comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
timor et tremor.
quãtus erit tunc fletus
et gemitus. Iob. Nam
si columpne celi contre¬
miscũt et pauescunt ad
geli pacis amare flebũt.
pectatores ãt quid facrẽt.¬

Expanded text:
timor et tremor, quantus tunc erit fletus et gemitus! Nam si «columpne celi contremiscunt et pavescunt ad geli pacis amare flebunt», peccatores a
Abbreviated transcription (Latin):
Otatun autẽ ut am¬
Biciosus promotus est ad
honorem in superbia extol¬
litur. et in iactanciam es¬
frenatur. nec curt prodes¬
se. sed gloriatur preesse. pre¬
sumit se ẽẽ meliorem qr cer¬
int se ẽẽ superiorem. Sed ad
bonum facit non grãdus s
uirtus. non dignitas sed hx¬
nestas. priores dedignat᷑.
amicos. notos ignorat. ho¬
tempint antiquos. uultꝰ
auertit. uisum extollit. aͥ¬
uicem erigit. fastum oste¬
dit. grandia loquiturs.
sublimia meditatur. subes¬
se nõ patitur. preesse moli¬
tur. prelatis infestus. sub¬
ditis onerosus. molesta nõ
suffert. concepta non dif¬
fert. preceps et audax. qͥlo¬
riosus et arroguns. gra¬
ius et ĩportrnus. deu
de iuꝑbia

Expanded text:
tatim autem ut ambitiosus promotus est ad honorem, in superbiam extollitur et in iactantiam effrenatur, nec curat prodesse, sed gloriatur preesse; presumit se meliorem, quia cernit se superiorem. At bonum non facit gradus, sed virtus, non dignitas, sed honestas. Priores dedignatur amicos, notos ignorat htempnit antiquos. Vultum avertit, visum extollit, cervicem erigit, fastum ostendit, grandia loquitur, sublimia meditatur, subesse non patitur, preesse molitur, prelatis infestus, subditis onerosus. Molesta non suffert, concepta non differt, preceps et audax, gloriosus et arrogans, gravis et importunus. XXXI De superbia
Abbreviated transcription (Latin):
in hĩtu contemp¬
tibili principis aulam
adusset. ⁊ du pulsans
non fuisset admissus.
sed quociens temptasset
ingredi contigi sset re¬
pefli mutauit hĩtum
et assumpsit ornatum
tune ad primã uocem ad¬
tus patuit uementi. qui
procedens ad pr incipem p
Lui quod gestabat cepit
uenerabiliter osculari si¬
per quo princeps admmipãs
quid hoc ageret exquisim¬
phũs ergo respondit. h
norantẽ honoro. qr quod̾
uirtus non potuit. Uestis
optinuit. O banitas uai¬
intatum plus honoris
defertur uestibus ꝙͣ bix¬
tutibus. plus uenustati
colorui.

Expanded text:
in habitu contemptibili principis aulam adisset et diu pulsans non fuisset admissus, sed quotiens temptasset ingredi totiens contigisset repelli, mutavit habitum et assumpsit ornatum: tunc ad primam vocem aditus patuit venienti. Qui procedens ad principis pedes pallium quod gestabat cepit venerabiliter osculari. Super quo princeps admirans, cur hoc ageret exquisiphus respondit: « Honorantem me honoro, quia quod virtus non potuit, vestis obtinuit. » O vanitas vanitatum, plus honoris defertur vestibus, quam virtutibus: plus venustati,coloru
Abbreviated transcription (Latin):
sau primogeniti . Repente
Regione deserti. et cõcussit
quatuor angulos domus
que corruens uniuer sos op¬
pressit. Marito ergo pater
ait. uersa est in lutum citha¬
ra mea et organum meũ
in uocem flentium. Inect.¬

Expanded text:
rimogeniti, repente regione deserti, et concussit quatuor angulos domus, quae corruens universos oppressit Job I. Merito ergo pater aiebat: « Versa est in luctum cithara mea, et organum meum in vocem flentium
Abbreviated transcription (Latin):
deatur satagit uestiri
duplicib. indiu molli¬
bus. preciosis ornayi¬
bestib. Sed quid est pre¬
insi sepulcrum foris de
albatum intus aũt ple¬
num spurcicia. Iaccint᷑
et pubpura coctus ⁊ bys¬
us in lumo putrescunt.
uubũ et argentum lapi¬
des et gemine in luto sor¬
descunt. dignitas et pote¬
stas male sedent in pul¬
uere honor et sublmitas
male sedent in cinere. i
Quid ergo superbe phi¬
latepia dilatas et mag

Expanded text:
deatur, satagit vestiri duplicibus, indui mollibus, pretiosis ornari. Sed quid est nisi salbatum, intus autem plenum spurcitia? Iacintus et purpura, coccus et bissus in limo putrescunt, aurum et argentum, lapides et gemmae in luto sordescunt. Dignitas et potestas male iacent in pulvere, honor et gloria male sedent in cinere. 2 Quid ergo superbe philacteria dilatas et mag
Abbreviated transcription (Latin):
Ignorantes dei iusticiam
et suam uolentes consti¬
tuere. iusticie dei non sũt
subiecti. Si exgo atten¬
dis ad iusticiam meam
sius uiribus putat se
iustificari. non credens
gratis saluani. Absit¬

Expanded text:
ustitiam, et suam volentes constituere, justitiae Dei non sunt subjecti . Aug. Si ergo attendas ad justitiam meam, suis viribus putat se justificari, non quaerens gratis salvari. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
frondibus.¬
fi lios superbie. i p̾e est
dracho magnus nifus.
habens capita sep̃tem et
corua decem. et in capi¬
trahebat terciam partem
stellarũ celi et misit il¬
Pas in tepram. et proiect
est drucho isle mãginus
serpens antiquus qui uo¬
catur diabolus et satha¬
nas qui seducebat uiuer¬
sum oxbem. et proiectus ẽ
in terrã et angeli eius cũ
illo missi sunt. de quo ue
bam sathanã tanꝙͣ ful¬
gur de celo cadentem. nã
cio. presumptuosa super¬
bia. que non solum ange¬
los deo uoluit a dequare. sed
homines presumꝑfit dei¬
ficare. Porro quos erexit
depressit. et quos euiltauit
huiliauit. hinc ait do¬
minus ad prophetam eze¬
chielẽ. ffili hommis dic
principibus tyri. hec dicit
dominus deus. Eo ꝙ eleua¬
tũ est cor tuũ quasi cor
dei et dixisti. deus ego sũ
cũ fis homo et non deus
Idcirco egro adducã super
te fortissimos gencium et
inter ficient te᷑. et moriepis
in interitu occisoꝵ In d̃n
Na bu godonosor quoqz
potenciam suam super¬

