comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gumne agni. Ideo sunt ãte thro¬
mun dei. et seruiũt ei die ac
necte in templo eius. Et qui
sedet in throno: hitat fr̃ illos.
Non esurient neqz sitient am¬
plius. neq cadet suꝑ illos sol.
neq ullus estus. quoniã agnꝰ
qui ĩ medio throni est: regẽt
illos. et deducet eos ad iite
fontes aquarum. Et abster-¬
get deus omnem lacrimani.
ab cculis eorum. Lectio t̾tia

Expanded text:
sunt ante thronum Dei, et serviunt ei die ac nocte in templo ejus: et qui sedet in throno, habitabit super illos. Non esurient, neque sitient amplius, nec cadet super illos sol, neque ullus aestus: quoniam Agnus, qui in medio throni est, reget illos, et deducet eos ad vitae fontes aquarum, et absterget Deus omnem lacrymam ab oculis eorum.  Cap. VI
Abbreviated transcription (Latin):
udite si adiuuante
drĩo explicare potuero:
quẽadinodum ad
flebant. Ex quo nascumir umꝰ
Quis enim stat: Quis non
ex quo uiani intrauit cogitur
ambulare. Infaus natus est:
crescendo ambulat. Mors finis
est. Inde iam uemendum est: s
cum exultacione. Quis emm
non plorat in uia ista mala qñ
ipse infans ĩ de incipit: Otiq m¬
fans qñ nascitur de angustus u¬
teri in huiusm̃di latitudinem
funditur de tenebreᷤ precedit ad
lucem: et tamen de tenebris pem¬
ens ad lucem. plorare potest. ri¬
dere non potest. Et rident hoĩes
⁊ plorant homines. Et quod ri¬
dent homines plorandum est.
Sed plorat alius dampnũ siñ.
plorat alius pressuram suam. qͥa
in carcere est constitutus: plorat
alius quod amiserit mortuũ a¬
liquẽ carissimoꝵ suoꝵ. Ille hinc
ille huic. Iustus unde. Primo
de his ouinib. Iustus enum
plorat ueraciter plorantes ste¬
riliter. plorat plorantes. plorat
ridentes. Quia ⁊ qui plorant
de reb uanis maniter plorant.

Expanded text:
udite si, adjuvante omino, explicare potuero, quemadmodum ad flebant. Ex quo nascimur, imus. Quis enim stat? Quis non ex quo viam intravit, cogitur ambulare? Infans natus est, crescendo ambulat: mors finis est. Inde jam veniendum est, sed cum exsultatione. Quis enim non hic plorat in via ista mala, quando ipse infans inde incipit? Utique infans quando nascitur, de angustiis uteri in hujus mundi latitudinem funditur, de tenebris procedit ad lucem: et tamen de tenebris veniens ad lucem, plorare potest, videre non potest. et plorant homines: et quod rident homines, plorandum est. Sed plorat alius damnum suum, plorat alius pressuram suam, quia in carcere est constitutus; plorat alius quod amiserit mortuum aliquem charissimorum suorum: ille hinc, iste hinc. Justus unde? Primo de his omnibus: justus enim plorat veraciter plorantes steriliter. Plorat plorantes, plorat ridentes: quia et qui plorant de rebus vanis, inaniter plorant;
Abbreviated transcription (Latin):
ginis posuerat firmaretur. post
anni cirtulum circa diem nata¬
lis cius mons ethna eructauit
incendium. ⁊ quasi fuiuius
torrens ita ignis uelxmens
terram ⁊ saxa ut cera liquefaci¬
ens uerebat ad cathinensium
ciuitatem. Tunc paganorum
multitudo fugiens de monte
descendit ⁊ uemens ad sepulchrũ
uirginis ⁊ auferentes uelum
stetit ignis diuinitꝰ Cepit ãt
ignis pridie kl̃aꝵ februarũ.
⁊ cessaint die nonaix earũdẽ
qui est dies sepulture eius. ut
dii meritis sancte martyris
eos liberasset: tui est honor et

Expanded text:
deposuerat firmaretur Post anni circulum| circa diem natalis eius . mons ethenus eructauit| incendium. Et quasi fluuius torrens . ita ignis uehemens| de xasa et terra liquefaciens . ueniebat ad cathenensium| ciuitatem. Tunc paganorum multitudo fugiens de mon| te discendit . et uenerunt ad sepulchrum eius . et aufe| rentis uelum stetit ignis diuinus . coepit ignis pridiae. kalendas| Febroarias et cessauit diae nonarum earumdem . qui| est dies sepulturę eius ut cdii . mere| tis sanctae marthiris eos liberasset . cui est honor et|
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotis. Posite funt a sancto
moyse: ĩ tabernaculo testionii
Dirga autem aaron post alte¬
rum Biem ĩuenitur produxisse
flores et frondes: et peꝑisse nuce-
Delectat hoc misterium cũ cari¬
tate nr̃a contra ꝑfidiam irde¬
orũ cõmiscere. uibi maxima
figura int̾uenit sacramenti.
Dirga enĩ protulit qd̃ ante
nõ habuit. non radicata plã¬
tatione: nõ defossa sarculo. nõ
animata succo. no fecundata
seminario. Et tamẽ cum illi
deessent uninersa iura nature
ꝓtulit uirga ꝙ necsemine siu¬
gere potuit. nec radice. Uirga
ergo potuit contra naturam
mices educere. Uirgo nõ po¬
tuit contra iura nature dei fi-¬
Alium gen̾are. Dicat ergo m
iudeus ĩcredulus. quẽad mo¬
Edum anda uirga floruit. et
fronduit. ⁊ nuces ꝓtulit: et
ego dicam illi quemad modũ
uirgo concepit et peꝑit. Sed ꝓ¬
fecto iudeus nec conceptum po¬
terit uirge explicare: nec ego uir-¬
ginis partũ. Ueniat ad eglĩa.¬

Expanded text:
sacerdotis: positae sunt a sancto sacerdotis: positae sunt a sancto Moyse in tabernaculo testimonii. Virga autem Aaron post alterum diem invenitur subito produxisse flores et frondes, et peperisse nuces . Delectat hoc mysterium cum Charitate vestra contra perfidiam Judaicam commiscere, ubi maxime figura intervenit sacramenti. Virga ecce protulit quod ante non habuit, non radicata plantatione, non defossa sarculo, non animata succo, non fecundata seminario: et tamen cum illic deessent universa jura naturae, protulit virga quod nec semine suggeri potuit, nec radice. Virga ergo potuit contra naturam nuces educere: virgo non potuit contra naturae jura Dei Filium generare? Dicat igitur mihi Judaeus incredulus, quemadmodum arida virga floruit et fronduit et nuces protulit; et ego dicam illi quemadmodum virgo conceperit et pepererit. Sed profecto Judaeus nec conceptum poterit virgae explicare, nec virginis partum. Veniat ad ecclesia
Abbreviated transcription (Latin):
tamen sp̃us sanctus nõ defuit
marestati. Si celum et terram
implet pater. implet et sprritus.
sanctus: carnẽ xp̃i deserere nõ-
potuerunt. qͣndo in diuinitatiͤ
unitate manserunt. R Egyp¬
te noli flere quia dominator tuusͤ
ueniet tibi ante cuius conspectum
mouebunt abyssi. Liberare popłm
suũ de manu potencie.U. Eoce ue-¬
dhuc cytharam respice.¬
ut musicũ melos to¬
nis dulcib reddat:
tria pariter adesse uidentur.
ars. manus. et corda. Et tam̃
dunt.: sed ea tum corda pariter
opantur. Sic nec pater. nec sp̃s
sanctus susceꝑunt carnem: et
nẽ solus xp̃us accepit. Oꝑatio
in trib constat:s quomͦ ꝯstats
pertinet ad solam cordam soni
carnis humane susceptio. Etõ¬
tra uideus. Contra naturam O
inquit. parere uirgo maria nõ
potuit. Et decestandus maĩcheꝰ.
fuit. Proferam de hystoria ue¬
teris testamenti n eccessariũ exẽ¬
⁊ plum contra iudeũ. qd̃ modo so
tribub uirgas afferri. Allate¬
eciam una erat que a aron fuat

