comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uas ferulas. Calamiscos. calamos. T̃ roicos. uel
cariscos. qͦ in nucis modũ deformant᷑. Anconoiscos
ĩ castraturas. Aspidiscas. uncinos. Fimbrias. cathe¬
nulas. Scitalas. uecdes. Lapidib agrotomis dedo¬
latis. degraphidẽ. celaturam. Pecalis. Laniminis.
Derimetrum lineam. Spiras. capitella columna¬
rum. uł sic̃ puto facturã earum. Aelam. por¬
ticum. s melius utt̾pretat᷑ ante fores. siue uesti¬
bulum. E rgo aelam hebreum ẽ. Cetera qͦ suꝑiꝰ
sunt greca st̃. Item. inierechieł extrema ꝑte
ĩ iusione ciuitatis ĩ ueteri trans latione habet
pastoforia ĩ nona girofilatia. idẽ. or̃ensas paru¬
las. Thee. thalamos. ailen. frontẽ. E laumoch.
uestibulum. Noliandrion. multitudinis. Spita¬
mes. psalmꝰ. Cissus. disfinitio. ¶annaa. sacͥ¬
ficium in regnũ. Cenothaphia. simulacra. qͤ
N unc etiam mathaillud accipe ut quedam nõĩa
idẽ. ꝗalli. qui acandore oocꝑis pͥmum ga¬

Expanded text:
ua ferulas. calamiscos calamos. troiscos uel ua ferulas. calamiscos calamos. troiscos uel cariscos quasi in nucis modum deformatos. anconiscos incastraturas. aspidicas uncinos. fimbrias catenulas. scytalas uectes. lapidibus acrotomis dedolatis. degraphidem celaturam. petalis lamminis. perimetrum lineam. spiras capitella columnarum uel sicut puto facturam earum. aelam porticum, sed melius interpretatur ante fores siue uestibulum, ergo aelam Hebraeum est. cetera quae sunt Graeca sunt maxime. item in Ezechielis extrema parte in uisione ciuitatis in ueteri translatione habet pastophoria, in noua gazophylacia, id est cellulas paruas. thee thalamos. aileu frontem. aelaumoth uestibulum. polyandriun multitudines. spithames palmus. gissus definitio. manaa sacrificium. in Regum cenotaphia simulacra quae nunc etiam illud accipe, ut quaedam nomina st Galli qui a candore corporis primum Ga
Abbreviated transcription (Latin):
luca. Hyatus grecum ẽ. Erisibe. In ꝓpħa erugo.
idẽ. rubigo mersium grecũ ẽ. Titauia. lolium.
Sicera. succus ex dactilis. ⁊ om̃is pret̾ uinum li¬
quor qͥ ad bibendum. aut pomis. aut qͦlibet gen̾e
ꝯficitur sicera uocat᷑. Nardũ pisticũ. nardũ fide
le .i. sine impostura grecũ ẽ. Nardum spicatum
ab eo qͦd sp̃es ip̃a nardi ĩ modum spice sit. qͣ infu¬
sa ꝯficitur. Alabastrũ. genus marmoris p̃ciosi.
ex qͦ euuangłici illius unguẽti uascustum erat.
tadium. spacii certa dimensio. octo stadia mille
passus efficiunt. Hec nõia que subsequunt᷑ in
exodo. uł in regũ libris his repꝑtunt᷑ locis que
arche. uł tab̾nacłi aut tẽpli dñi relatiõem ꝯti¬
nent. quoꝵ nominũ uocabula hec que obscuri¬
ora st̃ in trans latiõe ueteri habentur. hec uero
que lucidiora apparẽt noue tͣnslatiõis textu ꝯti¬
nent᷑. Netus gͦ trans latio ht̃. Speroteres. no¬

Expanded text:
Luca hiatus, Graecum est. Erisybe in propheta aerugo, Luca hiatus, Graecum est. Erisybe in propheta aerugo, id est rubigo messium, Graecum est. Zizania lolium. Sicera succus ex dactulis et omnis praeter uinum liquor qui ad bibendum aut pomis aut quolibet genere conficitur sicera nuncupatur. Nardum pisticum nardum fidele, id est sine inpostura, Graecum est. Nardum spicatum, ab eo quod species ipsa nardi in modum spicae sit quae infusa conficitur. Alabastrum genus marmoris pretiosi ex quo euangelici illius unguenti uasculum erat. Stadium in euangelio spatii certa dimensio; octo stadia mille passus efficiunt. Haec nomina quae subsequuntur in Exodo uel in Regnorum libris his reperiuntur locis quae arcae uel tabernaculi aut templi domini relationem continent. quorum nominum uocabula haec quae obscuriora sunt in translatione ueteri habentur; haec uero quae lucidiora apparent nouae translationis textu continentur. Uetus ergo translatio habet speroteres, no
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ modulos ꝯcttantur. T hina ligna. de his salomõ
gradꝰ fec̃ in domo dñi. incognita ligna etiã ꝑitio¬
rib iud̾orum. Sethim. in pentatheuco. sꝑmarũ
⁊̃ heremo genꝰ ẽ. equib lignum impntribile. Sa¬
beth. uirgulti ap̃ hebreos nom̃ ẽ. In geñ. Eoce
inquid aries post tergum eiꝰ teuebatur ĩ uir¬
gulto sabeth. Libete. enei minores ĩ usum coq̃n¬
di parati. In paralipom̃. Patificas hostias coxe¬
runt ĩ lebetis. ⁊ cacabis. ⁊ ollis. Cophinos. corbes.
ỹ dria. uas aquarũ. Condi. ingeñ. poculũ uł eiphũ.
regñ libro. uasculum exere habens oleũ. qͦ unge¬
bantur ĩ regno. Parapsis. acitabulũ maiꝰ. aliqͥ.
⁊ cathinum. ita appellari putãt. Epistilia. ĩ reg
num. fulture. quas bases appellamꝰ. Toparion.
lapis p̃ciosus. ĩ quo sic̃ aliqui affirmant oĩum
lapidum colores refulgent. Corbauan. garophi¬
latium corban aũ int̃pretat᷑ oblatio. Cascma in

Expanded text:
in modulos concitantur. Thyina ligna. de his Salamon in modulos concitantur. Thyina ligna. de his Salamon gradus fecit in domo domini, incognita ligna etiam peritioribus Iudaeorum. Sethim in pentateucho spinarum in heremo genus est e quibus lignum inputribile. Sabeth uirgulti apud Hebraeos nomen est, in Genesi: ecce, inquit, aries post tergum eius tenebatur in uirgulto Sabeth. Lebetae aenei minores in usum coquendi parati in Paralipomenon: pacificas uero hostias coxerunt in lebetis et caccabis et ollis. Cophinus corbis. Hydria uas aquarium. libro Regnorum, vasculum ex aere, habens oleum, quo ungebantur in regnum. Paropsis, acetabulum maius. Aliqui et catinum ita appellari putant. Epistylia, in Reg. um, fulturae, quas bases appellamus. Topazion, lapis pretiosus, in quo, sicut aliqui affirmant, omnium lapidum colores refulgent. Corbana, gazophylacium. Corbona autem interpretatur oblatio. Chasma, in
Abbreviated transcription (Latin):
simile lentisco. Palate in regnoꝵ. malse que
de recentib ficis. ꝯpingi solent. grecum est.
Debelam. inosce ꝓpħa. palatas dicunt. Ladir.
in regnorum oracłm qͦ d erat factum ĩ int̾iore
parte templi. in qͦ ⁊ archa domini erat. ħ appel¬
latur scm̃ scõrum. Byssus genus syrice grossi¬
oris putat᷑. ⁊ forrioris. Sunt quidã qui ⁊ genus
lini ẽẽ byssum putant. fenicium. ĩ ysaia ceccinũ.
uteres. in regum. conche. uł cantari. aquarii.
s ⁊ cantarus grecũ ẽ. Lathomi. in reg̾̃. lapidũ
cesores. ⁊ hoc grecũẽ. Creagre. in paralipome
ñ. fuscinule ad carnes de caldariis ꝓferendas.
grecũ est. Sambuce in musicis. genus sympho¬
nie. Nablum qͦd grece appellat᷑ psalt̾ium quodq
ad psallendum dictum ẽ: ad similitudinẽ est.
cythare barbarice. ĩ modum delche litt̃e. Tym¬
panũ. qͦd de exteuta pelle. uł corio efficit᷑. Cy¬
nari. ut quidam putant acetabula que ꝑcussa

