comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
aec sententia illorũ stulstitiã eligant̃ arguit. qͥ cũ
ꝓ culpis arguunt᷑ a fratribꝰ uł etiã penis coercent᷑ pa¬
tient᷑ omnino tolerant. At si absq culpa uł ũborũ
cͣtumelias. uł damna rerũ. uł aduersa quȩq pati¬
unt᷑ a ꝑximo. mox ad iracundiã pruuit. & qui hac¬
tenꝰ uidebant᷑ innoxii ꝑ ĩpatientiã se & murmura¬
nẽ noxios reddunt. Ut autẽ flagellorũ distanti
in disparibus meritis longe dispar appareat. uide¬
amus una eadẽq cęcitatis molestia. tobiã. saulũ.
el ynã fuisse ꝑcussos. Sed tobiã ob hoc: ut uirtus pa¬
tientiȩ eius latius in exemplũ cunctis claresceret.
Saulũ ob hoc: ut de saulo ꝑsecutore in paulũ muta
ab eoꝵ quoq qui credituri erant dementatione ces¬
saret. Et mͥ si detur opuo: malĩ tanto patre siue di¬
uinis seu humanis subiacere iustis uerberibꝰ. quã ab
iniustitia uerberũ. ui ad iustitiȩ studia trahi. rursũ¬

Expanded text:
aec sententia illorum stultitiam eleganter arguit, qui cum pro culpis arguuntur a fratribus, vel etiam poenis coercentur, patienter omnino tolerant; at cum absque culpa, vel verborum contumelias, vel damna rerum, vel adversa quaeque patiuntur a proximis, mox ad iracundiam prorumpunt, et qui hactenus videbantur innoxii, per impatientiam se et murmurationem noxios reddunt. Ut autem flagellorum distantia in disparibus meritis longe dispar appareat, videamus una eademque caecitatis molestia Tobiam, Saulum, Elymam fuisse percussos. Sed Tobiam ob hoc, ut virtus patientiae ejus latius in exemplum cunctis claresceret; Saulum ob hoc, ut de Saulo persecutore in Paulum mutarab eorum quoque qui credituri erant dementatione cessaret. Et mihi si detur optio, malim cum tanto Patre sive divinis seu humanis subjacere justis verberibus, quam ob injustitiam verberum vi ad justitiae studia trahi. Rursum
Abbreviated transcription (Latin):
mus. usitata uͦ ꝓ quibꝰ abluendis filii dĩ sanguis effusus
est quãuis tãmagna sint ut om̃ino claudi c̃tra se faci¬
ant regnũ dĩ sepe uidendo om̃a tolerare. sepe toleran¬
do ñnulla etiã facere cogimur. atq utinã o dñe ñ oĩa
que ñ potuerimꝰ ꝓhibere faciamꝰ: Sed uidero utrũ me
ĩmoderatꝰ dolor incaute aliqid̾ compulit dicere. Qđ¬

Expanded text:
mus, usitata vero pro quibus abluendis Filii Dei sanguis effusus mus, usitata vero pro quibus abluendis Filii Dei sanguis effusus est, quamvis tam magna sint, ut omnino claudi contra se faciant regnum Dei, saepe vivendo omnia tolerare, saepe tolerando nonnulla etiam facere cogimur; atque utinam, o Domine, non omnia quae non potuerimus prohibere, faciamus. Sed vide videro utrum me immoderatus dolor incaute aliquid compulerit dicere.
Abbreviated transcription (Latin):
ut non solũ ñ occultanda uerũ etiã p̃dicanda ac diffa¬
manda uideant᷑. quando sic̃ scriptũ ẽ laudat᷑ pecca¬
tor in desiderus animȩ suȩ. & qui inͥ qua gerit bene¬
dicit᷑. Talis in diumis libris iniquitas clamor uocat᷑.
sic̃ habes apud isaiã ꝓphetã de uinea mala. Expec ta¬
gomorreoꝵ multiplicatꝰ est. qr ñ solũ apud eos iã ñ pu¬
niebant᷑ illa flagicia. uerũ ctiã puplice uelut lege fre¬
quentabant᷑. Sic nr̃is temporibꝰ ita multa mala & si nͣ ta¬
lia in aꝑtã c̃suetudinẽ iã uenerunt. ut pro his ñ solũ ex¬
cõmunicare aliquẽ laicũ ñ audeamꝰ.s nec clericũ degͣ¬
dare. Unde cũ exponerẽ ante aliquot amos epystolara
ad galathas in eo ipso loco ubi ait apłs. timeo uos ne for¬
te sine causa laborauerĩ in uobis exclamare cõpulsus
sũ. Uae peccatis hominũ quȩ sola inusitata exhorresci¬

Expanded text:
ut non solum non occultanda, verum etiam jam praedicanda ac diffaut non solum non occultanda, verum etiam jam praedicanda ac diffamanda videantur. Quando sicut scriptum est: Laudatur peccator in desideriis animae suae, et qui iniqua gerit, benedicitur . Talis in divinis libris iniquitas clamor vocatur: sicut habes apud Isaiam prophetam de vinea mala: ExspectaGomorrhaeorum multiplicatus est . Quia non solum jam apud eos non puniebantur illa flagitia, verum etiam publice velut lege frequentabantur. Sic nostris temporibus ita multa mala, etsi non talia in apertam consuetudinem jam venerunt ut pro his non solum excommunicare aliquem laicum non audeamus, sed nec clericum degradare. Unde cum exponerem ante aliquot annos Epistolam ad Galatas, in eo ipso loco ubi ait Apostolus: Timeo vos, ne forte sine causa laboraverim in vobis , exclamare compulsus sum: « Vae peccatis hominum! quae sola inusitata exhorresci
Abbreviated transcription (Latin):
unt autẽ quȩdã quȩ leuissima putarent᷑ opinione.
nisi in scripturis demonstrarent᷑ grauiora. Quis enĩ di¬
centẽ fri fatue reũ gehennȩ putaret nisi ueritas diceret.
Cui tñ uulneri subiecit c̃tinuo medicinã. p̃ceptũ frat̾nȩ
reconciliationis adiungens. Mox quippe ait. Si gͦ offere
munus tuũ ad altare & ibi recordatus fueris qr fr̃ tuus
habet aliqid aduersum te. Et cęt̾a. Aut quis estimaret
quã magnũ peccatũ sit dies obseruare & menses & an¬
nos & tempora. sicut obseruant qͥ certis diebus siue m̃¬
sib siue annis uolunt uł nolunt aliqiđ inchoare. eo
qđ scdm̃ uanas doctrinas hominũ fausta uł infausta
estiment tẽpora. nisi huiꝰ mali magnitudinẽ ex timo¬
re apłi pensaremus . Qui talibꝰ ait. łimeo ne forte si¬
ne causa laborauerĩ in uob. huc accedit qđ pecca
ta quãuis magna ⁊ horrenda cũ in c̃suetudinẽ ue¬
nerint: aut parua aut nulla esse credunt᷑. usq ad eo