Expanded text:
Spiritus sanctus non defuit majestate. Si coelum et terram implet Pater, implet et Spiritus sanctus: carnem Christi deserere non potuerunt, quando in divinitatis unitate manserunt. te, noli flere, quia dominator tuus veniet tibi; ante cujus conspectum movebuntur abyssi; liberare populum tuum de manu potentis. Vers. Edhuc citharam respice.Ut musicum melos sonis dulcibus reddat, tria pariter adesse videntur, ars, manus et chorda: et tamendunt, sed ea cum chorda pariter operantur. Sic nec Pater nec Spiritus sanctus susceperunt carnem; et nem solus Christus accepit. Operatio in tribus constat; sed quomodo pertinet ad solam chordam soni carnis humanae susceptio. E contra Judaeus: Contra naturam, inquit, parere virgo Maria non potuit. Et detestandus Manichaeus: est. Profero de historia Veteris Testamenti necessarium exemplum contra Judaeum, quod modo sontribus virgas afferri. Allatae etiam una erat quae Aaron fuerat
Abbreviated transcription (Latin):
ed ꝑcuntari licet quo¬
modo parentes ⁊ car¬
naliter amicos preci¬
pimur oisse: qui iubemur et ñ¬
micos diligere. Et certe de uerore
ueritas dicit. Q deus comũxit:
homo non separet. Et paulus
ait. Uiri diligite uxores urãs.
sicut ⁊ xpus ecclesiam. Ecce dis
cipulus uxorem diligendam p̾¬
dicat: cum magister dicat. Qͥ
uxorem non odit: non potest
meus esse discipulus. Nõ altud
nidex nunciat. et aliud p̾to cla¬
mat. An simul ⁊ odisse possu¬
mus ⁊ diligere: S ed si uun
precepti pecpendimꝰ utrũq age ꝑ
discretionẽ ualemus. Ut ẽs¬

Expanded text:
contari libet quomodo parentes et carnaliter propinquos praecipimur odisse, qui jubemur et inimicos diligere? Et certe Veritas de uxore dicit: Quod Deus conjunxit, homo non separet . Et Paulus ait: Viri, diligite uxores vestras, sicut et Christus Ecclesiam . Ecce dicipulus uxorem diligendam praedicat, cum Magister dicat: Qui uxorem non odit, non potest meus esse discipulus. . Nunquid aliud judex nuntiat, et aliud praeco clamat? An simul odisse possumus et diligere? Sed si vim praecepti perpendimus, utrumque agere per discretionem valemus, ut
Abbreviated transcription (Latin):
ue auten lingua dic̾e.
uel quis intellectus
capere sufficit illa suꝑnie felicitatiꝰ
quanta sint gaudia angelorũ
choris interessẽ cum beatis spiritib
glorie conditoris assistere. presen¬
tem dei uultũ cernere. in circum¬
scriptũ sumen uidere. nullo mor¬
tis metu affici. in corrup cionis

Expanded text:
e autem lingua dicere, vel quis intellectus capere sufficit illa supernae civitatis quanta sint gaudia, angelorum choris interesse, cum beatissimis spiritibus gloriae Conditoris sui assistere, praesentem vultum Dei cernere, incircumscriptum lumen videre, nullo mortis metu affici, incorruptionis
Abbreviated transcription (Latin):
quidem hanc domini responsi¬
onẽ fratres tũctemporis tracta¬
bant. quasi iohãnes non fu
esset moriturus. Qd̃ non ita
esse intelligendũ ip̃e iohãnes¬
tauerit. Sicut enĩ in patrum
litteris ĩuenimus: cũ longo
confectus senio sciret ĩminere
diem recessus sui: cõuocatis
tationũ ac misscrũ celebrati¬
onem. ultimũ eis ualefecit.
Deinde descendens indefossum
sepulture sue locum: facta or̃oe
appositus est ad pres suos. tam
liber a dolore mortis. qͣm fuerat
Atq ita completa est ueridita
saluatoris sentencia: quia sic
eum uoluit manere donec ueni

Expanded text:
quidem hanc Domini responsionem fratres tunc temporis ita tractabant, quasi Joannes nunquam esset moriturus. Quod non ita esse intelligendum ipse Joannesmundo. Sicut enim in Patrum litteris invenimus, cum longo confectus senio, sciret imminere diem recessus sui, convocatis tationum ac missarum celebrationem, ultimum eis vale fecit: deinde descendens in defossum sepulturae suae locum, facta oratione, appositus est ad patres suos tam liber a dolore mortis, quam a corrAtque ita completa est veridica illa Salvatoris sententia, quia sic eum voluerit manere, donec ipse
Abbreviated transcription (Latin):
tistis uirũ homitidam don ari
uobis. Auctorem uo uite int̾fe¬
cistis quem deus suscitauit a
mortuis: cuiꝰ nos testes summuis.
Et in fide nom̃is aus.hũc quẽ
uidetis et nostis: cõfirmauit
nomen eius. Et fides que per
eũ est:dedit ĩtegram seinitatẽ
istam.ĩ conspectu om̃ium ue-¬
strum. Et nũc fratres scio: qͥa
per ignorantiam fecistis sicut
et principes uestri. Deus autẽ
qui prenũciauit ꝑos om̃ium
ꝓphetarum. pati xp̃m suum: ĩ
pleuit sic. Penitem̃i igitur et
conu̾timini:ut deleantur urr̃a
refuigerii a conspectu domini. ⁊
miserit eum qui predicatus est
tempora restitutionis omniũ
que loquutus est deus ꝑ es sã¬
ctorum suorum: a secuso ꝓphe¬

Expanded text:
donari vobis: auctorem vero vitae interfecistis, quem Deus suscitavit a mortuis, cujus nos testes sumus. Et in fide nominis ejus, hunc, quem vos vidistis, et nostis, confirmavit nomen ejus: et fides, quae per eum est, dedit integram sanitatem istam in conspectu omnium vestrum. Et nunc, fratres, scio quia per ignorantiam fecistis, sicut et principes vestri. Deus autem, quae praenuntiavit per os omnium prophetarum, pati Christum suum, sic implevit. Poenitemini igitur et convertimini, ut deleantur peccata refrigerii a conspectu Domini: et miserit eum qui predicatus est tempus restitutionis omnium: que locutus est Dominus per os Sanctorum suorum a seculo p
Abbreviated transcription (Latin):
non spargo. Oprafuit ergote
dare petimam meã nĩmusa¬
ris: ut et ego ueriens raepisse
utiq quod maru est cum usu¬
ra. Ex liabis siris seruus con¬
stringit et cum dñs dicit. Me¬
to ubi non semino. et cẽgrego
ubi nor spargo. ac si patentẽr
dicat. Ei ixta sentenciã tuã¬
et illud exqiiro quod nor dedi.
quantomagis a te exquiro qd̃
dere. qui hanc ualeant diatis

