comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cumda tibi uestimẽ¬
tum tuum: et seque¬
re me. Et exiens seq̃¬
batur eum: et nesci¬
ebat quia uerum ẽ
quod fiebat per ange¬
lu. Estimabat autẽ
se uisum uidere. Lrã¬
seuntes autem pri¬
mam et secundam
custodiam: uenerũt
ad portam ferream
que ducit ad ciuita¬
tem que ultro aper¬
ta est eis. Et exeun¬
tes processerunt u

Expanded text:
umda tibi vestimentum tuum, et sequere me. Et exiens sequebatur eum et nesciebat quia verum est, quod fiebat per angelum, aestimabat autem se visum videre. Transeuntes autem primam et secundam custodiam, venerunt ad portam ferream, quae ducit ad civitatem quae ultro aperta est eis. Et exeuntes p
Abbreviated transcription (Latin):
Per quem salus mu¬
di per quem uita ho¬
minum. per quem re¬
surrectio mortuorum.
Per ipsum te domi¬
ne suppliciter depreca

Expanded text:
Per quem salus mundi, per quem vita luminum, per quem resurrectio mortuorum: per ipsum te, Domi suppliciter depreca
Abbreviated transcription (Latin):
tas unus et ue¬
ter. Ameĩ. Equali¬
tatem et in commu¬
tabilitatem sue es¬
sentie ita uestris
mentib infigat. ut
ab eo numquam
uos quibcumq fan¬
tasiis oberrare per¬
q uos in sua fide et
caritate perseuerare
concedat. ut per ea po¬
stinodum ad sui ma¬
nifestationent uisio¬
nemq interminabilẽ
introducat. Amedh
Qod ipse prestare

Expanded text:
tas, unus et veter. Amen. Aequalitatem atque incommutabilitatem suae essentiae ita vestris mentibus infigat, ut ab ea nunquam vos quibuscunque phantasiis aberrare perque vos in sui fide, spe et charitate perseverare concedat, ut per ea postmodum ad sui manifestationem visionemque interminabilem introducat. Amen. Quod ipse praestare
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui eccl̃ie sue
intemerato utero
nouos populos pro¬
ducens eam uirgini¬
tate manente noua
semper prole fecun¬
dat. fidei spei et cari¬
tatis uos munere re¬
pleat. et sue in uobis
benedictionis dona
infundat. Ames Et
qui hanc sacratissi¬
mam noctem redemp¬
toris nostra resurrec¬
tione uoluit illustra¬
re. mentes nostras¬
a petcatoꝵ tenebris m̃¬
datas uirtutum copii
faciat choruscare. Am̃.
Ouo eorum qui mo¬
do renati sunt innocẽ¬
tiam imitari certetis.
et uascula mentiũt
uestrarum exemplo
presentium lurainũ
illustretis. ut cum bo¬
norum operum lam¬
padib ad huiꝰ sponsi
thalamum cuius re¬
surrectionem celebra¬
tis cum prudentib
uirginib intiare pos¬
sitis. Amen. Quod

Expanded text:
eus, qui de Ecclesiae suae intemerato utero novos populos producens, eam in virginitate manentem nova semper prole foecundat, fidei, spei, et charitatis vos munere repleat, et suae vobis benedictionis dona infundat. Amen. Et qui hanc sacratissimam noctem Redemptoris nostri Resurrectione voluit illustrare, mentes vestras peccatorum tenebris mundatas, virtutum radiis faciat coruscare. Amen. Quo eorum qui modo renati sunt innocentiam imitari certetis, et vascula mentium vestrarum exemplo praesentium luminum illustretis, ut cum bonorum operum lampadibus ad ejus Sponsi thalamum, cujus Resurrectionem celebratis, cum prudentibus virginibus intrare possitis. Amen. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
hodierna die pre¬
conium innocentes
martyres non loquẽ¬
do sed moriendo con¬
fessi sunt omnia in
nobis uitiorum ma¬
la mortifica: ut fidẽ
tuam quam lingua
nr̃a loquitur. etiam
morib uita fateat᷑.¬

Expanded text:
hodierna die praeconium Innocentes martyres non loquendo, sed moriendo, confessi sunt, omnia in nobis vitiorum mala mortifica, ut fidem tuam, quam lingua nostra loquitur, etiam moribus vita fateat
Abbreviated transcription (Latin):
Conuerti me adui¬
am porte sanctuarii¬
aterioris que respici¬
ebat adorientem: et
rrat lausa. Et dixit
dominus ad me. Por
ta hec clausa erit: Nõ¬
transiet peream: qͥa
dominus deus isrł
in gressus est per eam.
eritq clausa princi

Expanded text:
converti me ad viam porte sanctuarii: que respiciebat ad Orientem: que erat clausa. et dixit Dominus ad me. Porta haec clausa erit, transiet per eam, quoniam Dominus Deus Israel ingressus est per eam, eritque clausa, etc.
Abbreviated transcription (Latin):
ebitum domine
nostre reddimus
seruitutis supplicit̾
exorantes: ut suffra¬
giis beati thome a¬
postoli in nob̾ tua
munera tuearis cu¬
ius honorando con¬
fessionem laudis ti¬
bi hostias immola¬

Expanded text:
ebitum, Domine, nostrae reddimus servitutis, suppliciter exorantes, ut suffragiis beati Thomae apostoli in nobis tua munera tuearis, cujus honorando confessionem, laudis tibi hostias immola
Abbreviated transcription (Latin):
ui custodierint iꝰ¬
ticiam: iustifica¬
buntur. Et qui didi¬
cerint iusticiam: in ue¬
nient quid responde¬
ant. Loncupiscite gͦ
sermones meos. di¬
ligite illos: et habebi¬
tis disciplinam. Nla¬
ra est et que numꝙͣ
marcescessz sapien¬
tia: et facile uidetur
hiis qui diligunt
cam. et inuenietur
ab hiis qui querũt
illam. Preoccupat qͥ
se concupiscunt: ut
illis se prior ostendat
Qui deluce uigilau̾¬
it ad illam non la¬
borabit:assidentem
enim illam forib su¬
is inueniet. Logita¬
re ergo de illa sensus
est cõsummatus: &
qui uigilau̾it ꝓpter
illam cito erit securꝰ.
qm dignos se ipsa
circuit querens et in
uiis se ostendet illis.
hilariter et in omrii
prouidentia ocurret

Expanded text:
im custodierint iuta iuste iustificabuntur et qui didicerint ista invenient quid respondeant concupiscite ergo sermones meos diligite illos et habebitis disciplinam clara est et quae numquam marcescat sapientia et facile videtur ab his qui diligunt eam et invenietur ab his qui quaerunt illam praeoccupat qui se concupiscunt ut illis se prior ostendat qui de luce vigilaverit ad illam non laborabit adsidentem enim illam foribus suis inveniet cogitare ergo de illa sensus est consummatus et qui vigilaverit propter illam cito erit securus quoniam dignos se ipsa circuit quaerens et in viis ostendit se illis hilariter et in omni providentia occurrit
Abbreviated transcription (Latin):
quorum iusticie
obliuionerri non acce¬
perunt cum semine
eorum permanerit bo¬
na:. hereditas Cc̃a nepo¬
tes eorum et intesta¬
mentis stetit semeni
eorum. Et filii eoꝵ
propter eos usq ine¬
t̾num manent. Ge¬
neratio eorum et glo¬
ria eorum: non dere¬
linquetur. Corpora eo¬
rum in pace sepulta
sunt: et nominã eoꝵ
uiuent in secula. Sa¬
pientiam eoꝵ narra¬
bunt omnes populi.
et laudem eorum pro¬
nuntiat: omnis eccl̃ia
sanctorum

