comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
arrgulle motu: Nonne hi si ut se reser
tari xenusr acõ putat es int̾ uolentes nartae
que fecerũt: adco aut̃ id genuos narationõ
habet quẽdam glorie sapbrem ut si murdi¬
obstrepondo discuciat et alias inserendo fabulas
ꝓhbeant illa na̾rã que solent na̾ranti laudẽ
geare. pericula quoꝙ pret̾ita uł erup̃nas pe¬
nitus eb salutas qui euasit et referat gratissime
purogat MNan quid adhuc in ipsis uł pululũ deti¬
net  horet nomonitor ꝙ formidet relatũ. Idco euce¬
noster adiciendo obm quid aliud uisi post emoa
in fortua futoͣ temꝑe aiae dicit meoriã sodati
laboris./ forsan et hoct olim meniisse iuabit. nec
negauerit esse maloꝵ gn̾a q̃ nõ uult qua ꝑtulit ud
tñ sacta memi̾sse / nec iiq̃ int̾rogatus offenditꝰ ꝙͣ
cũ in ipio malis fuit: ut qui cãnifices exꝑtus
est et tõmẽta mẽbroꝵ ut qui ĩfaustas pertulit
orbitates ul cui nota quondã afflicta censoria

Expanded text:
arrogantiae metu? Nonne hi si ut haec refearrogantiae metu? Nonne hi si ut haec refetam, remunerationem putantes inter volentes narrare quae fecerant? Adeo autem id genus narrationum habet quendam gloriae saporem ut si invidiobstrependo discutiant et alias inferendo fabulas prohibeant illa narrari quae solent narranti laudem creare. Pericula quoque praeterita vel aerumnas penitus absolutas qui evasit ut referat gratissime provocatur: nam qui adhuc in ipsis vel paululum detinetur horret ammonitionem et formidat relatum. Id adeo Eurincipere. Et poeta vester adiciendo olim quid aliud nisi post emensa infortunia futuro tempore iuvare dicit memoriam sedati laboris: Forsan et haec olim meminisse iuvabit? Nec negaverim esse malorum genera quae non vult qui pertulit vel transacta meminisse, nec minus interrogatus offenditur quam cum in ipsis malis fuit: ut qui carnifices expertus est et tormenta membrorum, aut qui infaustas pertulit orbitates, vel cui nota quondam adflicta censoria
Abbreviated transcription (Latin):
inta ut de asbronomia nel dyxletica ceterisq
similibꝰ i Tunt eũ uidentꝭ consequi fenctũ la¬
boris cũ adipiscĩt occasionẽ publicandi que didi¬
cerant sine ostentaciõs nota/ qua caet̾ qͥ non
ingerit sed iuitat ꝭ ut proferat: Contͣ magne
amaritudinis est si coram multis aliquẽ mtrgges
quod nõ opinia sciã quefunt : conitꝭ em̃ aut
negae sestire quod extremũ ue̾cundie dampnũ
putãt / aut responde̾ tenẽ et fortuito se euẽtũ
nere falsi ne ꝯmittẽ : unde sppe nascitꝭ iusticie
pditie ͭ omẽ lc̃ infortumũ pudois sui imputat
consulenti  noc nõ et qui obierũt maria ꝗt
kras gandent cũ deignoto multis nel tracũ
situ uł sini mai̾s int̾rogantꝭ libent᷑ q respõ¬
dent et desecibit mõ ueib is modo radio loca
gloiõsissimũ putãtes que ip̃i uderãt alion
oculis obict̾. Quid duces uł milites quã for¬
titer a se facta semꝑ dicturĩt et tane tacer᷑

Expanded text:
nita, ut de astronomia vel dialectica ceterisque nita, ut de astronomia vel dialectica ceterisque similibus. Tunc enim videntur consequi fructum laboris, cum adipiscuntur occasionem publicandi quae didicerant sine ostentationis nota, qua caret qui non ingerit sed invitatur ut proferat. Contra magnae amaritudinis est, si coram multis aliquem interroges quod non opima scientia quaesivit. Cogitur enim aut negare se scire, quod extremum verecundiae damnum putant, aut respondere temere et fortuito se eventui veri falsive committere, unde saepe nascitur inscitiae proditio: et omne hoc infortunium pudoconsulenti. Nec non et qui obierunt maria et terras gaudent cum de ignoto multis vel terrarum situ vel sinu maris interrogantur libenterque respondent et describunt modo verbis, modo radio loca, gloriosum putantes quae ipsi viderant aliorum oculis obicere. Quid duces vel milites? quam fortiter a se facta semper dicturiunt et tamen tacent
Abbreviated transcription (Latin):
exgo si opportiũtas incͣarie reprchensionis eme̾se
sit. Quid nurt si feriet sapiens ut dixi nõ senci¬
entes cũ int̾dũ sic rep̃hendat ut cceprehensus
hant ergo nullꝰ: honestis actus/ locus ue cetus
nullꝰ oxcludat que ita fepe aptat ut ubiq sic
appareat uccĩa: tanꝙͣ ab esse allã nephas fuerit¬
et si amemis: Nouas nuhi duas disciplmas ui¬
deis induce̾ int̾rogandi / nel eciã rephendendi
ut alactas utrimq his ad quos sermo est excitest
cũ dolor semꝑ rep̃henste uel iustã sequatꝭ uñ
hec que leuĩt attigisti fac queso enarando pla¬
niora i prinũ inꝙ̃ eustachiꝰ hͦ teneatis uolo.
nõ de ca me rep̃liensione dixisse. que sper accũ¬
sacionis ht̃. sed que uituꝑatõl iustare est: hoc
ẜ importue ꝓferat̾. sed a fapiente sic ꝓfẽtur
ut dulcedine quoq nõ careat: et ut pͥus tibi de
introgando respondeã. Qui uolt amenꝰ esse
consultoꝰ ca introgat que sũt introgato facilia

Expanded text:
Ergo si opportunitas necessariae reprehensionis emersersit. Quid mirum si feriet sapiens, ut dixi, non sentientes, cum interdum sic reprehendat ut reprehensus Hanc ergo nullus honestus actus locusve, coetus nullus excludat, quae ita se aptat ut ubique sic appareat necessaria tamquam abesse illam nefas fuerit.» Et Avienus: «novas mihi duas disciplinas videris inducere, interrogandi vel etiam reprehendendi ut alacritas utrimque his ad quos sermo est excitetur, cum dolor semper reprehensionem vel iustam sequatur: unde haec quae leviter attigisti fac quaeso enarrando planiora.» «Primum», inquit Eustathius, «hoc teneas volo, non de ea me reprehensione dixisse quae speciem accusationis habet, sed quae vituperationis instar est. Hoc si inportune proferatur: sed a sapiente sic proferetur ut dulcedine quoque non careat. Et ut prius tibi de interrogatione respondeam, qui vult amoenus esse consultor ea interrogat quae sunt interrogato facilia
Abbreviated transcription (Latin):
ingenia magis exemplis qua racõe capu̾ꝭ̃ admo¬
misse illũ contentus forem institutõt pecudĩd
quibꝰ si simplex ⁊ uniformis abus sit multo
samores sũt corꝑibus hnanis et int̃ ipão iale
morbis implicã quibꝰ ut actiles fiant otfe cõ..¬
posite et quibusdã ꝯdimẽtis uarie faroũt noc
dubitae̾t pꝯ hac cũ adictisset aiãlibꝰ simpliã aiba¬

