comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Quomodo senciebas pedei tuos dum ambulares in aqua. et ait se¬
nex. Niq ad tulum seutiebam aquam. Reliqua autem solida erat subpe¬
dibus meis. ¶Rursum euntib nobis ad alium seuem: ueuit sel ad ecra¬
suui. Et orans seuex dixit. ⁊ abiecro domine stet sol donec ꝑuemam ad ser¬
uum tuumni et factum est ita. Ueint aliquando quidam demouium ha
eint aliquando quidam demouium ha¬
beus̃. in scỹti. et facta est pro tp̃o dracio in eccłia. Et non egrediebatr de mon ab eo
crmia durus erat. Dicunt autem ad inuicem cleriti leci ilłtus. Q uid fuciemu
huit demoni: nemo potest eicere eum: uisi abbas besation. Et si regauerimus eił
so: nety in eccłiam uemiet. Loc ergo faciamus. E
ingredietur stemus ad orationem. et dicamus ei. Extita fratrem istimi abba.
Fecerunt asit sic. Deuente itaq maue seue illue: steterunt ad oronem. et dixe¬

Expanded text:
dicens: Quomodo sentiebas pedes tuos, dum ambulares in aqua? Et ait sedicens: Quomodo sentiebas pedes tuos, dum ambulares in aqua? Et ait senex: usque ad talum sentiebam aquam, reliqua autem erat solida sub pedibus meis. 3. Rursus euntibus nobis ad alium senem, venit sol ad occasum. Et oravit senex, dicens: Obsecro, Domine, stet sol, donec perveniam ad servum tuum. Et factum est sic. 4. Venit aliquando quidam daemonium hait aliquando quidam daemonium habens in Scythi, et facta est pro eo oratio in ecclesia, et non egrediebatur daemon ab eo, quia durus erat . Dicunt autem ad invicem clerici loci illius: Quid faciemus huic daemoni? Nemo potest eum ejicere, nisi abbas Besarion; et si rogaverimus eum pro ipso, neque in ecclesiam veniet. Hoc ergo faciamus: ecingredietur, stemus ad orationem, et dicamus ei: Exeita fratrem istum, abba. Fecerunt autem sic. Veniente autem mane sene illo, steterunt ad orationem, et dic
Abbreviated transcription (Latin):
pidem ex quo aisidue stillaus aque guta cadat in lapidem: ꝑforat eñ. Ita
et seruio diuiius leuis est. cor aũt nr̃m durum. Aludient homo frequen¬
ni patrum quia tres sunt res honorabiles apud moi
sacramentirum. et mensa fratrũ: & peluis in qua frũm pedes lauantur.
ixit albas dulas dicipulus abbatis besarionis. quia anib ulantibus uob̾
secus litus uaris sitiui. & dixi abbati besarioni. Alba sicio ualde. Et cum fe¬
crss senex orationeui: dixit uuchi. Bibe clemari. Et dulcis facta est aqua:
& bibi. Ego autem hansi moditum aque ui uase: ne forte iterum sitirem
Quodcum uidulet senex. Dixit michi. Nt quiꝰ implesi uas aqua: dixiei.
Ignoste michi ne forte iterum siciam. Et ait senex. Deus qui hic est. et ubi¬
q eit. Alioquoq tempore tum ei neccessarium ess fecit orationem: &
transsiuit chrisoroan fluuium pedib. Ego aũt anmuiratus inter regatui eip

Expanded text:
pidem, ex quo assidue stillans gutta cadat in lapidem, perforat eum; ita pidem, ex quo assidue stillans gutta cadat in lapidem, perforat eum; ita et sermo divinus lenis est, cor autem nostrum durum; audiens ergo homo frequenquidam Patrum: Quia tres res sunt honorabiles apud monasacramentorum, et mensa fratrum, et pelvis in qua fratrum pedes lavantur.Dixit abbas Dulas discipulus abbatis Besarionis: Quia ambulantibus nobis secus littus maris, sitivi; et dixi abbati Besariom: Abba, sitio valde . Et cum fecisset senex orationem, dixit mihi: Bibe de mari. Et dulcis facta est aqua, et bibi; ego autem hausi modicam in vase, ne forte iterum sitirem. Quod cum vidisset senex, dixit mihi: ut quid vas implesti aqua? Dixi ei: Ignosce mihi, ne forte iterum sitiam. Et ait senex: Deus qui hic est, et ubique est. 2. Alio quoque tempore, cum necessarium ei esset, fecit orationem, et transivit Chrysoroan fluvium pedibus; ego autem admiratus satisfeci ei,
Abbreviated transcription (Latin):
tres dies dixt scẽ meingrie tirilło. Homo est melchisedech: Acchiepẽ aũt tes¬
pondit ei. Quomodo constat apud te abba. & ilłe dixit ei. Deus ostendit
michi osns prĩarchas ita ut singuli eoꝵ cꝯram me traussirent. ab adam usq ad
melchisedech. Et angcelus assisteus uuchiduit. Eoce iste est melchisedech. Et
id̾o archiep̾e certus esto quia sic est. Abiens autem senex ꝑ se ip̃m predicabat
cruia homo e̾ec melchuredech. Et gauisus est magnifice sõe memorie ꝙrilłut.
Dicebat abbas iohannes qrui exiliatus fuerat a marciano grina ueniuius ali¬
quando de syria ad abbatem paiborem et uolebauuis interregare enu de duri¬
cia cordis. Qeuex autem loqui gxece nesciebat neq interpres uiiueniebatur.
Uideus autem uos senex tribulantes: cepit greca ligna loqui diceus. ¶a¬
tura aqͤ mollis est. Napidis aũt dura. Et si uat aque plemim pendeat super la¬

Expanded text:
tres dies dixit sanctae memoriae Cyrillo: Homo est Melchisedech. Archiepiscopus autem restres dies dixit sanctae memoriae Cyrillo: Homo est Melchisedech. Archiepiscopus autem respondit ei: Quomodo constat apud te, abba? Et ille dixit ei: Deus ostendit mihi omnes patriarchas, ita ut singuli eorum coram me transirent ab Adam usque ad Melchisedech, et angelus assisiens mihi dixit: Ecce iste est Melchisedech; et ideo, archiepiscope, certus esto quia sic est. Abiens autem senex, per semetipsum praedicabat quia homo esset Melchisedech. Et gavisus est magnifice sanctae memoriae Cyrillus.Dicebat abbas Joannes, qui exsiliatus est a Marciano: Quia venimus aliquando de Syria ad abbatem Pastorem, et volebamus interrogare eum de duritia cordis. Senex autem Graece nesciebat, neque interpres inveniebatur. Videns ergo nos senex tribulantes, coepit Graeca lingua loqui, dicens: Natura aquae mollis est, lapidis autem dura est; et si vas aquae plenum pendeat supra la
Abbreviated transcription (Latin):
damel albas uaruruit de cilio se ne magno. qui habitabat in inferiores ꝑtes
egypti: quia diceret per simplicitatem melthriodech ipe e silius de i. lxc
autem iudicatum est. sce memorie tyxllo archiep̃o alexandrino de eo et
nusit ad euna. Etieus aũt quia signifer est ille senex ⁊ quicqͥd peteret a
deo reuelaretur ei. et quia sunpliciter diceret hoc ubum: usus eib huiꝰ modi
intione. dicens. Abba rogo te quia in cogitatione mea est qd̵ melchisedech ip̃e
sit filuit dei. Et rursus alia tegitatio mea dicit. quia nõ fit. sed̾ honio sit .&
fummus sacerdos fuerit dei. Quouiam ergo hesito dehoc id tirco nusi ad
te ut de preceris deui quatiuus reuelare tibi dignetar dehoc qruid ueritus hãt.
d euex aũt de couu̾satione sua pstimens cum fiduna dꝑeit. Nda mich i teib dieb
inducias. et ego depͥcor deuin de hac re et reuuntiado tibi gind michi filit reuelare
dignatus. Intraus ergo in cellam suam depͥcabitur d̾m de u̾bo hoc. Et uemeus post