Expanded text:
frondibusfilios superbie». Ipse est «draco magnus, rufus, habens capita septem et cornua decem, et in capitrahebat tertiam partem stellarum celi, et misit illas in terram». 4 «Et proiectus est draco ille magnus, serpens antiquus, qui vocatur diabolus et sathanas, qui seducit universum orbem, et proiectus est in terram, et angeli eius cum eo missi sunt». De quo et bam Sathanam quasi fulgur de celo cadentem». Namtio, presumptuosa superbia, que non solum angelos Deo voluit adequare, sed homines presumpsit deificare. Porro, quos erexit depressit, et quos exaltavit humiliavit. Hinc ait Dominus ad prophetam: «Fili hominis, dic principi Tiri: ‘Haec dicit Dominus Deus: eo quod elevatum est cor tuum quasi cor Dei, et dixisti Deus ego sum, cum sis homo et non Deus, idcirco ego adducam super te robustissimos gentium, et interficient te, et morieris in interitu occisorum’». 2 Nabuchodonosor, quia potentiam suam super
Abbreviated transcription (Latin):
cedit. et excelsus. uult om̃es
sibi assurgere singulos
phũs quidam uolens ar¬
roganciam cuisdm re¬
gis illudere. cũ uidisset
cum in throno rega li sede¬
ie sublimẽ prostratus in
terrã suppliciter adoraut
et confestim non inuitatꝰ
accedens iuxta Regem con¬
sedit. quod Rex uehementer
enquisuuit. Phũs ergo respõ¬
dit. Aut deus es. aut homo
Si deus: potui te adorare. Si
homo: potui iuxta te sede
sum. non debisti me
adorure. Si deus: noy
debuisti iuxta int sede¬
re. Sapientex autem
respondit : sed prudenter¬

Expanded text:
cedit excelsus, vult sibi cedit excelsus, vult sibi omnes assurgere, singulos phus quidam volens arrogantiam cuiusdam regis illudere, cum vidisset eum in throno regali sedere sublimem, prostratus in terram suppliciter adoravit et confestim non invitatus ascendens iuxta regem consedit. Quod rex vehementer exquisivit. Philosophus ergo respondit: «Aut Deus es, aut homo: si Deus, debui te adorare, si homo, potui iuxta te sedersum, non debuisti me adorare, si Deus, non debuisti iuxta me sedere». Sapienter iste respondit, sed ille prudenter
Abbreviated transcription (Latin):
forma factus gregis ex
terra et plonitudo eius
orbis teprarũ et unuer¬
si qui habitant in eo
unus ergo est deus unus
est dominus. Ceteri uero¬
non sunt dñi sed mistri
quibus interdicitur dm̃i¬
um et indicitur misteriũ
Audi super hoc sapientẽ.
Rectorẽ te possierũt noli
fraudẽ ambiciosoꝵ
interuentũ ma¬
tris honorem postulaue¬
quit ut hiĩ duo filii mei¬
sideant unus ad dexterã
italius ad sinistram tu¬
am in Regnio tuo. meru¬
exmit audire. Nescitis
quid petatis. Non emm¬
honore sed ouere peruem¬
tur ad regnũ. unde dñs
subdit. Non est meũ dare
uobis. meũ quidem est da¬
re sed non uobis .i. non am¬
biciosus quales uos estis.
Licet tñ omiuis potestas a
deo fit. tamen superbus nõ
Regnat ex deo. secundu illud
u perbus amat.
primias cathedrus
in sinagogis. primos Retu¬
bitus in cems. salutaco
in foro et uocari ab hoi¬
bus Rabi. Noy nomĩe per¬
sone sed nonne fortime.
bult appellari. non bt
homo sed ut deus uult ho¬
norari. sed et sublimis in¬

Expanded text:
acti gregis ex terra, et plenitudo eius, orbis terrarum et universi qui habitant in eo». Unus est ergo Deus et unus est Dominus; ceteri non sunt domini, sed ministri, quibus interdicitur dominium et indicitur ministerium. Audi super hoc sapientem: «Rectorem te posuerunt, noli fraudem ambitiosoruinterventum matris honorem postulavequit, ut sedeant hi duo filii mei, unus ad dexteram, et alius ad sinistram tuam in regno tuo, » meruerunt audire: « Nescitis quid petatis. » Non ehonore, sed onere pervenitur ad regnum. Unde Dominus subdit: «Non est meum dare vobis». Meum est quidem dare, sed non vobis, id est ambitiosis, quales vos estis. Licet autem omnis potestas a Deo sit, superbus tamen non regnat ex Deo, secundum illud uperbus «amat primas cathedras in sinagogis, primos recubitus in cenis, salutationes in foro et vocari ab hominibus rabbi». Non nomine persone, sed nomine fortune vult appellari, non ut homo, sed ut Deus vult honorari. Sedet sublimis, in
Abbreviated transcription (Latin):
ysayas. dies dinĩ exercitu¬
um super omnem excelsũ
et supbũ et supey omnem
aprogantem et huiliabi¬
tur. et super omines cedros
libam sublimes ⁊ exectas
Et super omnes quercus
lasan. et super ommes
montes excelsos et super
onmes colles eleuatos et
suꝑer omẽm terrã excelsã
et super omnem muru

Expanded text:
Quia dies Domini exercituum super omnem superbum, et excelsum, et super omnem arrogantem, et humiliabitur. Et super omnes cedros Libani sublimes et erectas, et super omnes quercus Basan. Et super omnes montes excelsos, et super omnes colles elevatos. Et super omnem turrem excelsam, et super omnem murum
Abbreviated transcription (Latin):
damieł iiiiͦ. Gum adhuc
sermo eẽt more Regis.
Boy de celo Ruit. Tibidi¬
citur nabugodonosor
Rex. Regnũ transiit a te
et cũ bestiis et feris erit
hĩtacio tua. Fenum qͣsi
bos comedes. et septem tẽ
poru mutabuntur su¬
rer te. donec scias qz ex¬
celsus Regnat in Regno
hominũ. et cicunq
uult dat illud. Eadem
hora sermo completus
est super na bugodonosor
urum est ergo quod legi¬
M honiore eẽt non intel¬
leoit compiuitus est iu¬
raonem submeysit. et se
ducũm suberborũ destru¬
superbia. dommus ipse
per propheta m testatur.
Iurauit domin ideus in
aiam fuam dicit donil
mus exepcituũ. detestor
ego suberbiam iacob. et
uirauit domnius in su¬
perbia iacob. Si oblitus
fuero usqr in finem opera
eorum. Unde et int̾er il

Expanded text:
 mei? Cum adhuc sermo esset in ore regis, vox de coelo ruit: Tibi dicitur, Nabuchodonosor rex: Regnum transiit a te: et cum bestiis feris erit habitatio tua: Fenum quasi bpora mutabuntur super te, donec scias quod excelsus dominetur in regno hominum et cuicumque voluerit det illud’. Eadem hora sermo completus est super Nabuchodonosor». Verum est ergo quod legiin honore esset non intellexit, compraonem submersit Exod. ducum superborum destrusuperbia, Dominus ipse per pr«Iuravit Dominus Deus in anima sua, dicit Dominus Deus exercituum. Detestor ego superbiam Iacob». Et «iuravit Dominus in superbiam Iacob: si oblitus fuero usque ad finem omnia opera eorum». Unde inter i
Abbreviated transcription (Latin):
aoio. ysayas. Superbia
luis et aprogancia et in¬
dignacio eius ꝓlusqͣm for¬
titudo eius Reuoliit in
aĩo quod legit in euan¬
gelio. Facta est contencio
inter discipulos domimi¬
ihũ quis eoꝵ uideretur
ẽẽ maior. et ait illis iħs¬
dommantun eorũ et ꝯͥ

