comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
amanus erat ab eusebio ni¬
gromediensi rebaptizatus.
accit scm̃ felicem urbis epi¬
scopum de sede ep̃atus sui.
Et ficta est ꝑsecutio maxima
in clero. ita ut pb̃ri ⁊ clenci
plures necarentur. ⁊ martin¬
teatissimus papa felix depo¬
situs. habitauit in prediolo
suo. qd̾ est uia portuense.
et agentibus postmodum
hereticis exinde leuatus. duc¬
tus est in ciuitatem: capiteq
truncato martyrio coronat᷑.¬
quarto idus nouembris. Exĩ¬
d riptum corpus eius apre¬
bitens.⁊ clericis: sepultum

Expanded text:
anus erat ab Eusebio Nicomediense rebaptizatus, ejecit sanctum Felicem urbis episcopum de sede episcopatus sui. Et facta est persecutio maxima in clero, ita ut presbyteri et clerici plures necarentur et martyrbeatissimus papa Felix, habitavit in praediolo suo, quod est via Portuensi. Et agentibus postmodum haereticis, exinde levatus, ductus est ad civitatem, et capite truncato, martyrio coronatur IV Idus Novembris. Exinde raptum corpus ejus a presbyteris et clericis, et sepultum
Abbreviated transcription (Latin):
uone. usq ad lateranum.⁊
rufinum. Kic constituit ut
scm̃ pasca die dñico celebra¬
retur. sic̃ eleutherius. Hic
fecit sequentes cleros. mar¬
tyrio coronatur. Et constitu
it ut necessitate faciente
ubicumq inuentus fuisset.
ta: quicũq hominum ex gẽ¬
hic fecit ordinationes duas
ꝑ mensem decembrium. p̃s¬
biteros quatuor diacones.
septem. ep̃os ꝑdiuersa loca¬
numero duodecim. Hic fecit
ꝯstitutum ad int̾rogationẽ
sacerdotum de circulo pasce.
latione: ⁊ atcersito theophy¬
lo ep̃o alexandrie frã congre¬
gatione: ut aquãta decima
luna primi mensis usq ad
uicesimam. primo die dñi¬
co custodiatur scm̃ pasca.
hic sepultus est iuxta corpꝰ
beati petri ĩuaticano: quinto¬
hłas augusti. ⁊ cessauit ep̃a¬
tus dies duodecim. Item ip̃o¬
Nnocentius natione albanẽ¬
sis ex patre in nccentio. se¬
constitutum fecit de om̃i
eccła. ⁊ de regulis monasten¬
Et młtos catafrigas inueĩt.
quos in exilio monasterii re¬

Expanded text:
 ad Lateranum et Rufinum. Hic constituit ut S. Pascha die Dominico celebraretur, sicut et Eleuther. Hic fecit sequentes cleros. Matyrio coronatur. Et constituit ut, necessitate faciente, ibi ubi inventus fuisset, ta, quicunque hominum ex genHic fecit ordinationes tres per mensem Decembrem: presbyteros quatuor, diaconos septem, episcopos per diversa loca duodecim. Hic fecit constitutum ad interrogationem sacerdotum de circulo Paschaelatione, et accersito Theophilo episcopo Alexandriae , facta congregatione, ut a quartadecima luna, primi mensis, usque ad vicesimam primam die Dominica custodiatur sanctum Pascha. Hic sepultus est juxta corpus beati Petri in Vaticano V Kalendas Augusti, et cessavit episcopatus dies duodecim.. INNOCENTIUS, natione Albanensis, ex patre Innocentio, seconstitutum fecit de omni Ecclesia, et de regulis monasteret multos Cataphrygas invenit, quos exsilio monasterio re
Abbreviated transcription (Latin):
ius: Non int̾rogat quasi
nesciens. ut audiret quib
uellet. sed ut illa exponente.
manifestam faceret irratio¬
nabilem petitionem eoꝵ.
qm̃ petebant quidem qua¬
los suos. aliquid non recte
aut dicere aut agere aut
cogitare: ut ea illoꝵ culpa

Expanded text:
ideo interrogat quasi nesciens, ut audiat quid velit; sed ut illa petente, manifestam faceret irrationabilem petitionem eorum qui petebant, qulos suos, aliquid non recte aut dicere, aut agere, aut cogitare, ut ex illorum culp
Abbreviated transcription (Latin):
rium. sed inconsiderata p¬
titio. Ideo si impetrare ñ d¬
beat simplicitas petitionis
batur. quia de amore dei u
scebatur. Propt̃ea ñ uolũ¬
tatem. ñ ꝓpositum eoꝵ cul¬
pat. seci solam ignorantũ
reprehendit. dicẽs. Nescitis
quid petatis. Quid auten

Expanded text:
rium, sed inconsideratam petitionem. Ideo etsi impetrare non debebant, simplicitas petitionis batur, quia de amore Domini nascebatur. Propterea non voluntatem neque propositum eorum culpabat, sed solam ignorantiam eorum reprehendit dicens: Nescitis quid petatis. Et notan
Abbreviated transcription (Latin):
deo penitentiam obtuleris:
uerim eius indulgentiam
genes. In tantum deo uerĩ
penitentiam offero. ut om̃s
codices icos in quibus erat
illicita presũptio abiecerim.
⁊ om̃ibꝰ simul renũtiauerim
artibus inimici. Dicit ei apo

Expanded text:
Deo penitentiam obtuleris, ueram eius indul- gentiam ficus: «In tantum Deo ueram penitentiam offero, ut omnes codices meos, in quibus erat inlicita presumptio, incendi, t omnibus simul renunciaui actibus inimicis, et o
Abbreviated transcription (Latin):
tis iterum suppliciis afflixit.
symulachrũ apollinis qd̾
adorare uidebat᷑. in fauillam
subito redactum est. Quo
miraculo. tria milia hominũ
ad fidem xp̃i conuersi sunt.
Norussime successor predic¬
ti uilianus: post fornacem
candentem ubi quinq diebꝰ
illesa ꝑmansit. post serpenteᷤᷤ
auenefico immensos. sed xͥ
fide suꝑatos. post abscisionẽ
lingue. sagitis eam ꝯfiga

Expanded text:
tis iterum suppliciis afflixit. simulacrum Apollinis, quod adorare jubebatur, in favillam subito redactum est. Quo miraculo tria millia hominum ad fidem Christi conversa sunt. Novissime successor praedicti Julianus, post fornacem candentem, ubi quinque diebus illaesa permansit, post serpentes a venefico immissos, sed Christi fide superatos, post abscisionem linguae, sagittis eam configi
Abbreviated transcription (Latin):
postolus. Ecce philetus an¬
te uos est. cur eum non te
ñ possumus nec formicã
contingere. que in cubiculo
tuo est. Tunc beatus iacobꝰ¬

Expanded text:
Iacobus: «Ecce Philetus ante uos stat. Cur eum non ten«Nos non possumus nec formicam contingere que in cubiculo tuo est». Et ait Iacob
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i. ꝑ quem mͥ mũdus cru¬
cifixus est ⁊ ego mundo:
hoc aũt dixit. ut intelligas
crucem non ligni ẽẽ patibu¬
lum. sed uite uirtutisq ꝓ¬
positum. Tota igit᷑ uita xͥa¬
ni homirus si secundum e¬
uangelium uiuat. crux at
mus itaq dilectissimi gau¬
dio spirituali. ⁊ de felicissi¬
mo incliti iuiri fine glori¬
emur in dño. qui est mira¬
bilis in scĩs suis. In quibꝰ
nobis ⁊ presidium ꝯstitu¬
it ⁊ exemplum. ut que ita
ꝑ uniu̾sum mundum in
solis ortu usq ad occasum.
leuiticoꝵ lumina luminũ
quam clarificata est iheru¬
solua stephano. tam illu¬
stris fieret roma laurentio.
Cuiꝰ oratione ⁊ patrocinio¬
nos adiuuari sine cessatio
ne confidimus. ut quia si¬

