comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tib. nemorib in horrescit. rupib aspat᷑
Squalet ieiumo: humo nuda. nec her¬
bida: Qua affricam cont᷑uersus ẽ: felix
nascentib sponte frugib. arhoribus
ꝓ ceris opacissimꝰ Quarum odor gͣuis.
come cupssi similes: uestiunt᷑ lamugi¬
ne: sericis uestib nichil uiliore. In eo
latere ẽ: herba euforbia copiosa Cuiꝰ
sucꝰ ad oculariam ꝓficit daritatẽ: nec
mediocͥter ꝑcellit uim itenenoꝵ. U̾tex
semp niualis S̾altꝰ eiꝰ. quadrupedes
ac serpentes: fere. ⁊ cum his elephanti
occupauer̾̃t Silet ꝑ diem uniũsus: nͥ
sine horrore sec̃tꝰ ẽ: lucet nocturius igmi¬
b: choris egyꝑanũ undiq ꝑsonat᷑. Au¬
diunt᷑ ⁊ cantꝰ tibiarũ. ⁊ tuinitꝰ cymba¬
lorũ: ꝑ oram maritimã Aliro ab est. qͥu¬
q ⁊ ducentis milib passuũ lix a gadi¬
tano freto: centũ xii in ilib habitatꝰ añ.
ut indicar loci facieᷤ quondam cultu ex¬

Expanded text:
tibus, nemoribus inhorrescit, rupibus asperatur, tibus, nemoribus inhorrescit, rupibus asperatur, squalet ieiunio, humo nuda nec herbida; qua Africam contra uersus est, felix nascentibus sponte frugibus, arboribus proceris opacissimus, quarum odor grauis, comae cupressi similes uestiuntur lanugine sericis uelleribus nihilo uiliore. In eo latere et herba euphorbea copiosa, cuius sucus ad oculariam proficit claritatem nec mediocriter percellit uim uenenorum. Vertex semper niualis. Saltus eius quadrupedes ac serpentes ferae et cum his elephanti occupauerunt. Silet per diem uniuersus nec sine horrore secretus est, lucet nocturnis ignibus, choris Aegipanum undique personatur; audiuntur et cantus tibiarum et tinnitus cymbalorum per oram maritimam. A Lixo abest quinque et ducentis milibus passuum, Lix a Gaditano freto centum duodecim milibus. Habitatus ante, ut indicat loci facies quondam cultu ex
Abbreviated transcription (Latin):
erunt iter ad mendaciũ fabulandi. S̾.
hec insuia insinuata sinib aluei. recurren¬
tis. ⁊ in qͥbdam equoris spiris sita. p̃terar¬
bores oleastri similes ⁊ aram sacram ħculi:
aliud nich pͥfert. qd̾ ꝓpaget uetustatis
memoriam. Uerũ ultra frutices aureos
⁊ metalla frondentia: illud magis mirũ
qd̾ solum inferiore licet libra dep̾ssum.
ñꝗͣ accessu freti suꝑ labit᷑: s obstacło ua¬
turat repaguli in ip̃is marginib heret
unda: ĩtimis horarũ suꝑciliis spõte
fuctus ingrui resistuntur. S̾pectanda
nimirum ingenio loci plancies ma¬
net sicca: qmuis ꝓna equora suꝑueniãt.
Sala oppidum: immnet sale fiumini:
Abhoc ꝑ auctolorũ gentẽ: uer ẽ m athla¬
ticas solitudines. Athlas mons e media
harenarum consurgit uastitate. neduc¬
tus in uiciniam lunaris cireuli: ultra
nubila caput condit. Qua ad occeanũ
extendit᷑. eui a se nom̃ dedit: manat fon¬

Expanded text:
erunt iter ad mendacium fabulandi. Sed erunt iter ad mendacium fabulandi. Sed haec insula, insinuata sinibus aluei recurrentis et in quibusdam aequoris spiris sita, praeter arbores oleastri similes et aram sacram Herculi aliud nihil praefert quo propaget uetustatis memoriam. Verum ultra frutices aureos et metalla frondentia illud magis mirum, quod solum inferiore licet libra depressum numquam accessu freti superlabitur, sed obstaculo naturalis repaguli in ipsis marginibus haeret unda et intimis orarum superciliis sponte fluctus ingrui resistuntur; spectando nimirum ingenio loci planities manet sicca, quamuis prona aequora superueniant. Sala oppidum imminet Salae flumini. Ab hoc per Autolorum gentem iter est in Atlanticas solitudines. Atlas mons e media harenarum consurgit uastitate et eductus in uiciniam lunaris circuli ultra nubila caput condit; qua ad Oceanum extenditur, cui a se nomen dedit, manat fon
Abbreviated transcription (Latin):
Nam belone ꝓg̾ssus. qd̾ betice oppi¬
dũ ẽ. ult᷑ interiacens fretum tͥum ⁊ t̾gn¬
ta miliũ passuũ. tigi ercipit maurita¬
niȩ u̾t colomia: s cuius antheus pͥmꝰ auc¬
torẽ. Porro qd̾ in illo ambitu. egypti¬
um sinit᷑ pelagus. ilybicum incipit
placuit ut affricam lybiam diceremꝰ
Quidam tam̾ libiam. a libra epafi filiam
africam aũ ab afro. lybis herculis fiuo
pocius dictam receperunt: lir qͦ colom
a meodem tractu constituta ÷. ubi an¬
thei regia. qͥ mmiplicandis explicandis ꝙ
nexib humi meliꝰ sciens. uelut genitꝰ
matre terra: ibidem ħculi uictus est.
Nam de hortis erꝑidum. ⁊ puigili dia¬
cone: ne fame licentia uuln̾etur fides.
ratio hec ẽ fleruoso meatu estuariũ e
mari fertur. adeo sinuiosis laterib tor¬
tuosum: ut uisentib ꝓcul. lapsus an¬
gueos facta u̾tigine m̾tiatur: Itaq
qd̾ hortos appelauere. circondat. unde
pomorũ custodes int̾p̾tantes: instrur¬

Expanded text:
nam Baelone progressos, quod Baeticae oppinam Baelone progressos, quod Baeticae oppidum est, ultra interiacens fretum trium et triginta milium passuum Tingi excipit, Mauretaniae nunc colonia, sed cuius Antaeus primus auctor est. Porro quod in illo ambitu Aegyptium finitur pelagus et Libycum incipit, placuit ut Africam Libyam diceremus. Quidam tamen Libyam a Libya Epaphi filia, Africam autem ab Afro Libyis Herculis filio potius dictam receperunt. Lix quoque colonia in eodem tractu constituta est, ubi Antaei regia, qui implicandis explicandisque nexibus humi melius sciens, velut genitus matre terra, ibidem Herculi victus est. Nam de hortis Hesperidum et pervigili dracone, ne famae licentia vulneretur fides, ratio haec est. Flexuoso meatu aestuarium e mari fertur adeo sinutuosum, ut uisentibus procul lapsus angueos fracta uertigine mentiatur; itaque quod hortos appellauere circumdat, unde pomorum custodes interpretantes strux
Abbreviated transcription (Latin):
sus inse residat. Nec in obscuro ẽ plu¬
ra ꝓingenus disserentiũ. pociꝰ qmͣ ꝓ
ueritatis fide exp̃ssa: S̾ omisso anc̾ipi¬
ti ꝯcurrentiũ questionũ: has opimo¬
nes ꝓbatissimas inuenimꝰ Phisici ai¬
unt mundum animal ȩȩ. eumq eru¬
aruis eiemtorũ corporib conglobatũ
moueri spũ regi mente Que utͣq di¬
fusa ꝑ m̃bra om̃ia: ȩterne molis ingo¬
tem exerceant: Sicut gͦ in corporib
nr̃is cõmercia spiritaliã: ita in ꝓfun¬
dis occeam. nares quasd̾a mundi con¬
sticutas. ꝑ qͣs emissi anhelitus uł re¬
ducti  modo efient maria. mͦ reuocẽt
At hi qͥ siderum sequnt᷑ disciplinam: cõ¬
tendunt meatꝰ istos omoueri lunş eur¬
sib: ad eo ut sic uicissitudines int̾ ma¬
ciem aquarũ ⁊ plenitudinem respiciãt
ad auctus eius ł aliquia neq eodẽ sẽp
tempe. s ꝓut illa aut mergatur aut sur¬
gat. uariant se alt̾nantes recursus.
De hispania ercursus in libiam.

