comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Aschalonice uͦ arabes & sarracem gens tamon. pauca. ierlui adieru
Quadami die usq ante miuale urbem ꝑuaserunt. inesselib adieuu¬
natas igni conbusserunt. sagictis suis aliquantos de urĩs iuiuri
ꝓpugnalis uulneraueriuit. de illis tamen plures ad ioaẽ lsst᷑
Milicẽs quuppe ciuitati de erant. quia in hosteni merant. Socte
sequenti aschalo uite isti abieriuit. unde sacis uri lecati sunt.
a tempestate aut uix aut uũquã ualebat. cohibebat
niuitius ad regem ab aliqͦ nr̃m nnttendus erirxe. uec ab
eo adcnucates uiãs ꝓpter hostiles insidias transire. iedoq nescie¬
bat᷑ ab illis qͥd isti: nec ab istis qͥo facerent illi. Riribꝰ in neici¬
tis iea cebat messis ad ulta. Nec qui colligerent ui agros er ire
urdes Aon auddebant em̃. So quidem anno messis habudo fiuure
dũ mare tuibat᷑. homines cerret ue piscent᷑. Subota cututis
indubio pendebant & quil tumphũ datures esset e  iam¬
unit cepa taliuit : pum nr̃i anegotiis noꝑil cessobant. ex cepto

Expanded text:
raceni, gens tamen pauca, Hierusalem adierunt. Quadam die usque antemurale urbem pervaserunt, messes ibi coadunatas igni combusserunt, sagittis suis aliquantos de nostris in muri propugnaculis vulneraverunt. De illis tamen plures ad mortem laesi sunt. Milites quippe civitati deerant, quia in hostem iverant. Nocte sequenti Ascalonitae isti abierunt, unde satis nostri laetati sunt, ebat nuntius ad regem ab aliquo nostrum mittendus exire, nec ab eo ad civitates nostras propter insidias transire; ideo quod nesciebatur ab illis quid isti, nec ab istis quid facerent illi. Ruribus in multis marcebat messis adulta. Nec qui colligerent in agros exire videres. Non audebant enim. Eo quidem anno messis abundans fuit. Sed dum mare turbatur, homines terret ne piscentur. Cuncta cunctis in dubio pendebant, et quibus triumphum daturus esset to
Abbreviated transcription (Latin):
tã iste uͦ desyria sibi subiecta ꝯgregauerat in numerã. Iuual¬
le tci erant. in moute franci cou̾sidebant. Nec tͣri audebant qe
iusula exire sua. uec franci poterant eos assilire. Iai calent isti
timent. Hii callidi. isti ꝓuidi. T̃ emꝑis estiui feruor cohibebat
utͦsq. Dec tamen angori pot̾at finẽ dare tanto. Sunc ab seu¬
tes uurant᷑. qͥd p̃sentẽs morabant᷑. Sarraceni qͥ erant nob subditi
recesserunt a nob̾ quasi alieui. uos undiq augustantes. Qur¬
ci eciam de crercitu suo cat̾uãtim ꝓde iuites t̃iam nrãui uas¬
tabant. p̃dam & anuonã ꝑ sarracenos urũs erereitui suo unctebui

Expanded text:
tam, iste vero de Syria sibi subjecta congregaverat innumeram. In valtam, iste vero de Syria sibi subjecta congregaverat innumeram. In valle Turci erant, in monte Franci considebant. Nec Turci audebant de insula exire sua, nec Franci poterant eos assilire. Isti callent, illi timent. Hi callidi, isti providi. Temporis aestivi fervor cohibebat utrosque; nec tamen angori poterat finem dare tanto. Tunc absentes mirantur quid praesentes morabantur. Sarraceni, qui erant nobis subditi, recesserunt a nobis, quasi alieni nos undique angustiantes. Turci etiam, de exercitu suo catervatim prodeuntes, terram nostram vastabant, praedam et annonam per Sarracenos nostros exercitui suo mitte
Abbreviated transcription (Latin):
ibi ꝑdico. centorioq optino cũ reb plurimis. & uasis argenteis:
Patͥarcha similiter qui aderat. Milices ferme .xxx. de meliorib.
pedices mille dicentos ꝑdidimus. Ter quat̃ exorto sub cancri
sẏ dere phebo. Dissipat in cautos crucit̾ gens ꝑfida francos. Non¬
dũ regis milicia illuc ad erat cota. Nec Rogerus pͥnceps antiocenꝰ
Ricardi filius ibi erat. qui mandatus pamore di & dilectione re¬
gis de antiochia illuc ꝑ ꝓpe uenerat᷑. Pars quoq gentis tͥpolica
ne. iam exercicui regio ꝯglobata. Unde om̃s isti concͥstati sunt
ualde. & in mo destiam regis uituꝑauerunt. eo qͦd sine ꝯsilio eoꝵ
& aurilio mordinate & in ꝯsulte ad uersus hostes illos sic cucurus
It quia ne qui uerunt c̾s nocere tͦcis mnaliqͦ hospicati sust noioñ¬
ge abeis. ut cota die se inutuo utq conspicere possent. Mux
doctus uocabat᷑ dux eoꝵ milicie. qui regẽ damasci culde qͥnũ
uoĩe inauriliũ sͥ ꝯglucinaue rat. Ille gentẽ ad durerat ĩnul¬

Expanded text:
rgenteis, patriarcha similiter qui aderat. Milites ferme 30 de melioribus, pedites 200 perdidimus. Ter quater exorto sub Cancri sidere Phoebo, Dissipat incautos truciter gens perfida Francos. Nondum regis militia illuc aderat tota. Nec Rogerus princeps Antiochenus Richardi filius ibi erat, qui mandatus pro amore Dei et dilectione regis de Antiochianae jam exercitui regio conglobata. Unde omnes isti contristati sunt valde, et immodestiam regis vituperaverunt, eo quod sine consilio eorum et auxilio inordinate et inconsulte adversus hostes illos sic concurrisset. Et quia nequiverant tunc nocere Turcis in aliquo, hospitati sunt non longe ab eis, ut tota dedoctus vocabatur dux eorum militiae, qui regem Damasci, Tuldequinum nomine, in auxilium sibi conglutinaverat. Ille gentem adduxerat mul
Abbreviated transcription (Latin):
hebiaie dr̃. & ob sedit eai. Ma m cũ ꝑ quatuor menses es ampli
ad imodũ uerass̃ idem etiam̃ cũ suis tedio &e labore ualde fatigtrps
tͥstis ude abscessit. Nam cũ duas tͣ res quas arcificiose ligneais inuro
altiores fieri usserat: ꝓpe murũ iam impegiss inde cantãt inure¬
hend̾e se putabat. seutientes sarraceni se moiti ꝓrimos. n artẽ arte

Expanded text:
tuor menses et eo amplius admodum vexasset, idem etiam cum suis taedio et labore valde fatigatus, tristis inde abscessit. Nam cum duas turres, quas artificiose ligneas muro altiores fieri jusserat, prope murum jam impegisset, unde civitatem comprehendere se putabat, sentientes Sarraceni s
Abbreviated transcription (Latin):
rosolutani cũ autiochenis. Et non ibi morantes ꝑ rererunt usq
apainiã urbem. que iã sub tan credo uillicabat᷑. dudũ ab eo pbissume
capta. De uide ꝯtra t᷑cos ꝓgͤssi st̃. qͥ ante urbemIltitãtorĩe nominare¬
nescio. s cesar in cole regionis eã uulgariter uõcitant. que ab apa¬
inia .ui. nulib distat. Turci autẽ qͥa iam audierant francos ꝯtra eos
incedere. in uirgultis & in clausuris ciuitatis ante dic te se inserue¬
raut. ut securiꝰ secueri possent. si forte in petu francoꝵ coercerent᷑.
Uerũcam̃ cũ milites nrõs appropinquare ad eos ꝯsperissent exiert̃
de inuintione iã dicta. genti nr̃e se monstrantes. Attam̃ callentes.
dũ se aptare. tfitantes dampnũ noluerunt eos in petere. Itaq tam
ietu quã uersutia utnq circũfteri. tͦci inibi remanserunt. nr̃i¬

