comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
clericus seruo cogitur. & ad ignomi¬
niam m̃ferendã uilis uidicat᷑ in mũ¬
do. qui summꝰ in celo÷̃. Recte rep̾hen¬
na cõtempnis ⁊ si nullũ cum dõ optas
habere consorcium. Certe sielectum
te a dño gratularis. si fc̃m te pastorẽ gre¬
gis. si creatum sacerdotem clericis retog¬
noscis: laborare clebes netͥ in temet tua
peclib dicere. nõ desidero oꝑa ur̃a: U¬
num enĩ corpus: multa m̃bra. Si tu
caput es. pedum officia tͥ necessaria.
ꝑtinere ad honorem tuũ. atq ad sub¬
stanciam corꝑalem pedes ip̃e cognosces.
lare. Hii te sustinent: hu totum corpus
ꝓmouent. hii dirigunt caput: hii pͥ¬
mum ẽẽ te facuint. ꝑditis hus cõtemp¬
neris a cunctis fidelib. Ip̃e odibilis fc̃s:
amaram uitam in scło retentabis. i
ccłs ostiarioꝵ locus÷: qui claues reg̃¬
ni celoꝵ tenent: qui prĩarchis dan¬
tur. qm̃ p̾sunt portis iherlm: atq int̾
bonum et malũ habentes iudiciũ: ape¬

Expanded text:
clericus servo cogitur: et ad ignomiclericus servo cogitur: et ad ignominiam non ferendam, vilis judicatur in mundo, qui summus in coelo est. Rectena contemnis, si nullum cum Deo cupias habere consortium. Certe si electum te a Deo gratularis, si factum te pastorem gregis, si te creatum sacerdotem clericis recognoscis, laborare debebis, ne tibi tua pedibus dicere: Non desidero opera vestra? Unum enim corpus et multa sunt membra . Si tu caput es, pedum tibi officia necessaria sunt: pertinere ad honorem tuum atque ad substantiam corporalem pedes, ipse cognoscis: potes. Hi te sustinent, hi totum corpus promovent, hi dirigunt caput, hi primum te esse faciunt. Perditis his, contemneris a cunctis fidelibus: ac tibi ipse odibilis factus, amaram vitam in saeculo retentabis. Is ostiariorum locus est, qui claves regni coelorum tenent, quae patriarchis dantur, quoniam praesunt portis Jerusalem, atque inter bonum et malum habentes judicium, ape
Abbreviated transcription (Latin):
sue p̾posuit. qͥ te honorauit in cunctis:
qͥ omĩa tͥ diuiciarum sacram̃ta cõcessit:
Nunqͥd meret᷑ dñs deus tuus. ut cum
hec p̾stiterit ꝓpt̾ bonitatẽ. ⁊ miscd̾iam
suam. conseruos tuos depͥmas: derogeᷤᷤ
xp̃o⁊ ac nullũ nisi te solum putes ad do¬
minũ ꝑtinere ⁊ tͥ tantũ estimes reue¬
renciam deferendã ⁊ ac famlõs xp̃i in
consecrationẽ tibi credidos. ñ in mini¬
sterio ut liberos habeas : s ut seruos
in dñationem possideas: Hec eñi pre
cet̾is deus clampnat. & nichil grauius
fert. ꝙͣ ut cum scias hominib deferen¬
dum dõ ip̃e non deferas: cum seruum
pͥncipis atq eiꝰ milicie deputatũ. ꝑseqͥ
et lacessere ñ audeas : eos qͥ uere dĩ serui
sunt ⁊ diuino xp̃i caractere censiti. ac
ꝑ baptysmi grãm liberi.⁊ ꝑ dericatꝰ
officium militãtes. abiectione putes
ignominie deputandos: ut plus int̾dũ
apud conscĩam tuã si iniuriã nõ facit
illos uelut alienos despicias: ⁊ malis