Expanded text:
abbas Daniel narravit de alio sene magno, qui habitabat in inferiores partes Aegypti, quia diceret per simplicitatem quod Melchisedech ipse est filius Dei. Hoc autem indicatum est sanctae memoriae Cyrillo archiepiscopo Alexandrino, et misit ad eum. Sciens autem quia signifer esset ille senex, et quidquid peteret a Deo revelabatur ei, et quia simpliciter diceret hoc verbum, usus est hujusmodi ratione, dicens: Abba, rogo te quia in cogitatione mea est, quod Melchisedech ipse sit filius Dei; et rursus alia cogitatio mea dicit quia non sit, sed homo sit, et sacerdos summus fuerit Dei. Quoniam ergo haesito de hoc, idcirco misi ad te ut depreceris Deum, quatenus revelare tibi dignetur de hoc quid veritas habeat. Senex autem de conversatione sua praesumens, cum fiducia dixit: Da mihi per tres dies inducias, et ego deprecor Deum de hac re, et renuntio tibi quod mihi fuerit revelatum de hoc. Intrans ergo in cellam suam, deprecabatur Deum de verbo hoc; et veniens post
Abbreviated transcription (Latin):
terra. Recondito gͥ illo tontuuio palma illa aruit : ⁊ tugurium illud cecidit
autem non esset hoc factum. dixi apud ue uõ ed uoluntatem dei. Graus
crgo tendebam iterum in scłm. R ecce homo ille. qui liuiuit labia mea ue¬
mens apꝑuit uuchi. atq confortauit me. & ita conualui riemre ad fratres.
et narram eis hec. rogaus cos ne despenarent se met ip̃os. s per peitenci¬
urbamis. conunctirs est aliquando machario illi maiori. Rͥ cum uenrssent
ad trauffretaudum uilũ flunium. contigit eos iungredi in nauem maiorem:
in crua tribuni quidam duo tum multa intͣuert extollencia. habentes uitus
retortam auream. et eqͦr quib freui aurei eraut᷑. et obsecind autes qͦsdã
mlites et pueros torques utentes atq aliquos aureos habentes cingulos.
Didentes ergo illi tribuni dues mouachos ueteres pannos indutos. et
deus aut̃ ille urbanus macharius. dirit ad eos. Nos quidem mundo isti

Expanded text:
terra. Recondito ergo illo, continuo palma illa aruit, et tugurium illud cecidit.terra. Recondito ergo illo, continuo palma illa aruit, et tugurium illud cecidit.autem non est hoc factum, dixi apud me: Non est voluntas Dei. Orans ergo tendebam iterum ad saeculum, et ecce homo qui linivit labia mea veniens apparuit mihi, atque confortavit me, et ita convalui pervenire ad fratres, et narravi eis haec, rogans eos ne desperarent semetipsos, sed per poeniate, conjunctus est aliquando illi Macario majori. Et cum venissent ad transfretandum Nilum fluvium, contigit eos ingredi in navi majore, in qua tribuni duo quidam cum multa intraverant extollentia, habentes intus rhedam totam aeream, et equos quibus freni aurei erant, et obsecundantes quosdam milites, et pueros torques utentes, atque aliquos aureos habentes cingulos. Videntes ergo tribuni illi hos duos monachos veteres pannos indutos, et dens autem ille urbanus Macarius, dixit ad eos: Nos quidem mundo isti
Abbreviated transcription (Latin):
cepit dicere nchi. Ego eẜe eram: ⁊ ꝓ secutione fucta tuultis michi illatis iup¬
pliciic conferre iam uon possem tormentu. Postea sacrificuui. In me ip̃m de
inde reu̾sus agnoui iuiqruitatem meam et dedi uieuiet ip̃m ad moriendum
ui hant heremum. R sum degent hic amus quadraginta nouem in confessioue
⁊ obieciatione ad d̾m. si forte dimitutur iithi pecratum uieum. Et uictum qͥ¬
dem pͥstitit unchi domisl ex hac paliua. Cousolatiouem uero indulgeucie
non accepi uiq post quadraginta et noueni. aunes. Iu hoc autem auno conso¬
latus sum. Nec autem diceus repente surrexit. Et turreus exunt foras:⁊
stetit ui oratione diu. Cuui autẽ complesset orans. Ueuit ad me. ⁊ Iutuens
uis. Dixit cruoq michi. Noli timere. Deus enim te misit ⁊ ut suneri tradast
corpus meum. atq sepulture.¬
tendeus mauus ac pedes. siuem uite fecit. Dissutam eigo cunitam meam ego
dmudiam denui uuchi: et dumdia in uoluto scõ eius corpusculo. abidondi ĩ

Expanded text:
i: Ego episcopus eram, et persecutione facta, multis mihi illatis suppliciis, cum jam ferre non possem tormenta, postea sacrificavi. In me ipsum autem deinde reversus, agnovi iniquitatem meam, et dedi meipsum ad moriendum in hanc eremum; et sum degens hic annis quadraginta novem in confessione et obsecratione ad Deum, si forte dimittatur mihi peccatum meum. Et victum quidem praestitit mihi Dominus ex hac palma, consolationis vero indulgentiam non accepi, usque ad quadraginta octo annos: in hoc autem anno consolatus sum. Hoc autem dicens, repente surrexit; et currens exiit foras, et stetit in oratione diu. Cum autem complesset orans, venit ad me. Intuens aunis. Dixit ergo mihi: Noli timere. Deus enim te misit, ut funeri tradas corpus meum, atque sepulturae.tendens manudimidiam mihi tenui, et dimidia involutum sanctuni corpusculum abscondi in
Abbreviated transcription (Latin):
cum ambularet perherenum uidit duos augelos co¬
uares suat pp̃ fecorem. Fecerunt acĩt et angeli siłr. Eo profecti pu¬
sillum: dixit eis feuex senex. ẜ uoi odomtis hec: qui dixerunt ei. xie¬
qͣquaui set prot̾ te cooperimus nos. Naii inimundicias mirudi huius
pastor. qui ii anima sua memoria i ligat malicie: finulrs est igne̾ uiter pa¬
lederetur anima eius. per abbatem suum. Et ad mirabatur. quare uel¬
inte rregasset eumi si manere deberet cum eo. Et dixit. Ex iuis. esto.  des-