Expanded text:
ingenia magis exemplis quam ratione capiuntur, admoingenia magis exemplis quam ratione capiuntur, admonuisse illum contentus forem institutionis pecudum, quibus cum simplex et uniformis cibus sit, multo saniores sunt corporibus humanis, et inter ipsas illae morbis implicantur quibus, ut altiles fiant, offae compositae et quibusdam condimentis variae farciuntur. Nec dubitaret posthac cum advertisset animalib
Abbreviated transcription (Latin):
questionũ poteit ars et doctua conferre sorcian ⁊
si uide : ut ꝑ ordinẽ unusquisq ꝓponat quã solue¬
dam extimat questionem / hic assensi omet̃ protey¬
tato añloquid detulerũt orantes ut cũ ipẽ cepiifet
ceteris exstilo ꝯsultacionis eius merogandi ꝯstituet
exemplũ. Tum ille quero in quit ut simpłes an
multiplex cibus digestu sit facilior quia multos
hũc nõnullos illũ sectantes indemꝰ. Et est quidẽ
suꝑba et cõtumax et uelut sui ostentru qrne
Cũ ergo una censoria sit delicata. altã strce
equidem uelun que seruãde apcror sit seoutati : Nec
longe petendus assertor est cũ dissarius apet quẽ
quid quemat corꝑibꝰ huõnis nõ noiq̃ callet quã
pẽ natuã fabrite hniꝰ auctor et nntriꝵ: dicas
ergo uelini quid de hoc qdͥ queritꝭ medicie ⁊acio
ꝑsuadeat: Si me dissariꝰ inquit aliqs ox plebe m̃¬
ꝑitoꝵ de hac questione consuluisfet/ qr pleheia

Expanded text:
quaestionum poterit ars et doctrina conferre, sortiamurque, quaestionum poterit ars et doctrina conferre, sortiamurque, si videtur, ut per ordinem unus quisque proponat quam solvendam aestimat quaestionem.» Hic adsensi omntes ut, cum ipse coepisset, ceteris ex filo consultationis eius interrogandi constitueretur exemplum. Tum ille: Quaero, inquit, utrum simplex an multiplex cibus digestu sit facilior: quia multos hunc, nonnullos illum sectantes videmus. Et est quidem superba et contumax et velut sui ostentatrix covult videri. Cum ergo una censoria sit, delicata altera, scire equidem velim quae servandae aptior sit sanitati. Nec longe petendus adsertor est, cum Disarius adsit, qui quid conveniat corporibus humanis non minus callet quam ipsa natura fabricae huius auergo velim quid de hoc quod quaeritur medicinae ratio persuadeat.» «Si me», Dysarius inquit, «aliquis ex plebe imperitorum de hac quaestione consuluisset, quia plebeia
Abbreviated transcription (Latin):
uite instituta hͦ quoꝙ exercicii genꝰ aligurgo est
institutũ ut adolescentes et scomata sine morsu
dicere et ab aliis inse dcã ꝑpeti discerenti at
si quis eoꝵ indignacõr obtale dictũ plapsis fuiss
ulteiꝰ ei in altũ dice̾ nõ licebat : Cum exgo uide̾.¬
as mi auiene instituẽda est enĩ adolescencia tua
que ita docili s est ut difenda p̃cipiat cũ uidras
inquã anceps esse om̃e scomacũ genꝰ suados incõ¬
uiniis ⁊ in quibꝰ letitie insidiatr̃ ira ab hiꝯuioĩ
dictob facessas et magis questiones quiuales uel
proponas uel ip̃e dissoluas quod genq reteres
ita ludiceũ nõ putarũt ut et aristoteles d̾ rpis
deceat ctaten. cur sołi mueni suadetr: quͥ agite
omẽs qui adestis hec apta cõuuio fabulem net
de cibatu tm̃i s et si qua de natuã cõpoꝵ uł alia
pñte maxime dissario nr̃o cuiꝰ pludin ad it genus

Expanded text:
vitae instituta hoc quoque exercitii genus a Lycurgo est vitae instituta hoc quoque exercitii genus a Lycurgo est institutum, ut adulescentes et scommata sine morsu dicere et ab aliis in se dicta perpeti discerent, ac si quis eorum in indignationem ob tale dictum prolapsus fuisset, ulterius ei in alterum dicere non licebat. Cum ergo videas, mi Aviene —instituenda est enim adulescentia tua, quae ita docilis est ut discenda praecipiat— cum videas, inquam, anceps esse omne scommatum genus, suadeo in conviviis, in quibus laetitiae insidiatur ira, ab huiusmodi dictis facessas et magis quaestiones convivales vel proponas vel ipse dissolvas. Quod genus veteres ita ludicrum non putarunt ut et Aristoteles de ipsis deceat aetatem, cur soli iuveni suadetur? Quin agite, omnes qui adestis, haec apta convivio fabulemur, nec de cibatu tantum, sed et si qua de natura corporum vel alia, praesente maxime Dysario nostro, cuius plurimum ad hoc genus
Abbreviated transcription (Latin):
pũte ꝙ sculte faciat uxoriũ e p̃bendo ⁊ nec ulllã
elegãtiã eligendo formaꝵ hec em̃ et in quos dicĩts
et pñtes hylaritate ꝑfundũt, Commendat scoma
⁊ ꝯͥdicio dicentes si in cadem causa fit ut si aliũ de
puꝑtate parꝑ acrideat. si obscure natũ natus
obsturo : Nam tharsens amphias cũ exortalano potẽs
esset ot in amicũ qua᷑i degenem̃ nõnulla dixisset moꝵ
subrecit: Sod et nos de essdem semĩbꝰ sumꝰ et ome
ꝑit letos fecit: Iula uos scomata dixecta leticia eũ
inquẽ diciꝵ infundũt si uirt fortẽ rituꝑes quasi
salutꝭ sue prodigr̃: et ꝓ alus mori uolentẽ/. aut
si obieceis liberali ꝙ res suas ꝓfundat ꝓfundat
nĩq sibi quã aliis consulenda. Sic et diogenes
antistene cinicũ ingri suũ solebat uelutĩ uitu¬
perando laudare: Ipe enĩ aiebat mẽdicũ fecit ex
diuite/ et ꝓ ampla domo indolia fecit habitae̾. Me.¬
lius autẽ ista dicebat ꝙͣ si dice̾t gratus illi sũ

Expanded text:
uod stulte faciat uxorium se praebendo nec ullam elegantiam eligendo formarum. Haec enim et in quos dicuntur et praesentes hilaritate perfundunt. Commendat scomma et condicio dicentis, si in eadem causa sit: ut si alium de paupertate pauper inrideat, si obscure natum natus obscure. Nam Tarseus Amphias cum ex hortulano potens esset et in amicum quasi degenerem nonnulla dixisset, mox subiecit: "sed et nos de isdem seminibus sumus," et omnes pariter laetos fecit. Illa vero scommata directa laetitia eum in quem dicuntur infundunt, si virum fortem vituperes quasi salutis suae prodigum et pro aliis mori volentem, aut si obieceris liberali quod res suas profundat minus sibi quam aliis consulendo. Sic et Diogenes Antisthenen Cynicum, magistrum suum, solebat veluti vituperando laudare. "Ipse me", aiebat, "mendicum fecit ex divite, et pro ampla domo in dolio fecit habitare." Melius autem ista dicebat quam si diceret, "gratus illi sum
Abbreviated transcription (Latin):
Critobolũ famose pulchritudinis adolestentẽ socteo
Certe si dicas ꝯsũmataꝵ amiciar iuro tibe excito
reditores tuos aut si nimib casto gͣte tibi sunt
meretrites qui ꝯtimia cas largitate ditasti utq
delectabũłͦ scientes his dictis suã ꝯstienciã nõ
pauari. Sic ꝯtra sunt que sub spẽ laudis gragi.¬
tant sicut paulo aute diuisi : Nã si tumi dissunio
dixero achilli uel herculi comꝑandꝰ es, aut famo.¬
se muq̃tatꝭ iuro ego te aocistidi mequitate ł po¬
no sine dubio uerba landem sonãtia ad notan
uitupacionis sue uterq tracturꝰ est  fadem stõ¬
mata cosde modo unae modo mordere possũt

