comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ber a faciẽto ferro ĩpoĩtũ nomẽ ht̃
hĩc deriuatũ ẽ nomen. ad alias artiũ
uat̾ias fabros uel fubricas dicere
s cũ adiectc̃e ut faber lignariꝰ et re¬
liqui ꝓpt̾ oꝑis scilicet firmitatẽ. In fubroꝵ autẽ for¬
uaice gẽtiles uulcanũ aucrorẽ dicũt figuraliter
ꝑ uulcanũ ignẽ siguificãtes sinc quo nullũ metal
ligenus fuudi ex̾tendiq p̃t. Nichil ẽ eiũ pene qd
alibi plũbũ aubiuinuũ alibi pigniẽta qͥbi medi¬
cumẽta efficit. ⁊ gue lapides uiere soluũtur igne fer¬
rum giguitur ac domat᷑ igne aurũ ꝑficit᷑. igne cre¬
mato lapide ce mẽta et parietes ligãtur. Lapides
ingros ignis ccquẽdo caudificat ligna caudida utẽ¬
do obfuscat carbones e pruua fulgita igros facit.
de lignis duris fragilia de putribilib ĩputribiles ns¬
dit stricta soluit. soluta restuĩgit dura mollit mol¬

Expanded text:
ber a faciendo ferro impositum nomen habet: hinc derivatum est nomen ad alias artium materias fabros vel fabricas dicere: sed cum adjectione, ut faber lignarius, et reliqua, propter operis scilicet firmitatem: in fabrorum autem fornace gentiles Vulcanum auctorem dicunt: figuraliter per Vulcanum ignem signili genus fundi estendique potest. Nichil enim pene quod alibi plumbum, alibi mineum, alibi pigmenta, alibi medicamenta efficit; igne lapides in ere solvuntur, igne ferrum gignitur et domatur, igne aurum perficitur, igne cremato lapide cementa et parietes ligantur; ignis lapides nigros coquendo candificat, ligna candida urendo effuscat, carbones ex pruina fulgida nigros facit, de lignis duris fragilia, de putribilibus imputribilia reddit, stricta solvit, soluta restringit, dura mollit, mol
Abbreviated transcription (Latin):
sunt poĩta diem nocteq illu¬
mĩat scdm creacoris sin dispõ¬
nem ⁊ cussus sui officia ꝑag̾t.¬
qͣlitate alligoricas hñt q̃ ad laudand̾ dm̃¬
pꝰaͣ angłicas u̾tutes ad laudem dĩ psalunsta
incitauit. sr̾ seqnter ꝓuocans ait. laudate e¬
ũ sol iluna. Iaudate eũ oms stelle ⁊ lumen.¬

Expanded text:
sunt posita, diem noctemque illuminant secundum Creatoris sui dispositionem, et cursus sui officii iones allegoricas habent, quae ad laudandumam angelicas virtutes ad laudem Dei Psalmista incitavit, subsequenter provocans ait: Laudate eum, sol et luna, laudate eum, omnes stellae et lumen
Abbreviated transcription (Latin):
Aliqñ scͥpt᷑am sacra lucem intelligimꝰ. ut ⁊
semitis meis. Sciẽs gͦ hꝰ sali nocte diu̾sis of¬
sionib recita. ut ali. laq̃os ali̾ scopulos. ali
ꝯtineat ꝓfũdissĩas uastitates pedib suis. ũ¬
bĩi diñ luc̾e testat᷑ ne ab sencia ueri luminis

Expanded text:
autem Scripturam sacram lucem intelligimus, ut est semitis meis . Sciens ergo hujus saeculi noctem diversis offensionibus irretitam, ut alibi laqueos, alibi scopulos, alibi contineat profundissimas vastitates, pedibus suis verbum Domini lucere testatur, ne absentia veri luminis
Abbreviated transcription (Latin):
rũ hoñn mẽtes siqñ bona aliqͣ ꝓferre cõspi¬
ciunt. ħ ĩmod̾atiꝰ laudando corrũpunt. f
tendas laudes tnͣsitorias cor oꝑanti incł̾ant.
¶Uerbas n̾o locuste comedunt qn̾ adula¬
tores quippe u̾ba loqñtium fauorib ex tol

Expanded text:
rum hominum mentes, si quando bona aliqua proferre conspiciunt, haec immoderatius laudando corrumpunt? Frtendas laudes transitorias cor operantis inclinant. Herbam vero locustae comedunt, quando adulatores quique verba loquentium favoribus exto
Abbreviated transcription (Latin):
derũt me sic̃ apes ⁊ exarserũt sic̃ ignis ĩ spins.
dulcĩam amaris conatib effec̾unt. ¶Spi¬
tus in delictis suis ueld̾ ignis ꝯcrepans estua¬
le condid̾ant nescii conu̾si ad dnm̃n suauissĩe
st̃ repleti. ¶ffuce eĩ qͥ alienos labores edunt
ignauos ⁊ otio torpentes hoĩes sigͣtͣ. qͥ magis
er alioꝵ oꝑib sͥ pastũ ꝙͣ de ꝓpͥo sudore s̾ exhiberi
appetunt. De quib ad thessalonicenses pausꝰ

Expanded text:
derunt me sicut apes, et exarserunt sicut ignis in sderunt me sicut apes, et exarserunt sicut ignis in sdulcitus in delictis suis, velut ignis concrepans, aestua condiderant nescii, conversi ad Dominum suavissime sunt repleti. Fuci enim, qui alienos labores edunt, ignavos et otio torpentes homines significant, qui magis ex aliorum operibus sibi pastum, quam de proprio sudore, exhiberi expetunt. De quibus ad
Abbreviated transcription (Latin):
alligent. ł pro eo ꝙ sñ pedibꝰ¬
nascant᷑. Nam postea ⁊ pe¬
des ipenias accipiũt hee sol¬
lertes ingen̾andi melł offõ
assignatas incolunt sedes
ris innnin̾a ꝓle castra replent ex̃citũ a rege ᷤ
hñt. p̾lia mouẽt. fumũ fugũĩt. tumłtu exas
sci. Nari ꝓ hus creandis uiculoꝵ occisoꝵ crͣnes
u̾b̾ant᷑. ut exputrefc̃o cruore u̾mes creent᷑.
qͥ p̾t̾ea efficiut᷑. apes ꝓpͥe tam̃ ñ apes uocant᷑.
orte de bub. sicuti scrabrones deeqͥs fusi de
nuill. uespe de asmis. ¶Costros greci appel¬
creantur. quos aliqͥ reges putant dcõs qd̃
qiͣ fagꝰ. cepascit᷑ eĩ. ꝙ ñ laborauit. Dequo ungi¬
forma̾ uͥgnntatis siue sapĩe tenent. ut ẽ illd̾
in salo. uade ad apemi. ⁊ disce quał oꝑatͥx sit.
dñs musce: q̃ est in extremo fluĩs egỹpti ĩ de¬
serto: ⁊ api que est in t̾ra assur. Ibi eĩ tỹpice
ꝑ muscam pharaonem i ꝑ apẽ nabugodono
aagelł castigau̾nt ⁊ in psalt̾io legitur. cͥcũde¬

Expanded text:
alligent, vel pro eo quod sine pedibunascuntur. Nam postea et pedes et pinnas accipiunt. Haec sollertes in generandi mellis officio adsignatas incolunt sedes,ris innumera prole castra replent, exercitum et reges lia movent, fumum fugiunt, tumultu exass. Nam pro his creandis, vitulorum occisorum carnes verberantur, ut ex putrefacto cruore vermes creentur, qui postea efficiuntur apes. Proprie autem apes vocantur ortae de bobus, sicut crabrones de equis, fuci de mulis, vespae de asinis. 3. Costros Graeci appelcreantur, quos aliqui reges putant dicti quod quasi fagus. Depascitur enim quod non laboravit; de quo Virgiformam virginitatis sive sapientiae tenent, ut est illud in Salomone: Vade ad apem, et disce qualis operatrix sit. Dominus muscae, quae est in extremo fluminis Aegypti in deserto, et api, quae est in terra Assur . Ibi enim typice per muscam Pharaonem, et per apem Nabuchodonosflagellis castigaverunt. Et in psalmo legitur: Circumde
Abbreviated transcription (Latin):
custe demones ut inapoc̾. ⁊ de fumo egr̾esse
sũt locuste. ⁊ in liͦ iudicũ cameli coꝵ ⁊ locu¬
piende st̾. tanꝙ̃ uage ⁊ saliẽtes anime ĩ scli
uolũtates. Item ꝑ sigͦnem locuste q̃ plusꝙͣ

