comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ego humilis lucianꝰ prbt̃ diceñs: Et ubi
uos queremꝰ : Quidix̃ mͥ: Inmeo pastio: qđ
potest intellegi ꝓaimo deuilla agro qui
et quomͦuis: Et cepi ie uinare et siccas
escas ducerȩ usq ad aliud parascheuen:¬

Expanded text:
ego humilis Lucianus presbyter dicens: Et ubi vos quaeremus? Qui dixit mihi: In medio proastio quod potest intelligi proximo de villa agro, qui et quomodo vis. Coepi ergo jejunare, et siccas escas ducere usque ad aliam Parasceven
Abbreviated transcription (Latin):
scui tantȩ obȩdiunt creiture. et omnia
uerbo tuo fecisti insapientia. supplices q̃s̃
in effabilẽ clem̃tiã tuã. ut quos ꝑlignũ sc̃ẽ.
crucis filii tui piocruore esdignatꝰ redimere:
tuquies lignũ uitȩ. paradysiq reparator:
omĩb inte credentib dira serpentis uenena
extinguȩ & ꝑ gram̃ seĩ sp̃s poculũ salutis

Expanded text:
cunctae obediunt creaturae, et omnia in Verbo tuo fecisti in sapientia, supplices quaesumus ineffabilem clementiam tuam, ut quos per lignum sanctae crucis, Filii tui pio cruore, es dignatus redimere, tu qui es lignum vitae, Paradisi reparator, omnibus intercedentibus dira serpentis venena extingue, et per gratiam Spiritus poculum salutis
Abbreviated transcription (Latin):
uobis Et ñ audiert̃. nec inclinauer̾ aur̃ẽ
suã. sed abiert̃ inuoluptatib et prauitate
cordis sui mali. factiq st̃ retror sũ et non
in ante. adie qua egressi st̃ patres eox de
t̃ra egypti usq ad diẽ hanc: NNolieẽ mihi
fuidar ego.A. Confundanturom̃s ui imicimei

Expanded text:
vobis et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam sed abierunt in voluntatibus et pravitate cordis sui mali factique sunt retrorsum et non in ante a die qua egressi sunt patres eorum de terra Aegypti usque ad diem hanc et mfundar ego. Vers. Confundantur omnes inimici mei
Abbreviated transcription (Latin):
antistitẽ. ambrosi ũ. et doctrinã salutarẽ ȩxclȩ
catholicȩ et diuinũ ꝑciperet sacram̃tũ:
aloaq: intunis cordis medullis. spẽ omnẽ
quã habebat in scło dereliquit: lã ñ uxorẽ.
ñ filio carnis. ñ diuitias. ñ honores scłiquȩ

Expanded text:
antistitem Ambrosium, et doctrinam salutarem Ecclesiae catholicae, et divina perciperet Sacramenta. Moxque ex intimis cordis medullis spem omnem quam habebat in saeculo dereliquit. Jam vero non uxorem, non filios, non carnis divitias, non honores s
Abbreviated transcription (Latin):
uende omã quȩ habes et da pauperibꝰ: et
habebis thesaurũ incęlis. et uenisequere
me: et suꝑ fidĩ fundam̃ta ȩdificare. deside¬
rans: ñ ligna fęnũ stipulã. sed aurũ argen¬
tũ. lapides p̃tiosos: Et erat tẽ annis maior
.xx.x. sola suꝑstite matre sibi quȩ ad hȩ¬
rente et desusceptio eꝰ ꝓposito seruiendi
dõ amplius quã decarnis nepotib exul¬
tante: Nã iã pat̾ eiꝰ antea defunctꝰ erat:¬

Expanded text:
 et habebis thesaurum in coelis; et veni, sequere me . Et super fidei fundamentum aedificare desiderans, non ligna, fenum, et stipulam; sed aurum, argentum, et lapides pretiosos. Et erat tunc annis major iginta, sola superstite matre, sibique adhaerente, et de suscepto ejus proposito serviendi Deo amplius quam de carnis nepotibus exsultante. Nam ejus pater antea defunctus erat
Abbreviated transcription (Latin):
do manicheoꝵ apud carthaginẽ ad olescens
erat: ne qđ uel pipsa uł contrã ipsã heresim
diceret᷑. et p̃uenit dĩ liberatoris clem̃tia sui
sacerdotis cor ꝑtractantis ut contra illũ erro¬
rẽ incidentes legis soluerent᷑ questiones: atq
ita etdoctꝰ: sensim atq paulatĩ heresis illa mise¬
ratione diuina. eiꝰ eanimo pulsa ẽ: Protinꝰq
in fide catholica ẽfirmat᷑. ꝓficiendi in religi¬
one eidẽ amoris ardor innatꝰ ẽ: quo ꝓpin¬
quantib dieb scĩ paschȩ aquã salutis ꝑciperes¬

Expanded text:
do Manichaeorum apud Carthaginem adolescens erat, ne quid vel pro ipsa, vel contra ipsam haeresim diceretur. Et praevenit Dei liberatoris clementia sui sacerdotis cor pertractantis, ut contra illum errorem incidentes legis solverentur quaestiones: atque ita edoctus, sensim atque paulatim haeresis illa miseratione divina ejus ex animo pulsa est; protinusque ipse in fide catholica confirmatus, proficiendi in religione eidem amoris ardor innatus est, quo propinquantibus diebus sanctis Paschae salutis
Abbreviated transcription (Latin):
biliũ cameloru: cũ his qui exer¬
citib sufficerent copiose Boũ
quoq armenta. gregesq ouiũ
quorũ non erat numerus. &¬
frumentũ ex om̃i syfia in tran¬
situ suo parari constituit. t̃¬

Expanded text:
rum cum his quae exercitibus sufficerent copiose boum quoque armenta gregesque ovium quorum non erat numerus frumentum ex omni Syria in transitu suo parari constituit au
Abbreviated transcription (Latin):
decimo nabuchodonosor regis.
uicesima & secunda die mensis
primi : factũ ẽ. uerbũ in domu
nabuchodonosor regis assyrioꝵ.
perte ad nihĩ ł lũm redẽ gi̾t ini¬
micos nos t̾ros ut̃ non defici at¬
laus tu ã de ore: hõmi nũm

Expanded text:
decimo Nabuchodonosor regis, vicesima et secunda die mensis primi, factum est verbum in domo Nabuchodonosor regis Assyriorum per te ad nihilum 862 redegit inimicos nostros, ut non deficiatlaus tua de ore hominum.
Abbreviated transcription (Latin):
Snno igit᷑ duodecimo regnisui:
nabugo donosor rex assyriorũ
qui regnabat in niniue ciuita¬
te magna. pugnauit contra
arfadcat : & optinuit eũ in cãpo
magno qui appellat᷑ rogau: circa
eufraten & tigrin. & yadasan: in
cãpo elioch regis elycorum:¬
Uos  qui inturribus estĩs aperite
por tas do minus omni põtens fecit uir¬
tii tem & uictoriam dedit dẽ inimĩcis
qui non deseruit sp̃ẽ: rantes inse. & iuctor̃

