comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
das. E st qͥ labitur lingua sua. s nõ ex
animo. Quis ẽ enĩ. qͥ non deliq̃rit in lingͣ
sua. Corripe ꝓximũ anteqͣm cõmineris.
et da locũ timori altissimi. qr om̃is sapi¬
entia timor di & in illa timere dm. et in
om̃i sapientia dispositio legis. et non est
sapientia neqͥtie disciplina. et non ẽ cogi¬
tatus peccatoꝵ prudentia. Est nequitia
et in ipsa execratio. et ẽ insipiens qui mi¬
nuitur sapientia. Melior est homo qui
deficit sapientia. et deficiens sensu in
timore. quã qͥ habundat sensu: et trans¬
greditur legem altissimi. Est sollertia
certa. et ipsa iniqua. et ẽ qͥ emittit uer¬
bum certum: enarrans ueritat̃e. Est qͥ
nequit᷑ humiliat se. et interiora eius
plena sũt dolo. et ẽ iustus qͥ se nimiu
submittit a multa humilitate. et est
iustus qͥ inclinat faciem & fingit se nõ
uidere se qđ ignoratum ẽ. et si ab in¬
becillitate iurium uetetur peccare. si
inuenerit tepꝰ malefaciendi malefaciet.

Expanded text:
lingua sed non ex animo quis est enim qui non deliquerit lingua sua corripe proximum antequam commineris et da locum timori Altissimi quia omnis sapientia timor Dei et in illa timere Deum et in omni sapientia dispositio legis et non est sapientia nequitiae disciplina et non est cogitatus peccatorum prudentia est nequitia et ipsa execratio et est insipiens qui minuitur sapientia melior est homo qui deficit sapientia et deficiens sensu in timore quam qui abundat sensu et transgreditur legem Altissimi est sollertia certa et ipsa iniqua et est qui emittit verbum certum enarrans veritatem est qui nequiter humiliat se et interiora eius plena sunt dolo et est iustus qui se nimium submittit a multa humilitate et est iustus qui inclinat faciem et fingit non videre quod ignoratum est et si ab inbecillitate virium vetetur peccare si invenerit tempus malefaciendi malefaciet
Abbreviated transcription (Latin):
diciis eiꝰ. Fili in bonis nõ des querelã. et
om̃i dato nõ des tristici̾a uerbi mali. Nõ
datum bonũ. Et utraq cum hoĩe uis¬
tificato. Stultus acriter improꝑabit.
et datu indisciplinati tabescere facit ocłos.
Ante uidiciũ: para iusticiam tͥ. et anteqͣm
loqͥris disce. Ante languorem adhibe
medicin̾a. et ante iuditiũ in t̾roga te ipsum:
et in cõspectu dĩ inuenies ꝓpiciationẽ. Ante
languorem humilia te. et in tẽpore infirmi¬
tatis ostende cõuersationẽ tuam.
on impediaris orare semꝑ. et nõ ueteru
usq ad mort̾e iustificari : qͣm merces dĩ

Expanded text:
datur: « Fili, in bonis non des querelam, et in omni dato non des tristitiam verbi mali. Nonndatum bonum, et utrumque cum homine justificato? Stultus acriter improperabit, et datum indisciplinati tabescere facit oculos . Ante judicium para justitiam tibi, et antequam loquaris disce. Et ante languorem adhibe medicinam, et ante judicium interroga teipsum; et in conspectu Dei invenies propitiationem. Ante languorem humilia te, et in tempore infirmitatis ostende conversationem tuam. Non impediaris orare semper, et non verearis usque a
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Ego ex ore altissimi ꝓduu. primo¬
genita ante omnem creaturam. Ego feci
in celis ut oriretur lum̃ indeficiens. et si¬
cut nebula texi om̃em terram. Ego in al¬
tis habitaui. et tronus meus in columna
nubis. Giru̾ celi circiuui sola. et in ꝓfun¬
dum abyssi penetraui. et in fluctib ma¬
ris ambulaui. et in om̃i t̾ra steti. et in
om̃i ppło & in om̃i gente primatu habui.¬
et omniũ excellentiũ & humilium corda
iurtute calcaui. et in his om̃ib requiem
q̃siui. et in hereditate eiꝰ morabor. Tunc
p̾cepit & dixit mͥ creator om̾ium. et qui

Expanded text:
dicente: Ego ex ore Altissimi prodii, primogenita ante omnem creaturam. Ego feci, ut in coelo oriretur lumen indeficiens, et sit nebula texi omnem terram. ego in altis habitaui et thronus meus in columna nubis. gyrum caeli circuiui et in profundum abyssi penetraui et. in fluctibus maris ambulaui et in omni terra steti et in omni populo et in omni gente primatuet omnium excellentium et humilium corda virtute calcavi et in his omnibus requiem quaesivi et in hereditate eius morabor tunc praecepit et dixit mihi creator omnium et q
Abbreviated transcription (Latin):
exaltata sum iuxta aquã in plateis. Sicut
cintamomũ & balsamum aromatizans: odo¬
rem dedi. Quasi mirra electa : dedi suauita¬
dem odoris. Et qͣsi storax & gasbanus. et
ungala. et gutta. et qͣsi libantis nõ inci¬
sus uaporaui habitationem meam. et qua¬
si balsamum non mixtum odor meeus
Ego quasi terebintus extendi ramos
meos. et rami mer honoris & gr̃e. Ego qͣsi
itio fructificaui suauitatem odoris. et flo

Expanded text:
plateis sicut cinnamomum et aspaltum aromatizans odorem dedi quasi murra electa dedi suavitatem odoris et quasi storax et galbanus et ungula et gutta et quasi libanus non incisus vaporavi habitationem meam et quasi balsamum non mixtum odor meus ego quasi terebinthus extendi ramos meos et rami mei honoris et gratiae ego quasi vitis fructificavi suavitatem odoris e
Abbreviated transcription (Latin):
de laborib suis. Qui respicit illam nõ ha¬
bebit requĩẽ. nec habebit amicũ in quo
ga aũt lingue cõminuit ossa. Multi ceci¬
derunt in ore gladii. s nõ sic quasi qͥ in¬
terierunt ꝑ linguam suam. Beatus qui
tectus ẽ a lingua neqͣm. qͥ in iracundiã
illiꝰ non transiuit. et quĩ nõ attraxit

Expanded text:
de laboribus suis. qui respiciet illam, non hade laboribus suis. qui respiciet illam, non habebit requiem, nec habebit amicum, in quo ga autem linguae comminuit ossa. Multi ceciderunt in ore gladii: sed non sic quomodo qui interierunt per linguam suam. Beatus qui tectus est a lingua nequam, et qui iracundiam illius non transivit, et qui non attraxit
Abbreviated transcription (Latin):
irascaris ꝓximo. Memorare testam̃ti altis¬
simi. et despice ignorantiam ꝓximi. Absti¬
ne te a lite: et minue peccata. Homo enim
iracundus intendit litem. et iuir peccator
turbabit amicos. et in medio pacem habentiũ.
immittet inimicitĩa. Scdm enĩ ligna silue.
sic ignis exardescit. et scđm hõis uirtut̾e. sic¬
iracundia illiꝰ erit. et scđm substantĩa suam ex¬
altabit ir̃a suam. Certam̃ festinatũ incendet
ign̾e. et lis festinans effundet sanguine. et
lingua testificans adducet mort̾e. Si suffla¬
uerif qͣsi ignis exardebit. et si expueris suꝑ
illam extinguetur. Utraq ex ore ꝓficiscuntur.
usuro & bilingius
maledictus. multos eni turbauit pac̾e
habentes. Lingua tercia multos cõmouit
et disꝑsit illos a gente in gente. Ciuita¬
tes muratas diuitũ destruxit. et domos
magnatoꝵ effodit. Uirtutes pploꝵ cõcidi
et gentes fortes e dissoluit. Lingua tertia
mulleres iurectas eiecit. et pͥuauit illas

