comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
puella. Post tres dies dña mea. Dixit ei abbatissa.Adnce ad huc
unũ dicemi. Illa uero iussionẽ eiꝰ cũ leticia magna suscipiẽs discessit.
Cũq fcta ẽsset ã norũ uigiti: etate cõfortabat᷑ et p̃ualebat. Erat eĩ nimis
speciosa tãꝙ uera matrona: et sãgiũe regio procreata. Denuo deĩq
tẽptata ĩdicauit abbatisse causã. Dixitq ei abbatissa. Uoli fiẽrefilia:
Deꝰ tecũ est. Erat aũt ĩ aula moasteriĩ aceruꝰ lapidũ. Uolens aũt
abbatissa tẽptare eufraxiã: et ad mpĩs prouocare obediãm: dixit ei
Dẽi filia mea: istos lapidee trãsporta hĩc. et pone eos iũxfa dibanũ.
Eufraxia uero mox accessit lapides trãsportare. Erãt aũt et grãdes
lapides ĩter eos: quos duesorores uix poterãt agitare. Illa uero super
hũeros suo s arripiebat eos: nullo adiũtorio opꝰ hñs. Eoat aũt iuuẽis

Expanded text:
Puella dixit: Post tres dies, domina mea. Dixit ei abbatissa: Adjice adhuc Puella dixit: Post tres dies, domina mea. Dixit ei abbatissa: Adjice adhuc unum diem. Illa vero jussionem ejus cum laetitia magna suscipiens, discessit. CAP. XVI.--Cumque facta esset annorum viginti, aetate confortabatur et praevalebat. Erat enim nimis speciosa, tanquam vera matrona, et sanguine regio procreata. Denuo autem tentata, indicavit abbatissae causam. Dixitque ei abbatissa: Noli timere, filia, Deus tecum est. Erat autem in aula monasterii acervus lapidum. Volens autem abbatissa tentare Euphraxiam, et ad Matris provocare obedientiam, dixit ei: Veni, filia mea, istos lapides transporta hinc, et pone eos juxta clibanum. Euphraxia vero mox accessit lapides transportare: erant autem et grandes lapides inter eos, quos duae sorores vix poterant agitare. Illa vero super humeros suos arripiebat eos, nullo adjutorio opus habens. Erat autem juvenis
Abbreviated transcription (Latin):
qr uĩcimꝰ eũ. Ergo soror mẽa nõ moreris: s ĩdica abbatisse causã. et noli
cõfũdi.Audiẽns aũt hec eufraxia: grãs egit iulie et dixit ad eã. Adiu¬
uet tedeꝰ soror: qr edificasti me et mea aĩa cõfortasti. Uere ĩgredior:
et causã dñe cibbatisse pronũcio. Dixitq iulia. Etiã sic fac ut oret prote:
et adñciat tibi cibstmẽtiã. Illa uero ĩgrediẽs. ĩ dicauit abbatisse causã.
Dixitq ei cibbatissa. Non ꝑtimescas filia õe bellũ diaboli: quo cõtra
nos intit᷑. Certa igõ fortiter ĩmobłĩ cũo: et nõ preualebit aduersũ te.
Mlultũ eĩ ab eotẽptãda es: s certaut uĩcas. ut uictorias et triũphos
accipias a spõso tuo xp̃o: et ꝙͥtũ potes adñce abstinẽtie tue. Qui ẽĩ
p̃cipue decertat. p̃cipue dõa ꝑcipiet. Post aliꝙͣ tulũ uero tp̃ie spaitiũ.
iterrogauit eã abbatissa dicens. Post quos dies cõedisti filia. Dixͭ¬

Expanded text:
 vincimus eum. Ergo soror mea non moreris, sed indica abbatissae causam, et noli confundi. Audiens autem haec Euphraxia, gratias egit Juliae, et dixit ad eam: Adjuvet te Deus, soror, quia aedificasti me, et meam animam confortasti. Vere ingredior, et causam dominae abbatissae pronuntio. Dixitque Julia: Etiam sic fac ut oret pro te, et adjiciat tibi abstinentiam. Illa vero ingrediens, indicavit abbatissae causam. Dixitque ei abbatismobili animo, et non praevalebit adversum te. Multum enim ab eo tentanda es: sed certa, ut vincas, ut victorias et triumphum accipias a sponso tuo Christo, et quantum potes adjice abstinentiae tuae. Qui enim praecipue decertat, praecipua dona percipiet. Post aliquantulum vero temporis spatium interrogavit eam abbatissa, dicens: Post quot dies comedisti, filia?
Abbreviated transcription (Latin):
us ad mortẽ. et de cĩtate uolebat discedere. Tũcflẽs acriter: dixit
enfraxie filie sue. Filia mea habemꝰ ĩ egipto copiosã magnãq sub¬
stanliã / uẽi eamꝰ illuc: et uisifemꝰ prĩs tui possessiões. et mea oĩa
tua sũt filia mea. Tũc ergo cũ filia sua enfraxiã de regia cĩtate
discessit pricipe nesciente, et ueĩt ĩ egiptũ illic quoq morabatur.
et suai p̃dia crebro uisitabat. Et prosctã est ĩ inferior ẽ thebaide cũ¬
procuratoribꝰ suis at mĩstris : hñtibꝰ curã suarũ perũ. Que etiã
illic uacãs i sctũauus. et multas oblatoẽs illic offerẽs ꝑ mõasteria
uiropũ ac mulierũ. et multas pecumas erogabat. Erat aũt mõai
magnas et mirabłes uirtutes hoĩes p̃dicabãt. In illo nãq mõtisteꝰ
nemo gustabat umũ nulla illaꝵ pomũ edepe aul uuas aut sicꝰ.

Expanded text:
usque ad mortem, et de civitate volebat discedere. Tunc flens acriter, dixit usque ad mortem, et de civitate volebat discedere. Tunc flens acriter, dixit Euphraxiae filiae suae: Filia mea, habemus in Aegypto copiosam magnamque substantiam: veni, eamus illuc, et visitemus patris tui possessiones: et mea omnia tua sunt, filia mea. Tunc ergo cum filia sua Euphraxia de regia civitate discessit, principe nesciente, et venit in Aegyptum; illic quoque morabatur, et sua praedia crebro visitabat. Et proprocuratoribus suis atque ministris, habentibus curam suarum rerum. Quae etiam illic vacans in sanctuariis, et multas oblationes illic offerens per monasteria virorum ac mulierum, multas pecunias erogabat. CAP. VI.--Erat amagnas et mirabiles virtutes homines praedicabant. In illo namque monasterio nemo gustabat vinum, nulla illarum pomum edere
Abbreviated transcription (Latin):
daris antigoni qͥ nobie sẽꝑ utilis ꝑ mãsit: Alienã rem nr̃o ĩprio
egisti: ꝙ mulierẽ in puellari etate cõstitutã: q̃ pene solũ mõ uno ãuo cum
uiro uixit. et mox ex cõstituto propt̃ teleste reguũ se ab utrisq seꝑauelt
turursũ ad mũdũ redire cõpellis: Et neq tĩmuisti deũ. hãc ũquitatẽ
uolẽs̃ sacere. Quie satiffaciet hõibꝰ: qr nõ ꝑ me fcł est hoc. Inderẽtẽ et
ĩcongruã fecistirem: qd nec oportuit ut meũ audiret ĩꝑiũ prop̃t siceris
cõfusiõis mutãs: sicut lapis fere per duas horas sie uoce ꝑ mãsit. Et scta
est magna tristicia ĩter ĩꝑatorẽ et augustã: propt̃ eufraxiã antigoni
cõiugẽ. Tũc enfraxia agnoscẽs qr magna tristicia prop̃t eã inter
ĩꝑatorẽ et augusta fuisset effctã uultu õĩno demisso tristis fctã est

