comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sed his oculis aspexit eũ. quib & mͦ in
dit cepham: quib nc̃ aprudentib qͥbq
paulus ipse conspicitur. Quod sicui ñ ui-
eẽ. ut uideret apłm ñ discendi studio. qͥ
&c ipse eundẽ p̃dicationis haberet auc¬
torẽ: sed honoris priori apło deferendi
Et mansi apud eũ dieb qͥndecim
Non grandi inchguit magisterio. qͥ
tanto se ad uidendũ petrũ tempore p̃pa¬
rauit. Et licet quib da suꝑfluũ uideatur
numeros quoq qͥ in scĩs scripturis sunt
obseruare: tam̃ ñ absq re arbitror qͥn¬
decĩ dies quib apud petrũ paulus habita¬
uit plenã significare scientiam. consũ¬
mat᷑aq doc trinã. Siquide qͥndecim st̃
carmina in psalterio & quindecim gra¬
quindecim annorũ spacio sibi ad uitã
dato: signũ accipere meretur in gradi¬
bus. Et sollemnitates dĩ a qͥnto decimo die
incipiunt. Necnon quia duplicẽ intelli¬
gentiã sequim̃. ꝓpt̾ea quindecĩ ponit dies.

Expanded text:
Sed his oculis aspexit eum, quibus et modoSed his oculis aspexit eum, quibus et mododit Cepham, quibus nunc a prudentibus quibusque Paulus ipse conspicitur. Quod si cui non viisse ut videret apostolum, non discendi studio, quia et ipse eumdem praedicationis haberet auctorem; sed honoris priori apostolo deferendi. Et mansi apud eum diebus quindecim. Non grandi indiguit magisterio qui tanto se ad videndum Petrum tempore praeparavit. Et licet quibusdam superfluum videatur, numeros quoque qui in Scripturis sunt observare: tamen non abs re arbitror quindecim dies, quibus apud Petrum Paulus habitavit, plenam significare scientiam, consummatamque doctrinam. Siquidem quindecim sunt carmina in Psalterio, et quindecim graquindecim annorum spatio sibi ad vitam dato, signum accipere meretur in gradibus : et solemnitates Dei a quinto decimo die incipiunt . Necnon quia duplicem intelligentiam sequamur propterea quindecim ponit dies,
Abbreviated transcription (Latin):
testam̃tũ. hoc ẽ ancillȩ filiũ in arabia
quȩ int̃pretatur humilis & occidua.
constitutũ. Stat̃ĩ itaq ut credidit pau-¬
lus ad legẽ. ad ꝓpħas. ad ueteris testam̃ti
iã in occiduo positi sacram̃ta c̃uersus:
quȩsiuit in eis xp̃m quẽ iussus fuerat
ingentib p̃dic are. & reꝑto illo. ñ ẽ ibi
diutius cõmoratus. sed reusus ẽ dama¬
scũ hoc ẽ ad sanguinẽ. & ad passionẽ
xp̃i: & inde ꝓphetica lectione firmatus.
ꝑgit hierusolimã locũ uisionis. & pa¬
cis ñ tã disciturus aliqͥd ab apłis. quã
cũ eis eugłm qđ docuerat collaturus
Demnde post tres annos. ueni hie¬
rusolimã uidere petrũ Non ut
ocłos. genas. uultũq eius aspiceret. utrũ
macilentus an pinguis. adunco naso
an recto eẽt: & utrũ frontẽ uestiret
coma. an ut clemens in periodis eius
refert. caluitiem haberet in capite
Nec puto apłicȩ fuisse grauitatis. ut pꝰ
tantã triennii p̃parationẽ. aliquid
humanũ in petro uoluerit aspicere:

Expanded text:
e  Al. in ancillae filium, in Arabia quae interpretatur humilis et occidua  constitutum. Statim itaque ut credidit Paulus, ad Legem, ad Prophetas, ad veteris Testamenti jam in occiduo positi sacramenta conversus, quaesivit in eis Christum, quem jussus fuerat in gentibus praedicare: et reperto illo, non est ibi diutius commoratus; sed reversus est Damascum, hoc est, ad sanguinem et passionem Christi: et inde prophetica lectione firmatus pergit Jerosolymam, locum visionis et pacis: non tam disciturus aliquid ab apostolis, quam cum eis Evangelium quod docuerat, collaturus. Deinde post annos tres, veni Jerosolymam videre Petrum. Non ut oculos, genas, vultumque ejus aspiceret, utrum macilentus, an pinguis; adunco naso esset, an recto: et utrum frontem vestiret coma: an ut Clemens in Periodis ejus refert calvitiem haberet in capite. Nec puto Apostolicae fuisse gravitatis, ut post tantam triennii praeparationem, aliquid humanum in Petro voluerit aspicere.
Abbreviated transcription (Latin):
discipli nocte: ꝑmurũ dimisert̃ eũ. sũ¬
mitentes in sporta: Cũ autẽ uenisset
hirłm: tẽptabat iungere se discipulis
Lucã uͦ. idcirco de arabia p̃tisse: quia for¬
sitan nichil dignũ apłatu in arabia ꝑpe¬
trarat. & ea potius cõpendiosa narratio
bantur. Nec hoc segnitiȩ apłi deputan¬
dũ. si frustra in arabia fuerit: sed quo
ut taceret Nã & postea legimꝰ paulũ
cũ sila egressũ. ꝓhibitũ ẽẽ a spu sco.
uerbũ in asia loqui Aliter. Sed abii
in arabiã: & iterũ reũsussũ damascũ
Quid mͥ ꝓdest ista relatio. si legã qđ
paulus. post reuel ationẽ xp̃i. statim
ierit in arabiã. & de arabia clamascũ
siuerit reulus nec seiam quid ibi gesse¬
rit. quidue utilitatis habuerit itus ac
abraham. agar. & sarra disputans: quȩ
quide st̃ inquit ꝑ allegoriã dicta Hȩc
enĩ st̃ duo testam̃ta. U nũ qͥdẽ a monte

Expanded text:
er murum dimiserunt eum, submittentes in sporta. Cum autem venisset Jerusalem, tentabat jungere se discipulis. Lucam vero 394 idcirco de Arabia praeterisse, quia forsitan nihil dignum apostolatu in Arabia perpetrarat: et ea potius compendiosa narration videbantur. Nec hoc segnitiae Apostoli deputandum, si frustra in Arabia fuerit  Al. comut taceret. Nam et postea legimus Paulum cum Sila egressum, prohibitum esse a Spiritu sancto verbum in Asia loqui . Aliter: Sed abii in Arabiam; et iterum reversus sum Damascum. Quid mihi prodest ista relatio, si legam quod Paulus post revelationem Christi statim ierit in Arabiam; et de Arabia statim Damascum fuerit reversus: nec sciam quid ibi gesserit, quidve utilitatis habuerit itus ac Abraham, Agar, et Sara disputans: Quae quidem sunt, inquit, per allegoriam dicta. Haec enim sunt duo Testamenta: unum q
Abbreviated transcription (Latin):
dño si m̃tirer. Hoc autẽ ñ solũ de his
quȩ nc̃ scribit ad galathas potest ac¬
cipi sed a gñaliter de om̃ib eplis quia
uerbaq non discrepent
Deinde ueni inpartes sirie. & cili¬
tiȩ Post hierusolimȩ uisionẽ. uenit
ad siriã quȩ nobiscũ dr̃ excelsa atq sub¬
limis: & inde transiit ad ciliciã. quã
infide xp̃i cupiebat assumere. euangeli¬
zans ei uocationẽ pęnitentiȩ Cilicia
quippe int̾pretatur assũptio: siue uo¬
catio lam̃tabilis.
Eram autẽ ignotus facie ȩccłus u¬

