comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tendus est autem. litte
lis ecclesiae romanae
ep̃s bonifatius ut ipse
quoq: dign&ur ad me¬
monctas ecclesias ali¬
emplaria. habemus hisges¬
tis sociamus saustinus
ep̃s legatus ecclesiae roma¬
iudicat ecclesiae romanȩ
siue de hoc capitulo siue
pius dubios eẽ canones
sed haec ipsa ad scm̃ acbe¬
atissimum papa nr̃m scri¬
bere dignemini ut & ipse
integros canones inquirens
cum unx scĩtate de omni¬
bus constitutis ⁊nrctare
possit sufficit autem ut &¬
ipse beatissimus ep̃s urbis
romae sic uti & ur̃a scĩtas
apudse tractat ita & ipse
inquirit Ne contentio in
ter ecclesias nasci uidea¬
tur sed magis caritate
fraterna deliberare pos¬
sitis ipso rescribente quid
melius obseruari debeat
ista. quae de promsimus
aptis necesseẽ ut &iam
nrae paruitatis. litteris
scõ fractri & consacerdoti
nr̃o bonifatio singula que
tractamus plenissime in¬
Ore omnium. condisca¬
mus uniuersum. concili¬
um dixit plac& Nouatus
ep̃s legatus mauritaniae

Expanded text:
tendus etendus elis Ecclesiae Romanae episcopus Bonifacius, ut ipse quoque dignetur ad memoratas ecclesias aliemplaria habeamus his gestis sociemus. V. Faustinus episcopus, legatus Ecclesiae Romaaejudicat ecclesiae Romanae, sive de hoc capitulo, sive pus Alippius dubios esse canones. Sed haec ipsa ad sanctum et beatissimum papam nostrum scribere dignemini, ut ipse integros canones inquirens cum vestra sanctitate de omnibus constitutis tractare possit. Sufficit autem ut et ipse beatissimus episcopus urbis Romae sicuti vestra sanctitas apud se tractat, ita et ipse inquirat, ne contenter ecclesias nasci videatur, sed magis charitate fraterna deliberare possitis ipso rescribente quid melius observari debeat.ista quae deprompsimus actis, necesse est ut etiam nostrae parvitatis litteris sancto fratri et consacerdoti nostro Bonifacio singula quae tractamus plenissime inore omnium condiscamus. Universum concilium dixit: Placet. Novatus episcopus, legatus Mauritaniae
Abbreviated transcription (Latin):
inponant faciat quod
sapientissimo concilio suo.
siae thagasiensis legatus
ꝓuntiae numidiae dix̃
De hoc lam superioribus
&iam. litteris concilu
nr̃i rescripsimus & id nos
seruaturos ꝓfitemur
quod inniceno concilio
constitutumẽ adhuc
inspiceremus grecae ex¬
emplaria huiussino di
nicenae itaibi nestio
quanrtiones minimae in¬
uenimus unde p&imus.
uenenrtionem tuam scãe
papae aureli ut quia hoc
aut tenticum concilium
nicenum in urbe dicitur
ẽẽ constantino politana ali¬
quos cum scriptis tuae scĩ¬
tatatis mittere digneris
& non solum ad ipsum sc̃m
firerrem nm̃ constantino¬
politanum ep̃m sed &iam
alexandrinum & anthio¬
cenum. uenerabile sacer¬
dotes qui hoc nobis conci¬
lium sub adstipulatio¬
nei lit tenxrum suarum
dirigant ut omnis post¬
modum ambiguitas au¬
fenrtur quianos. itaut
frater faustinus adtulit
minime inuenimus ista
nos tamen paulisper ser¬
uaturos ut ante dixi do¬
nec integite exemplaria
ueniant profitemur pe¬

Expanded text:
imponant, faciat quod imponant, faciat quod sapientissimo consilio suo siae Tagastensis legatus provinciae Numidiae dixit: De hoc jam superioribus etiam litteris concilii nostri rescripsimus, et id nos servaturos profitemur quod in Nicaeno concilio 162 constitutum est: adhuc inspiceremus Graeca exemplaria hujus synodi Nicaenae, ista ibi nescio qua ratione minime invenimus. Unde petimus venerationem tuam, sancte papa Aureli, ut quia hoc authenticum concilium Nicaenum in urbe dicitur esse Constantinopolitana, aliquos cum scriptis tuae sanctitatis mittere digneris, et non solum ad ipsum sanctum fratrem nostrum Constantinopolitanum episcopum, sed etiam ad Alexandrinum et Antiochenum venerabiles sacerdotes, qui hoc nobis concilium sub adstipulatione litterarum suarum dirigant, ut omnis postmodum ambiguitas auferatur, quia nos ita ut frater Faustinus attulit minime invenimus: ista nos tamen paulisper servaturos, ut antea dixi, donec integra exemplaria veniant profitemur. Pe
Abbreviated transcription (Latin):
inmedium ut scire possit
ur̃r beatitudo quid in eo
contineatur ut ad singula
respondeatur. Aurelius
nitorium quod fr̃s & con¬
sacerdotes nr̃i actis nuper
alligauerunt & c&era quȩ
acta sunt uelquae agenda
sunt subsequentur cõmo
sa negotia non latent uos.
ita ac. si nr̃a ibi immo qui¬
a nñr ibi in uobis p̃sentia
est cuncta ꝑagire maxi¬
mae cum & hoc nm̃ possi¬
tis abere mandatum &
uerba canonum quae in
pleniorem. firmitatem.
huic commonitorio. in se¬
autem ut si ep̃s accusatus
fuerit aut iudicauerint
congregati ep̃i scĩ. regio¬
nis ipsius & grrdusuo de¬
lecerint eum & appellas¬
se uideatur & cunfuge¬
rit. ad beatissimum eccle
examen scribere epĩs
ut ipsi diligenter omnia
requinent & iuxta fidẽ
ueritatis definiant quod
siquis rogat causam suã
iterum audiri & dep̃ca¬
tionesua. mouerit ep̃m
tate ep̃i quiduellit &
quid ex aestim& & sidecre¬
uerit mittendos eẽ qui
erit in eius arbitrio siue¬
ro crediderit sufficere

Expanded text:
in medium, ut scire possit in medium, ut scire possit vestra beatitudo quid in eo contineatur, ut ad singula respondeatur. Aurelius nitorium, quod fratres et consacerdotes nostri in actis nuper allegaverunt, et caetera quae acta sunt vel agenda sunt subsequentur. Daniesa negotia non latent vos, ita ac si nostra, imo quia nostra ibi in vobis praesentia est, cuncta peragite, maxime cum et hoc nostrum possitis habere mandatum, et verba canonum, quae in pleniorem firmihuic Commonitorio inseautem, ut si episcopus accusatus fuerit, et judicaverint congregati episcopi regionis ipsius, et de gradu suo dejecerint eum, et appellasse videatur, et confugerit ad beatexamen, scribere episcout ipsi diligenter omnia requirant, ut juxta fidem veritatis omnia definiant. Quod si is qui rogat causam suam iterum audiri, deprecatione sua moverit episcopum tate ipsius quid velit et quid aestimet. Et si decreverit mittendos esse qui erit in ejus arbitrio. Si vero crediderit sufficere
Abbreviated transcription (Latin):
concilio dictum ẽ profe¬
nrntur daniel notarius
recitauit niceni concilii.
fidei professio uelstatuta
r& faustinus ep̃s plebis¬
potentinae prouintiae
italiae piceni legatus ro¬
manae ecclesiae dixit in¬
iuncta nobissunt asede
apostolica aliqua perscrip¬
turarum. aliqua &iam in
mandatis cum ur̃a beatitu¬
dine retractanda. sic. uti.¬
& gestis superioribus memi
nimus hoc est denicenis ca¬
nonib: ut conseruentur &
constitutio eorum. & consu¬
&udo quia & aliqua ordi¬
ne & canone tenentur ali¬
qua consu&udine firmata
sunt. de his ergo primitus
si plac& beatitudini ur̃ae
trrctemus & postea c&erao
quae acta uel in coata sunt
inserta firmabuntur & ut
ad sedem. uenertendam.
rescriptis ur̃is intimare
possitis. adquenos ammo¬
nuisse apud uenerabilem
papam euidenter clareat
lic& & capitula actionem
lam incerta sint gestis deip¬
sis ergo ut superius dixi.
quidurãe beatitudini pla¬
ceat agere debemus ueni¬
atergo commonitorium