Expanded text:
per quem mihi mundus crucifixus est, et ego mundo ? Hoc autem dicit, ut intelligas crucem non ligni esse patibulum, sed vitae virtutisque propositum. Tota igitur vita Christiani hominis, si secundum Evangelium vivat, crux est mus igitur, dilectissimi, gaudio spiritali, et de felicissimo inclyti viri fine gloriemur in Domino, qui est mirabilis in sanctis suis , in quibus nobis et praesidium constituit et exemplum; atque ita per universum mundumsolis ortu usque ad occasum leviticorum luminum quam clarificata est Hierosolyma a Stephano, tam illustris fieret Roma Laurentio. Cujus oratione et patrocinio adjuvandos sine cessatione 590 confidimus, ut quia
Abbreviated transcription (Latin):
fuerit. ut coronã mãtirii tẽ¬
pore pacis inuenerit. Secd
nabili castigatione coniun¬
cere. tunc illi in ebriati furo¬
re rapuerunt eum. ⁊ cede cͧͥcde¬
liꝰsima sauciatum. beati uiri cõ¬
pus flammis in craticula tra¬
diderunt. Uere beatum corpꝰ.
qd̃ non ad penam funestus
Sed tamen ipã flamma nõ¬
icdeo suscepit martirem. ut
eum a fide ignus mutaret. s
ut approbatum dño suo red¬
deret. Tali namq incendio
beati laurentii consetrata sũt
uiscera. nõ concdẽpnata. Con¬
uenit huic passioni qd̃ apłs
uenerabile corpus ĩigne ꝑ

Expanded text:
fuerit, ut coronam martyrii tempore pacis invenerit. 2. Qufestos rationabili castigatione convinceret; tunc illi inebriati furore rapuerunt eum, et caede crudelissima sauciarunt; tunc beati viri corpus flammis in craticula tradiderunt. Vere beatum corpus, quod non ad poenam funestus Sed et ipsa flamma ideo suscepit Martyrem; non ut eum a fide sua ignis mutaret, sed ut probatum Domino suo redderet. Tali enim incendio beata consecrata sunt viscera, non condemnata. Convenit huic passioni quod u
Abbreviated transcription (Latin):
itur. sed ⁊ illa que totius u¬
te curriculo. cunctaꝵ disci¬
plinaꝵ uirtutibus coaptit
De qua michi uidet᷑ saluall
dicere. Qui uult post me
uenire. tollat crucem sua.
⁊ sequatur me. Nunꝗd eñl
om̃s martyres qui secuti st
dominum. crucifixi sũt cl̃
dño: Nunquid omnes uirgi¬
nes que uixta apocalypsim
secunt᷑ agnum. crucifixe st̃
ut sequantur. Nũꝗd apłs

Expanded text:
uitur; sed et illa quae totius vuitur; sed et illa quae totius vitae curriculo cunctarum disciplinarum virtutibus coaptatur. De qua mihi videtur Salvator dicere, Qui vult post me venire, tollat crucem suam, et sequatur me . Numquid enim omnes martyres, qui secuti sunt Dominum, crucifixi sunt cum Domino? Numquid omnes virgines, qui juxta Apocalypsim sequuntur Agnum Dei, crucifixi sunt ut sequantur ? Numquid
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpt̃ quã morti addictus est.
in tantum ꝓfecit. ut illo se¬
culo recedente. fides eius re¬
gionis illius loca uniu̾sa p̃¬
uaserit: ita ut xp̃s ubi tunc
in uno martirt suo beato la¬
urentio ꝑsecutionem passuᷤ
est. nunc illic plurimoꝵ xͥa¬
ficere nobis debent ad ꝓfec¬
tum salutis nr̃e martirum
exempla scõꝵ. qui ꝓpt̃ adia¬
scendam celestem coronam
om̃ibus se mandatis dñics
subdiderunt. ⁊ ita cunctis p¬
toris. ut ꝓpt̃ ante actam u¬
tam mererentur ad hanc mi
rus supplicium ꝑtulerunt.
sed necesse fuit illos prius
secundum euangelium ui
ut initia bona fierent. quoꝵ
finus est optimus subsecut᷑.
⁊ martires eos non solum-
fuisse cõpassi sunt. sed etũ
martires xp̃i fuisse cũ uiue¬
rent. Martir enm. latine
testis dicitur. Igit᷑ quotiẽs¬
cumq bonis actibus mãda¬
tum xp̃i facimius. totiens
xp̃o testimonium ꝑhaibemꝰ.
unde ⁊ crux dñi nõ tantum
illa dicitur. que tp̃e passio¬
nis ligni afflictione consti¬

Expanded text:
pter quam morti addictus est sin tantum profecit, ut illo a saeculo recedente, fides ejus regionis ipsius loca universa pervaserit. Ita Christus tunc in beato martyre suo Laurentio persecutiones passus est: nunc illic plurimi ficere nobis debent ad profectum salutis nostrae martyrum exempla sanctorum, qui propter adipiscendam coelestem coronam, omnibus se mandatis dominicis subdiderunt, et ita cunctis toris, ut propter anteactam vitam mererentur ad hanc marnis supplicium pertulerunt; sed necesse est illos prius secundum Evangelium vix enim, ut initia bona fuerint, quorum finis est optimus subsecutus; et martyres eos non solum fuisse cum passi sunt, 265 sed etiam martyres Christi fuisse cum viverent. Martyr enim Latine testis dicitur; ac quotiescunque bonis actibus mandatum Christi facimus, toties Christo testimonium perhibemus. Unde et crux Domini non tantum illa dicitur, quae passionis tempore ligni affixione constr
Abbreviated transcription (Latin):
oculos contra decium dyx
partem. regira alteram ⁊
manduca. Tunc grãs agẽs¬
as tuas ingredi merui. st¬
ritum. Eadem nocte decius
una cum ualeriano ambu¬
lauit exincle ad palatium
tyberianum relicto corpor
suꝑ graticulam ⁊ igne bea¬
ti laurentii. Mane aut̃ pri¬
mo cum adhuc crepuscu¬
lum ẽẽt. rapuit corpus a
uit hoc factum iustino p̾s¬
ssent se in palatio tiberii.⁊
multum tristes. tuler̃ cor¬
pus beati laurentii archidi
aconi ⁊ martiris. uenerũtq
ĩuã tyburtinam. in p̃liũ
matrone uidue cyriace.ad
martir fuerat noctu. cui ⁊
uesꝑtina sepelierũt corpus¬
eius incripta in uia tiburti¬
na. in predio cyriace uidue
augusti. Et ieuinauerũt agẽ
tes uigilias noctis triduo cũ
tes. Beatus iustinus p̃b̾r ob

Expanded text:
oculos contra decium. Sicpartem. Regira et aliam et| manduca. Tunc agensianuas| tuas ingredi . ritum eadem nocte. Decius caesar| una cum ualeriano . ambulauit exinde ad palacium. Ty| berianum relicto corpore supra graticula et igne beati| laurentii. Mane autem prima adhuc crepusculum| rapuit corpus eiuit . hoc factum| Iustino presssent se in palatio tiberii| emultum tristes tullerunt . corpus beati lau| renti . archi . diaconi et martyris. Et uenerunt in| uia tiburtina . in praedium . matrone uiduae| ciriacae ad martyr . fuerat nocte.| Cui et uespertina sepelierunt| in cripta . in uia tiburtina . in praedium ciriacę| in augusti . et ieiunauerunt .| et agentes uigilias noctis triduo . cum tes. Beatus au
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗescat laurentius contu-¬
max. Allatus est aut̃ lectus
mentis sius beatus laurẽ
prunis. ⁊ miserũt subter
cratem ferream. ⁊ cum fur¬