Expanded text:
cum ambularet in eremo, vidit duos angelos conares suas propter fetorem: fecerunt autem et angeli similiter. Et profecti pusillum, dixit senex: Et vos hoc odorastis? Qui dixerunt ei: Nequaquam, sed propter te cooperuimus et enex: Qui in anima sua memoriam malitiae ligat, similis est ignem inter palaederetur anima ejus per abbatem suum, et admirabatur quare interrogaret eum si cum eo manere deberet. Dixit ei: Si vis, esto. Et
Abbreviated transcription (Latin):
ret : impu sillauiitatem ueni. ac sit iacebam in terra.euiens ant
cruidam digito suo tetigit labia mea. tauqmͣ uiedicus de spato uule oleo ꝑ¬
uugat. Qcatim uero confortatus sum. ita ut putare in ue ueq ambula¬
ste. neq fauẽ ꝑtulisse. Cum ergo udissem uenientem iuiue uirtutem
haue. surgetis ꝑ aiubulabam desertum. ꝑ actis itaq aliis quat tuor die¬
b. riresi futigatut defeci. Cumq extendissem mauus uieas u celum ec¬
ce uir ille qui pridem ue confortiruerat. iterum digito suo quasi linieus
labia mea confortauitie. Peractit autem dieb decem et septem post
crutem et terribilis aspectu. Cuniq iuidiss me sretit ad orationem. Rͥ ex¬
me dicens. Quomo do huc aduenisti et si ad huc doustant om̃ia q̃ funt in mnundo.
si ad huc st̾ eciam ꝑ secutiones: ego autem dixi ei. quia ut̃i grã qui ui uerita¬

Expanded text:
pusillanimitatem veni, ac sic jacebam in terra. Veniens autem quidam, digito suo tetigit labia mea, tanquam si medicus de sputo oculum percurrat; statim vero confortatus sum, ita ut putarem me neque ambulasse, neque famem pertulisse. Cum ergo vidissem venientem in me virtutem hanc, surgens perambulabam desertum. Praeteritis itaque aliis quatuor diebus, rursum fatigatus defeci. Cumque extendissem manus meas in coelum, ecce vir ille, qui pridem me confortaverat, iterum digito suo quasi liniens labia mea, confortavit me. Peracti sunt autem dies decem et septem, et post autem et terribilis aspectu. Cumque vidisset me, stetit ad orationem. Et exme, dicens: Quomodo huc advenisti, et si adhuc constant omnia quae sunt in mundo, si adhuc etiam sunt persecutiones? Ego autem dixi ei: Vestri gratia, qui in verita
Abbreviated transcription (Latin):
rum icãum: et non reuelauit ei deus. Mixit aũt in semet ip̃o. Ecce tautinu la¬
boxem sumpsi: ⁊ uich il pro feci. D adam ergo ad frem meum et requiraui ab eo.
Qui cuni egressus clausiss ostium ut abiret: missus est ad eun angelus diũ
dicens. Septuaguta ebdomade quas ieiuuasti non te fecerunt ꝓximum deo.
Nunc uero quaudo ita huimiliatus es ut ad fratrem tuum perreres. missus
sum indicare tibi sermonem. Et apiens ei angelus rem ꝙͣ que rebat dudessit
¶abeo.

Expanded text:
on revelabat ei Deus. Dixit ergo in semetipso: Ecce tantum laborem sumpsi, et nihil profeci: vadam ergo ad fratrem meum, et requiro ab eo. Qui cum egressus clausisset ostium suum ut abiret, missus est ad eum angelus Domini, dicens: Septuaginta hebdomadae quas jejunasti, non te fecerunt proximum Deo: nunc vere quando humiliatus es, ut ad fratrem tuum pergeres, missus sum indicare tibi sermonem; aperiensque ei de re quam quaerebat, discessit ab eo.
Abbreviated transcription (Latin):
ceua upse esset ¶ue iterum misit ad senem diceus. Abba miste filium in eum.
ut ui drari eum. Et dixit matco. Nonne tibi dixi egaedere ut uidettne mat
tua. & dixit martus. Exessies suan nixta uerbum tinũ pater. Uxximitamen rogo
te uenuchi ultra dicas. ut exeam: ue mobediens tibi uidear esse. Et egressur
seuex. ditit matri euis. Ipse est qui exiuit ad uos: et salutauit uos diceus. Mal¬
i estoce. Et couselatus est eam. et ita discedere fecit.Ueuit quid auiad¬
abbatem sisomum thebeum uolent fieri monachus: et intetregait eum se¬
nex. sicruid ł aiberet in scło. Et ille dixit. Habeo unitum silun
senex.  ade iacta eum in flumine. et tunc eris monachus. Nu ciu abuisset

Expanded text:
a ipse esset; quae iterum misit ad senem, dicens: Abba, mitte filium meum, a ipse esset; quae iterum misit ad senem, dicens: Abba, mitte filium meum, ut videam eum. Et dixit Marco: Non dixi tibi, Egredere, ut videat te mater tua? Et dixit ei Marcus: Egressus sum juxta verbum tuum, Pater; verumtamen rogo te, ne mihi illud dicas, ut exeam, ne inobediens tibi videar esse. Egressus senex, dixit matri ejus: Ipse est qui exivit ad vos, et salutavit vos, dicens: Salvi estote. Et consolatus est eam, et ita discedere fecit. 7. abbatem Sisoi Thebaeum, volens fieri monachus. Et interrogavit eum senex, si quid haberet in saeculo. Et ille dixit: Habeo unum filium. Et dicit ei senex: Vade, jacta eum in flumine, et tunc fies monachus. Qui cum abiisset
Abbreviated transcription (Latin):
que facta fuerant. Et dixit senex. Nestit quia oput mouachoꝵ ignuis est: et ubiꝰ¬
eꝵ iugreditur consunnt. Hoc autẽ utile est sratri tuo ut de labore suo iuisereatur
et orationẽ a scis uiris accipiat. & ita beuedictionẽ donsequens multiplicait᷑ laboreiꝰ.¬
U euit aliquando mater supͣdicti marci ut uideret eum. et habebat secum pli̾uĩ
obsequium. Ad eruam cum exisset senex. Dixit ei illa. Abba dic filio ueo ut exeat ad
me: ut ec iideani es̃. Iugrediens aũt seuex dixit ei. Egredere ut uideat de mater tua.
Ile autẽ uestitum habebat saccum scissum et reconsutum ꝓauis. et capud adq
facies eius tuncta de fumo et suligine coquiue. Eui ꝓꝑt ebedienciam al fitis eob¬
caressienq uidem: Eed elansit oculos suos et ita salutanuit suattem suam. uel cosiqͥ
uenesint quia ⁊psa diceus. s alui estote. Et nemo ex eneuet mace t sus e et lis mnit¬

Expanded text:
quae facta fuerant seni. Et dicit ei senex: Nescis quia opus monachorum ignis est, et ubicquae facta fuerant seni. Et dicit ei senex: Nescis quia opus monachorum ignis est, et ubicumque ingreditur, consumit? Hoc autem utile est fratri tuo, ut de labore suo misereatur, est orationem a sanctis viris accipiat; et ita benedictionem consequens, multiplicabitur laborVenit aliquando mater supradicti Marci, ut videret eum, et habebat secum plurimum obsequium; ad quam cum exisset senex, dicit ei illa: Abba, dic filio meo ut exeat ad me, ut videam eum. Ingrediens autem senex, dixit ei: Egredere, ut videat te mater tua. Ille autem vesitus erat saccum scissum et recusutum pannis, et caput atque facies ejus tincta fumo et fuligine coquinae: qui propter obedientiam abbatis egressus est quidem, sed clausit oculos suos, et ita salutavit matrem suam vel eos qui venerant cum ipsa, dicens: Sani estote. Et nemo ex eis, nec mater sua cognovit qui
Abbreviated transcription (Latin):
derem. da illud ⁊ roga eos ut orent pro eo. ilło.I
audiens fecit ita. Et ueniente ad se illo scł̃ari fr̾e. locutus est ei ꝙ̃ad¬
modum dixerat seuex. ꝙ discessit tristis. Et ecce prima die tolleus de hor¬
to iuinuta holera: at tulit ei. Accipieus uero frater euis dedit seuibus..
⁊ regauit eos ut orarent pro eo. Qui tũ accepisset benedictionem reu̾
est ni demum suaui. Postea uero atculit holi
accipiens fuiter eius fecit sicut peius. & cum bened ictone iteric discessit.
Tercia uero die ueniens atculit multas expensas: et uiuum et pisces. Qd
cum uidisset fr̾ eius nuratus est. p uocauit pauperes et refecit eos. Mirit
aũt illi scłari frĩ suo. Nouopus habes aliquautis panib: Ꝙ ille. Non
meam. & eousuiuebat illud. Nuuc aut̃ quando a te nichil accipio. suꝑ¬
habundo. et deus beuedicit me. ꝑ gens aũt fiter indicauit hec oiuma sem.¬