Expanded text:
sus in se residat. Nec in obscuro est plusus in se residat. Nec in obscuro est plura pro ingeniis disserentium potius quam pro ueritatis fide expressa. Sed omisso ancipiti concurrentium quaestionum has opiniones probatissimas inuenimus. Physici aiunt mundum animal esse eumque ex uariis elementorum corporibus conglobatum moueri spiritu regente; quae utraque diffusa per membra omnia aeternae molis uigorem exerceant. Sicut ergo in corporibus nostris commercia sunt spiritalia, ita in profundis Oceani nares quasdam mundi constitutas, per quas emissi anhelitus uel reducti modo efflent maria, modo reuocent. At hi qui siderum sequuntur disciplinam contendunt meatus istos commoueri lunae cursibus, adeo ut sic uicissitudines inter maciem aquarum et plenitudinem respiciant ad auctus eius uel eliquia. Neque eodem semper tempore, sed prout illa aut mergatur aut surgat uariant se alternantes recursus. De Hispania excursus in Libyam;
Abbreviated transcription (Latin):
A casib homiñ. myrthoũ ł hellespõ¬
tum: Amemoria regis ionium.
A boius tͣnsitu ł angustiis. ⁊̃ mea¬
tib boum. puiis bosforos: A morib
accolarum. euxiiͦ. arinos añ appellatus
ab ordine fiuenti ꝓpontis Egyptum
pelagus: asie clatur: Gallicum europȩ:
affricum libiȩ: His ut queoq ꝓrimã
sunt. uener̃t in partes partiũ. ħ in
gͥmiis terraꝵ. Qras autem extimas
occeanꝰ amplectitur. qui a littorib suis
arabicꝰ ꝑsicus. indicus. eous. Sericus
hurcanus. caspius scithicꝰ. gͥmanieꝰ
gallieꝰ athlanticus lybyxꝰ egoptiꝰ dicu᷑
Euĩ accessus mnerementa cirea littora
indie uehem̃tissime ꝓruunt: inarinoᷤ¬
ꝙpͣ di eritus faciunt siue qd̾ suspenfuᷤ¬
alteriꝰ sustollatur in caloris: seu qd in
ea parte oibis. ⁊ fontium ⁊ fiuminũ
copia sit esfusior Dubitatur etiam¬
nunc quib ex causis intumeseat. uł
quatenus cũ suꝑfiuus fuerit sibi rur¬

Expanded text:
a casibus hominum Myrteum uel Hellespona casibus hominum Myrteum uel Hellespontum; a memoria regis Ionium; a bouis transitu uel angustiis etiam meatibus boum peruiis Bosporos; a moribus accolarum Euxinus, Axinos ante appellatus; ab ordine fluenti Propontis. Aegyptium pelagus Asiae datur, Gallicum Europae, Africum Libyae; his ut quaeque proxima sunt uenerunt in partes partium. Haec in gremiis terrarum. Oras autem extimas Oceanus amplectitur, qui a litoribus suis Arabicus Persicus Indicus Eous Sericus Hyrcanus Caspius Scythicus Germanicus Gallicus Atlanticus Libycus Aegyptius dicitur. Cuius accessus incrementa circa litora Indiae uehementissime proruunt maximosque ibi exitus faciunt, siue quod suspensius sustollatur ui caloris, seu quod in ea parte orbis et fontium et fluminum copia sit effusior. Dubitatur etiamnunc quibus ex causis intumescat uel quatenus, cum superfluus sibi fuerit, rur
Abbreviated transcription (Latin):
pnas herculis: inter mauros fundit᷑
& hispaniam: Ac freto isti. cuiꝰ quinde¬
cim milia passuũ efficit longitudo. lati¬
tudo uix segtem: quodam ostio aꝑit li¬
men intern equoris. inixtꝰ meditera¬
neis sinib: quos usq orientem ꝓpellit:
horũ qui hispamas ꝑfuncdit: ibericꝰ
fertu ⁊ balearicꝰ. Qui narbonensẽ ꝓ¬
A sicilia cretam usq suculus. Inde
eretieꝰ. qui in panphiliã ⁊ egyptũ
ꝑtendit. Quȩ aquarum moles.
tõto in septent̾one pͥus latere an fcͣ¬
tib magnis iuxta greciam ⁊ illiricũ
ꝑ hellespontum in angustias strin¬
gitur ꝓpontidis Que ꝓpontis.
europam asiam ꝙ discriminans:
ad meotidem ꝑuenit Causam no¬
minum: ñ uniformis dedit ratio
Asiaticũ ⁊ phoenicium: a ꝓuinciis
dictum Ab insulis: carphathium
egeum. i carum. balearicum cipͥũ:
Agentib ausonium. dalmaticũ
ligusticum. tuscũ: ab oppidis: adri¬
aticum. argolicũ chorintiũ. thiriũ

Expanded text:
nas Herculis, inter Mauros funditur nas Herculis, inter Mauros funditur et Hispaniam; ac freto isti, cuius quindecim milia passuum efficit longitudo, latitudo uix septem, quodam ostio aperit limen interni aequoris, mixtus mediterraneis sinibus, quos ad usque orientem propellit. Horum qui Hispanias perfundit Hibericus fertur et Balearicus; qui Narbonensem pa Sicilia Cretam usque Siculus; inde Creticus, qui in Pamphyliam et Aegyptum pertendit; quae aquarum moles torto in septentrionem prius latere, anfractibus magnis iuxta Graecias et Hillyricum per Hellespontum in angustias stringitur Propontidis; quae Propontis Europam Asiamque discriminans ad Maeotidem peruenit. Causas nominum non uniformis dedit ratio. Asiaticum et Phoenicum a prouinciis dictum, ab insulis Carpathium Aegaeum Icarium Balearicum Cypricum; a gentibus Ausonium Dalmaticum Ligusticum Tuscum; ab oppidis Adriaticum Argolicum Corinthium Tyrium;
Abbreviated transcription (Latin):
busus quȩ a diamo ab ẽ septingenta sta¬
dia. serpentẽ ñ ht: ut pote cuiꝰ terra s̃¬
pentes fuget. Colobraria. que sucnẽ
u̾sus ẽ: feca ẽ anguib. Bochoris regũ
baleares fuert̾ usq ad eũsionem fr̃u¬
gum: cumculis ainmaliti condam co¬
piose: ¶In capite betice ubi ercmus ẽ
uoti orb̾ teriminꝰ. insula ꝯtinenti sep¬
tingentis pedib seꝑatur: qͣm tyrii a
rubro ꝓfecti mari aerithream peni
lingua sua gadir: idẽ septem nonina¬
uert̃. In hac geryonẽ euũ agitasse.
plurimis inonum̃itis ꝓb̾atur: tam ⁊ si
quidam putent. herculem boues ex alia
terra adduxisse. que lusitaniã ꝯtuet᷑.
S gaditanũ fretum: agadib dictũ:¬
Athlanticꝰ est in nr̃m mare. discidiũ
inmittit orbis Nã occeanꝰ quem gͣi sic
nominant de celeritate. ab occasu soł
irrumpens: leuo latere europam ra¬
dit. affricam dext̾o S̾cissis q calpe
⁊ abinua montib. quos dicunt colum¬

