comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Tiam ꝑmultos aifrac¬
tus & uaria diuerticu¬
la que etum negociosos poterant
sui contemplacione detinere uentũ
est adipãm regiam ubi maiores
armaborum cunei satellitum quo¬
q stipatus numerosior habitu
&̾ frequencia dm̃ gloriam ĩ cõpa¬
rabilem fabebantur. Ipã quoq lo¬
corum facies dm̃ opulenciam &
superemmentes diuicias preten¬
debant. Ingressis porro eis. & ĩ
interiorem palacii pactẽ admissis
soldanus de more consuetã dno
exhibens reuerenciam semel &
secundo humi prostratus qͣi nũ¬
mi debitum cultum. & quoddã
adorationis genus. cep̃ supplex
impendere. Tercio iteꝵ prostratꝰ
ad terram gladium quẽ decollo
gestabit su̾spensũ deposuit. & ec¬
ce subito contractis mira ueloci¬
tate uelariis. margaritaꝵ uarieta¬
te auroq conbextis que media de¬
pendebint & obumbrabant soli¬
um reuelata facie throno sedens
aureo habitu plusꝙ̃ regio pucis¬
circa eum de domesticis & familiari¬
bus cunuchis apparuit calipha.

Expanded text:
 multos anfractus et varia diverticula, quae etiam negotiosos poterant sui contemplatione detinere, ventum est ad ipsam regiam, ubi majores armatorum cunei, satellitum quoque stipatus numerosior, habitu et frequentia domini gloriam incomparabilem fatebantur; ipsa quoque locorum facies domini opulentiam, et supereminentes divitias praetendebant. Ingressis porro eis et in interiorem partem palatii admissis, soldanus de more consuetam domino exhibens reverentiam, semel et secundo humi prostratus, quasi nemini debitum cultum, et quoddam adorationis genus coepit supplex impendere; tertio iterum prostratus ad terram, gladium quem de collo gerebat suspensum, deposuit. Et ecce subito contractis mira velocitate velariis, margaritarum varietate auroque contextis, quae media dependebant, et obumbrant solium, revelata facie, throno sedens aureo, habitu plus quam regio, pauciscirca eum de domesticis et familiaribus eunuchis, apparuit calipha.
Abbreviated transcription (Latin):
diebus quatuor continius inuitis
ciubus moram ibi facientes. Q.
aułem de regno erant ab aliis di¬
usi in rognum redeuntes: circa ꝑ¬
tes scitopolit. mas transito iorda¬
ne terras hostium subito ingredi¬
untur. et imperatos reperientes:
irruunt super ess. pluribusq ex
cis gladio peremptis. captiuatis
etiam infinitis. ł am uiris ꝙͣ muli

Expanded text:
diebus quatuor continuis, invitis diebus quatuor continuis, invitis civibus moram ibi facientes. Qui autem de regno erant, ab aliis divisi, in regnum redeuntes, circa partes Scythopolitanas, transito Jordane, terras hostium subito ingrediuntur, et imparatos reperientes, irruunt super eos, pluribusque ex eis gladio interemptis; captivatis etiam inf
Abbreviated transcription (Latin):
negocium dilationes nõ posse ca¬
pere: sed opus ẽẽ maturo cõsilio.
et indilito. factumq est iti ut
ad eius exortacionem: congroga¬
tus est regni uinuersi populus.
quasi uir unus. et assumpta sibi
cruce dnica. de singulis urbibus
que crant medie auxilia sibi con¬
iungentes. antiochiam peruene¬
runt. U̾ adiunctis sibi cusdem
cuutatis tam plebe ꝙͣ patribus
preuio comite turbessel pecuenert
Ubi quid circa dominũ regem me¬
dio tempore accidisset plemus co¬
gnito comperto q ꝙ ulterius pro¬
cedere non esseł fruotuosum. de cõ¬
mumi consilio ordinatum est. uł
singulis redirent ad propria. Tam̃
ne omnino nchil fecisse uideant
ordinauit apudse. Uł apuo halapi¬
aim transcuntes: experiantur ułtũ
aliquid dampni aut murie hosti¬
bus inferre possint. Quod scdm
propositum fictum est. Namañ
urbem predictam hñtes transitũ
ciues eiusdem loci contra cos qͣsi
ad pugnandum egressos: in urbẽ
regredi uiolenter compulerunt

Expanded text:
negotium dilationes non posse canegotium dilationes non posse capere, sed opus esse maturo consilio et indilato. Factumque est ita, ut ad ejus exhortationem congregatus sit regni universi populus, quasi vir unus; et assumpta sibi cruce Dominica de singulis urbibus, quae erant mediae, auxilia sibi conjungentes, Antiochiam pervenerunt, ubi adjunctis sibi ejusdem civitatis tam plebe quam patribus, praevio comite, Turbessel pervenerunt. Ubi quid circa dominum regem medio tempore accidisset, plenius cognito, comperto quod ulterius procedere non esset fructuosum, de communi consilio ordinatum est, ut singuli redirent ad propria; tamen ne omnino nihil fecisse viderentur, ordinant apud se, ut apud Halapiam transeuntes experiantur, utrum aliquid damni aut injuriae hostibus inferre possint; quod secundum propositum factum est. Nam ante urbem praedictam habentes transitum, cives ejusdem loci, contra eos quasi ad pugnandum egressos, in urbem regredi violenter compulerunt:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uero comes iosceluiꝰ
cum his quos assũp¬
serat uie consortes cum multa
sollicitudine. et timore cõtinio
iter inceptum peragens.cum
uictu modico et duobus utrib
quos secum casu detulerat. usq
ad fluuium magnum eufratem
peruemt. Ubi habita cum peri¬
culorum consortibus quomodo
fluuium transire posset delibera¬
tione: impletis uento utribus
eisq fume sibi circumpositis: re¬
gentibus eum adextra leuaq
lociis. quibus multum in nata¬
do erat exercitiũ: auctore dño
ulteriorem ripam sanus et in co¬
lumis aftigit. Ende nõ minore
periculo: nudis pedibus. labore
pressus insolito: fame et siti et
opidum cius turbessel peruenit.
Ende miũcti uerbi plenani gerẽs
sollicitudinem: aptato sibi nec¬
cessatio protempore comitatu
antiochiam. deinde cum consilio
domini pitriarche bernardi. icro¬
solimam profectus: rem domino
patriarche et regni principibus
ordine pandit casum qui accidit
seriatim aperit: ad subsidium sine
dilatione inuitat. asserens regis

