comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
id de
dormitantib ualeat supprimi atq iniuste
firmamentum a do fixum & immobile atq ty¬
tulum lucidissimum suorum sacerdotum. idẽ
mamentum tuum ȩccłiȩ columnȩ qui ep̃u n
telliguntur confirmatȩ sunt. & tibi claues re¬
gni cęloꝵ commisi atq ligare & soluere potesta¬
tem quȩ incęlis sunt & quȩ in terris ꝓmulga¬
ui. Tu ꝓfanatorum hominum ꝙ membrorum
meorum maximeq discipłoꝵ meorum existis ut
princeps. &. doctor orthodorȩ q. immaculatȩ fi¬
cłi. cuius uice hodie gr̃adi legatione ꝓ xp̃o fun¬
gimur. ꝙ omĩs huius sc̃ȩ sedis pręsules eius uicẽ
gesserunt. gerunt & gerent. Ideo om̃ia quȩ in¬
notiustis non licere mandarem. nisi uos tam ple¬
niter instructos eẽ scirem. quod cuncta suꝑ quib
consulitis illicita ẽẽ non dubititis. Discutere
namq ep̃os. & summorum eccłiasticoꝵ causas nego¬
tiorum metropolitanos una cum om̃ib suis compro¬
uincialib ita ut nemo ex eis desit. ꝙ om̃s in singulo¬

Expanded text:
id de dormitantibus valeat supprimi atque injuste firmamentum a Deo fixum et immobile, atque titulum lucidissimum suorum sacerdotum, id eser firmamentum tuum aecclesiae columnae, qui episcopi intelliguntur, confirmatae sunt; tibi et claves regni coelorum commisi, atque ligare et solvere potestatem quae in coelis sunt et quae in terris promulgavi. Tu profanatorum hominum et membrorum meorum maximeque meorum discipulorum existis ut princeps et doctor orthodoxae et inmaculatae fidei; cujus vice hodie gratia Dei legatione pro Christo fungimur, et omnes hujus sanctae sedis praesules ejus vicem gesserunt, gerunt, et gerent. Ideo omnia quae innotuistis, non licere mandarem, nisi vos tam pleniter instructos esse scirem, quod cuncta super quibus consulitis inlicita esse non dubitetis. Discutere namque episcopos et summorum aecclesiasticorum causas negotiorum metropolitanos, una cum omnibvincialibus, ita ut nemo ex iis desit, et omnes in singulo
Abbreviated transcription (Latin):
urbis Romȩ. Stephano ar¬
chiep̃o conclii maurita¬
niȩ & uniuersis ep̃is afri¬
canȩ ꝓuintiȩ. Lectis fr̃nitatis ur̃e litteris. pͥmo
gr̃as ago. quod tantorum fr̃m meriu benedictione
frui: deinde quod circa fr̃s sollicitos uos repperi.
ꝙ cum eis crucem dñi deferre: qui ait. Qui
uult uenire post me. abneget semetipsum ꝯ tol¬
lat crucem suam & sequatur me: & reliqua ad hẽ
modum ꝑtinentia. Igitur qm̃ in p̃senti oportu¬
ne gestoꝵ consultatione apłicis ur̃a beatitudo
uiseerib commota. nos hortata est tuitionem
fr̃m apłica impendere auctoritate. & eoꝵ inuiris
subuenire. dum constat uos eadem cum apło
compassibiliter dicere. Quis infirmatur & ego ñ
infirmor. quis scandaliatur & ego non uror.
satagentes ne aliquis de his qui uobis crediti
sunt a seiuis bestiis laceretur aut capiat᷑. Pro
quare oportet iuxta urãm prudentẽ cõmoniti¬
onem. magis autẽ scd̃m dñi diuinam prȩceptio¬
nem. nos qui supra domum eius hoc est uni

Expanded text:
urbis Romae, Stephano archiepiscopo concilii Mauritataniae, et universis episcopis Africanae provinciae. Lectis fraternitatis vestrae litteris, primo gratias ago, quod tantorum fratrum merui benedictione frui; deinde quod circa fratres sollicitos vos reperi, et cum eis crucem Domini deferre, qui ait: Qui vult venire post me, abneget semetipsum, et tollat crucem suam, et sequatur me, et reliquamodum pertinentia. Igitur quoniam in praesenti oportune gestorum consultatione apostolicis vestra beatitudo visceribus commota, nos ortata est tuitionem fratrum apostolica impendere auctoritate et eorum injuriis subvenire, dum constet vos eadem cum Apostolo compassibiliter dicere: Quis infirmatur, et ego non infirmor? Quis scandilizatur, et ego non uror ? satagentes, ne aliquis de his qui nobis crediti sunt, a saevis bestiis laceretur aut capiatur; pro qua re oportet juxta vestram prudentem commonitionem, magis autem secundum Domini divinam praeceptionem, nos qui supra domum ejus, hoc est uni
Abbreviated transcription (Latin):
eccłiȩ suo prȩcioso sanguine redemptȩ impugna¬
torib siue nocentib. Quod utiq ꝙ nos facere
postulauit: non quod noui aliquid nunc imꝑet᷑.
sed illud quod ꝑdesidiam aliquorum aut scienter
aut negligenter trans greditur. deinceps obseruet᷑
ab om̃ib. ut illa semꝑ que apłica ꝙ patrum tra¬
ditione sunt constituta. sub metu irrefragabili
auctoritate teneantur. Scriptum namq est
in sccda ad tessalonicenses epła. ꝙ ad timotheum
apło monente. State & tenete traditiones nr̃as
quas didicistis seu ꝑ uerbum seu ꝑ epłam. Item ali¬
bi ꝑ ꝓpħam. Ex spectaui quoq sicut beatus isaias
intonuit. ut facerent uidicium. fecerunt autem
iniquitatem . & non iustitiam sed clamorem. omnes
pios conturbantes. Et hoc dum scire debeant. qm̃
iudicium di est scdm ueritatem in eos qui talia ag̃t
licet diuitias bonitatis dĩ & sustentationis & patien

Expanded text:
esiae, suo pretioso sanguine redemptae, impugnatoribus sive nocentibus. Quod utique et nos facere postulavit. Non quod novi aliquid nunc imperatur: sed illud quod per desidiam aliquorum aut scienter aut negligenter transgreditur, deinceps observetur ab omnibus: ut illa semper, quae apostolica et Patrum traditione constituta sunt, sub metu irrefragabili auctoritate teneantur. Scriptum namque est in secunda ad Thessalonicenses Epistola, et ad Timotheum, apostolo monente: State, et tenete traditiones vestras, quas didicistis, seu per verbum, seu per epistolam: Item alibi per prophetam: Exspectavi quoque, sicut beatus Isaia intonuit, ut facerent judicium: fecerunt autem iniquitatem, et non justitiam, sed clamorem, omnes pios conturbantes. Et hoc scire debeant, quoniam judicium Dei est secundum veritatem in eos qui talia agunt: licet divitias bonitatis Dei, et sustenta
Abbreviated transcription (Latin):
sitis om̃ia tela neqͥssimi ignita extinguere. & galeã
salutis assumite ꝙ gładium sp̃c quod est uerbum
di. ꝑ omnem orationem &. obsecrationem. radi¬
cati & fundati ut id ipsum dicatis om̃s. & non
sint in uobis scismata. diuidentes corpus excłiȩ
bonum & integrum intortuosas nouitates Mo-¬
net ergo apłs non amplius nos inuicem temere
iudicare. Temere enim uidicat: siquis ep̃m absq
sedis apłicȩ auctoritate condemnat. cum ei ut
paulo suꝑius prȩlibatum est hoc specialiter pri¬
uilegium reseruatum sit. Sed hoc udicate ma-¬
gis inquit. ne ponatis offendiculum fr̃i uł scan¬
dalum. Patenter enim his & aliis innumerabi¬
lib decretorum testimoniis om̃ib manifestum
est non debere ep̃m damnari. licet eius ꝑscrutet᷑
opinio. donec iudicium de eo nr̃ȩ apłicȩ au
utpote qm̃ solus & prȩ om̃ib creditus est atq
accipere meruit a rege regum xp̃o dõ claues regni
cȩlorum ad aꝑiendum fidelib ꝙͥ beniuolis homi¬

