comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iusticiȩ. nulla forma sapienciȩ. acaptiuitate diaboli. i aꝓfundo ȩt̾̃ne mortis
au̾tere. Cdẽpnatio enĩ ex uno ĩ os cũ peccato transsiens ꝑmaner& ⁊ letali
uulnere labe facta nat᷑a nullũ remediũ repꝑir&. qi c̃dicionẽ suã sius uirib
mutare ñ possae. Primꝰ nãq homo carnis sustanciã accepit. ⁊ t̾ra ⁊ raciona¬
bili spũ. ꝑ ĩsufflacioñe creantis animatꝰ :: ut ad imaginẽ ⁊ similitudinẽ aucto¬
rissui uiuens formã bonitatis dĩ atq iusticiȩ. ĩ splendore imitationis tãꝙ in

Expanded text:
ternae mortis erueret. Condemnatio enim ex uno in omnes cum peccato transiens permaneret, et lethali vulnere tabefacta natura nullum remedium reperiret, quia conditionem suam suis viribus mutare non posset. Primus namque homo carnis substantiam accepit e terra, et rationali spiritu per insufflationem creantis animatus est , ut ad imaginem et similitudinem auctoris sui vivens, formam Dei bonitatis atque justitiae in s
Abbreviated transcription (Latin):
tͥ. Itate uirtꝰ altissimi obũbrabit: ut nec estũ libidis paciaris. ⁊ mat̾ sis crea
uerat: grauidã sentiebat. Et quã ñ meruerat uic̃iugii honorẽ: iã hab̾oe ietu¬
sionẽ. S cũ iã dui estuara. disputans dic̃. Unde hoc c̃tigit : Qo euenit. nͣ agnoni.

Expanded text:
tibi . Ita te virtus Altissimi obumbrabit, ut nec aestum patiaris libidinis, et mater sis Creattibi . Ita te virtus Altissimi obumbrabit, ut nec aestum patiaris libidinis, et mater sis Creatverat, gravidam sentiebat, et quam non meruerat in conjugii honore, jam haberet in confusione; secumque diu aestuans ac disputans, dicit: Unde hoc contigit? quid evenit? Non cognovi,
Abbreviated transcription (Latin):
facie rutilans ueste choruscans. Incessu mirabił: aspectu t̾ribił. Uisitauit: ⁊ꝑ
t᷑bauit me. Salutauit: ⁊ grauiclauit. dix̃q mͥ. aue grã plena. dñs tecũ. Ita:
enĩ maria dñs decũ: ut sit in corde tuo. sit te ĩ utero tuo. Ad impleat m̃tẽ cuã:
ad ĩpleat carnẽ tuã. &cedat formosꝰ de ut̾o tuo tãq. sponsꝰ de chalamo suo: ẜ¬
grediat᷑ rex eax ĩtimo uentre tuo tãq rex decubili suo ꝓcedat pͥnces ex aula
regali. ita ut uirginitatẽ tuã ñ faciat uolari. dix̃q illi. xͦmͦ fice istuo. ut¬
uto grauescã pudico. ⁊ ĩmunis si amarito. qm̃ uirũ penitꝰ ñ cognosco: despor-¬
sata nãq sũ: homini iusto. Si illũ ñ cognouero. undȩ erit qd̾ generabo:s.
uirgo c̃cipias. uirgo parias. ⁊ post partũ uirgo ꝑmaneas. uł qͦm fice inte ipse qͥ fec̃
te audime neꝑt᷑bis inte. Sp̃s sc̃s suꝑ ueniet ĩte: ⁊ uirtꝰ altissimi obumbrabit

Expanded text:
facie rutilans, veste coruscans, incessu mirabili, aspectu terribili, visitavit et perturbavit me, salutavit et gravidavit, dixitque mihi: Ave, gratia plena, Dominus tecuacie rutilans, veste coruscans, incessu mirabili, aspectu terribili, visitavit et enim, Maria, Dominus tecum, ut sit in corde tuo, sit in utero tuo; adimpleat mentem tuam, adimpleat ventrem tuum; procedat formosus de utero tuo, tanquam sponsus de thalamo suo; egrediatur rex ex intimo ventre tuo, tanquam rex de cubiculo suo; procedat princeps ex aula regali; ita ut virginitatem tuam non faciat violari. 3. Sequitur utero gravescam pudico, et immunis sim a marito; quoniam virum penitus non cognosco? Desponsata namque sum homini justo; si cum illo non convenero, unde erit quod generabo? Sedvirgo concipias, virgo parias, et post partum virgo permaneas, vel quomodo fiet in te qe: Spiritus sanctus superveniet in te, et virtus Altissimi obumbrabit
Abbreviated transcription (Latin):
g ꝑ ipsã ariuna pͥme maledictionis ꝓbant᷑ eẽ. sub tracte. Iria deniq
mala eue. atrib bonis marie ꝓbant᷑ ex clusa. Nã eue dictũ: Indolorib
tionis angłice: benȩdictionis diuiae. ⁊iplenitudinis grẽ. Sic enĩ ea angls
legit salutase. Auẽ gxã plena dns tecũ. þenecdista tu imlierib sũ¬

Expanded text:
quia per ipsam a ruina primae maledictionis probantur esse subtractae. Tria denique quia per ipsam a ruina primae maledictionis probantur esse subtractae. Tria denique mala Evae a tribus bonis tionis angelicae, benedictionis divinae et plenitudinis gratiae. Sic enim eam angelus legitur salutasse: Ave
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ sp̃s sẽs de o aria iurgine xpm̃ hominẽ figauit. in qͦ ds̃ ad reparationẽ
hominus habitara. Adã enĩ uibi tẽ nascit᷑. hic renonat᷑ ⁊ resuscitat᷑ in tro.
ẜuit gͦ sunił reparatio: qͣmͦ fuit ⁊ hominis creatio. deniq sic̃ ce ĩaluo tre
saluator ade m̃bra cõposuit: sic etiã nc̃ in uirginis aluo. xp̃ssua m̃bra cõ¬
posuit. Oexandis pacientia saluatoris. ex pectat nasci sua m̃bra qfe:
hominẽ ĩduere: quẽ ad suã patrisq immaginẽ figauit. Unde libens ds̃
filiꝰ. uoluit hoc eẽ. qđ fec̃. Nã idõ ds nr̃ filiui suũ misit ad hominẽ lib̃an¬
dũ: ut cui dixerat faciamꝰ hominẽ. ipse etiã lib̾ator eẽt. qͥfuerat icrea¬
ria scala celestis. qr upipsã ds descendit ad t̃ras ut ꝑipsã homineꝰ me¬
reant᷑ ascende ad cȩlos. Ipsis licebit ascende ulluc qͥ dñi credidderẽ ad
t̃ras ꝑuirginẽ mariã descendisse. Facta ÷ maria restauratio feminarũ.

Expanded text:
onem hominis habitaret. Adam enim ibi tunc nascitur; hic renovatur et resuscitatur in Christo. Fuit ergo similis reparatio, quomodo fuit et hominis creatio. Denique sicut tunc in alvo terrae Salvator Adae membra composuit; sic etiam nunc in virginis alvo Christus sua membra composuit. O grandis patientia Salvatoris; exspectat nasci sua membra quaehominem induere, quem ad suam Patrisque imaginem figuravit, unde libens Dei Filius voluit hoc esse quod fecit. Nam ideo Deus noster Filium suum misit ad hominem liberandum, ut cui dixerat, Faciamus hominem , ipse etiam liberator esset, qui fuerat et crearia scala coelestis, quia per ipsam Deus descendit ad terras, ut per ipsam homines ascendere mereantur ad coelos. Ipsis enim licebit ascendere illuc, qui Deum crediderint ad terras per Virginem Mariam descendisse. Facta est Maria restauratio feminarum,
Abbreviated transcription (Latin):
rege dnm sabaoth ego uidi. Auint uidei esaiã amaiorib suis id circo int̾emp¬
tũ qr eũ moises posteriora dĩ uicdit. Hic dnm̃ sabaoth ocłis carnalib iudissese
scribat suꝑ hoc dõ dicente nemo faciẽ meã uidebit ⁊uuu&. &ͦs int̾rogabimꝰ
colloqͥ. Et qͣm stec illa sentencia nemo faciẽ meã uidebit uiuia̾ cũ facie adfaciẽ
se ad moisen locutũ eẽ. fateat᷑. Respondebt̃ utiq scłm possibilitatẽ humanã.¬
dm̃ uisũ ñ ut ÷ s ut uoluit se uidi. qͥb ⁊nos dicemꝰ eodẽ mͦ ab esaia eẽ. uisu
restante sũma ut moises dm̃ aut uidit aut ñ uicdit. Uidit gͦ iesaias udisse se
dics. impie ÷ ut int̾fectꝰ a uob̃ qͥa ds̃ uidi pocest ñuidit. Int̾ficite ⁊ moisen cũ

