comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
melchitedech rex salem ꝓferens panemiumũ
erat .n. sacerdos dei altissimi benedixit ei. ⁊ ait.
benedictus abram deo excelso qui creauit celum
i uerium. ⁊ benedictus deus excelsus quo ꝓtegõ¬
te hostes in manibus tuis tradici sunt. ⁊ dedit ei
ssessorem celi ⁊ terre qd̃ a filo subtegminis usꝙ ad
corrigiam calige non accipiam exominibus que
cua sunt. ne dicas. ego ditaui abram exceptis hũs¬

Expanded text:
Melchisedech rex Salem proferens panem et vinum erat enim sacerdos Dei altissimi benedixit ei et ait benedictus Abram Deo excelso qui creavit caelum et terram et benedictus Deus excelsus quo protegente hostes in manibus tuis sunt et dedit ei ssessorem coeli et terrae, quod a filo subtegminis usque ad corrigiam caligae, non accipiam ex omnibus quae tua sunt, ne dicas: Ego ditavi Abram: exceptis h
Abbreviated transcription (Latin):
rafel tex sannaar ⁊ aricch rex ponti ⁊ chodor loo¬
mor rex elamitaꝵ ⁊ thadar rex gentium in irẽt
bellum ꝯtra regem scdomoꝵ barich. ⁊ contͣ bersa
regem gomorre. ⁊ contra senaab regem adame.
⁊contra sebemer regem sebom. contraq regem
bale ip̃a est segor. omnes hĩ conuenerunt ĩ ual¬
lem siluestrem que nunc mare salis .xii.n. annis¬

Expanded text:
raphel, Rex Sennaar, et Arioch rex Ponti, et Chodorlahomor, rex Elamitarum, et Thadal, rex Gentium, inirent bellum contra Bara, regem Sodomorum, et contra Bersa, regem Gomorrhae, et contra Sennaab, regem Adamae, et contra Semeber, regem Seboim, contraque regem Balae, ipsa est Segor. Omnes hi convenerunt in vallem Silvestrem, quae nunc est mare salis.
Abbreviated transcription (Latin):
ad uesꝑam portans niminꝙ oliue iurentib
folus in ore suo. Incellexit gͦ noe qd cessassẽt
aque suꝑ terram. expectauitq nominus.
.uii. alios dies.⁊ emisit columbam que nõ ẽ
reuersa ultra ad eum. Igitur serrentesimo
primo anno uite noe primo mense. pͥma
die mensis ĩminute sunt aque suꝑ terrã.
⁊ aꝑiens noe tectum arche asperit. uidicq
qd̃ ex siccata eẽt suꝑficies terre mense scdõ
seꝑtima ⁊ uicesima die mensis a refacta est
terra. Locurus est aũ deus ad noe dicens. E¬
tilioꝵ tuoꝵ tecum.cinctaq annantia que
sunt aput te ex oĩ carne tam in uotatilib
quam in bestuis ⁊ uniũsis teptilibus que rep¬
tant suꝑ terram. educ tetum. ⁊ egredimini
suꝑ terram. crescite i multplicamini suꝑ eam egresꝰ
est noe. ⁊ filũ eius uxor illius ⁊ uyores filioꝵ enis cũ eo

Expanded text:
d vesperam portans ramum olivae virentibus foliis in ore suo intellexit ergo Noe quod cessassent aquae super terram expectavitque nihilominus septem alios dies et emisit columbam quae non est reversa ultra ad eum igitur sescentesimo primo anno primo die mensis, imminute sunt aque super terram et aperiens Noe tectum arche aspexit viditque, quod exsiccata esset superficies terre. Et: Mense secundo, septima et vicesima die mensis, arefacta est terra locutusque est Dominus ad Noe dicens: Efiliorum tuorum tecum: cuncta animantia quae sunt apud te, ex omni carne, tam in volatilibus quam in bestiis et universis reptilibus quae reptant super terram, educ tecum, et ingredimini super terram: crescite et multiplicamini super eam. Egressus est ergo Noe, et filii ejus, uxor
Abbreviated transcription (Latin):
li flagestanit aũ dñs pħonem plagis maxi¬
mis ⁊ donnum eius ꝓpt̃ farai urorem abram.
doccauitq pħo abram ⁊ dixic ei. quidnam est
qd fecisti michi. quare non indicasti ꝙ uxor
tua. eẽt. quam obcam dixisti ẽẽ sororem tuã
ut tollerem eam michi in icorem : Nunc gͥ
ecce ꝯiux tua accipe eam ⁊ uade. precepitq pħo
suꝑ abram uiris. ⁊ deduxerunt eum ⁊ uxorem
alius. ⁊ omnia que habebat. astendit aũ abrã

Expanded text:
li flagellavit autem Dominus Pharaonem plagis maximis et domum eius propter Sarai uxorem Abram vocavitque Pharao Abram et dixit ei quidnam est quod fecisti mihi quare non indicasti quod uxor tua esset quam ob causam dixisti esse sororem tuam ut tollerem eam mihi in uxorem nunc igitur ecce coniux tua accipe eam et vade praecepitque Pharao super Abram viris et deduxerunt eum et uxorem illius et omnia quae habeba
Abbreviated transcription (Latin):
eo loch. herbannoꝵ erat abram cumegred̾ecᷤ
dearam. tulitq sorai uxorem suam. ⁊ loch fili¬
um fr̃is sui. uniuersamq sub̃am quam posse¬
derant⁊ animas quas fecerunt inaran. Et e¬
gressi sunt udirent in terram chanaan. cũq
unissent ineam ꝑtransiuit abram cerram us¬
q ad letum sichem ⁊uido ad comiallem illustrẽ.

Expanded text:
e annorum erat Abram, cum egrederetur de Aran. Tulitque Sarai uxorem suam, et Loth filium fratris sui, universamque substantiam quam possederant, et animas quas fecerant in Aran: et egressi sunt ut irent in terram Chanaan. Cumque venissent in eam, pertransivit Abram terram usque ad locum Sic
Abbreviated transcription (Latin):
thare genuit abram ⁊ nachor.⁊ aram. porro a¬
nm genuit loch mortuusq est aram añ thare
pr̃em sum. in terra natuuitatis sue in hur ca¬
ldeoꝵ duxerunt abraham ⁊ nachor uxores no¬
men utoris abram saraui ⁊ nomen uyoris nacͥr
melcha. filii aram pr̃is melche.⁊ pus iesche.
erar aũ sami stercdis nec habebat uberos. tu¬
lit itiq thare abram filium suum ⁊ loth fili¬
um aram flium filũ sui. ⁊ sami nuram suã
uporem abram fili sui. ⁊ eduxit eos de hur cal¬
deoꝵut iret in terram chanaan. Ueneruntq u

Expanded text:
t genuit Abram, Nachor, et Aran. Porro Aram genuit Loth. Mortuusque est Aram ante Thare patrem suum in terra nativitatis suae in Ur Chaldaeorum. Duxerunt autem Abram et Nachor uxores: nomenMelcha, filia Aram, patris Melchae, et patris Jeschae. Erat autem Sarai sterilis, nec habebat liberos. Tulit itaque Thare Abram filium suum, et Loth filium Aram, filium filii sui, et Sarai nurum suam, uxorem Abram filii sui, et eduxit eos de Ur Chaldaeorum, ut irent in t
Abbreviated transcription (Latin):
tus cunctis gentib. N acharias memor dñi sui
mulciplex in ꝓpħia iħm uestib sordidis indu¬
tum. ⁊ lapidem oculoꝵ. ui. candelabrumq
aureum cum cotidem lucerns quot ocut. du¬
as quo oluras a suustris tampadis cernit. ⁊
adextris. ut post equos nigros rufos. uarios.
albos. ⁊dissipatas quadrigas ex effrmm. ⁊ eqũ
de irłm pauꝑem regem uaticinetur. ⁊ predicet¬

