comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nouiius ip̃nus int̾pretacio bñ consirmat.
Int̾pretatur iuxͣ quosdam Iosaphat diñ dos
consorciũ. sponsi celestis. et societatem regni
promeruit. cui fce st̃ infruite dĩcie siue ĩ ꝯuẽ¬
tu omisarũ nacionũ ad fide. seu in adquisicio¬

Expanded text:
nominis ipsius interpretatio bene confirmat. Interpretatur autem juxta quosdam Josaphat Domini dos, consortium sponsi coelestis et societatem regni promeruit. Cui factae sunt infinitae divitiae, sive in conventu diversarum nationum ad fidem, seu in acquisitio
Abbreviated transcription (Latin):
uocauit ad se barech. qui int̾p tatur chorusca¬
cio ¶El oruscacõ ĩo ẽ queht quidẽ lucẽ s non
ꝓiuanente ad modicũ em̃ temꝑis resplẽ¬
det et de sinit. uñ barach mͥ uidet᷑ formam
gerere p̾oris ppłi. qui pͥmo oĩm ꝑ propħia
noratus ẽ. et legis splendore choruscauit. s
non ꝑmansit. Cũ ego dixiss debbora ad bara
angłm mecũ. De ex cusacõe quidẽ ũni est . s
de repromissione fłm ẽ. ꝙ eĩ nõ ascẽderint
ni moutẽ dei certũ ẽ. ꝙ ã pollicent᷑. se ascen
uerũptũ scitoqr nõ erit p̾matus tuus ĩ ma
lx̃ quã inicedis. D ĩ manimulieris tradet
tur sisarss Iail quoq int̾p̾tatur ascensio. et si¬
gnificat ecc̃a qua ascendit᷑ in celum. cui
traditur sisara. qui int̾p̃tatur uisio equi. hoc
Quod  Iael ligno timpora sisare tnͣsfodit occ̃e
triamphĩi. expressit que uexilio crucis. dya

Expanded text:
oruscatio. Coruscatio vero quae habet quidem lucem, sed non permanentem; ad modicum enim temporis resplendet, et desinit. Unde Barach mihi videtur formam gerere prioris populi, qui primo omnium per prophetiam vocatus est, et legis splendore coruscavit, sed non permansit. Cum ergo dixisset Dest, sed de repromissione falsum est. Quod enim ascenderint in montem Dei, certum est; quod autem pollicentur se ascensverumtamen scito, quia non erit primatus tuus in via hac qua incedis, sed in manu mulieris tradet tur Sisara. Jael quoque interpretatur ascensio, et significat Ecclesiam, qua ascenditur in coelum; cui traditur Sisara, qui interpretatur visio equi, hoc Quod autem Jael ligno tempora Sisarae transfodit, Ecclesiae triumphum expressit, quae vexillo crucis dia
Abbreviated transcription (Latin):
la isrłi inscandalũ refuauit. ut bebrei asse¬
rũt. et ideo ꝑcussus a diio mortuus ¶asa
qui int̾p̾tatur tollens siue sustollens. ħ
in p̾ncipio regmi sui restaurauit cultũ diui¬
nũ. et fecit ꝙ bonũ et beneplacitũ erat ĩ cõ¬
speci¬

Expanded text:
Israeli in scandalum reservavit, ut Hebraei asserunt, et ideo percussus a Domino mortuus est. Asa, qui interpretatur tollens, sive sustollens, hic in principio regni sui restauravit cultum divinum, et fecit quod bonum et beneplacitum erat in conspec
Abbreviated transcription (Latin):
que illĩnat onĩez hominẽ uenentẽ ĩ hunc
mũdũ. et ad quẽ in psalmis ꝓpb̾a ait. Illuim¬
uans tu mirabiłr a montib et̾nis. ħ ergo ex
galaad ẽ. qr ex scpͣturis sacris enis noticia per¬
cipitur.quẽ qui ibi corde credulo querit sine
uł aurũ ẽ. hic post uctoriar filia ĩmola¬
uit redemptoris ostendens fignra. qui afa
bus pucipatũ accepit. qui om̃ia humane sa¬
lutis sacͣmenta tanꝙͣ iuratus explenit. et
qiͣ filiam ita carnem ꝓp̾am pro salute isrłis
ret. Sampson qui int̾p̃tatur sol cor uł soł
fortitudo. fuit eĩ u̾tus clarus ⁊ lib̾auit isrł de
ꝑ morteni ples lucrauit. płimos qr et mori¬
ens ꝙͣ uinus extiuxit. dalila que int̾p̾tatur
pauꝑcula uł situla. et sampson uerticẽ decal¬

Expanded text:
entem in hunc mundum ; et ad quem in Psalmis Propheta ait: Illuminas tu mirabiliter a montibus aeternis . Hic ergo ex Galaad est, quia ex Scripturis sacris ejus notitia percipitur, quem qui ibi corde credulo quaerit, sine vel apertum est. Hic post victoriam filiam immolavit, Redemptoris ostendens figuram, qui a fabus principatum accepit; qui omnia humanae salutis sacramenta tanquam juratus explevit, et quasi filiam, ita carnem propriam pro salute Israel ret. Samson interpretatur sol eorum, vel solis fortitudo. Fuit enim virtute clarus, et liberavit Israel de post mortem plures lucratur, plurimosque moriens quam vivus exstinxit. Dalila, quae interpretatur paupercula, vel situla, et Samson verticem decal
Abbreviated transcription (Latin):
dech ¶Ofui distalciatus. filius eĩ heli fuit electꝰ
in nũst̾ium sacerdocii. cuiꝰ amissionẽ suo ex¬
pressit uocabło. apłs eĩ ait. calciati pedes in
osi pedes qui ad mũciant pacem.: Iste gͦ discal¬
ciatus int̾p̃tatur ut eius noĩe uet̾is testa¬
menti sac̾dociũ a uet̾i ppło significaretur ab
ficatur sacerdoui uet̾is et doct̾ne silenciũ. hu
gͦ sac̾dotes qui capta ex gentib aicha ꝑẽpti st̃
siguant post̾itate sac̃dai᷑ pͥoris fuisse extiuctã
et legis testamentũ ec̃ tnͣslatũ ad cultũ gẽciũ
CSamuel int̾pretatur nomẽ enus deus: hic re¬
prolato heli ĩ mĩst̾io sac̾dotali successit Innoui
sac̾docii suctessione. abiecto uet̾i sac̃docio p̃¬
nũciam ¶Isai qui int̾p̃tatut insule sacͥficiũ
uł incensũ ppłm sigͥficat p̾ore quiꝑ mare
rubrũ ꝑ moylentnͣslatus sacrificiũ. ẜui lege̾¬

Expanded text:
HNI, discalciatus. Filius enim fuit Heli electus in ministerium sacerdotii, cujus amissionem suo expressit vocabulo. Apostolus enim ait: Calciati pedes in osi pedes qui annuntiant pacem. Iste ergo discalciatus interpretatur, ut ejus nomine veteris Testamenti sacerdotium a veteri populo significaretur ablficatur sacerdotii veteris et doctrinae silentium. Hi ergo sacerdotes, qui capta ex gentibus arca perempti sunt, signant posteritatem sacerdotii prioris fuisse exstinctam, et legis testamentum esse translatum ad cultum gentium. Samuel interpretatur nomen ejus Deus. Hic reprobato Heli in ministerio sacerdotali successit. Novi sacerdotii successionem abjecto veteri sacerdotio praenuntiavit. Isai, qui interpretatur insulae sacrificium, vel incensum, populum significat priorem, qui per mare Rubrum per Moysen translatus
Abbreviated transcription (Latin):
tũ miauitatis coꝵ. frequentib enĩ documentis
inforͣtus ẽ. qiͣ presagio gtͣ hostes futurã uicto¬
ria expediret. ex quo futuro expimẽto ethimo¬
logiar sũpsit. Gedeon gͦ iste qui cũ trecentis pre¬
xit ad p̃liũ typũ r̃ gestauit. qui ĩ signo crucis
de m̾do inctoria reportauit. Trecentoꝵ eĩ m̃s¬

