comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
constat ẽẽ conscͥptam. Uno.s. teodorico
uenerabili ep̃o & duob dissertissimis
uiris soromeno & socrate qͦs nos ꝑ epi¬
phanicum scolasticum. latino conden¬
tes eloqͥo necessariũ duximꝰ eoꝵ dicta
deflorare. in uniꝰ stili tractatu dño ui¬
uante ꝑducere & de trib auctoriln¬
intrepidꝰ qͥ dnico iuiuante ad op̾cula
ꝑuenerit multũ utilitatis & noticiȩ
lucraturꝰ si q̃ posita st̃ ꝑ hos xii. libͦs.¬

Expanded text:
Theodoreto, venerabili episcopo et duobus disertissimis viris, Sozomeno et Socrate; quos nos per Epiphanium Scholasticum Latino condentes eloquio, necessarium duximus eorum dicta deflorata in unius styli tractum, Domino juvante, perducere, et de tribus auctoribintrepidus, qui, Domino adjuvante, ad opuscula pervenerit, multum utilitatis et notitiae lucratus, si quae posita sunt, per hos duodeci
Abbreviated transcription (Latin):
debuit repudiari senten¬
tia libri sapientię qui meruit in
ga annositate recitari. & ab om̃ib xp̃ianis
ab ep̃is usq ad extremos laicos fideles peni¬
tentes cathecuminos cũ ueneratione di¬
uine auctoritatis audiri. Item qui senten¬
tiis tractatoꝵ instrui uolunt oportet ut
istum librum sapientiȩ. uͥ legit᷑ raptꝰ ẽ ne
malicia mutaret intellectum illiꝰ om̃ib tͥc¬
tracłatores qui es̃ testem adhibentes nieh
se adhibere nisi diuinti destimoniũ cre¬
didiuit. Item lib̾ sapientie qui tanta nune¬
rositate an noꝵ legi meruit in ȩccła xp̃i nul¬
lam pati debet inuriam. qm̃ resistit eis. qui
ꝓ meritis hominum falluntur:
diuinorũ librorum̃ questiones q̃ usum eĩ
flagitant suscipimꝰ.¬
eronimꝰ atq gẽmadiꝰ eccłasticos
scͥptores toto orbe querentes ordine ꝑsecuti
ft̃. eoꝵq stucdia in uno uoluminis
culo conprehender̃t.

Expanded text:
debuit repudiari, sententia libri Sapientiae, qui meruit in ga annositate recitari, et ab omnibus Christianis, ab episcopis usque ad extremos laicos fideles poenitentes catechumenos cum veneratione, divinae auctoritatis audiri. Item, qui sententiis tractatorum instrui voluit, oportet ut istum librum Sapientiae, ubi legitur: Raptus est ne malitia mutaret intellectum illius , omnibus tractractatores, qui eum testem adhibentes, nihil se adhibere, nisi divinum testimonium crediderunt. Item, liber Sapientiae, qui tanta numerositate annorum legi meruit in Ecclesia Christi, nullam pati debet injuriam, quoniam resistit eis qui pro meritis hominum falluntur. divinorum librorum quaestiones, quae in usum ejus flagitant, suscipime atque Gennadius ecclesiasticos scriptores toto orbe quaerentes ordine persecuti sunt, eorumque studia in uno voluminis culo conprehenderunt.
Abbreviated transcription (Latin):
te contexuit. Itẽ uenabił uiri sedulii pas¬
chȩ opꝰ qd heroicis descripsit uersib insig¬
ni laudis ꝓferimꝰ. Item uiuenci nichilo¬
minꝰ laboriosũ opꝰ ñ sꝑnimꝰ. s micheas
p̃dicta st̃. nullatenꝰ recipit catholica

Expanded text:
te contexuit. Item venerabilis viri Sedulii Paschale opus, quod Heroicis descripsit versibus insigni laude praeferimus. Item Juvenci nihilominus laboriosum opus non spernimus, sepraedicata sunt, et nullatenus recipit Catholica
Abbreviated transcription (Latin):
tres lectiones. Prima lectio. Primo tẽꝑe
Consurge. Deinde legunt᷑ sermones uł
omeliȩ ad eundẽ diem ꝑtinentes. Innatł
noctauis dñi. Omeł de ip̃so die. In dñica
entes. Scd̃a. Surge illuminare. Tercia.
Gaudens gaudebo. Deind̾ legunt᷑ sermones
uł omeł ad ipsum diem ꝑtinentes.
FA ROMaNA Eccłia post illas noui¬
& ueteris testam̃ti quas regłariter
suscipimꝰ. etiam has suscipi non ꝓhibet scͥp¬
patrum. mediante inaximo constantino
augusto. in qua arrius hereticꝰ condẽpna¬
tus ẽ. Scãm sẏnodum constantmopolitanã
mediante theodosio seniore augusto. in qͣ
machedoniꝰ hereticꝰ debitam dampnatio¬
nem accepit. Scãm sy nodum ephesinam
in qua nestorius dampnatꝰ ẽ. cũ consensu
beatissimi celestini papȩ. mediante cirillo
alexandriȩ. sedis antistite. & archadio ep̃o
ab italia destinato. Scãm sy nodrim calci¬
donensẽ mediante marciano augusto
& anatholino constantinopolitano ep̃o.
in qua nestor iana & euticiana beresis si¬

Expanded text:
tres lectiones. Prima lectio: Primo temporConsurge, consurge. Deinde leguntur Sermones vel Homiliae ad ipsum diem pertinentes. In NataIn octavas Domini Homiliae de ipso die. In Dominica entes. Secunda: Surge, illuminare. Tertia: Gaudens gaudebo; deinde leguntur sermones vel homiliae ad ipsum diem pertinentes. a Romana Ecclesia, post illas Veterivel Novi Testamenti, quas regulariter suscepimus, etiam has suscipi non prohibet Scripcom et octo Patrum, mediante Maximo Constantino Augusto, in qua Arius haereticus condemnatus est. Sanctam synodum Constantinopolitanam, mediante Theodosio seniore Augusto, in qua Macedonius haereticus debitam damnationem excepit. Sanctam synodum Ephesinam, in qua Nestorius damnatus est, cum consensu beatissimi Coelestini papae, mediante Cyrillo Alexandrinae sedis aab Italia destinato; sanctam synodum Chalcedonensem, mediante Marciano Augusto et Anatolio Constantinopolitano episcopo, in qua Nestoriana et Eutychiana haereses si
Abbreviated transcription (Latin):
& cartaginensis ep̃i. Item opuscła beati gͥ¬
gorii naranteni ep̃i. Item opuscła beati
basilii capadocensis cp̃i. Item opꝰ beati a¬
nastasii alexandrini ep̃i. Item opꝰ beati
ioħis. constantinopolitam ep̃i. Itẽ opꝰ beati

Expanded text:
, Carthaginensis episcopi; opuscula beati Gregorii Nazianzeni episcopi; opuscula beati Basilii Cappadociae episcopi; opuscula beati Athanasii Alexandrini episcopi; opuscula beati Joannis Constanti
Abbreviated transcription (Latin):
re cognouimꝰ. Et ñ solũ de ruphino
zelo dĩ & fidĩ religione rep̃hendit. Itẽ
origenis ñ nulla opuscła quȩ uir bea¬
tissimꝰ ieronimꝰ ñ repudiat. legenda sus¬
cipimꝰ. Reliqua aut̃ om̃ia cũ auceore suo
dicimꝰ ẽẽ renuenda. Item chronica eu¬
sebii cesariensis atq eiꝰdẽ historiȩ eccła¬
sticȩ libros quãuis in pͥmo narritio¬
ci unũ conscͥpsit librũ ꝓpt̾ rerũ tam̃
singłarem noticiã q̃ ad instructi onẽ¬

