comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in qua tribunal est. fecit ⁊ texit lignis celrinis. a pauim̃tousq ad summitatẽ. & domuncula
in qua sedebatur aduidicandum erat in media porticu. simili opere. Domum qͦ fecit filie
pharaonis. quamuxorem duxeratsalomon: tali opere quali ⁊ hanc porticum. omnia lapidi¬
b pretiosis. qui ad normam qͣmdam. atq mensurã. tam intͥnsecusquam extͥsecus. serrati e¬
rant a fundam̃to. usq adsummitatem parietum. ⁊ intͥnseuis usq ad atum mauis. fundam̃ta
aũt. de lapidib preciosis. lapidibꝰ magnis .x. siue .uiii. cubitor. ⁊ desuꝑ lapides preciosi eqͣlis
m̃sure. sectierant. similiterq de cedro. ⁊ atͥum maius rotindum tͥum ordinum de lapidibꝰ
sectis. ⁊ umis ordinis dolata cedro. Necnon &s inatrio domus dñi int̾iori ⁊ mporticudomtis.¬

Expanded text:
in qua tribunal est fecit et texit lignis cedrinis a pavimento usque ad summitatem et domuncula in qua sedetur ad iudicandum erat in media porticu simili opere domum quoque fecit filiae Pharaonis quam uxorem duxerat Salomon tali opere quali et hanc porticum omnia lapidibus pretiosis qui ad normam quandam atque mensuram tam intrinsecus quam extrinsecus serrati erant a fundamento usque ad summitatem parietum et intrinsecus usque ad atrium maius fusive octo cubitorum et desuper lapides pretiosi aequalis mensurae secti erant similiterque de cedro et atrium maius rotundum trium ordinum de lapidibus sectis et unius ordinis dolata cedro necnon et in atrio domus Domini interiori et in porticu domus
Abbreviated transcription (Latin):
qd ꝓ illa agunt. Cordis
uo. cum sobrie ⁊ pie.⁊ iu¬
sos corporis sensus age¬
sculptura fc̃a in uinctu¬
ra tabularum. sed lar¬
ge accipitur

Expanded text:
o illa agunt; cordis vero, cum sobrie, et jusos corporis sensus agesculptura facta in junctuabularum, sed large accipitur
Abbreviated transcription (Latin):
.xquia non solum ani-¬
mas electorniti aula ce¬
lestis recipit. s & corꝑibꝰ¬
in udicio fores aperit.
Uł uterq postis oraculi.¬

Expanded text:
quia non solum animas electorum aula coelestis recipit, sed et corporiin judicio fores aperit. ue ergo postis oraculi
Abbreviated transcription (Latin):
uatoris. referunt boñ ꝙ acceꝑũt.
bxtendunt alt̾as alas ad parie
gunt. quos consortes. ⁊ mutatores
stis. non quod milla patria sit¬
distinctio locał. int̾ utrumq pp

Expanded text:
atoris referunt bonum omne quod xtendunt alteras alas ad parietgunt, quos consortes atque imitatores stis: non quod in illa patria distinctio localis inter utrumque p
Abbreviated transcription (Latin):
rubi. idest alti¬
nuidinẽ habebat
unuis cherub.x̃. cu¬
cherub secundus¬
debant autem a¬
lassuas cherabĩ.
⁊ tangebat ala
una: parietem. ⁊
ala cherubscłi.
tangebat parie¬
tem alter. ale au

Expanded text:
ubim, id est, altitudinem habebat unus cherub decem cucherub secundusdebant autem alas suas cherubim, et tangebat ala una parietem, et ala cherub secundi tangebat parietem alterum: alae au
Abbreviated transcription (Latin):
milites xp̃i non segnes s sto¬
diosos describit. ippͥis iin
adũsis. a dextͥs .s. ⁊ a sinistͥs.
ii. fundis sara iaciente ᷤ
et dirigentessagitas. de fr̃ib saul ex benia¬
nm. princeps abierer.⁊ ioas filiisamaã. gaba¬
athites: ⁊ iariel. ⁊phallech. fili atimod.⁊bara¬
chia:⁊ iebu. anathotites: Samaiasqͦ gabaoni¬
ieruiel ⁊⁊ iobannan. ⁊ rẽdan. gaderothites.e¬
lurai. ⁊ ierimutb. ⁊ baalia: samria.⁊ saͣhia. a
raphites. helchana. ⁊ ĩesiu. atrahel. ⁊ ioͣerer. ⁊
uesboã ꝙͦ de carem. Iocla qͦq ⁊ sab̾adia: filii ie¬
roam degedor. S ⁊ degaddi tnffuger̃t ad dauro:
cũ lat̾et in deserto. uiri fornssimi aipugnatores
optimi tenentes clipeum ⁊ hastam. facies eor̃¬

Expanded text:
Christi non segnes, sed stuChristi non segnes, sed studiosos describit in adversis, a dextris et a sinistris. fundis saxa et jacientes et dirigentes sagittas: de fratribus Saul ex Benjamin. Princeps Abiezer, et Joas, filii Samaa, Gabaathites, et Jaziel et Phallet filii Azmoth, et Baracha, et Jeu Anathotites. Samaias quoque GabaoniIezihel et Iohanan et Iezbad Gaderothites Eluzai et Ierimuth et Baalia et Samaria et Saphatia Aruphites Helcana et Iesia et Azrahel et Ioezer et Iesbaam de Careim Ioeela quoque et Zabadia filii Ieroam de Gedor sed et de Gaddi transfugerunt ad David cum lateret in deserto viri robustissimi et pugnatores optimi tenentes clypeum et hastam facies
Abbreviated transcription (Latin):
pharathonitẽ heurai. de torrente ga ͥmias n¬
as abihal arabathites. xtmoth ben iestm dii¬
ranites. ehyaba: salabonites. filũ a nqͥma¬
som: gesonites. ion achan filius sa pt ⁊ poeit¬
ga aratites. achiam filius acharararites. Eͫ¬
lipbal filiꝰ ur e pher. mechoratites. Ahia. phe¬
llonites. asrai carmelites. naari. filiuꝰ asbr
Ioel fr̃nathan. mabar fuius agarai. selecha¬
monites. Nabara ⁊ berothites. Armigerioab:
fili sariuie. irasiethreus. gͣaͣreth iethreꝰ uri¬
as etheus. Raͣbad. filius ooli adma filuiꝰ segar
rubenites: princeps rubenitar̃. ⁊ cũ eo.xx. ha
nan filius maachanios apbarͣ mathanites.
orias astharothites. semima:ahel. filii ho¬
tham. aroerites. iediel filius samri: ioha fr̃
eius. thosaites. heliel. maanites. ieribar:⁊ iosi¬
a. filii helnaen. iethina moabites. beliel.⁊ o¬
bed.⁊ iasihel de masobia. i qͦ ueneĩt ad¬
cys. qui erant fortissimi
eos agiles eẽ. ⁊ strenuos om̃i
genere bellandi. Ilistice uͦ¬