Expanded text:
unt autem quaedam quae levissima putarentur, nisi in Scripturis demonstrarentur opinione graviora. Quis enim dicentem fratri suo, Fatue, reum gehennae putaret, nisi Veritas diceret? Cui tamen vulneri subjecit continuo medicinam, praeceptum fraternae reconciliationis adjungens: mox quippe ait, Si ergo offers munus tuum ad altare, et ibi recordatus fueris, quia frater tuus habet aliquid adversum te, etc. . Aut quis aestimaret quam magnum peccatum sit, dies observare et menses et annos et tempora, sicut observant qui certis diebus sive mensibus sive annis volunt vel nolunt aliquid inchoare, eo quod secundum vanas doctrinas hominum fausta vel infausta existiment tempora; nisi hujus mali magnitudinem ex timore Apostoli pensaremus, qui talibus ait, Timeo vos, ne forte sine causa laboraverim in vobis ? CAPUT LXXX. Peccata quamvis magna et horrenda, cum in consuetudinem venerint, aut parva, aut nulla esse creduntur, usque adeo
Abbreviated transcription (Latin):
es carnẽ. flagellaris in carne. in ipsa gemis in qua pec¬
casti. in ipsa cruciaris. in qua deliquisti. Ipsa t̾ est cen¬
sura suplicii. quȩ fuit causa peccati. Unde corriusti
ad uicia: inde luges tormenta. XXIII. RAT id.
iscute conscientiã tuã. intende mentẽ tuã. ex ami¬
na te. Loquatur tͥ cor tuũ. considera meritũ tuũ.
ñ deponitur. tinnor & iactantia ñ cohibetur. Rapit
te quoq furor. inflãmat te ira. clamor excitat. com¬
mouet indignatio. Paratus semꝑ ad irã. supra modũ
iasceris. supra mensurã animi surore moueris. Telare
stans. insidus. inuidus. auarus. tenax. sterilis. inhumanus
infructuosus. non est in te ulla miscđia. cecidisti in c̃¬
cupiscentias carnis atq scłi. defluxisti in cupiditatibis
mundi. flagras in terreno amore. congeris res perituraᷤ
cotidie nouis facinoribus uetera auges. ñ diluis sce
sed dilatas. nec satias umquã flãnam libidinosȩ c̃cupi¬

Expanded text:
es carnem, flagellaris in carne, in ipsa gemis in qua peces carnem, flagellaris in carne, in ipsa gemis in qua peccasti, in ipsa cruciaris in qua deliquisti, ipsa tibi est censura supplicii, quae fuit causa peccati; unde corruisti ad vitia, inde luges tormenta. 34. O homo, discute conscientiam tuam, intende mentem tuam, examina te, loquatur tibi cor tuum, considera meritum tuum; perbia tua non deponitur, tumor et jactantia non cohibentur, rapit te quoque furor, inflammat ira, clamor excitat, commovet indignatio, paratus semper ad iram supra modum irasceris, super mensuram animi furore moveris, zelare constans, infidus, avarus, tenax, sterilis, inhumanus, infructuosus; non est in te ulla misericordia, cecidisti in concupiscentiis saeculi, et defluxisti in cupiditatibus mundi; flagras in terreno amore; congeris res perituras, otidie sed dilatas, nec satiaris umquam flamma libidinosae concupi
Abbreviated transcription (Latin):
duplex damnatio est. gemina his ꝑcussio est. qr ⁊ hic
habent iniciũ tormentoꝵ. & illic ꝑfectionẽ pęnarũ.
nisi ds̃ potestatẽ dedisset. nec habuisset potestatẽ in¬
te aduersarius. nisi ꝑmitteret ds̃. Uniũsa quȩ tͥ acci¬
cdunt. absq dĩ nͣ ueniunt uoluntate. Iniquorũ po¬
testas suꝑ te ex dĩ datur licentia. Qui tibi aduersant᷑.
dĩ consilio faciunt. manus dĩ te ad penã tradidit.
indignatio dĩ te afligere iussit. ipse iratꝰ uissit te ma¬
frangeris. qđ carnis morbo afficeris. qđ languoꝵ stimu¬
stia torqueris. quod grassante impugnatione sp̃u agita¬
ris. & hoc ipsũ ꝓ peccato tͥ diuina iustitia irrogat. &¬
ipsũ ꝓ culpa iudiciũ dum infert᷑ sententia. Omnis ad
uersitas rerũ delictoꝵ tuox meritis excitat᷑. tua contra
te dimicant arma. sagritis tuis confoderis. telis tuis uul¬
neraris. ꝑquȩ enĩ peccasti. per hec & torqueris. Secutꝰ

Expanded text:
duplex damnatio est, gemina his percussio est, quia et hic duplex damnatio est, gemina his percussio est, quia et hic habent initium tormentorum, et illic perfectionem poenarum. nisi Deus potestatem dedisset; nec habuisset in te potestatem adversarius, nisi permitteret Deus, universa quae tibi accidunt absque Dei non veniunt voluntate, iniquorum potestas super te ex Dei datur licentia. Omnes qui tibi adversantur Dei consilio faciunt, manus Dei te ad poenam tradidit, indignatio Dei te affligere jussit. Ipse iratus jussit te omnfrangeris, qstia torqueris, quod crescente impugnatione malignorum spirituum agitaris, hoc ipsum pro peccato tuo tibi divina justitia irrigat. i divini judicii infertur sententia. 33. Omnis enim adversitas rerum delictorum tuorum meritis excitatur, tua contra te dimicant arma, sagittis tuis confoderis, telis tuis vulneraris; per quae enim peccasti, per haec et torqueris . Secutus
Abbreviated transcription (Latin):
tienter tolerat. dm̃ citius placat .XUIIII. Ratio¬
in pęna te accusa. & dĩ iustitiã lauda ad purgationẽ
tuam ꝓficit. si ea quȩ pateris ad ustitiã dĩ retuleris. si ꝑ ir¬
rogata miseria humilis dm̃ glorificaueris. Corrip̾it enĩ
te ds̃ flagello piȩ castigationis. arguit te. & exercet in te
disciplinã. Et qui parcendo ad se uocabat. feriendo cla¬
mat ut redeas. Cogita homo quoslibet mundi cruciatꝰ
intende animo quasq scłi penas:. Xx.¬
uoscumq tormentoꝵ. dolores. quascumq dolꝙ acer¬
bitates cõpara hoc totũ gehennȩ. & leue est qđ pate¬
moriendo a et̾nus dolor succedit.xxi. RaT1 0.
i enĩ conuersus sueris: emendatio est qđ pateris. Con¬
uersos namq flagella a peccatis absoluunt. Conuerso
castigatus corriginur. illic liberatur. Qui uͦ nec sub fla¬
gello corrigintur. temporali pęna & ȩterna dãnant᷑.
Et in hoc prius iudicant᷑ seculo. & illic in futuro. his