Expanded text:
custae daemones, ut in Apocalypsi: Et de fumo egressae custae daemones, ut in Apocalypsi: Et de fumo egressae sunt locustae . Et in libro Judicum: Cameli eorum ut locupiendae sunt, tanquam vagae et salientes animae in saeculi voluptates. Item
Abbreviated transcription (Latin):
tuos uespas. qͥ ext̾minãt chananeñ eneũ.
atq ferezeũ. Non legit᷑ alicubi in hystoria
uefis testam̃ti. ꝙ scrabrones uł uespas mi
ctoĩs in hostes eoꝵ quo t̾rebant᷑ atq fugaban¬
tur. ¶De scarabeo a in ꝓpha ita scͥptũ est.
et scarabeus de ligno clamauit. Qd̾ putãt
quidã de dũo dcm̃. qͥ in cruce suspensus pro
ꝓsecutorib exorauit dicens. Pat̾.: ignosce
ilł qr nescĩt ꝙͥ faciunt ł de latne qͥ in cͧce ad
dñm clamauit dicens. Mem̃to mei dñe. dũ
uen̾is in regnũ tuũ ocusta ꝙ pedib sit
longis ueld̾ asta uñ ⁊ eam g̾ti tam maritĩa
ꝙͣ t̾restrem astago appłłant. Locusta aliqñ
delectabił atq suauis. Item in epodo octaua
plaga legit᷑. locusta missa eẽ in egyptũ. ꝑ ꝙ
genꝰ plage putat᷑ aquibrdam dissidentis ĩt̾
se ⁊ discordantis hũani genis instãcia ꝯfuta¬
ri. locusta ppłs gẽtiũ. ut in saloͤ. Locusta regẽ
ñ h̃t. ⁊ eg̾ditur untũsa ꝑturmas. ¶ Istẽ lo¬

Expanded text:
t Cananaeum, Aevaeum atque Pherezaeum . Non legitur alicubi historia Veteris Testamenti, quod scabrones vel vespas misctionis in hostes eorum, quo terebantur atque fugabantur. De scarabeo autem in propheta ita scriptum est: Et scarabeus de ligno clamavit: quod putant quidam de Domino dictum, qui in cruce suspensus pro persecutoribus exoravit, dicens: Pater, ignosce illis, quia nesciunt quod faciunt ; vel de latrone, qui in cruce adcens: Memento mei, Domine, dum veneris in regnum tuum . Locusta quod pedibus sit longis, velut hasta. Unde et eam Graeci tam maritimam quam terrestrem astaco appellant. Locusta aliquandelectabilis atque suavis. Item in Exodo octava plaga legitur locusta missa esse in Aegyptum : per quod genus plagae putatur a quibusdam dissidentis a se et discordantis humani generis inconstantia confutari. Locusta populus gentium, ut in Salomone: Locusta regem non habet, et egreditur universa per turmas . Item lo
Abbreviated transcription (Latin):
guit᷑. po quidem ħ loco sigͣri eciam ꝑ mus¬
cã caninã foreusen hoĩm eloq̃ñciã ꝙͣ ue¬
lud carnes alc̾utio se lac̾ant. ¶Culex
ab culeo dẽs quo s̃angͥne suggit̃. ħt eĩ in
ore fistular ia mod̾ stimłi. quacurnem
terebrat ut sangͥne bibat. ¶Scingͥfes
musce imunissie sunt aculeis ꝑmoleste.¬

Expanded text:
 loco significari etiam per muscam caninam forensis hominum eloquentia, qua velut canes alterutro se lacerant. Culex ab aculeo dictus, quo sanguinem sugit. Habet enim in ore fistulam in modum stimuli, qua carnem terebrat, ut sanguinem bibat. Scinifes muscae minutissimae sunt aculeis permolest
Abbreviated transcription (Latin):
¶Druschꝰ ingliuues uents uñ i supͣ.
residuũ locuste comed bruchꝰ. ¶ Rubi¬
go iracũdia cordis. ĩ iohel. Residuũ bru¬
chi comed rubigo. Eruca prurigo lux̃i¬
a de qͣ ⁊ sͣ residuũ eruce comed locusta
E mondo ⁊ q̃tuor plagis ei᷑.

Expanded text:
ruchus ingluvies ventris. Unde et supra: Residuum erucae comedet bruchus . Rubigo iracundia cordis; in Joel: Residuum bruchi comedet rubigo . Eruca prurigo luxuriae, de quo et supra: Residuum erucae comedet locusta De m
Abbreviated transcription (Latin):
oleu mĩeatq caritatis corru̾pũt. uñ ĩeccͣa¬
stice scͥptum est. Musce morientes ext̾mi¬
nant suauitatem unguenti. sicq malꝰ mix¬
tus bonis ꝯtaminat płimos.Aomͦ imisce
si moriant̾ in ungue̾to pdũt odorem isaporẽ
illiꝰ. sic ⁊ calliditas sapĩa ⁊ prudeciã. mali¬
cia sordidat. Quarto aũ loco. egyptiꝰ mu¬
ĩcis ꝑcutit᷑. Musca rĩ ĩsolens ⁊ in q̾etũ ũal
ẽ. in qͣ quid aliud ꝙ̃ insolẽtes cure desid̾ioꝵ

Expanded text:
e atque charitatis corrumpunt. Unde in Ecclesiaste scriptum est: Muscae morientes exterminant suavitatem unguenti : quia malus mistus bonis contaminat plurimos, quomodo muscae si moriantur in unguento, perdunt odorem et saporem illius: sic et calliditas sapientiam, et prudentiam malitia sordidat. Quarto autem loco Aegyptus muscis percutitur . Musca enim insolens et inquietum animal est. In qua quid aliud quam ins
Abbreviated transcription (Latin):
Dia̾ in potentatib .lxxx. ãni. ⁊c̾. Si a̾nos istos
adlr̃am uelimꝰ adu̾tere. młtos hõmi ⁊ nona¬
genarios bñ iiuentes inueĩes. Et iterum
septuagenarios nec non debilitate ꝯfectos.
ut qd̾ dicitur hic constare inime posse ui¬
deatur. S nnuer septuagenarium legi pociͤ
decent̾ aptamꝰ q̃ salb̾i diem obsuand̾ ẽẽ p̾cepit.
Octogenarium u̾o pplõ xͥano aptissime deputa¬
mꝰ qui octauũ diem resurrectionis diñce scã
festiuitate uen̾atur. Octogenarium uero ad¬
didit in potẽtatib quia tũc reu̾a cepimus ba¬
bere potencia qͣnͣdo nob̾ dnĩs saluator apparuit.
Isti ergo sunt dies annoꝵ nr̃oꝵ qui nobis ꝓba¬
bił iute ꝯferunt claritatem. ¶Annus dñs
ihesus ꝓpistus a quib̾tam putatur. ut in p̃s.
bñdices corona anni benignitatis tue. et
campi tui replebuntur ubertate. Amius

