comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
stuuento induens nobis ꝯmissum gregem Et ut seutẽ¬
ciã dñi pectatoris efficatius excerceret opusculum quadã
ꝯpilanerat falsis probaus ratiomibus hoc sit esexauo
quidã opusculũ ut fidem ei darenius glorioso Reromino
tocius ueritatis speculo ipntabat Enus falsitatis
noticiã corripiens sciens tibi gloriosum terominiũ epla¬

Expanded text:
stimento ovium induens, nobis commissum gregem. Et ut saevistimento ovium induens, nobis commissum gregem. Et ut saevitiam diri pectoris efficacius exerceret-opusculum quoddam compilaverat, falsis probans rationibus hoc sic esse. Quod quidem opusculum, ut fidem ei daremus, glorioso Hieronymo, totius veritatis speculo intitulaverat. Cujus falsitatis notitiam comperiens, sciens tibi gloriosum Hieronymum Ep
Abbreviated transcription (Latin):
honore debito instar magistii nudum sepelinimus in cuiꝰ
etiã ectlesie cumterio hoĩñ illorum triũ qui eadem hora
sunt mortinfuerũt corpora tumulata ¶Hnis ergo uene¬
rabilis eusebius cucta sileant ut pregrandia et ieffa¬
bilia locum teneant prodigia exumi teiõi iam promissa
gestorũ sanctissimi teronum prato positus ut ser¬
tum faciẽs precipuos et decoros miraculoꝵ flores ad
huiꝰ opusculi uenustatẽ et nostre posterorũ ut saluti uti¬
les proposse legam Quorũ omniũ ꝙ predie erga sabia¬
serens uoliutates. et ꝙ penis est inter se quãdoq discor¬
des Ad cuius cã mopinabilis falsitatis opnuonẽ et ꝓre¬
bationẽ introducebat illud quod inenuãgelio xpũs dix.
Pater si fieri potest trãseat a me calix iste Eliciens ex
hoc rationes graiissmas et pene mextrabilis ꝙ passionẽ
uoluerit una fugere uolinitate et altera eadem coacte subi
creut ꝙ magnitudinẽ explicare neqͥnimus Peruerte¬
bat nanqz idem pestifer augnis ut lupus rapax se ue¬

Expanded text:
ivimus. In cujus etiam Ecclesiae coemeterio, hominum illorum trium qui eadem sunt hora mortui, fuere corpora tumulata. His ergo dictis, venerabilis Eusebii cuncta sileant, ut praegrandia et ineffabilia locum teneant prodigia eximii beati Hieronymi jamgestorum sanctissimi Hieronymi prato positus: uti sertum faciens, praecipuos et decoros miraculorum flores, ad hujus opusculi venustatem, et nostrae, posteriorumve saluti utiles pro posse legam. Quorum omnium quid pridie erga Sabiniaserens voluntates, et quod pejus est, inter se quandoque discordes: ad cujus tam inopinabilis falsitatis probationem, introducebat illud quod in Evangelio Christus dixit: Pater, si fieri potest, transeat a me calix iste, eliciens ex hoc rationes gravissimas et pene inextricabiles, quod passionem voluerit una fugere voluntate, et altera eamdem coacte subirercuit, quod magnitudinem explicare nequimus. Pervertebat namque idem pestifer anguis, et lupus rapax, se ve
Abbreviated transcription (Latin):
stidiosa expositione studios lectoribus explananit¬
¶ Sed et in lucamomelias uigniti nouem ab origirie
iditas. inlatinũ uertit. et plerasq apostołi epistolate.
Ait Iohamie apolalipsim disserunt ¶ Postremo preca¬
uens infutirum si quid forte in nono testamẽto nel
ueteri aliqdiando corrumpi ꝯtingeret. qua tura debeat
reformari scribens ad lucinũ insinuat ¶ t ueterum
inquit librorum fides ex hebreis uolumibus exarmuã¬
da est. Ita nouorum quoq greci simonis normiã desi¬

Expanded text:
stidiosa expositione studiosis lectoribus explicavitstidiosa expositione studiosis lectoribus explicavit. Sed et in Lucam Homilias viginti novem ab Origene editas in Latinum vertit, et plerasque Apostoli Epistolas, ac Joannis Apocalypsim edisseruit. Postremo praecavens in futurum si quid forte in novo Testamento vel veteri aliquando corrumpi contingeret, qua cura debeat reformari, scribens ad Lucinum insinuat, ut veterum, inquitda est, ita nouorum Graeci sermonis normam desi
Abbreviated transcription (Latin):
puma est turi darud tum achis ad expugnandũ saule .¬
filio. ut ioab magistium militie interficeret Tercia de
semei qui dauid fugienti maledictionis iuuirias itro¬
gauit ¶Aliam quoq propositam de eisdem libris expli¬
cuit questionem quomodo scilicet salomon et acham in
duodecim amus giguere filios ualuerunt ¶ Porro ysat¬
am ꝯmentatus est libris decem et octo. zerenniã librit
uigniti ezechielem libris quatuordecim. damele libris
tribus et duodecim prophãs libris uigniti De quibus
ut nichil relinqueretur ambiguũ nomiã quoq eorũ
quẽadinodum intelligi debeaut et himologns proprus
pulcheirimio patefecit decore ¶ In quosdam p̾salmos trat¬
tatus edidit luculentos. et inectlesiascen ꝯmentarios.
atq in canticũ tantitorum duas ad damasũ emeliat
¶Nonum preterea testamẽtum grece fidei reddidit
&o quo matheum et martum ꝯpendiosa pocius ꝙ̃ fa¬

Expanded text:
prima est: Cur David cum Achis ad expugnandum Saul prima est: Cur David cum Achis ad expugnandum Saul filio, ut Joab magistrum militiae interficeret. Tertia est de Semei, qui David fugienti maledictionis injurias irrogavit. Aliam quoque propositam de eisdem libris explicavit quaestionem. Quomodo scilicet Salomon et Achas in duodecim annis filios genuerint. Porro Isaiam commentatus est libris decem et octo. Jeremiam libris viginti. Ezechielem libris quatuordecim. Danielem libris tribus. Et duodecim Prophetas libris viginti. De quibus, ut nihil relinqueretur dubium, nomina quoque eorum quemadmodum intelligi debeant, Etymologiis propriis pulcherrimo patefecit decore. In quosdam psalmos edidit Tractatus luculentos, et in Ecclesiasten Commentarios, atque in Canticum Canticorum duas ad Damasum Homilias. Novum praeterea Testamentum Graecae fidei reddidit. Ex quo Matthaeum et Marcum compendiosa potius quam fa
Abbreviated transcription (Latin):
bar sciolus inter eos. cepi iursus discipulus discipulus
esse chaldaicus ¶ Et ut uerius fatear usq̃z in presẽtẽ
diem magis possum sermonẽ caldatiũ legere et intel¬
ligere ꝙ̃ sonare.
Itaqz sapiencie. et
ciencie adeptus. de¬
dit ut abissus uocem suam. et aque hebray¬
de amaritudinis. ad uerbum eius dultorate
suut. et reuelata sunt abscondita a seculis et genera¬
iombue¶ Cuncta emin luu uolumina ueter
stamenti. prins de greco. postea bero ueratiori ediciõe
de hebrayto transtulit in latinum Eademq fere omĩa
eospritu renelãte. cuius instinctu sunt edita diligẽ¬
ter exposint ¶ Ecupsit enm in genesi librum
unum absq sub notatis ad damasum questionibꝰ
Cunctasq omelias origens ineptaticum de greto fa¬
mine transtulit in latinum ¶Regum uero seu parali¬
pomionon questiones que uotantur hebraice duobus
pudenter explicuit preter illas tres obscurissimas
quas scuibens habundancio exposuerat ¶ Quarum

