comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
supradictus papa epiphauius lras. arguens eiun in quibusdã dogmatib: sed postea
clementer ad penitentiam prouocans. Harum exemplaria certãtim palestine rapietũ.
uel ob auctoris meritum: nel ob elegantiam scriptionis. Erat in monasteriolo nrõ uir
apud suos haud nmobilis eusebius cremonẽsis: qui cum hec eplã per multorum ora uoli¬
di taret. et mirarentur eam pro doctrina et puritate sermonis. docti pariter et indocti: cepit
a me obinxe petere. ut sibi eam̃ in latinũ uerterẽ. et pp̃ intelligendi facultatem apertius
explicarem. Greci enim eloquii penitus ignarus erat. Feci quod uoluit: accitoq no¬
tario raptim celeriterq dictaui: ex tatere i pagina breuiter ainotans. quẽ intrĩsecus
sensum singula capitula contineret᷑. Si quid̾ et hoc ut sibi soli facerem: oppido flagi¬
tauerat. Postulauiq ab eo niutuo ut domi hret̃ exemplar: nec facile in uullgus ꝓderet

Expanded text:
i episcopo supra dictus papa Epiphanius litteras arguens eum in quibusdam dogmatibus et postea i episcopo supra dictus papa Epiphanius litteras arguens eum in quibusdam dogmatibus et postea clementer ad paenitentiam prouocans. harum exemplaria certatim Palaestinae rapiebantur uel ob auctoris meritum uel ob elegantiam scriptionis. erat in monasteriolo nostro uir apud suos haut ignobilis, Eusebius Cremonensis, qui, cura haec epistula per multorum ora uolitaret et mirarentur eam pro doctrina et puritate sermonis docti pariter et indocti, coepit a me obnixe petere, ut sibi eam in Latinum uerterem et propter intellegendi facilitatem apertius explicarem; Graeci enim eloquii penitus ignarus erat. feci, quod noluit; accito notario raptim celeriterque dictaui ex latere in pagina breuiter adnotans, quem intrinsecus sensum singula capita continerent — siquidem et hoc, ut sibi soli facerem, oppido flagitarat — postulauique ab eo mutuo, ut domi haberet exemplar nec facile in uulgus proderet.
Abbreviated transcription (Latin):
aulus apls presente agrippa rege de criminib responsurus: quo posset ĩtlĩ¬
gere qui auditurus erat/ securus de cã uictorie. statim in principio gͣtulatꝰ
dicens : De omnibus quib accusor auideis rex agrippa. estimio me beatum :
cum apud te sim hodie defendendus. qui precipue nostri cunctas que ude
quitur audientis: et nouerat tantum oratoris uerba proficere. qͣtum iudicis prouidẽtia
cognouisset. Unde et ego beatum me in hoc dũtaxat negocio udico. qd̾ apud erudi¬
tas aures imperite lingue responsurus sum: que obiecit mihi uel ignorantiam uel mẽ¬
dacirm. si aut nescuu alienas lra uere interpretari. aut uolui. quorum alterum error
alterum crimẽ est. Ae ne forsitam accusator meus facilitate qua cuncta loquitur
et impunitate qua sibi licere omnia putat. me quoq apud uos argueret ut papam
epiphamum criminatus est. Hanc eplam̃ misi. que te et per te alios qui nos ama¬
e dignantur rei ordinem doceat.Ante hoc ferme biennium . miserat ioham

Expanded text:
aulus apostolus praesente Agrippa rege de criminibus responsurus, quae posset intellegere, qui auditurus erat, securus de causae uictoria statim in principio gratulatur dicens: de omnibus, quibus accusor a Iudaeis, o rex Agrippa, aestimo me beatum, cum apud te sim hodie defendendus, quipraecipuenosticunctas, quaeinluquitur audientis, et nouerat tantum oratoris uerba proficere, quantum iudicis prudentia cognouisset. unde et ego beatum me in hoc dumtaxat negotio iudico, quod apud eruditas aures inperitae linguae responsurus sum, quae obicit mihi uel ignorantiam uel mendacium, si aut nesciui alienas litteras uere interpretari aut nolui: quorum alterum error, alterum crimen est. ac ne forsitan accusator meus facilitate, qua cuncta loquitur, et inpunitate, qua sibi licere omnia putat, me quoque apud uos argueret, ut papam Epiphanium criminatus est, hanc epistulam misi, quae te et per te alios, qui nos amare dignantur, rei ordinem doceat. Ante hoc ferme biennium miserat Iohann
Abbreviated transcription (Latin):
em tantum expectare iudicñ. Optoq si fieri pt̃. et si aduersari fuerit̾ cõmẽta
potius scripturarium: ꝗͣ demostems et tuain philippicas. scribere. ¶¬

Expanded text:
em tantum expectare iudicii. optoque, si fieri potest, etsi aduersarii saeuierint, commentarios em tantum expectare iudicii. optoque, si fieri potest, etsi aduersarii saeuierint, commentarios potius scripturarum quam Demosthenis et Tullii Philippicas scribere.
Abbreviated transcription (Latin):
irtutes inuita illorum. In eis loquendi simplicitatẽ excusabat sanctimonie mac
tudo: et sillogismos aristotilis. contortaq crisippi acumma resurgens mortuus cõfu¬
ibat. Ceterum ridiculum si quis e nobis manens inter croesi opes et sardanap
delicias. de sola rusticitate se iactet: quasi omnes latrones et diuersorum criminum
iserti sint : et cruentos gladios philosophorum uoluminibus: et non arborum teui¬
cis̃ oculent. ¶ Excessi mensuram eplẽ: sed non excessi doloris modum. Nam qui
lsarius uocor: et inter muliexcularum radios et textrina dilamor: contentus sur¬
crimen abnuere. nõ referre. Unde arbitrio tuo cuncta permitto: ut legas ipsam epłãm
m grecam ꝗͣ latinam: et illico intelligas accusatorum meorũ uenias. et opprobr
querelas. Porro mihi sufficit amicum instruxisse carissimũ: et in cellula latitanti¬

