comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ adam ĩdie qͦ cͤati
st̃ uixit aũt adã cẽ¬
tũ fngĩta ãnis et ge¬
nuit adymagiẽz et
seth Est faĩ st̾ dies
ada post ꝙͣ genuit seth
filios et filias. Est
adã ãni nũgẽti tnq¬
ta et mortuꝰ ẽ iuxit

Expanded text:
rum Adam, in die quo creati sunt. Vixit autem Adam centum triginta annis, et genuit ad imaginem et Seth. Et facti sunt dies Adam. postquam genuit Seth, filios et filias. Et Adam anni nongenti triginta, et
Abbreviated transcription (Latin):
int̾p̾tacõe sua nõ sta¬
tis aliis ꝑabolis edis¬
Eta hic ẽĩ ꝓponitur.
Et post ea dimissis
turb̾ uẽit᷑ indomũ
et accẽdnͣt ad eũ disci¬

Expanded text:
interpretatione sua non statis aliis parabolis edisserta. Hic enim proponitur, et postea dimissis turbis venitur domum et accedunt ad eum disci
Abbreviated transcription (Latin):
qͥregis et teporũ das
tpẽa ut alleues fa¬
stidiũ ꝑ reco dier
iam sonat noctis ꝑ¬
na lux mãtib a noc¬
te noctẽ se gͤgans.
Hoc excitatꝰ lucifer
soluit połu c aligine
Ioc oĩs ei ror: ĩ chorꝰ
uã noscẽdi deserit.
Hoc nauta uires
colligit põtiq mite¬
scũt freta hoc ip̃a
pet᷑ eccłe cauẽte cul¬
pãdiluit. S urga¬
mꝰ ergo strenue
gallꝯ iacẽtes excifat
et sopnołetes ĩ cpat
gallꝯ negãtez ar¬
guit G allo cane¬
te spes reddit salꝯ
sgeis refũdit᷑ mucͦ
fides reu̾tit᷑. Ih̾u la¬
bẽtes respice et nos
iudẽdo corrige sire¬
spicis lapsĩ stabt̃ fle¬
tuq culpa soluitur.
Tu lux refulge sen¬
sib mͬetisq sopnũ
discute te nr̃a uox pͥ¬
mũ sonet et ora sol¬

Expanded text:
qui regis, Et temporum das tempora, Ut alleves fastidium. Praeco diei jam sonat Noctis prna lux viantibus, A nocte noctem segregans. Hoc excitatus lucifer Solvit polum caligine; Hoc omnis errorum chorus Viam nocendi deserit. Hoc nauta vires colligit Pontique mitescunt freta: Hoc ipsa petra Ecclesiae Canente, culpam diluit. Surgamus, ergo strenue, Gallus jacentes excitat, Et somnolentos increpat, Gallus negantes arguit. Gallo canente spes redit, Aegris salus refunditur. Mucro fides revertitur. Jesu labentes respice, Et nos videndo corrige: Si respicis, lapsi stabunt, Fletuque culpa solvitur. Tu lux, refulge sensibus, Mentisque somnum discute: Te nostra vox primum sonet, Et ore psal
Abbreviated transcription (Latin):
Sepiꝰ tm et ip̃e licet
ĩ cassũ pulsatꝰ est ne
regis anglori ꝓdito¬
ri aliqd̾ huanitatis
bñficiũ impẽde̾t ꝓ
cessit ulteriꝰ furor
ĩ anis et piis aurib
horpẽda cendelitas.¬

Expanded text:
epius tamen et ipse licet incassum pulsatus est, ne regis Anglorum proditori aliquod humanitatis beneficium impenderet. Processit ultimus furor immanis et piis auribus horrenda crudelitas.
Abbreviated transcription (Latin):
ħ̾s filiꝰ naue ĩ h̾emo
pugnabat et moyses
orabat nõ qr ambo
pugnabat et ambo
orabãt Sedimius
orabat et aliꝰ pug
nabat m̾ito qͥ pug-¬
nabat nõ deficiebat
qr ille orando iĩcebat
ta et ego loqͥuidẽ¬

Expanded text:
s filius Nave in eremo pugnabat, et Moyses orabat: non quidem ambo pugnabant, et ambo orabant; sed unus pugnabat, et alius orabat. Merito qui pugnabat, non deficiebat; quia alter orando vincebat. Ita et ego loqui
Abbreviated transcription (Latin):
ian clamaret scte
agnꝰ dei ecce qui collit
ortum donum ãgelgo
mĩciante pastores ce¬
lescis exercitꝰ sunt
claritaty circũdati ut
non ambigerẽt de ma¬
iestate puen ¶ m̃
erant an p̾sepẽ uisuri
non putarent quos
in sola natura hcĩs
esset editꝰ cui suꝑue

Expanded text:
jam clamaret: Ecce Agnus Dei, ecce qui tollit ortum Domini angelo nuntiante pastores coelestis exercitus sunt claritate circumdati , ut non ambigerent de majestate pueri quem erant in praesepe visuri; nec putarent quod in sola natura hominis esset
Abbreviated transcription (Latin):
ne pueũ ꝑdẽt
utaxĩe de ihosiph
cui ab auglo p̃¬
ceptu fueat
tnam quod eñt
in ea natum est
illustet et hic
elle est dies quo
ad coguoscendũ
adorandu q dei
filiũ̃ tres magos
p̾mia scella pei¬
dux it Cmno
facti meluoriam
merito placuit
honore auno
celebrari aut dũ
iigelica hystoria
in cessablr̃ recẽ set
semꝑ se intelligẽ¬
dimi sensib in¬
ferat salutiferiu
mĩsteriũ ꝑ ĩsigne
cesẜat quidem
niulta documenta que
tinitatẽ maifestis in

Expanded text:
ne puerum perderet maxime de Joseph, cui ab angelo praeceptum fuerat,tuam, quod enim in ea natum est, illustrat; et hic ille est dies quo ad cognoscendum adorandumque Dei Filium tres magos praevia stella perduxit. Cujus facti memoriam merito placuit honore annuo celebrari; ut dum evangelica historia incessabiliter recensetur, semper se intelligentium sensibus inferat salutiferum mysterium per insigne cesserant quidem multa documenta, quae tivit
Abbreviated transcription (Latin):
Tua aliena pcc̃a ut
sua sibi ignosc̃at᷑ ig¬
noscit alł̾a nͨ ꝑatit᷑
qd̃ ignoscat n facit
qd̾ sibi poscat ignosci.

Expanded text:
a aliena peccata, ut sua sibi ignoscantur, ignoscit; altera nec patitur quod ignoscat, nec facit quod sibi poscat ignosci.
Abbreviated transcription (Latin):
rudes milites signãt
legiones lactãtes uit¬
toria ꝑpet̾ta coronat
fiũt ꝓ xͨ uictores qͥeta
te fuerãl coeqͣles.p̃s¬
Btĩ qͦ W Insi ĩ ipe.E.

Expanded text:
rudes milites designat, legiones lactentes victoria perpetrata coronat. Fiunt pro Chrrudes milites designat, legiones lactentes victoria perpetrata coronat.
Abbreviated transcription (Latin):
Qna eĩ ꝯhoste pus¬
nat alt̾a sie hoste
regnat uma fortis
est ĩ ad u̾sis alt̾a in¬
chil senlit ad u̾si una
carnales libidiẽs
frenat alta spñalib
delectat̃ob uacat

Expanded text:
Una cum hoste pugnat, altera sine hoste regnat; una fortis est in adversis, altera nihil sentit adversi; una carnales libidines frenat, altera spiritualibus delectationibus vacat
Abbreviated transcription (Latin):
Utna ĩ uia alt̾a m
nis alt̾a ĩm̾cede ꝯtẽ¬
placois una declinat
amalo et facit bonũ
alt̾a nullũ hẽt aqͦ
declinet malii sed

Expanded text:
una in via, altera in nis, altera in mercede contemplationis; una declinat a malo, et facit bonum, altera nullum habet a quo declinet malum, et
Abbreviated transcription (Latin):
uas nitas sibi di¬
nimtꝰ p̾dicatas et
ꝯmẽdatas nouit
eccła qͣ una est in
una ĩ labore alt̾a in

Expanded text:
ue vitas sibi divinitus praedicatas et commendatas novit Ecclesia, quarum una est in una in labore, altera in
Abbreviated transcription (Latin):
mplebe ad huc ꝑo¬
eminebat hũilis erat
loco ẜ excelsꝯ fide di¬
scipłs erat ordĩe sed
ft̃s ẽ magr̃ exẽplo.