Expanded text:
sparsi; oportuit ergo te dare pecuniam meam nummulariis, et ego veniens recepissem utique quod meum est cum usura. Ex verbis suis servus constringitur cum dominus dicit: Meto ubi non semino, et congrego ubi non sparsi. Ac si aperte dicat: Si juxta tuam sententiam et illud exquiro quod non dedi, quanto magis a te exquiro quod dere, qui hanc valeant verbis
Abbreviated transcription (Latin):
ere benedicta ĩt̾ mu¬
lieres: que sine exem¬
plo muliebris condi¬
cionis cum detore uirginitatis ga¬
uisa ⁊ honore parentis. quodq
uirginem matrem decebat: deum
filium procreaunt. Que postqͣm
more humane fragilitatis. et
uisione angesica et in sosita est sa¬
lutacione turbata: mox idem an¬
gesus eam repetito sermone ne ti¬
meat hortatur. Ꝙ q maxime tĩo¬
rerri pellere consueuit: quasi bene
cognitam ac domesticam proprio
nomine eam uocat. ⁊ quare gracia
plenamdiceret. diligenter edocet.
Ne tuneas raquit maria inueĩ¬
sti enim grãm apud dnm̃i. Ecce
concipies in utero et paries filiũ:
et uocabis nomen eius ih̃m. Hic¬

Expanded text:
e benedicta inter mulieres, quae sine exemplo muliebris conditionis cum decore virginitatis gavisa est honore parentis, quodque virginem matrem decebat, Deum filium procreavit. Quae postquam more humanae fragilitatis, et visione angelica, et insolita est salutatione turbata, mox idem angelus eam repetito sermone ne timeat hortatur: quodque maxime timorem pellere consuevit, quasi bene cognitam ac domesticam proprio eam nomine vocat, et quare gratia plenam diceret, diligenter edocet. Ne timeas, inquit, Maria, invenisti enim gratiam apud Deum. Ecce concipies in utero, et paries Filium, et vocabis nomen ejus
Abbreviated transcription (Latin):
est auo tuo. L¬
umq dimifisset
eum ysaac: ꝓfectuᷤ
uenit in mesopotanniã syrie
ad laban filiam bathuel syri
fratrem rebecce matris sue. Ui¬
dens autem esau qd̃ benedixit¬
set pater sis iacob. et misis¬
set eum in mesopotaniã sy-¬
rie. ut indeuxorem duceret:⁊
ꝙ pꝰ benedictionẽ precepiss ei
dicẽs. Don accipies uxorẽ de fili¬
abz chanaan. qd̃qz obediens
probans quoq qd̃ non liben¬
ter aspiceret filias chanaan pa¬
ter suus: iuit ad ysmaelẽ et
duxit uxorem absqz hiis qͥs
prius habebat. melech filiam
ysmaelis filii abrabam soro¬

Expanded text:
est avo tuo. Cumque dimisisset eum Isaac, profectus venit in Mesopotamiam Syriae ad Laban, filium Bathuel Syri, fratrem Rebeccae matris suae. Videns autem Esau quod benedixisset pater suus Jacob, et misisset eum in Mesopotamiam Syriae, ut inde uxorem duceret; et quod post benedictionem praecepisset ei, dicens: Non accipias conjugem de filiabus Chanaan: quodque obeprobans quoque quod non libenter aspiceret filias Chanaan pater suus, fugit ad Ismaelem et duxit uxorem absque his quas prius habebat Malalehel filiam Ismael filii Abraham soro
Abbreviated transcription (Latin):
scientie boni et mali. Et flumiꝰ
egrediebatur de loco uoluptatis
ad irrigandũ paradysum. qui
inde diuiditur ĩ quatuor capi¬
ta. Nomen uni phison. ip̃e est.
qui circuit omne terram euilat
ubi nascitur aurum. et aurũ
terre illius optimũ est. Ibiq
iuenitur bidelliũ: et lapis om¬
chinꝰ. Et nomen fluuii secũdi
gron: ip̃e est qui circuit omnẽ
terram ethyopie. Nomen uero
flum̃is tercii tygris: ip̃e est qui

Expanded text:
fluvius egrediebatur de loco voluptatis ad inrigandum paradisum qui inde dividitur in quattuor capita nomen uni Phison ipse est qui circuit omnem terram Evilat ubi nascitur aurum et aurum terrae illius optimum est ibique invenitur bdellium et lapis onychinus et nomen fluvio secundo Geon ipse est qui circuit omnem terram Aethiopiae nomen vero fluminis tertii Tigris ip
Abbreviated transcription (Latin):
laudem et gloriam omnipotẽ¬
tis dei per eum multa ⁊ magna
miracula fuint. Cateruatim
confluentib poprilis: ut in
potenciam et clemenciam eiꝰ.
qui semꝑ in sanctis suis est mi-¬
rabilis et gloriosus. Nam et
in loco passionis eius et ante
maius altare ubi ꝑnoctebatur
humandus. et in quo tandem
sepultus est: paralitici curant᷑
a demonio liberantur. oculis e

Expanded text:
ad gloriam omnipotentis Dei per eum multa et magna fiunt miracula catervatim confluentibus populis, ut vidpotentiam et clementiam ejus, qui semper in sanctis suis mirabilis et gloriosus est. Nam et in loco passionis ejus, et ubi ante maius altare pernoctavit humandus, et ubi tandem sepultus est, paralytici curantura daemonio liberantur, et a
Abbreviated transcription (Latin):
orum israel ad dnm
suo tempore predicando conier¬
tit: xp̃us multos quotidie de
gniuersis ꝑ orbem nacionib ad
suam fidem ⁊ caritatem interiꝰ
illustrando conuertere non de¬
sistit. Iohanne nato congra
tulabant᷑: uicun ⁊ cognati ge¬
intrici illius: quia magnific̃s
domino autẽ nato congratu¬
labatur ecclesia. quia uenit tẽ¬
pus miserendi eius. spiritus
aligelici. qui sunt uicin eius

Expanded text:
rael ad Dominum suo tempore praedicando convertit; ille multos quotidie de universis per orbem nationibus ad suam fidem et charitatem interius illustrando convertere non desistit. Htulabantur vicini et cognati genitrici illius, quia magnificaviDomino autem nato congratulabantur Ecclesiae, quia venit tempus miserandi ejus, spiritus angelici qui su
Abbreviated transcription (Latin):
Nuns felie meritiq
celsi nesciens labem
iuei pudoris p̾ꝑotẽs
martir hereniq cultor maxine
natum Serta terdenis alios
coronant aucta crementis du¬
plicata quosdam trina centeno
cumulata fructu te sacer orniant.
unc potens nr̃i meritis opi¬
mis patoris duros lapides repesli
asꝑum planans itec ⁊ reflexos
dirige calles Et pius mũdi
sator ⁊ redemptor inentibz pul¬
sa limone puris rite dignetur

Expanded text:
s felix meritique celsi, Nesciens labem nivei pudoris, Praepotens martyr eremique cultor, Maxime vatum. Serta ter denis alios coronant Aucta crementis, duplicata quosdam Trina centeno cumulata fructu Te sacer ornant. Nunc potens nostri meritis opimis Pectoris duros lapides repelle, Asperum planans iter, et reflexos Dirige calles. Ut pius mundi sator et redemptor, Mentibus pulsa livione puris, Rite dignet
Abbreviated transcription (Latin):
te refulget: quia nniuꝵ decebat.
ut ille quo maior inter natos
mulierũ nemo surrexit maiore
pre ceteris sanctis in ipso mox
ortu uirtutũ mbare claresceret.
Senes ac diu infecundi paren¬
tes. dono nobilissime prolis ex¬
ultant ipsi patri quem incredu¬
litas mutum reddiderat ad sa¬
lutandũ noue preconem gr̃e. os
et lingua reseratur: nec solum
facultas deuin benedicendi resti¬
tuitur. s deieo etiam prophetan¬
di uirtus augetur. Merito per¬

