comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
orbis terre uerba eoꝵ. Salua¬
tor ad discipulos suos loquens
cũ ẽẽt intemplo. surgite inqͥt
habeamus hinc et ad iudeos. re¬
linquetur uob̃. domus ur̃a de¬
serta. Si celũ et t̾ra transibunt
utiq transibunt om̃ia que ter¬
rena sũt. Et cruriᷤ igitur et resur¬
rectionis loca his ꝓsunt qui por¬
tant crucẽ suã et cũ xp̃o resur¬
gunt cotidie. Indignus se tanto
ex hibent habitaculo. Ceterum
equaliter patet aula celestis.
Regnũ enĩ dĩ initra nos ẽ. Anto¬
nius et cuncta egipti. et meso¬
potamie. ponti. et cappadotie.
et armenie examma monacho¬
rum ñ uidẽ iherosolimã. ⁊ pat̃et
ilł absq ac urbe ꝑadisi ianua.
Beatꝰ hylario cũ palestinꝰ eẽt ⁊
ĩ palestina uiu̾et unũ tm̃ die
uidit iherosolimã ut ñ ꝯtẽpn̾et
sc̃a loca ꝓpt̾ uicinia nec rursus
dñm loco clud̾e uid̾et᷑. Ab adria
rectiõis simulacrũ iouis ĩcrucis
rupe statua exmarmore uen̾is

Expanded text:
orbis terrae uerba eorum. saluaorbis terrae uerba eorum. saluator ad discipulos loquens, cum esset in templo: surgite, inquit, abeamus hinc, et ad Iudaeos: relinquetur uobis domus uestra deserta. si caelum et terra pertransibunt, utique transibunt omnia, quae terrena sunt. et crucis igitur et resurrectionis loca his prosunt, qui portant crucem suam et cum Christo resurgunt cotidie, qui dignos se tanto exhibent habitaculo. ceterum, aequaliter patet aula caelestis; regnum enim dei intra nos est. Antonius et cuncta Aegypti et Mesopotamiae, Ponti, Cappadociae et Armeniae examina monachorum non uidere Hierosolymam, et patet illis absque hac urbe paradisi ianua. beatus Hilarion, cum Palaestinus esset, in Palaestina uiueret, uno tantum die uidit Hierosolymam, ut nec contemneret sancta loca propter uiciniam nec rursus deum loco eludere uideretur. ab Adrianrectionis simulacrum Iouis, in crucis rupe statua ex marmore Ueneris
Abbreviated transcription (Latin):
letificat fluminis que inmon¬
te sita celari nõ potest. quã ma
se municipatũ cũ iustis habere
letatur. Neq uero hoc dicens me¬
metipsum inconstantis redar¬
guo dãpno q qd facio ut frus¬
tra uidear ad exemplũ abraham
et meos et patͥam reliquisse. sed
nõ audeo dĩ om̃ipotentiã. an¬
gusto fine concludere et arta¬
re paruo t̃re loco que nõ ceͣpit
celum. singuli quiq credenti¬
um nõ locoꝵ diu̾sitatib sedfi¬
de merito ponderantur. Et ue¬
ni ad oratores neq iherosolimiᷤᷤ
neq in mõte garizin. adorãt
patrem quia d̃s sp̃c est et ad¬
oratores eius insp̃u et uerita¬
te adorare eũ oportet. Sp̃c aũt
spirat ubi uult. Dñi ẽ terra
et plenitudo eius. Postqͣm sic¬
cato. iudee uellere uniu̾sus
orb̃ celesti rore ꝑfusus ẽ. Et mł¬
ti de ouente et occidente ueni¬
entes recubuerunt in synu a¬
brahe. Destitit notus ẽẽ. tantũ
iniudea ds et in isrł magnum
nom̃ eiꝰ. S et in omnẽ t̾ram

Expanded text:
laetificat, quae in monte sita celari non potest, quam matse municipatum cum iustis habere laetatur. < Neque uero hoc dicens memet ipsum inconstantiae redarguo damnoque, quod facio, ut frustra uidear ad exemplum Abraham et meos et patriam reliquisse, sed non audeo dei omnipotentiam angusto fine concludere et artare paruo terrae loco, quem non capit caelum. singuli quique credentium non locorum diuersitatibus, sed fidei merito ponderantur; et ueri adoratores neque Hierosolymis neque in monte Garizin adorant patrem, quia deus spiritus est et adoratores eius in spiritu et ueritate adorare eum oportet. spiritus autem spirat, ubi uult. domini est terra et plenitudo eius. postquam siccato Iudaeae uellere uniuersus orbis caelesti rore perfusus est et multi de oriente et de occidente uenientes recubuerunt in sinu Abraham, desiit notus esse tantum in Iudaea deus et in Israhel magnum nomen eius, sed in omnem terram
Abbreviated transcription (Latin):
quondã ditissimꝰ ad philoso¬
phandũ. athenas ꝑgeret. Mag¬
nũ auri pondus abiecit. Hec
putauit se posse et urtute
simł ⁊ diuicias possidere. Hos
subsarcinato auro xp̃m pau¬
perem sequimur. et sub p̃tec¬
tu elemosine pͥstinis opibus
incubantes. quomͦ possumꝰ
aliena fidelit̾ distribuere qui
nr̃a tunide reseruamꝰ. Plenus
uent̃ facile de ieumniis dispu¬
tat. nõ iherosolime fuisse. sed
iherosolunis bene iuxisse lau

Expanded text:
quondam ditissimus, cum ad philosoquondam ditissimus, cum ad philosophandum Athenas pergeret, magnum auri pondus abiecit nec putauit se posse et uirtutes simul et diuitias possidere. nos suffarcinati auro Christum pauperem sequimur et sub praetexto elemosynae pristinis opibus incubantes quomodo possumus aliena fideliter distribuere, qui nostra timide reseruamus? plenus \'uenter facile de ieiuniis disputat. non Hierosolymis fuisse, sed Hierosolymis bene uixisse
Abbreviated transcription (Latin):
tus meus. Indomo dñi ambula¬
uimus cũ consensu. Proditor
amici magistri saluators argu¬
itur uoce. Et nodũ informis
leti trabe nectit abalta. et con¬
trario latronẽ crux mutat pa¬
radiso et facit homcidii pe¬
na martiriũ. Quanti hodie
diu iuuendo portant fune¬
ra sua et quasi sepulcra de alba¬
ta plena sũt ossib mortuoꝵ.
Subitus calor longũ uinẽ te¬
porem. Deniq et tu audita sẽ¬
tentiã saluatoris. siuis ꝑfectus
ẽẽ uade uende omĩa que habes
et da pauꝑib et ueni sequere
me. Uerba uertis inoꝑa et nu¬
dam crucẽ nudus sequens ex¬
pedicior et leuior ascendis scalã
iacob. tunicã mutas cũ ammo
nec pleno marsupio głosas
sordes ad petis. s puris mani¬
bus et candido pectore pauꝑẽ
te et sp̃u et opib gloriaris. Li¬
chil est enĩ grande tristi et lu¬
rida facie. uł simulare. uł ostẽ¬
tare. ieiunia possessionẽ redi¬
tib habundare. Uilẽ iactare
palliolũ. crates tebanus hõ

Expanded text:
tus meus; in domo dei ambulatus meus; in domo dei ambulauimus cum consensu, proditor amici, magistri, saluatoris arguitur et nodum informis leti trabe nectit ab alta. at e contrario latro crucem mutat paradiso et facit homicidii poena martyrem. quanti hodie diu uiuendo portant funera sua et quasi sepulchra dealbata pleni sunt ossibus mortuorum! subitus calor longum uincit teporem. Denique et tu audita sententia saluatoris: si uis perfectus esse, uade, uende omnia, quae habes, et da pauperibus et ueni, sequere me, uerba uertis in opera et nudam crucem nudus sequens expeditior et leuior scandis scalam Iacob. tunicam mutas cum animo nec pleno marsuppio gloriosas sordes adpetis, sed puris manibus et candido pectore pauperem te et spiritu et opibus gloriaris. jaihil est enim grande tristi et lurida facie uel simulare uel ostentare ieiunia, possessionum reditibus abundare et uile iactare palliolum. Crates ille Thebanus, homo
Abbreviated transcription (Latin):
x̃o cordis sui ꝓfert ea qͦͤ
bonasunt. et ex fructib arbor
cognoscitur. Metiris nos uirtu¬
tib tius: et paruos magnus
extollis ultimãq partẽ conui¬
uii occupas. ut patris familiaᷤᷤ
iudicio ꝓmouearis. Quid
eñi innob̃ aut quantulũ ẽ.
ut docte uocis mereamur p̃¬
comũ: ut ille ore quo religi¬
osissimus pͥnceps defendit᷑.
humiles modiciq laudemur.
estimare nos numero: nec sa¬
pientiã canos reputes: s canoᷤ
sapientie salomone testate.
cani hominiᷤ prudentia enis.
iubetur eligere quos ipse sci
tia iudicandas. Et danihel ad¬
huc puer longe uos udicat
atq inpudicos senes etas lasci¬
ua condẽpnat. Noli inqͣm fidẽ
pensare temporibz nec me idcir¬
co meliorẽ putes qd̃ pͥor in xp̃i
excercitii ceꝑim militare. Paulũ
apls uas electionis. deꝑsecutore
mutatus nouissimꝰ in ordine.
pͥmus inmeritis ẽ. Quia extͣe¬
mꝰ licet plus om̃ib laborauit
Iudas qui quondã audierat.
Tu aũt homo dux meus et no¬

Expanded text:
o cordis thesauro profert ea, quae bona sunt, et ex fructibus arbor agnoscitur. metiris nos uirtutibus tuis et paruos magnus extollis ultimamque partem conuiuii occupas, ut patris familiae iudicio proueharis. quid enim in nobis aut quantulum est, ut doctae uocis mereamur praeconium, ut illo ore, quo religiosissimus princeps defenditur, humiles modicique laudemur? e, annorum aestimare nos numero nec sapientiam canis reputes, sed canos sapientia Salomone teste: cani hominis prudentia eius. iubetur eligere, quos ipse scirtia iudicandos, et Danihel adhuc puer et longaeuos iudicat, atque inpudicos senes aetas lasciua condemnat. noli, inquam, fidem pensare temporibus nec me idcirco meliorem putes, quod prior in Christi exercitu coeperim militare. Paulus apostolus in uas electionis de persecutore mutatus nouissimus in ordine, primus in meritis est, quia, extremus licet, plus omnibus laborauit. ludas, qui quondam audierat: tu autem, homo, dux meus et no
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃s carnẽ et ossa nõ habet sic̃
hoc dixisset: ostendit eis ma¬
nus et pedes. Uitam audis
et carnẽ et pedes. et manus
et globos michi stoychoꝵ at
q aeria quedã deliram̃ta con¬
fingis. Porro si queris cur in¬
fans a demone corripiatur
qui peccata nõ habuit aut
inqua etate resurrecturi su¬
mus cum diu̾sa etate moria¬
mur ingratis suscipies. O al

Expanded text:
spiritus carnem et ossa non habet, sicut spiritus carnem et ossa non habet, sicut hoc dixisset, ostendit eis manus et pedes . Ossa audis, et carnem, et pedes, et manus; et globos mihi Stoicorum, 719 atque aeria quaedam deliramenta confingis. 24. Porro si quaeris, cur infans a daemone corripiatur, qui peccata non habuit: aut in qua aetate resurrecturi simus, cum diversa aetate moriamur, ingratis suscipies al
Abbreviated transcription (Latin):
rectio eorum fantasma puta¬
retur. sin autẽ clausis ingres¬
sus est ianuis et id circo sp̃ale
et etherium corpus nitheris
ad ꝓbare. Ergo et anteqͣm pa¬
teretur quia contra naturam
grauiorũ corporum suꝑ mare
ambulauit spiritale corpus
habuit et apłs petrris qui et
ipse suꝑ aquas pendido in¬
cessit gradu spiritale corpus
habuisse creclendus ẽ. Cum
potentia magis et uirtus os¬
tenditur dei quando sit ali¬
quid contra naturam. et ut
scias insignoꝵ magnitudi¬
ne nõ nature mutationem
s dei om̃ipotentiã de monstͣ¬
ri. Qui ambulabat fide cepit
infidelitate mergeri nisi eũ
manus dñi subleuasset dicen¬
tis. Quare dubiitasti modice
fidei miror autẽ te obdurare
frontẽ loquente dño infer
digitum tuũ huc et tange
manus meas et porrige ma¬
num tuã et mitte in latus
meũ et noli ẽẽ in credulus
s fidelis et alibi. Uidete manꝰ
meas et pedes quia ipse ego
sum. Palpate et udete quia

Expanded text:
rectio eorum phantasma putarectio eorum phantasma putaretur. sin autem clausis ingressus est ianuis et idcirco spiritale et aetherium corporis niteris adprobare, ergo et, antequam pateretur, quia contra naturam grauiorum corporum super mare ambulauit, spiritale corpus habuit et apostolus Petrus, quia et ipse super aquas pendulo incessit gradu, spiritale corpus habuisse credendus est, cum potentia magis et uirtus ostenditur dei, quando fit aliquid contra naturam. et, ut scias in signorum magnitudine non naturae mutationem, sed dei omnipotentiam demonstrari, qui ambulabat fide, coepit infidelitate mergeri, nisi eum manus domini subleuasset dicentis: quare dubitasti, 2 modicae fidei? miror autem te obdurare frontem loquente v domino:infer digitum tuam hac et tan ge manus meas et porrige manum tuam et mitte in latus meum et noli esse incredulus, sed fidelis. et alibi: uidete manus meas et pedes, quia ipse ego sum. palpate et uidete, quia
Abbreviated transcription (Latin):
cis cometdentẽ. qui stabat
ꝓfecto habebat pedes. Qui
monstrauit latus uulnera¬
tum utiq et uentrẽ et pectꝰ
habuit sine quib non sũt
latera uentri. et pectori cohe¬
renti. qui locutus est linqͣ
et palpato ac dentib loque¬
batur sicut eñĩ plectrum
cordis ita lingua in liditur
dentib et uocalẽ reddit so¬
num cuius palpate sunt
manus consequenter et bra-¬
chia habuit. Cum gͥ omĩa
mẽbra habuisse dicatur ne¬
cesse est ut totum corpus
habuerit qd̃ conficitur ex
membris non utiq femineũ
sed iurile idẽ eiuscdem sexus
inquo mortuũ est. Quod si
obtenderis ergo et nos post
resurrectionẽ comedemus
et quomodo clausis ingres¬
sus est ianius contra natu¬
ram pinguiũ et solidorũ
corporum audies noli ꝓp¬
ter cybum resurrectionis
fidem incalũpniam trahere.
Nam et archisinagoge filie
resuscitate iuissit cybum da¬
ri et lazarus quatriduanꝰ
mortuus cum ipse scribitur
mysse conuiunum ne resur¬

Expanded text:
cis comedentem ? qui stabat cis comedentem ? qui stabat profecto habebat pedes; qui monstrauit latus uulneratum, utique et uentrem et pectus habuit, sine quibus non sunt latera uentri et pectori cohaerentia; qui locutus est, lingua et palato a dentibus loquebatur – sicut enim plectrum cordis, ita lingua inliditur dentibus et uocalem reddit sonum —; cuius palpatae sunt manus, consequenter et brachia habuit. cum igitur omnia membra habuisse dicatur, necesse est, ut totum corpus habuerit, quod conficitur ex membris, non utique femineum, sed uirile, id est eiusdem sexus, in quo mortuum est. quodsi obtenderis: \'ergo et nos post resurrectionem comedemus? et quomodo clausis ingressus est ianuis contra naturam pinguium et solidorum corporum?1\', audies: noli propter cibum resurrectionis fidem in calumniam trahere. nam et archisynagogi filiae suscitatae iussit cibum dari et Lazarus, quadriduanus mortuus, cum ipso scribitur inisse conuiuium, ne resur
Abbreviated transcription (Latin):
erunt similes angeloꝵ Aͥ
dicit᷑ nõ nubent neq nubẽ¬
tur sexuum diuersitas de¬
monstratur. Nemo enim
de lapide et ligno dicit noz
nubent neq nubentur que
naturã nubendi non habẽt.
sed de his qui possunt nube
et. xp̃i grã ac uirtute nõ nu¬
bant quos opposueris quo¬
modo ergo erimus similes
angeloꝵ. Cum inter angeloᷤ
non sit masculus et femi¬
na brͤuiter ausculta non
substantiã nobis angłoꝵ s
conuersionẽ et beatitucdinẽ
reꝓmitti. Quomͦ et ioħs
baptista anteqͣm decollare¬
tur angelus apellatus est. et
om̃s scĩ ac uirgines dei etiã
in isto seculo uitam inse ex¬
premunt angeloꝵ. Quando
enim dicitur erctis similes
angłoꝵ similitudo ꝓmittit᷑.
Non natura mutatur simul¬
q responde. Quomͦ illut int̾¬
p̃teris qd̾ thomas dñi resur¬
gentis palpauerit manus et
uiderit latus lancea uulne¬
ratum et petrus inlitore stan¬
tem conspererit dñm et fa¬
uũ mellis ac partem assi spis¬

Expanded text:
erunt similes angelorum. ubi erunt similes angelorum. ubi dicitur: non nubent neque nubentur, sexuum diuersitas demonstratur. nemo enim de lapide et ligno dicit: \'non nubent neque nubentur\', quae naturam nubendi non habent, sed de his, qui possunt nubere et Christi gratia ac uirtute non nubant. quodsi opposueris: \'quomodo ergo erimus similes angelorum, cum inter angelos non sit masculus et femina?\' breuiter ausculta: non substantiam nobis angelorum, sed conuersationem et beatitudinem repromittit, quomodo et Iohannes Baptista, antequam decollaretur, angelus appel-, latus est et omnes sancti ac uirgines dei etiam in isto saeculo uitam in se exprimunt angelorum. quando enim dicitur: eritis similes angelorum, similitudo promittitur, non natura mutatur. Simulque responde, quomodo illud interpreteris, quod Thomas domini resurgentis palpauerit manus et uiderit latus lancea uulneratum et Petrus in litore stantem conspexerit dominum et fanum mellis ac partem assi pis
Abbreviated transcription (Latin):
minem et orationib eius
quã decipere nitebatur bre¬
uu interrogatione conelusi
utrum crederet futuram
resurrectionẽ mortuoꝵ an
non. Qui cum se credere res¬
pondisset intuli eadem re¬
in eodem sexui an in altero ad
interogata reticenti et instar
colubri huc atq illuc trans¬
ferenti caput ne feriretur.
Quia inquã taces ego michi
ꝓ te respondebo et conseq̃n¬
tia inferam si non resurgit
mulier neq masculus ut¬
masculi non erit resurrec¬
tio mortuoꝵ. Quia sexus
membra habet membra
totum corpus efficiunt.
Si autẽ sexus et membra
non fuerint ubi erit resur¬
rectio mortuoꝵ. que sine
sexu non constat et mẽbris.
Porro si corpoꝵ non fuerit
resurrectio nequaqͣm erit
resurrectio mortuoꝵ. sed et
illud qd̃ de nuptiis obicis si
eadem mẽbra fuerint sequi
nuptias asaluatore dissolui¬
tur eitatis nescientes scriptas
neq uirtutẽ dei in resurrec¬
tione erit mortuorũ nõ nu¬
bent neq nubentur sed

Expanded text:
minem et orationibus eius, minem et orationibus eius, quam decipere nitebatur, breui interrogatione conclusi, utrum crederet futuram resurrectionem mortuorum an non. qui cum se credere respondisset, intuli: \'eadem re\'in eodem sexu an in altero?\' ad interrogata reticenti et instar colubri huc atque illuc transferenti caput, ne feriretur: \'quia\', inquam, \'taces, ego mihi pro te respondebo et consequentia inferam. si non resurgit mulier neque masculus, non erit resurrectio mortuorum, quia sexus membra habet, membra totum corpus efficiunt. si autem sexus et membra non fuerint, ubi erit resurrectio corporum, quae sine sexu non constat et membris? porro, si corporum non fuerit resurrectio, nequaquam erit resurrectio mortuorum. sed et illud, quod de nuptiis obicis, si eadem membra fuerint, sequi nuptias, a saluatore dissoluitur: erratis nescientes scripturas neque uirtutem dei; in resurrectione enim mortuorum non nubent neque nubentur, sed
Abbreviated transcription (Latin):
uat enim t̾rena habitatio sen¬
sum multa cogitantẽ sed te¬
nua et spiritalia. Dicente
apło seminatur corpus ani¬
male resurgit corpus spirita¬
le ex quib om̃ib ꝓbare cupi¬
ebat rationales creaturas ob
quedam uitia et antiqua pec¬
cata incorꝑe ẽẽ delapsas et ꝓ
diuersitate ac meritis pecca¬
torum tali. uł tali conditio¬
ne generari uł corporum sani¬
tate gauderet et parentum
diuitiis ac nobilitate uel in
morbidas carnes et domus
in opum uenientes penas pͥs¬
tinoꝵ luerent delictoꝵ et p̃¬
senti seculo atq corꝑib qua¬
si carceri cludent᷑. Quod cũ
audisset et adme retulisset
indicans hominẽ michiq
in cubisset necessitas nequis¬
sime iuꝑe ac mortifere besti¬
e resistendi. de quib psalmis¬
ta cõmemorat dicens. Netra¬
das bestiis animã confitentẽ
tibi. et increpa dño bestias
calami qui scribentes iniqͥta¬
tem locuntur contra dñm
mendacium et eleuant in
excelsum os suũ conueni ho¬

Expanded text:
uat enim terrena habitatio senuat enim terrena habitatio sensum multa curantem —, sed tenuia et spiritalia dicente apostolo: seminatur corpus animale, resurgit corpus spiritale\' ex quibus omnibus probare cupiebat rationales creaturas ob quaedam uitia et antiqua peccata in corpora esse delapsas et pro diuersitate ac meritis peccatorum tali uel tali condicione generari, ut uel corporum sanitate gauderent et parentum diuitiis ac nobilitate uel i morbidas carnes et domos inopum uenientes poenas pristinorum luerent delictorum et praesenti saeculo atque corpore quasi carceri clauderentur. quod cum audisset et ad me retulisset indicans ho-.. minem mihique incubuisset necessitas nequissimae uiperae ac mortiferae bestiae resistendi, de quibus psalmista commemorat dicens: ne tradas bestiis animam confitentem tibi et: increpa, domine, bestiis calami, qui scribentes iniquitatem locuntur contra dominum mendacium et eleuant in excelsum os suum, conueni ho
Abbreviated transcription (Latin):
ultabunt ingaudio. uos aũ¬
clamabitis obdolorem cordis
et ꝓpter contritionẽ sp̃us u¬
lulabitis. Dixeram lacus eã
semꝑ fugisse contritos ut foi¬
tem dĩm repperiret ut pos¬
sit leta cantare sicut ceruus
desiderat adfontes aquarũ
ita desiderat anima mea ad
te deus. Quando ueniã et
apparebo ante faciem dei. Tan¬
tam ergo breuiter quomodo
hereticoꝵ cenosos deuitauerit
lacus et eos instar habuerit
ethnicoꝵ quidã ueterator ca-¬
lidus atq ut sibi uidebatur
doctus ac sciolus me nescien¬
de cepit ei p̃ponere questiones
et dicere. Quid peccauit infans
ut ademone corripiatur in
qua etate resurrecturi sumus
nutricib post resurrectionẽ
opus erit si in altera nequaqͣm
erit resurrectio m̃ortuoꝵ sed
transformatio in aliis diuersi¬
tas quoq sexus maris ac femi
ne an non erit sierit sequen¬
tur et nuptie et concubitus¬
sed et generatio si non erit sub¬
lata diuersitate sexus eadem
corꝑa non resurgunt. Ad gra¬

Expanded text:
ultabunt in gaudio, uos auultabunt in gaudio, uos auclamabitis ob dolorem cordis, et propter contritionem spiritus ululabitis . Dixeram, lacus eam semper fugisse contritos, ut fontem Dominum reperiret, ut posset laeta cantare: Sicut cervus desiderat ad fontes aquarum, ita desiderat anima mea ad te Deus. Quando veniam et apparebo ante faciem Dei ? 22. Tangam ergo breviter quomodo haereticorum coenosos devitaverit lacus, et eos instar habuerit Ethnicorum. Quidam veterator callidus, atque, ut sibi 716 videbatur, doctus et sciolus, me nesciente coepit ei proponere quaestiones, et dicere: Quid peut daemone corripiatur ? in qua aetate resurrecturi sumus et nutricibus post resurrectionem opus erit. Si erit resurrectio mortuorum, sed transformatio in alios. diuersitas quoque sexus maris ac feminae erit an non erit ł. si erit, sequentur et nuptiae et concubitus et generatio. si non erit, subla tadiuersitate sexus eadem corpora non resurgent - ad gra
Abbreviated transcription (Latin):
quitur agnũ quocumq ua¬
dit saturaturq esuriuut et
leta de cantet sicut aucdui¬
mus ita et uidimus inciui¬
tate diũ uirtutũ inciuitatẽ
dei nr̃i. Obeata rerum cõmu¬
tacio fleuit ut semꝑ rideret.
Despexit lacus contritus ut
fontẽ dñm repperiret uesti¬
ta cilicio est. Ut nunc albis
uestib uteretur. ut diceret
scidisti saccum meũ et indu¬
isti me leticia. Cunerẽ sicut
panẽ manducauit et pocio¬
nem suam cum fletu misce¬
bat dicens. fuerunt michi
lacrime mee panes die ac
nocte ut ineternũ angłoꝵ
pane uesceretur et caneret.
Gustate et uidete qm̃ suaius
est clñs. et eructauit cor nr̃m
uerbum bonũ cdico ego oꝑa
mea regi. et ysaie immo dñi
ꝑ ysaiam in se cerneret uer¬
ba compleri. Ecce qui serui¬
unt michi manducabunt.
Uos autẽ esurietis. Ecce qui
seruuit michi bibunt. Wos
autem sitietis. Ecce qui ser¬
uiunt michi letabuntur.
uos autẽ confundemini.
Ecce qui seruiunt michi ex¬

Expanded text:
quitur agnum, quocumque uaquitur agnum, quocumque uadit, saturatur, quae esuriuit, et laeta cantat: sicut audiuimus, ita et uidimus in ciuitate domini uirtutum, in ciuitate dei nostri. o beata rerum conmutatio! fleuit, ut semper rideret, despexit lacus contritos, ut fontem dominum repperiret, uestita cilicio est, ut nunc albis uestibus uteretur et diceret: scidisti saccum meum et induisti me laetitia. cinerem quasi panem manducauit et potionem suam cum fletu miscebat dicens: fuerunt mihi lacrimae meae panes die ac nocte, ut in aeternum angelorum pane uesceretur et caneret: gustate e.t uidete, quoniam suauis est dominus, et: eructuauit cor meum uerbum bonum: dico ego opera mea regi, et Esaiae, immo domini per Esaiam, in se cerneret uerba conpleri: ecce, qui seruiunt mihi, manducabunt, uos autem esurietis. ecce, qui seruiunt mihi, bibent, uos autem sitietis. ecce, qui seruiunt mihi, laetabuntur, uos autem confundemini. ecce, qui seruiunt mihi, ex
Abbreviated transcription (Latin):
et cum os stoinachum que
signaret et matris dolorem
crucis niteretur imp̃ssiõe
linire suꝑabat affectu et cre¬
dulam mentẽ parentis uis¬
cera consternabant animo¬
q uincens fragilitate corꝑis
iuncebatur. Quod semel lan¬
guor arripiens longo tem¬
pore possidebat ut et nob̾
inquietudinẽ et sibi discri-¬
mina offerret inquo illa le¬
tabatur ꝑmom̃ta cõmemo¬
rans. Miser ego homo quis
me liberauit de corꝑe mor¬
tis huius dicat prudens lec¬
tor ꝓlaudib me uituꝑatio¬
nẽ scribere testor iħm cui
illa seruit et ego seruire cu¬
pio me ut neq partẽ nicħ
fingere s quasi xpianum
de xp̃iana que sunt uera pro¬
ferre id ẽ hystoriã scribere ñ
pane giricum et illius uite
alioꝵ ẽẽ uirtutes uitia loqͦr
secundum animũ meum
et om̃ium soroꝵ ac fratrũ
desiderium qui illã diligimꝰ
et absentẽ querimus. Ceterũ
illa impleuit cursum suũ
fidemq seruauit et nunc
fruitur corona iusticie se¬

Expanded text:
et, cum os stomachumque et, cum os stomachumque signaret et matris dolorem crucis niteretur inpressione lenire, superabat affectus et credulam mentem parentis uiscera consternabant animoque uincens fragilitate corporis uincebatur, quod semel languor adripiens longo tempore possidebat et nobis inquietudinem et sibi discrimen afferebat. quo illa laetabatur per momenta commemorans: miser ego homo, quis me liberabit de corpore mortis huiusr dicat prudens lector pro laudibus me uituperationem scribere. testor Iesum, cui illa seruiuit et ego seruire cupio, me in utraque parte nihil fingere, sed quasi Christianum de Ch-ristiana, quae sunt uera, proferre, id est historiam scribere, non panegyricum, et illius uitia aliorum esse uirtutes. uitia loquor secundum animum meum et omnium sororum ac fratrum desiderium, qui illam diligimus et absentem quaerimus. Ceterum illa inpleuit cursum suum fidemque seruauit et nunc fruitur corona iustitiae. se
Abbreviated transcription (Latin):
bibere. Illa ut erat prudens
et sollertis in genii stati sen¬
sit insidias et subridens me¬
um ẽẽ qd̃ ille dicere intima¬
uit. Quid plura cum beatus
pontifex post multa ortam̃¬
ta exisset foras querenti mͥ
quid egisset. Respondit tan¬
tum ꝓfeci ut seni homini pe¬
ne ꝑsuaserit. Nec uinum
bibam. Hec refero qd inconsi¬
deranter et ultra uires sump¬
ta honera ꝓbem monente
scriptura suꝑ te onus ne le¬
uaberis sed qd̃ mentis eius
ardorem et desiderium fide¬
lis anime ex hac quoq ꝓba¬
re uelim ꝑseuerantiã dicentis.
Sitiuit inte anima mea qͣ
multipliciter tibi caro mea.
Difficile est modum tenere
in om̃ib et uere uixta phy¬
losophoꝵ sententiam. rincot u¬
reputantur qd̃ nos una et bre¬
ui sententia exprimere pos¬
sumus nequid nimis que in
contẽptu ciborum tantam
habeat ꝑtinatiã inlusti mitis
erat et suoꝵ mortib frange¬
batur maxime liberoꝵ.¬
Nam et inuiri et filioꝵ dor¬
mtione semꝑ ꝑiclitata est.

Expanded text:
bibere, ut erat prudens bibere, ut erat prudens et sollertis ingenii, statim sensit insidias et subridens meum esse, quod ille diceret, intimauit. quid plura? cum beatus pontifex post multa hortamenta exisset foras, quaerenti mihi, quid egisset, respondit: \'tantum profeci, ut seni homini paene persuaserit, ne uinum bibam\'. haec refero, non quod inconsideranter et ultra uires sumpta onera probem monente scriptura: super te onus ne leuaueris, sed quo mentis eius ardorem et desiderium fidelis animae ex hac quoque probare uelim perseuerantia dicentis: sitiuit in te anima mea, quam multipliciter et caro mea. difficile est modum tenere in omnibus. et uere iuxta philosophorum sententiam reputantur: Quod nos una et brevi sententiola exprimere possumus: Ne quid nimis . Quae in contemptu ciborum tantam habebat pertinaciam: in luctu mitis erat, et suorum mortibus frangebatur, maxime liberonam et in uiri et filiorum dormitione semper periclitata est —
Abbreviated transcription (Latin):
uissimum dicebat ẽẽ delic
tum quid memorem clem̃¬
tiam et sedulitatẽ in egro¬
tantes quas miris obsequiis
et mynisteriis confouebat.
Cũq aliis languentib large
preberet om̃ia et esum quoq
exhiberet carnium si quan¬
do ipsa egrotasset sibi non in¬
dulgebat et in eo inequalis
uidebatur qd̵ in aliis clemen¬
tiam inse duritiam cõmuta¬
bat. Nulla iuuenem puel¬
larum sano et uegeto cor¬
pore tanta se dederat con¬
tinentie quã ipsa fracto et
senili debilitati q̃ corpuseu¬
lo fateor inhac re ꝑtinatior
fuit ut sibi non parceret ut
nulli federet admonenti re-¬
feram qd̃ exꝑtus sum mense
iulio feruentissimis estib in¬
cidit in ardorem febris et pꝰt
desꝑationẽ cum dĩ misericor¬
dia respirasset et medici ꝑ¬
suacderent obrefectionem
corꝑis uino opus ẽẽ tenui et
paruo ne aquam bibens in
ydropem uerteretur. et ego
clam beatũ papã epẏphaniꝰ¬
um rogarem ut eam mone¬
ret immo cõpelleret unum

Expanded text:
uisuistum. Quid memorem clementiam et sedulitatem in aegrotantes, quas miris obsequiis, et ministeriis confovebat? Cumque aliis languentibus, large praeberet omnia, et esum quoque exhiberet carnium; si quando ipsa aegrotasset, sibi non indulgebat, et in eo inaequalis videbatur, quod in aliis clementiam, in se duritiam cobat. Nulla iuuenum puellarum sano et uegeto corpore tantae se dederat continentiae, quam ipsa fracto et senili debilitatoque corpusculo. fateor, in hac re pertinacior fuit, ut sibi non parceret, ut nulli cederet admonenti. referam, quod expertus sum. mense Iulio feruentissimis aestibus incidit m ardorem febris et, post desperationem cum dei misericordia respirasset et medici suaderent ob refectionem corporis uino opus esse tenui et paruo, ne aqua m bibens in hydropem uerteretur, et ego clam beatum papam Epiphanium rogarem, ut eam moneret, immo conpelleret uinum
Abbreviated transcription (Latin):
his contempti sumus. Ne con¬
suetudine plus habendi p̃¬
beret locum auaritieq nul¬
lis explet opib et quanto
uirgantes inter se sermone
lenissimo federabat lasciui¬
entem adolescentularũ car¬
nem crebris et duplicatis frã¬
geba ieumniis mallens eas
stomachum dolore quã men
tem. Dicens mundiciã cor¬
poris atq uestitus anim ẽe
in mundiciã et turpe uerbũ
atq lasciuum num quam
de ore uirgineo ꝓferendum.
Quib signis libidinosis
animus ostenditur et ꝑ
exteriorem hominẽ inte¬
rioris hominis uitia demõs¬
trantur quam linguosam
et garrulam ac ꝓcacem rix̃¬
q ꝑspexerat delectari et se¬
pus cõmonitam nolle con¬
uerti inter ultimas et extͣ
conuentũ sororum adfores
triclinii orare faciebat et se¬
paratim cibum caꝑe ut qͣm
obiurgatio non correxerat
emendare pudor furtum
quasi sacrilegium de testa¬
batur. Et qd̾ inter seculi ho¬
mines uel leue putatur uł
nichil hoc inmonasteriis gra¬

Expanded text:
his contenti sumus, ne conhis contenti sumus, ne consuetudine plus habendi praeberet locum auaritiae, quae nullis expletur opibus et, quanto a minuetur. iurgantes inter se sermone lenissimo foederabat. lasciuientem adulescentularum carnem crebris et duplicatis frangebat ieiuniis malens eas stomachum dolere quam mentem dicens munditiam corporis atque uestitus animae esse inmunditiam et turpe uerbum atque lasciuum numquam de ore uirgineo proferendum, quibus signis libidinosus animus ostenditur et per exteriorem hominem interioris hominis uitia demonstrantur. quam linguosam et garrulam ac procacem rixisque perspexerat delectari et saepius conmonitam nolle J conuerti, inter ultimas et extra conuentum sororum ad fores triclinii I orare faciebat et separatim cibum capere, ut, quam obiurgatio non correxerat, emendaret pudor. furtum quasi sacrilegium detestabatur I et, quod inter saeculi homines uel leue putatur uel nihil, hoc in I monasteriis gra
Abbreviated transcription (Latin):
latere et unum quodq agm̃¬
matrẽ ꝓpriã sequebatur atq
inde pariter reuertentes in¬
stabant oꝑi districto et uel
siuł oeteris indumenta facie¬
bant siqua nobilis
non ꝑmutebatur de domo
sua habere comitem ne ue¬
terem auctuũ memoret las¬
ciuientis infacie errorẽ re¬
fricaret antiquũ et crebra
confabulatione renouaret.
Unꝰ om̃ium habitus lintea¬
mine ad tergendas solum ma¬
nus utebantur. Auiris tanta
separatio ut abspadonib
quoq eas se uingeret. Nec
ullã daret occasionẽ lingue
maledice que scos carpere
solita est. insolatium delin¬
quendi si qua uł tardior ue¬
niebat ad psalmos et inoꝑe
pigrior uariis eam modis ad¬
gradiebatur si erat iracundia
blanditiis.si paciens correp¬
tione illud apłi imitans. sed
uultis in uirga ueniam ad
uos aninsp̃u lenitatis et man¬
suetudinis excepto uictu at¬
q uestitu nullam habere qͥd
patiebatur. Dicente paulo ha-¬
bentes uictũ atq uestitum

Expanded text:
latere, et unumquodque agmlatere, et unumquodque agmmatrem propriam sequebatur; atque inde pariter reuertentes instabant operi destricto et uel sibi uel ceteris indumenta faciebant. si qua erat nobilis, non permittebatur de domo sua habere comitem, ne ueterum actuum memor et lasciuientis infantiae errorem refricaret antiquum et crebra confabulatione renouaret. unus omnium habitus; linteamine ad tergendas solum manus utebantur. a uiris tanta separatio, ut ab spadonibus quoque eas seiungeret, ne ullam daret occasionem linguae maledicae, quae sanctos carpere solita est in solacium delinquendi. si qua uel tardior conueniebat ad psalmos et in opere pigrior, uariis eam modis adgrediebatur. si erat iracunda, blanditiis, si patiens, correptione, illud apostoli imitans: quid uultis? in uirga ueniam ad uos an : in spiritu lenitatis et mansuetudinis? excepto uictu atque uestitu nullam habere quid patiebatur dicente Paulo: habentes uictum atque uestitum
Abbreviated transcription (Latin):
ipsum ꝓprio furore baccat᷑.
Dicam et deordine monaste.¬
rii quomͦ scõꝵ continentiam
in suũ uerterit lucrũ. semina¬
bat carnalia ut meteret sp̃a¬
lia dabat terrena ut celestia
tolleret breuia concedebat ut
ꝓhis eterna mutaret. Post
uiroꝵ monasteriũ qd̃ uiris
tradiderat gubernandũ plu¬
res uirgines quasi diuersis
ꝓuntiis congregarat eam
nobiles quã medii et infimi
generis intereᷤturbas monas¬
teria que diuisit ita dum taxat
ut in oꝑe et incibo se parate
psalmis et orationib iunge¬
rentur. post alła cantatum qͦ
signo uocabantur ad collectã
nulli residere licitũ erat sed
pͥma uł inter primas ueniẽs
et exemplo ad laborẽ eas ꝓuo¬
cans. Non terrore mane hora
tercia sexta nona uesꝑe noc¬
tis medio ꝑ ordinẽ psalteriũ
canebant. Nec licebat cuiqͣm
sororum ignorare psalmos.
Nec nõ descripturis sc̃is coti¬
die aliquid discere. Die tan¬
tum dñico ad eccłiam ꝓcede¬
bant excuius habitabant

Expanded text:
ipsum proprio furore bacchatur. 19. ipsum proprio furore bacchatur. 19. Dicam et de ordine monasterii, quomodo Sanctorum continentiam in suum verterit lucrum. Seminabat carnalia, ut meteret spiritualia : dabat terrena, ut ctolleret; breuia concedebat, ut pro his aeterna mutaret. post uirorum monasterium, quod uiris tradiderat gubernandum, plures uirgines, quas e diuersis prouinciis congregarat, tam nobiles quam medii et infimi generis, in tres turmas monasteriaque diuisit, ita dumtaxat, ut in opere et cibo separatae psalmodiis et orationibus iungerentur. post alleluiae cantatum, quo signo uocabantur ad collectam, nulli residere licitum erat, sed prima uel inter primas ueniens et exemplo ad laborem eas prouocans, non terrore. mane, hora tertia, sexta, nona, uespera, noctis medio per ordinem Psalterium canebant nec licebat cuiquam sororum ignorare psalmos et non de scripturis sanctis cotidie aliquid discere. die tantum dominico ad ecclesiam procedebant, ex cuius habitabant
Abbreviated transcription (Latin):
et insinceritate et in gr̃a
dei conuersati sumus in
mundo et dñm dicentẽ
ad apłos. Ideo mnundus o¬
dit uos qm̃ non estis de
mundo. si eni essetis de mũ¬
do amaret utiq mundus
qd̾ suum erat. Et ad ipsum
dñm uerbad uertebat tu
nosti cordis abscondita et
hec omĩa uenerunt super
nos et non sumus obliti tui.
Nec iniq egimus intestam̃¬
to tuo nec a uersum est re-¬
trorsum cornr̃m. Et ꝓpter
te mortificati sumus tota die
reputati sumus ut ouis occi¬
sionis. sed dñs auxiliator m̃s
non timebo quid faciat
michi homo. legi eñi fili ho¬
nora dñm et confortaberis
extra dm̃ nullũ tunueris.
his et talib testimoniis qͣsi
armatura dei et aduersus
omĩa quidẽ uitia se p̃cipue
instruebat se contra inuidiã
seuientẽ et patiendo iniuriaᷤ
furorẽ grauidi pectoris mniti¬
gabat. Deniq usq ad diem
mortis et huiꝰ patienti et ali¬
oꝵ zelud om̃ib patuit qui
suũ rodit auctorẽ et dũ emu¬
lum ledere nititur insemet.¬

Expanded text:
et sinceritate, et in gratia Dei conversati sumus in mundo . Et Dominum dicentem ad Apostolos: Ideo mundus odit vos, quoniam non estis de mundo. Si enim essetis de mundo, amaret utique mundus quod suum erat . Et ad ipsum Dominum verba vertebat: Tu nosti cordis abshaec omnia uenerunt super nos et non sumus obliti tui nec inique egimus in testamentum tuum nec auersum est retrorsum cor nostrum . Et, Propter te mortificati sumus tota die, reputati sumus ut oves occisionis . Sed Dominus auxiliator meus, non timebo quid faciat mihi homo . Legit enim: Fili honora Dominum, et confortaberis, et extra Dominum nullum timueris . His et talibus testimoniis, quasi armatura Dei, et adversus omnia quidem vitia, sed praecipue instruebat se contra invidiam saevientem; et patiendo injurias, furorem rabidi pectoris mitigabat. Denique usque ad diem mortis, et 712 hujus patientia, et aliorum zelus omnibus patuit: qui suum rodit auctorem, et dum aemulum laedere nititur, in semet
Abbreviated transcription (Latin):
orationib iuba fides et ora.
tio tua xp̃i te sociant. Presenᷤ
facilius qd̃ postulas impetra¬
bis ex egi monum̃tũ ere per¬
hennuis qd̃ nulla destruere
possit uetustas incidi elogiũ
sepulchro tuo ꝙ̃ huc uolu¬
mini subdidi ut quocũq nr̃
sermo ꝑuenerit te laudatã
te in bethleẽ conditã lector
agnoscat. ⁊ie u Lum sepul¬
chri. Scipio quã genuit
paula fudere parentes crac¬
corum solubes agamenonis
inclyta ꝓles hoc iacet intu¬
mulo paula dixere pͥores. Cuᷤ¬
tõchie genitrix romani pri¬
ma senatus pauꝑiẽ xp̃i et
bethleemiti carura secuta ẽ.
ẽ celestia regna tenentis. fra-¬
trem cognatos romã patͥam¬
q̃ relinquens. Diuitias sobo¬
lem bethlemitico conclitur
antro. hic p̃sepe tuũ xp̃e atq
hic sua mystica magi Mu¬
ra portantes hominiq deo¬
q dedere. Dormiuit sc̃a et¬
tercia sabb̃i post solis occubitũ
dem honor augͦn etarestenio.

Expanded text:
orationibus iuua. fides et opera orationibus iuua. fides et opera tua Christo te sociant, praesens facilius, quod postulas, inpetrabis. exegi monumentum aere perennius, quod nulla destruere possit uetustas. incidi elogium sepulchro tuo, quod huic uolumini subdidi, ut, quocumque noster sermo peruenerit, te laudatam, te in Bethlem conditam lector agnoscat. Titulus sepulchri: Scipio quam genuit, Pauli fudere parentes, Gracchorum suboles, Agamemnonis inclita proles hoc iacet in tumulo, Paulam dixere priores. Eustochiae genetrix, Romani prima senatus pauperiem Christi et Bethlemitica rura secuta est.est caelestia regna tenentis. fratrem, cognatos, Romam patriamque relinquens, diuitias, subolem Bethlemitico conditur antro. hic praesepe tuum, Christe, atque hic mystica reges munera portantes hominique deoque dedere. Dormiuit stertia sabbati post solis occubitum, dem, Honori augusto 6. et Aresthenio
Abbreviated transcription (Latin):
candidus et rubicundus et
in pace et in bello eadẽ p̃mia
iuncentib tribuens. Mater
inquã tua audiuit cũ abra¬
ham exi de t̾ra tua et de cogna¬
tione tua et ueni int̃ram ꝗͣ.
ostendam tibi et iheremiam
dñm p̃cipientẽ fugite de me¬
dio babilonis et saluate ani¬
mas ur̃as et usq ad diem mor¬
tis sue nõ ẽ reuersã inchal¬
deam nec ollas egypti et iuxri¬
lentis carniũ desiderauit s
coris comitata uirgineis eib
ẽ saluatoris effecta et de par¬
uulo bethleẽ celestia regna
conscendens dicit adueram
noemi populus tuus ⁊ po¬
pulus meus et deus tuus
deus meus hunc tͥ librum
ad duas lucubrantiuncłas
eodem quẽ tu sustines do¬
lorem dictaui nã quotiens¬
cumq stilũ figere uolui et
opus exarare ꝓmissũ toci¬
ens obriguerunt digiti ceci¬
dit manus sensus elanguit
unde et inocculta oratio uo¬
tum scribentis absq ulla
elegantia et uerboꝵ lepore
testatur. uale parla et cul¬
toris tui ultimã sen ectutẽ

Expanded text:
candidus et rubicundus, et candidus et rubicundus, et in pace et in bello eadem praemia uincentibus tribuens. mater, inquam, tua audiuit cum Abraham: exi de terra tua et de cognatione tua et ueni in terram, quam ostendam tibi, et per Hieremiam dominum praecipientem: fugite de medio Babylonis et saluate animas uestras et usque ad diem mortis suae non est reuersa Chaldaeam nec ollas Aegypti et iurulentias carnium desiderauit, sed choris comitata uirgineis ciuis est saluatoris effecta et de paruula Bethlem caelestia regna conscendens dicit ad ueram jNoemi:populus tuus populus meus et deus tuus deus meus. Hunc tibi librum ad duas lucubratiunculas eodem, quem tu sustines, dolore dictaui. nam quotienscumque stilum figere uolui et opus exarare promissum, totiens obriguerunt digiti, cecidit manus, sensus elanguit. unde et inculta oratio uotum scribentis absque ulla elegantia et uerborum lepore testatur. Uale, Paula, et cultoris tui ultimam senectutem
Abbreviated transcription (Latin):
ab ea filie cerelictũ magnũ
ẽ. fratrũ essoroꝵ inmensã
multitudinẽ qd̃ et sustenta¬
re arduũ et abicere impiũ
ẽ quid hac  uirtute mira¬
biliũs fe minã nobilis¬
sime familie magnis quon¬
dam opib tanta fide omĩa
dilargitam ut ad egestatem
pene ultimã ꝑueniret iac¬
tent alii pecunias incorban
dei ere congesta fumalib q
aureis dona pendentia ne¬
mo plus dedit pauꝑib qͣm
q sibi nichil reliquit. Nũc
illa diuitiis fruitur et his
cem dolemus et in uidere
potius głe eius iudebiniur.
Si uoluerimꝰ diutius flere
regnantẽ secura esto eustochi¬
um magna hereditate ditata
es pars tua dñs et quo magis
gaudeas mater tua longo mo¬
nasterio coronata ẽ. nõ solum
effusio sanguinis inconfessio¬
ne reputatur. S de uote quoq
mentis seruitus cotidianum
martiriũ ẽ illa corona de ro¬
sis et iuolis flectitur ista deli¬
liis unde et incantico scribi¬
tur canticoꝵ fratruelis meus

