comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
deo & quoꝵs pars int̾ eos ẽ. qui saluant᷑.
Licet enim & t̾ra ħ inuoluat secũ malitie
ñ parũ. & t̾renũ habitacłm aggrauet sen¬
sum multa cogitantẽ. & sursũ aspicientẽ.
immo adhuc creatũ ut que sursum sunt
querat. sed imago cłi labem corporee in¬
undationis expurget: & coniunctã sͥ car¬
nem uerbi d̃ĩ subleuet pennis. Et qͣm¬
ius meliꝰ fuisset ne egere quidẽ huiꝰmͦi
ex purgatione: s in illa pͥma dignitate
ꝑmansisse. ad qͣm et refestinamꝰ pꝰ p̃sentẽ
em̃dationẽ. & meliꝰ fuisset ñ exciłe alig¬
no uite gustu a marissima peccati. tam̃
in scdo loco expedit emendari & corrigi
post lapsũ: qͣm inneqͥciis ꝑman̾e. Quẽ
enim diligit dñs. corripit: flagellat au̾
omnẽ filiũ quẽ recipit & iterũ dicit. Aĩa
que ñ corripit᷑ insanabił ẽ. Eraue ẽ. gͦ
plaga ꝑcuti. s multo ẽ. gͥuiꝰ castigatũ
rahel. Dñe flagellasti eos & ñ doluert̃:

Expanded text:
deo et quo­ rum pars inter eos est qui saluantur. deo et quo­ rum pars inter eos est qui saluantur. licet enim et terra haec inuoluat secum malitiae non parum et terrenum habita­culum adgrauet sensum multa cogitantem et sursum aspicientem, immo ad hoc creatum, ut quae sursum sunt quaerat, sed imago dei labem corporeae inundationis expurget et coniunc­ tam sibi carnem uerbi dei subleuet pennis. et quamuis melius fuisset ne egere quidem huiuscemodi expurgatione, sed in illa prima dignitate permansisse, ad quam et refestinamus post praesentem emendationem, et melius fuisset non excidere a ligno uitae gustu amarissimo peccati, tamen in secundo loco expe­ dit emendari et corrigi post lapsum quam in nequitiis perma- nere. quem enim diligit dominus, corripit; flagellat autem omnem filium quem recipquae non corripitur, insauabilis. graue est ergo plaga percuti, sed multo est grauius castigatum rahel: domine, flagellasti eos et non doluerunt;
Abbreviated transcription (Latin):
tiq scłm nat᷑am gerit. Illd̾ enim a nob̾
cõpellit᷑. Hoc uero ei nat᷑alit̾ in ẽ. Nos tan¬
tum ipsi nr̃i miseream᷑: & iustis eiꝰ misera¬
tionibꝰ patefaciamꝰ uiam. Seminemꝰ in
lacͥmis. & ingaudio metamꝰ. Efficiamur
niniuite: & ñ sodomite. Cito curemꝰ ma¬
la: ne ꝯsũmem᷑ in mał. Audiamꝰ p̃dica¬
tionem ione: ne igne & sulfure deqͦqͣm᷑.
Aut si etiam᷑ sodomis fugiendũ ẽ. montẽ
ascendamꝰ. uł insegor confugiamꝰ. & cum
ascendente sole in grediam᷑. Non stemꝰ
in om̃i regione. nec respiciamꝰ post nos
ne efficiam᷑ staticłm sał: immortał peccati
pra hominẽ ẽ. & soliꝰ di ẽ. De angłis ti nicħ
dico. ne it̾ uiciis aꝑiamꝰ: & malignis contͣ¬
dictionibꝰ aditum reseremꝰ. Non gͦ pecca¬
re di ẽ. insanabile uͦ peccatum diaboli est
& oĩim qui sub eo militant. Peccantes au̾
ꝯu̾ti a peccato hominũ ẽ: quicredunt in

Expanded text:
utique secundum naturam gerit —: in illud enim a nobis utique secundum naturam gerit —: in illud enim a nobis conpellitur, hoc uero ei naturaliter inest. nos tantum ipsi nostri misereamur et iustis eius miserationibus patefaciamus uiam. seminemus in lacrimis, ut in gaudio meta- mus. efficiamur Nineuitae et non Sodomitae. cito curemus mala, ne consummemur in malis. audiamus praedicationem Ionae, ne igni et sulphure decoquamur; aut si etiam de Sodo­ mis fugiendum est, montem ascendamus uel in Segor confugi- amus et cum ascendente sole ingrediamur. non stemus in omni regione nec respiciamus post nos, ne efficiamur staticulum salis, inmortalis peccati pra hominem est et solius dei est; de angelis enim nihil dico, ne iter uitiis aperiamus et malignis contradictionibus aditum rese­ remus. non ergo peccare dei est, insanabile uero peccatum diaboli est et omnium qui sub eo militant. peccantes autem conuerti a peccato hominum est qui credunt in
Abbreviated transcription (Latin):
omitt̾e. quibꝰ reppiciari posse credit᷑ ds̃. Cla¬
mamꝰ gͦ ⁊ nos uob̃cum parit̾ & ꝓ uob̃ par¬
ce dñe popło tuo. & ñ des in obꝓbͥum here¬
ditatem tuam: quia tanto habemꝰ ampliꝰ
tͥbulatioĩs quantum & honoris ex nobis.
Ergo filioli discite compunctionẽ dñi. qr
affligim᷑ ꝓ uob̃: etemendacionẽ ur̃i offerte
nob̾cũ. ut & nos imminentis plage ueniã
impetͣre meream᷑. Uenite ergo om̃s adoremꝰ¬
& ꝓcidamꝰ ante eũ: & ploremꝰ inconspectu
dñi qui fecit nos. ordinemꝰ cõmunẽ luctũ.
Om̃is etas uel sexꝰ suo qͥsq ordine eleuemꝰ
planctuũ uocẽ: & ꝓilł inusticie uocibꝰ qͣs
antea feceramꝰ: nunc uocem flectꝰ ⁊ planctꝰ
emittamꝰ in aures dnĩ sabaoth. Preuenia¬
mus iracundiã eiꝰ inconfessione. Qui scit
si forte conu̾tat᷑ dñs & peniteat᷑. & relinqͣt pꝰ
du̾si fuerimꝰ: etiã ipse irasci desinet. qđ utiq¬
dtͣ facit & admiseratioẽs ou̾deretur. qđ ũ

Expanded text:
s. clamamus ergo et nos uobiscum pariter et pro uobis: parce, domine, populo tuo, et non des in obpro­ brium hereditatem tuam, quia tanto amplius habemus tribulationis, quantum et honoris. ex nobis ergo, filioli, discite conpunctionem domini, quia adfligimur pro nobis, et emenda­ tionem uestri offerte nobiscum, ut et nos inmiuentis plagae ueniam inpetrare mereamur. 14. Uenite ergo omnes, adoremusetprocidamusante eum et ploremus in conspectu domini, qui fecit nos. ordinemus communem luctum, omnis aetas et sexus suo quis­ que ordine elenemus planctuum uocem et pro illis iniustitiae uocibus, quas antea feceramus, nunc uocem fletus et planctus emittamus in aures domini Sabaoth. praeueniamus iracun- diam eius in confessione. quis scit si forte conuertatur dominus et paeniteat et relinquat post conuersi fuerimus etiam ipse irasci desi- net — quod utiq facit — et ad miserationes conuertetur — quod
Abbreviated transcription (Latin):
auxit. turbidus uͦ & immittis exsecuit:
ex quib ñ implebit manum suam qͥ meret.
& sinum suum qui manipłos colliget. nec
dixert̃ messorib p̃t̾euntes benedictio dñ
suꝑ uos. Accidit spectacłm miserabile.
Terra ipsa fedata iacet. laniatis acdiuul¬
sis illis qͥbꝰ letabatur comis: & ex ipso or¬
natu suo turpis effecta luget. Hanc & be¬
atus iohel qui calamitatẽ famis ingen¬
tib tragediis deflet:. s & alius ꝓpħa uas¬
tacionem nouissimã pͥori conferens fecim¬
ditati: & de ira di t̾ram uastantis. disserẽs
dicit. Que ante ipsũ sunt paradysus de¬
liciarum. & que pꝰ ipsũ st̾ cãpus ẽ. ext̾mi¬