Expanded text:
rosolymitani cum Antiochenis. Et non ibi morantes, perrexerunt usque rosolymitani cum Antiochenis. Et non ibi morantes, perrexerunt usque Apamiam urbem, quae jam sub Tancredo villicabatur, dudum ab eo probissime capta. Deinde contra Turcos progressi sunt, qui ante urbemnescio; sed Caesar incolae regionis eam vulgariter vocitant, quae ab Apamia sex millibus distat. Turci autem, quia jam audierant Francos contra eos incedere, in virgultis et in clausuris civitatis antedictae se inseruerant, ut securius se tueri possent, si forte impetu Francorum coercerentur. Verumtamen cum milites nostros appropinquare ad eos conspexissent, exierunt de munitione jam dicta, genti nostrae se monstrantes. Attamen callentes, dum se aptare, vitantes damnum noluerunt eos impetere. Itaque tam metu quam versutia utrinque circumflexi Turci inibi remanserunt. N
Abbreviated transcription (Latin):
tes eufraten fluuiũ transierunt. & obsederunt castrũ qͦd tur. be.¬
zel uocat᷑. morantes ibi uno mense. Et cũ non possent istud statim
ꝯp̃hendere. quia forte situ ẽ. tedio molestati dimiserunt obsidionẽ.
inpartes calipti urbis secedentes. Nam callide uersutiantes. moliebant᷑
irritari tan credũ ut ꝯtra eos eriret adbellũ. ut ab antiochia elonga¬
tũ. possent cũ sua gente magna eũ int̾ciꝑe. & omuino destruere.
S can credus astutiam astucie opponens. uoluit ꝑstultã audaciã suam
ꝯfundere ꝓbitatẽ. s misit legatos suos regi baldiuno. ꝑ eos humillime
de poscens ut xp̃ianismo succͣrere festinaret. No audico. spopondit
rer auriliũ facere petitũ. Et t̾ra sua custodib ꝯmissa ꝓꝑauit ad bel
pidũ qͦd rugeã non cupant. ppe russam. affuit ibi tancredus. qͥ ad¬
uentũ regis iam ꝑ .u. dies expec tauerat. Do cũ gaudio suscepto. de posi¬
ta st̃ tentoria. & extensa secus flum̃ fernũ hospicalitatẽ agentes ihe¬

Expanded text:
tes Euphratem fluvium transierunt, et obsederunt castrum quod Turbezel vocatur, morantes ibi uno mense. Et cum non possent istud statim comprehendere, quia forte situ est, taedio molestati dimiserunt obsidionem, in partes Calipti urbis secedentes. Nam callide versutiantes, moliebantur irritare Tancredum, ut contra eos exiret ad bellum, ut ab Antiochia elongatum possent cum sua gente magna eum intercipere, et omnino destruere. Sed Tancredus astutiam astutiae opponens, noluit per stultam audaciam suam confundere probitatem, sed misit legatos regi Balduino, per eos humillime deposcens, ut Christianismo succurrere festinaret. Quo audito, spopondit rex auxilium facere petitum. Et terra sua custodibus commissa, properavitpidum, quod Rugeam nuncupant, prope Rusam, adfuit ibi Tancredus, qui adventum regis jam per quinque dies exspectaverat. Quo cum gaudio suscepto, deposita sunt tentoria, et extensa secus flumen Fernum, hospitalitatem agentes Hie
Abbreviated transcription (Latin):
hebraice dr̃. & obsedit eam. Sa in cũ ꝑ quatuor menses ⁊ ed ampli
ad modũ uerass idem etiam cũ suis tedio &labore ualle fatigatpes
tͥstis inde absceilit. Nam cũ duas cͦres quas artificiose ligneas inur
altiores fieri usserat. ꝓpe murũ iam impegiss unde ciuutare ꝯp̃¬
hend̾e se putabat. seutientes sarraceni se moiti primos. nͥ artẽ arte
fallerent. in geniũ ingenio opposuerunt. ꝓbitatẽ ꝓbitate fefelle¬
runt. Cũ enim alticudinẽ friũ nrãꝵ se suꝑari p̾enit circũspi¬
cereut. festini egentes auxilii noc tͣua oꝑatione duas t̾res mura¬
les in sublime ad eo exculere. ut de suꝑnis ꝓpugnaculis earũ
ꝓbissime se defend̾ent. & intͣres mãs inferiores focũ accendent
u ꝯcremarent. Qe inforcunio milices nr̃i suꝑati. doloreq aircũ¬
fusi. rupto spei sue fune regressus ẽ rexaccon. Uere uerũ est puer¬
biũ istud rusticani. Int̾dũ buccã coclear frustrat᷑ aꝑtã. Iamꝰ gens¬

Expanded text:
 quatuor menses et eo amplius admodum vexasset, idem etiam cum suis taedio et labore valde fatigatus, tristis inde abscessit. Nam cum duas turres, quas artificiose ligneas muro altiores fieri jusserat, prope murum jam impegisset, unde civitatem comprehendere se putabat, sentientes Sarraceni se morti proximos, nisi artem arte fallerent, ingenium ingenio opposuerunt, probitatem probitate fefellerunt. Cum enim altitudinem turrium nostrarum se superare penitus conspicerent, confestim egentes auxilii nocturna operatione duas turres murales in sublime adeo extulerunt, ut de supernis propugnaculis earum probissime se defenderent, et in turres nostras inferiores focum accenderent et concremarent. Quo infortunio milites nostri superati, dolore quoque circumfusi, rupto spei suae fune, regressus est rex Achon. Vere verum est proverbium istud rusticani: Interdum buccam cochlear frustratur apertam.
Abbreviated transcription (Latin):
cͣ euũ puemisi tur xuatat familia Hec ambigte nr̃a ꝯscientia
quanta głdtist̃ orm̃s lecicia. ⁊ quante lacrime p̃ gaudio fundunt᷑. ⁊i asfluunt
Ieiuo boum iugo. ꝯtinuo recepit duo. s qi non oportust inhil di ummoraracdo¬
rũ laudib: obtulit geminas ꝯ̃pedes. secũ allatas qͣs deuote in monte pepen¬
dtecauarie. Ad memoriam captionis. ⁊ ad głam suelib ationuorte peper
suert̃ serree altere uͦ argentee. Post tͥcluũ autẽ exitt de ierłm dũica sequẽs¬

Expanded text:
 uxor, exsultat familia. Nec ambigit nostra conscientia quanta gloriati sint omnes laetitia, et quantae lacrymae prae gaudio funduntur et affluunt o uno boum jugo continuo recepit duo. Sed quia non oportuit in his diu morari, cogratiarum actionibus, obtulit geminas compedes secum allatas, quas devote in monte obtulit Calvariae, ad memoriam captionis, et ad gloriam suae liberationis. Unae quidem fuerunt ferreae, alterae vero argenteae. Post triduum autem exi
Abbreviated transcription (Latin):
tes. oaudes ꝑdesse. Mrmcine signisicante diu̾terunt aourte calieturer
⁊ u asteuerunt ⁊ dissipauert᷑ onĩa que in tͥnsecus repperert̃. eũ omitusu
soi morantes nil amplitis fecissent. ad sua remeare statierunt. ia ausmo¬
mor penuna uerati soscelinꝰ uͭ comes in tritorio antioerieno sẽ auino¬
sio. Et eũ usq ptholomardã regressi fuissent. antea astires sar raceni
hoe ad b̾tusent. iordan̾e subito itin̾e tͣnsieriut. Et asiꝑes sacraeena¬

