comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
multitudine ineã ascendentiũ. frustatim corruit. unde ferme
centũ francis de ea cadentes insanabiliter sunt lesi. Ibi aliquan¬
acestos francos tc̃ retinuerunt. qͦs in conspectu om̃iũ incruce appen¬
derũt. & sagittis sagitauerunt. Quosdã occiderũt. qͦsda uiuos
tim cesareã urbem palestinoꝵ adiit. & obsidione coronauit
:qͥa erat muro ualde fortis. non potuit cito capi. Iussit gͦt̾e̾
Rex petrarias fieri & machinã unã ligneã altissimã. demalis
ꝙ remigib nauiũ fabre factã. Hanc ut reor artifices nr̃i mu¬
ro altiorem longitudine. xx cubitoꝵ erexerũt. ut cũ adusq mi¬
rũ deduc̾et᷑ hostes int̾ nos de ea milites nr̃i lapidarent. & sa¬
gitarent. ut cũ murũ de sarracenis sic eriacuarent ingressũ
aliquaᷤ ntisꝑ lesissent. nec dũ tͣris lignea esset penitꝰ con¬
pacta. ⁊ morã eis fastidientibꝰ noluit diutiꝰ francoꝵ ꝓbi¬

Expanded text:
multitudine in eam ascendentium, frustatim corruit. Unde ferme multitudine in eam ascendentium, frustatim corruit. Unde ferme centum Franci de ea cadentes insanabiliter sunt laesi. Ibi aliquantos Francos Sarraceni tunc retinuerunt, quos in conspectu omnium in cruce appenderunt, et sagittis sagittaverunt. Quosdam occiderunt, quosdam vivos aesaream urbem Palaestinorum adiit, et obsidione coronavit, sed quia erat muro valde fortis, non potuit cito capi. Jussit ergo tunc tres petrarias fieri, et machinam unam ligneam altissimam, de malis et remigibus navium fabrefactam. Hanc, ut reor, artifices nostri muro altiorem longitudine XX cubitorum erexerunt, ut cum ad usque murum deduceretur, hostes internos de ea milites nostri lapidarent et sagittarent, ut cum murum de Sarracenis sic evacuarent, ingressum aliquantisper laesissent, necdum turris lignea esset penitus compacta, moram eis fastidientibus, noluit diutius Francorum probi
Abbreviated transcription (Latin):
terposite ab utraq parte firmatũ fuisset: indilate oppidũ
illud qͦd uo cat᷑ͦ ar suth. tã ꝑ mate qu̾ã ꝑterrã obsederunt. S cũ in¬
habitatores sarraceni sentirent nullomͦ se posse deferdi axp̃ianis:
ꝓ locutione apito regem callio& facta. die tertia muros regi reo¬
diderũt. pecumã aũ suã exeuntes detulerũt. qͦs ascalonem ab¬
euntes Rex cõuiari tͥstissimos fecit. Inde nos leti gr̃as dõ egimꝰ
eo qͦd sine occisione nr̃oꝵ hominũ. hanc munitionẽ nobis tã aduer¬
sariã cõp̃henderamꝰ Qͦd castrũ asalomone conditũ. francis ual¬
de molestũ dux sorefeidos. in anno p̃terito obsederat nec ceꝑat.
Cuiꝰ etiã in habitatores ꝑ sẽpe de nr̃is occiderant plures uel red¬
diderant tͥstes. Iam tam̃ franci cõminꝰ cõp̃henderant muri pro¬
pugnacula. cũ forte lignea tͣris. forisecus muro. ad iuncta pre

Expanded text:
terpositae ab utraque parte firmatum fuisset, indilate oppidum terpositae ab utraque parte firmatum fuisset, indilate oppidum illud, quod vocatur Arsuth, tam per mare quam per terram obsederunt. Sed cum inhabitatores Sarraceni sentirent nullomodo se posse defendi a Christianis, prolocutione apud regem callide facta, die tertia muros regi reddiderunt; pecuniam autem suam exeuntes detulerunt. Quos Ascalonem abeuntes rex conviari tristissimos fecit. Inde nos laeti gratias Deo egimus, eo quod sine occasione nostrorum hominum hanc munitionem nobis tam adversariam comprehenderamus. Quod castrum a Salomone conditum, Francis valde molestum, dux Godefridus in anno praeterito obsederat, nec ceperat. Cujus etiam inhabitatores persaepe de nostris occiderant plures, vel reddiderant tristes. Jam tamen Franci cominus comprehenderant muri propugnacula, cum forte lignea turris forinsecus muro adjuncta, prae
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓsꝑo ussoppem nau igauerũt. Et cũ portui applicuissent gau¬
denter a rege suscepti sunt. Et quia ꝓpe erat pascha cuiꝰ sol¬
łepnitatem exmore cuncti qͥ possũt celebrant. nauib suis
ad t̾rã tractisuherłm cũ rege ꝑ rexerunt. Pacta autẽ sollẽp.¬
nitate paschali. uͥ contbati sũt om̃s ꝓpter ignem qͦm di e sab
bati nõ habuimꝰ ad sepulcrũ dñi. ꝓfectꝰ est rex ioppem. Eẜ facta
conuentione cũ cõsulib p̃dicte classis. ut qu̾a diu interra
scã obamorẽ cłi morari uellent. si cło concedente & iuante.
interim deciuitatib sarracenorũ aliquã cõp̃hendere cũ eode
rege possent tertiã pecunie partem hostib in ternis ablatã:
nulla in iuria ianuensib facta cõmuniter haberent. Rexaũ
primã & scdam. Uicũ insuꝑ unũ in ea dem cuirtate sic capta.
iure ꝑpetuo possiderent & hereditario. Qͦd cũ fidei nexu in¬

Expanded text:
usque Joppem navigaverunt. Et cum portui applicuissent, gauusque Joppem navigaverunt. Et cum portui applicuissent, gaudenter a rege suscepti sunt. Et quia prope erat Pascha, cujus solemnitatem ex more cuncti qui possunt celebrant, navibus suis ad terram tractis, Hierusalem cum rege perrexerunt. Peracta autem solemnitate Paschali, ubi conbati non habuimus ad sepulcrum Domini, profectus est rex Joppem. Et facta conventione cum consulibus praedictae classis, ut quandiu in terra sancta ob amorem Dei morari vellent, si Deo concedente et juvante interim de civitatibus Sarracenorum aliquam comprehendere cum eodem rege possent, tertiam pecuniae partem hostibus internis ablatam, nulla injuria Januensibus facta, communiter haberent, rex autem primam et secundam, vicum insuper unum in eadem civitate sic capta jure perpetuo possiderent et haereditario. Quod cum fidei nexu in
Abbreviated transcription (Latin):
rent. ubi nullꝰ nisi solꝰ ds. nobis opem ferret. Quib nichił utti¬
le cdeesset si tantũtn gens. ꝙ equi non deessent. & qui ꝑ pelag̾
iherłm ueniebant. equos secũ ad ducere nequibant. ꝑterram
uͦ nemo nobis subueniebat. Nec antiocheni nobis. nec nos
su uͭ qͦd possidebat tberiadem quoq Baldrino relinquerei
& antiochiã cũ suis ꝑterrã ambulare. Miserant enĩ ad eũ lega¬
tos suos antiochen dicentes. De moreris s ueni ad nos. ꝙ qo¬
minans om̃iũ nr̃m posside antiochiam. & t̾rã illi subditã. quo
es ꝓpinquus eiꝰ milesq ꝓbissimꝰ & prudens. nobisq potentior
tu quidem nram t̾rã meliꝰ quã nos obtinere ualebis. Si qndo d̾o
pud portũ laodicensem ꝑidem brumale tẽpus. stolꝰ naui¬
um ẽatarũ ian uensiũ & ytaloꝵ. hyemauierat. Qiti cũ ii¬
derent uernũ tẽpꝰ ad nauigandũ aptũ & tranquilłu. uento