Expanded text:
auxit, turbidus uero et inmitis exsecuit. auxit, turbidus uero et inmitis exsecuit. ex quibus non inpleuit manum suam qui metit et sinum suum qui manipulos colligit nec dixerunt messoribus praetereuntes: benedictio domini superuos. accidit spectaculum miserabile: terra ipsa foedata iacet laniatis ac diuulsis illis quibus laetabatur comis et ex ipso ornatu suo turpis effecta. luget hanc et beatus Iohel, qui calamitatem famis ingentibus tragoediis deflet. sed et alius propheta uastationem nouissimam priori conferens fecunditati et de ira dei terram nastantis disserens dicit: quae ante ipsum sunt paradisus deliciarum et quae post ipsum sunt campus estextermi
Abbreviated transcription (Latin):
cator relinquitur & iustus punit᷑. uł it̾um
peccator punit᷑. & iustꝰ relinquitur ac ser¬
uatur: E nunc qͥdẽ iã hic medicina adhi¬
betur: nc uͦ totũ ibi reseruatur. Que gͦ st̃
iste plage. Uł uñ uirtutis docum̃ta ft᷑; An
pena malicie: Et utrũ expediat uelud ĩ sup¬
pliciis positos humiliari: Anuelut cau¬
sa ꝓbationis illata dissimulare et neglige̾.
Hec nos doce. dehiis nos commone. uti
ne multũ hanc p̃sentẽ plagam grauiter
humiliem᷑. uti nedum in hac uita negli¬
gimꝰ & contempnimꝰ maiorẽ adu̾sũ nos d̾i
iracundiam ꝓ uocemꝰ. Eirauis ẽ. t̾re st̾ilitaᷤᷤ
grauis ẽ. uastacio frugum. Qs enĩ negat
maxime cũ in spe eẽt eoꝵ leticia. & cum
iam horreis ipsis eẽnt uicina frumenta.¬
Qraue ẽ. qđ messis in matura sublata ẽ.
& flentes agͥcole ꝓstratas despiciunt sege¬
tes suas. & uelut caroꝵs suorũ emortuis
assident cadauerib. quas lenis imber

Expanded text:
cator relinquitur et iustus punitur uel iterum cator relinquitur et iustus punitur uel iterum peccator punitur et iustus relinquitur ac seruatur, et - nunc quidem iam hinc medicina adhibetur, nunc uero totum ibi reseruatur? quae ergo sunt istae plagae uel unde? uirtutis documenta sunt an poena malitiae? et utrum expediat uelut in suppliciis positos humiliari an uelut causa probationis inlata dissimulare et neglegere, haec nos doce, de his com­ mone, uti ne multum praesentem hanc plagam grauiter humiliemur, uti ne, dum in hac neglegimus et contemnimus, maiorem aduersum nos dei iracundiam prouocemus. 6. Grauis est terrae sterilitas, grauis est uastatio fructnum — quis enim negat? — maxime cum in spe esset eorum laetitia et cum iam horreis ipsis essent uicina frumenta.graue est quod messis inmatura sublata est et flentes agricolae prostratas despiciunt segetes suas et uelut carorum suorum emortuis adsident cadaueribus, quas lenis imber
Abbreviated transcription (Latin):
mundus & gub̾nat᷑ ut nouit ille solus qͥ
mouet et̾nis cras habenis ꝓuidentie mo¬
deratus. Uñ gͦ st̾ilitas: Unde aeris corrup¬
tio. Unde grandines: Qħ nc̃ plaga et
uastacio nr̃a atq corruptio. Unde pestes
& morbiꝰ Unde t̾rarum motus & maris t̾ro¬
resq: decelo. Uel qͦm t̾ra que minist̾io ho¬
minum acreatore formata ẽ. cuiꝰ bonis ꝑ¬
frui om̃s equalit̾ deberemꝰ ad impiorum
conuertitur penasͥ. ut inquibꝰ concessis et
indultis nob̾ ingͣt extitimꝰ. in his ipsis pe¬
nas luamꝰ. & agnoscamꝰ uircutẽ eoꝵs ꝑ suppli¬
cia. quoꝵ grãm ñ cognouimꝰ ex beneficiis:
Quomͦ aliis qͥdem demanu dni dupplicit᷑
peccata reddunt᷑. & gemina malicie m̃su retbuit᷑.
alii uͦ cum corripiunt᷑ septuplũ insinꝰ eorum dif¬
fundi dicitur. ultio peccatorũ: Uł qͥd illud
est qd ñdum amorreoꝵs mensura repleta
eẽ. in sceler ibꝰ memorat᷑: Quomͦ gͦ uł pec¬

Expanded text:
mundus et gubernatur, ut nouit ille solus qui mundus et gubernatur, ut nouit ille solus qui mouet et aeternis eum habenis prouidentiae moderatur? unde ergo sterilitas? unde aeris corruptio? unde grandines et haec nunc plaga et uastatio nostra atque correptio? unde pestes et morbi? unde terrarum motus et maris terroresque de caelo? uel quo­ modo terra, quae ministerio hominum a creatore formata est. cuius bonis perfrui omnes aequaliter deberemus, ad inpiorum conuertitur poenas, ut, in quibus concessis et indultis nobis ingrati extitimus, in his ipsis poenas luamus et agnoscamus uirtutem eorum per supplicia, quorum gratiam non cognonimus ex beneficiis? quomodo aliis quidem de manu domini dupli- citer peccata redduntur et gemina malitiae mensura retribuitur, aliis uero cum corripiuntur septuplum in sinum eorum defundi dicitur ultio peccatorum? uel quid illud est quod nondum Amorraeorum mensura repleta esse in sceleribus memoratur? quomodo ergo uel pec
Abbreviated transcription (Latin):
& poculum ruine. Cum bibitur. auferri qͥd
& euomi excelerib uiuentiũ uidetur. & rur¬
fum mera illa clementia temꝑatur. Inclinat
enim ex hoc qł merũ ẽ. ac uehemens. in hoc
qd lenius ẽ. ac mocłatius. hiis uidelicet
qͥ timore emendantur. & qui ex paruis tri
Reseruat tamen fecem eiꝰ qd ẽ. ultimum
& nouisfimũ iracundie. ut totum id effun¬
dat in eos qui correctionib & cõmonitiõibꝰ
nolunt curari. qͥnĩmo & lenitate ampliꝰ
indurantur scdm durissimũ pharaonem:
qui adexẽplũ uututis dĩ reseruatꝰ ẽ. impiꝰ.
Dic gͦ nobis uñ tales iste plage. & uñ fla¬
gella. & que horum ratioẽ. utrũ ne unui̾¬
sitatis ipsiꝰ motꝰ passim & fortuitu. ac sine
ullis gubernacłis incitatur: & uelut nulss
rectore casu ħ funt sic̃ uidet᷑ illis insipi¬
ent̾ sapientibꝰ. an ratione aliqua & ordine:
& sicut abmnitio omĩa facta sunt. & com¬
posita atq: distincta: ut etiam nc̃ mouet᷑

