comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
te respice in filium meum quia u¬
nicus est michi & ecce spc̃ app̃hen¬
dit illum ꝙ subito clamat q elidit
& dissipat eum cum spuma. & uix
discedit dilanians eum. Et rogaui
discipulos tuos ut eicerent illum
q non potuerunt. Respondens aut̃

Expanded text:
 quia unicus est mihi: et ecce spiritus apprehendit eum, et subito clamat, et elidit, et dissipat eum cum spuma, et vix discedit dilanians eum: et rogavi discipulos tuos, ut ejicerent illum, et non potuerunt. Respondens autem
Abbreviated transcription (Latin):
chananee non ueniens ad eos sanat: sig̃ gc̃s ad
quas non uenit ꝑ p̾sentiam saluandas ꝑ uer-¬
bum suum.
¶Cecos a lumine fidĩ. Ceci sunt qui non intelligunt
minorib communicare consilia sua. uł ut ex col¬
locutione intelligant signi magnitudinẽ. ¶Mi¬
sereor.t. qr t. Turba tͥduo sustinet dnm̃. qͥa fideleᷤ
penitentes se ad dnm̃ in oꝑe &e sermone. & co¬
gitõne conu̾tunt. qui in p̾sentis uite uia defi¬
c̾e̾nt. si in sua constientia sine dortͥne pabu¬
lo dimitt̾ent᷑. In suꝑiori signo ꝓpinqͥ memoran¬
tur ⁊ uicini. ⁊ eoꝵ ñ recordatur dñs. s discipłi

Expanded text:
Chananeae non veniens ad eos sanat, significat gentes, ad quas non venit per praesentiam, salvandas per verbum suum.ecos. Caeci sunt qui non intelligunt, minoribus communicare consilia sua. Vel ut ex locutione intelligant signi magnitudinem. Misereor turbae. Turba triduo sustinet Dominum, quia fideles poenitentes se ad Dominum in opere et sermone et cogitatione convertunt, qui in praesentis vitae via deficerent, si in sua conscientia sine doctrinae pabulo dimitterentur. In superiori signo propinqui memorantur, et vicini
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑantia. fortit̾. iust̾. quarum pͥma ÷ cognitio rerũ
appetendarum ⁊ uitendarum. Sedã. refrenatio
cupiditatis. ab his que tp̃alit̾ delectant.: Tcia: fir¬
excepti sunt quia in uet̾i & in notio test̾ non ad¬
mittunt᷑ ad nũm. qui non ꝑdurant occurrere
Septem.s. Sporte iunco ⁊ plasmarum foliis so¬
lent contexi. ⁊ sig̃ scõs. qui radicem cordis in ip¬
so fonte uite collocant ne arescat. ut iuncꝰ in a¬
quae palmam et̾ne retributioĩs in corde reti¬
nent.

Expanded text:
atis virtutibus. Quarum prima est cognitio rerum appetendarum et vitandarum; secunda, refrenatio cupiditatis ab his quae temporaliter delectant; tertia, firexcepti sunt; quia tam in Veteri quam in Novo Testamento non admittuntur ad numerum qui non perdurant occurrere sportas. Sportae junco et palmarum foliis solent contexi, et significant sanctos, qui radicem cordis in ipso fonte vitae collocant, ne arescant, ut juncus in aqua: et palmam aeternae retributionis in corde retinent.
Abbreviated transcription (Latin):
R on lotis. a. m.spũalia. cticta ꝓpharum de cordis ce
corꝑis castigatioẽ. ut ħ lęuamini mundi estote pha¬
risei carnalit̾ de solo corꝑe accipiebant. ꝗ uanum
est fieri.
dit ei u̾bum. dedit intelligẽ quia ambo tacuer̃.
⁊ in silentio eg̃ssũ: esse iħm. ⁊ ita cet̾a contex¬
untur q̃ in nullo discordant.¬
pipł̃o suo ñdũ eredt̃e. ut ⁊ ipsi a fraudib diaboli absol
diabolo mancipata. ꝓ qua mat̾ eccła rogat uł
ipse homo ꝓ fedata conscientia.

Expanded text:
Non lotis. Spiritualia dicta prophetarum, de cordis et corporis castigatione, ut haec: Lavamini, mundi estote . Pharisaei carnaliter de solo corpore accipiebant, quod vanum est fieri.dit ei verbum, dedit intelligere quod ambo tacuerunt, et cum silentio ingressi sunt. Et ita caetera contexuntur, quae in nullo dissentpopulo suo nondum credente, ut ipsa fraude diaboli absolvdiabolo mancipata, pro qua mater Ecclesia rogat, vel ipse homo pro foedata conscientia.
Abbreviated transcription (Latin):
aduentꝰ complere in iudeis. ⁊ sic adduc̾e alias oue.
i ħ designo peticionem huiꝰ differendo.
Sat illa .u. Sub ꝑsona mulieris mira fides eccłe. &
pacientia ⁊ humilitatis p̃dicatꝰ. fides: quia cred
posse sanari filiã. Patientia: quia cotiens despec¬
ta in p̾cib ꝑstat. humilitas: qua se ñ canibus
sed catulis comꝑat.
¶Ham ⁊ catelli. Mensa ÷ sacra scͥpt᷑a. Mice pue¬
roꝵs sunt int̾na mist̾ia. quib humiles reficiun¬
tur. sub m̃sa. quia scͥpt᷑e humilit̾ subditi. Catelli.
gentiles. humiles. paruuli. P dunt non panes. ñ
¶ Et sanata ÷.E. uͥ dat᷑ exemplum catezrzandi &
baptizandi infantes qui nec saꝑe nec aliqͥd face

Expanded text:
adventus complere in Judaeis, et sic adducere alias oves, et hoc de signo petitionem hujus differendo.ine. Sub persona mulieris, mira fides Ecclesiae, et patientia, et humilitas praedicatur. Fides, quia credit posse sanari filiam. Patientia, quia toties despecta in precibus perstat. Humilitas, quia se non canibus, sed catellis comparat. Nam et catelli. Mensa, est sacra Scriptura; micae puerorum, sunt interna mysteria quibus humiles reficiuntur sub mensa: quia Scripturae humiliter subditi, catelli gentes humiles. Parvuli edunt non panes, non Et sanata est. Ubi datur exemplum catechizandi et baptizandi infantes, qui nec sapere, nec face
Abbreviated transcription (Latin):
sio ꝑacis or̃. quia electos in płib linguis & gentib una
fides ac pietas coco orbe pacificando confirmat. repbos
aũ ples secte quam lingue dissociando confundunt.
Solucas. Et rogabant eum ne imꝑaret illis ut in abys¬
mirabantur ad suam tendere timebant dampnatio

Expanded text:
ia videlicet electos in pluribus linguis et gentibus una fides ac pietas toto orbe pacificando confirmat; reprobos autem plures sectae quam linguae dissociando confundunt.st: Et rogabant eum, ne imperaret illis, ut in abysmirabantur, ad suam pertimescebant tendere
Abbreviated transcription (Latin):
est contra galileam. ꝙ cum egressus eẽt
neq in domo manebat. sed in monum̃¬
tis. Is ut uidit ih̃m ꝓcidit ante illum.
& exclamans uoce magna dixit. Quid
mͥ ce tibi est iħu filiꝰ altissimi: Obsecͦ¬
te ne me torqueas. Precipiebat enim
spiũ immundo ut exiret ab homine.
Multis enim temꝑib arripiebat il-¬
lum & uinciebatur catenis & com-¬
pedibus custoditus. & ruptis uincu¬
us agebatur: a demonio in deserta.
Int̾rogauit aũ illũ iħc dicens. Qd
tibi nomen est: At ille dixit. Legio.
quia intrauerant demonia multa
in eum. Et rogabant illum ne im¬
paret illis ut in abyssũ irent. Erat
autem ibi grex porcor multoꝵs
pascentium in monte. & rogabãt

