comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sa fecunditate grauiꝰ desemret. fletꝰ potrꝰ
ediira qm̃ pignora. que utiq lacrimis¬
rebat ⁊ int̃pellabat auctorem. intelligens
hoc sibi accidisse ꝑculpam. ñ eẽ. ab auctore
sit. ⁊ iter humani ortꝰ diuino gressu ambu¬
labat ñ humano. ut nascendo ipse nat᷑am
a seruitute mortis cui taliter addicta fuat
pͥmitꝰ libaret. ⁊ fonte p̾gato suꝑnam riuu¬
lis reddet puritatem. Merito ioh̃s in ut̃o
exultat. qͥ origini sue lib̃tatem ante nosse
In hora incensi ꝑ angłm aꝑit᷑ st̾ilitas. con¬
ceptꝰ iubet᷑. ꝑmittit᷑ partꝰ. ⁊ in sacrario na¬
tiuitas sacra procurat᷑. Hinc ẽ. qd̃ adhuc
in ut̾o cum m̃broꝵ compage. pene cõcep¬
ꝑueniat ad uotis officium. Nedum ꝓfũ
pimꝰ sermone concludẽ. quȩ maxime di¬
cenda sunt transeam. proxime si dño pla¬
me quidem uob mea semꝑe facit
ꝓmissio debitorem. Satis sibi de
talib debitis ⁊ obligatione natura blandit᷑

Expanded text:
sa fecunditate gravius desaeviret, fletus potius sa fecunditate gravius desaeviret, fletus potius editura quam pignora: quae utique lacrymisaerebat et interpellabat auctorem, intelligens hoc sibi accidisse per culpam, non esse ab auctore sit, et iter humani ortus divino gressu ambulat, non humano, ut nascendo ipsam naturam a servitute mortis, cui taliter addicta fuerat, primitus liberaret, et fonte purgato supernam rivulis redderet puritatem. Merito Joannes in utero exsultat, qui originis suae libertatem ante nosse In hora incensi per angelum aperitur sterilitas, conceptus jubetur, promittitur partus, et inter sacraria nativitas sacra procuratur: hinc est quod adhuc in utero cum membrorum compage pene concepperveniat ad vocis officium. Verum ne pimus sermone concludere, quae maxime dicenda sunt, transeam, proxime, si Deo plame, quem vobis mea saepe facit promissio debitorem, satis ipsa de talis debiti natura et obligatione blanditur,
Abbreviated transcription (Latin):
num precordiis credulitas asserit᷑. ⁊ inserit᷑
sides. ⁊ tunc totum diuinum credit᷑. cum fuĩt
templum. portans in pectoris sin puritate to¬
ta legis archana. ⁊ imponens ñ tam thuris
quam purȩ supplicationis incensum. Grã
namq di tam in suo quam in hominis oꝑe
requiescit.⁊ ñ tam libent̃ odorat᷑ arabicȩ ar-¬
angl̃is auditor intelligas nil sinistrumdi¬
cente scͥptura. Nias quȩ a dextͥs sunt nouit
dns. Apparuit ei angls. cum iam defecerat
Ecce nutto angłm meum. felix quȩ ut in dm̃
cresce̾t. in senib sic defecit natura. f elix quȩ
ssfilitatis dampna. uirginea fecanditate mu¬
mat̃. cum eẽt ante origo misetanda morta¬
lium. ad dolores pariens cum dolore. ad ge¬
mitꝰ edens cum gemitu. ad ꝑiclm̃ ꝓducens
hominem cum ꝑicło generantis. ⁊ mipso
se tantis metorib generare morituros. Pa¬
riebat gͦ stĩitate magis qmͣ natura. ne ip¬

Expanded text:
num praecordiis credulitas asseritur, et inseritur num praecordiis credulitas asseritur, et inseritur fides; et tunc totum divinum creditur, cum fuerit templum, portans in sui pectoris puritate tota legis arcana et apponens non tam thuris quam purae supplicationis incensum. Gratius namque Deus in suo, quam in hominis opere requiescit et non tam libenter odoratur Arabicae arangelis auditor intelligas nil sinistrum, dicente Scriptura. Vias quae a dextris sunt novit Dominus . Apparuit ei angelus. Cum jam defecerat Ecce ego mitto angelum meum . Felix, quae ut in Deum cresceret, in senibus sic defecit natura; felix, quae sterilitatis damna virginea fecunditate mumater, quae erat ante origo miseranda mortalium, ad dolores pariens cum dolore, ad gemitus edens cum gemitu, ad pericula producens hominem cum periculo generantis, et in ipso se tantis moeroribus generare morituros. Pascebatur ergo sterilitate magis natura, ne ip
Abbreviated transcription (Latin):
reducit. nunc de iohannis ortu. de partu
stilis iam loquam᷑. ut isto creduilitatis com¬
pendio. ad illd̃ ubi partꝰ ẽ. sine partu. ubi
creat᷑ auctor ipse procreantis. ubi nascit᷑
ipã origo gen̾antis. int̾ hyemales ⁊ nubi¬
b ac nebulis dubias luces lucerna p̃tua.
stella duce ꝑuenire possimꝰ. fuit inqͥt sa¬
cerdos quidam nomine zacharias ⁊ uxor
eiꝰ elisabeth. Et ñ erat illis filiꝰ eoqd̾ eẽt he¬
lis ab& h stilis. ⁊ processissent ambo in dieb
sins. Sterilitate senectus. exaggerat᷑ extre¬
ma. & ab spe generandi. totum obducitur
quicqͥd ẽ. corꝑis ⁊ naturȩ. Et ne uł cogitatio
sobolis ulla remaneret. ad id ꝑuentum est
temꝑis ⁊ etatis. quo transacto calore nitali
mortale frigꝰ. ftĩlia iam uscera possidebat.
ut genitor ipẽ cognosceret inde iam ꝑho
minem ñ posse nasci hominem: unde abs¬
cesserat res humana S ic sic frs duris homi¬

Expanded text:
reducit. Nunc de Joannis ortu, de partu reducit. Nunc de Joannis ortu, de partu sterilis jam loquamur, ut compendio credulitatis isto, ad illud ubi partus est sine partu, ubi creatur auctor ipse procreantis, ubi nascitur ipsa origo generantis, inter hiemales ac nubibus et nebulis dubias luces, lucerna praevia, stella duce pervenire possimus. Fuit, inquit cerdos quidam nomine Zacharias, et uxor ejus Elisabeth: et non erat illis filius, eo quod esset Elisabeth sterilis, et processissent ambo in diebus suis . Sterilitas senectute exaggeratur extrema, et a spe generandi totum subducitur quidquid est corporis et naturae; et ne vel cogitatio sobolis ulla remaneret, ad id perventum est temporis et aetatis, quo transacto calore vitali mortale frigus sterilis jam viscera possidebat, ut genitor ipse cognosceret inde jam per hominem non posse nasci hominem, unde abscesserant res humanae. Sic, sic, fratres, duris homi
Abbreviated transcription (Latin):
eẽ. crederet. crederet posse aurtore ipso ex
utõ ꝓcedente seruari. Et ut p̃fationi nr̃e
ac similitudini qmͣ de ocłis sumpsimꝰ
uetusto langnore defessis. ipsa de qͣ loqͥ¬
ni mͦ assit ⁊ astipulet᷑ auctoritas. ac ꝓbet
occłos hominum nocti male assuetos
sensim reuocatos in lucem in iohanne dñs
accendit sui luminis ⁊ p̃misit lucernam.
ut degustato lumine. in se iam dimim solis
iubar ipsum referrent. ipãm dĩtatis caꝑent
claritatem. inxta illd̃ qd̾ dictuẽ. de iohe.¬
ille erat luc̾na ardens. ut ille densas noctis
placido lumie aꝑiret tenebras. ipse noc¬
ret. hincẽ. qđ ⁊ magos adhuc mortis inco¬
las ⁊ totis obstupescentes occłis teniit᷑ mi¬
cans stella assuefacit ad lucem. ⁊ gradatim
ꝑtrabit ad ipsum fontemluminis ⁊ dierũ.
Et reuera fr̃s congruit. ut qr totiꝰ anm metaᷤᷤ
temporum quadriga ꝑcurrit. ac nob̃ dm̃
nr̃i natalicia festa reuocat ⁊ gaudia iam