Expanded text:
r in uita. illorum in lr in uita. illorum in lnitudo; et syllogismos Aristotelis, contortaque Chrysippi acumina, resurgens mortuus confutabat. Caeterum ridiculum, si quis e nobis manens inter Croesi opes, et Sardanapali delicias, de sola rusticitate se jactet: QUASI OMNES latrones, et diversorum criminum rei, diserti sint: et cruentos gladios, Philosophorum voluminibus, ac non arborum truncis occulant. 13. Excessi mensuram epistolae, sed non excessi doloris modum. Nam qui falsarius vocor; et inter muliercularum radios et textrina dilacrimen abluere, non referre. unde arbitrio tuo cuncta permitto, ut legas ipsam epistulam, tam Graecam quam Latinam, et ilico intellegas accusatorum meorum nenias et pretiosas querellas. porro mihi sufficit amicum instruxisse carissimum et in cellula latitantem di
Abbreviated transcription (Latin):
toribus sententiam feras: Ergo frustra tanto tpẽ studuimus. et sepe manũ feru
subduximus: eggredientes de portu statim impegnnus. Igitur qr et errasse humanũ est.
t confiteri errorem prudentis: tu quicunq reprehensor es: tu me obsecro emenda pr¬
ptor: et uerbum de uerbo exprime/. Debueras inquit dicere: oportebat nos dilecte nõ
matoẽ clericorum ferri. Hec est plautina eloquentia. Hic lepos atticus: et mut¬
rum ut dicunt eloquio cõparandus. Completux in me: tritum uulgi sermone prouer¬
n. Oleum perdit et impensas: qui boues mittit ad ceronia. Hec non est illius c¬
pa ciuus sub persona alius agit tragediam: sed rufmi et melanie magistrorum eius.
illum magna mercede inhil scire docuerunt. Nec reprehendo in quolibet cristiar
sermonis impericiam. Atq utmam socraticum illud haberemus: scio quod nescio: et
citas: sed sancta simplicitas. Qui in sermone imitari se dicit aplos: prius mmitetur

Expanded text:
scriptoribus sententiam feras? Ergo frustra tanto tempore studuimus; et a saepe manum ferulae scriptoribus sententiam feras? Ergo frustra tanto tempore studuimus; et a saepe manum ferulae subduximus » . Egredientes de portu, statim impegimus. Igitur quia et errasse humanum est; et confiteri errorem, prudentis: tu quicumque reprehensor es, tu me obsecro emenda praeceptor, et verbum de verbo exprime. Debueras, inquit, dicere: « Oportebat nos, dilecte, non aestimatione Clericorum ferri. » Haec est Plautina eloquentia, hic lepos Atticus, et Musarum, ut dicunt, eloquio comparandus. Completur in me tritum vulgi sermone proverbium: Oleum perdit et impensas, qui bovem mittit ad ceroma. Haec non est illius culpa, cujus sub persona alius agit Tragoediam; sed Ruffini et Melanii magistrorum ejus, qui illum magna mercede nihil scire docuerunt. Nec reprehendo in quolibet Christiano sermonis imperitiam: atque utinam Socraticum illud haberemus: Scio, quod nescio; et citas, sed sancta simpl
Abbreviated transcription (Latin):
ferre conatus est: uire proicitur a nobis. Quis emm pro frumento uino et oleo
possumis dicere fusionẽ. pomationemq splendentiamq: Nut qr hebrei nõ solũ hñt
apud grecos bene dicuntur. que si ad uerbum tranfferamus m latmo nõ resonant:
e regione que apud nos placent: si uertantur iuxta ordinẽ: apud illos displic
Sed ut infimica preteream. et ostendam tibi uir ommum nobilium cristianssiuie:¬
et cristianorum nobilissime: cuiusmodi falsitates in eplẽ translatõne reprehendant:
ipsius eplẽ ponam cũ greco sermone pimcipiũ ut ex uno crimine intelligãtur et cetera.
ata uextisse me memim. Oportebat nos dilectissime: clericatus honore nõ abuti in su
biam. Ecce inquuit. in uno uersiculo ꝗͣta mendacia. Primũ a gafinc guc. dileci

Expanded text:
transferre conatus est, iure proicitur a nobis. quis enim pro frumento et uino et oleo transferre conatus est, iure proicitur a nobis. quis enim pro frumento et uino et oleo possumus dicere \'fusionem\' \'pomationem\'que et \'splendentiam\', aut, quia Hebraei non solum habent eiHm apud Graecos bene dicuntur, quae, si ad uerbum transferamus, in Latino non resonant, et e regione, quae apud nos placent, si uertantur iuxta ordinem, apud illos displicebunt! Sed ut infinita praeteream et ostendam tibi, uir omnium nobilium Christianissime, Christianorum nobilissime, cuius modifalsitates in epistulae translatione reprehendant, ipsius epistulae ponam cum Graeco sermone principium, ut ex uno crimine intellegantur et cetera: o ita uertisse me memini: oportebat nos, dilectissime, clericatus honore non abuti in subiam. » Ecce, inquiunt, in uno versiculo quanta mendacia. Primum ἀγαπητὸς, dilectus
Abbreviated transcription (Latin):
re ꝙͣta lexcͣ de suo addiderint: ꝗͣta dumiserint: que in exemplaribus ecclesie obelis asteri¬
cisq distincta sunt. Illud enim qd̾ legimius in ysaia beatus qui habet semen in syon.
et domesticos in hierusalem: solẽt hebrei deridere cum audierint: nec non et ĩ amos
post descriptionem luxurie. stantia putauerunt hec: et non fugientia. Reuera sẽsus
rhetoricus: et declamatio tulliana. Sed quid faciemus ad.autenticos libros.: in quib
hec non fuerunt ascripta: et cetera his similia. que si proferte nitamur: infinitis libris
opus ẽ: Porro ꝗͣta dimiserint. uel asterici ut diximus testes sunt: uel nra inter¬
pretatio a diligenti lectore translatiom ueteri conferatur: et tamen uire lxͦxͦ editio
in quibus tamen ab hebreo non discrepat usurpata.Aquila autem proselitus. et
ntentiosus interpres. qr non solum uerba: sed et himologias quoq uerborum

Expanded text:
e, quanta Septuaginta de suo addiderint, quanta dimiserint, quae in exemplaribus ecclesiae obelis asterie, quanta Septuaginta de suo addiderint, quanta dimiserint, quae in exemplaribus ecclesiae obelis asteriscisque distincta sunt. illud enim, quod legimus in Isaia: beatus, qui habet semen in Sion et domesticos in Hierusalem, solent Hebraei ridere, cum audierint, nec non et in Amos post descriptionem luxuriae: stantia putauerunt haec et non fugientia. re uera sensus rhetoricus et declamatio Tulliana; sed quid faciemus ad authenticos libros, in quibus haec non feruntur adscripta et cetera his similia? quae si proferre nitamur, infinitis libris opus est. porro, quanta dimiserint, uel asterisci, ut dixi, testes sunt uel nostra interpretatio, siostolis, in quibus tamen ab Hebraico non discrepat, usurpata. Aquila autem, proselytus et contentiosus interpres, qui non solum uerba, sed etymologias uerborum
Abbreviated transcription (Latin):
terra chanaan. et habitasse ibi: et emisse partem agri in quo habebat tentoria: ab emor
patre sicheni centum agis: et statiusse ibi altare: et muocasse deum israel.Abrahã
non emnt specium ab emor patre sichem. sed ab ephron filio saar: nec sepultus ẽ in si¬
chem. sed in ebron que corrupte dr̃ arboch. Duodecim autẽ patriarche non sut̃ sepulti
in arboch sed in sichem: qui ager nõ ẽ emptus ab abraham sed a iacob. ¶ Oiffero
solutionem istius questiuncule: ut obtrectatores mei querant et intelligant nõ uerba ĩ
scripturis consideranda sed sensum. Uĩcesimi primi psalim iuxta hebreos idipsum exordi¬
um est. qd̾ dominus ẽ tocutus ĩ cruce. Heli. Heli. lamazabactam: qd̾ interpretatur de
mens. deus meus. quare me dereliquisti. Respondebunt utiq mhil in dampn sẽ
su esse: si duo uerba sunt addita. Audiant et me. non periclitari hominũ statum
ecclesiarum: si celeritate dictantis aliqua uerba diñserim.Longũ est minc euolue

