comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ipsa ft̃ ⁊ auia. iñ ⁊ auiaria secreta
i auia remota. aut tantũ adibilia
aria bacis. Amena loca uarro dicta
ait. eo ꝙͦ solũ aniorẽ p̾stent .& ad se
amanda alliciant. Ueriꝰ flaceꝰ. ꝙ sine
nnuui̾e sint. nec qͥcꝗͣ his officii sit.
qͣsi amunia. hoc ẽ siue fructu. un
nultꝰ fructꝰ ex soluit᷑. Inde & nich̾
p̃stantes. ĩ munes nocant᷑. Apͥca lo¬
ca q̃ sole gaudent. qͣsi. aNEUUiR NC.

Expanded text:
Ipsa sunt et invia. Inde et aviaria secreta loca Ipsa sunt et invia. Inde et aviaria secreta loca et a via remota, aut tantum adibilia aria bacis. Amoena loca Varro dicta ait eo quod solum amorem praestant et ad se amanda adliciant. Verrius Flaccus, quod sine munere sint nec quicquam his officia, quasi amunia, hoc est sine fructu, unde nullus fructus exsolvitur. Inde etiam nihil praestantes inmunes vocantur. Aprica loca q
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ breius sit pedib. nec erectꝰ ut
mons. s patens. & spacio suo porrectꝰ
⁊ iacens. Uñ ⁊ g̾ce pedion dr̃. Sũpsit
aũ nomĩ exg̾ca echimologia. Camie
a soliditate dictũ scilic. nũ. ⁊ de ma
st̃ uasta ⁊ siluestria loca. uͥ arbores e¬
xiliunt in altũ. Fances st̃ aditꝰ an¬
gustoꝵ locoꝵ int̾ arduos montes. lo¬
ca angusta ⁊ brenia. dicta a fancrũ
similitudine qͣsi foces. Confrages. lo¬
ca in quę undiq uenti eurrt̃. ac se
uenti frangebãt locũ. Seabrast̃ loca
situ asꝑa. iiĩi iscabies dr̃ a corꝑis as¬
ꝑitate. Lustra obscura latibula fera¬
rũ. E. lupoꝵ cubilia ft̃. uñ. ilup ma¬
boribꝰ septꝰ. solo luoẽ detͣhens. Iot̾.xͥ
⁊ a collucendo crebris luminibꝰ dici.
q̃ ibi ꝓpt̾ religionẽ gentiliũ cultũq
fiebant. Ne serta uocata qr ñ serurt᷑.
⁊ ido qͣsi deserunt᷑. ut ftͣ loca siluaꝵ¬
q̃ st̃ ub̾rimȩ glebȩ. Benia ft̾ loca
secreta .⁊ abdita. qͣsi extra uiam.

Expanded text:
 brevis sit pedibus, nec erectus ut montes, sed patens et spatio suo porrectus et jacens. Unde et Graece pedion dicitur. Sumpsit autem nomen ex Graeca etymologia. Camai a soliditate dictum scilicet. In casunt vasta et silvestria loca, ubi arbores exiliunt in altum. Fauces sunt aditus angustorum locorum inter arduos montes, loca angusta et brevia, dicta a faucium similitudine, quasi foces. Confrages loca in qua undique venti currunt ac sesIn montes ubi venti frangebant locum. Scabra sunt loca situ aspera. Unde et scabies dicitur, a corporis asperitate. Lustra obscura latibula ferarum et luporum cubilia sunt. Unde et lupanaboribus septus, solo lucem detrahens. Potest et a conlucendo crebris luminibus dici, quae ibi propter religionem gentilium cultumque fiebant. Deserta vocata quia non seruntur et ideo qsunt uberrimae glebae. Devia sunt loca secreta et abdita, quasi extra viam.
Abbreviated transcription (Latin):
gen̾alit᷑ ꝓpt̾ barbaras gentes qͥb i¬
habitat᷑ barbarica dr̃. Huiꝰ pars pͥ¬
ma alania ẽ qͦ ad meotidas palude ᷤᷤ¬
ꝑtingit. Post hãe dacia. uͥ ⁊ gotia.
deiũ g̾mania. uͥ płimã parte̾ sueiu
in coluert᷑. Germania pꝰ scitiã infe¬
riorẽ a danubio in tirrenũ fluuiũ
occeanũq conclusa. Cingit᷑ a septẽ¬
trione ⁊ occasii occeano. ab ortu uͦ
damibio. a meridie reno flumiue
dirimit᷑. t̾ra diues uiruĩ ac ppłis nu¬
merosis ⁊ immanibꝰ. Unde ⁊ ꝓpt̾ fecũ¬
ditatẽ gignendoꝵ ppłorũ gerinania

Expanded text:
barbaras gentes, quibus inhabitatur, Barbarica dicitur. Huius pars prima Alania est, quae ad Maeotidis paludes pertingit; post hanc Dacia, ubi et Gothia; deinde Germania, ubi plurimam partem Suevi incoluerunt. Germania post Scythiam inferiorem a Danubio inter Rhenum fluvium Oceanumque conclusa cingitur a septentrione et occasu Oceano, ab ortu vero Danubio, a meridie Rheno flumine dirimitur. Terra dives virum ac populis numerosis et inmanibus; unde et propter fecunditate
Abbreviated transcription (Latin):
speluncas pleuas sulphuris. & usq ad
mare deductas. Quę spe luncȩ recipi¬
entes in se fluctꝰ. uentũ creant. Qui
agitatꝰ ignẽ gignit ex sulphure. In¬
a crebris fulminũ ignib nuncupatꝰ.
Grece enĩ ignis piros uocat᷑. Iste ẽ qͥ
int̾ galliã atq fpaniã qͣsi de idusta
radiꝰ eiꝰ in eo ꝗͣ ipse cernat᷑. Calpes mois
in ultimis finib occeam. qͥ diriunt
europã ab affrica. ꝗͣ. athlantis finẽ

Expanded text:
speluncas plenas sulphuris, et usque ad speluncas plenas sulphuris, et usque ad mare deductas; quae speluncae recipientes in se fluctus ventum creant, qui agitatus ignem gignit ex sulphure, una crebris fulminum ignibus nuncupatus. Graece enim ignis πῦρ vocatur. Iste est qui inter Galliam atque Hispaniam quasi de industria radius eius quam ipse cernatur. Calpes mons in ultimis finibus Oceani, qui dirimit Europam ab Africa, quem Athlantis finem
Abbreviated transcription (Latin):
bes excedit olimpꝰ. Dictꝰ aũ olimpus.
cecloniã diuidit a tracia. Athoᷤ mors
macedoniȩ. & ipse altior nubibꝰ. tan¬
toq sublimis. ut in lemno ũbra eiꝰ
qͥ ge iino u̾tice ẽ erectꝰ in exlũ. Hic
in duo fundit᷑ iuga. cirra: inisa. uñ
nuncupatꝰ. eo q in singłis iugis cole¬
bant᷑ apollo ⁊ lib̾. Hȩc iuga a duobꝰ frĩ¬
bꝰ citeron ⁊ elicon appellant᷑. Nã elicon
dictꝰ abelicone fr̃e cit̾onis. Itẽ cerau¬
nii montes epiri a crebris dicti fuil¬
iuinibꝰ. g̾de enĩ fulm̾ ceraunos dr̃. Ap
perimuꝰ mons appellatꝰ. qͣsi alpes pen¬
uice.qr hanuibal ueniens ad italiã.
eascłe alpes aꝑuit. Uñ ⁊ uirgiliꝰ. alpes
ĩmictit aꝑtas. Has enĩ hannibal pꝰ
bella hispaniȩ aceto rirpit. Iiuue¬
nał. niontẽ rupit aceto. ⁊ iñ loca ip¬
sa q̃ rupit appennine alpes uocant᷑.
Mons echua ex igne ⁊ sulphure dictꝰ.
u ⁊ gehenna. sonstat aũ hunc ab
ea parte qͣ enrꝰ uł affricꝰ flat. habere

