comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Apolinaris lic& uerbis aliis eadem quae praesens¬
sermo signi ficat : quando enim dicit inpuncto tem¬
poris & in motu oculi atque momento futurã om¬
nium resurrectionem: cunctam primae & secundȩ
resurrectionis excludit fabulam ut alii primi
alii nouissimi resurrecturi esse credantur
Atomus autem punc tum temporis est quod se¬
cari & diuidi non potest. Unde et epicurus ex
suis a tomis mundum struit & uni uersa con¬
format: & usque oculi siue motus. qui graece dici¬
tur. p̃otiN. tanta uel ocitate transcurrit
ut paene sensum uidentis effugiat: Uerũ quia
in plerisque codicibus propotiñ. id est ictu.
uel motu. pĩtin. legitur: hoc sentire debemus
quod quo modo leuis pluma uel stipula aut tenue
sic cumque folium. uento flatuque rapiatur &
de terra ad sublime transfertur. sic adocu¬
lum &adnutum dĩ. omnium mostuorũ corpora
mouebuntur parata ad aduentum iudicis: quod¬
que iungit &dicit. In nouissima tuba cano eñĩ

Expanded text:
Apollinaris licet uerbis aliis eadem, quae Apollinaris licet uerbis aliis eadem, quae sermo significat\'. quando enim dicit: \'in puncto temporis et in motu oculi atque momento\', futura omnium resurrectione cunctam et primae et secundae resurrectionis excludit fabulam, ut alii primi, alii nouissimi resurrecturi esse credantur. atomus autem punctum temporis est, quod secari et diuidi non potest; unde et Epicurus ex suis atomis mundum struit et uniuersa conformat. ictusque oculi siue motus, qui Graece dicitur Qonrj, tanta uelocitate transcurrit, ut paene sensum uidentis effugiat. uerum quia in plerisque codicibus pro Qortfj, id est ictu uel motu, QiTcfj legitur, hoc sentire debemus, quod, quomodo leuis pluma uel stipula aut tenue uel siccum folium uento flatuque raptat uret de terra ad sublime transfertur, sic ad oculum uel motum dei omnium mortuorum corpora mouebuntur parata ad aduentum iudicis. quodque iungit et dicit: in nouissima tuba; canet enim
Abbreviated transcription (Latin):
tuba tanta enim fi& celeritate resur rectio mor¬
tuorum ut uiui quos incorporib suis consumma¬
tionis tempus inuenerit. mostuos de inferis re¬
surgentes praeuenire non ualeant. quod mani¬
festius paulus edisserens ait. Can& enim tuba
& mostui resurgent incorrupti nos immutabimur
Opost& enim corruptibile istud induere in cor¬
ruptionem & mostale induere in mostalitatem
ut possit in utramque pastem uel in poenis uel in
caelorum regno manere perpe tuum
Diodorus tarsensis episcopus prae terito hoc capitu¬
lo in consequentibus breuiter ad notauit. In eo
quod scriptum est. Et mostui resurgent in cor¬
rupti & nos immutabimur. Siinquit incorrupti
resurgent mostui. aut dubium quin & ipsi ad melio¬
ra mutati. quid neces se fuit dicere & nos immu¬
tabimur In hoc uoluit intelligi quod incorruptio
communis sit omnium. Immutatio autẽ propriȩ
iustorũ. dum non solum incorruptionem & im¬
mostalitatem sed & gloriã consequuntur

Expanded text:
tuba. tanta enim fiet celeritate resurrectio mortuba. tanta enim fiet celeritate resurrectio mortuorum, ut uiui, quos in corporibus suis consummationis tempus inuenerit, mortuos de infernis resurgentes praeuenire non ualeant. quod manifestius Paulus edisserens ait: canet enim tuba et mortui resurgent incorrupti et nos inmutabimur. oportet enim corruptibile istud induere incorruptionem et mortale induere inmortalitatem, ut possint in utramque partem uel in poenis uel in caelorum regno manere perpetuum\'. Diodorus, Tarsensis episcopus, praeterito hoc capitulo in consequentibus breuiter adnotauit in eo, quod scriptum est: et mortui resurgent incorrupti et nos in mutabimur. \'si\', inquit, \'incorrupti resurgent mortui, haud dubium, quin et ipsi ad meliora mutati. quid necesse fuit dicere: et nos inmutabimur? an hoc uoluit intellegi, quod incorruptio communis sit omnium, inmutatio autem proprie iustorum, dum non solum incorruptionem et inmortalitatem, sed et gloriam consequuntur?\'
Abbreviated transcription (Latin):
inuenitur: Super quo theodorus heracleotes.
quae urbs olim perinthus uocabatur in comen¬
tariolis a postoli sic locutus ẽ. Omnes quidem
non dormiemus omnes autem immutabi mur
Enoch enim & helias mostis necessitate supera¬
ta. Ita ut erant incorporib de terrena con¬
uersatione ad caelestia regna trans lati sunt
Unde & sẽi quidie consummationis atque iudicui
incor porib reperiendi sunt. Cum aliis sc̃ĩs quiex
mostuis surrecturi sunt: Rapientur innubib
obuiam xp̃o. in aerem & nongustabunt mostem
erunt q̃semꝑ cum dño. Grauis sima mostis neces¬
sitate caliata. Unde ait apostolus. Omnes qui¬
dem nondor miemus omnes autẽ immutabimͦs
Quienim exmostuis resurrexerint & in nubib
uiuentes rap fuerint transibunt ad incor¬
ruptionem & mostalitatẽ in mostalitate muta¬
lunt: Non intempore non saltim in breui spatio
sed in atono & inpuncto temporis atque momen¬
to: quo palpebra oculi moueri potest. In nouissima

Expanded text:
inuenitur. super quo Theodorus Heracleotes, inuenitur. super quo Theodorus Heracleotes, quae urbs olim Perinthus uocabatur, in commentariolis apostoli sic locutus est: omnes quidem non dormiemus. omnes autem inmutabimur. Enoch enim et Helias mortis necessitate superata ita, ut erant in corporibus, de terrena conuersatione ad caelestia regna translati sunt. unde et sancti, qui die consummationis atque iudicii in corporibus repperiendi sunt, cum aliis sanctis, qui ex mortuis resurrecturi sunt, rapientur in nubibus obuiam Christo in aera et non gustabunt mortem eruntque semper cum domino grauissima mortis necessitate calcata. unde ait apostolus: omnes quidem non dormiemus, omnes autem inmutabimur. qui enim ex mortuis resurrexerint et in nubibus uiuentes rapti fuerint, transibunt ad incorruptionem et mortalitatem inmortalitate mutabunt non in tempore, non saltim in breui spatio, sed in atomo et in puncto temporis atque momento, quo palpebra oculi mouere potest, in nouissima
Abbreviated transcription (Latin):
Ut quicquid mihi de est uestro texatur edoquio
prudents estis & eruditi & decanina ut ait appius
facundia ad xp̃i dssertitudinẽ trans migrastis.
nec magno mihi apud uos labore opus est. quod
philosophum quendam in suadendo rustico esse per¬
pessum narrant fabulae. uix dum dimidiũ inquit
dixeram iam intellexerat. Itaque &ego tempose
coastatus singulorũ uobis qui insacram scripturã
commentariolos reliquerunt sententias protuli
et aduerbum pleraque inter praetatus sum ut & me
liberem quaestione & uobis uderum tractatorũ
mittatur auctoritas qui inlegendis singulis. ac̃ pro¬
bandis non meae uoluntati sed uestro adquescetis
arbitrio. Quaeritis quo sensu dictum sit. & quomo¬
do in prima adcorrinthios epistula pauli apostoli
sit legendum. Omnes quidem dor miemus non
omnes autem immutabimur. An iuxta quaedam
exemplaria non omnes dormiemus: omnes autem
immutabimur: Utrumque enim ingraecis codicib