Expanded text:
bar sciolus, inter Hebraeos, coepi rursus discipulus bar sciolus, inter Hebraeos, coepi rursus discipulus esse Chaldaicus. Et ut verius fatear, usque in praesentem diem magis possum sermonem Chaldaicum legere, et intelligere, quam sonare. itaque sapientiae et scientiae adeptus, dedit ut abyssus vocem suam: et aquae Hebraicae amaritudinis ad verbum ejus dulcoratae sunt, et revelata sunt abscondita a saeculis et generationibus. Cuncta enim volumina veteris Testamenti prius de Graeco, posteade Hebraico transtulit in Latinum. Eodemque fere omnia spiritu revelante, cujus instructu sunt edita, diligenter exposuit. Scripsit enim in Genesim librum unum, absque subnotatis ad Damasum quaestionibus: cunctasque Homilias Origenis in Pentateuchum e Graeco sermone transtulit in Latinum. Regum vero, seu Paralipomenon quaestiones, quae vocantur Hebraicae, duobus libris prudenter explicavit, praeter illas tres obscurissimas, quas scribens abundantius exposuerat. Quarum
Abbreviated transcription (Latin):
mea qui passussum ꝙͣ eorum qui mecum uitã diue¬
runt ¶Et gracias ago dommo ꝙ de amaro seniie
licteraumm dulceduus fuictus capio et in prologo libri
iob̾. quem uidelic librum eius studio latinalingna
translatum expositumq promeruit memini me
inquid ob intelligenciã huus uolimũs iudeũ qu
in preceptorem. qui apud hebreo peritus habebatuee
non parius redemisse mĩmis ¶ Porro ad scienciã lui¬
gne chaldaice quo labore peruenerit idem terommus
ꝯuius pistrinũ reclusissem. et multo sudore multoq
tempore uix cepissem anhelancia stridenciaq uerba
Resonare et quasi per tuptam ambulans rarñ de¬
super lumen aspicerem, impegi nouissime in dame¬
lem. et tanto tedio affectus sinii. ut desperatione sũp¬
ta omnẽ ueterem laborem uoluissem ꝯtempnere ¶ Uerũ
adhortante me hebreo. et illud sua lingna crebrius ĩ¬
gerente labor improbus omĩa unicit qui michi uide¬

Expanded text:
mea qui passus sum, quam eorum qui mecum uitam duxemea qui passus sum, quam eorum qui mecum uitam duxerunt. Et gratias ago Domino, quod de amaro semine litterarum dulces fructus carpo. Et in prologo libri Job, quem videlicet librum ejus studio Latina lingua translatum expositumque promeruit; Memini me, inquit, ob intelligentiam hujus voluminis Liddeum quemdem in praeceptorem, qui apud Judaeos peritus habebatur, non parvis redemisse nummis. Porro ad scientiam linguae Chaldaicae quo labore pervenerit, idem de se Hieronymus hujus pistrinum me reclusissem, et multo sudore multoque tempore vix coepissem anhelantia stridentiaque verba resonare: et quasi per cryptam ambulans, rarum desuper lumen aspicerem, impegi novissime in Danielem: et tanto taedio affectus sum, ut desperatione sumpta, omnem veterem laborem voluerim contemnere. Verum adhortante me Hebraeo, et illud sua lingua crebrius ingerente: Labor improbus omnia vincit: et qui mihi vide
Abbreviated transcription (Latin):
prestancius dici potest ꝙ̃ꝙ ipsins ad pãnathiũ et oc¬
cea nũ missa profitentur uerba dicentis ¶ Dum essem
Iuuenis. miro discendi feruebam amore. nec iixta
orũda presumptionẽ ipse me docii. apolmarẽ au¬
tuir caput. et magistium pocrus ꝙͣ discipulum decebat
perrexi tamen alexanduam. audim didimum. ĩ młt¬
ei giacias ago. quia quod nescum didisci. quod sciebam
Illo docente non perdidi. Putabant me homines finẽ
fecisse discendi ¶ Uem Rursus iherosolimam et bethleẽ
quo labore quo precio baraniã nocturiñ habin precep¬
torem Timebat enim iudeos et. et alteruin michi ex
hibebat incodemũ Item ad rustitum monachũ ¶ dũ
ferre non poteram Ad quã edomandam tiuidam fiatri
qui ex hebreis crediderat me indisciplinã dedi. ut post
quintiliam acumina. titeronisq fluuios grauitatemq
frontomis et leuitatem plimi al phabetumdiscerem
stridencia enelantiaq uerba meditarer ¶ Quid ibi la
discendi Rursus inceperu testis est consciencia tan

Expanded text:
praestantius dici potest, quam ipsius ad Pammachium et Oceanum missa profitentur verba dicentis: Dum essem, juvenis, miro discendi ferebar ardore: nec juxta quorumdam praesumptionem ipse me docui. Apollinarium autur caput, et magistrum potius quam discipulum decebat. Perrexi tamen Alexandriam, audivi Didymum: in multis gratias ei ago, quia quod nescivi, didici: quod sciebam, illo docente, non perdidi. Putabant me homines finem fecisse discendi. Veni rursus Jerosolymam et Bethleem. Quo labore, quo pretio, Barrabanum nocturnum habui praeceptorem? Timebat enim Judaeos, et alterum mihi se exhibuit Nicodemum. Item ad Rusticum monachum: Dum abat, ad quam edomandam cuidam fratri qui ex Hebreis crediderat me in disciplinam dedi, ut post Quintiliani acumina Ciceronisque fluuios grauitatemque Frontonis et lenitatem Plinij, alphabetum discerem, stridentia anhellantiaque uerba uix meditarer. Quid ibi labdiscendi rursus incęperim, testis est conscientia tam
Abbreviated transcription (Latin):
l pedes. Rigebamlacrimis. crmne tergebã.
Eet repugnãtem carnem ebdomadarũ media su¬
lugalam ¶Non erubesco ꝯfiteri infelicitatis mec¬
miseriam. quin pocius plango me non esse quod fue¬
riiii ¶ Memimi me clamãteni. diem crebro tuuxisse
cum nocte. nec prius a pectore cessasse uerberibus. ꝙ
cellulam meam quasi cogitationũ consciencia ꝑtime¬
cebani. et michimet iratus et rigidus solus deserta
penetrabam ¶ Tit ubi ꝯcaua uallium. aspera
moncium. Rupiũ prerupta ternebam. Ibi inee oratioĩs
locus. Illud miserrime cariis ergasculum Et ut ii
chi testis est domnius. post mulcas lacrimas. post
çelo octuilos inherentes ¶Ion nũꝙͣ uidebar michi ĩter