Expanded text:
exstinguere. Et galeam salutis assumite, et gladium spiritus, quod est Verbum Dei, per omnem orationem, et obsecrationem radicati et fundati, ut idipsum dicatis omnes, et non sint in vobis schismata, dividentes corpus Ecclesiae bonum et integrum in tortuosas novitates. Monet ergo apostolus, non amplius nos invicem temere judicare. Temere enim judicat, si quis episcopum absque sedis apostolicae auctoritate condemnat: cum ei ut paulo superius praelibatum est hoc specialiter privilegium reservatum sit. Sed hoc judicate magis, inquit, ne ponatis offendiculum fratri vel scandalum. Patenter enim his et aliis innumerabilibus decretorum testimoniis, omnibus manifestum est, non debere episcopum damnari, licet ejus perscrutetur opinio, donec judicium de eo nostrae apostolicutpote quoniam solus et prae omnibus creditus est, atque percipere meruit a Rege regum Christo Deo claves regni coelorum, ad aperiendum fidelibus et benevolis homi
Abbreviated transcription (Latin):
ec cłasticos ñ debeant ad summũ sacerdotiũ ꝑuenire.
Qđ siquis interdicta despex erit gͣ̃dꝰ siuiꝑiculo subiacebit.
Que in singulis clericoꝵ gradib tẽpora sint prefixa.

Expanded text:
esiasticos non debeant ad summum sacerdotium pervenire. 2. Quod si quis interdicta despexerit, gradus sui periculo subjacebit. 3. Quae in singulis clericorum gradibus tempora sint praefixa.
Abbreviated transcription (Latin):
nra definiat. quatinus metropolitani sui una¬
quedr ꝓuincia in om̃ib reb semꝑ ordinationẽ
expectet. Data .u. idꝰ fẽbruarii d̾d nĩi Ronorio
xii. s theodosio.x̃. aysustis. cons̃.INCi pi¬

Expanded text:
nostra diffiniat, quatenus metropolitani sui unanostra diffiniat, quatenus metropolitani sui unaquaeque provincia in omnibus rebus semper ordinationem exspectet. Data quinto idus Februar., Honorio XIII et Theodosio X Augustis consuli
Abbreviated transcription (Latin):
credendum non est: seruandum scõ sp̃u sug¬
gerente sibimet censuerunt. Unde fr̃ kĩne
si ita res sunt. & eccliam supradictã ꝓuinciȩ tue
limes includit. nr̃a auctoritate comiunias.
Quod quidem facere sponte deberes desideriiꝰ
supplicantum & uoluntate respecta: ad eunde
locum in quo ordinatio talis celebrata dicit᷑.
metropolitani iure munitus & preceptioni¬
b nr̃is fretus accede intelligens arbitrio tuo
scđm regulas patrum quȩcunq facienda st̃
a nobis eẽ concessa. ita ut ꝑ actis om̃ib apł̃icȩ
sedi quicquid statueris te referente clarescat.
mandatam. Nemo ergo eoꝵ terminos audax
temerator excedat. nec aliquid in illoꝵ contume¬
defendat. Cesser huiusmodi pressa nr̃a aucto¬
ritate presumptio eoꝵ. qui ultra dignitatis suȩ
lunitem. cligitum extendunt. Quod ideirco dici¬
mus. ut aduertat caritas tua adeo nos cano
num precepta seruare. ut ista constitutio quoꝙ

Expanded text:
credendum non est, servandum, sancto Spiritu sugcredendum non est, servandum, sancto Spiritu suggerente, sibimet censuerunt. Unde, frater charissime, si ita res sunt et Ecclesiam supradictam provinciae tuae limes includit, nostra auctoritate commonitus, quod quidem facere sponte deberes, desideriis supplicantum et voluntate respecta, ad eumdem locum, in quo ormetropolitani jure munitus et praeceptionibus nostris fretus accede; intelligens arbitrio tuo secundum regulas Patrum quaecunque facienda sunt, a nobis esse concessa: ita ut peractis omnibus apostolicae sedi quidquid statueris te referente clarescat, mandatam. Nemo ergo eorum terminos audax temerator excedat, nec aliquis in eorum contumedefendat. Cesset hujusmodi pressa nostra auctoritate praesumptio eorum qui ultra licitum suae limitem dignitatis extendunt. Quod idcirco dicimus, ut advertat charitas tua adeo nos canonum cautius praecepta servare, ut ita censio quoque
Abbreviated transcription (Latin):
urbis Romȩ. Hilario ep̃o
Narbonensi saluteor. Dif
nus commodamus. qua¬
rum sacerdotes dñi pulsat
intensio. maxime cum eos loquunt᷑ quippiam
contra patrum statuta temptasse. sed frequenter
hoc asserit. sicut nunc multitudo causantium.
Ecce enĩ ut caritas tua recognoscit ex subditis
lutubensis eccłiȩ cleri ordo uł plebis p̃ces suas ł
lacrimas ad nos quantũ datur intelligi magno
cũ dolore miserunt dicentes coep̾m nr̃m patͦ
clum sua petitione cessante in locum deceden¬
tis ep̃i. nescio quem in aliena ꝓuincia prȩter¬
misso metropolitano contra patrum regulas
ordinasse. Quod nequaqũa possumus ferre
patient. quia conuenit nos paternarũ sancti¬
onum ẽẽ diligentes custodes. Nulli & enim
uidetur incognita synodi constitutio nicenȩ.
quȩ ita prȩceptt. ut eadem ꝓprie uerba pona¬
mus. Per unamquanq ꝓuintiam ius metro¬
politanos singulos habere debere: nec cuiqua
duas ẽẽ posse subiectas. Quod illi quia alit̃