Expanded text:
Critobulum, famosae pulchritudinis adolescentem, SocratCritobulum, famosae pulchritudinis adolescentem, SocratCerte si dicas consummatarum divitiarum vero: Tibi excito creditores tuos, aut si nimis casto: Gratae sunt tibi meretrices, quia continua eas largitate ditasti, uterque delectabuntur scientes his dictis suam conscientiam non gravari. Sicut contra sunt quae sub specie laudis exagitant, sicut paulo ante divisi. Nam si timidissimo dixero: Achilli vel Herculi conparandus es, aut famosae iniquitatis viro: Ego te Aristidi in aequitate praepono, sine dubio verba laudem sonantia ad notam vituperationis suae uterque tracturus est. Eadem scommata eosdem mod
Abbreviated transcription (Latin):
endiis adantigonũ raꝑet᷑ solantibꝰ eũ amicꝭ
ipossibilen mihi dicitꝭ spem salut. frat autem
antigonꝰ uno urbatꝰ oculo . Et importuna urbar¬
tas male dicatẽ luce p̾uauit/ Nec nogauerim
scomatis: nã cũ regis libertus ad nouas diuicias
deudo eor mimiitulas q̃stiones sauce Ie uelle dxi
Cur et exuigͣ et ex alta fata pilmẽtũ uniq dtoeꝰ
naul i sot scõmata que infuꝑsicie hñt spem
coutimelie sod interdũ nõ tangũt andientes cũ
cadem si obnoxio dicantẽ exagitãt Cont sunt
que Reem̃ landis habent et ꝑsonã audientis efficiũt
ciam temꝑis pretũs maxima castitate: Is cũ eger
assidenti amico dicẽt frigidas se habe̾ manꝰ dom.¬
deus ille ait Atqui cas depũtia calidas pauls aute
reuocasti. Rifit qu̾tus delectatusq est quippe aliemi¬
ssunq a suspicione furtoꝵ. ꝯia si hoc drẽtꝭ male
ibi ꝯstio et sua furta recolenti exacerbasset auditĩõ

Expanded text:
endus ad Antigonum raperetur, solantibus eum amicis endus ad Antigonum raperetur, solantibus eum amicis inpossibilem mihi dicitis spem salutis. Erat autem Antigonus uno orbatus oculo. Et inportuna urbanitas male dicacem luce privavit. Nec negaverim scommatis. Nadendo eorum minutulas quaestiones scire se velle dixisset, cur et ex nigra, et ex alba faba, pulmentum unius coloris ntur. Sunt scommata quae in superficie habent speciem contumeliae, sed interdum non tangunt audientes, cum eadem, si obnoxio dicantur, exagitant: ut contra sunt quae speciem laudis habent, et persona audientis efficit tiani temporibus, praeturae maxima castitate. Is cum aeger adsidenti amico diceret frigidas se habere manus, renidens ille ait: Atqui eas de provincia calidas paulo ante revocasti. Risit Quintus delectatusque est, quippe alienissimus a suspicione furtorum. Contra, si hoc diceretur male sibi conscio et sua furta recolenti, exacerbasset auditum.
Abbreviated transcription (Latin):
ergo gnͣe quod fetũ cõtumelie est astiuendũ sapi¬
enti sempne ceteris incõuiio est i Sũt aut̃ stõ¬
mata iinꝰ aspera quasi edentate bellus morsꝰ
ut tulliq inconsulem qui uno tuĩ die cõsulatũ
pegit. Solent iꝙ̾ esse flamines dyales modo
consules diales hẽmꝰ: Et idem deundẽ. uigi¬
lantibꝰ est consul noster qui inconsulatu suo
sompnũ nõ uidit : Eidem q exprobranti hibi ꝙ
ad eum consulem nõ uenisset ueniebã inꝙͥ fod uoꝵ
me comprchondit i hec et talia sũt que plus urba¬
iitatꝭ nñqͥ aaritudinis hũt. ut sũt et illa de nõnlł
cõꝑis uiciis aut̃ part aut nihiil gigneñ doloris ut
seu socraticã depresponẽ : hec eũ quãto mĩoris in¬
fortummi sũt tanto lemores dolois. Contͣ oculorũ
cõmocionis obicitꝭ i Qmppe antigonus rex theo¬
ocitũ thiũ de quo mu̾auerat ꝙ ei parsurꝰ esset occidit
ꝓpt̾ stama ab codem dese dictũ i Cum eñ qiͥ piini¬

Expanded text:
ergo genere, quod fetum contumeliae est, abstinendum sapiergo genere, quod fetum contumeliae est, abstinendum sapienti semper, ceteris in conviviis est. Sunt alia scommata minus aspera, quasi edentatae beluae morsus, ut Tullius in consulem qui uno tantum die consulatum peregit: Solent, inquit, esse flamines diales: modo consules diales habemus, et in eundem: Vigilantissimus est consul noster, qui in consulatu suo somnum non vidit, eidemque exprobranti sibi quod ad eum consulem non venisset: Veniebam, inquit, sed nox me conprehendit. Haec et talia sunt quae plus urbanitatis minus amaritudinis habent, ut sunt et illa de nonnullis corporis vitiis aut parum aut nihil gignentia doloris, uterectionem seu Socraticam depressionem. Haec enim quanto minoris infortunii sunt, tanto levioris doloris. Contra oculorum commotionis obicitur: quippe Antigonus rex Theocritum Chium, de quo iuraverat quod ei parsurus esset, occidit propter scomma ab eodem de se dictum. Cum enim quasi puni
Abbreviated transcription (Latin):
ciuis infignntꝭ/ maxime quia dicta hinquioi
risũ pñtibꝰ mouẽt quo uelut assensꝰ genere
confirmatꝭ̃ diuria , Est aut̃ ledoria bniꝯmodi
oblitus ne es quia salsamẽta nẽdebas : Scoma
aut quod dixumꝰ sope contueliã esse celatã t̾le
est. memĩmꝰ qũ brachio te enũgebas nã cũ
res cademi utrobiq dicta sit:. Illuo tn lodoria
est quod aꝑte obiectã exprobratũꝙ est. hoc stoma
quod figuate octaniq qui natu nobilis uide᷑ ci¬
com decitanti ait nõ audio que diçis. Ille rñdit
In eundẽ cceduẽ laberiq cũ ab co ad consensũ nõ
reciꝑet r dicentem. reciꝑem te insi anguste sederẽq̃
ait nimꝰ ille mordacat̾/ Atqui solebas duabꝰ seił
scoe abiciens tanto uiro lubritũ fidei i Scd et quod
etero dixit nisi anguste scdemꝰ scoma fuit in G
cesarem qui insenatu passim tã multos admttebat
ut cos quatuordecim gradus cape nõ pofent. Tali

