comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tunt᷑ ad numerum sed siueibi quinquemilia siue
hic quattuor milia : exceptis mulierib & puerisi
fuissedicuntur. Quãuis uero
& illic & hic ꝓp̃t
psumx pmquiad siducin scripturis monsappellã
congruent̃ in monte ut̃q populus pascer&ure
Hiccamen nonins oeno discumbitur sedinnsꝰ
ibienim celsitudoxp̃ĩ propter carnales homines

Expanded text:
tuntur ad numerum; sed sive ibi quinque millia, sive tuntur ad numerum; sed sive ibi quinque millia, sive hic quatuor millia, exceptis mulieribus et pueris fuisse dicuntur . 6. Quamvis vero et illic um, qui assidue in Scripturis mons appellatur, ut congruenter in monte uterque populus pasceretur; hic tamen non in feno discumbitur, sed in terra. Ibi enim celsitudo Christi propter carnales homines
Abbreviated transcription (Latin):
enimest sexus mulierũ ad actiones & facilis adlusum
pueritia. Quidautem lusuipuerilitam simileest
quamidola colere fsuo & apostolus ad hocr&ulit hoc
genus suꝑstitionis. cumait: neq idolis seruiamus
quea dmodũ quidã corĩ sic scriptũ est. Sedit populus
manducare&bibere & surrexer̃ iudere . Mulierib¬
ergo simileserant qui in laborib expectationis
quousq: ad promissadĩpuenirents lurilit̃ ꝑseuerantes
temptauerunt dnm̃: Pueris autem : qui sederunt
sueris autem : qui sederunt
manducare &bibere & exsurrexer̃ ludere : Nsolũ
autem ibi sed etiã in populo nouitestamti qui non
durant occurrere inuirã ꝑfectum uelinfirmitate
uirium uelmentis leuitate mulieribus &pueris
conparandi sunt: Namillis dicitur. sitamen inta¬
um substanti aecius que in finem firmũ r&eneamus.
illisautem nolite puerieffici sensibus sed malitia in¬
fantes estoteut sensibus ꝑfectisitis: et id eoneque
in ueteri Neque in nouo testamento talbadmit¬

Expanded text:
enim mulierum sexus ad actiones, et facilis ad lusum pueritia. Quid autem lusui puerili tam simile est, quam idola colere; quando et Apostolus ad hoc retulit hoc genus superstitionis, cum ait, Neque idolis servientes, quemadmodum quidam eorum, sicut scriptum est, Sedit populus manducare et bibere, ergo similes erant, qui in laboribus exspectationis, quousque ad promissa Dei venirent, non viriliter perseverantes, tentaverunt Deum; pueris autem qui sederuntpueris autem, qui sederunt manducare et bibere, et surrexerunt ludere. Non solum autem ibi, sed etiam in populo Novi Testamenti qui non perdurant occurrere in virum perfectum , vel infirmitate virium, vel mentis levitate, mulieribus et pueris comparandi sunt. Nam illis dicitur, Si tamen insubstantiae ejus usque in finem firmum retineamus ; illis autem, Nolite pueri effici sensibus, sed malitia infantes estote, ut sensibus perfecti sitis . Et ideo neque in Vetere, neque in Novo Testamento tales admit
Abbreviated transcription (Latin):
quam creatori: qui est benedictus inseła.
filius dĩ perquemomnia & in quoom̃ia:
qui aut apłsdixit : In ipso constituta s̃
uniuersa in caelis & interra: uisibilia
& inuisibilia: siu&hroni. siue domina¬
tiones. siueuistutes. siue principatus.
siuepotestates: omnia ꝑ ipsũ & in ipso
condita sunt. & ipse est anteomnia
&omnia in ipsoconstant : Haec& silomd
cipio omnia facta sunt ꝑ ipsum & infine
cuncta saluentur. Sed dicis mihi:
ob hoc porius. quamcreatorem ad orant.

Expanded text:
ri, qui est benedictus Deus in saecula . Filius Dei per quem omnia, et in quo omnia; quia ut Apostolus dixit: In ipso constituta sunt universa in coelis et in terra, visibilia et invisibilia, sive Throni, sive Dominationsive Potestates: omnia per ipsum, et in ipso condita sunt, et ipse est ante omnia, et omnia in ipso constant . Hinc et Salomon: cipio omnia facta sunt, per ipsum et in fine cuncta salventur. CAPUT III.-- Sed dicis mihi ὁob hoc potius quam Creatorem adorant
Abbreviated transcription (Latin):
Vt de conditis aestimamus tunc magis
timeremus cum factamiramur : C&erũ
sitũ itacreatam sapientiam dicas ut
filium dĩ creaturam intellegas: occur¬
rittibi apłs. condem nans eos quiciea¬
turam colunt dicens. Propterquod
tradidit illos ds̃ in desideri cordiscoꝵ
in inmunditiã ut contumeliis afficiant
corporasua insem& ipsos qui commuta

Expanded text:
 de conditis aestimamus, tunc magis timeremus, cum facta miramur. Caeterum si tu ita creatam Sapientiam dicas, ut Filium Dei creaturam intelligas; occurrit tibi Apostolus, condemnans eos qui creaturam colunt, dicens: Propter quod tradidit illos Deus in desiderium cordis eorum in immunditiam; ut contumeliis afficiant corpor
Abbreviated transcription (Latin):
uit. Nec xp̃inum hunc nec sacer dotem
ullomodo censemus
Domninus ep̃s gratiano politanus dyxit
palla dium in ꝑfidiam arrii ꝑ manentẽ
in ꝑp&uum sicut & fratres damnauerunt
&iam & ego censeo essed amnandum
Proculus ep̃s massiliensiuidixit. palla¬
dium qui arrii blasphemias subquȩdam
impia hereditate non condemnando defen¬
dit sicut hunc & plurimorum ramuenera¬
bilium sacerdotum sententia blasphemũ
designauit atq: a sacerdotio alienum duxit
mea pariter sententia inperpauium
condemnatum designat.
lempatri. dum non confitaur negauit
damnationes eius cum c&eris fratribus mcis
uel consacer dotibus cius sociari
Amantius eps iouiensium dixit. palladiũ
qui sectim arrii nondestruxit secundum
omnes consacerdotesmei damnauerunt
palladium. Ita &ego pariiudicio cum
censeo essedam nandum. & cum secun¬
dianus subripuiss&
Ambrosius ep̃s dixit. Audistisecundia¬
ne cuius modi palladius impius sententaa

Expanded text:
vit, nec Christianum hunc, nec sacerdotem vit, nec Christianum hunc, nec sacerdotem ullo modo censemus. Domninus episcopus Gratianopolitanus dixit: Palladium in perfidia Arii permanentem, in perpetuum, sicut et fratres damnaverunt, etiam et ego censeo esse damnandum. Proculus episcopus Massiliensium dixit: Palladium, qui Arii blasphemias sub quadam impia haereditate non condemnando defendit, sicut hunc et plurimorum jam venerabilium sacerdotum sententia blasphemum designavit, atque sacerdotio alienum duxit, mea pariter sententia in perpetuum condemnatum designat. lem Patri dum non confitetur, negavit, damnationem judico cum caeteris fratribus meis vel consacerdotibus sortiri. Amantius episcopus Nicensis dixit: Palladium, qui sectam Arii non destruxit, secundum omnes consacerdotes mei damnaverunt Palladium, ita et ego pari judicio eum censeo esse damnandum. 504 Et cum Secundianus subripuisset, Ambrosius episcopus dixit: Audisti, Secundiane, cujusmodi Palladius impius sententiam,
Abbreviated transcription (Latin):
Bassianus ep̃s laudenfisdixit. Audiui sicut
& celeri consacerdotesme impi&ates arrii
quas palladius nonsolum non condemnaũ
sed confirmauit hicanathema sit &sacer¬
dotio priuabitur.Filaster episcopus
brictianus dixit. blas phemias & iniquita¬
tem palladi qui arrianam doctrinam seqͥt᷑
& defendit unacum omnibus egoc̃dẽnaui
Constantius eps si scia nensis dixit. palla¬
dium qui blasphemias &impi&ates arru
non condem nauit sicut &c&eri consacerdotes
mei &ego censeo dam nandum
Heliodorus ep̃s altiniensis dixit. Quiꝑ fiha
arrii omnium que heredcorum quorũ con¬
sors est. palladius cuius insipiens cor quiue¬
ritatem non est confessus cumc&eris consacis¬
dotibus meis condemno:
Telix ep̃s diadestinus dixit. palladius qui
blasphemauit filium sicut arrius cũ omnib:
pariter condemno.
Iheodorus ep̃s octodorensis dixit. Palladiũ
qui xp̃m dm̃ uerum co&ernum patrinega¬

Expanded text:
Bassianus episcopus Laudensis dixit: Audivi, sicut Bassianus episcopus Laudensis dixit: Audivi, sicut et caeteri consacerdotes mei, impietates Arii, quas Palladius non solum non condemnavit, sed confirmavit. Hic anathema sit et sacerdotio privabitur. Philaster episcopus Brixianus dixit: Blasphemias et iniquitatem Palladii, qui Arianam doctrinam sequitur et defendit, una cum omnibus ego condemnavi. Constantius episcopus Siscianensis dixit: Palladium, qui blasphemias et impietates Arii non condemnavit, sicut et caeteri consacerdotes mei et ego censeo damnandum. Heliodorus episcopus Altiniensis dixit: Qui perfidiam Arii omniumque haereticorum, quorum consors est Palladius, hujus insipiens cor, qui veritatem non est confessus, cum caeteris consacerdotibus meis pariter condemno. Felix episcopus Jadertinus dixit: Palladium, qui blasphemavit Filium, sicut Arius, cum omnibus pariter condemno. Theodorus episcopus Octodorensis dixit: Palladium, qui Christum Deum verum, coaeternum Patri nega
Abbreviated transcription (Latin):
arriane here ses secta inquapalladius¬
qui in aquileiensi si nodo declaratus est
anathema. sed & eos qui contra ueritatẽ
niceni si nodi repugnantes condemnamus
Limenius ep̃s. uercellensis dixit . Arria¬
nam doctrinam sepe esse damnatam ma¬
nifestum est. & ideopalla dius conuentus
in hac scã si nodi aquilegensi quo noluit
corrigere uelemendare. sed magis ꝓbauit
deprehensibile &olitauit ꝑfidia quam so
publice professus est tenere hanc senten¬
tiam meam. & ego hoc profiteor a consor¬
tio sacerdotali esse priuatum
Maximinus ep̃s emonensis dixit
Palla dium quiblasphemias arrii pecdã¬
nare uoluit. sed magis ipse confessus est
iuste ac merito essedamnatum & đsnouit
& fidelium conscientia condemnauit
Ex superantius ep̃s derto nensis dixit
Palladium qui sectam arruuel eius doctri¬
nam damnare noluit sed defendit ut c&eri
consostes mei dam nauerunt &iã & ego condẽno

Expanded text:
Arianae haeresis sectae, in qua PalladiusArianae haeresis sectae, in qua Palladius in Aquileiensi synodo declaratus est, anathema. Sed et eos qui contra veritatem Nicaenae synodi repugnantes sunt, condemnamus. Limenius episcopus Vercellensis dixit: Arianam doctrinam saepe esse damnatam manifestum est; et ideo Palladius conventus in hac sancta synodo Aquileiensi, quo noluit corrigere vel emendare, sed magis probavit, deprehensibili se collutavit perfidia, quam se publice professus est tenere: hunc sententia mea et ego profiteor consortio sacerdotali esse privatum. Maximinus episcopus Emonensis dixit: Palladium, qui blasphemias Arii nec damnare voluit, sed magis ipse confessus est, juste ac merito esse damnatum et Deus novit, et fidelium conscientia condemnavit. Exsuperantius episcopus Dertonensis dixit: Palladium, qui sectam Arii vel ejus doctrinam damnare noluit, sed defendit, ut caeteri consortes mei damnaverunt, etiam et ego condemno. 503
Abbreviated transcription (Latin):
mias arrii damnare noluit sed &iam his
magis confiteri uid&ur censeo ulterius
sacer dotẽ dici non posse necintepõs deputari
Euentius ep̃s ticiniensis dixit. Palla dium
qui impi&atem arrii damnare noluit arbitror
Cum euidentes blasphemias palladius
defendat. dãnatũ se exẽ cilio aquileiense cognos
Eusebius ep̃s bonomensis dixit. Quia im¬
pi&ates arrii diabolicostilo conscriptas
quas non licebat Nec adaures ad mittere
palladius non solum noluit condemnare
sed corum extitit assertor. Negando filiũ dĩ
filium uerum dñm bonum. Dnm̃sapientẽ.
dnm sempiternum. hunc a co&u sacerdo¬
tali & mea sententia &omnium catholi¬
corum iudicio arbitror iure esse dãnatũ
pate factum est. palladium qui arrianȩ
perfidiȩ auctorem cius que impi& atem
tenere quȩ contra euangelicȩ & apostolica
institutauenit. iusta in eum totius conci
Felix & numidius legati a frorũ dixerunt

Expanded text:
mias Arii damnare noluit, sed etiam magis mias Arii damnare noluit, sed etiam magis has confiteri videtur, censeo ulterius sacerdotem dici non posse, nec inter episcopos deputari. » Eventius episcopus Ticiniensis dixit: « Palladium, qui impietatem Arii damnare noluit, arbitror Cum evidentes blasphemias Palladius defendat, damnatum se ex concilio Aquileiensi cognoscat. » Eusebius episcopus Bononiensis dixit: « Quia impietates Arii diabolico stylo conscriptas, quas non licebat nec ad aures admittere, Palladius non solum noluit condemnare; sed et earum exstitit assertor, negando Filium Dei Dominum verum, Dominum bonum, Dominum sapientem, Domicum sempiternum, hunc a coetu sacerdotali, et mea sententia et omnium catholicorum judicio arbitror jure esse damnatum.patefactum est, Palladium, qui Arianae perfidiae auctor est, etiam ejus impietatem tenere, quae contra evangelica et apostolica instituta venit, justa in eum totius Felix et Numidius legati Afrorum dixerunt:
Abbreviated transcription (Latin):
uiri xp̃iani &dõ probati fratres & consa¬
cerdotes nostri. Dicat unus quis que qđ sibiũs
blas phemias ipsius non condemnat ipse
blas phemus est. Id eo que huius modi ho¬
minem a consortio sacerdotũ censco eẽ alienũ
Palla dius dixit. Coepistiludere ludite
sine concilio orientali uobnon respondemꝰ
Anemius ep̃s sirmiensis dixit. Qui cũque
heres es arrianas non condemnat arrianus
sit. Necesse est tuncigitur alienium &iam
a nostra communione &sacerdo tali denu
o priuatum esse censemus
Constantius ep̃s ara suicus dixit. Palla¬
dium arrii discipulum. cuius impieates
iam olim damnatȩ sunt a patribus nris
in concilio nicȩno. & nunc hodie ꝓbata
cum recenserentur palladio singule
non confusus est. dumdi filium adopatre
esse alienum. Cum creatura confit&us
cum temporalem dicit dñm uere negat
insempiternum censco eẽ. damnandum
Iustus ep̃rdixit. palladium quiblasphe¬

Expanded text:
viri Christiani, et Deo probati fratres, et consaviri Christiani, et Deo probati fratres, et consacerdotes nostri, dicat unusquisque quod sibi vidblasphemias ipsius non condemnat, ipse blasphemus est. Ideoque hujusmodi hominem consortio sacerdotum censeo esse alienum. Palladius dixit: Coepistis ludere? ludite: sine concilio Orientali vobis non respondemus. Anemius episcopus Sirmiensis dixit: Quicunque aereses Arianas non condemnat, Arianus sit necesse est. Hunc igitur alienum etiam a nostra communione et sacerdotali coetu denuo privatum esse censemus. Constantius episcopus Arausicus dixit: Palladium Arii discipulum, cujus impietates jam olim damnatae sunt a patribus nostris in concilio Nicaeno, et nunc hodie prolatae, cum recenserentur Palladio singulae, non confusus est, dum Dei Filium a Deo Patre esse alienum cum creatura confitetur, cum temporalem dicit, Dominum verum negat, in sempiternum censeo esse damnandum. us dixit: « Palladium, qui blasphe
Abbreviated transcription (Latin):
tores & respondent uobhi in concilio generas
deprȩhensussit. erubescimus. tamen ut uide¬
atur qui sacer dotium sibi uindicat alaicis cẽ.
damnatus. ac ꝑ hoc quõ & in hocipsodam¬
nandus ẽ. qui laicorum expectat senten¬
tiam cum magis dela icis sacerdotes debe
iudicare iuxta ea quȩ hodie audiuimus
palla dium profitentem & iuxta ea quȩ
condemnare noluit. pronuntio illum
sacerdotio in dignum & carendum ut in
loco eius catholicus ordin&ur. omnes
epĩ dixerunt anathema palladio
Ambrosius ep̃sdixit. Imperator demen¬
tissimus &xp̃ianus sacerdotum iudicio
constituis semus. quõ igitur nob̵ iudiciũ
uid &ur esse delatum interpresest scrip¬
turarum condem nemus palladium qr
impii arrii Noluit damnare sententiã
& quia ipse difilium sempiternũ &c&cra
quȩ actis herent Negauit ergo anathe¬
ma habeatur. Omnes ep̃i dixerunt
Omnes condemnemus cum aNathe
habeatur

Expanded text:
tores, et respondebunt vobis hi in concilio generalitores, et respondebunt vobis hi in concilio generalideprehensus sit, erubescimus tamen ut videatur 501 qui sacerdotium sibi vindicat a laicis esse damnatus. Ac per hoc, quoniam et in hoc ipso damnandus est qui laicorum exspectat sententiam, cum magis de laicis sacerdotes debeant judicare, juxta ea quae hodie audivimus Palladium profitentem, et juxta ea quae condemnare noluit, pronuntio illum sacerdotio indignum et curandum ut in loco ejus catholicus ordinetur. Omnes episcopi dixerunt: Anathema Palladio. Ambrosius episcopus dixit: Imperator clemenChristianus sacerdotum judicio constituissemus. Quoniam igitur nobis judicium videtur delatum, interpres est Scriptura: condemnemus Pallad um, qui impii Arii noluit damnare sententiam. Et quia ipse Dei Filium sempiternum, et caetera quae actis haerent, negavit: ergo anathema habeatur. Omnes episcopi dixerunt: Omnes condemnemus eum: anathema habeatur.
Abbreviated transcription (Latin):
adferimus cum adtulerimus tunc
disputatio habebitur
Ambrosius ep̃sdixit. damna impidatem
arrii. Cum que r&icer& palladius
Eusebius ep̃sdixit. super fluis immora¬
mur tot impi&ates arrii palladius no¬
luit condemnare. immo potius asseren¬
do confessus est. Nuncqui nondamnat
anathema sit palladio
Ambrosius ep̃sdixit. ad quicscis ut c&era
Palla dius dixit. Date auctores ueniant¬
& exutraque parte exceptor es non po¬
testis esse iudices si auditores non habue¬
rimus & exutraque parteuenerint qui
audiant. Non uobis respondemus
Sabinx̧ep̃s dix̃. Post to tblasphemias auditores
Ambrosius ep̃sdixit. Sacerdotes delaicis iudi¬
caredebent. Non laici desacer dotibus. sed ta¬
men quo iudices p&as dicito
Palla dius dixit. auditores ueniant
in pleno legantur
Palladius dixit non permittantur loqui
auditores ueniant & ex utraq: parte excip¬

Expanded text:
afferemus; cum autem attulerimus, tunc afferemus; cum autem attulerimus, tunc disputatio habebitur. » Ambrosius episcopus dixit: « Damna impietatem Arii. » Cum reticeret Palladius, Eusebius episcopus dixit: « Superfluis immoratur. Tot impietates Arii Palladius noluit condemnare, immo potius asserendo confessus est. Hunc qui non damnat, anathema sit Palladio. Ambrosius episcopus dixit: Acquiescis ut caetera Palladius dixit: Date auditores, veniant ex utraque parte exceptores. Non potestis esse judices si auditores non habuerimus; et nisi ex utraque parte venerint qui audiant, non vobis respondemus. Sabinus episcopus dixit: Post tot blasphemias auditores petis? Ambrosius episcopus dixit: « Sacerdotes de laicis judicare debent, non laici de sacerdotibus. Sed tamen quos judices petas, dicito. » Palladius dixit: « Auditores veniant. in pleno legantur. Palladius dixit: Non permittantur loqui auditores, veniant et ex utraque parte excep
Abbreviated transcription (Latin):
Sabinus ep̃sdixit. qua simpi&ates obici¬
es fratrinro & consacerdoti ambrosiodicito
Palladius dixit iam uobis dixi. plenocon¬
cilio respondeo & prȩsentibus auctorib
Ambrosius ep̃s dixit. In consensu fratrũ
icorum cupio confutari & redargui.
quȩ igitur impie dixerim dicito. sed
impius tibi uideor qui pi&atẽ asstruo
Sabinus ep̃sdixit. Ergo impius tibiuid&
qui arrii blasphemias argun  Dixi
Palla diusdixit . ego non negauibonũ filiũ
Palladius dixit . non uobis respodeo.
Valerianus ep̃sdixit. Nolite multum a digere
palladium non potest uera ur̃a simpliciter
confiteri. ipsius enim conscientia duplici
blasphemia confusa est. Nama fotiniacis est
ordinatus & cum ipsis est damnatus & nune
plenius damnabitur
Palla diusdixit. hoc proba
Sabinus ep̃s dixit. Nec aliter poterat xpm̃
uerum negare. nisiauctoressuos sequerdur

Expanded text:
» Sabinus episcopus dixit: « Quas impietates objici» Sabinus episcopus dixit: « Quas impietates objicis fratri nostro et consacerdoti nostro Ambrosio, dicito. » Palladius dixit: « Jam vobis dixi, pleno concilio respondebo, et praesentibus auditoribus. » Ambrosius episcopus dixit: « In consessu fratrum meorum cupio confutari et redargui. Quae igitur impie dixerim, dicito: sed impius tibi videor, qui pietatem astruo. » Sabinus episcopus dixit: « Ergo impius tibi videtur, qui Arii blasphemias arguit? » 49. Palladius dixit: « Ego non negavi bonum FiliumPalladius dixit: « Non vobis respondeo. » Valerianus episcopus dixit: « Nolite multum adigere Palladium, non potest vera nostra simpliciter confiteri. Ipsius enim conscientia duplici blasphemia confusa est; nam a Photinianis est ordinatus, et cum ipsis est damnatus: et nunc plenius damnabitur. Palladius dixit: « Hoc proba. » Sabinus episcopus dixit: « Non aliter poterat Christum verum negare, nisi auctores suos sequeretur
Abbreviated transcription (Latin):
negasti scripta sunt omnia
Palla dius dixit. dicite quod uultis
Ambrosius ep̃sdixit. quia sȩpius uultdã¬
nari. palladius qrnã frequenter damna¬
tus est. lego epistolam arrii quam ille no¬
luit condemnare. profitemini quiduob
uid&ur. omnes ep̃i dixcrunt. legatur
& recitata est. Nato autem nonputatiue eełq
Ambrosius ep̃sdixit. Responditibidemaiore¬
Responditibi & desubiecto nunc ipseresponde
Palla dius dixit. non respondis auctores
ueniant post domini cam diem
Ambrosius epsdixit. ueneras tractaturus
sed postea quam obiccit ubi uidisti arru
epistolam quam damnare noluisti.
asserere autem non potes. Id circonunc
refugis & cabillaris plenarium ipsum
recito ad singula. Dicutrum xp̃s
creatus uideatur aꝑut sunt
Quando non fuit xp̃s anuero semper
fuit unigenitus dĩfilius. cum arru
epistolã audires aut damna aut proba.
Palla dius dixit: cumimpi&atis ttargit
te iudi cemnonutor trans gressores

Expanded text:
negasti, scripta sunt omnia. Palladius dixit: Dicite quod vultis. Ambrosius episcopus dixit: Quia saepius vult damnari Palladius, qui jam frequenter damnatus est, lego epistolam Arii, quam ille noluit condemnare. Profitemini quod vobis videtur. Omnes episcopi dixerunt: Legatur. Et recitata est: NATO AUTEM NON PUTATIVE, et reliqua. Ambrosius episcopus dixit: Respondi tibi de majorerespondi tibi et de subjecto, nunc et ipse responde. Palladius dixit: Non respondebo, nisi auctores veniant post dominicam diem. Ambrosius episcopus dixit: Veneras tractaturus, sed posteaquam objeci tibi, vidisti Arii epistolam, quam damnare noluisti, asserere autem non potes: idcirco nunc refugis et cavillaris. Plenarie ipsam recitato: ad singula dic. Utrum Christus creatus videatur, an fuit quando non fuit Christus, an vero semper fuit unigenitus Dei Filius. Cum Arii epistolam audieris, aut damna, aut proba. Palladius dixit: Cum impietatis te arguam, te judice non utor. Transg
Abbreviated transcription (Latin):
Ambrosius ep̃sdixit. filiusdĩ dsuerus est
Secundianus dixit. er gomendax
Ambrosius ep̃s drait In hoc fraudem facis
ut non đdm uerum dicas sedđm unigenitũ
hoc sabellius confit&ur
Ambrosius cp̃sdoxit & qui hoc non confi¬
t&ur iure damnatur ac ꝑ hoc sepe con¬
uenio lic& cauillando negaueris ueritatẽ
non quero ut tantum modo unigenitum
filium didicas sed &iam dm̃ uerum
Secundianus dixit. ueritatis me seruum
profiteor quedico nonscribuntur. & quȩ
dicis scribuntur xp̃m uerum dĩfiliũ dico
qui negat filium diuerũ esse
Ambrosius ep̃sdixit qui negat uni genitũ
Secundianus dixit. dm̃
uerum unigenitum filiumdĩ quid mihi
profiteris quod non est scriptum
Ambrosius ep̃s dixit. Aꝑtum sacrilegũ÷

Expanded text:
Ambrosius episcopus dixit: Filius Dei Deus verus est? Ambrosius episcopus dixit: Filius Dei Deus verus est? Secundianus dixit: Ergo mendax. Ambrosius episcopus dixit: In hoc fraudem facis, ut non Deum verum dicas, sed Deum unigenitum, hoc Sabellius confitetur. 505 Ambrosius episcopus dixit: Et qui hoc non confitetur, jure damnatur. Ac per hoc saepe te convenio, licet cavillando negaveris veritatem. Non quaero ut tantummodo unigenitum Dei, Filium Dei dicas, sed etiam Deum verum. Secundianus dixit: Veritatis me servum profiteor. Quae dico non scribuntur, et quae dicis scribuntur. Christum verum Dei Filium dico. Quis negat Filium Dei verum esse? Ambrosius episcopus dixit: Qui negat unigenitum Secundianus dixit: Deum verum unigenitum Filium Dei? Quid mihi profiteris, quod non est scriptum? Ambrosius episcopus dixit: Apertum sacrilegium est,
Abbreviated transcription (Latin):
Ambrosius ep̃sdixit. dm̃ uerũ difilium
confiteris Secundianus dixit. uerũdi
filiũ unigenitũ dĩfilium uerum dico
Ambrosius ep̃s dixit. uerum dñm dicis
Secundianus dixit. uerum unigenitum
filium quinegat uerum filiumdĩ
Eusebius ep̃sdixit. Non sufficit quod fili¬
umdĩ uni genitum confiteris. nam hoc om̃s
confitentur. Sed hoc mou& quod arriusas
Dnm solum patrem solum uerum Negauit
filium dĩ dñm uerum simpliciter filium
đi dm̃ uerum confiteris
Secundianus dixit. qui fuerit arrius ig¬
noro quid dixerit nescio. mecũ loqueris
uiuus aduiuum illud dico quod xp̃s dixit.
unigenitum filium se asserit patris filius unige¬
nitus ds̃ est dĩfilius uerus
tum quia qui iurant superterram iurabunt
dm̃ uerum quod utique dexp̃o esse non dubiũ
est Nos ergouerum dm̃ profitemur & fides
nra haec est & professio qui a unigenitus est¬
patrifilius hoc estuerus ds̃. dic & tudedõ
uero di filium dm̃uerum
Secundi anus dixit. de dõuero