Expanded text:
ut, quicquid mihi deest, uestro texatur eloquio. ut, quicquid mihi deest, uestro texatur eloquio. prudentes estis et eruditi et de canina, ut ait Appius, facundia ad Christi disertitudinem transmigrastis. nec magno mihi apud uos labore opus est; quod philosophorum quendam in suadendo rustico esse perpessum narrant fabulae: uixdum dimidium, inquit, dixeram, iam intellexerat. itaque et ego tempore coartatus singulorum uobis, qui in sacram scripturam commentariolos reliquerunt, sententias protuli et ad uerbum pleraque interpretatus sum, ut et me liberem quaestione et nobis ueterum tractatorum mittatur auctoritas, quo in legendis singulis ac probandis non meae uoluntati, sed uestro adquiescatis arbitrio. Quaeritis, quo sensu dictum sit et quomodo in prima ad Corinthios epistula Pauli apostoli sit legendum: omnes quidem dormiemus, non autem omnes inmutabimur an iuxta quaedam exemplaria: non omnes dormiemus, omnes autem inmutabimur; utrumque enim in Graecis codicibus
Abbreviated transcription (Latin):
nipso iam profectionis asticulo scĩ fratris nostri
si sinii qui uestra mihi scripta detulerat. haec
qualia cumque sunt dictare compellor. neo pos¬
sum uestram celare prudentiã. et obsecro ne hoc
dictũ referatis adgloriã. Quin potius ad plenã
necessi tudinem dum ita uobis quasi mihi loquor.
Multas scõrũ fratrũ ac̃ sororũ de uestra prouin¬
tia ad me detulit quaestiones adquas usque ad¬
diem epiphaniorũ largis simospatio me respon¬
surum putabam. Cum que fustiuis noc tium
lu cubratiunculis adplerasque dictarem
Et ex pl&ir aliis me ad uestra quasi ad difficillima
reseruarem : Subito suꝑ uenit adserens se ilico
profecturumCumque eum rogarem ut differ&
iter: libere mihi coepit famem obtendere monas¬
teriorum aegrpti necessitates . nili non plenas aquas
multorum inaediam ut prope offensae ess& in dñm.
illũ ultra uolleret inere Itaque sub temen et
stamina liciaque et telas quae mihi aduestram
tunicam paraueram uobis confecta trans misi.

Expanded text:
ipso iam profectionis articulo fratris nostri Sisinnii, qui uestra mihi scripta detulerat, haec, qualiacumque sunt, dictare conpellor. nec possum uestram celare prudentiam et obsecro hoc dic-J1 tum referatis ad gloriam, quin potius ad plenam necessitudinem, dum ita uobis quasi mihi loquor: multas sanctorum fratrum ac sororum de uestra prouincia ad me detulit quaestiones, ad quas usque diem epiphaniorum largissimo spatio me responsurum putabam. cumque furtiuis noctium lucubratiunculis ad plerasque dictarem et expletis aliis me ad uestram quasi ad difficillimam reseruarem, subito superuenit adserens se ilico profecturum. cumque eum rogarem, ut differret iter, Libyae mihi coepit famem obtendere, monasteriorum Aegypti necessitates, Nilo non plenas aquas, multorum inediam, ut prope offensa esset in dominum illum ultra uelle retinere. itaque subtegmen et stamina liciaque et telas, quae mihi ad uestram tunicam paraueram, uobis confecta transmisi,
Abbreviated transcription (Latin):
hic in uolutus pannis. hic uisus apastoribus. hic
de monstratur abstella. hic adoratur amagis
& puto sanctior locus est Rupa et arpeia
quae decaelo saepius fulminata ostenditur.
quid deo displicere: ẽ quidem ibi scã ecclesia
syntrophea a postolorũ & mastyrũ est xp̃i. uera
confessio & a postolorũ p̃dicata fides & genalitate
calcata in siblime quotidie erigis uo cabult̃ ⁊epianã
sed ara binsiolipetentia magnitudo uabis uidert

Expanded text:
hic inuolutus pannis, hic uisus a pastoribus, hic hic inuolutus pannis, hic uisus a pastoribus, hic demonstratus ab stella, hic adoratus a magis. et, puto, sanctior locus est rupe Tarpeia, quae de caelo saepius fulminata ostendit, quid domino displiceret. sunt tropea apostolorum et martyrum, est Christi uera confessio et ab apostolis praedicata fides et gentilitate calcata in sublime se cotidie erigens uocabulum Christianum, sed ipsa ambitio, potentia, magnitudo urbis, uideri
Abbreviated transcription (Latin):
ar ena saeuiat: circur insaniat theatra luxorient:¬
uisit&ur senatus nobis adherere dño bonum est
Ponere in dño dõ spem nr̃am : ut cum paupestate:
istã caelorum regna mutauerint: Erum pamus
in uocẽ. quid enim mihi ẽ in caelo. & ate quid
uolui super terrã quoscilic& cũ tanta repperi¬
mus in caelo. parua & caduca quae sisse nos dole¬
mus plur laudat unus quisque quod possid&.
quo sermone qua uoce spel uncã tibi saluatoris
exponã Et illud praesepe inqua infantulus ua¬
giit. silentio magis quã in firmo sermone honoran¬
dũ ẽ, ubi sunt latae posticus. ubi aurata laquea¬
ria. ubi domus miserorũ poenis & dampnatorũ
labore uestitae. ubi ad instar palatiae priuatorũ
extructae basilicae ut uile corpusculũ hominis
pra&iosius inambul&. & quasi mundo quicquam
possit esse ornatius. tecta sua magis uelint. as¬
picere quã caelũ. B&hlrem ecce in hoc paruo
terrae foramine. Caelorũ conditor natur ẽ