Expanded text:
Domino, si mentirer. Hoc autem non solum de his Domino, si mentirer. Hoc autem non solum de his quae nunc scribit ad Galatas, potest accipi; sed et generaliter de his omnibus verbaque non discrepent. Deinde veni in partes Syriae et Ciliciae. Post Hierosolymae visionem venit ad Syriam, quae nobis dicitur excelsa atque sublimis, et inde transiit ad Ciliciam, quam in fide Christi cupiebat assumere, evangelizans eis vocationem poenitentiae. Cilicia quippe interpretatur assumptio, sive vocatio lamentabilis. Eram autem ignotus facie Ecclesii
Abbreviated transcription (Latin):
cognom̃to iustus. uir tantȩ sc̃ĩtatis & ru¬
moris in popłõ ut fimbriam uestim̃ti
cius certatim cuperent attingere. Qui
& tpse postea de tẽplo auideis p̃cipitatu᷑.
successorẽ habuit simeonẽ: quẽ & ipsũ
tradunt ꝓ dño crucifixũ. Hegat se itaq
p̃ter hos quẽquã apłorũ conuenisse :
ne occulta contradictio nasceretur
Etiã si a petro ñ es doctus: alios habu¬
isti apłos p̃ceptores. Non uidit autẽ
eos. ñ quo contestui duceret: sed quia
illi ad eugłm p̃dicandũ toto fuerant
orbe dispsi  autẽ seribo uobis¬
do. quia ñ m̃tior. Siue simpliciter
accipiendũ. ut sit quȩ scribo uobisuera
sunt. & do teste confirmo. quia nulla
arte uerborũ. nullo sunt fucata m̃da¬
cio. siue altius ut legatur quȩ scribo
tu quia scilicet ñ m̃tior Et quomͦ ocłi
dñi suꝑ iustos. Auertit autẽ faciem
sui. a conspectu impiorũ: ita nunc
ea quȩ scribuntur corã dño sunt. me
ñ mñtiente qui scribo: quȩ ñ ẽẽnt corã

Expanded text:
cognomento Justus: vir tantae sanctitatis et rumoris in populo, ut fimbriam vestimenti ejus certatim 397 cuperent attingere. Qui et ipse postea de templo a Judaeis praecipitatus, successorem habuit Simonem, quem et ipsum tpraeter hos quemquam apostolorum vidisse, nec occulta contradictio nasceretur, Etiamsi a Petro non es doctus, alios habuisti apostolos praeceptores. Non vidit autem eos, non quo contemptui duceret, sed quia illi ad Evangelium praedicandum toto fuerant orbe dispersi. Quae autem scribo vobisDeo, quia non mentior. Sive simpliciter accipiendum, ut sit: Quae scribo vobis, vera sunt, et Deo teste confirmo, quia nulla arte verborum, nullo sunt fucata mendacio. Sive altius, ut legatur: Quae scribotu? Quia scilicet, non mentior. Et quomodo oculi Domini super justos ; avertit autem faciem suam a conspectu impiorum: ita nunc ea quae scribuntur, coram Domino sunt, me non mentiente qui scribo: quae non essent coram
Abbreviated transcription (Latin):
cdantiꝰ emulator existens pat̃narũ mearũ
traditionũ. Nursũ ꝓfectũ ñ legis dĩ sed
iudaismi uocat: nec suꝑ om̃s sed suꝑ plu¬
rimos nec suꝑ senes. sed suꝑ coctaneos: ut
& studiũ suũ referret in lege. & iac tan¬
tiã declinaret. Pat̾nas autẽ traditiones.
ñ dñi mandata cõmemorans. & se phari¬
seũ exphariseis indicauit: & habuisse
quide zelũ dĩ sed ñ sedm scientiã Usq
hodie autẽ qͥ iudaico sensu scripturas intel
tur illã. ñ studio legis dĩ. sed traditionib
hominũ depͣuati
Cũ autẽ placuit ei qͥme segregauit
de utero matris meȩ. &e uocauit ꝑ grãm
suã. ut reuelaret filiũ suũ in me. ut
euangelizem illũ in gentib Non soli
in hoc loco: sed & ad romanos. paulus
segregatũ in eugłiũ dĩ eẽ se scribit. Et
hieremias antequã formaretur in ute¬
ro. & conciꝑetur in uulua matris suȩ.
notus dõ scĩficatusq ꝑhibetur : Et ex
iusti siue ut qͥdã putant ex saluatoris

Expanded text:
paternarum mearum traditionum. Rursum profectum non Legis Dei, sed Judaismi vocat. Nec supra omnes, sed supra plurimos, nec supra senes, sed supra coaetaneos, ut et studium suum referret in Lege, et jactantiam declinaret. Paternas autem traditiones, non Domini mandata commemorans, et se Pharisaeum ex Pharisaeis indicavit, et habuisse quidem zelum Dei, sed non secundum scientiam. Usque hodie autem qui Judaico sensu Scripturas intelltur illam, non studio Legis Dei, sed traditionibus hominum depravati. Cum autem placuit ei qui me segregarit de utero matris meae: et vocavit per gratiam suam, ut revelaret Filium suum in me, ut evangelizem illum ingentibus. Non solum in hoc loco, sed ad Romanos Paulus segregatum in Evangelium Dei esse se scribit. Et Jeremias antequam formaretur in utero, et conciperetur in vulva matris suae, notus Deo sanctificatusque perhibetur . Et ex justi, sive, ut quidam putant, ex Salvatoris
Abbreviated transcription (Latin):
ipsis dm̃ qui ad scõs loquatur. ego dixi
du estis. & filii excelsi om̃s Et statim
de peccatorib Uos autẽ inquit sicut¬
homines moriemini: & tanquã unus
de principib cadetis. Cũ gͥ paulus lo¬
quitur: & petrus. qui ñ moriuntur ut
homines. neq ut unus de pͥncipib
corruunt. deos eẽ manifestũ ẽ Qui
&e ñ hominis. Martion & basilides.
& ceterȩ hereticorũ pestes. ñ habent
sine quo humanũ fit eugłiũ qđ do¬
cetur. Nec putemꝰ in uerbis scriptura¬
rũ. ẽẽ eugłiũ sed insensu: ñ in suꝑficie.
sed in medula ñ insermonũ folis: sed

Expanded text:
ipsis Deum, qui ad sanctos loquatur: Ego dixi, dii estis, et filii excelsi omnes ; et statim de peccatoribus: Vos autem ut homines moriemini, et tamquam unus de principibus cadetis. Cum igitur Paulus loquitur et Petrus, qui non moriuntur ut homines neque ut unus de principibus corruunt, deos eos esse, manifestum est. Qui um, et non hominis. Marcion et Basilides et caeterae haereticorum pestes, non habent sine quo humanum fit Evangelium, quod docetur. Nec putemus in verbis Scripturarum esse Evangelium, sed in sensu: non in superficie, sed in medulla; non in sermonum foliis, sed
Abbreviated transcription (Latin):
Et tam̃ multo pauciora st̃ in tantis uo¬
luminib scripturarũ. quȩ nouitatem
sonent. quã ea quȩ ille in paruo oꝑe con-¬
gessit. Potest autẽ sicut in pͥncipio diximꝰ
cũ exponeremꝰ. paulus apłs ñ ab hominib
neq ꝑ hominẽ. ita & in p̃senti loco oblique¬
in petrd̃ accipi. & incȩt̃os p̃cessores eius.
qđ nullius ꝓ lege auctoritate moueatur.
qui xp̃m solũ eugłi habeat p̃ceptorẽ
Porro reuelationẽ illã significat. cũ
damascũ uadens in itinere. xp̃i uocẽ me¬
ruit audire: &x cecatis oculis mundi. lum̃
intuitus ẽ
Audistis enĩ conũsationẽ meã ali¬
quando in iudaismo. qm̃ supͣmodũ ꝑse