Expanded text:
rent, ubi nullus nisi solus Deus nobis opem ferret. Quibus nihil utirent, ubi nullus nisi solus Deus nobis opem ferret. Quibus nihil utile deesset, si tantummodo gens et equi non deessent; et qui per pelagus Hierusalem veniebant, equos secum adducere nequibant. Per terram vero nemo nobis subveniebat. Nec Antiocheni nobis, nec nos suum, quod possidebat, Tiberiadem quoque Balduino regi relinquere, et Antiochiam cum suis per terram ambulare. Miserant enim ad eum legatos suos Antiocheni, dicentes: « Ne moreris, sed veni ad nos, et dominans omnium nostrum posside Antiochiam, et terram illi subes propinquus ejus, milesque probissimus et prudens, nobisque potentior. Tu quidem nostram terram melius quam nos obtinere valebis. Si quando, DApud portum Laodicensem per idem brumale tempus stolus navium rostratarum Januensium et Italorum, hiemaverat. Qui cum viderent vernum tempus ad navigandum aptum et tranquillum, vento
Abbreviated transcription (Latin):
tionib uacuatis dapnũ facerent. Undeͤ liquet om̃ib hoc esse mi¬
racłm ⁊ ialde mirabile: qͦd inter tot milia miliũ. uiuebamꝰ etiamo
cinantes eoꝵ aliostͥbitarios faciebamꝰ. alio sicdep̃dando uł captiuan¬
do cõfundebamꝰ. S unde hec ꝓbitas: Unde ista potentia: Uer
abillo cui nom̃ om̃ip̃s. Qui ppłi sui ꝓnomine eiꝰ defudantis
non inmemor: in necessitatib suis pie eiauxiliũ inpendebat. qͥ
innallo alio nisi ineꝯsolo cõfidebat. Qu̾e ipse cłs aliquando
mercedula tẽꝑali leticabat. infuturo aũ et̾na gła remunerare
promitaebat. O temꝑa recordationis dignissima. Seye quidem
contristabam᷑ cũ detrans marinis amicis nt̃is nulłt aixiliũ.
babere poteramꝰ. Uerebam᷑ eñĩ. ne inimici nr̃i paucitat̾e gentis
nr̃e coꝑientes aliquando. ac cursu subitaneo nos undiq inpete¬

Expanded text:
tionibus vacuatis damnum facerent. Unde liquet omnibus, hoc esse mitionibus vacuatis damnum facerent. Unde liquet omnibus, hoc esse miraculum valde mirabile, quod inter tot millia millium vivebamus, etiamque dominantes eorum alios tributarios faciebamus, alios vero depraedando vel captivando confundebamus. Sed unde haec probitas? unde ista potentia? Vere ab illo, cui nomen Omnipotens. Qui populi sui pro nomine ejus desudantis non immemor, in necessitatibus suis pie ei auxilium impendebat, qui in nullo alio, nisi in eo solo, confidebat. Quem ipse Deus aliquando mercedula temporali laetificabat, in futuro autem aeterna gloria remunerare promittebat. O tempora recordationis dignissima! Saepe quidem contristabamur, cum de transmarinis amicis nostris nullum auxilium habere poteramus. Verebamur enim ne inimici nostri paucitatem gentis nostrae comperientes aliquando, accursu subitaneo nos undique impete
Abbreviated transcription (Latin):
quasi adscõs iocondi ꝓcedebamꝰ aqͥbiis unꝰqͥsq nr̃m denatione sua
ꝙ parentela diligenter inqͥrebamꝰ. Qͥb dehoc intimabant ꝓ ut ipsi
sapiebant. Tu de ꝓsꝑitate audita letabamͣ. de inꝯmodit᷑ate aũ
de re t̾ra iherosolimitana remanebat gente uacua nec erat qͥeã
asarracenis defenderet. si tantũ mͦ nos ipsi aggredi auderent. S qua¬
renon audebant: Tot ppłi. tot regna. quare regnulu nr̃m & po¬
pelłu inuade metuebant: Qur de egypto. depersita. demo sopota¬
mia. łde sẏria non ͨ adunabant saltẽ cencies centũ milia pugnato
ut nos hostes eoꝵ uitiliter aggredrent᷑. & ut solent locuste in nũmere
messem inagello nos om̃ino cõsumerent ut nec mentio denobis int̾ra
custediebant. Milites etiã nostros uix ad unare audebamꝰ cũ insidias
aliqͦs inimicis nr̃is moliri uolebamꝰ tim̃tes ne interim muni¬

Expanded text:
quasi ad sanctos jocundi procedebamus. A quibus unusquisque nostrum de natione sua quasi ad sanctos jocundi procedebamus. A quibus unusquisque nostrum de natione sua et parentela diligenter inquirebamus. Quibus de hoc intimabant prout ipsi sapiebant. Tum de prosperitate audita laetabamur, de incommoditate autemde re terra Hierosolymitana remanebat gente vacua, nec erat qui eam a Sarracenis defenderet, si tantummodo nos ipsi aggredi auderent. Sed quare non audebant? Tot populi, tot regna, quare regulum nostrum et popellum invadere metuebant? Cur de Aegypto, de Persida, de Mesopotamia, vel de Syria non coadunabant saltem centies centum millia pugnatorum, ut nos hostes eorum viriliter aggrederentur, et ut solent locustae, innumerae messem in agello, nos omnino consumerent, ut nec mentio de nobis in terra ypham etiam castrum custodiebant. Milites etiam nostros vix adunare audebamus, cum insidias aliquas inimicis nostris moliri volebamus, timentes ne interim muni
Abbreviated transcription (Latin):
opꝰ desicterat. qͥ regnũ desiderat Qͦdsi iure non regit. uec rex est.
n modernitate autẽ regiminis sui ad huc paricarũ urbium
possessor atq gentis ꝑ ioem tẽpꝰ hyemale. regnũ suũ ab hostib
undiq strenue ꝓtexit. Etquia cõꝑeͣnt eũ bellatorem ꝓbissimũ esse. ꝙͦ uis
gentẽ haberet raram. non tam̃ ausi sutͥ a ggredi. Qͦd si militiã maiorẽ
haberet hostes suos libenter adiret. Adhuc erat uia ꝑegrinis nr̃is satiᷤ
inpeoita qͥ interdũ ꝑmare tã franci qͣm angli. siue italici & uenetici
inuna tantũ naui siue tͥbo aut quatuor inter piratas hostes & ante
cruittates sarracenoꝵ uel. ficantes ualde timidi usq adioppẽ. d ño
ducente ꝑueniebant. Hull̃u eñi aliũ inpͥmis habebamꝰ połtũ.
Qͦs cũ departib nr̃is occidentalib ad uenisse uideremꝰ ext̃iplo ad eos