Expanded text:
regem Dominum sabaoth 56 ego vidi. Aiunt Judaei Isaiam a majoribus suis idcirco interemptum, quia cum Moyses posteriora Dei viderit, hic Dominum sabaoth oculis carnalibus vidisse se scribat, super hoc Deo dicente: Nemo faciem meam videbit, et vivet . colloqui; et quomodo stet illa sententia: Nemo faciem meam videbit, et vivet, cum facie ad faciem se ad Moysen locutum esse fateatur: respondebunt utiqdeum uisum, non ut est, sed ut uoluit se uideri. quibus et nos dicemus eodem modo et ab Esaia esse uisum restante summa, ut Moyses deum aut uiderit aut non uiderit. uidit: ergo et Esaias uidisse se dicens inpie est interfectus a u
Abbreviated transcription (Latin):
sordib poslittos pedes uult eos adelictis penitꝰ lib̾are ut eis possit ꝓpħalis
sermo ẽgruere quã speciosi pedes eugłi⁊ anciĩ pacẽ. Et imitari ualeant
ecrłȩ u̾ba dicentis laui pedes meos qͦmͦ ingͥnabo illos. Ut ȩtiã siqͥs post
moniũ laboris. Quodeo usq ꝓomĩũ salute c̃tenđint facti uideis ut udei
gentilib ut gentileᷤᷤ ut ȩtiã ꝓpͥa uestigia aliꝗͣ ex parte polluerinit. Igte
aut ad ꝓpositũ reu̾tam᷑ sicuti apłi purgatione ĩdigebant᷑ pedũ. Sic qi̾
esaias tantũ sermone peccauerat. labia habebat ĩmunda. ⁊ qͣntũ ego
arbitror qr oriã intẽplũ irruentẽ ñ corripuerat. nec iusta exẽplũ helie lib̃a
uoce impiũ designauerat labia habebat ĩ munda. In medio qͦ ppłi ĩmunda

Expanded text:
sordibus pollutos pedes, uult eos a delictis penitus liberare, ut eis possit prophetalis sordibus pollutos pedes, uult eos a delictis penitus liberare, ut eis possit prophetalis sermo congruere: quam speciosi pedes euangelizantium pacem! et imitari ualeant ecclesiae uerba dicentis: laui pedes meos, quomodo inquinabo illos?, ut, etiam si quis post omnium salute contenderint facti Iudaeis ut Iudaei, gentibus ut gentiles, ut etiam propria uestigia aliqua ex parte polluerint. igitur, ut ad propositum reuertamur, sicuti apostoli purgatione indigebant pedum, sic, quia Esaias tantum in sermone peccauerat, labia habebat inmunda et, quantum ego arbitror, quia Oziam in templum inruentem non corripuerat nec iuxta Heliae exemplum libera uoce inpium designarat, labia habebat inmunda. In medio quoque populi inmunda
Abbreviated transcription (Latin):
i dignũ ẽẽ. cognoscis uisione dĩ. Utinã aut̃ ⁊ego c̃pungar et post cͥpunctio¬
nẽ p̃dicatione dĩ dignꝰ efficiar. Qua cũ sĩ homo ⁊ ĩ munda labia habeã in
mecdis qͦ spłi ĩ munda labia habentis habitẽ. Esaias ut iustꝰ tantũ inser-¬
mone peccauerat. Idõ sola labia habebat ĩmunda Ego uͦ qͥ nocłis uideo ad
c̃cupiscendũ imanꝰ candalixor ⁊ pede uonũ mͣbroꝵ parte delinqͦ ĩmunda
habeo omiã ⁊ qr semel spũ baptizatꝰ rursũ tunicã pollui sccłi baptismatis
purgatione id ÷ ignis in digeo. ñ st̃ ut qͥdã putant in script̾is u̾ba siplicia
pluriniũ ĩ his absconditũ ÷. Aliuo littã aliud misticꝰ sermo significat. Ecce-
dñs in eugłio cingit᷑ linteo peluẽ ad lauandos pedeᷤᷤ discipłoꝵ p̃parat. ser¬
ui fungit᷑ ministerio. Esto doceat humilitatẽ ut nob̾ inuicẽ ministremꝰ
ñ abnuo ñrecuso. ꝗd ÷ qd̾ paebo recusanti dic̃. nͥ lauero pedes tuos ñ babeb̾

Expanded text:
indignum cognoscis te esse visione Dei. Utinam autem et ego compungar, et post compunctionem, Dei visione dignus efficiar, cum sim homo, et non munda labia habeam, et in medio quoque populi inmunda labia habentis habitem! Esaias, ut iustus, tantum in sermone peccauerat; ideo sola labia habebat inmunda; ego uero, qui et oculis uideo ad concupiscendum et manu scandalizor et pede et omni membrorum parte delinquo, inmunda habeo omnia et, quia semel spiritu baptizatus tunicam pollui, secundi baptismatis purgatione, id est ignis, indigeo. Non sunt, ut quidam putant, in scripturis uerba simplicia; plurimum in his absconditum est. aliud littera, aliud mysticus sermo significat. ecce dominus in euangelio cingitur linteo, peluem ad lauandos pedes discipulorum praeparat, serui fungitur ministerio; esto, doceat humilitatem, ut nobis inuicem ministremus: non abnuo, non recuso. quid est, quod Petro recusanti dicit: nisi lauero pedes tuos, non habeb
Abbreviated transcription (Latin):
rent calicẽ meri libent̃ accipit. N̾ intellegens in omib sentib ętiã iberłm cor¬
pencdi. deniq int̾ cet̾as naciones ⁊ accipi ait calicẽ demanu dni. ⁊ pocionaui
os gente ad qs misit dics me dñs. Et iherłm ⁊ cuitates eiꝰ uida ireges eiꝰ ipͥncipeᷤᷤ

Expanded text:
rent, calicem meri libenter accepit non intellegens in omnibus gentibus etiam Hierusalem conrent, calicem meri libenter accepit non intellegens in omnibus gentibus etiam Hierusalem conprehendi. denique inter ceteras nationes: et accepi, ait, calicem de manu domini et potionaui omnes gentes, ad quas misit me dominus, et Hierusalem et ciuitates Iuda et reges
Abbreviated transcription (Latin):
questionẽ qͥmoise inqͥt assertor: humilitatẽ eiꝰ p̃dicat ⁊i mansuȩtudine qͥse in¬
dignũ uidicans ministerio dĩ. maior effectꝰ sit. Esaias uͦ qr ultro se obtulit in¬
cipiens ꝓphare. amaledictĩ cepit aure audietis ⁊ ñ intelligetis ⁊ cernentes
aspicietis iñ iudebitis. ob qͦd multa ꝑpessꝰ ⁊ ab omĩ ppło ꝙ insano habitꝰ cũ ite¬
tũ ei iarr diuina dixissae clama sciens qͥd suꝑiori facilitate se ipsũ offerens
ꝑtuł set. ñ aut ece ego mite me s int̾rogauit qͥd illud eẽt qđ clamare debene.
ndlori ͭ Qus clamabo. cui simile ÷ illud ĩbieremia accipe calicẽ uinimeri huiꝰ
demanu mea ⁊ pocionab̾ os gc̃s ad qͥs ego te mittã ⁊ bibent ⁊ uoment uĩsani¬
ent. ⁊ cadent a faciȩ gladũ. quẽ mittã ĩmedio eoꝵi. Qd eũ audisset ꝓpħ ñ ren-¬
amator ppli sui iputans qi ex poni calicis inimice genteᷤ int̃ ficerent᷑. ⁊rue¬