Expanded text:
plebe adhuc poeminebat. Humilis erat loco; sed celsus fide. Discipulus erat ordine; sed factus est magister exemplo.
Abbreviated transcription (Latin):
alliꝰ ĩ meniet ip̃m
iurani egͣdiet᷑ de o-¬
re mo iusticie u̾bũ
et iurabit oĩs ligͣ.
Orͣgo indño dicet
mee st̃ iusticie et im¬
periũ ad eũ nẽient
ꝑugnẽt ei indño iu¬
slificabr̃ et laudabrͣ
om̃e sem̃e isrł. Cõ

Expanded text:
In memetipsum iurabi et egredietur de ore meo iustitie verbum et iurabit omnis lingua. Ergo in Domino dicent mee sunt iustitie, et imperium ad eum veniet: pugnant ei. In domino iustificabitur: et laudabitur omne seme
Abbreviated transcription (Latin):
ssisti lõge despicis in
oportuncta tibus intri¬
bulatiõe Dũ superbac
impius incẽditur pau¬
per: comprehẽduntur
in cõlilus qͥb cogitãt.
Qũ laudatur pc̃tor
iniquis benedicitur.
Exarcerbait d ñiꝰ
ire sue nõ quereNõ
ẽ ds̃ in cõspectu eius:

Expanded text:
ssisti longe, despicis in opportunitatibus in tribulatione. Cum superbit impius, incenditur pauper, comprehenduntur in consiliis quibus cogitant. Quoniam laudatur peccator iniquis benedicitur. Exacerbavit Dominum irae suae non quaeret. Non est Deus in conspectu eju
Abbreviated transcription (Latin):
stupẽt tͦnxire ĩ uła al¬
teros. H it qͥnꝙ m̃ilib
uixis dũ qͥno pães
dẽ tib ĩ ore cresceba
cyb. M liplicabat᷑
magis disspẽ dio pa¬
mirabit iuges me¬
ĩ tacta q̃ nõ fregͥal

Expanded text:
t Transire in usus alteros. Sic quinque millibus viris Dum quinque panes dentibus In ore crescebat cibus. Multiplicabatur magis Dispendio pamirabitur Juges meIntacta
Abbreviated transcription (Latin):
Quociens exarcerbane¬
rĩt eum in deserto et
in ira cõcitanerũt eum
in iaquoso.⁊ cõuersi
sunt et temptanerunt.
et sanctũ isił exarcer¬

Expanded text:
Quoties exacerbaverunt eum in deserto, et in iram concitaverunt eum in inaquoso! Et conversi sunt, et tentaverunt Deum, et sanctum Israel exacer
Abbreviated transcription (Latin):
feci mirabilia. ĩ terra
egytti in cãpothaneob
Diteriupit mare et
perduxit eos statint
aqnas quasi in utre¬
E deduxit eos in mibe
diei. et tota nocte in
illiuinatione igiis̃¬

Expanded text:
Fecit mirabilia in terra Aegypti, in campo Thaneos, interrupit mare, et perduxit eos, et statuit aquas quasi in utre. Eduxit eos in nube diei, et tota nocte in illuminatione ignis
Abbreviated transcription (Latin):
cuiꝰ ẽ auxiliũ ab¬
ste ascenciones in
corde suo dilposuit
xiiiii. in loco quẽ
posuit. Et enim
benedictionenda¬
hit legillator ibĩt
de uirtute inuirtie¬
tẽ. uidebitur deus
deorimi insyondo¬
mine deus uirtu¬
tum exandi oroez
meami auribus
ꝑcipe deus ia col
P rotector noster
aspice dens et re¬
lpice infaciem chri

Expanded text:
cujus est auxilium abs te, ascensiones in corde suo disposuit, rum, in loco quem posuit. Etenim benedictionem dabit legislator, ibunt de virtute in virtutem, videbitur Deus deorum in Sion. Domine Deus virtutum, exaudi orationem meam, auribus percipe Deus Jacob. Protector noster aspice, Deus, et respic
Abbreviated transcription (Latin):
heditrite possidea¬
iuis stũariũ dei
Põ mens pone illo
ut rotã: et sicut
scipulã añ facen
uenti. Sicut igis
qui conburit siluã:¬
et sicut flãna cõ¬
Inirens montes
Ita persequeris
illos intempestate
tua: ⁊ inna tua
turbabis eos Im¬
ple facies eoꝵ ig¬
noniema. et que¬
rent nomen tuũ

Expanded text:
possideamus sanctuarium Dei Deus meus pone illos ut rotam sicut stipulam ante faciem venti sicut ignis qui conburit silvam sicut flamma conburens montes ita persequeris illos in tempestate tua et in ira tua turbabis eos imple facies illorum ignominia et quaerent n
Abbreviated transcription (Latin):
naculim nomuinis lui
Dixernut in corde suo
ctognatio eorũ siniut
quiescere faciamꝰ oẽs
dies festos dei a fra
Signa nostra nom bi¬
duuꝯ iau non est
ꝓꝑheta et nos ⁊ ĩo tog¬
nostit amꝑliusT
quequo deus imprope¬
iabit inimicus urritat
aduersaruis nomen
tnũ infiuẽtIt quid ad¬
nertis manũ tuã et
dexteran tuam de me

Expanded text:
nominis tui. Dixerunt in corde suo cognatio eorum simul, Quiescere faciamus omnes dies festos Dei a terra. Signa nostra non vidimus, jam non est propheta, et nos non cognoscet amplius. Usquequo, Deus, improperabit inimicus, irritat adversarius nomen tuum in finem. Ut quid avertis manum tuam, et dexteram tua
Abbreviated transcription (Latin):
mor isto cõgregatiois
tur. quam possedisti ab
gani hereditatis tue
iudus syon in quo
hĩtasti in eole na
mana tuas in suꝑbias
corum infinem q̃nãta
malignatus est inimi¬
tus in sancto Et glo¬
riati sunt qui oderunt
te. in medio solẽntatis
sũnum Quasi in si¬
na lignorñ leciribus
excideruit iamnas
fecini et ascia deiecr̃t¬

Expanded text:
gregationis tuae: quam possedisti ab gam haereditatis tuae: mons Sion in quo habitasti in eo. Leva manus tuas in superbias eorum in finem; quanta malignatus est inimicus in sancto! ÷ Et  gloriati sunt qui oderunt te, in medio solemnitatissummum. ÷ Quasi  in silva lignorum securibus exciderunt januas securi et ascia dejec
Abbreviated transcription (Latin):
deus parare mensam
in deserto  mn ꝑcussit
petram et fluxermit
lique: et torrentes in¬
undanerunt M ñquid
et panem poterit dare
Aut parare mẽsã ppło
et disculit. et igiis suf¬
succensꝰ est in iacob
et na ascendit in isił
Quia non crediderunt
in dẽo nec speraneriut
in salutari eius Dt
mãdanit imbib de suꝑ

Expanded text:
eus parare mensam in deserto quoniam percussit petram et fluxerunt aquae et torrentes inundaverunt numquid et panem potest dare aut parare mensam populo et distulit et ignis accensus est in Iacob et ira ascendit in Israhel quia non crediderunt in Deo nec speraverunt in salutare eius et mandavit
Abbreviated transcription (Latin):
eorn in generationt
alteraTarrantes landes
dm̃ et ututes eius et
mirablĩa eiꝰ q̃ fecit
Et sustitait testimo¬
nium in iacob et lrgẽ
posint in isrł Ꝙnanta
mandant patribus
nostris nota fatere ea
filus sius ut coguoscat
generatio altera/ ⁊li
qui nascentur et exnr¬
gent et narrabunt
siliis̃ siuc¶ t ponant

