comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
osticie rs est ut laudabile desi:¬
d̾uiu sequatur ꝓspetitas ius¬
ioniim.⁊ ꝙ bona uoluntate sus¬
cipitur regalib quo homatio¬
nb impleatur. Uobis eta desi¬
deria iusta pocorntib psenti
auctoritate concodimus ut stã¬
guit decẽnoniz plaudibzq sic¬
catis sinefiso possidras in solũ
rura reuocata nec ullam metu¬
as liberatis reb exibere cultutã
quas subtestinionio generali¬
tatis ab sobmmus. Hinc eciaꝰ
ad anplillimũ senatum p̾cepta
transinisimiꝰ ut definito muic
srcio ad tuum puchre transert
‸dicatum. Etumi ẽ enim uit uni¬
cuiq ꝓficiat labor suus ⁊ sient
expt dendendo cegnoscit incomo
umta tecum sccitare subire
deleg̾it hĩta operis est matioe
habeat iuris ꝓpri spacia ꝓ parte
qm̃ suscipit. Ut nec solus impẽs
hon̾ib p̾grai̾uis.⁊ animosius p:¬
agatur quod suboolleg adiu¬
uatione suscipitur Ita fict ut
lesta camatur iudia. Sua ip̃t
gliosius desidiriis grauant̾ in¬
sistene op inoin gͣue tue sis i

Expanded text:
stitiae ratio est, ut laudabile desiderium sequatur prosperitas iussionum et quod bona voluntate suscipitur, regalibus quoque hortationibus impleatur. vobis itaque desideria iusta poscentibus praesenti auctoritate concedimus, ut stagnis Decemnovii paludibusque siccatis sine fisco possideas in solum rura revocata nec ullam metuas liberatis rebus exhibere culturam, quas sub testimonio generalitatis absolvimus. Hinc etiam ad amplissimum senatum praecepta transmisimus, ut definito nunc spatio ad tuum pulchre transeat ndicatum. aequum est enim, ut unicuique proficiat labor suus et sicut expendendo cognoscit incommodiuncta tecum societate subire delegerit, habita operis aestimatione habeat iuris proprii spatia pro parte quam suscipit, ut nec solus immensis oneribus praegraveris et animosius peragatur, quod sub collegii adiuvatione suscipitur. ita fiet ut lesta careatur invidia. Quapropter gloriosis desideriis navanter insiste, ne opinioni tuae grave sit in
Abbreviated transcription (Latin):
scius uec tñ cum płia nosses ela¬
uuꝰ aĩmꝰ ex magna diu̾sitate sccia¬
potuit om̃s letos effic̾e ut uu̾si ĩte
iudicẽt sua desid̾ia ꝓfecisse. Gueregͥ
hanc uertutũ amabilem p̾claram¬
q constantiã nr̃eq domus auctori
tate subraxus tanto studiosius gͣ¬
ciam q̃re qnͣtũ ce locũ bñficiis rẽs
quisedignũ ad epto culnũ deside¬
xat inueniri

Expanded text:
scius, nec tamen, cum plura nosses, elascius, nec tamen, cum plura nosses, elaunus animus ex magna diversitate sociapotuit omnes laetos efficere, ut universi in te iudicent sua desideria profecisse. tuere igitur hanc virtutum amabilem praeclaramque constanttate subnixus, tanto studiosius gratiam quaere, quantum te locum beneficiis respiqui se dignum adepto culmine desiderat inveniri
Abbreviated transcription (Latin):
m̃to cribuit regał auctoritas di¬
i nãq nr̃is ordĩatõib geminũ
mutuat᷑ obseqͥum ⁊ ꝯsilii ꝑticep̾
eras ⁊ dispoĩta laudabili assũptõe
tomplebas. Subisti sepe ardue le¬
gationis offĩ. restitisti regib nõ
impar assertor coactus iusticiam
nr̃am ⁊ ilł ostende̾ qui r̃oem pot̾at
ux cenda obstinatõe sentire. Nõ ce
t̾ruit concẽcionib inflãmata rega¬
ł auctoritas. Subiugasti quin
ĩmo audatiam u̾itati ⁊ obsecutꝰ
ordĩationib uit̃is ĩ consc̾iam suã
batbaros ꝑculisti. Quid studiũ tu:¬
um longa lucub̃cione sollicitum
ot. aboris ꝯtinui inculpabłe refera¬
m obseq̾um. Usus ÷ es sb̾ exceptiõis
offõ eloqñtis ingenio. fauebat ip̃e
sui dełctatus auditor dum melio¬
ra fac̾e̾s c̃ recitare cepisses. ꝓmĩti¬
atio tua nr̃m dełetabat arbit̾um
tum selassare pot̾at cura cogitan¬
tium. fuit quo in te ꝑsal ĩa uice.
laudabilis qͥuod archana nr̃a mo¬
rũ ꝓbitate claudebas młtoꝵ con¬

Expanded text:
ctoritas. diu namque nostris ordinationibus geminum mutuatus obsequium et consilii particeps eras et disposita laudabili assumptione complebas. subisti saepe arduae legationis officium: restitisti regibus non impar assertor, coactus iustitiam nostram et illis ostendere, qui ratnt cruda obstinatione sentire. non te terruit contentionibus inflammata regalis auctoritas, subiugasti quin immo audaciam veritati et obsecutus ordinationibus nostris in conscientiam suam barbaros perculisti. Quid studium tuum longa lucubratione sollicitum et laboris continui inculpabile referamus obsequium? usus es sub exceptionis officio eloquentis ingenio: favebat ipse sui delectatus auditor, dum meliora faceres, cum recitare coepisses. pronuntiatio tua nostrum delectabat arbitrium, tum se lassare poterat cura cogitantum. fuit quoque in te pars altera vitae laudabilis, quod arcana nostra morum probitate claudebas, multorum con
Abbreviated transcription (Latin):
istĩo diaconatꝰ p̃ponere ne malum
ꝓbono detur exemplum siidelicet
uiniores ad ħ eligant᷑ q̃ ad tempta¬
cõem ꝓmores et natura louiores nͣ
ꝑexpienciam longene etatis ꝓuido
malum exemplum his p̾beant.
quibꝰ maxime bonũ dare debu̾ant.
moribꝰ uidius quia iam apłs c̾tis
didicorat exꝑimentis aꝑte ꝓfitet᷑.
autem uicluas deuita causam huiꝰ
rei et consilii sin meclicam̃tum sta¬
tim apoosuit dicens. cum eiñ luxuri¬
ate fuerint. ĩ xp̃o nub̾e uolunt ha

Expanded text:
inisterio diaconatus, ne malum pro bono detur exemplum, si videlicet juniores ad hoc eligantur quae ad tentationem proniores et natura leviores; nec per experientiam longaevae aetatis providae malum exemplum his praebeant, quibus maxime bonum dare debuerant. ioribus viduis, quia jam Apostolus certis didicerat experimentis, aperte profitetur, autem viduas devita , » causam hujus rei et consilii sui medicamentum statim apposuit, dicens: « Cum enim luxuriatae fuerint, in Christo nubere volunt, ha
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃m genũ a uirgnutatis et mar¬
tirii corona pollere nou̾imꝰ. Ad has
quidem ut dcm̃ ẽ ad hostium ta¬
b̾naculi excubantes et q̃ iam qiͣ
nazares clm̃i suam ei uiduitatem
ꝯsetrau̾ant. beatam illam annã
ꝑtin̾e nõ ambigo q̃ singłarem dm̃
nazareũ dominum iħm xp̃m in
templo cum scõ sẏmeone parit̾
meruit susciꝑe et ut plus quam
ꝓpħ̾a fieret ip̃m cadem hora qua
dymeon ꝑ sp̃m agnosc̾e et p̾sent¬
em demonstrare at publice p̾dica¬
re.ciñ quid̃ laudem euuͣ głista di¬
ligenaꝰ ꝓsecut᷑ aut. Et erat anna
ꝓphissa filia phanuel de tribu aser. Hec
ꝓcesserat uidel multis et uxcerat cum
uiro suo annns .uii. auirguntate sua.