Expanded text:
quit, \'adsertor est, humilitatem eius praedicat et mansuetudinem, quod se indignum iudicans ministerio dei maior effectus sit; Esaias uero, quia ultro se obtulit, incipiens prophetare a maledictis coepit: aure audietis et non intellegetis, et cernentes aspicietis et non uidebitis. ob quod multa perpessus et ab omni populo pro insano habitus, cum iterum ei uox diuina dixisset: clama, sciens, quid superiori facilitate se ipsum offerens pertulisset, non ait: ecce ego, mitte m e, sed interrogauit, quid illud esset, quod clamare debet dixit: Quid clamabo? Cui simile est illud in Jeremia: Accipe calicem vini meri hujus de manu mea, et potionabis omnes gentes, ad quas ego te mittam, et bibent, et voment, et insanient, et cadent a facie gladii, quem mittam in medio eorum . Quod cum audisset Pramator populi sui et putans, quia ex potu calicis inimicae gentes interficerentur et rue
Abbreviated transcription (Latin):
urã ne moises qͥeũ adõ mittere cura ad ad spłm ait. Ecor dñe ñ sũ dignꝰ &
rursin e ude aliũ que mittas an esaias qͥcũ ñ fuissae elictꝰ ultro se obtulit dic̃s.
ẜcee ego muitte me. Nec ignoro dicebat piculosũ. eẽ. de scõꝵ meritis disputare
⁊ aliqd uł minꝰ. uł plus adserere uesle deeo quẽ dnis coronauit s qe ipse dixit
querite ⁊ unuenietis pulsate. ⁊ apiȩt᷑ uob̾ ȩtiã nos ñ ut cde aliqͦ de traamꝰ. s ut

Expanded text:
ne Moyses, qui, cum a deo mitteretur ad populum, ait: precor, domine, non sum dignus et rursum: prouide alium, quem mittas, an Esaias, qui, cum non fuisset electus, ultro se obtulit dicens: ecce ego, mitte me. nec ignoro\', dicebat, \'periculosum esse de sanctorum meritis disputare et aliquid uel minus uel plus adserere uelle de eo, quem dominus coronauit; sed quia ipse dixit: quaerite et inuenietis. pulsate et aperietur uobis, etiam n
Abbreviated transcription (Latin):
Qa habens inse ut᷑q mandata id÷ ⁊sua. iueteris testam̃ti ignitũ sermonẽ dĩ du¬
plici pͣceptoꝵ acie conp̃endit ⁊ tactis labiis qͥc qͥd fuerat ignoranciȩ hoc siqͥdẽ
nos labia int̾p̃tem᷑ ĩ munda purgationis sue. sepulit ueritate hanc forcipẽ iacob
in scala c̃spicit hic÷ glacliꝰ bis acutꝰ hec duo minuta quȩ mulier mittit ĩdonadĩ.
ciq unione retinet᷑ uirtute carbo c̃p̃ensꝰ mittit᷑ ad ꝓpħam quẽ ad incentesimo
nono decimo psalmo cũ ꝓpħa dm̃ rogarae dicens. dnẽ lib̾ame alabiis iniqͥs &e¬

Expanded text:
se utraque mandata, id est et sua et ueteris testamenti, ignitum sermonem dei duplici praeceptorum acie conprehendit et tactis labiis, quidquid fuerat ignorantiae, hoc, siquidem nos labia interpretamur inmunda, purgationis suae pepulit ueritate. hanc forcipem Iacob in scala conspicit; hic est gladius bis acutus; haec duo minuta, quae mulier uidua mittit in dona dei; ci, quae unione retinetur, uirtute carbo conprehensus mittitur ad prophetam, quem et in centesimo nono decimo psalmo, cum propheta deum rogaret dicens: d
Abbreviated transcription (Latin):
dicã nram omiũq scõꝵ. ⁊ ppͥe romane urbis ĩelitũ lecus. istitutis retboꝵ
p̃dicabo. ut eã ponã illustrẽ familiã alti sanguinis detus. istemmata ꝑ
ẽsule . p̃fectos p̃torio decurrentia. Nichil u̾lla laudabo nͥ qđ̃ ꝓpͥii: nĩeo
nobiliꝰ qd opib unobilitate c̃cẽpta. facta: pauꝑtate ⁊ humilitate nobilior:
orbata patris morte. uiro qͦ post nuptias septimo m̃se pͥuata. Cũq eã cereał

Expanded text:
opriae Romanae urbis inclytum decus institutis rhetorum praedicabo; ut exponam illustrem familiam, alti sanguinis decus, et stemmata per Consules et Praefectos Praetorio decurrentia. Nihil in illa laudabo, nisi quonobilius, quod opibus et nobilitate contempta facta est paupertate et humilitate nobilior. Orbata patris morte uiro quoque post nuptias septimo mense priuata est. cumque eam Cerealis,
Abbreviated transcription (Latin):
fuisse reges undeci. ⁊ ocu. gadolia quẽ estituerat rex babilonie supt̃ta auẽ
intfecit. ismaes filiꝰ nathanie int̾medias epulas religarũ pateie pareid¬
Et has cẽ.xii. alas eqͥb qͥtuor faciẽ suã uelent. Sic ĩnonnulł exẽplarib uib¬
uenit̃. Quatuor uolent q̃tuor pede suos c̃tegant Eexbis qͥppe duodeci regib
uestigia. Suꝑ liminare uͦ subleuatũ ⁊ domũ impletã fumo sic̃ sup̃ dixipri
tenciã ⁊ iã ea que necdũ ame tacta c̃tingã. Forcipẽ deqͥ altaris carbro conẽ¬
ens . Et labia purgata ꝓpͥa esaie ad seruit passionẽ que sub manasse int fect
rege. st tẽ uere purgatis labiis dix̃ ad dñm ecce ego mitteme. Et deri omiser

Expanded text:
fuisse reges undecim, et duodecimum Godoliam, quem constituerat rex Babylonis super terram, quem interfecit Ismael filius Nathaniae inter medias epulas, reliquiarum patriae parrie duodecim alas, e quibus quattuor faciem suam uelent, sicut in nonnullis exemplariis inuenitur, quattuor uolent, quattuor pedes suos contegant. ex his quippe duodecim regibus uestigia. superliminare nero sublatum et domum inpletam fumo, sicut supra diximus, tentiam, etiam ea quae necdum a me sunt tacta, contingamus. Forcipem de qua altaris carbo comprehensus est, et labia purgata, propriam Isaiae asseruit passionem, et qua sub Manasse interfectus est rege, et tunc vere purgatis labiis dixit ad Dominum: Ecce ego, mitte me, et dixi: O miser
Abbreviated transcription (Latin):
ututã. Cũ dix̃ benedicta tu int̃ mulieres. uirginitatis eiꝰ benedicũ fruc¬
tũ exp̃ssti. ut ex eo benedicta dicat᷑ int̾ mulieres quecũq ꝑseueraue¬
rit uirgo: bendicta int̃mulieres. Maledicta enĩ eua ñ fuerat. ꝙ nẽ cre¬
dimꝰ ꝑmatiã ad benedictionis głam remeasse. Uenite uirgines ad uirgi¬
restaurationis assumite. dicite dolore ᷤᷤ qͦs eua ꝑserpentẽ accepit: ⁊ qͦs ꝑangłm
maria suscepit honores assumite. Pellite tristiciã c̃cupiscentis. gemtꝰ par¬
turientis abicite. ut solꝰ nob̾ iste uirginis filiꝰ. dñe t᷑. Uenite uirgineᷤᷤ ad iurgi¬
nẽ: uenite c̃cipientes ad ccipientẽ. Uenite parientes ad parientẽ: uenite
matres ad matrẽ. Uenite lactantes ad lactantẽ: uenite uiuencule ad iunen¬

