comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
re infidelitatis torpebãt
dequarum uecatione d̾c
dicam aquiloin da ⁊ aus¬
tro non prohibere. cr di
cam ppło gentium di¬
u sñfide alegenti dade
fuiis tius qui ueniant
nis lumine fruitur noli
ꝓhibere g̃s insortẽ elatõ¬
nis recipi.¬

Expanded text:
litatis torpebant, de quarum vocatione dicitur: Dicam Aquiloni, Da: et Austro, Noli prohibere . Quasi, dicam populo gentium diu sine fide algenti: De filiis tuis veniant e cognitionis lumine fruitur: Noli prohibere gentes in sortem electionis recipi.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħe um̾ibis suis de xpĩ incar¬
natione concordant sequẽ¬
tes p̾dicatores edificant ut
quo asemetipĩs ñ discrepãt
illos robustiuus figant exar¬
gento funci iuberrtur argẽ¬
ti .n. clarrias exiun scruatur
sñ usu mningrclinem utra¬

Expanded text:
verbis suis de Christi incarnatione concordant, sequentes praedicatores aedificant, ut quo a semetipsis non discrepant, illos robustius figant. Ex argento fundi jubentur. Argenti enim claritas ex usu servatur, sine usu in nigredinem vert
Abbreviated transcription (Latin):
tum est maxime qr cum scd̾o
datur lex millo t̃rore dacur
sicut illa instrepim igniũ
mibium ⁊ inbarum unde
tremeft̃c ppłs clicit ñ lcqua¬
dei iste opus hoĩs ⁊ ille scrip¬
te digito dei iste scripte ab
hoĩe an forte ideo magis in

Expanded text:
tum est. maxime cum secundo lex datur, nullo terrore datur, sicut illa in tanto strepitu ignium, nubium et tubarum, unde tremefactus populus dixit: non loquadei, istae opus hominis, et illae conscriptae digito dei, istae scriptae ab homine? an forte ideo magis in
Abbreviated transcription (Latin):
s unc clictum est ⁊ dodit mo¬
ysi stecam ut cossaunt icqui
ad eum inmontesynai du¬
as tabulas lapideas testimoni¬
i tabulas lapideas scriptas di¬
gito dci ⁊ paulo post conuer¬
sus inqinit moyses descendit
demonte ⁊ due tabine lapi¬
dee ⁊tabule opus dei erarit

Expanded text:
unc dictum est: et dedit Mosi, statim ut cessauit loqui ad eum in monte Sina, duas tabulas testimonii, tabulas lapideas scriptas digito dei. deinde paulo post: et conuersus, inquit, Moses descendit de monte, et duae tabulaet tabulae opus Dei erant.
Abbreviated transcription (Latin):
his latenter fccit ut accessu tp̃ris ⁊̃ hoc mo¬
do ficrit quo inbac ꝑspicna forma uitã
gerit sicut fenum fcm̃ antequam exori

Expanded text:
his fecit, ut accessu temporis etiam hoc modo fieret, quo in hac perspicua forma vitam gerit? sicut fenum factum antequam exori
Abbreviated transcription (Latin):
qui cuns scłi angustant᷑
ac nefas rapine age nõ for¬
midant obruunt ⁊ ꝓstcm̃t
rancunt qͦ sennar regem
auria ꝑmane iortanturut
cautos deciput uñ stintũ¬

Expanded text:
um curis angustantur rerum, ac nefas rapinae agere non formidant, obruunt ac prosternunt. Vincunt et Sennaar regem xuria permanere hortantur, ut cautos decipiunt; u
Abbreviated transcription (Latin):
fatim meam ⁊ muet illam e¬
num mamfestationem sap̃ie
dei nemo potest indece ⁊ uracre
ip̃a. est .n. spẽs ad quam suspi¬
rat qui damidiligit toto corde
tota aĩa tota mente ad quam
contemplandam ⁊ ꝓxinum
ililigento sicut se ip̃m quan¬
tum potest cilificat posteriora
quam assumpsit postrernis

Expanded text:
faciem meam et vivet . » Illam enim manifestationem sapientiae Dei nemo potest videre et vivere. Ipsa est species ad quam suspirat qui Deum diligit toto corde, tota anima, tota mente: ad quam contemplandam, etiam proximum diligendo sicut seipsum, quantum potest, aedificat. Posteriora quam assumpsit postremis
Abbreviated transcription (Latin):
ra nutrix rebecce ⁊ sepuita ad raclces
retha subter quatum. uocaiumq e
nomen loci quertus flans. apparint
ã iterum ceris ia cob postquam reuer¬
sus est de mesopothanna syrie. Bene¬
dimq ei licens. nom uocaberis uttra
iacobs istł erit nome tuum ⁊ appa¬

Expanded text:
ra nutrix Rebeccae et sepulta ad radices Bethel subter quercum vocatumque est nomen loci quercus Fletus apparuit autem iterum Deus Iacob postquam reversus est de Mesopotamiam Syriae benedixitque ei dicens non vocaberis ultra Iacob sed Israhel erit nomen tuum et app
Abbreviated transcription (Latin):
quetalis fc̃a est ut posset ñ pecrare si
uellet ⁊ iuste punitam que uotuntã¬
te ñ necc̃itate paranit cum ergo hec¬
natura bona sit isla inlior curñ utra¬
tu facerit ut nberius landarttnr dentͤ¬

Expanded text:
quae talis facta est, ut posset non peccare si vellet; et juste punitam, quae voluntate non necessitate peccavit. Cum ergo haec bona sit, illa melior, cur non utramque faceret, ut uberius laudaretur de
Abbreviated transcription (Latin):
tis erat sacerdotalis qua in¬
ditti maiora natu cñ bene¬
dictione prĩs rictimas deo ne¬
lud pontifices osferebant hoc
dono t̃reni amoris desiderio ca

Expanded text:
vestis erat sacerdotalis, qua induti majores natu cum benedictione patris victimas Deo, velut pontifices, offerebant: hoc dono, terreni amoris desiderio, ca
Abbreviated transcription (Latin):
Aduospitalitatis officia renat¬
tur que ⁊̃ angelis exhiber pos¬
sunt crmerelematis corportã
formamassumunt q abralre
intelligens detatem mamitati
ad orabat ⁊ dispensationi angn¬
ce informa insibili ministra

Expanded text:
Ad hospitalitatis officia revertitur, quae etiam angelis exhiberi possunt, cum ex elementis corpoream formam assumunt: quod Abraham intelligens, deitatem in unitate adorabat, et dispensationi angelicae in forma visibili ministra
Abbreviated transcription (Latin):
udlus hostis interro gatħ
⁊ mandatum dei memo¬
rat ne cum poccauerit ex¬
cur p̾cepit i c̃. idem condie
agit hostis humani gencris
u̾ba dei decordib hoĩm moli¬
tur euellere ⁊ minas lenga¬
re ⁊ ad cradudum qe falso ꝓ¬
minatar et̃na supplitia spẽ¬
dens si quidem głam pre¬
do sublimes apparite ⁊ cum
do dicit cur precpit.ui .d. ⁊c

Expanded text:
lidus hostis interrogat hoc, et mandatum Dei memorat, ne cum peccaverit, exCur praecepit, » etc. Idem quotidie agit hostis humani generis: verba Dei de cordibus hominum molitur evellere, et minas leviare, et ad credendum quod falso pminetur aeterna supplicia. Spondens siquidem gloriam praedo sublimes apparete; et cudo dicit: « Cur praecepit vobis Deus?
Abbreviated transcription (Latin):
ergo mirum si diabolus
sp̃u suo implens serpen¬
tem sicut nates impie¬
bat sapiartissimum red¬
diderat oĩm bestiarum

Expanded text:
ergo mirum si diabolus spiritu suo implens serpentem, sicut vates implebat, sapientissimum reddiderat omnium bestiarum;
Abbreviated transcription (Latin):
cit clisbitandum corpora u̾o cluorum
hoĩm inpadiso uere erant mida nec e¬
rubescebunt qr nullamlegem inmcm¬
bris senserant legi martis repugnan¬
tem q̃ ĩobedĩam secuta ẽ nͥl putalãt ue¬
lãdum qr uͥl sẽserãt refrenandum.