Expanded text:
 vero comes Joscelinus, cum iis quos assumpserat viae consortes, cum multa sollicitudine et timore continuo iter incoeptum peragens, cum victu modico et duobus utribus, quos secum casu detulerat, usque ad fluvium magnum Euphratem pervenit. Ubi habita cum periculorum consortibus, quomodo fluvium transire posset, deliberatione, impletis vento utribus, eisque fune sibi circumpositis, regentibus eum a dextra laevaque sociis, quibus multum erat in natando exercitium, auctore Domino, ulteriorem ripam sanus et incolumis attigit. Inde non minore periculo, nudis pedibus, labore pressus insolito, fame et siti, etoppidum ejus Turbessel pervenit: inde injuncti verbi plenam gerens sollicitudinem, aptato sibi necessario pro tempore comitatu, Antiochiam, deinde cum consilio domini patriarchae Bernardi, Hierosolymam profectus, rem domino patriarchae et regni principibus ordine pandit, casum qui acciderat, seriatim aperit, ad subsidium sine dilatione invitat: asserens regis
Abbreviated transcription (Latin):
de contuentur. Parant tñ et con¬
tendunt illitis resistere ĩuiriis:
et nostris equalince respondere
seo longe mipares et anmus et
uiribus: in proposito deficiunt
fugam meuntes. Relictis ergo
castris. onmi diuiciarum genere.
et commodit. ite refertis: fuga in¬
te consulunt. Nostri tamẽ insec¬
tantes instincius quot quot ex
eis consequi possunt: gladiis ob¬
truncant. ita ut de tanta multi¬
tudine: pauci uel uincula. uel mo.¬
tem euaserint. Dicuntur ea die
septem ex eis milia cecidisse. No¬
stri autem uictores in castra reu̾¬
si gazas egipcias. inmensa auri
argentiq pondera superlectile
uarii generis preciosissimim. pa¬
piliones et tentoria. equos loricis.
gladios copiose repetientes: uire
bellorum diuidentes spolia. su¬
pra modum locuplec tati: rener¬
si sunt ad propria. Clissis uero
intellecto quid sius accidat ut
securam sibi stacionem eligerent:
apud ascalomam que ad huc in
corum potestate. erat declinantes.

Expanded text:
de contuentur. Parant tamen, et conde contuentur. Parant tamen, et contendunt illatis resistere injuriis et nostris aequa lance respondere; sed longe impares et animis et viribus, in proposito deficiunt, fugam ineuntes. Relictis igitur castris, omni divitiarum genere et commoditate refertis, fuga vitae consulunt. Nostri tamen insectantes instantius, quotquot ex eis consequi possunt, gladiis obtruncant, ita ut de tanta multitudine pauci vel vincula vel mortem evaserint. Dicuntur ea die septem ex eis millia cecidisse. Nostri autem victores in castra reversi, gazas Aegyptias, immensa auri argentique pondera, supellectilem varii generis pretiosissimam, papiliones et tentoria, equos, loricas, gladios copiose reperientes, jure bellorum dividentes spolia, supra modum locupletati, reversi sunt ad propria. Classis vero intellecto quid suis acciderat, ut securam sibi stationem eligerent, apud Ascalonam, quae adhuc in eorum potestate erat, declinantes,
Abbreviated transcription (Latin):
stes reperiunt. qui eti mi iuxta
morem eorum cohortibus dispo¬
sitis: affecti uł cum nostris pro¬
culdubio pugnarent aduenerãt
Sed uiso nostr̾orum apparatu et
immositate certis argumentis
intellecti. qui quasi leones acces¬
serant: lepores et leporibus tum¬
diores: bellum detractare cupiũt
magis tamen cupientes nõ moe¬
pisse. Nostris porro. populi prio¬
miscui et plebis omnimode dice¬
bintur ẽẽ quasi septem milia
Hostium uero expeditorum ad p̾¬
lium sexoccim milium dicebatꝰ
ẽẽ numerus: exceptis his qui
classi deseruientes dicebantur ẽe
in nauibus. Erruentes igitur
nrri super eos. in spiritu uehemẽti
corde contrito et intimore dm̃:
auxilio de superins niuocato: ĩ¬
stant gladiis atrocius et comi¬
nus irrogato mortis periculo:
respirandi etiam negant facul¬
tatem. Alirantur tandem egip¬
cii nr̃orum uires et audiciam. et
quod sermone audierant plagis
senciunt impositis et oculata fi¬

Expanded text:
stes reperiunt. Qui etiam, juxta stes reperiunt. Qui etiam, juxta morem eorum, cohortibus dispositis, affecti ut cum nostris procul dubio pugnarent, advenerant; sed viso nostrorum apparatu et animositate certis argumentis intellecta, qui quasi leones accesserant, lepores et leporibus timidiores, bellum detrectare cupiunt, magis tamen cupientes non incoepisse. Nostri porro populi promiscui, et plebis omnimodae, dicebantur esse quasi septem millia: hostium vero, expeditorum ad praelium, sexdecim millium dicebatur esse numerus, exceptis his qui classi deservientes, dicebantur esse in navibus. Irruentes igitur nostri super eos in spiritu vehementi, corde contrito, et in timore Domini. auxilio de supernis invocato, instant gladiis atrocius, et cominus irrogato mortis periculo, respirandi etiam negant facultatem. Mirantur tandem Aegyptii nostrorum vires et audaciam; et quod sermone audierant, plagis sentiunt impositis, et oculata fi
Abbreviated transcription (Latin):
Urbem impugnandi per dĩe se¬
quentem habuissent: effractis
menib procul omni dubio uio¬
lenter occupissent ciuitatem.
Pauci etenim erant nntus qui eo¬
rum congressionib repugna¬
rent. Interea domnius pãtriar¬
cha dominus quoqz eust achius
gremer. regii constabularius cũ
aliis regm̃ principibus cõgrega¬
ta omñ ea quam tunc habere po¬
tuerunt milicia in campestribus
cesarce in loo cui caco nomen cõ¬
uenerunt. Inde uerlus ioppem
ordinatis agminibus descendẽ¬
tes: dirigunt legiones. Quo au¬
dito qui urbem impugnabant.
inclassem certatim sc̃ recipiũt:
nrõꝵ aduentum formdaintes.
Classe autem instructa: remis ĩ¬
cumbunt. expectantes quid sius
quos hostibus uicinos esse cogno¬
uerant: accideret. Nostri uero ĩ¬
terea preuia cruce dominica. fi¬
de armati. et cooperante domun
gratia in uictorie spem erecti
compositis aciebus: et in con¬
gruum redactis ordinem iuxla
eum locum qui dicitur ibelmn. ho¬

