comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cõmendatur fidei catholice.
Pnus corter est granorũ sc̃d
et una uis multorũ subeodẽ
cortiee. Romã conuenerant
salutis mĩcii ubi plus noue¬
rant messe uicii nichil disci¬
pline. Insistũt uiciis fideles
media uite remediis obstat
frenetici fatui doctrine. Facta
ã nerone conturbatur hoc
sermone nec cedũt apostolis
langor cẽdit mors obc̃dit
magus crepat roma credit
et ad bitã mundus redit
reprobatis ydolis. Nero fre¬
mit sceleratus magi morte
Aesolatus cuiꝰ enor gͣratus
graue precipiciũ. Sellatores
preelecti nõ a fide possũt flecti
sed impugna stant crecti nec
formidant gladiũ. Petrus he¬
res uerr lucis fert ĩ uersus
penã auas paulus ictũ pugi¬
onis nec diuer se passionis
sũt diuersa premia. Patees
sumine dignitatis sũmo regi
cõrenatis unicula nr̃e praui¬

Expanded text:
commendatur Fidei catholicae. commendatur Fidei catholicae. Unus cortex est granorum: Sed et una vis multorum Sub eodem cortice. Romam convenerant Salutis nuntii: Ubi plus noverant Inesse vitii, Nihil disciplinae. Insistunt vitiis Fideles medici. Vitae remediis Obstant phrenetici. Fatui, doctrinae. Facta cum Nerone Conturbantur hoc sermone, Nec cedunt apostolis. Languor cedit, mors obedit. Magus crepat, Roma credit. Et ad vitam mundus redit, Reprobatis idolis. Nero fremit sceleratus: Magi morte desolatus. Cujus error ei gratus, Grave praecipitium. Bellatores praeelecti Non a fide possunt flecti; Sed in pugna stant erecti Nec formidant gladium. Petrus haeres verae lucis Fert inversus poenam crucis, Paulus ictum pugionis. Nec diversae passionis Sunt diversa praemia. Patres summae dignitatis: Summo regi conregnatis. Vincla n
Abbreviated transcription (Latin):
oma petro glorietur
ronia pauilũ ueneretur pari
reuerencia. Immo tota io¬
cundetur ⁊ iocundis occupet᷑
laudibz eccͣa. Hi sunt eius
fundamenta fundatores ful¬
cimenta bases epistilia.
Ndẽ saga qui cortine pelles
templi iactĩtine aphispere
lilia. Hi sunt mibes corustã¬
tes terrã cordis urrigantes
nuc rore nũc pluuia. hi pee¬
cones noue legis et suctoreᷤ
noui gregis ad xpĩ presepia
Laborũ socii triturant areã
inspe denarii colẽtes uineã.
His uentilantibz secedit pa¬
lea nouisqz fiuigib impler
horrea. Ipsi montes appellan¬
tur ip̃ĩ prius illustrantur
uer solis lumine. Mira uirtꝰ
est corũ firmamenti uel celoꝵ
designantur noĩe. Fugai
morbis imperant leges mor¬
tis superant effugant demo¬
ma. Delent rdolatrã reis
donant ueniã misens sola¬
cia. Laus cõmunis est amboꝵ
cũ sit tamẽ singulorũ digni¬
tates proprie. Petius preit
principatu paulus pollet ma¬
sistratu tocius ecclesie. Prĩ¬
cpatus uni datur unitasqz

Expanded text:
oma Petro glorietur: Roma Paulum veneretur Pari reverentia. Imo tota jucundetur: Et jucundis occupetur Laudibus Ecclesia. Hi sunt ejus fundamenta, Fundatores, fulcimenta, Bases, epistylia. Iidem saga, qui cortinae: Pelles templi hyacinthinae, Cyphi, sphaerae, lilia. Hi sunt nubes coruscantes Terram cordis irrigantes Nunc rore, nunc pluvia. Hi praecones novae legis Et ductores novi gregis Ad Christi praesepia. Laborum socii Triturant aream: In spe denarii Colentes vineam. His ventilantibus Secedit palea: Novisque frugibus Implentur horrea. Ipsi montes appellantur: Ipsi prius illustrantur Veri solis lumine. Mira virtus est eorum: Firmamenti vel coelorum Designantur nomine, Fugam morbis imperant, Leges mortis superant, Effugant daemonia. Delent idolatriam: Reis donant veniam, Miseris solatia. Laus communis est amborum: Cum sint tamen singulorum Dignitates propriae. Petrus praeit principatu: Paulus pollet magistratu Totius Ecclesiae. Principatus uni datur: Unitasque
Abbreviated transcription (Latin):
forcior me cuius nõ sũ di¬
gnus soluere corngiã calci¬
amentorũ eius. Ip̃e uos
baptizabit ĩ spũ sancto et
igni. Cuius uentilabrum
in manu eius: et purgabͭ
aream suã. Et congrega¬
bit triticũ in horreũ suũ:
paleas aut̃ comburet igni
mextingiubili. Multa qͥdẽ

Expanded text:
ior me cuius non sum dignus solvere corrigiam calciamentorum eius ipse vos baptizabit in Spiritu Sancto et igni cuius ventilabrum in manu eius et purgabit aream suam et congregabit triticum in horreum suum paleas autem conburet igni inextinguibili
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ signũ positus. Reprobatus
et abiectus lapis iste minc
electus ĩ tropheũ stat ereitꝰ
et ĩ caput anguli. Culp̃
desens nõ naturã nouã at¬
at creaturã tenes ĩ se sisa¬
turã utruisq populi. Capiti
sit gloria. menbrisqz concor¬

Expanded text:
in signum positus. Reprobatus in signum positus. Reprobatus et abjectus Lapis iste nunc electus; In trophaeum stat erectus Et in caput anguli. Culpam delens non naturam Novam creat creaturam: Tenens in se ligaturam Utriusque populi. Capiti sit gloria, Membrisque concor
Abbreviated transcription (Latin):
ccc dies cesebris sux
succedit tenebris mor¬
ti resiurectio. Letis cedant tri¬
stia cũ sit maior gloria ꝙͣ pri¬
ma confufio. Umbrã fugut
ueritas uetustatẽ nouitas
luctũ consolacio. Pascha no¬
stiũ colite quod̃ preit ĩ capite
menbra sperent singula.
pischa nostrũ xp̃s est qui ꝓ
nobis passus est agnus sine
macula. Hostis qui nos cir¬
cuit predã xp̃s eruit quod
sanson preauuit dũ leonẽ
lacerat. Dauid fortis uirib
a leonis unguibz ⁊ ab uisi
faucib gregẽ patris liberat
Quod̃ ĩ morte plures strauit
sanson xp̃s figurauit cuius
mors uictoria. Sanson ditꝰ
sol corũ xp̃s lux est electorũ
quos illustrat gratia. Iã de
cruas sacro uette botrus fluit
ĩ dilecte penctral ecclesie. Iã
calcato torculari musto gau¬
deut debriari genciũ p̾miaic
Saccus scissus ⁊ percusus ĩ
regales transit usus saccus
fit soccꝰ gratie caro uictrix
miserie. Quia regẽ pereme¬
runt rei regnũ perdiderũt
sed nõ deletur penitus capm