Expanded text:
et poculum ruinae cum bibitur auferri quid et poculum ruinae cum bibitur auferri quid et euomi ex scele­ ribus bibentium uidetur et rursum mera ira clementia tem­ peratur. inclinat enim ex hoc quod merum est et uebemens in hoc quod lenius est ac moderatius, his uidelicet qui timore emendantur et qui ex paruis tribreseruat tamen faecem eius quod est ultimum et uouissimum iracundiae, ut totum id effundat in eos qui Coni­ monitionibus et correptionibus nolunt curari, quin immo et lenitate amplius indurantur secundum durissimum Pharaonem, qui ad exemplum uirtutis dei reseruatus est inpiis. 5. Dic ergo nobis: unde tales istae plagae et unde flagella et quae horum ratio est? utrumne uniuersitatis ipsius motus passim et fortuitu ac sine ullis gubernaculis incitatur et uelut nullo rectore casu haec fiunt. sicut uidetur illis insipienter sapientibus, an ratione aliqua et ordine et, sicut ab initio omnia facta sunt et conposita atque distincta, ita etiam nunc mouetur
Abbreviated transcription (Latin):
inculpabilit̾ exegit. & incertũ habitacioĩs
nr̃e pelagꝰ euadens ꝓspicere iã portũ & iã
iamq ingredi sꝑat᷑ multo ẽ. securior ac
beatior eo cui adhuc multũ marini dis
que multa bona edocuit. cuius fructus
multi & infinite ꝓcreationis iusticie. cuiꝰ
qͣnti sint filii. & qͣnti thesauri: eleua ocłoᷤ
si breuit᷑ sit. Nosti breuit multa ꝓferre
Dł si minꝰ certe uł spũali uoce᷑ ꝓclama il¬
la que etiam tacente moyse audiebat.
ds dicens ad eum. Od clamas adme:
pastorali: & popłm hunc de obedientia
Dep̃senti certe hac plaga et uastacione. no¬
bis aliqͥd philosophare. de iustissimis dez
uidiciis. siue cõp̃hendimꝰ nos siue etiam.
ignoramꝰ abyssum multã qͦmͦ etiam mise¬
ricordia eius stat̾a est scdm scm̃ ysaiam
Neq enim bonitas. si ne uidicio ẽ: licet
eis qui inuinea tota die laborauerant non
uideretur equum qđ cum post̾ĩorib facti
fuerant equales. S & ira scdm peccatorum
mensuram calix in mani dñi appellatur:

Expanded text:
 incertum habitationis nostrae pelagus euadens prospi­ cere iam portum et iam iamque ingredi sperat, multo est securior ac beatior eo, cui adhuc multum marini discquae multa bona edocuit, cuius fructus multi et infinitae procreationes iustitiae, cuius quanti sint filii et quanti thesauri, eleua in cirsi breuis sit. nosti breuiter multa proferre. quod si minus, certe uel spiritali uoce proclama illa, quam etiam tacente Moyse audiebat deus dicens ad eum: quid clamas ad me?pastorali et populum hunc de oboedientia, de praesenti certe hac plaga et uastatione nobis aliquid philosophare: de iustissimis dei iudiciis, siue conpre­ hendimus nos siue etiam ignoramus abyssum multam, quo­ modo etiam misericordia eius statera est secundum sanctum Esaiam. neque enim bonitas eius sine iudicio est, licet his qui in uinea tota die laborauerant non uideretur aequum quod cum posterioribus facti fuerant aequales. sed et ira secundum peccatorum mensuram calix in manu domini appellatur
Abbreviated transcription (Latin):
sapiens est iste mͥ sapiens uidet᷑. neꝙ
qui lingua politam ac uolubilem
ꝓfert: aĩa uͦ ꝑmanet imꝑitus. sicut
sepulchra illa qͤ extͥnsecus de albata
& exornata uidentur hominibꝰ. intͥnsetꝰ
uero in mundicia ac fetore repleta sunt:
s ille michi uidetur sapiens qͥ pauca
quidem de iurtute amico cõmonet &
ꝓ loquitur:. plura autem in suis actibꝰ
atq: oꝑibꝰ ostendit: & fidem u̾bi oꝑũ
suorum astipulatione confirmat. qr
nec pulcͥtudinem forme ita quis ama¬
re potuit inpictura sicuit incorpore po¬
sitam nec diuitie utiles fuerunt que
insomnis uidentur. sicut ille que in
manib continentur: ita &e sapientia
illa clara ẽ. ñ que mu̾bis uolat. s que in
iuirtutib constat. Sic deniq etiam scͥpt᷑a dic̃.
quia intellectꝰ bonꝰ ẽ. om̃ibꝰ qui faciunt ea.
non quiloquunt᷑ & p̃dicant ea. Huiꝰ gͥ sa¬
pientie firmiora inditia tempꝰ declarãt. qͣ

Expanded text:
sapiens est iste mihi sapiens uidetur neque sapiens est iste mihi sapiens uidetur neque qui linguam politam ac uolu­ bilem profert, anima uero permanet inperitus, sicut sepulcra illa, quae extrinsecus dealbata et exornata uidentur homi- nibus, intrinsecus uero inmunditia ac foetore repleta sunt, sed ille mihi uidetur sapiens, qui pauca quidem de uir­ tute animi commonet et proloquitur, plura autem in suis . actibus atque operibus ostendit et fidem uerbi operum suorum adstipulatione confirmat, quia nec pulchritudinem formae ita quis amare potuit in pictura sicut in corpore positam nec diuitiae utiles fuerunt quae in somnis uidentur sicut illae quae in manibus continentur. ita et sapientia illa clara est non quae in uerbis uolat sed quae in uirtutibus constat. sic denique etiam scriptura dicit, quia intellectus bonus est omnibus qui faciunt eam, non qui loquuntur et praedicant eam. huius igitur sapientiae firmiora indicia tempus declarat, quae
Abbreviated transcription (Latin):
scõ sociantur. Hanc enim in pͥmis a nob̾
d̾s requirit hostiam. puritatem: & cor
contribulatum. sacͥficium deo ẽ. & sacͥ¬
ficium laudis.Uult enim nos eẽ. nouã
creaturam in xp̃o et nouum hominem:
& quecumq huiuscemodi refert scͥpta
diuina. Q est pͥma sapientia despicẽ
& contẽpnere sapientiam istã que inu̾b̃
est & in conplexionibꝰ uł calliditate ser
monum: uel que captiosis sillogismis
et contradicionibꝰ in quib utitur. Ego
autẽ magis opto qͥnq uerba in eccłia
loqui insensu meo. ut & alios instruam:
quam multa nilia u̾boꝵ inlingua & in
tali uoce tube. que ñ dat significantẽ
uocem ut ad bellum spũale p̾parem
militem meum. Hanc ergo ego collau¬
do sapientiam.& hanc complector. ꝑ ꝙͣ
ignobiles facti sunt glosi. & ꝑ quam
abiecti adhonorem uenert̃. & in qua
piscatores uniui̾sum orbem t̾re euan-¬
głii retibꝰ concluserunt: uerbo consũ¬
mato & breuiato sapientiã que destru¬
it suꝑantes. Non enim qui inuerbo

Expanded text:
 tempus hanc enim in primis a nobis deus requirit hostiam: puritatem et cor contribulatum sacrificium deo est1 et sacrificium laudis. uult enim nos esse nouam creaturam in Christo et nonum hominem et quaecumque huiuscemodi refert scriptura diuina. est ergo prima sapientia despicere et contemnere sapientiam istam quae in uerbis est et conplexionibus uel calliditate ser­ monum uel quae captiosis syllogismis et contradictionibus inanibus nititur. ego autem opto quinque uerba in ec­ clesia loqui in sensu meo, ut et alios instruam, quam multa milia uerborum in lingua et in tali uoce tubae, quae non dat significantem uocem, ut ad bellum spiritale praeparet militem meum. hanc ergo ego conlaudo sapientiam et hanc conplector, per quam ignobiles facti sunt gloriosi et per quam abiecti ad honorem uenerunt et in qua piscatores uniuersum orbem terrae euangelii retibus conclu- serunt uerbo consummato et breuiato sapientiam quae de- struitur superantes. non enim qui in uerbo
Abbreviated transcription (Latin):
gemꝰ p̃sbit̾osͥ. lactantes paruulos. ab ipsis
matrũ ub̃ibꝰ auellamꝰ: & ꝓpiciamꝰ incons¬
pectu dñi etatẽ om̃i miseratione dignam.
& que sola mereat᷑ miscdiam dñi uagitib
gere nocte ac die int̾inediũ crepidinis al¬
taris miserando habitu flebili uoce loci¬
ferantes & clamantes dnm: & ꝓ nob̾ & ꝓ¬