Expanded text:
m crederet posse, auctore ipso ex m crederet posse, auctore ipso ex utero procedente, servari. Et ut praefationi nostrae ac similitudini, quam de oculis sumpsimus vetusto languore defessis, ipsa de qua loquimur modo adsit et astipuletur auctoritas, ac probet oculos hominum nocti male assuetossensim revocatos ad lucem, in Joanne Dominus accendit sui luminis et praemisit lucernam, ut degustato lumine in se jam divini Solis jubar ipsum perferrent, ipsam deitatis caperent claritatem. Juxta illud quod dictu et lucens : ut ille densas noctis placido lumine aperiret tenebras, ipse nocret. Hinc est quod et magos adhuc noctis incolas, et totis obstupescentes oculis, tenuiter micans stella assuefacit ad lucem et gradatim pertrahit ad ipsum fontem luminis et dierum . Et re vera, fratres, congruit, quia totius anni metas temporum quadriga percurrit, ac nobis Domini nostri natalitia festa revocat, et gaudia jam
Abbreviated transcription (Latin):
icut nimio dolore dus. lxxxuii.¬
⁊ifirmitate longa luminib ob¬
scuratis. nisi sensim refusa fu̾it.
fit inimita lux. Certe cum solis sit condi¬
ta lux ocłis. solis sit occłis lux amica ꝑ qͦs
utiq reliqͦ corꝑi uł tradit᷑ uł negat᷑. ita
diurno ꝑfidis morbo contenebratis mentib
nisi paulatim fu̾it fidei claritas restitu¬
ta. subito ipso fidei splendore magis ꝑfi¬
diȩ crassescit caligo. longo usu aut ꝓdu-¬
cit᷑ aut obtundit᷑ semꝑ natura. ħ incẽ. qd̃
dñs tetro infidelitatis nubilo cordib iam
cecatis ut irradiaret partꝰ uirginei sacra¬
mentum. desꝑatȩ ⁊ annose stilitati p̃mi
sit tantum conceptum. ut qͥ uidebat post
senectutem longa arida menbra reuuns-¬
cere.⁊ transacto curricło iam uitȩ uetera¬
ne in pͥmam refloresce pub̃tatem. atq
ipsam nat᷑am in octidua etate ad nascen¬
tis serui insignia suscita i. pudiciciȩ flo¬
rem. pudoris titulum. castitatis insigne.
uirgmitatis claustra manere post partũ¬

Expanded text:
icut nimio dolore et infirmitate longa luminibus obscuratis, nisi sensim refusa fuerit, fit inimica lux, certe cum solis sit condita lux oculis, solis sit oculis lux amica, per quos utique reliquo corpori vel traditur, vel negatur; ita diuturno perfidiae morbo contenebratis mentibus, nisi paulatim fuerit fidei claritas restituta, subito ipso fidei splendore magis perfidiae crassescit caligo, longo usu aut producitur, aut obtunditur semper natura. Hinc est quod Dominus tetro infidelitatis nubilo cordibus jam caecatis, ut irradiaret partus virginei sacramentum, desperatae et annosae sterilitatis ante praemisit conceptum: ut qui videbat post senectutem longam arida membra reviviscere, et transacto curriculo jam vitae veteranae in primam reflorescere pubertatem, atque ipsam naturam in occidua aetate ad nascentis servi insignia suscitari, pudicitiae florem, pudoris titulum, castitatis insigne, virginitatis claustra manere post partu
Abbreviated transcription (Latin):
hominibi. nisi ille qui cum hominib hu
ñ habueris quem habebis:. Nonẽ. aliꝰ inqͥt
absq eo. ⁊ hunc ñ dicis: Ergo ubi ẽ. pater:
Propħa dicit. Non ẽ aliꝰ absq eo. Et ubi ẽ:
In fiuo utiq qi preter filium ñ ẽ. pat̃. E go

Expanded text:
hominibus, nisi ille qui cum hominibus hunon habueris, quem habebis? Non est alius, inquit, absque eo; et nunc non dicis, Ergo ubi est Pater? Propheta dicit: Non est alius absque eo; et ubi est? In Filio utique, quia praeter Filium non est P
Abbreviated transcription (Latin):
dixit ñ ẽ alsꝰ. s ñ ẽ absq eo. hoc ẽ dicere. ẽ.
s in ipso ẽ. s dicis. Et simipso ẽ. qͦmͦ sicẽ.
alius. Heretite sic ẽ: aliꝰ ꝑsona. ut sit ipse
substantia. Sic ẽ ip̃e substantia. ut nulla
sit confusio trinitatis. Sicẽ unitas trinta¬
tis. ut nulla sit in ditate sichstantia. Sic in
ta diumnitas. Et ipse precedet ante illum in¬
qui ẽ. ds ipsorum. ds̃ nr̃. ads om̃ium. ds̃ absq
dunnam gram̃ m̾uit. ñ ꝑ quem carnis con-¬
secutꝰ ẽ. uitam. Et uirtutem dic̃ illam qmͣ
adeptꝰ ẽ. infirmitatem. Ioh̃s gͦ heliȩ uiuit
in spũ. ⁊ in eiꝰ uirtute gradit᷑. qui totum uic¬
tu. uestitu. honore. castitate abstinentia.
iomnib heliam uirtutib rep̃sentat ⁊ xp̃m.¬

Expanded text:
oc est dicere, Est; sed in ipso est. Sed dicis, Et si in ipso est, quomodo est alius? Haeretice, sic est alius persona, ut sit ipse substantia; sic est ipse substantia, ut nulla sit confusio Trinitatis; sic est unitas Trinitatis, ut nulla sit in Deitate distantia; sic in ta divinitas. Et ipse praecedet ante illumqui est Deus ipsorum. Deus noster, Deus omnium, Deus absque divinam gratiam meruit, non quem carnis est consecutus ad vitam; et virtutem dicit illam quam adeptus est firmitatem. Joannes ergo Eliae venit in spiritu, et in ejus virtute graditur, qui totum victu, vestitu, honore, castitate, abstinentia, et omnibus Eliam virtutibus repraesentat
Abbreviated transcription (Latin):
ueniam. qͥ reos erat daturꝰ ad penam.¬
Et ut luceat hoc imnystĩum pietatis ĩmensȩ
zacharias tuus filis suum dnm̃ penitentiȩ de¬
nĩgit in baptisma. in remissionem diluit pec¬
catoꝵ. qi uoluit fons dilmi. cognitor susciꝑe ue¬
niam. iudex ipse suam subire sententiam. ne
dampnaret reos. ne uindictam exerceret in uo¬
xios. a scendit crucem. degustat mortem. se¬
pulture committit᷑. intrat infernum qͥ pu-¬
niriuoluit nepimiret. qͥ amari magis uolu-¬
it qmͣ timneri. Qd̃ ubi ⁊acharias audiuit tã

