comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
digito xp̃m ⁊ uoce demonstrans. ecceag¬
nus dei qͥ tollit peccata mundi: si sunt
lerit. Aut enim ostendendi sunt ñ ẽẽ
de mundo quos xp̃i ignoret indulgen¬
tia ÷ aut si de mundo sunt: eligendũ
e duob alterum. liberati apc̃cis xp̃i po¬
tentia adhuc rei imbecillitatẽ ꝓbant.
S absit de omnipotente cred̾e: qd̾ in a¬
liquo impotens sit. Om̃ia que pater
facit: ⁊ filius facit similit̾. In firmitas
filii: redundat ad patrẽ. Cuncta oui¬
cule menbra portata sunt: tote apłi¬
uideret᷑ simplex grẽ ñcupatio: gr̃a
inquit uob̃ ⁊ pax multiplicet᷑. Mul¬
tiplicatio ꝓmuutit᷑ : ⁊ a nob̾ paucitas
affirmatur : Quoꝵs sint ista proble¬
mata nosti. Carterius hyspanie ep̃c.
homo etate uetus ⁊ sacerdotio. unam
anteqͣm baptizaret᷑. alt̾am post laua¬
chrum priore mortua duxit uxorẽ:
⁊ arbitrans eum contra apłi factũ
sententiam. qui ĩ cathalogo uirtu¬
tum. ep̃m unius uxoris uirum pre

Expanded text:
digito Christum et uoce demonstrans: ecce agdigito Christum et uoce demonstrans: ecce agnus dei, qui tollit peccata mundi, si sunt lerit. aut enim ostendendi sunt non esse de mundo, quos Christi ignoret indulgentia, aut, si de mundo sunt, eligendum e duobus alterum: liberati a peccatis Christi potentiam, adhuc rei inbecillitatem probant. sed absit de omnipotente credere, quod in aliquo inpotens sit. omnia, quae pater facit, et filius facit similiter. infirmitas filii redundat ad patrem. Cuncta ouiculae mevideretur simplex gratiae nuncupatio: Gratia, inquit, vobis et pax multiplicetur . Multiplicatio promittitur, et a nobis paucitas affirmatur. 2. Quorsum ista? Nosti problema tuum: Carterius Hispaniae Episcopus, homo et aetate vetus et sacerdotio, unam antequam baptizaretur, altcrum priore mortua duxit uxorem; \'et arbitraris eum contra apostoli factum sententiam, qui in catalogo uirtutum episcopum unius uxoris uirum praece-
Abbreviated transcription (Latin):
UN QIIAM fili oceane
fore putabam. ut indul¬
gentia principis calump¬
niam sustineret reoꝵ: ⁊
de carcerib exeuntes post sorcles ac uesti¬
gia cathenarum. dolerent alios relaxa¬
tos. In euͣngelio audit inuidus aliene
salutis. Amice ÷ si ego bonꝰ. quare ocłs
tuus neqͣm: Conclusit ds om̃ia sub pͤ¬
cato: ut omnib miseteat᷑. Ubi habun¬
dauit pcc̃m: suꝑ habundauit gratia.
Cesa sunt egypti pͥmogenita: ⁊ ne ui¬
mentum quicdem isrłiticũ in egypto
derelitum ẽ. Et confurgit il̃i canina
heresis: atq olim emortua uipera contri¬
tum caput leuat: q̃ non ex paite uͭ ante
consueuerat. s totum xp̃i subruit sacra
possit purgare sanguine suo ÷ ⁊ tam pro¬
fundas scelerum suoꝵ pͥstinoꝵ muri cor¬
porib atꝙ animis cicatrices: ut medi¬
cina illius attenuari ñ queant. Quid a¬
liud agit. nͥ ut xp̃c frustra mortiuis sit:
frustra autẽ mortiuis ẽ: si aliqͦs non p̾
uuuficare. Mentit᷑ ioħes baptysta. et

Expanded text:
umquam, fili Oceane, fore putabam, ut indulgentia principis calumniam sustineret reorum et de carceribus exeuntes post sordes ac uestigia catenarum dolerent alios relaxatos. in euangelio audit inuidus salutis alienae: amice, si egobonus, quare oculus tuus nequam? conclusit deus omnia sub peccato, ut omnibus misereatur. ubi abundauit peccatum, superabundauit gratia. caesa sunt Aegypti primogenita et ne iumentum quidem Israheliticum in Aegypto derelictum est. et consurgit mihi Caina heresis atque olim emortua uipera contritum caput leuat, quae non ex parte, ut ante consueuerat, sed totum Christi subruit sacramtus non possit purgare sanguine suo, et tam profundas scelerum pristinorum inuri corporibus atque animis cicatrices, ut medicina illius adtenuari non queant, quid aliud agit, nisi ut Christus frustra mortuus sit? frustra autem mortuus est, si aliquos non potest uiuificare. mentitur Iohannes Baptista et
Abbreviated transcription (Latin):
aspiciant: ut uel dolere ad deformitatẽ.
nel gaudere ad pulchritudinẽ possint.
Si quis ep̃atum desid̾at: bonum opus
desid̾at. Opus: ñ dignitatẽ. Laborem: ñ
delitias. Opus. ꝑ quod humilitate cres¬
cat: ñ intumescat fastigio. Oꝑtet ergo¬
epm̃ irrep̾hensibilẽ eẽ. Id ip̃m quoq ad
tytum: si quis est sine crimine. Omnes
untutes in uno sermone cõprehendit:
⁊ pene rem contra naturã exigit. Sr .n.
omne peccatũ etiam in otioso uerbo re¬
p̾hensione dignũ est. quis est ille qͥ ab̾q
peccato. id ÷ sine rep̾hensione uersetur
in mundo. S futurus pastor eccłie ta¬
lis eligatur: ad cuiꝰ comꝑationẽ. recte
grex cet̾i nominent᷑. Definiunt retho¬
res oratorem: qui sit uir bonus. dicendi
peritus. Ante uita ÷ sic lingua irrepre¬
hensibilis queritur: ut doctus merito
suscipiat᷑. Perdit enim auctoritatẽ do¬
cendi: cuiꝰ sermo opere destruit᷑ unius¬
uxoris uirum. De hoc supra diximꝰ. Nũc

Expanded text:
aspiciant; ut vel dolere ad deformitatem, aspiciant; ut vel dolere ad deformitatem, vel gaudere ad pulchritudinem possint. Si quis Episcopatum desiderat, bonum opus desiderat: opus, non dignitatem, laborem, non delicias: opus, per quod humilitate decrescat, non intumescat fastigio. oportetergoepiscopuminreprehensibilemesse:id ipsum, quod ad Titum: si quis est sine crimine, omnes uirtutes in uno sermone conprehendit et paene rem contra naturam exigit. si enim omne peccatum, etiam in otioso uerbo, reprehensione dignum est, quis est ille, qui absque peccato, id est sine reprehensione, uersetur in mundo? sed futurus pastor ecclesiae talis eligitur, ad cuius conparationem recte grex ceteri nominentur. definiunt rhetores oratorem: \'uir bonus, dicendi peritus.\' ante uita, sic lingua inreprehensibilis quaeritur, ut merito suscipiatur. perdit enim auctoritatem docendi, cuius sermo opere destruitur. uniusuxoris uirum: de hoc supra diximus. nunc
Abbreviated transcription (Latin):
baptysmi ꝑtinent de scripturis scĩs uo¬
luero digerere: ⁊ natiuitatis sccłe im
mo in xp̃o prime ponere sacram̃ta. An
teqͣm dictandi finem fatiam. iam .n.
intelligo mensurã me exced̾e epłe ⁊ uo¬
lo suꝑiora capitula in quib fut᷑i ep̃i
uita describit᷑ cursim exponere: ut a¬
postolum ñ in unꝰ uxõris elogio. s in
omnib que precepit. doctoren gentium
suscipiamꝰ. Simul obsecro ne quis re in
suggillationẽ istiꝰ temꝑis sacerclotũ scͥp¬
sisse que scripsi existimet: s in eccłie ut ili¬
tatem. Ut enim oratores ⁊ phylosophi de¬
scribentes qualem uelint ẽẽ ꝑfectum ora¬
torẽ ⁊ phylosophum. ñ faciunt iniuriã
demostenz. ⁊ platoni. s resip̃as absq ꝑ¬
sonis definiunt: sic in des cͥ ꝯtione ep̃i. et
in eoꝵ expositione q̃ scripta sunt. quasi
speculum sacerdotii ꝓponit᷑. Iam in pote¬
state ⁊ conscĩa singuloꝵ÷. quales se ibi

