comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
speciosius illo sũmo bono: ciñ etiã p̃dicatio speciosa
ẽ nimis. et maxime ꝑseuerantis sermonis ꝓcessus.
etquedã apostolicȩ p̃dicationis uestigia: sedilla
ꝗ possunt: Ꝙb donauit ds̃. nonsolũ ut xp̃m an¬
nuntiarent : sed etiã ꝓillo paterent̃. Nos quantũ põ¬
sum̾ intendam illo animũ. et millo simus. Illud aĩo
teneam̃. qđ pulchrũ. decoꝵ. honũ. ut fiat ilum inatioñ
et fulgure eius spetiosa animanrã et mens dilucida.
Nã sioculi nr̃i cũ aliqua obducunt̃ caligine pascuntur
agroꝵ iunditate et speciȩ nemoris uł collis herbosi.
omẽm in eq̃litatẽ egrescentis optutus repellunt. Et
quadam salubri specie pupille ipse atq orbes colo¬
rin uid et̃: qͣntomagis hic m̃tis oculus cũ illud sũmũ
intuẽt bonũ et in eo ũsat atq eopascit̃ splendescit atq
enitet ut fiat illud qđ scriptũ ẽ. Tamquã adipe et
pinguedine repleat̃ anima mea. Deniq ꝗscienter ag¬

Expanded text:
speciosius illo summo bono, cujus etiam praedicatio speciosa est nimis, et maxime perseverantis sermonis processus, et quaedam apostolicae praedicationis vestigia. Sed illa qui possunt? Quibus donavit Deus, non solum ut Christum annuntiarent, sed etiam pro illo paterentur. 2. Nos quantum possumus, intendamus illo animum, et in illo simus, illud animo teneamus, quod est pulchrum, decorum, bonum, ut fiat illuminatione et fulgore speciosa anima nostra, et mens dilucida. Nam si oculi nostri cum aliqua obducuntur caligine, pascuntur agrorum viriditate et specie nemoris, vel collis 905 herbosi omnem inaequalitatem aegrescentis obtutus repellunt, et quadam salubri specie pupillae ipsae atque orbes colorari videntur; quanto magis hic mentis oculus cum illud summum intuetur bonum, et in eo versatur, atque eo pascitur, splendescit atque enitet, ut fiat illud quod scriptum est: Tamquam adipe et pinguedine repleatur anima mea ! Denique qui scienter ag
Abbreviated transcription (Latin):
dies uite mee: et uideã delectationes dm̃i. et esidere
teplũ ei. Deniq hocẽẽ sumũ bonũ subtexuit staum
ieo dẽ psałmo. Credo uidere bonadm̃i interra uiuen¬
iterũ ait. replebim̃ inbonis domus tuę. alibi quoq
hanc summã eẽ benedictioniꝰ ex p̃sit diẽs. benedicat

Expanded text:
diebus vitae meae et videam delectationes Domini et considerem templum ejus . » Denique hoc esse summum bonum subtexuit statim in eodem psalmo: « Credo videre bona Domini in terra viveniterum ait: « Replebimur in bonis domus tuae , » alibi quoque hanc summam esse benedictionis expressit dicens: « Benedicat
Abbreviated transcription (Latin):
Lot gͥ semi ruta urbiũ cad auera terraq sub eodẽ conspec¬
tu exposita funera. ñ te admonent unius scẽ licet et
admiribił femine decessionẽ consolabiliorẽ habendi.
Preserum cũilla inꝑpetuũ ꝓstrita acdiruta sint. h. ec. iu
adtẽpus ꝗdẽ erepta nob̾ meliorẽ illie uitã exigat. It. aꝙ
ñtĩ deplorandã quã ꝓseq̃ndã orationib reor. Nec mesti¬
ficandã lacrimis tuis. sed magis oblationib aiãm eius
dño cõmendandã arbitror. uerũ forte: adseras securũ te
demeritis eĩ ac fide: neꝗre: tam̃ ferre desiđium qđ eã
iã ñuideas scđm camẽ: idq tibi summo dolori sit. Nec

Expanded text:
Tot igitur semirutarum urbium cadavera, terrarumque sub eodem conspecTot igitur semirutarum urbium cadavera, terrarumque sub eodem conspectu exposita funera non te admonent unius, sanctae licet et admirabilis feminae, decessionem consolabiliorem habendam; praesertim cum illa in perpetuum prostrata ac diruta sint: haec autem ad tempus quidem erepta nobis, meliorem illic vitam exigat? 4. Itaque non tam deplorandam, quam prosequendam orationibus reor: nec moestificandam lacrymis tuis, sed magis oblationibus 945 animam ejus Domino commendandam arbitror. 5. Verum forte asseras securum te de meritis ejus ac fide; nequire tamen ferre desiderium, quod eam jam non videas secundum carnem, idque tibi su
Abbreviated transcription (Latin):
derelinqueret parentẽ nepotib p̃sulẽ paruulis auxiba¬
torẽ destitutis. Tuitate et nepotib et nob abnegis. ut c̃¬
solationisillius fructũ ñsentiam. Illate cara pignora uo¬
cant: ñ ad dolendũ sed ad consolandũ: ut cũte uident
matrẽ sibi ñcredant obisse. Inte eã recognoscant. inte
eĩ p̃sentiã teneant inte uitã eĩ sibi manere arbitrent̃.
sed doles qđ dudũ florentissima repente occidit. Uerũ
hoc nob̾ cõmune ñsolũ cũ hominib sedetiã cũ ciuitatih
terrisq ipsis ẽ. Nẽpe debononiensi ueniens urbe. atergo
claternã ipsam bononiã. mutmnã regium derelinque¬
bas. indexiera erat brixillũ afronte occurebat placen¬
tia: ueterẽ nobilitatẽ ipso adhuc nõe sonans. adleu ̃
appaiui inculta miserat᷑: et florentissimoꝵ quondã
ppłoꝵ castella c̃sidabas. atq affectu relegehas dolenti.

Expanded text:
derelinqueret, parentem nepotibus, praesulem parvulis, auxiliaderelinqueret, parentem nepotibus, praesulem parvulis, auxiliatorem destitutis: tu ita te et nepotibus et nobis abnegas, ut consolationis illius fructum non sentiamus. Illa te chara pignora vocant non ad dolendum, sed ad consolandum; ut cum te vident, matrem sibi non credant obiisse: in te eam recognoscant, in te ejus praesentiam teneant, in te vitam ejus sibi manere arbitrentur. 3. Sed doles quod dudum florentissima repente occiderit. Verum hoc nobis commune non solum cum hominibus, sed etiam cum civitatibus, terrisque ipsis est. Nempe de Bononiensi veniens urbe a tergo Claternam, ipsam Bononiam, Mutinam, Rhegium derelinquebas, in dextera erat Brixillum, a fronte occurrebat Placentia, veterem nobilitatem ipso adhuc nomine sonans, ad laevam Apennini inculta miseratus, et florentissimorum quondam populorum castella considerabas, atque affectu relegebas dolenti.
Abbreviated transcription (Latin):
eni c̃fessus quisfuerit absoluit̃. deniq dixi: ꝓnuntia¬
bo adũsũme ĩ iustitiã meã dño et turemisisti impie¬
tatẽ cordismei. Mora gͦ absolutionis inẽfitendo est
c̃fessionẽ seꝗt̃ peccatoꝵ remissio. Sapiens ẽ gͥ ꝗc̃fitet᷑.
Uile et nos dilige ut ficis. ꝗaet ego te diligo.
MBROSIUS FAUSTINO SALUTEM
Acerbo te doliturũ dolore obitũ germanȩ tuȩ
ñ ignorabã. Nontam̃ ut a nob̾ te ablegares sedut
nob redderes. Nã et siminus iocunda solatia
merentib tam̃ ñnũquã necessarias̃. Tuaut̃ abisti inse¬
creta montiũ et int̃feraꝵ diu̾saris spelea om̃ihumane con¬
ũsationis usu abdicat᷑. Et qđ grauius ẽ iudicio tuo tantũ¬
ne dete cõmeruit germana tua ut ꝓpt̃ quã excellere:
aput te debuit c̃dicio humana quȩ tã egregiã feminã
tullit ꝓpt̃ eã apudte minoris p̃rogatiuȩ sit. Illa certe
uita excedens. hoc semulcȩbat solatio: qđ te sibi suꝑstite

