comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
litatẽ. saltẽ tribuas ꝑ tumultuan¬
tẽ imꝓbitatẽ. Ecce qnͣtũ audaciȩ
dedit mͥ grã ur̃ȩ beniuolentiȩ.
E idõ siquid in hoc difplicuerit.
sibi imputet. qͤ tantũ amat ut
timorẽ tollat. Nã ꝑfecta Raritas
foras mittit timorẽ. Speciali qͦ
gra fretꝰ.speciali dño. in qͦ uires
sc̃ẽ eccłe ꝯsistunt. suggero ut qr
nr̃o domno suggeras. ut illũ illi
loco p̾ficiat. cuiꝰ doctͥna ⁊ sci̾tas.
cet̾is sit uitȩ forma. Hunc aut̃
filiũ p̾sentẽ beatissimȩ potesta¬
his q̃ hic suggessimꝰ. qͣm ⁊̃ de his
eũ illustrari mereamuꝵ.¬
t̃o meo ⁊ dĩ seruo brauli¬
oni ep̃o: ẏsidoriis. Tue scĩtatis
epłe. me in urbe toletana inue¬
nert᷑. Nã ꝑmotꝰ fuerã causa ꝯci¬
lii. s quãius iussio pͥncipis in iti¬
nere positũ remeare me anuno¬
nuisset. ego tñ qr ꝓpinqͥor eram
p̃sentiȩ ipsiꝰ qͣm reg̾ssionis. ma¬
lui pociꝰ cursũ itineris ñ inter¬
cludere. Ueni ad p̾sentiã pͥnci¬

Expanded text:
tem tribuas per tumultuantem improbitatem. Ecce quantum audaciae dedit mihi gratia vestrae benevolentiae. Et ideo si quid in hoc displicuerit, sibi imputet quae tantum amat, ut timorem tollat. Nam perfecta charitas foras mittit timorem. Speciali quoque gratia fretus speciali domino, in quo virsiae consistunt, suggero ut, qunostro domino suggeras, ut utilem illi loco praeficiat, cujus doctrina et sanctitas caeteris sit vitae forma. Hunc autem filium praesentem beatissimae potestahis quae hic suggessimus, quam etiam de his eum illustrari mereamur.o meo et Dei servo Braulioni episcopo, Isidorus. Tuae sanctitatis epistolae me in urbe Toletana invenerunt. Nam permotus fueram causa concilii. Sed quamvis jussio principis in itinere positum remeare me admonuisset, ego tamen quia propinquior eram praesentiae ipsius quam regressioni, malui potius cursum itineris non intercludere. Veni ad praesentiam princi
Abbreviated transcription (Latin):
ȩcononiiã thesauri sui. ⁊ diuiti¬
arũ salutis. sapientiȩ ⁊ scientiȩ
tenere ꝯcesserit. cur larga ma¬
nu ñ effundis.q dando ñ nimiuis :
An cũ in menbris suꝑni capitis unꝰ
deat. ut alt̾i q habeat possiden¬
dũ sciat: ĩn forsitan icło nobis
parcꝰ existis. qr ꝙ nutue a nob̾ re¬
sumas ñ iuenis. S si habent.
das tantille mercedis fructũ re¬
portas. sin uͦ ñ hñti tribuis. ꝓcep¬
tis eugłicis satisfacis. ut reddat᷑
t ni retͥbitione iustoꝵ. Ninde
iego mordeor ꝯscientia. eo ꝙ ni¬
nie ncħ ꝯmunicabile bonis sen

Expanded text:
economiam sui thesauri et divitiarum, salutis, sapientiae et scientiae tenere concesserit, cur larga manu non effundis quod dando non minues? An cum in membris superni capitis unusdeat, ut alteri quod habet possidendum sciat, tu forsitan ideo nobis parcus existis, quia quod mutuo a nobis resumas non invenis? 6. Sed si habenti das, tantillae mercedis fructum reportas. Sin vero non habenti tribuis, praeceptis evangelicis satisfacis, ut reddatur tibi in retributione justorum. Proinde et ego remordeor conscientia, eo quod in me communicabile nihil bon
Abbreviated transcription (Latin):
dicẽ ethimologiaꝵ cũ aliis codi
si ad destinatũ ꝯcilii locũ ꝑue
nissẽ. De ꝯstituendo aut̾ ep̃o t̾¬
raconensi. ñ eam qͣm petisti sen¬
si sententiã regis. s tñ ⁊ ipse ad¬
huc uͥ certiꝰ ꝯu̾tat animũ. illi
manet incertũ. Peto aut̃ ut pro
meis peccatis apud dm̃ eristere
pe redit᷑ an tratu tuo deleant᷑¬

Expanded text:
iis Codicsi ad destinatum concilii locum 581 pervenissem. De constituendo autem episcopo Tarraconensi non eam quam petisti sensi sententiam regis; sed tamen et ipse adhuc ubi certius convertat animum, illi manet incertum. Peto autem ut pro meis peccatis apud Dominum existere petratu tuo deleant
Abbreviated transcription (Latin):
quã nr̃i causa tͥ collatã p̃sentis
gram̃ sicientibꝰ animis. seientięq
fame cruciatis nꝑtire ñ dedig¬
neris. Non sũ saltem pes qͥ ad
obedientiȩ discursu parere.fͦ
pͥncipatiii capitis imꝑanti ob¬
seqͥndo plac̾e. Qͥn ⁊ si de inho¬
nestioribꝰ menbris me ẽẽ sciã
sufficiat. qr q̃ te ꝯstat a capite
ꝑcepisse. ꝑ me ẽ dignũ egere.¬

Expanded text:
quia nostri causa tibi collatam persentis gratiam, sitientibus animis scientiaeque fame cruciatis impertiri non dedigneris. Non sum saltem pes, qui ad obedientiae discursu parere, nec principatui capitis imperanti obsequendo placere? Quin et si de inhonestioribus membris me esse sciam, sufficiat quia quae te constat a capite percepisse per me est dignum egere
Abbreviated transcription (Latin):
creditor ueniens reposcat a te.
Non minuetꝰ tͥ. qͥd qͥd ded̾is nob̾.
Memor esto paruts panib multi¬
tudinẽ satiatã. ⁊ fuꝑasse reliqͥaᷤᷤ
fragm̃itoꝵ magnitudinẽ panũ.
An putas donũ tͥ collatũ ꝓ te so¬

Expanded text:
creditor veniens reposcat a te. creditor veniens reposcat a te. Non minuetur tibi quidquid dederis nobis. Memor esto parvis panibus multitudinem satiatam, et superasse reliquias fragmentorum magnitudine panum. 5. An putas donum tibi collatum pro te so
Abbreviated transcription (Latin):
esetu manemꝰ. Ob hoc iego
u̾tam p̃ces in qͣrelam. ⁊ qdͥ sup¬
plicatione neqͥui. ł calũpnus lace ᷤᷤ¬
centlo ualeã adipisci. Sepe nãq
solet ꝓdẽe mendico uociferatio.
Qͦ circa cur qͣso te mi dñe. ñ tri¬
buas qd̾ rogaris. unũ scias ñ dimit¬
tã quasi fingens me nolle negata.
s qͥram ⁊ iustant̃ querã. quous¬
q aut accipiã. aut eliciã. Piissimo
redẽptore iubente q̃rite ⁊ inue¬
argum̃ti me solat᷑ inuentio.q qͥ
ꝯtẽpsisti postulantẽ. exaudias
sorte calũpniantẽ. Hinc ⁊ ego sci¬
enti tua ingero. nec stulti iactati¬
one noui aliqͥd suggerere insipi¬
ens ꝑfecto p̾sumo. Non tn eru¬
besco imꝑitꝰ dissertissimo loqͥ.
libent᷑ sufferre insipientẽ. Qũa¬
obre accipe clamores calũpniȩ.
Cur rogo talentoꝵ distͥbutionẽ.
⁊ cibarioꝵ dispensationẽ tͥ cre¬
ditã huc usq retentas: Iam sol¬
ue manũ imꝑtire famulis. ne
inopia ꝑeant famis. Nosti qͥd