Expanded text:
terra Chanaan, et habitasse ibi, et emisse partem agri, in quo habebat tentoria, ab Emor patre Sychem centum agnis: et statuisse ibi altare, et invocasse ibi Deum Israel . Abraham non emit specum ab Emor patre Sychem: sed ab Ephron filio Seor: nec sepultus est in Sychem, sed in Hebron, quae corrupte dicitur Arboch. Duodecim autem Patriarchae non sunt sepulti in Arboch; sed in Sychem, qui ager non est emptus ab Abraham, sed a Jacob . Differo solutionem et istius quaestiunculae, ut obtrectscripturis consideranda, sed sensum. uicesimi primi psalmi iuxta Hebraeos id ipsum exordium est, quod dominus est locutus in cruce: heli heli lama zabtani, quod interpretatur: deus, deus meus, quare me derelni esse, si duo uerba sunt addita. audiant et a me non periclitari ecclesiarum statum, si celeritate dictantis aliqua uerba dimiserim. Longum est nunc euoluer
Abbreviated transcription (Latin):
ibet deum. Ob qd̾ in euangelio et phariseus arrogans spermitur. et humili¬
publicamis auditur.¶ Decem iam insi fallor epistolas plenas tam officii qͣ pre
ihi insi stili uerecundia prohiberet: tanta lesus ingererem: ut inciperes mih
rescribere uel iratus. Sed quomam et irasci hominis est et imuriam non facere
cristiam ad antiquum morem reuertens. rursus precor ut et diligenti
Epistola Beati¬

Expanded text:
habet deum. ob quod in euangelio et pharisaeus adrogans sperhabet deum. ob quod in euangelio et pharisaeus adrogans sperPublicanus auditur . Decem jam, ni fallor, epistolas plenas tam officii quam prmihi nisi styli verecundia prohiberet, tanta lrescribere, vel iratus. Sed quoniam et irasci hominis est, et injuriam non facere, Christiani, ad antiquum morem revertens, rursus precor; ut et diligenteEPISTOLA XI
Abbreviated transcription (Latin):
Cominus nr̃ humilitatis ingr̃ disceptantibus de dignitate discipulis:
unum apprehendit pariuilum dicens. Quicunq uestrum non fuerit¬
conuersus sĩcut infans: non p̃t̃ introire in celi regnum celorum. Qd̾
ne tantum docere nec facere luderetur: impleuit exemplo dũ disciplorũ
es lauat. dum traditorem osculo excipit. dum loquitur cum samaritana. Dis
ad pedes sibi sedente maria de celorum disputat regno. dum ab inferis resurgens pri
in mulierculis apparescit.Sathanas autem ex archangeli eo fastigio. nõ ali
ob causam. nsi ob contrariam huimlitati superbiam ruit. Et iudaicus po̾pulus pri¬
s sibi cathedras et salutationes in foro liendicans: deputato anteli in stillam
situle. gentili pplõ succedente deletus est. Contea sophistas quoq seculi et sapientes
mundiꝰ. Petrus et iacobus piscatores mittuntur. Cluus rei cã scriptura ait si
deus ressitit. humilibus dat gratiam. Uide frater quale malum sit. ꝙ aduersariũ

Expanded text:
ominus noster humilitatis magister, disceptantibus de dignitate discipulis, unum apprehendit e parvulis, dicens: Quicumque vestrum non fueritconversus sicut infans, non potest introire in regnum coelorum . Quod ne tantum docere, nec facere videretur, implevit exemplo: dum discipulorum pedes lavat : dum traditorem osculo excipit : dum loquitur cum Samaritana : dum ad pedes sibi sedente Maria, de cmum mulierculis apparescit. satanas autem ex archangelico fastigio non aliam ob causam nisi ob contrariam humilitati superbiam ruit. et Iudaicus populus primas sibi cathedras et salutationes in foro uindicans deputato antea in stillam situlae gentili populo succedente deletus est. contra sophistas quoque saeculi et sapientes mundi Petrus et Iacobus piscator mittitur, cuius rei causa scriptura ait: superbis deus resistit, humilibus autem dat gratiam. uide, frater, quale malum sit, quod aduersarium
Abbreviated transcription (Latin):
bellum. semper. In sexta uero post scutum et gladium et bellum in finẽ. eratq
sum in hebraico post cmnalaama quod est bellum selach. Et in eod̾ psalm
psalma : et apud aquilam semper. necnon et apud quintam : in sexta uero
in fnẽ. et in hebraico erat post ameares qd̾ est hntes terre selach. atq ita cũ
alem umuscuiusq editioins opinionem reperissemus hec annotauimus
¶trum autem cuusd̾ musice cantilene aut richmi immutationem qui
itpr̃etati sunt diapsalma senserint aliud uel intellexerint tuo iudicio dere
⁊Hucusq origenes cuius nos malumus in hac disputatoẽ du̾taxat periciam
sequi ꝙͣ stultãm hrẽ scientiam nescientium

Expanded text:
bellum \'semper\'. in sexta uero post scutum et gladiubellum \'semper\'. in sexta uero post scutum et gladiurursum in Hebraico post Umalama, quod est, et bellum, sela. Et in eodem psalmo ymmachum similiter, diapsalma et apud Aquilam: semper; necnon et apud quintam; in sexta vero in finem; et in Hebraico erat post anie ares, quod est, mites terrae, sela. Atque ita cum talem uniuscujusque editionis opinionem reperissemus, haec annotavimus. Utrum autem cujusdam musicae cantilenae atque rythmi immutationem, qui interpretati sunt diapsalma senserint aliudve intellexerint tuo judicio derelinquo. Hucusque Origenes, cujus nos maluimus in hac disputatione dumtaxat imperitiam sequi, quam stultam habere scientiam nescientium
Abbreviated transcription (Latin):
niuemq qr ubi lingua hebrea sela. in greca uero ht̃ sẽmper aut quid istius mõdi
exemplis affirinare quod dicimus: In septuagesimo quarto psalmo cuius pͥn¬
cipium est cõfitebimur tibi deus. cõsitebimiur et iuocabimus nomen titum.
post illud ego firmaui colũpnas meas eius. apud bex. et thedonciõnem et simnia¬
chum est diapsalma. pro quo apud aquilam.ponderaui colũnas eiũs semper.
In quinta autem editione: ego sum qui paraui colũr colũnas euis semper. In
sexta ego firmaui colũnas elus iugiter. ¶ Porro in hebreo habet post amuda
quod est colũnas eius selach. Et rursum in septuagesimo quinto cuius p̾ncipi
et frameam. et bellum. diapsalma. apud simmachum post clipeum. et gladiu
et bellum similiter. diapsalma . Pro quo apud aquilam post dipeum et gladiũ
et bellum. sempet. Apud quintam editionem post scutum et rumpheam et

