comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
alentianus op̃sđ. si ꝑ mittit bonum patientiae urãc persequor
eaquae p̃torito tempr in eclesia chartaginensi gesta sunt
et sub scriptionibus fratrum firmata clarucrunt etiamnos hoc
seruabaturos eẽ profiteor sedillud scimus inuolate semꝑ
mansisse a ecclesiasticam disciplinam it autnullus fratrum
prioribus suis sealiquando auderet ante ponere sed offitiis carita
cis id semper exibitum ẽ prioribus quod ab insequentibus gratant̃
semper acciperetur o cordinem iubeat scitasura meliusur̃i int̃¬
locut ionibus roborare. Aurelius ep̃s dix̃. non decue¬
rat quidem ut haec repeteremus nisi forte exsiste¬
rent in c̃ sideratementes quorundam quae ad
haec. statuenda n rõs accuerent sensus sediõ
munis haeccausa ẽ quam in sinuaũ frat̃ et consacerdos
nost̃ ut unus quisq: nrm ordinem sibi decretum adõcognoscat etp̃¬
teriores anterib: deferant nec eis in consultis aliquidagore p̃suman
quad eredico proutcaptus animȩ mae retinoteos quiputauer spe¬

Expanded text:
us dixit: Si permittit bonum patientiae vestrae, prosequor ea quae praeterito tempore in Ecclesia Carthaginensi gesta sunt, et subscriptionibus fratrum firmata claruerunt, etiam nos hoc servaturos esse profiteor: sed illud scimus, inviolate semper mansisse ecclesiasticam disciplinam, ita ut nullus fratrum prioribus suis se aliqmis id semper exhibitum est prioribus, quod ab insequentibus rationabiliter semper acciperetur. Hunc ordinem jubeat sanctitas vestra melius vestris interlocutionibus roborare. Aurelius episcopus dixit: Non decuerat quidem ut haec repeteremus, nisi forte existerent inconsideratae mentes quorumdam quae ad haec statuenda nostros acuerent sensus, sed et communis haec causa est quam insinuavit frater et coepiscopus noster, ut unusquisque nostrum ordinem sibi decretum a Deo cognoscat, et posteriores anterioribus deferant, nec eis inconsultis aliquid agere praesumanQua de re dico, prout captus animi mei retinet, eos qui putaverint sp
Abbreviated transcription (Latin):
cilio dirigantur. quicumeis quo delegeritis constituto loco
et tempore quic quid ques cionis est quod nr̃am anobis sepurat
communione cum pacediscutiant et tandem aliquando ad¬
iuuantedño dõ nr̃o fidem ueter nosus erroraccipiat. neppt̃
animositatẽ hominum infirma animae etignaripopuli sa¬
crilega dissensiono disperent sienimftaternȩ acciperitis
ueritas facile dilucescet. siautem hoc facere nobueritis
Aurelius ep̃s ecdesie carthaginensis huic de creto consensi
etp̃lecto subscripsi similitersubs cripserunt.

Expanded text:
cilio deligantur qui cum eis quos delegeritis, constituto loco cilio deligantur qui cum eis quos delegeritis, constituto loco et tempore, quidquid quaestionis est, quod vestram a nobis separat communionem, cum pace discutiant; et tandem aliquando adjuvante Domino Deo nostro finem veternosus error accipiat, ne propter animositatem hominum infirmae animae et ignari populi sacrilega dissensione dispereant. Si enim hoc fraterne acceperitis, veritas facile dilucescet: si autem hoc facere nolueritis, Aurelius episcopus Ecclesiae Carthaginensis huic decreto consensi, et praelecto subscrips
Abbreviated transcription (Latin):
NI CΑΡ LXI FORMA CONUENTIONIS. SOUAIS TARUM
in necti. atq: in effectum deduciiub eatis recitatai autemius so¬
ne atq: actis innexadicat. ille ep̃s aecdesiae illius dix̃ quid
ergo nobis deconcilio eclesiae chatolicȩ mandatum sit ad dona¬
tisfas ꝑ uram grauitatem perferendum audire etactis inserere
et adeos ꝑ ferredignamini. Eorumq: responsionem rurfus apud¬
actaura nobi sinsinuare. Conuenimꝰnos exconciliinri chato¬
lica a uctoritate missi deuestra correptione ga udorc cupien¬
tos Considorantes. dñ caritatem quidixit. Seatipacifici
quia ipsi filuidĩ uocabuntur: et ad monuit propheta etiam
han cergo pacificam ex caritate uenientem communionem
nrm contempnere non debetis. ut si quidueritati habere uos
arbi tramini non dubitetis ad serere. idẽ ut congregatio ur̃o
łconcilio dirigatis ex uobisquibus causam adsertionis ura
acomitatis ut et nos possimus hoc facere ut etiam denro con¬

Expanded text:
it. Forma conventionis Donatistarum.e, et gestis innecti, atque ut in effectum deduci jubeatis. Recitata autem jussione, atque actis innexa, ille episcopus Ecclesiae illius dixit: Quid ergo nobis de concilio Ecclesiae catholicae mandatum sit ad Donatistas per vestram gravitatem perferendum, audire, et actis inserere, et ad eos perferre dignemini, eorumque responsionem ruracta vestra nobis insinuare. Convenimus vos ex concilii nostri catholici auctoritate missi, de vestra correctione gaudere cupientes, considerantes Domini charitatem, qui dixit: Beati pacifici, quia ipsi filii Dei vocabuntur : et admonuit per prophetam, etiam . Hanc ergo pacificam ex charitate venientem commonitionem nostram contemnere non debetis, ut si quid veritatis habere vos arbitramini, non dubitetis asserere; id est, ut congregato vestro concilio deligatis ex vobis, quibus causam assertionis vestrae committatis; ut nos possimus hoc facere, ut etiam de nostro con
Abbreviated transcription (Latin):
I quineq aetate neq: aogritudineneq: alia grauiore
nec essitate in pediuntur competent̃ occurrant. et primatibus
suarum quarumq: prouinciarum intimentur. undeuni uersis
quod quod el ecti fuerint addiem concilui instantissime. occur¬
runt. quod sinonoportuerit occurrere exusationes suci sin
tractoriae subscribant. uelsi postaduentum tractoriae
ali quae necessitatos repente forsitu nortȩ fuerint nisirationẽ
in pedim̃tisui apud suam primatem red diderint aecclesiaesuae
communionem debere cẽ contemptos.