Expanded text:
 duodecimo regni sui Nabuchodonosor rex Assyriorum, qui regnabat in Nineve civitate magna, pugnavit contra Arfaxath et obtinuit eum in campo magno qui appellatur Ragau, circa Eufraten et Tigrin et Hiadas, in campo Erioch regis Elicorumos qui in turribus estis, aperite portas. Dominus omnipotens fecit virtutem, et victoriam dedit de inimicis qui non deseruit sperantes in se, et
Abbreviated transcription (Latin):
rouida dispensatione dñs. ante
legis peritos & phariseos ydropicũ
curat. & mox contra auaritiam
disputat. ut uidelic& ꝑ huius egri¬
tudinẽ corporis : in illis exprime¬
retur egritudo cordis Deniq post
multa disputationis eius horta¬
menta : sub iunctũ est Audiebant.
autẽ hȩc om̃ia pharisei qui erant
auari: & deridebant illum:
y dropicus quippe. quo ampli¬
us biberit : amplius sitit &
omnis auarus sitĩ multipli¬
cat. quicũ ea quȩ appetit ad¬
eptꝰ fuerit . ad appetenda am
plius anhelat & respondens
tores sui pharisȩos conuincit.
ut eosdẽ etiã auaritiȩ con¬
den&: RMemento: meĩ de lũs
in hono & ne dẽ le ãs mise¬
ratiõ nes mȩ̃ as quas fe ci indõ¬
mo dei me i: & incerimonis ẽ
ius:. UMemen tõ uerbi tũi ser¬
uo tuo domine in quo mihi spem de

Expanded text:
rovida dispensatione Dominus ante legisperitos et Pharisaeos hydropicum curat, et mox contra avaritiam disputat, ut videlicet per hujus aegritudinem corporis, in illis exprimeretur aegritudo cordis. Denique post multa disputationis ejus hortamenta, subjunctum est: Audiebant autem omnia haec Pharisaei, qui erant avari, et deridebant illum . Hydropicus quippe quo amplius biberit, amplius sitit. Et omnis avarus sitim multiplicat, qui cum ea quae appetit adeptus fuerit, ad expetpondens tores sui Pharisaeos convincit, ut eosdem etiam avaritiae conesp. Memento mei, Deus, in bono, et ne deleas 863 miserationes meas, quas feci in domo Dei mei, et in caeremoniis ejus. Vers. Memento verbi tui servo tuo, Domine, in quo mihi spem de
Abbreviated transcription (Latin):
ioñs quipost Prope ẽ ut ueniat tẽpuseiꝰ et
dies eiꝰ eongabunt᷑ miserebit᷑ enĩ dñsia cob
et eliget ad huc deisrł & reqͥescere eosfaciet
suꝑ humũ suã: Ad iunget᷑ ad uena ad eos
et adherebit domuiiacob: et tenebt̃ eos
popłi et arlducent eos in locũ suũ et possi¬
debit eos domꝰ isrł suꝑ t̾rã dnĩ inseruos et

Expanded text:
voluptatis prope est ut veniat tempus eius et dies eius non elongabuntur miserebitur enim Dominus Iacob et eliget adhuc de Israhel et requiescere eos faciet super humum suam adiungetur advena ad eos et adherebit domui Iacob et tenebunt eos populi et adducent eos in locum suum et possidebit eos domus Israhel super terram Domini in ser
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s qui erant in samaria & trans
flumen iordanen usq hierusalẽ.
& omnẽ terrã iesse. quousq ꝑue¬
niatur ad montes aethiopie: Ad
hos om̃s misit nuntios nabuchodo¬
nosor rex asyriorũ : qui om̃s uno
animo contradixert & remisert̃
eos uacuos: ac sine honore abie

Expanded text:
ui erant in Samaria et trans flumen Iordanem usque Hierusalem et omnem terram Iesse quousque perveniatur ad montes Aethiopiae ad hos omnes misit nuntios Nabuchodonosor rex Assyriorum qui omnes uno animo contradixerunt et remiserunt eos vacuos ac sine honore ab
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ de humo omne lignũ pulchrũ uisu: et ad
uescendũ suaue: Iignũ etiã uitȩ in medio
paradysi: lignũq scientiȩ boni et mali:
Et fluuius egrediebat᷑ deloco uoluptatis ad
irrigandũ paradysũ : qui inde diuiditur
inquattuor capita: Nom̃ uni phison . ipse ẽ
qui circuit omñe terrã eiulat. ubi nascit᷑
aurũ. et aurũ t̃rȩ illius optimũ ẽ.ibiq:
inuenit᷑ h delliũ et lapis onichinus: Et nom̃
fluuio scđo gion . ipse ẽ qui circuit omnẽ

Expanded text:
 pulchrum visu et ad vescendum suave lignum etiam vitae in medio paradisi lignumque scientiae boni et mali et fluvius egrediebatur de loco voluptatis ad inrigandum paradisum qui inde dividitur in quattuor capita nomen uni Phison ipse est qui circuit omnem terram Evilat ubi nascitur aurum et aurum terrae illius optimum est ibique invenitur bdellium et lapis onychinus et nomen f
Abbreviated transcription (Latin):
ractus longa molestia stomachus. diume ca
tute suceũbit: et quia amultis audiri ñ ualeo
loqui fateor int̃ mubtos erubesca sed hanc ir
me uerecundiã et ipse rephendo: Quidenĩ:
nũ ꝗd simultis ꝓdesse nequeo nec pauciscura¬
bo et si er messe portire mamipulos multos
ñ possũ nũ ꝗd nã debeo ad area uac us redire¬
a uãuis enĩ quantos debeo ferre ñ ualeo uer¬
te uel paucos. certe uł duos. certe ł uiuim
ferã habet nãq ipsa infirmitatis intenuo
mercedis suȩ certitudinẽ. quia suꝑ nꝰ arbit̃
nr̃. Et si pondus considerat in retributi¬
one. tam̃ uirespensat inpondere: RDeore
modo fr̃s audistis: ualde in suꝑficie. historie

Expanded text:
ractus longa molestia stomachus diu me chatute succumbit; et quia a multis audiri non valeo, loqui, fateor, inter multos erubesco. Sed hanc in me verecundiam et ipse reprehendo. Quid enim? Nunquid si multis prodesse nequeo, nec paucis curabo? Et si ex messe portare manipulos multos non possum, nunquidnam debeo ad aream vacuus redire? Quamvis enim quantos debeo ferre non valeo, certe vel paucos, certe vel duos, certe vel unum feram. Habet namque ipsa infirmitatis intentio mercedis suae certitudinem, quia supernus arbiter noster, etsi pondus considerat in retributione, tamen vires pensat in pondere. 2. modo, fratres, audistis valde in superficie hi
Abbreviated transcription (Latin):
nere ante eũ Curatio paralyti
primo omium ministri qui eã
subleuent & xp̃o afferant. id ẽ
bonis doctoribus qui spẽ sanati¬
onis opẽq int̾cessionis suggerant
indig&: Qui bene marco nar
untur. siue quia quattuor euan
gelii libris. omnis predicantiũ

Expanded text:
rtabatur. Curatio paralyticprimo omnium ministris qui eum sublevent, et Christo afferant, id est, bonis doctoribus qui spem sanationis opemque intercessionis suggerant, indiget. Qui bene quatuoruntur, sive quia quatuor sancti Evangelii libris omnis praedicantium
Abbreviated transcription (Latin):
quando scribis & phariseis con¬
sedentibus paralyticũ curauit.
lucas bręuiandi gratia pͣteruit.
sed matheus & marcus qui mar¬
rant. questionẽ facere uidentur.
qm̃ quidẽ matheus in ciuitate
sua : marcus in capharnaum.
hoc enĩ fecisse testat᷑ quȩ faciliuꝰ
solueretur. si matheus nazareth
unc uero uel ipsa galilea in qua
erat nazareth intelligenda ẽ.
dicta ciuitas xp̃i. ad distinctio¬
nẽ uidelicet regionis transma¬
rinȩ gerasenorum. de qua trans¬
fretando sicut matheuꝰ scribit
uenerat galileã. uel certe ipsa
capharnaũ ciuitas xp̃i ẽ. dicta.
quã non nascendo sed uirtutib
illustrando. suã ipse fegerat :¬