Expanded text:
ipsum gemina virginitatis et maripsum gemina virginitatis et martyrii corona pollere noverimus? » Ad has quidem, ut dictum est, ad ostium tabernaculi excubantes, et quae jam quasi Nazareae Domini suam ei viduitatem consecraverant, beatam illam Annam pertinere non ambigo, quae singularem Domini Nazareum Dominum Jesum Christum in templo cum sancto Simeone pariter meruit suscipere, et ut plusquam propheta fieret ipsum eadem hora qua Simeon per Spiritum agnoscere et praesentem demonstrare ac publice praedicare. Cujus quidem laudem evangelista diligentius prosecutus, ait: « Et erat Anna prophetissa filia Phanuel de tribu Aser. Haec processerat in diebus multis et vixerat cum viro suo annis
Abbreviated transcription (Latin):
ne aut̃ p᷑ introitum qm exitum no¬
dignitatem attendens cũ hic etit̾
uite mortalitatis indolore sit ille
uoro introitꝰ et̾ne simima sit ex¬
ultacõ. Specula u̾o carum oꝑa
sunt ext̾iora ex quibꝰ anime tur¬
pitudo ł decor diiuidicatur sic̾ ex sp¬
eculo corꝑali qualitas humane fa¬
ciei. Ex istis carum specuł. uas cõ¬
ponit᷑ in quo se abluant a a ron et
et tanta infirim sexus in d̾o con¬
stancia pontificum et p̾rbrormn
negligñciam uehemont̾ increp¬
ant. et ad conpunccõnis lacrimas
p̾cipue mouent. et si ꝓut oportet
ip̃i earum sollicitudinem gerant.
Hec ip̃arum oꝑa pectatis illorum
ueniam ꝑ qm abluantur p̃parãt.
Ex his ꝓfecto speculis uas sͥ conpia¬
uccõnis beat᷑ parabat gregorius.
cum sc̃arum uirtutem fominaꝵ
et infirmi sexꝰ in martyrio uictor¬
iam ad mrans et ingenuscens q̃¬
rebat quid barbati dicturi sunt
utri cum tanta ꝓ xp̃o delicate pue¬
lle sustieant et tanto agone sexͥ
fragił. triumphet ut freq̃nciuis :¬

Expanded text:
ne autem prius introitum quam exitum nodignitatem attendens, cum hic exitus vitae mortalis in dolore sit, ille vero introitus aeternae summa sit exsultatio. Specula vero earum opera sunt exteriora, ex quibus animae turpitudo vel decor dijudicatur, sicut ex speculo corporali qualitas humanae faciei. Ex istis earum speculis vas componitur in quo se abluant Aaron et fiet tanta infirmi sexus in Deo constantia pontificum et presbyterorum negligentiam vehementer increpant, et ad compunctionis lacrymas praecipue movent. Et si prout oportet ipsi earum sollicitudinem gerant haec ipsarum opera peccatis illorum veniam per quam abluantur praeparant. Ex his profecto speculis vas sibi compunctionis beatus parabat Gregorius, cum sanctarum virtutem feminarum, et infirmi sexus in martyrio victoriam admirans, et ingemiscens quaerebat: « Quid barbari dicturi sunt viri, cum tanta pro Christo delicatae puellae sustineant, et tanto agone sexus fragilis triumphet, ut frequentius
Abbreviated transcription (Latin):
quippe uiduas dici q̃ uidintatẽ suã
secundis napciis ñ de honastauerũt
ut que denocõ ne mag̃ qͣm nccͣitate
sic ꝑ seu̾antes dño se dicarunt. desolatas
diat que sic omnibꝰ abrenũciant ut nu¬
lium terreni solacii subsi dium retineãt
ł qui earum curam agant non hñt.:
Quas quidem et honorandas ẽẽ p̃cipit.
et destipendiis eccłie censet sustenta¬
ri tanqm deꝓpriis redaitibus sponsi:
earimi p̃i. Ex quibꝰ eciam quales ad
diaconatus nmist̾urm sint eligende
diligent̾ describit dicens. Uidua elig¬
atur nõ uimꝰ secagnita annoꝵ que
fu̾it uniꝰ uiri uxor moꝑibꝰ bonis te.¬

Expanded text:
tem suam secundis nuptiis non dehonestaverunt, vel quae devotione magis quam necessitate sic perseverantes Domino se dicarunt. Desolatas dicit quae sic omnibus abrenuntiant, ut nullum terreni solatii subsidium retineant, vel qui earum curam agant non habent. Quas quidem et honorandas esse praecipit, et de stipendiis Ecclesiae censet sustentari tanquam de propriis redditibus sponsi earum Christi. Ex quibus etiam quales ad diaconatus ministerium sint eligendae diligenter describit, dicens: « Vidua eligatur non minus sexaginta annorum, quae fuerit unius viri uxor
Abbreviated transcription (Latin):
comssis. si cligendis. beatꝰ g̾goriꝰ
secut᷑ maximo siracusano ep̃o scri¬
bit his u̾b. iuuenculas abbatissas
am uͥginem cuiꝰ uitam ħ atq mo

Expanded text:
conissis scilicet eligendis, beatus Gregorius secutus, Maximo Syracusano episcopo scribit, his verbis : « Juvenculas abbatissas iam virginem, cujus vitam atque mo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpb̃ie gr̃am qͣm br̃e solita erat et pa¬
rentem eiꝰ et tͥbũ. et p̾t .yii. annos qͦs
cum uiro sustinu̾at longenum sc̃e ui¬
autatis tempꝰ quo se domino manci¬
pau̾at et assiduitatem eiꝰ in templo et
fessionem landis qua gratis dñorefe¬
rebat. et publicam eiꝰ p̾dicacõem dep¬
misso et nato saluatore diligent̃ expre¬
ssit. Et simeon quidem iam suꝑius
dau̾at. nͨ ineo tante contnicie uł absti¬

Expanded text:
e gratiam quam habere solita erat, et parentem ejus, et tribum, et post septem annos, quos cum viro sustinuerat, longaevum sanctae viduitatis tempus quo se Domino mancipaverat, et assiduitatem ejus in templo, et fessionem laudis, quas grates Domino referebat et publicam ejus praedicationem de promisso et nato Salvatore diligenter expressit: et Simeonem quidem jam superius daverat, nec in eo tantae contine
Abbreviated transcription (Latin):
bera litatẽ nr̃am firmã decet te¬
uere coustantiã qr in concussum
iussione censemus ut quicqͥd exnoᷤ¬
tra ordinatõne pr̃icium libum cͥ
tasse insuꝯ robor debeat ꝑman̾e.
uec aqueqͣm mecuas irrationa¬
urlem q̃onem qui nr̃i beneficii
possides firmitatẽ.