Expanded text:
simile lentisco. Palathae, in Regnorum, massae quae simile lentisco. Palathae, in Regnorum, massae quae de recentibus ficis compingi solent. Palathae Graecum est. Debelaim, in Osea propheta, palathas dicunt. Dabir, in Regnorum, oraculum quod erat factum in media interiori parte templi, in quo et arca Domini erat, hoc appellabatur sancta sanctorum. Byssus, genus serici grossioris, pariter et fortioris. Sunt quidam qui et genus lini esse byssum putent. Phoenicium, in Isaia, coccinum. Luteres, in Regnorum, conchae, vel canthari aquarii. Sed et cantharus Graecum nomen est. Latomi, in Regnorum, lapidum caesores: et hoc Graecum est. Creagrae, in Paralipo. fuscinae, ad carnes de caldariis proferendas: Graecum est. Sambura, in Musicis genus symphoniarum. Nablum, quod Graece appellatur Psalterium, quoque a psallendo dictum est. Ad similitudinem est citharae barbaricae in modum deltae litterae. Tympanum quod extenta pelle uel corio efficitur. Cinari, ut quidam putant, acitabula quae percussa
Abbreviated transcription (Latin):
syrum est. Anathema aũ maranata sic̃ quidã
dicunt. ꝑditio in aduentu dñ. ¶ ammona di¬
uitie. T heraphim. figure. uł unagines. melius
tem. Ergo seraphim uirtutes i celis ẽẽ ꝯfirmant.
que dm̃ laudant. ⁊ in inmist̾ia diuersa mittunt᷑.
uero locis ubi hoc nom̃ legitur. aut picturã ali¬
quam indicat. aut uarietatem. De expositiõe
simile ꝑuo peponi sp̃e. uł odore. Maruruth.
in iob. ⁊ c̃noc. que duodecim signa mathemati¬
ci asserunt. Fathklim .i. plaga ut meridiana
uł occidentał. Rhamnus. in psalt̾io ñ rub est.
s spinarum genus. s sentib ꝑ molestum. Rum¬
phea. gladium in latino sonat. Nam ubi ĩgenesi.
dr᷑ gladius flammens. atq uersatilis ĩgreco rũ¬
phea ponit᷑. Etamee haste longissime st̃ quibus
etiam armonͣaci utuntunt᷑. hoc nom̃ tribuũt
quidã. Ita etiam gladium significari putant.
apparis. in salomone fructecti genꝰ moriente.

Expanded text:
Syrum est. Anathema autem Maranatha, sicut quidam Syrum est. Anathema autem Maranatha, sicut quidam dicunt, perditio in aduentum domini. Mammona diuitiae. Theraphim figurae uel imagines melius qtros suos ignem urentem. ergo Seraphin uirtutes in caelis esse confirmant quae deum laudent et in ministeria diuersa mittantur. uero locis, ubi hoc nomen legitur, aut picturam aliquam indicat aut uarietatem. DE EXPOSITIONE m paruo peponi specie uel odore. Mazuroth in Iob ΖΩΙΔΙΟΣ quae duodecim signa mathematici adserunt. Fath ΚΛΙΜΑ, id est plaga ut meridiana uel occidentalis. Rhamnus in psalterio non rubus est, sed spinarum genus sentibus permolestum. Rhomphea gladium in Latino sonat, nam ubi in Genesi dicitur gladius flammeus atque uersatilis, in Graeco rhomphea ponitur. Framea hastae longissimae sunt quibus etiam nunc Armorici utentes hoc nomen tribQuidam etiam ita gladios significari putant. Capparis, in Salomone fruteti genus in Oriente
Abbreviated transcription (Latin):
utiq in prb̃roꝵ iudiciumo sentia diume dis¬
am sonant. S iam de uariis uocabuł interp̾
date dñm. Iam .N. unum ẽ. e decem nõib dei.
que ap̃ hebreos habent᷑. Am̃. uere siue fidelit̾.
sempit̾na esse ꝯfirmet a deo. ñ ꝯmutatioẽm
ꝓpħici refectiõem. Sunt etiam qui drapsalma
⁊ id̾o inseri putant. ut ex ħ siue ꝑsonarum.
siue sensuũ intelligat᷑ esse ꝯnersio. O sanna
saluifica. siue saluũ fac. Osia .N. saluifica int̃¬
p̃catur. anna. int̾iectio ẽ. dep̾cantis. Ergo in¬
osanna. Est aũ sensus. saluum fac ut subaudi¬
atur. uł ppłm ispł. uł totum munidũ. R hama.
excelsum. in eiuangłio. Nox in rama audita ẽ.
.i. in excelso ẽ tamen ⁊ ciuitas que rhama ap¬
pellatur. Racha. uanus. aut in anis. R abbi.
magister m̃s. syrum ẽ. Abba. pater. s ⁊ ħ sy¬
rum ẽ. Man. quid. Manna quid ẽ. hoc. Ana¬
thema. ꝑditio. Maranatha. dñs noster uenit.

Expanded text:
utique in presbyterorum judicio sententiam divinae disutique in presbyterorum judicio sententiam divinae disam sonant? sed iam de uariis uocabulis interpdate dominum; ia enim unum est de decem nominibus dei quae apud Hebraeos habentur. Amen uere siue fideliter. sempiterna esse confirmet a deo, non conmutationem ritus prophetici refectionem. sunt etiam qui diapsalma et ideo scribi putent, ut ex hoc siue personarum siue sensuum intellegatur esse conuersio. Osanna saluifica siue saluum fac. Osia enim saluifica interpretatur, anna interiectio est deprecantis, ergo inOsanna; est autem sensus: saluum fac, ut subaudiatur uel populum Israhel uel totum mundum. Rhama excelsa, in euangelio: uox in rhama audita est, id est in excelsis. est tamen et ciuitas quae Rhama appellatur. Racha uanus aut inanis. Rabbi magister meus, Syrum est. Abba pater, et hoc Syrum est. Man quid? Manna quid est hoc? Anathema perditio. Maranatha dominus noster uenit,
Abbreviated transcription (Latin):
uisio pacis. Syon. specula. uel rete. nam ħ
esuitas dausd in monte ꝯstructa ẽ. B abylon.
ꝯfusio. sine trans latio. Ae thyopia tenebre.
E gyptus tribulatio siue tenebre. Tyrus. an¬
gustia. Romani. sublimes. tonantes. ꝑ coxen:
uirtꝰ grecum ẽ. Sinai. mensura siue meinda¬
tum. suie tẽptatio. uel amphora mea. Gehen¬
na ualł gratuita. quidã estimant appella¬
tam hanc aualle gehennõ que ẽ. iuxta mu¬
rum ierłm. Hebrei. transitores. Saducei.
iustificati. Pharisei. diuisi. Galilei. uolubiles.
Samarite. eustodes. eo quod a babyloniis illue ad
custodiam colligati sunt iudeorum. Cum ĩ oete¬
ris. eum ⁊ in hoc abundanter liquet om̃is sa
cra qͣm uere diuina sit ac plena mysteriis. qñ
ita congruant reb nomina. effectib q respõ¬
deant sic̾ dauid qui expͥmitur in latinum¬
fortis manu. Itaq fortissimꝰ om̃ib fere bel¬
lis extitit. S alomon pacificus. utiq in pace
regnũ administrauit. Baniel iudicium dei.