Expanded text:
et tamen multo pauciora sunt in tantis voet tamen multo pauciora sunt in tantis voluminibus Scripturarum quae novitatem sonent, quam ea quae ille in parvo opere congessit. Potest autem, 388 sicut in principio diximus, cum exponeremus: Paulus apostolus non ab hominibus, neque per hominem: ita in Petrum accipi, et in caeteros praecessores ejus, quod nullius pro lege auctoritate moveatur, um solum Evangelii habeat praeceptorem. Porro, revelationem illam significat, cum Damascum vadens, in itinere Christi vocem meruit audire: et caecatis oculis, verum mundi lumen intuitus est. Audistis enim conversationem meam aliquando in Judaismo: quoniam s
Abbreviated transcription (Latin):
uelatũ. ablato desuꝑ opim̃to osten¬
ditur: & pfertur in lucẽ. Hoc ut ma-¬
nifestius fiat. accipite exemplũ. Moy¬
ses cũ do. reuelata & apta facie lo¬
quebatur. id ẽ absq uelamine: ad
popłm autẽ loquens. quia in uultu
eius attendere ñ ualebant uelam̃ po¬
nebat in facie. Ante archam quoq
testam̃ti. uelũ oppansũ erat. Quod cũ
fuisset reductũ: ea quȩ ante abscon¬
dita fuerant ꝓdebantur: & ut ipso ũbo
utar reuel abantur. Si itaq hi qui di-¬
sertos scłi legere consuert̃. cȩꝑint
nobis de natiuitate & uilitate sermo¬
nis illudere: mittamꝰ eos ad ciceront
libros. qui de quȩstionib philosophiȩ
p̃notantur: & uideant quanta ibi
necessitate conpulsus sit. tanta ũboꝵ
partenta ꝓferre: quȩ nũquã latini
EMonis auris audiuit: & hoc cũ
de greco quȩ lingua uicina ẽ transfer¬
ret in nr̃am qͥd patiunt᷑ illi qui de hebreiᷤ
difficultatib ꝓpͥetates expͥmere conant᷑:

Expanded text:
velatum, ablato desuper operimento, ostenvelatum, ablato desuper operimento, ostenditur et profertur in lucem. Hoc ut manifestius fiat, accipite exemplum. Moyses cum Deo revelata et aperta facie loquebatur , id est, absque velamine: ad populum autem loquens, quia in vultum ejus attendere non valebant, velamen ponebat in facie . Ante Arcam quoque Testamenti velum oppansum erat: quod cum fuisset reductum, ea quae ante abscondita fuerant, prodebantur: et ut ipso verbo utar, revelabantur. Si itaque hi qui disertos saeculi legere consueverunt, coeperint nobis de novitate et vilitate sermonis illudere, mittamus eos ad Ciceronis libros, qui de quaestionibus philosophiae praenotantur; et videant, quanta ibi necessitate compulsus sit, tanta verborum portenta proferre, quae numquam Latini hominis auris audivit: et hoc cum de Graeco, quae lingua vicina est, transferret in nostram. Quid patiuntur illi, qui de Hebraeis difficultatibus proprietates exprimere conantur?
Abbreviated transcription (Latin):
sine spu ñ eã insinuat ille qui p̃dicat
Alioqͥn & diabolus loquit᷑. de scripti¬
ris: & om̃s hereses scđm hiezechiel
inde sibi consuunt ceruicalia. quȩ po¬
nant sub cubito uniuersȩ ȩtatis Ego
quoq: ipse qui loquor. si xp̃m in me
assumis in labiis tuis testam̃tũ meũ:
Tu autẽ ocdisti disciplinã. & ꝓiecisti
ũba mea post te. & cȩtera quȩ sequun¬
tur. Grande ꝑiculũ ẽ in ȩccła loquꝰ
ne forte int̃pretatione ꝑuersa. de eua¬
gelio xp̃i. hominis fiat eugłiũ. aut
qđ peius ẽ diaboli Int̾ accipere autt̃
scripta sunt Discit autem is qui ea
quȩ in illo ꝑenigmata &e parabolas
sigurata sunt. explanata & diserta
oognoscit. & cognoscit ñ homine re
nesante. sed xp̃o qui reuelauit paulo:
ant paulo in quo loquitur xp̃c. Uer¬
uelationis. pprie scripturarũ ẽ: &
a nullo sapientiũ scłi apud grecos
nati ut ꝓpͥetatẽ peregrini sermonis
apͥmerent. noua nouis rebus uerba
fingentes & sonare cũ quid tectũ &

Expanded text:
nsinuat ille qui praedicat. Alioquin et diabolus qui loquitur de Scripturis, et omnes haereses secundum Ezechielem inde sibi consuunt cervicalia, quae ponant sub cubito universae aetatis. Ego quoque ipse qui loquor, si Christum in me tias meas: et assumis in labiis tuis Testamentum meum? Tu autem odisti disciplinam, et projecisti verba mea post te , et caetera quae sequuntur. Grande periculum est in Ecclesia loqui, ne forte interpretatione perversa, de Evangelio Christi, hominis 387 fiat Evangelium: aut quod pejus est, diaboli. Inter accipere autem, scripta sunt. Discit autem is, qui ea quae in illo per aenigmata et parabolas figurata sunt, explanata et disserta cognoscit: et cognoscit Paulo, aut per Paulum, in quo loquitur Christus. Vervelationis, proprie Scripturarum est, et a nullo sapientum saeculi apud Graecos natos, ut proprietatem peregrini sermonis exprimerent, nova novis rebus verba fingentes: et sonare, cum quid tectum et
Abbreviated transcription (Latin):
consequenter ds̃ ẽ: ñ quo hominẽ negemꝰ
assũptũ. sed qđ tantũ hominẽ renuamͦ
Queritur utrũ totius orbis ȩccłȩ dĩ ac¬
ceꝑint eugłiũ. an hominis Quotus enĩ
quisq nr̃m. ꝑ reuelationẽ xp̃i didicit.
& ñ homine p̃dicante cognouit: Ad
qđ respondebimꝰ eos qui possint dicere

Expanded text:
sequenter Deus est. Non quo hominem negemus assumptum; sed quo tantum hominem renuamus. Quaeritur utrum totius orbis Ecclesiae Dei acceperint Evangelium, an hominis: quotus enim quisque nostrum per revelationem Christi didicit, et non homine praedicante cognovit? Ad quod respondebimus, eos
Abbreviated transcription (Latin):
contestans eos regnũ dĩ. suadensq eis de
iħu ex lege moysi & ꝓpħis usq ad uespe¬
rũ. Hoc autẽ totũ ideo: quia dissemina¬
tum de eo fuerat occulte eũ illũ custo¬
dire legem. & hierusolimis cũ his qui
iudarabant consortiũ miscuisse
N otũ enim uobis facio fr̃es euan¬
gelium qd euangeliratum ẽ ame: quia
ñ ẽ scłm hominẽ Neq enim ego ab ho

