comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Satio Iam audiui tuas erũnas apud portum
Quas meurasti hos aganiur̃¬
phlor̃ Cuid nũs quĩ tetũ seruaui fidem
Tibi ꝙ hũc reducem In libtatem feti
Fecisti ut tibi
Pater et potcris et ego poterr
Et dii eam ptãtem dabũt
Ut bñficiũ uñ merenti nostro merito numẽs
Sicut tu huic potes pr̃mi facere meito mapuẽ¬
yg Quud opus ulis lingua nulla est qua negemi quid quid ugges
Dostulo abste ut mihi illũ reddas ẜuũ
Quem hic reliqueram
Pignus pro me qui nichi melior ꝙ̃ sibe sẽꝑ fuit
pro bñtactis ei ꝰ uti p̃ciũ possi reddere
Q lñ fecisti reffertur grã. id qd̃ postulas

Expanded text:
is iam audivi tuás aerumnas, ád portum mihi quás memorasti. hóc agamus. Quid nunc, quoniam tecum servavi fidem tibique hunc reducem in libertatem feci? Fecisti ut tibi, pater, et poteris et ego potero, et dí eam potestatem dabunt ut beneficium bene merenti nostro merito muneres; sicut nunc potes, pater mi, facere merito maxume. Quid opust verbis? lingua nullast qua negem quidquid roges. Postulo abs te, ut mi illum reddas servom, quem hic reliqueram pignus pro me, qui mihi melior quam sibi semper fuit, pro bene factis eius ut ei pretium possim reddere. Quod bene fecisti refer
Abbreviated transcription (Latin):
Tuo patri ait se uendidisse seꝑ mimo ĩ aulide
diu id fam̃ est eg hic añus ĩcipit uicesumꝰ
falsã nicorat sta aut ego aut tu. nã tibi q̃drimulũ
Tuuis pr peruliarem ꝑuilũ puero dedit.
Quos erat ei nomen se ꝟe dicis mẽora duz m
decuniu uocitati est post uos indidistis tudaro
Curggo teno noui sta quia mos est obluusti et hoilz
Neq nouiste cuiꝰ iihil sit faciũda graçia
Dit mab is ne estit tuit quẽ uendidisti meo pr̃i

Expanded text:
se vendidisse sex minis in Alide. Quam diu id factum est? Hic annus incipit vicensimus. Falsa memorat. Aut ego aut tu. nam tibi quadrimulum tuos pater peculiarem parvolo puero dedit. Quid erat ei nomen? si vera dicis, memoradum mihi. Paegnium vocitatust, post vos indidistis Tyndaro. Cur ego te non novi? Quia mos est oblivisci hominibus neque novisse cuius nihili sit faciunda gratia. Dic mihi, isne istíc fuit, quem vendid
Abbreviated transcription (Latin):
Annis q hercle ego illũ male formidabã ita frẽdebat dentibꝰ
Aduemes de turbauit totũ cũ carne carnariũ
Arripuit gladiũ. ptrũtauit trbꝰ tgoribꝰ glandia
Aulas chalicer q oĩs cõfregit insi q̃ modiales erãt
Cocũ ꝑcutabatur possent ne seri reteruestẽ
Cellas retregit om̃ĩs itus reclus itq armariũ
Adseruate istũt sultro fui ego Ibo ut queniã sene
Dicam ut sibi penũ aliud ornet
ergAm tudubiũ hẽbis eniã scẽ cũ ego Iurẽ tibi
postremo ego si ꝑua ura Iurando est fides
uise ad portũ es faccre certũ est tu ĩtus cura qd̃ opꝰ est
dume poste ꝓmie ꝗd uil te facio cellariũ
Nam hercle insi mãtistinatꝰ ꝓbe hero fuisti petito
Cteriũ tili dapina bo uictum si ua autumas
Nut lam inhil est aut Iam nhil erit¬
Qũõ te reducem tuo prĩ reddiderũt
Quomq emus cuis plurimis me exc̃merũt

Expanded text:
nimisque hércle ego illum male formidabam, ita frendebat dentibus. advéniens deturbavit totum cum carne carnarium: arrípuit gladium, praetruncavit tribus tegoribus glandia; aulás calicesque omnes confregit, nisi quae modiales erant. cocum pércontabatur, possentne seriae fervescere. cellás refregit omnis intus reclusitque armarium. adsérvate istunc, sultis, servi. ego ibo, ut conveniam senem, dicam út sibi penum alium adornetu? dubium habebis etiam, sancte quom ego iurem tibi? postremo, Hegio, si parva iuri iurandost fides, vise ad portum. Facere certumst. tu intus cura quod opus est. sume, posce, prome quid vis. te facio cellarium. Nam hercle, nisi mantiscinatus probe ero, fusti pectito. Aeternum tibi dapinabo victum, si vera autumasut iam nihil est aut iam nihil eritquom reducem tuo te patri reddiderunt x miseriis plurimis me exemerunt
Abbreviated transcription (Latin):
Eia credo ego imꝑito plagas mintaris mihi
Fiat ut uis eg bñ mongerus fuit puer nũc nõ decit
Hoc aganus Iam aim aduorte. hec mͥ q̃ dicã edissere
Di eris uerax. tuis rebꝰ feceris me luis culas¬
sta Rlugo istet sut. nõ me censes scire qui dign ꝰ siem¬
eg At ea subtarsagere potis eo pauca. si nonͦ omĩa
g Ciur hõ ses theodoro medito in aulide poliplusio

Expanded text:
Eia, credo ego imperito plagas minitaris mihi. Eia, credo ego imperito plagas minitaris mihi. . Vt vis fiat. Bene morigerus fuit puer, nunc non decet. hoc agamus. iam animum advorte ac mihi quae dicam edissere. sí eris verax, ex tuis rebus feceris meliusculas. Nugae istaec sunt. non me censes scire quid dignus siem? At ea subterfugere potis es pauca, si non omnia. . Cui homini? Theodoromedi in Alide Polyplusio
Abbreviated transcription (Latin):
Noli succentere ꝙ ego irati ei fea male¬
philos uud fecisti ex in lapicidinas ꝯpeditũ ꝯdidi
uli restuu in datu esse ꝟba ph Uemisero mihi
Propter meũ caput labores hõi euenisse optũo
At ob eam rem mnͥ libellaz pro eo argenti ne diuis
Gratis ame ut sit liber abducito ph Eapol hegio
facio bemngne s queso hoiẽm iubeas accersi ex licet
Ubi estie uos. Ite actutũ tindarũ huc accersite
Los pe intro interili eggo ex hac statua ueruerea uolo
Erogitare meo im̃ore quid sit tactum filio
Uoy lauate hattuleo phelo Sequere hac philocrates me ĩbo ph deso¬
OE tu illut procede bone uir lepdũ mãtipiũ meũ
Uud me oꝑtit tacere. ubi tu talis uir fulsus autumas
Prope modũ uli loci fortuẽ tue suit tacile ĩtelligis
Di eris uerap tua ex re facies ex mala meluisculã
Recte et uerri loquereris sc̃o neq uere neq rcłr adhuc
Fecisti ump̃ sa Quid ego fatrar. credm pudeat cũ autumes
At ego faciã ut pudcat nã ĩ roborem te botũ dabo