Expanded text:
titutam: cum dixit, Benedicta tu inter mulieres, virginitatis ejus benedictum fructum expressit; ut ex eo benedicta dicatur inter mulieres, quaecumque perseveraverit virgo. Benedicta tu inter mulieres; maledicta enim Eva fuerat, quam nunc credimus per Mariam ad benedictionis gloriam remeasse. 3. Maria femirestaurationis assumite. Projicite dolores quos Eva per serpentem accepit, et quos per angelum Maria suscepit honores assumite. Pellite tristitiam concipientis, gemitus parturientis abjicite, ut solus vobis iste Virginis filius dominetur. Venite, virgines, ad Virginem; venite, concipientes, ad concipientem; venite, parientes, ad parientem; venite, matres, ad matrem; venite, lactantes, ad lactantem; venite, juvenculae, ad juven
Abbreviated transcription (Latin):
piculũ pndicicie :. spbibuerit suspicionis ĩiuria. Uerũ qͥo ꝓde etiã dili¬
gens c̃todia eũ uxor seruari ĩpudica ñ possit. pudica: ñdebeat. In fida enĩS
enstosi caslitati necessitã. Et illa uere pudica dicenda: cui licuit peccare s
nolut. Polera: adamat᷑ eito. Feda: facile c̃cupiscit. difficile c̾todit᷑: qd plures
amant. Molestũ: posside: qd nemo hab̾e dignet᷑. M inore dñ miseria cle for
aliꝰ faceciis aliꝰ lib̾tate sollicitat. Ali qͦmͦ expugnat᷑: qd undiq icessic. Qtu
apt̃ dispensationẽ domꝰ n langoris solacia ⁊ fugã solitudinis ducunt᷑. urores
nulto meltꝰ seruis fideł dispensat. obediens auctoritati dñi ⁊ disposicioni
eiꝰ ob tẽꝑans. quã uxor que ineo se estimat cdomiã: si adu̾sũ uiri faciat uo.
unacaue uene ficus obligati quã illa que nob̾ impita lacͥmas suas. ⁊ heredi¬

Expanded text:
periculum pudicitiae est; si prohibueris, suspicionis iniuria. Verum, quid prodest etiam dilipericulum pudicitiae est; si prohibueris, suspicionis iniuria. Verum, quid prodest etiam diligens custodia, cum uxor seruari impudica non possit, pudica non debeat? Infida enim custos est castitatis necessitas, et illa uere pudica dicenda est cui licuit peccare, si uoluit. Pulchra cito adamatur, foeda concupiscit. Difficilecustoditur quod plures amant. Molestum est possidere-quod nemo habere dignetur. Minore tamen miseria deformalios facetiis, alios liberalitate pollicitat. Aliquo modo expugnatur quod undique lacessitupter dispensationem domus et languoris solatia et fugam solitudinis ducuntur uxores, multo melius servus fidelis dispensat, obediens auctoritati domini et dispositioni eius obtemperans, quam uxor, que in eo se estimat dominam, si adversus uernaculae, beneficiis obligati, quam illa quae nobis imputet lacrymas suas et haeredi
Abbreviated transcription (Latin):
munt̃. sola uxor ñ ostendit᷑: ne displiceat quã clucat᷑. Attendenda semꝑ eiꝰ:
facieᷤ̾ ipulcxitudo laudanda: nesi alterã aspexeriᷤ. se estimet displicerẽ. uo-¬
canda dña: cele brandꝰ natał eiꝰ. Iurandũ ꝑ salutẽ illiꝰ ut sit suꝑste optandũ.
honoranda nutrix eiꝰ ⁊gerula. seruus pat̾nꝰ ⁊alũpnꝰ ⁊ formosꝰ asscła: ⁊ ꝓcu¬
rator cala mistratꝰ. ⁊ ĩ longã secur̃aq libidinẽ. exectꝰ spado: sub qͥb nominib¬
ad ultexia delitescunt. Quoscũq illa dilexerit: ingrats amandi. Sitotã ei domũ
regendã cõmiseris: seruendũ :. Si aliqͥd tuo arbitrio reseruaris: fidẽ sib ha¬
ber: nputabit. d iodiũ ũtet᷑ ac uirgia: inisicito c̃sulueri parabit uenena.
anuis iaurifice iauolos ⁊ institoreᷤ ge̾marũ sericarũq uestiũ. si intromiseriꝰ

Expanded text:
muntur; sola uxor non ostenditur, ne ante displiceat, quam ducatur. Attmuntur; sola uxor non ostenditur, ne ante displiceat, quam ducatur. Attfacies et pulchritudo laudanda, ne si alteram aspexeris se aestimet displicere, uocanda domina, celebrandus natalis eius, iurandum per salutem illius, ut sit superstes optandum; honoranda nutrix eius et gerula, seruus paternus et alumnus et formosus assecla et procurator calamistratus, et in longam securamque libidinem exsectus spado -- sub quibus nominibus delitescunt. Quoscumque illa dilexerit, gratis sunt amandi. Si totam ei domum regendam commiseris, seruiendum est. Si aliquid tuo arbitrio reseruaueris, fidem sibi haberi non putabit et in odium uertetur ac iurgia, et nisi cito consulueris, parabit uenena. Anus et aurifices et hariolos et institores gemmarum sericarumque uestium, si intromiseris,
Abbreviated transcription (Latin):
totas noctes garrule c̃quescioneᷤ. Illa ornatior ꝓcedit ĩ publicũ. hec onorat
ab om̃ib ego inc̃uentu feminarũ misella despicior. Cur aspiciȩbas uicinã:
Qͥo cũ ancillula loquebaris : de foro ueniens qͥd attulisti : ñ amicũ hab̾e possu¬
mꝰ. ñ sodalẽ. Alteriꝰ amorẽ: suũ odiũ s̾picat᷑. Si doctissimꝰ p̾ceptor. ĩ qͣlib&̃ ur¬
biũ fuerit. nec uxorẽ relinguere: nec cũ sarcina ire possumꝰ. ł auꝑem alere.
difficile ÷ diuitẽ ferre: torm̃tũ adde qd̾ nulla ÷ uxoris electio. s qͣliscũq
obuenerit. habenda. Si iracũda. si fatua. si de formis. si suꝑba. si fetida. qd̃¬
cũq uuicii : pꝰ nuptias discimꝰ. Equus. asinꝰ. bos. canis. ⁊ ulissima mancipia.
uestẽ qͦ ⁊ lebeteᷤᷤ. i sedile ligneũ ⁊icalix ⁊urceol fictił̃. ꝓbant᷑ priꝰ. c sic e¬

Expanded text:
totas noctes garrulae conquestiones. Illa ornatior procedit in publicum, haec honoratur totas noctes garrulae conquestiones. Illa ornatior procedit in publicum, haec honoratur ab omnibus, ego in conventu feminarum misella despicior. Cur aspiciebas vicinam? Quid cum ancillula loquebaris? De foro veniens quid attulisti? Non amicum habere possunon sodalem, alterius amorem suum odium suspicatur. Si doctissimus preceptor in qualibet urbium fuerit, nec uxorem relinquere, nec cum sarcina ire possumus, pauperem alere difficile est, divitem ferre tormentum. Adde quoniam nulla est uxoris electio, sed qualiscumque obvenerit habenda, si iracunda, si fatua, si deformis, si superba, si fetida; quodcumque vitii est, post nuptias discimus. Equus, asinus, bos, canis et vilissima mancipia; vestes quoque et lebetes, sedile ligneum, calix et urceolus fictilis, probantur prius et sic e
Abbreviated transcription (Latin):
pondit. Ita ualde: ut ãpliꝰ nolĩ. Ualeria messalarũ soror. amusso seruio uiro:
nulli uolebat nub̃e. Que int̾rogata cur hoc facera&. ait sibi sẽꝑ maritũ seruiũ
digamie p̾cepta clecantent. utq xpĩane pudiciciȩ de piciunt fidẽ. discant
saltẽ ab echnicis castitatẽ. Fert᷑ aureolꝰ theofrastri lib̾ denuptiis inqͦquerit an
uir sapiens ducat uxorẽ. Et cũ definiss sipulera ẽẽt. si bene morata. si honestis
parentib si ipse sanꝰ ac diueᷤᷤ sic sapientẽ inire aliqͦndo matrimoniũ: statĩ
ĩtulit. Hoc aut̃ raro ĩnupti is uniu̾sa c̃cordant. ñ ÷ gͥuxor ducenda sapien-¬
ti. łͥ mũ enĩ impediri studia phi losophie. nec posse quẽꝙ libris ixoris
parit̃ ĩseriure. m ulta ẽẽ. quȩ matronarũ usib necessaria sint: p̃ciose uesteᷤ.
aurũ gẽme. sũptꝰ ancille suppellex uaria. lectice iesseda de aurata. de in ꝑ

