comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃t sc̃i aduentũ paratis ꝑ omĩa cordib expectent.
sic nos pꝰcelebrata inerosolimis .i. inuisione pacis
passionis. resurtõnis sollempnia dño duce petamꝰ
bethaniam. ut mente quieta corꝑis ⁊ sangͥnis eiꝰ satͣ¬
mentis imbuam᷑. ⁊ domꝰ obedientie ẽẽ curemꝰ. qr sic be¬

Expanded text:
tus adventum, paratis per omnia cordibus exspectent. Sic nos post celebrata in Hierosolymis, id est visione pacis, passionis et resurrectionis solemnia, Domino duce petamus Bethaniam, ut mente quieta corporis et sanguinis ejus sacramentis imbuamur, et domus obedientiae esse curemus.
Abbreviated transcription (Latin):
uerum dei filiũ adũsus blas¬
phemias uideoꝵ confitet᷑. ⁊¬
uerum hominũs filiũ testa¬
tur matri consub̾alem.¬
nisi enĩ eõt una caro cũ
matre frustta uent̃ ille¬
uirgins. ⁊ libera beatifi¬
carentur.

Expanded text:
erum Dei Filium adversus blasphemos Judaeos confitetverum hominis filium testatur, matri consubNisi enim esset una caro cum matre, frustra venter illevirginis et ubera beatificarentur.
Abbreviated transcription (Latin):
.i. concosdit᷑ distaibrtã. tu¬
mea sortita omniũ ꝑtiũ
sig̾tat unitatẽ. que carita¬
tis uinculo continetur.
Desuꝑ contexta qi caritas
ꝑ totum. qr nemo ẽ expers

Expanded text:
t concorditer distributam. Tunica sortita omnium partium significat unitatem, quae charitatis vinculo continetur. Desuper. Quia charitas r totum, quia nemo est ejus
Abbreviated transcription (Latin):
unidelignum xp̃s. ⁊ sui
electi aridum impii. ⁊ petc̃o¬
res undeait. siego qui pect̾m
ꝑ singłos menses affero si¬
ne igne passionis de mun¬
do ñ exeo q̃ tormenta ma¬
nent illos quifruccib lũt
uatui. insuꝑ ⁊ lignũ uite
flãmis dare notĩment: ⁊
Ne lamentemini me
morit᷑um. cuiꝰ cito resur¬
regio mortem solũe p.
cuiꝰ mors mortem ⁊ p̃m
mortis accorẽ destruet.
nieni dignns lacͥmar

Expanded text:
ide lignum Christus et sui electi, aridum impii et peccatores, unde ait: Si ergo ego qui peccatum per singulos menses affero, sine igne passionis de hoc mundo non exeo, quae tormenta manent illos qui fructibus sunt vacui, insuper et lignum vitae flammis dare non timenNe lamentemini, inquit, me moriturum, cujus cita resurrectio mortem solvere potest, cujus mors mortem, et ipsum mortis auctorem destruet, niem dignis lacrymar
Abbreviated transcription (Latin):
ohrt modictũ. qĩ qd̾ modo uiltis post facti estis. s
ñ mͦ. qi ad huc modicũtempꝰ nob̾cum sũ. quo dispen¬
sationem meã implere debeo. ⁊ tunc uado ad eũ qui
me misit. tunc pati debeo. ⁊ qui modo ñ uultis audi¬
re p̃sentem. ⁊ riuratula facientẽ. queretis me post
resurrectionem ⁊ asscensionem cũ tanta miratula
fient ꝑ apłos mea uirtute. ⁊ cũ tanta credet mul¬
titũdo. tunc eñĩ compiricti de tanto scełe mortis
xp̃i dixerunt petro. Q uid faciemꝰ :¬
Nonait ñ poteritis. s ñ
potestis. talesem̃ tunc
erant qui ñ possent. sicut
⁊ albidicit petro. son po¬
tes me sequi. sequeris au̾
post ea sis nec de istis dat᷑
desperatio.
Doss dissensionesiudeoꝵ
quibali confunderent᷑.
alii docerent᷑. inultimo
die scenophegie nocat ñ
do. ut quisitit uemiat ad
eum.¬

Expanded text:
 dicat: Quod modo vultis, post facturi estis, sed non modo, quia adhuc modicum tempus vobiscum sum, quo dispensationem meam implere debeo, et tunc vado ad eum qui me misit, tunc pati debeo. Et qui modo non vultis audire praesentem et miracula facientem, quaeretis me post resurrectionem et assensionem cum tanta miracula fient per apostolos mea virtute, et cum tanta credet multitudo. Tunc enim compuncti de tanto scelere mortis Christi dixerunt Petro: Quid faciemNon ait poteritis, sed potestis. Tales enim tunc erant qui non possent, sicut et alibi dicit Petro: Non potes me sequi modo, sequeris autem postea , sic nec de istis datur desperatio.ost dissensiones Judaeorum quibus alii conderentur, alii docerentur, in ultimo die scenopegiae vocat non do, ut qui sitit veniat ad eum.
Abbreviated transcription (Latin):
pontifex .i. sũmus sacer¬
d̾s contituit unũ sũmũ
saterdotẽ. tui mortuo unꝰ
succederet. s ꝑ ambition̾e
postea uenit. ut plures

Expanded text:
us sacerm constituit summum sacerdotem unum, cui mortuo unus succederet, sed per ambitionem postea evenit ut plures
Abbreviated transcription (Latin):
anno. ex quib sorte exi¬
bat qui incensum pone¬
ret. qd̃ nõ licet nisi sum¬
mo sacerdoti. ut de za¬
charia legit᷑.¬

Expanded text:
ant, ex quibus sorte exibat qui incensum poneret, quod non licebat nisi summo sacerdoti, ut de Zacharia legit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓfecerunt. ħ admaiꝰ
ult eosextendi. ut
cum dixerit ad eo
existi. dicat pa̾t me¬
cum est. ne sic putẽt
adeo exisse. ut pͥutẽt
etiam receffisse.

Expanded text:
fecerunt, sed ad majus vult eos extendi, ut cum dixerint: A Deo existi, dicat: Pater mecum est, nec sic putent a Deo exisse, ut putent etiam recessisse.
Abbreviated transcription (Latin):
Ita resẽ ut dico. s ñ potestis qd̃ dico cognosc̃e.
qrñ potestis andire. cũ ñ uelitis credendo corngi.l
Roc quaret qr ex diabolo estis. fllu diaboli ꝑsene. ꝓ

Expanded text:
Ita res est ut dico, sed non potestis quod dico cognoscere, quia non potestis audire, cum non velitis credendo corrigi. Et hoc quare? Quia ex diabolo estis: filii diaboli pe
Abbreviated transcription (Latin):
cemdendent. cũ ꝓxime sue
passionis ⁊ tempꝰ qͣi fut᷑oꝵ
prestꝰ ostendit. ⁊ locum qĩ
passionis totiꝰ replicatũ ĩo

Expanded text:
cem derident cum proximae suae passionis, et tempus quasi futurorum praescius ostendit, et locum quasi passionis toties replicatum i
Abbreviated transcription (Latin):
Corroraum. bethsaida. ca¬
pharnaum. ⁊ tyberas ciui¬
tates galilee sunt ulittore
lacigenesareth. hasplangit
dñs. qr pͦ tanta miratula ⁊
urtutes ñ penituert. ⁊ surit
peiores gentilib. nat᷑ale tm̃¬
modo us dissipantib. qr pꝰ

Expanded text:
Corozaim, Bethsaida, Capharnaum, et Tyberias civitates sunt Galileae, in littore laci Genesareth. Has plangit Dominus, quia post tanta miracula et virtutes non poenituerunt: et sunt pejores gentilibus, naturale solummodo jus di
Abbreviated transcription (Latin):
ssi tñ ex ũbis tuis aliquis
scandalirat᷑. habe consolatio¬
nem in eo. ex cuiꝰ dicto mul¬
ti scandalrati sunt. qui hoc¬
ideo fecit. ut tͥ eẽt exemplũ.

