comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
humilitate debemꝰ de facultatili nr̃is dare xͦ:
ac egenꝯ atq panꝑib ut recõpensatc̃em recipi¬
anꝰ a iusto ⁊ m̾cendũ redditore do̾. In illa ti¬
menda ⁊ orrenda tribulatoĩs die. qui nũc se¬
minat parce: parce et metet. Et qui seminat
in bñdictionil: id est large et magnimit̾: mł¬
tiplicit᷑ et metet. hoc ẽ bona illa ħrditabit que
natus nec hoc carebat. Ualde enĩ diligebat elaqͥ
de actib sc̃oꝵ patrũ. ⁊ eũ qui helemosine culto¬
res fecerũt. Unde cum in una dieꝵ recitasset
uitã sc̃i serapioras qui uocabant᷑ sindonis. ⁊
in ueniret eum ut fertur auuctũ suũ dedisse
obuasse et illi cumcã suã p̾buisse. et qr nudꝯ
sedebat tenens sc̾m euangłium. ⁊ int̾rogatus
aquodã quis te expoliauit ałba. demonstrans
sc̾m euangłm: ait. Iste. Et alio tp̃r hoc id̾e eu¬
uangłim uendidisfe. ⁊ dedisse helemo fisiam :¬

Expanded text:
humilitate debemus de facultatibus nostris dare Christo humilitate debemus de facultatibus nostris dare Christo et egenis atque pauperibus, ut recompensationem recipiamus a justo et mercedum redditore Deo, in illa timenda et horrenda retributionis die? Qui nunc seminat parce, parce et metet; et qui seminat in benedictionibus, id est, large et magnanimiter, multipliciter et metet ; hoc est, bona illa haereditabit quae natus, nec hoc carebat; valde enim diligebat eloqui de actibus sanctorum Patrum, et eorum qui eleemosynae cultores fuerunt. Unde cum una dierum recitaret de vita sancti Serapionis, qui vocabatur Sindonius, et inveniret eum ut fertur amictum suum dedisse obviasse, et illi tunicam praebuisse, et quia nudus sedebat, tenens sanctum Evangelium; et interrogatus a quodam: Quis te exspoliavit, abba? demonstrans sanctum Evangelium, ait: Iste; et alio tempore hoc ipsum Evangelium vendidisse, et dedisse eleemosynam, e
Abbreviated transcription (Latin):
¶orro om̃ib. qui ex eadem domo erant ꝑt̾ritis.
qm̃ audiebant eum lapͥtẽ. it̾m dixit ille oͦndã
mitꝰ. Ilłe qui coqͥnabat exiit currens. s iudete
ne forte fuga lapsꝰ sit. Magnꝰ dei ẜuus eĩ est.
Quando eĩ discedebat: dic mͥ. T̃ ibi dico. in noĩe
dñi. Et mox iudi exore eius ex euntẽ flãmã
et tangentẽ aures meas. et stat̾i audiui. ⁊ lecu¬
tus sum. Et resilientes.⁊ ꝑ seq̃ntes eũ cuncti.
ulteriis nõ uidebunt eũ. Tunc penitẽciã age
bant om̃s qui ĩ domo illa erant: ⁊ ip̃e dñs eiꝰ
maxĩe hi qui eñ uacabant amentẽ. He sũt
beatissime a deo honorati ioħis patͥarche nar¬
ratões. Non solũ enĩ de iita sua contentꝰ erat.¬
⁊ nolentẽ ꝓficere hedificabat. uerũ de deo accep¬
tis ⁊ ueracib relacõiln suis. Et dicebat semꝑ
hec audiẽtilii. Si ꝓprio sangͥni nõ ꝑpercerunt
quidã hominũ s hunc decerũt in manꝰ fr̾m
immo xp̃i. quomͦ putas nos cũ ala critate et

Expanded text:
Porro omnibus qui in eadem domo erant perterritis, quoniam audiebant eum loquentem, iterum dicit ille quondam mutus: Ille qui coquinam faciebat, exiit currens, sed videte ne forte fuga lapsus sit, magnus enim servus Dei est. Quando discebat, dixit mihi: Tibi dico in nomine Domini; et mox vidi de ore ejus exeuntem flammam, et tangentem aures meas; et statim audivi, et locutus sum. Et 191 exsilientes et sequentes eum cuncti, ulterius non viderunt eum. Tunc poenitentiam omnes agebant, qui in domo illa erant, et ipse dominus ejus cabant eum Amentem. Hae sunt beatissimi a Deo honorati Joannis patriarchae narrationes. Non solum enim de vita sua contentus erat volentem proficere aedificare, verum etiam de Deo acceptis et veracibus relationibus suis, et dicebat semper haec audientibus: Si proprio sanguini non pepercerunt quidam hominum, sed hunc dederunt in manus fratrum, imo Christi, quomodo putas nos cum alacritate et
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ et dudia libra.⁊ fid̾e ꝙͣ possidebat cͥca sc̾m
patriarchã. iam ueroͣ et nos intẽptatõil que
nob̾ eueniunt qͣndo aliquid boni fecerimꝰ mi¬
ꝑturbati et gr̃as refferentes addĩn ꝑmanea
che dicẽt̾e sibi. Ut quid tribularis fr̾. ⁊ merore
dissolueris: Nõne me tu regasti. ut pet̾em adeo
qͣtinꝯ fieret saluus filius tiuis. Ecce saluus
fc̃s est. Crede mn si iuueret prauꝰ et in nũida
homo fieret. Et de naui tua. uere nͥ deus pla¬
caretur ꝓ bono quod fecisti ꝑuilitatẽ meam.
aĩabꝯ in ꝓfundũ ꝑgeret et ꝑderes fr̃em tuũ.
S surge ⁊ głifica deum qui donauit tͥ eum¬

Expanded text:
 possidebat circa sanctum patriarcham; jam vero ut et nos in tentationibus, quae nobis eveniunt, quando aliquid boni fecerimus, imperturbati et gratias referentes ad Deum permanchae, dicentem sibi: Ut quid tribularis, frater, et moerore dissolveris? Nonne tu me rogasti ut peterem a Deo, ut salvus fieret filius tuus? Ecce salvus factus est. Crede mihi, si viveret, pravus et immundus homo fieret. Et de navi tua, vere, nisi Deus placaretur pro bono quod fecisti parvitati meae, animabus in profundum pergeret, et perderes fratrem tuum. Sed surge, et glorifica Deum
Abbreviated transcription (Latin):
Nunciauerunt enũ quidã patriarche quodet¬
gnnta libras portaret in ipa hora domesticus
eius de sc̃i troyli. ut emeret sp̃em angenti ana
giifigra mensese. Ep̃s tanꝙͣ ueritꝰ smonẽ
patriarthe.umino ad horam calefes: singula¬
ei quitrigincalibras illas portabi. Celerit
ergo huius modi auri qͥntitas erogata c̃. fe¬
cedentib itaq utͥusq patarcha senicet. ⁊ qui ĩ¬
iutã ut ita dica helemosinã fecerat ep̃o troy¬

Expanded text:
Nuntiaverunt enim quidam patriarchae quod triginta libras auri portaret in ipsa hora domesticus ejusdem episcopi Troili, ut emeret speciem argenti anaam veritus sermonem patriarchae, imo ad horam calefactus, singulei qui triginta libras illas portabat. Celeriter ergo hujusmodi auri quantitas erogata est. Recedentibus itaque utrisque, patriarcha scilicet, et qui invitam ut ita dicam eleemosynam fecerat, ep
Abbreviated transcription (Latin):
Si uero alicui aliqͥs de trahore incipiebat
hunc patriarcha ꝑ alt̾am ẜmotinationẽ
ut sapiens ingem̾iose remonebat. Et si
it̾ ꝑmanebat. nich quidẽ ei dicebat. s nc̃
ad notans : p̾cipiebat obdomodario. ne sine¬
ret ult̾iꝰ eum intrare cũ his qui nũciabã¬