Expanded text:
 qui neque aetate, neque aegritudine, neque aliqua graviore necessitate impediuntur, competenter occurrant, et primatibus suarum quarumque provinciarum intimetur ut de universis equotquot electi fuerint, ad diem concilii instantissime occurrant. Quod si non potuerint occurrere, excusationes suas in tractoria conscribant; vel si post adventum tractoriae aliquae necessitates repente forsitan ortae fuerint, nisi rationem impedimenti sui apud suum primatem reddiderint, Ecclesiae suae communione debere esse contentos.
Abbreviated transcription (Latin):
nonis nr̃ae sobriȩtate ac pudicitiȩ etcordanrt mancipemur et
corporte dũ modo peroma dõ nr̃õ in his que cotidiȩ offerimus sacri
ficus placeamꝰ. Qui aut̃ in carnes dicente electionis uasdõ placere
cim̃ non neganda ut sine ullo honoris augm̃to in hoc quod detectis
quam diuuixerintoffitio ꝑ souerent sit cm̃ post hac continentes st
duerint ex hibere. hiiuero qui in liciti priugelii excusationem ni¬
tunt᷑ ut sibiasserunt ueteri hodege concessum. Nouer ints eab
omni etdesiastico honore quod in digne usi sunt a postolicosedis
a uctoritatedeiectos: necumq: posseueneranda ad tracta¬
romysteria. A quibus seipsi dum obscenis cupiditatibus inunt
pribauerunt. et quia exempla p̃sentia cauere non p̃moner
deinceps fuerit talisinuentus iamnunc sibi omnem pernos in¬
dulgentiae aditum intelligat obseratum. quia ferro necesseest

Expanded text:
tionis nostrae, sobrietati ac pudicitiae et corda nostra mancipemus et tionis nostrae, sobrietati ac pudicitiae et corda nostra mancipemus et corpora, dummodo per omnia Deo nostro in his, quae quotficiis placeamus. « Qui autem in carne sunt, dicente electionis Vase, Deo placere cimus non negandam, ut sine ullo honoris augmento in hoc quod detenti sunt quandiu vixerint officio perseverent, si tamen post haec continentes se studuerint exhibere. Ii vero qui illiciti privilegii excusatione nituntur, ut sibi asserunt veteri hoc lege concessum, noverint se ab omni ecclesiastico honore quo indigne usi sunt apostolicae sedis auctoritate dejectos; nec unquam posse veneranda attrectare mysteria, a quibus seipsi dum obscenis cupiditatibus inhiant privaverunt. Et quia exempla praesentia caveri nos praemonent uod non optamus, si deinceps fuerit talis inventus, jam nunc sibi omnem per nos indulgentiae aditum intelligat obseratum, quia ferro necesse est
Abbreviated transcription (Latin):
bus suisplacita conciliorum a uribuscorum inculcerdu
nes caliquid contrastatuta concilu fecisse poenite ant uoltdo
pesuitut corporibus de functorum ehucharistia nonde¬
pususcriptumẽ enim. accipite etaeditae cad auera autẽ
neciccipere pos sunt necedere et neciam mortuos homines
baptirari faciat presbi terorum i gnauia. pro quarecon¬
camandumest in hacscã sinodo. ut scđm nice astatutt ꝓ pr̃¬
singalis quib que annis concilium conuocetur adnad sotnes

Expanded text:
bus suis placita conciliorum auribus eorum inculcentur, bus suis placita conciliorum auribus eorum inculcentur, ne se aliquid contra statuta concilii fecisse poeniteant. Item placuit ut corporibus defunctorum eucharistia non detur; scriptum est enim: « Accipite, et edite, » cadavera autem nec accipere possunt, nec edere; et ne jam mortuos homines baptizari faciat presbyterorum ignavia: pro qua re confirmandum est in hac sancta synodo ut, secundum Nicaena statuta, proptesingulis quibusque annis concilium convocetur, ad quod omnes
Abbreviated transcription (Latin):
templacuit quisquis epis coporum prorbiterorũ etdia¬
conorum seu dericorum cumineclesia ei fucrit erim̃
institutum uelciuilis causa fuerit cõmota si relicto ec lesias¬
tico iudicio publicis iudicis purgari uoluerit etiam si pro ip¬
so fuerit prolata sententia locum suum amittat et hoc incri
minali inciuili uero ꝑdat. quod deuicit si locum suu mnobtiner
maluerit hocetiamplacuit ut a quib: cumq iudicibus accdesi¬
nsticis ad alios iudices ecdesiasticosubi est maiorauctoritas
fuerit prouocatum. Noneis obsit quorum fuerit soluta sententia
siconuicti non potuerit uel inimico animoiudicasse uelaliqua
cupiditate. Aut gratia deprauati sano siga consensu partiũ
detifuerint iudices otiam pauciori numero quam constitutũ ẽ
n onlurat prouocari ed bt̃ fili sacerdotum expectacula secula¬
ria non cibeant sed nec expetant . licet hoc sempor xp̃ianis
nominibus indictumsit ecubiblas phȩmie sunt non accedant
templacuit ut ordinatis ep̃s uldericis prius ab ordina tori¬

Expanded text:
tem ibi. Quisquis episcoporum, presbyterorum et diaconorum, seu clericorum, cui in ecclesia fuerit crimen institutum, vel civilis causa fuerit commota, si relicto ecclesiastico judicio publicis judiciis purgari voluerit, etiamsi pro ipso fuerit prolata senteminali; in civili vero perdat quod evicit, si locum suum obtinere maluerit. Hoc etiam placuit, ut a quibuscunque judicibus ecclesiasticis ad alios judices ecclesiasticos, ubi est major auctoritas, fuerit provocatum, non eis obsit quorum fuerit soluta sententia, si convinci non potuerint, vel inimico animo judicasse, vel aliqua cupiditate aut gratia depravati. Sane si ex consensu partium electi fuerint judices, etiam a pauciori numero, quam constitutum est, non liceat provocari. Et ut filii sacerdotum spectacula saecularia non exhibeant, sed nec spectent, licet hoc semper Christianis omnibus indictum sit, et ubi blasphemiae sunt, non accedantniatur. XVIII. Item placuit ut ordinatis episcopis vel clericis, prius ab ordinatori
Abbreviated transcription (Latin):
Itomplacuit. ut epĩ prbi diaconi uelquicumq: clericis hiqui
Enihil habentes ordinantur ec tempore episcopatus uel derica
suiagros uel quecumq: p̃dia nomini suo comparant tam quaꝰ
rerum dominicarum inuasionis crimine teneantur nisi ad mo¬
niti in ec dosia eademipsa contulerint si aut̃ ipsis ꝓpriȩ aliquid
liberalitate alicuius uel suc cessione cognationis obuenert faciant
in de quodeorum ꝓposito congruit quod sia suo ꝓposito retrorsũ exor¬
bit auerint honore ecclesi astico in dignitaquã reꝓbi iudicentur.