Expanded text:
sed si tamen ex verbis tuis aliquis scandalizabitur, habet consolationem in eo, ex cujus dicto multi scandalizati sunt, qui hoc fecit ut tibi esset exemplum.
Abbreviated transcription (Latin):
qͣuimne intelligetis qd̃ ñ eo modo quo priatis erogo
corpus. ⁊ qd̾ hec gr̃a morsib ñ consumit᷑. s spĩali
gr̃a me illis dando ip̃os in corpus meũ consito. hiuis
macello enuit sicut asi cib ñ prodest. Ip̃a tñ uas sc̃¬
st̃c. quiin ea salintem oꝑat᷑. multum ꝓdest. Sicut scĩa

Expanded text:
unc intelligetis quod non eodem modo quo putatis erogo corpus, et quod haec gratia morsibus non consumitur, sed spirituali gratia me illis dando, ipsos in corpus meum converto; hinc macello emitur, sicut alius cibus non prodest, ipsa tamen vas spiritus, qui in ea salutem operatur multum prodest, sicut sola
Abbreviated transcription (Latin):
ferna sim descensutꝰ.debeo
te nuntiare inferis quinũ¬
traui suꝑis:anconueniat
filio dei mori. analiũ adħ
satramenta missur᷑ ẽ: po¬

Expanded text:
ferna descensurus sum: debeo te nuntiare inferis, qui nuntiavi superis. An conveniat Filio Dei mori, an alium ad haec sacramenta missurus es?
Abbreviated transcription (Latin):
qui ẽ mallens uniuĩse
ꝓbare ꝑmitcit. ⁊ tand̾
lum occid̾e. s ⁊ crutifig̃e
nib ad lignũ confixis.

Expanded text:
qui est malleus universae obare permittit, et tandem lum occidere, sed crucifigere dibus ad lignum confixis
Abbreviated transcription (Latin):
Qui stat cũ xp̃o ñ gustat
os tm̃numerant. pꝰ sex etates
scłi sc̃is alabore quiescendũ
sig̾cãt. lucas qui ⁊ pͥmũ quo
ꝓmittit. ultimũ quo pro¬
missio implet᷑ cõnũat octa¬
ua innuit resurgendũ. Nã
qua insepulcro quieuit. otta¬
uadie resurrexit. sic nos pꝰ

Expanded text:
Qui stat cum Christo non gustat tantum numerant post sex aetates saeculi sanctis a labore quiescendum signant. Lucas qui et primum quo promittitur, et ultimum quo promissio impletur connumerat, octava innuit resurgendum. Nam qua in sepulcro quievit, octava die resurrexit: sic nos post
Abbreviated transcription (Latin):
tit aliqͦs dediscipuloisui¬
suros dilatationẽ eccłie
añqmͣ ꝑ mortẽ recedãt
demundo. ut in p̃senti
contͣ mundi głiam erec¬
ti certiꝰ credant᷑ incelo reg¬
naturi.
⁊ possibilitate cuiꝰq mi¬
nuit᷑ u̾bum aut crescit. ⁊
nisi altioris prudentie ca¬
paret mist̾ioꝵ cognicio.¬

Expanded text:
tit aliquos de discipulis visuros dilationem Ecclesiae antequam per mortem recedant de mundo, ut in praesenti contra mundi gloriam erecti, certius credantur in coelo regnaturi.a possibilitate aut minuitur tibi Verbum, aut crescit, ac nisi altioris prudentiae caparet mysteriorum cognitio
Abbreviated transcription (Latin):
¶L moyscm mortuũ: lig¬
nificant᷑ st̃i. qui abinicio
mundi usq ad diem iudi¬
cii defunctump̃o iudicio
sunt resuscitandi. ꝑ hely¬
am uiuentẽ qui niui in¬

Expanded text:
 Moysen mortuum signantur sancti, qui ab initio mundi usque ad diem judicii defuncti, in ipso judicio sunt resuscitandi; per Eliam viventem, qui vivi in
Abbreviated transcription (Latin):
abagenda iniuria coħcet.
ut dũ pͥmo abalienoꝵ se
temꝑarent. appetitu tand̃
ad ꝓpria tum ꝓximis cõ¬
muncanda ꝑtingerent.
monet. neabeis calumpni¬
andrp̃dam requirant. qͥb
militando ꝓdee debu̾ant.
docens socuto stipendia
constituta militie. nt dũ
lugiptꝰ querit᷑ predocras.¬

Expanded text:
ab agenda injuria coercet, ut dum primo ab alienorum se temperant appetitu, tandem ad propria, cum proximis communicanda pertingerent. monet, ne ab eis calumniando praedam requirant, quibus militando prodesse debuerant, docens ideo stipendia constituta militiae, ne dum sumptus quaeritur, praedo gras
Abbreviated transcription (Latin):
Cur qui ũ credit iudicat᷑.
qr lux uenit que extitat ⁊¬
cere sua mala. inquib õs
sunt. S alii oderunt ad¬
monentẽ lucem.⁊ fugi¬
unt ne arguant eorum
niala: que diligunt. alii¬
aũ ãmoniti ꝑlucem ac¬
tusant sua mala qd̃ est
minant᷑.

Expanded text:
Cur qui non credit judicatur? quia lux venit quae excitat cere sua mala, in quibus omnes sunt, sed alii oderunt admonentem lucem, et fugiunt, ne arguantur eorum mala quae diligunt. Alii admoniti per lucem accusant sua mala, quod est minant
Abbreviated transcription (Latin):
dit. Regnũ celoꝵ .i. fidem ꝑ qua uenit᷑ ad regnũ. cõpa¬
rat᷑ grano synapis. qr pͥmo humił ⁊ qͣi abieita.⁊ a¬
mari saporis p̃p infirmitate xͥ. ⁊ scandalum crucis. s
trita adũsis gr̃am sue uirtutis effundit. ⁊ odore suo
circunstantes adimplet. dũ głiam resurrõnis ⁊ astensi¬
onis etiampꝰ mortem p̾dicant. toto orbe t̾raꝵ. itł corpꝰ¬

Expanded text:
est fides per quam venitur ad regnum, comparatur grano sinapis: quia primo humilis et quasi abjecta et amari saporis propter infirmitatem Christi et scandalum crucis; sed trita adversis, gratiam suae virtutis effundit et odore suo circumstantes adimplet, dum gloriam resurrectionis et ascensionis etiam post mortem praedicavit toto orbe terrarum. Vel corp
Abbreviated transcription (Latin):
mur passim pettanti. si pe¬
intenciam agenti dimitt̃e.¬
primũ ergo est peitantem
increpare. ut pꝰ ca peniten¬
tipossumus dimitt̾e. ita em̃ pectat qui pestantem u

Expanded text:
mur passim peccanti, seitentiam agenti dimittPrimum ergo est peccantem increpare, ut postea poenitenti possimus dimitte
Abbreviated transcription (Latin):
Discipitł lignũ dedit diui¬
nitatis ⁊ pͥus tranfiguratus
inmonte. ⁊ post ea ip̃is uiden¬
tib subleuatus incelũ. s in¬
creduł de inferiori humani¬
tatis passionis.