Expanded text:
eo Laurentius contumax. Allatus est autem lectusexpoliatus beatus Laurentprunis. Et misserunt sub cratem ferream. Et cum fur
Abbreviated transcription (Latin):
latet pecunia. quã queris.
Recepta est gͥ pecunia. liba
to eustasio ab impositione ci¬
Erum recepto beato satyro
cũ patribꝰ siuis eius loco sa¬
cerdotium beatus donatus su¬
scepit. Cumq die quadã mil¬
sas celebrasset popło. ⁊ de cõ¬
pore xp̃i ac sanguine ip̃ius¬
ppłs uenerabilit̾ recrearetur
dyaconus quidam noĩe an¬
timus tradebat sacrũ saag¬
impulsu cecidit. ⁊ scm̃ cali¬
cem ꝯminuit. Unde ualdeo
stis tam ip̃e quã popłs xpi
efficitur. cuiꝰ tristitiam dñs
ꝑ beatum donatum ilico it¬
uelauit. Nam collecta suns
fragmenta dicti calicis. ⁊ bea¬
to uiro allata. Que flens ille
susipiẽs. oratione facta. uas
r pristinam formam resta¬
urauit. Quo signo ꝑculsi
pagani. simł cũ xp̃ianis dei¬
tatem xp̃i cõfessi sunt. ac cir¬
cit septuaginta octo aĩe in
xp̃m credentes ꝑbaptismũ
Sltis ergo sigrus dñs suum¬

Expanded text:
latet pecunia quam quaeritis. latet pecunia quam quaeritis. » Recepta igitur pecunia liberatus est Eustasius ab impositione caerum recepto beato Satyro cum patribus suis, ejus loco sacerdotium beatus Donatus suscepit. Cumque die quadam missas celebrasset populo, et de corpore Christi ac sanguine populus venerabiliter recrearetur, diaconus quidam, nomine Anthimus, tradebat sacrum sangimpulsu cecidit, et sanctum calicem comminuit. Unde valde tristis tam ipse quam populus Christi effectus. Cujus tristitiam Dominus per beatum Donatum illico relevavit: nam collecta sunt fragmenta Dominici calicis et beato viro allata; quae flendo ille suscipiens, oratione facta vas in pristinam formam restauravit. Quo signo perculsi pagani, simul cum Christianis deitatem Christi confessi sunt, ac circiter septuaginta et octo animae in Christum credentes, per baptismum ltis ergo signis Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
los meos. Quod factum audi¬
attulit filium suum demo¬
niacum ad beatum donatum.
Quo orande simul cum beato
Ed ⁊ non longo post tp̃e. iuir
quidam eustasius. rector tu¬
scie ⁊ exactor fisci. dum octu¬
patus alicubi teneret᷑. suꝑ¬
uenientibus hostibus uxor
ipiꝰ eufrosina pecuniam ab
scondit. ⁊ paucis diebus suc¬
cedentibus. absente ad huc
uiro defuncta est. Rediens
aut̃ postmodum uir eius ĩ¬
uenit uxorẽ suã mortuam.
pecuniãq fisci sibi celari. Qua
de re nõ parũ tristis. simul
pro requisita pecunia. cum
etiam aprĩcipibus curie sui¬
plicia ip̃i meditarent᷑. fugĩs̃
idem eustasius uenit ad ea¬
tum satyrum ⁊ donatum.
indicauit eis anxietatem ai¬
nuni sui. Stans itaq donatͥ
suꝑ sepulchrum uxoris ip̃i
uoce magna clamauit. fu¬
te ꝯiuro. ut dicas nob̾ quid
factum sit de pecunia fisci.
quia uir tuus ꝓea ab exacto¬
ribus ualde affligit᷑. Que
mox de sepulchro respondit.
In ingressu domus suffossa

Expanded text:
Surannae. Quod factum audiSurannae. Quod factum audietiam filium suum daemoniacum ad beatum Donatum. Quo orante simul cum beato  non longo post tempore vir quidam Eustasius, rector Tusciae et exactor fisci, dum occupatus alicubi teneretur, supervenientibus hostibus, uxor ipsius Euphrosyna pecuniam fisci abscondit, et paucis diebus succedentiviro, defungitur. Rediens autem postmodum vir ejus, invenit uxorem suam mortuam, et pecuniam fisci sibi celari. Qua de re non parum tristis, simul pro requisita pecunia, cum etiam a principibus curiae supplicia ipsi meditarentur, fugiens idem Eustasius, venit ad beatum Satyrum et Donatum, et indicanimi sui. Stans itaque Donatus super sepulcrum uxoris ipsius, voce magna clamavit: « Eute adjuro ut dicas nobis quid factum sit de pecunia fisci, quia vir tuus propter eam ab exactoribus valde affligitur. » Quae mox de sepulcro respondit: « In ingressu domus suffossa
Abbreviated transcription (Latin):
pud tusciam ciuitate aretio.
firis. Qui nutritus a scõ pig¬
menio pb̃ro in titulo beati.
pastoris. eruditꝰ est non solũ
in diuinis. ueꝵ ⁊ inhumaniᷤᷤ
litfĩs sufficientissime. Cum
diaconus. reiecto postmodũ
rome in custodia mancipa¬
donati. gladio occidit. Lii.¬
Onatus uero fugã petiit
aretium ciuitatem. ⁊ habi¬
tauit cum hylariano głio¬
sissimo monacho. ẜuiens
rationibus. Factum ẽ aut̃
ut mulier syranna gentił
⁊ pagana. capta oculis. corde
uero ceca. cum unico filio
suo herculiano nomine. cel¬
lam beati hylariani cum quo
beatus uir habitabat reꝗrẽt.
Quam in fide xp̃i instructã.
ad beatum satyrum ep̃m hyla¬
ranus ⁊ donatꝰ ꝑduxer̃. Laii.
ui ut fidem ip̃ius accepit.
gr̃as dõ agẽs indix̃ ei ieuniũ.
ut humiliaretur in cilicio ⁊
cinere. Et sic demum catheti¬
cauit eam. ⁊ baptizauit tam
ip̃am quam filium eius. Et
mox aꝑti sunt ocłi syranne.
cepitq clamare. Uere dei filiꝰ¬
xp̃s est. qui illuminauit ocu