Expanded text:
pondit: Ita valde, ut amplius nolim. Valeria Messalarum soror, amisso Servio viro, pondit: Ita valde, ut amplius nolim. Valeria Messalarum soror, amisso Servio viro, nulli volebat nubere. Quae interrogata cur faceret, ait, sibi semper maritum Servium digamiae praecepta decantent? Ut quae Christianae pudicitiae despiciunt fidem, discant saltem ab Ethnicis castitatem. Fertur Aureolus Theophrasti liber de Nuptiis, in quo quaerit, an vir sapiens ducat uxorem. Et cum definisset, si pulchra esset, si bene morata, si honestis parentibus, si ipse sanus ac dives, sic sapientem aliquando inire matrimonium, statim intulit: ti. Primum enim impediri studia philosophiae, nec posse quemquam libris et uxori pariter inservire. Multa esse quae matronarum usibus necessaria sint; pretiosae vestes, aurum, gemmae, sumptus, ancillae, supellex varia, lecticae, et exedra deaurata. Deinde per
Abbreviated transcription (Latin):
bitror que ita uirũ querebat ab sentẽ de scdo matrimonio n cogitabat.
Brutꝰ. porciã uirginẽ: dux̃ uxorẽ. Marciã qͣrto nͣ uirginẽ. S marcia int̾
hortensiũ catonẽq discurrit: isine catone iuiuere potuit. porcia sine
brudo ñ potuit. Magis enĩ se unicis uris applicant. feminȩ. ⁊ nichil aliud
nosse arcioris ĩdulgenciȩ uinculũ ÷. Anniã cũ ꝓpinquus moner&e̾ ut alteri
iuro nub̃a&. eẽ. enĩ ei niȩtatẽ ĩtegrã ⁊ faciẽ bonã: neqͣquã inqͥd hoc faciã. Sienĩ
uirũ bonũ ĩuenero ut ante habui nolo timere neꝑdã. Si malũ qͥd necesse:
post bonũ pessimũ sustinere: Porcia minor cũ laudaret᷑ apd̃ eã quedã bene
morataq scđ̃m habebat maritũ. respondit. ẜ elix ipudica matrona. nũ quã
p̃t̃ semel nubit. Marcella maior rogata amatre sua. gaucłet ne se nupsisse: reᷤ¬

Expanded text:
bitror, quae ita virum quaerebat absentem, de secundo matrimonio non cogitabat. bitror, quae ita virum quaerebat absentem, de secundo matrimonio non cogitabat. Brutus Porciam virginem duxit uxorem: Marciam Cato non virginem; sed Marcia inter Hostensium Catonemque discurrit, et sine Catone vivere Marcia potuit: Porcia sine Bruto non potuit. Magis enim se unicis viris applicant feminae; et nihil aliud nosse, magnum arctioris indulgentiae vinculum est. Annitatem integram, et faciem bonam, Nequaquam, inquit, hoc faciam. Si enim virum bonum invenero, nolo timere 313 ne perdam; si malum, quid necesse est post bonum, pessimum sustinere? Porcia minor cum laudaretur apud eam quaedam bene morata, quae secundum habebat maritum, respondit: Felix et pudica matrona, numquam praeterquam semel nubit. Marcella major rogata a matre sua, gauderetne se nupsisse, res
Abbreviated transcription (Latin):
tante pudiciciȩ. ut illo qͦ scło ꝓexeplo fuerit. qͦ pudicicia monsteũ erat
t̾uicuĩ. Isiã senex ⁊itrem̃ti corꝑe ĩgͦdã iurgio auduit exꝓbrari sibi os
uieio medet̃: fecisse ĩ qd illa nputassẽ om̃ib uixis sic os olere. Laudanda l̃i ito¬
E pidica re nobił femina isi ignorauit uiciuĩ uiri. ⁊ si pacient tulit. ⁊ qg
maritꝰ ĩ felicitatẽ corꝑis sui nuxoris fastidio s maledicto sensit inimici. seete
que sedim ducit maritũ. hoc dicere ñ potest. Marcia catonis filia minor quecu
qnereret ab ea. cur pꝰamissũ maritũ de nuo ñ nub̾et. respondit nse uuienire
uirũ qͥse magis uellet quã sua. Quo dicto. eligant̾ ostendit diuicias magio¬
s in uxorib eligi solere. quã pucliciciã. ⁊ multos ñ ocłis s digitis uxores
ducere optima sane res: quã auaricia c̃ciliat. Eadẽ cũ luger& uirũ: &
matrone ab ea quererent quẽ diẽ hab̾et luctꝰ ultimũ: ait. Quẽ iuite. ar¬

Expanded text:
o fuit, quo impudicitia monstrum erat, non vitium. Is iam senex et trementi corpore, in quodam iurgio audivit exprobrari sibi os vitio mederetur ; fecissem inquit illa, nisi putassem omnibus viris sic os olere. Laudanda in utroque pudica et nobilis mulie et si ignoravit vitium viri et si patienter tulit: Et quod maquae secundum ducit maritum, hoc non potest dicere. Marcia Catonis filia minor, cum quaereretur ab ea, cur post amissum maritum denuo non nuberet, respondit, non se invenire virum, qui se magis vellet, quam sua. Quo dicto ostendit, divitias magis in uxoribus eligi solere, quam pudicitiam, et multos non oculis, sed digitis uxores ducere. Optima sane res, quam avaritia conciliat. Eadem cum lugeret virum, et matronae ab ea quaererent, quem diem haberet luctus ultimum, ait, quem et vitae. Ar
Abbreviated transcription (Latin):
cũ mineruã qͦ idianã iurgine̾ deas furcerit erroꝵ: gentiliũ: unt̃ duo decĩ
signa cęli qͥb mundũ uolui putant uirginẽ collocarint. Magna ĩuiria nupciarũ.
ut ne int̾ scorpios qͥdẽ ⁊centauros ⁊ cancros. ⁊ pisce̾. ⁊ ago cerotas uxorẽ maritũq
ne cruentata. ĩpudicis gestib lubłẽ. Que paułꝑ dissimulato dolore cũ temulentos
c̃uiuas cernerent qͣsi ad reqͥsita nate̾ egredienteᷤᷤ. ĩuicẽ se c̃plere. p̃cipitauerc̃ inpu
teũ. ut uirginitatẽ morte seruarent. Democionis areo pagitarũ pͥncipis uirgo fi-¬
lia. audito sponsi leostbenis interitu. qͥbellũ lamiacũ c̃citarat. se int̾ficit. assereas
quãꝗ ĩtacta eẽt corꝑe. tam̃ sialterũ acciꝑe cogeret᷑. qͣsi scđ̾m acciꝑet. cũ pͥori mͣte
nupsissa. Sparciate ⁊ messenii. du ut̾ se habuere amicicias: ĩtantũ ut obque-¬
c̃sensit. s om̃s libentiᷤsime ꝓpulicicia occubuert̃. Quã obre̾ graue bellũ ⁊ longis¬