Expanded text:
daris Antigoni, qui nobis semper utilis permansit? Alienam rem nostro imperio daris Antigoni, qui nobis semper utilis permansit? Alienam rem nostro imperio egisti, quod mulierem in puellari aetate constitutam, quae pene solummodo uno anno cum viro vixit, et mox ex constituto propter coeleste regnum se ab utrisque separaverunt, tu rursum ad mundum redire compellis? et neque timuisti Deum, hanc iniquitatem volens facere? Quis satisfaciet hominibus, quia non per me factum est hoc? Indecentem et incongruam fecisti rem, quod nec oportuit ut meum audiret imperium, propter sincerissconfusionis mutans, sicut lapis fere per duas horas sine voce permansit. Et facta est magna tristitia inter imperatorem et Augustam, propter Euphraxiam Antigoni conjugem. Tunc Euphraxia agnoscens quia magna tristitia propter eam inter imperatorem et Augustam fuisset effecta, vultu omnino demisso, tristis facta est
Abbreviated transcription (Latin):
suscipite atq tuemimi. et estote eũ loco pr̃is et mr̃is. Multasi quidẽ
flumĩa lacrĩarũ et uoces miserũt audientiũ: ita ut etiã principes
ei. ut siliã suã enfraxiã cuidã senatorũ ditissiõ daret uxorẽ. Et scs
Et ut arras enfraxia acciꝑet. ssusceptie arris puelle etas expectabaturo.
et per p̃ces aut per mulieres matronas ꝑsuasit auguste ut sie noticia prĩ¬
q̃ mͥ talia ꝑsuadetis: et ad talia cõcurritis cõtra mulierẽ quescdm deũ
uiuere festinat. Recedite ame: qͣm̃ extraneã cõ gregatoem urãm nũt egi¬
stis. Ille uero desormate discedẽtes: nũciauerũt auguste q̃ gestasũt. Co.
ꝗnostẽs aũt ĩꝑator qd fcl fuerat: grauiter ĩuectꝰ estĩ augũstã. et ĩdiq̃tus
aduersus ea dyxit. Dere augusta extraneã xẽ ab hac cõuersatoẽ fecistĩ
hec sũt oꝑaxpĩane auguste: Iic promisisti deo pie regnare: sicrecor¬

Expanded text:
suscipite eam atque tuemini, et estote ei in loco patris et matris. Multi autem suscipite eam atque tuemini, et estote ei in loco patris et matris. Multi autem flumina lacrymarum et voces emiserunt audientium, ita ut etiam principes ei ut filiam suam Euphraxiam cuidam senatori ditissimo daret uxorem. Et factum est ut arrhas Euphraxia acciperet. Susceptis arrhis, puellae aetas exspectabatur. et per preces aut per mulieres matronas quae mihi talia persuadetis, et ad talia concurritis contra mulierem, quae secundum Deum vivere festinat. Recedite a me, quoniam extraneam congregationem vestram nunc egistis. Illae vero deformatae discedentes, nuntiaveens autem imperator quod factum fuerat, graviter invectus est in Augustam; et indignatus adversus Augustam, dixit: Vere, Augusta, extraneam rem ab hac conversatione fecisti. Haec sunt opera Christianae Augustae? Sic promisisti Deo pie regnare? sic recor
Abbreviated transcription (Latin):
huiꝰ sclĩ cupiditas. Ad quã utilitatẽ erũt ista pecumã et tãta abũ dãtia
possessionũ. Nichil eorũ est: ꝙ nobiscũ poterit descẽdere ĩ infernũ.
Cũ bono ergo cõsilio tuo festina multadare pauꝑibꝰ. Ut nõ illud cõsiliũ
antigonꝰ: unũ solũmõ annũ uĩuẽs postꝙͣ sue renũtiãiit yxorĩ. uitã
suã pie disponẽs: cõpleto ãno defũctꝰ est et sepultꝰ ĩpace. Tũc ĩꝑalor¬
et religiosũ. Cõpatiebãt᷑ eĩ et eufraxie nõ solũ tãꝙͣ proprie cõsan¬
uixit cũ uiro suo/ nã uno ãno ex cõstituto ab alterubrũ abstinẽtes:
sicut frẽs uixerũt. Igr̃ sepulto ãtigono ab ĩꝑatore et augusta:
multũ cõsolabat᷑ eufraxia. Illa uero sumẽs propriã suam filiam
dedit eã in manꝰ ĩꝑaforis et anguste: et prostrata ad pedes eorũ cũ
da more et magno gemitu dixit. In manꝰ dei et urãs: hãc orphanã
nũt cõmendo. Mẽoriã ergo hãbẽtes antigoni qui fuit uester: ea¬

Expanded text:
 utilitatem erunt ista pecunia et tanta abundantia possessionum? Nihil eorum est quod nobiscum poterit descendere in infernum. Cum bono ergo consilio tuo festina multa dare pauperibus, ut non illud consilium Antigonus, unum solummodo annum vivens, postquam suae renuntiavit uxori, vitam suam pie disponens, completo anno defunctus est, et sepultus in pace. Tunc iac relegiosum. Con\pa/tiebatur etenim eufraxie non| solum tamquam propri\ae/ consanvixit cum viro suo; nam uno anno ex constituto ab alterutro abstinentes, sicut fratres vixerunt. Igitur sepulto Antigono, ab imperatore et Augusta multum consolabatur 352 Euphraxia. Illa vero sumens propriam suam filiam, dedit eam in manus imperatoris et Augustae; et prostrata ad pedes eorum, cum clamore et magno gemitu dixit: In manus Dei et vestras hanc orphanam nunc commendo. Memoriam ergo habentes Antigoni, qui fuit vester,
Abbreviated transcription (Latin):
michi manũ tuã et leua me, et duc me meubi ligna sũt posita et ibi pone
me. et tole pance de cdibauo et porta ĩ mõafferiũ. hecit iulia hec. et abba

Expanded text:
mihi manum tuam, et leva me, et duc me ubi ligna sunt posita, et ibi me mihi manum tuam, et leva me, et duc me ubi ligna sunt posita, et ibi me pone; et tolle panes de clibano, et porta in monasterium. Fecit Julia haec, et ab
Abbreviated transcription (Latin):
uis t̃inaclãtos. Bidi ibi dẽc̃ milia ãgłoꝵ ac mulfitudic̃m sctorũ ĩenar.¬
uabłem. et oẽs stabat aspicientes. Et uidi et ecce nr̃õ dñi assumens
eufraxiã adduxit eñ ad thalamũ nuptialẽ. ĩ qͣ decoris coronã parabat
Et audiui uõcẽ ad eusraxiã dicẽtẽ. Ecce mercee tua. Ulũc itaq perge post
decẽ diee uẽiens. sruerehis ĩ sclis infinitis. Et ideo qr hodie nõa dies est
secoete abbalissã/ sũdẽs pectꝰ suũ et faciem amarẽ deslẽs. ueit ad clibauum.
Cu ui disset eã flentẽ enfraxia: dixit ad illã. Cõiuro te ꝑfiliũ dei sopor
iulia aã dicam̃ qd audisti: et quade plãgis. Dyxit ei iulia. Pãgo dña mea:
qr hodieseparabimuo ate. sicut ẽi audiui adña mea abbatissa: cras ex hoc
corꝑe exalabis. Quod dũ eufrgxia ciudisset/ ãgustiata est; et pusi llanimie
frta cecidit. sedebat aũt iuxta eã iuliasleus. Cui eufrgxia dixit. soror da