Expanded text:
opus desiderat, qui regnum desiderat . Quod si jure non regit, nec rex est. opus desiderat, qui regnum desiderat . Quod si jure non regit, nec rex est. In modernitate autem regiminis sui adhuc paucarum urbium possessor atque gentis, per idem tempus hiemale regnum suum ab hostibus undique strenue protexit. Et quia compererant eum bellatorem probissimum esse, quamvis gentem haberet raram, non tamen ausi sunt eum aggredi. Quod si militiam majorem haberet, hostes suos libenter adiret. Adhuc erat via peregrinis nostris satis impedita, qui interdum per mare tam Franci quam Angli, sive Italici et Venetici, in una tantum navi, sive tribus aut quatuor, inter piratas hostiles, et ante civitates Sarracenorum velificantes, valde timidi usque ad Joppem Domino ducente perveniebant. Nullum enim alium in primis habebamus portum. Quos cum de partibus nostris occidentalibus advenisse videremus, ex Tripoli ad eos
Abbreviated transcription (Latin):
INo abincarnatione dñi. gͦ cͦ iͦ inbasilica beate oraue ⁊ e
apud bethleem. die natiuitatis dñi. apalarcha memorato
una cũ eꝑis cleroq ac ppło. assistentib i n rege honorifice̾
sub sacra unctione sublimatꝰ a coronatꝰ ÷ rex ralo.iꝰ. W qͦd fr̃i suo
p̃decessori non fecerant. qm̃ noluit. & tũc laudatũ aquib non fuit
huic ratione prudentiꝰ considerata fieri decreuerũt. Qdsob est
dehonestatꝰ ⁊ spinis ẽ coronatꝰ. cũ et iã ad ultimũ mortẽ ꝓ nobis per¬
tulit uolens. Corona qͥdem illa quantũ ad intellectũ eoꝵ non fu¬
it honoris nec regie dignitatis. immo ignominie & dedecoris.
S qͦd illi truces ad in ꝓꝑium ei fecerũt. gra d̃i ad salutem nram
& głam uersũ est. Rex etiã ꝯtra uissa non pficit᷑. nam iure ꝙ scd̾m
dm electꝰ benedictione autentica sc̃ificat᷑ & consecrat᷑. Qui cũ susce¬
þit regiem illud cũ corona aurea. suscepit qͦq usticie obtinende

Expanded text:
ab Incarnatione Domini 1101, in basilica beatae Mariae apud Bethlehem die Nativitatis Domini a patriarcha memorato, una cum episcopis, cleroque ac populo assistentibus, in regem honorifice sub sacra unctione sublimatus et coronatus est rex Balduinus. Et quod fratri suo praedecessori non fecerant, quoniam noluit, et tunc laudatum a quibusdam non fuit, huic ratione prudentius considerata fieri decreverunt. « Quid enim obest, dehonestatus, et spinis est coronatus, cum etiam ad ultimum mortem pro nobis pertulit volens? Corona quidem illa quantum ad intellectum eorum non fuit honoris, nec regiae dignitatis, imo ignominiae et dedecoris. Sed quod illi truces ad improperium ei fecerunt, gratia Dei ad salutem nostram et gloriam versum est. Rex etiam contra jussa non praeficitur. Nam jure et secundum Deum electus, benedictione authentica sanctificatur et consecratur. Qui cum suscepit regimen illud cum corona aurea, suscepit quoque justitiae obtine
Abbreviated transcription (Latin):
sestinauimꝰ ire Ramuła ciuitatẽ. que ÷ ꝓpe liddam.N ubi
ꝑ xxiiͦ dies exspectauimꝰ belłu. ab aicalontgdo babi. lonieis.
ꝯtra nos fieri obid illic congregatis S quia: eramꝰ rara gens.
contra eos ire metuentes non uuimꝰ. ne forte si ascalane eos apͥ¬
peremꝰ. intra menia maggeres suos recursu continuo nos in¬
terceptos interimerent. Propterea uenire contra nos no¬
lebant quia sic euenire putabant. Quoꝵ calliditate cõpta
tãdiu calliditatẽ eoꝵ calliduis callentes calluimꝰ. usq animiᷤ
eoꝵ pauore marce scentib ad uersũ nos. uenire penitꝰ
dimiserũt. unde multi morã fastiditi & egestate pressi ab excerci¬
tu suo discesserũt. Quo audito. i oppem regressi sumꝰ. & laudes cłõ
de dimꝰ. eo qͦd a congressu eoꝵ liberi sic facti eramꝰ. d epͣlio satis
nuissemꝰ intimatũ ÷ regi ad uersarios nr̾os animositate ite¬
rata. commoueri etiã nos appetere parari. Hoc aũ audito. fecit

Expanded text:
 civitatem, quae est prope Lyddam. Ubi per 24 dies exspectavimus bellum ab Ascalonitis et Babylonicis contra nos fieri, ob id illic congregatis. Sed quia gens eramus rara, contra eos ire metuentes, non ivimus, ne si forte Ascalonae eis appareremus, intra moenia et aggeres suos recursu continuo nos interceptos interimerent. Propterea venire contra nos nolebant, quia sic evenire putabant. Quorum calliditate comperta, tandiu calliditatem eorum callidius callentes calluimus, usque animis eorum pavore marcescentibus, adversum nos venire penitus dimiserunt. Unde multi moram fastiditi, et egestate pressi, ab exercitu suo discesserunt. Quo audito, Joppem regressi sumus, et laudes Deo dedimus, eo quod a congressu eorum liberi sic facti eramus. CAPUT X. nuissemus, intimatum est regi adversarios nostros animositate iterata commoveri etiam nos appetere parari. Hoc autem audito, fecit
Abbreviated transcription (Latin):
pedibꝰ oneratis. destipendio necessario. hora circiter scd̾a die in
quarto cornu monente regio. recidiuũ tramit̾e resume iuissũ ẽ.
qͦ solficiũ hyemale acctoit᷑ iherłm sane ꝑuenimꝰ. Et p̃ꝑatis ornam̃¬
tis qͦ regi cõpetũt coronando. pacificatoq DayBerto. cũ dõno baldu

Expanded text:
pedibus oneratis de stipendio necessario, hora circiter secunda die in pedibus oneratis de stipendio necessario, hora circiter secunda die in quarto cornu monente regio, recidivum tramitem resumere jussum estquo solstitium hiemale accidit, Hierusalem sane pervenimus. Et praeparatis ornamentis quae regi competant c
Abbreviated transcription (Latin):
ascendissemꝰ in uẽnimꝰ statim uilłas. s om̃i bono uacuias. am
aduentu nr̃o incole cõꝑto. eũ reb sius interre cauernis se
absconderant. Qua obrem parum illic ꝓfuimus. Id̾o iter nrm̃
ꝓmpte alias extendimꝰ. ductorib ur̃is semꝑ p̃uiis. Eu̾c inueͦnimꝰ¬
insinuanteibis silicẽ ꝑcussit. un fons uniꝰ emanauit. qͥnũe nichi¬
lominꝰ ꝗͣ tũc fluit. adeo ut molendini exeiꝰ riuuli cursu uolubi¬
les ad molendũ fiant. in qͦ a qui aͤ meos ad equaui eqͦs. In uenimꝰ in¬
suꝑ inmontis apice monasteruu sc̃i aaron. uͥ moyses & ipse cũ do loqͥ
consueuerant. Unde multũ letabam᷑ cũ loca tã sc̃a  nobis incogni¬
ta intuebam᷑. & qm̃ ultra ualle ilła terra erat in̾uia. deserta. &
inculta. ulteriꝰ ꝓrogredi noluimꝰ S ꝑtres dies inualle illa bonis
om̃ib opima. otio habito & iumentis nt̃is refectis edulio. & qͦdru¬