Expanded text:
ufino, zelo Dei et fidei religione reprehendit. Item, Origenis nonnulla opuscula, quae vir religiosissimus Hieronymus non repudiat, legenda suscipimus. Reliqua autem omnia cum auctore suo dicimus esse renuenda. Item, Chronica Eusebii Caesariensis atque ejusdem historiae ecclesiasticae libros, quamvis in primo narratioci unum conscripserit librum, propter rerum tamen singularem noticiam, que ad instructione
Abbreviated transcription (Latin):
cumq manib missi st̃
atq eccłiȩ patrocin io conmendati ex¬
istunt. sicut regłe antiquoꝵ patrũ
constituert̃ sacerdotali defensione ã¬
ichil aliud in ȩccła legatur aut can
&̃ patrum orthodoxorum sanxit aucto¬
ritas. Nec falsa angłorum colant᷑ nõĩa.
cet scͥptura .i. michael. Gabriel. Rapha¬

Expanded text:
scunque manumissi sunt, atque Ecclesiae patrocinio commendati existunt, sicut regulae antiquorum Patrum constituerunt, sacerdotali defensione a aliud in ecclesia non legatur aut cant Patrum orthodoxorum sanxit auctoritas. Nec falsa nomina angelorum colant, sed ea tcet Scriptura, id est, Michael, Gabriel, Rapha
Abbreviated transcription (Latin):
N septuagesima po¬
nunt iheremiã. us¬
q in cenã dm̃. In oȩna
dñi leguntur lec̾tiones¬
tres de lam̾tatione iere¬
⁊ c̃. & tres lectiones de tractatu sc̃i au¬
gustini in psalmo.lx.iii. Exaudi ds or̃o¬
nem meã cũ dep̾cor. & tres de apło ubi
ait ad corinthios. Conuenientib uob̾ in
unum. Scd̾a lectio sic incipit. Similiter
postquã cenauit. Tercia. de sp̃ualib autẽ.
nolumꝰ uos ignorare fr̃s. In ꝑasceue tres
lectiones. de lam̃tatione theremiȩ. & tres
de tractatu sc̃i augustimi in psalmo. lxiii.
& tres de apło uͥait in epła ad hebreos.

Expanded text:
n Septuagesima ponunt Jeremiam usque in Coenam Domini. In Coena Domini legunt tres lectiones de Lamentatione Jerees de tractatu sancti Augustini in Psalmo LXIII: Exaudi, Deus, orationem meam cum deprecor. Et tres de Apostolo, ubi ait ad Corinthios: Convenientibus vobis in unum. Secunda lectio sic incipit: Similiter postquam coenavit. Tertia: De spiritalibus autem, nolumus vos ignorare, fratres. In Parasceve tres lectiones de Lamentatione Hieremiae. Et tres de tractatu sancti Augustini in Psalmo LXIII. Et tres de Apo
Abbreviated transcription (Latin):
qͦq constant̃ usq ad unum apicem in¬
mutilata seruare. & pari honore ꝙ ue¬
n̾atione digna hab̾e. & q̃ p̃dicauerunt
&̾ statuert̃ om̃ib modis sequi. p̃dicare¬
⁊ quec̃q condẽpnauer̃t. ore &ꝰ corde
condẽpnare ꝓfiteor¬

Expanded text:
olitani usque ad unum apicem immutilata servare, et pari honore et veneratione digna habere, et quae praedicaverunt et statuerunt omnibus modis sequi et praedicare, quaecunque condemnaverunt, ore et corde condemnare confiteor
Abbreviated transcription (Latin):
tiȩ testis ẽ. ita hoc accipit. si c̃ ille cui
uiratur intelligit. Dupplicit̾ aut̃ reus fit:
qui cũ nom̃ dei in uanũ assumit. ⁊ ꝓxi¬
mum dolo capit. Non ẽ conseruandũ sa¬
cram̃tũ qͦ malum in caute ꝓmitcitur.
ueluti si quispiã adultere ꝑpetuã. cũ
ea ꝑmanendi fidem polliceatur. ⁊ olera¬
bilius ẽ enim ñ implere sacram̃tum.
quã ꝑmanendũ in stupro flagicio.

Expanded text:
sicut ille cui juratur, intelligit. Dupliciter autem reus fit, qui et Dei nomen in vanum assumit, et proximum dolo capit. Non est observandum juramentum, cum malum incaute promittitur: veluti si quispiam adulterae perpetim cum ea permanendi fidem polliceatur. Tolerabilius est enim non implere sacramentum, quam permanere in stupri flagitio.
Abbreviated transcription (Latin):
ullus enĩ ep̃c qui
suis ẽ reb expoliatꝰ. aut sedi ꝓpͥa .iii.
aut terrore depulsus. antequã om̃ia sibi ab¬
lata legib restituant᷑. & ipse pacifice auñ
uł plus siuis fruat᷑ honorib sediq apͥe sit¬

Expanded text:
ullus enim episcopus, qui suis rebus exspoliatur, aut a sede propria vi, aut terrore depulsus, antequam omnia sibi ablata legibus restituantur, et ipse pacifice annum vel plus suis fruatur honoribus, sedique propri
Abbreviated transcription (Latin):
lli uͦ qui aut t̾rore ã sede pulsus. aut suis
reb expoliatꝰ fuerit. ñ pͥꝰ uocetur ad sy¬
nodum. quã ei omĩa legib reitegrent᷑.
& tandui in sede ꝓpͥa pacifice & potesta¬
tiue cuucta disponens resideat. quãdu

Expanded text:
i vi aut timore expulsus, aut suis rebus exspoliatus fuerit, non prius vocetur ad synodum quam ei et omnia legibus redintegrentur, et tandiu in se, de propria pace potestative cuncta disponens, resideat, quand
Abbreviated transcription (Latin):
pc in cuiꝰ
parrochia aliqͥs consistens aliquid
iniuste fecerit. & semel atq bis ꝙꝰ
tercio si necesse fuerit. uocabit illum sua
ammonitione. ꝑ suũ nuntium canonice
ad emendationem siue cõpositionem. & ad
penitentiam ut & idõ & eccłiȩ satisfaciat
quam lesit. Si aut̃ despexerit atq contẽp¬
serit eiꝰ ãmonicionem. & saluberrimam
inuitationem. feriat illũ pastorali uͥgã
hoc ẽ sententia ex cõmunicationis. ut a cõ¬
sit seꝑatus: usq ad congruã satisfactionẽ
& dignã emendationem. Quã excõmuni
facere. & om̃ib suis coepĩs. &̾ om̃ib siuis
parrochianis ne recipiant usq ad satis¬
s factionẽ:¬

Expanded text:
 in cujus paroechia aliquis consistens aliquid injuste fecerit, semel et bis atque tertio, si necesse fuerit, vocabit illum sua admonitione per suum nuntium canonice ad emendationem sive compositionem et ad poenitentiam, ut Deo et ecclesiae 321 satisfaciat, quam laesit. Si autem despexerit atque contempserit ejus admonitionem et saluberrimam invitationem, feriat illum pastorali virga, hoc est sententia excommunicationis, ut a comsit separatus usque ad congruam satisfactionem et digfacere, et omnibus suis coepiscopis, et omnibus suis parochianis, ne eum recipiant usque ad satisfactione
Abbreviated transcription (Latin):
de loco ignobili ad nobilem ꝑ ambi¬
tionem ñ transeat. ne quisquã inferioris
ordinis cderieus. Sane si id utilitas eccłie fa¬
ciendum poposcerit : decreto ꝓ eo clericorũ
& laicoꝵ ep̃is porrect in p̃sentia sinodi
transferatur: nichilominꝰ alio loco eiꝰ ep̃o
subrogato. Inferioris uͦ gradus sacerootes
uł alũ clerici confessione suoꝵ ep̃oꝵ posst̃¬