Expanded text:
Pharathonites Uri de torrente Gas Abial Arabathites Azmoth Bramites Eliaba Salabonites filsom Gezonites Ionathan filius Sega Ararites Ahiam filius Sachar Ararites Eliphal filius Ur Apher Mechurathites Ahia Phellonites Asrai Carmelites Noorai filius Azbi Iohel frater Nathan Mabar filius Agarai Sellec Ammonites Noorai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Iras Iethreus Gareb Iethreus Urias Ettheus Zabad filius Ooli Adina filius Seza Rubenites princeps Rubenitarum et cum eo triginta Hanan filius Maacha et Iosaphat Mathanites Ozias Astharothites Semma et Iaihel filii Hotam Aroerites Iedihel filius Samri et Ioha frater eius Thosaites Elihel Maumites et Ieribai et Iosaia filii Elnaem et Iethma Moabites Elihel et Obed et Iasihel de Masobia hii quoque i erant fortissimi eos agiles esse et strenuos omni genere bellandi. Mystice
Abbreviated transcription (Latin):
mellousq ad girum. Ioab aũt reliq̃m ꝑͣtem̃ urbis extru¬
xit. Proficiebatq dauid uadens. ⁊ crescens. ⁊dñs exertitu
umi: erat cum eo. Hiprincipes iurorũ fortium dauid qͥ ad¬
quod locutus estadisrł. Etiste numerus robustorũ
dauro lesbaam fuius achamoni. princeps int̃¬
tos una uice. Et post eum elearar fuius patrui
eias a pontes. qui erat iut̾ tres potentes. Iste fuit
cumdauid in aphes domin qͣndo phylistuim
congregatis̃ ad iocum ulum in preluim: ierat ager re.¬
gioris ulliusplenus ordes fugerat ꝙ ppłs a facie phylistmnorum. Hieste¬
tit m mecio agͥ:⁊ defendit eum. Cumq ꝑcussiss plyusteos ded dñs
sauitem magnã ppło sus. Descenterunt aũ tres de ꝯxx. principib: ad pe¬
tiam in qua erat dauid ad spelucã motolã. qͣnto phyistei fuerant ea¬
stra mecati nualieraphaim. Porro printo erat in pstoro ⁊istato physi¬
N eintheͥ stiorim in bechieem. Desoerauit qͥ dauro aq̃m ⁊ dixit.

Expanded text:
Mello usque ad gyrum, Joab autem reliqua urbis exxit. Proficiebatque David vadens et crescens, et Dominus um erat cum eo. Hi principes virorum fortium David, qui adquod locutus est ad Israhel et iste numerus robustorum David Iesbaam filius Achamoni princeps intlneratos una vice et post eum Eleazar filius patrui eius Ahoites qui erat inter tres potentes iste fuit cum David in Aphesdommim quando Philisthim congregati sunt ad locum illum in proelium et erat ager regionis illius plenus hordeo fugeratque populus a facie Philisthinorum hic stetit in medio agri et defendit eum cumque percussisset Philistheos dedit Dominus salutem magnam populo suo descenderunt autem tres de triginta principibtram, in qua erat David ad speluncam Odollam, quando Philisthiim fuerant castrametati in valle Raphaim. Porro David erat in praesidio, et statio Philisthinorum in Bethlehem. Desideravit ergo David aquam, et dixit:
Abbreviated transcription (Latin):
qͣuen socutus est in manusamuel. put qͦ dauid. ⁊ om̃is
isre in uarłm. hec est iebus ubierant iebusei. hĩtatores
terre. Dixerunty qui h̃itabant ieb ad dauid. Non ingre¬
dieris huc. Porro clauidcepit artem syon que ẽ ciuitas da¬
uid. Dixitq. Omnis qui ꝑcusserit iebuseum in pͥmis: erit¬
princepsidux. Ascendit ergo primus ioab filius sariue :¬
sc̃s ẽ princeps. habitauit aũt dauid in arce. ⁊ ictirco appel

Expanded text:
quem locutus est in manu Samuhel abiit quoque David et omnis in Hierusalem haec est Iebus ubi erant Iebusei habitatores e qui habitabant in Iebus ad David non ingreris huc porro David cepit arcem Sion quae est civitas Dvid dixitque omnis qui percusserit Iebuseum in primis eritprinceps et dux ascendit igitur primus Ioab filius Sarviae s est princeps habitavit autem David in arce et idcirco appel
Abbreviated transcription (Latin):
mope ẽ ut qui se illicita meininit
commisisse: a quib dametiã licitis
tudeat abstinere. ut qui comiserit᷑.¬
ñ concessa. ⁊ se reprehendat in mi
ꝑiscere uetut. A rege uo: fortia iu¬

Expanded text:
mopere est, ut qui se illicita meminit commisisse, a quibusdam etiam licitis studeat abstinere; quatenus per h concessa: ut se reprehendat in minpiscere prohibet, a rege vero fortia ju
Abbreviated transcription (Latin):
nerat. ꝑ osiint ãumiuma auu. a auriculã suam.
Porro fortissimiuuti in excitu. asahei fr̃ ioab: ieleanan filius
patru eiꝰ. de bethieẽ. semmoth arorites. heues phallonites: y¬
ras filius acces: tecuites. abierer anathotites. sobochai aso¬
thites ylay achoites marar: nethophatites: heled fuiꝰbanaa.
nechopbatites ethai fuiis rebai.  uia. ł oxs degabaath.¬

Expanded text:
nerat: Posuit autem eum David ad auriculam suam. Porro fortissimi in exercitu, Asael frater Joab, et Eleanam filius patrui ejus de Beth-Leem, Semmoth Arorites, Helles Phallonites, Ira filius Acces Thecuites, Abiezer Anathothites, Sobbochai Asothites, Ilai Ahohites, Marai Netophathites, Heled filius Baana Netophathites, Ethai filius Ribai de Gabaath
Abbreviated transcription (Latin):
gultum ⁊ in scrupulu cordis dño
mĩo . ꝙ effud̾it sangumẽ innoxi¬
um. aut ip̃e teultus fu̾is. ⁊cũ ip̃e¬
bnfec̃it dominꝰ dñomo. recorda¬
b̾is ancille tue. ⁊ tubenefacies ei.
& ait dauit adabigail. benedẽs
dñs ds̃ isrł. qui misit tehooie in
occursum meum. ⁊ b̃ndt̃m eloqͥ ũ
tuum. ⁊ undictatu: q̃ ꝓhibuistime¬

Expanded text:
gultum, et in scrupulum cordis domino meo, quod effunderis sanguinem innoxium, aut ipse te ultus fueris: et cum benefecerit Dominus domino meo, recordaberis ancillae tuae, et tu benefacies ei. Et ait David ad Abigail: Benedictus Dominus Deus Israel, qui misit te hodie in occursum meum, et benedictum eloquium tuum, et benedicta tu, q
Abbreviated transcription (Latin):
de pu sins utq dicens. Ece misit dauid
nincios de deserto. ut bñdicerent dño nr̃o. ⁊ aũ¬
satus ẽ eos. homines isti boni satisfuert nob̾.⁊ ñ
molesti. nͨ quicquam aliq̃n ꝑut omni tpr. quo
sumus ꝯu̾saticum eis in deserto ꝓmuro erant
nob̾. tam m nocte ꝙͣ indie omnib dieb quib
pamimꝰ ap̃ eosgreges. Qmobrẽ ꝯsidera. ⁊ recogita
quid facias. qm ꝯpleta ẽ malicia adiis ius tuu.