Expanded text:
atus ei feci male. Quid fecisti? In lapicidinas compeditum condidi, ubi rescivi mihi data esse verba. Vae misero mihi, propter meum caput labores homini evenisse optumo. At ob eam rem mihi libellam pró eo argenti ne duis: gratiis a me, ut sit liber, ducito. Edepol, Hegio, facis benigne. sed quaeso, hominem ut iubeas arcessi. Licet. ubi estís vos? ite actutum, Tyndarum huc arcessite. vos ite intro. interibi ego ex hac statua verberea volo erogitare, meo minore quid sit factum filio. vos lavate interibi. Sequere hac, Philocrates, me introge tu illuc procede, bone vir, lepidum mancupium meum. Quid me oportet facere, ubi tu talis vir falsum autumas? Propemodum ubi loci fortunae tuae sint facile intellegis. sí eris verax, tua ex re, facies ex mala meliusculam. recte et vera loquere, sed neque vere neque tu recte adhuc fecisti umquam. Quod ego fatear, credin pudeat cum autumes? At ego faciam ut pudeat, nam in ruborem te totum dabo.
Abbreviated transcription (Latin):
Abi ĩ malã rem ludis me er Ita me amabit scã saturitas
Hegio. ita q suo me semꝑ cõdetoret cognonũe
Ut ego uidi ex incũgnatum er tuũ guatũ et geniũ neũ
Et captiuũ illũ aulidensem er matõ appollo eg et suilum

Expanded text:
Abi in malam rem, ludis me. Ita me amabit sancta Saturitas, Abi in malam rem, ludis me. Ita me amabit sancta Saturitas, Hegio, itaque suo me semper condecoret cognomine, ut ego vidi. Meum gnatum? Tuom gnatum et genium meum. Et ca
Abbreviated transcription (Latin):
Qum ita faciã ut te cupias facere sup̃tũ et si ego uete
u̾m te faciam fortuatum: eg malĩ ꝙ̃ iufũ qd̃¬
Nlchil sentio er nõ euim es i Tecticeto eo nõ sentis. s iube
Uisa tibi pura appar et id rem diuinĩ cito
Atr agnũ astera ppriũ puiguem eg Cur er ut iacaficer
Cui dcoꝵ er Michi hercle nã ego nũc tibi sum sumꝰ Iupiter
dem ego sum salus fortuã luꝑ leticia gaudiũ
Prom tu deũ hũc saturitate tacias trãquillũ tibi
Esurre mhii uidere er mihi quidem es urio nõ tibi
Agere ob nũcuĩ. tm̃ ego nũs porto a portu tibi bom
Igitur olim si aduenissem magio tu tuz istuc dicẽs
Ulũc hãc leticiã accipe a me quã tero. nã filiũ
tuũ mõ in portu philopoleniũ uiuũ saluũ et sos pitem
Uidi ĩ publita celoce. ibidemq illũ adoles tentulũ
A luĩ una et tuũ stalagniũ seruom qui aufugit domo
qui tibi surripuit quadrinũ puerũ filiolũ tuũ

Expanded text:
Quin ita faciam, ut tute cupias facere sumptum, etsi ego vetem. Quin ita faciam, ut tute cupias facere sumptum, etsi ego vetem. vin te faciam fortunatum? Malim quam miserum qNil sentionam cito, atque agnum afferri proprium pinguem. Cur? Vt sacrufices. Cui deorum? Mi hercle, nam égo nunc tibi sum summus Iuppiter, idem ego sum Salus, Fortuna, Lux, Laetitia, Gaudium. proin tu deum hunc saturitate facias tranquillum tibi. Esurire mihi videre. Mi quidem esurio, non tibi. agere ob nuntium; tantum ego nunc porto a portu tibi boni: Igitur olim si advenissem, magis tu tum istuc diceres; nunc hanc laetitiam accipe a me, quam fero. nam filium tuom modo in portu Philopolemum vivom, salvom et sospitem vidi in publica celoce, ibidémque illum adulescentulum Aleum una et tuom Stalagmum servom, qui aufugit domo, qui tibi surripuit quadrimum puerum filiolum tuom.
Abbreviated transcription (Latin):
Tene er gande ex quid ego gaudeã
Qua ego ĩꝑo. age gaude mõ
sol moerores m añ uortũt grudiis er noli irastrer
Iam ego ex corpore epigã omc̃o macłas moeroꝵ tibe
Uaude audacter egx gaudeo Et si nihil sto quid gaudcã
urdicis iube eg Et quid iubeam er Ignemi igẽtem fieri
Ignem ĩgentem: er Ita dico magnus ut sĩt
Quid me ult uri tuã causã
Ele edes ĩ censuꝵ censes er noli uastier
Iuben. an nõ iubes astitui aulas patuas elue
Laridũ atiiz epulas toueri toculis teruẽtibꝰ
Aliũ pistes p̃stinatũ abire eg hic ligilão sõnit
Aliũ porcinã atq agninã et pullos gallinaceos
dais beue esse si situnde er ꝑuaz atiz opthalmĩa
Hoireum scombrũ et tagonũ et cetum et mollem cascum
Nlom̃andi istoꝵ tibi erit mapis ꝙͣ edũdi copia
Hic apud mẽ ergasile er mean me cã hoc censes dicere
Nec inhil hodie nec młtoplus tu hic edes ne trustasis
Prom tui tu quotidiam iuicti uentrem ad me astrras

Expanded text:
Tene. Gaude. Quid ego gaudeam? Quia ego impero, age gaude modo. Pol maerores mi antevortunt gaudiis. Noli irascier iám ego ex corpore exigam omnis maculas maerorum tibi. gaude audacter. Gaudeo, etsi nil scio quod gaudeam. Bene facis. iubé— Quid iubeam? Ignem ingentem fieri. Ignem ingentem? Ita dico, magnus ut sit. Quid? me, volturi, tuan causa aedis incensurum censes? Noli irascier. iuben an non iubes astitui aúlas, patinas elui, † laridum atque epulas foveri foculis ferventibus? alium pisces praestinatum abire? Hic vigilans somniat. Alium porcinam atque agninam et pullos gallinaceos? Scis bene esse, si sit unde. † Pernam atque ophthalmiam, horaeum, scombrum et trygonum et cetum, et mollem caseum? Nominandi istorum tibi erit magis quam edundi copia hic apud me, Ergasile. Mean me causa hoc censes dicere? Nec nihil hodie nec multo plus tu hic edes, ne frustra sis. proin tu tui cottidiani victi ventrem ad me afferas.
Abbreviated transcription (Latin):
in fala se repisse li Iuam ne autem ut soles deludis
Here maue eloquar lam astulta li age gͦ elaqurre
Reperi ego hodie here dicias ninias
Utrã st quadrilibrem ĩ quã aulã auuer plenã
Qudd egy faciꝰ audio ex te st cucliom huis seni suraqui
Ubi id estauũ st Inarea apud ꝑ me. nũg̃ uolo me enutti maũ
go ne te eittam manu steleꝵ cumula tissine
Ui here stio quã rom geras
Lepide hercle auñ tuũ tentaui iã ut
Eripes apparabas
Quid tacerer sirepissem li nõ potes phassi nugas
Nedeli aurũ st Reddam ego aurũ li redde iq
Ut huic reddat uide
Ita loquor li at stin quõ st uel herde euera
Nũꝙͣ hic̃ feres a me