Expanded text:
gemus presbyteros, lactantes paruulos ab ipsis matrum uberibus auellamus et proiciamus in conspectu domini, aetatem omni miseratione dignam, et quae sola mereatur dei misericordiam uagitibus gere nocte ac die inter medium crepidinis altaris miserando habitu, flebili uoce uociferantes et clamantes ad dominum
Abbreviated transcription (Latin):
& clementiã tuã a nob̃. et uiscera miseratio¬
num tuaꝵ ꝓpt̾ maliciã nram & neqͥtiam
pessime nr̃e adinuentionis adũtimꝰ. Tu
nob̾cum dñe fecisti bonitatẽ & mi scdiam.
s nos iniqͥtatẽ. Tu paciens & multe miscd̾re:
s nos duri & multis flagelł digni. Cognoᷤ¬
cimꝰ bonitatẽ tuam. licet increduli simus.
Scd̾m ea que peccauimꝰ: parũ adhuc castiga
brachii tui qͥs resistet: Et si resoluas catha¬
ractas celĩ quis eas concludet: Teue ẽ. in
ocłis tuis pauꝑem & diuitẽ facere. uiuifi¬
care & morti tradere: ꝑcut̾e & sanare. qõ
hocipsũ qđ us opꝰ ꝑfectum ẽ. Tn inqͥt iratꝰ¬
es. ⁊ nos peccauim᷑ qͥdã uet̾ũ supplicantiũ
tibi. Nob̾ aut̃ etiã e contrario tẽpus ẽ. tu
dicere. nos peccauimꝰ et tu iratus es: & ꝓꝑ¬
terea effecti sumꝰ obꝓbrium uicinis nr̃is:
auertisti faciem tuam a nob̾: & repletꝰ ẽ.
uultꝰ nr̃ ignominia. S parce dñe. parce d̃.

Expanded text:
 miserationum tuarum propter malitiam nostram et nequitiam pessimae nostrae adin­ uentionis auertimus. tu nobiscum, domine, fecisti bonitatem et misericordiam, sed nos iniquitatem. tu patiens et multae misericordiae, sed nos duii et multis flagellis digni. cognosci- mus bonitatem tuam, licet increduli simus. secundum ea quae peccauimus parum adhuc castigatbrachii tui quis resistet? et si resoluas cataractas caeli, quis eas concludet? lene est in oculis tuis pauperem et diuitem facere, uiuificare et morti tradere, percutere et sanare, quoniam hoc ipsum quod uis opus perfectum est. tu, inquit, iraes et nos peccauimus, quidam ueterum supplicantium tibi. nobis autem etiam e contrario tempus est dicere: nos peccauimus et tu iratns es. et propterea effecti sumus obpro- brium uicinis nostris. auertisti faciem tuam a nobis, et repletus est uultus noster ignominia. sed pa
Abbreviated transcription (Latin):
si holocaustum possem offerre. meipsum
sacͥficrum ut iram dñi mitigarẽ: ñ parce̾m
ñ differrẽ. S & uos o religiosa plebs etiã
uos imitamini meticulosũ & timidũ sac̾¬
dotem. Queso uos nati mei. obsecro uos
ꝓuocemꝰ ꝑ habundantiã lacͥmarũ indigna
tionisq diuine accensũ ignẽ fletibꝰ restͥn¬

Expanded text:
si et holocaustum possem offerre me ipsum sacrificium, ut iram domini mitigarem, non par- cerem, non differrem. sed et uos, o religiosa plebs, etiam uos imitamini meticulosum et timidum sacerdotem. quaeso uos, nati mei, obsecro uos,prouocemus per abundantiam lacrimarum indigna- tionisque diuinae accensum ignem fletib
Abbreviated transcription (Latin):
imputare et enumerare remedia acͥ
medelas:. qͥbꝰ ad hibitis nos tam̃ curati
non sumꝰ: E filios quidẽ appellat¬
sed pollutos uel filios s alienos & clandicã¬
tes semitis suis: dũ alieni incedunt. & aꝑis¬
uiis. Dicit gͦ. Quid oportuit me facere uob̃.
& ñ feci. Uñ uos em̃dari oportuit᷑. & ñ eñ¬
daui: Lenioribꝰ usꝰ sũ remediis. Omisi egyp¬
tiorũ flagella. sanguinẽ defluminibꝰ fon¬
tibꝰ potatũ & õs aqͣs incruorẽ u̾sas. ꝑrimã
& scinifes & cy nomiã. & reliqͣ flagella. Abo¬
bus & ium̃tis & pecoribꝰ cepiͥ quintã plagã
inanimalia muta conuerti: paͬcens hõibꝰ.
Non dum uos contigit ista uexatio:. sed
facti estis mͥ etiã brutis animalibꝰ bruti¬
ores. Nich enĩ ut uideo ad emendacionẽ
ꝓficit ista correctio. Abstinui a uob̃ pluiaᷤ.
pars una suscepit ĩbrẽ: & pars supͣ qͣm ñ
plui aruit. E dixistis. ꝑdurabimꝰ & ui¬
rilit̾ agemꝰ. Iccuco suꝑ duxi uob̾ grandi

Expanded text:
inputare et enumerare remedia ac medellas, quibus adhibitis nos tamen curati non sumus? et filios quidem appellatsed pollutos, uel filios, sed alienos et claudicantes a semitis suis, dum alienis uiis incedunt et asperis. dicit ergo: \'quid oportuit me facere uobis et non feci? unde uos emendare oportuit et non emendaui? lenioribus usus sum remediis. omisi Aegypti­ orum flagella, sanguinem de fluminibus fontibusque potatum et omnes aquas in cruorem uersas. primam et scinifes et cynomiam et reliqua flagella. a bubus et iumentis et pecoribus coepi, quin­ tam plagam in animalia muta conuerti parcens hominibus. non­ dum uos contigit ista uexatio, sed facti estis mihi etiam mutis animalibus brutiores. nihil enim, ut uideo, ad emenda­ tionem proficit ista correptio. abstinui a nobis pluuias: pars una suscepit imbrem et pars, supra quam non pluui, aruit. et dixistis: perdurabimus etuiriliterage­ mus. idcirco superduxi u
Abbreviated transcription (Latin):
neq: sicera: Ex quo parum quid cõmonẽt᷑
homines & conturbat᷑ s in hebriati a focti¬
tudine plage quam muexit dñs dicens. &
tu commouere ⁊ conturbare. qͥ potauit con¬
tẽptores sp̃u tͥsticie & compunctioĩs qͥbꝰ ⁊ di¬
citur. Uidete contẽptores & intuemini et
ammiramini mirabilia. & disꝑdimini. qͦmͦ
sufferemus increpacioẽs eiꝰ: Aut quid res

Expanded text:
quid commo­ uentur homines et conturbantur, sed inebriati a fortitudine plagae, quam inuexit dominus dicens: et tu commouere et conturbare\', qui potauit contemptores spiritu tristitiae et conpunctionis, quibus etdicitur: uidete, contemptores, et intnemini et admiramini mirabilia et disperdimini? quomodo sutreremus mcrepationes eius a
Abbreviated transcription (Latin):
erit olei mutandi a prudentib uirginib:
uł comparandi auendentib cum lampades
extinguuntur. Nec locꝰ ẽ. penitencie diuitis
cum cremantis inflamma. & ꝓpinquoꝵ suoꝵ
requirentis em̃dationẽ. Non gͥ iam tẽpꝰ
erit ulliꝰ dilationis. s solum & ultimũ et
terribile iuidiciũ immo potius iustũ: et ic¬
cireo magis t̾ribile quã iustũ. Tunc enrm
sedes ponentur. & uetustꝰ dierum sedebit
& libri aꝑientur: & fluuiꝰ igneus curret. &
lux p̃cedet. & tenebre parate erunt. & abibt̾
qui bona fecerunt in resurrectionẽ uite. que
nunc abscondita ẽ. in xp̃o. & pꝰea cum ipso
manifestabitur: qͥ aut̃ mala egerunt in resur¬
rectionem iudicii. Inquo iam iudicante u̾bo
dei condẽpnati sunt: qui ñ crediderunt. A¬
lios gͦ illa in effabilis lux & inmensa susci¬
piet. id est splendor et agnitio atq illumi¬
natio clarior scẽ ac beate tͥnitatis: cum pͦis
& immaclatis mentib pura & ĩmaclata