Expanded text:
m pedes, rigabam lacrimis, crine tergebam m pedes, rigabam lacrimis, crine tergebam et repugnantem carnem ebdomadarum inedia subiugabam. non erubesco infelicitatis meae, quin potius plango non esse, quod fuerim. memini me clamantem diem crebro iunxisse cum nocte nec prius a pectoris cessasse uerberibus, qucellulam meam quasi cogitationum consciam pertimescebam et mihimet iratus et rigidus solus deserta penetrabam. sicubi concaua uallium, aspera montium, rupium praerupta cernebam, ibi meae orationi locus, illud miserrimae carnis ergastulum; et, ut mihi ipse testis est dominus, post multas lacrimas, post caelo oculo
Abbreviated transcription (Latin):
ut ceperit cogitare. interfecit togitatus. et allidit eos ad
petram, petra autem est xpũs Quociens ego ipse in
heremio constitutus et in illa uasta solitudine. que exur¬
sta solis ardoribus horridum monachus prestat habita¬
culum Putabam me romanis interesse delitus. sede
ham solus. quia amaritudine repletus eram ¶ MHorre¬
bant sacto membra difformia. squalida cutis sitũ
ethiopite carius obdirxerat Cotidie lacrime. cotidie
gemitus et si quando etiã pugnanti sompnus tres¬
mines obrepsisset unde humo uix ossa herencia tolli¬
guentes monachi aqua frigida utantur. et coctũ ali
quid comedisse luxuria sit ¶Ille igitur ego quiob ge¬
henne metum tali me carcere pse dampnaueram
scorpionum tantum socius et ferarii Sepe choris
istuabat in frigido corpore et ante hominẽ su& tam
carue premortuũ sola libidinũ intendia bulliebãt
fsie om̃i auxilio destitutus. ad thũ iacebã¬

Expanded text:
ut coeperit cogitare, interficit cogitatus et allidit eos ad ut coeperit cogitare, interficit cogitatus et allidit eos ad petram: petra autem est Christus. Quoties ego ipse in eremo constitutus, et in illa vasta solitudine, quae exusta solis ardoribus, horridum monachis praestat habitaculum, putabam me Rombam solus, quia amaritudine repletus eram . » Horrebant sacco membra, deformis et squalida cutis, sicut Aethiopicae carnis, obduxerat; quotidie lacrymae, quotidie gemitus; et si quando repugnantem somnus imminens oppressisset, nuda humo vix ossa haerentia colliguentes 93 Monachi aqua friquid accepisse luxuriae sit. ille igitur ego, qui ob gehennae metum tali me carcere ipse damnaueram, scorpionum tantum socius et ferarum, saepe choris  desideriis aestuabat in frigido corpore et ante hominem suum iam carae praemortua sola libidinum incendia bulliebant. itaque omni auxilio destitutus ad Iesu iaceba
Abbreviated transcription (Latin):
epistola sic prosequitur, si persecutoribus meis placet
Heretitum me cum octidente. heretitum cũ egipto. Hoc
est cum damaso petroqz ꝯdempnent ¶ Si Riuus tenui¬
ter currit non est aluei culꝑa sed fontis ¶ Uithil alitui
preripui. nichil octiosus accipio. manu cotidie et propͥo
sudore querimus cibum. scientes ab apostolo scriptum
esse. qui non operatur non manducet ¶Placet eis ut
huit recedai. iam cedo. A rripuerũt a me partẽ amme
mee barissionis fratres ecte discedere cupiũt tmio dis¬
cedunt. melius esse ditentes inter feras habitare ꝙͣ cum
talibus xpĩanis ¶ Ad deserta deinde loca sit letus actĩ¬
ctusqz se cessit. ut uolasse illum magis crederes ꝙͣ me¬
asse ¶Qualiter autem se ibi affligendo noxias in¬
se etiam cogitaciones extiuxerit qualiter quoq res¬
pectum donuni meruerit. ita ut sepe choris interesset
angelicis. eiusdem teronimi ad eustochiũ scripta testãt.¬

Expanded text:
Epistola proloquitur: Si persecutoribus meis placet, Epistola proloquitur: Si persecutoribus meis placet, haereticum me cum occidente, haereticum cum Aegypto, hoc est, cum Damaso Petroque condemnent. Si rivus tenuiter currit, non est alvei culpa, sed fontis. Nihil alicui praeripui, nihil otiosus accipio: manu quotidie et proprio sudore quaerimus cibum, scientes ab Apostolo scriptum esse: Qui non operatur, non manducet. Placet eis ut hinc recedam, jamjam recedo: arripuerunt enim a me partem animae meae charissimos fratres. Ecce discedere cupiunt: imo discedunt, melius esse ducentes inter feras habitare, quam cum talibus Christianis. Ad deserta deinde loca sic laetus accinctusque successit, ut volasse illum magis crederes, quam measse. Qualiter autem se affligendo noxias etiam in se cogitationes extinxerit, qualiter quoque visitationem Domini meruerit: ita ut saepe choris interesset angelicis, ipsiusmet Hieronymi ad Eustochium scripta testantu
Abbreviated transcription (Latin):
encheudion appellaint ¶Per idem tempus scriꝑsit ui¬
tam pauli monachi, beati hilarionis uitam ¶ Ex hor¬
tatoriam de ꝯtemptu mundi ad eliodorum epistolam
tauit De quibus beato damaso scribens ita ꝯqueritur
¶ Etro xpi uestem in roma na urbe suscipiẽs Nũt
baibaro sirie luite tencor ¶ Ueruii ut ait gentilis ꝑce¬
ta. celum non anmũ nutat qui transmare currit Ita
me inicessabilis Immicus post tergum persequtus est ut
maiora in solitudine bella nũt patiar ¶Hit enin pre¬
sidus fulta mundi rabies arriana fremit ¶Hit ĩ tres
partes scissa ettlesia ad se rapere festinat ¶ Monachoiũ
cirta ꝯmanenciũ autiqua in me surgit auctoritas
Ego interim clanuto si quis cathedre petri Iungitur
mens est ¶ Melitiꝰ uitalis. atq paulmus tibi herere
se dicunt possem credere si hoc unus assereret Nunt
autem duo menciũtur aut omnes ¶ Se hus etiam
persetutoribus marco calcidie reuerendo uiro in quadã