Expanded text:
rit, absolvitur. Denique Dixi, pronuntiabo adversum me injustitiam meam Domino, et tu remisisti impietatem cordis mei . Mora ergo absolutionis in confitendo est, confessionem sequitur peccatorum remissio. Sapiens est igitur, qui cVale, et nos dilige, ut facis; quia et ego te diligo. MBROSIUS FAUSTINO salutem. 1. Acerbo te doliturum dolore obitum germanae tuae non ignorabam; non tamen ut a nobis te ablegares, sed ut nobis te redderes: nam et si minus jucunda solatia moerentibus, tamen nonnumquam necessaria sunt. Tu autem abiisti in secreta montium, et inter ferarum diversaris spelaea, omni humanae conversationis usu abdicato, et quod gravius est, judicio tuo. 2. Tantumne de te commeruit germana tua, ut propter quam excellere apud te debuit conditio humana, quae tam egregiam feminam tulit, propter eam apud te minoris praerogativae sit? Illa certe vita excedens, hoc se mulcebat solatio, quod te sibi superstitem
Abbreviated transcription (Latin):
Colam gͦ corpus h nrm. castigem̾ illud redigam ad ser¬
ñ regnabit in eo culpa. et erunt m̃bra nr̃a apeccato lib̃a
N oboediam igit̃ cupiditatib eiꝰ: neq exhibeam m̃bra
cupiscendũ eã. m̃bra tua arma peccatis. Silocut̾ es ad
solicitandã eã lingua tua et os tuũ m̃bra peccati sunt.
Si abstulisti t̃minos apatrib positos. m̃bra tua arma
peccatisunt. sifestinasti uelociorib pedib ad effunden¬
dũ innocentiũ sanguinẽ. m̃bra tua arma miꝗtatis s̃.¬

Expanded text:
Colamus ergo corpus hoc nostrum, castigemus illud, redigamus in serColamus ergo corpus hoc nostrum, castigemus illud, redigamus in serstrum peccato, non regnabit in eo culpa, et erunt membra nostra a peccato libera. Non obediamus igitur cupiditatibus ejus, neque exhibeamus membra cupiscendum eam, membra tua arma peccati sunt. Si locutus es ad sollicitandam eam, lingua tua et os tuum membra peccati sunt. Si abstulisti terminos a patribus positos, membra tua arma peccati sunt. Si festinasti velocioribus pedibus ad effundendum innocentium sanguinem, membra tua arma iniquitatis s
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗa multis flagellis op̾ ẽ. ut eoꝵ inprudentia coaerceat᷑.
disciplina hoc exigit nomnelem̃tia. Demq ꝗ parcit
baculo suo odit filium suũ. Simul ꝗi unus ꝗsq gra¬
uiu̾ suis peccatis flagellat̃. Grauia enĩ delictoꝵ ponđa.
grauia criminũ uerbera: sic imus grauant̃ grauȩ et
infligunt. aĩȩ cicatrices. et putrescere faciunt m̃tis
tiem̃ luxuriȩ acdeliciis. quȩ nos ꝗbdã adstringunt.
nexib cupiditatũ et uinculis ligant. Nichil enĩ ꝓs de¬
liciȩ. stulto. Etꝗcũq a pueritia dedit se deliciis.
manebit inseruitute ut uiuens mortuus sit. Recidat̃
gͣ luxuria et deliciȩ resecent̃. Et siꝗs fuit luxoriosos.
uale dicat suꝑiorib. Recisa enĩmnnea fructũ adfert.
semipotata frondescit neglecta luxuriat. Ideoq scͥp¬
ptũẽ. tãquã agriculta homo inprudens. et tãquã
uineã homo egens sensu. si reliqueris eũ desertus erit

Expanded text:
lla peccatorum ; quia multis flagellis opus est, ut eorum imprudentia coerceatur. lla peccatorum ; quia multis flagellis opus est, ut eorum imprudentia coerceatur. Disciplina hoc exigit, non inclementia. Denique qui parcit baculo suo, odit filium suum : simul quia unusquisque gravius suis peccatis flagellatur. Gravia enim delictorum pondera, gravia criminum verbera, sicut onus gravantur grave, et infligunt animae cicatrices, et putrescere faciunt mentistiemus luxuriae ac deliciis, quae nos quibusdam astringunt nexibus cupiditatum, et vinculis ligant. Nihil enim prosunt deliciae stulto: et quicumque a pueritia dederit se deliciis, manebit in servitute: ut vivens mortuus sit. Recidatur ergo luxuries, deliciae recesentur: et si quis fuit luxuriosus, valedicat superioribus. Recisa enim vinea fructum affert, semiputata frondescit, neglecta luxuriat. Ideoque scriptum est: Tamquam agricultura homo imprudens, et tamquam vinea homo egens sensu; si reliqueris eum, desertus erit .
Abbreviated transcription (Latin):
lib ꝗ potest dicere. Oĩ mlicent s ego subnullius redi¬
Sir potestite. esca uentri et uent̃ escis ille lib ꝗait. Od
enim libtas nr̃a iudicat᷑ ab infideli conscientia lib̃tas igũ
balo. similis ẽ enĩ ꝗdat inprudenti claritatẽ: se ipsũ
uulnerat. sibiq potius dũ intorqueat iaculũ ad fert
ꝑiculũ. Certe sicut torm̃to acerbat᷑ et geminat᷑ malum
spciruina. sic insipientis in libtatẽ ruina uehem̃tior ẽ.
Recidenda igitur insipienti potestas. ñ adicienda lib̾tã
ẽ: serintus enĩ eic̃uenit. Idõq addidit. spinȩ nascunt᷑
inmanu ebriosi. seruit᷑ aut̃ inmanu inprudentis. ꝗa siẽ
ille suis uulnerat poculis. itainsipiens suis factis. Ille
bibendo sepeccato inserit. iste oꝑandose culpe ad¬
iudicat. et factis suis trahit̃ inserututẽ. Uidebat se
paulus incaptiuitatẽ trahi alege peccati et ideo ut li¬
beriret confugit ad lib̾tatis grãm. Nonsunt igitur

Expanded text:
lia; omnia mihi licent, sed ego sub nullius redigar potestate. Esca ventri, et venter escis . Ille liber, qui ait: Quid enim libertas nostra judicatur ab infideli conscientia ? 40. Libertabalo, similis est ei, qui dat imprudenti claritatem : se ipsum vulnerat, sibique potius, dum intorquet jaculum, affert periculum. Certe sicut tormento acerbatur, et geminatur malum saxi ruina; sic insipientis in libertate ruina vehementior est. Recidenda igitur insipienti potestas, non adjicienda libertas est; servitus enim ei convenit. Ideoque addidit: Spinae nascuntur in manu ebriosi, servitus autem in manu imprudentis ; quia sicut ille suis vulneratur poculis, ita insipiens suis factis. Ille bibendo se peccato 940 inserit, iste operando se culpae adjudicat, et factis suis trahitur in servitutem. Videbat se Paulus in captivitatem trahi a lege peccati ; et ideo ut liberaretur, confugit ad libertatis gratiam. 41. Non sunt igitur
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑationes eĩ inuisibilit agnoscens. iã non carnẽ eiꝰ sed
potentiã scrutans. ꝗante ꝑsecutor discipłos hominis
et pedis equos carnis infestis odus urguebat: postea doc¬
tor gentiũ fact̾ ueneritores maiestatis eiꝰ adp̃dicationẽ
cugłii instruere atq informare ceꝑat. Et ideo addit¬