Expanded text:
ulget: quia nimirum decebat ut ille quo major inter natos mulierum nemo surrexit, majore prae caeteris sanctis in ipso mox ortu virtutum jubare claresceret. Senes ac diu infecundi parentes dono nobilissimae prolis exsultant, ipsi patri quem incredulitas mutum reddiderat, ad salutandum novae praeconem gratiae os et lingua reseratur. Nec solum facultas Deum benedicendi restituitur, sed de eo etiam prophetandi virtus augetur. Excit
Abbreviated transcription (Latin):
mus: quoo nulli unquam scõꝵ¬
legimus fuisse concessum. Soli
etem̃ din ⁊ beati iohanius dies
natiuitatis. in uiiuerso mũdo
celebratur ⁊ colitur. Istum enĩ-
sterilis peꝑit: illur uirgo conce¬
pit. In eliz abeth sterilitas uicit᷑
in beata maria conceptiomis con¬
suetudo mutatur. Eliz abeth iure
cognoscendo filium geninit: ma¬
ua angelo credidit ⁊ concepit.
h̾omnem concepit eliz abeth: ho
minem maria. S̾ ed elizabeth so¬
sum hominem: maria uero deũ¬
⁊ hominem.

Expanded text:
mus, quod nulli unquam slegimus fuisse concessum. Solius enim Domini et beati Joannis dies nativitatis in universo mundo celebratur et colitur. Illum enim sterilis peperit; istum virgo concepit. In Elisabeth sterilitas vincitur; in beata Maria conceptionis consuetudo mutatur. Elisabeth virum cognoscendo filium genuit; Maria angelo credidit, et concepit. Hominem concepit Elisabeth, et hominem Maria; sed Elisabeth solum hominem, Maria Deum et hominem.
Abbreviated transcription (Latin):
Renite.
ntra deserti teneris
sub annis tiuium
turmas fugiens
petisti ne leui saltem maculare
uitam famine posses Gre¬
bint hyrtum teginen camauꝰ
artubus sacris stropheum bidẽ¬
ciata pastum mella lccustis.
eteri tantum cecinere na¬
tu corde presago nbar affuture
tu quidem mundi scelus aufe¬
rentem iudice ꝓdis

Expanded text:
pangit. Antra deserti teneris sub annis, Civium turmas fugiens, petisti, Ne levi saltem maculare vitam Famine posses. Praebuit hirtum tegimen camelus, Artubus sacris strophium bideciata pastum Mella locustis. Caeteri tantum cecinere vatum Corde praesago jubar adfuturum, Tu quidem mundi scelus auferentem Indice prodis
Abbreviated transcription (Latin):
minuam᷑: ut in deo
crescamus. In nob̃
huiliemur: ut in illo exaltem.
humiliet᷑ humana presũptio:
ut crescat dunnia miseracio. Nã
huins rei satramentum: etiam
in passionib amboꝵ impletum
est. Ut numiat homo caput io¬
hauins absciditur: ut exaltetur
deus: xpistus in ligno suspendit᷑¬
Quare autem beatum iohem
dominꝰ ⁊ saluator noster. lucer¬
nam esse direxit. et quare eum

Expanded text:
minuamur, ut in Deo crescamus; in nobis humiliemur, ut in illo exaltemur; humilietur humana praesumptio, ut crescat divina miseratio. Nam hujus rei sacramentum etiam in passionibus amborum impletum est. Ut minueretur homo, caput Joannis abscinditur: ut exaltetur Deus, Christus in ligno suspenditQuare autem beatum Joannem Dominus et Salvator noster lucernam esse dixerit, et quare eum
Abbreviated transcription (Latin):
qui ⁊ humũ glorie deo cauen¬
do. quid illa ꝑ orbem esset actu¬
ra. priores ip̃si de selis admo¬
nebant. Recte igitur natiuitas
celebratur illius qui tali poten¬
cia magnitudinis dominicis
propinquabat oꝑib. Recte or¬
tus illiuis solenntas colitur cu¬
ius tanta est uite sublimitas.
ut quicquid illo sublumꝰ est: iã
hoc hominis naturam transcen¬
dere dubium non sit. Quia ecgo¬
beati pretursoris domini hodie na-¬
talicia celebramꝰ: oportet ut quẽ
salutis eternie preconem suscepi¬
mus hunc etiar nr̃e or̃onis
adiutorem queramus. Ipsum
itaq intercedendo rogenus im¬
petrare: ut ad eam cui testunom¬

Expanded text:
qui hymnum gloriae Deo canendo quid illa per orbem esset actura, priores ipsi de coelis admonebant. Recte igitur nativitas celebratur illius qui talis potentia magnitudinis Dominicis propinquabat operibus. Recte ortus illius solemnitas colitur, cujus tanta est vitae sublimitas, ut quidquid illo sublimius est, hoc jam hominis naturam transcendere dubium non sit. Siquidebeati praecursoris hodie natalitia celebramus, oportet ut quem salutis aeternae praeconem suscepimus, hunc etiam nostrae orationis adjutorem quaeramus; ipsum itaque intercedendo rogemus impetrare, ut ad eum cui testim
Abbreviated transcription (Latin):
ecce euangelizo uobis gaudiũ
magnum quod erit omni ppło.
quia natus est nobis hodie sal¬
uator qui est xpistus dñs: ita
⁊ angelus nascituie ⁊ acharie
predicens iohannẽ et erit raqͥt
gaudium tibi et exultacio. Et
multi in natiuitate aius gau¬
debunt. Erit enim magnus co¬
ram dño. I ure igitur utriusq
natiuitas: festa deuecione cele¬
bratur. S in illius tanqu xp̃i
domini. tanqͣm in saluatoris
mundi. tanqͣm in filii dei om¬
mpotentis tanqͣm in solis iusti¬
sie natiuitate omĩ ppł̃o gau¬
diũ euangelizat᷑: in huius ãt
tanqͣm in precursoris dni. in
serui dei eximii. in lucerne ar¬
dentis ⁊ lucentis exortu multi
magnus coram dommo esse
narratur: de illo propheta te¬
statur. qm̃ magnus dominus
⁊ laudabilis munis ⁊ magnitu¬
dinis eius non est finis. Iste pec¬
satoꝵ consortia declinans. ab
uersatus peccati omnis ĩmunis
ꝑmansit. H̾ic adhuc ex utero
mrĩs spiritu sancto repletus ẽ:
in illo hĩtat omns plenitudo