Expanded text:
urbis Romae Hilario episcopo Narbonensi salutem. Diffiniis commodamus quarum sacerdotes Domini pulsat intentio, maxime cum eos loquuntur quippiam contra Patrum statuta tentasse: sed frequenter has asserit, sicut nunc, multitudo causantium. Ecce enim, ut charitas tua recognoscit, ex subditis Lutubensis Ecclesiae cleri ordo vel plebis preces suas vel lacrymas ad nos, quantum datur intelligi, magno cum dolore miserunt, dicentes coepiscopum nostrum Patroclum sua petitione cessante in locum decedentis episcopi, nescio quem, in aliena provincia praetermisso metropolitano contra Patrum regulas ordinasse. Quod nequaquam possumus ferre patienter, quia convenit nos paternarum sanctionum diligentes esse custodes. Nulli etenim videtur incognita synodi constitutio Nicaenae, quae ita praecepit, ut eadem proprie verba ponamus: per unamquamque provinciam jus metropolitanos singulos habere debere, nec cuiquam duas esse posse subjectas; quod illi, quia aliter
Abbreviated transcription (Latin):
contra pelagii sectatores.
Qđ adam oms homines leserit nec quenqũa ꝑlibe¬
rũ arbitͥũ posse consurgere nisi eũ gra di erexerit.
Qd nemo sit bonꝰ su  urib nͥ participatione eius
qui solus est bonus.pͥ possimꝰ.
Qđ nisi gra di ꝯtinua iuuem̃ insidias diaboli deuitare

Expanded text:
contra Pelagii sectatores. Quod Adam omnes homines laeserit. nec quemquam 184 per liberum arbitrium posse consurgere nisi eum gratia Dei erexerit. Quod nemo sit bonus suis viribus nisi participatione ejus qui solus est bonus. 6. Quod nisi gratia Dei continua juvemur in
Abbreviated transcription (Latin):
damnatione reducitus.
Qđ grãm dĩ etiã baptrrandoꝵ testat᷑ insticuta pur
Qđ ꝓfundiores questiones nec contemnendȩ sint
nec penitus asserendȩ.
ILECESSIMIS F̃ib
uenerio. Marino. leon¬
tio. Auxonio. Archa¬
dio. Sillucio. & cȩteris
iudȩos atq gentiles
sine offensione nos ẽẽ debere. Hoc quisquis xp̃a¬
nꝰ ẽ. tota animi uirtute custodit. Quod cũ ita
sit: non parum ꝑiculi illi manere poterrc ante
dm̃. qui hoc detrectat etiã fidelib exhibere.
Nam qualiter nos qui neminem ꝑire uolumus
ista contristent. quȩ auctorib xp̃ianis ꝑcellunt
anunos xp̃ianos dñicus in euangłio sermo te¬
statur. Aic enim ipse saluator. quod expediat
scandalitanti unum de pusillis inmaris ꝓfindũ
demergi. Ideo quȩ sit eius iam pena. quȩramus:
cui tale supplicium legimus expedire.

Expanded text:
damnatione reducitur. Quod gratiam Dei etiam baptizandorum testetur instituta purgundi. --XIII. Quod profundiores quaestiones nec contemnendae sint, nec penitus asserendae. Dilectissimis fratribus VENERIO, MARINO, LEONTIO, AUXONIO, ARCADIO, FILLUCIO et caeteris Judaeos atque gentiles sine offensione nos esse debere . Hoc quisquis Christianus est, tota animi virtute custodit. Quod cum ita sit, non parum periculi illum manere poterit ante Deum, qui hoc detrectat etiam fidelibus exhibere. Nam qualiter nos, qui neminem perire volumus, ista contristent, quae auctoribus Christianis percellunt animos Christianos, Dominicus in Evangelio sermo testatur. Ait enim ipse Salvator, quod expediat scandalizanti unum de pusillis, in maris profundum demergi ; et ideo quae sit ejus jam poena quaeramus, cui tale supplicium legimus expedire.
Abbreviated transcription (Latin):
Dionisius
Eutitianus mr̃.
Aarcellinus.
arcellus m̃r.
Eusebius mr̃.
Helchiades.
L iberius
Siricius
In nocentius. iꝰ.¬
Tosimus

Expanded text:
Dionysius, Eutichianus, Marcellinus, Marcellus, Eusebius, Melchiades, Liberius, Siricius, Innocentius, Zosimus,
Abbreviated transcription (Latin):
uł ide exsuꝑãtiꝰ satiffecerit. uł ep̃o triferio uisum
fuerit. tunc gram̃ cõmunionis accipiat. Illud oe¬
creuit p̾terea scã synodus. ut qm̃ legatos epĩ galliarũ
qui felici cõmunicant destinarunt ut siquis ab eiꝰ
cõmunione se uoluerit sequestrare. in scẽ pacis
consortium suscipiatur. uixta litteras uenerabilis
memoriȩ ambrosii ep̃i uł romane eccłie sacerdotis

Expanded text:
vel idem Exuperantius satisfecerit, vel episcopo Triferio visum vel idem Exuperantius satisfecerit, vel episcopo Triferio visum fuerit, tunc gratiam communionis accipiat. V. Illud decrevit praeterea sanctasynodus, ut quoniam legatos episcopi Galliarum qui Felici communicant destinarunt, ut si quis ab ejus communione se voluerit sequestrare, in sanctae pacis consortium suscipiatur juxta litteras venerabilis memoriae Ambrosii episcopi vel Romanae Ecclesiae sacerdotis
Abbreviated transcription (Latin):
tentia preualebit: s circa omnes qui simili errore
decepti ordinationes huiꝰmodi ꝑpetrarunt. in
e palladio autem laico. qui spano prb̃o ñ leue crimen
intenderat. int̾ quos epẽ triferiꝰ eiꝰdẽ criminis cau¬
sas se cognouisse testatus est. ĩd concilii decreuit aue¬
toritas. ut idem palladius in eadem sententia maneret.
qua cognitionis tempore a triferio fuerat sacerdote
multat᷑ in hoc ei humanitate reseruata concilii. ut ip¬
se triferius inpotestate habeat quando ei uoluerit¬
relaxare.
tatuit quoq de exsuꝑantio prb̃o scã synodus. qui in
iiuriam scĩ epi sui trifern grauia & multa consen¬
serat. & frequentib eum contumelus prouocauerat.
ita ut non nulla fecerit contra eccłiasticam discipli¬
nam. ꝓpt̃ quam causam ab eo fuerat dominica cõmu¬
mone pruatus. ut ineius sit arbitrio restitutio ipsiꝰ
in cuius potestate eius fuit abiectio. hoc est ut quando

Expanded text:
tentia praevalebit, sed et circa omnes qui simili errortentia praevalebit, sed et circa omnes qui simili errordecepti ordinationes hujusmodi perpetrarunt. III. De Palladio autem laico, qui Spano presbytero non leve crimen intenderat, inter quos episcopus Triferius ejusdem criminis causas se cognovisse testatus est, id concilii decrevit auctoritas, ut idem Palladius in eadem sententia maneret, qua cognitionis tempore a Triferio fuerat sacerdote multatus, hoc ei humanitate reservato concilii ut ipse Triferius in potestate habeat, quando ei volueritrelaxare. IV. Statuit quoque de Exuperantio presbytero sancta synodus, qui in injuriam sancti episcopi sui Triferii gravia et multa consenserat, et frequentibus eum contumeliis provocaverat, ita ut nonnulla fecerit contra ecclesiasticam disciplinam, propter quam causam ab eo fuerat Dominica communione privatus, ut in ejus sit arbitrio restitutio ipsius in cujus potestate ejus fuit abjectio, hoc est, ut quando
Abbreviated transcription (Latin):
uandum hoc consilio utiliori decretum est. ut si
placet memoratarum urbium epĩs unaqueq dehis
uiciniores sibi int̾ ꝓuintias muniat ciuitates. atꝙy
eas ȩccłias uisitet quas oppidis suis maximas magis
esse constiterit. ita ut memores unanimitatis atq con¬
cordie. ñ alt̾ alterum longius sibi usurpando. quod
est alii propius inquietet.
lacuit itaꝙ ꝑpeti disciplinam quã circa octauium.¬
ursionem. remibium & triferium epõs synodus scã
decreuit: qui usurpatione quadam de ordinatione
ctoritate cõmoniti nichil usurpare conentur: Si qͥd̃e
se ea abhac causa excusatione defenderint. qua dice¬
rent prius se non esse conuentos. Proinde iudicauit
synodus. ut siquis ex hoc fecerit contra statuta maioꝵ:
sciat is qui ordinatus fuerit. sacerdotii se honore
pͥuandum. Ille uero qui ordinauerit: auctoritatẽ
se inordinationibus uł inconcilus minime reten¬
turũ. Non solũ autem circa memoratos epõs hec sen¬