Expanded text:
urbem Caliptum; et vastaverunt et dissipaverunt omnia quae intrinsecus repererunt, cum primitus r quatuor dies ibi morantes nil amplius fecissent, ad sua remeare statuerunt, jam alimoniorum penuria vexati. Goscelinus vero comes in territorio Antiocheno tunc remansit. Et cum usque Ptolemaidam regressi fuissent, antequam affines Sarraceni hoc advertissent, Jordanem subito itinere transierunt. Et cum per re
Abbreviated transcription (Latin):
tã i bechseem ꝙͣ inierlm ut deciit celebrassemꝰ cui celeb̾tati dur uenet¬
cop eiesuis de uiote in tfutt. ꝯfirmatũ ẽ ꝯmiini⁊ gͣciuta uoluntate sub
duic ttcr iin ptienda. Non enĩ ꝓ otant tantũ negotiũ sine donaciuis erpedird.
eicn deem oportutt nos ̃ p̃ ciosiora ecle ierosolimitane ornamñta cosugendo¬
Tacu aebon pseełi dispos uetẽ una cũ ueneticis yrũ adirȩ. ⁊ ob sioere. Satareba
Nuam qͥipe die tͥptido erereitu suo maiorẽ cohorciũ alla riõ uonsteslerunt e¬

Expanded text:
ebritati dux Veneticorum cum suis devote interfuit, confirmatum est communi et gratuita voluntate sub onductivae impertienda. Non enim poterant tantum negotium sive donativis expedire. Quamobrem oportuit nos etiam pretiosiora EcclesiItaque Achon profecti disposuerunt una cum Veneticis Tyrum adire et obsidere. PatriaQuadam quippe die, tripartito exercitu suo, majorem cohortium suar
Abbreviated transcription (Latin):
molicionem egre ferebat. ⁊ ita spes eũ cassa refrixte. qũe tantꝰ casus ualdet̾rute.
nehil nͭ suiplieiũ scam merita expectantes. Negitn indulta uita p̾perer icui¬
dis hepero suo simus etiamo ualeranno. Armenos autẽ qͥ adumento regi ꝯtͣ balae

Expanded text:
molitionem aegre ferebat, et ita spes eum cassa refrixit, quem tantus casus terruit. Itamolitionem aegre ferebat, et ita spes eum cassa refrixit, quem tantus casus terruit. Itanihil nisi supplicium secundum merita exspectantes. Regi tamen indulta vita pepercit, et cuidam nepoti suo, sim
Abbreviated transcription (Latin):
Gosceunis de capcione euaserat. qͣm tocuis potuit iluc ire ñ distultare
gem uiande tẽ allocutus fiagitauit. ut reddrret ei castellũ suũ tau pac hioe
sce datis obsidib Cectis eum quietũ abire ꝑ mitt̾ret. i usq edessam ul anti¬
achiam fidelit᷑ duci fac̾et. alioqum ł uni eoꝵ ł ambob indec̾uis fortuna. ꝓdi
ret. Scu uer ħi ꝯcełe nollet. diro efferatus animo balac. minatꝰ e̾. i regẽ ⁊ castrũ
uislent᷑ ꝯ phendere. de inimicis suis uincꝰ dictã ꝓculdubio fac̾e. Eiussit iicon
per suꝰ qͣ sitũ erat castrũ subfodi. ⁊ ꝑ cunculũ sudib dispositis oꝑa suspendi.
bataq silua igne in miteit. Suecensis auͥ fulcimentis cauea repente sub secli
icurnu que am hilic in cendio ꝓrima cũ magno sontt decidit. pͥmo qͥdem cũ
palur fumus entatiis est cũ igñe riuma ꝯclud̾et. S ꝑesa mat̾ia qͣ p̃mebaturr
niama uãclarior apparere cepit. n repentini facti rege occupat stupor. qͥ banc

Expanded text:
Goscelinus de captione evaserat, quantocius potuit illuc ire non distulit. Et regem blande tunc allocutus, flagitavit ut redderet ei castellum suum tali pactione, ut, datis obsidibus electis, eum quietum abire permitteret, et usque Edessam vel Antiochiam fideliter duci faceret. Alioquin vel uni eorum, vel ambobus irex hoc concedere nollet, diro efferatus animo, Balac minatus est et regem et castrum violenter comprehendere, et de inimicis suis vindictam procul dubio facere. Qui jussit illico rupem, super quam situm erat castrum, subfodi, et per cumulum sudibus dispositis opera suspendi, illataque silva ignem immitti. Succensis autem fulcimentis, cavea repente subsedit, et turris quaedam huic incendio proxima cum magno sonitu decidit. Primo quidem cum pulvere fumus excitatus est, cum ignem ruina concluderet. Sed postea materia, quae premebatur, flamma jam clarior apparere coepit, et repentini facti regem occupat stupor, qui hanc
Abbreviated transcription (Latin):
ipse.  q nuntium acculit desidantissimũ. in exercitu nr̃o ante tyrũ astan¬
te acceptis armis ab armigero in militẽ ꝓuectus est. Comes nẽꝑe tͥpolita¬
n ad he gͣciui eñ sublimauit. & laudauimꝰ ibenedirimꝰ om̃s dnm̃n. qr suffo
uaube due draco seuissimꝰ. qͥ hanismũ dii tribulau̾at. & pessũ dederat.
Sordccies nouies lustrauerat iumine taurũ. Suando balac cecidit. Leĩẽ
fortuna fesellit. Scce sic in t̾statio somnui suꝑiꝰ memorati de clarata est
qo q uatiinans iyse ualac de seipso dixerat. tepore illo qͦ goscelius de
ca ptione mirabiliter euasit. U idebat enĩ in uisu asoscelino S oculos eri
uprio pents eruts. qm̃ capud ⁊ menbra illi penitus abstuate. Hec cu¬
det aute audit. nec fat᷑ nec sedet aut it. Nec celo nec humo nec aqͣ locus
opo tuntate ꝯsaidata egressist deciuiate tyri tã tureaqͣ socracen

Expanded text:
ipse. Et quia nuntium attulit desiderantissimum in exercitu nostro ante Tyrum assistenipse. Et quia nuntium attulit desiderantissimum in exercitu nostro ante Tyrum assistentem, acceptis armis ab armigero in militem provectus est. Comes nempe Tripolitanus ad hunc gradum eum sublimavit. Et laudavimus et benediximus omnes Dominum, quia suffoe draco saevissimus, qui Christianismum diu tribulaverat et pessumdederat. Sol decies novies lustrarat lumine Taurum; Quando Balac cecidit, vel eum fortuna fefellit. Ecce sic interpretatio somnii superius memorati declarata est, quod quasi vaticinans ipse Balac de seipso dixerat tempore illo, quo Goscelinus de captione mirabiliter evasit. Videbat enim in visu a Goscelino sibi oculos erui. Vere penitus eruit, quoniam caput et membra illi penitus abstulit. Nec videt, aut audit, nec fatur, nec sedet, aut it: Nec coelo, nec humo, nec aqua locuopportunitate considerata, egressi sunt de civitate Tyrii tam Turci quam Sarraceni,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯpissent. qͥ potuert᷑ fug̾e nontorpuert̃. Potuert᷑ qͥdẽ pleriq fug̾e. s neqͦquã¬
potuert esfuge. Referunt᷑ eñ tͥa milia exeis fuuisse interemptoꝵ. qͥ equites erant
De pecditib aui ignorat᷑ num̾tis. De nr̃is . uͦ .xxxͫ. milites ibi ꝑempti occubuert̃.
De pedestri au elientela. imͫ fere. Uolens aũ certitudinẽ rei scire soscelintn.
an balas eet mortiuis. analiqͣtenus euasiss uiuus. cũ sollicite ꝑ scrutarent᷑
qͣhint necatos ex qͥrebant. armoꝵ inditiis cognitoꝵꝰ acognitis cognitus est.
Q uixapus qͥ amputauit . s oscelino gͣculabundiis detulit: aqͦ xi. nũmismat
sic̃ se illi daturũ spoponderat lucratus accepit. Capud siqͥdem ꝯtinuo antio¬
chiam ad declarationẽ geste rei g̃oscelinꝰ efexri fecit. qͦd ipse qͥ in startia
sua deculit. usq tyrũ itẽq ierłm nobis uniu̾sis ⁊ enarrauit. i deciaraurte.
Sediam in pͣlio memorato cũ p̃liantib psens fuit. Armiger qͦ Goscelini erat