Expanded text:
Discipulis signum dedit divinitatis, et prius transfiguratus in monte, et postea ipsis videntibus sublevatus in coelum. Sed incredulis de inferiori humanitatis passione.
Abbreviated transcription (Latin):
salbato scdoprimo cum transisset ꝑ
sata uellebant discipuli eius spicas.
⁊ manducabant confricantes mani

Expanded text:
sabbato secundo primo, cum transiret per sata, uellebant discipuli eius spicas, et manducabant confricantes mani
Abbreviated transcription (Latin):
tandum exit ingalileam¬
ip̃o locomnuens. ut sic̃¬
ꝑ passiones intrauit in
phetis filius ioseph¬
qui est de domo danid.¬

Expanded text:
tandum exit in Galilaipso loco innuens, ut sicr passiones iphetis. Filius Josephqui est de domo David,
Abbreviated transcription (Latin):
Dost sanatum infirmũ suscitut mortuũ. qi infirm¬
tas precedit mortem.
Cum ñbum .s. fcm̃ gentilem ppłm ꝑportas fidei ad
p̃p ꝑfidiam defunctꝰ efferf. qũe mat̾ eccłia nil in
mundo qiͣ ꝓpͥum possidens multis ppłoꝵ turbis cir¬
cum sceptapio affectu plorat. ⁊ ad uitam piis latrinus.¬
dem inplenitudine impetrat: loculus quo effert᷑ cor¬
pus. ẽ .h. portitores sunt mali mores. qui ip̃m cor¬
n trahunt. S ih̃c loculum tangit.

Expanded text:
ost sanatum infirmum, quod suscitavit mortuum, quia infirmitas praecedit mortem.um caro factum, gentilem populum per portas fidei ad ulus per perfidiam defunctus effertur, quem mater Ecclesia nil in mundo quasi proprium possidens, multis populorum turbis circumsepta, pio affectu plorat, et ad vitam rdem in plenitudine impetrat; loculus quo defertur, corpus est humanum; portitores, sunt mali mores, qui ad mortem trahunt; sed Jesus loculum tangit
Abbreviated transcription (Latin):
festatꝰ. s ad dies refert.¬
pͥmo diequo resurrex̃¬
Comedit ergo piscem as¬
bo nobis ostend̾et. qr et
nitate ꝓcurauit. hoc ulti

Expanded text:
sit, sed ad dies, refert,mo die quo resurrexsum ergo piscem cobo nobis ostenderet quia enitate procuravit. Quod si
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tercio ibet pascẽoues. tri¬
ne negationis reddit᷑ trina
confessio. ne minꝰ amorilin¬
gua seruiat qmͣ timori ⁊
sicut fuit indinũ timoris
negare pastorem. sic offici¬
unti amoris pascere do

Expanded text:
 tertio jubet pascere oves. Trinae negationi redditur trina confessio, ne minus amori lingua serviat quam timori. Et sicut fuit judicium timoris negare pastorem, sic officium amoris pascere Do
Abbreviated transcription (Latin):
plusdiligat. petrus qd̃
diligant nescit utrũ pł
illis diligat. cacuit. Ec¬
ce docet non tem̃e diffi¬
nire de occultis. ⁊ pͥori
ꝑiculo negationis cau¬
cuis de se respondit.
dei probat᷑ indilectione proxin. Qmiũo opuspie¬
tatis negat. ꝓximis. minꝰ dm̃ diligat. hec aũt ca¬
ritas ex diu̾ina dat᷑ gr̃a. qd̾ tacitemnuit iħt. dũ
int̾rogans de amore dicit. hic qd̃ ñ alibi. Symon
iohannis .i. obediens dei gr̃a. quia quod̾ ardentius
cetens diligit ⁊ obẽdit. non est nisi exgr̃a sp̃c sancti.¬
Pascere oues. est credentes ne deficiant confortare.
t̃rena subsidia. si necesse est. subditisprouidere exẽ¬
Passurum predicit. quem negaturũ predixerat
hociam poterit in resurrectione firmatus. qd̾ inma¬
ture pollicebat᷑ infirmus. Iam ñ meruit huiꝰ uite
intentum. q resurgente dño uite alterius preces

Expanded text:
plus diligat, Petrus quoddiligant, nescit, ideo utrum plus illis diligat, tacet. Ecce docet, non temere definire de occultis, et priori periculo negationis cautius de se respondit. Dei probatur in dilectione proximi. Qui vero opus pietatis negat proximis, minus Deum diligit. Haec autem charitas ex divina datur gratia. Quod tacite innuit Joannes dum interrogans de amore dicit hic quod non alibi: Simon Joannis, id est obediens Dei gratia, quia quod ardentius caeteris diligit et obedit, non est nisi Dei gratiPascere oves est credentes ne deficiant confortare, terrena subsidia, si necesse est, subditis providere, exemPassurum praedicit qui negaturum praedixerat, hoc jam poterat resurrectione firmatus, quod immature pollicebatur infirmus. Jam non metuit hujus vitae interitum, quia resurgente Domino vitae alterius praeces
Abbreviated transcription (Latin):
Relictis om̃ib secuti fu¬
erant ihm isd̃ si post mor¬
tem ih̾u añqmͣ redderet᷑
essuiuus repetisse pͥorem
artem. possũt iudei exdes¬
peratione hoc fecifse. S
post redditum uiuũ pꝰ
acceptũ eiꝰ in sufflatioi̾s

Expanded text:
Relictis omnibus secuti fuerunt Jesum. Quod si post mortem Jesu antequam redderetur eis vivus, repetissent priorem artem, possent videri ex desperatione hoc fecisse; sed post redditum vivum, post acceptum ejus insufflationis
Abbreviated transcription (Latin):
qui uobis docendo sicre¬
did̃itisatt᷑ando si nõ cre¬
s saluo. habeo pꝰ uidicare.
habeo dico. s totum ẽ ex
patre qui uerax ẽ ex se. ex
genuit ex se. ⁊ iõ uera di¬
co ⁊iudico. Ecce quomõdo
dat głiam pr̃i cineqͣlis
ẽ. ut doceat nos minores
dare głiam deo.

Expanded text:
qui, docendo, si credideritis, accusando si non cresed salvo, habeo post judicare. Habeo dico, sed totum ex Patre qui verax est ex se, ex genuit ex se, et ideo vera dico, et judico. Ecce quomodo dat gloriam Patri cui aequalis est, ut doceat nos minores dare gloriam Deo.
Abbreviated transcription (Latin):
Non illi qui credidunt.
sialii in turba qͥ ñ crẽdi¬
derunt. qͥaudito lib̾abit
uos. indignati s̃ se nota¬
ri seruos putantes dixis¬
se de carnali lib̾tate.

Expanded text:
Non illi qui crediderunt, sed alii in turba qui non crediderunt, qui audito liberabit vos, indignati sunt se vocari servos, putantes dixisse de carnali libertate.
Abbreviated transcription (French):
mat᷑.
Qͥa ulud nescitis. i deo
scd̾m carnemindicatis.
hocẽ hominẽ putatis.
cuimlandesua treden¬
natiẜ¬

Expanded text:
atis. Quia illud nescitis, ideo vos secundum carnem judicatis, hoc est, hominem putatis, cui in laude sua credennati
Abbreviated transcription (Latin):
utrũq fac̾e diuine po¬
S qr pot̾at timere ne
nste qui sine pect̾o ẽ eam
puniret. dicit ei ut mi¬
seritors p̾cerita dimit¬
tens. nec ego te condẽp¬
nabo ut iustus.¬

Expanded text:
utrumque facere est divinae pomulier poterat timere, ne ipse qui sine peccato est, eam puniret: dicit ei, ut misericors praeterita dimittens, nec ego te condemnabo, ut justus
Abbreviated transcription (Latin):
crantis magis indicans
affc̃m. qmͣ rem aliquam
sig̾cans sicut int̾iectiões
Inreprobo ppło erat fi
uenienti quib diuinitꝰ
dr̃. agnoscite quẽ lau¬
datis. ⁊ne tumeatis cum
patit᷑ que est ur̃a redẽp¬
tio.
Pullus in quo nemo se¬
debat populus est genti
Cunositas hos non caritas adduxit. Nosecontra sicog¬
noscimus iħm xp̃m obedientes anime domũ inquo ha

Expanded text:
crantis magis indicans affectum quam rem aliquam significans, sicut interjectionesIn reprobo populo erat filvenienti, quibus divinitus dicitur: Agnoscite quem laudatis, et ne timeatis cum patitur qui est vestra redemptio. Pullus in quo nemo sederat, populus est gentiCuriositas hos, non charitas adduxit. Nos econtra, si cognoscimus Jesum obedientis animae domum in qua ha
Abbreviated transcription (Latin):
ppłmsig̾cat. s uideum opp̾ssum ugo legis. ⁊ gentilẽ nul
larõnedomitũ. s stolidum ⁊ brutũ qd̃ om̃s aputeo cõ¬
cipit dotere de erangłica gr̾a illos qui aderant ydonei

Expanded text:
ugo legis, et gentilem nulla ratione domitum, sed stolidum et brutum, quos omnes a puteo concipit docere de Evangelica gratia illos qui aderant idonei
Abbreviated transcription (Latin):
¶Dostqm̃ ad ꝑfectioem fid̾̃i¬
natam monet neqͥs de ip̃is
ns ẽ uirtutib extellentior
tanto conscĩa intus fit hu¬
milior. qi dño iure debemꝰ
obsequium.