Expanded text:
effectu manemus. Ob hoc et ego effectu manemus. Ob hoc et ego vertam preces in querelam: ut, quod supplicatione nequivi, vel calumnia lacessendo valeam adipisci. Saepe namque solet mendico prodesse vociferatio. Quocirca cur, quaeso te, mi domine, non tribuas quod rogaris? Unum scias, non dimittam, quasi fingens me nolle negata. Sed quaeram, et instanter quaeram, quousque aut accipiam, aut eliciam, piissimo Redemptore jubente: Quaerite et inveargumenti me consolatur inventio; quia qui contempsisti postulantem, exaudies forte calumniantem. Hinc et ego scienti tua ingero; nec jactatione: novi aliquid suggerere insipiens profecto praesumo; nec tamen erubesco imperitus disertissimo loqui libenter sufferre insipientem. Quamobrem accipe clamores calumniae. Cur rogo talentorum distributionem, et cibariorum dispensationem tibi creditam hucusque retentas? Jam solve manum, impertireinopia pereant famis. Nosti quid
Abbreviated transcription (Latin):
lũpniã patient̾ acciꝑe. Utrũq
enĩ ago. ⁊ officiũ inqͥsigonis ꝑ¬
soluo. ⁊ ibi ꝯtra te causaꝵ mea¬
rũ necessitates dirigo. Qd̾ ut be¬
nignissime auditui tuo admit¬
tas. in ing̾ssu huiꝰ dictationis por¬
tuq ꝓstratꝰ. peto a culmine ur̃i
ȩ obiectio. uͥ lacͥmaꝵ ẽ int̾cessio.
cũ lae̾me ñ suit signa calũpnię.
tam̃ sint opto ⁊ lacͥmabiles calũ¬
pnie ⁊ calũpiabiles lacͥmȩ. S
utrũq ꝓ licentiosa amoris p̾sũ¬
ptiõe.ñ aut̃ ꝓ arrogantiȩ teme¬
ritate. S iã causã exordiar. Sep¬
timũ ni fallor annũ tẽpora gi-¬
rant. ex qͦ memini me libros a te
conditos originũ postulasse. ⁊ ua¬
rio diu̾soq mͦ ⁊ p̾sentẽ me fru¬
stratũ eẽ. ⁊ absenti nil inde uos
rescͥpsisse s subtili dilatione. mͦ
nec dũ eẽ ꝑfectos. mͦ necdũ eẽ scͥ¬
ptos.mͦ. meas liit̾as in t̾cidisse. alia¬
q multa opponens. ad hanc usq
diẽ ꝑuenimꝰ. ⁊ sine peticionis

Expanded text:
atienter accipere. Utrumque enim ago, et officium inquisitionis persolvo, et tibi contra te causarum mearum necessitates dirigo, quod ut benignissime tuo auditui admittas, in ingressu hujus dictationis portuque prostratus peto a culmine vestrae objectio, ubi lacrymarum est intercessio, cum lacrymae non sint signa calumniae, tamen sint opto et lacrymabiles calumniae, et calumniabiles lacrymae. Sed utrumque pro licentiosa amoris praesumptione, non autem pro arrogantiae temeritate. Sed jam causam exordiar. Septimum, ni fallor, annum tempora gyrant ex quo me memini libros a te conditos Originum postulasse, et vario diversoque modo praesentem vos me frustratum esse, et absenti nihil inde vos rescripsisse, sed subtili dilatione modo necdum esse perfectos, modo necdum scriptos, modo meas litteras intercidisse, aliaque multa opponentes ad hanc usque diem pervenimus, et sine petitionis
Abbreviated transcription (Latin):
tia simul ꝑcutiunt᷑. Sistrũ ab
inuentrice uocatũ. Usis enĩ regina
egyptioꝵ id genꝰ inuenissẽ ꝓbat᷑. In¬
uenał. Ysis ⁊ irato feriat mea limi¬
na sistro. Inde ⁊ hoc mulieres ꝑcutiun.
qr inuentͥr huiꝰ gn̾is mulier extitit.
Uñ ⁊ apd̾ amaronas sistro ad bellum
feminaꝵ exereitꝰ uocabat᷑. Tintin¬
plausꝰ manuũ. stridor ualuar̃. Sini
phonia uulgo appellat᷑ lignũ cauũ
exutͣq parte pelle extenta. qͣm uir¬
gulis hinc ⁊ inde musici feruuit. fit¬
q in ea ex ꝯcordia gͣuis. ⁊ acuti. fu¬

Expanded text:
Sistrum ab inventrice vocatum. Isis enim Aegyptiorum regina id genus invenisse probatur. Juvenalis: Isis, et irato feriat mea lumina sistro. Inde et hoc mulieres percutiunt, quia inventrix hujus generis mulier. Unde, et apud Amazonas sistro ad bellum feminarum exercitus vocabatur. plausus manuum, stridor valvarum. 14. Symphoniam vulgo appellatur lignum cavum, ex utraque parte, pelle extenta, quam virgulis hinc et inde musici feriunt. Fitque in ea ex concordia gravis, et acuti su
Abbreviated transcription (Latin):
tũ ẽ ꝑhibet᷑. Iurta opionionẽ aut̃
gͣcoꝵ cytharę usus reꝑtꝰ fuisse ab ap¬
ederet᷑. appellatãq ẽadẽ causa. Nam
Paulatĩ aut̃ plures sp̃es eiꝰ extitert̃.
ut psalt̾ia. lire. barbite. fenices. ⁊ pecti¬
des. ⁊ q̃ dñr indice. et feriunt᷑.i duo¬
bꝰ simul Itẽ aliȩ atq alię ⁊ qͣdrata for¬
ma uł trigonali. Cordaꝵ etiã nume¬
rꝰ multiplicatꝰ ẽ ⁊ ꝯnuutatũ genꝰ. Ue¬
t̾es aũ eytharã fidiculã uł fidicen
noĩauert᷑. qr tã ꝯcuiunt int̾ se corde
eiꝰ. quã bene ꝯueniat. int̾ qͦs fides
sit.alntiqͣ aũ cẏthara septẽ cordis e¬
rat. Unde ⁊ uirgiliꝰ. septẽ discrimina
uocũ. Discrimuna aũ ido.q nulla cor¬
da uicinę cordę similẽ sonũ reddat.¬

Expanded text:
t, perhibetur. Juxta opinionem autem Graecorum citharae usus repertus fuisse ab Aederetur, appellataque eadem de causa. Nam Paulatim autem plures ejus species exstiterunt, ut psalteria, lyrae, barbitae, phoenices et pectides, et quae dicuntur Indicae, et feriuntur a duobus simul. Item aliae atque aliae, et quadrata forma vel trigonali. Chordarum etiam numerus multiplicatus, et conmutatum genus. Veteres autem citharam fidiculam vel fidicem noejus, quam bene conveniunt inter quos fides sit. Antiqua autem cithara septem chordis erat; unde Virgilius: Septem discrimina vocum. 5. Discrimina autem ideo, quod nulla chorda vicinae chordae simile
Abbreviated transcription (Latin):
dictas a corde. qr sic̃ pulsꝰ cordis ẽ in
pectore. ita pulsꝰ corde in cythara. Haᷤᷤ
q uulgo canticũ dr̃. a psallendo noĩa¬
tũ.q. ad eiꝰ uocẽ chorus ꝯsonando res¬
pondeat. Est aũ similitudo eythare
barbaricȩ in modũ delte litt̾e. Sed
psalt̾ii ⁊ cytharȩ diffe̾nria ẽ. ꝙ psal¬
teriũ lignũ illud ꝯcauũ. uude sonꝰ

Expanded text:
dictas a corde, quia sicut pulsus est cordis in pectore, ita pulsus chordae in cithara. Has d vulgo canticum dicitur, a psallendo nominatum, quod ad eius vocem chorus consonando respondeat. Est aute similitudo cithare barbarice in modum delte litere. Sed psalterii et cithare hec differentia est, quod psalterium lignum illud concavum unde so
Abbreviated transcription (Latin):
diens nilꝰ in suos meatꝰ uaria in cã¬
pis reliqͥsset animalia. relicta ⁊̃ testu¬
do ẽ. q̃ cũ putrefacta eẽt. ⁊ nerui
eiꝰ remansissent extenti int̾ coriũ.
ꝑcussa a mercurio sonitũ dedit.
Ad cuiꝰ spẽm mercuriꝰ lirã fec̾. ⁊ or¬
pheo tͣdidit qͥ eiꝰ rei maxime erat
studios. Uñ ⁊ existimat᷑ eadẽ arte.
ñ feras tm̃.s ⁊ saxa atq siluas cantꝰ¬
modulatione applicuisse. Hanc imu¬
sici ꝓpt̾ studii amorẽ ⁊ carminis lau¬
collocatã ẽẽ finxert̃. Timpanũ ẽ pel¬
lis uł coriũ ligno ex una parte exten
in similitudinẽ cribri. Timpanum¬

