comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mea doctrindoẽ : sed ñ id circo iustificatus sum Etinã fruar
bestiis quȩ mihi sunt p̃paratȩ. quas et oro ueloces neẽ
lioꝵ marty rũ non audeant corpꝰ at tingere. Quod siueni¬
re noluerint: egouim faciã udeuorer. Ignoscite mͥ filioli
confractio ossuñ mẽbreꝵq diuisio. & totiꝰ corporis contricio.
& torm̃ta diaboli in me ueniant : tantũ xp̃o fruar: Cunq
iam dãpnatus eẽt ad bȩstias et ardore patiendi rugientes
molar ut panis mundus inueniar : Passus est anno .xi trai¬
ni. Reliquiȩ corporis eius antiochie iacent extra portã
damniticam in cymiterio.
ordinatus totꝰ asiȩ princeps fuit. Quippe qui ñ nullos
uidertt Mic ꝓpt̃ quasclam suꝑdiẽ pascȩ quȩstiones. sub
imperatore antonino pio ȩccłam in urbe regente a nacle¬
to romã uenit : ubi plurimos credentiũ marcionis et ualen¬
tim ꝑsuasione deceptos reduxit ad fidẽ: Cunq ei fortuito

Expanded text:
mea doctrina est. Sed non iccirco iustificatus sum. Utinam fruar mea doctrina est. Sed non iccirco iustificatus sum. Utinam fruar bestiis, quę mihi sunt paratę! Quas et oro mihi ueloces esse  sicut aliorum martyrum non audeant corpus attingere. Quod si uenire nconfractio ossium membrorumque divisio, et totius corporis contritio, et tormenta diaboli, in me veniant, tamen ut Christo fruar. Cumque jam damnatus esset ad bestias, et ardore patiendi rugientes moliar, ut panis mundus inveniar. Passus est anno undecimo Trajani; reliquiae corporis Antiochiae jacent, extra portam Daphniticam in coemeterio.rdinatus, totius Asiae princeps fuit. Quippe qui nonnullos viderit. Hic propter quasdam super die Paschae quaestiones, sub imperatore Antonino Pio, Ecclesiam in Urbe regente Aniceto, Romam venit, ubi plurimos credentium, Marcionis et Valentini persuasione deceptos, reduxit ad fidem. Cumque ei fortuito
Abbreviated transcription (Latin):
bestias romam uinctus mittitur. Cunq nauigans smirnã uenis¬
set ubi policarpus auditor iohannis erat ep̃s. scripsit unam
epłam adephesios a teram ad magnesianos. tertiam ad tral¬
lenses quartã ad romanos. Et inde regrediens scripsit adpbi¬
ladelfinos et ad smirneos & ꝓpriȩ ad policarpũ cõmendans
illi antio chensẽ ȩccłam. inqua et de euangelio quod nꝑ an
Igo uero et post resurrectionẽ in carne eũ uidi. et credoqr
st: et quando uenit ad petrũ et eos quicũ petro erant dix̃
eis: Ecce palpate me: et uidete quia non sum dȩmoniũ orpo¬
rale: Et statim tecigerunt eum & crediderunt. Dignũ aut̃
uidetur quia tanti uiri fecimus mentionem. et de epła eius
mam pugno ad bestias in mari et interra. nocte et die li¬
ratus cũ detẽ leo parlis hoc est militib qui me custodiunt.
quib et cũ benefereris peiores fiunt. Unquitas aut̃ eorũ

Expanded text:
bestias, Romam vinctus mittitur. Cumque navigans Smyrnam venisbestias, Romam vinctus mittitur. Cumque navigans Smyrnam venisset, ubi Polycarpus, auditor Joannis, episcopus erat, scripsit unam Epistolam ad Ephesios, alteram ad Magnesianos, tertiam ad Trallenses, quartam ad Romanos, et inde egrediens scripsit ad Philadelpheos, et ad Smyrnaeos; et proprie ad Polycarpum, commendans illi Antiochensem Ecclesiam, in qua et de Evangelio quod nuper a dicens: Ego vero et post resurrectionem in carne eum vidi, et credo quia sit. Et quando venit ad Petrum, et ad eos qui eum Petro erant, dixit eis: Ecce, palpate me, et videte, quia non sum daemonium incorporale. Et statim tetigerunt eum, et crediderunt. Dignum autem videtur, quia tanti viri fecimus mentionem, et de epistola emam pugno ad bestias in mari et in terra nocte dieque ligatus cum decem leopardis, hoc est, militibus, qui me custodiunt, quibus cum benefecerim, peiores fiunt. Iniquitas autem eorum
Abbreviated transcription (Latin):
cum clem̃te et cȩc̃is co oꝑatorib meis quoꝵ nomina scripta
sunt in libro uitȩ : quarcus post petrũ romȩ ep̃s. si quidẽ scds̃
linus fuit : tertius anacletus . tam & si pleriq latinoꝵ scđm
post petrum apłm putent fuisse clementẽ: scripsit ex ꝑsona
romanȩ ȩccłȩ ad ȩccłam corinthioꝵ ualde utiaem epsam. quȩ
& in nonnullis locis etiã publicȩ legitur quȩ mihi uidetur carac¬
theri epłȩ quȩ sub pauli nomine adhebreos fercur conuenire.
Sed et multis de eadẽ epła non solum sensib sed iuxta uerboꝵ
quoq: ordinem abutitur. et om̃ino grandis in utraq similitudo ẽ
ferturet scđa ex eius nomine epła quȩ aueterib reꝓbatur : et dis¬
putatio petri et appionis longo sermons: conscripta quã eusebius
in tertio ȩcclesiasticȩ historiȩ uolumine coarguit: Obiit tercio
traiani anno et nominis eius memoriam usq hodie romȩ ex tructa
trum apłm ep̃s ꝑ secutionẽ commouente traiano damnatus ad

Expanded text:
atoribus meis, quorum nomina scripta sunt in libro vitae , quartus post Petrum Romae episcopus: siquidem secundus Linus fuit, tertius Anacletus, tametsi plerique Latinorum, secundum post Petrum Apostolum putent fuisse Clementem. Scripsit ex persona Romanae Ecclesiae ad Ecclesiam Corinthiorum valde utilem Epistolam, quae et in nonnullis locis publice legitur, quae mihi videtur characteri Epistolae, quae sub Pauli nomine ad Hebraeos fertur, convenire. Sed et multis de eadem Epistola, non solum sensibus, sed juxta verborum quoque ordinem abutitur. Omnino grandis in utraque similitudo est. Fertur et secunda ejus nomine Epistola, quae a veteribus reprobatur. Et Disputatio Petri et Appionis longo sermone conscripta, quam Eusebius in tertio historiae Ecclesiasticae volumine coarguit. Obiit tertio Trajani anno, et nominis ejus memoriam usque hodie Romae exstructa lum episcopus, persecutionem commovente Trajano, damnatus ad
Abbreviated transcription (Latin):
NOFRAIUS A CCII galliarũ ep̃s. edidit contra arria¬
nos librum Dicuntur eius et alia opuscula quȩ necdũ
legi Uiuit i÷ hodie decrepita senectute :¬
Simos as maNorantꝰ captus a parua ȩtate oculis. et
obid elementoꝵ quoq ignarus. tantũ situraculũ sui om̃ib:
p̃buit : ut dia lecticã quoq et geo mecricã quȩ uł maxi¬
me uisu indigent usq ad ꝑfectũ didiceret. Isplura nobi¬
liaq conscripsit. cõmentarios in psalmos om̃s. cõmenta
rios in euangłm mathei et ioħis. et dedogmatib et contͣ
arrianos libros duos et de spũ scõ librũ unũ quẽ ego
in latinũ uerci. in esaiam tomos &. & uIͦI. in osee ad me
sc̃ribens cõmentarioꝵ librostres. et intachariã meo roga-¬
cisẽ Uiuit usq hodie. et octogesimũ ȩtatis suȩ iam ex¬
te catholica scripsit sub ualentiniano et̃ ualente
principib: aduersũ donatianȩ partis calũniã libros sex
in quib asserit crimendonatianoꝵ innos falso retorq̃ri¬