Expanded text:
ationes ejus invisibiliter agnoscens, jam non carnem ejus, sed potentiam scrutans, qui ante persecutor discipulos hominis, et pedissequos carnis infestis odiis urgebat, postea doctor gentium factus, veneratores majestatis ejus ad praedicationem Evangelii instruere atque informare coeperat. Et ideo addi
Abbreviated transcription (Latin):
non nouim. Caro enĩ nra ꝑpetua eẽ acdiutna non potẽ
Necesse ẽ occidat ut resurgat. Necesse ẽ resoluat. ut
reꝗescit. ut fiat ꝗdã finis peccati. Et ideo multos cog¬
nouimus scđm carnẽ. sed nẽ. iãñouimꝰ. Ipsum dñm
ꝑ ipsũ renouati et uiuificati spũ. iã ñsibi sed xp̃o uiu̾ent.
Uñ et alibi ait idẽ apłs. Uiuo aut̃ iã ñego. uunt aut̃ ĩme

Expanded text:
non novimus ? Caro enim nostra perpetua esse ac diuturna non potest; necesse est occidat, ut resurgat: necesse est resolvatur, ut requiescat, ut fiat quidam finis peccati. Et ideo multos cognovimus secundum carnem, sed nunc jam non novimus. Ipsum Domper ipsum renovati, et vivificati spiritu, jam non sibi, sed Christo vivant. Unde et alibi ait idem Apostolus: Vivo autem jam non ego, vivit autem in me
Abbreviated transcription (Latin):
potuit ipse uel minui uł augeri : ꝗd eñi in eo imminu¬
tũ ẽ. qđ nr̃am seruitutẽ: nrãs infirmitates suscepit:
Erat humiliatus erat informa sedidẽ ingła dĩ patris.
Erat uermis incuce: sed idẽ dimittebat peccata: etũ

Expanded text:
potuit ipse vel minui vel augeri? Quid enim in eo imminupotuit ipse vel minui vel augeri? Quid enim in eo imminutum est, quod nostram servitutem, nostras infirmitates susceperat? Erat humiliatus, erat in servi forma, sed idem in gloria Dei Patris. Erat vermis in cruce, sed idem dimittebat peccata etiam
Abbreviated transcription (Latin):
scđm carnis substantiã se p̃dicans : seruitus em̃ carni.
dñatus aut̃ diuinitatis ẽ. Aduertis igitur pͥmũ ꝓtua
ammirabili prudentia. eaquȩ in euangłio dicunt̃ ad
euangłii tempus refer : quo dñs iħs inter homines
humana spetiȩ conũs aliitur. Nc̃ eñĩ scđm hominẽ
iã nonnouim̾ xp̃m : sit ita uisus et cognitus ueterib
iam transier̃ ueteri et omĩa noua factas̃. omĩa tamen
factus ẽ : quid dicã : seruus. peccatũ : obꝓbriũ. maledictũ
maledictum factus ẽ dñs iħs dixit. ꝗa cũsibi subiecerit
omĩa. tẽ et ipse subiectus erit. Dixit et ei petrus. In nõe
male¬
I. peccita. ohꝓbria deleret. H.ec et
alia
.ȩ consulenti cuidã et multa plura.
ate scripsisti relata cũscriptura dinina habeat. quẽ¬
admodũ ꝗsquã dubitabit dicere : quȩ pię scripta
Na cũ dedono eĩ hocest manna dictũ sit: ꝗa et ꝗminꝰ
colligit ñdeminuit. et ꝗ plurimũ ñ ampliauit. non

Expanded text:
ndum carnis substantiam se praedicans; servitus enim carnis, dominatus autem divinitatis est. 4. Advertis igitur primum pro tua admirabili prudentia ea quae in Evangelio dicuntur, ad Evangelii tempus referri, quo Dominus Jesus inter homines humana specie conversabatur; nunc enim secundum hominem jam non novimus Christum . Sit ita visus et cognitus veteribus, jam transierunt vetera, et omnia nova facta sunt . Omnia tamen factus est . Quid dicam, servus? Peccatum, opprmaledictum factus est Dominus Jesus. Dixit quia cum sibi subjecerit omnia, tunc et ipse subjectus erit. Dixit et Petrus: In nomine maledicta, peccata, opprobria deleret . 5. Haec et alia, quae consulenti cuidam, et multo plura a te scripsisti relata, cum Scriptura divina habeat , quemadmodum quisquam dubitabit dicere quae pie scripta sNam cum de dono ejus, hoc est manna, dictum sit quia et qui minus collegit, non diminuit: et qui plurimum, non ampliavit; num
Abbreviated transcription (Latin):
Prisco amico et equaelio meo dedisti Ricio.¬
aduenienti litteras. Ego quoq reuertenti reddidi.
et meas tibi restitui. idõ ei officii p̃ciũ increm̃to de¬
bet adipisci grẽ. Uale et nos fr̃ dilige ꝗanos te
diligimus.
riscomeo dedisti luteris : priscus m̃s mihi red¬
didit et ego prisco. Tupriscũ ut soles dilige ec
plus etiã quã soles. quod eosuaudeo ꝗa et ipse pͥs¬
cũ meũ facio. Plurimi est eñi erga eũ: priscus hic
nr̃ amor. ꝗ apueritia iã inde nobiscũ. etate ac creui
simul. sedeũ multo post uidi tempore. ut uere m
nonsolũ nomine. sed etiã tanti int̃ uallo tp̃ris. priscus
adueuerit. uale, et amintes tui dilige ꝗanos te dili¬
gimus.

Expanded text:
Prisco amico et aequaevo meo dedisti advenienti litteras, ego quoque revertenti reddidi, et meas tibi restituit; ideo ejus officii pretium incremento debet adipisci gratiae. Vale, et nos, frater, dilige; quia nos te diligimus. 1. Prisco meo dedisti litteras. Priscus meus mihi reddidit, et ego Prisco. Tu Priscum, ut soles, dilige; et plus etiam quam soles: quod eo suadeo, quia et ipse Priscum meum facio plurimi. Est enim erga eum priscus hic noster amor, qui a pueritia jam inde nobiscum aetate accrevit simul: sed eum multo post vidi tempore; ut vere mihi non solum nomine, sed etiam tanti intervallo temporis priscus advenerit. Vale, et nos amantes tui dilige; quia nos te diligimus.
Abbreviated transcription (Latin):
nos eripuit dñs iħs et aduitã et̃nã uocauit. Itaq
nc̃ mortui mundo uiuimus dõ. Cũ igitur ꝑ dix
iste penitus afalsis filiis derelictus fuerit. tẽ erit
stultus ille quẽ elegit ds̃. et sapientem c̃fundit.¬