Expanded text:
est contra Galileam, et cum egressus esset neque in domo manebat, sed in monumentis. Is ut vidit Jhesum procidit ante illum et exclamans voce magna dixit: Quid michi et tibi est te, ne me torqueas. Praecipiebat enim spiritui immundo, ut exiret de homine. Multis enim temporibus arripiebat illum, et vinciebatur catenis et compedibus custoditus; et ruptis vinculis agebatur a daemonio in deserta. Interrogavit autem illum Jesus, dicens: Quod tibi nomen est? At ille dixit: Legio: quia intraverant daemonia multa in eum. Et rogabant illum, ne imperaret illis, ut in abyssum irent. Erat autem ibi grex porcorum multorum pascentium in monte: et rogabant
Abbreviated transcription (Latin):
bitur illi & quicũq ñ habet etiam
qͦd putat se habere auferetur ab il¬
lo Uenerunt autem ad illum mat̾
& frẽs eius. or non pot̾ant adire cũ
pre turba. Et nuntiatum est illi.¬

Expanded text:
bitur illi et quicumque non habet etiam quod putat se habere auferetur ab illo venerunt autem ad illum mater et fratres eius et non poterant adire ad eum prae turba et nuntiatum est illi
Abbreviated transcription (Latin):
s nemopot̾ uenire ad
me nisi a patre tractꝰ
⁊ iõ uos ñ creditis me
esse panem. qr ñ estis
tracti a patre.

Expanded text:
sed nemo potest venire ad me nisi a Patre tractus, et ideo vos non creditis me esse Patrem, quia non estis tracti a Patre.
Abbreviated transcription (Latin):
qui eos reficiat᷑: s iħc eos ad se reuocat.⁊
quẽ panẽ dix̃it euidentiꝰ aꝑit egosũ panis
unus. pot̾o dare uitam. qr sum panis ui-¬
uificans. igne scĩ sꝑs̃ inclibano uec̾i uirgina¬
liscoctus ⁊ formatꝰ ⁊ mundo adpellendam
famẽ ignorantie u̾bum dĩdonatꝰ.¬

Expanded text:
e revocat, et quem panem dixit evidentius aperit, Ego sum panis vitae. Potero dare vitam, quia sum panis vivificans, igne Spiritus sancti in clibano uteri virginalis coctus et formatus, et mundo ad pellendum famem ignorantiae Dei donat
Abbreviated transcription (Latin):
¶Domꝰ dĩ est conscĩa fidelium: qm fac̃ speluncã
lotͦnim qui relicta simplicitate scĩtatis. illud
sacͦ ordinum locum ꝑcipiunt: religiõis officium
in m̾cimoniũ t̾rene negotiationis conũtunt. In
templo uendit: qui ħ qd̃ qͥbdam iure competit
acceptione seruat. Emit in templo qͥ dũ ħ qd̾ ꝑxi
mo iure debet negat: dato patͦnis p̾mio emit pec¬
catũ. qͥbꝰ dr̃. fecistis domum meã speluncam.l.

Expanded text:
Domus Dei est conscientia fidelium, quam facit speluncam latronum qui, relicta simplicitate sanctitatis, illudsacrorum ordinum locum percipiunt, religionis officium in commercium terrenae negotiationis convertunt. In templo vendunt, qui hoc quod quibusdam jure competit acceptione servat. « Emit in templo, » qui cum hoc, quod proximo jure debet, negat, dato patronis praemio citur: Fecistis domum meam speluncam lat
Abbreviated transcription (Latin):
nisi cum filius hominis resurrex̾it
a mortuis. Et uerbum continuert̃
ap̃ se conquirentes. quid esset. cͥum
a mortuis resurrexerit. Et interro¬
gabant eum dicentes. Quid ergo
dicunt pharisei & scribe quia heli

Expanded text:
is a mortuis resurrexerit.  Et verbum continuerunt apud se, conquirentes quid esset: Cum a mortuis resurrexerit. abant eum, dicentes, quid ergo dicunt pharisaei et scribae; quia Eli
Abbreviated transcription (Latin):
⁊mino in carne uiuente:
ostendentes ipsũ eẽ. quẽ
in infimus. s in monte eũ
ta mors fuerit in uictoria. ñ erunt in memoria pͥo¬
ra. cum abstulerit dñs sordem filie syon. auferenᷤ
omnẽ lacͥmam. a.o.s.¬

Expanded text:
mino in carne vivente, ostendentes ipsum esse quem in infimis, sed in monte cum ta mors fuerit in victoria, non erunt in memoria priora, cum abstulerit Dominus sordem filiae Sion, auferens omnem lacrymam a
Abbreviated transcription (Latin):
tunc et̾na eiꝰ uisione merentur letari.
¶Tranffiguratꝰ ẽ. Non ueram substantiam ear
dicio in forma serui. ⁊ bonis ⁊ malis: Ut impii quẽ
spreu̾e. iudĩ quẽ negauere. milites quem crucifixe¬
re.pilatꝰ herodesq quẽ iudicauere queant iu¬
dicem agnoscẽ.¬

Expanded text:
tunc aeterna ejus visione merebuntur laetari. Transfiguratus. Non veram substantiam carndicio, in forma servi et bonis et malis, ut impii quem sprevere, quem Judaei negavere, milites quem crucifixere, Pilatus Herodesque quem judicavere nequeant judicem agnosce
Abbreviated transcription (Latin):
tͥnã ñ querunt. s inuident. qui tñ ad iohem
iõ ueniunt quia audiunt eum p̃dicasse com¬
munẽ omĩũ resurrectionẽ. quã ⁊ ipsi cre
tismi gessisse: eumq heliã ⁊ eliseũ siccis pedi
b tͣnsisse. figurã baptismi in helia & heliseo
ñ dubitabant p̃cessisse. Uñ ⁊̃ nc̃ eos surrexis¬
se putabant ⁊ baptizasse. Uñ nec int̾rogant.

Expanded text:
trinam non quaerunt, sed invident. Qui tamen ad Joannem ideo veniunt, quia audiunt eum praedicasse communem omnium resurrectionem, quam et ipsi credtismi gessisse, eumque Eliam et Eliseum in fibus transisse, figuramque baptismi in Elia et Elisaeo non dubitabant praecessisse, unde et nunc eos surrexisse putabant et baptizasse, unde nec interrogant,
Abbreviated transcription (Latin):
ipsiꝰ tͥnitatis. Uñ ħee ẽ uita et̾na. ut cognoscant
Uñ nec ipse moyses uid̾. ne dũ ꝑ eũ data sit grã
te sentiendũ sit. quo mͦ ad eã ꝑueniendũ. ⁊ ad
ta sunt post baptizatum xp̃m. cũ iam iħe ue
niret inuitare discipulos suos quos ioħs suis

Expanded text:
ipsius Trinitatis, unde: Haec est vita aeterna, ut cognoscant Unde nec ipse Moyses nedum per eum data sit gratitis sentiendum sit, quomodo ad eam perveniendum, et ad ta sunt post baptizatum Christum, cum jam Jesus veniret invitare discipulos, quos Joannes suis
Abbreviated transcription (Latin):
exponit b iãnua ẽ humi¬
lis qui ꝑ hanc uult int᷑¬
re. oportet ut se humi-¬
liet. ne si erectꝰ ẽ. offen¬
dat inhumilem ianu-¬
am.