Expanded text:
oebadius, Agenni Galliarum episcopus, edidit contra Arianos librum. Dicuntur et ejus alia esse opuscula, quae necdum legi. Vivit usque hodie decrepita senectuteidymus Alexandrinus, captus a parva aetate oculis, et ob id elementorum quoque ignarus, tantum miraculum suis omnibus praebuit, ut Dialecticam quoque et Geometriam quae vel maxime visu indigent, usque ad perfectum didicerit. Hic plurima nobiliaque scripsit, commentarios in Psalmos omnes, commerios in Evangelium Matthaei et Joannis, et de Dogmatibus, et contra Arianos libros duos, et de Spiritu sancto librum unum, quem ego in Latinum verti: in Isaiam tomos decem et octo, in Osee, ad me scribens, commentariorum libros tres, et in Zachariam, meo rogacis est. Vivit usque hodie, et octogesimum tertium aete catholica scripsit sub Valentiniano et Valente principibus adversum Donatianae partis calumniam libros sex, in quibus asserit crimen Donatiano
Abbreviated transcription (Latin):
nasse sermone ł certe quia paulus scribebat ad hebreos. et
ꝓpt̃ inuidiã sui adpud eos nominis titulũ in pͥncipio saluta¬
tionis amputauerat. Scripserat aut̃ ut hebreus hebraicȩ
idẽ. suo eloquio disertissime. et quȩ eloquent̃ scripta fue¬
rant in hebreo eloquentius uertisse ingrecũ: et hanc esse
causã quod acȩteris pauli epłis discrepare uideatur: Le¬
gunt quidã et ad laodicenses. sed ab om̃ib: explod itur:

Expanded text:
nasse sermone. Vel certe quia Paulus scnasse sermone. Vel certe quia Paulus scpropter invidiam sui apud eos nominis, titulum in principio salutationis amputaverat. Scripserat autem ut hebreus hebraice, id est suo eloquio disertissime et que eloquenter scripta fuerant in hebreo, eloquentius vertisse dicitur in grecum et hanc esse causam quod a ceteris Pauli epistolis discrepare videatur. Legunt quidam et ad Laodicenses, sed ab omnibus exploditur.
Abbreviated transcription (Latin):
tauit ut ꝑme p̃dicatio compleretur. et audirent om̃s gentes: et
liberatus sum de ore leonis. Manifescissime leonẽ ꝓpt̃ crudelita¬
tẽ neronẽ significans. et in sequentib Liberatus sum de orele.¬
onis. Etstatĩ Liberauit me dñs ab omi oꝑe malo. et saluauit
in regnũ suũ cȩleste : quod scilicet p̃sens sibi sentiret immine¬
re martyriũ. Nã in eadẽ epła prȩmiserat. Ego enĩ iã slimmo¬
lor et tempus resolucionis meȩ instat: Hic gͦ quarto decimo
neronis anno eodẽ die quo petrus romȩ ꝓxp̃õ capite truncat᷑ :
sepultusq est in uia ostiensi anno post passionẽ dnĩ trigesimo
ad corinthios duas ad galathas unã ad ephesios unã adphi¬
lippenses unã ad colosenses unã ad tessalonicenses duas. Prȩ¬
tea ad discipłos suos timotheo duas. tito unã philemoni¬
unã łpła aut̃ quȩ fert᷑ adhebreos ñ eiꝰ creditur ꝓpt̃ stili
sermonisq distantiã : sed uł barnabae iuxa tercullianum:

Expanded text:
ut per me praedicatio compleretur, et audirent omnes gentes, et liberatus sum de ore leonis . Manifestissime leonem propter crudelitatem Neronem significans. Et in sequentibus: Liberatus sum de ore leonis. Et statim: Liberabit me Dominus ab omni opere malo, et salvabit me in regnum suum coeleste, quod scilicet praesens sibi sentiret imminere martyrium. Nam et in eadem Epistola praemiserat: Ego enim jam immolor, et tempus resolutionis meae instat . Hic ergo quarto decimo Neronis anno, eodem die quo Petrus Romae, pro Christo capite truncatur, sepultusque est in via Ostiensi, anno post passionem Domini tricesimo ad Corinthios duas, ad Galatas unam, ad Ephesios unam, ad Philippenses unam, ad Colossenses unam, ad Thessalonicenses duas, praeterea ad discipI. Epistola autem que fertur ad Hebreos non eius creditur, propter stili sermonisque dissonantiam, sed vel Barnabe, vel Clementis,
Abbreviated transcription (Latin):
Inonnullȩ eiꝰ extant epłȩ. inscripturis eruditissimꝰ fuit.
quod quidẽ et multa eiꝰ sparsim ostendunt opuscula. sed prȩ¬
cipuȩ liber quẽ composuit de uacca rufa in deutero nomio¬
et dedichotomematib: quȩ cũ columba et turtutẽ ab abrahã po¬
nuntur ingenesi
ΠINVCΙΟS FELIX ROMΕ̧ insignis causidicus. scripsit dialogum
xpĩani et ethinci disputantis. quioctauius scribitur: Sed et
alius sub nomine eius fertur de facto. uł contra mathematicos.
Quicũ sit et ipse disserti haminis. non mihi uidetur cũ suꝑioris li¬
bri stilo conuenire . Meminit huiꝰ minucii. et lactantius in librissuis
AIVS SUBTEPHIRINO romanȩ urbis epõ idẽ subantonino
seueri filio disputationẽ aduersũ ꝓculũ montani sectato¬
rẽ ualde in signẽ habuit. arguens eũ temeritatis suꝑ noua ꝓ¬
phetia defendenda et in eodẽ uolumine epłas quoq paulix uii.¬

Expanded text:
nonnullae ejus exstant epistolae, in Scripturis eruditissimus fuit. Quod quidem et multa ejus sparsim ostendunt opuscula, sed praecipue liber, quem composuit de Vacca rufa in Deuteronomioet de Dichotomematibus, quae cum columba et turture Abraham ponuntur in Genesiinucius Felix, Romae insignis causidicus, scripsit Dialogum Christiani et Ethnici disputantium, qui Octavius inscribitur. Sed et alius sub nomine ejus fertur de Fato, vel contra mathematicos, qui cum sit et ipse diserti hominis, non mihi videtur cum superioris libri stylo convenire. Meminit hujus Minucii et Lactantius in libris suisaius, sub Zephyrino Romanae urbis episcopo, id est sub Antonino Severi filio, disputationem adversum Proculum, Montani sectatorem, valde insignem habuit, arguens eum temeritatis, super Nova Prophetia defendenda, et in eodem volumine Epistolas quoque Pauli,
Abbreviated transcription (Latin):
to sibi frẽ theo doro. Quoꝵ cũ egregiã indolẽ uidisset
origenes cohantatus est eos adphilo sophiã. Inqua paula¬
tĩ xpĩ fidẽ sub introducens. sui quoq sectatores reddidit
Quinquennio itaq eruditi ab eo remittunt᷑ admatrẽ Eqͥb
runtur epsȩ sed p̃cipue signa atq miracula quȩ iã ep̃s cũ
multa eccłarũ gła ꝑ petrauit:¬