Expanded text:
de loco ignobili ad nobilem per ambitionem non transeat, nec quisquam inferioris ordinis clericus, sane si utilitas Ecclesiae faciendum poposcerit, decreto pro eo clericorum et laicorum episcopis porrecto, in poenitentiam synodi transferatur, nihilominus alio ejus loco, episcopo subrogato, inferioris vero gradus sacerdotes vel alii clerici, confessione episcopo
Abbreviated transcription (Latin):
onem ep̃oꝵ. scitote cõmuni utilitate uł
latꝰ ÷ romam. ut ibidem potiꝰ ꝓficere poss.
Cusebiꝰ quoq de quadam parua ciuitate.
Similiter felix de ciuitate in qua ordinatus
erat electione ciuium ꝓpt̾ doctrinã & bo¬
nam uitam quam habebat cõmuni ep̃oꝵ
qeꝰ reliquoꝵ sacerdotum ac popłoꝵ consilio
translatus ẽ ephesum. Non enĩ transit de ci
ambitu hoc facit. s utilitate quadam aut¬
oꝵ transfert᷑. Nec etiam transfert᷑ de mi¬
nori ciuitate ad maiorem. qui hoc non
ambitu nec ꝓpͥa uoluntate facit: sed ut illa
ꝓpͥa sede pulsus. aut necessitate coactus. aut
utilitate loci aut popłi. ñ suꝑbe s humi¬
liter ab aliis cum huiꝰ sc̃e sedis auctorita¬
te translatꝰ. & intronizatus ẽ. Alia ẽ enĩ¬

Expanded text:
ones episcoporum scitote communi utilitate atque latus est Romam, ut ibidem potius proficere posset. Eusebius quoque de quadam parva civitate, similiter Felix de civitate qua ordinatus erat electione civium propter doctrinam et bonam vitam quam habebat, communi episcoporum et reliquorum sacerdotum et apostolorum concilio translatus est Ephesum. Non enim transit de civambitu hoc facit, sed necessitate quadam, autorem transfertur. Nec etiam transfertur de minore civitate ad majorem qui hoc non ambitu nec propria voluntate facit, sed aut vi aut propria sede pulsus, aut necessitate coactus aut utilitate loci, aut populi non superbe, sed humiliter ab aliis cum hujus sanctae sedis auctoritate translatus et intronizatus est. Nam si
Abbreviated transcription (Latin):
Ndicendum :
ut muillus ordinatꝰ migret de sua parro-¬
chia ad aliam. nec ad lumina apłoꝵ causa ora¬
tionis suȩ eccłiȩ cura derelicta. nec ad pa-
latium cura int̃pellandi. Qd̾ si fecerit. nich
ualet huiꝰcemodi aut ordinatio aut demigͣ
ligandi aut soluendi sunt. non ab ext̃neo.
De prb̃is aut
diaconib qui solent dimittere loca
sua in quib ordinati ft̃: & ad alia loca sese
transferunt: placuit ut isdem locis mini¬
strent qͥb p̃fixi ft̃. Qd̃ si derelictis locis
sius ad alium locum sese transferre uo¬
luerint: deponant᷑.

Expanded text:
dicendum est ut nullus ordinatus migret de sua parochia ad aliam, nec ad limina apostolorum causa orationis, suae Ecclesiae cura derlatium causa interpellandi. Quod si fecerit, nihil valet hujusmodi aut ordinatio aut demigraligandi, aut solvendi sunt, non ab extraneo.eris aut diaconibus, qui solent dimittere loca sua, in quibus ordinati sunt, et ad alia loca se transferunt, placuit ut iisdem locis ministrent quibus praefixi sunt. Qui, si derelictis locis suis ad alium se locum transferre voluerint, deponant
Abbreviated transcription (Latin):
N concilio
antio cheno. Similit̃ & incalcedonensi.
p̃cipit᷑. ut fugitiui clerici & ꝑegrini.
a nullo recipiantur:. nec ordinentur nͥcũ
conm̃daticiis ltiteris. & suci ep̃i licentia

Expanded text:
n concilio Antiocheno, similiter et in Chalcedonensi praecipitur, ut fugitivi clerici et peregrini a nullo recipiantur nec ordinentur, nisi commendatitiis litteriis, et sui episcopi,
Abbreviated transcription (Latin):
maritiõi uł incognitos homines in cleri¬
catus honorem nolite reciꝑe. nͥ .u. aut co
ampliꝰ ep̃oꝵ cirographis suit designati.
qr multa ꝑ subreptionem solent euenire.
Ideo & hoo sũmoꝑe sunt cauenda¬

Expanded text:
marinos vel incognitos homines, in clericatus honorem nolite suscipere, nisi 5 aut eo amplius episcoporum chirographis sint designati, quia multa per subreptionem solent evenire. Ideo et haec summopore sunt cavenda
Abbreviated transcription (Latin):
i mulier liboꝵ suoꝵ tutelam ad¬
niftrationem ad scd̃as nuptias migrare
petere debet. eisq rationem administra
si debitrix appareat. debitum suũ ꝑsolue¬
re debet. deinde si uelit ad matͥmonium
sed̾m ꝑueniat. Si aut̃ hac obseruatione
contempta seruas contraxerit nuptias.
ñ soluit res ipsiꝰ .i. matris lib̾is erunt.
hỹ ptetice titulo supponat᷑. sed etiã res
uitrici ex p̃sentis constititionis auetori¬
tate :¬
i maritꝰ marito
defunc̾to filioꝵ suoꝵ tittelam gu¬
bernare maluerit. renuntiet scd̃is nuptiis
in uidicio sine uire uirando res aut̃ suas
filio suo in pub̾i obliget. atq ei tutela cõm

Expanded text:
i mulier liberorum suorum tutelam adnistrationem ad secundas nuptias migrare petere debet, eique rationem administratsi debitrix appareat, debitum suum persolvere debet. Deinde, si velit, ad matrimonium secundum veniet. Si autem, hac observatione contempta, secundas contraxerit nuptias, non solum res ipsius, id est matris, liberis ejus hypothecae titulo supponatur, sed etiam res vitrici ex praesentis constitutionis auctoritatei mater marito defuncto filiorum suorum tutelam gubernare maluerit, renuntiet secundis nuptiis in judicio cum jurejurando; res autem suas filio suo impuberi obliget, atque ita ei tutela com
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ fames erit. S quidẽ libos ex pͥori ma¬
trimonio ñ habeat infamiã quidẽ soluere
poterit. si p̃ces imꝑatori porrexerit. & diui¬
no pͥncrpis inttu pͥori opinioni restituta
fuerit. res aut̃ ã pͥore marito s relictas
nullomͦ lucrabitur:

Expanded text:
inter infames erit. Sed si quidem liberos ex priori matrimonio non habeat, infamiam quidem solvere poterit, si preces imperatori porrexerit, et divino principis nutu priori opinioni restituta fuerit; res autem a priore marito sibi relictas nullo modo lucrabitur,
Abbreviated transcription (Latin):
mum. nullus xp̃ianꝰ suã conmatrẽ in
conuigio susciꝑe debet. & qui p̃sump¬
serit tandiui anathematis uinculo reli¬
get᷑. donec penitentiam agens digne.¬
Teruoꝵ dĩ reuerentissimo ꝙ scis¬
simo frĩ theodoro ep̃o eccłiȩ tucinensi.¬
da fr̃nitas obtulit. ꝑ qͦd nos sciscitari
uolustis: si liceat filiũ cuiꝰ pat̾ alteriꝰ
filiã ex sacro fonte susceptã .i. spũalẽ¬