Expanded text:
pacis. Sion specula, et recte, nam haec ciuitas Dauid in monte constructa est. Babyllon confusio siue translatio. Aethiopia tenebrae. Aegyptus tribulatio siue tenebrae. Tyrus angustia. Romani sublimes uel tonantes. \'PQVH uirtus, Graecum est. Sinai mensura siue mandatum siue tentatio uel amphora mea. Gehenna uallis gratuita; quidam aestimant appellatam hanc a ualle Gehennon quae est iuxta murum Hierusales. Hebraei transitores. Sadducaei iustificati. Pharisaei diuisi. Galilaei uolubiles. Samaritae custodes, eo quod a Babylloniis illic ad custodiam conlocati sint Iudaeorum. Cum in ceteris tum et in hoc abundanter liquet, scriptura omnis sacra quam uere diuina sit ac plena mysteriis, quando ita congruant rebus nomina effectibusque respondeant. sicut Dauid qui expfortis manu: utique fortissimus omnibus fere bellis exstitit. Salomon, pacificus: utique in pace regnum administravit. Daniel, judicium Dei:
Abbreviated transcription (Latin):
fuisse cesareã. Aod ip̃a ẽ lidda. ip̃a ẽ. diospoł.
De capolis ĩ eum głio. regio ẽ. habens ciuitates
decem. Anchilybanus. loca appellant᷑. que supͣ¬
lẏbanũ montẽ orientalẽ plagã respiciunt.
Ephrata ciuitas bethleem regio ẽ. E ufrates
uero fluuius paradysi. Mesopotamia. ⁊ deir¬
co dr᷑. quod dygride. ⁊ eufrate fliminib am¬
biatur. Emians ĩ enuangłio nom̃ quondã
castelli nẽ ciuitas que nichopoł dr᷑. Caluarie
locus obhanc causam dictus quod de ꝯsuetu¬
dine ĩ todem loco damnati capitite trũca¬
bant᷑. Ariopagus. curie apud a thenienses
nom̃ ẽ. que a marte nom̃ accepit.

Expanded text:
id regnavit. Lod, ipsa est Lydda, ipsa est Diospolis. Decapolis, in Evangelio, regio est, habens civitates decem. AcLibanum montem orientalem plagam respiciunt. Effrata ciuitatis Bethleem regio est, Eufrates uero fluuius de paradiso. Mesopotamia idcirco dicitur, quod Tigride et Eufrate fluminibus ambiatur. Emmaus in euangelio nomen quondam castelli, nunc ciuitas quae Nicopolis dicitur. Caluariae locus ob hanc causam dictus, quod de consuetudine in eodem loco damnati capite truncabantur. Ariopagus curiae apud Athenienses nomen est quae a Marte nomen accepit.
Abbreviated transcription (Latin):
tres fingunt fuisse. ex parte uirgines. ⁊ ex
ꝑte uolucres: habentes alas ⁊ ungulas: quaꝵ
una uoce. alt̾a tibiis. t̾cia lira canebat. q̃ illee¬
tos cantu nauigantes. ĩ naufragiĩ tͣhebant.
Sed̾m ueritatẽ aũ meretͥces fuer̾t: q̃ tͣnsenm¬
tes q̃m deducebant ad egestatẽ: his ficte sũt
ĩ ferre naufragia. Alas aũ hũisse. ⁊ ungulas:
q̃m amor ⁊ nolat. ⁊ uuln̾at. Qͤ iide fluctib
ꝯmorasse dñr: q fluctus ueñem creauerunt.¬

Expanded text:
tres fingunt fuisse ex parte virgines, et ex parte volucres, habentes alas et ungulas: quarum una voce, altera tibiis, tertia lyra canebat; quae illectos navigantes sub cantu in naufragia trahebanSecundum veritatem autem meretrices fuerunt, quae transeuntes quoniam deducebant ad egestatem, his fictae sunt inferre naufragia. Alas autem habuisse et ungulas, quia amor et volat et vulnerat. Quae inde in fluctibus conmorasse dicuntur, quia fluctus Ven
Abbreviated transcription (Latin):
eo qͣ instar auium. ardua ⁊ excelsa teneant.
⁊ insublimi habitent: ita ut de sublimitate
iux humanis obtutib pateant. Hec aĩmalia¬
ĩ petris altissimis ꝯmorant᷑: ⁊ si qñ ferarũ
uł hominũ adũsitatẽ p̃sensint: de altissi¬
mis saxoꝵ cacuminib se p̃cipitantes. ĩ sins
cornib se illesa susciprunt. ¶ Clamis ẽ. que¬

Expanded text:
eo quod ad instar avium ardua et excelsa teneant et in sublime inhabitent, ita ut de sublimitate vix humanis obtutibus pateant. Unde et meriin petris altissimis commorantur, et si quando ferarum vel hominum adversitatem persenserint, de altissimis saxorum cacuminibus sese praecipitantes in suis se cornibus inlaesa suscipiunt. Cervi
Abbreviated transcription (Latin):
cum: q dũsos sonos efficiat. Lyram pͥmũ
conum. ꝑcussa a m̃curio sonitũ dedit: ad
cꝰ sp̃em mercuriꝰ lẏram fecit: ⁊ orpheo tra¬
ex unã parte extentum. Est .ii. pars media
sẏmphonia: ĩ similitudinẽ cyibri. Timpa¬
nũ aũ dictum: qͥ medium ẽ. uñ ⁊ maga¬
ritum mediũ. tympanũ d̾r: ⁊ ip̃m ut
sỹmphonia ad uirgulam ꝑcutitur. ¶ Cỹm.¬
Noc aũ cui folles adhibent᷑: alio nõie g̾ei
appellant At aũ organum dicatꝰ: magis

Expanded text:
cum, quod diversos sonos efficiat. Lyram primumcorium, percussa a Mercurio sonitum dedit; ad cuius speciem Mercurius lyram fecit et Orpheo traex una parte extensum. Est enim pars media symphonie in similitudinem cribri. Tympanum autem dictum quod medium est; unde et margaritum medium tympanum dicitur et ipsum ut symphonia ad virgulam sed hoc cui folles adhibentur Greci alio nomine appellant: ut autem organum dicatur, magis
Abbreviated transcription (Latin):
uit ꝙ Herodes. philippꝰ. ⁊ lẏsamas. qͥ cũ pila¬
to p̃side romano iudeam regebant. filii st̃
herodis illiꝰ. sub qͦ dñs natꝰ ẽ: int̾ qͦs. ⁊ ip̃m
herodem archelaus fr̃ eorum.xͣ annis reg¬
nauit: qͥ a uideis ob intołabilem animi fero¬
crtatẽ aput augustũ criminatꝰ: et̾no apud
uiennam disꝑiit exilio. Y Hentilabrum:

Expanded text:
ua. Herodes, Philippus, et Lysania, qui cum Pilato praeside Romano Judaeam regebant, filii sunt Herodis, illius sub quo Dominus natus est. Inter quos et ipsum Herodem Archelaus frater eorum decem annis regnavit. Qui a Judaeis ob intolerabilem animi ferocitatem apud Augustum criminatus, aeterno apud Viennam disperiit exsilio. Regnum vero
Abbreviated transcription (Latin):
tib regnũ deu̾e: nͨ attẽdunt nĩte cecati simła¬
tiõis sue m̃datiũ detegi. Q⁊ iam sic̃ nullum
tẽplum. millũ altare. nullã sacͥficiũ: ita misł
rex. nustꝰ sacetdos remansit nuidris. Llegi .ii.
m̃d̾ ax eẽ potest osee ꝓpħa qͥ dicit. Sedebunt
fitii iscł sine rege. sine pͥncipe. smne sacͥficio.
sine altari. sine sacer dotio. snĩ manis estatro

Expanded text:
ec attendunt, mente caecati, simulationis suae mendacium detegi, quia jam sicut nullum templum, nullum altare, nullum sacrificium, ita nullus rex, nullus sacerdos remansit Judaeis; neque enim mendax esse potest Osee propheta, qui dicit: Sedebunt filii Israel sine rege, sine principe, sine sacrificio, sine altari, sine sacerdotio, sine manifesta
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ ⁊ sp̃e sc̃s ĩ psalmis ita ꝓnĩtiauit dicẽs. adsy¬
on aũ dicet᷑ uir. ⁊ uir natꝰ in ea. ⁊ ip̃e fundauto
eã excelsus. E oce qui nascit᷑ in syon. ⁊ qͥ in ip̃a ei¬
uitate factus ẽ. humillimꝰ: ip̃e ẽ. qͥ fundaũ eã
excelsus. Et qi idẽ ẽ. dñs: sequit᷑. Dñs narrauto
scͥbens ppłos. iste natꝰ est tͥ. Qs iste: ii scł ex¬