Expanded text:
tum iniquitatis eorum. Frequentibus enim documentis informatus est, quasi praesagio contra hostes futuram victoriam expediret: ex quo futuro experimento etymologiam nominis sumpsit. Gedeon ergo iste, qui cum trecentis perrexit ad praelium, typum Christi gestavit, qui in signo crucis de mundo victoriam reportavit. Trecentorum
Abbreviated transcription (Latin):
et reliqui coꝵ iacent .i. abraham cũ sarra.
ysaac cũ rebecta asicob cũ lia: Ip̃e gͦ in memo¬
rus patrũ hrditatẽ capit prudens ⁊ sapiens
caleph. Ip̃i ihus enachitarũ genciũ metropo¬
lun tribuit hebron. et efficit᷑ ei sors usq ĩ hodi¬
erĩ diez. Dthomel qui int̾pretat᷑ tẽpͦ eiꝰ de
uł responsio dei. iste sigficat rectoros ecc̃aꝵ

Expanded text:
est, Abraham cum Sara, Isaac cum Rebecca, Jacob cum Lia. Ipse ergo in memoriis patrum haereditatem capit prudens et sapiens Caleb; ipsi Jesus Enachitarum gentium metropolim tribuit Hebron, et efficitur ei sors usque in hodiernum diem. Othoniel, qui interpretatur tempus ejus Deus, vel responsio Dei. Iste significat rectores ecclesiarum
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ medio ⁊ int̾emptoꝵ obina stetit. ⁊ rumã mortis
qiͣ quida mons fortis exclusit. ħ sacerdotio r̃ suo ex¬
pͥmt sac̃dociũ. qr sic̃ ille cruore uictͥmaꝵ ppłm expi¬
abat. ita ⁊ xp̃c sacͥficio sangĩus sui pcc̾a diluit m̃d
¶Nã ũga aaron abscisa refloruit. ac fructꝰ. ptulit ¶ S
⁊ arbor cͣcis xͥ flore et̾̃ne mriditatis ⁊ fructũ uitẽ
ꝑpetue ꝑ passionẽ xͥ umũsoꝓtulit m̃do. demõstͣuit¬
q x sac̃dociũ ꝑpetuo ẽẽ mãsurũ. ⁊ credẽtib ĩ eũ eẽ
proficuũ ¶Maria soror aaron synagoge sp̃e ꝓtulit
¶ xp̃m. ilico cõtagione lepre ꝑfu̾ditꝰ ¶ Eleazar ĩter¬
p̃tatur deus meꝰ adintor. siue dĩ adintori ¶ Hic

Expanded text:
m et interemptorum obviam stetit; et ruinam mortis, quasi quidam mons fortis, exclusit. Hic sacerdotio suo Christi exprimit sacerdotium, quia sicut ille eruore victimarum populum expiabat, ita et Christus sacrificio sanguinis sui peccata diluit mundi. Nam virga Aaron abscissa refloruit ac fructus prosulit: sic et arbor crucis Christi aeternae viriditatis et fructum vitae perpetuae per passionem sacerdotium perpetuo esse mansurum, et credentibus in eum esse proficuum. Maria soror Aaron Synagogae speciem praetulit.Christum illico contagione leprae perfunditur. Eleazar interpretatur Deus meus adjutor, s
Abbreviated transcription (Latin):
minũ nrm.Sangar qui int̾p̃tatur nomen
ad uene. siue ibi colonus. qui et sexcentos in¬
ros de phylistii in uomere ꝑcussit et defendit
isr.l. Ip̃e significat doctores ex gentib qui co¬
lũt agru duncũ. et nõ semꝑ gladio districti
examinis ꝯͣͣ adu̾sarios ututur. s aliqñ agre¬
sti et simplici ꝯmonicõne de amnus auditorũ
uicia et pc̃ca propellũt. Namq senarnis mi¬
mus qui młtiplicatus ꝑuenit in sexcentos
m̃di huiꝰ figͤam tenet. qui in sex dieb dicitur oo
dus. Debbora que int̾pretatur apis. sigficat
ꝓph̾ie suauitate et celestis doct᷑ne dulcedine in¬
ħ lñtabat sẜ paliua int̾ rama et bechel. Rama
int̾pretatur excelsa. bethel domus dĩ. Sub pal
bit int̾ excelsa indel et domũ dei q nicħ uile¬

Expanded text:
minum nostrum. Samgar, qui interpretatur nomen advenae, sive ibi colonus, et qui sexcentos viros de Philisthiim vomere percussit, et defendit Israel, ipse significat doctores ex gentibus, qui colunt agrum Dominicum, et non semper gladio districti examinis contra adversarios utuntur, sed aliquando agresti et simplici commonitione de animis auditorum vitia et peccata propellunt. Namque senarius numerus, qui multiplicatus pervenit in sexcentos, mundi hujus figuram tenet, qui in sex diebus dicitur codus. Debora, quae interpretatur apis, significat prophetiae suavitatem, et coelestis doctrinae dulcedinem. Haec habitabat sub palma inter Rama et Bethel. Rama interpretatur excelsa, Bethel domus Dei. Sub palmbit , inter excelsa videlicet et domum Dei; quia ni
Abbreviated transcription (Latin):
celor ¶ ec gͥ testamenta din sola suscip. et ea fi¬
ꝑaclitari optans. dũ modo ilsesa ac salua sua
mentis dm̃ fecit. Hec ĩ domo sua coctũ .i. signũ
sangũs posuit. extͣ hanc. siquis su̾it ĩuentus
rumĩa scłi atq incẽdiũ mũdi milla rõne uita¬
fidez sclares mores uł m̃di i lleccbr as appetit
Calepl uero qui intx tatur qiͣ cor aut canis. ¶ Car¬
significat doctore̾ catholicil sapientẽ corde.⁊
fortẽ ac streͥmũ ĩ ex̃cicio u̾tutũ Iste deposcit sͥ
a iosue ꝑmitti facultate. ut cũ gͣdiatur cum
dỹaleticis scłi. cũ hns qui pro ueris fła cõfir¬
mant. ut eos cõfutet ac suꝑet. et sb̾uertat
oĩa que illi falsis assercõib cõstruxerũt Idec
deniq uidens alac̾tate erꝰ iħx bñdixit ĩ qui
ens eũ.s. ꝙ talia deposcat ⁊ audat. s ⁊ tu si
uis dare oꝑam studuis. et legẽ prudor e̾ medi¬
tari. et esfici cor in lege dei potest istas mag¬
inficas. et mumitas urbes .i. assertiones sb̾¬

Expanded text:
igitur testamenta Domini sola suscipit, et ea ficlitari optans, dummodo illaesa ac salva servmentis Domini fecit; haec in domo sua coccum, id est, signum sanguinis posuit; extra hanc si quis fuerit inventus, ruinam saeculi atque incendium mundi nulla ratione vitaeptam fidem saeculares mores vel mundi illecebras appetit. Caleb vero, qui interpretatur quasi cor, aut canis, significat doctorem catholicum sapientem corde et fortem ac strenuum in exercitio virtutum. Iste deposcit sibi a Josue permitti facultatem ut congrediatur cum dialecticis saeculi, cum his qui pro veris falsa confirmant, ut eos confutet et superet, et subvertet omnia quae illis falsis assertionibus construxerunt. Ideo denique videns et quod talia deposcat et audiat. Sed et tu si vis dare operam studiis, et legem prudenter meditari, et effici cor in lege Dei, potes istas magnificas et munitas urbes, id est, assertiones sub
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃ postꝙͣ ẽ. distcͣtus a inda ut ioseph afr̃ib. ⁊ de
ĩ fernoꝵ carc̾e resurrexit. ascendit currũ regni
celestis de quo scpͣtĩ ẽ ¶ Currus dei decẽ milium
¶Et accepit potestatẽ a pr̾e p̃dicandi ⁊ iudican¬
di. sic̃ paulus apłs ait ¶ Et dedit ei nomẽ ꝙ est
sr̃ om̃e nomen. ut noĩe ihũ õẽ gemi flectatur
colestiũ t̾restiũ. ⁊ infernoꝵ. Accepit quoq ⁊ ami