Expanded text:
tans eis regnum Dei, suadensque eis de Jesu, ex Lege Moysi et Prophetis usque ad vesperum. Hoc autem totum ideo, quia disseminatum  Al. diffamatum de eo fuerat, occulte illum custodire Legem, et in Jerosolymis cum his qui judaizabant, consortium miscuisse. Notum enim vobis facio, fratres, Evangelium quod evangelizatum est a me: quia non est secundum hominem, neque enim eg
Abbreviated transcription (Latin):
& alibi. nemo tollet animã meã a
sed ego pono eã. a me ipso. Potestat̃
sũ potestatẽ habeo sumendi illam
&luianus. int̃dũ & timotheus in exor
p̃ponuntur: in hacͣ tͣantũ quia ne¬
¶aria erat auctoritas plurimorũ.
Niũ frũm nom̃ assumitur. qui &¬
Q ipsi forsitan ex circũcisione erats.
quiuosi ox agalathis ñ contẽptui du¬
dantur. Plurimũ quippe facit ad
popłm corrigendũ: multorũ in una
rt sententia. atq consensus. Quod au¬
tem ait ȩccłiis galathiȩ & hoc notan¬
dũ quia hic tantũ gñaliter. ñ ad unã
ȩccłam unius urbis. sed ad totius ꝓuin-¬
tiȩ scribat eccłas. & eccłas uocet. quas
postea errore arguat depͣuatas Ex
quo noscendũ. duplicit̾ ȩc cłam posse
dici & eã quȩ ñ habeat maculã. aut
ruga. & uere corpus xp̃i sit: & eã quȩ
in xp̃i nomine. absq plenis ꝑfectisq
tutib congregetur. quomͦ sapien
pifariam nuncupantur. tam hi qͥ st̃¬

Expanded text:
imam meam a me; sed ego pono eam a meipso. Potestatem sum potestatem habeo sumendi illam et Silvanus, interdum et Timothaeus in exordio praeponuntur: in hac tantum, quia necessaria erat auctoritas plurimorum, omnium fratrum nomen assumitur. Qui et ipsi forsitan ex circumcisione erant, et a Galatis non 376 contemptui ducebantur. Plurimum quippe facit ad populum corrigendum, multorum in una re sententia atque consensus. Quod autem ait, Ecclesiis Galatiae; et hoc notandum quia hic tantum generaliter non ad unam Ecclesiam unius urbis, sed ad totius provinciae scribat Ecclesias, et Ecclesias vocet, quas postea errore arguat depravatas. Ex quo noscendum dupliciter Ecclesiam posse dici, et eam quae non habeat maculam aut rugam, et vere corpus Christi sit, et eam quae in Christi nomine absque plenis perfectisque virtutibus congregetur . Quomodo sapientes bifariam nuncupantur, tam hi qui s
Abbreviated transcription (Latin):
illo intelligentiã transferamꝰ. usq ho¬
die a patriarchis iudȩorũ apłos mitti.
a quib etiã tc̃ reor galathas depͣuatos.
legẽ obseruare cepisse. uel certe alios
de iudȩis credentib in xp̃m ꝑrexisse¬
in galatiam. qui assererent petrũ quoq
legis cerimonias custodire. Ad distinc¬
tionẽ itaq eorũ qui mittantur ab homi¬
do misso nom̃ impositũ ẽ Aiunt hebrei.

Expanded text:
illo intelligentiam transferamus: Usque hoillo intelligentiam transferamus: Usque hodie a patriarchis Judaeorum apostolos mitti, a quibus etiam tunc reor Galatas depravatos Legem observare coepisse, vel certe alios de Judaeis credentibus in Christum perrexisse Galatiam, qui assererent Petrum quoque Legis caeremonias custodire. Ad distinctionem itaque eorum qui mittuntur ab homido missi, nomen impositum est. Aiunt Hebraei
Abbreviated transcription (Latin):
ubi uau. litterã positã habuerit. et̃nitatẽ
significat: ubi uͦ sine uau scribit᷑. annum
qͥnquagesimũ quẽ illi iubeleũ uocant
Obhanc causã. & ille hebreus qͥ ꝓp: nis.¬
ter uxorẽ. & liberos. amans dñm nden
siũ. aure ꝑtusa seruicio subiugat᷑.
seruire iudet᷑ in scłm. hoc ẽ usq ad an¬
nũ qͥnquagesimũ : & moabitȩ & amma

Expanded text:
habuerit, aeternitatem significat. Ubi vero sine vau scribitur, annum quinquagesimum, quem jubileum vocant. Ob hanc causam, et ille Hebraeus qui propter uxorem et liberos amans dominum suum aure pertusa servitio subjugatur, servire jubetur in saeculum, hoc est usque ad annum quinqu
Abbreviated transcription (Latin):
missuᷤ ẽ. Ex quo approbatur hebionis.
& fotini etiã hinc hereses retunden
missus ẽ. negat se missũ eẽ ab homine
Subrepunt hoc loco ceterȩ hereses.
quȩ putatiuã xp̃i carnẽ uindican¬
tes. dm̃ aunt xp̃m eẽ ñ hominẽ: ne
non & noua heresis. quȩ dimidiatam
xp̃i asserit dispensationẽ Atq ita
eccłȩ fides. int̃ tanta falsorũ dogni¬
tum naufragia constituta. si xp̃m
rẽpunt: si dm̃ ẽẽ contenderit. mani¬
cheus. & martion. & nouelli dogma¬
tis auctores ebulliunt In cõmune
mo. sed qui ds semꝑ erat: homo ob
nr̃ãm salutẽ ẽẽ dignatus ẽ. Sciend
quoq in martionis apło ñ ẽẽ scripti¬

Expanded text:
missus est. Ex quo approbatur, Ebionis et Photini etiam hinc haeresis retundendmissus est, negat se missum esse ab homine. Subrepunt hoc loco caeterae haereses, quae putativam Christi carnem vendicantes, Deum acnon et nova haeresis, quae dimidiatam Christi asserit dispensationem. Atque ita Ecclesiae fides inter tanta falsorum dogmatum naufragia constituta, si Chrisrepunt: si Deum esse contenderit, Manichaeus, et Marcion, novelli dogmatis auctor ebulliunt. In commun mo: sed qui Deus semper erat, homo ob nostram salutem esse dignatus est. Sciendum quoque in Marcionis Apostolo non esse script
Abbreviated transcription (Latin):
scła. Presens itaq scłm ita edissert̃. ut
dicant. ex eo tẽpore. illud ẽẽ numerancd̃
ex quo celũ. oc t̾ra sunt condita & cur¬
rere usq ad consumationẽ mundi. quo
xp̃c iudicat̾us ẽ om̃a Reuocant qͦq ultra
& in pͥora ꝓmouent gradũ: de p̃teritis &
fut̾is scłis disputantes. bona an mala fu¬
rint. seu fict̾a sint: oe intã ꝓfundas inci¬
dunt quęstiones. ut librosꝰ quoq & infi¬
nita uolumina. suꝑ hac dissertione coii¬
diderint. Qd autẽ ꝓlogus pauli amen
hebreo sermone concludit᷑: amen. lxi¬
transtuler̃t genytõ id ẽ fiat. aquilꝰ
in euangelio asaluatore semꝑ assumit̃.
sua ꝑ amen uerba firmante
iror qđ sic tam cito transferimini

Expanded text:
saecula. Praesens itaque saeculum ita edisserunt, ut dicant ex eo tempore illud esse numerandum, ex quo coelum et terra sunt condita, et currere usque ad consummationem mundi, quo Christus judicaturus est omnia. Revocant quoque ultra promovent gradum, de praeteritis et futuris saeculis disputantes, bona an mala fuerint, seu futura sint: et in tam profundas incidunt quaestiones, ut libros quoque et infinita volumina super hac dissertione condiderint. Quod autem prologus Pauli, AMEN, Hebraeo sermone concluditur: AMEN transtulerunt, γένοιτο, id est, fiat: Aquila in Evangelio a Salvatore semper assumitur, sua per AMEN verba firmante. Miror, quod tam cito tranferimini
Abbreviated transcription (Latin):
Mundus om̃is in maligno positus ẽ: ñ
quo mundus ipse sit malus. sed quo
mala in mundo fiant ab hominibus.
manducemꝰ & bibamꝰ dicentib: cras
Infamantur & saltus cũ latrociniis
pleni sunt: ñ quod t̃ra peccet & siluȩ.
sed quod infamiã homicidui. loca con
traxerint. Petestam̃ & gladiũ. quo hu¬
manus effusus ẽ cruor. & calicẽ in quo
uenenũ tẽperatũ ẽ. ñ gladii. calicisq
peccato: sed qͦ odiũ mereant᷑ illi. qͥ his ma¬

Expanded text:
Mundus omnis in maligno positus est . Non Mundus omnis in maligno positus est . Non quod mundus ipse sit malus, sed quod mala in mundo fiant ab hominibus, Manducemus et bibamus, dicentibus, cras . Infamantur et saltus, cum latrociniis pleni sunt, non quo terra peccet et silvae, sed quo infamiam homicidii loca quoque traxerint. Detestamur et gladium, quo humanus effusus est cruor, et calicem in quo venenum temperatum est, non gladii, calicisque peccato; sed quod odium mereantur illi qui his ma
Abbreviated transcription (Latin):
uitatẽ sensus. & ñ sumꝰ de hoc mundo.
a quo merito nec amamur. Quęritur.
quomͦ p̃sens scłm. malũ dictũ sit Solent
quippe hereticiiirȩ capere occasiones:
ut aliũ lucis. & futuri scłi. aliũ tenebra¬
rũ. & p̃sentis asserant conditorẽ Nos
autẽ dicimꝰ. ñ tã scłm ipsũ. qđ die oe
noc te annis currit & mensib appel¬
in scło fiant: quomͦ sufficere dr̃ dici
malitia sua. & dies iacob modici ẽẽ scri¬
buntur et pessimi. ñ quo spacium tem¬
poris in quo uixit iacob. malũ fuerit:
sed qͦd ea quȩ sustinuit. ꝑuaria eũ exer¬
cuerint tẽptam̃ta Peniq eo tempore. qͦ
ille ꝓ coniugibus seruiebat. & multis
afflictabatur angustiis. esau in reqͥe
erat: atq ita idem temporis spacium.
alii bonũ. alii malũ fuit. Nec scriptũ
ẽẽt in eccłaste. ne dixeris. quia dies mei
priores. erant boni suꝑ istos: nͥ ad disti¬
nctionem malorũ. Unde ioħes ait

Expanded text:
vitatem sensus, et non sumus de hoc mundo, vitatem sensus, et non sumus de hoc mundo, a quo merito nec amamur. Quaeritur quomodo praesens saeculum malum dictum sit. Solent quippe haeretici hinc capere occasiones, ut alium lucis et futuri saeculi, alium tenebrarum et praesentis asserant conditorem. Nos autem dicimus, non tam saeculum ipsum, quod die ac nocte, annis currit et mensibus, appelin saeculo fiant: quomodo sufficere dicitur diei malitia sua : et dies Jacob modici esse scribuntur et pessimi . Non quo spatium temporis, in quo vixit Jacob, malum fuerit, sed quo ea quae sustinuit, per varia eum exercuerint tentamenta. Denique eo tempore quo ille pro conjugibus serviebat, et multis conflictabatur angustiis , Esau in requie erat, atque ita idem temporis spatium, alii bonum, alii malum fuit; nec scriptum esset in Ecclesiaste: Ne dixeris quia dies mei priores Al. pejores erant boni super istos , nisi ad discrimen malorum. Unde Joannes ait:
Abbreviated transcription (Latin):
ocpacẽ: ꝑ quas absq operũ merito.
ci Acata nobis concessa st̃ pͥstina.
& pax multa indulta post ueniã. Sed
prudenter causam agit aduersũ eos. qui
fuerant a lege p̃uenti. & putabant se
posse ex oꝑib iustificari: ut scirent se
Qui dedit semet ipsũ ꝓpeccatis nr̃is.
ut eriꝑet nos de p̃senti scło  malo.
scdm uoluntatẽ di & patris nr̃i. cui ẽ¬
tris: neq pat̃ tradidit filiũ. sine filii
uoluntate. Sed hȩc ẽ uoluntas filii. uo¬
luntatẽ patris implere: ut ipse loquit᷑
in psalmo. ut facerẽ uoluntate tuam
ds m̃s uolui. Dedit autẽ se filius. ut in¬
iustitiã. quȩ er̾at in nobis. iustitia ipse
subuerteret: tradidit se sapientia. ut in¬
sipientiam expugnaret. Sc̃itas & forti¬
tudo se optulit: ut spurcitiã infirmita¬
temq deleret Atq ita ñ solũ in futuro
scło. iuxta ꝓmissa spesq quas credimus.
sed etiam hic de p̃senti nos scło liberauit.
dũ cõmortui. xp̃o transfiguram᷑ in no-¬

Expanded text:
et pacem, per quas absque operum merito, et peccata nobis concessa sunt pristina, et pax indulta post veniam: sed prudenter jam causam agit adversum eos qui fuerant a Lege praeventi, et putabant se posse ex operibus justificari, ut scirent se Qui dedit semetipsum pro peccatis nostris, ut eriperet nos de praesenti saeculo malo, secundum voluntatem Dei et Patris ntris, neque Pater tradidit Filium sine Filii voluntate; sed haec est voluntas Filii, voluntatem Patris implere ut ipse loquitur in psalmo: Ut facerem voluntatem tuam, Deus meus, volui . Dedit se autem Filius, ut injustitiam quae erat in nobis, justitia ipse subverteret. 377 Tradidit se sapientia, ut insipientiam expugnaret. Sanctitas et fortitudo se obtulit, ut spurcitiam, infirmitatemque deleret. Atque ita non solum in futuro saeculo juxta promissam spem qua credimus, sed etiam hic de praesenti saeculo nos liberavit: dum commortui Christo, transfiguramur in no
Abbreviated transcription (Latin):
lũ Quappt̃ ualentini deliram̃ta. oe fabulȩ
contẽpnendȩ st̃. qͥ triginta a eonas suos.
ex eo qđ in seripturis scła legant᷑ affinxit.
dicens eos eẽ animalia: & ꝑ quadrigas.
ot õgdo adas. decadas qͦq & duodecadaᷤ.
tot edidisse numeros scłorũ. qͦt eneia
fȩtus scrofa generauit. Quȩrendũ

Expanded text:
ramenta et fabulae contemnendae sunt, qui triginta αἰῶνας suos, ex eo quod in Scripturis saecula legantur, affinxit, dicens eos esse animalia, et per quadradas et ogdoadas, decadas quoque et duodecadas, tot edidisse numeros saeculorum, quot Aeneia fetus scropha generavit. Quaerendum
Abbreviated transcription (Latin):
gis iudȩorũ p̃dicasse continuo. qđ ih̾c
eẽt filius di: & tẽ isse in arabiã. or de
arabia damascũ reũtisse. & ibi fecisse
trienniũ. quos dies multos testatur fcrip¬
tura dicens. Cũ implerentur autẽ dies
multi: consiliũ fecert̃ iudei. ut eũ int̾fi¬