Expanded text:
mpus, cedoniam dividit a Thracia. Athos mons Macedoniae, et ipse altior nubibus, tantumque sublimis, ut in Lemno umbra ejusqui gemino vertice est erectus in coelum, hic in duo finditur juga, Cyrrham et Nissam. Unde nuncupatus; eo quod in singulis iugis colebantur Apollo et Liber. Haec iuga a duobus fratribus Cithaeron et Helicon appellantur. Nam Helicon dictus ab Helicone fratre Cythaeronis. Item Ceraunii sunt montes Epiri, a crebris dicti fulminibus. Graece enim fulmpenninus mons appellatus, quasi Alpes Paeninae, quia Hannibal veniens ad Italiam easdem Alpes aperuit, unde et Virgilius: Alpes immittet apertas. Has enim Hannibal post bella Hispaniae aceto rupit. Juvenalis: Et montem rupit aceto. Et inde loca ipsa quae rupit Paeninae Alpes vocantur. 14. Mons Aetna ex igne, et sulphure dictus; unde et Gehenna. Constat autem hunc ab ea parte qua Eurus, et Africus flat, habere
Abbreviated transcription (Latin):
st̃ qͥ opinione maxini celebraut᷑.
Mons cauras: ab india usq ad taurũ
porrectꝰ. ꝓ gentiũ ac luiguaꝵ uarie¬
tate qͦ quou̾sũ uadit diu̾sis nomini¬
bꝰ nuncupat᷑. Ubi aũ ad orientẽ inex¬
celsiorẽ ꝯsurgit sublinitatẽ. ꝓ iiiuii¬
ũ candore caucasus nincupat᷑. Nam
orientaliũ lingna cancasũ sig̃cat can¬
didũ .i. niuib densissimis caudidan¬
tẽ. Uñ ⁊ eũ scite. qͥ eide monti iungui:
croacrasim uocauert̃. Pasim enĩ apd̃
cos tandor siue nx dr. Mons taurꝰ a
plerisq idẽ uocat᷑ i cancass. Libanꝰ¬

Expanded text:
sunt qui opinione maximi celebrantur. sunt qui opinione maximi celebrantur. Mons Caucasus ab India usque ad Taurum porrectus, pro gentium ac linguarum varietate quoquo versum vadit, diversis nominibus nuncupatur. Ubi autem ad orientem in excelsiorem consurgit sublimitatem, pro nivium candore Caucasus nuncupatur. Nam orientali lingua 'caucasum' significat candidum, id est nivibus densissimis candicantem. Unde et eum Scythae, qui eidem monti iunguntur, Croacasim vocaverunt. 'Casim' enim apud eos candor sive nix dicitur. Mons Taurus a plerisque idem vocat
Abbreviated transcription (Latin):
orientẽ ꝙͣ occidentẽ latior ꝓminet.
Sigeũ ꝓmunctoriũ asię uͥ ellespon¬
herculis taciturnitatẽ. qr ꝓhibitꝰ hoᷤ¬
pitio a laomedonte tͦianoꝵ rege.
sumulauit abscesfũ.&. iñ ꝯtra tͦiam
cũ silentio uenit. q dr sige. Male¬
ua ẽ. ut ꝑsequi nauigantes uideat᷑.
Hoc aũ ꝓmunctorrũ a maleo rege
arguoꝵ nomĩ accepit. Peloꝵ pro¬
munctori ũ sicilię respiciems a¬
qͥlonẽ scm salustiũ dictũ a gub̾¬
natore hannibalis illic sepulto. Pa¬
clrinnũ ꝓmimctoriũ sicilię austr̃
spectans. ab aeris crassitudine di¬
ctũ. nã naxic. ẽ pinguis ⁊ grassus.
torsũ siciliȩ solis occasũ intenders.
uocatũ ab eiꝰdem noniuus ciuitate qͣ
ibi ẽ sita. Borcon ꝓmunctoriũ nu¬
iidiȩ uocatũ ita. ꝙ aqͥlonẽ inten¬
dat. Hoc ippone regiũ pꝰea dictũ. ꝓ
eo ꝓ sit eqͦre int̾ruptũ. Calpis hispa
ꝙ sint einiuentes. Qͥ dani aũ ꝓpriis
ex causis uocati ft̃. ex qͥbꝰ notaudi

Expanded text:
Orientem quam in Occidentem latior prominet.' Sigeum promuntorium Asiae, ubi HellesponHerculis taciturnitatem, quia prohibitus hopitio a Laomedonte, Trojanorum rege, simulavit abscessum, et inde contra Trojam cum silentio venit, quod dicitur sige. Maleva est, ut persequi navigantes videatur. Hoc autem promontorium a Maleo rege Argivorum nomen accepit. Pelorum, promontorium Siciliae, respiciens aquilonem, secundum Sallustium dictum a gubernatore Hannibalis illic sepulto. Pachynum, promontorium Siciliae austrum spectans, ab aeris crassitudine dictum; nam pachus est pinguis et crassus: torium Siciliae, solis occasum intendens, vocatum ab ejusdem nominis civiibi est sita. Borion promuntorium Numidiae, vocatum ita quod Aquilonem intendat. Hoc Hipponem Regium postea dictum, pro eo quod sit aequore interruptum. Calpis Hispanquod sint eminentes. Quidam autem propriis ex causis vocati sunt, ex quibus notandi
Abbreviated transcription (Latin):
iacens ꝓuinciȩ aiticȩ. in ꝗͣ ippocras me¬
dicꝰ natꝰ ẽ. quę ut i uarro testis ẽ. ar¬
te laneficii pͥma in ornam̃to feminaꝵ
inclaruit. Ciclades insulȩ antiquitus
g̃ciȩ fuer̃. quas inde cicladas autiunãt
dictas. ꝙ lic⁊ spaciis longioribꝰ a de lo

Expanded text:
iacens provinciae Atticae, in qua Hippocrates meiacens provinciae Atticae, in qua Hippocrates medicus natus est; quae, ut Varro testis est, arte lanificii prima in ornamento feminarum inclaruit. Cyclades insulae antiquitus Graeciae fuerunt, quas inde Cyclades autumant dictas quod, licet spatiis longi
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ⁊ nutritꝰ. Est aũ insula g̾ciȩ uit̾ ortũ
⁊ occasũ lonꝗd tractu porreeta. a septẽ¬
trione greciȩ estibꝰ. ab austro egyptꝰ lui¬
dis ꝑfucsa. fuit aũ quonda centũ urbibꝰ
tiobilis. Uñ ⁊ hec centopolis dicta ẽ. pͥ¬
ina ã remis ⁊ sagntis claruit. Primia
litt̾s iura finxit. eqͤstres turmas pͥma
docutt. studiũ musicũ ab ideis dactilis
in ea ceptũ. capͥs copiosa. ceruis eget. lu¬
pos ⁊ uulpes aliaq feraꝑ noria nusqͣm
gignit.Serpeus nulla ibi. nulla noctua.
Is inueniat᷑ statim emorit᷑. Larga est
aũ uitibꝰ ⁊ arboribꝰ. dictamiꝰos herba in
creta nascit᷑ & alimos q̃ adiuorsa diur¬
nã fam̃ ꝓlrib. Spͥalangos añ uenȩna¬
tos gignit.&. lapidẽ qͥ ideus dactil iĩ:
Abidos infula in europa suꝑ ellespontũ
posita. angusto ⁊ ꝑicloso mari seꝑata.
ti maris. in qͦ xerxes pontẽ ex nauibꝰ
fecit. & in g̾cia tͥnsiit. Chooͥs insula ad¬

Expanded text:
 maris. Est enim insula Grecie inter ortum  maris. Est enim insula Grecie inter ortum et occasum longissimo tractu porrecta, a septentrione Grecie estibus, ab austro Egyptiis undis perfusa. Fuit autem quondam centum urbibus nobilis; unde et Hecatompolis dicta est. Prima etiam remis et sagittis claruit, prima litteris iura finxit, equestres turmas prima docuit; studium musicum ab Idaeis dactylis in ea coeptum. Capris copiosa, cervos eget; lupos et vulpes aliaque ferarum noxia nusquam gignit; serpens nulla ibi, nulla noctua, et si inveniatur, statim emoritur. Larga est autem vitibus et arboribus: dictamnoso herba in Creta nascitur et alimos, quae admorsa diurnam famem prohibet. Phalangos autem venenatos gignit et lapidem qui Idaeus dactylus dicitur. Abydos insula in Europa super Hellespontum posita, angusto et periculoso mari separata, ti maris, in quo Xerxes pontem ex navibus fecit, et in Graeciam transiit. Coos insula ad
Abbreviated transcription (Latin):
bꝰ passuũ. in latitudine sercenta
.xxu. milia stadioꝵ seindit᷑ anini
int̾fluo. tora margaritis repleta
⁊ gẽmis. Pars eiꝰ bestiis ⁊ elefantis
repleta ẽ. partẽ uͦ homines tenenł.
In hac insula dñt in anno duas cẽ
estates ⁊ duas hiemes: ⁊ bis floribꝰ
u̾nale locũ. utilis insula indiȩ. ui¬
rens oĩ tꝑr foliis. Hucusq occeani
insulȩ. Itẽ uisule q̃ ab ellesponto
usq ad gades in mari magno ft̃ con¬
stitutę. Cipros infula a ciuitate ci¬
pro q̃ in ea ẽ nom̃ accepit. Ipsa ẽ ⁊
pafon uen̾i ꝯsecrata in carpatio ma¬
ri. uicina austro. famosa qͦncła diui¬
ciis ⁊ marime eris. Ibi enĩ pͥma hꝰ
metalli inuentio ⁊ utilttas furt. Creta
insula g̃eiȩ. pars ẽ rungens ꝯtͣ peloponen¬
sem. Hȩc pͥmũ a tẽꝑs e celi macarone
son appellata ẽ. Neũi creta dicta a cre¬
to qͦdam indigena. quẽ aiunt unũ erę¬
taꝑ fuisse. a quibꝰ iupit̾ ibi absconditꝰ

