comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
scientiã: ornat sendentiã. Melior ĩ sententia ꝗͣ
sc łaris potũtia. Plus in̾cit sñsꝰ Ĩmultiplex cen¬
sus. Sapiẽs ÷ multũ. qͥ amat dĩ cultũ. Uir fidelis
coronat᷑ ĩ celis. Bene credit : qͥ neminẽ ledit. Qͥ si¬
dꝰ ÷ semioꝵ: appropĩquat bonoꝵ. Qͥ ꝯfidit ĩdeo: for¬
tis ÷ ut leo. meliꝰ ÷ ĩ d̾o sꝑare. ꝗͣ diuicias ꝯgͤgare.¬
firmissima spes: Uñficat res. Caritas nõ ficta:
odit delicta. E di̾igit fr̾em: placat dmn patrẽ. Re-¬
altari. humił hõ: tͥũphat ĩ domo. Qͥ ꝑ asꝑa uadit:
sepissi̾e cadit. Uiri mites: reniũt lites. Qͥassidue
loꝵ. cocruptio  moꝵ. hõ pudicꝰ: ÷ aĩe amncꝰ. U bi
freqñs luxuria: ñ de erit penuria. Uoluptas

Expanded text:
scientiam, ornat sententiam. Melior est sapientia quam secularis potentia. Plus vincit sensus quam multiplex census. Est sapiens multum, qui amat Dei cultum. Vir fidelis coronatur in celis. Bene credit, qui neminem ledit. Qui fidus est seniori, adproximat honori. Qui confidit in Deo, fortis est ut leo. MeliFortissima spes beatificat res. Charitas non ficta odit delicta. Qui diligit fratrem, placat Deum et patrem. Realtari. Humilis homo triumphat in domo. Qui per ardua vadit, saepius cadit. Viri mites renuunt lites. Qui assidue lorum corruptio est morum. Homo pudicus est animae amicus. Ubi frequens lu
Abbreviated transcription (Latin):
cro positꝰ. ad ĩ fernũdescendi. ut te ad paradisũ re¬
uoꝵ foramina. qͥb affixꝰ incruice pependi. Guscepi
dolorestuos ut ce possem sanare. Guscepi peuã.
ut darẽ tͥ głam Suscepi pͥenã: ut tu uiueres sñ

Expanded text:
cro positus, ad inferna descendi; ut te ad paradisum revorum foramina quibus affixus in cruce pependi; suscepi dolores tuos, ut te possem sanare; suscepi poenam, ut darem tibi gloriam; suscepi mortem, ut tu viveres s
Abbreviated transcription (Latin):
lier chananea. Mulier it cananea gentiliũ eccłiam
litatis q̃ erat pond̾e peccatoꝵ. angtiati᷑. ⁊ uenatio di¬
aboli. T̃irꝰ enĩ angtia sidon uͦ uenatio diaboli ĩtp̾¬
monio uexatis. Piffert aũ nuilierẽ audire:q̃ er¬
at fig̾a gentiliũ significãs salutẽ genciliũ diffe¬
rendã. Similit̾ sub ꝑsona hꝰ mulieris. fi des. hu¬
militas. paciẽtia eccłie designat᷑. fides qͣ credit po¬
sse saluari filiã suã. paciẽtia q̃ tociẽs ꝯtep̃ta ĩ p̾cib
ꝑseuerat. humilitas. qͣ se ñ canib. s catelł ꝯꝑat. Ñ

Expanded text:
raret. Mulier enim Chananaea gentilium Ecclesialitatis, quae erat pondere peccatorum angustiata, et venatio diaboli. Tyrus enim angustia, Sidon vero venatio interpretaudire, quae erat figura gentilium, significans gentilium salutem differendam. Similiter sub persona hujus mulieris, fides, humilitas, patientia Ecclesiae designantur: fides, qua credidit posse salvari filiam; patientia, qua quoties contempta in precibus perseverat; humilitas, qua se non canibus
Abbreviated transcription (Latin):
marmoris candidi uariis colorib int̾cincti: qd ad
uasa unguentaria caue solẽt medici. eo qd̾ opti¬
me seruare ea ĩcorrupta dicat᷑. Nardꝰ uͦ ÷ arboe aro¬
matica de foliis cuiꝰ ⁊ spicis erat ꝯfectũ hoc u̾guẽtũ.
qd̾ attulit maria. qd̾ p̃ciosiꝰ erat cet̾is. ¶ Multi st̃ hodie qͥ¬

Expanded text:
marmoris candidi, variis coloribus interstincti, quod ad vasa unguentaria cavare solent, eo quod optime servare ea incorrupta dicatur. Nardus vero arbor est aromatica, de cujus foliis et spicis erat confectum hoc unguentum quod attulit Maria, quod pretiosius erat caeteris. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
sep̃tẽ panes ĩmist̾i̾o noui cestam̃ti poitũt᷑. ĩ quo
septiformis gr̃a sp̃s sc̃i pleniꝰ fidelib ꝯtis ⁊ credenda
Ordei ⁊ ⁊ medulla tenacissĩa palea cegit᷑. pauci
uͦ pisces sigñt illas scͥpt᷑as qͣs habemꝰ p̾t̾ nouũ testa¬
m̾tũ ad edificationẽ nr̃ã. uł paucos fideles ꝑfectos
noui testam̾ti. qͥ de fluctib hꝰ scłi erepti. suo exẽplo
nos ĩstruendo reficiũt. ne ĩuia deficiamꝰ. Et p̃cep̃

Expanded text:
panes in ministerio novi testamenti ponuntur, in quo septiformis gratia Spiritus sancti plenius fidelibus cunctis, et credenda Hordei etenim medulla tenacissima palea tegitur. Pauci vero pisces significant alias scripturas, quas habemus, praeter Novum Testamentum ad aedificationem nostram. Vel paucos fideles perfectos Novi Testamenti, qui de fluctibus hujus saeculi erepti, suo exemplo nos instruendo reficiunt, ne in via deficiamus. Et praecepit
Abbreviated transcription (Latin):
nob̾ utͣq resurrectio. hoc ÷̃ aĩe ĩ baptismate.
corꝑis. ĩ resurrectiõe cõmuni dabit᷑. Cũ gͦ ĩ ꝯputa¬
tiõe supͣdicta sit unꝰ dies .i. sabb̃m. ⁊ due noctes. nox
ꝑ noctes uͦ mors utqͣ hõiũ. ĩ telligit᷑. Siẽ gͦ dies duab
noctib opponit᷑. sic xͦ. sĩplã suã duple nr̃e opposuit.
⁊ duplã nr̃a moriens subegit. Si aũ horas ꝯpucemꝰ ab

Expanded text:
ctio, hoc est, animae in baptismate, et corporis in resurrectione communi dabitur. Cum ergo in computatione praedicta sit unus dies, id est sabbatum, et duae noctes, nox gitur. Sicut ergo dies duabus noctibus opponitur, sic Christus simplam suam duplae nostrae opposuit, et duplam nostram moriens subegit. Si autem horas computemus ab
Abbreviated transcription (Latin):
⁊permittit om̃ip̃s dĩ malos ĩ obtrectatõe n obur¬
gatõe ꝓrũꝑe ut si qͣ culpa ab ore intuꝑat̾onũ¬
uita ꝓmisit gaudia delectatõis. s amaritudit
tͥbulatõis. ut medicine more ꝑ amar̃ podm
ad dulced̾iẽ et̃ne redeant salutis. Hieronimꝰ.¬

