comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
parens commendauit & tradidit ut in amo¬
re atq in uoluptatibus adules contiam suã
collocaret & hanc tu uitam atq hoc studia
defendes. Ego siqui lud. hoc rebore ani¬
mi atq hacꝰ in dole uirtiitis ac continẽtie
fuit ut respueret omnis uoluptates omnẽq
uite sue cursum i laborem corporis atq
in animi contentione conficeret quem
non quies non remissio non equaluim
studia non ludi non coninuia delectarẽt
nichil in ita expetendum putaret nisi
quod esset cum laude & cum dignitate
coniunctum huns mea sententa diui¬
nis quibus dam bonis instrucrum atq
ornatum puto ex hoc genere illos fuis¬
se arbitror camillos fasminios curios oẽsq
eos qui hec ex minimis tanta fecerunt
Uerum hec genera uirtutum nõ solum
in moribus nostris sed iux iam in libͥs
reperiuntur carte quoq que illara p̾sti¬
nam seueritatem continebant obsolierũt
neq solum apiid nos qui hanc sectam ra¬
tionemq uite re magis quam uerbis se¬

Expanded text:
parens commendavit et tradidit, ut in amoparens commendavit et tradidit, ut in amore atque in voluptatibus adulescentiam suam conlocaret, et ut hanc tu vitam atque haec studia defenderes?' ego, si quis, iudices, hoc robore animi atque hac indole virtutis ac continentiae fuit ut respueret omnis voluptates omnemque vitae suae cursum in labore corporis atque in animi contentione conficeret, quem non quies, non remissio, non aequalium studia, non ludi, non convivium delectaret, nihil in vita expetendum putaret nisi quod esset cum laude et cum dignitate coniunctum, hunc mea sententia divinis quibusdam bonis instructum atque ornatum puto. ex hoc genere illos fuisse arbitror Camillos, Fabricios, Curios, omnisque eos qui haec ex minimis tanta fecerunt. verum haec genera virtutum non solum in moribus nostris sed vix iam in libris reperiuntur. chartae quoque quae illam pristinam severitatem continebant obsoleverunt; neque solum apud nos qui hanc sectam rationemque vitae re magis quam verbis se
Abbreviated transcription (Latin):
piditate iluctum de ua decessisse.
quid sugitur nulli sumptus nulla iactu¬
ra nuillaꝰ uersura at fuit fama quotus qsq
ciuitate uicinum eius mulieris miraris
male audisse quoius mulieris miraris
Lem uero & clementi patui quous modi
ille est responderet feces effregit restituent
discidit uestera tesartietur filii causa ese
ex peditissima quid enim esset in quo sefa
cile non defenderet nichil iam mistam
mulierem dico sed si ẽẽt aliqua dissimilis
istius que se omnibus peruulgaret que habe¬
ret palam decretum semper aliquem quo¬
ius ir hortos domum baias iire suo libi¬
dines omnium commearenit que etiam
aleret ad ulescentes & ꝑarsi moniam pa¬
trum suis sium ptibuis sustentaret si uidua
ibere pro terua petulanter diues effule
libidĩosa meretricio more iuueret adul¬
terum ego putarem si quis hanc paulo
liberius salurasset. Dicet aliquis. Hec igit᷑
est tua disciplina. sic tu instittus adules¬
centes ob hanc causam tib hunc pueru

Expanded text:
piditate inductum de via decessisse. piditate inductum de via decessisse. quid signi? nulli sumptus, nulla iactura, nulla versura. at fuit fama. quotus quiscivitate? vicinum eius mulieris miraris male audisse cuius frater germanus leni vero et clementi patre cuius modi ille est: fores ecfregit, restituentur; discidit vestem, resarcietur, Caeli causa est expeditissima. quid enim esset in quo se non facile defenderet? nihil iam in istam mulierem dico; sed, si esset aliqua dissimilis istius quae se omnibus pervolgaret, quae haberet palam decretum semper aliquem, cuius in hortos, domum, Baias iure suo libidines omnium commearent, quae etiam aleret adulescentis et parsimoniam patrum suis sumptibus sustineret; si vidua libere, proterva petulanter, dives effuse, libidinosa meretricio more viveret, adulterum ego putarem si quis hanc paulo liberius salutasset? dicet aliquis: 'haec igitur est tua disciplina? sic tu instituis adulescentis? ob hanc causam tibi hunc puerum
Abbreviated transcription (Latin):
tua dona esse tanti confer te alio habes
Hortos ad tyberim ac diligenter co loco
preparasti quo omnis uufentus natanidi
causa uerit. Hinc licet conditiones quo¬
tidie legas quor huic qui te speruit mo¬
lesta es Reed.o nunc adte celi uicissim
ac michi auctoritatem patriamq seue¬
ritatem suspitio sed dubito quem prẽm
potissimum sumam cecilianum nelaliquẽ
uehementem ac autum nunc emm de¬
mum michi auirgus ardet. nunc enim¬
meum cor cunaulatur ira aut illum. O
infelix O sçeleste ferrei sunt isti patres
ego nequid dicam ego nequid uelun q̃
tum omnatius fedis factis facis ut ne¬
quitq uelim uix ferenda diceret talis pr̃
Quorte m istara nicinitatem metetritiã
contulisti quor illecebris cogntis non re¬
fugisti quor alienam ullam mulieren no¬
sq Hede ac disce per me licebit siegebis
tibi dolebit mihi sat est qui etatis quod
reliquom oblectem. Hiuc tristi ac decre¬
pito seni responderet celuis senulla cu¬

Expanded text:
tua dona esse tanti. confer te alio. habes tua dona esse tanti. confer te alio. habes hortos ad Tiberim ac diligenter eo loco paratos quo omnis iuventus natandi causa venit; hinc licet condiciones cotidie legas; cur huic qui te spernit molesta es?' redeo nunc ad te, Caeli, vicissim ac mihi auctoritatem patriam severitatemque suscipio. sed dubito quem patrem potissimum sumam, Caecilianumne aliquem vehementem atque durum: nunc enim demum mi animus ardet, nunc meum cor cumulatur ira aut illum: O infelix, o sceleste! ferrei sunt isti patres: egone quid dicam, quid velim? quae tu omnia tuis foedis factis facis ut nequiquam velim, vix ferendi. diceret talis pater: 'cur te in istam vicinitatem meretriciam contulisti? cur inlecebris cognitis non refugisti?' cur alienam ullam mulierem nosti? Dide ac dissice; per me tibi licet. si egebis, tibi dolebit, non mihi . mihi sat est qui aetatis quod relicuom est oblectem meae. huic tristi ac derecto seni responderet Caelius se nulla cu
Abbreviated transcription (Latin):
mente nescio qua effrenata atq precipiti
in forum deferri iudicumq uoliusti aut
diluas oportet aut falsa esse doceas aut uic¬
hil neq crimini tuo neq testimonio. cre¬
dendum esse fateare. Sin autem urbani
me agere mauissic agam tecum remoue¬
bo illum senem cdurum ac pene agrestem/
ex his igitur tuis sũmam aliquem ac potis¬
simumꝰ minimum fratrem qui est ia isto
genere urbanissimus qui te amat plurimũ
Qui propter nescio quam credo temerita¬
tem & nocturnos quosdam inancs metus
tecum semper pusio cum maiore sorore
cubitauit eum putato tecum loqui Qiued
tu multuaris soror quid insanis quid cla¬
more exorsa uerbis paruam rem magna
facis uicinum adulescentulum aspexisti
candor huius te et proçeritas uultus oculiq
pepulerunt sepius uidere uoluisti fuisti
non nunquam miisdem hortis uisa. no¬
bilis mulier illum filium familias patre
parco ac tenaci habere tuis copiis deuĩc¬