Expanded text:
mum, nullus Christianus suam commatrem in conjugium suscipere debet, et qui praesumpserit, tandiu anathematis vinculo religetur, donec poenitentiam digneservorum Dei, reverentissimo et sanctissimo fratri Theodoro, episcopo Ecclesiada fraternitas obtulit, per quod nos sciscitari curasti si liceat filium, cujus pater alterius filiam ex sacro baptismate susceptam, id e
Abbreviated transcription (Latin):
consangͥnitate p̃cipit᷑ abstineri. mul¬
to magis a spũalis patͥs nr̃i filia. om̃i
oceasione aut argum̃to se posito.
sub numia districtione nos cauere conue¬
nit. ne. iram dtunȩ examinationis in¬
cidat. si qͥs tali fac inori mixtꝰ minime
restͥuxerit. frena luxuriȩ. Uñ & om̃s
om̃ino cauendi st̃. a tali fceleris cõmix¬
tione. ne inȩt̃nũ ꝑmaneant. huiꝰ ꝑnici¬
osȩ temeritatis animȩ suȩ salutẽ despi-¬
dignȩ submittere. qͣtinꝰ ab et̾na exutĩ
dãpnatione animas eoꝵ lucreris p̾stan¬
te dño. De filiis aut̃ qui ex eis nati eẽ
ꝓbant᷑. retulistis si liceat eos coniugio co¬
pulari. Sed hii qui ꝓhibeant᷑ ã conui-¬
gio. aut ꝓ huiꝰ modi penitentiã agere
conpellant᷑. Dũ ex hoc absq condẽpna¬

Expanded text:
consanguinitate praecipimur abstinere, multo magis a spirituali patris nostri filia omni occasione aut argumento seposito sub nimia districtione nos cavere convenit, ne iram divinae examinationis incidat, si quis tali facinori mistus minime restrinxerit frena luxuriae. Unde et omnes omnino cavendi sunt a tali sceleris commistione, ne in aeternum pereant. Sed osae temeritatis animae suae salutem despidigne submittere, quatenus ab aeterna eruti damnatione animas eorum lucretis praestante Domino. De filiis autem qui ex eis nati esse probantur retulisti si liceat eos conjugio copulari. Sed hi cur prohibeantur a conjugio, aut pro hujusmodi poenitentiam agere compellantur, dum ex hoc absq
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃c. gordiano hispalensis eccłiȩ co¬
ep̃o. & fideli dilectissimo. E uenit ad nos
diaconꝰ scĩtatis ur̃ȩ epłam deferens. qd̃ qͥdã
uiri & mulieres p̃tt̾to sabbo paschalidie.
ꝓ magno popłoꝵ incursu. nescientes fili
um suscepissent. de lauaero sc̃o. Cupis gͦ
scire si ꝓtali rõne accidenti debent uiri
ac mulieres ad ꝓpͥũ usũ redire annon.

Expanded text:
pus Gordiano Hispalensis Ecclesiae coepiscopo et fratri charissimo. Pervenit ad nos, diaconus sanctitatis vestrae epistolam deferens, quod quidam viri et mulieres praeterito Sabbato paschali die prae magno populorum incursu nescientes filios suos suscepissent ex lavacro sancto. Cupis ergo scire si pro tali ratione accidenti debeant viri ac mulieres ad proprium usum redire, an non
Abbreviated transcription (Latin):
e his qui filiastros suos
ad confirmationem coram ep̃is tenẽt.
.i. qui filios uxoris suȩ de uiro pͥore dum
stinent. si inscie sic̃ asseris fit. licet sit pec¬
catũ tantũ. qd̾ usq ad seꝑationem conuigii
puniendum sit. lugeant tam̃ & digna pe¬
nitentia hoc diluentes dño dieant. Delicta

Expanded text:
e his qui filiastros suos ad confirmationem coram episcopis tenent, id est qui filios uxoris suae de priori viro dum stinent, si in scientia sicut asseris fiat, licet sit peccatum, non tamen usque ad separationem conjugii puniendum est. Lugeant tamen, et digna poenitentia hoc diluentes Domino dicant: Delicta
Abbreviated transcription (Latin):
potiꝰ ã carnali oportet int̾ se contu¬
bnio cessare. qͦs ꝑceleste sacram̃tum
regeneratio sp̃i scĩ uincit. longe gͥ
corꝑis cõmixtione secernimur:
femiua genuit de sacͦ fonte leuaue¬
rit. pꝰmodũ possit cũ eodẽ uiro co¬
pulari. Nos iã iungi posse deceruimꝰ
qd̃ scd̃m sacros canones nͥ amboꝵ consen¬
su nulliꝰ religionis obtentu debet conuinx̃
dimittere conuigem. ꝑtinet aut̃ ad ingens
uxoris exicium: q̃ habens odio uirum. uł
infirmitatẽ eiꝰ ñ consid̾ans quasi causa pi¬
etatis oꝑat᷑ ĩpietatẽ maxime cũ p̾cipiat

Expanded text:
potius a carnali oportet inter se contupotius a carnali oportet inter se contubernio cessare quos per coeleste sacramentum regeneratio sancti Spiritus vincit? Longe igicorporis commixtione secernimur. femina genitum de sacro fonte levaverit, postmodum possit cum eodem viro copulari. Quos ideo jungi posse decernimus, quia secundum sacros canones, nisi amborum consensu, nullius religionis obtentu debet conjunx dimittere conjugem. Pertinet autem ad ingens uxoris exitium, quae habens odio virum, vel infirmitatem ejus non considerans, quasi causa pietatis operatur impietatem, maxime quum Apost
Abbreviated transcription (Latin):
uduam duxerit &e pꝰ ea cum¬
filiastra fuerit fornicatꝰ. seu cũ duabꝰ soro
patre et filio. si quis relictam fr̃is. si qͥs
neptem. aut nouercã. aut nurũ. aut
sobrinã. aut filiã auunculi. aut eiꝰ re¬
lictam. aut pͥuignam polluerit. disiũ¬
p̃cipimꝰ. Uͥ ñ ẽ consensus utriusq. ibi¬
ñ ẽ conuigiũ. gͦ qui pueris dant ꝓuel¬
las incunabulis. uł e ꝯu̾so nichil faciũt.
nͥ utrũq pueroꝵ consentiat. postqͣm
uenerint ad annos discretionis. nec ẽ
coniugiũ nͥ fiat utriꝰq consensu etrã
eũ qui se suscepit ã sacro fonte. sicut
patrẽ. Itẽ. Est int̾ fr̃s in filios sp̃ũales
gratuita & scã cõmunio. q̃ ñ ẽ dicen¬
da consanguinitas. s potiꝰ habenda sp̃u¬
alis ꝓximitas. unde int̃ eos arbitram᷑ s¬
eri ñ posse. qd libet conuigale conubi¬
um. quando qͥdẽ nec int̾ eos qͥnitura.
& eos qͥ in adoptionem filii st̃ uene¬
randȩ romanȩ leges matͥmonia fieri
matͥmoniũ qͦs ad optio iungit. qͣnto