Expanded text:
baptismi pertinent, de Scripturis sanctis vobaptismi pertinent, de Scripturis sanctis voluero digerere; et nativitatis secundae, imo in Christo primae, ponere sacramenta. 8. Antequam dictandi finem faciam jam enim intelligo mensuram me excedere Epistolae, volo superiora capitula, in quibus futuri Episcopi vita describitur, cursim exponere; ut Apostolum non in unius uxoris elogio, sed in omnibus quae praecipit, Doctorum Gentium suscipiamus. Simul obsecro, ne quis me in sugillationem istius temporis Sacerdotum scripsisse, quae scripsi, existimet, sed in Ecclesiae utilitatem. Ut enim oratores, et philosophi describentes qualem velint esse perfectum oratorem, 422 et philosophum, non faciunt injuriam Demostheni et Platoni, sed res ipsas absque personis definiunt: sic in descriptione Episcopi, et in eorum expositione quae scripta sunt, quasi speculum Sacerdotii proponitur. Jam in potestate et conscientia singulorum est, quales se ibi
Abbreviated transcription (Latin):
inuetustate litt̾e. s in nouitate litt̾e sp̃c
Hic est calculus nouus cui nouum scri¬
betur. qd̾ nemo scit legere: nͥ qui illud
acceꝑit. Quotqͦt enim baptizati sumꝰ
in xp̃oihũ: in morte illiꝰ baptizati sumꝰ.
Consepulti ei sumꝰ ꝑ baptysmũ ĩ morte:
ut quomͦ surrexit xp̃c a mortuis ꝑ glam
patris: ita ⁊ nos in nouitate uite ambu¬
lemus. Tociens nouitatẽ legimus: ⁊ tñ
maculosum nom̃ uxoris ñ potest ulla
nouitate deleri. Consepulti enim sumꝰ¬
xp̃o inbaptysmate: ⁊ resurreximꝰ ꝑfidẽ
oꝑationis dei. qui suscitauit eum amor¬
tius. Cumq eẽmus mortui in delictis
⁊ inp̾putio carnis nr̃e cõuiuuificauit noᷤᷤ
cum illo donans omnia delicta÷ delẽs
qd̾ aduersum nos erat ꝙyrographum
decreti. qd̃ erat contrarium nob̾: ⁊ ip̃m
tulit e medio. affigens illud cruci. Oi̾a
nr̃a cum xp̃o mortua sunt. imiu̾sa cy¬
rographi ueteris pcc̃a. deleta sunt: so
lum nomen uiuit uxoris: Dies michi
deficient. si cuncta que ad potentiam

Expanded text:
in uetustate litterae, sed in nouitate spiritus. hic est calculus nouus, cui nonum nomen inscribitur, quem nemo scit legere, nisi qui illum acceperit. quotquot enim baptizati sumus in Christo Iesu, in morte illius baptizati sumus, consepulti ei per baptismum inmorte, ut, quomodo surrexit Christus a mortuis per gloriam patris, ita et nos in nouitate uitae ambulemus. totiens nouitatem legimus et tamen maculosum nomen uxoris non potest ulla nouitate deleri? consepulti sumus Christo in baptismate et resurreximus per fidem operationis dei, qui suscitauit eum a mortuis. cumque essemus mortui in delictis et in praeputio carnis nostrae, conuiuificauit nos cum illo donans omnia delicta, delens, quod aduersum nos erat, chirographum decreti, quod erat contrarium nobis; et ipsud tulit e medio affigens illud cruci. omnia nostra cum Christo mortua sunt, uniuersa chirographi ueteris peccata dlum nomen vivit uxoris? Dies me deficiet si cuncta quae ad potentiam
Abbreviated transcription (Latin):
anaetum: et dei uiditium p̾termitti¬
mus. Quid simile uxor ⁊ scortum:
Imputat᷑ infelicitas cõiugis mortue:
libido meretricia coronature. Ille si pͥor
uxor uiueret. aliam ñ haberet: tu pas¬
sim caninas nuptias iungeres. Qͥd
potes excusare: forsitan timuisse te di¬
cas: nͥ matͥmonium copulasses. ñ pos¬
ses aliqñdo clericus ordinari. Ille ĩ uxo¬
rem optauit lib̾os: tu in meretrice so¬
bolem ꝑdidisti. Illum nature ⁊ benedi¬
ctioni dñi seruientẽ. crescite ⁊ multi¬
plicamini ⁊ replete terram. cubiculoꝵ
secreta texerunt: te suclantẽ ad choitũ
publica facies execrata ẽ. Ille qd̾ licebat
uerecundo pudore celauit: tu qd̃ ñ lice¬
bad impudent̾ omniũ oculis ingessi¬
sti. Illi scriptum ẽ honorabiles nupti¬
e ⁊ cubile ĩmaculatum. Tibi legitur.
fornicatores autem ⁊ adult̾os: perdet
deus. &. Qui corrumpit templũ dei:
corrumpet illum ds. Omnia in quit
nob̾ in baptysmate condonata sunt

Expanded text:
anetum et dei iudicium praetermittianetum et dei iudicium praetermittimus. quid simile uxor et scortum? inputatur infelicitas coniugis mortuae \'et libido meretricia coronatur? ille, si prior uxor uiueret, aliam non haberet; tu, ut passim caninas nuptias iungeres, quid potes excusare? forsitan timuisse te dicas, ne, si matrimonium copulasses, non posses aliquando clericus ordinari? ille in uxore optauit liberos, tu in meretrice subolem perdidisti; illum naturae et benedictioni domini seruientem: crescite et multiplicamini et replete terramcubiculorum secreta texerunt, te subantem ad coitum publica facies execrata est; ille, quod licebat, uerecundo pudore celauit, tu, quod non licebat, inpudenter omnium oculis ingessisti; illi scriptum est: honorabiles nuptiae et cubile inmaculatum, tibi legitur: fornicatores autem et adulteros perdet deus et: qui corrumpit templum dei, corrumpet illum deus. omnia, inquit, nobis in baptismate condonata sunt
Abbreviated transcription (Latin):
suis in omni ceno libiclinum uolut a¬
bra ÷ et tumͥ olum mortuã de sepulchro
uxorculam protrahis ⁊ qͣm icleo accepi
ne facerem qd fecisti : Audiant echnici
messes eccłie. de quib cotidie horrea no¬
stra complent᷑⁊ audiant cathecumini
qui sunt fidei candidati. ne uxores du¬
cant ante baptysma. ne honesta iun¬
gant matrimonia. s scortoꝵ. ⁊ artico¬
rum ritu accedere: publica platonis.
ꝓmiscuas uxores cõmunes liberos ha¬
bent. Immo caueant qualecũq uoca¬
bulũ conuigis: ne postꝙͣ in xp̃o credide¬
rint. noceat eis qd̃ aliquando ñ concu¬
binas. nͨ meretrices. s uxores habu̾int.
Recolat unusqͥsꝙ conscientiã suam:
ueterum uidicem se exhibuerit delicto¬
rum: audiat increpantem ih̾m. Hy¬
pochrita eice pͥmum trabem de oculo
tuo: ⁊ tunc uidebis eicere festucam de
oculo frĩs tui. Nere scribarũ ⁊ pharyse¬
orum similes. culicẽ liquantes ⁊ came¬
lum glucientes decimamꝰ mentam. ⁊