Expanded text:
n generationem alteram narrantes laudes Domini et virtutes eius et mirabilia eius quae fecit et suscitavit testimonium in Iacob et legem posuit in Israhel quanta mandavit patribus nostris nota facere ea filiis suis ut cognoscat generatio altera filii qui nascentur et exsurgent et narrabunt fili
Abbreviated transcription (Latin):
Ibilez. quẽ mors cru¬
entã nõledit. qui
ipicitis hora
cissima tui diei
Mudia uotis co¬
lit fidelibus. ad¬
st̾o mitis oĩb
Oer te quies
detur solatiũ.
pacis redũdet

Expanded text:
bilem, Quem mors cruenta non taedet, Cum mortis hora ptissima, Tui diei gaudia Votis colit fidelibus; Adesto mitis omnibus. Per te quies detur solatium; Pacis redundet
Abbreviated transcription (Latin):
artine par
aplĩs festi un
ołetes tu foue qm̃
inu̾e̾ discipłis uis aut
nori nos respice.
Nac nũt quod oli
resseras. nũs psules
clarifica. auge deco
eccĩe. fraudes relide
sathane Qui tñ
chaos euiceras. m̾sos
ieatu suscita. dũii¬
seras ut clamidẽ. nos
idue iustĩam Qt syx¬
ciał gli̾e qs quõdã recõ¬
deris tue manastco

Expanded text:
Martine par Apostolis, Festum colentes tu foue: Qui viuere discipulis Vis, aut mori, nos respice. Fac nunc quod olim gesseras, Nunc Præsules clarifica: Auge decus Ecclesiæ, Fraudes relide Sathanæ. Qui ter chaos euiceras: Mersos reatu suscita: Diuiseras vt chlamydem, Nos indue iustitiam. Vt specialis gloriæ Quondam recorderis tuæ: Monastico
Abbreviated transcription (Latin):
totis uirib ad ĩplere
studuit oꝑe ꝙ tenu
pectore ĩges suꝑ oĩa
fuit ei desid̾iũ ma¬
gutrũqͥ eñ ad fidẽ xͥ¬
ĩ steueret alicubi pos¬

Expanded text:
totis viribus adimplere studuit opere quod tenuit pectore. Ingens super omnia fuit ei desiderium, magistrum, qui eum ad fidem instrueret, alicubi pos
Abbreviated transcription (Latin):
Sic q infꝰ nõ logũ
spaciũ baptissĩ sacͦ¬
rato monacho ad he¬
bat intͣ galiã ẜuod̾i
mãcipãdũ totũ se de¬
dit hostis post modũ
callidi fũditꝰ ad hox¬
rẽs miliuas opłia
ꝑtẽ elegit dũ magr̃

Expanded text:
Sicque infra non longum spatium baptismi sacrrato monacho adhaebat intra Galliam, servo Dei mancipandum totum se dedit. Hostis postmodum callidi funditus abhorrens militias, optimam partem elegit, dum magistro
Abbreviated transcription (Latin):
Nõ suis ut solet
illa etas ꝑ uaruis
et delicatis cybiã
nũꝙͣ tedio fuit nõ
ẽẽ mollioris bladi¬
meta sectatꝰ est
hus solũ q̃ dabãt᷑
pliꝰ reqͥsiuit .L.

Expanded text:
non suis, ut solet illa aetas, pro variis et delicatis cibis unquam taedio fuit; non escae mollioris blandimenta sectatus est; his solum quae dabantur plius requisivit.
Abbreviated transcription (Latin):
rapax sẽꝑ rapax ab¬
sit. Sed qͥd mane
rapret ad uesꝑam
duudet escas hoc ĩ a¬
ppło paulo ꝯpletũest
ꝙr et de illo predcm
erat.am si placet
ĩspiciamꝰ illũ mãe
rapiẽtez et ad uesꝑa¬

Expanded text:
rapax, semper rapax? Absit. Sed quid? Mane rapiet, ad vesperum dividet escas . Hoc in apostolo Paulo completum est, quia et de illo praedictum erat. Jam, si placet, inspiciamus illum mane rapiente
Abbreviated transcription (Latin):
eo. Propt̾ hoc sciet¬
sic̃ deuorat scipu¬
la et ligna ignis et
calor flame exurit
sit radix eori qͣi fa¬
uilla erit et gͥmẽ
eoꝵ ut puluis ascẽ¬

Expanded text:
 Propter hoc sicut devorat stipulam lingua ignis et calor flammae exurit; sic radix eorum quasi favilla erit, et germen eorum quasi pulvis ascen
Abbreviated transcription (Latin):
nõ est adu̾sis furor
eiꝰ e adhuc manꝰ eiꝰ
extenta et leuabit
et sibilabͤ ad eũ defi¬
nb t̾re. Et ecte fe¬
ñ est deficiẽs neq
laborãs meo nõ dor

Expanded text:
non est aversus furor eius sed adhuc manus eius extenta et levabit et sibilabit ad eum de finibus terrae et ecce fenon est deficiens neque laborans in eo non dor
Abbreviated transcription (Latin):
do̾ arcł̾a ĩ portã de quib
isse fete memorant᷑
ĩt̾ͥnxecꝰ positi foris
carnalib affectib li¬
recto iten̾e q archa
d̾i portã in iuente.¬

Expanded text:
portant. De quibus isse fetae memorantur, intrinsecus positi, foris carnalibus affectibus lirecto itinere, qui arcam Dei portat in mente
Abbreviated transcription (Latin):
ueĩt dicebat regi no
nõ seuiret honoralas
eũ aqͦ uerũ audiebat
ẜ muler de testabłis
qͣndo dato tp̃r parert¬

Expanded text:
venit. Dicebat regi, Nonon saeviret. Honorabat eum a quo verum audiebat. Sed mulier detestabilis iquando dato tempore parer
Abbreviated transcription (French):
mõe p̾cipit᷑ iustꝰ ac¬
cusator sui est ĩpͥnçi¬
pio ẜmõĩs et ĩaliolo¬
co dic tu pcc̃atua ut
iustific̾is matħ se et
publicanũ nõinat ut
ostr̃dat legẽtib nullũ
deb̾e salutẽ desꝑare .¬

Expanded text:
mone praecipitur, justus accusator sui est, in principio sermonis ; et in alio loco: Dictu peccata tua, ut justificeris . Matthaeum se et publicanum nominat, ut ostendat legentibus, nullum debere salute
Abbreviated transcription (Latin):
¶Uid festinas per̾
nõdũ te suo sꝑũso¬
lidau pet᷑. noli ex¬
tolli p̾sumẽdo n pos¬
desꝑando seq̃rms ãt¬

Expanded text:
uid festinas, Petre? Nondum te suo spiritu solidavit petra, noli extolli praesumendo, non potdesperando, sequeris
Abbreviated transcription (French):
simũ electa est ut
deũ pareret que e¬
rat desspõsata uiro.
despõsaret᷑ impleta
est fortasse ne dic̾er

Expanded text:
simum lecta est, ut dominum pareret, quae erat desponsata uiro. desponsaretur inpleta est? fortasse ne dicer
Abbreviated transcription (Latin):
at mẽtez tuã adim¬
pleat uentr̃e trũ
ꝓcedat formosus
de ut̾o tuo tanꝙͣ spesꝯ
dethalamo s uo ti Eitẽ¬