Expanded text:
to sibi fratre Athenodoro. Quorum cum egregiam indolem vidisset to sibi fratre Athenodoro. Quorum cum egregiam indolem vidisset Origenes, hortatus est eos ad philosophiam, in qua paulatim Christi fidem subintroducens, sui quoque sectatores reddidit. Quinquennio itaque eruditi ab eo remittuntur ad matrem, e qruntur epistolae, sed praecipue signa atque miracula, quae jam episcopus cum multa Ecclesiarum gloria perpetravit
Abbreviated transcription (Latin):
constitueri. Sed et aliȩ eiꝰ ad diuerios feruntur epłȩ
Septima aut̃ ꝑsecutione sub decio. quo tẽpore babilas antio¬
chiȩ passus .e. dt̾ictus cȩsaream et clausus carcere:. ob confessi¬
onem xp̃i martyrio coronatur:
VLIUS AFRICANUS CUIUS quinq de tẽporib extant uolumi¬
na sub imꝑatore marco aurelio antonino qui macrino suc¬
cesserat. legationẽ ꝓins auratione urbis emmaus et omnẽ¬
maus suscepit. quȩ postea nicopolis appellata est. Huus ẽ
epła ad origine suꝑ questionẽ susannȩ eo quod dicat in
hebraĩcohanc fabulã ñ haberi nec conuenire cũ hebrai
nim̃ta cõposuit. florens sub alexandro pͥncipe et epõ
urbis suȩ tebenno eo uł maximȩ tẽpore quo heraclas
alexandrinȩ ȩccłae pontifex ordintitus est:¬
NEOPORUS eu rostea gẽgo¬
rius appellatꝰ
est gneo cesariȩ ponti ep̃s admo¬
dũ adolescens
obstudia grecarũ et latinarũ lit̃terarũ decappa
docia uerithum. et inde cȩsareã palestine transiit iuncꝰ¬

Expanded text:
constituerit; sed et aliae ejus ad diversos feruntur epistolae. Septima autem persecutione sub Decio, quo tempore Babilas Antiochiae passus est, ductus Caesaream et clausus carcere, ob confessionem Christi martyrio coronatur. Julius Africanus, cujus quinque de Temporibus exstant volumina, sub imperatore Marco Aurelio Antonino, qui Macrino successerat, legationem pro instauratione urbis Emmaus suscepit, quae postea Nicopolis appellata est. Hujus est epistola ad Origenem super quaestione Susannae: eo quod dicat in Hebraeo hanc fabulam non haberi, nec convenire cum Hebraicnumenta composuit, florens sub Alexandro principe, et episcopus urbis suae Sebenno, eo vel maxime tempore, quo Heraclas Alexandrinae ecclesiae pontifex ordinatus esteodorus, qui postea Gregorius appellatus est, Neocaesareae Ponti episcopus, admodum adolescens, ob studia Graecarum d Berithum, et inde Caesaream Palestinae transiit, junc
Abbreviated transcription (Latin):
tis idẽ nouȩ ꝓpħȩ ab om̃i mundo insaniam reꝓbari misi uo¬
bis apollgnaris beatissimi qui fuit in hieropolim asiȩ ep̃s
litteras addomnũ quoq qui ꝑsecutionis tempore adiudȩos
declinans uolumen cõposuit. et aliũ de euangło quod sub
nomine petri fertur libłum ad rosensem ciliciȩ ȩccłȩ quȩ
in heresim eius exlectione deuercerat leguntur et sparsi

Expanded text:
t novae prophetiae, ab omni mundo insaniam reprobari, misi vobis Apollinaris beatissimi, qui fuit in Hierapoli Asiae episcopus, litteras. » Ad Dominum quoque, qui persecutionis tempore ad Judaeos declinaverat, volumen composuit, et alium quoque de Evangelio, quod sub nomine Petri fertur, librum ad Rosensem Ciliciae ecclesiam, quae in haeresim ejus lectione declinaverat. Leguntur et sparsim
Abbreviated transcription (Latin):
diũ Tercullianus sex uoluminib: aduersus ȩccłam editis
elaborauit. in quo omia quȩ ille arguit conatur defendere
Houit aut̃ apollonius sub cõmodo seueroq principib
ERΛIOΝM pECIMΟ cõmodi imꝑatoris anno anthiochiȩ¬

Expanded text:
dium. Tertullianus sex voluminibus adversus Ecclesiam editis,dium. Tertullianus sex voluminibus adversus Ecclesiam editis,elaboravit, in quo omnia, quFloruit autem Apollonius Commodo Severoque principibus. Serapion undecimo Commodi imperatoris anno Antiochi
Abbreviated transcription (Latin):
Inũ. priscã maximillãq cõposuit recordatus .ẽ scripsit
contra eosdẽ uolum̃ p̃cipuũ & aduersus gentes uidȩosq. libros
alios & principib illius tẽporis apologeticũ dedit . Floruit
aut marci antonini. cõmodiq tẽporib¬
POLLORVSuIR pOSeNTISImꝰ scripsit ad uersũ montanumo
priscã et maximillã in signe & longũ uolum̃ in quo asse¬
rit montanũ et in sanas uates perisse suspendio et multa
alia inqui: de prisca et maximilla refert sinegant enas
accepisse munera conficeant᷑ non cẽ. ꝓpħas qui accipiañ
&mille hoc testib: Approbabo sed ex aliis fructib pro¬
bant pphe. Dic m crimen. fucat ꝓphetes stibio oculos linit
ppħes uestib et gemmis ornatas ꝓphes tabula ludit &
tesseres ꝓ pħa fenus accipit. Respondeant utrũ hȩc fieri
liceat annon : meũ ẽ. apꝓbare quȩ fecerint. Dicit in eodẽ
lbro quadra gesimũ. et. annũ usq ad tẽpus quo & ipse scri¬
bebat librum ex quo heresis cata frigas habuerit exor¬

Expanded text:
psit contra eosdem volumen praecipuum, et adversus Gentes Judaeosque libros alios, et Principibus illius temporis Apologeticum dedit. Floruit autem M. Antonini Commodique temporibpollonius, vir disertissimus, scripsit adversus Montanum, Priscam et Maximillam insigne et longum volumen, in quo asserit Montanum, et insanas vates ejus periisse suspendio: et multa alia, in quibus de Prisca et Maximilla refert: Si negant eas accepisse munera, confiteantur non esse Prophetas, qui accipiunt: et mille hoc testibus approbabo. Sed et ex aliis fructibus probantur Prophetae. Dic mihi, crinem fucat Prophetes? stibio oculos linit? Prophetae vestibus et gemmis ornantur? Prophetes tabula ludit et tesseris? Propheta fenus accipit? Respondeant, utrum hoc fieri liceat, an non: meum est approbare, quod fecerint. Dicit in eodem libro, quadragesimum esse annum usque ad tempus, quo ipse scribebat librum, ex quo haeresis Cataphrygarum habuerit exor
Abbreviated transcription (Latin):
sit. Postea uero in flatus eloquentiȩ tumore nouã condi¬
dit heresim quȩ encratitarũ dr̃ quã postea seuerus auxit
Aquo eiusdẽ partes heretici seueriani usqhodie appellant᷑¬
aiu Pomro tatianus infinita scripsit uolumina equib: unꝰ
cont᷑ gentes florentissimus extat liber qui int̃ omĩã oꝑa
eius fertur in signis Ethic subimꝑatore marco antonino
uero et lucio aurelio cõmodo fuit¬