Expanded text:
uae tu quoniam mente nescio qua effrenata atque praecipiti uae tu quoniam mente nescio qua effrenata atque praecipiti in forum deferri iudiciumque voluisti, aut diluas oportet ac falsa esse doceas aut nihil neque crimini tuo neque testimonio credendum esse fateare. sin autem urbanius me agere mavis, sic agam tecum. removebo illum senem durum ac paene agrestem; ex his igitur sumam aliquem ac potissimum minimum fratrem qui est in isto genere urbanissimus; qui te amat plurimum, qui propter nescio quam, credo, timiditatem et nocturnos quosdam inanis metus tecum semper pusio cum maiore sorore cubitabat. Eum putato tecum loqui: 'quid tumultuaris, soror? quid insanis? quid clamorem exorsa verbis parvam rem magnam facis? vicinum adulescentulum aspexisti; candor huius te et proceritas voltus oculique pepulerunt; saepius videre voluisti; fuisti non numquam in isdem hortis; vis nobilis mulier illum filium familias patre parco ac tenaci habere tuis copiis devinc
Abbreviated transcription (Latin):
sa non est. Quor te fraterna uitia potius ꝙ
bona paterna & auita & usq nobiscum m
uris tum ętiam in feminis repetita mo¬
uerunt. Ideo ne ego pacem prerhi diximi
tit tu amoꝵ turpissimoꝵ quottidie federa
ferires ideo aquanti addixi ut ea tu in ceste
uterere ideo iliam muniui ut eam tualie¬
nis uiris comittata celebrares. Sed quid
ego iudices ita grauem personara induxi
lium incipiat illa sua grauitate censoria
seuerissimis disciptatoribus. M. Celii uitã
me probaturum esse confidam tu modo
muliex iam enim ipse tecum nulla persoa
intto ducta loquar Siea quȩ facis que dicis
que in sororem tuam moliris que argu¬
menta probate cogitas ratione tante fa¬
miliaritatis & tante consuctudinis tante
coniunctionis teddas atq exponas necce
est accusatores quidem libidines amorel. ad¬
ulteria buias acta conuiia commessatioẽs
cantus simphonias nauigia iactant idẽq

Expanded text:
sa non est? cur te fraterna vitia potius quam sa non est? cur te fraterna vitia potius quam bona paterna et avita et usque a nobis cum in viris tum etiam in feminis repetita moverunt? ideone ego pacem Pyrrhi diremi ut tu amorum turpissimorum cotidie foedera ferires, ideo aquam adduxi ut ea tu inceste uterere, ideo viam munivi ut eam tu alienis viris comitata celebrares?' sed quid ego, iudices, ita gravem personam induxi lium incipiat accusare illa sua gravitate censoria?es, ut vel severissimis disceptatoribus M.Marci Caeli vitam me probaturum esse confidam. tu vero, mulier — iam enim ipse tecum nulla persona introducta loquor — si ea quae facis, quae dicis, quae insimulas, quae moliris, quae arguis, probare cogitas, rationem tantae familiaritatis, tantae consuetudinis, tantae coniunctionis reddas atque exponas necesse est. accusatores quidem libidines, amores, adulteria, Baias, actas, convivia, comissationes, cantus, symphonias, navigia iactant, idemqu
Abbreviated transcription (Latin):
minimum enim dolorem capiet qui istam
non iudebit qui profecto siextitit. sic aget
& sic loquetur. Mulier quid tibi cum celio
quid cum homine adules centulo quid cũ
alieno. quor aut tam familiaris huic fuisti
ut aurum commodares aut tam inimica
ut uenenum timeres num patrem tuum
modo te R Metelli matrimonium tenuusꝗ¬
sc sciebas clarissimi & fortissui iuti patrieq
amantissimi qui simul acpedem limine ex¬
tulerat omnis prope ciuis uirtute gloria dig¬
nitate superabat quom ex amplissimo gencte
in familiam clarissimam nupsisses quor tibi
Celius coniunctus fuit cognatus affims uiri
tui famisiatis nichil eorum quid igitar fuit
insi quedam temeritas ac libido. Nontie te
si nostre ymagnnes uitiles non commoliebant
ne progemes quidem mea. Quinta illa clau¬
dia emulam domestice laudis ingloria mu¬
liebri esse adinonebat. num uirgo illa uesta¬
lis clandia que patrem complexa triuumphan¬
tem ab inimico .te .pl. de curru detrabi pas¬

Expanded text:
minimum enim dolorem capiet qui istam minimum enim dolorem capiet qui istam non videbit. qui profecto, si exstiterit, sic aget ac sic loquetur: 'mulier, quid tibi cum Caelio, quid cum homine adulescentulo, quid cum alieno? cur aut tam familiaris fuisti ut aurum commodares, aut tam inimica ut venenum timeres? non patrem tuum modo te Q.Quinti Metelli matrimonium tenuisse sciebas, clarissimi ac fortissimi viri patriaeque amantissimi, qui simul ac pedem limine extulerat, omnis prope civis virtute, gloria, dignitate superabat? cum ex amplissimo genere in familiam clarissimam nupsisses, cur tibi Caelius tam coniunctus fuit? cognatus, adfinis, viri tui familiaris? nihil eorum. quid igitur fuit nisi quaedam temeritas ac libido? nonne te, si nostrae imagines viriles non commovebant, ne progenies quidem mea, Q. illa Claudia, aemulam domesticae laudis in gloria muliebri esse admonebat, non virgo illa Vestalis Claudia quae patrem complexa triumphantem ab inimico tribuno plebei de curru detrahi pas
Abbreviated transcription (Latin):
tronor sanctitas postulat nominamus sin
ista muliere remota nec erimen ullum nec
opes ad oppugnandum Celium illis reluiq̃¬
tur quid est aluid quod patroni facere debe¬
auius insiut eos qui insectant᷑ tepellamus
quod quidem facerem uehementius nisi int¬
cederent mihi inimicitie cum istius mulic¬
ris uiro fratrem uolui dicere semper hic erio
causa spsa ebgetꝰ neq enim mulietes unꝙͣ inimi¬
cimis michi gerendas presertim cum ea quam
omnes semper amicam omnium potius quor
quouisquam mimicam putauerũt. Seđ ex
&grauiter & prisce agere malit an remisse
& lemter & urbane sin illo austero more ac
meo aliquis mihi ab inferis est ercitanduc
ex barbatis illis non hac barbula qua ista de¬
lectatur sed ex illa horrida quam in statuis
antiquis & imaginibus uidemus qui obuir¬
get mulierem & ꝑro mȩ loquatur ne mihi
nti forte succenseat E xistat igitur ex hac
ipsa familia aliquis ac potissimum cccus illo