Expanded text:
enimus statim villas, sed omni bono vacuas. Nam enimus statim villas, sed omni bono vacuas. Nam adventu nostro in colle comperto, cum rebus suis in terrae cavernis se absconderant. Quamobrem parum illic profecimus. Ideo iter nostrum prompte alias extendimus, ductoribus nostris semper praeviinsinuante, virga bis silicem percussit, unde fons vivus emanavit, qui nunc nihilominus quam tunc fluit, adeo ut molendini ex ejus rivuli cursu volubiles ad molendum fiant. In qua aqua meos adaquavi equos. Invenimus insuper in montis apice monasterium sancti Aaron, ubi Moyses et ipse cum Deo loqui consueverant. Unde multum laetabamur, cum loca tam sancta et nobis incognita intuebamur. Et quoniam ultra vallem illam terra erat invia, deserta, et inculta, ulterius progredi noluimus. Sed per tres dies in valle illa bonis omnibus opima otio habito, et jumentis nostris refectis edulio, et quadru
Abbreviated transcription (Latin):
ymbriu̾ de monte ipso inlacũ fluentiũ siue abyssus intantũ
sit concaua. ut mare magnũ qͦd ÷ salsũ inuisibili refluxu in
eandem abyssũ sub terra influat. Eyrato aũ lacu aparte au¬
strali rerimꝰ uilła unã s grastissimã. & defructib palmarũ qͦs
dactiles uocant ualde habundã. qͥb ꝓ cibario placido tota die
uescebam᷑. De ceteris reb raro ibi inuenimꝰ aufugerant enĩ
ilsinc in cole loci⁊ sarraceni. iam de nobis ꝑrumigerulos p̃¬
cui exceptis aliquantis fuligine nigriqres. qͦd ut algams rib¬
maris sũptos: dimisimꝰ. Illic inter arbores ceteras uidi qͦsdã
poma ferentes deqͥb cũ collegissem. scire uolens cuiꝰ naturȩ
essent. inueni rupto cortice interiꝰ quasi puluerem atrũ.
ꝙ inde inanem ꝓdire fumũ. Tũc arabie montana ingressi
sumꝰ. inqͦrũ cauernis nocte illa paui sauimꝰ. Mane cũ montẽ¬

Expanded text:
imbrium de monte ipso in lacum fluentium, sive abyssus intantum imbrium de monte ipso in lacum fluentium, sive abyssus intantum sit concava ut mare magnum, quod est salsum, invisibili refluxu in eamdem abyssum sub terra influat. Gyrato autem lacu a parte australi, reperimus villam unam situ gratissimam, et de fructibus palmarum, quos dactylos vocant, valde abundantem, quibus pro cibario placido tota die vescebamur. De caeteris rebus raro ibi invenimus. Aufugerant enim illinc incolae loci Sarraceni, jam de nobis per rumigerulos praescii, exceptis aliquantis fuligine nigrioribus, quos ut algam maris sumptos ibi dimisimus. Illic inter arbores caeteras vidi quasdam poma ferentes, de quibus cum collegissem, scire volens cujus naturae essent, inveni rupto cortice interius quasi pulverem atrum, et inde inanem prodire fumum. Tunc Arabiae montana ingressi sumus, in quorum cavernis nocte illa sequenti pausavimus. Mane
Abbreviated transcription (Latin):
bi quidẽ lacꝰ nũc ÷ magnꝰ qͦm mare mortuũ Deuerse st̃.¬
uocant. eo qͦd nichil uiuũ gignat. Rongitudo qͦq etꝰ qͥngentoꝵ
ꝙ octoginta stadiorũ in meridianã part̾e extenta. latitudine
uͦ .c.l. patet. qͥ adeo sall est ut nec bestia quelibet. neq uolucͥs.
exeobibere queat. qͦd ego fylcherus exꝑimento didici cũ in
illu cle mula mea cle scendens. & ori meo manu haustũ inmit¬
tens gustu ꝓbaus. & elleboro amarariorem. esse inueni. Aparte a qͥlo¬
nis flumen recipit iordanicũ. ab austro uͦ nulłu habet exitũ. s
neq flumen exeo ꝯceptũ. Iuxta qu̾e lacũ extat similit̾ salsus
mons unꝰ ingens & excełsus. & idẽ sal quasi lapis natiuus. non
tamen totꝰ. s lo calit̾ glaciei simillimꝰ. Demergi aũ qͥs in ꝓfun¬
dũ eiꝰ nec de industria facile potest: conitio bi fariam locum
illu ita eẽ salsissimũ & exeo qͦd montis salsuginẽ ꝯcipiens glu¬
tit. que unda marginalis indesinenter lambit: & ex decursiõe

Expanded text:
bi quidem lacus nunc est magnus, quem mare Mortuum vocant, eo quod nihil gignat. Longitudo quoque ejus quingentorum et octoginta stadiorum in meridianam partem extenta, latitudine vero CL patet. Qui adeo salsus est, ut nec bestia quaelibet, neque volucris ex eo bibere queat. Quod ego Fulcherius experimento didici, cum in illum de mula mea descendens, et ori meo manu haustum immittens, gustu probavi, et helleboro amariorem esse inveni. A parte aquilonis flumen recepit Jordanicum, ab austro vero nullum habet exitum; sed neque flumen ex eo conceptum. Juxta quem lacum exstat similiter salsus mons unus ingens et excelsus, et idem sal quasi lapis nativus, non tamen totus, sed localiter glaciei simillimus. Demergi autem quis in profundum ejus nec de industria facile potest. Conjicio bifariam locum illum ita esse salsissimum, et ex eo quod montis salsuginem concipiens glutit, quem unda marginalis indesinenter lambit, et ex decursione
Abbreviated transcription (Latin):
uilipendisse t. ñ lente fugiens
dorsum uertit. qͥb tabernacłm
suũ eũ ceteris excensũ ⁊ pecn¬
na munitũ inuitus reliquit.
Quorsũ franci regessi. uictoria
iocundi. dño grates dando sunt
regͤgati. Tunc in gressi sunt ta¬
bernacła eoꝵ. ⁊ in uenerunt
in eis garas multas. aurũ. ar¬
gentum. pallia. in duias. la¬
pides preciosos. qui duodeni sic
nominantur. laspis. Saphirus.
Calcedonus. Smaragdus. Sar¬
donio. Sardius. Crisolicus. Be¬
rillus. Toparius. Trisoprassus
Iacincꝰtus. A metistus. Reꝑert
etiam uasa ⁊ utensilia multi¬
formia. Galeros auratos. anu¬
los optimos. enses mirabiles.
annonam. farmam. ceceraq multa. Ea uͦ nocte illic hositiat. Et n pier¬