Expanded text:
beralitatem nostram firmam decet teberalitatem nostram firmam decet tenere constantiam: quia inconcussum jussione censemus ut quidquid ex nostra ordinatione patricium Liberium tibi tasse, in suo robore debeat permanere; nec a quoquam metuas irrationabilem quaestionem, qui nostri beneficii possides firmitatem.
Abbreviated transcription (Latin):
ropositi nr̃i est ꝓ batas fortitudĩe
et mod̾atione ꝑsonas ad ordinatõ¬
nem nr̃am defensiõemq dirigere ut
et ꝓuincialium rõ subleuetur. et
ucilitas publica bonis p̾sidentib
augeatur. Proinde comitẽ marã¬
dum ub̃ equitate cõꝑtum admas¬
sinensem ciuitatẽ credidimus dĩgẽ¬
dum ut quicqͥd ad secitatẽ ł ciuita¬
tem ur̃am ꝑtinet deo iuuante ꝓfici¬
at merorq gr̃e nr̃e curam possit
hr̃e iusticie. minorib solatiu fe¬
rat. ĩnsolentib seu̾itatem sue dil¬
trictionis obiciat. nlłm deuiq oppͥ¬
nn imqua p̾sumptione paciatur
s om̃s cogat adiustum nñ sr̃ floret
imꝑium. Qͣ pp̃ de signifitato ui¬
ro i his que uobis ꝓ publica uti¬
litate ꝑ ceperit libentib aĩs obedi
re. ut fides ur̃a que tam priorib
monstratur exemplis sb̃ seq̃ntib
quo declaretur iudiciis qr gͣtum:
est obsequiũ ꝙ deuocione ꝑpeti iꝰ¬
coditur. Nq ã redd̾e cogieamus.:
i ocum uicissitudĩ quod impensa ser

Expanded text:
ropositi nostri est probatas fortitudine et moderatione personas ad ordinationem vestram defensionemque dirigere, ut et provincialium ratio sublevetur et utilitas publica bonis praesidentibus augeatur. Proinde comitem Marabadum nobis aequitate compertum ad Massiliensem civitatem credidimus dirigendum, ut quicquid ad securitatem vel civilitatem vestram pertinet, deo iuvante perficiat memorque gratiae nostrae curam possit habere iustitiae, minoribus solacium ferat, insolentibus severitatem suae districtionis obiciat, nullum denique opprimi iniqua praesumptione patiatur, sed omnes cogat ad iustum, unde semper floret imperium. Quapropter designato viro in his, quae vobis pro publica utilitate te, ut fides vestra, quae jam prioribus monstratur exemplis, subsequentibus quoque declaretur indiciis: quia gratius est obsequium quod devotione perpeti custoditur. Ns per
Abbreviated transcription (Latin):
cium. ⁊ freqñt᷑. ab eo eius ꝓpositões fu¬
isse ꝯtent᷑is. ⁊ qr in cãis semꝑ ẽ suspͤta po¬
tentia dũ uelle creditur ꝙ posse iudica¬
tur añfatũ ẜuata reu̾entia añ p̾cipi¬
mꝰ amorũ ut sb̃sponsione legittĩa
instructã ꝑ sonã ad emittat̾ nr̃m
dirig̾e̾ se ꝓmutat ꝙ ap̃ delegatos mo¬
nitũ nr̃o iudices eius intẽcionib ua¬
leat p̾bere R̾nsum. accor hic penã
sue recept᷑s audacie si cc magnific̃¬

Expanded text:
m et frequenter ab eo eius propositiones fuisse contemptas. Et quia in causis semper est suspecta potentia, dum velle creditur quod posse iudicatur, antefatum servata reverentia a te praecipimus ammoneri, ut sub sponsione legitima instructam personam ad comitatum nostrum dirigere se promittat, qui apud delegatos motu nostro iudices eius intentionibus valeat praebere responsum: actor hic poenam suae recepturus audaciae, si contra magnific
Abbreviated transcription (Latin):
nos auditos flebili allegatõe ceguoᷤ¬
cat. qui se filiũ legitam̃ asẜit qͦndã
thomatis dicens partẽ facultatis
pr̃is sui a uob̾ detineri sibim legi¬
b ꝯpetentẽ q̃ petitio si u̾itate fulcit᷑

Expanded text:
nos aditos flebili allegatione cognoscat, qui se filium legitimum asserit quondam Thomatis, dicens partem facultatis patris sui a vobis detineri sibimet legibus competentem. Quae petitio si veritate fulcitur
Abbreviated transcription (Latin):
est inisandllui fietib au dien¬
ciam non negare max̃. cum moris:
nr̃isit ad leges cuncta remitt̾e ut
et ꝯq̃rens mereat᷑ effcm̃: ⁊ pulsatꝰ
nullũ se q̃ratur sustinuisse p̃̾iudici¬

Expanded text:
est, miserandis fletibus audientiam non negare, maxime cum moris nostri sit ad leges cuncta remittere, ut et conquerens mereatur effectum, et pulsatus nullum se queratur sustinuisse praejudici
Abbreviated transcription (Latin):
tatio uobis uonsit in grata qm
ꝓpria pot̃ commendare construc¬
tio. Quale est rogo inlaborib ꝓpͥiᷤ
ẽẽ cum durissimas mansiones
hostis cogitur sustinere. Il le ymb̾¬
bus pateat. uos tecta defendant.
Illum inedia consumat. uos: co¬
pia prouisa reficiat. Sic uobis
atissime constitutis hostis ũx ã
te euentum c̾taminis fata paci¬
etur ꝑditoris. Constat enim tp̃r:
necc̃itatis il luni probari fortissi¬
mum uirum quise ꝑ multa ñ
perit fabricis operamdare aut pe¬
mi condere cum oporteat bella tͣcͣ¬
tare.¬

Expanded text:
itatio vobis non sit ingrata, quam itatio vobis non sit ingrata, quam propria potest commendare constructio. Quale est, rogo, in laribus propriis esse, cum durissimas mansiones hostis cogitur sustinere? Ille imbribus pateat, vos tecta defendant; illum inedia consumat, vos copia provisa reficiat. Sic vobis tutissime constitutis hostis vester ante eventum certaminis fata patietur perditoris. Constat enim tempore necessitatis illum probari fortissimum virum, qui se per multa non perit fabricis operam dare, aut penum condere, cum oporteat bella tractare
Abbreviated transcription (Latin):
norauit castrum uixta uo posit̾
ycipimus ꝯmuniri. qr res p̾lioꝵ
bene dispont᷑ quociens ĩ pace trac¬
tatur. Munitio qui poe tunc effici¬
tur p̾ualida si diutina excogita¬
tione fu̾it roborata. Omnia sb̾ita:
probantur in cauta ⁊ male constͣt¬
tio loci tunt queriturꝰ qñ iam peri¬
cula formidantur. Adde ꝙ aĩmus
ip̃e non põt ec̃ in audatiam ꝓnus
qui diu̾sa ͭ cra s ollicitus. hanc m̃:¬
ito expeditionem nomĩa uere ma¬
iores qr mens deuota p̾liis ñ deb
aliis cogitationib occupari. Qͣ¬
pp̃ amplectenda res ẽ que gen̾ ali¬
tatis consid̾atione p̾cipitur. nec:
morami fas est incurrere iussiõez
que deuotos maxime noscitur.
ello alacriter construatis reddentẽ
aninio nr̃o uicissicudinem. rr̃ ut
sicut nos ur̃is utilitatib profu¬
tura censemus .i. tempora nr̃a or¬
nare uos pulchimis fabricis sẽ¬
cianis. Gunc enim accidit ut ⁊¬
sumptus competentes ur̃is iam
penatib congregare uelitis.⁊ hĩ¬

