comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et dns et mane uidebitis. maiest̃. Idõ desponsata
fuit iosep. ñ tam̃ in c̃cupiscentia iuincta
Mlat̾ eiꝰ inquit Alat̾ in maculata. mater
incorrupta. mat̾ intacta Mat̾ eiꝰ: cuius
eius: mat̾ dĩ unigeniti. dnĩ et regis om¬
niũ plasmatoris. et creatoris cunctoꝵ. Iuiꝰ
qui in excelsissine matre: et int̾ra est
sine patre: Ipsius qui in cęlis scđm dĩtatẽ
in sinuẽ patris & in t̃ris scđm corporis sus¬
ceptionẽ in sinu ẽ matris: R̃ Constantes ẽstõte¬

Expanded text:
iens: ideo desponsata fuit Joseph, non tamen in concupiscentia juncta. Mater, inquit, ejus. Mater immaculata, mater incorrupta, mater intacta. Mater ejus: cujus ejus? Mater Dei unigeniti, Domini et regis omnium, plasmatoris et creatoris cunctorum: illius qui in coelis est sine matre, et in terris est sine patre; ipsius qui in coelis secundum deitatem in sinu est Patris, et in terris, secundum corporis susceptionem, in sinu est matris.
Abbreviated transcription (Latin):
nagne admirationis grã: oinenarrabilis
suauutas .d ineffabile magnũq sacram̃tũ:
Ipsa cadẽ urgo ipsa et mat̃ dni ipsa geni¬
trux i sacꝰ ancilla plasmatio eꝰ ipsa quȩ
piduit: Quis ũquã ista audiuit : quio
uidit talia: qͥuis hoc ex cogutare potuit.
ut mat̃ uurgo eẽt itacta generaret
que & iurgo ꝑmansit et genuit . Sicut
eni quondã rubus cõburi uidetc
ignis eũ ñ tetigit. et sic̃ trespueri incami¬
no uclusi habebant᷑ et tam̃ eos ũ ledebit
incendiũ: nec odor fumi erat in eis. uel

Expanded text:
nae admirationis gratia! o inenarrabilis suavitas! o ineffabile magnumque sacramentum! Ipsa eademque virgo, ipsa et mater Domini, ipsa et genitrix, ipsa ejus ancilla, plasmatio ejus ipsa quae genuit. Quis unquam ista audivit? quis vidit talia? quis hoc excogitare potuit, ut mater virgo esset, et intacta generaret, quae et virgo permansit et genuit? Sicut enim quondam rubus comburi videbatur, et ignis eum non tangebat , et sicut tres pueri in camino inclusi habebantur, et tamen eos non laedebat incendium, nec odor fumi erat in eis: vel
Abbreviated transcription (Latin):
eũq paruulũ. et necdũ ꝑhumani corporiᷤ
officiũ loquentẽ. stella gentib denuntiat
Quia nimirũ rationis orde poscebat. ut lo¬
quentẽ iã dnm̃. loquentes nob̾ pͣdicatores
in notescerent: et nec dũ loquentẽ elem̃ta

Expanded text:
eumque parvulum et necdum per humani corporis officium loquentem stella gentibus denuntiat. Quia nimirum rationis ordo poscebat ut et loquentem Dominum loquentes nobis praedicatores innotescerent, et necdum loquentem elementa
Abbreviated transcription (Latin):
nec ꝑ miracula agnouit: Omã quippe
elem̃ta. auctorẽ suũ uenisse testata st̃:
Ut enĩ de eis ꝗddã usu humano loquar:
stellã misert̃ Mare cognouit : quia sub
plantis eiꝰ se calcabile p̃buit Terra cog¬
nouit. qͥa eo moriente c̃tremuit: Sola
cognouit qͥa lucis suȩ radios abcondit:¬
Saxa & parietes agnouert̃. qr tẽpore mor¬
tis eiꝰ scissa st̃ Infernꝰ agnouit . qr hos quos
tenebat mortuos reddidit: et tam̃ hunc
quẽ dm̃ omã insensibilia elemta senser̃.
ad huc infideliũ iudeo corda clñ esse
minime cognoscunt
minime cognoscunt : RTria sunt munera p̃¬
tiosa quȩ obtulert̃ mag̃i domiino indi e illa et
habent inset duuna muiste ria in auro ut osten¬
datur regis potenti a inthure sacerdotẽ mag¬
nũ conside̾rat et inmir ra dõminicamꝰ sepul¬
tu ram. UReges tharsis et in ethab̾

Expanded text:
er miracula agnovit. Omnia elementa auctorem suum venisse testata sunt. Ut enim de eis quaedam usu humano loquar, stellam miserunt. Mare cognovit, quia sub plantis ejus se calcabile praebuit. Terra cognovit, quia eo moriente contremuit. Sol cognovit, quia lucis suSaxa et parietes cognoverunt, quia tempore mortis ejus scissa sunt. Infernus cognovit, quia hos quos tenebat mortuos reddidit. Et tamen hunc quem Deum omnia insensibilia elementa senserunt, adhuc infidelium Judaeorum corda Deum esse minimeTria sunt munera pretiosa quae obtulerunt 752 magi Domino in die ista; et habent in se divina mysteria: in auro ut ostendatur regis potentia, in thure sacerdotem magnum considera, et in myrrha Dominicam sepulturam. Vers. Reges Tharsis, ut supra
Abbreviated transcription (Latin):
childebti. dagob̾ti. cbilperici. regũ franȩ
uirdĩ rigobtꝰus urbis rem̃siũ mirificȩ scĩ¬
tatis archiep̃s : qui in regione. ribuariorũ
spectabili depsapia exortꝰ. patre siquidẽ
ex eodẽ pago nomine constantino: matre.
aut̃ francigena ex portensi t̃ritorio ab
ȩtatis primeuȩ tyrocinio. totũ sẽ cȩlestib
abstinentiȩ. dap̾silis humanitate. sapien¬
tia redimitus uistitia insignitꝰ. inc̃silio
prudens. omĩq mox honestate pollebat.¬
tũ insignia ocius occurrens inuirũ ꝑfertũ.
quẽ ad modũ cȩ̨litꝰ electus. a pontificalis api¬
cẽ honoris ẽ sublimatꝰ Inquo suꝑna ad¬
miniculante sibi grã. talis tantꝰq ilico ap¬
paruit ut oculis omĩũ et amori eẽt et timori.¬

Expanded text:
Childeberti, Dagoberti, Chilperici regum Frantiae vir Dei Rigobertus urbis Remensium mirificae sanctitatis archiepiscopus. Qui in regione Ribuariorum spectabili de prosapia exortus, patre siquidem ex eodem pago nomine Constantino, matre autem Francigena ex Portensi territorio. Ab aetatis primaevae tyrocinio totum se caelestibus abstinentiae, dapsilis humanitate, sapientia redimitus, iustitia insignitus, in consilio prudens omnique morum honestate pollebat.tum insignia ocius occurrens in virum perfectum, quemadmodum caelitus electus, ad pontificalis apicem honoris est sublimatus, in quo, superna adminiculante sibi gratia, talis tantusque ilico apparuit, ut omnium oculis et amori esset et timori
Abbreviated transcription (Latin):
lli enĩ idõ uulnerabant quos poterant.
t uulnerati ipsos rogarent. et idõ curare.
putabant. qm̃ alesione cessabant Mat
quos illi ledebant. sed etiã qui ad eũ ue¬
niebant infirmuatib diuersis obsessis