Expanded text:
Si vero alicui aliquis detrahere inciperet, hunc patriarcha per alteram sermocinationem, ut sapiens, ingeniose removebat; et si iterum permaneret, nihil quidem ei dicebat; sed hunc annotans, praecipiebat hebdomadario ne sineret ulterius eum intrare cum his qui nuntiaban
Abbreviated transcription (Latin):
te incluitate cum una puella iiuencula. ⁊
petente helemosinã ꝑ dies aliquot. quidam¬
qui hos uiderant scandalizati: et existimã
tes quod młr eius e̾et. attulerũt patriarrhe
contra eũ querelas dicentes. ẜ ppt̾ quid adeo
honorate. de rogat quo anglico monachice
iute scemati: puellam qͣndam hñs młrem:
Mox ergo dei famłs putans phibere contra
dñi cõmissa pcc̃a tanꝙͣ qui adhoc adeo ẽe¬
ꝓiectꝰ: p̾cepit młrem quidẽ flagellis cedi ⁊
ceparari ab eo. ip̃m autẽ u̾b̾ari ⁊ in carcere
secreto retrudi. Dum ergo cũ oi celeritate nis¬
sio sci in op ꝓderetur: apparuit ei nocte per
iusum monachꝰ. ostendens ei dorsũ suũ pu¬
trefcm: nõ parcentes ei ceciderat eũ ec̃ce de
fensores dicens ei. Ita placet tͥ dñe pat̾archa.¬
uero fc̃o recordatꝰ ẽ ille b̾s uisioĩs noctis: et
sedebat suꝑ lectũ suũ mestus. Mictit itaq

Expanded text:
te in Alexandria cum una puella iuuencula et petente elemosinam per dies aliquot quidam hoc uidentes scantes quod mulier ejus esset, attulerunt patriarchae contra eum querelas, dicentes: Propter quid, a Deo honorate, derogat talis angelicae monachicae vitae schemati, puellam quamdam habens mulierem? Mox ergo Dei famulus, putans prohibere contra Deum commissa peccata, tanquam qui ad hoc ab eo eectus, praecepit mulierem quidem flagellis caedi, et separari ab eo; ipsum autem verberari, et in carcere secreto recludi. Dum ergo cum omni celeritate jussio sancti in opus procederet, apparuit ei nocte per visum monachus, ostendens ei dorsum suum putrefactum non parcentes enim ceciderant eum Ecclesiae defensores dicens ei: Ita placet tibi, domine patriarchaautem facto, recordatus est ille beatus visionis nocturnae, et sedebat super lectum suum moestus; mittitq
Abbreviated transcription (Latin):
tra se b̃s qui similis eẽt ei: qui noctu sibi ap¬
panierat. Cum engo ueniss cũ labore multo.
neq eñ ꝓpt̾ plagas mouui potat. Cũq uultũ
euis udisset pacriarcha: remansit sine uo¬
ce immotꝰ nõ ualens loqͥ. Solũ aut̃ manir
sua innuit ut sederet ꝑpe se: in lectulo suo.
In semetipm aut̃ resĩsus et signati. roga¬
uit monachũ p̾cuictũ linceo ut sine uerecũ¬
dia dispoliaret se qͣtmꝰ uideret dorsũ eiꝰ: si
ita e̾et sic̃ ⁊ in sompnie uiderat: uix ergo su¬
asus ut idageret: despoli auit se. Cum gͣ
spoliaret᷑. ⁊ monstraret dorsũ suũ sc̃o: ꝑ am¬

Expanded text:
a si similis esset illi qui nocte sibi apparuerat. Cum ergo venisset cum labore multo neque enim propter plagas moveri poterat, cumque vultum ejus vidisset patriarcha, remansit sine voce immotus, non valens loqui: sola autem manu sua innuit ut sederet prope se in lectulo suo. In semetipsum vero reversus et signatus, rogavit monachum, praecinctum linteo, ut sine verecundia despoliaret se, quatenus videret dorsum ejus, si ita esset sicut et in somnis viderat. Vix ergo suasus ut id ageret, despoliavit se. Cum vero despoliaretur ut monstraret dorsum suum viro sa
Abbreviated transcription (Latin):
uaret deus filiũ eiꝰ. Habebat enĩ unũ solu̾¬
solũ mͦ filiũ qiͣ annoꝵ duo dec̃i. ⁊ reduceret na¬
nim eiꝰ cũ bono ab affrica: illuc enĩ abierat.
Accipiens gͥ sũmꝰ sac̃dos qͣntitatẽ auri d̾ ma¬
nu eiꝰ:. miratꝰ ẽ eũ tam e̾ẽ magnanimũ.
adofferendã tõtã qͣntitatẽ auri quã posside¬
bat. Orauit quid̾ẽ ei et infacie multũ: ⁊ sic
eũ dimisit. Tam̃ ꝓpt̃ eiꝰ multã fid̾e posuit
supͣ sc̃am m̃sam ligaturã qͣntitatis pat̾arch
inoratorio cubiculi sui: et sinaxim stati fec̃
habundeq dm̃ ragans qͣtinus ⁊ filiũ eiꝯ sal¬
uaret: ⁊ naiũ cũ salute reduceret: scd̾m ꝙ¬

Expanded text:
um ejus salvaret. Habebat enim unum solummodo filium quasi annorum quindecim, ut reduceret navim ejus cum bono ab Africa, illuc enim abierat. Accipiens igitur summus sacerdos quantitatem auri de manu ejus, 193 miratus est eum tam esse magnanimum ad offerendam totam quantitatem auri quam possidebat. Oravit quidem ei et in facie multum, et sic eum dimisit. Tamen propter ejus multam fidem, posuit subtus sanctam mensam ligaturam quantitatis auri patriarcha in oratorio cubiculi sui, et synaxim fecit statiabundeque Deum rogans quatenus et filium ejus salvaret, et navem cum salute reduceret, secundum
Abbreviated transcription (Latin):
paciẽtissimo accidebat. Uidentes eñi cococoo.
multi indesinente eius et inscrutabilẽ cͥca
egentes cõpassionẽ: mouebãt᷑ multociens
ad diuidenda młta de sub stanciis suis ⁊ fe¬
rebant p̾bentes dei deuoto ministro. Unde et
quidã ueniens una dieꝵ offert ei septẽ libras
auri ⁊ dimidiã satisfaciens sco qd̾ non pofsi¬
deret aluid aliqͥd in auro. Petebat aut̃ ab eo

Expanded text:
patientissimo accidebat. Videntes enim multi indesinentem ejus et inscrutabilem circa gentes compassionem, movebantur multoties ad vendenda multa de substantiis suis; et ferentes, praebebant Dei devoto ministro. Unde et quidam veniens una dierum, offerebat ei septem libras auri et dimidiam, satisfaciens sancto, quod non possideret aliud aliquid in aur
Abbreviated transcription (Latin):
eum ille sc̃s paulatĩ ab eo multa auferens:
⁊ dicebat semꝑ quod possit aliquis int̾ncione
dandi pauꝑib expoliare diuites.⁊ ip̃m etiã
ẏpocamisiũ abeis beniuole auferret ⁊ nõ
peccat ⁊ in axĩe si sũt aliqͥ ĩ miẜicordee⁊ auari.