Expanded text:
est dubitandum. Corpora vero duorum hominum in paradiso nuda erant, nec erubescebant, quia nullam legem in membris senserant legi mentis repugnantem, quae inobedientiam secuta est. Nihil putabant velandum, quia nihil senserant refrenandum.
Abbreviated transcription (Latin):
dum est ꝙ cliabolus ser¬
pentm perquem tempta¬
ret elegerit s cum deciꝑe
cuperit non potuit insi
est nocendi .N. uoluntas
mast cuiq ase s potestaᷤᷤ¬

Expanded text:
dum quod diabolus serpentem per quem tentaret elegerit, sed cum decipere cuperet, non potuit, nisi est. Nocendi enim voluntas inest cuique a se, sed potesta
Abbreviated transcription (Latin):
sicloquebatur di¬
tem ignorantem
sicut ꝑ energumi¬
nosł fanaticos t̃¬
inteslectum ⁊ rõnẽ
toslit sp̃c uero bo¬
nus quoscumq
grã replenetit ni¬
dentes intesligen¬
tes facit uñ sp̃c pro¬
phetarum subiecti¬
sunt prophecis.

Expanded text:
s loquebatur tem ignorantem, sicut per energumenos vel fanaticos: quintellectum et rationem tollit. Spiritus vero bonus quoscunque gratia repleverit, videntes et intelligentes facit, unde spiritus prophetarum subjectus est prophetis.
Abbreviated transcription (Latin):
ulter abram si uiuente ryro¬
re anclle uingitur qr ñdum
ꝓmilgata est lex ennangelii
unius iyxoris ⁊ genus suum
misttiplicandum audierat s
ꝑquam muslicrem nescceb
qr saram stecilem nouerat
ñ fuit inconu libidinosa uo¬

Expanded text:
ulter Abram si, vivente uxore, ancillae jungitur, quia nondum promulgata erat lex Evangelii unius uxoris: et genus suum multiplicandum audierat, sed per quam mulierem nesciebat, quia Saram sterilem noverat. Non fuit in coitu libidinosa vo
Abbreviated transcription (Latin):
nascitur or̃o si ergo si ergohis¬
toricus sensus regnum carita¬
tis elificat cupiditatis dissipet
ñ est noecẽ allegorice expori lec¬
tor tñ sĩam dote recte fida ho¬
norare debet ⁊ intactam sua
diabolicis sigm̃tus agrnt ł ħe¬

Expanded text:
nascitur oratio. Si ergo historicus sensus regnum charitatis aedificat, cupiditatis dissipat, non est necesse allegorice exponi. Lector tamen sententiam dote rectae fidei honorare debet et intactam sua diabolicis figmentis agunt, haere
Abbreviated transcription (Latin):
dem ⁊ ingranacum estcor phonis
ut nehac quicem uice dimitt̾et po¬
hecdicit dñs deus hebreorum. Simi¬
ite ppłm maii ut sacrificet mñ.Qd̾
si adhuc renuis ⁊ retmes eos eccema¬
nus mea erit super agros moc suꝑ

Expanded text:
idem et ingravatum est cor Pharaonis ita ut ne hac quidem vice dimitteret poHaec dicit Dominus Deus Hebraeorum: Dimitte populum meum ut sacrificet mihi. Quod si adhuc renuis, et retines eos: ecce manus mea erit super agros tuos: su
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃ erlimo ⁊ corpuc humanum atin
pachiso corporali locatus intelligatur¬
quo adam ⁊ si aiuid sig̃cet qr at forma
fiiti innatura ꝓpria homo acciptt¬
padisum moriente situm ubitumq
a sit scimus eum t̃renum cẽ ⁊ int̃iato
occeano ⁊ montib oppostas remotissĩ
ancõ orbe malto sitam ꝑtingenttem
uis ad luarem curulum unde aque

Expanded text:
s ex limo, quod corpus humanum est, in paradiso corporali locatus intelligatur. Adam, etsi aliud significat, quia est forma futuri, in natura propria homo accipitparadisum in Oriente situm. Ubicunque autem sit, scimus eum terrenum esse, et interjecto Oceano, et montibus oppositis, remotissimum a nostro orbe, in alto situm, pertingentem us
Abbreviated transcription (Latin):
est mors primitinorum aliop̾¬
cepto furiumi ꝓhibetur quo
⁊ rapina dampnatur penis e¬
.ii. eripere molorter quam la¬
tenter auferre ergo uoient a¬
ꝑteł occilte p̾ceptum suum
ht̃ concupisccre ã rem ꝓxim
ti si instam successionem
q̃ras ñ licet qui .ni. uoluent eec
alienas tanquam unde possi¬
dere heredes q̃runt morientib
isbs esse tu laudas relictam rẽ¬
.q. ire possidentem deus dãp¬
nat inunste cupientem ꝙ. a
queris ab aliquo hcres fĩ nõ
inprimogantis tnis qui cu¬
piendo re alienas . q. uiris ũ¬
bram ꝑquitis ⁊ que meliora
sant cordis primeganta per¬
dis primogenrta q̃uidem fida
est nemo .ii. uona facitinqͦ
fides ñ p̾ceisit oĩa oꝑa uona
sunt filii sp̃uales s intes
hos primo ganta fides quis
sent primogeniti inquib per¬
curerertur egipen ⁊̃ qui habi¬
ta ł tenebre atalib .n. plagis
tum terra iessen fuisset aliena
ꝑuemieat bñficium ad egipa¬
os qui mea cum hebreis mora¬

Expanded text:
 mors primogenitorum. Alio praecepto furtum prohibetur, quo et rapina damnatur: pejus enim est eripere violenter quam latenter. Auferre ergo volens aperte vel occulte praeceptum suum habet: concupiscere autem rem proximi, etiamsi justa successione quaeras, non licet. Qui enim volunt res alienas tanquam juste possidere, et haeredes quaerunt morientibus illis esse. Cum laudas rem relictam quasi jure possidentem, Deus damnat injuste cupientem. Qui enim quaeris ab aliquo haeres fieri, non in primogenitis tuis puniris, qui cupiendo res alienas, quasi juris umbram perquiris, et, quae meliora sunt, cordis primogenita perdis. Primogenita quidem fides est. Nemo enim bona facit, in quo fides non praecessit. Omnia opera bona sunt filii spirituales, sed inter hos primogenita fides. Quis domibus essent primogeniti, in quibus percuterentur Aegyptii, etiam qui habita, vel tenebrae. A talibus enim plagis cum terra Gessen fuisset aliena, perveniebat beneficium ad Aegyptios qui in ea cum Hebraeis mora
Abbreviated transcription (Latin):
tilttatem aĩc ꝑtine. quedi¬
crurtur si de deo sermo est simo
a resecat aures pateant ito¬
ta aĩcianna notandum aũ
qr sumina moderatione est¬
usa est iex ut dr̃et ñ recipies
auditum uanum ñ dutũ¬

Expanded text:
tilitatem animae pertinent quae dicuntur, si de Deo sermo est, si mat, vitia resecat, aures pateant et tota animae janua. Notandum autem quia summa moderatione usa est lex ut diceret: Non recipies auditum vanum; non d
Abbreviated transcription (Latin):
Alud ast cose aiuid est ad¬
oiare potest quis muntus
adorare ł adiilandoregib
cum sciat qr y dolum nicħ
est colere u̾o est totohis affa¬
tar ⁊ stuidio mancipari ntrũ¬
c ergo resciat ut nec affec¬
ta coias nec specie adores.