Expanded text:
exponit. Haec janua est humilis: qui per hanc vult intrare, oportet ut se humiliet, ne, si erectus est, offendat in humilem januam.
Abbreviated transcription (Latin):
emisisse. nuliꝰ enim potestatẽ emittendi sp̃m. nͥ¬
conditor ammariĩ. I. hoiẽm & dm̃ confitetur.¬
turio añ crucem in ipso
scandalo passionis. ue fili¬
um dĩ conficetur. ⁊ arriꝰ
in eccła p̃dicat creaturã.
Uñ m̃ito ꝑ centurionem
⁊ uẽ dĩ filium sinagoga
tacente confirmat.¬

Expanded text:
emisisse. Nullus enim habet potestatem emittendi spconditor animarum. turio ante crucem in ipso scandalo passionis vere Dei Filium confiteatur, et Arius in Ecclesia praedicet creaturam. Unde merito per centurionem et vere Dei Filium synagoga tacente confirmat.
Abbreviated transcription (Latin):
lectũ magistͦ. quẽ eo tpr̃ fuisse adolescentem
dicentium iħm qͣsi unꝰ ex ipsis ĩmiscuerit qͦ ad ꝑ¬
ueniret ad atͥũ pontificis. cui erat notꝰ sic̃ ipse dic̃.¬
quo consentanea scͥbit iosephꝰ. qͦ pontificatũ sͥ
absq m̃ito dignitatis emerit a pͥncipe romano.

Expanded text:
lum. Nam et illum eo tempore fuisse adolescentem ducentium Jesum, quasi unus de ipsis immiscuerit, donec ad atrium pontificis, cui erat notus, pequo consentanea testatur Josephus , quia pontificatum sibi absque merito dignitatis emerit a principe Romano.
Abbreviated transcription (Latin):
tione suscepi sabbo aũ in sepulcro requiescens re¬
surrectionis que octaua die futura erat expecta¬
mundo necesse est crueifigi. In septima uͦ et ate¬
tumulis. animas aũ in secreta pace cum dño ma¬
nem glorificata. cum animab simul incorrupti¬
onem eterne hereditatis accipiant.

Expanded text:
ectum. Sabbato autem in sepulcro requiescens, resurrectionis quae octava die ventura erat, exspectamundi aetumulis, animas autem secreta in pace cum Domino mapsa resurrectione glorificata cum animabus simul in corruptionem aeternae haereditatis accipiant.
Abbreviated transcription (Latin):
gos m̃cedẽ iusticie ⁊ sac̾dotii ꝑen̾nis acceꝑit.
lucas addit. qr dñs tangens auriculam sana¬
uit eam. Ipse enim numqͣm pietatis obliuis¬
citur. hostes etiam suos uuln̾ari non patit᷑
Mistice docens. &̃ eos qui in sue mortis consen¬
sione uulnꝰ anime contraxerant: si digne
penituerint salutem posse mereri.
tenebris congregamini: qr potestas ur̃a ĩ cenebͥs ẽ.¬
confessione dnĩci amoris funditꝰ extirpauit. re¬
cuꝑationẽ eoꝵ ostñdit. qui in martirio labun¬
tur. sic alii discipłi qui articłm comp̃hensionis
fugiendo p̃uenerunt: cautelam fugiendi do¬

Expanded text:
gos, mercedem justitiae et sacerdotii perennis acceperat. Lucas ait: Quod Dominus tetigit auriculam et sanavit eam . Ipse enim pietatis nunquam obliviscitur, hostes etiam suos vulnerari non patitur. Mystice: Docens eos qui in suae mortis consensione vulnus animae contraxerunt, si digne poenituerunt salutem posse mereri.tenebris congregamini, quia potestas vestra in tenebris econfessione Dominici amoris funditus exstirpavit, recuperationem eorum ostendit, qui in martyrio labuntur, ita caeteri discipuli qui articulum comprehensionis fugiendo praevenerant, cautelam fugiendi do
Abbreviated transcription (Latin):
ci corꝑis & sanguinis sacm¬
tum temerare p̾sumit. Ii¬
le dnm̃ uendit. qui eiꝰ tio
re & amore neglecto. t̾re¬
na ꝓ illo ⁊ caduca ĩmo et
cͥminosa dilig̾ẽ. & curare

Expanded text:
ci corporis ac sanguinis sacramentum temerare praesumit. Ille Deum vendit, qui, ejus timore atque amore neglecto, terrena pro illo et caduca, imo etiam criminosa diligere et curare
Abbreviated transcription (Latin):
¶B. a temꝑe dnĩce passionis in ppło udõꝵs qui latro¬
nem seditiosium elegerunt xpm̃ saluatorem abie¬
cerunt. nec bella hostium. nec seditiones ciuium
cessauerunt. S apłi ne his aduentantib t̾reant᷑.
et ne ierosolumam iudeamq deserant: admonen¬
dium ꝓtelatum est.

Expanded text:
. A tempore Dominicae passionis in populo Judaeorum qui latronem seditiosum elegerunt, Christum Salvatorem abjecerunt, nec bella hostium nec seditiones civium cessaverunt; sed apostoli ne his adventantibus terreantur, et ne Hierosolymam Judaeamque deserant, admonendium prolatum est.
Abbreviated transcription (Latin):
¶B. Et tẽ siq. ⁊ c̃. Quidam ħ ad captiuitatem uidaicã
refert᷑. qñ multi xp̃os se ẽẽ dicentes. populũ post se
deceptum trahebant. S ibi nullus erat fidelis quẽ ds̃
exortaretur: ne ꝑu̾sos magistros sequeret᷑. om̃s ⁊ ob¬
sidentes. ⁊ obsessi. alieni a xp̃o obdurabant. Uñ. meliꝰ
de hereticis accipiend̾ qͥ cont᷑ eccłam uenientes se xp̃os

Expanded text:
 si quis. Quidam hoc ad captivitatem Judaicam referunt, quando multi Christos se esse dicentes, populum post se deceptum trahebant. Sed ibi nullus erat fidelis, quem Deus exhortaretur, ne perversos magistros sequeretur. Omnes et obsidentes et obsessi alieni a Christo obdurabant, unde melius de haereticis accipiendum, qui contra Ecclesiam venientes, se Chris
Abbreviated transcription (Latin):
sentia. Estas uͦ ꝓximi dies est iuidicii. In quo una¬
queq arbor manifestabit quodintꝰ hu̾it aridũ
ad comburendum. aniuride ad plantandum.
in eben. cum ligno uite. cuiꝰ folia in salutem gñ-¬
tium .i. u̾ba quib dicetur. Uenite bndicti.p. mn.¬

Expanded text:
sentia: aestas vero proxima, dies est judicii: in quo unaquaeque arbor manifestabit, quae intus habuit, an aridum ad comburendum, an viride ad plantandum, in Edem cum ligno vitae: cujus folia in salutem gentium, id est, verba quibus dicitur: Venite, benedicti
Abbreviated transcription (Latin):
Ad reueł. ut reueletur
cecis oculis gentilium.
cipiens suum ꝓmissum.
⁊ desideratum. ⁊ p̾fert᷑
reuelatio gentium głe¬

Expanded text:
d est ut reveletur caecis oculis gentilium ncipiens suum promissum et desideratum. Bene revelatio gentium
Abbreviated transcription (Latin):
cuiut. St̃ aũ duo gnã compunctionis. dũ ł maloꝵ
recolentes supplicia timemꝰ.⁊ dũ desid̾io celestiũ ar-¬
dentes de dilatione gemimꝰ. uñ duo pulli offerriiui-¬
bent᷑. Unꝰ in olocaustũ. q̃namore celestiũ inflãma¬
mͣ. alt̾ ꝓ peccõ dũ de mał ꝑpetratis gemimꝰ. colũba

Expanded text:
cimus. Sunt autem duo genera compunctionis, dum malorum recolentes supplicia, timemus, et, dum desiderio coelestium ardentes, de dilatione gemimus. Unde duo pulli offerri jubentur. Unus in holocaustum, quando amore coelestium inflammamur; alter pro peccato, dum de malis perpetratis g
Abbreviated transcription (Latin):
ta nescirent. s sĩplici facũ¬
dia u̾ba p̾dicarent. sic dñs
dinauit. id̃o ñ ÷ paruipen-¬
denda pastoꝵ attestatio.
entib aliis ꝯtẽplãdo celesti
bplicũ pastoralis officii do¬
cendo redeunt. ut qͥ in pͥua