Expanded text:
tronarum sanctitas postulat nominamus. sin tronarum sanctitas postulat nominamus. sin ista muliere remota nec crimen ullum nec opes ad oppugnandum M. Caelium illis relinquuntur, quid est aliud quod nos patroni facere debeamus, nisi ut eos qui insectantur repellamus? quod quidem facerem vehementius, nisi intercederent mihi inimicitiae cum istius mulieris viro — fratrem volui dicere; semper hic erro.causa ipsa coget: nec enim muliebris umquam inimicitias mihi gerendas putavi, praesertim cum ea quam omnes semper amicam omnium potius quam cuiusquam inimicam putaverunt. sed tamet graviter et prisce agere malit, an remisse et leniter et urbane. si illo austero more ac modo, aliquis mihi ab inferis excitandus est ex barbatis illis, non hac barbula qua ista delectatur sed illa horrida quam in statuis antiquis atque imaginibus videmus, qui obiurget mulierem et qui pro me loquatur ne mihi ista forte suscenseat. exsistat igitur ex hac ipsa familia aliquis ac potissimum Caecus ille;
Abbreviated transcription (Latin):
accusatio nullum est enim fundamẽtur
Horum criminum nulla sedes. noces sũt
contumeliose temere ab irato acensatore
nullo auctore emisse. Norum duorum
criminum uideo fontem uideo auctorem
uideo certum nomen & caput. Auto opꝰ
fuit sumpsit aclodia sumpsit sinc teste
habuit quam diu uoluit maximum uido
signum quoiusdam egregie familiarita¬
tisꝰ negare eidem uoluit quesunt uenenu
solicitauit quos potuit paratut locum cõ¬
stituit attulit magnum rursum odium
uideo cum crudelissimo discidio extitissẽ
Res est omnis in hac causa nobis lud cũ
Clodia mullere non solum nobili sed etiã
nota de qua ego niehil dicam insi depel¬
lendi criminis causa. Sed intelligis pro
tua prescanti prudentia. CN. dõiniti cũ
hac sola rem esse nobis quesisse auruiti
Celio commodasse se non dicit uenenum ab
Hoc sibi paratuma esse non argiut petulanter
facimussi matremfamilias secus quam ma¬

Expanded text:
accusatio. nullum est enim fundamentum accusatio. nullum est enim fundamentum horum criminum, nullae sedes; voces sunt contumeliosae temere ab irato accusatore nullo auctore emissae. Horum duorum criminum video auctorem, video fontem, video certum nomen et caput. auro opus fuit; sumpsit a Clodia, sumpsit sine teste, habuit quamdiu voluit. maximum video signum cuiusdam egregiae familiaritatis. necare eandem voluit; quaesivit venenum, sollicitavit servos, potionem paravit, locum constituit, clam attulit. Magnum rursus odium video cum crudelissimo discidio exstitisse. res est omnis in hac causa nobis, iudices, cum Clodia, muliere non solum nobili verum etiam nota; de qua ego nihil dicam nisi depellendi criminis causa. sed intellegis pro tua praestanti prudentia, Cn.Gnaei Domiti, cum hac sola rem esse nobis. quae si se aurum elio commodasse non dicit, si venenum ab hoc sibi paratum esse non arguit, petulanter facimus, si matrem familias secus quam ma
Abbreviated transcription (Latin):
in hominem & in reum quom is nõ suo
crimine sed multoꝵ utio sit in quoddam
odium inustum uocatus. Itaq seueritati
tue ut oportet ita tespondere non audeo
erat enim meum de preuaricatione adu¬
lescentie ueniam petete non inquara iudo
perfugiis non utor. etatis concessa omĩbo
ura dimitto tantum peto ut siqua est in¬
uidia cõmunis hoc temporis eris alieni
petulantie libidinum iusientutis quam
iudeo esse magnam ne hiuc aliena pecça¬
ta ne etatis actempoꝵ iutia uoceant Atq
ego idem qui hec postulo quin criminib
que in hunc proprie conferũtur diligen¬
tissime respon deam non recuso. Suntꝰ au¬
tem duo crimina auri & ueneni in quib
una atq eadem persona urgetur aurum
suniptum a clodla uenenum quesitum ꝗd
clodie daretur dicitur omma sunt alia
non crimina sed maledicta iurgii petulã¬
tis magis quara publice quescionis adul¬
ter impudiciis sequester conuitiu ẽ nõ

Expanded text:
in hominem et in reum, cum is non suo in hominem et in reum, cum is non suo crimine sed multorum vitio sit in quoddam odium iniustum vocatus. itaque ego severitati tuae ita ut oportet respondere non audeo. erat enim meum deprecari vacationem adulescentiae veniamque petere. non, inquam, audeo; perfugiis nihil utor aetatis, concessa omnibus iura dimitto; tantum peto ut, si qua est invidia communis hoc tempore aeris alieni, petulantiae, libidinum iuventutis, quam video esse magnam, tamen ne huic aliena peccata, ne aetatis ac temporum vitia noceant. atque ego idem qui haec postulo quin criminibus quae in hunc proprie conferuntur diligentissime respondeam non recuso. sunt autem duo crimina, auri et veneni; in quibus una atque eadem persona versatur. aurum sumptum a Clodia, venenum quaesitum quod Clodiae daretur, ut dicitur. omnia sunt alia non crimina sed maledicta, iurgi petulantis magis quam publicae quaestionis. 'adulter, impudicus, sequester' convicium est, non
Abbreviated transcription (Latin):
tatibus dedissent emersisse aliquando &se
id frugem bonam ut dicitur recepisse gra¬
iusq homines atq illuscris fuisse. Entur eũ
concessu omnium huic aliquis ludus cta
t& ipsa natura profundit adulescentie cu¬
puditates que silta erumpunt ut nullius
tutam labefactent nullius domum euertãt
faciles & tollerabiles haberi solent Sed t
michi uideate ex comiuni infamia uinẽ¬
tutis aliquam inuidiam Celio uelle cõflite
taq cõmune illud silentium quod est or¬
tiomi tributum tue fuit ob eam causana
quod uno reo proposito de multoꝵ uitiic
cogitabamus facile est accusare lururicin
dies iam me deficiet sique dici incain sẽ¬
tentiam possunt coner exprimere de cor¬
cuptelis de adulteriis de proteruitato de
sumptibus immensa oratio est ut tibi t̃u
sapientie iudices non abluci ab reo. nec
quos aculeos habeat scueritas grauitasq
uestra quom eos accusator crexerit in rem
inuicia in mores intempora emittere