Expanded text:
 fugere non torpuerunt. Potuerunt quidem plerique fugere, sed nequaquam effugere. Referuntur enim tria millia ex eis fuisse interemptorum, qui equites erant. De peditibus autem ignoratur numerus. De nostris vero 30 milites ibi perempti occubuerunt; de pedestri autem clientela 60 fere. Volens autem certitudinem rei scire Goscelinus, an Balac esset mortuus, an aliquatenus esset vivus, cum sollicite perscrutarentur qui hoc inter necatos exquirebant, armorum indiciis cognitorum a cognitis cognitus est. Cujus caput qui amputavit, Goscelino gratulabundus detulit; a quo numismata, sicut se illi daturum spoponderat, lucratus accepit. Caput siquidem continuo Antiochiam ad declamationem rei gestae Goscelinus deferri fecit. Quod ipse, qui in starcia sua detulit usque Tyetiam in praelio memorato cum praeliantibus praesens fuit. Armiger quoque Goscelini erat
Abbreviated transcription (Latin):
nichu stcaiba e nec etiã diu gͣtũ ioeo terrenis in hyare ñ est uoni ͤs cor habe
ad diñ semp intentũ. nec ꝯfidamꝰ in cioricus. nec aliene m̃ este rouii sa i iit̃
intib sͦ ierosoluanitanis quor sũ ire fuerat statutũ. glomerant᷑ eis apd̾
autochyam. tͥpolitani atq antiocheni . s cũ turbete ꝑuenislent. an¬
timatꝰ eis regẽ denuo ẽẽ captã. ⁊ oppidũ in qͦ clatisus erat carremssent an

Expanded text:
nihil stabile, nec etiam diu gratum: ideo terrenis inhiare non est bonum, sed cor habere ad Deum semper intentum, nec confidamus in caducis, nec alienemur aeternis. Jam nunc untibus ergo Hierosolymitanis quorsum ire fuerat statutum, glomerantur eis apud Antiochiam Tripolitani atque Antiocheni. Sed cum Turbezel pervenissent, intimatur eis regem denuo esse captum, et oppidum in quo cl
Abbreviated transcription (Latin):
ui dĩ ecce uere bellũ qͦd audieratus futͣũ. nã hoc refereurte aiteo
ꝓ culdubio nob̾ est paratũ. Et qͥa sine diuino auxilio nullatenus
genti caute poterimꝰ obsistere. elementiã ci om̃s implorate. uts
regi nr̃o balduio & siuis om̃ibꝰ clemens ad iutor i. hox polio enmi¬
uerute dignet ad ẽẽ. Distulit qͥ de rer hodie bellũ fieri pc̃ ꝑ huno
fiauit in caricate. Cras ibitis ꝑloca inurba hac scã affligentes
tos & he miliantes pelibꝰ nudatis. & dñm dĩ nr̃m pie de p̃can

Expanded text:
ellum quod audieratis futurum; nam hoc referente nuntio, procul dubio nobis est paratum. Et quia sine divino auxilio nullatenus genti tantae poterimus obsistere, clementiam Dei omnes implorate, ut regi nostro Balduino et suis omnibus clemens adjutor in hoc praelio imminente dignetur adesse. Distulit quidem rex hodie bellum fieri, sicut per hunc fiant in charitate . Cras ibitis per loca in urbe hac sancta, affligentes vos et humiliantes pedibus nudatis, et Dominum Deum n
Abbreviated transcription (Latin):
am daibties ũ ꝑe iꝰ memoratꝰ patͥar chatũ recupauerat s cna cemiauerr¬
modũ obierat: Oense demũ nouemibri eodem anno eũ soleca scuitia
aschalonice efferuerent ad radices montanorũ nr̃oꝵ iit ramulam
rłm t̾ẽ iturã didicerant. occursu repentino inuaderent. S hoe io¬
pitis uitimato. ine qͦs festim ꝯscenderunt. Et cũ ad locũ in siclarũ
nuntio rer duc tore ꝑuenerunt. dubitantes ad huc an ue rũ diris¬
set iuusis illis ert̾riti ualde cimuerunt. Erant eñi milites feret qus¬
genti d pȩdites ꝓpe modũ mille. Nostri uͦ milites iĩ pius qua fere qͥu

Expanded text:
tus superius memoratus patriarchatum recuperaverat; sed in reditu postmodum obierat. Mense demum Novembri eodem anno, cum insolitam, saevitiam Ascalonitae efferverent, ad radices montanorum nostrorum inter Rarusalem tunc ituram didicerant, occursu repentino invaderent. Sed hoc Joppitis intimato, in equos festini conscenderunt. Et cum ad locum insidiarum nuntio rei ductore pervenerunt, dubitantes adhuc an verum dixisset, visis illis exterriti valde timuerunt. Erant enim milites fere quingenti, et pedites propemodum mille. Nostri vero milites, non plusquam 75. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
& om̃imode pessũdandũ. Qo rumore ad nos usq effus .o. opti¬
mates uiuuersi ad excipiendos eos nichilomuiꝰ se p̃parauerunt.
Et p̃ꝑati sc̃ sub festinantia dõpnꝰ boamundus & cãgredꝰ. baldumiꝰ
qͦ comes edessenꝰ. nec ñ & Gosselmꝰ. & daĩbertus ille ihe rosolimi¬
tauꝰ atq archi ep̃c edessenꝰ. noĩe beuedictus. cũ t᷑ba militari si¬
mnul & populari. Et eufrate flumine p̾ter gͣsso. carrãq de in¬
de ciuitat̾e ꝓpe flum̃ achabor nominatũ. hostiũ phalatgibꝰ obiuauert
Et cõmisso plio statĩ uixta racha. peccatis nrĩs exigentibꝰ. in disꝑsionẽ
& ꝯfusionẽ xp̃iani st̃ latui Oa in pugnã longe om̃ibꝰ anteriorib