Expanded text:
cce dies celebris: Lux succedit tenebris Morti resurrectio. Laetis cedant tristia. Cum sit major gloria, Quam prima confusio. Umbram fugat veritas: Vetustatem novitas, Luctum consolatio. Pascha novum colite Quod praeit in capite, Membra sperent singula. Pascha nostrum Christus est, Qui pro nobis passus est Agnus sine macula. Hostis qui nos circuit: Praedam Christus eruit. Quod Samson praecinuit, Dum leonem lacerat. David fortis viribus: A leonis unguibus Et ab ursi faucibus Gregem patris liberat. Quod in morte plures stravit, Samson Christum figuravit. Cujus mors victoria. Samson dictus sol eorum. Christus lux est electorum, Quos illustrat gratia. Jam de crucis sacro vecte Botrus fluit, in dilectae Penetral Ecclesiae. Jam calcato torculari, Musto gaudent ebriari Gentium primitiae. Saccus scissus et pertusus: In regales transit usus. Saccus fit soccus gratiae, Caro victrix miseriae. Quia regem peremerunt, Rei regnum perdiderunt, Sed non delectur penitus Cain,
Abbreviated transcription (Latin):
sĩlm: at deffupictorum fide¬
lumꝰ et corum qui meis
se commendauerunt ora¬
tiombus. ut per eum tibi
nicum sit acceptabile uotũ
qui se tibi deo patri pro no¬
bis obtulit in sacrificium
qui est om̃n opifer et solus
sme peccati macula ponti¬
nr̃. Qui tecum uiuit et¬

Expanded text:
tium: et defunctorum fidelium: et eorum qui se meis commendaverunt orationibus: et per eum tibi meum sit acceptabile votum: qui se tibi Deo Patri pro nobis obtulit in sacrificium: qui est omnium opifex et solus sine peccati macula Pontinoster. Qui tecum vivit et
Abbreviated transcription (Latin):
creaturã salis et aque dignã¬
ter accipias ¶benigniꝰ ñ¬
issustres pietatis tue more
sanctifices. Ut ubicũq
fuerit aspersa per inuocacio¬
nem sancti tui noĩs omĩs
infestacio ĩmundi ¶ Suitũs
abiiaiatur. terrorq beneno¬
si serpentis procubpẽslatr
et presencia sc̃ĩ sp̃s nobis

Expanded text:
s et aque dignanter accipias, benignus illustres, pietatis tue more sanctifices, ut ubicumque fuerit aspersa per invocationem sancti tui nominis omnis infestacio inmundi spiritus abiciatur terrorque venenosi serpentis procul pellatur, et presencia Spiritus S
Abbreviated transcription (Latin):
uaudi nos dñe sãtte
pater omnipotens
eterne deus. et mittere digͣre
sanctũ angelũ tuũ de celis.
qui custodiat. foueat. protegat.
uisitet et deffendat omnes
habitantes in hoc habitaculo

Expanded text:
audi nos, Domine sancte, Pater omnipotens, aeterne Deus, et mittere digneris sanctum angelum tuum de coelis, qui custodiat, foveat, protegat, visitet et defendat omnes habitantes in hoc habitaculo.
Abbreviated transcription (Latin):
reparator innocẽcie
tamator. dinge ad te tu¬
aum corda serorum. Ut
de infidelitatis tenebuis
tis luce discedant. per do¬

Expanded text:
reparator innocentiae et amator, dirige ad te tuorum corda servorum, ut de infidelitatis tenebris  veritatis luce discedant. Per Do
Abbreviated transcription (Latin):
um ad huc¬
secundum tempus pro
impiis mortuus est. Pix
enm pro miusto quis
moritũr. Nam pro bono
forsitan. qui audeat mori.
Commendat autem suã¬
caritatẽ deus in nobis.
Quomã cum adhuc pec¬
catores essemus: epistus¬

Expanded text:
m adhucsecundum tempus pro impiis mortuus est? Vix enim pro justo quis moritur: nam pro bono forsitan quis audeat mori. Commendat autem charitatem suam Deus in nobis: quoniam cum adhuc peccatores essemus, s
Abbreviated transcription (Latin):
in theliỹ. Si abluerit dũs
sordes filiarum syon et sã¬
guinem ihrlm̃ lauent. de
medio eius inspũitu iudi¬
in et spuitu ardoris. Et
nem locum montis sron.⁊
nubem per diem. et fumũ
et splendorem ignis fla.

Expanded text:
luerit Dominus sordem filiarum Sion, et sanguinem Jerusalem laverit de medio ejus, spiritu judicii et spiritu ardoris  Alnem locum montis Sion, et nubem per diem, et fumum et splendorem ignis fla
Abbreviated transcription (Latin):
atqz lucem superne be¬
nedictionis accẽdere digne¬
ris. quatinus eos tibi dnõ
deo nr̃o offerendo digni. et
sancto igne dulcissime tue
cautatis accensi. in templo
sancto tuo glorie tue presen¬
tau mereamur. Per eundẽ¬

Expanded text:
atque lumine supernae benedictionis accendere digneris: quatinus eos tibi Dno Deo nostro offerendo, digni, et sancto igne tuae dulcissimae caritatis succensi in templo sancto gloriae tuae repraesentari mereamur. Per. Tun
Abbreviated transcription (Latin):
uobia memorians uestri
faciens in oratiombz mas
pater glorie. det uobis spi¬
ntum sapiencie et reue¬
lacionis. in agnicione eius.
issuminãtos ocusos cordis

Expanded text:
: memoriam vestri faciens in orationibus meesu Christi Pater glorie det vobis spiritum sapientie et revelationis in agnitionem ejus: inluminatos oculos cordis
Abbreviated transcription (Latin):
inhabitabo in illis: ⁊ ĩambu¬
labo. et ero illorum deus.
ipĩ erunt michi populus.
Propter hoc exite de medio
eorum ⁊ separamim dicit

Expanded text:
inhabitabo in vobis, et inambulabo, et ero deus illorum, et illi erunt mihi populus. Propter quod discedite de medio eorum, separamini et
Abbreviated transcription (Latin):
eo. roos ergo audite parabolã
seminantis. Omnis qui au¬
dit uerbum regni ⁊ non ĩtes¬
sigit: uenit malus et rapit
quod̾ seminatum est in corde
eius Hic est qui secus uiam
seminatus est. Qui autem
supra petrosa semmatus est:
hic est qui uerbum audit et cũ
gaudio accipit issud̾. Non ht̃
autem in se radicem: sed est
temporasis. Facta autem tri
bulacione et persecucione ꝓp̃t
uerbum: continuo scandali¬
zatur. Qui autem semĩatꝰ
in spinis: hic est qui uerbum¬
dei auidit ⁊ sollicitudo seculi
istius. ⁊ fallacia diuiciarum
suffocat uerbum et sine fruttu
effictur. Qui uero in bonam¬
terram semmatus est: hic est
qui audit uerbum et intelli¬
ꝯit et fuictum affert. Et fa¬
cit quidem aliud centesimũ:
aliud seragesimum. Porro:
aliud tricesimum. Ferͣ .iiii.

Expanded text:
nt vos ergo audite parabolam seminantis omnis qui audit verbum regni et non intellegit venit malus et rapit quod seminatum est in corde eius hic est qui secus viam seminatus est qui autem supra petrosa seminatus est hic est qui verbum audit et continuo cum gaudio accipit illud non habet autem in se radicem sed est temporalis fabulatione et persecutione propter verbum: continuo scandalizatur. Qui autem est seminatus in spinis: hic est qui verbum audit: et sollicitudo seculi istius et fallacia divitiarum suffocat verbum: et sine fructu efficitur. Qui terram seminatus est, hic est qui audit verbum et intelligit: et fructum affert. Et facit aliud quidem centesimum: aliud sexagesimum: porro aliud trigesimum. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
Diuidite inquit infantem
uiuũ in duas partes: et da¬
te dimidiam partem uni:
⁊ dimidiam partem alteri.
Dixit autem mulier cuiꝰ
filius crat uuius ad regc̃.
Commota sunt quippe ui
scera eius super filio suo.
Obsecro domine: date illi
infantem uiuũ. ⁊ nolite
interficere eum. Econtrano
illa dicebat. Nec michi nec
tibi sit: scd diuidatur. Rcspõ

Expanded text:
ite, inquit, infantem vivum in duas partes, et date dimidiam partem uni, et dimidiam partem alteri. Dixit autem mulier, cujus filius erat vivus, ad regem: commota quippe sunt viscera ejus super filio suo: Obsecro, domine, date illi infantem vivum, et nolite interficere eum. E contrario illa dicebat: Nec mihi, nec tibi sit, sed d
Abbreviated transcription (Latin):
los in montem excelsum seorsũ
solos: ⁊ transfiguratus est co¬
ram ipĩs. Et uestimenta eius
facta sũt splendencia et candi
loquentes cum ihũ. Et respon¬
dens petius: ait ihũ. Rabbi:
bonum est nos hic esse. facia¬
mus hic tua tabernacula.
eibi unum. moysi unum. et
helxe unum. Non emm sciebat.
quid diceret. E rant eĩ timnore
exterrti. Et facta est mibes
obumbrans eos. Et uenit uoy
de nibe dicens. Hic est filius
neus krarisimus: audite issũ.
Et statim circumspicientes:
neminem amplius uiderunt
nisi tantum ihm̃ secum. Et
descendentibz illis de monte
precepit illis necuiq uidissẽt
narrarent. insi cum filius ho¬
minis a mortius resiurererit.

Expanded text:
m excelsum seorsum solos, et transfiguratus est coram ipsis. Et vestimenta ejus facta sunt splendentia, et candiloquentes cum Jesu. Et respondens Petrus, ait Jesu: Rabbi, bonum est nos hic esse: et faciamus tria tabernacula, tibi unum, et Moysi unum, et Eliae unum. Non enim sciequid diceret. Erant enim timore exterriti. Et facta est nubes obumbrans eos: et venit vox de nube, dicens: Hic est filius meus charissimus, audite illum. Et statim circumspicientes, neminem amplius viderunt nisi Jesum tantum secum. Et descendentibus illis de monte, praecepit illis, ne cui quae vidissent, narrarent, nisi cum filius hominis
Abbreviated transcription (Latin):
qui me peccatorẽ sacus altarbz
astare boliusti. ⁊ sctĩ noĩs tui
saudare potenciam. concedẽ
queso per huius sacramẽti mi¬
stenũ meorũ michi bemiã pecca¬
torũ. ut tuc maiestati digne

Expanded text:
qui me peccatorem sacris altaribus astare voluisti, et sancti nominis tui laudare potentiam, concede quaesumus per hujus sacramenti mysterium meorum mihi veniam peccatorum, ut tuae majestati digne
Abbreviated transcription (Latin):
et deus toaus consolacionis
qui consolatur nos in om̃i
tribulacione nra: ut possimꝰ
et ipi consolari eos qui ĩ oĩ
pressura sunt: per exhorta¬
cionem qua ex hortamur et
ip̃i a deo. Qñ sicut habũdat
passiones xp̃i ĩ nobis: ita
et per xpm̃ habundat cõso¬
lacio nrã. Siue autẽ tribu¬
lamur pro ex hortacione et
salute: siue consolamur pro
urã consolacione. siue exhyr¬
tamur pro urã exhortacione
et salute que operatur in¬
uobis tollerãciã earũdem
passionũ. quas et nos pati¬
ĩmur. uti spẽs nrũ firma sit¬
pro uobis. Sicientes qm̃ sic̃

Expanded text:
is, qui consolatur nos in omni tribulatione nostra; sic ut possimus et ipsi consolari eos qui in omni tribulatione sunt, per exhortationem qua exhortamur et ipsi a Deo, quoniam sicut abundant passiones Christi in nobis, ita et per Christum abundat consolatio nostra. Sive autem tribulamur: pro vestra exhortatione et salute. Sive consolamur pro vestra consolatione. Sive exhortamur pro vestra exhortatione et salute: que operatur tolerantiam earundem passionum: quas et nos patimur: et spes nostra firma p
Abbreviated transcription (Latin):
eñ propt̃ nos ut gratia ha¬
bundans per multos gra
in gloriã dei. propter quod
non deficimus. Sed licet is
qui foris est noster homo cor
rumpatur: tamẽ is qui ĩtus
est renouatur de die in diẽ.
Id enim quod in presenti et
momentaneum. et leue tri¬
bulacionis nr̃e. supra modũ
in sublimitatem eterne glo¬
rie pondus operatur in no¬
bis. Non contemplantibz

Expanded text:
enim propter vos, ut gratia abundans per multas gratin gloriam Dei. Propter quod non deficimus. Sed licet is qui foris est noster homo corrumpatur, tamen is qui intus est renouatur de die in diem. id enim quod in praesenti est momentaneum et leue tribulationis nostrae supra modum in sublimitatem aeternum gloriae pondus operatur in nobis : non cont
Abbreviated transcription (Latin):
quõsdam autem prophxtat.
asios uero cuuangelistas.
alios aucem pastores ⁊ doc¬
tores. ad confummnacionẽ
sanctorum. in opus mim¬
steri. in edificacionem cor¬
poris xpisti. Donec occur¬
iumus omnes in unitate
fidci. et agnicionis filii da.
In uirum perfectum. in m̃c¬
suram etatis: plenitudins¬

Expanded text:
autem prophetas, alios vero evangelistas, alios autem pastores, et doctores, ad consummationem sanctorum in opus ministerii, in aedificationem corporis Christi: donec occurramus omnes in unitatem fidei, et agnitionis Filii Dei, in virum perfectum, in mensuram aetatis
Abbreviated transcription (Latin):
nec dicemus ultra dii nrĩ.
opera manuũ nr̃arũ quia
eius qui in te est misereberis
populi. Sanabo contricti¬
ones eorum: Diligam eos.
spontance quia aduersus
est furor meus ab eis. Ego
quasi flos ros: isrl germina¬
bit quasi lylium. Erumpet
radix eius: ut lybani ibũt
rami eius. Et erit quasi
oliua gloria eius: ⁊ odor eiꝰ

Expanded text:
ultra: Dii nostri opera manuum nostrarum: quia ejus, qui in te est, misereberis pupilli. Sanabo contritiones eorum, diligam eos spontanee: quia aversus est furor meus ab eis. Ero quasi ros. Israel germinabit quasi lilium, et erumpet radix ejus rami eius, et erit quasi oliua gloria eius, et odor eius
Abbreviated transcription (Latin):
bor patet et omnis uoluntas
loquitur: et quẽ missũ latet
secretum. purifica per ĩ fusi¬
taciones cordiũ: ut te perfec
te diligere et digne laudart¬