Expanded text:
tatibus dedidissent, emersisse aliquando et se tatibus dedidissent, emersisse aliquando et se ad frugem bonam, ut dicitur, recepisse gravisque homines atque inlustris fuisse. datur enim concessu omnium huic aliqui ludus aetati, et ipsa natura profundit adulescentiae cupiditates. quae si ita erumpunt ut nullius vitam labefactent, nullius domum evertant, faciles et tolerabiles haberi solent. sed tu mihi videbare ex communi infamia iuventutis aliquam invidiam Caelio velle conflare. itaque omne illud silentium quod est orationi tributum tuae fuit ob eam causam quod uno reo proposito de multorum vitiis cogitabamus. facile est accusare luxuriem. dies iam me deficiat, si quae dici in eam sententiam possunt coner expromere; de corruptelis, de adulteriis, de protervitate, de sumptibus immensa oratio est. Vt tibi reumsapientiae, iudices, est non abduci ab reo nec, quos aculeos habeat severitas gravitasque vestra, cum eos accusator erexerit in rem, in vitia, in mores, in tempora, emittere
Abbreviated transcription (Latin):
itas atq leges siquidem noti modo nou
deferunt mter se sodales sed etiam cõmo¬
morant sodalitatem in accusando. ut no
siquis id forte nesciat timere iudeatur
Sed hec omittam ad illa que me magi
mouerunt tespondeo. Delinarui obuir¬
gatio fuit longa & ca lenior plusq dispi¬
Sationis habuit quam atroeltatis. quo
etiam audita est attentius. Nam P.cle
dius amicus meus quom me se grauis¬
sime uehementissi meq iactaret & cia
inflãmatus ageret tristissimis uerbi
uoce maxima tamet si probabam cus
cloquennam tamen nofi pertimesceb
aliquot enim in causis cilm uideram
frusta litigantem. Tibi auter balbe i¬
pondeo primum precario silicet si fal
defendi ame cum qui nullum conc
quii baias uiderit. E quidem multos & iudi
hac ciutate & audiui non inodo qui
primoribus labris gustassent genus hoc
unte & catrems ut dicitur digitis attigis¬
sent sed qua totam aduloscentiam uotiꝙ¬

Expanded text:
anitas atque leges, si quidem non modo nomina anitas atque leges, si quidem non modo nomina deferunt inter se sodales sed etiam commemorant sodalitatem in accusando, ut ne quis id forte nesciat timere videantur! sed haec omitto; ad illa quae me magis moverunt respondeo. deliciarum obiurgatio fuit longa, etiam lenior, plusque disputationis habuit quam atrocitatis, quo etiam audita est attentius. nam P.Publius Clodius, amicus meus, cum se gravissime vehementissimeque iactaret et omnia inflammatus ageret tristissimis verbis, voce maxima, tametsi probabam eius eloquentiam, tamen non pertimescebam; aliquot enim in causis eum videram frustra litigantem. tibi autem, Balbe, respondeo primum precario, si licet, si fas est defendi a me eum qui nullum conviqui Baias viderit. equidem multos et vidi in hac civitate et audivi, non modo qui primoribus labris gustassent genus hoc vitae et extremis, ut dicitur, digitis attigissent sed qui totam adulescentiam volup
Abbreviated transcription (Latin):
ac cenderet. Dixit enim multa de luxuma
mitis esset & in hac suauitate humanita¬
tis qua prope iarn delectantur homines
uersari pelocunde soleret. funit in hac cã
pextristis quidam patrius censor magilter
obiurgauit. M Celium sicut neminem
unquam parens multa de incontinẽtia
intem peritiaq disseruit. Quid quexiti
iidices ignascebam uobis attente audicr¬
tibus prop̾terea quod ego met tam trisce
illud & tam asperum genius oracionis h¬
rebam ac prima pars fuit illa que me it¬
nus mouebat fuisse meo necessario beltu
Celium familiarem cenasse apud eum u¬
titasse domum studuisse preture. Non
me hec mouent que perspicue falsa sun
& enim eos una cenasse dicit qui aut al¬
sunt aut quibus necesse ese idem diccio
Neq uero illud me cõmouet quod sibi
in lipercis sodalem esse Celium dixit ter
quedam sod alitas & plaie pascoritia atq
igrestis germanor llipercor quoꝵ como
ilła siluestris ante elt instituta quam hur¬

Expanded text:
accederet. dixit enim multa de luxurieaccederet. dixit enim multa de luxuriemitis esset et in hac suavitate humanitatis qua prope iam delectantur omnes versari periucunde soleret, fuit in hac causa pertristis quidam patruus, censor, magister; obiurgavit M.Marcum Caelium, sicut neminem umquam parens; multa de incontinentia intemperantiaque disseruit. quid quaeritis, iudices? ignoscebam vobis attente audientibus, propterea quod egomet tam triste illud, tam asperum genus orationis horrebam. ac prima pars fuit illa quae me minus movebat, fuisse meo necessario Bestiae Caelium familiarem, cenasse apud eum, ventitasse domum, studuisse praeturae. non me haec movent quae perspicue falsa sunt; etenim eos una cenasse dixit qui aut absunt aut quibus necesse est idem dicere. neque vero illud me commovet quod sibi in Lupercis sodalem esse Caelium dixit. fera quaedam sodalitas et plane pastoricia atque agrestis germanorum Lupercorum, quorum coitio illa silvestris ante est instituta quam hum
Abbreviated transcription (Latin):
le est isti loco respondere michi presertim
a quo illa causa defensa est. Sed Celius op¬
timam cansam asitii esse arbitrabatur quo¬
iusmodi autem sit asua putat eius esse seuĩe¬
tam neq solum Celiuis sed etiam adulescẽ¬
tes humanissimi & doctissimi rectissimis
studiis atq optimis axtibus prediti .I Gaiusq¬
omni cum doctrina homo atq humanita¬
tis tum etiam hospitio dionis tenebantut
Habitabat is apud lucceium ut auduus¬
tis fuerat ei cognitus alexandric. Qiud aut
hic aut sumno splendore preditus frater
cuis de M. Celio extimet ex ipsis si produc
nerunt audictis. Et go hec remouentur
ut aliquanido in quibus causa nititur ad
ea ueni amus anmaduerti enim lud. au¬
diri a uobis meum familiatem. Lherenniũ
perattente in quo & si magna exparte in¬
genio eius & dicendi genete quodam to¬
Seb amini tamen non nunꝙͣ uerebar ne
illa subtilitet ad criminandum inducti
oratio animos uestros sensim ac leuiter