Expanded text:
gines deas finxerit error Gentilium, et inter duodecim signa coeli, quibus mundum volvi putant, Virginem collocarint. Magna injuria nuptiarum, ut ne inter scorpios quidem et centauros, et cancros, et pisces, et aegocerotas , uxorem maritumque ne cruentata, impudicis gestibus ludere: quae paulisper dissimulato dolore , cum temulentos convivas cernerent, quasi ad requisita naturae egredientes, invicem se complexae praecipitaveteum, ut virginitatem morte servarent. Demotionis Areopagitarum principis virgo filia, audito sponsi Leosthenis interitu, qui bellum Lamiacum concitarat, se interfecit: asserens quamquam intacta esset corpore, tamen si alterum accipere cogeretur, quasi secundum acciperet, cum priori mente nupsisset. 308 Spartiatae et Messenii diu inter se habuere amicitias, in tantum ut ob quaeconsensit, sed omnes libentissime pro pudicitia occubuerunt. Quamobrem grave bellum et longis
Abbreviated transcription (Latin):
Malarũ me mulierũ. deceꝑe c̃silia. Inpleti urbe semi barbara. ⁊ posita
statĩ negat. ut sic ad illuꝯ uerũ eẽ. texencii. qd̾ c̃sulto ãbiguȩ ex tulit. Q
hoc÷: om̃s socrus odert̃ nurꝰ. Legimꝰ quẽdã apd̃ romanos nobilẽ. cũ eũami¬
ci arguerent. qͣre uxorẽ formosã ⁊ castã ⁊ diuitẽ repudiassce: ꝓdendisse

Expanded text:
Malarum me mulierum decepere consilia. In Lepti urbe semibarbara, et posita Malarum me mulierum decepere consilia. In Lepti urbe semibarbara, et posita statim negat: ut scias illud verum esse Terentii, quod consulto ambigue extulit: Quid est hoc? omnes socrus oderunt nurus. Legimus quemdam apud Romanos nobilem, cum eum amici arguerent, quare uxorem formosam et castam et divitem repudiasset, protendisse
Abbreviated transcription (Latin):
soriꝰ habuit uxorẽ artoriã paulã. humili loco natã. uolentã. impotente.
qd̾ nemo possae eredẽ catoni suꝑbã. hoc idõ neqͥs putae si pauperẽ dure.¬
rit. satisse c̃cordieꝓuidisse. ꝑ hilippĩ regẽ macedonũ cont᷑qu̾e de mosthe¬
nis philuppice tonant. ĩtroeuntẽ ex more cubi eulũ. uxor exclusit irata.
Qexlus tacuit: ⁊ ĩ uiriã suã ilsu tragitho ẽsolatꝰ:. Gorgia retor. hibrũ pul.¬
cherrimũ de c̾cordia. grecis dẽ int̾se dissidentib recitauit olipie. sui¬
melantiꝰ mimicꝰ eiꝰ hic nob̾ in qd de c̃cordia p̾cipit. qͥse nuxorẽ ⁊ ancil¬
lulli. tre ᷤᷤ ĩ una domo c̃ cordare nͣ potuit. Aemulabat᷑ qͥppe uxor eiꝰ ancil¬
lule pulcritudini ncastissimũ uirũ cotidianis uirgiis exagitabat. To¬
te eiripidis trago edie: ĩ muliere ᷤᷤ maledicta st̃. Unde ⁊ herinione loqͥt᷑.

Expanded text:
olentam, impotentem, et olentam, impotentem, et quod nemo posset credere Catoni superbam. Hoc ideo dico, ne quis putet, si pauperem duxerit, satis se concordiae providisse. Philippum regem Macedonum, contra quem Demosthenis Philippicae tonant, introeuntem ex more cubiculum uxor exclusit irata: qui exclusus tacuit, et injuriam suam versu tragico consolatus est. Gorgias Rhetor librum pulcherrimum de c Hic nobis, inquit, de concordia praecipit, qui se et uxorem et ancillam tres in una domo concordare non potuit. Aemulabatur 317 quippe uxor ejus ancillulae pulchritudini, et castissimum virum quotidianis jurgiis exagitabat. Totae Euripidis Tragoediae in mulieres maledicta sunt. Unde et Hermione loquitur:
Abbreviated transcription (Latin):
ro: neptẽ aristidis. duas habebat uxores. Que cũ erebro int̾ se uigarent:
uille eis irride eẽt. solitꝰ. qͣs apt᷑ se fedissimũ hominẽ. simis narib recalia
fronte. pilosis umeris. ⁊ repandis erurib disceptarent: nouissime ũtere in
eũ impetũ. imale mulcatũ. fugientẽq diu ꝑsecute st̃. Quodã aut̃ tẽpore
cũ ĩfinita ẽuicia exuꝑiori loco ĩgerenti xantipe restitisset aq ꝑfusi mun-¬
da niebil respondit ãpliꝰ qua capite dec̾so sciebã in qͥd futurũ ut ista toni-¬
trua imber sequeret᷑.¬
Et qi nouissimi mala nr̃a discimꝰidathe¬
nis cantabat᷑. ⁊ filia ignorabat. Secretaq domꝰ suȩ. pͥmũ hostiũ c̃ucio didi
ce. abiebant cat̾ue cũ eũ putarent ceteri scientẽ pati: ĩdicauit ĩ expe¬
dicione cõmilito. iuictorẽ tociꝰ orb̾ tristi nũcio ẽst̾nauit. Mareꝰ cato cen-

Expanded text:
es. Quae cum crebro inter se iurgarent et es. Quae cum crebro inter se iurgarent et ille eas irridere esset solitus, quod propter se, foedissimum hominem, simis naribus, recalua fronte, pilosis humeris et repandis cruribus disceptassent, nouissime uerterunt in eum impetum et male mulcatum fugientemque diu persecutae. Quodam autem tetnpore, cum infinita conuicia ex superiori loco ingerenti Xantippae restitisset, aqua profusus immunda, nihil respondit amplius quam capite deterso: 'Sciebam', inquit, 'futurum ut ista tonitrua imber sequeretet quia novissimi mala nostra discimus id Athenis cantabatur, et Sylla ignorabat; secretaque domus suae primum hostium convicio didiccae ambiebant catervae, cum eum putarent caeteri scientem pati, indicavit in expeditione commilito, et victorem totius orb
Abbreviated transcription (Latin):
aes pͥsicla. Qd enĩ ad nos ꝑtin&e recedente emundo. si nomine nr̃o ale n
uocets. nũ :⁊ fibꝰ nstatĩ patris uo cabulũ referat. ⁊ ĩnumerabileꝰ sãt qͦͥ eodẽ
oibelle gt̃ nomine: Auta seneetutiᷤ aitrilia st̃ nurite domi. qaut pͥorce
storte moriat eaut ꝑ u̾sissiunis morib sit: aut certe cũ ad maturã ecrte uenert
uius bene abuti susfancia tua quã t̃uo labore quesita ĩincertos ut eelinautre
oecupaturꝰ anti ap̃s: cũ legamꝰ moisen ⁊ samuelẽ filiis suis alios p̃tulisse.
nee putasse libos  uidebant dño displicere. Cicero rogatꝰ abhircio. ut post
remidiũ derenciȩ sororẽ eiꝰ ducerae. omimno facere suꝑ sedit: dics n posse st
tuirori ⁊pbilosofie parit̾ oꝑam dare. Illa uterĩ ciũx egregia que de
fontib tullianis auserat sapienciã. nupsit salustio inimico eiꝰ. ⁊ c̃cio messa¬
le coruino: & qͣsi ꝑqͦsdã gradꝰ eloquentiȩ de uoluta:. Soc̃ta. x antĩppen.imi¬