Expanded text:
ta nescirent, sed simplici facundia vera praedicarent. Sic Domindinavit: ideo non est parvi pendenda pastorum attestatio.entibus contemplando coelestiablicum pastoralis officii docendo redeunt, ut memoria
Abbreviated transcription (Latin):
diatur acceꝑit.
Ialibi concipi alibi nasci uoluit dñs: ut insi¬
diantis herodis furorem facilius euad̾ae.
Ihumilitas xp̃i commendatur quia non
solum incarnari sed etiã illo cemꝑe nasci uo¬

Expanded text:
diatur acceperit.Alibi concipi, alibi nasci Dominus voluit, ut insidiantis Herodis furorem facilius evaderet. Humilitas Christi commendatur, quia non solum incarnari, sed etiam illo tempore nasci vo
Abbreviated transcription (Latin):
que totum orbẽ concluse¬
rint. que ꝓfestio ÷ m̃tium.
quia nullꝰ exeludit᷑. ł c̾te
sare syriam missꝰ ẽ. censor
patͥmonioꝵ fut᷑us. historico¬

Expanded text:
quae totum orbem concluserunt, quae professio est mentium, quia nullus excluditur. Vel certe sare in Syriam missus est, censor patrimoniorum futurus. VER
Abbreviated transcription (Latin):
tutem de me exisse. Uidens autem mu¬
lier quia non latuit. tremens uenit &
ꝓcidit ante pedes illius et ob quam cau¬
sam tetigit eum indicauit eoram omĩ
populo & quaẽ ad modum confestim

Expanded text:
tutem de me exisse. Videns antem mulier quia non latuit, tremens venit, et procidit ante pedes ejus, et ob quam causam tetigit eum indicavit coram omni populo, et quemadmodum confestim
Abbreviated transcription (Latin):
domum tuam. & narra quanta tͥ fec̃¬
ds. Et abiit ꝑ uniuersam ciuitatem
predicans quanta illi fecisset iħc. fac¬
tum est autem cum redisset iħc exce¬
pit illum turba. Erant enim om̃s ex-¬
pectantes eum. Et ecce uenit uir cui
nomen iairus &e ipse prnceps synago¬
ge erat. Et cecidit ad pedes ihu rogãs
eum ut intraret in domum eius qr
filia unica erat illi fere annoꝵ duode

Expanded text:
domum tuam et narra quanta tibi fecs et abiit per universam civitatem praedicans quanta illi fecisset Iesus factum est autem cum redisset Iesus excepit illum turba erant enim omnes expectantes eum et ecce venit vir cui nomen Iairus et ipse princeps synagogae erat et cecidit ad pedes Iesu rogans eum ut intraret in domum eius quia fil
Abbreviated transcription (Latin):
ħ mulier uecda fimb̾am tang̃. fidel accessit re¬
ligiosa credidit. sapiens se eẽ sanatam cognoseit.
sic plebs gi̾ũ q̃ dõ credid̾̃ pecc̃m erubuit ut disere¬
ret fidem detulit ut ored&. deuotionẽ exibuit ut
rogaret. sapiãm induit. ut sanitatẽ suam ⁊ ipsa
sentiret. fiduciam sumpsit ut fat̾et᷑. q p̃ripusset
alienum.

Expanded text:
 mulier verecunda fimbriam tangit, fidelis accessit, religiosa credidit: sapiens se esse sanatam cognoscit: sic plebs gentium quae Deo credidit, peccatum erubuit ut desereret, fidem detulit ut crederet, devotionem exhibuit ut rogaret, sapientiam induit ut sanitatem suam et ipsa sentiret, fiduciam sumpsit ut fateretur quod praeripiebat alienum.
Abbreviated transcription (Latin):
tua de saluam fecit uade in pace: Ad¬
huc illo loquente uenit quidam ad
principem synagoge dicens ei.quia
mortua est filia tua noli uexare illũ.
lhe autem audito hoc uerbo respon¬
dit patri puelle. Noli timere crede
tantum & salua erit. Et cum uenis¬
set domum. non ꝑmisit intrare secũ¬

Expanded text:
tua salvam te fecit: vade in pace. Adhuc illo loquente, venit quidam ad principem synagogae, dicens ei: Quia mortua est filia tua, noli vexare illum. Jesus autem audito hoc verbo, respondit patri puellae: Noli timere, crede tantum, et salva erit. Et cum venisset domum, non permisit intrare secu
Abbreviated transcription (Latin):
.p. a.o.in. fugit gͦ non timens cenĩ. qͥ pꝰea eiꝰdẽ
colloquitur. s signare uolens qd̾ altitudo
sua ñ pot̾ intelligi. fugit in montẽ. ascendit
celos. solus sac̃dos int̾pellans ꝓ ppło. foris .sti¬
tuto. qui it̾m iactatur fluctib Uñ subdit.
Ut aũ factum est sero. Sero mundi ẽ pꝰ as¬
censionem xͥ. in quo discipłi descendunt ad
labores mundi. ⁊ regunt nauem .i eccłiam
eͤscunt errores. crebreseunt mala. ⁊ tñ na¬

Expanded text:
Fugit ergo non timens teneri, qui postea eisdem colloquitur, sed signare volens quod altitudo ejus non potest intelligi. Fugit in montem, id est ascendit coelos, solus sacerdos interpellans pro populo foris constituto, qui interim jactatur fluctibus, unde subdit: Ut autem sero factum est. Sero mundi est post ascensionem Christi in quo discipuli descendunt ad labores mundi, et regunt navem, id escunt errores, crebrescunt t
Abbreviated transcription (Latin):
nolite tim̃e. Uoluerunt ergo
acciꝑe eumin naium. et statĩ¬
fuit nauis ad teram quam ibai.¬
atera diȩ turbaque stabat tñs¬
mare audit quia nauicła ali
a non erat ibi nͥ una et quia
non introisset iħc cum disciplis
sius in nauim. sed soli discipłi¬

Expanded text:
nolite timere voluerunt ergo accipere eum in navi et stafuit navis ad terram quam ibaaltera die turba quae stabat tmare vidit quia navicula ali non erat ibi nisi una, et quia non introisset cum discipulis suis Jesus in navim, sed soli discip
Abbreviated transcription (Latin):
¶lã bonꝰ doctor quomꝰ contagiũ corꝑis mundari de¬
beat docet. ⁊ h latiꝰ explicat᷑ qͦd supͣbreuit̾ dix̾at
de mundando cordis ocło. Totꝰ.ii. ħ locꝰ ad ħ dirigit᷑
ũ nos ad studiũ sĩplicitatis inuitet. ⁊ suꝑflua u

Expanded text:
am bonus doctor, quomodo contagium corporis mundari debeat, docet. Et hic latius explicatur quod supra breviter dixerat de mundando cordis oculo. Totus enim hic locus ad hoc dirigitur, ut nos ad studium simplicitatis invitet, et superflua
Abbreviated transcription (Latin):
Non peccant apłi qui legem
secunt᷑. qr sciebant ⁊ finees re¬
putatum ad iusticiã qͥ sacle¬
gos int̾em̾at. ⁊ ad p̾ces helie
ignem descendisse. ut ꝓpħe
uindicetur qui timet uui
imitammi. nunc pie consu¬
lentes. s in futuro iuste iu¬
dicantes.