Expanded text:
vilipendisset, non lente fugiens vilipendisset, non lente fugiens dorsum vertit; quibus tabernaculum suum cum caeteris extensum, et pecunia munitum, invitus reliquit. Quorsum Franci regressi, victoria jocundi, Domino grates dando sunt regregati. Tunc ingressi sunt tabernacula eorum, et invenerunt in eis gazas multas, aurum, argentum, pallia, induvias, lapides pretiosos, qui duodeni sic nominantur: Jaspis, sapphirus, chalcedonius, smaragdus, sardonyx, sardius, chrisolythus, beryllus, topazius, chrisoprassus, hyacinthus, amethystus. Repererunt etiam vasa et utensilia multiformia; galeros auratos, annulos optimos, enses mirabiles, annonam, farinam, caeteraque multa. Ea vero nocte illic hospitati sunt, e
Abbreviated transcription (Latin):
prima alii in sccła acie p̾ibãt.
S cũ abutraq parte hostes hos¬
tib quantũ iactus est lapidis
uei paulo plus appropinquas¬
sent: ilico pedites nr̃i sagitas
in illos distendentes iecerunt. Son¬
gruentissime mox secute st̃ sagit¬
tas lancee. dũ equites nr̃ĩ tãquam
iure iurando om̃s inuicẽ cõfirmas¬
sent impetu uehementi irruer̃t
in eos. ⁊ quoꝵ quadrupedes cursui
tẽ non fuerunt celeres. ꝯtinuo
neci subu̾si st̃ supͣ sessores. uͥ parui
hore spatio multa corpora pallu¬
metuentes ascendebant arborũ
cacumina. qͥ tamen in ibi sagit¬
tati ⁊ morti lesi ad t̾ram in feliei¬
ter corruent.⁊. incursu in eos
penet᷑bii facꝰto undiq sarra¬
ceni ꝑtimebant. Tentoriis tͣns¬
actis: usq adaschalonis menia
qͥ euasert᷑ fugati sunt. Que ci¬
uitas. sẽpcigentis .i.xx. stadioꝵ
spatiis ab ieio schma. distat.
In pͥma quidem acie dux eoꝵ la¬
uendalius licet antea francos

Expanded text:
prima, alii in secunda acie praeibant. prima, alii in secunda acie praeibant. Sed cum ab utraque parte hostes hostibus, quantum jactus est lapidis, vel paulo plus, appropinquassent, illico pedites nostri sagittas in illos distendentes jecerunt. Congruentissime mox secutae sunt sagittas lanceae, dum equites nostri, tanquam jurejurando omnes invicem confirmassent, impetu vehementi irruerunt in eos, et quorum quadrupedes cursu tunc non fuerunt celeres, continuo neci submersi sunt supra sessores, ubi parvae horae spatio multa corpora pallurum mortem metuentes, ascendebant arborum cacumina; qui tamen inibi sagittati, et morti laesi, ad terram infeliciter corruebant, incursu in eos penetrabili facto undique Sarraceni pertimebant. Tentoriis transactis, usque ad Ascalonis moenia qui evaserunt, fugati sunt. Quae civitas septingentis et viginti stadiorum spatiis ab Hierosolyma distat. In prima quidem acie dux eorum Lavendalius, licet antea Francos
Abbreviated transcription (Latin):
liandum essent ꝓmpti. Ma¬
ne fac̾to autem: speculatorib
p̃missis paganos accedere didi¬
cerunt. Quo scito. mox tͥbuni
noenturiones ꝑalas ⁊ cuneos
gente sua cõstituta. p̾liũ agen¬
dum prudentissime ordinaue¬
runt. ⁊ contra hostes uerillo
leuatis audaciter ꝓcesserunt.
Uideretis p̾dicꝰtamꝰ p̃dam tamꝙͣ
monitu ducentium adextera
⁊ leua parte acierum. gressũ
suum recte agere. licet anemi¬
ne minaret᷑. ita ut multi paga¬
noꝵ ea alonge eũ militib nris
euntẽ spectantes. totũ estima¬
rent exercitum francoꝵ. Illi au̾: eͥe¬
ipłs in numerus cũ ad cuneos
nrõs appropinquassent. tãquã
ceruus ramos cornuũ p̃tendens.
cuneo suo anteriori facto bifur¬
to. distensione arabũ p̾curren¬
tiũ explieata. machinati sunt
accingere. postremos. ubi dux
Gõdefridus sub sequenter cum
aginine denso militũ armatoꝵ
remigando postetitatẽ solli¬
citabat. Cet̾i enĩ ꝓceres alii in

Expanded text:
aeliandum essent prompti. Maaeliandum essent prompti. Mane autem facto, speculatoribus praemissis paganos accedere didicerunt. Quo scito, mox tribuni et centuriones per alas et cuneos gente sua constituta, praelium agendum prudentissime ordinaverunt, et contra hostes vexillis levatis audaciter processerunt. Videretis praedictam praedam tanquam monitu ducentium a dextera et laevaparte acierum gressum suum recte agere, licet a nemine minaretur, ita ut multi paganorum eam a longe cum militibus nostris euntem spectantes, totum aestimarent exercitum esse Francorum. Illi autem populus innumerus cum ad cuneos nostros appropinquassent, tanquam cervus ramos cornuum praetendens, cuneo suo anteriori facto bifurco, distensione Arabum praecurrentium explicata, machinati sunt accingere postremos, ubi dux Godefridus subsequenter cum agmine denso militum armatorum remigando posteritatem sollicitabat. Caeteri enim proceres alii in
Abbreviated transcription (Latin):
ex autẽ babilonis ⁊ dux milicie
eius nomine lauenda liꝰ. eũ
audissent qͦd franci iam
t̾ras sibi subdendo babilonico
regno appropinquassent. cõgre¬
gata multitudine sub edicto
de tͣcis ⁊ arabib echiopibq contͣ
eos ire p̾liatũ festinauerunt. ⁊
cũ iterũ ꝑ int̾nuntios audissent
ierłm tã feroeicer iã fuisse cap¬
tã. indigna tus dux ille p̾dictꝰ
babilonius. festinauit ut ut
sdem urbe in clusos obsideret.
Quod cũ francis nũciaretur.
assũpto magne audatie ꝯsilio.
u̾sus aschalonem ꝯtͣ tyrannos
illos acies suas dirererunt. por¬
tantes secũ lignũ salutifere cru¬
cis iã suꝑuis memoratũ. Cũq
die quodam non longe abascha¬
lone circũuagantes franci p̾li¬
ũ̾ expectarent. in uenert̾ illie
ñ minimã p̃dam de bob ⁊ came¬
lis. ouib ⁊ capͥs. Qam carram
cũ iuxta tentoria sole ruente
cõgregassent. iusserunt sub
edicto principes nr̃i nunꝙͣ
putabant secum minari. ut
ab om̃i sarcina expediti ad p̾¬

Expanded text:
ex autem Babylonis, et dux militiae ejus, nomine Lavendalius, cum audissent quod Franci jam circa sibi subdendo Babylonico regno appropinquassent, congregata multitudine sub edicto de Turcis et Arabibus Aethiopibusque, contra eos ire praeliatum festinaverunt. Et cum iterum per internuntios audissent, Hierusalem tam ferociter jam fuisse captam, indignatus dux ille praedictus Babylonius, festinavit ut vel eosdem in eadem urbe inclusos obsideret. Quod cum Francis nuntiaretur, assumpto magnae audaciae consilio, versus Ascalonem contra tyrannos illos acies suas direxerunt, portantes secum lignum salutiferae crucis jam superius memoratum. Cumque die quodam non longe ab Ascalone circumvagantes Franci praelium exspectarent, invenerunt illic non minimam praedam de bobus et camelis, ovibus et capris. Quam carram cum juxta tentoria sole ruente congregassent, jusserunt sub edicto principes nostri, nunfore putabant, secum minari, ut ab omni sarcina expediti, ad pr
Abbreviated transcription (Latin):
potuit. edessenis scił. & antiochẽnis. hostes p̃dictos ubi eos ẽẽ audiuit quere¬
re non distulit. Pyamundꝰ etiã ci tinno capitis sui absciso mandauit hoc
urter signo Balduno p̃dicto ut ei citato auxilio ꝓamore di succͣreret.
Ud cũ audisset pauuson. metuens horũ animositatẽ: ñ est ausus ulte¬
riꝰ añ urbem meletinã morari. qͦm obsidione cinxerat. s paulatim ante
nos fugiendo. ad ꝓpͥa sua remeare cu rauit. Sñ multũ doluimꝰ. cũ ꝑtres
dies illos ultra urbem p̃dictã ꝑsecutis umꝰ. qui libentissime ꝯtͣ eos di¬
micassemꝰ. Cũq sic regrede rem p̃dictꝰ cabriel urbem meletinã Baldit¬
ino reddidit. Quib amiciꝰ ⁊ effecꝰtis. & cust odib suis intromissis.
e dessã urbẽ ẜaldumꝰ re  diit. & antio: cheni mesti dedño suo.¬