Expanded text:
s ita praenuntiavit, dicens: Ad Sion autem dicetur, vir et vir natus est in ea, et ipse fundavit eam Excelsus. Ecce qui nascitur in Sion, et qui in ipsa civitate factus est humillimus, ipse est qui fundavit eam Excelsus; et quia idem est Dominus, sequitur: Dominus numeravit, scribens populis, iste natus est ibi. Quis est iste
Abbreviated transcription (Latin):
um. ⁊ unctiõem cessasse. Sic .ii. subiecit .i. ꝓpħa. idem
E occidet᷑ xͦ. ⁊ enitatẽ. ⁊ scu ariũ dissipabit ppłs
ꝯ duce u̾et᷑o: ⁊ finis eiꝰ uastitas. ⁊ pꝰ finẽ delli
statuta desolatio. Post passionẽ gͥ xp̃i uenit tytꝰ
et cessauer̃t libamina. ⁊ sacͥficia. q̃ isttra illuc
celebrari ñ potuert̃ : ut ĩpleret᷑ quod fuerat
antea a ꝓpħa p̾dictũ. S duritia coidis uidaiei

Expanded text:
um, unctionemque cessasse. Sic enim subjecit idemitatem, et sanctuarium dissipabit populus cum duce venturo, et finis ejus vastitas, et post finem belli statuta desolatio. Post passionem igitur Christi veniet cessaverunt libamina et sacrificia. Quae ultra illic celebrari non potuerunt. Ut impleretur quod fuerat ant
Abbreviated transcription (Latin):
defuise pͥncipes ppłi iudeoꝵ exgñe uida. nͥ du¬
ẽ de semorib eiꝰ usꝙ ad herodem alimigenã
regẽ. qͥ ꝑ ambitiũtm regni irrepserat potestatẽ.
tatiꝰ enim ut ħ scm̃ ẽ. ⁊ defreto dux ex semine
expectabãt. Iudĩ aũ ꝑ uititia ĩpudice frõtis di¬

Expanded text:
defuisse principes populi Judaeorum ex genere Juda, nec duces de femoribus ejus usque ad Herodem alienigenam regem, qui per ambitionem regni irrepserat potestatem. 2. Statim enim ut hoc factum est, et defecit dux ex semine exspectabant. Judaei autem pervicacia impudicae fro
Abbreviated transcription (Latin):
spectet᷑. I daniele gͥ tempꝰ aduentꝰ eiꝰ certissi¬
me ostendert̃. ⁊ anni enum̾ant᷑: ⁊ manifesta
signa eiꝰ ꝓnuntiant᷑. Et post aduentũ eiꝰ. ⁊
mortẽ. fut᷑m iud̾oꝵ excidiũ ibi certissime ma¬
nnifestant᷑. Sic .ii. ait ad eil angłs. Danel adũ¬
de sermonẽ. ⁊ ĩtellige uisionẽ. Septuaginta

Expanded text:
spectetur? In Daniele igitur tempus adventus ejus certissime ostenditur, et anni numerantur, et manifesta signa ejus pronuntiantur, et post adventum ejus et mortem futura Judaeorum excidia ibi certissime manifestantur. 6. Sic enim ait ad eum angelus: Daniel, adverte sermonem, et intellige visionem. Septua
Abbreviated transcription (Latin):
tumine: qͦ aqͣ oĩs stagnat᷑. Neq nauig̃onis pa¬
tiens ẽ: qr om̃ia uita carentia ĩ ꝓfundũ m̃git.
N eq materiam ullam sustinet: nͥ q̃ bitumine
illustrat᷑. Lucernã accensam ferunt sr̃natare :
putei bituminis: qͦ ꝓ cem̃to in turris ꝯstructi¬
one filii adam usi st̃ : qr ꝯtͣ nat᷑a nat᷑am aꝗͣ fir¬

Expanded text:
quo aqua omnis stagnatur; neque navigationis patiens est, quia omnia vita carentia in profundum merguntur nec materiam ullam sustinet, nisi quae bitumine illustratur. Lucernam accensam ferunt supernatare putei bituminis, quo pro caemento in turris constructione filii Adam usi sunt, quia contra naturam aquae fir
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ hãt mala suaue olentia. ĩ magnitisdĩe mali
ad bibendũ dat᷑ his qͦr corpꝰ ꝓpt̾ curã secandũ
um nom̃ ẽ: hñs ap̃ eos uncie pondus: ap̃ latinos
añ. ⁊ grecos. qͣrta pars uncie ẽ. ⁊ stateris medie¬
tas: diagmas appendens duas. Uñ ꝯ ĩ diuinis
litt̾is legr᷑ sicdus: uncia ẽ. Cum uͦ ĩ gentilium:
qͣrta pars uncre ẽ. ¶ Edulio: uictu. esca. esu.¬
Cũ uenissent abimelech. ⁊ ochorat. amici illius.
⁊ phycol dux militũ. P ochorat ꝓ nubo. ĩ he¬
breo habet᷑. collegiũ amicoꝵ eiꝰ : ut ã tam ho¬
minẽ significet. qͣm amicoꝵ turbam. q̃ ꝯ rege
uen̾at: ĩ quib fuit.⁊ phycol pͥnceps ex̃eituũ.

Expanded text:
at mala suave redolentia in magnitudine mali ad bibendum datur illis quorum corpus propter curam secandum um nomen est, habens apud eos uncie pondus; apud Latinos autem et Grecos quarta pars uncie est et stateris medietas dragmas appendens duas; unde, cum in litteris divinis legitur siclus, uncia est, cum vero in gentilium, quarta pars uncie est. S is Abimelech, Ochozath amicus illius, et Phicol dux militum, etc. Pro Ochozath pronubo, in Hebraeo habet, collegium amicorum ejus, ut non tam hominem significet, quam amicorum turbam, quae cum rege venerat in quibus fui
Abbreviated transcription (Latin):
ł p̃s. Libera me de aquis .i. Aque. musstiplica
⁊ assumpsit me de multitudine. a. Nqua dogna
I qua. ummod̾ata loeutio. ł salom̃. Qi dimit̾¬
tit aqͣm i. linguã cap̃d est uirgioꝵ. N qua
luxuria carnis. ł salom̃. Terra que ñ satura¬
tur aqͣ. idẽ. caro hominis. que ñ expletur
laxuria. Et in euũ. Pro quodam lunatico
dr̃. Sepe cadit in ignem crebro aũ ĩ aqͣm¬

Expanded text:
 Libera me de aquis multis . Aquae multiplicatet assumpsit me de multitudine aquarum . Aqua,Aqua, immoderata locutio, ut in Salomone: Qui dimittit aquam, id est, linguam, caput est jurgiorum . Aqua luxuria carnis, ut in Salomone: Terra, quae non satiabitur aqua , id est, caro hominis, quae non expletur luxuria. Et in Evangelio pro quodam lunatico dicitur: Saepe cadit in ignem, crebro autem in aq
Abbreviated transcription (Latin):
calamites pingues resinosa: iocundi odoris humec¬
ta: ⁊ ueluti mellosum liqͦrem enuitens ¶ Styrax
aũ dicta: qͣ sit guita arboris fluens. ⁊ ꝯgelata.
Nam g̾ci: stẏriã guttã dicunt. ¶ Deferte inqͥd¬
ut sciamꝰ qd uͥ in nr̃is codicib hrͦ tymiama. ĩ he¬
cella tymiamatis: siue styracis intelligit᷑: eo qͥ
ĩ illa aromata diũsa sint ꝯdita. ¶ Amigdala. g̃cũ¬

