comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nutionẽ dicti accłis ⁊ anis qui sunt cͥoũ
brachia. ⁊ cͥcum crura. Unde ⁊ signa corũ
ꝑ diminutionẽ sigilla. Nam signa maiora
sunt. sigilia uͦquasi minora signa. Antilos
homines pͥmum gestare ceꝑunt. quaito
apollice digito. quod eo uena quecdã usq¬
ad cor ꝑttugat. quam notandam ornandã ꝙ
infigni tieceres pritaneraint. apud romanos
anuli de publico antili dabantur. ⁊ non
sine discͥmine. nam dignitate p̃cipius
uiris: genimati dabantur: ceteris solidi.
Amuiltm atireum neq sertius neq lib̾tinꝰ
gestabat inptiblico s anulo anreo libi.
ucebantur. Lib̃tini argenteis serui ferreo.
licet intilti honestissimi a nulo ferreo tite¬
bantur: Aptid tieteres ulti unũ anulũ.
ut infama habitũ uiro gracus mie tuũ
confiderate. quirites simstrã eius. en cuiꝰ
auctoritatẽ seqͥmini: qͣui p̃p̃muliercumn
cupiditatẽ ut mulier ẽ opnatꝰ: Crassus qͥ

Expanded text:
nutionem dicti a circulis et anis, qui sunt circum nutionem dicti a circulis et anis, qui sunt circum brachia et circum crura; unde et signa eorum per diminutionem sigilla: nam signa maiora sunt, sigilla vero quasi minora signa. Anulos homines primum gestare coeperunt quarto a pollice digito, quod eo vena quaedam ad cor usque pertingat, quam notandam ornandamque aliquo insigni veteres putaverunt. Apud Romanos anuli de publico dabantur, et non sine discrimine; nam dignitate praecipuis viris gemmati dabantur, ceteris solidi: anulum aureum neque servus neque libertinus gestabat in publico, sed anulo aureo liberi utebantur, libertini argenteo, servi ferreo; licet et multi honestissimi anulo ferreo utebantur. Apud veteres ultra unim anulum uti infame habitum viro. Gracchus in Mevium: 'Consitoritatem sequimini, qui propter mulierum cupiditatem, ut mulier est ornatus. Crassus, qui
Abbreviated transcription (Latin):
uirilie dicebantitr. ab intellectu aũ crirłi
armilla non discrepat. quia ipã qͦ hoc
ubi ponitur ambiendo constͥngit. sedar¬
milla latiris extendit᷑ circulus rotundus
fit. fibiile sunt qͥb ⁊ pectus feminarũ orna¬
tur uł pallium tenetur auiris in hume¬
ris. sen cingłm inlumbis. Lunule stinit
ornamenta muli erum in lune summilitudine
bullule auree dependentes. Specula sunt
in quib femine uratus suos inturentur.
Dom̃ autem specłm. uł quod exsplendore
reddat᷑. uł quod ibi semine intuentes con
siderent spem̃ suinultus. ⁊ quicꝗͥd ornam̃¬
tide eẽ niderint adiciant. Periscelide st̃
apud feminas crurum ornamenta. qͥbus
gressus earum ornantur. Oifectoriola uas¬
cula sunt muliebͥa aqutib odoramenta ge-¬
stantua. de Anulisat xi¬
NIMUs ꝓmecheus fertur curłm
ferreum incluso lapide cdiguo cir¬
cundasse. qua constiettidine hoĩes
usi amulos hr̃ẽ ceꝑunt. Anuli autẽ ꝑdimi¬

Expanded text:
viriolae dicebantur. Ab intellectu autem circuli viriolae dicebantur. Ab intellectu autem circuli armilla non discrepat, quia ipsa quoque hoc, ubi ponitur, ambiendo constringit; sed armilla latius extenditur, circulus rotundus fit. Fibulae sunt quibus pectus feminarum ornatur, vel pallium tenetur a viris in humeris, seu cingulum in lumbis. Lunulae sunt ornamenta mulierum, in lunae similitudinem bullulae aureae dependentes. Specula sunt in quibus feminae vultus suos intuuntur. Dictum autem speculum vel quod ex splendore reddatur, vel quod ibi feminae intuentes considerent speciem sui vultus et, quidquid ornamenti deesse viderint, adiciant. Periscelides sunt apud feminas crurum ornamenta quibus gressus earum ornantur. Olfactoriola vascula sunt muliebria quibus odoramenta gestantur. § 32 De anulis. Primus Prometheus fertur circulum ferreum incluso lapide digito circumdasse; qua consuetudine homines usi anulos habere coeperunt. Anuli autem per dimi
Abbreviated transcription (Latin):
nis tͦ monilia. ut catella. Dict̾e at̃ tarq̃s
quod sint torte ⁊ bulle quod sumileᷤᷤ sint
rotunditate bullis.q̃ in aqua: uento con¬
flantur. Monile ornamentum ex geminis.
ẽ quod solet ex feminarũ pendẽ collo. dem̃¬
amunere. hoc ⁊̃ ⁊ serpentũ dicit᷑ q̃ con¬
stat ex amforolis quibdã aureis gẽmis¬
que uariis inmod̾ facture serpentis non
⁊ samectatas uestes dicamꝰ uͦt ipẽ. ⁊ semec
secmentatis dormisset paruula cunis.
mat᷑narũ sig̾cant᷑ quicqͥd ilł munere dat᷑.
Murena uuigo uocat᷑. quod scł aurime¬
tallo inuͥigusus lentescente quedã ordims
fieguosi cathena contexitir. insimilitudi
lesunt catenulle colli inuicẽ st conplecten.¬
tes in mod̾ cathene. unde ⁊ appellate. Dex¬
ters cõmines eẽ uiroꝵ ac feminarũ. qitia
utͥitsq sexis dextere sunt. Armille atipͥe
uiroꝵ collate uictõrie catisa militib obar¬
morum uircaitem. Unole ⁊ quondã utago

Expanded text:
nis vero monilia et catelle. Dicte autem torques, nis vero monilia et catelle. Dicte autem torques, quod sint torte et bulle, quod similes sunt rotunditate bullis, que in aqua vento inflantur. Monile ornamentum ex gemmis est, quod solet ex feminarum pendere collo, da munere. Hoc etiam et serpentum dicitur, quia constat ex amphorulis quibusdam aureis, gemmisque variis in modum facturae serpentis. Nonet segmentatas vestes dicamus, ut ipse6, 89: Et segmentatis dormisset parvola cunis. matronarum significantur, quidquid illis munere datur. Murena vulgo vocatur quod scilicet auri metallo in virgulis lentescente quaedam ordinis flexuosi catena contexitur in similitudina sunt catenule colli invicem se comprehendentes in modum catene, unde et appellate. Dextras communes esse virorum ac feminarum, quia utriusque dextre sunt. Armille autesa militibus ab armorum virtute: unde et quondam vulgo
Abbreviated transcription (Latin):
sunt quib mitra alligat. palliũ aũ cit p̃clixi¬
mus apelle erar. nã mitra ex lana trat. Riclã
ẽ mitta uirginab capitis. Uiite sunr que incͥ¬
nibus ninectunt᷑ quib fitientos religantur:¬
quib capilli ⁊ uitte dicta: quod uitã uin¬
cunt. Iiup auitem ẽ uitarum extremitaᷤ.
dependens aiũsorum colorum. Item uitta est
qua corona uincit᷑. Tenia uͦ extrema pars
uitte. que dependet corone. Reticłumẽ quod
uocata. ex eoqͥ capucl auro disc̾nant. nã dis¬
cͥminare diuidere ẽ. Ancie sunt ciue inde¬
pendentes ꝓpe auricłãs g̾co uocablao ab au¬
ribus. Acus sunt quib infeminis ornando¬
tum cͥmũ conpago retinetur. ne laxius flu¬
ant. ⁊ sparsi dissipent᷑ capilli. Inaures ab
p̃ctefa lapidum dependunt᷑. hanum usꝰ
ingrecia puelle utitq aure dextera tm̃
pueri gerebant. Torques sunt aarei cͥcu¬
li acollo ad pectus usq pendentes. tarq̃s
autẽ ⁊ bune auiris gerunt᷑ gigniut᷑. femi¬