Expanded text:
inuenique, quia, ubi lingua Hebraea \'sela\', Graeca uero habet \'semper\' aut quid istiusmodi, iinuenique, quia, ubi lingua Hebraea \'sela\', Graeca uero habet \'semper\' aut quid istiusmodi, iexemplis adfirmare, quod dicimus. in septuagesimo quarto psalmo, cuius principium est: confitebimur tibi, deus, confitebimur et inuocabimus nomen tuum, post illud: ego confirmaui columnas eius apud Septuaginta et Theodotionem et Symmachum est \'diapsalma\', pro quo apud Aquilam: ponderaui columnas eius, semper, in quinta autem editione: ego sum, qui paraui columnas eius, semper, in sexta uero: ego firmaui columnas eius, iugiter. porro. in Hebraeo habet post \'ammuda\', quod est \'columnas eius\', \'sela\'. et rursum in septuagesimo quinto, cuius principium et frameam et bellum \'diapsalma\', apud Symmachum post clipeum et gladium et bellum similiter diapsalma\\ pro quo apud Aquilam post clipeum, gladium et bellum \'semper\', apud quintam editionem post scutum et romphaeam et
Abbreviated transcription (Latin):
distinctionem rei alterius subsequentis medium int̾ponere. explicuit. aut felici
aut aliquid istiusmodi. ita et hebrei ut que scripta sunt roborentur ut dicant
amen aut in sempit̾num. et scribenda commenorant ut ponant selach. aut
transacta felicit̾ protestantur. pacem in ultimo subnotantes ¶Hec nos
de intimo hebreorum fonte libauimus. non opimonum riuulos perseꝗ̃tes
neq errorum quib totus mundus expletus est uariẽtate perterrit. s cupiẽtes
et scire et docere que uera sunt. Quod si tibi non indetur quid origenes de diapsal¬
mate senserit. uerbum int̾pretabor ad u̾bum: ut qr nouicia musta contenins. saltẽ
ueteris ium auctoritate ducaris. Sepe perquirens causas cur in quibusd̃ psalis
int̾ponatur diapsalma. obseruaui diligentissime in Hebreo. et cum greco contuli

Expanded text:
distinctionem rei alterius subsequentis medium interponere \'explicuit\' aut \'feliciter\' distinctionem rei alterius subsequentis medium interponere \'explicuit\' aut \'feliciter\' aut aliquid istiusmodi, ita et Hebraei aut, quae scripta sunt, roborant, ut dicant \'amen\', aut in sempiternum et scripta et scribenda commemorant, ut ponant \'sela\', aut transacta feliciter protestantur \'pacem\' in ultimo subnotantes. Haec nos de intimo Hebraeorum fonte libauimus non opinionum riuulos persequentes neque errorum, quibus totus mundus expletus est, uarietate perterriti, sed cupientes et scire et docere, quae uera sunt. quod si tibi non uidetur. quid Origenes de diapsalmate senserit, uerbum interpretabor ad uerbum, ut, quia nouicia musta contemnis, saltim ueteris uini auctoritate ducaris. "Saepe perquirens causas, cur in quibusdam psalmis interponatur \'diapsalma5, obseruaui diligentissime in Hebraeo et cum Graeco contuli
Abbreviated transcription (Latin):
nonꝭ distinguatur canticum diapsalinatis. cum utiq si ut quibus dã uidetur
iapsalma iudicium silencii esse non possit ¶ Ex quo ammadu̾timus h
uerbum superiora pariter et inferiora connectere. auit certe docere sempiterna
se que dicta sunt ut ẽ illud in t̾cio. multi dicunt aiẽ mee non est salus in dec
et semper. et rursum. uoce mea ad dominum clamaui. et exaudiuit me de mõte
to suo. semper. et in quarto. ut quid diligitis uanitatem et queritis mẽdacu
semꝑer et alibi dicitis in cordibus uestris et mͦ cubilibus uestris cõpungimim. sẽꝑ.
Scire autẽ debes apud hebreos in fine librorum unum ex tribus solere
subnecti. ut aut amen scribant. aut selath. aut salom. quod exp̾mũt pacem.
Unde et salomon pacificus dr̃. Igitur ut nos solemus cõpletis opusculis. ad

Expanded text:
 nonus psalmus distinguatur: canticum diapsalmatis, cum utique, si, ut quibusdam uidetur,  nonus psalmus distinguatur: canticum diapsalmatis, cum utique, si, ut quibusdam uidetur, diapsalma est indicium silentii, canticum silentii esse non possit. : Ex quo animaduertimus hoc uerbum superiora pariter et 15. inferiora conectere aut certe docere sempiterna esse, quae dicta sunt, ut est illud in tertio: multi dicunt animae meae: non est salus illi in deo suo, semper, et rursum: uoce mea ad dominum clamaui, et exaudiuit me de monte sancto suo, semper, et in quarto: ut quid diligitis uanitatem et quaeritis mendacium? semper, et alibi: quae dicitis in cordibus uestris, et in cubilibus uestris conpungimini, semper. Scire autem debes apud Hebraeos in fine librorum unum e tribus solere subnecti, ut aut \'amen\' scribant aut sela\' aut "salom1, quo exprimunt \'pacem\', unde et Salomon \'pacificus\' dicitur. igitur, ut nos solemus conpletis opusculis ad
Abbreviated transcription (Latin):
turit ¶De diapsalmate nram̃ sentenciam flagitaras. Epistole
breuitatem causati sumus et rem libri non posse exp̾licari litteris
Quidam diapsalma commiutationem metri dixerunt esse alii pa¬
satio sp̃s̃ sancti. nomiulli alterius sensus exordium. sunt q̃ richimni distm̃ctõnẽ
qr psalim tunc temporis uincta uoce ad organum canebantur cuiusdꝰ i¬
fice uarietatis. Nobis ihil horum uidetur cum aquila qui u̾borum hebraicoꝵ¬
iligentissimus explicator est. sela hoc est diãpsalma quod ex ameth lan
scribitur. sẽper transtulerit et muemamus in psalmorum quoq fiẽ diapsal¬
ia positum ut est illud in tercio dentes peccatorum contruusti. domni
salus et super populum tuum benedictio tua. sela id est semper. et ĩ iuicesiõ
io quis est iste rex glorie dominus uirtutum ipse est rex glorie. semp
et contra in psalmis mu̾ltorum uersuum penitus non inuenatur. in ucesiõ
elicet sexto. et septuagesimo septimo. et centesimo octauo decimo. rursi