Expanded text:
permittit omnipotens Deus malos in obtrectationem et objurgationem prorumpere, ut si qua culpa ab ore laudanvita promisit gaudia delectationis, sed amaritudines et tribulationes , ut medicinae more per amarum poculum ad dulcedinem aeternae redeant salutis. Quid nam
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑa ur̃a reciꝑe. Ergo ꝙ ip̃i elegistis cenete. Contẽ psid¬
stis lucẽ: possidete tenebras. Amastis mortẽ: ite ĩꝑ han¬
ditionẽ. Secuti estis diabolũ: ite ꝯ ip̃o ĩ igũe et̃ nũ.
Quis putas eris cc̃ meror. qͥs luctꝰ. q̃ tͥsticia q̃ã
gustia. ꝯ ħ fu̾it plorauda ad u̾sũ impios sentẽcia.
bũc enĩ erit mał dura seꝑat̾o. a dulci scoꝵ ꝯsortio
Et tͣdid̃i ĩ potestate demonũ ibũt in ip̃is corꝑib
sius c̃ diabolo in supliciũ et̾nũ ⁊ ꝑmanebũt senꝑ
ĩ luctu ⁊ gemitu. Procł qͥppe exiliati a beata
padisi patͥa. cruciabunt᷑ in gehẽua. ñ qͣm luce̾ us¬
luri. ñꝙͣ refrigeriũ adepturi. ñ ꝙͣ penas fins

Expanded text:
ra recipere: ergo quod ipsi elegistis, tenete; contempsistis lucem, possidete tenebras; amastis mortem, ite in perditionem; secuti estis diabolum, ite cum ipso in aeternum ignem. Quis putas erit tunc moeror, quis luctus, quae tristitia, quae angustia, cum haec fuerit prolata adversum impios sententia. Tunc enim erit malis dura separatio a dulci sanctorum consortio, et traditi in potestate daemonum, ibunt in ipsis corporibus suis cum diabolo in supplicium aeternum et permanebunt semper in luctu et gemitu. Procul quippe exiliati a beata paradisi patria, cruciabuntur in gehenna, numquam lucem visuri, numquam refrigerium adepturi, numquam poenas
Abbreviated transcription (Latin):
pꝰsidebit. Uitã gͦ et̾uã toto nisu ꝯcupiscite. nͨ em̾da¬
tõnẽ ur̃ã diueiꝰ disfatis. s ad luc̾nda celestia regua
asĩ no sue mortis eiuugilet. recurrat ad ꝯfessionẽ
iagat penitenciã. nͦ erubescat publice. penitẽ siꝙ
ĩmudiciciis qͣs gessit. Qr reu̾a uiłto meliꝰ ÷ ħ pau
cocũꝑe penitẽ. ꝙͣ. ꝑcot milia annoꝵ ĩ ferni:
suplicia sustmere. Diex corde gͦ penitiñt. ctto su¬
c̾ret illi redeptor nir̃ qͥ qͣtriduan̾ suscitaũ fecid̾ lalħ.i

Expanded text:
upiscite, nec emendationem vestram diutius differatis, sed ad lucranda coelestia regna a somno suae mortis evigilet: recurrat ad confessionem, et agat poenitentiam; nec erubescat publice poenitere super immunditiis quas gessit, quia revera multo meliuore paeniteri quam per tot milia annorum inferni supplicia sustinere. Si ex corde ergo paenituerit, cito succurret illi redemptor, qui quatriduanum suscitavit i
Abbreviated transcription (Latin):
sentenciã patͥs ore ionathã meruit qr ĩ gustu
mellis ꝯstitut᷑ edendi tẽpꝰ aũcessit Et ex egi¬
pto popli eductꝰ ĩ heremo occubuit qr des¬
pecto inaͥgͥna cibos carniũ petũt. qͦs lauuore
llet de sacͥficio carnes acciꝑe: s crudas q̃rer⁊

Expanded text:
e Jonathas meruit, quia in gustu mellis constitutum edendi tempus antecessit . Et ex Aegypto populus eductus, in eremo occubuit, quia, despecto manna, cibos carnium petiit, quos lautiores llet de sacrificio carnes accipere, sed crudas quaereret,
Abbreviated transcription (Latin):
moysi sc̃õ p̾cepit de sĩgłis tͥbub uͥgã afferri. Alla
sac̾dotis. Nosite st̃ a scõ moyse ĩ tabernacło desti¬
monii. Uirga aut̃ ciaron pꝰ alt̾ũ diẽ ĩuenitur
poiptisse fiores ⁊ frondes. ⁊ peꝑisse nuces. Ecce
iesse ÷. familia iuid̾oꝵ. irga : maria. Flos fi
ꝰ eius. suꝑ quẽ descendit sp̃s sc̃s ĩ specie colũbe.
ilr uirga aaron que sine semine ꝓtulit nuces
lg̾cat mariã. q̃ sine semine genuit. xp̃m. In nuce
q̃ sig̃cat dñicũ corpꝰ tͥa st̃. Cortex cesta nucleus.
ortex amarꝰ designat carnẽ. q̃ habuit passio¬
us amaritudinẽ. Testa sig̃cat ossa. Nucleus in¬

Expanded text:
m praecepit de singulis tribubus virgas afferri. Allatsacerdotis; positae sunt a Moysi in tabernaculo testimonii. Virga autem Aaron post alteram diem invenitur produxisse flores et frondes et peperisse nuces . EcceJesse est familia Judaeorum, virga est Maria; flos filius ipsius, super quem descendit Spiritus sanctus in specie columbae. Similiter virga Aaron quae sine semine protulit nuces, significat Mariam, quae sine semine genuit Christum: in nuce, quae significat Dominicum corpus, tria sunt: cortex, testa, nucleus. Cortex amarus significat carnem, quae habuit passionis amaritudinem. Testa significat ossa; nucleus in
Abbreviated transcription (Latin):
scientiã: ornat sendentiã. Melior ĩ sententia ꝗͣ
sc łaris potũtia. Plus in̾cit sñsꝰ Ĩmultiplex cen¬
sus. Sapiẽs ÷ multũ. qͥ amat dĩ cultũ. Uir fidelis
coronat᷑ ĩ celis. Bene credit : qͥ neminẽ ledit. Qͥ si¬
dꝰ ÷ semioꝵ: appropĩquat bonoꝵ. Qͥ ꝯfidit ĩdeo: for¬
tis ÷ ut leo. meliꝰ ÷ ĩ d̾o sꝑare. ꝗͣ diuicias ꝯgͤgare.
firmissima spes: Uñficat res. Caritas nõ ficta:
odit delicta. E di̾igit fr̾em: placat dmn patrẽ. Re-¬
altari. humił hõ: tͥũphat ĩ domo. Qͥ ꝑ asꝑa uadit:
sepissi̾e cadit. Uiri mites: reniũt lites. Qͥassidue
loꝵ. cocruptio  moꝵ. hõ pudicꝰ: ÷ aĩe amncꝰ. U bi
freqñs luxuria: ñ de erit penuria. Uoluptas

Expanded text:
scientiam, ornat sententiam. Melior est sapientia quam saecularis potentia. Plus unicus sensus quam multiplex census. Est sapiens multum qui amat Dei cultum. Vir fidelis coronatur in coelis. Bene credit qui neminem laedit. Qui fidus seniori approximat honori. Qui confidit in Deo fortis est ut leo. Melius est in Deo sperare quam divitias congregare. Fortissima spes beatificat res. Charitas non ficta odit delicta. Qui diligit fratrem, placat Deum et patrem. Realtari. Humilis homo triumphat in domo. Qui per ardua vadit, saepius cadit. Viri mites renuunt lites. Qui assidue lorum corruptio est morum. Homo pudicus est animae amicus. Ubi frequens lu
Abbreviated transcription (Latin):
ta ade: q̃ originalia st̃. Primũ peccatũ fuit
suꝑbia. qͥa dilexit eẽ ĩ sua potestate płꝰꝙͣ d̾i. Se¬
cũdũ sacͥlegiũ. qͥa ñ d̾o credidit. Terciũ homici¬
diũ qͥa semet ip̃m peccando occidit. Qrtũ for¬
nicatio: fornicalit̾ haluit. ꝙ ĩ teqͥtatẽ mentis
corrupit. Quintũ: furtũ. qͥa cibũ ꝓhibitũ at¬
tigit. Sextũ: auaricia. qͥa płꝰꝙͣ debuit. appeti¬
uit. Septimũ gule. qͥa uetitũ fructũ come¬
de paradiso. Tertia: aduentꝰ ĩ t̾rã uilẽ. Qrta:
mors filioꝵ. Qͥnta. labor. Sexta. mors corꝑis. Se
ptima: descensio eiꝰ ĩ infernũ. Qͥa septies pecca¬
uit. septẽ. uindictas accepit. Sũt aniri ab¬