Expanded text:
ui nihil habentes ordinantur, et tempore episcopatus vel clericatus sui agros, vel quaecunque praedia, nomine suo comparant, tanquam rerum dominicarum invasionis crimine teneantur, nisi admoniti in Ecclesiam eadem ipsa contulerint. Si autem ipsis proprie aliquid liberalitate alicujus vel successione cognationis obvenerit, faciant inde quod eorum proposito congruit: quod si a suo proposito retrorsum exorbitaverint, honore ecclesiastico indigni, tanquam reprobi, judicentur.
Abbreviated transcription (Latin):
templacuit de in fantibus quociens non inueniuntur certis¬
simi testes quieos baptirato seẽ sine dubitatione testentur
neque ipsi sunt peraetatem detraditis sibi sac ram̃tis idonei
respondere absque ulloscrupulo eos eẽ baptizandos. neista
trepidatio eos faciat sac ram̃torum purgatione priuari.
hin cenim legatim Aurorum fr̃s nr̃i consuerunt quiamul¬
tostales ab arbaris redimunt
Itemplacuit ut dies uenerabilis paschȩ formataram subs¬
criptione omnibus intimetur: Siesuero concilu idẽserue¬
et scribendum ad singularum quarumq: ꝓuinciarum pri¬
mates ut quando apud se concilium congregent istumdiom
LX¬
Item constitutum est utnulli int̃tes sori licitum sit iathe¬
dram cuuntercessordatꝰc̃. quilibet populorũ studus uł se¬
ditionibus retinere sed dareoperam ut intra annũ eis¬
dem ep̃m prouideat quod sineglexerit annũ exemp¬
to intoruentor alius tribuatur. IICAp̃ Xii Di
DE feNSoNIBuS ECCLESIARUM ABIMPENA

Expanded text:
tem placuit de infantibus, quoties non inveniuntur certissimi testes qui eos baptizatos esse sine dubitatione testentur, neque ipsi sunt per aetatem de traditis sibi sacramentis idonei respondere, absque ullo scrupulo eos esse bapttrepidatio eos faciat sacramentorum purgatione privari: hinc enim legati Maurorum fratres nostri consuluerunt, quia multos tales a barbaris redimunt. Item placuit ut dies venerabilis paschae formatarum subscriptione omnibus intimetur, dies vero conciliet scribendum ad singularum quarumque provinciarum primates, ut quando apud se concilium congregat, istum diem LXItem constitutum est, ut nulli intercessori licitum sit cathedram cui intercessor datus est, quibuslibet populorum studiis vel seditionibus retinere: sed dare operam, ut intra annum eisdem episcopum provideat: quod si neglexerit, anno exempto interven or alius tribuatur. De defensoribus Ecclesiarum ab impera
Abbreviated transcription (Latin):
seue memorioe cae lestinus romaticurbis antestes etẽprillus
alexcndrine eclesicce. Pro fulgoro quidem necto et in macu¬
lcẽto fidei ex positionem t recertorum docom et octo sc̃onum et be¬
atis smorum patnum apud nicoã subpie rocor dectionis confecer¬
suao prine ipe eongnegotorum Oltipere &ueẽ etiã ceptũ quiai

Expanded text:
simae memoriae Coelestinus Romanorum, et Cyrillus Alexandrinae Ecclesiae. Et praefulgere quidem rectae et immaculatae fidei expositionem trecentorum decem et octo sanctorum et beatissimorum Patrum apud Nicaeam sub piae recordationis Constantino principe congregatorum: obtinere
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃m filiũdĩ natum ex patre unigenitum hocẽ. ex substantiapa
tris dõ exdõ lumen exlumine dmꝰuerum ex dõ uero. Natum non cre¬
atum eiusdem cumpatre substantiȩ ꝑquemomã facta sunt colestia et
terrena. qui ꝓpternos homines. et ꝓpter nrũm salutem descendit
et in carnatusẽ et homo factus pussusẽ. etre surroꝵ tertia dig

Expanded text:
sum Christum, Filium Dei, natum ex Patre, unigenitum, hoc est, ex substantia Paatris, Deum ex Deo, lumen ex lumine, Deum verum ex Deo vero, natum, non creatum, ejusdem cum Patre substantiae, per quem omnia facta sunt, coelestia et terrena. Qui propter nos homines, et propter nostram salutem descendit, et incarnatus est, et homo factus passus e
Abbreviated transcription (Latin):
uel superbia inflatus put auerit separatim sacrifitia dõ offe¬
renda uel aliuderigendum altart contraccdesiasticam
fidem disciplinam quacrediderit non exeat in punitus: ua¬
lentinus primo sedis prouincienumidiedix neces sario
disciplinae etdesiasticac et fidei congruas quac fit̃ nost̃
alipius prosccutus. proinde quiduideatur ura dilectioni¬

Expanded text:
vel superbia inflatus, putaverit separatim sacrificia Deo offerenda, vel aliud erigendum altare contra ecclesiasticam fidem disciplinamque crediderit, non exeat impunitus. Valentinus primae sedis provinciae Numidiae dixit: Necessario disciplinae ecclesiasticae fidei congrua sunt, quae frater noster Alipius prosecutus est. Proinde quid videatur vestrae dilectioni
Abbreviated transcription (Latin):
udentur epieẽ constituti uelceste paruamrem illicha¬
beant: Alibi autem idonea praedia habere cognoscun¬
tur uelaffeccionem proximorum quibu sindulgeant
Accenus ꝑ mittieis opostet ut accedant ad possessio¬
nes suas et disponant uelordinent fructum laboris
simorari necesse est ixsuis pocius fundis morentur
Aut si est proxima ciuitas inquaest prbt nesinie
eccła uideatur faccere diem domixicum illuc accedant
ut neque resdo mesticae per ab sentiam eiusdetrimentũ
sustineant et non frequeriter ueniondo ad ciuitotem
in qua eps moratur suspitionemi actintioe et ambi
iquis autem emerserit hoc fecciens concilii quid de
eo secatuerdum sit. Aurelius ep̃sdexie Audiu¬

Expanded text:
dentur episcopi esse constituti, vel certe parvam rem illic habeant: alibi autem idonea praedia habere noscuntur, vel affectionem proximorum quibus indulgeant. Hactenus permitti eis oportet, ut accedant ad possessiones suas, et disponant vel ordinent fructum laboris si morari necesse est, in suis potius fundis morentur, aut si est proxima civitas in qua est presbyter, ne sine Ecclesia videantur facere diem Dominicum, illuc accedant, ut neque res domesticae per absentiam eorum detrimentum sustineant, et non frequenter veniendo ad civitatem in qua episcopus moratur suspicionem jactantiae et ambiquis autem emerserit hoc faciens, quid de eo statuendum sit? Aurelius episcopus di
Abbreviated transcription (Latin):
simi fr̃s ne subito ad huc aliqui nescientes quod decnetũ
sit in synodo ueniat adciui tactes easque in canali sunt
Debetergo ep̃s ciuitactis ipsius ad monere eumet instruere
etexeoloco diec conum suum mittect ad monitos ipse tec me
redeat imnparochiam suã. IrEMCΑΡΑΥ MELICEΛ¬

Expanded text:
simi fratres, ne subito adhuc aliqui nescientes quid decretum simi fratres, ne subito adhuc aliqui nescientes quid decretum sit in synodo, veniant ad civitates eas quae in canali sunt. Debet ergo episcopus civitatis ipsius admonere eum, et instruere, ut ex hoc loco diaconum suum mittat, admonitus ipse tamen redeat in parochiam suam. CLI
Abbreviated transcription (Latin):
TATUMIREDebEAT ALUI
fius ep̃s dixit in pos tunitetes et nimia frequentia
er in iustoce petitiones fecerunt nos non tantum habe¬
re uł gratiamuł fiduciam. Dum quidam non cessant ad co¬
mitectumire ep̃i et maxime a fri. Qui sicut cogniouimus scis¬
sas ecclesiae non ꝓ futuras ꝑferant eausas ut fieri solerit aut
opostet aut pauperibus aucuiduis aut pupillis sub uenia tur
lec excitent. Hone stum ẽ autem ut ep̃i intercessionem his
prestent qui iniqua uiobprimuritur aut siuidua affliga¬
tur aut pupillus expolictur sita menista nominaiustã
decernite ne ep̃i ad comitectum accedant: Nisi foste hiquire¬
ligiosi impenctoris litoe nis uł in uitati uł uocati fuerint
sed qm sepe contigit uel ad miseri cordiam ecelesice confue¬
ant qui iniuriam paciuntur Vt qui peccarite sin exilio uel
in sulis damnantur autcestequamcumque seꝑteretiam
sa scipiunt. subueniendum est his et si ne dubi tatione pecer¬