Expanded text:
r postquam est distractus a Juda, ut Joseph a fratribus, et de inferorum carcere surrexit, ascendit currum regni coelestis, de quo dictum est: Currus Dei decem millium, et accepit potestatem a Patre praedicandi et judicandi, sicut Paulus apostolus ait: Et dedit ei nomen, quod est super omne nomen, ut in nomine Jesu omne genuflectatur, coelestium, terrestrium et inferno
Abbreviated transcription (Latin):
induxit ¶ste ibx mittit duos exploratores ab ie¬
richo irebẽ qui suscipnit᷑ a meretrice raib. Iħ̾c il¬
cabulo ondit et sc̃o. Iericho a quitas m̾dus ẽ¬
ao quẽ dũs iħc ip̃c ad ꝑscrutandos mores hom
duo testamenta aixit. Nam ĩ eo ut credenciũ tidẽ
aut rebelliũ ꝑuicacia plemꝰ comprobar añ aduẽ¬
tũ iudica sin.qͣ exploratores duos loge̾ et emm̃i¬

Expanded text:
ius Nun mittit duos exploratores ad Jericho urbem, qui suscipiuntur a meretrice Raab. Jesus iscabulo ostendit et facto. Jericho aut Jesus Christus ad perscrutandos mores hominum duo Testamenta direxit. Nam in eo ut credentium fidem aut rebellium pervicaciam plenius comprobaret, ante adventum judicii sui quasi exploratores duos, Legem et Evan
Abbreviated transcription (Latin):
collieit ecc̃a gẽciũ ẽ que xp̃m ad flumen salutaris la¬
uacri reꝑit ¶Ianines int̾p̃tat᷑ marinus siue u ẽ sigͥ ͥ
corã eũ signis moysi cessit et defecit signũ eius. unde
⁊ dixũt magi. digitus dei ẽ ħ ¶ Mambres int̾p̾tatur
mare pelliciũ. siue mare in capite ¶ Moysos ĩ t̾p̃tatur
sũptus ex aqͣ ¶Inueit eñ ad ripã flius expõitũ filia pha¬
raonis. quem colligens adoptauit s̃. uocauitq nomẽ
eiꝰ moyses. co ꝙ de aqͣ sũpsit eũ ¶ Hic typũ xͥ portauit

Expanded text:
clesia gentium est, quae Christum ad flumen salutaris lavacri reperit. Jamnes interpretatur marinus, sive ubi est signum. Coram enim signis Moysi cessit, et defecit signum ejus. Unde et dixerunt magi: Hic digitus Dei est . Mambres interpretatur mare pelliceum, sive mare in capite. Moyses interpretatur sumptus ex aqua. Invenit eum ad ripam fluminis expositum filia Pharaonis. Quem colligens adoptavit sibi, vocavitque nomen ejus Moyses, eo quod de aqua sumpsit eum. Hic typum Christi
Abbreviated transcription (Latin):
emucit Scon quoq rex amoreoꝵ. qni in latrni temp¬
tacio u̾titur occuloꝵ eunde̾ dĩabolũ sigficat qr men¬
datio fallendi. se uelud anglin tnͣlligauit Dg rexba¬
san quu intp̃tatur conlusio. hic int̾clud̾e molit᷑ difi¬
a sacerdotib xͥ ⁊ societate ecc̃e diuidũt. et sac̾ficia
ꝓphana assumũt.bam qui int̾p̾tatur narus ppłs. et¬

Expanded text:
vincitur. Seon quoque rex Amorrhaeorum, qui in Latinum tentatio vertitur oculorum, eumdem diabolum significat, qui mendacio fallendi se velut angelum transfiguravit. Og rex Basan, qui interpretatur conclusio. Hic intercludere molitur diffia sacerdotibus Christi et societate Ecclesiae dividunt, et sacrificia profana accipiunt. Balaam qui interpretatur vanus p
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ qual arbores p̾gãtur et uites dicta autẽ falr ꝙ
hnis pͥmũ milites ħcẽ filicẽ solebãt abscite. uñ ẽ
illõ pax ur c̾ta oucis placidis curuauit ĩusus
agricole uũc sun uuliis aute fugi ¶Falcastrũ a filłi¬
manubrio lõgo ad riesitatẽ uepriũ succidetã hii
eł ruucones dr̃ qͥb uepres secrit᷑ a ruucãdo dicti
Salces eiũ p̾dicatcẽs st̃ scõꝵ rflua auserẽtes ⁊ q̃

Expanded text:
ites. Dictae autem falces, quod his primum milites herbam filicem solebant abscindere, unde est illud: Pax me certa ducis placidos curvavit in usus. Agricolae nunc sum, militis ante fui. Falcastrum a similimanubrio longo, ad densitatem veprium succidendam. Hi et runcones dicti, quibus vepres secantur, a runcando dicti. Falce
Abbreviated transcription (Latin):
qua uua calcata pͥmitur ap̾mẽdo uocatũ qiͣ p̃ssori¬
umi locus prelum quo p̾ut᷑ oleũ ut qd̃liq iat᷑ ꝓfluct
quo ab uius ueĩ olius torquẽdo ol eum uiiuiq
exigitur. De instr̃is ortoꝵ.ca .xiiii.

Expanded text:
quo vua calcata premitur, a premendo vocatum, quasi pressorium. Lacus prelum quo premitur oleum quo liquatum profluit et quo ab vuis vel olivis torquendo, vinum oleumque exigitur. Fis
Abbreviated transcription (Latin):
de quib ꝓpħat dñs custodit aduenam et pupil
cione pmãẜit ¶Indigene sunt iude geuiti. et ĩ eod̾ẽ
loco nati uͥ ihĩtant. ¶ Incola & non idigenã s ⁊due¬
nã iudicãt ¶ Pegrnu eo ꝙ ignorãtur cor pẽtes a
quibꝰ orti existũt sunt enĩ de longiuqua regione
Legitur enĩ ita in psalmo nefileas a me quĩ ĩcola
ego sum apudte et pegrinus sicut ouines patres
mei Oncola u̾o dicitur qui t̾raui colit ad tempus

Expanded text:
 ait: Dominus custodit advenam et pupilltione permanserit. Indigenae sunt inde geniti, et in eodem loco nati, ubi inhabitant. Incola autem non indigenam, sed advenam indicat. Peregrini eo quod ignorantur eorum parentes, a quibus orti existunt: sunt enim de longinqua regione. Legitur enim ita in Psalmista: Ne sileas a me, quoniam incola ego sum apud te, et peregrinus, sicut omnes patres mei
Abbreviated transcription (Latin):
prudent̾ ait sicut et uetĩb placuit qui om̃s sapiẽtes
uberos applsaũunt. imnprudẽtes & om̃s ẜuos. uñ sa
lomon. Seruo inquit sapiẽti lib̾i ẜuiẽt hic ergo qui
credit ac si ẜuus sit ad tempꝰ qui rẽ facit prudẽtẽ
cuuit sicut chaui filius nce peccati et nuprudentie
causa factus ẽ seruus cũ accipit renussionẽ pcc̃or lib̾¬
tus efficitur. Smulit̾ iuquit qui liber liecatus est
erat a deo qd̃ maxim cruuen erat iteo anssa ama¬
ra et contraria lib̾tate conditõnẽ sortitus ẽ que pro¬
desset sicut dicit dũs tollite ugum meũ sr̃ ues quia
manu euussus. apud uet̾es erũ quotiẽs mauĩ iuitte¬
bant a lapa pcussos curũ agebãt. uñ et mauunussi
dicti eo ꝙ iaii nutentur¶ Cuies rouiaui postea sb̾¬