Expanded text:
bus passuum, in latitudine sescentabus passuum, in latitudine sescentaue milia stadiorum. Scinditur amni interfluo; tota margaritis repleta et gemmis: pars eius bestiis et elephantis repleta est, partem vero homines tenent. In hac insula dicunt in uno anno duas esse aestates et duas hiemes, et bis floribus vernare locum. Tiles insula Indiae, virens omni tempore folia. Hucusque Oceani insulae. Item insulae quae Hellesponto usque ad Gades in mare Magno sunt constitutae. Cypros insula a civitate Cypro, quae in ea est, nomen accepit; ipsa est et Paphos Veneri consecrata in Carpathio mari, vicina Austro, famosa quondam divitiis, et maxime aeris. Ibi enim prima huius metalli inventio et utilitas fuit. Creta Graeciae pars est iungens contra Peloponnensesum appellata est, deinde Creta dicta a Crete quodam indigena, quem aiunt unum Curetum fuisse, a 174 quibus Jupiter ibi absconditus
Abbreviated transcription (Latin):
cłe eẽ paradisũ putauert̃. Sitȩ ft̃ aũ
in occeano ꝯtͣ leuã mauritanię occidu
o ꝓximȩ ⁊ int̾ se int̾iecto mari discre
gones feminȩ aliti ꝑnicirate. irsicto ⁊
asꝑo corꝑe. & ex his insulȩ cognoĩatȩ.
Distant aũ a ꝯtinenti t̾ra bidui naui¬
gatione. Esꝑidũ in sulȩ uocatȩ. a ci¬
uitate espide q̃ fuit uifines mau¬
le site sub athlanteũ litꝰ in urtinoᷤᷤ
iuarissinꝰ. In qͣꝵ hortis fing̃t fabu¬
le draconẽ ꝑuigile aurea mala ser¬
uantẽ. fẽrc᷑ eiũ ibi mare ẽẽ uariũ
ad eo finuosis lat̾ibꝰ tortuosũ. ut
uisettibꝰ ꝓcul lapso augueosimi¬
tet᷑. Crise ⁊ argirę insulȩ in indico
occeano site. ad eo fecindȩ copia
iuetalloꝵ. ut pleriq eas aureã suꝑ¬
ficiẽ ⁊ argenteã hab̾e ꝓdid̾uit. Uni
⁊ uocabula sortite ft̃. Taꝓbana in¬
sula uidie subiacens ad eurũ. ex qͦ
oecetuꝰ indicꝰ incipit. patens iti lõgi
ocingentis septuaginta qͥnq mili¬

Expanded text:
 Paradisum putaverunt. Sitae sunt autem in Oceano contra laevam Mauretaniae, occiduo proximae, et inter se interiecto mari discretgones feminae aliti pernicitate, hirsuto et aspero corpore; et ex his insulae cognominatae. Distant autem a continenti terra bidui navigatione. Hesperidum insulae vocatae a civitate Hesperide, quae fuit in fines Mauitae sub Athlanteum litus in intimos maris sinus; in quarum hortis fingunt fabulae draconem pervigilem aurea mala servantem. Fertur enim ibi e mari aestuarium adeo sinuosis lateribus tortuosum ut visentibus procul lapsus angueos imitetur. Chryse et Argyre insulae in Indico Oceano sitae, adeo fecundae copia metallorum ut plerique eas auream superficiem et argenteam habere prodiderint; unde et vocabula sortitae sunt. Taprobane insula Indiae subiacens ad Eurum, ex qua Oceanus Indicus incipit, patens in longitudine octingentis septuaginta quinque mili
Abbreviated transcription (Latin):
coralliũ. Gigint ⁊ sales agrigentino ᷤ
in igne solubiles. cripitantes in aqͥs.
fuisse siciliã. s mediũ spaciũ iniperu
uiaris diusũ. & ꝑ angist iã scissum.
Capsũ insula stadiis.x. a sicilia remo¬
ta iacens. ⁊ plauior. uñ. ⁊ nuncupata.

Expanded text:
coralium; gignit et sales Agrigentinos coralium; gignit et sales Agrigentinos in igne solubiles, crepitantes in aquis. fuisse Siciliam, sed medium spatium impetu maris divisum et per angustiam scissum. Thapsus insula stadiis decem a Sicilia remota iacens et planior, unde et nuncupata.
Abbreviated transcription (Latin):
tilia uasa tracdiuit᷑. uii ⁊ uasa saniia
appellata ft̃. Si cilia a sicano rege sica¬
ma coguoĩata. deĩ a siculo itali srẽ
sicilia. Priꝰ aũ trinacria dicta ꝓpt̾ tͥa
tine triqͣdra dr. qͣsi in tres qͣdras di¬
risa. Hȩc ab italia exiguo discreta
freto. affricũ mare ꝓfpectans. t̾risfru¬
gfera. auro abundans. cau̾ius tñ.⁊
fistulis penetrabił. uentisq ⁊ sulphu¬
re plenia. Uñ ⁊ ibi ethnę montis estu¬
ant iucendia. In cuiꝰ freto scilla ẽ. &
caribdis. qͥb nauigia aut absorbert᷑¬
aut collidunt᷑. fuit aũ qͦnła patria
ciclopũ. & pꝰea nutͥx tẏranuoꝵ. fru¬
gũ fertił. ac pͥnũ t̾ris om̃ib quiissis
seminib aratro ꝓscissa pͥncipũ urbi
ũ siracusis. Ht fonte̾ arctusã.x. alfeũ
fluitũ magnoꝵ gen̾atorẽ equoꝵ. In ea
insula pͥmũ ẽ inuenta comedia.
agatẽ lapidẽ ipsa pri mũ exatha¬
te flumine dedit. Parturit ⁊ mare eiꝰ

Expanded text:
tilia vasa traduntur; unde et vasa Samia tilia vasa traduntur; unde et vasa Samia appellata sunt. Sicilia a Sicano rege Sicania cognominata est, deinde a Siculo Itali fratre Sicilia. Prius autem Trinacria dicta propter ttine triquetra dicitur, quasi in tres quadras divisa. Haec ab Italia exiguo fretu discreta, Africum mare prospectans, terris frugifera, auro abundans, cavernis tamen et fistulis penetrabilis, ventisque et sulphure plena; unde et ibi Aethnae montis extant incendia. In cuius fretu Scylla est et Charybdis, quibus naaut colliduntur. Fuit autem <quondam patria> Ciclopum et postea nutrix tyrannorum; frugum fertilis ac primum terris omnibus commissis seminibus aratro proscissa. Pum Syracusas habet: fontem Arethusam, et Alphaeum fluvium magnorum generatorem equorum. In ea insula primum est inventa comoedia. 34. Achaten lapidem ipsa primum ex Achate flumine dedit. Parturit et mare ejus
Abbreviated transcription (Latin):
sẽ ibi naufragio int̾isse. ⁊ de exitu
homiuis impositũ nom̃ loco. Naxon
insula a dionisio dicta. qͣsi dionaxon.
ꝓ fertilitate uitiũ uincat cet̾as. Est
aũ a delo decẽ. ⁊ octo milia passuũ se¬
ꝑata. ex qͣ olim iouis fert᷑ adu̾sus ti¬
tauas fuisse ꝓfectꝰ. Melos ex numero
eicladũ una ab omĩũ insulaꝵ rotim¬
dissinia. uñ ⁊ numcupata. Historia
clicit ex iasone natũ fuisse filonielũ
iplittũ. ex filonielo pareantã genitũ.
qͥ de suo noĩe paron insulã.⁊ oppidũ
appellauit. Priꝰ aũi minoia deiñ paros
uͥ dñt. Mntit ⁊ sarcłã lapidẽ marmori¬
bꝰ quidẽ p̃stantiorẽ. ⁊ int̾ gẽnas itlissi
nũ. Cio insula sẏra lingua appellat᷑.
eo ꝙ ibi mastic giguit᷑. Sẏri enĩ mastioe
cio uocant. Samo insula ᷤͤ n mari egeo
uͥ nata ẽ iuno. ex qͣ fuit sibilla sanria.
⁊ pitagoras samiꝰ. a qͦ philoᷤͦphie nomi
iuentũ ẽ. In hac insula reꝑta priꝰ fic¬