Expanded text:
quando scribis et pharisaeis consedentibus paralyticum curavit, Lucas breviandi gratia praeterit, sed Matthaeus et Marcus qui narrant, quaestionem facere videntur. Quoniam quidem Matthaeus in civitate sua, Marcus in Capharnaum hoc eum fecisse testantur. Quae difficilius solveretur, si Matthaeus etiam Nazareth unc vero vel ipsa Galilaea in qua erat Nazareth, intelligenda est dicta civitas Christi, ad distinctionem videlicet regionis transmarinae Gerasenorum, de qua transfretando, sicut Matthaeus scribit, venerat Galilaeam. Vel certe ipsa Capharnaum civitas Christi est dicta, quam non nascendo, sed virtutibus illustrando, suam ipse fecerat
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ tetrarcha itureȩ & traconitidis regioniᷤ
et lisania. abiline tetrarcha sub principib
sacerdotũ anna et caipha. factũ ẽ uerbũ
dnĩ suꝑ iohannẽ. tachariȩ filiũ in deserto:
et reliqua

Expanded text:
etrarcha Itureae, et Traconitidis regionis, et Lysania Abilinae tetrarcha, sub principibus sacerdotum Anna et Caipha factum est verbum Domini super Joannem Zachariae filium in deserto. Et reliqua
Abbreviated transcription (Latin):
primordis lucis nouȩ. mundi parans originẽ :
Qui mane iunctũ uesperi. diẽ uocari pͣcipis
tetrũ chaos illabit᷑. audi p̃ces cũ fletibus.
Nemens grauata crimine. uitȩ sit exulmunere
dũ nił ꝑenne cogitat seseq culpis illigat:
Cel& pulset intimũ. uitale tollat p̃miũ. iute

Expanded text:
Primordiis lucis nobe Mundi parans originem; Qui mane iunctum vesperi Diem vocari precipis, Tetrum cahos inlabitur, CXV Audi preces cum fletibus Ne mens grabata crimine Vite sit exul munere, Dum nil perenne cogitat, Seseque culpis inligat. Celorum pulset intim
Abbreviated transcription (Latin):
ic dũ euangełm in asia p̃dicaret: adomi¬
tiano cȩsare inpathmos insula metallo
religat᷑ Ubi etiã positꝰ: a pocalipsim
scripsit: Int̾fecto aut̃ asenati clomitiano
exilio resolutꝰ recessit ephesũ. ibiq
obhereticoꝵ refutandas uersutias. effla¬
gitatꝰ ab asiȩ epĩs. euangeliũ nouissimꝰ
etdidit: Cuiꝰ quidẽ int̾ alias uirtutes
magnitudo signoꝵ hȩc fuit Mutauit
in aurũ siluestres frondiũ uirgas. liteo¬
reaq sara ingẽmas: Itẽ gẽmarũ fragmina
in ꝓpͥã reformauit naturã: Uiduã qͦq
p̃cepto popłi suscitauit. et rediuiuũ
uiuenis corpus remeante anima repa¬

Expanded text:
ium Christi in Asia praedicaret, a Domitiano Caesare in Pathmos insulam metallo relegatur, ubi etiam positus Apocalypsim scripsit. Interfecto autem a senatu Domitiano, exsilio resolutus, recessit Ephesum, ibique ob haereticorum refutandas versutias, efflagitatus ab Asiae episcopis Evangelium novissimus edidit. 128. Cujus quidem inter alias virtutes, magnitudo signorum 184 haec fuit. Mutavit in aurum sylvestres frondium virgas littoreaque saxa in gemmas. Item gemmarum fragmina in propriam reformavit naturam, viduam quoque ad precem populi suscitavit, et redivivum juvenis corpus re
Abbreviated transcription (Latin):
icaut̃ anno sexagesimo septimo post
passionẽ dñi saluatoris. subtratiano pͥn¬
cipe longeuȩ uetustatis seniofessus. cũ
diẽ transmigrationis suȩ ĩminere sibi
sentiret: uississe fert᷑ effodere sibi se¬
pulchrũ. atq ude uale dicẽns fr̃ibus.
facta oratione uiuens tumulũ introut.
de inde in eo tãq. in lectulo requieuit
Vnde accidit. ut qͥdã eũ uiuere asserant:
nec mortuũ insepulchro. sed dormien¬
tẽ acere cũtendunt.: Maxime ꝓeo
qđ illic t̾ra sensim abimo scaturiens.
ad suꝑficiẽ sepulchri c̃scendat. et qͦsi
flatu quiescentis deorsũ ad superi¬
ora puluis ebulliat:̃ Quiu̾icerit faciẽa¬

Expanded text:
ic autem anno sexagesimo septimo post passionem Domini Salvatoris sub Trajano principe longo jam vetustatis senio fessus, cum diem transmigrationis suae imminere sibi sentiret, jussisse fertur effodere sibi sepulcrum, atque inde valedicens fratribus, facta oratione, vivens tumulum introivit. Deinde in eo tanquam in lectulo requievit. Unde accidit ut quidam eum vivere asserant, nec mortuum in sepulcro, sed dormientem jacere conjicerent, maxime pro eo quod illic terra sursum ab imo scaturiens, ad superficiem sepulcri conscendit, et quasi flatu quiescentis deorsum ad superiora pulvis ebulliat. Quievit aute
Abbreviated transcription (Latin):
qui ait: Uirifr̃s. et patres audite: Dẽ głȩ appa¬
ruit patri nr̃o abrahã cũ eẽt ininesopotamiã
prius quã moreret᷑ incharra: et dix̃ ad illum:
exi det̾ra tua et decognatione. tua: et ueni in¬
deoꝵ et habitauit incharran: Et inde post¬
ut᷑ inqua nc̃ uos habitatis: Et ñ dedit illi here¬

Expanded text:
quit, fratres et patres, audite: Deus gloriae apparuit patri nostro Abraham cum esset in Mesopotamia, prius quam moraretur in Charan, et dixit ad illum: Exi de terra tua, et de cognatione tua . » daeorum habitauit in Charran et inde, post, in qua nunc uos habitatis; et non dedit ei
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ sidẽ ra species eius ÷ in nubibus cȩ li et nomen eius
inȩcenum pmanet alle luia. U Nisi ego habiero para¬
clitus non ueniet dũ assũptus fuero mittã uobis eũ. et nam̃¬
apłis consulebat᷑. Nos in illis uiris contra ca¬
lũnias impioꝵ.. et c̃tra t̃renȩ. arguinenta
sapientiȩ docebam᷑: Nos illoꝗ. instruã aspec¬
tus: nos erudiuit auditus. nos confirmauit¬
et scꝙ. patrũ necessariȩ tarditati Dubita¬
tũ ẽ ab illis nedubitaret᷑ anobis: Non ergo hi

Expanded text:
 sidera; species ejus in nubibus coeli, et nomen ejus eternum permanet, alleluia. Vers. Nisi ego abiero, Paracletus non veniet; dum assumptus fuero, mittam vobis eum. Et nomait Leo papa, «nos in illis viris contra calumnias imperitorum et contra terrene argumenta sapientie docebamur: nos illorum instruxit aspectus, nos erudivit auditus, nos confirmaviet sanctorum patrum necessarie tarditati. Dubitatum est ab illis ne dubitaretur a nobis». Hec Leoni
Abbreviated transcription (Latin):
ant extra alios apłos. crebrodixcimus
Nc̃ quȩrit᷑ quomodo post diessex assũpserit
eos et duxerit in montẽ excelsũ seorsum.
cũ lucas euangelista octonariũ nume¬
ed facilis responsio ẽ: quia hic medii ponun¬
tur dies. ubi primꝰ addit᷑ & extremꝰ: Non
enĩ dicit᷑ post diesocto assumit ihs petrũ