Expanded text:
m duxerit et postea cumfiliastra fuerit fornicatus seu cum duabus soropatre neptem, aut novercam, aut nurum, aut consobrinam, aut filiam avunculi, aut ejus relictam, aut privignam polluerit, eos disjunpap. Ubi non est consensus utriusque non est conjugium. Ergo qui pueris dant puellam in cunabulis, vel e converso, nihil faciunt, nisi uterque puerorum consentiat postquam venerit ad annos discretionis; non est conjugium nisi fiat utriusque consensus, etiam cum qui se suscipit a sacro fonte sicut patrem Item: Est inter fratres et filios spirituales gratuita et sancta communio quae non est dicenda consanguinitas, sed potius habenda spiritualis proximitas. Unde inter eos arbitramur fieri non posse quodlibet non legale connubium, quando quidem nec inter eos qui natura et eos qui adoptione filii sunt, venerandae Romanae leges matrimonimatrimonium, quos adoptio jungit, quanto
Abbreviated transcription (Latin):
eccliasticȩ inunia. ministri eccłiȩ tales
qͣntum annuerit dr̃. qui abimelech &
domũ eiꝰ abrahȩ orationib sanauit. sa¬
nare ꝓcurent. qui forte si sauari nõ
poter̃t. seꝑari ualebunt. S pꝰꝗͣ alias
nuptias uł expetieruit. uł in carne

Expanded text:
ecclesiasticae munia, ministri Ecclesiae tales, quantum annuerit Dominus, qui Abimelech ac domum ejus Abrahae orationibus sanavit, sanare procurent . Qui forte si sanari non poterunt, separari valebunt. Sed postquam alias nuptias expetierit, illis in carne
Abbreviated transcription (Latin):
i qua mulier se ꝓclamauerit.
exeanͣt uide ad erucẽ. & si uerũ fuerit
seꝑarent᷑. & illa faciat qd uult.
&e ille uir dicit qd̾ sic fecit. in ueri¬
tate uiri consistat: qr uir capud est
piulieris

Expanded text:
averit, exeant inde ad crucem: et si verum fuerit, separentur, et illa faciat quod vultet ille vir dicit quod sic fecit, in veritate viri consistat: quia vir caput est mulieris
Abbreviated transcription (Latin):
bigami prandere ñ conuenit
Quia cũ penitentia bigamꝰ egeat. quis erit
prb̃t qui talib nuptũs possit preb̾e con¬
quȩ multorum libidini patet.
ninistrandoꝵ negotiorũ in liberos
postulant. priꝰꝗͣ confirmatio officii talis in
eo uire eueniat. fateant᷑ actis sacramento
p̃stito. ad alias nuptias se ñ uenire.: Sane
Nam si malunt. alia optare matͥmonia. tu

Expanded text:
bigami prandere non convenit; quia cum poenitentia bigamus indigeat, quis erit presbyter qui talibus nuptiis possit praebere conretrix quae multorum libidini patet. administrandorum negotiorum in liberos postulant, priusquam confirmatio officii talis in eos jure eveniat, fateantur in actis sacramento praestito ad alias se nuptias non venire. Sane Nam si maluerit alia optare matrimonia, tu
Abbreviated transcription (Latin):
peccat si nubat. satis declarauit nupti¬
as ñ ẽẽ peccatum. ꝓpt̃ sacram̃ti autem
sc̾itatem. sicut femina etiã si cathecu¬
mina fuerit uiciata. ñ potest pꝰ bapti¬
sinum ut̾ uirgines dei conseerari. ita
ñ absurdũ uisum ẽ eum qͥ excessit nu

Expanded text:
peccat; . nubat, satis declarauit nuptipeccat; . nubat, satis declarauit nuptias nullum esse peccatum. propter sacramenti autem sanctitatem sicut femina, etiam si catechumena fuerit uitiata, non potest post baptismum inter dei uirgines consecrari, ita non absurde uisum est eum qui exces
Abbreviated transcription (Latin):
ria tam̾ nec repetita uob̾
ꝑmittitur copula. Et in ipso coniugio
lex ÷ ñ iterare coniugium. nec se conuiãis
sortire conuinctionem. Qđ plurunisq m̃i¬
rum uidetur cur etiã ante baptisinũ ite¬
rati conuigii ad delectationẽ muneris & or¬
dinationis p̃rogatuia impedim̃ta generẽ¬
remissa sacram̃to. S intelligere debemꝰ
qr baptismo culpa dimitti potest. lex abo
mo relaxatur. qd̾ legis ẽ in coniugio ñ sol¬
uit᷑. Quomꝰ aut̃ potest ẽẽ orator uirginita¬
tis. qui ipsa conuigia i frequentauerit.¬
acram̃tum nuptiarũ
temꝑis nr̃i sic ad unum uirũ &
unam uxorem redactum ẽ. ut eccłie dis¬
pensatorem ñ liceat ordinari. nͥ uniꝰ uxo¬
ris uirum. Qd̃ acutiꝰ intellexert qͥ nec eũ
qui catecuminꝰ uł paganus alteram ha¬
buerit ordinandũ ẽẽ censemꝰ. De sacrañi¬
to enim agit᷑ ñ de peccato. Nam in bapti¬
Si acceꝑis uxorem ñ peccasti: & si nupse
rit uͥgo ñ peccat. & qd̾ uult faciat non

Expanded text:
antum nec repetita nobis permittitur copula, et in ipso conjugio lex est non iterare conjugium: nec secundae conjugis sortiri conjunctionem, quod plerisque mirum videtur, cur etiam ante baptismum iterati conjugii ad electionem muneris et ordinationis praerogativa impedimenta generen sacramento. Sed intelligere debemus quia, si baptismo culpa dimitti potest, lex abolmo relaxatur; quod legis est, in conjugio non solvitur. Quomodo autem potest hortator esse viduitatis, qui ipsa conjugia frequentaveritacramentum nuptiarum temporis nostri, sic ad unum virum et unam uxorem redactum est, ut Ecclesiae dispensatorem non liceat ordinari, nisi unius uxoris virum . Quod acutius intellexerunt qui nec eum qui catechumenus vel paganus alteram habuerit, ordinandum esse censuerunt. De sacramento enim agitur, non de peccato: nam in baptiSi acceperis uxorem non peccrit uirgo, non peccat, et: quod uult faciat; non
Abbreviated transcription (Latin):
cuiꝰ morte occidit᷑ anina.
suie sua siue alteriꝰ debere
aliud uerum occultare. si qͥdem aliud ẽ
falsum dicere. aliud ẽ uerum tacere. si
quis forte uł ad istam uisibilem mortẽ.
ñ uult hominem ꝓdesse ꝑatus eẽ. debet.
uerũ occultare non falsum dicere. ut
neq ꝓdat. neq mentiat᷑. ne occidat
animã suã ꝓ corꝑe alteriꝰ

Expanded text:
ditur anima sive sua sive alterius, debere iud verum occultare, siquidem aliud est falsum dicere, aliud est verum tacere. Si quis forte vel ad istam visibilem mortem non vult hominem prodere, paratus esse debet verum occultare, non falsum dicere, ut neque prodat, neque mentiatur, nec occidat animam suam pro corpore alteri
Abbreviated transcription (Latin):
Ropositum monachi nensi ep̃o:¬
ꝓpͥo arbitrio aut uoluntate. sus¬
ceptum deseri. ũ potest absq peccato. Qd̾
enĩ qͥs uouit deo debet reddere. Unde¬
& qui relicta singłaritatis ꝓfessione ad
maliciam uł ad nuptias deuolutꝰ ẽ. pu¬
blicȩ penitentiȩ satiffactione purgandꝰ
ẽ. quia &̾ si ignoscens milicia qꝰ hone¬
stum potest eẽ conuigium. electionẽ
melioꝵ deseruisse. transgressio ẽ.¬