Expanded text:
 peccant qui legem sequuntur; sciebant enim et Phinees reputatum ad iustitiam quia sacrilegos interemerat, et ad preces Heliae ignem descendisse de caelo,uindicetur qui timet. uiimitamini, nunc pie consulentes, sed in futuro juste judicantes.
Abbreviated transcription (Latin):
terum. Sequere me. lue aut̃ dixit.
Dnẽ ꝑmitte michi primum ire &¬
sepelire patrem meum. Biritor ei
iħc. Sine ut mortui sepeliant mor¬
tuos suos. tu aut̃ uade adnuntia
regnum dĩ Et ait alt̃. Sequar ce

Expanded text:
terum: sequere me. ille autem dixit: domine, permitte mihi primum ire sepelire patrem meum. dixitque Iesus: sine ut mortui sepeliant mortuos suos: tu autem uade, adnuntia regnum dei. et ait alter: sequar te
Abbreviated transcription (Latin):
rare posset. distulit dieñs. Uos aũ sedete in .c. ut
exemplum sequentib daret. ne imꝑfecti p̃dica¬
re añ tp̃s p̃sumant. In ciuitate sedet. qui uit᷑ mñ¬
tis claustra se const̾ngit ne loq̃ndo ext̾iꝰ uagetur.
ut cum diuina uirtute ꝑfecte fu̾it indutus.
tunc quasi a se ipsoforis exeat. alios instruendo
surrectionis diei tacite connũgit nouissimum. qͦ
ascendit in celum. ⁊ pulchre bñditurꝰ discipłos
edueit in bethaniam quȩ domꝰ obedientie dr̃.

Expanded text:
stulit, dicens: Vos autem sedete. Ut exemplum sequentibus daret, ne imperfecti praedicare ante tempus praesumant. In civitate sedet, qui intra mentis claustra se constringit, ne loquendo exterius evagetur, ut cum divina virtute perfecte fuerit indutus, tunc quasi a seipso foras exeat, alios instruendo.surrectionis diei tacite conjungit novissimum quo ascendit in coelum. Et pulchre benedicturus discipulos, educit in Bethaniam, quae do
Abbreviated transcription (Latin):
lectꝰ ã dõ dicit᷑: & huic matrẽ suam de cruce comm̃¬
dauit dñs. in uirginẽ uͥgo seruaret Demq manise¬
stans in eugłio quid erat ipse opꝰ incorruptibiliᷤ ũ
bi inchoans. solus uerbum carnem factum esse.
nec lumen a tenebris comp̃hensum fuisse tes¬
tatur. Primum signum ponens quod in nup
tus fecit ds. ostendens quod ipse erat: legentibus
demonstraret. quod ubi dñs inintatur. defic̃e
nuptiarum uinum debeat: ac uet̾ib iminu¬
tatis. noua omĩa que a xp̃o instituunt᷑ appare

Expanded text:
lectus a Deo dicitur, et huic matrem suam de cruce commendavit, ut virginem virgo servaret . Denique manifestans in Evangelio quod erat ipse, opus incorruptibilis Verbi solus inchoans, Verbum carnem factum esse, nec lumen a tenebris comprehensum fuisse testatur , primum sigtiis fecit Deus, ut ostendens quod erat, ipse legentibus demonstraret quod ubi Dominus invitatur, deficere nuptiarum vinum debeat, ut, veteribus immutatis, nova omnia quae a Chris
Abbreviated transcription (Latin):
p̃sentis maxime ualent copiosiꝰ ꝓsecuti. circa actiuã uitã
st̃ u̾sati. in qua laborat᷑ ut cormundetur ad uidndũ dm̃.
Ioħs uͦ pauca dnuĩ facta dicit. Uerba uͦ dm̃ que tͥnitatis
unitatẽ. ⁊ uite et̾ne felicitatẽ insinuant diligentiꝰ ꝯscͥbit.¬
⁊ sic incontẽplatiua uͥtute comĩdanda intentionẽ suã
⁊ p̃dicationem tenuit. in qua ꝯtẽplatiua uãcat᷑ ut ds̃
tiar̃ tempestate uocauit. cui & matrẽ uͥginẽ uirgini

Expanded text:
s mores vitae praesentis maxime valent, copiosius consecuti, circa activam vitam sunt versati. In qua laboratur, ut cor mundetur ad videndum Deum. Joannes vero pauca Domini facta dicit, verba vero Domini quae Trinitatis unitatem, et vitae aeternae felicitatem insinuant, diligentius conscribit, et sic in contemplativa vita virtute commendanda, intentionem suam et praedicationem tenuit. In qua contemplativa vacatur, ut Deus tiarum tempestate vocavit, et cui matrem virginem virgini
Abbreviated transcription (Latin):
dampnant᷑ impii denuntiet. ostñsa qͣm ab illis ac-¬
cepit cicat̾ce. Non gͦ ex impotentia curandi ci¬
cat̾ces seruauit. s ut ꝑpetuum uictorie sue circ̃¬
ferat triumphum.
CPiscis assus. ipse mediator paslꝰ in aquis humani
gnĩs captꝰ. laqueo mortis. assatꝰ tꝑr passionis. Ipẽ¬
era .i. diuinitas in humanitate. In hmͦi cõmessa¬
tione sig̃cat᷑. quia illos in corꝑe suo ad et̾nã quie¬
tem suscip̃. qui cum cͥbulationes ꝓ dõ sentiunt ab
amore int̾ne dulcedinis ñ recedunt. Qui hic as-¬
et ne in aliquo sensus humanos ludificasse uid̾et᷑
mutit manꝰ ad scͥpturas. ut isi magicis artibꝰ uide¬
atur potuisse quod uoluit siõ dñt pagani. ñ ui¬

Expanded text:
damnentur impii denuntiet, ostensa quam ab illis accepit cicatrice. Non ergo ex impotentia curandi cicatrices servavit, sed ut perpetuum victoriae suae circumferat triumphum.Piscis assus, ipse mediator passus, in aquis humani generis captus laqueo mortis, assatus tempore passionis. Ipest Divinitas in humanitate. In hujus mellis comestione signatur, quia illos in corpore suo ad aeternam quietem suscipit, qui cum tribulationes pro Deo sentiunt, ab amore internae dulcedinis non recedunt. Qui hic aset ne in aliquo sensus humanos ludificasse videretur, mittit manus ad Scripturas, ut etsi magicis artibus videatur potuisse quod voluit, sicut dicunt pagani,
Abbreviated transcription (Latin):
ñ spm̃ eẽ manifestaret.
manducauit potestate ñ
necessitate. Alit̾ ab sorbet
aqm tra sitiens. alit̾ radiꝰ
soł calens. illa indigentia.¬

Expanded text:
se manifestaret, manducavit potestate, non necessitate. Aliter absorbet aquam terra sitiens aliter solis radius calens: illa indigentia
Abbreviated transcription (Latin):
¶Credebant apli. s tñ turbabantur pͥmo quia pau¬
coꝵ opinionem sentencia maioris partis exelud̃.
it qͦd clausis hostiis dñs c̃ corꝑe suo imꝓuisus in¬
¶Multis docum̃tis ꝑsuadet resurrectionem. p̃bendo
se ⁊ ocłis iudend̾. & manibꝰ contͣetand̾. qͥ dum pal¬
panda ossa carnemq monstrat. statum nr̃e
ut sue resurrectionis sigcat in qua corpꝰ nrm̃
⁊ subtile erit ꝑ effectum spũalis potñtie. ⁊ pa

Expanded text:
Credebant apostoli, sed tamen turbantur primo, quia paucorum opinionem sententia majoris partis excludit.it, quod clausis ostiis Dominus cum corpore se improviMultis documentis persuadet resurrectionem praebendo se, et oculis videndum, et manibus contrectandum, qui dum palpando ossa carnemque monstrat, statum suae vel nostrae resurrectionis signat, in qua corpus nostrum, et subtile erit per effectum spiritualis potentiae, et pa
Abbreviated transcription (Latin):
fac̃. dũ ꝑ exorcimi grãm
manum credñtib ĩponit.
& malignos sp̃s expollit.
¶F.hoc fit dũ fideles uet̾is ui¬
te secularia u̾ba relinquũt.
dĩ laudes & potñtiam. qͣn¬
tum uallent extollunt.