Expanded text:
peccatum fuit superbia, quia dilexit eam in sua potestate plus quam Dei; secundum, sacrilegium, quia Deo non credidit; tertium, homicidium, quia se metipsum peccando occidit; quartum, fornicationem spiritaliter habuit, quia integritatem mentis corrupit; quintum, furtum, quia cibum prohibitum attigit; sextum, avaritia, quia plus quam debuit, appetivit; septimum, gula, quia vetitum fructum comede paradiso. Tertia, adventus in terram vilem. Quarta, mors filii. Quinta, labor. Sexta, mors corporis. ptima, descensio ejus ad infernum; et quia septies peccavit, septem vindictas accepit. Haec
Abbreviated transcription (Latin):
. in lenga ebrietas. ibi breuis pietas. uniũ.
multũ ⁊ forte: parũ distat amorte. ꝑ crapulã cibi
senex fiat głosꝰ. Qͥ torpescit dũ calescet. frigꝰ nichil
uals. Qͥuacat ãuiuentute : tͣbat᷑ ĩ senectute. for¬
tes uiri: oĩb fiũt nuri. Reges ⁊ p̃sides. ñ dee⁊ eẽ
pͣsides. Mũdi rectores. eqͣnt noĩe mores. Qͥ uiduã n̾

Expanded text:
i longa ebrietas, ibi brevis est pietas. Vinum multum et forte parum distat a morte. Per crapulam cibi senex fiet gloriosus. Qui torpescit, dum calet, frigidus nichil valet. Qui vacat in iuventute, turbatur in senectute. Fortes viri omnibus sunt miri. Reges et praesides non decet esse desides. Mundi rectores aequent cum nomine mores.
Abbreviated transcription (Latin):
pia intentõne iesecamꝰ. decuris
manũ fugit cũ ĩcrepatõ plusꝙͣ
ferũ de mambrio peosilit cum
de corroptõne sermo durior exe¬
dit amicũ ꝑcutit ⁊ cccidit qͥa
auditorem suũ prolata cõcume¬
lia a spũ dilcõns int̾ficit. S is¬

Expanded text:
 securis manu fugit, cum sese increpatio plusquam ferrumque de manubrio prosilit, cum de correptione sermo durior excedit. Et amicum percutiens occidit, quia auditorem suum prolata contumelia a spiritu dilectionis interficit.
Abbreviated transcription (Latin):
mes cõtemplandi uolatus amit¬
t̾e. Cũ .n. post multos ieiuuioꝵ
⁊ ugiliaꝵ excessuis̾ oqꝑit corpus
tabescere caput dolere necõẽ ẽ
redire ⁊ corporis curis age̾ ⁊ meliꝰ
ẽ ut sponte deponãtur ꝙͣ piluc¬

Expanded text:
los contemplandi volatus amittere? Cum enim post multos jejuniorum et vigiliarum excessus, coeperit corpus tabescere, caput dolere, velis redire, et carnis curam agere, et melius est ut sponte deponantur quam invi
Abbreviated transcription (Latin):
cipitat honoꝵ cͥmĩa q̃rere
adepta tpͣalis głie banitate
gaud̾e. irrogata ab alus ma¬
la iuscip᷑ redd̾e. cũ uires sup¬
peũt ulłis resistentibꝰ cedc¬
re cũ uͥtutis possibłitas diẽ
lec hoc ĩ pacificͣ bonitate si¬

Expanded text:
aecipit bonorum culmina quaerere, adepta temporalis gloriae vanitate gaudere, irrogata ab aliis mala multiplicius reddere; cum vires suppetunt, nullis resistentibus cedere; cum virtutis possibilitas deest, let, hoc impacifica bonitate si
Abbreviated transcription (Latin):
osiꝰ uoluptuosiꝰ atq esfusiꝰ
fum̃it. iͥ ordo meliꝰ tem̾ dicat᷑.
iͥ maior putet᷑ religio. Ecte
eĩ parcitas putatur auapł.
Sobrietas. aust̾i̾tas õdit᷑. silẽ¬
ciũ tͥsticia reputat. eꝯ remi¬
sio disc̾tõ dicit᷑ effusio lib̾a¬
litas. locatitas affabłitas.ca¬

Expanded text:
s, voluptuosius, atque effusius fiunt, ibi ordo melius teneri dicatur, ibi major putetur religio. Ecce enim parcitas putatur avaritia, sobrietas austeritas creditur, silentium tristitia reputatur. Econtra remissio discretio dicitur; effusio, liberalitas; loquacitas, affabilitas; ca
Abbreviated transcription (Latin):
est exercitus: inobedientia. iactantia. ypo¬
die. nouitatum p̾sumptõnes. Inuidie ex̾-¬
citus est: odium. susurro. detractõ. exultatõ
in aduersis ꝓximi. afflictio in eiꝰ ꝓsꝑis. Ire
lie. clamor. indignatõ. blasplemie. Tristi¬
tie exercitus est: malicia. rancor. pusillani
ꝓditio. fraus. falsa ꝑiuria. inquietudo. uio
gluuiei uentris exertitus est: inepta leticia.
Scurrilitas. ĩmunditia. multiloquiũ. hebe¬
tudo sensus circa intelligentiã. Luxurie ex̾

Expanded text:
oria inobedientia, iactantia, ipodie et nouitatum presumptiones oricitur odium, susurratio, detractio, exsultatio in adversis proximi, afflictio in prosperis. De liae, clamor, indignatio, blasphemiae. De tristitia nascitur malitia, rancor, pusilladitio, fraus, fallacia, perjuria, inquietudo, obduratio Familia ventris seorsum, quae est inepta laetitia, scurrilitas, immunditia, multiloquium, hebetudo sensus circa intelligenda propagatur. De
Abbreviated transcription (Latin):
mabant cede laniandum federis laniatorẽ.
signum terribilius habuerunt uidei. uide
lic̃ effusionẽ aque quod iosue fecit ⁊ samuel.
quod sicut aqua tota fundit᷑. ⁊ nil ex ea re-¬
manet in uas in quo est. qd̃ ele aliis liquo¬

Expanded text:
mabant foede laniandum foederis violatorem. s terribilius habuerunt Judaei ex se, scilicet effusionem aquae, quod fecit Josue, et Samuel, quia sicut aqua tota funditur, ita quod nil remanet in vase, quod non alii liquo
Abbreviated transcription (Latin):
et pͦpura. coccoq bis tincto .i. de filis se¬
ritis. iacinctim. p᷑ͣpurei ⁊ coccinei colo¬
siue atu picto. Pluma .N. ĩ lingua sy¬
roꝵ acies dicit᷑. Hoc genus ueli uulgo
rii a simili auium. quib suꝑ addita ẽ

Expanded text:
et purpura, et cocco bis tincto, id est de filis sericis hyacinthini, purpurei, coccinei coloid est acupicto; pluma enim lingua quadam acus dicitur. Hoc genus veli vulgo rium a similitudine avium, quibus superaddita est
Abbreviated transcription (Latin):
ua sint subtilr̾ retractamꝰ. Aromata gͦ in
pulu̾em redig̾e est: uirtutes recogitando te
bonai nr̃a in ꝯspectu iudicis u̾aciter patẽt.
tum hec mens subtiliꝰ togitando ꝯt̾it. ⁊
qͣi de aromatib pulu̾em reddit. ne gros
ne pauca agentes inueniam᷑ steriles. uł

