comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cere. nec satis est itm benefacere: nisi
io ex bono fonte. hoc est bona uolũ
litas.fide. causa. loco. tempore.com¬
mendatur. ut pͥmum opereris cͥcado¬
mesticos ficlei. Grandis culpa: si sciente
te: fidelis egeat: si scias eum sine eẽ sũ
qui presertim egere erubescit.Si inca
uues. Si scit incarcere ⁊ penis. ⁊ suppli¬
cus. ⁊ ppt̃ debitum aliquod iustus ex¬
quo rapitur admortem. plus apud te
uult simul opes effudi: s dispensari
nisi forte ut eliseus qui boues suos oc¬
dit: ⁊ pauit pauꝑes exeo quod habuĩt
ut nulla cura tenetur domestica. Si
relictis õib indisciplinam se ꝓpheticã
daret. Item. Est ⁊̃ illa probanda libe¬
ralitas: ut ꝓximos seminis tui ne de¬
spicias: siegero cognoscas. Melius ẽ na
ut ip̃e subuenias tiuis quib pudor
ẽ abalus tuis sumptum deposcere. au̾
alicuius postulare subsidium nece̾
exeo quod tupotes conferre inopib
causam enĩ prat naturã: ñ gratiã. Ne¬

Expanded text:
cere. Nec satis est iterum bene facere, nisi cere. Nec satis est iterum bene facere, nisi id ex bono fonte, hoc est ex bona volPerfecta liberalitas fide, causa, loco, tempore commendatur, ut primum opereris circa domesticos fidei. Grandis culpa, si sciente te fidelis egeat, si scias eum sine sumptu eti, qui praesertim egere erubescat, si in juves, si sit in carcere, et poenis et suppliciis propter debitum aliquod justus exquo rapitur ad mortem, plus apud tevult simul effundi opes, sed dispensari : nisi forte ut Elisaeus boves suos occidit, et pavit pauperes ex eo quod habuit ; ut nulla cura teneretur domestica, sed relictis omnibus, in disciplinam se propheticam daret. 150. Est etiam illa probanda liberalitas , ut proximos seminis tui non despicias, si egere cognoscas. Melius est enim ut ipse subvenias tuis, quibus pudor est ab aliis sumptum deposcere, aut alicui postulare subsidium necess velint, quod tu potes conferre inopibus; causa enim praestat, non gratia. Ne
Abbreviated transcription (Latin):
negligit em̃dare. Scriptum ꝗppe ẽ. ñ
solum qui faciunt: s ⁊̃ qui consentiũt.
participes iudicantur: ⁊ libat dño ꝓs¬
pera: qui ab afflictis pellit aduersa.⁊
negligere: cum possit deturbare ꝑuer¬
sos: nichil ẽ aliud quam fouere.nec ca¬
ret scrupulo consensionis occulte: ꝗ
mamfesto facinori desinit obuiare⁊
probat odisse seuitia: qui ꝯdempnat
errantes. nec reliquit sibi locum deui¬
andi. qui ñ pepercit excedenti. Et pri¬
mus innocentie gradus ẽ. odisse nefã¬
da. Et latum pandit delinq̃ntib adi¬
tum: qui iungit cum prauitate ꝯsensũ.
Et nichil prodest alicui ñ puniri ꝓꝓrio.
cessit: nec asubditis.si adonano ueniã
nam a fubditis non petat: qui incor¬
ripiendo modum excedit.
uando necessitas discipline in mori¬
bus cohercendis dicere uos dura uer¬
ba compellit: s ⁊̃ ip̃i modum uos exces¬
sisse sentitis. non auobis ex igitur: ut a¬
uobis subditis ueniam postuletis ne a¬
pud eos quos oportet ee subiectos: dũ

Expanded text:
Scriptum quippe est: Non solum qui faciunt, sed etiam qui consentiunt, participes judicantur. Et libat Domino prospera, qui ab afflictis pellit adversa. Et negligere, cum possis deturbare perversos, nihil aliud est quam fovere; nec caret scrupulo consentionis occultae, qui manifesto facinori desinit obviare. Et probat odisse se vitia, qui condemnat errantes; nec relinquit sibi locum deviandi, qui non pepercerit excedenti. Et primus innocentiae gradus est odisse nefada. Et latum pandit delinquentibus aditum, qui jungit cum pravitate consensum. Et nihil prodest alicui non puniri propricesserit, non a subditis, sed a Domino veniam am a subditis non petat qui in corripiendo modum excesserit. Quando necessitas disciplinae minoribus coercendis dicere vos verbo dura compellit, si etiam ipsi modum vos excessisse sentitis, non a vobis exigitur, ut ab eis veniam postuletis, ne apud eos, quos oportet esse subjectos, dum
Abbreviated transcription (Latin):
ritane uisitatore: illuc festinet accedẽ.
⁊ diligenter deuita ac moribus singło
cedere pariter ⁊̃ requireadum ẽ sihoc
quod deprefato archidiacono dictũẽ.
qi nunquam amicus domumeius ing̃s¬
sus est: ita seueritas ht̃. ⁊ utrũ ex necessi¬
tate: aut ex tenacia talis sit. Aut suta ẽ
senex ut ad regendum ñ possit affurg̃
uł si tactis sacroscĩs euangłus sicut nũ
tiatum ẽ nobis iusiurandum prebrũt
rustico diacono quantos psabnos minꝰ
tenet: scrutandum est.Norentino au¬
tem diacono rauennati si nullum sicut
diximus crimenest quod obsistat: apud

Expanded text:
iae visitatore illuc festinet accedere, et diligenter de vita ac moribus singulocedere. Pariter etiam requirendum est si hoc, quod de praefato archidiacono dictum est quia nunquam amicus domum ejus ingressus est, ita se veritas habeat: et utrum ex necessitate, an ex tenacia talis sit: 91 aut si ita senex est, ut ad regendum non possit assurgere: vel si tactis sacrosanctis Evangeliis, sicut nobis nuntiatum est, jusjurandum praebuit Rustico diacono, quantos Psalmos minus teneat, perscrutandum est. Florentino autem diacono Ravennati, si nullum, sicut diximus, crimen est quod obsistat, apud
Abbreviated transcription (Latin):
auctoritate precipimus: ut eis ate cõ¬
uocatis: ex nr̃o ilos mandato districte
comoneas quatenus ita mhisq: eos ro¬
tes existant. ut nullum nos de cis denu¬
o murmur exasꝑet. Siquem uõ eorĩ
posthoc negligentem ee cognoueris:
ad nos eum sine aliqua excusatione m¬
quȩ reprehensibiliaualde uituꝑan¬
da s̃ corrigi: regłarem. inse ualeat di¬