Expanded text:
cius infiguntur: maxime quia dicta huiusmodi cius infiguntur: maxime quia dicta huiusmodi risum praestantibus movent, quo velut adsensus genere confirmatur iniuria. Est autem loedoria huiusmodi: Oblitusne es quia salsamenta vendebas? Scomma autem, quod diximus saepe contumeliam esse celatam, tale est: Meminimus quando brachio te emungebas. Nam cum res eadem utrobique dicta sit, illud tamen loedoria est, quod aperte adiectum exprobratumque est: hoc scomma, quod figurate. Octavius, qui natu nobilis videbatur, Ciceroni recitanti ait: Non audio quae dicis. Ille respondit: In eundem Ciceronem Laberius, cum ab eo ad consessum non eretur, dicentem: Reciperem te, nisi anguste sederemus, ait mimus ille mordaciter: Atqui solebas duabus sellis sedere, obiciens tanto viro lubricum fidei. Sed et quod Cicero dixit: nisi angusta sederemus, scomma fuit in C. Caesarem, qui in senatum passim tam multos admittebat ut eos quattuordecim gradus capere non possent. Tali
Abbreviated transcription (Latin):
dicentem fauor excepit om̃i: Scd mox subiecit auie¬
mis. uos omes qui doctoꝵ doctissum ad estis oraue¬
run ortatri uestio eustachiꝯ que destomate parlo
ante dixit̾ ammet̃ aꝑire. qnũibꝰ ad hoc ꝓuotãtitꝰ¬
latina reperio nisi forte dicas/ ledoriã exꝑbeciciõ
esse ac directã ꝯtuẽliã. Scoma eñ pene dixerun
morsũ figãtũ quia sepe fraude ul yrbanitate
tegit ꝭ ut aluid sones / aliud intelligas: nec iũ sẽp
adamartudinẽ ꝑgit sed nõ ñꝙͣ his inquos iacipo
et dulce est: Quod gemuis maxiẽ ub sãpieno
uel alias urbanꝰ exercet p̃tipne int̾ mrẽsas et
pocũla/ ubi facilis est adicacũdĩa ꝓuocacio na
sicut inp̃cipiti stantem uel lenis tactus impellit
ita umo n infusũ ul aspoꝵ ꝑuus quoq dolor
iicitat infuo̾rem gͦ canciq ĩ quiuo astinendũ
scomate quod tectã int᷑ se habet i̾uria: Tanto
eñ pressius heret dicta talia ꝙͣ directe ledorite
ut hanii angulo si quã dicecti mucrones tena¬

Expanded text:
dicentem favor excepit omnium. Sed mox subiecit Avienus: Vos omnes, qui doctorum doctissimi adestis, oraverim ut hortatu vestro Eustathius quae de scommate paulo ante dixerit animeturor excepit omnium. Sed mox subiecit AvieLatina reperio, nisi forte dicas loedoriam exprobrationem esse ac directam contumeliam, scomma enim paene dixerim morsum figuratum, quia saepe fraude vel urbanitate tegitur ut aliud sonet, aliud intellegas. Nec tamen semper ad amaritudinem pergit, sed nonnumquam his in quos iacitur et dulce est. Quod genus maxime vel sapiens vel alias urbanus exercet praecipue inter mensas et pocula, ubi facilis est ad iracundiam provocatio. Nam sicut in praecipiti stantem vel levis tactus impellit, ita vino vel infusum vel aspersum parvus quoque dolor incitat in furorem. Ergo cautius in convivio abstinendum scommate quod tectam intra se habet iniuriam. Tanto enim pressius haerent dicta talia quam directae loedoriae, ut hami angulosi quam directi mucrones tena
Abbreviated transcription (Latin):
herba fuit nõ exindia sucus, sed no̾randi oppor¬
tunitas que hospitem merorus oblitũ flexit ad gau¬
diũ Ulixis om̃ p̃clara faciora filio pñte u̾dra.¬
bat lrgo pat̾nã gloriã et singula eiꝯ facta fortia
dicendo animũ filii fecit alacriorẽ et ita crodita
est cont merorẽ umo remediũ mistusse. Qrid
incitarut exempla netutũ alios bñficioꝵ nõnulłos
modestie : ut et qui alit̾ agebat sepe auditis ta.¬
libus ademẽdato uenirent. Sic aut̃ uiciis itre.¬
titos si et ħ̃ ĩ cõmiis exegerit loquẽdi ordo se¬
riet phĩa nõ senciẽtes ut liber pre̾ tyeso fent
ꝑ obliquatioꝵ acufuse eda latente mutrone. qr
nõ ita ꝓfitebit incõruo censorem ut palan
uicia cãstiget. Ceteꝵ his ebuoxii repugnabant ⁊
talis exit cõmũ tumultiũs ut sub hugmodi
in uctati uideant ꝭ edicto. quod suꝑ est leti bñ gesis
corꝑa rebus. ꝓcuãte uiri et puq̃ spate paraĩ a̾¬

Expanded text:
herba fuit, non ex India sucus, sed narrandi opportunitas quae hospitem maeroris oblitum flexit ad gaudium. Vlixis enim praeclara facinora filio pra Ergo paternam gloriam et singula eius facta fortia dicendo animum filii fecit alacriorem, et ita credita est contra maerorem vino remedium miscuisse. Quid incitarunt exempla virtutum, alios beneficiorum, nonnullos modestiae, ut et qui aliter agebant, saepe auditis talibus, ad emendationem venirent. Sic autem vitiis irretitos, si et hoc in conviviis exegerit loquendi ordo, feriet philosophia non sentientes, ut Liber pater thyrso fecit, per obliquationem circumfusae hederae latente mucrone, quia non ita profitebitur in convivio censorem, ut palam vitia castiget. Caeterum his obnoxii repugnabunt: et talis erit convivii tumultus, ut sub hujusmodi invitati videantur edicto: Quod superest, laeti bene gestis corpora rebus Procurate viri, et pugnam sperate parati.
Abbreviated transcription (Latin):
hoc yopꝑan illa poliphemũ cytara canẽtes/ nec
deerãt apid alcinoñ saltatores niri et apud
didonẽ bicias sic hauriens mexũ ut se totũ
superflua eiꝯ effusione ꝓlueret, none si qͥs
aut int̾ pheacas / antapud poenos ser mones
de sapiẽcia erentos / cõmualibus fabulis miscuisset
et gram̃ illis cetibꝰ aptã ꝑdet et inse risum
nõ de ipsis ꝓfunditatꝭ sue int̾ pocula fecretis
loquet. noc nodosas ⁊ auxias⁊ s utiles quidẽ
faciles ꝙ questiones mouebit. Nã sic̃ int̾ illos
qui cxercicii genꝰ habent imediis saltae quimiis
si quis ut se amplius exerceat nel ad cursũ uł
ad pugillatũ sodales lacessinerit quasi meptus
relegabitꝭ ab alacritate ꝯsorcii si apud mẽsaniqũ¬
lice̾t actis phandũ et ut cratero liquois adleticia
ueramꝰ silenciũ ne ĩ quiuys / an et opportuma
sermo queniat. Nã sicut et apud athenas attitas
anopagite tacentes iudicãt. ita int̾ eꝑulas oꝑtet¬