Expanded text:
cor patet, et omnis voluntas loquitur, et quem nullum latet secretum purifica per infusitationes cordis nostri, ut perfecte te diligere, et digne laudar
Abbreviated transcription (Latin):
filii obediencie non confi¬
gurati prioribz ignorãcie
uĩc desideriis: sed̾ sc̃dm̃ cũ
qui uocauit nos sanctum.¬
ut et ip̃i sancti in ommi con¬
nersacione sitis. quomam
scuptum est. Sancti critis.
quia ego sanctus sum. Et
si patrem inuocatis eum qͥ
sme acceptione per sonaiũ
udicat scdm̃ uniuscuusq

Expanded text:
configurati prioribus ignorantiae uestrae desideriis, sed secundum eum qui uocauit uos sanctum et ipsi sancti in omni conuersatione sitis, quoniam scriptum est: sancti eritis, quoniam et ego sanctus sum. et si patrem inuocatis eum qui sine acceptione personarum iudicat secundum uniuscuiusq
Abbreviated transcription (Latin):
em sancte sps̃ ⁊ emicte
celitus lucis tue radiũ. Ucĩ
pater pauperũ uem dator mu¬
nerum ueni lumen cordium
Consolator optime dulas ho¬
spes anme dulce refrigeriũ
In la bore requies ĩ estu tẽpe¬
res infletu solaciũ. O lux
beatissima reple cordis ĩtima
tuorũ fideliũ. Sinc tuo nu¬
mine nichil est ĩ lumine i¬
chil est innoxiũ. Laua quõd
est sordidum riga quod ẽ aridũ
sana quod est sauciũ. Slecte
quod ẽ rigidũ foue quod̃ est fri¬
gidũ rege quod est deuium.
Da tius fidelibz in te confiden¬
tib saciuĩ septenauũ. Da uir¬
tutis meritũ da salutis exitũ

Expanded text:
Veni sancte Spiritus Et emitte coelitus Lucis tuae radium, Veni pater pauperum, Veni dator munerum, Veni lumen cordium. Consolator optime, Dulcis hospes animae, Dulce refrigerium. In labore requies, In aestu temperies In fletu solatium. O lux beatissima Reple cordis intima Tuorum fidelium. Sine tuo numine Nihil est in homine Nihil est innoxium. Lava quod est sordidum, Riga quod est aridum, Sana quod est saucium. Flecte quod est rigidum, Fove quod est frigidum, Rege quod est devium. Da tuis fidelibus In te confidentibus Sacrum septenarium. Da virtutis meritum, Da salutis e
Abbreviated transcription (Latin):
ligit: manet in morte. Omĩs
qui odit fratrem suũ: homi¬
ada est. Et scitis qm̃ omĩs
homicida: non habet uitã
ternam in semetipõ manẽ¬
tmi. In hoc cognouinus
caritatem dei: quomam
ille pro nobis ammã suã
iosuit. et nos debemus pro
mniere. Qui habuerit sub¬
stanciam mundi. et uiderit

Expanded text:
n morte; omnis qui odit fratrem suum, homicida est. Et scitis quoniam omnis homicida non habet vitam aeternam in semetipso manentem. In hoc cognovimus charitatem Dei, quoniam ille pro nobis animam suam posuit, et nos debemus pro onere. Qui habuerit substa
Abbreviated transcription (French):
eus qui humilitate
flecteus ⁊ satiffacione plai¬
actactis effunde propicius
gratiam tue benedictionis.
ut cospiritu compũctionis
repleas. ⁊ que iuste postula¬
uerint efficaciter tribuas
⁊ concessa. perpetua stabili¬
tate manere intacta decer¬

Expanded text:
Deus, qui humilitate flecteris, et satisfactione plaac tactis effunde propitius gratiam tuae bene+dictionis: ut eos et spiritu compunctionis repleas; et quae juste postulaverint, efficaciter tribuas, et concessa perpetua stabilitate manere intacta decer
Abbreviated transcription (Latin):
lis suis. dirit. Misereor turbe
quia iam tuduo perseuerãt
mecum: et non habent quod̃
manducent. Et dimittere
eos ieuinos nolo: ne deficiãt
in uia. Et dicunt ei discipu¬
li. Unde ergonobis nĩ de¬
serto panes tantos ut satu¬
iemus turbam tantam.
Et ait illis ihs̃. Quot pa¬
nes habetis. at issi sixerũt.
Septem. et paucos piscicu¬
los. Et pretepit turbe. ut
Ascumberet sr̃ teuum. Et
acapiens septem panes et
pisces. ⁊ guicias agens: fir¬
gilt raedit discipulis suis. et
discipuli dederunt populo.
Et comedeuĩt omnes: et
saciuti sunt. Et quod su¬
perfuit de fragmientis. tule¬
iunt septem sportas plenas
Euint autem qui manduca¬
uerunt quatuor milia hom̃m.

Expanded text:
lis suis, dixit: Misereor turbae, quia ecce triduo jam perseverant mecum, et non habent quod manducent: et dimittere eos jejunos nolo, ne deficiant in via. Et dicunt ei discipuli: Unde ergo nobis in deserto panes tanti, ut saturemus turbam tantam? Et ait illis Jesus: Quot panes habetis? Et illi dixerunt: Septem et paucos pisciculos. Et praecepit turbae ut discumberet super terram. Et accipiens septem panes et pisces, et gratias agens, fregit, et dedit discipulis suis: et discipuli dederunt populo. Et comederunt omnes, et saturati sunt. Et quod superfuit de fragmentis, tulerunt septem sportas plenas. Erant autem qui manducaverant quatuor millia hom
Abbreviated transcription (Latin):
inuisibili potencia sacrã¬
mentorum tuorũ mirabi¬
liter operaris effectum. et
licet nos tantis misteriis
exequendis simus indigni.
tu tamen gratie tue dona
non deserens. eaiam ad no¬
stras preces aures tue pie
ip̃a mundi primordia fe¬
rebatur. ut iam tũc uir¬
tutem sanctificacionis a¬
quarim natura cõciperet.
Deus qui nocentis mũdi
cumiã per aquas abluẽs
regeneracionis specem in
ip̃ã diluuii effusione si¬
gnasti: ut uniu ᷤ eiusqz
elementi mmisterio. ⁊ finis
eet uiciis. ⁊ origo uirtuti

Expanded text:
invisibili potentia sacramentorum tuorum mirabiliter operaris effectum, et licet nos tantis mysteriis exsequendis simus indigni, tu tamen, gratiae tuae dona non deserens, etiam ad nostras preces aures tuae pieipsa mundi primordia ferebatur, ut jam tunc virtutem sanctificationis aquarum natura 308 conciperet. Deus, qui, 309 nocentis mundi crimina per aquas abluens, regenerationis speciem in ipsa diluvii effusione signasti, ut unius ejusdemque elementi mysterio, et finis esset vitiis et origo virtuti
Abbreviated transcription (Latin):
prole fecundas. auge fidem
⁊ intellectum cathecummiis
nr̃s. ut renati fonte luptis¬
matis adoptionis tue filiis
aggregentur. per. Srõ.¬
ixmus dilectissimi
nobis deum patrẽ
oumpotentem. Ut a cũctis
mundum purget erroribz
morbos au fcirat. famen ex¬
pellat. aperiat carce̾s. uincu¬
la dissoluat. peregrinantibz
reditum. infumantibus