Expanded text:
et omnimode pessumdandum. Quo rumore ad nos usque effuso, optiet omnimode pessumdandum. Quo rumore ad nos usque effuso, optimates universi ad excipiendos eos nihilominus se praeparaverunt. Et praeparati sunt sub festinantia domnus Boamundus et Tancredus, Balduinus quoque comes Edessenus, necnon et Goscelinus, et Daibertus ille Hierosolymitanus, atque archiepiscopus Edessenus, nomine Benedictus, cum turba militari simul et populari. Et Euphrate flumine praetergresso, Carraque deinde civitate prope flumen Achabor nominatum, hostium phalangibus obviaverunt, et commisso praelio statim juxta Racha, peccatis nostris exigentibus, in dispersionem et confusionem Christiani sunt dati. Quam pugnam longe omnibus anteriori
Abbreviated transcription (Latin):
achon. & iterũ obsedit eam. a: iiii tam̃ ad qd̾ uenerunt ia¬
bris ꝑurginti dies circũ Iui eqͥdem s̃ circ̃a cohibuissent:
ꝑ derriti ualde sarraceni. Ssuas iãr uellent nollent. red¬
diderunt eam regi. Erat eñi nobis ualde necessaria.
qm̃ in ẽ ei portus adeo utilis. ut in t̾ menia secura na¬
ues quã plurimas sane concipiat.uu scuita iat¬
Iam nouies orto gemino sub side phebo.
URbs achon capitur pcholomaida que uocitatua.
ANno milleno centeno. nec ne quater no.
Non est. acͣcharos quã libet estimat achod.
iia anxius. raro nauigio transfretauit in apuliã. terra
sua tota tangͦdo conmissa. Cũ eo tunc tͣnsiuit daibertus
qui patͥarcha iherosolimoꝵ fuerat. uir prudens & con¬
silio pollens. Iuit boamundus ut de trans marinis
partib gentẽ secum reduceret. uut autẽ daibtus
ut causam suam & in uiriam sibi arege factam. roman
tamiã habitabant asfines nrĩ. adnos xp̃ianos inpetendum.

Expanded text:
Achon, et iterum obsedit eam. Ad quod venerunt JaAchon, et iterum obsedit eam. Ad quod venerunt Jabris per viginti dies circumcirca cohibuissent, perterriti valde Sarraceni, vellent nollent, reddiderunt eam regi. Erat enim nobis valde necessaria, quoniam inest ei portus adeo utilis ut inter moenia secura naves quamplurimas sane concipiat. Jam novies orto gemino sub sidere Phoebo, Urbs Achon capitur Ptolemaida quae vocitatur, Anno milleno centeno necne quaterno. Non est urbs Acharon quam quilibet aestimat Achon. ia anxius, raro navigio transfretavit in Apuliam, terra sua tota Tancredo commissa. Cum eo tunc transiliit Daibertus, qui patriarcha Hierosolymorum fuerat, vir prudens, et consilio pollens. Ivit Boamundus, ut de transmarinis partibus gentem secum reduceret. Ivit autem Daibertus, ut causam suam et injuriam sibi a rege factam Romano tamia habitabant affines nostri, ad nos Christianos impetendum,
Abbreviated transcription (Latin):
susceptus. t̾rã illã nobilicat & possedit Laoditiã ciuitatẽ quã tã¬
gred pꝰea ceꝑat. & hoĩb imꝑatoris ꝯstantiuopolitan ab stulerat
suscepit in suꝑ boamundus. uñ cã gredo deterra sua ꝯpetent̃
emꝑe illo rege balduino ꝯtra sarracenos more solito cũ tante cõ¬
⁊tigit qͦdã die eũ inpaucos eoꝵ irruere. & dũ de intencione
ẽoꝵ iã certus. sub spe gauderet. eũ ethiops unꝰ pone rũpe delicens.
callide insidiatꝰ est ei ut int̾uneret. Qi missili fortit̾ mbrato. ꝓpe
cordi regẽ ad orso ꝓfunde uulnerauit. Q ictu fere usq ad necẽ
eũ lesit. S cũ post ea se medicari sollicite studuss pꝰ inei¬
sionem etiã cicatͥcis uexatȩ. sospes tandem effecꝰtus est. decaptie
ihrłm uerno florente pasche sollempnia celebrata fu a¬
issent: nex balduinus congregata gente sua ꝓfecꝰtus est

Expanded text:
susceptus, terram illam nobilitavit et possedit. Laodiciam civitatem, quam Tansusceptus, terram illam nobilitavit et possedit. Laodiciam civitatem, quam Tancredus postea ceperat, et hominibus imperatoris Constantinopolitani abstulerat, suscepit insuper Boamundus. Unde Tancredo de terra sua competenem pene vulnerato. Tempore illo, rege Balduino contra Sarracenos more solito certante, contigit quodam die eum in paucos eorum irruere, et dum de interitione eorum jam certus sub spe gauderet, Aethiops unus pone rupem delitescens, callide insidiatus est ei, ut interimeret. Qui missili fortiter vibrato, prope cor regem a dorso profunde vulneravit. Quo ictu fere usque ad necem eum laesit. Sed cum postea se medicari sollicite studuisset, post incisionem etiam cicatricis vexatae sospes tandem effectus est. CAPUT XXIVlem verno florente Paschae solemnia celebrata fuissent, rex Balduinus congregata gente sua profectus est
Abbreviated transcription (Latin):
ciens qͥdem existimat inmorq homo id tc sͥ nocuũ. qͦd post ea
uertit᷑ ad ꝓficuũ. & ꝯtĩgit Aͦ ec̃ontra cũ alicui bene suocedit. par¬
lo pꝰ eidem᷑ euenire qͦd multũ officit. Expleto bello ut supra dictũ ẽ
in qͦ rex uictor exticit. tab̾nacłis eoꝵ collectis. iopẽ regressus est.
Post modũ quieuit t̾ra belloꝵ immunis. cemꝑe sequenti autũ
ano mꝰ . cͦ. iiͦi. tẽꝑe ueris cũ pascha ex more iniherłm ce lebras¬
semus. urbẽ ac chon. ptolomaidã dictã. rex cũ exercitulo suo
aggressus obsedit. S qͥa muro & ance murali fortis erat ualde.
ñ pocuit eã t̾c ꝯp̃hendere. p̃sertu cũ mirabilit̾ sarraceni ꝓbissi¬
me intus se defenderent. Cũ autẽ tã segetes quã uirgulta eoꝵ
tus. qͥa det᷑corũ custodia dei grã lib̾atus est. Ipse autẽ quomͦ:
de captiuitate redẽptus exierat: ꝑnunt iũ suũ mandando notum
fecit. & qͥ antiochie pͥus pͥncipatꝰ fuerat. ꝑꝰca gaudent̾ aciuibꝰ suis

Expanded text:
existimat homo id tunc sibi nocuum, quod postea vertitur ad proficuum, et contingit econtra cum alicui bene succedit, paulo post eidem evenire quod multum officit. Expleto bello, ut supra dictum est, in quo rex victor exstitit, tabernaculis eorum collectis, Joppem regressus est. Postmodum quievit terra, bellorum immunis, tempore sequenti, autumAnno 1103, tempore veris, cum Pascha ex more in Hierusalem celebrassemus, urbem Achon Ptolemaidam dictam rex cum exercitulo suo aggressus obsedit. Sed quia muro et antemurali fortis erat valde, non potuit eam tunc comprehendere, praesertim cum mirabiliter Sarraceni probissime intus se defenderent. Cum autem tam segetes quam virgulta eorutus, quia de Turcorum custodia Dei gratia liberatus est. Ipse autem quomodo de captivitate redemptus exierat, per nuntium suum mandando notum fecit, et qui Antiochiae prius principatus fuerat, postea gaudenter a civibus suis
Abbreviated transcription (Latin):
estiuo tẽꝑe aduersus militiã damascenã bellauit. Q cũ bis in ipso
p̃lio iam abeis repulsatus e̾et. t̾cio belli recursu dño suffragance uic¬
tor uictos eos suꝑauit. Ducentos siqͥde exeis occidit. cocidẽ q de eqͥs
eoꝵ retinuit. reliqͥ uͦ terga fuge dederunt. Mirũ dictu. seriesiu¬
guiti quadragies .e. disꝑserunt. De inde mora ñ fuit. cũ ipse cũre¬
ge bal duino uierpeditione eẽt int̾ra eadem ic tu sagitte hugo uite