Expanded text:
sunt quibus mitra alligatur. Pileum autem, ut praediximus, a pelle erat. Nam mitra ex lana est. Ricula est mitra virginalis capitis. 6. Vittae sunt quae crinibus innectunt capilli, et vittae dictae, quod vinciant. Taenia autem est vittarum extremitas dependens diversorum colorum. Item vitta est qua corona vincitur; taenia vero extrema pars vittae, quae dependet coronae. 7. Retiolum est quod vocata, ex eo quod caput auro discernant. Nam discriminare dividere dicitur. Antiae sunt cincinni dependentes prope auricitur. Acus sunt quibus in feminis ornandorum crinium compago retinetur ne laxius fluant et sparsi dissipentur capilli. Inaures ab  grana lapidum dependent. Harum usus in Grecia puelle utraque aure, pueri tantum dextra gerebant. Torques sunt circuli aurei, a collo ad pectus usque pendentes. Torques autem et bulle a viris geruntur, a femi
Abbreviated transcription (Latin):
pꝰea mnusib aquariis transit. Calices ⁊ calati.
cata g̾ei enĩ oẽ lignũ cala dicebant. Ampulla qi
ampla bulia similiẽ. ẽ enĩ rotunditate bulł q̃
ex spumis aqͣrũ fiunt. atq ita imflãt᷑ uento.¬
ũtit᷑ enofori functus sña nobis. flasce
ex g̾co uocabło dicte. hec ꝓuehendis ac recondẽ¬
supsert inicrũ sagena ⁊ sicula g̾ca noĩa s̃ infle¬
ẜa ex parte fierent lanni illienĩ lagios uos
laguina. illi sicele nos sicula am̃s. Canttiras
ydria gꝰ uasis aquatił ꝑ duuationẽ uocata.
ydros em̃ gẽiaq̃ dicunt. Situla q. sicienti¬
h apta sit̾ ad bibendũ qd̾ uas g̾ci uocant ca¬
dim Catunũ tias fictile. ꝙ inelꝰ neutio dicitur
q̃ mascłino. sic̃ ⁊ salium dicit᷑ uas aptũ sali¬
ultiꝰ diminutio uitiolus ẽ sciphus in qͦmanꝰ
lauamꝰ. Seriola orearũr̃ ordo. directꝰ ꝑuas
fictue uiniap̃ siriã pͥm excogitatũ sic̃ cilicises
nũ uocatas. Uñ ⁊ cãpones ut̾is ab titero. Mulga¬

Expanded text:
Calices et calathi cata; Graeci enim omne lignum κᾶλα dicebant. Ampulla quasi ampla bulla: similis est enim rotunditate bullis quae ex spumis aquarum fiunt atque ita inflantur vento.titur oenophori fundus, sententia nobis. Flascae ex Graeco vocabulo dictae. Haec pro vehendis ac recondensumpserunt initium. Lagoena et Sicula Graeca nomina sunt, inflexa ex parte ut fierent Latina. Illi enim λάγηνος, nos lagoena; illi Σικελή, nos Siculam dicimus. Cantharus. Hydria genus vasis aquatilis per derivationem vocata; ὑδωρ enim Graeci aquam dicunt. Situla, quod sitientibus apta sit ad bibendum; quod vas Graeci κάδον vocant. Catinum vas fictile, quod melius neutro dicitur quam masculino; sicut urceus diminutivo urceolus est. Scyphus, in quo manus lavamus. Seriola est orcarum ordo directus vel vas fictile vini apud Syriam primum excogitatum; sicut Cilicises num vocatas; unde et caupones. Utres ab utero. Mulga
Abbreviated transcription (Latin):
inuntur. Prcsta suꝑficies panis. ipã ⁊ fragm̃ta
panis qr diuidunt᷑. ut fracta fermentũ afercio¬
te numcupatum. ꝙ pliis pͥma hora non potest
continere. crescendo enĩ exceclit. sarina. ⁊ fur
fures asairre dicte. cuiꝰ s̃ p̾gam̃ta. amolũ flos¬

Expanded text:
muntur. Crusta superficies panis: ipsa et fragmenta, muntur. Crusta superficies panis: ipsa et fragmenta, quia dividitur, ut fracta. Fermentum a fervore nuncupatum, quod plus prima hora non potest contineri; cfures a farre dicte, cuius sunt purgamenta. Haly
Abbreviated transcription (Latin):
i part̃ ꝯuentĩt ap̃ uet̾es enĩ solitũ erait in ꝑ¬
.tuno ꝓpatulo tesci ⁊ cõmunit eprilati. ne sin¬
glaritas luxutiam gignieret. Est autẽ cena uesꝑ¬
tinus cib. ꝙͣ uesꝑnã antiqͥ dicebunt. imisu enim
nonerant pͥndia. Panis dictꝰ qͥ cõmuni cibo ap
Atimus non ferientatꝰ. nam arimus ẽ sine fer¬
mento. sincerus arimꝰ leuit̾ fermcntatꝰ qiͣ atro
arimꝰ. Siligineus panis afiumenti gnẽ num¬
cupatus. si ligo enĩ geniis ẽ tͥtici. Rribioꝰ tecocitꝰ
⁊ rubi factus. subcinericiris cinere coctus ⁊ reu̾¬
saitis ip̃e ẽ ⁊ focatius. slibanicus intexto coctus.
tungia panis aqua duicius iamlaxatur. sinilam
modicam accip̃ ⁊ ferm̃tũ mocticũ.⁊ ht̃ htinecta¬
tionis plusꝗͥ omĩs panis. uñ ⁊ fungia nom̃acce¬
pit. Placente sint que fiunit defarre.q alii
liba dñt. eo ꝙ libͤat. ⁊ placeant. Dulcia st̃ gna
pistorii oꝑis asapore dicta. melle eĩ asꝑso su¬

Expanded text:
ant. Apud veteres enim solitum erat in propatulo vescere et communiter epulari, ne singularitas luxuriam gigneret. Est autem cena vespertinum cibum, quam vespernam antiqui dicebant; in usu enim non erant prandia. Panis dictus quAzymus non fermentatus, nam azymus est fine fermento sincerus. Acrysimus leviter fermentatus, quasi acro azymus. Siligineus panis a frumenti genere nuncupatur; siligo enim genus est tritici. Rubidus, recoctus et rubefactus. Subcinericius, cinere coctus et reversatus: ipse est et focacius. Clibanicius, in testo coctus. Spungia panis aqua diutius malaxatus similam modicam accipit et fermentum modicum, et habet humectationis plus quam omnis panis; unde et spungiae nomen accepit. Placentae sunt quae fiunt de farre. Quae alii liba dicunt, eo quod libeant et placeant. Dulcia sunt genera pistorii operis, a sapore dicta; melle enim asparso su
Abbreviated transcription (Latin):
rium hocẽ inmundũ. Honorarium tunum
ꝙ regib ⁊ potentib honoris grã osfert᷑. La¬
to de in nocentia sua. cũ essem in ꝓuincia lega¬
tus quam plures ad p̃tores ⁊ consules uinũ
honorariũ dabant. nuimiꝗ̃ accepi nec pͥuatus
potant. Acetum uł quia acutum uł quia aqͦ¬
tum. uinũ enĩ aqua mixcum in hunc sapo¬
rem rectigitur. unde ⁊ acidũ qiͣ aqͥdum. Con¬
cutũ uocatũ quod sit simplex ⁊ cõmirtione

Expanded text:
rium, hoc est inmundum. Honorarium vinum, quod regibus et potentibus honoris gratia offertur. Cato de innocentia sua 1: 'Quum essem in provincia legatus, quamplures ad praetores et consules vinum honorarium dabant: numquam accepi, ne privatus potant. Acetum, vel quia acutum, vel quia aquatum. Vinum enim aqua mistum cito in hunc saporem redigitur. Unde et acidum, quasi aquidum. Conditum vocatum, quod non sit simplex, sed commistione
Abbreviated transcription (Latin):
addere.⁊ ex rebr c̾ra fing̾e. Antiqͥnẽ & fuisse
ufũ fictiliũ uasoꝵ ꝗͣ. fundencdieris aut argen¬
ti. ap̃uet̾es enim nͥ anrea nͨargentea. s fictilia
uasa habebant᷑. sic̃ aduina doleis excogitatis.¬
sic ad aqͥs amphoris. hidruis ad balnei ac reliqͥs
q̃ in usib hom̃i aut rota fitint. aut manu̾ap¬
tantur. Argilla aũ excocta teste uocabłm sus¬
cipit. qr dũ molł eẽt efficit᷑ cesta nͥ cõmunican

Expanded text:
addere et ex rubra creta fingere. Antiquiorem autem fuisse usum fictilium vasorum quam fundendi aeris aut argenti; apud veteres enim nec aurea nec argentea, sed fictilia vasa habebantur; sicut ad vina doliis excogitatis, ad aquas amphoris, hydriis ad balneas, ac reliquis quae in usibus hominum aut rota fiunt aut manu aptantur. Argilla autem excocta testae vocabulum suscipit quia, dum mollis esset, efficitur tosta, nec communicat
Abbreviated transcription (Latin):
Tapeta dicta quod pedib pͥmum strarentur.
qiͣ tapectia. Si plata peia exuna parte uillo¬
sa qiͣ simpla. Ansitappa exutraq parte iul¬
losa tapeta. Lncilius. Sipleatq ansitappa uil¬
tis ingentib molies. Mantelia nẽ ꝓopiendiᷤᷤ
mensie sunt qur ut nom̃ ipm̃ incdicat. olim
tergendis manibus p̃belimt᷑. appe comiutĩ
⁊ cpulauum appositaium fitat. ꝗtias mantipie
Asꝙ obid nominate etius diminutiiq̃ mape

Expanded text:
Tapeta dicta quod pedibus primum strarentur, Tapeta dicta quod pedibus primum strarentur, quasi tapedia. Sipla tapeta ex una parte villosa, quasi simpla. Amphitapa ex utraque parte villosa tapeta. Lucilius 13: Siplae atque amphitapi villis ingentibus molles. Mantelia nunc pro operiendis mensis sunt; quae, ut nomen ipsud indicat, olim tergendis manibus praebebantur. Mappae convivii et epularum appositarum sunt, quasi manupae, atque ob id nominatae; cuius d
Abbreviated transcription (Latin):
artbie ⁊ nesopotantie mulieres uelant᷑. quib
in estu tutissimo teguntur umbuactao. de qrio
iasia. Anoboladium amictorium lineti femi¬
narum quohumeri oꝑuintur. quã g̾ci rił la¬
lum uestis ẽ discolor. quod manti arti¬
ficis cditĩsa uarietate ctistinguit᷑. dict̃u
autem quod instiatu ⁊ manuctii apcus sit. de qͦ
elomon. stragclatam tiestem fecit sibi. Ludi¬
cũ enĩ eg̃diebant᷑ de ludi ꝓstibuio iutienes. ho¬
nim uelamenito tegebant capud ⁊ faciem. qr
solet erubescere qͥ lupanar intiau̾it. Calna¬
pes.
fulerasunt ornamentti lectoꝵ dicta. qr inhis
fulcimꝰ .i. sustinemꝰ uł quod choros fulciãt
siue capd̾ que reclinatoria uulgus appellati
Ceruicalia aũ eo quod ponantur subtĩtice
uł cubito. pulpitus puluulus dictis apul¬
uinari quodẽ diuitum lectus. Culcure no¬
cate quod caicentur i. farciantur pluma si¬
ue tumento quo molliores caulicdioresq sint.

Expanded text:
Arabie et Mesopotamie mulieres velantur, quo Arabie et Mesopotamie mulieres velantur, quo in estu tutissimo tegantur umbraculo, de quo in Esaia legitur. Anoboladium amictorium lineum feminarum quo humeri operiuntur, quod Greci et LaStragulum vestis est discolor, quod manu artificis diversa varietate distinguitur. Dictum autem, quod in stratu et in amictu aptum sit. De quo Salomon: Stragulatam vestem fecit sibi. 2. Ludiquum enim egrediebantur de ludi prostibulo iuvenes, horum velamento tegebant caput et faciem; quia solet erubescere qui lupanar intraverit. Galnapes. Fulcra sunt ornamenta lectorum, dicta quod in his fulcimur, id est sustinemur, vel quod toros fulciant sive caput; quae reclinatoria vulgus appellat. Cervicalia autem eo quod ponantur sub cervice vel cubito. Pulvillus dictus a pulvinar, qui est divitum lectus. Culcitae vocatae quod calcentur, id est farciantur, pluma sive tomento, quo molliores calidioresque sint.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ appellattimꝰ. peplũ matuale pal¬
lium ex purpura ex signatũ. cuuis fimbrie
aureis staminis sinnita resplendens. Palla ẽ
qͣ dicit᷑ pauit̃ muliebris uestis deductũ usꝙꝙ¬
aduestigia. quod ad fixis in ordinẽ gemiimis
ue que rugis uri brantib sinuantib ꝙ cͥspat᷑.
stola mat᷑n᷑ale oꝑimentũ que cooꝑto capite et
scapula adextio in lenũ humeiũ mittetur.
stoli aucengiree uoertir quoo supra emittanͣt.
i. ⁊ retimũ latino nominȩ appeslat᷑. to qͣ dumndia
pars retro reicntir. quod uulgus mauortẽ dicunt.
uocatum aũ mauortem quasimatiẽ. signũ emim
matitał dignicatis ⁊ potestatis in eoẽ. Captid enĩ
mulieris urẽ. amiculumẽ ineretͥcum pailium
lineum. quo aptid ueteres matrone madulcerio
dep̃hense inluebantur. ut in tali amicula pociꝰ
quam insda pollu̾it pudicitã. erat eñ apud
ueteres h& signuĩ inerelͥtie uestis. nc̃ in hispania
honestatis. Teristraim pallcoltimẽ quouisq hodie

Expanded text:
t appellatum. Peplum matronale pallium ex purpura signatum, cuius fimbrie aurei staminis summitate resplendent. Palla est quadrum pallium muliebris vestis deductum usad vestigia, quod ad fixis in ordinem gemmis. Eve quod rugis vibrantibus sinuata crispetur. Stola matronale operimentum, quod cooperto capite et scapula a dextro latere in laevum humerum mittitur: stola autem Graece vocatur quod superemittatur. Idem et ricinium Latino nomine appellatum eo quod dimidia eius pars retro reicitur; quod vulgo mavortem dicunt. Vocatum autem mavortem quasi Martem; signum enim maritalis dignitatimulieris est. Amiculum est meretricum pallium lineum. Hunc apud veteres matronae in adulterio deprehensae induebantur, ut in tali amiculo potius quam in stola polluerent pudicitiam. Erat enim apud veteres hoc signum meretriciae vestis, nunc in Hhonestatis theristrum palliolum est, quo usque hodie
Abbreviated transcription (Latin):
Aafluentia nimcupata: qiͣ reinimiũ exui¬
berantis esfusio ultra quod satis ẽ modiq̃ ñ
e. Opulentia ab ope dieta ẽ. quã si discutias:
inuenias eam tenere modrim. Nam qͦmodo
opittilat᷑. ꝙͣ nimiũ ẽ cũ incõmodiꝰ sit sepe ꝗͣ
purũ. Epule. ob opulentiã rerũ dicte. Pprie
& simplices in duo neciã diuidunit᷑. panem
unium. ⁊ dro suꝑflua que terra mati piesen¬
dicã exqͥrunt᷑. Dapes & regũ sunt. epitle pͥ¬
tatortm. Delicie numctipate qͥ his qͥdecsten¬
cur homines. easq suauit̃ appet̾et. Pulm̃tũ
uocatur apulte. siue enĩ sola puhc̨tis siueqͥd
uno tibo dici pͦ. ꝓ eo ꝙ. satis sit. saturitas atĩ
a satiia nomen accepit: quod ẽ uarioꝵ alñtoꝵ
apparatũ ꝯpositũ. Crapila ẽ inmoderata uo¬
icitas. qiͣ crudepula cuius crudepia cri¬
ditate gͣuat᷑ cor ⁊ stomachus indigestꝰ efficit᷑.
In mod erata enĩ uoracitas uictum ẽ. s tm̃.i.¬

Expanded text:
a. Afluentia nuncupata quasi rei nimium exua. Afluentia nuncupata quasi rei nimium exuberantis effusio ultra quam satis est, modusque non est. Opulentia ab ope dicta est, quam si discutias, invenies eam tenere modum. Nam quomodo opitulatur quod nimium est, quum incommodius sit saepe quam parum? Epulae ab opulentia rerum dictae. Epulae autem simplices in duo necessaria dividuntur, panem et vinum, et duo superflua, quae terra et mari vescendi causa exquirunt. Dapes autem regum sunt, epulae privatorum. Deliciae nuncupatae quod his delectentur homines, easque suaviter appetant. Pulmentum vocatum a pulte; sive enim sola pultis, sive quid uno cibo dici potest, pro eo quod satis sit; saturitas autem a satura nomen accepit, quod est vario alimentorum adparatu conpositum. Crapula est inmoderata voracitas, quasi cruda epula, cuius cruditate gravatur cor et stomachus indigestus efficitur. Inmoderata enim voracitas vitium est
Abbreviated transcription (Latin):
Naros declalus mensam
⁊ salam fecit. Coqͥne ad pam.¬
tum apicius quidam pͥmꝰ
conpofuit. qui meo abstip̃¬
tis bonis morte uoltititarta
periit.⁊ merito quia his qui gule atꝗ: eta
citati seruit. ⁊ anmam ⁊ corpꝰ int̾ficit ab est :
comesum meuse factuni uocabłm. nullũeiũ
alium ht̃ usum. Tonis dicit᷑ atortis herbis
que accumbenitũ humeris supponuntur
stephadiũ ascipitib dictũ quasi stiꝑadium
sicem̃ pͥus acceptum ẽ. Accubitũ acibo uoca¬
eonlocutionem habet. Item conuiiũ amul¬
tituidine conuescentium. Nampͥtiate men¬
se uictusẽ. conuiuium nonẽ. conuriui tͥplex
ẽ modus. discumbendi. edencdi. ⁊ bibendo dis¬
cumbendi: ut toris iussi discumbere pictis.
E dendi ⁊bibendi: ut postꝙ̃. pͥma quies epu¬
lis menseq remote: craceras magnos stattiũ
corpꝰ aatur. Hanc uiuenes acepiuit adi¬
erementum senes ad pꝑseuerantian.l legeni
subsistere poterit. nͥ confortet᷑ alimentis.
Anmen enĩ ẽ qͦ alim᷑. Alimonĩ alencdi citra.¬

Expanded text:
rimus Daedalus mensam et sellam fecit. Coquinae apparatum Apicius quidam primus composuit, qui in eo absumptis bonis morte voluntaria periit, et merito, quia is qui gulae am et corpus interficit. Ab esu et comesu mensae factum vocabulum; nullum enim alium habet usum. Torus dicitur a tortis herbis quae adcumbentium humeris subponuntur. Stibadium ab stipitibus dictum, quasi stipadium; sic enim prius coeptum est. Adcubitum a cibo vocaconlocutionem habet. Item convivium a multitudine convescentium; nam privata mensa victus est, convivium non est. Convivii triplex est modus: discumbendi, edendi, et bibendi. Discumbendi, ut Virg. Aen. 1, 708: Toris iussi discumbere pictis. Edendi lis, mensaeque remotae, Crateras magnos statuunt, corpus alatur. Hanc juvenes accipiunt ad incrementum, senes ad perseverantiam: neque enim subsistere poterit caro nisi confortetur alimentis. Alimentum enim est, quo alimur; alimonium alendi cur
Abbreviated transcription (Latin):
rumpatur. milla uetustate uiucattr. extine¬
nis enim tantum incorruptibilit̾ durat. ut
hii qͥlimates figunt eos infossos t̾ra subit̾nat.
lapides desuiꝑ figant. ad cõm̃cend̾ litigatorem.
post quantalibet scłã fixũ iapidẽ eẽ. ⁊ limitẽ
cur. acedendo dictus eo quod illic aliqͥd cudamꝰ
.i. feriendo ꝓdticamꝰ. Cudere enim ⁊ cecdere ⁊ fe¬
rire ẽ. Ueteres aũ non incudem uocabant. s
itudem. eo qͥ in ea metallum tundit᷑ hoc ẽ
tendattir. Unde ⁊ tudis malleus atundendo
.i. idẽ tenendo dictus. Malleus uocat᷑. qr diiqͥd
callet ⁊ moue ẽ cedet ⁊ ꝓducit. Marcus malleus
maior. & didas maitiis quod maior sit adce¬
dend̾ ⁊ fortior. Maltellus mediocͥs. Marcuis
ferum candens capiant. terumtꝙ. siuie quod
ablus aliqind foruũ capimꝰ ⁊ tenemꝰ qtias
foruicapes. Nam foruumẽ calid̾. utude ⁊ fer¬
uidum. unde ⁊ formosos diĩs. qͥb talor can¬

Expanded text:
nrumpatur, nulla vetustate vincatur. Extincnrumpatur, nulla vetustate vincatur. Extinctus enim tantum incorruptibiliter durat, ut hi qui limites figunt eos infossos terra substernant, et lapides desuper figant ad convincendum litigatorem post quantalibet saecula fixumque lapidem limitem tur, a caedendo dictus, eo quod illic aliquid cudamus, id est feriendo producamus; cudere enim caedere et ferire est. Veteres autem non incudem vocabant, sed intudem, eo quod in ea metallum tunditur, hoc est tendatur; unde et tudis malleus, a tundendo, id est tendendo, dictus. Malleus vocatus quia, dum quid calet et molle est, caedit et producit. Marcus malleus maior; et dictus marcus quod maior sit ad caedendum et fortior. Martellus, mediocris. Marculus ferrum candens capiant teneantque, sive quod ab his aliquid forvum capimus et tenemus, quasi forvicapes. Nam forvum est calidum; unde et fervidum; unde et formosos dicimus quibus calor san
Abbreviated transcription (Latin):
lis contrabitur auxiliari certumẽ in opere ꝙͦ
aliud gignnt. pͥmis ignib. aliut sccłis. alitidt¬
ciis. habet ꝙͦ ⁊ aliam diu̾sitatẽ ignis inse. Nlã¬
auꝰ. ẽ qͥhumano usui. alius qͥmindicio appa¬
ret diuino sine qui decelo fulmen constringit.
siue qͥ de terra ꝑuertices montium eractuat. Ig¬
nis autem dictͥtis: quod nichil gigni pot᷑. ex
co. Est enĩ mitiolabile dementũ acdsimens cun¬
ta ra querapit. labrica exduab reb constat. uen¬
tis ⁊ flamina. flamina uͦ propͥe formcis ẽdicta
quod flati folliũ exeitentur fornax uͦ abigne
uocata. fos enim ignisẽ. ¶ aminus fornaxg̾eũ
ẽ diruatum acaumii. farrilla ẽ deserta igne
scratilla. Pͥmaẽ prumaẽ quamdiu ardet. cũ
autem extincta fu̾it: carbo nominatur. Pru
quidũ inti̾sse credutir. maioris at tͥtutis. Nã
iterum incensus fortiori luce calescit. cꝰ tanta ẽ
etiam ⁊ sine igne firmitas. ut nullo huraore cr¬

Expanded text:
lis contrahitur, auxiliari certum est. In opere quoque lis contrahitur, auxiliari certum est. In opere quoque aliud gignit primis ignibus, aliud secundis, aliud tertiis. Habet quoque et aliam in seui humano: alius, qui in judicio apparet divino: sive qui de coelo fulmen astringit: sive qui de terra per vertices montium eructuat. Ignis autem dictus, quod nihil gigni potest ex eo, est enim inviolabile elementum, assumens cta qua rapit. Fabrica duabus rebus constat: ventis et flamma. Flamma vero proprie fornacis est dicta, quod flatu follium excitetur. Fornax vero ab igne vocata; φῶς enim ignis est. Kaminus fornax Graecum est, dirivatum a καῦμα. Favilla est deserta igni scintilla. Pruna est quamdiu ardet; quum autem extincta fuerit, carbo nominatur. PrunQui dum interisse creditur, maioris fit virtutis; nam iterum accensus fortiori luce calescit. Cuius tanta est etiam et sine igne firmitas ut nullo humore co
Abbreviated transcription (Latin):
habet. Hinc dituatũ nomenẽ adaliaᷤᷤ
artium mãtias fabros uł fabͥcas dic̾e̾.
s cũ adiectione ut faber lignarius. ⁊c̾. ꝓpter
oꝑis scił firmitatẽ. infabrorũ aũ fornace. gñ¬
tiles uulcanũ auctorẽ dñt. figiralit̃ ꝑ urilca¬
num ignẽ significantes. sine quo nullum
metalli genis funcdi extendiꝙ pot̃. Nichil¬
alibi argentũ. alibi plumbũ. alibi ininium.
alibi pigmenta. alibi medicamotita efficit. ig¬
ne lapides inere soluunt᷑. igne fercũ signanir.
acdomat᷑. igne aurũ ꝑficit᷑. igne cemenid la¬
pide cementa ⁊ parieces ligantur. lapides rri
gros ignis coquendo candificat. ligna candi¬
da urendo obfuscat. Carbones ex puna can¬
dida nigros facit. de lignis duris fragiles.
de puirbilib inpuibiles reda strict̾a soluit.
soluta restrurgit. dura mollit. mollia ditra red¬
dit. Habet ⁊ mlicaminis usum. uam se ꝑ
uri prodest. pestilentie qͦ que obseritatione so¬

Expanded text:
habet. Hinc derivatum nomen est ad alias habet. Hinc derivatum nomen est ad alias artium materias fabros vel fabricas dicere; sed cum adiectione, ut faber lignarius et roperis scilicet firmitatem. In fabrorum autem fornace gentiles Vulcanum auctorem dicunt, figuraliter per Vulcanum ignem significantes, sine quo nullum metalli genus fundi, extendique potest. Ignialibi argentum, alibi plumbum, alibi mineum, alibi pigmenta, alibi medicamenta efficit; igne lapides in ere solvuntur, igne ferrum gignitur et domatur, igne aurum perficitur, igne cremato lapide cementa et parietegros ignis coquendo candificat: ligna candida urendo obfuscat. Carbones ex pruna fulgida nigros facit, de lignis duris fragiles, de putribilibus imputribiles reddit, stricta solvit, soluta restringit, dura mollit, mollia dura reddit, habet et medicaminis usum. Nam saepe ruri prodest. Pestilentiae quoque, quae obscuratione so
Abbreviated transcription (Latin):
iualitur. uice remi. dequo ualgitis. hicmea me
longo succendens ꝓra remulco. letantẽ gratis
sistu in hospieus. Serupi iuncula loro ter li¬
moticta. quib remi ad tilmos alligant᷑. de qͥb
dis lineq maxam. De Re CI B uS.u.¬
etes nocate siue areti nentib picib. siue
pelagiũ dicitur a plagis. nã propͥe pia¬
gas dictas sines illos quib recia cenditntur cͥca
unã⁊ summampartem. tunda ẽ geniis piscatorie
retis dicta ab eo qͥ inf̾indũ mutat᷑. id̾ ⁊̃ aiaciendo
cupatum. ip̃a ẽ ⁊ uerticłm̃. uercere enĩ trahere
e. Nassa.
Caisis genꝰ uenatorie artis retis. qͥ capiat. hinc
uenatio manis ẽ. Conopiũ cretia qͥb culices ex¬
cluduntur. in mod̾̃ temptorii. quo magis alex¬
andrini utuntur. qr ibi ex illo nichilo culices
copiosi nascunt᷑. Unde ⁊ conopiũ dicit̾: nã cono¬
pe: egiptusẽ. de fabroꝵs forNace. ui.
aber aferiendo ferro inpositũ nomen

Expanded text:
trahitur vice remi. De quo Valgius 4: Hic mea me trahitur vice remi. De quo Valgius 4: Hic mea me longo succedens prora remulco laetantem gratis sistit in hospitiis. Struppi vincula loro vel lino facta quibus remi ad scalmos alligantur. De quibus dus lineique mataxam. § 5 De retibus. RRetes vocatae sive a retinendis piscibus, sive plagium dicitur a plagis; nam proprie plagas dici funes illos quibus retia tenduntur circa imam et summam partem. Funda genus est piscatoriae retis, dicta ab eo quod in fundum mittatur. Idem etiam cupatum. Ipsa est et verriculum; verrere enim trahere est. Nassa. Cassis genus venatoriae rvenatio inanis est. Conopium retia qua culices excluduntur in modum tentorii; quo magis Alexandrini utuntur, quia ibi ex Nilo culices copiosi nascuntur. Unde et conopeum dicitur; nam Canopea Aegyptus est. De fabrorum fornace . Faber a faciendo ferro inpositum nomen
Abbreviated transcription (Latin):
eãitcitis. Siꝑum genus ueli ununi pedens hñs
quo uiuari nauigia solent mnauigatione. qͥei¬
ensuis uenti languescit. Dequo lucmꝰ. sũmaꝙ:
cendens si para ueloꝵ ꝑitias colligit auias.ꝙ
ex separatione existimant nominatãm. Pes ext̾¬
mus angiliis ueli quã sic naute loqututtua.
antea inusũ iuminis frierunt circum¬
daticera. Unde ⁊ frmalia. Restes siue qͥ
rates contineant. seu qͥ his retes tendunt᷑. Qu¬
dentes s̃ stines nauiũ. ex minio stͥdore ita dicti
s pue fines quib intempestatibꝰ utunt᷑. quas
nautici suomore cuctirbas uocant. Spire autem
qiͣ prope pedes. Dequo corpiluis. qiͣ cũ uenris ferc
natiem. inmari ⁊ undissiquis ꝓpedo inisit. siue¬
i sinistrũ. Tormentũ funis innauib longis. quo
nis in ꝓra posittis. dequo cicilius. Uenĩo euriu
Mitra sunis. qua nauis mectiauncit᷑. Anqͥna
quo. ad malũ antenna constͥngitur. deqͦ cinoc
ad que aqͥna regat nauem stabilem fortissima
cusũ. Remulcum funis quo deligata naius

Expanded text:
. Siparum genus veli, unum pedem habens, quo juvari navigia solent in navigatione, quoties vis venti languescit. De quo Lucanus: Summaque tendens Sipara, velorum perituras colligit auras, quod ex separatione existimant nominatum. Pes extremus angulus veli, quem sic nautae loquuntur. antea in usum luminis fuerint circumdati cera, unde et funalia. Restes, sive quod rates contineant, seu quod in iis retes tendantur. Rudentes sunt funes navium ex nimio stridore ita dicti. 2. Spirae funes, quibus in tempestatibus utuntur, quas nautici suo more cucurbas vocant. Spirae autem quasi prope pedes. De quo Turpilius: Quasi cum ventus fert navim in mare secundus, si quis propedem misit, si veli sinistrum. 4. Tormentum funis in navibus longus, quo nis in prora positus. De quo Caecilius: Venerio cursu Mitra funis qua navis media vincitur. Anquina quo ad malum antemna constringitur. De qua Cinna 5: Atque anquina regat stabilem fortissima cursum. Remulcum funis quo deligata navis
Abbreviated transcription (Latin):
ueteres uinum uenenum uocabant. s pꝰꝗͣ
inuentumẽ uiras letiferi fructus. hoc ui
num uocatũ. illud uenenũ. Unide neroni¬
mus in libro quẽ de nirginitate conseruanda
scͥpsit ad olescentuliͦs. inqͥt ita tunũ debere sli¬
gere ut uenenũ. ne ꝓeratis calore feruentibi¬
banti ⁊ ꝑeant. indrẽ qd ap̃ ueteres romanoᷤᷤ
diebus. merum dm̃s cũ uinũ puiũ signi¬
ficamꝰ. Dam merum dicimꝰ quicqͥo purłĩ
⁊ sincerumẽ sic̃ ⁊ aꝗͥ meram. nulliittiq rei
pueris operaitis quib panis merus dabatur
aut quod meridie eo tempore .i. solia separa¬
cim non titiq in prandio arit incena adimã
stumẽ uuinũ elagena statim sublatũ. dictũ
aũ credit᷑ mustim ꝙ in iẽ limũ ⁊ t̾rum hãt.

Expanded text:
Veteres vinum venenum vocabant. Sed postquam Veteres vinum venenum vocabant. Sed postquam inventum est virus letnum vocatum, illud venenum. Unde et Hieronymus in libro quem de virginitate servanda scripsit: 'Adolescentulas' inquit 'ita vinum debere fugere ut venenum, ne pro aetatis calore ferventi bibant et pereant.' Inde est quod apud veteres Romanos diebus. Merum dicimus cum vinum purum significamus; nam merum dicimus quidquid purum atque sincerum est, sicut et aquam meram, nulli utique rei pueris operariis quibus panis merus dabatur; aut quod meridient eo tempore, id est soli ac separatim, non, ut in prandio aut in cena, ad unam stum est vinum e lacu statim sublatum. Dictum autem creditur mustum quod in se limu
Abbreviated transcription (Latin):
dona. si quid̾ huc usq in inclia ⁊ arabia. con¬
ligatum reꝑiatir. ranris inherens insimili¬
tudine salis. Omne aritem mel dulce. surdũ
amantinẽ absintii causa. citiꝰ copia regioi̾s
apes nutriunt᷑. fãbũ cemedit᷑ uocari quia
comediar magis quam bibit᷑. fagere enim
g̃c̃i comedẽ appellant. aiunt autem medi¬
ci. ⁊ qui de humanoꝵ corꝑm scͥpsore nat̾is
p̃cipueq galienus in libris quoram tiibꝰ¬
ac ꝑfecte etatis uiroꝵ mulierumq corpota
insito calore feruere. ⁊ noxiosẽẽ his etatibꝰ
cibos qr calorem augeant sanitati. quam
conducere frigida que in usum sumere sc̃
re calidos cibos ⁊ uina uiecera prodess e.
suꝑficies enis equalis fit. hinc ⁊ equora qr
inde recedentẽ dicimꝰ qr nonẽ utilis uecusta
ut uinum. s statim sublata ⁊ de flumine fon¬
te uł puteo. ferescit enim uetusta. Uinũ ĩ
dcm̃ quod ẽ potũs uenas sangͥne eito repleat.
hocaliiꝙ. nos acura soluat. lieum appellant.

Expanded text:
dona. Siquidem hucusque in India et Arabia conligatum reperitur ramis inhaerens in similitudinem salis. Omne autem mel dulce: Sardum amarum est absinthii causa, cuius copia eius regionis apes nutriuntur. Favum vocari quia comeditur magis quam bibitur; φαγεῖν enim Graeci comedere appellant. Aiunt autem medici, et qui de humanorum corporum scripsere naturis, praecipueque Galienus in libris quorum titulac perfectae aetatis virorum mulierumque corpora insito calore fervere, et noxios esse his aetatibus cibos qui calorem augeant, sanitatique conducere frigida quaeque in esum sumere; sicre, calidos cibos et vina vetera prodesse. Dsuperficies eius aequalis sit: hinc et aequora. Quam inde recut vinum, sed statim sublata de flumine, fonte, vel puteo: fetescit enim vetusta. 2. Vinum inde dictum, quod ejus potus venas sanguine cito repleat. Hoc alii, quod nos cura solvat, Lyaeum appellant.
Abbreviated transcription (Latin):
unde fiebat. Cidarim ⁊ ipm sac̾dotũ erit. qd̾
aplerisq mitia uocattir. Ornamenra capi¬
tis fenimarũ diadema ninbũ capitulũ et
mitra. Diadema ẽ ornamentum capiiis ma¬
tͦuartm ex auro ⁊geminis contextũ. quod
inse cͥcumactis extremitatib retro astringi¬
tur.⁊ex inde dictum g̾ce que p̾liget᷑. Nim¬
busẽ fasciola transu̾a ex auro adsuta in lin¬
teo quodẽ in fronte feminarum. plantꝰ. quo
magis eam aspicio. tã magis ninibata ẽ. Nam
⁊ linum quod cͥca angłoꝵ capita pingit᷑. nim¬
bus uocatus licit ⁊ mmbus sit densitas nubis
Capitulum ẽ. quod uulgus capitulare dñt.
.id̾ cappa uł quod duosᷤ apices ut chapalit

Expanded text:
unde fiebat. Cidarim et ipsud sacerdotum erat, quod unde fiebat. Cidarim et ipsud sacerdotum erat, quod a plerisque mitra vocatur. De ornamentis feminarum: diadema, nimbum, capitulum et mitra. Diadema est ornamentum capitis matronarum ex auro et gemmis contextum, quod in se circumactis extremitatibus retro adstringitur; et exinde dictum Graece quod praeligetur. Nimbus est fasciola transversa ex auro adsuta in linteo, quod est in fronte feminarum. Plautus Poen. 348: Quo magis eam aspicio, tam magis nimbata est. Nam et lumen, quod circa angelorum capita pingitur, nimbus vocatur, licet et nimbus sit densitas nubis. Capitulum est quod vulgo capitulare dicunt. Idem et cappa, vel quod duos apices ut cappa lit
Abbreviated transcription (Latin):
tera hãt ł quia capitis ornamentuẽ. Mit᷑
miciocͥcũ aitis cͣreret. atq adimaginẽ cͥeuituis
uł cori. ⁊ formatã ⁊ nominatã coronã. Imꝑato¬
res romani ⁊ reges qͥdam gouitiũ aureis coroneˢ
utunt᷑. Perse thiaras gertinti s reges rectas.
sirioꝵ regina. quod gentis ornamenti exinde
usꝙ hodie gens illa retinet. Atchenienses enĩ
cicladas aureas gerebant partim in uertice.
non nulli infronte. nonenĩ ead̾ sunt in signia
om̃i regnorim. bentilitim uates infulas apiceᷤᷤ.
pillea sine galiaria utebant᷑. Infula ẽ fasciola
sac̾dotat capitis alba in mod̾ diadematis aqua¬
ant. Instila autẽ plerũq lata erat. plerũq tor¬
tilis de albo ⁊ croco. Apexẽ pilleũ subtile. quo
saẽdotes gentiles utebant᷑. appellatꝰ ab accipi¬
endo .i. ab eligendo. Nam pillea uirgula que
in pilleo erat connectebattir filo quod fiebat
ex lana hostie. Galerum pileum ex pelle cese
hostie factum. puleũ aũ dictũ apelle hostie

Expanded text:
tera habeat, vel quia capitis ornamentum est. 47circum aras curreretur, atque ad imaginem circuitus vel chori est formata et nominata corona. Imperatores Romani et reges quidam gentium aureis coronis utuntur: Persae tiaras gerunt, sed reges rectas, syriorum regina: quod genus ornamenti exinde usque hodie gens ipsa retinet. Athenienses enim cicladas aureas gerebant partim in vertice, nonnulli in fronte. Non enim eadem sunt insignia omnium regnorum. Gentilium vates infulas, apices, pillea sive galeria utebantur. Infula est fasciola sacerdotaant; sed infula plerumque lata erat, plerumqtilis, de albo et cocco. Apex est pilleum sutile quod sacerdotes gentiles utebantur, appellatus ab apiendo, id est adligando. Nam virgula, quae in pilleo erat, conectebatur filo, quod fiebat ex lana hostiae. Galerium pilleum ex pelle caesae hostiae factum. Pilleum autem dictum a pelle hostiae
Abbreviated transcription (Latin):
Calatum leue gestamen. ex ligno uł can¬
na ub ex iunco factum. in qͦ uł pensa po¬
nunt᷑. uł legunt᷑ flores. cala enĩ g̾ce lignũ
ẽ aquo ⁊ duitiatũẽ calatũ. nã latine qua
lierum apendendo dictũ. unde pensa et¬
inpensaneũ. inpensanetum. fila dicta uł
quia ex pilis anmaliũ s̃. uł qr lanificiũ
tur. Globellũ corrapte aglobo dictũ ꝑdi
iimitionẽ qiͣ globellum. Panulie quod
ex eis panni fiant textant᷑. ipẽ enĩ discur¬
runt ꝑtelam. Stamen dictum quod rec̾tũ
stat. Trama dicta quodiua recta trans¬
mittat᷑ ꝑ celam. t̃ enĩ filum intra stamen ẽ¬
rens. Licias qitib stamina ligant᷑. qi ligia
cultum ueniamꝰ Ornamenta dicta
eo quodeoꝵ cultu: ora uultusq de¬
corentur. Pina ornamenti corona insigne
inctorie. siue regii honoris signũ. que ideo
incapite regũ ponitur. ad significandos cir¬
cunfusos in orbe popłos. qͥb accinẽtꝰ qtiasi

Expanded text:
Calathum leve gestamen ex lino vel canCalathum leve gestamen ex lino vel canna aut ex iunco factum, in qua vel pensa ponuntur vel leguntur flores; κᾶλα enim Graece lignum est, a quo dirivatum est calathum. Nam Latine quaslierum a pendendo dictum; unde pensa et inpensa. Netum. Fila dicta vel quia ex pilis animalium sunt, vel quia lanificium tur. Gubellum corrupte a globo dictum per diminutionem, quasi globellum. Panuliae, quod ex eis panni texantur; ipsae enim discurrunt per telam. Stamen dictum quia rectum stat. Trama, quod via recta transmittatur per telam; est enim filus intra stamen currens. Licia sunt quibus stamina ligantur, quasi licultum veniamus. Ornamenta dicta eo quod eorum cultu ora vultusque decorentur. Prima ornamenta corona insigne victoriae, sive regii honoris signum; quae ideo in capite regum ponitur, ad significandum circumfusos in orbe populos, quibus adcinctus quasi
Abbreviated transcription (Latin):
apuritate lucis uocata. apud g̾ros autẽ
purphira dicit᷑ cũ aspiritionẽ. ap̃ nos
purpitra sine aspiratione. Ferrugo color
ẽ purpure subingre que fit in hispania
ut ferrugine clarus siderea. Dicta autẽ
fetrugo quod omnis pui pura pͥma tine¬
tura eius modi colore existat. G laucꝰ colorẽ
ferrugineus subnigier. Elbidũ ab ello colore
uocatũ. elbumẽ enĩ medius color int̾ ni
luto. Menum.
Osticium quia exusto ẽ. fit enĩ ex depen¬
denti fuligine rectoꝵ egesta assidtus ignibꝰ
unde ⁊ color eiusdem tuicture flammeus e.
ela de instrumentis uestium. x.
ꝓlongitudine staminũ dicta eniꝰ
dinuatiuinmẽ telaria. Insubuili quiam
fra ⁊ supra sunt. uł quia insubulant᷑ radii
dicti. quia radendo fiunt. pictines quod
pexa fila reddant ⁊ inpͥmant. Colũ quod
sit in longitudine ⁊ rotunditate quasi colũ¬
na fusum quod ꝑ ipm fundat᷑ quod nectũ.
ẽ. Alibrum quod in eo librant᷑ fila .i. alant᷑.

Expanded text:
a puritate lucis vocata. Apud Graecos autem a puritate lucis vocata. Apud Graecos autem πορφύρα dicitur cum aspiratione; apud nos purpura sine aspiraest purpurae subnigrae, quae fit in Hispania: ut: Ferrugine clarus Ibera. Dicta autem ferrugo, quod omnis purpura prima tintura eiusmodi coloris existat. Glaucus color est ferrugineus subniger. Elbidum ab elbo colore vocatum; elbum est enim medius color inter niluto. Menum Osticium, quia ex usto est; fit enim ex dependenti fuligine tectorum egesta assiduis ignibus: unde et color eiusdem tincturae flammeus est. § 29 De instrumentis vestium. Tela pro longitudine staminum dicta, cuius dirivativum est telaria. Insubuli, quia infra et supra sunt, vel quia insubulantur. Radii dicti quia radendo fiunt. Pectines, quod pexa fila reddant et inpremant. Colum, quod sit in longitudine et rotunditate quasi columna. Fusum, quod per ipsum fundatur quod netum est. Alibrum, quod in eo liberantur fila, id est solvantur.
Abbreviated transcription (Latin):
secuntur ipsisibi desticulos adimunt. Arae¬
nea nocata. eo quod aeris infusione infronctibꝰ
nutatur. Sericũ dictũ. quia id seres pͥmi mi¬
serunt u̾meli enim ibi nasei ꝑhibent᷑. aqͥb
hee curumaroeres fua ctaicunt᷑ Uermes ance
ipĩ g̃ce bombices nominant᷑. Placiũ ẽ sttipa:
Laliam fuscata spẽm. nicoris gr̃aco¬
loratur. Cocũ g̾ci. nos rubrũ siue
tiermiculum dicimꝰ. ẽ enĩ u̾micłs ex silue¬
strib frondib. Conchilium dictũ eo qd̾
ex conculis marinis color eiꝰ colligit᷑. idẽ
⁊ ostrum uocatur. Ostrum gͦ ꝓcolore pur¬
pure temperitur. płimis quid̃ in locis. sed¬
optimũ in insula cipro gionit᷑. siue in his
quas ꝓprior solis cursus alluminat. Con¬
chilia aũ sunt maris. que circumcisa ferro
lacͥmas purpurei coloris inmittunt. his
collectis color purpureus temperat᷑. Et os¬
trum ex inde appeslatum dicunt. qͥ extex¬
ce humore elicetur. Purpura ap̃ latinos

Expanded text:
465 sequuntur, ipsi sibi testiculos adimunt. Ara465 sequuntur, ipsi sibi testiculos adimunt. Aranea vocata, eo quod aeris infusione in frondibus nutriatur. 5. Sericum dictum, quia id Seres primi miserunt; vermiculi enim ibi nasci perhibentur, a quibus hec circum arbores fila ducuntur. Vermes autem ipsi grece bombices vocantur. Placium est stuppa et aliam fucatam speciem nitoris gratia coloratur. Coccum Greci, nos rubrum seu vermiculum dicimus. Est enim vermiculus ex silvestribus frondibus. Conchilium dictum, eo quod ex conchulis marinis color eius colligitur: idem et ostrum vocatur. Ostrum, quod pro colore purpurae temperatur, plurimis quidoptimum in insula Cypro gignitur, sive in iis quos propius solis cursus illuminat. 4. Conchylia autem sunt maris, quae circumcisa ferro lacrymas purpurei coloris emittunt. His collectis color purpureus temperatur; 466 et ostrum exinde appellatum dicunt, quod ex testae humore elicitur. 5. Purpura apud Latinos
Abbreviated transcription (Latin):
atergendo faciẽ ał manus dicttm. uela dicta qͥ
obtectu suo intiora domoꝵ uelent aulea pi.¬
cortine acoriis eo qͥ pͫ ex pellib fuisant facte.
Unde . metit tabnaculo legis iubetut. cortinaᷤᷤ
fieri expeluib auetum mbrꝰis ⁊ ex pellib iacin¬
ctinis. Cilicia arpes mncupant uielamenta¬
pilis caprurimi contexta. ex quib s cep̃torta
lane euellebstnt non cundenͣtur. Linũ ex
⁊ molle. Stu pauͦ cannabiẽ suie lini hec
sicut antiqua orto graphia staipa dicta q
ex ea rĩme nauiũ stupent᷑. unde ⁊ stiparo¬
tes dicuntur. quia inuallib eã componut
Tomentum appellatti quia aut infilo aut
intela. eat nec subtilitatẽ hãt. Cannabũ asi¬
imilitudine cannie uocatũ. siue ag̾ca ethimo¬
logia. nã illi cannabum cannabĩ uocant. Bis¬
sumgenusẽ quoddam lini minium canctidi
⁊ mouissimi quod greci papatẽ uocant. fibri¬
num lana ẽ animalumi quos abeos uocant.
ipos ⁊ castores existimant. quosdũ uenatores

Expanded text:
a tergendo faciem, vel manum vocantur. Vela, dicta quod obiectu suo interiora domorum velent. Dicortinae a coriis, eo quod prius ex pellibus fuissent factae: unde et in eodem tabernaculo legis jubentur cortinae fieri ex pellibus arietum rubris, et ex pellibus hyacinthinis. Cilicia Arabes nuncupant pilis caprarum contexta, ex quibus sibi tentorlane vellerentur, non tonderentur. Linum ex et leve. Stuppa vero cannabi est sive lini; hec secundum antiquam orthographiam stippa dicta, quod ex ea rime navium stipentur; unde et stipatores dicuntur, qui in vallibus eam componunt. Tomentum appellatum, quod aut in filo, aut in tela tumeat, nec subtilitatem habeat. Cannabum a similitudine canne vocatum sive a greca etymologia, nam illi cannabum canabin vocant. Byssum genus est quoddam lini nimium candidi et mollissimi, quod Greci papatem num lana est animalium, quae fibros vocant, ipsos et castores existimant, quos dum venatores
Abbreviated transcription (Latin):
sup humerũ stmiitrtĩ poniti ciius sitmalituio inĩ
inopimentis simulatrorĩ uł pietiumiũ aspiemꝰ.
eusq statuas togatis uoxamus. toga aũ iomani
inpite utebartir belliais tempore paluiciame¬
sis. mensiua coge iuste siser ul nas bat: sega pa¬
mata clicebatiur quã merebant᷑ hii qͥ portabant
S boitib palmus. pã tiocabat᷑ ⁊ toga pucta eo qs
uuctorum ct̃ palmis intextã hãt. hret. loga cu¬
a idẽ magrstiatũ petentes ambielunti addita
cieta quod cancdidior in signiorq cẽt. cicer i no¬
ratione quam huit contmi ꝯpetictores in togacan¬
dida scͥpsit. Cigtus galbusꝰ ẽ cũ ita inponitur
toga. ut toge laciuiaq post secꝰ reicit᷑i attrahi¬
tir ad pectus. ita ut ex utroq latere exhtimeris
pictaire pendeant. ut sac̃totes gentilut̃ facietunt.
aut cingebantur p̃tores. T itibea trat toge spẽs ex
pinpuma ⁊ cocco. qua oꝑti romanoꝵ reges ini¬
cio p̃cedebant. hanc pͥmum comulus adinie¬

Expanded text:
erum sinistrum ponitur, cuius similitudinem in operimentis simulacrorum vel picturarum aspicimus; easque statuas togatas vocamus. Toga autem Romani in pace utebantur, belli autem tempore paludamentis. Mensura togae iusta si sex ulnas habeat. Toga palmata dicebatur quam merebantur hi qui reportabant de hostibus palmas: ipsa vocabatur et toga picta, eo quod victorias cum palmis intextas haberet. Toga ti, id est magistratum petentes, ambiebant, addita creta quo candidior insigniorque esset. Cicero in oratione quam habuit contra conpetitores 'In Toga Candida' scripsit. Cinctus Gabinus est cum ita inponitur toga ut togae lacinia, quae post secus reicitur, adtrahitur ad pectus, ita ut ex utroque latere ex humeris picturae pendeant, ut sacerdotes gentilium faciebant aut cingebantur praetores. Trabea erat togae species ex purpura et cocco qua operti Romanorum reges initio procedebant. Hanc primum Romulus adinve
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ longissima exse fila generat. Quorũ textura
honbicinũ dicit᷑. conficit᷑q in nisula coo. a po¬
calamo serica aserica dictͥa. uł qr ea seres pͥmi
miserunt. O losẽrica tota serica. olo enĩ dotũ.
Tramosetica itamine li no trama exserico Olo¬
phora tota ex purpura. olo enĩ tonĩ. Bissina can¬
dida confecta ex quodam genere lingiossio¬
ris. sunt qͥ ⁊genus quoddam lini bissũ existimãt.
Masticina ⁊ mena
Linea que ex solo lino fiti
Linostema uestis ẽ ex lina linoq contexta. ⁊ cdicta
linostema. qtua instamme linũ intramanon
ht̃. Recta dicitur uestis quã sursum u̾sumitin¬

Expanded text:
qui longissima ex se fila generat, quorum textura qui longissima ex se fila generat, quorum textura bombycinum dicitur; conficiturque in insula Coo. Apocalama. Serica a serico dicta, vel quod eam Seres primi miserunt. Holoserica tota serica; ὅλον enim totum. Tramoserica stamine lineo, trama ex serico. Holoporphyra tota ex purpura; ὅλον enim totum. Byssina candida confecta ex quodam genere lini grossioris. Sunt qui et genus quoddam lini byssum esse existimMasticina et mena. Linea, quia ex solo lino fit. Linostema vestis est ex lana linoque contexta: et dicta linostema quia in stamine linum, in trama lanam habet. Recta dicitur vestis quam sursum versum stan