Expanded text:
potuit, Edessenis scilicet et Antiochenis, hostes praedictos ubi eos esse audivit quaerepotuit, Edessenis scilicet et Antiochenis, hostes praedictos ubi eos esse audivit quaerere non distulit. Boamundus etiam, cincinno capitis sui abscisso, mandavit hoc intersigno Balduino praedicto, ut ei citato auxilio pro amore Dei succurreret. Quod cum audisset Danisman, metuens horum animositatem, non est ausus ulterius ante urbem Meletinam morari, quam obsidione cinxerat; sed paulatim ante nos fugiendo, ad propria sua remeare curavit. Unde multum doluimus, cum per tres dies illos ultra urbem praedictam persecuti sumus, qui libentissime contra eos dimicassemus. Cumque sic regrederemur, praedictus Gabriel urbem Meletinam Balduino reddidit. Quibus amicis effectis, et custodibus suis intromissis, Edessam urbem Balduinus rediit, et Antiocheni moesti de domino suo
Abbreviated transcription (Latin):
sequente urbem meletiam uocatã cũ pauca gente appeteret qͣm ei qͥ
urbis eiꝰdẽ patronꝰ erat. Sabriel. nomine rediturꝰ erat. iã ꝑlegationes amiciꝰ¬
tie mutue ꝯuentione facta: obuiꝰ illi fuit ad miraldꝰ qͥdã nomine panisman.
cũ gente tͦcorũ magna. moliens buamũdũ sic ĩ prudent̾ ambulantem in¬
t̾ciꝑe. & ñ longe aburbe p̾fata insiluerũt in eũ undiq gens illa nefaria.
qͦ ĩ insidiis latitabat. & ñ audentes nr̃i p̃liari. qͥa pauci erant. statim fugi¬
entes in disꝑsionem fugati sũt. dequib tͣci multos occiderũt. & pecuniã
eoꝵ totã habuerũt. ẜxaundũ. uͦ ꝯp̾hensũ incaptionẽ secũ ad duxerunt.
Cũq hoc infortuniũ abillis qͥ euaserant diuulgaret᷑. orta ẽ genti nr̃e grandis
nde desolatio. Uerũtamen dux urbis eclesse Saldumꝰ cõgregatis francis qͦtcũq

Expanded text:
sequente urbem Meletiam vocatam cum pauca gente appeteret, quam ei qui sequente urbem Meletiam vocatam cum pauca gente appeteret, quam ei qui urbis ejusdem patronus erat, Gabriel nomine, redditurus erat, jam per legationes amicitiae mutuae conventione facta, obvius illi fuit admiraldus quidam nomine Danisman, cum gente Turcorum magna, moliens Boamundum sic imprudenter ambulantem intercipere. Et non longe ab urbe praefata insiluerunt in eum undique gens illa nefaria, quae in insidiis latitabat. Et non audentes nostri praeliari, quia pauci erant, statim fugientes in dispersionem fugati sunt; de quibus Turci multos occiderunt, et pecuniam eorum totam habuerunt. Boamundum vero comprehensum in captionem secum adduxerunt. Cumque hoc infortunium ab illis qui evaserant divulgaretur, orta est genti nostrae grandis inde desolatio. Verumtamen dux urbis Edessae Balduinus, congregatis Francis quotcunque
Abbreviated transcription (Latin):
Qͦ d si forte postremos die illo dõnꝰ galduinꝰ sollicite & caute nõ cõseruaret.
idltos denr̃is ocẽiderent. Inunda tione enĩ pluuiarũ ꝙ arcꝰ & sagite de¬
fecerãt eis qͥa cũ glutine inlocis illis ad aptant᷑. Pyaoyndos qͥppe in pͥmo
cuneo p̃ibat. Itaq cło auxiliante nichil apud nos lucrati st̃. Tũc castra
nr̃a metati sumꝰ an oppidũ p̃dictũ. Sequenti xͦ die pł mari aꝓpͥantes. ante ur¬
bem tortosam : laoditiã tnsiuumꝰ. Ibi qͦq Raimundũ comitẽ repꝑimꝰ qu̾e
illic reliqueramꝰ & qͥa cara erat annona. nichil ibi ademenclũ in uenintꝰ
uncle uiuere possemꝰ qͥꝑpter usq edessã ꝓꝑare non cessauimꝰ. ecaptioe ducis
UAOUIDUs gͥ antio chiã pͥmitꝰ ad uenit. uͥ a suis gaudent̾ ẽ susceptus:
Drinceps regnũ suũ ꝑ sex menses ut pͥꝰ obtinut. S cũ iulio mense:

Expanded text:
Quod si forte postremos die illo domnus Balduinus sollicite et caute non conservaret, Quod si forte postremos die illo domnus Balduinus sollicite et caute non conservaret, multos de nostris occiderent. Inundatione enim pluviarum et arcus et sagittae defecerant eis, quia cum glutine in locis illis adaptantur. Boamundus quippe in primo cuneo praeibat. Itaque Deo auxiliante nihil apud nos lucrati sunt. Tunc castra nostra metati sumus ante oppidum praedictum. Sequenti vero die plus mari appropiantes, ante urbem Tortosam, et Laodiciam transivimus. Ibi quoque Raymundum comitem reperimus, quem illic reliqueramus. Et quia cara erat anriusque sexus, bestiasque quamplurimas hac pluvia mori algidissima. amundus igitur Antiochiam primitus advenit, ubi a suis gaudenter est susceptus. Deinceps regnum suum per sex menses ut prius obtinuit. Sed cum Julio mense
Abbreviated transcription (Latin):
coniecꝰtabã. ĩmitans beatũ Ie roninũ qͦm legi mexpositiõe eiꝰ suꝑ a mõs
ꝓpb̾am qͦd dan int̾minis terre iudaice sit. ͥnũe ÷ paneas. & qͥa t̾ͥb lan illic¬
edificauit ciuitatem. qu̾a nõie patͥs sui uocauerũt dani: hac decausa sentio stan
font̾e ilłu uocari dais. & alterũ Ior. qͥ huc ad iungit᷑. Uẽnimꝰ aũ ad urbem fortis¬
simũ qu̾a salac noncupa⁊ nt. asalomone ꝯditã inuris eminentib cͥcũtedã.
& thadomor abeo appella tã duoꝵ dierũ  Fignere a suꝑiore syria distantẽ.
ꝙ amaxima babylonia sex mansionib ꝓcul distantem. ab eufrate
uͦ diei uniꝰ. Hanc greci  palmirã uocant. Illo inlo co fontes & pu¬
tes nimis habundant. nã ĩ inferiori ter̾a nusqu̾a aqua inuenieur
ubi turci damasceni nob̾ obuii uenert. cẽc̾e ferme milites. Et qͥa dilicerãt
Anos ẽẽ inermes & laborissualde fessoᷤᷤ arbitrati sũt nos qͦqͦm debilitare.