Expanded text:
tur capitulo. Zacharias, memor domini sui multiplex in prophetia Ihesum vestibus sordibus indutum et lapidem oculorum VII, candelabrum aureum, quem cum totidem lucernis quot oculis duasque olivas a sinistris lampadis cernit et a dexteris, ut post equos nigros, ruffos, varios, albos et adyopatos quadrigas et Effraym et equum de Iherusalem pauperem regem vaticinet
Abbreviated transcription (Latin):
sipans temim. dixicq deus. hoc signum fed̾is qd̃
do int̾ me ⁊ uos ⁊ ad omnem animam unientẽ
que est uobiscum in gen̾ationes sempuernas.
archum meũ ponam in nubibus. ⁊ erit signum
fedĩs it̾ me ⁊ int̾ terram. cumq obduxo nubib

Expanded text:
sipans terram. Dixitque Deus: Hoc signum foederis quod do inter me et vos, et ad omnem animam viventem, quae est vobiscum in generationes sempiternas. Arcum meum ponam in nubibus, et erit signum foederis inter me et inter terram. Cum
Abbreviated transcription (Latin):
omniumq reptilium que reptant sr̃ t̾ram
uniũsi homines. ⁊ cuncta in quibus spuncłm
uice est in terra mortua sunt. ⁊ deleuit deus¬
omnem sub̃am que erat suꝑ terram ab ho¬
mine usco ad pecus tam reptile quam uolu¬
cres celi. ⁊ deleta sunt de t̾r. Remansit autẽ
noe solus ⁊ qui cum eo erant in archa. obtinu

Expanded text:
omniumque reptilium, quae reptant super terram: universi homines, et cuncta, in quibus spiraculum vitae est in terra, mortua sunt. Et delevit omnem substantiam, quae erat super terram, ab homine usque ad pecus, tam reptile quam volucres coeli: et deleta sunt de terra: remansit autem solus Noe, et qui cum eo erant in arca. Obt
Abbreviated transcription (Latin):
fenestram arche quam fecent demisit cor¬
uum qui egrediebatur ⁊ non reuercebatur
donec siccarentur aque suꝑ terrum. emisit
quoq columbam post eum ut uid̾etit si rã
cessassent aque suꝑ faciem terre. que cũ
non inuenisset ubi requiesc̾et pes eius. reũ¬
sa est ad eum in archam. aque.n. erant sr̃¬
⁊ app̃hendens eam intulit in archam. expec

Expanded text:
dimisit corvum. Qui egrediebatur et revertebatur donec siccarentur aque super terram. Emisit quoque columbam post eum: ut videret si jam cessassent aque super faciem terre. Que cum non invenisset ubi requiesceret pes ejus: reversa est ad eum in arcam. Extenditpprehensam intulit in arc
Abbreviated transcription (Latin):
cunctumq uolatile scd̃m genus dnim. uniũse
aues. omnesq uolucres ingresse sunt ad noe ĩ
arcnam bina ⁊ bina. ⁊ ex omni carne inqua e¬
rat ¶t uite. ⁊ que ingressa sunt in artham ma¬
sculus ifemina ex omni carne introierunt. sicu
p̃cepat ei deus. ⁊ inclusit eum dñs de foris. fc̃mnq
ram. ⁊ multiplicate sunt aque. ⁊ eleuau̾nt ar¬
cham in sublime a terrauchementer .n. in¬
undaũnt. ⁊ omnia repleu̾nt in suꝑficie terre.
porro archa ferebatur sr̃ aquas. ⁊ aque preua¬
iuerunt nimis suꝑ t̾ram. oꝑtiq sunt om̃es
montes excelsi sib uniũso celo .xb. cubitis al¬

Expanded text:
mque volatile secundum genus suum, universae aves, omnesque volucres, ingressae sunt ad Noe in arcam; bina et bina ex omni carne, in qua erat spiritus vitae. Et quae ingressa sunt, masculus et femina ex omni carne introierunt, sicut praeceperat ei Deus: et inclusit eum Dominus de foris. Factumque ram: et multiplicatae sunt aquae, et elevaverunt arcam in sublime a terra. Vehementer enim inundaverunt: et omnia repleverunt in superficie terrae: porro arca ferebatur super aquas. Et aquae praevaluerunt nimis super terram: opertique sunt omnes montes excelsi sub universo coelo. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
nis bina induces. in archam ut untant tec̃
mascissim setus ⁊ feminini. de uolucribus
uuta genus suum. ⁊ deiumentis ingñe suo
iex omni reptili terre scd̾m genus slul bira
deomnidus ingredientur tetum ut possint
uiũe tolles gͥ tecum ex omnib estis q̃ man¬
di possunt. ⁊ comportabis ap te eerunt tãtͥ
quam illis in cibum. fecit gͦ noc om̃ia que ũ¬
cepat illi domimis. dixit dñs ad eum. ingrede
tũ ⁊ om̃is domuscua in archam. te. naudiuis¬
tum coram me in gen̾titione hac. ex om̃ib
animantibus mundis tolle septena ⁊ cepte¬
na. masculum ⁊ feminam. de animontibus
ũo nõ mundis. duo⁊ duo. masculum ⁊ femĩa.
⁊ de uolataib celi septena ⁊ seꝑtena. s ⁊ deuo

Expanded text:
ut vivant tecum masculini sexus et feminini de volucribus iuxta genus suum et de iumentis in genere suo et ex omni reptili terrae secundum genus suum bina de omnibus ingredientur tecum ut possint vivere tolles igitur tecum ex omnibus escis quae mandi possunt et conportabis apud te et erunt tam tibi quam illis in cibum fecit ergo Noe omnia quae praeceperat illi Deus dixitque Dominus ad eum ingredere tu et omnis domus tua arcam te enim vidi iustum coram me in generatione hac ex omnibus animantibus mundis tolle septena septena masculum et feminam de animantibus vero non mundis duo duo masculum et feminam sed et de volatilibus caeli septena septena masculum
Abbreviated transcription (Latin):
uersa que ad cibum ꝑtinent ⁊ abierunt. necnõ
tabat in sodomis. ⁊ ecce unus qui euaserat nun¬
tiauit abram hebreo qui habitabat in ualle
manbre amorrei fr̃it estol ⁊ fr̾is aner. hũ .n.
popigerano fedus cum abram. Qd̾ cum audiss

Expanded text:
versa quae ad cibum pertinent, et abierunt: necnon versa quae ad cibum pertinent, et abierunt: necnon tabat in Sodomis. Et ecce unus qui evaserat, nuntiavit Abram Hebraeo, qui habitabat in convalle Mamre Amorrhaei, fratris Escol, et fratris Aner: hi enim pepigerant foedus cum Ab
Abbreviated transcription (Latin):
suitq mͥ deus sem̃ aliud ꝓ abel q̃m occidit cam.
S ⁊ sech natus ÷ filius quem uccauit enos. iste
cepit muctare nomen domini. H ic est liber gña¬
tionis adam in die quacreauit deus nominem:
ad simaltudinem dei secit illum. madelmm⁊ semu¬
nam creauit eos ⁊ bndixit illis. ⁊ uocauit nom̾ eo