Expanded text:
Aliud est colere, aliud adorare. Potest quis invitus adorare, vel adulando regibus cum sciat quia idolum nil est. Colere vero est toto his affectu et studio mancipari. Utrumque ergo resecat, ut nec affectu colas, nec specie adores.
Abbreviated transcription (Latin):
tem mridi prisã decaicgi deliu̾tate
gipto andire ñ pot̾is ⁊ si tibi imunga¬
nirnt faciat paicha accingas uumbos
accipias scandalia inpedib nirgam tene¬
as inmami⁊atima cum amaritudine
comedas s nec inprima mantione ne
inscd̃a nec intercia uec tum transieru
mare rubrum ⁊̃ si admare ueneris ⁊ fi̾s

Expanded text:
tem mundi, primus sermo decalogi de libertate Aegypto audire non poteris. Et si tibi injungatur ut facias pascha, accingas lumbos, accipias sandalia in pedibus, virgam teneas in manu, et azyma cum amaritudine comedas. Sed nec in prima mansione, nec in secunda, nec in tertia, nec cum transieris mare Rubrum, etiamsi ad mare veneri
Abbreviated transcription (Latin):
les fecit eos p̾naricatio nonnatura tibig
nuis est dcus ⁊ u̾s dñs unus est deus cet̾it uero
abip̃o cieatis contulit nom̃. hoc ñ natura s
gm ñ u tm̃ dũr adisrł scdm carnen imine
adte qui irł effectus es mente deum iuden¬
do ⁊ cirtumcistis est corde ñcare sit̃ ita a¬
gas ut dignus sis esse pare da ⁊ infumailo
hereditatis euis menn alicquin exemplo t̃
sint qui ad hec uocati fuerant ut eant parc
dei ⁊ engentib pecu̾s disꝑsi sunt pero̾sgen¬
tes ⁊ alncti dedomo serutartitiam ñ egiptii
solis s õib gentil scruunt qui .i peccatt̃

Expanded text:
les fecit eos praevaricatio, non natura. Tibinus est Deus, et vere Dominus, unus est Dominus; caeteris vero ab ipso creatis contulit hoc nomen non natura, sm dicuntur ad Israel secundum carnem, imo ad te qui Israel effectus es mente Deum videndo, et circumcisus corde, non carne; si tamen ita agas ut dignus sis esse pars Dei, et in funiculo haereditatis ejus metiri: alioquin exemplo tibi sint qui ad hoc vocati fuerant ut essent pars Dei, et exigentibus peccatis dispersi sunt per omnes gentes, et educti de domo servitutis jam non Aegyptiis solis, sed omnibus gentibus serviunt. Qui enim peccat,
Abbreviated transcription (Latin):
illud intelligi nͥforte milus duob p̾cep¬
tis ñ incchandi ⁊ ñ furandiip̃a oꝑa notata
concupiscit . il. ꝓximi cum alia aliciuacã
illi miscctur aliqũ ã concupiscat nec eii
misccatur penautumens ⁊ hec fortasse lex

Expanded text:
illud intelligi; nisi forte in illis duobus praeceptis non moechandi, et non furandi, ipsa opera notata concupiscit uxorem proximi, cum aliqua alia causa ipsi miscetur. Aliquando vero concupiscat, nec ei misceatur poenam timens: et hoc fortasse lex
Abbreviated transcription (Latin):
aĩc amatores capti decore euis cum qui¬
b merericata est dicenc post amnato¬
res meos tb̾o qui dant mͥ uimũ nieũ
ic̃. os osfendit reu̾sa ad uirum prorem
nͥergo tota fide ꝑmaneas cum seo tuo
pro tceletib cuie comiisim suspectote
osmotus tuos asptus ⁊̃ intosn hoian
mas ultrautte lasciuum udere nichi
dnsouttum ł ꝓdigum pot si ergo acol¬
ptam gr̃am negligis ⁊ implicã teidło

Expanded text:
animae amatores, capti decore ejus, cum quibus meretricata est, dicens. Post amatores meos ibo qui dant mihi vinum meum, etc. : hos offendit reversa ad virum priorem. Nisi ergo tota fide permaneas cum viro tuo, pro sceleribus quae commisisti suspectus es; omnes motus tuos, aspectus et incessus notat; nil ultra in te lascivum videre, nihil dissolutum vel prodigum potest. Si ergo acceptam gr
Abbreviated transcription (Latin):
t minaris scctudinib ꝓmptum est pro¬
nuntiareita ⁊ decelestib nsi qͥsdicat d
iole ⁊ luna ⁊ steslis ixe posse sentiri quor
formas exprimit gentutas s moyses e¬
ruditus oi sapĩa egiptiorum ⁊̃ qneapd¬

Expanded text:
similitudinibus promptum est pronuntiare: ita etiam de coelestibus; nisi quis dicat de sole, et luna, et stellis hoc posse sentiri, quorum formas exprimit gentilitas. Sed Moses eruditus omni sapientia Aegyptiorum e
Abbreviated transcription (Latin):
trinitatis .uil. addilectionem ꝓximi qͥ¬
b humana sccietas ñ leditir peu
ꝑtinet ad deum pr̃m. dñc deuctunt di
limis est ut yͥ andient unum deum co¬
ias prẽm ⁊ niultos fictos deos formce¬

Expanded text:
Trinitatis, septem ad dilectionem proximi, quibus humana societas non laeditur. Primum pertinet ad Deum Patrem: Dominus Deus tuus Deus unus est, ut hoc audiens unum Deum colas Patrem, et in multos fictos deos fornica
Abbreviated transcription (Latin):
precciebat ꝙ corum futura esset ma¬
la uoluntas p̾scicbat sane ⁊ qr ñ falli
de malis corum esset facturiis sic .ii. fe
cit eos ut rainqueret eis unde aliquid face¬
ret ⁊ si culpabiliter aliquid facerent illũ
de se laudabiliter oꝑantem innaurent
ase hñt noluntatem maiam abillona¬

Expanded text:
praesciebat quod eorum futura esset uoluntas mala. praesciebat sane et, quia falli de malis eorum esset facturus. Sic enim eos fecit, ut relinqueret eis unde aliquid facerent; et si culpabiliter aliquid facerent, illum de se laudabiliter operantem invenirent. A se h
Abbreviated transcription (Latin):
samiantur ut si forte de sp̃e
puunbi auquid fu̾it admix¬
tum ignis decoquat ⁊ resol¬
uat ⁊ resiciantur õt aurum
optimum qr autum t̾ceilli
optimum est quam hc̃turi
fornax eta hoĩe iustos tribu¬
iatio uemendum estergo
uda ⁊ siquis multa bonao
pera ⁊ parum iniquitatis
atusilerit sslud parum tanqͥ
igne resolutair ⁊ purgatur
⁊totum remanet aurum pu¬
rum siquis plus plumbi
aturient plus urtitur ut am¬
pluis deccquatur ut ⁊ si pa¬
rum tñ aliquid anci pur¬
quirto ꝯmemoratur sp̃t dei
ut inhec nũo accipiamus
⁊̃ ꝙ dictum est digitus dei