Expanded text:
harena saeuiat, circus insaniat, theatra luxurient et,harena saeuiat, circus insaniat, theatra luxurient et,e uisitetur senatus: nobis adhaerere deo bonum est, ponere in domino spem nostram, ut, cum paupertatem istam caelorum regna mutauerint, erumpamus in uocem: quid enim mihi restat in caelo et a te quid uolui super terram? quo scilicet, cum tanta reppererimus in caelo, parua et caduca quaesisse nos dolemus — plus enim laudat unusquisque, quod possidet —, quo sermone, qua uoce speluncam tibi possumus saluatoris exponere? et illud praesepe, in quo infantulus uagiit, silentio magis quam infirmo sermone honorandum est. ubi sunt latae porticus? ubi aurata laquearia? ubi domus miserorum poenis et damnatorum labore uestitae? ubi ad instar palatii opibus priuatorum extructae basilicae, ut uile corpusculum hominis pretiosius inambulet et, quasi mundo quicquam possit esse ornatius, tecta sua magis uelit aspicere quam caelum? ecce in hoc paruo terrae foramine caelorum conditor natus est.
Abbreviated transcription (Latin):
lus in cybebẽ : Ita &nos quisi demundo nonesse¬
mus : odiremus amundo : tothabemus ꝑ sonarũ
similrtudines : quot peccata: qua propter quia
multũ iam uitae spatia transiuimus fluctu¬
ando & nauis nr̃a nunc procellarũ concus sa
turbidine nunc scopolorũ inlisionib ꝑforata
est : quã primũ lic& quasi quenda postũ seere¬
ti ruris intremus : In ibi cibarids panes &
holus nostris manib: in rigatũ: lac deliciae
rusticanae : uiles quidem: sed in nocentes cibos
prebent: Ita uiuentes non ab oratione som¬
nus neo saturitas alectione reuocabit
si aestur ẽ : secr&ũ arboris umbra praebebit:
si autumnus: ipsa aeris temperies: & strata sub¬
ter folia: locũ qui &is ostendt: uere : ager
florib: depingitur : et inter quae rulas
aues: psalmi dulcius cantabuntur: Sifrigun
fuerit & brumalis niuls ligna non coemam:
calidius ingilabo: uel dormiã. ceste quod scio
uilius non algebo ⁊ habeat sibi roma suos tumultos

Expanded text:
lus in Cybelen, ita et nos, qui, si mundi non esselus in Cybelen, ita et nos, qui, si mundi non essemus, odiremur a mundo, tot habemus personarum similitudines, quot peccata. Quapropter, quia multum iam uitae spatium transiuimus fluctuando et nauis nostra nunc procellarum concussa turbine, nunc scopulorum inlisionibus perforata est, quam primum licet, quasi quendam portum secreta ruris intremus. ibi cibarius panis et holus nostris manibus inrigatum, lac, deliciae rusticanae, uiles quidem, sed innocentes cibos praebeant. ita uiuentes non ab oratione somnus, non saturitas a lectione reuocabit. si aestas est, secretum arboris umbra praebebit; si autumnus, ipsa aeris temperies et strata subter folia locum quietis ostendit. uere ager floribus depingitur et inter querulas aues psalmi dulcius decantabuntur. si frigus fuerit et brumales niues, ligna non coemam: calidius uigilabo uel dormiam, certe, quod sciam, uilius non algebo. habeat sibi Roma suos tumultus,
Abbreviated transcription (Latin):
ci recesserint : ratiocinia subputamus : nunc ira
ꝑsonã nobis leonis inponit. Nunc cura suꝑ flua¬
inannos plurimos duratura. prae coritat: Nec
recordamur euangelii dicentisStulte hac
nocte auferent animã tua ate. quae prae pa¬
rasti cuius erunt: uestes non adusum tattumi¬
sed ad delicias conquiruntur : ubicumq conpen¬
dium est: uelocior pes citus sermo aures ad¬
tentior: sidam pnũ ut saepe inre famila erac¬
cedere sol& fuerit nuntiatum iulois corroris
deprimimus : la& amur ad nummũ obolo comdis¬
tamur munde cũ in uno homine animarũ tam di¬
uersa sit facies : proph&a dñm de praecatus dicens:
dñe inciuitate tua: imaginem eorũ dissipa suenim
adimaginẽ & similitudinẽ di conditi sumus. exuttio
nr̃o personas anobis plurimas suꝑ in ducimus
et quomodo intheatralibus schenis unus atque
idem istrio nunc herculem robustus ostendit
uunc mollis  in uenerẽ frangitur. nunc tremu¬

Expanded text:
ci recesserint, ratiocinia subputamus. nunc ira ci recesserint, ratiocinia subputamus. nunc ira personam nobis leonis inponit, nunc cura suin annos plurimos duratura praecogitat. Nec recordamur Evangelii dicentis, Stulte hac nocte auferent animam a te, quae autem praeparasti cujus erunt? sed ad delicias conquiruntur. Ubicumque conpendium est, velocior pes, citus sermo, auris adtentior; si damnum, et saepe in re familiari accidere solet, fuerit nuntiatum, vultus maerore deprimitur. Laetamur ad nummum, obolo contristamur. Unde, cum in uno homine animorum tam diversa sit facies, propheta dominum deprecatur dicens: Domine, in civitate tua imaginem eorum .dissipa. Cum enim ad imaginem et similitudinem Dei conditi sumus, ex vitio nostro et personas nobis plurimas superinducimus, et qidem histrio nunc Herculem robustus ostentat, nunc mollis in Uenerem frangitur, nunc tremu
Abbreviated transcription (Latin):
Ambrosius quo chartas. sumptus notarios
ministrante tam innumerabiles libros uere
ad amantius & noster calcent eos explicauit.
inquadam epistola quã adeundem de athenis scrip¬
serat : refest num quã se cibum origine praesente
sine lectione sumpsisse Numquã uenis se somnium:
dieb egisse uel noctib: ut & lectio orationẽ susci¬
per&: & oratio lectionẽ: quid nos uentris ani¬
malia tale umquã fecimus: quos si secunda horale¬
gentes inuenerit: oscitamus : manu faciẽ defri¬
cantes : continemus sto macũ: & quasi post multum
laborẽ : mundanis rursum negotus occupa¬
mur : praeter mitto prandia quibus mens one
rata praemitur pud& dicere frequentiã sa¬
lutandi : qua ut ipsi cotidie uutad alios ꝑgimus
aut ad nos uenientes c&eros expectamus:
Deinceps: itur ad uerba : sermo teritur. laceran¬
tur absentes: uita aliena describitur : Et mor¬
dentes inuicẽ: consummimur ab inuicem:
talis nos cibus occupat: & dimittit.: Cũ uero ami¬