Expanded text:
eum ille sanctus, paulatim ab eo multa auferens; eum ille sanctus, paulatim ab eo multa auferens; et dicebat semper quod posset aliquis intentione dandi pauperibus exspoliare divites, et ipsum etiam hypocamisum ab eis benevole auferre, et non peccare, et maxime si
Abbreviated transcription (Latin):
se ⁊ pluua madefc̾i. Quanti putas habent
totum msem uł etiã duos nõ gustances oleũ.
Quãti st̃ nõ qui habent alt̾m uestim̃tũ in
estate et alcum in hyeme.⁊ ita miseriis af¬
fligunt᷑. tu uero ex pectans etiã iocunditatẽ
cũ om̃ib malis.⁊ incooꝑtorio triginta sex
nũmisinatũ te calefaciꝰ: Uere ita uiuens
⁊ intali laxam̃to cõu̾sans. nõ expectabis illic
pͥparatis gaudiis fru. s audies utiq ꝙ et di¬
tu uero cruciaris. Benedõs deus. Humilis
ioħ̾s alia nocte nõte cooꝑiet᷑. Iustũ ẽ enim
Moxergo tͣnͣsmisit illud in crastinũ: ut ue¬
nũdaretur. Et uidens is qui hoc cõtulerat
emit illud tͥginta sex nũmismatibi.⁊ rursꝯ
obtulit patriarche. Cum uero ĩ crastinũ in¬
patriarche: de poscens ut cegeretur eo.Cum
aut̃ c̾cio id feciss: dicit ei gratubundꝰ ille sc̾c.
Uidebimꝰ quis deficiet: ego antu. Erat eñi
opulentꝰ ualde.⁊ suauit̃ quasi iundemi abtͣ

Expanded text:
se et pluvia madefacti? Quanti, putas, habent se et pluvia madefacti? Quanti, putas, habent totum mensem, vel etiam duos, non gustantes oleum. Quanti sunt qui non habent alterum vestimentum in aestate, et alterum in hieme, et ita miseriis affliguntur? Tu vero exspectans etiam aeternam jucucum omnibus malis et in coopertorio triginta sex numismatum te calefacis? Veraciter ita vivens et in tali laxatione conversans, non exspectabis illic praeparatis gaudiis frui, sed audies utique quod et ditu vero cruciaris. Benedictus Deus, humilis Joannes alia nocte non cooperietur illo. Justum est enim, Mox ergo transmisit illud in crastinum, ut venundaretur. Et videns is qui obtulerat, emit illud triginta sex numismatibus, et rursus obtulit patriarchae. Cum vero in crastinum vipatriarchae, deposcens ut tegeretur ab eo. Cum autem tertio hoc fecisset, dicit ei gratulabundus ille sanctus: Videbimus quis deficiet, ego an tu. Erat enim opulentus valde, et suaviter quasi vindemiabat
Abbreviated transcription (Latin):
surrectoĩs. Uerũptñ illud rago honorandũ
cap̾ tuũ: ut nullatenꝰ ħ imputes minimo
bonum. dico uidelic quo infirmo stratu
recuberet. ⁊ ulilꝰ opim̃itibꝰ in cellula sua
nceretur. Quodcũ iudiss quidã possessoꝵ
scisso ⁊ laneo tegeretur tͣnsmisit ei. cooꝑ¬
torĩ nũmismatũ triginta sex: rogans
multũ eũ. ut eo coopiret᷑ ad memoriã in¬
quid iractentis. Ille uero hec susapiẽs ꝓpt̃
multã uiri postulationẽ. cooꝑtꝰ hec una
nocte pene ꝑ totã noctẽ dicebat ad semetipm:
pallio triginta sex nũmismatũ tegatur. et
fr̾s xp̃i frigore necẽtur: Quanti sunt modo
tes: s uanci ĩ monce dormierunt incenati.
⁊ sine lucernis habentes duplũ cruciatũ. tã
exfrigore quã ex ieiumo. Quãti desiderauit
saturar defoliis olerũ que ꝓhiciunt᷑ dequo¬
qͥna mea: Quãti uellent tingere panẽ suũ ĩ
zemate ꝙ ꝓhicunt coci mei. Quanti cupiũt
uł odorare uinũ quod fundit᷑ incellario m̃o:

Expanded text:
surrectionis. Verumtamen illud rogo honorandum caput tuum, ut nullatenus hoc imputes minimo bonum dico, videlicet quod infecumberet, et vilibus operimentis in cellula sua uteretur. Quod cum audisset quidam possessorum scisse et laneo tegeretur, transmisit ei coopertorium numismatum triginta sex, rogans multum eum ut eo cooperiretur ad memoriam, inquit, mittentis. Ille vero hoc suscipiens, propter multam viri postulationem coopertus est hoc una nocte, per totam pene noctem dicebat ad semetipsum, m istud in ore pallio triginta sex numismatum tegatur, et fratres Christi frigore necentur? Quanti sunt modo ntes? Quanti in monte dormierunt incoenati, et sine lucerna, habentes duplicem cruciatum tam ex frigore quam ex jejunio? Quanti desiderant saturari de foliis olerum, quae projiciuntur de coquina mea? Quanti vellent tingere panem suum in zemate quod projiciunt coqui mei? Quanti cupiunt vel odorare vinum, quod funditur in cellario meo?
Abbreviated transcription (Latin):
Unte aliquãdo b̾ato ioħe ad nisitãdo pau¬
ꝑes in loco qui d̃r cesariũ illic eis fecerat
quasi thoros quosdã ꝓlixos ligneis tabulis:
pauim̃to strato adrequiescẽdos eos ⁊ simul
cũ thoris et racanis ꝑ totã hẏemẽ cũ quodã¬

Expanded text:
t aliquando hic beatus ad visitandos pauperes, in locum qui dicitur Caesarium; illic enim eis fecerat quasi tholos quosdam prolixos, ligneis tabulis pavimento strato ad requiescendos eos, et simul cum storeis et rachanis per totam hiemem, cum quoda
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e ingrediens portã ⁊ aĩal porrans filigine
amancipio cã prandii iõm. Uidens gͥ ẽgenũ
nõ inueniens lapidẽ. ꝑ furorẽ accepit siligi¬
nẽ declicella ⁊ iactauit ĩ facie eius. Ille uero
suscepit eã .⁊̃ habiit ut satiffaceret contͣ fra¬
tribi sius: ꝙ ex eisdẽ maniln eius accepiss
eã. Itaq post duos dies egrotauit infirmi¬
ponente: ⁊ suos actꝰ om̃s suꝑ stateram appẽ¬
dere.In una quidẽ acie cõgregabant᷑ quidã
erat candidatoꝵ e⁊ t̾ribiliũ specie. Qui incħ
ris macie ip̃oꝵ. nmis tribulabant᷑ ⁊ tris¬
tabantur et mente ꝯst̾nabant᷑. ⁊ ale̾m et¬
siliginẽ quã dedit anre duos dies xp̃o. et ip¬
sam nõ uoluntarie.⁊ mitrentib eis siligi¬
nem: equalitas fc̃a ẽ. Tunc dicunt thelone¬
ario hi qui apparuerãt candidati. Uade au
ge.⁊ siliginẽ hanc. Nam uere ĩ aurꝰ isti:te