Expanded text:
veniam, qui reos erat daturus ad poenam.veniam, qui reos erat daturus ad poenam. Ut luceat hoc mysterium pietatis immensae, Zacharia, tuus filius suum Dominum poenitentiae demergit in baptisma, in remissionem diluit peccatorum: quia voluit fons dilui, cognitor suscipere veniam, Judex ipse suam subire sententiam, ne damnaret reos, ne vindictam proferret in noxios; ascendit crucem, degustat mortem, sepulturam patitur, intrat infernum, qui puniri voluit, ne puniret, qui amari magis voluit quam timeri. Quod ubi Zacharias, fratres,
Abbreviated transcription (Latin):
stituit mirabile documentum. qͦ credẽt pos¬
se dm̃dare uitam mortius. salutem recdd̃ẽ
desꝑatis. si senectuti mortuȩ sobolem. si st̾i¬
litati dediss filium desꝑatȩ. sic̃ euuangłicꝰ
pandit sermo cum dicit. exaudita ẽ. dep̃
filium. redemptionis huiꝰ nuntium. hutꝰ
salutis preuium. qͥ dm̃ ñ sic̃ tu uoce adeat.
ñ gemitib flectat. ñ adimpetrandũ nr̃a si¬
cut tu suffragia requirat. s ipse in nr̃o
ordine constitutꝰ. ⁊ angłico honore fultꝰ.
dm̃ satis ab hominib desidatum. nec ulli
umqm cognitum. ⁊ ipsis angłis inuisum
manu teneat. amplectanir gremio. ⁊ iam
palmis beatissimis assignet humanis ocłis
ꝑuidendum. dm̃ cognitum faciat uniũ¬
sis. ꝑducat ad dnm ad consortia seruuloꝵ.
misceat reis udicem. censorem testet᷑ in se
noxiorum suscepisse ꝑsonam. ac sic ꝓbet
condempnationis humanȩ sententiam
cessat᷑am. quando ipẽ agit᷑. ipẽ currit ꝑ

Expanded text:
stituit mirabile documentum, quo crederet posstituit mirabile documentum, quo crederet posse Deum dare vitam mortuis, salutem reddere desperatis, si senectuti mortuae sobolem, si sterilitati dedisset filium desperatae, sicut evangelicus aperit sermo, cum dicit: Exaudita est deprefilium, redemptionis hujus nuntium, hujus salutis praevium; qui Deum non, sicut tu, voce audiat, non gemitibus flectat. Non ad impetrandum nostra ille, sicut tu, suffragia requirat, sed ipse in nostro ordine constitutus, et angelico honore fultus, Deum satis ab omnibus desideratum, nec illi umquam cognitum, etiam ipsis angelis invisum, manu teneat, amplectatur gremio, et jam palmis beatissimis assignet, humanis oculis pervidendum, Deum cognitum faciat universis, perducat Dominum ad consortia servulorum, misceat reis Judicem, censorem in se testetur noxiorum suscepisse personam, ac si probet condemnationis humanae sententiam cessaturam, quando ipse agitur, ipse currit per
Abbreviated transcription (Latin):
sib inchoarit. cum suam de orsum respi¬
cit ad nat᷑am. ñtam fidit de prestitis. qmͣ
trepidat de ruina. Sic beatꝰ petrꝰ cum ꝑ eqͦ¬
su supplicat qmͣ gaudeat de donato. Sic
nunc racharias cum diu fleret dyabolum
regnare ꝑ mortem. culpa uniꝰ hominis nas-¬
ci homines ad labores. ad gemitꝰ ad ꝑicl̃a.
obtare licet erumpnosa. moritura. nec ta-¬
men posse ꝓignora ꝓmereri. stare inter
acies criminum. obsidĩ uitioꝵ cat̾uis. in¬
sirmitatem queri. qͣssari semꝑ impulsu.
uid̾e emimꝰ uexilla uirtutum. spem legiᷤ
grẽ lib̃tatem. nec tam̃ illuc ꝓpriis quẽqm
posse uirib ꝑuenire. uelle bona ⁊ñ facere
crimina odisse nec uincere. debere iam mi-¬
sereri dm̃. deb̃e iam talit̾ subuenire capti¬
us. Pontifex imquam iste. cum clĩ aures
continua & tali querela tali lamentatione
pulsaret. ds̃ sic pia. sic iusta poscenti. ex g̃¬
mine ipsiꝰ sue responsionis sumpsit ⁊ in¬

Expanded text:
sibus inchoat, et cum suam deorsum respisibus inchoat, et cum suam deorsum respicit ad naturam, non tantum fidit de praeteritis, quantum trepidat de ruina. Sic B. Petrus cum per aequsu supplicat quam gaudeat de donato . Sic nunc Zacharias, qui cum diu fleret diabolum posse, regnare mortem culpa hominis unius, nasci homines ad labores, ad gemitus, ad pericula, optare licet aerumnosa; moritura, nec tamen posse pignora promereri; stare inter acies criminum, obsideri vitiorum catervis, infirmitatum quati et quassari semper impulsu; videre eminus vexilla virtutum, spem legis, gratiae libertatem, nec tamen illuc quemposse viribus pervenire; velle bona, et non facere; crimina odisse, nec vincere; debere jam misereri Deum, debere jam taliter subvenire captivis; pontifex ergo iste cum Dei aures continua et tali querela, tali lamentatione pulsaret, Deus sic pia, sic justa poscenti, ex germine ipsius responsionis suae sumpsit et in
Abbreviated transcription (Latin):
go uitȩ usu fuerat eruditꝰ qd̃ ds impossi¬
bile nil haberet. Legãt tanti temꝑis sacer¬
dos. sciebat ueteranꝰ pontifex. lege nafam
ñ auctorem naturȩ posse constͥngi. ⁊ tempꝰ
homini posse. suo ñ posse prescrib̃e condi¬
tbri. Nouerat ex abrabe ⁊ sarȩ mortuis ex
ditatem isrłitici gminis erupisse. cui ñ ob¬
fuit tantam defusse naturam. qͣntum
nasci ꝓfuit auctoris beneficio ñ naturȩ.
Didicerat rebecte ⁊ annȩ effetis diu. nat᷑eq
suffragio destitutis dedisse dm̃. qd̃ st̾ilitaᷤᷤ
abnegarat. Edoctꝰ gͦ tantis. qͥdẽ. qd̃ dicit
unde hoc sciam: E gosenex sũ. ⁊ uxor mea
ꝓcessit in dĩb suis. frs satis ad dm̃ trepida
satis ad diuinas uirtutes hominis ẽ. imbe¬
cilla natura. nec talem se in causa inuenit.
qualem se estimat ante causam: ⁊ satis se
lum mou̾it. celi ponda ñ potest sustinere.
S ⁊ echereas inuias uͥ incecde bumanis gres¬

Expanded text:
go vitae usu fuerat edoctus quod Deus impossigo vitae usu fuerat edoctus quod Deus impossibile nil haberet? Legerat tanti temporis sacerdos, sciebat veteranus pontifex lege naturam, non auctorem naturae posse constringi; et tempus homini posse, suo non posse praescribere conditori. Noverat de Abrahae et Sarae emortuis extditatem Israelitici germinis erupisse , cui non obfuit tantum defuisse naturam, quantum nasci profuit auctoris beneficio, non naturae. Didicerat Rebeccae et Annae effetis diu, diu naturae suffragio destitutis, dedisse Deum quod sterilitas abnegaverat. Edoctus ergo tantis, quid est quod dicit: Unde hoc sciam? Ego enim senex sum, et uxor mea processit in diebus suis? Fratres, satis ad Deum trepida, satis ad divinas virtutes hominis est imbecilla natura, nec talem se in causa invenit qualem se aestimat ante causam; et satis se lum moverit, coeli pondera non poterit sustinere. aethereas in vias ubi incedere humanis gres
Abbreviated transcription (Latin):
qr nos hodie longiꝰ sermo ꝑtraxit. ⁊ ad ꝓ¬
bationem rei satis nob̃ necessaria sunt
quȩ secunt᷑: que modo dicta ft̃ ortꝰ eiꝰde¬
putent᷑ ad glam. Nosq ingͣti ñsimꝰ uob̃
qͥ differimꝰ debitum ñ negamꝰ. Nam debi-¬
toris dilatio crescit ad gram̃ creditoris. fx¬
spectate gͦ qd̃ promittit debitor. ⁊ exspec¬
tate seturi. qr promissa negari nequeũt.
quando stĩli tam largiter negata sol¬
rigi nos scorum lapsib sc̃õꝵ
treprlatione fundari. cuncta¬
tio nos hodie zachariȩ docuit
sacerdotis. qui tum ñ credit dĩ
promissa s discutit. Ioꝑa diumna ñ fide ꝑ¬
cipit. s humana ratione disquirit. infide¬
litatis culpam longa filentii condẽp̃nati¬
one ꝑsoluit Audierat ab anglo. andita ẽ
dep̃catio tua. ⁊ uxor tua helisaboe̾h pariet
tͥ filium. Qͥtunc respondit. Unde hoc sci
dieb siuis. Nonne quantum senettute lon¬
ga spem postĩtatis amserat. tantum lon¬