Expanded text:
audium magnum, quod erit omni populo, quia natus est vobis hodie Salvator, qui est Christus Dominus: ita etiam angelus nasciturum Zachariae praedicans Joannem, Et erit, inquit, gaudium tibi et exsultatio, et multi in nativitate ejus gaudebunt. Erit enim magnus coram Domino. Jure igitur utriusque nativitas festa devotione celebratur, sed in illius tanquam in Christi Domini, tanquam in Salvatoris mundi, tanquam in Filii Dei omnipotentis, tanquam in solis justitiae nativitate, omni populo gaudium evangelizatur. In hujus autem tanquam in praecursoris Domini, in servi Dei eximii, in lucernae ardentis et lucentis exortu multi magnus coram Domino esse narratur: de illo Propheta testatur: Quoniam magnus Dominus et laudabilis nimis, et magnitudinis ejus non erit finis . Iste, peccatorum consortia declinans, ab versatus peccati omnis immunis permansit. Hic adhuc ex utero matris Spiritu sancto repletus est, in illo habitat omnis plenitudo
Abbreviated transcription (Latin):
mundũ peccatorũ
tenebre ⁊ nox infi¬
delitatis oppresserant. ⁊ solem
iusticie aspicere non ualebant:
bratus iohannes quasi luc̾na
pmititur ut cordis oculi qui
lippitudine unquitatis oppressi
magnum ⁊ uerum lumen inde
non poterant; ad lumen luc̾ne
prumũ quasi tenuem splendore
nibilo remoto ⁊ infidelitatis
possent. posiius qm retorqueri.
Sicut lippientes ocusos ad ui¬
dendum ꝓuocas si exiguũ splẽ¬
dorem lucerne ostendens. ⁊ am¬
plius crucias. si magnũ lumẽ
ingesseris: ita dominꝰ ⁊ salua¬
tor noster qui est uerura sumen.
nisi prius beatum iohannem
uelut sucerriam premitteret. cla-¬
ritater eius totus mundus
sustinere non posset. Ip̃e pre¬

Expanded text:
torum tenebrae et nox infidelitatis oppresserat, et solem justitiae aspicere non valebat; beatus Joannes quasi lucerna aemittitur, ut cordis oculi, qui lippitudine iniquitatis oppressi magnum et verum lumen videre non poterant, ad lumen lucernae primum quasi tenuem splendorem peccatorum nubilo remoto, et infidelitatis possent potius quam torqueri. Sicut enim lippientes oculos ad videndum provocas, si exiguum splendorem lucernae ostenderis; et amplius crucias, si lumen magnum ingesseris: ita Dominus et Salvator noster, qui est lumen verum, nisi prius beatum Joannem velut lucernam praemitteret, claritatem illius totus mundus sustinere non posset.
Abbreviated transcription (Latin):
etiam saluator testimoniũ ꝑhibet
dicens. Non surrexit inter natos
muliere: maior iohanne bapti¬
sta. Preceslit cunctis: emmet
uniuersis. Antecedit prophetas.
suꝑgreditur prĩarchas. Et quis¬
quis de muliere natus est: infe¬
rior est iohanne. Dicit fortasse
aliquis. Si inter natos mulie
sit. Iohannes enim natus ẽ mu
ꝓgenitus. Ideo autem cum io¬
hanius natuntate dñ generacõ
deputatur: ne dñs extra ueritatẽ
uideretur condicionis hũane:¬

Expanded text:
bet, dicens: Non surrexit inter natos mulierum major Joanne Baptista . Praecellit cunctis, eminet universis; antecellit Prophetas, supergreditur Patriarchas; et quisquis de muliere natus est, inferior est Joanne. Dicit fortasse aliquis: Si inter natos muliersit; Joannes enim natus mulierprogenitus. Ideo autem cum Joannis nativitate Domini generatio deputatur, ne Dominus extra veritatem videretur esse conditionis human
Abbreviated transcription (Latin):
ohannes p̾irassus
est ante onm̃. Tãta
in co extellencia erat
tantaq gratia: ut ipse putat
sit xp̃us. Quid ergo dicit de xp̃õ:
Nos omnes de plenitudine eius
accepunꝰ. Quid et nos omnes:
quotquot sancti ⁊ ante incarna¬
cionem premissi uel ab incarna¬
to missi: ommes de plenitudine
aus accepimiꝰ. Los uasa sumus:
mus misterium fratres mei. io¬
hannes homo est: xpũs deus
crescere: me autem minuui. Ut
humilietur homo: eo die nat
est iohannes. quo incipiunt
decrescere dies. Magnum sacͥ¬

Expanded text:
oannes, praemissus est ante Deum. Tanta in illo excellentia erat, tanta gratia, ut ipse putatus sit Christus. Quid ergo dixit de Christo? Nos omnes de plenitudine ejus accepimus . Quid est, Nos omnes? quotquot sancti, et ante incarnationem praemissi, vel ab incarnato missi, omnes nos de plenitudine ejus accepimus: nos vasa sumus, mus mysterium, fratres mei, Joannes homo est, Christus Deus crescere, me autem minui . Ut humiliaretur homo, eo die natus est Joannes, quo incipiunt decrescere dies: ut exal
Abbreviated transcription (Latin):
dquatur iohãnes
et dicat. Ego uox
clamantis in defto.
Uox erat: quia uerbi dei spiritu
replebatur. Sicut sermo uocis
quidam miisterio ac uehiclõ
ad audientem aloq̃nte trans¬
mittitur: ita iohannes xpistũ
sonans. uerbi erat munster et
duos de discipulis suis. Isti duo
discipuli a iohanne. ad xpistum
wissi. forte duo ꝑopuli sunt.
quoꝵ unus ex iudeis credidit.
alter ex gentib. Iohannes diri¬
git ad xp̃m. lex mittit ad grãm:
et ꝑ euangelii fidem ueterem de¬
siderat astrin ueritatem. Nos itaz
festiuitatem non solum corpo¬
rali s etiam spũasi gaudio ce¬
lebrare possimus ad tenendã¬

Expanded text:
oquatur Joannes, et dicat, Ego vox clamantis in deserto . Vox erat; quia Verbi Dei spiritu replebatur. Sicut sermo vocis quodam modo ministerio ac vehiculo ad audientem a loquente transmittitur; ita ille Christum sonans, Verbi erat minister et duos de discipulis suis. Isti duo discipuli a Joanne ad Christum missi, forte duo populi sunt, quorum unus ex Judaeis credidit, alter ex Gentibus. Joannes dirigit ad Christum; Lex mittit ad gratiam, et per Evangelii fidem, veterem desiderat astrui veritatem. 4. Adhortfestivitatem non solum corporali, sed etiam spirituali cum gaudio celebrare possimus, secund
Abbreviated transcription (Latin):
humanitatis substã¬
cia ĩ utero ita ĩcõfuse
unitur: ut una ꝑsona sit deus ⁊
naturis sine confusione alt̾ius.
non nͥ unus ĩueniatur dominꝰ
ihus. manens deus in forma dei.
qui semetip̃m exinaniuit formã
serui accipiens manens unus
idemq in formã serui quã sus¬
cepit. Totus quippe deus ĩtarne
uirginis de qua natus est. ⁊ totᷤ
homo. Hinc queqz apl̾s. In quo
hĩtat inquit corporaliter om̃is
o filie estote prudentes sicut ser-¬
pentes et simplices sicut colũbe:
ut ex prudencia ꝑfecte intelligẽ¬
tie anulũ fidei uestre et marga¬
ritam ꝓ qua omnia reliquistis
integram ĩuiolatamq ẜuctis
ne dotem simul et aram spirit¬
sancti quod absit perdatis.