Expanded text:
nos eripuit Dominus Jesus, et ad vitam aeternam vocavit. Itaque nos eripuit Dominus Jesus, et ad vitam aeternam vocavit. Itaque nunc mortui mundo, vivimus Deo . 8. Cum igitur perdix iste penitus a falsis filiis derelictus fuerit, tunc erit stultus ille, quem elegit Deus, et sapientem confudit
Abbreviated transcription (Latin):
adgrere. sed quod aiunt cornici oculũ. habent n
et uolatilia suas artes ubi istud aũterit. c̃ĩ aut
singula oua dire ta: aut cubile fuerit inuasum.
aut sollicitata soboles. errori similitudine spe¬
uel simulatione decepta. et si infirmior uirib
induit se. atq armat ũsutia. et cumlabor om̃is
inpensus nutrim̃toꝵ educantẽ exhauserit. atq
idolescere pulli coepint tunc uocẽ emittit. et
quadã pietatis tuba ꝓlẽ aduocat. quȩ naturali quo¬
dã auditu excita agnoscit parentẽ et simulantẽ de¬
serit. ita cũ uult congregare quȩ non peꝑit: amittit
quos nutriendo putauit. Nonsuꝑfluo igitur. et iħs
clamauit. ut quia totius mundi ppłsꝑdicis blan¬
diens arte specie deceptus ab auctore ꝓprio deuia¬
uerit lubricas artes sequutus ueri parentis uoce re¬
uocatus fallacẽ relinqueret. atq indimidio dierũ
ei fraudulentũ desereret. idẽ ante huiꝰ finẽ scl̃i cui

Expanded text:
acquirere. Sed quod aiunt, cornici oculum; habent enim acquirere. Sed quod aiunt, cornici oculum; habent enim et volatilia suas artes ubi istud adverterit, cujus aut singula ova direpta, aut cubile fuerit invasum, aut sollicitata soboles errore similitudinis, speciei simulatione decepta, etsi infirmior viribus, induit se atque armat versutia; et cum labor omnis impensus nutrimentorum educantem exhauserit, atque adolescere pulli coeperint, tunc vocem emittit, et quadam pietatis tuba prolem advocat. Quae naturali quodam auditu excitata agnoscit parentem, et simulantem deserit. Ita cum vult congregare quae non peperit, amittit quos nutriendos putavit. 7. Non superfluo igitur et Jesus clamavit; ut quia totius mundi populus voce perdicis, blanditiis, arte, specie deceptus ab auctore proprio deviaverat, lubricas artes secutus, veri parentis voce revocatus fallacem relinqueret, atque in dimidio dierum ejus fraudulentum desereret, id est, ante hujus finem saeculi, cui
Abbreviated transcription (Latin):
multetudinis reuocauit aberrore aĩas gentium
mentesq nationũ deuiantiũ. Et ꝗa diboliuoce
deceptos sciebat. et ipse ut uincula nexusq ueteris
erroris solueret. Clamauit pͥmũ inabel cuĩ climaũ
uox sangumis. damauit inmoyse cuidixit. quid
mabo elamauit in salomone conuocans cũ altissima
pdicttione et sapientia uenite edite demeis pimb
et bibite uinũ quod miscui uobis. Clamauit etiã
incorpore suo sicut scaribeus inligno. clamauit
ut insidintorẽ. falleret et circũ ueniret dicens. Dr̃
ls m̃s quareme dereliꝗsti: clamauit ut despoluar
respondens latroni am̃ am̃ dicotibi. hodie mecũ
ens inparidiso. it iq ubi clamauit iħs. ẽtinuo ꝑdix
ille a congregatis indimidio dierũ suoꝵ derelict̃
est. Unde etꝗdã nature ꝑdicis. etiã istud aptan¬
dũ putar̃. eo qd aliena diripiat oua. et foueat suo
conpore. itq hac sua fraude partus alienos studeat

Expanded text:
multitudinis, revocavit ab errore animas gentium, multitudinis, revocavit ab errore animas gentium, mentesque nationum deviantium. Et quia diaboli voce deceptos sciebat, et ipse ut vincula nexusque veteris erroris solveret, clamavit primum in Abel, cujus clamavit vox sanguinis . Clamavit in Moyse, cui dixit: Quid mabo ? Clamavit in Salomone, convocans cum altissima praedicatione sapientia: Venite, edite de 919 meis panibus, et bibite vinum quod miscui vobis . Clamavit etiam in corpore suo, sicut scarabaeus in ligno . Clamavit ut insidiatorem falleret et circumveniret, dicens: Deus, Deus meus, quare me dereliquisti ? Clamavit ut dispoliaret, respondens latroni: Amen, amen, dico tibi, hodie mecum eris in paradiso . Itaque ubi clamavit Jesus, continuo perdix ille a congregatis in dimidio dierum suorum derelictus est. 6. Unde et quidam naturae perdicis etiam istud aptandum putarunt, eo quod aliena diripiat ova, et foveat suo corpore, atque hac sua fraude partus alienos studeat
Abbreviated transcription (Latin):
impurũ et maliuolũ et fraudulentũ animal. adũ¬
sario et circum scriptori genis humani. fallacissi¬
nas ille ꝗlatinȩ contrarius dicit. clamauit in eua
pͥmũ . clamauit incam. clamauit inphariõe dathan.
abiron. chore. clamauit iniudȩis quando petier̃
sibi fieri deos. cũ moyses legẽ acciꝑet. clamauit
tt̃m quando desaluatore dixer̃. crucifigatur.
adño dõ rege. Clamauit inõi uano. et ꝑfido. his
uocib congregauit sibi ppłos quos noncreauerat.
hominẽ auocissuȩ fraude sociauerit. Congregauit
sibi nationũ ppłos faciens diuitias ñcũ iudicio.
Unde inꝓũbio ẽ dediuite auaro. ꝗa ꝑdix iste con¬
gregit diuicias ñcũ iudicio. At uõ m̃s iħs quasi
iudex bonus. cũ iudicio oĩa agit. Cui uenit sicut
scriptũ ẽ dic̃s. Ego loquor iustitiã et iudicium
salutis. Eaignur grã dep̃datus est ꝑdicẽ illũ
dubolũ. abstulit ei male congregitas diuitias

Expanded text:
impurum et malevolum et fraudulentum animal adverimpurum et malevolum et fraudulentum animal adversario et circumscriptori generis humani, fallacissinas ille, qui Latine Contrarius dicitur, Clamavit in Eva primum , clamavit in Cain, clamavit in Pharao , Dathan, Abiron, Core . Clamavit in Judaeis, quando petierunt sibi fieri deos, cum Moyses Legem acciperet . Clamavit iterum, quando de Salvatore dixerunt: Crucifigatur, a Domino Deo rege . Clamavit in omni vano et perfido. 4. His vocibus congregavit sibi populos, quos non creaverat;hominem vocis suae fraude sociaverat. Congregavit sibi nationum populos, faciens divitias non cum judicio. Unde in proverbio est de divite avaro, quia perdix iste congregat divitias non cum judicio. At vero meus Jesus quasi judex bonus cum judicio omnia agit, qui venit, sicut scriptum est, dicens: Ego loquor justitiam et judicium salutis . 5. Ea igitur gratia depraedatus est perdicem illum diabolum, abstulit ei male congregatas divitias
Abbreviated transcription (Latin):
Limauit ꝑdix. congregiuit quae ñpeꝑit. Licet
michi desupioris fine epistolȩ sequentis mutuiri
exordiũ celeberrima questio. Et idõ ut possimus ea
ab soluere quid denat᷑a auis istius habeat histori i
considemus. Nã et hoc considerire ñ medioeris pru¬
liũ. et loquutus ẽ depecorib. et uolatilihꝰ et derep¬
tilib et depiscib. Dicitur itaq auis ista pleni ẽẽ.
doli. friudis fallacia. quȩ decipiendi uenaitoris
nas callett atq arces nouerit: ut eũ ipullis aũtit
suis. omĩaq tẽptam̃ta ũsuie ñ preter mutere. quo
possit uenantẽ abducere anido. et cubilib suis. Cer¬
te si insistere adũterit tan diu illudit. quã diuso¬
boli fugiendi signũ tribuat et potestatẽ: quã ubi
euasisse senserit. tunc se et ipsa subtrahit. et lubrica
arte deceptũ insidiantẽ. relmꝗd. fertur etiã ꝓmis¬
cuȩ ẽẽ ꝑmixtionis. ut infeminas cũ sumo certamine
mares irniant. et uaga calescant libidine unde:

Expanded text:
dix, congregavit quae non peperit . Licet enim mihi de superioris fine epistolae, sequentis mutuari exordium. Celeberrima quaestio; et ideo ut possimus eam absolvere, quid de natura avis istius habeat historia, consideremus. Nam et hoc considerare non mediocris prulium, et locutus est de pecoribus, et volatilibus, et de reptilibus, et de piscibus . 2. Dicitur itaque avis ista plena esse doli, fraudis, fallaciae, quae decipiendi venatoris vias calleat, atque artes noverit, ut eum a pullis avertat suis; omniaqpossit venantem abducere a nido et cubilibus suis. Certe si insistere adverterit, tamdiu illudit, quamdiu soboli fugiendi signum tribuat et potestatem. Quam ubi evasisse senserit, tunc se et ipsa subtrahit, et lubrica arte deceptum insidiantem relinquit. 3. Fertur etiam promiscuae esse permixtionis, ut in feminas cum summo certamine mares irruant, et vaga calescant libidine. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
ũsa uacuaret. sedhaec idõ non recipiunt. qđ seruus
obꝓbriũ. peccatũ maledictũ factussit: ꝗa uerbũ ei
carnẽ unius adserunt ẽẽ substantię. Et dicunt.
Ergo ꝗnos redemit seruus dictus ẽ. et pecc.itũ debuit
Peccata nr̃i portauit ut mundi peccatũ tolleret ser¬
uus peccatũ maledictũ factus est. ut tu peceati seruũ
eẽ desisteres. te diuinȩ sententię maledicto aibsoluet
Ille ergo maledictũ suscepit tuum. Maledicius eñ
om̃is quipendet in ligno. Ille maledictũ inguce fac¬
tus ẽ. ut tu benedictus eẽs in regno dĩ. Ille dehonesta¬
tus. et dep̃tiatus est nec aliꝗd estimatus. Ille dicebat
inuacuũ laboriui. ꝑ quẽ meruit paulus dicere. non
inuacuũ laboriur ut boni oꝑis fructũ. et eumgłicȩ p̃¬
dicationis gl̃im suis conferret seruilis. ꝑquã uniusi
sarcina laboris soluerentur. his igitur auditis de¬
relictus ẽ indimidiũ dierũ suoꝵ ꝑdix. ꝗclimauit
ut congregaret quȩ ñpeꝑit. Et obpressus ẽ uoce

Expanded text:
 servus, opprobrium, peccatum, maledictum factus sit; quia Verbum et carnem unius asserunt esse substantiae, et dicunt: Ergo quia nos redemit, servus dictus est, et peccatum debuit peccata nostra portavit, ut mundi peccatum tolleret. 13. Servus, peccatum, maledictum factus est, ut tu peccati servus esse desisteres, et te divinae sententiae maledicto absolveret. Ille ergo maledictum suscepit tuum: Maledictus enim omnis, qui pendet in ligno . Ille maledictum in cruce factus est, ut tu benedictus esses in Dei regno. Ille dehonestatus et depretiatus est, nec aliquid aestimatus. Ille dicebat: In vacuum laboravi ; per quem meruit Paulus dicere: Non in vacuum laboravi ; ut boni operis fructum, et Evangelicae praedicationis gloriam suis conferret servulis, per quam universi sarcina laboris absolverentur. 14. His igitur auditis, derelictus est in dimidio dierum suorum perdix, qui clamavit ut congregaret quae non peperit , et oppressus est voce
Abbreviated transcription (Latin):
Multa aurem p̃tereunt: multa ꝗb dã alitersonant. pul¬
chrũ ẽ sifieri potest cauere om̃ia. Deinde ꝗa ñ debeo mo¬
leste. ferre : sicũ de apłicis et ipsis euangłicis dñicisq
uerbis pleriq multas questionesserant : si etiã in meis
scriptis repperiant dequo disputandũ putent. Pleriq
enĩ studio indulgent suo. ut iste ꝙ ꝓpterea orbẽ cir¬
cinuit: Utquereret quẽ rep̃henderet. non quẽ sibi
imitandũ arbitraret᷑. Hic igit̃ ut a Iroderet aliquid

Expanded text:
Multa aurem praetereunt, multa quibusdam aliter sonant: pulMulta aurem praetereunt, multa quibusdam aliter sonant: pulchrum est, si fieri potest, cavere omnia. Deinde quia non debeo moleste ferre, cum de apostolicis et ipsis Evangelicis Dominicisque verbis plerique multas quaestiones serant; 985 si etiam in meis scriptis reperiant, de quo disputandum putent: plerique enim studio indulgent suo, ut iste qui propterea orbem circuivit, ut quaereret quem reprehenderet, non quem sibi imitandum arbitraretur. 3. Hic igitur ut arroderet aliquid
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗa infantiȩ nescit blandicias : et denutricis gremio
seuslesus excussit. Uale et nos dilige ꝗanos te dili
gimus.CAP. XL. AMBRÕS SABINO
uẽ scripsisti maledici seminatorẽ sermonis ue
Orissimus ẽ ꝗiam uenenisui mercedẽ recepit.
siꝗdem responsum ei publice. et quod pͥuatim se¬
uerit palam messuit. Ego aut̃ uanũ ante et ĩuisorẽ
tantũ habebã : at ubi iste sermo adaures ꝑuenit
meas. statim respondi qđ cũ uirus infecerit appo¬
susceꝑit inistius corporis susceptione. cũ apłs clamet qđ
formã serui acceꝑit. Hoc muim̃tũ : haec sepes ẽ fidei
niẽ : ꝗhanc destruit destruet̃ ipse sicut scriptũ est. Ma
destruentẽ sepẽ : mordebit serpens. Eꝗdẽ pͥmo lenit̃
mandaui ei. quã ratione bonã rẽmalo aĩo facis. Ego eñ
beneficio annumero siꝗs mea legens scripta dicat mͥ
qđ uideat̃ moueri pͥmũ ꝗa et inis quęscio falli possum.