Expanded text:
Enchiridion appellavit. Per idem tempus scripsit viEnchiridion appellavit. Per idem tempus scripsit vitam Pauli monachi, et vitam beati Hilarionis: exhortatoriam ad contemptum mundi ad Heliodorum Epistolam, t: de quibus beato Damaso scribens, ita conqueritur: Ego Christi vestem in Romana urbe suscipiens, nunc Barbaro Syriae limite teneor. Verum, ut ait gentilis poeta: Caelum non animum mutat, qui trans mare currit. Ita me incessabiliter inimicus post tergam persecutus est, ut majora in solitudine bella nunc patiar. Hic enim praesidiis fulta mundi rabies Ariana fremit. Hic in tres partes scissa Ecclesia ad se rapere festinat, monachorum circa commanentium antiqua in me surgit auctoritas. Ego interim clamito: si quis Cathedrae Petri jungitur, mecum est. Meletius, Vitalis atque Paulinus tibi haerere se dicunt: possem credere si hoc unus assereret: nunc autem duo mentiuntur, aut omnes. De iis etiam persecutionibus Malcho Chalcide reverendo viro in quadam
Abbreviated transcription (Latin):
igitur. et michi que subiecta sunt dissere ¶ Quid
sibi unult quod in genesi scriptum est omine qui oc¬
ciderit cayn septem uindictas exsoluet ¶ Si om̃ia fe¬
cit deus bona ualde. quare nohede mũdis et tmmũdis
ammalibus precepit cum in mundũ nichil bonũ
esse possit Gurdens loquitur ad abrahan ꝙ quarta
progeme filni isrl essent de egipto exituri. et postea moy¬
ses scribit quĩta autem progeme exierũt filii isrł de
terra egipti. Cur abraham fidei sue signũ in circũcisie
suscepit Cur ysac uir iustus non illi an uoluit sed
lias scilicet in canticũ cantiquorũ duas de osanna li¬
brum unũ ¶ De morte ozie et serapħĩ. et calculo librũ
unũ de prodigo filio librum unum de spiritu sancto
librũ unũ Textum quatuor euuãgeliorũ scuptorũ
culpa ꝯfusimi diligenter eo postulante correxit sed
petentibus emendauit demũ autẽ asophomio postu¬
latus de hebreo expressit enmqz breniter disseruit et

Expanded text:
igitur, et mihi quae subjecta sunt edissere. Quid igitur, et mihi quae subjecta sunt edissere. Quid sibi vult quod in Genesi scriptum est; Omnis qui occiderit Cain, septem vindictas exsolvet. Si omnia fecit Deus bona valde, quare Noe de mundis et immundis praecepit; cum immundum nihil bonum esse possit? Cur Deus loquitur ad Abraham, quod quarta progenie essent filii Israel de Aegypto reversuri, et postea Moyses scribit: Quinta autem progenie exierunt filii Israel de terra Aegypti? Cur Abraham fidei suae signum circumcisione accepit? Cur Isaac vir justus non illi cui voluit, belias scilicet in Canticum Canticorum. De Osianna, vulgo Osanna librum unum. De morte Oziae, et de Seraphim et calculo candente librum unum; de prodigo filio, librum unum; de Spiritu sancto, librum unum. Textum quatuor Evangeliorum, Scriptorum culpa confusum, diligenter correxit. Sed petentibus emendavit. Demum autem a Sophronio postulatus de Hebraeo expressit, eumque breviter librum disseruit, et
Abbreviated transcription (Latin):
pocius ꝙͣ scribentem questionculis ad te missis excitare
disposin Non quo. et legere non debebas, Hoc eni quasi
totidiano cibo alitur. et pingnescit oratio sed quo lectio¬
nis fructus sit iste si scribas ¶ Itaq qũ pollicitus es
furtiuis nonctumoperibus aliqua si uellem possem
dittare libenter accipio ab offerente. quod rogare uolue¬
rai si negasses ¶ Leqz uero ullam puto dignior̃e dispu¬
tationis nostre confabulacionem fore. quai si de scrip¬
turis sermocinemur inter nos idest ut ego interrogẽ
tu respondeas ¶QQua uita nichil puto in hac luce
Iocundius. quo anime pabulo omĩa mala superãtur
¶Quam dultia inquit propheta guturi meo aloquia
tua super mel et fanũ ori meo ¶Namcũ idcrito ut ait
precipuus orator. homines a bestiis differanius quod lo¬
qui possumus. qua laude dignus est. qui in ea re ceteroꝵ
superat. in qua homines bestias antecellint Attĩgere

Expanded text:
potius quam scribentem, quaestiunculis ad te missis excitare potius quam scribentem, quaestiunculis ad te missis excitare disposui. Non quod et legere non debeas, hoc enim quasi quotidiano cibo alitur et pinguescit oratio: sed quod lectionis fructus sit iste, si scribas. Itaque quoniam pollicitus es te furtivis noctium operis aliqua si vellem posse dictare: libenter accipio ab offerente, quod rogare polueetiam si negasses. Neque vero ullam puto digniorem disputationis nostrae confabulationem fore, quam si de Scripturis sermocinemur inter nos; id est, ut ego interrogem, tu respondeas. Qua vita nihil puto in hac luce jucundius; quo animae pabulo omnia mella superantur. Quam dulcia, inquit Propheta, gutturi meo eloquia tua, super mel ori meo. Nam cum idcirco, ut ait praecipuus orator, homines a bestiis differamus, quod loqui possumus: qua laude dignus est, qui in ea re caeteros superat, in qua homines b
Abbreviated transcription (Latin):
peritus interpres ut omnino il preternutteret aliquã¬
do uerbum de uerbo. Aliquãdo uero cũ lingude repugna¬
⁊et barbareis sensum solum exprimebat ex uerbis
¶Quem utiqz tranfferendi modum idem ieromin
in libro quem de optimo genere interpretandi edidit
prohabiliorẽ esse eindenter insiunat :¬
lul llil sione enagin presbiteri moraretur
malchum monachum. et aliquãdo captinũ re¬
perit. percuntatusq eum et omnẽ captinitatis
tris est ¶ Orationibus namq sine intermissione ĩsi¬
stens uoluptatem carnis cotidiano labore. Ierumoq
refienans. plerosqz bonorum meliores fore suodocuit
tituto ¶ Dum itaq adeo hus bonis insisteret.i
scribendi etĩa studiũ intermicteret beatus damasus
uibis episcopus pro ecclesie utilitate solicitus. ut ab
assiduo scribendi opere non desisteret huiusmodi eum
exortatus est scriptis dilectissimo filio ieromimo. dania¬
sus. dormientem te. et longo iam tempore legentem.