Expanded text:
sem ibi naufragio interisse, et de exitu sem ibi naufragio interisse, et de exitu hominis inpositum nomen loco. Naxos insula a Dionysioo dicta, quasi Dionaxos, quod fertilitate vitium vincat ceteras. Est autem a Delo decem et octo milia passuum separata, ex qua olim Iovis fertur adversus Titanas fuisse profectus. Melos ex numero Cycladum, una omnium insularum rotundissima; unde et nuncupata. Historia dicit ex Iasione natum fuisse Philomelum et Plutum, ex Philomelo Pareantum genitum, qui de suo nomine Paron insulam et oppidum appellavit: prius autem Minoia, deinde Paros dicunt. Mittit et sardam lapidem marmoribus quidem praestantiorem, et inter gemmas vilissmum. Chios insula Syra lingua appellatur, eo quod mastix gignit. Syri enim masticem Chios vocant. Samos insula est in mari Aegeo,  nata est Iuno; ex qua fuit Sibylla Samia et Pythagoras Samius, a quo philosophiae nomen inventum est. In hac insula reperta prius fic
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯdet᷑. ex qͦ ⁊ urbs ⁊ insula rodos ẽ ap¬
pellata. In hac urbe soł colossꝰ fuit ae
ssi minores. Tenedos una ex cicla dibꝰ
a septẽtrione stra. in qͣ olim ciuitas a ten¬
ne quoda ꝯdita ẽ. Uñ nom̃ urbis illiꝰ ł
potiꝰ insulȩ fuit. Nã tennes iste infama
tꝰ ꝙ cũ nou̾ca sua ꝯcubnisset. effugieus
hanc infulã uacuã cultoribꝰ obtuiruit.
Carpatos una excicladibꝰ. a meridie
posita. ꝯtͣ egẏptũ. ã qua carpatiũ ina¬
re appallatũ ẽ. uocata ꝓpt̾ celerẽ fru¬
ctuũ maturitatẽ. Est enĩ int̾ egyptũ
⁊ rodũ. Ex hac insula chñr ⁊ carpasiȩ
naues magnę.⁊ fpaciosȩ. Citerea infula
una ex cicladibꝰ. a parte occidua sita.
cuiꝰ porfiris antea nom̃ fuit. Citerea
aũ uocata. q ibi uenꝰ sit orta. Icaria
insula una de cicladibꝰ q̃ icaro mari
nom̃ dedit. Hȩc int̾ samũ ⁊ micoenũ
ꝓcurrentibꝰ saxis in hofpitał ẽ. imuil¬
lis sinbꝰ portuosa. Tr aũ icarũ creten¬

Expanded text:
etur, ex quo et urbs et insula Rhodos est appellata. In hac urbe Solis colossus fuit aerssi minores. Tenedos una ex Cycladibus a septentrione sita, in qua olim civitas a Tene quodam condita est. Unde nomen urbis illius vel potius insulae fuit; nam Tenes iste infamatus quod cum noverca sua concubuisset, et fugiens hanc insulam vacuam cultoribus obtinuit; Carpathos una ex Cycladibus a meridie posita contra Aegyptum; a qua Carpathium mare appellatum est, vocata propter celerem fructuum maturitatem. Est enim inter Aegyptum et Rhodum. Ex hac insula dicuntur et carpasiae naves, magnae et spatiosae. Cytherea insula una ex Cycladibus a parte occidua sita, cuius Porphyris antea nomen fuit. Cytherea autem vocata quod ibi Venus sit orta. Icaria insula una de Cycladibus, quae Icario mari nomen dedit. Haec inter Samum et Myconum procurrentibus saxis inhospitalis est, et nullis sinibus portuosa. Dicitur autem Icarum Creten
Abbreviated transcription (Latin):
rt̃ ꝓpħȩ. dictꝰ a thure. qr ibi colligit᷑.
Suiꝰ ea pars q̃ ẽ suꝑ eũ ad orientalẽ
plagã respiciens. antilibanꝰ appellat᷑.
id ẽ ꝯtͣ libanũ. Ararat mons armeniȩ
in qͦ archã historia pꝰ diluuiũ sedisse
testaut᷑. Uñ ⁊ usq hodie ibide̾ liguo¬
rũ eiꝰ uident᷑ uestigia. Acroceran
ucipientes a portis ca̾piis. usq ad
fontõ tigridis fluuii. Iꝑborei mon
boreas. Rifei montes in capite g̾ma

Expanded text:
tae; dictus a ture, quia ibi colligitur. Cuius ea pars, quae est super eum ad orientalem plagam respiciens, Antilibanus appellatur, id est contra Libanum. Ararat mons Armeniae, in quo arcam historici post diluvium sedisse testantur. Unde et usque hodie ibidem lignorum eiuincipientes a portis Caspiis usque ad fontem Tigridis fluvii. Hyperborei montBoreas. Riphaei montes in capite Germa
Abbreviated transcription (Latin):
furili cecitatẽ. si sacramt̃to data aqͥs¬
eiꝰ oculos tetigeruit. Corsice insule ex¬
ordiũ inicolȩ ligures dedert̃. appellan¬
tes eã ex noĩe ducis. Nã quęcła corsa
noĩe ligur mulier. eũ taurũ ex g̾ge
que ꝓpe litora regebat. tͥusuatare
solitũ. atq ꝑ int̾ualla corꝑe aucto re¬
meare uidet. eu pieus scire in cogni¬
ta sͥ pabula. taurũ ã ceris dig̃dien¬
tẽ.usq ad insulã nauigio ꝓsecuta ẽ
suiꝰ reg̾ssu uisulę fertuiratẽ cognos¬
centes. ligures ratibꝰ ibi ꝓfecti ft̃. eã¬
q noĩe mulieris auctoris ⁊ ducis
qͣ uirgiliꝰ. cirnea taxos. Nunidr aũ a
sardinia.xxͥ. milrũ freto. eincta li¬
gustici eqͦris sinu. ad ꝓspectũ italie.
Est aũ multis ꝓmunctorus angulo¬
sa.gignens letissima pabula. ⁊ lapidẽ
quẽ catociten g̾ci uocant. E bosꝰ in¬
distat. cuiꝰ t̾rã serpentes fugiunt.
Hiuc contraria ẽ colubraria q̃ reser¬

Expanded text:
furibus caecitatem, si sacramento dato ocufuribus caecitatem, si sacramento dato oculos aquis tetigerint. 41. Corsicae insulae exordium incolae Ligures dederunt, appellantes 181 eam ex nomine ducis. Nam quaedam Corsa nomine Ligur mulier, cum Taurum ex grege, quem prope littora regebat transnatare solitum, atque per intervalla corpore aucto remeare videret, cupiens scire incognita sibi pabula, taurum a caeteris digredientem usque ad insulam navigio prosecuta est. Cujus regressu insulae fertilitatem cognoscentes Ligures, ratibus ibi profecti sunt, eamque nomine mulieris auctoris, et ducis qua Virgilius: Cyrnaeas taxos. Dividitur autem a Sardinia XX millium freto, cincta Ligustici aequoris sinu ad prospectum Italiae. Est autem multis promontoriis angulosa, gignens laetissima pabula, et lapidem quem cathochiten Graeci vocant. 43. Ebosus indistat, cujus terram serpentes fugiunt. Huic contraria est Colubraria, quae refer
Abbreviated transcription (Latin):
uonimon. stripodes. sonores. qm̃i nocte
arclent. eoliȩ siue uulcaniȩ dñr. Ex
his qͣła ab initio ñ fuert̃. pꝰea mari
edite usq nunc ꝑmanent. Stoeca¬
des insulȩ massiliensiũ .lx. nulrũ spa¬
cio a ꝯtiuenti t̾ra infrontẽ narbonẽ¬
sis ꝓuintiȩ qͣ rodanꝰ fluuiꝰ in mare
tꝰ. eñ magna multi tudiue a libia ꝓfec¬
tꝰ. sardimã occupauit.⁊ ex suo uocabu¬
lo insulȩ nom̃ dedit. Hec in affrico
mari facie uestigii humani. in orientẽ
ꝗͣ occidentẽ latior ꝓminet. ferme pa¬
ribꝰ lat̾ibꝰ. quȩ in meridiẽ ⁊ septẽtͥonẽ
u̾tunt. E x qͦ aute ꝯmerciũ a nauigan¬
tibꝰ gͣcoꝵ hichus appellata ẽ t̾ra. Patet
neq litpꝰ s solifuga tautũ animialȩxi¬
guũ. hominib ꝑuiciosu. Uenenũ qͦ
ibi ñ nascit᷑. uͥ herba ꝑscͥptores płimoᷤ¬
simiłꝰ q̃ hominib rictꝰ ꝯtrahit. & qͣsi
ridentes int̾iuut. Fontes ht̃ sardim¬
a calicdos. infirmis medelã p̾bentes.