Expanded text:
us dixit: Deum verum Dei Filium confiteris? Secundianus dixit: Verum Dei Filium, unigenitum Dei Filium verum dico. Ambrosius episcopus dixit: Verum Deum dicis? Secundianus dixit: Verum unigenitum Filium quis negat verum Filium Dei? Eusebius episcopus dixit: Non sufficit quod Filium Dei unigenitum confiteris; nam hoc omnes confitentur; sed hoc movet quod Arius dixit Dominum solum Patrem, solum verum, negavit Filium Dei Dominum verum. Simpliciter Filium Dei Deum verum confiteris? Secundianus dixit: Qui fuerit Arius ignoro, quid dixerit nescio: mecum loqueris vivus ad vivum. Illud dico quod Christus dixit: Unigenitum Filium se asserit Patris, Filius unigenitus: Deus est Dei Filius verus.est, « quia qui jurant super terram, jurabunt Deum verum . » Quod utique de Christo esse non dubium est. Nos ergo verum Deum profitemur, et fides nostra haec est et professio, quia unigenitus Patris Filius, hoc est verus Deus. Dic et tu de Deo vero, Dei Filium Deum verum. Secundianus dixit: De Deo vero.
Abbreviated transcription (Latin):
Secundianus dixit. interrogatus defilio. de¬
diresponsum quemam modum deberem
profiteri respondi habere musuestram
expositionem afferimus legatur
Ambrosius ep̃sdixit. hodie afferredebueris
c&erum subter fugere conaris professionẽ
ame exige & professione ate exigo. ds̃uerus
est difilius Secundianus dixit. Vnigenitus
est dsdĩfilius &ego ei in terrogo uni genitus est
Ambrosius epsdixit. Ratione ꝑmoueat nos
&mpi&as &insipientia tua cum dicis dm̃uerũ
unigenitum. Non dm̃ uerum dicis. seduerum
unigenitum ac ꝑhoc ut istic ademas questionẽ
Ita responde exdõ uero ds̃ uerus est
Secundianus dixit. Ergo ds̃ đm non genuit
ds̃ uerus ille qui est quod est ingenuit unum
uerum unigenitum filium genuit
Ambrosius ep̃sdixit. Non confiteris uerum
dm̃ sed uis dicere uerum unigenitum. & ego
unigenitum sed dico &đmuerum.
Secundianus dixit. Ego dico genitum apa¬
tre uerum genitum dico omnibus. ameꝵ

Expanded text:
Secundianus dixit: Interrogatus de Filio, deSecundianus dixit: Interrogatus de Filio, dedi responsum: quemadmodum deberem profiteri respondi. Habemus vestram expositionem, 506 afferemus, legatur. Ambrosius dixit: Hodie afferre debueras: caeterum subterfugere conaris. Professionem a me exige, et professionem a te exigo. Deus verus est Dei Filius? Secundianus dixit: Unigenitus est Deus Dei Filius. Et ego interrogo, unigenitus est? Ambrosius episcopus dixit: Ratione permoveat nos impietas et insipientia tua. Cum dicis Deum verum unigenitum, non Deum verum dicis, sed verum unigenitum: ac per hoc, ut istam adimas quaestionem, ita responde. Ex Deo vero Deus verus est? Secundianus dixit: Ergo Deus Deum non genuit? Deus verus ille qui est, quod est genuit, unum verum unigenitum Filium genuit. Ambrosius dixit: Non confiteris Deum verum, sed vis dicere, verum unigenitum. Et ego unigenitum, sed dico et Deum verum. Secundianus dixit: Ego dico genitum a Patre verum genitum: dico omnibus. LIBER
Abbreviated transcription (Latin):
quia xp̃s dicatur filius uerus est filiũ dĩ dico
Ambrosius ep̃sdixit Nondum resipisti &
adiecit. Nequidilli uideatur esse subrep¬
tum confirm& sententiam suam. dicat
ergo uni genitum xp̃mdĩ filium dm̃uerũ
Secundianus dixit . Iam dxiquid mihi ex¬
tor quere uis amplius
Ambrosius ep̃sdixit. quid dixisti. certesi dix¬
isse tetanta quod gloriose dicitur sepe repe¬
tendum est. Secundianus dixit dictum ẽ.
sit sermo uester est est nonnon
Ambrosius ep̃sdixit quidicit ipsum patrem
filium sacrilegus est. hoc atequero ut dicas
dedo uero đm uerum dĩfilium natum
Secundianus dixit. ego filium adogenitũ
dicente ipso genuite filium confitentem
&iam ad dis &uerum audis qualis inte fidis
sit & xp̃ianuses Eusebius epsdixit.
Quinegauit illum dm̃uerum arrius & pal¬
ladius negauit. tusi uerum dm credis de¬
bes simpliciter designare:
Ambrosius eps̃dixit. Si non dixcris dm̃
uerum dedo uero natũ eẽ xp̃m negasti

Expanded text:
us dicatur Filius verus, Filium Dei dico. Ambrosius episcopus dixit: Nondum resipuisti. Et adjecit: Ne quid illi videatur esse subreptum, confirmet sententiam suam. Dicat ergo unigenitum Christum, Dei Filium, Deum verum. Secundianus dixit: Jam dixi. Quid mihi extorquere vis amplius? Ambrosius episcopus dixit: Quid dixisti? Certe si dixisses tanta, quod gloriose dicitur, saepe repetendum est. Secundianus dixit: Dictum est: « Sit sermo vester, est est; non non . » Ambrosius episcopus dixit: Qui dicit ipsum Patrem Filium, sacrilegus est. Hoc a te quaero ut dicas de Deo vero Deum verum Dei Filium natum. Secundianudicente ipso: Genui te ; et confitentem tiam addis et verum, audis, qualis in te fides sit, et Christianus es? Eusebius episcopus dixit: Qui negavit illum Deum verum? Arius et Palladius negavit. Tu si Deum verum credis, debes simpliciter designare. Ambrosius episcopus dixit: Si non dixeris Deum verum de Deo vero natum esse, Christum negasti.
Abbreviated transcription (Latin):
Ambrosius ep̃sdixit . & hocdamna cum¬
qui negat filium diuerum cũ enĩ ipsesit
ueritas. quem am modum non est ds̃uerus
& addit quid ad hoc.
Palla dius dixit filium uerũ qui nondicat
Ambrosius eps̃ dixit. arrius negauit
Palla dius dixit. Cum apostolus dicat
xpm super omnia dm̃ potest aliquis ne¬
gare uerum filiumdĩ
Ambrosius ep̃sdix̃. Ut scias quam sim¬
pliciter ueritas anobis requiratur
eccedico ego ut dicis sed semiplenum
habeo. Cum enim ita dicis uideris negare

Expanded text:
opus dixit: Et in hoc damna eumqui negat Filium Deum verum. Cum enim ipse sit veritas, quemadmodum non est Deus verus? Et addidit: Quid ad hoc? Palladius dixit: Filium verum qui non dicat? Ambrosius episcopus dixit: Arius negavit. Palladius dixit: Cum Apostolus dicat, Christum super omnia Deum, potest aliquis negare verum Filium Dei? Ambrosius episcopus dixit: Ut scias quam simpliciter veritas a nobis requiratur, ecce dico ego ut dicis, sed semiplenum habeo: cum enim ita dicis, videris negare
Abbreviated transcription (Latin):
tes urae tranquillitatis statutis frustra coniuisse
uideamur. Non solumenim cauendum est nenrã
sed &iã ur̃a decretaludantur. P&imus igitur ut
legatos concilii scõs uiros atq dementia urã audire
dign&ur etcum effectum eorũ quȩ poscimus matu¬
purgastis fotinianicos quoque quos e superiore¬