Expanded text:
sit. Postea vero inflatus eloquentiae tumore novam condisit. Postea vero inflatus eloquentiae tumore novam condidit haeresim, quae Encratitarum dicitur, quam postea Severus auxit, a quo ejusdem partis haeretici Severiani usque hodie appellantur. Porro Tatianus infinita scripsit volumina, e quibus unus Contra gentes florentissimus exstat liber, qui inter omnia opera ejus fertur insignis. Et hic sub imperatore Marco Antonino Vero et Lucio Aurelio Commodo f
Abbreviated transcription (Latin):
gantia efran ñ uidetur congruere
POIIIIARI AðIȨ hiera politanus ep̃s sub imꝑatore
tes libri. & de ueritate duo. & ad u̾sum catafrigas. tuncꝰ
primũ cũ prisca & maximilla insanis uatib incipiente
eloquentiȩ ec in clustriae fuit. ut ñ solũ suȩ ciuitatis
enses. tertia adnicomedenses quaita ad cretenses quinta
adȩccłam amasdrinã et adreliquas ponti ȩccłas. sex ta
ad gnosi anos et adpinitũ eiugdem eiusdẽ urbis epm. septi¬
ma ad romanos quã scripsit a sotherẽ ep̃m eoꝵ octaua
ad crisosera scãm feminam . Claruit sub imꝑatore marco
antonino uero & lucio aurelio commodo
non seꝑ lacte popłos nutriendos ne quasi paruuli ab ul¬
timo occupentur die. ged et solido uesci debere cibo. ut in
sp̃italẽ ꝓficiant senec tutẽ . Et hic sub marco antonino
et aurelio commodo floruit.
ex arte heretica gła comparauerat. iustin martyris secꝰ¬
tator fuit. florens in excła quã diu ab eiꝰ latere ñ disces¬

Expanded text:
gantia et phrasi non videntur congrueregantia et phrasi non videntur congruerepollinaris Asiae Hierapolitanus episcopus, sub imperatore tes libri, et de veritate duo, adversum Cataphrygas tunc primum exortos cum Prisca et Maximilla insanis vatibus, inceloquentiae et industriae fuit, ut non solum suae civitatis enses, tertia ad Nicomedienses, quarta ad Cretenses, quinta ad Ecclesiam Amastrianam, et ad reliquas Ponti Ecclesias, sexta ad Cnossianos, et ad Pinytum ejusdem urbis episcopum, septima ad Romanos, quam scripsit ad Soterem episcopum eorum, octava ad Chrysophoram, sanctam feminam. Claruit sub impp. M. Antonino Vero, et L. Aurelio Commodonon semper lacte populos nutriendos, ne quasi parvuli ab ultimo occupentur die, sed et solido vesci debere cibo, ut in spiritalem proficiant senectutem. Et hic sub Marco Antonino et Lucio Commodo floruit. ex arte rhetorica gloriam comparavit, Justini martyris sectator fuit, florens in Ecclesia, quandiu ab ejus latere non disces
Abbreviated transcription (Latin):
NEBITO AIANOS SARDENUIS Ep̃s librum imꝑatori marco
antonino uero qui frontonis oratoris discipłs fuitu
ista sunt quȩ subiecimus. De pascha libros duos. Deuita ꝓ¬
pħarum librum unum. Ne ecła librum unũ. Dedie dñica
ubrũ unũ. Desensib librũ unum. De fide librũ unũ: De pla¬
si librũ unũ. De anima et corpore librũ unũ. Debaptis ma
et aliũ librũ qui clauis scribitur. De diabolo librũ unum
theii librũ unũ: & egloirũ libros sex. Nuiꝰ legans et de¬
clamatoriũ ingeniũ tertullianꝰ in septẽ libros quos scrip¬
sit ad uersum ẽclesiam ꝓmontano cauillatur . dicens eũ
tore marco antonino uͦ librũ contra marcionẽ cõposu¬
it. qui usq hodie extat. Ferunt᷑ eus et ad autolicũ tra
uolumina . et contra heresim hermogenis liber unus. &alu
breues elegantesq tractatus ad ȩdificationẽ ȩccłȩ ꝑti¬
nentes. Legi sub nomine eius in euangelium et ꝓuerbia
salo monis cõmentarios qui mͥcũ suꝑiorũ uoluminũ ele¬

Expanded text:
elito Asianus, Sardensis episcopus, librum imperatori M. Antonino Vero, qui Frontonis oratoris discipulus fuitista sunt, quae subjecimus: De Pascha libros duos, de Vita Prophetarum librum unum, de Ecclesia librum unum, de Die Dominica librum unum, de Sensibus librum unum, de Fide librum unum, de Plasmate librum unum, de Anima et Corpore librum unum, de Baptismateet alium 867 librum qui Clavis inscribitur; de diabolo librum unum, Θεοῦ librum unum, et Ἐκλογῶν libros sex. Hujus elegans et declamatorium ingenium Tertullianus in septem libris, quos scripsit adversus Ecclesiam pro Montano, cavillatur, dicens eum tore M. Antonino Vero librum contra Marcionem composuit, qui usque hodie exstat. Feruntur ejus et ad Autolycum tria volumina, et contra haeresim Hermogenis liber unus: et alii breves elegantesque tractatus ad aedificationem Ecclesiae pertinentes. Legi sub nomine ejus in Evangelium et in Proverbia Salomonis Commentarios, qui mihi cum superiorum voluminum ele
Abbreviated transcription (Latin):
retulimus auditor post eius mortẽ alexandriȩ ȩccłasticã
scolã tenuit catheceseon magist᷑ fuit. Ferunt᷑ eiꝰ insigna uolu¬
mina plenaq eruditionis et eloquentiȩ . tã de scripturis diuinis
peda gogi libri .in. de pascha liberunus. De ieiunio disceptatio.
& alius liber qui inscribitur quisnã diuesille sit qui saluet᷑
de obtrectatione lib̵ unꝰ. decanonib aeccł asticis et aduersũ cos
qui iudȩoꝵ sequunt᷑ errorẽ liber unꝰ quẽ ꝓpͥe alexandro hie
nis tatiani aduersũ gentes dequo supã diximus & cassiani cuiꝰ¬
dã chronographiȩ. quod opusculũ inuenire non potui. Nec¬
non et deiudȩis aris tobolũ quendã & demetriũ. et eupolemiũ
scriptores aduersũ gentes refert. qui insimilitudinẽ io sephi
arceogonian morsi et iuidaice gentis assuerint. Extant ale¬
xandri hierusolimoꝵ ep̃i qui cum narcisso postea rexit dec¬