Expanded text:
ant extra alios apostolos, crebro diximus. Nunc quaeritur quomodo post dies sex assumpserit eos, et duxerit in montem excelsum seorsum: cum Lucas evangelista octonarium numeed facilis responsio est, quia hic medii ponuntur dies, ibi primus additur et extremus. Non enim dicitur: Post dies octo assumpsit Jesus Petru
Abbreviated transcription (Latin):
insigulis asꝑgunt᷑. et in omĩb inueniunt᷑ Ualeri¬
uariaris ꝑmulta : Sacrifica diis. et obliuis¬
m᷑ magis quã dõ creatori. omĩũ uisibiliũ.¬
et in uisibiliũ. uos ipsi iudicate quis debe¬
at adorari. qui factus ẽ: anquifecit ::¬

Expanded text:
in omnibus invenitur. Valerivarias per multa? Sacrifica diis, et oblivismur magis quam deo| creatori omnium uisibilium . uos ipsi iudicate . quis debeat ad| orari . qui factus est . an qui
Abbreviated transcription (Latin):
pens mittebat᷑ ad mulierẽ sp̃u suꝑ¬
biȩ decipiendã: immo ipse inserpen¬
te diabolusueniebat. qͥ genꝰ humanũ
deceptis parentib pͥmis in mortalita¬
tis gła nudaret Quia gͦ mors intra¬
uit ꝑfeminã: apte rediit et uita ꝑfe
rẽ salutis edidit.¬

Expanded text:
 mittebatur ad mulierem spiritu superbiae decipiendam: imo ipse in serpente diabolus veniebat, qui genus humanum, deceptis parentibus primis, immortalitatis gloria nudaret. Quia ergo mors intravit per feminam, apte redit et vita per rem salutis edidit.
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ legimꝰ qͥa apparentes hominib
angłi designent᷑ ea nomine: Uerũ
quotiens cũq fit idõ utiqfit: ut etiã
nomine ipso qđ ministraturi ueniuñ
insinuent. Gabrihel nãq: fortitudo
dĩ dr̃. Et merito tali nomine pͣfulget.

Expanded text:
a apparentes hominibus angeli designantur ex nomine. Verum quotiescunque fit, ideo utique fit ut etiam nomine ipso quod ministraturi veniant, insinuent. Gabriel namque fortitudo Dei dicitur. Et merito tali nomine praefulget
Abbreviated transcription (Latin):
et erit sepulchrũ eiꝰ głosũ . Et erit indie
illa adiciet dñs scdõ manũ suã ad possiden¬
dũ residuũ popłi sui. qđ relinquet᷑ ab
assyriis et ab egẏpto et afetros. et ab aethi¬
opia & ab aelã. & a sennaar. et ab emath.
& ab insulis maris. et leuabit signũ in
nationes: et c̃ gregabit ꝓfugos isrł &
disꝑsos uida colliget aquattuor plagis t̃rȩ:

Expanded text:
erit in die illa adiciet Dominus secundo manum suam ad possidendum residuum populi sui quod relinquetur ab Assyriis et ab Aegypto et a Fetros et ab Aethiopia et ab Aelam et a Sennaar et ab Emath et ab insulis maris et levabit signum in nationes et congregabit profugos Israhel et dispersos Iuda c
Abbreviated transcription (Latin):
speties. Et auferẽt᷑ scelus graĩ et hostes iula
peribt̃ Efraĩ ñ emulabit᷑ iuidã. et uidaᷤ
ñ pugnabit ẽtra efraĩ: Et uolabt̃ inu¬
meros philisti ĩ ꝑmare : simul pͣdabunt᷑
filios orientis: Iilumea et moab p̾cep¬
tũ manꝰ eoꝵ: et filii amon obȩdientes
ert̃: Et desolabit dñs linguã maris
aegypti : et leuabit manũ suã super
flum̃ infortitudine sp̃s sui: et ꝑcutiet
eũ inseptẽ riuis: ita ut transeant ꝑ eũ
calciati. Et erit uia residuo popł̃omeo:
qͥ relinquet᷑ ab assiriis. sicut fuit is raheli
indie qua ascendit det̾ra egypti:¬

Expanded text:
e et auferetur zelus Ephraim et hostes Iuda peribunt Ephraim non aemulabitur Iudam et Iudas non pugnabit contra Ephraim et volabunt in umeros Philisthim per mare simul praedabuntur filios orientis Idumea et Moab praeceptum manus eorum et filii Ammon oboedientes erunt et desolabit Dominus linguam maris Aegypti et levabit manum suam super Flumen in fortitudine spiritus sui et percutiet eum in septem rivis ita ut transeant per eum calciati et erit via residuo populo meo qui relinquetur ab Assyriis sicut fuit Israhel in die qua ascendit de terra Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
ãq sic̃ pͣcedenti sc̃ĩ euangelii lectione
cognouimꝰ. post quã angelica uisione
et a llocutione meruit sublimari. post¬
quã se cȩlesti honestantlã partu didicit.
nequaquã se dedonis cȩlestib quasi a se
eeñt extulit. sed ut magis magisq: do¬
nis eẽt apta diumis. incustodiã humi¬
litatis gressũ m̃tis ficit. Ita euange¬
lixanti sibi archangło respondens:
Ecce ancilla dñi. fiat mͥ scđm uerbũ
tuũ. Ut uͦ exhodierna lectione audi¬
uimꝰ: eandẽ quã angło ex ibuerat. hu¬
militatẽ. hominib: qͦq: curauit exibere.
et qđ maioris ẽ uirtutis. hoc etiã mi¬

Expanded text:
amque sicut praecedente sancti Evangelii lectione cognovimus, postquam angelica visione et allocutione meruit sublimari, postquam se coelesti onustandam partu didicit, nequaquam se de donis coelestibus quasi a se haec essent extulit: sed ut magis magisque donis esset apta divinis, in custodia humilitatis gressum mentis fixit, ita evangelizanti sibi archangelo respondens: Ecce ancilla Domini, fiat mihi secundum verbum tuum. Ut vero ex hodierna lectione audivimus, eamdem, quam angelo exhibuerat humilitatem, hominibus quoque curavit exhihere, et quod majoris est virtutis, hoc etiam mi
Abbreviated transcription (Latin):
cipes eoꝵ et seniores et scribȩ in hierłm. et
anna princeps sacerdotũ : et caiphas et
iħis et alexander. et qt̃ qt̃ erant degenere.
lacerdotali: et statuentes eos in medeo iñ¬
t̃rogabatit: Inqua uirtute. aut inquo

Expanded text:
cipes et seniores et Scribae in Jerusalem, et Annas princeps sacerdotum, et Caiphas, et Joannes, et Alexander, et quotquot erant de genere sacerdotali. Et statuentes eos in medio, interrogabant: In qua virtute, aut in quo
Abbreviated transcription (Latin):
le tre: Uobis primũ d̃ suscitans filiũ sul̃ m¬
sit eũ benedicentẽ uob ut c̃uertit se unusq i
aneqeii sua: loquentib: aut̃ illis ad populũ
suꝑuenert̃ sacerdotes et magistratꝰ tẽpba et
saducei. dolentes qd docerent populũ s c&i
annuntiarent in ihũ resurrectionẽ ex mor¬
tius et iniecert̃ in eis manꝰ. et posuer eas it
custodiã incrastinũ Erat enĩ iã uespera mnita¬
ti aut̃ et& qui audierant uerbũ credidert̃.¬

Expanded text:
rae vobis primum Deus suscitans Filium suum misit eum benedicentem vobis ut convertat se unusquisque a nequitia sua loquentibus autem illis ad populum supervenerunt sacerdotes et magistratus templi et Sadducaei dolentes quod docerent populum et adnuntiarent in Iesu resurrectionem ex mortuis et iniecerunt in eis manus et posuerunt eos in custodiam in crastinum erat enim iam vespera multi autem
Abbreviated transcription (Latin):
danis stabat beatꝰ ioħs inditꝰ est splendore baptizat salua¬
uatorẽ baptizame ioħs baptira benedicote et tu iorda¬
nis cũ gaude suscipe me¬

Expanded text:
danis stabat beatus Joannes; indutus est splendore baptizans Salvatorem. Baptiza me, Joannes. Baptizo, benedico te, et tu, Jordanis, congaudens suscipe me
Abbreviated transcription (Latin):
ad nõ ueniet. Propt̾ hoc om̃s manꝰ dis¬
soluent᷑. et omẽ cor hominis tabescet et
c̃teret᷑ Tortiores et dolores tenebunt.
quasi parturiens dolebt̃ Unꝰquisq: ad
ꝓarimũ suũ stupebit. facies c̃buste

Expanded text:
a Domino ueniet. Propter hoc omnes manus dissoluentur, et omne cor hominis tabescet et conteretur. Torsiones et dolores tenebunt, quasi parturiens dolebunt. Vnusquisque ad proximum suum stupeb
Abbreviated transcription (Latin):
in hierosolimis Encenia aut̃ uocabant᷑
sollẽnia dedicationis tẽpli: quȩ popłsdĩ
exantiqua patrũ traditione ꝑ annos sig¬
gulos celebrare c̃sueuerat: Quiorũ ues¬
tigia nos hodie uixta morẽ xp̃iani orbis
sequentes: annuã dedicationis eccłȩ nr̃ȩ
diem diuinis laudib et uigiliis studu¬
uꝰ agere sollẽnẽ Et hanc nosfestiuita¬
tẽ eo maiorẽ deuotione celebrare o¬
portet: quo eã redẽptori nr̃o gratissi¬
ipse. tẽplũ ingredi et sermonẽ facere ad
populũ: ac diuinitatis suȩ sacramenta
pandere dignatꝰ sit Fac ta st̃ inquit en¬
cenia in hierosolimis. et hiemps erat:
It abulabat iħs intẽplo inporticu salomo¬
nis. Si gͦ abulare uoluit unẽplo inquo¬

Expanded text:
i adesset . Encaenia autem vocabantur solemnia dedicationis templi, quae populus Dei, ex antiqua patrum traditione, per annos singulos celebrare consueverat: quorum vestigia nos hodie juxta morem Christiani orbis sequentes, annuam dedicationis ecclesiae nostrae diem divinis laudibus et vigiliis studuimus agere solemnem: et hanc nobis festivitatem eo majore devotione celebrare oportet, quo etiam Redemptori nostro gratissiipse templum ingredi et sermonem facere ad populum, ac divinitatis suae sacramenta pandere dignatus sit. Facta sunt, inquit, Encaenia in Hierosolymis, et hiems erat, et ambulabat Jesus in templo in porticu Salomonis. Si ergo vol
Abbreviated transcription (Latin):
isi habundauerit iustitia urã
plusquã scribarũ. & phariseoꝵ
non intrabitis in regnũ celoꝵ.
Idẽ. nisi non solũ illa minima
legis p̃cepta impleueritis. quȩ
inchoant hominẽ. sed etiam
ista quȩ ame adduntur. qui
non ueni legẽ soluere sed
adimplere. non intrabitis in
ed dicis michi Si de illis man¬
datis minimis cũ superius lo¬
queretur : dixit minimum
uocari in regnũ cȩlorum.
quisquis unũ eorũ soluerit. &
scđm suã solutionẽ docuerit.
magnũ autẽ uocari quisquis
ea fecerit & docuerit. & exeo
iã in regno cęlorũ futurũ ẽẽ
quia magnus ẽ : quid opus ẽ
addi pręceptis legis minimis
si in regno cęlorũ potest esse
quia magnꝰ ẽ. quisquis ea fece¬
rit & sicꝰ docuerit. Qua ꝓpt̃.
sic ẽ accipienda illa sententia.
Q ui autẽ fecerit & docuerit sic
magnꝰ uocabitur in regno cȩ¬
loꝵ. Id ẽ non scđm illa mini¬
ma. sed scđm ea quȩ ego dic¬
turussũ. Que sunt autẽ ista:
Ut habund& iustitia inquit

Expanded text:
si abundaverit justitia vestra plus quam Scribarum et Pharisaeorum, non intrabitis in regnum coelorum: id est, nisi non solum illa minima Legis praecepta impleveritis quae inchoant hominem, sed etiam ista quae a me adduntur, qui non veni solvere Legem, sed implere, non intrabitis in ed dicis mihi: Si de illis mandatis minimis cum superius loqueretur, dixit minimum vocari in regno coelorum quisquis unum eorum solverit, et secundum suam solutionem docuerit; magnum autem vocari quisquis ea fecerit, et sic docuerit, et ex eo jam in regno coelorum futurum esse quia magnus est: quid opus est addi praeceptis Legis minimis, si jam in regno coelorum potest esse, quia magnus est quisquis ea fecerit, et sic docuerit? Quapropter sic est accipienda illa sententia, Qui autem fecerit et docuerit sic, magnus vocabitur in regno coelorum: id est, non secundum illa minima, sed secundum ea quae ego dicturus sum. Quae sunt autem ista? Ut abundet justitia, inquit,
Abbreviated transcription (Latin):
scribarũ & phariseorũ: Iustita
phariseorũ ẽ ut ñ occidant:
iustitia eorũ qui intraturist̃
in regno dĩ. ut non irascant᷑
sine causa Minimũ ẽ ergo
non occidere: & qui illud sol¬
uerit : minimus uocabitur
in regno cęlorũ: R̃ Quis dẽ ũs¬

Expanded text:
rum et Pharisaeorum. Justitia Pharisaeorum est, ut non occidant; justitia eorum qui intraturi sunt in regnum Dei, ut non irascantur sine causa: minimum est ergo non occidere; et qui illud solverit, minimus vocabitur in regno coelorum: qui au
Abbreviated transcription (Latin):
rgo qui soluerit illa minima
& fic docuerit. minimꝰ uocabit᷑.
Qui autẽ illa minima fecerit¬
& sic docuerit: non iã magnꝰ
habendus & idoneus regno cȩ¬
loꝵ. sed tam̃ ñ tã minimꝰ quã
ille soluit: Ut autẽ sit magnꝰ

Expanded text:
Ergo qui solverit illa minima, et sic docuerit, minimus vocabitur: qui autem fecerit illa minima, et sic docuerit, non jam magnus habendus est et idoneus regno coelorum; sed tamen non tam minimus quam ille qui solvit: ut autem sit
Abbreviated transcription (Latin):
rat cũ eo. & non cecidit exom̃ib
uerbis eius in terrã Et cognouit
uniuersus isrł adan usq bersa¬
beȩ : qđ fidelis samuhel ꝓpheta
ess& dñi Et addidit dñs ut
apparer& in silo. qm̃ reuelatꝰ
fuerat dñs samuheli in silo: iux¬
ta uerbũ dñi Q uenit sermo
samuhelis uniuerso israheli &¬

Expanded text:
non cecidit ex omnibus verbis eius in terram et cognovit universus Israhel a Dan usque Bersabee quod fidelis Samuhel propheta esset Domini et addidit Dominus ut appareret in Silo quoniam revelatus fuerat Dominus Samuheli in Silo iuxta verbum Domini et evenit sermo Samuhelis universo Israheli eg
Abbreviated transcription (Latin):
T uocauit dñs samuhel: Qui
enim me Qui dixcit Non uoca¬
ui. reuertere & dormi & abut
& dormiuit Et adiecit dñs uo¬
care rursũ samuhel: Consur¬
gensq samuhel: abiit ad heli
& dixit Ecce ego. quia uocastime
Qui respondit: Non uocaui te
filimi. reuertere & dormi:
Porro samuhel nec dũ sciebat
dnm̃. neq reuelatus fuerat ei

Expanded text:
t vocavit Dominus Samuhel qui renim me qui dixit non vocavi revertere dormi et abiit et dormivit et adiecit Dominus vocare rursum Samuhel consurgensque Samuhel abiit ad Heli et dixit ecce ego quia vocasti me qui respondit non vocavi te fili mi revertere et dormi porro Samuhel necdum sciebat Dominum neque revelatus fuerat ei
Abbreviated transcription (Latin):
terga uertit isrł philisteis : &
cesa sunt in illo certamine passi
ꝑ agros. quasi quattuor milia
uirorũ : & reuersus ẽ populus
ad castra: D ixert̃q maiores na¬
tu de isrł: Quare ꝑcussit nos
remus ad nos de silo archã fede¬
ris dñi: & ueniat in mediũ nr̃i.
ut salu& nos. de manu inimicoꝵ¬
Rł actum est̃
dum toller& dominus
hẽ li am ꝑͥ turbinem in cẽ lũm
hẽ  lise us clamabat dĩ cens pãter
mi patermi
siuideris inquid quando tollar a te erit
quod pͥetisti. Pat̃ mi

Expanded text:
istheis et caesa sunt in illo certamine passim per agros quasi quattuor milia virorum et reversus est populus ad castra dixeruntque maiores natu de Israhel quare percussit nos ramus ad nos de Silo arcam foederis Domini et veniat in medium nostri ut salvet nos de manu inimicoFactum est dum tolleret Dominus Eliam per turbinem in coelum, Eliseus clamabat dicens: Pater mi, Pater si videris, quando tollar a te, erit quod petisti. Eli
Abbreviated transcription (Latin):
t adiecit dñs: & uocauit adhuc¬
samuhel tertio: Qui consurgens
abut ad heli : & dixcit.¬
Ecce ego. quia uocastime Intel¬¬
lexit igitur heli quia dñs uoca¬
r& puerũ : & ait ad samuhel:
Uade & dormi. & si deinceps uo¬
cauerit te : dices Loquere dne
quia audit seruus tuus Abut
ergo samuhel: & dormiuit in
loco suo & uenit dñs & stetit.
et uocauit sicut uocauerat se¬
cundo: Samuhel. samuhel & ait
samuhel Loquere dñe : quia
audit seruus tuus Et ait dñs
ad samuhel: Ecce ego facio uer¬
bũ in isrł : qđ quicũq audierit.
tinnient ambe aures eius :¬

Expanded text:
t adjecit Dominus, et vocavit Samuelem tertio. Qui consurgens abiit ad Heli, et dixitEcce ego, quia vocasti me. Intellexit igitur Heli quia Dominus vocaret puerum, et ait ad Samuelem: Vade et dormi, et si deinceps vocaverit te, dices: Loqueretuus abiit ergo Samuhel et dormivit in loco suo et venit Dominus et stetit et vocavit sicut vocaverat secundo Samuhel Samuhel et ait Samuhel loquere quia audit servus tuus et dixit Dominus ad Samuhel ecce ego facio verbum in Israhel quod quicumque audierit tinnient ambae aures eius
Abbreviated transcription (Latin):
uer autẽ samuhel ministrabat
dño corã heli : & sermo dñi erat
prȩtiosus Indiebus illis: non erat
uisio manifesta Factũ est ergo
in die quadã: heli iacebat in
lecto suo. & oculi eius caligaue¬
rant . nec poterat uidere lucer¬
nã dĩ antequã extingueretur.
Samuhel autẽ. dormiebat in tẽ

Expanded text:
uer autem Samuhel ministrabat Domino coram Heli et sermo Domini erat pvisio manifesta. Factum est ergo in die quadam, Heli jacebat in lecto suo et oculi ejus caligaverant, nec poterat videre lucernam Dei, antequam exstingueretur. Samuel
Abbreviated transcription (Latin):
ormiuit autẽ samuhel usq
mane : aperuitq ostia domus
dñi & samuhel timebat indi¬
care uisionẽ heli Uocauit ergo
heli samuhelẽ : & dixit: Samuhel
filimi Qui respondens ait Presto
sũ & int̾rogauit eũ Quis ẽ ser¬
mo quẽ locutꝰ ẽ adte Oro te.
ne celaueris me Haec faciat tibi

Expanded text:
ormivit autem Samuhel usque mane aperuitque ostia domus Domini et Samuhel timebat indicare visionem Heli vocavit ergo Heli Samuhelem et dixit Samuhel fili mi qui respondens ait praesto sum et interrogavit eum quis est sermo quem locutus est ad te oro te ne c
Abbreviated transcription (Latin):
adeũ Haec dicit dñs Nũquid
non aꝑte reuelatussũ domui
patris tui. cũ ess& inegypto in
domii pharaonis.: Et elegi eũ
ex om̃ib tribubus isrł mihi in
sacer dotẽ : ut ascender& altare
neũ. & adoler& mihi incensũ.
et portaret ephotł corã me. &
dedi domui patris tui om̃ia
de sacrificiis filiorũ isrł Quare
calce abicitis uictimã meã &
munera mea. quȩ p̃cepi ut of¬
ferrentur in tẽplo.: & magis
honorasti filios tuos quam me.
ut comederetis primitias omĩs
sacrificii ifrahel populi mei¬

Expanded text:
eum haec dicit Dominus numquid non aperte revelatus sum domui patris tui cum essent in Aegypto in domo Pharaonis et elegi eum ex omnibus tribubus Israhel mihi in sacerdotem ut ascenderet altare meum et adoleret mihi incensum et portaret ephod coram me et dedi domui patris tui omnia de sacrificiis filiorum Israhel quare calce abicitis victimam meam et munera mea quae praecepi ut offerrentur in templo et magis honorasti filios tuos quam me ut comederetis primitias omnis sacrificii Israhel populi mei
Abbreviated transcription (Latin):
ic ait magist̃ mali. minist᷑ doli. irȩ artifec
inuentor sceleris. impietatis auctor. pieta¬
tis p̃do. inimicus innocentiȩ. hostis naturs
deret. sed ne uideret̾ aufugit: In alium
tendens: eadit ab alto Gȩlũ pulsans. intras
ꝓfundũ. Inse uadit. õuadit indm̃: Se
occidit. qui uitã conat᷑ occidere. quia
capere ñ potest ꝑditionẽ salus. occisionẽ
uita. ȩt̃nitas finẽ: O ambitio quã cȩcasẽꝑ

Expanded text:
ic ait magister mali, minister doli, irae artifex, inventor sceleris, impietatis auctor, pietatis praedo, inimicus innocentiae, hostis naturaederet, sed ne videret, aufugit. In altum tendens, cadit ab alto; coelum pulsans, intrat profundum; in se vadit, qui vadit in Deum; se occidit, qui vitam conatur occidere, quia capi non potest perditione salus, occisione vita, aeternitas fine. O ambitio quam caeca semp
Abbreviated transcription (Latin):
erodes stridet. cadens ipse ilaqũ quẽ teten¬
dit: hinc iniqͥtatẽ quã c̃siderat euaginat
defide ꝑfidie sumit arma. t̾reno que it
furore: quẽ natũ cęlr̾ ñcredit. Ad sinꝰ
matrũ militũ cogit crastra: int̾ ubera arcẽ
pietatis obpugnat inteneris uberib fer¬
rũ durat. Lac fundit antequã sanguinẽ.
dat ante mortẽ sentire quã uitã. tenebras

Expanded text:
erodes stridet cadens ipse in laqueum quem tetendit: hinc iniquitatem quam condiderat evaginat: de fide perfidiae sumit arma; terreno quaerit furore, quem natum coelitus non credit; ad sinus matrum militum cogit castra, inter ubera arcem pietatis oppugnat, in teneris uberibus ferrum durat, lac fundit antequam sanguinem, dat ante mortem sentire quam vitam, tenebras
Abbreviated transcription (Latin):
quo ꝓsiliat liuor. inuidia quo ferat᷑
herodiana hodie pate fecit ĩmanitas
Quȩ dũ tẽporalis regni emulat᷑ anguitias.
ȩt̃ni regisortũ molit᷑ ex tinguere Tunc
herodes inqͥt uidens quia illusus ẽ ama¬
gis: misit inbethleẽ: et occidit om̃s puero
qui erant in ea: et in omĩb finib eiꝰ: Uidens
q̃a illusus ẽ amagis. dol& ĩpietas se ẽẽ il¬
lusã dilatam se crudelitas furit. fremit

Expanded text:
a quo feratur, Herodiana hodie patefecit immanitas. Quae dum temporalis regni aemulatur angustias, aeterni regis ortum molitur exstinguere. Tunc Herodes, inquit, videns quia illusus est a magis, misit ad Bethlehem, et occidit omnes pueros qui erant in ea, et in omnibus finibus ejus. Videns quia illusus est. Dolet impietas se esse illusam, dilatans se crudel
Abbreviated transcription (Latin):
oc uero typicȩ int̾ hanc re¬
fectionẽ. & illã quiꝰq panum
ac duorũ pisciũ distat : qđ ibi
littera ueteris instrum̃ti spi¬
ritali grã plena esse signata ẽ.
hic autem noui ueritas ac grã
testamenti. fidel ibus ministranda
monstratataẽ Sane utraq re¬
fectio. in monte cęlebrata ẽ: ut
aliorũ euangelistarũ narratio
de clarat. quia utriusq scrip¬
tura testam̃ti recte intellecta:
altitudinẽ nobis cęlestiũ & prȩ¬
ceptorũ mandat & p̃miorum.
utraq altitudinẽ xp̃i qui est
mons domꝰ dñi in uertice mon¬
tiũ. consona uoce p̃dicat:¬

Expanded text:
oc vero typice inter hanc refectionem, et illam quinque panum ac duorum piscium distat, quod ibi litteris veteris instrumenti spiritalis gratia plena esse signata est, hic autem novi veritas ac gratia testamenti fidelibus ministranda monstrata est. Sane utraque refectio in monte celebrata est, ut aliorum Evangelistarum narratio declarat, quia utriusque scriptura testamenti, recte intellecta, altitudine nobis coelestium et praeceptorum mandat, et praemiorum utraque altitudinem Christi, qui est mons, domus Domini in vertice montium, consona voce praedicat
Abbreviated transcription (Latin):
t in hac lectione consideranda
ẽ in uno eodẽq redẽptore nrõ.
distincta operatio diuinitatis
& humanitatis. atq error eu¬
ticetis. qui unã tantũ in xp̃o
operationẽ dogmatizare prȩ¬
sumit. ꝓcul a xp̃ianis finibus
expellendus: Quis enĩ non ui¬
deat hoc qđ suꝑ turbã mise¬
retur dñs. ne uel inȩdia uł uiȩ
longioris labore deficiat. affec
tũ esse & cõpassionẽ humane
fragilitatis: Qd uero de septẽ
panibus & pisciculis paucis quat¬
tuormilia hominũ saturauit.
diuinȩ opus esse uirtutis. Mis¬
tice autem hoc miraculo de¬
signatur. qđ uiã scłi p̃sentis
alit̃ in columes transire nequi¬
uimus : nisi nos grã redẽptoris
nrĩ. alimento sui uerbi reficiat:¬

Expanded text:
t in hac lectione consideranda est in uno eodemque Redemptore nostro distincta operatio divinitatis et humanitatis; atque error Eutychetis, qui unam tantum in Christo operationem dogmatizare praesumit, procul a Christianis finibus expellendus. Quis enim non videat hoc quod super turbam miseretur Dominus, ne vel inedia vel viae longioris labore deficiattum esse, et compassionem humanae fragilitatis. Quod vero de septem panibus et pisciculis paucis, quatuor millia hominum saturavit, divinae opus esse virtutis. Mystice autem hoc miraculo designatur, quod viam saeculi praesentis aliter incolumes transire nequimus, nisi nos gratia redemptoris nostri alimento sui verbi reficiat
Abbreviated transcription (Latin):
uersati sumꝰ. in hoc mundo. habundantius
seribimꝰ uobis. quã quȩ legistis et cognosci¬
tis spero aut̃ qđ usq infinẽ cognoscetis.
sic̃ et cognouistis nos ex parte. quia gła
urã sumꝰ : sicut et uos nra. indie dnĩ nr̃u ht̃¬
xp̃i Et hac confidentia uolui pricis uenire:
aduos. ut scđm gram̃ haberetis et ꝑ uos
transire inmacedonia: et iterũ a mace.¬
clonia uenire aduos. et auobis deduci in

Expanded text:
mundo, abundantius scribimus vobis, quam quae legistis et cognovistis cognoscitis. Spero autem quod usque in finem cognoscetis, sicut et cognovistis nos ex parte; quia gloria vestra sumus, sicut et vos nostra, in die Domini  et hac confidentia uolui prius uenire ad uos, ut secundam gratiam haberetis, et per uos transire in Macedoniam, et iterum a Macedonia uenire ad uos et a uobis deduci in
Abbreviated transcription (Latin):
bhis aut̃ qui uidebant᷑ eẽ aliquid. quales aliquan¬
do fuerint. nihil mea int̾ ẽ: Ds̃ꝑsonã hominis.
ñ accipit Mihi enĩ qui uidebant᷑ eẽ aliquid
nihil contulert᷑ Sed econtra cũ uidissent quod
creditũ ẽ mihi euangłm p̃putu. sicut petro cir¬
cũcisionis. qui enĩ operatꝰ ẽ petro in apostolatũ

Expanded text:
is autem, qui videbantur esse aliquid quales aliquando fuerint, nihil mea interest: Deus personam hominis non accipit: mihi enim qui videbantur esse aliquid, nihil contulerunt. Sed econtra cum vidissent quod creditum est mihi Evangelium praeputii, sicut et Petro circumcisionis qui enim operatus est Petro in apostolat
Abbreviated transcription (Latin):
furtes et sicut gigantes stetert̃ contrame. Ast̾tte runt
reges trȩ et principes conuenerunt inunum. et sicut.¬
st gͦ in hoc psalmo uox contribulatoꝵ. et idõ
utiq martyrũ int̾ passiones periclitantiũ.
sed desuocapite p̃sum̃tiũ: Audiamꝰ eis &
loquam᷑ cũ eis ex affectu cordis. etiã si non
similitudine passionis Illi enĩ iã coronati
ones urgent quales ipsos urgerent. sed for¬
tasse peiores in omĩmodis. generib tanti&.
scandaloꝵ Nr̃a enĩ tẽpora magis habun¬
dant illuduȩ: qd clamauit dñs ue mundo
abscanclalis. qm̃ habundauit iniquitas re

Expanded text:
fortes, et sicut gigantes steterunt contra me. Vers. Astiterunt reges terrae, et principes convenerunt in unum. Et sicutst ergo in hoc psalmo vox contribulatorum; et ideo utique martyrum inter passiones periclitantium, sed de suo capite praesumentium. Audiamus eos, et loquamur cum eis ex affectu cordis, etiamsi non similitudine passionis. Illi enim jam coronati ones urgent, quales ipsos urserunt; sed fortasse pejores in omnimodis generibus tantorum scandalorum. Nostra enim tempora magis abundant illo Vae quod clamavit Dominus: Vae mundo ab scan
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ piniserat ds̃ . qui ñ solũ uerbo. sed etĩ ex¬
ĩplo abstulerat omnẽ timorẽ. Uerbo dicens
nolite timere. eos. qui occidt̃. animã. aut̃
ñ posst̃ occidere: Ex ẽplo facieris qs uerbo
p̃cepit. ut nec eoꝵ uerberant.ũ manꝰ uel¬
let deuitare. nec alapas ꝑcutientiũ. nec
crucẽ int̾ficientiũ: Nihil horũ uitare
dese ipso medicam̃tũ: Laborauert̃ gͦ mar¬

Expanded text:
quod promiserat Deus: qui non solum verbo, sed etiam exquod promiserat Deus: qui non solum verbo, sed etiam exemplo abstulerat omnem timorem; verbo, dicens, Nolite timere eos qui corpus occidunt; animam autem non possunt occidere ; exemplo, faciens quod verbo praecepit, ut nec eorum verberantium manus vellet devitare, nec alapas percutientium, neccrucem interficientium: nihil horum vitare de seipso medicamentum. Laboraverunt ergo mar
Abbreviated transcription (Latin):
rãs grano tritici. quia mori uoluit
ñ dedignat᷑ ẽ ut nosuita sua dignos faceret
Eece qr singularis erat donec transiret sic̃
dix it in psalmo. Singularis ego sũ donec
transtã da sic erat singulare granũ ut in
se haberet magne multitudinis fecundi¬
tatẽ Inquantis granis passionẽ ei imitaunes
ex ultamꝰ quando natalicia marty rũ cele¬
brumꝰ. Mlubia gͦ menbra eiꝰ sub uno capite
saltatore nr̃o caritatis at pacis uinc ulo col¬
ligata. sicut nosse dignamini. qm̃ sepe au
unꝰ tãquã om̃s. quia om̃s inuno unũ sunt:¬
Banalus latro dimitntur et in nocens xipstus ocoiditur
nam et uidas cãpi doctor sec le ris qui ꝑ pacem didicu
facẽre bellũ osculando tradidit dominũ ihidũ xpistũ.
et eoce turba et qui uocabat᷑ uidas uerat et dũ apppin¬
uert̃ in artyres. et int̃ magnas tẽpestates
odiorũ in scło periclitatist̃: ñ tã corpore.
qđ quandoq posituri erant: sed ipsa fide
dolorib uel amori uitȩ huiꝰ amit terent

Expanded text:
as grano tritici, quia mori voluit non dedignatus est, ut nos vita sua dignos faceret. Ecce qui singularis erat, donec transiret, sicut dixit in psalmo, Singularis ego sum, donec transeam : quia sic erat singulare granum, ut in se haberet magnam multitudinis fecunditatem; in quantis granis passionem ejus imitantibus exsultamus, quando natalitia Martyrum celebramus! Multa ergo membra ejus, sub uno capite ipso Salvatore nostro charitatis et pacis vinculo colligata, sicut nosse dignamini, quoniam saepunus tanquam omnes, quia omnes in uno unus suntbas latro 781 dimittitur, et innocens Christus occiditur, nam et Judas armidoctus sceleris, qui per pacem didicit facere bellum, osculando tradidit Dominum Jesum Christum. Vers. Ecce turba, et qui vocabatur Judas venit. Et dum appropinverunt martyres, et inter magnas tempestates odiorum in hoc saeculo periclitati sunt; non tam corpore, quod quandoque posituri erant, sed ipsa fide,doloribus, vel amori vitae hujus, amitterent
Abbreviated transcription (Latin):
ã ex multa tribulatione et angustia cordis
scripsi uobis. ꝓ multas lacrimas. ñ ut contris¬
temini. sed ut sciatis quã caritatẽ habeam
illi qui eiꝰ modi ẽ: ob iurgatio hȩc quȩ fit aplu¬
rib ita ut econtrario magis donetis et console
mini. ne forte ab undantiori tristitia abios¬
beat᷑ qui eiꝰ modi ẽ: Propt̃ quod obseoro uos
ut confirmetis in illũ caritatẽ: Ido enĩ et.
scripsi. ut cognoscã experim̃tũ ur̃m:. an
in omnib obȩdientes sitis Cui aut̃ aliꝗd
donastis& ego Nã ego qđ donaui siꝗd

Expanded text:
gustia cordis scripsi vobis per multas lacrymas: non ut contristemini, sed ut sciatis quam charitatem habeam illi, qui ejusmodi est, objurgatio haec quae fit a pluribus, ita ut ia absorbeatur qui ejusmodi est. Propter quod obsecro vos, ut confirmetis in illum charitatem. Ideo enim, et scripsi, ut cognoscam experimentum vestrum, an in omnibus obedientes sitis. Cui autem aliquid donastis, et ego: nam et ego quod donavi, si quid
Abbreviated transcription (Latin):
qđ parcens uob. ñ ueni ultra corinthum
Non quia dominam᷑ fidĩ ur̃ȩ: sed ad utores
sumꝰ gaudii ur̃i: Esam fide statis: R Quã magna.¬
Uꝑ fecisti. S tatui aut̃ ipse apud me : ne iterũ
intristitia uenirẽ ad uos Si enĩ ego contristor
uos. et quis ẽ qui me letificet. nisi qui con

Expanded text:
 parcens vobis, non veni ultra Corinthum: non quia dominamur fidei vestrae, sed adjutores sumus gaudii vestri: nam fide statis.  Cap. II. Statui autem hoc ipsum apud me, ne iterum in tristitia venirem ad vos. Si enim ego contristo vos: et quis est, qui me laetificet, nisi qu
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ uere inciuitate ista adũsus scm̃ puerũ
tuũ ihm̃ quẽ unxisti herodes et pontius uilat
cũ gentib et populis i srł facereqre mans
tuã et c̃siliũ tuũ de creuert̃ fieri Et nune
dnẽ respice inminas eoꝵ et daseriustuis
cũ omĩ fiducia loqui uerł ñ trai aneo qđ ꝑ
manũ tuã extendas sariuntus q

Expanded text:
enim vere in civitate ista adversus sanctum puerum tuum Iesum quem unxisti Herodes et Pontius Pilatus cum gentibus et populis Israhel facere quae manus tua et consilium decreverunt fieri et nunc Domine respice in minas eorum et da servis tuis cum omni fiducia loqui verbum tuum in eo cum manum tuam extendas sanitates et