Expanded text:
ropositum monachi proprio arbitrio aut voluntate susceptum, deseri non potest absque peccato. Quod enim quis vovit Deo, debet et reddere. Unde qui relicta singularitatis professione ad militiam, vel ad nuptias devolutus est, publicae poenitentiae satisfactione purgandus est, quia etsi innocens militia, et honestum potest esse conjugium, electionem meliorum deseruisse, transgressio e
Abbreviated transcription (Latin):
& tam̃ desit instructio necessaria. aut ꝑso¬
& regularis integͥtas. Qmͦ debeat fer
de eadem cong̾gatione quẽ sibi ꝓpͥa uolun¬
int̾ se ꝑsouam inuenire neq̃unt. sollert̃
sibi de aliis monasteriis similit̾ eligant
ꝑsona qualibet occasione p̃ponatur. nisi
canones punire monstrant᷑. Parit᷑ autẽ
custodiendum ẽ. ut iuito abbe ad ordinã¬
dũ alia monasteria. aut ordines sacros
nł clericatꝰ officium tolli. exinde monachĩ

Expanded text:
 tamen desit instructio necessaria, aut personae regularis integritas. Sed de istis de eadem congregatione, quem sibi prointer se personam invenire nequeunt, solerter sibi de aliis monasteriis similiter eligant cunque persona qualibet occasione praeponatur, nisi canones punire monstrantur. Pariter autem custodiendum est ut invito abbate ad ordinanda alia monasteria aut ordines sacros vel clericatus officium tolli exinde monachi
Abbreviated transcription (Latin):
Dn om̃is mulier uiro iuncta uxor
÷ uiri: neq om̃is filiꝰ heres ÷ pa¬
trũ. ltaq aliud uxor. aliud concu¬
bina. sic &e aliud ancilla. aliud liba.
Dẽ alibi. son ÷ dubium enĩ mulierẽ
ad matrimonium ñ ꝑtinere: in qua
docetur nuptiale non fuisse misteri

Expanded text:
n omnis mulier viro iuncta uxor est viri, neque omnis filius heres est patris. Itaque aliud est uxor, aliud concubina. Sic et aliud ancilla, aliud libera. Et alibi: Non ad matrimonium in qua docetur nuptiale non fuisse ministeri
Abbreviated transcription (Latin):
Ngenuus is ÷. qui statim
ut natus ẽ lib. siue ex duob ingenius
matͥmonio editus. sine ex lib̾tinis siue.
ex altero lib̾tino & altero ingenuo. S. q¬
si quis de matre liba nascitur patre
seruo ingenuus. nichilominꝰ nascitur.
quem admodum qui ex matre liba de
incerto patre natus ẽ. qm̃ uulgo con¬
ceptus ẽ. Sufficit autẽ libam habuisse
matrem eo tẽꝑe quo nascit᷑. licet ancil¬
la concepit. Qꝰ econtrario si liba conc̃e¬
ꝑit. deinde ancilla facta. pariat. pla¬
cuit. eũ qui nascit᷑ lib̃um nasci. quia
ñ debet calamitas matris ei nocere qͥ
in utero ẽ. Ex his & illud quesitũ ẽ. si
ancilla pregnans manu missa sit. de¬
inde ancilla pꝰea facta peꝑit liberum
an seruum pariat. marcellus ꝓbat
liberũ nasci. Sufficit enĩ ei qͥ u uen
tre ẽ. libam matrem uł medio tẽpe

Expanded text:
ngenuus est, qui statim ut natus est, liber est, sive ex duobus ingenuis matrimonio editus, sive ex libertinis, sive ex altero libertino, et altero ingenuo. Sed etsi quis de matre libera nascitur, patre vero servo ingenuus nihilominus nascitur, quemadmodum qui ex matre libera et incerto patre natus est, quia vulgo conceptus est. Sufficit autem liberam habuisse matrem eo tempore quo nascitur, licet ancilla conceperit; et e contrario si libera conceperit, deinde ancilla facta pariat, placuit eum qui nascitur liberum nasci, quia non debet calamitas matris ei nocere qui in utero est. Ex his et illud quaesitum est si ancilla praegnans manumissa sit, deinde ancilla facta postea pepererit, liberum an servum pariat. Et Marcellus probat liberum nasci. Sufficit enim ei qui in utero est, liberam matrem vel medio temp
Abbreviated transcription (Latin):
accipiunt nepotes. & ex filio ꝓcreati.
i a uia decesserit
nepotib ex filio &ꝰ nepotib ex filia
derelictis. om̃s partt ad hereditatẽ aiuie
sue uocent᷑. & omĩno nulla sit differen¬
tia utrum om̃s nepotes sint. aut nep¬
tes. utrũ ex filio anex filia ꝓereati st̃.¬

Expanded text:
accipiunt nepotes ex filio procreati. accipiunt nepotes ex filio procreati. Item Si avia decesserit nepotibus ex filio et neptibus ex filia derelictis, omnes pariter ad haereditatem aviae suae vocentur, et omnino nulla sit differentia, utrum omnes nepotes sint an neptes, utrum ex filio an ex filia procreati s
Abbreviated transcription (Latin):
ee constitutio uibet neminem
stitutionis normã lenonesẽe ausi st̃. Omĩa
aut̃ instrum̾ta &ꝰ fidĩ uissores apud leno¬
nes int̃positas uł ã lenomb contra bonos
mores factas infirmas atq in ualidas ẽẽ
constitutio uibet.
i quis nefariũ &̾ incestũ atq
dãpnatũ matͥmoniũ contraxe¬
rit lib̾os aut̃ ex pͥore legitimo matͥmo¬
nio non habuerit. statim suis facultati¬
b careat. & dcos q̃ data ẽ ei fisci uirib
uendicetur: Priꝰ publicationem aut̃ &
cingłi sui patiatur amissionẽ & exilio
puniat᷑. Qd̃ si ulior fit. & corꝑali questi¬
oni subsistat. & uxor eiꝰ contra leges nup¬
ta. easdẽ penas patiatur. scilicet si nul¬
la usta excusetur ignorantia:
rit. & ex filia nepotes &ꝰ neptes
dariter ad hereditatem ab intestato ui¬
dice aiude fuñctio uocentur. & non
minꝰ terciã partẽ siq̃ ante accipiant.
s integrã portionem assequantur ne¬
potes ex filia talem accipiant nati qͣlẽ

Expanded text:
ec constitutio jubet neminem stitutionis normam lenones esse ausi sunt. Omnia autem instrumenta et fideiussiones apud lenones interpositas, vel a lenonibus contra bonos mores factas infirmas atque inualidas esse constitutio iubet. i quis nefarium et incestum atque damnatum matrimonium contraxerit, liberos autem ex priori legitimo matrimonio non habuerit, statim suis facultatibus careat, et dos quae data est ei fisci juribus vindicetur. Post publicationem autem et cinguli sui patiatur amissionem, et exsilio puniatur. Quod si vilior sit et corporali quaestioni subsistat, et uxor ejus contra leges nupta easdem poenas patiatur scilicet, si nulla justa excusetur ignorantia. rit, et ex filia nepotes, vel neptes, pariter ad haereditatem ab intestato avi defuncti vocentur, et non minus tertiam partem sicut ante capiant, sed integram portionem consequantur, nepotes ex filia talem accipiant nati qualem
Abbreviated transcription (Latin):
i quis clericꝰ in necessitate
no uł de frum̃to accipiat qd̾ mer¬
candi iã tẽꝑe statuto decretum fu¬
erit uenundari. Ceterum si spetiem nõ
habet tͥ necessariam: ipsum qd̃ dedit si¬
ne ullo augmento recipiat Ieꝵ suꝑ e