Expanded text:
tienter tolerat, Deum citius placat. Stienter tolerat, Deum citius placat. Spoena te accusa, et Dei justitiam lauda; ad purgationem tuam proficit, si ea quae pateris ad justitiam Dei retuleris, si pro irrogata injuria humilis Deum glorificaveris. Corripit enim te Deus flagello piae castigationis, exercet in te disciplinam, et qui parcendo te ad se revocabat, feriendo clamat, ut redeas. Cogita, o homo, quoslibet mundi cruciatus, intende animo quascunque saeculi poenas, quoscunque tormentorum dolores, quascunque dolorum acerbitates; compara hoc totum gehennae et leve est omne quod patemoriendo aeternus dolor succedit. 31. Si enim conversus fueris, emendatio est quod pateris; conversum namque flagella a peccatis absolvunt, converso castigatus corrigitur, illic liberatur; qui vero nec sub flagello corriguntur, et temporali poena, et aeterna damnantur, et in hoc prius judicantur saeculo, et illic denuo in futuro. His
Abbreviated transcription (Latin):
futuro gaudebimus. Si hic flagellis atterimur pur¬
gati in iudicio inueniemur. Semꝑ hic ds̃ uulnerat. qͦs
ad salutẽ p̃paratã pͣparat. In fornace ꝓbabrt᷑ aurũ
ut sorde careas. tribulationis camino purgaris. lit pu¬
rior pareas. ꝑsecutionis igne conflaris. ut om̃i peccatoꝵ
sorde purgeris. Ad ꝓbationẽ sunt om̃a ista quę susti¬
nes. Non igitur murmures. nͥ blasphemes. ñ dicas.
quare sustineo mala. cur afligor. utquid mala pa¬
tior S magis dic. Peccaui. & ut erã dignus ñ rete¬
pi. Aequalẽ iundictã peccati mei ñ sentio. minꝰ me¬
ꝓcussũ quã merebar agnosco. Iuxta modũ criminis. mi¬
nor est retributio ultonis. Scdm meritũ peccatorũ dis¬
par. est causa penarũ. Non sut tanta suplicia. quanta
extiterunt peccata. Qui enĩ in flagelis murmurat. dm̃
contra se plus irritat. furorẽ dĩ amplius ꝓuocat. iram
dĩ indignantis plus sibi exaggerat. Qui uͦ aduersa pa¬

Expanded text:
futuro gaudebimus. Si hic flagellis atterimur, purfuturo gaudebimus. Si hic flagellis atterimur, purgati in judicio inveniemur. Semper Deus hic vulnerat quos ad salutem perpetuam praeparat. In fornace probatur aurum, tu, ut sorde careas, tribulationis camino purgaris, ut prior appareas, persecutionis igne conflaris, ut omnium peccatorum sorde purgeris, ad probationem sunt ista omnia quae sustines. 29. Non igitur murmures, non blasphemes, non dicas: Quare sustineo mala? cur affligor? ut quid mala patior? sed magis dic: Peccavi, ut eram dignus recipio. Aequalem vindictam peccati mei non sentio, minus percussum me quam merebar agnosco, juxta modum criminis minor est retributio ultionis, secundum meritum peccatorum dispar est causa poenarum, non sunt tanta supplicia quanta exstiterunt peccata. Qui enim in flagellis murmurat, Deum 482 contra se plus irritat, furorem Dei amplius provocat, iram Dei indignantis plus sibi exaggerat. 30. Qui vero adversa pa
Abbreviated transcription (Latin):
tes picimur miserã in hanc uitã. Ipse ortus : sequen¬
tium dolorũ est gemitus. XUII.Rat i o.¬
nterpone ergo tͥ rationẽ. particeps esto rationis. pre¬
ualeat tibi ratio. tempera animũ ratione. animã ra¬
tione confirma. uini tanti meroris repͥmat ratio:
confirmato animo nullũ ꝑiculũ ꝑtimesces. Oportet
nos ꝑ multas tribulationes introire in regnũ dĩ. N
sunt condignȩ passiones huius temporis ad futurã
głam. Qdꝰ in p̃senti est. momentaneũ est. & est leuiꝰ
tribulationis in nobis. Quod ȩternũ est supra mo¬
dũ est pondus excellens głȩ .xUIII. Rati o.¬
tilis est tribulatio. utiles sunt pressurȩ. Maloꝵ. pra
uitas non te occidit sed erudit. prauor̾ aduersitas ñ
te deicit sed extollit. Humana temptatio arguit te ñ
int̾ficit. Quanto enĩ in hoc scło frangimur. tantũ in ꝑ
petuũ solidamur. Quanto in pͣsenti afligim tanto in

Expanded text:
tes projicimur in hanc miseram vitam, ipse ortus sequentes projicimur in hanc miseram vitam, ipse ortus sequentium dolorum est gemitus. 27. Interpone ergo tibi rationem, particeps esto rationis, praevaleat tibi ratio, tempera animum ratione, animam ratio confirmat, vim tanti moeroris reprimat ratio; confirmato animo, nullum periculum pertimescis. Oportet nos per multas tribulationes intrare in regnum Dei . Non sunt condignae pad in praesenti est, momentaneum est, et leves tribulationes in nobis: quod aeternum est, supra modum est, pondus excellens gloriae; utilis est tribulatio, utiles sunt hujus vitae pressurae. 28. Malorum pravitas non te occidit, sed erudit; pravorum adversitas non te dejicit, sed extollit; humana tentatio arguit te, non interficit; quantum enim in hoc saeculo frangimur, tantum in perpetuo saeculo solidamur; quantum in praesenti affligimur, tantum in
Abbreviated transcription (Latin):
nis malis facilius consolatur homo. Quid accus as
acerbissima tua decreta: Qid̾ causas tui periculi
tantũ luges: Non sunt noua tua suplicia. habes
exempla calamitatis. Quanti. tales casus. quanti.
talia pericula pertulerunt. Patient᷑ ab uno feren¬
dũ est. quod multis accidit tolerabile: Poena hu¬
ius uitȩ breuis est. Et qui afligit & qui afligit᷑ mor¬
talis est. Tribulatio huius temporis fine̾ habet. Tran¬
seunt omnia sȩculi huius. nec ꝑmanent. omne qđ
euenit stare ñ potest. Nichil est hominis uita diu.
Nichil tam longũ. qđ non in breui finiatur. habent
sub cęlo finẽ suũ omnia. Impossibile est ut homo
sis. & non gustes angustias. dolor & tristitia om̃ibus
cõmunia sunt. Oña in hoc scło euentu ia õtu. simi¬
li sustinemus. Nemo in ꝑpetuũ exꝑsã iã ratione
lus ẽ. qui in hac uita positus non suspiret. Malis om̃a
tibus inchoat. qui nascit᷑ a fletu incipit uiuere. flen¬

Expanded text:
nis malis facilius consolatur homo. 25. Quid incusas nis malis facilius consolatur homo. 25. Quid incusas acerbissima tua decreta? quid causas tui periculi tantum luges? non sunt nova tua supplicia, habes exempla calamitatis. Quanti tales casus, quanti talia pericula pertulerunt? Patienter ab uno ferendum est quod multis accidit tolerabile. Poena hujus vitae brevis est, et qui affligit et qui affligitur, mortalis est. Tribulatio hujus temporis finem habet. 26. Transeunt omnia saeculi hujus, nec permanent; omne quod venit stare non potest. Nihil est tandiu, nihil tam longum, quod non brevi finiatur, omnia sub coelo finem suum habent; impossibile est ut homo sis, ut non gustes angustias: dolor, et tristitia omnibus communia sunt, omnia in hoc saeculo eventu simili sustinemus. Nemo in perpetuum expers lus est qui in hac vita positus non suspiret: vita tibus inchoat; qui nascitur a fletu incipit vivere, flen
Abbreviated transcription (Latin):
tristitiã. desmne tristis ẽẽ. tristiciã repelle a te. Mestitiȩ
noli qua succũbere. Noli te multȩ dare mestitiȩ.
re assũ quã mi pelle a corde dolorẽ. ab animo exclu¬
de dolorẽ. inhibe impetũ doloris. non ꝑseueres in do¬
lore. uincę animi dolorẽ. supera mentis dolorẽ. hoo
ualiter: quo pacto. Quomodo. Quemadmodum:
Q ua ratione. Aua arte: Quo consilio. auo ĩgenio.
uirtute. omni instantia. Sume luctamen contra
molestias temporales. esto in cunctis casibus firmus.
patient᷑ tolera omnia. omnia aduersa ę̧quo animo
porta. Noli singularẽ c̃ditionẽ tuã intendere. ñ est
a te sola tua pensanda acerbitas. Non est a te sola
tua consideranda calamitas. Respice similes alioꝵ
casus. in te intende miserias eoꝵ quibus acerbe ali¬
quid accidit.¬
um tibi alieua pericula memoras. mitius tua por¬
tas. Alioꝵ enĩ exempla tuum dolorẽ releuant. alie¬