Expanded text:
s dicens ecce misit David nuntios de deserto ut benedicerent domino nostro et aversus est eos homines isti boni satis fuerunt nobis et non molesti nec quicquam aliquando periit omni tempore quo sumus conversati cum eis in deserto pro muro erant nobis tam in nocte quam in die omnibus diebus quibus pavimus apud eos greges quam ob rem considera et recogita quid facias quoniam conpleta est malitia adversum virum tuum
Abbreviated transcription (Latin):
neq peteauiinte. Tu an insicliaris aĩe mee ut
auferas eã.Ndicet dñs int̾me ⁊ te. ⁊ ulcica¬
tur dns meexte. Manus aumã ñ sit in te. sic̃
⁊in ꝓu̾̃bio antiquo dr̃. Ab impus egredietur
impietas. Mauꝰ cͦ mañ sit in te. Quẽ ꝑseq̃tis
rex isrł. quẽ ꝑseq̃ris: sanẽ mortuũ ꝑseq̃ris
os pulicẽ uñ: Sit dñs udex. ⁊ iudicet dñs int̾̃
me ⁊ te. ⁊ uideat. ⁊ iudicet cam mea. ⁊ eruat
me demanu tua. Cũ au ꝯpless dauid loq̃us
sermones hꝰcem̃i ad saul. dixitsaul. Nunquid
uox ħ tua ẽfilimi dauit: Et leuauit sauluorem
suam. ⁊ fleuit. dix̃q ad dauid. Iustior tuesꝙͣ
ego. lu .x. tͥbnisti mͥ bona. ego ãn recddidi tibi
mala. ⁊ mindicastimͥ hodie quefet̾is m bõa.
Quom̃ tractida̾t inedñs inmanu tua. ⁊ ñ acci¬
d̾is me. Qs .i. cum inueñt inimit̾suum. di

Expanded text:
peccavi in te tu autem insidiaris animae meae ut auferas eam iudicet Dominus inter me et te et ulciscatur me Dominus ex te manus autem mea non sit in te sicut et in proverbio antiquo dicitur ab impiis egredietur impietas manus ergo mea non sit in te quem sequeris rex Israhel quem persequeris canem mortuum sequeris et pulicem ut diiudicet causam meam et eruat me de manu tua cum autem conplesset David loquens sermones huiuscemodi ad Saul dixit Saul numquid vox haec tua est fili mi David et levavit Saul vocem suam et flevit dixitque ad David iustior tu es quam ego tu enim tribuisti mihi bona ego autem reddidi tibi mala et tu indicasti hodie quae feceris mihi bona quomodo tradiderit me Dominus in manu tua et non occideris me
Abbreviated transcription (Latin):
seruorum dñimĩ. Ifestinauit. ⁊ surrexit abi
cum ea. pedisseqͣ eius. ⁊ secuta ẽnuncios d̾d̃. &
fr̃a ẽ illiuxor. S ⁊ achinoem accep̃ dͥd de ietra¬
el. ꝙ fuit utraq: ixoreius. Saul au dedmichol

Expanded text:
servorum domini mei. Et festinavit, et surrexit Abigcum ea, pedissequae ejus, et secuta est nuntios David; et facta est illi uxor. Sed et Ahinoem accepit David de Jezrael; et fui
Abbreviated transcription (Latin):
restima tre precepit. Desimne
ietumest. ne interficiat
te. Poluit iosias reĩti.s
parauit contra eum bellũ.
nͨ aiquieuit sermonib ne.¬
chao:. ex ore dei. Nerũ ꝑrex̃.
ut curnicaret in campoma¬
gedo. ibiq uulneratus asa¬
gutarus dixit pueris sis.
Educite me de prelio: quiao¬
pito uulneratus sum. Qui
transtułunt eũ de curru ĩ al¬
terũcurrũ qͥ sequebat᷑ eum.
more regio ⁊ asportaisunt euminuatł̃m. Mortuꝰ¬
q est ⁊ sepulnus in mauseolo pattumsuor. Et umi¬
u̾sus uuda. mnirłm luxerunt eum. Iarenias ma¬
xime cinus omnes cantores atq cantarrices usq
mpresentem diem sam̃tationes suꝑ iosiã replic¬
cant. ⁊ quasi lex obrinuit iniscł. E cce scriptũ fert

Expanded text:
festinato ire praecepit: desine mecum est, ne interficiat te. Noluit Josias reverti, sed praeparavit contra eum bellum, ec acquievit sermonibus Nechao ex ore Dei: verum perrexit, ut dimicaret in campo Mageddo. Ibique vulneratus a sagittariis, dixit pueris suis: Educite me de praelio, quia oppido vulneratus sum. Qui transtulerunt eum de curru in alterum currum, qui sequebatur eum more regio, et asportaverunt eum in Jerusalem mortuusque est, et sepultus in mausoleo patrum suorum: Et universus Judaxime, cujus omnes cantores atque cantrices usque in praesentem diem lamentationes super Josia replicant, et quasi lex obtinuit in Israel. » Unde primum hist
Abbreviated transcription (Latin):
queq ⁊uestigal ⁊ reciãitus accĩpiebant. Qunc ergo sententiam¬
audite ut prohibeatis uios illos. iurbs illa non edificetite. doñ
siforte ame issum fuerit. Uidete ne negligenter hoc impleatiuꝵ
⁊ paulatm crescat malum cont᷑ reges: ¶ taꝙ exem¬
plum edlicti artarxersis regis. lectumẽ corã bethlcem¬
i samsia scrsba. ⁊ consiliariis eorum. ⁊ abierunt festi
rii regis ꝑsarum. Prophetauerint autem agge̾

Expanded text:
que et vectigal, et redditus accipiebant. Nunc ergo audite sententiam: ut prohibeatis viros illos, et urbs illa non aedificetur, donec si forte a me jussum fuerit. Videte ne negligenter hoc impleatis, et paulatim crescat malum contra reges. Itaque exemplum edicti Artaxerxis regis lectum est coram Reum, et Samsai scriba, et consiliariis eorum: et abierunt festinrii regis Persarum. Prophetarunt autem Aggaeus
Abbreviated transcription (Latin):
R tarperses qui deuoca mente templum i sac¬
dotes dei ueneratur: eiq famulatur: xp̃ianos prin¬
cipes sicut idariꝰ significat. Nec mirum sĩ succes¬
sores ꝙyri. qui templum ⁊ cuiitatem fecerunt e¬
dificari. qui senos enus ac legem dilexerunt atq
unierunt: xp̃ianos reges figurant. cum ip̃e dñ⁊
ꝑ prophetam cytum significare filium suum
dixerit. ⁊enis nomine. sstum honorificaũit dicẽs
Hecdicit dommnus ⁊p̃o meo cyro ⁊c̃.¬

Expanded text:
rtaxerxes qui devota mente templum et sacerdotes Domini venerabatur, eique famulabatur, Christianos principes, sicut Darius significat. Nec mirum si successores Cyri qui templum et civitatem fecerunt aedificari, qui servos ejus ac legem dilexerunt atque juverunt, Christianos reges figurant; cum ipse Dominus per prophetam Cyrum significare Filium suum dixit: et ejus nomine illum honorificaverit, dicens: Haec dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
tronica. xlu. eyrus enim regnauit amnis .xxx. Costquem cã¬
bises filius enis uiii. Qui in hoc uolumine sicut iosephus au¬
timat: artaxerses uoratim. Post quem magiqui ilum int̃¬
fecerunt imno anno. Post quos. darius usq ad consuminati¬
onem. ⁊ edificationem templi. annis ui. qui sunt .xlx. Que¬

Expanded text:
 regnavit annos triginta, post quem Cambises filius ejus annos octo, qui in hoc volumine, ut Josephus autumat, Artaxerxes vocatur: post quem Magi qui illum interfecerunt, anno uno post quos Darius usque ad consummationem ac aedificationem templi, annis sex: qui sunt, u
Abbreviated transcription (Latin):
honam super se.
uit cor suum ut mue¬
⁊ faceret. ⁊ boceret in
isrł: preceptũ. ⁊ iuditiũ. MHoc est
autem exemplar epistole edictiqd̃
dedit rex artaxersis etre sac̃doti