Expanded text:
suis in omni caeno libidinum uolutasuis in omni caeno libidinum uolutabra: et tu mihi olim mortuam de sepulchro uxorculam protrahis, quam ideo accepi, ne facerem, quod fecisti? audiant ethnici, messis ecclesiae, de quibus cotidie horrea nostra conplentur; audiant catechumeni, qui sunt fidei candidati, ne uxores ducant ante baptisma, ne honesta iungant matrimonia, sed Scottorum et Aticottorum ritu ac de Re publica Platonis promiscuas uxores, communes liberos habeant; immo caueant qualecumque uocabulum coniugis, ne, postquam in Christo crediderint, noceat eis, quod aliquando non concubinas nec meretrices, sed uxores habuerint! Recolat unusquisque conscientiam suam e uerum iudicem priorum se exhibuerit delictorum, audiat increpantem Iesum: hypocrita, eice primum trabem de oculo tuo et tunc uidebis eicere festucam de oculo fratris tui. uere scribarum et pharisaeorum similes, culicem liquantes et camelum glutientes decimamus mentam et
Abbreviated transcription (Latin):
doctrinam est fidelem sermonẽ: ut
possit exhortari in doctrina sana⁊
contradicentes reuincere. In utraq e¬
nomen dignitatis ẽ. hoc etatis: uiben¬
tur monogami in clerum alligi. Cer¬
te de baptriatis apłi sermo est. Nemo
dubitat. Si gͦ omnia q̃ mordinatio¬
ne queruntur ep̃i ñ preuidicant or¬
dinando. licet ea ante baptysma ha
buerit. queritur enim qͥd sit. ⁊ non ꝙ
fuerit: quare solum nomen uxoris
impecdiat ÷ qd̾ solum peccatũ ñ fuit ͤ
Dicis. Quia peccatum ñ fuit: iccirco
non est dimissum in baptysmate.
Rem nouam audio. Quia peccatum non
fuit: in peccatum reputabit᷑. Omnia scor¬
ta. ⁊ publice colluuionis sordes. impietas
in deum. parricidium ⁊ incestũ in ꝑentes.
atq inextraordinarias uoluptates utri¬
usꝙ sexus mutata natura: xp̃i fonte pͦ¬
gantur. Uxoris inherebunt macule. &
lupanaria thalamis preferent᷑: Egoñ
tͥ imputo meretricum exercitꝰ. exoletoꝵ
greges. effusionem sangũis. ⁊ instar

Expanded text:
doctrinam est, fidelem sermonem, ut potens sit exhortari in doctrina sana et contradicentes reuincere. in utraque enomen dignitatis est, hoc aetatis - iubentur monogami in clerum adlegi. certe de baptizatis apostoli sermo est — nemo dubio tat —: si ergo omnia, quae in ordinatione quaeruntur episcopi, non praeiudicant ordinando, licet ea ante baptisma non habuerit — quaeritur enim, quid sit, et non, quid fuerit — quare solum nomen uxoris inpediat, quod solum peccatum non fuit? dicis: \'quia peccatum non fuit, idcirco non est dimissum in baptismate.\' rem nouam audio: quia peccatum non fuit, in peccatum reputabitur. omnia scorta, publicae conluuionis sordes, inpietas in deum, parricidium et incestum in parentes atque in extraordinarias uoluptates utrinsque sexus mutata natura Christi fonte purgantur: uxoris inhaerebunt maculae et lupanaria thalamis praeferentur? ego tibi non inputo meretricum exercitus, exoletorum greges, effusionem sanguinis et ad instar
Abbreviated transcription (Latin):
tum: ne in suꝑbiam elatus. in iuditium
incidat diaboli. Oꝑtet autẽ eũ ⁊ testimo¬
nium habere bonum ab hiis qͥ foris sunt:
ut ñ in opprobrium incidat ⁊ laqueum
diaboli. Ad titum: statim ĩ principio ħ
manclata ponunt᷑. Huiꝰ rei gr̃a reliqui
te crete. ut ea que deerant corrigas: et
constituas ꝑ ciuitates prb̃ros. sicut ego
tͥ disposui. Si quis ẽ. sine crimine. uniꝰ
uxoris uir. filios habens fideles: ñ in

Expanded text:
um incidat diaboli. oportet autem eum et testimonium habere bonum ab his, qui foris sunt, ut non in obprobrium incidat et laqueum diaboli. ad Titum statim in principio haec mandata ponuntur: huius rei gratia reliqui te Cretae, ut ea, quae deerant, corrigas et constituas per ciuitates presbyteros, sicut ego tibi disposui, si quis est sine crimine unius uxor
Abbreviated transcription (Latin):
Beatus uir cui ñ imputabit dñs pcc̃m.
Arbitror qd possimꝰ ⁊ nos huis aliquid
cantico uingere. Beatꝰ cui ñ imputa¬
bit dñs uxorem. Audiamꝰ ⁊ exechielẽ
filiũ hominis. qͦmodo de eiꝰ iuitute ꝓ¬
nunciet: qͥ hominis futurus ÷ filius.
Assumam uos de gentib. ⁊ aspergã
suꝑ uos aqͣm mundã ⁊ mundabimi¬
ni ab omnib immunditiis ur̃is: et
dabo uob̾ cor nouum ⁊ sp̃m nouum.
Ab omnib inqͥt mundabo uos sordi¬
bus. In omnib: nichil preternuttit᷑.¬
Sordes emundant᷑: qͣnto magis munditie
ñ coinqͥnant᷑: Dabo uob̾ cor nouũ: ⁊ sp̃m¬

Expanded text:
Beatus vir, cui non imputavit Dominus peccatum . Arbitror quod possumus et nos huic aliquid cantico jungere: Beatus vir, cui non imputabit Dominus uxorem. Audiamus et Ezechielem filium hominis, quomodo de ejus virtute pronuntiet, qui hominis futurus est filius: Assumam 421 vos de gentibus, et aspergam super uos aquam mundam et mundabimini ab omnibus inmunditiis uestris; et dabo uobis cor nouum et spiritum nouum. \'ab omnibus\', inquit, \'mundabo uos sordibus\'. in \'omnibus\' nihil praetermittitsordes emundantur: quanto magis munditiae non coinquinantur? dabo cor nouum et spi
Abbreviated transcription (Latin):
ant candidas segetes: que ꝑate sũt
ad metendum. Qd̃ autẽ precaris.
ut nr̃is monitis. nabuchodonosor. et
rapsaces. ⁊ nabur arclan ⁊ holofer¬
nes in te octiclantur: numꝙͣ nostra
auxilia postulares si inte uiuerent.
S quia illi mortui sunt. ⁊ cum ⁊oro¬
babel ⁊ ih̃u filio yosedech sacerdote
magno. cum ezdra quoq ⁊ neemia
tuinas iherłm eclificare cepisti: nec
mittis mercedes in ꝑtusum sacculũ.
s thesauros tibi in celestib preꝑas:
iccirto nr̃as appetis amicitias. quos
theodoram sororem beate memorie
lucini ꝑse cõmendatam meo ser¬
re commendo: ut incepto itinere ñ
ssetur: ut ad terram scam multo per
heremum labore ꝑueniat ⁊ ut ñ putet
ꝑfectam ẽẽ iurtutem exisse de egypto.
s ꝑ innumerabiles insidias ad montẽ
nabo ⁊ ad iordanum fluiuium ꝑueni¬
ri: ut accipiat in galgala scclam cirꝯ¬
cisionem: ut illi iherico corruat. sac̾¬
dotalium tubarũ subuersa clango¬