Expanded text:
pauperem, da illud, et roga eos ut orent pro eo. Ille aupauperem, da illud, et roga eos ut orent pro eo. Ille autem frater haec audiens, fecit ita; et veniente ad se illo saeculari fratre, locutus est ei quemadmodum dixerat senex, et discessit tristis. Et ecce quadam die tollens de horto minuta olera, attulit ei; accipiens autem frater ille, dedit senibus, et rogavit eos ut orarent pro eo. Qui cum accepissent benedictionem, reversus est in domum suam. Postea vero iterum attuliaccipiens frater ejus, fecit sicut prius. Et consecuta benedictione iterum discessit. Tertio veniens attulit multas expensas, et vinum, et pisces. Quod cum vidisset frater ejus, miratus est, et vocavit pauperes, et refecit eos. Dixit autem illi saeculari fratri suo: Ne opus habes aliquantos panes? Et ille dixit: Non,meam, et consumebat illud; nunc autem quando a te nihil accipio, superabundo, et Deus benedicit mihi. Pergens autem frater, indicavit omnia
Abbreviated transcription (Latin):
uam beremi hebitbat qiuia hoc eiat opus eius ut quacumꝗs hora ireiret iouachus
de heremo cun fiducia faciebat eum resicere. Neuit ergo ad euidiꝰ solitartus. et
ille petebat ab eo ut gustaret. Qu cum uollet gustare dicens. Ego ieuiuo.
tias me. set ueui oremus. Ecce enim arbor est hie. Eu curnanti genua.
orauti inclinata fu̾it ipiũ sequam. Curua uit ergo ille solotarius genua in oro¬
ne et nithil factum est. Flexit senex ille qui eum susdeperat genua. et statim
semꝑ mirabilia facienti.
Don achus quidam erat habeus fratrem seculatem pauꝑcalum. et quid¬
quid laborabat prebebat ei. H quͣtum ei ille prebebat tantum ille pauperi¬
or fiebat. Burgens aũt monachus ille indicauit sem cuidam hec. Seuex
autẽ dixit ei. Edime uis audire. nich il ultra prebeas ilłi. sed dic illic. Frat̾
qnͣdo habui dedi tibi. Tu ergo labora modo: et ex eo qd̃ laborau̾is prebenͥ.
& quidqͥd tibi adtulerit. accipe ab eo. Et ubi stis ꝑegrinum aut seuem

Expanded text:
eremi habitabat, et hoc erat opus ejus, ut quacunque hora veniret monachus de eremo, cum fidncia faciebat eum reficere. Venit ergo aliquando unus solitarius, et ille petebat ab eo ut gustaret. Qui cum nollet gustare, dicens: Ego jejuno.cias me, sed veni oremus; ecce enim arbor hic est, cum quo curvante genu et orante inclinata fuerit, ipsum sequamur. Curvavit ergo ille solitarius genu in oratione, et nihil factum est. Flexit etiam senex ille, qui eum susceperat, genu, et statim semper mirabilia facienti.onachus quidam erat habens fratrem saecularem pauperculum, et quidquid laborabat praebebat ei; sed quantum ille praebebat, tantum ille pauperior fiebat. Pergens autem monachus ille indicavit haec seni cuidam. Senex autem dixit ei: Si me vis audire, ultra nihil praebeas ei, sed dic ei: Frater, quando habui praebui tibi: tu ergo modo labora, et ex eo quod laboraveris, praebe mihi, et quidquid tibi attulerit, accipe ab eo, et ubi scis peregrinum aut senem
Abbreviated transcription (Latin):
eodem sene. Et surgens pater pu̾i reliquid filium suum aude pedes illiꝰ
senis: et egressus est foras. Porro seuex putiis quia peitenciam ageret
aute pedes suos puer ille: duxit ei. So unge uade foras. Non eniui scieb at qr
mortuus surss. Et statim surrexit. Et egressus est fixas. Et indueus eum pr̃¬

Expanded text:
eodem sene. Et surgens pater pueri reliquit filium suum ante pedes ipsius eodem sene. Et surgens pater pueri reliquit filium suum ante pedes ipsius senis, et egressus est foras cellam. Porro senex putans, quia poenitentiam ageret ante pedes ipsius puer ille, dixit ei: Surge, vade foras. Non enim sciebat quia mortuus erat. Et statim surgens egressus est. Et videns eum p
Abbreviated transcription (Latin):
state cum descenderet in ꝑsidem : mislus est demon ab codem inlauo ut uelõ¬
cius iret in eccideutentem. et adduceret ei tesponsum aliquot inde. Cuin¬
autem ꝑ ueuiret ille demon intruendam locum in quo quidam no uachꝰ habitabat
stetit ibidem per dies decem immobilis eo quod non posset riltra progredi.
quia mouachus non cessasset orare ueq in nocte neq in die. Et reu̾sus est
siue effectu ad eum qui unserit illũ.
siue effectu ad eum qui uuserat illũ. Dixit aũt ei iuliamis. Quare tarda¬
li. respondit ei demon: & dixit. Et moras feti: et sui
auus tud iguatus. dixit. Cum regressus fuero faciam in es undictam. Et
uitra paucos dies interemptus est per pro uidentiam dei. Et contiuno u¬
ius ex prefectis qui cum eo eritut uadent ueudidit ouu̾a que habebat et
montem abbatis autonii. habeus filrum suum secil. qui in ipd itiurere mortu
procidit cum filio suo tanquͣi penitenciam facieus. ut bened icerentur. ab

Expanded text:
in Perside, missus est daemon ab eodem Juliano, ut velocius vadens in Occidentem, afferret ei responsum aliquod inde. Cuautem pervenisset ille daemon in quemdam locum, ubi quidam monachus habitabat, stetit ibidem per dies decem immobilis, eo quod non poterat ultra progredi, quia monachus ille non cessabat orando, neque nocte neque die. Et regressus est sine effectu ad eum qui miseine effectu ad eum qui miserat illum. Dixit autem ei Julianus: Quare tardasti? Respondit ei daemon et dixit: Et moram feci, et sineus Julianus indignatus dixit: Cum regressus fuero, faciam in eum vindictam. Et intra paucos dies interemptus est a providentia Dei. Et continuo unus ex praefectis qui cum eo erant, vadens vendidit omnia quae habebat, et montem abbatis Antonii, habens filium suum secum ; et in itinere mortuus estprocidit cum filio suo tanquam poenitentiam faciens, ut benediceretur ab
Abbreviated transcription (Latin):
uex̧. Uade ego in denni credo patrum ineoꝵ quia proteget te ab ouim temp¬
tatioue. Et facta oratione direxit eũ. D.Denieus aũt sint̾ ni po ssessionem. et re¬
euitent ubi inaueret ministet ille. inuenit hospicium eius. C outigerat ãt¬
eni cum suis ad memoriam parentinu suoꝵ extra posseisiouẽ uiueniri. excep¬
ta una filia eiuis que pulsante fratre illo adcurtit ad ostium et aꝑuit e
ex aun mt̾rogaret eam de patre suo. illa oriam est eũ ut introiret hospi¬
cium simul et tam et trhebat eũ. Illeuero non ad quiescebat iutrne
Sdit cun diu eumi traheret preualuit intioducere eum ad se. Et cemple¬
rati eum cepit illicete ad cõmixtionem corporis sui. Ille antem uideure
ad deum dicens. Dũc pp̃ orationes pr̃is mei libera me nr hor ista. Et cum hec