Expanded text:
ia eius et arrogantia eius et indignatio eius plus quam fortitudo eius. 2 Revolvat in animo quod legitur in evangelio: «Facta est contentio inter discipulos Iesu quis eorum videretur esse maior, et ait illis Iesdominantur eorum et qui
Abbreviated transcription (Latin):
ad eum. dñs exexcituũ co¬
gitauit hec. ut de traheret
superbiam oĩs glorie.
Ios quoq dixit. Si ascẽ¬
deuit usq ad celum suꝑ¬
bia. et caput eius miħe
tetigerit quasi sterquili¬
mt in fine perdetur. cõtu¬
arrogãciã Siper bor
diligit similem sibi. super¬
bus aũt odit elatum. Unde
salomon. Inter supepbos se¬
per sunt iurgia. et ubi
fuerit superbia. ibi et
contumelia. du perbus
insolita gestit. consueta
fastidit. magnũ reputat
si loqui dignetur. maxi¬
mũ si surgat et amplexe¬
tur. Estimat plus dig¬
nitatem ab ip̃o qm ip̃m
asceri sum ex dignitate.
nq unꝙͣ uult uti pari¬

Expanded text:
ad eum». «Dominus exercituum cogitavit hoc, ut destraheret superbiam omnis glorie». Iob quoque dicit: «Si ascenderit usque ad celum superbia et caput eius nubes tetigerit, quasi sterquilinium in fine perdetur». arrogantiam superborum. diligit sibi similem, superbus autem odit elatum. Unde Salomon: «Inter superbos semper sunt iurgia», et: «ubi fuerit superbia, ibi et contumelia». Superbus insolita gestit, consueta fastidit. Magnum reputat si loqui dignetur, maximum si surgit et amplexatur. Existimat plus dignitatem ab ipso, quam ipsum assecutum ex dignitate. Nunquam vult uti paterni
Abbreviated transcription (Latin):
my candidũ et capilli
capitis eius quasi lana
munda. thromis eius flã¬
me ignis. Rote eius quã¬
si ignis accensus. Fluui¬
us igneus rapidus qui
egrediebatur a facieeius.
milia miliĩ mistrabãt
ei. et decies milies assiste¬

Expanded text:
 et capilli capitis eius quasi lana munda; thronus eius flammę ignis, rotę eius ignis accensus. Fluuius igneus rapidusque egrediebatur a facie eius. Milia milium ministrabant ei, et decies centena milia assiste
Abbreviated transcription (Latin):
In iohanne. Et omnes
qui in monumentis sũt
audient uocem filni dei. et
procedent Romi in Refupra¬
tionem uite. mali uero in
Resurrectionem idicii.
nus dabunt mortuos qͥ¬

Expanded text:
nes qui in monumentis sunt, audient vocem Filii Dei, et procedunt boni in resurrectionem vitae, mali vero in resurrectionem judicii nus dabunt mortuos
Abbreviated transcription (Latin):
Unde proficerẽ. clamaui
unde defficerem. Tacii de¬
pctĩs confessionem. clama¬
ui de meritis presum pcõe
Sana membra medito o¬
stendelai: uuluerata te¬
gelum. Et ideo non fui

Expanded text:
unde proficeret, non tacuit unde deficeret; tacuit confessionem, clamavit de meritis praesumptionem. Sana membra medico ostendebat, vulnerata tegebat. Ideo non fuit
Abbreviated transcription (Latin):
cusat cum sit pectator. et¬
corde tenet quod ore fatetur
tor se iuustum predicet. Qui
Uero se accusat: dolo caret. Ta
nilis qui dicebat. propia¬
us esto deus michi pct̃ori. uii

Expanded text:
cusat cum sit peccator, corde tenet quod ore fatetur. tor, justum qui se praedicet. Qui vero se accusat, dolo caret: talmilis, qui dicebat: Propitius esto, Deus, mihi peccatori .
Abbreviated transcription (Latin):
cut lana sic deuorribit eos
tinea. Ios. Quasi pu¬
tredo consumendus sum
et quasi uestmmientum
quod comeditur a tinea
Putredim dixi. pater me¬
us et. mater mea et soror
mẽa uermibus. homo
putredo et filius eus uer¬
mis. ꝙͣ turpis pater.ꝙͣ
uilis mater. ꝙͬ abhonña¬
bilis soror. Conceptus
est enin homo de sangĩe¬
per ardorem libidinis .¬
generat uermes et mus¬
cas. uiuus producit
stercus et uomiitũ. mor¬
tuus producet putredine̾
et fetorem. Siuus homi¬
nem unicũ impĩguauit
mortuus uerines pluyi¬
mos impĩqualut. Quid
ergo fetidius humano cu¬
dauere. Quid horribili
gratissimus exat amn¬
plerus in uita. hor ui
bilis exit a spectus in
morte. Quid ergo pro¬
sunt diuicie. quid̃ epu¬
le. quid delicie. quid ho¬
uerine. non liberabunt
fetore. Qui modo sedebat
gloriosus in chrono. mo¬
do iacet sepultus in tu¬
mulo. Qui modo fulge¬
bat ornatus in aula. mo¬
do fordet mortuus in tũ¬
ba. Qui modo uescebatur
deliciose in cenaculo. mo¬

Expanded text:
lanam sic devorabit eos tinea». «Quasi putredo consumendus sum et quasi vestimentum quod comeditur a tinea». «Putredini dixi: ‘Pater meus es, mater mea, et soror mea vermibus’». «Homo putredo et filius hominis vermis». Quam turpis pater, quam vilis mater, quam abhominabilis soror! 3 Conceptus est homo de sangper ardorem libidgenerabit vermes et muscas; vivus produxit stercus et vomitum, mortuus producet putredinem et fetorem; vivus hominem unicum impinguavit, mortuus vermes plurimos impinguabit. Quid ergo foetidius humano cadavere? quid horribilius gratissimus erat amplexus in vita, molestus etiam erit aspectus in morte. Quid ergo prosunt divitiae? quid epulae? quid deliciae? quid hoiae non liberabunt fetore. Qui modo sedebat gloriosus in throno, modo jacet despectus in tumulo; qui modo fulgebat ornatus in aula, modo sordet nudus in tumba; qui modo vescebatur deliciis in coenaculo, mo
Abbreviated transcription (Latin):
tales de mundane pro¬
uisionis in certitudine co¬
gitant. sed sub Repentino
mortis articulo Repente
cuncta que cogitant eua¬
umbra cum declinãt a¬
blati sunt et excussi sũt
ergo spũs non uoluntariꝰ
sẽd muitus qr cum dolore
ductit quie cum amore
possedit. At uelit nolit
constitutus est ei terim¬
mis qui preteriti non
quo reuertetur in terra¬
suam. Scriptum est
es et in terrã ibis. Na¬
turale siquidem est ut
mat̾ia tum in materi¬
am dissoluatur in psal¬
Auferet ergo spiritum eoꝵ
et defiçient et in puluerẽ
suũ Relieutentur. Cum
autem morietur homo
hereditabit bestias et ser¬
pentes et uermes. iilct.¬
Omnes enm in puluere
dormient et uermes ope¬
nient eos. in Iob. Sicut¬