Expanded text:
 auge fidem et intellectum catechumenis nostris, ut, renati fonte baptismatis, adoptionis tuae filiis aggregentur. Per. Oremus, dilectissimi nobis, Deum Patrem omnipotentem, ut cunctis mundum purget erroribus, morbos auferat, famem depellat, aperiat carceres, 64 vincula dissolvat, peregrinantibus redit
Abbreviated transcription (Latin):
dio lumẽ corã omĩb. Iuuat
dei famulũ crucis sue bauilũ
assũ quasi ferculũ fieri specta¬
culũ angelis et gentibz. Non
abhorret pruiis uolui qui de
carne cupit solui et cũ xpõ
uiuere. Neqz timet occidentos
corpus sed nõ preualentes
aiãm occidere. Sicut uasa fi¬
gulorũ probat fornar et eoꝵ
solidat substanciã. Sic et
ignis huc assatũ uelut testẽ
solidatũ reddit per constãciã
Nã cũ uetus corrũpatur astꝰ
homo renouatur Ueteris ĩcen¬
dio. ronde minis confortatꝰ
est athlete prĩcpatus in dei
seruicio. Huc̃ ardorẽ factũ fo¬
iñs putat rorẽ uis amoris
⁊ helus iusticie. Ignis ur̃ens
mõ cõburens uĩcit prunas qͣs
adunas o minister impie.
Parũ sapis uĩ sinapis si nõ
tringis si nõ frangis et plus
fragrat quando flagrat thꝰ
ĩ iectũ ignibz. Sic artatus
et assatus sub ardore subla¬
bore dat odorẽ plemorẽ mar¬
dr̃ ter. O saurenti saute n¬
mis rege uicto rex sublimis
regis regũ fortis miles qui

Expanded text:
dio Lumen coram omnibus. Juvat Dei famulum Crucis suae bajulum; Assum quasi ferculum, Fieri spectaculum Angelis et gentibus. Non abhorret prunis volvi, Qui de carne cupit solvi Et cum Christo vivere. Neque timet occidentes Corpus, sed non praevalentes Animam occidere, Sicut vasa figulorum Probat fornax, et eorum Solidat substantiam. Sic et ignis hunc assatum: Velut testem solidatum Reddit per constantiam. Nam cum vetus corrumpatur: Alter homo solidatur Veteris incendio. Unde nimis confortatus Est athletae principatus, In Dei servitio. Hunc ardorem factum foris Putat rorem vis amoris: Et zelus justitiae. Ignis urens non comburens Vincit prunas, quas adunas O minister impie. Parum sapis vim sinapis, Si non tangis, si non frangis, Et plus fragrat quando flagrat Thus injectum ignibus. Sic arctatus et assatus Sub ardore, sub labore; Dat odorem pleniorem Mar. O Laurenti, laute nimis Rege victo rex sublimis, Regis regum fortis miles, Qui
Abbreviated transcription (Latin):
nadie bingenitũ tuũ in¬
ulnis sancti symeonis ĩ tem¬
plo sancto suo suscipiendũ
presentasti: tuã supplices
hos crreos quos nos famuli¬
suscipientes gestare cupi¬
mus. luce accensos bencdi¬
cerẽ.¶¶ et sanctificare

Expanded text:
na die Unigenitum tuuulnis sancti Simeonis in templo sancto tuo suscipiendum praesentasti, te supplices hos cereos tuos, quos nos fisuscipientes gestare cupimus luce accensos, bene+dicere et sancti+ficare
Abbreviated transcription (Latin):
ium. Maior inter natos mu¬
lieuum iohanne baptista ne¬
mõ est. Qui autem minor
est in regno dei: maior ẽ illo
Et omnis populus audiens
et publicani iusti ficauerũt
dẽum: baptizati baptismo io¬
hannis. Pharisei autẽ et le¬
gisperiti consilium dei spreue¬
nunt in semetipĩs: non bap¬
tizati ab eo. Cui ergosimiles
dicam homines generacionis
huius: ⁊ cui similes sunt.
Similes sunt pueris sedenti¬
bus in foro: ⁊ lauentib ad
iuicem et dicentibz. Canta¬
nuimus nobis tybiis et non
saltastis: lamentauimus ⁊
non plorastis. Tsenit enim

Expanded text:
aior inter natos mulierum propheta Iohanne Baptista nemo est qui autem minor est in regno Dei maior est illo et omnis populus audiens et publicani iustificaverunt Deum baptizati baptismo Iohannis Pharisaei autem et legis periti consilium Dei spreverunt in semet ipsos non baptizati ab eo cui ergo similes dicam homines generationis huius et cui similes sunt similes sunt pueris sedentibus in foinvicem, et dicentibus: Cantavimus vobis tibiis, et non saltastis; lamentavimus, et non plorastis. Venit enim
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ dm̃i habetis in celo. Ora¬
ciom instate: uigilantes ĩ
ca in graciarũ accione. Orã¬
tes simul et prouobis. Ut
deus apenat uobis ostium
sermonis ad loquendumim¬
stenum xp̃i. Propter quod
eciam uinctus sum ut ma¬
infestem illudita ut oporta
me loqui. In sapiencia ã¬
bulate ad eos qui foris sunlt
tempus redimentes. Sermo

Expanded text:
 habetis in caelo. orationi instate, uigilantes in ea cum gratiarum actione: orantes simul et pro nobis, ut deus aperiat. nobis ostium sermonis ad loquendum mysterium Christi, propter quod etiam uinctus sum, ut manifestem illud ita ut oportet me loqui. in sapientia ambulate ad eos qui foris sunt, tempus
Abbreviated transcription (Latin):
nr. Non facictis furtum. Nõ
menciemini. nec decipiat
unusquisq proyimũ suum.
Non periurabis in nomme
meo: nec pollues nomẽ dei
tui ego dominus Non facies
calumpniam proximotuo.:
uec ui opprimes eum. Non
morabitur opus mercenarii
tui apud te: usqz mane. Nõ
maledices surdo: nec coram
ceco pones offendiculũ. sed
timebis domnũ dcum tuum
quia egosum dominus. Nõ
facies quod imquũ est: nec
miuste iudicabis. Non consi¬
deres personam paupens. nec
honores multum potentis.
Iuste iudica: proximo tuo.
Non eus criminator: ⁊ susur¬
ro in populis. Non stabis con¬
tra sangiunem proyimi tui
ego dommnus. A on odeus fra¬
trem tuum in corde tuo. sed pu¬
blice argue eum: ne habeas

Expanded text:
s. Non facietis furtum. Non mentiemini, nec decipiat unusquisque proximum suum. Non perjurabis in nomine meo, nec pollues nomen Dei tui. Ego Dominus. Non facies calumniam proximo tuo, nec vi opprimes eum. Non morabitur opus mercenarii tui apud te usque mane. Non maledices surdo; nec coram caeco pones offendiculum; sed timebis Dominum Deum tuum, quia ego sum Dominus. Non facies quod iniquum est, nec injuste judicabis. Non consideres personam pauperis, nec honores vultum potentis. Juste judica proximo tuo. Non eris criminator, nec susurro in populis. Non stabis contra sanguinem proximi tui. Ego Dominus. Nec oderis fratrem tuum in corde tuo, sed publice argue eum, ne habeas
Abbreviated transcription (Latin):
erexit truncus trũcũ caput
uerit quo ferente moy dire¬
xit angelorũ concior Tam
preclara passio repleat nos
gaudio. Amen.u¬