Expanded text:
concilio dictum est: Profeconcilio dictum est: Proferantur. Daniel notarius recitavit: Nicaeni concilii fidei professio vel statuta sio Faustini epPotentinae, provinciae Italiae Piceni, legatus Romanae Ecclesiae dixit: Injuncta nobis sunt a Sede apostolica aliqua per scripturam, aliqua etiam in mandatis cum vestra beatitudine retractanda, sicut et gestis superinimus, hoc est de Nicaenis canonibus, ut conserventur, et constituta eorum, et consuetudo, quia et aliqua ordine et canone tenentur, aliqua consuetudine firmata sunt. De his ergo primitus, si placet beatitudini vestrae, tractemus, et postea caetera quae acta vel inchoata sunt inserta firmabuntur, ut et ad sedem venerandam rescriptis vestris intimare possitis, ad quae nos admonuisse apud venerabilem papam evidenter clareat, licet et capitula actionum jam inserta sint gestis. De ipsis ergo, ut superius dixi, quid vestrae beatitudini placeat, agere debemus. Veniat ergo commonitorium
Abbreviated transcription (Latin):
ost consolatum gloriosis¬
simorum. impenrtorum.
honorii xii. & theodo suuũ
lius papa unacum ualen¬
tino primae sedis. prouin¬
tiae numidiae faustino
ecclesiae potentinae pro¬
uintiae italiae piceni le¬
gato ecclesiae romanae
sed & legatis diuersarũ
prouintiarum africana¬
rum idẽ numidiarum
duarum. bizacenae mau¬
ritaniae caesariensis sed
& tripoli & uincentio cu¬
lusitano fortunatiano &
c&eris ep̃is prouintiae ꝓ¬
non filippo & a sello prb̃ris
aequae legatis romanae
ecclesiae consediss& ad
stantibus. diaconis aurelius
ep̃s dixit postdiem praesti¬
tutam concilii. ut recorda¬
mini fr̃s beatissimi multa
sinodum. legati aduene¬
runt quae gestis necesse ẽ
exemplaria niceni conci¬
lii. quaenunc habemus
& a patribus constitut a st
quam &iam hic adecesso¬
ribus nr̃is eadem sinodũ
firmantes. uelquae secun¬
dum eam formam per
omnes clericorum grr¬
dos. a summo usq inul¬
timum salubriter ordi¬
nata sunt in medium ꝓ¬
fenentur ab uni uerso

Expanded text:
OST CONSULATUM GLORIOSISSIMORUM IMPERATORUM HONORII XII ET THEODOSII VIIlius papa, una cum Valentino primae sedis provinciae Numidiae, Faustino Ecclesiae Potentinae, provinciae Italiae Piceni, legato Ecclesiae Romanae, sed et legatis diversarum provinciarum Africanarum, id est Numidiarum duarum, Byzacenae, Mauritaniae Caesariensis, sed et Tripolitanae, et Vincentio Colositano, Fortunatiano et caeteris episcopis provinciae non Philippo et Asello presbyteris atque legatis Romanae Ecclesiae, consedissent, astantibus diaconis, Aurelius episcopus dixit: Post diem praestitutam concilii, ut recordamini, fratres beatissimi, multa synodum legati advenerunt, quae gestis necesse est st ut tam exemplaria Nicaeni concilii, quae nunc habemus, et a Patribus constituta sunt, quam etiam hic a decessoribus nostris eamdem synodum firmantes, vel quae secundum formam per omnes clericorum gradus, a summo usqtimum salubriter ordinata sunt, in medium proferantur. Ab universo
Abbreviated transcription (Latin):
monitorio p̃sens frater &
conpbri filippus & asellus
secum adulerunt autibi¬
dem reperta a nobis fir¬
mabuntur aut sinon in¬
ueniantur collecta sino¬
do de hoc insequenti titrc¬
tauimus danel notari¬
us niceni concilii profes¬
sionem fidei ueleius sta¬
tuta recitauit:
INCONCILIO APRICANO
professio Fidei NiCS¬
NI. cOncilai
redimus inunum dm̃
patrem omni potentem
hoc est desubstantia pa¬
tris dm̃ dõ lumen de
lumine dm̃uerum de
dõ uero natum non fac¬
tum unius substantiae
cum patre quod greci
dicut᷑ omousion per
quem omnia facta sunt
siue quae incaelo siueq:
interra. qui propternos ho¬
mines & propter nrtẽm sa¬
lutem discendit & incarna
tus ẽ homo factus ẽ passus ẽ¬
& resurrexit tertia die
autem quidicunt eret.
quando non enrt & prius
quam nascer&ur non eret¬
& conuestibilem filium dĩ
hos anathematizat catho¬
lica & apostolica ecclesia

Expanded text:
monitorio praesens frater etmonitorio praesens frater etcompresbyteri Philippus et Asellus secum attulerunt, aut ibidem reperta, a nobis firmabuntur; aut si non inveniantur, collecta synodo, de hoc in sequenti tractabimus. Daniel notarius Nicaeni concilii professionem fidei vel ejus statuta recitavit in concilio Africano. Professio fidei Nicaeni concilii. redimus in unum deum, patrem omnipotentem,hoc est de substantia patris, deum de deo, lumen de lumine, deum uerum de deo uero, natum, non factum, unius substantiae cum patre, quod Graeci dicunt \'omousion, per quem omnia facta sunt, siue quae in caelo siue quae in terra, qui propter nos homines et propter nostram salutem descendit, incarnatus- natus est, homo factus est, passus eie,autem, qui dicunt, Erat quando non erat, et prius quam nasceretur non erat, etet convertibilem filium Dei; hos anathematizat catholica et apostolica Ecclesia
Abbreviated transcription (Latin):
accis p̃sep̃ibus Inseperas
concilio. statura suNt
ocuimodo. coxserusNttrr
Iurelius ep̃s dixit haecita
Lapudnos hab&ur exem¬
plaria statutorum quae
tunc patres nr̃i de concilio ni¬
ceno secum d&ulerunt cu¬
ius formam seruantes haec
quae sequentur constituta
firmata. a nobis custodien
one fides ecclesi astica quae
pernos traditur in hoc
co&ii glorioso primitus
confitenda est tuncdemũ
ordo ecclesi asticus singulo¬
rum & consensu omnium
ad instruendus ad conrobo¬
paendas. autem fractrum.
& co ep̃orum nr̃orum nu¬
per promotorum mentes
ea proponenda sunt quae
a patrib certa dispositio¬
ne accepimus ut trinita¬
tis. quam nr̃is sensibus.
consecrtetam. r&inemus
tatem. quaenullam nosci¬
tur habere differentiã
sicut didicimus. ita dĩ popu¬
los instruamus item ab
uniuersis epis nuper pro¬
motis. dictum ẽ planae
sic accepimus sic tenemus¬
sic docemus fidem. euange¬
licam cum urte doctrina
sequentes
deCONiNen bia