Expanded text:
facit, cum per exorcismi gratiam manum credentibus imponit et malignos spiritus expellit. Hoc fit, dum fideles veteris vitae saecularia verba relinquunt, eique laudes ac potentiam, quantum valent, extollunt.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Solemus cbari ⁊ a nr̃o affectu alienari. qñ
ꝑstͥngunur suꝑioris potestatis occursu .s sicꝰ
humani defectꝰ÷ t̾reri. ita angłice dignitatiᷤ
⁊pauentẽ de suo ãpectublandiendo solari.
Contra demones si qͦs sua p̃sentia t̾ritos sen¬
serint: ampliori horiore ꝯcutiunt

Expanded text:
Solemus turbari et a nostro affectu alienari quando perstringimur superioris potestatis occursu. Sed sicut humani defectus est terreri, ita angelicae benignitatis est paventem suo aspectu blandiendo solari; contra, daemones, si quos sua praesentia territos senserint, ampliore horrore concutiunt
Abbreviated transcription (Latin):
in iudaicis fabulis attenti in solo legiᷤᷤ
desiderio tenerentur: ne ue hereti-¬
cis fabulis. & stultis sollicitationibus
seducti. excederent a ueritate. elabora¬
ret. De hinc ut in principio euanglii
ioħis natiuitate presumpta cui euan¬
głium scrib̾ce. et in quo electus scribe¬
ret indicaret: contestans ui se com¬
pleta esse. que eẽnt ab aluis inchoa.¬
ta. Cui ideo post baptismũ filii dĩ ã
ꝑfectione generationis in xp̃o implete.¬
& repetende a principio natiuitatis hu-

Expanded text:
is attenti in solo legis desiderio tenerentur, vel ne haereticis fabulis, et stultis sollicitationibus seducti exciderent a veritate, elaboraret. Dehinc ut in principio Evangelii Joannis nativitate praesumpta: cui Evangelium scriberet, et in quo electus scriberet, indicaret: contestans in se completa esse, quae essent ab aliis inchoata. Cui ideo post baptismum Filii Dei, a perfectione generationis in Christo impletae, repetendae a principio nativitat
Abbreviated transcription (Latin):
mꝰ. uͥ eum uidebimꝰ sicuti est. Ipsa cõ erit beatior tͣnͣs¬
migratio ex isto scło in illam et̾nitatem: si eiꝰ p̃cepta
sic amplectam᷑. ut ad eius dext̾am aggregari mere¬
amur:. tc̃ ir ibunt sinistri in ignem et̾num. iusti aũ
in uitam et̃nam. hinc illuo cͣnsmigrabunt. ⁊ ibieũ
uidebunt. quomͦ non uident impu. tolletur it im¬
pius. ut ñ uideat claritatem dnĩ. ⁊ impii lum̃ ñ
uidebunt. ħ est autẽ inquit uita et̾na. ut cognos
nitate cognoscetur. quo seruos ꝑducet per for¬
mam serui. ut liberi contemplantur formam

Expanded text:
mus; ibi eum uidebimus sicuti est. ipsa erit etiam beatior transmigratio ex isto saeculo in illam aeternitatem, si eius praecepta sic amplectamur, ut ad eius dextram segregari mereamur. tunc enim ibunt sinistri in combustionem aeternam, iusti autem in uitam aeternam. hinc illuc transmigrabunt et ibi eum uidebunt, quomodo non uident impii. tolletur enim impius, ut non uideat claritatem domini; et impii lumen non uidebunt. haec est autem, inquitnitate cognoscitur, quo seruos perducet per formam serui, ut liberi contemplentur formam
Abbreviated transcription (Latin):
i de natiuitate ipsiꝰ dnĩ aut p̃cursoris eiꝰ neq de
infantia uł puericia cuiꝰlibet eoꝵ aliqua comme¬
morans. neq de diuinitate saluatoris aliqͥd scͥbens
excepto qd̾ eũ in capite eugłi sui filiũ dĩ noĩat:
ab initio euglice p̃dicationis. qd̾ ꝑ iohem factũ ÷ cep̃.¬

Expanded text:
 de nativitate ipsius Domini aut praecursoris ejus, neque de infantia vel pueritia utriuslibet eorum aliqua commemorans, neque de nativitate Salvatoris altius scribens, excepto quod eum in capite Evangelii sui filium Dei nominat, ab initio evangelicae praedicationis, quod per Joannem factum
Abbreviated transcription (Latin):
¶fid̾es ħ laborat agens actiuam uitam. illic ꝯtempla¬
tiua secura uisione regnat. h ꝑ speculũ contuemur
imaginem. illic facie ad faciem udebimꝰ u̾itatem.
Uñ pꝰħ. a.d.e.i. ⁊ c̃. ambulantib .i. laborantib ostr̃i.¬
sus ⁊ ĩ alia esfigie. ⁊ illis nuntiantib non est creditũ.
dum sicut moyses uid̾unt. quod non sufficiebat ei ᷤ.
Uñ moysesdicit. Ostende michi te ipsũ. oblitꝰ carnis
sue postulat ut ista uita. ꝗ. post illã sꝑamꝰ in futura.
Et illi audientes.n .c. quod discipuli resurrectio¬
nem tarde credunt. non tam est illoꝵ infirmitaᷤ.
quam nrã firmitas. dubitantibus i resur ꝑmulta¬

Expanded text:
ic laborat, agens activam vitam: illic contemplativa secuta visione regnat. Hic per speculum contuemur imaginem: illic facie ad faciem videbimus veritatem. ambulantibus, id est, laborantibus, ostensus est in alia effigie. Et illis annuntiantibus non est creditum: dum sicut Moyses viderunt, quod non sufficiebat eis. Unde Moyses dicit: Ostende mihi temetipsum. Oblitus carnis suae, postulat in vita ista quod post illam speramus in futura.Et illi audientes. Quod discipuli resurrectionem tarde credunt, non tam est illorum infirmitas, quam nostra firmitas; dubitantibus enim resurrect
Abbreviated transcription (Latin):
Scandalon gc̃e offendicłm. uł ꝓuina ł impactio
pedis. uł ut alii scrupulꝰ. lue gͦ scandalizat fra¬
trẽ : qui ei dicto uł facto occasionẽ riune p̃bet.
¶B. fetor uermium de corruptione carnis ⁊ sangͥ¬
nis. lõq carorecens sale condit᷑. ut ex siccato hũ¬
more sanguineo ũmic̾e nequeat. Caro gͦ ⁊ san¬
gius u̾mes c̾at. quia delectatio carnał cui con¬
dim̃tum continentie non resistit. penã luxu¬
riosis gnãt et̾nam. Debemꝰ gͦ ⁊ corpꝰ continen¬
tie sale. ⁊ m̃tem condim̃to sapĩẽ. aberroris.⁊
uitiors labe castigare.
Iomĩs enĩ igne .s. Mire dictum ẽ. Ꝙ enĩ sale sali¬
sosale carnem quoq consumit. Hoc sedm̃ legem ⁊¬
ł in hostiis fiebat. que in altari cremabant᷑. ubi in

Expanded text:
aece offendiculum vel ruina vel impactio pedis. Vel, ut alii, scrupulus. Ille ergo scandalizat fratrem qui ei dicto vel facto occasionem ruinae praebet.. Fetor vermium de corruptione carnis et sanguinis, ideoque caro recens sale conditur, ut exsiccato humore sanguineo, vermis esse nequeat. Caro ergo et sanguis vermes creant, quia delectatio carnalis cui condimentum continentiae non resistit, poenam luxuriosis generat aeternam. Debemus ergo corpus continentiae sale, et mentem condimento sapientiae ab erroris et vitiorum labe castigare.Omnis enim igne, mire dictum est: Quod enim sale salin igne, asperso sale carnem quoque consumit. Haec secundum legem in hostiis fiebant quae in altari cremabantur, ubi in
Abbreviated transcription (Latin):
Nota quod in bono oꝑe nr̃o aliqñ cauendum est
scandalum ꝓximi. aliqñ ꝓ nichilo hñdum. In qͣnͣ¬
tum sine peccato possumꝰ uitare ꝓximoꝵ scanda¬
lum debemꝰ. Si aũ de u̾itate scandalum sumitur.
utiliꝰ nasci ꝑmutit᷑. quam ueritas relinquat᷑