Expanded text:
at mentem tuam, adimpleat ventrem tuum; procedat formosus de utero tuo, tanquam sponsus de thalamo suo; egre
Abbreviated transcription (Latin):
Perspicue ostẽdit qr
supͣ dix̾at de die aũt
illa nẽo scĩt neq filiꝰ
hoĩs neq angłi nisi p̃r
solꝯ qd̾ nõ expediat sci¬
re apłos ut pẽdule ex¬

Expanded text:
Perspicue ostendit quare supra dixerat: De die autem illa nemo scit, neque Filius hominis, neque angeli, nisi Pater solus, quod non expediat scire apostolis, ut pendulae ex
Abbreviated transcription (Latin):
et sensq ut m̃es illa
possit q̃ ꝑrierat reꝑ¬
rñi nẽo ergo fidẽ ss̾
lege ꝯstituat lex er̃
ĩ la mesurã est uliꝰͣ
mẽsuã grã lex o¬
bũbrat gr̃a clarisiiat.¬
moriã u̾tit᷑ hoĩ qͥ ad gau¬

Expanded text:
et sensus, ut mna illa possit quae perierat repperiri. nemo ergo fidem sub lege constituat; lex enim intra mensuram est, ultra mensuram gratia: lex obumbrat, gratia clarificat.mo
Abbreviated transcription (Latin):
doco ab oĩb accla¬
mabat᷑ S ed dũ
qͦrũda clicoꝵ et
monachoꝵ lasciuiã
ĩdignati ei ĩsidras
est derisꝰ. A ã ꝯĩo¬
more solito surg̾et
uestẽ muberis qũa
enuili iusta lectułi

Expanded text:
dotio ab omnibus acclamatur; sed dum quorumdam Clericorum et Monachorum lasciviam indignati ei insidias est derisus. Nam cum Hierom solito more surgeret, vestem mulieris, quam aemuli juxta lectu
Abbreviated transcription (Latin):
sci ioͬ. ĩdisco ferał missꝰ
crudelitatis ꝓpt̾ odiũ
Puella saltat et seuit¬
et mat̾ eiꝰ int̾ delicias
et lasciuias ꝯuiuãciuz
ten̾e iurat᷑ et impie

Expanded text:
s in disco, feralis missus crudelitatis, propter odium Puella saltat, et saevit mater: et inter delicias et lascivias convivantium temere juratur, et impie
Abbreviated transcription (Latin):
p̾ces paripriz ne despi¬
cras geĩtꝰ misrorũ.
In fer̾at᷑ ate uotanr̃a
acq suspiria ꝯsptui
redẽp̃toris ut qͥ nr̃is
excludũt᷑ mitis ꝑ le
locũ apd̾ aures diuĩe
oplineãt pretatis dele
pcc̃a relaxa facinora
erige lapsos solue ꝯpe¬
ditos ꝑte sb̾cindãtur
p̾beant flores et or¬
nanĩeta u̾tutũ. P la¬
geniuilti liugłari pu¬
er ꝑro saluatore ut

Expanded text:
 ne despicias gemitus miserorum. Inferantur a te vota nostra atque suspiria conspectui Redemptoris, ut quae nostris excluduntur meritis, per te locum apud aures divinae obtineant pietatis. Dele peccata, relaxa facinora, erige lapsos, 20 solve compeditos. Per te succidantur praebeantur flores et ornamenta virtutum. Plagenuisti singulari puerperio Salvatorem, ut
Abbreviated transcription (Latin):
Quidã eccãsticoꝵ
qͥre h̾odes ita sit su¬
spicatꝰ ut prtet ioꝰ
amortuis resurrexisse
reddẽda sit racõ aut

Expanded text:
Quidam Ecclesiasticorum quare Herodes ista sit suspicatus, ut putet a mortuis Joannem resurrexisse,reddenda sit ratio, aut
Abbreviated transcription (Latin):
est et ligatꝰ cathenis
igneis tenet᷑ strictꝰ
ũt neꝙ suspirarẽ
neq loqͥ audeat ex
illa hora qͣ illuc bar¬

Expanded text:
us et ligatus cathenis igneis detinetur, ita ut nec suspirare nec loqui audeat ex illa hora qua illuc Bar
Abbreviated transcription (Latin):
sis suspiriis ut ñc
tis Nos si qͥdẽ pcc̃o¬
delictis ĩ f̾uale sub¬
nullatenꝰ peĩtẽcie dat᷑
locꝰ qm̃ fidẽ aliꝙͣndo dño¬
nr̃o promisimꝰ łmale
uiuẽdo hactenꝰ mẽtibi
sumꝰ. Ri uidi specõsã sic̃

Expanded text:
sis suspiriis, ut nuntis. Nos siquidem peccatodelictis infernale supnullatenus poenitentiae datur locus quoniam fidem aliquando Deo promisimus, sed male vivendo hactenus mentiti sumus.
Abbreviated transcription (Latin):
ecc̃a. Que licet or̃z
se scõꝵ martyrio
det de hoc scło ip̃os si¬
dei prẽs et magr̃os
mrtyriũ tunplas¬
se . Oͥd eĩ insigmꝰ pet ͦ
qiͣ carne possitꝰ m̃ẽ¬

Expanded text:
esia; quae licet omnium se sanctorum martyrio det de hoc saeculo ipsos fidei patres et magistros martyrum triumphasse. Quid enim insignius Petro, qui in carne posit
Abbreviated transcription (Latin):
lutarẽ ĩcludit am¬
bo iq̃r claues a dño
istẽ potẽcie diu¬
cias ĩ mortalitatis
ille disspesat scĩe

Expanded text:
salutaris 231 includit. Ambo igitur claves a Domino ille potentiae; divitias immortalitatis ille dispensat, s
Abbreviated transcription (Latin):
Sed et ĩstitutor imꝑa¬
toris ado ẽ illa amic-¬
cia copulatꝰ uidẽs ĩ
eo diuinã sciẽcia
ut se acolloqͥo il¬
uie quanꝰ si ore-
ad os illd̾ aloqͥ nõ
ualłet frequetib
datis et acceptis epy¬
stoł ip̃iꝰ dulce dinẽ
et amicabłi colloqͥo¬

Expanded text:
etiam institutor imperatoris adeo est illi amicitia copulatus, videns in eo divinam scientiam, ut se a colloquio il; quatenus si ore ad os illum alloqui non valeret, frequentibus datis et acceptis epistolis, ipsius dulcedine et amicali colloq
Abbreviated transcription (Latin):
uerui dixit qr nõ
potest hõ ꝯsit se¬
nex reddire russũ
ĩ ul̾m małͥs sue et
nasc ille qͥdẽ dixit
qr ħo ꝯsit senex hoc

Expanded text:
verum dixit, quia non potest homo cum sit senex, redire rursum in uterum matris suae, et nasci. Ille quidem dixit, quia homo cum sit senex, hoc
Abbreviated transcription (Latin):
Quod ita ait qz ait
ut ubi ẽ sũ et nos si
acceꝑit nos ad se et
ip̃a nita et̾ na ꝙ ip̃e
es ĩ ip̃o est et ubi ẽ
ip̃e et nos simꝰ hoc ẽ

Expanded text:
Quod itaque ait, Ut ubi ego sum, et vos sitacceperit nos ad se: et ipsa vita aeterna quod ipse est in ipso est, ut ubi est ipse, et nos simus, hoc est,
Abbreviated transcription (Latin):
Quare eĩ õs labo¬
mortales fragilles
ĩf̾mi lutea uãsa por¬
tãtes q̃ faciũt ĩuicẽ
angustias eli angu¬
stant uasa carm̃s
drlatãt᷑ spana cari¬

Expanded text:
Quare enim omnes labomortales, fragiles, infirmi, lutea vasa portantes, quae faciunt invicem angustias? Sed si angustantur vasa carnis, dilatentur spatia chari
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ hoc mũdo erat et
et mũdꝰ eũ nõ cogno¬
qd̾ monuerit nos cau¬
tos nos faciẽs et uo¬
les esse expeditos
et ꝑatos ad exptã-¬