Expanded text:
irascaris proximo. Memorare Testamentum Altisirascaris proximo. Memorare Testamentum Altissimi, et despice ignorantiam proximi. Abstine te a lite, et minues peccata. Homo enim iracundus incendit litem, et vir peccator turbabit amicos, et in medio pacem habentium immittet inimicitiam. Secundum enim ligna sylvae sic ignis exardescit: et secundum virtutem undia illius erit et secundum substantiam suam exaltabit iram suam certamen festinatum incendit ignem et lis festinans effundit sanguinem et lingua testificans adducit mortem si sufflaveris quasi ignis exardebit et si expueris super illam extinguetur utraque ex ore proficiscuntur susurrio et bilinguis maledictus multos enim turbavit pacem habentes lingua teet dispersit illos a gente in gentem. ciuitates muratas diuitum destruxit et domus magnatorum effodit. uirtutes populorum concidit et gentes fortes dissoluit. lingua tertia mulieres uiritas eiecit et priuauit illas
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓrimo: offendet in eo. Qui laqueu̾ alii po¬
nit: ꝑibit in illo. facienti neqͥssimum cõfilium
fuꝑ tpsum deuoluetur. et nõ agnoscet unde
adueniet illi. Illusio & emproꝑium suꝑborũ
et tundicta. sicut leo insidiabitur illi. Laqueo
ꝑibunt qͥ oblectantur casu iustoꝵ. dolor autẽ
consumet illos: anteqͣm moriantur. Ira & fu¬
ror utraq execrabilia. et uir peccator conti¬
nens erit illorum.
uti uindicari uult. a d̾o inueniet uindictã.
et peccata illiꝰ seruans seruabit. Relinque
ꝓximo tuo nocenti te: et tunc dep̾canti tibi
peccato soluentur. Homo homini reseruat
iram. et a dõ querit medelam. In hoĩem simi¬
lem sibi nõ habet miscdĩam. et de peccatis
suis dep̃catur: Ipse dũ caro sit reseruat ira.
et ꝓpiciationem petit a do. Quis exorabit
ꝓ delictis illiꝰ.: Mem̃to nouissimoꝵ: et de¬
sine inimicari. Tabitudo enĩ & mors: imminet
in mandatis. Memorare timore di : et non

Expanded text:
imo, offendet in eo, et qui laqueum alio paimo, offendet in eo, et qui laqueum alio parat, peribit in illo. facienti nequissimum consilium super illum deuoluetur, et non agnoscet unde adueniet illi. inlusio et inproperium superborum et uindicta sicut leo insidiabitur illi. laqueo peribunt qui oblectantur casu iustorum dolor autem consumet illos antequam moriantur ira et furor utraque execrabilia et vir peccator continens erit illorum qui vindicari vult a Deo inveniet vindictam et peccata ilproximo tuo nocenti te, et tunc deprecanti tibi peccata solventur. Homo homini reservat iram, et a Deo quaerit medelam! In hominem similem sibi non habet misericordiam, et de peccatis suis deprecatur! Ipse cum caro sit, reservat iram, et propitiationem petit a Deo! Quis exorabit pro delictis illius? Memento novissimorum, et desine inimicari: tain mandatis ejus. Memorare timorem Dei, et non
Abbreviated transcription (Latin):
Icum ad animum suum. Dilige ꝓximũ: et con¬
iungere fide cũ ipso. Qđ si denudaueris ab¬
sconsa illiꝰ : non ꝑsequeris pꝰ eum. Sicut enĩ
homo qͥ ꝑdit amicum suũ : sic qͥ ꝑdit ami¬
citiam ꝓximi sui. Et sicut qͥ dimitut aue
de manu sua. sic reliqͥsti ꝓximum tuu: et
nõ eum capies. Non illum sequeris : qm
longe abest. Effugit enĩ qͣsi caprea de la¬
queo: qͣm uulnerata ẽ anima eiꝰ. ultra enuĩ¬
non poteris colligare. Et maledicta ẽ concor¬
datio. Denudare aut amici misteria: despe¬
ratio ẽ antie infelicis. Annuens ocło fabri¬
cat iniqͣ. et nemo eũ abiciet. In conspectu
ocłoꝵ tuoꝵ cõculcabit os suum. et suꝑ ser¬
mones tuos ammirabit᷑. Nouissime autẽ
ꝑuertet os suũ : et in uerbis tuis dabit scan¬
dalum. Multa audiui. & nõ coequaui tͥ ei.
et dñs odiet illum. Qui in altum mittit
lapidem suꝑ caput eiꝰ cadet. et plaga
fodit: incidet in illam. et qui statuit lapide

Expanded text:
icum ad animum suum dilige proximum et conicum ad animum suum dilige proximum et coniungere fide cum illo quod si denudaveris absconsa illius non persequeris post eum sicut enim homo qui perdit amicum suum sic qui perdit amicitiam proximi sui et sicut qui dimittit avem de manu sua sic reliquisti proximum tuum et non eum capies non illum sequaris quoniam longe abest effugit enim quasi caprea de laqueo quoniam vulnerata est conligarenon poteris colligare. Et maledicti est concordatio. Denudare autem amici mysteria, desperatio est animae infelicis. Annuens oculo fabricat iniqua, et nemo eum abjiciet. In conspectu oculorum tuorum condulcabit os suum, et super sermones tuos admirabitur. Novissime autem pervertet os suum, et in verbis tuis dabit scandalum. Multa odivi et non coaequavi ei, et Dominus odiet illum. Qui in altum mittit lapidem, super caput ejus cadet, et plaga foveam, decidet in illam, et qui statuit lapidem
Abbreviated transcription (Latin):
et hoĩes iustos te̾ptatio tribulationis.
Dicut rusticatio de ligno oftendit fruc¬
tum illiꝰ. sic uerbũ ex cogitatu cordis
hoĩs. Ante sermonem nõ laudes uirũ.
hec enĩ temptatio ẽ hominum. Si se¬
queris iusticĩa app̾hendes illam. et in¬
dues quasi ponderem honoris. et inha¬
bitabis cũ ea. et ꝓteget te in sempiter¬
num. et in die agnitionis inuenies fir¬
mamentũ. Uolatilia ad sibi similia co¬
ueniunt. et ueritas ad eos qͥ oꝑant᷑
illam reuertetur. Leo uenationi insi¬
diatur semꝑ. sic peccata oꝑantibus
iniqͥtates. Homo sc̃s in sapientia ma¬
net sicut sol. nam stultus sicut luna
immutatur. In medio sensatoꝵ serua
uerbum tẽpori. in medio aũt cogi¬
tantiũ assiduus esto. Narratio pec¬
cantiu̾ odiosa : et risus illor in de¬
lietis peccati. Lo quela multũ urans
orripilatione capiti statuit. et in reuerentia
ipsiꝰ obturatio aurium. E ffusio sanguinis:
amnci: ꝑ dit fidem. et nõ inueniet ami