Expanded text:
neravit, castrum juxta vos positum praecipimus communiri: quia res praeliorum bene disponitur, quoties in pace tractatur. Munitio quippe tunc efficitur praevalida, si diutina fuerit excogitatione roborata. Omnia subita probantur incauta, et male constructio loci tunc quaeritur, quando jam pericula formidantur. Adde quod animus ipse non potest esse in audaciam pronus, qui diversa fuerit cura sollicitus. Hanc merito expeditionem nominavere majores, quia mens devota praeliis non debet aliis cogitationibus occupari. Quapropter amplectenda res est, quae generalitatis consideratione praecipitur: nec moram fas est incurrere jussionem, quae devotos maxime noscitur aello alacriter construatis, reddentes animo nostro vicissitudinem rerum; ut sicut nos vestris utilitatibus profutura censemus, ita tempora nostra ornare vos pulcherrimis fabricis sentiamus. Tunc enim accidit ut et sumptus competentes nostris jam penatibus congregare velitis, et hab
Abbreviated transcription (Latin):
tebim᷑ multum te meruisse de ur̃o
iudicio ut illi cetui p̾sidere possis
q̃i reuerendum hũano gn̾i esse
cognoscis. Num quid hoc ÷ palati¬
a regere ⁊ domos ꝓprias ordinare.
psinq honor exꝯmendatis acqͥ¬
ritur. nec tale est cellam uiua¬
nam tuendam suscipere qͣle pre¬
ciosa diadciata custodire. Illa
que pociora credimus ad couẜuan¬
dum meliorib damus. ⁊ in quibꝰ
sustinere dampna ñ patimur fi¬
deliorib ꝓfectomĩitis applicaus.
.Roma si ht̃ parem estima nos ⁊
aliis siłia credidisse. Si u̾osm¬

Expanded text:
tebimur, multum te meruisse de nostro tebimur, multum te meruisse de nostro judicio, ut illi coetui praesidere possis quem reverendum humano generi esse cognoscis. Nunquid hoc est palatia regere, et domos proprias ordinare? Plerumque honor ex commendatis acquiritur; nec tale est cellam vinariam tuendam suscipere, quale pretiosa diademata custodire. Illa, quae potiora credimus, ad conservandum melioribus damus; et in quibus sustinere damna non patimur, fidelioribus profecto mentibus applicamus. Roma si habet parem, aestima nos et aliis similia credidisse; si vero si
Abbreviated transcription (Latin):
mitorum iust̾. dñantis lustͥ.¬
prodit imꝑium apud quod ꝑere
nescit ꝙ quempiam la borassee
tig̾it. Namsi in opinata tribui¬
inus q̃mad̾m negare possecmus
q̃ de bemus. Intutum apud nos
reponͥ. omnis deuocio ꝙ metur. ⁊
duplicem fructum niecit qui no¬
bis se in aͦ paruisse cognoscit o¬
lim quidem a nobis ꝙ eẽt dig¬
nitate p̾ciosius hr̃e mernistiut
regio lat̾i dignus adheres. diffrite
ꝑtulit ur̃ affectus. apud amantẽ
ꝓuectus tui cãm cardius impetͣsti
ut post s acre amicicie genum ad
honores hornatior ꝑuenires. Cũta:
siquidem uũ famam captat biũ¬
tas in ce ꝯgenuĩata. sed̾unt. pr̃ia.
genus. instituta p̾clara. Qe̾rumsi
unũ nobilitatem complet inte col¬
lecta plus facient. Qͥ ñ minus ge¬
nitalis soli fortuna resplendeus ꝙͣ
głia steniatis. ⁊ uirtutis honora¬
ris. hinc ÷ ꝙ nunc te ꝑ indictõem
feliciter t̾ciam ad p̾fecture urba¬
ne culmen crigimus tribuente̾
tibi in ea.ci. facies ubi perpetui

Expanded text:
itorum iustum dominantis prodit imperium, apud quem perire nescit, quod quempiam laborasse contigerit. nam si inopinata tribuimus, quemadmodum negare possumus quae debemus? in tutum apud nos reponit omnis devotio quod meretur et duplicem fructum metit, qui nobis se in aliquo paruisse cognoscit. Olim quidem a nobis quod esset dignitate pretiosius habere meruisti, regio lateri dignus adhaereres. differri te pertulit noster affectus: apud amantem provectus tui causam tardius impetrasti, ut post sacrae amicitiae genium ad honores ornatior pervenires. cuncta siquidem, unde famam captat humanitas, in te congeniata sederunt, patria, genus, instituta praeclara. quorum si unum nobilitatem complet, in te collecta plus facient, qui non minus genitalis soli fortuna resplendes quam gloria stemmatis et virtutis ornaris. Hinc est quod nunc te per indictionem feliciter tertiam ad pnae culmen erigimus: tribuentes tibi in ea civitate fasces,, ubi perpetui
Abbreviated transcription (Latin):
u̾ticie nr̃e ꝯuenit ut de indultisiti.:
beneficiis calumpnias fĩ ñ siuamꝰ.
dẽ quicquid pͣ ua ñit̾p̃tatione tegit᷑
tfugata mendacii nube reuelemus.
defensores itaz sac sce eec̃e romane¬
ꝯqĩsti sunt. bẽ. recordationis qnͦdam sĩ¬
pliciũ domũ insacͣtissima urbe po¬
sitam ab eufraxio accolito ĩstͣm̃tis
iure sugg̾nne possedisse. ⁊ inusus
alios cranstulisse secͤitate dnñi. Nũc
a uic exist̾e amare sc̃sticionis ppłmũ¬
ꝓpria fronte durat᷑ qui sinagogam
ibidẽ fuisse iiquis conatib m̃tiat᷑
cũ in humano usus hĩtacula lõge
genti examinat̾oe discutiat.⁊ Si
ꝯsid̾ata equitate difiniat. Namla:

Expanded text:
ustitiae nostrae convenit ut de indultis beneficiis calumnias fieri non sinamus; et quidquid prava interpretatione tegitur, fugata mendacii nube revelemus. Defensores itaque sacrosanctae Romanconquesti sunt beatae recordationis quondam Simplicium domum in sacratissima Urbe positam ab Eufraxio acolutho instrumentiiure suggerunt possedisse et in usus alios transtulisse securitate dominii. Nunc autem existere Samareae superstitionis improba fronte duratum, qui synagogam ibidem fuisse iniquis conatibus mentiatur, cum ad humanos usus habitacula longe genti examinatione discutiat et, si considerata aequitate
Abbreviated transcription (Latin):
s pugnis sequãtib fu̾ida laces¬
cebat intentio uñ ⁊ pugna nͥ acce¬
pit. Dostea belus ferrenm gladiũ
pͥmus ꝓduxit aquo ⁊ bellum ꝑla¬
cuit nominari. Consilium atx.
crudel e p̃sidium ferina conc̾tatõ
Nam ⁊sidatum est pͥus illi in her¬
nem facile uince̾ tamẽ cͥmni ap¬
peliandum est quod inde post̾itaᷤ
potuit int̾ire. Non ꝑuuttatis gͦ

Expanded text:
sed pugnis se quamlibet fervida lacessed pugnis se quamlibet fervida lacessebat intentio; unde et pugna nomen accepit. Postea Belus ferreum gladium primus produxit, a quo et bellum placuit nominari. Consilium atrox, crudele praesidium, ferina concertatio. Nam et si datum illi est prius inermem facile vincere, tamen crimini applicandum est, quod inde posteritas potuit interire. Non permittatis ergo
Abbreviated transcription (Latin):
nerec ⁊ ciuitatis gr̃a reductus mo¬
rib conueniret ad ppłm quo p̃cep¬
tanr̃a direximus que nobis rese¬
rari libent̾ ampleccimur ut altu¬
tra iuissione pensata resarciatur
auib scissa concordia. P̾roindei
nullum aspectadłorum gaudiore¬
mouemuf. s seditionis senña radi¬
citus amputamus. Int̾ sit gͥ int̾
splendoreni ur̃m mores q medio¬
tres refugite tales familiares qͥͥ
sunit in iuriarum aiiistri ꝙ hono¬
ri nr̃o nitantur ascribert quod de¬
linqunt. ⁊ dum leuitates suas ex̾¬
cere cupiunt ur̃am reuerentiam
implicare contẽdunt. uos eĩ quos
p̾ fecti urbis notitiam deferatur.
Ut cuisꝑa legibus non p̾sumptã
cobertea tur iniurian. Quid enĩ ::¬
discrepat a peccante qui se ꝑexce sĩ
nit tur uendicare: In pcintenda:
est ultio de ciue que legib ueuit. ⁊
excellont̾ in detur depulsato tͥum¬
phasse qui uicdor ꝓ nunsisit᷑ auidi¬
ce. Int̾ ip̃os quo adu̾sarios ut sci¬
tis ñ eraut yͥus armata c̾camina