Expanded text:
onam super se. vit cor suum, ut it faceret et doceret in Israel praeceptum et judicium. Hoc est autem exemplar epistolae edicti, quod dedit rex Artaxerxes Ezrae sacerdoti
Abbreviated transcription (Latin):
popłs uociferabatur clamore. magno in lay¬
dando dñm̃ eo quod fundatũ eẽt templudñ
Plurimi etiam de sacerdotib ⁊ leuitis. et
prmcipes patrũ ⁊ semores qui uiderant tem¬
plũ prius cum fũndatũ eẽt. ⁊ hoc templum
ioculis eorum. Nebant uoce magna. Et mlꝰ¬
Nec poterat quiq̃m. agno scere uocem cla¬
moris letantium ⁊ uocem fletus populi. Eõ¬
mixtim enim populus uociferabatur. clamo¬
re magno. ⁊uox audiebatur procul.y

Expanded text:
populus vociferabatur clamore magno in laudando Dominum, eo quod fundatum esset templum Domini: plurimi etiam de sacerdotibus et Levitis, et principes patrum, seniores, qui viderant templum prius, cum fundatum esset hoc templum in oculis eorum, flebant voce magna: et mulNec poterat quisquam agnoscere vocem clamoris laetantium, et vocem fletus populi: commixtim enim populus vociferabatur clamore magno, et vox audiebatur procul.
Abbreviated transcription (Latin):
instraxent ordinarent᷑. Quod obsernandum ẽ
hiti. qui magnifice monasterta consiruunt ut
soyses s dãmid rex. cum propħis
sacerdotib ⁊ leuitis stu temporis.
s exemplis ⁊ eruditione preteden¬

Expanded text:
inistrarent, ordinarentur. Quod observandum est his qui magnifice monasteria construunt, ut Moyses, sed David rex cum prophetis, sacerdotibus, et Levitis illius temporis sed exemplis atque eruditione praeceden
Abbreviated transcription (Latin):
onis. ingaudro: quia correstis pecorib. fit gau¬
ditm inceloi coram angelis dei ⁊magistris. qui ꝑ
eorum salute laborauerunt. ⁊ om̃ib quide con
ꝓ. mente ⁊ opere transiigrarunt. Sacerdotes
ergo ⁊ leuite. ⁊ om̃is populus. in dedicationere¬
stanrate domus. gaudentiqura om̃s ordines.
ti conspecta deuotione corum ad maiora. seun¬
tutum opera accingunti ne sint sesores eis mo
perando. quib muocentiores fuerunt. iinug

Expanded text:
onis in gaudio, quia correctis peccatoribus, fit gaudium in coelo coram angelis Dei , et magistris qui pro eorum salute laboraverunt, et pro omnibus qui de con mente et opere transmigraverunt. Sacerdotes, et Levitae, et omnis populus in dedicatione restauratae domus gaudent, quia omnes doctores ti conspecta devotione eorum ad majora se virtutum opera accingunt, ne sint segniores eis in operando, quibus innocentiores fuerunt minus
Abbreviated transcription (Latin):
opeccato etiam totius populi offerunt. quia oꝑtet᷑
sic eos qui nobiscum sunt. bonis fauere. sic ileorum hona uni¬
tandonia tacere. ut etiam prostatu totus eccłie. dominum
deprecemur. Unde in oratione dominita . sibi sp̃alit̃ aliquid
petit. s om̃ib qui eundem patrem hñt in celis. Item edificato
templo dedicatio sequitur. tum completa in fine seciai sũma
electorun. ꝑuenit ad grãm celestium p̃miorum. in qua ho¬
stie offeriuitur. de quib eadem domus .i. eccłra post captunta¬
tem mortalis erumpne. reedificata ꝑ głam ĩmortalitatis dic̃.
Disrupisti domine̾ unicula mea. tͥ .s. h .l. ⁊ quia offeruntur ñ

Expanded text:
peccato etiam totius Israel offerunt, quia oportet sic eos qui nobiscum sunt, bonis favere; sic illorum bona imitando, nostra facere, ut etiam pro statu totius Ecclesiae Dominum deprecemur. Unde in oratione Dominica nemo sibi specialiter aliquid petit, sed omnibus qui eumdem Patrem habent in coelis. Item, aedificato templo, dedicatio sequitur, cum completa in fine saeculi summa electorum perveniet ad gratiam coelestium praemiorum, in qua hostiae offeruntur: de quibus eadem domus, id est Ecclesia, post captivitatem mortalis aerumnae reaedificata per gloriam immortalitatis dicit: Dirupisti, D
Abbreviated transcription (Latin):
tea que nabugodonosor tulerat de templo qd̃ erat inierł̃m
Iasportauerat ea intemplũ babilonis. ꝓtulit cyrusrex de tem¬
plo babilonis ⁊ data sunt sasabasar uocabulo. quem. ⁊ printipẽ
constituit. Dixitq ei. Hec uasa tolle Iuade. ⁊ ꝑone ea in templo
quod est incerłm ⁊ domus dei eddificetim. in loco suo. ẽunc itaꝙ sasabasarille ueñ:
completũ est. Nunc gͦ si uidetur regi bonum. recenseat in bibliotheca regis que ẽ
suerunt in bibliotheca librorum qui erant repostit in babilone. ⁊mnuentum est
mecbathanis qd̃ est castrũ in medena. ꝓuina uolumenium talis ꝙ scͥptus
erat in ea cõmentarius. Anno primo cyriregis. cyrus rex decreuit uit dom̃dez

Expanded text:
lerat de templo, quod erat in sportaverat ea in templum Babylonis, protulit Cyrus rex de templo Babylonis, et data sunt Sassabasar vocabulo, quem et principem it, dixitque ei: Haec vasa tolle, et vade, et pone ea in templo, rusalem, et domus Dei aedificetur in loco suo. Tunc itaque Sassabasar ille venit cętera: Nunc ergo, si videtur regi bonum, recenseat in bibliotheca regis, quę est suerunt in bibliotin Ecbathanis, quod est castrum in Madena provincia, volumen unum, talisque scriptus erat in eo commentarius: 'Anno primo C
Abbreviated transcription (Latin):
supius. quoisꝙ altitudo porti¬
ordines ponendos de lapidib ĩpo
cere uariato oꝑeint t̾ui ordines
lapidcm eẽnt. ꝑ parietes. ⁊ quartꝰ.
putanit. Anforte de atriosac̾do¬
tum incelligendũ est ẽum dixis¬
se. qd̾ cura templum ingiro fcm̃.
tres ordines habuebat lapidũ ꝑo

Expanded text:
superius, quousque altitudo portiordines ponendos de lapidibus impoopere variato, ut terni ordines lapidum essent per parietes, et quartus putavit. An forte de atrio sacerdotum intelligendum est eum dixisse, quod circa templum in gyro factum, tres ordines habebat lapidum po
Abbreviated transcription (Latin):
fortitudinem temperanttam iustitiã dequib dicit᷑. Sobrieta¬
tem enim ⁊ prudentiam. docet ⁊ iustitrã auuratem. Quib uti¬
liꝰ nicħ est inuita hominis. Recte ergo domus domini septimo
mense nchoata duodecimo ꝑfecta est ⁊ dedicata. quia mens ese
sollempnitaris in temꝑe mmũsalis resurrectionis. ⁊mitisiõ¬
trinitatis ꝑficctur. recte domits comini. non solum duodeti¬
momense: s etram terria eiusdem dre tompletamemoratur