Expanded text:
nex: Vade et crede in Deum patrum tuorum, quia proteget te ab omni tennex: Vade et crede in Deum patrum tuorum, quia proteget te ab omni tentatione; et facta oratione direxit eum. Veniens autem frater in possessionem, requisivit ubi maneret minister ille; et invenit hospinibus extra possessionem inveniri, excepta una filia ejus. Quae pulsantem fratrem ut audivit, venit ad ostium et aperuit ei. Et cum interrogaret eam de patre suo, illa hortata est eum ut intraret hospitium, simul etiam et trahebat eum. Ille vero non acquiescebat intrare. Sed cum diu eum cogeret, praevaluit introducere eum ad se. Et complexa eum coepit eum illicere ad commistionem corporis sui; ille autem videns tad Deum, dicens: Domine, propter orationes Patris mei libera me in hora ista. Et cum hoc
Abbreviated transcription (Latin):
duentiam euex quidam solitarius yabuit quendem niinso dos cerent¬
di tonas in possioue. Nontigit autẽ semel ut cardaute iinist ro deficerent ue¬
ccrisaria seui. Et cum tempus intercessisset at non uenires tuiuister ille:
defecerunt ei qiue ueccessaria habebat seuex ad iustum et quod operaretur
mauibus suis. E ui cu atfligeretur uon habendo ad̾ laboraret uec
unde nueret: dixit discipulo suo. Uis pergere ad possessionem illam:
⁊ uocure nobis uismstrum qui solet afferre que opus sunt uobis: Et ale res¬
pondit. Quod uibes faciam. Ditf̾erebat autẽ ad huc seuex non prefu¬
mens mitterx fintrem. Et cum du sustinerent et tribularentur non sbemen¬
te inuistro. Dixit iterum seuex ad discipulum suuni. Dis ireusq ad possessio¬
nem et add utere eum: & ile respondit. ¶  od uis futiam. Tuuebat xti
am discipulus ill ⁊ dese endere ad possessionem. ne scandalizaretur aliunde.
&ꝙet ue mobediens ess patri suo: ad quieuit abire. Nixit autẽ ei se¬

Expanded text:
enex quidam solitarius habuit quemdam ministrum manentem in possessione. Contigit autem semel ut, tardante ministro, deficerent necessaria seni . Et cum tempus intercessisset, et non veniret minister ille, defecerunt quae necessaria habebat senex ad victum, et quod operaretur manibus suis. Qui cum affligeretur non habendo quod laboraret, neque unde viveret, dixit discipulo suo: Vis ut vadas ad possessionem illam, et voces nobis ministrum, qui solet afferre quae opus sunt nobis? Et ille respondit: Quomodo jubes facio. Differebat adhuc senex; non praesumens mittere fratrem. Et cum diu sustinerent et tribularentur non veniente ministro, dixit iterum senex ad discipulum suum: Vis ire usque ad possessionem, et adducere eum? Et ille respondit: Quid vis facio. Timebat etiam et discipulus ille descendere ad possns esset Patri suo, acquievit abire. Dixit ei se
Abbreviated transcription (Latin):
Eciam nolo uendere codicem istum. Compunctus aũt uenit ad senem. peuitenciã
ad obitun fuuui pro ficieus de pacientia eiu¬
Q uudani fĩ lesus ab alio fr̾e. ueuit ad albatem suoium thebeum. Et dix
ei. Lesui sũm a quodam fr̃e: et uolo me uindicare. enex aũt rogabat eñ.
dicens. x Ioli solui: s dimicte magis deo uinduteno. Ille autẽ dicebat.
¶on quiestam donet me ipsum uindicauero. A ixit aũt senex. Mremus
frater. Et surgens dyxit senex. Seus iam te oput non habemus cogitare de
s eriũ uos ip̃i uindutam nram facimis. Noc ai¬

Expanded text:
ei: Jam nolo vendere Codicem istum. Compunctus autem venit ad senem poenitentiam ei: Jam nolo vendere Codicem istum. Compunctus autem venit ad senem poenitentiam ad exitum suum, proficiens de patientia Quidam frater laesus ab alio fratre, venit ad abbatem Sisoi Thebaeum, et dicit ei: Laesus sum a quodam fratre, et volo me vindicare . Senex autem rogabat eum, dicens: Noli, fili; sed dimitte magis Deo vindictam. Ille autem dicebat: Non quiesco donec meipsum vindicavero. Dixit autem senex: Oremus, frater. Et surgens dixit senex: Deus, jam te opus non habemus cogitare de nobis, quoniam nos ipsi vindictam nostram facimus. Hoc a
Abbreviated transcription (Latin):
ad senem ut uidit codicem illum coutupiuit eum. et furatus eũ exiuit atq disces¬
sit. Neuex aũt nõ est secutus eũ ut compreheud̾et: ut pote qui intellexerat quod
fecuset. Ille uero ꝑgens in ciuitatem truerebat tui uenderet eum. Et cum ĩueuiss
comparare eum dixit. Da mͥ priumm ut ostendam eii ⁊ sic tibi dabo pretiuni.⁊
Medit ergo illi coditem ad ostendendum. Quẽ accipieus ille qui euiere cupie¬
bat. atculit enui abbati gelasio ut probaret si bouus codex eet. aut si tantũ uale¬
ret.. Dixit enim ei. & quantitatem crii uenditor postulabat. & dixit ei seuex. Qiue
illũ quia borns codex est: et ualet p̾cum qid̾ dixit tibi. Ille uero uenieus: dixit
uenditori aliter: et nõ sicut audierat a seue. Eoce inquid ostendi illum abbati
isio: et dixit michi quia tarus est. et non ualet quaut
ens dixit ei. Nichil aluid tibi dixit senex: ꝙ respondit. Nichil. Hnne dixit