Expanded text:
AMBROSIUS, quo chartas, sumptus, notarios ministrante tam innumerabiles libros vere Adamantius et noster Χαλκέντεροσ; explicavit, in quadam epistula, quam ad eundem de Athenis scripserat, refert numquam se cibos Origene praesente sine lectione s hoc diebus egisse uel noctibus, ut et lectio orationem susciperet et oratio lectionem. Quid nos, uentris animalia, tale umquam fecimus? quos si secunda hora legentes inuenerit, oscitamus, manu faciem defricantes continemus stomachum et quasi post multum laborem mundialibus rursum negotiis occupamur. praetermitto prandia, quibus onerata mens premitur. pudet dicere de frequentia salutandi, qua aut ipsi cotidie ad alios pergimus aut ad nos uenientes ceteros expectamus. deinceps itur in uerba, sermo teritur, lacerantur absentes, uita aliena describitur et mordentes inuicem consumimur ab inuicem. talis nos cibus et occupat et dimittit. cum uero ami
Abbreviated transcription (Latin):
fring&: & linum fumigans non ex tingu&: donec eici¬
at adiuctoriam iudicium: & in nomine eius gentes
sperabunt : pro quo inesaia. iuxta septua ginta inter¬
prades . sic scriptum est : Iacob puermeus suscipiam
eũ : isrł electus meus suscepit eũ animamea : Dedisp̃m
meũ super eũ : iudicium gentib profert: nonclamauit

Expanded text:
ringet et linum fumigans non extinguet, donec eiciat ad uictoriam iudicium; et in nomine eius gentes spera bunt. pro quo in Esaia iuxta septuaginta interpretes sic scriptum est: Iacob puer meus, suscipiam eum; Israhel electus meus, suscepit eum anima mea. dedi spiritum meum super eum, iudici
Abbreviated transcription (Latin):
sed inueritate profert iudiciũ : splendebit. & non quas¬
sabitur: donec ponat super terrã iudiciũ: & in nomi¬
neeius gentes sperabunt: Nos autẽ ex hebraeo ita uer¬
timus : Eccepuer meus suscipiameũ : e lectus meus
conplacuit sibi in illo anima mea: dedi spm̃ meum
suꝑ eũ : iudicium gentib profert.: Nonclamauit nec
accipi& ꝑsonã nec audi&ur foris uox eius : ca lamũ

Expanded text:
icium. splendebit et non quassabitur, donec ponat super terram iudicium; et in nomine eius gentes sperabunt. nos autem ex Hebraeo ita uertimus: ecce puer meus, suscipiam eum, electus meus, conplacuit sibi in illo anima mea. dedi spiritum meum super eum; iudicium gentibus proferet. non clamabit neque acci
Abbreviated transcription (Latin):
dum ut uisitantib reddamus uicem ad super¬
bariforos pergimus inter lingrascodeatõs
citas extra psalmos silentiũ ẽ quocumque
te uesteris. arator stiuam r&inens alleluia
decantat sudans messor psalmis sea uocat
ot curua ad tondens uit ẽ falce uipitoo eui¬
quidd dauiticum canit haec suite in hac prouin¬
cia carmina. heae ut uulgo dicituri amato¬
riae cantiones uale.¬
ineffabilia sunT. Secundal quaestio futt anꝗta

Expanded text:
 ut uisitantibus reddamus uicem, ad superbas fores pergimus et inter linguas rodentium ticitas et extra psalmos silentium est. quocumque te uerteris, arator stiuam tenens alleluia decantat, sudans messor psalmis se auocat et curua adtondens uitem falce uinitor aliquid Dauiticum canit. haec sunt in hac prouincia carmina, hae, ut uulgo dicitur, amatoriae cantionesineffabilia sunt. Secunda quaestio fuit, in qu
Abbreviated transcription (Latin):
minu untur: solum habemus lucri : quod xp̃i nobis
amonu sociamur Caritas patiens e: benigna estr
caritas nonzelatur : non agit perpera : poninflatur
Omnia sustin& : omnia credit omnia sperat . omnia
patitur: caritas num quã excidit haeo semꝑ uiuit
in pectore ob hanc nepotanus noster absens. prae¬
sens est. Et ꝑtanta terrarũ spatia diuises utraq
conplecttur manu : habemus mutuae obsidem
caritatis : iungamur sp̃u: stringamur affectuz̧&¬
fostitudinem mentis quam beatus papas chro ma¬
tius ostendit in dormitione germani: Nos imite¬
mur infilio: illum nr̃a pagella decant&: illũ cunc¬
tae lit terae sonent : quem corpore ñ ualemus
recordatione teneamus : et cum quo loqui ñ pos¬
sumus : deeo num quã loqui desinamus.

Expanded text:
minuuntur. solum habemus lucri, quod Christi nobis minuuntur. solum habemus lucri, quod Christi nobis amore sociamur. caritas patiens est, benigna est; caritas non zelatur, non agit perperam, non inflatur, omnia sustinet, omnia credit, omnia sperat, omnia patitur; caritas numquam excidit. haec semper uiuit in pectore; ob hanc Nepotianus noster absens praesens est et per tanta terrarum spatia diuisos utraque conplectitur manu. habemus mutuae obsidem caritatis. iungamur spfortitudinem mentis, quam beatus papa Chromatius ostendit in dormitione germani, nos imitemur in filio. Illum nostra pagella decantet, illum cunctae litterae sonent. Quem corpore non valemus, recordatione teneamus et, cum quo loqui non possumus, de eo numquam loqui desinamus.
Abbreviated transcription (Latin):
gentibus: & regnis regna conlisa: alios torqueri
alios necari: alior obrui fluctib: alos ad ser¬
uitutẽ trahi : hic nuptias : ibi planctũ : illos nasci:
istos mori : Alios afluere diuitiis: alios mendi¬
care: et non xersis tantũ exercitũ : sed totius
mundi homines. qui nunc uiuunt inbreui spatio
defuturos: uincitur sermo rei magnitudine: Et
minus ẽ omne quod dicimus : Redeamus igitur ad
nos : a quasi ecaelo descendentes: paulis per nostra
uideamus sentis ne obsecrote quando infans
quando puer. quando iuuenis quando robustae
a&atis. quando senex factus sis cotidie mori¬
mur cotidie cõmutamur et tamen adernos
esse nos non credimus :. Hhoc ipsum quod dicto quod
scribitur. quod relego quod emendo: deuita mea
trahitur: quoð puncta notarii : tot meorũ damp¬
na sunt temporũ : scribimus at quȩ rescribimus
transeunt maria epistolae : & findente sulcos ca¬
rina: per singulos fluctus adatis nr̃ae momenta