Expanded text:
it, dicens: Sobrietatem enim et prudentiam docet, et justitiam et virtutem, quibus utilius nihil est in vita hominis . Recte ergo domus Domini septimo mense inchoata, et duodecimo est perfecta ac dedicata; quia mens elecnostrae solemnitatis in tempore universalis resurrectionis, et iTrinitatis perficitur, recte domus Domini non solum duodecimo mense, sed et tertia ejus die completa esse memoratur;
Abbreviated transcription (Latin):
Ille de longo incolatu deremi. hic de longiori captiuitatis seruitio intr̾o
e filius iosedech ⁊ ceperunt edificare templum d̃
in ierłm. Et̃ cum eis prophete demini adiuuanteᷤ
eos. Nip̃o autem tempore uenit ad eos tatan¬
nai qui erat dlux trans flumen. ⁊ starburannai et
consiliarii eorum. Sĩcq dixerunt eis. Quis dedit
uobis consilium ut domũ hanc edificaretis. ⁊murõ
orum nigo pressos iuerit. ad grãm libertatis erudit. ⁊ eruditos ad patͥ

Expanded text:
ille de longo incolatu eremi, hic de longiore servitio captivitatis introdue filius Josedec, et coeperunt aedificare templum Dei in Jerusalem, et cum eis prophetae Dei adjuvantes eos. In ipso tempore venit ad eos Thathannai, qui erat dux trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliarii eorum: sicque dixerunt eis: Quis dedit vobis consilium, ut domum hanc aedificaretis, et muros orum jugo pressos invenit, ad gratiam libertatis erudiat, atque eruditos ad moeni
Abbreviated transcription (Latin):
tem exequi curabant
gis adũ̾sus structores tẽpli
accenderunt. hereticis cõpa¬
rantur. qui ecclłiam in tan¬
tũ feda peste cõmaculant
syrie qui regem de opere

Expanded text:
exsequi curabant.gis adversus structores templi accenderunt, haereticis comparantur, qui Ecclesiam saepe in tantum foeda peste commaculantSyriae, qui regem de opere
Abbreviated transcription (Latin):
gentea templicłi. que nabugodoñ. tulerat de
templo ierł̾m ⁊ attulerat ea mbabylonem red¬
dantur ⁊ referantur in templum ierłm inloctĩ
sium. que ⁊ posita sunt mtemplodei. onc
eno tantannai dux regionis que est transflu¬
men ⁊starburannai. ⁊ consiliarii uestri aphar¬
sacei. qui estis tnͣs flimen procul recedite ab il¬
lis ⁊dlumitite fieri templum deu illud aduce m
deorum ⁊semorib eorum domum dei illam e¬
daificent in loco suo. S ⁊ ame preceptim estqd
oporteat fieri a presbiteris in deorum ilis. ut
edlificetur domns dei. scił ut de archa regis.
id est de tribrtis que dentur de regione tnͣs
flumen. studiose sumptus dentur uins illi
ne impediatur opus. Quod si necesse fuerte:
⁊intulos. ⁊ agnos ⁊ hedos in holccaustum d̾o
celi frumentum. sal. uium ⁊ oleum sc̃m

Expanded text:
gentea, quae Nabochodonosor tulerat de templo Ierusalem et adtulerat ea in Babilonem, reddantur et referantur in templo Ierusalem in locum suum, quae et posita sunt in templo Dei. Nunc ergo Tatannai dux regionis, quae est trans flumen, Starbuzannai, et consiliarii vestri Apharsachei, qui estis trans flumen, procul recedite ab illis et dimittite fieri templum Dei udaeorum et a senioribus eorum, domum Dei illam aedificent in loco suo. Sed et a me praeceptum est, quid oporteat fieri a presbyteris Judaeorum illis, ut aedificetur domus Dei, scilicet, ut de arca regis, id est, de tributis, quae dantur de regione trans flumen, studiose sumptus dentur viris illis, ne impediatur opus. Quod si necesse fuerit, et vitulos, et agnos, et haedos in holocaustum Deo coeli, frumentum, sal, vinum, et oleum,
Abbreviated transcription (Latin):
iueu⁊ tinox eiuis. Ameg̾ positum ẽ decretum. ui
onnis homo qui hanc mutauerit iussionem
tollatur lignum de domo ip̃ius zerigatur ꝗ
configatur in eo. domus antẽ eus publicet᷑.
eus aũ qui habitare facit nomen sus̃ ib.
dissipet omnia regna ⁊ popłm qui extende¬
rit mañ suam ut repugnet⁊ dissipet domũ
dei illam que est mierłm. Ego darius. statni
decretum quod stuciose impleri uolo. Igu̾¬

Expanded text:
iorum eius. A me ergo positum est decretum, ut omnis homo, qui hanc mutaverit iussionem, tollatur lignum de domo ipsius, et erigatur et configatur in eo, domus autem eius publicetur. Deus autem, qui habitare fecit nomen suum ibi, dissipet omnia regna et populum, qui extenderit manum suam, ut repugnet et dissipet domum Dei illam, quae est in Ierusalem. Ego Darius statui decretum, quod studiose impleri volo'.
Abbreviated transcription (Latin):
inde zierłm. Et in dieb artarxersis scripsit
besalami mitridates. ⁊thabel. ⁊ reliqui qui
erant inconsilio eorum. ad artarxersem re¬
gem ꝑsarum. Epła enim accusationis scripta
est syriace ⁊ legebatur sermone syro. Reũbeth¬
leem ⁊ samsia scriba scripserunt epłam iã
de ierłm artarxersi regi huiuscemodi. E eum
bethleem. ⁊ sansia scriba ⁊ reliqui consiliatores
eorum. dinaei. ⁊ aphatei. terphalei. arphasei. er¬
chuci. babilonii sussannachei deaei: elamite.
ceteri de gentib qͣstranstulit assenathar mag¬
nus ⁊ głosus. ⁊ babitare eas fecit in ciuitatib
samarie ⁊ in reliquis religionib tnͣs flumen ĩ
pace. Hoc est exemplar eple quã miserunt
ad eum. Artarxer si regi. serui tui qui sunt
tñs fluuium. salutem dicunt. Notum sĩt regi
quia uidei qui ascenderunt a te ad nos uene¬
runt in ierłm cuntatẽ rebellem ⁊pessimam:
quam edificant extruentes muros enis ⁊ parie

Expanded text:
em. Et in diebus Artaxerxis scripsit Beselam Mithridates, et Thabeel, et reliqui qui erant in consilio eorum, ad Artaxerxem regem Persarum: epistola autem accusationis scripta erat Syriace, et legebatur sermone Syro. Reum Beelteem, et Samsai scriba scripserunt epistolam unam de Jerusalem Artaxerxi regi, hujuscemodi: Reum Beelteem, et Samsai scriba, et reliqui consiliatores eorum, Dinaei, et Apharsathchaei, Terphalaei, Apharsaei, Erchuaei, Babylonii, Susanechaei, Deaei, Elamitae, et caeteri de gentibus quas transtulit Asenaphar magnus et gloriosus: et habitare eas fecit in civitatibus Samariae, et in reliquis regionibus trans flumen in pace. Hoc est exemplar epistolae quam miserunt ad eum: ARTAXERXI REGI, SERVI TUI, VIRI QUI SUNT TRANS FLUVIUM, SALUTEM DICUNT. Notum sit regi, quia Judaei, qui ascenderunt a te ad nos, venerunt in Jerusalem civitatem rebellem et pessimam, quam aedificant, exstruentes muros ejus, et parie
Abbreviated transcription (Latin):
si miscreberis ierłm ⁊ urbrum in¬
da quib iratus es. Iste septitage
rescripserit. aut responderit. ta
uel contemporaneus erat artar¬
xersi. s quasi minoris potentie¬

Expanded text:
 misereberis Hierusalem et urbium Juda, quibus iratus es? Iste septuagesirescripserit, aut responderit, tacvel contemporaneus quidem erat Artaxerxi, sed quasi minoris potenti
Abbreviated transcription (Latin):
deant: non tamen digni sunt. qui
⁊sienim interfideles uitam expe¬
ctentreternam: non tam̃ sriptu¬
ram grãdus sui quem repenre
nequennt: inter ꝑfectos saterdo