Expanded text:
raciter bona sint subtiliter retractamus. Aromata ergo in pulverem redigere, est virtutes recogitando terbona nostra in conspectu iudicis placent, cum hec mens subtilius recogitando conterit et quasi de aromatibus pulverem reddit, ne grossne aut pauca agentes, inveniamur steriles; aut
Abbreviated transcription (Latin):
qͣdriꝑtitum eungłm. Si effringens fur
domũ siue suffocliens fu̾it inuentꝰ. et accep¬
to uulnere mortuus fu̾it ꝑcussor ñ erit reꝰ
sanguinis. Quod si orto sole hoc fet̾it: ho¬
micidium ꝑpetrauit ⁊ ip̃e moriet᷑. August̾¬

Expanded text:
pro una oue. si effringens fur domum siue suffodiens fuerit inuentus et accepto uulnere mortuus fuerit, percussor non erit reus sanguinis. quod si orto sole hoc fecerit, homicidium perpetrauit et ipse morietur. s
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ ꝙmphes musce adeo subtiles ut ui-¬
sum nisi acute cernentis esfugiant. et cor¬
pus cui insidunt acerbo tereorant stimulo.
bẽceruntq malefici simiłr .i. tẽptauert̃
runtq malefici ad ph̾oem. Digitus dei est

Expanded text:
autem sciniphes muscae adeo subtiles, ut visum nisi acute cernentis effugiant, et corpus cui incident acerbo terebrant stimulo. « Feceruntque malefici similiter, ut run
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ ambulat in iustitiis et loqͣ u̾itatem.
qui ꝓicit auaritiam ex calumpnia. ⁊
manus suas excutit ab omĩ muere.
qͥ obturat aures suas ne audiat san¬
guinẽ ⁊ claudit ocłos suos ne uideat ua-

Expanded text:
 ambulat in iustitiis et loquitur veritates, qui proicit avaritiam ex calumnia et excutit manus suas ab omni munere, qui obturat aures suas, ne audiat sanguinem, et claudit oc
Abbreviated transcription (Latin):
ita et tꝑis ratõe. Romani ex traclitõe mime
ponpilii: pͥmũ ponunt ianuaris̃. quia fẽ¬
sol incipit ascendere. Post solsticiũ hiemale.
arabes inchoant annsĩ post solsticiũ esti¬
uũ. Congͥentiꝰ uidet᷑ fieri ab hebreis ĩ mrci¬
o. in quo et mundus cõditꝰ credit᷑. S notã¬

Expanded text:
i ratione. Romani enim ex traditione Numae Pompilii primum mensem ponunt Januarium, quia tunc incipit sol ascendere post solstitium hiemale. Arabes inchoant annum post solstitium aestivum. Congruentius videtur fieri ab Hebraeis in Martio, in quo et mundus conditus legitur. In A
Abbreviated transcription (Latin):
lapideum fec̾is mͥ ñ edificabis illito
de sectis lapidib. Si leuau̾is cultrum
tabit᷑.q. nolo ꝙ cum instrum̃to effusio¬
nis sanguinũ eflifices mͥ altare. Unde
et nos uniꝰ lapidis altare ꝯstitumꝰ. for¬
te ꝓhibuit ne suꝑ altare hostie incide̾nt᷑:¬

Expanded text:
lapideum feceris mihi, non aedificabis illud de sectis lapidibus. Si levaveris cultrum cat: Nolo quod cum instrumento effusionis sanguinum aedifices mihi sanctum. Inde et nos unius lapidis altare construimus. Forte prohibuit, ne super altare hostiae occiderent
Abbreviated transcription (Latin):
Ad instar harum ciuitatũ nos ha¬
bemꝰ loca deo dedicata. maiorẽ ĩmu
nitatẽ prestant qmͣ ille. Saluatur
enim meis uolens homicida ⁊ qͥlib
fugituius. tñ quidam exceptõnes

Expanded text:
ivitatum nos habemus loca Deo dicata, majorem tamen immunitatem praestant, quam illae. Salvatur enim in eis etiam volens homicida, et quilibet fugitivus. Tamen quidam exceptionem
Abbreviated transcription (Latin):
ctum negabit. quod si int̾im agnomĩaue¬
rit eam sibi .i. in uxorem dux̃it. scd̾m ꝙ¬
rum faciet ei .i. ñ sine libello repudii egre
in modum p̾dc̃m faciet ei ꝓ filio sicut ⁊ ꝓse.
ip̃e. neq filio ꝯiunxerit. neq alia a filio duc¬

Expanded text:
agnominaverit eam sibi, » id est in uxorem duxrum faciet ei, « nec sine libello repudii egredin modum praedictum faciet ei pro filio, sicut pro se. filio suo coniunxerit neque alia a filio suo duc
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥ nolebat accedere asd uxorẽ suã p̃p̃ edictum. ma¬
lens carere liberis: qmͣ in necem ꝓcreare. Qui
dñs ꝑ sumpnũ astitit ut ait ioscphꝰ dicens. Ne
timeas uxorem cognoscere. qr puer quẽ time¬
bant egyptii nasciturꝰ erat ex ea. Et etiã de
sacerdotio a aron ei signifitauit. Concepit et

Expanded text:
 nolebat accedere ad uxorem post edictum, malens carere liberis quam in necem procreare. Cui Deus per somnium astitit, ut ait Josephus, dicens, ne timeret uxorem cognoscere, quia puer, quem timebant Aegyptii, nasciturus esset ex ea: etiam de sacerdotio Aaron ei significavit. Tandem «
Abbreviated transcription (Latin):
cus. quod sonat latmne millenariũ. non ꝙ
in tribu tm̃ eeñt nulle: s certum nume¬
rum ponit ꝓ incerto. uel ꝓ multitudĩe
copiosa: numerũ ponit supremũ. Forte
ante pͥncipem habebat unaq̃ tribus. s¬
suum sub pͥncipẽ uoluit ẽẽ millenariũ.
cui tantum p̾essent nille. submillenariꝰ¬

Expanded text:
ne millenarius. Non quia in tribu tantum essent mille, sed certum numerum posuit pro incerto. Vel pro multitudine copiosa numerum posuit supremum. Forte quia jam principem habebat quaeque tribus suum, sub principe voluit esse millenarios, qui tantum praeessent mille. Sub millenari
Abbreviated transcription (Latin):
cubitos tegebant. et qͥnq cubiti depẽ¬
debant iuxta latus ocesdentale: alii. ͣ.
descendebant ante aꝑturã que erat ad
orientem. tñ no ĩcomposite penderent
utrobiq: cortine tͣnͣsgredientes cluo ma¬
gna lat̾a tab̾nacłi usq in mediũ aꝑte
no tñ cubito circa terram ñ uelato. Su¬

Expanded text:
cubitorum, tegebant: et quinque cubiti dependebant juxta latus occidentale, alii quinque descendebant ante aperturam, quae erat ad orientem; tamen ne incompositae penderent, utrobique cortinae transgredientes duo magna latera tabernaculi usque in medium aperte no tantum cubito circa terram ex o
Abbreviated transcription (Latin):
hore uestim̃ti. et tunc ex equo uenienti¬
a saga de lat̾ib in medio introitus copu¬
labant᷑ in eodem loco ĩ quo ⁊ cortine. Si
muiłr in latere occidentis. Propt̃ h̾i suꝑ
tortinas in introitu suꝑsues. uel replica¬
bis. et post planius acflit. qd̾ suꝑ est ĩ sa¬
gis .i. unum sagum ꝙ amplius est ex me
octidentis. Duplicabant᷑ aut̃ ita ut ĩpe¬
tum uentoꝵ possent sustine. ⁊ scd̃m hac̃
dispositõnem: tab̾nacłm ex om̃i ꝑte te¬
gebat᷑ usq ad terram sagis. et nͥl ex eo
uidebat᷑. et tentoriũ qd̾ erat introitu p̾-¬
tiosum inutilit̾ ibi erat. et saterdotes¬
cum intrabant tab̾nałin. uel necͣce e¬
rat saga tollere ⁊ cortinas ut subintra
te tab̾nacłi suꝑ introitum extendi ꝑ
cend̾e iuxͣ latus occidentis usq ad terrã.
Introitum uͦ ñ tegi aliqͣ ꝑte cortinaꝵꝵ.
cum ꝓpͥum hr̃ẽt uelum. Simiłr de sa¬
nis ex utraq ꝑte: dicit eos replicari sub
cortina. ne uentus intrans int̾ saga ⁊

