comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
osep hus. matathie fuiꝰ ex hierosolimis
sacerdos a uespasiano captus: cũ tito
filio eiꝰ relictisest hic romam ueniens
torib patͥ filioq obtulit. qui ⁊ biblio¬
tece publice traditi sunt: ⁊ ob ingenii glo¬
riam statuam quoq meruit rome. Scͥpsit
autẽ. ⁊ alios . xxiiii. antiquitatũ libros
ab exordio mundi usq ad qrͣtum decimũ
annum domiciani cesaris ⁊ duos arco¬
tecos aduersũ appionem gramaticum
alexandrinum: qui sub caligula legatꝰ
missus ex patre gentilium contra phi
⁊ machabeoꝵ sunt digesta marchiria
hic inoctauo decimo antiquitatũ libro
manfestissime confitet᷑. pp̃ magnitudiuẽ
signoꝵ xp̃m a phariseis interfectum
⁊ ꝓp̃ interfectõẽm iacobi apłi ierosoli
mam diruptam dirutam. scͥpsit aut̃
de dño in hunc modum. Codem teꝑe
fuit iħo uir sapiens. Si tamen uiram
eum oportet dicere. Erat enim mirabi
lium patrator oꝑm. ⁊ doctor eorum
qui libenter uera suscipiunt. plimoᷤ
quoq tam de iudeis quam de gentib

Expanded text:
osephus Mathiae filius ex Hierosolymis sacerdos, a Vespasiano captus, tum Tito filio ejus relictus est. Hic Romam veniens, toribus patri filioque obtulit, qui et bibliothecae publicae traditi sunt, et ob ingenii gloriam, statuam quoque meruit Romae. Scripsit autem et alios viginti Antiquitatum libros, ab exordio mundi, usque ad decimum quartum annum Domitiani Caesaris, et duos Ἀρχαιότητος, adversum Appionem grammaticum Alexandrinum, qui sub Caligula legatus missus ex parte Gentilium, contra Philet Machabaeorum sunt digesta martyria. Hic in decimo octavo Antiquitatum libro, manifestissiinterfectum, et propter interfectionem Jacobi apostoli Hierosolymam dirutam. Scripsit autem de Domino in hunc modum: Eo tempore fuit Jesus sapiens vir, si tamen virum eum oportet dicere. Erat autem mirablium patrator operum, et doctor eorum, qui libenter vera suscipiunt: plurimos quoque tam de Judaeis quam de gentibus
Abbreviated transcription (Latin):
atheus. qui ⁊ leui expublicano
i płr. pͥmus in iudea pp̃ eos qui
ex circuncisione credid̾ant. euñgłiũ
Quod qui pꝰea in grecum teanstułit.
ñ satis certum ẽ. Porro ip̃m hebraitũ
habetur usq hodie in cesariensi biblio¬
theca qmͣͣ pamphiliꝰ martir studiosime
confecit. mͥ quo a uarareis qui iu bcr¬
sabee urbe syrie hoc uolum ine utunt᷑.
describendi facultas fuitt. In quo aĩad¬
uertendum quod uͥcũq enñgłista sũ
ex ꝑsona sua. siue. ex ꝑsona dñi sal¬
suatoris
ueterib scripturis ⁊ testimoniis ab¬
utitur ñ sequat᷑ septuaginta traus¬
iatoꝵ autoritatẽ s hebraicam: equibꝰ
illa duo sunt ex egypto uocaui fili¬
Udas fr̃ iacobi paruam que de .uii.
catholicis est epłam relinquit. ⁊ qr
oe libro enoch. qui apocͥphꝰ ẽ. in ea.
assumnt testimonium a płisq reu¬
citur. tũ auctoritatem uet̾tate etiã
⁊ usu meruit. ⁊ int̾ scãs scͥpturas

Expanded text:
theus, qui et Levi, ex publicano apostolus, primus in Iudea propter eos qui ex circuncisione crediderant, evangelium quod quis postea in Graecum transtulerit, non satis certum est. Porro ipsum Hebraicum habetur usque hodie in Caesariensi bibliotheca, quam Pamphilus martyr studiosissime confecit. Mihi quoque a Nazaraeis, qui in Beroea urbe Syriae hoc volumine utuntur, describendi facultas fuit. In quo animadvertendum, quod ubicumque Evangelista, sive ex persona sua, sive ex persona Domini Salvatoris, veteris Scripturae testimoniis abutitur, non sequatur Septuaginta translatorum auctoritatem, sed Hebraicam, e quibus illa duo sunt: Ex Aegypto vocavi filiudas frater Jacobi parvam, quae de septem Catholicis est, Epistolam reliquit. Et quia de libro Enoch, qui apocryphus est, in ea assumit testimonium, 835 a plerisque rejicitur, tamen auctoritatem vetustate jam et usu mer
Abbreviated transcription (Latin):
seueriami niq hodie appllant᷑. Porro
taciauꝰ infinita scripsit uolumtua.
Equib nuꝰ contra gentes fiorentissi¬
uius exrat liber. qui int̾ oĩa oꝑa eiꝰ
fert᷑ insiguis. ⁊ hic sub imꝑatore marco
antonino uero. ⁊ uicio aurelio ꝯmodo
fuit. xxx.
minit qnͣi scripsit ad eiꝰdem cuutatis
eccłiam. p̃claruu adu̾sum marcionẽ
usanus. ñ ignobilis urt̾ eos qui
de eccliastico dogmare scͥpserunt.
sub imꝑatore marcho antonino uero
confecit librum ad quosdam frẽs. qͥ
deecclia ad entratitaꝵ heresim declina¬

Expanded text:
Severiani usque hodie appellantur. Porro Severiani usque hodie appellantur. Porro Tatianus infinita scripsit volumina, e quibus unus Contra gentes florentissimus exstat liber, qui inter omnia opera ejus fertur insignis. Et hic sub imperatore Marco Antonino Vero et Lucio Aurelio Commodo UT XXX. minit, quam scripsit ad ejusdem civitatis Ecclesiam, praeclarum adversum Marcionem Musanus non ignobilis inter eos, qui de ecclesiastico dogmate scripserunt, sub imperatore M. Antonino Vero confecit librum ad quosdam fratres, qui de Ecclesia ad Encratitarum haeresim declina
Abbreviated transcription (Latin):
diret. E quibꝰ ẽ. una ad facedemonios.
alia ad atheuieuses. tercia ad nͥucccnnn¬
ses qrͣta ad creteuses. qͥnta ad eccłiam a¬
masdriuam. ⁊ ad reliquas ponti eccłias.
Sexta. ad gnosianos.⁊ ad pyuitum etꝰdẽ
urbis ep̃mi: septima ad romanosioĩ ꝙͣ
ꝑatore marcho antonino uͦ. ⁊ lucio aure¬
lio ꝯmodo. xxuiii¬
ynitus cretensis gnosie urbis ep̃.
ualde elegantem epłam: inqua docet nõ
semꝑ lacte ppsos nutriendos . us. qĩ par¬
uuli ab ultimo occupent᷑ die. S ⁊ so¬
lido uesci debere cibo. ut in spũalem ꝓ¬
ficiant senectutem. Et hic sub marcho
autonino. ⁊ aurelio ꝯmodo floruit
acianus. qui pͥmum oratoriã xxix¬
doceus. ũ paruam sibi ex arte fereũ¬
tica głiam ꝯꝑauerat. iustini martiris
satator fuit: Norens in eccłia qmͣdiuab
eiꝰ lat̾e ñ discessit. Postea uero inflatꝰ
eloqũtie tumore. nouam condidit bere¬
sim. que encratitarum dr̃. qmͣ postea
seuerus auxit: a quo eiꝰdem ꝑtis hecte