Expanded text:
posuit, et qui te honoravit in cunctis, qui omnium tibi divinorum sacramenta concessit? Numquid meretur Dominus Deus tuus, ut cum haec praestiterit propter bonitatem et misericordiam suam, conservos tuos deprimas, deroges Christo, ac nullum nisi te solum putes ad Dominum pertinere: tibi tantum existimes reverentiam deferendam, ac famulos Christi in conversatione tibi creditos, non in ministerio ut liberos habeas, sed ut servos in dominatione possideas? Haec enim prae caeteris Deus damnat, et nihil gravius fert, quam ut, cum scias hominibus deferendum, Deo ipse non deferas: cum servum principis atque ejus militiae deputatum persequi et lacessere non audeas, eos qui veri Dei servi sunt, et vero Christi charactere censiti, ac per baptismi gratiam liberi, et per clericatus officium militantes, abjectioni putes et ignominiae deputandos: ut plus interdum apud conscientiam tuam, si injuriam non faciat illos velut alienos despicias, et malis
Abbreviated transcription (Latin):
ac falsi uocabuli inutilis pastor exi¬
stas: cum que in dño latent sacra¬
mer ta scire noscaris. Nos tamen tenentes
in om̃i cdispiratione rationem. ac tecũ
simpliciter fabulantes : ierum te epm
animaꝵ debere ẽẽ monstrabimꝰ: ut fõs
ipse tͥ uidex hoc qd̾ loquim᷑ implere fe¬
stines ÷ & nobiscum senciens uerecun

Expanded text:
ac si falsi vocabuli inutilis pastor exiac si falsi vocabuli inutilis pastor existas, cum haec quae in Domino latent sacramenta nescires. Nos tamen tenentes in omni disputatione rationem, ac tecum simpliciter fabulantes, verum te episcopum animarum debere esse monstrabimus: ut factus tibi ipse judex, hoc quod loquimur implere fes
Abbreviated transcription (Latin):
arbitror conuersationẽ scãm
qͣm habes in xp̃o ihũ. ac sacer¬
dotalis nominis dignita¬
cem. arctam tͥ et angustam intellectꝰ
uiam in dño reserare: quia p̾cedentib
meritis. ac uirtutib insignib. ad hoc
tionũ dona fructificent: tamen quia
tu pre cet̾is dilectus a dño ob hoc com¬
probaris. qr et legis oꝑa comples. &
cõmorans in gr̃a. usq ad suꝑeminen¬
tem sciencie sacerdotalis intellectum
deo tetum colloquente festinas: &
existentib cogitationib insignib
hoc uis nosse qd̾ factus es. tocius tibi
ecclĩe ꝓut precipis sacramenta rese
et quid qualit̾ obseruare debeas docẽ̃:
si modo ad inuiriam non reuoces
nouelli exhortatoris industriam. ac
te pudeat paulisꝑ minorẽ esse dum
diceris: qr seposito ut uides priuilegio
dignitatis. habes de nob̾ ampluis quid
requiras. & id qd̾ iam pͥdem in conse¬
cratõne consecutum eẽ te credis. restat
ut capias. ne minor inuemians it
xp̃o qͣm in mundo int̾im nomĩaris.

Expanded text:
itror conversationem sanctam, quam habes in Christo Jesu ad sacerdotalis ordinis dignitatem, arctam tibi et angustam intellectus viam in Domino reserare, quia praecedentibus meritis ac virtutis insignibus, ad hoc vitae, sola Dei dona fructificient. Tamen quia tu prae caeteris electus a Deo ob hoc comprobaris, qui et legis opera impleas, et commoraris in gratia usque ad supereminentem scientiae charitatem, intellectu Dei tecum loquente, festinanter existentibus cogitationibus insignibus, hoc vis nosse quod factus es. Totius tibi Ecclesiae prout praecipis sacramenta reseret quid qualiter observare debeas docens: si modo ad injuriam non revoces novelli exhortatoris industriam ac te non pudeat paulisper minorem esse dum discis: quia seposito, ut vides, privilegio dignitatis, habes de nobis amplius quod quaeras. Et id quod jam pridem in consecratione consecutum te esse credis, restat ut capias: ne minor inveniaris in Christo, quam in mundo interim nominaris
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Reges gencium dominantur
eoꝵ: & qui potestatẽ habent: dñi uocã¬
tur. Uos autem ñ sic. S qͥ maior est
uestrum: fiat sicut uuienis. & qͥ pͥn¬
ceps est: fiat sicut minister. Quis .n.
maior est qͥ discumbit. an qui mini¬
strat : In gentib aũ qui discumbit:
autẽ in medio ur̃m sum: sicut mini¬
strans. & uos qr estis ꝑmanentes iri
temptationib meis: ego dispono uo¬
bis sicut disposuit mͥ pater m̃s reg¬
num. ut edatis et bibatis in mensa
mea in regno: et sedeatis suꝑ thronoᷤ
duodeti. udicantes .xii. tͥbus isrł. &
alibi. Rectorem de posuerunt: noli
extolli: s esto tanqͣm unꝰ ex ip̃is. E
alibi. Nõ ut domineris clero: sed̾ut
dĩ estis: et sp̃c dei habitat in uobis.
Si quis aũ demplum dĩ uiolauerit:
disꝑdet illum d̾s. Templũ enim dei