Expanded text:
quorum justitiae oblivionem non acceperunt: cum semine eorum permanent bona, haereditas sancta nepotes eorum, et in testamentis stetit semen eorum: et filii eorum propter eos usque in aeternum manent; generatio eorum et gloria eorum non derelinquetur, corpora eorum in pace sepulta sunt, et nomina eorum vivent in saecula. Sapientiam eorum narrabunt omnes populi, et laudem eorum pronuntiat omnis Ecclesia sanctorum
Abbreviated transcription (Latin):
acrificia domine
paschalib gau¬
diis immolamus. qͥ¬
b ecclesia tua mira¬
biliter pascitur et
nutritur. P. prefat̃¬

Expanded text:
acrificia, Domine, paschalibus gaudiis immolamus, quibus Ecclesia mirabiliter et 346 nascitur et nutritur. Per. Praefat
Abbreviated transcription (Latin):
abierunt. Et dixit qͥ
sedebat in throno.
Ecce noua: facio om¬
nia. Et dicit. Scribe:
lissima sunt. et uera.
Et dixit michi. Fc̃m
est. Ego sum alpha

Expanded text:
antores. Et dixit qui sedebat in throno: Ecce nova facio omnia. Et dixit mihi: Scribe, lissima sunt, et vera; et dixit mihi: Factum est. Ego sum alpha
Abbreviated transcription (Latin):
simul ascenderunt
cum eo de galilea
nunc sunt testes eiꝰ
ad plebem. Et nos uo¬
bis annuntiamus
ea:que ad patres no¬
stros repromissio fc̃a
est. Qm hanc deus
ad impleuit filiis no¬
stris: resu scitans ihe¬

Expanded text:
simul ascenderunt cum eo de Galilaea nunc sunt testes ejus ad plebem. Et nos vobis annuntiamus eam, quae ad patres nostros repromissio facta, quoniam hanc Deus adimplevit filiis vestris resuscitans Je
Abbreviated transcription (Latin):
uoces ꝓpharum que
per omne sabb̃m le¬
guntur: iudicantes
impleuerunt. Et nł¬
lam causami mor¬
tis inuenientes in
eo: petierunt a pila¬
to ut int̾ficerent es̃
Lumq consũmas¬
sent omnia que de
eo scͥpta erant: depo¬
nentes eum de lig¬
no posuerunt in mo¬
numentũ. Deus ue¬
ro suscitauit eum¬

Expanded text:
etarum, quae per omne sabbatum leguntur, judicantes impleverunt: et nullam causam mortis invenientes in eo, petierunt a Pilato, ut interficerent eum. Cumque consummassent omnia, quae de eo scripta erant, deponentes eum de ligno, posuerunt eum in monumento. Deus vero suscita
Abbreviated transcription (Latin):
emento etiam
domine famu¬
lorum famularum¬
omnium qui nos p̾¬
cesserunt cum signo
fidei et dormiunt in
sompno pacis. Ip̃is
domine et omnibus
in xp̃o quiescentibus
locum refrigerii. lucis
et pacis ut indulgeas
deprecamur. Per eun¬
minum nc̃m ameni.
obis quoq pecca¬
torib famulis
tuis de multitudine
miserationum tua

Expanded text:
emento etiam, Domine, famulorum famularumomnium qui nos praecesserunt cum signo fidei, et dormiunt in somno pacis. Ipsis, Domine, et omnibus in Christo quiescenlocum refrigerii, lucis et pacis, ut indulgeas, deprecamur. Per eumminum nostrum. Amen. Nobis quoque peccatoribus famulis tuis, de multitudine mise
Abbreviated transcription (Latin):
deus qui quadra¬
genarium numerum
in moysi ⁊helye necũ
et mediatoris nostri
ieiunio consetrauit.¬
Amer. Concedatq
uobis ita transire p̃¬
sentis uite dispensa¬
tionem. ut accepto
a patrefamilias re¬
munerationis dena¬
rio perueniatis ad pec¬
catorum omnium
rerrussionem.et ad
gloriosam cum om
emplo domini deiũ¬
cere ualeatis antiqͥ
hostis sagacissima
temptamenta. Amẽ.
Q̾o iam non in
solo pane sed in orñz
uerbo quod de ore eiꝰ
procedit spiritalem
sumentes alimoni¬
am per ieiuniorum
obsernationẽ et cete¬
rorum bonorum ope¬
rum exhibitionem
percipere mereamini
in marcessibilem glo¬
rie coronam. Ameli.
¶uo ip̃e prestare di¬

Expanded text:
Deus, qui quadragenarium numerum in Moysi et Eliae necnon et Mediatoris nostri jejunio consecravit, concedatque vobis ita transigere praesentis vitae dispensationem, ut, accepto a Patrefamilias remunerationis denario, perveniatis ad peccatorum omnium remissionem, et ad gloriosam cum sanemplo Domini devincere valeatis antiqui hostis sagacissima tentamenta. Amen. Quo non in solo pane, sed in omni verbo quod de ore ejus procedit, spiritalem sumentes alimoniam, per jejuniorum observationem et caeterorum bonorum operum exhibitionem percipere mereamini immarcescibilem gloriae coronam. Amen. Quod ipse praestare di
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui unigeni¬
tum suum misit¬
ret. eiusdem salutis
uos participes efficiat.
et in ea perseuerabiles
reddat. Amẽ Iram
que super in fideles ma¬
net auobis amoue¬
at. et ab ea uos inper¬
petuum liberos effici¬
at. Ames Spiritũ
buat. eiusꝙ donis uoᷤ
affatim ecuberare cõ¬
cedat. Amẽ Quod

Expanded text:
eus, qui Unigenitum suum misitejusdem salutis vos participes efficiat, et in ea perseverabiles reddat. Amen. Iram quae super infideles manet a vobis amoveat, et ab ea vos in perpetuum liberos efficiat. Amen. Spiritum ibuat, ejusque donis vos affatim exuberare concedat. Amen. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
na Bene dicta tu in mu¬
lierib Que peperisti pacem ho¬
minib et angelis gloriam Et
benedictus fructus uentrus tui.
qui coeredes ut essemus sui nos
fecit pergratiam. Der hoc autem¬

Expanded text:
m! Benedicta tu in mulieribus, que peperisti pacem hominibus et angelis gloriam! Et benedictus fructus ventris tui, qui, coheredes ut essemus sui, nos fecit per gratiam et ce
Abbreviated transcription (Latin):
& post transmigrationem Babilonio. Sechonias geniuit
salalloiel. salattuel autem ꝯeniut⁊ crobabel ⁊ oro babel
autem genuit abiud. Abiud autem genuit Eliacim.
Uliacim autem genuit uzor. Azor autem gen uit
sadoc. Sadoe autem genuit achim: achim autem
genuit Pliud. Ciud autem genuit Pleazar. lleazar
nutem genuit Mathan. mathan autem genuil Iacob.