Expanded text:
turit. De diapsalmate nostram sententiam flagitaras, epistolae brevitatem causati sumus et rem libri non posse explicari, litteris Quidam diapsalma commentationem metri dixerunt esse; alii pausationem spiritus: nonnulli alterius sensus exordium; sunt et qui rythmi distinctionem, et quia psalmi tunc temporis juncta voce ad organum canebantur, cujusdam musicae varietatis. Nobis nihil horum videtur; cum Aquila, qui diligentissimus explicator est, SELA, hoc est, Diapsalma, quod ex Samech, Lamed, He scribitur, semper transtulerit: et inveniamus in Psalmorum quoque fine, Diapsalma positum, ut est illud in tertio: « Dentes peccatorum contrivisti: Domini est salus, et super populum tuum benedictio tua, sela, » Id est, « semper: » Et vigesimo tertio: tertio: quis est iste rex gloriae? dominus uirtutum ipse est rex gloriae, semper, et e contra in psalmis multorum uersuum penitus non inueniatur, in tricesimo uidelicet sexto et septuagesimo septimo et centesimo octauo decimo, rursus
Abbreviated transcription (Latin):
mittam. nec putes mihi graue eẽ si uibeas. habeo alumpnos qui antique me artis¬
uit te multa de scripturis querere nec muenire. Aut si omnia habes incipit sibi
caritas uendicare plus petere. ¶Magistrum autem pueri tui de quo digna¬
tus es scribere quem plagiatorem eius eẽ non dubium est sepe sanctus euagrius
presbr̃ dum ad huc antiochie essem me presente corripuit. Cui ille responditꝰ. Ego
nihil timeo. Dicit se a dommo suo eẽ dimissum. Et si uobis placet ecte hic estꝰ
ansmttitẽ eum quo nultis. Arbitror me non peccare.si hominem uaguin
sinam longiusis fugere. Quapp̃ qr ego in hac solitudine constitutus nõ possũ
ce qd̾ uissisti. Rogaui carissimum m̾hi euagrium ut tam tui ꝙͣ mei causa in

Expanded text:
mittam. nec putes mihi graue esse, si iubeas: habeo alummittam. nec putes mihi graue esse, si iubeas: habeo alumvit, te multa de Scripturis quaerere, nec invenire; aut si omnia habes, incipit sibi plus caritas vindicare, plus petere. 16 3. Magistrum autem pueri tui, de quo dignatus es scribere quem plagiatorem ejus esse non dubium est, saepe Evagrius Presbnihil timeo\'. dicit se a domino suo fuisse dimissum et, si uobis placet, ecce hic est; transmittite eum, quo unltis. arbitror me non peccare, si hominem uagum non sinam longius fugire. quapropter quia ego in hac solitudine constitutus non possum agere quod iussisti, rogaui carissimum mihi Euagrium, ut tam tui quam mei causa in
Abbreviated transcription (Latin):
tu petas pluximum queso ut tibi beati reticii augustudunensis epĩ cõmmentarios ad
describendum largiatur in quibus canticum canticorum sublisi ore disseruit.
Scripsit mhi et quidã de patria supradicti fris rufim paulus senex tartulliam
suum apud eum codicem eẽ quem uehementer reposcit. et ex hoc queso ut eos
libros quos me non habere breius subditus edocebit. librari mami in carta scribi
uibeas. Interpretationem quoq psalmorum dauiticorum et prolixum ualde de sy¬
nodis librum sancti hylarii quem ei apud treueris manu mea ipẽ descripseram equ
ut mihi tranfferas puto peto. Nosti hoc eẽ cristiane anme pabulum si in lege dm̃
meditetur die ac necte. Ceteros hospicio suscipis. solacio foues sumptibus uiuas
Mihi si rogata prestiteris cuncta largitus es ¶ Et quonam tribuente dnõ
multis sacre bibliothece codicibus Hab̾undamus impera uicissim qd̾cunq ius

Expanded text:
tu petas, plurimum quaeso, ut tibi beati Reticii Augustodunensis episcopi commentarios ad tu petas, plurimum quaeso, ut tibi beati Reticii Augustodunensis episcopi commentarios ad describendum largiatur, in quibus Canticum Canticorum sublimi ore disseruit. scripsit mihi et quidam de patria supra dicti fratris Rufini Paulus senex Tertulliani suum codicem apud eum esse, quem uehementer repoposcit. et ex hoc quaeso, ut eos libros, quos non habere me breuis subditus edocebit, librarii manu in charta scribi iubeas. interpretationein quoque psalmorum Dauiticorum et prolixum ualde de synodis librum sancti Hilarii, quae ei apud Treueris manu mea ipse descripseram, aeque ut mihi transferas peto. nosti hoc esse Christianae animae pabulum, si in lege domini meditetur die ac nocte. ceteros hospitio recipis, solacio foues, sumptibus iuuas; mihi si rogata praestiteris, multa largitus es. et quoniam tribuente domino multis sacrae bibliothecae codicibus abundamus, impera uicissim: quodcumque uis,
Abbreviated transcription (Latin):
n ea mihi parte heremi commoranti que iuxta syriam sarracems iungitur
tue dilectionis sccipta perlata sunt. Quibus lectis. ita accensus est ani¬
mus hierosolimam proficiscendi ut pene nocuerit proposito qd̾ fuerit ca¬
ritati. Nunc igitur quomodo ualeo me tibi per litteras represento et si
corpore absens fuero amore tamen et spũ uemo: impendio exposcens ne nascentes
cicias que cristi glutino coheserunt aut temporis aut locorum magnitudo diue¬
lat quĩ potius federemus eas reciprocis eplis. Ile inter nos currantꝰ ille se obiuet̾
nobiscum loquantur. Non multum perditura erit caritas. si tali secũ sermo
loquatur. Rufimuis autem frater ut scribis. necdum uenit. Et si uenerit nõmultũ
erit desiderio meo cum eum iam uisurus non sini. Ita enm et ille longo a me
interuallo separatus est. ut huc non possit currere. et ego arrepte solitudinis ter¬
mimis arceor ut ceperit mihi iam non licere qd̾ uolui. Ob hoc et ego obsecro et ut