Expanded text:
ant candidas segetes, quae paratae sunt ant candidas segetes, quae paratae sunt ad metendum . 3. Quod autem precaris, ut nostris monitis Nabuchodonosor, et Rapsaces, et Nabuzardan, et Holofernes in te occidantur, NUNQUAM nostra auxilia postulares, si in te viverint. Sed quia illi mortui sunt, et cum Zorobabel, et cum Jesu filio Josedec Sacerdote magno , cum Ezra quoque, et Neemia ruinas Jerusalem aedificare coepisti; nec mittis mercedes in pertusum sacculum, sed thesauros tibi in coelestibus paras, idcirco nostras appetis amicitias, quos iliam meam Theodoram, sororem beatae memoriae Lucinii, per se commendatam, meo sermone commendo, ut in coepto itinere non lassetur; ut ad Terram sanctam multo per eremum labore perveniat: ut non putet perfectam esse virtutem exisse de Aegypto; sed per innumerabiles insidias ad montem Nabo, et ad Jordanem fluvium pervenire : ut accipiat secundam in Galgala circumcisionem: ut illi Jericho corruat, sacerdotalium tubarum subversa clango
Abbreviated transcription (Latin):
tio repeslerem ÷ qͥ ultro soleo bonoꝵ
appetere necessitudinẽ ⁊ me eorum
ingetere caritati: Quia meliores st̃¬
duo. qͣm unus. ⁊ si alter cetiderit. ab al¬
tero fulçietur funiculus triplex non
turz scribe gͥ audacter: ⁊ absentiam
corpors crebro uince sermone. Nec dole¬
as. si hoc non habeas qd formicule et
musce ⁊ serpentes habent: id ÷ carnis
oculos. S illum de oculũ halbere letare:
de quo in cantico dicit᷑ canticoꝵs. Hul¬
nerasti me soror mea. sponsa mea. uno
de oculis tius: de quo deus uicdet᷑. de qͦ¬
a moyse dicit᷑. Transiens uidebo uisio¬
nem hanc magnam. Deniq quosclã
etiam mundi phylosophos legimus.
ut dotam cogitationẽ ad mentis coge¬
rent puritatẽ: sibi oculos eruisse. &
a ꝓph̾a clicitur. Intrauit mors per fe¬
nestras ur̃as. Et apłi audiunt. Qui
uiderit mulierẽ ad concupiscendum¬
eam: iam mechatus ÷ in corde suo. Uñ
precipit᷑ eis ut leuent oculos. ⁊ uide

Expanded text:
tio repellerem, qui ultro soleo bonorum tio repellerem, qui ultro soleo bonorum appetere necessitudinem et me eorum ingerere caritati? quia meliores suduo quam unus et, si alter ceciderit, ab altero fulcietur. funiculus triplex non tur. scribe igitur audacter et absentiam corporum crebro uince sermone. Ne doleas, si hoc non habeas, quod formiculae et muscae et serpentes habent, id est carnis oculos; sed illum te oculum habere laetare, de quo in Cantico dicitur canticorum: uulnerasti me,, soror mea sponsa, uno de oculis tuis, de quo deus uidetur, de quoa Moyse dicitur: transiens uidebo uisionem hanc magnam. denique quosdam etiam mundi philosophos legimus, ut totam cogitationem ad mentis cogerent puritatem, sibi oculos eruisse. et a propheta dicitur: intrauit mors per.fenestras uestras. et apostoli audiunt: qui uiderit mulierem ad concupiscendum, iam moechatus est eam in corde suo. unde praecipitur eis, ut leuent oculos et u
Abbreviated transcription (Latin):
Uamqͣm mͥ multorũ
sim consciꝰ peccatoꝵꝰ. et
cotidie in oratione fle¬
xis genib loquar de¬
licta uuentutis mee. & ignorantias
meas ne meminens÷ tam̃ sciens di¬
ctum ẽẽ ab apło. ne inflatus sr̃bia
incidat in uiditium diaboli. & in
alio loco sctiptum. suꝑbis d̃s resistit.
humilib autẽ dat grãm: nichil i¬
ta a pueritia uitare conatus sum.
qͣm tumendem animum ⁊ erectam
ceruicem dei contra se odia prouo¬
cantem. Noui enim magistrũ.
⁊ dominum ⁊ dm̃ meum in carniᷤ
humilitate dixisse. discite a me qr
mittis sum ⁊ humilis corde: ante
ꝑos dd̃ cetinisse. Memento dñe
dauid: ⁊ omnis mansuetudĩs eiꝰ.
Et in alio loco legimus. Añ glo¬
riam humiliabitur cor uir: ⁊ añ
ruinam eleuatur. Itaq obsecio te
ne me pudes. litteris tiis añ tacuisse.
et alioꝵ uel infidelitatẽ uel negli¬
gentiam in me referas. Quid eñi¬
cause erat. ut ꝓuocatus offitio tã¬
cerem ⁊ amicitias tuas meo silen¬

Expanded text:
uam mihi multorum sim conscius peccatorum, et quotidie in oratione flexis genibus loquar: « Delicta juventutis meae, et ignorantias meas ne memineris » : tamen sciens dictum esse ab Apostolo: « Ne inflatus superbia incidat in judicium diaboli » : Et in alio loco scriptum: superbis deus resistit, humilibus autem dat gratiam, nihil ita a pueritia uitare conatus sum quam tumentem animum et erectam ceruicem dei contra se odia prouocantem. noui enim magistrum et dominum et deum meum in carnis humilitate dixisse: discite a me, quia mitis sum et humilis corde, et ante per os Dauid cecinisse: memento, domine, Dauid et omnis mansuetudinis eius. et in alio loco legimus: ante gloriam humiliatur cor uiri et ante ruinam eleuatur. itaque obsecro te, ne me putes sumptis litteris tuis ante tacuisse et aliorum uel infidelitatem uel neglegentiam in me referas. quid enim proderat, ut prouocatus officio tacerem et amicitias tuas meo silen
Abbreviated transcription (Latin):
conexiis est: queso ut epłam meam
huic tue epłe copulatã. ei reddere ñ
grauens. Noli nos euis estimare uir¬
tutib. In illo conspities expressa sc̃i¬
tatis insignia. Et ego cinis ⁊ uilissĩa
ꝑs luti. etiam fauilla dum u̾tor: sa¬
tis habeo si splendorẽ mors eius im¬
becillitas oculoꝵ meoꝵ ferre sustine¬
at. Ille modo lauit. mundus ÷: et
tanqͣm nix dealbatus. Ego cunctis
peccatorum sordib inqͥnatus: dieb
ac noctib operior. cum tremore redd̾e
nouissimum quadrantem. S tam̃¬