Expanded text:
quia nos hodie longius sermo protraxit, et ad pquia nos hodie longius sermo protraxit, et ad probationem rei satis nobis necessaria sunt quae sequuntur, quae modo dicta sunt ortus ejus deputentur ad gloriam; nosque ingrati non simus vobis, qui differimus debitum, non negamus: nam debitoribus dilatio crescit ad gratiam creditoris. Exspectate ergo quod promittit debitor, et exspectate securi, quia promissa negari nequeunt, quando sterili tam largiter negata solErigi nos sanctorum lapsibus, sanctorum trepidatione fundari, cunctatio nos hodie Zachariae docuit sacerdotis: qui cum non credit Dei promissa, sed discutit; et opera divina, non fide percipit, sed humana ratione disquirit, infidelitatis culpam longa silentii condemnatione persolvit. Audierat ab angelo: Exaudita est deprecatio tua: et uxor tua Elisabeth pariet tibi filium. Qui tunc respondit: Unde hoc sciassit in diebus suis . Nonne quantum senectute longa spem posteritatis amiserat, tantum lon
Abbreviated transcription (Latin):
stilis. St̾ilitas ista ñ erat maledicta s my¬
stica. in qͣ partꝰ ablatꝰ ñ ẽ. s dilatꝰ. neq erat
pignori causa s tempori. colebat᷑ temꝑe.
untute serebat᷑. maturabat᷑ etate. senetu¬
te crescebat. ut in filio singlãri tota fecun¬
ditas pensaret᷑. quando in uno nascebat᷑
numerositas congesta untutum. Beata
st̾ilitas quȩ unum seruabat ad partum:⁊
exspectabat iob̃em. cui qr pͥma omĩa debe¬
bant᷑. pͥmogeniti dignitas ñ ꝑiret. Et am¬
bo ꝓcesserant indieb. P rocesserant ñ de¬
cesserant. Niuit in scĩs ȩtas. ñ deficit sed
ꝓcedit: Aut qͥd illis deficit. qͥb accedunt
semꝑ incrementa uirtutum: Ergo in ⁊a¬
cbaria ⁊ helisab&h stupet sexꝰ. frigescit
caro. menbra sopuint᷑. tempꝰ pret̾it. etastñ¬
sit. abolitum ẽ. totum qͥcqͥd ẽ. humani or¬
dinis ⁊ negotii conuigalis. ut diumo mu
nẽ ex hominib angłs nascet᷑. P romiseramꝰ
de ortu ioh̃is causas mortis eiꝰ expm̾e. sed

Expanded text:
erilis. Sterilitas ista non erat maledicta, sed mystica, in qua partus non ablatus est, sed dilatus; neque erat pignori clausa, sed tempori: colebatur tempore, virtute serebatur, maturabatur aetate, senectute crescebat, ut in filio singulari tota fecunditas pensaretur, quando in uno nascebatur numerositas congesta virtutum. Beata sterilitas quae unum servabatur ad partum, et exspectabat Joannem, cui quia prima omnia debebantur, primogeniti dignitas non periret. Et ambo processerant in diebus suis. Processerant, non decesserant: vixit in sanctis aetas, non defecit, sed processit. Aut quid illis deficit, quibus accedunt semper incrementa virtutum? Ergo in Zacharia et Elisabeth stupet sexus, frigescit caro, membra sopiuntur, tempus praeterit, aetas transit, abolescit totum quidquid est et humani ordinis et negoti ex hominibus angelus nasceretur. Promiseramus de ortu Joannis causas mortis ejus expromere, sed
Abbreviated transcription (Latin):
diss Egredit᷑ pontifex gestans in ore st̾ili¬
tatis indicium. portans in pectore concep¬
tionis siguram. ut cum mat̾ petẽt filiũ
daret filiꝰ uocem. tunc pat̃ u̾bi ecłet sacͣ¬
mentum. ⁊ ante natꝰ daret patͥ tieniam.
qmͣ dilueret crimina uetusta ppłoꝵ. Et
F rs̃. dat ũbum fides. negat infidelitas ñ
neq inquiramꝰ quemadmodum fact᷑us
sit qđ ꝓmittit. cuius uoluisse fecisse ẽ.

Expanded text:
s. Egreditur pontifex gestans in ore sterilitatis indicium, portans in pectore conceptionis figuram, ut cum mater pareret filium, daret filius vocem, tunc verbi pater ederet sacramentum, et ante natus daret patri veniam, quam dilueret crimina vetusta populorum.Fratres, dat verbum fides, negat infidelitas verneque inquiramus quemadmodum facturus sit, quod promittit, cujus voluisse fecisse e
Abbreviated transcription (Latin):
ulteriis herodiadis extinctum. truncatũ
in p̃mium saltatricis. sentimꝰ aliquos
fuisse ꝑmotos. cur ds̃ satrilego scm̃. ad ulte.¬
re uirgiem. anglm addrtit saltatrici.
bundant̃ alio sermone tractauimꝰ. Nc̃
elo quam᷑ quȩ unclõꝵ causa. carrerisquȩ
necessitas. quȩ mortis utilitas fuĩt in
muni. qui natꝰ ẽ. pͥuilegio singlari. sũ¬

Expanded text:
ulteriis Herodiadis exstinctum, truncatum ulteriis Herodiadis exstinctum, truncatum in praemium saltatricis, sensimus aliquos fuisse permotos, cur Deus sacrilegae sanctum, adulterae virginem, angelum addixerit saltatrici. bundanter alio sermone tractabimus: nunc eloquamur quae vinculorum causa, carceris quae necessitas, quae mortis utilitas fuerit in orte, qui natus est privilegio singulari: cu
Abbreviated transcription (Latin):
inf uitia uirtutesq media sic babent᷑. ut
ex ipsis ⁊ ꝑiti doctrine mat̾ĩam sumant.
Ierroris causas inueniant imꝑiti. Sapien¬
tes namq creatorem creaturȩ contẽplatio¬
ne cognoscunt. stulti uero dum creatinas
ipsas deos existimant sapere nequeunt.
creatorem. hinc ẽ. qd̃ solem. lunam. stellas.
aurum. lapides. ligna. dõs sͥ fec̾unt gen¬
tiles. que xpĩani addicta suȩ sapiunt ser¬
uituti. Nec mirum ẽ. sic ẽẽ mediam crea¬
turam. quando ipse creator omĩum xp̃c ẽ.
fidelib in salutem. infidelib in ruinam.¬
mam ⁊ in resurrectionẽ multorum. Apłi
etiam aliis habent᷑ in mortem. aliis habẽ¬
t in uitam. paulo ꝓbante cumdit. Qͥbꝰ¬
dam sumꝰ odor uitȩ in uitam. qͥbdam
odor mortis in mortem. Ergo ⁊ euuanglicȩ
lectiones frunt bonis intelligentiȩ saluta¬
ris. malis uero erroris octasio. Ante hec e¬
uuangłista beatissimꝰ cum referret ioħem
baptistam herodis astrictum uincłis. ad¬