Expanded text:
genuit Salathiel. Salathiel autem genuit Zorobabel. Zorobabel autem genuit Abiud. Abiud autem genuit Eliacim. Eliacim autem genuit Azor. Azor autem 11 genuit Sadoc. Sadoc autem genuit Achim. Achim autem genuit Eliud. Eliud autem genuit Eleazar. Eleazar autem genuit M
Abbreviated transcription (Latin):
Haasson. Nacioson autem genuit salmon. salinon i¬
autem genuit Hooz de Rahab. Hooz autem gen uit
ohed ea Rullo. Ohed autem genuit. Sesse. Sesse autem
genut . Dauid Regem. Dauid autem Rexe genuit on¬
Ialomõnem ex ca quae suit Urice. Salomon autem
genuit Robeam. Roboam autem genuit Abiam.
abias autem genuit asa. asa autem genuit A¬
Iosaphat. Sosaphat autem genuit Ioram. Ioram
autem genuit Oziam. Ozias autem genuit. Ioalhant
Ioattam autem genuit Achaz. achaz autem
genuit bzechiam. Ezechias autem genuil Manassen

Expanded text:
ae. Naasson autem genuit Salmon. Salmon autem genuit Booz de Rahab. Booz autem genuit Obed ex Ruth. Obed autem genuit Jesse. Jesse autem genuit David regem. 10 David autem rex genuit Salomonem ex ea quae fuitgenuit Roboam. Roboam autem genuit Abiam. Abias autem genuit Asa. Asa autem genuit Josaphat. Josaphat autem genuit Joram. Joram autem genuit Oziam. Ozias autem genuit Joatham. Joatham autem genuit Achaz. Achaz autem genuit Ezechiam. Ezechias autem genuit Man
Abbreviated transcription (Latin):
tuam sponsam
uocare dignatus es.
ut que haberet gram
per̃ fidei deuotionem.
haberet etiam ex no¬
mine pietatem: da
ut omnis hec plebs
nomini tuo seruiens
huius uocabuli con¬
sortio digna ẽẽ mere¬
aturꝰ. et ecclesia tua
intemplo cuiꝰ anni¬
u̾sarius dedicationis
dies celebratur tibi
collecta te timeat.
te diligat. te sequat᷑.

Expanded text:
tui sponsam vocare dignatus es, utque haberet gratiam per fidei devotionem, haberet etiam ex nomine pietatem, da ut omnis haec plebs nomini tuo serviens hujus vocabuli consortio digna esse mereatur. Et Ecclesia tua in templo, cujus anniversarius dedicationis dies celebratur, tibi collecta, te timeat, te diligat, te sequa
Abbreviated transcription (Latin):
est cum a pollo eeͬt
corirthi. et paulus ꝑ¬
agratis superiorib
partib ueniret e¬
phesum et in ueni¬
ret quosdam disci¬
pulos: dixit ad eos.
Si sp̃m sanctum
accepistis credentes:
At illi dixerunt ad
eum. Sed neq si sp̃c
sanctus est audiui¬
mus. Ille uero ait.

Expanded text:
em cum Apollo esset Corinthi, et Paulus, peragratis superioribus partibus, venisset Ephesum, et invenisset quosdam discipulos, dixit ad eos: Si Spiritum sanctum accepistis credentes? At illi dixerunt ad eum: Sed neque si Spiritus sanctus est audivim
Abbreviated transcription (Latin):
paulus in medio ari¬
opagi: ait. Hiri atheni¬
enses:per omnnia qua¬
si supersticiosos uos
iudeo. Pret̾iens enim
et udens simulachra
ur̃a: in ueni et aram
in qua scriptum erat
ignoto deo. Quod er¬
go ignorantes colitis:
hoc autem annuntio
uobis. Deus qui fe¬
cit hunc mundum.
et omrua que in eo
sunt. hic celi et terre
cum sit dominus ñ
in manufcis templis
habitat. nec manib
humanis colitur in¬
digens aliquo. cum
nib et inspirationẽ
et omnia. fecitq ex
uno omne genuf
hominum in habi¬
tare super un iuersã
faciem terre. definiẽs
statuta tempora. et t̾¬
minos habitationis
eorum querere deum
si forte atcrectent eũ.
et inueniant. quam¬
uis non longe sit ab
unoquoq nostrun.
In ipso enim uiuimꝰ.
et mouemur et su
mus:sicut quidam
uestrum poetarum di¬
xerunt. Ipsius enim
et genus sumus. Be¬
nus ergo cum simꝰ
dei: non debemus esti¬
mare auro aut argẽ¬
to aut lapidi scułp¬
ture artis et cogitatio¬
nis hominis diuinũ
e̾e̾ simile. Et tempo

Expanded text:
Paulus in medio Areopagi, ait: Viri Athenienses, per omnia quasi superstitiosiores vos video. Praeteriens enim, et videns simulacra vestra, inveni et aram, in qua scriptum erat: Ignoto Deo. Quod ergo ignorantes colitis, hoc ego annuntio vobis. Deus, qui fecit mundum, et omnia quae in eo sunt, hic coeli et terrae cum sit Dominus, non in manufactis templis habitat, nec manibus humanis colitur indigens aliquo, cum tam, et inspirationem, et omnia: fecitque ex uno omne genus hominum inhabitare super universam faciem terrae, definiens statuta tempora, et terminos habitationis eorum, quaerere Deum, si forte attrectent eum, t inuenire, quamuis non longe sit ab unoquoque nostrum. in ipso enim uiuimus et summus: sicut et quidam vestrorum poetarum dixerunt: Ipsius enim et genus sumus. Genus ergo cum simus Dei, non debemus aestimare, auro aut argento, aut lapidi, sculpturae artis et cogitationis hominis, divinum esse simile. Et tempora
Abbreviated transcription (Latin):
tur seni pene flagrat carcer et
cathene castatam lectum ferre¬
um ⁊ estum uincit omiuuma
Prece domat feras truces sedat
rogum profert cruces post cla¬
uos et patibulum translatus
ad ergastulum. Seniore celebrã¬
te missam turba circum starte
tia. Epecu clanso carceral cõ¬
solatur et uital panem cibat
immortali coronandum gla a
dit martyr conflicturus sub se.¬
curi stat securus ferit lictor sic¬
q uictor cõsũmatur gladioe
cadauer mox erexit truncus trũ¬
cum caput uexit quo ferentẽ
hoc direxit angelorum legios
Tam preclara passio repleat
nos gaudio am̃.

Expanded text:
tur seni poenae. Flagra, carcer, et tur seni poenae. Flagra, carcer, et catenae. Catastam, lectum ferreum. Et aestum vincit igneum. Prece domat feras truces, Sedat rogum, perfert cruces. Post clavos et patibulum, Translatus ad ergastulum. Seniore celebrante Missam, turba circumstante, tia. Specu clausum carcerali Consolatur, et vitali Pane cibat, immortali Coronandum gloria. Prodit martyr conflicturus, Sub securi stat securus. Ferit lictor, sicque victor Consummatur gladio. Se cadaver mox erexit, Truncus truncum caput vexit. Quo ferentem hoc direxit Angelorum legio. Tam praeclara passio, Repleat nos gaudio. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
aude prole grocia
glorietur gallia patre
dyonisio Exultet uberius fe¬
lici parisins illustris marty¬
rio. Speciali gaudio gaude
talix contio maityrum presẽ¬
tia. Quorum patrocinio tota
gaudet regio regni stat poten¬
tia. oxta patrem positi bella¬
tores incliti digni sunt memo¬
ria. Sed illum precipue reco¬
lit assidue regalis eccłia. Sic
a summo presule directus ad
palliapa non gentis in credile
ueretur in samam Gallorum
apostolus uenerat luteciam
quem tenebat sub dolus hostis ue¬
lut propriam. c errorura cu¬
mulus et omnis spurcitia hic ĩ¬
felix populus gaudens ydolatͥa
dorabant ydolum fallacis mer¬
curii sed uicit dẏabolum fides
dẏonisiz. Hic constructo xp̃i tẽ¬
plo uerbo docet et exemplo cho¬
ruscat miraculis. Turba cre¬
dit error cedit fides crescit et
darescit nomen tanti presulis.
is auditis fit insanus in¬
mutis domitianus mittitq
sisinniũ. Qui pastorem ani¬
marum fide uita signis clarũ
trahat ad supplicium. In fligũ¬