Expanded text:
o tribulationis. sicut rusticatio de ligno ostendit fructum illius, sic uerbum ex cogitatu hominis cordis. ante sermonem non conlaudes uirum: haec enim temptatio est hominum. si sequaris iustitiam, adprehendes illam et indues quasi poderem honoris: et habitabis cum ea, et proteget te in sempiternum, et in die agnitionis inuenies firmamentum. uolatilia ad sibi similia conueniunt, et ueritas ad eos qui operantur illam reuertetur. leo uenationi insidiatur semper, sic peccata operantibus iniquitatem. homo sanctus in sapientia manet sicut sol: nam stultus sicut luna inmutatur. in medio insensatorum serua uerbum tempori: in medio autem cogitantium adsiduus esto. narratio peccantium odiosa, et risus eorum in delictis peccati. loquella multum iurans horripilationem capiti statuit, et inreuerentia ipsius obturatio aurium. effusio sanguinis iana amici, perdet fidem et non inueniet ami
Abbreviated transcription (Latin):
ponderatio: non ẽ digna cõtinentis anime.
Sicut sol oriens mundo in altissimis dĩ. sic
mulieris bone species in ornam̃tũ domꝰ etꝰ.
ucerna splendens suꝑ candelabrũ sc̃m. et
sp̃es faciei suꝑ etatem stabilem. C olumne
auree suꝑ bases argenteas. et pedes firmi
suꝑ plantas stabilis mulieris. fundam̃ta
eterna suꝑ petrã solidam. et mandata de
in corde mulieris scẽ. In duob contristatũ
ẽ cor meũ : et in tercio iracundia mͥ adue

Expanded text:
ponderatio non est digna continentis anime. ponderatio non est digna continentis anime. Sicut Somulieris bonae species in ornamentum domus eius lucerna splendens super candelabrum sanctum et species faciei super aetatem stabilem columnae aureae super bases argenteas et pedes firmi super plantas stabilis mulieris fundamenta aeterna super petram solidam et mandata Dei in corde mulieris sanctae in duobus contristatum est cor meum et in tertio iracundia mihi adve
Abbreviated transcription (Latin):
montͬẽ omnia grauia. Dolor cordis & luctus:
mulier zelotipa. In muliere zelotipa: fla¬
gellum lingue omnib cõmunicans. Sicut
boum iugum qđ mouet᷑: ita & mulier ne¬
quam. Qui tenet illam : qͣsi qui app̾hendat
scorpionẽ. Mulier ebriosa ira magna et
cõtumelia. et turpitudo nõ cõtegetur. for¬
nicatio mulieris. in extollentia ocłoꝵ. et
in palpebris illiꝰ agnoscetur. In filia nõ
auertente se firma custodiam. ne inuen¬
ta occasione utatur se. Ab om̃i irreueren¬
cia ocłis caue. et ne mireris si te negglexe¬
rit. Sicut uiator sitiens ad fontem os
aꝑiet . et ab om̃i aqua ꝓxima aqua bi¬
het. et cõtra omem palum sedebit. et
cotra omnẽ sagutam aꝑiet faretram:
donec deficiat. Gratia mulieris sedule de
lectabit uirũ suũ. et ossa illiꝰ inpingabit.
Disciplina illiꝰ : datum dĩ. Mulier sensata ⁊ ta¬
cita : non ẽ immutatio erudite anime. Gra
suꝑ gram: mulier sc̃a & pudorata. Om̃is au̾t

Expanded text:
mortem omnia gravia dolor cordis et luctus mortem omnia gravia dolor cordis et luctus mulier zelotypa in muliere infideli flagellum linguae omnibus communicans sicut boum iugum quod movetur ita et mulierem nequam qui tenet illam quasi qui adprehendat scorpionem mulier ebriosa ira magna et contumelia et turpitudo illius non contegetur fornicatio mulieris in extollentia oculorum et in palpebris illius agnoscetur in filia non avertente se firma custodiam ne inventa occasione utatur se ab omni inreverentia oculis cave et ne mireris si te neglexerit sicut viator sitiens ad fontem os aperiet et ab omni aqua proxima bibet et contra omnem palum sedebit et contra omnem sagittam aperiet faretram donec deficiat lectabit virum suum: et ossa illius impinguabit. Disciplina illius datum Dei: mulier sensata et tacita: non est immulatio erudite anime. Gratia super gratiam mulier sancta et pudorata omnis autem
Abbreviated transcription (Latin):
ipreuerentia & cõfusio magna. Mulier si
pmatum habeat : cõtraria est uiro suo.
Cor humile. et facies tristis. et plaga
taortis: mulier neqͣm. Manus debileo
et genua dissoluta: mulier que nõ bea¬
tifitat uirũ suum. Amuliere initũi fac¬
tum ẽ peccati : et ꝑ illam om̃s morimur.
Non des aque tue exitum nec modicum.
nec mulieri neqͣm uenam ꝓdeundi. Si
nõ ambulauerit ad manum tũa. confun¬
det te in m conspectu inimicoꝵ. A carnib
tuis abscide illam: ne semꝑ te abutatur.
ulieris bone beatus
uir: numerus enĩ annor illoꝵ duplex.
Mulier fortis oblectat iurũ suum. et annos
uitȩ illiꝰ in pace implebit. Pars bona: mu¬
lier bona. in parte bona timentiũ dm̃ dabit᷑
uiro ꝓ factis bonis. Diuitis aũt d pauꝑis
cor bonum. in om̃i tẽpore uultus illoꝵ hy¬
laris. Atrib tuuit cor meũ. et in quarto
facies mea metuit. De latura ciuitatis. et
collectio ppłi. et calumnia mendax. super

Expanded text:
inreverentia et confusio magna mulier si inreverentia et confusio magna mulier si primatum habeat contraria est viro suo cor humile et facies tristis et plaga mortis mulier nequa manus debiles et genua dissoluta mulier quae non beatificat virum suum a muliere initium factum est peccati et per illam omnes morimur non des aquae tuae exitum nec modicum nec mulieri nequa veniam prodeundi si non ambulaverit ad manum tuam et confundet te in conspectu inimicorum a carnibus tuis abscide illam ne semper te abutatur mulieris bonae beatus vir numerus enim annorum illorum duplex mulier fortis oblectat virum suum et annos vitae illius in pace implebit pars bona mulier bona in parte bona timentium Deum dabitur viro pro factis bonis divitis autem et pauperis cor bonum in omni tempore vultus illorum hilaris a tribus timuit cor meum et in quarto facies mea metuit delatura civitatis et collectio populi et calumniam mendacem super
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ia suꝑposuit. Beatus cui datum est
habere timore dñi. Qui tenet illum. cui
assimilabitur. Cimor d̾i initium dilec¬
tionis eiꝰ. fidei aũt initiu: ad glutinandũ¬
est ei.
Dommis
plaga tristicia cordis ẽ. et om̃is ma
litia nequitia mulieris. Et omne̾ pla¬
guam et nõ plagam uidebit cordis.
et om̃em nequitiam & nõ nequitia mu¬
lieris. et omnẽ obductũ & nõ obduc¬
tum odientiũ. et omñe uindictam
et nõ uindictam inimicoꝵ. Non est caput
nequiꝰ suꝑ caput colubri: et non ẽ ua suꝑ
iram mulieris. Commorari leoni & dracho¬
ni placebit : qͣm habitare cũ muliere ne¬
quam. Neqͥcia mulieris immutat faciem
eris. et obcecauit uultũ suum tanqͣm
ursuc. et quasi saccum ostendit in medio
dicum. Breuis om̃is malitia: stiꝑ maltoi¬
am mulieris. Sors peccatoꝵ: cadat suꝑ
rani. sic mulier linguata homini quicto.
Ne respicias in mulieris speciem. et non co¬
cuipiscas mulierem in specie. Mulieris ira .