Expanded text:
salvantur, ut si forte de specie plumbi quidquam fuerit admissum, ignis decoquat et resolvat, ut efficiantur omnes aurum optimum, quia aurum terrae illius optimum quam habituri aurum, ita homines justos tribulatio. Veniendum est ergo Juda. Si quis multa opera bona et parum iniquitatis attulerit, illud parum tanquam igne resolvitur et purgatur, et totum remanet aurum purum. Si quis plus plumbi attulerit, plus exuritur, ut amplius decoquatur; ut et si parum, tamen aliquid auri purquinto commemoratur spiritus dei, ut in hoc numero accipiamus et quod dictum est: digitus dei
Abbreviated transcription (Latin):
pita dequib suscitantur fi¬
i abiale s qui amarent ꝓ fũ¬
dum ⁊ si quidem aemertũ
um uomptatem uñ de ĩpiis
dẽ demersi sunt. q plumbum
mnaqna ualidislima pecc̃o¬
res grauã sunt ⁊ unquitas
suptalentum plirabi scdere

Expanded text:
pides de quibus suscitarentur filii Abrahae, sed qui amarent profundum et liquidum elementum, um voluptatem. Unde de ipsis dicitur: Demersi sunt quasi plumbum in aqua validissima. Peccatores graves sunt, et iniquitas super talen
Abbreviated transcription (French):
est un de suꝑbia placerene¬
lit nisi cranclientis scła¬
tionib huis .N. ỹpocritis na¬
ndentur cordati qui deci¬
pere pomerunt quem no

Expanded text:
est unde superbia placere velit, nisi fraudulentis simulationibus. Hinc enim hypocricis navidentur cordati, qui decipere potuerunt quem vo
Abbreviated transcription (Latin):
uastat induratur quidan cor
durare cor phõnis ⁊ nona c̃
tenebre paipabiles fuit ta¬
dem u̾o cum excunctis primo¬
gentas urłite discefsissent
ita d̾r ⁊ indurauit dñc cor
pħonis regis egipti ⁊ seruoꝵ
euis ⁊ insecuittus est eos s ⁊
cum moyses deterra madian
ad egiptum mititur ⁊ pre¬
cipinur ei facere ꝓdigia ad¬
ditur facies ea inconspectu

Expanded text:
astat, induratur quidem cor durare cor Pharaonis. Et in nona cum tenebrae palpabiles fiunt, tandem vero cum, exstinctis primogenitis, Israelitae discessissent, ita dicitur: Et induravit Dominus cor Pharaonis regis Aegypti et servorum ejus, et insecutus est eos. Sed et cum Moyses de terra Madian ad Aegyptum mittitur et praecipitur ei facere prodigia, additur: Facies ea in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
dit ꝓ incapacttate auditor
sint alibiant ⁊ audit asi¬
chana u̾ba que ñ licet hoĩ lo¬
qui uñ insequentib eum gͥ
ñ stam studiorum m̃cto qͣ

Expanded text:
e auditorum, sicut alibi ait : Et audivit arcana verba, quae non licet homini loqui. Unde in sequentibus eum qui non tam studiorum merito quam
Abbreviated transcription (Latin):
ris mortalis eris s morte moriecis mor¬
tuus est enim hõ inanima cum pecra¬
uit cł recessit ab illo deus qui est utta
anime quam secuta est mors coeꝑit
discedente auillo aĩa que esturta cor¬
poris que adecuenit cum p̾sentem u¬
tam finiuit potest intelligi ita ce qͣ

Expanded text:
ris, mortalis eris, sed « morte morieris. » Mortuus est enim homo in anima cum peccavit, quia recessit ab illo Deus, qui est vita animae: quam secuta est mors corporis, discedente ab illo anima, quae est vita corporis; quae Adae evenit, cum praesentem vitam finivit. Potest
Abbreviated transcription (Latin):
tendiur qui affligeuntur
⁊ ignorabant ad qinem finẽ
corm pene deuenirant unde
⁊ ł ꝑtenebras archimum dimi¬
in idicii sig̃tatur quo istoᷤ¬

Expanded text:
tenditur, qui affligebantur et ignorabant ad quem finem eorum poenae devenirent. Etiam vel per tenebras arcanum divini judicii significatur, quo justo
Abbreviated transcription (Latin):
sione t̃cius innuimero diesi
archa .s. annis potuit fabrica
num alios fabros adhibere¬
quamuis oꝑis sui mercede
adepta ñ cũranetint urtũ

Expanded text:
ne tertius in numero dierum centum annis potuit fabricarnum alios fabros adhiberquamvis, operis sui mercede adepta, non curaverunt utrum
Abbreviated transcription (Latin):
sumt ⁊c̃ cuncta que sib¬
dñs ad faciendum scũ anium
materiauter offerci precepit
nos quoq qui sp̃nales filii
re decemus ut ꝑhas oblatio¬
nec nouuttarias ipĩscsiatũ
innobis faciamus irtip̃eha¬
bitaret nr̃o corde ⁊ sibi man

Expanded text:
etc. Cuncta quae sibinus ad faciendum sanctuarium materialiter offerri praecepit, nos quoque, qui spirituales filii re debemus: ut per has oblationes voluntarias ipsi sanctuarium in nobis faciamus, ut ipse habitare in nostro corde
Abbreviated transcription (Latin):
moysa megipto ⁊ enudrretur
dĩ sapĩa egiptiorum ñ erał gra¬
csli ucce nec tardus ungna nͨ
ꝓfitibaur se melcquentem
trat .R. quantum ad egiptios
tandemq ⁊ impeditam lingur
⁊ ce ꝓmintiat mrctum cum
incpit agnoscere u̾m u̾bum
ꝙ erat inprincipio apud doam
b stultus ⁊ iutus atsi qrus
dei u̾bum ⁊ diuinam rapictiat
sapĩam multo amplins quaᷤᷤ
apud noi petudes apud deum
te qr igrtur uud inteligentie
ꝓfecit at se cognosceret qr est
magna pars sapĩe remime¬
rat cum dirina dignatio
quantur uñ dialata ostrrũ

Expanded text:
 Aegypto, et erudiretur omni sapientia Aegyptiorum, non erat gracili voce, nec tardus lingua, nec profitebatur se ineloquentem. Erat enim, quantum ad Aegyptios,tardamque, et impeditam linguam, et se pronuntiat mutum, cum incipit cognoscere verum Verbum, quod erat in principio apud. Deum bus, stultus et mutus. At si quis Dei verbum et divinam respiciat sapientiam multo amplius guam apud nos pendens, apud Deum te. Quia igitur in id intelligentiae profecit, ut se cognosceret, quod est magna pars sapientiae, remuneravit eum divina dignatio qua
Abbreviated transcription (Latin):
ysaac prẽm suum interram chauar
Co ip̃re ibat laban ad tontendas ouẽ
⁊ racha furata estydola prĩs sui. No¬
iuitt iacob confiteri socero suo qe fu¬
geret cumq abisset tam ip̃etã oĩa
pergeret efͣmontem gaiaad. Nuntia¬
tum est laban cdie tercio c fugeret iñ¬
iacob. Qm assumpns fr̃ib suis prise¬

Expanded text:
terram Chanaan. Eo tempore Laban ierat ad tondendas oves, et Rachel furata est idola patris sui. Noluitque Jacob confiteri socero suo quod fugeret. Cumque abiisset tam ipse quam omnpergeret contra montem Galaad, nuntiatum est Laban die tertio quod fugeret Jacob. Qui, assumptis fratribus suis, perse
Abbreviated transcription (Latin):
sui respondit do¬
minus. Quͣi peccau̾itmie delero
eum de ubro meo. Tu autẽ uade et
duc ppłm istum quo locnius sum
tibi angelus mens pceset te ego aut̃
in dieultionis insirabo hec pacc̃m eo