Expanded text:
tales de mundanae provisionis incertitudine cogitant, sed sub repentinae mortis articulo repente cuncta quae cogitaverant, evaumbra cum declinat ablati sunt, et excussi sunt ergo spiritus ejus, non voluntarius, sed invitus, quia cum dolore dimittet quae cum amore possedit, ac velit, nolit, constitutus est ei terminus, qui praeteriri non quo terra revertetur in terram. Scriptum est es, et in terram ibis». 2 Naturale siquidem est ut materiatum in materiam dissolvatur. «Auferet ergo spiritum eorum et deficient, et in pulverem suum revertentur». Cum autem morietur homo, hereditabit bestias, serpentes et vermes. «Omnes enim in pulvere dormient et vermes operient eos». «Si
Abbreviated transcription (Latin):
cator scdm̃ multitudi¬
nem ire sui non queret
Sexta eorum qui in tent¬
bris ambulantes ad lu¬
men perum scilicet ad¬
Sextima confitencium
pectata sua et peniten¬
tiam non agencium.
Octaua eorum qui in
hoc seculo libenter uident
mala et faciunt. No¬
na eoꝵ qui per singula
uicia funt defluxi qui
ambulant in desider iis
suis et erunt post coni¬
piscentias suat. De igne¬

Expanded text:
cator, secundum multitudicator, secundum multitudinem ire sue non queret», sexta eorum qui in tenebris ambulantes, ad lumen verum, scilicet Chseptima confitentium peccata sua, et poenitentiam contemnentium; octava illorum, qui in hoc saeculo libenter vident mala, et faciunt: nona illorum, qui per singula vitia sunt defluxi, qui ambulant in desideriis suis, et eunt post concupiscentias suas.
Abbreviated transcription (Latin):
ene autem inferna¬
les secundum diua¬
sa ꝑct̃a sunt diuerse. pri
ma est iginis. Secunda
frigus. de hiis dicit domi¬
mnis. Ibi eꝵ it fletus et stri¬
dor denciũ. fletus proꝑter
fumum ignis . stridor dẽ¬
cium propter friqus: Ter¬
cia pena est fetor. de his
tuibus dicitur. In ps.¬
Iginis sulphur et spũs pro¬
cellarum ⁊c. Quartu
uermes indeficientes. unde
Quinta fulgura percu¬
ciencium unde dicitur¬
ysayas. parata sunt iudi¬
cia blaphema toribus et
percucientes mallei stul¬
toꝵ corporibus. Sexta te
riores. Unde illud. Iob.¬
Teyrain miserie et tẽnt¬
brar ubi umbra anor¬
non uidebit licmen. et
illud. Impis in tenebris
conticeiscent. Septima
feste. Octaua horribi¬
lib Bisio demoniun qui
uidebuntur in excussio¬
ne scinitillar. de igile as¬
cendencium. Nona igne
cathene quibz impni sin¬
gulis membris astrmge
Licio sorum. Tercia luxu¬
r iosorum. Quayta mui¬
dorum. et odiũ hũcium
Quinta. eoꝵ qui in hoc
seculo per flagella non
mexuerunt cãstigap

Expanded text:
ene autem infernales secundum diversa peccata sunt diverse. Prima pena est ignis, secunda frigus. De his dicit Dominus: «Ibi erit fletus et stridor dentium». Fletus propter fumum ignis, stridor dentium propter frigus. Tertia pena erit fetor. De his tribus dicitur: «Ignis, sulphur et spiritus procellarum». Quarta vermes indeficientes, unde Quinta flagra percutientium, unde dicitur: «Parata sunt iudicia blasphematoribus et percutientes mallei stultorum corporibus». Sexta tenriores, unde illud: «Terra miserie et tenebrarum, ubi umbra mornon videbunt lumen»; et alibi: «Impii in tenebris contiscescent». Septima feste. Octava horribilis visio demonum, qui videbuntur in excussione scintillarum de igne ascendentium. Nona ignee catene, quibus impii singulis membris astringelitiosorum, tertia luxuriosorum, quarta invidorum et odio habentium, quinta eorum qui in hoc seculo per flagella non meruerunt castigari,
Abbreviated transcription (Latin):
Qus ãt non timeat
islũd examẽ in idem erit
accusato aduocatus et iu¬
dex. Accusabit enm cũ
dicet. Esuriui et non dedi¬
stis michi manducare
sitiui et non dedistis mi¬
chi bibere. Et aduocabit
cum subdet. Qũã diu nõ
fecistis uni ex mimimis
meis nec michi fecistis
iudicabit cum inferet᷑. dis¬
cedite ã me maledicti. ite¬
in ignem eternum. Non
non reueletur Damel.
Tunc libri scil consciẽ¬
ciaꝵ erũt aperti et iudi¬
cabunt mortui ex hiis
que scripta sunt in li¬
bris secundũ opera eorũ.
Quãtus tunc exit pudor
in pectatoribus. quan¬
ta confusio cum nephã
dissima eoꝵ criĩa cũc¬
tis erunt liquido mal¬
quoꝵ Remisse sunt mia¬
tates et quoꝵ tecta sunt
pectata. Abilla sententu
Iohamit. Quia pater om̃e
claudit et nemo aperit.
qui aperit et nemo clau¬
locutũ est. Ꝙ tunc il pro¬
derit dampnãdis.

Expanded text:
Quis autem non timeat illud examen, in quo idem erit accusator et advocatus et iudex? Accusabit enim cum dicet: «Esurivi et non dedistis michi manducare, sitivi et non dedistis michi bibere». Advocabit cum subdet: «Quandiu non fecistis uni de minimis meis, nec michi fecistis». Iudicabit cum inferet: «Discedite a me, maledicti, in ignem eternum». Non non reveletur». 2 Tunc libri conscientiarum erunt aperti, et iudicabuntur mortui ex his que scripta sunt in libris secundum opera eorum. Quantus erit pudor in peccatoribus! Quanta confusio cum eorum nefandissima crimina cunctis erunt liquido manquorum remisse sunt iniquitates et quorum tecta sunt peccata». Ab illa sententia vocari, quia «Pater omne claudit et nemo aperit, qui aperit et nemo claulocutum est». XX Quod nichil proderit dampnandis.
Abbreviated transcription (Latin):
uerbo ocioso quodeliq locu¬
ti fuerint homines reddi¬
turi sunt racione. in que
usq ad nouissimũ quadi¬
tem exigetur debitum cũ
angeloe suos et colligent
de regno eius ommiã sca¬
dala. et eos qui faciunt
quasi fasciculos ad com¬
burendũ. et mittent eos
in caminũ ignnis arden
luctus et cruciatus. stri¬
dor et clamor. timor et tre¬
labor et dolor. obscuritas
et auxietas. acer̃bitas et
asperitas. calamitas et
egestas. Angustia et tri¬
sticia. oblimo et confusio
torciones et punctiones .
amaritudines et tepro¬
res. fames et sitis. frigꝰ
et calor. sulphur et ĩgnis¬
Bus liberet nos domnus¬
ihũs upũs qui est Benedic¬
tus in secula seculoꝵ.¬

Expanded text:
o otioso, quodcumque locuti fuerint homines, reddituri sunt rationem», in quo usque ad novissimum quadrantem exigetur debitum cum angelos suos, et colligent de regno ejus omnia scandala, et eos qui faciunt  fasciculos ad comburendum, et mittent eos in caminum ignis ardentluctus et cruciatus, stridor et clamor, timor et treardor et foetor, obscuritas et anxietas, acerbitas et asperitas, calamitas et egestas, angustia et tristitia, oblivio et confusio, torsiones et punctiones, amaritudines et terrores, fames et sitis, frigus et cauma, sulphur et ignisUnde liberet nos Deus, qui est benedictus in saecula saeculo
Abbreviated transcription (Latin):
unc non proderũt
opes nec defendent hono¬
res non suffragasiit᷑.
amici. Scriptum est
tũ eoꝵ et aurũ eoꝵ non
poterit eos liberare in die
flebunt et plangent se¬
omnes reges terre cum
uiderunt fumũ incendii
propter timorem tormen
de longe uementis. Ad
cuius fugietis auxiliũ.
unusquisq onus suum por¬