Expanded text:
le est isti loco respondere, mihi praesertim le est isti loco respondere, mihi praesertim a quo illa causa defensa est. sed Caelius optimam causam Asici esse arbitratur; cuicuimodi autem sit, a sua putat esse seiunctam. neque solum Caelius sed etiam adulescentes humanissimi et doctissimi, rectissimis studiis atque optimis artibus praediti, Titus Gaiusqi cum doctrinae studio atque humanitatis tum etiam hospitio Dionis tenebantur. habitabat apud Titum, ut audistis, Dio, erat ei cognitus Alexandriae. quid aut hic aut summo splendore praeditus frater eius de M.Marco Caelio existimet ex ipsis, si producti erunt, audietis. ergo haec removeantur, ut aliquando, in quibus causa nititur, ad ea veniamus. animadverti enim, iudices, audiri a vobis meum familiarem, L.Lucium Herennium, perattente. in quo etsi magna ex parte ingenio eius et dicendi genere quodam tenebamini, tamen non numquam verebar ne illa subtiliter ad criminandum inducta oratio ad animos vestros sensim ac leniter
Abbreviated transcription (Latin):
iudisse iudeamim. Equidem uos abducã
a testibus neq hui iudicii ueritatem que
mutari nullo modo potest in uoluntate te¬
stium collocari sinam que facillime effin¬
gi nullo negotio flecti ac detorqueri põt
argumentis agemus signis omni luce cla¬
rioribus eximfna refelleius rescum re
causa cum causa ratio cum rationę pug¬
nabit Itaq illam partem cause facile pa̾¬
nor graiultr & ornate .a. M crasso peto¬
ratam de seditionibus neapolitanis de alex
andrinor ꝑuteolana de bonis palle ueller
dictum esset ab codem etiam de lione
de quo ipso tamen quid est quod ex pec¬
tctis quod id qui fecit aut non timet aut
Quod igitur est eius modi crimen ut qui
comiisit non neget qui negauit abso¬
lutus sit ia hic pertimescat quiꝰ non modo
a facto uerum etiam ⁊ conscientie suspitioe
abfuit & si asitio causa plus profiut ꝗͣ nocuit
inuidia Huc oberit tuum maledictum qui
istius facti non modo suspitione sed ne in¬

Expanded text:
providisse videamini. equidem vos abducam providisse videamini. equidem vos abducam a testibus neque huius iudici veritatem quae mutari nullo modo potest in voluntate testium conlocari sinam quae facillime fingi, nullo negotio flecti ac detorqueri potest. argumentis agemus, signis luce omni clarioribus crimina refellemus; res cum re, causa cum causa, ratio cum ratione pugnabit. itaque illam partem causae facile patior graviter et ornate a M.Marco Crasso peroratam de seditionibus Neapolitanis, de Alexandrinorum pulsatione Puteolana, de bonis pallae . vellem dictum esset ab eodem etiam de Dione. de quo ipso tamen quid est quod exspectetis? quod is qui fecit aut non timet aut quod igitur est eius modi crimen ut qui commisit non neget, qui negavit absolutus sit, id hic pertimescat qui non modo a facti verum etiam a conscientiae suspicione afuit? et, si Asicio causa plus profuit quam nocuit invidia, huic oberit maledictum tuum qui istius facti non modo suspicione sed ne in
Abbreviated transcription (Latin):
palama in cum tęla iacuintur. Clata subini¬
nistrant neq id ego dico ut in uidiosun
it in eos quibus glotiosum etiam hoc esse
debet. funguntur officio defendunt suos
Faciunt quod iiri fortissimi solent. Lesido¬
lent irati efferuntur prignant lacessiti Sed
ueltre sapientic tamen est Iud non sicã
iusta elt uiris fortibus oppugnandi. M.
Celium id eo uobis quoq ulos causam puta¬
re esse iustam alieno dolori potius quam
uestre fidei consulendi que sis multindo
in foro que genera que studia que uarie¬
tates hominum uidetis ex hac copia quas
multos esse arbitramim qui hominibus
potentibus gratiosis disertũ. quom aliquid
cos uelle arbitratentur ultro se offerre sole¬
ant operam nauare testimonium pollice¬
se in hoc iuditium forte proiecerint exclu¬
ditote coꝵ cupiditatem iud. sapientia utã
ut codem tempore huiꝰ saluti & geligiom
uestre & contra periculos issimas hominu
potentias condition omnium ciuiumꝓ

Expanded text:
palam in eum tela iaciuntur, clam submipalam in eum tela iaciuntur, clam subministrantur. neque ego id dico ut invidiosum sit in eos quibus gloriosum etiam hoc esse debet. funguntur officio, defendunt suos, faciunt quod viri fortissimi solent; laesi dolent, irati efferuntur, pugnant lacessiti. sed vestrae sapientiae tamen est, iudices, non, si causa iusta est viris fortibus oppugnandi M.Marcum Caelium, ideo vobis quoque causam putare esse iustam alieno dolori potius quam vestrae fidei consulendi. iam quae sit multitudo in foro, quae genera, quae studia, quae varietas hominum videtis. ex hac copia quam multos esse arbitramini qui hominibus potentibus, gratiosis, disertis, cum aliquid eos velle arbitrentur, ultro se offerre soleant, operam navare, testimonium pollicese in hoc iudicium forte proiecerint, excluditote eorum cupiditatem, iudices, sapientia vestra, ut eodem tempore et huius saluti et religioni vestrae et contra periculosas hominum potentias condicioni omnium civium
Abbreviated transcription (Latin):
statim nichil egerit deinde si queri ied qua
agere maluerit quor productus a uobis po¬
tius quam ipse perse. quor tanto pose quani co¬
tinuo queri maluerit. Si michi adhoc acute
arguteq responderit. tum queram demo
D quoto fonte senator emanet nam supẽ
crietur & nascetur ex sese fortasse ut soleo cõ¬
mouebor sin autem est xiuulus accersitus
& ductus ab ipso capite accusationis uestre
tatur unum senatorem solum esse qui uobis
illud genus alterum nocturnor testium per¬
timesco est enim dictum ab illis fere qui dice¬
rent uxores suas a cena redeuntis attracta¬
tas esse a Celio graueserunt homines qui
hoc iurati dicete audeant quom sit hil con¬
fitendum nunq se ne congressu quidem &
conscituto cepisse de tantis inuiriis expre
Sed torum genus oppugnationis huius iud
&iam prospicitis animis & quom inferetur
propulsate debebitis non enim ab iisdemac¬
cusatur M. Celuis aquibus oppugnatur