Expanded text:
orarum vestimenti, et tunc ex aequo venientia saga de lateribus in medio introitus copulabantur in eodem loco, in quo et cortinae. Et similiter in latere occidentis propter hujus cortinas in introitu, supersues, vel replicabis. Et post planius addidit, « quod superest in sagis, » id est unum sagum, quod amplius est, « ex id est latus occidentis. Duplicabantur autem ita, ut impetum ventorum possent sustinere, et secundum hanc dispositionem, tabernaculum ex omni parte tegebatur sagis usque ad terram, et nil ex eo videbatur; et tentorium, quod erat in introitu pretiosum, inutiliter ibi erat, et cum sacerdotes intrabant tabernaculum, vel necesse erat tollere saga et cortinas, ut subintrarte tabernaculi super introitum extendi per occidentis usque ad terram; introitum vero non tegi aliqua parte cortinarum, cum proprium haberet velum. Similiter et de sanis ex utraque parte, dicit eos replicari sub cortina, ne ventus intrans inter saga, et
Abbreviated transcription (Latin):
om̃i ꝑte cortine ⁊ saga funib exten¬
debant᷑ cuta tab̾nacłm. ⁊ paxillis e¬
reis colligabant᷑ funes. qͥa ⁊ paxillos.
habiusse tab̾nacłm infra dicet moy¬
ses. ⁊ in modum tecti dependentib cir

Expanded text:
omni parte cortinae et saga funibus extendebantur circa tabernaculum, et paxillis aereis colligebantur funes ; quia paxillos habuisse tabernaculum infra Moyses dicit, et in modum tecti dependentis circu
Abbreviated transcription (Latin):
et erant qͥnq anulis sͥ mutuo iuncta.
ut .q. unum sagum fat̾ent. et alia sex
in unum sagum iuncta. Iungebant᷑
aut̃ ansulis ereis insertis. ansulis ceͣ
seuenientib. Utrum aut̃ singłe corti¬
ne uł saga sibi inuitẽ topularent᷑. aut
qͥnq cortine sͥ consute filo ĩseꝑabilit
in unã cortinam iuncte erant. ⁊ alie

Expanded text:
et erant quinque sibi mutuo juncta, ut quasi unum sagum facerent, et alia sex quasi in unum sagum juncta. Jungebantur autem annulis aureis insertis ansulis contra se venientibus. Utrum autem singulae cortinae, vel saga sibi invicem ita copularentur, an que cortinae sibi consutae filo inseparabiliter in unam cortinam junctae 371 erant, et aliae
Abbreviated transcription (Latin):
trapositam terram. Hebrei uͦ tradunt qd̃
cum uenissent ad dextrũ montis porrec¬
ti in mari ꝑ longam maris uiam obligas¬
se. ⁊ circueundo montẽ ad idem litus egip¬
ti redisse: quod ꝓbant sͤ. natura maris ẽ.
ut quod perit in eo ad ꝓximum litus ꝓi¬
cit. Cun gͦ mane iacerent egiptii inlito¬
altera parte montis. Neq .ii. in spacio
noctis fere equinoctialis nec hii nec alii
etiam nredium maris transcurrissent.

Expanded text:
trapositam venerunt terram. Hebraei vero tradunt quod, cum venissent ad extremum montis porrecti in mare, per longam maris viam eos obliquasse, et circumeundo montem ad idem littus Aegypti rediisse, quod probant sic: Natura maris est ut quod perit in eo ad proximum littus projiciat. Cum ergo male jacerent Aegyptii mortui in littoaltera montis parte. Non enim in spatio noctis, fere aequinoctialis, nec illi nec hi etiam ad medium maris transcurrissent,
Abbreviated transcription (Latin):
est exercitus: inobedientia. iactantia. ypo¬
die. nouitatum p̾sumptõnes. Inuidie ex̾-¬
citus est: odium. susurro. detractõ. exultatõ
in aduersis ꝓximi. afflictio in eiꝰ ꝓsꝑis. Ire
lie. clamor. indignatõ. blasplemie. Tristi¬
tie exercitus est: malicia. rancor. pusillani
ꝓditio. fraus. falsa ꝑiuria. inquietudo. uio
gluuiei uentris exertitus est: inepta leticia.
Scurrilitas. ĩmunditia. multiloquiũ. hebe¬
tudo sensus circa intelligentiã. Luxurie ex̾¬
citus est: cecitas mentis. incõsid̾atõ. ĩ constã¬
tia. p̾cipitio. amor sui. odium dei. affectus
te reficitur. alud ꝓcusdubio ad cõtumeliã

Expanded text:
oria inobedientia, iactantia, ipodie et nouitatum presumptiones oricitur odium, susurratio, detractio, exsultatio in adversis proximi, afflictio in prosperis. De liae, clamor, indignatio, blasphemiae. De tristitia nascitur malitia, rancor, pusilladitio, fraus, fallacia, perjuria, inquietudo, obduratio Familia ventris seorsum, quae est inepta laetitia, scurrilitas, immunditia, multiloquium, hebetudo sensus circa intelligentiam. De luxuria generatur caecitas mentis, inconsideratio, inconstantia, praecipitatio, amor sui, odium Dei, affectus te reficitur, aliud procul dubio ad contumelias
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑis facietis in eis. ꝑatet ꝙ in mediis di
um. in quo nec ad uescendũ licet oꝑari.¬
Et inde potuit ẽẽ qd̾ mulieres in ip̃o die sol¬
lempni pasche pot̾ant pare unguenta
adungendum dnm quod sabb̃o ñ licu¬

Expanded text:
quod mediis dieum, in quo nec ad vescendum licebat operari. Inde potuit esse, quod mulieres in ipso die solemni Paschae potuerunt parare unguenta ad ungendum Dominum, quod Sabbato non licu
Abbreviated transcription (Latin):
diuisione hereditatis sumb̃ in dupłu reciperet./ Senuit ysaac et bidẽ nõ pot̾at
et die ad esau fat mͥ cibos de uenatõe tua et comeda ut beueditat tibi aĩa mea
auꝙ moriar egresso ãt esau ad uenandũ dixit robecta iacob sic et sic audiui
pres tuũ loquentõ cũ fr̃e tuo affer in cito duos edos obtimos ut faciã tibtese¬
pr̃i tuo escas quib libent̾ uescitur ut bñditat tib ꝓ esauat̾ tuuebat gͦ iacob̾¬

Expanded text:
e non poterat. Et dixit ad Esau: Fac mihi cibos de venatione tua, ut comedam, et benedicat tibi anima mea antequam moriar . Egresso Esau ad venandum dixit Rebecca ad Jacob: Sic, et sic audivi patrem tuum loquentem cum Esau fratre tuo. Affer ergo mihi cito duos hoedos optimos, ut faciam patri tuo escas quibus libenter vescitur, ut benedicat tibi pro Esau. Abiit i
Abbreviated transcription (Latin):
Madianite uo uendider̃t iosep in egipto futiphari euiicho magr̃o milicie pharaoius
aliditũt archimachero .i. pͥncipi cocoꝵ. Methera eĩ coqͥna dicit᷑ uel securis cocorũ
a Machere qd ẽ occidẽ iͦ aborret a uõ qr apd plures naboẽs dapifer pͥucipis houora
siberos quia et Iosep filĩa eiꝯ duxit in ueorem et liberos n de eumichis regis fuit
qui ꝑuull castrabant᷑. sed tradũt hebrei ꝙ indeus iosep elegante emit eũ ut ei nuscet᷑¬
dñs aũt custodieus eũ iosep illum adeo infriugdauit ut deiiceps uti potẽs fuerit
coire tanꝙͣ ennuchꝰ ẽẽt/ itaq udentes eum gerofanti areftm̃ de more suo eũ põti