Expanded text:
 in potentatibus, LXXX anni et caetera: si annos istos ad litteram velimus advertere, multos hominum et nonagenarios bene viventes invenies, et iterum necdum septuagenarios debilitate confectos: ut, quod hic dicitur, constare minime posse videatur: sed numerum septuagenarium legi potius decenter aptamus, quo sabbati diem observandum esse praecepit: octogenarium vero populo Christiano aptissime deputamus, qui octavum diem resurrectionis Dominicae sancta festivitate veneratur. Octogenarium vero addidit in potentatibus: quia tunc revera coepimus habere potentiam, quando nobis Dominus Salvator apparuit. Isti ergo sunt dies annorum, qui nobis probabilis vitae conferunt claritatem. Annus Dominus Jesus Christus a quibusdam putatur, ut in psalmo: Benedices coronam anni benignitatis tuae, et campi tui replebuntur ubertate
Abbreviated transcription (Latin):
ceptis bissextis uicies octies uid. cccxxxu. id ẽ
cxx. inchexx. appoĩtis a̾ bissertis. ccxc.cccxiiii.
Q ubi memoratam ex ordĩe mensiũ dierũq
sũma cõpleu̾it mox in seip̃m reuolutus cũ¬
cta que ad sol uł lune cursum ꝑtinẽt eodez quo
p̾terierant sꝑ tenore restantat. Tantũ anm
dm̃ce incaruatõnis suo c̾to tͣmite ꝓficiunt
in mauꝰ ⁊ indictõnes quo ferant̾ in ordiue
uil syderum cursum atq ideo mlpaschał cal¬
culi ordinez mouent. Anni eiꝰ iuxͣ allegoriam
aliqñ et̾ntatem. aliqn̾ breuitate hũane uite
sigͥcat in illo eĩ ꝓphĩco uͥad dm̃n dr̃. tu a item ipe
es ⁊ an̾i tui nõ deficient. Natura eius sub bre¬
uitate declaratur. qr ip̃e solus ꝑ se nouit ẽẽ qͥ
ut sit alio nõ eget adintore. Alibi autez uͥ scͥptũ
est. a̾m tui sic̾ aranea meditabũt᷑ malignita¬
tem uite nr̃e poĩta siłitudo declarat ¶Iranea

Expanded text:
bissextis, vicies octies VM, DCCCCXXV, id est, CXCIVM, CLXXX. Appositis autem bissextis CXCIVM, CCCXIII, qui ubi memoratam ex ordine mensium dierumque summam compleverit, mox in se ipsum revolutus cuncta, quae ad solis vel lunae cursum pertinent, eodem, quo praeterierant, semper tenore restaurat. Tantum anni Dominicae Incarnationis suo certo tramite proficiunt in majus: et indictiones, quoquo ferantur in ordine nil siderum cursum, atque ideo nil paschalis calculi ordinem movent. Anni enim juxta allegoriam aliquando aeternitatem, aliquando brevitatem humanae vitae significant: in illo es, et anni tui non deficient , natura ejus sub brevitate declaratur: quia ipse solus novit esse, qui ut sit, alio non egeret adjutore. Alibi autem, ubi scriptum est: Anni nostri, sicut aranea, meditabuntur ; malignitatem vitae nostrae posita similitudo declara
Abbreviated transcription (Latin):
domino suo seruiat.⁊ in septimo ad lib̾tater
ereat. pns significat tempus. qr mondꝰ sex
ebdomadibus id est. xl .ix. annis teritur in
quo clangebantur tube ⁊ ad om̃s reu̾tebatur
antiqua possessio debita ab soluebantur ꝯfir¬
mabant᷑ lib̾tates. Hunc numeꝵ eciam in di¬
eb penthecosten. ⁊ ipi celebramus post d̾m̃
resinrectõnem. remissa culpa. ⁊ tocius debiti
cirographo euacuato ab ommi nexu lib̾i sus¬
cipiẽtes adueĩentem in nos gracia sp̃c sc̃i.¬

Expanded text:
domino suo serviat, et in septimo ad libertatem exeat, praesens significant tempus: quia mundus sex tenis annorum ebdomadibus, id est, XL et IX annis texitur, in quibus clangebantur tubae, et ad omnes revertebatur antiqua possessio, debita absolvebantur, et confirmabantur libertates. Hunc numerum etiam in diebus Pentecostes et ipsi celebramus post Domini resurrectionem, remissa culpa et totius debiti cirografo chirographo evacuato ab omni nexu liberi, suscipientes advenientem in nos gratiam Spi
Abbreviated transcription (Latin):
intiguũ. ab occasu fiuinẽ iualuã. ⁊i meridic mõtẽ
astrixĩ. qͥ discerint int̾ fecundãt̾rã et arcuas ia¬
cẽtes usq ad occearũ. Maritara tingitania. a
aboric̾te flrmt᷑ maluc̃. aseptrione fre tr̃ griditaĩ
ab occion occeanũ athlariticũ. a meridie gallulũ.
gẽtes us ad occeanũ esꝑum ꝑ enñtes regio ge¬
rẽs fercissinias. drcitones. et strucõnes. olimi et ele¬
ꝑhantis plena fuit. quos solcnẽ nidia parturit.¬
¶ Garrmicitas regionis capnt. garrua oppis fuit.
ẽ n̾ int̾ arene̾sem ethiopiã ubi ẽ fons qͥ et cellore¬

Expanded text:
ridie montem Astrixin, qui discernit inter fecundam terram et harenas iacentes usque ad Oceanum. Mauretania Tingitania a Tab oriente flumen Malvam, a septentrione fretum Gaditanum, ab occiduo Oceanum Athlanticum, a meridie Gaulalum gentes usque ad Oceanum Hesperium pererrantes: regio gignens feras, simias, dracones et struthiones. Olim etiam et elephantis plena fuit, quos sola nunc India parturit. Garamantis regionis caput Garama oppidum fuit. Est autem inter Cyrenensem et Aethiopiam, ubi est fons qui
Abbreviated transcription (Latin):
hec int̾ptatur de ĩ firuntate siue mãdetũ huilitatis.
Samotratia ẽ nisula ĩ pansico sum ¶Gritama ecce¬
ami insula int̾fusti mari toto orbe diuisa toto orbe¬
sinocabło suc gẽtis cognomimata. hec adusa galli¬
gies ecties. lxxͣu. milia. młta et magna fluũa uiea.
fortes caudi. inc telloꝵ larga: et naria copia gai¬
gates lapis ibi plarimꝰ et margarite. ¶Ganatos ĩ su¬
ia occeani frrto gallic abritãma sepata frumẽtaris
pẽtĩi. quos dñ ip̃a nesciat aisporteita iate et int̾ra gẽ¬
tiũ nectoi siti arigues ilicoꝑiuut Sin uatima insula¬

Expanded text:
Haec interpretatur de infirmitate, sive mandatum humilitatis. Samothracia est insula in Pathmo sinu. Britannia Oceani insula interfuso mari a toto orbe divisa, vocabulo suae gentis cognominata. Haec adversa Galliginta quinque millia. Multa et magna flumina in ea, fontes calidi, metallorum larga et varia copia, gagates lapis ibi plurimus, et margaritae. Thanatos insula Oceani freto Galliae a Britannia separata, frumentariis pentum, quos dum ipsa nesciat, asportata inde terra quoque gentium vecta sit, angues illico
Abbreviated transcription (Latin):
et ĩuinet mari mortuo hant ꝓcul aibaruont ¶Se gor
et bethfegor mous moaibitaꝵ aid qut̃ balac rer aid¬
dux̃ balcami ariolum ĩ suꝑ cilio libiadis. s ex ciliai
uilla sodor: haaic. ꝓcul aibethiec̃ ceruit᷑ q̃ ũc fuor
nũcupat᷑. Abarim mõs ĩ quo mortuꝰ ẽ moyses. Di¬
citur ã mons c̃ẽ uaban ĩt̾ra moab aͣ ierico sup ior

Expanded text:
et imminet mari Mortuo haud procul ab Arnone. Fogor et Bethfogor mons Moabitarum ad quem Balaac rex adducit Balaam ariolum in supercilio Libiadis. Sed et alia villa Sodor haud procul a Bethleem cernitur, quae nunc Faor nuncupatur. Abarim mons, in quo mortuus est Moyses. Dicitur
Abbreviated transcription (Latin):
uñ t̾iminarii sin maris fancib occecan estuis ĩ mittit᷑
Est ã a cõtinẽtib t̾rã cẽtũ .xx ͥ passib diuisa .ꝙͣ tyri
tur mea cirbor sumł palure cuiꝰ gniuu ĩfectum
uctrũ ceraniuã gemims reddit. Fortonataꝵ
insule nocabło suo significãt oĩa ferre bona qͣi fe

Expanded text:
Oceani aestus inmittitur. Est autem a continenti terra centum viginti passibus divisa, quam Tyrii tur in ea arbor similis palmae, cuius gummis infectum vitrum ceraunium gemmam reddit. Fortunatarum insul
Abbreviated transcription (Latin):
bius abarbarico ad medi t̾ranenu mcre sedudũ se¬
uñ et eã netes cot̾is borreum mincupabãt hec ã sib¬
oriẽte hostiis damibii ningit᷑ ab enro u̾o trcuce. a
ineridic macedonie. ab occasu hystric cõpulcit᷑ ¶ ꝓͤ
messiã aĩ ꝑtumonia ẽ. inde uoritꝰ ager frigidꝰ et ꝑ¬
cius fructuosus. post quẽ ritib frugib. fercre: qui
excipit gallile q̃ bellicã. ¶ Orach̾e tiras icifeth f.le
ueĩcus. nom̃ dedisse phibetur. aln ascuitia ĩ colaꝵ¬

Expanded text:
bius a Barbarico ad Mediterraneum mare seunde et eam veteres COriente ostiis Danubii jungitur; ab Euro vero Thraciae, a Meridie Macedoniae, ab Occasu Histriae copulatur. Post Moesiam autem Pannonia est. Inde Noricus ager frigidus, et parcius fructuosus. Post quae Rheticus ferax frugibus, qui excipit Galliam Belgicam. 6. Thraciae Thiras Japhet filius veniens nomen dedisse perhibetur. Alii a saevitia incola
Abbreviated transcription (Latin):
tritus. Est ã ĩsula grecie int̾ ortũ et occasũ lon¬
gissĩo tractu porrecta. aseptẽtrione grecie e stib
cib ciustro egopciis udis ꝑfusa. fuit a ꝯnõda¬
ma ⁊̃ remis et sagitis cdarint: pͥma lr̃ĩs ira
finꝑit: eq̃stres cur uias pͥnicis docuit. studiũ nui¬
sicũ abydeis tactuł mea ceptũ. capris eopiosa:
c̾nos inpos. et milpes. aliaq feraꝵ noxia misꝙͣ

Expanded text:
ris. Est enim insula Grecie inter ortum et occasum longissimo tractu porrecta, a septentrione Grecie estibus, ab austro Egyptiis undis perfusa, cuius inm remis et sagittis claruit, prima litteris iura finxit, equestres turmas prima docuit; studium musicum ab Idaeis dactylis in ea coeptum. Capris copiosa, cervos eget; lupos et vulpes aliaque ferarum noxia
Abbreviated transcription (Latin):
eĩ ultͣ gorgades site sõ a thlatemi licus. int̾ inti¬
mos maris simis. ĩ quaꝵ ortu fungũt fabule dici¬
conẽ puigilem aure᷑ mala fnãtẽ. sertͣ eĩ ibi eẽ ma¬
re estuciꝵ. ad eo undosis lat̾ib tortuosũ: ut ĩsẽtib
ꝓtul lapsus augneos unittet ¶Fhrise et argire ĩ¬
sule nmdico occenosite. a dõ fecũde copia metal¬
loꝵ ut pleriq eas ciureã suꝑficiẽ et argẽte ã hr̃e
ꝓdid̾unt. uñ et nocabula sortite st̃. Toꝓplicaia ĩ¬
sula nidic sõ icitẽs ad curuu. ex qͦ occeanus inditꝰ
incipit. patẽs ĩ longitudĩe occingẽtis. lx.xu. nuili¬

Expanded text:
adis sitae sub Atlanticum littus in intimis maris sinibus, in quarum hortis fingunt fabulae draconem pervigilem aurea mala servantem: fertur enim esse mare aestuarium, adeo undosis lateribus tortuosum, ut visentibus procul lapsus angueos imitetur. 11. Chryse et Argyre insulae in Indico Oceano sitae, adeo fecundae copia metallorum, ut plerique eas auream superficiem et argenteam habere prodiderint, unde et vocabula sortitae sunt. 12. Taprobana insula Indiae subjacens ad Eurum, ex qua oceanus Indicus incipit, patens in longitudine octingentis septuagi
Abbreviated transcription (Latin):
adlencan mauritame oxcidno ꝓrĩe: et int̾ se in¬
teriecto mari discrete Gorgites ĩ sule occeam obñ¬
se ꝓmontorio qͥ nocatur espacerus qͣs incoluer̃t
gorgones fenime silitũ puiticite usuto et aspo cor̃e
et ex hiis insule cegnoĩate. Discãt a a cõtinẽti
terrabidm namgacõe. Espidum insule uocate

Expanded text:
aevam Mauretaniae, occiduo proximae, et inter se interiecto mari discretae. Gorgades insulae Oceani obversae promontorio, quod vocatur Hesperu Ceras, quas incoluerunt Gorgones feminae aliti pernicitate, hirsuto et aspero corpore; et ex his insulae cognominatae. Distant autem a continenti ter
Abbreviated transcription (Latin):
flumus ĩ mare erit. Dicte ã grece stotates qͣi ope
ĩ iordant̃ suit peĩte. Sardus hercłc ꝓcreatus. cũ ma¬
gnai młtitudĩe alibia ꝓfectus sordina sci dimam
eccupanit. et er suo nocabulo insule noui dicit. Hec
ĩ affrico nicni fucie nestigu hũaui ĩ oric̃te ꝙͣ octidẽ¬
tẽ latior ꝓminet ferme parib laterib. q̃ ĩ meridiẽ
et septẽtrionẽ ũtũt. cxꝯͦ añ ꝯ iuertium auangan¬
res plurinos et poetas memorcati. cipiaistro sunur¬

Expanded text:
fluvius in mare exit. Dictae autem Graece Stoechades, quasi opere in ordinem stent positae. Sardus Hercule procreatus cum magna multitudine a Libya profectus Sardiniam occupavit, et ex suo vocabulo insulae nomen dedit. Haec in Africo mari facie vestigii humani in orientem quam occidentem latior prominet ferme paribus lateribus, quae in meridiem et septentrionem vertunt, ex quo ante commercium a naviganres plurimos, et poetas memorata, apiastro s
Abbreviated transcription (Latin):
Huc us occe am iuisule. It̾ insule qͥ in elles pou¬
to usq ad gades ĩ mari magno st̃ cõstiture. C.¬
incina austro famosa quõdã diniciis et maxĩe
acris. ibi eĩ pͥma huiꝰ metalli ĩnentio et utilitas
fuit. hec a int̾p̃tatur tristis aait merroꝵ ¶reta
grecie uisula ꝑs ẽ ningens ꝯͣ peloponẽsẽ. hec pͥ¬
uruĩ acẽpie celi macraronne son appłata ẽ. de in

Expanded text:
ue Oceani insulae. Item insulae, quae ab Hellesponto usque ad Gades in mari Magno sunt constitutae. Cyvicina Austro, famosa quondam divitiis, et maxime aeris: ibi enim prima hujus metalli inventio et utilitas fuit. Haec autem interpretatur tristis aut moeror. Creta Graeciae insula pars est vergens in Peloponnesum. Haec primum a temperie coeli Macarone
Abbreviated transcription (Latin):
tt̃ aratusciui et alueũ finiuũ magnoꝵ generatore
equoꝵ ĩ ea insula pͥmũ ẽ uinẽta comedici ¶Achate ui
lcpid̾ ip̃e pͥuũ ex achate flũs dedit ꝑturit ⁊ mare ciꝰ
corallum: gignit et sales agrigẽtinos ĩ igne solubi¬
les. crepitãtes ĩciquis: oĩb ambitꝰ ciꝰ claudit᷑ sta¬
dioꝵ tñ mliũ Salustiꝰ ã dicit. ytalie ꝯiũctũ fuis
se siciliã. s mediũ sꝑatiũ impetu maris dinisũ ⁊ ꝑ
angustiã scissĩ apsus in sula stadus .x. absicilia
remota iacẽs et ꝑaliuor. uñ et ũ cupata de qͣ u̾giliꝰ.¬