Expanded text:
Illi enim ideo vulnerabant quos poterant, ut vulnerati ipsos rogarent; quique ideo curare putabantur, quoniam a laesione cessabant. Mattquos illi laedebant, sed etiam omnes, qui ad eum afferebantur infirmitatibus diversis obsessi
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ: quiait Ego sũ panis uiuus qͥ decęlo
descendi:: Locus gͦ in qͦ dñs nascit᷑: domꝰ
panis ante uocatꝰ ẽ. quia futurũ ꝓfecto
erat ut ille ibi ꝑmateriã carnis appa¬
reret qui electox. mĩtes int̾na sacietate
reficeret Qui ñ inparentũ domo. sed
inuia nascit᷑. ut ꝓfecto oftenderet. qͥa
ꝑhumanitatẽ quã assũpserat quasi ali¬
eno nascebat̃. Alienũ uidelicet ñseđn

Expanded text:
ivus, qui de coelo descendi . Locus ergo in quo Dominus nascitur, domus panis antea vocatus est, quia futurum profecto erat ut ille ibi per materiam carnis appareret, qui electorum mentes interna satietate reficeret. Qui non in parentum domo, sed in via nascitur, ut profecto 1461 ostenderet, quia per humanitatem suam quam assumpserat quasi in alieno n
Abbreviated transcription (Latin):
nã inꝑsecutione purpureã . ꝓpassione
donabit. ipse in pace uincentib ꝓiusti¬
tiȩ meritis dabit et candidã: Nam nec
abrahã. nec isaac. nec iacob. occisi sunt.
et tam̃ fidĩ et uistitiȩ meritis honorati.
int̾ patriarchas primi esse meruert̃:
Adquorũ congregat᷑ conuuuũ: quisq
fidelis et iustus et laudabilis inuenitur
Memores esse debemꝰ: uoluntatẽ. ñ nrãm
sed dĩ facere debere: qͥa qui fecerit eiꝰ
uoluntatẽ manet in ȩt̃nũ Qua ꝓpter¬
km̃im̃te integra. fide firma. uirtute
robusta. caritate ꝑfecta. parati adomnẽ.
uoluntatẽ dĩsimꝰ: conseruantes fortiter
dominica mandata. in simplicitate. in¬
̃ nocentiã in caritate concordiã. modeftiã
in humilitate. diligentiã in administra¬
tione: uigilantiã in adiuuandis laboran¬
tib mniscđam infouendis pauperibus
ndefendenda ueritate constantiã. in
displne seuerrtate censumĩ ne aliquid

Expanded text:
nam in persecutione purpuream pro passione nam in persecutione purpuream pro passione donavit, ipse in pace viventibus pro justitiae meritis dabit et candidam. Nam nec Abraham, nec Isaac, nec Jacob occisi sunt; et tamen fidei et justitiae meritis honorati inter Patriarchas primi esse meruerunt: ad quorum congregatur convivium, quisquis fidelis et justus et laudabilis invenitur. Memores esse debemus voluntatem non nostram, sed Dei facere debere: quia qui fecerit ejus voluntatem, manet in mente integra, fide firma, virtute robusta, charitate perfecta, parati ad omnem voluntatem Dei simus, conservantes fortiter dominica mandata: in simplicitate innocentiam, in charitate concordiam; modestiam in humilitate, diligentiam in administratione, uigilantiam in adiuuandis laborantibus, misericordiam in fouendis pauperibus, in defendenda ueritate constantiam, in disciplinae seueritate censuram. ac ne aliquid
Abbreviated transcription (Latin):
queo mortis. cuiꝰ hono Quo tẽpore pagani ludis
fcenicis falsorũ inuitant auxilia deorũ
ecce aut̃ nocte ipsa quȩ belli p̃cederet dic̃
idem inuisione sc̃s michahel antistiti
futurũ. et quarta diei hora bello p̃monet
michael princeps ues ter qui stat profiliis ues iris
et u̾eniet tempus quales non fuit exeo ex quegentes
esse ceperunt usque ad tempus il lud. Intepore
illoꝰ  saluabitur populus eiꝰ omnis qui inuentꝰ fuerit¬
de angelica certi uictoria: dominico redac¬
ti spũ. obuiant xp̃iani paganis: atq inpri¬
mo belli paratu. garganꝰ inmenso tremore
concutitur Fulgora crebra uolant. et caligi
tenebrosa totũ montis cacum̃ obduocit:
fugiunt pagam prtim ferro oftiũ. partim
igniferis inpulsi sagitts. et neapolim usq
sequentib atq extrema quȩq cedentib
aduersarii in eiua tandẽ sui moribund
sub intrant : Docebo te qͦut iedturi sunt popi¬
inuenerit. nusquã dñs meritis nr̃is ad
p̃miũ deerit remunerator: Qui coro¬

Expanded text:
et praesidium. Quo tempore, pagani ludis scenicis falsorum invitant auxilia deorum. Ecce autem nocte ipsa quae belli antecedebat diem, adest in visione sanctus Michael antistiti,adfuturam, et quarta diei hora bello praemonet Michael princeps vester, qui stat pro filiis vestris, et veniet tempus quale non fuit, ex eo ex quo gentes esse coeperunt, usque ad tempus illud. Vers. In tempore illo salvabitur populus tuus omnis qui inventus fuede angelica certi victoria, Neapolitani demoniaco redacti spiritu, obviant christiani paganis, atque in primo belli apparatu Garganus inmenso tremore concutitur; fulgura crebra volant, et caligo tenebrosa totum montis cacumen obduxit, Fugiunt pagani, partim ferro hostium, partim igniferis inpulsi sagittis, et Neapolim usque sequentibus atque extrema quaeque cedentibus adversariis, moenia tandem suae urbis moribundi subintrant. invenerit, nusquam Dominus meritis nostris ad praemium deerit remunerator. Qui coro
Abbreviated transcription (Latin):
temꝰ parentes. patriarchas iãhabere
cepimꝰ: Quid ñ ꝓperamꝰ et currimꝰ ut
patriã nram uidere . ut parentes saluta¬
re possimꝰ: magnꝰ nos illic caroꝵ. nume¬
rus expectat. parentũ fratrũ filioa¬
rat.iam desua in colomitate secura:
adhuc denrã salute sollicita: adeorũ
cõplexũ et conspectũ uenire: quanta¬
et illis et nobis in cõmune lȩtitia est:
qualis illic cȩlestiũ uoluntas. conseruoꝵ
societatẽ ex pectantiũꝰ quã sũma et
ꝑpetua felicitas: illic apłoꝵ. gloriosus
chorus. illic ꝓphetarũ exultantiũ
numerus insignis. illic martyrũ popłs
innumerabilis. obcertaminũ uictoriã
coronat᷑. illic clarissima uirginũ turba
lȩtat᷑. illic etiã confessoꝵ fortitudo lau¬
dat᷑ sed et illoꝵ. remuneratio censetur.
qui p̃cepta dominica seruantes. ad celes
tes thesauros terrena patrimonia
da cupiditate ꝓperemꝰ. ut cũ hiscito
ẽẽ. et cito ad xpm̃ uenire. contingat.¬