Expanded text:
ediens Nilus in suos meatus varia in campis reliquisset animalia, relicta etiam testudo est. Quae cum putrefacta esset, et nervi eius remansissent extenti intra corium, percussa a Mercurio sonitum dedit; ad cuius speciem Mercurius lyram fecit et Orpheo tradidit, qui eius rei maxime erat studiosus. Unde existimatur eadem arte non feras tantum, sed et saxa atque silvas canmodulatione adplicuisse. Hanc musici propter studii amorem et carminis lauconlocatam esse finxerunt. Tympanum est pellis vel corium liin similitudinem cribri,
Abbreviated transcription (Latin):
lecti ft̃ enĩ in hac ciuitate adu̾sꝰ scm̃
filiũ tuũ quẽ unxisti. Non utiq oleo
uisibili. s gr̃e dono. q uisibili sig̾cat᷑
saluatoris. Up̃i aũ nom̃ nusqͣ alibi oĩo.
sother. latine aũ salutaris siue saluator¬

Expanded text:
lecti sunt enim in hac civitate adversus sanctum Filium tuum, quem uncxisti': non utique oleo visibili, sed gratiae dono, quod visibili significatur Salvatoris. Christi autem nomen nusquam alibi omnino s, qui latine dicitur salutaris siue saluator
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ lum̃ ⁊ lux. ꝓpͥe tũ his nõibꝰ filiꝰ nun¬
cupat᷑. Splendor aũ appellat᷑ ꝓpt̾ qd̃
manifestat. Lum̃. qr illuminat. Lux. qr
ad ueritatẽ ꝯtẽplanda cordis ocłos rese¬
rat. Sol.qr illuminat. Oriens qr luminiᷤ
fons ⁊ illustrator ẽ rerũ. & ꝙͥ oriri nos fa¬
ciat ad uitã et̃nã. fons. ꝙ rerũ origo ẽ
ui qͥ saciat sitientes. Ipse qͦ alpha & . i.
Alpha enĩ lut᷑am nulla p̃cedit. Prima

Expanded text:
lux, proprie tamen his nominibus Filius nuncupatur. Splendor autem appellatur propter quod manifestat. Lumen, quia inluminat. Lux, quia ad veritatem contemplandam cordis oculos reserat. Sol, quia inluminator. Oriens, quia luminis fons et inlustrator est rerum, et quod oriri nos faciat ad vitam aeternam. Fons, quia rerum origo est, vel quod satiat sitientes. Ipse quoque A et Ω. Alpha enim litteram nulla praecedit; prima
Abbreviated transcription (Latin):
głio ait. Rogabo patrẽ.⁊ aliũ paracli¬
tũ aabit uobis. Int̾cessor aũ idem uoca¬
t᷑ qr ꝙ culpa nr̃a remouenda curã gerit.
⁊ ꝓ abluendis nr̃is cͥminibꝰ curã impen¬
dit. Sponsus qr descendens de cȩlo adhe¬
sit eccłȩ ut pace noui testam̃ti eẽnt
duo in carne una. Angłs dĩ. ꝓpt̾ an¬
eo qͥ apparuit huic mundo. u̾bũ caro
⁊ ueni in hc̃ mundũ. Homo aũ d̾r. qͥa¬
qr ꝓ nob hostiã se obtulit. Pastor. qi custoᷤ.
Magist̃. qr ostensor. Nararenꝰ uͦ aloco. Ha¬

Expanded text:
ium paracletum dabit vobis.' Intercessor autem ideo vocatur, quia pro culpa nostra removenda curam gerit, et pro abluendis nostris criminibus curam inpendit. Sponsus, quia descendens de caelo adhaesit Ecclesiae, ut pace Novi Testamenti essent duo in carne una. Angelus diciteo quod apparuit huic mundo Verbum caro t veni in hunc mundum.' Homo autem quia pro nobis hostiam se obtulit. Pastor, quia custos. Magister, quia ostensor. Nazarenus vero a loco. Naza
Abbreviated transcription (Latin):
tͥbuit q ꝓminit. Uita qr ereauit. In iago
di. ꝓpt̾ parẽ similitudinẽ patͥs. Fig̾a ẽ.
qr fuscipiens formã serui. oꝑũ uircutũ¬
q similitudinẽ patͥs inse. imagniẽ at¬
q immnsam magnitudiuẽ designauit.
Manꝰ dĩ ẽ. q ouũa ꝑ ipsũ facta st̃. Hinc
⁊ dext̾a ꝓpt̃̾ effectũ opis totiꝰ ereatȩ¬

Expanded text:
t quod promisit. Vita, quia creavit. Imago dicitur propter parem similitudinem Patris. Figura est, quia suscipiens formam servi operum virtutumque similitudine Patris in se imaginem atque inmensam magnitudinem designavit. Manus Dei est, quod omnia per ipsum facta sunt. Hinc et dextera propter effectum operis toti
Abbreviated transcription (Latin):
lttis uiueniat᷑. in assertione tũ totius
tͥuitatis defendit᷑. qr dat᷑ ratio. uñ rec¬
te dici ostendat᷑. Sic̃ ⁊ par᷑ in illis libris
nusquã ingenitꝰ. legit᷑. s tũ dicendꝰ eẽ
atq credendꝰ ñ dubitat᷑. homousio simł¬

Expanded text:
non inveniatur, in assertione tamen totius Trinitatis defenditur, quia datur ratio unde recte dici ostendatur; sicut et Pater in illis libris nusquam Ingenitus legitur, sed tamen dicendus esse atque credendus non dubitatur. Homoeusion, sim
Abbreviated transcription (Latin):
hebreoꝵ nominũ int̃p̃tatio¬
nẽ pͥmꝰ in latinã luiguã ꝯu̾tit.
Ex quibꝰ ꝓ breuitate p̾t̾missis multis q̃¬
dã huic oꝑi adiectis int̾p̃tationibꝰ int̾¬
ponenda studui. Uocabuloꝵ enĩ expo¬
sitio satis indicat qͥd uellent intelligi.
habent enĩ qͥdã ex ꝓpͥis causis nominũ
rationẽ. In pͥneipio añ dece̾ noĩa poni¬
niꝰ. qͥb ap̃ hebreos ds̃ uocat᷑. Primũ apd̃
hebreos dĩ nom̃.el. dr̃. Qd̃ alii din. alii echi

Expanded text:
Hebraeorum nominum interpretationem primus in Latinam linguam convertit. Ex quibus pro brevitate praetermissis multis quaedam huic operi adiectis interpretationibus interponenda studui. Vocabulorum enim expositio satis indicat quid velit intellegi. Habent enim quaedam ex propriis causis nominum rationem. In principio autem decem nomina ponimus, quibus apud Hebraeos Deus vocatur. Primum apud Hebraeos
Abbreviated transcription (Latin):
corruptibił appellat᷑ qr corrũpi ⁊ dissolui
ñ pot̾. nec diuidi. Aͥcqͥd enĩ capit diuisi¬
onẽ ⁊ int̾itũ capit. Ille nec diuidi pot᷑.
nec int̾ire. In incorruptibił ẽ. In cõmu¬
tabił ẽ. qr semꝑ manet ⁊ mutari nescit.
Nec ꝓficit qr ꝑfectꝰ ẽ. nec defic̃ qr et̾nus
ẽ. Eternꝰ ẽ qr sine tp̃re ẽ. Non enĩ ħt in

Expanded text:
ilis appellatur quia corrumpi et dissolvi non potest nec dividi. Quidquid enim capit divisionem et interitum capit. Ille nec dividi potest nec interire; inde incorruptibilis est. Incommutabilis est quia semper manet et mutari nescit. Nec proficit, quia perfectus est, nec deficit, quia aeternus est. Aeternus est, quia sine tempore est. Non enim habet in
Abbreviated transcription (Latin):
cuiꝰ altũ iustũq iudiciũ nullꝰ ꝯtẽptor
euadit. ꝑfecta ẽ. uĩ penitentia. p̾t̾ita
deflere. ⁊ fut᷑a ñ admut̾e. Hec sccła insi¬
nulitudiue fontis ẽ. ut si forte impugnã¬
te diabolo aliqd peccatũ irrepserit hꝰ
satistactione p̾get᷑. Satiffactio aũ ẽ cau¬
sas peccatoꝵ ⁊ suggestiones exeludẽ. ⁊ ultͣ
peccatũ ñ itare. Reconciliatio uͦ ẽ q̃ pꝰ
ꝯplem̃tũ penitentię adhibet᷑. Nam sic̃
ꝯcilian᷑ dõ qñ pͥmũ a gentilitate ꝯu̾¬
timͣ. ita reconeiliam᷑ qñ pꝰ peccatũ
penitendo reg̾dim᷑. ẜ romologesis gͥ¬
co uocabulo dr᷑. qͥ latine ꝯfessio int̾p̃ta¬
t᷑. Cuiꝰ nomimis duplex significatio
ẽ. Aitt enĩ i laude intelligr̃ ꝯfessio.siẽ¬