Expanded text:
calamites pinguis, resinosa, odoris jucundi, humecta, et veluti mellosum liquorem emittens. Storax autem dicta, quod sit gutta arboris profluens, et congelata. Nam Graeci stiriam guttam dicunt, Graece ut sciamus ubi in nostris codicibus habetur thymiama, in Hecella thymiamatis sive storacis intelligitur, eo quod in illa aromata diversa sint condita. Sequitu
Abbreviated transcription (Latin):
Larus. ip̃e ẽ. gaia: q̃ solet semꝑ sr̃ sedere
aquis ¶ Bubo. a sono uocis tiom̃ ht̃: anis fe¬
ralis: onusta plumis: in cauertus ꝯmorans.
tia luctus. Ignauus bubo dirum mortalibus
omen. ¶ Mergus. ab assiduitate m̃gendi notũ
signa sub fluctib colligunt: ⁊ p̾uidentes eqͦris
tempestatẽ cum clamore ad litora tendt̃. Ibis.¬
simam ex eis escã rudis suis deportans. ¶ Ono
cͦtalon g̾ci uocant: rostro longo aiuis. sumł
aqͣtile: aliud solitudinis. ¶ Porphylionem.¬

Expanded text:
pse est gala, quae solet semper supersedere aquis. Bubo, a sono vocis nomen habet, avis feralis, onusta plumis, et in cavernis commorans. cia luctus. Infelix bubo dirum mor144rtalibus omen.  aurarum signa sub fluctibus colligunt, et praevidentes aequoris tempestatem cum clamore ad littora tendunt. simam ex eis escam nidis suis deportans. Merocrotalon Graeci vocant rostro longo. Quorum atile, aliud solitudinis. Ibi
Abbreviated transcription (Latin):
sit. Nocte in aquis: die humi qͥeseit. Oua in
cristam: ten̾a uentͥs dissecantes int̾iniunt.
Sołꝰ ex animalib: suꝑiorẽ maxillam moũe dr᷑.
Corpusculum uͦ cameleontis: ad colores quos
uidet. facillima ꝯũsione uariat᷑. Qd̃ aliorum
animaliũ. ñ ẽ. ita ad ꝯũsionẽ facilis corpulẽ¬

Expanded text:
t. Nocte in aquis, die humi quiescit. Ova incristam, tenera ventrium desecantes, interimunt. Solus ex animalibus superiorem maxillam movere Corpusculum vero camaeleontis ad colores quos videt facillima conversione variatur, quod aliorum animalium non est ita ad conversionem facilis corpulen
Abbreviated transcription (Latin):
P seuit̃ Eamis. egestas fidei. ⁊ ademptio uerbi
diuini. ꝑ euũ. facta ẽ. fames ualida in regione
illa ⁊ ip̃e cepit egere. Et in ysaia. Propt̾ea cap¬
tinus ductus ẽ. ppłs meus qr ñ habuit scientiã
⁊ nobiles eiꝰ interiert fame. Et in amos. Ecce
dies uenient dicit dñs. ⁊ enittã famẽ in t̾ram.
ñ famem panis neq sitim aque. s audiendi uer¬
bum dm̃i. ⁊ ł p̃s. Ut eripiat a morte. a .e. ⁊.a .e.

Expanded text:
 . Fames egestas fidei, et assumptio verbi divini in Evangelio: Facta est fames valida in regione illa, et ipse coepit egere . Et in Isaia: Propterea captivus ductus est populus meus, quia non habuit scientiam, et nobiles ejus interierunt fame . Et in Amos: Ecce dies veniunt, dicit Dominus, et emittam famem in terram, non famem panis, neque sitim aquae, sed audiendi verbu
Abbreviated transcription (Latin):
prudentes sic̃ serpentes. S erpens diabolus.
ł geñ. N ed ⁊ serpens erat callioior eunctis ani¬
mantib quas fecerat dñs d̃s. Caput serpentis.
pͥma peceati suggestio. In geũ. Ipsa conteret cap̃
tuum Pectus. serpentis. tẏpus siꝑbie. uł tu¬
midi cordis malitiã. ybi ⁊ supra. Supra pectus

Expanded text:
ntes sicut serpentes . Serpens, diabolus in Genesi: Sed et serpens erat callidior cunctis animantibus, quas fecerat Dominus Deus . Caput serpentis, prima peccati suggestio, ut in Genesi: Ipsa conteret caput tuum . Pectus serpentis, typus superbiae, vel tumidi cordis malitia, ut est illud: Supra pectus
Abbreviated transcription (Latin):
filii d̾i. que in carne induta latuit ut hamꝰ
ĩ esca. De qͦ amo dñs ad iob loquens ait. Hum¬
quid abstrahere poteris leuiathan hamo
corꝑis dñi. ꝑ passionẽ momordit. euecatꝰ
ẽ. ꝑ potentiam diuinitatis eiꝰ. Item ĩ ma¬
lam ꝑtem ꝓ diabolo ꝑ abacue. Totum ua ha

Expanded text:
Filii Dei, quae carne induta latuit hamus in esca. De quo hamo Dominus ad Job loquens ait: Nunquid abstrahere poteris Leviathan hamo corporis Domini per passionem momordit, enecatus est per patientiam divinitatis. Item in malam partem pro dia
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut gallina ꝯgregat .p.s. Columba. ds. In ieix.
a facie gladii columbe unusquisq ad ppłm suum.
ꝯuertetur. ⁊ singłi ad t̾ram suam fugient. Co¬
lumba. sp̃s. sc̃s. In euuangł. Et uidit sp̃m dei
descendentem sicut columbam suꝑ illum̃. O ue¬

Expanded text:
olomba Deus. In Jeremia: A facie gladii columbae unusquisque ad populum suum convertetur, et singuli ad terram suam fugient . Columba Spiritus sanctus. In Evangelio: Et vidit Spiritum Dei descendentem, sicut columbam, super illum . Colu
Abbreviated transcription (Latin):
dicunt᷑. ł exodo. Apis. forma uirginitatis.
uł sapientia. I salom̃. Uade ad apem ⁊ disce qͣm
oꝑatrix sit. E in aliara ꝑtem. In ysaia. Et api
in libro iudiciũ. Cameli eorum ut locustel o
duum eruce comedit locusta. Eruchus. in¬
gluuia uentris .uͥ. ⁊ supra. R esiduum locuste
comedit bruchus. Rubigo. iracundia cordis.
Ubi supͣ residuum bruci. Comed̾. rubigo ¶ru¬
ca. prurigo luxurie. Ubi ⁊ supra. Residuum
demones.ł salom̃. Musce moriture ext̾minãt

Expanded text:
custae. Apes forma uirginitatis siue sapientiae; in Salamone: uade ad apem et disce quam operatrix sit; et in malam partem in propheta: et api in libro Judicum: Cameli eorum ut locustae . Lduum erucae comedet locusta gluvies ventris. Unde et supra: Residuum erucae comedet bruchus . Rubigo iracundia cordis; in Joel: Residuum bruchi comedet rubigo . Eruca prurigo luxuriae, de quo et supra: Residuum in Salamone: muscae moriturae exterminant
Abbreviated transcription (Latin):
siccabitur fluuius a fonte suo. E outes. scĩ prẽ¬
drcatores. ł ysaia. haurietis aquas in gaudio
de fontib saluatoris. Et in aliam ꝑtem per
iohel. S ⁊ bestie agri suspexert ad te qr exsic¬
cati sunt fontes aquarũ. Hontes. ħetici. I epła
petri. hii st̃ fontes sine aqua F ons. origo gei¬
neris humani. Isalom̃. Anteqͣm rumpantur

Expanded text:
ssiccabitur fluvius a fonte suo . Fontes, sancti praedicatores, ut in Isaia: Haurietis aquas in gaudio de fontibus Salvatoris . Et in aliam partem per Joel: Sed et bestiae suspexerunt ad te, exsiccati sunt fontes aquarum. Fontes, haeretici in Epistola Petri: Hi sunt fontes sine aqua . Fons origo generis humani in Salomone: Antequam rumpatur
Abbreviated transcription (Latin):
guedine: dicta. q palpitet. Resilit .ni. sepe. Hãc
mone. apud latinos diꝯt᷑ sacra om̃ia: q̃ apud g̃cos
orgia uocant᷑. Prop̾e aũ iusum ẽ. doctorib. a caren¬
do appellari cerimonias. qͣi carimonias: eo qͥ ea q̃
ĩ sacris diuinis offerunt᷑. ĩ suousu his careant
ceximonias ꝓpͥe in obseruatiõib uid̾oꝵ credunt.
abstinentiã sccł quaꝵdam escaꝵ scd̾m uet̾em
legẽ: eo qͣ obseruantes careant his reb a quib
se abstinent. ¶ Cerastes.serpens dt᷑: q in capi
te cornua habeat similia arietũ. Cerata .Ni. g̾ci
ostensiõe. ueluti esca illicit aĩalia. ⁊ ꝑunit.¬