Expanded text:
undo erat, et et mundus eum non cognoquid monuerit nos, cautos nos faciens, et volens esse expeditos et paratos ad exspectan
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓsequar ssilo G ed eͦ¬
ĩpar m̾itis tantorũ
qr absurdũ ẽẽ oppi¬
nor qd̾ p̾cipis decli¬
nare ea q̃ apͥuatissĩs
iuris qͥ illi qñ me a¬

Expanded text:
sequar stylo. Sed ego ut meritis tantorum quia absurdum esse opinor, quod praecipis, declinare, ea quae a probatissimis viris, qui illi ante me a
Abbreviated transcription (Latin):
et trucifigẽdũ¬
ig nomeniã passi¬
onis timẽtib diso¬
płis nũciau̾it illa
ph̾atis. H ac ut
get putari ͭ eũ ma¬
lier post resurrcoẽ
illico regnaturũ¬

Expanded text:
et crucifigenduignominiam passionis timentibus discipulis nuntiaret, illa umphantis? Hac, ut get. Putavit enim mulier post resurrectionem eum illico regnaturu
Abbreviated transcription (Latin):
Dicat dicat solꝯ
dicat natꝰ ex u̾gĩe
filiꝰ mͤ dicat spõsꝯ
mat suc metoubi
et regẽ genui calli¬

Expanded text:
cat: solus dicat natus ex Virgine, Filius Mariae, dicat sponsae matri suae, Meto ubi et regem genui casti
Abbreviated transcription (Latin):
Ueq eĩ illi qͥ nycodemũ
tacuer̃t affirmauer̃t
a lolo ioseph dñm
sepultũ ꝙͣmie soliꝰ
cõmemorationem
fecert. Auit quia illi
una lỹdone a roleph
inuolutũ dixerũt
propterea pro hibu¬
exũt in telligi ⁊ alia
lĩthea potuille alter¬
addi ut uerũ nar
lĩtheo sed lĩtheis
inuolutus lit qͣuis
capite adhibebat
⁊institas qͥb totũ
corpꝰ alligatũ est.
ar oiã delino exant
Etiã li ũna lỹ don
ibi fuit uaratisliẽ
dici potuit: ligane¬
rũt eũ lĩtheie. Lĩthea
ãppe generaliter
dicũtur qͥ linio texũt

Expanded text:
ue enim illi, qui de Nicodemo tacuerunt, adfirmauerunt a solo Ioseph dominum sepultum, quamuis solius commemorationem fecerint, aut quia illi una sindone Ioseph inuoluisse dixerunt, propterea prohibuerunt intellegi et alia lintea potuisse adferaddi, ut uerum narlinteo, sed linteis involutus sit: quamvis capiti adhibebatur, et institas quibus corpus totum alligatum est, quia omnia de lino erant, etiamsi una sindon ibi fuit, verissime dici potuit, ligaverunt eum linteis. Lintea quippe generaliter dicuntur quae lino texunt
Abbreviated transcription (Latin):
diũ sepeliret qͥtinꝰ
ꝑ iustiã meritorũ¬
nob ilitatẽ potẽcie
secularis falculta¬
tẽ pollet obtinere
ministrãdi. Ide o¬

Expanded text:
i sepeliret, qui et per justitiam meritorunobilitatem potentiae saecularis facultatem posset obtinere ministrandi. No
Abbreviated transcription (Latin):
ait. In ertremo illo
officio funexi exhibẽ¬
do minꝰ cuxaiit de
iudeis ꝙͣuis loleret
indno audiendo eor
minucicias deuitare.

Expanded text:
m. in extremo autem illo officio funeri exhibendo minus curasse de Iudaeis, quamuis soleret in domino audiendo eorum inimicitias deuitare.
Abbreviated transcription (Latin):
au pache ferias ad¬
pre post tͥ duũ reli¬
citanit lazarũaro
di mͣ pꝑistici sũple
libra mox oꝑtimi
lo sedebat ĩclitã ꝑge-¬
bat i̾osolim̃a . O qũa
stupẽda pietas nura
d̾i clemecia sessor a¬
selli f̾i dignat᷑ auctor

Expanded text:
Adpie post triduum Resuscitavit Lazarum. 3. Nardi Maria pistici Sumpsit libram mox optimi,lo sedebat: inclytam Pergebat Jerosolymam. 5. O quam stupenda pietas, Mira Dei clementia! Sessor aselli fieri Dignatur auctor
Abbreviated transcription (Latin):
mat̾s aliuiꝰ cland̾e
sumi ⁊ honãtis noĩe
pigius gestaret aula
noblis ĩ thimo clau¬
strũ ꝑudoris fertis
ĩtegro. Tox susci¬
tauit missã ꝑuerꝑe
fouit q uatis gaudra
locutꝰ nõie filii est.
Sceibendꝰ hic e no¬
cis ut augeat nr̃e
canores duxaq iuda
dissoluat oyrs larga
ꝓpheticis u̾boꝵ abenis

Expanded text:
us claudere Summi Tonantis nomine pigneris, Gestaret aulae nobilis intimo Claustro pudoris fertilis integro Vox suscitavit missa puerperae Fovitque vatis gaudia locutus nomine filii est. Scribendus hic est vocis ut augeat Nostrae canores, duraque vincula Dissolvat oris, larga propheticis Verborum habenis
Abbreviated transcription (Latin):
Era strineit erit m
ast̾s religatũ fortiłꝰ
⁊ quot resoluit ĩt̾ris
arbit̾o erit solutũ sẽ
celi radrũ m fie mũdi
iudex erit scłiꝓꝑon
ĩpar pauꝯ huic doc¬
tor gẽciũ eleccoĩs tẽ¬
pli sactissĩ in morte
ꝯꝑar ĩcorona parti¬
çeps ambo lucͥne et
decꝰ eccle ĩ orbe claro
corruscãt uibranũe.

Expanded text:
rit in astris religatum fortiter, et quod resoluit in terris arbitrio, erit solutum super caeli radium. in fine mundi iudex erit seculi. 6. Non inpar Paulus huic, doctor gentium, electionis templum sacratissimum, in morte compar, in corona particeps. Ambo lucerne et decus ecclesiae in orbe claro coruscant uibramine.
Abbreviated transcription (Latin):
qͣs ꝑ̃ almo ꝯsec᷑uit sã¬
oliue corã dũo ⁊ cãde¬
labra luce radiẽcia
p̾clara celi duo lu¬
nĩiaria fortia solũut
olipi resant fidelib.
Habent supnas po¬
bestatẽ cland̾e ẜ mõe
sedes pand̾e spłedẽca
liutna polisuꝑ alta
sid̾a lĩngue eõꝵ cla¬
.ues celi ftẽ st laruas
repellũt ult᷑ mũdi
luuites. Petrꝰ bts
chatheuarũ laq̃os
mirablit̾ custos oruł¬

Expanded text:
s almo consecrauit sanoliue due coram domino et candelabra luce radiantia, preclara caeli duo luminaria, fortia soluunt Olimpi reserant fidelibus. 3. Habent supernas potestatem claudere sermone sedes, pandere splendentia limina poli super alta sydera. Lingue eorum claues caeli facte sunt, laruas repellunt ultra mundi limites. 4. Petrus beatus catenarum laqueos, mirabiliter, custos ou
Abbreviated transcription (Latin):
Ex ꝓp̃e factor oĩm
redẽptor ⁊ cͤdẽciũ
placare uotis supplicũ
telaudib collenciũ.
Quiꝰ benigna gr̃a cru¬
cis ꝑ alma nuln̾a u̾tute
soluit ardua p̾mi pa¬
rẽtis ĩncła . Qui es
creator syderũ tegmẽ
subisti carneũ dignatꝰ
hoc iulissia pati dolo¬
ris formula. N igatꝰ
es ut solu̾es mũdi
ruẽtis ꝯplices ꝑ pro¬
uũdꝰ auxit plu
spm̃ nigresscit acq
scl̾u . Mox ĩ pat̾ne
gl̾e nictor respledẽs
mĩe defende nos rex