Expanded text:
is. Ere, mane, eloquar iam, ausculta. Age ergo loquere. Repperi hodie, ere, divitias nimias. Vbinam? Quadrilibrem, inquam, aulam auri plenam. Quod ego facinus audio ex te? Euclioni hic seni subripuit. ubi id est aurum? In arca apud me. nunc volo me emitti manu. Égone te emittám manu, scélerum cumulatissume? Abi, ere, scio quam rem geras. lépide hercle animum tuom temptavi. iám ut eriperes apparabas: quid faceres, si repperissem? Non potes probasse nugas. i, redde aurum. Reddam ego aurum? Redde, inquam, út huic reddatur. VnItá loquor. At scin quo modo? Vel hercle énica, numquam hinc feres a me
Abbreviated transcription (Latin):
Robrem ita taceres meq mersq ꝑ ditũ ires libos
Deus mili ĩpualsor fuit es me ad illã illexit eu quõ
fateor peccauisse et me culpã cõmeritũ stio
Id adeo te oratũ uenio ut auo equo iguostas in
Cur id ausus facere ut id quod trũ niõ ess tũgeres
Quid uis hieri factumi est illud fieri ĩłectũ nõ põt
Deos ciedo uoliuissi nu in uellẽt nõ fieret scro
It gr ders credo uoluisse ut apud̾ te me ĩ ueruo euecẽ¬

Expanded text:
rem ita faceres meque meosque perditum ires liberos? Deus impulsor mihi fuit, is me ád illam inlexit. Quo modo? Fateor peccavisse ét me culpam commeritum scio; id adeo te oratum advenio ut animo aequo ignoscas mihi. Cur id ausu'sausus es facere, ut id quod non tuom esset tangeres? Quid vis fieri? factum est illud: fieri infectum non potest. deos credo voluisse; nam ni vellent, non fieret, scio. At ego deos credo voluisse ut
Abbreviated transcription (Latin):
Non inhi hoĩes placẽt qui in mabũ fecrrũt purgitãt
Tu illã sciebas nõ tuã esse nr̃ attacta oportuit
Ergo qr sum tangere aus lis haud cuus ificor qu eam
Ego hem potissumũ eu tr̃ hers me iluto meã
Haud te Nuto postulo s mei essi qorte arbitrr

Expanded text:
n mi homines placent qui quando male fecerunt purigant. tu illam scibas non tuam esse: non attactam oportuit. Ergo quia sum tangere ausus, haud causificor quin eam ego habeam potissimum. Tun habeas me invito meam? Haud te invito postulo; sed meam esse oportere arbitror.
Abbreviated transcription (Latin):
IIntro exq̃re sit ue itro ut ego p̃dico d ꝑii opido
Ita iͥ ad malũ male res plurĩe se aglutinãt
Ibo intro ut quid hiiꝰ sit stiam li Iam te sequor
Dec ꝓpe modum iã esse ĩuado salutis res iuidetur
Nũc ẜuon else ubi dicã meñ strobilũ nõ reꝑio
Ulisi eciã hic opperiar tũ paulisꝑ postea ĩtro
Nũs subs cquat ñc ĩterim spaciuã ei dabo expendi
Heũ talm̃ exgnate pedis equa nutrice an uerra nouit

Expanded text:
i intro, exquaere, sitne ita ut ego praedico. Perii oppido, i intro, exquaere, sitne ita ut ego praedico. Perii oppido, ita mihi ad malum malae res plurimae se adglutinant. ibo intro, ut quid huius verum sit sciam.— Iam te sequor. haec própemodum iam esse ín vado salútis res vidétur. nunc servom esse ubi dicam meum Strobilum non reperio; nisi etiam hic opperiar tamen paulisper; postea intro hunc subsequar. nunc interim spatium ei dabo exquirendi meum factum ex gnatae pe
Abbreviated transcription (Latin):
tilater est ennomia cu nora gens nũc quid uis li id uolo
Nostere. filiã ex te tu hẽs ei ĩuo eccillã domi
Omẽm rem tenes¬
Is ine repudiũ nũc renũtiarẽ iussit tibi
Reudium debꝰ ꝑatio atq exornatio npass
Ut illum dii ĩmortales omẽs dec qͣluam est ꝑdũt¬
Quẽ ꝑꝑauri tãtum ꝑdidi ĩtelix miser
Hono aiõ es. et bñ dice nũt. q̃ res tibi et gnate tue
Bene feliciterq uortãt ita dii faxĩt ĩquito
Qui hõ culpam admisit in in se nullus est tã ꝑu p̃cii
Qir pudeat. qn purget sese nũc te obtestor euclio
Ut quod crga te ĩ pruudeus percaui aut gnatã tuã
At nihi ignostas. eã q uxorem mihi des ut leges Iubent
Ego me ĩuiriã terisse filie tateor tue
Cereris iugiliis ꝑ uinũ atq ĩpulsu adolensenctie¬
u Ei mihi qd facmꝰ ex te ego audio¬
Ciuẽ ego auũ feti ul ut ecr filie nuptisẽ
Nã tua gnata peꝑit decumo mens e post nũm cape
Ea re repudiũ remis it auulus cã mea

Expanded text:
ia. Novi genus. nunc quid vis? id volo noscere. Filiam ex te tú habes. Immo éccillam domi. Omnem rem tenes. Is me nunc renuntiare repudium iussit tibi. Repudium rebus paratis, exornatis nuptiis? ut illum di immortales omnes deaeque que auri tantum perdidi infelix, miser. Bono animo es, bene dice. nunc quae res tibi et gnatae tuae bene feliciterque vortat—ita di faxint, inquito.o culpam admisit in se, nullust tam parvi preti, quom pudeat, quin purget sese. nunc te obtestor, Euclio, ut si quid ego erga te imprudens peccavi aut gnatam tuam, ut mi ignoscas eamque uxorem mihi des, ut leges iubent. ego me iniuriam fecisse filiae fateor tuae, Cereris vigiliis, per vinum atque impulsu adulescentiae. Ei mihi, quém ego avom feci iam ut esses filiai nuptiis? nam tua gnata peperit, decumo mense post: numerum cape; ea re repudium remisit avonculus causa mea.
Abbreviated transcription (Latin):
Cum stat urõe huc adme audire ausen ĩpudons
Nam si is tuc iue est ut tu istut excusare possu
Iuce clara dicipianius autũ mahoms pilam
Post id s. pũsi sum ꝙ excusem ꝯ ebrios
Nos terissi cõris cauã minie est uili unũ atq aoĩ
Si ebris atq ancãti ĩpune fucere. q̃ hobent licit

Expanded text:
 oratione huc ad me adire ausum, impudens! nam si istuc ius est ut tu istuc excusare possies, luci claro deripiamus aurum matronis palam, post id si prehensi simus, excusemus ebrios nos fecisse amoris causa. nimis vilest vinum atque amor, si ebrio at
Abbreviated transcription (Latin):
ĩi q meũ gemui q meũ nũc eo alꝰ letipcãtur
Heo malo et dano pati nequeo
Quinã hõ hic aube edes uras eiułas ꝯquerit᷑ iuerens
Atriz hic quidem euclio ut oppinor oppido ego interii palã res est
Qͥd agam abeilui an macieã an aderim an sugiã qd agumn

Expanded text:
icantur meo málo et damno. pati néqueo. Quínam homo hic ante aédis nostras éiulans conquéritur maerens? átque hic quidem Euclio ést, ut opinor. óppido ego interií: palamst res,  abeam an maneam, an adeam an fugiam. quid agam
Abbreviated transcription (Latin):
ORE U ego me mauellem letomalo
E uõ ego illi dem hodie insidias s tm
Nai hic Iam non audebit aurũ abstrudere
Tredo hoc feret iam secum et nutabit locum
At at foris crepuit senex eccu autũ effirt fidar᷑
Tautisper hic ego ad Ianuã cõtessero