Expanded text:
 in necessitate no vel frumento accipiat, quod mercandi causa tempore statuto decretum fuerit venundari: caeterum si speciem non habuerit necessariam, ipsum quod dedit sine ullo augmento recipiat. IV. Ut
Abbreviated transcription (Latin):
i qͥs cum muliere¬
udua libera consuetudinẽ habeat.
tdñ affectione maritali.⁊ ex ea filios ꝓ¬
creauerit: eo usq uelit filios legitimos.
in potestate sua. habere liceat ei cũ ma¬
tre eoꝵ instrum̃ta dotalia cõponere. Nã
filiĩ qui ante matura les erant pꝰ cõposi¬
tiones instrum̃toꝵ dotalium sui. & in
potestate patris efficiunt᷑. siue pꝰea nati
filii uiuunt. siue mortui sunt. siue oĩno
nullꝰ aliꝰ ꝓcreatus est:¬
do dictus. Unde qui rapto potit᷑
stuꝑro fruitur:

Expanded text:
i quis cum muliere libera consuetudinem habeat, non affectione maritali, et ex ea filios procreaverit, eosque velit filios legitimos habere in potestate sua, liceat ei cum matre eorum instrumenta dotalia componere. Nam filii qui ante naturales erant, post compositionem instrumentorum dotalium, sui et in potestate patris efficiuntur, sive postea nati filii vivunt, sive mortui sunt, sive omnino nullus alius procreatus. Cdo dictus. Unde qui raptu potitur, stupro fruitur
Abbreviated transcription (Latin):
uicũq inscͥpti¬
ie p̾missa euiꝰcũq criminis
reum accusare uoluerit. ab eo die qͦ
inscripsit. intra annum ꝑagat ꝓpo.¬
stulerit. infamis effectus bonoꝵ su¬
oꝵ quarta parte multabit᷑.
potest in iudicio. sine testib
aut scriptura. Sententia absente par¬
te alia a iudice data nullam obtinet
firmitatem causa inter p̃sentes iudi¬
cata. post decenniũ reuolui ñ potest.
neo ui absentes post iugenniũ. In cau¬
sa capitali nemo absens dãpnetur.
neq absens ꝑ aliquẽ accusatorem ac¬
ex p̃cipit ut ꝓbatio ñ ãpos¬
sessore s ã petitorib partib inquirat᷑.
qr omẽm ꝓbationem ab eo queri de¬
beret. dicit qui petitam rem desid̾at
obtinere. non ab illo qui se iuste
tenere contendit. p̃t̾ illã tantũ cau¬
sam uͥ int̾rogare necesse ẽ possiden¬
tem utrum ex sua ꝑsona. aut ex suc¬
cessionẽ ceꝑit possidere. ei quȩ ineũ¬

Expanded text:
uicunque inscriptie praemissa cujuscunque criminis reum accusare voluerit, ab eo die quo inscripsit intra annum peragat propstulerit, infamis effectus bonorum suorum quarta parte multabitur.potest in judicio sine testibus aut judicio. Sententia absente parte alia a judice data, nullam obtinet firmitatem. Causa inter praesentes judicata post decennium revolvi non potest. Nec inter absentes post vigennium. In causa capitali nemo absens damnetur. Neque absens per aliquem accusatorem acpraecipit ut probatio non a possessore, sed a petitoris partibus requiratur, quia omnem probationem ab eo quaeri debere dicit, qui petitam rem desiderat obtinere, non ab illo qui se juste tenere contendit, praeter illum tantum casum, ubi interrogare necesse est possidentem, utrum ex sua persona, an ex successione coeperit possidere. CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
um ꝓductio ñ aliter habeatur
nͥ p̃sentem etiam aduersaria parte
uł contumaciter ñ ueniente scilicr¬
ut salua eius ꝑscriptio ei cõpetat. quam
opponendã existimauerit. Contumacit̃
aut̃ ñ uideatur abẽẽ: qui ex necessitate
abfiuit forte enim intra loca scõꝵ fuge

Expanded text:
um productio non aliter habeatur, nisi praesente quoque adversaria parte vel contumaciter non veniente, sciliceut solita ejus praescriptio ei competat quam opponendam aestimaverit. Contumaciter autem non videtur abesse qui ex necessitate abfuit forte enim inter loca sanctoru
Abbreviated transcription (Latin):
uł prb̃t. aut diaconus. seu qͥlibet
siue alteriꝰ dignitatis. qui hoc genꝰ in¬
laudabilis intentionis arripuerit. no¬
uerit se docenda ꝓbationib monstran¬
da docum̃tis se debere inferre. Si qͥs¬
gͦ circa huiꝰ modi ꝑsonas ñ ꝓbanda de¬
tulerit. auctoritate huiꝰ sanctionis
intelligat se iacturam fame ꝓpriȩ sus¬
stinere. ut dampno pudoris existumnati¬
onis dispendio. discat sibi alienę uerecũ¬
die impune insidiari. saltem de cetero
cõꝓbare. ab eccłasticis gradib equum
.ẽ. remoueri. ita similis uderi debet
iusticiȩ modꝰ. qd appetitȩ in nocentiȩ
moderatam deferri iussimus ultionẽ.
Ideo huiꝰcemodi dum taxat causas ep̃i

Expanded text:
r aut diaconus, vel quilibet sive alterius dignitatis, qui hoc genus illaudabilis intentionis arripuerit, noverit docenda probationis monstranda documergo circa huiusmodi personas non probanda detulerit, auctoritate huius sanctionis intelligat se iacturam famae propriae sustinere; ut damno pudoris, existimationis dispendio discat sibi alienae verecundiae impune insidiari saltem de cetero comprobare, ab ecclesiasticis gradibus aequum est removeri: ita similis videri debet iustitiae modus, quod appetitae innocentiae moderatam deferri iussimus ultionem. Ideo huiuscemodi dumtaxat causas epi
Abbreviated transcription (Latin):
b iamdudum uentilatũ & definitũ
ẽ. maiori sollertiq studio admonen¬
das. ẽẽ. &. in struendas ab ep̃is statui¬
mꝰ : quatinꝰ suȩ saluti consulant. ne
sic indiserete uiuendo &e ꝓpͥa noxiaq
lib̾tate utendo. & ꝑ diuersa uagando ꝑiculũ
animarũ suarum incurranit. semꝑ illud a¬
płicum ante ocłos habentes qđ dicit᷑. Uidua
quȩ in deliciis. ẽ: uiuens mortua ẽ. lxii.

Expanded text:
 iamdudum ventilatum et definitum est, maiori solertique studio admonendas esse et instruendas ab episcopis statuimus, quatinus suae saluti consulant, ne sic indiscrete vivendo et propria noxiaque libertate utendo et per diversa vagando periculum animarum suarum incurrant, semper illud apostolicum ante oculos habentes, quod dicitur: Vidua quae in deliciis est, vivens mortua est. 18.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝑ capud tuũ. &̾ hoc quasi paruulus
fuerat lege concessum. ut qͦmͦ uicti¬
mas ĩmolabant deo. ne eas ĩmolarent.
ỹdolis. sic &ꝰ uirare ꝑmitterent᷑ ĩ dm̃
ñ qd̃ recte ħ facerent. s qd̾ meliꝰ ẽ ⁊ dõ

Expanded text:
 caput tuum . Et hoc quasi parvulis fuerat lege concessum, ut quo modo victimas immolabant Deo, ne eas immolarent idolis: sic et jurare permitterentur in Deum, non quod recte hoc facerent, sed quod melius esset D
Abbreviated transcription (Latin):
manifestissimã ẽẽ iurationẽ coniun¬
cunt: Quantũ gͦ in ipso ẽ ñ uirat
apłs. ñ enĩ appetit. uirationẽ cupidi¬
tate aut dilectione iurandi. Ampliꝰ
qui ñ alit̃ mouent᷑ ad fidem:¬

Expanded text:
manifestissimam esse jurationem convincunt? Quantum ergo in ipso est non jurat Apostolus, non enim appetit jurationem cupiditate aut delectatione jurandi. Ampliusqui aliter moventur ad fidem
Abbreviated transcription (Latin):
passus ẽ. sed dum patitur credit. Qͣntũ
itaq ualeat. etiam sine uisibili bapti¬
sini sacram̃to. qđ ait apłs. Corde credit᷑
ad iusticiam. ore autem confessio.f.a .s.¬
n illo latrone declaratum ÷. sed tẽ im¬
pletur inuisibilit̃. cũ nsteriũ bapti¬
smi non contentꝰ religionis. s articłis
necessitatis excludit. & sic̃ in illo latrone
qd̾ baptisii sacram̃to defuerat. comple¬
uit omipotentis benignitas. qr ñ suꝑ¬
bia uł contentu s necessitate defuerat.
sic infantib qui baptizati moriuntur.
cadem grã omĩpotentis explere cre¬
denda ẽ : qd̾ non ex impia uoluntate. sed
cordis defuerit. Conuersio aut̃ cordis po¬
test quidem inesse. ñ ꝑcepto baptismo.
s contento baptismo: non potest. Neq
ullo mͦ dicenda ẽ conu̾sio cordis ad deum:
cum dĩ sacram̃tũ contempint᷑.