Expanded text:
m occidit Cain sed et Seth natus est filius quem vocavit Enos iste oepit invocare nomen Domini hic est liber generationis Adam in die qua creavit Deus hominem ad similitudinem Dei fecit illum masculum et feminam creavit eos et benedixit illis et vocavit nomen eo
Abbreviated transcription (Latin):
gistrum renuens comitem spondeo. petenti da¬
tur. puisanti aꝑitur. querens inuenit. discamꝰ
iitatris quoꝵ scĩa nobis ꝑseueret in celo. obui
te manibus excipram ⁊ ut inepte aliquid aed̾
emigore tamidicate esfundam quicquid quesle¬
ris cecum scire conabor. habes hic amantissimũ
fõem ensebium qui lict̃aꝵ tuoꝵ michi gr̃am
dupplicauit. reserens nonestatem moꝵ tuoꝵ

Expanded text:
datur, pulsanti aperitur, quaerens invenit. Discamus in terris quorum scientia nobis perseveret in coelo. Obviis te manibus excipiam, et ut inepte aliquid ac de Hermagorae tumiditate effutiam quidquid quaesieris, tecum scire conabor. Habes hic amantissimum tui fratrem Eusebium, qui litterarum tuarum mihi gratiam duplicavit, referens ho
Abbreviated transcription (Latin):
nuit tubalcam qui fuit malleator ⁊ faber ĩ cũc¬
ta oꝑa eris ⁊ ferri. Soror ũo tubalcam noema.
dixitq lamech uroribus suis. ade ⁊ sele. audite
uocem meam uxores lamech. ascultate sermo¬
nem meũ. qm̃ occidi uirum ĩ uulius meũ. ⁊
adolescentulum in liuorem meum. Septuplũ
dab̃r ultio de cam. de lamech ũo septitagies cep

Expanded text:
nuit Thubal Cain, qui fuit malleator, et faber in cuncta opera aeris et ferri. Soror vero Thubal Cain, Noema. Dixitque Lamech uxoribus suis, Adae et Sellae: Audite vocem meam, uxores Lamech, auscultate sermonem meum: quoniam occidi virum in vulnus meum, et adolescentulum in livorem meum. Septuplum ultio dabitur de Cain: de Lamech vero septuagies sep
Abbreviated transcription (Latin):
fnmatis gͥ dñe deus de numo cunctis anrinan¬
bus terre ⁊ unuersis uotatsidus cełr a ddurit
eñ ad adem. ut uideret quid uccaret ea. omne .N.
qd uccauit adam anime inuentis ip̃m est nom̃
enis. appelionto adam nominibus suis cuncca
animantia terre⁊ inuuersa uotatilia celi.⁊ ẽs

Expanded text:
e humo cunctis animantibus terrae, et universis volatilibus coeli, adduxit ea ad Adam, ut videret quid vocaret ea. Omne enim quod vocavit Adam animae viventis, ipsum est nomen ejus: appellavitque Adam nominibus suis cuncta animantia terrae, et universa volatilia coeli et omnes
Abbreviated transcription (Latin):
ta. Et cum audissẽt uocem dei deambulantis
in ꝑaduo ad auram post meridiem. abicond̾
se adam ⁊ uror enis a facie dñi dei in medio lig¬
ni paradisi. Uocauuto dñs deus adam. ⁊ dꝑxit ei.
ubies: Qui ait. uocem tuam dñe audiui in ꝑa¬
diso ⁊ cunui. eo ad̾ nudus ẽẽm. ⁊ abscondime. cui
dixit. quis. nandicauit tibi qd̾ nudus ẽẽs. nisi ꝙ
ex ligno de quo preceꝑam tibi ne comedes come¬
disti dixicq adam mulier quam dedisti michi
sociam dedit michi de ligno ⁊ omedi. ⁊ dixit dñs
deus ad mulierem. quare hoe fecisti: aue sdit.
serpens decepit me. ⁊ comedi. ⁊ ait dñs deus ad
serpentem. qr fecisti hec: maledictus es. inter
omnia animantia. ⁊ bestras cerre. Supra pectus
tuum gradieris. ⁊ terrum tiedes omnib die¬
bus uite tue. inimicicios pona:. nunit te imuli¬

Expanded text:
em Domini Dei deambulantis in paradiso ad auram post meridiem, abscondit se Adam et uxor ejus a facie Domini Dei in medio ligni paradisi. Vocavitque Dominus Deus Adam, et dixit ei: Ubi es? Qui ait: Vocem tuam audivi in paradiso, et timui eo quod nudus essem, et abscondi me. Cui dixit: Quiam ne comederes, comedisti? Dixit Adam: Mulier, quam dedisti sociam mihi, dedit mihi de ligno, et comedi. Dixitque Dominus Deus ad mulierem: quare hoc fecisti? Quae respondit: Serpens decepit me, et comedi. Et ait Dominus Deus ad serpentem: Quia fecisti hoc, maledictus es inter omnia animantia, et bestias terrae: super pectus tuum gradieris, et terram comedes cunctis diebus vit
Abbreviated transcription (Latin):
ticas qͣm sucrunctas ⁊ breues parit ac longas. bre¬
ues in uerbis. longas in sententiis. ut rarus sit¬
qui uii eaꝵ locutionum discutiat. Apocalipsis
ioħis tot hab sacram̃ta quor uba. parumd ixi
⁊ ꝑ merito uolumnus tans omnis inferior est
Inuerbis singulis mulciplices larent intelligẽ¬

Expanded text:
ticas quam succinctas et breues pariter et longas: breues in uerbis, longas in sententiis, ut rarus non in earum lectione caecutiat. Apocalypsis lohannis tot habet sacramenta, quot uerba. parum dixi et pro merito uoluminis laus omnis inferior est; in uerbis singulis multiplices latent intellegen
Abbreviated transcription (Latin):
eitis me hodie a facie terre. ⁊ a facie tua abscon¬
dar.⁊ ero uagus ⁊ ꝓfugus in t̾ra. omnis gͥ qui
inuen̾it me ⁊ occidet me. dixitq ei dñs. nequa¬
quam fiet ita. s qui oocidit cam ceptuplũ pu¬
nietur. posuitq dñs cam signum ut non int̾¬
fic̃et eum omnis qui inueniret eum. egressusq
cam a facie dñi habitauit in cerra ꝓfugus ad
orientalem plagam eden. Cognouit aũ cam
uxorem suam. que ocepit ⁊ peꝑit enoch. ⁊ edifica¬
uit ciuitatem. uocauitq nomen eius ex nõine
filiis sui enoch. porro enoch genuit yrad. ⁊ yrad
genuit mauiahel.⁊ mauuiahel geninit matu¬
sahel. ⁊ matusahel geñ lamech. qui accepit u¬
rores duas nom̃ uni ada. ⁊ nom̃ alt̾i sela. gemu¬
itq ada iohel qui fuit pr ħitantium intento

Expanded text:
a facie terrae et a facie tua abscondar et ero vagus et profugus in terra omnis igitur qui invenerit me occidet me dixitque ei Dominus nequaquam ita fiet sed omnis qui occiderit Cain septuplum punietur posuitque Dominus Cain signum ut non eum interficeret omnis qui invenisset eum egressusque Cain a facie Domini habitavit in terra profugus ad orientalem plagam Eden cognovit autem Cain uxorem suam quae concepit et peperit Enoch et aedificavit civitatem vocavitque nomen eius ex nomine filii sui Enoch porro Enoch genuit Irad et Irad genuit Maviahel et Maviahel genuit Matusahel et Matusahel genuit Lamech qui accepit uxores duas nomen uni Ada et nomen alteri Sella genuitque Ad
Abbreviated transcription (Latin):
duga dñi. Et uerum ehenubĩ qui inter pretat᷑
sc̃ie mulatudo ꝑ totum corpus o culati sunt scĩ¬
tale emicant. discurrunt fulgura. pedes ħnt rec¬
tosa in subline tendentes terga pennata ⁊ ubiq
uolamia tenent de mutuo. sibiq ꝑpleri sunt qͣli