Expanded text:
tatum ire debeant. VIII. Osius episcopus dixit: Importunitates et nimia frequentia, et injustae petitiones fecerunt nos non tantam habere vel gratiam, vel fiduciam, dum quidam non cessant ad comitatum ire episcopi, et maxime Afri, qui, sicut cognovimus, sanctisrsas Ecclesiae non profuturas perferant causas, ut fieri solet, et oportet, ut pauperibus, aut viduis, aut pupillis subveniatur, ala excitat. Honestum est autem ut episcopi intercessionem his praestent qui iniqua vi opprimuntur, aut si vidua affligitur, aut pupillus exspolietur, si tamen ista omnia justasssimi, placet, decernite, ne episcopi ad comitatum accedant, nisi forte hi qui religiosi imperatoris litteris, vel invitati, vel vocati fuerint. Sed quoniam saepe contingit ut ad misericordiam Ecclesiae confugiant qui injuriam patiuntur, aut qui peccantes in exsilio, vel insulis damnantur, aut certe quamcunque sententiam suscipiunt, subveniendum est his, et sine dubitatione peten
Abbreviated transcription (Latin):
fonturi ceri quid ced ha ec dicitis abuniuen si s ep̃is dic¬
tumest ehris inece confectio et puellanum consecrt¬
Iurelius eps dix̃ siquis quam in periculo fuerit consti¬
Etutus et sere concilia re diuinis altaribus petiorit
periclitancus p̃cepto reconciliare: quam rem debemus
sa lubri consilio roborare. ab uniuorsis ep̃is uictum est pla¬
cet quod scĩtasur̃a nec essario nos instrucre digna est.

Expanded text:
Fortunati; quid ad haec dicitis? Ab universis episcopis dictum est: Chrismae confectio, et puellarum consecraius episcopus dixit: Si quisquam in periculo fuerit constitutus, et se reconciliare divinis altaribus petierit,periclitantem ejus praecepto reconciliare, quam rem debemus salubri consilio roborare. Ab universis episcopis dictum est: Placet quod sanctitas vestra necessario nos instruere dignata est.
Abbreviated transcription (Latin):
abicit et quiduas quidem ante unionem Nacturas dñi fabulap¬
tur. Vnamuero post unionem confingunt anathematitans¬
sequente sigitur scõs patres unum eundemq confiteri filium
ꝑ fectum indĩtate eundem ꝑ fectum in humanitecte. Dm̃ue¬
re ehominem uere eundem ex anima racionabili et corpo¬
nob similom absque peccato. Anco scła quidem depatrege¬
nitum secundum ditatẽ. Inno uissimis autem diebu seundem
duccbus naturis in confusae in muccebilit iidiui sag in separa¬
bilitor ago osceridum nusquam sublatet essentia naturarum
ppt unionem magisque salua ꝓprictate utrius quonaturac
dununam ꝑsonam at que exiscenitiam concurrentẽ. Nonin
duas ꝑsonas pastitum atque ir diuisum noque disiunctum sed
noł symbolum tradidit. Hisigitur cum omni ut diqueue
ritecti diligentict et sollicitudine a nobisdefinicis secctuit sca
ae uguuer salis synodus alteram fidom nullilicorȩ ꝑferre
uel conseribere aut componere aut sentire aut docere aliter

Expanded text:
abjicit, et eos qui duas quidem ante adunationem naturas Domini delirant, unam vero post adunationem confingunt, anathema faSequentes igitur sanctos Patres, unum eumdemque confiteri Filium perfectum in deitate, eumdem perfectum in humanitate, Deum vere et hominem vere, eumdem ex anima rationali et corponobis similem absque peccato, ante saecula quidem de Patre genitum secundum deitatem, in novissimis autem diebus eumdem duabus naturis, inconfuse, immutabiliter, indivise, inseparabiliter agnoscendum, nusquam sublata differentia naturarum propter unitionem, magisque salva proprietate utriusque naturae, et in unam personam atque subsistentiam concurrentem, non in duas personas partitum atque divisum, sed nobis symbolum tradidit. His igitritate, diligentia et sollicitudine a nobis diffinitis, statuit sancta et universalis synodus, alteram fidem nulli licere proferre, aut conscribere, aut componere, aut docere aliter.
Abbreviated transcription (Latin):
Dehis qui eccLESIA STICAICIUNIA AbSQ
NECESSITATEDIS SOLUINTA
iquis eorum qui continentiae student absqueneces si tocte
corporea traditec in commune ieiunia et abeccla custodi¬
a suꝑ biendo dis soluit stimulo suae cogitationis in pulsus
suscipiatur abaliis quama suo reconcilietur ep̃o
dens concilio sententiam suscipiat alteram. Haec autem
definitio maneat circalacicos et prbrs etdiccen omnsq¬

Expanded text:
De his, qui ecclesiastica ieiunia absque necessitate dissolvunt. Si quis eorum, qui continentiae student, absque necessitate corporea tradita in commune ieiunia et ab ecclesia custodita superbiendo dissolvit stimulo suae cogitationis impulsus, suscipiatur ab aliis, quam suo reconcilietur episcopo, dens concilio sententiam suscipiat alteram. Haec autem definitio maneat circa laicos, et presbyteros
Abbreviated transcription (Latin):
cimonium roborantos. Haccuero ꝓpt illos qui misterium
dispenscctionis uiolare conantur. Et purum hominẽ ẽẽ qui
ex sca uirgine maria natusẽ in pudentius delyrantes epistolas
beatiquirilli alex cndrinae ecłcce p̃sulis synodicas litteras
aduestonium et cedalios ꝑ orientem acceptissimas habet ad
conuicendas nestoriblasphemias etacdinterp̃tationem
quibusetiam epistolam magnaeet senioris urbis p̃sulis be¬
quippe magiuiullius petriconfessionibus congruentem Et