Expanded text:
media sic habentur, ut ex ipsis, et periti doctrinae materiam sumant, et erroris causam inveniant imperiti. Sapientes namque Creatorem creaturae contemplatione cognoscunt; stulti vero dum creaturas ipsas deos existimant, sapere nequeunt Creatorem. Hinc est quod solem, lunam, stellas, aurum, lapides, ligna, deos sibi fecerunt gentiles, quae Christiani addicta suae sapiunt servituti. Nec mirum sic esse mediam creaturam, quando ipse creator omnium Christus est fidelibus in salutem, infidelibus in ruinam,inam et resurrectionem multorum . Apostoli etiam aliis habentur in mortem, aliis habentur in vitam, Paulo probante, cum dicit: Quibusdam sumus odor mortis in mortem, qodor vitae in vitam . Ergo et evangelicae lectiones fiunt bonis intelligentiae salutaris, malis vero erroris occasio. Antehac evangelista beatissimus, cum referret Joannem Baptistam Herodis astrictum vinculis, ad
Abbreviated transcription (Latin):
cbi tͥsticiam confident̃ inuadunt. ⁊ ñ
muenientes dnm̃ constant̃ quũint. con¬
stantiꝰ mimorant᷑. nec illd̃ pauescunt.
qd̃ monum̃to nox addita dum tenebͣs
gen̾at. addit timorem. Mulier mali cau¬
sa. peccati auctor. uia mortis. sepulchri
titulꝰ. inferni ianua. lamenti necessitã.
Ob hoc nascunt᷑ lacͥmis. mancipant᷑ mero¬
ribꝰ. gemitib addicurit᷑. ⁊ in lamentis tan¬
tum fortes st̃. quantum uirib iueniun᷑
infirmȩ.⁊ qnͣtum imparatȩ st̃ ad labores.
tantum ad lacͥmas st̃ paratȩ. hinc ẽ. qd̃ la-¬
cͥmis arma uincunt. regna fletib inclinãt.
ad sepulchrum. ad obsequium druĩ corpo¬
ris feminȩ ardentiores apłis hic uident᷑.
ubi mulier prima cutit ad lacͥmas. que
pͥma cucurrit ad lapsum. p̃cedit ad sepul¬
chrum. quȩ p̃cessit ad mortem. nuntia fit
resurrectionis. quȩ fuit mortis int̾pres.
⁊ quȩ uiro porrex̾at int̾itꝰ nuntium. in¬
ris ipã porrigit. salutis auditm. Non ẽ.¬

Expanded text:
dunt; et non invenientes Dominum, constanter quaerunt, constantius immorantur; nec illud pavescunt, quod monumento nox addita, dum tenebras generat, addit timorem? Fratres, mulier mali causa, peccati auctor, via mortis, sepulcri titulus, inferni janua, lamenti necessitas tota: ob hoc nascuntur lacrymis, mancipantur moeroribus, gemitibus addicuntur, et in lamentis tantum fortes sunt, quantum viribus inveniuntur infirmae: et quantum imparatae sunt ad labores, tantum ad lacrymas sunt paratae: hinc est quod lacrymis arma vincunt, regna fletibus inclinant, ad sepulcrum, ad obsequium Dominici corporis feminae ardentiores apostolis hic videntur; ubi mulier prima currit ad lacrymas, quae prima cucurrit ad lapsum; praecedit ad sepulcrum, quae praecessit ad mortem; fit resurrectionis nuntia, quae fuit mortis interpres; et quae viro porrexerat interitus tanti nuntium, viris ipsa porrigit magnae salutis auditum, ut
Abbreviated transcription (Latin):
ponunt᷑ apłi feminis. s ad maiora seriũ¬
t᷑. feminȩ obsequium xͥ suscipiunt. apli
xp̃i suscipnunt passiones. Ille portant
aromata. hii flagella. Ille intrant sepul¬
chrum. isti carcetem. Illȩ ad obseqͥum fes¬
tinant. isti ꝑuolant ao cathenas. Infun¬
dunt illȩ oleum. ist sanguinem fundũt.
Mortem stupent illȩ. suscipiunt hii mort̾.
I qͥd multa᷑ siesident istȩ domi. ad aties
isti tendunt. ut deuoti milites ꝓbent
is patientiam. ꝑicłis mentem. uuln̾ib
tołantiam. deuotionẽ penis. uisc̃um la¬
ceratione constantiam. Mulietes ferunt¬

Expanded text:
eminis, sed ad majora servantur; feminae obsequium Christi suscipiunt, apostoli Christi suscipiunt passiones; illae portant aromata, isti flagella; illae intrant sepulcrum, isti carcerem; illae ad obsequium festinant, isti pervolant ad catenas; infundunt illae oleum, isti sanguinem fundunt: mortem stupent illae, suscipiunt hi mortes. Et quid multa? Resident illae domi, ad acies isti tendunt, ut devoti milites probent is patientiam, periculis mortem, vulneribus tolerantiam, devotionem poenis, viscerum laceratione constantiam. Mulieres er
Abbreviated transcription (Latin):
sitient bibant auditum ficũi de flumine
qõ collegarum lingua fundebat. Sieut
ardorem sitis frigida pocła extingt̃ ⁊ refri-¬
gant. ita mentis auditꝰ letior fit pꝰ merorẽ.
frs̃ qͥs causas caꝑe dnĩce natinitatis potest.
dnĩcȩ resurrectionis negotium existima-
re qͥs meret᷑: Ista cogitare. caꝑe. existima¬
re. saꝑe. nͥ qͥ ab ipso do acceꝑit ñ ualebit:
qd̃ creator rerum femineo creator partu.
qd̃ mundi dñs inseruitute uidet᷑ huma-¬
na. qd pastor om̃ium pastu indiget. reis
addicit᷑ qui soluit uniu̾sos. qd̃ ꝑiinit᷑ nita
scli. qđ mortuoꝵ morit᷑ suscitator. qd̾ claudẽs
omĩa sepulchro claudit᷑. qđ suꝑnoꝵ dñs
apłõrum cunctationes. trepidationes. timo¬

Expanded text:
sitienter bibant auditum fidei de flumine, sitienter bibant auditum fidei de flumine, quod collegarum lingua fundebat. Sicut ardorem sitis frigida pocula restinguunt et refrigerant, ita mentis auditus laetior fit post moerorem. Fratres, quis causas capere Dominicae nativitatis potest? Dominicae resurrectionis re quis meretur? Ista cogitare, capere, existimare nisi qui ab ipso Deo acceperit, non valebit: quod Creator rerum femineo creatur partu, quod mundi Dominus in servitute videtur humana, quod pastor omnium pastu indiget; reis quod addicitur, qui absolvit universos; quod punitur vita saeculi, quod mortuorum moritur suscitator, quod claudens omnia sepulcro clauditur, quod sapostolorum cunctationes, trepidationes, timo
Abbreviated transcription (Latin):
iuittis hostib xp̃o uictoriã referunt &
triumphum. Uerum qd̃ apł̃i resurrexisse
dnm̃ mulierib nuntiantib aut ñ credidis¬
se aut deliramentum iudicasse referunt᷑.
gͣniter nemo arguat. Aite dubitat qͥ alciꝰ cre-¬
dit. decipi ñ potest. qͥ ñ ẽ facilis auditor.
gnanus nimis ẽ. qͥ post exemplũ inuenit᷑
incautꝰ. Ni udis miles ad aciem concurrit.
qͥ causam belli nescit. uim bellatoris igno¬
rat. Peritia ẽ. ñ segnities. cum sensim mue ᷤ
ueteranꝰ incedit. Sic adam nouus cito cedit.
dum cito credit.⁊ dum facile dat aures ad
mulieris auditum. se suosq posteros pessi¬
mo addixit inimico. At ueteranꝰ petrꝰ ĩfemi¬
nam ñ fatile audit. feminis nuntiantib
credit tarde. ⁊ ut ueteranꝰ delib̃at. ne ut pu¬
er incurrat. Deniq ubi duo ex disciplis
qͥ pꝰ resurrectionem xp̃m̃ m̾uerunt itimm̾is
oclos. corda pandunt. ⁊ quȩ dicunt᷑ sic cõ-¬
mendant sensibꝰ. ut pꝰ cunctationis estum.