Expanded text:
n ea mihi parte heremi commoranti, quae iuxta Syriam Sarracenis iungitur, tuae dilectionis scripta sunt perlata, quibus lectis ita reaccensus est animus Hierosolymam proficiscendi, ut paene nocuerit proposito, quod profuerit caritati. nunc igitur, quomodo ualeo, pro me tibi litteras repraesento. etsi corpore absens, amore et spiritu uenio inpendio exposcens, ne nascentes amicitias, quae Christi glutino cohaeserunt, aut temporis aut locorum magnitudo diuellat. quin potius foederemus eas reciprocis epistulis; illae inter nos currant, illae se obuient, illae nobiscum loquantur. non multum perditura erit caritas, si tali secum sermone fabuletur. Rufinus autem frater, ut scribis, necdum uenit et, si uenerit, non multum proderit desiderio meo, cum eum iam uisurus non sim. ita enim et ille longo a me interuallo separatus est, ut huc non possit currere, et ego arreptae solitudinis terminis arceor, ut coeperit mihi iam non licere, quod nolui. ob hoc et ego obsecro et, ut
Abbreviated transcription (Latin):
sed dormit. Cazarus quoq. quia dormierat suscitatus est. Leter et gaudeam qd̾ rap¬
os dormientes uocans. et dñs in euuangelio. Non est inquit mortua puella
et repugnanti per genas lacrime fluunt. et inter preceꝑta uirtutum resurrectionisq
ie credulam mentem desiderii frangit affectus. ¶Omors amara: que frẽ
diuidis. et amore sociatos. crudelis ac dura dissocias. Adduxit urentem uentum
unus de deserto ascendentem: qui siccauit uenas tuas et desolauit fontẽ tuu
Deuorasti quidem ionam. sed et in utero tuo Uiuus fuit. Portasti quasi mortuũ
ille te uicit. ille uigillauit fugituus ꝓpheta. qui reliquit domum suam. dimisit
ditatem suam: dedit dilectam animam suam in manus querencium eam. E
per osee quondam tibi rigidus minabatur. ero mors tua o mors ero morsus tuus
erne. Illius morte tu mortua es. Illius morte nos uiuimus. Deuorasti et d¬

Expanded text:
sed dormit » . Lazarus quoque quia dormierat, suscitatus est . Laeter et gaudeam, quiased dormit » . Lazarus quoque quia dormierat, suscitatus est . Laeter et gaudeam, quiaos dormientes uocans et dominus in euangelio: non est, inquit, mortua puellaet repugnanti per genas lacrimae fluunt et inter praecepta uirtutum resurrectionisque spem credulam mentem desiderii frangit affectus. o mors, quae fratres diuidis et amore sociatos crudelis ac dura dissocias! adduxit urentem uentum dominus de deserto ascendentem, qui siccauit uenas tuas et desolauit fontem tuum. deuorasti quidem Ionam, sed et in utero tuo uiuus fuit. portasti quasi mortuum, ut ille te uicit, ille iugulauit fugitiuus propheta, qui reliquit domum suam, dimisit hereditatem suam, dedit dilectam animam suam in manus quaerentium eam. qui per Osee quondam tibi rigidus minabatur: ero mors tuas o mors; ero morsus tuus, inferne, illius morte tu mortua es, illius morte nos uiuimus. deuorasti et de
Abbreviated transcription (Latin):
macius ostendit indormicione germani nos imitemur in filio. Illum nostra¬
gella decantet. illum cuncte littere sonent : quem corpore non ualemus
recordacione teneamus: et cum quo loqui nõ possumus de eo nunquam loqui
desmamus.

Expanded text:
omatius ostendit in dormitione germani, nos imitemur in filio. Illum nostra paomatius ostendit in dormitione germani, nos imitemur in filio. Illum nostra pagella decantet, illum cunctae litterae sonent. Quem corpore non valemus, recordatione teneamus et, cum quo loqui non possumus, de eo numquam loqui desinamus.
Abbreviated transcription (Latin):
s paulisper nostra uideamus. Sentis nẽ obsecro te : quando infanss
quando puer. quando uiuems. quando robuste etatis. quando senex factus sis.
Cotidie moriur. quotidie cõmutamur : et tamen eternos nos esse credimus.
Hoc ipsum quod dicto. quod scribitur. quod relego quod emendo de uita mea trahi
quot puncta notarii. tot meoꝵ dampna sunt tempoꝵ. Scribimus atq
rescribimus: transeunt maria epistole: et findente sulcos carma. per singulos
us etatis nostre momienta minuunt᷑. Solum habemus lucri : quod xp̃i
nobis amore sociamur. Caritas paciens est : benigna est. Caritas nõ zelatur.
patitur. Caritas nunquam excidet. Hec semper uiuet in pectore. Ob hanc
ocianus noster absens. presens est : et per tanta terraꝵ spacia diuisus
utraq complectitur manu. Habemus mutue obsidem caritatis: uingamur
ritu.stringamur affectu: et fortitudinem mentis quam beatus pãpa cr¬

Expanded text:
scendentes paulisper nostra videamus. Sentisne, obsecro te, quando infans, scendentes paulisper nostra videamus. Sentisne, obsecro te, quando infans, quando puer, quando iuvenis, quando robustae aetatis, quando senex factus sis? Cotidie morimur, cotidie commutamur et tamen aeternos esse nos credimus. Hoc ipsum, quod dicto, quod scribitur, quod relego, quod emendo, de vita mea trahitur. Quot puncta notarii, tot meorum damna sunt temporum. Scribimus atque rescribimus, transeunt maria epistulae et fidente sulcos carina per singulos fluctus aetatis nostrae momenta minuuntur. Solum habemus lucri, quod Christi nobis amore sociamur. Caritas patiens est, benigna est; caritas non zelatur, non patitur; caritas numquam excidit. Haec semper vivit in pectore; ob hanc Nepotianus noster absens praesens est et per tanta terrarum spatia divisos utraque conplectitur manu. Habemus mutuae obsidem caritatis. Iungamur spiritu, stringamur affectu et fortitudinem mentis, quam beatus papa Chr
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Excessimus consolandi modum: et dum Unius mortem flere prohibemus
tocius orbis mortuos planximus. Xerxes ille rex potentissimus qui subuertit
montes. maria constrauit. cum de sublum loco infinitam hominum multitudi¬
nem. et ĩnumerabilem uidisset exercitum. fleuisse dicitur : quod post centũ an-¬
nos nullus eoꝵ quos tunc cernebat super futurus esset. O si possemus in talem
ascendere speculam de qua uinuersam terram sub nostris pedibus cerneremus.
iam tibi os tenderem tocius mundi riunas: gentes gentibus et regnis regna col¬
lisa: alios torqueri. alios necari. alios absorberi fluctibus. alios ad seriitutem
trahi ÷ hic nupcias. ibi planctum illos nasci. istos mori. alios affluere diuiciis.
alios mendicare : et non xerxis tantum exercitum sed tocius mundi hominec
qui nunc uiuunt in spacio breui defuturos. Uincitur sermo rei magnitudĩe
et minus est omne quod dicimus. Redeamus igitur ad nos: et quasi celo des