Expanded text:
diret. E quibus est una ad Lacedaemones, alia ad Athenienses, tertia ad Nicomedienses, quarta ad Erethenses, et ad ecclesiam Amastrinam, et ad reliquas Ponti ecclesias, sexta ad Gnosianos et ad Philetum ejusdem urbis episcopum, septima ad Romanos, una quam eratore Marco Antonino Vero, et Lucio Aurelio Commodo. Pinitus, Cretensis Gnosiae urbis episcopus, hiorum valde elegantem epistolam, in qua docet non semper lacte populos nutriendos, ne quasi parvuli ab ultimo occupentur die, sed et solido vesci debere cibo, ut in spiritalem proficiant senectutem. Et hic sub Marco Antonino et Lucio Commodo floruit. atianus, qui primum Oratoriam docens, non parvam sibi ex arte Rhetorica gloriam comparaverat, Justini martyris sectator fuit, florens in Ecclesia, quamdiu ab ejus latere non discessit. Postea vero inflatus eloquentiae tumore, novam condidit haeresimSeverus auxit, a quo ejusdem partis haeretici
Abbreviated transcription (Latin):
elito asianꝰ. sardensis ep̃o. librũ
imꝑatori marco antoniuo uero
qui frontonis oratoris discipłs fuit
pro xͥano dognate dedit. Scripsit qͦ
⁊ alia de quib ista sunt que subieci¬
mꝰ. De pascha libros duos. De uita
ꝓpħarũ: librũ unum. De eccłia. librũ
die diũca: librum unum. De sensibꝰ.
librum unum. De fide librũ unum
De ꝑtasi librum unum. De anuna
unum. De ꝓpħia sua librũ uirum.
De filoxoma librũ unũ ⁊ aliũ libeũ
qui clauis iuscribit᷑. De diabolo li¬
brum unũ. De apocalipsi ioħis librũ

Expanded text:
elito Asianus, Sardensis episcopus, librum imperatori M. Antonino Vero, qui Frontonis oratoris discipulus fuit, pro Christiano dogmate dedit. Scripsit quoque et alia, de quibus ista sunt, quae subjecimus: De Pascha libros duos, de Vita Prophetarum librum unum, de Ecclesia librum minica librum unum, de Sensibus librum unum, de Fide librum unum, de Plasmate librum unum, de Anima unum, de Prophetia sua librum unum, de Philoxenia librum unum, et alium 867 librum qui Clavis inscribitur; de diabolo librum unum, de
Abbreviated transcription (Latin):
stꝰ. Muiti siquidem iacobi tiocabent᷑.
hic de ut̾o matͥs sc̃s fuit unũ ⁊ sicerã
ñ bibit. Carnera nullam comedit
nũqmͣ ad tonsus ẽ: nec unctus un
griento. nec usus balueo. Hunc soli
licitum erat ingredi sc̃ã scõꝵ. siqͥdẽ
uestib laneis ñ utebat᷑ s lineis: solus¬
q ingrediebat᷑ templũ. ⁊ fixis gemibꝰ

Expanded text:
s. Multi siquidem Jacobi vocabantur. Hic de utero matris sanctus fuit, vinum et siceram non bibit, carnem nullam comedit, nunquam attonsus fuit, nec unctus fuit unguento, nec usus balneo. Huic soli licitum erat ingredi Sancta sanctorum: siquidem vestibus laneis non utebatur, sed lineis, solusque ingrediebatur templum, et fixis genibus
Abbreviated transcription (Latin):
suus. Scͥpsit duas epłas que catholice
uegature pp̃ stili cum pͥore dissonanciã
s ⁊ eunͣglium uixta marchum qui
auditor eiꝰ ⁊ int̾pees fuit huiꝰ dr̃. ibri
autem es cquib unꝰ actoꝵ eiꝰ scͥbit᷑.
alius eungłii. t̾ciꝰ p̃dicatõis. quartus
apocal ipseos. quintꝰ uidici int̃ apocri¬
fas scripturas repudiant᷑. sepultus
rome in uaticano iuxta uiã tͥumpha¬
uistꝰ. ut nõ nulli exestunant ioseph
unam tm̃ scripsit eplam. que de.uii.
catholicis ẽ. que ⁊ ip̃a ab alio quodã
sub noĩe eiꝰ edita assert᷑. Licet paula¬
tim temꝑe ꝓcedente optinu̾it aucto¬
ritateni. hegesipꝰ uicinꝰ apłoꝵ teꝑoꝵ¬

Expanded text:
Scripsit duas Epistolas, quae Catholicae negatur, propter styli cum priore dissonantiam. Sed et Evangelium juxta Marcum, qui auditor ejus et interpres fuit, hujus dicitur. Libri autem, e quibus unus Actorum ejus inscribitur, alius Evangelii, tertius Praedicationis, quartus Apocalypseos, quintus Judicii, inter apocryphas scripturas repudiantur. Sepultus Romae in Vaticano, juxta viam TriumphaJustus, ut nonnulli existimant, Joseph unam tantum scripsit Epistolam, quae de septem Catholicis est, quae et ipsa ab alio quodam sub nomine ejus edita asseritur, licet paulatim tempore procedente obtinuerit auctoritatem. Hegesippus vicinus Aposto
Abbreviated transcription (Latin):
bstinꝰ. philosophꝰ hĩtu quoq philoso¬
phoꝵ incedens de neapoli urbe palestiue
filii seiꝰ. ⁊ senatu librum contra gentes
scriptum daret: ignominiamq crueis
ñ erubesceret: ⁊ aliui librim succes¬
sorib eiꝰdem antonini. marco. anto¬
nino uero. ⁊ lucio aurelio ꝯmodo: Extat
monium quoq natura disputat. ⁊¬
quartumadu̾sus gentes cui titulũ
mouarchia cli: ⁊ alius liber quem
p̾notauit saltenti alius de aĩa: et¬
dialogꝰ contia uideos quem huĩt ad¬
u̾sus tͥfonem pͥncipem iudeoꝵ sed

Expanded text:
stinus philosophus, habitu quoque philosophorum incedens, de Neapoli urbe Palaestinafiliis ejus, et senatui librum contra gentes scriptum daret, ignominiamque crucis non erubesceret, et alium librum successoribus ejusdem Antonini, Marco Antonino Vero, et Lucio Aurelio Commodo. Exstat monum quoque natura disputat: et quartum adversus Gentes, cui titulum Monarchia Dei, et alius liber, quem praenotavit Psalten, et alius de anima. Dialogus contra Judaeos, quem habuit adversus Tryphonem principem Jud
Abbreviated transcription (Latin):
ego uim faciam. ego me ingeram
ut deuorer. Ignoscite mͥ filioli. qͥd
mͥ ꝓsit ego scio. nunc incipio xp̃i es̃
nis. crux. bestie. confractio os suũ.
menbroꝵq diuisio. ⁊ dociꝰ corꝑis cou¬
natꝰ eẽt ad bestias. ⁊ ardore ꝑaciendi
rugientes audiret leones ait. frum̃¬
tum xp̃i sum. dentib bestiarũ mo¬
lar: ut panis mundꝰ inueniar. Pas¬
sus est anno.xiͦ. traiani reliquie cor¬
poris eiꝰ antiochie iacent: extia portã
dafuiticam in cimiterio. xuii.

Expanded text:
ego vim faciam, ego me ingeram, ego vim faciam, ego me ingeram, ut devorer. Ignoscite mihi, filioli: quid mihi prosit, ego scio. Nunc incipio Christi esse nis, crux, bestiae, confractio ossium, membrorum divisio, et totius corporis connatus esset ad bestias, ardore patiendi, cum rugientes audiret leones, ait: Frumentum Christi sum, dentibus bestiarum molar, ut panis mundus inveniar. Passus est anno undecimo Trajani. Reliquiae corporis ejus Antiochiae jacent extra portam Daphniticam in coemeter
Abbreviated transcription (Latin):
mutit᷑. cumq nauigans sinimã uenis¬
scripsit uuam epłam ad ephesios. al¬
teram ad magnesiauos. t̃ciam ad tral¬
lenses. qrͣtam ad romauos. Et uide re¬
grediens. scribit ad philadelfenos. ⁊ ad
smirneos. Et ꝓpͥe ad policarpũ ꝯmen¬
dans illi antiochensem eccłiam. iu
num dicens. Ego uͦ ⁊ post resurrecti¬
onem in carne eum uidi. ⁊ credo qr sit.
⁊ qũ uenit ad petrum. ⁊ eo qui cũ petͦ
erant dix̃ eĩs. Ecce palpate me ⁊ nidete
quia ñ sum demoniũ corꝑale: ⁊ statĩ
tedigerunt eum. ⁊ crediderunt. Dig¬
syria usq ad romam pugno ad bestiũ
in mari ⁊ in t̾ra. nocte ⁊ die ligatꝰ cum
decem leopardis. hoc est militib qui
me custodiunt. quib ⁊ cum benefe¬
cerim peiores fiunt. Iniquitas aũ¬
meoꝵ mea doctna ẽ. s ñ idcirco iu¬
stificatꝰ sum: utinani fruar bestiis q̃
mͥ sunt pparate. quas ⁊ oro ueloces¬
ciam ad comedendum me: ne sieut¬
⁊ alioꝵ matrum ñ audeant corpus
attingere. Quod siuenire noluerint.