Expanded text:
Domini, et verum Cherubim, quod interpretatur « scientiae multitudo, per totum corpus oculati sunt, scintillae emicant, discurrunt fulgura, pedes habent rectos et in sublime tendentes, terga pennata et ubique volitantia. Tenent se mutuo, sibique per
Abbreviated transcription (Latin):
cordabor federis mei uobiscum ⁊ cum om̃i aĩa
uiuenre que carnem uegetat.⁊ non erunt ultra
aque diliniui ad delendam uniũsam carnem. e¬
ritq archus meus in nbibus. ⁊ uidebo illum ⁊
recordator fedis mei sempit̃n qd̾ pactum est in¬
tertum. Erant gͥ filũ noe qui egressi sunt de
aitha. sem. cham. ⁊ iaphes. porro cham ip̃e ẽ pr̃
chanaan. tres isti sunt filũ nce. ⁊ ab hiis disse¬
minatum est omne hominum genus sẜ̃ uni¬
uersam terram. cepicq noe iuir agricola exer¬
cere terram. ⁊ plantauit uineam. bibensq uinũ
mebriatus est. ⁊ nudatus in cab̃naculo suo. ad̾
cum uiduset cham p̃r chanaan uerenda .s. pr̃is
sui ẽẽ nudata: nunciauit duobus fr̃ibus suis
foras. at ũo sem ⁊ iaphet pallium imposũnt in
humis siuis ⁊ incedentes retrorsum oꝑũnt u̾enda
pr̃is sui. faciesq eoꝵ auerse erant. ⁊ pr̃is iurilia¬

Expanded text:
biscum, et cum omni anima vivente quae carnem vegetat: et non erunt ultra aquae diluvii ad delendam universam carnem. Eritque arcus in nubibus, et videbo illum, et recordabor foederis sempiterni, quod pactum est inXXV. Erant igitur filii Noe, qui egressi sunt de arca, Sem, Cham, et Japheth: porro Cham ipse est pater Chanaan. Tres isti sunt filii Noe: et ab his disseminatum est omne hominum genus super universam terram. Coepitque Noe vir agricola exercere terram, et plantavit vineam. Bibensque vinum inebriatus est, et nudatus in tabernaculo suo. Quod cum vidisset Cham pater Chanaan, verenda scilicet patris sui esse nudata, nuntiavit duobus fratribus suis foras. At vero Sem et Japheth pallium imposuerunt humeris suis, et incedentes retrorsum, operuerunt verenda patris sui: faciesque eorum aversae erant, et p
Abbreviated transcription (Latin):
uenile nobiles legimus. ⁊ quos ad contempla¬
tionem sui roma non trarert unius hõi fa¬
ma ꝑdieait. habuit illa etas mauditum oĩb
scis celebrandumq iiraculum ut urbem
tantam ingresll aliud extraurbem quer̾ent.
appollomus siue ille magus ut uulgus lequi¬
tur. siue philosophus. ut pictagorici tradũt.

Expanded text:
venisse nobiles legimus; et quos ad contemplationem sui Roma non traxerat, unius hominis fama perduxit. Habuit illa aetas inauditum omnibus saeculis celebrandumque miraculum, ut urbem tantam ingressi, aliud extra urbem quaererent. Apollonius sive ille Magus, ut vulgus loquitur, sive Ph
Abbreviated transcription (Latin):
tacram̃ta testatur. ¶alachĩ .i. tercius ⁊ quarcus
tegum lib̃ a salonione usq ad iecontam. ⁊ a iero¬
boam filio nabathusq ad osee qui duccus est
inassirios regnum uda ⁊ regnum descͥbit isrł
di historiam respicias uerba simplicia sunt. si
in lictis densum latentem aspereris. eccłle pau¬
citas ⁊ hereticoꝵ cc̃ eccłiam bella narrantur.
rant Osee crebro nominat effraym samanã
ioseph. ietrahel. ⁊ uxorem forncariam. ⁊ forn¬
cationis filios. ⁊ adult̾am cubiculo ctausam ma¬
rico mulco tꝑe sedẽ uduam. ⁊ sub ueste lugub̾
locusta. ⁊ rubigine unstante consumptã ⁊ post
euersionem puioris ppłi effusum sp̃m sãm sr̃¬

Expanded text:
id est tertius et quartus Regum liber, a Salomone usque ad Iechoniam et ab Hieroboam, filio Nabat, usque ad Osee, qui ductus est in Assyrios, regnum Iuda et regnum describit Israhel. si historiam respicias, uerba simplicia sunt; si in litteris sensum latentem, ecclesiae paucitas et hereticorum contra ecclesiam bella narrantur. rant. Osee crebrIoseph, Israel et uxorem fornicariam ac fornicacionis filios et adulteram cubiculo clausam mariti multo tempore sedere viduam et sub veste lugubri locusta, rubigine vastante consumptam et post eversionem prioris populi effusum spiritum s
Abbreviated transcription (Latin):
ceam ⁊ ollam ticcensam afacie aquilonis.⁊
pardur spolratum suis coloribus. ⁊ quadrupͣ
diuersis metris neccit alphabetum. tercius
principia ⁊ finem tantis ħt obscuritatib in¬
uoluta. ut ap̃ hebreos ip̃i pr̃es cum exordio
geneseos añ annos .xxx. non legantur. autrcꝰ
⁊ totius mundi philostoricus lopidem p̾cisum
de monte sine mainib ⁊ regna om̃ia subuer¬
tentem claro sermone ꝓnunciat. Sauid sc̃¬

Expanded text:
ceam et ollam succensam a facie Aquilonis, et pardum spoliatum suis coloribus et quadruplex diversis metris nectit alphabetum;--tertius principia et finem tantis habet obscuritatibus involuta, ut apud Hebraeos istae partes cum exordio Geneseos ante annos triginta non legantur;--quartus  tocius mundi philoystoricos lapidem prescisum de monte sine manibus et regna omnia subvertentem claro sermone pronuncciat. Horum
Abbreviated transcription (Latin):
multos quasi stelle in ꝑpetitas etermitates. cur dr¬
paulus apsc̃ uas eleccionis. hempe q uas ie E⁊ stͥp¬
turaꝵ sc̃aꝵ erat armarium. pharisei stupent ĩ doo¬
trina domini. ⁊ mirantur in pecro ⁊ ioħe quomodo
legem scrant cum lutas non dididns quicqͥd .n. a¬
lũs exercitatio ⁊ cotidiana in lege meditatio trioile

Expanded text:
petuas aeternitates. cur Paulus apostolus uas electionis? nempe quia uas legis et sanctarum scripturarum armarium. pharisaei stupent ad doctrinam domini, mirantur in Petro et Iohanne, quomodo legem sciant, cum litteras non didicerint. quicquid enim aliis exercitatio et cotidiana in lege meditatio tribuere
Abbreviated transcription (Latin):
pedce ꝓtone assumptione confurmatione. cõ¬
cusione detinat. Dinguta in eo uerba reno
onori corpmi sic ꝓphat uit nullus de eauł ma¬
sfertius uł cantnis icripseris. scio mgint qd̾
rdems s n mens nut. ⁊ in nouisimo diode ter¬
ra refurrecanus sum. ⁊ rursum cutumdabor