Expanded text:
cujus altum justumque judicium nullus contemptur evadet. Perfecta est autem poenitentia, praeterita deflere, et futura non admittere. Haec secunda in similitudine fontis est: ut si forte, impugnante diabolo, aliquod peccatum irrepserit, hujus satisfactione purgetur. Satisfactio autem est causas peccatorum et suggestiones excludere et ultra peccatuhibetur. Nam sicut conciliamur Deo, quando primum a gentilitate convertimur, ita reconciliamur, quando post peccatum poenitendo regredimur. Exomologesis Graeco vocabulo dicitur, quod Latine confessio interpretatur, cuius nominis duplex significatio est. Aut enim in laude intellegitur confessio, si
Abbreviated transcription (Latin):
gͥ g̾eo uocabulo expͥmit᷑.s. freq̃ntat᷑ ex¬
oniologesis. qͣ delictũ nr̃m dño ꝯfite¬
mur. Non qͥdem ut ignaro euiꝰ cogniti¬
om nicħ occultũ ẽ s ꝯfessio ẽ reiscili¬
cet eiꝰ q̃ ignorat᷑ ꝓfessa cognitio. Utile
tioni obnoxia ẽẽ cognouit. cogintis his
ꝯfitet᷑ errorẽ. Confessio gͦ erroris ꝓfessio
ẽ desiuendi. Desinendũ gͦ a peccatis ẽ
dũ ꝯfessio ẽ. Confessio aũ añcedit. re¬
mussio seqͥt᷑. Ceterũ extͣ ueniã ẽ. qui
peccatũ cognoscit. nec cognitũ ꝯfitet᷑.
Itaq exomologesis ꝓst̾nendi ⁊ humi¬
liandi hõis discipluia ẽ. habitu atq uie¬
tu. sacco ⁊ cinere in cubare. corpꝰ sordibꝰ
obscurare anmũ meroribꝰ deic̾e. illa
q̃ peccauit tͥsti tͣctatione mutare. Leta¬
niȩ aũ g̾co nomine appellant᷑. q̃ latine
dñr rogationes. Int̾ letanias uͦ ⁊ exo¬
mologesin ħ differt. qͥ exomologesis ꝓ

Expanded text:
igitur Graeco vocabulo exprimitur et frequentatur exomologesis, qua delictum nostrum Domino confitemur; non quidem ut ignaro, cuius cognitioni nihil occultum est; sed confessio est rei scilicet eius quae ignoratur professa cognitio. Utile tioni obnoxia esse cognovit, cognitis his, confitetur errorem. Confessio autem erroris professio est desinendi: desinendum ergo a peccatis est, dum confessio est. Confessio autem antecedit, remissio sequitur. Ceterum extra veniam est qui peccatum cognoscit nec cognitum confitetur. Itaque exomologesis prosternendi et humilificandi hominis disciplina est, habitu atque victu, sacco et cinere incubare, corpus sordibus obscurare, animum maeroribus deicere, illa, quae peccant, tristi tractatione mutare. Litaniae autem Graeco nomine appellantur, quae Latine dicuntur rogationes. Inter litanias vero et exomologesin
Abbreviated transcription (Latin):
inuisibił. idofn ocłõ s corde querend̾ ẽ.
Impassibił ẽ. qr nulł ꝑturbationibꝰ affi¬
cit᷑. quib fragilitas humana succũbit.
Non enĩ attingunt eũ ullȩ passiones. ut
libido. iracundia. eupiditas. timor. me¬
ror. inuidia. ⁊ cet̾a quib mens humana
re. aut dolere nr̃o usu dr̃. Apd̃ dm̃ enĩ¬

Expanded text:
 non oculo, sed corde quaerendus est. Impassibilis, quod nullis perturbationibus afficitur, quibus fragilitas humana succumbit. Non enim attingunt eum ullae passiones, ut libido, iracundia, cupiditas, timor, moeror, invidia, etc., quibus mens humana re, aut dolere, nostro usu dicitur. Apud Deum eni
Abbreviated transcription (Latin):
bati. Tempoꝵ aũ q̃ legalibꝰ ac ꝓpheticis
institutionibꝰ t̾minatis tẽporib insti¬
seruat᷑ circa ꝯfiuiũ dñce pasfĩonis.
His t̾ciũ genꝰ quidã aditiũt qͣ xero¬
fagiã dñt. abstinentiã scilicet ciboꝵ
humentiũ. Nñ ⁊ noiũ hoc datũ. eo qͥ
siccis qͥdã escis utant᷑. Penitentia ap¬
pellata qͣsi puuitentia. eo d ipse hõ
in se penitendo piuit. ꝓ male adiuisit.
Nam nicl aliud agt̃. qͦs ueracit̃ penitet.

Expanded text:
bati. Temporum autem, quae legalibus ac propheticis institutionibus terminatis temporibus staservatur circa confinium Dominicae Passionis. His tertium genus quidam adjiciunt, quod xerofaghumentium. Unde et nomen hoc datum, eo quod siccis quidam escis utantur. Poenitentia appellata, quasi punitentia, eo quod ipse homo in se poenitendo puniat quod male admisit. Nam
Abbreviated transcription (Latin):
libꝰ. Oratio peticio dr̃. Nã orare ẽ pe¬
tere. sic̃ exorare impetͣre. Constat aũ
tauerit. Neq enĩ ꝯtͣ p̃ceptũ reputat᷑
ab apłis factũ. qͥ ii carcere audientibus
custodibꝰ orabant. ⁊ canebant dõ. De
tp̃r uͦ dictũ ẽ siue int̾mssione orate.

Expanded text:
io. Oratio petitio dicitur. Nam orare est petere: sicut exorare impetrare. Constat autem taverit. Neque enim contra praeceptum reputatur ab Apostolis factum, qui in carcere, audientibus custodibus, orabant et canebant Deo. De tempore vero dictum est: Sine intermissione orate .
Abbreviated transcription (Latin):
trũq uocabulũ sub una designatiõe ⁊¬
habet᷑. Nec distat uulgo utrũ letaniȩ.
an exomologesis dicant᷑. Supplicatioĩs
aũ nom̃ qͦdãmͦ nẽ ex gentilitate reti¬
net᷑. Nam feriȩ aut legitime erant ap̃

Expanded text:
trumque vocabulum sub una designatione habetur, nec distat vulgo utrum litaniae an exomologesis dicantur. Supplicationis autem nomen quodammodo nunc ex gentilitate retinetur. Nam feriae aut legitimae erant a
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotiũ. ⁊ in regnũ ungni solebant.
Ex qͦ ⁊ aaron a moyse unctꝰ ẽ. qͣdũ car¬
tismi grã. uisibił actꝰ qͦ in aqͣ mergimꝰ.s
spãł effectꝰ quo delictis mundamꝰ. Hoc sig¬
nificat illd̃ unguentũ qͥ peccatrix muli
niundata ⁊ benedicta corpora. libensa
patre descendit .s. qͣsi suꝑ baptisini aqͣ.
tanqͣn suꝑ pͥstiuã sedẽ recognoscens
reqͥescit. Nam legr̃ q inpͥncipio aqͥs su¬