Expanded text:
titur. Cumque navigans Smyrnam venisscripsit unam Epistolam ad Ephesios, alteram ad Magnesianos, tertiam ad Trallenses, quartam ad Romanos, et inde egrediens scripsit ad Philadelpheos, et ad Smyrnaeos; et proprie ad Polycarpum, commendans illi Antiochensem Ecclesiam, inium dicens: Ego vero et post resurrectionem in carne eum vidi, et credo quia sit. Et quando venit ad Petrum, et ad eos qui eum Petro erant, dixit eis: Ecce, palpate me, et videte, quia non sum daemonium incorporale. Et statim tetigerunt eum, et crediderunt. DigSyria usque ad Romam pugno ad bestias, in mari et in terra, nocte dieque ligatus cum decem leopardis, hoc est, militibus, qui me custodiunt: quibus et cum benefeceris, pejores fiunt. Iniquitas autem eorum, mea doctrina est, sed non idcirco justificatus sum. Utinam fruar bestiis, quae mihi sunt praeparatae, quas et oro miciam eas ad comedendum me, ne sicut aliorum Martyrum, non audeant corpus meum attingere. Quod si venire noluerint,
Abbreviated transcription (Latin):
quo a romanis capto cum parentib
suis tharsum cilicie ꝯmigrauit. a qͥbꝰ
ob studia legis missus iherosolunã
a gamaliele uiro doctissimo cuiꝰ meiui¬
nit eruditus est. Gum aũ int̾fuiss
neci martyris stephi. ⁊ acceptis a pontifice
templi epłis ad ꝑsequ̾dos eos qui xp̃o
credid̾ant damascum ꝑgeret. Reuela¬
tione ꝯpulsus ad fidem que in actus
apłoꝵ scribit᷑ i uas electoĩs de ꝑsecutore
translatꝰ ẽ. Cuniq pͥmum ad p̃dica¬
tionem eiꝰ sergiꝰ paułꝰ ꝓconsul cipri
credidiss ab eo qd̾ eum xͥ fidei subege
barnaba multis urbibꝰ ꝑagratis. re¬
uertensq iherosolimam a petro iacobo
⁊ iose gentium apłs ordinat᷑. Et qr

Expanded text:
quo a Romanis capto, cum parentibus suis Tarsum Ciliciae commigravit , a quibus ob studia Legis missus Hierosolymam, a Gamaliele viro doctissimo, cujus Lucas meminit, eruditus est. Cum autem interfuisset neci martyris Stephani, et acceptis a pontifice templi epistolis, ad persequendos eos, qui Christo crediderant, Damascum pergeret, revelatione compulsus ad fidem, quae in Actibus Apostolorum scribitur, in vas electionis de persecutore translatus est. Cumque primum ad praedicationem ejus Sergius Paulus proconsul Cypri credidisset, ab eo quod eum Christi fidei subegerBarnaba, multis urbibus peragratis, revertensque Hierosolymam, a Petro, Jacobo et Joanne Gentium Apostolus ordinatur. Et quia
Abbreviated transcription (Latin):
gum ẽ. s ⁊ iosephꝰ in xc. libro antiqͥtatũ
Mortuo festo qui iideam regebat nus¬
sum eẽ. a nerone successorẽ eꝰ albinũ
Qui cum nec dum ad ꝓuinciam ꝑue¬
niss. ananꝰ inquit pontifex adoiescẽt
anani filiꝰ de gen̾e sacerdotali accepta
filium denegaret. contra dicentẽ lapi¬
dari iussit. qui p̃cipitatꝰ de piua tẽ¬
pli. cum fractis crurib adhuc semi¬
animis tollens ad celum uianꝰ diẽt.
Dñe ignosce eis quod eĩ faciunt nes¬
citit. fullonis fuste qua uda uesti¬
menta extorqueri solent. incerebro
ꝑcassus int̾iit. Tradit itẽ iosephꝰ
tante eum scĩtatis fuisse ⁊ celebritates
in ppłos: ut ꝓpter eiꝰ necem creditum
sit subũsam ierosolimami. hicest de
quo apłs paulus scribit ad Galathas.

Expanded text:
imo libro Antiquitatum mortuo Festo, qui Judaeam regebat, missum esse a Nerone successorem ejus Albinum, qui cum necdum ad provinciam pervenisset, Ananus, inquit, Pontifex adolescens Anani filius, de genere sacerdotali, acceptaFilium denegaret, contradicentem lapidari jussit. Qui cum praecipitatus de pinna templi, confractis cruribus, adhuc semianimis tendens ad coelum manus, diceret: Domine, ignosce eis, quod enim faciunt, nesciunt ; fullonis fuste, quo uda vestimenta extorqueri solent, in cerebro percussus interiit. Tradit item Josephus, tantae eum sanctitatis fuisse, et celebritatis in populo, ut propter ejus necem, creditum sit subversam esse Hierosolymam. Hic est de quo Paulus Apostolus scribit ad Galatas:
Abbreviated transcription (Latin):
applłatur scdm hebreos. ⁊ amo
nuꝑ ingrecum sermonem latuñq
translatum ẽ. quo ⁊ origeues sepo u¬
titur post resurretionẽ saluatoris.
refert. Dũs autẽ cum dediss syndo¬
nem seruo sac̃dotis iuit ad iacobũ
se ũ comessurum. panem ab illa hora
quabib̾at calicem dm̃ donec uideret
dũm resurgendẽ a dormientib. Rur¬
susq post paululĩ afferte ait dñs
m̃sam ⁊ panem: statimq addit᷑. Tu¬
lit panem ⁊ benedix̃ ⁊ fregit: ⁊ dedit
iacobo iusto. Et dixit ei. fr̃ mi come¬
de panem tuum. q resurrexĩt filiur

Expanded text:
appellatur secundum Hebreos et a me nuper in grecum sermonem et latinum translatum est, quo et Origenes sepe utitur; post resurrectionem salvatoris sic refert: dominus autem cum dedisset sindonem servo sacerdotis, ivit ad Iacobum cobus se non comesturum panem ab illa hora qua biberat calicem Domini, donec videret eum resurgentem a mortuis. Rursumque post paululum: « Afferte, ait Dominus, mensam et panem. » Statimque additur: « Tulit, panem et benedixit ac fregit, et dedit Jacobo Justo, et dixit ei: Frater mi, comede panem tuum, quia surrexit Filius
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ contra porfirium. qui eodem tẽꝑe
scribebat in sicilia. ut quidã putẽt
apoiogias pro origene libros .ui. De
uita pamphililibri. tres. de martiri
b alia opuscula. ⁊ in .c.l. psalmos
eruditissimos ꝯm̃tarios ⁊ multa
alia. floruit maxime sub constã¬
tino imperatore. ⁊ constancio: ⁊ ob a¬
sis ep̃c. sub constantiuo celeberri
me fame hĩtꝰ est in Gallia: legunt᷑
eiꝰ ꝯm̃tarii incanticum canticoꝵ.
⁊ aliud grande uolurũ adu̾sum noua¬
tiarium. nec p̃ter hec quicqmͣ oꝑm eiꝰ
ethodiꝰ. olimpii licie ⁊ postea tyri
ep̃c uitidi compositiq sermouis ad¬
u̾sum porfirium confecit libros. ⁊ syn¬
posium .x. uͥginum. ⁊ de resurrectoẽ opꝰ
egregium contra origenem. ⁊ adu̾sus
eundem de phitouissa. ⁊ de autexusio
ingenesi quo ⁊ in cauticum canticoꝵ
ꝯm̃tarios. ⁊ multa alia que uulgo lec¬
titant᷑: ad extremũ nouissime ꝑsecu¬
tionis siue ut alii affirmant subdecio
⁊ ualeriano incalcide grecie mrio coro