Expanded text:
statim nihil egerit, deinde, si id queri quam statim nihil egerit, deinde, si id queri quam agere maluerit, cur productus a vobis potius quam ipse per se, cur tanto post potius quam continuo queri maluerit. si mihi ad haec acute arguteque responderit, tum quaeram denique ex quo iste fonte senator emanet. nam si ipse orietur et nascetur ex sese, fortasse, ut soleo, commovebor; sin autem est rivolus arcessitus et ductus ab ipso capite accusationis vestraetatur, unum senatorem esse solum qui vobis illud genus alterum nocturnorum testium perhorresco. est enim dictum ab illis fore qui dicerent uxores suas a cena redeuntis attrectatas esse a Caelio. graves erunt homines qui hoc iurati dicere audebunt, cum sit eis confitendum numquam se ne congressu quidem et constituto coepisse de tantis iniuriis experiri. sed totum genus oppugnationis huius, iudices, et iam prospicitis animis et, cum inferetur, propulsare debebitis. non enim ab isdem accusatur M.Marcus Caelius a quibus oppugnatur;
Abbreviated transcription (Latin):
etiam suaderite ab eo semigranit & quom
domus patris a foro longe abesset quo fa¬
ciliuis & nostras domos obire & a suie
ipse coli posset. conduxit in palatio mag
nam domum quo loco possum dicere fed
quod uir clarissimus M. Erassus quo
de aduentu regis ptolomei que reretur
paulo ante dixit utinam in nemore
pelio Ac longuis quidem michi contex¬
ere hoc carmen liceret nani nunꝙͣ era
errans hanc molestiam nobis exhibe¬
ret medea animo egra amore seuo
sautia. Sic enm uidꝰ reperietis quod
quom ad id loçi uenero ostendama hãc
palatinani medeam migrationemq
Hiuc adulescenti causath siue maloꝵr
omnium siue potius sermonum fuisse
Quamobrem illa que ex accusatorum
oratione premunit iam & fingi intel¬
ligebam fretiis uestra prudentia iudices non
pertimesco Aiebant enim fore testera senator̃
qui se pontificiis comitus pulsatum a Celiodo¬
eret a quo queram si prodierit primum quor

Expanded text:
etiam suadente ab eo semigravit et, cum etiam suadente ab eo semigravit et, cum domus patris a foro longe abesset, quo facilius et nostras domus obire et ipse a suis coli posset, conduxit in Palatio non magno domum. quo loco possum dicere id quod vir clarissimus, M.Marcus Crassus, cum de adventu regis Ptolemaei quereretur, paulo ante dixit: Vtinam ne in nemore Pelio — ac longius mihi quidem contexere hoc carmen liceret: nam numquam era errans hanc molestiam nobis exhiberet Medea animo aegro, amore saevo saucia. sic enim, iudices, reperietis quod, cum ad id loci venero, ostendam, hanc Palatinam Medeam migrationemque hanc adulescenti causam sive malorum omnium sive potius sermonum fuisse. quam ob rem illa quae ex accusatorum oratione praemuniri iam et fingi intellegebam, fretus vestra prudentia, iudices, non pertimesco. aiebant enim fore testem senatorem qui se pontificiis comitiis pulsatum a Caelio diceret. A quo quaeram, si prodierit, primum cur
Abbreviated transcription (Latin):
Crimine arcessiret quod quanꝙͣ nec
sapiertex & me inulto facit. tamen ẽ
eius modi cupidus ut magis insęctari
alterius innocentiam quam dese timide
cogitare uideatur. Iam quod es alię¬
nism obiectum est sumptus reprehensi
tabule flagitate uidete quam pauca
respondeam Tabulas qui in patris po¬
testate est nullas confecit uersuram
nunꝙͣ omnino fecit ullag sumptus
unius generis obiectus est habitatiois
triginta milibus eum habitare nũc
detnum intelligo P. Clodii insulam
esse uenalem ꝗuorus hic mediculie
Habitet decem ut opinor milibus uos
autem dum illi placere uultis ad tempꝰ
ei mendatium uestrum accomodaustie
reprehendistis a patre quod semigrarit
quod quidem iam in hac etate minime
reprehendendum est qui quom ex .x.ꝑ.
causa iam esset michi quidem molestam
sibi tamen gloriosam iuctoriam conse¬
quutus & per etatem magistratus petẽ
possit non modo permittente patre sed

Expanded text:
crimine arcesseret. quod quamquam nec crimine arcesseret. quod quamquam nec sapienter et me invito facit, tamen est eius modi cupiditas ut magis insectari alterius innocentiam quam de se timide cogitare videatur. nam quod aes alienum obiectum est, sumptus reprehensi, tabulae flagitatae, videte quam pauca respondeam. tabulas qui in patris potestate est nullas conficit. versuram numquam omnino fecit ullam. sumptus unius generis obiectus est, habitationis; triginta milibus dixistis habitare. nunc demum intellego P.Publii Clodi insulam esse venalem, cuius hic in aediculis habitat decem, ut opinor, milibus. vos autem dum illi placere voltis, ad tempus eius mendacium vestrum accommodavistis. reprehendistis a patre quod semigrarit. quod quidem in hac aetate minime reprendendum est. qui cum et ex publica causa iam esset mihi quidem molestam, sibi tamen gloriosam victoriam consecutus et per aetatem magistratus petere posset, non modo permittente patre sed
Abbreviated transcription (Latin):
ter amicitiam Catiline participem fuisse
inquo non modo çrimen non herebat.
sed uix deserti adulescentis coherebat or̃o
Qui enm tantus furor in celio. quod tã¬
tum aut in moribus naturaq ullinis
aut in re atq fortuna. ubi demq el ÷
in ista suspitione celii nomen auditu
Nimium multa dere minime dubia
loquor. hoc tamen dico non modo si
socius conurationis sed nisi inimicis¬
simus istuis sceleris fuisset nũ ꝙͣ conu¬
rationis accusatione a dules centiam suã
potissiru commendare uoluisset qđ
haud scio ari de ambitu & de crimini¬
bus istius sodalium ac sęquestrum quo¬
niam huc incidi similiter respondder¬
dum putem Nunꝙͣ enim tam Celuis
ameris fuisset ut si se isto infinito am¬
bitu comina culasset ambitus alterum
accus aret neq em facti in altero sus¬
pitionem quereret quorus ipse sibi p¬
petuam licenitiam optaret nec si sibiꝰ
semel periculum ambitus sub eundum
putaret ipse alterum iterum ambitus

Expanded text:
ter amicitiam Catilinae participem fuisse; ter amicitiam Catilinae participem fuisse; in quo non modo crimen non haerebat sed vix diserti adulescentis cohaerebat oratio. qui enim tantus furor in Caelio, quod tantum aut in moribus naturaque volnus aut in re atque fortuna? ubi denique est in ista suspicione Caeli nomen auditum? nimium multa de re minime dubia loquor; hoc tamen dico. non modo si socius coniurationis, sed nisi inimicissimus istius sceleris fuisset, numquam coniurationis accusatione adulescentiam suam potissimum commendare voluisset. quod haud scio an de ambitu et de criminibus istis sodalium ac sequestrium, quoniam huc incidi, similiter respondendum putem. numquam enim tam Caelius amens fuisset ut, si sese isto infinito ambitu commaculasset, ambitus alterum accusaret, neque eius facti in altero suspicionem quaereret cuius ipse sibi perpetuam licentiam optaret, nec, si sibi semel periculum ambitus subeundum putaret, ipse alterum iterum ambitus
Abbreviated transcription (Latin):
unꝗͣ ex illo delendi huius imperii tam sce¬
lerãtus impetus extitisset insi tot uitiorũ
tanta immanitas quibusdam facilitatib
& pacientie radicibus interetur. Quare
ista conditio. lud. respuatur nec Catiline
familiaritatis erimen hereat. est enim cõ¬
mune cum multis & cum quibusdam¬
etiam bonis mȩ ipsum me inquam quon¬
dam pene ille decepit quom & ciuis mihi
bonus & optimi quoiusq cupidus & fir¬
mus amicis & fidelis iuflexetur quoius
ego facinora oculis prius quam opinio¬
Ne manibus anteꝗͣ suspicione de prehen¬
di quoius in magłiis cateruis amicoꝵ
si fuit etiam Celius magis esc ut ipse mo¬
leste ferat errasse se sicut & non nunq ĩ
eodem homine me quoq erroris mei pe¬
nitet quam ut istius amicitie crimen re¬
formidet. Itaq a maledictis pudicitie¬
id coniurationis inuidiam oratio est uestra
delapsa. Pos iusti enim atq id tamen titubã¬
ter & strictum conuirationis hunc prop¬

Expanded text:
umquam ex illo delendi huius imperi tam consceumquam ex illo delendi huius imperi tam consceleratus impetus exstitisset, nisi tot vitiorum tanta immanitas quibusdam facilitatis et patientiae radicibus niteretur. qua re ista condicio, iudices, respuatur, nec Catilinae familiaritatis crimen haereat. est enim commune cum multis et cum quibusdam bonis. me ipsum, me, inquam, quondam paene ille decepit, cum et civis mihi bonus et optimi cuiusque cupidus et firmus amicus ac fidelis videretur; cuius ego facinora oculis prius quam opinione, manibus ante quam suspicione deprendi. cuius in magnis catervis amicorum si fuit etiam Caelius, magis est ut ipse moleste ferat errasse se, sicuti non numquam in eodem homine me quoque erroris mei paenitet, quam ut istius amicitiae crimen reformidet. itaque a maledictis impudicitiad coniurationis invidiam oratio est vestra delapsa. posuistis enim, atque id tamen titubanter et strictim, coniurationis hunc prop
Abbreviated transcription (Latin):
quis clarioribus iuris quodam tempore
io cundior. quis turpioribus coniunctior
quis cuns melioꝵ partium aliquando qs
tetrior hostis huic ciuitati quis uoluntđ¬
tibus inqui natior. quis in laboribus paci¬
entior. quis in rapacitate auarior. quis ĩ
largitione effusior. Illa uero uid. in illo
homine mixabilia fuerunt comprehẽ¬
dere multos amicitia tueri obsequio cũ
omnibus cominum cate quod habebat ser¬
uire temporibus suoꝵ omnium pecunia.
gratia labore corporis scelere etiam si opꝰ
esset audatia uersare suam naturam &
urgere ad tempus atq huc & illuc torq̃re
ac Flectere cum tristibus seuere cum re¬
missis iocunde cum sembus grauiter cu
iuuentute comiter cum factnorosis au¬
dactercum libidinosis luxuriose uiuere
Hac ille tam uaria multipliciq natura
cum omnis omnibus exterris homines
improbos audacesq collegerat tum etiã
multos fortis uiros & bonõs specie qua¬
dam uirtutis assimulateq tenebat neq

Expanded text:
Quis enim clarioribus viris quandoque Quis enim clarioribus viris quandoque iucundior? quis turpioribus coquis civis meliorum partium aliquando, quis taetrior hostis huic civitati? quis in voluptatibus inquinatior, quis in laboribus patientior? quis in rapacitate avarior, quis in largitione effusior? illa vero, iudices, in illo homine admirabilia fuerunt, comprehendere multos amicitia, tueri obsequio, cum omnibus communicare quod habebat, servire temporibus suorum omnium pecunia, gratia, labore corporis, scelere etiam, si opus esset, et audacia, versare suam naturam et regere ad tempus atque huc et illuc torquere ac flectere, cum tristibus severe, cum remissis iucunde, cum senibus graviter, cum iuventute comiter, cum facinerosis audaciter, cum libidinosis luxuriose vivere. hac ille tam varia multiplicique natura cum omnis omnibus ex terris homines improbos audacisque conlegerat, tum etiam multos fortis viros et bonos specie quadam virtutis adsimulatae tenebat. neque
Abbreviated transcription (Latin):
bono defenderit quo quo modo a suis custo¬
ditus esset tameni in famiam ueram effugẽ
non poterat. Sed qui prima illa mnicia eta¬
tis integra atq iniuolata prestitisset de ciꝰ
fama ac pudicitia quom isiam secorrobo¬
rauisset ac uir inter uiros esset nemo lo¬
quebatur. Studuit Catiline quom aliquot
annos esset inforo Celuis & multi hec ide
ex omni ordine atq ex omni etate fece¬
runt. Habuit enim sicuti meminisse uos
arbitror per multa maximaꝵ nõ exp̃ssa
signa sed adumbrata uirtutum utebat᷑
ho minibus improbis multis & quidem
optimis se uiris deditum esse simulabat
erant apud illum illecebre libidinum mł¬
te.erant etiam industrie quidam stimu¬
li ac laboris flagrabant uitia libidinis
pud illum uigebant etiam studia rei mili¬
taris neq ego fuisse inquam tale mon¬
strum in ter̾ris puto ulllun. tamen ex cõ¬
trariis diuersisq inter se repugnantibo
naturę studiis clipiditatibus conflatum

Expanded text:
bono defenderet, quoquo modo a suis custobono defenderet, quoquo modo a suis custoditus esset, tamen infamiam veram effugere non poterat. sed qui prima illa initia aetatis integra atque inviolata praestitisset, de eius fama ac pudicitia, cum iam sese conroboravisset ac vir inter viros esset, nemo loquebatur. at studuit Catilinae, cum iam aliquot annos esset in foro, Caelius. et multi hoc idem ex omni ordine atque ex omni aetate fecerunt. habuit enim ille, sicuti meminisse vos arbitror, permulta maximarum non expressa signa sed adumbrata virtutum. Vtebatur hominibus improbis multis; et quidem optimis se viris deditum esse simulabat. erant apud illum inlecebrae libidinum multae; erant etiam industriae quidam stimuli ac laboris. flagrabant vitia libidinis apud illum; vigebant etiam studia rei militaris. neque ego umquam fuisse tale monstrum in terris ullum puto, tam ex contrariis diversisque et inter se pugnantibus nature studiis et cupiditatibus conflatum.
Abbreviated transcription (Latin):
postea scimus & uidimis esse hunc inil¬
lius amicis Quis negat. sod ego illud tẽ¬
pus etatis quod ipsum sua spafit ĩ firmũ
aliorum libidine infestum ese id hoc loco
defendo. Fuit assiduus mecum pretore
me non nouerat Catilinam africam tum
pretor ille obtinebat sequutus est armus
causam de pecuniis repetundis Catilina
dixit mecum erat hic illi ne ad uocatus
quidem uenit un quam deinceps fuit an¬
nus quo ego consulatum petiui petebat
Catilina mecum nunquam ad illum ac¬
cessit a me nunꝗͣ recessit. tot igitur ãnos
uersatus in foro sine suspitione sine in¬
famia studuit catiline iteru petenti quẽ
ergo ad fines putas custodiendam illam
etatem fuisse: nobis quidem olim annus
erat unus ad cohibendum brachium to¬
ga constitutus & ut exercitatione ludoq
campestri tunicati uteręmur. eademq erꝗt
istatim mereri stipendia ceperamus. castrẽ¬
sis ratio ac militaris qua naturali quodam¬

Expanded text:
postea scimus et vidimus esse hunc in ilpostea scimus et vidimus esse hunc in illius etiam amicis. quis negat? sed ego illud tempus aetatis quod ipsum sua sponte infirmum, aliorum autem libidine infestum est, id hoc loco defendo. fuit adsiduus mecum praetore me; non noverat Catilinam; Africam tum praetor ille obtinebat. secutus est tum annus, causam de pecuniis repetundis Catilina dixit. mecum erat hic; illi ne advocatus quidem venit umquam. deinceps fuit annus quo ego consulatum petivi; petebat Catilina mecum. numquam ad illum accessit, a me numquam recessit. tot igitur annos versatus in foro sine suspicione, sine infamia, studuit Catilinae iterum petenti. quem ergo ad finem putas custodiendam illam aetatem fuisse? nobis quidem olim annus erat unus ad cohibendum bracchium toga constitutus, et ut exercitatione ludoque campestri tunicati uteremur, eademque erat, si statim merere stipendia coeperamus, castrensis ratio ac militaris. qua
Abbreviated transcription (Latin):
quod eate inuitum dicere uidebamue
ingenii quod ornate politeq dixisti Uer
ad omnem istara orationem breuis est
defensio nam quod etas. M Celii dare
potuit suspitigni locum fuit primum ip̃i
pudore deinde etiam patris diligentia
disciplinaq munita. qui ut huic uirilẽ¬
togam dedit nichil dicam hoc loco de
me tantum sit quantum nos me existima¬
tis. hoc dicam a patre hunç continuo ad
me esse deductum Nemo hunc M Ce¬
lium in illo etatis flore uidit nisi aut cu
patre aut mecum aut in M Erassi ca¬
stissima domo quom artibus honestissi¬
mis erudiretur Nam quod Catiline fai¬
hiaritas obiecta est Cęlio longe ab ista sus¬
pitione abhorrere debet hoc enim adules¬
cente satis consulatum mecum petisse Ca¬
tilinam ad quem si accessit aut sia me dis¬
cessit nunꝗqͣ quamꝗͣ multi bom adules¬
centes illi homini nẽquam att improbo
studuerunt tamen ex istimeni Celiis Ca¬
tiline nimium familiaris fuisso. At em

Expanded text:
quod ea te invitum dicere videbamus, quod ea te invitum dicere videbamus, ingeni, quod ornate politeque dixisti. verum ad istam omnem orationem brevis est defensio. nam quoad aetas M.Marci Caeli dare potuit isti suspicioni locum, fuit primum ipsius pudore, deinde etiam patris diligentia disciplinaque munita. qui ut huic togam virilem dedit — nihil dicam hoc loco de me; tantum sit quantum vos existimatis; hoc dicam, hunc a patre continuo ad me esse deductum — nemo hunc M.Marcum Caelium in illo aetatis flore vidit nisi aut cum patre aut mecum aut in M.Marci Crassi castissima domo cum artibus honestissimis erudiretur. nam quod Catilinae familiaritas obiecta Caelio est, longe ab ista suspicione abhorrere debet. hoc enim adulescente scitis consulatum mecum petisse Catilinam. ad quem si accessit aut si a me discessit umquam — quamquam multi boni adulescentes illi homini nequam atque improbo studuerunt — tum existimetur Caelius Catilinae nimium familiaris fuisse. at enim
Abbreviated transcription (Latin):
um si facetius urbanitas nominatur quã
quidem partem accusatigins ad miratus
sum & mholeste tuli potissimur esse atrocino
datam neq einm decebat neq etas illa
postul abat. ne id quod animaduertẽ
poteratis pudor paciehatur optimi adu¬
lescontis in tali illum gratione uersar uel¬
lem aliquis ee uobis robustigribus hunc
maledicendi locum suscepisset aliquanto
liberius & fortiis & magis morem nro
refut a reinus istam male̾dicendi licentiã
tecum atratine agam lenius quod & pu¬
dor tuus moderatur orationi inee & me¬
um erga te parentemq tuur benefitium
tueri debeo. Illud tamen te esse ad monitũ
uolo primum qualis es talem te existimes
tantum te auerboꝵ libertato seiungas dę¬
inde ut ea mn alteꝵ ne dicas que qudm tibi
falso responsa sint crubescas Quis est eii
suspitione attamen sine argumẽto male
dicere. sed istarum partium culpa ẽ eor
qui te agete uoluerunt laus pudoris tu

Expanded text:
um, si facetius, urbanitas nominatur. quam um, si facetius, urbanitas nominatur. quam quidem partem accusationis admiratus sum et moleste tuli potissimum esse Atratino datam. neque enim decebat neque aetas illa postulabat neque, id quod animum advertere poteratis, pudor patiebatur optimi adulescentis in tali illum oratione versari. vellem aliquis ex vobis robustioribus hunc male dicendi locum suscepisset; aliquanto liberius et fortius et magis more nostro refutaremus istam male dicendi licentiam. tecum, Atratine, agam lenius, quod et pudor tuus moderatur orationi meae et meum erga te parentemque tuum beneficium tueri debeo. illud tamen te esse admonitum volo, primum ut qualis es talem te omnes essetantum te a verborum libertate seiungas; deinde ut ea in alterum ne dicas quae, cum tibi falso responsa sint, erubescas. quis est enim suspicione, at non sine argumento male dicere? sed istarum partium culpa est eorum qui te agere voluerunt; laus pudoris tui,