Expanded text:
quia infantiae nescit blanditias, et de nutricis gremio quia infantiae nescit blanditias, et de nutricis gremio se illaesus excussit. Vale, et nos dilige; quia nos te dilidemonstrat. AMBROSIUS SABINO. 1. Quem scripsisti maledici sermonis seminatorem, levissimus est, qui jam veneni sui mercedem recepit. Siquidem responsum est ei publice; et quod privatim severat, palam messuit. Ego autem vanum ante et invisorem tantum habebam: at ubi iste sermo ad aures pervenit meas, statim respondi quod eum virus infecerit Apolis servitutem susceperit in istius corporis susceptione; cum Apostolus clamet quod formam servi acceperit . Hoc munimentum, haec sepes est fidei nostrae; qui hanc destruit, destruetur ipse, sicut scriptum est: Quia destruentem sepem mordebit serpens . 2. Equidem primo leniter mandavi ei: Qua ratione bonam rem malo animo facis? Ego enim beneficio annumero, si quis mea legens scripta, dicat mihi quo videatur moveri. Primum quia et in iis quae scio, falli possum.
Abbreviated transcription (Latin):
iafeth  ꝗa potius ẽ nom̃honũ. suꝑmultas diuitia
copias: sit gͦ et iste benedict̾: et grã eĩ suꝑ aurũ et ar¬
gentũ. sit inportione. eiꝰ sem̃ abrahe: sint benedictio¬
nis om̃is inposteritate : et om̃i familia uiri iusti: sed
maledict nemo. benedicti om̃s. B enedict̾ eñi sarrȩ
fruct̾ . salutant te ambrosii. salutat parthemus dul¬
cissim . salutat ualeminian̾ parat̾ adhumilitatẽ.
qđ ebraice chanaan dicit̃: quasi puer frĩssui : cui
et nomine suo cessit. Et idõ tãquã nebrot gemini
gigans nominis. uenator egregius suꝑ terrã. D equo
dictũ ẽ : tãquã nebroth gigans uenator ante dñm.
Nãq ingenio subrusticus uirib ualidĩs. quos ĩgemo
aequare non potest: uirib suꝑat. ut cõmacinas rupes
gestare secũ. Et faciẽ tauro ꝓpior uultu uideat̃
expͥmere. Post abitũ se indignat᷑. et pat̃nũ exutũ
uocabulo: metropolitanũ uirũ bonomensi subditũ.

Expanded text:
Japhet; quia potius est nomen bonum super multas divitiarum Japhet; quia potius est nomen bonum super multas divitiarum copias . Sit ergo et iste benedictus, et gratia ejus super aurum et argentum, sit in portione ejus semen Abrahae, sit benedictio omnis in posteritate et omni familia justi viri. Sed maledictus nemo, benedicti omnes; benedictus enim Sarae fructus. 5. Salutant te Ambrosii, salutat Parthenius dulcissimus, salutat Valentinianus paratus ad humilitatem; quod Hebraice Chanaan dicitur, quasi puer fratris sui, cui et nomine suo cessit. Et ideo tamquam Nembroth gemini gigas nominis, venator egregius super terram, de quo dictum est: Tamquam Nembroth gigas venator ante Dominum . Namque ingenio subrusticus, viribus validus, quos ingenio aequare non potest, viribus superat; ut Comacinas rupes gestare secum, et faciem, tauro propior, vultu videatur exprimere, posthabitum se indignatus, et paterno exutum vocabulo, metropolitanum virum Bononiensi subditum;
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ gre tuę : participẽ iustitiȩ. sed uide queso: ne
iste noe nr̃ agrcola. bon̾ plantator feracis uineȩ.
mierit: excitet eũ sem nr̃i desidiũ. Estec ibi iaphet
iunior exfr̃ib. qui pietati uerenda patrẽ induat
quẽ pat et dormiens uideat: nec ũquã depectore
dimittãsuo. qu ĩ semꝑ oculis et cõplexu teneat : atq
euigilans intellegat. quȩ ei fecerit filiussuus iunior
ꝗlatitudo latinȩ dicit̃. eo qđ inlabiis eiꝰ diffusa grã
sit et inmorib ꝓpt̃ quod benedix̃eũ dñs. ꝗa ipse
tãquã bono iã retrorsum rediens. patrẽ texit pio
caritatis uelamine. et deculit piecati honorẽ deqͦ
et pat̾ ait. letificet ds̃ iafet indomib sem. Unde
et inenumeritione generationũ p̃fert̃ seniori frĩ.
nature debitã : sem aũt̃ dicit̃ latine nom̃: Et be
hic nr̃ ambrosius bonũ nom̃. In cuiꝰ domih laetetur

Expanded text:
tem gratiae, participem justitiae. Sed vide, quaeso, ne tem gratiae, participem justitiae. Sed vide, quaeso, ne iste noster Noe agricola, bonus plantator feracis vineae, mierit, excitet eum Sem nostri desiderium. 3. Est et ibi Japhet junior ex fratribus , qui pietatis reverentia patrem induat, quem pater et dormiens videat, nec umquam de pectore dimittat suo, quin semper oculis et complexu teneat, atque evigilans intelligat, quae ei fecerit filius suus junior. Qui latitudo Latine dicitur, eo quod in labiis ejus diffusa gratia sit, et in moribus; propter quod benedixit eum Dominus, quia ipse tamquam Bononiam retrorsum rediens patrem texit pio charitatis velamine , et detulit pietati honorem, de quo et pater ait: Laetificet Deus Japhet in domibus Sem . Unde et in enumeratione generationum praefertur seniori fratri, inaturae debitam. 4. Sem autem dicitur latine nomen. Et bene hic noster Ambrosius bonum nomen, in cujus domibus dilatetur
Abbreviated transcription (Latin):
AMIBROSIUS CUSEBIO
Austinus uterq tibi redditus ẽ nob utrũq ã¬
brosius pigñ resedit. Ipsũ habes qđ pͥmũ in pa¬
tre. et qđ iocundissimũ ẽ : infilio minore ꝗa et
uirtutis apicẽ tenes: et humilitatis exhibes grãm.
nos qđ mediũ int̃ patrẽ: et iuniorẽ. filibͥm. Tecũ suma
totius domus: et ꝑpetuati uocabuli iugis successio
Apudnos parca mediocritas. que et desũmo pendeat.
et inposteriore subsistat. Tecũ igit᷑ reꝗes ut utriusq
stergit sollicitudinẽ. Tecũ isꝗ et morib et oꝑib ss̃.
et subole tali : inuenit grãm apud dñm nrm̃. Tecũ
is ꝗint̃ mundi huĩ ꝓcellas sp̃alẽ nutriuit colũbã.
que ei fructus afferat pacis. uncta oliuo integritatĩ.
Tecũ is ꝗ edificauit arã dõ. quẽ benedix̃ ds̃. et filio
eĩ dic̃s. Crescite et multiplicamini. cũ quo testa¬
m̃tũ pacis statuet suȩ: ut sit ei et filiis eiꝰ inꝓgeniẽ
aem̃ã. Habes igit̃ heredẽ diuine benedictionis c̃sor¬

Expanded text:
AMBROSIUS EUSEBIO. 1. Faustinus uterque tibi redditus est, nobis utrumque Ambrosium pignus resedit. Ipse habes quod primum in patre, et quod jucundissimum est in filio minore; quia et virtutis apicem tenes, et humilitatis exhibes gratiam: nos quod medium inter patrem et juniorem filium. Tecum summa totius domus, et perpetuati vocabuli jugis successio: apud nos parca mediocritas, quae et de summo pendeat, et in posteriore subsistat. Tecum igitur requies utriusquestergit sollicitudinem. Tecum is qui et moribus et operibus suis et sobole tali invenit gratiam apud Dominum nostrum. Tecum isegritatis. Tecum is qui aedificavit aram Deo, quem benedixit Deus et filios ejus, dicens: Crescite, et multiplicamini ; cum quo testamentum pacis statuit suae; ut sit ei et filiis ejus in progeniem aeternam. 2. Habes igitur haeredem divinae benedictionis, consor
Abbreviated transcription (Latin):
et pomũ cũ inmaturũ exagitat᷑ cito deperit. Et ꝗa
deagro exẽplũ sũpsimus. p̃cipe illis inuiolata
c̃fimi seruare iura. pat̃nos custodire t̃minos. quos
lextuet supͣ frat̾nã caritatẽ. frequent̃ ẽ uicini
testis. conuersationis arbiter. delectet eũ ꝑfinitima spa¬
tia laxare lib̾um pecus. et inherba uiridiꝓiectũ. securi
captare otia : seruos quoq dñs. iure seruma subditos
habebat ꝓmoderimine cohertionis quasi aĩȩ consortes.
Pater familias eñĩ dicit̃ ut quasifilios regat. qm̃ et ipse
dĩ seruus ẽ. Et patrẽ appellat dñm cęli. moderatorẽ
potestatũ om̃ium. Uale et nos dilige ut facis. ꝗa nos
te diligimus.