Expanded text:
om ego me mavelim leto malo uam non ego illi dém hodie insidias seni. nam híc iam non audebit aurum abstrudere: credo ecferet iam secum et mutabit locum. attat, foris crépuit. senex eccum aurum ecfert foras. tantisper huc ego ad iánuam concessero
Abbreviated transcription (Latin):
en uace atq abi cuata tac sunt. cũ a trro redeã donũ
Atq occlude edee iã ego hic ero staquid ego nũt agã
Nluc̃ nobis prope adest exiciũ inͥ atq herili filie
Na ꝓbrũ atq ꝑtitudo prope adest ut tiat palã
Quod celatum atii ocultatũ est us ꝙ adhuc. nũt nõ pt̃
bo ĩtro ut herus q̃ ĩ ꝑauit facta cũ uemiet siẽt
Nã ecastor malu merorem metuo ne mixtũ bibã¬
Tibicinas q haste apud torũ edixit mihi

Expanded text:
curata fac sint cum a foro redeam domum; atque aedis occlude; iám ego hic adero.— Quid ego nunc agam? nunc nobis prope adest exitium, mi atque erili filiae, nunc probrum atque partitudo prope adest ut fiat palam; quod celatum atque occultatum est usque adhuc, nunc non potest. ibo intro, ut erus quae imperavit facta, cum veniat, sient. nam ecastor malum maerore metuo ne mixtum bibatibicinasque hasce apud forum, edixit mihi
Abbreviated transcription (Latin):
Nempe huic dinudiũ ducis diundiũ domi¬
stro Nempe sint dicis eo quid hic nõ potr̃t de suo
denee obsõnari tilie ĩ nupciis st uah
Quid negocii est st quid negocii sit rogas
Pumex nõ eque est aridus atqz hic est senex
un tamdem itre esse ut dicio st iute exstima
duã rem ꝑisse atq se eradicarier
Qũĩ diuũ atꝙ hom̃ clamat cõtumo fidem
De suo tigillo tum ꝯ si qua exit foras
Eciã ne obtiurrit ĩtiriorem gutturẽ
Nequid aĩe forte auuttat dornuẽs
Het michi te ut tibi me equũ est credere credo
ĩuio equidem credo st at stineciã quõ
Aquã hercle plorat cũ lauat ꝓfundẽ
Censem talentũ magnũ exorari potesse
Abisto seue ut det qui tiamꝰ liberi
famẽ hercle utendã siroges nũꝙͣ dabit
Qũi ip̃i pridem tuus or ungnes dep̃nerat
Collegit oiã abstulit pres egmima
Nomo ad p̃torem plorabundus deueĩt
Infit ibi pos tulare plorãs eulans
Ut sibi liceret niluũ uadarier
dexcenta suf que nẽorem si sit ociuz¬

Expanded text:
dium domum? Nempe sícut dicis. Quíd? hic non poterat de suo senex óbsonari filiai nuptiis? Vah. Quid negotist? Quid negoti sit rogas? pumex non aeque est aridus atque hic est senex. Ain tandem? Ita esse ut dixi. tute existuma: suam rem periisse seque eradicarier. quin divom atque hominum clamat continuo fidem, de suo tigillo fumus Etiamne obturat inferiorem gutturem, ne quid animai forte amittat dormiens? Haec mihi te ut tibi med aequom est, credo, credere. Immo equidem credo. At scin etiam quo modo? aquam hercle plorat, cum lavat, profundere. Censen talentum magnum exorari pote ab istóc sene ut det, qui fiamus liberi? Famem hercle utendam si roges, numquam dabit. quin ipsi pridem tonsor unguis dempserat: collegit, omnia abstulit praesegmina. homo ad praetorem plorabundus devenit; infit ibi postulare plorans, eiulans, ut sibi liceret miluom vadarier. sescenta sunt quae memorem, si sit otiu
Abbreviated transcription (Latin):
Atq ab. ĩto illuc et uos eũ sequinũ
Los eeteri illic ad nos cõ hercle ĩiuria
At nuĩc tibi dabitur pĩgnior tibicina
Is aue cũ illo phiygia tu aũt̃ eleusiu
Iluc̃ ĩtro abi ad nos cõ o strobile subdole
Huccine de trusisti me ad senẽ parcissimũ
Ubi si quid postumꝰ ad raiũ postamn prus
Q quitꝙ̃ detur st stultꝰ et siue grã es
Tdi rcte tacere. su quod taicias ꝑit¬
Ciui uõ stro Rogitas iã poicipio ĩ edibꝰ
Turba istie nulla tibi erit. si quid uti uoles
Domo alste afterto ne oꝑam ꝑdas postẽ
Hic aũt apud nos magna turba et faiłia est
dupellex auxiz uestes uasa argentea. ili si ꝑierit qͥppiã
Quod te stio facẽ abstiere posse si nhil obuiã est

Expanded text:
um sequimini. vos ceteri ite huc ad nos. Hercle iniuria At nunc tibi dabitur pinguior tibicina. i sane cum illo, Phrugia. tu autem, Eleusium, huc intro abi ad nos. O Pythodice subdoleHuccine detrusisti me ad senem parcissimum ? Ubi si quid poscamus, ad ravim poscamus priusquam quicquam detur. Stultus et sine gratia es. † tibi recte facere, quando quod facias perit. Qui vero? Rogitas? iam principio in aedibus turba istic nulla tibi erit: siquid uti voles, domo abs te adferto, ne operam perdas poscere. hic autem apud nos magna turba ac familia est, supellex, aurum, vestis, vasa argentea: ibi si perierit quippiam quod te scio fac
Abbreviated transcription (Latin):
Cedoman i igitur ep morãtur iihil atq arcte colligu
Nihil uõ obnoxius ap fito oꝑe arbitra nũc
rhene hoc hẽt age nũt Iam. ex me exquire rogitu quod lubet
de An tu lubuit ep aro ꝑ. Uelad pignꝰ sit mea filia
Quã negat nouisse mater eri nõ gͦ mris bilia est
In meũ numũ ĩ tuũ talentum pignꝰ daiiste captio est
Di quis estea młur ep tui guati aĩca ut õẽ stias
dedin tibi mmas trĩgĩta ob filiam epi fateor datas
Et ego argento illam emisse aĩcam filii fidicinã
Pro tua tilia iste ebore trigita minas¬
Quõ me ludo fecis ti cõduclicia
fidicina epi fclm̃ hercle bero et retẽ sclm̃ iudico
Quod postremo argentũ sclm̃ est quod dedi e dicã tibi
Neq malo hõĩ ueq benigno tuo stratiphocli dedi
Cui dare ausus ep qr michi libitũ est

Expanded text:
rantur nihil. atque arte colliga. Nihil moror. Obnoxiose. Facto opere arbitramino. Bene hoc habet. age nunciam ex me exquire, rogita quod lubet. . Ain tu? libuit? Aio. vel da pignus, ni ea sit filia. Quam negat novisse mater? Ni ergo matris filia est, in meum nummum, in tuom talentum pignus da. Enim istaec captiost. sed quis east mulier? Tui gnati amica, ut omnem rem scias. Dedin tibi minas triginta ob filiam? Fateor datas et eo argento illam me emisse amicam fili fidicinam pro tua filia: is te eam ob rem tetigi trigino mé ludos fecisti de illa conducticia fidicina? Factum hercle vero, et recte factum iudico. Quid postremo argento factum est quod dedi? Dicam tibi: neque malo homini neque maligno tuo dedi Stratippocli. Quor dare aus
Abbreviated transcription (Latin):
Tun es liber. gauder ep merui ut fierem
Tu meruisti epiusẽ intro. ego taxo sties
hoc ita esse ꝑr quid est negrcii op lã ipã res dicet tibi
Abi mõ ĩtro ꝑt ħ ei nõ illuc teiuẽ est adu̾sum istũ aperides¬
P Quid is tuc epidice est negoni ep maxuã herele ĩlueia
Uiuctꝰ adsto ciuꝰ ħ hodie oꝑa ĩuenta est filia
Au trite illiꝰ ĩuemiss ẽ filiã ope inuẽĩ et domi est