Expanded text:
et contra Porphyrium, qui eodem tempore scribebat in Sicilia ut quidam putant, s: pro Origene libri sex: De Vita Pamphili libri tres; de Martyribus, et alia opuscula, et in CL Psalmos eruditissimos commentarios et multa alia. Floruit maxime sub Constantino imperatore et Constantio, et ob apiscopus, sub Constantino celeberrimae famae habitus est in Gallia. Leguntur ejus commentaria in Canticum canticorum, et aliud grande volumen adversus Novatianum: nec praeter haec quidquam operis ejus ethodius olim Lyciae, postea Tyri  nitidi compositique sermonis, adversum Porphyrium confecit libros, et Symposium decem virginum, de resurrectione opus egregium contra Origenem, et adversus eumdem de Pythonissa, et de 923 Autexusio; in Genesim quoque et in Cantica canticorum commentarios; et multa alia, quae vulgo lectitantur. Et ad extremum novissimae persecutionis, sive, ut alii affirmant, sub Decio et Valeriano in Chalcide Graeciae, martyrio coro
Abbreviated transcription (Latin):
discipulus ⁊ sirmio ep̃c ordinat᷑. hebio¬
nis heresim iustaurare conatꝰ est. ⁊ postea
ualentiuiano pͥncipe puisus eccłiã. plu¬
ra scripsit uolumina: in quib uł p̾¬
cipui sunt contra gentes ⁊ ad uaienti¬
nianum libri. cuii.¬
heuadius agenni galliaꝵ ep̃c edi¬
dit contra arrianos librũ. Dicunt᷑
uit husq hodie decrepita senectute. cuiii.¬
idimus alexand̾nus captꝰ a parua¬
ut dialeticam quoq ⁊ gemeot̾cam. cuie
uł maxime. uisu indigent. usq ad per¬
fectum didicerit. Is plura nobiliaq
consc̾psit. ꝯuientarios in psalmos. om̃s¬
ꝯmenrios in eunͣgłium matħi ⁊ ioh̃is.¬
⁊ de dogmatib. ⁊ contra arrianos lib̾s
ego ui latinum u̾ti. in ysaiam tomos
tarioꝵ libros tres. ⁊ in zachariam meo¬

Expanded text:
opus ordinatus, Hebionis haeresim instaurare conatus est, postea a Valentiniano principe pulsus Ecclesia, plura scripsit volumina, in quibus vel praecipua sunt contra Gentes, et ad Valentinianum libri. hoebadius, Agenni Galliarum episcopus, edidit contra Arianos librum. Dicunturvit usque hodie decrepita senectute. Didymus Alexandrinus, captus a parva aut dialecticam et geometriam, quae vel maxime visu indiget, usque ad perfectum didicerit. Hic plurima opera nobiliaque conscripsit; commentarios in Psalmos; commentarios in Evangelium Matthaei et Joannis; De dogmatibus, et contra Arianos libros cto librum unum, in Isaiam tomos  libros tres; in Zachariam
Abbreviated transcription (Latin):
ptatus afer ep̃c misesitanus ex par¬
te catholica scripsit sub ualentini¬
ano ⁊ ualeute pͥncipib ad ũsũ dona¬
sciane
partis calumpniam libro .ui: in qͥbꝰ
asserit crimen douatianoꝵ in nos fal¬
so retorqueri.x

Expanded text:
ptatus Afer, episcopus Milevitanus, ex parte catholica scripsit sub Valentiniano et Valente principibus, adversum Donatianae partis calumnias libros septem, in quibus asserit crimen Donatianorum in nos falso retorqueri.
Abbreviated transcription (Latin):
ni uolumine ꝑsecutꝰ ẽ. misit egyp¬
ciaice ad diu̾sa monasteria aplici
est ad arsenotas. fioruit constantso.
⁊ fiiis eiꝰ reguantibꝰ. lxxuiii.¬
asilus anquiranꝰ ep̃c artis medice.
scripsit contra marcellũ de uͥgi¬
nitate librum.⁊ ñ nulla alia: ⁊ subre¬
ge constantio macedonie partis cum
eustasio sebasteno pͥnceps fuit . xx.¬
heodorus helaclee traciarum ep̃c e
legantis aꝑtiq sermonis. ⁊ magis
hẏstories m̃telligentie edidit sub ꝯstan¬
cio pͥncipe ꝯm̃tarios in matħm. ⁊ in¬
⁊ qui ad plausum ppłi ꝑtinent confe¬
cit libros magisq hystoriã secutꝰ.
ab his qui declamare uolunt. studi¬
osissime legitur equib uł s̾cipui
sunt aduersus uideos. ⁊ gentes. ⁊ no¬
uatiauos. ⁊ ad Galatas libei decẽ ⁊ in

Expanded text:
ni volumine prosecutus est, misit Aegyptiace ad diversa monasteria Apostolici est ad Arsenoitas. Floruit sub Constantino et filiis ejus regnantibus. Vixiasilius Ancyranus episcopus, artis medicinae, scripsit contra Marcellum de virginitate librum, et nonnulla alia, et sub rege Constantio Macedoniae partis cum Eustasio Sebasteno fuit. Theodorus Heracliae Telegantis apertique sermonis, et magis historicae intelligentiae, edidit sub Constantio principe , qui ad plausum populi pertineant, confecit libros, magisque historiam secutus. Ab his qui declamatoria volunt studiosissime leguntur. E quibus vel praecipui sunt adversus Judaeos et gentes et Novatianos, et ad Galatas lib. X, et in
Abbreviated transcription (Latin):
athianus imꝑuiei iugis barcelo¬
ne ep̃c. castigate eloq̃ntie. ⁊ tã uita
quĩ sermone clarus. scripsit uaria
opuscula de quib est certꝰ. ⁊ contra uo¬
uatianos sub thoodosio pͥncipelam
ultima senectute mortuus est. eui¬

Expanded text:
acianus, in Pyrenaei jugis Barcilonae episcopus, castitate et eloquentia, et tam vita, quam sermone clarus, scripsit varia opuscula, de quibus est Cervus, et contra Novatianos. Sub Theodosio principe, jam ultima senectute, mortuus est.
Abbreviated transcription (Latin):
amasus romane urbis ep̃c. elegans.
iu u̾sib ꝯponendis ingeniũ huĩt.
nultaq ⁊ breuia metro edidit. ⁊ ꝓpe octo¬
genariꝰ sub theodosio pͥncipe mortiuis ẽ.
pollinaris laodicenis syrie ep̃c eiiii
patre p̾sbitõ magis gramaticeis in
adolescentia oꝑam dedit. ⁊ post ea iui
scãs sc̃ptiuas innũabilia scribens.
sub theodosio imꝑatore obiit. Extant
etꝰ adu̾sus porphirium. triuginta li¬
bri. qui inter cetera oꝑm eiꝰ uel maxĩe
ꝓbantur. Su¬
R egoriꝰ beaeticus hiliuerri ep̃c
usq ad extremani senectutẽ dui̾¬
sos mediocri sermone tractatꝰ ꝯposũ
⁊ de fide elegantẽ librum: hodieq suꝑ¬