Expanded text:
Postquam ad perfectionem fideinaturam monet, ne quis de suis s virtutibus excellentior, tanto conscientia intus sit hmilior, quia Domino jure debemus obsequium.
Abbreviated transcription (Latin):
hoselig̃it illos reꝓbau̾it. s s¬
dõ placitum dicit. inquo acci¬
ꝑiꝰ exemplũ humilitatis.
ne tem̃e discunam᷑ desuꝑus¬
conciliis

Expanded text:
hos elegit, illos reprobaverit, seo placitum dicit. In quo accimus exemplum humilitatis, ne temere discutiamus de sconsiliis
Abbreviated transcription (Latin):
U. Dm̃i ppło fideliũ de cuncas diũisitatib gentium
congregregando et̾numgaudium nuntiat᷑.
tio solet fieri. ut standalũ patiemini hac nocte.
Crebris infantia saluatoris ⁊ angłoꝵ testimoniis. ⁊
enangelistaꝵ ẽ intultata ut mentib nr̃is altiꝰ infiga¬
tur. quid pronobis sit factus. in quo humilitas no

Expanded text:
 Omni populo fidelium, de cunctis diversitatibus gentium congregando, aeternum gaudium nuntiatur.tio solet fieri, ut ibi: « scandalum hac nocte Crebris infantia Salvatoris et angelorum testimoniis, et evangelistarum est inculcata, ut mentibus nostris altius infigatur quid pro nobis sit factus: In quo humilitas co
Abbreviated transcription (Latin):
Nota hanc ẽẽ pͥmam parabo¬
lam. que cum int̃pretatione
sua posita sit. ⁊ cauendũ est
uͥcũq dñs rogatus adiscipu¬
lis. intͥnsetus fermones suos
dix̾it. ne uł aliud uł plusue

Expanded text:
Nota hanc esse primam parabolam quae cum interpretatione sua posita sit. Et cavendum est ubicunque Dominus rogatus a discipulis intrinsecus sermones suos disserit, ne vel aliud
Abbreviated transcription (Latin):
Quia cquał sum patri. ⁊
uno honore cũ eo honoran¬
dus. ergoquiaudit ũbum
mei̾ r. qui credit me filiũ.
⁊ credit eũ pr̃em. ht̃ uitam
et̾nam. qr hes ẽ uita et̾na. ut
pꝰ dicet ut cognoscant te. ⁊¬

Expanded text:
Quia aequalis sum Patri et uno honore cum eo honorandus, ergo qui audit verbum meum, id est, qui credit me Filium, et credit eum Patrem, habet vitam aeternam, quia haec est vita aeterna, ut post dicet, ut cognoscant te
Abbreviated transcription (Latin):
eatis. ibi fit cena infide ⁊
deuotione iustoꝵ. Mar¬
thaministrat .i. dum qͥ¬
libec fidelis oꝑa deuotio¬
nis dño impendit. larar
his qui manserunt ui¬
isticiaepulant᷑ leti de ꝑ¬
sentia domini. Maruaq̃¬

Expanded text:
 fit in fide et devotione justorum. Martha ministrat, dum quilibet fidelis opera devotionis Domino impendit. Lazarus, catis cum his qui manserunt iitia, epulantur laeti de sentia Domini. CAPU
Abbreviated transcription (Latin):
uult eum sequi tollat crucem suam ⁊ sequat. qr ũo
symon ñ isrłita. s cireneꝰ erat ꝑ eum gentiles de¬
signant᷑. pͥus peregͥni ⁊ hospites testamentoꝵ. s
nunc infide quei ⁊ domeititi dei. ⁊ coheredes xp̃i
mon uenit deuilla .i. de pago.aquo: pagan qui a
ciuitate dei aliene urbane conu̾sationis funt ig¬
nari. s symon pago egrediens portat crutem post
iħm. cũ ppłi gentiũ paganis ritib derelictis obe¬
dient̃ amplectunt᷑. uestigia domiinice passionis.
sequunt᷑. ut morientẽ leti aspiciant. Mulieres ut
quem in u̾e desid̾abant moriturũ morientẽ ⁊ moru¬
um plorent. nec ĩo indrut solus mulieꝵ planitꝰ.

Expanded text:
ult sequi, tollat crucem suam et sequatur. Quia vero Simon non Israelita, sed Cyrenaeus erat, per eum Gentiles designantur, prius peregrini et hospites testamentorum, sed nunc in fide cives et domestici Dei et cohaeredes Chrimon venit de villa, id est de pago, a quo pagani, qui a civitate Dei alieni urbanae sunt conversationis ignari. Sed Simon pago egrediens crucem portat post Jesum, cum populi gentium paganis ritibus derelictis obedienter amplectuntur vestigia Dominicae passionis. sequuntur ut morientem laeti aspiciant. Mulieres, ut quem vivere desiderabant, moriturum, morientem, et mortuum plorarent. Nec ideo inducitur solus mulierum planctus,
Abbreviated transcription (Latin):
tionem deridendo ⁊ flagel¬
lando nefandoꝵ exhibrit desid̾iis. ne usq ad cru¬
tifigendum seiurent. qd̾ ⁊ ũba iohis euangłiste
⁊ p̃a columpna testat᷑. ad quam ligatus fiit dñs
que usꝰq hodie dñicisangnis c̾nentib certasig¬
na demonstrat. s luet pilaiꝰ hoc agat. insaniabił¬
tione pilati inderunt euacuatam. taidem impũdici
ad solas p̃cesse com̃tunt. ut qd̃ criminando. uł qiͣ tõci¬
nando nequiuerant. iam postulando ⁊ uociferando ꝑ¬
ficiant.

Expanded text:
tionem deridendo et flagellando nefandorum desideriis exhibuit, ne usque ad crucifigendum saevirent. Quod et verba Joannis evangelistae, et ipsa columna testatur ad quam ligatus fuit Dominus, quae usque hodie Dominici sanguinis cernentibus certa signa demonstrat. Sed licet Pilatus hoc agat, insatiabitione videbant evacuatam, tandem impudici ad solas se preces convertunt, ut quod criminando et quasi ratiocinando nequiverant, jam postulando et vociferando perficiant.
Abbreviated transcription (Latin):
tium mundꝰ arguit᷑. quoꝵ
comparatione dampnat᷑.
Uñ ñ ait. ñuidebit me mũ¬
dus. s ñuidebitis me uos apłi contra infideles. qui di¬
cunt quomodo credemꝰ qd̾ non uidemꝰ: Est ueraiusti¬
cia cred̾e qd̾ ñ uidet᷑. ut qui iuderunt homin̾e credĩd̾unt
dm̃. ⁊ cũ ꝑasscensionẽ forma hõis subtratta ẽ uisib. t̾c
.i. mortalem iudicandũ. s glorificatum. Iudicem. ⁊ ħ̾
actipere arguit᷑.¬

Expanded text:
tia mundus arguitur, comparatione damnatur. Unde non ait: Non videbit me muNon videbitis me, vos apostoli. Contra infideles qui dicunt, Quomodo credemus quod non videmus? Est vera justitia credere quod non videtur, ut qui viderunt hominem crediderunt Deum. Et cum per ascensionem forma hominis subtracta est visibus, tunc est mortalem judicandum, sed glorificatum judicem. Et hoc accipere arguit
Abbreviated transcription (Latin):
Intrante ihu indomũ uita iniqua. ⁊ sialiqñ fue¬
rat anfugit. remanent due uite in nocentes. la¬
boriosa ⁊ otiosa. iñt eas mẽdiꝰ est fons uite.