Expanded text:
vandum hoc concilio utiliori decretum est ut, si vandum hoc concilio utiliori decretum est ut, si placet, memoratarum urbium episcopis, unaquaeque de his viciniores sibi inter provincias muniat civitates, atque eas ecclesias visitet quas oppidis suis maximas magis esse consterit, ita ut memores unanimitatis atque concordiae non alterum sibi longius usurpando quod est alii propius inquietet. II. Placuit itaque perpeti disciplinam quam circa OctaUrsionem, Remigium ac Tryferium episcopos synodus sancta decrevit, qui in usurpationis quamdam de ordinatione ctoritate commoniti nihil usurpare conentur, siquidem ea se ab hac causa excusatione defenderint qua dicerent prius se non esse conventos. Proinde judicavit synodus, ut sisciat is qui ordinatus fuerit 496 sacerdotii se honore privandum, et ille qui ordinaverit auctoritatem se in ordinationibus vel in conciliis minime retenturum. Non solum autem circa memoratos episcopos haec sen
Abbreviated transcription (Latin):
stringerentur tamen pietatis affectu. Hec ipsi tantũ
scdẽ narbonensis quas uł suas paroechias. uł suos
discipłos fuisse constiterit. ordinatus pͥmatus habeat
cdignitatem. Illuo a partib suis obseruandum. qd̃
licet ex suꝑfluo non tamen inutilit᷑ cõmonetur
ut ipse ꝓculus tanquam pius pat̾ consacerdotes
suos honoret ut filios: & memorate ꝓuintiȩ sacer¬
dotes tanquam boni filii eund̃e habeant ut parente.
& inuicem fibi exhibeant caritatis affectum. impleto hoc
quod ait beatus apłs. Honore mutuo preuenientes.
Non alta sapientes s humilib consentientes. Illuo
deinde int̾ epõs urbium arelatensis & uiennensis.
qui de primatus apud nos honore certabant a scã sy¬
nodo definitum est. ut qui exhis approbauerit suã
ciuitatem ẽẽ metropolim. is totius ꝓuintiȩ honorẽ
pͥmatus optineat. & ipse canonum ordinationum
habeat potestatem. Certe ad pacis uinculum conser¬

Expanded text:
stringerentur tamen pietatis affectu. Haec ipsi tantum stringerentur tamen pietatis affectu. Haec ipsi tantum ciae secundae Narbonensis, quas vel suas parochias, vel suos discipulos fuisse constiterit ordinatos, primatus habeat dignitatem. Illud a partibus observandum quod licet ex superfluo non tamen inutiliter commonetur, ut ipse sanctus Proculus tanquam pius pater consacerdotes suos honoret ut filios, et memoratae provinciae sacerdotes tanquam boni filii eumdem habeant ut parentem, et invicem sibi exhibeant charitatis affectum, impleto hoc quod ait beatus Apostolus: Honore mutuo praevenientes, non alta sapientes, sed humilibus consentientes. Illud deinde inter episcopos urbium Arelatensis et Viennensis, qui de primatus honore apud nos certabant, a sancta synodo definitucivitatem esse metropolim, is totius provinciae honorem primatus obtineat, et ipse canonum ordinationum habeat potestatem. Certe ad pacis vinculum conser
Abbreviated transcription (Latin):
synodus quȩ conuenit inurbe tauri¬
nantium. Cum adpostulationẽ pro¬
uintiarũ Galliȩ sacerdotes conuenisse¬
mus ad taurinantium ciuitatem. atꝙ in eiusdem
urbis eccłia. auditore dño uł mediatore sederemus.
auditis allegationib epõrum. eorũ uidelicet qui
adiudicium fuerant congregati. de singłis negotus
hec sententiȩ forma processit quod a paucis statuta
canonum seruarentur: & plurimoꝵ intentionibꝰ
adhiberetur utilis medicina.
nmemorata puintia summoꝵ fieri sacerdotum.
regionis epĩ aliud defensarent. ac sibi alteriꝰ ꝓuintie
sacerdotem preesse non debere contenderent: io ui¬
dicatum est a scã sy nodo contemplatione pacis atꝙ
concordiȩ. ut non tam ciuitati eius quȩ in altera
prouintia sita est. cuiꝰ magnitudinẽ penitus nescire¬
mus. quam ipsi potissimũ deferret᷑. ut tanꝙͣ. pat̃ filis ho-¬
nore primatus assisteret. Dignum enim uisũ est. ut
quamuis unitate ꝓuintie minime tenerentur. con¬

Expanded text:
synodus quae convenit in urbe Taurinatum. Cum ad postulationem provinciarum Galliae sacerdotes convenissemus ad Taurinatum civitatem, atque in ejusdem urbis ecclesia auditore Domino vel mediatore sederemus, auditis allegationibus episcoporum, eorum videlicet qui ad judicium fuerant, de singulis negotiis haec sententiae forma processit, quod a paucis statuta canonum servarentur, et plurimorum contentionibus adhiberetur utilis medicina. in memorata provincia summorum fieri sacerdotum, regionis episcopi aliud defensarent ac sibi alterius provinciae sacerdotem praeesse non debere contenderent: id judicatum est a sancta synodo contemplatione pacis atque concordiae, ut non tam civitati ejus, quae in altera provincia sita est cujus magnitudinem penitus nesciremus, quam ipsi potissimum deferretur, ut tanquam pater filiis honore primatus assisteret. Dignum enim visum est ut quamvis unitate provinciae minime tenerentur, con
Abbreviated transcription (Latin):
tio missarũ sicut in metro¬
politana eccłia agitur. ita
indi nomme momĩ tarra¬
conense ꝓuintia. tam ipfiꝰ
misse ordo. quam psallendi
uł ministrandi consuetudo
seruetur:ii
It expleta solłenitate¬
U pentecostes. in seqñti
septimana a quinta feria usq insabbatum ꝑ hoc triduũ
abstinentia celebretur:
conditione seruata. ut si iiscłe dieb dnca int̾cesserit.
inalia eptomada scdm pͥoris abstinentie obseruantiã
a quinta feria incipiatur. & in sabbo uespere missa
facta finiat᷑. Qbꝰ tam̃ diebꝰ a carnib & auino decre