Expanded text:
gentibus et regnis regna conlisa; alios torqueri, gentibus et regnis regna conlisa; alios torqueri, alios necari, alios obrui fluctibus, alios ad seruitutem trahi; hic nuptias, ibi planctum; illos nasci, istos mori; alios affluere diúitiis, alios mendicare; et non Xerxis tantum exercitum, sed totius mundi homines, qui nunc uiuunt, in breui spatio defuturos. uincitur sermo rei magnitudine et minus est omne, quod dicimus. Redeamus igitur ad nos et quasi e caelo descendentes paulisper nostra uideamus. sentisne, obsecro te, quando infans, quando puer, quando iuuenis, quando robustae aetatis, quando senex factus sis? cotidie morimur, cotidie commutamur et tamen aeternos esse nos credimus. hoc ipsum, quod dicto, quod scribitur, quod relego; quod emendo, de uita mea trahitur. quot puncta notarii, tot meorum damna sunt temporum. scribimus atque rescribimus, transeunt maria epistulae et findente sulcos carina per singulos fluctus aetatis nostrae momenta
Abbreviated transcription (Latin):
incredulitatẽ mens : Romanus exercitus uictor
orbis & dominus ab his uincitur : hos pau& horum
terretur aspectus : qui ingredi non ualent :
quisi terrã tetigerint se mostuos arbi trantur :¬
& non intellegimus proph&arũ uoces: Fugient
mille uno ꝑ sequente : nec amputamus causas mor¬
bi: ut morbus pariter auferatur ⁊ statm que
cerneremus: sagittas pilis tiaras galeis: cabal¬
los equis cedere .: Excessimus consolandi modum:
et dum unius mostem flere prohibemus : totius
orbis mostuos planximus: Xerses ille rex po¬
tentissimus: qui sub uestit montes. maria constra¬
uit: Cum de sublimi loco infinitam hominũ multi¬
tudinẽ & innumerabilem uidiss& exercitum
flesse dicitur : quod postcentũ annos. nullus eor
quos tunc cernebat suꝑ futurus ess&.: Osiposse¬
mus intalem ascendere speculam : Ddequa uniuer¬
sam terrã sub nostris pedib cerneremus: Iam
tibi ostenderem totius mundi ruinas: gentes

Expanded text:
incredulitatem mens! Romanus exercitus, uictor incredulitatem mens! Romanus exercitus, uictor orbis et dominus, ab his uincitur, hos pauet, horum terretur aspectu, qui ingredi non ualent, qui, si terram tetigerint, se mortuos arbitrantur, et non intellegimus prophetarum uoces: fugient mille uno persequente nec amputamus causas morbi, ut morbus pariter auferatur, statimque cernimus sagittas pilis, tiaras galeis, caballos equis cedere? Excessimus consolandi modum et, dum unius mortem flere prohibemus, totius orbis mortuos planximus. Xerxes, ille rex potentissimus, qui subuertit montes, maria constrauit, cum de sublimi loco infinitam hominum multitudinem et innumerabilem uidisset exercitum, flesse dicitur, - quod post centum annos nullus eorum, quos tunc cernebat, superfuturus esset. o si possemus in talem ascendere speculam, de qua uniuersam terram sub nostris pedibus cerneremus! iam tibi ostenderem totius mundi ruinas, gentes
Abbreviated transcription (Latin):
potianus : qui haec non uida : felix : qui ista non audit
nos miseri : qui aut patimur : aut patientes fratres
nrostanta ꝑspicimus : & tamen uiuere uolumus
eosque qui his carent : flendos potius quã beandos
putamus ⁊ olim offensum sentimus : nec placamus
dm̃ m nostris peccatis barbari fostes sunt: nostris
uitiis romanus superatur exercitus : et quasi non
haec sufficerent cladib: plus paene bella ciuilia.
quã hostilis mucro consumpsit: miseri israhelitae:
ad quorũ comparationẽ nabuchodonosor seruus di
scribitur : infelices nos : qui tantũ displicemus dõ
ut ꝑ rabiem barbarorũ: illius ira innos desaeuiat
Erecias egit paenitentiã : &centum oc toginta quinq
milia assyriorũ: ab uno angelo. una noc te delaa
sunt :. Iosa fat laudes dño concinebat & dñs pro
laudante superabat Moses contra amalech:
non gladio sed oratione pugnauit. Sierigi uolu¬
mus proster namur : propudor stolida usque ad

Expanded text:
potianus, qui haec non uidet; felix, qui ista non audit. potianus, qui haec non uidet; felix, qui ista non audit. nos miseri, qui aut patimur aut patientes fratres nostros tanta perspicimus; et tamen uiuere uolumus eosque, qui his carent, flendos potius quam beandos putamus. olim offensum sentimus nec placamus deum. nostris peccatis barbari fortes sunt, nostris uitiis Romanus superatur exercitus; et quasi non hoc sufficeret cladibus, plus paene bella ciuilia quam hostilis mucro consumpsit. miseri Israhelitae, ad quorum conparationem Nabuchodonosor seruus dei scribitur; infelices nos, qui tantum displicemus deo, ut per rabiem barbarorum illius in nos ira desaeuiat. Ezechias egit paenitentiam, et centum octoginta quinque milia Assyriorum ab uno angelo una nocte deleta sunt; Iosaphat laudes domino concinebat, et dominus pro laudante superabat; Moyses contra Amalech non gladio sed oratione pugnauit. si erigi uolumus, prosternamur. pro pudor et stolida usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
rinthios Athenienses lace dae moneis archadas
cunc tamq: graeciam quib: imperant barbari
Et ceste paucas urbes nominaui: In quibus olim
fuere regna non modica : Inmunis ab his malis
uidebatur oriens : & tantũ nuntiis consternatus :
Ecce tibi anno praeterito. exultimis caucasi
rupibus inmissi innos. non arabiae sed septẽ tri¬
onis lupi : tantas breui prouincias percucurre¬
runt ÷ quot monasteria capta : quantae fluuiorũ
aquȩ humano cruore mutatae sunt : obsessa an¬
tio chia : et urbes reliquiae quas halyscydnus. oron¬
tes. eufratesque praeter fluunt ĩ tracti grae¬
ges captiuorum : arabia phoenix. palestina agyp¬
tus: timore captiue : non mihi si linguae cen¬
tum sint. oraque centũ. ferrea uox. omnia
poenarũ ꝑcurrere nomina possim : neque enim
historiã proposui scribere: sed nostras breutlica
flere miserias : Alioquin : ad haec merito explican¬
da: &thucydides & sallustius muti sunt Felix ne¬

Expanded text:
rinthios, Athenienses, Lacedaemonios, Arcadas rinthios, Athenienses, Lacedaemonios, Arcadas cunctamque Graeciam, quibus imperant barbari? et certe paucas urbes nominaui, in quibus olim fuere regna non modica. inmunis ab his malis uidebatur oriens et tantum nuntiis consternatus: ecce tibi anno praeterito ex ultimis Caucasi rupibus inmissi in nos non Arabiae, sed septentrionis lupi tantas breui prouincias percucurrerunt. quot monasteria capta, quantae fluuiorum aquae humano cruore mutatae sunt! obsessa Antiochia et urbes reliquae, quas Halys, Cydnus, Orontes Eufratesque praeterfluunt. tracti greges captiuorum; Arabia, Phoenix, Palaestina, Aegyptus timore captiuae. non, mihi si linguae centum sint oraque centum, ferrea uox, omnia poenarum percurrere nomina possim. neque enim historiam proposui scribere, sed nostras breuiter flere miserias. alioquin ad haec merito explicanda et Thucydides et Sallustius muti sunt. Felix Ne
Abbreviated transcription (Latin):
praccipitatus repente dealtissimo dignita¬
tis gradu euasis se seputat: quod &ua situiuus¬
sed inglorius: non calamitates miserorũ
sed fragilem humanae condicionis narro statũ:
horr& animus temporũ nostrorũ rumas ꝓsequi :
Viginti & eo amplius anni sunt : quod inter constan¬
tinopolim & alpes iulias: cotidie romanus sanguis
effunditur: scithiã thraciã mache doniam
thes saliã. dardaniam daciam ephiros dalmatiã
cunctasque pannonias ghotus sarmata quadus
ala nus huni uuandali marco manni : uastant
trahunt rapiunt: quod matronae. quođ̵ uirgines
dĩ. et ingenua nobiliaque corpora hir beluis
fuere ludibrio : Capti episcopi: inter fecti pres¬
byteri : & diuersorũ officia clericorũ: subuersae
ec clesiae : ad altaria xp̃i stabulati equi mast¬
rum effosae reliquiae : ubiq luctus: ubi que
gemitus : & plurima mostis imago: Romanus¬
orbis ruit: et tamen ceruix nostrat non
flectitur quidputas nuno animi habere co¬

Expanded text:
praecipitatus repente de altissimo dignitapraecipitatus repente de altissimo dignitatis gradu euasisse se putat, quod in Oase uiuit inglorius. non calamitates miserorum, sed fragilem humanae condicionis narro statum — horret animus temporum nostrorum ruinas prosequi —: uiginti et eo amplius anni sunt, quod inter Constantinopolim et Alpes Iulias cotidie Romanus sanguis effunditur. Scythiam, Thraciam, Macedoniam, Thessaliam, Dardaniam, Daciam, Epiros, Dalmatiam cunctasque Pannonias Gothus, Sarmata, Quadus, Alanus, Huni, Uandali, Marcomanni uastant, trahunt, rapiunt. quot matronae, quot uirgines dei et ingenua nobiliaque corpora his beluis fuere ludibrio! capti episcopi, interfecti presbyteri et diuersorum officia clericorum, subuersae ecclesiae, ad altaria Christi stabulati equi, martyrum effossae reliquiae: ubique luctus, ubique gemitus et plurima mortis imago. Romanuorbis ruit et tamen ceruix nostra erecta non flectitur. quid putas nunc animi habere Co
Abbreviated transcription (Latin):
Adulescens ualentianus & pene puer. post fugam
post exilia. post recuperatum multo sanguine
imperium haud pidcul ab urbe fraternae mostis
consocia necatus est Et cadauer ex animis in¬
famatũ suspendio: quid loquor deprocopio maxi¬
mo eugenio: qui utiq dũ rerũ potir&ur: ter¬
rori gentib erant ⁊ Omnes capti st&erunt. ante
ora uictorũ: et quod potentissimis quondã mi¬
serrimũ ẽ: prius ignominia serui tutis quã
hostili muerone confossi sunt: Dicat aliquis:
regum talis condicio est: feriuntq sum mos fulgo¬
ra montes : ad priuatas ueniam dignitates : Nec
de his loquar : qui excedunt biennium: atq ut
c&eros praetermittam : sufficit nobis trium
nuper consolariũ diuersos exitus scribere
Abundantius egens piti untae exðlat : rufini
caput. pilo constantino poli gestatũ ẽ. et abs¬
cisa manus dextra: ad dedecus in satiabilis aua¬
ritiae : ostiatim stipes mendicauit : timasius.

Expanded text:
adulescens Ualentinianus et paene puer post fugam, adulescens Ualentinianus et paene puer post fugam, post exilia, post recuperatum multo sanguine imperium haut procul ab urbe fraternae mortis conscia necatus est et cadauer exanimis infamatum suspendio. quid loquar de Procopio, Maximo, Eugenio, qui utique, dum rerum potirentur, terrori gentibus erant? omnes capti steterunt ante ora uictorum et, quod potentissimis quondam miserrimum est, prius ignominia seruitutis quam hostili mucrone confossi sunt. Dicat aliquis: \'regum talis condicio est, feriuntque summos fulgura montes. ad priuatas ueniam dignitates nec de his loquar, qui excedunt biennium; atque, ut ceteros praetermittam, \'Sufficit nobis trium nuper consularium diuersos exitus scribere. Abundantius egens Pityunte exulat; Rufini caput pilo Constantinopolin gestatum est et abscissa manus dextera ad dedecus insatiabilis auaritiae ostiatim stipes mendicauit; Timasius
Abbreviated transcription (Latin):
& nostri temporis calamitates. ut nontam plan¬
gendus sit. qui hac luce caruerit . quã congratu¬
Landũ ei quod detantis malis euaserit Constan¬
tius arrianae fautor hereseos dum contra inimi¬
cum paratur. Et concitus festur adpugnã In mop
uiculo moriens magno dolore hosti reliquit
imperium :Iulianus perditor animae suae &
xp̃i ani iugulator exercitus : xp̃m sensit in media.
quem primũ ingallia denegarat. Dum que roma¬
nos propugnare uult fines perdidit propagatos :
Iouianus gustatis tantum regalib: bonis. feore
prunarum suffocatus interit: ostendens omnib
quid sit humana potentia : ualentinianus uastato
genitalisolo et in ultam patriã derelinquens
uomitu s anguinis extinctus est: huius germanus
ualens gothico bello uictus inthracia: eundem
locum & mostis habuit & sepulchri: Cratianus
ab exercitu suo proditus. & obuiis urbibus non
receptus: ludibrio hosti fuit : Cruentat aeque
manus uestigia: pari&es tui lugdine testantur