Expanded text:
gentium dominantur eorum, et qui potestatem habent, Domini vocantur; vos autem non sic: sed qui major est vestrum, fiat sicut minor, et qui princeps est, fiat sicut minister. Quis enim major est, qui recumbit, an qui ministrat? In gentibus quidem qui discumbit, autem in medio vestrum sum sicut qui ministrat. Et vos quia estis permanentes mecum in tentationibus meis: ego dispono vobis sicut disposuit mihi Pater meus regnum, ut edatis et bibatis in mensa mea in regno meo, et sedatis super sedes duodecim judicantes duodecim tribus Israel . Et alibi: Rectorem posuerunt te, noli extolli, sed esto tamquam unus ex ipsis. Et alibi: Non ut domineris clero, sed ut Dei estis, et Spiritus Dei habitat in vobis. Si quis autem templum Dei violaverit, disperdet illum Deus. Te
Abbreviated transcription (Latin):
cerdotes in famulis dei despicias sacͣ¬
mentum: ac plus diuersoꝵ seruis de¬
feras uel amicis qͣm xp̃i in templo. cui
preces fundis: cuiꝰ menbra ueneraris.
Cum om̃ib ꝑticipare te conuenit̾ ñ
solum in altari: sed ⁊ domi cum om̃i¬
bus ẽẽ cõuiuam. atq inter domesticoᷤ
ꝑietes simplicit̾ residere. Si amas to¬
biam ꝓpħam ÷ si eiꝰ imitaris exemplũ:
si imples qd̾ scriptum ÷. qui recipit ꝓ¬
phetam in nomine ꝓpħe. mercedem
ꝓph̃ẽ accipiet: caue ne huic officio per
suꝑbiam tuã aliqͣ irroget᷑ iniuria : ꝙͣ
laicus qͥ minor ÷ tobie ñ meret᷑. Te ẽ¬
nim ita oꝑtet de dñi menbris habere
iudicium: ut intelligas eccłie sacra¬
tuũ. locum q custodi. Defer ꝓphe: ut
dĩ: ut ameris a xp̃o. Noli aliquẽ constͥ¬
stare illicite. aut ĩiusto odio ꝑseqͣris:
mo potens ẽ in hoc scło: qͥ aliquẽ seR¬
uoꝵ suoꝵ uelit ab alus cõculcari. Tu

Expanded text:
cerdotes in famulis Dei despicias sacracerdotes in famulis Dei despicias sacramentum, ac plus diversorum servis deferas vel amicis, quam Christi in templo, cum preces fundis, cujus membra veneraris, cum omnibus participare te convenit, non solum in altari, sed et domi, cum omnibus esse convivam, atque inter domesticos parietes simpliciter residere. Si amas Tobiam prophetam, et si ejus imitaris exemplum, si imples quod scriptum est: Qui recipit prophetam in nomine prophetae, mercedem prophetae accipiet : cave rogetur injuria, quam laicus, qui minor est Tobia, non moretur. Te enim ita de Dei membris oportet habere judicium, ut intelligas Ecclesiae sacratuum, locumque custodi. Defer prophetae, ut Dei, ut ameris a Christo. Noli aliquem contristare illicite, aut injusto odio prosequarimo potens est in hoc saeculo, qui aliquem servorum suorum velit ab aliis conculcari. Tu
Abbreviated transcription (Latin):
siderari ꝓpter clampnationis sencẽ¬
ciam ñ oꝑdet: ne reꝓbi inueniamͣ
in xp̃o. Sic q fiet ut in u̾itate consi¬
stens septiformis ecclie sacram̃tum
nosse merearis. qd̾ in om̃ipotencia di
cum sui ueneratione cõsistit: id ÷ ĩ¬
pr̃e ⁊ filio. ⁊ in spũ scõ. in archange¬
omnia si diligenter aspicias: tociꝰ
in hus dispositõnib ecclĩe catholice
fundam̃ta cognosces : & ꝑ hos gra¬
dus si uniuersa obseruabis q̃ scrip¬
ta sunt: deus erit memoria tua. ⁊
tu in domino reuerteris. Primꝰ
riorum ordoz. qui in simi¬
litudinem thobie sc̃i. sepelire mor¬
tuos admonent᷑ ⁊̃ ut exhibentes uisibiliũ
rerum curã. ad in isibłium festinent:
& resurrectionẽ carnis cu dendes in clo¬
mino. totum se qd̾ faciunt dõ prestare.
ñ mortuis cognoscant. Tales gͦ fossari
os eccłie conuenit: qͣlis thobias ꝓpha
fuit:. eius fidei. eius sc̃ĩtatis. eius scĩe
atq uirtutis. Non gͦ putes paruũ eẽ
officium fossarioꝵ: ac sicut ceteri sa¬