Expanded text:
deant, non tamen digni sunt qui enim inter fideles vitam exspectent aeternam, non tamram gradus sui, quem repetere nequeunt inter perfectos sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
tores. qui dum eos quos bonis oꝑsb
tosq lapides. ne ordinem cõpositioniᷤ
deseranticementi infusione coniim¬
gunti dicentes. antẽ omnia autẽ
mutuam inuobis caritatem conti¬

Expanded text:
tores, qui dum eos quos bonis operibtosque lapides, ne ordinem compositionis reserant caementi infusione conjungunt, dicentes: Ante omnia autem mutuam in vobismetipsis conti
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ haptisma amorte peccatorum
iuscicamur. ⁊ cum post baptisma
mortem peteati incurximus. ꝑean
uotto. totis populi. Gandebant enĩ
se decaptiuitate redisse ⁊ qͣntũ suꝑ¬
becintatis flagitia horrebent tantũ
plum dei restaurare conabant᷑. Sic ñ so

Expanded text:
r baptisma a morte suscitatur peccatorum; et cum post baptisma denuo mortem peccati incurrimus, per otio totius populi. Gaudebant enim se de captivitate rediisse, et quantum superbae civitatis flagitia horrebant, tantumplum Dei restaurari conabantur. Sic non s
Abbreviated transcription (Latin):
etitq iosue ⁊ filii eius ⁊.
tratres eius: cediiel. ⁊ filii
euis. ⁊ filii iuda qͣsi ur unꝰ.
ut instarent sũꝑ eos. qui
fãciebant opus intemplo
d̃i filii henad filii eorum ⁊
fiẽs eorum leuite. ¶un¬
dato gͥ a cementariis tem¬
plo doministeterunt sa¬
cerdotes iornatu suo cum tabis ⁊ leante:
tuln a saph. in cimblis ut sandarent aeum
domiio ałapb. ⁊ fratres enis ut uerba dierum destͥentrm. de quo tursum

Expanded text:
etitque Josue et filii ejus, et fratres ejus: Cedmiel et filii ejus, et filii Juda, quasi vir unus, ut instarent super eos qui faciebant opus in templo Dei: filii Enadad, et filii eorum, et fratres eorum Levitae. Fundato igitur a caementariis templo Domini, steterunt sacerdotes in ornatu suo cum tubis, et Levitae filii Asaph in cymbalis, ut laudarent Deum Domino, Asaph et fratres ejus, ut Verba Dierum testantur, de quo rursum
Abbreviated transcription (Latin):
recedentim õblatit domino holocaustis consetratur. In primae
menpcomt t pr abel primus om̃nm electorum de primogeni¬
tis oniũ suapdeo holccanstum obrislit ꝯ ingressum nascentis seculi:
prono sostis peroram tandeur propno ccuore dedicauit. Scdee¬
tatis ortum nce oblatis deo holocatigis de biis que in archa firerãt.
consetrauit. Terciam etatem melchisedech ⁊ abraham. hic m̃ pane
⁊umo. ille in proprto filio deo oblatesat̾rarunt. Quartam etatẽ.
iꝙ dđ domino confetranit. edificato altari marea orne iebuser. ⁊¬
rat. plac̾aret ubi abraham ꝑhibetur filnm obtulisse. ⁊ post edi¬
ficato a salomone templo. altare holocanstoꝵ. constat ẽe locatũ.
Qunte nunc etatis exo dium. fosue. Idorsbabeb edificato ibidem¬

Expanded text:
aecedentium oblatis Domino holocaustis consecratur. In prima enim protomartyr Abel primus omnium electorum de primogenitis ovium Deo holocaustum obtulit et ingressum nascentis saeculi primo hostiis pecorum, tandem proprio cruore dedicavit. Secundae aetatis ortum Noe oblatis Deo holocaustis de his quae fuerant in arca consecravit. Tertiam aetatem Melchisedech et Abraham hic in pane et vino, ille proprio filio oblato sacrarunt. Quartam aetatem David Domino consecravit, aedificato altari in area Hornae Jebusaei, rat placaret; ubi Abraham perhibetur filium obtulisse, et post aedificato a Salomone templo altare holocaustorum constat esse locatum. Quintae nunc aetatis exordium Josue et Zorobabel aedificato ibidem
Abbreviated transcription (Latin):
bitas demomace captinitatis:¬
de qua eruti sumus. ł quanta
mus. S intue amureximia pa
is templo domini. stant sac̾dotes.
in ornatu suo: cum tubis: cũ conũ¬
sis aberrore peccatorib.⁊ fundata

Expanded text:
bitas daemonicae captivitatis,de qua eruti sumus; vel quantmus. Verum intueamur eximia Pais templo Domini, stant sacerdotes in ornatu suo cum tubis, cum conversis ab errore peccatoribus, et fundata
Abbreviated transcription (Latin):
serefer̾ntur. Unde colligitur hoc altare
de lapidib ĩpolitis citissime cõpositum ñ
sicut olim de ligno fabrefactum ⁊ ercis
tint una die incipi ꝑfici. ⁊ ad offerendĩ
holocaustum q̃parari. In libr̾o enim ma
edificanerunt altare nouum sccłm illd̃

Expanded text:
se referuntur: unde colligitur hoc altare ex lapidibus impolitis citissime compositum: non sicut olim de ligno fabrefactum, et aeretuit una die incipi et perfici, et ad offerendum holocaustum praeparari. In libro enim Machaedificaverunt altare novum secundum illud
Abbreviated transcription (Latin):
digcer dum eos qui se andiuint se
eternum. percepturi sunt. Dicũt gͦ
edifĩcemus uob̾cum ic̃. Cũ affectat
dem cumeis. rectefidei. ioperatiõis
tenere castitatem ut accepta pote
eñ tram filorum ist bñ a iosue introducti non itrosolmoꝵ
imperio sulditi. s a rege ꝑfido. ab hoste .s. populi dei. inter
pũse. uł docendo. impugnant a ierłimoꝵ regno. sunt extͣ¬
nei. ⁊ ad gentilium sortem magis ꝑtin̾enti. quoꝵ feruũt
magus. baptismumt m eccłia. non pro
suã salute accepit. s ut sccreta eccłre¬

Expanded text:
e, dum eos qui se audiunt, sepaeternum percepturi sunt. Dicunt ergo: Aedificemus vobiscum, etc., cum affectant dem cum eis rectae fidei et operationis tenere castitatem, ut accepta poteenim terram filiorum Israel, non a Josue introducti, non Hierosolymorum imperio subditi, sed a rege perfido: ab hoste scilicet populi Dei, in terperverse vel docendo impugnant, ab Hierosolymorum regno sunt extranei, et ad gentilium sortem magis pertinent, quorum Magus baptismum in Ecclesia non pro sua salute accepit, sed ut secreta Eccle
Abbreviated transcription (Latin):
animalia quib adiuuabant᷑. descri¬
buntur. ⁊ eorum. sicut hominsi. nu¬
merus designatur. quia sunt multi
lib deuote obtemperant. ⁊ ad portan¬
da onera frat̃ne necessitatis dorsum
erepti: ad superne ciitatis menia
tendunt quorum etram numerus.¬

Expanded text:
animalia quibus adjuvabantur, describuntur. Et eorum sicut hominum numerus designatur, quia sunt multi libus devote obtemperant, et ad portanda onera fraternae necessitatis, dorsumerepti, ad supernae civitatis moenia tendunt, quorum etiam numerus
Abbreviated transcription (Latin):
principũ terrenor¬
contra eccłiam p̃¬
sicdia acquirunt.
noceat fideitem
pore arriane ꝑfi¬
die. luce clarius in