Expanded text:
tu es liber, gaudeo. Merui ut fierem. Tu meruisti? Vise intro: ego faxo scies hoc ita esse. Quid est negoti? Iam ipsa res dicet tibi. abi modo intro. Ei, non illuc temerest. Adserva istum, Apoecides.— Quid illuc, Epidice, est negoti? Maxima hercle iniuria vinctus asto, cuius haec hodie ópera inventast filia. Ain tu te illius invenis
Abbreviated transcription (Latin):
Quid illuc est qd illi caꝑat trõs seueritudiẽ¬
epi di uudetun deos p̃ter sese adducat iupiter itanõ õs
Ex crciatu poterũt exmm̃e epidicũ. paphanẽ eniẽ lora iudi
Aderat una ibi apecides nuc hoiẽs me q̃ritare credo
Denserũt sibi scũt data este ꝟuba st quid agir mea ꝯmoditas
Quod miser st quid est tibi ep ꝗn tu in adomas ad fugam

Expanded text:
quid illuc est quod illí caperrat frons severitudine? Si undecim deos praeter sese secum adducat Iuppiter, ita non omnes ex cruciatu poterunt eximere Epidicum. Periphanem emere lora vidi, aderat una Apoecides; nunc homines me quaeritare credo. senserunt, sciunt sibi data esse verba. Quíd agis, mea commoditas? Quod miser. Quid est tibi? Quin tu mi adornas ad fugam
Abbreviated transcription (Latin):
Dn ĩmuortales scio isi si admuere pedib puluoes
Quod ꝑhibcat᷑ prius uenisset quã tu adueñsti mͥ
Pnũatum est iẜi tene cruminã hucuide da sapienter uus
t Lopire dũ estero ad te argenteun da matura epe domi est
Datu ego oculis utilitatem obtiẽo sincere ane parũ
Non me noius te di quod quidem m̃c uerãt in mẽtem inͥ

Expanded text:
mortales, sicin iussi ad me ires? pedibus † pulmunes qui perhíbetur prius venisset quam tu advenisti mihi. Pernumeratumst. Tene cruminam: huc inde. Sapienter venis. opperire, dum effero ad te argentum. Matura. Domist.— Satin ego oculis utilitatem optineo sincere an parum? Non me
Abbreviated transcription (Latin):
Remealo intro ut accurent᷑ adueniẽtes hospites
Eadem hec ĩtus docebo que eyo sco stratiphocle
Nlan fugio doni adeslie certõ est neq ille haud obiaet iͥ
Pedib ⁊ se se ꝓuocatum abto ĩtro mins logũ loquor¬
ALT N ne ille hĩt homo ludrio nos uetulos decrepitos duos
ħ apo ĩmo edepol tu ꝗdcz miẜu me hẽs misis modis¬
ꝑ Taco sis m̃õ sine me hoũz aspici ap dico ego tibi Iã stias
Nuĩ tibi te comuitem melius q̃rere ita dũ te sequor
Lassitudine iaserũt muisero ĩgenua flegmima¬
p.
Cuot ille hodie me exẽplis ludificati est atq te
It illic aut̃ exenterauit pes mnͥ argentarias
Apage illũ a me. nã ille quide uultam irati est filos
Quaqua tãgit ome aburit si ꝓpiue aster estu caletacit
No me queris quid laloras. quid hũc solicitas. etre me
Ulũ te tugi nõ ab domo absum nũ oculis ꝯessi tuis
Het tibi supplico uinciere us est oudo mauꝰ

Expanded text:
remeabo intro, ut accurentur advenientes hospites. remeabo intro, ut accurentur advenientes hospites. eádem haec intus edocebo quae ego scio Stratippoclem. non fugio, domi adesse cerum. abeo intro, nimis longum loquorc homo ludibrio nos vetulos decrepitos duos habet? Immo edepol tu quidem míserum med habes miseris modis. Tace sis, modo sine me hóminem apisci. Dico ego tibi iam, ut scias: alium tibi te comitem meliust quaerere; ita, dum te sequor, lassitudine invaserunt misero in genua flemina. Quot illic homo hodie me exemplis ludificatust atque te, ut illic autem exenteravit mihi opes argentarias! Apage illum a me, nam ille quidem Volcani iratist filius: quaqua tangit, omne amburit, si astes, aestu calefad me quaeris? quid laboras? quid hunc sollicitas? ecce me. num te fugi, num ab domo apsum, num oculis concessi tuis? nec tibi supplico. vincire vis? em, ostendo manus;
Abbreviated transcription (Latin):
Ꝙ pĩmeus unus est ep aĩo liquido et hã quello es tace
Dii me ex ꝑdita ẜuatã cupĩt si ua autumas
Non hẽo ullã occõnem ut apud te falsa tabuler
Acnpe argentũ hoc dansta hic sũt q̃dragĩta mine
Di quid erit dubiũ ĩnutabo da bñ teristi bñ uale
Nũt enĩ me tu es uir soror quidẽ edepol ut iu eq̃ stias
Dalue frater st dana hec est ep sana si appłłat suũ
Quod bom est id tacitus tacras tu te terũ et gaudeat
Cibi quidem quod ames domi p̃sto est tidicina oꝑa mea
Et sororon eciã libtatem tuã idem oꝑa c̾cilio mea
Epidice fateor ep abi ĩho ac iube huis aquã calefieri
Cetera hec posteriꝰ fuxo stibio cũ erit ociu
dequere hac me soror ep ego aduos thesprionẽ ussero huc
Transire. sed memẽto si quid sẽuant senex
Dupetias michi cũ sorore firre st faale istue ent
Chesprio exi istac ꝑ ortum aster domũ auxiliũ in
Hlagnas rey nũoris multos fctõ q̃ dudũ seueꝵ

Expanded text:
 meus? vivit? Animo liquido et tranquillo es, tace. Di me ex perdita servatam cupiunt, si vera autumas. Non habeo ullam occasionem, ut apud te falsa fabuler. Accipe argentum hoc, danista. hic sunt quadraginta minae. siquid erit dubium, immutabo. Bene fecisti, bene vale.— Nunc enim tú mea es. Soror quidem edepol, ut tu aeque scias. salve, frater. Sanan haec est? Sana, si appellat suom. Quod boni est id tacitus taceas tute tecum et gaudeas. tultus es, tace. tibi quidem quod ames domi praéstost, fidicina, opera mea; et sororem in libertatem idem opera concilio mea. Epidice, fateor— Abi intro ac iúbe huic aquam calefieri; cetera haec posterius faxo scibis, ubi erit otium. Sequere hac me, soror. Ego ad vos Thesprionem iussero huc transire. sed memento, si quid saevibunt senes, suppetias mihi cum sorore ferre. Facile istuc erit.— Thesprio, exi istac per hortum, adfer domum auxilium mihi, magnast res. minoris multo facio quam dudum senes.
Abbreviated transcription (Latin):
DECTATDRE S ad puditoo miores fefa hỹ fabla ẽ
Neq ĩ hac subite cogita  es sũt neq ulla aoatio
Nec pueri suppositio net agenti crcõductio
Nleq ubi amãs adolestens scortũ liberet clam suũ prẽm
Huiꝰ modi pautas poete reꝑiũt comedias
Ubibones ieliores fiant Ilũc uos si lobio placet
Et si placiumꝰ. neq oeio tumꝰ. signũ hoc mltite
Qui pudicicie uoltis esse p̃miũ plausum date