Expanded text:
iste factor omnium, Redemptor et credentium, Placare votis supplicum, Te laudibus colentium. 2. Cujus benigna gratia Crucis per alma vulnera, Virtute solvit ardua Primi parentis vincula. 3. Qui es creator siderum, Tegmen subisti carneum, Dignatus hanc vitissimam Pati doloris formulam. 4. Ligatus es ut solveres Mundi ruentis complices, Per promundus auxit plurspiritum, Nigrescit atque saeculum. 6. Mox in paternae gloriae Victor resplendens mine Defende nos, Rex
Abbreviated transcription (Latin):
Sũctos excitat Quã
refudit tartarꝰ capͣ¬
tinitale lib̾a ih̃m se¬
uhat ille spledide et
dignꝰ omplitudĩe soli
canẽdo supplices iegẽ

Expanded text:
functos excitat. Quam refudit tartarus, Captivitate libera Jesum semphat ille splendide Et dignus amplitudine, Soli canendo supplices Regem
Abbreviated transcription (Latin):
cruentastis iugula¬
sti gladiis ¶os gͦ
modo głosi mar hyres
ꝑet ͤ btẽ ꝑaule mnũdi
liliũ celestis aule t̾¬
uphales milites pre¬
cib almis uest̾s ab
oĩb munite malis
ferte suꝑ ethera.

Expanded text:
cruentatis jugulasti gladiis. Vos ergo modo gloriosi martyres, Petre beate, Paule, mundi lilium: Coelestis aulae triumphales milites Precibus almis vestris nos ab omnibus Munite malis: ferte super aethera.
Abbreviated transcription (Latin):
habebis ibi obuiã au¬
uã uxorẽ tuam que de
tue regressionis retarda¬
tione modo sollicita: tũc
ruit anne uxori eius di¬
cens. Ne timeas anna

Expanded text:
habetis ibi obviam Annam uxorem tuam, quae de tuae regressionis tardatione modo sollicita, tunc ruit Annae uxori ejus dicens: Ne timeas, Anna
Abbreviated transcription (Latin):
Roinde anna uxdr¬
tua pariet tibi fili¬
bis mariã. Hec erit ut
noiustis ab infantia sua
statim dño consecrata:
et spũ scõ replebitur ex
utero matris sue. Om̃t
ĩmũdum nõ manduca
erit. ne quid de ea sinistrũ
uel suspicari saltẽ possit
comparabiliter uirgo ge-¬
uerabit altissimi filium
annũtio signũ erit.¬

Expanded text:
roinde Anna uxortua pariet tibi filieius Mariam. Hec erit ut nouisti ab infantia sua statim domino conet Spiritu sancto replebitur adhuc ex utero matris . Omne immundum neque manducaberit: ne quid de ea sinistrum vel suspicari saltem possit comparabiliter virgo generabit Altissimi Filium,annuntio signum erit
Abbreviated transcription (Latin):
Eterẽ hominẽ reus¬
uans saluator ueĩt
ad baptismũ ut naturã que
corrupta est ꝑ aquã recupera
in spũ et igne purificas hu¬
mana contagia deũ et redep̃¬
torẽ urm̃ om̃s glorificamꝰ
dẽ. Baptista contremuit et
non audet tangere scĩn dei¬
uerticẽ s clamat cũ tremo¬
re sãfica me saluator.A.
Caput draconis baptista
contruut in iordanis fluĩe

Expanded text:
eterem hominem renovans Salvator venit ad baptismum, ut naturae quae corrupta est per aquam recuperarin spiritu et igne purificas humana contagia, Deum et Redemptorem omnes glorificamus. Ant. Baptista contremuit et non audet tangere Sanctum tuum, sed clamat cum tremore: Sanctifica, me, Salvator. Ant. Caput draconis Salvator c
Abbreviated transcription (Latin):
uisum : desolabitur. Liq̃t
ergo qd̃ ad finẽ regni uidea
ꝑuenerat que tot regib
diuisa subia cebat: apte
quoq non solũ sub quib
dõtib actũ sit etiã demõ¬
stratur. Et quia illũ io

Expanded text:
visum, desolabitur . Liquet ergo quod ad finem regni Judaea pervenerat, quae tot regibus divisa subjacebat. Apte quoque non solum quibus dotibus actum sit, demonstratur. Ut quia il
Abbreviated transcription (Latin):
Ed miracula diũ.
et saluatoris nri
sic accipienda sunt frẽs¬
mei: ut et in ueritate cre¬
dautur frã. et tamen per
significationẽ nobis a¬
liquid innuant. Opera

Expanded text:
 Miracula Domini et Salvatoris nostri sic accipienda sunt, ut et in veritate credantur facta, et tamen per significationem nobis aliquid innuant. Opera
Abbreviated transcription (Latin):
Dducet dñs suꝑte
et super ppłm tuũ ⁊
suꝑ domiũ patris tui dies
qui nõ uenerũt a dieb se¬
parationis ephraun aui¬
da cũ rege assyrioꝵ. Et erit
in die illa sibilabit dñs
musce que est in extremo
fluminũ egypti. et api
que est in terra assur: et
uenient et requiescẽt oẽs
i torrentib ualliũ et ca¬
uernis petrarũ in omĩb
frutectis et in uniu̾sis fo¬

Expanded text:
dducet Dominus super te, et super populum tuum, et super domum patris tui, dies qui non venerunt a diebus separationis Ephraim a Jda cum rege Assyriorum et erit in die illa sibilabit Dominus muscae quae est in extremo fluminum Aegypti et api quae est in terra Assur et venient et requiescent omnes in torrentibus vallium et cavernis petrarum et in omnibus frutectis et in universis fo
Abbreviated transcription (Latin):
Epeute sagittabũt
cum et non tune¬
bunt: firmauerũt sibi
sermonẽ malignũ. Ou¬
firmauerũt. Facta sunt
tanta miracula: nõ sũt
moti. pstiterunt in con¬
silio sermonis maligni.
T̃ raditus ille ẽiuidici : tee¬
pidat uider. et nõ trepidant¬
illi qui iudiai tradiderunt.

Expanded text:
epente sagittabunt eum, et non timebunt. 8. Obfirmaverunt sibi sermonem malignum. Obfirmaverunt: facta sunt tanta miracula; non sunt moti, perstiterunt in consilio sermonis maligni. Traditus est ille judici: trepidat judex, et non trepidant qui judici tradiderunt;
Abbreviated transcription (Latin):
populus iir ad
uirũ: et unusquisq ad
prorimũ suũ. Tumultu¬
abitur puer contra sene̾:
et ignobilis contra nobi¬
lem᷑. Apprehendet enĩ iur
fratrẽ suũ: domesticũ prĩs
sui. Uestimentũ tibi est:
princeps esto noster ruina
autẽ hec sub manu tua.
frespondebit autẽ un die
illa dicens. Nõ sũ medi¬
cus et in domo mea nõ ẽ
panis neq uestimentum.
nolite constituere me pu¬

Expanded text:
populus, vir ad virum, unusquisque ad proximum suum: tumultuabitur puer contra senem, et ignobilis contra nobilem. Apprehendet enim vir fratrem suum domesticum patris sui: Vestimentum tibi est, princeps esto noster, ruina autem haec sub manu tua. Respondebit in die illa, dicens: Non sum medicus, et in domo mea non est panis, neque vestimentum: Nolite constituere me pr
Abbreviated transcription (Latin):
Quare iratus es et
cur concidit facies tua:
Nonne si beue egeris reci¬
pies: Sin autem male:
statim in forib peccatum
aderit. S sub te erit apeti¬
tus eius: et tu dominabe¬
ris illius. Rx Er me¬