Expanded text:
estivo tempore adversus militiam Damascenam bellavit. Qui cum bis in ipso estivo tempore adversus militiam Damascenam bellavit. Qui cum bis in ipso praelio jam ab eis repulsatus esset, tertio belli recursu Domino suffragante victor victos eos superavit. Ducentos siquidem ex eis occidit, totidemque de equis eorum retinuit; reliqui vero terga fugae dederunt. Mirum dictu! sexies viginti quadragies centum disperserunt. Deinde mora non fuit, cum ipse cum rege Balduino in expeditione esset, in terra eadem ictu sagittae Hugo inte
Abbreviated transcription (Latin):
ab exordio sui oitus. tã ipse cometa quã spleudor eiꝰ nueus dedie in
diem panlatim attenuatꝰ ẽ ad eo ut in ultunis dieb̾ sui luminu
iã ꝑdens. parere om̃inio cessaret. Indilate autẽ mense cod̾e. die quo
lumã ꝑ nuntiammꝰ uicesimã. indinꝰ in celo ab hora inͦ. usq ad me¬
ridianã ad dexterã oleuã solis parte. quasi duos soles alios. nec
tantũ tamen sic̃ maior fulgentes. S forma & lumine rariore me¬
dio cͥter rucilantes. In quoꝵ ciro cͥculs insuꝑ apparur unꝰ splendori
candidus extaus amiplitudine tãquã que ius ciuitas. intra quẽ alt̾
aircultis clarebat dimidius. hiris habens similitudine qua drupliei
clistinc łus colore & in parte suꝑiore solis amplerione queaata plie
duos soles iã dictos actingens. Deuide seqͦuti eaniseq̃ hor i noctta usci¬
ost modũ uͦ hugo qͥtiberiadem urbẽ tẽ possidebat. damasceno¬

Expanded text:
ab exordio sui ortus, tam ipse cometa quam splendor ejus niveus de die in ab exordio sui ortus, tam ipse cometa quam splendor ejus niveus de die in diem paulatim attenuatus est, adeo ut in ultimis diebus vim sui luminis jam perdens, parere omnino cessaret. Indilate autem mense eodem, die quo lunam pronuntiavimus vicesimam, vidimus in coelo ab hora tertia usque ad meridianam, ad dexteram et laevam solis partem, quasi duos soles alios, nec tantum tamen sicut major fulgentes, sed forma et lumine rariore mediocriter rutilantes. In quorum gyro circulus insuper apparuit unus splendore candidus, exstans amplitudine tanquam quaevis civitas. Intra quem alter circulus clarebat dimidius, iris habens similitudinem, quadruplici distinctus colore, et in parte superiore solis amplexione arcuata usque duos soles jam dictos attingens. Deinde sequenti mense hora noctis mediiberiadem urbem tunc possidebat, a
Abbreviated transcription (Latin):
fulcerus scientia rudis. ingeno debilis. temeritatis neuo uotari.
quã hec oꝑa ñ ꝓpalari ꝓ ut ocłis uidi uel arelatoribꝰ ueridicis
ꝑscrutans diligent̃ didici. Precor autẽ ħ legentẽ ut nescientie
meȩ caritatiue indulgeat. & dic tam̃ istud nũdũ aqͦlibet correp¬
tũ oratore. locatĩ si uelit corrigat. Uerũtam̃ historie seriem ꝓpter
pulcͥcudinẽ partiũ pompaticam ñ ꝯmutet. ne gestoꝵ uerĩtacem
mendacit̾ ꝯfundat. His gestis que suꝑius dicta st̃. ipso anno decli¬
Ano de inde mͦ. cͦ.uiͦ. nichilonunus cometa tibu
inethere apparens. nos illũ suspicientes paue fecit. qͥ uea par¬
te qua sol hiemali cẽꝑe occũbere solet. splendoris alburni radiũ
ad instar cele linee in longũ mirifice ꝓdurit. hoc ꝓdigiũ nẽ pe
uesꝑe cotidiano romẽta ille. ꝑ cocũ uisus ẽ mundũ. Notandũ qͦd

Expanded text:
Fulcherius scientia rudis, ingenio debilis, temeritatis naevo notari, Fulcherius scientia rudis, ingenio debilis, temeritatis naevo notari, quam haec opera non propalari, prout oculis vidi, vel a relatoribus veridicis perscrutans diligenter didici. Precor autem haec legentem, ut rescientiae meae charitative indulgeat, et dictamen istud nondum a quolibet correptum oratore jocatim si velit corrigat. Verumtamen historiae seriem propter pulchritudinem partium pompaticam non commutet, ne gestorum veritatem mendaciter confundat. His gestis quae superius dicta sunt, ipso anno decliAnno deinde 1106, nihilominus cometa in aethere apparens nos illum suspicientes pavefecit. Qui in ea parte, qua sol hiemali tempore occumbere solet, splendoris alburni radium ad instar telae lineae in longum mirifice produxit. Hoc prodigium nempe vespere quotidiano cometa ille per totum visus est mundum. Notandum quod
Abbreviated transcription (Latin):
S cũ rer ꝑ nautas suos. capł se melmuch ad mirati inbello de collat
in unã dena uibꝰ eoꝵ iactari fecisset. ꝯtͣbati ualde hoc apto & ei¬
t̾riti Qdiuitꝰ ibi stare noluerunt. s gentis ꝯfusione ꝯpta. paululũ
t̃e austro flante i portꝰ tẏri &sidonis se cessert. Ee classis ababi¬
sparsum naufragio miserabili ad uecte st̃. Deqbꝰ Et pnauer
sarracenis plenas : habuimꝰ. reliquȩ uͦ uelificantes uir euaseit᷑.
git᷑ nob̾ dñs ad iutor intͥbulatio nbꝰ enstens pius. sic manfestaur¬
s omi pocentiã suã
Fago dieui belli cuuctis uolo certificare
Iam decies phebo sub uirginus astro.ouriu
Cum solida terras spec taret imagine luna.
Serta Ralendarum septembris cum legeretur.
S nnuit omnipotens francos gaudere triumpho
Cum fugiunt arabes turci simul ethiopesꝙ
Pars monta pͣetit remauet pars moitua campis
dici curis insudabant hec gesta obluuoni ñ scͥpta daret᷑. inaliu ego

Expanded text:
Sed cum rex per nautas suos caput Gemelmuch admirati in bello decollati Sed cum rex per nautas suos caput Gemelmuch admirati in bello decollati in unam de navibus eorum jactari fecisset, conturbati valde hoc comperto, et exterriti, diutius ibi stare noluerunt. Sed gentis confusione comperta, paululum tunc austro flante, in portus Tyri et Sidonis secesserunt. Quae classis sparsim naufragio miserabili advectae sunt. De quibus 25 naves Sarracenis plenas habuimus; reliquae vero velificantes vix evaserunt. Igitur nobis Dominus adjutor in tribulationibus existens pius, sic manifestavit omnipotentiam suam. Ergo diem belli cunctis volo certificare. Jam decies orto Phoebo sub Virginis astro, Cum solida terras spectaret imagine luna, Sexta Kalendarum Septembris cum legeretur, Annuit Omnipotens Francos gaudere triumpho: Cum fugiunt Arabes, Turci simul, Aethiopesque, Pars montana petit, remanet pars mortua campis.diti curis insudabant, haec gesta oblivioni non scripta darentur, malui ego
Abbreviated transcription (Latin):
Tab̾ nacła eoꝵ nob̾ remanserunt. iumenta qͦ multa caineli. asini drome.
Tuuc as̃ laudat᷑. glorificat᷑. in qͦ uirt ucẽ fecimñ magnã qͥ etiã aduache¬
lũ dedur inuicos nrõs. Omira diuim indicii orlinatis. Ecce q̃
licebant. eamꝰ. & rp̃ianos illos om̃s occidamꝰ. & possidebimꝰ eoꝵ seũariũ.
S ñ sic impii ũ sic qr uos posuit ds̾ ut rotã &. sic̃ stipulam ante face
uenti. iuira sua uos ꝯfudit. Inlege sua uurauert᷑ etiã ipsi ñ quã ꝓpt̃
francos fuge̾. s tanden effugiũ salus t̃t fuit eoꝵ. Eħaluerunt p̾iuri¬
ũ incurrere: quã morte stulce ꝑire. Regͦssus ẽ autẽ rer iope q quu
dio uͥ p̃clam inbello captã mulitibꝰ suis & peditibꝰ sub ratiocino du¬
tribuit ¶Adhuc erat aute iopẽ classis naui babylonioꝵ qͥ iã aliqu¬
diu illie̾ er pec tauerant scire cupientes quomͦ &quaudo. tã ꝑ
mare quã ꝑt̾rã nos om̃s & urbes maritimas om̃ino destruerent.