Expanded text:
retulimus, auditor, post ejus mortem Alexandriae ecclesiasticam retulimus, auditor, post ejus mortem Alexandriae ecclesiasticam scholam tenuit, et κατηχήσεων magister fuit. Feruntur ejus insignia volumina, plenaque eruditionis et eloquentiae, tam de Scripturis divinis, Paedagogi libri tres, de Pascha liber unus, de jejunio disceptatio, et alius qui inscribitur Quisnam dives ille sit, qui salvetur; de obtrectatione liber unus; de Canonibus ecclesiasticis, et adversum eos, 879 qui Judaeorum sequuntur errorem, liber unus, quem proprie Alexandro, Hienis Tatiani adversus Gentes, de quo supra diximus, et Casiani cujusdam χρονογραφίας, quod opusculum invenire non potui. Necnon et de Judaeis Aristobulum quemdam et Demetrium et Eupolemum scriptores adversus Gentes refert, qui in similitudinem Josephi ἀρχαιογονίαν Moysi et Judaicae gentis asseverant. Exstat Alexandri Hierosolymorum episcopi, qui cum Narcisso postea rexit Ec
Abbreviated transcription (Latin):
eruditionis tã inscripturis quã insȩculari litteracura fuit
ut in indiã quoq rogatus ab illius gentis legatis ademetrio
alexandriȩ epõ mitteretur. ubi repperit barcholomeũ de
secũ reculde huiꝰ multi quidẽ inscam̃ scripturã extant
com̃tarii. sed magis uiua uoce ȩccłus ꝓfuit. docuitq sub seuero
principe. et anto nino cognomento cara calla
NOPON AENORE ASIANUS atacIAno: de quo supra diximus
romȩ inscripturis eruditus edidit plurima p̃cipuaq ad¬
uersus marcionẽ opuscula. in quib: refert quomꝰ ipsi quoq int̃se
martionistȩ discrepent. et appellẽ senẽ aliũ herecicũ a se quͦ m
dã conuentũ fuisse et risui habitũ. eo qđ dm̃ quẽ coleret igno¬
rare se diceret. Meminit in eodẽ libro quẽ scripsit ad galistio¬
nẽ tatiani se romȩ fuisse auditorẽ. Sed et in exameron elegan
tes tractatus cõposuit. et aduersũ cata frigas in signe opus:
tem porib q commodi et seueri floruit

Expanded text:
ripturis divinis, quam in saeculari litteratura fuit, ut in Indiam quoque rogatus ab illius gentis legatis, a Demetrio Alexandriae episcopo, mitteretur. Ubi reperit, Bartholomaeum desecum detulit. Hujus multi quidem in sanctam Scripturam exstant commentarii: sed magis viva voce Ecclesiis profuit. Docuitque sub Severo principe, et Antonino, cognomento Caracallaodon, genere Asianus, a Tatiano, de quo supra diximus, Romae in Scripturis eruditus, edidit plurima: praecipuumque adversus Marcionem opus, in quo refert, quomodo ipsi quoque inter se Marcionitae discrepent; et Apellem senem alium haereticum a se quondam fuisse conventum, et risui habitum, eo quod Deum, quem coleret, ignorare se diceret. Meminit in eodem libro, quem scripsit ad Callistionem, Tatiani se Romae fuisse auditorem. Sed et in tes tractatus composuit, et adversus Cataphrygas insigne opus, temporibusque Commodi et Severi floruit.
Abbreviated transcription (Latin):
paruit enĩ eis tertia die uiuens. Multa et hȩc et alia mirabilia
gens ab hoc sortita uocabulũ non deficit̾.
Fostus tiseriensis ne Ρrouincia galileȩ. conatus . ẽ. & ipse
iudaicarum rerum hystoriã texere : et quosdã cõmentariolos
Ide scripturis : sed hunc iosephus arguit mendatii. Constat aut̃
illum eodem tempone: scripsisse. quo et iosephum:¬

Expanded text:
paruit enim eis tertia die vivens. Multa et haec alia mirabilia paruit enim eis tertia die vivens. Multa et haec alia mirabilia gens ab hoc sortita vocabulum, non defecit.stus Tiberiensis, de provincia Galilaea, conatus est et ipse Judaicarum rerum historiam texere, et quosdam Commentariolos de Scripturis componere: sed hunc Josephus arguit mendacii. Constat autem illum eo tempore scripsisse, quo et Josephu
Abbreviated transcription (Latin):
ob ingenii gloriã statuã quoq meruit romȩ. Scripsit aut̃
et alios.xx. antiquitatũ libros ab ex ordio mundi usq
ad quartũ decimũ annũ domitiani cȩsaris. et duos arceo¬
tetos ad uefsũ appionẽ grãmaticũ alexandrinũ. qui sub
caligula legatus missus est ex parte gentilium Contra philonẽ
etiam librum uituperationẽ gentis iudaice continentem scripse¬
rat. Alius quoq liber eius qui inscribitur periauto eratos logis¬
mos ualde elegans habetur : in quo et machabeoꝵ sunt digesta
martyria. Hic in octauo decimo antiquitatũ libro manifestissime
ia cobi apłi hierusolimã dirutã. Scripgit aut̃ de dnõ in hunc
modũ. Eodẽ tẽpore fuit iħc uir sapiens. si tam̃ uirũ eũ oport&
dicere: Erat enĩ mirabiliũ patrator oꝑum. et doctor eoꝵ quili¬
benter uera suscipiunt plurimos quoq. tam de iudȩis quã
set : nihił ominus qui płĩmum dilexerant ꝑ seuerauerunt. Ap¬

Expanded text:
ob ingenii gloriam, statuam quoque meruit Romae. Scripsit autem ob ingenii gloriam, statuam quoque meruit Romae. Scripsit autem et alios viginti Antiquitatum libros, ab exordio mundi, usque ad decimum quartum annum Domitiani Caesaris, et duos Ἀρχαιότητος, adversum Appionem grammaticum Alexandrinum, qui sub Caligula legatus missus ex parte Genetiam librum vituperationem gentis Judaicae continentem scripserat. Alius quoque liber ejus qui inscribitur valde eleg valde elegans habetur, in quo et Machabaeorum sunt digesta martyria. Hic in decimo octavo Antiquitatum libro, manifestissime  dirutam Hierosolymam. Scripsit autem de Domino in hunc modum: Eodem tempore fuit Jesus vir sapiens, si tamen virum oportet eum dicere. Erat enim mirabilium patrator operum, et doctor eorum, qui libenter vera suscipiunt: plurimos quoque tam de Judaeis quam set, nihilominus qui eum primum dilexerant, perseveraverunt. Ap
Abbreviated transcription (Latin):
ticu icẽton. quod uidelicet celestia contẽplentur. et semꝑ
orent dm̃ & sub aliis indiciis de agri cultura duo. de ebrie¬
tate duo. Sunt &alia eius monimenta ingenii. quȩ in nrãs
quit᷑. aut platonẽ philo: tanta est similitudo sensuũ et
UCIUS ANMEUS SENECA cOrdubensis sotionis Teloquil
stoici discipulus et patruus lucani poete continentissimȩ ui¬
tȩ fuit. Quẽ non ponerem in catalogo scõꝵ. nisi me illȩ ꝙ le
puocarent quȩ leguntur aplurimis pauli ad senetam & sene¬
ce ad paulũ. Inquibis cũ. eẽt neronis magist et illius tempo¬
ris potissimus: optare se dicit eius et̃. loci apd suos cuiꝰ sit
paulus a p xp̃ianos. Nic ante bienniũ quã petrus et pau
osepuus matnie filius ex hierusolĩmis sacerdos a uespa¬
siano captus : cum tito filio eius relictus est. Hic romam
ueniens septem libros iudaicȩ captiuitatis imꝑacorib: patri
silioq optulit. qui et bibliothecȩ publicȩ tradici sunt. &i