Expanded text:
haec Iopam illa Phemium cithara canentes, nec haec Iopam illa Phemium cithara canentes, nec deerant apud Alcinoum saltatores viri, et apud Didonem Bitias sic hauriens merum ut se totum superflua eius effusione prolueret. Nonne si quis aut inter Phaeacas aut apud Poenos sermones de sapientia erutos convivalibus fabulis miscuisset, et gratiam illis coetibus aptam perderet et in se risum non de ipsis profunditatis suae inter pocula secretis loquetur, nec nodosas et anxias, sed utiles quidem, faciles tamen, quaestiones movebit. Nam sicut inter illos qui exercitii genus habent in mediis saltare conviviis, si quis ut se amplius exerceat vel ad cursum vel ad pugilatum sodales lacessiverit, quasi ineptus relegabitndoque philosophandum est, ut crateri liquoris ad laetitiam quaeramus, silentiumne conviviis, an opportunus sermo conveniat. Si enim, ut apud Athenas Atticas Areopagitae tacentes judicant, ita inter epulas oport
Abbreviated transcription (Latin):
te uer nocõe nnigͣbñt ut om̃is discordie supplicio
face srat nec nuꝵ si doctꝰ facet qd fecit quondam
pisistracus athenari tyrannꝰ qͥ cũ filiis suis rec¬
tum daudo ꝯfilĩ nõ obtruuisfe̾t assensũ atq ideo
essẽt infimultate cũ liberis/ ubi hec emułis tũ
fuisse gaudii compiit et ex illa discordia sꝑantib
cunũ quocaͣ ait succẽsusse quidẽ se filiis nõ acqͣ¬
escentibꝰ prĩe uolu̾tati. ẜ hec sibe postea uisũ
concordem. hoc cõmẽto spẽ detraxit insidiãtibi
regnãtis quieti i ita in om̃i uite gn̾eͬ p̃cipueq
inleticia quinali om̃e quod uide ꝰ ab sonũ druã
concordiã soni salua ĩ notẽcia redigendũ est. Sic
agatonis cõninũ qr Socratas phedros pausa.¬
mas et erisimatos habuit. Sic ca cena quã
callias doctissunis dedit charmandã dico. au¬
tistenẽ et ermogenẽ ceteros hus similes u̾bũ
nullũ nisi philosoptuoã seusit: At uõ alcii noy
nol didonis mensi quase solis apta deliciis huit

Expanded text:
quaestione migrabunt, ut omnis discordiae suspicio facessat. Nec mirum, si doctus faciet, quod fecit quondam Pisistratus Athenarum tyrannus. Qui cum filiis suis rectum dando consilium non obtinuisset assensum, et ideo esset in simultate cum liberis: ubi hoc aemulis causam fuisse gaudii comperit, ex illa discordia sperantibus civium convocata ait succensuisse quidem se filiis non adquiescentibus patriae voluntati, sed hoc sibi postea visum concordem. Hoc commento spem detraxit insidiantibus regnantis quieti. Ita in omni vitae genere praecipueque in laetitia convivali omne quod videtur absonum in unam concordiam sonAgathonis convivium, quia Socratas Phaedros Pausanias et Erysimachos habuit, sic ea cena quam Callias doctissimis dedit, Charmadam dico, Antisthenen et Hermogenen ceterosque his similes, verbum nullum nisi philosophum sensit. At vero Alcinoi vel Didonis mensa quasi solis apta deliciis habuit
Abbreviated transcription (Latin):
Ad huc dicente furio scd̾e mense illata bellaria
nouo sermoni pncipiũ dederut. Symachus enĩ
Attrectans mami mices uellen inquit exte audie¬
O. serui tanta micibus nom̃ã que causa ad origo
uariaueit Aut unde tot mala cũ hac una appel¬
lacione uocitenti. fuĩt tamẽ seorsũ diu̾isa tam uo¬
cabulo quã sapore Ac prius demicibus absol.¬
nas nolo que tibi incõrie crobre lectionis ococũt
Et serinꝰ nux ista inglans scdm nõuulloꝵ opiõ
a uuando et a glande dicta epestunat᷑. Gabius
uero bassus in libro de sigficatoẽ uebori hec refert
Inglans arbor ꝓuide dicta est ac se ioms glaus. nã
quia id arboris geniis nces habet que suanore
sapore sũt ꝙͣ glans est : hñe fructũ antiqui ieli
quia egregiũ glandiq similem ipam̃ q arboren
deo dignã existimabãt Ioms glandem appellaue¬
xut. que nũt litteris itlisidi inglaus appellat̃¬
.Cloacius aut̃ uerus in libro a grecis tracto ita

Expanded text:
Adhuc dicente Furio secundae mensae inlata bellaria Adhuc dicente Furio secundae mensae inlata bellaria novo sermoni principium dederunt. Symmachus enim adtrectans manu nuces: Vellem, inquit, ex te audire, Servi, tanta nucibus nomina quae causa vel origo variaverit, aut unde, tot mala cum hac una appellatione vocitentur, fiunt tamen seorsum diversa tam vocabulo quam sapore. Ac prius de nucibus absolvas volo quae tibi memoria crebrae lectionis occurrunt. Et Servius: Nux ista iuglans secundum nonnullorum opia iuvando et a glande dicta existimatur. Gavius vero Bassus in libro de significatione verborum hoc refert: iuglans arbor proinde dicta est ac "Iovis glans". Nam quia id arboris genus nuces habet quae sunt suaviore sapore quam glans est, hunc fructum antiqui illi, qui egregium glandique similem ipsamque arborem deo dignam existimabant, Iovis glandem appellaverunt, quae nunc litteris interlisis iuglans nominatur. Cloatius autem Verus in libro a Graecis tractorum ita
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtenitans antoniũ pollucibilem sane cenã ꝑauit
s quã nõ nuraret antoniꝰ quippe qui omiã que
apponebant ex quotidianis apibus aqnostet. Tũe
regina arxideus fialam poposcit cui aceti nõ mlrl
acris infudit atq illut umionẽ demptũ ꝙ aue̾
altera festinabunda demisit. enuiq matĩe disso.¬
lutũ. uti nata est eiq lapidis ab sorbuit: Et qͣuis
co facto sponsione uicisset. quippe cũ ipã mãgaritha
cencies sestriciũ sine contencion eualusset ma.¬
nus tamẽ ⁊ ad alterius unionis aurem silr̾ admo.¬
uit insi minatiq plantꝰ index seuerisinꝰ suꝑatũ
antoniũ mature ꝓmicciasseł i ip̃e aũt uno cuiq
sunt magnitudiuis inde colligi poterat. quod qui
suꝑ fuit postea uicta requia et capta egiipto romã
delatus dissectus ꝙ et facte ex yna diie ma̾gari.
te impositeq simulacheo ueneis ut mõstrubse
magnitudinis in templo quod panthean dicit i

Expanded text:
pertemptans Antonium pollucibilem sane cenam paravit, pertemptans Antonium pollucibilem sane cenam paravit, sed quam non miraretur Antonius, quippe qui omnia quae apponebantur ex cotidianis opibus agnosceret. Tunc regina adridens fialam poposcit, cui aceti nonnihil acris infudit, atque illuc unionem demptum ex aure altera festinabunda demisit eumque mature dissolutum, uti natura est eius lapidis, absorbuit. Et quamvis eo facto sponsione vicisset, quippe cum ipsa margarita centies sestertium sine contentione evaluisset, manum tamen et ad alterius unionem auris similiter admovit, nisi Munatius Plancus iudex severissimus superatum Antonium mature pronuntiasset. Ipse autem unio cuius fuerit magnitudinis inde colligi poterat, quod qui superfuit postea victa regina et capta Aegypto Romam delatus dissectusque est, et factae ex una margarita duae, inpositaeque simulachro Veneris, ut monstruosae magnitudinis, in templo quod Pantheum dicitur.
Abbreviated transcription (Latin):
et uicior firma ꝯcordia nullo obrogante ieritã
fecit. Illud tũ intorabile de rescione latoe ipiq̃
legis fert᷑ eñ quo adiuxit foris postea nõ rece.¬
nasse. ne testis fieret contempte legis quã ipẽ
bono publico ꝓtulisset / hys legibꝰ ãnimera.
antomo locũ facere. cuiꝰ expeuse incenã solite
conferei. sola unionis a cleopatra uxore ꝯsumpti
escimacõe suꝑate sũt : Nã cũ antonius quitꝙ
mari aut terie aut eciã celo gigneret ad saciãdã
ingliẽ suã natũ existimaus fancibꝰ ac den¬
tibꝰ suis subderet. ca re captus de romano imꝑio
face uellet egupañ reguũ elcopatra uxor que
ynici a racionis nec luxm̾a dignaret᷑. sponsionẽ
ꝓnocanit in sume se posse in unã cenã sisterciũ
centies Id miri antonio uisiim. Nect moratꝰ sponsiõe
contendit dignis sculna nuinacio planco q̃ tani
honesti ce̾tanus arbit clectꝰ est: Altera die cleopata