Expanded text:
 Tuscia, civitate Aretio, tyris. Qui nutritus a sancto Pigmento presbytero in titulo beati Pastoris, eruditus est non solum in divinis, verum etiam in humanis litteris sufficientissime. Cum rdinatus, rejecto postmodum Romae in custodiam mancipaDonati gladio occidit. Donatus vero lector fuga petiit Arelium civitatem, et habitavit cum Hilarino religiosissimo monacho, serviens jejuniis. Factum est autem ut mulier nomine Suranna, gentilis et pagana, capta oculis et corne vere caeca, cum unico filio suo, Herculio nomine, cellam beati Hilarini, cum quo beatus vir habitabat, requireret. Quam fide Christi instructam ad beatum Satyrum episcopum Hilarinus et Donatus perduxerunt. Qui fidem ipsius ut accepit, gratias Deo agens, indixit ei jejunium, ut humiliaretur in cilicio et cinere. Et sic deinde catechizavit eam, et baptizavit tam ipsam quam filium ejus. Et mox aperti sunt oculi Suranae, coepitque clamare: Vere Deus Christus est, qui illuminavit ocu
Abbreviated transcription (Latin):
ihuxp̃i. qui nobis donasti.
misericordiam tuani quã
ut cognoscant om̃s circum¬
stantes ꝗa tu cõsolaris ser¬
ti laurentii.⁊ cepit dicere ad
beatum laurẽtium. Uideo in
te iuuenẽ pulcherimũ stã¬
tem cum linteo ⁊ extergẽ¬
tem menbra tua. De quare¬
adiuro te ꝑxp̃m qui tibi
misit angelum suũ. ne me
derelinquas. Tunc decius
furore plenus.⁊ dolo. dixit
solui eum de catasta ⁊ leua¬
ri. Eadem hora romanus
ferret beato laurentio. Tũc
decius cep̃ estuare. ⁊ iussit
ut ypolito redderet᷑. ⁊ custo¬
tio. Ueniens aut̃ romanus
afferens aquam. misit se
ad pedes beati laurentii. ⁊ ro¬
bapticaretur. Et accepta aqͣ¬
⁊ baptiçauit eum. Audiens
decius hoc factum dixit. Ex¬
hibete eum ⁊ cum fustibus¬
ante conspectum decii cesa¬
ris. non interrogatus cep̃
clamare uoce magna dicẽs.
xp̃ĩanus sum. ⁊ͣ iussit deciuᷤᷤ
cesar ut ip̃a hora capitis sub¬
foras muros porte salarie.
decollatus est quinto iduũ
pb̃ noctu uenit ⁊ collegit

Expanded text:
isti| qui nobis donasti misericordiam quam ut cognoscant| omnes circumstantes quia tu consolaris serti laurentii et cepit dicere ad beatum lauren| tium; Video ante te hominem pulcherrimum stantem| cum linteo et extergentem membra tua; De adiuro qui tibi misit angelum suum ne me derelinquas;| Tunc decius furore plenus et dolo dixitsolui eum de catasta . et| leuare; Eadem +ora romanus ferret| beato lauren+; Tunc decius cepit estuari . et iussit ut| yppolito redderetutio; Veniens autem ro| manus offerens aquam . misit se ad pedes laurentii| et robaptizaretur; Et accepta aqt baptizauit eum; Audiens decius hoc factum dixit;| Exibete eum cum fustibusante conspectum| decii cesaris . non interrogatus . cepit clamauit uoce| magna dicens; Christianus sum; Et iussit decius cesar| ut ipsa hora capitalforas muros portae Salariae, decollatus est quinto Idus pus noctu collegit
Abbreviated transcription (Latin):
nis aquadratiano agustali. si¬
iubetur ydolis sacrificare. Cui
fidelit̃ reluctanti. uissit qua¬
datianꝰ os eius lapidib contũ¬
di.hylarianum uero mona¬
chum in conspectu eius tam¬
diu fustibꝰ cedi. donec spm̃ e
mitteret. deinde beatũ donatũ
in custodia redudi. Sbi cum
inumera miracula dñs ꝑsẽ¬
uũ suum oꝑaret᷑. misit qua¬

Expanded text:
s a Quadratiano Augustali, sijubetur idolis sacrificare. Cui fideliter reluctanti, jussit Quadratianus ejus os lapidibus contundi, Hilarinum vero monachum in conspectu ipsius tandiu fustibus caedi donec spiritum emitteret; deinde beatum Donatum in custodia recludi. Ubi cum innumera miracula Dominus per servum suum operaretur, misit Qua
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc milites tenuerũt be¬
atum laurentium archi
runt eum parthemio tri¬
buno. Eacdem hora parthe¬
mius tribunus nũtiauit

Expanded text:
 milites tenentes beatum| laurentium . runt eum partenio tribuno| Eadem hora partenius tribunus nunciauit
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃m. ut omĩs domus mã
tizati sunt ꝓmiscui sexus.
in domo ypoliti numero de
tem uenissent ãmbo simł
ant̃ conspectum ualeriani.
ualerianus dix̃ ad beatum
laurentium. Iam depore
ꝑtinaciam.⁊ da thesauros
rentius collectam multitu¬
dinem pauꝑum introdux̃
in palatium. ⁊ uoce clara di¬
xit. Ecce isti sunt thesauri
efni qui numquã minuũ¬
tur nec decrescunt. qui in
ĩueniuntur. Salerianus di¬
uariaris ꝑ multa: Sacrifi¬
ca diis. ⁊ obliuiscere artez
Deatꝰ laurentiꝰ dixit. Quare
uos sic cohartat diabolus.
ut xͥanuis dicatis sacrificate

Expanded text:
. ut omnis domus mea tizati sunt promiscui sexus in domum ypoliti numero| dem uenissent ambo simul ante| conspectu ualeriani . ualerianus dixit ad beatum laurentium| Iam depone pertinaciam . et thesaurosrentius collectam multitudinem pauperum introduxit in palatium, et voce magna dixit: Ecce isti sunt thesauri aeterni, qui nunquam diminuuntur, nec decrescunt; qui in invenitur. Valerianus varias per multa? Sacrifica diis, et obliviscere artes Beatus laurentius dixit;| Quare uos coartat diabolus ut christianis dicatis sacrificate|
Abbreviated transcription (Latin):
sit decius beatum lauren¬
tium uinctum catenis du¬
ci in palatium tyberii. ⁊ ibi
cum gestis audiri. Et iufsit
laurentium exhiberi. Cui
ita dixit. Declara nobis õ
uitas. ⁊ ip̃e sacrifica diisa
noli confidere inthesaurs
quos habes absconditos.
Beatus luurentius dixit.nt
re confido. ⁊ securus sum de
thesauris meis. Decius ira¬
quia triumpho de thesaur
Decius cesar dixit. Fustes
augete. ⁊ date ad latera el¬
laminas ferreas ardenpes.
uo tuo. quia accusatꝰ nd
negaui. in terrogatꝰ. te do¬
rore arreptus. iussit ut cũ
plumbatis diutissime ce¬
terctur. Et cum dui cedere¬
tio demonum lib̾ares acci¬
pe sp̃m meum. Eadem hora
audita est uox de celo. ip̃o
decio audiente. Ad huc ml¬
ta certamina tibi debentur.
lationem demonum in sacri¬
legum. qui nec cleos nec
gens dicebat. Beneclictus
xp̃i. qui nob̾ donasti nĩa¬
tuam quã meriti nõ sumꝰ.
Sed tu drĩe ꝓpt̃ tuã pieta
tes. quia tu consolaris ser¬
de militihꝰ noĩe romanus.