Expanded text:
 victoriam referunt, et triumphum . Verum quod apostoli resurrexisse Dominum mulieribus nuntiantibus, aut non credidisse, aut deliramentum judicasse referuntur, graviter nemo arguat: alte dubitat, qui altius credit; decipi non potest, qui non est facilis auditui; ignavus nimis est, qui post exemplum invenitur incautus; rudis miles ad aciem concurrit, qui causam belli nescit, vim bellatoris ignorat; peritia est, non est segnities, cum sensim miles veteranus incedit. Sic Adam novus cito cecidit, dum cito credidit; et dum facile dat aures ad mulieris auditum, se suosque posteros pessimo addixit inimico: at veteranus Petrus feminam non facile audit, feminis nuntiantibus credit tarde, et ut veteranus deliberat, ne ut puer incurrat. Denique ubi duo ex discipulis, qui post resurrectionem Christum meruerunt itineris oculos, corda pandunt, et quae dicuntur sic commendant sensibus, ut post cunctationis aestus
Abbreviated transcription (Latin):
M̃ inathei ⁊ marci suꝑ dñicã
resurrectionem iam cucurrimꝰ
lectiones. mͦ qͥd hinc intonu̾t
Sepe diximꝰ quȩ circa xp̃i resurrectionẽ
mam. hincẽ. qd̃ euuangłiste sermone
plꝰ mystico qmͣ nouo factorum xͥ seriẽ
ꝓlocunt᷑. Una inqͥt sabb̃i. Bene unã. qr
resurrectionis dies altam nescit. lucis ȩ¬
tñȩ mat̃. noctis tempꝰ ignorat. E petuus
dies ꝑpetno illucescit. Resurgentiũ lux.
mori ñ potest. lux quȩ noctẽ delet nes¬
cit extingni. Uen̾unt inqͥt ad monum̃¬
tũ portantes quȩ ꝑau̾ant aromata. &¬

Expanded text:
m Matthaei et Marci super Dominicam Resurrectionem jam cucurrimus lectiones, modo qui hinc intonuerit Saepe diximus quae circa resurrectionem sermone plus mystico quam novo factorum Christi seriem proloquuntur. Una, inquit, sabbati. Bene una, quia resurrectionis dies alteram nescit; lucis aeternae mater, noctis tempus ignorat; perpetuus dies perpetuo illucescit; resurgentium lux mori non potest; lux quae noctem delet, nescit exstingui. Venerunt, inquit, ad monumentum portantes quae paraverant aromata:
Abbreviated transcription (Latin):
diligitur. Petrus ut audunt. Quȩ res ilam
petri sic tardau̾at mentem. ut ab alio iudi¬
ret dnm̃ qͥ cet̾ĩs consueu̾at nuntiare. Upiẽ.
cillȩ susurrantis audiuit. Ut audinit in
ioh̃em texit fuga. petrũ negatio sic nu
innocentia numqͣm nuda ẽ.: ⁊ reatꝰ semꝑ
refugit ad uelamen. Deniq sic adam
ut nunc petrꝰ pꝰ culpam. suã gestit tegẽ
nuditatem qͥ fuant ambo utiq ante cul-¬
pam scã nuditate uestiti. Tunica se p̃cin¬
xit. ⁊ misit se in mare. ut mare dilueret.
qd̃ negatio talit̾ sordidarat. Misit se in
mare. ut eẽt pͥmꝰ ii reata. qui acceꝑat in
ordine pͥncipatum. T unica se p̃cinx̃ qr
p̃cingendꝰ erat martyrii passione. dicen

Expanded text:
it. Petrus ut audivit. Quae res illam Petri sic tardaverat mentem, ut ab alio audiret Dominum, qui caeteris consueverat nuntiare? Ubi estcillae susurrantis audivit. Ut audivit, inJoannem texit fuga, Petrum negatio sic nudinnocentia numquam nuda est, et reatus semper refugit ad velamen. Denique sicut Adam , ita et nunc Petrus post culpam suam gestit tegere nuditatem, qui fuerant ambo utique ante culpam sancta nuditate vestiti. Tunica se praecinxit, et misit se in mare. Ut mare dilueret quod negatio taliter sordidaverat. Misit se in mare. Ut esset primus in reditu, qui acceperat in ordine principatum. Et tunica se praecinxit. Qui praecingendus erat mart
Abbreviated transcription (Latin):
reuocaret ad fidem. Corpꝰ enim resurrexis-¬
se ñ credent. nͥ eum toto hominis ordine
cern̾ent manducantem. hinc ẽ. qd̃ escas pe¬
tit saturitas tota rerum. panis ip̃e mandu¬
cat. qi ñ ille cybum. s suorum sẽꝑ esurit
caritatẽ. Queri numqͥd habetis pulm̃ta
corã stantem dnm̃ sins ad huc ocłis ñ uide¬
bant: Hon tam̃ inqͥt cognou̾unt discipłi
qd̃ ihs ẽ. Dic̃ eis. Mutite in dext̾am partẽ
nauis rete ⁊ inuenietis. Reuocat ad dex¬
stram. Miserunt inqͥt ⁊ ñ potuu̾nt illd̾
trahe a multitudine piscium. Miserũt
indext̾am. miserunt in uirilẽ partem.
s ut pueri there ñ ualebant. S enserũt
tam̃.⁊ ex ipso pondẽ senserunt pisces
uenisse ad iubentis imꝑium. ñ huma¬
nȩ artis incurisse capturam. Discipłs au-¬

Expanded text:
revocaret ad fidem; corpus enim resurrexisrevocaret ad fidem; corpus enim resurrexisse non crederent, nisi eum toto hominis ordine cernerent manducantem. Hinc est quod petit escas saturitas tota rerum: panis ipse manducat, quia non ille cibum, sed suorum semper esurit charitatem. Pueri, numquid habetis pulmentarcoram stantem Dominum suis adhuc oculis non videbant? Non enim cognoverunt discipuli quod Jesus est. Dicit eis, Mittite in dexteram partem navis rete, et invenietis. Revocat ad dexstram. Miserunt, inquit, et non poterant illud trahere a multitudine piscium. Miserant in dexteram, miserant in virilem partem, sed ut pueri adhuc trahere non valebant: senserunt tamen ex ipso pondere, senserunt pisces venisse ad jubentis imperium, non humanae artis incurrisse capturam. Discipulus au
Abbreviated transcription (Latin):
rectiois suȩ lumine dñs diem reducit. Ior-¬
bem totum pͥstinum reformat in corpꝰ. nt
qm s talit̾ uidat eẽ compassum. suã secũ
sustin̾et ad glam. dicente euuangłista
Mane iam facto. id ẽ transacta nocte dĩce
passioĩs. sterit iħs inlitore. ut in antiqͦs
t̃minos reuocaret umũsa. firmaret dubsa
fundam̃ta quȩ sic commota fu̾ant stabi¬
lirent᷑. qͦ mox mundꝰ ad sui recureret auc¬
toris obsequium. qͥ ad sui diffugerat aue¬
toris iniuriam. Mane autẽ facto stetit ihs
in litore. ut eccliam p̃cipne. inqͣ discipsia
mariᷤ tunc fluctib iactabant᷑. ad fidei
suȩ reduceret stationẽ. Deniq qi tos a fi¬
d̃i untute repperat destitutes.⁊ a iuirili
eros nuicupando cum dix̃. Queri nũqͥd¬
habens pulmentarium: Ibi enimerat pe-¬
ros iuitat ad mensam dicendo. Pueri ñ¬
qͥt habetis pulm̃tarium: It humanitas
ad gram̃. panis ad fiduciam. pulmentũ