Expanded text:
est. Quid enim ad nos pertinet recedentes a mundo, si nomine nostro alius non uocetur, cum et filius non statim patris uocabulum referat et innumerabiles sint qui eodem appellentur nomine? Aut quae senectutis auxilia sunt nutriforte moriatur, aut perversis moribus sit, aut certe cum ad maturam aetatem pervenerit, advivis, bene uti substantia tua, quam tuo labore quesita, in incertos usus relinquere. occupaturus antichristus, cum legamus Moysen et Samuelem filiis suis alios praetulisse, nec putasse liberos, quos videbant Domino displicere? Cicero rogatus ab Hirtio, ut post repudium Terentiae, sororem ejus duceret, omnino facere supersedit, dicens, non posse se uxori et philosophiae pariter operam dare. Illa interim conjux egregia, et quae de fontibus Tullianis hauserat sapientiam, nupsit Sallustio inimico ejus, et tertio Messalae Corvino, et quasi per quosdam gradus eloquentiae devoluta est. Socrates Xantippen
Abbreviated transcription (Latin):
patrẽ defemine eiꝰ ꝓcreatos: doctissima finxerit grecia. Speusippꝰ qͦq sororis pla-¬
tonis filiꝰ ⁊clearcꝰ ĩlaude platonis. ⁊ anaxilide ᷤᷤ ĩ scdo libro philosophiȩ perictio¬
nẽ matrẽ platonis fasmate a pollius oppssã fert̃. ⁊ sapienciȩ pͥncipẽ ñ alit̃ ar¬
bitrant᷑. niside partu uirginis editũ. s ⁊ ti meus scribit. phẏt̾agore uirginẽ filiã
choro urginũ p̃fuisse: ⁊ castitatiᷤᷤ eas ĩstituisse doctrinis. diodorꝰ socraticꝰ qͥnq fi-¬
lias dialecticas. ĩ signis pudiciciȩ habuisse narrat᷑. Deqͥb ⁊ phile carneadis ma-¬
gist᷑. plenissimã scribit historiã. Acne nob̾ dnĩn saluatorẽ de uirgine ꝓcreatũ
romana ea ꝓbar&e̾ potencia. auctoreᷤ urb̾ igentis sue. ilia uirgine ⁊ marte ge-

Expanded text:
patrem de femore ejus procreatos, doctissima finxerit Graecia. Speusippus quoque sororis Plapatrem de femore ejus procreatos, doctissima finxerit Graecia. Speusippus quoque sororis Platonis filius, et Clearchus in laude Platonis, et Anaxilides in secundo libro Philosophiae, Perictionem matrem Platonis, phantasmate Apollinis oppressam ferunt, et sapientiae principem non aliter arbitrantur, nisi de partu virginis editum. Sed et Timaeus scribit Pythagorae virginem filiam choro virginum praefuisse, et castitatis eas instituisse doctrinis. Diodorus Socraticus quinque filias Dialecticas insignis pudicitiae habuisse narratur, de quibus et Philo Carneadis magister plenissimam scribit historiam. Ac ne nobis Dominum Salvatorem de Virgine procreatum Romana exprobrare
Abbreviated transcription (Latin):
uuere: mutius uulnerib c̃ciderẽ. Iustũ : i locridas uirgine ñ tacere. Que
cũ iliũ mitterent᷑ ex more. ꝑ anuos circit᷑ mille: nulla obsceni rumoris &
pollute uirginitatis ullã fabulã dedit. Qs ualeat silencio p̾decire septẽ
milesias uirgineꝰ. que galloꝵ impetu cuncta uastante. negͥo ĩdecens ab hosti
b sustinerent. tͣpitudinẽ morte fugert̃: exẽplũ sui cuncds: uirginib relui-¬
quenteᷤ. honesti m̃tib magis pudiciciã cure eẽ. quã uitã Ni canor uictis thebis
luntarios ãplexꝰ: qd̾ scilicce captiua. obtare debuerat. sensit pudicis m̃tib
plus uirginitatẽ eẽ. quã regnũ: unt̾ fectã ꝓpͥa manu flens iluigens amator tenu¬
it. Narrant scriptores greciȩ.⁊ aliã hebauoꝵ uirginẽ quã hostiꝰ macedo corru¬
mientẽ. seq int̾ fecisse cũ gaudio: ut nec uiuere uoluerit post ꝑditã castitatẽ

Expanded text:
cridas  Al. Lucrinas virgines non tacere, quae cridas  Al. Lucrinas virgines non tacere, quae cum Ilium mitterentur ex more per annos circiter mille, nulla obscoeni rumoris et pollutae virginitatis ullam fabulam dedit. Quis valeat silentio praeterire septem Milesias virgines, quae Gallorum impetu cuncta vastante, ne quid indecens ab hostibus 309 sustinerent, turpitudinem morte fugerunt, exemplum sui cunctis virginibus relinquentes, honestis mentibus magis pudicitiam curae esse, quam vitam. Nicanor, victis Thebis etens, et voluntarios amplexus, quod scilicet captiva optare debuerat, sensit pudicis mentibus plus virginitatem esse quam regnum, et interfectam propria manu, flens et lugens amator tenuit. Narrant scriptores Graeci et aliam Thebanam virgiginem, quam hostis Macedo corrumientem: seque interfecisse gladio, ut nec vivere voluerit post perditam castitatem,
Abbreviated transcription (Latin):
giss&: ⁊ simulacrũ eiꝰ tener& nec ui poss& auelli: ĩeodẽ loco c̃fossa ÷. ob cuiꝰ ne-¬
cẽ tanto omis arebadia dolore cõmota ÷: ut bellũ publice sumer&e. ⁊ necẽ uir¬
ginis ulcisceret᷑. Aristomeneᷤ messeniꝰ uir iustissimꝰ uictis lace de moniis &
qͦdã tẽꝑe noct᷑na sacra cȩlȩbrantib que uocabant᷑ hyacinthina rapuit de
choris ludenciũ uirgines qͥndecĩ. ⁊ tota nocte gradu c̃cito fugiens. ex cessit de-
finib sparthanoꝵ. Cũq eas comiteᷤ eiꝰ uellent uiolare: monuit ꝙ. du potuit
dẽpte postea acognatiᷤᷤ puelle. cũ aristomenẽ uident cedis reũ fieri. tã diu ad
nerent ab solutũ. Quo ore laudande st̃. scedasi filiȩ ĩleutris boeociȩ. qͣs tradi-
tũ÷ absente patre duos iuueneᷤᷤ p̃tereunteᷤᷤ. uire ospicuĩ suscepisse qͥmultũ in¬
dulgenteᷤᷤ uino. uĩ ꝑnoctẽ ĩtulere uirgiib. Que amissa pudicicia nolenteᷤᷤ suꝑ

Expanded text:
 si mulacrum ejus teneret, nec vi posset avelli, in eodem loco confossa est. Ob cujus necem, tanto omnis Arcadia dolore commota est, ut bellum publice sumeret, et necem virginis ulcisceretur. Aristomenes Messenius, vir justissimus, victis Lacedaemoniis, et quodam tempore nocturna sacra celebrantibus, quae vocabantur Hyacinthia, rapuit de choris ludentium virgines quindecim, et tota nocte gradu concito fugiens, excessit de finibus Spartanorum. Cumque eas comites ejus vellent violare, monuit quantum potuit, demptae postea a cognatis puellae, cum Aristomenem viderent caedis reum fieri, tamdiu ad nerent absolutum. Quo ore laudandae sunt Scedasi filiae in Leuctris Boeotiae, quas traditum est, absente patre, duos juvenes praetereuntes jure hospitii suscepisse. Qui multum indulgentes vino, vim per noctem intulere
Abbreviated transcription (Latin):
rib iusta causã regis occidendi putauit uxor quã maritꝰ nudã amico suo
ngnorantẽ monstrauerat. Iudicauit enĩ se ñ amari: quȩ n⁊ altĩ possae osten¬
du si odogune filia darii. pꝰ mortẽ uri nutricẽ que illi sedas nupcias suade¬
bat occidit: Alcestm fabule fert̃. ꝓ at meto sponte defunctã ⁊i penelopis pudi¬
eicia bemeri carm̃t. Lao damia qͦ poetarũ ore cantat᷑ occiso apd̾ troiã ꝓte¬
que uolata pudicicia nolens suꝑ uiuere: maculã corꝑis cruore deleuit.