Expanded text:
s fecit beatum laurentium uinctum catenis| duci in palacio tiberii . et ibi eum gestis audir| Et iussit lauren| tium offerri; Cui et dixit Declara nobis ociuitas . et tu ipse sacrifica diis . et noli confidere| in tesauris quos habes absconditos; Beatus laurentius dixit;| Vere et confido . et securus sum de tesauris meis; Decius quia| triumpho de thesauroDecius cesar dixit; Fustes augete et date ad latera elaminas ferreas ardentes jervo tuo, quia accusatus non negavi, interrogatus te Dorore erreptus . iussit ut cum plumbatis diutissime cederet| Et cum diu cederetio liberares . accipe spiritum meum; Eadem hora| audita est uox ips\o/ decio audiente; Adhuc multa| certamina tibi debentur; lationes demonum in sacrilegum . quia| nec deos nec gens dicebat; Benedictus i, qui nobis donasti misericordiam, quam meriti non sumus, sed tu, Domine, propter tuam pietatastantes, quia tu consolaris serde militibus, nomine Romanus,
Abbreviated transcription (Latin):
um om̃s beatos martires
quos nob̾ tradidit antiqui¬
tas. honorificentia digna ue¬
neremur. precipue tam̃ bea¬
tota debemus deuotione su¬
scipere. Maiorẽ enĩ affectũ
ibi debeo. ubi crecdulitatem
meam cogit contemplatio.
quam ubi fidem meam hor¬
tatur opinio. Maiorem inꝗͣ
affectum illic debeo ubi ꝑ ea
que uidi ꝯpellor deuotione
credere etiam illa que nõ ui¬
di. Nam ⁊ cum audiui aliqñ¬
que michi impossibilia ui¬
derentur. cepi ea credere po¬
tusse fieri. dum similia fac¬
ta ẽẽ conspexi. Et ideo tꝑib
tam confirmarent. Supra¬
dictum igit᷑ beatum uirum
scipere. primum quia p̃tio¬
sum sanguinem suum ꝓpt̃
dñm traclidit. deinde qd̾ pre¬
rogatuam nob̾ apd̃ dnm̃n

Expanded text:
um omnes beatos martyres quos nobis tradit antiquitas honorificentia digna miremur, praecipue tamen saphum debemus tota devotione suscipere. Majorem ergo affectum ibi debeo, ubi credulitatem meam cogit contemplatio, quam ubi fidem meam hortatur opinio. Majorem, inquam, affectum ibi debeo, ubi per ea quae vidi, compellor devotione credere etiam illa quae non vidi. Nam cum odio, aliquanta mihi impossibilia videbantur: sed coepi ea credere potuisse fieri, dum similia facta esse conspexi. Et ideo temportam confirmaret. Supradictum igitur virum beatum scipere: primum, quia pretiosum sanguinem suum propter Dominum tradidit; deinde, quod praerogativam nobis apud Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
martis. dextruat te xp̃s filiꝰ
xp̃iani amen. Et subito ce¬
cidit aliqͣ pars templi. ⁊
cominuta est. Tunc beatus
liurentius cepit clamare.
lloli me derelinquere pater
scẽ. quia thesauros tuos iã
expendi. quos tradidisti mͥ.

Expanded text:
truat te Christus Filius tiani, Amen, subito cecidit aliqua pars templi, et comminuta est. Tunc beatus Laurentius coepit clamare: Non me derelinquas, pater sancte, quia thesauros tuos jam expendi, q
Abbreviated transcription (Latin):
cundia plenus. Nos quidẽ
consulimus senectuti tue.
audi precepta nr̃a. ⁊ sacrific.
Respondit beatus syxtus. M
ser tu tibi consule. ⁊ noli blal¬
femare. secd age penitentiã
de sanguine scõꝵ quem es

Expanded text:
cundia plenus ait: « Nos quidem consulimus senectuti tuae, audi precepta nostra et sacrifica. » Respondit beatus Sixtus: « Miser, tu tibi consule, et noli blasfemare, sed age penitentiam de sangine sanctorum quem tu
Abbreviated transcription (Latin):
in quam lucem inse fuisse
de monstrans filuis ꝓclama¬
bat. et ut in eadem incede¬
rent: cdiscipłos p̃monebit.
Dum lucem habetis inꝗd.
ambłate in lucem. Et ites.
Ego sum lux huius mun¬
di. Qui sequitur me non
ambłat in tenebris: sed ha¬
bebit lumen uite et̾ne. Et¬

Expanded text:
inquam, lucem in se fuisse inquam, lucem in se fuisse demonstrans Filius proclamabat, et ut in eadem incederent, discipulos praemonebat: « Dum lucem habetis inquit, ambulate in lucem ; » et iterum: « Ego sum lux mundi. Qui sequitur me non ambulat in tenebris, sed habebit lumen vitae aet
Abbreviated transcription (Latin):
dit unquam: nisi unigeni¬
tus filius qui ẽ in simi pa¬
tris: si insini patris erat
filius abinitio: et excorde
patris u̾bum bonum eruc¬
tuatum ẽ: quomodo nõ in
corde pat̾no consistens lucẽ
cum eodem in acceffibilẽ ha¬
bitasse credendus ẽ. Nũꝗo
pater absq ulla luce infi¬
lio potuit cõmaner Aut
in tabernaculo filii: sine
eadem potuit requiescͣe. Cũ
idem filius candor sit et̾ne
lucis: et speculum sine ma¬
cula deitatis: quam Salo¬
mon super salutem suam
dilexisse se dicit. in cuius
spetiem semper delectare gesti¬
uit: Super salutem ⁊ spe¬
iem inꝯuid dilexi illã: et
in extinguibile ẽ lum̃ eius
Hanc igitur lucem dauid
ꝓpħa desiderans: antius ꝓ¬
clamat dicens. Emitte lu¬
cem tuam et ueritatẽ tuã.
Et iterum. In lumine tuo
uidebimus lumen. In huiꝰ¬
igitur luminis clacitate
filius se ip̃m in monte tu¬
b discipłis p̃ oftendit: qui
metu mortis ꝑt̾riti ꝓstrati¬
te ad ẽẽ senserunt. Hanc

Expanded text:
dit unquam nisi unigenidit unquam nisi unigenitus Filius qui est in sinu Patris . In sinu Patris erat Filius ab initio, et ex corde Patris tatum est, quomodo non in corde paterno consistens lucem cum eodem inaccessibilem habitasse credendus est? Nunquid Pater absque ulla luce in Filio potuit commanere, aut in tabernaculo Filii sine eadem potuit requiescere, cum idem Filius candor sit aeternae lucis, et speculum sine macula deitatis, quam Salomon super salutem suam dilexisse se dicit, in cujus spem semper delectari gestivit: super salutem et spciem, inquit, dilexi eam, et inexstinguibile est lumen ejus ? Hanc igitur lucem David propheta desiderans, anxius proclamat, haec dicens: Emitte lucem tuam, et veritatem tuam . Et iterum: In lumine tuo videbimus lumen . In huigitur luminis claritate Filius seipsum in monte tribus discipulis praeostendit, qui metu mortis perterriti, prostratinem adesse senserunt: hanc,
Abbreviated transcription (Latin):
ibi etiam filium eẽ indu¬
bitabili frde credendum ẽ:
Nam si solus pater sine fi¬
lio qd̾ clicere nephas ẽ: lu¬
cẽ habitat ĩ accessibłem: ne¬
cesse ẽ ut sequestratã pat̾
a filio habeat mansionem.
Quocl si ita ẽ quomodordẽ
filius ad dexteram patris
tẏre dicitut conspici: si pa¬
ter scłm hos : solus dicit᷑
seclib contineri : Absit hoc
absensu fidelium: xp̃o in u¬
nitate fidei adherentium
qm̃ sicut non obest filio
fibis cum soiis pater clicifũ
lucem in accessibilem habi¬
tare: ita non obsitem patͥ
cum sapientia: que ẽ filiꝰ
ginum celi: sola dicitũ cir¬
ciuire.Pater itaq cum
sit in uifibilis et ingeni¬
tus: in filio uisus apłi te¬
stimonio comprobatur: et
ĩ filio a se in enarrabilitẽ
genito mansisse ac requie¬
uisse monstratur : ip̃o fili¬
o in ꝓpħa loquente : qui ge¬
nuit me requieuit in taber¬
naculo meo. Et in euãgłio.
Pater mme manens: facit
oꝑa hec. Et deum nemo ui¬