Expanded text:
et nostri temporis calamitates, ut non tam planet nostri temporis calamitates, ut non tam plangendus sit, qui hac luce caruerit, quam congratulandum ei, quod de tantis malis euaserit? Constantius, Arrianae fautor hereseos, dum contra inimicum paratur et concitus fertur ad pugnam, in Mopsi uiculo moriens magno dolore hosti reliquit imperium. Iulianus, perditor animae suae et Christiani iugulator exercitus, Christum sensit in Media, quem primum in Gallia denegarat; dumque Romanos propagare uult fines, perdidit propagatos. louianus gustatis tantum regalibus bonis fetore prunarum suffocatus interiit ostendens omnibus, quid sit humana potentia. Ualentinianus uastato genitali solo et inultam patriam derelinquens uomitu sanguinis extinctus est. huius germanus Ualens Gothico bello uictus in Thracia eundem locum et mortis habuit et sepulchri. Gratianus ab exercitu suo proditus et ab obuiis urbibus non receptus ludibrio hosti fuit cruentaeque manus uestigia parietes tui, Lugdune, testantur.
Abbreviated transcription (Latin):
imp&rar& : Feci ergo quod uoluit: & breui libel¬
lo amicitias nostras adernae memoriae consecra¬
in ÷ quosuscepto : croesi opes & darti diuitias se uicis
lentib: prae est: hic uolentib: ille terrore subicit
hic seruitute dominabatur : ille corpora custodit
ad mostem: hic animas seruat ad uitam ante ouniũ
oculi diriguntur : domus tua & conuersatio. quasi ins¬
pccula constituta : magistra est publicae disciplinae
quicquid feceris : Id sibi omnes faciendũ putant
Caue committas. quod aut qui repraehendere uo¬
lunt digne laceras se uideantar: aut qui imitan
mollitiem animitui et ubestim Eluentes ilo crimas
reprime : Nrgrandis piaas inne potem : apud inere¬
dulas mentes desperatio putetur indm̃: desideran¬
dus tibi est. quasi absens ñ quasi mostuus: ut illĩ ex¬
pectare : non amississe uidearis: uerũ quid ago me¬
dens dolori quẽ iam reor & tempore Eratione
sedatum : ac non potius replico tibi regum miseras

Expanded text:
inpetraret. feci ergo, quod uoluit, et breui libelinpetraret. feci ergo, quod uoluit, et breui libello amicitias nostras aeternae memoriae consecraui; quo suscepto Croesi opes et Darii diuitias se uicislentibus praeest, hic uolentibus; ille terrore subicit, hic seruitute dominatur; ille corpora custodit ad mortem, hic animas seruat ad uitam. in te omnium oculi diriguntur, domus tua et conuerSatio quasi in specula constituta magistra est publicae disciplinae. quiidquid feceris, id sibi omnes faciendum putant. cane, ne committas, quod aut, qui reprehendere uolunt, digne lacerasse uideantur aut, qui imitarus quam potes, mollitiem animi tui et ubertim fluentes lacrimas reprime, ne grandis pietas in nepotem apud incredulas mentes desperatio putetur in deum. desiderandus tibi est quasi absens, non quasi mortuus, ut illum expectare, non amisisse uidearis. Uerum quid ago medens dolori, quem iam reor et tempore et ratione sedatum, ac non potius replico tibi uicinas regum miserias
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ contrase magis docere : quã uincere: et inge¬
nuo pudore qui or nabat a& atẽ : quid cuiur
ess& simpliciter confiteri: atq inhunc modum
eruditionis gloriã declinando eruditissimus
habebatur: illud aiebat testulliani : istud cypri¬
ani: hoc lac tan trillud hilarii ẽ: sic municius fe¬
lix: Ita uictorinus: inhunc modũ ẽ locutus arno¬
bius: me quoq quia proso dalitate auunculi dilige¬
bat: Interdum proferebat inmediũ : Loc tione que
assidua & meditatione diuturna: pectus suũ bib¬
liot hecã fecerat xp̃i.: quotiens ille trans mari¬
nis epistolis dep̃catus ẽ ut aliquid adse scriberem
quotiens nocturnũ de euangelio p&itorẽ & in ter¬
pellatricẽ duri iudicis mihi uiduã exhibuit:. Cumq
ego silentio magis quã litteris denegarẽ: & pudose
r&icentis. pudorẽ suffunderẽ postulantis. auun¬
culũ mihi opposuit praecatorẽ: qui & liberius ꝓ
alio p&er&: & proreuerentia sacerdotii facilius

Expanded text:
tem contra se magis docere quam uincere et ingetem contra se magis docere quam uincere et ingenuo pudore, qui ornabat aetatem, quid cuius esset, simpliciter confiteri; atque in hunc modum eruditionis gloriam declinando eruditissimus habebatur. illud\', aiebat, \'Tertulliani, istud Cypriani, hoc Lactantii, illud Hilarii est. sic Minucius Felix, ita Uictorinus, in hunc modum est locutus Arnobius\'. me quoque, quia pro sodalitate auunculi diligebat, interdum proferebat in medium. lectione quoque adsidua et meditatione diuturna pectus suum bibliothecam fecerat Christi. Quotiens ille transmarinis epistulis deprecatus est, ut aliquid ad se scriberem! quotiens nocturnum de euangelio petitorem et interpellatricem duri iudicis mihi uiduam exhibuit! cumque ego silentio magis quam litteris denegarem et pudore reticentis pudorem suffunderem postulantis, auunculum mihi opposuit precatorem, qui et liberius pro alio peteret et pro reuerentia sacerdotii facilius
Abbreviated transcription (Latin):
les primus inopere : extremus in ordines quic¬
quid boni fecerat ad auunculũ referebat:
Siquid foste aliter euenerat quã putauerat : illũ
nescire se errasse dicebat: inpublico episcopum.
domi patrẽ uenerabat᷑ : Grauitatẽ morũ hilari¬
tate frontis temperabat:. gaudio risumi non
cachinno intellegeres : uiduas & uirgines xp̃i.
honorare ut matres: hostari ut sorores : cũ omni¬
castitate : Iam uero post quã domũ se contulerat.
Et relicto foris clerico duritiae tradiderat
monachorũ : crebermorationib: uigilans in prȩ¬
cando lacrimas dõ ñ hominib: offerebat: Teiuna
inaurigae modum: prolassitudine & uirib: cor¬
poris moderabatur : mensae auunculi inter erat:
et sic ad posita quaeque libabat: ut & suꝑ stitionẽ
fuger& : & continentiã reseruar&:: Sermo eius
&omne conuiuiũ: descripturis aliquid ꝓponere.
libent̃ audire. Respondere uerecunde: recta susci¬
pere. praua non acriter confutare : Disputan¬