Expanded text:
ectatores, ad pudicos mores facta haec fabula est, neque in hac subigitationes sunt neque ulla amatio nec pueri suppositio nec argénti circumductio, neque ubi amans adulescens scortum liberet clam suom patrem. huius modi paucas poetae reperiunt comoedias, ubi boni meliores fiant. nunc vos, si vobis placet et si placuimus neque odio fuimus, signum hoc mittite: qui pudicitiae esse voltis praemium, plausum date
Abbreviated transcription (Latin):
Quin te quoq ipm̃ fãcio haud migni s. hoe pat
Derguam quo occepi. atq ibi consilia exordiar
Audi tu apud aichibulũ ego ero aigentatui¬
Nempe in toio li Ibr si quid opuus tucat momeiox lt¬

Expanded text:
quin te quoque ipsum facio haud magni, si hoc patro. quin te quoque ipsum facio haud magni, si hoc patro. pergam quo occepi atque ibi consilia exordiar. Audin tu? apud Archibulum ego ero argentariNempe in foro? Ibi, si quid opus fuerit. M
Abbreviated transcription (Latin):
Cupis id quod cuꝑe te ne ꝗcꝙͣ ĩ telligo
Dotalem seruũ saurcã uỹor tua adduꝑit¬
Adduxit cui plus in marui sit ꝙ̃ tibi
Argentum accepi dote. Imperiũ uendidi
Nũc ꝟba in pauta cõteramn quid te uelim
Uignti Iam usus est filio argenti minis
Faceꝰ ut paratũ Iam sit li unde gentiũ.
esle defrudato li mapiãs nugas agis
Nudo detrahere uestũta me Iubes
Detiudem te ego age sis. tu sme pẽnis uola
De ne ego defrudem. cui ipi nichil est in marui
Nisi quod tu uxorem defrudaueris¬
de Qua me . qua uxorem qua tu ẜnĩĩ saureã
Potes cucũduce. auter ꝓmitto tibi
Non ob futurũ. sid hodie offeceris
Iubras una opera me pistari in aere
Uenari autem reti et Iaculo in medio mari
Tibi optionem sumito leomdam
alricare quid uis quid uis cõministere¬
Pficito argentum hodie ut habeat filius
Aonnce qd̵ det li quid ais tu demenete¬
Qiuid si forte in bisidias deuenero
Tun redimes me si me hostes ĩtercepĩt¬
de Redimã li tuz tu igitur cura alud. quod lubet

Expanded text:
Cupis id quod cupere te nequiquam intellego. dotalem servom Sauream uxor tua adduxit, cui plus in manu sit quam tibi. Argentum accepi, dote imperium vendidi. nunc verba in pauca conferam quid te velim. viginti iam usust filio argenti minis: face id ut paratum iam sit. Vnde gentium? Me defraudato. Maxumas nugas agis: nudo detrahere vestimenta me iubes. defraudem te ego? age sís, tu sine pennis vola. tene ego defraudem, cui ipsi nihil est in manu, nisi quid tu porro uxorem defraudaveris? Qua me, qua uxorem, qua tu servom Sauream potes, circumduce, aufer; promitto tibi non offuturum, si id hodie effeceris. Iubeas una opera me piscari in aere, venari autem rete iaculo in medio mari.† Tibi optionem sumito Leonidam, fabricare quidvis, quidvis comficito, argentum hodie ut habeat filius, amicae quod det. Quid ais tu, Demaeneterte in insidias devenero, tun redimes me, si me hostes interceperint? Redimam. Tum tu igitur aliud cura quid lubet.
Abbreviated transcription (Latin):
Fidem bom homĩs si quid rcte cutatũ uelis¬
Mander morea se se musere mauolet
Nan ego illud argc̃tum ta paratũ filio
Sed quid ego cesso ire ad torũ quod ĩ teꝑam
Atq ibi manebo apud argentariũ

Expanded text:
cte curatum velismandes: moriri sese misere mavolet, nam ego illud argentum tam paratum filio ed quid ego cesso ire ad forum, quo inceperam? atque ibi manebo apud argentariu
Abbreviated transcription (Latin):
eq puduit eũ id etatis sycofantiãs
dtruẽ et bñticis me emere gnatũ suũ sai
Eos me decretum est ꝑsequi mores prĩs
Nam me hodie orauĩt argirippus filius
It sibi amanti tacerem argenti copiam
Et idego ꝑcupio obsoqui gnato meo
Uolo amori obsecutũ illus. uolo amet me patrem
Qyͣquiã illũ mater arcte ꝯtenteꝙ habet
Patzes ut cõsuerũt ego mitto onnia hec
Prelertim cũ is me dignũ cui crederet
Qñ me adiit. ut pudentem gnatum equũ est prẽm
Cupie esse amice qd det argentum sue¬

Expanded text:
e puduit eum id aetatis sycophantias struere et beneficiis me emere gnatum suom sibi. eos mé decretumst persequi mores patris. nam me hodie oravit Argyrippus filius, uti sibi amanti facerem argenti copiam; et íd ego percupio obsequi gnato meo. volo amori obsecutum illius, volo amet me patrem. quamquam illum mater arte contenteque habet, patres ut consueverunt: ego mitto omnia haec. praesertim quom is me dignum quoi concrederet quom me adiit, ut pudentem gnatum aequomst patrem, cupio esse amicae quod det argentum su
Abbreviated transcription (Latin):
It fastidit gloriosus mi Ielicte istum ego dicã oĩã
Nihil est quod ille dicit pph fat me ertiorẽ obs eero
Ego dicã surgite. hanc rem agite atq anui aduortite
Dater meꝰ huĩt ꝑiplanes planesium¬

Expanded text:
Vt fastidit gloriosus. Mitte istum, ego dicam omnia. Vt fastidit gloriosus. Mitte istum, ego dicam omnia. Nihil est quod ille dicit. Fac me certiorem, óbsecro. Ego dícam, surge. hanc rem ágite atque animum advórtite. pater meu
Abbreviated transcription (Latin):
mil Rlean ancilla liberr ut s it quã ego nũpͣ enusi manu
Quis tibi hac dedit mãcipio aut unde enus ti facstiã¬
ul Ego quidem proistat rem solui ab trapezita meo
Quã ego periuam quadruplicem alste et lenone aufera
Qui stier mercari furtiuas atq i genuas Agnes
Anbula ĩ ius nuilniõ eo pħ licet te antestari
Non licet ph supiter te male ꝑdat
Intestatus Uiuito mil at ego quẽ licet
Tu accede huc tu huon anͦ testari mi uide hem ut scias liberũ esse
Ergo ambula ĩ ius hem tibi ati ocines ciues mulsd cdamas
Quud istum tibi tacho est mul quia mila lubitũ esł
Accede huc tu ego tibi Illum dedam. tace
Phedrome obsenro sua me phe taꝙp met geniũ meũ¬
teliles quelo ut mͥ dicas unde illũ hcas anulu
Quẽ ꝑasitus hic te clusit pla ꝑ tua genua te obsecro
Ut nos tacias ceteriores in quid is tuc ad nos abtiẽt
Queratis chlamidem et macheram hanc unde ad me ꝑuenit̾