Expanded text:
et vitiorum firma cet vitiorum firma cfecit. Illud tamen memorabile de Restione latore ipsius legis fertur, eum quoad vixit foris postea non cenasse ne testis fieret contemptae legis quam ipse bono publico pertulisset. His legibus adnumerareAntonio locum facere, cuius expensae in cenam solitae conferri sola unionis a Cleopatra uxore consumpti aestimatione superatae sunt. Nam cum Antonius quicquid mari aut terra aut etiam caelo gigneretur ad satiandam ingluviem suam natum existimans faucibus ac dentibus suis subderet eaque re captus de Romano imperio facere vellet Aegyptium regnum, Cleopatra uxor, quae nci a Romanis nec luxuria dignaretur, sponsione provocavit insumere se posse in unam cenam sestertium centies. Id mirum Antonio visum, nec moratus sponsione contendit, dignus sculna Munatio Planco, qui tam honesti certaminis arbiter electus est. Altera die Cleopatra
Abbreviated transcription (Latin):
gule modus factus ueri miõra precia rebris impo¬
rita et quibꝰ rebus dnĩ boni qũq exquisit et pene¬
ncoguitꝭ gnibꝰ deliciaꝵ quos alic pistes quasq
offula nomiã et tamẽ p̃cia illis miõra cõstitũt
Ausim dicere ut uilitas oduliũ aõs hõmi ad
parandas obsomoꝵ copias mctae̾t ut gule ẜme̾
eciã qui pa̾ius essẽt facultatibꝰ possent : dicani
plane quod sencio ad pͥme luxudosꝰ nila uidet̾᷑
et prodigꝰ cui hec tanta in epulis uł gͣtuita
ponãt᷑. Ita ꝙ tanto hͦ secilo ad ome ꝯtuẽciã¬
ꝓmpciq ut pleraq haꝵ rerp que syllana lege ut
iolgo nota comphendũ nemo nrut u fando
compeĩt: Silla mo̾tuo. lepidus consul legẽ tulit
et ip̃e caburiã Cato eciã suptuarias leges aba¬
rias appellat: dem parit int̾rectis anis alia
lex ꝑuenit ad pplui ferente antio rescione quã
legem quãuis esset honesta obstinacio tñ luxu̾de

Expanded text:
gulae modus factus, verum minora pretia rebus inpogulae modus factus, verum minora pretia rebus inposita, et quibus rebus, di boni, quamque exquisitis et pncognitis generibus deliciarum! quos ille pisces, quasque offulas nominat, et tamen pretia illis minora constituit! Ausim dicere, ut vilitas edulium animos hominum ad parandas obsoniorum copias incitaret, et gulae servire etiam qui parvis essent facultatibus possent. Dicam plane quod sentio. Adprime luxuriosus mihi videtur et prodigus cui haec tanta in epulis vel gratuita ponantur. Itaque tanto hoc seculum ad omnem cmptius, ut pleraque harum rerum quae Syllana lege ut vulgo nota conprehenduntur nemo nostrum vel fando compererit. Sylla mortuo Lepidus consul legem tulit et ipse cibariam: Cato enim sumptuarias leges cibarias appellat. Dein paucis interiectis annis alia lex pervenit ad populum ferente Antio Restione: quam legem, quamvis esset optima, obstinatio tamen luxuriae
Abbreviated transcription (Latin):
Ita hercules ut de ipsis .xii. tabulis factũ est quari
ubi contemini antiquitas cepit. cadẽ lla que illis
legibus canebante in alia latoꝵ noĩa transierũt¬
Sod legis licinie suma: s est bł. nonis nũdiuis
rõius cuiq in dies singulos xxx. dutaxat asses
edundi causa cõsunere liceret: Ceteris uõ diebus
qui excepti nõ efent ne ampliꝯ daretꝭ aut poueret/⁊
quã ca̾rus arede porido tria et salsamẽtoꝵ pondo
libra. et quod ex terra uite arbore ne sit natũ.
uidco quid remõdeat: gͦ indiciũ sobrii᷑ seculi: est ubi
tali prescripto legr̃ coercetur. expensa tenaꝵ nõ
ita est. Nam leges sumptuarie a singul ferebante
que cuntatis tocius uicia corigent ac nisi pessus
effusissimisq morbus ammeretꝭ  ꝓfecto opus legib
ꝓferendis nõ fuisset. uetus uerbũ est. leges inquit
bone ex malis moribꝰ proceant/: has se lex cõne lia
et ip̃a sumptuaria quã tulit co̾neliq sylla dictator

Expanded text:
ita, Hercules, ut de ipsis duodecim tabulis factum est, quarum ita, Hercules, ut de ipsis duodecim tabulis factum est, quarum ubi contemni antiquitas coepit, eadem illa quae illis legibus cavebantSed legis Liciniae summa: ut Kalendis Nonis nundinis Romanis cuique in dies singulos triginta dumtaxat asses edundi causa consumere liceret, ceteris vero diebus, qui excepti non essent, ne amplius daretur adponeretur quam carnis aridae pondo tria et salsamentorum pondo libra et quod ex terra vite arboreve sit natum. Video quid remordeat. Ergo indicium sobrii seculi est ubi tali praescripto legum coercetur expensa coenarum? Non ita est. Nam leges sumptuariae a singulis ferebantur quae civitatis totius vitia corrigerent: ac nisi pessimis effusissimisque moribus viveretur, profecto opus ferundis legibus non fuisset. Vetus verbum est: Leges, inquit, bonae ex malis moribus procreantur. Has sequitur lex Cornelia et ipsa sumptuaria, quam tulit Cornelius Sylla dictator:
Abbreviated transcription (Latin):
modũ fecit: assibus. C unde a lucio poeta festinitatꝭ
fue more centusses uocat⁊, fannã legem post annos
decem ⁊ octo lex dida confecuta est: sius formnde dix
fuit causa fuit causa i prmia et potissuna ut unud¬
sa italia nã sola urbs lege sumptuaria ten̾et. Italicꝭ
existimãtibꝰ famuã legem nõ ise sos in solos urbanos
ciues esse constriptã i deinde ut nõ soli qui prãdia
cenasue maioi̾ sumꝑtũ fecissent ẜ eciõ q̃ ad cas uo¬
citati essent. atq oio int̾fuissent pornis legis tenerẽt
post didiã licina lex lata est a publio licinio crasss
dinte cuiꝰ ferunde ꝓbande ꝙ tantũ scudiũ ab opti.¬
matibꝰ impensũ est ut consultu senatꝰ iuberetꝭ ut
ita ab omibꝰ̃ obseruaret quasi iõ ppło sentencia cõ¬
probata i lex uero hec/ pangꝭ mutatis in plexisq cũ
fannia congrut. In ca eni̾ ferenda est quesita no
ne legis auctoritas ex olescente metu legis antiq̾oi̾s