Expanded text:
rs., civitatis gratia reductis moribus conveniret, ad populum quoque praecepta nostra direximus, quae vobis reserari libenter amplectimur; ut alterutra jussione pensata resarciatur civibus scissa concordia. Proinde nullum a spectaculorum gaudio removemus, sed seditionis semina radicitus amputamus. Intersit igitur inter splendorem vestrum moresque mediocres: refugite tales familiares, qui sint injuriarum ministri: qui honori vestro nitantur ascribere, quod delinquunt, et dum levitates suas asserere cupiunt, vestram reverentiam implicare contendunt. Vos enim, quopraefecti Urbis notitiam deferatur; ut culpa legibus, non per praesumptam coerceatur injuriam. Quid enim discrepat a peccante, qui se per excessum nititur vindicare? Impoenitenda est ultio de cive, quae de legibus venit; et excellenter videtur de pulsato triumphasse, qui victor pronuntiatur a judice. Inter ipsos quoque adversarios, ut scitis, non erant prius armata certamina,
Abbreviated transcription (Latin):
et diu̾sarum gentiũ consilia ꝑscru¬
tantem pulsauit serius q̃rela pp:
Orta qiuid̾ ex cãis leuib. s gͣuos e¬
ructauit excessus. De plorat onim
prospectaculoꝵ uoluptate ad dis¬
crimina se ultima ꝑuenisse ut
legum rõne calcata desperate con¬
sequerecur in noxios ẜił furor
armatus.⁊ ꝙ illis humanitasi
nr̃a leticie cã p̾stitit intristicism
audatia plectenda conũtit.o
nes clementie nr̃e solita ꝓuusio¬
ne ꝯp̾mimꝰ ne paulatim siu eudo
grauiorem uindicare cogamur
offensam. Benigni quippe pͥnci:¬
pis est ñ tm̃ delicta uelle punite
qmͣ collere neaut acriter uiudicã¬
do estimetur niuiꝰ. ã leuit̾ agendo
putetir improuidus. atq i̾o p̃¬
senti diffuntiore saucunus ut
si cuus piam sencitoris famulꝰ
iniugenui ceds fuit foit asse uer¬
satus eum tradat legib impetit᷑
ut fcĩ qualitate discusĩa ꝓferat᷑
iure ualitura sm̃a. Si u̾o tanti
facinoris reum mala fide dñs iu¬
diciis p̾sentare distulerit nou̾it

Expanded text:
et diversarum gentium consilia perscrutantem, pulsavit saepius querela populorum, orta quidem ex causis levibus, sed graves eructavit excessus. Deplorat enim pro spectaculorum voluptate ad discriminis se ultima pervenisse; ut legum ratione calcata, desperate persequeretur innoxios servilis furor armatus; et quod illis humanitas nostra laetitiae causa praestitit, in tristitiam audacia plectenda convertit. Quod nos clementiae nostrae solita provisione comprimimus, ne paulatim sinendo graviorem vindicare cogamur offensam. benigni quippe principis est non tam delicta velle punire quam tollere, ne aut acriter vindicando aestimetur nimius aut leniter agendo putetur improvidus. Atque ideo praesenti definitione sancimus, ut, si cuiuspiam senatoris famulus in ingenui caede fuerit fortasse versatus, eum tradat legibus impetitum, ut facti qualitate discussa proferatur iure valitura sententia. si vero tanti facinoris reum mala fide dominus iudiciis praesentare distulerit, noverit
Abbreviated transcription (Latin):
nec excitui se prouida sollicitudo
subtra heret. Suꝑauit cuncta ĩ¬
falstigabilis ⁊ expedita prudentia
traxit mores harbaros ad quietem
Inuotum nr̃m cunctamod̾atus
S ut sic accipientib satisfaceret
nedantes locum q̃rimoniis in¬
: uenirent. U̾mut de pl̾imis pau¬
ca sufficiant ꝓbauit de se tanta
ut elig̾etur eius in explorata pt̾¬
y maximũ pulchime nobilita¬
tio docus nec cutoꝵ ẽ indiges.
suffragio m̾itornu ¶nt̾arimi siqͥ¬
denstudia que cuuctis honorib su¬
o sunt digna suffragio sedulus
ꝑscrutator assequeris addens cia¬
ritati gem̾s ingenium suauiter
elocuitis. In crabe ergo talib
studiis ama que inte remunĩa¬
ta cognoscis ut nr̃a quo iudici¬
acum tuis ꝓuectib tendas. Gã¬
tum enim a nobis exigis qnͣtũ te
bonis actib ĩminere cognoscis.
Senatui urbis rome.

Expanded text:
nec exercitui se provida sollicitudo nec exercitui se provida sollicitudo subtraheret. superavit cuncta infatigabilis et expedita prudentia: traxit mores barbaros ad quietem: in votum nostrum cuncta moderatus est, ut sic accipientibus satisfaceret, ne dantes locum querimoniis invenirent. verum ut de plurimis pauca sufficiant, probavit de se tanta, ut eligeretur eius inexplorata postequod maximum pulcherrimae nobilitatis indicium est, nec tuorum indiges suffragiis meritorum. Litterarum siquidem studia, quae cunctis honoribus suo sunt digna suffragio, sedulus perscrutator assequeris, addens claritati generis ingenium suaviter eloquentis. Incumbe ergo talibus studiis, ama quae in te remunerata cognoscis; ut nostra quoque judicia cum tuis provectibus tendas. Tantum enim a nobis exigis, quantum te bonis actibus imminere cognoscis. SENATUI URBIS ROM
Abbreviated transcription (Latin):
to est inten̾a etate m̃ita fut᷑a
fractare.⁊ expentimi uirtutibus
prolis iudicare successus qr uona
certa sunt que fidem ab exordio tͥ¬
hunt. dum origo nescit deficere
que consucuit radicitus pullula¬
re fertur eciam cursu ꝑ heumi tõ¬
cium uena uitalis ⁊ hauc couditi¬
oucm sustinent cuncta manaua
ut sapor qui concessus est origini
nisi ꝑ accentia fi̾nit fortasse uci¬
at᷑ nesciat riuuł abnegari. hĩc ÷
quod te magnifici prĩs m̾itis esti¬
mato comitiue domesticoꝵ uacã¬
tis honore ꝓ uehimus ut qui es
claris stemate splendeas digni¬
‸ tace. Quis enim uite qmͣuis fu¬
tura tũ terca non teneat diungłi¬
osi prĩs recolit offõsos labores ꝙ
prudentie rõne flãmatus sic fu¬
it ad repentina sollicitus .q. ꝑ
nioram cred̾etur instructus:
Drefecturam quim sollicitudinũ
oĩum nobilissimũ pondus ꝙ ut̃
solum fuissz expedire laudabile
iuncta ex̾citus nr̃i cura disposuit
ut nec ꝓuinciis ordinatio de eẽt

