comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
straheut eos de cuntate ⁊ qͣi fugien¬
ces ad supdcas semitas ꝑduc̾ent.
oñis ita filii ifrł surgentes de sedi¬
b siuis tetendert̃ aciẽ ĩ loco qͥ uoca¬
batur baalthamar. Insidie qͦ q̃¬

Expanded text:
civitate, et quasi fugientes ad supradictas semitas perducerent. Omnes itaque filii Israel surgentes de sedibus suis, tetenderunt aciem in loco, qui vocatur Baal Thamar. Insidiae quoq
Abbreviated transcription (Latin):
ĩnuicoꝵ dd. Et addidit ionatuas dege¬
rare dd̾ eo ꝙ dilig̾et eũ. Sic̃ euĩ aĩam
suam ita diligebat eũ.Duitqi ad eũ
ion athas. Eias kleude sũt tixquire¬
ris Reqͥuret᷑ eñ sessio tua usqi ꝑen¬
die.Ilescender ꝯͦ festinus ⁊ uenie i
locũ ubi celandus es ĩdie añ oꝑan u¬

Expanded text:
id: et addidit Jonathas dejerare David eo quod diligeret illum: sicut animam suam: ita diligebat illum. Dixitque Jonathas. Cras Kalende sunt: et requireris: requiretur enim sessio tua usque perendie. Descendens ergo festinus et veniens in locum ubi celandus es: in die
Abbreviated transcription (Latin):
añ uiderã. Qui surrenit ⁊ secutꝰ ẽ
urorẽ suam. Ueniensq ad iurũ dix¬
it ei. Bu es qͥ locutus es mulieri. Et
ille rdit. Ego sũ. Eui manue. Qũ
ĩ quit sermo tuus fu̾it explecus.
quid uis ut faciat puer. aut qũõ se
obseruare debebit : Uyatq angłs diũ
ad manue.ab õtb q̃ locutus sũ uxo¬
u tue abstineat se. ⁊ quioꝙͥ erui¬

Expanded text:
 videram. Qui surrexit et secutus est uxorem suam: veniensque ad virum, dixit ei: Tu es qui locutus es mulieri? Et ille respondit: Ego sum. Cui Manue: Quando, inquit, sermo tuus fuerit expletus, quid vis ut faciat puer? aut a quo se observare debebit? Dixitque angelus Domini ad Manue: Ab omnibus, quae locutus sum uxori tuae, abstineat se, et qui
Abbreviated transcription (Latin):
ter uos. et qñ ĩt̾rogaitint uos filii
uñ cras dicentes. Quio sibi uolunt
isti lapides. respondebitis eis. Uefe¬
cerũt aq̃ iordanis añ archã fed̾is
dñi cũ transirent eũ. Id circo posi¬
ti sũt lapides isti ĩmonim̃tũ filioꝵ
isi ł usqi ĩ et̾nũ. fecerũt g ͦ fibi isił¬

Expanded text:
 IX. Et quando interrogaverint vos filii vestri cras, dicentes: Quid sibi volunt isti lapides? respondebitis eis: Defecerunt aquae Jordanis ante arcam foederis Domini, cum transiret eum: idcirco positi sunt lapides isti in monimentum filiorum Israel usque in aeternum. Fecerunt ergo filii Is
Abbreviated transcription (Latin):
dettsaui. Le ꝙͣ ꝓgenie es o adolescẽs.
buitqi dd̾. filius seruitui ysai bechie¬
eiuite ego sum.
t fcm̃ ẽ cũ ꝯplesset loqui adsaia
aĩa ionathe ꝯglunlta ẽ aĩe damid
edllerit eũ ionathas qi aĩam suam.

Expanded text:
De qua progenie es tu, o adolescens? Dixitque David: Filius servi tui Isai Bethlehemitae ego sum. t factum est cum complesset loqui ad Saul: anima Jonathae conglutinata est animae David, et dilexit eum Jonathas quasi animam suam.
Abbreviated transcription (Latin):
ortus ẽ uob̾. apparuit de monte pharã
⁊ cũ eo scõr nulia. In dext̾a eius ignea lex.
uilerit ppłos. om̃s scĩ ĩ manu illiꝰ sũt. Et
qui apprqͣnt pedib cius accipient de
doctrina illius. legẽ p̃cepit uob moyses
ħeditatẽ multitud̾is iacob. Et erit apud
rectissimũ rex ꝯgͣgatis pͥucipib ppłi

Expanded text:
te Pharan, et cum eo sanctorum millia. In dextera ejus ignea lex. Dilexit populos, omnes sancti in manu illius sunt: et qui appropinquat pedibus ejus, accipient de doctrina illius. Legem praecepit nobis Moses, haereditatem multitudinis Jacob. Erit apud rectissimum rex, congregatis principi
Abbreviated transcription (Latin):
cepi tibi. Et uc̃ diuide t̾rã ĩ possessi¬
nasse cũ qua ruben et gad possede¬
rũt t̾ram Q tradidit eis moyses famu¬
lus dñi transfluenta iordauis adori¬
eutalẽ plagam ab archer q̃ sita ẽ
ĩ ripa correntis arnon ⁊ĩualls me¬
dio uniũsa q campestria metaba¬
usai dibon et amictas ciuitates seon
regis amorrei qui regnauit ĩ esebon
usq ad e̾iinos filior amon et gala¬
ad ad t̾iniũ gessuri ⁊ machati et
õem montẽ hermon ⁊ iuuũtam ba¬
san usq salecha oo om̃e regnũ og
ĩbasan qui regnauit ĩastaroth
⁊ medrami. Ip̃e fuit de reliquiis ra¬
p haym. ꝑ cussitq eos moyses atqide

Expanded text:
C. LX. Et nunc divide terram in possessinasse, cum qua Ruben et Gad possederunt terram, quam tradidit eis Moses famulus Domini trans fluenta Jordanis ad orientalem plagam. Ab Aroer, quae sita est in ripa torrentis Arnon, et in vallis medio, uniusque Dibon, et cunctas civitates Seon regis Amorrhaei, qui regnavit in Esebon, usque ad terminos filiorum Ammon, et Galaad, ac terminum Gesuri et Machati, et omnem montem Hermon, et universam Basan, usque Salecha, omne regnum Og in Basan, qui regnavit in Astharoth et Edrai, ipse fuit de reliquiis Rap
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ circũcidit filios ifrł ĩ colle p̃¬
putioꝵ. hec aut̃ cã ẽ sed̾e cir¬
cũcisionis. oĩs ppł qui egres¬
sus ẽ de egipto gus iasculi¬
ni uniũsi uellatores uini mor¬
tui sũt ĩ deserto ꝑ longissiuios
uie circuitus qui om̃s ciroũci¬
sierant. Populus aut̃ qui na¬

Expanded text:
in colle praeputiorum. Haec autem causa est secundae circumcisionis. Omnis populus qui egressus est ex Aegypto generis masculini, universi bellatores viri, mortui sunt in deserto per longissimos viae circuitus, qui omnes circumcisi erant. Populus autem qui na
Abbreviated transcription (Latin):
iordanẽ. seon regi eseron ⁊ og regi
basan qui erãt ĩ astaroch. Oix̾ũt qͣ
nob̾ senioies ⁊ om̃s hĩtatoies c̾reute.
Tollite ĩmanib ur̃is cibaria ob lon¬
gissim ã uiam ⁊ obcurriceeis ⁊ dicite.
Serui ur̃i suꝰ. fedus ũte nobiscũ.
en panes qñ egressi suutꝰ de donubs

Expanded text:
Jordanem, Sehon regi Hesebon, et Og regi Basan, qui erat in Astaroth: dixeruntque nobis seniores, et omnes habitatores terrae: Tollite in manibus cibaria ob longissimam viam, et occurrite eis, et dicite: Servi vestri sumus, foedus inite nobiscum. En, panes quando egr
Abbreviated transcription (Latin):
Qui cũ ꝑgentes uenissent ĩ montem
quieuerũt ibi. et agnoseentes uocẽ
adolesdentis leuite utentesq il lius
diulsonio dix̾ũt ad eũ Quis te huc ad¬
duxit. Qiud hicagis. Tin ob cãm
huc uenire uoliusti. Qui wdit eis.¬

Expanded text:
Qui cum pergentes venissent in montem quieverunt ibi: et agnoscentes vocem adolescentis Levitae, utentesque illius diversorio, dixerunt ad eum: Quis te huc adduxit? quid hic agis? quam ob causam huc venire voluisti? Qui res
Abbreviated transcription (Latin):
ts regib tambri⁊ cũctis reqił elã
⁊ cũctis regib medoꝵ. cũctitq re¬
gib agiulonis ⁊ degpe ⁊ de longe
sach bibet post eos. et dices ad eos.
⁊ iebrianinu ⁊ uomte⁊cadite et

Expanded text:
regibus Zambri et cunctis regibus Aelam et cunctis regibus Medorum et cunctis regibus aquilonis de prope et de longe sach bibet post eos et dices ad eos et inebriamini et vomite et
Abbreviated transcription (Latin):
erũt. Nõ ueniet suꝑ uos malũ. Qͥ em̃
affuit ĩ ꝯsilio dũi ⁊ uidit ⁊ audiuit ser¬
monẽ eius. Qͥs ꝯsid̾auit u̾bdtillius et
auaiuit᷑ ecoe turbo dñioe ĩdignatõis
eꝗ̃ͣdiet᷑ ⁊ tẽpestas erũpens sr̃ caput
impioꝵ ueniet. Nõ reũttet᷑ furor dñi
usq aũ faciat ⁊ usqi dũ ꝯpleat oogita¬
dõnẽ cordis lui. In noiussunis diebus

Expanded text:
et super vos malum. Quis enim adfuit in consilio Domini, et vidit et audivit sermonem ejus? Quis consideravit verbum illius et audivit? Ecce turbo dominicae indignationis egreditur, et tempestas erumpens super caput impiorum veniet. Non revertetur furor Domini usque dum faciat, et usque dum compleat cogitationem cordis sui. I
Abbreviated transcription (Latin):
nus calathus ficus bonas hebat nĩ¬
mis ut solent ficus ẽe pͥmi tp̃ric. et
calathus iuus ficus hebat malas ni¬
mis q̃ comedi ñ pot̾ant eo ꝙ eẽnt ma¬
le. et dixit dũs ad me. Quid tu uides
ieremĩa. Et dixi. ficus. ficus. bonas
ronas ualde. ⁊ malas malas ualde.
q̃ comodi nõ possõt eo ꝙ suit male.¬

Expanded text:
thus unus ficus bonas habebat nimis, ut solent ficus esse primi temporis: et calathus unus ficus habebat malas nimis, quae comedi non poterant, eo quod essent malae. Et dixit Dominus ad me: Quid tu vides, Jeremia? Et dixi: ficus bonas, bonas valde; et malas, malas valde, quae comedi non possunt, eo quod mal
Abbreviated transcription (Latin):
quitatũ eoꝵ ⁊ isitabit pcc̃a eoꝵ et
dyet dñs adme. Noli orare ꝓ ppło isto ẽ
ĩlonũ. cũ ieumau̾int ñ ex audiam
p̃oes eoꝵ Et si obtuletĩt holocausto¬
mata ⁊ iuctimas: ñ suscipiã ea crm̃
gladio ⁊ fame ⁊ peste ego ꝯsumam

Expanded text:
a eorum et dixit Dominus ad me noli orare pro populo isto in bonum cum ieiunaverint non exaudiam preces eorum et si obtulerint holocaustomata et victimas non suscipiam ea quoniam gladio et fame et peste ego consumam
Abbreviated transcription (Latin):
eñ doniꝰ respiciebat ad orientẽ. aque¬
autẽ descendebant ĩlatus templi dex¬
trũ ad meridiem altaris. et ediuit᷑ me
ꝑ uani porte aqullonis. Et ꝯĩctt me
aauiam foras portam ext̾iorẽ uiam.
qe respitiebat ad ouientẽ. et ecce aq̃
redundantes a lat̾e dextro cũ egdetur¬

Expanded text:
enim domus respiciebat ad orientem aquautem descendebant in latus templi dextrum ad meridiem altaris et eduxit me per viam portae aquilonis et convertit me ad viam foras portam exteriorem viam quae respiciebat ad orientem et ecce aquae redundantes a latere dextro cum egre
Abbreviated transcription (Latin):
ce aut̃ hircus caprarũ ueniebat ab
occidente suꝑ faciẽ tonius t̾re ⁊ nõ
tangebat terram porro hircus
hẽbat cornu ĩsigne ĩt ocłos suos.
et uenit usq ad arietẽ illũ cornu¬
tum quẽ uideram stantẽ ante
portã ⁊ cucurrit ad eũ ĩ imipetu fortitu¬
dinis sue. Cũq appinqͣssecape arietẽ¬

Expanded text:
ce autem hircus caprarum veniebat ab occidente super faciem totius terrae; et non tangebat terram. Porro hircus habebat cornu insigne inter oculos suos, et venit usque ad arietem illum cornutum, quem videram stantem ante portam; et cucurrit ad eum impetu fortitudinis suae. Cumque appropinquasset prope ariete
Abbreviated transcription (Latin):
gxecrabilis qi mundare te uolui. set
nõ es mundata a sordib tuis. S ne
mundab̾is pͥus dois quiescͥe faciã ⁊dig¬
natõnẽ meam inte. ego dñs locutus
sum Ueniet e faciam ñ transeam is
ꝑcam nec placabor.Iuẜ̃ uias tuas et
uuta adĩuentõnes tuas iudicabo te
dicit dñs. et frm̃ ẽ ubũ dñi ad me di

Expanded text:
e volui et non es mundata a sordibus tuis sed nec mundaberis prius donec quiescere faciam indignationem meam in te ego Dominus locutus sum venit et faciam non transeam nec parcam nec placabor iuxta vias tuas et iuxta adinventiones tuas iudicavi te dicit Dominus et factum est verbum Domini ad me di
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs deus. Et erũꝑe faciam sp̃m
tẽpestatum ĩ indignatõne mea et
ymb̾ ĩ undans ĩ furore meo erit. et
lapides p̃grandes ĩ ira ĩ ꝯsũptõuẽ ⁊ destruam
ꝑietẽ quẽ liuistis abs tẽꝑam̃to ⁊ adeqͣto eũ
t̾re.⁊ reuelabit᷑ fundam̃tũ eius ⁊ cadec tꝯsume

Expanded text:
dicit Dominus Deus et erumpere faciam spiritum tempestatum in indignatione mea et imber inundans in furore meo erit et lapides grandes in ira in consummationem et destruam parietem quem levistis absque temperamento et adaequabo eum t
Abbreviated transcription (Latin):
mee. Miserũt ad iuros uenientes de
longe ad quos nuntios nuserũt. Ita
ecte uenerũt quib te lauisti ⁊ crrcĩt¬
lmisti stibio ocłos tuos tornataes ci¬
do nuchiedri. Sedisti ĩ lecto pulchimo
tnĩsa ornata ẽ añ te. Tymiania meũ

Expanded text:
meae miserunt ad viros venientes de longe ad quos nuntium miserant itaque ecce venerunt quibus te lavisti et circumlevisti stibio oculos tuos et ornata es mundo muliebri sedisti in lecto pulcherrimo et mensa ordinata est ante te thymiama
Abbreviated transcription (Latin):
ultice carmeli ⁊ de scrutius aufera
eos. Et si celaitnt se ab ocłirmeis ĩ ꝑ¬
findũmaris ibi manaabo sorpenti
et mordebit cos. et si abier̃t tcaptiꝰ¬
uitatẽ corã ĩnnicis sius ibi mandsto
gladio ⁊ occidet eos. Et ponã ocłos
d̾s oxe̾tituũ qui tangit t̾rã ⁊cabescet

Expanded text:
ice Carmeli inde scrutans auferam eos et si celaverint se ab oculis meis in fundo maris ibi mandabo serpenti et mordebit eos et si abierint in captivitatem coram inimicis suis ibi mandabo gladio et occidet eos et ponam oculos Deus exercituum qui tangit terram et tabescet
Abbreviated transcription (Latin):
et onis qui circa eũ sunt p̃sidiũ eius⁊
agnuna eius disꝑgã ĩoẽm uentũ et
gladiũ ⁊ euagniabo post eos. et scient
qr ego dñs. qñ disꝑsero eos ĩ gentib
⁊ dissemtuabo eos ĩ t̾ris. Et relinquam
ex eis uiros paucos a gladio ⁊ fame
⁊ pestilentia ut euarrent oĩa scelera
eoꝙ ĩgentib ad qͣt ĩ gredient᷑ ⁊ sciẽt
qr ego dñs. Et fc̃s ẽ sermo dñi ad me
dicens. fili hõis panẽ tuũ ĩ ꝯturbatione
comede. sec ⁊ aquam tuam ĩ festina¬
tõne ⁊ merore bibe. et dices ad po¬
płm t̾re. ħ dicit dñt dñs d̾s ad eos qui

Expanded text:
et omnes qui circa eum sunt praesidium eius et agmina eius dispergam in omnem ventum et gladium evaginabo post eos et scient quia ego Dominus quando dispersero illos in gentibus et disseminavero eos in terris et relinquam ex eis viros paucos a gladio et fame et pestilentia ut narrent omnia scelera eorum in gentibus ad quia ego Dominus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis panem tuum in conturbatione comede sed et aquam tuam in festinatione et maerore bibe et dices ad populum terrae haec dicit Dominus Deus ad eos qui
Abbreviated transcription (Latin):
fuerint ⁊ita płbes sio quo atcondẽ¬
tur ⁊ ꝑtransibit. Affliei te tnõ af¬
fligam te ultͣ ⁊ ũ ꝯẽam uirgã eiꝰ de
dorso tuo ⁊ uncula tua disrũpam.et
p̃cipiet suꝑ te dñs ñ semmabit᷑ ex no¬
mine tuo ampliꝰ. De domo dei tuut̃si¬
tiam. Scutile ⁊ ꝯflatile ponã sepul¬
crũ cuũ qr ĩhonoratus es. scce sr̾ mõ¬

Expanded text:
tondentur et pertransibit adflixi te et non adfligam te ultra et nunc conteram virgam eius de dorso tuo et vincula tua disrumpam et praecipiet super te Dominus non seminabitur ex nomine tuo amplius de domo Dei tui interficiam sculptile et conflatile ponam sepulchrum tuum quia inhonoratus es ecce s
Abbreviated transcription (Latin):
meas ⁊ p̃cepta mea ĩoĩb sollẽpnĩtati¬
b meis custodient ⁊ sabb̾a mea sc̃fica¬
bunt. Et ad mortuũ hõiem si ĩ grodi¬
ent᷑ ne palluant᷑ nͥ ad pr̃em ⁊ mr̃em
⁊ filĩ ⁊ filiam ⁊ fre̾m ⁊ sororem que
bunt᷑. Et p̾ ꝙͣ fuit eniundatus .uii. dies

Expanded text:
meas et praecepta mea in omnibus sollemnitatibus meis custodient et sabbata mea sanctificabunt et ad mortuum hominem non ingredientur ne polluantur nisi ad patrem et matrem et filium et filiam et fratrem et sororembuntur. Et postquam fuerit mundatus, septem dies
Abbreviated transcription (Latin):
meam. Et maiestas dñiĩg̃ssa ẽ tẽplũ
ꝑuiam porte q̃ respitiebat ad orientẽ.
et leuauit me sp̃c ⁊ ĩ troduxit me ĩatͥi
it̃ius. Et ecce repleta erat głia.omus
dñi. et audiu loq̃ntẽ ad me de domo
et uir qui stabat ius me dyat ad me.
fili hõis locus solũ mei ⁊ locus uestigiuã
pedũ meoꝵ ubi hĩto ĩ medio filior ifcł

Expanded text:
sa est templum per viam portae quae respiciebat ad orientem et levavit me spiritus et introduxit me in atrium interius et ecce repleta erat gloria Domini domus et audivi loquentem ad me de domo et vir qui stabat iuxta me dixit ad me fili hominis locus solii mei et locus vestigiorum pedum meorum ubi h
Abbreviated transcription (Latin):
sa ĩstauubunt᷑. et replebo uos hõib
⁊ umĩtis ⁊ inciltplicabũt ⁊ crescent. Et
habitare uos faciã sic̃ a pͥncipio lonis¬
q donabo maiorib quã hũistis ab in¬
itio. Et scietis qr ego dñs. Et adducãsup
sidebunt de ⁊ eris eis ĩ heditatẽ ⁊ nõ

Expanded text:
sa instaurabuntur et replebo vos hominibus et iumentis et multiplicabuntur et crescent et habitari vos faciam sicut a principio bonisque donabo maioribus quam habuistis ab initio et scietis quia ego Dominus et adducam super sidebunt te et eris eis in
Abbreviated transcription (Latin):
pͥuceps de ħ̾editate ppłlꝑ uolentiã
ppłi ⁊ de possone eoꝵ. sec de possõne
sua ħeditatẽ dabit filus sius. ut nõ
disꝑgatur ꝓpłr meus unusquisq a pos¬
sessione sua. Et ĩtrodiat meꝑ ĩgres¬
sum qui erat ex lad̾e porte ĩgarophi¬
lana scũaru ad sac̾dotes que respitie¬
bant ad aquilonẽ. ⁊ erat ibu locus ucr
gens ad occidentem. Et dixit adme
Iste ẽ locus ubi ⁊ coquent᷑ sac̾totes¬
⁊ ꝓ picc̃o ⁊ ꝓ delicto ubi coq̃nt saca¬
fitiũ ut nõ efferant ĩ atrium gids¬

Expanded text:
entiam et de possessione eorum sed de possessione sua hereditatem dabit filiis suis ut non dispergatur populus meus unusquisque a possessione sua et introduxit me per ingressum qui erat ex latere portae in gazofilacia sanctuarii ad sacerdotes quae respiciebant ad aquilonem et erat ibi gens ad occidentem et dixit ad me: Iste est locus ubi coquent sacerdotes pro delicto, ubi coquent sacrificium ut non efferant in atrium
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ponam faciẽ meã ĩ eos. le igne ogre¬
dient᷑ ⁊ iguis ꝯsumet eos. Et scietis qr
ego dñs cũ posuero faciẽ meã ĩ eis et
dedero t̾rã iiuam ⁊ desolatam eo ꝙ p
uaricatores exstit̾unt dic̃ doꝰ d̾s.

Expanded text:
et ponam faciem meam in eos de igne egredientur et ignis consumet eos et scietis quia ego Dominus cum posuero faciem meam in eos et dedero terram inviam et desolatam eo quod praevaricatores extiterint dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
flli e rechie ĩ dieb iosie filu
am̃on regis uida. Cong̃gans ꝯg̃gabo
oĩa a facie t̾re dic̃ dñs ꝯg̃gans hõĩeni
et pecus cong̃gans uolatlia celi et pis¬
ces maris. et rume impioꝵ erũc ⁊ dit¬
ꝑdam hõies a faciet̾re dic̃ dñs. Et ex¬
tendã manũmeã suꝑ iudam ⁊ suꝑ onĩs¬

Expanded text:
 diebus Iosiae filii Amon regis Iuda congregans congregabo omnia a facie terrae dicit Dominus congregans hominem et pecus congregans volatile caeli et pisces maris et ruinae impiorum erunt et disperdam homines a facie terrae dicit Dominus et extendam manum meam super Iudam et su
Abbreviated transcription (Latin):
auct̃ ĩporta. Et locutꝰ ẽ ad meid̾ iur. fi¬
li bdis iude ocłis tiuis ⁊ aurib tius audi
⁊ pone cor tuui ĩ oĩa q̃ ego ostendã tĩbi.
Quia ut ostendat᷑ tͥ addactꝰ ec huc au¬
nuntia oĩa q̃ uides domui ifri. Et ecce
murus formsecꝰ ĩ circuctu douł undiq
ĩmauu uiri calamꝰ m̃sure sex cubitor
⁊ palmo. Et m̃sus ẽ latituamẽ odificũ

Expanded text:
me idem vir fili hominis vide oculis tuis et auribus tuis audi et pone cor tuum in omnia quae ego ostendam tibi quia ut ostendantur tibi adductus es huc adnuntia omnia quae tu vides domui Israhel et ecce murus forinsecus in circuitu domus undique et in manu viri calamus mensurae sex cubitorum et palmo et mensus est latitu
Abbreviated transcription (Latin):
eius uuꝰ cubiti ꝑ crrcuitũ gradus aut̃
eiꝰ u̾si ad orientẽ. Et dixit adme.fili ho¬
muus ħ dicit dñic d̾s. hu sunt ritu alta¬
ris. In quacumq die fuerit fabuicant
ut offerat᷑ suꝑ illud holocaustũ ⁊ effũ¬
dat᷑ sangus. Et dabis sac̃donb ⁊ leui¬
tis qui sũt de sẽĩe sadoc qui accedunt
ad me ait dñs dbut offeunt mͥuitulũ
de arm̃to ꝓ pcc̃o. et assumens de saugͥ¬
Et tolles uitulũ qui oblatus fuit ꝓ poc̃o

Expanded text:
um gradus autem eius versi ad orientem et dixit ad me fili hominis haec dicit Dominus Deus hii sunt ritus altaris in quacumque die fuerit fabricatum ut offeratur super illud holocaustum et effundatur sanguis et dabis sacerdotibus Levitis qui sunt de semine Sadoc qui accedunt ad me ait Dominus Deus ut offerant mihi vitulum de armento pro peccato et adsumens de sanguet tolles vitulum qui oblatus fuerit pro
Abbreviated transcription (Latin):
exc̃cent tecũ ĩ furore. Nasũ tull ⁊ au¬
ues tuas p̃cident ⁊ q̃ remanser̃t gla¬
dio concident. Ip̃i filios tuos efilias tu¬
ascapient ⁊ nouissintũ tuũ deuorabi¬
turigni. et demidabũt te uestintir
tius ⁊ tollent uasa głietue. Eorequi¬
esce faciã soelus tuũ dete ⁊ fornicatõ

Expanded text:
exercent tecum in furore. Nasum tuum et aures tuas praecident, et quae remanserint, gladio concident. Ipsi filios tuos et filias tuas capient et novissimum tuum devorabitur igni, et denudabunt te vestimentis tuis, et tollent vasa gloriae tuae. Et requiescere facient scelus tuum de te, et fornica
Abbreviated transcription (Latin):
fecit illũ ⁊ nõ est deus. Qm̃ ĩ arane¬
arũ telis erit uitulus samarie. qr
uentũ seniuabũt ⁊ curbinẽ me¬
tent. Culmus stans ñ ẽ ĩ eis germ̃
nõ faciet farinam. Ql si ⁊ fecerit
alieni comedẽt eã. Deuoratus ẽ ifrł. Nide
fc̃s ẽ ĩnatõnib qͣi uas ĩmundũ q̃si ip̃i¬

Expanded text:
llum et non est Deus quoniam in aranearum telas erit vitulus Samariae quia ventum seminabunt et turbinem metent culmus stans non est in eis germen non faciet farinam quod si et fecerit alieni comedent eam devoratus est Israhel nunc factus est in nationibus quasi vas inmundu
Abbreviated transcription (Latin):
pħ̾onis regis egipti ⁊fregi. et eoce nã
ẽ obuolutum ut restitueret᷑ ei sani¬
tas ut ligaret᷑ pamus ⁊ fasciret᷑ li¬
theis ⁊ recepto robore posset tenere
gladiũ. pp̃ea ñ dicit dñs d̾s. ecce ego
ad pħonẽ regẽ egipti ⁊ ꝯminiiam eiꝰ¬
brachiũ forte set ꝯfractũ ⁊ deitiam

Expanded text:
Pharaonis regis confregi: et ecce non est obvolutum ut restitueretur ei sanitas, ut ligaretur pannis, et fasciaretur linteolis, ut recepto robore posset tenere gladium. Propterea haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad Pharaonem regem Aegypti, et comminuam brachium ejus forte, sed
Abbreviated transcription (Latin):
sł tu fili hõis sume tͥ gla-¬
diũ acutũ radentẽ pilos. et assu¬
meł cũ ⁊ duces ꝑ caput tuũ ⁊ ꝑ bar¬
bami tuam. Et assumes ⁊ͥ stat̾am pou¬
deris et diuides eos. berciã ꝑtẽ igni cõ¬
bures ĩ medio ciitatis uixta ꝯpletio

Expanded text:
 tu, fili hominis, sume tibi gladium acutum, radentem pilos, et assumes eum, et duces per caput tuum et barbam tuam. Et assumes tibi stateram ponderis, et divides eos. Tertiam partem igni combures in medio civitatis, juxta completio
Abbreviated transcription (Latin):
fili hõis ł dicio dñs d̾s. Dic õi uolucri et
unulsis auib cunctis ꝙ bestiis agri. Eõ¬
uenite pꝑate concurrite undiq ad
iuctimanimeam. qr ego minolo uob̾
uictimam grandem suꝑ montes ifrł
ut comedatis carnes esbatissangui¬
nẽ. Carnes fortiũ comedetis ⁊ sangui¬
nẽ pͥncipũ t̾re bibetis.arietẽ agnoꝵ

Expanded text:
fili hominis, haec dicit Dominus Deus: Dic omni volucri et universis avibus cunctisque bestiis agri: Convenite, properate, concurrite undique ad victimam meam, quam ego immolo vobis, victimam grandem super montes Israel ut comedatis carnem, et bibatis sanguinem; carnes fortium comedetis, et sanguinem principu
Abbreviated transcription (Latin):
mare sermonẽ. Nũquid ñ uisionem
cassam uidistis ⁊ diumatõnẽ m̃dacẽ
locuti estis ⁊ dixistis acc dñs. cũ ego ñ
sim locutus. p̃pea ħ dicit dñs d̾s. Quia
locuti estis uana ⁊ uidistis m̃datiũ. id̾o
ecce ad uos ait dñs as. et erit manus

Expanded text:
ael erant. Nunquid non visionem cassam vidistis, et divinationem mendacem locuti estis? et dicitis: Ait Dominus, cum ego non sim locutus. Propterea haec dicit Dominus Deus: Quia locuti estis vana, et vidistis mendacium, ideo ecce ego ad vos, ait Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
eram. ⁊ dñs nõ uidet. Ig᷑ ⁊ meus non
parcet ocutus n miserebor. uiã eoꝵ fi
caput eoꝵ reddam. Et ecce uir qui erat
Tautus lineis qui hẽbat atcͣm̃tariũ
ĩ dorso suo pdit u̾bũ dicens. feci sicut

Expanded text:
ram et Dominus non videt igitur et meus non parcet oculus neque miserebor viam eorum super caput eorum reddam et ecce vir qui indutus erat lineis qui habebat atramentarium in dorso suo respondit verbum dicens feci sicut
Abbreviated transcription (Latin):
circũcisa nõ fu̾it delebit᷑ aĩa illa
de ppło suo. qr pactũ meũ irritũ
fecit. Diit quo deus ad abraliã
Sarai uxorẽ tuã ñ uocabis sarai
sec sarãni. Bñdicã ei ⁊ ex illa da¬
bo tͥ filiũ cui bñdc̃urus sum. erit¬
ex eo. Gecidit abraham ĩ faciẽ suam. et
risit dicens ĩ corde suo. Putas ne cente¬
nario nascet᷑ filius: ⁊ sara nouagena¬
ria pariet. Dixiter ad dñmnatiuã hus¬

Expanded text:
illa de populo suo: quia pactum meum irritum fecit. Dixit quoque Deus ad Abraham: Sarai uxorem tuam non vocabis Sarai, sed Saram. Et benedicam ei, et ex illa dabo tibi filium cui benedicturus sum, eritex eo. Cecidit Abraham in faciem suam, et risit, dicens in corde suo: Putasne, centenario nascetur filius? et Sara nonagenaria pariet? Dixitque ad Deum
Abbreviated transcription (Latin):
quo posuit uos sp̃e sc̃s ep̃os reg̾e cẽcam
dei quã acquisunt s angumne suo. ego
scio qñi ĩ trasbũt pꝰ discessionẽ meam
lupirapaces ĩuos ũ ꝑcentes grẽgi. et
ex uob ip̃is exurgent uni loq̃ntes per¬
uersa ut abducãt discipulos pꝰ se. põ¬

Expanded text:
scopos, regere Ecclesiam Dei, quam acquisivit sanguine suo. Ego scio quoniam intrabunt post discessionem meam lupi rapaces in vos, non parcentes gregi. Et ex vobis ipsis exsurgent viri loquentes perversa, ut abducant discipulos post se, P
Abbreviated transcription (Latin):
mus ĩnam alexandrma q̃ nñsula hy¬
emau̾at cu erat ĩsigne castroꝵ. et
cũ uenissemꝰ syracus anam mansimus
ibi triduo.Inde circũlegenter deuens¬
uus regiũ. et pꝰ unũ diẽ flante austro
scd̾a die deueniuꝰ puteolos. ubi ĩuen¬
tis fr̃ib rogati suiuribi miañe ap̃ eos
dies .uii. et sic uenimꝰ romã. et ĩde cũ
audissent fr̃s occurrerũt nob̾ us ad

Expanded text:
mus in nave alexandrina quae in insula hiemaverat cui erat insigne Castorum et cum venissemus Syracusam mansimus ibi triduo inde circumlegentes devenimus Regium et post unum diem flante austro secunda die venimus Puteolos ubi inventis fratribus rogati sumus manere apud eos dies septem et sic venimus Romam et inde cum audiss
Abbreviated transcription (Latin):
accusor a uideis rex agͥppa eatmio me
boatũ ap̃ te cũ sim defensurus me ho¬
die. maxĩe te sciente oĩa q̃ ap̃uideos
sunt ꝯsuecudiues ⁊ q̃stiones. pp̃ ꝙ obse¬
cro patient̾ me audias. et quidẽ uitã
meã a iuuenture q̃ ab ĩitio fuit ĩgeu¬
eutes ne ab ĩ itio si ueluit test̾m ꝑ

Expanded text:
accusor a Iudaeis rex Agrippa aestimo me beatum apud te cum sim defensurus me hodie maxime te sciente omnia quae apud Iudaeos sunt consuetudines et quaestiones propter quod obsecro patienter me audias et quidem vitam meam a iuventute quae ab initio fuit in genentes
Abbreviated transcription (Latin):
denres a. õs sostenẽ pͥncipẽ synagoge
lioni cure erat. p aulus ił cũ adhuc sus¬
tinuisset dies multos fr̃ib nalefaciens
nauigauit syriãecũ eo pscillãea qui¬
lam qui sibi totond̾ant ĩ centͥs caput
ħ̃ebat enĩ notũ. deuenitq ephesum
⁊ illos ibi d̾eliquit. lp̃e it ĩg̃ssus syna

Expanded text:
cipem synagogae lioni curae erat Paulus vero cum adhuc sustinuisset dies multos fratribus valefaciens navigavit Syriam et cum eo Priscilla et Aquila qui sibi totonderat in Cencris caput habebat enim votum devenitque Ephesum et illos ibi reliquit ipse vero ingressus
Abbreviated transcription (Latin):
pꝰ ip̃m cũ ñ hr̃et filiũ. locutus ẽ & ei d̾s
qrerit sem̃ eiꝰ agncola ĩt̾ra aliena et
seruituti eos subitient ⁊ male cͤctabũt
eos annis qͣdriugentis .xxx. ⁊ gentes cui
seruierũt iudicabo ego dicit dñs. et p̾
hexibũt ⁊ deseruient mͥ ĩloco isto et¬

Expanded text:
post ipsum cum non haberet filium locutus est autem Deus quia erit semen eius accola in terra aliena et servituti eos subicient et male tractabunt eos annis quadringentis et gentem cui servierint iudicabo ego dixit Deus et post haec exibunt et deservient m
Abbreviated transcription (Latin):
iudet᷑ in texͥe. set euangłi Sed̾s uir¬
gam nuceam ⁊ ollam accensam a
facie aquilonis.⁊ pardũ spoliatũ sius
colorib ⁊ quadruplex diu̾sis metris
nectit alphabetũ / Tercius pͥncipia ⁊
siuẽ tantis ht̃ obscuritatib ĩ uoluta:
ut ap̃ hebreos ip̃e ꝑtes cũ exordio ge

Expanded text:
idetur texere, sed euangelium; secundus uirgam nuceam et ollam succensam a facie aquilonis et pardum spoliatum suis coloribus et quadruplex diuersis metris nectit alphabetum; tertius principia et finem tantis habet obscuritatibus inuoluta, ut apud Hebraeos ipsae partes cum ex
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑa diuisa. aliud ĩ cortice p̃fexũt. ali¬
turar̃ amore raptũ excessisse modum
nuis tũ quid nosse quid cuꝑe debeamꝰ.
ut ⁊ nos quo possimꝰ dic̾e. Concupiuit
aĩa mea desid̾are iustificatõnes tuas

Expanded text:
uisa aliud in cortice praeferunt, aliturarum amore raptum excessisse modum imus tantum, quid nosse, quid cupere debeamus, ut et nos quoque possimus dicere: concupiuit anima mea desiderare in stificationes tuas
Abbreviated transcription (Latin):
minores artes ueniam. ⁊ q̃ nõ tã lm¬
gua ꝙͣ manu administrant᷑. agricole.
cem̃taru. fabri metalloꝵ. lignoꝵq
cesores. lanarii quo et fullones. ⁊ ce¬
teri qui uariã suꝑlectilẽ. ⁊ uitia op̾¬
cula fabricant abs doctore ẽe ñ pos¬

Expanded text:
minores artes veniam et que tam lingua, quam manu administrantur. Agricole cementarii, fabri metallorum lignorumque cesores, lanarii quoque et fullones et ceteri qui variam supellectilem et vilia opuscula fabricant, absque doctore assequi non pos
Abbreviated transcription (Latin):
pitagorici tradunt. ĩ trauit ꝑsas.
ꝑt̾usunt caucasum. albanos. sci¬
thas massagetes opulentissima
indie regna penetrauit.⁊ ad ex¬
tremũ latissimo physon auiue

Expanded text:
Pythagorici tradunt intravit Persas, pertransivit Caucasum, Albanos, Scythas, Massagetas, opulentissima Indiae regna penetravit: et ad extremum latissimo Physon amne
Abbreviated transcription (Latin):
nat quos añ ꝓpłias int̾ sp̃alia carir¬
mata positos lego ĩquib ultimũ pe¬
ne gradum int̾ptes tenentsquid
liuore torqueris. Tuid impitorũ
aĩos contua me concitas: Sic ubi ĩ
translatõne tͥ uideorerrare inter¬
roga hebreos di̾sarum ut biũ ma¬
gr̃os consule. Q illi hñt de xp̃o: dui
codices nõ hñt. Aliud ẽ si ꝯͣ se post

Expanded text:
nat, quos ante prophetas inter spiritalia charismata positos lego: in quibus ultimum pene gradum interpretes tenent . Quid livore torqueris? quid imperitorum animos contra me concitas? Sicubi in translatione tibi videor errare, interroga Hebraeos, diversarum urbium magistros consule. Quod illi habent de Christo, tui codices non habent. Aliud est, s
Abbreviated transcription (Latin):
Greg̾a quam hebrea. Uerũ ħ conł
iuiu̾doi. Aũc te dep̃cor desideri
kñe: ut quia me tantum opus
subire fecistiset a genesi exordi¬
um capere orationibus iuues ꝙ
possim eodem spiritu quo scripti
sunt libri Im latinum eos trans¬
fetre sermonem.

Expanded text:
Hebraea. Verum haec contra invidos. Nunc te precor, Desideri charissime, ut quia tantum opus me subire fecisti, et a Genesi exordium capere, orationibus juves: quo possim eodem spiritu quo scripti sunt libri, in latinum eos transferre sermonem.
Abbreviated transcription (Latin):
tem. ⁊̃ abs illo ip̃a epła p̃ferelat. fes¬
tiua q̃so te ⁊ ħenti ĩ salo nauicłe sunẽ
mag̃ p̃scide ꝙ solue. Nemo renuntia¬
turus scło bñ pot̾ uend̾e. q̃ ꝯtẽpsit ut
uend̾et. Quiequid ĩ sũptus de tuo tu¬
leris ꝓ lucro cõputa. antiq dc̃m est.

Expanded text:
 illo ipsa epistula praeferebat. festina, quaeso te, et haerentis in salo nauiculae funem magis praecide, quam solue. nemo renuntiaturus saeculo bene potest uendere, quae contempsit, ut uenderet. quidquid in sumptus de tuo tuleris, pro lucro conputa. antiquum dictum est:
Abbreviated transcription (Latin):
iore filio sem ⁊ helam ⁊ asur. ⁊ ar¬
pharad ⁊ lud ⁊ aram. filu arã. ui.
et hul ⁊ gether⁊ mes. At uł arphar¬
at genuit sale de quo ortus ẽ heb.
Natiq sũt heb̾ silu duo. nom̃ uni
phaleg. eo ꝙ ĩdiel eius duisa sit
t̾ra.⁊ nom̃ frĩs eius iectam. Qui
iectã genuit elmodad ⁊ salaphr
phir ⁊ eiula ⁊ iobab. Om̃s isti filii
iectã. Et fc̃ã ẽ hĩtatõ eoꝵ de messa
ꝑgentib usq sephar montẽ orier

Expanded text:
Sem: Aelam et Assur, et Arphaxad, et Lud, et Aram. Filii Aram: Hus, et Hul et Gether, et Mes. At vero Arphaxad genuit Sale, de quo ortus est Heber. Natique sunt Heber filii duo, nomen uni Phaleg, eo quod in diebus ejus divisa sit terra et nomen fratris ejus Jectan: Qui Jectan genuit Elmodad, et SalephOphir, et Evila, et Jobab; omnes isti filii Jectan. Et facta est habitatio eorum de Messa pergentibus
Abbreviated transcription (Latin):
lo. obuiis te manib excipiam. ⁊ ut ĩ ep¬
te aliquid ꝙ sit de hermagore tumi¬
dicate effundam. quiequid q̃sieris te¬
cum scire conabor.
abes hic amancissimũ tui frẽm
eusebiũ qui licc̾ar̃ tuar̃ mͥ gr̃am
duplicauit. referens honestatẽ moꝵ

Expanded text:
lo. Obuiis te manibus excipiam et, ut inepte aliquid ac de Hermagorae tumiditate effutiam, quidquid quaesieris, tecum scire conabor. habes hic amantissimum tui fratrem Eusebium, qui litterarum tuarum mihi gratiam duplicauit referen
Abbreviated transcription (Latin):
rrmꝰ scͥptorẽ eoꝵ lucã eẽ medicũ. cuiꝰ
laus ẽ ĩ euͣngłio aĩadultimꝰ parit̾ oĩa
u̾ba illius aĩe languentis ẽẽ medicitiã.
breues parit̾ ac longas breues ĩu̾bis lõ¬
gas ĩ sũiis ut rarus sit qui nõ ĩ ear̃ lec¬
tõne excutiat. Apocalipsis ioħis tot ht
sac̾menta quot u̾ba ꝓar̃ dixi ⁊ ꝓ meri¬
to uolimuuis laus ois ĩferior ẽ In u̾bis
singłis multiplices latent ĩcelligentie.

Expanded text:
medicum, cuius laus est in euangelio, animaduertimus pariter omnia uerba illius languentis animae esse medicamina. Ibreues pariter et longas: breues in uerbis, longas in sententiis, ut rarus non in earum lectione caecutiat. Apocalypsis lohannis tot habet sacramenta, quot uerba. parum dixi et pro merito uoluminis laus omnis inferior est; in uerbis singulis multiplices latent intel
Abbreviated transcription (Latin):
⁊i fcm̃ dñt eẽ consilio. neptolome¬
us inuꝰ dei cultor ⁊̃ ap̃ hebreos du
maxĩe idenrco faciebant ꝙ ĩ płato¬
uis dognia cad̾e iidebatur. Demĩq
ubiq sacratum aliquid scͥptura
testatur de pr̃e ⁊ silio ⁊ sp̃u scõ aut
ałr int̾p̃tati sunt / aut oĩo tacuert̃¬
⁊ ut regͥi satisfac̾ent ⁊ archanũ fi

Expanded text:
ti factum dicunt esse consilio, ne Ptolemaeus unius Dei cultor, apud Hebraeos etiam maxime idcirco faciebant, quia in Platonis dogma cadere videbatur. Denique ubicumque sacratum aliquid Scriptura testatur de Patre et Filio et Spiritu sancto, aut aliter interpretati sunt, aut omnino tacuerunt, ut
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ diẽ de die trahens caute ⁊ pedeten¬
tim tuas possessinculas uendideris.
nauẽ et retia reliq̃runt. Uidua duo e¬
ra misit ĩgarophilatiũ ⁊ p̃fefert᷑ cre¬
si diuitii facile ꝯtempuit oĩa qui se
sꝑ cogitat ẽẽ moriturum. In cipit ꝓlo

Expanded text:
et diem de die trahens caute et pedetemptim tuas possessiunculas uendideris, nauem et retia reliquerunt: uidua duo aera mittit in gazophylacium et praefertur Croesi diuitiis. facile contemnit omnia, qui se semper cogitat e
Abbreviated transcription (Latin):
corpꝰ ocłati sunt.Seintille enicant dis¬
currũt fulg᷑a. pedes hñt rectos ⁊ ĩ sub¬
lime pendentes. tͥga pennata ⁊ ubiq
uolitantia tenent se niutuo. sibi ꝙ
ꝓplexi sunt ⁊ q̃i rota ĩ rotã uoluunt᷑.
merũ ponit᷑ timothm ĩstruit ⁊ cytũ
⁊ philomonẽ ꝓ fugitiuo famulo de¬
p̃catur.Suꝑ quo meliꝰ tad̾e puto quã

Expanded text:
ntillae emicant, discurrunt fulgura, pedes habent rectos, et in sublime tendentes, terga pennata et ubique volitantia, tenent se mutuo sibique perplexi sunt, et quasi rota in rota volvuntur, merum ponitur. TIMOTHEUM instruit ac TITUM, et PHILEMONEM pro fugitivo famulo deprecatur. Super quo m
Abbreviated transcription (Latin):
linguam ⁊ f amilias suas ĩ natõni¬
bus suis. Filu aut̃ cham:. chus et
mesrain ⁊ futh. ⁊ chanaan. filũ a¬
chus : saba ⁊ eiula ⁊ sabatha ⁊ re¬
guia sabathaca filu regma: sa¬
ba ⁊̃ dadam. Porro chus genuit
nẽtoth. Ip̃e cepit ẽẽ potens ĩ t̾ra
⁊ erat robustus uenator corã dño.

Expanded text:
uam et familias suas in nationibus suis. Filii autem Cham: Chus et Mesraim, et Phuth, et Chanaan. Filii Chus: Saba, et Evila, et Sabatha, et Regma, et Sabathaca. Filii Regma: Saba, et Dadan. Porro Chus genuit Nemrod: ipse coepit esse potens in terra, et erat robustus
Abbreviated transcription (Latin):
et in de transgrediens ad montẽ qui
erat ꝯͣ orientem bethel. tetendit ibi
tabͥnacłm suũ ab occidente hñs betel
et ab oriente hay. edificauit quo ibi
altare dũo et ĩuocauit nom̃ eius. ꝑrex¬
itq abram uadeus ⁊ ultra ꝓgredi¬

Expanded text:
e transgrediens ad montem, qui erat contra orientem Bethel, tetendit ibi tabernaculum suum, ab occidente habens Bethel, et ab oriente Al: aedificavit quoque ibi altare Domino, et invocavit nomen ejus. Perrexitque Abram vadens, et ultra
Abbreviated transcription (Latin):
ruone usq ad ieconiã. ⁊ a ic robo ani
filio uabath usq ad osee qui ductus
ẽ ĩ assirios.regnũ iuda et regnum
descͥlut isuł. Si hystoriam respitias
u̾ba simplicia funt. Si ĩ litt̾is ĩ spex̾is
seusum latentẽ ecc̃e paucitas ⁊ ħetiooꝵ¬
ꝯ ecc̃am bella narrant᷑. Duodetĩ ꝓpłie
ĩ uniꝰ uolunumis angustias coartati.
multo aliud ꝙͣ sonat ĩlitc̾a p̃figurant
osee crebro nõiat effraym. sauariam
ioseph ietrahel ⁊ urorẽ foricariã
⁊ fornicatõnis filios. ⁊ adult̾ã obicło
cdausam mariti multo tp̃r sed̾e uidu¬
am.⁊ sub ueste lugubri marro ad se
reditũ p̃stolari. Iohel filiꝰ fatuel desc̾¬
bit t̾rã .xii. tͥbuũ eruea. brucho. locus
seruos dei ⁊ ancillas ⁊ suꝑ .c.xx. ẽdenti¬

Expanded text:
mone usque ad Jechoniam: et ab Jeroboam filio Nabath, usque ad Osee, qui ductus est in Assyrios, regnum Juda et regnum describit Israel. Si historiam respicias, verba simplicia sunt: si in litteris sensum latentem esiam bella narrantur. duodecim prophetae in unius uoluminis angustias coartati multo aliud, quam sonant in littera, praefigurant. Osee crebro nomiIoseph, Israel et uxorem fornicariam ac fornicacionis filios et adulteram cubiculo clausam mariti multo tempore sedere viduam et sub ueste lugubri uiri ad se reditum praestolari. Iohel, filius Bathuel, describit terram duodecim tribuum eruca, brucho, locustseruos dei et ancillas, id est super cent
Abbreviated transcription (Latin):
ris ĩ crucestalia ꝑstabant memorãs
fixusq manebat. pu̾ilia sũt ħ ⁊ cir¬
culator ludo similia doc̾e ꝙ ignores.
ĩmo ut cũ stomacho loquar. n hoc
quidẽ scire ꝙ stultũ ẽ nescias.
idelicet manifestissima ẽ genesit
ĩ qua de creat᷑a nundi de exordio
gñis humani. de diuisione t̾re: de
ꝯfusione liuguar̃. de descensione

Expanded text:
memorans fixusque manebat. puerilia sunt haec et circulatorum ludo similia, docere, quod ignores, immo, ut cum Clitomacho loquar, nec hoc quidem scire, quod nescias. Uidelicet manifestissima est Genesis, in qua de creatura mundi, de exordio generis humani, de diuisione terrae, de confusione linguarum et de gente
Abbreviated transcription (Latin):
uendicant. Scribimꝰ ĩdocti doctiq po¬
emata passim. hane garrula amuis
ħ onc delirꝰ senex. hanc sophista uer¬
bosus. hanc unudsi p̃summũt. lac̾ant
docent aũ ꝙͣ discant. alii abducto
suꝑcilio grandia u̾ba trucinantes
m̃t̾ muliercłas de sacris litt̾is phi¬
losophantur. alii discũt ꝓhpudor
a feminis ꝙ uiros doceant. et ne pa¬
rũ hoc sit. quadã facilitate ilboꝵ
ĩmo audatia edisserũt aliis ꝙ ill
nõ ĩtelligũt.Taceo demei simili
bus qui si forte ad scͥpt᷑as scas post
scłares lit̾as uen̾int ⁊ sermone
cõposito aures ppłi mulserint qͥc
grua aptant testimonia. qͣi grã¬
de sic ⁊ uõ uitiosissimiũ dicendi
gtenus de prauare siuas. ⁊ ad uo¬
luntatẽ suam sacram scripturã
trau̾e repugnantẽ. qͣi nõ legimnꝰ
houio centenas ⁊ uirgilio tente

Expanded text:
vindicant. Scribimus indocti, doctique poemata passim. . Hanc garrula anus, hanc delirus senex, hanc sophista verbosus, hanc universi praesumunt, lacerant, docent, antequam discant. Alii adducto supercilio, grandia verba trutinantes, inter mulierculas de sacris litteris philosophantur. Alii discunt, proh pudor, a feminis, quod viros doceant: et ne parum hoc sit, quadam facilitate verborum, imo audacia edisserunt aliis, quod ipsi non intelligunt. Taceo de mei simibus, qui si forte ad scripturas sanctas post saeculares litteras uenerint et sermone conposito aurem populi mulserint, quigrua aptant testimonia, quasi grande sit et non uitiosissimum dicendi genus deprauare sententias et ad uoluntatem suam scripturam trahere repugnantem. quasi non legerimus Homerocentona
Abbreviated transcription (Latin):
uestib sordidis indutũ ⁊ lapidẽ ocłoꝵ
UII. candelabrq aureũ cũ totidẽ lu¬
cernis quot oculis lluas quor oliuas
a smitris lampadis c̾int ⁊ a dextris.
ut post equos rufos uarios. alros ⁊¬

Expanded text:
uestibus sordidis indutum et lapidem oculorum septem candelabrumque aureum cum totidem lucernis, quot oculis, duas quoque oliuas a sinistris lampadis cernit et a dextris, ut post equos rufos, uarios, albos
Abbreviated transcription (Latin):
ri longuis patiebat᷑ ut ĩ tellig̾es
te i se̾pt᷑is sacris sũ p̃uio ⁊ monstrante
senuitã ñ posse ĩgredi. Taceo de gͣma¬
ticis. rethorib philosophis. geometͥtis.
dialeticis. musicis. astronomios astti¬
logis. medicis. quor scĩa mortalib satis¬
uł utilissima ẽ. et ĩ tres ꝑtes scindit᷑.

Expanded text:
i longius patiebatur —, ut intellegeres te in scripturis sanctis sine praeuio et monstrante semitam non posse ingredi. taceo de grammaticis, rhetoribus, philosophis, geometricis, dialecticis, musicis, astrologis, medicis, quorum scientia mortalibus siel utilissima est et in tres partes scindit
Abbreviated transcription (Latin):
ligentes .i. doctos qͣi firmam̃tũ.
uides quantũ uit̾ se distant iusta
rusticitas ⁊ docta iusticia. Alii stellis
alii celo cõꝑant᷑ quamꝙͣ uuta he¬
biaicam ueritatẽ. utrũq de erudi¬
tis possit ĩ telligi. Ita enĩ ap̃ eos legi¬
mus. Qui aut̃ docti fu̾int fulgebt̃
qͣi splendor firmam̃ti .⁊ qui ad iusti¬
ciam erudiũt multos qͣi stelle ĩ ꝑ

Expanded text:
ligentes, hoc est doctos, quasi firmamentum. Vides quantum inter se distent, justa rusticitas, et docta justitia? Alii stellis, alii coelo comparantur. Quanquam juxta Hebraicam Veritatem, utrumque de eruditis possit intelligi: ita enim apud eos legimus: « Qui autem docti fuerint, fulgebunt quasi splendor firmamenti: et qui ad justitiam er
Abbreviated transcription (Latin):
mo sc̃suir. sic enĩ eũ sc̃ã scͥptura cog¬
nominat cũ leg̾et ysaiam ꝓpħam
ĩ t̾rogat᷑ a philippo. Putas ne ĩtelli¬
gis que legit peditq. Qaĩo possum
sonaret. ignorabat eũ ꝙ̃ ĩ libro ues¬
ciens uenerabatur.uenit philip¬
pusostendit ei iħm qui clausus
latebat in lice̾a õ nura doctoris
cipulo plus ĩ deserto fonte eõce ꝙ in

Expanded text:
mo uir — sic enim eum scriptura cognominat —, cum legeret Esaiam, interrogatus a Philippo: putas intellegis, quae legis? respondit: quomodo possum, ersonaret, ignorabat eum, quem in libro nesciens uenerabatur. uenit Philippus, ostendit ei Iesum, qui clausus latebat in littera, et — o mira doctoris cipulo: plus in deserto fonte ecclesiae
Abbreviated transcription (Latin):
rei ꝑ quã sunt singła q̃ subsistũt. Que
uniasa recte ĩtelligimꝰ ĩxp̃o.¬
oc doctus plato nesciuit. hoc demos.¬
teues eloqus ignorauit. ꝑdã ĩquid
sapĩam sapientiũ ⁊ prudentiã pruden¬
tiĩ reꝓbabo. uera sapĩa ꝑdet fłam¬

Expanded text:
r quae sunt singula, quae subsistunt; quae uniuersa recte intellegimus. hoc Plato nesciuit, hoc Demosthenes eloquens ignorauit. perdam, inquit, sapientiam sapientium et prudentiam prudentium reprobabo. uera sapientia
Abbreviated transcription (Latin):
uẽ suã demanumea. Quis ẽ de imulsis dis
uos g ͦ decipiaterechias uͭͤ uana ꝑsuasi¬
one deludat neq credatis ei.Si eñ iud¬
lus potuit deus cuctar̃ gentiulatqyre
eonidlib̾are ppłm sicũ de mnũ mea

Expanded text:
nem suam de manu mea? Quis est de universis diis vos ergo decipiat Ezechias, nec vana versuasione deludat, neque credatis ei. Si enim nullus potuit Deus cunctarum gentium atque regnorum liberare populum suum de manu mea
Abbreviated transcription (Latin):
sam de t̾ra themanoꝵ. hoc qͦi mor¬
tuo regnauit ꝓ eo adad filiꝰ badai
qui ꝑcussit madian ĩ regione mo¬
ab ⁊ nom̃ urbis eius ab ucch. Eũq
mortuus eẽt ad ad regnauit ꝓ eo
semla de masse recha. hoc qͦr mior¬
tuo regnauit ꝓ eo saul de Flumo
robooth. Eũ q ⁊ hic obisset succes¬
sit ĩ regnũ balanã filius achobor.
Isto qͦ mortuo regnauit ꝓ eo adad
noniq urbis eius p̃hoa. ⁊ appella¬
bat᷑ uxor illiuis meetabel filia ma
trech fihemera ab. ħ gͦ noĩa ducũ
esau ĩ cognatõnib ⁊ locis ⁊ uoca¬
bulis suis. Duxthanna. dux alna.
dux iechech. dux colibama. duxela
dux phynon dux cenech dux the¬
man dux mabsar duxmadiel dux¬

Expanded text:
Themanorum hoc quoque mortuo regnavit pro eo Adad filius Badadi qui percussit Madian in regione Moab et nomen urbis eius Ahuith cumque mortuus esset Adad regnavit pro eo Semla de Maserecha hoc quoque mortuo regnavit pro eo Saul de fluvio Rooboth cumque et hic obisset successit in regnum Baalanam filius Achobor isto quoque mortuo regnavit pro eo Adad nomenque urbis eius Phau et appellabatur uxor illius Meetred, filia Mesaab. Haec ergo nomina ducum Esau, in cognationibus, et locis, et vocabulis suis: dux Thamna, dux Alva, dux Jetheth, dux Oolibama, dux Ela, dux Phinon, dux Cenez, dux Theman, dux Mabsar, dux
Abbreviated transcription (Latin):
reliquit palliũ ꝙ tenebã ⁊ fugit
foras. In argumũtũ g ͦ fidei retentũ
palliũ ostendit marito reũtenti do¬
mũ. et ait. Ingressus ẽ ad me seruꝰ
hebreus ꝙ adipasti ut illud̾et mͥ.
Eũqi audisset me clamare renqͥt
palliũ ꝙ tenebam ⁊ fugit foras.

Expanded text:
tenebam, et fugit foras. In argumentum ergo fidei, retentum pallium ostendit marito revertenti domum, et ait: Ingressus est ad me servus Hebraeus, quem adduxisti, ut illuderet mihi. Cumque vidisset me clamare, reliquit pallium et fugit foras.
Abbreviated transcription (Latin):
dit ei grãm ĩ ꝯspͨtu p̾ncipis carceris.
Qui tradidit ĩ manuillius unulsos
iictos qui ĩ custodia tenebant᷑.
⁊ quicquid fiebat sub ip̃o erat. iͨ
noũat aliquid cimictis ex tͣditis. Uñs
enĩ erat cũ illo. ⁊ oĩa eł oꝑa diri¬
gebat.

Expanded text:
dit ei gratiam in conspectu principis carceris. Qui tradidit in manu illius universos vinctos qui in custodia tenebantur: et quicquid fiebat, sub ipso erat. Nec noverat aliquid, cunctis ei creditis: Dominus enim erat cum illo, et omnia opera ejus dirige
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e ẽ edom. hee sũt gn̾atõnes esau
prĩs edom ĩmonte seyr ⁊ ħ noĩa
filioꝵ eius. Elyplia filius ada uxoris
esau. Rauhel quor filiꝰ bathsemath
uxoris eius. fuerũt filu elyphat
themã omath. sephu ⁊ gathan⁊
cenech ⁊ chore. erat aut̃ thanna
ꝯcubina eliplath filu esau qui pe
ꝑit ei amalech. hu sũt filu adaiuo¬
ris esau. filu aut̃ rahuel naathe
semech uxoris esau. Isti quo erãt
sili colibama filie ane filie sebeon
uxoris esau quos genuit hyeus⁊
hrelon ⁊ chore. hu duces filioꝵ esau.
filu elyphath pͥmogeniti esau
dux theman di õmar dux se

Expanded text:
Edom hae sunt generationes Esau patris Edom in monte Seir et haec nomina filiorum eius Eliphaz filius Ada uxoris Esau Rauhel quoque filius Basemath uxoris eius fueruntque filii Eliphaz Theman Omar Sephu et Gatham et Cenez erat autem Thamna concubina Eliphsunt filii Adae uxoris Esau filii autem Rauhel Naath et semath uxoris Esau isti quoque erant filii Oolibama filiae Ana filiae Sebeon uxoris Esau quos genuit ei Hieus et Hielom et Core hii duces filiorum Esau filii Eliphaz primogeniti Esau dux Theman dux Omar d
Abbreviated transcription (Latin):
recri: reu̾sus ẽ ad iudã ⁊ dixit
ei. Nõ ĩueni eam. S ⁊ hoĩes loci il¬
liis dixerunt mͥ nũquani ibi
sedisse scortũ. ait udas. habeat sibi.
misi hedũ ꝙ̃ ꝓmiserã. ⁊ tu nõ ĩuenisti
eam. Ecce aut̾ post tres m̃ses nuntia¬
uerũt uide dicentes. fotuicata ẽ tha¬
marnurus tua. ⁊ uidet᷑ ut̾us illius

Expanded text:
dixit ei non inveni eam sed et homines loci illius dixerunt mihi numquam ibi sedisse scortum ait Iudas habeat sibi misi hedum quem promiseram et tu non invenisti eam ecce autem post tres menses nuntiaverunt Iudae dicentes fornicata est Thamar nurus tua et videtur uterus il
Abbreviated transcription (Latin):
ad emor piẽm suũ. accipe m̾ ĩ quit
puellã hanc ꝯuigẽ. Ꝙ cũ audisset
aut̃ emior pẽe sichẽut loq̃ret᷑ adia¬
cob: ecce filu eiꝰ ueniebãt de agro.
audito qi ꝙ accid̾at irati sũt ualde

Expanded text:
ad Emor patrem suum accipe mihi inquit puellam hanc coniugem quod cum audisset autem Emor patre Sychem ut loqueretur ad Iacob ecce filii eius veniebant de agro auditoque quod accid
Abbreviated transcription (Latin):
ee aut̃ sũt gn̾atõnes esau ip̃e ⁊ edõ.
esau accepit urorẽ de filiab chana¬
añ. ada filiam elom ethei ⁊ colilma
filiã anee filie sebeon euebi bachse¬
mathq siliã hysmael sororẽ naba¬
ioth. peꝑit aut̃ ado eliphat. bathsa¬
metħ genuit rahuel. Colibana ge¬
esau quinatisũt ei ĩ t̾rachanaan.

Expanded text:
 autem generationes Esau: ipse est Edom. Esau accepit uxores de filiabus Chanaan: Ada filiam Elon Hethaei et Olibama, filiam Anae filii Sebeon Evaei; Basemath quoque filiam Ismael, sororem Nabajoth. Peperit autem Ada Eliphaz; Basemath genuit Rahuel; Olibama edEsau, qui nati sunt ei in terra Chanaan.