Expanded text:
busus quae a Dianio abest septingenta stabusus quae a Dianio abest septingenta stadia, serpentem non habet, utpote cuius terra serpentes fuget. Colubraria quae Sucronem uersus est feta est anguibus. Bocchoris regnum Baleares fuerunt, usque ad euersionem frugum cuniculis animalibus quondam copiosae. In capite Baeticae, ubi extremus est noti orbis terminus, insula continenti septingentis pedibus separatur, quam Tyrii a Rubro profecti mari Erythream, Poeni lingua sua Gadir, id est saepem nominauerunt. In hac Geryonem aeuum agitauisse plurimis monumentis probatur, tametsi quidam putent Herculem boues ex alia insula abduxisse, quae Lusitaniam contuetur. Sed Gaditanum fretum, a Gadibus dictuAtlanticos aestus in nostrum mare discidio inmittit orbis. Nam Oceanus, quem Graii sic nominant de celeritate, ab occasu solis inrumpens laeuo latere Europam radit, Africam dextero, scissisque Calpe et Abinna montibus quos dicunt colum
Abbreviated transcription (Latin):
maria hoc modo cliuidit. qͦt̃ a cͥreuitu
euis uicipiunt: occeanꝰ gallicꝰ. ⁊ fons
septentͥonał: occeano athlantico :⁊ oc¬
casu terminatis: Ibi oppidum olisiope
ulixi conditum Ibi tagũ. ob harenas
auriferas. ceteris p̃tuler̃t. In ꝓrimis
olisiponis: equȩ lascununt mira fecũ¬
ditate: Nam aspirate fauonus uento
concipiũt: ⁊ sicientes uiros. aurarũ spũ¬
inaritant᷑ GHybtus ainnis: toti hispa¬
bilis ¶ Cartaginem apud y̾beros. q̃
mor colonia facta ẽ. peni ꝯdidert̃: car¬
raconem: scipiones Ido̾ ⁊ capul ꝓunicie
tarraconaensis: lusitanum lutꝰ. fioret
gẽma ceraunio. plurimũ qd etiam nidi¬
cis ꝓferunt: Huiꝰ ceraumi colorc̃: eps¬
ropo: Qualitas igni ꝓbatur. Quẽ sine
detrim̃to sin sufferat: adu̾sus nim fui¬
gurum c̃ditur opitulari Cassiterides
singule spectant adu̾sus celtyberie latꝰ
plũbi fertiles Et tres fortunatȩ: eqͥbr
solum uocabulũ signandum suit. e¬

Expanded text:
maria hoc modo diuidit, quod a circuitu maria hoc modo diuidit, quod a circuitu eius incipiunt Oceanus Gallicus et frons septentrionalis, Oceano Atlantico et occasu terminatis. Ibi oppidum Olisipone Vlixi conditum, ibi Tagus flumen. Tagum ob harenas auriferas ceteris praetulerunt. In proximis Olisiponis equae lasciuiunt mira fecunditate; nam aspiratae fauonii uento concipiunt et sitientes uiros aurarum spiritu maritantur. Hiberus amnis toti Hispabilis. Carthaginem apud Hiberos, quae mox colonia facta est, Poeni condiderunt, Tarraconem Scipiones; ideo caput est prouinciae Tarraconensis. Lusitanum litus floret gemma ceraunio plurimum, quod etiam Indicis praeferunt; huius ceraunii color est e pyropo; qualitas igni probatur; quem si sine detrimento sui perferat, aduersum uim fulgurum creditur opitulari. Cassiterides insulae spectant aduersum Celtiberiae latus, plumbi fertiles, et tres Fortunatae, e quibus solum uocabulum signandum fuit. E
Abbreviated transcription (Latin):
memores cicatͥces: pluruũ suci artus
tuersos ad contiuentem res hispani¬
enses uocant terrarum plaga. comꝑ¬
anda optimis nulii pͣt habenda: fru¬
gis ⁊ soli copia: siue ueuarum ꝓuent᷑
respice. siue arborationis uelis: om̃i
materia affiuit: queꝯq aut p̾cio am¬
biciosa ẽ. aut usu necessaria: Argẽ¬
tum ⁊ aurum requiras: ht̃ ferrariis
nonqm deficit. Non cedit uitib:
uncit olea Biuidua ẽ ꝓuinciis tͥb
Scdõ punico belo nr̃a facta ẽ: Nrich
in ea ociosum: nich sterile Quichͥd
cuiusoq modi negat messem: iugẽt
pabulus. etiam q̃ arida sunt a sterilita¬
de rudentum: materias nauiticis sub¬
ministrant: Nlon qͦnunt ibi sales:s
effodiunt: Depurgatur in minummi
nitales pulueris. fuscant uellera: ut
ad ruborem merũ deportent cocci ue¬
uenum: ¶ In lusitania ꝓmunctoriũ
c̃: artabrum: alii olisiponense dicunt.
hoc: celum terras. maria distinguit.
Terris hispanie latus finit Celum ⁊

Expanded text:
memores cicatrices plurimum fuci artus memores cicatrices plurimum fuci artus uersos ad continentem res Hispanienses uocant. Terrarum plaga conparanda optimis, nulli posthabenda frugis et soli copia, siue uinearum prouentus respicere siue arborarios uelis. Omni materia affluit, quaecumque aut pretio ambitiosa est aut usu necessaria. argentum uel aurum requiras, habet; ferrariis numquam defecit; non cedit uitibus, uincit olea. Diuidua est prouinciis tribus, secundo Punico bello nostra facta. Nihil in ea otiosum, nihil sterile: quicquid cuiuscumque modi negat messem, uiget pabulis; etiam quae arida sunt, ab sterilitate rudentum materias nauticis subministrant. Non coquunt ibi sales, sed effodiunt. Depurgant in minium nitellas pulueris. Fucant uellera, ut ad ruborem merum depotent cocci uenenum. In Lusitania promunturium est quod Artabrum alii, alii Olisiponense dicunt. Hoc caelum terras maria distinguit, terris Hispaniae latus finit; caelum et
Abbreviated transcription (Latin):
septuaginta quinq milia passuum st̃.
In qͦ spacio mnagna ⁊ multa flũa fonceᷤᷤ
calidi. oppiparo exculpti apparatu: ad
usus mortalium Quib fontib: p̾sulẽ
minerue num̃: In cuiꝰ ede ꝑpetui ignes.
ñqm canescrnt in fauillas. S ubi emus
tabuit: uertit᷑ in Globos sareos e Prete¬
rea ut taceã. inetallorum largam uari¬
amq copiam. qͥb britannie solũ undi¬
q generum pollet uenis locupletib
gagates: hic plurimꝰ optimꝰ q ẽ lapis.
Si decorem requitas: nigͦ Ge̾meus si nai᷑¬
am: aqua ardet: oleo restinguitue:
Si potestatẽ: attritu calefactus. applicita
detinet atq sucinũ: Regionẽ partim
tenent barbari: quib partifices plagaꝵ
figuras. iam m̃ apueris uarie aĩalium
effigies incorporantur Inscriptisq ui¬
scerib: hoĩes merem̃to pignientis noc¬
te crescunt Nec qͥcqmͣ mage pacientie
loco. uationes fere dueunt. quam ut ꝑ