Expanded text:
gis Judaeorum praedicasse continuo, quod Jesus gis Judaeorum praedicasse continuo, quod Jesus esset Filius Dei, et tunc isse in Arabiam, et de Arabia Damascum revertisse, et ibi fecisse triennium, quos dies multos Scriptura testatur, dicens: Cum implerentur autem dies multi, consilium fecerunt Judaei, ut eu
Abbreviated transcription (Latin):
tharsũ. Hic autẽ dicit se pͥmũ isse
arabiam. & iterũ reuersũ dama¬
scũ. post trienniũ uenisse hieruso¬
limã uidisse petrũ. & cũ eo mansis¬
se dieb qͥndecim: nec p̃ter iacobũ frẽm
dñi alterũ conuenisse. Que ut uera cn¬
dantur. dubia quippe absentib poti¬
rant: sub testatione confirmat dicen
Quȩ autẽ dico uobis: ecce coram dõ q
ñ m̃tior Possumꝰ gͥ estimare. isse qui¬
dem paulũ scđm lucȩ hystoriã hies¬
solimã. ñ quasi ad antecessores meos¬
apłos. ut aliquid ab illis disceret. sel
ut ꝑsecutionis impetũ declinaret. ql
quasi ad quancũq aliã ciuitatem Un
Qe eũ statĩ ꝓpt̃ insidias recessisse. &e uenisse
arabiã siue damascũ: atq inde pꝰtrienni¬
um ad uidendũ petrũ hierusolimã reũ¬
tissẽ Uel certe ita. Stati ut baptizatus
sit . &x accepto cibo confortatus. fuisse
eũ cũ discipulis. qͥerant damasci ꝑ dies
aliquot. & stupentib cunctis in sinago¬

Expanded text:
tem dicit se primum isse in Arabiam , et iterum reversum Damascum, post triennium venisse Jerosolymam, vidisse Petrum, et cum eo mansisse diebus quindecim, nec praeter Jacobum fratrem Domini, alterum cognovisse. Quae ut vera credantur dubia quippe videri absentibus poterant, sub testatione confirmat, dicens: Quae autem dico vobis, ecce coram Deo, quia non mentior . Possumus aestimare, isse quidem Paulum secundum Lucae historiam in Jerosolymam, non quasi ad antecessores apostolos, ut aliquid ab illis disceret, sed ut persecutionis impetum declinaret, qui quasi ad quamcunque aliam civitatem, et inde eum statim propter insidias recessisse, et venisse Arabiam sive Damascum, atque inde post triennium ad videndum Petrum Jerosolymam revertisse. Vel certe ita. Statim ubi baptizatus sit, et accepto cibo confortatus, fuisse eum cum discipulis, qui erant Damasci, per dies aliquot, et stupentibus cunctis in synago
Abbreviated transcription (Latin):
Tum qui iacente recipiocꝰ ludit salo
Tumidũq pando transilit dorso mare
Agitq giros et comes lateri annatat.
Ante ue naues letꝰ et cursꝰ sequi
Nunc prima tangens rostra lascuut chorg
Millesimam munc ambit et lustiat ratem.
Iam litꝯ oẽ tegitur. et campi lacent
Et dubia patent montis ydei uiga
amꝰ I liacꝯ atra fumus apparet nota
Inastra iam luꝑ prona iam p̃cepsͤ dies memorabile
E xigua nubes sordido crescens globo
Nundum cadentis mouerat phebi iubar:

Expanded text:
tunc qui iacente reciprocus ludit salo tunc qui iacente reciprocus ludit salo tumidumque pando transilit dorso mare tque gyros et comes lateri adnatat, anteire naves laetus et rursus sequi; nunc prima tangens rostra lascivit chorus, millosimam nunc ambit et lustrat ratem. iam litus omne tegitur et campi latent et dubia parent montis Idaei iuga;  Iliacus atra fumus apparot nota. in astra iam lux prona, iam praeceps dios. exigua nubes sordido crescens globo nitidum cadentis inquinat Phoebi iubar;
Abbreviated transcription (Latin):
Omĩs qr niiiũ longa propanti moraẽ
Signũ recur̾sꝰ regĩa ut fulssit rate
Ot clara lentum regimenꝰ e mouit tuba
Aurora pͥmas piͣrta lignauit uas ͭ¬
Aperit qr cursꝰ mille quos pupes secẽt
Hinc aura primo leuis impellit rates
Allapsa uelis unda uix tacta leuis
Tranquillo zephiri mollis afflacu tremit
Splendet qr classe pelagꝰ. et parit̾ latet.
Iunat nidere nuda troia litora
uuat relicti sola sigci locͤa¬
Pperat iuuentꝰ om̃is adductos simul
Iencure ramos. ad suuat uentosꝰ iianu
Et ualida nisu brachia alt̾no mouet. uerẽt¬
Sulcata ibrant equora et altera ĩcrepãt.
Dirimuntq caͣne ceruleum spume mare:
Utaura plenos fortior tendit simus
p osuere tonsas credita est uento rati
Fusꝯq transtris nauita aut trãs ꝓcul
Quantũ recedunt uela fugientes notat᷑¬
Aut bella narrat. hecgoris fortis minas.
Curiꝯqr et emͣpto reditu corꝑꝰ rogo
Sparsum cruore reͣgis herculeũ Iouem¬

Expanded text:
omnisque nimium longa properanti mora est. omnisque nimium longa properanti mora est. signum recursus regia ut fulsit rate et clara laetum remigem monuit tuba, aurata primas prora designat vias aperitque cursus, mille quos puppes secent. hinc aura primo lenis impellit rates adlapsa velis; unda vix actu levi tranquilla Zephyri mollis afflatu tremit. splendetque classe polagus et pariter latet. iuvat videro nuda Troiae litora, . iuvat rolicti sola Sigei locaoporat iuventus omnis adductos simul lentare remos, adiuvat ventos manu et valida nisu bracchia alterno movet. sulcata, vibrant aequora et latera increpant dirimuntque canae caerulum spumae mare. ut aura plenos fortior tendit sinus, posuere tonsas, credita, est vento ratis {ususque transtris miles aut terras procul, quantum recedunt vela, fugientes notat,aut bella narrat: Hectoris fortis minas currusque et empto redditum corpus rogo, sparsum cruore rogis Herceum Iovem
Abbreviated transcription (Latin):
Reducem expetito litori imp̃ssit pedẽ
Sacrum colaniꝰ ꝓsꝑum tandẽ diem
Et si propicios ac tamen lentos. deos.
Tũ pande uiuat ꝯiugis frat̾ mei
Et pandeteneat quas soror sedes m̃a.
Meliora nõtis posco. ⁊ obtestor deos. ⁊da¬
Nam certa fari sors maris dubii uetat᷑
up sparsa tumidũ classis excepit mare¬
Ratis uidere sociã non potuit ratem:
Num ipẽ atrides equore mimenso raga
Srauiora pelago damna ꝙͣ bello tulĩe
Remeat qr uicto similis exiguas trahẽs
Laceras q uictor classe de tanta rates
Nut que maris fortima dispulit duces.
Acerba fatu poscis infaustũ iubes
Miscereꝰ leto nũciũ: refugit loqui
Al ens egra tantis. acq ĩ horrescit malis.
Exprome clades scire qui refugit suas ali¬
Srauat timore᷑. dubia plꝯ torquent mala
Ut pgaium omnne dorica cecidit face
Duusa preda est maria ꝓpantes petunt
Iamq ense fessum. Miles exonerat lata
Reglecta sũmas scuta ꝑ pupes iacent
Ad̾ militares remus aptatur manꝯ