Expanded text:
unc non proderunt opes, non defendent honores, non suffragabuntur amici. Scriptum est tum eorum et aurum eorum non valebit eos liberare in die Flebunt et plangent omnes reges terrae, cum viderint fumum incendii, propter timorem tormentde longe venientis? ad cujus fugietis auxilium? « Unusquisque onus suum por
Abbreviated transcription (Latin):
culto filia non resistit.
hec ergo uendicat sibi pu¬
blicum illa secretum Am
biciosus libenter a git de
principatu quem ambit
et dicit. O qñ principabi¬
tur ille qui seuerus sit in
qui non deuiet amore bel
odio. qui non corrũpat᷑.
prece uel precio. qui fit
qus et mansuetus . con¬
stans et paciens. sapiens
et astutus. De mima
concupiscoicia ambicõio.
i forsam hac ar¬
te non proficit Re¬
currit ad aliam. Aduo¬
cat symonẽ et accedit ad
giezi. Per hunc a billo
intitur enicrx quod per
se non ualet obtinere. Suꝑ¬
plicat et promictit. offert
et tribuit. prothpudor.
gram quam gratis adi¬
pisci non potuit. per fas
et per nefas nititur adi¬
pisci. Nec desmit adhuc
scd insistit et inuadit ui¬
olenter honorẽ. et iipu¬
denter arripit digiitatẽ
amicoꝵ suffragio. presi¬
dio propinquorũ. tantoq
dominacõis inflatur ar¬
dore tanta libidine presi¬
dendi. ut scisma non hor¬
reat. scandalũ non form¬
perfudit

Expanded text:
culto filia non resistit. culto filia non resistit. Hec enim vindicat sibi publicum, illa secretum. 3 Ambitiosus libenter agit de principatu quem ambit, et dicit: «O quando principabitur ille qui severus sit in qui non deviet amore vel odio, qui non corrumpatur prece vel pretio, qui credgus et mansuetus, constans et patiens, sapiens et astutus?». XXVII De nimia concupiscentia ambitionis. 1 Si forte hac arte non proficit, recurrit ad aliam: advocat Simonem et accedit ad Giezi, per hunc ab illo nititur emere, quod per se non valet obtinere, supplicat et promittit, offert et tribuit. Proh pudor! Gratiam quam gratis adipisci non potuit, per fas et nefas nititur adipisci. Nec desistit adhuc, sed insistit et invadit violenter honorem, et impudenter arripit dignitatem, amicorum suffragio, presidio propinquorum, tantoque damnationis inflammatur ardore, tanta libidine presidendi, ut scisma non horreat, scandalum non formpercussit
Abbreviated transcription (Latin):
pes itaq cupidus
congregat et aua¬
rus conseruat. Uolupta¬
tes qulosus degustat et
lururiosus exercet. Hono¬
res ambiciosus affectat
dicãt bel faciat qd̾ in ocu¬
lis homñ̃ ualeat displicere
hũilitatẽ similat. hone¬
statem mentitur. ꝯffa¬
bilitatem erhibet. beni¬
guitatem ostendit. sub¬
sequitur et obsequicur
Gunctos honoriit. bniũ¬
sis melinat. frequentat
curias . uisitat optima¬
tes. assurgit et ample¬
uatur. applaudit et adi¬
latur. Bene nouit illud
poeticũ. et si puluis exit
tepidus ubi putauerit
displicere. Improbat ma¬
la. detestatur miqua.
sed alia cum aliis probat
et improbat. Ut iudicet᷑.
ydoneus. ut Reputetur ac¬
ceptus. ut laudetur a boi¬
bus et a singulis appro¬
betur. Et ecce grauẽ int̾
se sustinet pugnam dif¬
ficilemq conflictiu.
Iiquitas pulsat ammũ
et a mbitio continet ma¬
ni. et quod il la sugge¬
uit faciendũ hoc fieri
non permictit. Conclu¬
ter et filia. iniquitas et
ambicio. Nain mater
in aperto subsistit . et oc¬

Expanded text:
pes itaque cupidus congregat et avarus conservat, voluptates gulosus degustat et luxuriosus exercet, honores ambitiosus affectat dicat vel faciat quod in oculis hominum valeat displicere. Humilitatem simulat, honestatem mentitur, affabilitatem exhibet, benignitatem ostendit, subsequitur et obsequitur, cunctos honorat, universis inclinat, frequentat curias, visitat optimates, assurgit et amplexatur, applaudit et adulatur. Bene novit illud poeticum: Et si nullus erit tepidus ubi putaverit displicere. Improbat mala, detestatur iniqua, sed alia cum aliis probat et improbat, ut iudicetur ydoneus, ut reputetur acceptus, ut laudetur ab hominibus, ut a singulis approbetur. Et ecce gravem intus se sustinet pugnam, difficilemque conflictum, dum iniquitas pulsat aninum et ambitio continet manum, et quod illa suggerit faciendum, hec fieri non permittit. Colluter et filia, iniquitas et ambitio: nam mater in aperto subsistit, et in oc
Abbreviated transcription (French):
ter a rescens. et ficut olera
herbapũ cito decident. bt
ãt ornatũ persone prete¬
ream ne malignius ꝙ̃
ueruis uideax a liquos suc¬
cendere. quid uamnus ꝙͣ
ornare mensam ũitilib
pictaturis. cutellis ma¬
genteis cuppis et napis
buccalibz et grada libus
scutellis et coclearibz siti¬
mulis et sa ler iis bacili¬
lis capsulis et fla bellis
Quid prodest pingere ca¬
meras diture peyticas¬
palliare bestibulum. sub¬
sternere paiumentum
componere lectũ inflatũ
plumis opertum sericis
obductum cortinis. aut
eciam canapeo: Scriptũ
cum morietur accipiet

Expanded text:
ter arescunt et sicut holera herbarum cito decident». 3 Ut autem ornatum persone preteream, ne malignius quam verius videar aliquos succensere, quid vanius quam ornare mensam mantilibus picturatis, cultellis genteis, cuppis et nappis, varalibus et gradalibus, scutellis et coclearibus, fuscinulis et salariis, bacililis, capsulis et flabellis? 4 Quid prodest pingere cameras, ditare pepalliare vestibulum, substernere pavimentum, componere lectum inflatum plumis, opertum sericis, obductum cortinis, aut etiam canapeo? Scriptum cum morietur, non accipiet
Abbreviated transcription (Latin):
termus color compara¬
Bilis sit natiuo. quĩymo
cum facies adultermo
colore fuscatur es ab¬
hominabili fetore corrũ
nare cesariẽ tingenas .
ungere faciem . produce
Qmͣquidem fa llax sit glo¬
yia et uana pulcpitudo.