Expanded text:
tio missarum sicut in metropolitana ecclesia agitur, ita in Dei nomine in omni Tarraconensi provincia, tam ipsius missae ordo quam psallendi vel ministrandi consuetudo servetur. Ut expleta solemnitate Pentecostes, in sequenti septimana a quinta feria usque in sabbatum per hoc triduum abstinentia celebretur. conditione servata, ut in iisdem diebus Dominica intercesserit, in alia hebdomada secundum prioris abstinentiae observantiam a quinta feria incipiatur, et in sabbato vespere missa facta finiatur, quibus tamen diebus a carnibus et vino decre
Abbreviated transcription (Latin):
Uniu̾si dixerunt. Hoc obseruemus.
asianus usulensis epc dixit. Statuat grauitas
ur̃a: ut unusquisq clericus uł laicus ñ com¬
municet in aliena plebe sine litteris epĩ sui. Gratꝰ
epc̃ dixit. Nisi hoc obseruatum fuerit. cõmunio fiet
passiua. Nam si cum litteris recȩptus fuerit: & con¬
cordia int̾ epõs seruatur: & nemo subtilis alterius
fugiens cõmunionem. ad alterum latent̃ accedit.
Umiuersi dixerunt. Omnib ꝓuides. & clero & laicis

Expanded text:
Universi dixerunt, hoc observemus. VII. Universi dixerunt, hoc observemus. VII. Casianus Usulensis episcopus dixit, statuat gravitas vestra, ut unusquisque clericus vel laicus non communicet in aliena plebe sine litteris episcopi sui. Gratus episcopus dixit, nisi hoc observatum fuerit communio fiet passiva. Nam si cum litteris receptus fuerit, et concordia inter episcopos servatur, et nemo subtilis alterius fugiens communionem ad alterum latenter accedit. Universi dixerunt, omnibus provides et clero et laicis
Abbreviated transcription (Latin):
uiduos & uiduas eadem lȩx maneat & sententia.
ut statuatis non licere clericum aliemim ab aliquo
suscipi sine litteris epĩ sui. neq apud se retinere.
nec laicum usurpare sibi de plebe aliena ut eum
ordinet sine conscientia eiꝰ epĩ de cuiꝰ plebe est. Gratꝰ
epẽ dixit. Hec obseruantia pacem custodit. Nam &
memini in scĩssimo concilio sardicensi statutuo.
ut nemo alt̾iꝰ plebis hominem usurpet: s si forte
erit necessarius. petat a collega suo: & ꝑ consensum
habeat.
icasius epc̃ culustitanus dixit. Credo placere sug¬
gestionem meam scĩtati urẽ: & displicere uobis.
ut qui seruiunt õo & annȩxi funt clero. non acce¬
dant ad actus seu administrationem uł ꝓcurationẽ
domorũ. Gratus ep̃c dixit. Et apłoꝵ statuta sunt
quȩ dicunt. nemo militans dõ ingerit se negotiis
scłarib. Proinde aut clerici sint sine actionibus
domorum. aut auctores sine officio clericorum.

Expanded text:
viduos et viduas eadem lex maneat et sententia. viduos et viduas eadem lex maneat et sententia. ut statuatis non licere clericum alienum ab aliquo suscipi sine litteris episcopi sui, neque apud se retinere, nec laicum usurpare sibi de plebe aliena, ut eum ordinet sine conscientia ejus episcopi, de cujus plebe est. Gratus episcopus dixit, haec observantia pacem custodit. Nam et memini in sanctissimo concilio Sardicensi statutum, ut nemo alterius plebis hominem usurpet, sed si forte erit necessarius, petat a collega suo, et per consensum habeat. VI. Nicasius episcopus Culustitanus dixit, credo placere suggestionem meam sanctitati vestrae et displicere vobis, ut qui serviunt Deo et annexi sunt clero, non accedant ad actus seu administrationem vel procurationem domorum. Gratus episcopus dixit, et apostolorum statuta sunt quae dicunt, nemo militans Deo ingerit se negotiis saecularibus; proinde aut clerici sint sine actionibus domorum, aut actores sine officio clericorum.
Abbreviated transcription (Latin):
bere adse aliquem accessum. Hoc gͦ & lee iubet &
scitas nr̃a commendat: hoc & insingulis conciliis
statutum est. Gratus epc̃ dixit. Ergo ꝑsuasio int̾oũ
prudentes solet arcere a peccatis: dum imprudentes
aebet metus huiusmodi constringere. si sanũ con¬
silium respuunt & salutare manoatum. Si gͦ laici
sunt: pꝰ cõmonitionẽ si contempserint a cõmunio¬
ne separentur: Unu̾si dixert̃. Placet. i
ratus epẽ dixit. Et sinfinita sunt quȩ lege prescͥp¬
ta sunt ꝓficientia disciplina. & unusquisqͦ nr̃m
tractatuꝰ assiduo. & cõmonitione frequenti. ꝑ fingłas
quasꝙ species proficientes ad disciplinam poterit
popłos inuitare: tamen aliqua exeis propt̾ blasphe¬
mias suggerenda sunt a nobis & inconcilio statuen¬
da. Si uidetur uobis. pari sententia teneantur: etiã
hi qui cum uidius cõmorantur. & nulla secũ ger¬
manitate conuincti sunt. Uniu̾si dixert̃. Iuxta

Expanded text:
bere ad se aliquem accessum; hoc ergo et lex jubet, et bere ad se aliquem accessum; hoc ergo et lex jubet, et sanctitas vestra commendat, ut in singulis conciliis statutum est. Gratus episcopus dixit: Ergo persuasio interdum prudentes solet arcere a peccatis, dum imprudentes debet metus hujusmodi constringere, si sanum consilium respuunt, et salutare mandatum. Si ergo laici sunt, post commonitionem si contempserint, a communione separentur. Universi dixerunt, placet. IV. Gratus episcopus dixit, et si infinita sunt, quae lege perscripta proficientia disciplinae, et unus quisque nostrum tractatu assiduo et commonitione frequenti per singulas quasque species proficientes ad disciplinam poterit populos invitare, tamen aliqua ex eis propter blasphemias suggerenda sunt a nobis et in concilio statuenda, si videtur vobis pari sententia teneantur etiam hi qui cum viduis commorantur, et nulla secum germanitate conjuncti sunt. Universi dixerunt, juxta
Abbreviated transcription (Latin):
rum. claritati eorum adiungat insanos: placet eos
si laici sunt ad penitentiam redigi. Si autẽ st̃ cleriei:
pꝰ commonitionem & post cognitionẽ honore pri¬
uari. U niuersi dixerunt. Recte stabilit scĩtas urã.
dilectioni cauendum est. ut pastoris cura quantũ
debet. & potest regularis ꝓuidentia. p̾moneat. ut
nullis liceat ab affectu abstinentibꝰ carnali apud ex¬
traneas parit̃ cõmorari. Occasiones enĩ amputandȩ
sunt peccatoꝵ. & tollende omnes suspiciones. quib
subtilitas diaboli subpretextu caritatis & dilectio¬
nis incautas animas uł ignaras retinere consueuit.
Nullus igitur & nulla scimonie & uirginitati de¬
seruiens ꝓpt̾ blasphemiam eccłie si uobis placet.
inuna domo cum extraneis penitus cõmorari de¬
bent. Umu̾si dixerunt. Qui nolunt nubere. &
pudicitiam meliorem eligunt partẽ. hec uitare
debent. Et nonsolũ ñ habitare. simul. s nec ha¬