Expanded text:
a angelorum, ac multitudinem sanctorum innumerabilem; et omnes stabant respicientes; et vidi, et ecce mater Domini assumens Euphraxiam, adduxit eam ad thalamum nuptialem, in quo decoris coronam parabat, et audivi vocem ad Euphraxiam dicentem: Ecce merces tua. Nunc itaque perge, post decem dies veniens, fruere his in saeculis infinitis. Et ideo quia hodie nona dies est, secrete abbatissam, tundens pectus suum et faciem, amare deflens venit ad clibanum; et cum vidisset eam flentem Euphraxia, dixit ad illam: Conjuro te per Filium Dei, soror Julia, indica mihi quid audisti, et quare plangis. Dixit ei Julia: Plango, domina mea, quia hodie separabimur a te; sicut enim audivi a domina mea abbatissa, cras ex hoc corpore exhalabis. Quod dum Euphraxia audisset, angustiata est, et pusillanimis facta, cecidit. Sedebat autem juxta eam Julia flens. Cui Euphraxia dixit: Soror, da
Abbreviated transcription (Latin):
p̃utilebũt. Ut xp̃m dñ meũ der eliñquã. Der ũptam̃ẽ dña mea iulia
dñ coquũ tur panes oade uide fletꝰ istos qͥd contigerit: ne aĩa mea
ꝑtuobetur. Illa uero pergẽs et stãs foris ante iamas. audiuit sopnũ
aibbatisse hoc modo referenti. Didi ĩquit quasi duos ciuiꝰdã scematie
Uioos huc adũerentes qui q̃rebãt eufraxiã tollere: dixerũtq michi
Dioige eã. opꝰ habet. Rursũ ergo et alni uẽientes dixerũt m: Asumẽs
tecũ eufraxia deduc eã antedñs. Qũã mox assumẽs. properaui tũ eis

Expanded text:
meum derelinquam. Verumtamen domina mea Julia, dum coquuntur panes, vade, vide fletus istos, vide quid contigerit, ne anima mea perturbetur. Illa vero pergens, et stans foris ante januas, audivit somnium abbatissam hoc modo referentem: Vidi, inquit, quasi duos cujusdam schematis viros huc advenientes, qui quaerebant Euphraxiam tollere, dixeruntque mihi: Dirige eam, opus habet. Rursum ergo et alii venientes, dixerunt mihi: Assumens tecum Euphraxiam, deduc eam ante Dominum. Quam mox assumens
Abbreviated transcription (Latin):
scd tuaĩ uolũtatẽ: tu eã in tuo tiõre cõforta. Et uocãs eã abbatissa: dixit ad
eã. Quaue nõ indicasti mn tẽptatõe diabolicã: Illa uero cadẽs ad pedes
abhatissẽ dixit. Ignosce m̃ dñamea: qr cõfusa sũ indicape tibi hãe causã.
Dixit ad eã abbatissã ffilia mea pugnare cepisti. uiriliter ageut uĩcas
et coroneris. Post pãncos uero dies denuotẽptata est et narrauit alicui

Expanded text:
secundum tuam voluntatem, tu eam in tuo timore conforta. Et vocans eam abbatissa, dixit ad secundum tuam voluntatem, tu eam in tuo timore conforta. Et vocans eam abbatissa, dixit ad eam: Quare na confusa sum indicare tibi hanc causam. Dixit ad eam abbatissa: Filia mea, ecce pugnare coepisti; viriliter age, ut vincas et coroneris. CAP. XV.--Post paucos vero dies denuo tentata est, et narravit alicui
Abbreviated transcription (Latin):
exercebat. Et primũ quidẽ a uesꝑa usq ad uesꝑam cõẽdebat: dem̃de
post biduũ postea post triduã. Mulla alia p̃ter illã tridima mũdabat
et cubicula sororũ sternebat: aquã ad coquinã ip̃a portabat. Nec atũt¬
erat cõsuetudo ĩ moãsterio. ssi qñ cõtigerat aliquã sororẽ tẽptariadia
bolo ꝑ sõpnũ mox abbatisse pã debat: illa uero cũ lacrĩs deũ postulaba
Ut diabolꝰ ab earerederet. iubebatq ut lapides portaret, et substratũ sub
sago. cmerẽ suꝑ ciliciũ spargeret: et ita dormiretos ad decimũ diẽ. Dua
uero dierũ ip̃a a diabolo tẽptata est: et suꝑposuit stratu suocinerẽ. Bidẽs
aũt abbatissa cmerẽ substratu eufraxie risit: et ait ad unã soroꝵ semorẽ.
Uerehec puella tẽptaricepit: et orãs abbatissa dixit. Reꝰ qͥ creastieam

Expanded text:
exercebat. Et primum quidem a vespera usque ad vesperam comedebat, deinde exercebat. Et primum quidem a vespera usque ad vesperam comedebat, deinde post biduum, postea post triduum. Nulla alia praeter illam triclinia mundabat et cubicula sororum sternebat: aquam ad 355 coquinam ipsa portabat. Haec autem consuetudo erat in monasterio; si quando contigerat aliquam se pandebat. Illa vero cum lacrymis Deum postulabat ut diabolus ab ea recederet, jubebatque ut lapides portaret, et substratum sub sago cinerem super cilicium spargeret, et ita dormiret usque ad decimum diem. Una vero dierum ipsa a diabolo tentata est, et superposuit stratui suo cinerem. Videns autem abbatissa cinerem sub stratu Euphraxiae, risit et ait ad unam sororem seniorem: Vere haec puella tentari coepit, et orans abbatissa, dixit: Deus, qui creasti eam
Abbreviated transcription (Latin):
Quã soluẽs et relegẽs in secreto cũ augusta/ multas lacrĩas ambo fudert
nmis orãtes pro eusraxia. Mãe aũt̾ fctõ, cõuocãs oez seãtũ ĩꝑator et pr̃es¬
ꝑiter spõsi eufraxie: iussit corã eplãm legere. Illiuero audientee eplãs oẽs
sũt lacrĩe repleti: et uelut ex oreuno dixerũt. Dere dñe ñꝑator filia est
ãtigoni et eufraxiegenꝰ tuũ.: et ex sãgiuĩe eiꝰ est hec puella. Here religio.¬
sorũ parẽtũ religiosa est filia: sctẽ radicis sctũs est ramꝰ. et oẽs quasiex
qͣdã concordia glificauer̃t deũ. et pro puella ꝑiter orauerũt: et nequãꝙ
et res puelle bñ distribuẽs: et ip̃e defũctꝰ est et cũ suis̃ prĩbꝰ sepultꝰ est.
ĩ pace. Eufraxia uero magnificabat᷑: et scdm̃ deũ cõuersabat᷑ abstinẽs
ultra mẽsurã suã. Erãt eĩ annoꝵ duodecĩ. et ad certamĩa se fortiter

Expanded text:
Quam solvens et relegens in secreto cum Augusta, multas lacrymas ambo effuderunt, Quam solvens et relegens in secreto cum Augusta, multas lacrymas ambo effuderunt, nimis orantes pro Euphraxia. Mane autem facto, convocans imperator ere. Illi vero audientes epistolam, omnes sunt lacrymis repleti, et velut ex uno ore dixerunt: Vere, domine imperator, filia est Antigoni et Euphraxiae genus tuum, et ex sanguine ejus est haec puella. Vere religiosorum parentum religiosa est filia, sanctae radicis sanctus est ramus; et omnes quidem ex quadam concordia glorificaverunt Deum, et pro puella pariter oraverunt, et nequaquam et res puellae bene distribuens, et ipse defunctus est, et cum suis patribus sepultus est in pace. Euphraxia vero magnificabatur, et secundum Deum conversabatur, abstinens ultra mensuram suam. Erat enim annorum duodecim, et ad certamina se fortiter
Abbreviated transcription (Latin):
Ut mẽoriã parẽtũ meorũ habeatis. Idcircotolle oem subã et dispẽsapau.¬
ꝑibꝰ sił et et orphanis. et dauriuersis ecclłus. Noui ẽĩ qr recordaberis pa¬
rentũ meoꝵ: maxĩẽ prĩs mei Audiui ẽĩ qr ĩ palacio ate nũꝙͣ diuidebat᷑.
Horũ ergo recordatõem hũs. subãs hãc bñ dispone. Dẽs cõftitutos sub
iugo seruitutis mãũmille: et eis legitiã cõcede. Mãda actoribꝰ prĩs mei. et
oẽ debitũ dimittãt agricolis. qd a die pris mei us adhãc diẽ reddebant
Ut siẽ sollicitudĩe terrẽarũ mearũ rerũ cõsistẽs: xp̃osiẽ quolibet seruire
ualeã impedimẽto. cui aiam meã cõmẽdasse cognoscar. Prate pro ãcilla
ura tu et augusta: Ut mereat᷑ xp̃o seruire prout dignat᷑ ancillã suã. Beide
siꝗ nãẽ eplãm. Ueredario dedit. Qui reuertẽe obtulit ĩꝑatori relegẽdã eplas.

Expanded text:
ut memoriam parentum meorum habeatis. Idcirco tolle omnem substantiam, et dispensa pauput memoriam parentum meorum habeatis. Idcirco tolle omnem substantiam, et dispensa pauperibus simul et orphanis, et da universa ecclesiis. Novi enim quia recordaberis parentum meorum, maxime patris mei. Audivi enim quia in palatio nunquam a te dividebatur. Horum ergo recordationem habens, substantiam hanc bene dispone. Omnes constitutos sub jugo servitutis manumitte, et eis legitima concede. Manda actoribus patris mei ut omne debitum dimittant agricolis, quod a die patris mei usque ad hanc diem reddebant, ut sine sollicitudine mearum terrenarum rerum consistens, Christo sine quolibet servire valeam impedimento, cui animam meam commendasse cognoscar. Orate pro ancilla vestra, tu et Augusta, ut mereatur Christo servire, prout dignatur ancillam suam. » Deinde signans epistolam, veredario dedit. Qui revertens, obtulit imperatori relegendam epistolam.
Abbreviated transcription (Latin):
ni seruiye.Pauper esto ĩterra ut ĩ celo diterie. Ecte oĩa sub mãibus
tuuõ habes. Possessiones et pecunias ĩ inõasteriũ cõfer propõe fuo
Uec p̃cipiens filiesue : tertia die defũcta est, et sepelierũt eã ĩ mõasterio
euocãs seãtorem cui despõsata fuerat filia eiꝰ: ĩdicauĩt ei dicẽs. qr puella
cõuersa est ĩ mõãsterio Ille uero rogauit ĩꝑatorẽ. ut ꝑ ueredarioe scriberet
ꝑatoris eplam: maũ propͥa aliã epłam rescripsit. sic habẽtẽ. Domĩe
ꝑator suades ãcilletue ut respuã xp̃m. et hõi corruptibłi et uermibꝰ cõ¬
sumẽdo cõiungar/ qui hodie est et cras nõ erit. Absit cib ancilla tua. ut
hãc ĩiquitatẽfaciã. Quapropter ĩ ꝑatordñe. nõ ulteriꝰ uos uir illefati-¬
get. ego eĩ xp̃o cõsensi: et ĩpossibłe est eũ me negare. s supplico ptãti ur̃e.

Expanded text:
mihi servire. Pauper esto in terra, ut in coelo diteris. Ecce omnia sub manibus mihi servire. Pauper esto in terra, ut in coelo diteris. Ecce omnia sub manibus tuis habes. Possessiones et pecunias in monasterium confer, pro patre tuo Haec praecipiens filiae suae, tertia die defuncta est, et sepelierunt eam in monasterio revocans senatorem cui desponsata fuerat filia ejus, indicavit ei, dicens: Quia puella conversa est in monasterio. Ille vero rogavit imperatorem ut per veredarios scriberet imperatoris epistolam, manu propria epistolam aliam rescripsit, sic habentem: « Domine imperator, suadesne ancillae tuae ut respuam Christum, et homini corruptibili et vermibus consumendo conjungar, qui hodie est, et cras non est? Absit ab ancilla tua ut hanc iniquitatem faciam. Quapropter, imperator domine, non ulterius vos vir ille fatiget, ego enim Christo consensi, et impossibile est eum me negare; sed supplico potestati vestrae
Abbreviated transcription (Latin):
Post pciucos aũt dies euocãs abbatissa inrẽm ꝓuelle. dixit ei secrete. Dña¬
aliꝙ r̃ẽ uolo tibi dicere. nõfe cõturbet. Cui rñdit. Dña mea ꝗd iubes dic
Audiens aũt hec reuersa est ĩ domũ suã matrona ut religiosã femina
et nõsolũ nõ est turbata: s leticia magna gauisa est. Brabat et ut abhũa¬
nauita discedẽt: et decetero esset cũ xp̃o. Et mox uocãs̃ filiã suã dixit
ad eã filia mea sicut m̃ dctm̃ est adña mea abbatissa uocauit mexp̃s
et app̃ropĩquauerũt dies obitus mei. Etce oẽm subã meã et ꝑoiȩ̃ tiuiẽ
dediimanꝰtuas: dispẽsa eã pie ut celestẽ possis hr̃e bereditate. Audiẽs
or phana. habes et dnãm abbati ssã pro mr̃is officio. Didefilia festĩã
qd promisisti adĩplere. Deũtime et oẽs sorores honora. seruiens eis
cũ ort hiũilitatẽ. Nũꝙ ĩ cordetuo cogites: desãgiuẽ regiosũ nec̾ dicas debẽt

Expanded text:
Post paucos uero dies uocauit diaconissa matrem| puellae ait ei . secrete Dam rem volo tibi dicere, non te conturbet. Cui respondit: Domina mea, quod jubes dic.diens autem haec, reversa est in domum suam matrona, ut religiosa femina; et non solum non est turbata, sed laetitia magna gavisa est. Orabat enim ut ab humana vita discederet, et de caetero esset cum Christo, et mox vocans filiam suam, dixit ad eam: Filia mea, sicut mihi dictum est a domina mea abbatissa, vocavit me Christus, et appropinquaverunt dies obitus mei. Ecce omnem stuas: dispensa eam pie, ut coelestem possis habere haereditatem. Audiens orphana: habes et dominam abbatissam pro matris officio. Vide, filia, festina quod promisisti adimplere. Deum time, et omnes sorores honora, serviens eis cum omni humilitate. Nunquam in corde tuo cogites: de sanguine regio sum; nec dicas: Debent
Abbreviated transcription (Latin):
toẽs ex te procedentẽs nõ sit quispiã quici diabolo nõ uexẽt᷑. Nõ eĩ
recolit quot gnãtões instituit: tñ usq nũc qui de illo sũt propagati.
sis õĩbꝰ q̃ suꝑstitiose coluerant / totie uiribꝰ ad deũ conũersi.
deo fauentẽ custõdiũt. Hic aũt pussinꝰ p̃õ oĩpotẽtis solamine
fretꝰ. sĩ pliciter aq prudẽter uixit in sui ep̃atus honore ãnos decẽ et
octor et menses uñdecĩ. Qui dĩna euocatꝰ mĩa ad capiendũ suorũ¬

Expanded text:
nere quispiam a diabolo non vexetur'. Non enim recolitur, quot generationes instituit; tamen usque nunc, qui de illo sunt propagati, sis omnibus quae superstitiose coluerant, totis viribus ad Deum conversi, Deo favente custodiunt. 11. Hic autem piissimus pater Omnipotentis solamine fretus, simpliciter atque prudenter deguit in sui episcopatus honore annos decem et octo et menses undecim. Qui divina evocatus misericordia premia suoru
Abbreviated transcription (Latin):
hãc filiã: una dierũ dixit antigonꝰ eufraxie. Mlostisoror mea eufraxia
nãq ãmis hõis tp̃s implet᷑ cũ ruina: diuitieaũt ĩ celo reposite ĩ infĩta
scłorũ scla timẽtibꝰ deũ manẽt et priuamꝰ nos illis diuitũs mũdanis
sumimꝰ. nichil cĩaibꝰ nr̃is utiliter acquirẽtes. Audiens aũt hec eufraxia:
amꝰ infelicitati et inferiescłi. Audiens hec enfraxia cõfurgẽs extẽdit
manꝰ ad celũ: et ĩgemisces dixit uiro suo ãtigono. Eñdichꝰ deꝰ quite
dignũ fecit tĩõre suo: et ad cognitoẽm ueritatis adduxit. Dere dñe:
sepiꝰ supplicaui deo ut cortuũ illumĩaret: et mẽtẽ tuã pro hac causã
faceret elucescere. s hoc tibipãdere nõ p̃sũpsi. Quia uero ip̃e fecis ti
prĩcipiũ: iube meut loquar. Cui dixit ãtigonꝰ. Dicsoror mea qd̾ uis.
Respondit. Nosti dñe meꝰ: qr ante multas gnãtões apłs testat. et dicit.¬

Expanded text:
hanc filiam, una dierum dixit Antigonus Euphraxiae: Nosti, soror mea Euphraxia, namque annis hominis tempus impletur cum ruina, divitiae autem in coelo repositae in infinita saeculorum saecula timentibus Deum manent; et privamus nos illis divitiis, mundanis sumimus, nihil animabus nostris utiliter acquirentes. Audiens autes extendit manus ad coelum, et ingemiscens dixit viro suo Antigono: Benedictus Deus, qui dignum te fecit timore suo, et ad cognitionem veritatis adduxit. Vere, domine, saepius supplicavi Deo, ut cor tuum illuminaret, et mentem tuam pro hac causa faceret elucescere, sed hoc tibi pandere non praesumpsi, quia vero ipse fecisti principium, jube me ut loquar. Cui dixit Antigonus: Dic, soror mea, quod vis. Respondit: Nosti, domine meus, quia ante multas generationes Apostolus test
Abbreviated transcription (Latin):
portu: ydoloꝵ gaudebãt naufragio. Lugebat qͦq portio uicta diaboli: cũ
qd̵ dño cõstabat assidua ppłoꝵ cõuersiõe profice̾: totã artificii sui machinã
ad ĩpugnãda q̃ fuerãt cõstructa cõuertit. Dñ sue partis actores deoꝵ suoꝵ
flẽtes exicia, qͦs ad ĩpietatẽ ꝑsecutoĩs ĩ eos armauerat: qͥ unũ et ueꝵ deũ
salutis fidẽ deuoto corde receperãt/ cũ qd̾ male cupierãt, ꝑfice̾ prop̃t fideliũ
multitudiẽz nõ ualerẽt: hac calliditatesueartis ĩstruxit, qͦ efficerẽt cõpotes
exercuit: suꝑ uirtutũ et p̃dicatõĩs p̃conio scti uiri: qd se iã lõgelateq diffu-¬
derat ĩtĩarent. qͣtinꝰ ociꝰ deoꝵ suoꝵ uene̾atõi cõsuleret/ q̃ iã ab ip̃a hõim
mẽoria ꝑ diomsiũ ut asserebãt quẽdã p̃stigiatorẽ et magũ ĩuictissimũ.¬

Expanded text:
portu, idolorum gaudebant naufragio. Lugebat quoque portio victa diaboli, cum portu, idolorum gaudebant naufragio. Lugebat quoque portio victa diaboli, cum quod Domino constabat assidua populorum conversione proficere, totam artificii sui machinam ad impugnanda, quae fuerant constructa, convertit. Unde partis suae auctores, deorum suorum flentes exsalutis fidem devoto corde receperant; cum quod male cupierant, perficere propter fidelium multitudinem non valerent, hac calliditate suae artis instruxit, quo efficerentur compotes exercuit, super virtutem et praedicationis praeconio sancti viri, quod se jam longe lateque diffuderat, intimarent: quatenus ocius deorum suorum venerationi consuleret, quae jam etiam ab ipsa hominum memoria per Dionysiu
Abbreviated transcription (Latin):
corda gẽtiliũ nõ minꝰ miracłĩs ꝙͣ p̃dicatõibꝰ obtieret. Et cũ sepissiẽ ab
idoloꝵ põtificibꝰ cõtra seditõ excitaret᷑ ĩ ppłos, ita ut plebes ĩnuimere etiã et
de uicĩs regioĩbꝰ cũ armmis achellico apparatu/ prop̃t fideles qͥ iã ꝑ illũ ini¬
xp̃ crediderãt/ ad ꝑdẽdũ eũ cõgregatĩ ubi ip̃s esse audiebãt cõcurrerent:
mox ut illũcernere poterãt, fãta et ita ĩeffabl̃iter ĩ eo lux celestis grẽ radiabat
ut aut oĩ ferocitate una cũ armis depõĩta se illi prosternerẽt: aut qͥ cõpũcti
sp̃s scli dono ad credẽdũ nõ exãt, pauore mimõ soluerẽt. et territi a pñtia
eiꝰ aufugerẽt. Miroqz mõ ĩermi uiro nõ ualebat plebs armata resiftere:
s subdebat seilli potiꝰ certatĩ gallicanꝰ coturnꝰ atz germana ceruicositas.
destruebãt᷑ idola: qͦꝵ sũptu fuerãt et studio fabricata. Et ĩuẽto salutis

Expanded text:
 praedicationibus obtineret. Et cum saepissime ab idolorum pontificibus contra eum seditio excitaretur in populis, ita ut plebes innumerae, etiam et de vicinis regionibus cum armis ac bellico apparatu, propter fideles, qui jam per illum in Christum crediderant, ad perdendum eum gregatim, ubi ipsum esse audiebant, concurrerent; mox ut illum cernere poterant, tanta et ita ineffabiliter in eo lux coelestis gratiae radiabat, ut aut omni ferocitate una cum armis deposita se illi prosternerent: aut qui compuncti Spiritus sancti dono ad credendum non erant, pavore nimio solverentur, et territi a praesentia ejus aufugerent. Miroque modo inermi viro non valebat plebs armata resistere, sed subdebat se illi potius certatim Gallicanus cothurnus, atque Germanica cervicositas: destruebantur idola, quorum sumptu fuerant et studio fabricata: et invento salutis
Abbreviated transcription (Latin):
meũ: at ad finẽ usq uirilitercertãdo ꝑduxit nõ mea uirtute. I eiꝰ
ad intorio qͥ me custodiuit ab ĩsidnĩs ĩimici: nũt iã peracto cursu . re
eufrosiã: ego eĩsũ illa misera. et tues põ meꝰ pasmitiꝰ. Ecce ĩã uidisti
nudari et lauari: s ꝑteipm̃ hoc facias. Et qr promisi abbĩ hr̃e multas
possessiões, et si possem sustiere et ꝑseuerare ĩ loco isto adducere eas hic.
dcibit. Prapro me pr̃. Hec dicẽs reddidit deo sp̃m. Pasmitiꝰ aũt

Expanded text:
certando perduxi, non mea virtute, sed ejus adjutorio, qui me custodivit ab insidiis inimici: peracto cursu superEuphrosyna, ego enim sum illa misera, et tu es pater meus. Ecce jam vidisti, nudari et lavari, sed a temetipso hoc facias. Et quia promisi abbati nabere multas possessiones, et si potuissem sustinere et perdurare in loco isto, adducerem eas hic. et ora pro me. Haec dicens trad
Abbreviated transcription (Latin):
eeũt abb̃i: qͥ falẽ pulcritudiẽs introduxiss ĩmõasteriũ Abbas aãt hec
audiens. uoca uit smaragdũ et dicit ei. Fili pulchra est facies tua: fitq¬
ruina ĩfirmis fribꝰ. Dolo aut ut sedeãs solꝰ ĩ cellatua: ibiq psallere et
mãducare. nõ fñ exeas alicubi. Precepitq agapito: ut p̃pararet cellã
solifariã ubi mãeret smaragdꝰ. Fecit aũt agapitꝰ oĩa q̃ sibi a pr̃e mõasternĩ
fuerãt ĩperata: ĩtroduxitq siaragdũ in cellã solitariã. Et erat ibi uacãẽ
orõibꝰ et ieiumis uigilusq nocte ac die oꝑãm dabat/ seruiẽs deo ĩsĩplicitate
cordis: ita ut miraret᷑ p̃dictꝰ fr̃qͥ eũ docẽdum susceperat. Sĩbꝰ q fr̃ibꝰ retulit¬
nuciꝰ aũt pr̃ illiꝰ cũ reuersꝯ eẽt domũ.: festinꝰ ĩgressũs est cubidm̃ ĩ quofiliã
eiꝰ mãẽre solitaerat. Et nõ muẽta tristis merẽsq efsct̃s: cepit cogitare et

Expanded text:
ritudinem introduxisset in monasterium. Abbas autem haec audiens, vocavit Smaragdum, et dixit ei: Pulchra est facies, fili, infirmis fratribus; volo autem ut sedeas solus in cella tua, et ibi psallas, eturum te inde alicubi. Et praecepit Agapito ut praepararet cellam solitariam, et in ea degeret Smaragdus. Fecit autem Agapitus omnia quae sibi a Patre monasterii fuerant imperata, et introduxit Smaragdum in c et vigiliis nocte ac die operam dabat, serviens Domino in simplicitate cordis, ita ut miraretur praedictus frater, qui eum susceperat, et omnibus fratriater illius, cum reversus esset domi, festinus ingressus est cubiculum, in quo filia ejus manere solita erat, et non inventa, tristis moerensque effectus coepit perquirere
Abbreviated transcription (Latin):
cõpacta sũt. Et quod pͥus ĩ ur̃m ĩteritũ iuggerẽte diabolõ cõsistebat: nũc
t̃ip̃o om̃i oꝑanũr salutẽ. Ad hec eñdit Royñaldꝰ. Peto dilectissiẽ pr̃ ut
m̃ ĩsĩmes: quo ordĩẽ tibi allatũ est. fateor artbtissimꝰ barbatꝰ^ hoc
atua cõiuge cũ merore nimio de fuo ĩteritu colloquẽte expẽtii. et accẽpi.
Repẽte unꝰ ex circũstãtibꝰ a̾it si mea uxortaliã perpeteasset: nullo¬
obice ĩterposito / ab scĩderẽ capũt illiꝰ. Ad quẽ btissimꝰ barbatꝰ cõuersꝰ¬

Expanded text:
teritum suggerente diabolo consistebat, nunc in eo omnium operamur salutem'. Ad haec Romualt ait: 'Peto, dilectissime pater, ut mihi insinues, quo ordine tibi allatum est'. 'Fateor', ait beatus Barbatus, 'me cum tua coniuge cum merore nimio de tuo interitu conloquente , ab ea hoc expetii et accepi'. Repente unus ex circumstantibus ait: 'Si mea uxor talia perpetrasset, nullo interposito momento abscideram capud illius'. Ad quem beatissimus Barbatus convers
Abbreviated transcription (Latin):
ẽst appellã tus: eo tpr̃e cõstãtĩõpolitanũ regebat ĩꝑium. Qui ało¬
gobardorũ maĩbꝰ italiã eripere cupiens sueq reducere ditiom sic
mare trãsgresso characũ penetr̃auit. Indeq profectꝰ pene oẽs
sua castra mouẽs / iuxta beneuẽti memia collocauit. Nec mora: coacer.¬
uato exercitu ad expugnandã uobẽ cũ diuersis bellorũ machinis
suos magnatẽs ĩsfitũt. In ꝙͣ uobe Roynaldꝰ de quo supͣ meminmꝰ cũ
paucis licet ualidissims erat lõ gobardis. ibiq sctissimꝰ presbiter
barbatꝰ morabat᷑ cũ illis. Circũdata itaq urbe terribiliter at ĩau

Expanded text:
est appellatus, eo tempore Constantinopolitanum regebat imperium. Qui a Langobardorum manibus Italiam eripere cupiens suaeque reducere ditioni, simare transgressus, Tarentum penetravit. Indeque profectus, pene omnes sua castra movens, iuxta Beneventi moenia collocavit. Nec mora, coacervato exercitu, ad expugnandam urbem cum diversis bellorum machinis suos magnates instituit. In qua urbe Romualt, de quo supra retulimus, cum paucis, sed validissimis inerat Langobardis. Ibique sanctissimus pater Barbatus morabatur cum illis. Circumdata namque urbe terribiliter atque ina
Abbreviated transcription (Latin):
bficlemẽtis cortetigit: ut et istiꝰ modi uerbis p̃ciosũ dionisiũ alloq̃ ref᷑
dñcesactionis et ꝙͣ paucisũt operarii. Quia ergo de oĩbꝰ catholice pietatis es

Expanded text:
beati Clementis cor tetigit, et ut istius modi verbis pretiosum Dionysium alloqueretur, beati Clementis cor tetigit, et ut istius modi verbis pretiosum Dionysium alloqueretur, Dominicae sationis, et quam pauci sunt operarii, quia ergo de omnibus catholicae pietatis es
Abbreviated transcription (Latin):
dñi aithẽiensiũ archiep̃s dionisiꝰ: mox ut potuerũt seĩuicẽ salutare. digno
est cũ honore susceptus: et pro scl̃itatis ac eruditõnis suereuerẽtia, seu
ãterioris frnitatis cõiĩctoe loco maxĩẽ ueneratoĩe est habitꝰ. Cũ quo
efiãpro mutua cõlocutõe apłicarũ sactionũ et dulcediespãlis dilctonis
aliꝙͣ diũ fculiarissiẽ cõuersatꝰ est: at ĩ nõ modici cõris uterq uĩtulis
et orientali id est scłissiõ dionisio occidẽtales tenebras uellet sua gr̃ã
llustrare: et murũ ualidissimũ ĩfidelitatis qͥ totiꝰ gallie et germamẽ ter¬
nĩos pene irremediabliter occupauerat, prouideret ariete tali destruere,
tãtoq peritissiẽ eloquẽtie spidõ gẽtilitatẽ ꝑfodi: qͦ añ ut munitissici defẽ.¬
siõe erat solita gratulari. at hãc oẽs galliã ip̃iꝰ dioni sii apłãtu dispõẽret
subleuari/ quã mercurio dẽo maca seruitute cõstabat miserabłiter ãcillari

Expanded text:
Domini Atheniensium archiepiscopus Dionysius mox, ut se potuerunt invicem salutare, digno est cum honore susceptus, ac pro sanctitatis ac eruditionis suae reverentia seu anterioris fraternitatis conjunctione loco maximae venerationis est habitus. Cum quo etiam pro mutua collocutione apostolicarum sanctionum, et dulcedine spiritualis dilectionis, aliquandiu familiarissime conversatus, immodici amoris uterque vinculis et orientali, id est sanctissimo Dionysio, occidentales tenebras vellet gratia sua illustrare, et murum validissimum infidelitatis qui totius Galliae et Germaniae terminos pene irremediabiliter occupaverat, provideret ariete tali destruere, tantoque peritissimae eloquentiae spiculo gentilitatem perfodi, quo ante, ut munitissima defensione erat solita gratulari, atque omnem hanc Galliam ipsius Dionysii apostolatu disponeret sublevari, quam Mercurio daemoniaca servitute constabat miserabiliter ancillari,
Abbreviated transcription (Latin):
eũ ad sollẽnfatẽ abbĩs. Qui cibiens ĩ domũ eiꝰ: reqͥfiuit eũ. Pueri uero
dixerũt. Processit. Audiens aũt eufrosina: et aduocãs illũ frẽm cepit
Trecenti q̃ dragĩta duo. Dixit ei puella. Qui uoluerit illuc uenire ad

Expanded text:
eum ad solemneum ad solemncessit. CAP. VI.--Audiens vero Euphrosyna, et advocans illum fratrem, coepit Trecenti quinquaginta duo. Dixit ei puella: Qui voluerit venire illic ad
Abbreviated transcription (Latin):
ĩfutuo uitã eternã cõsequẽt᷑. Et cepit coreiꝰ sollicitũ esse: ĩ zelo tĩoris dñi.
Post tres aũt dies: dixit pasmiciꝰ ad aibbẽm. Uẽi pr̃ ut salutet te ãcilla
tua et ora pro ea: qr uolumꝰ ãbulare ĩ ciuifatẽ. Cũ cit ueisset abbas: pro¬
iecit sepuella ad pedes eiꝰ dicẽs. Obsecrote oraprome; ut lucret̾ deꝰ aĩaz
meã. Extenditq manꝰ: et bñdixit eã dicẽs. Deꝰ qͥ cognostis hoĩe anteꝙͣ
nasccitur: tu istiꝰ ãcilletue curã hr̃e digneris. ut mereat᷑ hr̃e portionem
et cõsortiũ in regno celoꝵ. Et cõmẽdauer̃t se abbati: et reuersi sũt ĩ cĩtatẽ.
Põ uero illiꝰ si ali qñ ĩ ueisset mõachũ aliquẽ: adducebat eũ ad domũ suã.
rogãs ut oraret pro ea. Ona aũt die ãmuersaria qͣ ordiãtꝰ est abbas mõa¬
sterni de quo supͣdiximꝰ: misit abbas unũ ex fr̃ĩbꝰ ad pasnitiũ. Ut ĩuitaret

Expanded text:
 vitam aeternam consequuntur. Et coepit cor ejus esse sollicitum in zelo timoris Dei CAP. V.--Post tres autem dies dixit Paphnutius ad abbatem: Veni, Pater, ut salutet te ancilla tua, et ora pro ea, quia ambulare volumus in civitatem. Cum autem venisset abbas, projecit se puella ad pedes ejus, dicens: Obsecro te, Pater, ora pro me, ut lucretur Deus animam meam. Extendensque manum suam benedixit eam, dicens: Deus, qui cognoscis hominem antequam nascatcivitatem: pater vero illius si aliquando inveniebat monachum, hunc adducebat ad domum suam, rogans ut oraret pro ea. Una autem die anniversaria, quando ordinatus est abbas monasterii, de quo supra diximus, misit abbas unum e fratribus ad Paphnutium, ut invitaret
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i non agesiõ sexlo a passiõe aũt sexagesiõ quarto. etatis uerobtissum
diomsni circiter nõagesiõ ĩperĩ quoq dõĩciam crudelissimi cesaris sexto
decĩo in gruẽte. Qũẽ ultio diuinaut et neronẽ cuiꝰ hicportio fuerat post
necẽ apłoꝵ siẽ ulla est procrastĩatõe secuta: quaꝑcuss uitã cũ firq̃nico
prĩcipatu imserabłiter ut par erat amisit. regnãto dño ur̃o ihũ xpr̃o

Expanded text:
i nonagesimo sexto, a passione autem sexagesimo quarto: aetatis vero beatissimi Dionysii circiter nonagesimo, imperii quoque Domitiani crudelissimi Caesaris decimo sexto ingruente. Quem ultio divina, ut et Neronem, cujus hic portio fuerat, post necem apostolorum, sine ulla est procrastinatione secuta, qua percussus, vitam cum tyrannico principatu miserabiliter, ut par erat, amisit: regnante Domino nostro
Abbreviated transcription (Latin):
xerũt: et ueneratõe qͣ ĩter ꝑsecutorũ rabiẽ poterãt deuotissiẽ fre¬
quẽtribãt. Ictã deĩceps satione, n ͨ suũ seges negauĩt obsequiũ: q̃ tali
est fecũdat᷑a pĩguedĩe. Atqz sic se ĩ eã bñfioiũ ubertatis effũdit: ut cẽ¬
tuplicatos frũctꝰ/ deuotissĩa cultrix acqͣreret. et patrie meret᷑ salutẽ.

Expanded text:
xerunt, et veneratione, qua inter persecutorum rabiem poterant, devotissime frexerunt, et veneratione, qua inter persecutorum rabiem poterant, devotissime frequentabant. Facta deinceps satione, nec suum seges negavit obsequium, quae tali est fecundata pinguedine, atque sic se in eam beneficium ubertatis effudit, ut centuplicatos fructus devotissima cultrix acquireret, et patria mereretur salutem.
Abbreviated transcription (Latin):
mrm atz adbaptismm grãz ꝑuẽire se desiderare et mẽte demõstrabat et
tis ĩpendit/ a mẽoria eoꝵ q̃ susceperãt agẽda discussit: fidelib q suis
et faĩliaris uoti cõsciis secreta ordiãtõe cõmnttit. ut sub tracto furto
p̃ciosa corꝑabtõꝵ/ diligẽs elaboret occultare prouisio. Qui duẽ
uolũ tate et iussione comꝑta: festmãter qd eis p̃ceptũ fuerat exe.¬
quũt᷑. furtũq laudabłẽ qd̾ nem̃ dc̃nũ infulit et oĩbꝰ pie credẽtibꝰ
lucrũ maximũ cõtulit: sexto a mẽorata urbe lapide ĩ sulcis autũna¬
libꝰ. quos tũc sẽĩmbꝰ iaciendis p̃scripta matrona ĩ habũdãtia pa¬
rabat. arãtiũ speciẽ agricolarũ p̃tendẽtes: ueluti quiddã ruxalis
oꝑis laborãtes abscõdũt. locũ etiã certo notamĩe assignare procurãt.
Ex qͦ eadẽ dei futura plenꝰ femĩa ao sibi college xp̃iam̃ ĩter nocturna
secreta silẽtia/ p̃scripta mr̃m corꝑa tollẽtes / bt̃i dionisñ corꝑi cõiũn.¬

Expanded text:
m, atque ad baptismi gratiam pervenire se desiderare, et mente demonstrabat et tis expendit, a memoria eorum quae susceperant agenda, discussit, fidelibusque suis et familiaris voti consciis secreta ordinatione committit, ut subtracto furto pretiosa corpora beatorum diligens laboret occultare provisio. Qui dominae voluntate et jussione comperta, festinanter, quod eis praeceptum fuerat exsequuntur, furtumque laudabile, quod nemini damnum intulit, et omnibus pie credentibus lucrum maximum contulit, sexto a memorata urbe lapide, in sulcis autumnalibus, quos tunc seminibus jacendis, praescripta matrona in abundantia parabat arantium, speciem agricolantium praetendentes, velut quiddam ruralis operis laborantes abscondunt: locum etiam certo notamine assignare procurant. Ex quo eadem Dei futura plenius femina, ac sibi collegae Christiani, inter nocturna secreta silentia, praescripta martyrum corpora tollentes, beati Dionysii corpori conjun
Abbreviated transcription (Latin):
hoc scemate uestiri : Cui eufraxia dixit. Otiq mr̃ mea  qr sicut agnoui
suo dignã. Et hoc dicẽs et orcĩs pro filia: Ualedixit a̧ibbatisse et sororibꝰ. et
osculata est filiã sucĩ. et egressa crrca morẽ circuibat p̃bẽs ꝓauꝑibꝰ quod

Expanded text:
hoc schemate vestiri? Cui Euphraxia dixit: Utique, mater mea, quia sicut agnovi hoc schemate vestiri? Cui Euphraxia dixit: Utique, mater mea, quia sicut agnovi suo dignam. Et hoc dicens, et orans pro filia sua, valedixit abbatissae et sororibus, et osculata est filiam suam. Et egressa, juxta morem circuibat, praebens pauperibus quod
Abbreviated transcription (Latin):
hanc puellã hic uideo eĩ qr grã der illuxit ĩ eã. et iustia prĩs et hõestas
eufraxia et assumẽe filiã suã: ad dm̃cã eã iagĩe adduxit. et extẽdens
dixit ad filiã suã. Eufraxia filia mea deꝰ qͥ fũdauit ĩ mobiles mõtes: et
te quoq ĩ suo tĩope cõfirmet. Et cũ hec dixisset ĩ mãibꝰ eã tradidit abbatisse.
et deflens pectusq suũ tũdens: ita pecessit a moasterio ut oĩs cõgre¬
qͥatio cũ ea ploraret. Aliauero die abbatissa su mẽs eufraxiã introdip
eã in secpetariũ et fclãi orõe suꝑ eã ĩduit eã indum̃cto mõachali. etextedẽs̃
nomꝰ ad celũ pro ea supplicauit dicẽẽ. Rexscłorũ qͥ ĩ ea cepisti opꝰ bom̃i. fu
ꝑfice hoc ĩ pace. daut ãbulet scd nomẽtuũ: et fiduciã inuẽiat ĩ cõspt̃u
fuo sẽꝑ ista ĩfantula. Tũc et eufraxia nie eiꝰ orãs dixit filia mea ciuias

Expanded text:
hanc puellam hic; video enim quia gratia Dei illuxit in ea; et justitia patris, et honestas hanc puellam hic; video enim quia gratia Dei illuxit in ea; et justitia patris, et honestas rgens igitur Euphraxia, et assumens filiam suam, ad dominicam eam imaginem adduxit; et extendens dixit ad filiam suam: Euphraxia, filia mea, Deus qui fundavit immobiles montes, et te quoque in suo timore confirmet. Et cum haec dixisset, in manibus eam tradidit abbatissae; et deflens, pectusque suum tundens, ita recessit a monasterio, ut omnis congregatio cum ea ploraret. CAP. X.--Alia vero die abbatissa sumens Euphraxiam, introduxit eam in secretarium, et facta oratione super eam, induit eam indumento monachali; et extendens manus ad coelum, pro ea supplicavit, dicens: Rex saeculorum, qui in ea coepisti opus bonum, tu perfice hotuo semper ista infantula. Tunc et Euphraxia mater ejus orans, dixit: Filia mea, amas
Abbreviated transcription (Latin):
puella dixit. Egohic maẽo cũ dña abbatissa. Dixit abbatissa puelle. Dade
demõstrauit. Pergẽs aũt eufraxia osculata est dnicã figuõã: et cõuersa
uaido. Dixit ei abbatissa. filia nõ habes ubi hic mãeas: et nõ potes hic
manere. Puella dixit. Obiuos manetis: et ego manco. Et cũ iã uesꝑa eẽt
et multũ m̃õ eiꝰ coegisset at abbatissa ut ãbulaxet: n eqͣꝙͣ potuerũt
eã tollere de mõasterio. Multũ ergo erebris diebꝰ mt̃ eiꝰ atz abbatissa
e blã diebãtur: et ꝑsuadere neqͥuerũt ut de mõaifterio potuisset expellere
Nouissie uero dixit abbatissa puelle. filiasiuis hic ꝑuianere: litteras
habes discere et ꝓfulteriũ etusq ad uesꝑam habes ieiumũ ducere. sicut
uniuerse sores. Puella dixitei. Ego ieuimũ et oĩa disco: solũ dimittite
me hic ẽt̃. Dixit ergo abbatissa mr̃isue. Dña mea matrona. dinntte

Expanded text:
puella dixit: Ego hic maneo cum domina abbatissa. Dixit abbatissa puellae; Vade, puella dixit: Ego hic maneo cum domina abbatissa. Dixit abbatissa puellae; Vade, demonstravit. Pergens autem Euphraxia, osculata est dominicam figuram; et conversa, atre non vado. Dixit ei abbatissa: Filia, non habes ubi hic maneas, et non potes hic manere. Puella dixit: Ubi vos manetis, et ego maneo. Et cum jam vespera esset, et multum mater ejus coegisset atque abbatissa ut ambularet, nequaquam potuerunt eam tollere de monasterio. Multum ergo crebris diebus mater ejus atque abbatissa ei blandiebantur, et persuadere nequierunt ut de monasterio potuissent eam expellere. Novissime vero dixit abbatissa puellae: Filia, si vis hic permanere, litteras habes discere et Psalterium, et usque ad vesperam habes jejunium ducere, sicut universae sorores. Puella dixit ei: Ego et jejunium, et omnia disco, solummodo dimittite me hic esse. Dixit ergo abbatissa matri ejus: Domina mea matrona, dimitte
Abbreviated transcription (Latin):
hoc erit nobis promercede iusticie. Ethis oblatis: rogabat enfraxia
abbatissa ut oẽe sorores oracẽt pro ãtigono et filia eiũs eufraxiã
eufraxia: diligis mõasteriũ nõm et oẽs sorores : Illa rũdif. Etiã dp̃a
Diligouos. Dixit ei abbatissa ruosũ cũ ioco. si nos diligis: esto nobi.¬
sc̃ũ in nr̃õ scemate. Cui ĩ fãtula dixit. Deresi nõ cõtristat᷑ mõ mea.
ulteriꝰ nõ egrediar de loco isto. Cui abbatissa dixit. Inter nos et spõsũ¬
tuũ: quẽ plꝰ amas: Puella dixit. Neq illũ noui: neq ille meꝰ. Hos
aũt noui. et uos amo. Dicite mͥ. Dos aũt quẽ diligitis mean illum:
lacrĩauũ eiꝰ nõ erat modꝰ. Libẽter eĩ audiebat uerba puelle abbatissa: qr
cũ esset etate ĩfãtula talia leq̃batur. Nõdũ eĩsepte ãnos ĩpleuerat. dũ
ad filiã suã dixit ffilia in ea uẽi pergamꝰ ad domũ: qr ia uesꝑa est. Cui

Expanded text:
hoc erit nobis pro mercede justitiae. Et his oblatis, rogabat Euphraxia hoc erit nobis pro mercede justitiae. Et his oblatis, rogabat Euphraxia abbatissam, ut omnes sorores orarent pro Antigono et filia ejus Euphraxia. Euphraxia, diligis monasterium nostrum et omnes sorores? Illa respondit: Etiam, domina, diligo vos. Dixit ei abbatissa rursum cum joco: Si nos diligis, esto nobiscum in nostro schemate. Cui infantula dixit: Vere si non contristaretur mater mea, ulterius non egrediar de loco isto. Cui abbatissa dixit: Inter nos et sponsum quem plus amas? Puella dixit: Neque illum novi, neque ille me; vos autem novi, et vos amo. Dicite mihi: Vos autem quem diligitis, me an illum? lacrymarum ejus non erat modus. Libenter enim audiebat verba puellae abbatissa, quia cum esset aetate infantula, talia loquebatur. Nondum enim septem annos impleverat, dum ad filiam suam dixit: Filia mea, veni, pergamus ad domum, quia jam vespera est. Cui