Expanded text:
peritus interpres, ut omnino nil praetermitteret, aliquanperitus interpres, ut omnino nil praetermitteret, aliquando verbum de verbo, aliquando cum linguae repugnaret barbaries, sensum solum exprimebat de verbis. Quem utique transferendi modum idem Hieronymus in libro quem de optimo genere interpretandi edidit, probabilem esse evidenter insinuatsione Evagrii Presbyteri moraretur, Malchum monachum et aliquando captivum reperit: percunctatusque eum, ordinem omnem captivitatis orationibus sine intermissione insistens, voluptatemque carnis quotidiano labore jejunioque refrenans, plerosque bonorum meliores fore, suo docuit instituto. Dum itaque his bonis adeo insisteret, ut scribendi etiam studium intermitteret; Damasus Urbis Episcopus pro Ecclesiae utilitate sollicitus, ut ab assiduo scribendi opere non desisteret, hujuscemodi eum exhortatus est scriptis: Dilectissimo filio Hieronymo Damasus. Dormientem te, et longo jam tempore legentem
Abbreviated transcription (Latin):
sem zizamorum germĩa. intertriticũ diuinorum
etiam per libros singulos lota ad torrumpendũ piocli¬
mia. et brem opusculo explicans. quibus maxiine octa¬
siombus soleant exemplaria de prauari.:
Romana ecclesia tiuius arbituo subia¬
cent uniuersa peritissim uni non
ignorans ingeniũ. translacionem eius quan
uidit alus ueriorem tam in eclesus relegãdã
ꝙ etiam exponendam recepit, de qua beatus gregoruis
in prologo suorum moralium. nouam inquit translacio¬
nem dissero, et in rezechielem exponens id quod de ani¬
malibus legitur. unriquodqz duabus alis uelabat cor¬
pus suũ. cum subucxisset. et alterum similiter ue¬
labatur protinus intulit Tianslationẽ septuagĩta
Interpretum aquile et theodocionuis. et simachi sollicite
perscrutantes nichil ex hus uerbis iuueminus Sed
beati ierominii scupta relegentes agnouimus. quia hãt
sentenciã in hebrayca ueritate ita positam. non quidẽ
iuxta uerbum sed iuxta sensum inuenerit ¶lam

Expanded text:
ssem zizaniorum germina inter triticum divinorum etiam per libros loca ad corrumpendum proclivia, et brevi opusculo explicans, quibus maxime occasionibus soleant exemplaria depravari. Sane Romana Ecclesia, cujus arbitrio subjcent universa, peritissimi viri non ignorans ingenium, translationem ejus quam vidit aliis veriorem, tam in Ecclesiis legendam, quam etiam exponendam recepit. De qua beatus Gregorius in libro suorum Moralium, novam, inquit, translationem dissero. Et in Ezechiele exponens illud quod de animalibus dicitur, Unumquodque duabus alis velabat corpus suum; cum subjunxisset: Et alterum similiter velabatur, protinus intulit: Translationem Septuaginta Interpretum, Aquilae, et Theodotionis, et Symmachi sollicite perscrutantes, nihil ex his verbis invenimus: sed beati Hieronymi scripta relegentes agnovimus, quia hanc sententiam in Hebraica veritate ita posita non quidem juxta verbum, sed juxta sensum invenerit. Nam
Abbreviated transcription (Latin):
pontifice remoto de ertlesia beati petri apostoli maiori¬
oninerso populo clausis foribus interrogaret᷑. Intulit
ista uerba. dum starem diuno examim iudicandus et
iam propter uestrũ et ciborum quibus hactenus usus
ram inima superfliitate tartareis cruciatibus ꝯde¬
narer subito aduemens quidam sole splendidior quem
fuisse gloruosum teroniniũ ad se inuicem referentibus
qui astabaut intellexi president iudici flexis gembus
ammã meo corpori ꝯuĩgi porrectis precibus impetrauit
quibus finitis uerbis in ittu octuli inde Recedens aĩa
t cernitis corpori est ꝯm̃cta ¶d hoc miratur sũmi
pontifex. et ceteris audientes fuerit hec nota populo ex¬
tra ectlesiam expectant ꝯfractis ecclesie foribus ꝓtinꝰ¬
ecclesis intrant omnes magnnis uocibus deũ et gloriosũ

Expanded text:
Pontifice remoto de ecclesia majori beati Petri apostoli Pontifice remoto de ecclesia majori beati Petri apostoli universo populo clausisque foribus interrogaretur, intulit ista verba: Dum starem divino examini judicandus, et jam propter vestium et ciborum, quibus hactenus usus eram, nimiam superfluitatem tartareis cruciatibus condemnarer, subito adveniens quidam sole splendidior, niveque candidior quem fuisse gloriosum Hieronymum, ad se invicem referentibus qui astabant, intellexi praesidenti judici flexis genibus animam meo corpori jungi porrectis precibus impetravit. Quibus finitis verbis, in ictu oculi inde recedens, anima, uti cernitis, corpori est conjuncta. Ad hoc miratur summus Pontifex et caeteri audientes. Fiunt haec nota populo extra ecclesiam exspectanti, et, confractis ecclesiae foribus, pecclesiam intrant, omnes magnis vocibus Deum et gloriosum
Abbreviated transcription (Latin):
ter expranit.
euerabilis unos porus¬
ceptis licteris aliqua ex eis inscripta corde aui¬
do intellexi que ob eius Renerenciã non dimictã Rome
cardiualis quidam telestinus nomine gloriosi reromini
enuilus et detractor. Dum die quodam in quentu existẽs
cardinaliũ more solito ore audati et temerario ineiusoẽ
Irmriã uerba prorũperet dolore subito uiscerũ impellẽte
ad occulta nature loca properãs. uicera omĩa prothinus
¶ mine istis non similis. sed gloriosi Ie
comii deuotissimus atq cultor predie in eadem
romana urbe multis curcũstantibus expirauit ¶ Qui
cum in ecclesia iai esset peractis exequus que solent fideliũ
timilandis exhiberi corporibus assistente sũmo pontifice
cum pene toto clero et populo Romanorũ qui ad eundem
andream ꝯuenerant honorandum Eniss ullulatibus
et crebus gemitibus inferetro Circtis scupentibus et
ueluti amentes effecti tanꝙͣ si a sompm dormicione exci
taretur mirabiliter exsurrexit ¶ Cumq a Romano

Expanded text:
ter exspiravit. ter exspiravit. Venerabilis Damasi Portceptis litteris, aliqua eis inscripta corde avido intellexi, quae ob ejus reverentiam non dimittam. Romae Cardinalis quidam Caelestinus nomine, Hieronymi gloriosi aemulus et detractor, dum die quodam in conventu existens Cardinalium more solito, ore audaci et temerario in eumdem injuriae verba prorumperet, dolore subito viscerum impellente, ad occulta naturae loca properans, viscera omnia protinus mine isti non similis, sed gloriosissimi Hieronymi devotissimus cultor pridie in eadem Romana urbe, multis circumstantibus exspiravit. Qui cum jam in Ecclesia esset paratis exequiis, quae solent fidelium tumulandis exhiberi corporibus, assistente summo Pontifice cum pene toto clero et populo Romanorum, qui ad eumdem Andream convenerant honorandum: emissis ululatibus et crebris gemitibus in feretro, cunctis stupentibus, et veluti amentibus effectis, tanquam si a somni dormitione extaretur, mirabiliter exsurrexit. Cumque a Romano
Abbreviated transcription (Latin):
capietur qui in cuuctis tuet ab homine diabolus hit
tietur ¶ Certe plus iul nocet ꝙ̃ sumpto aliorũ ꝯsilio
ut ꝓpria uolinitas precipit ambulare ¶ Quisne
tantum uolinitati credit in cunctis que facit finem
odibilem admuemiet ¶ Magnꝰ exemploiam finito¬
cunctis timior de fiagilitate nostra maxima et de dyaboli¬
ca caliditate et astutia nobis om̃ibus deriõstratur ¶ Cer¬
uens namq monachus sit a dyabolo se deturpatum de¬
simi ac eciã in tanta miseria captinatũ prochin
suffragus gloriosi teronimi cui semper deuotus existebat
suam miseriã et culpã uehementissime cognoscens in
se ipsum redut et de eadem paterna domo om̃i retarda¬
cione abiecta. lugens et dolens ad fontem peintencie.
operauit ¶ Deinde uero in suo monasterio per ãno
duos in tanta abstiñetie se aspitate aflixit ut foret
cor homniũ insufficiens cogitare. et ꝯpleto ãnorum
duorum spacio ante dies moditos ex hoc seculo feliti¬