Expanded text:
guedine; dicta, quod palpitet: resilit enim saepe. Hancmoniae apud Latinos dicuntur sacra omnia, quae apud Graecos orgia vocantur. Proprie autem visum est doctoribus a carendo appellari cerimonias, quasi carimonias, eo quod ea, quae in sacris divinis offeruntur, in suo usu id carerent caerimonias proprie in observationibus Iudaeorum credunt; abstinentiam scilicet quarundam escarum secundum veterem legem, eo quod observantes careant his rebus quibus se abstinuerunt. te cornua habeat 67 similia arietum, κέρατα enim Graecostentatione, veluti esca illice, sollicit
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ india. młtis nodis gemcłatus: fuluꝰ flagͣns
suauitate sp̃c. Cum frangit᷑. ĩ multas fit ꝑtes
scissił. similans gustu casiam. cũ leui acri¬
morua remordẽti. ¶ Casia nascit᷑ in arabia.
urga robusti corticis. ⁊ purpurei folii. ut pi¬
ꝑis. Est aũ pirtute curamomi fimił. s poten¬

Expanded text:
dia, multis modis geniculatus, fulvus, flagrans suavitate spiritus cum frangitur, in multas partes fit scissilis; similans gustu casiam, cum levi acrimonia remordenti. Casia etiam nascitur in Arabia, virga robusti corticis, et purpureis foliis, ut piperis. Est autem virtutis cinnamomi et similis, sed poten
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ uidea que ĩ eum credit᷑a ñ erat dr᷑. Uiam
ignorauit auis. Auis. plebs iudaica. I ꝓpħa.
acta ẽ syon sicut auis nolans. De hac plebe
figuraliter ĩ deut̾oñ. p̃cipit᷑. Si ambulaueris
ꝑ uiã. ⁊ in arbore. uł in terra nidũ auis in¬
uen̾is. ⁊ matrẽ pullis uł ouis desuꝑ incubã¬
tem. ñ tenebis eam cũ filiis s abire patie

Expanded text:
um creditura non erat, dicitur : Viam ignoravit avis. Avis, plebs Judaea. In propheta: Facta est Sion sicut avis volans . De hac plebe figuraliter in Deuteronomio praecipitur: Si ambulaveris per viam, et in arbore vel in terra nidum avis inveneris, et matrem pullis vel ovis desuper incubantem: non tenebis eam cum filiis, sed abire pa
Abbreviated transcription (Latin):
spiritał ut quidam uolunt: sicꝰ in libito ⁊e¬
gum ꝓ dauid scͥbitur. Dixit ei pat̾ suus.
A ccipe᷑ ephypolentae hoc ẽ. truumm modicꝵ
mensuram ⁊ decẽ formellas casei fer tri
gis edͣctus sieut In geũ. de abraham nar¬
ratur qued cum eet̾is dapib hoc ẽ. uitulo
⁊ lacte. hoc ip̃m butyrum in prandio dño ob¬
tilit H utyrum fructus eccłit que ex iude¬

Expanded text:
spiritalis ut quidam volunt sicut in libris Regum pro David scribitur: Dixit ei pater suus: Accipe ephi polentae, id est, trium modiorum mensuram, et decem formellas casei, et fer tribgis seductus, sicut in Genesi de Abraham narratur , quod cum caeteris dapibus, hoc est, vitulo et lacte, ipsum butyrum in prandio Domino obtulit. Item butyrum fructus Ecclesiae, quae ex Judae
Abbreviated transcription (Latin):
bit me bestia agri dracones ⁊ structiones.
euiathan .i. serpens diabolꝰ. In ysaia. Uisi¬
tabit dñs in gladio suo duro suꝑ leuiathan
det cetum qui ẽ. in mari. Coluber diabolus.
ł iob. Et obstetricante manu eiꝰ eductus ẽ. co¬
ẽ. diabolus de cordib hominũ Negulus. drabo¬
lus. i demones flatu cogitatiões corda homi
Aspis. duritia cordis pecc̃oꝵ sanctis predica¬
torib aurem cordis ñ acõmodantes. In p̃s. Sic̃
aspidis surde ⁊ obturantis. a .s. Et in aliam
ꝑtem in iob. ꝓ impio. Cap̃ aspidum sugget ħ¬

Expanded text:
bestia agri, dracones et struthiones . Leviathan, id est, serpens diabolus. In Isaia: Et visitabit Dominus in gladio suo duro super Leviathan det cetum qui est in mari . Coluber diabolus, ut in Job: Et obstetricante manu ejus eductus est coest diabolus de cordibus hominum. Regulus diabolus vel daemones flatu cogitationis corda hominAspis duritia cordis peccatorum sanctis praedicationibus aurem cordis non accommodantes. In Psalmo: Sicut aspidis surdae, et obturantis aures suas . Et in aliam partem, ut in Job pro impio: Caput aspidum surget
Abbreviated transcription (Latin):
ungillant findunt. ⁊ ruminãt que ui lege mun¬
da desc̾bunt᷑. homines sc̃ fideles in ut roq
testamento credentes. ⁊ uelut ĩ duab ungłis
pedem oꝑis forma gressufigentes. Animalia
que ruminãt. ⁊ ungulã non fuidunt que un¬
munda uarrant᷑. ppłi sunt iud̾oꝵ. qui testa¬
m̃tum uetꝰ ore meditant᷑. s nouum minime
recipiunt. Animalia cormita q̃ue ĩ sacrifi¬
cio d̾i offerri p̃cipiunt᷑. in esti fidelium car¬
nes eoꝵ concedunt᷑. sic̃ uituli arietes. hirci.
cerui. dãmule. ⁊ cap̃oli: uirtutes signifieãt
scõꝵ. cornua uͥtutum adu̾sus diabolum. ⁊ ui¬
tia pecc̃oꝵ gestantes. S anguis aĩe origo
ut quidam uolunt. de cuiꝰ natura disputan¬
di licentia ñ concedit᷑. qr origo eiꝰ secreta. ⁊¬
soli d̾o cognita ẽ. s a̾basim altaris scd̃m legis
p̃ceptum effundi .i. potestati diuine. ⁊ intel¬
lectui reseruare. Q d enm ẽ. sanguinẽ come¬
dere. nisi de anine origine disputare. San

Expanded text:
ungulam findunt et ruminant, quae in lege mundana describuntur, sunt fideles, in utroque testamento credentes, et velut in duabus ungulis pedem operis forma gressus figentes. Animalia enim quae ruminant et ungulam non findunt, quae immunda narrantur, populi sunt Judaeorum, qui testamentum vetus ore meditantur: sed novum minime recipiunt. Item animalia cornuta, qui in sacrificio Deo offerri praecipiuntur, in esum fidelium carnes illorum conceduntur, sicut vituli, arietes, hirci, cervi, damulae, et capreoli virtutes significant sanctorum, cornua virtutum adversus diabolum et vitia ut quidam volunt: de cujus natura disputandi licentia non conceditur, quia origo ejus secreta soli Deo cognita est, sed ad basim altaris secundum legis praeceptum effunditur, id est, potestati divinae et intellectui reservatur. Quid enim est sanguinem comedere, nisi de animae origine disputare? Sang
Abbreviated transcription (Latin):
ua ꝯscientia ĩ qua bonarũ cogitationum
fetus fouentur atq in oꝑa pariunt᷑. Ouũ.¬
fides ut quidã uolunt. In euũ. Aut qͥs ex
uob̾ patrem si petierit ouum. num quid
porriget illi scorpionẽ. Qua ħeticorum
discipłr. In iob. Relinquet oua fua ĩ terra.
Item oua p̃dicatio eorumdẽ heticoꝵ. Pysaia¬
Qui comed̾it de ouis eorum monietur Pulli scĩ.
Et pulł. coruoꝵ ĩuocantib eum .i. fideles de infi¬
Sicut aquila protegit nidum suum suscepit
eos. N quila. diuinitas. filii dei. I salom̃. Cria
sunt difficilia mͥ. ⁊ quartum penitus ignoro.
ad p̃ceptum tuũ eleuabitur aquila ⁊ in ar¬