Expanded text:
conexus est, quaeso ut epistulam meam conexus est, quaeso ut epistulam meam huic tuae epistulae copulatam ei reddere non graueris. noli nos ex eius aestimare uirtutibus. in illo conspicies expressa sanctitatis insignia; ego cinis et uilissimi pars luti et iam fauilla, dum uegetor, satis habeo, si splendorem morum eius inbecillitas oculorum meorum ferre sustineat. ille modo lauit, mundus est et tamquam nix dealbatus; ego cunctis peccatorum sordibus inquinatus diebus ac noctibus opperior cum tremore reddere nouissimum quadrantem. sed tam
Abbreviated transcription (Latin):
tue rumor diuersa populors ora comple¬
uerit. hinc poteris estimare: qd̾ ego te
ante incipio amare. ꝙͣ nosse. Ut enim
apłs ait quorumdam hominũ pcc̃a
manifesta sunt p̾ceclentia ad iucditiũ:
ita e contͣrio tue dilectionis fama disꝑ¬
gitur: ut ñ tm̃ laudandus sit ille qui
te amat: ꝙͣ scelus putet᷑ facere ille qui
non amat. Pret̾mitto alias ĩnumera¬
tasti. paiusti. uestisti. uisitasti: helyo¬
dori fr̃is a te adiuta necessitas. multo¬
rum etiã potest ora laxare. Quib gra¬
tiis. quo ille preconio ꝑegrinationis
ĩ commocla a te fota referebat: ita uͭ¬
ego ille arclentissimꝰ quẽ intolerabił
languor afficiebat. pennatis ut aiũt
pedib. carta caritatis. ⁊ uoto de salu¬
tauerim: ⁊ etiã complexꝰ sim. Bratu¬
lor itaq tͥ: et nascentẽ amicitiam ut
dñs federare dignet᷑ precor. Et quia
fr̃ Ruifinus. qͥ cum sc̃a melania ab e
gypto iherosolimam uenisse narrat᷑.
indiuilua mͥ germanitatis caritate

Expanded text:
tuae rumor diuersa populorum ora conpleuerit, hinc poteris aestimare, quod ego te ante incipio amare, quam nosse. ut enim apostolus ait: quorundam hominum peccata manifesta sunt praecedentia ad iudicium, ita e contrario tuae dilectionis fama dispergitur, ut non tantum laudandus sit ille, qui te amat, quam scelus putetur facere ille, qui non amat. praetermitto innumeratasti, pauisti, uestisti, uisitasti: Heliodori fratris a te adiuta necessitas mutorum etiam potest ora laxare. quibus gratiis, quo ille praeconio peregrinationis incommoda a te fota referebat, ut ego ille tardissimus, quoniam intolerabilis languor, pinnatis, ut aiunt, pedibus charta caritatis et uoto te salutauerim et iam conplexus sim! gratulor itaque tibi et, nascentem amicitiam ut dominus foederare dignetur, precor. Et quia frater Rufinus, qui cum sancta Melania ab ; Aegypto Hierosolymam uenisse narratur, indiuidua mihi germanitatis caritate
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ treinentem uerba sua requiescit: forsitã
et michi in sepulchro scelerum iacenti. di¬
cat. Iheronime ueni foras. Sc̃s presbit̾
luagrius: plurimum te salutat. E mͣr¬
tinianum frẽm. uncto salutamꝰ obse¬
se quio: quem ego uidere desiderans ca¬
thena langonis innector

Expanded text:
 trementem uerba sua requiescit, forsitan et mihi in sepulchro scelerum iacenti dicat: \'Hieronyme, ueni foras\'. sanctus presbyter Euagrius plurimum te salutat; et Martinianum fratrem iuncto salutamus obsequio, quem ego uidere desiderans catena languoris innector
Abbreviated transcription (Latin):
Cuiꝰ ego pro xp̃o laborem si arbitrer ã
me dici non sapiam: si penitꝰ tacere
uelim. uoce in gaudio erumpente nõ
possimm. Quis enim ualeat digno ca¬
nere preconio. auxentium mediolani
incumbentẽ huiꝰ excubiis. sepultum pe¬
ne anteqͣm mortuum: Romanum
ep̃m iam pene factionis laqueis irre¬
titum ⁊ uicisse aduersarios. et non
nocuisse superatisꝰ berum ħ ip̃e eqͥdem
spatiis exclusis iniquis pretereo. atq
alus post me memoranda relinqͦ: pre¬
sentis tm̃ rei fine contentus sum. Impe¬
ratorẽ industria adiit ÷ precib flagi¬
tat ÷ meritolenit : sollicitudine pro¬
meretur: ut redditam uite redderet
libertati

Expanded text:
cuius ego pro Christo laborem si arbitrer a cuius ego pro Christo laborem si arbitrer a me dici posse, non sapiam, si penitus tacere uelim, i loce in gaudium erumpente non possim. quis enim tialeat digno canere praeconio Auxentium Mediolanii incubantem huius excubiis sepultum paene ante quam mortuum, Romanum episcopum iam paene factionis laqueis inretitum et uicisse aduersarios et non nocuisse superatis? ,Verum haec ipse equidem spatiis exclusus iniquis praetereo atque aliis post me memoranda relinquo. praesentis tantum rei fine contentus sum: imperatorem industria adit, precibus fatigat, merito lenit, sollicitudine promeretur, ut redditam uitae redderet libertati
Abbreviated transcription (Latin):
pus operitur. Dubia adhuc luce. in lit¬
tore diabolus occurrit ⁊ querit cadauer
occise: sepulchrum sibi monstrari pe¬
tit. uiuere putat: qͣm mori potuisse
miratur:. Recens a clericis cespes ostẽ¬
ditur: et dudũ suꝑiecta humꝰ cũ hiis
uocib ingerit᷑ flagitanti. Erue scilis
ossa iam conclita: infer nouum se¬
pulchro bellum. Et si hoc parum est:
auib. ferisq lanianda menbra dis¬
cerpe. Septies ꝑcussa debet aliqͥd plus
morte ꝑpeti. Tali gͦ inuidia carnifice
confuso: clam domi mulier refocilla¬
tur. Et ne forte creber ad eccl̃iam cõmea
tus meclico suspitionis panderet uiam:
cum quib dã uirginib ad secretiorem
uillulam secto crine transmittit᷑. Ibi
paulatim uiri habitu ueste mutata:
in cicatricem uulnus obducit᷑ Et õu̾e
ius summũ: et summaleticia. Post
tanta miracula: ad huc seuiunt leges:
En qͦ me gestorum ordo ꝓtraxit. Iame¬
nim ad euagrii nr̃i nomen aduenimꝰ.

Expanded text:
pus operitur. dubia adhuc luce in licpus operitur. dubia adhuc luce in lictore zabulus occurrit, quaerit cadauer occisae, xsepulchrum sibi monstrari petit; uiuere putat, quam mori potuisse miratur. recens a clericis caespes ostenditur et dudum superiecta humus cum his uocibus ingeritur flagitanti: \'erue scilicet ossa iam condita, infer nouum sepulchro bellum et, si hoc parum est, auibus ferisque lanianda membra discerpe; septies percussa debet aliquid morte plus perpeti.\' Tali inuidia carnifice confuso clam domi mulier focilatur et, ne forte creber ad ecclesiam medici commeatus suspicionis panderet uiam, cum quibusdam uirginibus ad secretiorem nillulam secto crine transmittitur. ibi paulatim uirili habitu ueste mutata in cicatricem uulnus obducitur. et — o uere ius summum summa malitia! — post tanta miracula adhuc saeuiunt leges. En quo me gestorum ordo protraxit! iam enim ad Euagrii nostri nomen aduenimus.
Abbreviated transcription (Latin):
est genus. uͭ paterent᷑ occidi. Nouus
gͥ ensis: nouus ꝑcussor opponit᷑ Stat
uictima: xp̃o tm̃ fauente munita. Se¬
mel ꝑcussa concutit᷑: item reꝑcussa
quassatur: tertio uulnerata ꝓsterm¬
tur. O diuine podencie sublimanda
maiestas. Que pͥus fu̾at qͣito ꝑcus¬
sa nͣ lesa: ĩdeo post paululũ uisa est
mori. neꝑea periret innoxiꝰ. Clenci.
quib id officii erat. cruentum lit¬
theo caclauer obuoluunt: ⁊ fossam
humum lapidib construentes. ex
more tumulum parant. Festinato
sol cursu occasum petit: ⁊ mĩa dñi¬
Subito femine palpitat pectus: et o¬
culis lucem querentib. corpus ani¬
matur ad uitam. Iam spirat ÷ iam
iuidet ⁊ iam subleuat᷑ ⁊ loquitur:
iamin illam p᷑ uocem erumpere.
Dñs anxiliator meus: ñ timebo qͥd faciat
mͥ homo. Anus int̾im quedam que eccle
sustentabat᷑ opib. debitum celo sp̃m
recdclidit: et quasi de industria ordine
currente rerum uicarium tumulo cor¬