Expanded text:
capitur. Qui in cunctis timet, ab omnibus diabolis hic capitur. Qui in cunctis timet, ab omnibus diabolis hic timetur. Certe plus nil nocet, quam, spreto aliorum consilio, ut propria voluntas praecipit, ambulare. Qui suae tantum voluntati credit in cunctis quae facit, finem odibilem adinveniet. Magnus exemplo jam finito timor de fragilitate nostra maxima, et de diabolica calliditate et astutia nobis omnibus demonstratur nens namque se monachus sic a diabolo deturbatum, delusum, ac etiam in tanta miseria captivatum, protinus suffragiis gloriosissimi Hieronymi, cujus semper devotus exstiterat, suam miseriam et culpam vehementissimam recognoscens in seipsum rediit, et de eadem paterna exiens domo, omni retardatione abjecta, lugens et dolens ad fontem poenitentiae properavit. Deinde vero in suo monasterio per annos duos in tanta se abstinentiae asperitate afflixit, ut foret cor hominis insufficiens cogitare: et completo annorum duorum spatio, ante dies modicos ex hoc saeculo felici
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc inde exiens expoliatis uestibus sororis sue dextere
applicanit ¶d hec soror leui sompno dormens excitauit
et uirum Iuxta se manusenciens ad modum expaue¬
scens Diris emissis clamoribus ad omnes ꝑiter euocaͭ.
Currũt ad puelle talamũ cucti limñe et tandem in
lecto Iuuenerũt hũc Iacentem Mirantur pentes et stu¬
pent Cernũt hoc cuucti qui ꝯcurrebant et ꝯdolent In¬
terrogat a filio paterdiscrimũs tanti causam. Reatũ suũ
filius ꝯfitetur silencio. ut enm dixi uoluit hunc ieroĩꝰ¬
ad cauendum et in prelio setuendum et ne amplius exẽ¬
plo huiꝰ quis de sua santtitate ꝯfideret et speraret quãto
enim mest hiioi maior sauctitas dum in mare huiꝰ
mundi protelso et inimicorũ agiĩbus pleno imbet
carius nauiclã nauigat. tanto magis mest timior et astu¬
cia se tuendi infinitas ille pessinius temptator dyabola
noscendi possidet artes Cemi iicantus ꝑgit leuissime

Expanded text:
Tunc idem exiens, exspoliatis vestibus, sororis se dextero lateri Tunc idem exiens, exspoliatis vestibus, sororis se dextero lateri applicavit. Haec soror levi somno dormiens excitatur, et virum juxta se manu sentiens, admodum expavescens, diris emissis clamoribus, ad se omnes pariter evocavit. Currunt ad puellae thalamum cuncti cum lumine, et tandem in lecto invenerunt hunc jacentem. Mirantur parentes et stupent: cernunt haec cuncti qui cucurrerant, et condolent. Interrogat a filio pater discriminis tanti causam, reatum suum filius silentio confitetur. Ut enim dixi, voluit glorioad cavendum, et in praelio se tuendum; et ne amplius exemplo suo quis de sanctitate confideret et speraret. Quanto enim major inest homini sanctitas, dum in mari mundi hujus procelloso, et inimicorum agminibus pleno, imbecilli carnis navicula navigat; tanto major est timor et astutia se tuendi. Infinitas pessimus ille tentator diabolus nocendi possidet artes. Qui incautus pergit, levissime
Abbreviated transcription (Latin):
uiderat mnonachus alteri monacho ennarrauit At illese
quid hic dicat intelligere nescire pluribus detestans satra¬
mentis cepit dicere. ꝙ propter cebi uacintatẽ hec sibi sõp¬
ma enenissent ¶Tacet monachus et Recedit hic gaudẽs
ꝓponit nocte sequenti nllam amplius exibens solitã
in ieromino renerentiã. Hostia monastem ad neꝙͣ opus qd
am din affectanerat peragendum ad suũ libitũ ies̾a
ut dicam breuiter. quod du miser hianti anmo cogita¬
uerat mala operandi a Ieronimio honore solito punato si¬
bi tradita potestate ut uoluit sic fecit Sed tamen ĩ fine
glouosi ierommi clemencia non deffecit ¶ Recedens itaqz
de monasterio nocturna hora alieno habitu ocł̃tatus ꝑ
doniũ aduemens per diem illum undiq tritiuuit cũq
noctis crepusculo domũ intrasset ad lectum in quo uirgo
soror tunc quiescere solebat clam procedens tamdui sub
eodem latitauit ꝙͣdui soiorem dormire potuit extimare

Expanded text:
viderat monachus, alteri monacho enarravit. At ille se viderat monachus, alteri monacho enarravit. At ille se quid hic dicat non intelligere, pluribus detestans sacrementis, coepit dicere propter cerebri vacuitatem haec somnia evenisse. Tacet monachus, et recedit. Hic gaudens proponit nocte sequenti, nullam amplius exhibens solitam Hieronymo reverentiam, ostia monasterii ad nequam opus, quod tam diu affectaverat peragendum, ad suum libitum reserare. Ut breviter dicam. Quod miser diu hianti animo cogitaverat mala operandi, ab Hieronymo honore solito privato, sibi tradita potestate, ut voluit, sic effecit: sed tamen in fine gloriosissimi Hieronymi clementia non defecit. Recedens itaque ille de monasterio nocturna hora, alieno habitu occultatus, patris domum adveniens, per diem illum undique circumivit. Dumque noctis crepusculo domum intrasset, ad lectum, in quo virgo soror quiescere tunc solebat, clam procedens, tandiu sub eodem latitavit, quandiu sororem dormire potuit existimare.
Abbreviated transcription (Latin):
a mercedibus uacuari Retinebat si quidem in cellula
monathus ille deuius et errans et dyabolus dño mati¬
patus ymaginem zerõi gloriosi tabule insignitã cui die¬
bus singulis antiqua ꝯsuetudine flectens genna se eidẽ
pluues ꝯmendabat ¶Idcrito ut eis mira clemencia
cunctis ignotesceret illo eñ die retinebat ne malũ face
sequenti nocte ad cenobn iterum fores pertit sed quod
precedenti nocte fecerat id hac fecit ¶Le igitur hereã uer¬
bis per unũ fore mensem sinigulis noctibus hoc euenit
cho apparuit in strattu suo quiescenti nocte eidem Reue¬
lans quod iste monachus faciebat mandansq ut debe¬
at eidem monacho sic errant declarate quomodo ipse
ob sibi impensam Reuerencia euin custodinit ut hostia non
uideret. ad cogitatum peipetrandum scelus Et quod insi ue
lox subsequatur emendacio sese de ipsius custodia Remone¬
bat discessitq prochinus ab eodem. Mane autẽ facto q̃