Expanded text:
applicuerat, et ibi nos exspectabant, nobiscum ituri. A ' eratque quidam episcopus de Apulia. Cum domno Balduino erat tertius. Quibus ita aedificavit civitatem, quam nomine patris sui vocaverunt Dan. Hac de causa sentio, fontem illum vocari Dan, et alterum Jor, qui huic adjungitur. Venimus autem ad urbem fortissimam, quam Balac nuncupant, a Salomone conditam, muris eminentibus circumtectam, et Thadomor ab eo appellatam, duorum dierum itinere a Syria distantem, et a maxima Babylonia sex mansionibus procul distantem, ab Euphrate vero dici unius Hanc Graeci Palmyram vocant. Illo in loco fontes tei nimis abundant. Nam inferiori terra nusquam aqua invenitur. Ubi Turci Damasceni nobis obvii venerunt 400 ferme milites. Et quia didicerant nos esse inermes, et laboris causa valde fessos, arbitrari sunt nos quoquomodo debilitare.
Abbreviated transcription (Latin):
aliquo casi seri ingenio euasert̃. add biachiũ sc̃i georau
reiersi sent. & iubente nequissimo inꝑatore ẽstantino¬
polim regressi sunt. Imꝑator. quidem ualde eis grcir¬
sius de iuixeᷤ toria tuacoꝵ erultauit: & om̃a ar̾ima ur̃oꝵ
ut eos inermes redderent caulide cõꝑauit. Hisita pestr.
huic natiation t̾minũ ponamꝰ. & stilũ retro conuerten¬
tes. quomͦ aluc conuenerit nobilis gens francoꝵ . & cũ quib

Expanded text:
aliquo casu seu ingenio evaserunt, ad Brachium S. Georgii reversi sunt, et jubente nequissimo imperatore Constantinopolim regressi sunt. Imperator quidem cum suis Graecis de victoria Turcorum exsultavit, et omnia arma nostrorum, ut eos inermes redderet, callide comparavit. His ita gestis, huic narrationi terminum ponamus, et stylum retro convertent
Abbreviated transcription (Latin):
sitas numerositatẽ sexcuplo minorauerit. Ftactis tandẽ armiᷤ
& non animis. laudabili morte sicut inbello. sicut ꝓdo uitã
terminauert̃: eosq insortem cęlitũ angłici spc̃ tͣntulerunt.
Cunc pͥmũ tuaci uͤeuolutis cadauerib suoꝵ cognouerun
quia cũ quib pugnauerãt franci fuert̃. His ita paͬratis. parᷤ
tur coꝵꝰ cucurrit ad castra. ap̃ianoꝵ : & ib unũ prb̃m mis¬
sam celebrantẽ inuenert̃. que ante altare detruncauerũt.
O felix felicis prb̃i martyriũ : cui p̃buit ducatũ dñici corꝑis
uiaticũ. Similit᷑ qͦt qͦt inuenert̃. aut occidert̃. aut abdux¬
Cerunit.

Expanded text:
sitas numerositatem sextuplo minuerit. Fractis tandem armis sitas numerositatem sextuplo minuerit. Fractis tandem armis et non animis, laudabili morte, sic in bello, sicut pro Deo, vitam terminaverunt, eosque in sortem coelitum angelici spiritus transtulerunt. Tunc primum Turci, revoquod cum quibus pugnaverunt, fuerunt Franci. His ita patratis pars Turcorum cucurrit ad castra Christianorum; et ibi unum presbyterum missam celebrantem invenerunt, quem ante altare detruncaverunt. O felix felicis presbyteri martyrium, cui praebuit ducatum Dominici corporis viaticum! Similiter quotquot invenerunt, aut occiderunt aut abduxerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ noluerunt afide peregͥnari. Iam qͥppe  diabolica
legio iuetrix exultat. & contra petium heremitã qui erat u
quoda castello nomine ciuito dimicat. E rat aũt illud castiũ
supͣ nicẽam ciuitatẽ c̃stitutũ. Contra qd̾ turei dũ cursum
dirigerent. obuiauert̃ Waltero qui erat pͥmiceriꝰ & signifer
agminis heremite. S miles egregiꝰ licet claruisset totꝰ
militiȩ titulis. his tam̃ om̃mno resistere ñ ualuit. s tam̃ p̃cio¬
sam mortẽ suã. multo turcoꝵ sanguine cõmendauit. Irru¬
it enĩ in illos uelud ursus esiuiens int̾ animalia. & quos in oc¬
cursũ inuenit. ꝓstrauit & uita pͥualut. Similit̾ &̃ qu cũ
eo erant armati. ad huc uiuii iã necem qu̾a erant passuri for¬
titer undicabant. Et quãdu eis arma ualuerunt. hostes
de iuictoria numqu̾a tͥpudiauerunt. S ibi multitudo
audatiã. non audatia multitudinẽ suꝑauit. nͥ qdđ animo¬

Expanded text:
iam noluerunt a fide sua peregrinari. Jam quippe diabolica iam noluerunt a fide sua peregrinari. Jam quippe diabolica legio victrix exsultat, et contra Petrum Eremitam, qui erat in quodam castello, nomine Civito, dimicat. Erat autem illud castrum supra Nicaeam civitatem constitutum. Contra quod Turci dum cursum suum dirigerent, obviaverunt Waltero, qui erat primicerius et signifer agminis Eremitae. Sed licet miles egregius claruisset tot militiae titulis, his tamen omnino resistere non valuit, sed tamen pretiosam mortem suam, multo Turcorum sanguine commendavit. Irruit enim in illos velut ursus esuriens in animalia, et quos in occursum invenit, prostravit et vita privavit. Similiter et qui cum eo erant armati, adhuc vivi jam necem quam erant passuri fortiter vindicabant, et quandiu eis arma valuerunt, hostes de victoria nunquam tripudiaverunt. Sed ibi multitudo audaciam, non audacia multitudinem separavit, nisi quod animo
Abbreviated transcription (Latin):
re. quã ꝓ ap̃o mortem in tali martyrio subire. Dispositis
itaq agminib sius. simulauit cũ aduersariis in ire con¬
gressionem. s mox ut exiit fecit ad illos cũ multis aliis di¬
gressionẽ. Heu heu meticulosus miles. non ab austro sed
ab aquilone ꝓgressus. quã eneruit̾ & effeminate ꝓ celes.¬
ti & rege & regno dimicauit. qui nec dũ uel leui stipula
tactus martyrium subire ꝓhorruit. & fidĩ ip̃iane ꝓfes¬
sionẽ sanus eques ⁊ armatꝰ abdicauit. Iureg apd̾ dm̃
euanescentis gr̃e iacturã ꝓ meruit. & insorte̾ illiuis qui
sedẽ suã elegit ad aquilonẽ deuenit. Qui uͦ reman¬
sert̃. nec ap̃iane fidĩ titulũ mutuare uoluerunt. mor
tudine occiderunt turei quos uoluerunt: & quos
libuit uti placuit captiuauerunt. Quoscdã ad signũ posi¬
tos sagittabãt. & om̃i ludibrio ꝓut eis plabebat seruos dĩ
tes fidem dĩ cũ eis in felicit̾ uruere. D s̃ uͦ enim ut ere¬