Expanded text:
Intrante Jesu in domum, vita iniqua, etsi aliquando fuerat, aufugit, remanent duae vitae innocentes, laboriosa et otiosa, inter eas medius est ipse fons vitae.
Abbreviated transcription (Latin):
ũbum. ñ aliunde a dici¬
ens. s de suo partiens.
Qd̾ uid̾it inquit ad con¬
cupiscendũ mulierem
iam methatꝰ ẽ eam. ha¬
bes fragmentũ desuo ad¬
dit.Siotulus tuus dext̃
scandalirat te.e. eũ. ha¬
bes aliud. ⁊ si dext̾a abs̃¬

Expanded text:
uerbum, non aliunde adiciens, sed de suo partiens. qui uiderit inquit ad concupiscendum mulierem iam moechatus est eam. habes fragmentum de suo. addidit: si oculus tuus dexter scandalizat te, erue eum. habes aliud: et si dextera
Abbreviated transcription (Latin):
uelit nasci homine in sp̃u.
centem exse. Nam quiex
Noninsultat ey ut su¬
penioreo habeat᷑. quiõi¬
b preest. s qr mult eum
nasci ex sp̃u qd̃ nequit

Expanded text:
velit nasci hominem in spiricentem ex se. Nam qui ex Non insultat ei, ut superior eo habeatur qui omnibus praeest, sed quia vult eum nasci ex spiritu, quod nequit
Abbreviated transcription (Latin):
hominui diabolus mund̃
qui in maligno positus ẽ
suꝑ t̾ram edificat. qui ad
amorem t̾renoꝵ trahit. Si¬
ne fundamento edificat.
ñ subsisturs. qr malũ sub̾a¬
bona natura coalescit. nł
siue fundamento .i. sine
sundo. Sicit gͦ qui in pu¬
teo mergit᷑. putei fundo
retinet᷑. sic aĩa lapsa. qͣi in
quõdam fundiloto con¬
cati se retinet. S cũ pecc̃o
inquo laberis põt ẽe con¬
tenta. dũ ad det̾iora cotidie
deitit qͣi inputeo qͦ cecidit

Expanded text:
 Diabolus mundum qui in maligno positus est super terram aedificat, quia ad terrenorum amorem trahit. Sine fundamento aedificat, non subsistit, quia malum subbona natura coalescit vel sine fundamento, id est sine fundo. Sicut ergo qui in puteo mergitur, putei in fundo retinetur, sic anima lapsa quasi in quodam loco fundi consura se retinet. Sed cum peccato in quo labitur non potest esse contenta, dum ad deteriora quotidie ducitur, quasi in puteo quo conci
Abbreviated transcription (Latin):
resurrectionẽ eñĩ qũ pri¬
mũ apparuit apłis insuf¬
flauit infaciem eoꝵ. qͥ
flatu pͥmo hoi aĩam in¬
didit. ⁊ delimoerexit. Sig¬
nificans ergo se eẽ eund̃.
insufflauit sp̃m apłis.
ut de lito exurg̾ent. Iñ
post asscensionemplemiꝰ
misit sp̃m inigneis lin¬
guis. ut omnes gentes
doc̾ent. Sicut᷑ illi tunc
omib lingus sic nunc
unitas eccłie loquit᷑ oĩb
lingis aqua unitate p̃¬

Expanded text:
ectionem enim, quando primum apparuit apostolis, insufflavit in faciem eorum, qui flatu primo homini animam indidit, et de limo erexit. Significans ergo se esse eumdem, insufflavit spiritum apostolis, ut de luto exsurgerent. Deinde post ascensionem plenius Spiritum misit in igneis linguis, ut omnes gentes docerent, sicut illi tunc omnibus linguis: sic nunc unitas Ecclesiae loquitur omnibus linguis, a qua unitate pr
Abbreviated transcription (Latin):
.i. prohis qui adhũc sp̃u ser¬
uitutis in timore p̾munt᷑
dño supplicant. ut eis pau¬
latim adsuꝑiora ꝓuettis ꝑ¬
fecca dilectio foras mittit᷑
timorem.¬

Expanded text:
 pro his qui adhuc spiritu servitutis in timore premuntur, Domino supplicant, ut eis paulatim ad superiora provectis, perfecta dilectio foras mittat timorem
Abbreviated transcription (Latin):
bat.
Non ait. solite quer̃e. uł sol¬
liciti ẽẽ de cibo uł uestimento.
s exp̃ssius quid manducetis
uł quĩd bibatis. In quo ui¬
derit᷑ argui. hii qui spreto
uttu uł uestitu cõi lautio¬
ra sibi. utł aust̾iora p̾his cũ
quib uiuũt. alimenta uł
indumenta requirunt.

Expanded text:
batis. Non ait: Nolite quaerere vel solliciti esse de cibo vel vestimento, sed expressius quid manducetis aut quid bibatis. In quo videntur argui hi qui, spreto victu vel vestitu communi, lautiora vel austeriora prae his cum quibus vivunt, alimenta vel indumenta requirunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Sc̃i mento auib cõpa¬
rant᷑. quinich in mundo
hũtes nec laborantes sola
contemplatione et̾na pe¬
tunt iam similes ange¬
lis.

Expanded text:
cti merito avibus comparantur, qui nihil in mundo habentes, nec laborantes, sola contemplatione aeterna petunt, jam similes angelis.
Abbreviated transcription (Latin):
ut uictꝰ copram nob̾ defut᷑am putemꝰ. qui uiuendi iugẽ¬
Diuolatilib. ñ laborantib.
nec comunes fruitꝰ aliquo
dicantib ꝓuidentia d̾ĩ neces¬
saria largͣit᷑. uerũ ẽ cãm in¬
opit nr̃e auariciã iudicare

Expanded text:
ut uictus nobis copiam defuturam putemus, qui uiuendi iugevolatilibus non laborantibus, nec communes fructus aliquo sibi dicantibus providentia Dei necessaria largitur, verum est causam inopiae nostrae avaritiam indicare,
Abbreviated transcription (Latin):
tot non posset.
que in die freqñtes aderant
tantes antixp̃m retro abe¬
unt. ⁊ ĩ t̾rena q̃ amant ca¬
dunt.
hac uia uoce. tot ferotes
⁊ fortes morifus ꝓstrauit
mircute latentis dematiz.¬
⁊ qi uolebat quidem ꝯprehendi. s ño
nisi quomodouoluit

Expanded text:
tot non posset. quae in die frequenter aderant, tantes Antichristum retro abeunt? Et in terrena quae amant cadunt.Hac una voce tot feroces et fortes moriturus prostravit virtute latentis Deitatiquia volebat quidem comprehendi, sed non nisi quando voluit
Abbreviated transcription (Latin):
Impossibile ẽ hominẽ ñ temptari. nec ait ut ãtemp
⁊ intra casses suos teneat.
abillo bibat calicem ꝓpinatũ. Uñ ⁊ significant̃ dicit.
ergo fĩ põt. ut sine int̾itu indeoꝵ credat multitudo gẽ¬
tium. recuso passionem. Siũo illi excecandi sunt. ut
aliiũdeant. ñ mea s tuafiat uoluntas.
ꝓ se nichil habuit. qd̾ do¬
leret suscepit enĩ tristiciã
meã ut mͥ largiret᷑. suam
leticiam confident̃. nomi¬
no tristitiã qui crucẽ predi¬
dñs passioni infirman¬
tiũ uocem. ⁊ timorẽ uo
abstrah̾et inse suscep̃.
⁊ rursus ꝑobedientiam
fortitudinẽ mentis os¬
tendit nobis ut cum
nolumus. sit ꝑ infirmi