Expanded text:
rectionis suae lumine Dominus diem reducit, et orrectionis suae lumine Dominus diem reducit, et orbem totum pristinum reformat in corpus, ut quem sibi taliter viderat esse compassum, suam secum suscitaret ad gloriam, dicente evangelista: Mane jam facto; id est, transacta noctae Dominicae Passionis, Stetit Jesus in littore. Ut in antiquum terminum revocaret universa, firmaret dubia, fundamenta orbis, quae sic commota fuerant, stabiliret, quo mox mundus ad sui recurreret auctoris obsequium, qui ad sui diffugerat auctoris injuriam. Mane autem facto, stetit Jesus in littore. Ut Ecclesiam praecipue, in qua discipuli amaris tuncfluctibus jactabantur, ad fidam fidei suae reduceret stationem: denique quia eos fidei virtute repererat destitutos, et a virili eros nuncupando, cum dicit: Pueri, numquid pulmentarium habetis? Ibi enim erat Peros invitat ad mensam, dicendo: Pueri, numquid habetis pulmentarium? Ut humanitas ad gratiam, panis ad fiduciam, pulmentum
Abbreviated transcription (Latin):
de stellis ad noctis potuit potuit sola-¬
tium reman̾e̾: Erat enim una tetra. con¬
fusa caugo. quȩ ñ solum uisum corꝑis
s ipm̃ mentis cecabat obtutum. nec si¬
nebat litꝰ fidi portum salutis petẽ naui
in littore. ñ tamen cognou̾u̾nt discipłi
qr ib̃s ẽ. sreatoris inuiriam tota fugerat
creatura. necem dñi sui mundꝰ euitare
contendit. sciens ad totam domum uindic¬
tam pendere. in qͣ fuit sernoꝵ scełe dña¬
tor occisus. hinc ẽ. qđ suis se deserentibꝰ fũ¬
damentis. tr̃a tremuit. sol ne iidẽt anfugit.
dies interesset abscessit. petrȩ qi ñ ualebãt
accusantes. Infernꝰ ubi ad se uidit ip̃m̃
iudicem penetrare. uictꝰ ⁊ eiulans qͦs tene¬
putauerat deꝑisse. uiuentib ñtiarunt.
Cum gͦ taliter mundi compago tota con¬
fuso ordine fluctuaret. ⁊ ad p̾mordiales
tenebras atq antiquum chaos credet se
auctoris sui morte deuolutam. subito reser¬

Expanded text:
de stellis ad noctis potuit solade stellis ad noctis potuit solatium remanere? Erat enim una terra et confusa caligo, quod non solum visum corporis, sed ipsum mentis caecabat obtutum: nec sinebat littus fidei, portum salutis petere, velin littore, non tamen cognoverunt discipuli quia Jesus est . Creatoris injuriam tota fugerat creatura: necem Domini sui mundus evitare contendit, sciens ad totam domum vindictam pertendere, in qua fuerit servorum scelere Dominator occisus. Hinc est quod suis se deserentibus fundamentis terra tremuit, sol ne videret aufugit, dies ne interesset abscessit, petrae, quia non valebaccusantes; infernus ubi ad se penetrare ipsum Judicem vidit victus, et ejulans, quos teneputaverat deperiisse, viventibus nuntiarunt. Ergo taliter cum mundi compago tota confuso ordine fluctuaret, et ad primordiales tenebras atque antiquum chaos crederet se auctoris sui morte devolutam, subito resur
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mortuum requirebant. quarum fidẽ se¬
ua passionis ꝓcellat᷑bau̾at. ⁊ temptationiˢᷤ
eas ita pondꝰ curuauerat. ut celi dnm̃ ad¬
huc quererent insepulchro Non ẽ. hic. se¬
cundum id qd̃ in loco extitit. Hic ẽ. autẽ
ꝑ hoc qd̃ ubiq ẽ. ⁊ loci capacitate ñ clau¬
dit᷑. Uenite ⁊ uidete locum ubi positꝰ erat
dñs. Mullerem uocat angłs ad iuden¬
dum. ut sacͥ corꝑis locꝰ mundaret occlõs.
qͦs dẏabolo claudente uetitȩ arboris ma-¬
cularat aspectꝰ. Ingrediunt᷑ sepulchtum.
ut consepultȩ dnõ totam fidi resurg̾ent
fidem. quȩ ꝑfidiam suasisti. Refer dnĩcȩ
tionis ⁊ ruinȩ consilium detulistr:
ost illam tr̃is in exꝑtam. tte¬
mendam cęlis. inauditam
scłis. inferis ñ ferendam tem¬
pestatem dnĩcȩ passionis. ue¬
nit ad mare dñs. ⁊ discipsos suos noct᷑¬
nis intenebͥs repꝑit fluctuantes. fugien¬
te enim sole qͥdde splendore lunari. qͥd

Expanded text:
et mortuum requirebant, quarum fidem saeet mortuum requirebant, quarum fidem saeva passionis procella turbaverat, et tentationis eas ita pondus incurvaverat, ut coeli Dominum adhuc quaererent in sepulcro. Non est hic. Secundum id quod in loco exstitit; hic est autem, per hoc quod ubique est, et loci capacitate non clauditur. Venite, videte locum ubi positus erat Dominus. Mulieres vocat angelus ad videndum, ut sacri corporis locus mundaret oculos, quos diabolo claudente vetitae arboris macularat aspectus. Ingrediuntur sepulcrum, ut consepultae Domino totam fidei resurgerent fidem, quae perfidiam suasisti; refer homini Dtionis et ruinae consilium detulisti. ost illam terris inexpertem, tremendam coelis, inauditam saeculis, inferis non ferendam tempestatem Dominicae passionis, venit ad mare Dominus, et discipulos suos nocturnis in tenebris reperit fluctuantes. Fugiente enim sole quid de splendore lunari? quid
Abbreviated transcription (Latin):
te ꝓpħa. Ecce pono in syon lapidem offensi¬
onis ⁊ petram scandali. E euoluit᷑ gͦ lapis
ut euolueret mortem. qͥ uitam clauserat ad¬
uolutꝰ. dicente scͥpt᷑a. U idebitis uitam ur̃ãm
pulchri se eẽ. p̃sidem sic demonstrans. Et
destructam eẽ. mortem cȩlestis minist̃ offi-¬
cii. tali sessionis suȩ declarabat inditio.
sic residens testabat᷑ assertor. Et qͥd plura
fr̃s: Sedet. qr ab illo tam uen̾abili sepulcͦ
numqmͣ angłs recedit. P re timore autẽ eiꝰ
ext̾riti sunt custodes ⁊ facti sunt sic̃ mor¬
tui. Quos prost̾nit terror. Noxios. ad consci¬
os mox recurrit. Si sic innotuit cum resur¬
⁊impios possidebit. Erat autem aspectꝰ
eiꝰ sic̃ fulgͦ. ⁊ uestim̃ta eiꝰ sic̃ iix. Qͥd facit
ubi homo ipa corꝑis su claritate uestitur
dicente dnõ. T c̃ iusti fulgebt̃ sic̃ sob in reg¬
no pat̾s mei. Respondens autem angłs dix̃
mulierib. Nolite timere uos. Scio enimqd̃
ib̃m qͥ crucificꝰ ẽ. quĩtis. Ad huc crucificũ