Expanded text:
prudenter agit, sicut et veteribus placuit, qui omnes sapientes liberos appellarunt, imprudentes autem omnes servos. Unde et Salomon: Servo, inquit sapienti liberi servient . Hic ergo qui credit, etsi servus sit ad tempus; quia rem facit prudentem, ciunt, sicut Cham filius Noe peccati ecausa factus est servus, cum acceperit remissionem peccatorum, libertus efficitur. Similiter, inquit, qui liber vocatus est, erat a Deo, quod maximum crimen est: et ideo amissa amara et contraria libertate, conditionem sortitus est, quae prodesset, sicut dicit Dominus: Tollite jugum meum super vos, quia manu emissus. Apud veteres enim quoties manu mittebant, alapa percussos circumagebant, unde et manumissi dicti eo quod manu mitterentur. Cives Romani postea
Abbreviated transcription (Latin):
ragiũ conseaitur¶ Equestres uulites dicti ꝙ te equo
sedeat et uulitãt ĩ equestri orone ¶irones dicũtꝰ tor¬
tes piũiqͥ ad uulicia delegũtur atq ariuuis gerẽdis
hiles existũt. Dnieiũ nõ sola professione natititis
s ub aspectu et ualitudĩe corpis existimãtur aute et

Expanded text:
fragium consequuntur. Equestres milites dicti, quod equo sedeant, et militant in equestri ordine. Tirones dicuntur fortes pueri, qui ad militiam deliguntur, atque armis gerendis habiles existunt. Hi enim non sola professione nativitatis, sed ab aspectu et valetudine corporis existimantur. Unde et
Abbreviated transcription (Latin):
eẽt diues. Et in psatt̾io iste priup clamauit ad do¬
minũ. et dñs exandunt enm pauper̃ scĩ qui hunuleᷤ
sp̃u st̃ ut ĩ euuãgelio beati panpes spũ et in psatterio
dicus ¶ In ops ppłs gẽtiũ huuuł ut ĩ psalt̾io suscitã
a t̾ra ĩopẽ et alibi eripĩes ĩopẽ de manu fortioris ħ
ẽ de potestate dr̃aboli ¶Mancipiũ ẽ quidquid manu
capi ꝙ sb̾di p̃t ut homo. equus oius. hec eiũ ałia stutĩ
ut natasiuit. iãcipiũ ẽẽ putãtur. uã et ea q̃ ĩbestiar

Expanded text:
Iste pauper clamavit, et Dominus exaudivit eum . Pauperes, sancti, qui humiles spiritu sunt, ut in Evangelio: Beati pauperes spiritu . Et in Psalterio: mendicus . Inops, populus gentium humilis, ut in Psalterio: Suscitans a terra inopem . Et alibi: Eripiens inopem de manu fortioris , hoc est, de potestate diaboli. Mancipium est, quidquid manu capi aut subdi potest, ut homo, equus, ovis. Haec enim animalia statim ut nati sunt, mancipium esse putantur. Nam et ea, quae in bestiar
Abbreviated transcription (Latin):
iiucipatus scõꝵ ẽẽ ĩ ceł cũ ibi inuuera capiũt
sẽpit̾na ¶ priuati st̃ exͣnei ab officiis publicis
ẽ enĩ nomẽ magistratũ hũti cõtrariũ. ⁊ dcĩ pͥuati
ꝙ suit ab officiis curie absoluti ¶ Mercẽnarii st̃
quiẜuiuĩt acceptu mercete. io ẽ barones g̾co uo¬
mine ꝙ sit̾ fortes ĩlaborib. Mertẽuarii iustice¬

Expanded text:
nicipatus sanctorum esse in coelis, quia ibi munera capiunt sempiterna. Privati sunt extranei ab officiis publicis, est enim nomen magistratum habenti contrarium: et dicti privati, quod sint ab officiis curiae absoluti. Mercenarii sunt, qui serviunt accepta mercede: iidem et barones Graeco nomine, quod sint fortes in laboribus. Merce
Abbreviated transcription (Latin):
runt ꝓphe futura dix̾unt ħ ẽ nõsolũ uos s et celesteᷤ
petãtes ꝑit̾ fĩ hĩtaculũ dei in spũ scõ. Heredis noñ
unposuit sensus aeris solint cum tͥbutũ auctoris
In loc eni uccabło pruua suecessio ẽ hereditatis
ait ipẽ sp̃c testiomnm reddet spiũ nr̃o qd̾ sumꝰ silii dei
si de fili et heredes heretes quidẽ dei. coħe̾tes autẽ xp̃i
ut ergo ꝓmptes nos ad obediẽdũ deo patri faceret
hac spe ethortatur dicẽs dei nos futuros heretes. cce¬
heretes antẽ xp̃i ut quib magna spes p̾muii ẽ tanto
magis ĩ dei reb ꝓpeusiores eẽnt postpouẽtes cuiau
uiũdanaꝵ. Quio sit autẽ coheretẽ eẽ filii dei ab

Expanded text:
 non solum nos, sed et coelestes potestates pariter fieri habitaculum Dei in Spiritu sancto. Haeredis nomen imposuit census aeris: consolvit enim tributum actoris: in hoc enim vocabulo prima successio est haereditatis ait: Ipse Spiritus testimonium reddet spiritui nostro, quod sumus filii Dei. Si autem filii, et haeredes: haeredes quidem Dei, cohaeredes autem ChriUt ergo promptos nos ad obediendum Deo Patri faceret, hac spe exhortatur dicens Dei nos futuros haeredes, cohaeredes autem Christi; ut quia magna spes praemii est, tanto magis in Dei rebus propensiores essemus, postponentes curam mundanorum. Quid sit autem coh
Abbreviated transcription (Latin):
uiit regione taptiuos. s qũ uos nr̃ĩa eius susce pit
uicole suuius. quĩ illuc aduemuiꝰ .i. de babilonia
ad ierłia ip̃o trubẽte transponiuiur. Iteo eiũ apd̃
te ut uõ dẏaboli s in domini cĩtate ĩcolam eũ fius¬
se sentires sb̾uinxit. et pegruiꝰ dicitur qͥ scipit ẽe
dͥ non erat. ꝓegruus enĩ dicitur qĩ pgẽs lẽgiis
ct ut geueralẽ hãt egnosc̾e̾s fuisse sẽteuciã dic

Expanded text:
ordia ejus suscepit, incolae sumus; quoniam illuc advenimus, id est, de Babylonia ad Jerusalem, ipso attrahente, transponimur. Ideo enim, apud te, ut non in diaboli, sed in Domini civitate incolam eum fuisse sentires: subjunxit, et peregrinus, quia incipit esse, ubi non erat. Peregrinus enim dicitur, quasi pergens longius. Et
Abbreviated transcription (Latin):
¶Coloni cłtores sunt adueue dicti acłtum agͥ
sunt enĩ aliũde uemẽtes. atq alienũ uentẽtes agrũ
locatum colentes ac debentes cognitonem genita¬
li solo pp̃ agri culturam sub diu̾o posioris ꝓ eo ꝙ hiiᷤ¬
locatus ẽ fuudus . Colom autẽ quatuor mõis dicũ¬
tur. uaui coloui ã rouiai sunt a coloui latun. &
coloui auxiliares. ã coloni ruris sunt priuati In
uũ et aduenã. Inquilim enĩ sũt qui enugrãt et
uou ppetuo ymauẽt. aduene x uel incole aduẽti

Expanded text:
nt cultores advene, dicti a cultura agri. Sunt enim aliunde venientes, atque alienum agrum locatum colentes ac debentes conditionem genitali solo, propter agriculturam sub dominio possessoridicuntur: nam coloni aut Romani sunt, aut coloni Latini, aut coloni auxiliares, aut coloni rerum privati. Innum et advenam. Inquilini enim sunt qui emigrant et non perpetuo permanent. Advene
Abbreviated transcription (Latin):
ẜuiꝰ fideret prude̾s et in aliam ꝑtẽ de p̃uo toctore
u̾ ⁊ supͣ qd̾si dix̾it ille ẜnus malus in corde suo ̃
uus est homo peccator ut in salomione ẜuus abis
non corrigitur. qr quod dicis intelligit et respõdere
ẜuos neos et aucillas meas effiundã te spũ uico
fanuli autẽ siue fui ut iu bonã ptem et ĩualasa¬
ꝑtẽ ut dixunꝰ accpi possuit.qr ẜui ditũtur uistice¬