Expanded text:
 ἱκετῶν, quod videlicet coelestia contemplentur, et semper Deum orent. Et sub aliis indicibus, de Agricultura duo, de Ebrietate duo. Sunt et alia ejus monumenta ingenii, quae in nostras quitur, aut Platonem Philo: tanta est similitudo sensuum etucius Anneus Seneca Cordubensis, Stocionis stoyci discipulus et patruus Lucani poete, continentissime vite fuit, quem non ponerem in cathalogo sanctorum, nisi me ille epistule provocarent que leguntur a plurimis Pauli ad Senecam et Senece ad Paulum; in quibus, cum esset Neronis magister et illius temporis potentissimus, optare se dicit eius esse loci apud socios, cuius sit Paulus apud christianos. Hic ante biennium quam Petrus et Paulosephus Matthiae filius, ex Hierosolymis sacerdos, a Vespasiano captus, cum Tito filio ejus relictus est. Hic Romam veniens, septem libros Judaicae captivitatis Imperatoribus patri filioque obtulit, qui et bibliothecae publicae traditi sunt, et
Abbreviated transcription (Latin):
gentis suȩ missus fuerat cũ scđa uice uenisset adclaudiũ in ea¬
dẽ urbẽ locutum eẽ . cũ apło petro eiusq habuisse amicitias.
et obhanc causam etiã marci discipłi petri apđ alexandriam
sectatores ornasse laudib Extant huiꝰ p̃clara et innumerabidia¬
opera inquinq libros morside confusione linguarũ liber unus
denatura et inuentione liber unus. De his quȩ sensu p̃camur et¬
de testamur liber unus. De eruditione liber unus. deherede
diuinarum rerũ liber unus. de diuisione ȩqualiũ et contrarioꝵ
liber unus. Detrib uirtutib liber unus . Quarẽ quorundam in
scripturis mutata sint nomina liber unus depactis libri duo
deuita sapientis unus liber degigantib: liber unus. Quod
somnia mittant᷑ ad nõ libri quinq Quȩstionũ et solutionum
in exodo. libri quinq: De tabernaculo et de catalogo. libri
quatuor. Nec non de uictimis et repmissianib: siue maledic¬

Expanded text:
gentis suae missus fuerat. Cum secunda vice venisset ad Claudium, in eagentis suae missus fuerat. Cum secunda vice venisset ad Claudium, in eadem urbe locutum esse cum apostolo Petro, ejusque habuisse amicitias, et ob hanc causam, etiam Marci, discipuli Petri, apud Alexandriam sectatores ornasse laudibus suis. Exstant hujus praeclara et innumerabiopera: In quinque libros Moysi; De confusione linguarum, liber unus; De natura et inventione, liber unus; De his quae sensu precamur et testamur, liber unus; De eruditione, liber unus; De haerede divinarum rerum, liber unus; De divisione aequalium et contrariorum, liber unus; De tribus virtutibus, liber unus; Quare quorumdam in Scripturis mutata sunt  Mss. sint nomina liber unus, de Pactis libri duo, de Vita sapientis liber unus, de Gigantibus liber unus, Quod somnia mittantur a Deo libri quinque, Quaestionum et solutionum in Exodo libri quinque, de Tabernaculo et Decalogo libri quatuor, necnon de Victimis et Repromissionibus, sive Maledic
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑseuerans. totas asiȩ fundauit rexitq ȩccłas et confectus senio
sexa gesimo octauo postpassionẽ dni anno mortuus iuxta ean:¬
dẽ urbem sepultus est :¬
IVEREIEUVS ABĨS PAULUS ad romanos seribens meminit.
sunt fr̃ : a serunt auccorẽ eẽ. libri qui appellat᷑ pastor. et
a pđ quasdã greci aeccłas etiã publice legitur Reuera utilis liber
multiq deeo scriptoꝵ uecerum usurpauerunt tescimonia : sed
apđ latinos pene ignotus est
IntoNIupaeVS NATIONE alexandrinus degenere sacerdotũ
id circo a nobis int̃ scriptores ȩccłasticos ponitur quia librũ
ciis. ee. memorãs. & habitacula eoꝵ dicens monasteria. Ex quo ap¬
paret tal ẽ primũ xp̃o credentium fuisse ȩcclesiam. quales nc̃
nullus int̃ eos diues. nullus pauꝑ. patrimonia egentib diuidan
quales et lucas refert primũ hierusolimȩ fuisse credentes. Ai-¬
unt hunc sub gaio caligula romȩ periclitatũ. quo legatus

Expanded text:
perseverans, totas Asiae fundavit rexitque Ecclesias, et confectus senio, perseverans, totas Asiae fundavit rexitque Ecclesias, et confectus senio, sexagesimo octavo post passionem Domini anno mortuus, juxta eamdem urbem sepultus estus Paulus ad Romanos scribens meminit: fratres sunt , asserunt auctorem esse libri, 847 qui appellatur Pastor, et apud quasdam Graeciae Ecclesias jam publice legitur. Revera utilis liber, multique de eo Scriptorum veterum usurpavere testimonia. Sed apud Latinos pene ignotus estilo Judaeus, natione Alexandrinus, de genere sacerdotum, idcirco a nobis inter scriptores ecclesiasticos ponitur, quia librum ciis esse memorans, et habitacula eorum dicens monasteria. Ex quo apparet talem primum Christo credentium fuisse Ecclesiam, quales nunc mnullus inter eos, dives, nullus pauper. Patrimonia egentibus dividunquales et Lucas refert , primum Hierosolymae fuisse credentes. Aiunt hunc sub Caio Caligula Romae periclitatum, quo legatus
Abbreviated transcription (Latin):
excrdiũ est qđ fuit abinitio. quod audimꝰ et uidimꝰ oculis nrĩs.
qđ ꝑspeximus etmanus nrẽ contrectauerunt de uerbo uite. quȩ
abuniuersis ec cł asticis et eruditis uiris ꝓbantur. Relique aut̃
due quarũ principium est senior electȩ dnẽ et natis eius. ed sequen¬
tis senia gaio Rarissimo quẽ ego diligo inueritate. io hannis ps̃¬
biten asseruntur cuiꝰ et hodie alterũ sepulchrũ a pđ ephesum
ostenditur. It ñ nulli putant duas memorias eiꝰdẽ ioħis euange¬
lste ee : Suꝑ quare cũ ꝑordinẽ ad papiã auditorẽ eius uentũ
fuerit disseremus. Quarto decimo gͥ anno scđam post neronẽ
ꝑsecutionẽ mouente domitiano. in pathinũ insulã religatus scrip¬
sit apocałrpsin. quã int̾ p̃tant᷑ iustinus martyr et hẏreneus In¬
fecto aut̃ domitiano. et actis eiꝰ obnimiã crudelitatẽ asenatu
rescissis: sub ꝑtinace redit ephesũ ibiq. usq ad traianũ pͥncipẽ

Expanded text:
idimus oculis nostris, quod perspeximus, et manus nostrae contrectaverunt de verbo vitae, quae ab universis Ecclesiasticis et eruditis viris probatur. Reliquae autem duae, quarum principium est: Senior Electae dominae et natis ejus, et sequentis: Senior Caio charissimo, quem ego diligo in veritate, Joannis presbyteri asseruntur, cujus et hodie alterum sepulcrum apud Ephesum ostenditur, etsi nonnulli putant duas memorias ejusdem Joannis Evangelistae esse, super qua re cum per ordinem ad Papiam auditorem ejus ventum fuerit, disseremus. Quarto decimo igitur anno, secundum post Neronem persecutionem movente Domitiano, in Patmos insulam relegatus, scripsit Apocalypsim, quam interpretatur Justinus Martyr et Irenaeus. Interfecto autem Domitiano, et actis ejus ob nimiam crudelitatem a senatu rescissis, sub Nerva principe redit Ephesum, ibique usque ad Trajanum principem
Abbreviated transcription (Latin):
terra sua et de cognatione iussus exire. circuncisionem quam
insignũ futurȩ plis acceperat posteris dereliquit. quod
isa acoblatus uictima sit. et ꝓ illo aries immolatus. corona-¬
tusq sentib: passionẽ domini de farmarit. qđ moyses et a a¬
ron decẽ plagis aegyptũ afflixernt qđ adiħu filii na-¬

Expanded text:
em quam in signum futurae prolis acceperat, posteris dereliquit: quod Isaac oblatus victima sit, et pro illo aries immolatus, coronatusque sentibus, passionem Domini deformarit: quod Moyses et Aaron decem plagis Aegyptum afflixerint: quod a
Abbreviated transcription (Latin):
iudeoꝵ uidens alexandriã primã ȩccłam adhuc iudaitantẽ
quasi in laudẽ gentis suȩ librũ suꝑ eoꝵ conuersatione scrip¬
sit et quomꝰ lucas narrat hierusolimȩ credentes omiã habu¬
isse cõmunia : sic ille quod alexandriȩ sub marco fieri doc¬
tore cernebat memoriȩ tradidit. Portuus est aut̃ octauo
neronis anno et sepultus alexandriȩ. succetdente sibraniano

Expanded text:
Judaeorum, videns Alexandriae primam Ecclesiam adhuc judaizantem, Judaeorum, videns Alexandriae primam Ecclesiam adhuc judaizantem, quasi in laudem gentis suae librum super eorum conversatione scripsit . Et quomodo Lucas narrat, Hierosolymae credentes omnia habuisse communia: sic et ille quod Alexandriae sub Marco fieri doctore cernebat, memoriae tradidit. Mortuus est autem octavo Neronis anno, et sepultus Alexandriae, succedente sibi Anniano
Abbreviated transcription (Latin):
non solum  apto pautlo didicise euangłm quicũ doõ
measonemnon suerat sed et aceteris apłis quos ipsediuorcu
in pncioio uosuoninis sui declarit dicens sicut tadiderus
nobne qui agrincipio ipsi iuderunt et minisdii ferit¬
apłoꝵ sicut uiderat ipse composuit. Sepultus .ẽ. congcantino¬
polim. adquẽ urbem uigesimo constantini anno ossa eiꝰ cum
requiis andceȩ apłi transta sunt:¬
TAREYS BISCIPULUS ET INNT̃ PRES PETRI uIXTA quod petrũ
inferentẽ audierat rogatus romȩ a fratrib breue scrip¬
sit euangłm. Quod cũ pecrus audisset ꝓbauit. et ȩccłȩ legendũ
sua auctoritate dedit: sicut scripsit clemens in sexto libro
et papias. hiera politanus ep̃s meminit huiꝰ marci. et pecrus
in prima epła sub nomine babilonis figuralit̃ romã signifi¬
cans Salutat uos qui ẽ in babylone cum electa et marcus
filius m̃s. Assũpto itaq euangłio quod ipse conferat ꝑrexit
res xp̃i ad exemplũ sui cogeret. Deniq philo dissertissimus

Expanded text:
non solum ab apostolo Paulo didicit, qui cum Domino in carne non fuerat, sed et a caeteris apostolis. Quod et ipse quoque in principio voluminis sui declarat, dicens: Sicut tradiderunt nobis qui a principio ipsi viderunt, et ministri fuerorum sicut viderat, composuit. Sepultus est Constantinopoli, ad quam urbem vicesimo Constantii anno, ossa ejus cum reliquiis Andreae apostoli translata suntarcus discipulus et interpres Petri, juxta quod Petrum referentem audierat, rogatus Romae a fratribus, breve scripsit Evangelium. Quod cum Petrus audisset, probavit, et Ecclesiis legendum sua auctoritate edidit, 843 sicut Clemens in sexto ὑποτυπώσεων libro scribit et Papias Hierapolitanus episcopus. Meminit hujus Marci, et Petrus in Epistola prima, sub nomine Babylonis figuraliter Romam significans: Salutat vos quae in Babylone est coelecta, et Marcus filius meus . Assumpto itaque Evangelio quod ipse confecerat, perrres Christi ad exemplum sui cogeret. Denique Philo disertissimus
Abbreviated transcription (Latin):
solitũ nunquã ciprianũ absq terculli lectionẽ unã p̃terisse¬
diẽ. ac sibi crebo dicere. de magistrũ tertulisanũ ui delicet
Inuidia postea et contumelus clericoꝵ romanȩ eccłȩ ad
montani dogma delapsus : in multis libris noue ꝓpheciȩ
meminit. Specialit̃ aut̃ aduersũ eccłam texuit uolumina
de pudicitia. de ꝑsecutione. de ieiuniis. demonogdenia. de
extasi hbros VI. & septimũ quẽ aduersũ apolloniũ cõposuit.
fercurq uixisse usq ad decrepitã ȩcatẽ. et multa quȩ non

Expanded text:
solitum numquam Cyprianum absque Tertulliani lectione unum diem praeterisssolitum numquam Cyprianum absque Tertulliani lectione unum diem praeterisse, ac sibi crebro dicere, Da magistrum: Tertullianum videlicet  permansisset, invidia postea et contumeliis clericorum Romanae Ecclesiae, ad Montani dogma delapsus, in multis libris Novae Prophetiae meminit, specialiter autem adversum Ecclesiam texuit volumina, de pudicitia, de persecutione, de jejuniis, de monogamia, de ecstasi libros sex, et septimum, quem adversum Apollonium composuit. Ferturque vixisse usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
EXTUS SUS imꝑatore seuero librũ deresurrt̃ tione scripsit
RABIANUS SUE EODẼ pͥncipe edidit quȩdã opuscula ad xp̃i¬
anũ dogma ꝑtinentia.
upas pescrtua e inta apđ danihelẽ ebdomadib plenissime
disputauit et xp̃o nr̃o grafian suꝑioꝵ tempoꝵ usq ad deci¬
mũ seueri ꝑduxit annũ. inqua erroris arguit᷑ quod aduentũ
anti xp̃i circa sua tempara futurũ eẽ. dixerit. Sed hoc ideo
quia magnitudo ꝑsecutionũ p̃sentem mundiminabat᷑ occasũ¬
ERTUILIANOS PRESRIT̃ nunc demũ pͥmus post iictorẽ
nensis patre centurione ꝓ consulari: Hicacris et uehem̃tis inge¬
mi sub seuero principe et antonio caracalla maxime floruit
multaq scripsit uolumina. Quȩ quia nota sunt plurib: prȩ
senẽ qui se beati cipriani iã grandis ȩcatis notariũ cũ ipse
admodũ. eẽt. ad olescens romȩ uidisse diceret. referre sibi

Expanded text:
fecit. Sixtus sub imperatore Severo librum de Resurrectione scripsit. fecit. Sixtus sub imperatore Severo librum de Resurrectione scripsit. Arabianus sub eodem principe edidit quaedam opuscula ad Christianum dogma pertinentia. Judas de septuaginta apud Danielem hebdomadibus plenissime disputavit, et chronographiam superiorum temporum usque ad decimum Severi produxit annum. In qua erroris arguitur, quod adventum Antichristi circa sua tempora futurum esse dixerit: sed hoc ideo, quia magnitudo persecutionum praesentem mundi minabatur occasuertullianus presbyter, nunc demum primus post Victorem vitatis Carthaginiensis, patre Centurione Proconsulari. Hic acris et vehementis ingenii, sub Severo principe et Antonino Caracalla maxime floruit, multaque scripsit volumina, quae quia nota sunt pluribus, pra Italiae est, senem, qui se beati Cypriani, jam grandis aetatis, notarium, cum ipse admodum esset adolescens, Romae vidisse diceret, 891 referreque sibi
Abbreviated transcription (Latin):
ri qui in laodiciam soporatur & paprri. et beati emelitonis
in spũsc̃o & eunuchi qui semꝑ dño seruiens positꝰ est insar¬
tradditione innulla partẽ declinantes et ȩxcłasticũ sequen¬
tes canone : Ego quoq mininius om̃iũ urm policrates scđm
doctrinã ꝓpinquoꝵ meoꝵ quos et scutꝰ sum. Septẽ si quidẽ
fuer̃ ꝓpinqui mei ep̃i. et ego octauus seꝑ̃ pascha celebra
uibie frib: eruditꝰ ꝑ agrata om̃i scriptura non formida¬
bo eos qui nobis minantur. Dixer̃ eñĩ maiores mei. Obȩdire
magis deo opͥortet quã hominib Hȩc ꝓpt̾ea posu. ut in¬
geniũ auctoritatẽ uiri ex paruo opusculode monscrarẽ
floruit seueri principis tẽporib eadẽ ȩcate qua nareissus
commentarios composuit.
uolumine uentilauit unde malum. et qd materia facta
meron pulcherrimos tractatus edidit Ffecit
PRIONSUBSEUERO PRINCIEE similit̃ in exameron tractatus

Expanded text:
ri, qui in Laodicea soporatur, et Papirii beati, et Melitonis ri, qui in Laodicea soporatur, et Papirii beati, et Melitonis in sancto Spiritu eunuchi, qui semper Domino serviens, positus est in Sartraditione in nullam partem declinantes, et Ecclesiasticum sequentes canonem. Ego quoque minimus omnium vestrum Polycrates, secundum doctrinam propinquorum meorum, quos et secutus sum: septa celebravorbe fratribus eruditus per gratiam omnis Scripturae, non formidabo eos qui nobis minantur. Dixerunt enim majores mei: Obedire magis oportet Deo quam hominibus. Haec propterea posui, ut ingenium et auctoritatem viri ex parvo opusculo demonstrarem. Floruit Severi principis temporibus. Eadem tempestate qua Narcissuscommentarios composuit . volumine ventilavit: Unde malum, et qmeron pulcherrimos tractatus edidit. Apio sub Severo principe similiter in Hexameron tractatus
Abbreviated transcription (Latin):
cipe clarus habitus .e. et de pascha ex om̃iũ qui in
achaia erant ep̃oꝵ ꝑsona elegantẽ librũ scripsit
Nolicrat es eynesioꝵũ ep̃s cũ ceteris epĩs asiȩ qui
iuxta quand& ueterẽ consuetudine quarta deci
simus. Nosg in uiolabilẽ celebramus diem. neq addentes
aliquid nec dem̃ tes. Et enĩ in asia elementa maxima dormier̃
quȩ resurgent indie dnĩ quando uenturus ẽ. de cȩlis in maies¬
tate sua. & suscitaturus om̃s scõs. philippũ loquor de duode¬
cĩ apłis qͥ dormiit hierapoli. & duas filias eiꝰ quȩ uirgines
senuerunt. & aliã eiꝰ filiã quȩ spũ scõ plena inephesum
occubuit: Sed & ioħs qui suꝑ pectus dñĩ recubuit & ponti¬
fex eiꝰ fuit aurcã lãminã in fronte portans martyr &do¬
tor in epheso dormiuit. Et policarpus ep̃s et martyr smimȩ
cubat traseas quoq ep̃s & martir de eumenia in eadẽ smir¬
na requiescit. Quid necesse ẽ. sagaris ep̃i et martẏris recorda¬

Expanded text:
Severo principe clarus habitus est, et de Pascha, et omnium qui in Asia erant episcoporum persona elegantem librum scripsit. Polycrates Ephesiorum episcopus, cum caeteris episcopis Asiae, qui juxta quamdam veterem consuetudinem cum Judaeis simus: Nos igitur inviolabilem celebramus diem, neque addentes aliquid, neque dementes. Etenim in Asia elementa maxima dormierunt, quae resurgent in die Domini, quando venturus est de coelis in majestate sua, suscitaturus omnes sanctos: Philippum loquor de duodecim Apostolis, qui dormivit Hierapoli, et duas filias ejus, quae virgines senuerunt, et aliam ejus filiam, quae Spiritu sancto plena in Epheso occubuit. Sed et Joannes, qui super pectus Domini recubuit, et pontifex ejus auream laminam in fronte portans, martyr et doctor in Epheso dormivit: et Polycarpus, episcopus et martyr, Smyrnae cubat. 887 Thraseas quoque episcopus et martyr de Eumenia in eadem Smyrna requiescit. Quid necesse est Sagaris episcopi et martyris recorda
Abbreviated transcription (Latin):
legicur . Nic poscea ꝓpt̃ io hannẽ discipulũ quiet mareus
uocabatur separatus a paunlo nihil ominus euangelice p̃¬
dicationis in iunctum sibi opus exercuit :¬
ior mopeg NDio chensis ut eius scripta indicant
grecisermonis non ignarus fuit. sectator apłi pauli. et omũs¬
eis pegrinationis comes: scripsit euangeliũ. dequo idẽ pau¬
cus barissimꝰ. Et ad timocheũ Lucas ẽ mecũ solus. Aliud
quoq edidit uolumen egregium. quod titulo apłicarũ ac¬
donum sibaxen prenotatur Cuius historia usq adbien
captieati leonis fabulã inter scripturas a pochrisas com¬
putemus. Quale enĩ est ut indiuidius comes apti indnu
cettrareius res hoc solũ ignor auerit: Sed ercerullianus

Expanded text:
legitur. Hic postea propter Johannem discipulum qui et Marcus vocabatur separatus a Paulo, nihilominus evangelicae praedicationis injunctum sibi opus exercuit. Lucas medicus Antiochensis, cujus scripta indicant eum fuisse Graeci sermonis non ignarum, fuit sectator apperegrinationis ejus comes, scripsit Evangelium, de quo idem Paucus charissimus ; et ad Timotheum: Lucas est mecum quoque edidit volumen egregium, quod titulo apostolicorum Actuum praenotatur. Cujus historia usque biennibaptizati Leonis fabulam, inter apocryphas scripturas computamus. Quale enim est, ut individuus comes Apostoli, inter caeteras ejus res hoc solum ignoraverit? Sed et Tertullianus
Abbreviated transcription (Latin):
grecũ transculerit non satis cercum est. Porro ipsũ hebraicũ
habet᷑ usq hodie incesariensibiblio theca. quã pãphilus
marerr studio sissime confecit Mihi quoq anatareis qui
inbersabee urbe syriȩ hoc uolumine utunt᷑. describendi
facultas fuit. In quo animaduercendũ quod ubicũq euan¬
gelista siue exꝑsona sua sue ex ꝑsona dnĩ saluatoris uec̃ĩs
scripturis et testimoniis abutit᷑ ñ sequat᷑ Hxx translatoꝵ

Expanded text:
Graecum transtulerit, non satis certum est. Porro ipsum Hebraicum Graecum transtulerit, non satis certum est. Porro ipsum Hebraicum habetur usque hodie in Caesariensi bibliotheca, quam Pamphilus martyr studiosissime confecit. Mihi quoque a Nazaraeis, qui in Beroea urbe Syriae hoc volumine utuntur, describendi facultas fuit. In quo animadvertendum, quod ubicumque Evangelista, sive ex persona sua, sive ex persona Domini Salvatoris, veteris Scriptu