Expanded text:
tamus, parentes patriarchas habere iam coepimus: quid non properamus et currimus, ut patriam nostram uidere, ut parentes salutare possimus? magnus illic nos carorum numerus expectat, parentum, fratrum, filiorat, jam de sua incolumitate secura, adhuc de nostra salute sollicita. Ad eorum complexum et conspectum venire, quanta illis et nobis in commune laetitia est! Qualis illic coelestium voluptas conservorum societatem exspectantium! quam summa et perpetua felicitas! Illic Apostolorum gloriosus chorus, illic Prophetarum exsultantium numerus insignis. Ibi martyrum populus innumerabilis ob certaminum victoriam coronatur; illic clarissima virginum turba laetatur: illic etiam confessorum fortitudo laudatur. Ibi et illorum remuneratio censetur, qui praecepta dominica setes thesauros terrena patrimonia da cupiditate properemus, ut cum his cito esse, ut cito ad Christum uenire contingat
Abbreviated transcription (Latin):
Midil archangłs. Inter hȩc neapolite paganis
adhuc ritib oberrantes: sepontinos et
tant. Qui antistitis sui monitis edocti:
trduo pitiuit inducias. ut triduano
iccanio liceret quas fidele patrociniũ
scĩ mnichaelis implorare prȩsidiũ Nhic et m¬

Expanded text:
i vacabant. Inter haec Neapolitani paganis adhuc ritibus aberrantes, Sepontinos et lacessere tentant. Qui antistitis sui monitis edocti, tridui petunt inducias, ut triduano jejunio liceret quasi fidele patrocinium sancti Michaelis implorare et praesidium. Quo tem
Abbreviated transcription (Latin):
cipes eoꝵ et seniores et scribȩ in hierłm. et
iħis et alexander. et qt̃ qt̃ erant degenere.
lacerdotali: et statuentes eos in medeo iñ¬
t̃rogabatit: Inqua uirtute. aut inquo

Expanded text:
cipes et seniores et scribae Judaeorum in HJoannes, et Alexander, et quotquot erant de genere sacerdotali. Et statuentes eos in medio, interrogabant: In qua virtute, aut in quo
Abbreviated transcription (Latin):
N anno quo mortiuiis est
rex ozias. uidi dñm sedentẽ suꝑ solium
excelsũ. et eleuatũ. & ea quȩ sub eo
erant ĩplebant tẽplũ. Seraphin sta¬
bant suꝑ illud: sea alȩ uni. et sex alȩ
alteri Duab uelabant faciemeuis.

Expanded text:
n anno quo mortuus est rex Ozias vidi Dominum sedentem super solium excelsum et elevatum et ea quae sub eo erant implebant templum seraphin stabant super illud sex alae uni et sex alae alteri duabus velabant f
Abbreviated transcription (Latin):
dñs et redẽptor nr̃ imminentẽ suȩ. passionis
articulo discpłis et głam ascensionis qua
ipse post mortẽ & resurrectionẽ erat
cdarificandus et auentũ sp̃s scĩ quo illierat
illustrandi pate.fecit. quatinꝰ instantȩ ho¬
ra passionis eiꝰdẽ. minꝰ ꝓillius morte dole

Expanded text:
nus ac Redemptor noster, imminente suae passionis articulo, discipulis et gloriam ascensionis, qua ipse post mortem et resurrectionem erat clarificandus, et adventum Spiritus sancti, quo illi erant illustrandi, patefecit, quatenus instante hora passionis ejusdem, mi
Abbreviated transcription (Latin):
disce uirginẽ uerecundia. disoe uirguiẽ
uraculo. disce uirginẽ misterio: ⁊ repidot
uirginũ ẽ. et adom̃s uiri ingressus pa¬
uere om̃s uiri affatus uereri. Discant
mulieres ꝓpositũ pudor:ͥ s unitari:
Sola inpenetrabilib quã nemo uirdꝵ
uideret. solus angłs repperir&: Sola
sine comite. sola sine teste: ne quo de¬
generi de prauet᷑ affectii. ab angelo

Expanded text:
disce virginem verecundia, disce virginem oraculo, disce mysterio. Trepidare virginum est, et ad omnes viri ingressus pavere, omnes viri affatus vereri. Discant mulieres propositum pudoris imitari. Sola in penetralibus quam nemo virorum videret, solus angelus reperit, sola sine comite, sola sine teste, ne quo degeneri depravaretur affectu, ab angelo
Abbreviated transcription (Latin):
It ingressus angłs ad eã. dixit: Aue grã
plena. dñs te cũ benedicta tu in mulie¬
ribus. Bene grã plena uocat᷑: quȩ nimi¬
rũ gram̃ quã nulla alia meruerat ad¬
sequit᷑. Ut ipsũ uidelicet gr̃ȩ concipiat.
et generet auctorẽ: Quȩ cũ uidisset.
turbata ẽ insermone eiꝰ et cogitabat qua¬
lis eet̃ ista salutatio RDixͥit au tem ouia

Expanded text:
t ingressus angelus ad eam, dixit, Ave, gratia plena, Dominus tecum: benedicta tu in mulieribus. Bene gratia plena vocatur, quae nimirum gratiam quam nulla alia meruerat, assequitur, ut ipsum videlicet gratiae concipiat et generet auctorem. Quae cum audisset, turbata est in sermone ejus, et cogitabat qualis esset ista salutatio. Disce
Abbreviated transcription (Latin):
tero hodie natꝰ inueã: Et illi quidẽ ir du¬
bitata iã gła regnantẽ c̃fessi st̃ dĩfiliũ:
hic aut̃ et nasciturũ dnm ꝓphetalis sp̃s
illuminatione prȩuidit: et natũ priuile¬
gio grẽ singularis oftendit Intantũ aut̃
specialis in eo p̃fulsit electio. ut ante me¬
reret᷑ ad nuntiare. dnm̃: quã nascendi ini¬
tiũ. uł linguã quȩ nuntiare posset accipe¬
ret deniq elifabeth illa uet mulie: et
noua mat̃. quȩ ante partũ suũ defuturi
filii lȩtabat᷑ officio: uenienti adse beata
mariȩ. in ipso salutationis occursuait: Ec̃ce
ex quo factaẽ uox salutationis tuȩ inaurib
meis. exultauit ingaudio in fans inutero

Expanded text:
 Et illi quidem indubitata jam gloria regnantem confessi sunt Dei Filium; hic autem et nasciturum Dominum prophetalis spiritus illustratione praevidit, et natum privilegio gratiae singularis ostendit. In tantum autem specialis in eo praefulsit electio, ut ante mereretur annuntiare Dominum quam nascendi initium vel linguam, quam enuntiare posset, acciperet. Denique Elisabeth illa vetus mulier, et nova mater, quae ante partum suum de futuri filii laetabatur officio, venienti ad se beatae Mariae in ipso salutationis occursu, ait: Ecce, ex quo facta vox salutationis tuae in auribus meis, exultavit in gaudio infans in utero
Abbreviated transcription (Latin):
Quid hoc ẽ
miraculi fr̃s. quȩ tantoꝵ nouitas gaudioꝵ
ut habere se inutero elisabeth testaretur
infantẽ. qui necdũ semet ipsũ sentiens. domi¬
nicũ iã sentiret aduentũ: Uere hic omniũ
beatissimꝰ paruulo: qͥ intrauiscera adhuc
mat̾na c̃clusus adẽẽ saluatorẽ mundi. quia
necdũ sermone poterat: ꝓphetico gaudio
releuauit Nullus ignorat Rm̃i: omnẽ par¬
uulũ mat̾no ab utero ꝓdeuntẽ int̾ ipsa luciᷤᷤ
exordia: mestis c̃crepare uagitibus Solus