Expanded text:
us et prudens? et in aliam partem de pravo doctore, ubi et supra; quod si dixerit ille servus malus in corde suo . Servus est homo peccator, ut in Salomone: Servus verbis non corrigitur: quia quod dicis intelligit et respondere er servos et ancillas meas effundam de spiritu meo . Famuli autem sive servi et in bonam et in malam partem ut diximus accipi possu
Abbreviated transcription (Latin):
eẽnt. alii a siuẽdo dictos accipiuĩt seuatores. ip̃i
enĩ ĩ agẽdis facłtatẽ dabãt ¶Seuatꝰ consultus
a consulẽto et tractãto ẽ dictus ꝙ sic fit ut cõsule¬
rouiulꝰ.xcurias senatoꝵ elegisset noĩa eorum
p̾senti ppło ĩ tabuł aureis cõtulit atq ĩde patres

Expanded text:
essent. Alii a sinendo dictos accipiunt senatores. Ipsi enim agendi facultatem dabant. Senatusconsultus a consulendo et tractando est dictus, quod sic fit ut consulem Romulus decem curias senatorum elegisset, nomina eorum praesenti populo in tabulas aureas contulit, atque inde patres
Abbreviated transcription (Latin):
ente. Dicẽs enĩ regna t̾re omne genus huma¬
uura significare uolunt quia licet gentes que g̃s
uon heant reges tamen hoc ũbo concluditur quid¬
ꝙͥ ge̾tiũ eẽ seutitur. Qd̾ dicit cautate adauime
ĩfiriutatis ur̃e naturã ip̃e eciã sup celoꝵ celos
ascẽdit qui scoct ad dext̾ã prĩs. ab oriẽte u̾o qd̾ di

Expanded text:
entem . Dicens enim, regna terrae, omne genus humanum significare voluit; quia licet sint gentes, quae non habeant reges, tamen hoc verbo concluditur, quidquid gentium esse sentitur; quod dicitur, cantate, ad animae infirmitatis nostrae naturam, ipse etiam super coelorum coelos ascendit: quia sedet ad dexteram Patris. Ab
Abbreviated transcription (Latin):
Benac. qd̃ ẽ supplicari et uenari qͥ diui nitate
ip̃oꝵ thure uenerant᷑. ip̃i sunt et arabes qͥ ĩ mõte
arabie sũt qui nccatur libanꝰ et aute libauꝰ ubi thu¬
ra colliguutur.¶Siri autẽ a suriui uecati phibẽtur
qui fuit nepos abraham ex cethura. quos autẽ ue

Expanded text:
d est supplicari et venerari, quia divinitatem per ipsorum tura veneramus. Ipsi sunt et Arabes, quia in montibus Arabiae sunt, qui vocantur Libanus et Antilibanus, ubi tura colliguntur. 50. Syri ab Assurim vocati perhibentur, qui fuit nepos Abraham ex Cethura, quos autem vet
Abbreviated transcription (Latin):
insula dedit. ẽ uixͣ ethiopiam ubi uec ẜpeus uasci¬
tur neq uiuit ¶Garamãtes ppłiaffrite ꝓpe cire¬
uas uhĩtantes agaminante rege appoluus filio
uonunati qui ibi ex suo noĩe gruãma opproũ cõ¬
didit. Sũt ꝙ ꝓxiuu gentib ethr̃opum. de quib
sortio humanitatis remoti. ¶Hespi uero suut qui
eirca hyspaniã cõmorãtur. uã hyspauia hespia dici¬
¶ Ethiopes dicti afilio chran qui uccatus ẽthus ex
quo originem trahũt thus eiũ ebraica lingua ethiop̾
uit̾precatus hii quoudã ab iudo fluunue consurgẽtes

Expanded text:
est juxta Aethiopiam, ubi nec serpens nascitur neque vivit. Garamantes populi Africae prope Cyrenas inhabitantes, a Garamante rege Apollinis filio nominati, qui ibi ex suo nomine Garama oppidum condidit; sunt autem proximi gentibus Aethiopum. De quibussortio humanitatis remoti. Hesperii vero sunt, qui circa Hispaniam commorantur; nam Hispania Hesperia dicitur. Aethiopes dicti a filio Cham, qui vocatus est Chus, ex quo originem trahunt. Chus enim Hebraica lingua Aethiops interpretatur. Hi quondam ab Indo flumine consurgentes
Abbreviated transcription (Latin):
uccauũt. gr̃s fortis et potẽtissnua corpum male
ardua armor genere t̾ribilis. de quib lucauus
hinc da cũ p̃mat idegetes cccurrat hỹbers ¶a¬
Artos ꝓcul usq dacos ¶ Resui larbari fũunt uu
tte medi ł ille diuiciis iułto boue pilleatus accola
ripe¶ Gipetes. pedestri p̾lio magis ꝙͣ sequestii sũt
usi et exhat cũ ita uorati¶ Sarmate potẽtib cõ¬
pis a rrasiti ĩequitabãt pͥusꝙͣ eos leuturꝰ darubio

Expanded text:
vocaverunt: gens fortis et potentissima, corporum mole ardua, armorum genere terribilis. De quibus Lucanus: Hinc Dacus premat, inde Getes occurrat Iberis. DaArctoos procul usque Dacos. Bessi barbari fuerunt, quterrae medio, vel ille divitis multo bove pileatus accola ripae. 92. Gipedes pedestri praelio magis, quam equestri sunt usi, et ex hac causa ita vocati. 93. Sarmatae patentibus campis armati inequitabant, priusquam eos Lentulus Danubio
Abbreviated transcription (Latin):
reges¬
corrigit recre igitur faciẽto nonieu et peccãto aupt¬
titur. uñ ⁊ apico uet̾es tle erat ꝓu̾biũ rex eris si recte
facias. si nõfucias non eris regie iurtutes p̃cipue¬
iustitia et pictas plus x in regiblandatur pieta
nã a insticia ꝑseuitas est est ¶ Reges autẽ ob bãs
causam apud gretos basilei uecãtur qr tonquã
bases ppłin sustiẽt nute et luses corouas hũt
Quando enĩ quisq magis p̃ponitur tãto ãplius¬

Expanded text:
regencorrigit. Recte igitur faciendo nomen tenetur, peccando amittitur. Unde et apud veteres tale erat proverbium: Rex eris, si recte facias; si noe due sunt: iustitia et pietas. Plus autem in regibus laudatur pietas, nam iustitia per se severa est. Reges autem ob hanc causam apud Grecos basilei vocantur, quod tamquam bases populum sustinent, unde et bases coronas habent. Quanto enim quisq
Abbreviated transcription (Latin):
thas autẽ gẽtẽ thessalie fuisse aiũt arca pemõ
aniuẽ olim ĩhĩtãte alipitha appollius filia uũ¬
cupatus ¶ Siccioni gretisunt uũcupati asiccio
nio rege. hii pͥmũ agilei uccabantur. a rege a ge¬
ui ab argo conditore cognõiati. postꝙͣ autẽ rex gͥ¬
corum apis mortuus ẽ huic filiꝰ argus successit
ĩ regnũ ⁊ ex eoarguu applłati sũt qui eciã ab eis
post obitũ deus hr̃i cepit templo et sacrificõ ho¬
uoratus ¶achei qui et achiui ab accheo filio io
ins pelagi crguoĩati qͥ cũ uelis passis uerno tẽ¬
dictos uurũtones fu̾iuit a chilł socii dolopes pr̃r¬
rundones a murũdone duce ioius et eruuose fi¬
lio ¶Cethropi atheuiẽsiũ regi successit granus
cuiꝰ filia atris nouien et regionis et gẽtis dedit
et ex ca attici crguoĩati st̃ qui sunt atreuienses
¶Iouuir fortis ex suo noĩe eos dẽ atheuiẽses uo¬
cauit ioues Macedones a noĩe macionis regis
autea emati nũcupati sunt. postea macerones