Expanded text:
urbem impugnandi per diem seurbem impugnandi per diem sequentem habuissent, effractis moenibus, procul omni dubio, violenter occupassent civitatem; pauci enim erant intus, qui eorum congressionibus repugnarent. Interea dominus patriarcha, dominus quoque Eustachius Grener, regni constabularius, cum aliis regni principibus, congregata omni ea quam tunc habere potuerunt militia, in campestribus Caesareae, in loco cui Caco nomen, convenerunt; inde versus Joppen, ordinatis agminibus descendentes, dirigunt legiones. Quo audito, qui urbem impugnabant, in classem se certatim recipiunt, nostrorum adventum formidantes. Classe autem instructa, remis incumbunt, exspectantes quid suis, quos hostibus vicinos esse cognoverant, accideret. Nostri vero interea, praevia cruce Dominica, fide armati, et cooperante Dei gratia, in victoriae spem erecti compositis aciebus et in congruum redactis ordinem juxta eum locum qui dicitur Ibelim, ho
Abbreviated transcription (Latin):
Nberea princers egip¬
cius de regis captiuita¬
te arbitrns sibi mu̾ltam oportu¬
intatem emerssisse. ut regnum
erosolimorum sibi merito suspec¬
tissimum. aliqua ex parte posset
ob primere ex omni egipti fim¬
d militaria precipit iuxilia cõ¬
uorari. Urbibusq maritiis
mandat prefectis opetum ad hec¬
specialiter deputatis galeas pre¬
parari. armari dassem: et cetera
que ad usum nauallis exercitus
possunt ẽẽ neccͣia. sine dilatione
precipit ordinari. Paratis igit᷑
septuaguita galeis. cum infunta
pedestris exercitus multitudine
transcursa solitudine: apud asca¬
lonam castris nietatis cum sius
resedit legiombus. Classis autẽ
ulq ioppem progressa. ibi ante
Urbem se locauit. Egressiq de
nauibus in graui multitudine:
urbem ceperunt ex omni parte p
girum contumiatis congressioĩ¬
bus hostiliter molestare.ita uł
pre in opia defendencium: securi
ad murum sub fodiendum acce¬
derent et in locis plurisq debi¬
litarent. Quod si liberas ferias

Expanded text:
nterea princeps Aegyptius de regis captivitate arbitrans sibi multam opportunitatem emersisse, ut regnum Hierosolymorum sibi merito suspectissimum, aliqua ex parte posset opprimere, ex omnibus Aegypti finibus militaria praecipit auxilia convocari; urbibusque maritimis mandat, praefectis operum specialiter ad hoc deputatis, galeas praeparari, armari classem; et caetera quae ad usum navalis exercitus possunt esse necessaria, sine dilatione praecipit ordinari. Paratis igitur septuaginta galeis, cum infinita pedestris exercitus multitudine, transcursa solitudine, apud Ascalonam castrametatus, cum suis resedit legionibus, classis autem usque Joppen progressa, ibi ante urbem se locavit; egressique de navibus in gravi multitudine, urbem coeperunt ex omni parte per gyrum, continuatis congressionibus, hostiliter molestare, ita ut prae inopia defendentium, securi ad murum suffodiendum accederent, et in locis pluribus debilitarent. Quod si liberas ferias
Abbreviated transcription (Latin):
cipe. ẽ ipã urbe dicutũ fuisse legit᷑.
Qui ostendentes ei locum delignane¬
runt aliqua uetusti oꝑis adhuc de¬
tancia uestigia demostrates. Ubi sũ¬
ptibus qui sufficere present ad mi¬
penlam delignatis et cõuocatis ar¬
tificib subiecta prouotis mat̾ĩa
tam exmarmnoꝵ diuersitate. ꝙͣ ex
lignoꝵ differencia mustiplici:
templum edificari precepit. Quo
post ea intra modicum tempus
iuxta conceptum mẽtis feliciter
cõsummato. q̃ͣle hodie iccł̾mus eẽ
dignoscitur. multis et intinitis
ditauit posscsõnb. uñ luppete¬
rent facultates ad habenda per¬
petuo eiusdẽ sartatecta et uetera
renouãda. et cõcimndi liuania
ꝑ minũ cor qͥ in codẽ tẽplo deser¬
uirẽt. Que autẽ fit illius forma.
pli edificio initus et extra ex oꝑe
mulaico arabiti ydiomatis litte¬
rarum uetustissĩma monim̃ta
q̃ illius tpĩs eẽ credũtur. quib

Expanded text:
cipe, cum ipsa urbe dirutum fuisse legitur: cipe, cum ipsa urbe dirutum fuisse legitur: qui ostendentes ei locum designaverunt, aliqua vetusti operis exstantia vestigia demonstrantes, ubi sumptibus qui sufficere possent ad impensam designatis et convocatis artificibus, subjecta pro votis materia tam ex marmorum diversitate quam ex lignorum differentia multiplici, templum aedificari praecepit. Quo postea infra modicum tempus, juxta conceptum mentis feliciter consummato, quale hodie Hierosolymis esse dignoscitur, multis et infinitis ditavit possessionibus, unde suppeterent facultates ad habenda perpetuo ejusdem sarta tecta, et vetera renovanda, et continenda luminaria per manum eorum qui in eodem templo deservirent. Quae autem sit illius forma, pli aedificio, intus et extra, ex opere Musaico, Arabici idiomatis litterarum vetustissima monumenta, quae illius temporis esse creduntur: quib
Abbreviated transcription (Latin):
uxore stimulante ultũ iri desiderãs.
sub actis q cẽteris regionibus q̃
romanoꝵ suberant ditiomi. nouis¬
lume hyriam ut premilimus obti¬
nuit. pplis eius auł pemptis gladi¬
o: aut secum in ꝑsidẽ deductis.
Ingressi ergo arabes.terrã habita¬
torib reperiẽtes uacuã. mniorẽ
subiiciendi libi reppęrũt oportu¬
intatẽ. Sic ergo urbẽ deo amabi
tibus inuolutim comprehẽdẽtes.
pplõ qui in ea erat modico. ut
eis factus tributarius oxtremis
condicionibus descriuret: pepce¬
runt. ꝑmitentes eis suũ habere
tũ est dciecta fuerat reparare. et
religionẽ libere cõseruare xpĩanã
Dũ autẽ in eadẽ ciuctate p̾nceps
supͣ nominatus morã faceret. ce¬
pit diligẽter a ciuib ꝑ cunctari. &
maxiẽ a uiro uenerabili sophõmo
eiuldẽ loci epõ. qui modesto preme¬
morie um defuncto successerat.
Ubi nam cẽt locus in quo templũ
domini fuerat. ꝙ atito romano p̃n¬

Expanded text:
uxore stimulante, ultum iri desiderans: uxore stimulante, ultum iri desiderans: subactisque caeteris regionibus, quae Romanorum suberant ditioni, novissime Syriam, ut praemisimus, obtinuit, populis ejus aut peremptis gladio, aut secum in Persidem deductis. Ingressi ergo Arabes, terram habitationibus reperientes vacuam, majorem subjiciendi eam sibi repererunt opportunitatem. Sic ergo urtibus involutam comprehendentes, populo, qui in ea orat modico, ut eis factus tributarius extremis conditionibus deserviret, pepercerunt, permittentes eis suum habere tum est, dejecta fuerat, reparare, et religionem libere conservare Christianam. Dum autem in eadem civitate princeps supra nominatus moram faceret, coepit diligenter a civibus percunctari, et maxime a viro venerabili Sophronio, ejusdem loci episcopo qui Modesto piae memoriae jam defuncto successerat ubinam esset locus in quo templum Domini fuerat, quod a Tito Romano prin
Abbreviated transcription (Latin):
Opxrabatur sane ad eo¬
uante annns predictꝰ
cosdroe candq yriam uiolenter ĩg̾s¬
sus urbes descerat uel incõcẽderat
sub urbana. decliãs subuertens.
populũ captiauerat. et urbe sctã
estracta hostiter mea trigĩta sex
ciuiũ milia gadio ꝑimes crucem
qͣm regionis muerse lecũ transtu¬
lit in ꝑsid̾e̾. Iic enim rex ꝑsarum
potẽtissimus iñ mauricii augustĩ
cuius a deo fanliaris fuit beatus
papa gregoris Uł uinĩ deliberis
cius de sacro fonte susciperet. filiam
nomme mariam in uxorẽ duxit.
oms adeptus est: fuit ꝙ romanoꝵ
amicissimꝰ ꝙͣ du predictus uixit
imperitor. Qͦ demũ a foca cesare qͥ
eidẽ post modũ in imꝑio luccellit.
prodiciose inteifocto. ab hominatꝰ
coꝵ petfidiam qui tam nefariũ hõi¬
nem et adhuc dm̃ sui cede cruẽta¬
tum suꝑ le regnare passi fuerant
qͣi oculte socieratis reos. et illuis
sceleris habentis cõscienciã: imꝑii
fines uiolenter ingressus est. ĩ res
cor uiolenter desciũcs soceri necẽ