Expanded text:
ui respondit Dominus qui peccaverit mihi delebo eum de libro meo tu autem vade et duc populum istum quo locutus sum tibi angelus meus praecedet te ego autem in die ultionis visitabo et hoc peccatum eo
Abbreviated transcription (Latin):
nistram adu̾sitatis in pace ⁊ cli¬
lectione ꝑ scuerannis cixa intes
pastores loth ⁊ pastores abrahe cõ¬
trou̾siam sig̃c inter pastores ca¬
tholicos ⁊ subniasores hereticos
unde ⁊ loth hercsiarchas sig̾c
danem .i. descensum regionẽ
sibi elegit pastores euis hexcti¬
cos ⁊ icismaticos qui pulchra
⁊ deliuia pecunt nec inmon¬
tem cum moyse asceudunt
ad dñm pacem ⁊ unitatem
contempnentes ⁊ optione
quo uouint aindi accipiñt
⁊ gr̃am sugientes lib̾o arbit᷑¬
ꝯ se ꝯmittunt pastore uero
abrahe catholicos doctorts sig¬
nificant qui h̾cticos ⁊̃ iocaliter
fugiunt scd̃m illud hxticum

Expanded text:
sinistram adversitatis, in pace et dilectione perseveremus. Rixa inter pastores Lot et pastores Abrae controversiam significat inter pastores catholicos et subversores haereticos. Unde et Lot haeresiarchas signifdanem, id est descensum, regionem sibi elegit. Pastores ejus, haereticos et schismaticos, qui pulchra et declivia petunt, nec in montem cum Mose ascendunt ad Dominum, pacem et unitatem continentes; et optionem quo volunt eundi accipiunt; et gratiam fugientes, libero arbitrio se committunt. Pastores vero Abrae catholicos doctores significant, qui haereticos etiam localiter fugiunt, secundum illud ad Titum
Abbreviated transcription (Latin):
atre suo abram habitauit int̾ra
chancan. loch uero moratus est in
oppulis que erant circa iordanem
⁊ habuait insodomis hoĩes autẽ
so domite pessimi erant ⁊ pecc̃ores
coram domino nimis. Syxtq do¬
minus ad abram posguam di

Expanded text:
fratre suo Abram habitavit in terra Chanaan Loth moratus est in oppidis quae erant circa Iordanem et habitavit in Sodomis homines autem Sodomitae pessimi erant et peccatores coram Domino nimis dixitque Dominus ad Abram postquam di
Abbreviated transcription (Latin):
teram cuntib neapolim qͥ
uocabrtur urcribu bemami
hay uero intribu inda sepa¬
tam sacardotib becha domus
naculum inter becha ⁊ hay
figans altaredño celifiean¬

Expanded text:
exteram euntibus Neapolim: quae vocabatur, in tribu Benjamin: Hai vero in tribu Juda separata sacerdotibus; Bethel, domus ernaculum inter Bethel et Hai figens, altare Domino aedifica
Abbreviated transcription (Latin):
regnum celorum solet c̃e con¬
tentõ
Hinc discimus cẽ ꝑadisum t̃re¬
num cum comꝑatur t̃rena ir¬
rigatio ħ .ii. regio plana erat
⁊ campcilris ⁊ iragata iorda¬
ne fluente sicut egiptus nũo.
men sed non puniendum.

Expanded text:
regnum coelorum, solet esse contentio. Hinc discimus esse paradisum terrenum, cui comparatur terrena irrigatio. Haec enim regio plana erat et campestris, et irrigata Jordane fluente, sicut Aegyptus Nilo. men puniendum
Abbreviated transcription (Latin):
decentes cos seruare oĩa qͥ¬
cumq mandaui uobis ñ
to obscruanda p̾scripsit ĩ
quib intam cm̃am nos
hr̃e uoluit sient dehiis p̃¬
terinita quicqnam non
oportit sedomina quema

Expanded text:
Docentes eos servare omnia quaecunque mandavi vobis . Non to observanda praescripsit, in quibus vitam aeternam nos habere voluit, sicut de his praeteriri quidquam non op
Abbreviated transcription (Latin):
teriora tenera clara qualibet
adu̾sitate turbentur alio¬
qum nec byssuc fulgana
occus corrascat nec iacinet
ceriseo coiore decoratur no
debent ergo qui in ecc̃e sumi

Expanded text:
teriora tenera clara qualibet adversitate turbentur, alioquin nec byssus fulget, nec coccus coruscat, nec hyacinthus caeruleo colore decoratur: non debent ergo qui in Ecclesi
Abbreviated transcription (Latin):
ugc̃ uñ ⁊ quinquagesimus p̃s
p̃m̃alis est si ergo conuerterentur
salnaremur s cum deiis aspicit
delinquentes nolle ad pñam cõ¬
uerti illico ardorem immodera¬
te luxunie igne gehenne ꝯpescit
usq ad .x. insdos ñ ꝑire sodomã
dixit . q. inquoubet ꝑ .x. p̾ceptoꝵ¬

Expanded text:
Unde et quinquagesimus psalmus poenitentialis est. Si ergo converterentur, salvarentur. Sed cum Deus aspicit delinquentes nolle ad poenitentiam converti, illico ardorem immoderatae luxuriae igne gehennae compescit. Usque ad decem justos non perire Sodomam dixit, quia si in quolibet
Abbreviated transcription (Latin):
ucrimine s asfactus criucta .N.
que densconliclit bona sunt s
qui uonis male utitur hocagit
pauꝑ ad rcquiem lazarus uene¬
rat suꝑbum diuitem cruciabãt
tormenta clines tñ abraban fu¬
erat qui lazarum insinu tene¬
⁊tinerem persabat aꝑte cernimᷤ
inquo loco se posuerat qui sepł
rctur estimabat qua ergo pena
feriendi sunt qui ad sũmam
ñ ꝓsiciunt ⁊ deminimis se eccel¬
lunt.¬
Quid. si. muen. ⁊c. non necc̃e
est hoc de oĩloco accipere de so¬
comis aut̃ potuit dici qr scie¬
bat deus nec .x. cẽibi ⁊ ideo sic se¬
debatur abiahe exaggeratio¬
nem iniquitatis sodomorum.
Q. denarius crucem xp̃i sigc̃at¬
r designat qr. xut̾t̾a qua de¬
narius exprimitur infigura¬
¶ crucis formatur.