Expanded text:
modum fecit assibus centum: unde a Lucilio poeta festivitatis modum fecit assibus centum: unde a Lucilio poeta festivitatis suae more centussis vocatur. Fanniam legem post annos decem et octo lex Didia consecuta est. Eius ferundae duplex fuit causa: prima et potissima, ut universa Italia, non sola urbs, lege sumptuaria teneretur, Italicis existimantibus Fanniam legem non in se sed in solos urbanos cives esse conscriptam: deinde ut non soli qui prandia coenasve maiore sumptu fecissent, sed etiam qui ad ea vocitati essent atque omnino interfuissent, poenis legis tenerentur. Post Didiam Licinia lex lata est a P. Licinio Crasso Divite, cuius ferundae probandaeque tantum studium ab optimatibus inpensum esita ab omnibus observaretur quasi iam populi sententia comprobata. Lex vero haec paucis mutatis in plerisque cum Fannia congruit. In ea enim ferenda quaesita est novae legis auctoritas, exolescente metu legis antiquioris,
Abbreviated transcription (Latin):
uociferabate. quod plues quã prisco eiꝰ canebat ⁊
ad cenã nocarentꝭ. Cumq auctoritatẽ noue logꝰ
legis orchie fannia lex data est anno post romã
conditã. scdm̃̃ gellii opĩõ qngentesimo octogesino
octauo de hac lege samoiicꝰ serenꝯ ita refoct lex
fanma sanctissimi augusti ingenti om̃ii ordinũ cõ.¬
sensu ꝑuenit ad pplii. Noq cam p̃tores aut tribum
ut plerasq alias s ex om̃i bonoꝵ ꝯsilio et sentẽtia
ipsi consides ꝑtulerũt. cũ respublica et luxuria
tõnimoꝵ maiora quã ocedi potest detenuẽta pate¬
rents. ⁊ quidẽ co res redierat ut gula illecti ple¬
riq ingenui pueri pudiaciã ⁊ lib̾tatẽ suã nẽdica.¬
rent pleriq ex plebe romana uno madidi ĩ cõmitiũ
uerurent et ebrii de .x. p. salutẽ confulerent: hec
sãmonitꝰ i fannie autẽ logis seueritas suꝑabat¬
tenatiũ cohibebat  / licebat ꝙ scdm cã uniauq hoͣ
fua̾ int̾ pancos ꝯsũme : fanma aut̃ eciã suutibꝰ

Expanded text:
vociferabatur, quod plures quam praescripto eius cavebatur ad cenam vocarentur. Cumque auctoritatem novae legis  secundum legis Orchiae Fannia lex data est, anno post Romam conditam secundum Gellii opinionem quingentesimo octogesimo octavo. De hac lege Sammonicus Serenus ita refert: lex Fannia, sanctissimi Augusti, ingenti omnium ordinum consensu pervenit ad populum, neque eam praetores aut tribuni ut plerasque alias, sed ex omnium bonorum consilio et sententia ipsi consules pertulerunt, cum res publica ex luxuria conviviorum maiora quam credi potest detrimenta pateretur, siquidem eo res redierat, ut gula inlecti plerique ingenui pueri pudicitiam et libertatem suam venditarent, plerique ex plebe Romana vino madidi in comitium venirent et ebrii de rei publicae salute consulerent. Haec Sammonicus. Fanniae autem legis severitas ohibebatur, licebatque secundum eam unicuique bona sua inter paucos consumere, Fannia autem etiam sumptibus
Abbreviated transcription (Latin):
moder icoꝵ doce: ut orgo int̾ te et rettu ne ludt
arbitrali iudicacoe̾ componã aperio quidẽ pħr̃e
mensurã note sibi ac sectatoribꝰ suis dispensacãs
dispensacionis quẽ das ei ꝯunãti nobis ipse
patefacias At eustachius. pͥmũ hͨ eam st̾io
seruatua ut secũ extumet pñtiũ ingenia cõm.¬
societate repererit ẜmonẽ de se paciet᷑ agitar
quia uelut pance bc̃e mite difperse int̾ multa
uocales in societatẽ uocis facile mansuescunt
ita rariores imperiti gaudentes consorcio ꝑito
aut confonãt si qua poffunt aut ceꝵ taliũ ca.¬
puit ⁊ auditu. Si nero plues ab institucione
discipline huiꝰ alieni suit prudẽtibꝰ qui pauci¬
ores int̾erut̾ saciet dissimlacoꝵ sui / et pacietur
loquacitatẽ maior parti amiciorẽ sociare / ne rara
nobilitas a plebe tumulniosiore turbet s et hec

Expanded text:
moderationem docere. Ut ergo inter te et Vettium velut arbitrali iudicatione conponam, aperio quidem philosmensuram nocte sibi ac sectatoribus suis dispensationidispensationis quam das ei convivanti nobis ipse patefacias. Et Eustathius: Primum hoc eam scio servaturam, ut secum aestimet praesentium ingenia convisocietate repererit, sermonem de se patietur agitari. Quia velut paucae litterae mutae, dispersae inter multas vocales, in societatem vocis facile mansuescunt, ita rariores imperiti, gaudentes consortio peritorum, aut consonant si qua possunt, aut rerum talium capiuntur auditu. Si vero plures ab institutione disciplinae huius alieni sint, prudentibus, qui pauciores intererunt, sanciet dissimulationem sui, et patietur loquacitatem maiori parti amiciorem sociare, ne rara nobilitas a plebe tumultuosiore turbetur. Et haec
Abbreviated transcription (Latin):
esset enꝙ quasi ligurritorẽ catillonẽ appellat so
dicebantꝭ qui ad polluctũ herculĩs ultum quemrẽt¬
ratellos ligu̾ribãt. lucilii uersꝰ hi sunt finigere
pretẽa afferri quod quisꝙ uolebat / alũ sumina
dice̾bant/ atq alciliũ lanx. ht̃ pontes tibermos
duo int̾ captus catillo: longũ fiat ⁊ ẽmĩmerae̾
se fucrũt ꝓpt̾ quas tot ño leges de cems et saͣ.¬
tibus ad pplm̃i reforebantr. et imꝑari cepit ut ꝑa.¬
tentib iamus pransitaretꝭ  et cemtaret᷑. fit oculis
ciuuũ testibus factis luxirie modus fie̾t: pera
aut̃ oñ de conis lex ad ppłm orthia ꝑuenit quã

Expanded text:
esset, eumque quasi ligurritorem catillonem appellat, scesset, eumque quasi ligurritorem catillonem appellat, scdicebantcatillos ligurribant. Lucilii versus hi sunt: fingere praeterea adferri quod quisque volebat. Illum sumina ducebant atque altilium lanx, hunc pontes Tiberinus duo inter captus catillo. Longum fiat si enumerare ae fuerunt propter quas tot numero leges de cenis et sumptibus ad populum ferebantur, et imperari coepit ut patentibus ianuis pransitaretur et cenitaretur, sic oculis civium testibus factis luxuriae modus fieret. Prima autem omnium de cenis lex ad populum Orchia pervenit, quam
Abbreviated transcription (Latin):
uigentꝭ scortis scipati. ubi hore decem sũt iuber̃
puerũ nocari ut comitiũ erat ꝑcunctatũ quidin
foro gestũ sit, qui fuasexint qui dissuaserit. qͦt
tribus iussexũt quot uetuerĩt. Inde adcomitũ ua¬
dũt. ne litem suã faciãt. dum eunt. nulla est
mangiportu auphora ꝙͣ nõ impleant. Qmippe qu̾
uesicã plenã uiui habeant ueniut i̾comitiũ
tristes iubent dice̾ quoꝵ est negociũ na᷑rał. iudex
testes poscit. opsus it mictũ: rbi rediit / ait se omiã
audisse. Tabulas posat litterab inspicit iux pre
uio sustinet palpebras. Einti inconsiliũ ub hec
or̃o i quid nulii negotii est/ cũ istib imigatoribꝰ po.¬
cius quã potamꝰ mulsũ imixtũ uius greco. edimꝰ
iuxdũ pingnẽ bonũq piscem lupũ ge̾manũ qͥ
int duos pontes captus fuit: hec ticiis: s et lu¬
cilius acer et uiolentꝰ poeta ostendit se sare hũc
pistem egregii saporis qͥ int̾ duos pontes captus