Expanded text:
na conscientia, in qua bonarum cogitationum fetus fouentur atque in opera pariuntus ex vobis si petierit patrem ovum, nunquid porriget ei scorpionem? Ova, haereticorum discipuli. In Job: Relinquet ova sua in terra . Item ova praedicatio haereticorum. In IsaiaQui comederit de ovis eorum, morietur . Pulli, sancti. Et pullis corvorum invocantibus eum , id est fideles de infiSicut aquila protegit nidum suum suscepit eos . Aquila, divinitas Filii Dei. In Salomone: Tria sunt difficilia mihi, et quartum penitus ignoro, ad praeceptum tuum elevabitur aquila,
Abbreviated transcription (Latin):
ł euũ. Pasce agnos meos. Agni homines lasci¬
uientis.ł ysara. Incrassatus ẽ. gladius meus
de sanguine agnoꝵ. ⁊ hyrcorum. Ngna uita
actuia. ł lenit̾ico. agat penitentiã ⁊ offerat
agnã de grege. siue capram. qͦd ẽ. ꝯtempla¬
tine uite sigura. S eptem agni. ⁊ septẽ agne
que in lege d̾o in sacrisicium offerri p̃cipũt᷑
sc̃oꝵ⁊ om̃nim plenitudinẽ. uł oꝑis iinocentie
obtitent mysteriũ Hetus. gemełłi. duo cari

Expanded text:
elio: Pasce agnos meos . Agni homines lascivientes in Isaia: Incrassatus est gladius meus de sanguine agnorum et hircorum . Agna vita activa in Levitico: Agat poenitentiam, et offerat agnam de grege sive capram ; quae est contemplativae vitae figura. Septem agni, et septem agnae, quae in lege Deo in sacrificium offerri praecipiuntur, sanctorum omnium plenitudinem, vel operis innocentiae obtinet mysterium. Fetus gemelli, duo char
Abbreviated transcription (Latin):
quila. diabolus. uł antixp̃s. Iierechiel. Et ec
ce una grandis. Nquila. gens impia. uł ciui¬
tas in alioꝵ dep̃dationuͤͤm decurrens: ubi. ⁊¬
supͣ. Et ꝑ micheam ꝯtra samariã dr᷑. Dilata
sicut aquila caluttium tuũ. Nccipiter. sẽs¬

Expanded text:
quila diabolus vel Antichristus. In Ezechiel: Et ecce aquila una grandis . Aquila, gens impia, vel civitas in aliorum depraedatione decurrens. Et per Michaeam contra Samariam dicitur: Dilata, sicut aquila, calvitium tuum . Vultur
Abbreviated transcription (Latin):
pecc̃orum nr̃orum onera portauit ¶Iame¬
lus. amor scłi. euiꝰ figuram camelꝰ illei gere¬
bat q̃m rebecea nuptura sponso suo psaac
descendit ac reliquit. I gen̾. Qameli. pec¬
catores morib distorti. In uidic um. Et ca

Expanded text:
peccatorum nostrorum onera portavit. Camelus, amor saeculi, cujus figuram camelus ille gerebat, quem Rebecca nuptura viro suo Isaac descendit ac reliquit. Cameli peccatores moribus distorti, ut in Judicum: et ca
Abbreviated transcription (Latin):
ss᷑ penis meis. Et in psalmis ip̃e di
Ego ad flagella paratꝰ. Et it̾m. Congregata
ss̃ in me flagella. ⁊ ignorauer̃t. Similiter
tradico. Corpꝰ meñ dedi ꝑcutiẽtib ⁊ genas
meas uellentib. faciẽ meam ñ aũti ab ĩ cre¬
pantib. ⁊ ꝯspuenib ĩ me. Et ꝑ ieremiã
dic̃. Posui scapłas meas ad flagella. ⁊ max¬
ilias ad palmas. Itẽ de ip̃o idem ieremias.
D abit inqͥt ꝑcutiẽti se maxillam. saturabit᷑

Expanded text:
 poenis meis . Et in Psalmis ipse dicit: Ego ad flagella paratus sum . Et iterum: Congregata sunt in me flagella, et ignoravi . 2. Similiter tradico: corpus meum dedillentibus: faciem meam non averti ab increpantibus, et conspuentibus in me . Et per Jeremiam dicit: Posui scapulas meas ad flagella, et maxillas meas ad palmas . Item de ipso idem Jeremias: Dabit, inquit, percutienti se maxillam, saturabitur
Abbreviated transcription (Latin):
lectus. de qͦ d̾s. hie ẽ. filius ñs dilectꝰ. Eccłi¬
astes nom̃ ẽ. libri. ⁊ auctoris. ⁊ int̾pretat᷑
ꝯcionator scił. diuersos ad idẽ. ꝯcordare faci¬
ens. Conuocant᷑ tamꝙ diũsi ĩ hoc libro ut sͥ
ꝯsentiant ⁊̃ ꝯtẽptu mundi. E ẽ. tractum¬

Expanded text:
lectus: de quo Deus: Hic est Filius meus dilectus . Ecclesiastes nomen est libri et auctoris, et interpretatur concionator, scilicet diversos ad idem consentire faciens. Convocantur namque diversi in illo libro ut sibi consentiant in contemptu mundi:
Abbreviated transcription (Latin):
oleum effusum Oleum ꝗͣ diu inuase ẽ. neq odo¬
rẽ ꝓfert. neq dolores sanat. Esfusum uͭ ⁊ õdorẽ
simi patͥs inclusus ten̾etur partun uł nichil
cognoscebat᷑. Postꝗͣ uͦ carnẽ assumpsit p̾sentia
sit. ⁊ isuꝑ dolores. bñ recipientiũ p̃dicationem
suã. ⁊ peccata sanauit. dooo

Expanded text:
oleum effusum. Oleum quidem, dum in vase est, neque odorem profert, neque dolores sanat; effusum vero et odoresinu Patris conclusus teneretur, parum vel nihil cognoscebatur: postquam vero carnem sumpsit praesentia sit: et infusum per dolores bene recipientium praedicationem suam et peccata sanavit. Ideo
Abbreviated transcription (Latin):
U ñ dic̃. O m̃ia st̃ uanitas. ⁊ ẽ. quidã gradus
test. diei canticũ simpliciter. P ost hos fecit
librũ istum ĩ qͦ docet nos de dilectiõe dei. qͣi
mundo tã ꝯtempto. qͦd ꝑtinet ad ꝯtẽplatiuã.
lib. Nlom̃ huiꝰ libri in hebreo sẏrasirim dͦr᷑.¬

Expanded text:
ut cum dicit: Omnia sunt vanitas; et est quidam gradus testque dici canticum simpliciter. Post hos fecit librum istum in quo docet de dilectione Dei, quasi mundo jam contempto: quod pertinet ad contemplativam libus. Nomen hujus libri in Hebraeo, Sir
Abbreviated transcription (Latin):
fidelium frontes ad tutelam salutis
p̃signat ꝑ ie rechielẽ ꝓpħ am legitur
demonstrata. Et uocauit ĩ quit uirũ qui in¬
dutus erat lineis ⁊ atͣmentaruũ scriptoris
habebat ĩ lumbis suis. ⁊ dix̃ ad eũ. Signa¬
thau in frontes uiroꝵ gementiũ ⁊ dolenti¬
sum sĩ cunctis abominatiõib qͤ fuint ĩ me¬
dio eiꝰ. Et postħ adiecit. Transite ꝑ eiuita¬
tem. ⁊ ꝓcutite. Non partat ocłs ur̃ neq mi¬