Expanded text:
a concilio statuta sunt omnimodo conserventur. I. Aurelius episcopus dixit: Haec ita apud nos habentur exemplaria statutorum quae tunc Patres nostri de concilio Niecum detulerunt, cujus formam servantes, haec quae sequentur constituta, firmata a nobis custodientone, fides ecclesiastica, quae per nos traditur in hoc coetu glorioso, primitus confitenda est, tunc demum ordo ecclesiasticus singulorum, et consensu omnium asservandus. Ad corroborandas autem fratrum et coepiscoporum nostrorum nuper promotorum mentes, ea proponenda sunt, quae a patribus certa dispositione accepimus, ut Trinitatis, quam nostris sensibus consecratam retinemus,tatem, quae nullam noscitur habere differentiam, sicuti dicimus, ita Dei populos instruamus. Item ab universis episcopis nuper promotis dictum est: Plane sic accepimus, sic tenemussic docemus fidem evangelicam cum vestra doctrina sequentes. De continentia
Abbreviated transcription (Latin):
A&ius ep̃s dixit nonigno¬
Anctis quanta & qualis
sit thessalonicensium ci
uitas sepe ad eam ueniunt
ex aliis regionibus pb̃i &
diaconi & non sunt con¬
tenti tempore montri sed¬
aut resedent ibi. aut certe
uix postlonga spatia ad
sua redire coguntur uni¬
uersi dixerunt eatemponr
quae constituta sunt circaepõs
& circa horum personas ob
&iam hoc placuit ut si ali¬
quis uim perpessus ẽ. &
iniq expulsus. prodiscipli¬
na & catholica confessione
uel prodefensione uerita¬
uis effugiens pericula in¬
nocens & deuotus abalia.
uenerit ciuitate non pro¬
hibeatur immonari. quã¬
diu aut redire possit aut
in iuria eius remedium.
acciperit qui adurum est
eum qui ꝑ sequutionem.
patitur non recipi &iam
larga beniuolentia & hu¬
manitas ei est exhibenda
iexpliciuNt canones spi¬
ue decr&a concilii serdicen¬
ses subscripserunt autem om¬
nes ep̃i sic ego ille ep̃s illius ci¬
uitatis & prouintiae illius.
ita credo sicut supar scrip¬
tum est:¬

Expanded text:
episcopus dixit: Non ignoratis quanta et qualis sit civitas Thessalonicensium. Saepe ad eam veniunt ex aliis regionibus presbyteri et diaconi, et non sunt contenti brevi tempore morari; sed sunt ibi, aut certe vix post longa spatia ad sua redire coguntur. Universi dixerunt: Ea tempora quae constiet circa has personas obsetiam hoc placuit, ut si aliquis vim perpessus est, et inique expulsus, pro disciplina, et catholica confessione vel defensione veritatis, effugiens pericula, innocens et devotus ad aliam venerit civitatem, non prohibeatur immorari, quandiu, aut redire possit, aut injuria ejus remedium acceperit, quia durum est eum qui persecutionem patitur non recipi, etiam et larga benevolentia, et humanitas ei est exhibenda. Expliciunt canones sive decreta concilii Sardicensis. Subscripserunt autem omnes episcopi, sic: Ego ille episcopus illius civitatis et provinciae illius, ita credo sicut scriptum est
Abbreviated transcription (Latin):
itaut ex ac occassione non
dubit& relinquere ad¬
signatam sibi ecclesiam
& trarnseat ad alienam
definite ergo tempus.
quia & non recipiep̃m
inhumanum ẽ & sidiuti¬
us. resedeat ꝑnitiosũ ẽ¬
hocergo nefiat prouiden¬
dum ẽ memini autem supe¬
riore concilio fractres nr̃os
constituisse &siquis laicus
in ea inqua commoratur
ciuitate tres dominicos dies
idest pertres septimanas.
sihaec circa laicos. consti
tuta sunt. multo magis
ep̃m neclic& nec dec& sinul¬
la sit tam grauis necessitas
quaedetintat ut amplius
a supra scripto tempore
absenssit abecclesia sua uni¬
uersi dixerunt placere sibi :¬

Expanded text:
ita ut ex hac occasione non ita ut ex hac occasione non dubitet relinquere assignatam sibi Ecclesiam, et transeat ad alienam. Definite ergo tempus, quia et non recipi episcopum inhumanum est, et si diutius resideat, perniciosum ehoc ergo ne fiat, providendum est. Memini autem superiore concilio fratres nostros constituisse ut si quis laicus in ea, in qua commoratur civitate, tres dominicos dieid est, per tres septimanas n. Si ergo haec circa laicos constituta sunt, multo magis episcopum nec licet, nec decet, si nulla sit tam gravis necessitas quae detineat, ut amplius a suprascripto tempore absens sit ab Ecclesia sua. Universi dixerunt placere sibi
Abbreviated transcription (Latin):
los gnrdos. sidignus fue¬
rit ascendat adculmen
episcopatus. potest enim
perhas promotiones
que habebunt utique
pro lixum tempus proba¬
ri qua fidesit quamo¬
destia qua griruitate.
qua uerecundia & sidig¬
nus fuerit probatus di¬
uino. sacerdotio. in lustre¬
tur quia conueniens
non est necnrtione nec
disciplina patitur ut te
conus. maximae cum
magister gentium. a pos
tolus nechoc fieri. & de¬
nunciasse & prohibuisse
uideatur sed hi quorũ
longum tempus ex ami¬
natasit uita & merita fue¬
rint. conprobata uniuer¬
sius ep̃s dixit & hoc quoq
statuere deb&is ut ex alia
ciuitate cum uenerit
ad aliam ciuitatem uel
ex prouintia sua ad aliã
prouintiam & ambitio¬
ni magis quam deuotio¬
ni seruiens. uoluerit in
aliena ciuitate multo
tempore resederefifor¬
teenim euenit ep̃o. loci
non esse tam instruc¬
tum neq: tam doctum
hisuero quiaduenit in¬
cipiat contemnere eum
& frequenter facere ser¬
monem ut de honest&
& infirm& illius ꝑsonã