Expanded text:
Quare iratus es, et cur concidit facies tua? nonne si bene egeris, recipies? sin autem male, statim in foribus peccatum aderit: sed sub te erit appetitus ejus, et tu dominaberis illius. » Ac
Abbreviated transcription (Latin):
Ui autem de sua spe
et operatione securus
est pulsanti confestim aꝑ¬
it quia letus iudicem susti¬
net:et cum tempus ꝓprin¬
que mortis agnouerit.de
gloria retributionis hyla¬

Expanded text:
ui autem de sua spe et operatione securus est, pulsanti confestim aperit, quia lętus iudicem sustinet, et cum tempus propinquę mortis agnoverit, de gloria retributionis hila
Abbreviated transcription (Latin):
pho nobili. E alue ara
salue uictima de passio¬
nis hostia qua uita mor¬
tem ꝑtulit et morte iu¬
tam reddidit. Tibi pa

Expanded text:
pho nobili. Salve ara, salve victima De passionis gloria, Qua vita mortem pertulit, Et morte vitam reddidit. CA
Abbreviated transcription (Latin):
uirga furoris mei:
mandabo illi ut auferat
spolia et diripiat predam
et ponat illũ ui conculca¬
tionẽ quasi lutũ platea¬
rũ. ꝯpr̃ autẽ nõ sic arbit᷑¬
bitur. et cor eius nõ ita es¬
tunabit: s ad cõterendũ

Expanded text:
um furoris mei mandabo illi ut auferat spolia et diripiat praedam et ponat illum in conculcationem quasi lutum platearum ipse autem non sic arbitrabitur et cor eius non ita aestimabit sed ad conterendu
Abbreviated transcription (Latin):
Eruoꝵ igitur quoe
ppło suo preposuit
dñs spetiale uolens officĩ¬
um demonstrare : ait qd̃
Quisputas est fidelis et¬
pridens dispensator quẽ

Expanded text:
rum igitur, quos populo suo praeposuit, Dominus speciale volens officium demonstrare, ait, quodQuis putas est fidelis dispensator e
Abbreviated transcription (Latin):
q eis magistros o¬
perum ut affligerent eos
onerib. Edificauerunt¬
q urbes tabernaculoꝵ pha¬
raoni: phiton et rameses.
Quantoq opprimebant᷑
tanto magis multiplica¬
bantur et crescebant .Rx.¬

Expanded text:
ue eis magistros operum ut adfligerent eos oneribus aedificaveruntque urbes tabernaculorum Pharaoni Phiton et Ramesses quantoque opprimebant eos tanto magis multiplicabantur et crescebant
Abbreviated transcription (Latin):
criminis. et nõ habiturꝰ
effectũ sceleris. in solũ te
reatũ precipitas uolũta¬
tis: Nichil hac molitio¬
ne ꝓficis: nichil ꝑagis.

Expanded text:
criminis? et non habiturus effectum sceleris, in solum te reatum praecipitas voluntatis? Nihil hac molitione proficis, nihil peragis.
Abbreviated transcription (Latin):
dens aliqͥd de al¬
tari floꝵ quod occurrit tu¬
lit: ei q cũ iam nor esset
ad caput posuit. Tunc dor¬
mitũ est. Et ecce ante dilu¬
culũ clamat ut ad epm̃

Expanded text:
dens, aliquid de altari florum quod occurrit, tulit, eique cum jam nox esset ad caput posuit. Tum dormitum est. Et ecce ante diluculum clamat, ut ad ep
Abbreviated transcription (Latin):
pe udit pudorem
deus: et ideo cũ alicuius
nterũ daudit ad hoc fa¬
cit ut nurabiliter denuo
aperiat: ut nõ libiduus
esse quod nascitur s diu¬

Expanded text:
pe vidit pudorem Deus: et ideo cum alicujus uterum claudit, ad hoc facit, ut mirabilius denuo aperiat: et non libidinis esse quod nascitur, sed div
Abbreviated transcription (Latin):
Alecte ramos arbor al¬
ta tensa laxa iuscera et
rigor lentescat ille queni
dedit natiuitas ut super¬
ni mẽbra regis miti ten¬
das stipite. Eola digua
tu fiusti ferre precũ seculi
atq portũ preparare nau¬
ta mũdo naufrago quem
sacer cruor ꝑunxit fusus
agui corpore. G loria et

Expanded text:
Flecte ramos, arbor alta, tensa laxa viscera; et rigor lentescat ille, quem dedit nativitas, ut superni membra Regis sint mittenda stipite. Vers. Sola digna tu fuisti ferre pretium saeculi, atque portum praeparare nauta mundo naufrago, quem sacer cruor perunxit fusus agni corpore. Vers. Gloria et
Abbreviated transcription (Latin):
s orationẽ ita oĩs
ignis extinctus est. ut nec
ter quidẽ uicendii rema¬
neret. Tũs aspasius urbis
rome prefectus populi se¬
ditionẽ non ferens: ĩ gut¬
tur eius gladiũ precep̾it¬
mergi. Atq hoc exitu roseo
sui sanguinis rubore ꝑfu¬
sam: xp̃c sibi sponsam ⁊
mͣrtyrem dedicauit. R.¬

Expanded text:
 orationem, ita omnis ignis exstinctus est, ut nec tepor quidem incendii remansisset. Tunc Aspasius urbis Romae vicarius, populi seditionem non ferens, in guttur ejus gladium mergi praecepit: atque hoc exitu, roseo sui sanguinis rubore perfusam Christus sibi sponsam et martyrem dedicavit.
Abbreviated transcription (Latin):
rẽt. Quomodo ꝑseque¬
batur unus nulle: et duo
fugarent decẽ milia eõ¬
ne ideo quia deus suus uẽ¬
didit eos: et dñs conclusit

Expanded text:
« Quomodo persequebatur unus mille, et duo fugarent decem millia. Nonne ideo, quia Deus suus vendidit eos, et Dominus conclusit
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait abscondam faciẽ
incam ab eis: et considera¬
bo nouissima eoꝵ. Eene¬
ratio ciũ ꝑuersa est: et i¬
fideles filii. Eꝑsi me pro¬

Expanded text:
29 Et ait. Abscondam faciem meam ab eis: Et considerabo novissima eorum. Generatio enim perversa est: Et infideles filii. Et
Abbreviated transcription (Latin):
ad abel fratrem suũ
Egrediamur foras. Cũq
essent in agro: consurrexit
chain aduersus abel fra¬
trem suũ: et ĩterfecit eũ.

Expanded text:
ad Abel fratrem suum: Egrediamur foras. Cumque essent in agro, consurrexit Cain adversus Abel fratrem suum, et occidit eum.
Abbreviated transcription (Latin):
Ilma redemptoris mater
que ꝑuia celi porta manens
et stella maris succurre cadẽ¬
ti surgere qui curas populo
tu que genusti natura mi¬
rante cuũ scĩ genitorẽ uirgo
prius ac posterius gabrielis
ab ore. sumens illud aue per¬
catoꝵ miserere. Item Ant̾¬

Expanded text:
Alma Redemptoris mater, quae pervia coeli Porta manes et stella maris, succurre cadenti Surgere, qui curat, populo: tu quae genuisti, Natura mirante, tuum sanctum genitorem: Virgo prius, ac posterius, Gabrielis ab ore Sumens illud Ave, peccatorum miserere. » « T
Abbreviated transcription (Latin):
Ic ter quaterius tra¬
hitur horis dies ad
uesperum occasũ sol pro¬
nũciat noctis redirx tem¬
pora: Nos ergo signo do¬
mini tutemur claustra
pectoꝵ ne serpens ille calli¬
dus intrandi temptet adi¬
tus. ¶ ed armis pudia¬
cie mens fulta uigil lilr
sobrietate comite hostem
repellat improbũ. S ed
nec ciboꝵ crapula tandem
distendat corpora ne in ꝑ
sõpnũ aĩam ludificatã