Expanded text:
aude prole, Graecia Glorietur Gallia, Patre Dionysio. Exsultet uberius Felici Parisius Illustris martyrio. Speciali gaudio Felix gaudet concio Martyrum praesentia. Quorum patrocinio Tota gaudet regio, Regni stat potentia. Juxta Patrem positi Bellatores inclyti, Digni sunt memoria Sed illum praecipue Recolit assidue Regalis Ecclesia. Hic a summo praesule Directus ad Galliam, Non gentis incredulae Veretur insaniam. Gallorum apostolus Venerat Luteciam, Quam tenebat subdolus Hostis, velut propriam. Hic errorum cumulus, Et omnis spurcitia, Hic infelix populus Gaudens idolatria. Adorabat idolum Fallacis Mercurii. Sed vicit diabolum Fides Dionysii. Hic constructo Dei templo, Verbo docet et exemplo, Coruscat miraculis. Turba credit, error cedit, Fides crescit, et clarescit Nomen tanti praesulis. His auditis fit insanus, Immitis Domitianus, Mittitque Sisinnium. Qui pastorem animarum Fide, vita, signis clarum, Trahat ad supplicium. Infligun
Abbreviated transcription (Latin):
tiste xp̃i preconiss Sollep¬
nia celebrantes morib ipsum se¬
quamur. Ut ad uitam quam p̾¬
dixit ad seclas suos perducat. De¬
uoti te sanctissime hominum
a mĩce ah̾u xpisti flagnamꝰ ut
gaudia percipiamus. Apparens
zacharie gabriel repromisit qui
tuam celebrarent obsequiis nati¬
uitatem. Ut per hec festa eter¬
na gaudia adipiscamur. Qa
sancti dei sacris deliciis leti con¬
gaudent. Ty qui preparas fi¬
delium cordã. Ne quid deuium
uel lubricũ deus in eis inueniat
Te deposcimꝰ ut crimia nostra.
Et facinora continua prece stu¬
deas ab soluere. Placatus et ip̃e
suos semper inuisere fideles. Et
mansiones in eis facere dignet
Et digni uellere quem tuo digno
Mundi monstraueras tollere cri¬
minã nos uelit induere. Et ip̃m
mereamur angelis asscii In al¬
ba ueste sequi per portam claris¬

Expanded text:
hristi praeconis, Solemnia celebrantes Moribus ipsum sequamur, Ut ad viam quam praedixit Asseclas suos perducat. Devoti te, sanctissime hominum, Amice Jesu Christi, flagitamus, Ut gaudia percipiamus Apparens quae Zachariae Gabriel Repromisit qui tuam celebrarent Obsequiis nativitatem. Et per haec festa aeterna gaudia Adipiscamur, Qua sancti Dei sacris deliciis Laeti congaudent. Te, qui praeparas fidelium corda Ne quid devium vel lubricum Deus in eis inveniat, Te deposcimus, ut crimina nostra Et facinora continua prece Studeas absolvere, Placatus ut ipse suos semper Invisere fideles Et mansionem in eis facere dignetur, Et Agni vellere quem tuo digito Mundi monstraveras tollere Crimina nos velit induere, Ut ipsum mereamur angelis associi In alba veste sequi per portam claris
Abbreviated transcription (Latin):
Chorus. Canctus deus. sc̃s
fortis. sanctus. et immortalis.
mi. Quia eduxi te per desertũ
quadraginta annis. et manna
cibaui te et introduxi in terrã
satis optimam parasti trucem
saluatori tno.¬

Expanded text:
ymas. Sanctus Deus, Sanctus fortis. Sanctus immortalis . Qui eduxi te per desertum quadraginta annis, et manna cibavi te, et introduxi in terram satis optimam parasti crucem Salvatori tuo.
Abbreviated transcription (Latin):
bis conferant tue ꝓ¬
ẽpleti substantia
reparationis et
iute quesumꝰ domi¬
ne deus noster:ut
per ea que nobis di
gnaris prebere mu¬
nera. per hec eadem
tribuas inherere cele¬
stib.ꝑ.

Expanded text:
bis conferant tuae pRepleti substantia reparationis et vitae, quaesumus, Domine Deus noster, ut per ea quae nobis munera dignaris praebere coelestia, per haec eadem tribuas nos inhaerere coelestibus.
Abbreviated transcription (Latin):
onem meam aliqͣn¬
do in iudaismo:quo¬
niam supra modũ
persequebar ecclesi¬
am dei et expugna¬
bam illam. Et pro¬
ficiebam in udais¬
mo supra multos
coethaneos meos:ĩ
genere meo:habun¬
dantius emulator
existens pat̾narum

Expanded text:
onem meam aliquando in Judaismo, quoniam supra modum persequebar Ecclesiam Dei, et expugnabam illam; et proficiebam in Judaismo supra multos coaetaneos meos in genere meo, abundantius aemulator existens pa
Abbreviated transcription (Latin):
eus lumen uerũ
qui unigenttũ
suum hodierna die
stella duce gentib
uoluit reuelare. sua
uos lignetur benedi¬
ctione clitari. Amesi.
Quo exemplo magoꝵ
mystica domino ih̃u
xp̃o munera offeren¬
tes spreto antiquo
hoste. spretisq conta-¬
giis uitiorum ad et̾¬
nami patriam redire
ualeatis. per uiam
Detq uobis ueram
mentium innocen¬
tiam qui super u¬
nigenitum suum
spiritum sanctum
demonftrari uoluit
per columbam. eaq:
iurtute mentes ur̃e
exerceant᷑ ad intelligẽ¬
da diuine legis archa¬
na qua inchana ga¬
lilee lympha est in
uinum conu̾sa Acn
Quod ipse prestare di¬

Expanded text:
eus, lumen verum, qui Unigenitum suum hodierna die stella duce gentibus voluit revelare, sua vos dignetur benedictione ditare. Amen. Quo exemplo 143 magorum mystica Domino Jesu Christo munera offerentes, spreto antiquo hoste, spretisque contagiis vitiorum, ad aeternam patriam redire valeatis per viam Detque vobis veram mentium innocentiam qui super Unigenitum suum Spiritum sanctum demonstrare voluit per columbam, eaque virtute mentes vestrae exerceantur ad intelligenda divinae legis arcana, qua in Cana Galileae lympha est in vinum conversa. Amen. Quod ipse praestare di
Abbreviated transcription (Latin):
uiui. qui ex uolunta¬
te patris cooperante
spiritu sancto per
mortem tuamt isi¬
dum uiuificasti li¬
bera me queso per
hoc sacrosanctur cor¬
pus et sanguinem
tuum a cunctis ini¬
quitatib meis uni¬
uersis malis meis.
et fac me tuis obe¬
dire mandatis. et tͥ
quam separari per¬

Expanded text:
vivi, qui ex voluntate Patris cooperante Spiritu sancto per mortem tuam mundum vivificasti, libera me per hoc sacrum corpus, et sanguinem tuum a cunctis iniquitatibus, et universis malis meis, et fac me tuis obedire mandatis, et a um separare di
Abbreviated transcription (Latin):
omine sancte pa¬
da michi hoc corpus
et sanguinem filii
ita sumere ut miere¬
ar per hec remissio¬
nem omnium rrie¬
orum peccatorum ac¬
cipere. et sp̃u sancto
repleri quia tu es d̾s¬
benedictus. et preter
te non est alitis. cuiꝰ
regnũ gloriosum per¬

Expanded text:
omine sancte Pada mihi hoc corpus et sanguinem Domini ita sumere, ut merear per hoc remissionem omnium peccatorum meorum accipere, et tuo sancto Spiritu repleri, quia tu es benedictus, et praeter te non est alius, cujus regnum gloriosum per
Abbreviated transcription (Latin):
terne deus. Et
te inueneratione sa¬
crarium uirginum
gultantib animis
laudare benedicere et
predicare. Inter qͣs
intemerata dei geru¬
trix iurgo maria. cu¬
ius assumptionis di¬
em preuenimus: glo¬
riosa effulsit.