Expanded text:
los gradus, si dignus fuelos gradus, si dignus fuerit, asepiscopatus. Potest enim per has promotiones, quae habebunt utique prolixum tempus, probari qua fide sit, qua modestia, qua gravitate, et verecundia. Et si dignus fuerit probatus, divino sacerdotio illustretur, quia conveniens non est, nec ratio vel disciplina patitur, ut teconus, maxime cum et magister gentium Apotolus, nec hoc fieret denuntiasse, et prohibuisse videatur; sed hi quorum per longum tempus examinata sit vita, et merita fuerint comprobata. Episcopus dixit: Et hoc quoque statuere debetis, ut ex alia civitate cum venerit ad aliam civitatem, vel ex provincia sua ad aliam provinciam, et ambitioni magis quam devotioni serviens voluerit in aliena civitate multo tempore residere. Forte enim evenit episcopum loci non esse tam instructum, neque tam doctum, is vero qui advenit incipiat contemnere eum, et frequenter facere sermonem, ut dehonestet et infirmet illius personam,
Abbreviated transcription (Latin):
cat & siquis eum inuene¬
rit ire ad comitatum
re quinet & illud quod supe¬
rius conp̃hensumẽ Nefor¬
te inuitatus ẽ ut ei facultas.
eundi permittatur siue¬
ro ut superius memoneuit
scĩtas ur̃r propter deside¬
ria & ambitiones ad comi¬
tatum perg& nec in litte¬
ris eius adscribatur neq
incommunionem. recipia¬
tur si uobis plac& omniũ
sententia confirmari deb&
uniuersi dixerunt hones¬
tum eẽ & placere sibi hanc
constitutionem.
Isius ep̃s dixit sed a mode¬
nrtio necessaria est. dilec¬
tissimi fr̃s nesubito ad huo
ant ad ciuitates eas quae
incanali sunt deb& ergo
ep̃s ciuitates ipsius am¬
monere eum & instruere
ut exeo loco dia conum su¬
um mittat ammonitus¬
ipse tamen redeat in pa
diligentissime t raect&as
si forte aut diues aut sco¬
lasticus deforo aut exa¬
ministractione ep̃s fuerit
postulatus ut non prius.
ordin&ur nisi & lectoris
monire & offitio diaco¬
natus aut pbri fuerit
perfunctus ut persingu¬

Expanded text:
cat; et siquidem eum invenecat; et siquidem eum invenerit ire ad comitatum, requirat et illud, quod superius comprehensum est, ne forte invitatus est, ut ei facultas eundi permittatur. Si vero, ut superius memoravit sanctitas vestra, propter desideria et ambitiones ad comitatum pergat, nec in litteris ejus subscribatur, neque in communionem recipiatur. Si vebis placet, omnium sententia confirmari debet. Universi dixerunt honestum esse, et placere sibi hanc constitutionem. Osius episcopus dixit: Sed et moderatio necessaria est, dilectissimi fratres, ne subito adhuc aant subito ad civitates eas quae in canali sunt. Debet ergo episcopus civitatis ipsius admonere eum et instruere ut ex eo loco diaconum suum mittat admonitus, et ipse redeat in pardiligentissime tractetis, si forte aut dives, aut scholasticus de foro, aut ex administratione episcopus fuerit postulatus, ut non prius ordinetur, nisi ante et lectoris munere, et officio diaconi aut presbyterii fuerit perfunctus, et ita per singu
Abbreviated transcription (Latin):
Ilrpius ep̃s dixit si propter
Epupillos & uiduas uella¬
bonantes. quicausas. non
iniquas habent suscipe¬
rint peregrinationis in¬
cõmoda habebunt. ali¬
quid nrtiones tunc uero
cumea postulent p̃cipuae
quae sine inuidia omni
un. & rep̃ hensione esse
non possint non necesse est
ipsos irae ad comitatum.
XI. TrT QUI INCANALASUNT
ep̃i EuNes. ad comrra.¬
rum. sollicrras discu¬
TIANI¬
audentius . ep̃s dixit eaq:
salubriter prouidistis
conuenentiae & aestimati¬
oni omnium. & dõ placitu
rirm. ac tenus firmitatem
possunt sim&us huic sen¬
tentiae coniungatur sci¬
mus enim & ipsi sepissime
ꝓpter paucorum. inpuden¬
tiam. religiosum sacerdo
nium sententia nisus uo¬
luerit ambitioni magis
placere. quamdõ his debe¬
tis scire causis dictis ho¬
norem dignitatem que
amisurum. quod ita de¬
mum. compleri. poterit
siunus quisq nostrum.
qui in canali. constitutus
ẽ cum pro gredientem
ep̃m uiderit inquinet
trrnsitum eius causas
uideat. quotendat agnos¬

Expanded text:
piscopus dixit: Si propter pupillos, viduas vel laborantes qui causas non iniquas habent, susceperint peregrinationis incommoda, habebunt aliquid rationis. Nunc vero cum ea postulent praecipue, quae sine invidia hominum et sine reprehensione esse non possunt, non necesse est ipsum ire ad comitatum. CLVII. Ut qui in canali sunt episcopi, euntes ad comitatum sollicite discutianaudentius episcopus dixit: Ea quae salubriter providistis convenientia, et aestimationi omnium et Deo placitura tenere hactenus firmitatem possunt, si metus huic sententiae conjungatur. Scimus enim et ipsi saepissime propter paucorum imprudentiam renium sententiam nisus voluerit ambitioni magis placere quam Deo, is debet scire, causis redditis, honorem dignitatemque se amissurum: quod ita demum compleri poterit, si unusquisque nostrum, qui in canali constitutus est, cum progredientem episcopum viderit, inquirat transitum ejus, causas videat, quo tendat agnos
Abbreviated transcription (Latin):
am suscipiunt subueni¬
endumẽ his & sine dubi¬
tatione p&enda. indul¬
tarum. diricendis
sius ep̃s dixit. hoc quoq
prudentia um̃ tractare
deb& qui decreuistis ne
epis coporum. in probitas
nitatur ut ad comitatum.
pergant quicumq ergo
quales. superius memorte¬
uimus p̃ces habuerint
uel acciperint perdiaconũ
suum .mittant quia per¬
sona ministri. inuidiosa
non est & quae imp&ra¬
uerit caelerius. poterit
referrȩ & hoc consequens.
mittant qui in m&ropo¬
lim consistit ut ille & dia¬
conum eius & subplicatio¬
nes destin& tribuens com¬
mendaticias. litteras. pari
nrtione ad fratres & co¬
epõs nr̃os qui illo tempore
in his regionib: & urbibus
morentur in quib felix
& l&us augustus rem¬
publicam gubernat siue¬
ro hab& ep̃s amicos in pa¬
latio quicupit aliquid
quodtamen honestum ẽ
in panare non prohib&ur
perdia conum suum & ro¬
gare ac significare hisquos
scit benignam intercessio¬
nem absenti posse praesen¬
tare sitamen oportunum