Expanded text:
et pomum cum immaturum exagitatur, cito deperit. 30. Et quia et pomum cum immaturum exagitatur, cito deperit. 30. Et quia de agro exemplum sumpsimus, praecipe illis inviolata confinii servare jura, paternos custodire terminos, quos Lex tuetur. Supra fraternam charitatem frequenter est vicini testis, conversationis arbiter. Delectet eum per finitima spatia laxari liberum pecus, et in herba viridi projectum secura captare otia. 31. Servos quoque dominus jure servitii subditos habeat pro moderamine coercitionis, quasi animae consortes. Paterfamilias enim dicitur, ut quasi filios regat; quoniam et ipse Dei servus est, et patrem appellat Dominum coeli, moderatorem potestatum omnium. Vale et nos dilige, ut facis; quia nos te diligimus.
Abbreviated transcription (Latin):
escant: aut uerã fidemsequant̃. Difficile ꝗdẽ inbi
animi infidelitatis uenenis. abolere possunt impi¬
etatis sue glutinũ. sitam̃ in his uirus infaustũ ino¬
leuerit: nec facile his credendũ putes. Derui eñĩ s̃
et ꝗdã artus sapientiȩ ñtemere crede maxima ĩcausa
et purgare habitã dese opinionẽ uelit ꝑmitte ut
satis fecisse se putet indulge aliquantulũ. Cinus
eñĩ excludit᷑ satis factio. aũtit animus. Nã etiã me¬
dendi periticũ uident notas egritudines ut ipsi
appellant medicinã ꝗdẽ non adhibent. sed tamen
medicinȩ tempus expectant. nec deser̃ inualidũ.
sedleniorib ũbis aut quib possunt palpant de¬
linim̃tis. Ne aut int̃missa egritudo desꝑatione ai
grauescat: aut cudelior: medicinã respuat. eo qđ̃
ãmaturitatẽ ꝑuenire ñqueat. si indigeste in solens
rerũ huimodi medicus adhibeat manus. Siquidẽ

Expanded text:
uiescant, ut veram fidem sequantur. Difficile quidem imbuti uiescant, ut veram fidem sequantur. Difficile quidem imbuti animi infidelitatis venenis abolere possunt impietatis suae glutinum; si tamen in iis virus infaustum inoleverit, nec facile iis credendum putes. Nervi enim sunt, et quidam artus sapientiae, non temere credere, maxime in causa utantis affectus, purgare habitam de se opinionem velit, permitte ut satisfecisse se putet, indulge aliquantulum; cujus enim excluditur satisfactio, avertitur animus. Nam etiam medendi periti cum vident notas aegritudines, ut ipsi appellant, medicinam quidem non adhibent; sed tamen medicinae tempus exspectant: nec deserunt invalidum, sed lenioribus verbis, aut quibus possunt, palpant delinimentis; ne aut intermissa aegritudo desperatione animi gravescat, aut crudior medicinam 762 respuat: eo quod ad maturitatem pervenire nequeat, si indigestae insolens rerum hujusmodi medicus adhibeat manus. Siquidem
Abbreviated transcription (Latin):
aut quid est qđ nonsit daturus pãt. qui ꝓnobis uni¬
cũ filiũ morti tradidit. Ammone igitur illos ser¬
uire dño insobrietate. et gratia et tota mentis se¬
dulitate. erigere oculos ad cęlestia: nchil ponere
et simirabiliter dixerit : minus tam̃ exp̃ssit quã
acceꝑat: hic enĩ de alienis locutus ẽ. xp̃s aut̃ dix̃.
ut ipse suũ detrim̃tũ sit qđ fiat lucrũ xp̃i. Ca¬
duca haec oĩa sine dãno. sine lucro. illud solũ est
lucrũ ubi fructus ꝑpetuus . ubi aetna merces ꝗetis
cõmendo tibifili aeccłam quȩ̃ est adforũ cornelii
quo eã deꝑximo interuisas freq̃ntius. donec ei ordi¬
net̃ ep̃s. occupat̃ dieb ingruentib quadragesimȩ.
tam longe non possũ excurrere. Habes illie illyriõ
demala doctrina arrianoꝵ. caue eoꝵ zizania. ñ
adppinquent fidelib. nonserpant adulterina semi¬
na. Aduertunt ꝗd ꝓpt̃ suã ꝑfidiã acciderit. sibi ꝗ¬

Expanded text:
Aut quid est quod non sit daturus Pater, qui pro nobis uniAut quid est quod non sit daturus Pater, qui pro nobis unicum Filium tradidit morti? Admone igitur illos servire Domino in sobrietate et gratia, tota mentis sedulitate erigere oculos ad coelestia, nihil ponere etsi mirabiliter dixerit, minus tamen expressit, quam acceperat. Hic enim de alienis locutus est, Christus autem ut ipse suum detrimentum sit, quo fiat lucrum Christi. Caduca haec omnia, cum damno, sine lucro: illud solum est lucrum, ubi fructus perpetuus, ubi aeternae merces quietis. 27. Commendo tibi, fili, Ecclesiam, quae est ad Forum Cornelii, quo eam de proximo intervisas frequentius, donec ei ordinetur episcopus. Occupatus diebus ingruentibus quadragesimae, tam longe non possum excurrere. 28. Habes illic Illyrios de mala doctrina Arianorum, cave eorum zizania: non appropinquent fidelibus, non serpant adulterina semina: advertant quid propter suam perfidiam acciderit sibi, q
Abbreviated transcription (Latin):
hoc et adeũ possit referri : ꝗ cũ ẽẽt indĩ forma facilis
ñ quasi rapinã sibi ꝓpͥum honorẽ assumere. sed
subicere se equalib. et alios
sibi ante¬
ferre dixit.
Bonũ mihi ẽ
quod
humiliat᷑ sũ. bonũ mihi ẽ qđme subieci: ut sub¬
iecta michi sint omĩa. et sit ds̃ omĩa et inõib. hanc
infunde humilitatẽ singuloꝵ animis. et te ipsum
formã p̃be om̃ib dic̃s. Imitatores mei estote. sicut
et ego xp̃i. Discant bonoꝵ oꝑũ diuitias querere et
moꝵ ẽẽ locupletes. Pulchritudo diuitiaꝵ ñ insaculis
diuitũ. sedinalimentis pauꝑum ẽ. Inillis infirmib.
et egenis melius opes lucent. Discant itaq pecuni¬
si non sua. sed eaquȩ sunt xp̃i querere : ut illos et
xp̃s reꝗrat. ut illis sua largiãt. Inpendit ꝓillis san¬
guinẽ suũ. effudit illis sp̃m suũ. offert illis regnũ
suũ. Ꝙd amplius dabit quise ipsum obtulit.