Expanded text:
operabatur sane ad eoante annis praedictus Cosroe, eamdem Syriam violenter ingressus, urbes dejecerat, concenderat suburbana; et ecclesias subvertens, populum captivaverat; et, Urbe sancta effracta, hostiliter in ea triginta sex civium millia gladio perimens, crucem quam regionis universae secum transtulit in Persidem. Hic enim rex Persarum potentissimus, domini Mauritii Augusti cujus adeo familiaris fuit beatus papa Gregorius, ut unum de liberis ejus de sacro fonte susciperet filiam nomine Mariam in uxorem duxit; onis adeptus est, fuitque Romanorum amicissimus, quandiu praedictus vixit imperator. Quo demum a Phoca Caesare, qui eidem postmodum in imperio successit, proditiose interfecto, abominatus eorum perfidiam, qui tam nefarium hominem, et adhuc domini sui caede cruentatum, super se regnare passi fuerant, quasi occultae societatis reos et illius sceleris habentes conscientiam: imperii fines violenter ingressus est, in res eorum violenter desaeviens, soceri necem,
Abbreviated transcription (Latin):
memores et publice professioms
ꝙͣ ab mitio uotis conceperant ar¬
dentibus. fames tñ interim in¬
ualescebat nec poterant principes
huic tanto malo presens aliꝙ
remedium ad hibere. Nam licet
bini et bimi de electis principib
cum ingentibus alternatim co¬
piis hostium regiones sepe ingͦ¬
derentur & sqpius uictores q
redirent ad propria: tñ nec pͥoas
nec uictum secum deferebant ne¬
cessaria: Hostes minirum compta
ex̾citus et corum qui depredandi
gratia exire consueuerant fama.
groges et armenta. et si qua alia
in peculiis habebant anmalia: ad
montes inꝑuios. & loca transte¬
rebut peniciora. U̾ nec nr̃is pa¬
teret accessus. et peruementibus
etiam non eẽt facile predas ab

Expanded text:
memores, et publicae professionis, memores, et publicae professionis, quam ab initio votis conceperant ardentibus. Fames tamen interim invalescebat, nec poterant principes huic tanto malo praesens aliquod remedium adhibere. Nam licet bini et bini de electis principibus, cum ingentibus alternatim copiis, hostium regiones saepe ingrederentur, propria; tamen nec praedas, nec victui secum deferebant necessaria. Hostes nimirum comperta exercitus eorum qui depraedandi gratia exire consueverant fama, greges et armenta, et si qua alia in peculiis habebant animalia, ad montes impervios et loca transferebant penitiora, ubi nec nostris pateret accessus, et pervenientibus etiam non esset facile praedas ab
Abbreviated transcription (Latin):
habere consortium: maiorem se
ob communem gratiam et pu¬
blicam utilitatem uelle laborem
assumere uidelicet uł adimpera¬
torem directo festinet itiuere.
ex̾citum matura recompellat et
de uinuersis citra urbem finibus
uictui neccia faciat comportiri
Cuius mentem licet nr̃ pͥncipee
ex tuncabintio subdolam cogno¬
uissent. et fallacem. tñ illius u̾bo
nemo se obiium dedit nec fuit
quispiam qui eius se molimimb
opponeret. tuc̃ ut quocũq colo¬
re fraudẽ suam palliaret et cõm̃¬
tum: tentoria reliquit. et explu¬
nina parte familiam. aut coꝵ ne¬
gligens salutem: uit iocculto
lig̃cans. Ut ad locum destinatũ¬
die statuta eum sequerentur. Abiit
ergo quasi in proximo rediturus.
qui postea non comparuit. uir m¬
fidelis. et neꝙͣ: morti perpetue tri¬
dendus. Reliquit ergo post se per¬
nniciosum exemplum. Nam ab ca
die quicumq acastris clam se po¬
tuerunt subducere: fugam octul¬
tam imerunt uramentorum in¬

Expanded text:
habere consortium, majorem se habere consortium, majorem se ob communem gratiam et publicam utilitatem velle laborem assumere; videlicet ut ad imperatorem directo festinet itinere, exercitum maturare compellat, et de universis citra urbem finibus, victui necessaria faciat comportari. Cujus mentem, licet nostri principes extunc et ab initio subdolam cognovissent et fallacem, tamen illius verbo, nemo se obvium dedit, nec fuit quisquam qui ejus se moliminibus opponeret. Tunc, ut quocunque colore fraudem suam palliaret et commentum, tentoria reliquit, et ex plurima parte familiam; aut eorum negligens salutem, aut in occulto significans, ut ad locum destinatudie stastatuta eum sequerentur. Abiit ergo, quasi in proximo rediturus: qui postea non comparuit vir infidelis et nequam, morti perpetuae tradendus. Reliquit ergo post se perniciosum exemplum: nam ab ea die, quicunque a castris clam se potuerunt subducere, fugam occultam inierunt, juramentorum im
Abbreviated transcription (Latin):
Atinus etiam de quo
supra fecimus men¬
tionem imperatoris apocrisiariꝰ
qui quasi produce itieris ab co¬
dem iperatore nrõꝵ ex̾citui fu¬
erat adiunctus. et usq in pre¬
sentem diem nr̃as sequutus fu¬
erat legiones. uidẽs molestias
quibus premebatur ex̾citus timẽs¬
q sicuti et tumdus erat. ne prin¬
cipes possent in proposito perse¬
uerare: et populus una die sub
hostium gladiis contere̾tur uin¬
uersus. ad comientum accedens
principum: persu. adere cepit cum
multa instancia. Ut soluta obsidi¬
one ad urbes. et finitima presidia
uiuersus se transteret ex̾citus: Uͥ
et uite necciͣa possent habundan¬
cius reperire. et antiochens freq̃n¬
tes inferre molestias: quousq do¬
nuim imperatoris ex̾citus q̃m ex
diuersis nationibus adinfiita
contraxerat milia. Ut eis subsidi¬
um ministraret. circa ueris adue¬
niret micium. Adiciebat ctiam
ꝙ quia laboribus eorum ab iitio
coĩcare decreuerat. et ⁊an prospi¬
titis ꝙͣ aduersorum se optabat

Expanded text:
atinus etiam, de quo et supra fecimus mentionem, imperatoris apocrisiarius, qui quasi pro duce itineris ab eodem imperatore nostrorum exercitui fuerat adjunctus, et usque in praesentem diem nostras secutus fuerat legiones, videns molestias quibus premebatur exercitus, timensque, sicuti et timidus erat, ne principes possent in proposito perseverare, et populus una die sub hostium gladiis contereretur universus, ad conventum accedens principum, persuadere coepit cum multa instantia, ut soluta obsidione ad urbes et finitima praesidia, universus se transferret exercitus, ubi et vitae necessaria possent abundantius reperire, et Antiochenis frequentes inferre molestias, quousque domini imperatoris exercitus, quem ex diversis nationibus, ad infinita contraxerat millia, ut eis subsidium ministraret, circa veris adveniret initium. Adjiciebat etiam quod, quia laboribus eorum ab initio communicare decreverat, et tam prosperitatis quam adversorum se optabat
Abbreviated transcription (Latin):
pendiosior iudicatur. Audiẽtes
ħ̾ ciues quoꝵ opera et studio.
comes cum sius introductus fue¬
rat quo onnus resistendi spes &
uia salutis defecerat: timentes
ne si in urbe post comitis exitũ.
remanerent. morte grauissima
pumrentur eo ꝙ huius factioĩs
Uiderentur cẽ auctores. assũp¬
tis uxoribus et liberis cũ xa¬
no exercitu egredi et dubiam
ligunt pocius qͣm morte certis¬
sua occ̃be̾. auł uigum sub infi¬
delibus hostibus durissiẽ pati
seruitutis omni genere mortis
Samplius formidabilem

Expanded text:
pendiosior judicatur. Audientes pendiosior judicatur. Audientes haec cives, quorum opera et studio comes cum suis introductus erat, quod omnis resistendi spes et via salutis defecerat, timentes ne si in urbe post comitis exitum remanerent, morte gravissima punirentur, eo quod hujus facinoris viderentur esse auctores, assumptis uxoribus et liberis, cum Christiano exercitu egredi et dubiam eligunt, potius quam morte certissima occumbere; aut jugum sub infidelibus hostibus durissimae pati servitutis, omni genere mortis amplius formidabile
Abbreviated transcription (Latin):
lia mortem intemptant. Ltoꝵ
qui in prelidiis intra urbẽ erãt.
terrorem incutiunt. & assidius
molestant uexacionibus. Nrĩ
porro inter tot angustias igͣn
quid faciant uoluunt apud se
& frequenter nutat consilia.
sed ad quamlibet deliberatiõĩs ꝑr¬
tem se uertentes nchul tutum
reperiunt. nullum sine mortis
discrimiue rei exitum ĩuemẽtes.
Tandem pro loci & temporis con¬
ditione uisum est uinuersis ex¬
pedire. quod quocumq ꝑiculo.
quocumq mortis discrimĩẽ ur¬
be sit egrediendum. Nam satius
eẽ non dubitant. cum hostibus
temptare cõgredi: & gladiis ił
aperire ut saluti consulatur:qͣz
obsidionem sustinere. qua ur¬
gente aut omnes indifferenter
gladio pereant. aut alimentoꝵ¬
mopia compulsi hostium uin¬
culis mancipentur. & duram
& omni mortis gen̾e deteriorẽ
subire cogantur seruitutem.
Placuit omnibus hec sentẽcia
& licet periculosa sit miiis. hi.¬
bito tamen respectu ad alia q̃
accidere poterant deteriora: cõ¬

Expanded text:
lia, mortem intentant; interius, lia, mortem intentant; interius, qui in praesidiis intra urbem erant, terrorem incutiunt, et assiduis molestant vexationibus. Nostri porro inter tot angustias ignari quid faciant, volvunt apud se et frequenter mutant consilia; sed ad quamlibet deliberationis partem se convertentes nihil tutum reperiunt, nullum sine mortis discrimine rei exitum invenientes. Tandem pro loci et temporis conditione, visum est universis expedire, quod quocunque periculo, quocunque mortis discrimine, urbe sit egrediendum. Nam satius esse non dubitant, cum hostibus tentare congredi, et gladiis iter aperire, ut saluti consulatur, quam obsidionem sustinere: qua urgente, aut omnes indifferenter gladio pereant; aut inopia alimentorum compulsi, hostium vinculis mancipentur, et duram et omni mortis genere deteriorem subire cogantur servitutem. Placuit omnibus haec sententia; et, licet periculosa sit nimis, habito tamen respectu ad alia quae accidere poterant deteriora, com
Abbreviated transcription (Latin):
Iriguntur igitur qͥ
de successu qui accide¬
rat nros longe late¬
q positos certificent nuncii. et
ad subsidium inuitent finitunos
quatenus eoꝵ suffragio urbem
quam sic dno fauente recepant
perpetuo optinere. et cultui cõ¬
seruare xp̃iano possint. Quib
auditis letatus est ubiq popu¬
lus xp̃ianus. & secundum mul¬
titudinem doloris quam de illiꝰ
urbis capliuitate conceperat ui¬
dentur m ea mensura recepisse
consolationem. Sed extrema gau¬
dii luctus occupat. & subito ꝟsa
est in merorẽ cythara. & dolor
natus rediuiuus peior priore.
Noradinus enim audiens quod
comes predictam urbem traden¬
tibus ciuibus receperat conroga¬
tis undiq ex omm orientali tc̃¬
tu nulitaribus copiis. & popu¬
lis uicinarũ urbium uoce preco¬
ma in unum congregatis: ad ẽ
subito. & urbem ĩ circuitu dis¬
positis legionib uallat obsidi¬
one. Erat itaq nr̃is sicut scrip¬
tum est foris gladius. & ĩtus
pauor. Nam hostiles exterius
acies exitum negant parãt pre¬

Expanded text:
iriguntur igitur, qui de successu qui acciderat, nostros longe lateque positos certificent nuntii et ad subsidium invitent finitimos, quatenus eorum suffragio, urbem quam sic Domino favente receperant, perpetuo obtinere et cultui conservare Christiano possint. Quibus auditis, laetatus est ubique populus Christianus; et secundum multitudinem doloris, quam de illius urbis captivitate conceperat, videntur in ea mensura recepisse consolationem. Sed, extrema gaudii luctus occupat; et subito versa est in moerorem cithara, et dolor natus redivivus pejor priore. Noradinus enim audiens quod comes praedictam urbem tradentibus civibus receperat, corrogatis undique ex omni Orientali tractu militaribus copiis et populis vicinarum urbium, voce praeconia in unum congregatis, adest subito, et urbem in circuitu dispositis legionibus vallat obsidione. Erat itaque nostris, sicut scriptum est: Foris gladius, et intus pavor . Nam hostiles exterius acies exitum negant, parant prae
Abbreviated transcription (Latin):
eclie patriarchali siue metropo¬
litano uire regendas disponẽdas¬
q sancunus ciuitates omnes
atq prouncias quas sup̃dicti
regis ditione aut iam restituit.
aut in futurum restituere gratia
diuina dignabitur. Dignuĩ est
enim. ut sepulcri domuci ccclĩã.
secundum fidelium militum de¬
sideria. competentem honorem
optineit & turcorum seu sarra¬
cenorum uigo libera: inxp̃iano¬
rum manu hubundancius ex al¬
ictur.

Expanded text:
ecclesiae, patriarchali sive metropoecclesiae, patriarchali sive metropolitano jure regendas disponendasque sancimus civitates omnes atque provincias quas supradicti regis ditioni aut jam restituit, aut in futurum restituere gratia divina dignabitur. Dignum est enim ut sepulcri Dominici ecclesia, secundum fidelium militum desideria, competentem honorem obtineat, et Turcarum seu Sarracenorum jugo libera in Christianorum manu abundantius exaltetur.
Abbreviated transcription (Latin):
triarcho gibelmo. & eius succes¬
soribus eius in perpetuũ cano¬
mce promouendis: sedm̃ mu¬
tctores temporum: transferut
ctiam regna terratum. Unde cł
ecclesiasticarũ parrochiarũ fines
inplerisq prouiiciis mutan oe¬
pedit e ł transferci. Asi anarum si¬
quidem ecclĩ arum fines antiquis
fuerunt diffintionibus distributi
Quas distributiones diuersarum
diuerse fidei gencium confudit ir¬
ruptio. Giatias autem deo. quod
nostris temporibus e t antiochie
& ierlimẽ ciutates cum sub ur¬
bams sius et adiacentibus pro¬
iunciis in xpimorum principum
redacte sunt potestate. Unde opor¬
tet nos diuine mutaciom et trans¬
litiom manum apponere. eł scom̃
tempus que lunt dilponenda dis¬
ponere. & ierlĩmitane eccłĩe ur¬
bes illas e⁊ prouincias conce¬
damus. que gloriosi regis.B.
ac exercituũ cum sequencium
sangume per dei gratiam acqui¬
site sunt. Presentis itaq oecreti
besme tiusq successoribus. &
pet uos sanc te icrosoliuntane

Expanded text:
triarchae GIBELINO, et successoribus ejus in perpetuum canonice promovendis. Secundum mutationes temporum transferuntur etiam regna terrarum: unde etiam ecclesiasticarum parochiarum fines, in plerisque provinciis mutari expedit, et transferri. Asianarum siquidem ecclesiarum fines antiquis fuerunt definitionibus distributi; quas distributiones, diversarum diversae fidei gentium confudit irruptio. Gratias autem Deo, quod nostris temporibus, et Antiochiae et Hierosolymae civitates cum suburbanis suis et adjacentibus provinciis, in Christianorum principum redactae sunt potestate. Unde oportet nos divinae mutationi et translationi manum apponere, et secundum tempus, quae sunt disponenda, disponere, ut Hierosolymitanae Ecclesiae urbes illas et provincias concedamus, quae gloriosi regis Balduini, ac exercituum eum sequentium sanguine, per Dei gratiam acquisitae sunt. Praesentis itaque decreti beline, tuisque successoribus, et per vos sanctae Hierosolymitanae
Abbreviated transcription (Latin):
O peticionem quoq
cusdem domini regis
idem dominus paschalis. donnõ
patriarche gibelino. & successo¬
ribus eius imperpetuum: suꝑ
codem articulo priuilegium in¬
dulserat. cuius rescriptum hiuic
pñti narritiomi interserere cura¬
iumus. cuius uerba sunt ħ .P.¬

Expanded text:
 petitionem quoque ejusdem domini regis, idem dominus Paschalis, domino patriarchae Gibelino, et successoribus ejus in perpetuum super eodem articulo privilegium indulserat, cujus rescriptum huic praesenti narrationi interserere curavimus; cujus verba sunt
Abbreviated transcription (Latin):
circuitus cum summa ignomina
ꝙx ppͥ nr̃i confusione. imperiali re¬
conciliatus est excellencie. Nudi ͤ
enm dt dr̃ pedib indutus lane¬
is. manicis usq ad cubitum dec̾¬
tatis fune cura collum religato.
gladium hñs in manu nidũ. quẽ
mucrone tenens cuius capulu
domino imperatori porngeret: co¬
ram uiniuersis legionib: dnõ mi
peratori pũtatus est. Ibiq añ
pedes eius ad terram prostratus
tradito dnõ mperatori gladio
tam du iacuit: quousq cunctis uer¬
teretur in nauseam. & latinitatis
gloriam uerteret in opprobrium ꝙ
iidelinquendo. & in satisfaciendo ue¬
hementissimus:

Expanded text:
circuitus, cum summa ignominia circuitus, cum summa ignominia et populi nostri confusione imperiali reconciliatus est excellentiae. Nudis enim, ut dicitur, pedibus, indutus laneis manicis usque ad cubitum decurtatis, fune circa collum religato, gladium habens in manu nudum, quem mucrone tenens, cujus capulum domino imperatori porrigeret, coram universis legionibus, domino imperatori praesentatus est: ibique ante pedes ejus ad terram prostratus, tradito domino imperatori gladio, tam diu jacuit, quousque cunctis verteretur in nauseam, et Latinitatis gloriam verteret in opprobrium, et in delinquendo et satisfaciendo vehementissimus
Abbreviated transcription (Latin):
iurias descendisseł cepił anxius
deliberare nunc secum nunc si qͦs
habebat magis familiares adhibit̾
quid facere oporteret eum. & quo
satisfactiomis genere imperiali se
posset de tanta offensa recõciliare
amplitudim. Tantaq eum uł dr̃
de domim imperatoris aduentu
formido corripuerat: Uł nec dnĩ re¬
gis quẽ tñ in proximo uenturũ
sperabat uellet expectire pñciam.
cum tñ certo cercius nosse poterat
eius interuenciõe & studio oe ma¬
xime noue affinitatis gratia ĩ causa
predic ta longe meliores se muen¬
turum condictiones. U sus ergo
domesticorum consilio. assumptis
ex eis pro arbitrio non millis. do¬
mio quoq geraldo uenerabili lao¬
dicensium epõ sibi fc̃tõ itineris
consorte mailiciam ubi dñs impe¬
rator erat cum sus expeditiõib
obtenta tñ prius quorũdam fa¬
miliariũ dni imperatoris gratia.
qui uerbi huius interpretes dis¬
currebant ad urbem manustrã ꝑ¬
uenit. Uͥ post multos uerborum¬

Expanded text:
injurias descendisset, coepit anxius injurias descendisset, coepit anxius deliberare, nunc secum, nunc si quos habebat magis familiares adhibitis, quid eum facere oporteret; et quo satisfactionis genere imperiali se posset de tanta offensa reconciliare amplitudini. Tantaque eum, ut dicitur, de domini imperatoris adventu formido corripuerat, ut nec domini regis, quem tamen in proximo venturum sperabat, vellet exspectare praesentiam; cum tamen certo certius nosse potuerat, ejus interventione et studio, et maxime novae affinitatis gratia, in causa praedicta, longe meliores se inventurum conditiones. Usus ergo domesticorum consilio, assumptis ex eis pro arbitrio nonnullis, domino quoque Girardo venerabili Laodicensium episcopo, sibi facto itineris consorte, in Ciliciam, ubi dominus imperator erat cum suis expeditionibus, obtenta tamen prius quorumdam familiarium domini imperatoris gratia, qui verbi hujus interpretes discurrebant, ad urbem Mamistram pervenit: ubi post multos
Abbreviated transcription (Latin):
potestatem. Ut autem cum. ĩcautũ
posset opprimere & iter acceleraue¬
rat. & occultauerat intencionem
Nouerat eum etiam nchilominꝰ
& cipriorum causa lugubris & fa¬
uore digna in quos tanꝙͣ in hosteᷤᷤ
fidei & detestabiles pricidas. prin¬
ceps antiochenus ut premisimus.
tam in humane suam exercuerat ty¬
raundem. eam subitus autẽ ut p̾¬
diximus fuit iperialiu exerci.¬
tum aduentus ut predictus torce
qui tarsi tunc morabatur. uix lib̾is
terias habuerit ut. ad montes ui¬
cinos grã salutis se conferret. cum
ecce legiones & primi de exercitu
campis iam infunderant se patẽtib
Quo audito princeps antiochenꝰ
tatus. eo quod non multo ante
eius aduentum tempe. incyprios
nnocentes & in meritos tanta de¬
seuisset in sama & tam eis eoꝵq
uxorib & liberis. deo & hom̃ĩb
ab hominabilem intulisset ĩuriã
timens eius aduentum. ne forte
predictoꝵ uociferancium querulis
uorib excitus ad ulciscendas coꝵ

Expanded text:
potestatem. Ut autem eum incautum potestatem. Ut autem eum incautum posset opprimere, et iter acceleraverat, et occultaverat intentionem. Moverat eum etiam nihilominus et Cypriorum causa lugubris, et favore digna, in quos tanquam in hostes fidei et detestabiles parricidas, princeps Antiochenus, ut praemisimus, tam inhumane suam exercuerat tyrannidem. Tam subitus autem, ut praediximus, fuit imperialium exercituum adventus, ut praedictus Toros, qui Tarsi tunc morabatur, vix liberas ferias habuerit, ut ad montes vicinos, gratia salutis, se conferret, cum ecce legiones, et primi de exercitu campis jam infuderant se patentibus. Quo audito, princeps Antiochenus tatus, eo quod non multo ante ejus adventum tempore, in Cyprios innocentes et immeritos tanta desaevisset insania, et tam eis, eorumque uxoribus et liberis, Deo et hominibus abominabilem intulisset injuriam; timens ejus adventum, ne forte praedictorum vociferantium querulis vocibus excitus ad ulciscendas eorum
Abbreviated transcription (Latin):
Odem anno dñs impator
constantiopolit anus cõ¬
uocatis pro imperiali magnificencia
ex omnib imperii fiib militarib
copiis & ingenti exercitu ex õib
tribub. & populis & lingius &
nationibus congregito transito eles¬
ponto in syriam descendere proposiut.
E ranscursisq mediis cum omni ce¬
leritate prouinciis ex inprouiso ita
Uł uix ciupiam credibile uideretur.
cum exercitibus sius inciliciam circa
decembris mitiũ sũbitus aduenit.
Nuius autem tam maturati itineriͤ
causi crat precipua. quod quidim
armenorum potentissimus pͥnceps
toros nomine. de quo superius feci¬
mus mentionẽ. Uiuersam ciliciã
que in montib in quib ille hẽbat
castra munitissima subiacebat. ab
urbe murata usq ad extremũ sub¬
urbium. uiolenter occupauerat. ł ar¬
sum uidelz prime. & anauarz am
sedẽ. cilicie metropoles & alias ci¬
uitates manustram. adamani. sisiũ
ciectis inde imperialium negocioꝵ
procuratoribus: in suam redegerat

Expanded text:
odem anno, dominus imperator Constantinopolitanus, convocatis pro imperiali magnificentia ex omnibus imperii finibus, militaribus copiis; et ingenti exercitu ex omnibus tribubus et populis et linguis et nationibus congregato, transito Hellesponto, in Syriam descendere proposuit; transcursisque mediis cum omni celeritate provinciis, ex improviso, ita ut vix cuipiam credibile videretur, cum exercitibus suis in Ciliciam, circa Decembris initium, subitus advenit. Hujus autem tam maturati itineris causa erat praecipua, quod quidam Armenorum potentissimus princeps, Toros nomine, de quo superius fecimus mentionem, universam Ciliciam, quae montibus, in quibus ille habebat castra munitissima, subjacebat, ab urbe murata usque ad extremum suburbium violenter occupavit, Tarsum videlicet primae et Anavarzan secundae Ciliciae metropoles; et alias civitates, Mamistram, Adamam, Sisium, ejectis inde imperialium negotiorum procuratoribus, in suam redegerat
Abbreviated transcription (Latin):
publice stragis reos ẽẽ deprehẽde
potuit: cum uxoribus & liberis
Uinculis mancipatos tuipolim de¬
duxit. Ubi in pñcia populi in ultio¬
nem sangiums coꝵ qui macie ceci¬
derunt: eos uariis affecit suppliciis
& durissima mortis genera. tñ pro
in manitate commissi sceleris debi¬
ta: compulit experiri. Hec pͥma uͥ¬
tutis sue rudimenta predictus ado¬
lescens comes ommum in se prouo¬
cans affectum: et fauorem conciliãs

Expanded text:
publicae stragis reos esse deprehendere publicae stragis reos esse deprehendere potuit, cum uxoribus et liberis, vinculis mancipatos Tripolim deduxit; ubi in praesentia populi, in ultionem sanguinis eorum qui in acie ceciderant, eos variis affecit suppliciis, et durissima mortis genera, tamen pro immanitate commissi sceleris debita, compulit experiri. Haec prima virtutis suae rudimenta praedictus adolescens comes, omnium in se provocans affectum et favorem concilians
Abbreviated transcription (Latin):
Ost hec non multo łpĩs
interuallo dommus põ¬
tius comes tripolitanus. bezeuge
damascenorum principe milicie in
fines tripolitanos ingresso sub ca¬
stro quod mons peregrimis dicit᷑
hostib cum omm sũoꝵ manu ui¬
riliter occurrens: dissolutis agimi¬
mbus sius infugam uersis. captꝰ
est. & prodentibus eum suriams
qui in libamcis super eandem cun¬
tatem habitant uigis occisus est.
rammiundo filio herẽde relicto. et ĩ
codem comitatu successore. Captus
detentus est dato pro se captiuo uno
qui apud nr̃os detinebatur ĩ uinculis
libertati pristine restitutus est. Ceci¬
dit in codem prelio nobilium predetẽ
Urbis. sed medie manus hominum
maxima multitudo. Rumundus añ
patre defuncto collectis de residuo
milicie auxiliis et pedestrium mami
ualida congregata subito libanum
miurtute magna conscendens: õs
illos uiros sanguinum qui predc tm̃
potentem uirum. magrum tripoli¬
tanum sius persuasionbus indu¬
xerant: et quos paterne necis. &

Expanded text:
ost haec non multo temporis intervallo, dominus Pontius comes Tripolitanus, Bezeuge Damascenorum principe militiae in fines Tripolitanos ingresso, sub castro quod Mons peregrinus dicitur, hostibus cum omni suorum manu viriliter occurrens, dissolutis agminibus suis, et in fugam versis, captus est; et prodentibus eum Surianis, qui in Libanicis super eamdem civitatem habitant jugis, occisus est, Raimundo filio haerede relicto et in eodem comitatu successore. Captus detentus est, dato pro se captivo uno, qui apud nostros detinebatur in vinculis, libertati pristinae restitutus est. Cecidit in eodem praelio nobilium praedictae urbis, sed et mediae manus hominum maxima multitudo. Raimundus autem patre defuncto, collectis de residuo militiae auxiliis et pedestrium manu valida congregata, subito Libanum in virtute magna conscendens, omnes illos viros sanguinum, qui praedictum potentem virum in agrum Tripolitanum, suis persuasionibus induxerant, et quos paternae necis et
Abbreviated transcription (Latin):
&̾ in circuitu muroꝵ. & turcium
ĩpropugnaculis locate uitrre lam¬
pades opercula habentes uitrea
ignem qui ex oleo fouebitur i¬
fuso. conseruantes ex quib menia
circũire uolentibus: lumẽ tanꝙͣ
de die ministrabatur. Nostuis qͦ
qui in castris erant pro tpẽ tur¬
matim deputabantur uigilie ꝯ
uigis non de erat custodia. tnẽ¬
tib ne urbam nocturnas irruꝑ¬
tiones in castris facerent aut egyp¬
cu in eorum subsidium properãtes
subitis & inprouisis incursiõib
lederent exercitum quamius &
circa. gazam in locis pluribus
non de erant exploratores qui ho¬
stium aduentum citissime possẽt

Expanded text:
et in circuitu murorum et turrium et in circuitu murorum et turrium in propugnaculis locatae vitreae lampades opercula habentes vitrea, ignem qui oleo fovebatur infuso conservantes, ex quibus moenia circuire volentibus, lumen tanquam de die ministrabatur. Nostris quoque qui in castris erant, pro tempore turmatim deputabantur vigiliae, et jugis non deerat custodia, timentibus ne urbani nocturnas irruptiones in castra facerent; aut Aegyptii in eorum subsidium properantes, subitis et improvisis incursionibus laederent exercitum; quamvis et circa Gazam in locis pluribus non deerant exploratores, qui hostium adventum citissime possent
Abbreviated transcription (Latin):
rant. Ut per mare uolentibus acce¬
dere. ad itum impediret. & uolẽtib
egredi inchilomimus inhiberet
egressum. Porro nr̃i pene diebus
omnibus nuc̃ equites. nuc pedites
in urbem frequentes dabant assultꝰ
Elli uero occurrentes ammosius re¬
sistebant uiriliter pro uxorib &
liberis & quod precipium est pro
libertate contendentes. Quibus cõ¬
gressiombus nunc hii nunc illi
sicuti in huuismodi solet accidere:
fiebit superiores nr̃i tamẽ freq̃n¬
cius meliorẽ calculum reporta¬
bant. Dicebatur &̾ in castris tãta
ẽẽ cum rerum uenalium. omnimo¬
da comodicate securitas. Ut ita se
haberet populus intentoriis & ta¬
bernaculis quib libet sicut domi
in muratis urbib se consueuerat
habere. Urbam autem cura preci¬
pua locum de nocte custodientes
deputantes alternatim uigilib &
ipĩ maiores uicissim nchilomimꝰ
custodientes uigilias. menia per¬
lustrantes. noctes ex parte plurima
trahebant in somnes. Erant autẽ

Expanded text:
rant, ut per mare volentibus accerant, ut per mare volentibus accedere, aditum impediret; volentibus egredi nihilominus inhiberet egressum. Porro nostri pene diebus omnibus, nunc equites, nunc pedites, in urbem frequentes dabant assultus; illi vero occurrentes animosius, resistebant viriliter, pro uxoribus et liberis, et quod praecipuum est, pro libertate contendentes. Quibus congressionibus nunc hi, nunc illi, sicut in hujusmodi solet accidere, fiebant superiores; nostri tamen frequentius meliorem calculum reportabant. Dicebatur autem et in castris tanta esse, cum rerum venalium omnimoda commoditate, securitas, ut ita se haberet populus in tentoriis et tabernaculis quibuslibet, sicut domi in muratis urbibus se consueverat habere. Urbani autem, cura praecipua locum de nocte custodientes, deputatis alternatim vigilibus, et ipsi majores vicissim nihilominus custodientes vigilias, moenia perlustrantes, noctes ex parte plurima trahebant insomnes. Erant autem
Abbreviated transcription (Latin):
Anc igitur urbem ꝑ
annos quinqͣgnita ã
plius post ꝙͣ dominus terre pro¬
millionis partes reliquas populo
xp̃iano tradiderat: ad huc resistẽ¬
tem. & nostris conatib emulã.
tandem obsidere conati sunt
rem aggressi arduam impossibilẽ
Nam preter id qd̾ muris &̾ ante¬
muralib turrib & aggere arimis
uic tualibus erat suprã omnẽ
opimonem instructa. populum
habebat usum & experienciam
armorum habentem intanta ꝙͣ¬
titate ut a prima oblidioms die
usq ad nouissimum numerus
obsidencium a multitudine ob¬
sessoꝵ in duplo uinceretur. Domi¬
nus igitur rex. dñs quoq pitri¬
archa dominus etiam petrus pre¬
decessor nr̃ tyrensis archiẽps alii
quoq regni magnates tim pr̃i¬
cipes ꝙ̃ ecclesi arum prelati unaq
cum eis ciues urbium singulaꝵ
segregitim tabernacula figentes:
urbem perterras obsederent. Do¬
ninium uero gerardũ lydomesẽ
unum de magnis regin proceri¬
bus. quindecim nauiũ rostratꝵ.
& ad cursum expeditarum prefece¬

Expanded text:
anc igitur urbem, per annos quinquaginta et amplius, postquam Dominus terrae promissionis partes reliquas populo Christiano tradiderat, adhuc resistentem et nostris conatibus aemulam, tandem obsidere conati sunt, rem aggressi arduam et pene impossibilem. Nam, praeter id quod muris et antemuralibus, turribus et aggere, armis et victualibus erat supra omnem opinionem instructa, populum habebat usum et experientiam armorum habentem, in tanta quantitate ut, a prima obsidionis die usque ad novissimum, numerus obsidentium a multitudine obsessorum in duplo vinceretur. Dominus igitur rex, dominus quoque patriarcha; dominus etiam Petrus, praedecessor noster, Tyrensis archiepiscopus, alii quoque regni magnates, tam principes quam Ecclesiarum praelati, unaque cum eis cives urbium singularum, segregatim tabernacula figentes, urbem per terras obsederant; dominum vero Girardum Sidoniensem, unum de magnis regni proceribus, quindecim navium rostratarum et ad cursum expeditarum classi praefece