Expanded text:
Madianitae vero vendiderunt Joseph in Aegyptum Putiphari eunucho, magistro militiae Pharaonis . Alii dicunt archimachero, id est principi cocorum. Machera enim coquina dicitur, vel securis cocorum a machere, quod est occidere. Nec abhorret a vero, quia apud plures nationes dapifer principis honoraiberos, quia et Joseph filiam ipsius duxit uxorem, nec de eunuchis regis fuit, qui parvuli castrabantur. Sed tradunt Hebraei, quod videns Joseph elegantem, emit eum ut miscenus autem custodiens Joseph, illum adeo infrigidavit, ut deinceps impotens fuerit coire, et tanquam eunuchus esset, ita quod videntes eum hierophanti arefactum, de more suo eum pontif
Abbreviated transcription (Latin):
bello uã aliqua passiõe humana uitam fuuri sed eũ orõib̾ꝰ et sacrificiis aia ip̃ius
ad se xeuocare et ꝙ suscitaret eum ob explendas ꝓmissioẽs/ et sic ysaac libẽs
accessit ad ar̃a uel moroe de hoc alcuinus dicit prdubitani aĩo maccare filiũ
uolebat laudandꝰ in ꝯstatia offerendi et in fide suscitandi filii. Arrepto a ũt
gladio ut filiũ ĩmosaret clamauit ad eũ angł̃s non extendat manũ in puerũ

Expanded text:
iqua passione, humanam vitam finire, sed cum orationibus, et sacrificiis animam ipsius ad se vocare, quod suscitaret eum ob implendas promissiones. Et sic Isaac libens accessit ad aram, et mortem. De hoc Alcuinus dicit: Indubitanti animo mactare volebat filium, laudandus in constantia offerendi, et in fide suscitandi filii. Arrepto autem gladio, ut filium immolaret, clamavit ad eum angelus: Non extendas manum in puerum,
Abbreviated transcription (Latin):
qui ingͦssi t̾rã egipti ueuert̃ ad iosep n cognou̾ut eñ . cũq adorassẽt eñ et cognouisset
eos diuitiꝯ loqbat᷑ eis dioeus uudeuenistis: qui dixũt de t̾ra canaan ad emendũ escas
et ille exploratores estis ut uideatis infirimora t̾re ex diuĩso uenistis et illi nõ ẽ ita
dñe sed ẜui tui om̃es silii sumꝰ uiuꝯ uiri miniuꝰ cũ pr̃e nr̃o est alius nõ est super
qui Ait hoc est qd loqumn sum exploratores estis iupossibile est uiro ydiote filios ẽẽ

Expanded text:
ue adorassent eum, et cognovisset eos, durius loquebatur eis dicens: Unde venistis? Qui dixerunt: De terra Chanaan, ad emendum escas. Et ille: Exploratores estis, ut videatis infirmiora terrae ex diverso venistis. Et illi: Non est ita, domine; sed servi tui, omnes sumus filii viri unius; minimus cum patre nostro est, alius non est super. Qui ait: Hoc est quod locutus sum: Exploratores estis. Impossibile est enim viro idiotae
Abbreviated transcription (Latin):
in genesi hec aũt scda partitio g̾ce dicitur exodꝯ latine exitus. odas eĩ. qter uel
Uiãdicitur. agit eĩ de cxitu isit de egipto hebituoe dicitur hessemoth a pͥnapio
libri et pouat ħ sint nor⁊ siit nos d pͥncpiis suis psalmos noĩamꝰ ilarrat itit᷑
dca hystoria qͦm surexit ruouus mn egipto post mordem iosep occauus ab illo
sõ quo fuit: so huo uane myoyses t qua. quasi nouꝯ iguorans beneficia iosep q̃ quilac¬
in egipro hõdiebat. istł. maxĩe ꝙ ĩuudert̃ eis egipti ꝓpt̾ uirtute ĩgenii et laloris
iudustria et affluentiã opũ et sobolis n wbilitatem et ait rex ad ppłm suũ . ppło fere
fortior est nobis supient oppͥmaniꝯ eũ. ne mlaiplicati ^ cͥta nos ĩsurgat uel addat᷑

Expanded text:
in Genesi. Haec autem secunda partitio Graece dicitur Exodus, Latine Exitus. Odos enim iter vel via dicitur. Agit enim de exitu Israel de Aegypto. Hebraice Elesmoth, a principio libri, et sonat, haec sunt nomina, sicut nos a principiis suis psalmos nominamus. CAP. da partitio Graece dicitur Exodus, Latine Exitus. Odos enim iter vel via dicitur. Agit enim de exitu Israel de Aegypto. Hebraice Elesmoth, a principio libri, et sonat, haec sunt nomina, sicut nos a principiis suis psalmos nominamus. CAP. IIs, quia inviderunt eis Aegyptii propter virtutem ingenii, et laboris industriam, et affluentiam opum et sobolis nobilitatem. Et ait rex ad populum suum: « Populus Israel fere fortior est nobis; sapienter opprimamus eum, ne multiplicatus, vel ipse contra
Abbreviated transcription (Latin):
sauguiuẽ et ait moyses obsecio dñe nuite aliũ nã ĩpeditõris lingue sc̃q sum pꝰꝙͣ
loqumꝰ es ad ẜuũ tuũ nͨ etiã eloquens sum ab heri et iudiꝰ t̾ciꝰ et dñs. quis fecit
os/ quid mutũ aut surdũ quis u̾idente aut secũ nõ ne ego age gͣ et docebo te et
elo quens est ip̃e egrediet᷑ in occͦsum tuũ gaudens pone uerba mea in ore eiꝰ et
hostendã uob̃ quid agẽ debet᷑is uirgã sune in qua fc̃um es signa ueluuracła ueĩt¬

Expanded text:
ses: Obsecro, Domine, mitte alium; nam impeditioris linguae factus sum, ex quo locutus es ad servum tuum, nec etiam eloquens sum ab heri, et nudiustertius. Et Dominus: Quis fecit os, quis mutum, aut surdum? quis videntem, aut caecum? Nonne ego? Age igitur docebo te, eteloquens est, et ipse egredietur in occursum tuum gaudens. Pone verba mea in ore ejus, et ostendam vobis quid agere debeatis. Virgam sume in qua facturus es signa. Ve
Abbreviated transcription (Latin):
Iudas instana uõ ꝑtu arparuer̃t duo mn ut̾o et in ip̃a effusionie alcer ꝓtulit manũ
in qua ligauit obtere coccinũ et ait hic egredietur hͥor illo qͦ tetrahence manũ
egso ẽ alter dixitq inat̃. quare ꝓpt̾ te diuisa est iatia a fr̃e et obhot uocand¬

Expanded text:
Judas. Instante vero partu apparuerunt duo in utero, et in ipsa effusione unus protulit manum, Judas. Instante vero partu apparuerunt duo in utero, et in ipsa effusione unus protulit manum, in qua ligavit obstetrix coccinum, et ait: Hic egredietur prior. Illo quoque retrahente manum, egressus est alter. Dixit quoque mater: Quare propter te divisa est a fratre tuo
Abbreviated transcription (Latin):
tũ Herꝰ deuide ouam. post. Sella. dedit aũt iudas her pͥmogerto uxor̃e nõĩe thamar
sella quo adulto tuuit eũ dare thaiar et dissimulabat. Moitua aut Such bxor
qude qui cõsolarõe accepta post luccũ ibat ad tondendas oues cũ ira opilione suo
itiueris quã cũ uidisset iudas suspicatꝰ ẽ cadesam .i. scortũ cui dixit sume sue me
Ut coeã tecũ q̃ ait quid dabis mn et ille mutã tibi e̾dũ de grege et illa paciar qd uis
si dederis in arabouẽ et dedit ei auulu et aiullam et bacułũ ꝙ̃ gerebat pro ara
piguorilꝰ. post.iiiͦ. aũt uel iiiiͦ meuses dc̃m ẽ iude forutata est chamar ut̾us
eiꝰ ĩtumult qͥ ait ꝓͦducite eam ut ꝯburatur q̃ cum duceret᷑ ad pen̾ã misit soc̾o
suo pignora diorus debiro ciuꝯ sunt hec ꝯcepi qui ait iustior est uie quia uõ tradidi
eam sella filio meo hec fecit ne peruet semen fili me at tñ ultra non cognouit eã