Expanded text:
thas autem gentem Thessaliae fuisse aiunt circa Peneum amnem olim inhabitantem, a Lapitha, Apollinis filia, nuncupne rege. Hi primum Agialei vocabantur, a rege Ageati. Idem et Argivi, ab Argo conditore cognominati. Postquam autem rex Graecorum Apis mortuus est, huic filius Argus successit in regnum, et ex eo Argivi appellati sunt; qui etiam ab eis post obitum ut deus haberi coepit, templo et sacrificio honoratus. Achaei, qui et Achivi, ab Achaeo Iovis filio dicti. Pelasgi nominati, quia cum velis passis verno temdictos. Myrmidones fuerunt Achilli socii: Dolopes Pyrrrmidonas a Myrmidone duce, Iovis et Eurymedusae filio. Cecropi Atheniensium regi successit Cranaus, cuius filia Atthis nomen et regionis et gentis dedit. Et ex ea Attici cognominati, qui sunt Athenienses. Ion, vir fortis, ex suo nomine eosdem Athenienses vocavit Iones. Macedones a nomine Emathionis regis antea Emathii nuncupati sunt: postea Macedones
Abbreviated transcription (Latin):
los. stipule r herbe alicuiꝰ ꝓ signis faciebãt a quo
signo iuampulares nulites crgnonũati st̃ deqͥb
eirmatos uocnt lucanus exẽplo ad signa mami¬
pulos. ¶Curuia xxxequites sunt romam eium
equites ĩ uua tribu .coc. su̾iuit de sĩgus euĩ cẽtur
ui dubãtur et fiebat turina ¶Cr eors quĩgentos
nulites bt̃ ¶Tria st̃ nulicie gen̾a sacraniẽtũ. cuo¬
catõ cõuiratõ Saciamẽtũ ĩ quo prst Nectõnem
iurat uiuisqui s nules se nõ excetẽ a uulicia insi
eẽ ult me sequat᷑. C õuiratõ que sit ĩ tuiultu qũnoti¬
nũ urb̾ picłi singłos une nõ patitur s repẽte cołligit

Expanded text:
los stipulae vel herbae alicujus pro signis faciebant, a quo signo manipulares milites cognominati sunt. De quibus Lucanus: Evocat armatos extemplo ad signa maniplos. Turma triginta equites sunt; Romani enim equites in una tribu trecenti fuerunt, de singulis enim centuriis decem dabantur, et fiebat turma. Cohors quingentos milites habet. Tria sunt militie genera, sacramentum, evocatio, coniuratio. Sacramentum in quo post electionem iurat unusquisque miles se non recedere a militia, nisi esse vult, me sequatur. Coniuratio que fit in tumultu, quando vicinum urbis periculum singulos iurare non patitur, sed repente collig
Abbreviated transcription (Latin):
uniꝰ fauulie hĩtaculũ est sicut urbs umꝰ ppłi sirut
orbis domiuliũ totius grũs humami ẽ a doni grnꝰ¬
gẽtiliũ suuatra derisit int̾cio ĩgiessu laures to¬
nuuicas scõꝵ dicit ore celebrãdas. S ĩ hiis duob u̾si¬
bus ꝑ officia dulsa discurrẽs ãmouet ut u̾o dũo laus fi¬
deliũ debeat psouare ĩ isrł oĩs poĩtur iustus qͥ dĩa cõ¬
tẽplatr̃e gratulãtur qͦs pca numerat specialr̾ In a arõ
eiã sac̃ dotes. inleui reliqui nũstri ad postremũ qͥ dũo

Expanded text:
unius familiae habitaculum est, sicut urbs unius populi: sicut orbis, domicilium totius generis humani; est autem gentilium simulacra derisit, in tertio ingressu laudes Dominicas sanctorum dicit ore celebrandas; sed in his duobus versibus per officia diversa discurrens admonet, ut vero Domino laus fidelium debeat personare. In Israel omnis ponitur justus, qui divina contemplatione gratulatur, quos postea numerat specialiter. In Aaron enim sacerdotes. In Levi reliqui ministri. Ad postremum, qui Do
Abbreviated transcription (Latin):
curi putãtur. alueos fi̾tate moꝵ uũcupatu exi¬
stimãt sunt enuĩ ĩ ilł mores ĩcõditi uatiuał ftro¬
citas anmoꝵ ¶Britones quida latine noĩatos¬
suspicãtur ei ꝙ bruti sit gens ĩtin crceouũ ĩtfirso
mari qiͣextra orbẽ põita de quib uirgiliꝰ toto di¬
iusus orbe britãnos ¶Scon ꝓpria liugua nomen¬
hũt ⁊ picto corꝑe eo ꝙ aculeis ferreis cũ atramẽto
nariaꝵ figuraꝵ stignata adnotẽtu. ¶ Galli a ca¬
dore corpis nũcupati sunt. gallia eiũ lac dicitur
et facies hõm et colores et corꝑum qnͣtitutes et
ces atq acriores ĩgemo ꝑuissumi qd̾ natina cluua¬

Expanded text:
eritate morum nuncupatos existimant. Sunt enim in illis mores inconditi, naturalis ferocitas animorum. Britones quidam Latine nominatossuspicantur eo quod bruti sint: gens intra Oceanum interfuso mari quasi extra orbem posita, de quibus Virgilius: Toto divisos orbe Britannos Scoti propria lingua nomenbent a picto corpore, eo quod aculeis ferreis cum atramento variarum figurarum stigmate adnotentur. Galli a cdore corporis nuncupati suntet facies hominum et colores et corporum quantitates ces atque acriores ingenio pervidemus, quod natura clima
Abbreviated transcription (Latin):
ppłos quos feruut fabule abirata contra deos
terra ad euis ultionẽ creatos uude cicanes dicti sũt¬
terre causa uideos armati exist̾ent quos fabule
egr̃pti. greci. quoriuu uices sors tempor ita uolu¬
tauit ut alterum ab altero solu̾etur. Int̾ ouuma
autemi regua t̾raꝵ. duo regna cet̾is głiosa tradũt
assiroꝵ. primo deuide romanoꝵ temporib ⁊ lccis
nit̾ se ordiuata acq distic̃ta nau sicut illud prius ⁊
het post̾ius ita illud in oriẽte loc ĩcccidẽtẽ exortũ est
Deuiq millius fine huiꝰ uutiũ confestĩ fuit. reg̃
cet̾a cetĩ qr reges uelud appenoides isti hñtur O¬

Expanded text:
populos quos ferunt fabule ab irata contro deos populos quos ferunt fabule ab irata contro deos Terra ad eius ultionem creatos, quos fabule a IouTerrae causa in deos armati existerent, quos fabulae Aegyptii, Graeci, quorum vices sors temporum ita volutavit ut alterum ab altero solveretur. Inter omnia autem regna terrarum duo regna ceteris gloriosa traduntur: Assyriorum primum, deinde Romanorum, ut temporibus, et locis inter se ordinata atque distincta. Nam sicut illud prius et hoc posterius, ita illud in oriente, hoc in occidente exortum est: denique in illius fine huius initium confestim fuit. Regna cetera ceterique reges velut adpendices istorum
Abbreviated transcription (Latin):
giã uãtes et uidi. Hesꝑi sunt cecdẽtes grãmãtes
tripoł indi oriẽtis. Ethiopes int̾pretautur tenebre
uel caligo .i uupii quib dr̃abolus uel ut tenebris
cutũ septus uicedit ¶Trrgodite geus ethyopũ iteo
uuncupati sunt ꝙ tanta celeritate pollent ut feras
cursu peduui assequantur ¶ pausigii et hni ui ethio¬
pia sunt quibus esca est quidquid maidi p̃t et oĩa
nitos moutanas regiones teuẽt quos subctos
alexander maginis piscib uesci phibuit ¶auth¬
uopofagi gens aspuna sub regione res consita
qui quia humanis caruib uesciũtur. itc̃o authro¬
quiblil anis ceuisis ĩnutata uccubła sunt ra
ut prima origo nõĩs eoꝵ temipor uetustate uou¬
trami eẽ uestigis ur̃is putantur uel qr̃sb̾t hiis põti
aduersa ped ib ur̃is calent uestigia nulla rõue
credendũ ẽ qr ue soliditas patitur nec cẽtrũ t̾re S
neq occula hystorie crgutõe firmatur. s et hee pocte
grecia feriunt fuisse robustos et excellẽtes iuribus