Expanded text:
te ardent, Aeoliae sive Vulcaniae dicuntur. Ex his quaedam ab initio non fuerunt; postea mare editae usque ad nunc permanent. Stoechades insulae Massiliensium sexaginta milium spatio a continenti in fronte Narbonensis provinciae, qua Rhodanus fluvius in mare tus cum magna multitudine a Lybia profectus, Sardiniam occupavit, et ex suo vocabulo insulae nomen dedit. Haec in Africo mari facie vestigii humani, in orientem quam in occidentem latior prominet; ferme paribus lateribus quae in meridiem et septentrionem vertunt; ex quo ante commercium a navigantibus Graecorum Ἴξνος appellata est. Terra patet neque lupus, sed solifuga tantum, animal exiguum hominibus perniciosum. Venenum quoque ibi non nascitur, nisi herba per scriptores plurimosimilis, quae hominibus rictus contrahit, et quasi ridentes interimit. Fontes habet Sardinia calidos, infirmis medelam praebentes,
Abbreviated transcription (Latin):
maiores. ẜ tͦgoditas a septẽtrione
mare adriaticũ. ab occasu bizan¬
ciũ. a meridie getulos: ⁊ garaman¬
tas. usq ad occeanũ ȩthiopicũ ꝑten¬
clentes. Buacena regio ex duobꝰ no¬
bilissimis oppidis. nom̃ sortita ẽ ex
qͥb unũ adrometꝰ uocat᷑. hȩc sub tͥ¬
ampliꝰ nuliũ fecunda oleis ⁊ glebis.
ita p̃pinguis ut iacta ibi semina
increm̃to pene centessimȩ frugiᷤ
renascant᷑. Teugis uͥ cartago mag¬
na. ipsa ẽ iuera affrica. int̾ bizan¬
ciũ ⁊ iumidiã sita. a septẽtrionȩ ma¬
ri siculo nncta. & a meridie usq gͦe
tuloꝵ rigionẽ porrecta. Quiꝰ ꝓrima

Expanded text:
majores et Troglodytas, a septentrione majores et Troglodytas, a septentrione mare Adriaticum, ab occasu Byzantium, a meridie Getulos et Garamantes usque ad oceanum Aethiopicum pertendentes. Bysacena regio ex duobus nobilissimis oppidis nomen sortita est, ex quibus unum Adrumetus vocatur. Haec sub Tra vel amplius, fecunda oleis, et glebis ita praepinguis, ut jecta ibi semina incremento pene centesimo frugis renascantur. Zeugis, ubi Carthago magna, ipsa est et vera Africa inter Byzancium et Numidiam sita, a septentrione mari Siculo juncta, et a meridie usque ad Getulorum regionem porrecta, cujus proxima
Abbreviated transcription (Latin):
inꝰ. Inerpit aũ a finibꝰ egypti. ꝑgens iux¬
ta meridie̾ ꝑ ethiopia usq ad atlantem
montẽ. A septẽtrionali uͦ parte medit᷑¬
raneo mari coniuncta. claudr. ⁊ in ga¬
ditano freto fiuit᷑. hñs ꝓuintias. libiã ci¬
riuensẽ. pentapolim. tͥpolim. bianciũ.
cartaginẽ. numidiã. mauritoniã. si rifen¬
sem mauritaniã. tingitaniã. & circaso¬
lis ardorẽ ȩthiopiã. Libia cirenensis in
partes affricȩ pͥma ẽ. a cirene urbe me¬
tͦpoli. ꝗͦ est eiꝰ finibꝰ muncupata. Huic ab
oriente egyptꝰ eͥ ab occasu sirtes maiores
i tragoditȩ. a septẽ trione iare libicũ
a meridie ȩthiopia ⁊ barbaroꝵ ua¬
riȩ nationes ⁊ solitudines in acces¬
sibiles. q̃. ẽ basiliscos serpentes cre¬
ant. Penta poł g̾ca lingua. a qͥuq ur¬
pate st̃. Est aũ peutapoł libiȩ cire¬
uensi adiuncta. & in eiꝰ finibꝰ depu¬
luigua sua signant. de num̾o tͥum
magnaꝵ urbiũ. oceas. sabrete. lep¬
tis magna. Hȩc ht̃ ab oriente sirceᷤ

Expanded text:
mus. Incipit autem a finibus Aegypti pergens iuxta meridiem per Aethiopiam usque Athlantem montem. A septentrionali vero parte Meditraneo mari conjuncta clauditur, et Gaditano freto finitur, habens provincias Libyam Cyrenensem, Pentapolim, Tripolim, Byzancium, Carthaginem, Numidiam, Mauritaniam Sitifensem, Mauritaniam Tingitanam, et circa solis ardorem Aethiopiam. Libya Cyrenensis in parte Africae prima est a Cyrene urbe metropoli, quae est in ejus finibus nuncupata. Huic ab oriente Aegyptus eet Troglodytae, a septentrione mare Libycum, a meridie Aethiopia et barbarorum variae nationes et solitudines inaccessibiles, quae etiam basiliscos serpentes creant. Pentapolis Graeca lingua a quinque urnatae sunt. Est autem Pentapolis Libyae Cyrenensi adjuncta et in ejus finibus depuGraeci lingua sua signant de numero trium magnarum urbium, Oea, Sabrate, Leptis magnae. Haec habet ab oriente Syrtes
Abbreviated transcription (Latin):
ide ⁊ ib̾nia. ꝓ xinia britanniȩ insu¬
la. spacio t̾raꝵ angustior. s situ fecũ¬
cdior. Hec abaffrico in boreã porrig̃r.
Cuniꝰ partes pͥores ib̾iam ⁊ cantabricũ
occeanũ intendt᷑. uñ ⁊ ib̾nia dicta.
lara. Illic iilla anguis. ains rara. apis
nulla ldeo ut aduectos iñ pulu̾es se¬
ulapillos. siqͥs alibi fparserit int̾ alue¬
aria examina fauos deserant. Gacdis
isula in finib bericȩ ꝓuintiȩ sita. q̃
dirimit eu ropã ab affrica in qͣ hereu¬
lis colũ pnȩ iusimt᷑. ⁊ im̃ tirreni mariꝰ¬
faueibꝰ occeani estꝰ ĩmiitit᷑. Est auͭ a
ꝯtinenti t̾ra centũ .xx. passibꝰ diuisa.
ꝓ tiri a rubro ꝓsecti mari oceitpan¬
t᷑ in ea arbor simił palmę noĩe gigmo¬
ui gẽmã reddit. Fortunataꝵ insulę
uocabulo suo sig̾cant omĩa ferre bo¬
na. qͣsi felices ⁊ beatȩ fructuũ ub̃tate.
Sua enĩ apte nat᷑a. p̃ciosaꝵ poma sil¬
uaꝵ partururt. fortuttis uitibꝰ iuga