Expanded text:
omnia superposuit beatus cui donatum est omnia superposuit beatus cui donatum est habere timorem Dei qui tenet illum cui adsimilabitur timor Dei initium dilectionis eius fidei autem initium adglutinanduest ei omnis plaga tristitia cordis est et olitia, nequitia mulieris. Et omnem plagam, et non plagam videbit cordis: et omnem nequitiam, et non nequitiam mulieris: et omnem obductum, et non obductum odientium: et omnem vindictam, et non vindictam inimicorum. Non est caput nequius super caput colubri: et non est ira super iram inimici. Commorari leoni et draconi placebit, quam habitare cum muliere nequam. Nequitia mulieris immutat faciem ejus: et obcaecat vultum suum tanquam ursus: et quasi saccum ostendit. In mediodicum. Brevis omnis malitia super malitiam mulieris, sors peccatorum cadat suprani, sic mulier lne respicias in mulieris speciem et non concupiscas mulierem in specie mulieris ira et
Abbreviated transcription (Latin):
n trib placitũ est spui meo: que sunt
ꝓbata coram d̾o & hoĩb. Concordia
fratrũ. et amor ꝓximoꝵ. et uir & muli¬
er sibi cõsentientes. Tres species odiuit
anima mea. et aggrarior ualde anime
illoꝵ. ẜ auꝑem suꝑbum. et diuitẽ men¬
dacem. et senem fatuum & insensatum.
In uiuentute tua nõ cõgregasti. et quomͦ
inuenies in senectute tua. Qu̾a specio¬
sum a canicie uiditiũ : et a p̾sbiteris cog
noscere confiliũ. Corona senum . multa
ꝑitia. et gła illoꝵ : timor dei. Nouem
insuspicabilia cordis magnificaui. et de¬
cimum dicã in lingua hõib. Homo qui
iocundat᷑ in filiis. iuuens & uidens sub¬
uersionẽ inimicoꝵ. Beatus qui habitat
cũ muliere sensata. et qͥ lingua sua nõ
ẽ lapsus. et qͥ non seruiuit indignis se.
Beatus qͥ inuenit amicũ uerum. et qͥ enar¬
rat iusticĩa auri audienti. Quã magnus
qͥ inuenit sapientĩa & scientiam : sed no
est suꝑ tanentẽ dñm. Timor dñi super

Expanded text:
n tribus beneplacitum est spiritui meo, que sunt probata coram deo et hominibus; concordia fratrum, amor proximorum et vir et mulier sibi consentientanima mea et adgravor valde animae illorum pauperem superbum et divitem mendacem et senem fatuum et insensatum in iuventute tua non congregasti et quomodo invenies eam in senectute tua quam speciosum canitiae iudis et consilium corona senum multa peritia et gloria illorum timor Dei novem insuspicabilia cordis magnificavi et decimum dicam in lingua hominibus homo qui iucundatur in filiis vivens et videns subversionem inimicorum beatus qui inhabitat cum muliere sensata et qui in lingua sua non est lapsus et qui non servivit indignis se beatus qui invenit amicum verum et qui enarrat iustitiam auri audienti quam magnus qui invenit sapiest super timentem Deum timor Dei super
Abbreviated transcription (Latin):
me: non peccabunt. Qui elucidant me: uitã
ȩt̾nam habebunt. Hec om̃ia liber uite. et
testam̃tum̃ altissimi. et agnitio ueritatis.
egem mandau̾it moyses in p̃ceptis iusticiarũ.
et hereditatem domui iacob. et isrł ꝓmissi¬
onis. Posuit dauid puero suo excit᷑are rege
ex ipso fortissimum. in trono honoris sedent̾e
in semptt̃num. Qui implet quasi physon sa¬
pientiam. et sicut tigris in dieb nouorum.
Iadimplet qͣsi euphrates sensum. qͥ multipli¬
cat quasi iordanis in tempore messis. Qui
mittit disciplinam sicut lucem. et assistens
qͣsi geon in die iundemie. Qui ꝑficit prim
scire ipsam. et infirmior no inuestigabit eam.
Amari em̃ habundabit cogitatio eiꝰ: et con¬
silium illiꝰ in abysso magna. Ego sapien¬
tia effudi flumina. ego quasi trames aque
um̃se de fluuio. Ego qͣsi fluuiꝰ dorre. et
sicut aque ductue exiui de paradiso. dixi.¬
Rigabo ortũ meum plantationũ. et in ebri¬
abo partus mei fructũ. Et ecce factus

Expanded text:
 non peccabunt qui elucidant me vitam aeternam habebunt haec omnia liber vitae testamentum Altissimi et agnitio veritatis legem mandavit Moses in praeceptis iustitiarum et hereditatem domui Iacob et Israhel promissionis posuit David puero suo excitare regem ex ipso fortissimum in throno honoris sedentem in sempiternum qui implet quasi Phison sapientiaQui adimplet quasi Euphrates sensum; qui multiplicat quasi Jordanis in tempore messis. Qui mittit disciplinam sicut lucem: et assistens quasi Gehon in diebus vindemiae. Qui perfecit primum scire ipsam, et infirmior non investigavit eam. A mari enim abundavit cogitatio ejus, et consilium ipsius in abysso magna. Ego sapientia effudi flumina. Ego trames aquae in messe defluo. Ego quasi fluvius Dioryx, et sicut aquRigabo ortum meum plantacionum et inebriabo patri mei fructum. et ecce factus
Abbreviated transcription (Latin):
et pꝰ ꝑfectum respicit om̃ia. hic in plateus
ciuitatis. uindicabit᷑. qͣsi pullus equinus
fugabitur. et ubi nõ sꝑabit apprehendet᷑.
et erit dedecus om̃ib : eo qđ non intellexe¬
rit timorẽ dñi. Sic & mulier om̃is re¬
linquens uirũ suum. et statuens heredita¬
tem ex alieno matrimonio. pͥmo enũ in
lege altissimi incredibilis fuit. et scđo
uirũ suum dereliqͥt. tercio in alulterio forni¬
cata ẽ. et ex alio iiro filios statuit sibi. hec
in eccłia adducetur. et in filios eius respici¬
etur. Nõ tradent filiiꝰ eiꝰ radices: et rami et
nõ dabunt fructum. Derelinquent in male¬
dictum memoriã illiꝰ. et dedecus illius nõ
delebit᷑. Et agnoscent qͥ derelicti sunt. qm
nichil meliꝰ qͣm timor dei. et nichil dulcius.
qͣm respicere in mandatis dñi. Gła magna
est sequi dñm. longitudo enĩ dierũ assumet̃