Expanded text:
ramantes Tripolis, Indi Orientis. Aethiopes interpretantur tenebrae vel caligo, id est impii, quibus diabolus, velut tenebris circumseptus, incedit. Troglodytae gens Aethiopum ideo nuncupati sunt, quod tanta celeritate pollent, ut feras cursu pedum assequantur. Panfagii et Hini pia sunt: quibus esca est quidquid mandi potest et omnia r. Hi post Indos montanas regiones tenent, quos subactos Alexander Magnus piscibus vesci prohibuit. Anthropophagi gens asperrima sub regione Siricum sita, qui quia humanis carnibus vescuntur, ideo anthroquibuslibet aliis causis inmutata vocabula sunt, ita ut prima origo nominis eorum temporum vetustate trarii esse vestigiis nostris putantur, vel quasi sub terris positi adversa pedibus nostris calcent vestigia, nulla ratione credendum: quia nec soliditas patitur, nec centrum terrae. Sed nec ulla hoc historiae cognitione firmatur: sed hoc poetae Grecia ferunt fuisse robustos et excellentes uiribus
Abbreviated transcription (Latin):
gũdiones ꝯtam a romanis sbacta ĩteriori gͥma¬
ua ꝓ castroꝵ luiites poĩti a tib̾io cesare ĩ maguͣ
colũunt gẽtem. atq ita uoiiẽ ex locis sumꝑẜũt
qui crebra pluntes hĩtada cõstituta burgos ułg
uecãt ¶ Hii postea rebelles romains effecri. paxp̾
et nomẽ gẽtis optiuierũt ¶Sarouũ ĩcccram btto¬

Expanded text:
teriori Germania, per castrorum limites positi a Tiberio Caesare, in magnam coaluerunt gentem, atque ita nomen ex locis sumpserunt; quia crebra per limites habitacula constituta, burgos vulgo vocant. Hi postea rebelles Romanis effecti plusquam et nomen gentis obti
Abbreviated transcription (Latin):
loser ditũtur q captiõs diis sius litacẽt ⁊ humcinũ
sanguuiẽ i osib capitũ ꝑtare soliti eẽnt ce quib
uirgilius hen fuge truteles t̾ins fuge lite auarũ
qi erutelũ et anaroꝵ ¶ Hỹstroꝵ gens originem
alocis ducis. qui nussi ad. arge uaitas ꝑsecniẽtos
quo a mari recesẜñt applłati sunt ¶Romam a ro¬
iuili noĩe nũcup ati sunt. qui urle̾ re uã cõdidit
gentiq et õtuti nomien dedit ¶ Hni a saturuosa¬
turim. a latino latim uccati sunt. Nam latius
utalia rex fuit quiex suo noĩe latinos applłauit qui
postea romami nũcupati siuit ¶ Hi et quirites dẽi
que sabiuoꝵ luigua quiris dicitur¶ Italus quas
et sabuiꝰ et siccariꝰ frẽs fĩnuit. ex quib noĩa ppłis
iuipoĩta et regionib sunt ¶ Nam ab u̾talo italia
licgens. s galloꝵ uet̾um ꝓpago. qui appenuinũ

Expanded text:
uod captivos diis suis litarent, et humanum sanguinem in ossibus capitum portare soliti essent: de quibus Virgilius: Heu! fuge crudeles terras, fuge littus avarum! quasi crudelium et avarorum. Istrorum gens originem a Colchis ducit, qui missi ad Argonautas persequendos, quo a mari recesserunt, appellati sunt. Romani a Romuli nomine nuncupati, qui urbem Romam condidit, gentique et civitati nomen dedit. Hi ante a Saturno Saturnii, a Latino Latini vocati sunt. Nam Latinus Italiae rex fuit, qui ex suo nomine Latinos appellavit, qui postea Romani nuncupati sunt. Hi et Quirites dictiquae Sabinorum lingua quiris dicitur. Italus quoque et Sabinus et Sicanus fratres fuerunt, ex quibus nomina populis imposita et regionibus sunt. Nam ab Italo Italia, liae gens, sed Gallorum veterum propago, qui
Abbreviated transcription (Latin):
uiessenos ueriti ne duit᷑uitute p̾l speni płis
auutterẽt. ꝓcepunt ⁊ uirgines eoꝵ cũ unuenib
tomi relictis cõcũberẽt. sicq ex ꝑmisco uirginaꝵ¬
⁊ cõcubitu iubẽtes de ĩcertis ꝑentib nati ex no¬
ta mat̾m putoris spartum uecati sunt nã ip̃es
sparcanos qͦs ⁊ lacedemonios ¶Traces ex filio
ia feth qͥ uocato ẽ tiras ⁊ orti et cogͦnm ati ut su¬
ꝑius dictũ ẽ phibẽtur licet gẽtiles eos ex morib
ita dictos eristuuãt ꝙ sunt atroces seuissĩ uu

Expanded text:
essenios, veriti ne diuturnitate proelii spem prolis amitterent, praeceperunt ut virgines eorum cum iuvenibus domi relictis concumberent; sicque ex promiscuo virginum concubitu iuvenes de incertis parentibus nati ex nota materni pudoris Spartani vocati sunt. Nam ipsos esse Spartanos, quos et Lacedaemonios. Thraces ex filio Iaphet, qui vocatus est Thiras, et orti et cognominati, ut superius dictum est, perhibentur; licet gentiles eos ex moribus ita dictos existimant, quod sint truces. Saevissimi
Abbreviated transcription (Latin):
eius nõerit fus . adcuiꝰ regni possonẽ ip̃e nos co¬
tidic uocat ꝑ scripturas et predicatores euũgelii
ut spͥanius t̾rena et deside̾ mus celestia. illucq p¬
uenire ꝑ rectami fidem et bona oꝑa contẽdamus
ad qd̃ iudie in dicii ip̃e rex regum cũ sederit ĩ ma
iestatis sue sede et congregabuntur aute eũ om̃s
gentes electos suos qui a dextris eius erant ĩui¬
tat dicẽs. Aente beuedicti patris mei ꝑcipite re¬

Expanded text:
ipse nos quotidie vocat per Scripturas sacras et praedicatores Evangelii, ut speremus et desideremus coelestia, illucque pervenire per rectam fidem et bona opera contendamus: ad quod in die judicii ipse Rex regum cum sederit in sede majestatis suae, et congregabuntur ante eum omnes gentes, et electos suos, qui a dextris ejus erunt, invitat, dicens: Venite, benedicti Patris mei, percipite re
Abbreviated transcription (Latin):
a ꝓpͥo oppito nomeu sortiti sunt geus ad orientẽ
fita aput quos ce arborib laua contexit᷑ de qͥbu ᷤ
ẽ aliud ignoti facie. s noti uelłe seres ¶ Ganga¬
ride ppłi sunt int̾ assirios uitos q uhĩtantes
cirtti guugẽ fliumim nude eciã gaugaride nũtu