Expanded text:
auctoritate praecipimus ut eis a te conauctoritate praecipimus ut eis a te convocatis, ex nostro illos mandato districte commoneas, quatenus desides xistant, ut nullum nos de eis denuo murmur exasperet. Si quem vero eorum post haec negligentem esse cognoveris, ad nos eum sine aliqua excusatione tquae reprehensibilia et valde vituperanda sunt corrigi regulari in se valeant di
Abbreviated transcription (Latin):
dium sertiant. nec aliquã supplican¬
tib sibi: inquib iustum ẽ: opem de¬
fensionis accõmod.⁊ quod adhuc ẽ gͣ¬
uius dici consilia sapientiũ ⁊ recta sua¬
dentium: nulla patiatur ratioẽ susci¬
pere. ut quod ꝑse nequit attendere.¬
abaltero saltim possit addiscere. qd si
gnum est distulisti. uolumus itaq ut¬
eum coram alus sacerdotib uł quibus¬
dam defilus suis nobilibus: contestari
prohac redebeas.⁊ exortari.Siuõ quod
noncredimus: posthanc exortationẽ
nrãm solito adhuc more negligens ẽẽ tẽ¬
ptauerit: Adnos est modis omnib t̃ns¬
mittendus: ut hic positus discere possit
quid uł qualner sed̾m dei timortin
agere conueniat sacerdotem. dem
ita negligentes existere: ut inmemoẽs¬
su honoris neq erga eccłas: neq erga
filios: paterne uigilantie curam exhi¬
beant. uł monasterioꝵ sollicitudinem
ierant. seu inoppressorum: siue paupe¬
rum secutionem impendant. Iõq hac tͥ

Expanded text:
dium sentiant, nec aliquam supplicandium sentiant, nec aliquam supplicantibus sibi iis, in quibus justum est, opem defensionis accommodet; et quod adhuc dici gravius est, consilia sapientium et recta suadentium nulla patiatur ratione suscipere, ut quod ab altero saltem possit addiscere. Et infgnum est, distulisti Quia eum coram aliis sacerdotibus et quibusdam de filiis suis nobilibus contestari pro hac re debeas et hortari. Si vero quod non credimus post hanc adhortationem nostram solito adhuc more negligens esse tentaverit, ad nos est modis omnibus transmittendus, ut hic positus discere possit, quid vel qualiter secundum Dei timorem agere conveniat sacerdotem. C. Iita negligentes exsistere, ut immemoreue, neque erga Ecclesias, neque erga filios suos paternae vigilantiae curam exhibeant, vel monasteriorum sollicitudinem gerant, seu in oppressorum se et pauperum tuitionem impendant, ideo hac tibi
Abbreviated transcription (Latin):
societatis occulte: qui manifeste faci¬
ꝓdest suo errore ñpollui:qui alieno cõ
temg̾g. Qui ñ occurrit consentit er
tra nec malorum laudib delectari.
ichil illo pastore miserius: qui lupoꝵ
iuerit: atq abhis atq abhis amari dele¬
gĩtur: erit hinc orubus magna ꝑnitieᷤ.
Nullus igitur pastorũ placere lupis.
⁊ gregib ouium potest. ꝑdit enĩ labo¬
rum memoria: mens terrenis obligata.
carcerib Sicut autẽ artiũ insuo quoq
opere inuenitur mater instantia. ita
nouerca eruditionis est negligentia.
munem. tñsi auorsum sese habuĩt. ñ
iõ uerba suȩ p̃dicationis debent con¬
tempni. Sicut enĩ ieronimꝰ ait. Ut lixi
ua ꝑcinerem numidum fluens lauat:
⁊ ñ lauatur: ita bona doctrina ꝑma¬
lum doctorem:animas credentium
tet eẽ ep̃m.circa detensionem pau¬
perum. releuationem oppressor⁊ty
itionem monastioꝵ. q̃ si facere neg¬
pauꝑes: eius erogasse dilectionis stu¬

Expanded text:
societatis occultae, qui manifesto facisocietatis occultae, qui manifesto faciodest suo errore non pollui, qui alieno consC. V. Qui non occurrit, consentit errita nec malorum laudibus delectari. Nihil illo est pastore miserius, qui luporuluerit, atque ab his amari delegerit, erit hinc ovibus magna pernicies. Nullus ergo pastorum placere lupis et gregibus ovium potest. Perdit enim labiorum memoriam mens terrenis obligata carceribus. Sicut artium in suo quoque opere invenitur mater instantia, ita noverca eruditionis est negligentia. munem, tamen si aliorsum sese habuerit, non ideo verba suae praedicationis debent contemni. Sicut enim Hieronymus ait: ut lixivium per cinerem humidum fluens lavat, et non lavatur, ita bona doctrina per malum doctorem animas credentium tet esse episcopum circa defensionem pauperum, relevationem oppressorum, tuitionem monasteriorum. Quod si facere negpauperes ejus erga se dilectionis stu
Abbreviated transcription (Latin):
inpane ⁊ aqua. eadẽ quoq penitẽtia
erit sacerdoti de õib alus peccatis. ⁊ cͥ¬
minib q̃ eum in depositionem addu¬
cunt. neq hoc cuilibet uidatur hone¬
rosum. si sacerdos post lapsus digne
ut supradictum est penitens. Ad pri¬
stinos redeat honores. ¶Prouiden
dum eligitur: ⁊ si aꝓpͥo uitio uideatir
auienus: consentiendo alienis inꝗnet᷑.
Vt enĩ simachus pp̃ait: ñ ẽ grandis dif¬
ferentia: utrũletum inferas: uł adm
ittas. mortem enĩ languentib ꝓbat᷑ ĩ¬
fligere ⁊ qui hanc cumpossit ñ excludit.¬
iquis ep̃s fornicationẽ pb̃rorꝙ: sentiẽs
officu ñ impugnauĩt: ab offõ suspedat.¬
qui ꝑuerse agens: nom̃ uł ordinẽ sac̃¬
redarguere nullus prefumit.⁊ inexem
magis dicendus ẽ canis impudicus.
quam ep̃s. Item innoc̃. Qui ñ resistit er¬
approbatur. et ueritas cum minime de¬
fensatur. opprimitur negligere qppe
uud. quam fouere. Nec caret scrupulo

Expanded text:
in pane et aqua. § 1. Eadem quoque poenitentia in pane et aqua. § 1. Eadem quoque poenitentia erit sacerdoti de omnibus aliis peccatis et criminibus, quae eum in depositionem inducunt. Neque hoc cuilibet videatur onerosum, si sacerdos post lapsum digne, ut supra dictum est, poenitens ad pristinos redeat honores. DISTINCTIOdum eligitur, etsi a proprio vitio videatur alienus, consentiendo alienis inquinetur. Ut enim Symmachus Papa ait: Non est grandis differentia, an lethum inferas, an ittas. Mortem enim languentibus probatur infligere, qui hanc cum possit non excludit.iofficii non impugnaverit, ab officio suspendatqui peruerse agens nomen vel ordinem redarguere nullus presumit emagis dicendus est canis impudicus quam episcopus. C. III. Qui non resistit eapprobatur, et veritas, cum minime defensatur, opprimitur: negligere quippe, Nec caret scrupulo
Abbreviated transcription (Latin):
nibus: recreetur:sine carne ⁊ sangui
negrex fidelis in eoscandalum pati¬
atur. nec enim deb sacerdos impubli¬
ce penitere: sicut laicus postea ali
qua
expleat. exceptis dominicis diebus ⁊ p̃¬
cipuis festiuitatib in quib uino ⁊ sagi¬
mine. oius. ⁊ caseo. iuxta canonicamꝰ
mensuram uti poterit. finito primo
anno. ⁊ climidio corꝑis ⁊ sanguinis dm̃i
ñ indurescat: particeps fiat.⁊ ad pacẽ
ueniat psalmos cum frĩb inchoro ul¬
timus canat. ad cornu altaris ñ accedã.
uixta beaticlem̃tis uocem: minorag
gerat officia. deiñudusq ad expletiõe
uii.anni: omni quidem tp̃r. excepti
pascalib diebus. trib legitimas feraᷤᷤ
inunaquaq: ebdomada inpane ⁊aqͣ.
ieiunet. Expleto.uii. anni cͥculo: si f¬
frs ap̃ quos penituerit eius ꝯdignam
penitentiam laudauerĩt: ep̃s inpͥsti¬
num honorem. iuxta beati calixti p̃p.
auctoritatem: eum reuocare poterit
terium canendo: aut unum denari¬
um pauꝑib dando: si oꝑarius ẽ redi¬

