comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
aulus libro singłari. de penis to¬
paganoꝵ. Si libertus patrono. uł
cliens. uł mercennariꝰ. ei qui eum con¬
duxit furtum fec̾it: furti actio non nã¬
citur.
odestinus libro scd̃o de penis. Ho¬
die qui edicta dolo malo corrum¬
punt. falsi pena plectuntur. de falso¬

Expanded text:
 libro singulari de poenis paganorum.Si libertus patrono uel cliens, uel mercennarius ei qui eum conduxit, furtum fecerit, furti actio non nascitur. odestinus libro primo de poenis Hodie qui edicta proposita dolo malo corrumpunt, falsi poena plectuntur. Si
Abbreviated transcription (Latin):
eposito. Nemo gradum sacerdocir
ecii uenalitate mercetur. Qualites
fficiat existimetur: Profecto enmm qͥs
lus tutus. ꝙ que causa poterit essts
sata. si ueneranda dei templa peca¬
is expugnentur: Quent murunaus¬
ꝗcati aut uallum fidei ꝓuidebauss
suri saera fames. penetralia uenerah
d ꝓserpit: Quod demq cautum esse pe¬
tet. aut securum si sancitas mnorib¬
teorrupitur: sesset altarilz aioses

Expanded text:
eratur. Nemo gradum sacerdotii pretii venalitate mercetur. Qualiter sufficiat, aestimetur. Profecto enim quis locus tutus, et quae causa poterit esse excusata, si veneranda Dei templa pecuniis expugnentur? Quem murum integritati, aut vallum fidei providebimus, si auri sacra fames veneranda penetralia proserpit? Quid denique cautum esse poterit, aut securum, si sanctitas incorrupta corrumpitur? Cesset altaribus
Abbreviated transcription (Latin):
augustarum. Si forte presbiter. qui
testimonium dicere citra aliquan cor-¬
poralem in iuriam sunt precepti. Ioc
ipso qͦd uichil metuant. uera sum pse¬
nem delatum est. oculto inueniuntur
uicecomiti. Si eccłe uenerabilis priuile¬
gia. euiuscumq fuerint uel temeritate
iuolata. uel simulatione neglecta. com¬

Expanded text:
actio, si forte presbyteri, qui testimonium dicere citra aliquam corporalem iniuriam sunt praecepti, hoc ipso, quod nihil metuant, vera suppressenem delatum est, occulto inveniuntur i ecclesie uenerabilis priuilegia cuiusquam fuerint temeritate uiolata uel assimulatione neglecta, com
Abbreviated transcription (Latin):
cipinam seculo agit: decolorari consor¬
tio sororie apellationis non decet. Om̃s
nearum sibi mulierum consortia. inter¬
dicta cognoscant. hac eis tantum facul¬
tate concessa: ut matres. filias atq gen¬
manas. intra domoꝵ suarum septa con-¬
tineant. In his enun: nichil seui criminiᷤ
estimari. fedus naturale ꝑmittit.
posito. Iubemus. ut omnes clerici atꝙ
monachi. qui de siuis ciuitatib ad hare
almam ecclesiastici negocii. uł religio¬
nis causa ꝓficiscuntur: litteris episcopi
si citra hanc fiduciam accesserint: sibi¬
met imputabunt. quod non clerici. uł
monachi putabuntur INCI

Expanded text:
ciplinam agit, decolorari consortio sororiae appellationis non decet. Quicunearum sibi mulierum interdicta consortia cognoscant; hac eis tantum facultate concessa, ut matres, filias atque germanas intra domorum suarum septa contineant. In his enim nihil scaevi criminis aestimari foedus naturale permittit. a iubemus, ut omnes clerici atque monachi, qui de suis civitatibus ad hanc almam urbem ecclesiastici negotii vel religionis causa proficiscuntur, litteris episcopi,si citra hanc fiduciam accesserint, sibimet imputabunt, quod non clerici vel monachi esse putabuntur. D.
Abbreviated transcription (Latin):
aconib. & subdiaconib. & lectorib.
li collegio. aut scemate constitutis.
ad tabulam ludere. aut aliis uiden¬
tib participes. aut inspectores fieri.
aĩ t ad aliquod spctaculum. spectandi
gratia uenire.Si uis autem ex his hoc
dereliquerit. iulemus hunc in trib
annis a ueneralli misterio ꝓhiberi:¬
& in monastero redigi. Sed si in medio

Expanded text:
onibus et subdiaconibus et lectoribus di collegii aut schematis constitutis ad tabulam ludere aut talia ludentibus participes aut inspectores fieri aut ad quodlibet spectaculum spectandi gratia venire. Si quis autem ex eis hoc deliquerit, iubemus hunc in tribus annis venerabili ministerio prohiberi et monasterio redigi. Si autem in medio
Abbreviated transcription (Latin):
serto. hoc ẽ ex hoc arido et inculto
loco. ad illas florulentas delectaq¬
ones: uͥ cũ fr̃e coniunctꝰ. et̾ne uite
fruit uoluptate. Beati ambo. Si
qͥd mee orationes ualebunt: nulla
noratos uos mea tͣnsibit oratio: nul¬
la uox ñ donatos. aliqͣ precũ meaꝵ
contexione tͣnscurret. Om̃ib uos
oblationib freqͣntabo. Qs ꝓhibebit
innoxios nol̃are: qͥs uetabit cõmen¬
dationes ꝓsecutione cõplecti:ħi ob

Expanded text:
serto, hoc est, ex hoc arido et inculto loco ad illas florulentas delectationes, ubi cum fratre conjunctus aeternae vitae fruitur voluptate. 78. Beati ambo, si quid meae orationes valebunt! nulla noratos vos mea transibit oratio, nulla nox non donatos aliqua precum mearum contextione transcurret: omnibus vos oblationibus frequentabo. Quis prohibebit innoxios nominare? Quis vetabit commendationis prosecuti
Abbreviated transcription (Latin):
appellabas: meũ de te płꝰ dolebas
dolorẽ. Doleo etiã in te fili ualen¬
tiniane: specios mͥ ualde Decide¬
rat amor tuus in me: siẽ amor
pignoris. Tu ꝑ me putabas eripi
te ꝑiculis: tu meñ solũ ut paren¬
tẽ diligebas. ħ ut redẽptorẽ tui
et lib̾atorẽ sꝑabas. Tu dicebas. Pu¬
tas ne uidebo patrẽ meũ. Specio¬
sa de me uoluntas tua: s ñ effi¬
cax p̾sumptio. Ei in uana spes
in hoĩe: sed tri in sac̾dote dñm
reqͥrebas. Ei mͥ: qͦd uoluntatem
tuã ñ ante cognoui.Ei mͥ: qͦd ñ
clanculũ ante misisti. Ei mͥ: qͣlia
amisi pignora. Emͦ cecider̃t poten¬
tes: et ꝑier̾t arma concupiscen
deferat. qͣm qͦd sibi oꝑtat: ñ me
ab illis pꝰ mortẽ seꝑes. qͦs in hac
uita rm̃os sensi. Dñe peto. ut uͥ
ego fuero et illi sint mecũ: uł illic¬