Expanded text:
humanitatis substantia in utero ita confuse unitur, ut una persona sit Deus etuabus naturis sine confusione alterius non nisi unus invenitur Jesus Dominus, manens Deus in forma Dei, qui semetipsum exinanivit formam servi accipiens , manens unus idemque in forma servi quam suscepit. Totus quippe Deus in carne virginis, de qua natus est, et totus homo. Hinc quoque Apostolus: In quo habitat, inquit, corporaliter omnis o filiae, estote prudentes sicut serpentes, et simplices sicut columbae : ut ex prudentia perfectae intelligentiae, annulum fidei vestrae, et margaritam, pro qua omnia reliquistis, integram inviolatamque servitis: ne dotem simul et arrham Spiritsancti quod absit perdatis.
Abbreviated transcription (Latin):
eccliaꝵ om̃i reuerẽ¬
tissimos patres. pe¬
trim oud ⁊ paulum piissimis
studiis honioremus: quib xp̃i
prestante gracia factus est de
morte natalis. quib finis inte
uiuendi micium dedit. Quib
ut ait ipse aplũs paulus uiu̾e
utiqz eis xpistus uiuere: qui a
quod uniebant. Erat as et
om incorcupcio succedebat et
damna presencium temporũ
lucra perpetua sequebantur.

Expanded text:
Ecclesiarum omnium reverendissimos patres, Petrum dico et Paulum, piissimis studiis honoremus, quibus, Christi praestante gratia, factus est hodie de morte natalis; quibus finis vitae vivendi initium dedit; quibus, ut ait apostolus Paulus, vivere t eis Christus vivere, quia quod vivebant, Erat eis et oni incorruptio succedebat, et damna praesentium temporum lucra perpetua sequebantur.
Abbreviated transcription (Latin):
omnis qui pendet in ligno. ut in¬
gentib benedictio abrale fieret
in xp̃o ihũ: ut pollicitationẽ sp̃us
accipiamus perfidem. Fr̃es scd̃m
hominem dico. Tamen hominis
confirmatũ testamentum. nemo
sꝑuit aut supordinat. Abrahe
dicte sunt ꝓmissiones: ⁊ semini
eius. Non dicit in seminibz qͣsi
in multis. sed quasi in uno et

Expanded text:
pendet in ligno, ut gentibus benedictio Abrahae fieret in Christo Jesu, ut pollicitationem Spiritus accipiamus per fidem. Fratres secundum hominem dico, tamen hominis confirmatum testamentum nemo spernit, aut superordinat. Abrahae dictae sunt promissiones, et semini ejus. Non dicit: Et seminibus, quasi in m
Abbreviated transcription (Latin):
rat. Itaq lex pedagogus noster
fuit in xp̃o ihesu: ut ex fide iusti¬
ficemur. At ubi uenit fides: iã
non sumus sub pedagogo. Om̃e
enim filii dei estis: per fidem que

Expanded text:
t. Itaque lex paedagogus noster fuit in Christo Jesu, ut ex fide justificemur. At ubi venit fides, jam non sub paedagogo sumus. Omnes enim Filii Dei estis per fidem, quae
Abbreviated transcription (Latin):
Nisi domus multe deserte fu̾int:¬
t̃atore. Decem enĩ ingera uine¬
arĩ. facient lagunculam unã:
et tuiginta modii sementis. fa¬
cient modios tres

Expanded text:
e desertae futtatorem. 75 Decem enim jugera vinearum facient lagunculam unam, et triginta modii sementis facient modios tres.
Abbreviated transcription (Latin):
ille est sꝑe ad suꝑnam prĩam
tendat. ⁊ nequaqͣm se a uiciis
promundi huius honestate cõ¬
tincat. s totam spem in redẽpto¬
petri ⁊ pauli insuꝑa¬
bilem fidem passionẽ¬
q gecmanam omni nos deuoci¬
oue fratres necesse est celebrare:
quia et saudabilis eos uita ad
gloriosissimũ ꝑduxit occasum.
⁊ mirificus obitus pecpetuam
transmisit ad uitam. Et licet
in petro fides emineat: ĩ paulo
doctrina pretellat. ⁊ magisteci¬
um tamen paułi. fidei plenitudo
Dest. et credulitas petri doctrine
est fundamentues tãta
celestis electionis dignacio usi¬
tauit. at hic fieret de piscatore
doctor.ille de ꝑsecutore defensor.
S in hoc ommipotentis dei at¬
tollenda maiestas est: qui inspi¬
racione mirabili ⁊ docendi gram
tribuit imꝑito. ⁊ immicũ fecit
amare quod ederat. ⁊ fide qm̃
impugnabat asserere. Illius
piscacionera non abstulit:s
mtauit. Huius cecauit oclos.
ut purgatiori recepto lumine:

Expanded text:
ille est, spe ad supernam patriam ille est, spe ad supernam patriam tendat, nequaquam se a vitiis pro mundi hujus honestate contineat, sed totam spem in RedemptoPetri et Pauli inseparabilem fidem, passionemque germanam omni nos devotione, fratres, necesse est celebrare, quia et laudabilis eos vita ad gloriosissimum perduxit occasum, et mirificus obitus perpetuam transmisit ad vitam. Et licet in Petro fides emineat, in Paulo doctrina praecellat; et magisterium tamen Pauli fidei plenitudo est, et credulitas Petri doctrinae est fundamentum; quos tanta coelestis electionis dignatio visitavit, ut hic fieret de piscatore doctor, ille de persecutore defensor. Sed in hoc omnipotentis Dei attollenda majestas est, qui inspiratione mirabili 225 docendi gratiam tribuit imperito, et inimicum fecit amare quod oderat, et fidem, quam impugnabat, asserere. Illius piscationem non abstulit, sed mutavit; hujus caecavit oculos ut, purgatiore recepto lumine,
Abbreviated transcription (Latin):
uester est. ibi et cor
pestrum ecit. lxx
non de pecuma. s et de cunctis
possessionib senciendum est.
Gulosi dais uenter est. Ibi ergo
habet cor. ubi et thesanr. Luru¬
riosi thesauriepule sunt: lasciui-
ludicra. amatoris libido. Hinc
seruit unusquisq a quo uin¬
citur. Sint sumbi uestri pre¬
cincti: ⁊ lucerne ardentes. Qͥa¬
multos ostenderat uel in totũ
seculo subditos uel secularis ĩ¬
tuitu cõmodi domino seruien¬
tes pulcre breuiterq suos docet
⁊ sumbos precingere propter
continenciam ab amatore rer.
secularium ⁊ lucernas ardentes
habere ut hoc ipsum uero fine ⁊
recta intencione faciant. Alit̾
lumbos precingunus: cũ carmꝰ
luxuriam ꝑ continenciam co¬
artamus. Lucernas autem-
Redemptori etenm nostro:
unũ sine altero nequaqm
placere potest: si aut is qui bo¬
na agit ad huc luxurie inquina¬
menta non deserit.aut is qui sa¬
stitate preminet. nec dumi se per
bona opra exercet. Sed et si u¬
trumq agitur: restat ut qͥsqͥs