Expanded text:
ibi etiam Filium esse induibi etiam Filium esse indubitabili fide credendum est; nam si solus Pater sine Filio quod dicere nefas est lucem habitat inaccessibilem, necesse est ut sequestratam Pater a Filio habeat mansionem; quod si ita est, quonam modo idem Filius ad dextertephano potuit conspici , si Pater secundum vos aliis dicitur sedibus contineri? Absit hoc a sensu fidelium, Christo in unitate fidei adhaerentium? Quoniam sicut non est in Filio cum solus Pater dicitur lucem inaccessibilem habitare, ita non sufficit Patri, cum Sapientia, quae est Filius, gyrum coeli sola dicitur circuire . Quod itaque cum sit invisibilis et ingenitus, in Filio visus Apostoli testimonio comprobatur, et in Filio, a se ineffabiliter genito, mansisse ac requievisse monstraretur, ipso Filio in propheta dicente: Qui genuit me, requievit in tabernaculo meo . Et in Evangelio: Pater in me manens facit opera haec . Et; Deum nemo vi
Abbreviated transcription (Latin):
custodire. Ea quoq deserere:
p̃sumptiõem fieri nulli du¬
bium ẽ. Cur ergo inclignũ
ẽ unitatẽ eccłe custodire:
et sentiamus: et ꝓnuntie¬
mus. Si eñ aliter p̾sũpta
fu̾it: ꝑclunt ꝓfecto ip̃i trãs¬
gressores se ip̃os: qui semeti¬
psos decipiunt. Hec cũcta¬
recitanda ꝑ om̃s africanas
eccł̃ias: scripta dirigite : et i¬
stis conectite quas adiunxi
mus litteras ꝓpħaꝵs p̃fecto¬
tum ut de hus que iniq la¬
udantur: siquid tale ꝓbari
potuit uidicium fiat et in hi¬
bita coherceantur. et p̃terita
mala: et illicita coniugia do
ceantur: admissa cligna se¬
ueritate corripiantur. De ce¬
tero uero caueantur talia ꝑ
b ab insidiatorib fatiga¬
mini. Unde et nos consu
ip̃e solus habet in morta¬
litatem: et lucem habitat
in accessibilem: ita et eos a¬
płicis reꝑcutite ferulis: et
diuinis reclarguite p̃ceptiᷤ.
Non enim solus pater sine
filio lucem in accessibilem
habitat: quia ubi pater ẽ

Expanded text:
custodire. Ea quoque deserere, custodire. Ea quoque deserere, praesumptionem fieri nulli dubium est. » Cur ergo indignum est unitatem Ecclesiae custodiri? et sentiamus et pronuntiemus. Si enim aliter praesumpta fuerint, perdunt profecto ipsi transgressores seipsos, qui semetipsos decipiunt. Sed recitanda per omnes Africanas Ecclesias scripta dirigas, et istis comus litteras perfectorum, ut de his quae inique laudantur si quid tale probari poterit judicium fiat, et inhibita coerceantur, et praeterita mala, et illicita conjugia, si doceantur admissa, digna severitate corripiantur. De caetero vero caveantur talia pebus ab insidiatoribus fatigamini, unde et nos consulipse solus habet immortalitatem et lucem habitat inaccessibilem, ita eos apostolicis percutite ferulis, et divinis redarguite praeceptis: Non enim solus Pater sine Filio lucem inaccessibilem habitat, quia ubi Pater est,
Abbreviated transcription (Latin):
xor petatur. et a parentib
ꝓpinquiorib sponsetur et
legibus docetur. Et suo tẽ¬
pore sacerdotaliter ut mox
est. cum precibus et obla¬
tionibus a sacerdote bene¬
dicatur. Et aparanĩphis
ut cõsuetudo docet custo¬
dita. et sociata. a ꝓximis st̃¬
pore congruo petita leg¬
bus detur. et sollẽpniter
accipiatur. et biduo. uł
triduo orationibus uacẽt.
et castitatem custodiant.
ut bone soboles generent.
et dño suis in actibus pla¬
ceant. Calit̃ enĩ dño plact¬
bunt. et filios nõ spun
os. sed legitimos. atq he¬
reclitabiles generabunt. Qã
stres fide catholica suffragã¬
te. ita ꝑacta legitima sci¬
tote c̃ẽ coniugia: aliter uero
p̃sumpta non conuigia: s
ad ulteria : aut contubẽni¬
a: aut strupa: uel fornica¬
tiones: potius quam legi¬
tima coniugia: ẽẽ nõ dubi¬
tare nisi uoluntas ꝓpria su¬
ffragaui̾t et uota succurre¬
tint legittima. Nam fructꝰ
diuinus ẽ precepta cliuina

Expanded text:
xor petatur, et a parentibus aut xor petatur, et a parentibus aut propinquioribus sponsetur, et legibus detur, et suo tempore sacerdotaliter, ut mos est, cum precibus et oblationibus a sacerdote benedicatur, et a paranymphis, ut consuetudo docet, custodita et consociata, a proximis tempore congruo petita, legibus dotetur, et solemniter accipiatur, et biduo vel triduo orationibus vacent, et castitatem custodiant, ut bonae soboles generentur, et Domino in actibus suis placeant. Taliter enim et Domino placebunt, et filios non spurios, 587 sed legitimos atque haereditabiles generabunt. Quapstres, fide catholica suffragante, ita peracta legitima scitote esse conjugia. Aliter vero praesumpta, non conjugia, sed aut adulteria, aut contubernia, aut stupra, vel fornicationes, potius quam legitima conjugia esse non dubitate, nisi voluntas propria suffragaverit, et vota succurrerint legitima. Nam fructus divinus est praecepta divina
Abbreviated transcription (Latin):
quid suꝑ his que in ur̃is
continebantur scripturis.
uisum nob eẽt. uel quid
tocilis ratio ꝑsuaderet. aũ
quid abeatis apłis nobis
traditum. aut custoditũ
remaneret. optantes ut
retulistis. nr̃is instrui do¬
cumentis. Si quicdem di¬
lectio uĩa normam secutra
prudentum. ad sedem
aplicani referre maluit
quasi ad capud. quid de¬
beret de rebus dubiis cu¬
stodire. potius quam usũ¬
patione presumere. Diaco
ni qui quasi oculi uidẽt᷑
ẽẽ ep̃i: in una quaq ci¬
uitate iuxta apłoꝵ con¬
stituta. septem lebent ẽẽ
qui custodiant ep̃m pre¬
ab insidiatorib quoquo
modo infestet᷑. aut ledat᷑
asui aũ u̾ba diuina detra¬
hendo. aut insidiando
polluantur uel despiciat᷑.
Secd ueritas spũali redo
bemꝰ ut uxor legitime u¬
ro iungatur. Alit̃ enim
legitimum. ut apatrib
accepimus. et ascĩs apłis
eorumq successorious to¬
ditum inuenimꝰ nõ ẽe con¬
iugium. nisi abhis qui
suꝑ ip̃am feminam dnũ¬
et aquibus custoditur u¬