Expanded text:
ad senem, et videns Codicem illum concupivit eum, et furatus eum exivit atque discessit. Senex vero non est secutus post eum ut comprehenderet eum, utpote qui intellexerat quod fecerat. Ille autem pergens in civitatem, quaerebat cui venderet eum. Et cum invenissetle vero volens comparare eum, dixit: Da mihi primum ut ostendam eum, et sic tibi pretium dabo. Dedit ergo ille Codicem ad ostendendum. Quem accipiens ille qui emere cupiebat, attulit eum ad abbatem Gelasium, ut probaret si bonus Codex esset, aut si tantum valeret. Dixerat enim ei et quantitatem, quam venditor postulabat. Et dixit senex: Eme illum, quia bonus Codex est, et valet pretium quod dixit tibi. Ille autem veniens dixit venditori aliter, et non sicut audierat a sene, dicens: Ecce ostendi illum abbati Gelasio, et dixit mihi quia charus est, et non valet quantum dixisti. Ille hoc audiens dixit ei: Nihil aliud tibi dixit senex? Et respondit: Nihil. Tunc dicit
Abbreviated transcription (Latin):
est. a foruicatione ⁊ cepit decercuri et extendere abstiuentiam suam ꝑ qua¬
tuorde cim. annos. et cogitationeni suam cusbodieus ue consentiret concupisdẽ¬
rie sue. Postea aũt ueniens ad eccãm i auifestauit uniu̾se multitudini qd̃
paciebatur. Et datum est ei maudatum. R om̃s affrixerunt se ꝑroec ebdoma-¬
da iugiter orautes pro co douiraũ. et quienit stimulus eius. De cogitacõ¬
ue foruicatiours. Dixit crudam seuex heremita. dormieus uois saluari: Ua¬
delabora. Uade ata igere. Dadequere. & niueuiues uigila pulsa. ut aꝑiaqͥ
tibi. Eauut eĩ ui scło prautatarii qui cum niuis tesi sceterint. ⁊ fortes appa¬
tuerut: corouas accipiunt. Aliquociens aũt et ius a duob cedit᷑. ⁊ contõr¬
tatus plagis cedeutes se iuutit. iduli ꝙͣtaui uirtutem per artis exerciciũ

Expanded text:
s a fornicatione, coepit decertare et extendere abstinentiam suam, per quatuordecim annos cogitationem suam custodiens, ne consentiret concupiscentiae suae. Postea autem veniens 575 ad ecclesiam, manifestavit universae multitudini quod patiebatur. Et datum est mandatum, et omnes afflixerunt se pro eo hebdomada, jugiter orantes Dominum, et quievit stimulus ejus. 15. De cogitatione fornicationis dixit quidam senex: Eremita dormiens, vis salvari? Vade, labora, vade affligere, vade, quaere et invenies; vigila, pulsa, et aperietur tibi. Sunt enim in saeculo pancratiarii, qui cum nimis caesi steterint, et fortes apparuerint, coronas accipiunt. Aliquoties autem et unus a duobus caeditur, et confortatus plagis caedentes
Abbreviated transcription (Latin):
crimidam basilice ut consecraret ei oblacionem ad cõmuincandum Aluis aũt
rum uenisset ad eũ ut cousetraret oblationem: scandalizatus ilłe solitariꝰ
nõ aperuit ei. Presbiter aũt hoc uid dudessit. & ecce uox facta ẽ. ad soli¬
tarium illim dicens. Tulerunt sibi houiues iuiditium mueum. Et fuctũ est
uelut mexcessu mentis: et indebat qͣsi puteũ doreiu. ⁊t situlam auream. & tineiau
tem in uas. Et cupiebat bibere et non bibebat⁊ ꝓpter quod leprosus eet. ille qui
hantiebat. Et eece iterum uox ad eum diceus. Eut uon bibrs ex acua has: eruam
carusam habet cui implet Iuiplet em̃ solum medo et effuudit uiuas. Iuse urero re

Expanded text:
cujusdam basilicae, ut consecraret ei oblationem ad communicandum. Veniens aurum venisset ad eum, ut consecraret oblationem, scandalizatus ille solitarius non aperuit ei. Presbyter autem hoc viso discessit. Et ecce vox facta est ad solitarium, dicens: Tulerunt sibi homines judicium meum. Et factus est velut in excessu mentis, et videbat quasi puteum aureum, et situlam auream, et funem atem in vase, et cupiebat bibere, et non poterat propter quod leprosus esset ille qui hauriebat. Et ecce iterum vox ad eum, dicens: Cur non bibis ex aqua hac? quam causam
Abbreviated transcription (Latin):
Pastor filios non gu̾auit. & ita discessit. Audieus arũt hec uidex. ⁊rsit ad¬
eum diceus. U el uerbo iubeat. et ego dimictimm. Eeuex aũt reuianda uit

Expanded text:
Pastor filios non generavit. Et ita discessit. Audiens autem judex misit,Pastor filios non generavit. Et ita discessit. Audiens autem judex misit, dicens: Vel verbo jubeat, et ego eum dimittam. Senex autem remand
Abbreviated transcription (Latin):
Lederis eiũ onĩuo si facias hoc. ꝙ em̃ sicut galliua que derelinguerit oua sus
fota sine pullis erit. itat mouachus uel uirgo frigescit et mortificatur ni fide de
ingrabaut de loco ad locum uisi forte pro trib rebus. idest iiquis erat qui con¬
tristaretur ad ilstis aliquem et satis facieut ei per om̃ia uon potuisset eum pla¬
care aut iterum si contigisset ut a plurib laudaretur aut intẽptutionem
potest si sepus traufferatur: sie uec monachus frequent inigrans potest fructisi
cate. U oluit aliqnͣdo uidex ꝓuuicie uidere albatem pastorem et uon ad¬
quiescebat seuex. Iudex aũt tenuit filium sororis eiꝰ. uelut malefactorem : et
redegit eum in carcerem dicens. Sꝑ ruenerit seuex et rogauerit pro eo ⁊ dim
eum. Et ueuit mater pueri ad frẽm suũ abbate
sa dolore: intrepabat cum diceus. Et si iuscera ferrea habes. et nulla compas¬
sio de mouet. flectat saltim miseratio sanguiuis tui. Ille aut mandauit ei.

Expanded text:
ederis enim, si facias hoc. Etenim sicut gallina si dereliquerit ova sua fota, sine pullis ea exire facit; ita monachus vel virgo frigescit et mortificatur in fide, de migrabant de loco ad locum, nisi forte pro tribus rebus, id est, si quis erat, qui contristaretur adversus eum, et satisfaciens ei per omnia non potuisset eum placare; aut iterum si contigisset ut a pluribus laudaretur, aut si in tentatione potest, si saepius transferatur, sic nec monachus frequenter migrans potest fructifi. Voluit aliquando judex provinciae videre abbatem Pastorem, et non acquiescebat senex . Judex autem tenuit filium sororis ejus velut malefactorem, et redegit eum in carcerem, dicens: Si venerit senex et rogaverit pro eo, dimittam eum. Et venit mater pueri ad fratrem suum abbatsa dolore, increpabat eum, dicens: Et si viscera ferrea habes, et nulla te compassio movet, flectat te saltem miseratio sanguinis tui. Ille autem mandavit ei:
Abbreviated transcription (Latin):
cio de multa tribulatione et pluriiuo labore seculi magis ad repausandũ
iu conu̾satioueni mouachicã ueni. et quod non habebam tunc. modo habeo.
pertatem. Ex quo uultum proficiens discessit. et factus est ei amicus et sepe
ueuiebat ad eum sue himulitatis causa. Euit enim uir disternens: ⁊ repletus
bono odore spiritus sc̃i. D ixit albas theodorus de ennato. quia si nobis¬
reputat deus uegbe gentias temporis quaudo oramus. ⁊ captiuitates qͣs patini
dimi psallimus. non possiuius saluari. Dixit quidam scuex. debet iuonachꝰ