Expanded text:
tum Her, deinde Onam, post Sela. Dedit autem Judas Her primogenito, uxorem, nomine Thamar.Sela; quo adulto timuit eum dare Thamar, et dissimulabat. Mortua est autem Sue uxor Judae. Qui consolatione accepta post luctum, ibat ad tondendas oves cum Hira opilione suo.  Quam cum vidisset Judas, suspicatus est cadesam, id est scortum. Cui et dixit: Sine me, ut coeam tecum. Quae ait: Quid dabis mihi? Et ille: Mittam tibi hoedum de grege. Et illa: Patiar quod vis, si dederis mihi arrhabonem: et dedit illi annulum, et armillam, et baculum, quem gerebat, pro arra est Thamar, et uterus ejus intumuit. Qui ait: Producite eam, ut comburatur. Quae cum duceretur ad poenam misit socero suo pignora dicens: De viro cujus haec sunt concepi. Qui ait: Justior me est, quia non tradidi eam Sela filio meo, haec fecit, ne periret semen filii mei, ultra non cognovit eam
Abbreviated transcription (Latin):
comendabilem menioriã huius uisioiis et libauit suꝑ elum oleũ dño uouẽs dum¬
ci qui apparuerat semiꝑ sibi ẽẽ m deum et lapidẽ.i. locum lapidis seuiꝑ sibi honora¬
bilem et in peditu decimas et hostias se sibi oblaturũ et urb̃e proxia honoiada¬
magio oꝑtũ lapide gan̾di uix̃ ꝙ̃ .iii. greges accubabãt cũq dixisset pastoribut
adaquarẽt greges ⁊ ad pastũ redutent accepit iuoris eẽ ib nõ amoidi lapidẽ doñ
car q̃nũciauit hec pri qui occurrens duxit iacob in domũ suã et audita causa
fuge duxit ei os meu et caro mea es et ideo secure la rebis apd me tande curã gͣgis

Expanded text:
 hujus visionis, et libavit super illum oleum Domino, vovens Domm, qui apparuerat ei, semper sibi esse in Deum, et lapidem id est locum lapidis, semper sibi honorabilem, et in reditu decimas, et hostias se sibi oblaturum. Et urbem proximam etiain agro, opertum lapide grandi, juxta quem tres greges accubabant. Cumque dixisset pastoribus, ut adaquarent greges, et ad pastum reducerent, accepit morem ibi esse, non amoveri lapidem, donec cfugae, dixit ei: Os meum, et caro mea es; et ideo secure latebis apud me. Tandem curam gregis
Abbreviated transcription (Latin):
hebrẽa forte ubera gentis sue sequetur ex p̃cepto gͦ filie regis abiens matr̃e ꝑuuli
tatum reddidit filie pharcionis q̃ adoptauit eũ in filiũ et dm̃ est moysos. egiptii
eĩ moys aquã dicũt.q faluatũ iuix̃ aqua/ quada die termuth obtulisset pharaoi
ut et ip̃e eum adoptaret ãnuras xex puen ueuustatẽ coronã quã tc̃ gestabat capiti
illiꝰ ĩposuit erat aũt in ea hamoĩs ymago fabrestã. est aut̃ hamo ydolũ caput h̃ũs¬
fregit. Bacerdos aũt elyopoleos a la tere regis surgẽs exclamauit hic est puer
ꝙ̃ nob deꝰ ocaidendũ mostrauit ut de cet̾otimore careamꝰ et uoluit uruere in eum

Expanded text:
braeam adducam, forte ubera gentis suae sequetur. Ex praecepto ergo Terimith abiens, matrem parvuli, tatum reddidit filiae Pharaonis, quae adoptavit cum in filium, et dictus est Moyses. Aegyptii enim Moys, aquam, is salvatum dicunt. Quem dum quadam die Terimith obtulisset Pharaoni, ut et ipse eum adoptaret, admirans rex pueri venustatem, coronam, quam tunc forte gestabat, capiti illius imposuit. Erat autem in ea Ammonis imago fabrefacta. Puer autem coronam projSacerdos autem Heliopoleos a latere regis surgens, exclamavit: Hic est puer, quem nobis occidendum Deus monstravit, ut de caetero timore careamus, et voluit irruere in eum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓunssioius seis iułtiplicandi ꝑ ip̃m orauit dñm ut qd priuẜat ĩpleret Cõcepit
mulier hũs duos in ut̾o sed cũ bicina eẽt partui collidebant᷑ in ut̾d eiꝯ paruuli
mouobant᷑ eĩ nuxti pueri uelcicissi alter pͥor alt̾o uideret᷑ posse p̾dire ad ortũ nõ
ꝑ exilitare uel matiii. q. uix geminos capientis. intelligendũ ẽ hoc acadisse ut
quibꝯdã uisu est. sed tm̃ ex uoluntate dei  demostrantis iy nondũuatis qd fut̾u
erat in adustis pͥiuogeuitũrã .s. quã ałter habuerit ꝑ naturã cessisse alt̾ ꝑ gr̃a/
dõ grauit aflicra uollet ꝯcepisse et fere desꝑans de partu ꝑrexit ut ꝯsuleret dñm

Expanded text:
ssionem, seminis multiplicandi per ipsum, oravit Dominum, ut quod promiserat impleret. Et concepit mulier, habens duos in utero. Sed cum vicina esset partui, collidebantur in utero ejus parvuliMovebantur enim mixtim pueri, ut vicissim alter prior altero videretur posse prodire ad ortum. Non pro exilitate uteri materni, quasi vix geminos capientis, intelligendum est hoc accidisse, ut quibusdam visum est, sed tantum ex voluntate Dei, jam demonstrantis in nondum natis quod futurum erat in adultis, privero graviter afflicta, nollet concepisse, et fere
Abbreviated transcription (Latin):
tum funtis gͦ. xiiii. amus ẜucii pr̃o ueorilꝰ suis dix̃ iacob soco suo da nchi uxores
pastã peccoia tua. Separa greges tuos uarios et sparso uellere et trade in manu
filioꝵ tuoꝵ unioelores uõ trade in. qd ex uinicoloribꝰ uariũ natũ fuerit sit merces
uirdes populueas qͣs hx stiraceas uoccãt et anuedaluias et platauimas quas
ꝑ loca discorticas uariũ uirgan fetit colorẽ forte .iii. erãt cauales et tres uurgis
tũ eiod songitudis cũ caualibus tulit cuiq cauahi suam uirg̃a ĩponẽs forre plu¬

Expanded text:
ii pro uxoribus, Jacob dixit socero suo: Da mihi uxores, pascam et pecora tua: separa greges varios, et sparso vellere, et trade in manu filiorum tuorum, unicolores vero trade mihi, et quod ex unicoloribus varium natum fuerit, sit merces virides populeas, quas LXX stiraceas vocant, et amygdalinas, et plataninas, quas per loca discorticans, varium virgarum fecit colorem. Forte tres erant canales, et tres virgas tantum ejusdem longitudinis cum canalibus tulit, cuique canali suam virgam imponens. Forte plu
Abbreviated transcription (Latin):
uuluerũ Symeon et leui arreptis gladiis ꝯfident̃ uibem ingressi sũt et int̾fici¬
entes oem mascłm in ea tulert̃ sororem de dõmo sichẽ icᵈ. quo aguito dixit
Iacob Simeon et leui turbastis me et hõdiosum feasti h̃ita toulꝰ t̾re huius
ꝑcuciẽt me et delebor ego et doiꝰ mea dñs Aũt ꝯfortaus illu ait ad eũ surge
R̾ebintum .i querãn porro t̾roꝵ dei ĩuasit fiuitiiuos ne ꝑseq̃rent᷑ racob qͥ pfeemꝰ
mortua est delbora nutͥx rebecce et seplta iuxͣ bethel sẽ t̾ebiuto et uocatũ est
nomien loci quercꝰ fletus et uota ꝙ hic uidet᷑ ꝙ tebiim et quermꝰ suit idem