Expanded text:
ribus. Justam causam regis occidendi putavit uxor, quam maritus nudam amico suo ribus. Justam causam regis occidendi putavit uxor, quam maritus nudam amico suo et ignorantem monstraverat. Judicavit enim se non amari, quae et alteri posset ostendi. Rhodogune filia Darii, post mortem viri, nutricem quae illi secundas nuptias persuadebat, occidit. Alcestin fabulae ferunt pro Admeto sponte defunctam; 312 et Penelopes pudicitia, Homeri carmen est. Laodamia quoque poetarum ore cantatur, occiso apud Trojam Protequae violatae pudicitiae nolens supervivere, maculam corporis cruore dele
Abbreviated transcription (Latin):
uissit eũ int̾fici. Cũq suffocato capd̃ eẽt albatũ: ⁊imissu lixandro ĩtesti¬
moniũ cedis emplete reliqͥ pars corꝑis iacebat ĩsepulta. Sola gͥ c̃ cubina
cont̃ crudelissimi hostis imꝑiũ int̃ extraneos & imminẽte diserimine fu¬
ꝑsis. ludibrio for&e: Quoꝵ fedus egiptuĩ regis societate neglererat. retȩbat᷑
formidine. ⁊gla diũ quẽ arripuerat cireũspectans. hostiũ paudꝰ ex pectabat
aduentũ. Quẽ iã iãq capiendũ uxor ĩtelligens ex torsit acinacẽ emanu. ilatꝰ
eiꝰ trans ũb̾auit. Cõpositoq ex more cadauere. moriens se suꝑ iecit: nec post
uirginalia foeda alteriꝰ coitũ sustiner&. Ae nophon incrri maioris seribit in¬
fancia ab radate uiro quẽ panrbia uxor miro amore dilexerat: colloc asse
se iusta corpꝰ lacerũ. Et cfoso pectore sanguinẽ suũ mariti ĩ fudisse uulne¬

Expanded text:
jussit eum interfici. Cumque suffocato caput esset ablatum, et missum Lysandro in testijussit eum interfici. Cumque suffocato caput esset ablatum, et missum Lysandro in testimonium caedis expletae, reliqua pars corporis jacebat insepulta. Sola igitur concubina contra crudelissimi hostis imperium, inter extraneos, et imminente discrimine, fuPersis ludibrio foret, quorum foedus Aegyptii regis societate neglexerat, retrahebatur formidine, et gladium quem arripuerat circumspectans, hostium pavidus exspectabat adventum. Quem jam jamque capiendum uxor intelligens, extorsit acinacem de manu, et latus ejus transverberavit. Compositoque ex more cadaveri se moriens superjecit, ne post virginalia foedera alterius coitum sustineret. Xenophon in Cyri majoris scribit infantia, occiso Abradote viro, quem Panthea uxor miro amore dilexerat, collocasse se juxta corpus lacerum, et confosso pectore, sanguinem suum mariti infudisse vulne
Abbreviated transcription (Latin):
sustinera: Artemuisia qͦ uxor mansoliĩ. ĩ signis pudiciciȩ fuisse ꝑhibet᷑. Aue
nitudinis .⁊ pulcritudinis extruait sepulerũ: intantũ ut usq hodiȩ omĩa se-¬
pulera p̾ciosa ex nomine eiꝰ mausolea nũ cupent᷑. Teuta illiboͣꝵ regina. ut loego
tẽꝑe iuris fortissimis imꝑar&. ⁊ romanos sepe franger&e: miraculo utiq meriui
castitati. Indi. ut om̃s pene barbari: uxorẽ plurimas habent. Apd̾ eoslex:: ut
i ãbicio sũ ma. certanciũ ÷ ac testimoniũ castitatis dignã morte decerni.
caq uictrix ĩ habitu ornatuq p̾stino uxta cadauer accubat. aplexans
illuo ⁊ deosculans. ⁊ sub positos ignes pudiciciȩ laude contẽpnens. Euto que
sic morit᷑: scdas nuptias ñ reqͥrit. Alcibiades ille soeraticꝰ uictis athenien¬
sib fugit adpharnabatũ. ⁊ accepto p̃cio. alix analro pͥncipe lace demonioꝵ

Expanded text:
sustineret? Artemisia quoque uxor Mausoli insignis pudicitiae fuisse perhibetur. Quae sustineret? Artemisia quoque uxor Mausoli insignis pudicitiae fuisse perhibetur. Quae itudinis et pulchritudinis extruxit sepulchrum in tantum ut usque hodie omnia monumenta pretiosa ex nomine eius Mausolea nuncupentur. Pyramides tempore viris fortissimis imperaret, et Romanos saepe frangeret, miraculo utique meruit castitatis. Indi, ut omnes 311 pene barbari, uxores plurimas habent. Apud eos lex est, ut et ambitio summa certantium est, ac testimonium castitatis, dignam morte decerni. Itaque victrix in habitu ornatuque pristino juxta cadaver accubat, amplexans illud et deosculans, et suppositos ignes, pudicitiae laude contemnens. Puto quae sic moritur, secundas nuptias non requirit. Alcibiades ille Socraticus, victis Atheniensibus, fugit ad Pharnabazum. Qui, accepto pretio a Lysandro principe Lacedaemoniorum,
Abbreviated transcription (Latin):
iuuere noluert̃ ne cogerent᷑ scdos nosse c̾cubitꝰ. Et mire unicos a mauert̃ ma-¬
ritos: ut sciamꝰ digamiã ȩtiã apd̃ etbnicos reꝓbari. dido. sororpigmalionis mul-
to auri ⁊ argenti ponde c̃gregato africã nauigauit. ibiq urbẽ cartaginẽ c̃didit.
Et cũ ab hiarba rege libie inc̃iugiũ peteret᷑. paułꝑ distulit nuptias. donec con-¬
det cuuitatẽ. Nec multo post ex tructa ĩ memoriã mariti qͦndã sichei pyra. ma-¬
luit arde ꝗ nub̃e. Casta mulier cartaginẽ c̃didit. ⁊rursũ eadẽ urbs ĩcastitatᷤ
finita ÷ laude. Nã asdrubał uxor. capta u̾censa urbe. cũse cerner& aromani
eẽ. capiendã: app̾ensis ex utroq latere paruuł filiis. ĩ subiectũ domꝰ suȩ deuo-¬
lauit ĩcendiũ. Qd locar nicerati c̃iugẽ. que ĩpaciens inuirie uiri: mortẽ sibi ẽs.
ciuit. ne triginta tirannoꝵ qͦs lisander uictis athenis imposuerat libidiuẽ

Expanded text:
ivere noluerunt, ne cogerentur secundos nosse concubitus, et quae mire unicos amaverunt maritos; ut sciamus digamiam apud Ethnicos etiam to auri et argenti pondere congregato, Affricam navigavit, ibique urbem Cartaginem condidit. Et cum a Iarba rege Libie, in coniugium peteretur, paulisper distulit nuptias donec conderet civitatem. Que non multo post extracta in memoriam mariti quondam Sichei, pira maluit ardere quam nubere. Casta mulier Cartaginem condidit, et rursum eadem urbs in castitatis laude finita est. Nam Astrubalis uxor capta et incensa urbe cum se cerneret a Romanis esset capiendam, apprehensis ex utroque latere parvulis filiis, in subiectum domus sue devolavit incendium. 44. Quid loquar Nicerati conjugem, quae impatiens injuriae viri, mortem sibi ipsa conscivit, ne triginta tyrannorum, quos Lysander victis Athenis imposuerat, libidinem
Abbreviated transcription (Latin):
me deficiae si noluero oiã castitati de apło p̾cepta memorare. Istast̃ deqͥb ad
uenerit ille sp̃s ueritatis: docebit uos omnẽ ueritatẽ. Post erucẽ xp̃i statĩ in acib
apłoꝵ una domꝰ philipi eugłiste. q̃drigã ꝓduc̃ uirginũ filiarũ. ut cesarea inqͣ
exgentib ȩccła ꝑcenturiaẽ corneliũ fuerat dedicata: ȩtiã uirginũ puellaxũ p̾-¬
bene exẽpla. Cũq dñs ĩ eugłio dixerit. lex ⁊ ppħe usq ad iob̾m. iste qr iurgineᷤeras¬

Expanded text:
me deficiet, si voluero omnia castitatis de Apostolo praecepta memorare. Ista sunt, de quibvenerit ille Spiritus veritatis, docebit vos omnem veritatem . Post crucem Christi, statim in Ae, quadrigam producit virginum filiarum: ut Caesarea, in qua ex gentibus Ecclesia per centurionem Cornelium fuerat dedicata, etiam virginum puellarum praeberet exempla. Cumque Dominus in Evangelio dixerit: Lex et Prophetae usque ad Joannem, istae quia virgines era