Expanded text:
quid super his, quae in vestris continebantur scriptis visum esset, vel quid docilis ratio persuaderet, aut quid a beatis apostolis nobis traditum, aut custoditum remaneret, optantes ut retulistis nostris institui documentis. Si quidem dilectio vestra normam secuta prudentium ad sedem Apostolicam referre maluit, quasi ad caput, quid deberet de rebus dubiis custodire potius quam usurpatione praesumere. Dni qui quasi oculi videntur esse episcopi in unaquaque civitate juxta apostolorum constituta septem debent esse, qui custodiant episcopum praeab insidiatoribus quoquo modo infestetur, aut laedatur a suis, aut verba divina detrahendo aut insidiando polluantur, vel despiciantur, sed veritas spirituali redolhabemus, ut uxor legitime viro jungatur. Aliter enim legitimum, ut a Patribus accepimus, et a sanctis apostolis, eorumque successoribus traditum, invenimus, non fit conjugium, nisi ab his qui super ipsam feminam domiet a quibus custoditur, u
Abbreviated transcription (Latin):
pascasius deniq apsice se¬
dis diaconus cuius apud
nos rectissumi et luculenti
de scõ sp̃u libri extant. mi¬
re scĩtatis uir fuit. elemo¬
sinarũ maxime. oꝑibus ua¬
cans. cultor pauꝑum. et
contẽptor sui. Sed hic in
ea contentione que in ar¬
descente celo fidelium int̾
symachum atq liurentiũ
facta est. ad pontificatus or

Expanded text:
Paschasius hujus apostolicae sedis diaconus, cujus apud nos rectissimi et luculenti de sancto Spiritu libri exstant, mirae sanctitatis vir fuerit, eleemosynarum maxime operibus vacans, cultor pauperum, et contemptor sui. Sed hic in ea contentione quae inardescente zelo fidelium inter Symmachum atque Laurentium facta est ad pontificatus or
Abbreviated transcription (Latin):
mesopothamia atq in suꝑi¬
oribus ponti euangłizans.¬
qui feras et indomitas gẽ¬
tes quasi belluarum natu¬
ras sc̃õ dogniate mitigat. et
fidei dñice subiugat. Sepul¬
tus est in eritho armenie ũ¬

Expanded text:
Mesopotamia, atque interioribus Ponti evangelizans, feras et indomitas gentes, quasi belluarum naturas suo dogmate mitigat, et fidei dominicae subjugat, sepultus est autem Berytho Armeniae u
Abbreviated transcription (Latin):
ymon chananeus ad di¬
stictionem symonis pe¬
uertit inuinum. Ip̃e est
qui in alio euangłista scri¬
bitur zelotes. Chana quip¬
pe. zelus interpretatur. Sy¬

Expanded text:
Simon Cananaeus, ad distinctionem Simonis Pemutavit in vinum: ipse est qui in alio evangelista scribitur Zelotes, Cana quippe zelus interpretatur.
Abbreviated transcription (Latin):
prum. et simulauit se uel¬
le habitare in codem hortu¬
lo ut diligenti custodia
Et cum ingenti uite sue
ꝑiculo. post nouem ferme
menses corpus eius fura¬
tus est. Quod inaroniam¬
tis monachorũ et oppidoꝵ
turbis ꝓsequentib. inan¬
tiquo monasterio conli¬
dit. illesa tunca. cuculla
et pallio. et toto corpore qiͣ
adhuc uiueret integro. tã¬
tisq fragranti odoribus ut
delibutum unguentũ pu¬

Expanded text:
Cyprum, et simulans se velle habitare in eodem hortulo, ut diligentis custodiae et, cum ingenti vitae suae periculo, post decem fere menses corpus ejus furatus est. Quod Majumamtis monachorum et oppidorum turbis prosequentibus, in antiquo monasterio condidit; illaesa tunica, cuculla, et palliolo, et toto corpore, quasi adhuc viveret, integro, tantisque fragrante odoribus, ut delibutum unguentis pu
Abbreviated transcription (Latin):
quẽter efficiat. quia ad noti¬
mitto retexere. Hoc autẽ
diuina ꝓuidentia constat
actum. ut scilicet ꝑ plura
deportatis loca istius uene
liquiis. plura uirtutum
signa fierent. pluresq ꝑ
memonam doctrine et ui¬
te huius ad fidem ac di¬

Expanded text:
quenter efficiat, quia ad notimitto retexere. Hoc autem divina providentia constat actum, ut scilicet per plura deportatis loca hujus Lucae liquiis, plura virtutum signa fierent, pluresque per memoriam doctrinae et virtutis ejus ad fidem ac di
Abbreviated transcription (Latin):
cdedit. Eodem tempore are
dies ordinationis euis el¬
uterius patricius et exar¬
cus factus in tanta assum¬
psit Regnum: et ueniente
eo ad ciuitatem Romanã
in castrum quod dicitur
Luciolis: ibidem a militib
Rauennatibus interfett
est. Cuius caput ductu
est constantinopolim ad
piissimum principem. Qo¬

Expanded text:
cii: « Eodem tempore ante dies ordinationis ejus Eleutherius patricius et eunuchus exarchus, intrata assumpsit regnum, et veniente eo ad civitatem Romanam in castro quod dicitur Luceolis, ibidem a militibus Ravennaticis interfectus est, cujus caput ductum est Constantinopolim ad piissimum principem.
Abbreviated transcription (Latin):
tione campanus. de
ciuitate neapolim. expa¬
tre Iohe: sedit annos ꝗn¬
stituit ut testamentũ ua¬
leat scđm iussionem pͥn¬
nullus trahatur de eccłi¬
litus non presumat: re¬
liquias scõrum marty¬
leuare nisi presbiter. Hic¬
conftituit ut in Lateraniᷤᷤ
acolitus non baptizet cũ
cliacono: sed subdiacom
sequentes. Hic perfecit ci¬

Expanded text:
tione Campanus, de civitate Neapoli, ex patre Joanne, sedit annis stituit, ut testamentum valeat secundum jussionem Prinnullus trahatur de Ecclesilythus non praesumat reliquias sanctorum levare, nisi presbyter; et ut in Lateranis acolythus non baptizet cum diaconis, sed subdiaconi sequentes. Hic fuit
Abbreviated transcription (Latin):
quoniam filiꝰ dei uenit et
declit nobis sensum. ut co¬
gnoscamus uerum deum.
et simus inuero filio eius.
hic ẽ ueruᷤ ds̃: et uita eter¬
mnib nuntiate. Uos inui
cem uero exortamini: per¬
fecti extote semperq gau¬
dete. Pacem aũt sectami¬
ni in om̃s: et ds̃ pacis et
clilectationis erit uobiscũ
Deo autem et patri nostro

Expanded text:
quoniam Filius Dei uenit, et dedit nobis sensum, ut cognoscamus Deum uerum, et simus in uero Filio eius. Hic est uerus Deus, et uita ętermnibus nuntiate; vos vero invicem exhorta mini, perfecti estote, semperque gaudete, pacem autem sectamini in omnes, et Deus pacis et dilectionis erit vobiscum; Deo autem et Patri nostro
Abbreviated transcription (Latin):
tempnebat. puellas aut̃
uirgines quasi iuiꝑas per¬
horrebat. Iacebat autem
in oratione immobilis. et
amplexus carum et oscu¬
la quasi sagattarum ictus.
scuto sue fidei excipiens.
clamabat ad dñm dicens.
Exurge dñe in adiutorur
michi. dic anime mee. sa¬
lus tua ego sum. Quis
enim istam pugn̾a adiato¬
lo excititam uincere pie¬
ualet. nisi tua ꝓ eo fuent
dextera dimicatum: Esrat
qui se putat cistitatem ꝑ¬
fectam suis optinere nisib¬
nͥ enim tuo ymbre fuers
extincta flamma libidins
Suon potest animus ueni¬