Expanded text:
septuaginta quinque milia sunt. septuaginta quinque milia sunt. In quo spatio magna et multa flumina, fontes calidi opiparo exculti apparatu ad usus mortalium; quibus fontibus praesul est Mineruae numen, in cuius aede perpetui ignes numquam canescunt in fauillas, sed ubi ignis tabuit uertit in globos saxeos. Praeterea, ut taceam metallorum largam uariamque copiam quibus Brittaniae solum undique generum pollet uenis locupletibus, gagates hic plurimus optimusque est lapis: si decorem requiras, nigrogemmeus; si naturam, aqua ardet, oleo restinguitur; si potestatem, attritu calefactus adplicita detinet atque sucinum. Regionem partim tenent barbari, quibus per artifices plagarum figuras iam inde a pueris uariae animalium effigies incorporantur, inscriptisque uisceribus hominis incremento pigmenti notae crescunt; nec quicquam mage patientiae loco nationes ferae ducunt, quam ut per
Abbreviated transcription (Latin):
qui fidem aduerũ ratronati sunt esti¬
marunt. ¶ Satiram quoq insulam
bidum fretum disting̃t. Euius hoĩes
etiam inde custodiunt morẽ uetustu
Nũmũ refutart. Dant res ⁊ accipi¬
uiit. Mutationib necessaria pocius
qmͣ p̾cus parant. deos percolunt: Sci¬
entiam futurorũ: ꝑarit̃ uiri ac femi¬
ne ostentant: ¶ aitanus insula. as¬
piratur freto gallico: abritannine cõ¬
tinenti. estuario tenui separata: felx
fruĩtariis campis. ⁊ gleba uberi
Nec tantum soli sibi. uerum ⁊ alus sa¬
lubris locis: Nam cum ip̃a nullo serpat᷑
angue. asportata inde terra. quoqͦ gen¬
tium inuecta sit. anguis necat: Multe
n aliȩ circa britanniã insule E quib ty¬
ie ultima: inqͦ estiuo solsticio. sole de cãc
sydere faciente tͦnsitum: nor nulla. b̾ru¬
mali solsticio. ꝑm̃ nullus dies. ¶ͣ ult
tolen accipimꝰ pigrum ⁊ concretũ mare.
ircuitꝰ britanine quadragies octies

Expanded text:
qui fidem ad uerum ratiocinati sunt aestiqui fidem ad uerum ratiocinati sunt aestimarunt. Siluram quoque insulam nt turbidum fretum distinguit. Cuius homines etiamnunc custodiunt morem uetustum: nummum refutant; dant res et accipiunt; mutationibus necessaria potius quam pretiis parant; deos percolunt; scientiam futurorum pariter uiri ac feminae ostentant. At Tanatus insula adspiratur freto Gallico, a Brittaniae continente aestuario tenui separata, felix frumentariis campis et gleba uberi, nec tantum sibi uerum et aliis salubris locis; nam cum ipsa nullo serpatur angue, asportata inde terra quoquo gentium inuecta sit angues necat. Multae et aliae circa Brittaniam insulae, e quibus Thyle ultima, in qua aestiuo solstitio sole de cancri sidere faciente transitum nox nulla: brumali solstitio perinde nullus dies. Vltra Thylen accipimus pigrum et concretum mare. Circuitus Brittaniae quadragies octies
Abbreviated transcription (Latin):
amplitudine. nom̃ pene orbis alterius
mereret᷑. Octingentã enim ⁊ amplius
milia passuũ longa detinet: ita ut cam
in calidonicum usq angulũ metiatur.
In qͦ recessu ulixem calidome apulsũ
manifestatur: grecis litteris script᷑a
ueterum:. Multis insulis. nec ignobi¬
lib circondatur. Quarum hiberma
ei ꝓximat. magnitudine in humana:
incolarũ ritu asꝑo. alias ita pabulosa:
ut pecora uͥ innterdum a pastorib arcẽat᷑:
ad ꝑiculum agat satias. Illic nillus au¬
guis: auis rara: Gens inhospita: ⁊ bel¬
licosa. Sanguine interemptoꝵ hausto.
uctores uultꝰ suos oblimunt: fas ⁊ ne¬
fas: eodem loco ducunt: Aspis nusqͣ
aduentũ. Inde puluerẽ. seu lapillos.⁊
siqͥs sparserit int̾ aluearia: examina¬
uu fauos deserent. S̾ mare qd̾ int̾
hanc ⁊ britanniã interluit: undosũ
inquietumq toto in anno. ñ nͥ paucu¬
lis dieb est nauigabile: Id q in centã
xx milia passuũ latitudinis diffiidit

Expanded text:
amplitudine nomen paene orbis alterius amplitudine nomen paene orbis alterius mereretur: octingenta enim et amplius milia passuum longa detinet, ita ut eam in Calidonicum usque angulum metiamur. In quo recessu Vlixem Calidoniae adpulsum manifestat ara Graecis litteris scripta uotum. Multis insulis nec ignobilis circumdatur. Quarum Hibernia ei proximat magnitudine, inhumana incolarum ritu aspero, alias ita pabulosa, ut pecua, nisi interdum a pastibus arceantur, ad periculum agat satias. Illic nullus anguis, auis rara, gens inhospita et bellicosa. Sanguine interemptorum hausto prius uictores uultus suos oblinunt. Fas ac nefas eodem loco ducunt. Apis nusquam: aduectum inde puluerem seu lapillos si quis sparserit inter aluearia, examina fauos deserent. Sed mare quod inter hanc et Brittaniam interluit undosum inquietumque toto in anno nonnisi pauculis diebus est nauigabile idque in centum uiginti milia passuum latitudinis diffundi
Abbreviated transcription (Latin):
ac cõmodȩ ꝓuentib fructuariis. plere¬
ꝙ consite uitib ⁊ arbustis: om̃iada
nunantiũ usũ fetu beatissimȩ. rigue
frontaneis int̾dũ sacͥs ⁊ uaporantibus:
Infamant᷑ ritu incolarũ. qͥ ut aiũt
ueri enim ꝑicłm ñ adme recipior m¬
iurta religionis. humanis litãt hostus.
Et isto sinu quo quo uelis orbis ereas:
In hispanias ⁊ in italiam: terra mariq.
In africam: maritantũ. Si tracia sit
petenda: excipit ager theticꝰ. optimus
⁊ ferax Inde noricus frigidus: ⁊ par¬
cius fructuosus: Tummi pannonia uiro
fortis.⁊ solo leta: Dem̃ moesiȩ: quas
maiores nr̃i iure.cereris horreũ noĩabãt
In quarũ parte quȩ pontica est apparet
herba: qua inficitur oleum: qd̾ uocant
medicum: hoc adincendiun excitatũ:
si obruere aqua gestias: ardet magis
Nec alio sopitur qmͣ iactu pulueris:
Tinis erat orbis. ora gallici lutoris:
ubi britaunina insula. non qualibet

Expanded text:
accommodae prouentibus fructuariis, pleraeaccommodae prouentibus fructuariis, pleraeque consitae uitibus et arbustis, omni ad usum animantium fetu beatissimae, riguae fontaneis interdum sacris et uaporantibus. Infamantur ritu incolarum, qui ut aiunt ueri enim periculum non ad me recipio iniuria religionis humanis litant hostiis. Ex isto sinu quoquo orbis uelis exeas: n Hispanias et in Italiam terra marique, in Africam mari tantum; si Thracia sit petenda, excipit ager Raeticus optimus et ferax, inde Noricus frigidus et parcius fructuosus, tum Pannonia uiro fortis et solo laeta, deinde Moesiae, quas maiores nostri iure Cereris horreum nominabant. In quarum parte quae Pontica est apparet herba, qua inficitur oleum quod uocant Medicum: hoc ad incendium excitatum si obruere aqua gestias, ardet magis nec alio sopitur quam iactu pulueris. inis erat orbis ora Gallici litoris, nisi Brittania insula non qualibet
Abbreviated transcription (Latin):
Utriuq dissimilitudine: aut. im:
Aut utiq mellis. In aꝑtoẽ quod rapiat
folia: quod tͣhat paleas Qd̃ uero me¬
deatur multis uitalium incõmo¬
t̾is̃. medentiũ docui disciplina: qłn¬
dia ht̃ sucinum: s germania pluri¬
mũ optimumq Qm̃ ad insulam gle¬
sariam ueramus: a sucuro ceptum:
Nam in germane continentib: gal¬
laicus reppitur. qmͣ gemam arabiciᷤ
anteponitur. Uincit enm gracia
Arabes quidem dicunt no alibi eã dep̃¬
hendi. qmͣ in iudis auium: quas ue¬
lancoriphos uocant: Qd̃ nullus recip̃:
cum apud germaniȩ popłos quãius ta¬
ra in saris tam̃ appareat: honore ⁊ p̃cio
ad smaragdos iret pallidum slicħ
iocundius aurũ decet ¶Ceraumoꝵ
porro: genera diu̾sa st̃. Germanicum
candidum ẽ: splendet tam̃ cerulo: ⁊ si
sub diuo habeas: fulgorem rap̃ sydũ:¬
alliȩ inter rhenũ ⁊ pireneum: Itẽ
uiter occanum. ⁊ montes gebeniã.
ac uires. porriguntur p̾pinguib glebis