Expanded text:
appellabas, meum de te plus dolebas appellabas, meum de te plus dolebas dolorem. Doleo etiam in te, fili Valentiniane, speciosus mihi valde. Deciderat amor tuus in me, sicut amor pignoris. Tu per me putabas eripi te periculis: tu me non solum ut parentem diligebas, sed ut redemptorem tui, et liberatorem sperabas. Tu dicebas: Putasne, 1196 videbo patrem meum? Speciosa de me voluntas tua, sed non efficax praesumptio. Hei mihi vana spes in homine! sed tu in sacerdote Dominum requirebas. Hei mihi quod voluntatem tuam non ante cognovi! Hei mihi quod non clanculo ante misisti! Hei mihi qualia amisi pignora! Quomodo ceciderunt potentes, et perierunt arma concupiscenddeferat, quam quod sibi optat; ab illis post mortem separes quos in hac uita carissimos sensi. Domine, peto ut ubi ego fuero et illi sint mecum. Te
Abbreviated transcription (Latin):
illa babilonis cecider̃t flumina:
Qmͦ rapidiora utrisq uiri fuerecͤ¬
ricula: qͣm ipsiꝰ rodani st̃ fluenta:
Omͥ gͣtiane et ualentinane. specio¬
si et Rm̃i. qͣm angusto uitã fine
clausistis: quã ꝓxima uob̃ mortis
fuere confinia: quã sepulc᷑ uicina.
Gratiane inqͣm et ualentiniane. in
delectat in ur̃i cõmemoratione r̾e¬
qͥesc̃e. Om̃ib gratiane et ualenti
niane speciosi et km̃i: inseꝑabiles
in uita. et in morte ñ estis seꝑati.
Non uos discrerut tumulꝰ. quos
ñ disc̾nebat affectꝰ: non causa mor¬
tis seꝑauit. Qs pietas una iunge¬
bat: ñ uͥtutũ distantia dispares
aqͥlas leuiores: suꝑ agnos clem̃ti¬
ores: suꝑ utulos innocentiores.
Gratiani sagitta ñ ẽ reu̾sa retro:
et ualentimani iticia ñ fuit ua¬
cua: nec in anis auctoritas. &mͦ
sine pugna cecider̃t potentes: Do¬
leo in te fili gͣtiane: suauis mͥ. Hal¬
de plurima dedisti tue pietatis
insignia. Tu me int̾ tua ꝑicula
reqͥrebas: tu in tius extremis me

Expanded text:
illa Babylonis ceciderunt flumina? Quomodo rapidiora utriusque vitae fuere curricula, quam ipsius Rhodani sunt fluenta? O mihi Gratiane et Valentiniane speciosi et charissimi, quam augusto vitam fine clausistis! quam proxima vobis mortis fuere confinia! quam sepulcra vicina! Gratiane, inquam, et Valentiniane, in delectat in vestri commemoratione requiescere. O omnibus Gratiane eimi! Inseparabiles in vita, et in morte non estis separati . Non vos discrevit tumulus, quos non discernebat affectus. 1195 Non causa mortis separavit, quos pietas una jungebat. Non virtutum distantia dispares aquilas leviores, super agnos clementiores, super vitulos innocentiores. Gratiani sagitta non est reversa retro, et Valentiniani justitia non fuit vacua, nec inanis auctoritas. Quomodo sine pugna ceciderunt potentes? 79. Doleo in te, fili Gratiane, suavis mihi valde. Plurima dedisti tuae pietatis insignia. Tu me inter tua pericula requirebas, tu in tuis extremis me
Abbreviated transcription (Latin):
bere finitimũ. audiumꝰ uocẽ diui¬
tis aliena qͤrentis. Audiamꝰ uocem
panꝑis. ꝓpͥa uindicantis. Non fiat in¬
quit hoc ad̾o: ut dẽ tͥ ħeditatẽ patrũ
meoꝵ. Quasi qͣndam contagionẽ sui.
pecuniã ẽẽ diuitis arbitrat᷑: qͣsi dicat.
pecuma tua tecũ sit in ꝑditioẽ. Ego
autẽ ħeditatẽ patrũ meoꝵ ñ possũ
uendere. Habes qͦd seqͣris diues. si sapia̾
ut ñ uendas agrũ tuũ ꝓ nocte mere¬
tricis: ñ tͣnffundas ius tuũ ꝓ sũptu
comessationis. deliciaꝵ ĩpensis: ñ adiu¬
dices domiũ tuã ad ludũ alee. ne ius
heditarie pietatis amittas. His audi
tes. si ñ potiũnt aliena diriꝑe. si sius
pauꝑ ñ cesserit facultatib. uĩ mero¬
ris tegere ñ posst̃: dormire desicdant.
uelant faciẽ suã. ne qͥcqͣm in orbe t̾¬
rarũ alienũ uideant. ne qͥcqͣm in
hoc mundo ñ eẽ suũ nou̾int: ne au

Expanded text:
bere finitimum. Audiuimus uocem diuibere finitimum. Audiuimus uocem diuitis aliena quaerentis, audiamus uocem pauperis propria uindicantis: non fiat inquit hoc a deo, ut dem tibi hereditatem patrum meorum. quasi quandam contagionem sui pecuniam esse diuitis arbitratur, quasi dicat: pecunia tua tecum sit in perditionem, ego autem hereditatem patrum meorum non possum uendere. habes quod sequaris, diues, si sapias, ut non uendas agrum tuum pro nocte meretricis, non transfundas ius tuum pro sumptu comissationis deliciarumque inpensis, non adiudices domum tuam ad ludum aleae, ne ius hereditariae pietatis amittas. his audittes, si non potuerint aliena diripere; si suis pauper non cesserit facultatibus, uim maeroris tegere non possunt. dormire desiderant, uelant faciem suam, ne quicquam in orbe terrarum alienum uideant, ne quicquam in hoc mundo non e
Abbreviated transcription (Latin):
uitũ uindicat᷑. Hicaer quẽ tu diffu¬
sis includis possessionib: qͣntos alere
popłos potest. Nqͥd angeli. diuisa celi
spacia habent: ut tu t̾rã positis di¬
cie. sugiunt enĩ cohabitare hõib: ꝙ
ideo gxcludunt uicinos. E fug̃e non
possunt. qͥa cũ hos excluserint. alios
rurs inueniunt: & cũ illos ꝓpulsau̾ĩ.
ad alioꝵ necẽe: eos iucinia ꝑuenire.
Soli enĩ suꝑ t̾ram: habitare ñ pofst̃.
auis auib se associat. Deniq ingentiᷤᷤ
plerũq agminis uolatꝰ: celũ obtexit.
Pecꝰ pecori adiungit᷑: pisces piscib:
nec dãpnũ dicunt. s cõmertiũ iiuen¬
di. cũ płimo comitatu capessunt: O
qddã munim̃tum solatio freqͤͣntioriᷤᷤ
societati affectant. Solꝰ tu h̃o consor¬
tẽ gocludis: includis feras: strius ha¬
bitacła bestiaꝵ. destruis houum: in¬
ducis mare intra p̃dia tua. ne desũ¬
belue: ꝓducis fines t̾re. ne possis ha¬

Expanded text:
uitum uindicatur. hic aer, quem tu diffuuitum uindicatur. hic aer, quem tu diffusis includis possessionibus, quantos alere populos potest. numquid angeli diuisa caeli spatia habent, ut tu terram positis ditiae. fugiunt enim cohabitare hominibus et ideo excludunt uicinos; sed fugere non possunt, quia cum hos excluserint, alios rursus inueniunt et, cum illos propulsauerint, ad aliorum necesse est eos uiciniam peruenire; soli enim super terram habitare non possunt. aues se auibus adsociant, denique ingentis plerumque agminis uolatu caelum obtexitur, pecus pecori adiungitur, pnec damnum ducunt, sed commercium vivendi, cum plurimum comitatum capessunt, et quoddam munimentum solatio frequentioris societatis affectant. Solus tu, homo, consortem excludis: includis feras; struis habitacula bestiarum, destruis hominum. Inducis mare intra pbeluae, producis fines terrae, ne possis ha
Abbreviated transcription (Latin):
le fastidit: qͦd enĩ alienũ ÷ qͣsi p̾ciossimũ
concupiscit. Si uͦ placu̾it tͥ. dabotͥ pe¬
cuniã. Cito rep̃hendit errorẽ suũ: pe¬
cumiã offerendo ꝓ uinea. Nichil enim
uult alterũ possidẽ: qͥ totũ desicl̃at
suis possessionib occupare. Et erit mͥ
inqͥt in ortũ olerũ. Hec erat gͥ om̃is
insania. hic onũis furor ut spaciũ uili¬
b olerib qͣreret᷑. Hon tam gͦ ipsi cupi¬
tis qͣsi utile possicłe: s alios uultis
exclucłe. Maior uob̾ cura de paupũ
spoliis: ꝗͣ de ur̃is emolum̃tis. Imu¬
riã ur̾am putatis: si qͥd pauꝑ habe¬
at. qͦd dignũ possessione diuitis esti¬
met᷑. Dãpnum ur̃m crediditis. qͥcqͥd
alienũ ẽ. Qͥd uos delectant. nature
dispendia: Uniu̾sis creatꝰ ÷ miuidus
quẽ pauci diuites uob̾ defendẽ cona¬
miiii. Non enĩ t̾rena tm̃ possessio: ẜ ce¬
lũ ip̃m. aer. mare. in usu paucoꝵ di¬