Expanded text:
ipse ingrediens portam, et animal portans siligines ipse ingrediens portam, et animal portans siligines a mancipio, causa prandii ipsius. Videns igitur egenum, non inveniens lapidem, per furorem arripit siliginem de clitella, et jactavit in faciem ejus. Ille vero suscepit eam, et abiit ut satisfaceret confratribus suis, quod ex eisdem manibus accepisset eam. Itaque post duos dies aegrotaponentem, et omnes actus suos super stateram appendere: in una quidem acie congregabantur Mauri erat candidatorum et terribilium specie. Qui nihil ris in acie ipsorum, nimis tribulabantur et tristabantur, et mente consternebantur ad altesiliginem, quam dedit ante duos dies Christo, et ipsam non voluntarie. Et mittentibus eis siliginem, aequalitas facta est. Tunc dicunt teloneario hi qui apparuerant ei candidati: Vade, et auge ad siliginem hanc, nam vere Mauri isti te
Abbreviated transcription (Latin):
ignum et congruumt p̾dicto neario.¬
Capitulo refferebat semel corã õi sc̃s ioħs
dicens. Habebam in quid qudã munstru
inhapotheca mea mcypro fidelem ualde. et
unginẽ usq ad obitũ fuũ. hic ergo narrabẽ
mͥ qr maffrica existente me: fc̃a est res huiꝯ¬
perib in hyeme sedenti solem seq calefaciẽ¬
tibi ceperunt singuli domos helemosinanoꝵ
collandare.⁊ ꝑ eis orare ꝑ singłos coꝵ. Simiłr
⁊ domos helemosinã nõ facienciũ: uituperare.
Int̾q uenit inmedio eoꝵ ⁊ nom̃ senioris mei
thelonearii. E ceperunt suiguli in t̾rogare ꝓ¬
ximũ . Uere tu fr̾ accepisti aliq̃ndo dedomo illa
bñdictionẽ. Et moĩb int̾rogatõib ĩiucen
nullo uiueniꝰ ᷤ accepissȩ aliqndo: dedomo es
aliqua. Dic̃ ergo umus exeis. Qund dabiti:
mich. Et ego accipiã hodie ex eo benendictõe.
Et faciẽtilii cũ eo pactu. uenit et stat foris
portã domꝰ. expectans qͣndo ad domũ suam
reu̾teretur. ex dispensacoe dei ꝑuenerũt simł

Expanded text:
ignum et congruum praedicto capitulo referebat semel coram omnibus iste sanctus, dicens: Habebam, inquit, quemdam ministrum in apotheca mea in Cypro, fidelem valde, et virginem usque ad obitum suum. Hic ergo narrabat mihi quia in Africa existente me facta est res hujusperibus in hieme sedentibus ad solem, seque calefacientibus, coeperunt singuli domos eleemosynatorum collaudare, et pro eis orare per singulos eorum, similiter et domos eleemosynam non facientium vituperare. Inter quae venit in medium eorum et nomen senioris mei telonearii, et coeperunt singuli interrogare proximum: Vere tu, frater, accepisti aliquando de domo illa benedictionem? Et omnibus interrogantibus invicem, nullus inventus est accepisse aliquando de domo ejus aliquid. Dicit ergo unus ex eis: Quid dabitis mihi, et ego accipiam hodie ex eo benedictionem? Et facientibus cum eo pactum, venit et stat foris portam domus, exspectans quando ad domum suam reverteretur. Ex dispensatione Dei pervenerunt simul,
Abbreviated transcription (Latin):
mebat quidã candidatꝰ. ut sol. ⁊ dissolue¬
bat me inuisibilit̾ auineulis ferreis ⁊ cus¬
todia soluebar de ambulãdo tota die⁊ nemo
recognoscebat. me: et incrastino in uenie¬
bar iniuinculis uincła ferrea portans: Bi
res quietẽ: qndo ꝓ eis collecta faciimus.

Expanded text:
ebat quidam candidatus ut sol, et dissolvebat me a vinculis ferreis et a custodia; et movebar deambulando tota die, et nemo recognoscebat me, et in crastinum inveniebar vincula ferrea portans. Dictes quietem, quando pro eis collectas facimus.
Abbreviated transcription (Latin):
luit. Uiderat eĩ eũ freq̾nter cõnicia ꝑ ferre: et
ament̾e: ita ut et nom̃ ei inponerent. Am̃tis.
Quocien scũq gͦ tribulabãt eum cõ ẜui eius
⁊ dormebat int̾ribłatõe: apparebat ei quiͥ affri
ca apparuerat ei uestitꝯ eso phorio eius et teñs
illa nũmismata in manu dicens ei. Noli mes
tus ẽẽ frat̾ petre. Ego suscepi te. ⁊ p̾cĩ tui.S
sustenta usq dũ cognoscaris. gost aliquod uͦ
tp̃s. uener̃ a patria eius quidã argenti uẽdito¬
res. ut adorarent loca sc̃a.⁊ inuitauit eos ad
prandiũ dñs petri. Et cũ ministraret: statĩ
ille recognouit eos. Ip̃i aut̃ cũ pranderẽt ce¬
petunt affigurare eum. Et inuuice adaures
dicere. Quam simulat puer iste dompnũ pet̾
theloneariũ: Ille uero eccultabat uultũ suũ.¬

Expanded text:
derat autem eum frequenter convicia perferre, et amentem, ita ut et nomen ei imponerent Amentis. Quotiescunque ergo tribulabant, eum conservi sui, et dormiebat in tribulatione, apparebat ei qui in Africa illi apparuerat, vestitus esophorio ejus, tenens et illa tus esse, frater Petre, ego suscepi et pretium tui, sed sustenta usque dum cognoscaris. Post aliquod vero tempus, venerunt a patria ejus quidam argenti venditores, ut orarent ad loca sancta; et invitavit eos ad prandium dominus domini Petri; et cum ministraret, statim ille cognovit eos. Ipsi autem dum pranderent, coeperunt affigurare eum, et invicem ad aures dicere: Quam similat puer iste domino Petro teloneario. Ille vero occultabat, quantum
Abbreviated transcription (Latin):
bes inministerio tuo. Neq enĩ sciebãt cercius
qr erat de quoiͥna ⁊ de ieiunio cõmutatꝰ uultꝰ
eius. Qui gͥ cõsiderantib eũ: dicit unus ex
eis. Uere dõpnus petrꝰ ẽ: surgã et tenebo eum.
nõ apparuit. Fõris itaq stans audiut hec et
ponens catinũ a se: non ẽ ingressus. s recto
gressu cucurrit ad portã. Erat itaq ei quii
hunc habebat ostiarius mutus.⁊ surdꝯ anati¬
uitate: qui ꝑ nutũ tm̃ aꝑiebat ⁊ claudebat:
festinans ergo ẜuus dei exire: dicit surdo et
muto. Tibi dico. in noĩe xp̃i. Ille uero audiuit
statĩ: ⁊ dixit. Etiam dñe. It̾m uͦ ille ad eũ. Aꝑi.¬

Expanded text:
sciebant certius, quia erat de coquina et jejunio commutatus vultus ejus. Diu igitur considerantibus eum, dicit unus ex eis: Vere dominus Petrus est, surgam et tenebo eum. dudum non comparuit. Foris itaque stans audivit haec; et ponens catinum a se, non est ingressus, sed recto cursu cucurrit ad portam. Erat itaque ei qui eum tunc habebat ostiarius mutus et surdus a nativitate, qui per nutum tamen aperiebat et claudebat. Festinans ergo servus Dei exire, dicit surdo et muto. Tibi dico in nomine Christi. Ille vero audivit statim, et dixit: Etiam, domine. Iterum vero ille ad eum. Aper
Abbreviated transcription (Latin):
chimiliarchiũ misit statim fere uiguiti el
de ore leonis ouem. Deus uͦ qui uolũ tatẽ ti¬
hihente prior patriarcha genu flexit dicens.
in dulge mͥ fr. beritꝯ erg̃o illiꝯ honor ablem
pontificiũ. ⁊ eoꝵ qui ad erant p̾sencia: mag̃¬
rat ignis de celo ead̾e hora: et cõsumeret eĩl
nicensq honorandã illã caniciẽ humo iacetẽ.
genu fiexit et ip̃e petens ueniã et miscd̾iam.
Et dicente patriarcha. Deus oĩum nob̾ m¬
dulgeat: surrexit et ingressi sũt ambo ec̃ca.
Et time cum multo gaudio et leticia. astitit
sc̃o altari cũ munda cosci̾a ualens dicere deo.
diicte nob̾ debita nr̃a: sic̃ et nos dimittimꝰ
debitorib nr̃is. Ita auc̃ sana extunc et com¬
puncta ince fc̃ est lector ille. ut p̾sbit̾ conse¬
eiferi quidã sc̃oꝵ patrum ⁊ patricium.
dixerunt. Angłoꝵ quidẽ est nullatenus
litigare. s in oĩmoda ⁊ ꝑperua pace uicõsistere.