Expanded text:
Quid hoc est miraculi, fratres; quae tantorum novitas gaudiorum, ut habere se in utero Elisabeth testaretur infantem, qui nec dum semetipsum sentiens, dominicum jam sentiret adventum? Vere hic omnium beatissimus parvulorum, qui intra viscera adhuc materna conclusus, adesse Salvatorem mundi, quia nec tum sermone poterat, prophetico gaudio revelavit. Nullus ignorat, carissimi, omnem parvulum, materno ab utero prodeuntem, intra ipsa lucis exordi
Abbreviated transcription (Latin):
trophiũ bibentes. cui latex haufiũ sociata
pastũ mella locustis eteri tantũ cecinero
uatũ. corde: p̃sago iugarad futurũ tu
quidẽ mundi scelus auferentẽ indice pas
on fuit uasti spatiũ ꝑ orbis santior quis
guntꝰ iohuine. qui nefas secli meruit
lauantẽ tingere limphis nimis felix
meritiq celsi. nesciens labem niuei pu¬
doris. p̃potens marty heremiq cultor
maxime uatũ: erta ter denis alios co¬
ronant. aucta crem̃tis duplicata quos¬
dã trina centeno cumulata fructu te
sacer ornant: N c̃ potens nr̃i meritis
opimis. pactoris duros lapides repelles
asperũ planaiter et reflexos dirige cal¬
les. Ut pius mundi sator et redẽptor m̃ti¬
bũ pulsa luuione puris. rite dignetur
ueniens sacratos ponere gressus: Iaudib¬

Expanded text:
tes, Cui latex haustum, sociata pastum Mella locustis. Caeteri tantum cecinere vatum Corde praesago jubar adfuturum, Tu quidem mundi scelus auferentem Indice prodis. Non fuit vasti spatium per orbis Sanctior quisquam genitus Joanne, Qui nefas saecli meruit lavantem Tingere lymphis. O nimis felix meritique celsi, Nesciens labem nivei pudoris, Praepotens martyr eremique cultor, Maxime vatum. Serta ter denis alios coronant Aucta crementis, duplicata quosdam Trina centeno cumulata fructu Te sacer ornant. Nunc potens nostri meritis opimis Pectoris duros lapides repelle, Asperum planans iter, et reflexos Dirige calles. Ut pius mundi sator et redemptor, Mentibus pulsa livione puris, Rite dignetur veniens sacratos Ponere gressus. Laudib
Abbreviated transcription (Latin):
li m̃i uite p̃sentis occasus et suscepta ab cis
ꝓxpĩ nomine passio consecrauit Mulri¬
moda nãq ueterũ relatione didicinius.
ñ nullos martyrũ ꝓstratos gladio. igiiilios
c̃crematos. c̃plures bestiarũ dilaceratos.

Expanded text:
imi, vitae praesentis occasus, et suscepta ab eis pro Christi nomine passio consecravit. Multimoda namque veterum relatione didicimus nonnullos martyrum prostratos gladio, igni alios concrematos, complures bestiarum dilaceratos
Abbreviated transcription (Latin):
tcũ adduxissent illos : statuert̃ in c̃cilio. et uũ¬
rogauit eos: princepssacerdotũ diceni: p̃cipi¬
endo p̃cepimꝰ uob. ned oceretis in nomine isto: et
ecce repletis hierłm doctrinaurã. et uultis¬
introducere suꝑnos sanguinẽ hominis istius¬

Expanded text:
cum adduxissent illos, statuerunt in concilio: et interrogavit eos princeps sacerdotum, dicens; Praecipiendo praecepimus vobis, ne doceretis in nomine isto: et ecce replestis Jerusalem doctrinainducere super nos sanguinem hommis illiu
Abbreviated transcription (Latin):
et sp̃s sc̃s quẽ dedit ds̃ om̃ib obedientib sibi:¬
secabant᷑ int̾ficere. illos: Surgens aut̃ quidã
inc̃cilio pharisȩxs. nomine gamalihel legis
doctor. honorabilis unĩsȩ plebi uissit fo¬
fas ad breue. homines fieri : Dix̃q ad illos:
Uiri israhelite. attendite uob suꝑ hominib
istis. ꝗd acturi sitis: Ante hos enĩ dies exti¬
tit theodas dicens se eẽ aliquẽ. cui c̃sensit
uiroꝵ numerus circit᷑ quadringentoꝵ
qui occisus ẽ: et om̃s qͥcũq credebant ei.
dissipatist̃. et redactꝰ ẽ ad nichilũ Post
hunc extitit iudas galileus indieb ꝓfessi¬
onis. et aũtit popłm post se. et ipse periit:
Et oms quotq̃t̃ c̃sensert̃ ei disꝑsi st̃: Et nunc
itaq dico uobis. discite ab hominib istis:
et sintte illos. qm̃ si ẽ eac hominib: consiliũ
hoc aut opus dissoluet᷑: Si uͦ ex dõ ẽ: ñ po¬
teritis dissoluere eos. neforte et dõ repug

Expanded text:
omnibus oboedientibus sibigitabant interficere illos surgens autem quidam in concilio Pharisaeus nomine Gamalihel legis doctor honorabilis universae plebi iussit foras ad breve homines fieri dixitque ad illos viri israhelitae adtendite vobis super hominibus istis quid acturi sitis ante hos enim dies extitit Theodas dicens esse se aliquem cui consensit virorum numerus circiter quadringentorum qui occisus est et omnes quicumque credebant ei dissipati sunt et redactus est ad nihilum post hunc extitit Iudas Galilaeus in diebus professionis et avertit populum post se et ipse periit et omnes quotquot consenserunt ei dispersi sunt et nunc itaque dico vobis discedite ab hominibus istis et sinite illos quoniam si est ex hominibus consilium hoc aut opus dissolvetur si vero ex Deo est non poterit
Abbreviated transcription (Latin):
re iustitia ẽ. in effabilis grẽ tuȩ in nob̃
dona multiplica. ut qui fecisti nos mortẽ
fili tui sperare qđ credimꝰ. facnos eodẽ
onde capillũ tuũ et ꝓice. et sume indi¬
rectũ planctũ : quia piecit dñs. et reliqͥt
generationẽ furoris sui. quia fecert̃ filu
iuda malũ in oculis meis dic̃ dñs: Posuer̃
oftendicula sua indomũ in qua inuocatũ

Expanded text:
re justitia est, ineffabilis gratiae tuae in nobis dona multiplica, ut qui fecisti nos morte Filii tui sperare quod credimus, fac nos, eodem onde capillum tuum, et projice, et sume in directum planctum: Quia projecit Dominus, et reliquit generationem furoris sui: quia fecerunt filii Juda malum in oculis meis, dicit Dominus. Posuerunt offendicula sua in domo, in qua invocatum
Abbreviated transcription (Latin):
in meditationib: suis herodis insania. necari
om̃s bethleem paruulos iubet. & qm̃ quem
metuat. nescit infantẽ generalẽ seuitiã insus¬
pectã sibi tendit ętatẽ: Sed quos rex impi¬
us exximit mundo xpc inserit cęlo Et quib
ñdũ sanguinis sui impendit redẽptionẽ:
iã martyrii tribuit dignitatẽ¬