Expanded text:
sterium dispensationis violare conantur, purum hominem esse qui ex sancta Virgine Maria natus est, impudentius delirantes, beati Cyrilli Alexandrinae ecclesiae praesulis synodicas litteras ad Nestorium, et ad alios per Orientem, acceptissimas habet, ad convincendas Nestorii blasphemias, et ad interpretationem Quibus etiam epistolam magnae et senioris Urbis pntiam, ut pote et magni illius Petri confessioni congruentem, et
Abbreviated transcription (Latin):
rbt siuxorem acceperit abordinedeponatur. siuero
fornicatus fuerit autadulterium perpetrauerit
amplius pellidebet etcdpaenitentiam redigi. Iicap
depter arguatur talis ad ministerium cleriue¬
nire non poterit . si uero postor dinationem adulterate
um sibi comiis sum obtinere nonpo. terit IC Capi
& ꝓfessus fuerit de sequod anteor dinationem deliquerit
oblata non consecret manons in reliquis officiis ꝓpter
studium bonum. Nam peccate reliqua pleriquedixer
ꝑmanus in positionum posse dimitti quod sidese non fue¬
nit ipseconfessus et argui mani feste ne quiuerit potes¬
tocti suae iudicio relinquatur. ICMIBI CAP XII¬

Expanded text:
r, si uxorem acceperit, ab ordine deponatur; si vero fornicatus fuerit, aut adulterium perpetraverit, amplius pelli debet, et ad poenitentiam redigi. » denter arguatur, talis ad ministerium cleri venire non poterit. Si vero post ordinationem adulterata um sibi commissum obtinere non poterit. De confessus fuerit de se, quod ante ordinationem deliquerit, oblata non consecret; manens in reliquis officiis, propter studium bonum. Nam peccata reliqua plerique dixerunt per manus impositionem posse dimitti. Quod si de se non fuerit ipse confessus, et argui manifeste nequiverit, potestatis suae judicio relinquatur. De diaconi
Abbreviated transcription (Latin):
Nullum ab solutece ondinari debere
pis sorm qu: diteonum nequem libet ingraduecelosicestico
aue mornsterurquordinandusẽ priuncietur quiuer absolu¬
tu eondis utiar decreuit scã synodus irritem haberehuus e¬
di maten sin positionem et nus quampd  semetustieboreluan si¬

Expanded text:
Nullum absolute ordinari debere presbyterum, aut diaconum, nec quemlibet in gradu ecclesiastico, aut monasterii qui ordinandus est pronuntietur. Qui vero absolute ordinantur decrevit sancta synodus irritam haberi hujuscemodi manus impositionem, et nusquam posse ministrare ad ordi
Abbreviated transcription (Latin):
quece cabeogoruntur existant Ipseuero in compositimotus
sui et in rationabilis audaciae subect ultionem ex hociam
rum quicirca sunt ꝓuecentur ad ecclesicesticam potes¬
tectem Hiuidelicet qui plurimo tempore probantur tã
uerbo fidei quam rectte conuersectionis exemplo. Icap
chcclis fesaccadalias parrochias debeant destinari
Ircdide Squidebantm ambone ide¬

Expanded text:
quae ab eo geruntur existant, ipse vero incompositi motus quae ab eo geruntur existant, ipse vero incompositi motus sui et irrationabilis audaciae subeat ultionem, ex hoc jam rum qui circa sunt, provehantur ad ecclesiasticam potestatem; hi videlicet qui plurimo tempore, tam verbo fidei quam rectae conversationis exemplo, pchalis festi, ad alias parochias debeant destinare. De his qui debeant in ambone, id
Abbreviated transcription (Latin):
nont eo top̃i consecratisunt. Ee meriscãs synodo pleecuit
ut modo proprium recognoscant et guberuent subicr¬
tas sibi ecclesi as earum quȩ moderamine curaquscibieo¬
tertisint ordinent etiamlectores et subdicconosagque
exorcistes quibus ꝓ motiones istesufficient. Hec prb̃itm
ueno nec diecconem audeant ordinare p̃terc prer
ep̃m cui ipsecum possessione subiectus ẽ siquis autem
transgredi staecuta temptecuerit depositus quo uteba¬
ter honore priuetur Corep̃m uero ciuitctis epsordi¬
ullus ep̃s ex alia ꝓuintia audeat ad aliam trans¬
gredi etcd ꝓmotionem ministerii aliquosi necdes iis
ondinare. Licel doni ser sum uideantur pbere rion nules
nisi literis tam metropolitani quam ceterorum quicun
cosunt episcoporum rogactus adueniat et sicadactionẽ
ordinactionis accedact : siuero nullo uocante in ordinato
morodeꝓperet suꝑ aliquib: ordinactionibus ecclesiasticis
negotiis ad eum non ꝑtinentibus componendis irritaquidẽ

Expanded text:
t episcopi consecrati sint, tamen sanctae sinodo placuit, ut modum proprium recognoscant et gubernent subiectas sibi eclesias earumque moderamine curaque contenti sint; ordinent etiam lectores et subdiaconos atque exorcistas, quibus promotiones istae sufficiant. Nec presbiterum vero nec diaconum audeant ordinare praeter civitatis episcopum, cui ipse cum possessione subiectus est. Si quis autem transgredi statuta temptaverit, depositus, quo utebatur, honore privetur. Chorepiscopum vero civitatis episcopus ordiullus episcopus ex alia provincia audeat ad aliam transgredi, et ad promotionem ministerii aliquos in Ecclesiis ordinare, licet consensum videantur praebere nonnulli: nisi litteris tam metropolitani, quam caeterorum, qui cum eo sunt, episcoporum, rogatus adveniat, et sic ad actionem ordinationis accedat. Si vero nullo vocante, inordinato more deproperet super aliquibus ordinationibus et ecclesiasticis negotiis, ad eum non pertinentibus, componendis, irrita quidem
Abbreviated transcription (Latin):
catur. Eterit non solum in communicatusuerumetiã et abeccła
habeatur exterius donecde p̃cetur eps et de uniuersis quace poe
pes eos de prehense atquedetecta sunt ꝓuiderit quid horum susce¬
uelut qui in regnumdĩ introire non possunt a nathemasit
latum et suffocatum cum religione et fide condem pnat
uelut spom ꝓpt huius modi perceptionem non habertem ana

Expanded text:
ciatur. Et erit non solum incommunicatus, verum etiam ab Ecclesia ciatur. Et erit non solum incommunicatus, verum etiam ab Ecclesia habeatur extorris; donec deprecetur episcopum, et de universis quae penes eos deprehensa atque detecta sunt prodiderit, quid horum suscevelut qui in regno Dei introire non possunt, anathema sit. latum et suffocatum, cum religione et fide, condemnat, velut spem propter hujusmodi perceptionem non habentem ana
Abbreviated transcription (Latin):
renunciant quace possident spemapud đm non habere Et
multer aliec qucco numerari Nulli possibileest singulas quosq
uorum ꝓ arbitrio suo constituere. Vnus quis que corũ ꝑticles
institsitiones ab ecclesi cestico cernone recedentos tecmquam p¬
pnicis leges sibi met condidisse Non cominunis hisomnibus
etura setentiot singulienim ꝓutuidetur etlibet tdaccuscti¬
ouem ecclesioce Nitendo tecm quẽc nector nonsit ueladdit de¬
creee uelminuit. ꝓpterea ergo cocactumẽ hoc concilium
ingpcengren sẽ ceclesiam habitum canonesi stius ex pouere
quibus pbantur ne memorati essent contrececlesiam: qquod si
ꝑpaenitentiã condem pnocuer̃ intꝰ haccomnia quecemale sense¬
runt tam quama se nonbeneplecta accepttbiles ficenet atque
ad eas singula quaedebent condem pnare synodus credidit ex po¬
nendeo quod siquis non renuncia uertt haec queco hodie constituta
sunc tam quam hereticus et anathematizatus et dampnactus abi¬