Expanded text:
erexit, Truncus truncum caput vexit. Quo ferentem hoc direxit Angelorum legio. Tam praeclara passio, Repleat nos gaudio. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
moyses dicit. Si quis mor¬
tuus fuerit non habens fi¬
lium. ut ducat frater euis
uxorem illius. ⁊ suscitet se¬
men fratri suo. Erant an¬
tem apud nos septem fra¬
tres. Et primus uxore duc¬
Et non habens semen re¬
linquit uxorẽ fratri suo.
Smiliter secundus et te¬
cius: usqz ad septimũ. No¬
uissime autẽ omnum: et
mulier defuncta est. Inie¬
surrectione ergo cuius ent
de septem uxor: Omnes aͥ
habuerut cam. Respondã
autem ihũs: ait illis. Et¬
ratis nescientes scripturat
neqz uirtutes dei. In resur

Expanded text:
Si quis mortuus fuerit non habens filium, ut ducat frater ejus uxorem illius, et suscitet semen fratri suo. Erant autem apud nos septem fratres, et primus uxore duct non habens semen reliquit uxorem suam fratri suo. Similiter secundus, et tertius, usque ad septimum. Novissime autem omnium et mulier defuncta est. In resurrectione ergo cujus erit de septem uxor? omnes enim habuerunt eam. Respondens autem Jesus, ait illis: Erratis, nescientes Scripturas, neque virtutem
Abbreviated transcription (Latin):
sperat. Si autẽ quod non
uidemus speramus. per pa¬
cenciam expectamus. Si¬
militer autem et spuitus
aduuat infirmitatem no¬
stram. Nam quid oremus
sicut oportet nescimus: st
ip̃e spiritus postulat pro
nobis gemitibz in enarra¬
bilibz. Qui autem scruta

Expanded text:
sperat? Si autem quod non videmus, speramus: per patientiam exspectamus. Similiter autem et Spiritus adjuvat infirmitatem nostram: nam quid oremus, sicut oportet, nescimus: sed ipse Spiritus postulat pro nobis gemitibus inenarrabilibus. Q
Abbreviated transcription (Latin):
cer serpit. Ex quibz ẽ hyme¬
neus et phyletus qui a ue¬
ntate exciderũt dicentes.
resurrectionẽ iã factam. et
subucrtũt quorũdã fidem
ed firmũ fundamentũ dei
stut habens signaculũ hoc.
Eggnouit dũs qui sunt eius:

Expanded text:
cer serpit. Ex quibus est Ymeneus et Philetus, qui a veritate ceciderunt, dicentes resurrectionem iam factam, et subvertunt quorumdam fidem. Sed firmum fundamentum Dei stetit, habens signaculum hoc: Cognovit Dominus qui s
Abbreviated transcription (Latin):
non morictur omniũ iniqui¬
tatum cius quas operatus
est non iecordabor. In iusti¬
cia sua quam operatus est
uiuet Nunquid uoluntas
mea est mors impn dicit dñs
deus. ⁊ non ut conuertatur
a uiciis suis et uiuat. Si¬
a iusticia sua et foceut iniqͥ¬
tatem sccundum omnes ab¬
hominaciones quas operari
solet impius nunquid uiuet:
Ommes iusticie eius quas fe¬
cerat: non recordabuntur.
In preuaricacione sua qua
preuaricatus est: et in pccõ¬
suo quod peccauit: in ipĩs

Expanded text:
morietur. omnium iniquitatum eius, quas operatus est, non recordabor. in iustitia sua quam operatus est uiuet. nunquid uoluntatis meę est mors impii, dicit Dominus Deus, et non ut conuertatur a uiis suis et uiuat? a justitia sua, et fecerit iniqutatem, secundum abominationes quas operari solet impius, nunquid vivet? omnes justitiae ejus quas fecerat non recordabuntur; in praevaricatione sua, qua praevaricatus est, et in peccato quo peccavit, in ipsis
Abbreviated transcription (Latin):
Et quomodo coartor. usqz
dum perficiatur. putatis
quia pacem uem dare ĩ ter¬
ram. Non : Dico uobis:
scd separacionẽ. Euint ei
ex hoc quinqz in domo una
diuisi. Tres in duos: et
duo intres diuidentur.
Pater in filium: et filius
in patrem suum. Mater ĩ
filiam: et filia in matrẽ.
Socius in nurũ suã: et
nurus in socrum suã. Di
fit. Et austrum flantem:
dicitis quia estus uenit.
et fit Ipocrite: faciem celi
et teur nostis probare.
Hoc autem tempus quomo¬
do non probatis: Quid
Cum autẽ uadis cum ad¬
uersario tuo ad principem
in uia: da operam liberari
ab illo. Ne forte trahat te
apud iudicem. et uidex
trahat te ex actori: ⁊ exator
mittat te in carcerem. Dico

Expanded text:
et quomodo coarctor usque dum perficiatur? Putatis quia pacem veni dare in terram? Non dico vobis, sed separationem: erunt enim ex hoc quinque in domo una divisi, tres in duos, et duo in tres dividentur: pater in filium, et filius in patrem suum; mater in filiam, et filia in matrem; socrus in nurum suam, et nurus in socrum suam. CLfit. Et cum austrum flantem, dicitis quia aestus erit, et fit. Hypocritae, faciem coeli et terrae nostis probare; hoc autem tempus quomodo non probatis? Quid Dum uadis cum adueraario tuo ad magistratum, in uiada operam liberari ab illo, ne forte condemnet te aput iudicem et iudex tradat te exactori et exactor mittat
Abbreviated transcription (Latin):
impetu letificas ciuitatẽ
tuam fontẽq haptismatis
apeus. toto orbe terurũ¬
gentibz innouandis. Ut tue
marestatis imperio sumat
uingeniti tui gracĩa de
spuitu sancto. Qui hãc
aquã regenerandis hoĩb
preparatam: archana sui
luminis admixticione fe¬
condet: ut sanctificacione
concepta ab immaculato
diuim fontis utero ĩ nouã
renata creaturã progeies
celestis emergat. Et quos
aut serus in corpore. aut
etas discerint in tpẽ om̃s
in unã pariat graciama¬
ter infanciã. Procul ergo
cul tota nequicia drabo¬
lice frrudis absistat. Nich̾
hic loci habeant contrane
uirtutis admixtio non
insidiando curtũuolet. nõ
latendo surrepat. nõ infici¬
endo corrumpat. Sit hec
sancta et innocens creatura
libera ab om̃i impugnato¬
ris incursu: ⁊ tocuis nequi¬
cie purgata discessu. Hic¬

Expanded text:
tatem tuam, fontemque baptismatis aperis toto orbe terrarugentibus innovandis, ut tuae Majestatis imperio sumat Unigeniti tui gratiam de Spiritu sancto, qui hanc aquam regenerandis hominibus praeparatam arcana sui luminis admixtione foecundet. Ut sanctificatione concepta ab immaculato divini fontis utero in novam renata creaturam progenies caelestis emergat, et quos aut sexus in corporeaetas discernit in tempore, omnes in unam pariat gratia mater infantiam. Procul ergo cul tota nequitia diabolicae fraudis absistat. Nihil hic loci habeat contrariae virtutis admistio, non insidiando circumvolet, non latendo 312 subripiat, non inficiendo corrumpat. Sit haec sancta et innocens creatura libera ab omni impugnatoris incursu, et totius nequitiae purgata discessu; si
Abbreviated transcription (Latin):
perunt uelleᷤ spicas ⁊ mã¬
ducare. Pharisei autem
uidentes: Sirerunt ei.
Ecce discipuli tui faciũt
quodᷤ non licet facere sab¬
latis. At ille dixit cis.
Non legistis quid fecerit
dauid̃ quando esuriit et
qui cum eo erant. quomo¬
d̾o intrauit in domũ dei
et panes proposicionis co-¬
medit quos non licebat
ei comedere: neqz hiis qui
cum eo crãt insi solis sacer¬
dotibz. Aut non legistis
in lege. quia sabbatis sa¬
cerdotes in templo sabbm̃
miolant: et sine crimine
sunq.. Dicorautẽ uobis:
quia templo maior ẽ hic
Si autem saretis quid̃.
ficium mĩꝙͣ cõdempnasse¬
tis innocentes. Dominus
est enĩ filius hominis eci¬