Expanded text:
cimiliarchium, misit statim fere viginti hebcimiliarchium, misit statim fere viginti hebde ore leonis ovem. Deus vero, qui voluntatem tiestimonium perhibente, prior patriarcha genu flexit, dicens: Indulge mihi, frater. Veritus ergo illius honorabile pontificium, et eorum qui aderant praesentiam, mageret eum, videntem honorandam illam canitiem humi jacentem, genu flexit et ipse, petens veniam et misericordiam. Et dicente patriarcha: Deus nobis omnibus indulgeat, surrexerunt et ingressi sunt ambo ecclesiam; et tunc cum multo gaudio et laetitia astitit sancto altari, cum munda conscientia valens dicere Deo: Dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris . Ita autem sana ex tunc et compuncta mente factus est lector ille, ut presbyterii conseeiferi quidam sanctorum Patrum dixerunt, ‘Angelorum est nullatenus litigare sed in omni et perpetua pace consistere,
Abbreviated transcription (Latin):
grede̾tur eccłiam s licetiã hret ꝑ seu̾andi in
Quidã uero dicebãt ⁊ ip̾m ẽẽ qui ꝓdiderat pecu¬
mas ecce ad patriciũ nicetã quas et arripuit
memor maliciã reseruaret:⁊ nõ rectã erga hũc¬
beatũ uolu̾tate̾ hret. Ille aut̃ uere pastor mẽor
soluere eñ ab excomunicatõe. Uedebat eĩ lupũ.
conatem raꝑe ouẽ. Dispensatone uero de actũ
ẽut in notescer õil patriarche ĩ memor ma¬
li animꝰ oblitꝰ ẽ accersire eũ ⁊ solu̾e ab excoĩca¬
altari astitiss. ut ineruetũ sacrificiũ offerr.
iam diachono diã generale oronẽ pene ꝯsum¬
mate sc̃m uelũ exaltaturo mũnte malicia ĩ¬
memoris uenit. Et statim diuni pcepti re¬
cordans assentis si offers munus tuũ ⁊ alta
re ibi recordatꝰ fi̾us qr frat̾ tius ht aliqͥd ad¬
capitularet. usq dum ꝑueniat eiꝰ sẽificatõ.
fixit enĩ se. tanꝙͣ si uenturis nec̾citas pul¬

Expanded text:
grederetur ecclesiam, sed licentiam haberet perseverandi in grederetur ecclesiam, sed licentiam haberet perseverandi in Quidam vero dicebant, et ipsum esse qui prodiderat pecunias Ecclesiae ad patricium Nicetam , quas et rapuit memor malitiam reservaret, et non rectam erga beatum hunc voluntatem haberet. Ille autem vere pastor, memor solvere eum ab excommunicatione; videbat enim lupum conantem rapere ovem. Dispensatione vero Dei actum est ut innotesceret omnibus patriarchae immemor mali animus. Oblitus est accersire eum, et solvere ab excommunicaaltari astitisset, ut incruentum sacrificium offerret, jam diacono generalem orationem pene consummante, sanctum velum exaltaturo, in mentem malitiae immemoris venit; et statim divini praecepti recordans, asserentis: Si offers munus tuum ad altare, et ibi recordatus fueris, quia frater tuus habet aliquid adcapitularet, usque dum perveniat ejus sanctificatio. Finxit enim se, tanquam si eum ventris necessitas compul
Abbreviated transcription (Latin):
tam legen impleu̾it. offendat aut̃ in uno:
fc̃s ẽ omniũ reus. De fr̃ib uero meis egenis
et de sc̃a ec̃ca deus qui ea nutriut ante ꝙͣ ego
⁊ tu nascerem᷑: ip̃e et nũc nutrit eos t̾ni si ser¬
mones eus illesos custodrerimꝰ. Iile enĩ qui
tunc quinq panes multiplicauit: potest et
decem orrei mei modiis bñdice̾. Qua ꝓpt̾ illud
dico ad te fili: quod in actibꝰ apłoꝵ dictũ ẽ. Aõ
ẽ tibi portio: neq ħrditas i ꝑte hac. Cumq
hunc tristem. ⁊ sine affectu dimisissi. nucias
ei duas eccłie magnarũ nanium pupes ad:
t̾ram c̾e̾ submissas: quas misat inciciliam
ipt̃ frumtũ. Hec aut̃ audiens bs ille cadens
niis uendere gram tuã. Uere inquirentes te
dñe et sc̃e ec̃c̃e tue regulas custodientes: non
uibusdam duobꝰ cłicis ĩcul municatis.¬
yam cadentibi hoc ẽ manũ in altutrum
inicientilꝰ:. hos excomunicauit canonice
uero malitiosꝰ existens gaudens p̾ceptũ sus¬
cepit. Occasionẽ enĩ querebat miser: ne in¬

Expanded text:
tam legem, offendat autem in uno, factus est omnium reus ? De fratribus vero meis egenis et de sancta Ecclesia, Deus qui eos nutrivit ante quam ego et tu nasceremur, ipse et nunc nutriet eos; tantum, si sermones ejus illaesos custodierimus. Ille enim qui tunc quinque panes multiplicavit , potest et decem horrei mei modiis benedicere. Quapropter illud dico ad te, fili, quod in Actibus apostolorum dictum est: Non est tibi portio neque haereditas in hac parte . Cumque hunc tristem et sine effectu dimisisset, nuntiatur ei duas Ecclesiae magnarum navium ad terram esse submissas, quas miserat in Siciliam propter frumentum. Hoc autem audiens ille beatus, cadens niis vendere gratiam tuam. Vere inquirentes te, Domine, et sanctae Ecclesiae tuae regulas custodientes, 186 non uibusdam duobus clericis in culpam cadentibus, hoc est, manum in alterutrum injicientibus, hos excommunicavit c; alter vero malitiosus existens, gaudens praeceptum suscepit. Occasionem enim quaerebat miser, ne in
Abbreviated transcription (Latin):
a deo psis cremari discens scĩssimus patͥar¬
cha ioħs inmulta egestate ẽe sc̾m modestũ
patͥarchã ⁊ ħrosolimoꝵ adhoꝵ relenationẽ
⁊ rehedificationẽ: mitti ei nũmismata muil¬
mione dicunt᷑. mille uascula iuni.⁊ mille
egyptios oꝑarios: mittens ei ꝑ lict̾as. Ha
mich ueniam uere xp̃i oꝑator. nicħ dignũ
templũ xp̃i mittenti. uelle enĩ crede m si ee̾t

Expanded text:
a Deo Persis cremari, discens hic sanctissimus patriara Deo Persis cremari, discens hic sanctissimus patriarcha in multa egestate esse sanctum Modestum patriarcham Jerosolymorum, ad horum relevationem et reaedificationem mittit ei numismata milmenae dicuntur, mille vascula vini, et mille Aegyptios operarios, mittens ei per litteras: « Da mihi veniam, vere Christi operator, nihil dignum templis Christi mittenti. Vellem enim, crede
Abbreviated transcription (Latin):
ficatores: ut sumant. qͣtuor uł qͥnq minu¬
cias marmoꝵ pusillas. dediũsis coloribus:
et ingrediant᷑ adeũ et dicant. De qͣli metallo
imꝑiũ tuũ iubet fieri monumtũ trũ. In¬
simuiantes uidelic ei qr tanꝙͣ homo corrup¬
tibilis et tͣnsitoriꝰ: curã habeto tue ip̃iꝰ aĩe
et pie regnũ tuũ dispone. Imitatꝰ ẽ iste b̾a¬
tus ueracit̾. hanc dignã laude traditionẽ
et p̾cepit sibi monum̃tũ hedificari. ubi et
reliqui redecessores eiꝰ patriarche iacebant:
inꝑfectũ uero manere usq ad obitũ sũ fes
ut ĩꝑfecto ex istẽte: ꝑ celebrẽ festitatem
asfistete clero ingredientes qui dicebantͣ
studiosi: dicerent adeũ. Homine : monum¬
tũ cuũ inꝑfectũ ẽ. Precipe ergo ut cõsũme¬
tur eo quod nescias qua hora fur faciat ue¬
niat. Hoc aut̃ faciebat ille sg̃: ut ita fieret.
uolens mmutatõnẽbonã ⁊ post defuturis re¬
peccatoꝵ nr̃oꝵ ꝑmitẽte ppria tinauit.¬
templa que erant iherosolimis aꝑcuciẽdis