Expanded text:
Impossibile est hominem non tentari, nec ait, ut non te intra casses suos teneat. ab illo bibat calicem propinatum. Unde et signanter dicit: ergo fieri potest, ut sine interitu Judaeorum credat multitudo gentium, recuso passionem. Si vero illi excaecandi sunt, ut alii videant, non mea, sed tua fiat voluntas. o se nihil habuit quod doleret. Suscepit enim tristitiam meam ut mihi largiretur suam laetitiam. Confidenter ergo tristitiam nomino, qui crucem praediinus passioni, infirmantium vocem et timorem ut abstraheret, in se suscepit: et rursus per obedientiam fortitudinem mentis ostendit, ut cum nolumus, sic per infirmi
Abbreviated transcription (Latin):
erat in lapide usq ad illũ
enĩ põt ꝑuenire ille lapis.
L t̃ramsanguine ii¬
gatam declarat᷑. qd̃ ef¬
fectumsue ptetis iam optiñenut fidem discipuloꝵ.¬
.s qmͣ t̾rena ad huc fragilitas arguebat suosangͥ¬
ne purgaret. quicquid illa standali demorte eiꝰ per

Expanded text:
erat in lapide . Usque ad illum est pervenire ille lapis: Per terram sanguine irrigatam declaratur, quod effectum suae precis jam obtineret, ut fidem scilum quam terrena adhuc fragilitas arguebat, suo sanguine purgaret, et quidquid illa scandali de morte ejus per
Abbreviated transcription (Latin):
legentes ñ facultatem re
ginandi gladiũ eẽt. fuffi¬
cere pot illa. qd̃ ampnta¬
ta seru auricula tactudo¬
mini sanaret in quo admo¬
nem᷑. neiram ꝑcussi susti¬
neamꝰ. s fidem resurgñtis
⁊ peram ⁊ gladium tolłe
sutꝰ. ⁊cum inquis erat de¬

Expanded text:
legentes non facultatem resginandi gladium, sufficere potest illa ut, amputata servi auricula, tactu Domini sanaretur. In quo admonemur, ne iram percussi sustineamus, sed fidem resurgentes , peram et gladium tollere minus cum injustis erat de
Abbreviated transcription (Latin):
Aperta comparatio. Si eni
homo pectõr ad huc fragilicar¬
more. ⁊ amore preditis ño¬
deficientia bona largit᷑ in
celis.

Expanded text:
Aperta comparatio. Si enim homo peccator adhuc fragilmore et amore praeditis,deficientia bona largitur in coelis.
Abbreviated transcription (Latin):
Multi pͥus feruentes post ea
ti. infitto sunt glorificandi.
alriapite homines głosi. in
refetens. nũquam rectis iinerib incedens. hec oĩa here¬
ticis quoꝵ tẏpum tenet herodes congruuint. qui xp̃m .i.

Expanded text:
Multi prius ferventes postea ti, in futuro sunt glorificandi. Alii apud homines gloriosi, re fetens, nunquam rectis itineribus incedens. Haec omnia haereticis quorum typum tenet Herodes congruunt, qui Chri
Abbreviated transcription (Latin):
simpłr intelligendũ. qui
respuentes misteria fideigͣ¬
tos sed̾o arbitrant᷑. qui in
tomplo uictimis oblatis co¬
rans dño epulant᷑. ⁊ lectione
ꝓphaꝵ auscultant. uł misti

Expanded text:
simpliciter intelligendum est, qui respuentes mysteria fidei, gratos se Deo arbitrantur, quod in templo victimis oblatis coram Domino epulantur, et lectionem prophetarum auscultant. Vel mysti
Abbreviated transcription (Latin):
Paulatim eam attollens
adhuc mnistena loquit᷑. ut
paulatim ꝑduc̃et eam ad
cognoscend̾um quis cũea
loqueret᷑S¬

Expanded text:
Paulatim ea attollens adhuc mysteria loquitur, ut paulatim perduceret eam ad cognoscendum quis cum ea loqueret
Abbreviated transcription (Latin):
Contͣdicunt sententie.
qũa contͣ ꝑfidiam suam
mmente gerebant. inpa¬
rabolacontiñ intelli¬
guitt. slegantib gͥ iude¬
s iustũ fore diuine
scĩam legis qũa ip̃i sper¬
nebant ad gentes trans¬
ferri. qͥd saluator respõ¬

Expanded text:
Contradicunt sententiae quam contra perfidiam suam in mente gerebant, in parabola contineri intelligunt. Negantibus ergo Judaeis justum fore, divinae scientiae legis quam ipsi spernebant ad gentes transferri, quid Salvator respo
Abbreviated transcription (Latin):
temptibilior libiꝰ pot̾at p̾¬
sentib pͥncipib sacerdotũ
quid contͣ eos senserit ostea¬
tare. qr uero noute dñs qͥ
sunt eiꝰ. pret̾missa furentis
pͥp turba adamantes. ⁊ plan¬
gentes se feminas oculos
muinente captiuitate hos¬
tiliq ꝑagros urbesq cla¬
deferuente cunctos qͥeua¬
dere q̃ant. alta q̃z ułabdita
resugia quib abscondant᷑¬
luncas itaut semet ip̃m
testet᷑ munitiore qͦdam

Expanded text:
temptibilior, liberius poterat praesentibus principibus sacerdotum, quod contra eos senserit ostentare. Quia vero novit Dominus qui sunt ejus , praetermissa furentis populi turba, ad amantes et plangentes se feminas oculos imminente capivitate, hostilique per agros urbesque clade fervente, cunctos qui evadere queant alta quaeque vel abdita, quibus abscondantluncas. Ita ut semetipsum testetur, munitione quodam
Abbreviated transcription (Latin):
indutus humanitatẽ. &
bitut sit. qr pusĩ ẽẽ alicubi
qmͣ man̾e. siequis gͥ putet
sic man̾e ut hospesaput ali¬
ut abeis cognoscipossit ñ
abaliis
uiuo. presenti utit᷑. qr mox
sufas̃ eiuus resurrõ. ad illos
utit᷑ sufo. quoꝵ ẽ infine
fuitura resurrectio.

Expanded text:
indutus humanitate. Et bit ut sit, quia prius est esse alicubi quam manere. Ne quis ergo putet sic manere, ut hospes apud aliin eis cognosci potest, non ab aliistis. Praesenti utitur quia mox futura est ejus resurrectio. Ad illos utitur futuro quorum in fine futura resurrectio.
Abbreviated transcription (Latin):
Ad̾ petrus añ pͥmũgallicantũ
negat: cos signific̃. quinunt¬
xp̃m añ resurrectionem dm̃
eẽ ñ putauerunt. morte eius
turbati. Quod bis añ scd̾mgal¬
li cantum negat: illos sig̃t. qͥ

Expanded text:
Petrus ante primum galli cantum negat, eos significat, qui Christum ante resurrectionem Deum esse non putaverunt, morte ejus turbati: quod bis ante secundum galli cantum negat, illos significat, qui
Abbreviated transcription (Latin):
captus iligatus. quidnierraret
Post t̾tiam negationem. seqͣr
gallicantu. sacram̃tareꝵ ꝑ
statum temꝑm delignantur.
Media nocte negat. galli can¬
tu penitet. postꝰ resurrectionẽ¬
amare ꝓfessuse. quia qd̾ m
tenebrii oblunonis errauit.