Expanded text:
unt vellere spicas, et manducare. Pharisaei autem videntes, dixerunt ei: Ecce discipuli tui faciunt quod non licet facere sabbatis. At ille dixit eis: Non legistis quid fecerit David, quando esuriit, et qui cum eo erant: quomodo intravit in domum Dei, et panes propositionis comedit, quos non licebat ei edere, neque his, qui cum eo erant, nisi solis sacerdotibus aut non legistis in lege quia sabbatis sacerdotes in templo sabbatum violant et sine crimine sunt dico autem vobis quia templo maior est hic si autem sciretis quid ficium numquam condemnassetis innocentes dominus est enim Filius hominis eti
Abbreviated transcription (Latin):
uicie glorie hereditatis eius
cundũ operacionẽ potẽcit
uirtutis eius quã operatꝰ
est in xpisto. susatans illũ
a mortuis: et constituens¬
eum ad dexteram suam in
celestibz super ommem prĩ¬
cpatum et potestatem ⁊ uir¬
etiam in futuro. Scdm̃

Expanded text:
iae, gloriosae haereditatis ejus cundum operationem potentiae virtutis ejus, quam operatus est in Christo, suscitans illum a mortuis, et constituens ad dexteram suam in coelestibus supra omnem principatum, et potestatem, et viretiam in futuro.
Abbreviated transcription (Latin):
otiuia dñe pro beati
martiris tui preiciti
passione dona percepimus.
q̃s: ut eius precibz et presẽ¬
tis uite nobis pariter et eter

Expanded text:
omine, pro beati martyris tui Projecti passione dona percepimus: quaesumus, ut ejus precibus, et praesentis vitae nobis pariter et aeter
Abbreviated transcription (Latin):
bentes. habundetis in onme
opus bonũ: sicut scriptum ẽ.
Dispersit dedit pauperibus.
iusticia eius manct in scliñ¬
secusi. Qui autem adm̃istrat
semen semmanti: et panẽ
ad manducandum p̾stab̾it.
Et multiplicabit semen ue¬
stium: et augebit ĩ cremẽta
fiugum: iusticie uestie. Ẽ

Expanded text:
e opus bonum, sicut scriptum est: dispersit, dedit pauperibus, iustitia eius manet in aeternum. qui autem administrat semen seminanti, et panem ad manducandum praestabit et multiplicabit semen uestrum. et augebit incrementa. frugum iustitiae uestrae,
Abbreviated transcription (Latin):
ihm̃ propter passio¬
nem mortis gloria et honore
coronatum. Ut gracia dei pro
omnibus gustaret mortẽ.
gloriam adduxerat actorẽ
salutis corum per passiones
consummare. Qui enĩ sã¬
iificant et qui sanctifican¬
tur ex uno ommes propter
quam causam non confũ¬
ditur fuitres eos uocare dicẽs
lunciabo nomĩe tuũ fuitu
b mcis: in medio ecc̃e laudã
btt. Et iteium. Ego ero
sideus incum. Et iterum.
Eae ego et pueu mei: quas
dedit michi deus. Quia
ergo pueri communicaue¬
uint carm et sanguii:
et similiter ip̃e participauit
eisdem. ut per mortem de¬
strueret cum qui habebat
mortis imperium: id est diu¬
bolum ut li benuret cos: qui
tinore mortis per totam

Expanded text:
Jesum, propter passionem mortis, gloria et honore coronatum: ut gratia Dei, pro omnibus gustaret mortem. gloriam adduxerat, auctorem salutis eorum per passionem consummare. Qui enim sanctificat, et qui sanctificantur, ex uno omnes. Propter quam causam non confunditur fratres eos vocare, dicens: Nuntiabo io Ecclesiae laudabo te. Et iterum: Ego ero fidens in eum. Et iterum: Ecce ego, et pueri mei, quos dedit mihi Deus. Quia ergo pueri communicaverunt carni et sanguini, et ipse similiter participavit eisdem: ut per mortem destrueret eum, qui habebat mortis imperium, id est, diabolum: et liberaret eos, qui timore mortis per totam
Abbreviated transcription (Latin):
ludunt. qui argentum the¬
saurizant. ⁊ aurum in quo
confidunt. homines. et nõ
est funs possessionis eorum.
Qui argentũ fabricant
et solliciti sunt. nec̃ est
imuiencio operum illorum
Et tamẽ examinati sũt
et adinferos descenderut
et alii in locs illorũ esur¬
rereuint. Iuuenes uide¬
runt lumen ẽtihabitaue

Expanded text:
udunt, qui argentum thesaurizant et aurum, in quo confidunt homines, et non est finis possessionis eorum? Qui argentum fabricant et solliciti sunt, nec est inventio operum illorum. Et tamen exterminati sunt, et ad inferos descenderunt, et alii in locum illorum surrexerunt. Juvenes viderun
Abbreviated transcription (Latin):
abiniao fuerunt statua
magna scientes bellũ. Nõ
hos clegit domius: neq
uiam discipline inuener̃t
propterea perierunt. Et
quoniã non habuerunt
sapienciam: intenerunt
propter suam insipic̃ciã¬

Expanded text:
io fuerunt, statura magna, scientes bellum. Non hos elegit Dominus, neque viam disciplinae invenerunt: propterea perierunt. Et quoniam non habuerunt sapientiam, interierunt propter suam insipientia
Abbreviated transcription (Latin):
monem feci de om¬
nibus o theophille. que ce¬
pit ihs̃ facere et docere: usqz
in diem qua precipiens a¬
postolis per spiritum sãctũ
uiuum post passionẽ suã
in multis argumentis per
dies quadragnita apparẽs
cis⁊ loquens de regno dei.

Expanded text:
feci de omnibus: o Theophile: de quibus cepit Jesus facere et docere usque in diem: qua precipiens Apostolis per Spiritum Sanctum:vivum post passionem suam in multis argumentis: per dies quadraginta apparens eis: et loquens
Abbreviated transcription (Latin):
fidelis populus uota
persoluat. Hic pecca¬
torum onera depouãt᷑
Hic fides sancta stabi¬
liatur. Hic ip̃e inter
bonũ malum q discer¬
nas. cũ causam inta¬

Expanded text:
fidelis populus vota persolvant, hic peccatorum onera deponantur; hic fides sancta stabiliatur, hic ipse inter bonum malumque discernas, cum causam int
Abbreviated transcription (Latin):
Ratres. Sicut per
umius delictum: om̃is
hommes incondemꝑnacio¬
nem Sic et per umus iusti¬
aait omnes homines in
cumi per mobedienctam
unius sumis peccatores cõ¬
stituti sunt multi: ita per
autem subintrauit. Ut ha¬
bundaret delictum. Ubi¬