Expanded text:
positione, adsumptione, confirmatione, conclusione determinat. singula in eo uerba plena onem corporum sic prophetat, ut nullus de ea uel manifestius uel cautius scripserit: scio, inquit, quod redemptor meus uiuat et in nouissimo de terra
Abbreviated transcription (Latin):
hominem ꝑ deum. rursumq peꝑit fr̃̾em enis
abel. fint aũ abel pastor ouium. ⁊ cam agͥcola
faccum est aũ post multos dies ut offerret ca
petu dominus ad abel ⁊ ad mun̾a eius. ad cam
aũ ⁊ ad muña illius non respexit. Nracusq cam
uehementer. ⁊ concidit uultus eius. dixitq dñs¬
ad eum. autare iratus es. ⁊ cur concidit facies tu¬
a : nonne si bene eg̃is recipies. siautẽ male :
statim in forib pcc̃m tuum aderit:  s sub te
erit appetitus enis. ⁊ tu dominabis uluis. Pi¬
xit cam ad abel fr̾em suum. egrediamur foras.
cumq eẽnt in agro: consurrecit cam aduersus
abel fr̃em suum.⁊ int̃fecit eum. ⁊ ait dñs ad qñ.
ubi est abel fr̃ tuus: Qui R̾ dit. nescio. numqͥd
custos fr̃is mei sum ego: dixitq ad eum. auid
fecisti : box sanguis fr̃is tui clamat ad me de
terra. nunc gͥ maledictus eris suꝑ terram que
aꝑuit os suum ⁊ succepit sanguinẽ fr̃is tui de
manu tua. cum oꝑatus fũis terram. non dabit

Expanded text:
it fratrem ejus Abel. Fuit autem Abel pastor ovium, et Cain agricola. Factum est autem post multos dies ut offerret Caipexit Dominus ad Abel, et ad munera ejus. Ad Cain vero, et ad munera illius non respexit: iratusque est Cain vehementer, et concidit ad eum: Quare iratus es? et cur concidit facies tua? Nonne si bene egeris, recipies: si autem male, statim in foribus peccatum tuum aderit? sed sub te erit appetitus ejus, et tu dominaberis illius. Dixitque Cain ad Abel fratrem suum: Egrediamur foras. Cumque essent in agro, consurrexit Cain adversus Abel fratrem suum: et interfecit eum. Et ait Dominus ad Cain: Ubi est Abel frater tuus? Qui respondit: Nescio: Numquid custos fratris mei sum ego? Dixitque ad eum: Quid fecisti? vox sanguinis fratris tui clamat ad me de terra. Nunc igitur maledictus eris super terram, quae aperuit os suum, et suscepit sanguinem fratris tui de manu tua. Cum
Abbreviated transcription (Latin):
passmuendicant. Seribius indocti doctiyire
ictapassim. hanc garrula amis. hanc debrus
cmer. maro sophista uertosus. nanc unuetst
p̃sumunit. laceint. docent aã quam discant a¬
ine parum hcc sit quadam facilitate uerboꝵ
umo audcitia eduderunt alĩs ad̾ ip̃i non intellis̾:
tareodemeis simcius qui sic forte ad sc̃pcͤas
tacros posdscitres iut̃as uenrait ⁊ sermone com¬
posito aurem ppłi mulsermo quicquid direrit
hor legem dei putant nec ecire dignantur qd¬
congeua aptanc testimonia quasi grande sic
⁊noniciosismmium dicendi genus deprauort
here upugnantem. qr non legerimus hom̃o¬
centenas ⁊uirgilio centenas. ac sic non ⁊ ma¬

Expanded text:
passim vindicant. Scribimus indocti, doctique poemata passim. . Hanc garrula anus, hanc delirus senex, hanc sophista verbosus, hanc universi praesumunt, lacerant, docent, antequam discant. Aet, ne parum hoc sit, quadam facilitate uerborum, immo audacia disserunt aliis, quod ipsi non intellegunt. taceo de meis similibus, qui si forte ad scripturas sanctas post saeculares litteras uenerint et sermone conposito aurem populi mulserint, quicquid dixerint, hoc legem dei putant nec scire dignantur,ncongrua aptant testimonia; quasi grande sit et non vitiosissimum dicendi genus, depravare here repugnantem; quasi non legerimus homerocentonas et virgiliocentonas: ac non sic etiam Ma
Abbreviated transcription (Latin):
damele sortitus est nomen obsec᷑nis.
Mut translatum in lacinam lingnam
de hebreo sermone pentateucum nr̃oꝵ aurib
tinderem ꝑiculosum opus certe obtrectatoꝵ me¬
oꝵ latratibus patens qui me asserunt in .uxx ĩ
terprecum suggillatione noua ꝓ ueteribus cu

Expanded text:
Daniele sortitus est nomen, obsecrantis , ut translatum in Latinam linguam de Hebraeo sermone Pentateuchum, nostrorum auribus traderem. Periculosum opus certe, et obtrectatorum meorum latratibus patens, qui me asserunt in Septuaginta Interpretum suggillationem nova pro vet
Abbreviated transcription (Latin):
sectantur. ⁊ hyberas nenias icoris autenticis pre¬
ferunt causas ecroris non est meum exponere.
iudei prudenti faccum dicunt ẽẽ consilio ne pto¬
lomeus unius deicultor ⁊̃ aput hebreos duplicẽ
diumitatem deprehenderet. Qd̾ inqrime idcirco
faciebat. qr in platonis dogia cadere ui debatur:
deniq ubicumq sacratum aliquid scriptura ce¬
statur de patre ⁊ filio ⁊ sp̃u sc̃o aut alicer inter p̃

Expanded text:
ris authenticis praeferunt. Causas erroris non est meum exponere. Judaei prudenti factum dicunt esse consilio, ne Ptolemaeus unius Dei cultor, etiam apud Hebraeos duplicem divinitatem deprehenderet. Quod maxime idcirco faciebant, quia in Platonis dogma cadere videbatur. Denique ubicumque sacratum aliquid Scriptura testat
Abbreviated transcription (Latin):
in ecc̃e tipo ppłm lib̃at de ꝑiculo. ⁊ int̾fecto a¬
man qui inc̃̾pretatur iniquitas ꝑtes iuuiꝰ ⁊
liber instrum̃ti uet̃is.⁊ .ii. zaoae. tantus ac tał
est ut abiq illo siquis scr̃am scripturꝵ ilbi
uolũit arrgare: seip̃am irrideat. ꝑ singła qͥp¬
pe nomina iunctumsꝙ uerboꝵ ⁊ pret̾misse ĩ
regum libris ranguntur historie. ⁊ innume¬
rabiles erplicantur euangłii q̃ones. Hesoras
⁊ neemias adiucor uidelicet ⁊ consolater a dño
in uno uolumine coortantur. instaurñt tẽ¬
plum. muros excruunt ciuitatis. om̃isꝙ illa
turba ppłi tedeuntis in pr̃iam. ⁊ descriptio sacer
diuimus tm̃ quid nosse quid cuꝑe debeamus.
nt inos quoz possinuis dit̾e. concuꝑnit aĩa meaᷤ

Expanded text:
in Ecclesiae typo, populum liberat de periculo: et interfecto Aman, qui interpretatur iniquitas, partes conviac talis est, ut, absque illo si quis scientiam scripturarum sibi uoluerit adrogare, se ipsum inrideat. per singula quippe nomina iuncturasque uerborum et praetermissae in Regum libris tanguntur historiae et innumerae explicantur euangelii quaestiones. Esdras et Neemias, adiutor uidelicet et consolator a domino, in unum uolumen artantur: instaurant templum, muros extruunt ciuitatis; omnisque illa turba populi redeuntis in patriam et discriptio sacerddiuimus tantum, quid nosse, quid cupere debeamus, ut et nos quoque possimus dicere: concupiuit anima mea
Abbreviated transcription (Latin):
ter alias iurtutes ep̃i quem breui sermone depĩ¬
rit. scĩam quo in eo eligat scriptum obtintatẽ
inquit enm qui scd̾m dectrinam ÷ fidelem scrmo¬
nem ut potens sit erhortari in dectrina sana. ⁊ cã
tradicentes eumc̾e. Sancta quippe iusticitas so
cłiam xͥ tantum noc̾et si destruentibus non resis¬
minus int̾rogauit sacerdotes legem. incm̃ ÷ sad̃