Expanded text:
reducem expetito litori impressit pedem. Sacris colamus prosperum tandem diem et si propitios attamen lentos deos. tu pande vivat coniugis frater mei et pande teneat quas soror sedes mea. Meliora votis posco et obtestor deos: nam certa fari sors maris dubii vetat. sparsa tumidum classis excepit marratis videre socia non potuit ratem. quin ipse Atrides aequore immenso vagus graviora pelago damna quam bello tulit remeatque victo similis, exiguas trahens lacerasque victor classe de tanta rates.s? aut quae maris fortuna dispulerit duces. Acerba fatu poscis, infaustum iubes miscere laeto nuntium, refugit loqui mens aegra tantis atque inhorrescit malis. Exprome: clades scire qui refugit suas gravat timorem; dubia plus torquent mala. Vt Pergamum omne Dorica cecidit face, divisa praeda est, maria properantes petunt. iamque ense fessum miles exonerat latus, neglecta summas scuta per puppes iacent; ad militares remus aptatur manus
Abbreviated transcription (Latin):
Clubia et aras celitũ ⁊ patrios lares
ost lõg̾ã fessꝰ spacia u̾ix ꝯcede̾s mͥ
duppler adoro. uota superis soliũte
Telluris altũ remeat argolice decꝰ
Tandem ad penates uictor agamenõ suos
Felix ad aures nũciꝰ uenit meas
Ubi nam petitꝰ ꝑ decem ꝯuiitͤ michi᷑
Annos moratur. pelagꝰ an terrã p̾mit᷑.
In columis. auctus głia. laude inlitus deor glia¬

Expanded text:
lubra et aras caelitum et patrios lares ost longa fessus spatia, vix credens mihi, supplex adoro. vota superis solvite: telluris altum remeat Argolicae decus tandem ad penates victor Agamemnon suos, Felix ad aures nuntius venit meas. ubinam petitus per decem coniunx mihi annos moratur? pelagus an terras premit? Incolumis, auctus gloria, laude inclitus r
Abbreviated transcription (Latin):
Achelolls undas sanguine infecit᷑ suo
Cum leͣnta serꝑens fieret᷑ mntauͣrũ tͣruce¬
Nunc flecteret serꝑente deposita minas
Et mille inhoste uinceies iluo feras
Iam displicemꝰ capta prelata est michi
N on preferetur qui dies thalti ultumꝯ
Nrĩ est futuͣiꝯ. hic erit uite tueͤ
Quid hoc recedit aĩꝰ ⁊ ponit ininas
I amcessit ua: quid miser langues dolor.
P edis furorẽ. ꝯiugis saucte fidem
Alichi reddis iterũ quid uetas flammas ali.
Quid frangis ignes: hunc michi ꝯfua impetũ
Pares erͣaͣmꝰ. nõ erit uotis ꝯpͣus
Aderit nouerca que manꝰ nrãs regat.
n et in uoca Nucrir quod paras demens scelꝰ
Perimes maritũ. cuiꝰ extrentꝰ dies
ꝑ rimlaq saudes nouit ⁊ celo tenus
Ex ciusa tr̃as flãma suppõitas habet:
Rogos in istos terra ꝯsurget parens
Domusq soceri pͥma ⁊ etholum genus
Esfugere trãs crede: ⁊ huminũ genus
Te posse fulmen gemicor alcide gerit.
Iam iam mitiaces ire ꝑ celũ facẽs

Expanded text:
infecit suo, cum lenta serpens fieret, in taurum trucnunc flecteret serpente deposita minas, et mille in hoste vinceres uno feras. iam displicemus, capta praelata est mihi. non praeferetur: qui dies thalami ultimus nostri est futurus, hic erit vitae tuae. quid hoc? recedit animus et ponit minas; iam cessat ira. quid miser langues dolor? perdis furorem, coniugis tacitae fidem mihi reddis iterum.— quid vetas flammas ali? quid fragilis ignes? hunc mihi serva impetum, pares eamus, non erit votis opus: aderit noverca quae manus nostras regat vel invocata. Quod paras demens scelus? perimes maritum, cuius extremus dies primusque laudes novit et caelo tenus erecta terras fama suppositas habet? Graiorum in istos terra consurget lares domusque soceri prima et Aetolum genus effugere terras crede et humanum genus te posse, fulmen genitor Alcidae gerit: iam iam minaces ire per caelum faces
Abbreviated transcription (Latin):
Tu fulminantez sepe doniusti Ioueri
Tu fuilua ingli sceptua gestantẽ polinus
Turbe ducem maioris. et dĩm scigis :
Tu qui nouera grauior Irata deus¬
Cape hunc tͥumphũ: solꝯ eurice herculem:
Prolata uis est que palladia colu
Lassauit omẽm tela famularem manum
Nunc aggretuꝵ uim ut uestit bibat
herculea pestem  ꝯp̃cibꝰ augebo malum:
Telanda uis est illa ne pateant mala
Oquam suꝑba non habent umꝙͣ domos¬
̃ Fidele semꝑ regibꝰ nomenlica
Cape hos amicta nostra qͣuos neuit manꝯ
Dum uagn morbem fertur ⁊ iuc̃tꝰ mero
Tenet feroci lidiam genuo nurum
Nunc poscit polem: S iecur fors horridũ¬
F lectam emerendo merita uincunt ⁊ malos.
Non aute uẽstẽs induat ꝯuinx iube
Qͣ thure flaminas spargat ⁊ poscat deos
Caua rigentem populo uinctꝰ comam
Ipsa dd penates regios gressꝰ feram
P recibꝰ q amoris horridi ma̾trͣemͣ colam.
Uos quas paternis extuli comites

Expanded text:
tu fulminantem saepe domuisti Iovem, tu fulminantem saepe domuisti Iovem, tu furva nigri sceptra gestantem poli, turbae ducem maioris et dominum Stygis, tuque o noverca gravior irata deusape hunc triumphum solus et vince Herculem. Prolata vis est quaeque Palladia colu lassavit omnem texta famularum manum. nunc congeratur virus et vestis bibat Herculea pestem; precibus augebo malum. elanda vis est dira, ne pateant doli. O quod superbae non habent umquam domus, fidele semper regibus nomen Licha, cape hos amictus, nostra quos nevit manus, dum vagus in orbe fertur et victus mero tenet feroci Lydiam gremio nurum, dum poscit Iolen; sed iecur fors horridum Sectam merendo: merita vicerunt malos. non ante coniunx induat vestes iube quam ture flammas pascat et placet deos, cana rigentem populo cinctus comam. ipsa in penates regios gressus feram precibusque Amoris horridi matrem colam. vos, quas paternis extuli comites
Abbreviated transcription (Latin):
Tu quã meis ad mͣnttiͣt arclianis fides
Perge ut intentes. uirus mͣuestes sacũ
Mentem ꝑ artꝰ ardeãt ⁊ tactꝰ sinus
Intret medullas nutrir ociꝯ iussa exequar
Alu̾m na precili tu deum ĩpictũ aduoca
Qui certa tenera tela dimittat manu:
Te dep̃cor quem mundꝰ.⁊ suꝑi tiauent
Et equor ⁊ qui fulmer ethneũ quatis
Timenda matri Teliger  seue puer
Intende certa spiculum uelox manu:
Non ex sagitis leuibꝰ eneruo precor
Gramore profer qͣuod tue mindũ mana
Misere᷑ maliꝙ̃ nõ leui telo est opus
Ut amare possit hercules rigidas m anꝰ
Intende: ⁊ arcum cornbꝰ iunctis para
Nunc mic sagitta ꝓme. qͣ quondã horrida
Iouem petisti fulmine abiecto deꝯ
Euni fronte subita timuit et rapidũ mare
Tanuiꝯ puelle uector assyrie scidit.
⁊minite amorẽ. uincat exẽpla omiã
srmare discat ꝯiuges. si quas decor
mmisit yoles pẽctori herculeo faces
Ey tingue totas. ꝑbibat flammnas miei