Expanded text:
renuntiant quae possident, spem apud Deum non habere: et renuntiant quae possident, spem apud Deum non habere: et multa alia, quae numerare nulli possibile est, singulos quosque eorum 123 pro arbitrio suo constituere, unumquemque eorum per tales institutiones ab ecclesiastico canone recedentes tanquam leges proprias sibimet condidisse. Nec communis his omnibus et una sententia est. Singuli enim, prout videtur et libet, ad accusationem Ecclesiae nitendo, tanquam quibus rector non sit, vel addunt decreta, vel minuunt. Propterea ergo coactum est hoc concilium in Gangrensi ecclesia habitum, ut canones istos exponerent, quibus probantur memorati extra Ecclesiam esse. Quod si per poenitentiam condemnaverint haec omnia quae male senserunt, tanquam a se non bene prolata, acceptabiles fiant; atque ideo singula quae debeant condemnare, synodus credidit exponenda. Quod si quis renuerit haec quae hodie constituta sunt, tanquam haereticus, et anathematizatus, et damnatus abji
Abbreviated transcription (Latin):
etiam et in solitos abitos ad sumpsisse primitias quoque friuc¬
tuum et oblactiones eorum qua sueterum institutio tnibuit
sibimet uindicasse idemꝓ priacratiotinatione doctrinataqui
sc̃ĩs sibi easofferre debero apud se et intsedispenscrdecs senuos
adominis recedertos et ꝑhancinusitectẽ religionis dominos con¬
temsisse. Mulieres p̃terconsuetudinem et suisexus ordistati
has cose iustificari onodentes urilem habi tumusum coepisse plu¬
res que oceasione religionistunsas gonuinidecoris comas pocri¬
tefamiputees se oinee quae in eccłte p̃dicantur contempner¬
daccensuisse donnuliu seorum etiam cibus earnuom tanqua
ab cenioies quoquein domibus fccct siminimeconi murueaenidũ
eedeceruanit. Prbt quimaeorimonia contraxerur sperm
debeo nce scroram eitec qute abeis conficiurt tur aetruigi spensco¬
nummas tyrum uelbec silicas contempnere . &omnes quiilluc
coteueniunt reprehondere. Diuites fidoles quino nomniabus

Expanded text:
vos et insolitos habitus assumpsisse; primitias quoque frucvos et insolitos habitus assumpsisse; primitias quoque fructuum, et oblationes earum quas veterum institutio tribuit, sibimet vindicasse, id est, propriae ratiocinatione doctrinae, tanquam sanctis sibi eas offerri debere, et apud se et inter se dispensandas; servos a dominis recedentes per hunc inusitatum religionis morem dominos contempsisse; mulieres praeter consuetudinem et sui sexus ornatum his se justificari credentes, virilem habitum suscepisse, pluresque earum occasione religionis tonsas genuini decoris comas penitus amputasse; jejunia quae in ecclesiis praedicantur contemnem cibos carnium tanquamoblationibus quoque in domibus factis minime communicandum esse decernunt; presbyteros qui matrimonia contraxerunt, sperni debere, nec sacramenta quae ab eis conficiuntur attingi; loca sanctorum martyrum vel basilicas contemnere, et omnes qui illuc conveniunt reprehendere; divites fideles qui non omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
tet et conuenerunt in grangrense concilio indño scclutẽ
qñm conuonions scã synodus episcoporum ingrangner¬
som ecclesiam ꝓptꝰ quasdam ecclesi asticas neces sariasi
causasinquirendecs Et eocque secđm eus tasium gesto sui
dinoscerdae Inuonit multa fieri indecenter abhis quihune
cundem eustesium sicuti noces secrio stotuit palaen feconis
omnibus amputare uniuersa quae abeodem malet com¬
mis sec sunt. Dec laractumẽ enim hoseodem nuptus as¬
cusare quod uullus in coniugali positum g recdum spehabec
apuddm. Vtde ficctumẽ ut multe mulieres relictisppri
suiris et uiriuxorib de fecctutis uiniculum coniugedehadis¬
soluorunt continentiam ꝓfitenites: qua mcumretitene
conpossitie adulteria commis sesunt Iruerite supt erumdis¬
et traditiones eccle sicesticas ececcque in ecclesuis aguntur¬
debere contempni. priuatis conuenticulis stactutis atque ad
imitectionem eorum quae indo mođi agunt omnia p̃summere
celebrare . Ad huc etiamuestibus communibus sprecis rioua¬

Expanded text:
 convenerunt in Gangrense concilium, in Domino salutem. Quoniam conveniens sancta synodus episcoporum in Gangrensi ecclesia, propter quasdam ecclesiasticas et necessarias causas inquirendas, et ea quae secundum Eustasium gesta sunt dignoscenda, invenit multa fieri indecenter ab his qui hunc eumdem Eustasium secuti sunt: necessario statuit, palam factis omnibus amputare universa quae ab eodem mala commissa sunt; declaratum est enim hos eodem nuptias accusare, quod nullus in conjugali gradu positus spem habeat apud Deum. Unde factum est ut multae mulis viris, et viri uxoribus destitutis, vinculum conjugale dissolverent, continentiam profitentes: quam cum retinere non possent, adulteria commiserunt. Inventi enim sunt diset traditiones ecclesiasticas, et ea quae in Ecclesiis agunturdebere contemni; privatis conventibus taliter institutis, atque ad imitationem 122 eorum quae in domo Dei aguntur, omnia praesumere celebrare; adhuc etiam vestibus communibus spretis, no
Abbreviated transcription (Latin):
tefipo et seo spũ p lepitudinom̃ do cot et dñi inhumanpetione fidelit
accipientib rep̃septat sed qm̃ ledere p̃ dicctiopintiore files
coriantes ꝓpriis herȩsibus nouasuocos ꝓfecerurt. hiquidem
my sterium dñi ꝓpt̃ nos diuinae dispensacionis audentescorrũ¬
pere Et matris dĩuirginis appellationem recusant. Aliiueno
confusionomꝓmixtionemq: introducunt ad unamnaturã carnis
& dĩtatis stultece confingunt passibilem upigeniti diuinam eẽ
naturam. Confusionem postentuo sce dicentes obhoc illis omn
uerslis synodus pracedicationis huius ab initio in concussam
docens. Constituit praeceteris trecentorum decem et octo s cor
patrum fidemma nereinlesam ex ꝓpt illos qui aduersus sc̃m s p̃m
pugnant. Machomenus posterioribus temporibus a patri¬
bus apud constanti nopolim aentum quinquaginta congregatis
Deessentia sp̃s coproborat traditam disciplinam quamil
omnibus notom fecerunt. Nonqua fideeẽt. aliquidp̃ceder¬