Expanded text:
m ter quaternis trahitur Horis dies ad vesperum, Occasu sol praenuntiat Noctis redire tempora. Nos ergo signo Domini Tutemus claustra pectorum. Ne serpens ille callidus Intrandi tentet aditum. Sed armis pudicitiae Mens fulta vigil liberae, Sobrietate comite, Hostem repellat improbum. Sed nec ciborum crapula Tandem distendat corpora, Ne vi per somnum animam Ludificatam
Abbreviated transcription (Latin):
larũ decus ieuiii
monstratur orbi
celitus quod xp̃r actor oĩ¬
um sibis ditauit abstiẽe
Noc moyses carus deo
legis q lator fc̃s est hoc
helyam ꝑ aera ciuru le¬
uauit igneo. Ein danc¬
el misteria uictor leonũ
uiderat ꝑ hoc amicus in¬
timus sponsi iohannes
claruit. Deec nos sequi
dona deus exẽpla parsimo¬
me tu robur auge men

Expanded text:
larum decus jejunii Monstratur orbi coelitus, Quod Christus auctor omnium Cibis dicavit abstinens. 2. Hoc, Moyses charus Deo, Legisque lator factus est, Hoc Eliam per aera Curru levavit igneo. 3. Hinc Daniel mysteria Victor leonum viderat, Per hoc amicus intimus Sponsi Joannes claruit. 4. Haec nos sequi dona, Deus, Exempla parcimoniae; Tu robur auge men
Abbreviated transcription (Latin):
tiuitate statim sua diũ
gracia plena tribus ab¬
lactationis sue auni ᷤ in
domo paterna manebit.
Postea seruitio diũ mã¬
cipata a tẽplo dnĩ usq

Expanded text:
tivitate sua statim Domini gratia plena, tribus ablactationis suae annis in domo paterna permanebit. Postea servitio Domini mancipata, a Templo usq
Abbreviated transcription (Latin):
ut aliqua nũc de
feramus: ut simul ⁊ hu-¬
militatẽ saluatoris nrĩ
et nustenos gloriam ag¬
Itedicabat in deser¬
to ioh̾es laptismũ
penitentie populo peccato¬
ri non quo crimina com¬
missa deleret. s quo emẽ¬
daret errantes. Nã remis¬
sio peccatoꝵ: gratie xpristi

Expanded text:
ut aliqua nunc de feramus; ut simul et humilitatem Salvatoris nostri et mysteriorum gloriam agedicabat in deserto Joannes baptismum poenitentiae populo peccatori, non quo crimina commissa deleret, sed quo emendaret errantes; nam remissio peccatorum Christi gratiae
Abbreviated transcription (Latin):
pedem tuũ a nudi¬
tate et guttur tuũ a siti.
Et dixisti. Desperaui ne¬
quaꝙͣ faciã. Adamaui
quippe alienos et post eos
ambulabo. Quomodo
confunditur fur quando
deprehenditur sic confusi
sunt domus isrl̾ habita
cipes et sacerdotes coꝵ. di

Expanded text:
pedem tuum a nuditate, et guttur tuum a siti. Et dixisti: Desperavi, nequaquam faciam: Adamavi quippe alienos, et post eos ambulabo. Quomodo confunditur fur quando deprehenditur, sic confusi sunt domus Israel, cipes, et sacerdotes, et
Abbreviated transcription (Latin):
na ydoli:sicut et siniula¬
chra eoꝵ: Sic de ierł̾m et
de samanra. Nũquid nõ
siat feci samarie et ydo¬
lis eius sic et faciã ihesu
et simulachris eius: Et
erit cũ ĩpleuerit dñs cũc¬
ta opera sua in monte sy

Expanded text:
na idoli sic et simulacra eorum de Hierusalem et de Samaria numquid non sicut feci Samariae et idolis eius sic faciam Hierusalem et simulacris eius et erit cum impleverit Dominus cuncta opera sua in monte S
Abbreviated transcription (Latin):
quit deus in scĩs
sius. Si in scĩs suis mi¬
rabilis deus quomodo
nõ in seĩpo mirabilis:
Si mirabilis in iohãne
quẽ nasci de pr̃e seuissimo
et sterili de matie p̃cepit
ꝙͣtomagis in se est mira¬
bilis qui ut nr̃e conditio¬
nẽ carius indueret. nouũ
uirguu et conceptũ dedit
et ꝑtũ: Ait sc̃s abacuc ꝓ¬
pheta. Dñe audiui au¬
ditionẽ tuam et tunui:
consideraui oꝑa tua et ex¬
paui. Quis nõ erpaues¬
sat et metuat tanti pro¬
funditatẽ nusterii qnͣdo¬
quidem unus idemqz sine
conceptione natus est d̾s
et sine creante fcs̃ ẽ homo.

Expanded text:
quit, Deus in sanctis suis . Si in sanctis suis mirabilis Deus, quomodo non in se ipso mirabilis? Si mirabilis in Joanne, quem nasci de Patre senissimo et sterili de matre praecepit, quanto magis in se est mirabilis, qui, ut nostrae conditionis carnem indueret, novum virgini et conceptum dedit et partum. Ait S. Habacuc propheta : Domine, audivi auditionem tuam, et timui; consideravi opera tua, et expavi. Quis non expavescat et metuat tanti profunditatem mysterii, quandoquidem unus idemque 27 sine conceptione natus est Deus, et sine creante factus est homo.
Abbreviated transcription (Latin):
Cce autẽ descende¬
bat filia pharao¬
nis ut leuaretur in flu¬
mine. et puelle eius gra¬
diebantur ꝑ crepidinẽ
aluei. Que cũ udiss
fiscellam in papirione:
nusit unam e famula¬
b sius et allatã aperiens
cernensqz in ea paruulũ

Expanded text:
cce autem descendebat filia Pharaonis ut lavaretur in flumine: et puellae ejus gradiebantur per crepidinem alvei. Quae cum vidisset fiscellam in papyrione, misit unam e famulabus suis: et allatam aperiens, cernens in ea parvulu
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Neccesse est enĩ terre¬
na succũbere cũ celestia
predicantur naturalia
silere. cũ uirtutes locun¬
tur. Ergitur itaq infã¬
tiũ etas in laudem que
delictoꝵ nõ nouerat cu

Expanded text:
tur. Necesse est enim terrena succumbere, cum coelestia praedicantur; naturalia silere, cum virtutes loquuntur. Erigitur itaque infantium aetas in laudem, quae delictorum non noverat c
Abbreviated transcription (Latin):
Uper celebra¬
uimus diem in qͦ
ex iudeis dñs natus est:
hodie celebramus quo
a gentib adoratus est:
quoniã salus ex iudeis:
s hec salus usq ad fines
terre. Nam in illo die

Expanded text:
uper celebravimus diem quo ex Judaeis Dominus natus est: hodie celebramus, quo a Gentibus adoratus est. Quoniam salus ex Judaeis : sed haec salus usque ad fines terrae . Nam et illo die
Abbreviated transcription (Latin):
Uod et tunc quidẽ
carnaliter faũ est:
s et cotidie cõpletur in cõ¬
uersione credentiũ. ut ex¬
pulso primũ demone fidei
lumeu aspiciant: deuide
ad laudes dei tacentia priꝰ

Expanded text:
uod et tunc quidem carnaliter factum est, sed et quotidie completur conversatione credentium, ut, expulso primum daemone, fidei lumen aspiciant: deinde ad laudes Dei tacentia prius
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃ minimus de quo dixeratis
michi deus misereatur tui fils
mi. festinauit q in domũ et
plorauit quia erũpebant la¬
crime et nõ poterat se conti¬
nere. u̾. Actollens autem is¬
seph oculos iudit benyamĩ
stantẽ. cõmota sũt oĩa usce¬
ra eius super fratre suo. ses¬

Expanded text:
 minimus de quo dixeratis mihi? Deus misereatur tibi, fili mi; festinavitque in domum et ploravit, quia erumpebant lacrymae, et non poterat se continere. Vers. Attollens autem Joseph oculos, vidit Benjamin stantem. Commota sunt omnia viscera ejus super fratrem suum.