Expanded text:
erit olei mutuandi a prudentibus uirginibus erit olei mutuandi a prudentibus uirginibus uel con­ parandi a uendentibus, cum lampades extinguuntur. nec locus est paenitentiae diuitis concremantis in flamma et propinquorum suorum requirentis emendationem. non ergo iam tempus erit ullius dilationis, sed solum et ultimum et terribile iudicium, immo potius iustum et idcirco magis terribile, quia iustum. tunc enim sedes ponentur et uetustus dierum sedebit et libri aperientur et fluuius igneus curret et lux praecedet et tene- brae paratae erunt, et abibunt qui bona egerunt in resurrec­ tionem uitae, quae nunmanifestabitur, qui autem mala egerunt in resurrec­ tionem iudicii, in quo iam iudicante uerbo dei condemnati sunt qui non crediderunt. alios ergo illa ineffabilis lux et inmensa suscipiet, id est splendor et agnitio atque inluminatio clarior sanctae et beatae trinitatis. cum puris et inmaculatis mentibus pura et inmaculata
Abbreviated transcription (Latin):
dicandum in montib & collibꝰ & consedere
adu̾sum nos & disceptare. atq ante faciẽ
nram statuere peccata nr̃a. accusatores scił
acerrimos adhibere omnia quoq sua be¬
neficia que in nos contulit. & cõparare cũ
sceleribꝰ nr̃is. cogitacionibꝰ qͦq cogitaciones
conferre. & actus actib arguere. cum nobis
requirens pure imaginis dignitatẽ oblit¬
teratam eam inuenerit & obfuscatam᷑ cũ
adultimũ certe ꝓpͥa unꝰqͥsq notatꝰ senten¬
cia condẽpnabit᷑: Quis gͦ ibi aduocatꝰ erit:
Que int̾uentio: Que figmenta: Que artes:
Que adusum u̾itatem forensis calliditas
ꝓferetur: Quibꝰ p̃miis iudiciũ corrũpet᷑:
Omia pendebunt instat̾a iusticie: gesta.
& u̾ba. & cogitaciones nr̃e. Mala acbona
adu̾sum se inuicem diu̾sa lance ꝑendent᷑.
ut pars que p̃pondau̾it uincat. & qͦ u̾git
opꝰ. illuc sentencia decidat: nec ultra iam
alia uoluntas. aut aliud udiciũ. aut ex¬
cusatio ꝑ sccła oꝑa requiretur. Nec tempꝰ

Expanded text:
dicaturum in montibus et collibus et consedere aduersum nos et disceptare atque ante faciem nostram statuere peccata nostra, accusatores scilicet acerbissimos, adhibere quoque omnia sua beneficia, quae in nos contulit, et conparare cum sceleribus nostris, cogitationibus quoque cogitationes conferre et actus actibus arguere, cum a nobis requirens purae imagi­ nis dignitatem oblitteratam eam inuenerit et obfuscatam, cum ad ultimum certe propria unusquisque notatus sententia con­ demnabitur? 9. Quis ergo ibi aduocatus erit? quae interuentio? quae figmenta? quae artes? quae aduersum ueritatem forensis calli­ ditas proferetur? quibus praemiis iudicium corrumpetur? omnia pendebunt in statera iustitiae, gesta et uerba et cogitati­ ones nostrae, mala ac bona aduersum se inuicem diuersa lance pendentur, ut pars quae praeponderauerit uincat et quo uergit opus illuc sententia decidat. nec ultra iam alia uoluntas aut aliud iudicium aut excusatio per secunda opera requiretur, nec tempus
Abbreviated transcription (Latin):
iubrantẽ frameam & in ebͥatum gla¬
dium inceloᷤ. int̾ficientem & sꝑnentẽ
& orbantẽ: qui iubetur usq aocarnes
& medullas ñ parcere. Scio occurrentẽ
sicut ursam rabidã illum qͥ impassibił
ẽ. & sicut pardalũ in uia assyrioꝵ ñ
ilł tantũmͦ qui tunc erant: s & omni
qui nc̃ assyriꝰ ẽ. nequitia. Scio ñ po̾se
quẽꝗ ͣ effugere fortitudinem ire eiꝰ & ue¬
locitatem᷑. cum euigilau̾it suꝑ impieta¬
tes nr̃as: & cum inimicos eiꝰ in sequetur
zelus. qui consumet adusarios. Scio
ors. Omitto enim dicere de illis iudiciis
qͥbꝰ nos multa hic data uenia tͣnsmittit¬
& tradit᷑. ita ut meliꝰ sit nob corripi & pͣ¬
gari. quam ad illa transmitti supplicia.
uͥ penarũ tempꝰ ẽ. magis qͣm purgati¬
onũ. Sic̃ enĩ ñ est in morte qͥ hͥ memor
est dei ut beatꝰ dauid ꝓnuntiat: ita con
nob̾ ꝑmissa ẽ. agendi q̃ uolumꝰ. ibi uͦ ge¬
faciemꝰ in illa die dequa uehementissime

Expanded text:
uibrantem frameam et inebriatum glauibrantem frameam et inebriatum gladium in caelo interiicientem et spernentem et orbantem, qui iubetur usque ad carnes et medullas non parcere. scio occurrentem sicut ursam rapidam illum, qui inpassibilis est, et sicut pardalin in uia Assyriorum non illis tantummodo qui tunc erant, sed et omni qui nunc Assyrius est nequitia. scio non posse quem- quam effugere fortitudinem irae eius et uelocitatem, cum euigilauerit super inpietates nostras et cum inimicos eius insequetur zelus, qui consumit aduersarios. scio orum. omitto enim dicere de illis iudiciis, quibus nos multa hic data uenia transmittit et tradit, ita ut melius sit nobis corripi et purgari quam ad illa transmitti supplicia, ubi poenarum tempus est magis quam purgationum. sicut enim non est in morte qui hic memor est dei, ut beatus Dauid pronuntiat, ita confnobis permissa est agendi quae uolumus, ibi uero gefaciemus in illa
Abbreviated transcription (Latin):
dolorib corporis semꝑ id qd̃ ad p̾sens ur¬
get grauiꝰ uidetur eẽ. om̃i eo qđ p̃sentẽ
ñ ht̃ cruciatum. Multo uehementiora
sunt et grauiora que ap̃ se retinent the
sauri ire dei: quorum absit nos exꝑiri.
& ñ exꝑiemur si ad di miscłiam conuo¬
lemus. & eum qui misccłiam uult magiᷤ
quã mortẽ ad nos lacͥmis inclinemꝰ. ut
tia dei & mansueta correptio̾. & mnitia qͦ¬
dam castigationũ. uelut paruulis adhũc
& lactantibꝰ illata ħ. Ad huc fumꝰ qͥdam ẽ.
iracundie & auspicia penarũ. Non dũ
ignis exurens. ñ dum flamina uorax:
nec carbones accensi. Comminatio ẽ. hec
et intentacio. Ecum parũ qͥd illatum
sit. que maiora sunt & fortiora retinent᷑
ut & ꝑcuriens corrigat: sed cõminans plꝰ
emendet. uiam fatiens ire sue. E ꝓ inm̃¬
sa bonitate sua aminoribꝰ incipit. ne
maioribꝰ & gͣuioribꝰ egeamꝰ: qui utiq: ad¬
hibebit et maiora si eũ ꝓuocauerimꝰ.
dum ħ minora ꝯtẽpnimꝰ. Noui ego