Expanded text:
o est in tenera aetate merita futura tractare et ex parentum virtutibus prolis iudicare successus: quia bona certa sunt, quae fidem ab exordio trahunt, dum origo nescit deficere, quae consuevit radicitus pullulare. fertur etiam cursu perenni fontium vena vitalis et hanc condicionem sustinent cuncta manantia, ut sapor, qui concessus est origini, nisi per accidentia fuerit fortasse vitiatus, nesciat rivulis abnegari. Hinc est, quod te magnifici patris meritis aestimatum comitivae domesticorum vacantis honore provehimus, ut qui es clarus stemmate, splendeas dignitate. quis enim in te quamvis futura, tamen certa non teneat, dum gloriosi patris recolat officiosos labores? qui prudentiae ratione flammatus sic fuit ad repentina sollicitus, quasi per moram crederetur instructus. Praefecturam enim, sollicitudinum omnium nobilissimum pondus, quod vel solum fuisset expedire laudabile, iuncta exercitus nostri cura disposuit, ut nec provinciis ordinatio deesset
Abbreviated transcription (Latin):
uit m̃ quo quid̃ tibi soror exemplũ
ꝓponitur. et securitas dat᷑. ut si huiꝰ
or̃o ap̃ homĩem tm̃ obtinuit. quid
aꝑ̃ deum tua ꝓme audeat instruaris.
ligit: qͣm dauit feminam supplican¬
tem. Et ille d̾d̾ quid̾ pius et misor¬
icors hẽbaturi s ip̃a pietas in mĩa de¬
us ẽ. et que tunc supplicabat: mulier
scłaris erat et laica. nͨͦ exsce deuocõis
ꝓfessione domino copłata. quod si
ex te minꝰ ad impetͣnd̾ sufficias: sauctꝰ
qui tecumẽ. tam uirgniũ qmͣ uidua¬
rum ꝯuentꝰ. quodꝑte si potes obtine¬
bit. Euin onĩ discipłis u̾itas dicat.
U duo ul tres ogregati in nomĩe meo.
ibi sum ĩ medio eorimi: et rursum. Si
duo ex uob̾ consonyint de onini re qͣ
pecierint fiet ilł apr̃e meo. quis nõ
indeat qͣntum apud dm̃ ualeat scẽ
ꝯgregacõnis freq̃ns or̃o. Si ut apłs
asserit multum ualet orõ iusti assi¬

Expanded text:
vit. In quo quidem tibi, soror, exemplum vit. In quo quidem tibi, soror, exemplum proponitur, et securitas datur, ut si hujus oratio apud hominem tantum obtinuit, quid apud Deum tua pro me audeat instruaris. ligit quam David feminam supplicantem. Et ille quidem pius et misericors habebatur, sed ipsa pietas et misericordia Deus est. Et quae tunc supplicabat mulier saecularis erat et laica, nec ex sanctae devotionis professione Domino copulata. Quod si ex te minus ad impetrandum sufficias, sanctus qui tecum est tam virginum quam viduarum conventus, quod per te non potes, obtinebit. Cum enim discipulis Veritas dicat: « Ubi duo vel tres congregati fuerint in nomine meo, ibi sum in medio eorum . » Et rursum: « Si duo ex vobis consenserint de omni re quam petierint, fiet illud a Patre meo : » quis non videat quantum apud Deum valeat sanctae congregationis frequens oratio? Si, ut Apostolus asserit, « multum vale
Abbreviated transcription (Latin):
nuit. et abeo ꝙ dix̾at cum auertit.
Eui et alusppħadicit. Et cum ira¬
tus fu̾is miscdie recordab̾is. Audiãt
idatq adu̾tant pͥnce̾ps terrem. qͥ
occõne ꝓposite et e dicte uisticie sue.
obstmnati magis qmͣ uisti reꝑunit᷑.
et se remissos uideri crubescunt. si
misericordes fiant.et mendaces
Si edc̾m suum mutent. ł ꝙ minuo
ꝓuide statuerint nõ impleant. et¬
Si u̾ba rebus emendent. Q nos qui¬
dem recte dix̾mm iepte comꝑandos.
qui qe stulte uou̾at. stulçius ad imi¬
pleus unicam int̾feat. Qui u̾o eiꝰ
membru fieri cupit cui cũ psal¬
psalmista dic̃. miscłiam et udiciũ
exaltat. attendens quod alibi scͥpt᷑a¬
cõminat̾. Iudicum sũ nũa ineum
qͥ mĩam ñ fac̃. Q diligent̾ ip̃e psal¬
mista ꝯsid̾ans ad supplicacõem uxor¬
is nabal carmeli uram̃tum quod
ex iusticia fecerat. de uiro eiꝰ .s. et ip̃iꝰ
acõem itaq: insticie p̾tulit. et quod
uir deliq̃rat. supplicacõ uxoris dele¬

Expanded text:
nuit, et ab eo quod dixerat eum avertit. nuit, et ab eo quod dixerat eum avertit. Cui et alius propheta dicit: « Et cum iratus fueris, misericordiae recordaberis . » Audiant id atque advertant principes terreni, qui occasione praepositae et edictae justitiae suae obstinati magis quam justi reperiuntur, et se remissos videri erubescunt si misericordes fiant, et mendaces si edictum suum mutent, vel quod minus provide statuerunt non impleant, etsi verba rebus emendent. Quos quidem recte dixerim Jephtae comparandos, qui quod stulte voverat stultius adimplens unicam interfecit . Qui vero ejus membrum fieri cupit, tunc cPsalmista dicit: « Misericordiam et judicium exaltat, » attendens quod alibi Scriptcomminatur, « judicium sine mcordiam non facit . » Quod diligenter ipse Psalmista considerans, ad supplicationem uxoris Nabal Carmeli juramentum , quod ex justitia fecerat, de viro ejus scilicet et ipsius ationem itaque justitiae praetulit, et quod vir deliquerat supplicatio uxoris dele
Abbreviated transcription (Latin):
u̾b. in anfeste dominus ip̃e ꝓfitetur.
ire ip̃iꝰ in mitt̾e. quo is. ip̃a cobe. deat᷑
ne qnͣtina merita peccancium exig¬
unt. ip̃a ineos seuiat. et quem ad
xiudc̃am iusticia qiͣ spontaneum du¬
cit amicorum supplicacõ flectat. et
tanquam in uitum. quasi ui qua¬
dam retineat. Sic quippe oranti uł
oraturo dr᷑. dimutte me et ne obsi¬
tas m. Precepit dominus. nc ore¬
tur ꝓiipiis. Orat iustꝰ donimo ꝓ¬
hibente. et ab ip̃o impetrat quod pͥ¬
tulat. et irati iudicis senteticiam
ĩ mutat. Sic quippe de moyse sb¬
iunctrm ẽ. et placatus fc̃us est do¬
minꝰ de malignitate quan diat fa¬
cere popło suo. Scriptum ẽ alibi de
uuersis oꝑibus dei. dixit et facta
sunt. Hoc autem loco. et aixisse in¬
emoratur ꝙ de afflictõne ppła me¬
ruerat. et uirtute oronis p̾uentus
nõ impesse qd̾ dix̃at. Attende ittꝙl
qͣnta sit or̾onis uirtꝰ si qd̾iub emur
oremus. qͣndo id qt orare pplam do¬
nimus ꝓhibuit. orando tamen obti¬