Expanded text:
sacerdotium et in regnum solebant, ex quo et Aaron a Moyse unctus est. Quae dum carbaptismi gratia visibilis actus, quod in aqs effectus, quod delictis mundamur. Hoc significat illud unguentum, quod peccatrix muliemundata et benedicta corpora libens a Patre descendit: et quasi super baptismi aquam, tanquam super pristinam sedem, recognoscens quiescit. Nam legitur quod in principio aquis su
Abbreviated transcription (Latin):
susits ẽ. Petrꝰ qͣdie uisionẽ ꝯniuincatio
uis in illo uasculo erꝑtꝰ ẽ. sexta hora o
nitati reforinauit.S ⁊ damelẽ legi
tis utiq ⁊ aliis legitimis orationibꝰ q̃
siue ulla ãmonitione debent᷑. in g̾ssꝰ
lucis ac noctis. siue uigiliaꝵ. s et eybũ
ñ priꝰ sum̾e.qͣm int̾posita oratione. Pri¬
ora enĩ habenda st̃ sp̃e refrigeria. qr¬
alas. Ieuiniũ ⁊ elemiosinã .ł. ascendit ce¬
lerit̃ ⁊ exaudit᷑. Ieiuniũ ẽ parsimonia
uictꝰ. abstiuentiaq ciboꝵ. En nom̃ ẽ in
ditũ ex qͣd ani parte iuscerũ tenuisẽꝑ
⁊ uacua qͥ uulgo ieiuniũ uocat᷑. uñ
ieiunii nom̃ credit᷑ diruiatũ. ꝙ sui in¬
edia uiscera uacua ⁊ exiuantta exi¬
stant. Ienurũ aũ ⁊ statio dr̃. Statio aũ
de nulitari exemplo nomĩ accepit. ꝓ co
q̃ nulla leticia obueniens castris stati¬
onẽ militũ resciudit. Nam leticia li¬
bentiꝰ. tristicia sollicitiꝰ amministrat
discipliuã. Uñ ⁊ milites nũꝗͣ iniͣiuo¬

Expanded text:
fusus est. Petrus, qua die uisionem communitatis omnis in illo uasculo expertus est, sexta hora ornitati reformauit. quae etsi tis utique et aliis legitimis orationibus, quae sine ulla admonitione debentur in ingressu lucis ac noctis sive vigiliarum: sed et cibum non prius sumere, quam intraposita oratione. Priora enim habenda sunt Spiritus refrigeria qalas: jejunium et eleemosynam: et ascendit celeriter et exauditur. Jejunium est parcimonia victus, abstditum ex quadam parte viscerum tenui semper et vacua, quod vulgo ieiunum vocatur. Unde ieiunii nomen creditur derivatum, quod sui inedia viscera vacua et exinanita existant. Ieiunium autem et statio dicitur. Statio autem de militari exemplo nomen accepit, pro eo quod nulla laetitia obveniens castris stationem militum rescindit. Nam laetitia libentius, tristitia sollicitius administrat disciplinam; unde et milites numquam inmemo
Abbreviated transcription (Latin):
spm̃ scm̃ purificat᷑. iauimꝰ. Cuiꝰ scĩficatio
ita ẽ.Inuocato eĩ dõ descendit sp̃c sc̃s
de cȩlis. ⁊ medicatis aqͥs scificat eas de se¬
metip̃o: ⁊ accipiunt iũ purgationisut ui
eis icaro .⁊ animia. delictis inqͥnata nun¬
det᷑. Chrisma gc̃e latine unctio uoĩat᷑¬

Expanded text:
sanctum purificatur et animus. Cuius sanctificatio ita est. Invocato enim Deo descendit Spiritus sanctus de caelis, et medicatis aquis sanctificat eas de semetipso; et accipiunt vim purgationis, ut in eis et caro et anima delictis inquinata mundetur. Chrisma G
Abbreviated transcription (Latin):
hebroꝵ de g̾eo in latuiũ tab̾na clõꝑ
a iudeis in memoriã ex peditionis
cũ ab egẏpto ꝓmoti in tab̾uacłis a¬
putant᷑ .s. g̾ce mene. luna appellat᷑.
iũ neomenia .i. noua luna. Erant enĩ
ap̃ hebreos ipsi dies kalendarũ ex
cenia noua tẽ pliꝰ edificatio. Grece e
iũ cenon dr̃ nonũ. Qñ enĩ aliqͥd nouũ
cdedicat᷑. en cenia dr. Hanc dedicati¬
onis tẽpli sollẽpuitatẽ iuidei octobri
bet᷑ ĩuuc gradiens cũ ramis palmariĩ
multitudo plebiũ obuiã ei. clamauer

Expanded text:
Hebraeorum, de Graeco in Latinum tabernaculorum Hebraeorum, de Graeco in Latinum tabernaculorum a Iudeis in memoriam expeditionis, cum ab Egypto promoti in tabernaculis aputantur, et Graece μήνη luna appellatur, inde neomenia, id est nova luna. Erant enim apud Hebraeos ipsi dies kalendarum ex caenia est nova templi dedicatio. Graece eicitur novum. Quando enim aliquid novum dedicatur, encaenia dicitur. Hanc dedicationis templi sollemnitatem Iudaei Octobri betur. Tunc gradiens cum ramis palmarum multitudo plebium obviam ei clamaver
Abbreviated transcription (Latin):
dicta a festis dieb. qͣsi festidi¬
tas. eoq ui eis sola res diuiua fit. qͥbꝰ
contrarii st̃ fasti. an qͥbꝰ ius fat᷑ ide dr̃.¬
Sollẽ pnitas a sacͥs dr̃. tta suscepta. ut
mutari ob religionẽ ñ debeat a soluto
id÷ firmo atq soluto uoĩata. uł ex eo¬
uocabulo iã suꝑiꝰ dictũ ẽ. Pente costen
siẽ ⁊ pascha ap̾ hebreos celebris diese
rat. ꝙ pꝰ qͥnq decadas pasche celebrat᷑.
uñ ⁊ uocabulũ sũpsit. Pente enĩ g̾ce
qͥnq in qͦ die scdmn legẽ panes ꝓposi¬
tionis de nouis frugibꝰ offe rebaut᷑.
Cuiꝰ figa̾m amiꝰ iubeleꝰ in testam̃to ue¬
t̾i gestĩt. q̃ nc̃ iterũ ꝓfutam reꝓmis¬
sionis ȩ t̾nã reqͥem p̃figatur. Epifa¬
nia g̾ce. latine appatitio siue mani
fuit fig᷑a pͥmitię cre dentiũ
gentiũ. qͦ die ⁊ dñici baptisma¬
tis sacram̃tũ. ⁊ ꝑmutatȩ in uinũ
inqͣ ex gentiũ ppłis stella indice p̃¬
sepis cunabula magos adoraturos ex¬
hibuit. Scenophegia sollẽpnitas

Expanded text:
dicta a festis diebus, quasi festiditas, eo quod in eis sola res divina fit. Quibus contrarii sunt fasti, in quibus ius fatur, id Solemnitas a sacris dicitur, ita suscepta, ut mutari ob religionem non debeat a solo, id est, firmo, atque solido nominata. vocabulo jam superius dictum est. 4. Pentecoste sicut et Pascha apud Hebrrat, quod post quinque decadas paschae celebratur, unde et vocabulum sumpsit. Pente enim Graece quinque. In quo die secundum legem panes propositionis de novis frugibus offerebantur: cujus figuram annus jubilaeus in Testamento Veteri gessit, quae nunc iterum sionis aeternam requiem praefigurat. Epiphania Graece, Latine apparitio sive manifuit figura primitiae credentium gentium. Quo die et Dominici baptismatis sacramentum et permutatin qua ex gentium populis stella indice praesepis cunabula Magos adoraturos exhibuit. Scenopegia sollemnitas
Abbreviated transcription (Latin):
in camando. Primꝰ succentoris. seđs
incentoris. t̾eiꝰ accentoris. Hiapsaliua
qͥdã hebreũ u̾bũ ẽẽ uolunt. qͥ signi
u̾bũ existimant. qͦ sig̾cat᷑ ut̾uallũ
psallendi. ut psalma sit q psallitur.
Diapsalma uͦ int̾positũ in psallendo
sile utiũ. ut quẽ adinodũ simpsalma
dr uocis copulatio in cantando. ita
diapsalma disiunctio eaꝵ. uͥ q̃ dam
reqͥes distucta ꝯrinuationis osten¬
cdit᷑. Nñ illud ꝓbabile ẽ. ñ ꝯiungen¬
das sente utias in psallendo. uͥ diap¬
saliua int̾posttuã fuit. Qa idõ int̾po¬
uoscat᷑. Uiiuiꝰ ẽ canticũ laudantiũ.¬