Expanded text:
amasus, Romanae urbis episcopus, elegans in versibus componendis ingenium habuit, multaque et brevia metro edidit, genarius sub Theodosio principe mortuus est. Apollinaris Laodicenus Syriae episcopus, patre Probo, magis grammaticis in adolescentia operam dedit, et postea in sacras Scripturas innumerabilia scribens volumina, sub Theodosio imperatore obiit. Exstant ejus adversum Prophyrium triginta libri, qui inter caetera ejus opera vel maxime probantur. Gregorius Beticus, Hiberi episcopus, usque ad extremam senectutem diversos mediocri sermone tractatus composuit, et de fide elegantem librum Taebadiu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ appollinaris libri sabelliane eũ here¬
u̾sum arriauos libro. nomiuis eius
.q. heretici meminit. Porro ille
defendit se ñ ẽẽ dogmatis. cuiꝰ accu¬
satur s communione uilii ⁊ atha¬
uasii romane ⁊ alexandͥne urbis
thanasiꝰ. alexandrine urbis ep̃c.
multas arrianoꝵ ꝑpessus insidias
ad constantem galliaꝵ pͥncipem fugiit
uñ reũ sus enm litt̾is. ⁊ rursũ post mor¬
tem illiꝰ fugatꝰ. usq ad iouiniani
unꝑium latuit: a quo recepta eccłia
sub ualente morit᷑. ferunt᷑ eiꝰ aduer¬
suni gentes duolibri. ⁊ contra ualen¬
tem ⁊ ursacium unus. ⁊ de uͥgiuitate.
⁊ de ꝑ secutionib arrianoꝵ płimi. ⁊
de salmoꝵ titulis ⁊ hystoria antenii

Expanded text:
et Apollinarii libri, Sabellianae eum haereversum Arianos libro, nominis ejus, quasi haeretici meminit. Porro ille defendit, se non esse dogmatis, cujus accusatur, sed communione Julii et Athanasii, Romanae et Alexandrinae urbis Athanasius, Alexandrinae urbis episcopus, multas Arianorum perpessus insidias, ad Constantem Galliarum principem fugit, unde reversus cum litteris, et rursum post mortem ejus fugatus, usque ad Joviani imperium latuit, a quo recepta Ecclesia, sub Valente moritur. Feruntur ejus adversum Gentes duo libri, et contra Valentem et Ursacium unus, et de virginitate, et de persecutionibus Arianorum plurimi, et de
Abbreviated transcription (Latin):
quos de greco origenis ad sensũ trans¬
tulit. Et auꝰ elegans libellus contra au¬
xentium. ⁊ ñ nullam ad diu̾sos epłe. Auĩt
quidam scripsisse eumn ⁊ in canticũ canti¬
coꝵ s a nob̾ hoc opꝰ ignorat᷑. mortuus
est pictauis ualentiuiano ⁊ ualente
reguantib.ci.
ictorinus natione afer rome sub
constantio pͥmipe rechoricam docuit.
⁊ inextrema senectute xp̃i se tradens
fidei: scripsit adũsusarriũ libros more
dialetico uaide obseuros qui nͥ ab eruditis.
non incelliguntur: ⁊ cõmentarios in

Expanded text:
quos de Graeco Origenis ad sensum transquos de Graeco Origenis ad sensum transtulit, et alius elegans libellus contra Auxentium, et nonnullae ad diversos epistolae. Aiunt quidam, scripsisse eum et in Cantica canticorum; sed a nobis hoc opus ignoratur. Mortuus est Pictavis, Valentiniato et Valente rictorinus, natione Afer, Romae sub Constantio principe rhetoricam docuit, et in extrema senectute, Christi se tradens fidei, scripsit adversus Arium libros more dialectico valde obscuros, qui nisi ab eruditis non intelliguntur, et Commentarios in
Abbreviated transcription (Latin):
chi edidit ad u̾sũ manicheum egregi¬
um librum.⁊ de psalmoꝵ titulis aliũ.
⁊ ad diu̾sos utiles epłas. ⁊ sub coustan¬
tio pͥncipe etiam in confessione melitꝰ
fuit. .s.
ylaruis urbis pictauoꝵ aquita¬
uice ep̃c. factione sacumini arelaten¬
sis ep̃i de sẏnodo biterensi frigiam rele¬
gatus .xiiͫ. ad ũsum arrianos confecit
libros. ⁊ alium librum de sẏnodis. quẽ
ad salliarum ep̃õs scripsit. ⁊ in psalmos
a centesimo uiii. decimo usq ad extrem̃
ui quo oꝑe imitatꝰ origenem. ũ uulla
etiam de suo addidit. Est eiꝰ ad constantiũ
libellus quem iiuenti constantinopoli
porrexerat. ⁊ aluid in constantium quẽ
post mortem eius scripsit. Et lib̾ adu̾sũ
ualentem ⁊ ursatium hystoriam ari¬
minensis. ⁊ selencensis synodi continẽs
tad p̾fatum salustinũ sũ contra dios¬
corum. ⁊ liber hymnoꝵ. ⁊ misfioꝵ alius.
⁊ ꝯm̃tarii in matħm. ⁊ tractatꝰ in iob.

Expanded text:
chi, edidit adversum Manichaeum egregichi, edidit adversum Manichaeum egregium librum, et de psalmorum titulis alium, et ad diversos utiles epistolas, et sub Constantio principe etiam in confessione inclytus fuit. 934 ilarius urbis Pictaviorum Aquitanicae episcopus, factione Saturnini Arelatensis episcopi de synodo Biterrensi Phrygiam relegatur, duodecim adversum Arianos confecit libros, et alium librum de synodis, quem ad Galliarum episcopos scripsit, et in Psalterium a centesimo decimo octavo usque ad extremum, in quo opere imitatus Origenem, nonnulla etiam de suo addidit. Est ejus et ad Constantium libellus, quem viventi Constantinopoli porrexerat, et alius in Constantium, quem post mortem ejus scripsit, et liber adversum Valentem et Ursacium, historiam Ariminensis et Seleuciensis synodi continens: et ad praefectum Salustium, sive contra Dioscorum, et liber Hymnorum et Mysteriorum alius, et commentarii in Matthaeum, et tractatus in Job,
Abbreviated transcription (Latin):
opib suscepto ep̃atu elegantissimũ
librum de mr̃m laude composuit.
Disputatõẽ auctoꝵ habita adn̾sũ¬
udicem. qui eum sacrificare cogelat
pro xp̃o capite truncatur: codem in
egypto persecutionis auctore. quo
lucianus nichomedie. Lxxix.
rriobuis. sub deͥocleciano pͥncipe¬
sicche apd̃ affricam florentissĩe
rethoricam docuit: scripsitq aduer¬

Expanded text:
opibus, suscepto episcopatu elegantissimum opibus, suscepto episcopatu elegantissimum librum de martyrum laude composuit. Et disputatione auctorum habita, advudicem qui eum sacrificare cogebat, pro Christo capite truncatur: eodem in Aegypto persecutionis auctore, quo Lucianus Nicomediae. Arnobius sub Diocletiano principe apud Aphricam florentissime rhetoricam docuit, scripsitque contr
Abbreviated transcription (Latin):
yerius. alexandrine eccłie p̃sbr̃
sub caro ⁊ diocleciano pͥncipib:
eo temꝑe quo eandem eccłiam theo¬
nas ep̃c regebat. florentissime pplos¬
docuit: ⁊ in tantam sermonis diu̾¬
soꝵq tractatuũ .q. usq hodie extant
dedit elegantiam ut origenes iunice
uocaretur. Constat hunc mire as¬
ceseos. ⁊ ad petitorem uoluutarie pau¬
ꝑtatis. scientissiuiunq dialetice ar¬
tis. post petsecutõem omne uite sue
tempꝰ rome fuisse u̾satum. huiꝰ est
longissimus tractatꝰ de ꝓpha Osee:¬
quem in uigilia pasche hĩtũ ip̃e
sermo demonstrat.lxxuii.¬
chene eccsie p̃sbr: tm̃ in scͥpturarũ
studio laborauit: ut usq nunc
quedam exemplaria scͥpturarum
luciana nuncupentur. feruntur
eiꝰ de fide libelli: ⁊ breues ad nounul¬
los epłe passus nicomedie ob confes¬
sionem xp̃i sub ꝑsecutõe maximi. se¬
pultusq helenopoli bichinie.lxxuiii.¬
hileas. de urbe egypti que uocat᷑
chinus. nobili genere. ⁊ ñ paruis