Expanded text:
principum terrenorcontra Ecclesiam praesidia acquirunt, noceat fidei, pore Arianae pediae luce clarius in
Abbreviated transcription (Latin):
preceꝑat cyrus
rex ꝑsarumeis.
aduentus eorũ
add templũ dĩ in ierłm. mñ¬
se secundo ceperunt ⁊oroba¬
bel filius salathiel ziosue
filius iosedech. ⁊ reliquide
fratrib eoꝵ sacerdotes. ⁊ le¬
uite. ⁊ om̃s qui uenant de

Expanded text:
perat Cyrus rex Persarum eis. adventus eorum ad templum Dei in Jerusalem, mense secundo, coeperunt Zorobabel filius Salathiel, et Josue filius Josedec, et reliqui de fratribus eorum sacerdotes, et Levitae, et omnes qui venerant de
Abbreviated transcription (Latin):
lebrata est dedicat̾o templi. songrue ergo cum
primo cuntates suas intrassent ⁊ mansiones ͥ
prouidissent mox in ierłm confluterit. ⁊¬
altare construxerunt. ⁊ eo tempore quotem.¬
plum cum altari ⁊ ommnib ołim̃ conetratũ ẽ.

Expanded text:
lebrata est dedicatio templi. Congrue ergo cum primo civitates suas intrassent et mansiones sibi providissent, mox in Jerusalem confluxeraltare construxerunt, et eo tempore quo templum c
Abbreviated transcription (Latin):
nomine censcri qd̾ ex tbu iuda ma¬
time fuerunt hii qui primo de cap
prounitram denno superans hostib:
qui ꝓxima tenebant loca pꝰsederũt.
qui regnũ cdiaboli conant᷑ impugnare.
einient bella concitarimeccła. ne he¬
reses. ⁊ fallatie eorum cum dogmate
gentilium debellentur duce illo qͥait.

Expanded text:
nomine censeri, eo quod ex tribu Juda maxime fuerint hi qui primo de captprovinciam, denuo superatis hostibus, qui proxima tenebant loca, possederunt.qui regnum diaboli conantur impugnare, timent bella concitari in Ecclesia, ne haereses et fallaciae eorum cum dogmate gentilium debellentur, duce illo qui ait:
Abbreviated transcription (Latin):
dei ptinere constabatiaditncti sunt qͥ
utium exisrł. an ex ꝓselitis eẽntugno¬
rabatur. cornin simul uit̃ finoi isrł.
numerus exponitar. ⁊ si em̃ longa se¬
paratione. patrum sitoꝵ. atemplo uł
popilo dei quomodo ad eũ ꝑtinerent.
bant enim ceteri. iscłite eos ob ꝯmorẽ
cominimiis sidei ⁊ religiors habere:

Expanded text:
at adjuncti sunt, qui utrum ex Israel, an ex proselytis essent, ignorabatur: eorumque simul inter filios Israel numerus exponitur: etsi enim longa separatione patrum suorum a templo vel populo Dei quomodo ad eum pertinerent ibant etenim caeteri Israelitae eos ob amorem communis fidei et religionis hab
Abbreviated transcription (Latin):
& dixit. Menebͦ dimisit sp̃s dm̃. & locutus ẽ tͥ: Et
ait micheas. Nisurus es indie illa. qͣndo ingredieris
cubiculum. intra cubiculũ. utabscondaris. Et ait
apud amon pͥncipem ciuitatis.⁊ apud ioas filium
amalech. ⁊ diciteeis. H dicit rex. Mittite uir̃ istũ.
in carcerem. ⁊ sustentate eum pane tribulationis.
⁊ aqua angustie donet reu̾tar in pace. Dixitq mi¬
cheas. Sireuersus fũis in ꝑace. ñ ẽ locutus dñs ĩme.¬

Expanded text:
 dimisit spiritus Domini et locutus est tibi et ait Micheas visurus es in die illa quando ingredieris cubiculum intra cubiculum ut abscondaris et ait apud Amon principem civitatis et apud Ioas filium Ammelech et dicite eis haec dicit rex mittite virum istum in carcerem et sustentate eum pane tribulationis et aqua angustiae donec revertar in pace dixitque Micheas si reversus fueris in pace non e
Abbreviated transcription (Latin):
Rexũ iosapbat fecerat classes in mari que nauiga¬
rent in ophyr: p̃paurum. ⁊ ire ñ poterant. qi confra¬
cte s̃ in asyongaber: Tunc ait atorias filius acbah
adiosaphat. Nadant ẜuim̃i c̃ ẜuis tuis in nauibꝰ
Et̃ noluit iosaphat. Dormiuitq c̃ pr̃ib suis. ⁊ se¬
pultus ẽ cum eis inciuitate as pris sui. regnauitꝙ
ioram filniseuis ꝓ eo. Eccozias au filuis achab

Expanded text:
cerat classes in mari quae navigarent in Ophir propter aurum et ire non potuerunt quia confractae sunt in Asiongaber tunc ait Ohozias filius Ahab ad Iosaphat vadant servi mei cum servis tuis in navibus et noluit Iosaphat dormivitque cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate David patris sui regnavitque Ioram filius
Abbreviated transcription (Latin):
da. ⁊ dum corda tranitur. cornu
curnatur. quia cũ nonum .t.
adintellectum sp̃uaiem fledi¬
tur. Sagitie. sunt ũba. q̃ ꝓfe¬
sacre dicta pensamus. arcum
intendimus. cũ ũba doctͥne
damus: sagutas emittimuis:¬

Expanded text:
da: et dum chorda trahitur, cornu curvatur, quia cum Novum Testad intellectum spiritualem flectitur. Sagittae sunt verba qsacrae dicta pensamus, arcum intendimus; cum verba doctrinae damus, sagittas emittimus
Abbreviated transcription (Latin):
ceo. Sanl au cũ manet in gabaa.⁊ cẽt in ne¬
more. ꝙ ẽ in rama bastã manu tenens. cun¬
ctiꝙ serui eus circumstarent eũ. ait adsuos
suos. qui assistebant ei. audite me nc̃ filii ie¬
mnui. Numquid omnibꝰ uob̾ dabit filiꝰ ysai.
agͦs ⁊ uineas. i uniusos uosfaciet tͥbimo ⁊ cen¬
turiones. q̃m ꝯiurastis õs adũs me. ⁊in ẽqͥmre¬

Expanded text:
cum eo. Saul autem cum maneret in Gabaa, et esset in nemore, quod est in Rama, hastam manu tenens, cunctique servi ejus circumstarent eum, ait ad servos suos, qui assistebant ei: Audite , filii Jemini: numquid omnibus vobis dabit filius Isai agros et vineas, et universos vos faciet tribunos, et centuriones, quoniam conjurastis o
Abbreviated transcription (Latin):
Hisit cͦ rex ad accersiend̾ achimelech filiũ achi¬
tobi sac̃dotẽ. ⁊ omnẽ domumpris eiꝰ sac̃dot̃. qui
tu & filiꝰ ysai. & dedisti cipanes. ⁊ gladiũ. ⁊ ꝯsu¬
luistisꝓeo dñm. ut ꝯfurg̾et aduis meinsicliator
usꝙ hodie ꝑmanens: Recene ꝑ achimelech regi.¬
⁊ ait. Et quisin ommibsus tuis sic̃ d̃õ fid eł. &
geũ regis. ⁊ ꝑgens ad imꝑuĩ tuũ. ⁊ głios̾in domo
tua: Num hodie cepi ꝯsulere ꝓ eo dñm: Absit
ħ ame. Nesuspicet᷑ rexadu̾s siũ suũ re h̾cemm.