Expanded text:
gatus est. quidni erraret, Post tertiam negationem sequitur galli cantus. Sacramenta rerum per statum temporum designantur. Media nocte negat, galli cantu poenitet, post resurrectioneamare confessus est; quia quod in teneb
Abbreviated transcription (Latin):
in templo docet. s ĩo ad u̾sũ meĩ
tenebris congregamini. qui apo¬
testas ur̃a qua contraleucem.
armamini: in tenebris est.
Merito alonge: quimpamo
fuerat negaturus. sign̾isicat
eccłiam unitaturam. x passio¬
nem longe different̃. quia eccłia

Expanded text:
in templo docet. Sed ideo adversum me in tenebris congregamini, quia potestas vestra qua contra lucem armamini, in tenebris est. Merito a longe qui in proximo fuerat negaturus. Significat Ecclesiam imitaturam Christi passionem longe differenter, quia Ecclesia
Abbreviated transcription (Latin):
de ñ mũnto corpe plus mestitiam addidũt
qmͣ denũtiata resurrectione gaudiũ quo
recrearentur: affercent.

Expanded text:
de non invento corpore plus moestitiam addiderunt, quam de nuntiata resurrectione gaudium quo recrearentur, afferunt. V
Abbreviated transcription (Latin):
.it. militem diligit qui post fu¬
gam reu̾sus hostem fortiter
pͥmit. qm eum qui nũqͣm fu¬
git. nec urnqͣm fortiter egit.s ⁊
dium. ut eis nultꝰ ẽ penites ꝑp̃o¬
n possit. qui ⁊ lrñ sint concii ⁊ñ

Expanded text:
eum militem diligit, qui post fugam reversus hostem fortiter premit, quam eum qui nunquam fugit, nec unquam fortiter egit. Sed dium est, ut eis nullus poenitens praeponi possit, qui, etsi
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut deulñbt̃ aliũ a quo forme¬
tur. a qͦ regatur. sic iste sua pote¬
state nult uti. ut nullo formã¬
te. nlło regẽte uiuat.

Expanded text:
Sicut Deus non habet alium a quo formetur, a quo negatur, sic iste vult sua potestate uti, ut nullo formante, nullo regente vivat.
Abbreviated transcription (Latin):
pailus ẽ: ñ iterum patitur.
Surgit acena. post asicensio¬
nem: ponit uestimenta. le¬
cundum pͥorem infirmita¬
tem: lintheo p̃cinxit se. eadẽ

Expanded text:
passus est, non iterum patitur. Surgit a coena, post passionem ponit vestimenta, secundum priorem infirmitatem linteo praecinxit se, eadem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑmisit altitudinẽ:
suppositurus hũili¬
tatem. ut ꝑfecte cõ¬
homini. cumtã
alius: sic se hñili¬
tes traditorisia¬

Expanded text:
misit altitudinem, suppositurus ejus humilitatem, ut perfecte comhomini cum tam altus sic se humildes traditoris
Abbreviated transcription (Latin):
inquib adã
inat. quem de gila temptauit
dum de lingno uetito gustare
rogauit. de uana głia: Sum di¬
xit. eritis dii. de auaricia: dum
ait. scientes bonum ⁊ malum

Expanded text:
in quibus Adam it. Quem de gula tentavit, dum de ligno vetito gustare rogavit. De vana gloria, cum dixit : Eritis sicut dii. De avaritia, cum ait: Scientes bonum et malum
Abbreviated transcription (Latin):
¶E benedictioue
cum ũbispsalmi. inquo pro
ce maria benedittt᷑ abelira¬
bech. quia agabriele. ut ⁊ã¬
głis ⁊ hominib

Expanded text:
 Benedicta cum verbis psalmi in quo promce Maria benedicitur ab Elizabeth qua a Gabriele, ut et angelis et hominib
Abbreviated transcription (Latin):
Erultauit. quia lingua nõ¬
poterat animo exiltante
salutat. ⁊ sue p̃cursionis of¬
ficium incobat ecce apparet.
plebitim ad huc ex utͥo mr̃is

Expanded text:
etc. Quia lingua nopoterat, animo exsultante salutat, et suae praecursionis officium inchoat. Ecce apparet plebitur adhuc ex utero matris
Abbreviated transcription (Latin):
b. siego h̃o subalio p̾sũ m̃uit¬
imꝑareminorib: qnͣto magiltu qui su¬
ꝑ omĩa hñs famulantes angłos potes
firmitatiut recedat. ⁊ recedet. ⁊ sanita¬
ti ut ueniat ⁊ uemet.¬

Expanded text:
. Si ego homo sub alio possum imperare minoribus, quanto magis tu, qui super omnia habens famulantes angelos, potes nfirmitati ut recedat, et recedet, et sanitati ut veniat, et
Abbreviated transcription (Latin):
b̾o̾. Erib modis fit temptatio. sugge¬
stione. delectatione. consensu. xp̃c aũ
uineeret. sicut sua morte nr̃am tulit

Expanded text:
OR. Tribus modis tentatio fit: suggestione, delectatione, consensu. Christus autem et, sicut sua morte nostra tulit
Abbreviated transcription (Latin):
n adcaritatẽ. s ad elationẽ doctrinã legis ha¬
brit quasi de acceptis opib¬
tumuit. ⁊ quia euu̾sta de fl¬
ebant de sc̃ia quasi mice ca¬
debant de m̃sa. S contra¬

Expanded text:
n ad charitatem, sed ad elationem, doctrinam legis habuit, quasi de acceptis opibtumuit; et quia ei verba deflebant de scientia, quasi micabant de mensa. Sed contra
Abbreviated transcription (Latin):
Id ẽ ego noui p̃rẽ
credite. quia quitre¬
dit in me ht̃ uitã
et̃nam. potuit dr̃e
ht̃ me. s reuelat
quid ip̃e sit .i. uita
et̾na. quia ũbum

Expanded text:
Id est ego novi Patrem, credite, quia qui credit in me habet vitam aeternam. Potuit dicere, habet me, sed revelat quod ipse sit vita aeterna, quia verbum
Abbreviated transcription (Latin):
inplenitudine impetrat. locu¬
lus quo defert᷑: corpus ẽ hña¬
nũ.portitores sunt mali mo¬
trahunt. s iħe loculũ cãg̃: cũ
fragiẽ nat᷑am inligno cracis
res qr ñualet̃ sicut prius ad

Expanded text:
nitudine impetrat; loculus quo defertur, corpus est humanum; portitores, sunt mali motrahunt; sed Jesus loculum tangit, cum fragilem naturam in cruce res, quia non valent sicut prius ad
Abbreviated transcription (Latin):
¶AManete. Nlonẽ de
tomo indomũ fatili¬
tate demigrãd̾. ut in
hospitali amore suetͦ
constantia. ne coalita a¬
pticie neressitudo facle

Expanded text:
Manete. Non est de domo in domum vaga facilitate demigrandum, ut in hospitali amore servetur constantia, ne coalita amicitiae necessitudo facile
Abbreviated transcription (Latin):
ubi ñ respondebat. sicut oiis si¬
lebat. isbi respondet sicut pastor
docet.¬
catum. oceidendo inuocentem.
⁊ liminꝰ ist inuidis. Querebat di¬
mitt̾e. ñ qd̾ nunc pͥmum q̃reret. s
si pͥus uolebat modo q̃rebat.
cundum qmͣ debent mori. qi filiũ
dei se fecit. s quia ille lgẽ gentis
aliene ñ timet. s magis tunet oc¬
cidere filium dei. t̾rent eũ a cesare.