Expanded text:
ester est, ibi et cor vestrum erit. Hoc non solum de pecunia, sed de cunctis passionibus sentiendum est. Gulosi deus venter est. Ibi ergo habet cor ubi et thesaurum. Luxuriosi thesauri epulae sunt, lascivi ludicra, amatoris libido, hinc servit unusquisque a quo vincitur. Sint lumbi vestri praecincti, et lucernae ardentes multos ostenderat, vel in totum saeculo subditos, vel saecularis intuitu commodi Domino servientes, pulchre breviterque suos docet, et lumbos praecingere propter continentiam ab amore rerum saecularium, et lucernas ardentes habere, ut hoc ipsum vero fine et recta intentione faciant. Aliter, lumbos praecingimus, cum carnis luxuriam per continentiam coarctamus. Lucernas autem aRedemptori etenim nostro unum sine altero placere nequaquam potest, si aut is qui bona agit adhuc luxuriae inquinamenta non deserit, aut is qui castitate praeminet necdum se per bona opera exercet. Sed et si utrumque agitur, restat ut quisquis
Abbreviated transcription (Latin):
latione et angustia
cordis scripsi uobis
ꝑ muldas lacrimas ut non
contristem̃i: sed ut sciatis qui
caritatem hẽam abundanciꝰ
ĩ uobis. Si quis autem cõtri¬
stauit me. nõ me cõtastauit . s
ex parte ut non onerem uos.
Sufficit illi qui eiusmodi est
obuirgatio. hec que fit a plurib
ita ut econtrario magis done¬
tis et consolemini:ne forte a-¬
bundantiori tristicia absorbea¬
tur qui ensmodi est. Dropt̾qd̃
obsaro nos ut confirmetis in
illum caritatem. Ideo enim et
scripsi uob̃. ut cognostam exꝑi¬
mentũ uestrum: an in om̃ib
obedientes sitis. Cin autem
aliquid donastis. et ego. Nam
et ego quod donaui. si quid do
ut nõ circũueniamur a satha¬
na. Non enĩ ignoramus cogi

Expanded text:
angustia cordis scripsi vobis per multas lacrymas: non ut contristemini, sed ut sciatis quam charitatem habeam abundantius in vobis. Si quis autem contristavit me, non me contristavit; sed ex parte, ut non onerem omnes vos. Sufficit illi, qui ejusmodi est, objurgatio haec quae fit a pluribus, ita ut e contrario magis donetis et consolemini: ne forte abundantiori tristitia absorbeatur, qui ejusmodi est. Propter quod obsecro vos, ut confirmetis in illum charitatem. Ideo enim et scripsi vobis, ut cognoscam experimentum vestrum, an in omnibus obedientes sitis. Cui autem aliquid donastis, et ego: nam et ego quod donavi, si quid donavi, ut non circumveniamur a Satana; non enim ign
Abbreviated transcription (Latin):
qui unxit nos deus est. et qui si
meam: qd̃ parcens uobis nõ
ueni ultra corinthim. Non qͥs
cominamur fidei uestre: s ad¬
iutores sumus gaudii uestri.
tristicia uenirem ad uos. Si enĩ
ego contristo uos: et quis est qͥ
me letificet. nͥ qui contustatur
ex me: Et hoc ip̃m scripsi uob.
ut nõ cum uenero tristiciã suꝑ
tristiciam ħeam. de quib opor¬
tuerat me gaudere.confidens i

Expanded text:
qui unxit nos Deus: qui et signavimeam quod parcens vobis, non veni ultra Corinthum: non quia dominamur fidei vestrae, sed adjutores sumus gaudii vestri: tristitia venirem ad vos. Si enim ego contristo vos: et quis est, qui me laetificet, nisi qui contristatur ex me? Et hoc ipsum scripsi vobis, ut non cum venero, tristitiam super tristitiam habeam, de quibus oportuerat me ga
Abbreviated transcription (Latin):
On enim alia scribi¬
mus uobis qͣm que
legistis et cognouistis.
nos ex parte: quia gloria uestra
sumus. sicut et uõs nostra. in
die domini nr̃i ihũ xp̃isti. Et
hac confidencia uolui prius ue-¬
nire aduos. ut scd̃am grãm ha-¬
beretis. et ꝑ uos transirem in
macedoniam. Et iterum a ma-¬
cedonia uenire ad uos. et a uo-¬
bis deduci ĩ udeam. Cum ergo
uoluissem hoc. nũquid lenita¬
te usus sum: Aut que cogito se¬
cundũ carnem cogito. ut sit a¬
pud me. est et non. ffidelis at
deus quia sermo noster qui
fuit apud uos: non est ĩ illo est.
et non. Sed est in illo est. lc̃.iiii.
ei enim filius ihs̃ xp̃s
qui in uobis ꝑ nos
predicatus est. ꝑ me
et siluanũ et tymotheum. non
dei sunt ĩ illo est eciam: ideo ⁊ ꝑ¬

Expanded text:
on enim alia scribimus vobis, quam quae legistis et cognovistis nos ex parte; quia gloria vestra sumus, sicut et vos nostra, in die Domini nostri Jesu Christi. Et hac confidentia volui prius venire ad vos, ut secundam gratiam haberetis, et per vos transirem in Macedoniam, et iterum a Macedonia venirem ad vos, et a vobis deduci in Judaeam. Cum ergo hoc voluissem, numquid levitate usus sum? Aut quae cogito, secundum carnem cogito, ut sit apud me, Est et Non? Fidelis autem Deus, quia sefuit apud uos, non est in illo: Est et Non; sed Est in illo est I. ei enim Filius Jesus Christus: qui in vobis per nos praedicatus est, per me, et Sylvanum, et Timotheum, non Dei sunt, in illo est, vere
Abbreviated transcription (Latin):
or̃onib protegebat assidius et
admonicõnib salubetrimis ad
celestia uocabat. et quod maxime
doctorem niuat ea que agenda do¬
cebat. ipse ꝑrius agendo premon¬
strabat.

Expanded text:
orationibus protegebat assiduis, et admonitionibus saluberrimis ad coelestia vocabat, et quod maxime doctores juvat, ea quae agenda docebat, ipse prius agendo praemonstrabat.
Abbreviated transcription (Latin):
nodo non parua sub presencia pi¬
issimi ac deo dilecti regis egfridi.
cui beate memorie theodorus ar¬
chiepũs presidebat: unanimi
oũn consensui ad epãtum ecclesie
lindiffarnensi electus est. Qui
cum multis legatis ac legata¬
riis litteris ad se premissis. ne¬
quaꝙͣ suo leco posset erui: tandẽ
aliis qmplurimis religiosis
as potentib uiris ad insulam
nauigauit. Genua flectunt
ommes. adiurant per dun la¬
trimas fundunt obserant:
douec ipm̃ quoq sacrimis ple
renitens unanii oĩm uoluntate
superatur. atq ad suscipiendum
epãtus officium se sũmitere com¬

Expanded text:
nodo non parva, sub praesentia piissimi ac Deo dilecti regis Ecgfridi, cui beatae memoriae Theodorus archiepiscopus praesidebat, unanimo omnium consensu ad episcopatum Ecclesiae Lindisfarnensis electus est. Qui cum multis legatariis ac litteris ad se praemissis nequaquam suo loco posset erui, tandem aliis quamplurimis religiosis ac potentibus viris ad insulam navigavit: genuflectunt omnes, adjurant per Dcrimas fundunt, obsecrant; donec ipsum quoque lacrimis plenrenitens, unanima cunctorum voluntate superatur, atque ad suscipiendum episcopatus officium collum submittere com
Abbreviated transcription (Latin):
lox regnum fra¬
tres karissimi id¬
circo terrenis rebz
sinule dicitur. ut exhis que
ammus nourit. surgat ad in¬
tinus exemplo insibilunn se
ad minsibilia raꝑiat. ⁊ ꝑ ca
que usu didicit. quasi confrictꝰ
incalescat. ut per lyc qued scit
nota diligere. discat ⁊ incogni¬
ta amare. Ecce enum celoꝵ re¬
ginun thesauro abscondito in
agro comparatur. quem qui
inuenit horo abscondit. e
pre gaudis illius uadit. ⁊ uen¬
dit unuersa que habet ⁊ eunt
agritm illum. R. Ueni electa