Expanded text:
ficatores sumant quatuor vel quinque minutias marmorum pusillas de diversis coloribus, et ingrediantur ad eum, et dicant: Domine, quali metallo imperium tuum jubet fieri monumentum tuum; insinuantes videlicet ei quia tanquam homo corruptibilis et transitorius curam habeto tuae ipsius animae, et pie regnum dispone; imitabatur et iste beatus veraciter hanc dignam laude traditionem, et praecepit sibi monumentum aedificari, ubi et reliqui praedecessores ejus patriarchae jacebant; imperfectum vero manere usque ad obitum suum, ut imperfecto existente, per celebrem festivitatem, assistente clero, ingredientes qui dicebantur studiosi, dicerent ad eum: Domine, monumentum tuum imperfectum est, praecipe ergo ut consummetur, eo quod nescias qua hora fur veniat . Hoc autem faciebat ille sanctus ut ita fieret, volens imitationem bonam et post se futuris repeccatortempla quae erant Jerosolymis, a percutiendis
Abbreviated transcription (Latin):
Non sine ãmiratõe mulcoꝵ qui tantã ĩ mar¬
tino uirtute uiderent ut etiã auib impera¬
ret. Aliꝙͣ dui ergo iniico illo uł inec̾ca adꝙͣ¬
corporis cepit repente destitur. conuocatisq
discipulis idicat se iam resolui. Tum uero
meror ⁊ luctꝰ õium: uor una plagencium
cur nos pater deseris aut cui nos de solatos
relinquis: inuadent gregẽ tuũ lupi rapaces.
scimꝰ quidẽ desiderare te xp̃m set salua tibi
sunt tua premia nec dilata minuendur ñ
pocius miserere quos deseris. Tunc ille mo¬
cus his fletibꝰ ut totus semꝑ in dño miẜico¬
die iusceribꝰ affluelat lacrimas se ꝑhibet.
conu̾susq ad dñm ac tm fletilꝰ uocẽ ꝑꝵ. Dñe¬
si adhuc ppło tuo sum nec̾carius. nõ recuso
laborẽ fiat uoluntas tua. Nimirũ int̾ spem
amorẽq positꝰ dubitauit pene quid malet
quia nec hos deserere. nec axp̃o uolebat dui¬
cius ieparari. Nichil tũ in uoto suo ponens

Expanded text:
non sine admiratione multorum, qui tantam in Marnon sine admiratione multorum, qui tantam in Martino uirtutem uiderent, ut etiam aui- bus imperaret./aliquandiu ergo in uico illo uel in ecclescorporis coepit repente destitui, conuocatisque fratribus indicat se iam resolui. tunc uero maeror et luctus omnium et uox una plangentium: cur nos, pater, deseris? aut cui nos desolatos relinquis? inuadent gregem tuum lupi rapaces: scimus quidem desiderare te Christum, sed salua tibi sunt tua praemia nec dilata minuentur: nostri potius miserere, quos deseris. tunc ille motus his fletibus, ut totus semper in Domino misericordiae uisceribus afluebat, lacrimasse perhibetur: conuersusque ad Dominum hac tantum flentibu non recuso laborem: fiat uoluntas tna.nimirum inter spem maeroremque positus dubitauit paene quid mallet, quia nec hos deserere nec a Christo uolebat diutius separari. nihil tamen in uoto suo ponens
Abbreviated transcription (Latin):
cõdatensem dioce sum usitaret. Nam cłi̾cis int
se ecce illius discordantili pac̾ẽ cupiens refor¬
mare. licet finẽ dieꝵ suoꝵ nõ ignoraret. Pro¬
ficisci tñ ob istius modi cãm non recus auit. b¬
nam hanc urtutũ suarũ cõsumatõem exis¬
timans si pac̾e eccam redditã reliquiss. Ita
ꝓfectus cũ suo illo ut semꝑ freqͥntissimo dis¬
cipuloꝵ scissimoq comitatu mergos influms¬
ne conspicat᷑ pisciũ predã sequi uapac̾e ĩglu¬
uiem assiduus urgure capturis forma inquid
demonũ ẽ. Insidiant᷑ in cautis capiunt nesci¬
eures captos deuorant. ex saturariq nõ qunt
deuoratis. Imperat demnde potenti uirtute ner¬
boꝵ ut cum cui in natabant gurgitẽ relinqͥn¬
tes aridas peterent deẜtasq regiones. Lon
nurũ circa aues illas usus imperio quo de¬
mones fugare consueuerat ita grege facto
omnes munũ ille uolucres cõgregate relic¬
to flumine montes siluas que petierunt.

Expanded text:
Condacensem dioecesim uisitaret. nam clericis inter Condacensem dioecesim uisitaret. nam clericis inter se ecclesiae illius discordantibus pacem cupiens reformare, licet finem dierum suorum non ignorasset, proficisci tamen ob istius modi causam non recusauit, bonam hanc uirtutum suarum consummationem existimans, si pacem ecclesiae redditam reliquisset. /ita profectus cum suo illo, ut semper, frequentissimo discipulorum sanctissimoque comitatu mergos in flumine conspicatur piscium praedam sequi et rapacem ingluuiem adsiduis urguere capturis. forma, inquit, haec daemonum est: insidiantur incautis, capiunt nescientes, captos deuorant exsaturarique non queunt deuoratis. imperat deinde potenti uerbo, ut eum, cui innatabant, gurgitem relinquentes aridas peterent desertasque regiones, eo nimirum circa aues illas usus imperio, quo daemones fugare consueuerat. ita grege facto omnes in unum illae uolucres congregatae, relicto flumine, montes siluasque petierunt,
Abbreviated transcription (Latin):
positꝰ tutreueris c̃ostituta ⁊ tum longe apa¬
tria filio inquie tante diuulsa. qua tandem
familiarẽ illam eccasionẽ epłam furatra es.
namq accepit litt̾as suas quil scribis in ea¬
dem epła qua de obitu donuni martini fe¬
cerim menciorẽ ip̃m beatũ uri transitũ ex¬
ponere debuissem quasi uero ego iliã epłam
aut legendã alii preiꝙͣ. ip̃i ad quẽ missa uide¬
tur ediderim aut ego tanto sim oꝑi destinatꝰ
nt oĩa que demartino cognosei oportet me po¬
tissuũ scribente notescant. Itaq si qua de obi¬
tu sc̃i ep̃i audire desideras abillis pocius qui me¬
fuere cognosce ego tibi statui nichil scribere ne
ubiq me publices tñ sidas fidem nulli te ẽe
lecturã paucis tue satisfaciã uoluntati. Itaq
prabo his que in sunt conꝑta ꝑticipem. un¬
Artinus igiur obitum suum longe supͣ¬
ante prescunt dixitq fr̃ibi dissolutionẽ
siui corporis ĩminere. Interea c̾a etitit qua cõ¬

Expanded text:
positus, tu Treueris constituta et tam longe a papositus, tu Treueris constituta et tam longe a patria filio inquietante diuulsa, qua tandem familiarem illam epistulam occasione furata es? namque accepi litteras tuas, quibus scribis in eadem epistula, qua de obitu sancti Martini fecerim mentionem, ipsum beati uiri transitum exponere debuisse. quasi uero ego illam epistulam aut legendam alii praeterquam ipsi, ad quem missa uidetur, ediderim, aut ego tanto sim operi destinatus, ut omnia, quae de Martino cognosci oportet, me potissimum scribente notescant. itaque si quae de obscopi audire desideras, ab illis potius, qui interfuere, cognosce: ego tibi statui nihil scribere, ne ubique me publices. tamen, si das fidem nulli te esse lecturam, paucis tuae satisfaciam uoluntati, itaque praestabo his, quae mihi sunt conperta, participem. Martinus igitur obitum suum longe ante praesciit dixitque fratribus dissolutionem sui corporis inminere. interea causa extitit, qua
Abbreviated transcription (Latin):
ulpicius seuerus bassule parenti ne¬
nerabili. salutẽ. Si parentes uocari ĩ
iuis liceret tepla ne ex pilatõis furti¬
q ream ad p̾toris tribunal instolore trahere¬
mus. Quid eñi nõ conq̾rar quã ate pacior
in uirlam: nullã mͥ domi cartulã nullũ li¬
bellum nullã epła reliquisti ita furaris oñia
ita mũsa diuulgas siquid ad amicũ famili¬
arit̾ scripsi siquid forte dũ ludimus quod uelĩ
tñ cecultũ ẽẽ dictaui om̃ia ad te pris pene ꝙͣ
fuerint scripta aut dictata ꝑueniunt nimĩr
ob erratos habes notarios meos ꝑ quos tibi
nr̃e ineptie publicant᷑. nec t̾n aduersꝰ eos pos¬
sola culpabił. que ⁊ mͥ insidiaris ⁊ illos fraude
crtu̾uenis ut sine delucto ullo familiariter
scripta aut neglegent̾ emussa in lucubrata
tibi penitꝰ atq inpolita tradant᷑. nã ut dere¬
liquis taceam. rogo quẽ ad modũ tam cito ad
te epła illa potuit ꝑuenire. quã nuꝑ ad aureliũ¬
anum diachonũ scripsamꝰ. Ego enĩ tholose

Expanded text:
ulpicius Seuerus Bassulae parenti uenerabili salutem. Si parentes liceret in ius uocari, te plane expilationis furtique ream ad praetoris tribunal iusto dolore traheremus. quid enim non conquerar, quam a te patior iniuriam? nullam mihi domi chartulam, nullum libellum, nullam epistulam reliquisti: ita furaris omnia, ita uniuersa diuulgas. si quid ad amicum familiariter scripsi, si quid forte, dum ludimus , quod uelim tamen occultum esse, dictaui, omnia ad te prius paene quam fuerint scripta aut dictata perueniunt. nimirum obarratos habes notarios meos, per quos tibi nostrae ineptiae publicantur. nec tamen aduersus eos possola culpabilis, quae et mihi insidiaris et illos fraude circumuenis, ut sine dilectu ullo familiariter scripta aut neclegenter emissa inlucubrata tibi penitus adque inpolita tradantur. nam ut de reliquis taceam, rogo quemadmodum tam cito ad te epistula illa potuit peruenire, quam nuper ad Aurelium diaconum scripseramus. ego enim Tolosae
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃itas ur̃a ꝯtẽpni. ut ꝓprios suos ⁊ ꝓpinqs su
a despectis suis ex honorare pat̾etur hoibi.
Ille aut uerꝰ utiq medicꝰ uolens pramo
ułuti emplanstro quodã curare nepotis su
furiã. ⁊ tũ tamꝙͣ ferro incisionẽ ⁊ lib̾atoemꝰ
passioes ꝑ sapientissimũ os suũ huic offerrẽ.
calilii u̾b cepit extinguere morbũ. ⁊ dicere.
Et oĩo ausus ẽ aꝑire os aliquis. ⁊ cõtradicẽ
tibi: Crede filimĩ patri tuo qm faciã in es̃t
hodie rẽ. ut tota alexandua miret᷑. Cumq

Expanded text:
ctitas vestra contemni, ut proprios suos ac propinquos a despectis exhonorari pateretur hominibus. Ille autem verus medicus, volens primo veluti emplastro quodam curare nepotis sui furiam, et tamen tanquam ferro incisionem et liberationem passionis, per sapientissimum os suum huic afferre, talibus verbis coepit exstinguere morbum, et dicere: Et omnino ausus est aliquis os aperire, et contradicere tibi? Crede, fili mi, patri tuo, quoniam faciam in eo hodie rem, ut tota Alexandria miretur. Cumque
Abbreviated transcription (Latin):
tem uarratõem. Placuit huic nobili ioħ̾i
una cũ ante memorato niceta patricio: de
quadã publica re alt̾cari. Adodus aut̃ liti¬
inhec. Multũ ergo coram secreto cõtendentes
⁊ inflexibiles manẽtes: recesẜunt ambo ab in¬
uicẽ irati et in recociliati. Erat aut̃ hora qͥnta.
Et quidẽ patrarche refragatõ.⁊ amaritudo ꝓ
mandato dei. patricii autẽ ꝓpt̾ pecuniaria luc
cũ clero patricio patrlarcha hoc dignũ memo¬
ria u̾bum. Dñe sol ad cecasum ẽ. Cum aut̃
hoc u̾bum ille audiss. nõ tolerans cordis su
fc̃s ẽ. Et surgens: uenit ad b̃m̃ hunc. Quẽ cũ
uidiss: ait. Bene uenisti filius ecc̃e obediens

Expanded text:
tem narrationem. Placuit huic aliquando nobili, una cum commemorato Niceta patricio, de quadam publica re altercari. Modus autem litiem. Multum ergo contra se secreto contendentes, et inflexibiles manentes, recesserunt ambo ab invicem irati et irreconciliati. Erat autem hora quinta, et quidem patriarchae erat refragatio et amaritudo pro mandato Dei, patricii autem propter pecuniaria lucr una cum clero patriarcha patricio hoc dignum memoria verbum: Domine, sol ad occasum est. Cum autem hoc verbum ille audisset, non tolerans cordis sui factus est; et surgens, venit ad beatum hunc. Quem cum vidisset, ait: Bene venisti, fili Ecclesiae, obedie
Abbreviated transcription (Latin):
mans recessit. Nullo aut̃ eũ audente intro¬
gare causam meroris: Sẽs sophroniꝰ ait ad¬
eũ secreto ait ad eum secreto. illic enũ erat
coturbauit. Qui dixit ei mansueta uoce.
hodie humilis ioħes qualẽcũq mercedem
tabatur patriarcha. Hodie quidẽ gaudere¬
te et letari oportet. beatissime: derãcit enim
beatissimꝰ es: ita pacificans a xp̃o creditum
tibi gregẽ. ut nullam habeat cõtra ꝓximũ
suũ litẽ aut dubietatẽ: s uelut anglłos sine
litigio et sine iudicio homines ẽẽ fecisti. Ille
aut̾e uere nuttis pastor credens quod dictum
fuerat uerũ ẽe. occłos incelum extendens di¬
cebat. Gracias agotibi deus: qr et in meritã
pusillanimita tem meã sac̾docio fungi ⁊ me ex¬
ignũ et pcc̃orem sac̾dotẽ tuũ uocare: et pasc̾e
r̾tionabilẽ gregẽ dignatꝰ es. Moxergo om̃i¬
unsillanmitatẽ depõsita: gaudiũ inhumili¬
late multũ illi affinc. Hunc uero ut quidam