Expanded text:
ubi non respondebat, sicut ovis silebat; ubi respondebat, sicut pastor docecatum occidendi innocentem et si minus illis invidis quaerebat dimittere, non quod tunc primum quaereret, sed si prius volebat modo quaerebatcundum quam deberet mori, quia Filium Dei se fecit: sed quia ille legem gentis alienae non timet, sed magis timet occidere Filium Dei, terrent eum a Caesar
Abbreviated transcription (Latin):
Non enĩquia filio
dedit. pat̾ ãmisit.
cum flluis ad huc
addat. Mea omĩa tu¬
a sunt. ⁊ tua mea
sunt. uugeniti
filii sunt omĩa.
que patris ꝑ hocꝙ

Expanded text:
Non enim quia Filio dedit Pater amisit, cum Filius adhuc addat: Mea omnia tua et tua mea sunt. Unigeniti Filii sunt omnia quae Patris, per hoc
Abbreviated transcription (Latin):
b. Mariasoror lazari biscodẽ¬
functa ẽ offitio. semel inga¬
lilea. cum pͥmo accedit. in hu¬
militate. ⁊ lacrimis. ubi re¬
missionẽ peccõꝵ accipit. Se¬
cundo: in bethania. ñ iam
peccatͥx. noĩata. s casta ⁊ deo
denota. Ibr pedes hic caput.

Expanded text:
. Maria soror Lazari bis efuncta est officio: semel in Galilaea cum primo accedit cum humilitate et lacrymis, ubi remissionem peccatorum accepit. Secundo, in Bethania, non jam peccatrix nominata, sed casta, et ideo devota: ibi pedes, hic caput
Abbreviated transcription (Latin):
cognou̾is sapĩam ⁊iusti¬
ciam recũbentem: accur
pande capillos .⁊ sterne
ante euꝰ om̃s corꝑis tui
dignitates. oscłaie.u. nͥ¬

Expanded text:
cognoveris sapientiam et justitiam recumbentem, recurrpande capillos, id est, sterne ante eum cunctas corporis tui dignitates, osculare,
Abbreviated transcription (Latin):
numne docendo. nunc lib̾ando. hunc sa¬
nando. in side plebis. corda demislcet
Quod sabb̃is maxime docet ⁊ sanatue

Expanded text:
nunc docendo, nunc liberando, nunc sanando, in fide plebis corda demulcet. Quod autem Sabbatis maxime medicinae
Abbreviated transcription (Latin):
ab subipa. rupe lateret. subito adtaet¬
um uestis illuis saxu illud subt̾fug̃.
⁊ ad iustar cere resolutum. q̃imda
sinum quo domiicumcorpꝰ recipet᷑.
effectum: tante utiqr capatitatis. qnͣ¬
te ip̃m corpusextitit quantitatis. in
geuestil. que a t̾go dñi fuerant: ue¬
luti manu scuiptoris exp̃ssas̾uant᷑.

Expanded text:
que in ipsa rupe latere uellet, subito ad tactum dominice uestis saxum illud subterfugit et ad instar cere resolutum quendam sinum quo dominicum corpus reciperetur effecit, tante utique capacitatis quante ipsum corpus exstitit quantitatis, in gimen uestis que a tergo domini fuerant ueluti de manu sculptoris expressum seruant.
Abbreviated transcription (Latin):
coberexit lapidem. post uisionem
iuitislum. quem olei suꝑfusio.
iyxit iam dumitus ꝑ illam petm
futuram petram .s. xp̃m̃. spũ sc̃o
ungendam. ubi figurałr inteslex̃.
inquapecra si cunstam eccłiam

Expanded text:
cob erexit lapidem post visionem in titulum quem olei superfusio unxit, jam divinitus per illam petram, futuram petram, scob erexit lapidem post visionem in titulum quem olei superfusio unxit, jam divinitus per illam petram,
Abbreviated transcription (Latin):
mahxc distat qd̾ pe¬
scha uorat᷑ solusdi¬
esin quo agnus oc
quinta decima lu¬
nausq ad uicesi¬
udifferent̃ ponũt
pascha ⁊ pascha p̾ro¬

Expanded text:
ma hoc distat, quod Pascha vocatur solus dies, in quo agnus occquinta decima luna usque ad vigesiindifferenter ponunt, Pascha,
Abbreviated transcription (Latin):
Pascha: ñ apassi¬
one.qz atransi
pulũ suum. qͦ
nomine signifi¬
cabat᷑ agnum ĩ
hac die de mũdo
ad prẽmtͣnsitũ.¬

Expanded text:
Pascha non a passione, sed a transitpulum suum, quo nomine significabatur Agnum in hac die de mundo ad Patrem transitu
Abbreviated transcription (Latin):
lachariam sacerdotẽ
ꝑ helirabet lex signat᷑.
quia sacerdotum doct᷑¬
nis exercitata. qiͣ uiri¬
li auxilio spũales fili¬
os deo gignere debebat

Expanded text:
achariam, sacerdotium r Elisabeth, lex signatur, quae sacerdotum doctrinis exercitata, quasi virili auxilio, spirituales Deo filios gignere debeat.
Abbreviated transcription (Latin):
homme ꝑ carnis suc¬
celsionem carnale est.
nomne carnis ñ solã
carnem. s totum carna¬
lem hommemsignific̃.
sicut contra. totus homo

Expanded text:
homine per carnis successionem carnale est. Nomine carnis, non solum carnem, sed totum carnalem hominem significat. Sic econtra totus homo
Abbreviated transcription (Latin):
dnunitatem. quia ame pp̃o nõ
ueni. nesciebant ẽẽ filiũ dei. nec
apr̃emissum. Nesciebant ⁊̃ dm̃
ẽẽ prẽm quiueras ẽ genitor ip̃iꝰ
ueritatis. s um̃ possint scire subo̾.
Ego scio eum. ergo ame querite. ĩ
me credite. qr nemo nouit prẽninͥ
filius. ⁊ cuius filius uolu̾it reueł.¬

Expanded text:
nitatem, quia a me ipso non veni. Nesciebant eum Dei Filium esse, nec a Patre missum: nesciebant etiam Deum Patrem qui verus est genitor ipsius veritatis. Sed unde possunt scire, subdit: Ego scio. Ergo a me quaerite, in me credite, quia nemo novit Patrem nisi Filius, et cui Filius
Abbreviated transcription (Latin):
nisqui faesle ⁊ nullo sig¬
no uiso crediderunt. re¬
siticar ad istos ut quiꝑ
pͥora ñ crediderunt ist mͦ
credant. significat qd̾ gẽ¬
tib facile conu̾sis. infine
scłi reu̾tetur ad uid̾os qͥ
ul in eis honorem ñhabu¬
reũtetur. quia testatusẽ.
patria. alioqumuideret᷑
ñ debuisse ad hos reũti.¬

Expanded text:
nis qui facile nullo signo viso crediderunt, revertitur ad istos, ut qui per priora non crediderunt, modo credant. Significat quod a gentibus facile conversis, in fine saeculi revertetur ad Judaeos qui ius in eis honorem non haburevertitur, quia testatus estpatria; alioquin videtur non debuisse ad hos reverti
Abbreviated transcription (Latin):
deeẽ. Ubimuitatur lolouissa
sanat. Uñ. Uade. filiꝰ tuꝰ uiuit.
re uideatur. ad seruum cen¬
turionis ire ꝓmictit. qui na¬
turam homnulũ despicit.m

Expanded text:
ussu sanat, unde: Vade, filius tuus. re videatur, ad servum centurionis ire promittit qui naturam hominis non despicit
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ poss sanare filium suum
s: quia ꝑ deitatem que ubiq
ẽ ñcredidit. si sio adẽẽ rogat ut
descend̾ent. ⁊p̃sñs corpore sana¬
ret.unͦi. inficelitatis arguitur:
ip̃e ⁊ domus eiꝰtota.

Expanded text:
quod posset sanare filium ejus, sed quia per deitatem, quae ubique est, non credit filio adesse, rogat ut descenderet et praesens corpore sanaret, unde infidelitatis arguitur: ipse et domus ejus tota.