Expanded text:
pergit». Puellas autem virgines quasi viperas perorrebat. Iacebat autem in oratione immobilis et, amplexus earum et oscula quasi sagitarum ictus scuto sue fidei excipiens, clamabat ad Dominum dicens: Exurge, Domine, in adiutorium michi, dic anime mee: Salus tua ego sum. Quis enim istam pugnam a diabolo excitatam vincere prevalet, nisi tua pro eo fuerit dextera dimicata? Errat qui se putat castitatem perfectam suis nisibus obtinere. Nisi enim tuo ymbre fuerit extincta flamma libidinis, non potest animus veni
Abbreviated transcription (Latin):
temporibus domitiani. et¬
nerue. et traiani. a consula¬
tu ualentis. et ueteris. us¬
q ad gallum et bradoam
consules. hic titulos mur
it. qui custodirẽt ep̃m p̃
dicantem ꝓpter stilum ue¬
ritatis. Hic fecit ordinati¬
ones tres ꝑ mensem de¬
cembrium. pb̃ros sex. dia¬
conos duos. epõs ꝑ diuẽ¬
sa loca quinq. sedit annis

Expanded text:
temporibus Domiciani, Nerue et Trayani a consulatu Valentis et Veteris usque ad Gallum et Bradoam consules. it, qui custodirent episcopum praedicantem propter stylum veritatis. Hic fecit ordinationes tres per mensem Decembris, presbyteros sex, diaconos duos, episcopos per diversa loca quinque. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
ministri fuerũt sermonis.
Igitur euan gelium sicut
audierat scripsit. acta ue¬
ro apłorum sicut uiderat¬
ip̃e composuit. Sepultus
est cõstatinopoli. ad quã
urbem uicesimo constãte
ãno ossa eius cum reliq¬
is andree apłi trãslata sut¬

Expanded text:
ministri fuerunt sermonis. ministri fuerunt sermonis. Igitur Evangelium sicut audierat, scripsit. Acta vero Apostolorum sicut viderat, composuit. Sepultus est Constantinopoli, ad quam urbem vicesimo Constantii anno, ossa ejus cum reliquiis Andreae apostoli translata su
Abbreviated transcription (Latin):
ycas medicus antiocẽsis
ut eius scripta indicãt¬
Nt. greci sermonis non
ignarus fuit. sectator apłi
pauli. et oĩs eiꝰ ꝑegainatio
nis comes. Scripsit euan¬
gelium. de quo idem pau¬
lus. Misimus inꝗt cũ illo
ad colosenses. Salutat uos
lucas medicus karissimus.
Et ad thimotheum. lucas
ẽ mecum solus. Aliud quo¬
ꝙ edidit uolumen egre¬
gium. quod titulo apłica¬
nis annum ad biennium
ronis annum. Ex quo in¬
telligimus in eadem urbe
librum ẽẽ conpositum.
leonis fabulam. inter scrip¬
temus. Quale est enum ut
indiuiduus comes apłi in¬
ter ceteras eius res. hoc solũ
ignorauerit: Sed et tertul
se hoc pauli amore fecifse.
loco excidisse. Quidam su¬
spicantur. quotienscũq pa¬
ulus in epistolis suis dicat
uixta euangłium meum.
de luce significare uolu¬
mine. et lucam nõ solum
abapło paulo didicisse e¬
uangłium. qui cum dño
in carne non fuerat. sed a
sui declarat. dicens. Sicud
tradiderunt nob̾ ip̃i qui
a principio uiderunt. et

Expanded text:
cas medicus Antiochensis, ut ejus scripta indicant, Graeci sermonis non ignarus fuit, sectator Apostoli Pauli, et omnis peregrinationis ejus comes, scripsit Evangelium, de quo idem Paulus: Misimus, inquit, cum illo ad Colossenses: Salutat vos Lucas medicus charissimus ; et ad Timotheum: Lucas est mecum solus . Aliud quoque edidit volumen egregium, quod titulo Apostolicaue ad biennium ronis annum . Ex quo intelligimus, 841 in eadem urbe librum esse compositum. Leonis fabulam, inter apocryptamus. Quale enim est, ut individuus comes Apostoli, inter caeteras ejus res hoc solum ignoraverit? Sed et Tertullse hoc Pauli amore fecisse, loco excidisse. Quidam suspicantur, quotiescumque in Epistolissuis Paulus dicit, juxta Evangelium meum, de Lucae significare volumine, et Lucam non solum ab apostolo Paulo didicisse Evangelium, qui cum Din carne non fuerit, sed a sui declarat, dicens: Sicut tradiderunt nobis, qui a principio ipsi viderunt, et
Abbreviated transcription (Latin):
theophilo ep̃o. initiansa
sacerdotali spiritu dicẽs.
fuit in diebus herodis re¬
gis uidee sacerclos nomi¬
tum ꝓ salute mundi et¬
Ip̃e est eium apłice con
pleriq tradunt ꝓselitũ
fuisse. et hebreas litteras
ignorasse. Ioic quidem ꝑ¬

Expanded text:
Theophilo episcopo, initians a sacerdotali spiritu, dicens: Fuit in diebus Herodis regis Judaeae sacerdos quidam nomitum pro salute mundi. 3iplerique tradunt proselytum fuisse, et Hebraeas litteras ignorasse. Hic tamen
Abbreviated transcription (Latin):
fans autem absolutissi¬
mo sermone ait. Hic dia¬
tonus uir sc̃s et castus
est. et nũquam in quina¬
uit carnem suam. Insiste
in nocentes absoluere det.¬

Expanded text:
 ille absolutissimo sermone ait: « Hic diaconus vir sanctus et castus est, et nunquam inquinavit carnem suam. » Cumque innocentes absolvere dec
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝓpinquam putaret ĩmi¬
nere mortem. a septuagĩ¬
ta quatuor annis. usq ad
octogesimum pane absti¬
nuit. incredibili feruore
mentis. ut eo tempore qͣi
nouus accederet ad serui¬
tutem dñi. quo solent ce¬
teri remissius uiuere. Fie¬
bat autẽ ei de farina et ole¬
la. cibo et potu ure quin¬
q uncias appetentibus.
sicq complens ordinem
uite. nunꝗͣ ante solis oc¬
casum. nec in diebus festiᷤ
nec ingrauissima ualitu¬
dine soluit ieiunium. Igͥ
potẽtissimus in miratuł.
et scitate incõparabilis. oc¬
togesimo etatis sue anno
cum absens ẽẽt hesitius
qui cũ semꝑ familiaris¬
sue colebat. quasi in te
om̃s diuitias suas ei dere¬
linquens. euangłium si¬
licet et tunicam saccirã.
cucullam et palliolum.
Iam modicus calor tepe¬
bat in pectore. nec preter
sensum quicꝗͣ uiui hoĩs
suꝑerat. et tam̃ aꝑtis ocłiᷤ
loquebatur. Egredere. ꝗd
times: Egredere anima.
quid dubitas: Septuacãta¬

Expanded text:
et propinquam putaret immiet propinquam putaret imminere mortem, a sexagesimo quarto anno usque ad octogesimum pane abstinuit, incredibili mentis fervore, ut eo tempore quasi novus accederet ad servitutem Domini quo solent caeteri remissius vivere. Fiebat autem ei de farina et commla, cibo et potu vix quinque uncias appendentibus. Sicque complens ordinem vitae nunquam ante solis occasum, nec in diebus festis nec in gravissima valetudine solvit jejunium. Igitur potentissimus in miraculis, et sanctitate incomparabilis, octogesimo aetatis suae anno, cum absens esset Hesychius qui eum semper familiarissime colebat quasi in tesomnes divitias suas ei derelinquens: Evangelium scilicet et tunicam saccinam, cucullum et palliolum. Itaque modicus calor tepebat in psensum quidquam vivi hominis supererat, et tamen apertis oculis loquebatur: Egredere, quid times? egredere, anima mea, quid dubitas? Septuaginta