Expanded text:
eadem et Hibernia proxima Britanniae insula, spatio terrarum angustior, sed situ fecundior: haec ab Africo in Boream porrigitur, cujus partes priores Iberiam, et Cantabricum oceanum intendunt. Unde et Hibernia dicta. lata. Illic nulla anguis, avis rara, apis nulla, adeo ut advectos inde pulveres seu lapillos si quis alibi sparserit inter alvearia, examina favos deserant. Gades insula in fine Baeticae provinciae sita, quae dirimit Europam ab Africa, in qua Herculis coluestus inmittitur. Est autem a continenti terra centum viginti passibus divisa, quam Tyrii a Rubro profecti mare occupantur in ea arbor similis palmae, cuius gumum gemmam reddit. Fortunatarum insulae vocabulo suo significant omnia ferre bona, quasi felices et beatae fructuum ubertate. Sua enim aptae natura pretiosarum poma silvarum parturiunt; fortuitis vitibus iuga
Abbreviated transcription (Latin):
galliaꝵ parte ad ꝓspectũ hispaniȩ
sita ẽ. Pirc uitꝰ eł qͣdragies octiesi se¬
ytuaginta qͥuq inilia: trulta ⁊ mag¬
tia fluniina in ea. fontes calidi. ine¬
talloꝵ larga ⁊ uaria copia. gagates
lapis ibi plurimꝰ. ⁊ margarttȩ ł ana¬
tos in sula occeam freto gallico abri¬
tannia ẽ uaria tenuis seꝑata fru¬
nĩtariis campis ⁊ gleba uberi. Hic¬
ta aũ tanatos a morte serpentiũ qͦs
dũ ipsa nesciat. asportata mñ t̾ra qͦqͦ
gentiũ uecta sit. angues ilico ꝑimit.
Tile ultima insula oceeani int̾ sep¬
tẽ trionalẽ ⁊ occidentalẽ plagã. ⁊ iltͣ
britanniã a sole nom̃ hñs. qr in ea
estiriũ solstictũ solfac̾. & muiliꝰ utͣ eã

Expanded text:
Galliarum parte ad prospectum Hispaniae Galliarum parte ad prospectum Hispaniae sita est; circuitus eius quadragies octies septuaginta quinque milia; multa et magna flumina in ea, fontes calidi, metallorum larga et varia copia: gagates lapis ibi plurimus et margaritae. Tanatos insula Oceani freto Gallico, a Brittania aestuario tenui separata, frumentariis campis et gleba uberi. Dicta autem Tanatos a morte serpentum, quos dum ipsa nesciat, asportata inde terra quoquo gentium vecta sit, angues ilico perimit. Thyle ultima insula Oceani inter septentrionalem et occidentalem plagam ultra Brittaniam, a sole nomen habens, quia in ea aes
Abbreviated transcription (Latin):
uocabulũ acceꝑunt. Principatꝰ namq
uii ius suũ romani uinoendo redige̾nt.
ꝓcul positas regiones ꝓuincias appel¬
lauert᷑. Patria aũ uocata. ꝙ ꝯmunis sit
om̃iũ qͥ in ea natift̃. Terrã añ significa¬
partes ut ut affrica. italia. eadẽ ⁊ loca.
Nã loca ⁊ t̾rȩ spacia in orbe t̾raꝵ. mul¬
taᷤ in se ꝯtiuent ꝓuincias. Sic̃ in corꝑe
locꝰ ẽ pars una. multa in se ꝯtinens in
giȩ. Iliũ ciuitas troiȩ. Itẽ regiones par
cantabria. astruria. A rectoribꝰ aũ re¬
gio nuncupata ẽ. cuiꝰ partes t̾ritoria
st̃. Territoriũ aũ uocatũ qͣsi taurito¬
riũ. tritũ bubꝰ ⁊ aratro. dittiqͥ enĩ
suleo ducto ⁊ possessionũ ⁊ t̾ritori¬
oꝵ limites designabant Ie insulis
ꝙ uisalo sint .i. in mari. E xhisqͦ no
Stissimȩ ⁊ maxime qͣs płimi ueterũ
sollerti studio indagauer̃ notandȩ
st̃. Britamiia occeani insula. iut̾fu¬
so mari toto orbe diiisa. ã uocabu¬
lo suę gentis cognõiata. Hec adu̾sa

Expanded text:
cabulum acceperunt. Principatus namque in jus suum Romani vincendo redigerent, procul positas regiones provincias appellaverunt. Patria autem vocata, quod communis sit omnium qui in ea nati sunt. 20. Terram autem significapartes, utnam loca et terrae spatia in orbe terrarum multas in se continent provincias, sicut in corpore locus est pars una, multa in se continens mgiae, Ilium civitas Troiae. Item regiones partCantabria, Asturia. A rectoribus autem regio nuncupata est, cuius partes territoria sunt. Territorium autem vocatum quasi tauritorium, tritum bubus et aratro. Antiqui enim sulco ducto et possessionum et territoriorum limites designabant. § 6 De insulis. n salo sint, id est in mari. Ex his quoque notissimae et maximae, quas plurimi veterum sollerti studio indagaverunt, notandae sunt. Brittania Oceani insula interfuso mari toto orbe divisa, a vocabulo suae gentis cognominata. Haec adversa
Abbreviated transcription (Latin):
Albania a colore ppłi nuncupata. eo ꝙ
albo erine nascunt᷑. Hȩc ab oriente
sub mare caspiũ surgens. ꝑocceani
septẽtrionał usq ad meotides palu¬
des ꝑ deserta ⁊ in culta extenditur.
Hiuic t̾rȩ canes ingentes ft̃. tantȩq
feritatis ut tauros p̃mant. leones ꝑi.¬
mant. Armenia nuncupata. ab ariie¬
no iasonis tessali comite. qͥ amisso re¬

Expanded text:
34. Albania a colore populi nuncupata, eo quod 34. Albania a colore populi nuncupata, eo quod alba crine nascantur. Haec ab oriente sub mare Caspium surgens, per ora Oceani septentrionalis usque ad Maeotides paludes per deserta et inculta extenditur. Huic terrae canes ingentes sunt, tantaeque feritatis ut tauros premant, leones perimant. Armenia nuncupata ab Armeno Iasonis Thessali comite, qui amisso re
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad caucasi iugũ deducta ẽ. cuisub¬
iacet ircania ab occasu hñs parit̃ gen¬
tes multas ꝓpt̃ t̾raꝵ infecunditatẽ
late uagantes. ex qͥb quȩtła agͦs in co-¬
lunt. qͦda importentuose ac truces car¬
nibꝰ humanis . &. eoꝵ bibunt sangui
nẽ. Seitiȩ plures t̾rȩ st̃. locupletes in¬
habitabiles tam̃ plures. Nam dũ in
plerisq locis auro ⁊ gẽmis affluant.
grifaꝵ ĩmanitate. accessꝰ hominũ
rarus ẽ.⁊ maragis õptimis aũ hȩc
patͥa ẽ. Cianeus qͦ lapis ⁊ cͥstallus pu
rissimꝰ scitiȩ ẽ. Ht̃ ⁊ flumina magna
oscoꝵ faside̾.atq araxen. Ircan ia
dicta a silua ircana qͤ scitie sub¬
iacet. hñs ab oriente mare caspiũ
a meridie armeniã. a sept̃e to¬
ne albaniã. ab occasu iberiã.
Est aũ siluis asꝑa. copiosa immanibus
feris. tigribꝰ. panterisq ⁊ pardis. De qͣ
uirgiliꝰ. Ircanȩq ad mortẽ tub̾a tigres.

Expanded text:
usque ad Caucasi iugum deducta est, cui subusque ad Caucasi iugum deducta est, cui subiacet Hyrcania ab occasu habens pariter gentes multas, propter terrarum infecunditatem late vagantes. Ex quibus quaedam agros incolunt, quaedam portentuosae ac truces carnibus humanis et eorum sanguine vivunt. Scythiae plures terrae sunt locupletes, inhabitabiles tamen plures; nam dum in plerisque locis auro et gemmis affluant, gryphorum inmanitate accessus hominum rarus est. Smaragdis autem optimis haec patria est: cyaneus quoque lapis rissimus Scythiae est. Habet et flumina magna Moschorum, Phasiden, atque Araxen. 33. Hyrcania dicta a silva Hircana, quae Scythiae subjacet, habens ab Oriente mare Caspium, a Meridie Armeniam, a Septentrione Albaniam, ab Occasu Iberiam. Est autem silvis aspera, copiosa immanibus feris, tigribus, pantherisque, ac pardis; de qua Virgil.: Hyrcanaeque admorunt ubera tigres.
Abbreviated transcription (Latin):
ricũ ⁊ regio nuncupata ẽ. Hȩc ãsci¬
tico occeano ⁊ mari caspio ad occea¬
nũ orientalẽ inflectit᷑. nobilibꝰ fron¬
dibꝰ fertił. equib uellera decerpint᷑.
quȩ cet̾aꝵ gentiũ seres ad usũ uesti¬
ũ uendunt. ħ actriȩ regioni ꝓpͥus
amnis bactroᷤ uocabulũ dedit. Partes
huiꝰ quȩ planȩ st̃ ꝓpanis uigis ambi¬
unt᷑. quȩ adu̾se st̃ indi fluuii fontibꝰ
t̾minant᷑. reliqͣ includit occꝰ fliuiius.
Mntit bactria fortissimos came los. ñ¬
ꝗͣ atterentes pedes. Scitia sic̾ ⁊ gocia
ã magog filio iafeth fert᷑ cognoĩata.
Cuiꝰ t̾ra olim ingens fuit. Nã ab orien¬
te uidiȩ. a septẽtrione ꝑ paludes meo¬
ticdes int̾ danubiũ ⁊ occeanũ usq ad
germaniȩ fines porrigebat᷑. Postea uͦ
minor effecta. a dextra orientis par¬
te qͣ occeanꝰ sericꝰ tendr̃. usq ad mare
caspiũ q ẽ ad occasũ. Dem̃ a meridie

Expanded text:
ricum et regio nuncupata est. Haec ab Scyricum et regio nuncupata est. Haec ab Scythico Oceano et mari Caspio ad Oceanum orientalem inflectitur, nobilibus frondibus fertilis, e quibus vellera decerpuntur, quae ceterarum gentium Seres ad usum vestium vendunt. Bactriae regionis proprius amnis Bactros vocabulum dedit. Partes huius quae pone sunt Propanisi iugis ambiuntur, quae adversae sunt Indi fluvii fontibus terminantur; reliqua includit Ochus fluvius. Mittit Bactria fortissimos camelos numquam adterentes pedes. Scythia sicut et Gothia a Magog filio Iaphet fertur cognominata. Cuius terra olim ingens fuit; nam ab oriente India, a septentrione per paludes Maeotides inter Danubium et Oceanum usque ad Germanminor effecta, a dextra Orientis parte, qua oceanus Sericus tenditur usque ad mare Caspium, quod est ad occasum; dehinc a meridie
Abbreviated transcription (Latin):
lant qͣsi adhuc ardeant. Nabatea re¬
gio a nabath filio ismahel nuncupa¬
ta. Iacet aũ int̾ uideã. ⁊ arabiã. ⁊ sur¬
gens ab eufrate in mare rubrũ por¬
rigͣr. & ẽ pars arabiȩ. Egyptꝰ quȩ priꝰ
aeria dicebat᷑. ab egypto dauai fre
pꝰ ea ibi regnante nom̃ accepit. Hȩc
ab oriente sẏriȩ ac rubro mari cõ¬
iuncta. ab occasu libiã ht̃. a septẽ¬
tͥone magnũ. a meridie uͦ intͦrsꝰ
recedit ꝑtendens usq ad ethiopiã.
regio eȩli imbrib insueta. ⁊ pluui¬
aꝵ ignara. Nilus solꝰ eam circũ flu¬
ens irrigat. & inundatione sua fe¬
cundat. Uñ ⁊ ferax frugibꝰ multã
partẽ t̾raꝵ frum̃to alit. cet̾oꝵ qͦq
nego cioꝵ adẽo copiosa. ut impleat
necessariis mercibꝰ s̃. orbem t̾rarũ.
finis egypti canopea a canope. me¬
ne lai gubuatore sepulto in ea in¬
sula q̃ libe pͥncipiũ ⁊ ostiũ nili fac̃.
Seres oppidũ orientis. a qͦ ⁊ gens se¬

Expanded text:
lant quasi adhuc ardeant. Nabathea relant quasi adhuc ardeant. Nabathea regio a Nabeth filio Ismael nuncupata. Iacet autem inter Iudaeam et Arabiam, et surgens ab Euphrate in mare Rubrum porrigitur, et est pars Arabiae. Aegyptus, qui prius Aeria dicebatur, ab Aegypto Danai fratre postea ibi regnante nomen accepit. Haec ab oriente Syriae ac Rubro mari coniuncta, ab occasu Libyam habet, a septentrione mare Magnum, a meridie vero introrsus recedit, pertendens usque ad Aethiopas; regio caeli imbribus insueta et pluviarum ignara. Nilus solus eam circumfluens inrigat, et inundatione sua fecundat; unde et ferax frugibus multam partem terrarum frumento alit; ceterorum quoque negotiorum adeo copiosa ut inpleat necessariis mercibus etiam orbem terrarum. Finis Aegypti Canopea a Canope Menelai gubernatore, sepulto in ea insula quae Libyae principium et ostium Nili facit. Seres oppidum orientis, a quo et genus Se
Abbreviated transcription (Latin):
patrib t̾ram fluente̾ lacte ⁊ melle.
cũ hic illis ds resurrectionis p̃roga¬
tiuã pollic̾et᷑. Samaria regio regi¬
o palestinȩ ab oppido qͦda nom̃ ac¬
cepit ꝙ uocabat᷑ samaria. ciuitas
qͦnda regał in isrł. q̃ nc̃ ab augusti
noĩe sabastea nuncupat᷑. Hȩc regio
int̾ iudeã ⁊ galileã media iacet. in¬
cipiens a uco cui nom̃ ẽ eleas. de¬
tus eiꝰ nat᷑a ꝯsimili. nec ullo differers
a iudea. Galilea regio palestinȩ uo¬
cata. ꝙ gignat candidiores. hoĩes ꝙͣ.
palestina. Hȩc aũ duple ẽ suꝑior
ciȩ adherentes. Terra eaiopima
i ferax ⁊ fructib satis fecunda. Pen¬
tapolis regio in confinio arabie⁊⁊
palestinę sita. dicta a qͥnq ciuita¬
tib impioꝵ. q celesti igne ꝯsũptę
rum
de cȩlo descendit ignis.
tia sub tanta sp̃e maturitatis. ut eden¬
di desidiũ gignant. Si carpas fateset̃
ac resoluunt᷑ in cinerẽ. fum ũq exa¬

Expanded text:
patribus terram fluentem mel et lac, patribus terram fluentem mel et lac, cum hic illis Deus resurrectionis praerogativam polliceretur. Samaria regio Palaestinae ab oppido quodam nomen accepit qui vocabatur Samaria, civitas quondam regalis in Israel, quae nunc ab Augusti nomine Sebastia nuncupatur. Haec regio inter Iudaeam et Galilaeam media iacet, incipiens a vico cui nomen est Eleas, detus eius natura consimili nec ullo differens a Iudaea. Galilaea regio Palaestinae vocata quod gignat candidiores homines quam Palaestina. Haec autem duplex est, superior ciae adhaerentes. Terra earum opima et ferax et fructibus satis fecunda. Pentapolis regio in confinio Arabiae et Palaestinae sita, dicta a quinque civitatibus inpiorum quae caelesti igne consumptae rum de caelo descetia sub tanta specie maturitatis, ut edendi desiderium gignant; si carpas fatiscunt ac resolvuntur in cinerem, fumumque exha
Abbreviated transcription (Latin):
Habet aũ ab oriente arabiã. ã meri
circa eã regio palestina ẽ nuncupa¬
ta. Huic ab oriente mare rubrũ oc¬
currit. a meridiano lat̾e iudea exci¬
pit᷑.a septẽtrionali plaga tirioꝵ fi¬
nib claudit᷑. ab occasu egyptio limi¬
te t̾minat᷑. Iudea regio palestinȩ ex
noĩe iudȩ appellata. ex cuiꝰ tribu re¬
ges habuit. Hȩc priꝰ chanaam dicta
a filio cham. siue a clece chananeoꝵ
gentib qͥb expulsis eande t̾rã iudei
possedert᷑̃. In itiũ longitudinis eiꝰ aui¬
co arfa usq ad uicũ iuliadẽ porri¬
git᷑. in qͦ iudeoꝵ parit᷑ ac tẏxioꝵ ꝯ
munis habitatio ẽ. Latitudo aũ eiꝰ
a monte libani usq ad tẏberia dis
lacũ extenđr. In medio aũ iudeȩ
ciuitas hierosolima qͥ. qͣsi umbilicꝰ
regionis totiꝰ tͥrȩ. uariaꝵ opũ di¬
ues. frugib fertił. aqͥs illustris. opi¬
ma balsamis. Uñ scđm elem̃toꝵ gͣ¬
ciã existimauer̃ iudei eã ꝓ missã