Expanded text:
. Tunc Deus laudatur, glorificatur, in quo virtutem fecimus magnam; qui etiam ad nihilum deduxit inimicos nostros. O mira divini judicii ordinatio! Ecce qui dicebant: « Eamus, Christianos illos omnes occidamus, et possidebimus eorum sanctuarium. Sed non sic impii, non sic , quia vos posuit Deus ut rotam, et sicut stipulam ante faciem venti in ira sua vos confudit . » In lege sua juraverunt etiam ipsi, nunquam propter Francos fugere; sed tandem effugium salus tunc fuit eorum. Maluerunt perjurium incurrere quam morte stulte perire. Regressus est autem rex Joppem cum gaudio, ubi praedam in bello captam militibus suis et peditibus sub ratiocinio distribuit. Adhuc erat ante Joppem classis Babyloniorum, qui jam aliquandiu illic exspectaverant, scire cupientes quomodo et quando tam per mare quam per terram nos omnes et urbes maritimas omnino destruerent.
Abbreviated transcription (Latin):
ante ruinã istã fere ab alterut᷑ uoluerunt se cedere. & fedus
mutuũ corrũꝑe. Nod male facit &b̾ne sꝑat. ipse siqͥd̾e delirat.
Nã sine pace. uel mũcua dilectione. nichil ẽ deo acceptabile. Igna¬
uũi est gͥ uel neqͥssimũ. ut illiꝰ deserã societatẽ. cui pro desse᷑ de¬
beo usq ad mort̾ẽ. Adiuuit autẽ ds archiep̃m edessenum.
inuinelis iã posicũ. quẽ cũ de reculis suis & ut utensilibꝰ ut ium̃tũ t̾e
onera sent pacuto et̃dã militis armipotentis qͥ pes anunã suaui
Raritatiue posuit opitulante qo demanibꝰ eoꝵ. qpes suaraã si scaũ
erꝓpet don eõi animã suã quãse p̾ciosiorẽ sect rabostio ausu eii a¬

Expanded text:
ante ruinam istam fere ab alterutra voluerunt secedere, et foedus ante ruinam istam fere ab alterutra voluerunt secedere, et foedus mutuum corrumpere. Qui male facit, et bene sperat, ipse siquidem delirat. Nam sine pace, vel mutua dilectione, nihil est Deo acceptabile. Ignavum est igitur, vel nequissimum; ut illius deseram societatem, cui prodesse debeo usque ad mortem. Adjuvit autem Deus archiepiscopum Edessenum in vinculis jam positum. Quem cum de reculis suis et utensilibus ut jumentum Turci onerassent, patrocinio cujusdam militis armipotentis, qui pro eo animam suam charitative posuit, opitulante Deo de manibus eorum miro suo ausu eum eripuit. Non enim animam suam quam se pretiosiorem fec
Abbreviated transcription (Latin):
archi ep̃c. Pluriini aut̾e in moratũ flum̃ obuti extuicti sc̃. Equi
seinitã utiliorẽ eligentes errabundi & ꝯfusi tandem euaserunt.
Multi etiã sagitis & pugionibꝰ transfixi occubuerunt. Et qͥ carrã sine
magna difficultate ꝯp̃hend̾e possent si eã inpͥmis obsedissent. pꝰea nec
initii nec inreditu ad ipisci licuit. Et qm̃ securitas int̾dũ dapnũ
fallendo generat: ita metus & sollicicudo emolum̃tũ ꝓuidis & timi¬
dis parat. Nocuit eñ sepe ut scͥptũ est differre para. Qtis. h¬
tis. Huic
siqͥdem negotio siue inforcunio duo nimirũ hostes
discordia
& inuidia genti nr̃e obfuerunt. qͥ etiam
de adqͥ¬
sicis possessĩonibꝰ ad nimiã egestatẽ inclinares
solent ho¬
mines. Hoc sepe uidimꝰ. hoc exꝑum̃to didicimꝰ. Non fallor. nec am¬
bage de ceptoria pellicens. friuola ꝯmencor. Uere in hoc itiuere
tã ꝑiculoso cã formidoloso. molestis u̾bis ad inuicẽ exacerbantes.

Expanded text:
archiepiscopus. Plurimi autem in memoratum flumen obruti, exstincti sunt. Equi semitam utiliorem eligentes, errabundi et confusi tandem evaserunt. Multi etiam sagittis et pugionibus transfixi occubuerunt. Et qui Carram sine magna difficultate comprehendere possent, si eam in primis obsedissent, postea nec initio nec in reditu adipisci licuit. Et quoniam securitas interdum damnum fallendo generat, ita metus et sollicitudo emolumentum providis et timidis parat. Nocuit enim saepe, ut scriptum est, differre paratis. Huic siquidem negotio sive infortunio duo nimirum hostes, discordia et invidia, genti nostrae obfuerunt; qui etiam de acquisitis possessionibus ad nimiam egestatem inclinare solent homines. Hoc saepe vidimus, hoc experimento didicimus. Non fallor, nec ambage deceptoria pellicens, frivola commentor. Vere in hoc itinere tam periculoso, tam formidoloso, molestis verbis ad invicem exacerbantes,
Abbreviated transcription (Latin):
mulcitudinẽ sarracenoꝵ & arabũ ethiopũ q recurrit. S nec i iua¬
sionib uec ĩ ꝑcussionibꝰ utͦrũq amplius in morabor. quia uoloae
ĩ inemor nolens xp̃ianos suos aꝑfidis illis destrui. qͥ peꝰ amore ae
uoĩe amplicando delonguiqͥs partibꝰ ierłi ueneraut. dederunt gens
im pia fugã repentinã fugientes usq aschalonẽ. Osi capi potiusset᷑
semelmule dux illiꝰ milicie. multa nũmismata inredẽptionẽ sui regi
balduino ex solueret. S ñ effugit gemel mule admiratꝰ aschalone. q
locuples erat ualde. Q int̾ẽpto ulis om̃ibꝰ oita est ñ mimina desolatio