Expanded text:
erius, Alexandrinae Ecclesiae presbyter, sub Caro et Diocletiano principibus, eo tempore quo eam Ecclesiam Theonas epdocuit, et in tantam sermonum diversorumque tractatuum, qui usque hodie exstant venit elegantiam, ut Adamantius junior vocaretur. Constat hunc mire appetitorem voluntariae paupertatis, scientissimumque dialecticae artis: post persecutionem omne vitae suae tempus Romae fuisse conversatum. Hujus est longissimus tractatus de pquem in vigilia Paschae habitum ipse sermo demonstrat.chenae ecclesiae presbyter, tanto Scripturarum studio laboravit, ut usque nunc quaedam exemplaria Scripturarum Luciana nuncupentur. Feruntur ejus de fide libelli, et breves ad nonnullos epistolae. Passus Nicomediae ob confessionem Christi, sub persecutione Maximini, sepultusque Heliopoli Bethaniae. Phileas de urbe Aegypti, quae vocatur Thymius, nobili genere, et non parvis
Abbreviated transcription (Latin):
.iiiͦi. libros ꝯposuit: ⁊ ñnulla eodemͤ
inetro ad sacram̃toꝵ ordiuem ꝑtinencia.
floruit sub constantino pͥncipe.lxxxu.¬
pͥmum berise syrie. dem̃i antiochie
rexit eccłiam. ⁊̃ adu̾sum arrianũ dog¬
ia miulta ꝯponens sub constantino
pͥucipe pulsus est mnexilium traiauo¬
palim thraciaꝵ. nͥ ⁊ usq hodie conditꝰ
ẽi Extant eius uolumina de anima. ⁊¬
de engastrin uuto adu̾sum origenẽ:
⁊ infinite epłe quas emĩare songũ ẽ.¬

Expanded text:
quatuor libros composuit, et nonnulla eodem metro ad sacramentorum ordinem pertinentia. Floruit sub Constantino principe. Euprimum Beree Syriae, deinde Antiochiae rexit Ecclesiam, et adversum Arianorum dogma componens multa sub Constantino principe pulsus est in exsilium Trajanopolim Thraciarum, ubi usque hodie conditus est. Exstant ejus volumina de Anima, de Engastrimytho adversum Origenem, et infinitae epistolae, quas enumerare longum e
Abbreviated transcription (Latin):
mina interpretati sunt. Qͥ error tã
multos codices preocupauit. ut uix
inueniat᷑ aliter scͥptum. Et tñ sentẽ¬
cia manifestissima est: q̃ clarescit cõ-¬
seq̃ntib u̾bis. Namq adult̾ine plã-¬
tatõnes. non dabunt radices altas.
cõuenientiꝰ dicit᷑. qͣm uitulamĩa q̃
pedib terram ingͥdiunt᷑. ñ herẽt ra-¬

Expanded text:
mina interpretati sunt: qui error tam multos codices praeoccupavit, ut vix inveniatur aliter scriptum; et tamen sententia manifestissima est, quia clarescit consequentibus verbis: namque, Adulterinae plantationes non dabunt radices altas , convenientius dicitur quam, vitulamina, quae pedibus in terra gradiuntur, et non haerent ra
Abbreviated transcription (Latin):
Malũ punicũ dicitur. eo qd̾ ex pu¬
nica regiõe genus est tͣnslatũ. idẽ
⁊ malogranatũ. eo qd̃ int̾ corticis
rotunditatẽ gͣnoꝵ cõtineat. mul¬
titud̾iem. Pardus. scdm post pan¬
therã est genus uariũ ⁊ uelocissi¬
mũ. ⁊ pͣceps ad sangͥnẽ. saltu enĩ ad
matica. dicta ab oppido cilicie. qd̾
uocat᷑ coricuñ. qͣm qͣm et alibi nasca¬

Expanded text:
Malum Punicum dici eo quod ex Punica regione sit genus eius translatum. Idem et malogranatum, eo quod intra corticis rotunditatem granorum contineat multulis. Pardus secundus post pantherem est, genus varium ac velocissimum et praeceps ad sanguinem. Saltu enim ad matica ab oppido Ciliciae quod vocatur Corinthium, quanquam et alibi nasca
Abbreviated transcription (Latin):
ne. a fecunditate dicit᷑. ꝑ eratior
enĩ est arborib cet̾is. Nam ter qͣterq
ꝑ singłos annos gen̾at fructꝰ atꝙ̃
alt̾o mat᷑escente alter õboritur. Hĩc
⁊ carice a copia nominate. O rossꝰ.¬

Expanded text:
ne a fecunditate vocatur; feracior est enim arboribus ceteris. Nam terque quaterque per singulos annos generat fructum, atque altero maturescente alter oboritur. Hinc et caricae a copia nominatae. Ficus
Abbreviated transcription (Latin):
uocari eunuchos. qui ab omnib actib
cabant. et uxores ñ causa libidinis. sed
suscipiende prolis gr̃a habebant. quosio¬
sephus scd̾m eorum heresim esseos uocat.
Audite fr̃s mei et populus meꝰ. In hocloo
⁊ frͣnitatem et prioratum suũ demonst.

Expanded text:
vocari eunuchos, qui ab omnibus actibus vocari eunuchos, qui ab omnibus actibus cabant: et uxores non causa libidinis, sed suscipiendae prolis gratia habebant, quos Josephus secundum eorum haeresim Essenos vocat. Audite me, fatres mei et populus meus. In hoc loco et fraternitatem et prioratum suum demonstrat.
Abbreviated transcription (Latin):
rant ad bella proced̾e. aut aliquo mini¬
fastis regis dd̃. Quia suꝑuenit indigna¬
tõ dei. om̃is ille numerꝰ ꝯturbatꝰ est. ⁊ ñ¬
aliqͣ offitia. Dis autem thesauris qui¬
solũ pecunã. s et om̃s Gybstantias no¬
minat. Tonathan autem patrius
dd̾ consiliarus. ipse est nathan ꝓpheta.
Patruus uero honoris ⁊ propinquita¬
tis causa uocatur. Ia hiel filius acha-¬
moni. erat cum filuis regis. Iste iahiel est
filius dd̾. qui in regum chilaab nomĩat᷑
Achanomi. idem sapiẽtissimus d Qui
ros mille. cũ libaminib suis .i. cũ uino.
Inx̾unt scd̾o salomonem filiũ dd̾. unxe¬
runt domino in pͥncipẽ dicentes Qui¬
cumq regnet. tu deus ñr: tu semꝑ sis deᷤꝰ
nr̃. Qui prȩerant substancie regis. cum
eunuchis. Qͥn potest cur cu nuichi hic ad
tam grande consilium uocati ẽẽ dican¬
scidi prohiberet. lex ⁊ aliengena facile¬
ñ possit admitti. ad tam grande consi¬
lium. Eradunt hebrei in hoc loco illos

Expanded text:
rant ad bella procedere, aut aliquo minifastis regis David: quia superveniente indignatione Dei, omaliqua officia. solum pecuniam, sed et omnes substantias nominat. Jonathan autem patruus David consiliarius ipse est Nathan propheta. Patruus vero honoris et propinquitatis causa vocatur. Jahiel filius Achamoni erat cum filiis regis. Iste Jahiel est filius David, qui in Regum Chilab nominatur. Achamoni, sapientissimus: ist, cum vino. Unxerunt secundo Salomonem filium David. Unxerunt autem eum in principem, dicentes: Quicumque regnet, tu Deus noster, tu semper sis Deus noster. Qui praeerant substantiae regis cum Eunuchis. Quaeri potest, cur hic Eunuchi ad tam grande consilium vocati esse dicanscindi lex prohiberet, et alienigenae non facile possunt admitti ad tam grande consilium . Tradunt Hebraei in hoc loco illos
Abbreviated transcription (Latin):
uidisse. ⁊ misertũ fuisse. In ꝑalipom̃.
ornã interpretat᷑ lum̃ nob. in regũ uͦ
areuna .i. area. Ornã iebuseum fuisse.
ibi patescit. qr noluit dd̾ absq peccunia
aliqͥd offerre deo. In lege enĩ prohibitũ¬
est. Quidã icͥto dicũt. bis sanguinẽ fu¬
sangͥne hostili qm̃ effudit.⁊ ꝓsangͥne
urie qui esfusus est. Eilii gerson. filii mo¬
yli. sebuel primogenit᷑. Ipm autẽ fer̃t
osintribu dan.Ionathan intͥpretat᷑
dñi donum. Sebuel reutens ad dñm.
de quo scnbit᷑. Ipẽ et filĩi eius. fuerunt fa¬
edotes. intribrs dan usd ad diem cap