Expanded text:
tristitiam, desine tristis esse, tristitiam repelle a te, moestitiae tristitiam, desine tristis esse, tristitiam repelle a te, moestitiae noli succumbere, noli te multum dare moestitiae, repelle a corde tuo dolorem, ab animo exclude dolorem, inhibe doloris impetum, non perseveres in dolore, vince animi dolorem, supera mentis dolorem. 23. Qualiter? quo pacto? quomodo? quemadmodum? qua ratione? qua arte? quo consilio? quo ingenio? nstantia sume luctamen contra corporales molestias; esto in cunctis casibus firmus, patienter tolera omnia, omnia adversa aequo animo tolera. Noli singularem tuam conditionem attendere, non est tua a te sola pensanda acerbitas, non est sola tua a te consideranda calamitas; respice similes aliorum casus, intende miserias eorum quibus acerbe aliquid acciditum tibi aliena pericula memoras, mitius tua portas; aliorum enim exempla dolorem relevant, alie
Abbreviated transcription (Latin):
mors calamitati t̃minum p̃bet. Omnẽ calamitatẽ mors
lius est non esse quã infelicit esse. Ad cõparationẽ miseri¬
arũ mearũ feliciores autumo mortuos quã uiuentes.
ignoscite angustiȩ meȩ. ueniã date. indulgete meis
doloribus. ui tanto dolore contra me cõmmoueri nolite.
percusfionẽ enim meã plango. calamitatẽ meã deploro.
familiarẽ cladẽ miseriȩ meȩ lugeo. Plura enĩ ministrat
dolor. non ualeo consolari miser. Impatiens est dolor
meus. infinitus est enĩ meror m̃s. Nullatenꝰ leuiatur
uulnus meũ. nullus lacrimis modus est. nullus doło¬
rũ sinis est. Nulla iã fiducia est animi. iã ferre ñ potest
animus. iã uictus miserus concidit animus. incipit
homo quid tantũ dissidis animo. Cur a dõ mente
debilitaris. Cur spei fiduciã omnẽ amittis: Cur ani¬
mo tantũ diffuderis. Quare tanta pusillanimita¬
te deiceris. Quare in aduersis a dõ frangeris: Omitte

Expanded text:
mors calamitati terminum praebet, omnem calamitatem mors mors calamitati terminum praebet, omnem calamitatem mors lius est non esse quam infeliciter esse; ad comparationem miseriarum mearum feliciores sunt mortui quam viventes; quaeso, ignoscite; angustiae meae veniam date, indulgete meis doloribus, in tanto dolore contra me commoveri nolite; percussionem enim meam plango, calamitatem meam deploro, familiarem cladem miseriae meae lugeo, plura enim ministrat dolor; non valeo consolari miser, impatiens enim est dolor meus, infinitus est moeror meus. Nullatenus linitur vulnus meum, nullus lacrymis modus est, nullus dolorum finis est, jam nulla fiducia est animi, jam ferre non potest animus, jam victus miseriis concidit animus. 480 o, quid tantum diffidis animo? cur adeo mente debilitaris? cur spem atque fiduciam omnem amittis? cur animo tantum diffunderis? quare tanta pusillanimitate dejiceris? quare in adversis adeo frangeris? Omitte
Abbreviated transcription (Latin):
Multa intolerabilia sensi. multa acerba sustinui. mul¬
ta grauia ꝑtuli. tã graue ac crudele uulnus nuͣquã
excepi Inopuiato uulnere opressus sum. momenta¬
neo interitu ꝑcussus sum. Inpusũ me in tantis ma¬
lis calamitas uitȩ coniecit. ĩgnorantẽ opressit. su¬
bito calamitas repentini interitus casusq me sub¬
ur infelix natus sum: Cur ui hanc miseriã uttã pro¬
iectus sui. Ut quid miser hanc lucẽ uidi: lit qiđ mi¬
sero mͥ huius uitȩ ortus occurrit. Utinã otius egre¬
derer a scło quamlibet fessus. quãquã iã ratione re¬
cederẽ cupienti mori iam liceret occũbere. Uiuendi¬
enĩ michi est tediũ & moriendi uotũ. Sola mors pla¬
merentibus. Accedat gͦ ad uite magnũ malũ: mortis
grande solaciũ. Sit uitȩ t̾minus finis tantorũ maloꝵ
Det fine̾ miserie requies sepulture. Et si ñ uita: saltẽ uł
mors misereri incipiat. Mors malox omniũ fine̾ ĩponit

Expanded text:
st, 479 multa intolerabilia sensi, multa acerba sustinui, mulst, 479 multa intolerabilia sensi, multa acerba sustinui, multa gravia pertuli; tam grave et crudele vulnus nunquam excepi, inopinato vulnere oppressus sum momentaneo interitu percussus sum, improvisa me in tantum malum calamitas vitae conjecit. Ignorantem me oppressit subita calamitas, repentini interitus, casusque me subur infelix natus sum? cur in hanc miseram vitam projectus sum? ut quid miser hanc lucem vidi? ut quid misero hujus vitae ortus occurrit? Utinam velocius egrederer a saeculo quam sum ingressus, quacunque jam ratione recedereenim mihi taedium est, moriendi votum, sola mihi mors plamoerentibus! 20. Accedat ergo ad vitae magnum malum mortis grande solatium, sit vitae terminus finis tantorum malorum, det finem miseriae requies sepulturae, et si non vita, saltem vel mors misereri incipiat. Mors malorum omnium finem imponit,
Abbreviated transcription (Latin):
nã lugeo. si exilio damnationẽ gemo. Uinculo seruitu¬
tis addictus sum. conditionus pondere pressus. seriili ope
mancipatꝰ. in algore. in niue. in frigore. in tẽpestatibus
tetris pofitus. in omni labore. in omͦni periculo positus.
post damna bonoꝵ. post amissionẽ omniũ rerũ in¬
ops & pauꝑ effectus. Ego mendico infelir. publicã po¬
sco elemosinã. Nemo egenti manũ porrigit. indigen¬
ti nullus succurrit. apud nullũ miseratione dignuᷤ
sũ. omniũ miscđia desolatus sum. Qui mͥ misereat᷑
non est. om̃s mendicantẽ spernunt. esurientẽ nec
micis suis reficiunt. in os sitientis nullus stillat gut¬
tã refrigerii. nullus mͥ p̾bet uł modicũ undȩ rorẽ.
effectus sum enĩ cunctis onerosus & ab ominabilis. ho¬
um fletibꝰ sangitis manat. cũ lacrimis cruor stillat.
Non est solus fluxus lacrimarũ sed uulnerũ. consũp¬
tus sum i dolore miser. in dolore & corpus & animꝰ
deficit: Mens iã cucta est. anima dolore ꝑculsa ẽ.