Expanded text:
pter damnationis sententiam non oportet, ne reprobi inveniamur in Christo. Sicque fiet ut in veritate consistens, septiformis Ecclesiae sacramentum nosse merearis, quod in omnipotentia Dei cum sua veneratione consistit, id  Filio, et in Spiritu sancto, in archangeomnia si diligenter aspicias, totius in his dispositionibus Ecclesiae catholicae fundamenta cognosces. Et per hos gradus, si universa observaveris quae scripta sunt, Deus erit in memoria tua, et tu in domum tuam reverteris. I. riorum ordo est: qui in similitudinem Tobiae sancti, sepelire mortuos admonentur, ut exhibentes visibilium rerum curam, ad invisibilium festinent: et resurrectionem carnis credentes in Domino, totum quod faciunt, Deo se praestare, non mortuis cognoscant. Tales ergo fossarios esse Ecclesiae convenit, qualis Tobias propheta fuit: ejus fidei, ejus sanctitatis, ejus scientiae atque virtutis. Non ergo putes parvum esse officium fossariorum, aut sicut caeteri sa
Abbreviated transcription (Latin):
iudica: ac ꝓpter iusticiam in uidicio
pauꝑem defenclas: nͨ ꝓpter grãm di¬
uiti indecent̾ assistas ⁊ aut si hoc nõ
potes facere: cognitionẽ respue cau¬
sarum. Sola tibi esto lectione et ora¬
tione contentꝰ. Neminẽ enĩ ut scrip¬
tum ÷ cliligit deus: nͥ eum qͥ cum sa¬
piencia habitat. ac nullũ ledit. Ista
si feceris: dõ utilis in om̃ib comꝓbatꝰ.

Expanded text:
judica; ac propter injustitiam in judicio judica; ac propter injustitiam in judicio pauperem non defendas, nec propter gratiam diviti indecenter assistas. Aut si hoc non potes facere, cognitionem respue causarum. Sola esto tibi lectione et oratione contentus. Neminem enim, ut scriptum est, diligit Deus, nisi eum qui cum sapientia habitat, ac nullum laedit . Ista si feceris, Deo utilis in omnibus comprobatus,
Abbreviated transcription (Latin):
Priusqͣm audias ne uidices quemꝙͣ:
atq ante ꝓbationem accusationis illa¬
tam. neminẽ atua cõmunione sus¬
pendas: quia nõ statim qͥ accusatur
reus est. s qͥ conuincit᷑ criminosus ⁊
bus : qui scit preterita: ⁊ de futuris-
estimat. Uno eñĩsermone tota lex
adimpletur. Om̃e qd̾ tͥ fieri nolueris:
alii ne feceris. Domi si fieri potest post¬
posita ꝑsone tue officiiq reuerencia:
seruum seruis ẽẽ cõuenit de. Atq ita
isrł in om̃ib ꝑdocere: ut qͥcumq te
audiunt. cõuersatione magis tua
tum est. In sapiencia ambulate ad
eos qͥ foris sunt. Nõ te extollat sa¬
lutatio plurimoꝵ. Mun̾a diuitũ
et obsequia: te non uincant ⁊ qͥa
munera  ut sicut scriptũ ⁊ exce¬
cant oculos iudicum. Nec plus sit¬
apud te matrona nobilis diues. qͣm pro¬
fessa pauꝑ atq mencdica. Aut uilua
maritali auxilio destituta: equalis ei
que habens uirum podentem in scl̃m.¬
Alienum te a ꝑsonis omniũ reddendũ