Expanded text:
terne Deus, et te in veneratione sacrarum virginum exultantibus animis laudare, benedicere et praedicare, inter quas intemerata Dei genitrix virgo Maria, cujus assumptionis diem celebramus, gloriosa effulsit.
Abbreviated transcription (Latin):
sit moyses canti¬
cum: et docuit fili¬
os isrł: precepit q
iosue filio nun
et ait. Confortare.
et esto robustus. Qu
enun introduces fi¬
lios isrł in terram̃
quam pollicitus sũ

Expanded text:
 Moses canticum et docuit filios Israhel praecepitque Iosue filio Nun et ait confortare et esto robustus tu enim introduces filios Israhel in terram quam pollicitus sum
Abbreviated transcription (Latin):
pleuit: precepit le¬
utis qui portabãt
ascham federis do¬
mini. dicens domi¬
brum istum et por¬
nite eum in latere
arche federis dei ue
stri ut tibi. contra
te intestimonium
Ego enim scio cõ¬
tentionem tuam:
et ceruicem tuam
durissimam. Adh¬
huc uiuente me ꝙ
Aingrecliente uobis¬
cum semper contẽp¬
tiose egistis contͣ

Expanded text:
plevit praecepit Levitis qui portabant arcam foederis Domini dicens brum istum et ponite eum in latere arcae foederis Domini Dei vestri ut sit ibi contra te in testimonio ego enim scio contentionem tuam et cervicem tuam durissimam adhuc vivente me et ingrediente vobiscum semper contentiose egistis
Abbreviated transcription (Latin):
mine cuius in¬
enarrabilis uirtus.
cuiusq mysterim.
archanum mirabi¬
dum celebratur. tri¬
bue quesumꝰ ut hec
lintheamina atq cor¬
ationis benedictione
sanctificentur ad cõ¬
corpus domini nr̃i
ihu xp̃i. qui tecum

Expanded text:
ne, cujus inenarrabilis virtus, cujus misteria archanis mirabibus celebrantur; tribue quesumus, ut lintheamina tacionis benedictione sancti+ficentur ad conCorpus Dni Jesu Christi, qui tecum
Abbreviated transcription (Latin):
et hec lintheamina.
aliaq indumenta
nec non inuasa sc̃o
altari tuo atq eccl̃ie
re et sanctificare dig¬

Expanded text:
ut haec linteamina, aliaque indumenta, necnon et vasa sancto altari tuo atque ecclesire et sanctificare dig
Abbreviated transcription (Latin):
per famulumi tuũ
moysen. uestimenta
pontificalia et sacer¬
dotalia. seu leuitica
et alia queq diu̾si
gen̾is ornamenta ad
cultum et decorem
tab̾naculi et altars
tui fieri decreuisti:
exaudi ꝓpicius. pre¬
ces nostras. et om¬
nia hec diuersarunt
specierum ornamen
riam tuam p̾parata
purificare et sancti¬
ficare.beriedicere et cõ¬
secrare per humilita¬
digneris. ut et diui¬
nis cultib sacrisq
mysteriis apta exis¬

Expanded text:
per famulum tuum Moysen vestimenta pontificalia et sacerdotalia, seu Levitica, et alia quaeque diversi generis ornamenta ad cultum et decorem tabernaculi et altaris tui fieri decrevisti; exaudi propitius preces nostras, et omnia haec diversarum specierum ornamentriam tuam praeparata, 564 purificare et sanctificare, benedicere et consecrare per nostrae humilitadigneris, ut et divinis cultibus sacrisque ministeriis apta exis
Abbreviated transcription (Latin):
pilato iudeam. tetrarcha
autem galilee herode.
philippo autem fratre
eius tetrarcha yturee ⁊
traconitidis regionis. et
lysania abiline tetrarcha
sub principib sacerdotũ
anna et caypha. factũ
est uerbum domini suꝑ
iohannem zacharie fili¬
um in deserto. Et uenit
in omẽm regionem iorda¬
nis: predicans baptismũ
penitentie in remissionẽ

Expanded text:
udaeam tetrarcha autem Galilaeae Herode Philippo autem fratre eius tetrarcha Itureae et Trachonitidis regionis et Lysania Abilinae tetrarcha sub principibus sacerdotum Anna et Caiapha factum est verbum Dei super Iohannem Zacchariae filium in deserto et venit in omnem regionem Iordanis praedicans baptismum paenitentiae in r
Abbreviated transcription (Latin):
martyris tui preie¬
cti deprecatione pie¬
tati tue ꝑfice benig¬
nus acceptas.⁊ illam
que in illo flagͣuit.
fortem dilectionem
in nobis aspiraper.¬

Expanded text:
martyris tui Projecti deprecatione pietati tuae perfice benignus acceptas, et illam quae in eo flagravit fortem dilectionem in nobis aspira
Abbreviated transcription (French):
iin secula. Benedicite igniᷤ
et estus domino. benedici-¬
tes noctes et dies domino:
benedicite tenebre et lumẽ¬
cula. Benedicite frigus
⁊ cauma domino: benedi¬
cite pruna et niues dño.
benedicite fulgura ⁊ nu¬
bes domino. hympnum¬

Expanded text:
ino. Vers. Benedicite, ignis et aestus, Domino; benedicite, noctes et dies, Domino; benedicite, tenebrae et lumeedicite, frigus et cauma, Domino; benedicite, pruina et nives, Domino; benedicite, fulgura et nubes, Domino.
Abbreviated transcription (Latin):
bat ad orientem:⁊erat
clausa. Et dixit dominꝰ
ad me. Porta hec clausa
erit. Non aꝑietur ⁊ uir non
transiet ꝑ eam: quia dominꝰ
deus isrl̾ ingressus est per eam
eritq clausa principi. Princep̾
ipse sedebit in ea: ut comedat
panem coram domino. Per
uiam uestibuli porte ingre

Expanded text:
ientem; et erat clausa; et dixit Dominus ad me. Porta haec clausa erit, non aperietur, et vir non transibit per eam, quia Dominus Deus Israel ingressus est per eam, eritque clausa. Princeps ipse sedebat in ea, ut comedat panem coram Domino. Per viam vestibuli
Abbreviated transcription (Latin):
Ista suos fortiores semper
facit ⁊uictores morbos sa¬
nat ⁊ languores reprimit de¬
monia. Dat captius liber¬
tatem uite confertnouita¬
tem ad antiquam digni

Expanded text:
Ista suos fortiores Semper facit, et victores. Morbos sanat et languores, Reprimit daemonia. Dat captivis libertatem, Vitae confert novitatem. Ad antiquam digni
Abbreviated transcription (Latin):
ta legis den̾a sunt in archa
federis. Hic sunt edis ornamen¬
ta hic aaron indumen̾ta que
prepollent pode ris. Hic
urias in duatur bersabee
sublima tur sedis consors
regie. Hec regi uarietate ue¬
stis astat de aur̾ate sic ⁊ regũ
filie. Nuc ue̾nit austri regi

Expanded text:
ta legis dena, Sed in arca foederis. Hic sunt aedis ornamenta. Hic Aaron indumenta, Quae praecedit poderis. Hic Varias viduatur. Bersabee sublimatur, Sedis consors regiae. Haec regi varietate Vestis astat deauratae Sicut regum filiae. Huc venit austri regi
Abbreviated transcription (Latin):
Et facinora continua pre¬
te studeas absoluere. Pla¬
catus ut ipse suos semper
inuisere fideles. Et mansio¬
nes in eis facere dignetur.

Expanded text:
Et facinora continua prece Studeas absolvere, Placatus ut ipse suos semper Invisere fideles Et mansionem in eis facere dignetur
Abbreviated transcription (Latin):
anim̾e dulce refrigerium.
In labore requies in estu
temperies in fletu solatium.
Olux beatissima reple cor¬
dis intima tuorum fideliũ.
Sine tuo numine nichil
est in lumine nichil est in¬
noxium. Laua quod est sor¬
didum riga quod est aridũ
sana quod est sautium. Flecte

Expanded text:
animae, Dulce refrigerium. In labore requies, In aestu temperies In fletu solatium. O lux beatissima Reple cordis intima Tuorum fidelium. Sine tuo numine Nihil est in homine Nihil est innoxium. Lava quod est sordidum, Riga quod est aridum, Sana quod est saucium. Flecte
Abbreviated transcription (Latin):
liuia. Secreta.
uscipe domine mu-¬
nera pro tuorum
commemoratione scõꝵ.
ut sicut illos passio gło¬
sos: ita nos deuotio red.¬
dat innocuos. P. Pfat̾.

Expanded text:
um. Secreta. uscipe, Domine, munera pro tuorum commemoratione sanctorum, ut quod illos passio gloriosos, nos devotio reddat innocuos. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
oblationem ser-¬
uitutis nr̃e. sed ⁊ cun¬
cte familie tue quã
tibi offerimus ob di-¬
em in qua dominꝰ
mysteria celebranda.
quesumus domine
ut placatus accipias.

Expanded text:
oblationem servitutis nostrae, sed et cunctae familiae tuae, quam tibi offerimus, ob diem in qua Dominusmysteria celebranda: quaesumus, Domine, ut placatus accipias.
Abbreviated transcription (Latin):
Angelus et sponsus pastorq
propheta sacerdos. Athanatos
kyrros theos. panton. craton
ẏsus. Saluificet nos sit cui
secla per omma doxa.

Expanded text:
Angelus, et sponsus, pastorque, Propheta, sacerdos: Athanatos, ischyros, o Theos, Pantocrator, isus. Salvificet nos, sit cui secla Per omnia δοξα.
Abbreviated transcription (Latin):
det dulcis est symphonia.
Serui crucis crucem laudent
qui per crucem sibi gaudent
felix quam preclara fuit
hec salutis ara rubens ag¬
ni sanguine. Agnus sine

Expanded text:
det, Dulcis est symphonia. Servi crucis crucem laudent Qui per crucem sibi gaudent felix, quam praeclara, Fuit haec salutis ara, Rubens agni sanguine. Agni sine
Abbreviated transcription (Latin):
tet impleri scriptu¬
ram quam predixit
sp̃c sanctus. per os da¬
iuid de uida qui fuit
dux eorum qui com¬
prehenderunt ih̾m.
qui cum numeratuᷤ
erat in nobis: et sorti¬
tus est sortem mini¬
sterii huius. Et hic

Expanded text:
tet impleri scripturam: quam predixit Spiritus Sanctus per os David de Juda: qui fuit dux eorum qui comprehenderunt Jesum: qui conumeratus erat in nobis: et sortitus fuerat sortem ministerii hujus. 199 H
Abbreviated transcription (Latin):
helyas ait. Noli time¬
re: sed uade et fac sicut
dixisti. Uerumptamẽ
michi pͥmũ fac de ip¬
sa farinula subcine¬
ritium panem par¬
uulum ⁊ affer adme.
Tibi autem ⁊ filio tuo:
facies postea. Hec aut̃:
dicit dñs deus israel.
Hydria farine non
defitiet. ⁊ lechitus olei¬
nõ minuetur. usq ad
diem in qua daturꝰ
est dñs pluuiam suꝑ¬

Expanded text:
Elias ait: Noli timere, sed vade, et fac sicut dixisti: Verumtamen mihi primum fac de ipsa farinula subcineritium panem parvulum, et affer ad me: tibi autem et filio tuo facies postea. Haec autem dicit Dominus Deus Israel: Hydria farinae non deficiet, nec lecythus olei minuetur, usque ad diem, in qua daturus est Dominus pluviam su
Abbreviated transcription (Latin):
Mundus caro demonia di¬
uersa mouent prelia. In¬
cursu tot fantasmatum
turbatur cordis salbatum
Dies festos cognatio simul hec
habet odio. Certantq pari fe

Expanded text:
Mundus, caro, daemonia, Diversa movent praelia. Incursu tot phantasmatum Turbatur cordis Sabbatum. Dies festos cognatio Simul haec habet odio. Certatque pari f
Abbreviated transcription (Latin):
crifitium. neq obla¬
tio. neq incensum.
neq locus pͥmitiarũ
coram te: ut possimꝰ
inuenire misericordi¬
am: sed in anima cõ¬
trita. et in spiritu hu¬
militatis suscipiam.
Sicut in holocausto
arietum. et tauroꝵs.
⁊sicut in milibz ag¬
norum pinguium.
sic fiat sacrifitium
nr̃m in conspectu tuo
hodie ut placeat tibi:

Expanded text:
crificium, neque oblatio, neque incensum, Neque locus primitiarum coram te, ut possimus invenire misericordiam: Sed in anima contrita, et spiritu humilitatis suscipiamur. Sicut in holocausto arietum, et taurorum, et sicut in millibus agnorum pinguium: Sic fiat sacrificium nostrum in conspectu tuo hodie, ut
Abbreviated transcription (Latin):
sequimur in toto cor¬
de et timemus te: et
querimus faciem tuã
domine ne confũdas
nos. sed fac nobiscũ
iuxta mansuetudinẽ
tuam: ⁊ scdm multi¬
tudinem misccłie tue.
et libera nos in mira¬
bilib tuis. et da glo¬
riam nomini tuo do¬
mine: &e confundant᷑
omnes qui ostendũt
seruis tuis mala. Cõ¬
fundantur in omĩ
potentia:ce robur
eorum conteratur.
Et sciant quia tues
dñ ds solus: et glorio¬
sus super omnem

Expanded text:
sequimur in toto corde, et timemus te, et quaerimus faciem tuam, Domine, ne confundas nos; sed fac nobis juxta mansuetudinem tuam, et secundum multitudinem misericordiae tuae. Et erue nos in mirabilibus tuis, et da gloriam nomini tuo, Domine: Et confundantur omnes, qui ostendunt servis tuis mala, confundantur in omni potentia, et robur eorum conteratur: Et sciant, quia tu es Dominus Deus solus, et gloriosus super orbem
Abbreviated transcription (Latin):
eos. et posuerat bacłm
suꝑ faciem pueri: et
non erat uox neq sen¬
sus. Reuersusq est in
occursum euis: et nũ¬
tiauit ei dicens. Non
surrexit puer. Ingres
susq clausit ostium
suꝑ se et suꝑ puerũ:
et orauit ad dñm. Et
ascendit et incubuit
super puerum: posu¬
itq os suum super
os eius: et oculos suꝑ
oculos eius. et manus
suꝑ manus eius. et
incuruauit se suꝑ eũ:
et calefacta est caro
pueri. Et ille reuersus:
deambulauit semel¬
in domo huc ⁊ illuc.
Et ascendit et incubuit
suꝑ eum et oscitauit
puer septies:aperuitꝙ:
oculos. At ille uocauit
gyezi:et dixit ei. uoca
sunamiten hanc. Que
uocata:ingressa est ad
eum. Qui ait. Tolle fi¬
lium tuum. uenit il¬
la et corruit ad pecles

Expanded text:
eos, et posuerat baculum super faciem pueri, et non erat vox, neque sensus: reversusque est in occursum ejus, et nuntiavit ei, dicens: Non surrexit puer.susque clusit ostium super se et puerum et oravit ad Dominum et ascendit et incubuit super puerum posuitque os suum super os eius et oculos suos super oculos eius et manus suas super manus eius et incurvavit se super eum et calefacta est caro pueri at ille reversus deambulavit in domo semel et ascendit, et incubuit super eum, et oscitavit puer septies, aperuitque oculos. At ille vocavit Giezi, et dixit ei: Voca Sunamiten hanc. Quae vocata, ingressa est ad eum. Qui ait: Tolle filium tuum. Venit illa, et corruit ad pedes
Abbreviated transcription (Latin):
Dimitte illam: ani¬
ritudine est. et domi
quid petiui filiũ
adomino meo: Nũ¬
quid nõ dixi tibi
ne uludas me: Et

Expanded text:
Dimitte illam, aniritudine est, et Dominquid petivi filium a domino meo? numquid non dixi tibi: Ne illudas me? T
Abbreviated transcription (Latin):
helyas in bersabee uida:
et dimisit ibi puerum
suũ. ⁊ ꝑrexit in desertũ
uiam uniꝰ diei. Cumq
uenisset et sederet subter
unam iuniperũ : petunt
anime sue ut moreretur
et ait. Sufficit mͥ domi¬
ne: tolle queso animam
meam. neq enu melior
sum quam patres mei.
Proiecitq se: et obdormi¬
uit in umbra iuniperi.
Et ecce angelus dñi teti¬
git eum: dixitq ei. Surge.
comede. Et respexit: ⁊ ecce
ad caput suum subcine

Expanded text:
uda et dimisit ibi puerum suum et perrexit in desertum via unius diei cumque venisset et sederet subter unam iuniperum petivit animae suae ut moreretur et ait sufficit mihi Domine tolle animam meam neque enim melior sum quam patres mei proiecitque se et obdormivit in umbra iuniperi et ecce angelus tetigit eum et dixit illi surge comede respexit et ecce ad caput suum subcin
Abbreviated transcription (Latin):
et misericors est: paciens
stabilis suꝑ malitia. Qͥs
scit si conuertatur et ig¬
noscat. et relinquat post
se benedictionem: Sacrifi¬
tium et libamen: domino
popłm. sanctificate eccł̃iam.

Expanded text:
sericors est, patiens stabilis super malitia, Quis scit si convertatur, et ignoscat, et relinquat post se benedictionem, sacrificium et libamen Domino ion, sanctificate
Abbreviated transcription (Latin):
ce populo tuo: et ne cles he¬
reditatem tuam in obpro¬
brium. ut dominentur
eis nationes. Quare dic̃t
in populis ubi est deus
corum: Telatus est dñs
terram suam: et pepercit
populo suo. Et respondit
dominꝰ: et dixit populo
suo. Ecce ego mittam nob̃
frumentũ et uinũ. ⁊ oleũ.
et replebimini es: et nõ
dabo uos ultra obprob̾ũ

Expanded text:
ce populo tuo: et ne des haereditatem tuam in opprobrium, ut dominentur eis nationes. Quare dicunt in populis: Ubi est Deus eorum? Zelatus est Dominus terram suam, et pepercit populo suo: Et respondit Dominus, et dixit populo suo: Ecce ego mittam vobis frumentum, et vinum, et oleum, et replebimini eo: Et non dabo vos ultra opprobrium
Abbreviated transcription (Latin):
cumq pecierint. fiet illiᷤ
a patre meo qui in celis
est. Ubi enim sunt duo
uel tres congregati in
nomine meo:ibi sum
in medio eorum. Tunc
accedens petrus ad eũ.
dixit. Domine: quotiẽs
peccabit in me frater
meus. dimittam ei us-¬
ꝙ septies: Dicit illi ih̾c.
Nõ dico tibi septies: s
usq septuagies septies.

Expanded text:
lis a Patre meo qui in coelis est. Ubi enim sunt duo vel tres congregati in nomine meo, ibi sum in medio eorum. Tunc accedens Petrus ad eum, dixit: Domine, quoties peccabit in me frater meus, et dimittam ei? usque septies? Dicit illi Jesus: Non dico tibi usque septies, sed usque s
Abbreviated transcription (Latin):
rii in domo patris mei
habundant panibus.
ego autem hic fame
pereo:Surgam et ibo
ad patrem meum: et
dicam ei. Pater. peccaui
in celum et coram te:¬
⁊ iam nõ sum dignus
uocari filus tuus. fac
me sicut unum de mer¬
cenariis tuis. Et surgẽs
uenit ad patrem suũ.
Cum autem adhuc lõ¬
ge ẽẽt: uidit illum pater
ipsius et misccł̃ia motꝰ
est. Et accurrens cecidit
supra collum eius.⁊ os¬
culatus est eum. Dixitq
ei filius. Pater: peccaui

Expanded text:
in domo patris mei abundant panibus, ego autem hic fame pereo! Surgam, et ibo ad patrem meum, et dicam ei: Pater, peccavi in coelum, et coram te. Jam non sum dignus vocari filius tuus: fac me sicut unum de mercenariis tuis. Et surgens venit ad patrem suum. Cum autem adhuc longe esset, vidit illum pater ipsius, et misericordia motus est, et occurrens cecidit super collum ejus, et osculatus est eum. Dixitque ei filius: P
Abbreviated transcription (Latin):
foras: et cum inuenis¬
set eum. dixit ei. Tu cre¬
dis in filium dei: Bes¬
pondit ille: et dixit.
Quis est domine: ut
credam in eum: Et
dixit ei ih̾c. Et iudisti
eum: et qui lequitur
tecum ipse est. At ille
ait. Credo domine.
Et procidens: adora¬
uit eum

Expanded text:
oras, et cum invenisset eum, dixit ei: Tu credis in filium Dei? Respondit ille et dixit: Quis est, Domine, ut credam in eum? Et dixit ei Jesus: Et vidisti eum, et qui loquitur tecum ipse est. At ille ait: Credo, Domine, et procidens adoravit eum
Abbreviated transcription (Latin):
ipsum nõ potest sal¬
uum facere: Si rex
isrl̃ est: descendat ñc
de cruce. et credimus
ei. Confidit in deo:li¬
beret nunc eum si
uult. Dixit enim: qͥa
dei filius sum. Id ip¬
sum autem et latro
nes qui crucifixi erãt
cum eo: impropera¬

Expanded text:
test salvum facere si rex Israhel est descendat nunc de cruce et credemus ei confidet in Deo liberet nunc eum si vult dixit enim quia Dei Filius sum id ipsnes, et qui crucifixi erant cum eo impropera
Abbreviated transcription (Latin):
diem. Tunc impletũ
est quod dictum est
ꝑ hieremiam prophe¬
tam dicentem. Et acce¬
perunt triginta argẽ¬
teos pretium apprecia¬
ti quem appreciaue¬
runt a filiis israel: et
deder̃t eo in agrũ figłi
sicut constituit michi

Expanded text:
 Tunc impletum est quod scriptum est per Jeremiam Prophetam, dicentem: et acceperunt triginta argenteos pretium appretiati, quod appretiaverunt a filiis Israel: et dederunt eos in agrum figuli, sicut constituit mihi
Abbreviated transcription (Latin):
die hodierna. Mundo tri¬
umphali redemptor poten¬
tia. uictor ascendit celos
unde descenderat. Nam qua

Expanded text:
die hodierna, Mundo triumphali redempto potentia, Victor ascendit in coelos unde descenderat. Nam qua
Abbreviated transcription (Latin):
uade et lauare septies
in iordane: et recipiet sa¬
nitatem caro tua. atq
mundaberis. Iratus na¬
aman recedebat dicens.
Putabam quod egrede¬
retur ad me: ⁊stans in¬
uocaret nomen domini
dei sui. et tangeret ma¬
nu sua locum lepre: et
curaret me. Numquid
nõ meliores sunt abana
ce pharphar fluuii damaᷤ¬
ci omnib aquis isrł ut
lauer in eis et munder::
Cum autem uertisset se
et abiret indignans: ac-¬
cesserunt ad eum serui
sui et locuti sunt ei. Pa¬
ter:⁊si rem grandem
dixisset tibi propheta:
certe facere debueras.
Quantomagis quia ñc
dixit tibi lauare ⁊ mũ¬
daberis: Descendit ⁊ la¬
uit in iordane septies:
iuxta sermonem uiri dĩ.
Et restituta est caro eurͤ
sicut caro pueri paruu¬
li: et mundatus est ale¬
pra. Reuersusq ad ui¬
rum dei cum uniuerso
comitatu suo:uenit

Expanded text:
septies in Iordane et recipiet sanitatem caro tua atque mundaberis iratus Naaman recedebat dicens putabam quod egrederetur ad me et stans invocaret nomen Domini Dei sui et tangeret manu sua locum leprae et curaret me numquid non meliores sunt Abana et Pharphar fluvii Damasci omnibus aquis Israhel ut laver in eis et munder cum ergo vertisset se et abiret indignans accesserunt ad eum servi sui et locuti sunt ei pater si rem grandem dixisset tibi propheta certe facere debueras quanto magis quia nunc dixit tibi lavare et mundaberis descendit et lavit in Iorjuxta sermonem viri Dei, et restituta est caro ejus, sicut caro pueri parvuli, et mundatus est. Reversusque ad virum Dei cum universo comitatu suo, venit
Abbreviated transcription (Latin):
profectus ẽẽt ⁊ tulis¬
set secum decem ta¬
lenta argenti. et sex
milia aureos. ⁊ decẽ
mutatoria uestimẽ¬
torum: detulit litce¬
ras ad regem israel
in hec uerba. Cum
acceperis epistolam
hanc: scito quod mi
serim ad te naamã
seruum meum ut cu¬
res eum alepra sua.
Cumq legisset rex is¬
rael litteras: scidit ue¬
stimenta sua et ait.
Numquid deus sum
ut occidere possim ⁊
uuificare. quia iste
misit ad me ut curẽ
hominem a lepͣ suaͤ.
Animaduertite et ui¬
dete: quod occasiões
querat aduersũ me.
Quod cum audiss
helyseus uir dei sci¬
disse indifse iudelicet
regem israel uestimẽ¬
ta sua: misit ad eũ
dicens. Cur scidisti uesti¬
mẽta tua. Ueniat ad me:
et sciat ẽẽ propham in
isrł. uenit ergo naamã
cum equis et curribus:
⁊ stetit ad ostium domꝰ
helysei. Misitq ad eum

Expanded text:
tus esset, et tulisset secum decem talenta argenti, et sex millia aureos, et decem mutatoria vestimentorum, detulit litteras ad regem Israel in haec verba: Cum acceperis epistolam hanc, scito quserim ad te Naaman servum meum ut cures eum a lepra sua cumque legisset rex Israhel litteras scidit vestimenta sua et ait numquid Deus sum ut occidere possim et vivificare quia iste misit ad me ut curem hominem a lepra sua animadvertite et videte quod occasiones quaerat adversum me quod cum audisset Heliseus vir Dei scidisse videlicet regem Israhel vestimenta sua misit ad eum dicens quare scidisti vestimenta tua veniat ad me et sciat esse prophetam in Israhel venit ergo Naaman cum equis et curribus et stetit ad ostium domus Helisei m
Abbreviated transcription (Latin):
cuis pinguib pascẽt᷑
suꝑ montes isrł. Ego
pascam oues meas:
et eas accubare faciã
dicit dñs deus. Quod
perierat requiram: ⁊
quod abiectum fue¬
rat reducam. ⁊ quod
confractum fuerat al¬
ligabo. et quod infir¬
mum erat consolida¬
bo. et quod pingue
et forte custodiam: &
pascam illas in uidi-

Expanded text:
cuis pinguibus pascentur super montes Israel. Ego pascam oves meas, et ego eas accubare faciam, dicit Dominus Deus. Quod perierat, requiram, et quod abjectum erat, reducam: et quod confractum fuerat, alligabo: et quod infirmum erat, consolidabo: et quod pingue et fortius, custodiam: et pascam illas in judi
Abbreviated transcription (Latin):
runt due mulieres me¬
retrices ad regem salo¬
monem: steterunto
coram eo. Quarum una
ait. Obsecro domine:
ego et mulier hechabi¬
tabamꝰ in domo una:
et peperi apud eam in
cubiculo. Tercia uero
die postquam ego pepe¬
ri: peperit et hec. Et era¬
mus simul: nullusq
exceptis nobis duab.
Mortuis est autem fi¬

Expanded text:
runt duae mulieres meretrices ad regem, steteruntque coram eo, quarum una ait: Obsecro, mi domine: ego et mulier haec habitabamus in domo una, et peperi apud eam in cubiculo. Tertia autem die postquam ego peperi, peperit et haec: et eramus simul, nullusque exceptis nobis duabus. Mortu
Abbreviated transcription (Latin):
fuerit in syon ⁊ re¬
siduus in ierłm: sc̃s
uocabitur omĩs qͥ
scriptus est in uita
in ierłm. Si abluerit
dominus sordem fi-¬
larum syon: et san¬
guinem ierłm laue¬
rit de medio eius: in¬
spiritu iuditii. ⁊ sp̃u
ardoris. Et creauit do¬
minꝰ suꝑ omnem lo¬
cum montis syon: et
ubi inuocatus est nu¬
bem ꝑ diem. ⁊ fumũ
et splendorem ignis.
flammantis in no¬
cte.. Suꝑ omẽm enĩ
gloriam protectio et
tabernaculum erit
in umbracłm diei ab
estu. & in securitatem
et absconsionem: a tͦ¬
bine et a plinua. Kꝰ

Expanded text:
in Sion et residuus in Hierusalem sanctus vocabitur omnis qui scriptus est in vita in Hierusalem si abluerit Dominus sordem filiarum Sion et sanguinem Hierusalem laverit de medio eius spiritu iudicii et spiritu ardoris et creabit Dominus super omnem locum montis Sion et ubi invocatus est nubem per diem et fumum et splendorem ignis flammantis in nocte super omnem enim gloriam protectio et tabernaculum erit in umbraculum diei ab aestu et in securitatem et absconsionem a turbine et a pluvia