Expanded text:
utrumque de similitudine aut uini utrumque de similitudine aut uini aut utique mellis. In aperto est quod rapiat folia, quod trahat paleas; quod uero medeatur multis uitalium incommodis, medentium docuit disciplina. Et India habet sucinum, sed Germania plurimum optimumque. Quoniam ad insulam Glaesariam ueneramus, a sucino coeptum. Nam in Germaniae continentibus gallaica reperitur, quam gemmam Arabicis anteponunt: uincit enim gratia. Arabes quidem dicunt non alibi eam deprehendi quam in nidis auium quas melancoryphos uocant; quod nullus recepit, cum apud Germaniae populos quamuis rara in saxis tamen appareat. Honore et pretio ad smaragdos uiret pallidum. Nihil iucundius aurum decet. Cerauniorum porro genera diuersa sunt. Germanicum candidum est: splendet tamen caerulo et si sub diuo habeas, fulgorem rapalliae inter Rhenum et Pyrenaeum, item inter Oceanum et montes Cebennam ac Iuris porriguntur, praepinguibus glebis
Abbreviated transcription (Latin):
lignuni germam gentiliter uocant clesũ:
Qualitas materiȩ istius. sũmatim añ a.
germanico autem cesare germaniȩ horas
scrutante: compta arbor ẽ pinei geñis
cuiꝰ mediale autunini temꝑe sucino lacͥmat.
Sucũ ẽẽ arboris: de nominis capessas qͣ¬
litare: Pnũ uͦ uude sit gignitum: si us¬
seris. odor indicabit: ¶ Precium oꝑe est
scire iongius. ne pacdamȩ siluş eredant᷑
lapidem fieuisse: Hanc speciem in illyri¬
cum barbari intulerunt: Quem cũ ꝑ
pannonica cõmercia usu ad tͣspadanos
hoĩes foret deuoluti. qd̾ ibi pͥmũ nr̃i
uiderant: ibi cẽ natura putauerunt¬
¶ Muuere neronis pͥncipis: apparatꝰ oĩs
sucino mornatꝰ ẽ. Nec indifficulter.
cum ꝑ idem tempꝰ.xiii. milia librarũ
rer germaine dono ei miserit: Rud
primum nascitur ⁊ corticosũ. Benide
in coctum adipe lactentis suis. expolit᷑
ad quen iudemꝰ nntorem: ꝓfacie ht̃
nom̃ Amellum dicitur & falerium.

Expanded text:
sucinum Germani gentiliter uocant glaesum. sucinum Germani gentiliter uocant glaesum. Qualitas materiae istius summatim antea Germanico autem Caesare omnes Germaniae oras scrutante conperta: arbor est pinei generis, cuius mediale autumni tempore sucino lacrimat. Sucum esse arboris de nominis capessas qualitate; pinum uero, unde sit gignitum, si usseris, odor indicabit. Pretium operae est scire longius, ne Padanae siluae credantur lapidem fleuisse. Hanc speciem in Illyricum barbari intulerunt; quae cum per Pannonica commercia usu ad Transpadanos homines foret deuoluta, quod ibi primum nostri uiderant, ibi etiam natam putauerunt. Munere Neronis principis adparatus omnis sucino inornatus est: nec difficulter, cum per idem tempus tredecim milia librarum rex Germaniae donum ei miserit. Rude primum nascitur et corticosum, deinde incoctum adipe lactentis suis expolitur ad quem uidemus nitorem. Pro facie habet nomina: melleum dicitur et Falernum,
Abbreviated transcription (Latin):
Sunt ⁊ uri: quos imperitũ uulgꝰ uocat
bubalos: cum bubali pene ad ceruinã
faciem in affrica ꝓc̃ent᷑. Istis porro qͥs
uros dicimꝰ. taurina cornua in tantum
modum ꝓtendunt᷑ ut dempta: ob insignẽ
capacitatem int̾ regias mensas potuũ geru¬
la fiant: ¶Est ⁊ alce mulis conꝑanda: adeo
ꝓpenso labro suꝑiore: ut nͥ recedens in pos¬
teriora uestigia: pasci ñequeat ¶Gangaui¬
a insula e regione germaniȩ mittit aial
quale alces: ⁊ cui suffragines ut elephan¬
tis fiecti nequeunt: Propterea ñ cubant.
Cũ dormiendũ ẽ tamen: somnolenta arbor
sustinet: Que ad ꝓpe casura secatur: ut fe¬
ra dum assuetis fulm̾tis mnitit᷑: faciat
rumam: Ita capitur: Alioqͥn difficile ẽ
eam mancipari: Nam in illo rigore popli¬
tum: inconp̾hensibili fuga pollet. ¶ Ger¬
manicis insulis candaiua maxima est:
s uichil mea magnũ p̾ter ip̃ãm ¶ Nã
glesaria dat cristallum. dat sucinum. qd̾

Expanded text:
Sunt et uri, quos inperitum uulgus uocat Sunt et uri, quos inperitum uulgus uocat bubalos, cum bubali paene ad ceruinam faciem in Africa procreentur. Istis porro quos uros dicimus taurina cornua in tantum modum protenduntur, ut dempta ob insignem capacitatem inter regias mensas potuum gerula fiant. Est et alce mulis comparanda, adeo propenso labro superiore, ut nisi recedens in posteriora uestigia pasci non queat. Gangauia insula e regione Germaniae mittit animal quale alce, sed cuius suffragines ut elephantis flecti nequeunt; propterea non cubat, cum dormiendum est, tamen somnulentam arbor sustinet, quae prope casuram secatur, ut fera dum adsuetis fulmentis innititur faciat ruinam. Ita capitur: alioqui difficile est eam mancipari, nam in illo rigore poplitum inconprehensibili fuga pollet. De Germanicis insulis Gangauia maxima est, sed nihil in ea magnum praeter ipsam. Nam Glaesaria dat crystallum, dat et sucinum: quod
Abbreviated transcription (Latin):
ons euo ip̃e ingens. nec ripheis mi¬
nor collib incium germanie facit:
Ingyacones tenent. a quib pͥmis pꝰt scy¬
tas: nomeu germanicũ consurgit. Bi¬
ues horun terra frequens populis
nuin̾osis ⁊ immanib Extenditur int̾
ħquiniũ saltum. ⁊ rupes sarmatarũ:
ubi incipit danubio. ribi desit rheno
ꝑfuuditur: De internis euis partib
albaglut. thalus. iuscla: anmes latissim
p̾cipitant in occeanum: ¶ Saltꝰ ħquimꝰ
aues gignit. qͣrum penne ꝑ oscurum
emicant. ⁊ interlucent: qͣmui obtenta
nox denset tenebras: Unde hommes loc
illius plerumq nocturnos excursus
destinant sic: ut illis utantur ad p̾sidium
itiñis dirigendi: Preiactisq ꝑ opaca cal¬
lium: rationem uie modent᷑ indicio plu¬
marum refulgentiũ ¶In hoc tractu sa¬
ne ⁊ in om̃i septentrions plaga: bisontes
freq̃ntissim: Qui boues feris sinules
setosi colla. iubas horridi: ultͣ tauroᷤ ꝑni¬
citate: Capti: assuesce manu nesciunt. ¶¬