Expanded text:
am suscipiunt, subveniam suscipiunt, subveniendum est his, et sine dubitatione petenda indultatum dirigendisiscopus dixit: Hoc quoque providentia vestra tractare debet, qui decrevistis, ne episcoporum improbitas nitatur, ut ad comitatum pergant. Quicunque ergo, quales superius memoravimus, preces habuerint, vel acceperint, per diaconum suum mittant, quia persona ministri invidiosa non est, et quae impetraverit, celerius poterit referre; et hoc consequens mittant, qui in metropoli consistit, ut ille et diaconum ejus, et supplicationes destinet, tribuens commendatitias epistolas pari ratione ad fratres et coepiscopos nostros, qui in illo tempore in his regionibus, et urbibus morantur, in quibus felix et beatus Augustus rempublicam gubernat. Si vero habet episcopus amicos in palatio, qui cupit aliquid, quod tamen honestum est, impetrare, non prohibetur per diaconum suum rogare, ac significare his quos scit benignam intercessionem absenti posse praestare, si tamen opportunum
Abbreviated transcription (Latin):
Isius ep̃s dixit importu¬
nitates &nimia. frequen¬
tia & iustȩ p&itiones fe¬
ceruntnos non tantum
habere uel grartiam uel
fidutiam dumquidam.
non cessant ad comitatũ
irae ep̃i & maximae afri
spernunt adq contemp¬
nunt ut non solum ad co¬
mitatum multas & di¬
uersas. ecclesiae non profu¬
tures. ꝑfenrnt causas. ut fie¬
ri sol& ut o port& aut pau¬
peribus. aut uiduis. aut pu¬
pillis subueniatur sed & dig¬
nitates. saeculares & admi¬
nistrationes. sed & scanda¬
la excitant honestum ẽ au¬
tem . ut ep̃i intercessionem.
his praestent. qui iniqua
ui opprimuntur aut siui¬
dua. ad fligatur aut pupil¬
lus expoli&ur sitamen
ista nomina iustam habe¬
ant causam. aut p&itionẽ
mitatum. accedant nisi
forte qui religiosi. impenx¬
toris litteris. uel inuitati.
uel. euocati. fuerint sed
qm̃ sepe contingit. ut ad
misericordiam. ecclesiae
confugiant qui in iuriã
patiuntur aut qui peccan¬
tes. in exilio uelin insulis.
damnantur aut certe
quam cumque sententi¬

Expanded text:
episcopus dixit: Importunitates, et nimia frequentia, et justae petitiones fecerunt nos non tantam habere vel gratiam, vel fiduciam: dum quidam non cessant ad comitatum ire episcopi, et maxime Afri, spernunt atque contemnunt, ut non solum ad comitatum multas et diversas Ecclesiae non profuturas perferant causas, ut fieri solet, et oportet, ut pauperibus, aut viduis, aut pupillis subveniatur, sed et dignitates saeculares, et admirationes, sed et scandala excitat. Honestum est autem ut episcopi intercessionem his praestent qui iniqua vi opprimuntur, aut si vidua affligatur, aut pupillus exspolietur: si tamen isthaec nomina justam habeant causam aut petitionem.mitatum accedant, nisi forte hi qui religiosi imperatoris litteris vel invitati vel vocati fuerint. Sed quoniam saepe contingit ut ad misericordiam Ecclesiae confugiant qui injuriam patiuntur, aut qui peccantes in exsilio vel insulis damnantur, aut certe quamcunque sententi
Abbreviated transcription (Latin):
lucnt turpia conducto¬
res alienarum possessio¬
& saecularia negotia sub
cura sua suscipiant dĩ qui¬
dem ministerium. parui¬
pendentes saecularium
discurrentes. domos. & prop¬
ter auaritiam. patrimo¬
niorum. sollicitudines
assumentes. decreuit itaq
scm̃ hoc magnumq concili¬
um nullum de inceps non
ep̃m nonclericum. uel mo¬
nachum aut possessiones
negotiis saecularibus se
miscere propter pupillo
rum si forte leges impo¬
nant in excusabilem cu¬
nem. aut ciuitatis ep̃s ec¬
clesi asticarum. rerum
sollicitudinem habere
p̃cipiat aut or fanorum
& uiduarum earum quȩ
sine ulla prouisione sunt
& ꝑsonarum quae maxi¬
mae ecclesi astico lndigent
adiutorio propter timorẽ
dñi causa deposcat siquis
autem trrnsgredi dec&e¬
ro. statuta temprauerit
huius modi ecclesiasticis
increpationibus subiace¬
dehonors mouacliis
conperonte Et ut nul.¬
lus Goruim nempret
ecelesiagrica mrrgae
culania Inquietare
PRAETER CONSCIENTIÃ
domiui eius suscipere:

Expanded text:
lucra turpia conductolucra turpia conductores alienarum possessio saecularia negotia sub cura sua suscipiant: Dei quidem ministerium parvipendentes, saecularium vero discurrentes domos, et propter avaritiam patrimoniorum sollicitudines assumentes. Decrevit itaque sanctum hoc magnumque concilium, nullum deinceps, non episcopum, non clericum, vel monachum, aut possessiones negotiis saecularibus se miscere, praetrum, si forte leges imponant inexcusabilem curam, aut civitatis episcopus ecclesiasticarum rerum sollicitudinem habere praecipiat, aut orphanorum, aut viduarum, earumque quae sine ulla provisione sunt personarum, quae maxime ecclesiastico indigent adjutorio, propter timorem Domini, causa deposcat. Si quis autem transgredi de caetero statuta tentaverit, hujusmodi ecclesiasticis increpationibus subjaceDe honore monachis competente; et ne ullus eorum tentet ecclesiasticularia inquietare praeter conscientiam domini ejus suscipere. IV.
Abbreviated transcription (Latin):
rit qui deiectus est & con¬
fugerit ad epm romanȩ
ecclesiae & uoluerit se
audiri. si iustum. putaue¬
rit ut renou&ur ex a¬
men. scribere his epĩs dig¬
ligenter omnia. requi¬
nrnt. & iuxta. fidem. ue¬
ritatis. definiant quod
si his quirogat causam
suam iterum audiri de¬
praecatione sua mouerit
ep̃m romanum. ut alatere
p̃sentes cum ep̃is iudicent
habentes eius auctoritatẽ
a quo destinati sunt: erit
aut negotio terminum
imponant. faci& quod
sapientissimo. consilio. iu
dicauerit:¬

Expanded text:
rit qui dejectus est et conrit qui dejectus est et confugerit ad episcopum Romanae Ecclesiae, et voluerit se audiri; si justum putaverit ut renovetur examen; scribere his episcopis digligenter omnia requirant, et juxta fidem veritatis definiant. Quod si is qui rogat causam suam iterum audiri, deprecatione sua moverit episcopum Romanum, ut e latere praesentes cum episcopis judicent, habentes auctoritatem ejus a quo destinati sunt, erit opos, ut negotio terminum imponant, faciet quod sapientissimo consilio suo judicaverit
Abbreviated transcription (Latin):
lerici. qui p̃siciuntur
Iptochus uel qui or di¬
nantur in monasteriis
qui inuna quaque ciui¬
tatesunt secundum sco¬
rum patrum. trorditio¬
nes potestate perma¬
neant nec per contu¬
matiam ab ep̃o suo
dissiliant quiuero au¬
dent euertere hulus¬
modi. formam. quocũ¬
que modo nec proprio
subiciuntur ep̃o siqui¬
dem clericisunt cano¬
num correptionibus.
subiacebunt siue laici
siue monachi fuerint
communione priuentur
It. quodnon oporere at