Expanded text:
doloribus corporis semper id quod ad praesens urget grauius uidetur esse omni eo quod praesentem non habet cruciatum. multo uehementiora sunt et grauiora, quae apud se retinent the­ sauri irae dei, quorum absit nos experiri. et non expe- riemur, si ad dei misericordiam conuolemus et eum, qui misericordiam uult magis quam mortem, ad nos lacrimis inclinemus, utntia dei et mansueta correptio et initia quaedam castigationum uelut paruulis adhuc et lactantibus inlata. haec adhuc fumus quidam est iracundiae et auspicia poenarum, nondum ignis exurens, nondum flamma uorax nec carbones accensi. comminatio est haec et mtentatio et, cum parum quid natum sit, quae maiora sunt et fortia retinentur, ut et percutiens corrigat, sed comminans plus emendet uiam faciens irae suae, et pro inmensa bonitate sua a minoribus incipit, ne maioribus et grauioribus egeamus. qui utique adhibebit et maiora, si ea prouocauerimus, dum haec minora contemnimus. 7. Noui ego
Abbreviated transcription (Latin):
humilitas assumat᷑. resipiscat iracũdia:
cõminuant᷑ iacła noxarũ. & obtrectacio
lingue frenet᷑. Cessent uindicte. & ob¬
liuoni mandent᷑ in iurie. Omĩs pꝰtre¬
mo plantacio ꝙͣ ñ plantauit pat̾ cele¬
stis : radicitꝰ auferatur. Tc̃ enĩ innob̾
bene iuitutũ semina nutͥunt᷑: qͣndo de
agro cordis nr̃i omne germ̃ ext̾num
euellitur. Si qͥs ergo inquẽpiã ita cupi¬
ditate ultionis exarsit. ut eũ aut carc̾i
traderet. aut uincłis illigaret: absolu¬
tionẽ ñ solũ in sontis. s etiã eiꝰ qͥ pena
dignꝰ uidet᷑ acceleret: ut illã dñice ora¬
tioĩs regula. fident̾ utat᷑ dicens: dimit¬
te nob debita nr̃a. sic̃ ⁊ noᷤ dimittimnꝰ de¬
bitoribꝰ nr̃is. Quã parcẽ peticionũ. ita

Expanded text:
iscat iracundia, 147 comminuantur jacula noxarum, et obtrectatio linguae frenetur. Cessent vindictae, et oblivioni mandentur injuriae. Omnis postremo plantatio quam non plantavit Pater coelestis, radicitus auferatur . Tunc enim in nobis bene virtutum semina nutriuntur, quando de agro cordis nostri omne germen externum evellitur. Si quis ergo in quempiam ita cupiditate ultionis exarsit, ut eum aut carceri tradiderit, aut vinculis illigaverit, absolutionem non solum insontis, sed etiam ejus qui poena dignus videtur acceleret: ut illa Dominicae orationis regula fidenter utatur, dicens: Dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. . Quam partem pet
Abbreviated transcription (Latin):
medio insidiatoꝵ. in medio p̃lioꝵ ẽ. Si
sapientissimꝰ salo mon. fili inqͥt accedenᷤ
adseruitutẽ cdi: p̃para aiãm tuam ad
tẽptacionẽ. Hir enĩ sapĩa dĩ plenꝰ. sciers
studium religionis laborẽ hab̾e certami¬
nis ÷ cum p̃uidẽt pugne ꝑicłm. añ am¬
monuit pugnaturũ: ne forsitan si ad
ignorantẽ tẽptator accedet: in paratum

Expanded text:
medio insidiarum, in medio praeliorum est. Si medio insidiarum, in medio praeliorum est. Si  accedens ad servitutem Dei, praepara animam tuam ad tentationem . Vir enim sapientia Dei plenus, sciens studium religionis laborem habere certaminis, cum praevideret pugnae periculum, ante admonuit pugnaturum: ne forte si ad ignorantem tentator accederet, imparatum
Abbreviated transcription (Latin):
quasi ad q̃ndã agonẽ scĩ oꝑis introimꝰ
ad pugnas tẽptacionũ aiõs p̃parem᷑:
& intelligamꝰ qͣnto studiosiores ꝓ nr̃a
salute fuerimꝰ. tanto nos uehem̃tius
ab adu̾sariis impetendos. S fortior
ẽ. qui innob̃ẽ. quã qui adu̾sum nos
est: & ꝑ ipsum ualidi sumꝰ. in cuiꝰ
uurtute confidimꝰ. Quia ob hoc sedñs
temptari a temptatore ꝑmisit: ut cuiꝰ mu¬
nim᷑ auxilio. eiꝰdẽ erudiremͣ exemplo. Ni¬
cit enĩ adũsariũ ut audistis testimoniĩs
legis. ñ potestate iurtutis: ut hoc ipso &
hominẽ plꝰ honoraret. & adu̾sariũ plus
puniret ⁊cum hostis gen̾is humam ñ
solum qͣsi a deo. s etiam quasi abhoĩe
uinceretur. Pugnauit ꝗͦ ille tunc: ut ⁊
nos pꝰtea pugnaremꝰ. Hicit ille: ut & noᷤ
similit̾ uinceremꝰ. Nulla funt enĩ dilec¬
tissimi. sine tẽptacionũ exꝑimentis o¬
ꝑa uirtutis: nulla sine ꝑturbationib
fides ⁊ nullũ sine hoste certam̃: nulla si¬
ne congressione uictoria. Ulita ħ nr̃a: m

Expanded text:
onem sancti operis introimus, ad pugnas 145 tentationum animas praeparemus; et intelligamus quanto studiosiores pro nostra salute fuerimus, tanto nos vehementius ab adversariis impetendos. Sed fortior est qui in nobis est quam qui adversum nos est, et per ipsum validi sumus, in cujus virtute confiari a tentatore permisit, ut cujus munimur auxilio, ejusdem erudiremur exemplo. Vicit enim adversarium, ut audistis, testimoniis legis, non potestate virtutis; ut hoc ipso et hominem plus honoraret, et adversarium plus puniret, cum hostis generis humani non quasi a Deo jam, sed quasi ab homine vinceretur. Pugnavit ergo ille tunc, ut et nos postea pugnaremus; vicit ille, ut et nos similiter vinceremus. NULLA SUNT enim, dilectissimi, sine tentationum experimentis opera virtutis, nulla sine probationibus fides, nullum sine hoste certamen, nulla sine congressione victoria. Vita haec nostra in
Abbreviated transcription (Latin):
dñi. Uidete dilectissimi qͣm potentib nos
telis. ꝙͣ insuꝑabilibꝰ munimentis. dux mul¬
tis insignis tͥumphis. & inuictꝰ xpĩane mi¬
litie magist̾er armau̾it. Succinx̃ lũbos
baltheo castitatis ⁊ calcͥauit pedes uincłis
pacis: qr & discinctus miles. cito ab im¬
pudicitie incentore uincit᷑. & ñ calciat᷑
facile a serpente mordet᷑. Scutũ fidei
ad ꝓtectionẽ tociꝰ corporis dedit:⁊ capiti
galeam salutis imposuit: detterã gla¬
dio. ud ẽ. u̾bo u̾itatis instruxit: ut sp̃ał
intrepide ꝓpositũ nob̃ certam̃ in eamꝰ:
ut in isto ieiunioꝵ studio. ñ eo tm̃ simꝰ
fine contenti. ut solã cyboꝵ abstinẽtiã
putemꝰ eẽ. sectandã. Parũ ẽ. enĩ si carniᷤ
substancia tenuat᷑: & anime fortitudo
ñ alit᷑. Afflicto paululũ ext̾iore hoĩe. re¬
ficiatur int̾ior: & subtͣcta carnis sat᷑itate
corporea. spiritalibꝰ mens deliciis roboret᷑.
Circumspiciat se omĩs anua xp̃iana.