Expanded text:
passus est, sed dum patitur, credit. Quantum passus est, sed dum patitur, credit. Quantum itaque valeat etiam sine visibili baptismi sacramento quod ait Apostolus, Corde creditur ad justitiam, ore autem confessio fit n illo latrone declaratum est. Sed tunc impletur invisibiliter, cum mysterium baptismi non contemptus religionis, sed articulus necessitatis excludit. Et, sicut in illo latrone quod baptismi sacramento defuerat, complevit Omnipotentis benignitas, quia non superbia vel contemptu, sed necessitate defuerat, sic ei in infantibus qui baptizati moriuntur, eadem gratia Omnipotentis explere credenda est: quod non ex impia voluntate, sed versio defuerit; conversio autem cordis potest quidem inesse non percepto baptismo, sed contempto non potest. Neque ullo modo dicenda est conversio cordis ad Deum, cum Dei sacramentum contemnitur
Abbreviated transcription (Latin):
defunctum uitam habere cognouimꝰ. nõ
credimꝰ. excepto dum taxat. nͥ martirii¬
respondet. Ille post confessio nem asꝑgitur
aqua. hic uͦ aspergitur sanguine. uł tan¬
gitur igne. Ille manꝰ inponere pontificis
diȩ cucharistię in cõmemorationẽ inortiᷤ
dñi. hic ipsi xp̃o conmorit᷑. Ille conficetur¬
se mundi actib renuntiare: hic ipsi re¬
nuntiat & uitȩ. Illi om̃ia peccata remit¬
tuntur: isti extinguntur:
uicem aliquando inplere passio¬
nem de latrone illo. cui non baptizato
dictum ẽ hodie mecum eris in ꝑadiso:
beatus ciprianis non leue docum̃tũ
assumit. qđ etiam atq etiam conside¬
rans. inuenio non tantum passionẽ
ꝓ nomine xp̃i. id qđ ex baptismo deerat
posse supplere. sed etiam fidem conu̾sio¬
nemq cordis si forte ad celebrandum
misterium baptismi in angustiis tem¬
ꝑm succurri non potest. Neq enim latͦ
ille ꝓ nomine xp̃i crucifixus ÷. s ꝓ me¬
ritis facinorũ suoꝵ. neq quia credidit.

Expanded text:
Dominus ait: Qui lotus est non indiget nisi ut pedes lavetrespondet. Ille post confessionem aspergitur aqua; hic vero aspergitur sanguine, vel tingitur igne. Ille manus impositione pontificis eucharistiae in commemoratione mortis Domini; hic ipsi Christo commoritse mundi actibus renuntiare, hic ipsi renuntiat et vitae. Illi omnia peccata dimittuntur, isti exstinguuntur. uicem aliquando implere passionem de latrone illo, cui non bapdictum est, Hodie mecum eris in paradiso, beatus Cyprianus non leve documentum assumit. Quod etiam atque etiam considerans invenio non tantum passionem pro nomine Christi id quod ex baptismo deerat posse supplere, sed etiam fidem, conversionemque cordis, si forte ad celebrandum mysterium baptismi, in angustiis temporum, succurri non potest. Neque enim latro ille pro nomine Christi crucifixus est, sed pro meritis facinorum suorum, nec quia credidit,
Abbreviated transcription (Latin):
uanido ab
rabat᷑ cum eis. baptizabat ñ ꝑ se ipsũ.
s ꝑ discipłos suos. quos intelligimꝰ iam
fuisse baptizatos siue baptismo ioħis.
sicut ñ nulli arbitrant᷑. siuie qd̃ magis
credibile ẽ baptismo xp̃i. Itẽ. Respon
nͥ ut pedes lauet. sed ẽ inundus totus.
Unde intelligit᷑ qđ iam petrus fuerit
baꝑtizatus.

Expanded text:
uando ab rabatur cum eis, baptizabat non per se ipsum, sed per discipulos suos, quos intellegimus iam fuisse baptizatos siue baptismo Iohannis, sicut nonnulli arbitrantur, siue, quod magis credibile est, baptismo Christi. neque nisi ut pedes lavet, sed est mundus totus. Unde intelligitur, quod jam Petrus fuerit baptizatu
Abbreviated transcription (Latin):
lam. uł ꝓpt̃ quorumdã ignorantiã: sta¬
tim recipiantur. hoc aut̃ & similit̃ de
clerieis & de laieis ceteris: obseruare cõ¬
ueniet. ꝑ quisitũ ẽ. aut̃ &e illud si posst̃
etiam laici qui inhas necessitates angu¬
stias incidert̃ ad clericat᷑ ordinem ꝓmo¬
ueri. ꝑlacuit gͦ & hos tanquã qui ni¬
chil peccauerint. si ꝙ p̃cedens eoꝵ uita

Expanded text:
l propter quorundam ignorantiam, statim recipiantur. § 4. Hoc autem similiter et de clericis et de laicis ceteris observari convenit. § 5. Perquisitum est autem et illud, si possunt etiam laici, qui in has necessitatis angustias inciderunt, ad clericatus ordinem promoveri. Placuit ergo et hos tanquam qui nihil peccaverunt, si et praecedens
Abbreviated transcription (Latin):
i aui de pugna conquereri du¬
bites nolo. Utile tͥ tusq dabo
consiliũ. Arripe manib arma oratio.
aures pulset auctoris. qr quando pugna¬
tur ds aꝑtis celis spectat. &̃ partẽ inspic̃
det. Ille autẽ utitur gladio. qͥ
nulla suꝑiore ac legitima potestate uel
iubente uł cedente in sanguinẽ alicuiꝰ

Expanded text:
avi de pugna conquerens dubites nolo, utile tibi tuisque dabo consilium. Arripe manibus arma, oratio aures pulset auctoris, quia, quando pugnatur, Deus apertis coelis spectat, et partem quam inspicit det. Ille autem utitur gladio qui, nulla superiore ac legitima potestate, vel jubente vel cogente, in sanguinem alicu
Abbreviated transcription (Latin):
diaconꝰ transferat᷑. Si quis aut̃ pꝰ defini¬
tionem seĩ & magni concilii tale quid
agere temptauerit. & se huꝰ modi negotio
manciparit. hoc factum ꝓrsus in urritũ
ducat᷑: & restituat᷑ eccłie eui fuit ep̃s aut

Expanded text:
diaconus, transferatur. Si quis autem post definidiaconus, transferatur. Si quis autem post definitionem sancti et magni concilii tale quid agere tentaverit, et se hujusmodi negotio manciparit, hoc factum prorsus in irritum ducatur, et restituatur Ecclesiae cui fuit epis