Expanded text:
itetur irae ipsius immittere, quo scilicet ipsa coerceatur, ne quantum merita peccantium exigunt ipsa in eos saeviat. Ut quem ad vindictam justitia quasi spontaneum ducit, amicorum supplicatio flectat, et tanquam invitum quasi vi quadam retineat. Sic quippe oranti vel oraturo dicitur: « Dimitte me, et ne obsistas mihi. » Praecipit Dominus ne oretur pro impiis. Orat justus, Domino prohibente, et ab ipso impetrat quod postulat, et irati judicis sententiam immutat. Sic quippe de Moyse subjunctum est: « Et placatus factus est Dominus de malignitate quam dixit facere populo suo . » Scriptum est alibi de universis operibus Dei: « Dixit, et facta sunt . » Hoc autem loco et dixisse memoratur quod de afflictione populus meruerat, et virtute orationis praeventus non implesse quod dixerat. Attende itaque quanta sit orationis virtus, si quod jubemur oremus; quando id quod orare Prophetam Deus prohibuit, orando tamen obti
Abbreviated transcription (Latin):
insignit᷑. nͨ xͥane sepulture locum
reccius apud aliquos fideles qua
ap̃ feminas xp̃o deuotas consistere
censeo. que de dñi ih̾u xp̃i sepult¬
ura sollicite: eam unguentis p̾ci¬
osis et p̾uenerunt et subsecute st̃.
et circa eiꝰ sepulcrum studiose uigi¬
lantes. et sponsi mortem lacrima¬
bilit̾ plangentes. sicut scuiptum ẽ
młeres sedentes ad monumentu
lam̃tabantur flentes dommium.
pͥmo ibidem deresurreccõne eius.
angłica apparicõne et allocucõne
sunt consolate. et statim ip̃iꝰ resur¬
rercõnis gaudia eo bis eis apparen¬
te ꝑcipere meruerunt et manibus
ꝯtractare.¶Nud autem demum ꝯr̃
om̃ia pꝰtulo. ut que nũc de corporis
mei ꝑiculo minia sollicitudme la¬
boratis. tunc p̃cipue de salute ani¬
me sollicite. qͣntum adiloxeritis ui¬
tue ualcanq sorores. Miuite si xp̃o¬

Expanded text:
istianae sepulturae locum rectius apud aliquos fideles, quam apud feminas Christo devotas consistere censeo. Quae de Domini Jesu Christi sepultura sollicitae , eam unguentis pretiosis, et praevenerunt et subsecutae sunt, et circa ejus sepulcrum studiose vigilantes, et sponsi mortem lacrymabiliter plangentes, sicut scriptum est: « Mulieres sedentes ad monumentum lamentabantur flentes Dominum . » Primo ibidem de resurrectione ejus angelica apparitione et allocutione sunt consolatae, et statim ipsius resurrectionis gaudia, eo bis eis apparente, percipere meruerunt, et manibus contrectare. Illud autem demum super omnia postulo, ut quae nunc de corporis mei periculo nimia sollicitudine laboratis, tunc praecipue de salute animae sollicitae, quantum dilexeritis vituae, valeantque sorores Vivite,
Abbreviated transcription (Latin):
ut ip̃i p̾ualentes me initͥficiant.
aut quo cũq cãu uiam uniu̾se ca¬
rnis absontibꝰ uob̃ ingrediar: ca¬
pultum. uł expõitum iacuerit ad
amiterium ur̃m deferri faciatis.
pulcrum nr̃tn sepus uidentes ad
p̾ces ꝓtne domino finidendas amp¬
lius inuitẽtur. Nullum quippe lo¬
cum animedolenti. de peccõrum:
suoꝵ eridre desolate. tuciorem ac
salubriorem arbitror: qm eum qͥ

Expanded text:
ut ipsi praevalentes me interficiant, aut quocunque casu viam universae carnis absens a vobis ingrediar, capultum vel expositum jacuerit, ad coemeterium vestrum deferri faciatis, pulcrum nostrum saepius videntes, ad preces pro me Domino fundendas amplius invitentur. Nullum quippe locum animae dolenti de peccatorum suorum errore desolatae tutiorem ac salubriorem arbitror, quam eum qui
Abbreviated transcription (Latin):
fragium in uito seu contradicenti f
lam ad extremũ aucto. qͣnta ꝑidĩ
anrietate miserrima eiꝰ ammaleto¬
raret. et qͣnta desꝑacõno et tedio y¬
itt fr̃s abor̾one reuocaret. quid ibi
diligent᷑ scmptum sit tuam minime¬
latet prudenciam. Atq utinam confi¬
denciꝰ te et scãrum ꝯuentum soroꝵ ad
uum custodiat. ꝑ quem paulo attest¬

Expanded text:
fragium invito seu contradicenti frjam ad extremum ducto quanta periculi anxietate miserrima ejus anima laboraret, et quanta desperatione et taedio vitae fratres ab oratione revocaret, quid ibi diligenter scriptum sit tuam minimelatet prudentiam. Atque utinam confidentius te et sanctarum conventum sororum ad vum custodiat, per quem
Abbreviated transcription (Latin):
na sp̃ alr̾ erhibuit gr̃a. cum ad or̃o¬
nem uideł uxoris. mag̾ qm ad scõꝵ
p̾dicacõem. elodoueo rege ad fioẽ
mnis legibus mancipauerunt. ut
cremplo maxime suꝑiorum. ad ord¬
uis instanciam inferiores ꝓuocaren¬
tur. Ad qm quid̾ instanciam inferi¬
ter in uitans parabola. ille inquit
siꝑ seu̾ aũit pulsans. dico uob̃. qr
Si nõ dabs ei eo ꝙ amitus illiussit.
pp̃ inꝑbitatem tam̃ eiꝰ surgene dab
ꝓfecto ut ita dicam oronis inꝑbita¬
te. sicnt supra menmi moy sẽs di¬
uine iusticis seu̾itatem eneruau¬
it. et siñam inmutauit. Nosti clilec¬

Expanded text:
na specialiter exhibuit gratia, cum ad orationem videlicet uxoris magis quam ad sanctorum praedicationem, Clodoveo rege ad fidem vinis legibus mancipaverunt, ut exemplo maxime superiorum ad orationis instantiam inferiores provocarentur. Ad quam quidem instantiam Dnter invitans parabola: « Ille, inquit, si perseveraverit pulsans, dico vobis quia si non dabit ei eo quod amicus illius sit, propter improbitatem ejus surgens dabiprofecto, ut ita dicam orationis improbitate, sicut supra memini, Moyses divinae justitiae severitatem enervavit , et sen
Abbreviated transcription (Latin):
Solitus sit ex hib̾e. Ad explecõnem
namq cotidie singłarum horarũ.
ꝯp̃alem ꝓme domino supplicacõm
hanc offerre ꝯsueuit. ut renso ꝓpͥo
cum u̾su eiꝰ p̾missis et decantatis:
p̾ces ꝑas et collectam. ut bunc mod̾
aubiung̾et rensum. Non me dere¬
linquas ne discedas ame domine.
Usumi In ad uitorium meum semꝑ
ancillulas tuas ni nomine tuo
dignatꝰ aggregare. te q̃s ut tam
ip̃i qm nob̃ intua tribuas ꝑseu̾an
autem absenti michi tanto ampli
orõnum ur̃arum opus ẽ suffragio.
qͣnͣto maioris.anxctate ꝑiłi ꝯstrin¬
gor. Supplicando itaq postulõ. pꝰt¬
ulando supplico. qͣtinus p̾cipue nc
absens exꝑiar. qͣm u̾a karitas ur̃a
erga absentem extiterit. singuł. ui¬
deł. horis expletis himc oronis ꝓprie
mod̾ ad nectenserensum. Ne derelra¬
quas me domine pr̃ et dñator uite
mee ut ñ corruam inconspectu ad¬
u̾sariorum meoꝵ. ne gaudeat de me
inimicꝰ mẽ. ysum. Apphende arma

Expanded text:
solitus sit exhibere. Ad expletionem namque quotidie singularum horarum specialem pro me Domino supplicationem hanc offerre consuevit, ut responso proprio cum versu ejus praemissis et decantatis, preces his et collectam in hunc modum subjungeret. Responsum: « Non me derelinquas, nec discedas a me, Domine . » Versus: « In adjutorium meum sempeancillulas tuas in nomine tuo dignatus es aggregare, te quaesumus, ut tam ipsi quam nobis in tua tribuas perseverautem absenti mihi tanto amplius orationum vestrarum opus est suffragio, quanto majoris anxietate periculi constringor. Supplicando itaque postulo, et postulando supplico, quatenus praecipue nunc absens experiar quam vera charitas vestra erga absentem exstiterit, singulis videlicet horis expletis hunc orationis propriae modum adnectens. Responsum: « Ne derelinquas me, Domine, pater et dominator vitae meae, ut non corruam in conspectu adversariorum meorum: ne gaudeat de me inimicus meus . Versus: Apprehende arma
Abbreviated transcription (French):
rursum. Qͥ inuenit młe̾rem bonã:
nuenit bonum et hauriet iocundi¬
tatem a domino. et iterum. Nomꝰ
et aiuicie dantur aparentibꝰ adomino
autem ꝓpͥe uxor prudens. et ineccłia¬
stico. m ulieris bone beatus uir. Et
post pauca. Pars bona mułr bona.
et iuxͥ actoritatem apłicam. scific

Expanded text:
rursum: « Qui invenit mulierem bonam, rursum: « Qui invenit mulierem bonam, invenit bonum: et hauriet jucunditatem a Domino . » Et iterum: « Domus et divitiae dantur a parentibus, a Domino autem proprie uxor prudens . » Et in Ecclesiastico: « Mulieris bonae beatus vir . » Et post pauca: « Pars bona, mulier bona . » Et juxta auctoritatem apostolic
Abbreviated transcription (Latin):
or hẽtur tanto ip̃m ꝓpiciorem ĩ uen¬
ietłet pleriq fortassis horum qͥ sus¬
citati siit: nec fideles ertiterunt. sic̃
nec udna p̾dc̃a cin nõ roganti filiũ
dominus suscitauit fideł extitisse.
legitur. Nos aut̃ in uicem nõ solum fi¬
dei colligat integritas. u̾m eciam ciꝰ¬
dei religionis ꝓfessio sociat. ut aut̃
facro scm colleg̾ni ur̃i nũc omittam
ꝯuentũ. in quo płimarum uͥginum
ac uiduat de nocio. domino uigit᷑ de¬
seruit: ad te unam ueniam. cuius
apd̾ dm̃ scĩtatem płiũ nõ ambigo
posse. et q̃ potes: mͥ p̃cipue debere. in¬
xtime nũc in tante ad u̾sitatis labor¬
anti discrimine. Mem̃to ita semꝑ
tant᷑ ꝯ fidenaꝰ in or̃one uigila. qͣnto
id ẽẽ tͥ recognoscis uistius. et ob ħ
ip̃i qui orandꝰ ẽ acceptabiliꝰ exaudi
obsecro aure cordis: quod sepiꝰ audis¬
ti aure corꝑis. Scriptum ẽ in ꝓu̾biis.
oo ułr diligens. corona est irosuo. et

Expanded text:
or habetur, tanto ipsum propitiorem invenor habetur, tanto ipsum propitiorem inveniet. Et plerique fortassis horum qui suscitati sunt nec fideles exstiterunt, sicut nec vidua praedicta , cui non roganti filium Dominus suscitavit, fidelis exstitisse legitur. Nos autem invicem non solum fidei colligat integritas, verum etiam ejusdem religionis professio sociat. Ut autem sacrosanctum collegii vestri nunc omittam conventum, in quo plurimarum virginum ac viduarum devotio Domino jugiter deservit, ad te unam veniam, cujus apud Deum sanctitatem plurimum non ambigo posse, et quae potes mihi praecipue debere, maxime in tantae adversitatis laboranti discrimine. Memento itaque setanto confidentius in oratione vigila, quanto id esse tibi recognoscis justius, et ob hoc ipsi qui orandus est acceptabilius. Exaudi, obsecro, aure cordis, quod saepius audisti aure corporis. Scriptum est in Proverbiis: « Mulier diligens corona est viro suo . » Et
Abbreviated transcription (Latin):
cõne młeriͤs acceꝑunt. Si enĩ uet̾is et
euͣngłici testam̃ti pagnias reuoluas.
in uenies mariia resuscitacõnis:
mirał̾a sol uł marime feminis ex¬
ꝑibita fuisse. ꝓ ip̃isis. ł de ip̃is facta.
Quos quippe mortuos suscitatos ad
supp li cacõnes mat̾nas. uetus cõme¬
lieribꝰ ex bibita. maxime illud quod
res de resurrectõne mortuos suos.
filium quippe uidue ad portam ci¬
uitatis naim suscita tum. matͥ re¬
ddidit eiꝰ compassione conpunct᷑.
Laz arum quo anncum suum ad
obsecracõem sororn eiꝰ marie ui¬
del. ac marche suscitauit. quo eciã
archismagogi filie hanc ip̃am gr̃ã
ad peticõ em pr̃is inpendente. muli¬
eres deresureccõne mortuos suos acce
de morte receꝑit corpꝰ. sicut ille corꝑa
suor. Et pantis quidẽ in t̾uementi¬
bus he fc̃e sunt resureccõnes: uite:
u̾o nr̃o conseruacõem multiplox.
ur̃e deuocõnis or̃o facile obtinebit.
Quarum tam abstinencia qmͣ cõ¬
tmencia deo sacrata. qͣnto ip̃i graci¬

Expanded text:
eris et Evangelici Testamenti paginas revolvas, invenies maxima ressuscitationis miracula solis vel maxime feminis exhibita fuisse, pro ipsis vel de ipsis facta. Duos quippe mortuos suscitatos ad supplicationes maternas Vetus commelieribus exhibita, maxime illud quod res de resurrectione mortuos suos . » Filium quippe viduae ad portam civitatis Naim suscitatum matri reddidit, ejus compassione compunctus . Lazarum quoque amicum suum ad obsecrationem sororum ejus, Mariae videlicet ac Marthae, suscitavit . Quo etiam archisynagogi filiae hanc ipsam gratiam ad petitionem patris impendente , « mulieres de resurrectione mortuos suos accepa proprium de morte receperit corpus, sicut illae corpora suorum. Et paucis quidem intervenientibus hae factae sunt resuscitationes. Vitae vero nostrae conservationem multiplex vestrae devotionis oratio facile obtinebit. Quarum tam abstinentia quam continentia Deo sacrata quanto ipsi grati
Abbreviated transcription (Latin):
diuina miseratõ meꝓtegat. et ue¬
locit̾ sathanam subpͥedibꝰ nr̃is cõ¬
terat. Ad ħ aut̃ p̾cipue psalt̾ium ꝙ
a me sollicite re quisisti. soror inse¬
extessibus. et cotidiana ꝑiculorũ
meorum instancia. iuge domino
sacrificiu immoles ora cõnumi. Ꝙ¬
ntum aut̃ locum ap̃ dm̃. et scõs eiꝰ.
fi delium orõnes obtineant. et maxĩe
młerum ꝓ caris sius. et uxorum pro
uiris. multa nob̃ occurrunt testim¬
oma uł exempla. Q diligent̾ attẽ¬
deas apłs. sine int̾missione orare n¬
os ammouet. Legnuius dominum
moysi dixisse. dimite me ut irasca¬

Expanded text:
divina miseratio me protegat, et vedivina miseratio me protegat, et velociter Satanam sub pedibus nostris conterat. Ad hoc autem praecipue psalterium, quod a me sollicite requisisti, soror in saecexcessibus, et quotidiana periculorum meorum instantia juge Domino sacrificium immoles orationum. Quantum autem locum apud Deum et sanctos ejus fidelium orationes obtineant, et maxime mulierum pro charis suis, et uxorum pro viris, multa nobis occurrunt testimonia et exempla. Quod diligenter attendens Apostolus, sine intermissione orare nos admonet. Legimus Dominum Moysi dixisse: « Dimitte me ut irasca