Expanded text:
ons Saeuo ipse ingens nec Riphaeis minor collibus initium Germaniae facit. Inguaeones tenent, a quibus primis post Scythas nomen Germanicum consurgit. Diues uirum terra, frequens populis numerosis et inmanibus. Extenditur inter Hercynium saltum et rupes Sarmatarum. Vbi incipit Danuuio, ubi desinit Rheno perfunditur. De internis eius partibus Alba Guthalus Vistla amnes latissimi praecipitant in Oceanum. Saltus Hercynius aues gignit quarum pennae per obscurum emicant et interlucent, quamuis obtenta nox denset tenebras. Vnde homines loci illius plerumque nocturnos excursus sic destinant, ut illis utantur ad praesidium itineris dirigendi, praeiactisque per opaca callium rationem uiae moderentur indicio plumarum refulgentium. In hoc tractu sane et in omni septentrionis plaga uisontes frequentissimi, qui bouis feri similes, saetosi colla, iubas horridi, ultra tauros pernicitate, capti adsuescere manu nesciunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ẽ arduũ: s ꝓferre rarũ Neq enim
uiuunt in altero qmͣ in ethiopioo. hoc
⁊ trogoditas gens amantum ẽ que
salib domꝰ extruunt. quos inmodũ
cautiũ e montibus excitatos ad usũ
ediũ: cem̃ticis nectunt struicib. Ean¬
ta ibi huicȩ uenȩ copia ẽ: ut tecta fa¬
ciant e salinis: Isti ft̾ amantes. qui
cominciũ eũ trogoditis hñt. Carbun¬
culi geme: citra amantes ꝓpiores nas
samonib asbyte. larere uiulit: hoc
alunt᷑: hoc illis edulio est.
Garamantum oppidum.

Expanded text:
non est arduum, sed proferre rarum; neque enim non est arduum, sed proferre rarum; neque enim uiuunt in altero quam in Aethiopico, hoc et Trogodytas gens Amantum est quae salibus domus extruunt; quos in modum cautium e montibus excitatos ad usum aedium caementiciis nectunt struicibus. Tanta ibi huiusce uenae copia est, ut tecta faciant e salinis. Isti sunt Amantes, qui commercium cum Trogodytis habent carbunculi gemsamonibus Asbytae lasere vivunt. Hoc aluntur, hoc illis edule est. Garamantum oppidum
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ: quas passim uidemꝰ. Non sine inge¬
mo emulandi: quo facilius in manus¬
hominũ ueniũt Nlam dum auide
manꝰ gestantiũ affectant relicta ꝯsul¬
to uisci ungula. qd̃ m̃datio fcm uidẽt
ocłos suos oblinrũt Ita uisu obducto
ꝓmii ẽ eas corripi: Erultant noua luna
Tristes sunt cormud ⁊ cauo sidere In¬
mod̾ate fecus amant ad eo ut catulos
facilius amittdt᷑: quos impendio di¬
ligunt ⁊ ante se gestant: qm neglec¬
tĩ pone matrem semꝑ herent: Cerco¬
pethici cauclas h̃nt: ħ sola discretio ẽ
int̃ pͥus dictas Eynocephali: et ipsi¬
sunt e num̃o symarũ: in echiopie partib
freq̃ntissum. Hioleuti ad saltum. feri
morsu: Nunꝗͣ ita mansueti: ut ñ sint ma¬
gis rabidi: s luter sumas hñt ⁊ spinges
dociles ad feritatis obliuionem: s Sunt
et quas uocant satyros. facie admodũ
gͣta: gesticłãtis motib inqͥete. s ẜallitͥ¬
In facie Garba ẽ. lata cauda. hos capere

Expanded text:
est quas passim uidemus non sine ingeest quas passim uidemus non sine ingenio aemulandi, quo facilius in manus ueniunt; nam dum auide uenantium gestus adfectant, relicta consulto uisci unguilla, quod mendacio factum uident, oculos suos oblinunt: ita uisu obducto pronum est eas corripi. Exultant noua luna, tristes sunt cornuto et cauo sidere. Inmoderate fetus amant, adeo ut catulos facilius amittant, quos impendio diligunt et ante se gestant, quoniam neglecti pone matrem semper haerent. Cercopitheci caudas habent: haec sola discretio est inter prius dictas. Cynocephali et ipsisunt e numero simiarum, in Aethiopiae partibus frequentissimi, uiolenti ad saltum, feri morsu, numquam ita mansueti, ut non sint magis rabidi. Inter simias habentur et sphinges,dociles ad feritatis obliuionem. Sunt et quas uocant satyros, grata, et gesticulatis motibus inquieti. Gallitrin facie barba est, lata cauda. Has capere
Abbreviated transcription (Latin):
quid morsu eiꝰ occiditur. ñ depascitur fera:
ũ detractat ales: E MNustelis tam̾ uincit᷑
quas illic hoĩes infercuu̾t cau̾nis: inqͥb
delitescit: Uis tam̃ ne defuncto qͥd̾e deẽ
Benq basilisci reliquias ampliore sest̃¬
cio ꝑgameni conparauer̃t. ut ȩdem apolli¬
nis manu insignẽ: nec arauee intererẽt
nec alites inuolarent: Circa extimũ syr¬
tium cornu. berenice̾ ciuitatem alluit
lȩthon anus. inferna ut putant exun¬
datione ꝓrumpens: ⁊ apud pͥstinos ua¬
tis latice memoratꝰ obluuonis: hanc be¬
renice mumuit quȩ ꝑtolomeo t̾rio fuit
nupta: ⁊ in maiore syrti locauit. ¶ Om̃e
autem latifundiũ. qd̾ int̾ egẏptum e¬
thiopiam lybiamq diffundit᷑. quaꝯq
loͣcis opacum ẽ: uariũ impleuit simĩaꝵ
genꝰ: Nec quicꝗͣ offensus Nomine: cog¬
nitione gͣuetur eniiuͦ oꝑe preciũ ÷
nicħ omutere: in quo nature sit spec¬
tanda ꝓuidentia Plebes simiarũ in his

Expanded text:
quid morsu eius occiderit non depascitur fera, quid morsu eius occiderit non depascitur fera, non attrectat ales. Mustelis tamen uincitur, quas illic homines inferciunt cauernis in quibus delitescit. Vis tamen ne defuncto quidem deest. Denique basilisci reliquias amplo sestertio Pergameni conparauerunt, ut aedem Apellis manu insignem nec araneae intexerent nec alites inuolarent. Circa extimum Syrtium cornum Bernicen ciuitatem adluit Lethon amnis, inferna ut putant exundatione prorumpens et apud pristinos uates latice memoratus obliuionis. Hanc Berenice muniuit quae Ptolemaeo tertio fuit nupta et in maiori Syrti locauit. Omne autem latifundium quod inter Aegyptum Aethiopiam Libyamque diffunditur, quacumque lucis opacum est, uarium impleuit simiarum genus. Nec quisquam offensus nomine cognitionem grauetur. Enimuero operae pretium est nihil omittere in quo naturae spectanda sit prouidentia. Plebes simiarum in his
Abbreviated transcription (Latin):
laser nominatũ: Que germina micio
barbarica imp̃ssione uastatis agͥs. pꝰt ea
obintolerandam uectigalis ninietatẽ:
ferie penitꝰ ip̃i accole eruert̃ Cyrenis
ab leua affrica ÷ ⁊ ad dexteram egyptꝰ.
A fronte seuũ ⁊in potuosum mare. At̾go
barbarorũ nationes uarie. ⁊ solitudo in¬
accessa: quȩ basiliscũ creat. malum in
terris sigulare: Serpens ÷ pene ad semi¬
pedem iongitudinis. alba quasi mitru¬
ia liueatꝰ cap̃ Nec hominis tantũ ł alioꝵ
aͣantiũ exitus datꝰ. s t̾re qͦ ip̃ius quã
polluit ⁊ exurit: uͥoq ferale sortit᷑ recep¬
tacłm Bemde extinguit ħbas necat
arbores Ip̃as etiã cerrumpit auras:
ita ut in aere nulla alitum ĩpune tͣns¬
uolet: infecto spu pestilenti: Cũ mouet̃
media corporis pate serpeͥns: media
ardluus ẽ n erelsus Sibiluĩ el etam
serpentes phorrescunt: Et cum acceꝑĩt:
fugam queq quoqͦ potest ꝓperant: Quic¬