Expanded text:
et post perfectum respicit omnia hic in plateis et post perfectum respicit omnia hic in plateis civitatis vindicabitur quasi pullus equinus fugabitur et ubi non speravit adprehendetur et erit dedecus omnibus quod non intellexerit timorem Dei sic et mulier omnis relinquens virum suum et statuens hereditatem ex alieno matrimonio primo enim in lege Altissimi incredibilis fuit et secundo virum suum dereliquit tertio in adulterio fornicata est et ex alio viro filios statuit sibi haec in ecclesiam adducetur et in filios eius respicietur non tradent filii eius radices et rami eius non dabunt fructum derelinquent in maledictum memoriam illius et dedecus illius non delebitur et agnoscent qui derelicti sunt quoniam nihil melius quam timor Dei et nihil dulcius quam respicere in mandatis Domini et gloria magna est sequi Dominum longitudo enim dierum a
Abbreviated transcription (Latin):
nõ erudietur. duo genera hãbundant
in peccatis. et tercium adducit iram et
ꝑditionem. Anima calida qͣsi ignis ardens
nõ exfinguetur donec aliquid glutiat. et
homo nequã in ore carnis sue non desinet:
donec incendat ignem. Homini Fornicario:
om̃is panis dulcis. Non fatigabit᷑ trans¬
mnis homo qͥ trasgreditur lectũ suũ.
contemptens in animam suam. et dicens
quis me uidet. tenebre curcũdant me. et
parietes cooꝑiunt me. et nemo circuspicit
me quẽ uerear. delictor meor nõ memora¬
bitur altissimꝰ. et nõ intelligit qm̃ omnia
uidet od̃s illiꝰ. qm expellit a se timorem
dei huiꝰ modi hominis timor. et ocłi homi¬
num timentes illũ. et nõ cognouit qm¬
ocłi dñi multo plus lucidiores sunt suꝑ
solem. circũspicientes om̃s uias hominum
et ꝓfundum abyssi. et hominũ corda intu¬
entes in absconditas partes. dn̾o enm do
anteqͣm crearentur omĩa sunt agnita. sic

Expanded text:
non erudietur duo genera abundant non erudietur duo genera abundant in peccatis et tertium adducit iram et perditionem anima calida quasi ignis ardens non extinguetur donec aliquid gluttiat et homo nequam in ore carnis suae non desinet donec incendat ignem homini fornicario omnis panis dulcis non cessabit transmnis homo qui transgreditur lectum suum contemnens in animam suam et dicens quis me videt tenebrae circumdant me et parietes cooperiunt me et nemo circumspicit me quem vereor delictorum meorum non memorabitur Altissimus et non intelleget quoniam omnia videtDei hujusmodi hominis timor, et oculi hominum timentes illum. Et non cognovit quomini multo plus lucidiores super solem circumspicientes omnes vias hominum et profundum abyssi et hominum corda intuentes in absconsas partes Domino enim Deo antequam crearentur omnia sunt agnita sic
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut enĩ seruus assidue interrogatus
a liuore nõ minuit᷑. sic om̃is urans et
nominans in toto a peccato nõ purgabitur.
Uir multũ iurans implebit᷑ iniquitate. et nõ
discedet adomo illius plaga. Et si frustra¬
uerit. delictũ illius suꝑ ipsum erit. et si
dissimulauerit : delinquet duplicit᷑. et si in
uacuu iurauerit: non iustificabitur. Reple¬
bitur enĩ retributione domus illius. Est
et alia loquela contraria morti. Non inue¬
niatur in hereditate iacob. Etenum a mise¬
ricordib omia hec auferentur. et in delic¬
tis non uolutabunt᷑. Indisciplinose loquele¬
nõ assuescat os tuũ. est enĩ in ea uerbum
peccati. Memento patris & matrie tue.
in medio enĩ magnatoꝵ cõsistis. ne forte
obliuiscatur te deus in conspectu illori. et
assiduitate tua infatuatus : improꝑium
paciaris. et maluisses nõ nasci. et diem
natiuitatis tue maledicas. Homo assuet
in uerbis improꝑii: in om̃ib dieb suis

Expanded text:
Sicut enim servus interrogatus Sicut enim servus interrogatus assidue a livore non minuitur, sic omnis jurans et nominans, » nomen Dei, « in toto a peccato non purgabitur. Vir multum jurans implebitur iniquitate, et non discedet a domo illius plaga; et si frustraverit fratrem, delictum illius super ipsum erit, et si dissiuacuum iurauerit, non iustificabitur: replebitur enim retributione domus illet alia loquella contraria morti non inveniatur in hereditate Iacob etenim a misericordibus omnia haec auferentur et in delictis non volutabunt indisciplinose non adsuescat os tuum est enim in illa verbum peccati in medio enim magnatorum consistis: ne forte obliviscatur te Deus in conspectu illorum, et assiduitate tua infatuatus improperium patiaris et maluisses non nasci et diem nativitatis tuae maledicas homo adsuetus in verbis inproperii in omnibus diebus suis
Abbreviated transcription (Latin):
ne pat̾ & dominator uite mee: ne de
relinquas me.nec sinas me cadere in
illis. Qui suꝑponit in cogitatu meo fla¬
gella. et in corde meo doctrina sapientie.
ut ignorationib eoꝵ nõ parcat michi
et non appareant delicta illor. ne adin¬
crescant ignorantie mee. et multiplicen¬
tur delicta mea. et peccata mea habun¬
dent. et incidam in cospectu aduersa¬
riorum. et gaudeat inimicus meus.
Dñe pater & d̾s uite mee. ne derelinqua
me in cogitatu illori. Extollentiam me¬
orum ocłor ne dederis michi. et omne
desidẽrium auerte a me. Aufer ame
uentris cõcupiscentiaꝙ et Ronẽtibitas
cõcupiscentie ne apprehendatniẽ. et
anime. irreuerente ꝙ inframite ne
octrunam oris: audit᷑e. filii. Qui
custodierit illam: non ꝑiet labiis
suis. nec scandalizabitur in oꝑib no¬
uissimis. In uanitate sua non apprehen¬
ditur peccator. et suꝑb & maledicus.
scandalizabitur in illo. Iurationi non
nominib sc̃orum non amiscearis. qm non
eris immunis ab eis.

Expanded text:
ne pater, et dominator vitae meae, non relinquas me, et ne sinas me cadere in illis. Quis superponet in cogitatu meo flagella, et in corde meo doctrinam sapientiae, ut ignorationibus eorum non parcant mihi, et non appareant delicta illorum; ne adincrescant ignorantiae meae, et multiplicentur delicta mea, et peccata mea abundent, et incidam in conspectu adversariorum, et gaudeat inimicus meus: Domine pater, et Deus vitae meae, ne derelinquas me in cogitatu illorum. Extollentiam oculorum meorum ne dederis mihi, et omne desiderium averte a me. Aufer a me ventris concupiscentias; et concubitus concupiscentiae ne apprehendant me; et animae irreverenti et infrunitae ne octrinam oris audite, filii; et qui custodierit illam, non periet labiis suis, nec scandalizabitur in operibus nequissimis. In vanitate sua apprehenditur peccator, et superbus et maledicus scandalizabitur in illis. Juranominibus sanctorum non admiscearis, quoniam non eris immunis ab eis.
Abbreviated transcription (Latin):
qui se adiuuauerunt. Donec accipiant
oscłantur manꝰ dantis. et in ꝓmissionib hu¬
miliant uoc̾e suam. et in tẽpore redditionis
murationũ. et tempꝰ causabunt᷑. Si au̾t potu¬
er̾ĩt reddere auersant᷑. Solidi iux reddet dimi¬
dium. et cõputtibunt illud qͣsi inuentionem.
Sinaũt fraudabunt eũ pecunia sua. et posside¬
bunt illũ inimicũ gratis. Et c̾ouicia & male¬
dicta reddent ei. et ꝓ honore & bnficio: reddẽ
rumtam̃ suꝑ humilem animo forcior esto. et
ꝓ helemosina non trahas illum.

Expanded text:
qui se adiuvaverunt donec accipiant qui se adiuvaverunt donec accipiant osculantur manmiliant uocem suam, sed in tempore redditionis murationum, et tempus causabitur. Si autem potuerit reddere, adversatur solide, vix reddet dimidium, et computabit illud quasi inventionem. Sin autem, fraudabit illum pecunia sua, et possidebit illum inimicum gratis, et convitia et maledicta reddet illi, et pro honore et beneficio reddet rumtamen super humilem animo fortior esto, et pro elemosyna non trahas illum.
Abbreviated transcription (Latin):
illiꝰ uinculum ereũ ẽ. Mors illiꝰ neqͥssima. et
ittilis pociꝰ inferus qͣm illa. ꝑseuerantia illiꝰ
ño manebit : s obtinebit uias iniustor. In
fsama sua non cõburet iustos. Qui relinquũt
dm̃: incident in illam. et exardebit in illis.
et ño extinguet᷑. et immittetur in illos qͣsi
leo. et qͣsi pardus ledest eos. Sepi aures
tuas spinis. et noli audire linguam neqͣm.
et ori tuo facito ostia. et seras aurib tuis.
Aurũ tuum & argentum tuu̾ confla. et
uerbis tuis facito stateram. et frenos ori
tuo rectos. et attende ne forte labaris in
lingua. et cadas in cõspectu inimicoꝵ insi¬
diantiũ tͥ. et sit casus tuus ĩsanabilis in
p̾ualet manu: mandata seruat. fenerare¬
ꝓximo tͥ in tẽpore necessitatis illiꝰ. et ite¬
rum redde ꝓximo in tempore suo. Con¬
firma uerbum & fidelit̾ age cũ illo. et
in om̃i tẽpore inuenies qđ tibi necessa¬
rium est. Multi qͣsi inuentionẽ estimaue¬
runt fenus. et p̾stiterunt molestĩa his

Expanded text:
s mors nequissima et utilis potius inferus quam illa perseverantia illius non permanebit sed obtinebit vias iniustorum et in flamma sua non conburet iustos qui derelinquunt Deum incident in illam et exardebit in illis et non extinguetur et inmittetur in illos quasi leo et quasi pardus laedebit illos sepi aures tuas spinis et noli audire linguam nequam et ori tuo faaurum tuum, et argentum tuum confla, et verbis tuis facito stateram, et frenos ori tuo rectos; et attende ne forte labaris in lingua, et cadas in conspectu inimicorum insidiantium tibi, et sit casus tuus insanabilis in alet manu mandata servat fenera proximum tibi in tempore necessitatis illius et iterum redde proximo in tempore suo confirma verbum et fideliter age cum illo et in omni tempore invenies quod tibi necessarium est multi quasi inventionem aestimaverunt fenus et praestiterunt molestiam his
Abbreviated transcription (Latin):
creati sunt. et in furore suo confirmauer̃t
torm̃ta sua. In tepore cosũmationis effun¬
dent uirtutem. et furore eiꝰ qui fecit il¬
los cõfundet. Ignis. grando. fames et
mors. om̃ia hȩc ad iundictam creata sũt
Bestiarũ dentes. et scorpii. et serpentes.
et romphea uindicans in exterminium
impios in mandatis eiꝰ epulabuntur. et
suꝑ t̾ram in necessitate p̾parabuntur. et
in teporib siuis nõ p̾terient uerbũ. Prop¬
terea ab initio confirmatus sum & consi¬
liatus sum. et cogitaui & scripta dimi
sua subministrabit. Non est dicere
hoc illo nequiꝰ ẽ. omnia enĩ in tẽpore
suo cõprobabuntur. Et nunc in om̃i
corde & ore collaudate & bñdicite nom̃ dñs.
ccupatio magna creata ẽ

Expanded text:
creati sunt, et in furore suo confirmaverunt tormenta sua, et in tempore consummationis effundent virtutem, et furorem ejus, qui fecit illos, confundent. Ignis, grando, fames, et mors, omnia haec ad vindictam creata sunt. Bestiarum dentes, et scorpii, et serpentes, et romphaea vindiimpios in mandatis eius epulabuntur et super terram in necessitatem praeparabuntur et in temporibus suis non praeterient verbum propterea ab initio confirmatus et consiliatus sum et cogitavi et in scripta dimissua subministrabit non est dicere hoc illo nequius est omnia enim in tempore suo conprobabuntur et nunc in omni corde et ore conlaudate et benedicite nomen Domini occupatio magna creata e
Abbreviated transcription (Latin):
multitudine sacrificioꝵ eor ꝓpiciabit᷑
peccatis. Qui offert sacrificium ex sub¬
stantia pauꝑu : qͣsi qͥ uictimat filium
in cõspectu patris sui. Panis egentium:
uita pauꝑis ẽ. Qui defraudat illũ: ho¬
mo sanguinis. Qui aufert in sudore pa¬
nem : quasi qͥ occidit ꝓximũ suũ. Qui
effundit sanguine. et qui fraude facit
mercenario: fr̃s sunt. Unus edificans.
et unus destruens. qͥd ꝓdest illis nͥ labor:
Unus orans & unus maledicens: uius uoce
exaudiet dñs Qui baptizatur amortuo.
ec iterũ tangit eum. qͥd ꝓficit lauatio eiꝰ
ic homo qͥ ieuinat in peccatis suis. et tterũ
eade faciens. qͥd ꝓficit humiliando se.⁊
rationem illius. qͥs exaudiet Xxxu.
ui cõseruatꝰ uerbum: multiplicat ora¬
tionem. Sacrificiũ salutare ẽ atten¬
dere mandatis. et discedere ab om̃i iniqͥ¬
tate. et ꝓpiciationẽ uitare sacͥficiis suꝑ
inuisticias. et dep̾catio ꝓ peccatis rece

Expanded text:
bitur peccatis. Qui offert sacrificium ex substantia pauperum, quasi qui victimat filium in conspectu patris sui. Panis indigentium, vita pauperis est; qui defraudat illum, homo sanguinum est. Qui aufert in sudore panem, quasi qui occidit proximum suum. Qui effundit sanguinem, et qui fraudem facit mercenario, fratres sunt. Unus aedificans et unus destruens, quid prodest illis nisi labor? Unus orans, et unus maledicens, cujus vocem exaudiet Deus? Qui baptizatur a mortuo, et iterum tangit illum, quiqui jejunat in peccatis suis, et iterum eadem facit, quid proficit humiliando se? orationem ejus quis exaudiet? XXXV. Qui conservat legem, multiplicat orationem. Sacrificium salutare est attendere mandatis, et discedere ab omni iniquitate; et propitiationem litare sacrificii super injustitias, et deprecatio pro pecc
Abbreviated transcription (Latin):
ipsis maledixit & humiliauit. et conuertit
illos ad separationem ipsor. Quasi lutum
figuli in manus ipsiꝰ plasmare illud & dis¬
ponere. et om̃s uie eius scđm dispositionẽ
eiꝰ. sic homo in manu illiris: qui se fecit.
Reddet illic scđm iuditiũ suum. Contra malum bo
Iẽ. et contra mort̾e uita. sic & contra uirũ uis¬
tum peccator. Et sic intuere in omĩa oꝑa al¬
tissimi. duo duo. unu̾̃ contra unum. Et ego
nouissimus uigilaui. et qͣsi qͥ colligit acinos
pꝰ uindemiatores. In bñdictione dei & ipse

Expanded text:
ipsis maledixit et humiliavit, et convertit ipsis maledixit et humiliavit, et convertit illos ad separationem ipsorum; quasi lutum figuli in manu ipsius plasmare illud et disponere, omnes viae ejus secundum dispositionem ejus. Sic homo in manu illius qui se fecit, reddet illis secundum iudicium suum contra malum bonum est et contra mortem vita sic et contra virum iustum peccator et sic intuere in omnia opera Altissimi duo duo unum contra unum et ego novissimus vigilavi et quasi qui colligit acinos post vindemiatores in benedictione Dei et ipse
Abbreviated transcription (Latin):
conseruat. et liberabit a malis: Sapiens nõ
odit mandata & iusticias. et nõ illidetur qͣli
in ꝓcella nauis. homo sensatus credit legi
dĩ et lex illi fidelis. Qui interrogationem
manifestat parabit uerbũ. et sic deprecatus
exaudietur. et c̃oseruabit disciplinam: et
tunc respondebit. Precordia fatui: qͣsi rota
carri. et quasi axis uersatilis cogitatus
illiꝰ. Equus emissariꝰ sicut amicus subsan¬
ẜ nator
sub om̃i supra sedente hinnit. Quare dies diem
suꝑat. et iterũ lux lucem. et annus annuͣ. a
sole. A dni scientia separati sunt facto sole
et p̾ceptum custodiente. et immutabit t̾epora
et dies festos ipsor. et in illis dies festos
celebrauerunt ad horam. Ex ipsis exaltauit
et magnificauit d̾e. et ex ipsis posuit nu
merum dierũ. et hoĩes omnes de solo & ex
tra unde creatus est adam. In multitudine
discipline dñi separauit eos. et immutauit
uias eor. Ex ipsis bñdixit & exaltauit.¬
et ex ipsis scificauit. et ad se applicauit. Ex

Expanded text:
at et liberabit a malis sapiens non odit mandata et iustitias et non inludetur quasi in procella navis homo sensatus credit legi Dei et lex illi fidelis qui interrogationem manifestat parabit verbum et sic deprecatus exaudietur et conservabit disciplinam et tunc respondebit praecordia fatui quasi rota carri et quasi axis versatilis cogitatus illius equus admissarius sicut amicus subsannator sub omni suprasedenti hinnit quare dies diem superat et iterum lux lucem et annus annum a sole a Domini scientia separati sunt facto sole et praeceptum custodiente et inmutavit tempora et dies festos ipsorum et in illis dies festos celebraverunt ad horam ex ipsis exaltavit et magnificavit Deus et ex ipsis posuit in numerum dierum et homines omnes de solo et ex terra unde creatus disciplinae Domini separavit eos, et immutavit vias eorum; ex ipsis benedixit et exaltavit; ex his sanctificavit, et ad se applicavit; ex
Abbreviated transcription (Latin):
offert sacrificiũ. Bnplacitũ ẽ dño: rece¬
dere ab uiqͥtate. Non apparebis ante
conspectũ dĩ uacuus. Hec enĩ om̃ia ꝓpt̃
mandatũ d̃i fiint. Oblatio iusti: inpingai
altare. et odor suauitatis ẽ in cõspectu
altissimi. Sacrificiũ iusti acceptum est.
et memoria eiꝰ nõ obliuiscetur dñs. Bono
mimo głam redde d̾o. et nõ minuas pri¬
micias manuũ tuarũ. In om̃i dato hyla¬
rem fac uultũ tuũ. et in exultatione sc̃i¬
suai decimas tuas.Da altissimo scđm
acũ eiꝰ. et in bono ocło adinuentionẽ
facito manuũ tuarũ. qmͣ dñs retriouens
est.
et septies tantũ reddet tͥ. Noli offerre mu¬
nera praua. non enĩ suscipiet illa. et noli
inspicere sacrificiũ iniustũ. qm dñs uide¬

Expanded text:
ecedere ab iniustitia. non apparebis in conspectu dei uacuus. haec omnia propter mandatum domini fiunt. oblatio iusti inpinguat altare, et odor suauitatis est in conspectu altissimi. sacrificium iusti acceptum est, et memoriam eius non obliuiscetur dominus. bono animo gloriam redde deo, et non minuas primitias manuum tuarum. in omni dato hilarem fac vultum tuum et in exultatione sanctifica decimas tuas da Altissimo secundum datum eius et in bono oculo ad inventionem fac manuum tuarum quoniam Dominus retribuens est et septies tantum reddet tibi noli offerre munera prava non enim suscipiet illa et noli inspicere sacrificium iniustum quoni
Abbreviated transcription (Latin):
illiꝰ bñdicetur. Spes enĩ illorũ in
saluante illos. et ocłi dĩ in dili¬
gentes
se. Qui timet dm. nicħ trepida¬
bit.
et nõ pauebit: qm̃ ipse est spes eiꝰ. Ti¬
mentis dñm beata est anima eiꝰ ad quẽ
respicit. et qͥ ẽ fortitudo eiꝰ. Ocłi dñi suꝑ
timentes eum. Protector potencie. firmamen¬
tum uirtutis. tegm̃ ardoris. et unbraculũ
meridiani. dep̾catio offensionis & aduitoriã
casus. et exaltans anim̾a. et illuminans
ocłos. dans sanitate & uit᷑a. ⁊ bñdictionem.
mmolans ex
uniqͦ: oblatio ẽ macłata. et nõ sunt bene¬

Expanded text:
nedicentur. spes enim illorum in saluantem illos, et oculi dei in diligentes se. qui timet dominum, nihil trepidabit et non pauebit, quoniam ipse est spes eius. timentis dominum beata est anima. ad quem respicit? et quis est fortitudo eius ? oculi domini super timentes eum: protector potentiae, firmamentum uirtutis, tegimen ardoris et umbraculum meridianum, et precatio offensionis et adiutorium casus, exaltans animam et inluminans oculos, dans sanitatem, uitam et benedictionem. immolans ex iniquo, oblatio est mac
Abbreviated transcription (Latin):
net aratrũ & nõ gloriatur in iaculo. sti¬
mulo boues agitat. et conuersatur in
oꝑib eoꝵ. et narratio eius in filiis tauroꝵ
C or suu̾ dabit ad uersandos sulcos. et iu¬
gilia eiꝰ in sagina uaccarũ. Sic om̃is fa¬
ber & architectus qͥ noctem tanqͣm diem¬
transigit. qͥ sculpit signaculi sculptilia
et assiduitas eiꝰ uariat picturam. cor suũ
dabit in similitudinem picture. et ugilia
sua ꝑficit opꝰ. Sic faber ferrariꝰ sedens
uixta incudem. et cõsiderans opꝰ ferri
uapor ignis urit carnes etꝰ. et in calore
fornacis cõcertatur. et uox mallei innouat
auiem eiꝰ. et contra similitudin̾e uasis
ocłe eiꝰ. cor suu̾ dabit in consu̾matione
opum. et uigilia sua ornabit in ꝑfectio¬
ne. Sic figulus sedens ad opꝰ suum c̾o¬
uertens pedib suis rotam. qui u solli¬
citudine positus ẽ semꝑ ꝓpter opꝰ suũ
et innumera ẽ om̃is oꝑatio eiꝰ. in brachio
suo formabit lutũ. et ante pedes suos

Expanded text:
net aratrum et non gloriatur in iaculo stinet aratrum et non gloriatur in iaculo stimulo boves agit et conversatur in operibus eorum et narratio eius in filiis taurorum cor suum dabit ad versandos sulcos et vigilia eius in sagina vaccarum sic omnis faber et architectus qtransigit, qui sculpit signacula sculptilia, et assiduitas ejus variadabit in similitudinem picturae et vigilia sua perficit opus sic faber ferrarius sedens iuxta incudem et considerans opus ferri vapor ignis uret carnes eius et in calore fornacis concertatur vox malleisimilitudinem vasi oculi eius cor suum dabit in consummationem operum et vigilia sua ornabit in consummatione sic figulus sedens ad opus suum convertens pedibus suis rotam qui in sollicitudine positus est semper propter opus suum et innumera est omnis operatio eius in brachio suo
Abbreviated transcription (Latin):
Iili in mortuum ꝓduc lacrimas. et qͣsi
dira passus incipe plorare. Et secundũ
iuditiũ contege corpus illiꝰ. et non des¬
picias sepulturam illtꝰ. Propt̾ delatur̃a
aut amare fer luctũ illius uno die. et
cõsolare ꝓpt̾ tristiciam. et fac luctũ scđ̾m
meritum eiꝰ uno die uł duob ꝓpt̾ detrac¬
tionem. Atristicia enĩ festinat mors & co¬
oꝑiet iurtute. et trifticia cordis flectit cer¬
uicem. In abduc̾tione ꝑmanet tristicia.
et substantia inopis scđm cor eiꝰ. Non de¬
deris in tristicia oor tuũ s repelle eam ate.
et mem̾to nouissimoꝵ. et noli obluusci. Neq
enim ẽ conuersio. Et huic nichil ꝓderis:¬
et te ipsum pessimabis. Memor esto uidicii
mei. sic enim erit & tuum. Michi heri: et
t hodie. In requie mortui requiescere fac
memoriam eius. et consolare illũ in exitu
sp̃s sui. Sapientia scribe in tepore uacu¬
uatis. et qui minoratur actu sapientiam
ꝑcipiet : qr sapientia replebitur. Qui te¬

Expanded text:
ili, in mortuum produc lachrymas, et quasi dira passus, incipe plorare, et secundum judicium contege corpus illius, et non despicias sepulturam illius. Propter delaturam autem amare fer luctum illius, uno die, et consolare propter tristitiam: et fac luctum secundum meritum ejus uno die, vel duobus propter detractionem. A tristitia enim festinat mors, et cooperit virtutem, et tristitia cordis flectit cervicem. In abductione permanet tristitia: et substantia inopis secundum cor ejus. Non dederis in tristitia cor tuum, sed repelle eam a te: et memento novissimorum, noli oblivisci: neque enim est conversio, et huic nihil et te ipsum pessimabis memor esto iudicii mei sic enim erit et tuum mihi heri et tibi hodie in requie mortui requiescere fac memoriam eius et consolare illum in exitu spiritus sui sapientiam scribe in tempore vacuitatis et qui minoratur actu sapientiam percipiet qua sapientia replebitur qui te
Abbreviated transcription (Latin):
unctiones coficiet sanitatis. et non con¬
sũmabuntur oꝑa illiis. Pax enim dei:
suꝑ faciem terre.
ili in tua infirmitate nõ despicias te¬
auerte a delicto & dirige manus. et ab
om̃i delicto munda cor tuũ. Da suauria¬
tem & memori̾a similaginis. et inpinga
oblationem. et da locum medico. etenĩ
illum dñs creauit. et nõ discedat ate:
qr oꝑa eius sunt necessaria. Est enim
ipsi uͦ dñm dep̾cabunt᷑ ut dirigat requie
eoꝵ. et sanitatem ꝓpt̾ conuersationem eoꝵ.¬

Expanded text:
unctiones conficiet suavitatis et non conunctiones conficiet suavitatis et non consummabuntur opera eius pax enim Dei super faciem terrae fili in tua infirmitate non despicias seaverte a delicto et dirige manus et ab omni delicto munda cor tuum da suavitatem et memoriam similaginis et inpingua oblationem et da locum medico etenim illum Dominus creavit et non discedat a te quoniam opera eius sunt necesipsi uero dominum deprecabuntur, ut dirigat requiem eorum et sanitatem propter conuersationem illo
Abbreviated transcription (Latin):
tempta anim̾a tuam. et si fuerit nequã:
non des illi potestatem. Non enĩ omnia
om̃ib expediunt. et non omĩ anime
ne gentis placez. sioli audus ese
in om̃i epulatione. et nõ te effundas suꝑ
om̃ẽm escam. In multis enĩ iscis erit infir¬
mitas. et auiditas appropinquabit usq
ad colera. Propt̾ crapulam multi obierunt.
qui aũt abstinens ẽ : adiciet uttam.
onora medicũ ꝓpt̾ necessitatem. etenĩ¬
illum creauit altissimus. A deo est¬
enum om̃is medela. et a rege accipiet do¬
nationẽ. Disciplina medici exaltabit ca¬
put illius. et in conspectu magnatorũ
collaudabitur. Altissimus de terra cre
auut medicinã. et iuir prudens nõ abhor¬
rebit in illis. Nonne a ligno indulcata
ẽ aqua amara. Ad agnitionẽ hominum
uirtus illoꝵ. et dedit hominib scientĩa
altissimus honorari in mirabilib siuiss.
In his curans mitigabit dolorẽ. et unguen¬
tarius faciet pigmenta suauitatis. et

Expanded text:
tempta animam tuam et si fuerit nequam tempta animam tuam et si fuerit nequam non des illi potestatem non enim omnia omnibus expediunt et non omni animae omne genus placet noli avidus esse in omni epulatione et non te effundas super omnem escam in multis enim escis erit infirmitas et aplestia adpropinquabit usque ad cholera propter aplestiam multi obierunt qui autem abstinens est adiciet vitam honora medicum propter necessitatemillum creavit Altissimus. A Deo enim est medela, et a rege accipiet donationem. Disciplina medici exaltabit caput ipsius, et in conspectu magnatorum collaudabitur. Altissimus creavit de terra medicinam, et vir prudens non abhorrebit illi nonne a ligno indulcata est amara aqua ad agnitionem hominum virtutis illorum et dedit homini scientiam Altissimus honorari in mirabilibus suis in his curans mitigavit dolorem et unguentarius facit pigmentum suavitatis et