Expanded text:
in cantando: primus succentoris, secundus in cantando: primus succentoris, secundus incentoris, tertius accentoris. Diapsalma quidam Hebraeum verbum esse volunt, quo signiverbum existimant, quo significatur intervallum psallendi; ut psalma sit quod psallitur, diapsalma vero interpositum in psallendo silentium: ut quemadmodum synpsalma dicitur vocis copulatio in cantando, ita diapsalma disiunctio earum, ubi quaedam requies distincta continuationis ostenditur. Unde illud probabile est, non coniungendas sententias in psallendo, ubi diapsalma interposita fuerit; quia ideo interponosca
Abbreviated transcription (Latin):
rꝰ Nã choree ludicrũ cantilene. uł sal¬
tationes classiũ st̃. Antiphona ex gͣco
int̾p̃tat᷑ uor recipea. dnobꝰ scilioet cho¬
ris alt̾natĩ psallentibꝰ ordine ꝯmuta¬
to siue de uno ad unũ. Ad̾ genꝰ psallen¬
di. g̾ci inuenisse tͣdunt᷑. Responsorios
itali tͣdidert̃. qͦs iñ responsorios cauntꝰ
uocant.ꝙ alio desinente id alt̾ respon¬
deat. Int̾ respousorios aũ ⁊ anplonaᷤᷤ
hoc differtq in responsoriis unꝰ u̾sũ
dic̃. in antiphonis aũ u̾sib alt̾uant
tio. hic ꝓnuntiatio sola q̃rit᷑. Cantieũ
ẽ uox cantantis in leticiã. Ysalmꝰ aũ¬
ꝓpħani in magno mist̾io ꝓdit hẏstoria.
hȩc aũ duo in qͥbꝰdam psalmoꝵ nituł
iuxta musicã artẽ alt̾natimi sͥ appo¬
uut᷑. Nam canticũ psalmii ẽ. eũ qͣͦd̃
organũ modulat᷑. uox pꝰea cantantis elo
Psalmꝰ aũ a psalt̾io d̾r. Uñ nec mos ẽ
ex alio oꝑe cũ ꝯponi. T̃res aũ gradꝰ fr̃

Expanded text:
rus. Nam chorea ludicrum cantilenae vel salrus. Nam chorea ludicrum cantilenae vel saltationes classium sunt. Antiphona ex Graeco interpretatur vox reciproca; duobus scilicet choris alternatim psallentibus ordine commutato, sive de uno ad unum. Quod genus psallendi Graeci invenisse traduntur. Responsorios Itali tradiderunt. Quos inde responsorios cantus vocant, quod alio desinente id alter respondeat. Inter responsorios autem et antiphonam hoc differt, quod in responsoriis unus versum dicit, in antiphonis autem versibus alternant tio, hic sola pronuntiatio quaeritur. Canticum est vox cantantis in laetitiam. Psalmus auprophetam in magno mysterio prodit historia. Haec autem duo in quibusdam Psalmorum titulis iuxta musicam artem alternatim sibi adponuntur. Nam canticum Psalmi est, cum id quod organum modulatur, vox postea cantantis eloqPsalmus autem a psalterio dicitur, unde nec mos est ex alio opere eum conponi. Tres autem gradus sunt
Abbreviated transcription (Latin):
bet᷑. Officiũ aũ ab efficiendo dictũ qͣsi
efficiũ. ꝓpt̾ decorẽ sermonis unia mu¬
tata lut̾a. uł cerce ut qͥsq illa agat. q̃
nũ officiũ in noctis untiũ uocatũ. a
stella uesꝑe. q̃ surgit oriente nocte.
Matutinũ uͦ officiũ ẽ in lucis initiũ.
astella lucifero appellatũ. q̃ orit᷑ incho¬
aute mane. Quoꝵ duoꝵ tempoꝵ sig¬
nificatiõe ostendr̃. ut die ac nocte sem¬
ꝑ ds̃ laudet᷑. Missa tp̃re sacͥficii ẽ. qũ
cathecumini foras mittunt᷑. clamante
leuita. si qͥs cathecuminꝰ remansit exe¬
at foras. ẜ. iñ missa. qr sacͣm̃tis altaris
int̾ ẽẽ ñ posst̃. qͥ ñdũ regen̾ati noscuat᷑.
Chorꝰ ẽ multitudo in sacͥs collectꝰ. ⁊ di¬
ctꝰ chorꝰ ꝙ initio in modũ corone sta¬
rent circũ aras.s. ita psallerent. allii
chorũ dixert̃ a ꝯcordia q̃ in caritate
ꝯsistit.qr si caritatẽ ñ ħat. respondẽ
monodia. latine sicini uͭ dr. Cũ uͦ duo
canunt. biciniũ appellat᷑. cũ multi. cho¬

Expanded text:
dictum, quasi efficium, propter decorem sermonis una mutata littera; vel certe ut quisque illa agat quae num officium est in noctis initio, vocatum ab stella Vespere, quae surgit oriente nocte. Matutinum vero officium est in lucis initio, ab stella Lucifero appellatum, quae oritur inchoante mane. Quorum duorum temporum significatione ostenditur ut die ac nocte semper Deus laudetur. Missa tempore sacrificii est, quando catechumeni foris mittuntur, clamante levita: 'Si quis catechumenus remansit, exeat foras'; et inde missa, quia sacramentis altaris interesse non possunt qui nondum regenerati noscuntur. Chorus est multitudo in sacris collecta; et dictus chorus quod initio in modum coronae circum aras starent et ita psallerent. Alii chorum dixerunt a concordia, quae in caritate consistit; quia, si caritatem non habeat, respondere monodia, Latine sicinium dicitur; cum vero duo canunt, bicinium appellatur; cum multi, cho
Abbreviated transcription (Latin):
ilõ ꝑuigili ducit᷑ ꝓpt̾ aduentũ regis
ac dĩ ur̃i. ut tẽ pꝰ refurrectionis eiꝰ nos
ñ dormientes. s uigilantes inueniat. Cnꝰ
noctis duplex ratio ẽ. Sine ꝙ in eacde
uitã tunc recepit cũ passus ẽ. siueq pꝰ
ca in eacdẽ hora quaresurrex̃ ad iudi¬
cancdũ uenturꝰ ẽ. Eo aũ mͦ aginiꝰ pascla
ut ñ solũ mortẽ ⁊ resurrectionẽ xp̃i

Expanded text:
ntum regis ac Dei nostri, ut tempus resurrectionis eius nos non dormientes, sed vigilantes inveniat. Cuius noctis duplex ratio est: sive quod in ea et vitam tunc recepit, cum passus est; sive quod postea eadem hora, qua resurrexit, ad iudicandum venturus est. Eo autem modo agimus pascha, ut non solum mortem et resurrectionem Chri
Abbreviated transcription (Latin):
disse uocẽ celestis exercitꝰ. tanqͣ uocẽ
aquar̃ multarũ ⁊ touitruũ ualidoꝵ
dicentiũ am̃ allelula. ac ꝑ hoc sic opor¬
tet in t̾ris utͣq dici. sic̃ ui cȩlo resouant.
Osanna in alr̾iꝰ lingue intͣptationẽ in to¬
to tͣnsire ñ pot̾. Asi enĩ saluifica int̃p̃ta¬
t᷑. anna uit̾iectio ẽ. motũ animi sig̾cans
⁊ elisa. dius osanna. sic̃ fit iu̾sibꝰ cũ
extremã pͥoris u̾bi ueniens excludit.
⁊ dr̃ hebraice osanna. q utt̃p̃tat᷑ sal¬
uifica. sub audiendo uł ppłm tuũ uł
totũ mundũ. Offertoriũ tali ex cau¬
sa sũpsit uocabulũ. fertũ enĩ dr ob¬

Expanded text:
cem coelestis exercitus, tanquam vocem aquarum multarum et tonitruum validorum dicentium amen et alleluia , ac per hoc sic oportet in terris utraque dici, sicut in coelo resonat. Osanna in alterius linguae interpretatione in toto transire non potest. Osi enim salvifica interpretatur: anna interjectio est motum animi significans et elisa dicimus osanna: sicut fit in versibus, cum extremam prioris verbi veniens excludit, et dicitur Hebraice osanna, quod interpretatur salvifica, subaudiendo vel populum tuum vel totum mundum. Offertorium tali ex causa sumpsit vocabulum. Fertum enim d
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯfiniũ tdñicȩ pasche sollẽpnitatẽ. ut qͥ
ĩa ad di grãm ꝑcipiendã festinant.
pascha cũ discipłis suis fecerit.ꝙ ⁊
hodie sic̃ ẽ tͣditũ celebrat᷑. scm̃q in eo
teris testam̃ti cessatio declarat᷑. Sab
batũ ab hebreis ex intꝰ ptatione uo¬
cabuli sui reqͥes uoĩat. uł qr ds in ip¬
so ꝑsecto nuido reqͥeuisset. Siqͥdẽ