Expanded text:
nam lugeo, sic exsilii damnationem gemo, vinculo servitutis addictus, conditionis pondere pressus, servili opere mancipatus, in algore, in nive, in frigore, in tempestatibus tetris, in omni labore, in omni periculo positus. Post damna bonorum, post amissionem omnium rerum, inops et pauper effectus sum, egeo, mendico infelix, publice posco eleemosynam, egenti nemo manum porrigit, indigenti nullus succurrit, apud nullum miseratione dignus sum, omni misericordia desolatus sum, qui misereatur non est. 16. Omnes mendicantem spernunt, esurientem nec micis suis reficiunt, in os sitientis nullus distillat guttam refrigerii, nullus praebet mihi vel modicum undae rorem, effectus sum enim cunctis abominabilis. um fletibus sanguis manat, cum lacrymis cruor stillat; nec est solus fletus lacrymarum, sed vulnerum. 18. Consumptus sum dolore miser, in dolore et animus, et corpus deficit: mens jam victa est, anima dolore praeclusa e
Abbreviated transcription (Latin):
bui miser. pallui. exsanguis effectus sũ emarcuit
cor meũ. pauore aestuo. formidinis metu tabesco.
Tmor & tremor animã meã quassauerunt. UIII.
CSITIOI
mnes ut ulcerosum c̃tenpuũt ut fetentẽ expu¬
unt. ut leprosũ tangere horrent. Iacet caro astricta
ferro. iacet pressa cat̾enis. iacet ligata uinculis. iacet
uincta cõpedibus. Non desunt tormenta. ñ desũt
cruciamenta. ñ sunt minꝰ suplicia. Cotidie crude¬
scit in me seuitia corporis mei. carnifices nouis me
cruciatibꝰ lacerant̾. in audito genere pęnarũ uiscera
mea ⁊ membra dilaniant. Quicqid possunt suꝑ
subactꝰ tormentis. mille laceratus supliciis. Caro
mea plagis secta cõputruit. semiusta latera sangui¬
nẽ fundunt. lacerata membra putredinẽ defluunt.¬

Expanded text:
bui miser, pallui miser, exsanguis effectus sum, 478 emarcuit bui miser, pallui miser, exsanguis effectus sum, 478 emarcuit cor meum, pavore aestuo, formidinis metu tabesco, timor et tremor animam meam quassaverunt. 15. xsilio mnes ut ulcerosum contemnunt, ut fetentem exspuunt, ut leprosum tangere horrent. Jacet caro astricta ferro, jacet pressa catenis, jacet ligata vinculis, jacet vincta compedibus, non desunt tormenta, non desunt cruciamenta, non desunt mihi supplicia, quotidie crudescit in me saevitia. 17. Corporis mei carnifices novis me cruciatibus lacerant, inaudito genere poenarum viscera mea et membra mea dilaniant, quidquid possunt super subactus tormentis, mille laceratus suppliciis. Caro mea plagis secta computruit, semiusta latera sanieffundunt, lacerata membra putredine diffluunt
Abbreviated transcription (Latin):
s ad tẽptatione̾. Loqunt᷑ mͥ simulate. ⁊ si tacent.
non ẽ simplex silentiũ. Querunt qđ accusent. quȩ¬
runt qđ audiant. querunt qid̃ ꝓdant. explorant
go autẽ declinato capite. humiliato uultu. deposi¬
to ꝑsisto silentio. Ori meo custodiã posui. ori meo sig¬
naculũ dedi. Uoce̾ a sermone repressi. linguã a locuti¬
one restruxi. Etiam interrogatus de bono taceo. Mlaliu
enĩ reticere imꝓbis quã respondere. Illi autẽ non quie¬
cunt. illi autẽ amplius seuiunt. ꝑcussũ amplius ꝑ¬
qunt᷑. magis magisq irruunt suꝑ me. Obstrepunt e¬
tant in me petulanter cͣuicia. uoce ambitu. strepitu
suꝑ me psiliunt. uoce aꝑta c̃tumelias & opbria suꝑ
me iactant. Ab alio ꝓuocati ad me om̃s arma c̃uer¬
tunt. om̃s in me sc̨ũiunt. om̃s in exitiũ meũ intendũt.
om̃s in mortẽ mea̾ manus suas p̾parant. In tanto
igit᷑ metu. in tanto pauore. in tanta formidine c̃ta¬

Expanded text:
sed ad tentationem; loquuntur simulate, et si tacent, sed ad tentationem; loquuntur simulate, et si tacent, non est simplex silentium; quaerunt quod accusent, quaerunt quid audiant, quaerunt quid prodant, explorant t. 13. Ego autem, reclinato capite, humiliato vultu, deposito persisto silentio, ori meo custodiam posui, ori meo signaculum dedi, vocem a sermone repressi, linguam a locutione retraxi; etiam de bono interrogatus taceo, malui enim reticere improbis quam respondere. Illi autem non quiescunt, illi amplius saeviunt; percussum amplius persequuntur, magis magisque irruunt sutant in me petulanter convicia voce, habitu, strepitu. 14. Super me prosiliunt, voce aperta contumelias et opprobria super me jactant, et, ab alio provocati, in me omtunt: omnes in me saeviunt, omnes in exitium meum intendunt, omnes in mortem meam manus suas praeparant. In tanto igitur metu, in tanto pavore, in tanta formidine conta
Abbreviated transcription (Latin):
q deducunt. obiciunt mͥ crimen cuius nͣ habeo c̃sci¬
entiã. Nil exploratum est. nil patefactũ est. nił in ue¬
stigatum ẽ. nil reꝑtum est. Non tamen quiescunt
aduersum me mala consingere. ñ quiescunt. falsa te¬
stimonia preparare. ñ desinunt accusatores obicere.
& crudeli sententia iudicor. testiũ falsa sententia ad
x eodẽ concilio testes. ex eodẽ concilio mi N Um¬
iudices. ex eodẽ cȩtu accusatores. imꝓbos udices op¬
ponunt. Falsos testes obiciunt. in quoꝵ testimonio õ¬
fidentia est. nemo ab illis dissentit. nemo discor¬
sum. omniũ caritate desertꝰ sum Piecerunt me om̃s
a se. ab ominationẽ meã omnes mirant᷑. inhorrescunt
me om̃s. repudiant me om̃s. ab dicationẽ intendũt᷑.
Uolo ad eos confugere s minant᷑. cupio eoꝵ dep̃cari ue¬
eos ꝓpicios uolo. illi autẽ magis molesti sunt. In ter¬
dũ adiungunt se ficta caritate. nͣ ad consolationẽ