Expanded text:
ium magnorum generatorem equorum. In ea insula primum inventa est comedia. Achatem lapidem ipsa primum ex Achate flumine dedit. Percutit in mare eius corallum; gignit et sales agrigentinos in igne solubiles, crepitantes in aquis. Omnis ambitus eius clauditur stadiorum trium milium. Salustius autem dicit Ytalie Sicilia fse Siciliam, sed medium spatium impetu maris divisum et per angustiam scissum. Thapsus insula stadiis decem a Sicilia remota iacens et planior, unde et nuncupata. De qua Vergili
Abbreviated transcription (Latin):
liuiꝰ ã uoccibulũ ẽ uit firiu et hebrei ¶Auitos ĩsulci
ĩcuropa sr̃ elles põtum poĩta. Augusto et picłosoi
mari sepata: et abidos grece dc̃a. qd sit introitus el¬
lespõti maris. ĩ quo uerses pontẽ exuauib fecit: ⁊
ĩgretiã trãsur. Coos insula ad iacõs ꝓnucie atrice ĩ
qua hy ꝑt cratos medicus ncctus ẽ q̃ ut uarro testis ẽ.
Arcclanficu. p̾ma ĩ hornam̃to feunoꝵꝵ iiclaruit. lec

Expanded text:
s insula in Europa super Hellespontum posita, angusto et periculoso mari separata, et Ἄβυδος Graece dicta quod sit introitus Hellesponti maris, in quo Xerxes pontem ex navibus fecit, et in Graeciam transiit. Coos insula adiacens provinciae Atticae, in qua Hippocrates medicus natus est; quae, ut Varro testis est, arte lanificii prima in ornamento feminarum inclaruit. Cyc
Abbreviated transcription (Latin):
ceruit. ¶Italisi olim agrecis ppłis eccupata magna
gecia aippłatci ẽ: deinde a regis noĩe saturna. mox et la¬
tiuum dc̃a eo qd idẽ saturuꝰ a ione sedib sus pulsus ibi
lacuerit. post mod̾ ab italo siculoꝵ rege ibi regnãte ytalia
inncupata c̃. ¶Cmiꝰ situs longitudĩe ampliꝰ ꝙͣ. latitudi¬
ne a circo neurum ertẽdit᷑. a meridie freno niciri. aib
aqͥlone a driatico clandr̃. ab ecciduo alpium igis fim¬
tur. t̾rci oĩb ĩ reb pulcherruna soli fercilitate pabuli u¬
b̾tate gratissĩti. ht̃ lacus uenaticũ aneruũ citq lucrinũ
fluos ¶Eridianũ et tyberi et tepc̃tes fontib. ba¬

Expanded text:
. Italia olim a Graecis populis occupata Magna Graecia appellata est, deinde a regis nomine Saturnia; mox et Latium dicta eo quod idem Saturnus a Iove sedibus suis pulsus ibi latuerit; postremo ab Italo Siculorum rege ibi regnante Italia nuncupata est. Cuius situs longitudine amplius quam latitudine a Circio in Eurum extenditur, a meridie Tyrrheno mare, ab Aquilone Adriatico clauditur, ab occiduo Alpium iugis finitur, terra omnibus in rebus pulcherrima, soli fertilitate, pabuli ubertate gratissima. Habet lacus Benacum, Avernum atque Lucrinum; fluvios Eridanum et Tiberim; et tep
Abbreviated transcription (Latin):
filiã libiam q̃ post ea ĩ aftrica regriũ possedit. cuiꝰ ex
noĩe t̾ra ẽ libia appellata. ¶ Affricã ã noĩcitã qͥ dã inde
ex istuuãt. qͣi ciprica qd̾ sit aꝑtꝰ celo nł soli et sine hor¬
rore frigons. ¶ Alii dicũt affricũ appłłari cib nuo ex po¬
steris abralx decet᷑a qͥ uoccitus ẽ ciffer. de quo supͣ me
em pechiopiã ns athlantem mõtẽ. aseptẽtriontili nͦ
ꝑte medu̾ranco mari cõiũcta clandit᷑. engaditano fre¬
to funtur. ius ꝓruitias libiã cirenẽsem pentapolim. t̾poli.

Expanded text:
filiam Libyam, quae postea in Africa regnum possedit. Cuius ex nomine terra Libya est appellata. Africam autem nominatam quidam inde existimant, quasi apricam, quod sit aperta caelo vel soli et sine horrore frigoris. Alii dicunt Africam appellari ab uno ex posteris Abrahae de Cethura, qui vocatus est Afer, de quo supra 9,per Aethiopiam usque Athlantem montem. A septentrionali vero parte Mediterraneo mari coniuncta clauditur, et in Gaditano freto finitur, habens provincias Libyam Cyrenensem, Pentapolim, Tripolim,
Abbreviated transcription (Latin):
nuncupata. huic ciboriẽte egyptus ẽ: eb ꝯgasu sirces
iucniores. et trogodite aseptẽtriont mare libicũ: aruc
meridie ethiopia. et barbaroꝵ uarie nationes et soli¬
tudines ĩcictessibiles q̃ ⁊̃ et basilicos ẜpẽtes creat¶Pẽ
tapoł greca lingna. aquiq urbib nũcupater so ẽ¬

Expanded text:
iente Aegyptus est, ab Occasu Syrtes majores, et Troglodytae, a Septentrione mare Libycum: a Meridie Aethiopia, et barbarorum variae nationes, et solitudines inaccessibiles, quae etiam basiliscos serpentes creant. 5. Pentapolis Graeca lingua a quinque urbibus nuncupata, id e
Abbreviated transcription (Latin):
de qͣ et supͣ dixunꝰ gebalene ¶Messe regio indie ĩqͣ hita¬
uerũt filii iactan. fili cber. ¶ Messe quippe int̾ptat᷑ aqua
rara uł clacõ ¶ Etlemã regio pͥncipũ edom. ĩ t̾ra gebaleti¬
ca atheran filio clifate filii esan. sortita nocabulũ. s ⁊
usq hodit c̃ iulla theman uoĩe distans ciburbe petra .u.¬
unlib. ubi et romanoꝵ unlitũ p̾sidiũ sedit. de qͦ loco elifar
rex themanoꝵ. unus quor filioꝵ ismabel. applłabat᷑ thc mã.
p̾tatur a theuicui aust̾ uł affricus. ¶ Cedar de qͦ ĩ Iezechi¬
ele pͥncipes cedar leguut᷑. s et iemias et u̾saicis ĩnsione a¬
rabie huiꝰ nocabuli recordẽitur. et ã regio ĩ ẜemo sarrace¬
noꝵ afilio ismacł cedar ita cegnominata. ¶Cedar a ĩt̾p¬
int̾p̃tatur p̾cipiũ. ¶ De capoł sic̾ ĩ enͣglio legiius ẽ te¬
tauere indei. ¶ Fathore n̾o ntptatur oris exploracõ. sine
bncesia l̃is uł eos turturis ¶Gellam sur regio allophiloꝵ.

Expanded text:
de qua et supra diximus, Gabalene. Messe regio Indiae, in qua habitaverunt filii Jectan filii Eber. Messe quippe interpretatur aqua rara, vel elatio. Theman regio principum Edom in terra Gebaletica, a Theman filio Elipham Esau sortita vocabulum, sed usque hodie est villa, Theman nomine, distans ab urbe Petra V millibus, ubi et Romanorum militum praesidium. Sed de quo loco Eliphas rex Themanorum, unusquisque filiorum Ismael appellabatur Theman. rpretatur autem Theman, auster, vel Africus. Cedar, de quo in Ezechiele principes Cedar leguntur: sed et Hieremias et Isaias in visione Arabiae, hujus vocabuli recordantur. Est autem regio in eremo Sarracenorum, a filio Ismaelis Cedar ita cognominata. Cedar autem interpinterpretatur principium. Decapoitavere Judaei. Fathures vero interpretatur oris exploratio, sive buccella luminis, vel os turturis. Gellam Sur regio allophylorum;
Abbreviated transcription (Latin):
terinis nepos. poscꝙͣ ibi accepit pͥncipatũ mutaunt ncca¬
bulũ iacedoniã. q̃ asuo noĩc dirit. ¶ Estaũ cõfiuis cib
oric̃te egco mcri. ameridic achans. ab occasu dalinacie.
siseptẽtrione merisse prĩc alexcaidri magni. et regio cui¬
reis uenis argẽtiq optina. lopid̃ ꝙ pequnten nocauit
ista giguit. ¶Mons olĩpꝰ meciẽ. qͥ excellẽti nerticetim

Expanded text:
cabulum Macedoniamque a suo nomine dixit. Est autem confinis ab oriente Aegeo mari, a meridie Achaiae, ab occasu Dalmatiae, a septentrione Moesiae; patria Alexandri Magni, et regio aureis venis argentique opima. Lapidem quem paeaniten vocant ista gignit. Mons Olympus in ea
Abbreviated transcription (Latin):
eñanciũ ħ c̃ hõĩm otinet ĩ se genera. et ĩ celsitudĩe
uͥtutũ cõsistẽs de nocionẽ futurã expecta ĩ regno
rie sita. aiboriẽte ariuemã tãgit. ab occasu asiam
inmorẽ: ab aqͥlone mtire cimeritum et lemisterios
cãpos quos hũere cancigones. ¶Ameridie taurũ
mõtẽ sõ iacet. cilicia et ĩ sciuria ns ad cil. ciũ suũ. qͥ
spectat ã ĩsulam ꝯͣ ciprũ. t̾ra eiꝰ aũ ałitis nutrix e¬
quoꝵ alis annis ꝑ eã fluit. quondã lidic regna dis¬

Expanded text:
c est, hominum continet in se genera: et in celsitudine virtutum consistens devotionem futuram exspectat in regno riae sita ab oriente Armeniam tangit: ab occasu Asiam minorem: ab aquilone mare Cimericum et Themiscirios campos, quos habuere Amazones: a meridie Taurum montem, cui subjacet Cilicia et Isauria usque ad Cilicum sinum, qui spectat contra insulam Cyprum. Terra ejus ante alias nutrix equorum. Halys amnis per eam fluit, qui quondam Lydiae regna dis
Abbreviated transcription (Latin):
tca ẽ. cis alpina. qr cirͣ alpes citra alpima idẽ. trans cil¬
pes ꝯͣ septẽtrionẽ ¶ Retia uͦ t̾it atq hieme atar esta¬
ca une ib̾iai nũcupata postea aib hisrtino hispania cegͦ¬
uũata ẽ. Ip̃a c̃. et u̾a hesꝑia ci uespo stella occidẽtali dc̃a
sita ẽ. & int̾ affricam et galliam a septẽtrione pi¬
piruitis montib claiusci a reliquis ꝑtib undiq intiri
conclusa scllubritate celi eqͣł. oĩũ frucͥtũ gen̾ib fecmu¬
dagenioꝵ metalloꝵq copiis ditissiuis. ¶Intflu¬
mit si finĩa magna betis. inueiꝰ. iberis. et tagus
sem. Ccrtagnẽsem ilnsitiuiti. galliciã. betica. et trãs
freta. ĩ regione asfrice. tingitamam. ¶Duc st̃ ã hyspa¬
porrigitur ulterior q̃ ĩ meridit̾ a celtibis us aid grlditauñ

Expanded text:
lpina, id est trans Alpes contra septentrionem. Rhetia vero terra hicme atque aestaamne Iberia nuncupata est. Postea ab Hispalo Hispania cognominata est. Ipsa est vera Hesperia ab Hespero stella occidentali dicta: sita est autem inter Africam et Galliam, a septentrione Pyrenaeis montibus clausa, a reliquis partibus undique mari conclusa, salubritate coeli aequalis, omnium fructuum generibus fecunda, gemmarum metallorumque copiis ditissima. Interfluunt eam flumina magna, Boetis, Minius, Iberus et Tagus, sem, Cartaginiensem, Lusitaniam, Galitiam, Bethicam et, trans fretum in regione Africe, Tingitaniam. Et sunt due Hyspaporrigitur; ulterior, que in meridie a Celtiberis usque ad gaditanum
Abbreviated transcription (Latin):
sus nũꝙͣ extĩgnit᷑. cãdidissĩe ⁊ ineuile ibi nascũt᷑ ¶ Par¬
nonin cibalpib aipeuimus ẽ nuncupata qͥbr chitalia se¬
ceruit᷑. regio n̾o fortis et solo leta duob satis acrib flum¬
is dramo scmoq nallata. ¶Cõmugit᷑ aĩ cũ norico et re¬
thia hũs aiboriẽte messican cibenro istriam. sib affrico uͦ
alpes apenuios ht ob ccccisu gallicn belgicoam ¶septẽ¬

Expanded text:
exstinguitur; candidissimae etiam merulae ibi nascuntur. Pannonia ab Alpibus Apenninis est nuncupata, quibus ab Italia secernitur: regio vero fortis et solo laeta, duobus satis acribus fluviis, Drabo Saboque vallata. Conjungitur autem cum Norico et Retia, habentibus ab oriente Moesiam, ab euro Istriam, ab Africo vero Alpes Apenninas. Habet ab occasu Galli
Abbreviated transcription (Latin):
uncit. pontus u̾o int̾p̃tat᷑ inclinõs. ¶ Saronas
qͥ int̾p̾tat᷑ campestris regio ẽ palestine: usq ad oppi¬
dũ ioppe ꝑtineus. sarona quoq intp̾tat᷑ cantãs tristi¬
ami. ¶ Dost asiar ad enropam stilum nͥtiꝰ ¶ Emo¬
ꝑa qͥppent gẽtiles ferũt agenoris regis libie filie fi

Expanded text:
inat. Pontus vero interpretatur inclinans. Saronas, quae interpretatur campestris, regio est Palaestinae usque ad oppdum Joppe pertingens. Sarona quoque interpretatur cantans tristitiam. Post Asiam ad Europam stylum vertimus. Europa quippe ut gentiles feru
Abbreviated transcription (Latin):
secutus nestigisi. amplerus ẽ sedẽ ubi ille recupanerat.
sic qr locũ de nom̃bonis boeciã noĩcunt. ubi ⁊ thebas nrbẽ
construrxit. ĩ qͣ olim cuulia bella deconnerũt. et nbi uati
stͥ appollo et hercules. incior ille thelanus ead̾ ẽ et coma
uocata a fonte quodã sipolluns et muscis ꝯsecrato qͥ iu
end̾̃ boctia ẽ. ¶ ꝑe loponẽsis n̾o scd̾a ꝑs elladis cpelope re¬
ge nata. citq nõcatr. ¶Chessalia athessalo rege cognoĩa¬

Expanded text:
ubaverat, sicque locum de nomine bovis Boeotiam nominavit; ubi et Thebas urbem construxit, in qua olim civilia bella detonuerunt, et ubi nati sunt Apollo et Hercules maior ille Thebanus. Eadem est Aonia vocata, a fonte quodam Apollini et Musis consecrato, qui in eadem Boeotia est. Peloponnensis secunda pars Helladis a Pelope regnata atque vocata. Thessalia a Thessalo rege cognomina
Abbreviated transcription (Latin):
nici post scithiam ĩ fiorẽ cidamadio ĩ t̾renũ flumũ ce
cecum̃q conclausa cigit᷑ a septẽtrione et occasu ote¬
ano. sib ortu n̾o damibio a meridie regno flũic dirum¬
tur. fra dines uirũ ac ppłis iinuerosis. et ĩ manib uñ
guit anes hyrtcinicas qͣꝵ pcnue nate plucẽt ĩ sonãtes¬

Expanded text:
nia post Scythiam inferiorem a Danubio inter Rhenum fluvium anumque conclusa, cingitur a septentrione et occasu Oceano, ab ortu vero Danubio, a meridie Rheno flumine dirimitur; terra dives virium, ac populis numerosis et immanibus. Unde gnit aves Hyrcanias
Abbreviated transcription (Latin):
olim diu̾si ppłi masigete. sccricte. scithe. et ailie plurine
nationis ĩ coluerũt ãpla eĩ c̃. iõq plurmias cõtuunt
gentes ¶ Ebre ũ flumũ thracia fuudit. qͥ ⁊̃ gẽtes barba¬
roꝵ plurinias tangit. ¶Greciꝗ a greco rege uocata.
qͥ cũcta ca regionẽ incolunt. ¶ Audromache de pnrͥomo¬
rus. inde eladas. in de thessaliai. inde matheodoniai. inde
aicdtua. et due ĩ mcri. creta. et cielades illiricus ai gen̾cilit̾
tate traxisse nomẽ phibet᷑. adleret ã cib oriẽte machedo¬
uic siseptẽtrione messit ab occcisu istila t̾iuicit᷑. a ieri¬
die u̾o adriatico sũ clandit᷑. ¶ Epirus cipirro achillis filio
lio puri. ꝙ de cuidronicicha bũit. s postqͣ occisus ẽ purrus
horrestis ĩ si dirs andronicchan elcnꝰ suscepit. tenuit qr
regnũ pingri qͥ successerat pr̃i ¶ Aquo molosici deã ẽ.
¶Pars epiri quã eicus postea afrẽ chaoue ꝙ̃ ĩ ne natu
p ignoraitiã dr̃ octidisie chcioniã noĩanit. qiͣ ad solciciñ