Expanded text:
? Excessimus consolandi modum et, dum unius mortem flere prohibemus, ? Excessimus consolandi modum et, dum unius mortem flere prohibemus, totius orbis mortuos planximus. Xerxes, ille rex potentissimus, qui subuertit montes, maria constrauit, cum de sublimi loco infinitam hominum multitudinem et innumerabilem uidisset exercitum, flesse dicitur, - quod post centum annos nullus eorum, quos tunc cernebat, superfuturus esset. o si possemus in talem ascendere speculam, de qua uniuersam terram sub nostris pedibus cerneremus! iam tibi oslisa; alios torqueri, alios necari, alios absorberi al. obrui  fluctibus, alios ad servitutem trahi: hic nuptias, ibi planctum: illos nasci, istos mori: alios affluere divitiis al. delictis , alios mendicare: et non Xerxis tantum exqui nunc vivunt, in brevi spatio defuturos. Vincitur sermo rei magnitudine et minus est omne quod dicimus. Redeamus igitur ad nos et quasi e caelo de
Abbreviated transcription (Latin):
bella ciuilia quam hostilis mucro consumpsit. Miseri Israhelite. ad quoꝵ cõ¬
ionem nabuchodonosor seruus dei scribitur: infelices nos qui tantum
displicemus deo. ut per rabiem barbaroꝵ illius ira in nos deseuat. Ezechias
emtenciam: et centum octognita quinq milia assirioꝵ ab uno angelo
una nocte deleta sunt . Iosaphat laudes deo concmebat : et pro laudante suꝑabat.
es contra amalech pugnauit. non gladio sed oracione. Si erigi uolumus.
prosternamur. Propudor ⁊ et stolida usq ad incredulitatem mens fuit. Ro¬
manus exercitus. uictor orbis et dominus. ab his uincitur : hos pauet
terretur aspectu qui ingredi non ualent. Qui si terram tetigerint se mortu¬
os arbitrant᷑. & non intelligimus prophetaꝵ uoces fugient mille Uno
persequente : nec amputamus causas morbi. ut morbus pariter auferatus.
Statimq cerminus sagittas telis. tyaras. galleis. caballos equis cedere.¬

Expanded text:
bella ciuilia quam hostilis mucro consumpsit. miseri Israhelitae, ad quorum conparatbella ciuilia quam hostilis mucro consumpsit. miseri Israhelitae, ad quorum conparationem Nabuchodonosor seruus dei scribitur; infelices nos, qui tantum displicemus deo, ut per rabiem barbarorum illius in nos ira desaeuiat. Ezechias egit paenitentiam, et centum octoginta quinque milia Assyriorum ab uno angelo una nocte deleta sunt; Iosaphat laudes domino concinebat, et dominus pro laudante superabat; Moyses contra Amalech non gladio sed oratione pugnauit. si erigi uolumus, prosternamur. pro pudor et stolida usque ad incredulitatem mens! Romanus exercitus, uictor orbis et dominus, ab his uincitur, hos pauet, horum terretur aspectu, qui ingredi non ualent, qui, si terram tetigerint, se mortuos arbitrantur, et non intellegimus prophetarum uoces: fugient mille uno persequente nec amputamus causas morbi, ut morbus pariter auferatur, statimque cernimus sagittas pilis, tiaras galeis, caballos equis cedere
Abbreviated transcription (Latin):
iuoꝵ aque humano cruore mutate sunt : obsessa antiochia. et urbes reliq
quas aliscidnꝰ orontes. eufratesq preterfluunt : tracti greges captiuoꝵ arabia
enx palestina egyptus timore captiue. Non michi si lingue centum sint
raq centum.ferrea uox. omma penaꝵ percurrere nomina possim. Neq em̃
toriam proposui scribere: sed nostras breuiter flere miserias. Alioquin: a
hec merito explicanda et tichidides et salustius muti sint. Felix nepocianus qͥ
hec non uidit. felix qui ista nõ audiuit : nos miseri qui aut patimur ai
pacientes tanta fratres nostros perspicimus. et tamen iuuere uolumus eosq
ihis carent. flendos pocius quam beandos putamus. Olim offensum sen¬
mus deum nec placamus. Nostris peccatis barbaris fortes sunt: nostris uiciis
nanus superatur exercitũs.et quasi non hoc sufficeret cladibus plus pen

Expanded text:
fluuiorum aquae humano cruore mutatae sunt! obsessa Antiochia et urbes reliquae, fluuiorum aquae humano cruore mutatae sunt! obsessa Antiochia et urbes reliquae, quas Halys, Cydnus, Orontes Eufratesque praeterfluunt. tracti greges captiuorum; Arabia, Phoenix, Palaestina, Aegyptus timore captiuae. non, mihi si linguae centum sint oraque centum, ferrea uox, omnia poenarum percurrere nomina possim. neque enim historiam proposui scribere, sed nostras breuiter flere miserias. alioquin ad haec merito explicanda et Thucydides et Sallustius muti sunt. Felix Nepotianus, qui haec non uidet; felix, qui ista non audit. nos miseri, qui aut patimur aut patientes fratres nostros tanta perspicimus; et tamen uiuere uolumus eosque, qui his carent, flendos potius quam beandos putamus. olim offensum sentimus nec placamus deum. nostris peccatis barbari fortes sunt, nostris uitiis Romanus superatur exercitus; et quasi non hoc sufficeret cladibus, plus paene
Abbreviated transcription (Latin):
nus. huni. Wandali. marcomanni. uastant. trahunt. rapiunt. Quod matrone.
quot uirgies dei et igenua nobiliaq corpora his bellis fuere ludibrio. Cap
piscopi. interfecti pb̃ri. & diuersoꝵ officia clericoꝵ: subuerse ecclesie. ad altaria
stabulati equi. martixum effosse reliquie. Ubiq luctus. ubiq gemitus et
plurima mortis imago. Romanus orbis ruit : et tamen ceruix nostra erecta
i flectitur. Quid putas nunc anum habere cormthios: Athemenses. lac¬
demonios. archadas. cunctamq greciam quibus imperant barbari: Et certe
icas urbes nominaui: in quibus olim fuere regna non modica. Immunis a
his malis uidebatur oriens et tantum nunciis consternatus. Ecce tibi anno pre¬
ito ex ultimis caucasi rupibus immissi in nos non arabie. sed septemtrio
lupi.tantas in breui prouincias percurrerunt. Quot monasteria capta quante