Expanded text:
anationem fideliter accipientibus repraesentat. Sed quoniam laedere praedicationem veritatis conantes, propriis haeresibus novas voces proferunt; hi quidem mysterium Domini propter nos divinae dispensationis audentes corrumpere, et Matris Dei Virginis appellationem recusant. Alii vero confusionem, permixtionemque introducunt, et unam naturam carnis et deitatis stulte confingunt; passibilem unigeniti divinam esse naturam, confusione portentosa dicentes. Ob hoc illis omnversalis synodus, praedicationem hanc ab initio inconcussam docens constituit praedicaeteris, trecentorum decem et octo sanctorum Patrum fidem manere inlaesam. Et propter illos qui adversum sanctum Spiritum pugnant μαχομένους posterioribus temporibus a Patribus apud Constantinopolim centum quinquaginta congregatis, de essentia Spiritus conroborat traditam disciplinam, quam illi omnibus notam fecerunt: non quasi deesset aliquid praeceden
Abbreviated transcription (Latin):
uod nonopostet amplius p̃ter eos qui regulariter
cantores ex sistunt quiet decodice canunt alio sinpul
uod insabbatum euangeliacumaliis scrip¬
turis legiconueniat mCaΡA CC¬
dumius sibnem prbri sedeat simi liter aute mecdoo¬
conus honore habeatur ab ob sequentibus. Idest subdiccconi¬

Expanded text:
uod non oporteat amplius, praeter eos qui regulariter cantores existunt, qui et de codice canunt, alios in pulp. CXIX. Quod in sabbatis evangelia cum aliis Scripturis legi conveniat. d jussione presbyteri sedeat. Similiter autem et diaconis honor habeatur ab obsequentibus, id est subdiaconi
Abbreviated transcription (Latin):
quis extrececcłam seor sum conuentus celebrart etdis¬
Opiciens ecclesiam eccque sunt aecclesicce uoluerit usurpa¬
re ponconuepientem prbro iuxta decretum epi a nathe masit
rtEoagonuedtmILIERIBUS. QUAEUTUN IUR
MIUILIBUS IN DUMENTIS XTUIII
iquamulier preter continentiã quae patitur habitum
mutat: et prosolitoe muliebria a mictuuirilem sumit

Expanded text:
quis extra Ecclesiam seorsum conventus celebrat, et despiciens Ecclesiam, ea quae sunt Ecclesiae voluerit usurpare, non conveniente presbytero juxta decretum episcopi, anathema sitt. De mulieribus quae utuntur virilibus indumentis. LXXI. Si qua mulier propter continentiam, quae putatur, habitum mutat, et, pro solito muliebri, amictum virilem sumit,
Abbreviated transcription (Latin):
ualeptiniani et marciani augustorum congregato apud dicl¬
cedoniam met ropolimbytiniece ꝓuintiace in mast prio scãe¬
mas tyris eufemiae stectuit subrer ad nexac. Dñs nosteret
sclucctor xp̃s notitiam fidei confirmandis discipulis suisac
Pacemineam douob pacem meamre linquo uob̵. Neullu sapximo
suodis soneo in doctrira pictectis sed ece quedit praedicatione m
ueritatis ostendat sed qm̃ non quiescit nequis simustettenico
scctionibus pietatis insꝑgere noui aliquid contraueri toctomsem
ꝑinueniens. obhoc frequentor dñs noster ꝓuidens huma nogo¬
neripussimum et fidelis simum principem ad zelum fidei sus¬
citecuit et undiq: seccer dotii principes conuocauit. Quateniu

Expanded text:
nostrorum Valentiniani et Martiani Augustorum congregata apud Chalcedonam metropolim Bithyniae provinciae in martyrio samartyris Euphimiae definivit subter adnexa. Dominus noster et Salvator Christus notitiam fidei confirmans discipulis suis ait: Pacem meam do vobis, pacem meam relinquo vobis; ne ullus a proximo suo dissonet in doctrina pietatis, sed aequaliter praedicationem veritatis ostendat. Sed quoniam non quiescit nequissimus per sua zizania insurgens sationibus pietatis inspergere, et novi aliquid contra veritatem semper inveniens, ob hoc consuete Dominus noster providens humano generi, pium hunc et fidelissimum principem ad zelum fidei suscitavit, et undique sacerdotii principes ad se convocavit, quatenus
Abbreviated transcription (Latin):
uidam sponsam habens sorore meius uiolacuit et
grauidam reddidit. Post modum des ponsatam
sibiduxit uxorem. illauero quae corruptecẽ. laqueo
seꝑ imit hi qui fuerunt conscii post decennem satis foce¬
tionem iussi sunt suscipi secua dumgrados paenitentiae

Expanded text:
uidam sponsam habens, sororem ejus violavit, et gravidam reddidit. Postmodum desponsatam sibi duxit uxorem. Illa vero quae corrupta est, laqueo se peremit. Hi qui fuerunt conscii, post decennem satisfactionem jussi sunt suscipi secundum gradus poenitentiae
Abbreviated transcription (Latin):
iqui inclero sunt
prbri et diaconi et a carnibus abstinent plucuiteas
quidem contingere et ita siuolucrint continere qđ si in
tecritum eas ab ominantur ut nec olera quaecumeis quo quunt᷑
ex aestiment comedendec tamquam non consencientes regu¬
lae abordineces sanedebebunt.
uel quae agunit secuminutero conceptos excuciant
Antiqua quidem definitio usque adexitum uitcce eas ab
eccła remouet. Humanius autem Nunc de finia mus
utcis decim an norum tempus secundum fixos graedus
paenitenticce largiamur

Expanded text:
qui in clero sunt presbyteri, et diaconi, et a carnibus abstinent, placuit eas quidem contingere, et ita, si voluerint, continere. Quod si in tantum eas abominantur, ut nec olera, quae cum eis coquuntur, existiment comedenda, tanquam non consentientes regulae, ab ordine cessare debebunt. vel quae agunt secum, ut utero conceptos excutiant, antiqua quidem definitio usque ad exitum vitae eas ab Ecclesia removet: humanius autem nunc definimus, ut eis decem annorum tempus, secundum praefixos gradus poenitentiae largiamur
Abbreviated transcription (Latin):
enitentes qui in firmitate uiaticũ eucaristiae ac¬
ciperint. non secr edactit absolutos sine manus ir¬
positionie si suꝑ uixerint. I
Iaenitontes qui ante legis paenitentiae ex secuntur
sicausuinitinereuł inmare mos tui fuerint ubieis
scccerdos sub uenire non potuerit memoria conum

Expanded text:
enitentes qui in infirmitate viaticum Eucharistiae acceperint non se credant absolutos sine manus impositione si supervixerint. LXXIX. Poenitentes qui attente leges poenitentiae exsequuntur, si casu in itinere vel in mari mortusacerdos subvenire non potuerit, memoria eorum et
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃o tion reconcili ent paenitentẽ nisi absentia
ep̃i neces sicecte cogente cuius cumque autẽ paeniter¬
tis publicũ aut ultimũ crimen est quod uniuersam
ecclesiam¬
n cõmouerit ante absidam ei manius in
poraatur