Expanded text:
erum, Simeon et Levi arreptis gladiis, confidenter urbem ingressi sunt, et interficientes omnem masculum in ea, tulerunt de domo Sichem sororem suam, caetJacob ad Simeonem, et Levi: Turbastis me, et odiosum me fecistis habitatoribus terrae hujus; percutient me, et delebor ego, et domus mea. Dominus autem confortans eum, ait ad illum: Surge, et re disposuerat. Porro terror Dei invasit finitimos, ne persequerentur Jacob. Qui profectus verat. Eo tempore mortua est Delbora nutrix Rebeccae, et sepulta est juxta Bethel sub terebintho. Et vocatum est nomen loci illius, quercus fletus. Et nota
Abbreviated transcription (Latin):
cũq rogassẽt ut paltem. x dies maneret apd̃ eos noluit et dĩxũt uoceiuꝯ gͦ puellaꝵ
et q̃ranis eis uoliuitatem. quibꝰ sustitantib si uellet ue ait uadam. Et hic prrus
segitur ꝯsensus mulieris requsitus et ex inde ꝓ qure hĩu est ut req̾rat᷑ etͤ dumsũt¬
puellã Egressus eẽt nt ad meditandũ iagro forte de uiora ẜui alia lr̃a hab
ad eyx̾cita udũ forte laborans in agro ut qͥspiam oꝑis ad deducendũ agẽs. Rebecta
uo uiso ysaac et cognito ꝙ uir eiꝯ eẽt descendit de camelo et tollos teristru
uel pallium album oꝑuit et compsit se Est aũt ceristrũ genꝯ arabiti besti¬
menti nuilieꝵ. ysaat uõ intrddũꝵ eam in tãbuacłm matris sue et in tm̃

Expanded text:
luit. Et dixerunt: Vocemus ergo puellam, et quaeramus ejus voluntatem. Quae sciscitantibus si vellet ire ait: Vadam. Et hic primo legitur consensus mulieris requisitus, et exinde pro jure habitum est ut requiratur. Et dim Egressus enim erat ad meditandum in agro, forte de mora servi . Alia littera habet, ad exercitandum, forte laborans in agro, vel quidpiam operis ad deducendum agens. Rebecca vero, Isaac viso et cognito, quod vir ejus esset, descendens de camelo, et tollens teristrum, vel pallium album, operit, et compsit se. Est autem teristrum genus Arabici vestimenti mulierum. Isaac vero introduxit eam in tabernaculum matris
Abbreviated transcription (Latin):
ppecit ei dũs loch tuuens ꝯsuetũ eiꝯ t̾re motũ eg̾ssꝰ mãsit in mõte egresso itaq lõch d
ddonus pluit dũs sr̃ ciuicates illas sulfinẽ et igne pluit dũs a se ip̃o eus int̾ra: a se
g̾minand et ita gͣuiꝰ puniuit istos ꝙͣ pͥinos pccores diliuuo lis eĩ illc menlurã excedẽt¬
tñ.q. nat᷑ał peccabãt et binuersos sõuertit et pariuilos ꝓ pcc̃is parentũ ti qͦ ꝓu¬
sum ẽ illis. ne diu uiuentes seqrentur exẽpla parentũ. Et est aliquod bonũ reum no
ẽẽ qui g̃losus uon est. prodest eĩ pauꝑem nõ ẽẽ qui Rex ẽẽ non pͭ. et respoiciens
uxor loch uersa est in statũa salis qũa Iose dicit se uidisse er hacchuus manẽ u̾sa
ẽ gͦ regio in lacũ salsum et t̾ile qui dicit᷑ mare mortuũ ꝙ uec aues ñ pisces ĩ eo

Expanded text:
Hieronymus, Lot, timens consuetum ejus terraemotum, egressus mansit in monte. Egresso itaque Lot de Sodomis, pluit Dominus super civitates illas sulphur et ignem. Pluit Dominus a seipso ens in terra, a se germinandi, et ita gravius punivit istos, quam primos peccatores diluvio. Licet enim illi mensuram excedeturaliter peccabant, et universos subvertit etiam parvulos pro peccatis parentum, in quo provisum est illis, ne diu viventes, sequerentur exempla patrum, et est aliquod bonum reum non esse, qui gloriosus non est. Prodest enim pauperem non esse, qui rex non esse potest. Et respiciens uxor Lot retro, versa est in statuam salis, quam Josephus dicit se vidisse, et hactenus manere. Versa est ergo regio in lac
Abbreviated transcription (Latin):
matii dĩe abraã. ecce aucilla et filiũ eiꝰ dure hoc accepit abrãa et dissimulabat sed
dñs dĩx ei audi boce farre qui tolleus panẽ et utre aque ĩposuit scapule agar
et trudidit ei puerũ. cũq ꝯsumpta eẽt aqua in deẜto et puer defit̾et siti abiecit
marer puerũ ẜe arbore/ et redit longe ꝙͫ artus iacere pot̾at neuldẽt filium
morientem et fleuit et auddiuit dñs uooem pueri .i. fletũ matris ꝓ puero. lt̃ dix̃
Augls matri silrge tolle puerũ et aꝑuit occulos deus et uidit puteũ deditq puero
bibere et ĩpleus utrem abiit creuit puer et uioratꝰ est in sollaudĩe phara et fc̃

Expanded text:
matri, dixit ad Abraham: Ejice ancillam et filium ejus. Dure hoc accepit Abraham, et dissimulabat, sed dixit ei Dominus: Audi vocem Sarae. Qui tollens panem, et utrem aquae imposuit scapulae Agar, et tradidit ei puerum. Cumque consumpta esset aqua in deserto, et puer deficeret siti, abjecit mater puerum sub arbore, et sedit procul quantum arcus jacere potest, ne videret filium morientem, et flevit, et exaudivit Deus vocem pueri, id est, fletum matris pro puero. Et dixit angelus matri: Surge, tolle puerum, et aperuit oculos ejus Deus, et vidit puteum, deditque puero bibere, et implens utrem abiit Crevit puer, et moratus est in solitudine Pharan, et factus
Abbreviated transcription (Latin):
nubes et benedĩe eis oñs dices. crescite et młtiplicanũ ut sit tremor ur̃ super
excepto ꝙ carue cũ sanguine non comedatis .i. aĩal suffocatũ et ꝓhibuit deus
hõĩcidiũ eis Et q iaxĩe timebãt ne dũs itum aqͣs diluui iundaret sr̃ t̾ra
et uoe cotidie orabat ne hoc fieret ut Iosesrefert Pepigit eis deus ꝙ ultra uo
fieret diluuiũ et in signũ faderis huiꝰ posuit archũ suũ in imbibꝰ et ẽ sigñũ
duoꝵ quditii per aquã pret̾iti ne timeatur et futuri ꝑ igue ut exsp̾tetur. Iude

Expanded text:
 eis Dominus dicens: Crescite, et multiplicamini, et sit timor vestri super excepto quod carnem cum sanguine non comedetis, id est animal suffocatum. Et prohibuit eis Deus homicidium fieri, quia maxime timebant ne Dominus iterum aquas diluvii inundaret super terram; et Noe quotidie orabat, ne hoc fieret, ut Josephus refert: pepigit eis Deus, quod ultra non fieret diluvium, et in signum foederis hujus, posuit arcum suum in nubibus. Et est signum d