Expanded text:
Habet autem ab oriente Arabiam, a meridHabet autem ab oriente Arabiam, a meridcirca eam regio Palaestina est nuncupata. Huius ab oriente mare Rubrum occurrit, a meridiano latere Iudaea excipitur, a septentrionali plaga Tyriorum finibus clauditur, ab occasu Aegyptio limite terminatur. Iudaea regio Palaestinae ex nomine Iudae appellata, ex cuius tribu reges habuit. Haec prius Chanaan dicta a filio Cham, sive a decem Chananaeorum gentibus, quibus expulsis eandem terram Iudaei possiderunt. Initium longitudinis eius a vico Arfa usque ad vicum Iuliadem porrigitur, in quo Iudaeorum pariter ac Tyriorum communis habitatio est. Latitudo autem eius a monte Libani usque ad Tiberiadis lacum extenditur. In medio autem Iudaeae civitas Hierosolyma est, quasi umbilicus regionis totius. Terra variarum opum dives, frugibus fertilis, aquis inlustris, opima balsamis. Unde secundum elementorum gratiam existimaverunt Iudaei eam promissam
Abbreviated transcription (Latin):
gusto t̾rȩ tractu ad orientẽ u̾sus. ad¬
ꝑsicũ sinũ extendit᷑. cuiꝰ septẽtrio¬
nali a caldea claudit occasũ sinꝰ ara¬
bet᷑ suo uocabulo mincupasse. Hȩc
ab orienre fluuio eufrate. ab occasu
mari nr̃o ⁊ egypto t̾minat᷑. tangens
a septẽtrione armeniã. ⁊ capadoci¬
am.a meridie sinũ arabicũ. Sitꝰ euis
porrectꝰ in ĩmensã longitudinẽ. in
lato angustior. Ht aũ in se ꝓuinti¬
as. cõmagenã. feniciã. ⁊ palestinã.
cuiꝰ pars ẽ iudea. absq sarracenis ⁊¬
nabateis. Cõmagena pͥma ꝓuintia
syriȩ.a uocabulo cõmagȩ urb̾ nun¬
cupata. qͦ quonda ibi metͦpolis habe¬
bat᷑. huiꝰ ẽ a septẽ trione. ab ortu me¬
sopotamia. a meridie siria. ab occa¬
su mare magnũ. Fenix cathini fr̾
de thebis egiptioꝵ in siriã ꝓfectꝰ. a¬
pd̃ sỹdonẽ regnauit. eãq ꝓuintiam
ex suo nomine feniciã appellauit.
Ipsa ẽ ubi ẽ tyrꝰ. ad quã ysaias loqͥt᷑.

Expanded text:
gusto terrae tractu ad Orientem versus Pegusto terrae tractu ad Orientem versus Persicum sinum extenditur, cujus Septentrionalia Chaldaea claudit, Occasum sinus Araa suo vocabulo nuncupasse. Haec ab oriente fluvio Euphrate, ab occasu mari nostro et Aegypto terminatur, tangens a septentrione Armeniam et Cappadociam, a meridie sinum Arabicum. Situs eius porrectus in inmensam longitudinem, in lato angustior. Habet autem in se provincias Commagenam, Phoeniciam et Palaestinam, cuius pars est Iudaea absque Sarracenos Nabathaeis. Commagena prima provincia Syriae a vocabulo Commagenae urbis nuncupata, quae quondam ibi metropolis habebatur. Hujus est a Septentrione Armenia, ab ortu Mesopotamia, a Meridie Syria, ab Occasu mare Magnum. 18. Phoenix Cadmi frater de Thebis Aegyptiorum in Syriam profectus apud Sidonem regnavit, eamque provinciam ex suo nomine Phoeniciam appellavit. Ipsa est ubi est Tyrus, ad quem Esaias 23 loquitur.
Abbreviated transcription (Latin):
uͦ mediã tangit. ib austro armieniã.
cdũi nobilissimũ. In ꝑsida pͥmũ orta ẽ
ars magica. ad quã neciroth gỹgas pꝰ
ꝯfusionẽ linguaꝵ abiit. ibiq ꝑsas cͥo
ignẽ
lere docuit. Nã om̃s in illis partibꝰ so¬
lẽ colunt. qͥ ipsoꝵ lingua hel dr̃. Me¬
sopotania g̾cã ethimologiã possidet.
qꝙ duobꝰ fluuiis ambiat᷑. Nã ab orien¬
te tigrim ht̃. ab occiduo eusratõ. In¬
cipit aũ a septẽtrione urt̾ montẽ tau¬
rũ ⁊ caucasũ. cuiꝰ a meridie seqͥt᷑ ba¬
bilonia. deiñ caldea. nouissime ara¬
bia ͤodenion. Babiloniȩ regionis ca¬
put babilon urbs ẽ. a qͦ i nuncupata.
tã nobilis ut caldea ⁊ assiria ⁊ mesopo¬
tania in eiꝰ nom̃ aliqñ transieruit.
fera. odores creans. Hinc eã g̾ri ode
mon. nr̃i beatã noĩauert̃. in cuiꝰ sal¬
Ibi uascit᷑ auis fenix. sardonix geni¬
inuentt᷑. Ipsa ẽ ⁊ sabia appellata a filio
chus. qͥ nuncupatꝰ ẽ saba. Hȩc aũ an-¬

Expanded text:
ro Carmaniam, dum nobilissimum. In Per<sida primum> orta est ars magica, ad quam Nembros gigas <post confusi>onem linguarum abiit, ibique Persas ignem colere docuit. <Nam omnes> in suis partibus solem colunt, qui ipsorum lingua Hel dsopotamia Graecam etymologiam possidet, quod duobus fluviis ambiatur; nam ab oriente Tigrim habet, ab occiduo Euphraten. Incipit autem a septentrione inter montem Taurum et Caucasum; cuius a meridie sequitur Babylonia, deinde Chaldaea, novissime Arabia εὐδαίμων. Babyloniae regionis caput Babylon urbs est, a qua et nuncupata, tam nobilis ut Chaldaea et Assyria et Mesopotamia in eius nomen aliquando transierint. fera, odores creans: hinc eam Graeostri beatam nominaverunt, in cujus salibi nascitur avis phoenix; sardonix geminveniuntur. Ipsa est, et Saba appellata, a filio Chus, qui nuncupatus est Saba. Haec autem an
Abbreviated transcription (Latin):
multos circuitꝰ in mare mortuũ in¬
fluens. Uocatꝰ aũ hoc noĩe ꝓpt̾ uelo¬
citatẽ. instar bestię tigridis nimia
ꝑnicitate currentis. Eufrates flu¬
uiꝰ mesopotamie de paradiso exoriens.
copiosissimꝰ genimis. qui ꝑ mediam
baibiloniã influit. Hica frugibꝰ uł ab
ub̾tate nom̃ accepit. Nã hebraice eu¬
frata fertilitas int̾pr̃. Me sopotamiã
uenĩ in qͥbusclã locis ita irrigat. sic̃
mlꝰ alexandriã ¶ Salustiꝰ aũ auctor
certissimꝰ asserit tigrin ⁊ eufraten
uno fonte manare in armenia. qͥ ꝑ
diu̾sa euntes longiꝰ diuidunt᷑ spacio
medio relicto miliũ multoꝵ. q̃ tñ t̾¬
qͦ ieronimꝰ animadu̾tit alit̾ de para¬
disi fluminbꝰ intelligendũ. Indꝰ fln¬
uiꝰ orientis qͥ rubro mari accepit᷑.
staspes fuit rex medoꝵ antiqͥssimꝰ.
ex qͦ amnis orientisnomĩ arcepit. qͥ¬

Expanded text:
multos circuitus in mare Mortuum influens; vocatus autem hoc nomine propter velocitatem, instar bestiae tigridis nimia pernicitate currentis. Euphrates fluvius Mesopotamiae, de paradiso exoriens, copiosissimus gemmis, qui per mediam Babyloniam influit; hic a frugibus vel ab ubertate nomen accepit, nam Hebraice euphrata fertilitas interpretatur: Mesopotamiam etenim in quibusdam locis ita irrigat sicut Nilus Alexandriam. Sallustius autem auctor certissimus asserit, Tigrin et Euphraten uno fonte manare in Armenia, qui per diversa euntes longius dividuntur spatio medio relicto multorum millium: quae tnom. 202 animadvertit aliter de Paradisi fluminibus intellegendum. Indus fluvius orientis, qui Rubro mari accipitur. Hystaspes fuit Medorum rex antiquissimus, ex quo amnis orientis nomen accepit, q