Expanded text:
getae, Sarmatae, Scythae et aliae plurimae nationes incoluerunt. Ampla est enim, ideoque plurimas continuit gentes. Ebrum fluvium Thracia fundit, qui etiam gentes barbarorum plurimas tangit. Graecia a Graeco rege vocata, qui cunctam eam regionem incoluit. Andromacha de Pyrrho Morus, inde Hellas, inde Thessalia, inde Macedonia, inde Achaia, et duae in mari, Creta et Cyclades. Illyricus autem generaliter Adhaeret autem ab oriente Macedoniae, a septentrione Moesiae, ab occasu Histria terminatur, a meridie vero Adriatico sinu clauditur. Epirus a Pyrrho Achillis filio lio Pyrrhi quem de Andromacha habuit. Sed postquam occisus est Pyrrhus Orestis insidiis, Andromacham Helenus suscepit tenuitque regnum privigni qui successerat patri; a quo Molosia dicta est pars Epiri, quam Helenus postea a fratre Chaone, quem in venatu per ignorantiam dicitur occidisse, Ch
Abbreviated transcription (Latin):
et gemiine p̾ciosissie carbñcłs sincrtigdus q nascut᷑
¶Est an̾ regio ad oric̃tẽ uergens. ꝙͣ circuit de pady¬
sonison egie diens. quẽ nr̃i nuitato noĩc gangen nocãt.
¶S et ui demnorib noe enila dictus ẽ. quẽ Io¬
sephus refert cũ frib sus a fliu̾s cefue et regione n¬
die. ns cid eũ locũ qͥ appellat᷑ hiena possedine ¶ S et¬
ent. ĩ deserto sur qͣ faciẽ egypti extẽdere usq ad t̾rã
assorioꝵ. ¶Int̾p̃tat᷑ ã enila dolens sũ parturiẽs.
beurcamin. mxͣ mã ubi sepultat̾. rachel .u. miliario

Expanded text:
et gemmae pretiosissimae, carbunculus smaragdusque nascuntur. Est autem regio ad orientem vergens, quam circuit de Paradiso Phison egrediens, quem nostri mutato nomine Gangen vocant. Sed et unus de minoribus Noe Evila dictus est, quem Josephus refert cum fratribus suis a flumine Cofene et regione Indiae usque ad eum locum, qui appellatur Hicira, possedisse. Sesse in deserto Sur contra faciem Aegypti, et tendere usque ad terram Assyriorum. Interpretatur autem Evila dolens, sive parturiens. Benjamin juxta viam, ubi sepulta est Rachel, quinto milliario
Abbreviated transcription (Latin):
q̃dã portẽtuose actruces carnib hũcuns. ⁊ eoꝵ san¬
gñe uinũt ¶ Stithie płres t̾re sunt locupletes.
hĩtabiles tũ plures. Nam dñ ĩ plures q̃ locis an¬
ro et gemunis afflimuit grifoꝵ mrinanitate acces ¶Ue¬
sus hõmi rarus ẽ. Sinaragdis a optus n¬
prĩa ẽ. Chicinens quor lapis et cristallus puris¬
simꝰ scichic ẽ. ħt et fluimina magͣ oscoꝵ fasiden.
atar araxeri. ¶ Stithia eĩ q̃ colore caret. et frigo¬
re sꝑ dinescit. illos significare põt. qͥ cicolore sp̃t
scĩ extramei sũt. et sũ illiꝰ reguo cõsistunt qͥ dreit.
ponã thionũ meũ cid aquilonẽ: et ero simł altissiõ.¬

Expanded text:
quaedam portentuosae ac truces carnibus humanis et eorum sanguine vivunt. Scythiae plures terrae sunt locupletes, inhabitabiles tamen plures; nam dum in plerisque locis auro et gemmis affluant, gryphorum inmanitate accessus hominum rarus eria est. Cyaneus quoque lapis et crystallus purissimus Scythiae est. Habet et flumina magna Oscorum, Fasiden atque Araxen. Scythia enim, quae calore caret, et frigore semper durescit, illos significare potest, qui a calore Spiritus sancti extranei sunt, et sub illius regno consistunt, qui dixit: Pona
Abbreviated transcription (Latin):
udi et salanon. xxu. cuntates douauit hiram regio tirio
ĩ sorte trib neptalim. ¶Alt̾a galilea dr̃ cͣcͣ tỹb̾iadem et sta¬
ginm genesarech ĩ tribn zabulon. ¶ Int̾p̃tat᷑ aͥ galilea no¬
lntabił ant trãs iigracõ ꝑpetrata uł rota ¶ Eemela re¬
gio idumcoꝵ ꝓqua aquila et simachꝰ int̾p̾tat᷑ uallẽ
sal. ¶ Macha regio regis gesur. int̾p̾tat᷑ ã macha mol¬
litus sine cõfrcictus ¶Masagani regio mocibitaꝵ ut
scribit Ic mias. ¶ Mesciga initp̾tatur icquirẽtẽ sinc
sor nnt̾p̾tatur direpta sine campestris uł tribulacõ.
¶Mofath regio mocibita ꝵ. sic̾ ĩ icinia legimꝰ poĩ¬

Expanded text:
ubi et Salomon XXV civitates donavit Hiram regi Tyri in sorte tribus Nephthalim: altera Galilaea dicitur circa Tiberiadem, et stagnum Genesareth in tribu Zabulon. Interpretatur autem Galilaea volutabilis, aut transmigratio perpetrata, vel rota. Gamela regio Idumaeorum, pro qua Aquila et Symmachus interpretantur vallem salis. Macha regio regis Gessur, interpretatur Macha mollitus, sive confractus. Masagam regio Moabitarum, ut scribit Hieremias. Masaga interpretatur requirentem sive am, interpretatur directa sive campestris vel tribulatio. Masfath regio Moabitarum, sicut in Hieremia legimus. Posi
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ regnor libris anꝵ sifferebat᷑ salamomi ¶ Fint ã unꝰ
de postctis heber uoĩc offir. ertuiꝰ styrpe ueĩentes q
fluũo cofene usq aid regionẽ indic q̃ nocat᷑ hicria
lñtasse refert iose plins. aqno puto et regionẽ noco¬
bulũ cõsecutã. offir q̃ int̾p̾tatur ignonũa. ¶Reblata
regio ẽ. babilomoꝵ. sinc urbs qmi ñc ciutiochiã no

Expanded text:
 afferebatur Salomoni: fuit autem unus de posteris Eber, nomine Ofyr, ex cujus stirpe venientes a fluvio Cofene usque ad regionem Indiae, quae vocatur Hieria, habitasse refert Josephus, a quo puto et regionem vocabulum consecutam. Ofyr autem interpretatur ignominia. Reblatha regio est Babyloniorum, sive ur
Abbreviated transcription (Latin):
scd̾m ꝙͣ lncẽ ĩ tenebris. et te nebre ecĩ ñ cõp̃hẽd̾uut. illuc
nos p̾cessit. uũ ad nos nemeus ñ recessit. et qͦ nos p̾¬
cedens ñ deseruit. ¶ Illa erit renelacõ tãꝙͣ uera gali¬
lea cũ similes ei erimꝰ ibi cũ uidebimꝰ situti ẽ. ¶Ip̃a
si eiꝰ p̾cepta sic amplectamͣ. ut ad eiꝰ dext̾ã segregari

Expanded text:
m lucet in tenebris et tenebrae eum non conprehendunt illuc nos praecessit, unde ad nos ueniens non recessit et quo nos praecedens non deseruit. illa erit reuelatio tamquam uera Galilaea, cum similes ei erimus; ibi eum uidebimus sicuti est. ipsa si ejus praecepta sic amplectamur, ut ad ejus dexteram aggregari
Abbreviated transcription (Latin):
psał. et eĩ ĩquit assur suuł neĩt cũ ilł. ¶ It assur dycibo¬
lũ uł potãtes hꝰ scli significet. ut ẽ illud usane. ne assur
nͥga furoris mei.It ibi. noli tunere ppłe meꝰ lñta¬
tor syon ab assur ĩ uͥga eĩ ꝑtuciet te. et bacłm suũ leua¬
uit sr̃ te ĩma egrpti. Rursũ cissur antixp̃m signifi¬