Expanded text:
rum claritatis eorum adjungat insanos, placet eos, rum claritatis eorum adjungat insanos, placet eos, si laici sint, ad poenitentiam redigi. Si autem sunt clerici, post commonitionem et post cognitionem honore privari. Universi dixerunt, recte stabilit sanctitas vestdilectioni, cavendum est, ut pastoris cura quantum debet et potest regularis providentia praemoneat, ut nullis liceat ab affectu abstinentibus carnali apud extraneos pariter commorari; occasiones enim amputandae sunt peccatorum, et tollendae omnes suspiciones quibus subtilitas diaboli sub praetextu charitatis et dilectionis incautas animas vel ignaras irretire consuevit. Nullus igitur nullaque sanctimoniae et virginitati deserviens propter blasphemiam Ecclesiae, si vobis placet, in una domo cum extraneis penitus commorari debent; universi dixerunt: Qui nolunt nubere, et pudicitiae meliorem eligunt partem, haec vitare debent, et non solum habitare simul, sed nec ha
Abbreviated transcription (Latin):
centem p̃mia meritoꝵ bonorũ ꝑcipiant: ut inipsis
as inomnib & proomnib honoretur. Discussus
est tytulus necessarius rebaptizationis in qͦ plus
scismatis rabies se delitescebat. & habita moderatio¬
ne. legis uigore & auctoritate fides custodita est.
lllud sane sapientissimis ur̃is sensib insinuare
contendo. licet ur̃a prudentia sit instructa a do. et
mereatur inpace & unitate consequi desuꝑ mune¬
ra larga. tamen & ego unus ex uobis. & qui parem
uobiscum sollicitudinẽ gero. propt̾ eccłasticũ
ordinem illud insinuare curabo.
Iartyrum dignitatem nemo ꝓfanus ĩfamet.
neq passiua corpora quȩ sep̾ulture tantum
ꝓpͣt miscdiam eccłasticam cõmendari mandatũ ẽ.
redigant. ut aut in sania precipitatos aut alia
ratione peccati discretos. non ratione uł tempo¬
re competente qͦ marty ria celebrent᷑ martyrũ
nomina appellent. Aut siquis adiniuriã marty

Expanded text:
centem, praemia multorum bonorum percipiant, ut in ipsis centem, praemia multorum bonorum percipiant, ut in ipsis Deus in omnibus, et pro omnibus honoretur, discussus est titulus necessarius rebaptizationis, in quo plus schismatis rabies delitescebat, et habita moderatione legis vigore, et auctoritate fides custodita est. Illud sane sapientissimis vestris sensibus insinuare contendo, licet vestra prudentia sit instructa a Deo, et mereatur in pace, et unitate consequi desuper munera larga, tamen et ego unus ex vobis, et quo parem vobiscum sollicitudinem gero, propter ecclesiasticum ordinem illud insinuare curabo. II. Martyrum dignitatem nemo profanus infamet, neque passiva corpora quae sepulturae tantum diam ecclesiasticam commendari mandatum est redigant, aut insania praecipitatos aut alia ratione peccati discretos, non ratione vel tempore competenti quo martyria celebrantur, martyrum nomen appellent: au
Abbreviated transcription (Latin):
tentur tytuli necessarii. de quib necesse est nos me¬
mores preceptoꝵ diuinorũ & magisterii diuinarũ
scͥpturarum contemplantes unitatis tempus id de
singulis definire. quod nec carthago uigorem legis
infringat. nec tamer tempore unitatis aliquio du¬
rissimum statuamus.
rebaptizationis. Unde scĩtatem ur̃am postulo.
ut mentis urẽ placita producatis ad descendentem
inaquam & interrogatum intrinitate scđm euan¬
głii fidem & apłorum doctrinam. & confessum
bonam conscientiam indm de resurrectione iħu
xpi. si liceat iterum int̾rogari in eadem fide: & in aqͣ¬
iterum intingui: Vniuersi epi dixerunt. Absit
absit. Illicitas esse san cimus rebaptirationes.
& satis esse alienum a sincera fide & catholica disci¬
plina. Gratus ep̃c̃ dixit. Magna beatitrioo ado pa
religiosis mentib in sinuare eccłasticam disciplinã:
ut auditores ꝑcipientes regulam rectam & do pla¬

Expanded text:
tentur tituli necessarii, de quibus necesse est nos metentur tituli necessarii, de quibus necesse est nos memores praeceptorum divinorum et magisterii Scripturarum sanctarum, contemplantes unitatis tempus, id de singulis definire, quod nec Carthago vigorem legis infringat, nec tamen tempore unitatis aliquid durissimum statuamus. rebaptizationis; et sanctitatem vestram postulo ut mentis vestrae placita producatis, an descendentem in aquam et interrogatum in Trinitate secundum Evangelii fidem et apostolorum doctrinam et confessum bonam conscientiam in Deum de resurrectione Jesu Christi, liceat iterum intiterum intingi, universi episcopi dixerunt: Absit, absit. Illicitas esse sancimus rebaptizationes, et satis esse alienum a sincera fide, et catholica disciplina. Gratus episcopus dixit: Magna beatitudo a Deo Pareligiosis mentibus insinuare ecclesiasticam disciplinam, ut auditores percipientes regulam rectam et Deo pla
Abbreviated transcription (Latin):
UO GRATUS
epẽ carthaginensi in
concilio una cum col¬
legis siis consedisset.
& qui ex diu̾sis ꝓuin¬
tus africanis ad car¬
thaginem conuenert̃.
Felice baianensi.
Fortunatiano capritano. Crescente baiense. Uin¬
diciano lacubarense. Abundantio adrumetino.
Priuato bec esilitano. Gaudentio turretaliense. Pa¬
tricio sincensi. Quieto uticensi. Rumulo tebestia¬
no. & cetĩs quorum manus continetur: ĩdem Gratꝰ
epc̃ dixit. Grãs d̃o omnipotenti & xp̃o iħu qui dedit
malis scismatib finem. & respexit ȩccłam suam ut
in eius gremium erigeret uniuersa membra disꝑsa.
Oimꝑauit religiosissimo Constantio imꝑatori ut
uotum gereret unitatis & mitteret ministros scĩ
opis. famulos cũi paulum & machariũ. Dei ergo sumꝰ¬
nutu congregati adunitatem. ut ꝑdiu̾sas ꝓuintias
concilia cȩlebremus. & uniu̾se ꝓuintie ãfricȩ ho¬
dierna die concilium grã di carthaginem ueniret.
Unde considerantib uobis cum mea mediocritate trac

Expanded text:
Cum Gratus episcopus Carthaginis in concilio una cum collegis suis consedisset et qui ex diversis provinciis Africanis ad Carthaginem convenerFelice Baianensi, Fortunatiano Ramptano, Crescente Baiensi, Vindiciano Lacubaiensi, Abundantio Adrumetino, Priato Begesilitano, Gaudentio Turretaliensi, Patricio Sincensi, Quieto Uticensi, Rumulo Tebestiano, et caeteris quorum manus continentur, idem Gratus episcopus dixit: Gratias Deo omnipotenti et Christo Jesu, qui dedit malis schismatibus finem, et respexit Ecclesiam suam, ut in ejus gremium erigeret universa membra dispersa, qui imperavit religiosissimo Constantio imperatori, ut votum gereret unitatis, et mitteret ministros sancti operis famulos Dei, Paulum et Macharium. Dei ergo nutu congregati ad unitatem, ut per diversas provincias concilia celebremus, et universae provinciae Africae hodierna die concilium gratia Dei Carthaginem veniret, unde considerantibus vobis cum mea mediocritate t
Abbreviated transcription (Latin):
NDe martrũ sepulchris & honorificentia.
III Ut elerici uł scĩmoniales feminȩ cũ extraneis iuiris
uł feminis non habrent
U t cũ uiquis uit alus extraneis ꝑsonis ñ commorent᷑.
Ut clerici uł laici inalt̾us eccłia ñ ordinentur.
Ut cleriei actus scłarium uł ꝓcurationes non suscipiant
Ut clerici uł laici in aliena eccła ñ cõmunicent fine¬
Ut implicati negotus alienis ante redditã rationem
prborũ & diaconorum.
Ut pacta int̾ epõs inita custodiantur.
It non liceat clericis fenerare.
Ut laui contemptores canonum excõmunicent᷑¬

Expanded text:
artyrum sepulchris et honorificentia. 3. Ut clerici et sanctimoniales feminae cum extraneis viris vel feminis non habitent. 4. Ut cum viduis vel aliis extraneis personis non commorentur. 5. Ut clerici vel laici in alterius Ecclesia non ordinentur 6. Ut clerici actus saecularium vel procurationes non suscipiant. Ut clerici Ut implicati negotiis alienis ante redditam rationem presbyterorum et diaconorum. 12. Ut pacta inter episcopos inita custodiantur. Ut non liceat clericis fenerare. Ut laici contemptores canonum excommunicent
Abbreviated transcription (Latin):
etiam existimationis suȩ ꝑiculum sustinebunt.
ea quoq quȩ paganis ꝑ omne romanũ imꝑiũ
stantissime in eos exerceantur: quos constite¬
rit profanos ritus ac simulachrorũ impios
cultus & interdicta sibi sacrilegia celebrare
Data sub diȩ kł augusti constantimnopoli. diuouii¬
terarum. numeros etiam expͥmere.
milus qui uel tenut greci sermonis nocatiam bis¬
beuiigiorat. ⁊ le igitur in faciendis eplis cano meis.
quas moslatimus formatas appellat. aliqua fraus
uostmes temert presumeretur. hoc apatribus
frrcentis derem e oto mcea congregatie saluber¬
rime inuentum est & constitutum. ut formate
eptohane ealculationis ser supputationis hobeant
rtionem. id est ut assumantur in iupputationem
simum. & p̃mum significant uumerae. Ecii aplus¬

Expanded text:
etiam existimationis suae periculum susetiam existimationis suae periculum susEa quoque quae de Paganis per omne Romanum imperiue decrevimus instantissime in eos exerceantur, quos constiterit profanos ritus et simulacrorum impios cultus et interdicta sibi sacrilegia celebrare. Datum sub die Kalendarum Augusti Constantinopoli, divoterarum, numeros etiam exprimere, nullus qui vel tenuiter Graeci sermonis notitiam habet ignorat. Ne igitur in faciendis epistolis canonicis, quas mos Latinus formatas appellat, aliqua fraus falsitatis temere praesumeretur, hoc a Patribus 114 trecentis decem et octo Nicaea congregatis saluberrime inventum est et constitutum, ut formatae epistolae hanc calculationis seu supputationis habeant rationem, id est, ut assumantur in supputatione simum et primum significant numerum, Petri qu
Abbreviated transcription (Latin):
de sunt iubemus subire dispendium. Omnes uͦ
huiuscemodi carte ac libri qui funestum eutice¬
tis hoc est apollinaris fuerint dogina complexi.
incendio concrementur: ut facinorosa semꝑ ꝑuer¬
sitatis uestigia ipsa flammis ambusta deꝑeant.
Equum namq est: ut immanissima sacrilegia
tris igitur & magnifica auctoritas tria que hac
sacratissima constitutione decreuimus in hac
alma urbe diu̾sisq prouintiis. ac prȩcipue
in alexandrina ciuitate. & ꝑ uniu̾sam egyptia¬
cam diocesim. edictis exmore propositis ad om¬
mum notitiam faciat ꝑuenire. ut cuncta quę
statuimus. in eos qui rei fuerint deprehensi. se
ueritas protinus exerceatur: scientib modera¬
torib ꝓuintiarum eoꝵq apparitorib qui legẽ
hanc quã religiosissima sanctione custodien
dã decreuimus. aut neglexerit aut aliqua ꝑmi¬
serit temeritate molari: denas lib ras
auri multati fisco nr̃o cogant᷑ inferre. in suꝑ

Expanded text:
dae sunt, jubemus subire dispendium. Omnes vero dae sunt, jubemus subire dispendium. Omnes vero hujusmodi chartae ac libri qui funestum Eutychetis, hoc est Apollinaris, fuerint dogma complexi, incendio concrementur: ut facinorosae perversitatis vestigia ipsa flammis ambusta depereant. Aequum namque est ut immanissima sacrilegia tris igitur et magnifica auctoritas tua, quae hac sacratissima constitutione 246 decrevimus, in hac alma urbe, diversisque provinciis, ac praecipue in Alexandrina civitate, et per universam Aegyptiacam dioecesim edictis ex more propositis, ad omnium notitiam faciat pervenire: ut cuncta quam stveritas protinus exerceatur, scientibus moderatoribus provinciarum eorumque apparitoribus qui legis hujus quam religiosissima sanctione custda decrevimus, aut neglexerint aut aliqua permiserint temeritate violari, denarum librarum auri multam fisco cogantur inferre: insuper
Abbreviated transcription (Latin):
iubemus aspirare militiam. nisi ad cohortalinã
nł limitaneam. Siqui uͦ extra cohortalinam uł li¬
gulo honestorum omnium & palatu cõmuno¬
ne priuentur: nec in aliqua nisi in ea qua nati
sunt enutate uł uico ac regione uersentur. Siqͥ
uͦ in hac alma urbe nati sunt: tam sacratissimo
comitatui quam omni ꝑprouintiam metropoli¬
tana eiuitate pellantur. Hulli in suꝑ euticianiste
uł apollinaristȩ publicȩ uł priuatim ad uocan¬
di cętus & circulos contrahendi. & errore here¬
tieo disputandi. aut ꝑu̾sitatẽ fac inorosi dogmatis
asserendi tͥbuat᷑ facultas. Nulli etiã ẽtia uenerabiłẽ
calce donensẽ synodũ liceat aliqͥd uł dictare. uł seribe.
sacrilega s ͥ scͥpturas audeat monimenta serua¬
re. Quod sum his criminib fuerint inuenti. ꝑ¬
petua deportatione damnentur. Eos uͦ qui discen¬
a studio audierint de infausta heresi disputan¬
tes. decem librarum auri quȩ infisco nr̃o inferen¬

Expanded text:
jubemus aspirare militiam, nisi ad cohortalinam jubemus aspirare militiam, nisi ad cohortalinam vel limitaneam; si qui vero extra cohortalinam vel ligulo, honestorum hominum et palatii communione priventur, nec in aliqua nisi in ea in qua nati sunt civitate vel vico et regione versentur: si qui vero in hac alma urbe nati sunt, tam sacratissimo comitatu quam omni per provinciam metropolitana civitate pellantur. Nulli insuper Eutychianistae vel Apollinaristae publice vel privatim coetus et circulos contrahendi et de errore haeretico disputandi aut perversitatem facinorosi dogmatis asserendi tribuatur facultas: nulli etiam contra venerabilem Chalcedonensem synodum liceat aliquid vel dictare vel scribere, sacrilega scriptorum audeat monimenta servare. Quod si qui in his criminibus fuerint deprehensi, perpetua deportatione damnentur. Eos vero qui discendi studio audierint de infausta haeresi disputantes, decem librarum auri quae fisco nostro inferen
Abbreviated transcription (Latin):
sibi construant. neq sinaxis & conuenticula tam
auirna quã nocturna contrahant. neq ad domũ
neq acd possessionem cuiꝰquam neq admonasteriũ
neq ad quemcumq alterius locum oꝑatores sec¬
te funestissime congregentur. Quod si fecerint.
& hoc factũ fuisse domino uolente constiterit post
tremo inexaminatione iudicis approbatum.
domus uel possessio in qua conuenerint fisco si¬
ne dilatione societur. Monasterium uero eius
ciuitatis orthodoxe eccłiȩ incuius territorio est
iubemus addici. Si uͦ ignorante domino. sciente uͦ
ticula int̾icta conuenerint. conductor uł ꝓcurator
siue auetor uł quicumq in domũ uł possessionẽ
uł monasterium receꝑint uł passi fuerint illicita
parasinaxis conuentusꝙ cȩlebrari. si uilis & abiec¬
te conditionis sunt. fustib publicȩ & inpęnã
suam & in aliorum exerceantur exemplũ: si ho¬
neste uͦ ꝑsone sunt. decem libras auri multati no

Expanded text:
sibi constituant, parasynaxes et conventicula tam sibi constituant, parasynaxes et conventicula tam diurna quam nocturna non contrahant, neque ad domum neque ad possessionem cujusquam, neque ad monasterium, vel ad quemcunque locum, operatores sece funestissimae congregentur. Quod si fecerint, et hoc factum fuisse domino volente constiterit, post rem in examine judicis approbatam, domus vel possessio in qua convenerint fisco sine dilaticivitatis orthodoxae ecclesiae in cujus territorio 112 est jubemus addici; si vero, ignorante domino, sciente vero ticula interdicta convenerint, conductor vel procurator, sive actor vel quicunque in domum vel possessionem vel monasterium receperint, ac passi fuerint illicitas parasynaxes conventusque celebrari; si vilis et abjectae conditionis sunt, fustibus publice et in poenam suam et in aliorum exerceantur exemplum; si honestae vero personae sunt, decem libras auri mulctati no
Abbreviated transcription (Latin):
ne aliqua consequantur. s siquid ipsis uł libera¬
litate acciderit. aut uiuentis uł morientis fuerit
uoluntate eollatum. io protinus fisco nr̃o addicat᷑
prbos aliosq clericos illis creare & habere non li
ceat. Scientes tam hiis euticianistis & apollinaristis qui
nere. quam his qui conati fuerint impositum
nomen sacerdotale retinere. penam se exilii cum
facultatum suarũ amissione subituros. Eos uͦ
qui de hac catholica roma ȩccłiarum clerici uł ortho¬
doxe fidi monachi fuerant derelicto uͦ orthodoro &¬
omnipotentis cłi cultu. apollinaris uł euticetis here¬
sim. doginata abominanda sectati sunt. uł pꝰ hec sec¬
tabuntur: omnib penis quȩ uł priorib legibus
aduersus hereticos constitutȩ sunt. iubemus tene¬
ri. & extra ipsum quoq romani imperii solum
pelli: sicut de manicheis precedentium legum
instituta sanxerunt. Unuersi preterea apollina¬
riste uł euticianistȩ non ȩccłas non monasteria

Expanded text:
ne aliqua consequantur; sed si quid ipsis vel liberane aliqua consequantur; sed si quid ipsis vel liberalitate acciderit, vel viventis vel morientis fuerit voluntate collatum, id protinus fisco nostro addicatur. clericos illis creare et habere nceat, scientibus tam his Eutychianistis vel Apollinaristis qui nere, quam his qui conati fuerint impositum sibi nomen sacerdotale retinere, poenam se exsilii cum facultatum suarum amissione subituros. Eos vero qui antehac catholicae Romae ecclesiarum clerici vel orthodoxae fidei monachi fuerint, et relicto vero et orthodoxo omnipotentis Dei cultu, Apollinaris vel Eutychetis haeresim et dogmata abominanda sectati sunt vel post haec sectabuntur, omnibus poenis, quae vel prioribus legibus adversus haereticos constitutae sunt, jubemus teneri et extra ipsum quoque Romani imperii solum pelli, sicut de Manichaeis praecedentium legum instituta  Ae., statuta sanxerunt. Universi praeterea Apollinaristae vel Eutychianistae non ecclesias, non monasteria
Abbreviated transcription (Latin):
tionib contra apollinaristas. uł serenitatis nr̃e
pꝰmodum sanctio contra euticianistas uł ab hac
ipsa augustissima lege contra eoscłẽ decretȩ sunt.
nouerint se esse plectendos. Idcirco apollinaris¬
tas hoc est euticia nistas. quibus & si est in appella
tione diuersitas. est tamen inheresis prauitate
coniunctio. & dispar quidem nom̃ s idem sacri¬
legium. siue in hac alma urbe diu̾sisq ꝓuintus
uł in alexandrina ciuitate seu intra egyptiacam
iocesim sunt. neq ita credunt sieut predict uene¬
rabiles credebant. neq uiro reuerentissimo. alex¬
andrine urbis antistiti proterio fidem orthodoꝵ¬
am tenenti communicant. scd̃m sacratissimas diuo¬
rum retro pncipum constitutiones quȩ de apolli¬
naristis promulgate sunt non habeant potestatem
faciendi testamentum. nec condende ultimȩ uolun¬
tatis. neq id adquirant quod ipsis extestamento cuiꝰ¬
quam fuerit derelictum: nichil etiam ex donatio

Expanded text:
tionibus contra Apollinaristas vel serenitatis nostrae tionibus contra Apollinaristas vel serenitatis nostrae postmodum sanctione contra Eutychianistas vel hac ipsa Augustissima lege contra eosdem decretae sunt, noverint se esse plectendos. Idcirco Apollinaristae, hoc est Eutychianistae quibus tione diversitas, est tamen in haeresis pravitate conjunctio, et dispar quidem nomen, sed idem sacrilegium, sive in hac alma urbe diversisque provinciis vel in Alexandrina civitate, sive intra Aegyptiacam dioecesim sunt, neque ita credunt quod praedicti venerabiles Patres credebant, neque viro reverentissimo Alexandrinae urbis antistiti Proterio fidem orthodoxam tenenti communicant, secundum sacratissimas divorum retro principum constitutiones, quae de Apollinaristis promulgatae sunt, non habeant potestatem faciendi testamentum nec condendae ultimae voluntatis, neque id adquirant quod ipsis ex testamento cujusquam fuerit de