Expanded text:
in meditationibus suis Herodis insania. Necari in meditationibus suis Herodis insania. Necari omnes in Bethleem parvulos jubet, et quoniam quem metuat nescit infantem, generalem sententiam in suspectam sibi tendit aetatem. Sed quod rex impius eximit mundo, Christus inserit coelo; et quibus nondum sanguinis sui impendit redemptionem, jam martyrii tribuit dignitate
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ regnũ: ante sanitates donande. ante
ft̃ facienda miracula Cur qđ alieni fu¬
turũ ẽ operis tui ẽẽ criminis. et ñ habi¬
turꝰ effectũ sceleris. insolũ te reatum
p̃cipitas uoluntatis: Nihilꝰ molitione
ꝓficis nihil ꝑagis. Qui uoluntate natꝰ ẽ:
arbitrii sui potestate moriet᷑: R Illuminar̃.¬
onsũmant gͦ
magi desideriũ suũ. et ad puerũ dnm
unt: Ad orant in carne uerbũ. in infan¬
tia sapientiã. in infirmitate uirtutem.
et in hominis ueritate. dnm̃ maiestatis. ut¬
qui sacram̃tũ fidei suȩ intelligentiȩq
manifestent. qđ cordib credent. munerib
piestant᷑. thus dẽ. mirrã homini. aurũ
offert̾ regi. scientes humanã diuinamq
naturã. in unitate uenerantes. qͥa qđ erat
in substantiis ꝓpͥũ. ñ erat in potestate diũsũ:
Reuersis itaq magis
in regionẽ suã. et translato iħu inegyptũ ex
admonitione diuina exardescit frustrata

Expanded text:
Dei regnum, ante sanitates donandae, ante Dei regnum, ante sanitates donandae, ante sunt facienda miracula. Cur, quod alieni futurum est operis, tui vis esse criminis? et non habiturus effectum sceleris, in solum te reatum praecipitas voluntatis? Nihil hac molitione proficis, nihil peragis. Qui voluntate natus est, sui arbitrii potestate morietur.onsummant ergo magi desiderium suum, et ad puerum Domiunt. Adorant in carne Verbum, in infantia sapientiam, in infirmitate virtutem, et in hominis veritate Dominum majestatis; atque ut sacramentum fidei suae intelligentiaeque manifestent, quod cordibus credunt, muneribus protestantur. Thus Deo, myrrham homini, aurum offerunt regi, scienter divinam humanamque naturam in unitate venerantes: quia quod erat in substantiis proprium, non erat in potestate diversum. Reversis autem magis in regionem suam, translatoque Jesu in Aegyptum ex admonitione divina, exardescit frustra
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑni luminis ductũ. et prȩuii fulgoris
indiciũ intenta cõtẽplacione comitan¬
tes: ad agnitionẽ. ueritatis gr̃ȩ splen¬
dore ducunt᷑: ꝗ humano sensu signi¬
ficatũ sibi regis ortũ estimauer̃ inciui¬
tate regia ẽẽ quȩrendũ Sed qui serui
susceperat formã et ñ uidicare uene¬
rat sed uidicari. bethleem p̃legit na¬
tiuitati. hierosolimã passioni  Om̃s desaba¬
prucipẽ natũ: successorẽ suspicatus
ex pauit Et molitꝰ necẽ salutis aucttri
falsũ sporondit obsequiũ: Qiuã felix
foret. simagoꝵ. imitaret᷑ fidẽ: et c̃uerte.¬
ret adreligionẽ: qđ disponebat ad frau¬
de Ocęra stulte emulationis ĩpietas.
quȩ ꝑturbandũ putas diuinũ tuo furo¬
re c̃siliũ: Dñs mundi ñ tẽporale quęrit
uid in cõmutabilẽ dispositarũ rerũ ordi¬
ne uertere. et alioꝵ. facimis p̃occupare.
conaris: mors xp̃i ñ ẽ tẽporis tui ante
c̃dendũ ẽ euangłm : ante p̃dicandũ est

Expanded text:
ni luminis ductum, et praevii fulgoris indicium intenta contemplatione comitantes, ad agnitionem veritatis, gratiae splendore ducuntur, qui humano sensu significatum sibi regis ortum aestimaverunt in civitate regia esse quaerendum. Sed qui servi susceperat formam, et non judicare venerat, sed judicari, Bethleem praeelegit nativitati, Jerosolymam passioni. Herodesprincipem natum, successorem suspicatus expavit; et molitus necem salutis auctori, falsum spopondit obsequium. Quam felix foret, si magorum imitaretur fidem, et 113 converteret ad religionem quod disponebat ad fraudem! O caeca stultae aemulationis impietas, quae perturbandum putas divinum tuo furore consilium! Dominus mundi temporale non quaerit uid incommutabilem dispositarum rerum ordinem vertere, et aliorum facinus praeoccupare conaris? Mors Christi non est temporis tui. Ante condendum est Evangelium, ante praedicandum est
Abbreviated transcription (Latin):
& timuit me : a facie nomi¬
nis mei pauebat: Lux ueri¬
tatis fuit in ore eius. & ini¬
quitas non ẽ in uenta in la¬
biis eius In pace & in equi¬
tate ambulauit mecum.
& multos auertit ab iniqui¬
tate Labia enĩ sacerdotis
custodiuit scientiã: & legẽ
requirent exore eius. quia
angelus dni exercituũ est¬
Uos autẽ recessistis de uia: &
scandali tastis plurimos in
lege. irritũ fecistis pactum
leui dicit dñs exercituum:
P ropt̃ qđ & ego dedi uos con¬
tẽptibiles: & humiles omĩb
populis. sicut non seruastis
uias meas: & accepistis
faciem in lege. Numquid
non pãtunus om̃iũ nostrũ.
Nũ quid non ds̃ unus creauit
nos: Quare ergo despicit
unusquisq nr̃m fratre sul
uiolans pactum patrum
nr̃orum. Trans gressus ẽ iu¬
da: & ab hominatio facta ẽ
in israhel. & in hierusalem.
quia contaminauit iudas

Expanded text:
 a facie nominis mei pavebat lex veritatis fuit in ore eius et iniquitas non est inventa in labiis eius in pace et in aequitate ambulavit mecum et multos avertit ab iniquitate labia enim sacerdotis custodient scientiam et legem requirent ex ore eius quia angelus Drecessistis de via, et scandalizastis plurimos in lege: Irritum fecistis pactum Levi, dicit Dominus exercituum. Propter quod et ego dedi vos contemptibiles, et humiles omnibus populis, sicut non servastis vias meas, et accepistis faciem in lege. Numquid non pater unus omnium nostrum? Numquid non Deus unus creavit nos? Quare ergo despicit unusquisque nostrum fratrem suum, violans pactum patrum nostrorum? Transgressus est Juda, et abominatio facta est in Israel et in Jerusalem: Quia contamin
Abbreviated transcription (Latin):
isperdat dñs uirum qui fe¬
cerit hoc : magistrũ & disci¬
pulũ de tabernaculis iacob.
& offerentẽ munꝰ dño exerci¬
tuũ. & hoc rursũ fecistis.
Operiebatis lacrimis altare
dnĩ. fletu & mugitu. ita ut
ultra non respiciam ad sa¬
crificium: nec accipiã pla¬
cabilẽ quid de manu urã: &
dixistis: Quã ob causã: Qui¬
a dns testi ficatꝰ ẽ inter te &
uacorẽ pubertatis tuȩ : quam
tu despexisti & hȩc parciceps
tua : & uaor foederis tui.
Nonne unus fecit. & residdu¬
um sp̃s eiusẽ : Et quid unꝰ
querit. nisi sem̃ dĩ Custodite
dicit dns ds̃ isrł: Operi& autẽ in¬
urm̃. & nolite despicere Labo¬
rare fecistis dnm̃ in sermonib
uris. & dixistis: In quo eũ fecimꝰ
laborare : In eo cũ diceretis Om¬
nis qui facit malũ bonꝰ ẽ in
conspectu dnĩ. & tales ei placent:
Aut certe ubi ẽ ds̃ iudicii : Eece¬

Expanded text:
isperdat dominus uirum, qui fecerit hoc, magistrum et discipulum de tabernaculis Iacob et offerentem munus domino exercituum. et hoc rursum fecistis: operiebatis lacrimis altare domini, fletu et mugitu, ita ut ultra non respiciam ad sacrificium, nec accipiam placabile quid de manu uestra. et dixistis: quam ob causam? quia dominus testificatus est inter uxorem pubertatis tuae, quam tu despexisti: et haec particeps tua, et uxor foederis tui. Nonne unus fecit, et residuum spiritus ejus est? Et quid unus quaerit, nisi semen Dei? Custodite dicit Dominus Deus Israel; Operiet autem inum, et nolite despicere. laborare fecistis dominum in sermonibus uestris et dixistis: in quo eum fecimus laborare ? in eo cum diceretis: omnis qui facit malum bonus est in conspectu domini et tales ei placent: aut certe ubi est dies iudicii? E
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs & dixistis In quo
dilexisti nos: Nonne frat̃
erat esau iacob dicit dñs.
& dilexi iacob: esau autẽ o¬
dio habui Et posui seir¬
montes eius in solitudine :
& hereditatẽ eiꝰ in dracones
deserti Qđ si dixerit idu¬
mea. destructi sumꝰ: sed
reuertentes aedificabimus
quȩ destructa sunt haec.¬

Expanded text:
is: in quo dilexisti nos? Nonne frater erat Esau Jacob, dicit Dominus, et dilexi Jacob, Esau autem odio habui? Et posui montes ejus in solitudinem, et haereditatem ejus in dracones deserti. Quod si dixerit Idumaea: Destructi sumus, sed revertentes aedificabimus, quae destructa sunt: Haec
Abbreviated transcription (Latin):
ait dñs exercituũ : mittã in uos
egestatẽ. & maledicã benedictio¬
nibus ur̃is. & maledicã illis. qm̃
non posuistis suꝑ cor Ecce ego
proiciã uobis brachiũ: & disꝑ¬
gã suꝑ uultũ urm̃ stercus sollẽ¬
nitatum urarum. & assum &
uos secũ. & scietis quia misi ad
uos mandatũ istud. ut esset
pactũ meũ cũ leui dicit dñs

Expanded text:
nus exercituum mittam in vos egestatem et maledicam benedictionibus vestris et maledicam illis quoniam non posuistis super cor ecce ego proiciam vobis brachium et dispergam super vultum vestrum stercus sollemnitatum vestrarum et adsumet vos secum et scietis quia misi ad vos mandatum istud ut esset pactum meum cum Levi dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
listis munus: Nũ quid suscipiã
illud de manu ur̃a dicit dñs.
Maledictus dolosus qui habet in
grege suo masculũ. & uotũ fa¬
ciens: immolat dño debile
quia rex magnus ego dicit dñs
exercituũ : & nom̃ meũ horri¬

Expanded text:
listis munus: Numquid suscipiam illud de manu vestra? dicit Dominus. Maledictus dolosus, qui habet in grege suo masculum, et votum faciens immolat debile Domino: Quia rex magnus ego, dicit Dominus exercituum, et nomen meum horri
Abbreviated transcription (Latin):
In die uicesima & quarta un¬
decimi mensis sabath. in anno
secundo darii : factũ ẽ uerbũ
dñi ad Zachariã filiũ barachi
.filiũ addo prophetã dicens¬
Uidi ꝑ noctẽ : & ecce uir ascendens
suꝑ ȩquũ rufum & ipse stabat
inter mirteta qui erant in ꝓ¬
fundo & post eum equi rufi
uarii & albi & dixi Quid
sunt isti domine mi : & dixit
ad me angelus dñs qui loque¬
batur mecum Ego ostendam
t respondit uir qui stabat in¬
ter mirteta: & dixit Isti sunt
quos misit dñs ut ꝑ ambulent¬
terrã: & responderunt angło
dñi qui stabat int̾ myrteta:
& dixerunt: Perambulauimꝰ
terrã : & ecce omĩs terra habi¬
tatur & quiescit Et respon¬

Expanded text:
inquit, vigesima et quarta undecimi mensis sabbati, in anno secundo Darii factum est verbum Domini ad Zachariam, filium Barachiae, filii Addo, prophetam. Hieet ecce vir ascendens super equum rufum, et ipse stabat inter myrteta, quae erant in profundo: et post eum equi rufi, varii, et albi. Et dixi: Quid sunt isti, domine mi? Et dixit ad me Angelus qui loquebatur in me: Ego ostendam t respondit vir, qui stabat inter myrteta, et dixit: Isti sunt, quos misit Dterram. Et responderunt Angelo Domini qui stabat inter myrteta, et dixerunt: Perambulavimus terram, et ecce omnis terra habitatur et quiescit. Visio
Abbreviated transcription (Latin):
espexistis ad amplius : et ecce
factum ẽ minus. & intulistis
in domũ. & ex sufflaui illud:
Quã hoc causam dicit dñs exer¬
cituũ. quia domus mea deser¬
ta ẽ: & uos festinatis unusquis¬
q in domũ suam: Propter
hoc suꝑ uos prohibiti sunt

Expanded text:
espexistis ad amplius, et ecce factum est minus: et intulistis in domum, et exsufflavi illud: Quam ob causam? dicit Dominus exercituum; quia domus mea deserta est, et vos festinatis unusquisque in domum suam. Propter ho
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ principes. & suꝑ filios regis.
& suꝑ om̃s qui induti sunt ueste
limen in die illa : qui conplent
domũ dñi dĩ sui iniquitate &
dolo & erit in die illa dicit
dñs. uox clamoris aporta pisciũ
& ululatus a secunda. & contricio
magna collib: Ululate habita¬
tores pilȩ. conticuit omĩs popłs
chanaan : disperierunt oñs in¬
uoluti argento & erit intẽ¬
pore illo: scrutabor hiȩrusalẽ
in lucernis. & iusitabo super
uiros defixos in foecib suis.¬

Expanded text:
super principes, et super filios regis, et super omnes, qui induti sunt ueste limen in die illa, qui complent Domini Dei sui iniquitate et dolo et erit in die illa dicit Dominus vox clamoris a porta Piscium et ululatus a secunda et contritio magna a collibus ululate habitatores pilae conticuit omnis populus Chanaan disperierunt omnes involuti argento et erit in tempore illo scrutabor Hierusalem in lucernis et visitabo super viros defixos in fecibus suis
Abbreviated transcription (Latin):
te corda ur̃a suꝑ uias ur̃as.
Seminastis multum: & intulistis
parũ: Come distis: & non estis
saciati. bibistis: & non estis in¬
ebriati. Operuistis uos: & ñ
estis calefacti: & qui mercedes
congregauit: misit in sacculũ
ꝑtusum: haec dicit dñs exerci¬
tuũ: Ponite corda ura super
uias ur̃as: Ascendite in montẽ.
portate lignũ : & ȩdificate domũ.