Expanded text:
ab ea filiae derelictum, ab ea filiae derelictum, est — fratrum et sororum inmensam multitudinem, quos et sustentare arduum et abicere inpium est. quid hac 25 uirtute mirabilius: feminam nobilissimae familiae, magnis quondam opibus tanta fide omnia delargitam, ut ad egestatem paene ultimam perueniret? iactent alii pecunias, in corban dei aera congesta funalibusque aureis dona. pendentia : nemo plus dedit pauperibus, quam quae sibi nihil reliquit. nunc illa diuitiis fruitur et his cem dolemus et inuidere potius gloriae eius uidebimur, si uoluerimus diutius flere regnantem. Secura esto, Eustochium; magna hereditate ditata es. pars tua dominus et, quo magis gaudeas, mater tua longo martyrio coronata est. non solum effusio sanguinis in confessione reputatur, sed deuotae quoque mentis seruitus cotidianum martyrium esi. illa corona de rosis et uiolis plectitur, ista de liliis. unde et in Cantico scribitur canticorum: fratruelis meus
Abbreviated transcription (Latin):
monachorũ lateitiũ in here¬
mo cellula sua tiunt quam
uirginũ eubiculaũ secreta de¬
nuerunt sacrilegiũ puta¬
bat qui nõ tali femne ul¬
timũ redisset officũ uidue
et pauꝑes in exempo dor¬
cadis uestes abea ppedites
ostendebant. Omris in opũ
multitudo matrẽet nutͥ¬
ciam semꝑdidisse lamabãt
quodq mirũ sit uchil pal¬
lor mutarat faciẽ: ita dig¬
nitas quidã et gauitas ora
cõpleuerat. Ut eãputares
nõ mortuã s domientẽ gre¬
co latino syroq̃ irmone
psalmi in ordin ꝑsonabãt.
Non solum tridio et donec
subter eccłiamet uixta spe¬
cum dñi condretur s ꝑ om¬
nem ebdomalẽ cunctis qͥ
uenerant siũtunus et ꝓpri¬
as credentib lcrimas uene¬
rabilis uirgo lia eius eusto¬
chium quas ablacta super
matrem suã ibstrahi appa¬
rente nõ potrat de osculari
oculus herei uultui totum
corpus amphxari et secum
matre uellesepeliri. Testis ẽ
iħc neunim quidẽ nũmũ

Expanded text:
monachorum latentium in heremonachorum latentium in heremo cellula sua tenuit? quam uirginum cubiculorum secreta texerunt? sacrilegium putabat, qui non tali feminae ultimum reddidisset officium. uiduae et pauperes in exemplum Dorcadis uestes ab ea praebitas ostendebant; omnis inopum multitudo matrem et nutriciam se perdidisse clamabant. quodque mirum sit, nihil pallor mutarat in facie, sed ita dignitas quaedam et grauitas ora conpleuerat, ut eam putares non mortuam, sed dormientem. Graeco, Latino Svroque sermone psalmi in ordine personabant, non solum triduo et donec subter ecclesiam et iuxta specum domini conderetur, sed per omnem ebdomadem cunctis, qui uenerant, suum funus et proprias credentibus lacrimas. uenerabilis uirgo filia eius Eustochium quasi ablactata super matrem suam abstrahi a parente non poterat: deosculari oculos, haerere uultui, totum corpus amplexari et se cum matre uelle sepeliri. Testis est Iesus ne unum quidem nummum
Abbreviated transcription (Latin):
mana despiceret usq ad ex¬
spirationẽ anime eosdẽ re¬
petebat uersiculos ux ut
audirẽ qd̾ dicebat. Audire¬
nens crucis signũ pingebat
in labiis de fecerat sp̃c. Et anhe¬
labat inmortẽ animãq erũ¬
pere gestiens ipsũ sudorem
qͦ moraliũ uita finitur in
laudes dñi conuertebat. Ad
merabils multitudo omne
monasteiũ uirginũ et mona¬
chor chri repleuerant statĩq
ut audint sponsũ uocantẽ
surge ueu ꝓxima mea spe-¬
ciosa meacolũba mea qm̃ ec¬
ce yemps ransiuit pliuia
abiit sibi ata respondet flo¬
res uisi sĩtinterra tempus
sectionis aluenit et credo ui¬
dere bona lñi int̾ra uiuen¬
tium. Ex huc nõ ululatus
non planctis ut inter scłi
homines fiei solet s psalmo
retro subicienib cũ alii põ¬
tifices. lampads cereosq pre¬
ferrent. Alii cheus psallentiũ
ducerent in melia eccła in
spelunca saluateis ẽ posita
tota ad fimus eis palestinaꝵ
urbiũ turba conienit. Quẽ

Expanded text:
humana despiceret, usque ad exhumana despiceret, usque ad expirationem animae eosdem repetebat uersiculos, uix ut audirem, quod dicebat; dnens crucis signum pingebat in labiis. defecerat spiritus et anhelabat in mortem; animaque erumpere gestiens ipsum stridorem, quo mortalium uita finitur, in laudes domini conuertebat. ademerabilis multitudo. omne monasterium uirginum et monachorum chori repleuerant. statimque ut audiuit sponsum uocantem: surge, ueni, proxima mea, speciosa mea, columba mea. quoniam ecce hiemps pertransiuit, pluuia abiit sibi, laeta respondit: flores uisi sunt insectionis advenit . Et Credo videre bona Domini in terra viventium . 29. Ex hinc non ululatus, non planctus, ut inter saeculi homines fieri solet, sed Psalmorretro subicientibus —, cum alii pontifices lampadas cereosque praeferrent, alii choros psallentium ducerent, in media ecclesia speluncae saluatoris est posita. tota ad funus eius Palaestinarum urbium turba conuenit. quem
Abbreviated transcription (Latin):
cat sicut qui uirat. sic et his
qui iuram̃tum metuit simi¬
liter et homines et iumen¬
ta in fauilla et cinere dissol¬
uuntur. Qͥd diu differo et
dolorem meũ maliis iino¬
rando facio longiorẽ sentie¬
bat prudentia feminarũ
ad ẽẽ mortẽ et frigente alia
parte corꝑis atq membroꝵ
sola anime teporem in sc̃o
et sacro pectore palpitaret
nichilhominꝰ quasi ad
suos ꝑgeret alienos que des¬
piceret illos uersiculos susur¬
rabat. Dilexi decorẽ domus
tue et locum habitationis
głe tue. Et quam dilecta tab̾¬
nacula tua dñe uirtutum
concupscit et defecit anima
mea inatriis dñi. et elegi
abiectus ẽẽ indomo dei mei
magis quam habitare inta¬
bernaculis peocatoꝵ. Cũq
ame interrogaretur cur ta¬
ceret cur nollet responcle
inclamanti an cloleret ali¬
quid greco sermone respos¬
dit. Nichil se habere moles¬
tie s om̃ia quieta et tranqͥl¬
la respicere. Post hec obnu¬
tuit et claͣsis oculis quasi hu

Expanded text:
cat; sicut qui iurat, ita et is cat; sicut qui iurat, ita et is qui iuramentum metuit. similiter et homines et iumenta in fauillam et cinerem dissoluuntur. Quid diu differo et dolorem meum in aliis inmorando facio longiorem ? sentiebat prudentissima feminarum adesse mortem et frigente alia parte corporis atque membrorum solum animae teporem in sancto et sacro pectore palpitare et nihilo minus, quasi ad suos pergeret alienosque desereret, illos uersiculos susurrabat: domine, dilexi decorem domus tuae et locum habitationis gloriae tuae et: quam dilecta tabernacula tua, domine uirtutum! concupiscit et deficit anima mea in atria domini et: elegi abiecta esse in domo dei mei magis quam habitare in tabernaculis peccatorum. cumque a me interrogaretur, cur taceret, cur nollet respondere inclamanti, an doleret aliquid, Graeco sermone respondit nihil se habere molestiae, sed omnia quieta et tranquilla perspicere. post haec obmutuit et clausis oculis, quasi iam