Expanded text:
teras uirtutes episcopi, quem breui sermone depinxit, scientiam quoque in eo eligat scripturarum: continentem eum. qui secundum doctrinam est, fidelem sermonem, ut potens sit et exhortari in doctrtradicentes revincere » . Sancta quippe rusticitas sol Ecclesiam Christi, tantum nocet, si destruentibus non resisminus, interroga, ait, Sacerdot
Abbreviated transcription (Latin):
puli deauctoris uoce transsusa fortuis sonant. ũn
⁊ eschins cum rodi erularet ⁊ legeretur illa demo¬
stenis or̃o quam aduerilis eum habitat mirantib
cuncas atq toudantibus suspirans ait. Quid si ip̃a
audissetis bestram sua uerba resonantem. ¶ eo
hoodico qd sic aliguid in me tale. uł qd̾ possis audi¬
tẽ m me uł disc̾e. s qd̾ aidor tuus. ⁊ discendi studuum¬
⁊̃ absq nobis ꝑ se ꝓbari debeat. Ingentum docae ⁊¬
sine dectore laudabils est. numꝗd inuenias. s quid
queras consideramus. mollis cera ⁊ ad formandũ
facilis ⁊ si arcificis ⁊ plaste cessent manus. tñ uir
pedes gamalielis legem moysi ⁊ ppħas se didiisse
głatur. ut armatus spũalibus telis postea doceret
confidenter:. arma .ii.milicie nr̃e non carnalia sc̃¬
si potentia deo ad destructionem munitionum co¬
gitationes destruentes ⁊ omnem alcitudinem ex¬
tollentem se aduersus scĩam dei. ⁊ captiuantes o¬
mnem intellectum ad obediendum ꝓp̃o ⁊ parati

Expanded text:
oris ore transfusa fortius insonat. unde et Aeschines, cum Rhodi exularet et legeretur illa Demosthenis oratio, quam aduersus eum habuerat, mirantibus cunctis atque laudantibus suspirans ait: \'quid, si ipsam audissetis bestiam sua uerba resonantem?\' Nec hoc dico, - quod sit aliquid in me tale, quod uel possis uel uelis discere, sed quod ardor. tuus et discendi studium absque nobis sine doctore laudabile est. Non quid invenias, sed quid quaeras, consideramus. Mollis cera et ad formandum facilis, etiam si artificis et plastae cessent manus, tamen τῇ pedes Gamalielis legem Moysi et Prophetas didicisse se gloriatur, ut armatus spiritualibus telis, postea diceret confidenter: arma enim militiae nostrae non sunt carnalia, sed potentiadeo addestructionemmunitionum, cogitationes destruentes et omnem altitudinem extollentem se aduersus scientiam dei et captiuantes omnem intell
Abbreviated transcription (Latin):
dem ꝓbate iam fidei ⁊ ue¬
teris amicicie noua p̃sere¬
bant. uera .n. illa necituu
est ⁊ xp̃i glutino eppulata quam non utilitaᷤᷤ
dola ⁊ palpans adulatio s deitimor ⁊ diuinaꝵ¬

Expanded text:
em probatae iam et ueteris amicitiae praeferebant. uera enim illa necessitudo est, Christi glutino copulata, quam non utilitas rdola et palpans adulatio, sed timor domin
Abbreviated transcription (Latin):
mnitatis. xp̃c ũo q̃m cestribunt hõ fuit de uir¬
gine natus. intistus ĩ ĩ melatione. ieo in resur¬
tatione. aquila in asdeasione. uł inhoĩe hu¬
manitas in uitul sac̃potium. in leone regnũ.
maquila expͥmit᷑ dimuntans tacam̃tum. Cupła.¬

Expanded text:
tus vero quem describunt, homo fuit de virgine natus: vitulus in immolatione, leo in resurrectione, aquila in ascensione. Vel in homine humanitas, in vitulo sacerdotium, in leone regnum, in aquila exprimitur Divinitatis sacramentum.
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s g cłi oñm b̾ndix᷑unt dicentes. benedc̃ qui lo¬
cum suũ incontaminatuĩ ꝯ feritauit Suspendit aũ
nihanoris caputinsumma arce euidens ut essec
⁊ manisrsum signum tupxlũ dei. Itaq om̃s cõi cõ¬
silio trtreuerunt nullo modo diem istum absq ce¬
sis adar qd d ucte syriacha pridie maracchei die.

Expanded text:
m benedixerunt dicentes benedictus qui lom benedixerunt dicentes benedictus qui locum suum incontaminatum conservavit suspendit autem Nicanoris caput in summa arce evidens ut esset et manifestum sit auxilii Dei itaque omnes communi consilio decreverunt nullo modo diem istum absque cesis adar quod dicitur voce syriaca pridie Mar
Abbreviated transcription (Latin):
more moqnitudinis brachũ tui. ut metuant qͥ cum
dlasfemiã uenerunt aduersus sãm ppłm tuil. et ħ
quid̾ ita ꝑceauit. Nichanor aũ ⁊ qui cum ip̃o erant
cum tibis ⁊ canticis admonebent. Iudas ũo ⁊ qͥ tum
eo erant inuccato deo ꝑ or̃ones ꝯgressi sunt. manu
tati. cumq cessassent. ⁊ cum gaudio redirent agno¬
ueĩt nichanorem ruisse cum armis suis. ft̾o iteq
clamore ⁊ ꝑcutbatione excitata patria uece omni¬
rotentem dñm benedicebant. Precepit aũiudas
quiꝑ omna corpore⁊ animo moriꝑ cuubus peoa¬
tus erat capit nichanoris ⁊ manil cum mumiero ab¬
cisamierłimam ꝑferri. auo cum ꝑuemisset ꝯuo¬
cati conrrbultbus ⁊ sacdotibus ad altare et accer¬
diti. en crib ⁊ arces eraini. ⁊ ostenso capite nihano¬
ns⁊ manu nefarta quam extendens ccͣ domũ scas
om̃ipotentis dei mragnifice głatus est. linguam ⁊
impi nichanoris precuam misit particulat eiu¬
bur dan. ꝯranum ar̃ dementis ccͣ templũ suspendi.