Expanded text:
, mercedibus vacuari. Retinebat siquidem in cellula , mercedibus vacuari. Retinebat siquidem in cellula monachus ille devius et errans et diabolico dominio mancipatus, imaginem gloriosi Hieronymi tabula insignitam, cui diebus singulis, antiqua consuetudine flectens genua, se eidem pluries commendabat. Idcirco ut ejus mira clementia cunctis innotesceret, illum eo die retinebat, ne malum facesequenti nocte ad coenobii iterum fores pergit. Sed quod praecedenti nocte fecerat, id hac fecit. Ne igitur inhaeream verbis: per unum fere mensem, singulis noctibus continue hoc evenit.cho apparuit, in stratu suo quiescenti nocte, eidem revelans quid iste monachus faciebat: mandansque illi ut debeat eidem monacho sic erranti declarare, quomodo ipse eum, ob sibi impensam reverentiam, custodivit, ut ostia non videret ad cogitatum perpetrandum scelus. Et quod nisi sibi velox de incaeptis subsequatur emendatio, sese de ipsius custodia removebit: discessitque protinus ab eodem. Mane autem facto quae
Abbreviated transcription (Latin):
timi scudet q ipsum toto posse ꝙ̃ potest bremus effectũ
mancipare¶ Sequenti igitur adnemente noctis me¬
dio sub silencio ad fortes cenobn clanes gerens mãibus
pioperat/ sed ad hostia uenniens per totã illam nocte huic
illucq discurrens quo sit in loco posita non innenit stu¬
pore et admiracione stupefactus et preterritus. Cur hec
sint nesciens intueri iam matutinali ꝙ ad laudes debitas
domĩcas monachi excribabant propniquãte hora ꝯpellit᷑.
ille cellulam retrogradi. manet in cellula ille admirans
per diem illum pioponit sequenti nocte facere quod nõfec.
Audet imibecillis dextera que non potest Sperat stultũ
pectus contra leonem pugnans triũphi gloriã adipisci
Quid insensate genus putas agere uile pecus. que leo
et tib potestas prothinus concedetur ut cadas in foneam
quam effodis ut dira naufragia iam adimittas nõ possũt
impensa glorioso Ieromimo seruicia quoquomodo fiant¬

Expanded text:
tum, studetque ipsum toto posse quam potest brevius effectui tum, studetque ipsum toto posse quam potest brevius effectui mancipare. Sequenti igitur advenienti noctis medio, sub silentio ad fores coenobii claves gerens manibus properat: sed ad ostia veniens, per totam illam noctem huc illucque discurrens, quo sint in loco posita non invenit. Stupore et admiratione perterritus, cur hoc sit nesciens, interim jam matutinali, qua ad laudes debitas Dominicas monachi excubabant, appropinquante hora: compellitur ille ad cellulam retrogredi. Manet in cellula ille admirans per diem illum, proponit sequenti nocte facere quod non fecit. Audet imbecillis dextera quae non potest: sperat stultum pecus contra leonem pugnans triumphi gloriam adipisci. Quid insensate reris? Putas agere vile pecus, quae leo et tibi potestas protinus concedetur, ut cadas in foveam, quam effodis, ut dira naufragia jam admittas. Non possunt impensa gloriosissimo Hieronymo servitia, quoquo modo fiant
Abbreviated transcription (Latin):
¶eu ꝙͣ sunt mopes et miseri. et om̃ibus operibus
egentes et exules qui a domnuo se elongãt tanto fit
pcior brutis aĩalibus uir in pectatis quibus ab anima.
dens maiori spacio elongatur ꝙͣ id quod celum a terra di¬
stant et ommes ab octasu quanto eisdem prestat cũ diui¬
na gracia est fulcitus. Cogitant demq monacho uerita¬
tis luinis nescio et igriaro nephandissimo et an diui
horribilis uoluptatis adipiscende et Reperire modum mali
ꝯsilii. semmator diabolus hoc tale insinuat sibi ꝯsiliũ
octulto cogitamine uam cordis ut scilicet intempeste
noctis medio cunctis dorimentibus ueste deposita ie¬
nachali sumptoq habitu laitali ex monasterio exiẽs
paternas clai uadat mansiones et domũ crepustulo nos¬
tis latenter intrans sub thoro sororis lateat donet dormiẽ¬
te ipsa ad eandem accedat sue uoluptatis libidinis explec¬
tirrus Placet insano mentis imperitie ꝯsilium erroga¬

Expanded text:
Heu quam sunt inopes et miseri, et ab omnibus bonis Heu quam sunt inopes et miseri, et ab omnibus bonis egentes et exules, qui a Domino se elongant. Tanto fit pejor brutis animalibus vir in peccatis, quibus ab anima Deus majori spatio elongatur, quam id quo coelum a terra distat, et oriens ab occasu: quanto eisdem praestat, cum divina gratia est fulcitus. Cogitanti denique monacho veritatis luminis nescio, nefandissimae et auditui horribilis voluptatis adipiscendae reperire modum, mali consilii seminator diabolus hoc sibi tale insinuat consilium occulto cogitamine vani cordis, ut scilicet intempestae noctis medio cunctis dormientibus, veste deposita monachali, sumptoque habitu laicali ex monasterio exiens, paternas clam adeat mansiones, et domum crepusculo noctis latenter intrans, sub thoro sororis lateat, donec dormiente ipsa, ad eamdem accedat suae voluptatis libidines expleturus. Placet insanae mentis imperitiae consilium eroga
Abbreviated transcription (Latin):
nil aluid ꝙͣ sororis hoc nestientis scelus saciari imꝓbis
octrilorum uisibus uidere cogitans ꝑene nuĩꝙ̃ fnisse
monasterio recordatu sanatur in fine pater ac mo¬
nachus excusatiombus durantibus retardat de die ĩ
diem ad monasteriũ Remeare ¶ Manente codem in pa¬
terna domo tribus mensibus. huic monachos. hinc
Illud refferens tedium Redeundo quod prius detullerat
cxundo Cepit itaq in monasterio corpus degeri mo¬
nachi Cor uero a sorore ali qualiter nõ recedit hoc sibi fit
studium litterarũ et scripturarũ ut actingat pessima
que affectat hec ꝯtemplatio diuinorũ ut peccatorum
modum ⁊uueniat explendorum pertutitur aliems
sii. et a ueritatis cognicione demus cotidie dyabolo curꝰ
trracionabili fit. similis alius obliuiscitur in toto diui¬
nã clementiam exorare Tota die cogitans quis modus
appareat habilis ut poculum mortis ualeat degusta