Expanded text:
finem dominicae Paschae solemnitatem: ut qui jam ad Dei gratiam percipiendam festinant fPascha cum discipulis suis fecerit; quod hodie, sicut est traditum, celebratur, sanctamque in eo teris cebatum ab Hebraeis ex interpretatione vocabuli sui requies nominatur, quod Deus in ipso, perfecto mundo, requievisset. Siquidem
Abbreviated transcription (Latin):
ds uocat᷑. Am̃ significat uere siue fi¬
delit̃.q ⁊ ip̃m hebreũ ẽ. Quȩ duo u̾¬
ba am̃ ⁊ allelmia. nec g̾cis nec latinis.
nec barbaris licet in suã luiguã omĩ¬
uo tͣnfferre. uł alia lingua annunti¬
arc. Nã qͣmuis int̾p̾tari possint. ꝓpt̾
scĩorẽ tñ auctoritatẽ. seruata ẽ ab apłiᷤ
in his ꝓpͥe linguę antiqͥtas. Tanto eiũ sa¬

Expanded text:
ocatur. Amen significat vere sive fideliter: quod et ipsum Hebraeum est. Quae duo verba, amen et alleluia, nec Graecis, nec Latinis, nec barbaris licet in suam linguam omnino transferre, vel alia lingua annuntiare. Nam quamvis interpretari possint, propter sanctiorem tamen auctoritatem servata est ab Apostolis in his p
Abbreviated transcription (Latin):
ducebat᷑. Holocaustũ illd̃ ẽ. nͥ totũ igne
cũ maxinia sacͥficia administrarent.
solebant totas hostias in sacroꝵ ꝯsum̾e
fłamia. ⁊ ipsa erant holocaustomata.
Holo enĩ g̾ce totũ dr̃. caustisiuceiisio.&.
holocaustũ totũ icensũ. Cerimoniȩ¬
ap̃ latinos dũr sacͣ omĩa. q̃ ap̃ g̃cos orgia
uocant᷑. ꝓpͥe aũ uisũ ẽ doctorib a caren¬
do appellari cerimonias qͣsi carimonias.
eo q̃ ea q̃ i sacris diuinis offerunt᷑ in
pͥe iobseruationib iudeoꝵ credt. ab¬
stinentiã scilicet qͣruindã escarũ. scđ̾m
uet̾em legẽ. eo qͥ obseruantes careant

Expanded text:
ucebatur. Holocaustum illud est, ubi totum igne cum maxima sacrificia administrarent, solebant totas hostias in sacrorum consumere flamma, et ipsa erant holocautomata. Holo enim Graece totum dicitur; Kausis incensio. Et holocaustum totum incensum. Ideapud Latinos dicuntur sacra omnia, quae apud Graecos orgia vocantur. Proprie autem visum est doctoribus a carendo appellari cerimonias, quasi carimonias, eo quod ea, quae in sacris divinis offeruntur, in roprie in observationibus Judaeorum credunt, abstinentiam scilicet quarumdam escarum secundum veterem lege
Abbreviated transcription (Latin):
in amiũ sol fac̾. siue ꝙ neqͤat auno
sub introduci. nͥ bissextũ a nonas
martias ꝯpittaueris. Hoc ẽ ⁊ pͥmo di
e.ui. nonas martii.: ⁊ addito bissexto
apponit᷑ atq uide detͣhit᷑. Int̾calares
aũ dies iccirco uocant᷑. qr int̾ponũ¬
t᷑ ut ratio lunę sołq ꝯueniat. Cala
nere. E pactas g̾ei uocant. latii ad¬
iectiones. annuias lunares. q̃ ꝑ uude¬
uariũ numerũ. usq ad tricenariũ
in se reuoluiun᷑. qͣs ido egẏprii adi¬
in anno lunares clies.eec. liui. Renia¬
nent ad cursũ anti solaris dies .xi.
qͦs egẏptii adiciunt. uñ adiectiones
uoniit᷑. Absq his ñ inuenies luna
qͦta sit in qͦlibet anto ⁊ m̃se ⁊die.
Iste epa cte senii¬

Expanded text:
no suo introduci, nisi bis sextum nonas Martias conputaveris, hoc est et primo die sexto nonas Martias et, addito bis sexto,adponitur atque inde detrahitur. Intercalares autem dies idcirco vocantur, quia interponuntur ut ratio lunae solisque conveniat. Calarnere. Epactas Graeci vocant, Latini adiectiones annuas lunares, quae per undenarium numerum usque ad tricenarium in se revolvuntur. Quas ideo Aegyptii adiin anno lunares dies CCCLIV; remanent ad cursum anni solaris dies undecim, quos Aegyptii adiciunt. Unde et adiectiones vocantur: absque his non invenies luna quota sit in quolibet anno et mense et die. e epactae se
Abbreviated transcription (Latin):
monstrat᷑. Ipse anuꝰ scõ moysi diuini¬
tꝰ reuelatꝰ. in quo uibent᷑ hi qͥ longiꝰ
habitabant in sedo m̃se pascha cele¬
ũ. quibꝰ .xi. lunares dies dec̃ẽ ceruuat᷑.
Embolismi aũ qntu ⁊ ꝯmunes sic in¬
.ecc. lxxxiiiiͬ. dies fueruit. rinbolis¬
mꝰ annꝰ ẽ. si .ccc. liiii. ꝯmunis. Bisser
sis. It uͥ .iii. anno assem ꝯpleuerit.
bissextilẽ annũ fac̃. Dictꝰ iũ bissextꝰ
qͣsi bis se ries ductꝰ assem. fac̃.ꝙ ẽ uiꝰ

Expanded text:
st annus sancto Moysi divinitus revelatus, in quo iubentur hi, qui longius habitabant, in secundo mense pascha celeum, quibus undecim lunares dies deesse cernuntur. Embolismi autem anni et communes sic inCCCLXXXIII dies fuerint: embolismus annus est: si CCCLIV communis. Bissextsis. At ubi quarto anno assem compleverit, bissextum annum facit. Dictus autem bissextus, quod bis sexies
Abbreviated transcription (Latin):
des me dõ orationibꝰ tun
⁊ in hac uita spem meã imple¬
at: ⁊ in fut᷑a beatitudinis su¬
ȩ consortiũ mͥ concedat. E t
manu sua. Ora ꝓ nobis bea¬
tissime domne frater:

Expanded text:
des me Deo orationibus tuis, et, ut in hac vita spem meam impleat, et in futura beatitudinis tuae consortium mihi concedat. Et manu sua. Ora pro nobis, beatissime domine et frater
Abbreviated transcription (Latin):
or uidere conspectũ. s sꝑo in illo
qͥ ñ obliuiscit᷑ misereri. nec re¬
pel it infinẽ. qr exaudiet p̾cẽ
paicꝑis. ⁊ ut̃o me miserũ repre¬
sentabit aspectui. Suggero san.
& omĩmoda supplicatione de poᷤᷤ¬
co. ut librũ ethimologiarum

Expanded text:
or videre conspectum, sed spero in illum qui non obliviscitur misereri, nec repellit in finem, quia exaudiet precem pauperis, et vestro me miserum repraesentabit aspectui. Suggero sane, et omnimoda supplicatione deposco, ut librum Etymologiarum,
Abbreviated transcription (Latin):
litatẽ. saltẽ tribuas ꝑ tumultuan¬
tẽ imꝓbitatẽ. Ecce qnͣtũ audaciȩ
dedit mͥ grã ur̃ȩ benuolentiȩ.
ẜ idõ siquid in hoc displicuerit.
sibi impitet. qͤ tantũ amat ut
timorẽ tollat. Nã ꝑfecta Rartias
foras mutit timorẽ. Speciali qͦ
gra fretꝰ. speciali dño. in qͦ uires
sc̃ẽ eccłe ꝯsistunt. suggero ut qr
nr̃o domno suggeras. ut illũ illi
loco p̃ficiat. cuiꝰ doctͥna ⁊ scitas.
cet̾is sit uitȩ forma. Hunc aut̃
eũ illustrari mereamuꝵ.¬
epłe. me in urbe toletana inue¬
nert̃. Nã ꝑ motꝰ fuerã causa ꝯci¬
lii. s quatius iussio pͥncipis in iti¬
nere positũ remeare me anuno¬
cludere. Ueni ad p̾sentiã pͥnci¬