Expanded text:
nibus recreetur, sine carne, et sagine grex fidelis in eo scandalum patiatur; nec enim debet sacerdos publice poenitere, sicut laicus. Postea aliqua expleat, exceptis dominicis et praecipuis festis, in quibus vino, et sagimine ovis, et caseo juxta canonicam mensuram uti poterit. Finito primo anno et dimidio, corporis et sanguinis Domini, ne indurescat, particeps fiat, et ad pacem veniat, psalmos cum fratribus in choro ultimus canat, ad cornu altaris non accedat, juxta B. Clementis vocem minora gerat officia. Deinde vero usque ad impletionem septimi anni, omni quidem tempore, exceptis paschalibus diebus, tres legitimas ferias in unaquaque hebdomada in pane et aqua jejunet. Expleto septimo anni circulo, si  apud quos poenituit ejus condignam poenitentiam collaudaverint, episcopus in pristinum honorem juxta B. Calixti Papae auctoritatem eum revocare poterit.terium canendo, aut unum denarium pauperibus dando, si opus est: redi
Abbreviated transcription (Latin):
lorentinum archidiaconũ ñfiat ep̃s¬
eccłe anconitane: qui adep̃atum electꝰ
fuerat scͥpture quidem scẽ scientiam Hub̃e.
s itactatis semo iam confractũ accepimꝰ.
ut adregiminis officium ñpossit assur¬
gere addiscentes ⁊ illum ita tenacem
existere: ut indomo eius amicus ad ca¬
ritatem nunquam introeat.rusticus
uõ diaconem ecele rauennatis qui electꝰ
abomnib memoratur. sollicitum ẽẽ no¬
uinus. s qualis sit interius oĩo nescimuᷤᷤ
ideoq frat̃nitas tua unacum frẽ nr̃o ⁊ coe

Expanded text:
lorentium, archidiaconum Ecclesiae Anconitanae, qui ad episcopatum electus fuerat, Scripturae quidem sacrae scientiam habere, sed ita aetatis esse senio jam confectum, ut ad regiminis officium non possit assurgere; adjicientes etiam ita illum tenacem existere, ut in domum ejus amicus ad charitatem nunquam introeat. Rusticusvero, diaconum Ecclesiae Ravennatis, qui electus ab omnibus memoratur, sollicitum esse novimus, sed qualis sit interius, omnino nescimus. Ideoque fraternitas tua, una cum fratre et coe
Abbreviated transcription (Latin):
conscientie integritate: fulgentes: ac¬
ceptabile munus deo offerrent: quib
expleto deseruitionis sue tp̃r uxoris¬
sue usus: soluis successiois causa. fuerđ̃
relaxatus. ꝗa ñ exalia nisi extribu leui
ꝗsquam ad dei ministium fuãt p̃ceptuᷤᷤ
loꝗmur: ut tua scĩtas retulit. ignoran
lo honoris augm̃to. in hoc quod deiecti
s̃: quam diu uixerit officio ꝑseuerent
sitñ posthec ꝯtmertes se studuerĩt ex
ommi ecclastico honore quo indigne
usis̃: apłice sedis auctoritate deiectoᷤ
necunquã posse ueneranda actractare
mistia. a quibus se ip̃i dum obscenis

Expanded text:
conscientiae integritate fulgentes acceptabile Deo munus offerrent. Quibus expleto deservitionis suae tempore, uxoris usus solius successionis causa fuerat relaxatus, quia non ex alia, nisi ex tribu Levi quisquam ad Dei ministerium praeceptus est loquimur ut tua sanctitas retulit ignorantlo honoris augmento in hoc quo detecti sunt, quandiu vixerint, officio perseverent, si tamen posthaec continentes se studuerint exhomni ecclesiastico honore, quo indigne usi sunt, apostolicae sedis auctoritate dejectos, nec unquam posse veneranda attrectari mysteria, a quibus se ipsi, dum obscenis
Abbreviated transcription (Latin):
uxorem duxerit: omni eccłastice digni¬
tatis priuilegio mox denudetur. laicali
sibi tm̃ cõione concessa. Quãnta demũ
poterit posside. si nichil postea ꝓpt̃ qđ
terorum uõ nomen quamquã asenectu¬
te sit sumptum. magis tñ maturitatem
indicat saprentie: quam canitiem cor¬
poris. ¶Inde anacdetus.Pbri seniores

Expanded text:
ugem duxerit, omni ecclesiasticae dignitatis privilegio mox nudetur, laica sibi tantum communione concessa. Quam ita demum poterit possidere, si nihil postea, propter quod terorum vero nomen quanquam a senectute sit sumptum, magis tamen maturitatem indicat sapientiae, quam caniciem corporis. Unde Anacletus ad Epis
Abbreviated transcription (Latin):
Qui sacramentis duinis deseruiunt
continentiam in omnibus seruent.
uminp̃terito concilio decontinentie
I castitatis modamine tractaretur: gra¬
dus isti tres ꝯscriptione quadã castita¬
pbros: ⁊ diacoonos: ita placuerit: ut cõ
decet sicros antistes: acdei sacerdotes.
nec non ⁊ leuitas.uł quisacram̃tis di¬
uinis inseruiunt: ⁊ ꝯtinentes eẽ in õib
quo possint simplicit̾ quod adomino¬
postulant impetrare. ut quod apł̃i do¬
cuerunt:⁊ ip̃a seruauit antiquitas: noᷤ
quoq custodiamus. abuniuersis ep̃is di¬
ctum ẽ: omnib placet: ut ep̃i: pb̃ri: cbi¬
aconi: uł qui sicram̃ta contractant: pr¬

Expanded text:
Qui sacramentis divinis inserviunt, continentiam in omnibus servent. Quum in praeterito concilio de continentiae et castitatis moderamine tractaretur, gradus isti tres conscriptione quadam castitaros et diaconos, ita placuit, ut sacros condecet antistites, ac Dei sacerdotes, nec non et levitas, vel qui sacramentis divinis inserviunt, continentes esse in omnibus, quo possint simplicitpostulant impetrare, ut quod apostoli docuerunt et ipsa servavit antiquitas nos quoque custodiamus. Ab universis episcopis dictum est: Omnibus placet, ut episcopi, aconi, vel qui sacramenta contractant, pu
Abbreviated transcription (Latin):
e seruare debent: quib sacerdotiũ. uel
ministium sine successione ẽ nec p̃tĩt
dies qua uel asacrificis diumis: ul ba¬
ptismatis officio uacẽt. Namsi pauł ad
corinthios scribit dicens. abstinete
uos ad tp̃s ut uacetis orationi. ⁊ hoc u