Expanded text:
fidelium frontes ad tutelam salutis praesignat, per Ezechielem prophetam legitur demonstrata: « Et vocavit, » inquit, « virum qui indutus erat lineis, et atramentarium scriptoris habebat iThau in frontes virorum gementium, et dolentium super cunctis abominationibus quae fiunt in medio ejus . » Et post haec adjecit: « Transite per civitatem, et percutite; non parcat oc
Abbreviated transcription (Latin):
dem̾ ꝑ osee ita dc̃i p̃asitiauit. Ego inqͥt ego c ͭͫ¬
piam. ⁊ uadam ⁊ tollam: ⁊ ñ ẽ qui eru̾at. ila¬
dens reũrar ad locũ meũ: idt̃. ad celeste soliũ
Et infra. De manu inqͥt mortis lb̾ abo eos. S̾ mor¬
te redimã illos. Ero mors tua o mors ero mor¬

Expanded text:
nquit, ego capiam, et vadam; tollam, et non est qui eruat; vadens revertar ad locum meum; id est, ad coeleste solium. Et infra: De manu, inquit, mortis liberabo eos, de morte redimam illos. Ero mors tua, o mors, ero mor
Abbreviated transcription (Latin):
Ugustiꝰ. fideł bñ uiuens. securꝰ hinic exit:¬
securꝰ. Q positꝰ in ultima necessitate peniten¬
exit. Do gͦ ꝯsilium. Dimitte ĩ certum: ⁊ tene
certum. Dum sanꝰ es. agas penitentiã: ut
moriens habeas securitatem.

Expanded text:
um: ‘Fidelis bene uiuens securus hinc exisecurus. Qui, positus in ultima necessitate, poenitenexit. Do ergo consilium: dimitte incertum, et tene certum, ut dum sanus es agas poenitentiam, ut mortuus habeas securitatem.
Abbreviated transcription (Latin):
C alcare .ii. toroular solũ se dix̃. qr soł ꝓpter
mundi peceatũ passiõem suscep̃ soluisq om̃i¬
um delota sanguine suo lauit. .xxxiii. Nar

Expanded text:
Calcare enim torcular solum se dixit, quia solus propter mundi peccatum passionem suscepit, solusque delicta omnium sanguine suo lavit. CAPUT XXXIII.
Abbreviated transcription (Latin):
tilii uiiqͥtatẽ ierłm mirantis atq dicẽtis.
rona qͦ coronauit eũ mat̾ eius. idẽ. coronã
spineã qͣm capiti eiꝰ imposuit sy nagoga. S
⁊ ꝑ ieremiã idẽ. filius sic dic̃. Spinis pecẽoꝵ
suo cͥeumidedit me ppłs hic. Et ap̃ ysaiam.
lantaui inqͥt uineã elactam. ⁊ expectaui

Expanded text:
tque dicentis: rona, qua coronavit eum mater ejus , id est, corona spinea, quam capiti ejus imposuit Synagoga. 2. Sed et per Jeremiam idem Filius sic dicit: Spinis peccatorum suorum circumdedit me populus hic. Et apud Isaiam: Plantavi, inquit, vineam electam, et ex
Abbreviated transcription (Latin):
a patre. Siqͥdẽ gignendi flii rõ queritur:
eo qͦd filius ñ nͥ ex duob nascat᷑. habeat ĩ ꝗͣ
sͥ huiꝰ modi genĩis ortum ꝯditio caduca mor¬
taliũ: xͦ eñi ex patre ita emicuit. ut splen

Expanded text:
i Filii quaeritur ratio, eo quod Filius non nisi ex duobus nascatur; habeat, inquam, sibi hujusmodi generis ortum conditio caduca mortalium; Christus enim ex Patre ita emicuit, ut splen
Abbreviated transcription (Latin):
testimoniis cogendꝰ ẽ. infideł. ut eligat sͥ e duob
aut xp̃m filiũ d̾i cred̾e aut mendates putare
dũ sit sua natiuitate et̾nus. siẽ scͥp¬
tum ẽ. de co. E gͥressus eiꝰ a pͥncipio.
a dieb ec̾ntatis. Et it̾um. añ solẽ ꝑmanet
nom̃ eiꝰ. ⁊ añ lunã sedes eiꝰ. S ⁊ pater eun¬
dem añ luciferũ .i. añ oĩa temꝑa genusse

Expanded text:
imoniis cogendus est infidelis, ut eligat sibi de duobus, aut Christum Filium Dei credere, aut mendaces putare dum sit sua nativitate aeternus? sicut scriptum est de eo: Egressus ejus a principio a diebus aeternitatis . Et iterum: Ante solem permanet nomen ejus, et ante lunam sedes ejus . 2. Sed et Pater eumdem ante l
Abbreviated transcription (Latin):
ponẽs. Tali gͥ auctontate. añ oĩa scła filiꝰ a
patre genitꝰ esse declarat᷑: qñ apatre ꝑ illũ
cuncta creata ẽẽ noscũtur. Illud denuo qr.
qͦmͦ idem sit genitꝰ. dũ sacre natiuitatis euis
Gen̾atiõem eiꝰ quis en arrabit: Idcrrto si eius
natiuitas aꝓpħa ñ potuit enarrari. qͥs ꝑsi¬
H inc ẽ. ⁊ illuad in libro iob. S ap̃iam dei patͥs
tude inuenies.  Latet em̃i ab ocłis hominũ.
⁊ a uolucrib celi absꝯsa ẽ : idẽ etiã ip̃is an¬
głis incognita. Itẽ ibi. Radix sap̃ie cui re¬

Expanded text:
. Tali igitur auctoritate ante omnia saecula Fiius a Patre genitus esse declaratur, quando a Patre per illum cuncta creata esse noscuntur. Illud denuo quaeritur, quomodo idem sit genitus, dum sacrae nativitatis ejus Generationem ejus quis enarrabit? » Idcirco si ejus nativitas a propheta non potuit enarrari, quis confiHinc est illud in libro Job: Sapientiam Dei Patris unde invenies? latet enim ab oculis hominum, et a volucribus coeli absconsa est ; id est, etiam ipsis angelis incognita. Item ibi: Radix sapientiae cui re
Abbreviated transcription (Latin):
cata. qͥ de manu fugiat: timidũ animal. ⁊
imbelle. De qͦ martiał. Dente timet᷑ aꝑ: de¬
fendunt cornua ceruũ. Imbelles dãme. qͥd¬
mica dicta. q̃ fert micas farris. cuiꝰ sollertia
ñ tangit. dum pluit eis sr̃ frum̃tum. totum

Expanded text:
cata, quod de manu fugiat, timidum animal et imbelle. De quo Martialis: Dente timetur aper: defendunt cornua cervum: Imbelles damae qmica dicta, ab eo quod ferat micas farris. Cuius sollertia non tangit; dum pluit ei super frumentum, totum
Abbreviated transcription (Latin):
pretatꝰ ẽ: aquila. ⁊ theodotio: saraballa dix̾un
uocant᷑. ⁊ tibie: ⁊ omoenyeme. etiã bracce eo¬
rum quib ossa tegunt᷑. ⁊ tibie: quas crubales.¬
ꝑsas: qͦ uł maxime nutͥuntur incendia. alii
ossa oliuarum q̃ ꝓitiunt᷑ cum amueͣa arefacta:
palmes: innatꝰ prioris anni flagello. Cognomi¬
nat᷑ autem ita obsimilitudinẽ rei: qͣ u ea
ꝑte qua decidit᷑ : ex uet̾ sarm̃to ꝓminens.¬

Expanded text:
rpretatus est, Aquila et Theodotio saraballa dixerunvocantur et tibiae: et ὁμωνύμως etiam braccae eorum quibus crura teguntur et tibiae, quasi cruralesPersas quo maxime nutriuntur incendia; alii ossa olivarum que proiciuntur cum amurca arefacta palmes innatus prioris anni flagello, cognominatusque ob similitudinem rei, quod in ea parte qua deciditur ex veteri sarmento prominens