Expanded text:
e pono in Sion lapidem offensionis et petram scandali . Revolvitur ergo lapis, ut evolveret mortem, qui vitam clauserat advolutus, dicente Scriptura: Videbitis vitam vestram pepulcri se esse praesidem sic demonstrans; et destructam esse mortem coelestis minister officii, tali sessionis suae declarabat indicio; sic residens testabatur assertor. Et quid plura, fratres? sedet, quia ab illo tam venerabili sepulcro numquam angelus recedit. Prae timore autem ejus exterriti sunt custodes, et facti sunt sicut mortui. Quos prosternit terror noxios, ad conscios mox recurrit. Sic, sic innocui cum resuret impios possidebit. Erat autem aspectus ejus, sicut fulgur et vestimenta ejus sicut nix. Quid facit ubi homo ipsa corporis sui claritate restituitur, dicente Domino: Tunc justi fulgebunt sicut sol in regno patris eormulieribus: Nolite timere vos, scio enim quod Jesum, qui crucifixus est, quaeritis. Adhuc crucifixum
Abbreviated transcription (Latin):
di animã meam. ⁊ it̾um sum̃di eam. Nob̃
clausa aꝑit. nob̃ occulta reserat. nec aucto¬
rem suũ qͥ iam ñ erat in sepulchro educit
ad lucem. s conu̾sos suos qͥ positi erant in
dubitationis obscuro ad fidem resurrectio¬
nis adducit. ipso attestante cum dic̃. Non
t̃ hic. surrex̃. & reuoluit lapidem. Quare

Expanded text:
statem habeo iterum sumendi eam . Nobis clausa aperit, nobis occulta reserat, nec auctorem suum, qui jam non erat in sepulcro, educit ad lucem; sed conservos suos, qui positi erant in dubitationis obscuro, ad fidem resurrectionis adducit; ipso attestante, cum dicit: Non est hic, surrexit: Revolvit lapidem, e
Abbreviated transcription (Latin):
qͦs euuangłico rete ad suꝑnã lucẽ rapiũt
⁊ eleuant de ꝓfundo. ad dnm̃ secũ fideli
labore ꝑducant. Ioninqͥt longe erant
aterra. Ion eiant longe a terra uiuenti¬
um. qͦs p̃sentium finis ꝓximos eẽ. fec̃at
iam fufis. S qͣsi cubitis ducentis. Ex iu¬
deis ⁊ gentib centenariũ duplicat nume

Expanded text:
quos evangelico reti ad supernam lucem rapiunt, et elevant de profundo, ad Dominum secum fideli labore perducant. Non, inquit, longe erant a terra. Non erant longe a terra viventium, quos praesentium finis proximos esse fecerat jam futuris. Sed quasi cubitis ducentis. Ex Judaeis et gentibus centenarium numerum
Abbreviated transcription (Latin):
diumna scimus dĩ munꝰ ẽ: cum humana sa¬
pimꝰ. cecamur ex nob̃. S ic beatꝰ petrus xp̃m
dum di filium confitetur patre reuelante
emunt sua. aut distrahunt peiꝰ aliena.
dum peccata taxant p̃cio. dum pecunia
pensant. ⁊ compensant delicta. dum in sce¬
leribꝰ suis fundunt. qd̃ toto scelere congre¬
gau̾unt. S ic uidam cõꝑant traditorẽ dñi
sui. ⁊ precio redemptoris mundi sanguinẽ
pensant: sic aꝑti sepulchri fidem claudũt
saculo. uit negandȩ resurrectionis cͥmen
nummis criminum mercarent᷑. Pecuniã
inqͥt copiosam dederunt militib ut di
cerent. quia discipłi eiꝰ uen̾unt nocte. ⁊ fura¬
ti sunt eum nob̾ dormientib. ⁊ si preses au¬
tum ẽ. ũbum ist apd̃ iudeos usq in hodi¬
ernum diem. apd̃ iudeos. Numqͥd apd̃ xp̃i¬
anos: Iudee qd̃ tu in iudea obscurabas au¬
ro. fide totum claruit ⁊ eluxit in mundũ.
Discipłi receꝑunt. ñ furati st̃ xp̃m. ł u ꝑfi

Expanded text:
divina scimus, Dei munus est; cum humana sadivina scimus, Dei munus est; cum humana sapimus, caecamur ex nobis. Sic beatus Petrus Christum, dum Dei Filium confitetur, Patre revelante, emunt sua, aut distrahunt pejus aliena, dum peccata taxant pretio, dum pecunia pensant et compensant delicta, dum in sceleribus suis fundunt, quod toto scelere congregaverunt. Sic Judam comparant traditorem Domini sui, et pretio Redemptoris mundi sanguinem pensant; sic aperti sepulcri fidem claudunt sacculo, ut negandae resurrectionis crimen nummis criminum mercarentur. Pecuniam, inquit, copiosam dederunt militibus, dicite quia discipuli ejus venerunt nocte, et furati sunt eum, nobis dormientibus, et si hoc praeses autum est verbum istud apud Judaeos usque in hodiernum diem. Apud Judaeos, numquid apud Christianos? Judaee, quod tu in Judaea obscurabas auro, fide toto claruit et eluxit in mundo: discipuli receperunt, non furati sunt Chri
Abbreviated transcription (Latin):
gere. quȩ in tris deflet dñm. ⁊ sic insepul¬
chro quit mortuum. ut eum in celis nes¬
ciat regnare cum patre. Noli me tangere.
io ẽ obseqͥ tantum carne quȩ fidi tattu
deberes aitingere. nec qͣsi hominem tãtũ
tangere tu presumis int̾ra. quȩ dnm̃ ñ¬
dum sapis in celestib adorare. feminea cu¬
ra desinat. muliebͥs sollicitudo desistat.
uirilis credulitas tuam conscendat inmẽ¬
tem. a scensum meum cordis tin capiat lati¬
tudo. ut in cȩlestib ȩt̃na tactꝰ mei beatitu-¬
dine ꝑfruaris. iuxta illd̃ ꝓpħȩ. Beatus uir
cuiꝰ ẽ. auxilium abbste dnẽ. ascensus tui¬
in corde eiꝰ. In tr̃a manu ñ tangit xpm.
⁊ tenet toto sc̃ĩtatis affectu. nc̃ imbetillita¬
te carnis. ut feminea infirmitate driecta
dubitat. ⁊ tactum sui ñ meret᷑ auttoris.
ñ faciat questionem. Siquidem illd̃ de fi¬
g᷑a ẽ: hoc de sexu. Iid̃ ẽ. de diuna gr̃aͣ.
hoc dehumana nat᷑a. qr nos idem ipsi cum

Expanded text:
gere , quae in terris deflet Dominum, et sic in sepulgere , quae in terris deflet Dominum, et sic in sepulcro quaerit mortuum, ut eum in coelis nesciat regnare cum Patre. Noli me tangere, id est, obsequi tactu carnis, quem fidei tactu deberes attingere; nec quasi hominem tantum tangere te praesumas in terra, quem Deum nondum sapis in coelestibus adorare; feminea cura desinat, muliebris sollicitudo desistat, virilis credulitas tuam conscendat in mentem, ascensum meum cordis tui capiat latitudo, ut in coelestibus aeterna tactus mei beatitudine perfruaris. Juxta illud prophetae: Beatus vir cujus est auxilium abs te, Domine; ascensus in cordeet tenet toto sanctitatis affectu, nunc imbecillitate carnis et feminea infirmitate dejecta dubitat, et tactum sui non meretur auctoris, non facit quaestionem: si quidem illud de figura est, hoc de sexu; illud est de divina gratia, hoc de humana natura. Quia nos idem ipsi cum