Expanded text:
isertum fuisse. In Paralipomenon Ornan, et interpretatur, lumen nobis: in Regum vero Areuna, id est, arca. Ornon, Jebusaeum fuisse ibi parescit, quia noluit David absque pecunia aliquid ejus offerre Domino. In lege enim est prohibitum. Quidam idcirco dicunt bis sanguinem fusanguine hostili, quem effudit, et pro sanguine Uriae, qui effusus est. Filii Gersan filii Moysi, Sebuel primus. Ipsum ferunt os in tribu Dan. Jonathan interpretatur, Domini donum. Sebuel, revertens ad Dominum; de quo scribitur: Ipse et filii ejus fuerunt sacerdotes in tribu Dan, usque ad diem c
Abbreviated transcription (Latin):
q̃dam fcã est. Auertit archam dei in do¬
mũ obededom. Obededom leuita erat. et
ignorabat dd̾ obqͣm cãm indignatõ dei
uenisset in ozam. Postqͣm ergo cogno¬
uit cãm. pro qͣ causa ora ꝑcussus est.
iussit eã portare in hum̾is. sĩc seqñtia
monstrãt. Tenit ex adu̾so flentiũ.
Tradũt philisteos idolum hũisse. cui
anlacͥms ħ õium sacͥfitm̃ ꝑabatur. Hu¬
ic illi more suo lacrunis sacͥficabãt. ⁊
tructum. tui humannis lacrimis sacri-¬
ficabatur. Tetenditq ibi tab̃nacu
pantes. In hebres hr̃ incymbalis eneis.
ad audiendum. Quia uidelicet ab illo
psalmo incipiebant. qui h̃t in capite.
Hcaudi domine iusticiam meã. qui est¬
.xbi. In nablis archana cantabant. In
In chytharis pro octaua cantabant: qr
a .ui. psalmo incipiebãt. qui ht̃ hoc inty¬
tulo. Pro octaua autem quidã putant
ꝓ cͥcuncisione. Chonenias princeps le-¬
uitaꝵ. ꝓp hecie preerat. ⁊ ad precinendã

Expanded text:
quaedam facta est. Avertit arcam Dei in doquaedam facta est. Avertit arcam Dei in domo Obed-Edom. Obed-Edom levita erat: et ignorabat David ob quam causam indignatio Dei venisset in Ozam. Postquam vero cognovit causam, pro qua Oza percussus est, jussit eam portari in humeris, sicut sequentiaontra illos ex adverso flentium. Tradunt Philistaeos idolum habuisse, cui in lacrymis hominum sacrificium parabatur. Huic illi more suo lacrymis sacrificabant. Etructum, cui humanis lacrymis sacrificabatur. Tetenditque ei tabernacupantes. In Hebraeo habet in cymbalis aeneis ad audiendum: quia videlicet ab ipso psalmo incipiebant, qui habet in capite: Exaudi, Domine, justitiam mea. In Nablis arcana cantabant. In In citharis pro octava cantabant: quia a sexto psalmo incipiebant, qui hoc habet in titulo. Pro octava autem, quidam putant pro circumcisione. Chonenias autem princeps Levitarum, prophetiae praeerat ad praecinendum
Abbreviated transcription (Latin):
ius elẏatha nominatꝰ est. Eliatha int̾pre-¬
tat᷑ deus. meꝰ tu. eliatha deꝰ meus ueni. Obe¬
dedom plaga australis. ⁊ filuis eius domꝰ
consilii. Domum cõsilii pleriq intelligi
uolunt scã scõrum. in qͣ erat archanũ

Expanded text:
erius Eliatha nominatus est. Eliatha interpretatur, Deus meus tu; Eliba, Deus meus veni. Obed-Edom plaga australis et filiis est domus consilii. Domum consilii plerique intelligi volunt Sancta Sanctorum, in quo erat arcanum
Abbreviated transcription (Latin):
intpretat᷑ liminare. ziphai liminare me¬
um. in ꝑalip̃. de gen̾e raphaĩm. in regũ
de stirpe arapha. qr filii orphe erant. de
gen̾e gigant̃. in qͦ ꝑcussit adeodat᷑. In
hebreo scribit᷑ eleanã filius iair bethlee¬

Expanded text:
interpretatur, liminare. Saphai, liminare meinterpretatur, liminare. Saphai, liminare meum. In Paralipomenon, de genere Raphaim: in Regum, de stirpe Rapha, quia filii Orphae erant de genere gigantum. In quo percussit Adeodatus. In Hebraeo legitur, Eleanan filius Jair, Lee
Abbreviated transcription (Latin):
Cophac autem pnceps milicie ada dexer¬
erat. Sophac interp̾tatur eiuscerat᷑.
In regum uero scribit᷑ sobach. et inter¬
precat᷑ columbaris. Tulit autem dd̾¬
coronam melchol de capite euis. Mel¬
chol idolum moabitar̃. de quo in re-¬
gum et in ꝑalipom̃. et in sophoma
scribr̃. et interpretat᷑ rex eoꝵ. De simu¬
lacro enĩ illiuis ẜ doli tulit dd̾ diadema.
Illicitũ enim erat de idolis aliquid au¬
S ut ipsi tradunt ichai getheus. qͥ
de genere philistinoꝵ ad dauid ue¬
nerat. ip̃e diadema diripuit de capi¬
te melchol. ut liceret hebreo de mani¬
b h omĩs capere. qd̃ de capite ydolĩ
licebat. Post hec initũ est bellum in
garer. In regum ingob. Gob int̾pre¬
tatur locusta. Gazer uero nomẽ loci
est. et int̾pretatur ordinatõ. Sicut
locuste ita filii araphe delebant isrł.
Arapha enĩ fuit nurus noemĩ. de cꝰ
progenie fu̾nt gigantes. goliath et
fr̃s eius. in quo ꝑcussit sobochai usa¬
thites⁊ ip̃hai. Iñ regum zaphꝰ ⁊aph

Expanded text:
Sophach autem princeps militiae erat Adadezer. Sophach interpretatur, evisceratus: in Regum scribitur Sobach, et interpretatur, columbaris. Tulit autem coronam David Melchom de capite ejus. Melchom idolum Ammonitarum, de quo in Regum, et in Paralipomenon, et in Sophonia scribitur. Melchom interpretatur, rex eorum. De simulacro enim illius idoli tulit David diadema. Illicitum erat de idolis aliquid aSed, ut ipsi tradunt, Ethai Jethaeus, qui de gente Philistinorum ad David venerat, ipse diadema diripuit de capite Melchom, ut liceret Hebraeo de manu hominis capere, quod de capite idoli non licebat. Post haec initum est bellum in Gezer: in Regum, in Gob. Gob interpretatur, locusta. Gezer vero nomen loci est, et interpretatur, ordinatio. Sicut locustae, ita filii Araphae delebant Israel. Arapha enim fuit nurus Noemi, de cujus progenie fuerunt gigantes, Goliath et fratres ejus. In quo percussit Sobochai Husathites Saphai: in Regum Saph. Saph
Abbreviated transcription (Latin):
marito. miphiboseth litigans in man¬
tum. Naifaia ⁊rapha unũ nomen est.
Filius baana. filii mosa. Rafa inter¬
pietat᷑ defleus. Rafaia medicina dei.
Etncam bochri unius hominis est no¬
men. Bochru int̾pretatur primogenitꝰ.
Tradũt eum fuisse armig̾um saul do
millam saul detulit. ad dd̾. filium doech
ydume. Ip̃m etiam doech ferunt pue¬
rum saul fuisse. qui cũ eo ꝑrex̾at. ad
qrendas asinas pr̃is sui. Interũt ergo
saul ⁊tres filii eius ⁊ õmis domus eus.
pariter concidit. Domus eius pariter
cõcidisse dicit᷑. ñ ut non ẽẽt de quib fu¬
it mardocheus. s ut ñ regnaret. Et
capud affixerũt in templo dagon.
dum. In regum dicitur in bethsan.
Bethsan enim tradũt uocatã do¬
mum dagon. q̃ int̾pretat᷑ domũ
dormientis. Alia est. Bechsan in
uidicum et in iosue. q̃ interpreta¬
tur domus satuntatis. Lo ab autem re-
gladio. si qui isrtite inter eos inuẽti fu¬