Expanded text:
. Mean ancilla libera ut sit, quam ego numquam emisi manu? . Mean ancilla libera ut sit, quam ego numquam emisi manu? Quis tibi hanc dedit mancipio? aut unde emisti? fac sciam. Ego quidem pro istac rem solvi áb trapezita meo. quam ego pecuniam quadruplicem ábs te et lenone auferam. Qui scis mercari furtivas atque ingenuas virgines, ambula in ius. Non eo. Licet te antestari? Non licet. Iuppiter te, miles, perdat, intestatus vivito; at ego, quem licet, te. accede huc. Servom antestin ius. Em tibi. O cives, cives. Quid clamas? Quid tibi istum tactio est? Quia mihi lubitum est. Accede huc tu, ego illum tibi dedam, tace. Phaedrome, obsecro serva me. Tamquam me et genium meum. miles, quaeso te ut mihi dicas unde illum habeas anulum, quem parasitus hic te elusit. Per tua genua te obsecro, ut nos facias certiores. Quid istuc ad vos attinet? quaeratis chlamydem et machaeram hanc unde ad me pervenerit.
Abbreviated transcription (Latin):
tlagna res est pħ nulla est michi nan quã hũi
Absumpsi celeriter pla teaeo ph quid negoni est¬
ola Rogitã unde istũc hc̃at anulũ cux p̃r istum
Elens gestauit pla At mea matertera
Iater eiutendum dederat curpr̃ tuus rursu tibi¬
ola Nugus garris cur doleo nã ꝑpeas uiuo facilus ꝗd nũc¬
pla Obstrro pentes̃ ne mers mihi ꝓhibras
Quuid ego subgeman abstrussos hc̃o
Tuam nu cm̃ et prem pla libera ego sanata
Et alii młu qui nũc ẜuĩt pla eñuero irastor¬
⁊ Dixi equidem tibi unde ad ine hic ꝑuenerit¬
Quociẽs dictudũ est. elusi nulitem mipͣ ĩ alea
Saluos sum eccuuz querebam quid agit bone uir
Audio si uis tribus bolis uelim chlamdem
Quin tuio in malã crutem cũ bolis cũ bullis
Reddes etiã argentũ aut uirginẽ phe qd̾ argentũ
Quas mihi hicas narras. quã tu ugniẽ me reposcis¬
Nle repostis mi quã ab lenone abdoysti hodie scelus uiri
Nullam abdupi mil Certe eccstã uideo pħ Ago her libũ est¬

Expanded text:
magna res est. Nulla est mihi, nam quam habui absumpsi celeriter. Teneo. Quid negotist? Rogita unde istunc habeat anulum. pater istum meus gestitavit At mea matertera. Mater ei utendum dederat. Pater † uois rusum tibi. Nugas garris. Soleo, nam propter eas vivo facilius. Quid nunc? obsecro, parentes ne meos mihi prohibeas. Quid ego? sub gemmane abstrusos habeo tuam matrem et patrem? Libera ego sum nata. Et alii multi qui nunc serviunt. Enim vero irascor. Dixi equidem tibi, unde ad me hic perveneritquotiens dicendum est? elusi militem, inquam, in alea. Salvos sum, eccum quem quaerebam. quid agis, bone vir? Audio. si vis tribus bolis, vel in chlamydem. Quin tu is in malam crucem cum bolis, cum bulbis? redde mihi iam argentum aut virginem. Quod argentum, quas tu mihi tricas narras? quam tu virginem me reposcis? Quam ab lenone ábduxti hodie, scelus viri. Nullam abduxi. Certe eccistam video. Virgo haec libera est
Abbreviated transcription (Latin):
Uerũ hercle uoͣ dico me iubente feceris
Et leno hic debet nobis kignita minas
Dine ꝯhrouersia om̃e argentũ redderet
phi Nut eam ꝰ ad lenionẽ in liudo pħ hic pͥus uolo
Hlcam remagere in Caudidest ph ut i hac despondeas¬
cu Cuid cessas nules hanc huic uxorem dare¬
in di hec uolt pla mi frater cupio in fiat
Et ego hoc idem unũ spondeo in lepide facis
ded eccũ lenonẽ ĩredit thãuru meũ¬

Expanded text:
verum hercle dico. Me lubente feceris. verum hercle dico. Me lubente feceris. sed leno hic debet nobis triginta minassine controversia omne argentum reddere. nunc eamus ad lenonem. Laudo. Hoc prius volo, meam rem ágere. Quid id est? Vt mihi hanc despondeas. Quid cessas, miles, hanc huic uxorem dare? Si haec volt. Mi frater, cupio. Fiat. Et ego hoc idem una spondeo. Lepide facis. sed eccúm lenonem, incedit, thensaurum meu
Abbreviated transcription (Latin):
Seruaui sedulo. kater mi salue in qͥ eredã exo istu
Cedo siuera merr̃as q̃ fuit mater iuas̃
Cleobola nul nutrax q̃ fuit pla archestrata
Ea me spectatũ tulerat ꝑ dionysia
Postꝙ̃ illo uoatũ est ut Iami me collocauãt
Exorit᷑ uentus turbo spectatores ibi riũt
Ego ꝑlimnes to tum ibime nes tio quis arpuit
Trmidam atq paiuidã nec uiuã nec mortuã
Nec quo me pacto abstulerit possum dicere
Hemĩsti hanc tuibã fieri sed tu dic mihi
Ui is ẽst homo qui te surripuit pła nes tro
Cuin hot olin ꝑni mi Cedo ut ĩspitiam
dauan es que isti cõnuttas pla sine modo
Droh iupcter hic est quẽ ego nuisi tibi nataledie
Tam facile noui ꝙͣ me falue mea soror
Frater mi salue pħ ders ulo lene uortere
Isam rem uobis cu et ego nobis om̃b
Tu ut hodie adueinẽs cenam des sororiã
hic nupcialem cras dabit ph pronuttimꝰ¬
Tace Tu cu Non taceo qu res uortit bene
Tu istant dei ponde huic nules ego dotem dalo
Quid dotis cu egone ut semꝑ dũ uiuat me alat

Expanded text:
salve. Qui credam ego istuc? cedo, si vera memoras, quae fuit mater tua? Cleobula. Nutrix quae fuit? Archestrata. ea me spectatum tulerat per Dionysia. postquam illo ventum est, iam, ut me collocaverat, exoritur ventus turbo, spectacla ibi ruont, ego pertimesco: tum ibi mé nescio quis arripit timidam atque pavidam, nec vivam nec mortuam. nec quo me pacto abstulerit possum dicere. Memini istanc turbam fieri. sed tu dic mihi, ubi is est homó qui te surripuit? Nesciocum hoc olim perii. Cedo, ut inspiciam. Sanan es, quae isti committas? Sine modo. Pro Iuppiter, hic est quem egó tibi misi natali die. tam facile novi quam me. salve, mea soror. Frater mi, salve. Deos volo bene vortere istam rem vobis. Et ego nobis omnibus: tu ut hodie adveniens cenam des sororiam, hic nuptialem cras dabit. promittimuTace tú. Non taceo, quando res vortit bene. tu istanc desponde huic, miles. ego dotem dabo. Quid dotis? Egone? ut semper, dum vivat, me alat.
Abbreviated transcription (Latin):
IL tuus iuis iuncũ gnatũ tue
Suꝑelse ute lospitem et suꝑstitem
It tili suꝑstes upor etate siet
Atq illa uiua minis ut pestem oppetar
Per deum fidiũ queris. uirato michi
Uideo ncc̃e esse loqui quidquid roges
Proinde actutum istus quid sit qd̵ scire expetis
Eloquere. ut ip̃e scibo te taciã ut  tras
Dic obsecro hercle serio quod te regers
Nñ me illuc ducis tibi lapis lapidem terit
Cud istuc est aut ubi is tue est t̾raꝵ loci
Ubi flent neꝙpͣ homĩes qui poleritam puisitãt
Apud tustidincas tera crepidinas ĩsulas
Ubi uiuos hoĩes mortui ĩcursant boues
Modo ꝑcepi libane . quid is tuc sit loci
Ubi tit polenta te tortasse dictͣ li ilhae
Neq hercle ego istus dico. neq dictũ uolo
Teq obsecro hercle. ut que locutyi des puas
Fiat gerat᷑ mos tibi li age age usq excrca