Expanded text:
lerici qui praeficiuntur ptochiis, vel qui ordinantur in monasteriis qui in unaquaque civitate sunt, secundum sanctorum Patrum traditiones, potestate permaneant, nec per contumaciam ab episcopo suo dissiliant. Qui vero audent evertere hujuscemodi formam quocunque modo, nec proprio subjiciuntur episcopo, si quidem clerici sunt, canonum correptionibus subjacebunt; si vero laici vel monachi fuerint, communione priventur. CXCVIII. Quod non oporteat
Abbreviated transcription (Latin):
tribus suis inuitati. neui¬
deamur lanua plaudere
caritatis quodsi in aliqua
prouintia aliquis ep̃s con¬
trax frrtrem suum ep̃m
litem habuerit neunus
eduob: ex alia. prouintia
quod sialiquis ep̃s iudica¬
tus fuerit in aliqua cau¬
sa & putat se bonam cau¬
sam habere ut iterum
concilium renou&ur
apłi memoriã honore¬
mus ut scribatur abhis
qui causam examinarunt
iulio romano ep̃o & si iudi¬
cauerit renouandum esse
iuditium renou&ur &
d& iudicis si autem proba¬
uerit talem causam esse
ut non refricentur eaq:
acta sunt quae decreue¬
rit confirmata erunt
si hoc omnibus plac&
sinodus respondit plac&
III NULIUS ACCUSXII
Sedem ustorper.¬
Idendum est siplac& hu¬
ic semtentiae quample¬
nam scĩtate protulis¬
tis ut cum aliquis ep̃s
depositus fuerit eorum
episcoporum. iuditio.
mauerit agendum sibi
negotium inurbero¬
cathedux post appella¬
tionem eius quiuide¬
tur eẽ depositus omni¬
no non ordin&ur ni¬
si causa fuerit. Iniudi¬
minata¬

Expanded text:
tribus suis invitati, ne vitribus suis invitati, ne videantur januam claudere charitatis. Quod si in aliqua provincia aliquis episcopus contra fratrem suum episcopum litem habuerit, unus de duobus ex alia provincia Quod si aliquis epitus fuerit in aliqua causa, et putat se bonam causam habere, ut iterum concilium renovetur. Petri memoriam honoremus, ut scribatur ab his qui causam examinarunt Julio Romano episcopo, et si judicaverit renovandum esse judicium, renovetur, et det judices: si autem probaverit talem causam esse, ut non refricentur ea quae acta sunt, quae decreverit confirmata erunt. Si hoc omnibus placet? Synodus respondit: Placet. CL. Ut nullus accusati sedem usurpedendum est si placet huic sententiae quam plenam sanctitate protulistis ut cum aliquis episcopus depositus fuerit, eorum episcoporum judicio maverit, agendum sibi negotium in urbe Rocathedra post appellationem ejus qui videtur esse depositus, omnino non ordinetur, nisi causa fuerit in judiminata
Abbreviated transcription (Latin):
autem ep̃s posthanc defi¬
nitionem susceperit cle¬
ricum ad alium. epm̃
pertinentem placuit &
susceptum & suscipientẽ
communione priuari.
donec his qui migra uertet¬
cłs ad propriam. fuerit
regressus ecclesiam:
Ui deepis coporum auri
cdepiconũ accusaroꝵib:¬
lericos aut laicos. accusan¬
tes. epõs aut clericos passim
& sine probatione ad accu¬
sationem. recipi. non debe¬
re nisi prius eorum discu¬
tiatur ex aeftimationis.
opinio.¬
Ricis posi monrem
Sui ep̃i ReSadEum per¬
rINENTeS. diripere¬
onlicere clericis. postobi¬
tum sui epi res adeum ꝑ¬
tinentes diripere sicut.
antiquis. quoq est cano¬
nibus constitutum. quod
si hoc. facere temptaue¬
rint graduum suorum.
periculo sublacebunt

Expanded text:
autem episcopus post hanc defiautem episcopus post hanc definitionem susceperit clericum ad alium episcopum pertinentem, placuit et susceptum et suscipientem communione privari, donec is qui migraverat clericus ad propriam fuerit regressus ecclesiam. De episcoporum aut clericorum accusatoriblericos aut laicos accusantes episcopos, aut clericos passim, et sine probatione, ad accusationem recipi non debere, nisi prius eorum discutiatur existimationis opinioricis post mortem sui episcopi res ad eum pertinenteson licere clericis post obitum sui episcopi, res ad eum pertinentes diripere, sicut antiquis quoque est canonibus constitutum. Quod si hoc facere tentaverint, graduum suorum periculo subjacebunt
Abbreviated transcription (Latin):
aut conspirantes aut insi¬
dias ponentes ep̃is autele¬
ricis grardu proprio. peni¬
tus abiciatur :¬
.XIIII quod oporrear por
PROUINIAS bIS INANNO
concilaa caelebrari
Seruenit ad aures nnt̃s
quod in prouintus statuta
episcoporum concilia mi¬
nimae caelebrentur &
ex hoc plurima neglegan¬
tur ecclesiasticarum
causarum quae correctio¬
nis indigeant. decreuit
itaque scã sinodus secun¬
dum canones patrum.
bis in anno epos inidip
rigere singula siqua
fortassis emerserint
quicumq uero non ad¬
uenerint ep̃i resedent au¬
tem. in suis ciuitatibus &
hoc insua incolumitate
consistunt omniq in ex¬
cus abili & necessaria oc¬
cupatione probantur
liberi. frxterno corripi
tes sicut iam constituimus
in alterius. ciuitatis. eccle¬
siam statutos fieri non o¬
port& sed contentos esse
inquibus abinitio minis¬
trixre meruerunt excep¬
tis illis qui proprias. amit¬
tentes. prouintias. exne¬
cessitate ad aliam ecde¬
siam transierint siquis

Expanded text:
aut conspirantes, aut insiaut conspirantes, aut insidias ponentes episcopis aut clericis, gradu proprio penitus abjiciantur. Quod oporteat per provincias bis in anno concilia celebrari. XIX. Pervenit ad aures nostras, quod in provinciis statuta episcoporum concilia minime celebrentur, et ex hoc plurima negligantur ecclesiasticarum causarum, quae correctione indigeant. Decrevit itaque sancta synodus, secundum canones Patrum bis in anno episcopos in idipsrigere singula, si qua fortassis emerserint. Quicunque vero non advenerint episcopi, resident autem in suis civitatibus, et hoc, dum in sua incolumitate consistunt, omnique inexcusabili et necessaria occupatione probantur liberi, fraterno corripiates, sicut jam constituimus, in alterius civitatis ecclesia statutos fieri non oportet: sed contentos esse in quibus ab initio ministrare meruerunt, exceptis illis qui, proprias amittentes provincias, ex necessitate ad aliam ecclesiam transierunt. Si quis
Abbreviated transcription (Latin):
& monachum non licere
nuptialia lura contro¬
here quodsi hoc. inuen¬
ti fuerint ꝑ p&raentes
ex communicentur
confitentibus autem
decreuimus aut habe¬
at auctoritatem eius¬
dem lociep̃s miseri¬
cordiam humanitatem¬
que largiri¬
XUII deparochus
Iingularum ecclesiarum
rusticas parochias uel¬
in possessionibus manere
in concussas illis ep̃i qui eas
r&inere noscuntur &
maximae siper tricenni¬
um eas absque ui obti¬
nentes sub dispensatione
rexerunt quod si intra
uelfiat altercatio licere
eis quise laesos asserunt
apud scãm sinodum. pro¬
iuntiae de his mouere
tantino politanam sedem
iudic&ur sicut superius
dictumest si qua uero ci¬
uitas potestate imperia¬
li nouataest aut si prori¬
nus in nou&ur ciuiles
dispositiones & publicas
ecclesi asticarum quoq
parochiarum ordines
teris legibus ẽ omnino pro¬
hibitum multo magis hoc
indĩ ecclesia nefiat ammo¬
nere conueniat siquiergo
clerici uel monachi reper¬
ti. fuerint coniuraentes.