Expanded text:
a proprio oppido nomen sortiti sunt, gens ad Orientem a proprio oppido nomen sortiti sunt, gens ad Orientem sita, apud quos de arboribus lana contexitur, de quibus est illud: Ignoti facie, sed non et vellere Seres. 41. Gangaridae populi sunt inter Assyrios, Indosque inhabitantes circa Gangem fl
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Cethum aquo cithn ro est cipri a quib hodie urbᷤᷤ
cithiꝰ nonunatur. ¶ Dodaum a quo rodii hec siunit
gentes de stupe iafeth que a tauro monte ad aquilo¬
nem mediani ꝑtem asie ⁊ oumẽ europã us ad ccca¬
numm britãnicũ possidẽt nomina et locis ei gentib
reliquẽtes de quib pe̾a ĩmutata sunt pluriua
bula ꝑtun mãserũt ita ut hodice appareant ut fuerãt
teriuata sicut ex assur assirii ex heber hebrei partĩ
uero tempis uetustate ita mutata ẽ ut iux homines
tictissumi antiquissimas hẏstorias ꝑscrutãtes uec
oĩum s aliquaꝵ ex istis origines gẽtium potuerũt
repire . Nam ꝙ ex filio cham qui ucrabatur mesdiũ
egyptii suit exorti uulla hic resonat origo nerubłi
sicut nec ethiopes. qui dicuntur ad euu silium chã
ꝑtiuere qui chus applsatus est et si ouuna couñde¬
rũtur plurima tũ gẽtium mutata ꝙͣ manẽtiai uo¬
ab eccidentali fliuuine parte eos iududit. ¶ Seres

Expanded text:
a quibus hodieque urbs Citium nominatur. Dodanim, a quo Rhodii. 37. Hae sunt gentes de stirpe Japhet, quae a Tauro monte ad Aquilonem mediam partem Asiae et omnem Europam, usque ad Oceanum Britannicum possident, nomina et locis et gentibus relinquentes, de quibus postea immutata sunt plurima, bula partim manserunt, ita ut hodieque appareat unde fuerant derivata, sicut ex Assur Assyrii, ex Heber Hebraei; 404 partim vero temporis vetustate ita mutata sunt, ut vix homines doctissimi antiquissimas historias perscrutantes, nec omnium, sed aliquarum ex istis origines gentium potuerint reperire. 39. Nam quod ex filio Cham, qui vocabatur Mesraim, Aegyptii sunt exorti, nulla hoc resonat origo vocabuli, sicut nec Aethiopum, qui dicuntur ad eum filium Cham pertinere qui Chus appellatus est. Et si omnia considerentur, plura tamen gentium mutata quam manentia voab Occidentali parte eos includit. 40. Seres
Abbreviated transcription (Latin):
tiam et untutẽ hec nuiuerua et crnonia dicitur
¶Criton eiuĩ affrice palus est cirta quã ft̾ur uirgi¬
nali apparusse etate ꝓpt̾ qd̾ tritonia muãcupatu ext
unte et cauto ꝓcliu̾ius dea credita est quto nim̃
origo enis ĩnot̾int ¶ palias autẽ dicta uel ab isu¬
la pauene intracia niqua nutrita ẽ uel a poti pas¬
le intodorr i. ab aste concussioneł ꝙ pallantẽ gpxã¬
temicccerit ¶ Uenerem ex inde oicunt nuncupita

Expanded text:
tiam et virtutem. Hec Minerva et Tritonia dicitur; Triton enim Africe palus est, circa quam fertur virginali apparuisse etate, pro quo Tritonia nuncupata est; unde et tanto proclivius dea credita, quanto minus origo eius innotuit. Pallas autem dicta, vel ab insula Pallente in Thracia, in qua nutrita est; vel apo tu pallein to dori, id est ab haste concussione, vel quod Pallantem gigantem occiderit. Venerem exinde dicunt nuncupatam,
Abbreviated transcription (Latin):
enei ip̃isiuit gabaounte a ciuitate gubion qui suꝑ¬
plices uenerũt ad ih̾m. Septunus amhccheus. qui
aices coudidit oppidum contra tripolim in indicib
libam situm mectilnus asseueus a quoasenei nonꝰ
aradius. a quo auton sunt qui radum infulami pos¬
sederunt angusto freta a fenicis littore seꝑatam. de¬
cimus amoreus a quo sirie nobilis cuutas queuccat᷑
ceł. undecimus cimache ¶ Iee sunt gentes de scr̃rpe cha

Expanded text:
unt Gabaonitae, a civitate Gabaon, qui supplices venerunt ad Iesum. Septimus Aracaeus, qui Arcas condidit oppidum contra Tripolim in radicibus Libani situm. Octavus Sinaeus, a quo Sinaei. Nonus Aradius, a quo Aradii sunt, qui Aradum insulam possiderunt angusto fretu a Phoenicis litore separatam. Decimus Samareus, a quo Syriae nobilis civitas, quae vocatur Coeles. Undecimus Amathaeus. Haec sunt gentes de stirp
Abbreviated transcription (Latin):
se inde ad galleancã ꝓfecius expot̾tis sedibrer
leco nanti nomẽ dedisse. austures gẽs hmpanie
uctat eo ꝙ circ isturã flumen cepti montibꝰ¬
siliusq creb̾ iuhĩtat ¶ Cantabri gr̃s hyspanis
a uccabulo ur̃ois et liberi anui cui ĩsidũt applła¬
ti. hox aĩuiꝰ ꝑtinax et magis ad latrociãdũ ⁊ ad
tiberi ex bellis celticis fũunt quor ex noĩe appe¬
lata ẽ regio celtib̾da nam ex furauispnue iben
uibi consiterũt et er gallis qui celuci dicebiuit᷑. nux¬
to ntroq uccabso celtibi mincupati sunt¶i stri appel¬
lati ab ino ex posteris abiabe am uccabatur affer
qui dicitur duxisse adusus ubaui ex̾citũ ⁊ ĩbi iuc¬
tio iostib com euissẽ euso postos ex noniue
atam affricam nonunasse ¶ phem autẽ cartagniẽ¬
pftacti fiuit et in affrice littus uem̾̃t. Getidli grece di¬
cũtur fiusse qui ĩgenti aginiue alccis suis nauib cõ
scẽte utes icca sirtium ĩ libia cccupau̾unt et qr exgce¬

Expanded text:
 inde ad Galleciam profectum, et positis sedibus ex loco genti nomen dedisse. 112. Austures, gens Hispaniae, vocati eo quod circa Asturam flumen silvisque crebris inhabitent. Cantabri gens Hispaniae a vocabulo urbis et Iberi amnis, cui insidunt, appellati. Horum animus pertinax et magis ad latrocinandum et aati. Celtiberi ex Gallis Celticis fuerunt, quorum ex nomine appellata est regio Celtiberia. Nam ex flumine Hispaniae Ibero, ubi considerunt, et ex Gallis, qui Celtici dicebantur, mixto utroque vocabulo Celtiberi nuncupati sunt. Afri appellati ab uno ex posteris Abrahae, qui vocabatur Afer, qui dicitur duxisse adversus Libyam exercitum, et ibi victis hostibus considisse, eiusque posteros ex nomine fros Africam nuncupasse. Poeni autem Carthaginenprofecti sunt, et in Africae littus venerunt. Getuli Getae dicuntur fuisse, qui ingenti ates, loca Syrtium in Libya occupaverunt; et quia ex Ge
Abbreviated transcription (Latin):
ĩuenimꝰ ĩ genesi ꝙ madai auctor gẽtis metoꝵ
fuit ⁊ quo et cegnonuĩati ut sr̃ius dictũ ẽ ¶ ꝑse
a ꝑsco rege sunt uctati qui ea grecia asiam tra¬
hens ibi barbaras gctes gram duit᷑no q bello ꝑ¬
tomuit  Nonissime uictor nomen sb̃iecte noñĩ gẽti
tedit ꝑse ꝙ aute cyruu iguobłes fu̾unt et nul¬
lrus uir gentes leci hẽbantur medi semꝑ poten¬

Expanded text:
gentis Medorum fuit, a quo et cognominati, ut superius dictum est. Persae a Perseo rege sunt vocati, qui e Graecia Asiam transiens, ibi barbaras gentes gravi diuturnoque bello perdomuit, novissime victor nomen subiectae genti dedit. Persae autem ante Cyrum ignobiles fuerunt, et nullius inter gentes loci habebantur