Expanded text:
re quam pro Christo mortem in tali martyrio subire. Dispositis re quam pro Christo mortem in tali martyrio subire. Dispositis itaque agminibus suis, simulavit cum adversariis inire congressionem, sed mox ut exiit, fecit ad illos cum multis aliis digressionem. Heu! heu! meticulosus miles, non ab austro, sed ab aquilone progressus, quam enerviter et effeminate pro coelesti rege et regno dimicavit! Qui necdum vel levi stipula tactus, martyrium subire perhorruit; et fidei Christianae professionem, sanus, eques, et armatus, abdicavit! Jure igitur apud Deum evanescentis gloriae jacturam promeruit, et in sortem illius qui sedem suam elegit ad aquilonem devenit. Qui vero remanserunt, nec Christianae fidei titulum mutare voluerunt, morttudine occiderunt Turci quos voluerunt, et quos libuit uti placuit captivaverunt. Quosdam ad signum positos sagittabant, et omni ludibrio, prout eis placuit, servostes fidem Dei, cum eis infeliciter vivere. Deus vero, ut cre
Abbreviated transcription (Latin):
portam castelli erat puteus. ⁊ iuxta exaltera parte fons
uiuus. iuxta quem uainaldus princeps ap̃ianorum exierat.
& ininsidiis positus eorum p̃stolabatur aduentũ. Turci uͦ
nil esitantes. irruerunt in eũ. ⁊ multos qui cũ eo erant
occiderũt: alii aũt incastrũ fugerunt. Illi aut̃ aqũa om̃i
ap̃ianos immiserunt. Erat aũt festiuitas sc̃i michaelis.
quã uenerari debet om̃is anima fidelis. Opsessi itaq intan.¬
tam sitis angustiam deuenert̃. qđ uenis equoꝵ incisis. boriq
asinoꝵ aliariunq pecudũ sangͥnẽ eliciebant. ⁊ bibebar
A lii terram humectiorem fodiebant. ⁊ sic ori apponebant. ar̾¬
doremq sitis temperabãt. Alii urinã suã in uase aut ĩ ma¬
D uid plura: Nullum erat uite solatiũ. ubi sola moi
pereuntib erat subsidiũ. Tandem pͥnceps illoꝵ.R. cũ
turcis furtiuũ iniit fedus. malens temꝑalem uitã retine¬

Expanded text:
portam castelli erat puteus, et juxta ex altera parte fons portam castelli erat puteus, et juxta ex altera parte fons vivus, juxta quem Rainaldus princeps Christianorum exierat, et insidiis positis, eorum praestolabatur adventum. Turci vero nil haesitantes irruerunt in eum, et multos qui cum eo erant occiderunt; alii autem in castrum fugerunt. Illi autem aquam eis m Christianos immiserunt. Erat autem festivitas S. Michaelis, quam venerari debet omnis anima fidelis. Obsessi autem in tantam sitis angustiam devenerunt, quod venis equorum incisis boumque et asinorum aliarumque pecudum sanguinem eliciebant et bibebant: Alii terram humectiorem fodiebant, et sic ori apponebant, ardoremque sitis temperabant: Quidam urinam suam in vase, aut in maQuid plura? Nullum erat vitae solatium, nisi sola mors pereuntibus erat subsidium. Tandem princeps illorum Turcis furtivum iniit foedus, malens temporalem vitam retine
Abbreviated transcription (Latin):
alexius nomine uehementer iratus. fuit: & equoreum sc̃i
Georgii brachium transnauigare p̃cepit. Qui ultra ꝓgres¬
si ducem sibi elegerunt. & quenidam namaldum sibi pposu¬
erunt. Q licet pͥicipem haberent. eadem tam̃ rapine opa.
agere non cessabant. Nam domos quas in uemebant. ig¬
ni cõburebant. & eccłas bonis suis & facultatib denudabant᷑.
erunt. & qdd̾am castrum cui nomen erat exerogorgo. agente ua¬
cuum inuenerunt. In qͦd intrantes. inuenerunt magni ubertu¬
tem frumenti. carnis et uini. om̃iumq bonorum. que sunt hu¬
mane uite sustentamentum. Turci quippe metu francorũ ꝑtriti.
longe ab illa t̾ra secesserant. s tamen ex ploratores suos dimise
rant. qui illis aduentum nr̃orum. & quomodo se haberent nũ¬
non retinere. destruere non possidere. ꝓtinus contra illos accurr¬
runt. & castellum inquo erant. obsidioni crtumdederunt
Erat quippe ingens numerus illoꝵ & eopiosa multitudo. Ante

Expanded text:
Alexius nomine, vehementer iratus fuit, et aequoreum Sancti Alexius nomine, vehementer iratus fuit, et aequoreum Sancti Georgii Brachium transmeare praecepit; qui ultra progressi, ducem sibi elegerunt, et quemdam Rainaldum sibi praeposuerunt; qui licet principem haberent, eadem tamen rapinae opera agere non cessabant. Nam domos quas inveniebant igni comburebant, et ecclesias bonis suis et facultatibus denudabant. Serunt, et quoddam castrum, cui nomen erat Exerogorgo, gente vacuum invenerunt; in quod intrantes repererunt magnam ubertatem frumenti, carnis et vini, omniumque bonorum quae sunt humanae vitae sustentaculum. Turci vero metu Francorum perterriti, longe ab illa terra secesserant, sed tamen exploratores suos dimise ant, qui iliis adventum nostrorum et quomodo se haberent, nunnon retinere: protinus contra illos accurrerunt, et castellum in quo erant, obsidione circumdederunt. Erat quippe ingens numerus illorum et copiosa multitudo. Ante
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥb imꝑator. licentiã introeundi ciuitatẽ nũquam p̾buit.
quia uirtutẽ xp̃iane militie. & maxime francoꝵ suspectã
semꝑ habuit. Idem tam̃ mercatum eis habere concedebat
qd̃ & inciui  tate erat. ꝓhibueratq illis. ne transirent
illud uicini equoris spacium. qđ appellat᷑ scĩ G̃eorgii bra
quo adusq ueniret formidabilis exercitus
tũ illorum bestiali mente scitiebat. In quorum manib si ipsi absq
francorum pͥncipib deuenissent. sicut postea rei pbauit euentꝰ.
om̃s equaliter morti subiacerent. S om̃is congregatio hominũ
que bono auctore non gubernatur. si ei languidũ caput pͥn
qi prudentẽ principem qui eorum dñaretur non habebant:
reprehensibilia oꝑa faciebant. Eccłas enim & urbis palatia
destruebant. ⁊ qu̾ȩ in eis erant auferentes. plumbum quo te¬
gebantur abstrahebant. & grecis uendebant. Unde imꝑator

Expanded text:
Quibus imperator licentiam introeundi civitatem nunquam praebuit; Quibus imperator licentiam introeundi civitatem nunquam praebuit; quia virtutem Christianae militiae et maxime Francorum suspectam semper habuit. Idem tamen mercatum eis habere concedebat, quod et in civitate erat; prohibueratque illis, ne transirent illud vicini aequoris spatium quod vocatur Sancti Georgii Brachium, quoadusque veniret formidabilis exercitus at, qui adventum illorum bestiali mente sitiebant. In quorum manus si ipsi, absentibus Francorum principibus, devenissent, sicut postea rei probavit eventus, omnes aequaliter morti subjacerent. « Sed omnis congregatio hominum quae bono auctore non gubernatur, si ei languidum caput domiquia prudentem principem qui eorum dominaretur non habebant, reprehensibilia opera faciebant. Ecclesias enim et urbis palatia destruebant, et quae in eis erant auferentes, plumbum quo tegebantur abstrahebant, et Graecis vendebant. Unde imperator,