Expanded text:
iusquam audias, ne judices quemquam: atque ante probationem accusationis illatae, neminem a tua communione suspendas: quia non statim qui accusatur reus est, sed qui convincitur criminosus. Nbus, qui scit praeterita, et de futuris aestimat. Uno enim sermone tota lex adimpletur: Omne quod tibi fieri nolueris, alii ne feceris . Domi si fieri potest postposita personae tuae cura officiique reverentia, servum servis esse te convenit: atque ita Israel in omnibus perdocere: ut quicumque te audiunt, conversatione tua magis,tum est: In sapientia ambulate ad eos qui foris sunt . Non te extollat salutatio plurimorum. Munera divitum et obsequia te non vincant: quia munera, ut scriptum est, excaecant oculos judicum. Nec plus sitapud te matrona nobilis et dives, quam professa pauper atque mendica, aut vidua maritali auxilio destituta, aequalis ei, quae habet virum potentem in ssonis omnium reddendum
Abbreviated transcription (Latin):
donec plenitudo gencium subintraret:
& sic om̃is isrł saluus fieret. Conclusit
enĩ cleus om̃ia sub peccato: ut omnib
misereat᷑. Ante omnia humilitatem
dilige: qr suꝑbia apostatare facit a do¬
enim nr̃ formam serui accipiens. hu¬
miliauit se usq ad mortẽ: mortẽ aũt
crucis. Om̃s scripturas mente ꝑcurre
totum canonem lege ⁊ atqi habens añ
oculos exempla scõꝵ. imitare qd̾ bonũ
est: emulare qd̾ scm̃ est. Factus q tibi
iherosolima: celestia dõ uota restitue.
Domũ in templo salomonis edifica. ta¬
b̾naculi fabricam diligenciꝰ exornare
semꝑ incende: ꝑfectionẽ in om̃ib tene.
Pone custodiam orituo: ⁊ ostium cirꝯ¬
stancie labus tuis. Non des in tempta¬
tionẽ aiãm tuam: neq obdormiet qͥ
custodiet te. Exalta uocem tuam: &
dic. Om̃is caro fenum: & om̃is gła
hominis ut flos feni. Aruit fenum

Expanded text:
donec plenitudo gentium intraret, et sic omnis Israel salvus fieret. Conclusit ergo Deus omnia sub peccato, ut omnium misereatur . Ante omnia humilitatem dilige: quia superbia apostatare facit a Denim noster formam servi accipiens, humiliavit se usque ad mortem, mortem autem crucis . Omnes Scripturas mente percurre, totum Canonem lege: atque habens ante oculos exempla sanctorum, imitare quod bonum est, aemulare quod sanctum est. Factusque tibi Jerosolyma coelestis, Deo vota restitue. Domum in te, et templum Salomonis aedifica, tabernaculum fabrica, et diligentius exornare  accende, perfectionem in omnibus tene. Pone custodiam ori tuo, et ostium circumstantiae labiis tuis. Non des in tentationem animam tuam, et non obdormiet qui custodit te. Exalta vocem tuam, et dic: Omnis caro fenum, et omnis gloria hominis ut flos feni. Aruit
Abbreviated transcription (Latin):
terre egypti: ⁊ om̃is domus yoseph¬
⁊ frẽs eiꝰ. Q post paululum. & ascen¬
derunt cum eo quadrige. ⁊ eqͥtes: et
fc̃a sunt castra granclia nimis. Ac
cleinde. Et planxerunt eũ planctu
magno ⁊ forti nimis. Planctus iste
sollẽpnis ñ longas egyptiis imꝑat
lacrimas: s fun̾is monstrat ornatũ.
Iuxta quem modũ: aaroni ꝙͦ ⁊ moy¬
sen. fletos ẽẽ manifestũ ÷. Nequeo
satis scripture laudare mysteria. &
diuinum sensũ in uerb̾ lic simplici¬
bus ad mirari ÷ qͥd sibi uelit qd̾ moy¬
ses plangit᷑ ⁊ ih̾c naue uir sc̃s. se¬
płtus refertur: & dñ fletus esse nõ
scribitur. Neq illud qd̾ in moyse. so
.℥. in lege ueteri om̃s sub peccati a¬
dam tenebant᷑ elogio÷ ⁊ ad inferoᷤᷤ¬