Expanded text:
mans recessit; nullo autem audente eum interromans recessit; nullo autem audente eum interrogare causam moeroris, sanctus Sophronius ait ad eum secreto illic enim erat conturbavit. Qui dixit ei mansueta voce: Hodie humilis Joannes qualemcunque mercedem tabatur patriarcha: Hodie quidem gaudere et laetari 182 oportet, beatissime; veraciter enim beatissimus es, ita pacificans a Christo creditum tibi gregem, ut nullam habeat contra proximum suum litem aut dubietatem, sed velut angelos sine litigio et sine judicio homines esse fecisti. Ille autem vere mitis pastor, credens quod dictum erat verum esse, oculos in coelum extendens, dicebat: Gratias ago tibi, Deus, quia et immeritam pusillanimitatem meam sacerdotio fungi, et me exiguum et peccatorum, sacerdotem tuum vocari, et pascere rationabilem gregem tuum dignatus es. Mox ergo pusillanimitate omni deposita, gaudium in humilitate multum illi adfuit. Hunc vero ut quidam
Abbreviated transcription (Latin):
it̾m ille ter diues quod quidã in uiriam
pat̾entur ab adu̾sariis suis: ⁊ uolentes adire
publice ponens selłã ⁊ duo scanna. sedelat. l
ecc̃am: colloq̃ns quibdã stremus uiris ant
scã euãgłica peemanili tenens nullũ tant
obsequii ꝓpinquare sibi ꝑ mutens milliu
festim quod dignũ erat: ꝑ ec̃ce defensorẽ facie¬
bat et p̾cipiebat᷑ ut nemo eoꝵ gustaret: quous
ordinarent capitulũ. Et audientib dicebat. Si
nos homines existente. ꝑmissionẽ semꝑ peci¬
tionibꝰ nr̃is habemꝰ ingrediendi domũ dei.⁊
retitiones nr̃as notas facere ei iudelicet int̾cta¬
bili ac oñi creature suꝑ eminenti atq oꝑam
damꝰ quo p̾ces nr̃e impleant᷑ nec nõ ⁊ rogam ꝯ
cum ne tardet. s illud ꝓpħe dictũ ꝓtinus ex¬
clamamꝰ cito anticipet nos miscd̾ia tua dñe
mini dicentis. In qua mensũra mensi fu̾itis
cedens ⁊ in solito loco p̾sidens usq ao horã
quintã nemine accedente. metus et cõlacri¬

Expanded text:
m ille ter dives, quod quidam injuriam paterentur ab adversariis suis, et volentes adire publice ponens sellam et duo scamna, sedebat ante ecclesiam, colloquens quibusdam strenuis viris, aut sancta Evangelia prae manibus tenens, nullum tanti obsequii appropinquare sibi permittens, festim quod dignum erat, per ecclesiae defensores faciebat; et praecipiebat ut nemo eorum gustaret, quoadusque ordinarent capitulum. Et audientibus dicebat: Si nos homines existentes, permissionem semper pro petitionibus nostris habemus ingrediendi domum Dei, et petitiones nostras notas facere ei, videlicet intractabili ac omni creaturae supereminenti, atque operam damus quo preces nostrae impleantur, nec non et rogamus eum, ne tardet, sed illud Prophetae dictum protinus exclamamus: Cito anticipet nos misericordia tua, mini dicentis: In qua mensura mensi fueritis,cedens, et in solito loco praesidens usque ad horam quintam, et nemine accedente, moestus et collacry
Abbreviated transcription (Latin):
huic lo ioħi. quod quidã cłicoꝵ maliciã
incorde adu̾sus qͥndã reẜuaret.⁊ irrecõciliami
ei ꝑman̾et. Ille uero q̃rebat hiuꝰ nom̃. ⁊ gra¬
dum nosse. Incrastinu ergo hodie dm̃co: didit
damianꝯ ad ec̾cam ueniret: de monstraret.
Igͥ eũ incrastinũ stacio dĩnco die fieret:. ueit
⁊ danuanꝰ adstatoem. Et uidens eũ archioi¬
achonꝰ: ostendit patarche. Obeã eĩ tm̃ mͦ cõ¬

Expanded text:
alitiam in corde adversus quemdam reservaret, et irreconciliatus ei permaneret. Ille vero quaerebat hujus nomen et gradum nosse. In crastinum ergo die Dominico didicit Damianus ad ecclesiam veniret, demonstraret. Igitur cum in crastinum statio Dominico die fieret, venit et diaconus ad stationem; et videns archidiaconus, ostendit eum patriarchae. Ob eam enim tantummo
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sari dño meo in sublimitate manente. Sut
igitur indigno ẜuo tuo frum̃ti dec̾e melia mo¬
dioꝵ: ⁊ auri libre seꝑ centũ ectaginta. quas
nus in minist̾io nr̃i diachonatu frĩ mereãr
ut ꝑtalem cum te dño meo sc̃i altaris minis¬
trationẽ: emunder apeccoꝵ meoꝵ luxuria.
Dicit enĩ uere dei p̾dicator ꝑ sc̃m apłm: qm¬
ens diinitꝰ et iurũ ad uocans: ait ad eum
Quo dicente etiã dñe: misit om̃s foras beatꝰ
⁊ miẜicordissimꝰ ioħs nolens corã omnbus
quidẽ tua multa. et tp̃ri nec̾caria. s macule¬
sa ẽ. Et nosti quod in lege oius siuie parua si¬
ue magna in maculata ẽet: insacrificiũ nõ
afferebatur. Et ideo ad sacrificiũ chym: non

Expanded text:
itate manenti. Sunt igitur indigno servo tuo frumenti ducenta millia modiorum, et auri librae centum octoginta, quas nus in ministerio vestri diaconatu frui merear, ut per talem cum te domino sancti altaris ministrationem, emundet a peccatorum meorum luxuria. Dicit enim vere Dei praedicator sanctus Apostoluens, et virum advocans, ait ad eum:Quo dicente: Etiam, domine, misit omnes foras beatus et misericordissimus, nolens coram omnibus  tua multa et tempori necessaria; sed maculosa est. Et nosti quod in lege dei ouis siue parua siue magna si maculata esset in sacrificium non offerebatu
Abbreviated transcription (Latin):
malicie xp̃i misteria. Reu̾itꝰ gͦ corã tanta
młtitudine cłicoꝵ: cõtra dic̾e illi maxĩe ĩta¬
li loco et intali horrẽda hora. spopondit hec fa
ex tũc om̃s cłici ⁊ laici custodiebãt se ne int̾
se maliciã retinerẽt. timẽtes ne ⁊ ip̃os cõfun¬
deret triũpharetq ꝙ̃ admodũ ⁊ illum diacho¬
abebat quidẽ hic turarũ: ⁊ de tͣcto trili.¬

Expanded text:
malitiae, Christi mysteria. Reveritus ergo coram tanta multitudine clericorum contradicere illi, maxime in tali loco et in tali horrenda hora, spopondit hoc facex tunc omnes clerici et laici custodiebant se, ne inter se malitiam retinerent, timentes ne et ipsos confunderet, triumpharetque quemadmodum et illum diacoabebat quidem
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ plus ualde iamilassus. Rndens aut̃ beata
ambrosius dixit. Nolite inquid turbari. mł¬
tum eĩ mͥ ualet sic obdormisse: cui tale mira¬
culũ dñs ostendisse dignatꝰ sit. Nam nou̾itis
frẽm meũ martinũ sacerdotẽ. egressũ de corpo¬
se. Peractoq ex more ẜ uicio: capitelłũ tm̃ no¬
bis excitantib non ex pleui. Tunc illi stupe¬
facti. parit᷑ et ãmirantes. diẽ ⁊ ti̾x notauit sol¬
licite requirentes. Qui ip̃am diẽ tp̃s repperiũs.¬

Expanded text:
enim populus valde iam lassus'. Respondens autem beatus enim populus valde iam lassus'. Respondens autem beatus Ambrosius: 'Nolite', inquid, 'turbari. Multum enim mini valet obdormisse, cui tale miraculum Dominus ostendisse dignatus sit. Nam noveritis, fratrem meum Martinum sacerdotem egressum fuisse de corpose, peractoque ex more servitio, capitellum tantum, vobis excitantibus, non explevi. Tunc illi stupefacti, pariterque admirantes, diem et tempus notant, sollicite requirentes. Qui ipsam diem tempus