Expanded text:
s: « Sicut per unius delictum in omnes homines in condemnationem, sic et per unius justitiam in omnes homines ad enim per inoboedientiam unius hominis peccatorcs constituti sunt multi, ita per autem subintrauit, ut abundaret delictum.
Abbreviated transcription (Latin):
et rigor lentescat ille quem de¬
dit natiuitas ut superm men¬
bra regis nti tendas stipite.¬
digna tu fiusti ferre preciũ sdli
atqz portum prepare nauta mũ¬
do naufrago quẽ sacer cruor
perumyit fusus agni corpore.
et honor dẽo usquequo altissimo
una patri filioq inclito paracli¬

Expanded text:
 Quem dedit nativitas, Ut superni membra Regis CCXL Mite tendas stipite.digna tu fuisti Ferre pretium saeculi; Atque portum praeparare Nautae mundi naufrago, Quem sacer cruor perunxit Fuso Agni sanguine. et honor Deo Usquequaque altissimo, Una Patri, Filioq
Abbreviated transcription (Latin):
di opera mĩe tue. ut eccͣa
tua toto orbe diffusa. stabi¬
li fide confessionc nom̃s¬
tui perseueret. per eumd̃.
et pro beatissimo pa¬
pa nr̃o . N. ut deus et dñs
nr̃ qui elegit eum in ordine
epãtus sanum atq ĩcolumẽ
custodiat ecce sue sancte ad
regendum populum sanctũ
dei. Oracio
uimpotens sempit¬
ne deus cuius indicio uniu̾sa
fundãtur respice propicius
ad preces mũs ⁊ electum no¬
bis antistitem tua pietate
conscrua. ut xpistiana plebs
que tali gubernatur actore

Expanded text:
icordiae tuae, ut Ecclesiae tua toto orbe diffusa stabili fide in confessione tui nominis perseveret. Per eumdem Oremus et pro beatissimo papa nostro Ill., ut Deus et Dominus noster, qui elegit eum in ordinem episcopatus, salvum atque incolumem custodiat Ecclesiae suae sanctae ad regendum populum sanctum Dei. Oremus. --Omnipotens sempiterne Deus, cujus judicio universa fundantur, respice propitius ad preces nostras, et electum nobis antistitem tua pietate conserva, ut Christiana plebs, quae tali gubernatur auctore
Abbreviated transcription (Latin):
bium quia nec aufferre qͥd̃
Ipossumus. habentes autem
alimenta et quibz tegam:
hiis contenti sumus. Nã
qui uolunt diuites fieri
incdunt in tentacionem.
et in laqueum dyaboli. et
desideria multa. ⁊ mutilia
et nociua que mergũt ho¬
minem in interitum ⁊ per¬
dicionem. Radix enĩ om̃i

Expanded text:
bium, quia nec auferre quid possumus: habentes autem alimenta et quibus tegamur, his contenti sumus. Nam qui volunt divites fieri incidunt in tentationem et laqueum dyaboli et desideria multa inutilia et nociva, que mergunt homines in interitum et perditionem; radix eni
Abbreviated transcription (Latin):
i redemptori potencia. Dictor
ascendit celos unde descẽserat.
lam quadraginta posꝙy surre¬
rerat. Diebz sacris confirmãs
pectora. Apostolorũ pacis cara
reliquens oscula. Quibz et
dedit potestatẽ laxandi crimiã
Et misit eos ĩ mundũ bapti¬
sed expectarent promissa mu

Expanded text:
a, Victor ascendit in coelos unde descenderat. Nam quadraginta postquam surrexerat Diebus sacris confirmans pectora apostolorum, pacis chara relinquens oscula. Quibus et dedit potestatem laxandi crimina, Et misit eos in mundum baptised exspectarent promissa mu
Abbreviated transcription (Latin):
sunt suotestamenta. unũ
quidem inmonte syna: in
seruitutem generans que
est agar. Syna em̃ mons
est in arabia: qui cõiũctus
est ei que mĩc est in ihrlm̃
et seruit cum filiis suis. Ila
autem que sursum est ihrlz
libera est: que est mater mũ.¬

Expanded text:
unum quidem in montem Synai, in servitute generans, que est Agar. Synay mons est in Arabia, qui coniuctus est ei qui nunc est in Yerusalem et servit cum filiis suis. Illa autem que sursum est Yerusalem, libera est, que est mater
Abbreviated transcription (Latin):
In sudore uultus tui uesceus pa¬
ne tuo dixit dñs ad adam. Cum
operatus fueris terram non dabit
fructus suos sed spinas et tribu¬
los germinabit tibi. U̾ Proco

Expanded text:
In sudore vultus tui vesceris panem tuum, dixit Dominus ad Adam; cum operatus fueris terram, non dabit fructus suos, sed spinas et tribulos germinabit tibi. Vers. Pro eo
Abbreviated transcription (Latin):
emento etiam
domme famulo¬
ium famularum qz
tuarum qui nos pre¬
cesserunt cum signo
psis domine et
omnib in xpõ quiescẽ¬
tibz locum refrigem
luas et pacis. ut ĩdul¬
geas deprecamur. Per

Expanded text:
emento etiam, Domine, famulorum famularumque tuarum, qui nos praecesserunt cum signo psis, Domine, et omnibus in Christo quiescentibus, locum refrigerii, lucis et pacis ut indulgeas deprecamur, per
Abbreviated transcription (Latin):
gnauit a ligno deus. C horus¬
in et fulgida ornata regis pur¬
pura electa digno stipite tam
sancta mẽbra tangere. chorus¬
cuius brachiis precium pẽpedit
seculi statera facta est corporis
predãqz tulit tartaris. Chorꝰ¬

Expanded text:
it a ligno deus. Arbor dfulgida, ornata regis purpura. electa digno stipite tam sancta membra tangere! cuius brachiis pretium pependit saeculi! statera facta est corporis praedam tulitque Tartari.
Abbreviated transcription (Latin):
pangat noiã summni
Messias sother ẽmanuel saba¬
oth adonay. Est uinigenitus
uia uita manus homo usyon.
princpiũ primogenitus sa¬
piencia uiitus. A. caput finis¬
qz simul uocitatur et est .oo.
Fons et origo bom paraclitꝰ
ac mediator. Agnus ouis ui¬
tulus serpens aues leo uermis
Os uerbum splendor sol gliã
lux et ymago. Pains flos ui¬
tis mons ianua petra lapis¬
qz. Angelus et sponsus pastor¬
qz propheta sacerdos. A thana¬
thos kyros theos panthon cra¬
thon ysus. Saluificet nos sit
cui secla per omma doxa. ã.

Expanded text:
ompangat nomina summi Messias, Soter, Emmanuel, Sabaoth, Adonai. Est Unigenitus via, vita, Manus, homousion. Principium, primogenitus Sapientia, virtus. Alpha, caput, finisque simul Vocitatus, id est ω. Fons et origo boni Paracletus, Ac mediator. Agnus, ovis, vitulus, serpens, Aries, leo, vermis: Os, Verbum, splendor, sol, Gloria, lux, et imago. Panis, flos, vitis, mons, janua, Petra, lapisque. Angelus, et sponsus, pastorque, Propheta, sacerdos: Athanatos, ischyros, o Theos, Pantocrator, isus. Salvificet nos, sit cui secla Per omnia δοξα. CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
quem elegi. ut habitaret no¬
Et ip̃i scrui tui ⁊ populus
tuus quos redemisti in fortitu¬
diue tua magna: et in ma¬
mine si auris tua intendẽs

Expanded text:
quem elegi, ut habitaret noEt ipsi servi tui, et populus tuus, quos redemisti in fortitudine tua magna, et in mamine, sit auris tua attende