Expanded text:
est genus, ut paterentur occidi. Nouus est genus, ut paterentur occidi. Nouus igitur ensis, nouus percussor adponitur. stat uictima Christo tantum fauente munita. semel percussa concutitur, iterum repetita quassatur, tertio uulnerata prosternitur et — o diuinae potentiae sublimanda maiestas! — quae prius fuerat quarto percussa nec laesa, ideo paululum uisa est mori. ne pro ea periret innoxius. Clerici, quibus id officii erat, cruentum linteo cadauer obuolnunt et fossam humum lapidibus construentes ex more tumulum parant. festinato sol cursu occasum petit et miserisubito teminae palpitat pectus et oculis quaerentibus lucem corpus animatur ad uitam: iam spirat, iam uidet, iam subleuatur et loquitur, iam in illam potest uocem erumpere: dominus auxiliator meus, non timebo, quid faciat mihi homo. Anus interim quaedam, quae ecclesiae sustentabatur opibus, debitum caelo spiritum reddidit et quasi de industria ordine currente rerum uicarium tumulo cor
Abbreviated transcription (Latin):
ĩuxta qͣm adulantib caudis. predã
suam leonum ora timuerũt. Nunc
susanna nobilis fide mentes omniũ
subeat: que iniqͦ dampnata uiditio.
scõ spũ puerum replente seruata ẽ.
dium⁊ hec auidice dampnata. ab¬
soluta ꝑ gladium ẽ. Tandem gͦ
ad feminam undicanda: populus arma¬
tur. Omnis etas. om̃is sexus. carnificem
fugat: et cetuin circulum eoeunte. nõ
credit penitꝰ unusqͥsꝙ qd̾ uidit. Turba¬
tur tali nuntio urbs ꝓpinqua: ⁊ tota
lictorum catherua glomerat᷑. Equib
medius ad quem cdlampnatoꝵ cura ꝑ¬
tinebat erumpens ⁊ canitiẽ immũdo
ꝑfusam puluere turpans: meũ inqͥt
ociues petitis caput. me illi uicarium
datis: si miscłes. si clementes estis. si
uultis seruare clampnatã. Innocens
certe ꝑire ñ debeo. Quofletu uulgi
concussus animꝰ: mestus q se ꝑ om̃s
torpor insinuat. Et mirũ in modum
uoluntate mutata. cum pietatis fuis¬
set. qd̾ ante cdefend̾ant: pietatis uisũ

Expanded text:
iuxta quem adulantibus caudis praedam iuxta quem adulantibus caudis praedam suam leonum ora timuerunt. nunc Susanna nobilis fide mentes omnium subeat, quae iniquo damnata iudicio sancto spiritu puerum replente seruata est. dium, haec a iudice damnata absoluta per gladium est. Tandem ergo ad feminam uindicandam populus armatur. omnis aetas, omnis sexus carnificem fugat et coetu in circulum coeunte non credit paene unusquisque, quod uidit. turbatur tali nuntio urbs propinqua et tota lictorum caterua glomeratur. e quibus medius, ad quem damnatorum cura pertinebat, erumpens et canitiem inmundam perfuso puluere turpans: \'meum,\' inquit, \'o ciues, petitis caput, me illi uicarium datis! si misericordes, si clementes estis, si uultis seruare damnatam, innocens certe perire non debeo. \' quo fletu uulgi concussus est animus maestusque se per omnes torpor insinuat et mirum in modum uoluntate mutata, cum pietatis fuisset, quod ante defenderant, pietatis uisum
Abbreviated transcription (Latin):
paluclamento inceruicẽ retorto: dum to¬
tas expendit uires. fibulam que clamidiᷤᷤ
mordebat horam in humum excussit ⁊¬
ignarisq rei: ensem librabat ĩ uulnꝰ.
& enim tͥ ait mulier: ex hum̾o aurum
ruit. Collige multo quesitum labore
pendentẽ non timet mortẽ: letatur
ꝑcussa ⁊ carnifex pallet: oculi gladiũ
ñ uicdentes. tm̃ fibulam uident. & ne
parum eẽt qd non formidabat inte¬
ritum: prestabat bñfitium seuienti.
Iam gͥ ⁊ tercium ictũ sacramentũ
frustrau̾at trinitatis. Iam spiculator
exterritꝰ ⁊ ñ credens ferro mucronem
aptabat inuigulũ: ut qͥ secare ñ po¬
terat. saltem p̾mente manu corpori
conleret᷑. Omnib maudita res scłis.
Ad capulum gladiꝰ reflectit᷑: et uelut
dñm suum uictus aspitiens. confess
est se ferire ñ posse. Huc huc mͥ tͥum
exempla pueroꝵ: qui int̾ frigidos
flãmarũ globos. hymnos edidere ꝓ
Hucb̃i danihelis reuocet᷑ hystoria:

Expanded text:
paludamento in ceruicem retorto, dum topaludamento in ceruicem retorto, dum totas expedit uires, fibulam, quae chlamydis mordebat oras, in humum excussit ignarusque rei ensem librat in uulnus et \'en tibi\', ait mulier, \'ex umero aurum ruit. collige multo quaesitum labore,pendentem non timet mortem, laetatur percussa, carnifex pallet; oculi gladium non uidentes tantum fibulam uident et, ne parum esset, quod non. formidabat interitum, praestabat beneficium saeuienti. iam igitur et tertius ictus: sacramentum frustrauerat trinitatis. iam spe-:: culator exterritus et non credens ferro mucronem aptabat in iugulum, ut, qui secare non poterat, saltim premente manu corpori conderetur: — o omnibus inaudita res saeculis! — ad capulum gladius reflectitur et uelut dominum suum uictus aspiciens confessus est se ferire nonvposse. Huc, huc mihi trium exempla puerorum, qui inter frigidos flammarum globos hymnos edidere prhuc beati Danihelis reuocetur historia,
Abbreviated transcription (Latin):
credibiluis reor. noxiam ream nega¬
re de scelere: qͣm innocentẽ uiuenem
confit̾i. Pari gͥ prolata in utrumq
sentencia: dampnados carnifex tra¬
hit. Totus adspectaculum ppłs effui¬
putaretur: stipatis proniens portis
turba clempsatur. Etquidẽ miserri¬
miuuienis ad pͥmũ statim ictũ am¬
putauit gladius caput: truncumq
in suo sanguine uolutabat᷑ cadauer.
Postqͣm uͦ ad feminã uentum ẽ. ⁊
flexis in terram poplitib. suꝑ tremen¬
tem ceruicẽ micans eleuatꝰ est gladiꝰ.
⁊ exercitatã carnifex dextram totis
uirib concitauit ⁊ ad primũ corꝑis
tactum stetit mucro letalis: ⁊ leuit̾
ꝑstringens cutem rasure modice
lem manum ꝑcussor expauit: et
uictam dextram gladio marcescen¬
te. iratus in sccłos impetus dorquet.
Languidꝰ rursum in feminam mu¬
cro delabit᷑: et quasi feminã fertũ
ream timeret Attingere: circa ceruicem
torpet ĩnoxius. Itaq furens ⁊ anelus lictor

Expanded text:
credibilius reor noxiam ream negacredibilius reor noxiam ream negare de scelere, quam innocentem iuvenem confiteri. Pari igitur prolata in utrumque sententia damnatos carnifex trahit. Totus ad spectaculum populus effunputaretur, stipatis proruens portis turba densatur. Et quidem miserrimi iuvenis ad primum statim ictum amputatur gladio caput truncumque in suo sanguine volutatur cadaver. Postquam vero ad feminam ventum est et flexis in terram poplitibus super trementem cervicem micans elevatus est gladius et exercitatam carnifex dexteram totis viribus concitavit, ad primum corporis tactum stetit mucro letalis et leviter perstringens cutem rasurae modicae lem manum percussor expavit, et victam dexteram gladio marcescente miratus in secundos impetus torquet. Languidus rursum in feminam mucro delabitur et, quasi ferrum ream timeret adtingere, circa ceruicem torpet innoxium. itaque furens .. et anhelus lictor
Abbreviated transcription (Latin):
cinus pedib ignis apponit᷑. Utrumq
latus carnifex fodit: nͨ capillis dan¬
tur indutie. Immota mulier manet ⁊¬
⁊ a dolore corꝑis spũ separato. dum
conscientie bono fruitur: uetuit cͥca
se seuire torm̃ta. Iudex crudelis quasi
superatus attollitur: illa dñm dep̾ca¬
tur. Soluuntur menbra compagi¬
nibus: illa oculos ad celum leuat.¬
Quasi de cõmuni scelere aliꝰ ꝯfitet᷑ ÷
illa ꝓ confitente negat: ⁊ periclitans ipsa
alium uindicat periclitantẽ. Una inte¬
rimuox. Cedantur lat̾a: non feci. Si
dictis tollitur fides: ueniet dies. que
hoc crimen diligent̾ dissenciat. hab̃o
uilicẽ meum. Iam lassus cortor suspi¬
rabat in gemitum: nͨ erat nouo uul¬
neri locus. Iam uicta seuitia: corpus
qd lamerat horrebat. Extimplo ira
excitatꝰ consularis. qͥd miramini in¬
quid circumstantes. si torqueri malu¬
it mulier qͣm perire : Adulteriũ cer¬
te sine duob cõmitti ñ potest ⁊ ⁊ esse

Expanded text:
cinus pedibus ignis adponitur, utrumque cinus pedibus ignis adponitur, utrumque latus carnifex fodit nec papillis dantur indutiae: inmota mulier manet et a dolore corporis spiritu separate, dum conscientiae bono fruitur, vetuit circa se saevire tormenta. Iudex crudelis quasi superatus adtollitur, illa dominum deprecatur; solvuntur membra conpagibus, illa oculos ad caelum tendit; de communi scelere alius confitetur, illa pro confitente negat et periclitans ipsa alium vindicat periclitantem. Una interim vox: Caede, ure, lacera; non feci. Si dictis tollitur fides, veniet dies, quae hoc crimen diligenter excutiat; habebo iudicem meum. Iam lassus tortor suspirabat in gemitum nec erat novo vulneri locus, iam victa saevitia corpus, quod laniarat, horrebat: extemplo ira excitus consularis: Quid miramini, inquit, circumstantes, si torqueri mavult mulier, quam perire? Adulterium certe sine duobus committi non potest et esse
Abbreviated transcription (Latin):
cohiberent: ocłis quoq qͦs tm̃ tortor al¬
ligare ñ pot̾at. suspexit ad celum: et e¬
uolutis ꝑ oralacrimis. tu inquit testis
le ne peream: sed id̾o mentin nolle. ne
peccem. At tu miserrme homo si inte
rire festinas: cur duos inderimis ĩno¬
centes: Equidem ⁊ ip̃a cupio mori: cu¬
pio infrmũ hoc corpus exuere: s ñ quasi
adult̾a presto uigulum. Alicantẽ intre¬
pida excipio mucronẽ: innocentiã tm̃
mecum feram. Non morit᷑: quisqͥs uic¬
turus occiditur. Igit᷑ consulans pastis
luminib cruore. uͭ fera que gustatum
semelsanguinẽ semꝑ sitit. duplicari
tormenta iubet: ⁊ seuis dentib fren¬
dens similem carnifici minatus est
penam: nͥ confiteret᷑ sexus infirmior
qd̾ ñ potuerat robur u̾itile reticer e.
Succurre dñe iħu. Ad unum hoinem
tuum qͣmplura sunt inuenta suppli¬
tia. Crines ligant᷑ ad stipitẽ⁊ et toto
corꝑe ad eculeum fortius alligato: ui¬

Expanded text:
cohiberent, oculis, quos tantum tortor alcohiberent, oculis, quos tantum tortor alligare non poterat, suspexit ad coelum, et evolutis per ora lacrymis: Tu, inquit, testis le, ne peream, sed ideo mentiri nolle, ne peccem. At tu miserrrire festinas, cur duos interimis innocentes? Equidem et ipsa cupio mori, cupio invisum hoc corpus exuere, sed non quasi adultera. Praesto iugulum, micantem intrepida excipio mucronem, innocentiam tantum mecum feram. Non moritur, quisquis victurus occiditur. Igitur consularis pastis cruore luminibus, ut fera, quae gustatum semel sanguinem semper sitit, duplicare tormenta iubet et saevum dentibus frendens similem carnifici minitatus est poenam, nisi confiteretur sexus infirmior, quod non potuerat robur virile reticere. Succurre, domine Iesu: ad unum hominem tuum quam plura sunt inventa supplicia! Crines ligantur ad stipitem et toto corpore ad eculeum fortius alligato vi
Abbreviated transcription (Latin):
umi. Si me optatus portus inestus im¬
pulerit: gubernator putabor infirmi¬
or. Sinter asꝑos orõnis anfractus. im¬
politus sermo substiterit: facultatem
forsitan queres: uoluntatẽ certe fla
ta÷ olim potens: nũc raro ẽ. habitato¬
re semiruta. Hanc cum ex more cõsu¬
laris inuiseret. oblatam sibi qͣmdã
muliercłam una cum adult̾o. nam
id crimen maritus impeierat: penali
carceris horrore circumdedit. Neq mł¬
topost. cum liuclas carnes ungula
cruentata pulsaret. ⁊ sulcatis lateri¬
bus dolor quereret u̾itatẽ: infelicisi¬
mus uiuenis uolens cõpendio mortis
longos uitare cruciatus: dum ĩ snũ
mentit᷑ sanguinẽ. accusauit alienũ :
solusq omnium miser. merito uisus
est ꝑcuti: quia ñ reliquit innorie:
unde posset negare. At uͦ mulier
sexu infirmior. iurtute fortior. cum acu¬
leus corpꝰis eiꝰ extenderet. ⁊ sordidas fe¬
tore carceris manus post tergũ iuncla

Expanded text:
um: si me ad optatos portus um: si me ad optatos portus pulerit, gubernator putabor infirmior; si inter asperos orationis anfractus impolitus sermo substiterit, facultatem forsitan quaeras, voluntatem certe flagta, olim potens, nunc raro est habitatore semiruta. Hanc quum ex more Consularis inviseret, oblatam sibi quamdam mulierculam una cum adultero nam hoc crimen maritus impegerat poenali carceris horrore circumdedit. Neque multo post, quum lividas carnes ungula cruenta pulsaret, et sulcatis lateribus dolor quaereret veritatem, infelicissimus juvenis volens compendio mortis longos cruciatus vitare, dum in suum mentitur sanguinem, accusavit alienum; solusque omnium miser, merito visus est percuti, quia non reliquit innoxiae, unde posset negare. At vero mulier sexu infirmior, virtute fortior, quum eculeus corpus extenderet, et sordidas foetore carceris manus post tergum vincula
Abbreviated transcription (Latin):
ciderat ñ tacerẽ. Cumq
ego iduerecunde ⁊uere ut nunc expe¬
rior negarem meq assequi posse dif¬
fiderem ⁊ siue qr om̃is humanꝰ ser¬
mo inferior est laude celesti. suie qͥa
otium quasi queclam ingenii rubi¬
go. ꝑuulam licet facultatẽ pristini
siccasset eloquii: tunce contrano as¬
serebas in diuinis reb ñ possibłitatẽ
inspici debere. s animum÷ neq posse eu̾ uer¬
bo deficere. qui credidisset in uerbo. Qͥd gͥ
fatiam: Qd̾ implere ñ possum: negare ñ
audeo. Suꝑ onerariam nauem rudis ue¬
ctor imponor ÷ et homo qͥ n̾dum clauum
in lacu rexi: eximii maris cedor fragorib.
Nunc mͥ euanescentib terus. celũ undiq.
et undiq pontus: nunc unda tenebris
inhorrescens: et ceca nocte nimborum
spumei fluctus canescunt. Hortariꝰ ut
tumicla malo uela suspendam ⁊ ruden¬
tes explicem: clauum regam. Pareo
iam uibenti: et quia caritas omnia
potest. scõ spũ cursum ꝓsequente confi¬
dam: habiturus in utraq ꝑte solati¬

Expanded text:
ciderat, non tacerem. cumque ego id uerecunde et uere, ut nunc experior, negarem meque adsequi posse diffiderem, siue quia omnis humanus sermo inferior esset laude caelesti, siue quia otium quasi quaedam ingenii robigo paruulam licet facultatem pristini siccasset eloquii, tu e contrario adserebas in dei rebus non possibilitatem inspici debere, sed animum, neque eum posse uerba deficere, qui credidisset in uerbo. Quid igitur faciam? quod inplere non possum, negare non audeo. super onerariam nauem rudis uector inponor et homo, qui necdum scalmum in lacu rexi, Euxini maris credor fragori. nunc mihi euanescentibus terris caelum und i que et undique pontus, nunc unda tenebris inhorrescens et caeca nocte nimborum spumei fluctus canescunt. hortaris, ut tumida malo uela suspendam, rudentes explicem, clauum regam. pareo iam iubenti et, quia caritas omnia potest, spiritu sancto cursum prosequente confidam habiturus in utraque parte solaci
Abbreviated transcription (Latin):
Ducant pontifices xp̃i uxores uirgines.
qͣmuis bone mentis sit qͥ cicatricem
habuerit ⁊ deformis ẽ. priuetur a¬
sacerdotio. lepra corꝑis anime uici¬
is p̾feratur. Crescamus. et multipli¬
cemur. & repleamꝰ terram. nͨ immo¬
lemꝰ agnum. nͨ mysticũ pascha cele¬
bremꝰ: qr hec absq templo fieri le¬
ge ꝓhibentur. Figamꝰ septimo m̃¬
se tab̾nacłm & sollempne ieuiniũ
buccina comcrepemꝰ. Qd̃ si ħ oĩa
spũalib spũalia comꝑantes. sci¬
entesq cum paulo qd̾ lex spũalis ẽ.
& dauid uerba cantantes. reuela
oculos meos ⁊ cõsiderabo mirabłia
de lege tua: sic intelligamꝰ ut do¬
minus quoq nr̃ intellexit. ⁊ int̾¬
p̾tatus ẽ salb̃m: Aut aurũ repu¬
diemus cum cet̾is suꝑstitionibus
iudeoꝵ: aut si aurũ placet. place¬
ant & uidei. quos cum auro aut
ꝓbare nobis necesse. ẽ. aut lãp¬
nare. Coniuuia tͥ uitanda sun.
secularium. maxime hoꝵ qͥ ho¬

Expanded text:
ducant pontifices Christi uxores uirgines; ducant pontifices Christi uxores uirgines; quamuis bonae mentis sit, qui cicatricem habuerit et deformis est, priuetur sacerdotio; lepra. corporis animae uitiis praeferatur; crescamus et multiplicemur et repleamus terram; nec immolemus agnum nec mysticum pascha celebremus, quia haec absque templo fieri lege prohibentur; figamus septimo mense tabernaculum et sollemne ieiunium bucina concrepemus. quodsi haec omnia spiritalibus spiritalia conparantes scientesque cum Paulo, quod lex spiritalis est, et Dauid uerba cantantes: reuela oculos meos et considerabo mirabilia de lege tua sic intellegamus, ut dominus quoque noster intellexit et interpretatus est sabbatum, aut aurum repudiemus cum ceteris superstitionibus Iudaeorum aut, si aurum placet, placeant et Iudaei, quos cum auro aut probare nobis necesse est aut damnare. Conuiuia tibi uitanda sunt saecularium etmaxime eorum, qui ho
Abbreviated transcription (Latin):
lingua. existimet sc̃itatem. Mlto q
meluis ÷ e duob inꝑfectis. rusticita
tem habere scam: qͣm eloquenciam
peccatricem. Mlulti edificant pari¬
etes: et columpnas eccłie subtrahuñ.
Marmora nitent auro. splendent
laq̃aria. genimis altare distingui¬
tur. ⁊ ministroꝵ xp̃i nulla electio ÷.
Neq uero mͥ aliqͥs opponat cliues ĩ
iudea templum. mensas. lucernas.
churibła. patellas. sciphos. morta¬
riola. ⁊ cet̾a ex auro fabrefc̃a. Tunc
hec ꝓbabantur a dño: qͣndo sacerdo¬
tes hostias immolabant. et sanguiᷤᷤ
petudum erat remissio peccatord.
Qmqͣm hec om̃ia p̾cesserunt in fi¬
pauꝑ dñs dedicarit. portemus crucẽ.
& diuicias lutum putemꝰ. Qͥd mira¬
mur qd̾ xp̃c uocat iniquum mãmo¬
naͦ. Qͥd suscipimus et amamꝰ qd̾ pe¬
trus se ñ habere testatur: Alioquits
si tm̃ literam seqͥmur. ⁊ in auro
atq cdiuiciis simplex delectat hysto¬
ria: cum auro obseruemus ⁊ cetera.

Expanded text:
in lingua aestimet sanctitatem. multoque in lingua aestimet sanctitatem. multoque melius est e duobus inperfectis rusticitatem sanctam habere quam eloquentiam peccatricem. Multi aedificant parietes et columnas ecclesiae subtrahunt: marmora nitent, auro splaquearia, gemmis altare distinguitur, et ministrorum Christi nulla electio est. Neque vero mihi aliquis opponat dives in Judaea templum, mensam, lucernas, thuribula, patellas scyphos, mortariola, et cetera ex auro fabrefacta. Tunc haec probabantur a Domino, quando sacerdotes hostias immolabant, et sanguis pecudum erat remissio peccatorum, quanquam haec omnia praecesserint in fipauper dominus dedicarit, cogitemus crucem et diuitias lutum putabimus. quid miramur, quod Christus uocat iniquum mammonam? quid suspicimus et amamus, quod Petrus se non habere testatur?. alioquin, si tantum litteram sequimur et in auro atque diuitiis simplex nos delectat historia, cum auro obseruemus et cetera: