comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nͥ q h manifeste ostendr̃ non posse nos a diablo
mulieris ponunt᷑ inimiciȩ : sig̃cat᷑ semine diaboli
ꝑũsa suggestio. Semine añ multeris. fructꝰ boni o¬
ꝑis quo ꝑũsȩ suggestioni resistit. ⁊ iõ obseruat ipse
plantã mulieris. ut si qñ in illicita illabr̃ detectatõ
ĩ ipso initio malȩ niasionis excludat. Uł inimicitiȩ¬

Expanded text:
 hic manifeste ostenditur non posse nos a diabolomulieris ponuntur inimicitiae, significatur semine diaboli perversa suggestio; semine autem mulieris, fructus boni operis, quo perversae suggestioni resistit. Et ideo observat ipse plantam mulieris, ut si quando in illicita labitur delectatio, in ipso initio malae suasionis excludat. C
Abbreviated transcription (Latin):
se ad ioseph. ut occurret ei ad urbẽ heroum
li uideoꝵ asserunt iessen nc̃ tbebaidẽ uocari.
⁊ id qdꝰ postea seqr̃. dedit eis ut possiderent
in egypto terram optimã in ramese. pagum
arseonitem̃ sic olim uocatũ autumant.
inpatͥarchis qd̃ pecoꝵ nutͥtores erant: ã
minatio. cũ petora hoĩ soruiunt. ⁊ homo
pecorib dñatur. Sic enĩ dictũ ÷ cũ creare¬

Expanded text:
se ad Joseph, ut occurreret ei ad urbem heroum li Judaeorum asserunt Gessen nunc Thebaidam vocari; et id quod postea sequitur: Dedit eis ut possiderent in Aegypto terram optimam in Ramesse, pagum Arsenoiten sic olim vocatum autumant.patriarchis, quod pecorum nutritores erant a puminatio, cum pecora homini seruiunt et homo pecoribus dominatur. sic enim dictum est, cum creare
Abbreviated transcription (Latin):
oportunis illuminant :¬
obsistit aer. ne lune cũ
sol. lunã stellasq matori
lumine ne terrã illus¬
nent. impedit. Unde ei
nom̃ latine acçep̃. iõ qs

Expanded text:
opportunis illuminant tobsistit aer, ne vel lunae, cum sol lunam stellasque majore lumine, ne terram illuminent impedit; unde et nomen Latine accepit, quod
Abbreviated transcription (Latin):
cta ÷ p̃acificã nr̃o sermone tͣnsferri.
Utrũq enĩ accentu paudulũ declina¬
to: hoc uocabulũ sonat. Tt hebrei
qd̃ claudicantis femur iacob cõualu¬
erit ꝙ sanatũ sit. ꝑꝑ ea eamdẽ ciu¬
terẽ cuiati atq ꝑfecti uocabłm cõ¬
secutam:

Expanded text:
cta est, pacificam 359 nostro sermone transferri. Utrumque enim, accentu paululum declinato, hoc vocabulum sonat. Tradunt Hebraei, quod claudicantis femur Jacob ibi convaluerit, et sanatum sit: propterea eamdem civitatem curati atque perfecti vocabulum consecutam.
Abbreviated transcription (Latin):
mos. Et ipse ꝓgrediens: ad orauit pro¬
nus in terram septies. donec appropin¬
quaret fr̃ eius. Currens itaq esau ob¬
uiam fr̃ĩ suo: amplexus est eum. Stͥn¬
gens q collũ euis. & osculans: fleuit.¬

Expanded text:
mos et ipse praegrediens adoravit pronus in terram septies donec adpropinquaret frater eius currens itaque Esau obviam fratri suo amplexatus est eum stringensque collum et osculans flevit
Abbreviated transcription (Latin):
gebat ad suos. anforte ueraci ac̃o ꝓ¬
miserat. s aliud postea cogitando de¬
legit:¬
in una die cuncti greges: Precedat dñs
meus añ seruum suum. & ego sequar
paululũ uestigia euis. sicut uideo posse
parulilos meos: donec ueniam ad dñm
meũ in seyr. Respondit esau. Oro te ut
de ppło qui mecũ ÷: saltẽ socii remane¬
ant iuie tuȩ. Non ÷ inquit necesse.
Hoc uno indigeo. ut inueniam grãm
inconspectu tuo dnẽ mi: Reuersus ⁊
itaq illo die esi itinere quo uen̾at:
in seyr: & iacob uenit in sochot. Ubi¬
edificata domo: & fixis tentoriis. appel¬
lauit nom̃ illius sochot: id÷ tab̾nacu.¬
la. Transiuit ꝙ silẽurbem fichymoꝵ
quȩ ÷ in t̾ra chanaan. Fostꝗͣ reũsus ẽ
de mesopotamia syriȩ. & habitauit uir.

Expanded text:
gebat ad suos. an forte ueraci animo promiserat, sed aliud postea cogitando delegits praecedat dominus meus ante servum suum et ego sequar paulatim vestigia eius sicut videro posse parvulos meos donec veniam ad dominum meum in Seir respondit Esau oro te ut de populo qui mecum est saltem socii remaneant viae tuae non est inquit necesse hoc uno indigeo ut inveniam gratiam in conspectu domini mei reversus est itaque illo die Esau itinere quo venerat in Seaedificata domo, et fixis tentoriis, appellavit nomen loci illius Sochot, id est, tabernacula; transivitque Salem urbem Sycimorum, quae est in terra Chanaan, postquam reversus est de Meso
Abbreviated transcription (Latin):
di. Esto m ꝓpituus. & suscipe bñdictõ¬
nem quam attuli tibi. & quã dona¬
uit michi ds̃ tribuens omĩa. Uix
frẽ compellente suscipiens ait. Gra¬
diamur simul. & ero socuis itm̃is tui.
dixit q iacob. Nosti dñe mi: quod
paruulos habeam teneros. & oues. &
boues fetas mecum. Quas si plus in ã¬
bulando fecero laborare: morientur

Expanded text:
i: esto mihi propitius, et suscipe benedictnem quam attuli tibi, et quam donavit mihi Deus tribuens omnia. Vix fratre compellente suscipiens, ait: Gradiamur simul, eroque socius itineris tui. Dixitque Jacob; Nosti, domine mi, quod parvulos habeam teneros, et oves et boves fetas, mecum; quas si plus in ambulando fecero laborare, morientur
Abbreviated transcription (Latin):
Quam ob causam non comedunt filii
isrł neruũ. qui emarcuit infemore ia¬
cob. usq in presentem diem. eo qd̃ te¬
tigerit neruum femoris euis. & obstu
uidit uenientem esau. ⁊ cum eo qua¬
dringentos uiros. Dimisit q filios liȩ:¬
& rachel. ambarumq famularũ. & po

Expanded text:
Quam ob causam non comedunt filii Israel nervum, qui emarcuit in femore Jacob, usque in praesentem diem: eo quod tetigerit nervum femoris ejus, et obstuvidit venientem Esau, et cum eo quadringentos viros, divisitque filios Liae et Rachel, ambarumque famularum; et po
Abbreviated transcription (Latin):
& filis earum: incuruati sunt. Acces¬
sit quoq lia. cum liberis suis. Et cũ
similiter adorassent: extremi ioseph
Quȩnam sunt inquit istȩ turmȩ qͣs
obuias habui: Respondit. Ut inueni¬
rem grãm a dño meo. at ille. habeo
ait plurima fr̃ mi : sint tua tͥ. Dait
iacob. Noli ita obsecro. S si inueni
grãm in oculis tuis: accipe munus

Expanded text:
 filii earum incurvati sunt accessitque Lia cum liberis suis et cum similiter adorassent extremi Ioseph enam sunt inquit istae turmae quas obvias habui respondit ut invenirem gratiam coram domino meo et ille habeo ait plurima frater mi sint tua tibi dixit Iacob noli ita obsecro sed si inveni gratiam in oculis tuis accipe munus
Abbreviated transcription (Latin):
ñ inueniunt. qr corruptores m̃tiũs contra
uitã iusti accessionis aditũ ñ dep̃hendũt. Percus¬
si cecitate domũ circũ eunt. qui inuidentes
facta ⁊ dicta scrutant᷑. S qr eis de uita tꝰti
quam parietem palpant.

Expanded text:
nequeunt, quia corruptores mentium contra vitam justi nullum accusationis aditum deprehendunt. Percussi caecitate quasi domum circumeunt, qui invidentes facta dictaque perscrutantur. Sed quia ejus de vita justi quam parietem palpant.
Abbreviated transcription (Latin):
st eis quasi ludens loqui. Cũq eẽt¬
mane: cogebant eum anglĩ dicen¬
tes. Sirge tolle uxorem tuam. ꝙ
duas filias quas habes. ne & tu pari-¬
ter pereas in scelere ciuitatis. Dissi¬
mulante illo. apprehenderunt ma¬
nũ duarũ filiarũ eius. eo qd parcẽt
dñs illi. & dixerunt eum & posuert̃

Expanded text:
st eis quasi ludens loqui. Cumqmane, cogebant eum Angeli, dicenge, tolle uxorem tuam, et duas filias quas habes: ne et tu pariter pereas in scelere civitatis. Dissimulante illo, apprehenderunt mac duarum filiarum ejus, eo quod parceret Dominus ill
Abbreviated transcription (Latin):
partem de mandragoris fili i tui.
Respondit lia. Parum ne tibi ui¬
detur quod preripueris maritum
mͥ nisi ⁊̃ mandragoras filis tͤuleris :¬
ait rachel. Doemiat tecum hac no¬
te: pro mandragoris filii tui. Re

Expanded text:
partem de mandragoris filii tui illa respondit parumne tibi videtur quod praeripueris maritum mihi nisi etiam mandragoras filii mei tuleris ait Rahel dormiat tecum hac nocte pro mandragoris filii tui re
Abbreviated transcription (Latin):
mus renuere uoluntati : Uos cogi¬
tastis malum de me. & ds̃ uertit il¬
lud in bonum: ut exaltaret me. sic̃
in presentiarum cernitis. et sal¬
uos faceret popłos multos. Nolite
timere. Ego pascam uos. & paruui¬
los ur̃os. Consolatusq ÷ eos & blan¬
de ac leniter locutus ÷ & habitaũ

Expanded text:
mus renuere voluntatem? Vos cogimus renuere voluntatem? Vos cogitastis de me malum: et Deus vertit illud in bonum, ut exaltaret me sicut in praesentiarum cernitis, et salvos faceret populos multos. Nolite metuere: ego pascam vos et parvulos vestros: consolatusque est eos, et blande ac leniter est locutus. Et h
Abbreviated transcription (Latin):
tum est nomen loci euis. planctꝰ
egypti. fecerunt gͦ flii isrł. sicut
preceperat eis & portantes eũ in t̃¬
ram chanaan sepelierunt in spelũ¬
ca dupplici. quam emerat abrahã
cum agro in possessionẽ sepulchii.
ab ephron etheo. contra faciẽ mã¬
brȩ. Reusus q est iosepħ in egyp¬
tum. cum fr̃ib suis. & om̃i comi¬
tati. sepulto patre. Quo mortu¬
o: timentes fratres euis. & mutu
o loquentes. ne forte memor sit
iniuriȩ quam passus ÷. ⁊ reddat
nobis malũ om̃e qd̾ gessimus man¬
daue runt ei dicentes. Pater tuus
precepit nobis ante quã morere¬
tur. ut hȩc tibi iliꝰ ũba diceremꝰ.
Obsecro ut obliuiscaris sceleris fr̃m
tuorum. & peccati. atq malitiȩ quã¬
exercuerunt in te. Nos quoq ora¬
mus ut seruo dĩ patri tuo dimittas
iniquitatem hanc. Quib auditis
fleuit ioseph. Uenerunt q ad eum¬
frẽs sui & ꝓni in terram dixerunt.
Serui tui sumus. Quib ille respõ¬
dit. Nolite timere. Num dĩ possu¬

Expanded text:
omen loci illius Planctus Aegypti fecerunt ergo filii Iacob sicut praeceperat eis et portantes eum in terram Chanaan sepelierunt in spelunca duplici quam emerat Abraham cum agro in possessionem sepulchri ab Ephron Hettheo contra faciem Mambre reversusque est Ioseph in Aegyptum cum fratribus suis et omni comitatu sepulto patre quo mortuo timentes fratres eius et mutuo conloquentes ne forte memor sit iniuriae quam passus est et reddat nobis malum omne quod fecimus mandaverunt ei pater tuus praecepit nobis antequam moreretur ut haec tibi verbis illius diceremus obsecro ut obliviscaris sceleris fratrum tuorumexercuerunt in te. Nos quoque oramus ut servo Dei patri tuo dimittas iniquitatem hanc. Quibus auditis, flevit Joseph; veneruntque frares sui: et proni in terram dixerunt: Servi tui sumus. Quibus ille respondit: Nolite metuere: num Dei possu
Abbreviated transcription (Latin):
Impleuert̃ .vii. dies. Hescio utr̃ inueniat᷑ alicui
scoꝵ in scͥpturis celebratũ eẽ luctũ .uiiii. dies. qd
ap̃ latinos nouendral appellat᷑. Uñ mͥ uidnr̃ ab hac
consuetudine ꝓhibendi: si qui ap̃ianoꝵ in mortuis
suis istũ nũm feruant. qͥ mag̾ t in gn̾tdiũ ꝯsuetudie. ꝓ¬

Expanded text:
ptem diebus. nescio utrum inueniatur alicui sanctorum in scripturis celebratum esse luctum nouem dies, quod apud Latinos nouendial appellant. unde mihi uidentur ab hac consuetudine prohibendi, si qui christianorum istum in mortuis suis numerum seruant, qui magis est in gentilium consuetudine.
Abbreviated transcription (Latin):
positoriũ. uͥ aliqͥd ad cõseruãdũ cõmendatur.
O felix aĩa quȩ a romatib uͥtutũ cõdita in
hoc corpusculo degens. cotidie ꝓficiendo per¬
hẽni uite reseruat᷑. sine dubio si tali cõdi¬
m̃to cõdita in fide. spe. ⁊ caritate custodita
lȩticia ꝗͣ psalmista oculis fidĩ aspiciens ait.
ad ĩplebis me dñe lȩtitia cũ uultu tuo. de¬
lectationes in dextera tua usq in fineo :¬

Expanded text:
positorium, ubi aliquid ad conservandum commendatur. O felix anima, quae aromatibus virtutum condita, in hoc corpusculo degens, quotidie proficiendo perenni vitae reservatur! Sine dubio, si tali condimento condita, in fide, spe et charitate custodita laetitia, quam Psalmista oculis fidei aspiciens ait: Adimplebis me, Domine, laetitia cum vultu tuo, delectationes in dextera tua usque in finem
Abbreviated transcription (Latin):
eum. & saram uxorem euis. Ibi
sepultus ÷ ysaac cum rebecca
coniuge. ibi & lia condita iacet.
Finitisq mandatis quibus instra¬
ebat. collegit pedes suos super
lectulum. & obiit. Appositus¬
q ÷ ad ppłum suum. Quod cer¬
nens ioseph: ruit suꝑ faciem pa¬
tris sui flens. & deosculans eũ
p̃cepit q seruis suis medicis ut

Expanded text:
eum et Sarram uxorem eius ibi sepultus est Isaac cum Rebecca coniuge ibi et Lia condita iacet finitisque mandatis quibus filios instruebat collegit pedes suos super lectulum et obiit adpositusque est ad populum suum quod cernens Ioseph ruit super faciem patris flens et deosculans eum praecepitque servis suis medicis ut
Abbreviated transcription (Latin):
lo enĩ pͥor ppłus nascit᷑. qͥ dictus : ppłus isrł. Qui uero
eũ p̃cesserunt. tam pauci iusti noĩant᷑. ut eos ppłos
appellare cunctem᷑. Nã si dictũ eẽt appositꝰ ẽ ad pa¬
tres suos: nulla questio fieret. an forte ppłu̾s ÷. nõ
solũ hõiũ scõꝵ. uer̃ ⁊̃ angłoꝵ ppłus ciuitatis illus.
Uñ dr̃ ad hebreos. S accessistis ad montẽ syon.⁊

Expanded text:
lo enim populus prior nascitur, qui dictus est populus Israhel; qui uero eum praecesserunt, tam pauci iusti nominantur, ut eos populum appellare cunctemur. nam si dictum esset "adpositus est ad patres suos", nulla quaestio fieret. an forte populus est non solum hominum sanctorum uerum et angelorum populus ciuitatis illius, unde dicitur ad Hebraeos: sed ac
Abbreviated transcription (Latin):
intͣsse. non illo die quo uenit.
ciꝰ ing̾ssũ oportet intelligi. S
ꝙ infiliis suis plerũq appella¬
tcur iacob .i. in post̾rs suis. ⁊ ꝑ
usph eũ constat in egẏptũ in¬

Expanded text:
intrasse, non illo uno die quo uenit eius ■ ingressum oportet intellegi; sed quia in filiis suis plerumque appellatur Iacob, hoc est in posteris suis, et per Ioseph eum constat in Aegyptum in
Abbreviated transcription (Latin):
¶Nati sut heber duo filii. heber. tͣnsitor
a quo hebrei : i. tͣnsitores. Ueri hebrei st̃.
qui de p̃sentib ad futt᷑a. de caducis ad mã

Expanded text:
Nati sunt Heber duo filii. Heber transitor, a quo Hebraei transitores. Veri Hebraei sunt qui de praesentibus ad futura, de caducis ad ma
Abbreviated transcription (Latin):
& gomorram. & adamam. ꝙ sobotm.
usq lesa. Hi filii cham in cognatio¬
nibus & linguis. & gn̾ationib ter¬
risq & gentibus suis. De sem qͦ
nati funt patre omiũ filioꝵ he¬
ber. frẽ iaphet maiore. Filii sem:

Expanded text:
 Gomorram, et Adamam, et Seboim, usque Lesa. Hi filii Cham in cognationibus, et linguis, et generationibus, terrisque et gentibus suis. De Sem quoque nati sunt, patre omnium filiorum Heber, fratre Japhet majore. Filii Sem:
Abbreviated transcription (Latin):
magnum. & post cibũ & potum
surgentes mane: uirauerunt t
cifice in locũ suum. Ecce autẽ
in ipso die uenerunt serui ysaac.
annuntiantes ei deputen qiite

Expanded text:
 post cibum et potum, surgentes mane juraverunt sibi Isaac in locum suum. Ecce autem venerunt in ipso die servi Isaac annuntiantes ei de puteo que
Abbreviated transcription (Latin):
Quid ÷ talaris tunica. nͥ¬
iffectio cõsũmata : quasi .ii.
bensa tunica talũ corporis co¬
it. cũ bona actio añ dĩ acu¬
egit. Uñ ꝑ moysem cauda
stie in altari offri p̃cipitur

Expanded text:
 talaris tunica, nisi actio consummata? quasi enim protensa tunica talum corporis operit, cum bona actio ante Dei ocuegit. Unde et per Moysem caudam bestiae in altari offerri praecipitur
Abbreviated transcription (Latin):
demaserecha. ħ qͦ mortuo: re¬
gnauit ꝓ eo saul de fluuio rooboth.
Cumq & hic obusset. successit in
regnum balanan. filius achobor.
Isto qͦ mortuo. regnauit. ꝓ eo adad.
nomenq urbis eius phou. Et ap-¬
pellabatur uxor illiuis meetabel.
filia mat̾red fliȩ anuiza ad. Hec gͦ
nomina ducum. esan in cognatio¬
nib & locis. & uocabulis suis. Iux
thanna. dux alua. dux iet heb dux
oolibama. dux ela. dux pbinon. dux
cenet. dux theman. dux mabsar.
dux madiel. dux iram. Hi duces e-¬
dom habitantes in t̾ra imꝑii sui. i¬
pse ÷ esau pater idumeoꝵ⁊. Habita¬
uit aũ iacob in t̾ra chanaan in
qua ꝑegͥnatus ÷ pat̃ suus. Et hȩ
sunt gn̾ationes eius. Iorephc̃¬
s pane angłico

Expanded text:
de Maserecha hoc quoque mortuo regnavit pro eo Saul de fluvio Rooboth cumque et hic obisset successit in regnum Baalanam filius Achobor isto quoque mortuo regnavit pro eo Adad nomenque urbis eius Phau et appefilia Matred, filia Mesaab. Haec ergo nomina ducum Esau, in cognationibus, et locis, et vocabulis suis: dux Thamna, dux Alva, dux Jetheth, dux Oolibama dux Ela dux Phinon dux Cenez dux Theman dux Mabsar dux Mabdiel dux Iram hii duces Edom habitantes in terra imperii sui ipse est Esau pater Idumeorum habitavit autem Iacob in terra Chanaan in qua peregrinatus est pater suus et hae sunt generationes eius Ioseph cus a
Abbreviated transcription (Latin):
.i. ad eos iã uindicandos uenientis. Adhuic añ penã
eoꝵ de ãbulabat in paradyso .i. q̃si mouerat᷑ in
eis p̃sentia dĩ qñ iã ili stabiles in eiꝰ p̃cepto non
ferret᷑ ab eis lux ila int̾ior ũitatis. Audiert̃ uocẽ
eiꝰ. ⁊ abscondert̃ se a cõspectu eiꝰ. Quis se abscondat
a c̃ spectu dĩ. nͥ qͥ deserto ipid ips ictp̃ amare qd
siũ ÷: Iã enĩ habebant cooꝑim̃ta m̃datii. Qui aũ
loquit᷑ iñdatiũ. de s̾uo loqr. ⁊ iõ ad arborẽ se dur
abscond̾e̾ quȩ erat in medio paradẏsi .i. ad se ipsos
qͥ in medio rerũ infra dm̃. ⁊ supͣ corꝑa ordinati e¬
rant. G ad se ipsos abscondert̃ se. ut contbaren¬
&s̃ ÷ ĩcẽmutabidis suꝑ illã. Ab ea gͦ u̾itate qͥsqͥs an̾sis
ad se ipsũ cõusus. ⁊ ñ de rectore atq illustraue
D̾. s de suis motib quasi libis enittat: tenebratur
m̃datio qm̃ qui loqutt᷑ m̃datiũ: ae suo loqr. Itaq¬

Expanded text:
 ad eos jam judicandos veniret, adhuc ante poenam eorum, deambulabat in paradiso, id est, quasi movebatur in eis praesentia Dei, quando jam ipsi stabiles in ejus praecepto non auferretur ab eis lux illa interior veritatis: audierunt vocem ejus, et absconderunt se a conspectu ejus. Quis se abscondit a conspectu Dei, nisi qui deserto ipso incipit jam amare quod suum est? Jam enim habebant cooperimenta mendacii: qui autem loquitur mendacium, de suo loquitur . Et ideo ad arborem se dicuntur abscondere, quae erat in medio paradisi, id est ad seipsos, qui in medio rerum infra Deum et supra corpora ordinati erant. Ergo ad seipsos absconderunt se, ut conturbarenDeus est incommutabilis supra illam. Ab ea ergo veritate quisquis aversad seipsum conversus, et non de rectore atque illustratore Deo, sed de suis motibus quasi liberis exsultat, tenebratur mendacio: quoniam qui loquitur mendacium, de suo loquit
Abbreviated transcription (Latin):
cũ fidelitas eiꝰ iñ cõmendetur. quia nulluis
ꝑsone grãm suscep̃. sed iuuita ep̃toris p̃cium
ȩquo libramine stipẽ regiã in digentibus
recõpensauit. Histice aũ sigc̃at eos qui ĩ
egypto spũali sunt. ⁊ egypti opes ambuint.
o enĩ sibi eos fubicit. ⁊ fortasse iõ alibi dicit᷑
Ego sũ dñs ds̃ tuus qui edimi te de terra
egypti de domo seruitutis. Uñ apostolus

Expanded text:
cum fidelitas ejus inde commendetur, quia nullius personae gratiam suscepit, sed juxta emptorie stipem regiam indigentibus compensavit. Mystice autem significat omnes qui in Aegypto spirituali sunt, et Aegypti opes ambiunt, o enim eos sibi subjicit; et fortasse ideo alibi dictum est: Ego sum Dominus Deus tuus, qui duxi te de terra Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
uom̃e euglico exarata. ⁊ semine spũali se¬
minata fructũ uͥtutũ gͣminare possint. ꝑ
quintã partẽ quȩ regib dabatur. quinq
timatur. Quatuor uͦ reliquȩ in p̃sentẽ. ⁊
in cibes possessorib ꝓmittunt᷑. qr actualis
uite usus unicuiq concedit᷑. quatinus
seminet oꝑa uͥtutũ. ut fructũ iusticiȩ
metat. in uitã eternã. qd a saluatore nr̃o

Expanded text:
omere evangelico exarata, et semine spirituali seminata, fructus virtutum germinant. Per quintam partem quae regibus dabatur, quinqueeat, intimatur. Quatuor vero reliqui in sementem et in cibos possessoribus permittuntur, quia actualis vitae usus unicuique conceditur, quatenus seminet opera virtutum, ut fructus justitiae metat in vitam aeternam: quod a Salvatore nostro
Abbreviated transcription (Latin):
seph frum̃ta collige̾t. un̾ hoiẽs uiuerẽt.
pecora uñ uiuebant cũ tanta fames in ua¬
lescẽt. marime qi frẽs ioseph pharaoni
dixa̾nt. Nõ st̾ enĩ pascua pecorib pueroꝵ
tuoꝵ. Inualuit enĩ fames in t̾ra chanaan.¬

Expanded text:
seph frumenta collegerit unde homines uiuerent, pecora unde uiuebant, cum tanta fames inualesceret, maxime quia fratres Ioseph Pharaoni dixerant: non sunt enim pascua pecoribus puerorum tuorum; inualuit enim fames in terra Chanaan
Abbreviated transcription (Latin):
locasciunt in multis egẏpti paludib potãt
solent nili fluminis inundatõe ꝓuenire:
Mag̃ .ii. dñr paludẽ illȩ feraciꝰ pascua gigne
qñ aqua nili minus crescit.
FReda. Uendiderunt eni semet ipsos. Non enĩ dispensatoris culpa ÷. u̾ͥdigna pensant᷑ ꝙ m̃itis. hoc et
paulus fec̃. cũ illũ qui indignꝰ scõꝵ consortio fuit. t̾didit sathanȩ. Nemo itaq dicat paulũ duriꝰ egisse qui ho¬
minẽ de ȩccłia eiecit. ut exclusus discẽt non blasphemare. hoĩs enĩ uoluntas iniqͣ ÷ cũ amans t̾rena. deserit

Expanded text:
loca sciunt, in multis Aegypti paludibus poterafi-umentomm, quae solent Nili fluminis inundatione prouenire? magis enim dicuntur paludes illae feracius pascua gignere, quando aqua Nili minus excrescit.Pharao. Vendiderunt enim semetipsos. Non ergo dispensatoris culpa est, ubi digna dispensantur pro meritis. Hoc et Paulus fecit, cum illum qui indignus sanctorum consortio fuit tradidit Satanae . Nemo itaque dicat Paulum dure egisse, qui hominem de Ecclesia ejecit, ut expulsus disceret non blasphemare. Hominis enim voluntas iniqua est, cum amans terrena, des
Abbreviated transcription (Latin):
ait. facite qd̾ᷤ dixi.: ut uiuatis. Deum
enĩ timeo. Si pacifici estis. fr̃ ur̃ unus
ligetur in carcere. Us autẽ abite &
ferte frum̃ta quȩ emistis in domos
nes. & ñ moriamini. fecert̃ ut dix̃at.
Et locuti st̃ inuicẽ. Merito ħ patimur.¬

Expanded text:
ait: Facite quae dixi, et vivetis: Deum enim timeo. Si pacifici estis, frater vester unus ligetur in carcere: vos autem abite, et ferte frumenta quae emistis, in domos nes, et non moriamini. Fecerunt ut dixerat, et locuti sunt ad invicem: Merito haec patimur
Abbreviated transcription (Latin):
fulgebat eloquiũ. dũ eẽt eruditꝰ in lege:
S qr subiectꝰ ñ erat: intͣ saccũ erat. sciphꝰ¬
in sacco. doctͥna int̾ legẽ. luc̾na int᷑ modi¬
um. Missus tñ ananias in paulũ manus
misit. marsupiũ soluit. Marsupio soluto
argentũ resplenduit. ⁊ decidentib si qͣmis
ueluti qͥbdã sacti uincłis. soluto sacco .i.
deposito legis uelamine. adeptꝰ ÷ grãm li¬
bertatis. ⁊ reuelata facie sermones euã-¬
gł̃ii p̃dicat.

Expanded text:
in lege? Sed quia subjectus non erat, intra saccum erat scyphus, doctrina intra legem, lucerna intra modium. Missus tamen Ananias , in Paulum manus posuit, marsupium solargentum resplenduit, et decidentibus squamis velut quibusdam saccingulis: soluto sacco, id est, deposito Legis velamine, adeptus est gratiam libertatis, et revelata facie, sermonem Evangelii praedicat.
Abbreviated transcription (Latin):
ipse erit ds̃. Non enĩ tt̃ erit s it̃ habebit.¬
Hon ÷ ita dñẽ: s serui tui uenerunt
ut em̃ent cibos. Om̃s filii uniꝰ uiri
sumus. Pactfici uenimits. nec quiꝗͣ fanu¬
li tui machinantur mali. Quib ille
respondit. Alit̾ est. Inmunita terrȩ
hutus considerare uenistis. Et illi.
.Xii. inquiunt serui tui frẽs sumꝰ.
filii uiri uniꝰ in t̾ra chanaan. Mi

Expanded text:
ipse erit Deus . Non enim tunc erit, sed tunc habebitipse erit Deus . Non enim tunc erit, sed tunc habebitNon est ita, domine, sed servi tui venerunt ut emerent cibos. Omnes filii unius viri sumus. Pacifici venimus, nec quidquam famuli tui machinantur mali. Quibus ille respondit: Aliter est: immunita terrae hujus considerare venistis. Et illi: Decem, inquiunt, servi tui fratres sumus, f
Abbreviated transcription (Latin):
mite uobis necessaria. ut possimus ui¬
uere. & non consinamur inopia. O¬
scendentes gͥ fratres ioseph .x. ut eme¬
rent frum̃ta in egypto. beniam indo¬
mi retento ab iacob. qui dixat fr̃ib

Expanded text:
mite nobis necessaria ut possimus vivere et non consumamur inopia descendentes igitur fratres Ioseph decem ut emerent frumenta in Aegypto Beniamin domi retento ab Iacob qui dixerat fratribus
Abbreviated transcription (Latin):
fannili tui canos euis cũ dolore ad infe¬
ros. Ego ꝓpͥe seruꝰ tuꝰ sũ. qui in meam
lx̃ recepi fidẽ: & spopondi dicens. Nisi re¬
dup̃o eũ: peccati reus ero. in patrẽ meũ
om̃i tẽpore. Manebo itaq seruus tius
ꝓ puero. in minist̾iũ dñi mei: & puer
ascendat cũ frĩb suis. Ñ enĩ possũ redi¬
re ad patrẽ absente puero: ne calamita

Expanded text:
os ejus cum dolore ad inferos. Ego proprie servus tuus sim, qui in meam hunc recepi fidem: et spopondi, dicens: Nisi reduxero eum, peccati reus ero in patrem meum omni tempore. Manebo itaque servus tuus pro puero in ministerium domini mei, et puer ascendat cum fratribus suis. Non enim possum redire ad patrem meum, absente puero,
Abbreviated transcription (Latin):
li nr̃i. Ego suscipio puerũ. de manu
mea require illũ. Nͥ reduxr̃o. ⁊ tͣdido
illũ tͥ: ero peccati reus in te om̃i pẽꝑe
Si ñ int̃cessisset dilatio. iã uice altera
uenissemus. Igit᷑ isrł pat̾ eoꝵ. dixit eis.
Si sic necẽe ÷: facite qd̃ uultis. Sumite
de optimis t̾re fructib in uasis ur̃is. &
deferte uiro mun̾a. Modicũ resinȩ. &

Expanded text:
li nostri. Ego suscipio puerum: de manu mea require illum: nisi reduxero, et reddidero eum tibi, ero peccati reus in te omni tempore. Si non intercessisset dilatio, jam vice altera venissemus. Igitur Israel pater eorum dixit eis: Si sic necesse est, facite quod vultis: sumite de optimis terrae fructibus in vasis vestris, et deferte viro munera,
Abbreviated transcription (Latin):
meo uniu̾sã głam meã. & cuncta q̃ ui¬
distis in egyypto. festinate: & adducite
eũ ad me. Cũq amplȩxatꝰ recidisset in
collũ beniamin fris sui : fleuit. illo quoq
flente similit̾ suꝑ collũ eiꝰ. Osculatꝰ q
÷ ioseph om̃s fr̃s suos: & plorauit ꝑ singłoᷤ.
Post quȩ: ausi st̃ loqͥ ad eũ. Auditũq est¬

Expanded text:
am meam, et cuncta quae vidistis in Aegypto. Festinate et adducite eum ad me. Cumque amplexatus recidisset in collum Benjamin fratris sui, flevit: illo quoque flente similiter super collum ejus. Osculatusque est Joseph omnes fratres suos, et ploravit super singulos. Post quae ausi s
Abbreviated transcription (Latin):
q eũ. irruit suꝑ collũ eiꝰ. & int̾ãplexꝰ
fleuit. Dixit q pat̃ ad ioseph. Iã lȩtꝰ
moriar. quia uidi faciem tuã. & suꝑ¬
stitẽ te relinquo. Et ille locutꝰ ÷ ad
& domꝰ patris mei qui erant in tr̃a cha¬
naan uenert̃ ad me: & sunt uiri pasto

Expanded text:
amplexus flevit. Dixitque pater ad Joseph: Jam laetus moriar, quia vidi faciem tuam, et superstitem te relinquo. Et ille locutus est et domus patris mei qui erant in terra Chanaan, venerunt ad me: et sunt viri pasto
Abbreviated transcription (Latin):
dixit pat̃ nr̃. Reuertimini. & emite no¬
bis parũ iͥtici. Cui diximꝰ. Ire ñ possu
ñ audemꝰ uide faciẽ uiri. Ad qͦs ille res¬
pondit. Uos scitis qd̃ dos genuerit mͥ
iaor mea. Eg̃ssus : unꝰ & dyrtistis betia
deuorauit eũ & huc usq non cõparet.
Si tuleritis & istũ. ⁊ aliqͥd ei i uia con¬

Expanded text:
dixit pater noster: Revertimini, et emite nobis parum tritici. Cui diximus. Ire non possumnon audemus videre faciem viri. Ad quae ille respondit: Vos scitis quouxor mea, egressus est unus, et dixistis bestia devoravit eum, et hucusque non comparet: si tuleritis istum Benjamin, et aliquid
Abbreviated transcription (Latin):
mes in om̃i terra. Apperuit q iose¬
ph uniuersa horrea. & uendebat e¬
gyptiis. nam ⁊ illos opp̃sserat fameᷤ.
Om̃s q ꝓuinciȩ ueniebant in egy¬
ptum. ut emerent escas. ⁊ malum
inopie temperarent. udiem¬

Expanded text:
e in omni terra. Aperuitque Joseph universa horrea, et vendebat Aegyptiis. Nam et illos oppresserat fames. Omnesque provinciae veniebant in Aegyptum, ut emerent escas, et malum inopiae temperarent. Jose
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcussȩ uredine. occidebantur. deuorantes om¬
nem pͥoꝵ pulchritudinem. Euigilans pha¬
rao post quietem: & facto mane: pauore pr̃
ꝙ sapientes. & accersitis. narrauit somnuti
nec erat qui interpretaretur. Tc̃ demum¬

Expanded text:
cussae uredine oriebantur, devorantes omnem priorum pulchritudinem. Evigilans Pharao post quietem, et facto mane, pavore perterrique sapientes, et accersitis narravit somnium, nec erat qui interpretaretur. Tunc demum
Abbreviated transcription (Latin):
nuntiauit nobis uir ille sib testifi¬
catione iurandi. dicens. Non uidebitiᷤ
duxeritis micbiscũ. Si gͦ uis mitt̾e
cesaria. Sin aũ non uis: ñ ibimus.
Uir enĩ ut sepe dyximus. denuntiaũ
nob̃ dicens. Non uidebitis faciẽ meã:
In meã ħ fecisti miseriã. ut indicare

Expanded text:
nuntiavit nobis vir ille sub attestatione jurisjurandi, dicens: Non videbitis duxeritis vobiscum. Si ergo vis mittere cessaria: sin autem non vis, non ibimus: vir enim, ut saepe diximus, denuntiavit nobis, dicens: Non videbitis faciem meam In meam hoc fecis
Abbreviated transcription (Latin):
dix̃ pat̃ iacob absq lib̃is me eẽ feci¬
stis. Ioseph non ÷ suꝑ. Symeon tenet᷑
in uinculis. Bemamin auferetis: ĩ me
ħ mala omĩa recident. Cui respondit
ruben. Duos filios meos int̾fice. si ñ
redux̃o illũ tͥ. Trade in manu mea:
⁊ ego eũ tͥ restituam. at ille. Nond̾¬
scendet filius m̃s uobiscũ. Fr̃ eius
mortuus ÷. & ipse solus remansit. Si.
qͥd ei adũsi accid̾it in t̾rã ad ꝗͣ ꝑgnis
deducetis canos meos cũ dolore ad ĩ¬
feros. Interĩ fames omẽm t̾rã uehe¬
m̃ter p̃mebat. Cõsuptis cibis quoᷤᷤ
ex eg ꝓpto detulerant. dixit iacobfili¬

Expanded text:
dixit pater Jacob: Absque liberis me esse fecidixit pater Jacob: Absque liberis me esse fecistin vinculis Beniamin auferetis in me haec mala omnia reciderunt cui respondit Ruben duos filios meos interfice si non reduxero illum tibi trade in manu mea et ego eum restituam at ille non descendet inquit filius meus vobiscum frater eius mortuus est ipse solus remansit si quid ei adversi acciderit in terra ad quam pergitis deducetis canos meos cum dolore ad inferos interim fames omnem terram vehementer premebat consumptisque cibis quos ex Aegypto detulerant dixit Iacob
Abbreviated transcription (Latin):
am inemptione frum̃ti. s itm̃ accepto
ñ querit nr̃a. i nos. Gratis enĩ dat sua
uia. Qui fecerunt ita. At illi portantes
facti. turbatiq dixerunt mutuo. qͥd¬
ad iacob patrẽ suũ. in t̾ra chanaan:
⁊ narrauerunt ei om̃ia quȩ accidiss:
sibi dicentes. hucutꝰ ÷ nob̃ dñs t̃re. dure.
⁊ putauit nos exploratores ꝓuinciȩ.
Cui respondimus pacifici sumꝰ. nec ul¬
las molimur insidias. Duodecĩ frẽs.
uno patre geniti sumꝰ. Unꝰ ñ ÷ super.
ꝯmimus cũ patre uersatur in t̃ra lca¬
naan. Qui ait nob̃. Sic ꝓbabo. Qd̃ pa¬
cisici estis. frẽm ur̃m unũ dimittite
apud me. ⁊ cibaria domib ur̃is neces¬
saria sumite. & abite. frẽm q ur̃m
minimũ adducite. ut sciam qd̃ ñ fitis
exploratores. ⁊ istum qui tenetur in
uinculis reciꝑe possitis. ac deinceps
em̃di quȩ uultis habeatis licentiam.
his dictis. cũ frum̃ta effunderent sĩ¬
głi. reppererunt in ore saccoꝵ ligatas
pecunias. Ext̾ritis q simul om̃ib.

Expanded text:
am in emptione frumenti, sed eam accepto non quaerit nostra, sed nos. Gratis enim dat sua viam: qui fecerunt ita. At illi portantes facti, turbatique, dixerunt mutuo: Quidad Jacob patrem suum in terram Chanaan, et narraverunt esibi, dicentes: Locutus est nobis dominus terrae dure, et putavit nos exploratores provinciae. Cui respondimus: Pacifici sumus, nec ullas molimur insidias. Duodecim fratres uno patre geniti sumus: unus non est super, minimus cum patre versatur in terra Chanaan. Qui ait nobis: Sic probabo quod pacifici sitis: Fratrem vestrum unum dimittite apud me, et cibaria domibus vestris necessaria sumite, et abite, fratremque vestrum minimum adducite ad me, ut sciam qoratores, et istum, qui tenetur in vinculis, recipere possitis: ac deinceps emendi quae vultis habeatis licentiam. His dictis, cum frumenta effunderent, singuli repererunt in ore saccorum ligatas pecunias: exterritisque simul omnibus,
Abbreviated transcription (Latin):
gi. Cui ille ait. uidi somnia. nec ÷ qui
edisserat quȩ audiui te prudentissime
conicere. Respondit ioseph. absq me deus
respondebit ꝓspera pharaoni. Harrauit¬
g̃ pharao qd̃ uiderat. Rutabam me stare.
suꝑ ripam fluminis. & .uii. boues de am¬
ne consdendere. pulchras nimis. & obesis
carnib. quȩ in pastu paludis uirecta car¬
pebant. & ecce assequebantur alie .uii.
boues. in tantũ deformes & macilentȩ. ut
numquã tales in t̃ra egypti uiderio a.

Expanded text:
ei. Cui ille ait. Vidi somnia nec est qui edisserat; que audivi te sapientissime conjicere. Respondit Joseph. Absque me Deus respondebit prospera Pharaoni. Narravit ergo quod viderat. Putabam me stare super ripam fluminis: et septem boves de amne conscendere: pulcras nimis et obesis carnibus: que in pastu paludis virentia carpebant. Et ecce assequebantur alie septem boves in tantum deformes et macilente: ut nunquam tales in terra Egypti viderim.
Abbreviated transcription (Latin):
an qr non serio s ioco dictũ ÷ ut extꝰ do¬
 cuit. ñ ÷ habendũ m̃datiũ. Mendatia .n.
a mendacib serio agnr. non ioco. Cũ aũ
quȩ non sũt tanꝗͣ ioco dñr. ñ deputant᷑
mendacia. S magis mouet qͥd sibi uelit
ista actio ioseph qd̾ frẽs suos donec eis aꝑi¬
ret qͥs eẽt qui tociens ludificaũ. ⁊ tanta
exspectatione suspendit. Qd licer t̃anto
sit suauiꝰ cũ legr̃. qnͣto illis sit inopina¬
tius cũ qͥb agitur. iñ sapĩȩ illiꝰ gͣuita¬
te nͥ magnũ aliqͥd isto qͣsi ludo sigc̃are¬
tur. nec ab illo fieret. nec a scͥpt᷑a conti¬
netur in qua ÷ tantȩ sc̃itatis auctori¬
tas. ⁊ ꝓphandoꝵ tanta uitentio fut᷑oꝵ.
Non negligent᷑ ꝯsid̾andũ puto tantã
mĩam in hac ꝑturbatione frũm suoꝵ
qͦmͦ ipseph quã dui uoluit tenuit. ⁊¬
quanta uoluit mora ꝓduxit. ñ eos utiq
faciens calamitosos. qñ tantȩ ⁊̃ ipsorũ
fut᷑e lȩticiȩ extũ cogitabat. ⁊ totũ hoc

Expanded text:
serio sed ioco dictum est, ut exitus docuit, non est habendum mendacium? mendacia enim a mendacibus serio aguntur, non ioco; cum autem quae non sunt tamquam ioco dicuntur, non deputantur mendacia. sed magis mouet quid sibi uelit ista actio Ioseph qua fratres suos, donec eis aperiret quis esset, totiens ludificauit et tanta expectatione suspendit: quod licet tanto sit suauius cum legitur, quanto illis fit inopinatius cum quibus agitur, tamen sapientiae illius grauitate, nisi magnum aliquid isto quasi ludo significaretur, nec ab illo fieret nec ea scriptura contineretur in qua est tanta sanctitatis auctoritas et prophetandorum tanta intentio fNon neglegenter considerandum puto, tantam miseriam in hac perturbatione fratrum suorum quomodo Ioseph quamdiu uoluit tenuit et quanta uoluit mora produxit, non eos utique faciens calamitosos, quando tantae etiam ipsorum futurae laetitiae exitum cogitabat et totum hoc
Abbreviated transcription (Latin):
mante p̃cone. ut om̃s coram eo
genu flecterent. & p̃positum eẽ
scirent uniuersȩ terrȩ egypti. Pxx̃
q rex ad ioseph. Ego sũ pharao abs¬
q tuo imꝑio non mouebit quisꝗͣ.
manum aut pedem in om̃i t̾ra¬
uocauit neum lingua egẏptiaca

Expanded text:
mantem preconem ut omnes coram eo genu flecterent: et prepositum esse scirent universe terre Egypti. Dixit quoque Rex ad Joseph. Ego sum Pharao. Absque tuo imperio non movebit quisquam manum aut pedem: in omni terrvocavit eum lingua Egyptiaca:
Abbreviated transcription (Latin):
& ubertatis magnitu dinẽ. ꝑditura est
iopie magnitudo. Qd̃ aut̃ uidisti scdo:
ad eandem rem pertinens somniũ. fir¬
mitatis ÷ indicium. eo qd̾ fiat sermo dĩ.
& uelocius impleatur. Nt̃ gͦ prouideat
rex uirum sapientem. & industriũ. &
p̃ficiat eum terrȩ egẏpti. qui constitu¬
at p̃positos ꝑ singłas regiones. & quntã

Expanded text:
Et ubertatis magnitudinem perditura est inopie magnitudo. Quod autem vidisti secundo ad eandem rem pertinens somnium: firmitatis judicium est: eo quod fiat sermo Domini: et velocius impleatur. Nunc ergo provideat rex virum sapientem et industrium: et preficiat eum terre Egypti. qui constituat prepositos per singulas regiones: et
Abbreviated transcription (Latin):
erat annoꝵ quando stetit in cõspe¬
ctu pharaonis circuiuit omnes re¬
giones egẏpti. Uenitq fertilitas
annoꝵ UII. & in manipulos redacte
segetes congregate sunt in horrea
egypti. Om̃is &̃ frugum habundan¬
tia in singłis urbibus condita
harene maris cox quaretur. & copi¬
a mensuram excederet. Nati st̃
autem ioseph filii duo. ante quam¬
nech filia phutiphares sacerdotis
helipoleos. Uocauit ꝙ nomen pri-¬
mogeniti manasse dicens. Obli¬
uisci me fecit om̃iũ laborum
meoꝵ. & domum patris mei. No¬
men quoq sccdi apellauit effraun.
dicens. Crescere me fecit ds in tra
paupertatis meg. Igitur transactis
IU II. annis ub̃tatis qui fuerant in e¬
gypto: ceperunt uentre .uii. anni
in opiȩ quos p̃dn̾at ioseph. & in uni¬
uerso orbe fames preualuit. In cuncta
aut̃ terra egypti. erat fames. Qua e¬
furiente clamauit ppłus ad pharaonẽ
alimenta petens. Quib ille respondit.¬

Expanded text:
erat quando stetit in conspe Pharaonis, circuivit omnes regiones Aegypti. Venitque fertilitasanipulos redactae segetes congregatae sunt in horrea Aegypti. Omnis etiam frugum abundantia in singulis urbibus condita arenae maris coaequaretur, et copia mensuram excederet. Nati sunt autem Joseph filii duo antequamneth filia Putiphare sacerdotis Heliopoleos vocavitque nomen primogeniti Manasse dicens oblivisci me fecit Deus omnium laborum meorum et domum patris mei nomen quoque secundi appellavit Ephraim dicens crescere me fecit Deus in terra paupertatis meae igitur transactiubertatis, qui fuerunt in Aegypto, coeperunt venire septem anni inopiae, quos praedixerat Joseph; et in universo orbe fames praevaluit. In cuncta autem terra Aegypti erat fames. Qua esuriente, clamavit populus ad Pharaonem alimenta petens. Quibus ille respondit
Abbreviated transcription (Latin):
suis: meꝰ magistrũ pistoꝵ retrudi uissit ĩ car¬
cerem principis militũ. ubi una nocte. ut̃q
uidimus somniun. presagium futurorum.
Erat ibi puer hebreus. eiusdẽ ducis militũ
famulus. Cui narrantes somnia : audiui¬
mus quicqͥd postea rei ꝓbauit euentus.
Ego enim redditus sum officio meo: & il¬
le suspensus in cruce. Frotinus ad regis un-¬

Expanded text:
suis: me et magistrum pistorum retrudi jussit in carcerem principis militum. Ubi una nocte uterque vidimus somnium presagum futurorum. Erat ibi puer hebreus: ejusdem ducis militum famulus. Cui narrantes somnia audivimus quicquid postea rei probavit eventus. Ego enim redditus sum officio meo: et ille suspensus est in patibulo. Protinus ad Regis imp
Abbreviated transcription (Latin):
tẽpore ad terram quȩ ducit effra¬
tam. In qua cum parturiret rach¬
el: ob difficultatẽ partus ꝑiclitari
cȩpit. Dixit q ei obstetrix. Noli ti¬
mere. qm̃ & hunc habebis filur̃. Eg̃¬
diente aũ anima pre dolore. & imii.¬
nente iam morte: uocauit nomen

Expanded text:
tempore ad terram quae ducit Efm in qua cum parturiret Rahel ob difficultatem partus periclitari coepit dixitque ei obsetrix noli timere quia et hunc habebis filium egrediente autem anima prae dolore et inminente iam morte vocavit nomen
Abbreviated transcription (Latin):
plicare. Gentes & ppłi nationũ er̃t
exte. Reges de lumbis tuis egredien¬
tur. Terram q quam dedi habraham
lapideum in loco quo locutus fu̾at ei
so iacob ꝑtinet. sicut de ab raham᷑ bictũ ÷. os̃¬

Expanded text:
plicare: gentes et populi nationum erunt ex te, reges de lumbis tuis egredientur. Terramque quam dedi Abraham o erexit titulum lapideum in loco quo locutus fuerat ei en Jacob pertinet, sicut de Abraham ante
Abbreviated transcription (Latin):
Martua ẽ gͦ rachel: & sepulta in uiaq̃
duat ephratam. ħ ÷ delleem. Erex̃q
iacob titulum. siꝑ sepul chrũ euis. Hͥ
est titulus monum̃ti rachel. usq in p̃¬
sentem diem. Egressus inde: fuit ta

Expanded text:
Mortua est ergo Rachel, et sepulta in via ducit Ephratam, haec est Bethlehem. Erexitque Jacob titulum super sepulcrum ejus: hic est titulus monumenti Rachel, usque in praesentem diem. Egressus inde, fixit ta
Abbreviated transcription (Latin):
An q saltẽ ciuitatẽ sixcimoꝵ filti euis expugnaue¬
runt. ⁊ iuire belli potuit fieri ut ustũ bellũ cũ eis
gestũ uideatur. qui tantã pͥores inuiriã fecerunt.
in eiꝰ filia cõtaminanda : Cur gͦ non illis t̾rã dedit
cuert̃. ⁊t̃ filii qui hoc cõmisert̃ : Curdeniq etiã
nc̃ eos bñdicens expbrando ħ cõmemorauit ⁊̃ fa¬

Expanded text:
An quia Salem civitatem Sichimorum filii ejus expugnaverunt , et jure belli potuit ejus fieri, ut justum bellum cum eis gestum videatur, qui tantam priores injuriam fecerunt in ejus filia contaminanda? Cur non ergo illis illam tcuerunt tunc filii qui hoc commiserunt? cur denique etiam nunc, cum eos benediceret, exprobrando id commemorauit in fa
Abbreviated transcription (Latin):
mentẽ. & in cibos familiis ⁊ lib̃is ur̃is. Qui
responderunt. Salus nr̃a in manu tua est.
regi. Ex eo temꝑe usq in p̃sentẽ diẽ in u¬
niu̾sa t̃ra egypti regib quinta pars solui¬
tur. Wfactũ ÷ qͣsi in lege absq t̃ra sac̃do¬
tali. quȩ lib̃a ab hac condicione fuit.
factiq st̃ om̃s dies uitȩ illius .c.xl .uii.¬

Expanded text:
mentem et in cibos famulis et liberis vestris qui responderunt salus nostra in manu tua est rregi ex eo tempore usque in praesentem diem in universa terra Aegypti regibus quinta pars solvitur et factum est quasi in legem absque terra sacerdotali quae libera ab hac condicione fuit hfactique sunt omnes dies vitae illius centu
Abbreviated transcription (Latin):
eos illo anno ꝓ cõmutatione pecoꝵ. Ue¬
nerunt qͦ anno scd̃o. & dixerunt ei. Nõ
celamus dñm nr̃m. qd̃ deficiente pecu¬
nia. & pecora simul defecert᷑. Nec clam
Cur gͦ moriem᷑ te uidente: Et nos &
t̃ra nr̃a tui erimus. Eme nos. in serui¬
tutẽ regiã: & p̃be semina: ne ꝑeunte
cultore redigatur t̃ra in solitudinem.

Expanded text:
commutatione pecorum. Veneruntque anno secundo, et dixerunt ei: Non celabimus domino nostro quod deficiente pecunia, pecora simul defecerunt: nec clam Cur ergo morimur te vidente? et nos et terra nostra tui erimus: eme nos in servitutem regiam, et praebe semina, ne pereunte cultore redigatur terra in solitudinem.
Abbreviated transcription (Latin):
S pꝰ historie fundam̃ta ponenda st̃ ut aptiꝰ allego¬
riȩ culm̃ pͥori structurȩ supponat᷑. Cong̃gami ni
sͦ dr̃ qͥ bñdic̃ Forte hoc indicatur qd illi ñdũ eo¬
usq ꝓfec̾ant. ut isrł m̃itis equarentur. ⁊ ideo
filii iacob dn̾r tanquã inferiores. Ille qui iam ꝑ¬
fectus erat. ⁊ benedictiones futuroꝵ conscuis

Expanded text:
s historiae fundamenta ponenda sunt, ut aptius allegoriae culmen priori structurae superponatur. Congregamini s. Vide ne forte hoc indicetur, quod illi nondum eoue profecerant, ut Israel meritis aequarentur, et ideo illi filii Jacob dicuntur tanquam inferiores; ille vero qui jam perfectus erat, et benedictiones futurorum conscius
Abbreviated transcription (Latin):
dix̃ ad eũ. Qui st̃ isti : Respondit. Etlui
mei st̃. quos mͥ detit dĩ in ħ loco. Ad¬
duc inquit eos ad me: ut bñdicã ilł.¬
Oclĩ enĩ isrł caligabant p̃ nimia sene¬
ctute. & clare uidere non pot̾at. Ap-¬

Expanded text:
dixit ad eum: Qui sunt isti? Respondit: Filii mei sunt, quos dedit mihi Deus in hoc loco. Adduc, inquit, eos ad me, ut benedicam illis.--Oculi enim Israel caligabant prae nimia senectute, et clare videre non poterat.
Abbreviated transcription (Latin):
ut non sepelias me in egypto. s clormi¬
am cũ patrib meis. & auferas me d̾hac
terra. condasq in sepulchro maioꝵ. Gui
respondit ioseph. Ego faciã qd̃ ussisti:
ille. Iura gͦ inquit mͥ. Quo uirante.: ad¬
orauit isrł dm̃ cõu̾sus ad lectuli caput.
His ita transactis. nuntiatũ ÷ ioseph
qd̃ egrotaret pat̃ fuus. Qui assũptis dito¬
b filiis. manassem. & ephraim: ire ꝑrex̃.
Dictũ q ÷ seni. Ecce filiꝰ tiniis iosephue¬
nt ad te. Qui confortatus. sedit in lec̃¬
tulo & ig̃sso ad se ait. Ds̃ om̃ps appa

Expanded text:
Ut non sepelias me in Aegypto, sed dormiam cum patribus meis, et auferas me de hac terra, condasque in sepulcro majorum. Quih ego faciam quod iussisti et ille iura ergo inquit mihi quo iurante adoravit Israhel Deum conversus ad lectuli caput his ita transactis nuntiatum est Ioseph quod aegrotaret pater eius qui adsumptis duobus filiis Manasse et Ephraim ire perrexit dictumque est seni ecce filius tuus Ioseph venit ad te qui confortatus sedit in lectulo et ingresso ad se ait Deus omnipotens appa
Abbreviated transcription (Latin):
uerit. s facile intelligit᷑ senẽ qui uirgam
ferebat eo more quo illa ętas baculũ ferre
solet. ut se inclinauit ad eũ ad orandũ: Id
petitione. Quã uͥgã sic ferebat. ut suꝑ eam
iacob ioseph. anforte tulerat ab eo uͥgã qͣndo
ei urabat idẽ filius. ⁊ dũ eã tenet post u̾ba
iurantis. ñdũ illa reddita mox adorauit d̃m¬

Expanded text:
est. Nam facile intelligitur senem qui virgam ferebat, eo more quo illa aetas baculum solet portare, ut se inclinaret ad Dominum adorandum, id e, quam sic ferebat, ut super eam i loseph? an forte tulerat ab eo uirgam, quando ei iurabat idem filius, et dum eam tenet, post uerba iurantis nondum illa reddita mox adorauit d
Abbreviated transcription (Latin):
suis ñ accipient separatĩ tͣrã. nec funicu¬
los habebt̃ ꝓpͥos. ut reliquȩ tͥb. s in tͥbub
effraun ⁊ manasse qͣsi appendices ppsi cõmi
ł curare ⁊ aĩõ retin̾e ñ poss. Quȩ res com¬
pulit mͦ dr̃e nͥ forte ad rẽ ꝑtinu̾it cõme¬
morare. ibi sepultã matrẽ ioseph uͥ xp̃s
fũat nasciturus:¬

Expanded text:
ui non accipient separatim terram, nec funiculos habebunt proprios, ut reliquae tribus: in tribu Ephraim et Manasse quasi appendices populi commvel curare vel animo retinere non posset, quae res compulit modo dici, nisi forte ad rem pertinuit commemorare ibi sepultam matrem Joseph, ubi Christus fuerat nasciturus
Abbreviated transcription (Latin):
re accepta: ingressus ÷ ad eã. Quȩ
concepit. & peꝑit filium: uocaũ¬
q nomen eius her. Rursũ conce¬
pto fetii: natum filium noĩauit
onam. Terciũ qͦ concepit : quem
appellauit sela. Quo nato: parere
ultra cessauit. Dedit autem uidas

Expanded text:
re accepta ingressus est ad eam quae concepit et peperit filium vocavitque nomen eius Her rursum concepto fetu natum filium nominavit Onam tertium quoque peperit quem appellavit Sela quo nato parere ultra cessavit dedit autem Iudas
Abbreviated transcription (Latin):
mine thamar. Fuit
genitus uidȩ nequam in conspe¬
tu dñi : & ab eo occisus ÷. Pixit
gͦ uidas ad onam filium suũ. In¬
gredere ad ixxorem fr̃is tui. & so¬
ciare illi. ut suscites semen fratͥ
tuo. Ille sciens non sibi nasci fi¬
lios: introiens ad indrem fratͥs¬

Expanded text:
mine Thamar. Fuit genitus Judae, nequam in conspet ab eo occisus est. Dixit go Judas ad Onam filium suum: Ingredere ad uxorem fratris tui, et sociare illi, ut suscites semen fratri tuo. Ille autem sciens non sibi nasci filios, introiens ad uxorem frat
Abbreviated transcription (Latin):
Queritur cur iacob om̃s
quos de liberis ⁊ ancillis genu¬
it ȩquali honore filios ⁊ here¬
corpori eius conciliantur: pa¬
ri honore ⁊ gła habitis. celestia
p̃mia largiatur. Non ÷ erum¬

Expanded text:
Quaeritur cur Jacob omnes quos de liberis et ancillis genuit, aequali honore filios et haerecorpori ejus conciliantur, pari honore et gloria coelestia praemia largitur. « Non e
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad sxlonem. I sachar asi¬
nus for habitans inter termios.
uidit requiem qd̃ esset bona. & t̃¬
ram qd optima. & suposiuit hume¬
rum suum ad portandum. factus
ꝙ÷ tributis seruiens. Dan. iudi¬
cabit populum suum. sicut alia
tribus in israel. fiat dan coluber

Expanded text:
usque ad Sidonem Isachar asinus fortis accubans inter terminos vidit requiem quod esset bona et terram quod optima et subposuit umerum suum ad pest tributis serviens. Dan judicabit populum suum sicut et alia tribus in Israel. Fiat Dan coluber
Abbreviated transcription (Latin):
dens in crucẽ captiuos popu¬
los redemisti. ⁊ quos ille leo
contͣriꝰ inuaserat. tu moriẽs
eripuisti. Deniq rediens ab
ĩferis ascendisti in altũ. ca¬
ꝑtiuã duxsti captiuitatem.
Reqͥescens accubiusti ut leo.

Expanded text:
s in cruce, captivos populos redemisti: et quos ille leo contrarius invasit, tu moriens eripuisti; denique rediens ab inferis, ascendisti in altum, captivam duxisti captivitatem; requiescens, accubuisti ut
Abbreviated transcription (Latin):
uesci ñ cogẽt fames. aut qͥ ñ suaue ac salubre ds̃
litate donaret : Qd̃ septena sunt munda. ⁊ bina¬
ĩmunda: Non qr pauciores funt mali ꝗͣ boni: s
qr boni seruant untatẽ sp̃s. inuincło pacis. Sã¬
ctũ aũ fpm̃ diuina scͥpt᷑a in septiformi oꝑatõ¬
ne cõm̃dat. sapientię ⁊ intellectꝰ. cõsilii. ⁊ for¬
titudinis. scĩentię.⁊ pietatis. atq timoris

Expanded text:
uesci non cogeret fames? aut quid non suaue ac salubre facelitate donaret, inmunda: non quia pauciores sunt mali quam boni, sed quia boni seruant unitatem spiritus in uinculo pacis. sanctum autem spiritum diuina scriptura in septiformi operatione commendat sapientiae et intellectus, consilii et fortitudinis, scientiae et pietatis et