Expanded text:
et monachum, non licere et monachum, non licere nuptialia jura contrahere: quod si hoc inventi fuerint perpetrantes, excommunicentur. Confitentibus autem decrevimus ut habeat auctoritatem ejusdem loci episcopus misericordiam humanitatemque largiri. De parochiis. XVII. Singularum Ecclesiarum rusticas parochias vel possessiones manere inconcussas illis episcopis qui eas retinere noscuntur, et maxime, si per trecennium, eas absque vi obtinentes, sub dispensatione rexerunt: quod si intra de his, vel fiat altercatio, licere eis, qui se laesos asserunt apud sanctam synodum provinciae de his movere tantinopolitanam sedem judicetur, sicut superius dictum est. Si qua vero civitas potestate imperiali novata est, aut si protinus innovetur, civiles dispositiones et publicas ecclesiasticarum quoque parochiarum ordines teris legibus est omnino prohibitum: multo magis hoc in Dei Ecclesia ne fiat, admonere conveniet. Si qui ergo clerici aut monachi reperti fuerint conjurantes,
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ inquib: dam prouin¬
cus concessumẽ lecto¬
ribus psalmistis uxores
accipere statuit scã sino¬
dus non licere cuiquam.
ex his accipere sectae
alterius uxorem. quiue¬
ro exhuius modi. coniu¬
gio lamfilios susceperunt
siquidem p̃uenti sunt ut
exse genitos apud here¬
ticos baptizarent offer¬
siae communioni. con¬
ueni& non baptizatos
autem. non posse ulte¬
rius apud her&icos bap¬
tizari. sed neq copulari
deb& nupturo. her&ico
iudaeo uel pagano nisi
fidem.
personae
orthodoxam copulandam
trens ferre siquis autem.
hanc definitionem scãe
sinodi trorns gressus fue¬
rit correptioni canonicae
sub iacebit¬
XU. Dediacouissis mulas¬
Ribus
ia conissam non ordi¬
nandam ante annum
quadragesimum & hanc
cum summo libraminae
si uero suscipiens manus
impositionem & aliquan¬
tum temporis. Inminis¬
terio ꝑmanens sem& ipsã
tirdat nuptus grartiae
dĩ contumeliam faciens
anathematiz&ur. hu¬
ius modi cumeo quier¬
dem copulatur
irginem quaese dñodõ¬
consecrauit similiter

Expanded text:
m in quibusdam provinciis concessum est lectoribus et psalmistis uxores ducere, statuit sancta synodus non licere cuiquam ex his accipere sectae alterius uxorem. Qui vero ex hujusmodi conjugio jam filios susceperunt, si quidem praeventi sunt, ut ex se genitos apud haereticos baptizarent, offerlicae communioni conveniet, non baptizatos autem non posse ulterius apud haereticos baptizari. Sed neque copulari debet nuptura haeretico, Judaeo, vel pagano, nisi fidem se personam orthodoxe copulandam transferre. Si quis autem hanc definitionem sanctae synodi transgressus fuerit, correptioni canonicae subjacebit. De diaconissis mulieribus. XV. Diaconissam non ordinandam ante annum quadragesimum, et hanc cum summo libramine: si vero suscipiens manus impositionem, et aliquantum temporis in ministerio permanens, semetipsam tradat nuptiis, gratiae Dei contumeliam faciens, anathematizetur hujusmodi cum eo qui eidem copulatur.I. Virginem quae se Deo Domconsecravit, similiter
Abbreviated transcription (Latin):
mus neclegunt commissos
sibi greges & ordinationes
ep̃orum. facere differunt
placuit. scaẽ sinodo intrax
tres menses. ordinationes
episcoporum caelebreri ni¬
siforte necessitas. in excu¬
sabilis p̃par& tempus dila¬
tionis extendi quod si hoc
minime fecerit correptio¬
ni ecclesi asticae sub iacebit
uerum tamen. reditus . ec¬
clesiae uiduate paenes
eo qͥconomum eiusdem
ecclesiae Integri reseruen¬
tur

Expanded text:
mus, negligunt commissos mus, negligunt commissos sibi greges, et ordinationes episcoporum facere differunt, placuit sanctae synodo intra tres menses ordinationes episcoporum celebrari, nisi forte necessitas inexcusabilis praeparet tempus dilationis extendi: quod si hoc minime fecerit, correptioni Ecclesiasticae subjacebit. Veruntamen reditus Ecclesiae viduatae penes oeconomum ejusdem Ecclesiae integri reserventur
Abbreviated transcription (Latin):
enit. ad aures. scĩ concilii
quodquidam clerici &
monachi. quibus nihil ab
ep̃osuo commissum ẽ est
autem. quando ad cõmu¬
nione abeo priuantur
peruenientes a durbem
regiam. constantinopoli¬
tanam. in ea diutius. im¬
morentur excitantes tur¬
bas & statum ecclesiasti¬
cum commouentes sub¬
uertentes &iam quorun¬
dam domos. decreuit scã
sinodus hulus modi . pri¬
mum quidem ꝑ defenso¬
rem constantinopolitanae
scãe ecclesiae commoneri
ut egrediantur aburbe
regia quod si hisdem nego¬
tiis impudenter insistent
&iam nolentes idem de¬
fensor expellat ut ad
propria loca ꝑueniant
XXIIII. QUODNOR LACEXI
MONASTERIA QUAE CON¬
Amon asteria consilio
epis coporum maneant
perp&uo monasteria
&res quae ad ea perti¬
nent monasteriis serua¬
ri nec posse ea ultrro
sieri saecularia. habi¬
tacula. qui uero. hocfie¬
ri. ꝑmiserint canonũ
sententus subiacebunt
XX. QuodNoNOpOurΕa
ordinationes ep̃ori
dia dippenri
m̃ quidam m&ropolitano¬
rum quantum comperi¬

Expanded text:
enit ad aures sancti concilii quod quidam clerici et monachi, quibus nihil ab episcopo suo commissum est est autem quando et communione ab eo privantur, pervenientes ad urbem regiam Constantinopolitanam in ea diutius immorentur, excitantes turbas, et statum ecclesiasticum commoventes, subvertentes etiam quorumdam domos: decrevit sancta synodus hujusmodi primo quidem per defensorem Constantinopolitanae sanctae Ecclesiae commoneri, ut egrediantur ab urbe regia: quod si iisdem negotiis impudenter insistant, etiam nolentes idem defensor expellat, ut ad propria loca perveniant. CCVIII. Quod non liceat monasteria quae conmonasteria consilio episcoporum maneant perpetuo monasteria, et res quae ad ea pertinent monasteriis reservari, nec posse ea ultra fieri saecularia habitacula: qui vero hoc fieri permiserint, canonum sententiis subjacebunt. CCIX. Quod non oporteat ordinationes episcoporum diu differriam quidam metropolitanorum, quantum comperi
Abbreviated transcription (Latin):
in duo unam prouintiã
diuiserunt it aut exhoc
facto duo m&ropolitani
esse uideantur inuna pro¬
uintia statuit ergo scã
sinodus dereliquo nihil
bit. quaecumq: uero ciui¬
tates litteris. imperialib
m&ropolitani nominis ho¬
nore subnixesunt honore
tantum modo perfruantur
& quiuc ecclesiam eius gu¬
bernat ep̃s saluis scilic&
uere m&ropolis priuile¬
giis suis.¬

Expanded text:
in duo unam provinciam in duo unam provinciam diviserunt, ita ut ex hoc facto duo metropolitani esse videantur in una provincia: statuit ergo sancta synodus de reliquo nihil bit. Quaecunque vero civitates litteris imperialibus metropolitani nominis honore subnixae sunt, honore tantummodo perfruantur, et qui Ecclesiam ejus gubernat episcopus, salvis scilicet verae metropolis privilegiis suis
Abbreviated transcription (Latin):
siuero iam quis trans la¬
tus ẽ exalia. adaliam ec¬
clesiam prioris ecclesiae
uel martyrum quae subra
sunt aut ptochiorum aut
xenodoxiorum rebus in
nullo communic& eos uero
qui ausi fuerint postdefi¬
nitionem magnae & uni¬
uersali huius sinodi quic¬
quam ex his quae sunt pro¬
hibita perparare decre¬
uit scã sinodus a proprio
huius modi graedu recede¬
re. XI Quod Non opopere¬
AT EGenis epistolia cri¬
bui honestiores atorẽ
commexdaticus lrene¬
RIS Ab PROBARI
mnes pauperes . & indigen¬
tes auxilio cum proficis¬
cuntur sub probatione epis¬
toliis uelecclesiasticis paci¬
ficis tantum modo com¬
mendari decreuimus. & non
commendaticiis. litteris.
propterquod commendati.¬
cias litteraes hono raNonib:
tantum modo pnrestari
personis conueniat:¬
UII. ut aequaquam Indu¬
OS METROΡOLATΑΝΟS pRo¬
UINIA DITIDarUR
Seruenit adnos quod qui¬
dam p̃ter ecclesi astica
statuta facientes conuo¬
larunt ad potestates & ꝑ
prrgmaticam formam

Expanded text:
Si vero jam quis translaSi vero jam quis translatus est ex alia in aliam ecclesiam, prioris ecclesiae, vel martyriorum quae sub ea sunt, aut ptochiorum, aut xenodochiorum rebus in nullo communicet. Eos vero qui ausi fuerint, post definitionem magnae et universalis hujus synodi, quidquam ex his quae sunt prohibita, perpetrare, decrevit sancta synodus a proprio hujusmodi gradu recedere. Quod non oporteat egenis epistolia tribui: honestiores autem commendatiliis litteris approbari. XI. Omnes pauperes, et indigentes auxilio, cum proficiscuntur sub probatione, epistoliis vel ecclesiasticis pacificis tantummodo commendari decrevimus, et non commendatitiis litteris, propter quod commendatitias litteras honoratioribus tantummodo praestari personis conveniat. Ut nequaquam in duos metropolitanos provincia dividatur. XII. Pervenit ad nos quod quidam, praeter ecclesiastica statuta facientes, convolarunt ad potestates, et per pragmaticam formam
Abbreviated transcription (Latin):
Iiquis clericus. aduersus
dericum hab& negoti¬
um non desertet ep̃m
proprium & ad saecula¬
ria ꝑraecurrat iuditia
sed prius actio uentile¬
tur apud ep̃m propriũ
uel certe consilio eius¬
dem ep̃i apud quos utre¬
quae partes uoluerint
iuditium continebunt
siquis autem praeter
haec fecerit canonicis
correptionibus subia¬
cebit quod siłrs hab&
causam aduersus ep̃m
proprium uel aduersus
alterum apud sinodũ
prouintiae iudic&ur
Quodsi aduersus eiusdẽ
prouintiae m&ropoli¬
tanum ep̃s uel clericus
hab& quaerellam pe
tat primatim diocesi¬
os aut sedem regiae
urbis constantinopoli¬
tang & apud ipsam iu¬
dic&ur
UOD NOVlICEXT cLeRI¬
cum Iuduarum ciui¬
tarum ecelssus mi¬
NISTRARE
onlicere clericum. In
duarum ciuitatum
conscribi simul ecclesi¬
is & in qua initio ordi¬
natus est & adquam
confugit quasi ad potiorẽ
obinanis gloriae cupidi¬
tatem hoc autem facien¬
tes reuocare debere ad
suam ecclesiam. Inqua pri¬
mitus ordinati sunt &ibi
tantum modo ministrere

Expanded text:
i quis clericus adversus clericum habet negotium, non deserat episcopum proprium, et ad saecularia percurrat judicia: sed prius actio ventiletur apud episcopum proprium, vel certe consilio ejusdem episcopi, apud quos utraeque partes voluerint, judicium obtinebunt. Si quis autem praeter haec fecerit, canonicis correptionibus subjacebit. Quod si clericus habet causam adversus episcopum proprium, vel adversus alterum, apud synodum provinciae judicetur. Quod si adversus ejusdem provinciae metropolitanum episcopus vel clericus habet querelam, petat aut primatem dioeceseos, aut sedem regiae urbis Constantinopolit apud ipsum judicetur. Quod non liceat clericum in duarum civitatum ecclesiis ministrare. X. Non licere clericum in duarum civitatum conscribi simul ecclesiis, et in qua initio ordinatus est, et ad quam confugit, quasi ad potiorem, ob inanis gloriae cupiditatem. Hoc autem facientes revocari debere ad suam ecclesiam, in qua primitus ordinati sunt, et ibi tantummodo ministrare.
Abbreviated transcription (Latin):
nesta p̃cipienti ep̃o qui¬
a sicut ille clericis. since
rum ex hibere deb&
amorem caritatis ita
quoque uicissim minis¬
tri infucata debent ep̃o
suo exhibere obsequiã¬
WIII DENON SOLLICITANDIS
CLERICIS ALAGUIS
anuarius ep̃s dixit illud
quoq statuat scĩtas
uñr ut nulli ep̃o liceat al¬
terius ep̃i ciuitatis mi¬
nistrum ecclesi asticum
sollicitare & insuis paro¬
chiis ordinare uniuer¬
si dixerunt plac& quia
ex his contentionibus sol&
nasci discordia & ideo pro¬
hib& omnium sententia
nequis hoc facere audeat.
WtiII. DeNonor dinandis
cLERICIS ALICNIS SINESUI
si constituimus ut quicum
que exalia parte uolue¬
rit alienum ministrum
sine consensu ep̃i ipsius & uo¬
luntate ordinare non sit
nrta ordinatio eius quicũ¬
que autem hoc usur paue
rigi:¬

Expanded text:
nesta praecipienti episcopo, quinesta praecipienti episcopo, quia srum exhibere debet amorem charitatis, ita quoque vicissim ministri infucata debent episcopo suo exhibere obsequia. De non sollicitandis clericis alienis. XVIII. Januarius episcopus dixit: Illud quoque statuat sanctitas vestra, ut nulli episcopo liceat alterius episcopi civitatis ministrum ecclesiasticum sollicitare, et in suis parochiis ordinare. Universi dixerunt: Placet, quia ex his contentionibus solet nasci discordia, et ideo prohibet omnium sententia ne quis hoc facere audeat. De non ordinandis clericis alienis sine suisi constque ex alia parochia voluerit alienum ministrum sine consensu episcopi ipsius et voluntate ordinare, non sit rata ordinatio ejus: quicunque autem hoc usurpaveririgi