Expanded text:
tes vestrae tranquillitatis statutis, frustra convenisse tes vestrae tranquillitatis statutis, frustra convenisse videamur. Non solum enim cavendum est ne nostra, sed etiam vestra decreta ludantur. Petimus igitur, ut legatos concilii sanctos viros aeque clementia vestra audire dignetur, et cum effectu eorum quae poscimus, matupurgastis. Photinianos quoque, quos et superior
Abbreviated transcription (Latin):
romani quod sine dubio. Non solum in sacerdotẽ sacri¬
legum sed &iam inquocumq est xp̃iano &enimabor¬
r&ur. more romano nisi foste sic solent idolatriae sa¬
cerdotes ꝓdiregotorum moueat pietatem ur̃am sacer¬
dotale Nomen quod ille sacrilegus infamat. qui&iam
suorum uocib quitamen super eẽ possunt nefandi
sceleris arguit. cestedomũ rep&it. suam non con¬
taminet florentissimas italiae ciuitates quinunc
in licitis ordinationibus consimiles sui sociat sibi.
& seminarium quȩrit suȩ impietatis atq perfidiȩ
perquosq. perditos delẽlinqueret. quiepiscopuseẽ.
ueccoepit Non primo p&auione suꝑ positus fuerat.
scõuiro marco ammirabilis memorie sacerdos. & post
ea quam deformiter deiectus aplebeest qui p& auione
eẽ non potuit is nunc mediolani poste uersione pa¬
triȩ nedicamus proditionem in ȩquitauit. suꝑomni¬
bus igitur pi&as ur̃a consolare dign&ur Neoptemperan¬

Expanded text:
Romani. Quod sine dubio non solum in sacerdote sacriRomani. Quod sine dubio non solum in sacerdote sacrilegum, sed etiam in quocunque est Christiano. Etenim abhorretur more Romano; nisi focerdotes prodire Gothorum. 10. Moveat pietatem vestram sacerdotale nomen, quod ille sacrilegus infamat; qui etiam suorum vocibus, si qui tamen superesse possunt, nefandi sceleris arguitur. Certe domum repetat suam, non contaminet florentissimae Italiae civitates, qui nunc illicitis ordinationibus consimiles sui sociat sibi, et seminarium quaerit suae impietatis atque perfidiae per quosque perditos derelinquere; qui episcopus esse nec coepit. Nam primo Patavione superpositus fuerat sancto viro Marco, admeaquam deformiter dejectus a plebe est, qui Petavione esse non potuit, is nunc Mediolani, post eversionem patriae ne dicamus proditionem inequitavit. Super omnibus igitur pietas vestra nos consolari dignetur, ne obtemperan
Abbreviated transcription (Latin):
neulterius populos deciperent quos tenebant sacerdo¬
tio putamus abdicandos. Nequeenim dignum est ut
sacerdotium eius sibi uindicent quem negauerunt uram
fidem uestram gloriam deprȩcamur. ut reuerentiã im¬
perii uestri deferatis aut corde censeatis quae impi&ates
assestores et adulteros ueritatis datis apicibus clementiȩ
ur̃e adiudicia comp&entia et abecdesiae arcendoseẽ
liminibus ut indam natorum locum per nr̃ȩ paruitatis
legatos scĩ subrogentur sacerdotes adtalum quoque
presbiterum deprauaricatione confessum et palam
desacrilegiis in haerentem par sententia conprȩhendat
Nam quid deeius magistro ualente dicamus quicumeẽt
proximus declinauit sacerdotale concilium Nec euersȩ
patriȩ perditorumq ciuium prȩstare causas sacerdoti¬
bus cogeretur qui&iam torquem ut asseritur. etbra¬
chialis impietate gotica profanatus more indutus
gentilium ausussit in prospectum exercitus prodire

Expanded text:
ne ulterius populos deciperent quos tenebant, sacerdone ulterius populos deciperent quos tenebant, sacerdotio putavimus abdicandos. Neque enim dignum est ut sacerdotium ejus sibi vindicent, quem negaverunt. Vestram fidem, vestram gloriam deprecamur ut reverentiam imperii vestri deferatis auctori: censeatisque impietatis assertores et adulteros veritatis, datis apicibus clementiae vestrae ad judicia competentia, ab Ecclesiae arcendos esse liminibus, ut in damnatorum locum per nostrae parvitatis legatos, sancti subrogentur sacerdotes. Attalum 528 quoque presbyterum de praevaricatione confessum, et palam sacrilegiis inhaerentem, par sententia comprehendat. Nam quid de magistro ejus Valente dicamus? qui cum esset proximus, declinavit sacerdotale concilium, ne eversae patriae, perditorumque civium causas praestare sacerdotibus cogeretur: qui etiam torque ut asseritur et brachiali, impietate Gothica profanatus, more indutus gentilium, ausus sit in prospectum exercitus prodire
Abbreviated transcription (Latin):
intentionib: responderemus. tamen ad quieuimus
prȩpostere uoluntati.ibitum euangelii scripta falsan¬
tes proposuerunt nobis dixissednm̃ qui memisit ma¬
iormeest. cumaliter scriptum doceat series scriptu¬
rarum redarguti defalsitate sunt ut faterentur. nec
tamen ratione correcti. Nam cum diceremus secun¬
dum carnis susceptionem minorem patresuo filiũ
dici secundũ diuinitatẽ autem protestimoniis scrip¬
turarum parem et aequalem probari Nec posse ibi
discretione eẽ gradus alicuius aut magnitudinis
ubieẽt unitas potestatis. non solũ illi noluerur̃
emendare errorem. sed &iam uesaniam a gere coeper
Vt & subiectum secundum diuinitatẽ diceremus quasi ulla
dĩ secundum diuinitatẽ possit eẽ subiectio morem
Deniq non ad sacramentũ nr̃ȩ salutis. sed ad firmitateri
quandam diuinitatis referent horremus dementis si¬
mi principes tamdira sacrilegia prauosq doctores