Expanded text:
Dei . Videte, dilectissimi, quam potentibus nos telis, quam insuperabilibus munimentis dux multis insignis triumphis, et invictus Christianae militiae magister armaverit. Succinxit lumbos balteo castitatis, calceavit pedes vinculis pacis: quia et discinctus miles cito, ab impudicitiae incentore vincitur, et non calceatus facile a serpente mordetur. Scutum fidei ad protectionem totius corporis dedit, capiti galeam salutis imposuit, dexteram gladio, id est verbo veritatis, instruxit: ut spiritalis intrepide propositum nobis certamen ineamus: ut in isto jejuniorum stadio, non eo tantum simus fine conteputemus esse sectandam. Parum enim est si carnis substantia tenuatur, et animae fortitudo non alitur. Afflicto paululum exteriore homine, reficiatur interior; et subtracta carni saturitate corporea, spiritalibus mens deliciis roboretur. Circumspiciat se omnis anima Christiana,
Abbreviated transcription (Latin):
camꝰ. Hec enim int̾ nos atq illos ꝑdia¬
bolice inuidie fomitẽ. inueterata dissen
dõ auxiliante ꝓuehim᷑ : nr̃is iustificatio¬
nib torqueant᷑. Si gͦ nos erigim᷑ illi cor¬
ruunt: si nos conualescimꝰ. illi infirmãt᷑
Remedia nr̃a plage ipsoꝵ sunt: qr cura¬
tione nroꝵ uulnerũ uulnerant᷑. Stategͦ
dilectissimi. ut apłs ait. succincti lumboᷤ

Expanded text:
vocamus. Haec enim inter nos atque illos 146 per diabolicae invidiae fomitem inveterata dissensDeo auxiliante provehimur, nostris justificationibus torqueantur. Si ergo nos erigimur, illi corruunt; si nos convalescimus, illi infirmantur. Remedia nostra plagae ipsorum sunt, quia curatione nostrorum vulnerum vulnerantur. State ergo, dilectissimi, ut
Abbreviated transcription (Latin):
uigiles hostes incessabili suꝑent᷑ indu¬
stria: nc̃ tam̃ sollicitꝰ expetenda ẽ. &
studiosiꝰ instruenda. quando & ipsi sub¬
tilissimi adu̾sariĩ acͥore insidiant᷑ astui¬
cia. Scientes enim agere nos sacͥͣtissimoᷤ
qͣdragesime dies. inquoꝵ obsuantia õs
p̃terite desidie castigant᷑. om̃s negligẽ¬
tie diluunt᷑: ad hoc totã ium sue ma-¬
lignitatis intendunt. ut celebͣturi scm
& unde nob̾ obtinenda erat ꝓpiciatio:

Expanded text:
ervigiles hostes incessabili superentur induervigiles hostes incessabili superentur industria, nunc tamen sollicitius expetenda est, et studiosius instruenda, quando et ipsi subtilissimi adversarii acriori insidiantur astutia. Scientes enim adesse sacratissimos Quadragesimae dteritae desidiae castigantur, omnes negligentiae diluuntur, ad hoc utique totam vim suae malignitatis intendunt, ut celebraturi sanctum t unde eis obtinenda erat propitiatio,
Abbreviated transcription (Latin):
ualeamus ꝑ obsuantiã celestiũ mandatoꝵ.
diuinũ queramꝰ auxiliũ: scientes ñ alit̾
no ᷤ p̃ualere posse adu̾sariis nr̃is. nͥ p̃ua¬
luerimꝰ & nob̃. St̾ i ĩtͣnometipso ᷤ młta c̾camina:
⁊ aliud caro adu̾sꝰ sp̃m̃ ⁊ aliud adu̾sꝰ carnẽ sp̃s
ocupiscit. Inqͣ dissensioẽ si cupiditates
corporis fuerint fortiores. tͣpit̾ aĩmꝰ amit
eum seruire: quẽ decuerat imꝑare. Si
autem mens rectori suo subdita. & suꝑ¬
nis mun̾ibꝰ delectata. t̾rene uoluptatis
incitam̃da calcau̾it. & in suo mortali cor¬
pore peccatũ regnare ñ siuerit: ordina¬
tissimum tenebit ratio pͥncipatũ. &
munitiones eiꝰ nulla spiritaliũ neqͥti¬
arum labefactabit illusio: qi tc̃ ẽ. u̾a
pax hoĩs & u̾a lib̾tas : qͣndo & caro a¬
nimo iudice regit᷑. & animꝰ deo p̃side
gubnat᷑. Hec autẽ p̃paratio diletiꝰsi¬
mi licet oĩ tẽpore salubͥt̾ assumat᷑ ut ꝑ¬

Expanded text:
valeamus, per observantiam coelestium mandatotum valeamus, per observantiam coelestium mandatotum divinum quaeramus auxilium, scientes non aliter nos praevalere posse adversariis nostris, nisi praevaluerimus et nobis. Sunt enim intra nosmetipsos multa certamina, et aliud caro adversus spiritum, aliud adversus carnem spiritus concupiscit . In qua dissensione si cupiditates corporis fuerint fortiores, turpiter animus ameum servire quem decuerat imperare. Si autem mens rectori suo subdita, et supernis muneribus delectata, terrenae voluptatis incitamenta calcaverit, et in suo mortali corpore regnare peccatum non siverit , ordinatissimum tenebit ratio principatum, et munitiones ejus nulla spiritalium nequitiarum labefactabit illusio: quia TUNC EST vera pax homini et vera libertas, quando et caro animo judice regitur, et animus Deo praeside gubernatur. Haec autem praeparatio, dilectissimi, licet omni tempore salubriter assumatur, ut p
Abbreviated transcription (Latin):
tbꝰ. cũ ꝓpt̾ peccatoꝵ suoꝵ offensio¬
nes gͣui philistinoꝵ dñatiõ e p̃m̾entur.
ut suꝑare hostes suoᷤ possent. sicut sacra
poris indicto sͥ reparau̾e ieiunio. Intel¬
neglectu se mandatoꝵ d̃ĩ. & morũ corrup¬
tione meruisse: frustͣqͣ se armis certare
nͥ pͥus uiciis repugnassent. Abstinentes
g a cỹbo & potu seu̾e sͥ castigationis ad¬
hibuere censurã: & ut hostes suos uince¬
rent. gule illecebrã inse ipsis ante uicert̃.
factumq ẽ. hoc mͦ. ut seui adu̾sarii. &
graues dñi esurientibꝰ cederent: qͦs sͥ sa¬
turos subiugarãt. Et noᷤ itaq dilectissimi
int̾ multas adu̾sitates & p̃lia ostitutr
si similib remediis uti cupimꝰ: simili ob¬
seruatioẽ curem᷑. Eadẽ enĩ ꝓpe modum
causa nr̃a ẽ. q̃ illoꝵ fuit: qm̃ sicut illi a
em̃dacioẽ nr̃a infirmabunt᷑. qͦs gͣues
nob̾ ñ ipsoꝵs m̾ita. s nr̃a delicta fecert̃.¬
Q ꝓpt̾ dilectissimi ut hostes nros suꝑare

Expanded text:
pter peccatorum suorum offensiones gravi Philistinorum dominatione premerentur, ut superare hostes suos possent, sicut sacra poris indicto sibi reparavere jejunio. Intelneglectu se mandatorum Dei et morum corruptione meruisse, frustraque se armis certare, nisi prius vitiis repugnassent. Abstinentes ergo a cibo et potu severae sibi castigationis adhibuere censuram; et ut hostes suos vincerent, gulae illecebram in seipsis ante vicerunt. Factumque est hoc modo ut saevi adversarii et graves domini esurientibus cederent, quos sibi saturos subjugarant. Et nos itaque, dilectissimi, inter multas adversitates et praelia constituti, si similibus remediis uti cupimus, simili observatione curemur. Eadem enim propemodum causa nostra est quae illorum fuit: quoniam sicut illi a emendatione nostra infirmabuntur, quos graves nobis, non ipsorum merita, sed nostra delicta fecerare
Abbreviated transcription (Latin):
sistat. Pinde dilectissimi. memores infir¬
mitatis nr̃e. qr facile inquelibet delicta
ꝓlabim᷑: hoc potentissimũ remediũ
et istam efficacissimã uulnerũ nr̃oꝵ cͤatio¬
nẽ nullatenꝰ negligamꝰ. Remittamꝰ: ut
remittat᷑ nob̾. Demꝰ ueniã ꝙͣ rogamꝰ: & ñ¬