Expanded text:
hoc et ad eum possit referri, qui cum esset in Dei forma, facilis hoc et ad eum possit referri, qui cum esset in Dei forma, facilis os suos, non quasi rapinam sibi proprium honorem assumere; sed subjicere se aequalibus, et alios sibi anteferre, dixit: Bonum mihi est quod humiliatus sum. Bonum mihi est quod me subjeci; ut subjecta mihi sint omnia, et sit Deus omnia et in omnibus . Hanc infunde humilitatem singulorum animis, et te ipsum formam praebe omnibus, dicens: Imitatores mei estote, sicut et ego Christi . 26. Discant bonorum operum divitias quaerere, et morum esse locupletes. Pulchritudo divitiarum non in sacculis divitum, sed in alimentis pauperum est. In illis infirmis et egenis melius opes lucent. Discant itaque pecuniosi non sua, sed ea quae sunt Christi, quaerere; ut illos et Christus requirat, ut illis sua largiatur. Impendit pro illis sanguinem suum , effundit illis 761 Spiritum suum, offert illis regnum suum. Quid amplius dabit, qui se ipsum obtulit?
Abbreviated transcription (Latin):
Q abinitio genere nobilis: censu diues. subito igno¬
bilis. seruulus. et quod ipsa seruitii uilitatẽ acerbat.
degeñis dñi aere emptũ mancipiũ. Minus eñi uile
putat̃ seruire lib̃o. geminat̃ aut̃ seruit̾: ubiseruit̃
tredeamore. adodiũ: degrĩ ad suppliciũ. rursus
decarcere adaulã : dereatu. adiudiciũ traduct̾. neq
aduersis fractus ẽ: neq eleua tus scđis. Astipulat̃
etiã mom̃tarias ẽẽ uices rerũ: etiã scĩ dauid freq̃m ̃
uarat᷑ status : ꝗdespect̾ patrip̃tio susdõ. Triũ pho
nobilis : inuidia uilis. a sscitus administeriũ regium.
electus a.ffinitate. postremo faciem et oramut.atus.
exul regni. fugitans parricidii. nc̃ sua offendicula de¬
plorabat . et rursus aliena remouebat. c̃ciliato he¬
rede. nobilior: quã decolorito: exꝑt̾ igit̾ oĩa pul¬
chrȩ dixit. Bonũ mihi qđ humili it̃ sũ. quã quã

Expanded text:
qui ab initio nobilis genere, censu dives, subito ignoqui ab initio nobilis genere, censu dives, subito ignobilis servulus est, et quod ipsam servitii vilitatem acerbat degeneris domini aere emptum mancipium. Minus enim vile putatur servire libero: geminatur autem servitus ubi servitur  ex patre divite, de amore ad odium, de gratia ad supplicium: rursus de carcere ad aulam, de reatu ad judicium traductus; neque adversis fractus est, neque elevatus secundis . 24. Astipulatur etiam mvariatus status, qui despectus patri, pretiosus Deo; triumpho nobilis, invidia vilis , accitus ad ministerium regium, electus ad affinitatem , postremo faciem et ora mutatus, exsul regni, fugitans parricidii, nunc sua offendicula deplorabat, et rursus aliena removebat, conciliato haerede nobilior, quam decolorato Expertus igitur omnia, pulchre dixit: Bonum mihi quod humiliatus sum . 25. Quamquam
Abbreviated transcription (Latin):
hanc desomno resuscitaret : et somniũ ẽe hẽ uiuen¬
di usum doceret. Inquo diuerse cõmutationũ uices.
tamquã ebriȩ et nichil solidũ nichil solilã nichil
firmũ. tãquã dormientis somniũ uidentes ñuidem̾
et audientes ñ audim̃. et manducantes ñ satiamur
gratulantes ñgratulam̃. currentes ñꝑuenim̾: uane
spes hominũ in hoc scło. ꝗea quȩ non sunt tã quã
quȩ sint sequenda arbitrent̃. Itaq inanes et uacue
rerũ species : tãquã in somnio uener̃: abier̃. adstiter.
euanuer.
Circũ fuse et disꝑsesunt teneri
et ñtenent̃.
Deniq ubi ꝗs audit diẽn¬
tẽ surge ꝗdormis.
et descłi istius somno ex surrexit. falsah ec intellexit
omĩa euigilauit: et fugit somniũ fu̾it potestas. abiit
cura patrimonii. forme uenustas. honoꝵ studiũ. H.ec
mientes exagitant᷑. uad at̃ hc̃ sermonẽ meũ scĩ uiri
ioseph non ẽẽ ꝑpetua nec diurna quę sunt huiusscłi.

Expanded text:
hanc de somno resuscitaret; et somnium 760 esse hunc vivenhanc de somno resuscitaret; et somnium 760 esse hunc vivendi usum doceret, in quo diversae commutationum vices tamquam ebriae, et nihil solidum, nihil firmum, tamquam dormientis somnium videntes non videmus, et audientes non audimus, et manducantes non satiamur, gratulantes non gratulamur, currentes non pervenimus. Vanae spes hominum in hoc saeculo, qui ea quae non sunt, tamquam quae sint, sequenda arbitrentur. Itaque inanes et vacuae rerum species tamquam in somnio venerunt, abierunt: astiterunt, evanuerunt. Circumfusae et dispersae sunt, teneri et non tenentur. Denique ubi quis audivit dicentem: Surge qui dormis , et de saeculi istius somno exsurrexit, falsa haec intellexit omnia: evigilavit, et fugit somnium, fugit potestas, abiit cura patrimonii, formae venustas, honorum studium. Haemientes exagitantur. 23. Vadatur hunc sermonem meum sanctus Joseph, non esse perpetua nec diuturna, quae sunt hujus saeculi,
Abbreviated transcription (Latin):
N ec mĩa flexus ad flagitii consensũ: nec co actus meti et
p̃cib restitit : nec minis cessit. p̃ponens p̃miis pericu¬
losam honestatẽ quã turpẽ remunerationẽ casto pudo¬
n. Iterũ quoq mulier maiorib adorsa tẽptamentis.
cũ inflexibilẽ aduerteret etiã scđa uice ĩmmobilẽ: pas¬
sione effera et impudentia uires ministrante: iuuenẽ
aggreditur : ueste ad p̃hensa ad cubile trahens: cõ¬
plexũ offerens. et pene coeꝑat: nisi exuisset ioseph
uestẽ. quaten ehatur . ne exueret amictũ humilitatis.
indim̃tũ pudoris: sciuit igitur humiliari : ꝗhumili¬
atus ẽ usq ad carcerẽ. Et cũ sustineret calũpniam.
maluit crim̃ falsũ subire. quã uerũ referre.
sciuit inquã humiliari : ꝗa humiliabat᷑ ꝓuirtute.
humiliabat᷑ intypo eiꝰ : ꝗse erat humiliatur̾ usq
admortẽ. mortẽ aut̃ crucis. Q uenturus erat ut uitã

Expanded text:
nec misericordia flexus ad flagitii consensum, nec coactus metu, et nec misericordia flexus ad flagitii consensum, nec coactus metu, et precibus restitit, nec minis cessit, praeponens praemiis periculosam honestatem, quam turpem remunerationem casto pudori. Iterum quoque mulier majoribus adorsa tentamentis, cum inflexibilem adverteret, etiam secunda vice immobilem, passione effera et impudentia vires ministrante, juvenem aggreditur, veste apprehensa ad cubile trahens, complexum offerens: et pene ceperat, nisi exuisset Joseph vestem, qua tenebatur; ne exueret amictum humilitatis, indumentum pudoris. 22. Scivit igitur humiliari, qui humiliatus est usque ad carcerem; et cum sustineret calumniam, maluit crimen falsum subire, quam verum referre. nquam, humiliari, quia humiliabatur pro virtute. Humiliabatur in typo ejus, qui se erat humiliaturus usque ad mortem, mortem autem crucis: qui venturus erat, ut vitam