Expanded text:
as. Seminastis multum, et intulistis parum: comedistis, et non estis satiati: bibistis, et non estis inebriati: operuistis vos, et non estis calefacti: et qui mercedes congregavit, misit eas in sacculum pertusum. Haec dicit Dominus exercituum: Ponite corda vestra super vias vestras: Ascendite in montem, portate lignum, e
Abbreviated transcription (Latin):
quebatur in me Clama di¬
cens: hȩc dicit dñs exerci¬
tuũ Telatus sũ hierus alem
& sion celo magno: & ira mag¬
na ego irascor suꝑ gentes o¬
pulentas. quia ego iratus sũ
parũ : ipsi uero ad iuuerunt
in malũ Propterea hȩc dicit
dñs Reuertar ad hierusalẽ
in misericordiis. domꝰ mea ae¬
dificabitur in ea ait dñs exer¬
cituũ. & ꝑpendiculũ exten¬
detur suꝑ hierusalẽ: R sp̃icẽ¬

Expanded text:
ama dicens haec dicit Dominus exercituum zelatus sum Hierusalem et Sion zelo magno et ira magna ego irascor super gentes opulentas quia ego iratus sum parum ipsi vero adiuverunt in malum propterea haec dicit Dominus revertar ad Hierusalem in misericordiis domus mea aedificabitur in ea ait Dominus exercituum et perpendiculum extendetur super Hierusalem adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
ad zorobabel filiũ salathiel
ducẽ iuda: & ad hiesũ filiũ
iosedec sacerdotẽ magnũ di¬
cens Hȩc ait dñs exercituum
dicens Populus iste dicit
Nondũ uenit tempus domus

Expanded text:
Salathiel, ducem Juda, et ad Jesum, filium Josedec, sacerdotem magnum, dicens: Haec ait Dominus exercituum, dicens: Populus iste dicit: Nondum venit tempus domus
Abbreviated transcription (Latin):
bel filius sala thiel & hiesus fi¬
lius iosedec sacerdos magnus. &
om̃s reliquiȩ populi uocem dĩ
sui : & uerba aggei prophetae.
sicut misit eũ dñs ds̃ eorũ ad ip¬
sos: & timuit populus a facie drũ¬

Expanded text:
us Salathihel et Iesus filius Iosedech sacerdos magnus et omnes reliquiae populi vocem Dei sui et verba Aggei prophetae sicut misit eum Dominus Deus eorum ad ipsos et timuit populus a facie D
Abbreviated transcription (Latin):
ed cũ uidissẽ qđ non recte ambulareis
ad ueritatẽ euangelii: dixi cȩphȩ corã
om̃ibus. Si tu cũ uidȩus sis gentiliter ui¬
uis & non uidaicȩ. quomodo gentes cogis
iudaizare: nos natura uidȩi et ñ ex gen¬
cientes aut̃ qđ non iustificat᷑ homo exope.

Expanded text:
ed cum vidissem quod non recte ambularent ad veritatem Evangelii, dixi Cephae coram omnibus: Si tu, Judaeus cum sis, gentiliter vivis, et non Judaice, quomodo gentes cogis Judaizare? Nos natura Judaei, et non ex genes autem quod non justif
Abbreviated transcription (Latin):
ihũ credimꝰ. ut uistificem᷑ ex fide xpĩ : et
mnon exoperib legis: Propt̃ qđ exoperib
legis non uistificat᷑ omĩs caro: Quod si que¬
rentes uistificari in xpõ. inuenti sumꝰ et
ipsi peccatores. Nũquid apc̃ peccati mi¬

Expanded text:
t iustificemur ex fide Christi et non ex operibus legis propter quod ex operibus legis non iustificabitur omnis caro quod si quaerentes iustificari in Christo inventi sumus et ipsi peccatores numquid Christus peccati mi
Abbreviated transcription (Latin):
possunt. quanto magis domus hȩc quã
ȩdificaui: Sed respice ad orationẽ. ser¬
ui tui: et ad p̃ces eiꝰ dñe ds̃ m̃s Audi
hymnũ & orationẽ : quã seruus tuus
orat corã te hodiẽ ut sint oculi tui
apti suꝑdomũ hanc nocte et die. suꝑ
domũ dequa dicisti. erit nom̃ meũ
ibi : ut ecraudias dep̃cationẽ serui tui.
et populitui isrł. Qđ cũq orauerint
uileco isto eraudies in loco habiticil tu
incelo et cũ exaudieris ꝓpitiuseris. S
peceauerit homo in ꝓximũ suũ et habue¬
rit aliqt̃ uiram̃tũ quo teneat᷑ astrietis
et uenerit ꝓpt̃ iuram̃tũ corã altari duo
indomũ tuã. tu exaudies incȩlo et facies
et iuidicabis seruos tuos: condẽnans ĩpium
et reddens uiã suã suꝑ caput eiꝰ: iustificansq
uistũ. et retribuens ei feđm iustitiã suam

Expanded text:
magis domus haec, quam aedificavi? Sed respice ad orationem servi tui, et ad preces ejus, Domine Deus meus: audi hymnum et orationem, quam servus tuus orat coram te hodie: ut sint oculi tui aperti super domum hanc nocte et die: super domum, de qua dixisti: Erit nomen meum isto ut exaudias deprecationem servi tui et populi tui Israhel quodcumque oraverint in loco isto et exaudies in loco habitaculi tui in caelo et cum exaudieris propitius eris si peccaverit homo in proximum suum et habuerit aliquod iuramentum quo teneatur adstrictus et venerit propter iuramentum coram altari tuo in domum tuam tuet judicabis servos tuos, condemnans impium, et reddens viam suam super caput ejus: justificansque justum, et retribuens ei secundum justitiam suam
Abbreviated transcription (Latin):
Si fugerit populus
tuus isrł inimicossuos: qͥa peccaturus ẽ
tibi & agentes penitentiã: et c̃fitentes
nomini tuo uenerint et orauerint . &
dep̃cati te fuerint indomu hac: exairli
incȩlo & dimitte peccata populi tui uh
et reduces eos int̾rã quã dedisti patrib
et&: Siclausũ fuerit cęlũ et ñ pluerit ꝓpt̃
peccata eoꝵ. et orantes in loco isti pęnitentiã

Expanded text:
si fugerit populus tuus Israhel inimicos suos quia peccaturus est tibi et agentes paenitentiam et confitentes nomini tuo venerint et oraverint et deprecati te fuerint in domo hac exaudi in caelo et dimitte peccatum populi tui Israhel et reduces eos in terram quam dedisti patribus eorum si clausum fuerit caelum et non pluerit propter peccata eorum et ora
Abbreviated transcription (Latin):
si fuerint ꝓpt̃ afflictionẽ suã : exaudi cos
incęlo. et dimitte peccata seruorũ tu&
et populi tui isrł: et ostende eis uiã bana
ꝑ quã ambulent. et da pluuiã suꝑ terra
niã: quã dedisti populo tuo inpossessio¬
ne fames si aborta suerit int̾ra. alto
pestilentia. aut corrupt aer. aut eru¬
go locusta rubigo et afflicerit eũ mi
micꝰ eiꝰ portas obsidens Om̃ĩs plaga. uni¬
ũsa infirmitas cuncta deuotatio. et in¬
p̃catio. quȩ acciderit omi homini populo
tuo isrł. Si qͥs cognouerit plagã cordis
sui. et expanderit manꝰ suas indomu
hac: tu exaudies incęlo. in locu habitati¬
onis tuȩ: et reppitiaberis. et facies ut
des unicuiq scđm om̃s uias suas. sic̃ uide¬
riscor eiꝰ. qͥa tu nosti soluscor om̃iũ filioꝵ
hominũ. ut timeant te cunctis dieb qͥb
uiuunt suꝑ faciẽ t̾rȩ. quã dedisti patrib
nr̃isRBenẽdic̃ domine domũm istam quã ȩdificaũ¬
nõmiui tuo uenientuim in loco is t̾o exau di preces¬