Expanded text:
 nisi absentia episcopi necessitate cogente. Cujuscunque autem poenitentis publicum et vulgatissimum crimen est, quod universam ecclesiam commoverit, ante absidam manus ei imponatur
Abbreviated transcription (Latin):
isqui paeni tentiã in in firmitate peat sidum ad eum
sacerdos inuitactus uenit oppressus in firmitate ob mutu¬
erituł in frenes inuersus fuerit dentrestimoniũ quieũ
audterunt et accipiet paeritentiã et si contiruo credit
moriturus reconcilietur ꝑmanus inpositionẽ et infun¬
datur oreeius eucarista si suꝑ uixerit cõmoneatur a su¬
pradictis testib petitionosuae satis fecctũ et subdectur
tectutũ paenitentiae tempus quã diusacerdos qui pae

Expanded text:
Is qui poenitentiam in infirmitate petit, si casu dum ad eum sacerdos invitatus venit, oppressus infirmitate obmutuerit, vel in phrenesin versus fuerit, dent testimonium qui eum audierint, et accipiat poenitentiam. Et si continuo creditur moriturus, reconcilietur per manus impositionem, et infundatur ori ejus eucharistia. Si supervixerit, admoneatur a supradictis testibus petitioni suae satisfactum, et subdatur statutis poenitentiae legibus, quandiu sac
Abbreviated transcription (Latin):
Iullꝰ seruus. nullꝰ lib̾tus. nullꝰ infidꝰ
nullus criminib irretitꝰ. nullꝰ calũp¬
niator. nullꝰ qͥ inimicitiis studet. nul¬
lus qͥ freq̃nt̃ litigat. & ad causandũ uł
dethendũ ẽ facilis: nulla infamis ꝑsona
uł om̃s qͦs ad causanda crumina publi¬
ca. leges publice ñ admittunt. ꝑmit¬
tantur ep̃os accusare. Qm accusatores
& accusationes qͣs scłi leges ñ recipiuNs.
qͦ ratione sac̃dotalis eas reciꝑe debeat
ordo inuenire nequeo. cũ hec & in ni¬
cena sẏnodo ꝓhibita sint. & illi magis
ab istis. ñ isti ab illis iudicari debeant.
& apłs dicat. Sp̃ualis iudicat oĩa: Ipse
uͦ a nemine iucticat᷑ De ep̃is uacart

Expanded text:
ullus servus , nullus libertus, nullus infidus, nullus criminibus irretitus, nullus calumniator, nullus qui inimicitiis studet, nullus qui frequenter litigat , et ad accusandum vel detrahendum est facilis, nulla infamis persona, vel omnes, quos ad accusanda crimina publica leges publicae non admittunt, permittantur episcopos accusare; quoniam accusatores et accusationes, quas leges saeculi non recipiunt, qua ratione sacerdotalis eas recipere debet ordo, invenire nequeo, cum haec et in Nicaena synodo prohibita sint, et illi magis ab istis, non isti ab illis judicari debeant; et apostolus dicat: Spiritualis judicat omnia, ipse vero a nemine judicat
Abbreviated transcription (Latin):
ciȩ ei petenti a patͥb c̃stitute absq
ĩpedĩto c̃cedant᷑. & iudices a se elec¬
ti tribuant᷑. ut in loco unde ẽ ille
qͥ accusat᷑. aut si ibi aliꝗͣ temerarie
multitudinis iuim timuerit: locũ
sibi c̃gruũ eligat. qͦ absq timore suos
si necessitas exposcerit testes habere.
& absq ĩpedim̃to suã canonice senten¬
tiã finire ualeat. qͣmulta ꝑ subrep¬
tionẽ euenire solent. Cap̃.xuii. Ne
uocatꝰ uenerit. & in foro decertare ceꝑit
aliqͥs. ñ licet ante ꝑactã causã recedere.
Ineccłasticis uͦ dicta causa recedđe licet
si necesse fuerit. aut si se p̃gͣuari uidit.

Expanded text:
it, induciae ei petenti a Patribus constitutae absque impedimento concedantur, et judices a se electi tribuanqui accusatur, aut si ibi aliquam temerariae multitudinis metuerit, locum is congruum eligat, quo absque timore suos, si necesse fuerit, testes habere, et absque impedimento suam canonice sententiam finire valeat, quia multa pro subreptione evenivocatus venerit, et in foro decertare coeperit aliquis, non licet ante peractam causam recedere: in ecclesiasticis vero, dicta causa, recedere licet, si necesse fuerit, aut si se praegravari viderit.
Abbreviated transcription (Latin):
& ñ p̃teribit. Nã potest ꝑ u̾bũ suũ
atq p̃ceptũ efficere duo incarnẽ
unã: & masculũ & feminã. qͥ m¬
numerã multitudinẽ sexus utriꝰq
ñ destitit secũ facere unũ. sic̃ ꝑ se
ueritas dixit. Non ꝓhis tantũ rogo.¬

Expanded text:
et non praeteribit . Nam potest per verbum suum atque praeceptum efficere duo in carnem unam, et masculum et feminam, qui innumeram multitudinem sexus utriusque non destitit secum facere unum, sicut per se Veritas dixit: Non pro his tantum rogo
Abbreviated transcription (Latin):
De esu carniũ ẽ apud nos ssexta¬
uetustissima & ñ imꝓbanda tra¬
ditio sẽꝑ tenenda. ut a cenȩ t̃mi¬
no quȩ fit in pͥncipio noctis qͣrte
feriȩ. quȩ lucescit in qͣrta feria
usq indiluculũ qͥnte ferie. &
similit᷑ acena noctis sextȩ ferie
irte aliq sᷤ ieiunare maluerit. ł debue¬
alioꝵr ñ c̃uenit aliquẽ iudicare.
& scoꝵ c̃cilioꝵ canones relinq̃re.
uel decretaliũ regulas. idẽ qͥ ha¬
bent᷑ apud nos simul cũ illis in
tini. Leonis. Gelasii. hy larii .Sy
machi. Simplicii. hormisdȩ. &
Gregorii iunioris. isti omĩno st̃
rici iudicant᷑. Nã si tale emer¬
serit uł c̃tigerit inusitatũ nego¬
ciũ qđ minime possit ꝑ istos fi¬
niri. tẽ si illoꝵ qͦꝵ meministis dic̃¬
ta. Ieronimi. augustini. Ysidori.
uł ceteroꝵ similit̾ scõꝵ doctoꝵ

Expanded text:
De esu carnium apud vos vetustissima, et non improbanda traditio semper est tenenda, ut a coenae termino, quae fit in principio noctis quartae feriae, quae lucescit in quarta feria, usque in diluculum quintae feriae, et similiter a coena noctis sextae feriaeparte aliquis jejunare maluerit vel debuealiorum non convenit aliquem indicare, et sanctorum conciliorum canones relinquere vel decretalium regulas, id est, quae habentur apud nos simul cum canonibustini, Leonis, Gelasii, Hilarii, Symachi, Simplicii, Hormisdae et Gregorii junioris. Isti omnino suntrici judicantur. Nam, si tale emerserit vel contigerit invisitatum negotium, quod minime possit per istos finiri, tunc si illorum, quorum meministis, dicta Hieronymi, Augustini, Isidori, vel caeterorum similiter sanctorum doct