Expanded text:
 regnum, fratres charissimi, idcirco terrenis rebus simile dicitur, ut ex his quae animus novit surgat ad intenus exemplo visibilium se ad invisibilia rapiat, et per ea quae usu didicit, quasi confricatus, incalescat, ut per hoc quod scit notum diligere, discat et incognita amare. Ecce enim coelorum regnum thesauro abscondito in agro comparatur, quem qui invenit homo, abscondit, et prae gaudio illius vadit et vendit universa quae habet, et emit agrum illum
Abbreviated transcription (Latin):
et et hus similia
ascendit in emmenciorem lo¬
cum et iussit ante se pon om
alloquitur. S̾ inulem uobis
me esse uidentes nolite pritare
ꝙ a me possitis remperare sa¬
lutem: sed ꝑ eum qui de celo de¬
sceridens ostendit credentib sͥ¬
ueram anme ⁊corporis medi¬
cinam. Unde uox ur̃a testem¬
ad hibeat hũic omnem ppłm.
quia ex toto corde creditis ĩ do¬
se ipses ab ipso ꝑ nos posse sal¬
uari. Cumq omnis multitudo
infirmanciu una ucce clama¬
rent. hunc ueze deum queni
petrus anmunciabat: subito
munensum sumen gratie dei
in medio ꝑlebis appãruit. sc̃ uͣ¬
t ceꝑunt parasiti¬
ci iurrere ad pedes
petri sami. ceci re¬
cepto uisu clamare. claudi re¬
staurato gresu gracias deo ag̃e.
languentes recepta sauitate
gaudere. Ponnusli itiam solo
flatu iiuentes autem iam sine
Tantam itaq spirctus sanctus
in illa die gratie sue iitutem
ostendit. ut omnes a minimo
usq ad maximũ una uoce con¬
fiterentur deum. Intra septem¬
lia hominũ credencium deo bap¬

Expanded text:
ec et his similia cendit in eminentiorem locum, et jussit ante se poni omalloquitur: Similem vobis hominem me esse videntes, nolite putare quod a me possitis recuperare salutem, sed per eum qui de coelo descendens, ostendit sibi credentibus integram animae et corporis medicinam; unde vestra fides testem habeat hunc omnem populum, quia ex toto corde creditis in Dosemetipsos ab ipso posse salvari. Cumque omnis multitudo infirmantium una voce clamaret hunc verum Deum quem Petrus annuntiat, subito immensum lumen gratiae Dei in medio plebis apparuit, et coeperunt paralytici currere ad pedes Petri sani, caeci recepto visu clamare, claudi restaurato gressu gratias agere, languentes recepta sanitate gaudere, nonnulli etiam solo flatu viventes, jam sine Tantam itaque Spiritus sanctus in illa die gratiae suae virtutem ostendit, ut omnes a minimo usque ad maximum una voce confiterentur Deum. Et intra septemllia hominum credentes Deo, bap
Abbreviated transcription (Latin):
lis lom̃ib medicoꝵ uicẽ agere
studeatis: et non ip̃os homines
sed iporum maliciam odio ha¬
beatis. Pro bonis orate ut semꝑ
ad meliora conscendant:ꝓ ma-¬
lis ut cito ad emendatõem uite.
per penitencie lamenta confu¬

Expanded text:
lis hominibus medicorum vicem agere studeamus, et non ipsos homines, sed ipsorum malitiam odio habeamus. Pro bonis oremus, ut semper ad meliora conscendant; pro malis, ut cito ad emendationem vitae per poenitentiae medicamenta confu
Abbreviated transcription (Latin):
mitemur ergo in lc .iiiͣ.¬
aliquo dilectissimi fra¬
tres tanti magistri fidẽ
tam preclari mris caritatem.
Diligamus nos hoc animo ĩ
ecclia fratres nr̃os: quo ille
tunc dilexit ĩimitos suo. Sed
quod peins est aliquociẽs nõ
solum ĩimicos diligimus. s
nec amicis quidẽ fidem integrã
custodimus. Sed dicit aliquis
Non possum dilig̾e inimicũ
meũ: quem cotidie uelut ho¬
stem pacior crudelem. O qui¬
cũqz ille es. attendis quid ti¬
bi fecerit homo. et nõ conside
ras quid tu feceris deo. Cum
enĩ tu multũ grauiora: ĩ deũ
pcc̃a cõmiseris: quare non di¬
mittis hom̃i paruũ. ut tibi
deus dignetur dimittere ml̾¬
tum. ecole quid tibi ĩ euã¬
gelio ueritas ip̃a promiserit:
et qͣm tibi quodãmodo cautio¬
nem fecenit:uel quale tetum
pactũ inierit. Si enim inquit
dimiseritis hom̃ib poc̃a eorum:
dimittet et nobis pater uester
celestis poc̃a uestra. uidetis fr̃es¬
quia cum dei gr̃a in potestate
uestra positum est: qualiter a

Expanded text:
mitemur ergo in aliquo, dilectissimi fratres, tanti magistri fidem, tam praeclari martyris caritatem; diligamus nos hoc animo in Ecclesia fratres nostros, quo ille tunc dilexit inimicos suos. Sed quod pejus est aliquoties non solum inimicos non diligimus, nec amicis quidem fidem integram custodimus. Sed dicit aliquis: non possum diligere inimicum meum, quem quotidie velut hostem patior crudelissimum. O quicunque ille es, attendis quid tibi feceras, quid tu feceris deo. cum enim tu multo grauiora in deo peccata commiseris, quare non dimittas homini paruum, ut tibi deus dignetur dimittere totum. Recole, quid tibi in euangelio ueritas ipsa promiserit et quam tibi quodam modo cautionem fecerit uel quale tecum pactum inierit: si enim, inquit, dimiseritis hominibus peccata eorum, dimittet et uobis pater uester caelestis quia cum dei gratia in potestate nostra positum est, qualiter a
Abbreviated transcription (Latin):
potestate beatus
saurencius cepit
bicunq sancti clerici uel paupe¬
res essent absconsi; ⁊ portans
thesauros prout cuiqz opus
erat munstrabat. Uenit ãt¬

Expanded text:
potestate, beatus Laurentius coepit bicunque sancti clerici vel pauperes essent absconsi, et portans thesauros, prout cuique opus erat, ministrabat. Igit
Abbreviated transcription (Latin):
entib. et pocori terram ingre¬
dienti duabz uiis
E dissolutis corde .iii.
qui non credunt deo.¬
et ideo non protegent᷑ ab eo.
De hiis qui ꝑdiderunt fustinẽ¬
tiam. et qui dereliquerũt uias
rectas: et diũterũt in uias pra¬
uas. Et quid facient cũ inspi¬
ce ceperit dominus. Qui tunẽt
dominũ non erũt ĩcredibiles il¬
bo illius: et qui diligunt illũ
conseruabut uiam illiꝰ. Qui
timent dñm: ĩquirunt que be¬
neplacita sunt illi: et qui dili

Expanded text:
ntibus et peccatori terram ingredienti duabus uiis. e dissolutis corde, qui non credunt deo, ideo non proteguntur ab eo. uae his qui perdiderunt sustinentiam, qui dereliquerunt uias rectas et deuerterunt in uias prauas. et quid facietis, cum inspicere coeperit deus? qui timent dominum, non erunt incredibiles uerbo illius: et qui diligunt illum, conseruabunt uiam illius. qui timent dominum, inquirent quae beneplacita sunt illi: