comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
archiepc̃ odo nõu Enomine. primꝰ degente latina. De¬
inde abiit Rex ꝑtholomasdam. unde gente sua ꝯgregata pe¬
dite uidelicet ⁊ equite. mouens exercitũ suũ ⁊ dñicam crucẽ secũ
deferens. ꝓfecꝰtus. ẽ. tͥpolim. in uiriam ulturus. ⁊ ꝯtẽptũ. qu̾e regi¬
onis illius comes pontius nomine in cutiebat. recusans ei obsequi.
uti b̾trannꝰ pat̾ eiꝰ fecerat. S d̾o uolente & optimatũ p̃sentiũ utͥnq
laudatione amici facti sunt ad inuicem. comite rationi assentiente. Qt h.
siqͥdem pacificatis. astitit ilico archiep̃c. quidã ab antiochenis uluc missus
regẽ cohortans ut antiochiam quantocius festinaret. ꝯtͣ turcos op̃̾e latu¬
rus. Ia enĩ t̾rã ilłã deuastabant. nullo pͥncipe eis resistente. Quo audito
Rex. continuo ꝓperauit. habens secũ trecentos milites. lectissimos. n clientes
uocat᷑. qͦd ia obsidione cohibebant. remouert se iide nolentes regẽ expectare.a

Expanded text:
archiepiscopus, Odo nomine, primus de gente Latina. Deinde abiit rex Ptolemaidam. Unde gente sua congregata videlicet et equite, movens exercitum suum, et Dominicam crucem secum deferens, profectus est Tripolim, injuriam ulturus et contemptum, quem regionis illius comes Pontius nomine incutiebat, recusans ei obsequi, uti Bertrannus pater ejus fecerat. Sed Deo volente, et optimatum praesentium utrinque laudatione, amici facti sunt ad invicem, comite rationi assentiente. Quibus siquidem pacificatis, astitit illico archiepiscopus quidam ab Antiohenis illuc missus, regem cohortans, ut Antiochiam quantocius properaret, contra Turcos opem laturus. Jam enim terram illam devastabant, nullo principe eis resistente. Quo audito, rex continuo properavit, habens secum trecentos milites lectissimos et 400 clientvocatur, quod jam obsidione cohibebant, removerunt se inde volentes regem exspectare.
Abbreviated transcription (Latin):
balduinus erut de carc̾e ⁊ de uinculis balac qͥb uincꝰtꝰ tenebat᷑. in
oppido qͣdã situ fortissimo ⁊ celsitudine nimis arduo ⁊ difficili ꝯp̾hendend
cũ quo simul inclusi erant g̃ossẽlinus comes edessenꝰ. cũ aliꝗͣntis aliis cap¬
tis huius rei narratio satis ẽ longa. s dono celesti p̃dita. ⁊ miraculis bene
ornata: Nã cũ in castͦ uio nullo freti ad iumento ĩa diu angerent᷑ occul
cati ꝯsuio ⁊ in genio multimͦ apud setͣctare ceꝑunt. si aliquatemis inde
possent egredi. Sñ ꝑfideles int̾nuntios uͥcũq amicos. habebant auxilũ
pet̾e non cessauerunt. ⁊ cũ armenis cura eos ꝯu̾santib om̃imode ma¬
chinare. studuerunt. ut siquando abext̾nis amicis suis aurilium
adipisci possent. illi ad iitores eẽ ueri ñ desisterent. E cũ pꝰ aliqua
dona ⁊ ꝓmissa pluruna hoc fidei nexu ittͥnq ꝯfirmatũ eẽt. de
edessena urbe sagacissime quinquaginta ferme clientes illuc ob

Expanded text:
 in oppido quodam situ fortissimo, et celsitudine nimis arduo, et difficili comprehendendo. Cum quo simul inclusi erant Goscelinus, comes Edessenus, cum aliquantis aliis captis. Hujus rei narratio satis est longa, sed dono coelesti praedita et miraculis bene ornata. Nam cum in castro illo nullo frpud se tractare coeperunt, si aliquatenus inde possent egredi. Unde per fideles internuntios ubicunque amicos habebant auxilium petere non cessaverunt, et cum Armeniis circa eos conversantibus omnimode machinare studuerunt, ut si quando ab externis amicis suis auxilium adipisci possent, illi adjutores esse veri non desisterent. Et cum post aliqua dona et promissa plurima hoc fidei nexu utrinque confirmatum esset, de Edessena urbe sagacissime quinquaginta ferme clientes illuc ob
Abbreviated transcription (Latin):
uitatẽ: cũ ꝑportas etiam multi ingred̾ent᷑. fugientes hostes uehe¬
inent̾ ꝑ sequentes. deniq per empcos superauerunt. eoꝵq pe¬
cuniam cotam diripuerunt.
Anno milleno centeno bis quoq quino.
URbem beritum uirtus capit aruupotentum.
Bis decies ortus sub tauri sydere pheb ⁊ turcos edessamobsi dent¬
Terq quaterq fuit cũ factum ꝯtigit istuo. profecti ser¬
is ita gestis. Qͥmͦ rex balduinꝰ. ⁊ p̾ͥnceps tangredus ꝯtra p

Expanded text:
vitatem, cum per portas etiam multi ingrederentur, fugientes hostes vehevitatem, cum per portas etiam multi ingrederentur, fugientes hostes vehementer persequentes, denique peremptos superaverunt, eorumque pecuniam totam diripuerunt. Anno milleno centeno, bis quoque quino, Urbem Beritum virtus capit armipotentum. His decies ortus sub Tauri sidere Phoebus, Terque quaterque fuit, cum factum contigit istud. CAPUT XLI
Abbreviated transcription (Latin):
minores ia nuensiũ repentinus. qͥ ꝑ cordas & ꝑsialas murum
conscenderunt. & urbem intͦierunt. Et qͥ ui uentus est ibi sarracenꝰ.
ilico capite truncatus est. Ni aũ in circo regis fuerunt. uixrta pacti¬
onẽ uide fac tã ab eo de fensi st̃. Ter decies cancͦ ded̾at iã lumina pheb
Sitria de nuiero tamen eitiendo recidas.
URbem cuui tripolim capiunt gens bellica ꝑuim. s capta sit.
ymbrib hiberius t̾ras cohiberet. ꝓfectus est rex baldiunꝰ be¬
ritũ ciuitate & obsedit eam. Cui uenit in auriliũ bertrannus
comes cͥpolitanꝰ. & consedit erercitꝰ ad pͥmũ ab urbem lapidem.
Cũq ꝑ lxx̾ͤ dies ut opĩnor ciuitat̾ẽ undiq coartassent. & naues que
ad subsidiũ eoꝵ ill uc ꝯfluxrerant. naues nr̃e iutra poitũ cõclusis¬
sent. t᷑rib ligneis muro t̾c ad moti s. franci ur̃i ausii maguo de
illis suꝑ niurũ nudatis cũ ensib ꝑsiliert. Pescendentes itaq inci¬

Expanded text:
minores Januensium repentinus, qui per chordas et per scalas murum minores Januensium repentinus, qui per chordas et per scalas murum conscenderunt, et urbem introierunt. Et qui inventus est ibi Sarracenus, illico capite truncatus est. Qui autem in circo regis fuerunt, juxta pactionem inde factam ab eo defensi sunt. Ter decies Cancro dederat jam lumina Phoebus, Si tria de numero tamen ejiciendo recidas, Urbem cum Tripolim capiunt gens bellica per vim. CAPUT XL. hibernis terras cohiberet, profectus est rex Balduinus Berithum civitatem, et obsedit eam. Cui venit in auxilium Bertrannus comes Tripolitanus, et consedit exercitus ad primum ad urbe lapidem. Cuad subsidium eorum illuc conflixerant, naves nostrae intra portum conclusissent, turribus ligneis muro tunc admotis, Franci nostri ausu magno de illis super murum nudatis cum ensibus prosilierunt. Descendentes itaque in ci
Abbreviated transcription (Latin):
ad obsidiouẽ uenit illam. de p̃catus ianuensis ut ipso auno u¬
uarent eũ ad capiendũ ascalonẽ atq beritũ nec non sydonẽ. Et cõ¬
cigit dũ ordiebatur concordiã fieri iuter duos memoratos comites.
ne̾scio qͦ infortunio dum noc tu eqͥtabat Guillel inꝰ ille iordan. sagit¬
te ictu paruę clam interiit. Sciscitabant᷑ om̃s qͥs hoc feciss s hoc
ad discere nequi uerunt. Hi dolent. illi gaudent. Ii lugent amicũ.
illi letaut᷑ suꝑ mimicũ obrutũ. Remansit bertrandus. regis bal¬
duii homo fidelis effectus. Tunc ciuitas uidiq coartata est.
Laborant ext̾m. uerint᷑ int̾n. S cũ sarraceni ualde coartarent᷑.
& nulla spes iam eis ee̾t euadendi. sub fidei pactione iurata ⁊arege
afirmata ne occid̾ent᷑. s quo cũꝙ uellent sine ꝯtradietione abirent
ꝑ missi sunt ea ꝯdicione rex & sui in unã urb̾ part̾e ingredi.
od dũ ita fieret. nescio qͦ euentu ortus est tu multꝰ magnꝰ inter

Expanded text:
ses ut ipso anno juvarent eum ad capiendam Ascalonem atque Beritum, nec non Sidenem. Et contigit, dum ordiebatur concordiam fieri inter duos memoratos comites, nescio quo infortunio, dum noctu equitabat Guillelmus ille Jordanus, sagittae ictu parvae clam interiit. Sciscitabantur omnes quis hoc fecisset; sed hoc addiscere nequiverunt. Hi dolent, illi gaudent. Hi lugent amicum, illi laetantur super inimicum obrutum. Remansit Bertrandus regis Balduini homo effectus. Tunc civitas undique coarctata est. Laborant externi, vexantur interni. Sed cum Sarraceni valde coarctarentur, et nulla spes jam eis esset evadendi, sub fidei pactione jurata, et a rege confirmata, ne occiderentur, sed quocunque vellent sine contradictione abirent, permissi sunt ea conditione rex et sui in unam urbis partem ingredi. Quod dum ita fieret, nescio quo eventu ortus est tumultus magnus inter
Abbreviated transcription (Latin):
pedicib ur̃is ibi arripuerunt. i inꝑsidam ab durerunt. de arme¬
nis uidelicet inopib qͦs t᷑ci iam impie uastauerint. Et qͥa oiffi¬
cultas erat flumen tr̃ ad eos trausineare. satis uide dolentes uani
in ceptã tenuerunt. Tancredus euudo antiochiã. rer uͦ redeun

Expanded text:
peditibus nostris ibi arripuerunt, et in Persidam abduxerunt de Armepeditibus nostris ibi arripuerunt, et in Persidam abduxerunt de Armenis videlicet inopibus, quos Turci jam impie vastaverant. Et quia difficultas erat flumen tunc ad eos transmeare, satis inde dolentes viam incoeptam tenuerunt: Tancredus eundo Antiochiam, rex vero redeun
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑdies aliqͦt qͥsimul ꝯgͤgati st̃ aute fluuiũ eufratẽn. No crau̾si¬
to. inuenert̃ statim t᷑cos qͦ appetebant. qͥ ꝑ regionẽ illã cat̾uã¬
tim discurrentes. regis erpectabant aduentũ. S qͥa serebant mili¬
tes urõs e̾e̾ ꝓbisumos bellatores. & mitabiles de lauceis ꝑ cussores.
ñ sunt ausi cũ eis bellũ ꝯmittere. s fugitiua calliditate ib eis
diuertentes nec bellare audebant. nec int̾rã suã secedere ulebant.
t cũ astutia tediosa ꝑdies plurimos nolentes p̾liari. urs fati¬
gare studussent. sũpto uecessitatis & urilitatis ꝯsilis. in uni uit
rer edessam urbem annoua quia multũ indigebant in habitantes. qͥa
uastauerant t᷑ci regionẽ in eir cuitu. ꝯp̃hensis castellis & colonis quib
ciuitas p̃dic ła pascebat᷑. non amplius morautes ad fluuiũ memo¬
ratũ redierunt. Ni cũ paulatim cũ ratib paucis & modicis transissem
affuerunt ilico p̾ eos uenientes tͦci uersipelles & rapaces qͥ multos de

Expanded text:
dies aliquot; qui simul congregati sunt ante fluvium Euphratem. Quo transito, invenerunt statim Turcos, quos appetebant; qui per regionem illam catervatim discurrentes, regis exspectabant adventum. Sed quia sciebant milites nostros esse probissimos bellatores, et mirabiles de lanceis percussores, non sunt ausi cum eis bellum committere, sed fugitiva calliditate ab eis divertentes nec bellare audebant, nec in terram suam secedere volebant. Et cum astutia taediosa per dies plurimos nolentes praeliari nostros fatigare studuissent, sumpto necessitatis et utilitatis consilio, munivit rex Edessam urbem annona, qua multum indigebant inhabitantes, quia vastaverant Turci regionem in circuitu. Comprehensis castellis et colonis, quibus civitas praedicta pascebatur, non amplius morantes ad fluvium memoratum redierunt. Qui cum paulatim cum ratibus paucis et modicis transissent, adfuerunt illico post eos venientes Turci versipelles et rapaces, qui multos de
Abbreviated transcription (Latin):
huiꝰ t̾re habitatores pꝰ excessũ comitis semꝑ coercui strenue arinis
meis. & t̾rã ad iacentẽ urbi amplificare studui & laborami. Et qͥa
sub discordia magna de statu suo solent labi. & in concordia minima
augerie Guillel mꝰ maliuolentie causa de uegotio illo retrahebat. se:
bertraunꝰ aũ cũ sius urbẽ uirilit̾ cohibebat. Hic nollet illũ posse
ꝓficere. ille qͦ uollet etiã hunc uiuere. Certant ꝓ icertis. & sunt
incerti de moertis. Contendunt ꝓmomentaneis: & ñ laborant pt̃nis.
Turrunt qͥ forsitau non ꝯp̃hendunt. Remanebit gͦ ibiuio bralium.
Non est scurrentis gͥsneq nolentis s est nuserentis dĩ. Nec ddũ urbem
ceꝑant: & iam de captura litigabant. Ad nutũ di momenta trans

Expanded text:
hujus terrae habitatores post excessum comitis semper coercui strenue armis hujus terrae habitatores post excessum comitis semper coercui strenue armis meis, et terram adjacentem urbi amplificare studui et laboravi. » Et quia sub discordia magna de statu suo solent labi, et in concordia minima augeri, Guillelmus malevolentiae causa de negotio illo retrahebat se, Bertrannus autem cum suis urbem viriliter cohibebat. Hic nollet illum posse proficere, ille quoque nollet etiam hunc vivere. Certant pro incertis, et sunt incerti de incertis. Contendunt pro momentaneis, et non laborant pro aeternis. Currunt qui forsitan non comprehendunt. Remanebat igitur in bivio bravium. Non est currentis igitur, neque volentis: sed est miserentis Dei . Necdum urbem ce
Abbreviated transcription (Latin):
ut uouerant ꝑmare ꝓfecti sunc. Ipso anno philippꝰ rer francie
initis filius uenit cripolun adhibitis ianuensib secũ. cũ classe
nauiũ rostratarũ fere.lxx. que om̃s ibi applicuerunt. Quã ur
bem scilicet cripolim uolebat inpugnare. & sub pat̾s sui iure he¬
reditario ꝓpͥam possidere. Sa i cũ obsidione cinxissent. orta ltce
confestun inter bertramiũ & Guillel mũ iordanẽ cognatũ suũ. qͥ eã
semꝑ impugnauerat: pꝰ quã Raiiuindus comes obierat. & uer¬
sabat᷑ illic Guillelmꝰ in oppido qͥ mons ꝑegui dicit᷑ tͥ poli ꝑrimo.
Sertrannus dicebat. Mea ẽẽ debet ciuitas  hereditario iure
qͥa pat̾ m̃s qͥ eã pͥmitũs inpugnare cepit. anoꝵin coutando
illam oppidũ istud scilicet mon̾tẽ ꝑegͥuum. hat. da magna pbitate¬
edificauit. & pꝰ ex cessũ suũ mͥ obtinendam de dit dũ iuuebat.
Guillel uius uͦ dicebat. Eea utiq debet e̾e & merito. qr & hostes

Expanded text:
ut voverant, per mare profecti sunt, Ipso anno Philippus rex Franciae ut voverant, per mare profecti sunt, Ipso anno Philippus rex Franciae mitis filius venit Tripolim, adhibitis Januensibus secum, cum classe navium rostratarum feilicet Tripolim, volebat impugnare, et sub patris sui jure haereditario propriam possidere. Quam cum obsidione cinxissent, orta lite confestim inter Bertrannum et Guillelmum Jordanem cognatum suum qui eam semper impugnaverat, postquam Raymundus comes obierat, et versabatur illic Guillelmus in oppido, qui Mons-Peregrini dicitur, Tripoli proximo, Bertrannus dicebat: « Mea esse debet civitas haereditario jure, quia pater meus, qui eam primitus impugnare coepit, in coarctando illam, oppidum istud, scilicet Montem-Peregrinum, magna paedificavit, et post excessum suum mihi obtinendam dedit, dum vivebat. » Guillelmus vero dicebat: « Mea utique debet esse, et merito, quia et hostes
Abbreviated transcription (Latin):
uel fraude claudestina. uel iuolentia manifestatãi ꝑtrã quã mare ꝑt᷑ba
illius intrauit. ciuitates & oppida ꝯp̃hendere uitens. De ꝯcordia int̾ ĩꝑatorẽ¬
aliquas molie bat᷑ insidias. ꝯtra quẽ quoq unꝑator faciebat. tandem ꝑ in¬
ternuntios con cordia ꝓlocuta. cũ etiã unꝑator ad eũ cũ exercitu suo iã
approrimass. amici ad inuicẽ ꝯuentionib intermirtis facti sunc.
urauit eñi boamundo inꝑator suꝑ reliqͥas p̃ciosissimas. ꝑ egͥnos de quib
iam sepe fatũ est tam int̾ra quã in mario quanto latius imꝑiũ eiꝰ ex¬
tendebat᷑ ab illo die & de inceps se saluaturũ & ꝯseruaturũ nenͥs eoꝵ
diriꝑet᷑ uel male tractaret᷑. Ille quoq unꝑatori iurauit pace̾. & fide¬
litatẽ dtñ mode tenendã. qͥ pꝰmodũ occasione habita apuliã remea¬
uit. partẽ exercitus sui minorẽ secũ reduceus. pars eñi maior ierłm

Expanded text:
vel fraude clandestina vel violentia manifesta tam per terram quam per mavel fraude clandestina vel violentia manifesta tam per terram quam per maillius intravit, civitates et oppida comprehendere nitens. CAPUT aliquas moliebatur insidias, contra quem quoque imperator faciebat, tandem per internuntios concordia prolocuta, cum etiam imperator ad eum cum exercitu suo jam approximasset, amici adinvicem conventioniator super reliquias pretiosissimas, peregrinos, de quibus jam saepe fatum est, tam in terra quam in mari, quanto latius imperium ejus extendebatur, ab illo die et deinceps se salvaturum et conservaturum, ne quis eorum diriperetur, vel male tractaretur. Ille quoque imperatori juravit pacem et fidelitatem omnimode tenendam. Qui postmodum occasione habita Apuliam remeavit, partem exercitus sui minorem secum reducens. Pars enim major Hierusalem,
Abbreviated transcription (Latin):
runt. Qͦd boaniundꝰ agggato exercitu tͥrã imꝑatoris uastabat. r¬
odem siqͥdem auno pꝰ quã boanuuidus degalliis regressus est. cõ¬
gregata gen tame te quantũ ꝯq potuit in portu brondusino qͥ ẽ
in apulia classẽ ipolim suã parauit Qi cũ tẽpꝰ ad traufretandũ ex¬
pectass opor iũ me.tunũ uiiidus octob̾ naues in qͤssi bulgariã
nauigauer̃t. & aualonis portu applicuerunt. Et aualone citis¬
sune capta. duratiũ urbẽ ad euntes ui idus octob̾ obsedert̃. S qͥa ciui¬
tas illa tã hominib quã uic łualib sacis erat inunita. obsessores diu fati¬
gauit. H ibebat quidem donniꝰ Boamundus qͥnq milia militũ. & lr mi¬
lia peditũ. Feminã qͥppe nullã t̾e secũ trausire ꝑmsit. ue erercitantib
inpedimento ee̾nt & oueri. Erat qͥdem imꝑator constant inopolicanus
alexis nonune genti nr̃e tẽ ualde contrarius. ⁊ ierosoluã ꝑegͥnantib

Expanded text:
. Quod Boamundus aggregato exercitu terram imperatoris vastavit. Eodem siquidem anno, postquam Boamundus de Galliis regressus est, congregata gente quantumcunque potuit, in portu Brundusino, qui est in Apulia, classem suam paravit. Qui cum tempus ad transfretandum exspectasset opportunum, VII Idus Octobris naves ingressi Bulgariam navigaverunt, et Avalonis portui applicuerunt. Et Avalone citissime capta, Duratium urbem adeuntes, III Idus Octobris obsederunt. Sed quia civitas illa tam hominibus quam victualibus satis erat munita, obsessores diu fatigavit. Habebat quidem domnus Boamundus quinque millia militum, et 60 millia peditum. Feminam quippe nulimpedimento essent et oneri. Erat quidem imperator Constantinopolitanus, Alexis nomine, genti nostrae tunc valde contrarius, et Hierosolymam peregrinantibus
Abbreviated transcription (Latin):
aciei peuetrauent̃ : ꝓst̃ ne ndo eos & occioendo. In qͦ certaiine
cẽi aerius sarriceni se uiderent cõteri audacitate suã dño uo¬
lente. pelentes bellare cessauerunt. Quod cũ uident milites
nr̃ĩ potencꝰ eos ⁊ uaserunt. & qͦs illi fugare putauert᷑. eos uri fu¬
gere ꝯpuleriuit. Dequibꝰ plures occioert ꝓoe eq eore plur ami
ntinuerunde militibꝰ urĩs ñ plus ꝗͣ cres ꝑdidimꝰ. S clientera

Expanded text:
em penetraverunt, prosternendo eos et occidendo. In quo certamine cum acrius Sarraceni se viderent conteri, audacitatem suam Domino volente perdentes, bellare cessaverunt. Quod cum viderent milites nostri, potentius eos pervaserunt, et quos illi fugare putaverunt, eos nostri fugere compulerunt. De quibus plures occiderunt, et de equis eorum plurimos retinuerunt. De militi
Abbreviated transcription (Latin):
occiduo ꝯcitauerat ds̃ ut ierłm pegͥnarent. quoꝵ classis nauiũ ol¬
I .u. erat. Horũ pͥmus erit iuuenis forma ualde specisus. regis tre
illius gerinanus. Cũq regͦllus rex fuiss ierłm. aduentu eoꝵ ga¬
uisus. cũ eis locutus est amicabilit̾. monens eos & dep̃caus ut p̾mio¬
re di morarent᷑ int̾ra sua aliquantulũ. & iuuarent rp̃ians mum
amplius ꝓ uehendũ. & amplificandũ. ut expleto ut cũq negotio rp̃
uo itinere simul uoluntarie ꝓficiscerent᷑. tautũ ut uictum
eis uecessariũ impend̾e curare̾t. Huc est ꝯcessũ. illinc ꝑ actũ.¬

Expanded text:
narentur. Quorum classis navium 55 erat. Horum primus erat juvenis forma valde speciosus, regis terrae illius germanus. Cumque regressus rex fuisset Hierusalem, adventu eorum gavisus, cum eis locutus est amicabiliter, monens eos et deprecans, ut pro amore Dei morarentur in terra sua aliquantulum, et juvarent Christianismum amplius provehendum et amplificandum, ut expleto utcunque negotio Chrino itinere simul voluntarie proficiscerentur, tantum ut victum eis necessarium impendere curaret. Hinc est concessu
Abbreviated transcription (Latin):
que freqͦutius acchon dr̃. mouit rex erercitũ suũ. Noroenses uͦ
de ioppe nauigio ꝓcesserunt. Tuuc classis adini raldi babylonii uit¬
rio portu latitabit. qua sarraceni ricu pẏratico xp̃ianis nr̃is ꝑeꝰ¬
gͥiis ꝑsepe oberaut. & ciuitates maritimas qͥs ad huc rex baby¬
lonis possidebat munientes uegetabant. Gũ autẽ de uorensib
murmurare audissent. nec de portu tyrio egredi. ueq cũ eis ꝯgre¬
di ausi sunt. Cuuq ad sydouẽ uentum ẽ. obsedit eã rer a terra.
noroenses uͦ a mari. Et factis machuus t̾ruit ualde in ter nos hos¬
tes. ita lit quererent a rege qui solidarii eraut quatanꝰ eos sanos inde
erire ꝑ mit eret. & si ei pla ceret agͥcolas ad ex colendũ cerras causa
utilitatis sue in urbe remanerent. Hoc petierunt. hoc impetrauerunt.
Sine donatiuo quidem sic solidarii abierunt. ruricole uero sub pacti¬
one predicta pacifi ce remanserunt mumum. mim
decies nouies sol uiserat architeuentem.

Expanded text:
quae frequentius Achon dicitur, movit rex exercitum suum. Noroenses vero de Joppe navigio processerunt. Tunc classis admiraldi Babylonii in Tyrio portu latitabat, qua Sarraceni ritu piratico Christianis nostris peregrinis persaepe oberant, et civitates maritimas, quas adhuc rex Babylonis possidebat, munientes vegetabant. Cum autem de Noroensibus murmurare audissent, nec de portu Tyrio egredi, neque cum eis congredi ausi sunt. Cumque ad Sidonem ventum est, obsedit eam rex a terra, Noroenses vero a mari. Et factis machinis, terruit valde inter nos hostes, ita ut quaererent a rege qui solidarii erant, quatenus eos sanos inde exire permitteret, et si ei placeret, agricolas ad excolendum terras causa utilitatis suae in urbe remanerent. Hoc petierunt, hoc impetraverunt. Sine donativo quidem sic solidarii abierunt. Ruricolae vero sub pactione praedicta pacifice remanserunt. Jam decies novies sol viserat Architenentem,
Abbreviated transcription (Latin):
quo uieo sepultus fuit gras referentes. capitalicia sua ob¬
tulert. Ipso die sicut ꝑ ꝓphãm fuerat p̃dietũ sepulchrũ
dñi suit głõsus. cum om̃s non incessũ pedũ. s poplitũ
es eubitoꝵ ꝓmi incedebant. & parumentad imbre lacui¬
marũ in undabant.Ibi triumphabat humilitas sasua¬

Expanded text:
qui in eo sepultus fuit gratias referentes capitalicia sua obqui in eo sepultus fuit gratias referentes capitalicia sua obtulerunt. Ipsa die, sicut per Prophetam fuerat praedictum, sepulcrum Domini fuit gloriosum , cum omnes non incessu pedum, sed poplitum et cubitorum proni incedebant et pavimenta imbre lacrymarum inundabant.
Abbreviated transcription (Latin):
sum ẽ. quia cesoꝵ corꝑa unda sangͥnis impellente uolire¬
bant᷑ ꝑ pauimentũ. & brachia siue truncate manus suꝑ
cruorem fluitabant. & extraneo corꝑi uingebant᷑. ita
ut nemo ualeret discernere cuius erat corꝑis brachiũ. quod
truncato corꝑi erat adiunctũ. Ipsi etiam milites qui hoc
carnificiũ oꝑabant᷑. exalantes calidi cruoris nebulas
iux patiebant᷑. Hac itaq in enarrabili cede ꝑ acta. ali¬
quantulũ nat᷑e indulsert̃. & plures ex iuuenib tam uuiros
quã mulieres uite reseruauerunt. & suo famulatui man¬
cipauerunt. M ox ꝑuicos & plateas discurrentes. quicqͥd
inuenert̃ rapuert. & qd̃ quisq rapuit suũ fuit. Erat᷑
aut ihrłm tunc referta tẽꝑalib bonis. nec aliqͦ ĩ digebat
nesi spũalib deliciis. Tunc quippe filios suos delonge adse
uenientes ita ditauit. quia nullus in ea pauꝑ remansit.¬
¶ad scm dñi sepulchrũ leco incessu prexerũt. & ei

Expanded text:
sum est ut caesorum corpora, unda sanguinis impellente, volvesum est ut caesorum corpora, unda sanguinis impellente, volverentur per pavimentum, et brachia sive truncatae manus super cruorem fluitabant, et extraneo corpori jungebantur, ita ut nemo valeret discernere cujus erat corporis brachium, quod truncato corpori erat adjunctum. Ipsi etiam milites qui hoc carnificium operabantur, exhalentes calidi fervoris nebulas vix patiebantur. Hac itaque inenarrabili caede peracta, aliquantulum naturae indulserunt, et plures ex juvenibus tam viros quam mulieres vitae reservaverunt, et suo famulatui mancipaverunt. Mox per vicos et plateas discurrentes, quidquid invenerunt rapuerunt, et quod quisque rapuit hoc suum fuit. Erat autem Jerusalem tunc referta temporalibus bonis, nec aliquo indigebat, nisi spiritalibus deliciis. Tunc quippe filios suos, de longe ad se venientes, ita ditavit, quia in ea nullus pauper remansit. Tum Domini sepulcrum laeto incessu perrexerunt, et ei
Abbreviated transcription (Latin):
guinẽ seruoꝵ dĩ qui incircuitu ihrlm̃ effusus fuerat ab
eis uindicare satagebat. & irrisiones & contumelias quas
ꝑegrinis intulerant. ulcisei cuipiebat. In nullo aut̃ bello
talem habuit interficiendi facultatẽ: nec suꝑ pontẽ anti¬
ochie cũ giganteũ dimidiauit gentilẽ. Nunc uͦ absq
ulla refragatione tam ipse quã Wicherius qui medium
secuit leonẽ. multaq electoꝵ milia militũ a sũmo capi¬
te usq ad renes secabant humana corꝑa. & dextra leuaq
ꝑutraq latera. Nullus ibi nr̃oꝵ iners fuit. meticulosus
nullus. ubi nemo resistebat. s ꝓposse suo unus quisq fugi¬
ebat. S fugere nemo poterat. qm̃ multitudo a se ipsa in
nis intrauert̃. & se ibi longo diei spacio defendert̃. S cum
iam dies in clinari uideret᷑. nr̃i timentes solis occubitum.
animositate concepta adita templi irrumpunt. eosq mi¬
sera morte pessundart̃. Tantũ ibi humani sangͥnis effui¬

Expanded text:
um suorum, qui in circuitu Jerusalem effusus fuerat, ab eis vindicare satagebat, et irrisiones et contumelias quas peregrinis intulerant, ulcisci cupiebat. In nullo autem bello talem habuit occidendi facultatem, nec super spontem Antiochiae, cum giganteum dimidiavit gentilem. Nunc vero absque ulla refragatione, tam ipse quam Guicherius, qui medium secuit leonem, multaque electorum militum millia, a capite usque ad renes secabant humana corpora, et dextra laevaque per utraque latera. Nullus ibi nostrorum iners fuit, meticulosus nullus, ubi nemo resistebat, sed pro posse suo unusquisque fugiebat; sed fugere nemo poterat, quoniam multitudo a seipsa in nis intraverunt, et se ibi longo diei spatio defenderunt. Sed cum jam dies inclinari videretur, nostri timentes solis occasum, animositate concepta, abdita templi irrumpunt, cosque misera morte pessundarunt. Tantum ibi humani sanguinis effu
Abbreviated transcription (Latin):
uiuis ut mortuos foris extraherent. ciuitatemq ab om̃i
spurcitia tanti morticini ꝓrsus emundarent. Qui ꝓtinꝰ
iussis obtẽꝑantes. &lugebant & extrahebant. & extra por¬
tam ingentes uelut castellinas defensalesq domos pyrras
construebant. Membra truncata insportis colligebant.¬
& foris deferebant. & pauim̃ta temploꝵ domoꝵq a sangͥ¬
ne aqua eluebant.

Expanded text:
vivis, ut mortuos foras extraherent, civitatemque ab omni vivis, ut mortuos foras extraherent, civitatemque ab omni spurcitia tanti morticinii prorsus mundarent; qui protinus jussis obtemperantes, et lugebant et extrahebant, et extra portam ingentes, veluti castellinas defensalesque, domos, pyras construebant. Membra truncata in sportis colligebant, et foris deferebant; et pavimenta templorum, domorumque a sanguine aqua eluebant.
Abbreviated transcription (Latin):
creatori. Hacitaq oblatione sollẽpni de uotione cõpletat
as domos suas sibi a dõ destinatas rediert̃. & nature ne¬
cessards undulgentes. fessis corꝑib cibũ & somini requiem
ret ne ullus urbe insidiis locus remaneret. annatiad
templũ salomonis cucurrert̃. ut scilicet illos delerent
qui supͣ templi fastigia ascenderant. N arima enim
ullic copia turcoꝵ conscenderat. que libentius fugisret.
si sũptis alis uolare potuisset.S quib natura alas ne¬
gauit. misera uita infelices exitus donauit. Ut enĩ nr̃os
eraduerso sibi occursari supra tẽplũuidert̃. obuiã nudiꝰ
ensib ueniebant. malentes citissima morte occũbere. qͣm
miserere iugo seruitutis longissime ꝑree ã se teree per¬
pites dabant. & ad teriam que cunctis mortalib uitep
bet alim̃ta. mortem inueniebant. Nec tam̃ oñs occide¬
runt s seruituti sue plurimos reseruauert. Eunc con¬
stitucũ est ut ciuitas mundaret᷑. .e in uinctũ e sarracenꝰ¬

Expanded text:
t. Hac itaque oblatione solemni devotione completa, ad domos suas, eis a Deo destinatas, redierunt, et naturae necessariis indulgentes, fessis corporibus cibum et somni requiem  ostenderet, ne ullus in urbe locus insidiis remaneret, armati ad templum Salomonis cucurrerunt, ut scilicet illos delerent qui supra templi fastigia ascenderant. Maxima enim illuc copia Turcorum conscenderat, quae libentius fugisset, si sumptis alis volare potuisset. Sed quibus natura alas negavit, misera vita infelices exitus donavit. Ut enim nostros ex adverso sibi occursare supra templum viderunt, obviam nudis ensibus veniebant, malentes citissima morte occumbere quam miserae jugo servitutis longissime perire. Nam se terrae praecipites dabant, et ad terram, quae cunctis mortalibus vitae praebet alimenta, mortem inveniebant. Nec tamen omnes occiderunt, sed servituti suae plurimos reservaverunt. Tunc constitutum est ut civitas mundaretur; et injunctum est Sarrace
Abbreviated transcription (Latin):
aliis que obsessis sunt ꝑ necessaria. Tunc castra metati sũt
suꝑ rip̃a fluminis. qđ non longe distat a menib eiuitatis.
In die crastina onusti bonis om̃ib ad ciuitatẽ ire disponunt.
ad quã do ductore ꝑuenientes in tͥb partib castra circũpo¬
nunt. Exuna enĩ parte montana ꝓhibent accessũ. & om̃e
bellandi ꝓcul arcent ingeniũ. Quarta feria xii kł nouẽb̃.
obsidio circa antiochiã posita fuit. ad laudẽ & futurã głam¬

Expanded text:
aliis quae obsessis sunt pernecessariae. Tunc castrametati sunt aliis quae obsessis sunt pernecessariae. Tunc castrametati sunt super ripam fluminis, quod non longe distat a moenibus civitatis. In die crastina onusti bonis omnibus ad civitatem ire disponunt; ad quam Deo ductore pervenientes in partibus tribus castra circumponunt: Ex una enim parte montana prohibent accessum, et omne bellandi procul arcent ingenium. Quarta feria duodecimo Kal. Novembris obsidio circa Antiochiam posita fuit, ad laudem et g
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipẽ cultu fidi catholicȩ. In ea episcopalẽ cathedrã
posuit. & aplõs barnabam & paulum ordinauit. Nũc
uero ut dñs ostenderet ocłis mortaliũ. quia non ẽ uirtꝰ
nec ulla potestas nͥ ab ipso. pͥus hanc ad quirere uoluit
in humilitate sermonis ore p̃dicantiũ. modo eã recupe¬
rare uoluit in sublimitate potentie armis debellantiũ. Sic
nr̃i in uirtute d̃i ad ciuitatẽ ꝓperantes ad pontẽ ferreũ ꝑuenẽt.
in uenert̃q ibi numerositatẽ turcoꝵ pontẽ transire cupien¬
tiũ. ut his qui erant in urbe p̃starent auxiliũ. S non ẽ homi¬
nũ dirigere gressus suos. s eius ẽ cuiꝰ uniu̾sa subiecta sunt
imꝑio. Nrĩ ꝓtinꝰ irruert̃ unanimit̃ in eos nulliq ꝑeꝑcerũt.
consternati fugert᷑. & sic uitȩ p̃senti sue consuluer̃t. Sicap̃i¬
ani potiti uictoria multa in ibi receꝑunt spolia. iumenta.
asinos. & camelos oneratos uino. frumento & oleo. & rebus

Expanded text:
principem cultu fidei catholicae: in ea episcopalem cathedram principem cultu fidei catholicae: in ea episcopalem cathedram posuit, et apostolos Barnabam et Paulum ordinavit. Nunc vero ut Dominus ostenderet oculis mortalium quod non est virtus, nec ulla potestas, nisi ab ipso, prius hanc acquirere voluit in humilitate sermonis ore praedicantium, modo eam recuperare voluit in sublimitate potentiae armis debellantium. Sic nostri in virtute Dei ad civitatem properantes ad pontem Ferreum venerunt; inveneruntque ibi numerositatem Turcorum pontem transire cupientium, ut his, qui erant in urbe praestarent auxilium. Sed non est hominum dirigere gressus suos, sed ejus est, cujus universa subjecta sunt imperio. Nostri protinus irruerunt unanimiter in eosnullique pepercerunt, nte consternati fugerunt, et sic vitae praesenti suae consuluerunt. Sic potiti Christiani victoria, multa inibi repererunt spolia, jumenta, asinos, camelos oneratos vino, frumento et oleo, et rebus
Abbreviated transcription (Latin):
dine deficientes ea ꝓiciebant. ut saltem sic expediti ire
ualerent. Iumenta cũ onerib ire ne quaquã poterant.
s plerisq in locis onera uimentoꝵ homines ferebant. Sta¬
re loco aut sedere nemo poterat. quia alter alterũ un¬
pellebat. Nemo poterat iuuare suũ comitẽ nisi ultimꝰ
quentẽ. Tandem finita tã in felici uia & in uia uenerunt
ad ciuitatẽ que marasim memorat᷑. & ab incolis illis cũ
honore & gaudio recipiunt̾. Illic habuindantiã rerum
tẽꝑalium inueniunt. ibĩ sue miserie & defectꝰ consola¬
tionẽ recipiunt. Ibi pͥor prestolat᷑ ultimũ s ante ꝑtran¬
siit integra dies. qua cauda capiti cohereret. De¬
quietantes. scdã die uenert̃ in uallem in qua est
antiochia sita. regia uidelicet ciuitas ab antiocho rege
constituta. & ab ipso nuncupata. Hec metropolis &c caput
totuis regionis syriȩ. olim insignita ꝑbeatũ petrũ apłoꝵ

Expanded text:
dine deficientes ea projiciebant, ut saltem sic expediti ire dine deficientes ea projiciebant, ut saltem sic expediti ire valerent. Jumenta cum oneribus ire nullatenus poterant, sed plerisque in locis onera jumentorum homines ferebant. Stare loco aut sedere nemo poterat, quia alter alterum impellebat. Nemo poterat juvare suum comitem, nisi praecequentem. Tandem finita tam infelici via, et invia, venerunt ad civitatem, quae Marasim memoratur, et ab incolis illis cum honore et gaudio excipiuntur. Illic abundantiam rerum temporalium inveniunt; ibi suae miseriae et defectus consolationem recipiunt. Ibi prior praestolatur ultimum, sed ante pertransiit integra dies, antequam cauda capiti cohaereret. Centes, secunda die venerunt in vallem, in qua est Antiochia sita, regia videlicet civitas ab Antiocho rege constituta, et ab ipso nuncupata. Haec metropolis est et caput totius regionis Syriae, olim insignita per beatum Petrum apostolorum
Abbreviated transcription (Latin):
nii terrȩ illius habitatores gauisi sunt. quia uidelicet a ap̃ia¬
nis tam uirilit̃ tuci & pagani suꝑati st̃. & occisi. c̃anuoq cũ
terra sua reddider̃t se illis. & rusam eiuitatẽ obtinuert̃. & plu¬
rima castella suo dñio mancipauert̃. Uniuersus uͦ exercitus qͥ
remanserat iter arripuit. miseroq quidẽ infortunii succes¬
su ꝑ quedã montana. quȩ nulli erant nisi feris aut reptilib
puia. H bi semita erat quȩ non amplius qũa spacio pedis
unius dilatabatur. sic hinc & inde rupib & densis spinarũ
seu uepͥum frutectis coartabat᷑. Ima ualliũ in abyssũ uide¬
bant᷑ in mergi. cacumina montiũ ad sydera tolli. Flac ineqͣ¬
li semita milites & arinigeri collo suo arma dependentia
gestabant. om̃s equalit pedites. quia c oꝵ eqͥtabant. Pleriq
libentissime. loricas. galeas. clipeosq suos uendidissent. si
emptorem in uenissent. Multi quidẽ plurima lassitu¬

Expanded text:
nii, terrae illius habitatores, gavisi sunt, quia videlicet a Christianii, terrae illius habitatores, gavisi sunt, quia videlicet a Christianis tam viriliter et Turci et Publicani sunt occisi, continuoque cum terra sua reddiderunt se illis. Et Rusam civitatem obtinuerunt, et plurima castella suo dominio mancipaverunt. Universus vero exercitus qui remanserat iter arripuit, miseroque infortunii successu per quaedam montana, quae nulli erant nisi feris aut reptilibus pervia, ubi semita erat quae non amplius quam unius pedis spatio dilatabatur, sed hinc et inde rupibus et densis spinarum seu veprium frutetis arctabatur, ima vallium in abyssum videbantur immergi, cacumina montium ad sidera tolli; hac inaequali semita milites et armigeri collo suo arma dependentia gestabant, omnes aequaliter pedites, quia nulli eorum equitabant, plerique libentissime loricas, galeas, clypeosque suos vendidissent, si emptorem invenissent; multi quidem plurima lassitu
Abbreviated transcription (Latin):
llic unus quisq suȩ inꝰ suluit indigentiȩ. Lassi in uener̃t re¬
quiem. esurientes refectionẽ. sicientes potũ. nudi operim̃tũ.
Iuidit itaq eis ds̃ tale habitaculũ. quo facilius pati ualerent
ualidũ suꝑ uenture famis cruciatũ. In terea nuntiatũ ẽ co¬
miti Raimundo qđ turci metu t̾riti de anthiochia fugerãt.
cuiitatẽq minime p̃munitã reliquerant. Qui inde accepit
consiliũ qđ illuc quingentos milites dirigeret. qͥ archem e¬
uitatis occuparent ante qu̾ã aliis cognitũ eẽt. & ut uenert̃
inuallem antiochie uicinã. tẽ pͥmũ audiert̃ uerũ non ẽẽ.
qđ turci discessissent aciuitate. s om̃i nisi quo poterant mo¬
iuigato alias scdo itinerẽ diu̾terant. & in uallem de
rugia ꝑuenert̃. multosq ibi turcos & sarracenos inuenert̃.
Qdos in ore gladii suꝑatos p̃lio occider̃t. Quod uidentes arme¬

Expanded text:
Illic unusquisque suae consuluit indigentiae, lassi invenerunt reIllic unusquisque suae consuluit indigentiae, lassi invenerunt requiem, esurientes refectionem, sitientes potum, nudi operimentum. Providit itaque eis Deus tale habitaculum, quo facilius pati valerent validum superventurae famis cruciatum. Interea nuntiatum est comiti Raimundo, quod Turci metu territi, de Antiochia fugerant, civitatemque minime praemunitam reliquerant. Qui inde accepit consilium, quod illuc quingentos milites dirigeret, qui arcem civitatis occuparent, antequam aliis cognitum esset. Et ut venerunt in vallem Antiochiae vicinam, tunc primum audierunt verum non esse quod Turci discessissent a civitate, sed omni nisu quo poterant mojugato, alio secundo itinere diverterunt; et in vallem de Rugia pervenerunt, multosque ibi Turcos et Sarracenos invenerunt, quos in ore gladii superatos praelio occiderunt. Quod videntes Arme
Abbreviated transcription (Latin):
successu uenert ad cesareã capadotie: C apadotia ai
tedio est capite sẏriȩ sita. ad septentonalem plagam porec¬
ta. Euius incole eiuitatis ultro se traddiderunt. eosq benigne
uibem pulcherrimã & satis uberrimã. quã tunei non muto
ante obseserant. & ꝑ tres ebdomadas in pugnauerat s expug¬
nare neqͥuerant. Ad qũa accedentes mor cũ sũma leticia ei¬
ues osbuiam uenert̃. & benuole receꝑũt. Hane it̾m petiit alt̾
muiles noĩe petaus de alpib: & impetrauit eã celerrime ab un¬
uersis pncipib. Ipsa nocte quiđa delator nugari urne tiuir
latere debebant ꝑagrauit. S sicut de lator in anis fuit. sic
& inquisitionis effectus exinaniuit. De chosor.
De hinc consurgentes uenert ad quandã urbẽ que uo¬
cat᷑ chosor quȩ plena erat omib bonis. que utilia cor¬
porib humanis sunt. Ad quã accedentes ab his qui eiãt ĩ ea
ap̃ianis officiosissime suscepta sunt. & ibi ꝑtres diesferiati st̃.

Expanded text:
successu venerunt ad Caesaream. Cappadociae. Cappadocia autem regio est in capite Syriae sita, ad septentrionalem plagam porrecta; cujus incolae civitatis ultro se tradiderunt, eosque benigne uamdam urbem pulcherrimam et satis uberrimam, quam Turci non multo ante obsederant, et per tres hebdomadas impugnaverant, sed expugnare nequiverant. Ad quam accedentes, mox cum summa laetitia cives obviam venerunt, et benevole susceperunt. Hanc iterum petiit alter miles, nomine Petrus ab Alpibus, et impetravit eam celerrime ab universis principibus. Ipsa nocte quidam delator nugarum venit ad Blatitare dicebantur peragravit. Sed sicut delator inanis fuit, sic et inquisitionis effectus frustratus. Dehinc consurgentes venerunt ad quamdam urbem, quae vocatur Cosor, quae plena erat omnibus bonis quae utilia sunt corporibus humanis. Ad quam accedentes, ab his qui erant in ea Christianis, officiosissime suscepti sunt. Et ibi per tres dies feriati sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
p̃liũ contͣ qđ diuinũ militat auxiliũ : Ds̃ enĩ fortis & potens
ẽ. dñs potens inp̃lio. Duo enĩ ex nr̃is ibi tantũ ꝑempti sunt.
s de turcis quoꝵ ñ est numerꝰ. qͥ & de manu dĩ repulsi sũt.
absq numero occisi sunt. multos exeis captos ad castra con¬
duxert̃. & coram illis qui supͣ menia in clite urbis erãt de col¬
lauert̃. & ut ipsis maiorẽ dolorẽ incuterent & t̃rorẽ. balistiᷤᷤ
incisa capita in ciuitatẽ ꝓiecert. De hinc expeditiꝰ ire po¬
tuert̃ nr̃i ad uillas & uicos armenioꝵ uictũ querentes. &
ipsi armenii & conpat̾ote terre illiꝰ ad nr̃os mercatũ afferen¬
tes. Aduenit in terea sacratissima dies dñicȩ natiuitatis.¬

Expanded text:
praelium, contra quod divinum militat auxilium? Deus enim fortis, et potens praelium, contra quod divinum militat auxilium? Deus enim fortis, et potens est, Dominus potens in praelio . Duo enim ex nostris ibi tantum perempti sunt. Sed de Turcis, quorum non est numerus, qui et de manu Dei repulsi sunt, absque numero occisi sunt. Multos ex eis captos ad castra conduxerunt, et coram illis qui supra moenia inclytae civitatis erant, decollaverunt. Et ut majorem illis dolorem incuterent et terrorem, balistis incisa capita in civitatem projecerunt. Dehinc expeditius ire potuerunt nostri ad villas et vicos Armeniorum, victum quaerentes, et ipsi Armenii et indigenae terrae illius ad nostros mercatum afferentes. Advenit interea sacratissima dies Dominicae Nativitatis
Abbreviated transcription (Latin):
tos ad castra redire cõpulert̃. Qd miseri casus infortuniũ ut
militia dĩ cognouit ad modũ indoluit. s sibi deinceps salubre
consiliũ inuenit. Mille armigeros ut antea p̃mittunt. quos
boamundus & flandrensis comes cũ electis militib subsecun¬
tur. p̃nominata ualle in qua ad ipsos confugerent. siturci
eos insequerent᷑. Qđ ita absq dilatione contigit. qm̃ turei
postquã illos eminus agnouer̃t. laxatis loris & ȩquos calcari¬
bus urgentes insecuti sunt eosq infugam uertert̃. Nrĩ uero
ad suos sicut ad tutissimũ asilũ confugert. & p̃sidiũ diuim fub¬
sidii inuenert. Turci quide cũ nimis de ꝓrimo nr̃os milites
paratos ẽẽ de p̃hendert̃. pͥmo siquide hesitantes loco libentis¬
sine cessissent. si cedere ualuissẽt. Ut tam̃ cognouert̃ quia
pauciores apĩani erant quã ipsi bellũ iniert̃. tam̃ cũ tremo¬
re. insua confidentes numerosa multitudine. S quid ualet

Expanded text:
tos ad castra redire compulerunt. Quod miseri casus infortunium ubi tos ad castra redire compulerunt. Quod miseri casus infortunium ubi militia Dei cognovit, admodum indoluit; sed sibi deinceps salubre consilium invenit. Mille armigeros ante praemittunt, quos Boamundus et Flandrensis comes cum electis militibus subsequuntur, praenominata valle, in qua ad ipsos confugerent, si Turci eos insequerentur. Quod ita absque dilatione contigit, quoniam Turci, postquam illos eminus agnoverunt, laxatis loris, et equos calcaribus urgentes, insecuti sunt, eosque in fugam verterunt. Nostri vero ad suos, sicut ad tutissimum asylum, confugerunt et praesidium divini subsidii invenerunt. Turci vero cum nimis de proximo nostros milites paratos esse deprehenderunt, primo quidem haesitantes loco libentissime cessissent, si cedere valuissent. Ut tamen cognoverunt quia pauciores Christiani essent quam ipsi, bellum inierunt, tamen eum tremore, in sua confidentes numerosa multitudine. Sed quid valet
Abbreviated transcription (Latin):
trahebant. Contigit aũt qđ ita sagittando unã mulierẽ ante
tentoria boamundi pͥncipis occider̃t. & ido ugilantiores excu¬
bias ꝑcastra posuert̃. qͥ etiã port̾ã ꝑ quã exire solebant custodier̃t
Placuit itaq pͥncipib miliciȩ & obtimatib ut castellũ sibi con¬
struerent. quo securiores eẽnt. si inimici di ullo mͦ p̃ualerent.
qui undiq sicut apes ad aluearia confluebant. Qd̃ & factũ
ẽ. In terea cũ rarescere cepit cotidiani uictꝰ expensa. c̃siliũ ins¬
erũt ut cibos quererẽt. & ad querendũ armigeros & plerosq
milites ob eustodiã transmitterent. S qͥ p̃dari uoluert̃. partĩ
partim p̃dati. partim fuere necati.
am castellũ quoddã erat in
qui nr̃is insidias p̃tender̃t̃. & multos uulnerauer̃t. & plures occ̃i¬
derunt. & plerosq captiuos detinuert̃. ceterosq turpit̃ in uiria¬

Expanded text:
mittebant. Contigit autem ut ita sagittando unam mulierem ante mittebant. Contigit autem ut ita sagittando unam mulierem ante tentoria Boamundi principis occiderent, et ideo vigilantiores excubias per castra posuerunt, qui etiam portam per quam exire solebant custodierunt. Placuit itaque principibus militiae et optimatibus ut castellum sibi construerent, quo securiores essent, si inimici Dei ullo modo praevalerent, qui undique sicut apes ad alvearia confluebant. Quod et factum est. Interea dum rarescere coepit quotidiani victus impensa, consitium inierunt, ut cibos quaererent, et ad quaerendum, armigeros et plerosque milites ob custodiam transmitterent. Sed qui praedari voluerunt, Partim praedati, partimque fuere necati. Nam castellum quoddam erat in qui nostris insidias praetenderunt, multos vulneraverunt et plures occiderunt, et plerosque captos abduxerunt, caeterosque turpiter injuria
Abbreviated transcription (Latin):
lignee. baliste. falces. arietes. sues. talpe. tela. sudes. & funde.
& siqua alia potuert̃ ulla ex cogitari arte. S quid ualuerunt
ad uersum urbẽ in expugnabilem. p̃sertĩ cum tot in ea essẽt
defensores. qui etiã cũ nr̃is cãpestri plio pugnare potuissent.¬
rutilos p̃cesserat ortus. Ipsuq rorifluo cũ iam candore iubraret.
Solq uenustaret flãmanti lumine mundũ. Exurgunt ꝓpere
ꝓceres ꝓcerũq caterue. Armaq corpiunt & ad urbis menia
currunt. Pugna quidẽ dextia forti fit & intꝰ & extra. Illi defen¬
dunt. dũ nr̃i spicula fundunt. Telaq cũ baculis nec ñ lapidesq
sudesq Fit laboi in manis. s ꝓfectꝰ fit in anis. Sicq recesserunt
quia sternere ñ potuer̃t. Turres & muros ui nulla corruituros.
retinent tam̃ obsidionẽ. T̃urci quippe in sua confidentes muni¬
tissima ciuitate. nocte ianus aꝑtis exibant. & in castra sagittas

Expanded text:
ligneae, balistae, falces, arietes, talpae, tela, sudes, et fundae, ligneae, balistae, falces, arietes, talpae, tela, sudes, et fundae, et si qua alia potuerunt ulla excogitari arte. Sed quid valuerunt adversum urbem inexpugnabilem, praesertim cum tot in ea essent defensores, qui etiam cum nostris campestri praelio pugnare potuissentrutilos praecesserat ortus, Ipsaque rorifluo cum jam candore vibraret, Solque venustaret flammanti lumine mundum, Exsurgunt propere proceres, procerumque catervae, Armaque corripiunt, et ad urbis moenia currunt. Pugna quidem dextra forti fit et intus et extra. Illi defendunt, dum nostri spicula fundunt, Telaque cum baculis, nec non lapidesque sudesque. Fit labor immanis, sed profectus fit inanis, Sicque recesserunt, quia sternere non potuerunt Turres et muros, vi nulla corruituros. retinent tamen obsidionem. Turci quippe in sua confidentes invictissima civitate, nocte januis apertis exibant, et in castra sagittas
Abbreviated transcription (Latin):
urbs antiochena non solũ naturali situ. uerũ etiã
men̾ib excelsis. turribq in altũ porrectis densissimisq in ca¬
cuminib muroꝵ ꝓpugnaculis p̃munita erat. consiliũ inie¬
runt pͥncipes qđ contra eã pugnarent ñ iurtute s in genio.
arte non marte machinamento. ñ conflictu bellico. Prius
gͥ pontẽ supra flumen statuert̃. ut expeditus flum̃ transirẽt.
quotiens transeundi necesse haberent. Tunc quippe in confinic
urbis magnã bonoꝵ fructuũ ub̃tatẽ in ueniebant. copiosas
multi generis pomis suis refertas. Hoc quoq in sinuabant eis
armenii qui in ciuitate erant. quiq in die consentientib tue¬
cis ad eos ueniebant.s eoꝵ uxores & filii in urbe remanebant
Q̾ hoc tantũ licet. aꝑiani essent. callide tam̃ faciebant. qm̃i dicta
nr̃oꝵ siue facta turcis intꝰ renuntiabant. Construunt᷑ a ip̃ico¬
lis bellica machinam̃ta ad oppugnandũ congrua. turres

Expanded text:
urbs Antiochena, non solum naturali situ, verum etiam moenibus excelsis, turribusque in altum porrectis densissimisque in cacuminibus murorum propugnaculis praemunita erat, consilium inierunt principes, quod contra eam pugnarent, non virtute, sed ingenio; arte, non Marte; machinamento, non conflictu bellico. Prius igitur pontem supra flumen statuerunt, ut expeditius flumen transirent, quoties transeundi necesse haberent. Tunc quippe in confinio urbis magnam bonarum fructuum ubertarem inveniebant, copiosas resque multi generis pomis refertas. Hoc quoque insinuabant eis Armenii qui in civitate erant, quique inde consentientibus Turcis ad eos veniebant; sed eorum uxores et filii in urbe remanebant. Et hoc totum, licet Christiani essent, callide tamen faciebant, quoniam dicta nostrorum sive facta Turcis intus renuntiabant. Construuntur a Christocolis bellica machinamenta ad oppugnandum congrua, turres
Abbreviated transcription (Latin):
ueuunt aũt illis inbreui temꝑis in teruallo tra¬
dite due ciuitates una quȩ uocabat᷑ athena: alia
que manustra & plurima castella. Iam u̾ibant scdĩs succes¬
sib qm̃ tuaci iam ñ equitabant .s abditi ehait in m iutres¬
mis municionib. Maior aũt pars fiancoꝵ ingresa e. teria
aimenioꝵ. quia in hiant̾ affectabant in ebriare terrã san¬
guine tuceoꝵ. Terra aũt om̃is silebat in conspecte rrl san
eisqo armeni obuiã leti ueniebant . & insius ptitatipse ⁊
nulla machinamenta bellica mecuebat S amino suiũt
ibi diui demorari. eũ seicet tota alia terra easẽxt. luoruto
e ex asfectu uolebat in elinari. Erat aũt in exercitii au

Expanded text:
eis in brevi temporis intervallo traeis in brevi temporis intervallo traditae duae civitates: una quae vocatur Athena, alia ae Manustra, et multa castella. Jam vero ibant secundis successibus, quoniam Turci jam non equitabant, sed abditi erant in munitissimis munitionibus. Major autem pars Francorum ingressa est terram Armeniorum, quia inhianter affectabant inebriare terram sanguine Turcorum. Terra autem omnis silebat in conspectu ipsorum, eisque Armenii obviam veniebant, et in suas civitates et a prorsus, nulla machinamenta bellica metuebat. Sed tamen noluerunt ibi diu demorari, cum scilicet tota alia terra eis esset subdita, et ex affectu volebat inclinari. CAPUT V. Erat au