Expanded text:
cum blasphemia veniunt adversus sanctum populum tuum et hic quidem ita peroravit Nicanor autem et qui cum ipso erant cum tubis et canticis admovebant Iudas vero et qui cum eo erant invocato Deo per orationes congressi sunt manu qtati cumque cessassent et cum gaudio redirent cognoverunt Nicanorem ruisse cum armis suis facto itaque clamore et perturbatione suscitata patria voce omnipotentem Dominum benedicebant praecepit autem Iudas qui per omnia corpore et animo emori pro civibus picanoris et manum cum umero abscisam Hierosolymam perferri quo cum convenisset convocatis contribulibus et sacerdotibus ad altare arcersiit et eos qui in arce erant et ostenso capite Nicanoris et manu nefaria quam extendens contra domum sanctam omnipotentis Dei magnifice gloriatus est linguam etiam impii Nicanoris praecisam iussit particulatim avibus dari manum autem dementis contra templum susp
Abbreviated transcription (Latin):
ognatis minor tollicitudo Maximus u̾o ⁊ primus
ꝓ sc̾itate timor erat templi. s ⁊ eos qui ĩ cuuitate
erant ñ muuima sollicitudo ħebat ꝓ his qui con¬
gressuri erant. ⁊cum iam om̃i sꝑarent iudicium
funurũ. hostisq adẽet. atqr excitus eẽt ordinatus
bestie equitesti in oportuno lcco ꝯposin. ꝯsid̾ans
machabeus aduentũ mltiudinis. ⁊ apparatũ uari¬
um armoꝵ ac fertatatẽ bestiaꝵ ⁊ tendens manus

Expanded text:
 primus pro sanctitate timor erat templi sed et eos qui in civitate erant non minima sollicitudo habebat pro his qui congressi erant et cum iam omnes sperarent iudicium futurum hostisque adesset atque exercitus esset ordinatus bestiae equitesque oportuno in loco conpositi considerans Macchabeus adventum multitudinis et adparatum varium a
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ młtum orat ꝓ ppło.⁊ uniuersa sc̃a ciuitate iere¬
mias aꝓpb̃a dñi. extendisse aũ ieremiã dextrã. ⁊ de¬
disse uide gladiũ aureum dicentẽ. accipe scm̃ gła¬
dium munus a deo quo deicies aduersario ppłi mes
isrł Exhortati itaq uide sermonib bonis ualde
de quib extolli posset impetus ⁊ animi uiuenũ cõ

Expanded text:
ersa sancta civitate Hieremias propheta Dei extendisse autem Hieremiam dexteram et dedisse Iudae gladium aureum dicentem accipe sanctum gladium munus a Deo quo deicies adversarios populi mei Israhel exhortati itaque Iudae sermonibus bonis valde de quibus extolli possit imp
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ p̃sidium qdꝰ̾ carmon dĩ. erat .n. ĩ expugnabile
⁊ accessu difficile pp̃ locoꝵ angustram. cumq cohors
iude pͥma apparuisset tuor hostib incussus est
ex p̃sentia dei qui unrũsa ꝯspicu.⁊ in fuga uersi
s. alius ad alio. ita ut magis a suis deicentur. ⁊
gladioꝵ suoꝵ ictibus debslitarent᷑. Iudas aũ uet¬
uemites instabat puniens ꝓ fanc ⁊ pstrauit ex

Expanded text:
on dicitur erat enim inexpugnabile et accessu difficile propter locorum angustias cumque cohors Iudae prima apparuisset timor hostibus incussus est ex praesentia Dei qui universa conspicit et in fugam versi sunt alius alio ita ut magis a suis deicerentur et gladiorum suorum ictibus debilitarentur Iudas autem vehementer instabat puniens profanos et prostravit ex
Abbreviated transcription (Latin):
cchum eupãtorem uenire cum multitudine
aduersus nideam. ⁊ cum eo lysiam ꝓturatorẽ
⁊ ppositum negctiatoꝵ secum ħntem peditum
⁊ menelaus ⁊ cum multa fallacia deprecabat᷑
anticchum non ꝓ patrie salute. s sꝑans se con¬
stitui in pͥncipatum. s rex regum suscitauit
animos amicchi in pcc̃orem. ⁊ sugg̾ente lysia
hunc eẽ cãm ominũ maloꝵ iussit ut eus̃ est
consuetudo ⁊phensum in eodem loco necari.

Expanded text:
iochum Eupatoris venire cum multitudine adversus Iudaeam et cum eo Lysiam procuratorem et praepositum negotiorum secum habentem peditum et Menelaus et cum multa fallacia deprecabatur Antiochum non pro patriae salute sed sperans se constitui in principatum sed Rex regum suscitavit animos Antiochi in peccatorem et suggerente Lysia hunc esse causam omnium malorum iussit ut eis est consuetudo conprehensum in eodem loco necari e
Abbreviated transcription (Latin):
git pauats ruere iudtoꝵ. tositheus ud qruarmn de
dachenoris eqques uir fortis gorgiã tenebatcttum
uallet illum caꝑe iurul. eques quidam de tracibꝰ
irruit in eum. numerũꝙ enis amputauit. accu
ita gorgias effugit in marisa. at alis ꝯuicil esdrĩ
ernt dutius pugnanti ⁊ fatigatis muccaut
dñm tudas adutorem ⁊ ducem dell fieri ierpiẽ

Expanded text:
git paucos ruere Iudaeorum Dositheus vero quidam de Bachenoris eques vir fortis Gorgiam tenebat et cum vellet illum capere vivum eques quidam de Thracibus inruit in eum umerumque eius amputavit atque ita Gorgias effugit in Marisa at illis qui cum Esdrin erant diutius pugnantibus et fatigatis invocavit Dominum Iudas adiutorem et ducem belli fi
Abbreviated transcription (Latin):
nerunt in caracha ad eos qui dñr tibranei iude¬
osa timothm quid̃ in illis locis ñ ⁊ p̃hend̾unt.
nulloq negocio ꝑfecto regressus ẽ relicto in qͦdam
loco firmissimo p̃sidio. Dosicheus aũ ⁊ sosip̃r qui
etant ducis cum machabeo ꝑemerunt atimotho
teliccos in psidio .x. milia uiros. at machabeus or¬
dmatis curtil se .ui. milib ⁊ ꝯstitutis ꝑ cohortes ad

Expanded text:
a ad eos qui dicuntur Tubianei Iudaeos et Timotheum quidem in illis locis conprehenderunt nulloque negotio perfecto regressus est relicto in quodam loco firmissimo praesidio Dositheus autem et Sosipater qui erant duces cum Macchabeo peremerunt a Timotheo relictos in praesidio decem milia viros at Macchabeus ordinatis circum se sex milibus et constitutis per co
Abbreviated transcription (Latin):
cas potens qui iussit agi septimã diem. at ille diti.
rego potens sum suꝑ t̾ram. qui imꝑo sumi airma
⁊ negctia regis impłi. tñ non obtinuit ut ꝯsilium
pfeet Et nichanor quid̾ cum sũma suꝑbia erec¬
cui egitauat c̃e tropheum statũe de iudeis. Macha

Expanded text:
caelo potens qui iussit agi septimam diem at ille ait et ego potens sum super terram qui impero sumi arma et negotia regis impleri tamen non obtinuit ut consilium perficeret et Nicanor quidem cum summa superbia erectus cogitaverat commune tropeum statuere de
Abbreviated transcription (Latin):
oppitt uo tale ꝙ d̾dam flagiciũ ꝑrecrar̾t. rogaĩtut
lrpescum quib hitabant ascendẽ scaphas quas pa¬
tr eos subiacentibus. scd̾m cc̾̃e itaq decretum tuii¬
ternisdupis acquiescentib. patisꝙ causa nichil suspe¬
tum hnitibi. cum in altum ꝓcessictent submer se

Expanded text:
Ioppitae vero tale quoddam flagitium perpetrarunt rogaverunt Iudaeos cum quibus habitabant ascendere scaphas quas pater eos subiacentibus secundum communem itaque decretum civitatis et ipsis adquiescentibus pacisque causa nihil suspectu
Abbreviated transcription (Latin):
nrunxi incensum ⁊ lucernas ⁊ panes ꝓpdis possint.
ausb gestis rogatant dñm ꝓstrati in t̾ram. ne eĩ¬
plius talib malis incid̾ent᷑. s ⁊ siqñ peccassent ut
ab ip̃o mitius corrixent᷑. ⁊ ñ blasfemis ac derbariꝰ ho¬
minsb tradẽnt᷑. qua aũ die templũ ad alienigenis
pollutum fulat ꝯtigit ead̾ die purificdem fierl. xxͦ¬