Expanded text:
rex ad accersiendum Ahimelech filium Achitob sacerdotem et omnem domum patris eius sacerdotum qui tu et filius Isai et dedisti ei panes et gladium et consuluisti pro eo Deum ut consurgeret adversum me insidiator usque hodie permanens respondensque Ahimelech regi ait et quis in omnibus servis tuis sicut David fidelis et gener regis et pergens ad imperium tuum et gloriosus in domo tua num hodie coepi consulere pro eo Deum absit hoc a me ne suspicetur rex adversus servum suum rem
Abbreviated transcription (Latin):
cidare. fiebat gͦ cedes iuue¬
nũ ac semorũ mulierũ ⁊
natorũ ext̾minia. uͥginũ¬
ꝙ ⁊ paruulorũ neces. E¬
rant anĩ tototriduo octo¬
guita milia interfecti.
suffitint. Ausus est ⁊̃¬
intrare templũ umiu̾sa
terra sanctiꝰ. menelao du¬
ctore. qͥ legũ ⁊ patrie fint
ꝓditor. ⁊ scelestis manibꝰ
sumens sc̃a uasa. q̃ ab a¬
liis regib ⁊ cuntatib e¬
rant posita. ad ornatum
loci igłam contrectabat
indigne. ⁊ contam̃̾tabat.
Ita alienatꝰ mente antio¬
chus. ñ consid̾abat. qd̾ p̃p
peccã habitantiũ cuuta¬
ti modicũ dñs fu̾at iratꝰ.
pp̃ qd i accidit cura locũ
despectio. licqͥn nist contigisset eol mł̃¬
cis peccatis ẽẽ inuolutos sĩcut hehyxdorus
qui missus est aseleuco rege ad expoliandrĩ
errariũ etiã hic statĩ adueniens flagellat᷑¬
⁊ repulsus. utiq fuisset. ab audatia. uerũ ñ
Ideoq ⁊ ip̃e locus particeps factus est malorũ

Expanded text:
caedes iuvenum ac seniorum mulierum et natorum exterminia virginumque et parvulorum neces erant autem toto triduo octoginta milia interfecti sufficiunt ausus est intrare templum universa terra sanctius Menelao ductore qui legum et patriae fuit proditor et scelestis manibus sumens sancta vasa quae ab aliis regibus et civitatibus erant posita ad ornatum loci et gloriam contrectabat indigne et contaminabat ita alienatus mente Antiochus non considerabat quod propter peccata habitantium civitatem modicum Dominus fuerat iratus propter quod et accidit circa locum despectio alioquin nisi contigisset eos multis peccatis esse involutos sicut Heliodorus qui missus est a Seleuco rege ad expoliandum aerarium etiam hic statim adveniens flagellatus et repulsus utique fuisset ab audacia verum non ideoque et ipse locus particeps fac
Abbreviated transcription (Latin):
suppliciis hõmũ eripiar. s manũ om̃ipotentis. ne¬
ꝙ uiuus neꝙ defunctus effugiam. Quã obrẽ for¬
titer uitam excedendo. senectute quidẽ dignꝰ appa¬
rebo. adolescentib aũ exemplũ forte relmqͣm. si
ꝓmpto animo acfortit̾ ꝓ gͣuissimis ac scĩssi¬
mis legib honesta morte ꝑfungar. Hiis dictis.
confestĩ ad supplitiũ trabebat᷑. Hni aũ qui eum

Expanded text:
suppliciis hominum eripiar sed manus Omnipotentis neque vivens neque defunctus effugiam quam ob rem fortiter vitam excedendo senectute quidem dignus apparebo adulescentibus autem exemplum forte relinquam si prompto animo ac fortiter pro gravissimis et sanctissimis legibus honesta morte perfungar his dictis confestim ad supplicium
Abbreviated transcription (Latin):
Iucebant᷑ aui cũ amara necc̾itate ĩ¬
aie natalis regia ad sacrifitia. Ec cũ
liberi sacra celebrarent᷑ cogebantur
hedera coronati. libero cͥtũnre. detre¬
tũ aũ exiit in ꝑximas gentiliũ ciui¬
tates sugg̾entib ptolomeis. u pari
m̃. ⁊ ip̃i ap̃ uideos ag̾ent: ut sacͥfica¬

Expanded text:
necessitate ie natalis regis ad sacrificia et cum Liberi sacra celebrarentur cogebantur hedera coronati Libero circumire decretum autem exiit in proximas gentilium civitates suggerentibus Ptolomeis ut pari modo et ipsi adversus Iudaeos agerent ut sacrifica
Abbreviated transcription (Latin):
tib ⁊ seris munita. ac pessulis in
altum cdimissis teneretur obstric¬
it sponte patefc̃a. S ⁊ tr sacto di¬
e festo. post aliquot dies. prima
⁊ nicesima die mensis artemisi. qͥ
qđ uere falsum putaret᷑. insi ocło¬
rum fidem confirmasset consecu
quadrige momnẽ regionẽ ꝑ ae¬
rem ferri.⁊ armatorũ cohorteᷤ miꝰ¬
ceri nuibib. ⁊ urbes circumdari
noctu sacerdotes ingressi templõ.
ad ministeria ex more complenda.
subitas andiunt. dicentes. Migre
cruitasin pece ⁊ habundantia ꝑ¬
duraret. in die festo tabnacłorit.
riente. uox aboccidente. uox a .iiii.
uentis. Uox suꝑ uarosolimam.⁊
suꝑ templum. uox suꝑ sponsos
sinenter die noctuq ꝑ oiie̾ pla¬
teas cutuiens. ħ clamabat. usꝙ¬
quo quidam primorezex ppłoui
tione commoti correptum homi¬
nem multis uerbibꝰ afficiunt.
At ille nequaqͣm pro se aliquid
more repetebat. Tunc principes
quem flagris ad ossa usq la
ululam emittenꝰ ꝑ singłapene nꝰ¬

Expanded text:
tibus et seris munita, ac pessulis in altum demissis teneretur obstricit sponte patefacta. Sed et transacto die festo, post aliquot dies, prima et vicesima die mensis Artemisii, quQuod vere falsum putaretur, nisi oculorum fidem confirmasset, quadrigae in omni regione per aerem, et armatorum cohortes misceri nubibus, et urbes circumdari noctu sacerdotes ingressi templum, ad ministeria ex more complenda, subitas audiunt dicentes: « Migrcivitas in pace et abundantia perduraret, in die festo tabernaculorum riente, uox ab occidente, uox a IIII uentis, uox super Hierosolyma et super templum, uox super sponsos sinenter diu noctuque, omnes plateas circumiens, clamabat, usquequo quidam primores ex populogio indignatione commoti, correptum hominem multis verberibus afficiunt; at ille nequaquam pro se aliquid more repetebat. Tunc principes quem flagris ad ossa usque lanululatu emittens, per singula pene
Abbreviated transcription (Latin):
iit. et aisententia deduxit. et menelaum
quidem riniuerse malicie reum criminib
absount. miseros autem qui etiã si apd̃scy¬
tascausã dixissent. innocentes iudicarent᷑ mor¬
te dãpnarit. Cito gͦ iniustã penã decłiuit. qͥ

Expanded text:
iit et a sententia deduxit et Menelaum iit et a sententia deduxit et Menelaum quidem universae malitiae reum criminibus absolvit miseros autem qui etiam si apud Scytas causam dixissent innocentes iudicarentur morte damnavit cito ergo iniustam poenam dederunt qui