Expanded text:
nil aliud quam sororis hoc nescientis scelus faciem improbis nil aliud quam sororis hoc nescientis scelus faciem improbis oculorum visibus videre cogitans, pene nunquam fuisse se in monasterio recordatur. Sanatur interim pater. At monachus excusationibus adinventis, tardat de die in diem ad monasterium remeare. Manente autem eodem in paterna domo tribus mensibus, hinc monachos, hinc illud referens taedium redeundo, quod prius detulerat exeundo. Coepit itaque in monasterio corpus degere monachi, cor vero a sorore aliqualiter non recedit. Hoc sibi fit studium Scripturarum, ut attingat pessima quae affectat. Haec contemplatio divinorum, ut peccatorum modum inveniat explendorum. Percutitur alienus sui, et a veritatis cognitione devius, continua a diabolo, cujus irrationabili fit similis animali. Obliviscitur in toto divinam clementiam exorare: tota die cogitans quis modus appareat habilis, ut poculum mortis valeat degustare.
Abbreviated transcription (Latin):
zeronimus appareus in uisione plurmia michi gaudia
extrahetur quousq ciuitas ihrlm̃ ab infidelibus capiet.
¶ Quodquid Romã delatum ibidem multo tempore Reqͥe¬
scet Ad hoc expergefactus que uideram cunctis episcopis
et alus uariis catholicis enarraui quid ant quõ hec eue¬
la dixi non meis sed gloriosi teronum meritis tmpu¬
tetur, si quid uero superfluũ imuitile et non bonũ solũ
mee insipiencie et negligencie cã hoc accidisse ab onibꝰ
Iudicetur. ¶ Mei augustine carissime in tiuns or̃o¬
mbui memor esto

Expanded text:
Hieronymus apparens in visione plurima mihi grandia Hieronymus apparens in visione plurima mihi grandia extrahetur, quousque civitas Jerusalem ab infidelibus capietur. Quo quidem tempore Romam delatum, ibidem multo tempore requiescet. Ad haec expergefactus, quae videram, cunctis Episcopis et aliis viris Catholicis enarravi. Quid, et quando haec evela dixi, non meis, sed gloriosissimi Hieronymi meritis imputetur. Si quid vero superfluum, inutile et non bonum, solum meae insipientiae et negligentiae causa hoc accidisse, ab omnibus judicetur. Mei, Augustine carissime, in tuis orationibus memor esto
Abbreviated transcription (Latin):
hec ditens uerba. Sancte Ieromme glorose hint nõ recedã
donec restituas michi unicum filium meum quẽ amusi¬
¶ Mirabilis certe deus in sanctis sins faciens prodigia in¬
sueta statim ut terram extincti pueruli corpus tetigit
eidem aia est ꝯincta ¶ Quidam uir corpus cuuis¬
dam filnsin de sepultina in qua per triduũ steterat. ex¬
trattum mox ad foneam illam detulit. et illud in foneã
sic proiecit. qui iunenis fuit illico uite prestine restitutꝰ¬
¶ Iumumerabilia pene forent muracula que peracta sũt
mane usqz ad uesperos. Quoquidem tempore glorio¬
procedam nisi unũ quod nocte sequenti accidit nõ silebo
in hora si quidem uespertina illud sacratissimũ in monu¬
mmento quod preparauimus posiumus sed manen¬
mentum uacuũ et Iuuentum et corpus sanctissimũ
fonee prestine iuuenimus restitutũ Quod dum ego pli¬
mũ adimrarer nocte sequenti michi dorimendo beatus

Expanded text:
haec dicens verba: Sancte Hieronyme gloriose, hinc non recedam, haec dicens verba: Sancte Hieronyme gloriose, hinc non recedam, donec restituas mihi unicum meum filium quem amisi. Mirabilis certe Deus in Sanctis suis, faciens prodigia insueta. Statim ut terram extincti pueruli corpus tetigit, eidem anima est conjuncta. Quidam vir corpus cujusdam sui filii de sepultura, in qua per triduum steterat, extractum mox ad foveam illam detulit, et illud in foveam sic projecit. Qui juvenis fuit illico vitae pristinae restitutus. Innumerabilia pene sunt miracula, quae peracta sunt a mane usque ad vesperas: quo quidem tempore glorioprocedam: unum quod nocte sequenti accidit, non silebo. CAP. XXVII. In hora siquidem vespertina corpus illud sacratissimum in monumento quod praeparavimus, posuimus. Sed mane monumentum vacuum fuit inventum, et corpus sanctissimum foveae pristinae invenimus restitutum. Quod dum ego plurimum admirarer, nocte sequenti, mihi dormienti, beatus
Abbreviated transcription (Latin):
ctis cernentibus corpus sanctissimũ in medio fonee
tanꝙ̃ in aere a milla parte terram tangens permane
bat integrum nec corruptione aliqua uiolatum. Qo
inde eleuantes cum odore tam uehementissimo et suaui
ꝙ talem olofatus homniũ nũꝙͣ sensent collocauimꝰ
in altari quatinus apopulo reliquie sanctissime uide¬
rentur ¶ Quod autem illo die me ciiitisq quiade¬
rant astantibus sunt patta miratula gloriosa expli¬
tanda ea mullatenus compos essem Sexdecim ceci
Illas reliquias tangentes faciei uisum protinus le¬
ceperunt ¶ Tres precipue demoniati cathenis uĩcti in
illam eclesiam plurrmiorum hominũ manibus depor¬
cati sunt protinus liberati.
eius unicus filius in ectlesia
fuit pregenciũ multitudine suffocatus quẽ
Qnater iunemens dolens et lugens mox in ulius pue¬
tuli cadaner ad foneam in qua sepultum fuerat corpꝰ¬
beati Ieronuin gloriosi defferens enin in fonea proiecit

Expanded text:
ctis cernentibus corpus sanctissimum in medio foveae, ctis cernentibus corpus sanctissimum in medio foveae, tanquam in aere a nulla parte terram tangens permanebat integrum, nec corruptione aliqua violatum. Quod inde elevantes, cum odore tam vehementissimo et suavi, quod talem olfactus hominum nunquam sensit, collocavimus in altari, quatenus a populo reliquiae sanctissimae viderentur. Quot autem illo die, me cunctisque qui aderant stantibus, sint peracta miracula gloriosa, explicare ea nullatenus compos essem. Caeci sedecim illas reliquias tangentes facie, visum protinus receperunt. Tres praecipue daemoniaci catenis vincti, in illam Ecclesiam plurimorum hominum manibus deportati, sunt protinus liberati. e puerulus, ejus unicus filius, in Ecclesiam fuit prae gentium multitudine suffocatus. Quem mater inveniens, dolens et lugens, mox in ulnis pueruli cadaver ad foveam, in qua sepultum fuerat corpHieronymi gloriosi deferens, cum in foveam projecit,