Expanded text:
t quibus gestis rogabant Dominum prostrati in terram ne amplius malis talibus inciderent sed et si quando peccassent ut ab ipso mitius corriperentur et non blasphemis ac barbaris hominibus traderentur qua die autem templum ab alienigenis pollutum fuerat contigit eadem die purgationem fieri
Abbreviated transcription (Latin):
atositum meũ cc̃e uob̾ fore. gͥ homicida ⁊ ulcfemꝰ
pestume ꝑcussus. ⁊ ut atios tractau̾at pegir i mã¬
tibus misabili obitu uito functus est. tronsfebat ã
corpus philuppus collactaneus eius qͥ metuens flliũ
anticcm ad ptolomeũ philomechore ĩ egiptũ abãt.
¶achabeus aũ ⁊ qui cil illo erant dño se ꝓtegorte

Expanded text:
 homicida et blasphemus pessime percussus et ut ipse alios tractaverat peregre in montibus miserabili obitu vita functus est transferebat autem corpus Philippus conlactaneus eius qui metuens filium Antiochi ad Ptolomeum Filometora in Aegyptum abiit Macchabeus autem et qui cum illo
Abbreviated transcription (Latin):
aũ quemadꝰ oportebat acced̾e.⁊ pacient̾ sustinens
destinauit ñ admut̾e illicita pp̃ uite amorẽ. hui
aũ qui astabant iniqua miseratione ꝯmoti pp̾ an¬
tiqui uiri amicictã tollentes eum secreto rogabãt
ostem carnes quib uesci licebat. ⁊ simularet᷑ mã¬
ducaste sicut rex imꝑaũat. de sacrificis carmbu

Expanded text:
et accedere patienter sustinens destinavit non admittere inlicita propter vitae amorem hii autem qui adstabant iniqua miseratione commoti propter antiquam viri amicitiam tollentes eum secreto rogabant adferri carnes quibus vesci ei licebat et simularetur manducasse sicut rex imperaverat de sacrifici
Abbreviated transcription (Latin):
idspectaculũ ꝓcesserant trucidauit. ⁊ ciitatẽ cum
armatis discurrens in gentẽ multitudinẽ ꝑemit
udas aũ machateus qui decimus fũat secessit in
dsercum lctum ibiq int̃ feras uitã in montibꝰ cũ
lus agebat. et seni cibo uestentes demorabant᷑ ne
peracpes eẽnt couiqͥnaitionis. S ñ post multũ tẽ¬
pors misit rex senem q̃ndam anticchenũ qui ꝯpel¬
iouis olimpii. ⁊ in gargim ꝓut erant hiĩ qui locũ
inħitabant iouis hospitał. pessima aũ uniuersis
igrauis erat maloꝵ incursio. łtam tẽplum luxͤia¬

Expanded text:
spectaculum processerant trucidavit et civitatem cum armatis discurrens ingentem multitudinem peremit Iudas autem Macchabeus qui decimus fuerat secesserat in desertum locum ibique inter feras vitam in montibus cum suis agebat et faeni cibo vescentes demorabantur ne participes essent coinquinationis sed non post multum temporis misit rex senem quendam antiochenum qui conpelIovis Olympii et in Garizin prout erant hii qui locum inhabitabant Iovis Hospitalis pessima autem universis et gravis malorum erat incursio nam templum lux
Abbreviated transcription (Latin):
aduerfarioꝵ copiosus numis. et exclamaũt sacris
tubis ⁊ i fugam conuersus ẽ cendebeus ⁊ castra eiꝰ
fiamit. ⁊ fugiunt usq ad turres q̃ erant in agris a¬
iontasluccendit eas igni. ⁊ cecid̾unt ex illis. dce. Mrͣ.
uiroꝵ ⁊ reuersus est iudeam in pace Et ꝑtolods
filius adobi constitutus erat dux in campo iericho.
mhestebat argentũ ⁊ aurum multum. erat .ni. gener
sumini sac̃dotis. et exaltatum ÷ cor euis ⁊ uolebat ob¬
tinere regionem. ⁊ cogitabat dolum aduersus simo¬
nem ⁊ filios euis ut t̾olleret eos. Sunon aũ ꝑ aanbu¬
lans cuutates nuidee ã erant ĩ regione iudee. ⁊ sollici¬

Expanded text:
xclamaverunt sacris tubis et in fugam conversus est Cendebeus et castra eius ficavit et fugerunt usque ad turres quae erant in agris Azoti et succendit eas igni et ceciderunt ex illis duo milia virorum et reversus est Iudaeam in pace et Ptolomeus filius Abobi constitutus erat dux in campo Hiericho et habebat argentum et aurum multum erat enim gener summi sacerdotis et exaltatum est cor eius et volebat obtinere regionem et cogitabat dolum adversus Simonem et filios eius ut tolleret eos Simon autem perambulans civitates quae erant in regione e
Abbreviated transcription (Latin):
uiddoꝵ omnib annis ag̾e dies ubos et anticchi qͥdẽ¬
filius qui appellatus est nobilis uite excessus ita ha¬
ti st̃ narrabimus. Buitntes mala q̃ in bellis gesta
funt hic suscepto regno ⁊stituit suꝑ negccia regni
listam qͥndam phenicis ⁊ syrie milicie pͥncipẽnã
ptolomeus qui dicebat᷑ macer iusti tenax erga iu

Expanded text:
omnibus annis agere dies istos et Antiochi quidem qui appellatus est Nobilis vitae excessus ita se haesta sunt narrabimus breviantes mala quae in bellis gesta sunt hic suscepto regno constituit super negotia regni Lysiam quendam Foenicis et Syriae militiae principem nam Ptolomeus
Abbreviated transcription (Latin):
pitũt. alĩ uo ad ꝓximas cceuntes speluncas tacd̃¬
ter sabbi diem celebrabant cum aũ indicati eẽnt
philrto flãmis succensi sunt eo ꝙ uerebant᷑ pp̾ legi¬
onem ⁊ obdtantiam manu sibimec auxiliã ferre.
obsetro ail eos qui huno librũ lecturi st̃ ne adhorre¬
scant pp̃ aduersos casus. s reputent ea q acad̾unt
ñ ad interitum s ad correptionẽ gñis nr̃i et enĩ ñ¬

Expanded text:
imas coeuntes speluncas et latenter sabbati diem celebrantes cum indicati essent Philippo flammis succensi sunt eo quod verebantur propter religionem et observantiam manu sibimet auxilium ferre obsecro autem eos qui hunc librum lecturi sunt ne abhorrescant propter adversos casus sed reputent ea quae acciderunt non ad interitum sed ad correptionem generis esse n
Abbreviated transcription (Latin):
eristimans cep̃ suꝑbia t̾ram ad nauugand̾ pelagꝰ
ud aditer agendũ deducturu pp̃ mentis elattonẽ.
saliquit aũ ⁊ p̃positos suos ad affligendam gentẽ
recosolimis quid̃ philippũ geñe frige̾. moribꝰ ctu¬
diiorem eo ip̃o a quo constitutus ÷. In galizim an
dionitũ ⁊ menelaum qͥ grauiꝰ quã cet̾i t̃minebãt
quibꝰ. cumq appositus ẽẽt ꝯͣ iudeos misit odiosũ

Expanded text:
gandum pelagus vero ad iter agendum deducturum propter mentis elationem reliquit autem et praepositos ad adfligendam gentem Hierosolymis quidem Philippum genere Frigem moribus crudeliorem eo ipso a quo constitutus est in Garizin autem Andronicum et Menelaum qui gravius quam ceteri inminebant civibus cumque adpositu