Expanded text:
tu, quam meis admittit arcanis fides, tu, quam meis admittit arcanis fides, perge' ut nitentem virus in vestem datura mentem per artus adeat et tacitum means intret medullas, Ocius iussa exequar, alumna, precibus tu deum invictum advoca, qui certa tenera tela dimittit manu. Te deprecor, quem mundus et superi timent et aequor et qui fulmen Aetnaeum quatit, timendo matri te aliger saevae puer: intende certa spiculum velox manu, non ex sagittis levibus: e numero precor graviore prome quod tuae nondum manus misere in aliquem; non levi telo est opus, ut amare possit Hercules, rigidas manus intende et arcum cornibus iunctis para. nunc, nunc sagittam prome qua quondam horridum Iovem petisti, fulmine abiecto deus cum fronte subita tumuit et rabidum mare taurus puellae vector Assyriae scidit; immitte amorem, vincat exempla omnia: amare discat coniugem, si quas decor Ioles inussit pectori Herculeo faces, extingue totas, perbibat formam mei.
Abbreviated transcription (Latin):
Tu preda nob̾ in quit ⁊ ꝯunx eris
P rohibetur nuͣdis meq ꝯplexam fereus
Gressum citabat nõ tenent unͣd̾e ħcule
In fide uector inquit iimuxta licet
Ga nges ⁊ hyster uallibꝰ nc̃tis eant
Precessit arcꝯ uerba tum longum berens
Harundo uulmꝰ tenuit herentẽ fuga
Mortamq fixit. Illeͣlam querens diem
Tabem fluentis uulneris dextra excipit
Traditq nobis uigula insertam sua
Quam forte seua sciderat auulsam manu:
Tum uerba moriens addit : hoc inqͥt mage nln
uixere amorẽ posse defigi malo ᷤ   ͫ eiaẽ¬
Noc dõcta micile thesalas monuit nura
Uñarm inter om̃s luna quam sequit᷑ magã
Astris relictis illicͣͣs ᷑ uestes dibis
Hac in qͥt ip̃a tabe si pellex tuos
Inuisa thalamos tuelerit: ⁊ ꝯuinx leuis
Aliam parenci altisono uurum:
ħoc nulla lux aspiciat. ħdc tenebre tegant
Tantũ remote. sic potens uires suas
Sangius tenebit. uerba de prehñdit qͥes
Mortemq lassis ͦ ĩlitulit menbris sopor

Expanded text:
'tu praeda nobis' inquit 'et coniunx eris; 'tu praeda nobis' inquit 'et coniunx eris; prohibetur undis', meque complexus ferens gressum citabat: non tenent undae Herculem: 'infide vector' inquit 'immixti licet Ganges et Hister vallibus iunctis eant. praecessit arcus verba; tum longum ferens harundo vulnus tenuit haerentem fugam mortemque fixit. ille. iam quaerens diem, tabum fluente volneris dextra excipit traditque nobis ungulae insertum suae, quam forte saeva sciderat avolsam manu. tunc verba moriens addit: 'hoc' inquit 'magae ixere amorem posse defigi malo; hoc docta Mycale Thessalas docuit nurus, nam inter omnis Luna quam sequitur magas stris relictis, inlitas vestes dabis hac' inquit 'ipsa tabe, si paelex tuos invisa thalamos tulerit et coniunx levis aliam parenti dederit altisono nurum. hoc nulla lux conspiciat, hoc tenebrae tegant tantum remotae: sic potens vires suas sanguis tenebit.' verba deprendit quies mortemque lassis intulit membris sopor.
Abbreviated transcription (Latin):
Non ille primos accepit soles loca
Non ille seros ͤ cum fere̾ns titan diem
Lassam rubenti mugit occeano rotam
Illic a moris pignus ar hculei manet.
Altrix fatebor. nessus est auctor mali
Quaͣ celsꝰ astris miserit ꝑind ꝯͦ ᷤ c aput .¬
U traq nubes᷑ oͣtris eductꝰ riget
Namq ut subactꝰ herculis claua horradi
Achelous omnes facilis inspecies dari
Tandem ꝑ actis oĩbꝰ paruit feris
U noͣqͣ furpis subdidit cornu caput.
Ale ꝯuigem dum uictor alcides habet
Repecebat argos forte ꝑ campos paga
hebems altum gurgitem in poͣntũ ferens
Iam penae sunimus turbida rippis erat:
Transire nessꝰ uerticemͣ loͣlitus uagum
pͥ recium poposcit. meq iam dorso ferens᷑
Qua inngit hoĩe spiniꝰ deficiens equo
Frangebat ipãs fluminis tumndi minas
Iam totus nudis nessꝰ exierat feror
Medioq adhuc errabat alcide uado
Uasto rapacem uerticem scindens gradu.
Ast ille̾ fit esse uid alcidem procul

Expanded text:
non ille primos accipit soles locus, non ille primos accipit soles locus, non ille seros, cum ferens Titan diem lassum rubenti mergit Oceano iugum. illic amoris pignus Herculei latet. altrix, fatebor: auctor est Nessus mali qua trepidus astris inserit Pindus Caput ultraque nubes Othrys eductus riget. namque ut subactus Herculis clava horridi Achelous omnis facilis in species dari tandem peractis omnibus patuit feris unoque turpe subdidit cornu caput, me coniugem dum victor Alcides habet, repetebat Argos, forte per campos vagus Euenos altum gurgitem in pontum ferens iam paene summis turbidus silvis erat. transire Nessus verticem solitus vadis pretium poposcit; meque iam dorso ferens qua iungit hominem spina deficiens equo, frangebat ipsas fluminis tumidi minas. iam totas undis Nessus exierat ferox medioque adhuc errabat Alcides vado, vasto rapacem verticem scindens v gradu; at ille ut esse vidit Alciden procul:
Abbreviated transcription (Latin):
F lectemꝰ illũ: carmina iuenient iter
Quas ponta lierlus generat: aut q̃ tesala
Subrups prndꝯ aut ubi inuenia malũ
Oui cedaͣt ille: carmine intr̃as mago
Descendat astris luna desertis licetii
Eͣt bruma messes iudeat. et cantu fugax
Sic dephnsum fulmen. et u̾sa uice
cediis caacͣtis fugerit stellis dies meu
Non flectes uirũ mutrir uicit ⁊ supos amor:
U incetur nmforsan. ⁊ spoliũ dabit q̃ ͣ nõ ẽ ĩsile¬
Amorq sumniꝰ fiet alcide labor. ⁊dñ
S ed te ꝑ omne celicum numen p̃cor me¬
Pͥhunc tim̾oͣrem: qͥcꝙͥ  archani apparo
Senita recondas. et fide tacita prenias
Quid istud est quod esse secretursiches
N ontela est. non arma. non ignis nes mine:
Prestare fateor posse me tacitam fidem
Si scelere careat. Interim scełꝯ est fides piãt
Sircũspice agedum ne quis archana occup
P remq in omne uultꝰ inquirens eat.
En locꝰ ab omni tutꝰ arbitro uacat
Est muemoto sedis egregie loco.
Archana taçitur nr̃a defendens locus

Expanded text:
flectemus illum, carmina invenient iter. Quas Pontus herbas generat aut quas Thessala sub rupe Pindus alit: ubi inveniam malum cui cedat ille? carmine in terras mago descendat astris Luna desertis licet et bruma messes videat et cantu fugax stet deprehensum fulmen et versa vice medius coactis ferveat stellis dies: non flectet illum. Vicit et superos Amor. Vincetur uni forsan et spolium dabit Amorque Amorque summus fiet Alcidae labor.— sed te per omne caelitum numen precor, per hunc timorem: quicquid arcani apparo penitus recondas et fide tacita premas. Quid istud est quod esse secretum petis? Non tela sunt, non arma, non ignis minax. Praestare fateor posse me tacitam fidem, si scelere careat: interim scelus est fides. Circumspice agedum, ne quis arcana occupet, partemque in omnem vultus inquirens eat. En locus ab omni tutus arbitrio vacat. Est in remoto regiae sedis loco arcana tacitus nostra defendens specus.