Expanded text:
cum marito. Meribabaal, litigans in marcum marito. Meribabaal, litigans in maritum. Raphaia et Rapha unum nomen est, filius Binaa, filii Mosa. Rapha interpretatur, defluens. Raphaia, medicina Dei. Azaricham Bocru unius hominis est nomen. Bocru interpretatur, primogenitus. Tradunt enim eum armigerum Saul Doemillam Saul detulit ad David filium Doech Idumaei. Ipsum etiam Doech ferunt puerum Saul fuisse, qui cum eo perrexerat ad requirendas asinas patris sui. Interiit ergo Saul, et tres filii ejus, et omnis domus ejus pariter concidit. Domum ejus pariter concidisse dicit, non ut non esset, de quibus fuit Mardochaeus, sed ut non regnaret. Et caput ejus affixerunt in templo Dagon. dum. In Regum vero scribitur in Bethsan. Bethsan enim tradunt vocatam domum Dagon, quae interpretatur domus dormientis. Alia est enim Bethsan in Judicum, et in Josue, quae interpretatur, domus securitatis. Joab autem religladio, si qui ex Israelitis inter eos inventi fu
Abbreviated transcription (Latin):
numeri. Erant enĩ in una qͣq parte
toram domino. Sic mõstrat᷑ finees ad.¬
huc in eo temꝑe uiu̾e. ⁊ in tab̃nado uiꝙ¬
b suis excubare. Ne sunt uices iungin¬
baon autem cõmorati sũt pater gaba¬
on iahiel. ⁊ nom̃ euis uxoris maacha.Ia¬
hiel ipse est qͥ in regũ scribit᷑ abyhel pa¬
ter cis patuis saul. Abyel int̾pretat᷑ pa¬
ter deus meꝰ. Iahiel desertꝰ dei. ꝓpter me.¬
ntoꝵ distantiã. Et notand̾ qi int̾ filio
uta in regum habetur. In seq̃ntib
uero hr̃ ita. ner genuit cis ñ qd̾ genu¬
erit. s qd̃ eum educau̾it genuisse eũ di¬
citur. Isti hĩtauenint eregione frm̃ su¬
orum. in ierłm cum fr̃ib suis. Qmuis
ul in ꝑalipomenõ. in regum uͦ ubi occi¬
sus est cum pr̃e aminadab uocatur .i.
patermeus uotum. In aliis uero iesbi.
i coeqͣtus. A soaal int̾pretatur igus
maritus. Isbosech uir confusionis. F ilꝰ
bosech ¶Henbaal int̾pretatur litigãs

Expanded text:
Numerorum . Erant enim in unaquaque parte Numerorum . Erant enim in unaquaque parte coram Domino. Hic monstratur Phinees adhuc in eo tempore vivere, et in tabernaculo vicibus suis excubare. Hae sunt vices viginbaon autem commorati sunt, pater Gabaon Jaiel et nomen uxoris ejus Maacha. Jaiel ipse est, qui in Regum scribitur Abter Cis patris Saul, et interpretatur pater meus Deus. Jahiel disertus Dei, forte pro meritorum distantia. Et notandum quod inter filios et in Regum ita habetur; in sequentibus vero dicitur, Ner genuit Chis: non quod eum genuerit, sed quod eum educaverit, genuisse eum dicitur. Isti habitaverunt e regione fratrum suorum in Jerusalem cum fratribus suis. Quamvis ul, in Paralipomenon: In Regum vero, ubi occisus est cum patre, Abinadab vocatur, id est, pater meus votum. In aliiIsboseth. Esbaal interpretatur, ignis maritus. Isboseth, vir confusionis. Filiusboseth. Meribaal interpretatur, litigans
Abbreviated transcription (Latin):
ad seruiendum dati sunt ad templũ
domini a iosue. Azarias quoq filiꝰ
helchie. Iste est helchias sacerdos mag¬
nus. qui librum legis inuenit in temp̃r
describitur. qr artificio suo fungebat᷑
in domo domini. et erat de tribu leui
⁊ barachia filius asaph. filii helchana.
qui hĩtauit in atriis necophati. He¬
chophati nomẽ loci est. ubi habitabat
eleth filius baana. de quo suꝑuis dic¬
tum est qui erant corone domus ioab.
Abdia filius semeie filii calaal. filii idi¬
thun. Iste est idithum cantor dd̃. Ob¬
seruabant in porta regis ad orientem
de filiis leui. ꝑuices suas qͥ erant canto¬
res.⁊ iucib suis ad psallendum cum
dd̾ ueniebãt. Sellum uero filius cho¬
re. filii abisaph. filii chore. Hic prior
chore ꝑ aleph scribitur. ⁊ sonat cho
re clamans. chorach caliuis. Ip̃e est
qui in numeris scribit᷑. Hii sunt cho¬
rite. suꝑ oꝑa ministerii. custodes uesti¬
buloꝵ tabernaculi. Isti tustõdiebãt
cubiis creditus erat nun̾us iantoꝵ ⁊

Expanded text:
iendum dati sunt ad templum Domini a Josue. Azarias quoque filius Helchiae. Iste est Helchias sacerdos magnus, qui librum legis invenit tempore Jodescribitur, quia artificio suo fungebatur in domo Domini, et erat de tribu Levi. Et Barachiae filius Asaph, filii Elcana, qui habitavit in atriis Netophati. Netophati nomen loci est, ubi habitavit Heleel filius Bana, de quo superius dictum est. Qui erant coronae domus Jacob. Abdia filius Semeiae, filii Galal, filii Idithun. Iste est Idithun cantor David. Observabant in porta regis, ad orientem de filiis Levi per vices suas, qui erant cantores: et vicibus suis ad psallendum cum David veniebant. Sellum vero filius Core, filii Abiasaph, filii Core. Hic prior Core per Aleph scribitur, et sonat Corre, clamans; Corach, calvus: ipse est qui in Numeris scribitur . Hi sunt Coritae super opera ministerii custodes vestibulorum tabernaculi. Isti custodiebant cubiis creditus erat omnis numerus ja
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotes in ꝑalipom̃. pͥmi ad manũ re¬
Qis. scnbuntur d unũ enĩ sensũ utr̃ep
am miscdĩam cum ãmon filionaas.
stitit enim mͥ pat̾ eius miscdiam. lla¬
as fuit rex amon qͥ in regum scrbit᷑.
cũ quo primum saul in defensiõe iabes
galaad pugnauit. ⁊ uicit eum. Q a
ergo erat inimicꝰ sauli. icͥco gr̃am p̾sta¬

Expanded text:
sacerdotes, in Paralipomenon, primi ad manum regis scribuntur. Ad unum enim sensum utrumque am misericordiam cum Hanon, filio Naas: praestitit enim mihi pater ejus gratiam. Naas fuit rex Ammon, qui in Regum scribitur, cum quo primum Saul in defensione Gabes Galaad pugnavit, et vicit eum . Quia ergo erat inimicus Saulis, idcirco gratiam praesta