Expanded text:
ego de multa tribulatione et plurimo labore saeculi magis ad repausandum ego de multa tribulatione et plurimo labore saeculi magis ad repausandum in conversationem monachi veni, et quod npertatem. Ex quo multum proficiens discessit, et factus est ei amicus, et saepe veniebat ad eum suae utilitatis causa; erat enim vir discernens, et repletus bono odore Spiritus sancti. 77. Dicebatimputat Deus negligentias temporis quo oramus, et captivitates quas patimur dum psallimus, non possumus salvi fieri.
Abbreviated transcription (Latin):
uitate rouia sum.  i abu in palacio maguun locum apud imꝑate rem. Et
tum audis egypeius. inicum uerloꝵ eius. compũctas estirt ełlicitus ci ue
dicebautur audiebat. Et ilłe ad ieci. E elicrui exgo uoniani: et ueniino solli
etate run dixit. Me quẽ indes. lectos uestitos ex auro habiin habentes poe¬
uini expend ebatur: et pro iłło dedit iͥ d̾i modicu hole. a hee. Et ꝑcrr lu
onlice uimi. E raut aũt et qui seruiebaut uichi pluriiui serui.  ecoe iuui
aictue ad pedes meos.t culigulis utor ꝓpt̾ intirmuitatem meã. Et rursuut
ꝑro cãlanus et cichara uel alio niusico opere quo deledubar iu conuiuis
uieis. dico michi duedecim psalmos in die. et duedecim in uocte. Qed
et pro peccntis meis que faciebam. muodicum exhibeo at paruum et inutile
uiansberium deo. Uande rogote ałba. ut uon scuudalizeris pp̃ infirmitate
ueam. Et hec audieus egyptius ui semec ipso reuersus dixit De nuchi qͥa

Expanded text:
vitate Roma sum, habens in palatio maximum locum apud imperatorem. Et vitate Roma sum, habens in palatio maximum locum apud imperatorem. Et cum audisset Aegyptius initia verborum ejus, compunctus est, et sollicite quae dicebanturterum dixit: Me quem vides, lectos vestitos ex auro habui, habentes preauri expendebatur; et pro illo mihi dedit modica olera haec et parvulum calicem vini. Erant autem et qui serviebant mihiaquae pedes meos, et caligulis utor propter infirmitatem meam. Et rursus pro calamis et cithara vel alio musico opere, quo delectabar in conviviis meis, dico mihi duodecim psalmos in die, et duodecim in nocte. Sed et pro peccatis meis, quae ante faciebam, modo cum requie exhibeo parvum et inutile ministerium Deo. Vide ergo te, abba, ut non scandalizeris propter infirmitatem meam. Et haec audiens Aegyptius atque in semetipsum reversus, dixit, Vae mihi, quia
Abbreviated transcription (Latin):
cum paululum discessiss uolens eum senex ille romanus sanateͤ. nusit post
ipsum et renocauit euu. Qui cũ uenisset cum gaudio iterum suicepit
eum: ⁊ int̾rogauit euui dicens. Ee crua ꝓuincia es & ille dixit. Egyptius
sum. Et dixit ei. Suius ciuitutis. Et respondit. Ego om̃iuo non fui de cuu¬
tate. neq habitaui aliqnͣdo in ciuitate. Et dixit ei. Autequam mouachꝰ
eẽs. quid operabarii in possessioue qͣ manebas: X ille respondit. Custos
Habebas aliquid instrato: & Bespoudit. Egxo in agͥo nõ habui strauienta¬
pondit᷑. M auducabam paueni siccũ. et simueniebam quod cunq de sal¬
sa samentis. et bibebam aquaui. Et dixit senex. Grandis laliꝵr. Et¬
seuex responsioue illius eregiss. Et eegũouiset modimi pͥoris uite eius.
Acꝙp laborst uolens eum proficere natrauit ei suam uitam pret̾itam ꝙ
habuns cũ essec scłaris: Diceus. Mrserum me quem indes de magnarsla q̃t¬

Expanded text:
cum paululum discessisset, volens eum senex ille cum paululum discessisset, volens eum senex ille ipsum et revocavit eum. Qui cum venisset, cum gaudio iterum suscepit eum, et interrogavit eum, dicens: Ex qua provincia es? Et ille dixit: Aegyptius sum. Et dixit ei: Cujus civitatis? Et respondit: Ego omniitate, nec habitavi in ea. Et senex dixit ei: Antequam monachus esses, quid operabaris in possessione qua manebas? Et ille: Custos Habebas aliquod stratum? Et ille: Ego in agro debui habere stramentaille: Manducabam panem siccum, et si inveniebam aliquid de salsamentis, et bibebam aquam. Ad haec senex Romanus dixit esenex responsione ejus exegisset, et cognovisset modum prioris vitae ejus tque laboris, volens eum proficere, narravit ei suam vitam praeteritam, quam habebat cum esset saecularis, dicens: Me miserum quem vides, de magna illa ci
Abbreviated transcription (Latin):
curet uigiutẽ qͥucq anuos ni dtdti. factus est uir conte uiplato. pͥuideus et uon¬
natꝰ. Audieus uero quide de magus monachis cenꝰ ptũr opiiuoneui eiꝰ. ueit
nidere eum. spereaus corporaleui couulsationem plus apud eum arduami inie
uii ratrasset: salutauit eum. Et fatientes orationeur sederũt.
Ad idens autem illum egyptius. uestitiu mollibus rebus. et budã de papimp.
nt pellem stratam sul ipso. ⁊ modicum capitale de cartica sub capite eus. sed
et pedes inuudos habentem cum calliculis scaudalizatus E iutra se de eo.
qruia ta loco ilło non erat consuetudo taliter conuersandi. sed magir du¬
tam abstinentiam habere cousuerierunt. Menex autem ille rouanus ha¬
bens coutemplationem siuie preuidentie grãm. intellexit cruia scaud alizq¬
albatem crui ueuit bonam dieni. Et coxit parua holera qrue habebat Et
surgentes hora competenti: comedetunt. Habuit eciam et modicum uiui pp̾
tues e ypcius diit ei. Qiapro me. Et egre ssus est non edificat᷑ in eo. Et

Expanded text:
plator, praevidens et nominatus. Audiens autem quidam de magnis monachis Aegyptiis opinionem ejus, venit videre eum, sperans corporalem conversationem plus apud eum arduam invenire. Qui cum intrasset, salutavit eum; et 604 facientes orationem sederunt. Videns autem Aegyptius vestitum mollibus rebus, et budam de papyro, et pellem stratam sub ipso, et modicum capitale de cartica sub caput ejus, sed et pedes mundos habentem cum caligulis, scandalizatus est intra se de eo, quia in loco illo non erat consuetudo taliter conversandi, sed magis duram abstinentiam habere consueverant. Senex autem ille Romanus habens contemplationem sive praevidentiae gratiam, intellexit quia scandalizaabbatem qui venit bonam diem. Coxit autem parva olera quae habebat, et surgentes hora competenti comederunt. Habuit etiam modicum vini senex pane Aegyptitis ille dixit ei: Ora pro me. Et egressus est non aedificatus in eo. Et
Abbreviated transcription (Latin):
ipsum redaiguas Dixit abbas pastor quia semꝑ homo humilitatem e
timorem dei ita incessabiliter respirarre debet: sicut Nlatum quẽ uatibus accra¬
lit uel eunctit. ¶ Dixit leate memorie sincetica ¶ Sicut imposaibile est
uanim fabricari sine acutis. ita impossibile est hominem sine humibitate salua
oues. uidebat demones maifeste et contempnebat eos. Cum aũt dialolus
uderet se unti a seue : uenit ⁊ ostendit se ei diceus. Ego sum xp̃e. D ideus au̾t eũ
ienex clausit oculos suos. Ecdixit ei diabolus. Etxo sum xp̃c. Quare clansisti o¬
culos tuos: et respondent seuex dixit ei. Ego xpm hic nolo uidere: set in illaii¬
ta. Andieus hec ita diabolus. uon comparuit. Alterum seuem uolentes se¬
ducere demones dicebant ei. Mit uidere ꝓp̃i tͣ x ille dixit. An athematizo bos

Expanded text:
 est. Dixit abbas Pastor: Quia semper homo humilitatem et timorem Dei ita incessabiliter respirare debet, sicut flatum, quem naribus attraviam. 48. Dixit beatae memoriae Syncletica: Sicut impossibile est navim fabricari sine acutis, ita impossibile est hominem sine humilitate salvaones, videbat daemones manifeste, et contemnebat eos. Cum autem diabolus videret se vinci a sene, venit et ostendit se ei, dicens: Ego sum Christus. Videns autem eum senex, clausit oculos suos. Et dixit ei diabolus: Ego sum Christus, et quare clausisti oculos tuos? Et respondit senex: Ego hic Christum nolo videre, sed in illa vita. Audiens autem diabolus haec, non comparuit. 71. Alterum senem volentes seducere daemones, dicebant ei: Vis videre Christum? Et ille dixit: Anathema vobis
Abbreviated transcription (Latin):
Dyxit aluis feuex. sicut nemo potest ledere eum qui ad latus imꝑatoris est: ita sacha¬
nas non potest aliquid uos uocere si amiia nra iuheserit d̾o.Ecriptum est euim.
agathonem dicentes. Pater que uirtutum in couuersatione plus habet labo¬
uii : et dixit eis. Ignoscite michi quia puto uon ẽe alium laborem talem qualem
orare deum. Duni eiũ uoluerit homo orare deum suum. semꝑ iniinici de moues
festiuaut nẽ umipetẽ orouem eius. scientes qria ex iuiłła re npediunt᷑. iciꝑ

Expanded text:
Dixit quidam senex: Sicut nemo audet laedere eum, qui juxta imperatorem est, ita Satanas non poterit nobis aliquid nocere, si anima nostra inhaeserit Deo. CAPUT XXVI.Agathonem, dicentes: Pater, quae virtus in conversatione plus habet laboris? Et dixit eis: Ignoscite mihi, quia puto non esse alium laborem talem, qualem orare Deum; dum enim voluerit homo orare Deum suum, semper inimici daemones festinant interrumpere orationem ejus, scientes quia ex nulla re impediuntur, ni
Abbreviated transcription (Latin):
Cosum ioħ es. Et respoudeus fiat̾ cuis dixit ei. Ichaunes augelus fuctus
est: et illtra uter honuiues non erit. Itie autem pulsabat diceus. Eex sũ.
Et non aꝑuit ei: s dimisit eum uic uiane aftligi. Poitea uero aperiens
dixit ei. ꝓ ihomo es: opus ꝯabes it̾um opentri ut uiuas. Edi aũt ange¬
lus es: quid queris intrare i eelłaui: Ec ilłe penitentiam ageus dixit. Iguos¬
icens. Feci peccatum guande et uolo triennium penitere. Dixit aũt ei albas
pastor. Multum est. Et dixit frat̾. Iubes unum annũ: et dixit iterum senex.
sn ultum est. Qui aũt p̾seutes erant: dicebaut usq ad quadraginta dies.
Henex autem dixit: uultum est. Et ad iecit dicens. Ego puto quia si ex toto
corde homo peuituerit. et non apppsuerit iterum facere unde pentenciam agat.
saciat et diluit sordes. se ⁊pm̃ aũt purgare non potest. set om̃is spurticia ⁊¬

Expanded text:
t respondit frater ejus, et dixit ei: Joannes angelus factus est, et ultra inter homines non est. Ille autem pulsabat dicens: Ego sum. Et non aperuit ei, sed dimisit eum affligi. Postea vero aperiens dixit ei: Si homo es, opus habes iterum operari, ut vivas; si autem angelus es, quid quaeris intrare in cellam. Et ille poenitentiam agens, dixit: Ignosdicens: Feci peccatum grande, et volo triennium poenitere. Dixit autem ei abbas Pastor: Multum est. Et dixit ei frater: Jubes unum annum. Et dixit iterum senex: Multum est. Qui autem praesentes erant dicebant: Usque ad quadraginta dies? Senex iterum dixit: Multum est. Et adjecit dicens: Ego puto, quia si ex toto corde homo poenituerit, et non apposuerit facere iterum unde poenitentiam agat, satiat et delet sordes, seipsum autem purgare non potest; sed omnis spurcitia
Abbreviated transcription (Latin):
cuidã nr̃o uuꝑ certũ est ꝯtigisse. Qͥ dũ sõpnia uehem̃t̾ aitend̾et: ei ꝑ sõpniũ lõga spacia hꝰ¬

Expanded text:
cuidam nostro nuper certum est contigisse, qui dum somnia vehementer attenderet, ei per somnium longa spacuidam nostro nuper certum est contigisse, qui dum somnia vehementer attenderet, ei per somnium longa spa
Abbreviated transcription (Latin):
Sursum nͥ aliqͣndo sompnia cogitõne simul ⁊ reuelatõne ꝓced̾ent neqͣqͣm daniel ꝓpħa nabu¬
chodonosor uisionẽ oisserens a radice cogitõnis ĩchoasset dic̃ns. Tu rex cogitare cepisti in
⁊ acce qͣi statua una gͣndis. statua illa magna ⁊ statuaͣ sũblimis stabat contͣ te. ⁊c̃. Dani
tent̃ ostendit᷑ qr ħ płerũq ex cogitõne simul ⁊ reuelãtõne gn̾at᷑. s nimirũ cũ sõpnia tot¬
rerũ qͣlitatib alt̾nent tanto eis disficiliꝰ erdi deb̾et qͣnto ⁊ ex qͦ impulsu uenĩat fueiluis
ñ eluoet. Sc̃i aut̃ uiri int̃ illusiones atq reuelatõnes. ip̃as uisionũ uoces aut imagines quo¬
dã intimo sapore disc̾nũt ut scĩat uel qͥd a bono spũ ꝑcipiãt: uei qͥd ab illusore patiant᷑. siã
si erga ħ mens cauta nõ fu̾it ꝑ deceptorẽ spm̃ multis se uanitatib ĩmergit. Qͥ ũnumquã
solet multa uena p̃dicere ut ad extremũ ualeat aĩam ex una ałiqͣ fassitate laqueare. sic̃¬

Expanded text:
ndo somnia cogitatione simul et revelatione procederent, nequaquam Daniel propheta Nabuchodonosor visionem disserens, a radice cogitationis inchoasset, dicens: Tu rex cogitare coepisti in grandis; statua illa magna, et statua Text. statura sublimis stabat contra te, etc. . Daniepatenter ostenditur quia hoc plerumque ex cogitatione simul et revelatione gi difficilius debet, quanto et ex quo impulsu veniant facilius non elucet . Sancti viri inter illusiones atque revelationes, ipsas visionum voces, aut imagines, quodam intimo sapore discernunt, ut sciant vel quid a bono spiritu percipiant, vel quid ab illusore patiantur. Si erga somnia mens cauta non fuerit, per deceptorem spiritum multis se vanitatibus immergit, qui nonnunquam solet multa vera p