Expanded text:
dum est scandalum proximi, aliquando pro nihilo habendum: in quantum sine peccato possumus, vitare proximorum scandalum debemus. Si autem pro veritate scandalum sumitur, utilius nasci permittitur quam veritas relinquatur.
Abbreviated transcription (Latin):
surr̾. fimbriam tangit. cimbala ⁊ mala punica que
pendent de extremis horis cunice sũmi sac̾dotis. cĩ¬
balum. confessionem. malũ punicũ. martirii uolunta¬
tem & u̾tutum candorem.
indecapoli quanta sibi fecisset iħ c.
et omnes mirabantur.t cum tnͣs¬
cendisset iħc in naiuim: rursus tnͣs
fretum. conuenit turba multa ad
illũ. et erat circa mare. Et uenit¬

Expanded text:
. Fimbriam tangit, ac si cymbala et mala punica, quae pendent de extremis oris tunicae summi sacerdotis. Cymbalum, confessionem: malum punicum, martyrii voluntatem, et virtutum candorem, Decapoli, quanta sibi fecisset Jesus, et omnes mirabantur. Et cum transcendisset Jesus in navi rursus trans fretum, convenit turba multa ad eum, et erat circa mare: et venit
Abbreviated transcription (Latin):
se humilians. rogat ꝓ filia. Qui sibi uiuit. alios uiu̾e facit.
Abraham & moyses. ⁊ samuel rogant ꝓplebe mortua. &.
riebatur. filia archisinagogi. est sinagoga. sola legali
institutione ẽposita. quasi unica moysi nata. Hec xii ͦ
nobilit̾ a ꝓħis educata. ptqͣm ad intelligibiles annos ꝑ¬

Expanded text:
se humilians, rogat pro filia. Qui sibi vivit, alios vivere facit. Abraham et Moyses et Samuel rogant pro plebe mortua, et riebatur . Filia Archisynagogi est Synagoga sola legali institutione composita, quasi unica Moysi nata erat. Et hanobiliter a prophetis educata, postquam ad intelligibiles annos
Abbreviated transcription (Latin):
¶Cece qͥ in uestr p̾.s̃. Quib fluida diuitiis m̃bra sol¬
uuntur extori.res celestis regni sub iure diabolors
qui sunt reges cenebrarũ int̾ habitacłã hꝰ mundi
consenescunt¬
¶ Pusqͣm ꝓpħa. quia angłs ñ nat̾a s officio qui suꝑ¬
num iudicem nuntiare mitit᷑.¬

Expanded text:
Ecce quae in veste pretiosa. Quibus fluida divitiis membra solvuntur, exteros coelestis regni, sub jure daemonum qui sunt reges tenebrarum intra habitacula hujus mundi consenescuntophetam. Quia angelus: non natura, sed officio, qui supernum judicem nuntiare mitt
Abbreviated transcription (Latin):
¶Bonec T am diu caritas in mente recondi¬
ta crescẽ debet. doneo m̃tem dotam in sui
ꝑfectionem commutet. ut nichil pret̃ dm̃
diligat. recolat. ꝗ hic incipitur in alia
uita ꝑficitur.

Expanded text:
ob. Tam diu autem charitas in mente recondita crescere debet, donec mentem totam in sui perfectionem commutet, ut nil praeter Deum diligat, recolat. Quod hic inchoat, sed in alia vita perficitur.
Abbreviated transcription (Latin):
noset̾ ⁊ tangt̃. recte ꝑ eos cu¬
riositas designat᷑. que dũ
ext̾iꝰ inuestigat uitã ꝑximi.
narꝰ sui. nec discrepant u̾ba
excusantis a significatioẽ
batio ad curiositatẽ solq¬

Expanded text:
noscunt et tangunt, recte per eos curiositas designatur, quae dum exterius investigat vitam proximi, narus sui. Nec discrepant verba excusantis a significatione illa. Quia probatio ad curiositatem sol
Abbreviated transcription (Latin):
¶Cotidie dñsdum ꝯuutas su¬
os uisitat. ⁊ diuidicat. tan¬
ta sp̃c sui humilib dona
p̾stat. ut eos cetꝰ fidelium
cum admiratione głifi¬
cet. stupensq in auc̃toris
sui laudem ꝓsiliat dicens.

Expanded text:
otidie Dominus, dum convivas suos visitat et dijudicat, tanta spiritus sui humilibus dona praestat, ut eos coetus fidelium cum admiratione glorificet; stupensque in auctoris sui laudem prosiliat, dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Uerbum incarnatum sacietatem int̾ne dulcediniᷤ
subiciunt᷑. male uiuendo. eiꝰ conuiuͥo contͣdicunt.
scłoꝵ ⁊ deuener̃. in ħ fine mittitur seriuis .i. ordo
p̾dicatoꝵs ad inuitatos ꝑ legem ⁊ ꝓpħas. ut repulso fa¬
stidio. ad gustandam cenã se p̾parent. quia omĩa¬

Expanded text:
 Verbum incarnatum satietatem internae dulcedinisubjiciuntur male vivendo ei continuo contradicunt.saeculorum devenerunt . In hoc fine mittitur servus, id est ordo praedicatorum ad invitatos per legem et prophetas, ut repulso fastidio ad gustandam coenam se praepararent, quia omn
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Scd̃ ordinẽ litt̾e. pꝰqͣm monuit inuitatos qͣlit̾ deb̾ait
accumbe mon& ⁊ inuitatorẽ qͦs debeat inuitare. ne
tp̃alis expensio bonorum qͣm fac̃ cedat inuacuum uł
forsitan augm̃tet peccm̃ sed ita expendat temꝑalia.
ut ꝑ hec pateat uia ad et̾na.
¶fr̃s. amicos. & diuites. alterutrum coniuiua celebrare:
non quasi scelꝰ int̾dicit sed ostñdit non ualere ad p̾mia
uite: sunt aũ & quedam talium diuitum coniuuia.
que non solum in p̾senti retͥbutiones. s dampnationẽ
ꝑcipiunt in futuro. Uñ apłs. non incommessationibꝰ¬
⁊e in luxuriosis conuiuiis que aut collatione oĩum
celebrant᷑: aut uicib contub̾nalib solent exhiberi.
uͥ neminem pudeat aliquid inhonestum fac̾e uł di¬
cere.

Expanded text:
litterae. Postquam monuit invitatos qualiter debeant accumbere, monet et invitatorem quos debeat invitare, ne temporalis expensio bonorum quam facit cedat in vacuum, vel forsitan augmentet peccatum: sed ita expendat temporalia, ut per haec pateat via ad aeterna.res, amicos, et divites alterutrum convivia celebrare, non quasi scelus interdicit, sed ostendit non valere ad praemia vitae. Sunt autem et quaedam talium divitum convivia, quae non solum in praesenti retributiones, sed etiam damnationem percipiunt futuro; unde Ap in luxuriosis conviviis, quae aut collatione omnium celebrantur, aut vicibus contubernalibus solent exhiberi, ubi neminem pudeat aliquid inhonestum facere vel dieres
Abbreviated transcription (Latin):
lucas non dic̃ dnm̃ ad galileos. p̾ea regͥssum: ut ab
ilł ħ ei decantaretur: cog̃ mistice hoo de aduentu
claritatis intelligi.
lõ añ phariseos ydropicum sauat. & mox ꝯtͣ auari¬
ciam disputat. ut ipsos auaricie arguat ꝑ qͣm sab¬
batum iuolant. & male legem int̾pretantur. In sab¬
bato ix non ã bonis. sed a malis oꝑibꝰ feriandum ẽ.
Uñ dr. omẽ opꝰ seruile ñ facietis in eo .i. peccatum.
Sic in et̾na requie a malis tm̃ feriabit᷑ ñ abonis.