Expanded text:
multitudinem Sarracenorum et Arabum Aethiopumque recurrit; sed nec in invamultitudinem Sarracenorum et Arabum Aethiopumque recurrit; sed nec in invasionibus, nec in percussionibus utrorumque amplius immorabor, quia volo arnusquam immemor, nolens Christianos suos a perfidis illis destrui; qui pro ejus amore et nomine ampliando de longinquis partibus Hierusalem venerant, dederunt gens impia fugam repentinam, fugientes usque Ascalonem. O si capi potuisset Semelumuch dux illius militiae, multa numismata in redemptionem sui regi Balduino exsolveret! Sed non effugit Gemelmulch admiratus Ascalonae, qui locuples erat valde. Quo interempto, illis omnibus orta est non minima deploratio
Abbreviated transcription (Latin):
suo s minorẽ ante ramulam mict̾e disposuerat ut exercitũ nr̃m fal¬
lerent᷑. maiorẽ uͦ partẽ micti iopẽ statuerant ut & eã assilirent. & nob̾
uescientib caꝑent. E cũ regẽ ad uersus eos sic eqͥtare ꝑspicerent. simul
reglobati st̃ molimine suo ꝯfus o. Nec mora longior alii alios impe¬
ciert : ⁊ unc clipei resonant: & ferri stridet acum̃. Factoq impetu
putauert penitus. Turci u exmore sagitarii nos retͤ gurantes. & sa¬
gitarũ pluiuia pla gantes. iam arcuũ officia dinuserant iã uaginus
enses extrarerant quibꝰ nos ꝯmiꝰ feriebant. cũ rex hoc conꝑto.
auda citate munitꝰ signũ suũ albũ demanu cuiꝰdã militis sui ab¬
inpuit. &̃ cũ paucis illuc celerrime curreus opp̃sis suceͤrere sacegit.
Qͥ cũ statĩ do uiuante inpetendo tͣcos. & occidendo disꝑsisset. ad maiorẽ

Expanded text:
suo, sed minorem, ante Ramulam mittere disposuerant, ut exercitum nostrum falsuo, sed minorem, ante Ramulam mittere disposuerant, ut exercitum nostrum fallerent; majorem vero partem mitti Joppem statuerant, ut et eam assilirent, et nobis nescientibus caperent. Sed cum regem adversus eos sic equitare prospicerent, simul reglobati sunt melimine suo confuso. Nec mora longior, alii alios impetierunt. Tunc clypei resonant, et ferri stridet acumen. Factoque impetu, putaverunt penitus. Turci vero ex more sagittarii nos retro gyrantes, et sagittarum pluvia plagantes, jam arcuum officia dimiserant, jam vaginis enses extraxerant, quibus nos cominus feriebant, cum rex, hoc comperto, audacitate munitus signum suum album de manu cujusdam militis sui abripuit, et cum paucis illuc celerrime currens, oppressis succurrere sategit. Qui cum statim, Deo juvante, impetendo Turcos et occidendo dispersisset, ad majorem
Abbreviated transcription (Latin):
de adduentu suo. & ex eitati om̃s cucurrert ad prb̾ros. ut peccata su
deo & eis ꝯfiterent᷑. Ad pat̾archã similit̾ optunates uerbũ salubre aliqͦs
ab eõ audire. & apeccaris suis ab solui cupientes. Hoc facto. ueste pon¬
tificali pat̾archa indutꝰ. głosam erucẽ dñicam. que intalibꝰ nego¬
tus de ferri solebat in manibꝰ sũpsit. & ordinatis ut decuit cat̾uis
ae militibꝰ & peditibꝰ ad u̾sus hostiłe exercitũ ꝓ gressi st̃. Milites nrĩ
erant qͥngenti. exceptis illis qͥmilicari noĩe nͦ cẽ sabant᷑. tñ eqͥcantes.
Dedites nͣ nr̃i ñ amplius quã duo milia estimabaut᷑. Pagani autẽ
qͥndecim milia tã depedicibꝰ quã demilicibꝰ de pucabant᷑. qͥ noc te illa
ñ plus longe a ramula quã iiiͦi miliariis hospitati sunt. N ꝯregem
mane cont̾ra se uid̾ent cũ sius ꝓcederer ꝯfestim ad p̃liũ sẽ parauert̃.
At tam̃ uersutia eoꝵ aliqͣntulũ cc quassata est. cũ partẽ unã de erercitu

Expanded text:
s cucurrerunt ad presbyteros, ut peccata sua Deo et eis confiterentur. Ad patriarcham similiter optimates, verbum salubre aliquod ab eo audire, et a peccatis suis absolvi cupientes. Hoc facto, veste pontificali patriarcha indutus, gloriosam crucem Dominicam, quae in talibus negotiis deferri solebat, in manibus sumpsit, et ordinatis ut decuit catervis de militibus et peditibus, adversus hostilem exercitum progressi sunt. Milites nostri erant quingenti, Pedites vero nostri non amplius quam duo millia aestimabantur. Pagani autem quindecim millia tam de peditibus quam de militibus deputabantur, qui nocte illa non longe a Ramula quasi quatuor milliariis hospitati sunt. Qui cum regem mane contra se viderent cum suis procedere, confestim ad praelium se paraverunt. Attamen versutia eorum aliquantulum tunc quassata est, cum partem unam de exercitu
Abbreviated transcription (Latin):
circa huiꝰ modi dicit. e. rerũ exit̾u Qc qͥd eitra spem uideas geri.
rebꝰ quid̾e rectꝰ ordo lessenꝰ. rex qͥde est. opinioni uͦ tue puersa ꝯfasio

Expanded text:
circa hujusmodi dicit: « Quidquid citra spem videas geri, circa hujusmodi dicit: « Quidquid citra spem videas geri, rebus quidem rectus ordo est, opinioni vero tuae perversa confusio
Abbreviated transcription (Latin):
muniti erant. suꝑinimicos ciꝰde scẽ crucis uic tores existerent.
od simnanteriore bello ead̾e cruxalma cũ rege deferret᷑: ñ ẽ hesi¬
tandũ qͦd popło suo dñs ꝓpitiaret᷑. S sc̃ ñ nulli plus in uirtute sua
ꝯsiliũ sꝑnẽtes. p̃cipita̾te opꝰ suũ patrare p̃sumunt & ĩsulte. uñ sepe
ꝯtͣigit detͥm̃tũ magnũ ñ solũ eis euenire. s & multis aliis oꝑis eiꝰ dem
exꝑtibꝰ. Unde solent tales plus dm̾ in culpare quã stulciciã suã recognosi
Qͥ cũ stulte quidẽ in choat. rei exitũ non considerat. Equuis ꝑat᷑ ad bel¬
lũ. dñs autẽ salutẽ tͥbuit. Si iusti p̾catio ñ semꝑ. ã dnõ exauditur.
quantõmagis ĩ pu: Nel quare in culpat dñi. cum statĩ ñ ei ad implet
desiderium suũ: Cur exatidietur. cũ nichil boni sit ꝓ meritus:
lonne ipse nouit quid    tti ¶An. agendũ sit in om̃ib Boetius

Expanded text:
muniti erant, super inimicos ejusdem sanctae crucis victores existerent. muniti erant, super inimicos ejusdem sanctae crucis victores existerent. Quod si in anteriore bello eadem crux alma cum rege deferretur, non est haesitandum quod populo suo Dominus propitiaretur. Sed sunt nonnulli plus in virtute sua consilium spernentes, praecipitanter opus suum patrare praesumunt, et inconsulte. Unde saepe contingit detrimentum magnum non solum eis evenire, sed et multis aliis operis ejusdem expertibus. Unde solent tales plus Dominum inculpare quam stultitiam suam recognoscere. Qui cum stulte quidem inchoat, rei exitum non considerat. Equus paratur ad bellum, Dominus autem salutem tribuit. Si justi precatio non semper a Domino exauditur, quanto magis impii? Vel quare inculpat Deum, cum statim non ei adimplet desiderium suum? Cur exaudietur, cum nihil boni sit promeritus? Nonne ipse novit quid agendum sit in omnibus? Boetius