Expanded text:
laser nominatum. Quae germina initio laser nominatum. Quae germina initio barbaricae inpressionis vastatis agris, postea ob intolerandam vectigalis nimietatem ferme penitus ipsi accolae eruerunt. Cyrenis ab laeva Africa est et a dextera Aegyptus, a fronte saevum et inportuosum mare, a tergo barbarorum variae nationes et solitudo inaccessa, quae basiliscum creat, malum in terris singulare. Serpens est paene ad semipedem longitudinis, alba quasi mitrula lineatus caput, nec hominis tantum vel aliorum animantium exitiis datus, sed terrae quoque ipsius, quam polluit et exurit, utaculum. Denique extinguit herbas, necat arbores, ipsas etiam corrumpit auras, ita ut in aere nulla alitum inpune transuolet infectum spiritu pestilenti. Cum mouetur, media corporis parte serpit, media arduus est et excelsus. Sibilum eius etiam serpentes perhorrescunt et cum acceperint, fugam quaeque quoquo potest properant. Quic
Abbreviated transcription (Latin):
hoc oppidũ ⁊ templum hãmonis:
milia passuũ fͤcenta sunt: Templo
fons ꝓrimat soli sacer: qui humoriᷤ
uerib humũ stringit. fauillam eciã
in cespitem solidat: Inqua gleba ñ
sine miracło locꝰ enucat. undiq secꝰ agͥs
arentib Illie et lapis legit᷑ hãmonis
uocant cornu: Nam ita tortuosus est
⁊ iufierus: ut effigiem recllat cornus
arietini: fulgore aureo ẽ Prediuunia
sominia. rep̃sentare dicitur: subiectus
capiti in cubantiuͦ Et arbor ẽ melopos
nomine. ex qua ꝓfunit lentꝰ humor. q̃m
a loco ammoniacum nominam᷑: clpud
cyrenenses p̾ter syrpe gignit᷑. odoratis
radicib uirgulto herbido: magis quã
arbusto Cuiꝰ eculmo exsudat stato tẽ¬
pore pingue roscidum: id q pascentiu
hircorũ heret barbulis ubi in arefactũ
moleuit guitis: stixiacis legitur ad u¬
sũ mnsarum: uł medele magis Bictũ ẽ
pͥmum lac syrpicum. qm̃ manat in mo¬
dum lacteũ: deinde in usum deriuante.

Expanded text:
hoc oppidum et templum Hammonis hoc oppidum et templum Hammonis milia passuum CCCC sunt. Templo fons proximat Soli sacer, qui umoris nexibus humum stringit, fauillam etiam in caespitem solidat. In qua gleba non sine miraculo lucus emicat undique secus agris arentibus. Illic et lapis legitur, Hammonis vocant cornum: nam ita tortuosus est et inflexus, ut effigiem reddat cornus arietini: fulgore aureo est: praedivina somnia repraesentare dicitur subiectus capiti incubantium. Et arbor est melopos nomine, ex qua profluit lentus umor, quem a loco hammoniacum nominamus. Apud Cyrenenses praeterea sirpe gignitur odoratis radicibus, virgulto herbido magis quam arbusto: cuius e culmo exudat aestatis tempore pingue roscidum idque pascentium hircorum inhaeret barbulis: ubi cum arefactum inolevit guttis stiriacis, legitur ad usum mensarum vel medellae magis. Dictum est primum lac sirpicum, quoniam manat in modum lacteum: deinde usu derivante
Abbreviated transcription (Latin):
serpentib offerebant: Si ẽẽnt partꝰ
adulterim: matrũ cͥmina plecteban¬
tur int̾itu paruuloꝵ: Si pudici: ꝓbõ
ortus a morte pat̾ni sairguinis pri¬
uilegrũ tuebantur. Sic originis
fidem ꝓ babant. uenenis iudicãtib.
S hec gens int̾ita. a nassamonibus
capta Nec quicqm aliud p̾ter opi¬
nionem de uestigio nominis sui:
psyllis reliquerunt: s̃ slassamoni¬
tem lapidem. nassamones dant
sanguineũ: uniu̾sum nigris ue¬
nuuis adumbratũ ¶ In intimo re¬
cessu syrtis maioris. circa philenoꝵ
aras: locophagos fuisse discimius
nec inc̾cum ẽ: Aphilenorum aris
ñ ꝓcul palus est. quam łͥton amnis
infiuit: ubi speculatam se artium de¬
am crediderunt: Maior syrtis os¬
tentat oppidum. cyrenas uocant.
qd̾ batciꝰ lacedemoniꝰ. olympiade qͥnta
⁊ qͣdragesima rege martio res roma¬
uas tenente: anno pꝰt tͦiam captam
O octogesimo serto condidit. quȩ
domꝰ callimaci ꝓpħe fuit ⁊ patͥa: Int̾

Expanded text:
serpentibus offerebant: si essent partus serpentibus offerebant: si essent partus adulteri, matrum crimina plectebantur interitu paruulorum; si pudici, probos ortus a morte paterni sanguinis priuilegium tuebatur; sic originis fidem probabant uenenis iudicantibus. Sed haec gens interiuit a Nassamonibus capta nec quicquam aliud praeter opinionem de uestigio nominis sui Psylli reliquerunt. Nassamonitem lapidem Nassamones dant, sanguineum uniuersum, nigris uenulis adumbratum. In intimo recessu Syrtis maioris circa Philaenorum aras Lotophagos fuisse discimus, nec incertum est. A Philaenorum aris non procul palus est quam Triton amnis influit, ubi speculatam se artium deam crediderunt. Maior Syrtis ostentat oppidum, Cyrenas uocant, quod Battius Lacedaemonius olympiade quinta et quadragesima, rege Marcio res Romanas tenente, anno post Troiam captam o octogesimo sexto condidit: quae domus Callimacho poetae fuit patria. Inter
Abbreviated transcription (Latin):
imo licet uento tantam diu̾sitatẽ
fiatꝰ efficit: ut subm̃ ꝑũsis sitib locoꝵ
nulla indicia agnitioni relinquantur.
cum mͦ que fuerant tumulis ardua
iualles residant: mͦ que uallib p̃s¬
sa: coeptu pulueris aggerent᷑: Ita ⁊̃
continens naturam maris sui patit᷑
Nec int̾ ÷ ubi pociꝰ sunt ꝓcelle: cum
ad eritum uiantiũ elementis congru¬
entib in terris flabra seuiant: in ma¬
ri terre: Utreq syrtes: cel milib pas¬
suu̾ separant᷑ Aliqnͣdo clementior
que minor ẽ. Gn demq seruilio .G.
semꝑnio ꝯsulib. Int̾ hec uadosa: clas¬
sem romanã in pune accipimꝰ ꝑfre¬
tasse. ¶In hoc simi mene insula post¬
minturnenses paludes .G. mario fuit
latebra: ¶ Supͣ garaniantes psylli fu¬
erunt. ꝯtͣ noxiũ uirꝰ muniti: incredi¬
bili corporis firmitate. Soli morsib
anguium ñ int̾ibant. ⁊ quamuis le¬
tali cdente appetiti: incorrupta dura¬
bant sanitate Recens etiam editos:

Expanded text:
imo licet uento tantam diuersitatem imo licet uento tantam diuersitatem flatus efficit, ut subinde peruersis sitibus locorum nulla indicia agnitioni relinquantur, cum modo quae fuerant tumulis ardua in ualles residunt, modo quae uallibus pressa coitu pulueris aggerantur. Ita etiam continens naturam maris sui patitur; nec interest ubi potius sint procellae, cum ad exitium uiantium elementis congruentibus in terris flabra saeuiant, in mari terrae. Vtraeque Syrtes CCL milibus passuum separantur. Aliquanto clementior quae minor est. Cn. denique Seruilio C. Sempronio cos. inter haec uadosa classem Romanam inpune accipimus perfretasse. In hoc sinu Mene insula postinturnenses paludes C. Mario fuit latebra. Supra Garamantas Psylli fuerunt, contra noxium uirus muniti incredibili corporis firmitate. Soli morsibus anguium non interibant et quamuis dente letali appetiti incorrupta durabant sanitate. Recens etiam editos
Abbreviated transcription (Latin):
Raro in adu̾sum contuent᷑ n frust᷑
cum ocłos non in fronte habeant s in
tinporib adeo ut citius audiant qm
uideant: ¶ De gẽma eliotropio. inter
ethiopiam africam ⁊ cyprum certam̃
fuit: que nam nutteret geus huiꝰ enu¬
uentissimam: Beprehensumq ẽ docu¬
m̃itis plurimis: ethiopieam uł lybicã
palmam tenere: Hiridi colore : ñ ita
acuto. s nubilo magis ⁊ rep̾sso: stellis
pumiceis suꝑsꝑsa Causa nominis: de
effectu lapidis est ⁊ potestate. Deiec¬
ta in labris ȩneis: ractios o solis mu¬
tat sanguureo reꝑcussu Ex tͦq aqͣm
splendorem eiꝰ abicit ⁊ aũtit: Etram illd̾
posse dicitur. ut ħbe eiusdem qͦ est no¬
muns mixta: ⁊ p̃cantationib legirimiᷤ
consecrata: eum a quoꝯq gestabitur
subtͣhat uisib obuiorum. ¶Int soiteᷤ
qiͣuis terra pergentib iter syd̾ib des¬
tinat᷑. nec aliter cursus patescit: Nã
putͥs soli faciem aura mutat Et mi¬

Expanded text:
Raro in aduersum contuentur, nec frustra, Raro in aduersum contuentur, nec frustra, cum oculos non in fronte habeant, sed in temporibus, adeo ut citius audiant quam aspiciant. De gemma heliotropio inter Aethiopiam Africam Cyprum certamen fuit, quaenam mitteret generis huius eminentissimam; deprehensumque est documentis plurimis Aethiopicam aut Libycam palmam tenere. Viridi colore est non ita acuto, sed nubilo magis et represso, stellis puniceis superspersa. Causa nominis de effectu lapidis est et potestate: deiecta in labris aheneis radios solis mutat sanguineo repercussu extraque aquam splendorem eius abicit et auertit. Etiam illud posse dicitur, ut herbae eiusdem quo est nominis mixta et praecantationibus legitimis consecrata eum a quocumque gestabitur subtrahat uisibus obuiorum. Inter Syrtes quamuis terra pergentibus iter sideribus destinatur nec aliter cursus patescit; nam putris soli faciem aura mutat et min
Abbreviated transcription (Latin):
gr̃a uidentes retardet & qñaeptando
males exuiuas pͥma pont ¶lures
diu̾seq aspidum sp̃es. uerum disparẽ
effectus ad nocendũ Dipsas siti int̾¬
ficit: ¶ Hypuale qd̾ sompno necet: tes¬
te in cleopatra ennt᷑ ad mortem: Ali¬
arum uirus qm̃ medelas admutit
nuuꝰ fame meretur. ¶hemorroris
distenditur enormiq corpulenta ne¬
catur extub̾atꝰ. ¶Ictus sepis puiredo
sequitur ħ Sunt ⁊ amodite. Est et
cenchris elephantie chersidri. chame¬
dracontes. postrenio. quartꝰ nominum.
tantꝰ mortiũ num̃us slam scorpiones
scinci. lac̾te q uermib ñ serpentib ase̾¬
bunt᷑ Monstra hec sibilant. dementi
feriut: hũt affectꝰ. Non temere nͥ¬
coniuges euagant᷑. Capto altero uel oc¬
ciso: uter suꝑfuerit efferatur. Subti¬
liora sunt capita feminis: Alin tumi¬
diores. pestis nocentior: Masculus e¬
qualit̾ teres est sublunor etiã mitiorq
¶Igit᷑ anguib uniu̾sis: hebes usus ÷

Expanded text:
gratia videntes retardet et quoniam reptando gratia videntes retardet et quoniam reptando males exuvias prima ponit. Plures diversaeque aspidum species, verum dispares effectus ad nocendum: dipsas siti interficit: hypnale quod somno necat, teste etiam Cleopatra emitur ad mortem. Aliarum virus quoniam medellas admittit, minus famae meretur. Haemorrhois distenditur enormique corpulentia necatur extuberatus. Ictus sepium putredo sequitur. Sunt et ammodytae, est et cenchris, elephantiae, chersydri, chamaedracontes. Postremo quantus nominum tantus mortium numerus. Nam scorpiones scinci lacertaeque vermibus, non serpentibus adscribuntur. Monstra haec si sibilant, clementius feriunt. Habent adfectconiuges euagantur; capto altero uel occiso uter superfuerit efferatur. Subtiliora sunt capita feminis, alui tumidiores, pestis nocentior. Masculus aequaliter teres est, sublimior etiam mitiorque. Igitur anguibus uniuersis hebes uisus est.
Abbreviated transcription (Latin):
unt S Inde ẽ quod gͣuidas suas seruãt
ut expositos mares. si qua facultas fue¬
rit: truncatos mordicus pͥuent testib
ers cauentes femine: in secessib partus
occulunt. ¶ Affrica serpentib ad eo ple¬
fecunta est. ut mali huiꝰ. merito illi potiᷤ¬
simum palma detue Ceraste p̃feruts
qͥdrigemiua cornicula: qͦrũ ostentatio¬
ne ueluti esca illice sollitatas aues ꝑi¬
inunt: Nam reliqua corporis. de in¬
dustria hareins tegunt: nec ullũ indi¬
cium sui p̾bent. nisi ex ea parte qͥ mui¬
tatis dolo pastib nece ĩpetũ aucupent᷑.
Amphisiuena consurgit in capud ge¬
minum: Quorum alterum loco suo ẽ.
alterum in ea parte qua cauda: Que
causa efficit. ut capite utͥmq secus inti¬
bundo: serpat tractib circulatis. s la¬
culi. arbores subeunt. e quib ui mari¬
nia turbinati. penetrant aĩal: quoꝯq
obiuũ fortuna fecerit ¶ Seytale. tan¬
ta p̾fulget tergi uarietate: ut notaꝵ

Expanded text:
unt. Inde est quod grauidas suas seruant, unt. Inde est quod grauidas suas seruant, ut expositos mares, si qua facultas fuerit, truncatos mordicus priuent testibus, quod cauentes feminae in secessibus partus occulunt. Africa serpentibus adeo fecunda est, ut mali huius merito illi potissimum palma detur. Cerastae praeferunt quadrigemina cornicula, quorum ostentatione ueluti esca inlice sollicitatas aues perimunt; nam reliqua corporis de industria harenis tegunt nec ullum indicium sui praebent, nisi ex ea parte qua inuitatis dolo pastibus necem praepetum aucupentur. Amphisbaena consurgit in caput geminum, quorum alterum loco suo est, alterum in ea parte qua cauda; quae causa efficit ut capite utrimque secus nitibundo serpat tractibus circulatis. culi arbores subeunt, e quibus vi maxima turbinati penetrant animal quodcumque obvium fortuna fecerit. Scytale tanta praefulget tergi varietate, ut notarum