Expanded text:
 tuom vis unicum gnatum tuae superesse vitae sospitem et superstiteut tibi superstes uxor aetatem siet atque illa viva vivos ut pestem oppetas. Per Dium Fidium quaeris: iurato mihi video necesse esse eloqui quidquid roges. proinde actutum istuc quid sit quod scire expetis eloquere: ut ipse scibo, te faciam ut scias. Dic obsecro hercle serio quod te rogem, ergo rogas? Num me illuc ducis, ubi lapis lapidem terit? Quid istúc est? aut ubi istúc est terrarum loci? Vbi flent nequam homines, qui polentam pinsitant. apud fústitudinas, ferricrepinas insulas, ubi vivos homines mortui incursant boves. Modo pol percepi, Libane, quid istuc sit loci: ubi fit polenta, te fortasse dicere. Ah, neque hercle ego istuc dico nec dictum volo, teque obsecro hercle ut quae locutu'slocutus Fiat, geratur mos tibi. Age, age usque excrea
Abbreviated transcription (Latin):
eEquidem scio Iam tiluis qd amiet meus
Istant meretricẽ e ꝓymio philemũ
Est ne hoc ut dico libane li Rectã q̃tas
de Quid morbi ost. Li quia nõ suppetũt diclis data¬
De Tu ne es adutor nũt amãti filio¬
Li Sũ ꝟo et alter noster est leonda¬
de Bene hercle facitis. et ame initis grãm
li Posterius istut dicis ꝙͣ credo tibi¬
de Om̃es ꝑentes libane liberis suis
Qui michi austultabũt taciẽt ebsequelã
Quippe qui mage aĩc̃o utantur gnato et benuuolo
Ati ego me id facere studeo. uolo onari a neis
lolo mai prĩo me smulem qui cã mea nauclerio ip̃e ornatu ꝑ tal
Quã amabam abduxit a leuone inłierem

Expanded text:
Equidem scio iam, filius quod amet meus istanc meretricem e proxumo Philaenium. estne hoc ut dico, Libane? Rectam instas. Quid morbi est? Quia non suppetunt dictis data. Tune es adiutor nunc amanti filio? Sum vero, et alter noster est Leonida. Bene hercle facitis ét a me initis gratiam. m. Posterius istuc dicis quam credo tibi. Omnes parentes, Libane, liberis suis, qui mi auscultabunt, facient obsequellam† quippe quí mage amico utantur gnato et benevolo. atque ego me id facere studeo, volo amari a meis; volo mé patris mei similem, qui causa mea nauclerico ipse ornatu per fallaciam quam amabam abduxit ab lenone mulierem
Abbreviated transcription (Latin):
N Oaiõ eo. adsum ãphitrio auxilio tibi et tius
Nichil est ꝙ tĩeas. ariolos aruspices oẽs nutte
Que tũtura et que facta eloquar młto adeo melis ꝙͣ illi
Qm̃ sum iupiter pͥmũ om̃i alcumene usurã coͣis cepi
Et cõcubitu seauidam feci filio
Tu grauidã ita tecisti cũ ĩ excitũ prosertꝰ
Prosittus. uno ꝑtu duos peꝑit suul
Tu cũ alcumeua uxore autiquã in grĩm
Redi. haud ꝓmeruit q̃ obrem uitio uorteres
Mea ui subacta est facere. ego in celũ migro
Faciã Ita ut iubes. et te oro ꝓnussa ut ẜues tua
Ibo ad uxorem Intro. nussum tacio tiresiam senem
Nuc̃ spectatores Iouis su̾ui clare plaudite

Expanded text:
 animo es; adsum, Amphytrio, auxilio tibi et tuis. Nichil est quod timeas; ariolos, aruspices Mitte omnes; que futura et ququom sum Iuppiter. primum omnium Alcumenae usuram corporis cepi, et concubitu gravidam feci filio. tu gravidam item fecisti, cúm in exercitum profectu's profectus es : uno partu duos peperit simul. tu cum Alcumena uxore antiquam in gratiam redi: haud promeruit quam ob rem vitio vorteres; mea vi subactast facere. ego in caelum migro.— Fáciam ita ut iubés et te oro, prómissa ut servés tua. ibo ad uxorem intro, missum facio Teresiam senem. nunc, spectatores, Iovis súmmi causa clare plaudite
Abbreviated transcription (Latin):
U E ego esse opnor agrũ ĩ agio attico
Eq feracem. Ꝙͦ hic est nũc ꝑiphanes
Num ex occluso atq obsignato armano decutio
Aegenti tãtum q̃tum michi lubet quod pol ego
¶Netuo si senex restiuerit ne ulmo ꝑasitos
Faciat atq usq actundeat sed me una res tarbat
Racioq apoetidi quã ostendã fidicinã aliquã ꝯducticiã¬
Atiqz id quoq hẽo mane me uissit seuex ꝯducẽ
Aliquã tidicinã sibi hus domũ dũ rem
Diuinã faceret cũtiret sibi ea cõducet᷑
Atq ei cõmõstiabitur quo pacto fiat sub dola
Aduersus senem. ibn ĩtio aigentũ accpia
Al dãnoso sene

Expanded text:
um esse opinor ego agrum in agro Attico aeque feracem quám hic est noster Periphanes: quin ex occluso atque obsignato armario decutio argenti tantum quantum mihi lubet. quod pol ego metuo si senex resciverit, ne ulmos parasitos faciat, quae usque attondeant. sed me una turbat res ratioque, Apoecidi quam ostendam fidicinauoque habeo: mane me iussit senex conducere aliquam fidicinam sibi huc domum, quae, dum rem dinam faceret, cantaret sibi; ea conducetur atque ei praemonstrabitur quo pacto fiat subdola adversus senem. ibo intro, argentum accipiam ab damnoso sene
Abbreviated transcription (Latin):
Quie se emnptã sil et q̃ senex duo docta luditicet᷑
Cam ducet sinul a poctides ad hiũ prẽm ut ꝑate
Sam p̃meditatã mers dolis astuciis q onustã
Mittram sed nmis longum loquor diu me es tio demorati
Hec stitis iam ut futura sit abeo
Abene ambulato ch mimnis doctꝰ ille ad male faciũdumn
A Ple quidem certo fuauit cõsilis siuis ch abeamꝰ ĩtro hĩt ad me

Expanded text:
quae se emptam simulet, quae senes duo dócte ludificetur. quae se emptam simulet, quae senes duo dócte ludificetur. eam ducet simul Apoecides ad tuom patrem. Vt parate. Eam pérmeditatam, meis dolis astutiisque onustam mittam. sed nimis longum loquor, diu me éstis demorati. haec scitis iam ut futura sint. abeo.— Bene ambulato. Nimis dóctus ille est ad male faciendum. Me equidem certo servavit consiliis suis. Abeamus intro h