Expanded text:
e servare debent, quibus vel sacerdotium, vel ministerium sine successione est. Nec praeterit dies, quo vel sacrificiis divinis, vel baptismatis officio non vacent. Nam, si Paulus ad Corinthios scribens ait: « Abstinete vos ad tempus, ut vacetis orati
Abbreviated transcription (Latin):
sum quoq adm̃bra illius miserendo de¬
scendunt.⁊ dum sacerdotes horum fac¬
ta imitantur. ⁊ se custodiũt. ⁊ subditoꝵ
onsequens est: ut illa quoq quȩ dem.
depicenis partibus nuꝑadnos missa
relatio nuntiauit: ñ p̃tercunda puta¬
remus.i. plimos cłicors negotiationib
inhonestis ⁊ turpib lucris imminere
nullo pudore censentes euangłicam
lectionem: q̃ ip̃e dominus negotia
pulisse: nec apli uerba recolentes: ꝙ:
ait. nemo deo militans implicat se ne¬
gotus scłarib psalmistam quoq dautt
surda dissimulantes aure cantantem
aut abindignis posthac q̃stib noue¬
rint abstinendum: ⁊ ab omni cuiusli¬
b negotiationis ingenio cupiditateq
cessandum. aut inquocũq gradus po

Expanded text:
sum quoque ad membra illius miserando descendunt. Et Domini sacerdotes horum facta imitantur, et se custodiunt, et subditorum onsequens fuit, ut illa quoque, quae de Piceni partibus nuper ad nos missa relatio nuntiavit, non praetereunda putaremus, id est plurimos clericorum negotiationibus inhonestis, et lucris turpibus imminere, nullo pudore cernentes evangelicam lectionem, quia ipse Dominus negotiatpulisse . Nec Apostoli verba recolentes, quibus ait: Nemo militans Deo implicat se negotiis saecularibus . Psalmistam quoque David surda dissimulantes aure cantantem:aut ab indignis posthac quaestibus noverint abstinendum, et ab omnibus cujuslibet negotiationis ingeniis, cupiditateque cessandum, aut in quocunque gradu sint pos
Abbreviated transcription (Latin):
uid est manus crto imponere. nisi añ e¬
tatem maturitaris: Añ tp̃s examinis. ãn
pline:sacerdotalem honorem tribuere
ñꝓbatis: Et quid ẽ coĩcare peccatis alieniᷤ
nisi talem effici ordinantem: qualis ille
est qui ñmeruit ordinari. Item excon

Expanded text:
uid est cito manus imponere, nisi ante aetatem maturitatis, ante tempus examinis, antesciplinae, sacerdotalem honorem tribuere non probatis? et quid est communicare peccatis alienis, nisi talem effici ordinantem qualis ille est qui non meruit ordinari? Sicut en
Abbreviated transcription (Latin):
tolesano epo.Qui uoluptatem officio
indiaconi ministio: aut officio pb̃rupo¬
sitos: incontinentes eẽ: aut fuisse: gnati
filu ꝓdider̃. Dehis ⁊̃ manifesta diumnarũ
legum eẽ disciplina ⁊ beate recordationis
siritu ep̃i monita eiudentia comearunt
ut incontinentes inofficus talibus po¬
sitioni honore eccłastico pͥuarentur. nec
admutantur adtale ministium: qdso¬
la continentia oportet impleri. Est enĩ
uetus admodum sacra legis Auctoritas
iamiñ abmitio custodita qͦuod intẽplo
ros ⁊ aboĩlabe purgatoc sibi uendicent.
diuma ministia neq: eos adsacra officia
fas sit admitti: ꝗex̃cent uł cum uxore car¬
nale consortium. quia scͥptum ẽ. Scĩ esto

Expanded text:
CXXXVII. Qui voluptatem officio in diaconi ministerio, aut in officio presbyteri positos, incontinentes esse aut fuisse generati filii prodiderunt. De his manifesta est divinarum legum disciplina, et beatae recordationis Siricii episcopi monita evidentia emanaverunt, ut incontinentes in officiis pontificalibus positi omni honore ecclesiastico privarentur, nec admittantur ad tale ministerium quod sola contvetus admodum sacrae legis auctoritas, jam inde ab initio custodita, quod in temploros, et ab omni labe purgatos sibi vindicent divina mysteria, neque eos ad sacrificium fas sit admitti, qui exercent vel cum uxore carnale consortium, quia scriptum est: Sancti esto
Abbreviated transcription (Latin):
femine ñ cohabitent. si sole matres. auie:
⁊ matertere.amite.sorores.⁊ filie fr̃m. au̾
sororum.⁊ q̃cumq ex familia: domestica
necessitate. ⁊̃ añ quam ordinarent᷑ iam cũ
eis habitabant.ut si filii eor iam orclina¬
tis parentib uxores acceper̃. aut siseruis
ñ habentib indomo quas ducant aliũd
ducere necessitas fuerit. Item exc̃. laud̃i.¬

Expanded text:
n cohabitent, sed solae matres, aviae et materterae, amitae, sorores et filiae fratrum aut sororum, et quaecunque ex familia domestica necessitate, etiam antequam ordinarentur, jam cum eis habitabant, vel si filii eorum jam ordinatis parentibus uxores acceperunt, aut servis non habentibus in domo quas ducant, aliunde ducere necessitas fuerit. XVIII. U
Abbreviated transcription (Latin):
nommbus obseruare conuenit ut certuᷤ
quis: ⁊ certo tp̃r. ⁊ certo in loco. ⁊ certis ꝑsomᷤ.
uł apparere cłicus: uł loqui debeat mulie¬
rib ut excludatur omnis nefanda suspi¬
tio. certe solum adsolam accedere: nulla
religionis ratio ꝑmitrit. Melius enĩ duo:
quam unus. simul enĩ ⁊ fidelius ⁊ tutius

Expanded text:
nibus observare convenit, ut certius quis, et certo tempore, et certo loco, et certis personis vel apparere clericus, vel loqui debeat mulieribus, ut excludatur omnis nefanda suspicio. Certe solureligionis ratio permittit: melius est enim esse duo quam unus; simul enim et fidelius et tutius
Abbreviated transcription (Latin):
dominicas oues. nelupinis morsibus
ide.n diaboli stimulis lanientur. neq enĩ
hoc silere debeo: quod cum grauiaĩ tristi¬
tia.⁊ amiratione dico. Sacerdotes cũ fe¬
minis habitare conspitio qđ nefariũ est
dicere: uł audire ⁊ contra scõꝵ canonũ
sanctita. Ubi enũ talis fuĩt comorantiũ
habitatio:antiqui hostis stimuli ñ des̃.
Iõq amonendis: ut ñ antiqui hostis de¬
cipiantur fraude. quatinus uixta apł̃i
uocem ñ uituꝑetur ministium nr̃m. Cauẽ
enĩ nos oportet fr̃s abillicitis: ut mũdas¬
honore priuetur. Un oio cauendum ẽ fũ.
crtpat dicens. Uos osacerdotes qui fallitis
nomen meum:⁊dixistis inquare fallimꝰ.
nomentuum: Quib responsũ ẽ. offeren¬
tes adaltare meum panes pollutos ñmi
chiuoluntas inuobis dicit dñs ⁊ sacͥficiũ
cum mulierib conuersentur. Excepta dẽ¬
taxat matre: uł sorore. uł uxore. q̃ caste

Expanded text:
dominicas oves, ne lupinis morsibus, id est diaboli stimulis lanientur. § 1. Neque enim hoc silere debeo, quod cum gravi animi tristitia dico: sacerdotes cum feminis habitare conspicio; quod nefarium est dicere vel audire, et contra sanctorum canonum sancita. Ubi enim talis fuerit commorantium cohabitatio, antiqui hostis stimuli non desunt. Ideoque admonendi sunt, ut non antiqui hostis decipiantur fraude, quatenus juxta Apostoli vocem: Non vituperetur ministerium nostrum . Cavere enim nos oportet, fratres, ab illicitis, ut mundashonore privetur. Unde omnino cavendum est, fratres, crepat dicens: Vos, o sacerdotes qui fallitis nomen meum, et dixinomen tuum? quibus responsum est: offerentes ad altare meum panes pollutos. Non est mihi voluntas in vobis, dicit Dominus, et sacrificium cum mulieribus conversentur: excepta duntaxat matre, sorore, vel uxore, quae caste
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpt̃ suam negligentiam canonice degͣ¬
datos. ⁊ scłariter gradu amisso uiuere:
⁊ penitentiȩ agende bonum negligẽ.
Nñ statuimus: ut gradu amisso. agen¬
de penitentie grã inmonastium. aut
canonicam reglarem mittantur. Si uõ¬
hoc fieri causa quelib ꝓhibuĩt ubicũq
sint: penitentiam agere ñdesistant. Si
autẽ amisso gradu scłarit̃ uiuere uolu¬
erint:⁊ penitentiam agere neglexĩt. ab
eccłe coĩone separentur. Item ysidorꝰ
sue salute: mutatio loci plerũq enĩdẽ
mutatur locus. mutatur mentis affe
cus ubipraue quisq uixerit maspectum̃tisap¬
ponit: quod semꝑ ꝗsq ibi uł cogitauit᷑.
nensi. Clicus adulterasse ꝯuictus: Ay
confessus: in monasterio retrudatur
fuit̃. aut ꝯiuctus: depositus abofficio
omanus eccłe tianensis cłicus ꝓcͥmi¬
ne adulterii quod amisisse ꝑhibetur
abcłicatus ordine depositus: inmonasti¬
o hic murbe romana adagendam peni
tentiam ex nrãiussione retrusus est.¬

Expanded text:
er suam negligentiam canonice degradatos, et saeculariter gradu amisso vivere, et poenitentiae agendae bonum negligere. Unde statuimus ut gradu amisso, agendae poenitentiae gratia in monasterio aut canonico aut regulari mittantur. Si hoc fieri causa quaelibet prohibuerit, ubicunque sint, poenitentiam agere non desistant. Si autem amisso gradu saeculariter vivere voluerint, et poenitentiam agere neglexerint, ab ecclesiae communione separentur. C. IX. mae salute mutatio loci. Plerumque enim, dum mutatur locus, mutatur et mentis affeccus ubi prave quisque vixit, hoc in aspectu mentis opponit quod semper ibi vel cogitavit, I. Clericus adulterasse convictus, vel confessus, in monasterio retrudatur. fuerit aut convictus, depositus ab officio suo omanus Ecclesiae Thianensis clericus, pro crimine adulterii quod admisisse perhibetur, clericatus ordine deposito, in monasterio hic in urbe Romana ad agendam poenitentiam ex nostra jussione detrusus est.
Abbreviated transcription (Latin):
do ep̃s. pb̃r: diaconus:feminam acce¬
perit: uł acceptam retinuĩt. aꝓprio de
cidat gradu: usq dum ad satisfactionẽ
ueniat. nec inchoro psallentium mane
at. nec aliquã portionem dereb ecc¬
citer deserens: feminam sibi potius e¬
diumum officium derelinquunt: adõ
recedentes: diabolo ⁊ oꝑib eius serui¬
unt:sicut se iustissime aboffõ alienos
dominuca tales eligantur officia. ꝗ con¬
tinentiam seruent. Siuõ post ordina¬
tionẽ suam ministro ꝯtigerit ꝓprie uxo¬
ris inuadđe cubile: sacrarii ñ intret li
minia nec sacri portitor fiat. nec alta¬
ria contingat. nec abofferentib holo¬
causti oblationem suscipiat. nec ad do
minora gerat officia urceum sane ad
ioris natu asacerdotis iussione. nec soluᷤ
pb̃r cum sola femina fabulas misceat.
nec archidiaconus subp̃textu humilita.¬
tis aut officia. freq̃nt̃ intret domicilia ma¬
tronarũ. aut forte ꝑiculos. aut domesti¬
cos matrone mand aliquid secrete.Si a¬

Expanded text:
byter, diaconus feminam acceperit, vel acceptam retinuerit, proprio gradu decidat, usquequo ad satisfactionem veniat, nec in choro psat, nec aliquam portionem de rebus eccciter deserens feminam sibi potius evinum officium derelinquunt, et a Deo recedentes diabolo et operibus ejus serviunt, sicut se justissime ab officio alienos dominica tales eligantur officia, qui continentiam servent. § 1. Si vero post ordinationem suam ministros contigerit propriae uxoris invadere cubile, sacrarii mina, nec sacrificii potitor fiat, nec altare contingat, nec ab offerentibus holocausti oblationem suscipiat, nec majora gerant officia, urceum sane ad ajoris natu sacerdotis jussione. Nec solus presbyter cum sola femina fabulas misceat. Nec archidiaconus, subtis aut officii frequenter intret domicilia matronarum, aut forte per clericos aut domesticos matronae mandet aliquid secrete. Si a
Abbreviated transcription (Latin):
post diaconu sui gradus acceptos: fuĩt
fornicatus: aut mechatus. deponatũ.
⁊ab eccła ꝓiectus. int̾ laicos agat peni¬
capitale cõmiserit:simul ⁊ abofficio. ⁊
cõione pellatur. Si uõ ꝓreatu suo se ab
altaris coĩone subpenitentis ꝓfessione
submouerit:his qͦ si alu defuerit. ⁊ cau¬
sa certe necessitatis exoritur. poscentẽ

Expanded text:
post diaconii gradum acceptum fuerit fornicatus aut moechatus, deponatur, et ab ecclesia projectus inter laicos agat poenicapitale commiserit, simul et ab officio, et a communione pellatur. Si vero pro reatu suo se ab altaris communione sub poenitentis professione submoverit his quoque, si alii defuerint, et causa certa necessitatis exoritur, poscentem
Abbreviated transcription (Latin):
qui eos ordinauer̃. hoc ñpreiudicat re¬
gule eccłastice. cum enĩ comꝑtum fuĩt
deponantur. Item innoc̃. Alienus
fiat ammistio. qui illud uuendo
series adnexa decłat. Qui ⁊elo fidei ac
discipline ductus: ñ patitur eccłam pol¬
lui: abindignis pb̃ris quos inpbrio fi¬
li qui subiectus ẽ: tenore ꝓspecto: eos ꝗ
talia ꝑꝓctrasse dicuntur: debetis inme¬
dio collocare: discusisq obiectionib quȩ
ipĩs pb̃ris impinguntur: si conuinci po¬
tuerint:asacerdotali remoueant᷑ offõ:
q. auieni efficiantur aministio: quodui¬
uendo illicite polluer̃. Item eugenius¬

Expanded text:
qui eos ordinaverunt, hoc non praejudicat requi eos ordinaverunt, hoc non praejudicat regulae ecclesiasticae. Quum enim compertum fuerit, deponuntur . C. VI. Alienus fiat a ministerio, qui illud vivendo series adnexa declarat. Qui zelo fidei ac disciplinae ductus non patitur ecclesiam pollui ab indignis presbyteris, quos in presbyterio fili, qui subjectus est, tenore perspecto, eos qui talia perpetrasse dicuntur, jubebitis in medio collocari, discussisque objectionibus quae ipsis presbyteris impinguntur, si convinci potuerint, a sacerdotali removeantur officique alieni efficiantur a ministerio quod vivendo illicite polluerunt. Mi
Abbreviated transcription (Latin):
ni. qui incrimine fornicatioĩs iaceant.
int̃dicimus eis exparte dei oĩpotentis:
⁊ scĩ petri auctoritate: eccłe introitum
usq dumpeniteant.⁊emendent.Siꝗ
uõ inpeccato suo ꝑseuerare maluerint
nullus ur̃m: eor audire p̃sumat offi¬
cium. ꝗa benedictio eor uertetur in
maledictionẽ. ⁊ oratio eius inpeccatũ
testante dommo ꝑpropħam. Maledi¬
nuic saluberrimo p̃cepto obedire nolu¬
er̃ĩt: idolatrie peccatum incurrent. Sa¬
iuele testãte. ⁊ beato g̃go instruente.
peccatum ariolandi est ñ obedire. ⁊ sce¬
lus ydolatrie: nolle acꝗescere. peccatũ
igitur paganitatis incurrit. ꝗsꝗs dum

Expanded text:
ni, qui in crimine fornicationis jaceant, interdicimus eis ex Dei parte omnipotentis, et sancti Petri auctoritate Ecclesiae introitum, usque dum poeniteant, et emendent. Si qui vero in peccato suo perseverare maluerint, nullus vestrum eorum audire praesumat officium: Quia benedictio eorum vertitur in maledictionem, et oratio in peccatum Domino testante per prophetam: MalediQui vero huic saluberrimo praecepto obedire noluerint, idololatriae peccatum incurrunt, Samuele teste, et beato Gregorio instruente: Peccatum ariolandi est non obedire, et scelus idololatriae nolle acquiescere. Peccatum igitur paganitatis incurrit, quisquis,
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃i longo intuallo minime disiũgãt
quatens nulla sit necessitas: ut in or
dinatione ep̃i ꝯuenire ñ possint.Nã ep̃o¬
rum ordinatio sinc aggregatis trib
ec deordinandis ⁊ ordinatorib atq
desingłoꝵ graduum districtionibus
⁊ officus nos dixisse sufficiat. Uerũq
aliquantulũ diffusius inhis immorati
sumus: precedentib coherentia q̃dã
subepilogo ad memoriam subiciamꝰ.

Expanded text:
copi longo intervallo minime disjungantur, quatenus nulla sit necedinatione episcopi convenire non possint. Nam episcoporum ordinatio, sive aggregatis tribusribus atque de singulorum graduum distinctionibus et officiis dixisse nos sufficiat. Verum quia aliquantulum diffusius in his immorati sumus, quaedam praecedentibus cohaerentia sub epilogo ad memoriam subjiciamus.
Abbreviated transcription (Latin):
constitui. his autem qui ante hoc or¬
dinatis nichil agere censemus. sine con¬
scientia epĩ ciuitatis.Similit̾ autem
pb̃ri nichil sine p̃cepto ⁊ ꝯsiuo ep̃i agãt.
Sedes autem ep̃ors ñlongo interual¬
lo debent disiungi.ut ad consecratio¬
nem sui cõꝓuinciali: sine difficultate
possit occurrere. nde gg̃.augõan¬

Expanded text:
ant constitui; his autem qui ante hoc ordinati sunt nihil agere censemus, nisi conscientia episcopi civitatis. Similiter etiam presbyteri nihil sine praecepto et consilio episcopi Sedes autem episcoporum non longo intervallo debent disjungi, ut ad consecrationem sui comprovincialis sine difficultate possint occurrere. Unde Grego
Abbreviated transcription (Latin):
diacones ⁊ quicumq ordinandus ẽ
ad ꝓposituram eccłe. ñ ait siquis sine
peccato est hoc enĩ sidiceret: oĩs hõre¬
ꝓbaretur. ⁊ nullus ordinaretur. s ait
siq sine crimine ẽ. sicuti homicidiũ.
⁊adultĩum. aliqua ĩmunditia form¬
cationis. furtum. fraus.sacrilegium.

Expanded text:
diaconos, et quicumque ordinandus est ad praeposituram Ecclesiae, non ait, Si quis sine peccato est; hoc enim si diceret, omnis homo reprobaretur, nullus ordinaretur: sed ait, Si quis sine crimine est , sicuti est homicidium, adulterium, aliqua immunditia fornicationis, furtum, fraus, sacrilegium,
Abbreviated transcription (Latin):
his ignorantib uenia ñ negatur: itau
decetero penitus incipiant abstinere.
retentent: ut eis ñliceat ad potiora cõ
di missam asirttio deteguntur: neꝙsta¬
tim cupiditates libidinis abiecisse: il¬
l s̃ modis omnib submouendi. ꝙ pꝰt
ammonitionẽ cognitam: p̃ponendam
arbitratis uoluptatem. Item firtapõ.
atq leuitas: longa post ꝯsecrationis su¬
e tẽpora: tam deconiugiis ꝓpͥis: quã. ⁊̃
deturpi coitu: sobolem didicimus ꝓ¬
creasse.⁊ crimen suum hanc p̃scripti¬
onem defende. ꝗa inueteritestam̃to
sacerdotib ac ministris: gnãndi facul¬
tas legitur attributa. dicat nc̃ quisq¬
michi ille est sectator libidinis: p̃cep¬
torq uitiorum. si existimat quod in le¬
ge moysi passim sacris ordinib: a dõnr̃o
iaxata s̃ frena luxurie.cur eos quib

Expanded text:
his ignorantibus venia remittetur. Ita ut de caetero penitus incipiant abstinere, nt, sic retentent, ut eis di missam a Siricio detegentur, neque statim cupiditates libidinis abjecisse; illi sunt modis omnibus submovendi, qui post admonitionem cognitam, praeponendam arbitrati sunt voluptatem. CAP. II. atque Levitas post longa consecrationis suae tempora tam de conjugibus propriis, quam etiam de turpi coitu sobolem didicimus procreasse, et crimen suum hac praescriptione defendere, quia in veteri testamento sacerdotibus ac ministris generandi facultas legitur attributa. Dicat mihi nunc, quisquis ille est sectator libidinum praeceptorque vitiorum, si aestimat, quod in lege Moysis passim sacris ordinibus a Deo nostro laxata sunt frena luxuriae, cur eos, quibus
Abbreviated transcription (Latin):
sistere p̃sumpscrit sacerdotib atq pri¬
matib eccłe. uł cuncto clero: ad eligendũ
sibi romanum pontificem sc̃m canoni¬
cam traditionem anatha sit. Item excõ.
canonice electioni romani pontificis
bus seu primatib nobilib seu cuncto
ponifatu legitur statutum. anathasit.
tis suȩ: presumat loqui. aut partes si¬
bi facere: nisi tertio die depositionis
eius:adunato clero.⁊ filus eccle:⁊ tc̃ e
alteriẽ preferendus Dehis ita scribit
Si duo forte contrafas temeriordinati.¬
tate concertantium fuĩnt ordinati: nł¬
s illum solum insede apłica ꝑmansurũ¬
censemus: q̃ ex nũo clicoꝵ noua ordina¬
tione diumum iudicium: ⁊ unuũsitatis
ꝯsensus elegerint. ¶ hoc autem capłm¬
ñ deeo intelligendum ẽ: qui uno ꝑ apo¬
stasiam ordinato: acardinalib ⁊ religi¬
osis cłicis apłice sedi intronnatur. ⁊̃ si
ille apostaticus ita cathedram beatipe¬
triuiolenter tenuerit: ut canonica ele¬
ctio intraurbem fieri s̃iualeat. nde

Expanded text:
sistere praesumserit sacerdotibus atque primatibus ecclesiae, vel cuncto clero ad eligendum sibi Romanum Pontificem secundum canonicam traditionem, anathema sit. C. canonicae electioni Romani Pontificisbus seu primatibus nobilibus seu cuncto papae legitur statutum, anathema sit. tis suae praesumat loqui, aut partes sibi facere, nisi tertio die depositionis ejus, adunato clero et filiis ecclesiae, et tunc alteri praeferendus sit? De his ita scribit si duo forte contra fas temeritate certantum fuerint ordinati, nused illum solum in sede apostolica permansurum, quem ex numero clericorum noua ordinatione diuinum iudicium et uniuersitatis consensus elegerit. non de eo intelligendum est, qui uno per apostasiam ordinato a Cardinalibus et religiosis clericis apostolicae sedi inthronizatur, etiamsi ille apostaticus ita cathedram B. Petri violenter tenuerit, ut canonica electio intra Urbem fieri non valeat. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ sicut dictum ẽ. distare credimus int̃
ꝑsonam diuino cultui deditam:⁊ dela¬
icorũ conuersatione uenientem: quȩ tñ
eatenus inddulgenda credamus: ut eccłiiᷤᷤ
abhac occasione cessantib canonum pa¬
t̃norum uetus forma seructur. ¶Qua¬

Expanded text:
Quoniam, sicut dictum est, distare convenit inter Quoniam, sicut dictum est, distare convenit inter personam divino cultui deditam, et de laicorum conversatione venientem: quae tamen eatenus indulgenda credidimus, ut illis ab hac occasione cessantibus canonum paternorum vetus forma servetur.
Abbreviated transcription (Latin):
iquis dercligioso ꝓposito. ⁊ disciplinis
monastu aliquib eruditus: adcłicale
buerit uxorem: nec amarito reiectam
nuo lector. uł notarius: aut certe defensor
effectus post tres menses existat acolituᷤ
maxime si huic ⁊̃ etas suffragetur ui. m̃se
subdiaconinomen accipiat. Ac si modeste
conuersationis: honesteq uoluntatis exi¬
interstitucollatura scĩ p̃positi sponte su¬
scepta docetur p̃stitisse deuotio. Siuõ
officus tanto sollicitus insingłis quȩ su¬
suꝑus comprehensas. huiusmodi decet
examinari ꝑsona: quantũ int̃mundanũ
religiosamq uitam: ẽẽ constat discrimi¬
nis. qa utiq conuenientia eccłe minista
tenda. tantoq magis quod sacris aptꝰx̃
adsequenda. decerpitur: ut morunoc ĩ¬
habere doceatur ꝓhibitas: quod prolixi¬
or consuctudo ñcontulit. ne ꝑoccasionẽ
supplende penurie cłicatus: uitta potius
diumis cultibus intulisse: ñ legitime fa¬
dia. Quor ꝓmotionib suꝑ anni metas
ui.menses nichilominus subrogamus.

Expanded text:
iam de religioso proposito et disciplinis monasterialibus eruditus ad clericale sse uxorem, nec a marito relictam nuo lector, vel notarius, aut certe defensor effectus post tres menses existat acolythus, maxime si huic aetas etiam suffragatur: sexto mense subdiaconi nomen accipiat: ac, si modestae conversationis honestaeque voluntatis exiinterstitia collatura, sancti propositi sponte suscepta docetur praestitisse devotio. IV. officiis, tanto sollicitius in singulis quae superius comprehensa sunt, hujusmodi decet examinari personam, quanto inter mundanam religiosamque vitam constat esse discriminis; quia utique convenientia Ecclesiae ministeria rendi; tantoque magis quod sacris aptum perant assequenda decerpitur: ut morum habere doceatur hoc probitas, quod prolixior consuetudo non contulit: ne per occasionem supplendae penuriae clericalis, vitia potius divinis cultibus intulisse, non legitime fadia, quorum promotionibus super anni metas sex menses nihilo minus subrogamus.
Abbreviated transcription (Latin):
rchidiaconũ tuum: ut De e od eo¬
audio habitare cum mulierib ꝓhibri¬
isti.⁊ nunc usꝙ ineaphibitiõe despicis ꝗñ ius
siomi tue paruerit: eum sacroordine'
uenundentur ab ep̃o: que appetunt
legitimum ñ hñtes coniugium: extra¬
nearum mulierum: ⁊ anciliarũ suarũ
q̃iit̃dicta s̃ consortia appetunt. Iõq que¬
cumq clicis taliter coniuncte s̃: ab ep̃o
auferantur.uenumdantur. illis ꝓtp̃r re¬
ligatis adpenitentiam: quos sua libidi¬

Expanded text:
rchidiaconum tuum, ut audio, habitare cum mulieribus prohibuisti et nunc usque in ea prohibitione despiceris; qui nisi jussioni tuae paruerit, eum sacro ordine Venundentur ab episcopo quae appetunt legitimum non habentes conjugium extranearum mulierum vel ancillarum suarum interdicta sibi consortia appetunt, ideoque quaecunque clericis taliter adjunctae sunt, ab episcopo auferantur et venundentur, illis pro tempore religatis ad poenitentiam quos sua libidi
Abbreviated transcription (Latin):
damel. ante iuuenilem etatem: pm̃ ꝓ
phetie accepisse leguntur. dauid quoq¬
⁊ salomon nadolescentia unctimnuem
set adolescens:a dommno mnapłm electus.¬
⁊ ad p̃dicandum missus asseritur. pauluᷤ
quoq: apłs inadolescentia adomino
electus ⁊ adpredicandum missus asseri¬
tur: eccła similiter necessitate exigen¬
te: ñ nullos ante xxx.annũ ordinare
consucuit. ¶nde racharias pp̃. boni¬

Expanded text:
Daniel ante juvenilem aetatem spiritum prophetiae accepisse leguntur, David et Salomon in adolescentia uncti invenset adolescens, a Domino in apostolum electus ad praedicandum missus invenitur; Paulus quoque apostolus in adolescentia a Domino electus, et ad praedicandum missus asseritur: ecclesia similiter necessitate exigente nonnullos ante triginta annos ordinare consuevit. Unde Zacharias Papa Boni
Abbreviated transcription (Latin):
sustmende uite p̃sentis causa: Adolescẽ¬
tiores uidue: ut sc̃imoniales. cłicoꝵ fa¬
miliaritatib subiciantur. Item ex eodẽ.
idue q̃stipendio eccłe sustentant᷑. Deodẽ.¬
tam assidue indei oꝑe eẽ debent: ut mĩtis
⁊orationib suis ecclam adiuuent.

Expanded text:
sustentandae vitae praesentis causa adolescentiores viduae, vel sanctimoniales aliquorum familiaritatibus subjiciantur. CIII. Viduae quae stipendio ecclesiae sustentantur tam assidue in Dei opere esse debent, ut et meritis et orationibus suis Ecclesiam adjuvent.
Abbreviated transcription (Latin):
diacom ordinentur: nec uirgines ꝯsecrẽ¬
tur. ⁊ut lectores ppłm nĩ salutent. Mi
ordinari: ⁊̃ uxoriuoluntas itaregrenda
est: ut sequestrato mansionis cubiculo
religione  ꝓmissa: postea quam parit̃ con¬
uersi fuerint ordinentur. pb̃rmuõ: uel¬

Expanded text:
secrentur, et ut lectores populum non salutent. C. ordinari, etiam uxorum voluntas ita requirenda est, ut sequestrato mansionis cubiculo, religione promissa, posteaquam pariter conversi fuerint, ordinentur. §
Abbreviated transcription (Latin):
solum purgatus aboĩculpa sit:si ⁊̃ reme¬
neratione que ñ indigna sit. subleuetił.
men: nullus nisi excardinalib ꝓmore¬
portebat ut hec sacroscã dña nr̃a atur
romana eccła: iuxta quod abeato petro
⁊ eius successorib institutũ ẽ. rite ordi¬
naretur. ⁊ inapłatus culmen unus deca¬
ullus unquam laicorũ: neq exalio ordi¬
ne p̃sumat. nisi ꝑdistinctos gradus a¬
scendens: diaconus. aut pb̃r factus fuĩt¬

Expanded text:
solum purgatus ab omni culpa sit, sed etiam remusolum purgatus ab omni culpa sit, sed etiam remuneratione, quae non indigna sit, sublevetur. ostolatus culmen nullus nisi ex Cardinalibus prportebat ut haec sacrosancta domina nostra Romana ecclesia juxta quod a B. Petro et ejus successoribus institutum est rite ordinaretur, et in apostolatus culmen unus de cax eodem . Nullus unquam laicorum neque ex alio ordine praesumat, nisi per distinctos gradus ascendens diaconus aut presbyter
Abbreviated transcription (Latin):
iquis apłice sedisine concordi .⁊ electio¬
ne canonica cardinalium eiusdem ecc¬
cłe acdem̃ sequentium cłicor religioso¬
papa suꝑstite: eo inconsulto de electio¬
ne futuri pontificis nemoaudat loqui.
iquis pp̃ suꝑstite ꝓromano pontificatu
cuicũq quolib modo fauorem prãre
coniuincitur: loci sui honore priuetur ⁊¬
aut subscriptione ꝓromano pontifica¬
tu cõmodare.aut pitatia ꝓmittere: au
sacram̃tum prebere temptauĩt: aut c̃te¬
aliquod suffragium polliceri. uł dehoc
causi pͥuatis conuenticulis factis debibe¬
tare Aliquid:atq decernere presumpse.¬
rit: loci sui dignitate. uł coĩone priuẽt᷑.¬
et infra ꝓpt̃ occultas fraudes. ⁊ ꝯiuratio¬
num secretas insidias:quas sententian¬
uius districtionis ꝯsequitur.siquis adec¬
cłasticam ꝑtułit notitiam. consilia eoꝵ
ꝗcontra hanc synodum depontificali e¬
gerĩt habitu. ⁊ rationabili ꝓbatione cõ¬
uicerit particeps actionis huiusmodi: ñ

Expanded text:
quis apostolice sedi sine concordia et electione canonica cardinalium eiusdem ecclesie ac deinde sequencium clericorum religiosoPapa superstite, eo inconsulto de electione futuri Pontificis nemo audeat loqui.quis Papa superstite pro Romano Pontificatu. cuiquam quolibet modo favorem praestare convincitur, loci sui honore vel aut subscriptionem pro Romano pontificatu commodare aut pro alio promittere aut sacramentum praebere temptaverit aut aliquod certe suffragium polliceri vel de hac causa privatis conventiculis factis deliberare aliquid aut decernere praesumpserit, loci sui dignitate vel communione privetEt infra: Propter occultas fraudes et conjurationum secretas insidias, quas hujus sententia districtionis consequitur, si quis ad ecclesiasticam pertulerit notitiam consilia eorum, qui contra hanc synodum de pontificali egerint ambitu, et rationabili probatione convicerit, particeps actionis hujusmodi non
Abbreviated transcription (Latin):
uud sane quod adsacerdotalem ꝑ¬
tinet dignitatem: int̃ oĩa uolumus
canonum statuta seruari. ut ñ inꝗ
buslib locis: nec quibuscumq ca¬
stellis. ⁊ ubi ante ñ fuer̃ ep̃i: conse¬

Expanded text:
ud sane quod ad sacerdotalem pertinet dignitatem, inter omnia volumus canonum statuta servari, ut non in quibuslibet locis neque quibuscunque castellis, et ubi antea non fuerunt episco
Abbreviated transcription (Latin):
płitanors ordinare presumat. ne ꝑetatẽ
quod aliquotiens euenit: aliquo errore
nueteri lege abanno.xxu. leuite taberni¬
culo seruire iubentur:. cuius auctorita¬
tem incanonib ⁊ sc̃ipatres secutis̃. Nos ⁊
mores infantes.⁊ pueros ieuitas facimus¬
ante legitimam etatem ante exꝑientiam
uite. Iõq neulterius fiat anobis: ⁊ diui¬
na lege.: ⁊canonicis amonemur senten¬

Expanded text:
politanorum ordinare praesumat, ne per aetatem, quod aliquoties evenit, aliquo errore veteri lege ab anno XXV levitae in tabernaculo servire praecipiuntur ; cujus auctoritatem in canonibus sancti Patres secuti sunt. Nos et mores, infantes et pueros leante legitimam aetatem, ante experientiam vitae; ideoque ne ulterius fiat a nobis, et divina lege, et canonicis admonemur senten
Abbreviated transcription (Latin):
renouanda. et fidelib tradẽ¬
dum quia nouum sacram̃tum ẽ ⁊ ꝑ
singlos annos imam dicta die innouã¬
dum ⁊uetus inscĩs eccłiis cremandum
Ista ascĩs aplis ⁊ successorib eorum ac¬
cepimus uobisq tenenda mandamꝰ.¬

Expanded text:
renovanda, et fidelibus tradenda: quia novum sacramentum est per singulos annos in jam dicta die innovandum, et vetus in sanctis ecclesiis cremandum. Ita a sanctis apostolis et successoribus eorum accepimus, vobisq
Abbreviated transcription (Latin):
ondubito cathecuminũ catholicum
diuma caritate fragantem heretico
tizato anteponimus nec ideo tñ sacra¬
mento baptismi quo iste ñdum il¬
tus simoni baptizato anteponitur.
pto repletus ẽ. Ille ⁊̃ post bapt̃m in

Expanded text:
on dubito, catechumenum catholicum divina charitate flagrantem haeretico tizato anteponimus. Nec ideo tamen sacramento baptismi. quo iste nondum, iltus Simone baptizato. itu repletus est: ille et post bap
Abbreviated transcription (Latin):
uando abierosolimis exut iħs cum
discipłis suis iniudcam terrã ⁊ ibn
ligimus iam funse baptizatos siue
baptismo iohis sicut ñ nulli baptra¬
ti arbitrantur siue quod magis ere¬
dibile est bapt̃o xp̃i. Item. R Qñs¬

Expanded text:
uando ab Hierosolymis exiit cum discipulis suis in Iudaeam terram et illic , quos intellegimus iam fuisse baptizatos sine baptismo Iohannis, sicut nonnulli arbitrantur, siue. quod magis credibile est, baptismo Christi. n