Expanded text:
I. Proinde, dilectissimi, memores infirmitatis nostrae, quia facile in quaelibet delicta prolabimur, hoc potissimum remedium, et istam efficacissimam vulnerum nostrorum curationem nullatenus negligamus. Remittamus, ut remittatur nobis; demus venia
Abbreviated transcription (Latin):
te apło: qđ iã cõmemorauimꝰ. ꝓpt̾ qđ &
qd ẽ. suꝑ omne nom̃. Inquo utiq assũpti
hominis exaltacio cõm̃datur. ut in cuiꝰ
passionibꝰ indiuisibił manet ditas. idem
coet̾nꝰ sit ingła cłitatis. Ad hãc participa¬
tionem ineffabilis nuneri beatum tran¬
situm fidelibꝰ suis ipse dñs p̃parabat cũ
instanti iam ꝓximꝰ passioni: ñ solũ ꝓ a
płis siuis atq: discipłis. s etiam ꝓ uniu̾sa

Expanded text:
te Apostolo, quod jam commemoravite Apostolo, quod jam commemoraviquod est super omne nomen . In quo utique assumpti hominis exaltatio commendatur, ut in cujus passionibus indivisibilis manet Deitas, idem coaeternus sit in gloria Deitatis. Ad hanc participationem ineffabilis muneris beatum transitum fidelibus suis ipse praeparavit, cum instanti jam proximus passioni, non solum pro apostolis, atque discip
Abbreviated transcription (Latin):
nosse natura nͥ eũ ñ recedentẽ aꝓpͥis ag¬
noscamꝰ in nr̃is. Ex manitio enim illa
quã reparatiõi impendit humane: dis pẽ¬
satio fuit miserationis: ñ pͥuatio p̃ otestatiᷤ
Nam cum ex et̾no consilio di: ñ eẽt aliud
nom̃ sub celo datum hominibꝰ. inqͦ oportet
saluos fieri. inuisibił uisibilem. intẽpo¬
ralis temporalẽ: in passibilis passibilẽ. sub¬
stanciam suam fecit: ut ñ uirtꝰ deficeret
minfirmitate. s ut in firmitas inĩcorrup¬
tibilem poss tͣnsire iurcutẽ. Fropt̾ qd̃ ipsa
festiuitas qͣ a nob̃ pascha nuntiatur. apd̃
hebreos phase. id ẽ. tͣnsitꝰ dicit᷑. attestante
euangłista atq dicente. Ante diem aut̃¬
festũ pasche. sciens iħs quia uenit hora etꝰ¬
separabilit̾ et pat̾ infilio. & filiꝰ eẽt in patre.
S quia u̾bum et caro una ꝑsona ẽ: ñ diui¬
ditur a suscipiente susceptꝰ. & honor ꝓuehen¬
di. ꝓuehentis nominat᷑ augm̃tum. Dicen¬

Expanded text:
nosse natura, nisi eum non recedentem a propriis agnosse natura, nisi eum non recedentem a propriis agnoscamus in nostris. Exinanitio enim illa, quam reparationi impendit humanae, dispensatio fuit miserationis, non privatio potestatis. Nam cum ex aeterno consilio Dei non esset aliud nomen sub coelo datum hominibus in quo oporteret salvos fieri, invisibilis visibilem, intemporalis temporalem, impassibilis passibilem substantiam suam fecit, non ut virtus deficeret in infirmitate, sed ut infirmitas in incorruptibilem posset transire virtutem. Propter quod ipsa festivitas, quae a nobis Pascha nominatur, apud Hebraeos Phase, id est transitus dicitur, attestante Evangelista, ac dicente: Ante diem festum Paschae sciens Jesseparabiliter et Pater in Filio, et Filius esset in Patre? Sed quia Verbum et caro una persona est, non dividitur a suscipiente susceptus, et honor provehendi provehentis nominatur augmentum, dicen
Abbreviated transcription (Latin):
sollennitate m̾itum exultantibꝰ pieq: ga¬
udentib: qͥ nullũ recipientes inu̾itate
mendatiũ. nec de natiuitate xp̃i scd̃m
carnem. nec depassione ac morte nec de
corporali resurrectione eiꝰ ambigitis. Qm̃
sine ulla separatione deitatis. uerum
xp̃m abut̾o uirginis. uerum in ligno
crucis. uerum insepulchro carnis. ue¬
rum in gła resurrectioĩs: uerũ indext̾a
pat̾ne maiestatis. agnoscitis. Uñ etiam
sicut apłs ait. expectamꝰ saluatorẽ dnm̃¬

Expanded text:
ltantibus, pieque gaudentibus, qui nullum recipientes in veritate mendacium, nec de nativitate Christi secundum carnem, nec de passione ac morte, nec de corporali resurrectione ejus ambigitis: quoniam sine ulla separatione Deitatis, verum Christum ab utero Virginis, verum in ligno crucis, verum in sepulcro carnis, verum in gloria resurrectionis, verum in dextera paternae majestatis agnoscitis. Unde etiam, sicut Apostolus ait, exspectamus Salvatorem Dom
Abbreviated transcription (Latin):
unum sunt. Cuiꝰ unitatis nullũ potert̃
hab̾e ꝯsortiũ qͥ in dei infilio deo uero.
humanã negant man̾e naturã: impug¬
natores salutiferi sacͣm̃ti & paschales exu¬
les festi. Qd̃ qͥ ab euangłio dissentiunt
& simbolo contradicunt. nob̾cum celebͣre
ñ possunt. quia & si audent sͥ xpĩanũ
nom̃ assumere. ab om̃i tam̃ ȩccłia cui¬

Expanded text:
CAP. VII. Cujus unitatis nullum poterunt habere consortium, qui in Dei Filio Deo vero humanam negant manere naturam, impugnatores salutiferi sacramenti, et paschalis exsules festi; quod, quia ab Evangelio dissentiunt et Symbolo contradicunt, nobiscum celebrare non possunt: quia etsi audent sibi Christianum nomen assumere, ab omni tamen creatu
Abbreviated transcription (Latin):
mentũ. & qđ ꝓsalute humani gen̾is u¬
nigenitꝰ di filiꝰ gessit adu̾titis. Hoc senti
bescenda nobilium. Nec enim intantum
ꝓuehi potest quelibet felicitas humana
fastigiũ. ut estimet sͥ pudendũ. qđ ma¬

Expanded text:
quod pro salute humani generis unigenitus Dei Filius gessit advertitis, hoc sentitbescenda nobilium. Nec enim in tantum provehi potest quaelibet felicitas humana fastigium, ut aestimet sibi pudendum quod ma
Abbreviated transcription (Latin):
d̾s ꝓpͥetatẽ noĩs sui. & qͥ ascendit ĩ celos:
ñ deserit ad optatos qͥ sedet a dext̾ã pa¬
tris. ipse tociꝰ habitator ẽ. corporis: & ip¬
se deorsũ ꝯfortat ad pacientiã. qͥ sur sum
sipiendum ẽ: nec int̾ adu̾sa trepidandum.
Ibi qͥdẽ blandiunt᷑ deceptioẽs. & hic gͣues¬
ait. Nolite timere. quia ego uici mundũ.
Siue gͦ otͣ ambitionẽ scłi. seu contͣ ꝯcupis¬
centias carnis. siue ꝯtͣ ħeticoꝵ iacula dicoi

Expanded text:
etatem nominis sui, et qui ascendit in coelos, non deserit adoptatos; qui sedet ad dexteram Patris idem totius habitator est corporis; et ipse deorsum confortat ad patientiam, qui sursum sipiendum est, nec inter adversa trepidandum. Ibi quidem blandiuntur deceptiones, et hic gravesait: Nolite timere, quia ego vici mundum . Sive ergo contra ambitionem saeculi, sive contra concupisce