Expanded text:
le fastidit, quod alienum est quasi pretiosissimum le fastidit, quod alienum est quasi pretiosissimum concupiscit. si uero placuerit tibi, dabo tibi pecuniam. cito reprehendit errorem suum pecuniam offerendo pro uinea; nihil enim uult alterum possidere, qui totum desiderat suis possessionibus occupare. Et erit mihi inquit in hortum holerum. haec erat igitur omnis insania, hic omnis furor, ut spatium uilibus holeribus quaereretur. non tam ergo ipsi cupitis quasi utile possidere, sed alios uultis excludere. maior uobis cura de pauperum spoliis quam de uestris emolumentis est. iniuriam uestram putatis, si quid pauper habeat quod dignum possessione diuitis aestimetur. damnum uestrum creditis quicquid alienum est. quid uos delectant naturae dispendia? uniuersis creatus est mundus, quem pauci diuites uobis defendere conamini. non enim terrena tantum possessio, sed caelum ipsum, aer, mare in usum paucorum di
Abbreviated transcription (Latin):
umeã tuã. Serit mͥ in ortũ olerũ.
ꝓ ea aliã uineã: si uͦ placuerit tͥ.
dabo tͥ pecuniã ꝓ ista uinea: & ent
mͥ in ortũ olerũ. Es dix̃ nabuthe
ad achab. Non fiat hoc a d̾o: ut dẽ
heliseus eũ eẽt pauꝑ reliqͥt boues
suos. & cucͣrit ad helia ẜ occidit oꝰ
gerogauit popło: ꝯadhesit ꝓpħe. ad
condẽpnationẽ gͥ p̾missa sunt diui¬
tis qͥ in isto rege descͥbit᷑: eo qͦd ha¬
bens bnficia di sic̃ iste achab. cui dñs
ꝙ regnũ donauit. & pluuiã helie
uatis oiatione concessit: diuma mã¬
data uiolau̾it. Audiamꝰ gͦ qͥd dicał.
Da mͥ inqͥt. Que alia uox egentis ẽ.
qͣuox alia stipẽ publicã postulantiᷤ:
dit unde largiri debeas: mͥ ñ dedit.
affectũ. s cupiditatis incendiũ. In ip̃a
autẽ deiectione: qͣnta ĩpudentia. Da
mͥ inqͥr uineã tuã. Confitet᷑ alienam:
ut poscat indebitã. & dabo tͥ inqͥt
ꝓ ea aliã uineã. Diues qͦd fuũ ẽ. qͣsi ui¬

Expanded text:
olerum, pro ea aliam uineam. si.uero placuerit tibi, dabo tibi pecuniam pro ista uinea, et erit mihi in hortum holerum. et dixit Nabuthae ad Achab: non fiat hoc a deo, ut dem Helisaeus, cum esset pauper, reliquit boues suos et cucurrit ad Heliam et occidit eos et erogauit populo et adhaesit prophetae. ad condemnationem igitur praemissa sunt diuitis, qui in isto rege describitur, eo quod habens beneficia dei, sicut iste Achab, cui dominus et regnum donauit et pluuiam Heliae uatis oratione concessit, diuina mandata uiolauerit. audiamus ergo quid dicat. da mihi inquit. quae altera uox egentis est, quae uox alia stipem publicam postulantis ndit unde largiri debeas, mihi non dediaffectum, sed cupiditatis incendium. in ipsa autem deiectione quanta inpudentia! da mihi inquit uineam tuam. conStetur alienam, ut poscat indebitam. et dabo tibi inquit pro ea aliam uineam. diues quod suum est quasi ui
Abbreviated transcription (Latin):
Igne me examinasti: & ñ ẽ inuenta in me
uqͥtas. adã cũ lateret inuentꝰ ẽ. Moysei
autẽ: neqͣquã inuenta ẽ sepult᷑a. Inuentꝰ
ẽ achab: ñ est inuentꝰ helias. E sapĩa dei dix̃.

Expanded text:
igne me examinasti, et non est inuenta in me igne me examinasti, et non est inuenta in me iniquitas. Adam cum lateret, inuentus est, Moysi autem nequaquam inuenta est sepultura. inuentus est Achab, non inuentus Helias, et sap
Abbreviated transcription (Latin):
possed̃is: qͦ te faciat nudũ cũ diues fu̾is.
Pauꝑiorẽ enĩ se iudicat om̃is abundais:
qͥa sibi deesse arbitritrat᷑. qͥcqͥd ab aliis
possidet᷑. Toto mundo eget. ciuiꝰ ñ capit
mundꝰ cupiditates: eiꝰ autẽ qͥ fidelis est.
totꝰ miidꝰ diuitiaꝵ ẽ. Toto mundo fu¬
git: qͥ consicdans conscientiã suã. metuit
dep̾hendi. Wid̃o achab ad heliam scdm
historiã ait: scd̃m eniginata autẽ di¬
ues ad pauꝑẽ.Inuenisti me mimice
meus. Qͣm misera conscĩa: qͦ se ꝓditam
doluit. Et dĩx helias ad eũ. Inueni: qm
fecisti malũ in conspectu dñi. Rex erat
ille. & rex samarie achab: helias pauꝑ ꝯin¬
digens panis: cui defuisset uictꝰ sub̾e. nͥ
corui alimoniã ministrassent. Adeo deiecta
erat conscĩa pecc̃oris: ut nec regalis poten¬
tie fastu attolleret᷑. Itaq qͦsi uilis ꝙ degenes
me. quẽ latere credebã. Nulla m̃tis mee
occulta te fallunt: inuenisti me. patent

Expanded text:
possederis, quae te faciat nudum, cum diues fueris. possederis, quae te faciat nudum, cum diues fueris. Pauperiorem enim se iudicat omnis abundans, quia sibi deesse arbitratur quidquid ab aliis possidetur. toto mundo eget, cuius non capit mundus cupiditates; eius autem qui fidelis est totus mundus diuitiarum est. toto mundo fugit qui considerans conscientiam suam metuit deprehendi. et ideo Achab ad Helian secundum historiam ait, secundum aenigmata autem diues ad pauperem: inuenisti me inimicus meus. quam misera conscientia, quae se proditam doluit! et dixit Helias ad eum: inueni, quoniam fecisti malum in conspectu domini. rex ille et rex Samariae Achab, Helias pauper et indigens panis, cui defuisset uictus substantia, nisi corui alimoniam ministrassent. adeo deiecta erat conscientia peccatoris, ut nec regalis potentiae fastu adtolleretur. itaque quasi uilis et degener endisti in me quae latere credebam. nulla mentis meae occulta te fallunt; inuenisti me, patent
Abbreviated transcription (Latin):
tis sue horrore dissoluere ꝓderet. Inhu¬
matũ pauꝑẽ d̾s aspicit. ꝙid̃o insepultũ
diuitẽ iacere dec̾nit: ut ꝯmortiuis luat
sue iniqͥtatis erũpnam. qͥ nec mortuo
putauit eẽ parcendũ. Itaꝙ uulneris
sui cruore ꝑfusũ ead auer. sp̃e fui̾us
inte sue ꝓdidit crudelitatẽ. Hec cũ ꝑtu¬
lit pauꝑ. diuies arguebat᷑. cũ diues ex¬
cepit penã. pauꝑ uindicabat᷑. Qͥd sibi
autẽ uult. qͦd metrices lauer̾t in sau¬
qͥne ei. nͥ forte ut m̾etricia qͣdã in illa
feritate fusse. regis ꝑfidia ꝓderet᷑: uł
cruenta luxuries. qͥ sic fuit luxurios.
ut holus desidaret: sic cruentꝰ. ut ꝓpt̃
holus hõiem occid̾et: Digna auarũ:
digne auaricie pena consumit. Demꝙ
ꝙ ierabel. ipsã comeder̾t canes. & uolu¬
cres celi: ut ostenderet᷑ qͦd sp̃ualis neqͥ¬
flagitiũ: noli eẽ achab. ut possessionem
infinitã concupiscas: ñ tͥ cohabitet ie¬
zabel illa feralis auaricia. qͥ tͥ cruenta

Expanded text:
tis suae horrore dissoluere prohiberetur. inhutis suae horrore dissoluere prohiberetur. inhumatum pauperem deus aspicit et ideo insepultum diuitem iacere decernit. ut et mortuus luat suae iniquitatis aerumnam qui nec mortuo putauit esse parcendum. itaque uulneris sui cruore perfusum cadauer in specie funeris uitae suae prodidit crudelitatem. haec cum pertulit pauper, diues arguebatur, cum diues excepit, pauper uindicabatur. quid sibi autem uult quod meretrices lauerunt in sanguine eius nisi forte ut meretricia quaedam in illa feritate fuisse regis perfidia proderetur uel cruenta luxuries, qui sic fuit luxuriosus, ut holus desideraret, sic cruentus, ut propter holus hominem occideret? digna auarum, digna auaritiae poena consumit. denique et Iezabel ipsam comederunt canes et uolucres caeli, ut ostenderetur quod spiritalis nequflagitium. noli esse Achab, ut possessionem finitimam concupiscas. non tibi cohabitet Iezabel illa feralis auaritia, quae tibi crue
Abbreviated transcription (Latin):
ei liceret mori. Pauꝑi ipsã diues
muidet sepult᷑am. O factũ ẽ inqͥt cũ
audisset achab. qͥa mortuus erat na¬
biithe. conscidit uestũta sita: & coo¬
ꝑuit se cilitio. Et fc̃m̃ pͥt hec: ꝙ sur rexit
& descendit achab. ad uineã nabuthe
isrłite. possicłe eã. Ixascunt᷑ diuites.
& calũpniant᷑ ut noceant: si ñ obtire¬
ant qͦd desicłauerint. Cũ autẽ calũp¬
niati nocui̾nt: dolere se simulant. Lri¬
stes tam̃ & tanqͣm mesti. ñ corde s uul¬
tu. in possessionis dir epte locũ ꝓdeuis:
& ĩpressionis sue in iqͥtate potuuit᷑. Hic
diuina mouet᷑ iusticia: &. auarũ digna
seu̾itate condẽpnat dicens. Occidisti q
possedisti ħeditatẽ ⁊ ppt̾ hoc in loco in
quo linxer̃t canes sangͥnẽ nabuthe.
in eo lingent canes sangͥnẽ tuũ: &. me¬
retrices lauabunt᷑ in sangͥne tuo. Qͣm
iusta. qͣm seuera sententia: ut qͣm intu¬
lit alteri mortis acerbitatẽ. eã ipse mor¬

Expanded text:
ei liceret mori! Pauperi ipsam dives ei liceret mori! Pauperi ipsam dives invidet sepulturam. 47. Et factum est, inquit, cum audisset Achab quia mortuus est Nabuthe, conscidit vestimenta sua, et cooperuit se cilicio. Et factum est post haec, et surrexit, et descendit Achab ad vineam Nabuthe Jezraelitae, possidere eam . Irascuntur divites et calumniantur, ut noceant, si non obtineant quod desideraverint. Cum autem calumniati nocuerint, dolere se simulant: tristes tamen et tamquam moesti, non corde, sed vultu, in posseset inpressionis suae iniquitate potiuntur. Hoc diuina mouetur iustitia et auarum digna seueritate condemnat dicens: occidisti et possedisti hereditatem. propter hoc in loco, in quo linxerunt canes sanguinem Nabuthae, in eo lingent canes sanguinem tuum et meretrices lauabuntur in sanguine tuo. quam iusta, quam seuera sententia, ut quam intulit alteri mortis acerbitatem eam ipse mor
Abbreviated transcription (Latin):
tue posco: qͣm iudicẽ tui effugere ꝙ̾
reuelabit d̾s occulta hõium. Tu diciᷤ
destruã horrea. d̾s dicit. sine magis
qͥcqͥd intͣ horreũ est pauꝑib deputa¬
ri: sine cellas istas egenis ꝓdesse. Tu
dicis maiora faciã. ꝙ illo cong̾gabo
oĩa qͦ nata st̃ mͥ: dñs dicit. frange esu¬
rienti panẽ tuũ. Lu dicis: tollã pau¬
qͥescat᷑ arbitrio diuitis. scenada cõpo¬
nit᷑. dei estimat᷑ in uria: si diuitis
petitio refutet᷑. Dm̃ in qͥt benedixit
& regẽ. Equalis uidelicet ꝑsona: ut
sit equalis contumelia. Benedix in¬
qͥt dm̃ &̃ regẽ. He duutẽ maledicti
nom̃ offendat. & ser monis ipso le
datur sono: benedictio ꝓ maledicto
uocat᷑. Querunt᷑ duo testes inqͥta¬
tis. duob enĩ testib & susanna est
appetita: duos testes & synagoga
inuenit. qͥ adu̾sus xp̃m falsa iacta¬
rent: duob testib pauꝑ occidit᷑.
ꝓduxerunt gͥ nabuthe foras: &
lapidauer̃t eũ utinã uł in sius

Expanded text:
tuae posco, quam iudicem tui effugere et tuae posco, quam iudicem tui effugere et reuelabit deus occulta hominum. tu dicis: destruam horrea: dominus dicit: sine magis quidquid intra horreum est pauperibus deputari, sine cellas istas egenis prodesse. tu dicis: maiora faciam et illo congregabo omnia quae nata sunt mihi: dominus dicit: frange esurienti panem tuum. tu dicis: tollam pauquiescatur arbitrio diuitis, scaena conponitur, dei aestimatur iniuria, si diuitis petitio refutetur. Deum inquit benedixit et regem, aequalis uidelicet persona, ut sit aequalis contumelia. benedixit inquit deum et regem. ne diuitem maledicti nomen offendat et sermonis ipso ldatur sono, benedictio pro maledicto vocatur. Quaeruntur duo testes iniquitatis. Duobus testibus et Susanna est appetita: duos testes et Synagoga invenit, qui adversum Christum falsa jactarent: duobus testibus pauper occiditur. Produxerunt igitur Nabuthe foras, et lapidaverunt eum . Utinam vel in suis
Abbreviated transcription (Latin):
non habentes tectũ. induc in domum
tuã: si uid̾is nudũ coõꝑi. &. domesticoᷤᷤ
seminis tui ñ despicias. Tunc oriet᷑ tͥ
matutinũ lum̃ tuũ. & sanitas tua
mat᷑a oriet᷑⁊ & p̃cedet ante te iticia:
&. maiestas d̾̃i cicundabit te. Eunc cla¬
mabis. & dñs exaudiet te: adhuc te lo¬
qͣnte dicet. ecce assũ. Audis diues. quid
dñs d̾s dicat: ꝙ tu ad ecclam uenis ñ
ut aliqͥd pauꝑib largiaris. s ut auferaᷤᷤ
ieuinas: ñ ut conunn tui sũptꝰ ꝓficiat
egenis. s ut spoliũ de egentib adipis¬
caris. Qd tͥ uis cũ libris ꝙ cartha. ꝙsig¬
naculo. & conseͥptione: & uincło iuris:
Non audisti. solue omnẽ colligationẽ:¬
uolentaꝵ cõmutationũ: dimitte
confractos in remissionẽ. ꝙ omnẽ cra¬
conscͥptionẽ iniqͣm dirũpe: Tu mͥ cũ
tabulas offers. ego tͥ recito dei legem:
tu atram̃to scͥbis: ego ł sp̃u d̾i inscͥpta
repeto oracła ꝓpħaꝵ. Tu testimonia
falsa cõponis: ego testimoniũ conscĩe

Expanded text:
habentes tectum induc in domum tuam. si uideris nudum, uesti et domesticos seminis tui non despicies. tunc orietur tibi matutinum lumen tuum, et sanitas tua matura orietur et praecedet ante te iustitia et maiestas dei circumdabit te. tunc clamabis, et deus exaudiet te; adhuc te loquente dicet: ecce adsum. audis, diues, quid dominus deus dicat? et tu ad ecclesiam uenis, non ut aliquid largiaris pauperi, sed ut auferas. ieiunas, non ut conuiuii tui sumptus proficiat egenis, sed ut spolium de egentibus adipiscaris. quid tibi uis cum libro et carta et signaculo et conscriptione et uinculo iuris? non audisti: solue omnem conligationemutationum, dimitte confractos in remissionem et omnem conscriptionem iniquam disrumpe. tu mihi tabulas offers, ego tibi recito dei legem: tu atramento scribis, ego tibi spiritu dei inscripta repeto oracula prophetarum: tu testimonia falsa conponis, ego testimonium conscientiae
Abbreviated transcription (Latin):
suã: & ideo ei tẽpus mortis urget᷑.
scđm qͦd dictũ ẽ ab ipsis qͥ gule ser¬
cui seruet ignorat: ꝙ ideo ei dicit. de
autẽ parasti cuiꝰ erunt: Qd cotidie
metiris. & num̾as. ꝙ obsignas: Quid
aurũ trutinas: argentũ ponderas:
Qͣnto meliꝰ ẽ lib̾alem eẽ dispensatorẽ:
qͣm sollicitũ custodẽ: Qͣntum tͥ ꝓdes¬

Expanded text:
suam. et ideo tempus ei mortis urgetur suam. et ideo tempus ei mortis urgetur secundum quod dictum est ab ipsis qui gulae sercui seruet ignorat. et ideo ei dicitur: quae autem parasti cuius erunt? quid cottidie metiris et numeras et obsignas? quid aurum trutinas, argentum ponderas? quanto melius est liberalem esse dispensatorem quam sollicitum custodem! quantum t
Abbreviated transcription (Latin):
rũ enĩ fructꝰ munerũ. in eos ipsosqͥ
contulerint reu̾tent᷑. & gr̃a liberali¬
tatis. in auctorẽ boni oꝑis redit. Den¬
ꝙ scͥptum ẽ. Seminate uob̃ ad iticiam.
esto sp̃ualis agͥcola sere qͦd tͥ ꝓsit. Bona
satio: in corde uiduaꝵ. Si t̾ra tͥ fructꝰ
reddit uberiores. qͣm acceꝑit: qͣntoma¬
gis miscdie remun̾atio. reddet mul¬
tiplicatiora qͣm ded̾is: Demde o homo.
nescis qͥa t̾re partũ p̾uenit dies mor¬
tis: miscdia autẽ incursũ mortis ex¬
eludit. assistunt iã qͥ reposeant an¬
mã tuã: ꝙ. tu adhuc differs oꝑum
fructꝰ tuoꝵ. ad huc tu tẽpora tͥ uiuen¬
di longa meditaris: Stulte. hac noc
auaro sẽꝑ nox ẽ. dies iusto: cui dicit᷑.
Am̃ am̃ dico tͥ: hodie mec̃ eris in ꝑa¬
diso. Stultꝰ autẽ sic̃ luna mutatur.
iusti autẽ fulgebt̃ sic̃ sol in regno pa¬
tris sui. Recte arguit᷑ stulticie. qͥ i
manducando & bibendo locarit spẽ

Expanded text:
rum enim fructus munerum in eos ipsos qui rum enim fructus munerum in eos ipsos qui contulerint, revertuntur, et gratia liberalitatis in auctorem redit. Denique scriptum est: seminate uobis ad iustitiam. esto spiritalis agricola, sere quod tibi prosit. bona satio in corde uiduarum. si terra tibi fructus reddit uberiores quam acceperit, quanto magis misericordiae remuneratio reddet multiplicatiora quae dederis! Deinde, homo, nescis quia terrae partum praeuenit dies mortis, misericordia autem incursum mortis excludit? adsistunt iam qui reposcant animam tuam, et tu adhuc differs operum fructus tuorum, tu adhuc tempora tibi uiuendi longa metaris? stulte, hac noctauaro nox semper est, dies iusto, cui dicitur: amen, amen dico tibi, hodie mecum eris in paradiso. stultus autem sicut luna mutatur, iusti autem fulgebunt sicut sol in regno patris sui. recte arguitur stultitiae qui in manducando et bibendo locarit spem
Abbreviated transcription (Latin):
pat̾. Habes unde facias. Qd uereris:
Tua de uoce conuenio. habes ml̃ta
bona: in annos młtos posita. Potes
& tͥ & aliis abundare. Habes fecun-¬
ditatẽ publicã. Qd destrius horrea¬
tua: Ostendo. uͥ meliꝰ tua frum̃ta
custodias: uͥ bene sepias: ut fures
t ea auferre ñ possint. Include ea
in corde pauꝑũ. uͥ ea nullꝰ gurgu¬
lio consumat: nulla corrũpat ue¬
tustas. Habe apothecas inopũ sinꝰ:
habeas apothecas uiduaꝵ domos:
habeas apothecas ora infantiũ or¬
phanoꝵ ut dicat᷑ tͥ. Ex ore infantiũ
ꝙ lactentiũ: ꝑfecisti laudẽ. Iste siñ¬
tͥ apothece: qͤ maneant in et̾̃num. Ista¬
sint tua horrea: qͦ fecunditas fut᷑a ñ
destruat. Nã qͥd iterũ facias: si tͥ plꝰ
natũ fu̾it anno seqͣnti: Iterũ gͦ ꝙ il¬
la destrues. qͦ ñfacere paras: & maio¬
ra facies. Dat enĩ tͥ fecunditatẽ d̃s. ut
reseruas: ĩmo & tͥipsi adimis. Magis
enĩ seruares tͥ: si disꝑtires aliis. Bono¬

Expanded text:
pater. habes unde facias, quid uereris? pater. habes unde facias, quid uereris? tua te uoce conuenio. habes multa bona in annos multos posita, potes et tibi et aliis abundare, habes fecunditatem publicam: quid destruis horrea,? ostendo tibi, ubi melius tua frumenta custodias, ubi bene saepias, ut fures tibi ea auferre non possint. include ea in corde pauperum, ubi ea nullus curculio consumat, nulla corrumpat uetustas. habes apothecas inopum sinus, habes apothecas uiduarum domos, habes apothecas ora infantium, ut dicatur tibi: ex ore infantium et lactantium perfecisti laudem. istae sunt apothecae, qsta horrea, quae fecunditas futura non destruat. Nam quid iterum facias, si tibi plus natum fuerit anno sequenti? Iterum ergo et illa destrues, quae nunc facere paras, et majora facies. Dat enim tibi fecunditatem Deus, ut reservas, immo et tibi adimis; magis enim servares tibi, si dispertireris aliis. Bono
Abbreviated transcription (Latin):
copiaꝵ. eẜ mauult hab̾e solus: qͣm
qͦd cũ omib uendat. uide timentẽ.
ne suꝑfluat cumulꝰ frum̃toꝵ: ne
dũ suꝑ horrea redudant tͣnffundan¬
t᷑ in pauꝑes. & bom alicuꝰ occasio
indigentib acqͥrat᷑. Soli sibi. partꝰ
uelit. s aliis denegare. Habes inqͣͥt¬
multa bona. Nescit auarꝰ bona: nͥ ea
qͣ qͤstuosa sunt nomuniare. S adqͥesco
er: ut bona dicant᷑ qͦ st̃ pecuniaria.
eur gͦ de bonis facitis malateũ de
balis bona fac̾e debeatis: Scͥptum
ẽ enĩ. facite uob̾ amicos de mãmona
iniqͥtatis. Ei gͦ qͥ uti sciat bona st̃:¬
ei qͥ uti nesciat. recte mala. Disꝑsit
dedit pauꝑib. iticia eiꝰ manet in
et̾num. Qd hoc meliꝰ: Bona st̃ si pau¬
ꝑi largiaris: in qͦ tͥ debitorẽ facias¬
dm̃. quadã pietatis fen̾atione consti¬
tuas. Bona st̃ si aꝑias horrea ĩticie
tue. ut sis panis pauꝑũ: uita egen¬
tiũ: oculꝰ decoꝵ: orbatoꝵ infantiũ

Expanded text:
copiarum et mauult habere quod solus quam copiarum et mauult habere quod solus quam quod cum omnibus uendat. uide timentem, ne superfluat cumulus frumentorum, ne supra horrea redundans transfundatur in pauperes et boni alicuius occasio indigentibus adquiratur. soli sibi partus uelit, sed aliis denegare. Habes inqmulta bona. nescit auarus bona nisi ea quae quaestuosa sunt nominare. sed adquiesco ei, ut bona dicantur quae sunt pecuniaria. cur ergo de bonis facitis mala, cum de malis bona facere debeatis? scriptum est enim: facite uobis amicos de mammona iniquitatis. ei ergo qui uti sciat bona sunt, qui uti nesciat recte mala. dispersit, dedit pauperibus, iustitia eius manet in aeternum. quid hoc melius? bona sunt, si pauperi largiaris, in quo tibi debitorem deum quadam pietatis faeneratione constituas. bona sunt, si aperias horrea iustitiae tuae, ut sis panis pauperum, uita egentium, oculus caecorum, orbatorum infantium
Abbreviated transcription (Latin):
grenñ: suscipite frum̃ta. fecdindoi
totiꝰ orbis abundantia: om̃ium de¬
bet ẽẽ fertilitas. Tu uͦ ñ hoc dicis:
hais. Destruã horrea mea. Recte
destrues ea: a qͥb nullus pauꝑ o
nustꝰ reuertit. Horrea. iniqͥtatis¬
st̃ receptacła: ñ pietatis subsidia.
Necte destruet. qͥ sapient̾ edificare
ñ nouit: destruet sua diues. qͥ nescit
et̾na. Destruet horrea. qͥ ñ nouit
sua frum̃ta diuid̾e: s claudere.
Maiora mqͥt faciã. Infelix: uł iddis¬
pensato pauꝑib. qͦd ꝓ sũptu edifi¬
cationis ĩpendis. Dũ lib̾alitatis gra¬
tiã refugis: dãpna edificationis ex¬
soliuis.E addidit. Illo congregabo
oĩa que nata st̃ nͥ: & dicã anime
mee anima: habes multa bona.
Confitet᷑ auarꝰ semꝑ ubertatẽ ꝓuen¬
tuũ: dũ uilitate alimonie calcat᷑.
fecunditas enĩ uniu̾soꝵ ẽ. sterilitas
soli auaro ẽ qͦstuosa. Belectat᷑ magiꝰ
enormitate p̃cioꝵ: qͣm abundantia

Expanded text:
gremium, suscipite frumentum. fecunditas gremium, suscipite frumentum. fecunditas totius orbis abundantia omnium debet esse fertilitas.\' tu uero non hoc dicis, sed ais: destruam horrea. recte destruis ea, a quibus nullus pauper onustus reuertit. horrea iniquitatis receptacula, non pietatis subsidia. recte destruit, quia sapienter aedificare non nouit. destruit sua diues, qui nescit aeterna, destruit horrea, qui non nouit sua frumenta diuidere, sed claudere. et maiora inquit faciam. infelix, uel id dispensato pauperibus, quod pro sumptu aedificationis inpendis. dum liberalitatis gratiam refugis, damna aedificationis exsoluis. et addidit: illo congregabo omnia quae nata sunt mihi et dicam animae meae: anima mea, habes multa bona. conficitur auarus semper ubertate prouentuum, dum uilitatem alimoniae calculatur. fecunditas enim uniuersorum est, sterilitas soli auaro est quaestuosa. delectatur magis enormitate pretiorum quam abundantia
Abbreviated transcription (Latin):
habeo inqͥt: qͦ congregẽ fruełꝰ medᷤ
Putares illũ dic̾e: ñ habeo fructus
fecunditatib suis. ꝙͣ pauꝑ eui ꝑicu¬
lũ de egestate ẽ. habet ille uñ exeu¬
set erũpnã. ht certe miuriã. ñ ht
culpã iste. ñ ht quã pret̾se arguat.
E dix̃. hoc faciã: destruã horrea mei
pleant sinꝰ suos: destruã parietes. qͥ
excludunt esurientes. Utqd ego abs¬
condã: cui d̾s facit abundare qͦd lar¬
giar: t qͥd repagulis portaꝵ. clardã
pleuit cãpoꝵ ãbitũ: que sine custode
nascunt᷑ & abundant. Nicta ẽ spes aua¬
ta horrea messib nouis. Mmͣ h̾ur:
& frustra seruaui. Plus natũ ẽ. Cui.
cong̾go: dũ increm p̃cioꝵ aucupor:
amisi usũ beneficioꝵ: qͣntas anni
uare. Hec me magis delectarent p̃¬
cia: qͤ ñ ñmo estimant᷑ s grã. Imia¬
bor sc̃m ioseph humanitatis p̃dica¬
tione. clamabo uoce magna. Uenute
pauꝑes. edite panes meos: erpandite

Expanded text:
habeo, in quit, quo congregem fructus meos. habeo, in quit, quo congregem fructus meos. Putares illum dicere: Non habeo fructus,fecunditatibus suis, quam pauper, cui periculum de egestate est. Habet ille unde excuset aerumnam; habet certe injuriam, non habet culpam: iste non habet quem praeter se arguat. et dixit: hoc faciam, destruam horrea. pleant sinus suos. destruam parietes, qui excludunt esurientem. ut quid ego abscondam, cui deus facit abundare quod largiar? ut quid repagulis portarum claudam pleuit camporum ambitum, quae sine custode nascuntur et abundant? Uicta est spes anata horrea messibus nonis. \'minus habui et frustra seruaui; plus natum est. cui congrego? dum incrementa pretiorum aucupor, amisi usum beneficiorum. quantas anni uare? haec me magis delectarent pretia, quae non nummo aestimantur, sed gratia. imitabor sanctum Ioseph humanitatis praedicatione, clamabo uoce magna: uenite, pauperes, edite panes meos, expandite
Abbreviated transcription (Latin):
aĩam tuã hac nocte repetuntate. Que autẽ ꝑa¬
sti. cuiꝰ er̃t: he ipse qͥdẽd̾s eũ dormire
ꝑmittit. int̾pellat cogitantẽ: eccitat
dormientẽ. E nec ip̃e se qͥetũ ẽẽ patitͣ:¬
tat᷑: & in ub̾tatẽ fructuũ uocẽ egentis
emittit. Qͥd faciã in qͥt: Nonne ħ pauꝑᷤᷤ
uox ẽ. ñ habentis subsidia uiuendi: Egĩs
oĩum. huc atq illuc respicit: scrutat᷑
hospiciũ. nicħ nnuenit ad usũ alm̃iti
consid̾at nicħ miseriꝰ ꝗͣ fame confici.
& cẏbi indigentia mori: qͤrit mortis
cõpendia. s tolabilia ab eundi suppli¬
cia rimat᷑. Arripit gladiũ: suspendit
laqũ: ignes adolet. explorat uenenũ:
catꝰ. cupit reuocare sententiã: si possit
iuuendi sub̾am repꝑire. aspicit nu¬
da oĩa: uacua oĩa: ait. Qd faciã: In¬
de mͥ alim̃ta: Uñ uestit᷑: Uolo uu̾e:
si habeã qͦmͦ possĩ uitã hanc sustin̾e.
hab̾e: pauꝑtatis hic sermo ẽ De mo¬
pia qͣrit᷑: abundans fructibꝰ. Non

Expanded text:
tuam repetunt a te; quae autem parasti cuius erunt? ne ipse quidem deus eum dormire permittit. interpellat cogitantem, excitat dormieutem. sed nec ipse se quietum esse patittatur et in ubertate fructuum uocem egentis emittit. quid faciam? inquit. nonne haec pauperis uox est, non habentis subsidia uiuendi? egens omnium huc atque illuc respicit, scrutatur hospitium, nihil inuenit ad usum alimenti. considerat nihil miserius quam fame confici et cibi indigentia mori, quaerit mortis conpendia et tolerabiliora obeundi supplicia rimatur, arripit gladium, suspendit laqueum, ignis adolet, explorat uenenum. e reuocatus cupit reuocare sententiam, si possit uiuendi substantiam repperire. aspicit nuda omnia, uacua omnia. ait: quid faciam? unde mihi alimenta. unde uestitus? uolo uiuere, si habeam quomodo possim habere. Paupertatis hic sermo est: de inopia queritur abundans fructibus. Non
Abbreviated transcription (Latin):
s ut crimen admittant. Uideas illos
tunc conuenientes ad eccł̃am officiosos.
humiles. assiduos: ut effectũ scełis im¬
pet᷑re mereant᷑. S dicit illis d̾s. Non
hoc ieiumũ elegi. hec si flectas ut cre¬
culũ collũ tuum. cinerẽ etiã q̃. cilitiũ
substernas: nec sic uocabitis ieiumũ
acceptũ. Non tale ieiuniũ elegi dicit
dissolue obligationes iuolentaꝵ cõmu¬

Expanded text:
sed ut crimen admittant. uideas illos sed ut crimen admittant. uideas illos tunc conuenientes ad ecclesiam officiosos humiles adsiduos, ut effectum sceleris impetrare mereantur. sed dicit illis deus: non hoc ieiunium elegi, non si flectas ut circulum collum tuum, cinerem etiam et cilicium substernas, nec sic uocabitis ieiunium acceptum. dissolue obligationes uehementium commu
Abbreviated transcription (Latin):
berillũ achaten. topazion amethistĩ.
iaspin. sardiũ. sũmo qͤrunt furore.
uł si dimidiũ patͥmonii petat᷑. ñ par¬
cunt dispendio. dũ indulgent cupidi¬
tati. Non abmio gͣtum qͥd̾e lapidũ is¬
toꝵ eẽ fulgorẽ: s tam̃ lapidũ. Nec ipsi
admonent contͣ naturã expoliti. ut sa¬
xoꝵ depon̾ent asꝑitatẽ: rigorẽ magis
tifex unũ diẽ uite hõis potiuit adum¬
gere: Quiẽ diuuitie eiꝰ. ab inferis redeme¬
runt: Cui egͥtudinẽ. pecunia mitiga¬
uit: Non in abundantia in qͥt duutiaꝵ.
uita eiꝰ. & alibi. Nicħ ꝓsunt thesauri
initis: iusticia autẽ lib̾at a morte. Me¬
rito clamat ꝓpħa: diuitie si affluañ.
nolite cor appoñe. Qͥd enĩ mͥ ꝓsunt:
si me a morte lib̾are ñ posst̃: Hic ad¬

Expanded text:
beryllum achaten topazion amethystum beryllum achaten topazion amethystum iaspin sardium summo quaerunt furore. uel si dimidium patrimonii petatur, non parcunt dispendio, dum indulgent cupiditati. non abnuo gratum quendam lapidum istorum esse fulgorem, sed tamen lapidum. et ipsi admonent contra natu ram expoliti, ut saxorum deponerent asperitatem, rigorem 15 magis tifex unum diem uitae hominis potuit adiungere? quem diuitiae ab inferis redemerunt? cuius aegritudinem pecunia mitigauit? non in abundantia inquit uita eius. et alibi: nihil prosunt thensauri iniustis, iustitia autem liberat a morte. merito clamat Dauid: diuitiae si fluant, nolite cor adponere. quid enim mihi prosunt, si me a morte liberare non possunt?
Abbreviated transcription (Latin):
pide in mortẽ. & qͥa ñ audis. id̾o excla¬
mat eccłastes dicñs. Est langor malus.
quẽ uidi sub sole: diuitias custodirim
malũ possidentis eas. S fortasse redeas
domũ. cũ uxore conferas: illa te horte¬
t ut redunas uenundatũ. ĩmo magis
hortabit᷑. ut mundũ muliebrẽ confe¬
tas unde pot̾ uł paruo pauꝑẽ lib̾ur:
illa t ĩponet fũptuũ necessitatẽ. ut gẽ
ma bibat. in ostro dormiat in agẽ¬
tea sponda recũbat: auro oneret
manꝰ. ceruicẽ monilib. Delectant᷑
cõpedib mulieres. dũ mͦ auro li¬
gent᷑ Non putant onera ẽẽ. si p̾ciosa
snte ñ estimant uincła eẽ si in his
thes auiꝰ coruseet. Belectant s uuln̾a.
ut aurũ aurib inserat᷑: ꝙ marga¬
rtte dependeant. habent& gẽme põ¬
dera sua: hñt & uestes frigora sua.
sudat᷑ in gẽmis: alget᷑ in sericis. Lam̃
p̾cia iuuant: & qͦ nat᷑a adu̾sat᷑. com¬
m̃ dat auaricia. Smarados s̾. iacintoᷤ.

Expanded text:
pide in mortem. et quia non audis, ideo exclapide in mortem. et quia non audis, ideo exclamat Ecclesiastes dicens: est languor malus, quem uidi sub sole, diuitias custodiri in malum possidentis eas. sed fortasse redeas domum, cum uxore conferas, illa te hortetur ut redimas uenundatum. immo magis hortabitur, ut mundum muliebrem conferas, unde potes uel paruo pauperem liberare. illa tibi inponet sumptuum necessitma bibat, 572 in ostro dormiat, in argentea sponda recumbat, auro oneret manus, cervicem monilibus. 26. Delectantur et compedibus mulieres, dummodo auro ligentur. Non putant onera esse, si pretiosa sint: non existimant vincula esse, si in his thesauri coruscent. Delectant et vulnera; ut aurum auribus inseratur, et margaritae dependeant. Habent et gemmae pondera sua, habent et vestimenta frigora sua. Sudatur in gemmis, algetur in sericis; tamen pretia iuuant et quae natura auersatur commendat auaritia. zmaragdos et hyacinthos
Abbreviated transcription (Latin):
potestatẽ diuitis uener̃t. & uix po¬
tuer̾̃t lib̾ari p̾tea genꝰ eiꝰ. diuitiis egy¬
pti multa etate seruunt Hende
postremo pat̾: ea conditiõe ne dini¬
tes emant. hesi fateor uerũ qͥd faci¬
am: Nullũ uendã. S cũ unũ consi¬
do: om̃s fame uidebo ꝑeuntes. Si u¬
nũ tradã: qͥb ocłis uidebo cet̾os. de
mea ĩpietate suspectos. ne alios qͦ
uendã: Qꝰ pudore reg̾diar: Domum
qͦmͦ intͣbo: Q habitabo affectu: qͥ mͥ
abnegaui filiũ. quẽ ñ morbꝰ absũpsit
ñ mors abstulit: Qua conscĩa consi¬
d̾abo m̃sã meã quã sic̃ nouella oli¬
uaꝵ in cͥcuitu. tot filii uestiebant:
hec pauꝑ te p̃sente deplorat: ꝙ tͥaua¬
ricia aurẽ obstruit: ne m̃s tua. facti
miserabilis horrore mollit᷑. Totꝰ popls
ingemiscit:  solꝰ diues ñ flet̾eris: nec
audis scͥpt᷑am dicentẽ. Pde pecuniã ꝓpt̾
fr̃em & amicũ: & ñ abscondas eã sub la¬

Expanded text:
potestatem diuitis uenit et uix popotestatem diuitis uenit et uix potuit liberari. postea genus eius diuitiis Aegypti multa aetate seruiuit. uende me postremo, pater, ea condicione, ne diuites emant.\' haesi, fateor, uerum quid faciam? nullum uendam. sed dum unum considero, omnes fame uidebo pereuntes. si unum tradam, quibus oculis uidebo ceteros de mea inpietate suspectos, ne alios quoque uendam? quo pudore regrediar domum, quomodo intrabo, quo habitabo affectu, qui mihi abnegaui filium, quem non morbus absumpsit, non mors abstulit? qua conscientia considerabo mensam meam, quam sicut nouella oliuarum in circuitu tot filii uestiebant?\' Haec pauper te praesente deplorat, et tibi auaritia aurem obstruit nec mens tua facti miserabilis horrore mollitur. totus populus ingemescit, et solus, diues, non flecteris nec audis scripturam dicentem: perde pecuniam propter fratrem et amicum, et non abscondas eam sub la
Abbreviated transcription (Latin):
do: in isto spẽ meã ꝓdo. Me miserũ
ñ inuenio qͥd faciã: ñ habeo qͥd e¬
ligã. Circũuallant me facies calami¬
tatũ: erũpnaꝵ chorꝰ. ferina ħ rabi¬
es ẽ: elig̃e quẽ tradas. fere ipse cũ
ꝑicła ĩmin̾e ꝓli ac sͥ sentiunt. so¬
lent elig̾e qͦs lib̾ent. ñ qͦs offerant.
obliuiscar: Qmͦ exuã patͥs mentẽ:
oͦmͦ filii ductionẽ constituã: Quo
ti uale dicã: Qͥb factũ excusẽ sermo¬
nib: fili. ego te ꝓ meo ꝙybo uendidi.
funestiorͦg iã pauꝑis m̃sa: ꝗͣ diuitiꝰ.
Ille addicit alienos: ego meũ uendo.
Ille necessitatẽ ĩponit: ego affero
uoluntatẽ. Ut sit excusabilior cau¬
sa. adiciã: fili. ꝓ fr̃ib tuis seruies.
ut illis qͤrant᷑ alim̃ta. E iosepha fr̃i¬
b suis in seruitutẽ uenundatꝰ est:
pͣtea &̃ ipsos. &patrẽ pauit. Respon¬
debit ille: s ñ eũ uendidit pat̃. s
fleuit amissũ. S pꝰten etiã ipsi. in

Expanded text:
do, in isto spem meam prodo. Me miserum! do, in isto spem meam prodo. Me miserum! Non invenio quid faciam, non habeo quid eligam. Circumvallant me facies calamitatum, aerumnarum chorus. 23. Ferina haec rabies est eligere quem tradas. ferae ipsae cum periculum inminere proli ac sibi sentiunt, solent eligere quos liberent, non quos offerant. obliuiscar, quomodo exuam patris mentem? quomodo filii auctionem constituam, quo ti uale dicam, quibus factum excusem sermonibus? fili, ego te pro meo cibo uendidi. funestior ergo iam pauperis mensa quam diuitis. ille addicit alienos, ego meum uendo: ille necessitatem inponit, ego adfero uoluntatem. ut sit excusabilior causa, adiciam: fili, pro fratribus tuis seruies, ut illis quaerantur alimenta. et Ioseph a fratribus suis in seruitutem uenditus postea et ipsos et patrem pauit. respondebit ille: sed non eum uendidit pater, sed fleuit amissum, sed postea etiam. ipse in
Abbreviated transcription (Latin):
seꝑari: sepe gͣdũ ꝓtulit. sepe reuoca¬
uit. Nicit tam̃ necessitas. ñ uoluntaᷤͤ.¬
& ipsa concessit pietas necessitati. Con¬
sideremꝰ nc pairie m̃tis ꝓcellas gre¬
stuantes: quẽ de lib̾is pͥus traderet.
Quẽ inqͥt uendã pͥorẽ: Scio enĩ qͦd¬
ñ satis ẽ uuꝰ p̾cirm: ad pastũ reli¬
quoꝵ. Hoc solũ diues fecunditas ad
erũpuam quẽ offerã: quẽ frum̃ti
auctionator libent̾ aspiciat: Primo¬
genitũ offerã. s pͥmꝰ me patrẽ uoca¬
uit: hic ẽ maior ex filiis. quẽ congͣe
honoro seniorẽ. S iuniorẽ dabo. at
istũ: teneriori amore cõplector. Illũ
erubesco. huꝰ misereor illiꝰ gradũ
suspiro: huiꝰ etatẽ. ille iam̃ sentro
erũpnã. iste ignorat. flectet me illiꝰ
dolor huiꝰ insciencia. Ad aliũ me
cõferã. Ille mͥ plꝰ blandit᷑. iste plꝰ
u̾ecundat᷑. Ille parenti similior: ħ
utilior. In illo imaginẽ meã uen¬

Expanded text:
separari saepe gradum protulit, saepe reuocaseparari saepe gradum protulit, saepe reuocauit. uicit tamen necessitas, non uoluntas et ipsa concessit pietas necessitati. Consideremus nunc patriae mentis procellas exaesiuantis quem de liberis prius traderet. \'quem inq571 non satis est unius pretium ad pastum reliquorum. Hoc solum dives fecunditas ad aerumnam. Quem offeram? Quem frumenti auctionator libenter aspiciet? Primogenitum offeram? Sed primus me patrem vocavit. Hic est major ex filiis, quem congrue honoro seniorem. Sed juniorem dabo? At istum teneriore amore complector. Illum erubesco, hujus misereor: illius gradum suspiro, hujus aetatem: ille jam sentit aerumnam, iste ignorat: flectit me illius dolor, hujus inscitia. Ad alios me conferam? Ille mihi plus blanditur, iste plus verecundatur: ille parenti similior, hic utilior: in illo imaginem meam ven
Abbreviated transcription (Latin):
displicuit u̾berat᷑ ad mortẽ: atq ip¬
sas epulas fuso eruore resꝑgit. Den¬
ꝙ diues erat qͥ sibi ad m̃sam caput
ꝓphe pauꝑis iussit afferri: ꝙ aliud¬
unde saltatͥci p̃miũ solu̾et ñ iuen̾at.
nͥ ut pauꝑẽ iub̾et occidi. Uidi ego
pauꝑẽ duci. dũ cogeret᷑ solu̾e qͦd non
habebat: tͣhi ad carc̾em qͥa ninũ de¬
eẽt ad m̃sam potetitis: dedud̾e in au¬
Ctionẽ filios suos. ut ad tẽpꝰ penã dis¬
ferre posset. Inuento fortealiqͦ. qͥ in
illa necessitate subueturet. redit
ad hospitiũ cũ suis pauꝑ: direpta
spectans oĩa. nicħ sibi ad ꝙybũ reli¬
ctũ: ingemiscens filioꝵ fam̃. dolenꝰ
qͦd eos ñ potiꝰ ei qͥ posset pasc̾e uendi¬
disset: redit ad consiliũ: uendendi
sumit arbitriũ. Cõpugnabant mo
pie inniria: & pat̾ne pietatis gr̃a.
fames urgebał ad p̾ciũ: nata ad
officiũ. Cõmori filiis ꝑatꝰ. ꝙͣ a filiis

Expanded text:
displicuit, uerberatur ad mortem atque ipdisplicuit, uerberatur ad mortem atque ipsas epulas fuso cruore respergit. denique diues erat, qui sibi ad mensam caput prophetae pauperis iussit adferri et aliudunde saltatrici praemium solueret non inuenerat nisi ut pauperem iuberet occidi. uidi ego pauperem duci, dum cogeretur soluere quod non habebat, trahi ad carcerem, quia uinum deeset ad mensam potentis, deducere in auctionem filios suos, ut ad tempus poenam differre posset. inuentum forte aliquem, qui in illa necessitate subueniret. redit ad hospitium cum suis pauper direpta spectans omnia, nihil sibi ad cibum relictum, ingemiscens filiorum famem, dolens quod eos non potius ei qui posset pascere uendidisset. redit ad consilium, uendendi sumit arbitrium. conpugnabant tamen inopiae iniuria et paternae pietatis gratiae, fames urgebat ad pretium, natura ad officium. commori filiis paratus quam a filiis