Expanded text:
unguentis, scortis stipati. Ubi horae decem sunt, iubent unguentis, scortis stipati. Ubi horae decem sunt, iubent puerum vocari, ut comitium eat percontatum, quid in foro gestum sit, qui suaserint, qui dissuaserint, quot tribus iusserint, quot vetuerint. Inde ad comitium vadunt, ne litem suam faciant. Dum eunt, nulla est in angiporto amphora quam non inpleant, quippe qui vesicam plenam vini habeant. Veniunt in comitium: tristes iubent dicere: quorum negotium est narrant: iudex testes poscit: ipsus it minctum: ubi redit, ait se omnia audivisse: tabulas poscit, litteras inspicit: vix prae vino sustinet palpebras. Eunt in consilium: ibi haec oratio: Quid mihi negotii est cum istis nugatoribus potius quam potamus mulsum mixtum vino Graeco, edimus turdum pinguem bonumque piscem, lupum germanum qui inter duos pontes captus fuit? Haec Titius. Sed et Lucilius, acer et violentus poeta, ostendit scire se hunc piscem egregii saporis qui inter duos pontes captus
Abbreviated transcription (Latin):
uarro ostendit. qui enimerans que et in quibꝰ
ꝓtalie partibꝰ optuna adinctũ gignãt/.. pisci tibe¬
rmo palmã tribuit his uerbis in libͦ cert hũãnaꝵ
undeciõ: Ad iuctũ optima refert. ager campanus
feumẽtũ falernus uinũ. casmas oleũ. tufculan
ficũ. mel tarentimis pisces tyberis. hec rarro de
om̃ibꝰ se huiꝙ flimũs pistibis: ẜ int̾ eos ut supra
dixi precipuũ locũ tenuit lupis et quidẽ is qui
int̾ dnos pontes captus esset id oscendũt cũ młti
alii tũ eciã gaiuis titius uit etatis luciane in orõne
qua legem fannani suasit. ciuq uerba ideo pono qr
non solũ delupo int̾ duosi pontes capto erut testiõnio
sod eciã moe̾s quibꝰ ploriq mit inuebat facile pub¬
licabũt. Desccibens eiũ homiẽs ꝓdigas inforũ adiu¬
dicandũ ebrios. cõmeantes queq soleant int̾se
sermocinari. sic ait: ludũt alea studiose delibuti

Expanded text:
Varro ostendit, qui enumerans, quae in quibus Varro ostendit, qui enumerans, quae in quibus Italiae partibus optima ad victum gignantur, pisci Tiberino palmam tribuit his verbis in libro Rerum humanarum undecimo: Ad victum optima fert ager Campanus frumentum, Falernus vinum, Cassinas oleum, Tusculanus ficum, mel Tarentinus, piscem Tiberis. Haec Varro de omnibus scilicet huius fluminis piscibus: sed inter eos, ut supra dixi, praecipuum locum lupus tenuit, et quidem is qui inter duos pontes captus esset. Id ostendunt cum multi alii tum etiam C. Titius, vir aetatis Lucilianae, in oratione qua legem Fanniam suasit. Cuius verba ideo pono, quia non solum de lupo inter duos pontes capto erunt testimonio, sed etiam mores quibus plerique tunc vivebant facile publicabunt. Describens enim homines prodigos in forum ad iudicandum ebrios commeantes, quaeque soleant inter se sermocinari, sic ait: Ludunt alea studiose, delibuti
Abbreviated transcription (Latin):
reꝑtũ. qui duas pondo libras excede̾t. Acꝰ nũt et
maiois ponderis passim uidemꝰ et p̃cia hec infana
nescunꝰ. Nec contenta illa inglumes fuit maris
suis copiis. nã optimꝰ prefectꝰ classis: stiens
scaꝵ adeo italicis litoribꝰ ignotũ ut necꝭ nomẽ
latinũ eiꝰ piscis habeamꝰ. ieredibilem scarort
multitudine̾ inuariis naibꝰ hñc aduectõ inter
hostiam et campanie litus ⁊̃ mare sparsit. Mirõq
acꝭ nouo oxemplo pisces in maĩ tamꝙͣ in terra
fenges aliquis senuĩauit. idemq tamꝙͣ sũma
in hoc utilitatꝭ publice uertẽt  quinquinio dedit
oꝑam ut si quis int̾ alios pisces scaꝵ forte cepi¬
sset incolumẽ confestim et imolatũ mari reddẽt.
Uiid siupeniꝰ captinã illiꝰ sclĩ gulã sexuisse
mari aõ m magno uł dicã maxino apud prodi¬
gos honoe̾ fũit. eciã tiberinꝰ iupus. et dĩo om̃ẽs
ex hoc anmi pistes: Quod equidẽ cux illis ita
uisum fuerit ignoro: fuisse aũt eciã Marcuis

Expanded text:
ile mullum repertum qui duas pondo libras excederet. At nunc et maioris ponderis passim videmus et pretia haec insana nescimus. Nec contenta illa ingluvies fuit maris sui copiis. Nam Optanus praefectus classis, sciens scarum adeo Italicis litoribus ignotum ut nec nomen Latinum eius piscis habeamus, incredibilem scarorum multitudinem vivariis navibus huc advectam inter Hostiam et Campaniae litus in mare sparsit, miroque ac novo exemplo pisces in mari tamquam in terra fruges aliquas seminavit: idemque, tamquam summa in hoc utilitatis publicae verteretur, quinquennio dedit operam ut, si quis inter alios pisces scarum forte cepisset, incolumem confestim et inviolatum mari redderet. Quid stupemus captivam illius seculi gulam servisse mari, cum in magno vel dicam maximo apud prodigos honore fuerit etiam Tiberinus lupus et omnino omnes ex hoc amni pisces? Quod equidem cur ita illis visum sit ignoro: fuisse autem etiam M.
Abbreviated transcription (Latin):
deinꝰ ãmixta bellaciis post mites de malort guibq
disserendũ est Sũt de agricultuã scriptores qui
nuites et mala sic didut ut mices dicap omne
ponĩ̃ quod foris duro cõtice tegat ⁊ et intꝰ hẽat
quod esui est Malũ uero quod foris habeat q̃d
esui est et duꝵ intꝰ includat. Scdñ diffinicõnẽ
persicũ quod sutius pocta suꝑiꝰ int̃ nutes nuãt

Expanded text:
demus admixta bellariis, post nuces de malorum generibus demus admixta bellariis, post nuces de malorum generibus disserendum est. Sunt de agri cultura scriptores qui nuces et mala sic dividunt, ut nuces dicant omne pomum quod foris duro tegatur et intus habeat quod esui est, malum vero quod foris habeat quod est esui et durum intus includat. Secundum hanc definitionem Persicum, quod Sueius poeta superius inter nuce