Expanded text:
t cum illis . Item Assur diabolum vel potestates hujus saeculi significat, ut est illud Isaiae: Vae, Assur virga furoris mei . Item ibi: noli timere popule meus habitator Sion ab Assur . In virga enim percutiet te, et baculum suum levabit super te in via Aegypti. Rursum Assur Antichristum signifi
Abbreviated transcription (Latin):
donis genina. et hyrusmolocides. et pedorcita ibi u¬
uẽiũtur. ip̃a ẽ et saba applłata afilio chus: qͥ inuicu¬
paitu ⁊ c̃ sabai. Hec ã angusto t̾re tractu ad oric̃tem
u̾sus. ad ꝑsicũ sinũ extẽdit᷑. Cuiꝰ septemtuonali achal¬
de a clandit occasum suus arabicus. Arcibia q̃ int̾p̃tatur
hm̃ił sine campestris. t̾renã significat dełctatõnẽ. unde
scͥptũ ẽ. inpsał. reges arabum et saba doua ad ducẽt
¶Arabia ponitur ꝓhoĩb suais. et t̾renci se delcta
tractãtib  ci sicut illa pr̃ia diu̾sis aromatib
sensũ nariũ młcet. Ita isti ad desctaciones mollissimas
illecebris scłarib inuitãtur. ¶Reges ergo arabie
sũt. qui blandim̃ta corꝑum rigide subicuĩt discipli¬
ne. ¶ Sinulit̾ saba uñsabei dc̃i st̃. qmͣius corpoi de¬

Expanded text:
donyx gemma, et iris, malochites et paederotes ibi inveniuntur. Ipsa est Saba appellata a filio Chus, qui nuncupatus est Saba. Haec autem angusto terrae tractu ad Orientem versus Persicum sinum extenditur, cujus septentrionalia Chaldaea claudit, Occasum sinus Arabicus. Arabia, quae interpretatur humilis, sive campestris, terrenam significat delectationem. Unde scriptum est in psalmo: Reges Arabum et Saba dona adducent . Arabtractantibus. Nam sicut illa patria diversis aromatibus sensum narium mulcet, ita isti ad delectationes mollissimas illecebris saecularibus invitantur. Reges ergo Arabiae sunt, qui blandimenta corporum rigidae subjiciunt disciplinae. Similiter Saba, unde Sabaei dicti sunt, q
Abbreviated transcription (Latin):
asꝑiorib site hñtes flumos idasp̃e et arbomi ¶ Sñt
eĩ int̾ se fiub discrete. noĩa a ꝓpris anctorib tra¬
hentes. ¶ India eĩ q̃ ĩ oriẽtali ꝑte nĩdi cõsistit.
uã põt designare ecc̾am. ĩ gẽte indea cõstitutẽ que
ad nẽtũ soł nsticie pͥma aspexit. et lum̃ ueꝵ buic
orbi exortũ ꝑ doctores suos ĩtoto orbe p̃dicanit ¶̃a
⁊̃ anrũ sapiẽcie et cirgẽtũ eloquẽtie. geninicisq oĩmi nͥ¬

Expanded text:
 habentes fluvios Idaspem et Arbem. Sunt enim inter se finibus suis discretae, nomina a propriis auctoribus trahentes. India enim, quae in Orientali parte consistit, vam potest designare ecclesiam in gente Judaea constitutam; quae adventum solis justitiae prima aspexit, et lumen verum huic orbi exortum per doctores suos in toto orbe praedicavit: ipsa etiam aurum sapientiae et argentum eloquentiae gemmasq
Abbreviated transcription (Latin):
mali ꝓpriũ ẽ nolũtatis arbitrĩ qd̾ ĩ medio nri ẽ positũ
cid dinoscend̾ bouũ uł malũ. deqno qͥ relicta gr̃a dĩ gu
̃dici nocata ab indo flĩe. quo ex ꝑte occidẽ¬
tali clandit᷑. ¶ Hec ameridiano ncrri porrecta
nsq ad ortũ sor et septẽtrionẽ us ad mõtẽ causa¬
taꝓlrne gẽmis et elephanti refertam crisci et
argireui. auro argẽtoq fet̾ das: ntilẽ quoq arborib
foliis nũꝙͣ cadẽtib Ht et flumos gangen. Et
ndan. et ipanem ilsustrãtes indos ¶ Terra ĩ die fa¬
nomi spũ salub̾runa ĩ anno bis metit fruges inten
hicruis ⁊ estatis patit᷑. ¶ Gignit ã tuncti coloris hõi¬
nes elephãtes ĩgẽtes: monocerõ bestiã psitatum ancm.
maticũ. ruuttit et ebur. lapides quoq p̃ciosos berillos.
crisopasus. et adamãtem. carbũculos liguntes. ⁊¬

Expanded text:
prium est voluntatis arbitrium; quod in medio nostri est positum ad dignoscendum bonum vel malum. De quo qui, relicta gratia Dei, ibus. India vocata ab Indo flumine, quo ex parte Occidentali clauditur. Haec a Meridiano mari porrecta usque ad Ortum solis, et a Septentrione, usque ad montem CaucaChrysam et Argyrem auro argentoque fecundas, Tylem quoque arborum foliis nunquam carentem. Habet et flavios Gangen et Indum et Hypasin illustrantes Indos. Terra Indiae Favonii spiritu saluberrima; in anno bis metit fruges, vice hiemis Etesiis potitur; gignit autem tincti coloris homines, elephantes ingentes, monoceron bestiam, psittacum avem, maticum, mittit et ebur, lapides quoque pretiosos, berillos, chrysoprasos, et adamantem, carbunculos, lychnites,
Abbreviated transcription (Latin):
tatib pasceris. ¶ Similit̾ et illo qd̾ alibi legit᷑ rece¬
dens ã ate ĩt̾ra scribẽt᷑. id ẽ qͥ ꝑ apostasiñ a te an̾tẽt᷑.
nit̾ ꝑtc̃ores comunerabũt᷑ ¶ Terra carnał potẽ ciant
ĩ ect̃astico. qͥ suꝑbit t̾ra et cuus ẽ. ¶ Terra deserta po¬
pulꝰ indõꝵ sine oũis pct̃ores. ut ĩ s̾emia. t̾ra deserta ⁊

Expanded text:
cedentes a te in terra scribentur , id est, qui per apostasiam a te avertentur, inter peccatores connumerabuntur. Terra, carnalis potentia, ut in Ecclesiastico: Quid superbit terra et cinis? . Terra deserta populus Judaeorum, sive omnes peccatores, ut in Jeremia: Terra deserta et
Abbreviated transcription (Latin):
pos pactulus et thermꝰ c̾cũfinẽt harenis aureis ditis¬
simslidia cĩ int̾p̾tat᷑ de fecata. ¶ Is ciria ex situ icci
ꝑhibet᷑ cegnoiuinata. qt̾ undiq aꝑta anraꝵ flatib̾
paiteat me tropolim urbẽ selẽtis ht. ¶Cilicia acili
cie quõdã uoiũ traxit. ꝙ̃ ortũ feuice ditũt ãtiq̾orẽq
ioue fuisse asser̃t pluruna iacet campis. recipicus
aboctiduo litisi si meridie mare. sictum at̾go mõtis
tauri ingri. ¶ Hant cignus anus int̾secat ir̃em

Expanded text:
pos Pactolus et Hermus circumfluunt, arenis aureis ditissimi. Lydia autem interpretatur, defecata. Isauria ex situ loci perhibetur cognominata, quod undique aperta aurarum flatibus pateat. Metropolim urbem Seleuciam hce quodam nomen traxit, quem ortum Phoenice dicunt, antiquioremque Iove fuisse adserunt. Plurima iacet campis, recipiens ab occiduo Lyciam, a meridie mare Issicum, a tergo montis Tauri iuga. Hanc Cydnus amnis