Expanded text:
Lucas non dicit Dominum ad Galilaeos postea reversum, ut ab illis hoc ei decantaretur, cogit mystice hoc de adventu claritatis intelligi.o ante Pharisaeos hydropicum sanat, et mox contra avaritiam disputat, ut ipsos avaritiae arguat per quam sabbatum violant, et legem male interpretantur. In sabbato enim non a bonis, sed a malis operibus feriandum est, unde dicitur: Omne opus servile non facietis in eo , id est peccatum. Sic in aeterna requie a malis tantum feriabitur, non a bonis.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Cum ꝑ gr̃am fidi uocatꝰ a p̃dicaᷤte m̃bris eccłie
te iunxeris. non te de m̾itis głando. quasi cet̾is
sublimior extollas.
ge sue conu̾sationis confidentia secur ior factꝰ.
cita illorum quise inxͦ secuti sunt agilitate p̾it᷑ ⁊
qͥeqͥd de suaoꝑatione altum senserat bumili¬
atus sum ꝙ confusus.¬

Expanded text:
Cum per gratiam fidei vocatus a praedicatore, membris Ecclesiae te junxeris, non te de meritis gloriando, quasi caeteris sublimior extollas. e suae conversationis confidentia securior factus, cito illorum qui se in Christo secuti sunt agilitate praeitur. Et cumquidquid de sua operatione altum senserat, humiliatus sum et confusus
Abbreviated transcription (Latin):
orem ppłi conuentum.
querens salutem omĩũ.
sabbm uiolare in oꝑecu
piditatis. qui eum uiola¬
re arguunt in oꝑe cari

Expanded text:
orem populi conventum, quaerens salutem omnium. sabbatum violare in opere cupiditatis, qui eum violare arguunt in opere chari
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑturbare quod inr tem¬
& o facẽ. Intendo autẽ
eicere demonia. de cordi¬
b hominum. ut relictis
consummabor in corꝑe
mõ quod est eccłia. qñ in
die resurrectionis glifica¬
tam ad consortium an

Expanded text:
turbare quod intendo facere. Intendo autem ejicere daemonia de cordibus hominum; ut relictis consummabor in corpore meo, quod est Ecclesia, quando in die resurrectionis glorificatam ad consortium an
Abbreviated transcription (Latin):
.ii. ĩ e. Si qͥs incarnatioĩs sa¬
cm̃to ꝑfecte incorꝑatꝰ diui¬
ne maiestatis uisione frui
m̾u̾it. bic et̾na beatitudi¬
ne gaudebit. s quia multi
fidecenus quasi ad orando
ꝑcipiunt. dulcedinẽ uͦ eiꝰ
u̾acit̾ attingere fastidiuit:
torpor eors redarguit᷑ Uñ¬

Expanded text:
 . Si quis incarnationis sacramento perfecte incorporatus, divinae majestatis visione frui meruerit, hic aeterna beatitudine gaudebit. Sed quia multi fide tenus quasi orando percipiunt, dulcedinem vero ejus veraciter attingere fastidiunt, torpor eorum redarguitu
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Tunc discipli fugertnt. Sicut petiꝰ qui uegõnem ab¬
luit lacͥmis ⁊ confessione dĩ funditꝰ extirpauit: re¬
cuꝑationem eors sig̃ qui in martyrio labunt᷑: ita
cet̾i qui fug̾unt cautelam fugiendi docent. eos qͥ
minꝰ idonei st̃ ferendis adu̾sis quib tutiꝰ ÷ lat̾e qͣm
se discͥmini committ̾e. Ita ⁊̃ adolescens qui scd̾ mar¬
cum relicta sindone nudꝰ ꝓfugit: illoꝵs opꝰ ⁊ aũi
designat. qui ut securiores sint : omĩa que in mun¬
do hñt abiciunt. ⁊ dõ potiꝰ nudi famulari. qͣm he¬
rendo mundi reb mat̾iam temptandi ⁊ ã dõ reuo¬
candi dare didicer̃ iuxta exemplum ioseph. qͥ re¬
licto adultẽ pallio. malluit nudꝰ dõ. qͣm indutꝰ cu¬
¶Conuenit nom̃ accioni. eaiphas i. inuestigatori
sagax. adimplendam scł doli sui nequitiam. uł uo¬
mens ore. quia impudens ad ꝓferendum mendatiũ.
⁊ ad petendũ homicidium.

Expanded text:
 relicto eo fugerunt. Sicut Petrus, qui negationem abluit lacrymis, et confessionem Dei funditus extirpavit, recuperationem eorum significat, qui in martyrio labuntur, ita caeteri qui fugerunt, cautelam fugiendi docent eos, qui minus idonei sunt in ferendis adversis, quibus tutius est latere, quam se discrimini committere. Ita etiam adolescens, qui secundum Marcum, relicta sindone, nudus profugit, illorum opus et animam designat qui, ut securiores sint, omnia quae in mundo habent, abjiciunt; et Deo potius nudi famulari, quam habendo res mundi, materiam tentandi, et ab eo revocandi, dare didicerunt, juxta exemplum Joseph, qui relicto, adulterae pallio, maluit Deo servire nudus, quConvenit nomen actioni. Caiphas, id est, investigator vel sagax ad implendam, scilicet doli sui nequitiam. Vel vomens ore, quia impudens ad proferendum mendacium et ad petendum homicidium.
Abbreviated transcription (Latin):
Sic̃ cunc ⁊sputꝰ ÷ saliuis ĩfi¬
delium. ita nunc obprobri
ceditͦ.¬
ipsis grãm cognitionis eiꝰ ab-¬
scondant sic̃ fuit uelũ suꝑ¬

Expanded text:
Sicut tunc consputus est salivis infidelium, ita nunc opprobriicaeditipsis gratiam cognitionis ejus abscondant. Sicut velum fu
Abbreviated transcription (Latin):
respex̃ dñs . p. ⁊ intuitu ꝓuocauit ad lac̾mas. qͣsi in
m̃tẽ ei reducens quotiens negau̾at. ⁊ ꝙ ei p̃dix̾at.
nec potuit in tenebris ꝑmanẽ. quẽ lux mundi res¬
pexit.I Eg̃ssꝰ. ab impiors ꝯsilio seclusꝰ. culpam lauat.
ꝙ ñ intꝰ. Ob ħ hesitare ꝑmissus ÷ ut in eccłe pͥnci¬
pe remedium penitentie ꝯdet᷑. ⁊ nemo audet de
sua uirtute ꝯfidẽ.¬

Expanded text:
Petrum , et intuitu provocavit ad lacrymas, quasi in mentem ei reducens quoties negaverat, et quod ei praedixerat, nec potuit in tenebris permanere, quem lux mundi respexit. Et egressus. Ab impiorum consilio seclusus culpam lavat, quod non intus. Ob hoc haesitare permissus est ut in Ecclesiae principe remedium poenitentiae conderetur, et nemo auderet de sua virtute confide
Abbreviated transcription (Latin):
scelerum. ⁊ qui minima sꝑnit cadit in maiora.
bat. quem secuti cet̾i simul arguebãt.
Et contuiuo. g.o. Post t̾ẽian negõnẽ seqr̃ gallicantꝰ.
Sac̃m̃ta rerũ ꝑstatũ temꝑoꝵs designant᷑. Media
nocte negat. gallicantu penitet. post resurr̃ sublu¬
ue quicqͥd nutau̾at erex̃. Mystice. galiꝰ aliqͥs doc¬

Expanded text:
scelerum; et qui minima spernit, cadit in majora.bat, quem secuti caeteri similiter arguebant.it. Post tertiam negationem sequitur galli cantus. Sacramenta rerum per statum temporum designantur. Media nocte negat, galli cantu poenitet, post resurrectionem sub lune quidquid nutaverat erexit. Mystice, gallus aliquis doc