Expanded text:
que deducunt, objiciunt mihi crimen, cujus non habeo conscique deducunt, objiciunt mihi crimen, cujus non habeo conscientiam. Nihil exploratum est, nihil patefactum est, nihil investigatum est, nihil repertum est, non tamen quiescunt adversum me mala confingere, non quiescunt falsa testimonia praeparare, non desinunt accusatores objicere,dicum falsa et crudeli sententia judicor. Testium falsa sententia ad x eodem concilio testes, ex eodem judices, ex eodem coetu accusatores. Improbos judices opponunt, falsos testes objiciunt, in quorum testimonio confidentia est. Nemo ab illis dissentit, nemo discorsum, omnium charitate desertus sum, projiciunt me omnes a se, abominatione me omnes abominantur, exhorrescunt me omnes, repudiant omnes, abdicationem intendunt: volo ad eos confugere, sed minantur; cupio eorum deprecari veropitios eos habere volo, illi autem magis molesti sunt; interdum adjungunt se ficta charitate, non ad consolationem,
Abbreviated transcription (Latin):
to ĩcedunt. uelant maliciã fuco bonitatis. calliditatẽ
quã tuta est fides. IIi.i legitinũ nichil est. si ueri¬
tas udicii nulla est. si ęquitas abicit᷑. uis ñ credit᷑. si ui¬
legibus uires tulerunt: ubiq pecunia uincit. ubiq¬
uenale udiciũ est Nullus legibus metus. nullus iu¬
dici timor est Impunita manet male uiuendili¬
centia. nemo peccantibus c̃tradicit. nec scelus ulci¬
scit᷑ quisquã. Omne crimen inultũ manet. iniqui
bundant. scelerati potentes sunt. iusti egent. ini¬
qui honorantur. iusti deiciunt᷑. iniqui lȩtant᷑. iusti
in merore ⁊ luctu sunt Impius pͣualet aduersus
iustũ. dominat᷑ malus bono. honorat᷑ iniquus ꝓ
centes ꝓ nocentibus pereunt. De crimine. iIIi.
ulla impediente re. nulla causa. nulla creminatio¬
minis nodos contra me nectunt. criminis & suspicio¬
nis locũ in me conuertunt. in crimen me ꝑiculũ¬

Expanded text:
to incedunt. Velant malitiam fuco bonitatis, calliditatem to incedunt. Velant malitiam fuco bonitatis, calliditatem quam tuta fides. Si legitimum nihil est, si veritas judicii nulla est, si aequitas abjicitur, si jus non creditur, si julegibus vires tulerunt. Ubique pecunia vincit, ubique judicium venale est; nullus legibus metus, nullus judicii timor. Impunita manet male vivendi licentia, nemo peccantibus contradicit, nec scelus ulciscitur quisquam. Omne crimen inultum manet, iniqui bundant, scelerati potentes sunt. 9. Justi egent, iniqui honorantur, justi despiciuntur, iniqui laetantur, justi in moerore et luctu sunt. Impius praevalet adversus justum, damnant mali bonos, honoratur iniquus pro centes pro nocentibus pereunt, nulla re impediente. 10. Nulla causa, nulla criminatiominis nodos contra me nectunt. Criminis et suspicionis locum in me convertunt. In crimen me periculum
Abbreviated transcription (Latin):
a fugere nͣ possum. Ego ille homo ignoti nominis.
homo obscurȩ opinionis. homo insimi generis. cog¬
nitus tantũ michi. Nulli umquã malũ feci. nuli
calũniatus sũ. nulli aduersus extiti. nulli mole¬
stiã intuli. nulli inquietꝰ fui. sine querela apud
om̃s uixi. Uitã meã om̃s lȩdere nitunt᷑. om̃s c̃tra
me frendent atq iusaniunt. conserta manu in me
pericula ingerunt. ad exitiũ ꝑtrahunt. ad ꝑicu¬
lũ me adducunt. ad discrimen uocant meã salutẽ.
Nullus mͥ ꝓtectionẽ p̃bet. nullus defensionẽ adhibet.
nullus adminiculũ tribuit. nullus malis meis succur¬
rit. desertus sũ ab omnibus. De inuidia & simula¬
ut fortasse me ꝑsequnturꝰ. Intuent᷑ me quasi in¬
felicẽ nescio quẽ. loqunt᷑ mͥ dolũ uerbis pacificis. oc¬
cultã maliciã blandis sermonibꝰ ornant. aliud ore ꝓ¬
munt. aliud corde uolutant. opere destruunt qđ ser
mone ꝓmittunt. Sub pietatis habitu animo uenena¬

Expanded text:
a fugere non possum. Ego ille homo ignoti nominis, a fugere non possum. Ego ille homo ignoti nominis, homo obscurae opinionis, homo infimi generis, cognitus per me tantum, cognitus tantum mihi; nulli unquam malum feci, nulli calumniatus sum, nulli adversus exstiti; nulli molestiam intuli, nulli inquietus fui, sine ulla querela apud homines vixi; vitam meam omnes laedere nituntur, omnes contra me frendent atque insaniunt, conserta manu in me pericula ingerunt, ad exitium me pertrahunt, ad periculum me adducunt, ad discrimen vocant meam salutem. 7. Nullus mihi protectionem praebet, nullus defensionem adhibet, nullus adminiculum tribuit, nullus malis meis succurrit, desertus sum ab omnibus hominibus; qurtasse me persequuntur, intuentur me quasi infelicem, et nescio quae loquuntur mihi in dolo verbis pacificis; occultam malitiam blandis sermonibus ornant, et aliud ore promunt, aliud corde volutant. Opere destruunt quod ore promittunt, sub pietatis habitu animo venena
Abbreviated transcription (Latin):
g ule es ubenter id ꝑlege & dum aduersitatibus
mundi tangeris. te ipsum censorio iudicio discute
o statim aquoscis quia quascumq aflictiones pate¬
ris in hoc scło retributione iustissima inferuntur
Puor autẽ ꝑsonȩ hic inducunt᷑ deflentis hominis.
angustus posita est. sp̃s meus aestuat. cor meũ flue¬
tuat. angustia aninu possidet me. angustia animi
afligit m̾e. Circumdatus enĩ sũ nialis circũ septus
erumnis. circũ clusus aduersis. obsitus miserus. op¬
tus infelicitate. opressus angustus. Non reperio
uspiam tanti mali p̾stigiũ. tanti doloris ñ inue¬
nio argumentũ. euadendȩ calamitatis indicia nͥ
cõprehendo. minuendi doloris argumenta ñ colli¬
go. effugiendi doloris uestigiũ ñ inuenio. libiq
me infelicitas mea ꝑsequit᷑. domi forisq me calami¬
tas mea nͣ deserit. Ubicumq fugero: mala mea me
insequnt᷑. ubicumq me u̾tero maloꝵ meoꝵ me ũ¬
bra comitatur. Uelut umbrã corporis: sic mala me¬

Expanded text:
le es, libenter id perlege, et dum adversitatibus mundi tangeris, te ipsum censorio judicio discute, et statim agnosces quia quascunque afflictiones pateris in hoc saeculo, retributione tibi justissima inferuntur. Duorum autem personae hic inducuntur, deflentis hominis, angustiis est, spiritus meus aestuat, cor meum 475 fluctuat, angustia animi possidet me. Angustia animi affligit me, circumdatus sum omnibus malis, circumseptus aerumnis, circumclusus adversis, obsitus miseriis, opertus infelicitate, oppressus angustiis, non reperio uspiam tanti mali perfugium, tanti doloris non invenio argumentum, evadendae calamitatis indicia non comprehendo, minuendi doloris argumenta non colligo, effugiendi funeris vestigia non invenio, ubique me infelicitas mea persequitur, domi forisque mea calamitas me non deserit. 6. Ubicunque fugio, mala mea me insequuntur; ubicunque me convertero, malorum meorum me umbra comitatur; velut umbram corporis, sic mala me
Abbreviated transcription (Latin):
n subsequenti hoc libro qui nuncupatur synoni¬
ma idest multa uerba in unã significationẽ coeun¬
xũ. Cui mirabili concursu ratio obuians leni hc̃
moderamne consolat᷑. atq a lapsu desperationis
ad spem uenię reformat. Et quem admodum
tergiuers antis mundi lapsuũ incursus euitet.
forinulam q uite spiritalis arripiat. mirabilit᷑
docet. Peinde ad contemplationis ascensum sũ
cit. Is denĩq in ꝑfectũ uirum ꝑductus. eidem
rationi grates exoluit debitas In quo deniq
opere quisquis intenta mente lector nititur ꝑ¬
gere: sinc dubio reperiet quo pacto caueat ui¬
cia. quonodo defleat peccata commissa
quã synonimã dicunt. Cuius formula ꝑsua¬
sit animo quoddã lamentũ mͥ uł miseris c̃¬

Expanded text:
n subsequenti hoc libro, qui nuncupatur Synonyma, id est, multa verba in unam significationem coeunxum, cui mirabili concursu ratio obvians, leni hunc moderamine consolatur, atque a lapsu desperationis ad spem 473 veniae reformat, et quemadmodum tergiversantis mundi lapsum evitet, formulamque vitae spiritualis arripiat, mirabiliter docet. 2. Deinde usque ad contemplationis ascensum summcit. Is denique in perfectum virum perductus, eidem rationi debitas grates exsolvit. In quo quidem opere quisquis intenta mente lector nititur pergere, sine dubio reperiet quo pacto caveat vitia, quomodo defleat peccata commissa, quam Synonyma dicunt; cujus formula persuasit animo quoddam lamentum mihi, vel miseris c
Abbreviated transcription (Latin):
suo innatłe dñi noctu missas celebrari ꝯstituit E reu̾a ñ
esse absurdũ c̾diderĩ si dũ plures in una die faciende sũt
usus ęccłie ht sepiꝰ missas ag̾e. ꝓ uiuis ꝓ defunctis. ꝓ elemo¬
sinariis. & aliis diuersis causis. qd̃ ñ officia his attributa
testant᷑. Indieb itaq puplica celebritate conspicius. aut
ille diu̾sarũ rerum necessitates sunt int̾mittende aut
ꝯcurrentib sibimet puplica obseruatiõe ⁊ pͥuata ne¬
cessitate utriꝰq explecio sius ẽ discernenda officiis. ł
sollempnia sepius celebrasse. Bonifaciũ uͦ archi ep̃m
du p̃cipui. Itaq unꝰ quisq in suo sensu habundet. dum
fides ꝯcordet. ut nͨ sepiꝰ offerentes estiment dm̃ aliter
peticiones ñ posse discern̾e̾ nͨ semel hostias ꝑ diem ĩ¬
molantes putent suȩ fidei subtilitatẽ potuis quam
suꝑioꝵ deuotionẽ diuinis accept̃a conspectib.¬

Expanded text:
Domini noctu tres missas celebrari constituit. Et revera non esse absurdum crediderim si dum plures in una die faciendae suntusus Ecclesiae habet saepius missas agere pro vivis, pro defunctis, pro eleemosynis et aliis diversis causis, quod etiam officia his attributa testantur. In diebus itaque publica celebritate conspicuis aut illae diversarum rerum necessitates sunt intermittendae, aut concurrentibus sibimet publica observatione et privata necessitate, utriusque expletio suis est discernenda officiis, vesolemnia saepius celebrasse; Bonifacium vero, archiepidu praecipui. Itaque unusquisque in suo sensu abundet , dum fides condocet ut nec saepius offerentes aestiment Deum aliter petitiones non posse discernere; nec semel hostias per diem immolantes putent suae fidei subtilitatem potius quam superiorum devotionem divinis acceptam. CAPUT
Abbreviated transcription (Latin):
credens idẽ misteriũ passiõĩs xp̃i cunctoꝵ necessitatũ esse ge¬
nerale subsiduũ quia unꝰ qͥ dñator & iudex est uiuoꝵ acͤ
mortuoꝵ semel ꝓpeccatis urĩs mortuus ẽ ad multoꝵ exhau¬
rienda peccata. Aliꝰ uero bis. ł ter. ł qͦciens libet eadem
nisteria ui die iterare congruũ putat. credens tanto ãpliꝰ
dm̃ ad miscdĩam flecti quanto ebriꝰ passio xp̃i ꝯmemorat᷑
& fortasse ꝯsuetudinẽ suã in fide ꝯfirmand̾a exstimat.¬

Expanded text:
credens idem mysterium passionis Christi cunctarum necessitatum esse gecredens idem mysterium passionis Christi cunctarum necessitatum esse generale subsidium, quia unus, qui dominator et judex est vivorum ac mortuorum, semel pro peccatis nostris mortuus est ad multorum exhaurienda peccata. Alius vero bis, ter, vel quotieslibet, eadem mysteria in die iterare congruum putat, credens tanto amplius Deum et misericordiam flecti quanto crebrius passio Christi commemoratur. Et fortasse consuetudinem suam in
Abbreviated transcription (Latin):
sepe iã dixi. Puabus e causis peccamꝰ. aut nondũ uiden¬
to uincim᷑. nisi diuinitꝰ adiuuem᷑. ut ñ solũ uideamꝰ
qidꝰ faciendũ sit .s etiã accedente sanitate delectatio
iustitiȩ uincat in nobis earũ rerũ delectationes. qͣs uł
habere cupiendo. uł amitere metuendo scientes nescienteᷤᷤ¬
q peccamus. iam ñ solũ sumus peccatores qđ eramꝰ etiã cũ
ꝑ ignorantiã peccabamus. uerũ ctiã legis pͣuaricatores cũ
iam scimus. Quapropt̃ nͣ solũ si peccamus ut ignoscat
proptͣ qđ dicimus dimitte nobis debita nr̃a sicut & nos di¬
mittimus debitoribus nr̃is uerũ etiã ne peccemul
gat propt̾ qđ dicinius ne nos inferas in tẽptationẽ: ille
rogandus est cui dicitur in psalmo. dominꝰ illuminatio
mea & salus mea quẽ timebo. ut illuminatio detrahat
iguorantiã. salus usirmitatẽ:¬
Diuersitas aũ quedã uit̾ sacerdotes oboriri solet quȩ ẽ
ralis. Iui semel ui die tm̃ missam celebrare uelit inmirũ

Expanded text:
epe jam dixi: Duabus ex causis peccamus, aut nondum vidento vincimur, nisi divinitus adjuvemur, ut non solum videamus quid faciendum sit, sed etiam accedente sanitate delectatio justitiae vincat in nobis earum rerum delectationes, quas vel habere cupiendo, vel amittere metuendo scientes videntesque peccamus; jam non solum peccatores, quod eramus etiam cum per ignorantiam pjam scimus. Quapropter non solum si peccavimus ut ignoscat, propter quod dicimus: Dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris : verum etiam ne pecgat, propter quod dicimus: Ne nos inferas in tentationem . Ille rogandus est, cui dicitur in psalmo: Dominus illuminatio mea, et salus mea : ut illuminatio detrahat ignorantiam, salus infirmitateDiversitas autem quaedam inter sacerdotes oboriri solet. Quia est talis qui semel tantum in die missam celebrare velit, nimirum
Abbreviated transcription (Latin):
collectio ⁊ sũma signat᷑. ꝑ dieni gͦ unaqueq acho
expͥmi potest. ꝑ mensen aut̃ actionũ sims ĩmtititi
uando studemus ut oꝑa amicoꝵ nr̃oꝵ sint pleua
coram do .xxx. diebiis ꝓ eis sacrificainus. Non opi¬
nor ut aliquis uelit dic̾e̾ quod ñ liceat nobis orare
cotidie & sacrificare dõ ꝓmortus. S qd̾ agit᷑ in t̾cia
anucis. ac conuenitur simul. ad hoc inp̃cibus
missarũ atq elemosims et ceti̾s bonis studiis.
egimus in hystoria angloꝵ quendam presb̾m opi¬
natum esse de frẽ suo quod mortiuis esset inplio
qui tam̃ non ẽ mortuus. s uulneratus & uincł̾at.
uincula uulnerati. Scriptum est in uolumine
donauit ei facultatem redimendi si posset. Atercia
cula soluebant᷑. At ille iure iurando ut rediret
pauca. Qui post hec in patriam reuersus atq
ad suum fratrem. perueniens. replicauit ex
ordine cunc ta. quę sibi ad uersa. quȩ ue in ad¬
uersis. solatia prouenissent. Cognouitq rerier¬

Expanded text:
ctio et summa signatur. Per diem ergo unaquaeque actio exprimi potest: per mensem autem actionum finis innuitur. Quando studemus ut opera amicorum nostrorum sint plena coram Deo, triginta diebus pro eis sacrificamus. Non opinor ut aliquis velit dicere quod non liceat nobis orare quotidie et sacrificare Deo pro mortuis. Sed quod agitur in tertiaamicis, ac convenitur simul ad hoc in precibus missarum, atque eleemosynis et caeteris bonis studiis. Legimus in Historia Anglorum quemdam presbyterum opinatum esse de fratre suo quod mortuus esset in praelio, qui tamen non erat mortuus, sed vulneratus et vinculatus. vincula vulnerati. Scriptum est volumine memdonavit ei facultatem redeundi, si posset. A tertia autem cula solvebantur. At ille jurejurando promisit ut rediret, pauca: Qui post haec in patriam reversus, atque ad suum fratrem perveniens, replicavit ex ordine cuncta quae sibi adversa, quaeve in adversis solatia provenissent. Cognovitque rever
Abbreviated transcription (Latin):
tui hõis ꝑ sacͥficium sac̾dotis. iii. die & uii. congruit na¬
turȩ humanȩ. Constat homo ex anĩa et corꝑe. Anima
tͥb quasi quod̾amͦ columpnis erigit᷑. ut diligat dm̃ ex
toto corde extota anima ex tota mente. Corpꝰ uͦ.iiͦiͬͦi.
notissimis elem̃tis substitit. Peccatũ animȩ quȩ neglex̃¬
dei cultũ in cogitacione in uita et in ĩtellectu. humilit᷑
ꝯfitendo offerimꝰ sacͥficiũ t̃cia die ut abhis peccatis
pͣget᷑. Similr peccatũ qd̾ ꝑ corpꝰ gessit cupimꝰ pͣgare in
face̾. usq ad .uii. diem inqͦ numero designat᷑ uiriu̾sitas
O mĩa peccata quȩ egit ⁊ ñ debuit age̾ deflemꝰ. ⁊ ꝓ his ro¬
gamꝰ seorsum ꝓ anima et seorsũ ꝓ corꝑe. De inceps usq

Expanded text:
tui hominis per sacrificium sacerdotis tertia die et septima congruit naturae humanae. Constat homo ex anima et corpore. Anima tribus quasi quodammodo columnis erigitur, ut diligat Deum ex toto corde, et ex tota anima, et ex tota mente. Corpus vero quatuor notissimis elementis subsistit. Peccatum animae quae neglexit cultum Dei in cogitatione, in vita et intellectu, humiliter confitendo offerimus Deo tertia die, ut ab his peccatis purgetur. Similiter peccatum quod per corpus gessit, cupimus purgare in facere. Usque ad septimum diem, in quo numero designatur universitas, omnia peccata quae egit, et non debuit agere deflemus, et pro his rogamus, seorsum pro anima, et seorsum pro corpore: deinceps usque
Abbreviated transcription (Latin):
uitatẽ n leticiam nr̃is mentib inculcant. QA cogi¬
to ex hoc dice̾ uerbis origenis explicabo. Scribit idẽ
in omelia leuitici. libri. Sacrificrã uͦ ꝓpeccato ñ fit
in oleo. Dic̃ enĩ non supponit᷑ ei oleũ cũ ꝓpeccato est
Iuod gͦ ppeccato est. nͨ oleum lotiere ei nͦ tͥhus suaui¬
tatis imponit᷑ Nulli dubiũ ẽ qͥn mors sit iancdicta
pͥmi peccati. ac ido sine gła ⁊ alła celebrat᷑ qͣsi sine
oleo ⁊ thure Notandũ est etiã qd̾ officiũ ꝓmortuis ad
imitacionẽ agit᷑ officioꝵ quȩ agint᷑ in morte dñi.
am p̃tulimꝰ qd̾ uouimꝰ quare ĩ officiis passiõis dñi pacis
oscłm ñ demꝰ. Hic uescimꝰ aliud. ꝓferre nͥ qd̾ ibi p̃liba¬
uimꝰ. quõ ibi ũ agit oscłm pacis. nͨ hic agit᷑. Recor¬
datio mortuoꝵ mincupatiua agit᷑. ante. Nobis 4ͦq
peccatorib Ibi finit᷑ memoria mortis d̾ni. n ĩ choat᷑
memoria tnseuntiũ qͥ in dño moriunt᷑. xp̃c p̃cessit eoᷤᷤ¬

Expanded text:
itatem et laetitiam nostris mentibus inculcant. Quid cogitem ex hoc dicere, verbis Origenis explicabo. Scribit enim idem in homilia 5 Levitici libri: Sacrificium vero pro peccato non fit ex oleo. Dicit enim, Non superponit ei oleum cum jam pro peccato est. Quod ergo pro peccato est, nec oleum laetitiae ei, nec thus suavitatis imponitur +. Nulli dubium quin mors sit vindicta primi peccati, ac ideo sine Gloria et Alleluia celebratur, quasi sine oleo et thure. Notandum est etiam quod officium pro mortuis ad imitationem agitur officiorum quae aguntur in morte Domini. Jam praetulimus, quod novimus, quare in officiis passionis Domini pacis osculum non debemus; hic nescimus aliud proferre, nisi quod ibi praelibavimus, quoniam ibi non agitur osculum pacis, nec hic agitur. Recordatio mortuorum nuncupative agitur ante, Nobis quoque peccatoribus. Ibi finitur memoria mortis Domini, et inchoatmemoria transeuntium qui in Domino moriuntur. Christus e
Abbreviated transcription (Latin):
hec dies ꝓbat. Idcirco in laude tuã ⁊ c̃solationẽ me¬
am prophetica tͥ uerba decantẽ. Castiga me dñe &
eruditꝰ sum quasi uiuenculus in domitꝰ. Postquã enĩ
conũtisti me egi pęnitentiã. & postquã ostendisti mͥ
ꝑcussi femur meũ confusus sum et erubui. qm susti

Expanded text:
haec dies prebat, idcirco in laudem tuam et consolationem mehaec dies prebat, idcirco in laudem tuam et consolationem meam prophetica tibi verba decantem: Castiga me, Domine, quia eruditus sum, quasi juvenculus indomitus. 42. Postquam enim convertisti me, egi poenitentiam; et postquam ostendisti mihi, percussi femur meum, con