Expanded text:
in crimine, sed affectus. Cuncta enim quae Deus condidit bona sunt, sed qui bonis mPauper ad requiem Lazarus venerat, superbum divitem cruciabant tormenta : dives tamen Abraham fuerat, qui Lazarum in sinu tenecineremque putabat? Aperte cernimus in quo loco se posuerat, qui se pretur, aestimabat. Qua ergo poena feriendi sunt, qui ad summa non proficiunt et de minimis se extolluntQuid si inventi, » etc. Non necesse est hoc de omni loco accipere. De Sodomis autem potuit dici, quia sciebat Deus nec decem esse ibi, et ideo sic respondebatur Abrahae ad exaggerationem iniquitatis Sodomorum « Decem. » Denarius crucem Christi designat quia X littera, qua denarius exprimitur, in figura crucis formatur.
Abbreviated transcription (Latin):
tio ⁊ quiere discuratur uxc
loco poteris dño ĩmolarel e¬
gem dei ⁊ iurtutem diume
uocis agnoscere ideo cupit
negociorum ⁊ strepctu ꝓpło

Expanded text:
tio et quiete discuntur. In hoc loco poteris Domino immolare legem Dei, et virtutem divinae vocis agnoscere. Ideo cupit negotiorum et strepitu po
Abbreviated transcription (Latin):
cruda suꝑbia indebis panlopꝰ
quannim ꝓficit inaagellis
quarium maior u̾beratur es¬
ficiur qui modo dicit nescio
dñm u̾beratus diccurus esto
rate ꝓ medũm nemo ergoi¬
ta inerudituc sit diuine dis¬
cipline ut flagala dimina
ꝑuttiem putet ⁊ penalem ĩ¬
tertam ccce ⁊̃ phõ durissimꝰ¬

Expanded text:
cruda superbia; videbitis paulo post quantum proficit in flagellis: quantum melior verberatus efficitur; qui modo dicit, Nescio Dominum, verberatus dicturus est: Orate pro me Dominum. Nemo ergo ita ineruditus sit divinae disciplinae, ut flagella divina perniciem putet et poenalem interitum. Ecce etiam Pharao durissim
Abbreviated transcription (Latin):
dũm nescit i̾sberatut prose
rogaunt supplicari ⁊ ꝓfitĩs
inpenuis fit agnosc̾e cur pu¬
matur nescio ait dñm in
enuangelio uberatus cõmẽ¬
dat hanc uocem qr demones
clamanerunt scimus teqͥc
tas uci adtenebras nulla
¶pars infiddium fideli
ne postqnam transierunt
mare rubrum ꝑuenerunt
ethan que lecus ⁊̃ mara uo¬

Expanded text:
um nescit, verberatusque pro se rogat supplicari; et proficiens in poenis, scit agnoscere cur puniatur. Nescio, ait, Dominum. In Evangelio verberatus emendat hanc vocem, quia daemones clamaverunt: Scimus te quis tas luci ad tenebras, nulla pars fideli cum infideli ne, postquam transierunt mare Rubrum, pervenerunt Ethan, qui locus etiam Mara vo
Abbreviated transcription (Latin):
mlac uita ꝑ exercitationẽ
iusticie pecim deseritur ut
imp̃a incontusse maneãt
qr sic culpam rectrtudo eli¬
minat cogrtationib nr̃ie
forib afsicens ut sibi aꝑi¬
atur pulsanti undeait

Expanded text:
in hac vita per exercitationem justitiae peccatum deseritur, ut in ipsa inconcusse maneatur: quia si culpam rectitudo eliminat, cogitationis nostrae foribus assidens, ut sibi aperiatur, pulsat. Unde ait
Abbreviated transcription (Latin):
minutias suspendit ⁊ post
corpulamus ꝯglobatas
feratur napoealr suꝑ acrẽ
aquis natumlitir ĩcuio¬
rem cur ñcredamus ⁊ sr il¬
tiorib guitis ⁊ leniorib

Expanded text:
minutias suspendit, et post corpulentius conglobatas feratur vaporaliter super aerem aquis naturaliter leviorem, cur non credamus etiam super iltior
Abbreviated transcription (Latin):
Re. sublata est. in ⁊ cͥ extusat᷑
saraỹ que indomum phõnis
transfertur innita non solũ
inhoc ꝙ ñ inquinatur corpus

Expanded text:
 Sublata est mulier. » Excusatur Sarai, quae in domum Pharaonis transfertur invita, non solum in hoc quod non inquinatur corpus
Abbreviated transcription (Latin):
pudititiam apud phõnem
ꝯseruare posset s u̾ttatan no¬
luit celari ñ tñ mendacium
debet temptare dera suum
sua c poruit ꝙ a ñ potuit deo
commisit inquem sperauit
cui pudiciciam coningis com¬
incudauit nec eum fides ant

Expanded text:
itiam apud Pharaonem servare posset. Sed veritatem voluit celari, non mendacium debet tentare Deum suum, quod potuit: quod non potuit Deo ccui et pudicitiam conjugis commendavit. Nec eum fides ac
Abbreviated transcription (Latin):
em sabbi scificare quo insimi¬
atur uocatio ⁊ tranquitlitas
nĩtis quam bona ꝯscĩa facit
ibi sc̃cficatio qr sbi sp̃t dei uñ
atum nec ad mutunt quicte
sabban spñalis est ergo man¬
suttus ñsit tumultus incor¬
de tuo uolitanta ꝑcorrapti¬
onem faitasmatio ⁊ pun¬
gentios te audli deum dicen¬

Expanded text:
em sabbati sanctificare. Quo insinuatur vacatio et tranquillitas mentis, quam bona conscientia facit. Ibi sanctificatio, quia ibi Spiritus Dei. Unde: arum, nec admittunt quietem sabbati spiritualis. Esto ergo mansuetus, non sit tumultus in corde tuo, volitantibus per corruptionem phantasmatibus et pungentibus te. Audi Deum dicen
Abbreviated transcription (Latin):
li que respicit mare fecit .ui. tabuias ⁊ duas alas per
singulos angulos tabctnaculi raro que unncte crãt
reonsum usc sursum ⁊ iumam compagem parter fere¬
bamur ua sccit ecutrace parte perangnios ut octo ellenit
simu tabue ⁊ halecart inses argentras xui. uinas.s bases

Expanded text:
tabulas, et duas alias per singulos angulos tabernaculi retro: quae junctae erant a deorsum usque sursum, et in unam compagem pariter ferebantur. Ita fecit ex utraque parte per angulos; ut octo essent simul tabulae, et haberent bases argenteas sedecim, binas
Abbreviated transcription (Latin):
uos ad aueriut lateric tapulas coaptandas ⁊ cura hos
.u. anoruectes ad aticatalem plagam tabnaculi con¬
ira mare feit quiꝙ uectem alium qui ꝓmadias tab¬
iuas ab angulo nsq ad angnlum perueniret ip̃a aut̃
tabulata deauranit fusis basus earum argentas ⁊ aitu

Expanded text:
os ad alterius lateris tabulas coaptandas et extra hos quinque alios vectes ad occidentalem plagam tabernaculi contra mare fecit quoque vectem alium qui per medias tabulas ab angulo usque ad angulum perveniret ipsa autem tabulata deauravit et circulos e
Abbreviated transcription (Latin):
est expatatiomundi finere
quiescere nich̃q demundam̃
querers s ultima desiderare
fortis asymis requia q̃rit
⁊ t̾ram optimam cum su¬
plex gentilitas ad robur o¬
peris se erent qr ad inteprĩa

Expanded text:
est exspectato mundi fine quiescere, nihilque de mundanis quaerere, sed ultima desiderare. Fortis asinus requiem vidit, et terram optimam: cum simplex gentilitas ad robur operis se erexit, quia ad vita
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑmortem expouauerunt nm¬
ta corꝑali ⁊ polimita .i. decorata
om̃m iurtinum dm̾sitate res¬
ꝑserunt a tunicam sangnie
accnsantes inimindiam pecai de
duxerunt ioseph nutratir ĩ
cist̾uam .i. ulacum ⁊ xp̃c expo

Expanded text:
mortem exspoliaverunt tunica corporali et polimyta, id est, decorata omnium virtutum diversitate. Resperserunt autem tunicam sanguine accusantes, in invidiam peccati duxerunt. Joseph mittitur in cisternam
Abbreviated transcription (Latin):
u. s .ii. carnalib ip̃e est sursũ
incapite ipẽ dcorsum in corpe
descendnur ut ĩ membris par¬
milis nttriarur ꝑ illum see¬
rigint ut sublimen eꝓpertut
t humiliant ut cum hmissr
⁊ temperanter amunctiait.

Expanded text:
uasi carnalibus. Ipse est sursum in capite, ipse deorsum in corpordescenditur, ut in membris parvulis nutriatur; per illum se erigunt, ut sublimem exspectent: et humiliant, ut eum sublimiter et temperanter annuntient.
Abbreviated transcription (Latin):
tñ renelante gr̃a ꝑtussi ma¬
xillam alteram iubentur pre¬
uere qr .N. plus semꝑ ira ur
dictam exigit quãm inuuri¬
am accipit dum discunt ma¬
la ñ multiplicins reddere qñ¬
q discercierent ea ⁊ munipli¬
cata sponte totierare hincru

Expanded text:
n, revelata gratia, percussi maxillam alteram jubentur praebere . Quia enim plus semper ira in vindicta exigit quam injuria accepit, dum discunt mala non multiplicius reddere, quandoque discerent ea et multiplicata
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ armenta remaneant ꝑunn urĩ e¬
ant nobiscum ait moyses hostas
quoq ⁊ hoiccausta dabis noy que ot¬
feramus dño deo nr̃o cuncti gregis
pergent nobiscum non remanebit
tu dñi dei nr̃i. p̾sertim cum igno¬
remus quid de

Expanded text:
 armenta remaneant, parvuli vestri eant vobiscum. Ait Moses: Hostias quoque et holocausta dabis nobis, quae offeramus Domino Deo nostro. Cuncti greges pergent nobiscum: non remanebit Domini Dei nostri: praesertim cum ignoremus quid de
Abbreviated transcription (Latin):
orem alienam qñ cui ns nõ
sussirit sua ⁊̃ auenam temp¬
tare uere deuse sunt tenebre
nithil .ii. tam dolet paciens
nicha tam nout pati faciũ
qui ħ facit uere cecatur furo¬
¶rehortibili
usui uite carnalis inherente
euelli ab infimis ñ possunt
nisi gradatim lucta predi
tis discedere iuberttur quiad
syna montan ducti accep¬
ta lege mox audiunt non
concupiscerem ꝓximi tui hĩc

Expanded text:
orem alienam quando cuivis non sufficit sua, etiam alienam tentare. Vere densae sunt tenebrae; nihil enim tam dolet patiens, nihil tam nolit pati faciens: qui hoc facit vere caecatur furore horribiliusui vitae carnalis inhaerentes, evelli ab infimis non possunt, nisi gradatim ducta praeditis, discedere jubentur. Qui ad Sinam montem ducti, accepta lege mox audiunt: Non concupisces rem proximi tui . Hinc
Abbreviated transcription (Latin):
xat genint sale cequo ortus esthe¬
ber. natiq sunt heter filii duo no¬
men uni philuch eo ꝙ indiebus
sine cliuisa sit terra ⁊ nomen fr̃t
euis iectam. Qui iectam genuit el
Omnes isti filii iectam. Et facta ẽ
habitatior eorum demessa ꝑgarti¬
b usq sophar montem orientis¬
isti st̃ fuii sem scõm cognationes
⁊ linguas ⁊ regiones ingentib su¬
is hec familie noe uixta ppłot ⁊na

Expanded text:
t Sale, de quo ortus est Heber. Natique sunt Heber filii duo, nomen uni Phaleg, eo quod in diebus ejus divisa sit terra et nomen fratris ejus Jectan: Qui Jectan genuit Elmomnes isti filii Jectan. Et facta est habitatio eorum de Messa pergentibus usque Sephar montem orientalem. Isti filii Sem, secundum cognationes, et linguas, et regiones, in gentibus suis. Hae familiae Noe jux
Abbreviated transcription (Latin):
qr euis gn̾ationan ⁊ genera¬
tonis umeam pro sequitur¬
Ncter qui tñ quintus a filio
quid ergo ꝓbabilius dicii sit
hebrcos dici tanquam hebrcoi
ł tanquam abraheos merito

Expanded text:
 ejus generationem, et generationis lineam prosequit» Qui tamen quintus a filio Quid ergo probabilius sit Hebraeos dici tanquam Heberaeos, vel tanquam Abraaeos, merito
Abbreviated transcription (Latin):
ltit sig̃c diabim̃ qui actas
bs cendam suꝑ astra celi¬
noua regni cupiditate tpra¬
iidem rapuit ⁊ fuit auctor
elificande turris que tan¬
geret cdum ipẽ cepit cẽpo¬

Expanded text:
 diabolum, qui ait: « Ascendam super astra coelnova regni cupiditate tyrannidem arripuit, et fuit auctor aedificandae turris quae tangeret coelum. « Ipse coepit esse po
Abbreviated transcription (Latin):
quib libies postea nominati
sunt qui prins phuta uocaba¬
tur cellium ⁊ qui postea philis¬
tiim dc̃i sunt quos nos corru¬
pte palestinos dñis cetere uero
.ui. g̃i nob ignote sunt qrba
lo echiopico subu̾se possederũt
ã terram agara uiq ad extre¬
mos fincs egipti

Expanded text:
quibus Libyes postea nominati sunt, qui prius Phutaei vocabantur; et Chasluim, qui postea Philistiim dicti sunt, quos nos corrupte Palaestinos dicimus, caeterae sex gentes nobis ignotae sunt, quia bello Aethiopico subversae. Possederunt autem terram a Gaza usque ad extremos fines Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
Nlatiq st̃ .ux. heber transitora
qua hebrei .i. transitores ueci
hebrei sunt qui de presentib
ad fittura de caducis admẽsu¬
tunt omnem regionem qͥ
¶uocanr geria.

Expanded text:
lii, » etc. Heber, transitor, a quo Hebraei, id est, transitores. Veri Hebraei sunt, qui de praesentibus ad futura, de caducis ad mansurunt omnem regionem quae vocatur Geria.
Abbreviated transcription (Latin):
raram sig̾c uñ ad immoiã¬
dum addnitus fuerat egras
est ut exerceretur incampo in
hebreo legnur egressus at yca¬
ac ut loqueraur magrum
indinata tam uesꝑa ubisig¬
nificatur ꝙ dñs solus orabaat
tum adomo egressum ł no¬
na hora ł ante solis occasu
spũala uictimas deo obtalis

Expanded text:
aram significat, unde ad immolandum adductus fuerat. Egressus est, ut exerceretur in campo. In Hebraeo legitur: « Egressus est Isaac, ut loqueretur in agrum, inclinata jam vespera; » ubi significatur quod Dominus solus orabat itum a domo egressum nona hora, vel ante solis occasum, spirituales victimas Deo obtulis
Abbreviated transcription (Latin):
Nancycaac intab̾naculo pa¬
mũs sueuttro duxit ⁊ uxorẽ
acrepit qr loco synagoge de
ligitut q̃ cognatione .i. pre¬
destinatione ꝓrima fuerat.
amore coninicta uxor fiat.