Expanded text:
les primus in opere, extremus in ordine. Quidles primus in opere, extremus in ordine. Quidquid boni fecerat, ad avunculum referebat; si quid forte aliter evenerat, quam putarat, illum nescire, se errasse dicebat. In publico episcopum, domi patrem noverat. Gravitatem morum hilaritate frontis temperabat. Gaudium risu, non cachinno, intellegeres. Viduas et virgines Christi honorare ut matres, hocasae. iam uero, postquam domum se contulerat et relicto foris clerico duritiae se tradiderat monachorum, creber in orationibus, uigilans in precando lacrimas deo, non hominibus, offerebat; ieiunia in aurigae modum pro lassitudine et uiribus corporis moderabatur. mensae auunculi intererat et sic adposita quaeque libabat, ut et superstitionem fugeret et continentiam reseruaret. sermo eius et omne conuiuium de scripturis aliquid proponere, libenter audire, respondere uerecunde, recta suscipere, praua non acriter confutare, disputan
Abbreviated transcription (Latin):
quaer ebatur se ferre non posse : et iuuenalẽ ada¬
tẽ: in congruã sacerdotio causabatur: sed quanto
plus repugnabat : tanto magis omniũ inse studia
concitabat. et merebatur negando quod esse nole¬
bat : Eoque dignior erat : quo seclamabat in¬
dignũ : Vdimus timotheũ nr̃i temporis & canos
insapientiae lectũ que a mose presbr terũ: quem
ipse scir& esse presbyterũ: Igitur clericatum
non honorẽ in tellegens sedonus primã cura ha
buit ut humiltate superar& inuidiã: deinde: ut
nullã obsceni in serumoris fabulã dar& : ut qui mor¬
debantur ad a&atẽ ens. stuperent ad continentiã :
sub uenire pauperibus uisitare languentes : prouo¬
care hospitio: lenire blanditiis gaudere cũ gau¬
dentib flere cũ flentib : Caecorũ baculus esu¬
rientiũ cibus: spes miserorũ solamen lugentiũ
fuit Ita in singulis uistutib eminebat : quasi ce¬
teras non haber& : Inter presbyteros. &co aequa¬

Expanded text:
querebatur se ferre non posse et iuuenalem aetaquerebatur se ferre non posse et iuuenalem aetatem incongruam sacerdotio causabatur. sed quanto plus repugnabat, tanto concitabat et merebatur negando, quod esse nolebat, eoque dignior erat, quod se clamabat indignum. Vidimus Timotheum nostri temporis et canos in Sapientia electumque a Moysi presbyterum, quem ipse sciret esse presbyterum. Igitur clericatum non honorem intbuit, uthumilitate superaret inuidiam, deinde, . ut nullam obsceni in\'se rumoris fabulam daret, ut, qui mordebantur ad aetatem eius, stuperent ad continentiam. subuenire pauperibus, uisitare languentes, prouocare hospitio, lenire blanditiis, gaudere cum gaudentibus, flere cum flentibus; caecorum baculus, esurientium cibus, spes miserorum, solamen lugentium fuit. Ita in singulis virtutibus eminebat, quasi ceteras non haberet. Inter presbyteros et coaequa
Abbreviated transcription (Latin):
Exceptauili tunica. et operimento pari quod
tecto tantdm corporo frigus ex cluder&.
nihil sibi amplius reseruauit⁊ cultus ipse pro¬
uintiae morem sequens: nec munditiis nec
sordibus notabilis erat : Cumque arder&
cotidie. aut ad aegypti monasteria pergere.
aut me sopotamiae inuisere choros. uel
ceste insularum dalmatiae quae altino tantum
fr&o distant solitudines occupare : Auunculum
pontificem deserere non audebat : tota in illo cer¬
nens exempla uistutum: ðomique habens unde
discer& : In uno atque eodem: Et imitabatur mona¬
chum: & episcopum uenerabatur ÷ pon ut inple¬
risque accidere sol&. ad siduitas familiaritatem
familiaritas contemptum illius fecerat : sed ita
eum colebat quasi parentem: Ita ad mirabatur
quasi quotidie nouum cerner& : quid multa fit
clericus : & persolitos gradus: presbrter ordinatur:
iesu borat : quigemitus qui heiulatus quae cibi
interdictio quae fuga ocilorum omnium
tum primum & solum auunculo iratur est

Expanded text:
excepta uili tunica et operimento pari, quod excepta uili tunica et operimento pari, quod tecto tantum corpore frigus excluderet, nihil sibi amplius reseruauit. cultus ipse prouinciae morem sequens nec munditiis nec sordibus notabilis erat. cumque arderet cotidie aut ad Aegypti monasteria pergere aut Mesopotamiae inuisere choros uel certe insularum Dalmatiae, quae Altino tantum freto distant, solitudines occupare, auunculum pontificem deserere non audebat tota in illo cernens exempla uirtutum domique habens, unde disceret. in uno atque eodem et imitabatur monachum et episcopum uenerabatur. non, ut in plerisque accidere solet, adsiduitas familiaritatem, familiaritas contemptum illius fecerat, sed ita eum colebat, quasi parentem, ita admirabatur, quasi cotidie nouum cerneret. quid multa? fit clericus et per solitos gradus presbyter ordinatur. Iesu bone, qui gemitus, qui heiulatus, quae cibi interdictio, quae fuga oculorum omnium! tum primum et solum auunculo iratus est.
Abbreviated transcription (Latin):
quondam uaticinatus sum: lic& parudlus excollo
pendeat nepos: Referr& inquam alius: quod in
palatii militia subelamyde & candentilino corpus
eius cilicio tritum sit : quod stans ante sacculi po¬
testates. Lurida ieiuniis ora postauerit : quod ad¬
huc sub alterius indumentis. Alteri militarit.
et ad hoc habuerit cingulũ. ut uiduis. pupillis.
oppressis miseris. sub uenir&: mihi non placent
dilationes istae inperfectae ser uitutis dĩ.
Et centurionem cornelium. ut lego iustũ statim
audo baptizatum : uerum tamen uelut incuna¬
bula quaedam nascentis fidei comprobemus. ut
qui sub alienis signis de uotus miles fuit. donan¬
dus laurea sit post quã suo regi coeperit mi¬
litare : balteo posito: habituque mutato
quic quid castrensis peculii fuit. in pauperes ero¬
gauit : Legerat enim: qui uult ꝑ fectur esse: uen¬
dat omnia quae hab&. et d& pauperibus: & se¬
quatur me:. Et sterum : non potestis duobus
dominis seruirez dõ & mamonae.

Expanded text:
quondam uaticinatus sum: licet paruulus ex collo quondam uaticinatus sum: licet paruulus ex collo pendeat nepos. referret, inquam, alius, quod in palatii militia sub chlamyde et candenti lino corpus eius cilicio tritum sit, quod stans ante saeculi potestates lurida ieiuniis ora portauerit, quod adhuc sub alterius indumentis alteri militarit et ad hoc habuerit cingulum, ut uiduis, pupillis, oppressis, miseris subueniret: mihi non placent dilationes istae inperfectae seruitutis dei et centurionem Cornelium, ut lego iustum, statim audio baptizatum. Uerumtamen uelut incunabula quaedam nascentis fidei conprobemus, ut, qui sub alienis signis deuotus miles fuit, donandus - laurea sit, postquam suo regi coeperit militare. balteo posito habituque mutato, quidquid castrensis peculii fuit, in pauperes erogauit. legerat enim: qui uult perfectus esse, uendat omnia, quae habet, et det pauperibus et sequatur me et iterum: non potestis duobus dominis seruire, deo et mamonae.