Expanded text:
terinus color comparabilis sit nativo. Quinimo cum facies adulterino colore fucatur, os abominabili fetore corrumpnare caesariem, tingere genas, ungere faciem, producere quidem « fallax sit gratia; et vana sit pulchritudo
Abbreviated transcription (Latin):
tenis. Statim ut audiue¬
ritis clangorem buccine
dicite Regnauit absalon in
ebron. Et facta est cõiura¬
cio ualida populus qz con¬
currens augebatur cum
in altum . proue¬
hãtur ad fuminum. sta¬
tim cure succrescũt. solle¬
citudines cumusantur.
soninꝰꝰ. amictitur appeti¬
tus. debi litatur uirtus¬
corpus attenuatur . et si
in seipõ deficiens non dimi¬
diat dies suos sed misera¬
bilem uitam suam mi¬
serabiliori fine concludit.
uerum est illud poeticũ
In se magna Ruũt sũmis¬
q negatum. est stare diu
Tolluntur maltũ u̾t lap¬
su grauiore ruant. Beriꝰ

Expanded text:
centes: ‘Statim ut audiecentes: ‘Statim ut audieritis clangorem buccine dicite: ‘Regnavit Absalon in Ebron’». Et «facta est coniuratio valida, populusque concurrens augebatur cum in altum, provehatur ad summum. Statim cure succrescunt, sollicitudines cumulantur, sompnus, amittitur appetitus, debilitatur virtus, attenuatur corpus. Et sic in seipso deficiens, non dimidiat dies suos, sed miserabilem vitam miserabiliori fine concludit. 2 Verum est illud poeticum: In se magna ruunt, summisque negatum est stare diu tolluntur in altum ut lapsu graviore ruant». Verius
Abbreviated transcription (Latin):
Exemplũ cõtut ambiciosos
siquidum ambi¬
cionis exemplum
Reperitur in absalone
Qui cũ aspirsset ad re¬
gnũ fecit sibi cuorus et
equites et quinquaginta
Uiros qui precederent cum
Et mane consurgens ab¬
salon stabat iuxta introi¬
tum porte, et omnem ui¬
uũ qui habebat negotiũ
ut ueniret ad Regis iudici¬
um bocabat ad se et dicelut
de qua torra es tu: Qui
Respondens aiebat. Ex una
tribu ⁊srael eg̃o sum ẜuuo
tuus. Respondebat ei ab¬
salon. uidentur michi
sermones tui bomi et iusti
sed non est quite audiat
constitutus a Rege. dicebat
qz absalon. Quis me con¬
stituat iudicem super ter¬
ram. ut ad me uomiant
omes qui habent negociũ
et iuste iudicem. Sed cum
accederet homo ad eñ Lot sa¬
lutaret enm extendebat ma¬
nm suam et apprehendens
osculabatur eum. faciebat¬
qz hoc omni ifrael. qui ue¬
mebat ad iudiciũ ut audi¬
retur a Rege et sollicitauit
corda filiorũ israel. Eũq
abiisset absalon in ebron
misit exploratores suos ĩ
uniuersas tribus isrł di¬

Expanded text:
Exemplum de ambitioso. 1 Liquidum ambitionis exemplum reperitur in Absalone, qui, cum aspiraret ad regnum, «fecit sibi currus et equites et quinquaginta viros qui precederent eum. Et mane consurgens, Absalon stabat iuxta introitum porte, et omnem virum, qui habebat negotium ut veniret ad regis iudicium, vocabat ad se et dicebat: ‘De qua civitate es tu?’ Qui respondens aiebat: ‘Ex una tribu Israel ego sum servus tuus’. Respondebatque ei Absalon: ‘Videntur michi sermones tui boni et iustii; sed non est qui te audiat constitutus a rege’. Dicebatque ei Absalon: ‘Quis me constituat iudicem super terram, ut ad me veniant omnes qui habent negotium et iuste iudicem’. Sed cum accederet ad eum homo et salutaret eum, extendebat manum suam et apprehendens eum osculabatur. Faciebatque hec omni Israeli qui veniebat ad iudicium ut audiretur a rege, et sollicitabat corda virorum Israel». Cumque abiisset Absalon in Ebron, «misit exploratores in universas tribus Israel di
Abbreviated transcription (Latin):
tur peribit ledetur quasi
uinea in primo flore botrus
eus et sicut oliua florem
proiciens. Audi super hoc
ĩectͦ omins potentatus
prietatib Nipboꝵ

Expanded text:
peribit, ledetur quasi vinea in primo flore botrus eius, et sicut oliva florem proiciens. Audi super hoc «Omnis potentatus priet
Abbreviated transcription (Latin):
Symon periit cũ peccunia¬
innumerchore cum comple¬
abus ignis consumpsit.
et dathan et abiron tepra
uuos absorbuit. a plũs¬

Expanded text:
Simon periit cum pecunia, Chore cum complicibus ignis assumpsit, et Dathan et Abiron terra vivos absorbuit. Nullus
Abbreviated transcription (Latin):
dis te non posse insi per mor
hac sola morte solamen¬
et fiduciam tuam consti¬
tue. in milla aliã Re fi¬
am morti te totru muo
te iudicare. dic. domine
mortem dm̃ nostri iħũ
yp̃i obicio inteꝵ me 2¬
te et iudiciũ tuũ. aliter¬
tecũ non contendo. Si

Expanded text:
dis te non posse nisi per morthac sola morte totam fiduciam tuam constitue; in nulla alia re fi morti te totum commte judicare, dic: Domine, mortem Domini nostri Jesu Christi objicio inter me et judicium tuum; aliter non contendo
Abbreviated transcription (Latin):
gilabunt. a lii in uitã
eternã a lii in oprobriũ
ut lugeant semper. Sa
lomon Mortuo homine
impio nulla spẽs ex it de
eo. Huic extimplo uemet
perdicio sua. et subito cõ¬
teret, nec habebit ultra
adoruuerit bestiã et yma¬
gme eius hic bibet de bno
dei ipe. et couciabitur i¬
ne et sulphure. et fumꝰ
tor mentoꝵ eius astendet
in secula seculorum. nͥ¬

Expanded text:
gilabunt, alii in vitam eternam, alii in opprobrium ut videant semper». «Mortuo homine impio, nulla spes erit de eo». 2 Huic extemplo veniet perditio sua et subito conteretur, nec habebit ultra adoraverit bestiam et ymaginem eius, hic bibet de vino ire Dei et cruciabitur igne et sulphure: et fumus tormentorum ascendet in secula seculorum, n
Abbreviated transcription (Latin):
ius inquit ysaias¬
cum ardoribz sempiternis.
Isti fumiꝰ ermt in furore
uistro. Ignns aꝑdens tota
sed ascendet fumus eus
duro eos in oprobriũ sempi¬
ternuĩ et ignomimã cteriua

Expanded text:
is, inquit Ysaiascum ardoribus sempiternis?». «Isti fumus erunt in furore meo, ignis ardens tota stinguetur, sed ascendet fumus eius bo vos in opprobrium sempiternum et ignominiam eterna
Abbreviated transcription (Latin):
cce dies din ueniet
crudelis et indignacione
plemis. et ire et furoris
ad ponendã terram in so¬
litudine. et pectatores euis
conterendos de ea. qm̃ ce¬
li et stelle celi et splendor
carum non expandent lu¬
men suũ. Obtenebratꝰ
est sol in ortu suo. et lu¬
na non splendebit in lu¬
mĩe suo. et uifitabo fu¬
per orbem mala et cõt
impios iniquitatem eoꝵ
et quiescere faciam super¬
biam infideliũ et a rro¬
liabo. ꝓꝑter hoc oĩs ma¬
mis dissoluctur et om̃e
cor hominis ta bescet et