Expanded text:
anc Isaac in tabernaculo matris suae introduxit, et uxorem accepit, quia in loco Synagogae, dligit: ut quae cognatione, id est praedestinatione, proxima fuerat, amore conjuncta uxor fiat.
Abbreviated transcription (Latin):
uestia .ii. montem tangit cã
mens irrõnabilib desideriꝰ s sb¬
dita ad contemplationis alta
seerigit s lapidib pertutitar
ponderis ictib nectatur qui er¬
plationis artem tenere deside¬
rant priris se incampo oꝑis
ꝑ ex̾citium ꝓdent ut sossic̾ice
sciant si milla iam maia .p.¬
ximis irrogant si irrogata eq̃
soluitur ⁊ sb̃tractis ñ numio
dolore saimatur ac demide ꝑ¬
umbras trabiuit ł forte trac¬
tas manu discrctionis abig̃t¬

Expanded text:
estia montem tangit, cum mens irrationabilibus desideriis subdita ad contemplationis alta se erigit. Sed lapidibus percutitur, ponderis ictibus necatur. Undeplationis arcem tenere desiderant, prius se in campo operis per exercitium probent, ut sollicite sciant si nulla jam mala proximis irrogant, si irrogata a prsolvit; si subtractis, non nimio moerore sauciantur, ac deinde perumbras trahunt: vel fortasse tractas, manu discretionis abig
Abbreviated transcription (Latin):
mul i̾renis ⁊ cel estibz subs¬
tantiis ꝑ iangłos lequitur
deus sicut hic cum igtim
xit ce tunc solum agitur
cum aliquid magnum ex
comnuctione signatur naͤ
ꝑ succensum riibum moy¬
sen alloquent ostendit qr doc
tor fieret ꝓpũ qui ⁊ legis flã¬
mam perciperet ⁊ pect̃i spinã
ret qui igne deccatis caris
nr̃e pec̃ca .q. tubi spinam
acciperet ⁊ inconsũptã hũa¬
nttatis subam in ipã dim¬
nitatis flamina scrnarit.

Expanded text:
mul et terrenis et coelestibus substantiis per angelos loquitur Deus: sicut hic cum ignem unxit. Quod tunc solum agitur, cum aliquod magnum ex conjunctione signatur. Nam per succensum rubum Mosen alloquens, ostendit quia doctor populi fieret, qui et legis flammam perciperet, et peccati spinam ret, qui igne deitatis carnis nostrae peccata quasi rubi spinam acciperet, et inconsumptam humanitatis substantiam in ipsa divinitatis flamma servaret.
Abbreviated transcription (Latin):
ad meditraneam ꝓuinciam
dedit ⁊ y sachar qui utrtane¬
ptalim pulcherrimam inga¬
lilea regionem possessurnte᷑
merum ad portandum dedi
buta comportans anint he¬
brei ꝑ mechaphoram sig̃ca¬
ri ce scripiuras scãs clieac
nocte meditans studusu¬
um dederit ad laborandum
⁊ ideo ei õs trib sermant .ꝙ.
¶Magitro conaportãtes.¬
cepta ntelligunt retrorsum

Expanded text:
ad mediterraneam provinciam redit, et Issachar, quia juxta Nephthalim, pulcherrimam in Galilaea regionem possessurus esmerum ad portandum deditbuta comportans. Aiunt Hebraei, per metaphoram significari, quod Scripturas sanctas die ac nocte meditans, studium suum dederit ad laborandum, et ideo ei omnes tribus serviant, quasi magistro dona portantes.cepta designare volunt. Retrorsum
Abbreviated transcription (Latin):
.uii. principalia uitia ĩ anis
nos captos doluit redemptor
nr̃ad spũale liberationis
p̾lium sp̃n septiformas gr̃e
plenus uent.

Expanded text:
a vitia, inanis nos captos doluit Redemptor noster, ad spirituale liberationis praelium Spiritu septiformis gratiae plenus venit.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nachor ⁊ aram. porro aram geruit
loch. morimsq estaram antesbare
prẽm sium intecra natiuitatis sue
inhur chaldeorum. suxeruntabram
⁊ nachor uxores nomen uxoris abrã

Expanded text:
, Nachor, et Aran. Porro Aram genuit Loth. Mortuusque est Aram ante Thare patrem suum in terra nativitatis suae in Ur Chaldaeorum. Duxerunt autem Abram et Nachor uxores: nomen uxoris Abra
Abbreviated transcription (Latin):
sꝑme silib ⁊ incorruptibili
munir ⁊ ad suscipitudum
ignom dilectionis ⁊ osfere¬
da deo nirtintumn libamina
nos ab oĩ inquinamento r¬
poris nt̃i expacco primi pre¬
uaricationis nobis germi

Expanded text:
sse, et incorruptibilia muniri atque ad suscipiendum ignem dilectionis, et offerenda Deo virtutum libamina,nos ab omni inquinamento carporis nostri ex peccato primae praevaricationis nobis germi
Abbreviated transcription (Latin):
eo ꝙ incceuerit clamior eoꝵ coram
dño qui misit nos ut ꝑdarmus il¬
los. Egrossus itac ioch ⁊ locurus est
ad generos suos qui accepiuri erãt
filias enis ⁊ dixit surgite ⁊ egredimi¬
ni deloco isto qr delebit añs cinita

Expanded text:
od increverit clamor eorum coram Domino, qui misit nos ut perdamus illos. Egressus itaque Loth, locutus est ad generos suos qui accepturi erant filias suas, et dixit: Surgite, egredimini de loco isto: quia delebit Dominus c
Abbreviated transcription (Latin):
tum genus figurat qui grã
uoeati rato adspiciunt ⁊ ade¬
a que reliquerant redire con
nodei ideo ꝓhibecur iluis recro
respitere inquo ostenditur nõ
esle ratumndum adueterem ui
incendium uxor respiciens in
saiem tisa cit exemplum fcã .s.¬

Expanded text:
rum genus figurat qui gratia vocati retro aspiciunt, et ad ea quae reliquerant redire contno Dei. » Ideo prohibetur illis retro aspicere. In quo ostenditur non esse redeundum ad veterem vitincendium; uxor retrospiciens in salem versa est, exemplum facta s
Abbreviated transcription (Latin):
tra dorum loth reductarr et
munrur qi quisq iustus pra¬
norum insidras sustinent adi
mentem reu̾titur ⁊ manet int̾i¬
us sodomite indomo loth hosti¬
um uiuenire nequeunt qr cor¬
ruptores mentiũ contra uitam
nisti nullum reprchensionis ad¬
num inueniunt ꝑcrssi cecctate
.q. domum eius circneunt qr ĩ¬
uidentas fc̃a ⁊ dc̃a ꝑ scrntantur
s qr deuita insti fortis ⁊ landa¬
bilis actio ubiq obuiat etran¬
tes parietem palpant.
cussi essent utinchil inderent su¬
a .7. calamitate turbati nichil
ulterius requirerent hacaoro¬
sia ꝑcussi erant qui helyseum
querebant ⁊ qui ipm post resꝰ¬
retuonem tum ipo ambilãter

Expanded text:
t munitur: quia quisque justus pravorum insidias sustinens, ad mentem revertitur, et manet interritus. Sodomitae in domo Lot ostium invenire nequeunt: quia corruptores mentium contra vitam justi nullum reprehensionis aditum inveniunt. Percussi caecitate quasi domum circumeunt, quia invidentes facta et dicta perscrutantur. Sed quia de vita justi, fortis et laudabilis actio ubique obviat, errantes parietem palpant. cussi essent, ut nihil viderent? sua enim calamitate turbati, nihil ulterius requirerent. Hac ἀορασία percussi erant, qui Eliseum quaerebant, et qui Christum post resurrectionem cum ipso am
Abbreviated transcription (Latin):
ham instus ⁊ hospitalis insodo
qi ingressi sunt sub umbra cramĩs
mei. at illi clixerunt recede hrric⁊ rur¬
sus ingrissus es inquiut nt adue¬
ma nmnquid ut indlices te ip̃m ma¬
gis qm uos affligemus: uumq faci¬
ebant loch uchcinatissmne iam pro

Expanded text:
ham, justus et hospitalis in Sodomquia ingressi sunt sub umbraculum tegminis mei at illi dixerunt recede illuc et rursus ingressus es inquiunt ut advena numquid ut iudices te ergo ipsum magis quam hos adfligemus vimque faciebant Loth vehementi