Expanded text:
nus, Huni, Uandali, Marcomanni uastant, trahunt, rapiunt. quot matronae, nus, Huni, Uandali, Marcomanni uastant, trahunt, rapiunt. quot matronae, quot uirgines dei et ingenua nobiliaque corpora his beluis fuere ludibrio! capti episcopi, interfecti presbyteri et diuersorum officia clericorum, subuersae ecclesiae, ad altaria Christi stabulati equi, martyrum effossae reliquiae: ubique luctus, ubique gemitus et plurima mortis imago. Romanus orbis ruit et tamen ceruix nostra erecta non flectitur. quid putas nunc animi habere Corinthios, Athenienses, Lacedaemonios, Arcadas cunctamque Graeciam, quibus imperant barbari? et certe paucas urbes nominaui, in quibus olim fuere regna non modica. inmunis ab his malis uidebatur oriens et tantum nuntiis consternatus: ecce tibi anno praeterito ex ultimis Caucasi rupibus inmissi in nos non Arabiae, sed septentrionis lupi tantas breui prouincias percucurrerunt. quot monasteria capta, quantae
Abbreviated transcription (Latin):
ignonĩa seruitutis quam hostili muerone confossi sunt. Dicat aliquis. Re¬
gum talis condicio est: feriuntq summos fulgora montes.Ad priuatas ue¬
mam dignitates : nec de his loquar qui excedunt bienmũ : atq ut ceteros
preterimttam. sufficit nobis trium nuper consularium diuersos exitus scribere.
Abundancius egens pitiunte exulat : ruphini capud pilo constantmopoli gestatũ
t abscisa manus dextera ad dedecus insaciabilis auaricie ostiatim stipem in¬
dicabat: timasius precipitatus repente de altissimo dignitatis gradu. euasisse se pu¬
tat quod ouans asse uiuit inglorius. Non calamitates miseroꝵ sed fragilem hu¬
mane condicionis narro statum. Horret animus tempoꝵ nostroꝵ runas prose-¬
qui. Uigniti et eo amplius anni sunt. quod inter constantmopolim et alpei
as quotidie romanus sangius effundit ⁊ scithiam. traciam. macedomã. thessaliã.

Expanded text:
ignominia seruitutis quam hostili mucrone confossi sunt. Dicat aliquis: \'reignominia seruitutis quam hostili mucrone confossi sunt. Dicat aliquis: \'regum talis condicio est, feriuntque summos fulgura montes. ad priuatas ueniam dignitates nec de his loquar, qui excedunt biennium; atque, ut ceteros praetermittam, \'Sufficit nobis trium nuper consularium diuersos exitus scribere. Abundantius egens Pityunte exulat; Rufini caput pilo Constantinopolin gestatum est et abscissa manus dextera ad dedecus insatiabilis auaritiae ostiatim stipes mendicauit; Timasius praecipitatus repente de altissimo dignitatis gradu euasisse se putat, quod in Oase uiuit inglorius. non calamitates miserorum, sed fragilem humanae condicionis narro statum — horret animus temporum nostrorum ruinas prosequi —: uiginti et eo amplius anni sunt, quod inter Constantinopolim et Alpes Iulias cotidie Romanus sanguis effunditur. Scythiam, Thraciam, Macedoniam, Thessaliam,
Abbreviated transcription (Latin):
gustatis tantum regalibus bom̃s. fetore prunarũ suffocatus interiit: ostendẽs
bus quid sit humana potencia. Ualentimanus. Uastato genitali solo. et in¬
ultam patriam dererelinquens: uomitu sangiums extinctus est. Huius germa
yalens gothico bello uictꝰ in tracia: eundem locum et mortis habuit et̾ sepu¬
chri. Gtacianus ab exercitu suo proditus. et ab obunis urbibus non receptus. ludi¬
o hosti fuit: cruenteq manus uestigia parietes tui lugdune testant. Adol¬
çens ualentimanus. et pene puer. post fugam post exilia. post recuperatũ multo
sanguine imperium. haut procul ab urbe fraterne mortis conscia necatus est: et¬
cadauer examine infamat᷑. suspendio. Quod loquor de procopio maximo. euge¬
nio. qui utiq dum rerum abundancia potirentur. terrori gentibus erant. Om̃s
capti steterunt. ante ora uictoꝵ: et quod potentissimis miserrimum est. prius

Expanded text:
gustatis tantum regalibus bonis fetore prunarum suffocatus interiit ostendens gustatis tantum regalibus bonis fetore prunarum suffocatus interiit ostendens omnibus, quid sit humana potentia. Ualentinianus uastato genitali solo et inultam patriam derelinquens uomitu sanguinis extinctus est. huius germanus Ualens Gothico bello uictus in Thracia eundem locum et mortis habuit et sepulchri. Gratianus ab exercitu suo proditus et ab obuiis urbibus non receptus ludibrio hosti fuit cruentaeque manus uestigia parietes tui, Lugdune, testantur. adulescens Ualentinianus et paene puer post fugam, post exilia, post recuperatum multo sanguine imperium haut procul ab urbe fraternae mortis conscia necatus est etcadauer exanimis infamatum suspendio. quid loquar de Procopio, Maximo, Eugenio, qui utique, dum rerum potirentur, terrori gentibus erant? omnes capti steterunt ante ora uictorum et, quod potentissimis quondam miserrimum est, prius
Abbreviated transcription (Latin):
o etiam plusquã potes molliciem ãnmi tui. et ubertim fluentes lacrimas
reprime : ne grandis pietas in nepotem. apud incredulas mentes desperacio putet.
im.Desiderandus est tibi quasi absens non quasi mortuus ut illum expec¬
tare nõ amisisse uidearis.Uerum quid ago medens dolori. quem iam reor et
ore et racione sedatum : ac nõ pocius tibi uicmnas regum imserias replico. et
nostri temporis calamitates. ut non tam plangendus sit qui hac luce caruerit.
i congratulandum ei qd̾ de tantis malis euaserit. Constancius arriane fau¬
tor heresis dum contra mumicum paratur. et concitus fertur ad pugnam in moysi
ilo moriens. magno dolore hosti reliquit imperium.Iulianus perditor anm
sue xp̃iani iugulator exercitus xp̃m sensit in media. quem primum in gallia de¬
garat: dum̃q romanos propagare uult fines. perdidit propagatos. Iouia

Expanded text:
immo etiam plus quam potes, mollitiem animi tui et ubertim fluentes lacrimas immo etiam plus quam potes, mollitiem animi tui et ubertim fluentes lacrimas reprime, ne grandis pietas in nepotem apud incredulas mentes desperatio putetur in deum. desiderandus tibi est quasi absens, non quasi mortuus, ut illum expectare, non amisisse uidearis. Uerum quid ago medens dolori, quem iam reor et tempore et ratione sedatum, ac non potius replico tibi uicinas regum miserias et nostri temporis calamitates, ut non tam plangendus sit, qui hac luce caruerit, quam congratulandum ei, quod de tantis malis euaserit? Constantius, Arrianae fautor hereseos, dum contra inimicum paratur et concitus fertur ad pugnam, in Mopsi uiculo moriens magno dolore hosti reliquit imperium. Iulianus, perditor animae suae et Christiani iugulator exercitus, Christum sensit in Media, quem primum in Gallia denegarat; dumque Romanos propagare uult fines, perdidit propagatos. louianus