Expanded text:
intentionibus responderemus; tamen acquievimus intentionibus responderemus; tamen acquievimus praeposterae voluntati. Ibi tum Evangelii scripta falsantes, proposuerunt nobis dixisse Dominum: Qui me misit, major me est: cum aliter scriptum doceat series Scripturarum. Redarguti de falsitate sunt, ut faterentur, nec tamen ratione correcti. Nam cum diceremus, secundum carnis susceptionem minorem Patre suo Filium dici; secundum divinitatem autem pro testimoniis Scripturarum, parem et aequalem probari; nec posse ibi esse discretionis gradus alicujus, aut magnitudinis, ubi esset unitas potestatis: non solum illi noluerunt emendare errorem, sed etiam vesaniam augere coeperunt, ut et subjectum secundum divinitatem dicerent, quasi ulla Dei secundum divinitatem possit esse subjectio. Mortem denique non ad sacramentum nostrae salutis, sed ad infirmitatem quamdam divinitatis referunt. Horremus, clementissimi principes, tam dira sacrilegia; pravosque doctores,
Abbreviated transcription (Latin):
dixissent. uelcerte que audiuimus possemus abolere.
nam sacrilegis uocibus cumarrius solum patrẽ sempi¬
ternum solumbonũ solum uerum dm̃. solum in mor¬
talitatem habentẽ . solum sapientẽ. solũ potentem.
dicendo expestemeorum filium impia cõmonatione
uoluissent intellegi istiarrium potius sequi quã sẽpi¬
ternũ dm̃ dĩ filiũ et uerumdm̃ etbonumdm̃ et sapien¬
tẽ et potemtẽ et in mortalitatẽ habentẽ uoluerunt ficer
multas horas frustra consumpsimus crescebateorum
impietas. nec corrigi ullo poterat modo. depuiq cum
uiderent sea rriiepistolȩ sacrilegus ꝑurgueri quã
ideo subdidimus uteam &iam urã dementia ꝑhorres¬
ceret resilientes demedia epistola electione p&ierunt
ut eorum propositis responderemus. quamquã non ess&
ordinis Neq rationis ut proposita interrum peremus
responsumq: ẽẽt a nobis ut dampnarent arrii impi&a¬
tes. et dequib: uellent ordine locoq: seruato eorum

Expanded text:
dixissent, vel certe quae audivimus, possemus abolere. dixissent, vel certe quae audivimus, possemus abolere. Nam sacrilegis vocibus cum Arius solum Patrem sempiternum, solum bonum, solum verum Deum, solum immortalitatem habentem, solum sapientem, solum potentem dicendo, expertem eorum Filium, impia commonitione voluisset intelligi isti Arium 527 potius sequi, quam sempiternum Deum Dei Filium, et verum Deum, et bonum Deum, et sapientem, et potentem, et immortalitatem habentem voluerunt fateri. Multas horas frustra consumpsimus. Crescebat eorum impietas, nec corrigi ullo poterat modo. Denique cum viderent se Arii epistolae sacrilegiis perurgeri quam ideo subdidimus, ut eam etiam vestra clementia perhorresceret resilientes de media epistolae lectione, petierunt ut eorum propositis responderemus, quanquam non esset ordinis neque rationis ut praeposita interrumperemus: responsumque esset a nobis ut damnarent Arii impietates, et de quibus vellent, ordine locoque servato, eorum
Abbreviated transcription (Latin):
ac primũ principium ipsum obortȩ disscussimus
questiones atq arrii epistolam putauimus eẽ re¬
citandã. quiauctor arrianȩ hȩresis inuenitur.
unde et nomen hȩresis accepit ea uidelic& gratia.
ut qnm̃ arrianos senegare consueuerant. arrii
blas phemias aut incussando damnarent. aut
asstruendo defenderent. Autceste non recusares :
nomeneius cuius impi&atem ꝑfidiamq: seque¬
rent᷑ sed quia auctorẽ suũ nec damnare poterant
Nec probare cumipsi ad disceptandũ antetri¬
duũ ꝓuocassent locoq et tempore consti¬
tuto nonex pectata conuentione ꝓdissent
subito quidixerant se. quia xpĩaniessent.
facile ꝓbaturos. quod nos libent̃ accipimus
& obitauimus. ut probarent refugere c̃gres
ilico disceptationem declinare coeperunt multos. tamen
nobis cum his sermofuit. proposite diuine in medio
scripture disceptandi. de primo ostudiei inhoram sep¬
timã copiadata delata. patientia atq utinam pauea

Expanded text:
Ac primum principium ipsum obortae discussimus Ac primum principium ipsum obortae discussimus quaestionis, atque Arii epistolam putavimus esse recitandam, qui auctor Arianae haeresis invenitur. Unde et nomen haeresis accepit, ea videlicet gratia, ut quoniam Arianos se negare consueverant, Arii blasphemias aut incusando damnarent, aut astruendo defenderent, aut certe non recusarent nomen ejus, cujus impietatem perfidiamque sequerentur. Sed quia auctorem suum nec damnare poterant, nec probare, cum ipsi ad disceptandum ante triduum provocassent, locoque et tempore constituto, non exspectata conventione prodiissent: subito qui dixerant se, quia Christiani essent facile probaturos quod nos libenter accepimus, et optavimus ut probarent, refugere congressum illico, et disceptationem declinare coeperunt. Multus tamen nobis cum his sermo fuit: propositae divinae in medio Scripturae; disceptandi, de primo ortu diei in horam septimam copia data, delata patientia. Atque utinam pauca
Abbreviated transcription (Latin):
deflere nullus postremo pauperiem in sacerdotibus glorio¬
sam subsidio ueniendi destitutus imgemuit unde comple¬
tũ inteest clementissime principum gratiane quod
scriptura diuina laudabit quiabeatus qui intellegit
suꝑ egenũ et pauperem cum graue si propt̃ duos in ꝑ
fidia cariosos toto in orbe essent ecclesiae summis
sacerdotibus distitutȩ. qui &iam siuenire propt̃ pro¬
lixitatem itineris nequiuerunt tament omnes ꝓ¬
pe exomnibus fere prouinciis occidentalibus mis¬
sis ad fuere logatis et alt̾ cationibus euidentib id se
tenere quod nos ad serimus et intractato Nicaeni
congruere concili designarunt subiata declarant
Vbiꝗ ergo Nunc ꝓurõ imperio conci nunt uota
populorum. Nectamen arbitrio uestro as sestores¬
fidei defuerunt namlic& euidentia. essent pre¬
scripta mȩ iorum a quibus impium est et sacrilogi
deuiare. tamendisceptandi optulimus facultatẽ¬

Expanded text:
deflere. Nullus postremo pauperiem in sacerdotibus 526 gloriodeflere. Nullus postremo pauperiem in sacerdotibus 526 gloriosam, subsidio veniendi destitutus ingemuit. Unde completum in te est, clementissime principum Gratiane, quod Scriptura divina laudavit: Beatus qui intelligit super egenum et pauperem . Quam grave autem, sifidia cariosos sacerdotes toto orbe essent Ecclesiae summis sacerdotibus destitutae! Qui etiamsi venire propter prolixitatem itineris nequiverint, tamen omnes prope ex omnibus provinciis occidentalibus, missis adfuere legatis, et attestationibus evidentibus id se tenere, quod nos asserimus, et in tractatu Nicaeni congruere concilii designarunt, sicut subjecta declarant. Ubique ergo nunc pro vestro imperio concinunt vota populorum, nec tamen arbitrio vestro fidei assertores defuerunt. Nam licet evidentia essent praescripta majorum, a quibus impium est et sacrilegum deviare; tamen disceptandi o
Abbreviated transcription (Latin):
ano. et ualentiniano. et theodosio. sanctum
concilium quod conuenit aquileiae
suapietate custodit. Apud quem gratia sagimus
uobis clementissimi principes quod etfideiurẽ
Studium proba uistis quia remouendas altercationes
congregari statuistis sacerdotale concilium etepis¬
copis dignatione uestra honori ficentiã reseruas¬
tis ut nemo deeẽt uolens Nemocogeretur inuitus.
itaq iuxta mansu&udinis urȩ statuta conueni¬
mus sine inuidia multitudinis etcũaffectu
disceptationis neculli dehȩreticis episcopisunt
reꝑti. Palladius ac secundianus Nomina uetus¬
ta perfidiae propterquos congregari conci¬
lium postulabant deextrema orbis paste roma¬
ni eccenullus senectutis annis grauatus cuius
uel sola eẽt reuerenda canities deultimis si¬
numotus oceanum uenire conpulsus : . et con¬
cilionihil defuit. Nullus debile corpus trahens
ieiuniorũ stipendiis honoratum itineris.
coactus in iuriȩ fortitudinis amissis sedãna

Expanded text:
ano, et Valentiniano, et Theodosio sanctum ano, et Valentiniano, et Theodosio sanctum concilium, quod convenit Aquileiae.sua pietate custodit, apud quem gratias agimus vobis clementissimi principes quod et fidei vestrae studium probavistis, qui ad removendas altercationes congregare statuistis sacerdotale concilium, et episcopis dignatione vestra honorificentiam reservastis, ut nemo deesset volens, nemo cogeretur invitus. Itaque juxta mansuetudinis vestrae statuta convenimus sine invidia multitudinis, et cum affectu disceptationis: nec ulli de haereticis episcopi sunt reperti, nisi Palladius ac Secundianus, homines vetustae perfidiae, propter quos congregari concilium postulabant de extrema parte orbis Romani. Ecce nullus senectutis annis gravatus, cujus vel sola esset reverenda canities, de ultimo sinu maris Oceani venire compulsus est, et concilio nihil defuit. Nullus debile corpus trahens, jejuniorum stipendiis oneratum, itineris est coactus injuria, fortitudinis amissae damna
Abbreviated transcription (Latin):
leiae dilectissimis fratribus episcopis pro¬
uintiae uiennensium et narbonensium primȩ
et secunde s agimus gratias sanctȩ untnimitati
uestrae. quod indominis et fratribus nostris constan¬
tio et proculo omnium nobis uestrũ praesentiã
contulistis. simulq scripta maiorum sequentes
Non mediocre ad didistis pondus sententiis nr̃is.
cũ quibus etiam uestrae sanctitatis conuenit ꝓfes¬
sio domini fratres dilectissimi. Itaq utlibenter
suscepimus memoratos deuestro nostroq consor¬
tio sanctos uiros. itaetiam uber i gratiarũ actione
dimittimus: quam necessarius autem conuentus
hic fuerit. rebus ipsis patescit. q̃uando aduersarii
et in imicidĩ arrianȩ sectae interprȩtes acdefen¬
sores palladius ac secundianus duotantũ quiau¬
si sunt ad concilium conuenire debitam prȩsen¬
tes excipere sententiam super impi&ate con¬
INCOLOMESUOS ETFLORENTISSIMOS DSNOST
MPERATORIBUS CLEMENTISSINUS SIME
et christianis beatissimisq principibus. crati¬

Expanded text:
leiae, dilectissimis fratribus episcopis provinciae Viennensium et Narbonensium primae et secundae. Agimus gratias sanctae unanimitati vestrae, quod in dominis et fratribus nostris Constantio et Proculo, omnium nobis vestrum praesentiam contulistis: simulque praescripta majorum sequentes, non mediocre addidistis pondus sententiis nostris, cum quibus etiam vestrae sanctitatis convenit professio, 525 domini fratres dilectissimi. Itaque ut libenter suscepimus memoratos de vestro nostroque consortio sanctos viros, ita etiam uberi gratiarum actione dimittimus. Quam necessarius autem conventus hic fuerit, rebus ipsis patescit, quando adversarii et inimici Dei, Arianae sectae interpretes ac defensores, Palladius ac Secundianus, duo tantum qui ausi sunt ad concilium convenire, debitam praesentes excepere sententiam, super impietate conIncolumes vos et florentissimos Deus noster mperatoribus clementissimis, et Christianis beatissimisque principibus, Grati
Abbreviated transcription (Latin):
lege censuistis nullos facere debere conuentus et ea
cilio remouistis. p&imus ut qnm̃ in sirmiensiopido
adhuc conuentus temptare cognouimus dementia
ur̃a interdicta &iam nunc coitionem reuerentiã.
primũ ecclesiȩ catholicae. deinde etiam legibus ur̃is
differre iubeatis. ut & uos dm̃ prȩsule trium ph&is
qui paci etȩcdesiarũ quietiq consuletis
Macedonius
Bassia nus
Anemius
Constantius
Maximus
Almacius
Ianuarius
Theoderus
Domninus
Dio genes
Proculus
Neliodorus
elaster
Iouinus
FCLIX
Maximinus
Amantius
Fclix
uiator.
Maximus
Effesius
Numidius
Artemius

Expanded text:
lege censuistis nullos facere debere conventus, et eam  removistis; petimus, ut quoniam in Sirmiensi oppido adhuc conventus tentare cognovimus, clementia vestra, interdicta etiam nunc coitione, reverentiam primum Ecclesiae 810 catholicae, deinde etiam legibus vestris deferri jubeatis; ut et vos, Deo praesule, triumphetis, qui paci Ecclesiarum quiMacedonius, Bassianus, Anemius, Constantius, Maximus, Almachius, Januarius, Theodorus, Domninus, Diogenes, Proculus, Heliodorus, Philaster, Jovinus, Felix, Maximus, Amatus, Felix, Viator, Maximinus, Ephesius, Numidius, Artemi
Abbreviated transcription (Latin):
in faciẽ ciusdant : q̃ui ꝑfidia cecaticũ Ñiuenis se afir¬
manttãquã p̃sentiãcius ex t̃minantes & repelentes :
error her&icorũ dexpõtrib. generib t̃minat: autenĩ
dediuinitate aut dehumanitate autdeutroq. fallunt᷑
Significabat ecdesiã secuturã quidem hocẽ imi¬
taturã passiones dñĩ sed longedifferent̃: edesiaem̃
ta & temptatiotimoris: trinȩ cupiditati quȩ est
incuriositate opponitur timor mortis: sicutenĩ
in illa cognoscendarum rerũ ẽ auiditas.ita inista
mn&us amittendae talis notitiae. Cupiditati
uero honor uellaudis opponitur timor ignomi¬
niae & contu meliarũ Cupiditati autem
uoluptatis opponitur timor doloris
Non absurde ergo intelleͥgitur propt̃ trina
temptationẽ passionis terdnm̃ orasse ut
transir& calix sedita ut potius impler&ur
uoluntas patris

Expanded text:
iem ei dant, qui perfidia caecati, eum non venisse affirmant, praesentiam ejus exterminantes et repellentes. Error haereticorum de Christo tribus generibus terminatur. Aut enim de divinitate, aut de humanisignificat Ecclesiam secuturam quidem, hoc est, imitaturam passionem Domini, sed longe differenter: Ecclesia enim ita etiam tentatio timoris trina est. Cupiditati quae in curiositate est, opponitur timor mortis: sicut enim in illa cognoscendarum rerum est aviditas, ita in ista metus amittendae talis notitiae. Cupiditati vero honorum vel laudis, opponitur timor ignominiae et contumeliarum. Cupiditati autem voluptatis, opponitur timor doloris. Non absurde ergo intelligitur propter trinam tentationem passionis, ter Dominum orasse ut transiret calix; sed ita ut potius impleretur voluntas Patris