Expanded text:
i eos in caelo et dimitte peccata servorum tuorum et populi tui Israhel et ostende eis viam bonam per quam ambulent et da pluviam super terram tuam quam dedisti populo tuo in possessionem fames si oborta fuerit in terra aut pestilentia aut corruptus aer aurugo lucusta rubigo et adflixerit eum et inimicus eius portas obsidens omnis plaga universa infirmitas cuncta devotatio et inprecatio quae acciderit omni homini de populo tuo Israhel si quis cognoverit plagam cordis sui et expanderit manus suas in domo hac tu audies in caelo in loco habitationis tuae et repropitiaberis et facies ut des unicuique secundum omnes vias suas sicut videris cor eius quia tu nosti solus cor omnium filiorum hominum ut timeant te cunctis diebus quibus vivunt super faciem terrae quam dedii. Benedic, Domine, domum istam quam aedificnomini tuo; venientium in loco isto exaudi preces
Abbreviated transcription (Latin):
uiis eiꝰ accincti st̃ sacco. suꝑ tecta. et inpla¬
teis eiꝰ : omis ululat᷑ descendet infletum:¬
et eleale: usq iasa audita ẽ uox eoꝵ: Suꝑ
hoc exxpediti moab ululab̃t: anima eius
ululabit sibi Cor meũ ad moab clamabit.
uec te eiꝰ usq ad segor uitulã c̃st̃nantẽ:
Pascensũ eniluith flens ascendet: et in

Expanded text:
eius et in plateis eius omnis ululat descendit in fletumet Eleale usque Iasa audita est vox eorum super hoc expediti Moab ululabunt anima eius ululabit sibi cor meum ad Moab clamabit vectes eius usque ad Segor vitulam conternantem per ascensum enim Luit
Abbreviated transcription (Latin):
tc̃ surgã suꝑ eos dic̃ dñs exercituũ: et
ꝑdã babylonis nom̃ et reliqͥas: et germ̃
et ꝓgeniẽ ait dñs. Et ponã eã in posses¬
sionẽ ericii. et in paludes aqͣrũ. et scopa¬
bo eã inscopa terens dic̃ dñs exercituũ:¬
exercituũ dicens Si non ut putaui ita
erit: et qͦmꝰdo mente tractaui sic eue¬
met: ut c̃terã assyriũ int̾ra mea: et
inmontib meis c̃culcẽ eũ. Et auferet᷑
abeis iugũ eiꝰ. & onꝰ illius abumero e&
et hȩc ẽ manꝰ extenta suꝑ uni uersas¬

Expanded text:
consurgam super eos, dicit Dominus exercituum: et perdam Babylonis nomen, et reliquias, et germen, et progeniem, ait Dominus. Et ponam eam in possessionem ericii, et in paludes aquarum, et scopabo eam in scopa terens, dicit Dominus exercituuexercituum dicens si non ut putavi ita erit et quomodo mente tractavi sic eveniet ut conteram Assyrium in terra mea et in montibus meis conculcem eum et auferetur ab eis iugum eius et onus illius ab umero eorum et h
Abbreviated transcription (Latin):
tizari uoluit. ñ ut sibi munditiã adqͥreret
sed ut nob̃ fluenta mundaret Interea
magoꝵ beata legatio ꝑducta ad sacra cuna¬
bula : radio desuꝑ currente mirat᷑. ludea
p̃cepit ȩthiopia peccati eocuenda nigro¬
dine. et fidĩ induenda candore: quam
nt̃ amplexus gen tricis includit᷑ qͥ t̃ra
qͥ regnũ patris excedit: ꝑ simplex officui
spũale reuelat᷑ archanũ: humanitas cen¬
nit̾ et diuinitas adorat᷑ Eahibent aur
thus. et mirrã plus in mieterus qũ ent
scientiis offerentes In auri munere regie
dignitas inturis uapore duia nonser ⁊
in mirre speciȩ sepelienda demonstr
humanitas Ac si trinitatẽ oblationũ
nꝰ loquit᷑. unitatẽ deuotio una tes

Expanded text:
tizari voluit, non ut sibi munditiam acquireret, sed ut nobis fluenta mundaret. 5. Munera mystica. Interea Magorum beata legatio perducta ad sacra cunabula radium desuper currentem miratur. Judaeam praecedit Aethiopia, peccati exuenda nigredine, et fidei induenda candore. Quam r amplexus genitricis includitur, qui coqui regnum Patris excedit. Per simplex officium, spirituale revelatur arcanum: humanitas cernitur, et divinitas adoratur. Exhibent aurum, thus et myrrham, plus in mysteriis quam in conscientiis offerentes. In auri munere regia dignitas, in thuris vapore divina majestas, in myrrhae specie sepelienda demonstratur humanitas: ac sic Trinitatem oblationum numerus loquitur, unitatem devotio una tes
Abbreviated transcription (Latin):
liũ suũ aliquando uerbis loqͥt᷑.
aliquando rebus. Aliquan¬
do aliud uerbis. aliquando
aliud rebus. aliquando aut̃.
hoc uerbis quod rebus:
Quas & enĩ res ex euangelio
fr̃s audistis. ficulneã infruc¬
tuosam & mulierẽ curuam.
& utriq rei ẽ pietas impensa:
nẽ. istud egit ꝑ exibitionem:
Sed hoc significat ficulnea in¬
fruc tuosa. qđ mulier incli¬
nata: & hoc ficulnea reser¬
uata. qđ mulier erecta: Ons
uineȩ̨: tertio uenit ad ficul¬
neam. & fructũ minime in¬
uenit & mulier quȩ erecta
ẽ. decem & octo annis fuerat
curua hoc autẽ decẽ & octo

Expanded text:
lium suum aliquando verbis, aliquando rebus loquitur; aliquando aliud verbis, atque aliud rebus; aliquando autem hoc verbis quod rebus. uas etenim res ex Evangelio, fratres, audistis, ficulneam infructuosam, et mulierem curvam, et utrique rei est pietas impensa. nem, istud egit per exhibitionem. Sed hoc significat ficulnea infructuosa quod mulier inclinata, et hoc ficulnea reservata quod mulier erecta. Dominus vineae tertio venit ad ficulneam, et fructum minime invenit, et mulier quae erecta est decem et octo annis fuerat curva. Hoc au
Abbreviated transcription (Latin):
rborẽ fici habebat quidam
plantatã inuineã: & uenit
querens fructũ in illa &
non inuenit. Quid arbor
fici. nisi humanã naturam
signat: Quid mulier incli¬
nata. nisi eandẽ natura sig¬
nificando denuntiat Quȩ
& bene plantata ẽ sicut ficus.
& bene creata sicut mulier.
Sed inculpã propria sponte
lapsa. neq fructũ seruat
operationis : neq statũ rec¬

Expanded text:
rborem fici habebat quidam plantatam in vinea sua; et venit quaerens fructum in illa, et non invenit. Quid arbor fici, nisi humanam naturam designat? Quid mulier inclinata nisi eamdem naturam significando denuntiat? Quae et bene plantata est sicut ficus, et bene ta sicut mulier; sed in culpam propria sponte lapsa, neque fructum servat operationis, neque statum rec
Abbreviated transcription (Latin):
nobis : non inuenerunt ignẽ
sed aquã crassã & iussit eos
haurire & afferre sibi. & sa¬
crificia quȩ inposita erant.
iussit sacerdos ne emias asꝑgi
aqua ipsa & ligna & quȩ e¬
rant suꝑ posita. atq hoc fac¬
tũ ẽ & tempus ad fuit qđ sol
refulsit qui prius erat in nu¬
bilo : accensus ẽ ignis magnus.
ita ut om̃s mirarentur.¬

Expanded text:
obis non invenerunt ignem sed aquam crassam et iussit eos haurire et adferre sibi et sacrificia quae inposita erant iussit sacerdos Neemias aspargi aqua ipsa et ligna et quae erant superposita utque hoc factum est et tempus adfuit quo sol refulsit qui prius erat in nubilo accensus est ignis magnus ita ut omnes mirarentur