Expanded text:
rgo dies Domini veniet crudelis, et indignationis plenus, irae et furoris, ad ponendam terram in solitudinem, et peccatores ejus conterendos de ea; quoniam stellae coeli et splendor earum non expandent lumen suum, obtenebratus est sol in ortu suo, et luna non splendebit in lumine suo. Et visitabo super orbem mala, et contra impios iniquitatem eorum. Et requiescere faciam superbiam infidelium, et arroiliabo. Propter hoc omnes manus dissolventur, et omne cor hominis t
Abbreviated transcription (Latin):
indicta carnis
imipn uernus et
ignis. u̾teriiz duplex. In¬
terior qui Rodit et urit
cor. Exterior qui Rodit
et urit corpus. ysayas.¬
uermis inquit eoꝵ non
morietur. et ignis non
extinguctur. Da bit do¬
minꝰ ignem et ueries
in carnes eoꝵ ut urunt
et senciant usqz in sem¬
piternũ. Uermis consa¬
encit tripliciter lacera¬
bit. affiget memoria
tuybabit pena. torqui¬
bit angustia. In libre¬
om
in cogita cõe pectatorum.
suop tinndi et transducet
eos ex aduerso iniquitas
eoꝵ dicentes. Quid pro¬
tulit nobis. transierunt
sit fluctuantem aquam
cuius cum preteriit non
est muẽtũ uestigium. sic
et nos nati continuo de¬
simmꝰ eẽ. Sirtutis quidẽ
signũ nullũ ualemus
ostendere. sed malignita¬
te nra consumpti sumus
cum ingenti turbacione¬
cogitabunt que cum in¬
mia delectacione gesserũt
Ut stimulus memorie
pungut ad penã quos a¬
culeus nequicie stimu¬
lauit ad culpam . de mu¬

Expanded text:
indicta carnis impii vermis et ignis». Uterque duplex: interior, qui rodit et urit cor, exterior, qui rodit et urit corpus. «Vermis, inquit, eorum non morietur, et ignis non exstinguetur». «Dabit Dominus ignem et vermes in carnes eorum, ut urantur et sentiant usque in sempiternum». 2 Vermis conscientie tripliciter lacerabit: affliget memoria, turbabit penitentia, torquebit angustia. «Veim cogitatione peccatorum suorum timidi et transducent illos ex adverso iniquitates eorum», dicentes: «Quid protulit nobis? Transierunt sit fluctuantem aquam, cuius cum preterierit non est invenire vestigium». Sic et nos: nati continuo desinimus esse virtutisque signum nullum valemus ostendere, sed in malignitate nostra consumpti sumus. Cum ingenti turbatione recogitabunt, quae cum nimia delectatione gesserunt, ut stimulus memoriae pungat ad poenam, quos aculeus nequitiae stimulavit ad culpam. CAPU
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ sine honore. Ectẽ quo¬
modo computati sunt ĩt
filios dei. et inter sanctoe
sors illoꝵ est. Supplicui
erit malorum intuem
gloriai bonox. licet forte
post finem iudicii. beati
quos uisuri sunt Re probos
in tormentis scdm̃ illud̃¬
cum uiderit uindictam
impioꝵ. reprobi uero non
sunt uisuri bonos in glo

Expanded text:
ne honore. Ecce quomodo computati sunt inter filios Dei et inter sanctos sors illorum est’». 2 Supplicium erit malorum intueri gloriam beatorum, licet forte post finem iudicii. Beati quoque visuri sunt reprobos in tormentis, secundum illudcum viderit vindictam impiorum». Reprobi vero non sunt visu
Abbreviated transcription (Latin):
dicent in inferno peccato¬
est que a uento tollitur.
et tanꝙͣ spuma gracilis
que a procella dispergit
et tanꝙ fumus a uento
diffusus et tanq meme¬
ria hospitis unius diei.¬

Expanded text:
dicent in inferno peccatogo, quae a vento tollitur, et tanquam spuma gracilis, quae a procella dispergitur, et tanquam fumus a vento diffusus, et tanquam meria hospitis unius diei
Abbreviated transcription (Latin):
que propter defectum iꝑiũs
hodie sunt mortifera. Semut
iam mundus uterq. scil
methacosmnus et microcos¬
mus. et quanto prolixius
utriusq senectus produci¬
tur: tanto deterius utruisqi
natura turbatur.
De subitis infortumis
ubito cũ non suspica¬
tur infortumũ acci¬
dit. calamitas irruit. mor¬
bus muadit. mors intera¬
pit quam nullus euadit.
Ergo ne glorieris incra¬
stinũ. salomon ignoras
enim quid superuentur
pariat diet. Nescit hom̃o
finem suũ. ded sicut pisces
ca puĩtur hanno. et ficut a¬
ues comprehendinitur la¬
queo. sic capuntur homines
tempore malo. cumeis ex¬
tiplo supuenerit .

Expanded text:
que propter defectum ipsius que propter defectum ipsius hodie sunt mortifera. Senuit iam mundus uterque, macrocosmus et microcosmus, et quanto prolixius utriusque senectus producitur, tanto deterius utriusque natura turbatur. XXVII De subitis infortuniis. 1 Subito, cum non suspicatur, infortunium accidit, calamitas irruit, morbus invadit, mors intercipit, quam nullus evadit. Ergo, «ne glorieris in crastinum: ignoras enim quid superventura pariat dies». «Nescit homo finem suum, sed sicut pisces capiuntur hamo, et sicut aves comprehenduntur laqueo, sic capiuntur homines tempore malo cum eis extemplo supervenerit».
Abbreviated transcription (Latin):
cula formidamus. plus
interdũ sanis formidine
ꝙͣ infirmus egritudine per¬
turbatur. Plus hic uolimi¬
tarius affectu doloris ꝙͣ hic
inuitus effectu languoris
affligitur. Uerum est illud
poeticum. Res ẽ solliciti ple
tam ferreũ. cuius cor tam
lapideum. ut gemitus nõ
exprimat. Ladrimas non
effundat cum proximi uel
amici morbum bel interi
non compaciatur. et dolẽn
non condoleat. ĩ Iolx̃. Ipse
ihũs cum uidisset mariã
et iudeos qui cum ea uene¬
rant ad monumentum
plorantes infremuit spũ.¬
et turbauit semetipmn et la¬
se culpabiliter durum et
dure culpabilem. qui cor¬
poralem amici sui mortem
deplorat: et spũalem amme
sue mortem non deflet. Q
Legritudinũ genera
industria potuit indagare.
quot humana fragilitas
potuit tolerure. Tolerabi
lius utrũq comunxerim.
Nain intolera bilis est
propter passionis a cerbita¬
tem. et tolerabilis propte
pacientis nectessitatem . de
die in diem magis ac mag
olim experiienta salubria

Expanded text:
cula formidamus! Plus cula formidamus! Plus interdum sanus in formidine, quam infirmus aegritudine perturbatur. Plus hic voluntarius affectu doloris, quam invitus effectu languoris affligitur. Verum est illud poeticum Res est solliciti plentam ferreum, cujus cor tam lapideum, ut gemitus non exprimat, lacrymas non effundat, cum proximi vel amici morbum vel interitnon compatiatur, et dolenti non condoleat? Ipse Jesus cum vidisset Mariam et Judaeos, qui cum ea venerant ad monumentum, plorantes, infremuit spiritu, turbavit semetipsum, et lase culpabiliter durum et dure culpabilem, qui corporalem amici sui mortem deplorat, et spiritualem anime sue mortem non deflet. XXegritudinum genera, industria potuit indagare, quot humana fragilitas potuit tolerare. Tollerabilius utrumque coniunxerim, nam intollerabile est propter passionis acerbitatem, et tolerabile propter patiendi necessitatem. 2 De die in diem magis ac magierunt olim experimenta salubria,
Abbreviated transcription (Latin):
ceditur ẽẽ omne quietum.
Nam terrent sompma. Ui¬
siones conturbant. Et licet
Non sunt in ueritate tristia
uel terribilia seu laborio¬
sa que sommnant sommãtes.
tñ in ueritate tristantur ter¬
rent et fatigant in tantũ
mantur et eiugilantes se¬
piissime turbentur. Adue
te quid super hoc dicat eli pha¬
horrore uisionis nocturne
pauor tenuit me et tremor
et om̃ia ossa mea perterrita
iobdicentem. Si dixero cõ¬
solabit me lectus mens.
et releua bor loquens metũ
in stratu meo terrebis me
per somma et per uisiones
horrore concuties In damel¬
Iabugodonosor sommum
uidit qd̾ eum ualde ꝑterruu
et uisiones capitis eus tur
in eccͦ Mutos errare fecert
somina. et exciderunt sperã¬
tes in illis. Apparent emm
ymagines exquibus per
illusiones nocturnas non
solum caro polluitur. sed
et aĩa maculatur. Unde
uesperam laucturaqua. et
post solis occasum Regredi
ꝙͣto tremore concutim᷑
cũ annorũ dampna senti¬
mus. cum parentum peri¬

Expanded text:
ceditur esse quietum, ceditur esse quietum, nam terrent sompnia, visiones conturbant. Et licet non sint in veritate tristia vel terribilia seu laboriosa que sompniant sompniantes, tamen in veritate tristantur, terrentur et fatigantur, in tantum imentur et evigilantes sepissime conturbentur. Si te quid super hoc dicat Elyphahorrore visionis nocturne, pavor tenuit me et tremor, et omnia ossa mea perterrita Iob dicentem: «Si dixero, consolabitur me lectulus meus et relevabor loquens mecum in stratu meo, terrebis me per sompnia et per visiones horrore concuties». Nabuchodonosor sompnium vidit quod eum valde perterruit et. Multos errare fecerunt somnia, et exciderunt sperantes in illis. Apparent enim imagines, ex quibus per illusiones nocturnas non solum caro polluitur, sed anima quoque maculatur. Unde vesperum lavetur aqua, et post solis occasum regrediaquanto tremore concutimur, cum amicorum damna sentimus, et parentum peri
Abbreviated transcription (Latin):
ne ĩmemor sis bonorũ. Me¬
morare noussima tua. et
emper ultimnus dies
primus: et nĩꝙͣ pri¬
mus dies ultimus Reputa.
cum tamen ita uiuere dece¬
teat. Scriptum est enim in¬
non clirdat mors. tempus
preteriit et mors approym¬
quat In p̾s. Mille anin ãte
oculos morientis. tanꝙͣ di¬
es hesterna que preteriit .
Semper enim futuria nascũ¬
tur. semper pncia moruiu¬
tur. et quidquid preteritũ¬
est totũ estmortuũ. Mori¬
untur ergo semper dũ uii¬
mus. et tunc tandem desmmi¬
mus mori: cum desimꝰ
uiuere. mellus est ergo mori
uite ꝙͣ uiuere morti. qr nichi
est uilu mortalis insi mors
Laudaui magis mortuos
qm uiuentes. et utroq fe¬
liciorẽ iudicaui qui nec dũ
natus ẽ. Uita uelociter fu¬
git et teneri non põt: mors
aũt instanter occurrit et
impediri non ualet. hoc ẽ
illud miraibile ꝙ tanto plꝰ
crescit tanto magis decrescit.
tanto plus ad finem accedit.
de terrore sommorum.
enpus quod quieti
cocessum est. non cõ¬

Expanded text:
ne immemor sis malorum». «Memorare novissima tua et iemper ultimus dies primus et nunquam primus dies ultimus reputatur. Cum tamen ita semper vivere deceteat. Scriptum est enim: «Mnon tardat». Tempus preterit, et mors appropinquat. Mille anni ante oculos morientis sicut dies hesterna, que preteriit. Semper enim futura nascuntur, semper presentia moriuntur et quidquid est preteritum totum est mortuum. Morimur ergo semper dum vivimus, et tunc tantum desinimus mori cum desinimus vivere. Melius est igitur mori vite quam vivere morti, quia nichil est vita mortalis nisi mors «Laudavi magis mortuos quam viventes et utroque feliciorem iudicavi qui necdum natus est». Vita velociter fugit et retineri non potest: mors autem instanter occurrit, et impediri non valet. Hoc est illud mirabile, quod quanto plus crescit tanto magis decrescit, tanto magis ad finem accedit. XXIIII De terrore sompniorum. 1 Tempus quod quieti concessum est, non con
Abbreviated transcription (Latin):
cesserit ab urore. Oraue.
qui cela crimen uroris . Sed
qui dimictit adulteram̃ ab
uiuente cogitur continere.¬
in macheo Propter quod et
Sola suspicio ⁊elotipũ af¬
cet scriptum sit. Erunt duo
in carne una. zelus tamen
uiri duos in uila carne non
patitur. De miseyia
bonoyum et maloꝵ pe
on est impiis gaude¬
A lre dicit domnus
qr per q̃ peccat homo. per hec
et torquetur. ueriis enim
consciencie nũꝙͣ moritur.
et ignis racionis nuꝙͣ ex¬
tinguitur: Iob¶ uidi eos
qui operuantur iiquitatẽ
deo periisse, et spũ ire eius ẽẽ
consumptos. Su berbia in¬
flat. Inuidia Rodit. Auari¬
cia stimulat. Ira succendit
angit gula. dissoluit lu¬
yuria. litigat mendacium
maculat homicidiũ. Sic et
ceter uicioꝵ portentu. ut¬
ea que sunt oblectamenta¬
hom̃i peccanti. sint instru¬
menta deo pumenti. Oracius¬

Expanded text:
cesserit ab uxore I Cor. Vcesserit ab uxore I Cor. Vqui celat crimen uxoris. Si vero dimittit adulteram, absniam illa vivente cogitur continere, propter quod et Sola suspicio zelotypucet scriptum sit: « Erunt duo iviri duos in una carne non patitur. XVIII De miseria bonorum et malorum. 1 Non est impiis gaudere, dicit Dominus, «quia per que peccat homo per hec et torquetur». Vermis enim conscientie nunquam moritur, et ignis rationis nunquam extinguitur. «Vidi eos qui operantur iniquitatem Deo perisse et spiritu ire eius esse consumptos». 2 Superbia inflat, invidia rodit, avaritia stimulat, ira succendit, angit gula, dissolvit luxuria, ligat mendacium, maculat homicidium. Sic et cetera vitiorum portenta, et que sunt homini oblectamenta peccandi Deo sunt instrumenta