Expanded text:
ltem tribuas per tumultuantem improbitatem. 14. Ecce quantum audaciae dedit mihi gratia vestrae benevolentiae. Et ideo si quid in hoc displicuerit, sibi imputet, quae tantum amat, ut timorem tollat. Nam perfecta charitas foras mittit timorem. Speciali quoque gratia fretus speciali domino, in quo virsiae consistunt, suggero ut, qunostro domino suggeras, ut utilem illi loco praeficiat, cujus doctrina et sanctitas caeteris sit vitae forma. Hunc autemeum illustrari mereamur.EPnerunt. Nam permotus fueram causa concilii. Sed quamvis jussio principis in itinere positum remeare me admocludere. Veni ad praesentiam princi
Abbreviated transcription (Latin):
dioẽ ethimologiaꝵ cũ aliis codi
si ad destinatũ ꝯcilii locũ ꝑue
nissẽ. De ꝯstituendo aut̃ ep̃o t̾¬
raconensi. ñ eam qͣm petisti sen¬
si sentrntiã regis. s tñ ⁊ ipse ad¬
huic uͥ certiꝰ ꝯu̾tat animũ. illi
manet incertũ. Peto aut̃ ut pro
meis peccatis apud dm̃ eristere
pe¬
tratu tuo deleant᷑
delicta mea. ⁊ remittant᷑ facino¬
ra. Itẽ manu sua. Ora ꝓnobis
beatissime domne ⁊ frateR:¬

Expanded text:
iis Codicsi ad destinatum concilii locum 581 pervenissem. De constituendo autem episcopo Tarraconensi non eam quam petisti sensi sententiam regis; sed tamen et ipse adhuc ubi certius convertat animum, illi manet incertum. Peto autem ut pro meis peccatis apud Dominum existere petratu tuo deleantur delicta mea, et remittantur facinora. Item manu sua. Ora pro nobis, beatissime domine, e
Abbreviated transcription (Latin):
consit̾auit atanũ. ĩ. ⁊ͦ. die m̃sis. siet agog̾atũ ex augm̃to dies suꝑ amios egyptiacos. i4ẜ. dies et
medietas ⁊ t̾cia diei loco . 14I. dier ⁊ medietas tauarte diei aͥfierent ĩ qͥngentis.⁊ sil. auus ⁊ si qͣr¬
te fuissent integre suꝑfluentes suꝑ ãnos egypciacos. Iam. gͦ. aũtecessit i reu̾sio iihiis ãmus dicͤ
suꝑfluenciũ. quartux si fuissent integre. ꝑ quos dies exceptu medi ͭ ͤ sexte ꝑtis diei. Iam .gͦ declara¬
tuuiẽ. ꝙ ip̃a pͥcessit. ĩ. Gee. ãnis fere annis fere ꝑ duos dies integͥs fr nihac ptma cõsid̾acõe. Et

Expanded text:
is Phemenut, fiet aggregatum ex augmento dierum super annos Egyptiacos fere 140 dies et medietas et tertia diei loco 142 dierum et medietatis et quarte diei qui fierent in 571 annis si quarte fuissent integre superfluentes super annos Egyptiacos. Iam ergo antecessit hec reversio in his annis dies superfluentium quartarum si fuissent integre per duos dies excepta medietate sexte partis diei. Iam ergo declaratum est quod ipsa precessit in 600 annis fere per duos dies integros in hac postrema consideratione. Et
Abbreviated transcription (Latin):
l rachis quas ĩ rhodo exꝑtus ẽ. opꝰ sium edidit.
lomens uͦ ħͥ nõ fuit unus regũ egipti qui ꝑtholo
ac si ali quis nocaret᷑ conche. aut cesar. sͥ aut̃ ĩ sti
mod̾anis fuit. colore. alrus incessu largus. s̾tiles i
redes. ĩ maxilla dextͣ signũ hũs rubeũ. barba eiꝰ sꝑ issi
nigͣ. dentes aut̾iores hñs discroꝵtos. ⁊ aꝑtos. os enis ꝑii¬

Expanded text:
rachis in Rhodo expertus est opus suum edidit. Ptolemeus vero hic non fuit unus regum Egypti qui Ptolemeac si aliquis vocaretur Cosdrohe aut Cesar. Hic autem in statu moderatus fuit, colore albus, incessu largus, subtiles habens pedes, in maxilla dextra signum habens rubeum, barba eius spissa et nigra, dentes anteriores habens discoopertos et apertos, os eius
Abbreviated transcription (Latin):
z ontis. ita ut sit suꝑficies duaꝵ armislaꝵ supͣ suꝑficiem orizontis. orthogonałr̾. ⁊ sit eqͥdistans suꝑfĩ¬
aiei orẜ̾. ⁊ u̾idiei. p̃̾paracõ uͦ. pͥmi hoꝵ duoꝵ modoꝵ sic erit. Pre ꝑabimiꝰ .n. ip̃m c̃ ꝑpendido qñ sinspen¬
ditͤ npn̾cto ꝙ ẽ in armilla.sͣ. sũmitatẽ capiniui. ⁊ descendat ita ut tͣnsseat supͣ ꝑũctũ ꝙ ei op¬
porit᷑. nob̾ rectificantib duas armillas ꝑ ea ã eas fi̾nent. ⁊ eq̃nt. donͦ filum ꝑpendicłi sit supͣ pũctũ
as arnuslas. ⁊ malmabimus eas ad ꝑtes tonet fiat suꝑfices duax armillax e qͥ distans liee m̾idiei
ꝙͣ iuͥ ꝑpendicłari descͥpsimꝰ. Cum .gͦ. duas armillas. ad hũc mod̾ ĩparau̾imꝰ. Inlpiciemꝰ ĩ medieᵇ dieꝵ

Expanded text:
tis ortogonaliter et sit equidistans superficiei orbis meridiei. Preparatio vero primi horum duorum modorum sic erit: Preparabimus enim ipsum cum perpendiculo quando suspendetur in puncto quod est in armilla super summitatem capitum et descendet ita ut transeat supra punctum quod ei opponitur nobis rectificantias armillas et inclinabimus eas ad partes donec fiat superficies duarum armillarum equidistans linee meridiei quam sub perpendiculari descripsimus. C
Abbreviated transcription (Latin):
suȩ habuit ratiotinationis exẽplar. & adhane cunc
ta c̃stituit. quȩcũq fabricante ratione ꝑnumeros as¬
signati ordinis in uenere c̃cordiã. S hoc qͦq pͥor arith¬
metica declarat᷑. qđ quȩcũq natura pͥora s̃. his subla

Expanded text:
suae habuit ratiocinationis exemplar, et ad hanc onstituit, quaecunque fabricante ratione, per numeros assignati ordinis invenere concordiam; sed hoc quoque prior arithmetica declaratur, quod quaecunque natura priora sunt, his subla
Abbreviated transcription (Latin):
lta nunc latitudini siquis addat eã : q̃ alias altitudo.
alias crassitudo. alias ꝓfunditas appellatur. solidũ¬
De piramide qđ ea sit
solidarũ figurarũ pͥncipiũ sic̃ triangulꝰ plana

Expanded text:
ita nunc latitudini si quis addat eam quae alias altitudo, alias crassitudo, alias profunditas appellatur, soliduDe pyramide, quod ea sit solidarum figurarum principium, sicut triangulus plana
Abbreviated transcription (Latin):
sic̃ ipsa geometriȩ senten¬
tia. ab arithme¬
tica uelud qͣdã radice
ac matre ꝓducta
ẽ. ita &iã eiꝰ figurarũ semina in pͥmis numeris inuenims¬

Expanded text:
sicut ipsa geometricae scientia ab arithmetica velut quadam radice ac matre producta est, ita etiam ejus figurarum semina in primis numeris invenim
Abbreviated transcription (Latin):
unc uͦ q̃ hanc seqͥt᷑ geometrica medietas expedi¬
lit᷑. N sola ł maximẽ ꝓportionalitas appellari

Expanded text:
unc vero quae hanc sequitur geometrica medietas expediatur, quae sola vel maxime proportionalitas appellari
Abbreviated transcription (Latin):
bminonlitas ex ꝓportionib duplis Igił Eties unꝰ atq:
idẽ t̃minꝰ ita duob circũ set̃minis cõmunicat.T
litas in his ꝓportionib ut quẽ ad mođust

Expanded text:
portionibus duplis. Igitur quoties unus atque idem terminus, ita duobus circum se terminis communicat, ut litas in his proportionis, et quemadmodu