Expanded text:
terrterret fratres ejus. » Et post paululum: « Et ascenderunt cum eo quadrigae et equites, et facta sunt castra grandia nimis. » Ac deinde: « Et planxerunt cum planctu magno, et forti nimis » . Planctus iste solemnis non longas Aegyptiis imperat lacrymas, sed funeris monstrat ornatum. Juxta quem modum Aaron quoque et Moysen, fletos esse manifestum est. Nequeo 182 satis Scripturae laudare mysteria, et divinum sensum, in verbis licet simplicibus admirari, quid sibi velit quod Moyses plangitur, et Jesus Nave vir sanctus sepultus refertur, et tamen fletus esse non scribitur. Nempe illud quod in Moyse, id est, in Lege veteri sub peccati Adam omnes tenebantur elogio  damnatio
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ infernum: quia nͨdum ꝑ adysi ia¬
nuam xp̃c effregerat: necdũ flãme¬
am illam rumpheã ⁊ uertiginem
p̃siclentium cherubin sanguis eiꝰ ex¬
tinx̾at. Unde ⁊ abraham lic ĩ loco
refrigerii. tñ apud inferos cũ lazaro
scribit᷑: et dauid iuste fleuisse filiũ
patricidam ⁊ qͥ alium paruulũ pꝰꝙͣ
potuit: quia sciebat ñ peccasse. nõ
fleuit. De moyse uͦ ⁊ aaron qd̾ eis ex
ueteri more sit planctus exhibitus:
ñ mirandũ est: cum ⁊ ĩ actib apłoꝵ
iam euangłio choruscante. stepħo
fecerint iherosolune fr̃es planctum
magnũ÷ ⁊ utiq planctꝰ magnꝰ non ĩ
plangentium examinatione ut tu
estimas: s in pompa funeris. ⁊ exe¬
quiarum frequẽtia intelligendꝰ sit. De¬
niq de iacob scribit᷑: ac sic loquit᷑. Et
ascendit yoseph sepelire prẽm suum ÷¬
et ascenderunt cũ eo om̃s pueri phara
onis. ⁊ seniores domꝰ eiꝰ ⁊ seniores om̃s

Expanded text:
in infernum, quia necdum paradisi iain infernum, quia necdum paradisi ianuam Christus effregerat, necdum flammeam illam romphaeam et uertiginem praesidentium cherubin sanguis eius extinxerat — unde et Abraham, licet in loco refrigerii, tamen apud inferos cum Lazaro scribitur —, etDauidiuste fleuisse filium parricidam, qui alium paruulum, posttuit, quia sciebat non peccasse, non fleuit. de Moysi uero et Aaron, quod eis ex ueteri more sit planctus exhibitus, non mirandum est, cum et in Actibus apostolorum iam euangelio coruscante Stephano fecerint Hierosolymae fratres planctum magnum et utique planctus magnus non in plangentium exanimatione, ut tu aestimas, sed in pompa funeris et exequiarum frequentia intellegendus sit. denique de Iacob scriptura sic loquitur: et ascendit Ioseph sepelire patrem suum et ascenderunt cum eo omnes pueri Pharao et omnes seniores domus eius et seniores omnes
Abbreviated transcription (Latin):
in ꝓfundo maris meus fuit. Si uiuentẽ
crederes filiam: nunqͣm crede plangereᷤᷤ
ad meliora migrasse. Hoc est qd̾ ꝑ apo¬
stolum meũ usseram. ne ꝓ dormientib
ĩ similitudinẽ gentium tristaremini:
Erubesce: echnice comꝑatione superaris:
Melior diaboli ancilla. qͣm mea est:
Illa infidelẽ maritum translatũ fin¬
git ĩ celum ÷ tu mecũ tuã filia commo¬
rantem aut ñ credis. aut ñ uis: S
dicis. Quomͦ lugere me ꝓhibes. cum &
iacob ioseph in sacco fleuerit. congre¬
gatisq ad se omnib ꝓpinquis nolue¬
rit consolari dicens. descendam ad fi¬
lium meũ lugens ĩ infernum : ⁊ daid
absalon oꝑto capite planxerit. repe¬
dens. filus meus absalon. filiꝰ m̃s ab¬
ceterisq scoꝵ. sollẽpnis sit luctꝰ exhi¬
bitus: ꝑfacilis ad ista respõsio ÷ lu¬
xisse iacob filiũ quem putabat occisũ:
ad quẽ ⁊ ip̃e erat ad inferos descensusꝰ
dicens. descendã ad filiũ meũ lugeis

Expanded text:
et in profundo maris meus fuit. si uiuentem et in profundo maris meus fuit. si uiuentem crederes filiam, numquam plangeres ad meliora migrasse. hoc est, quod per apostolum meum iusseram, ne de dormientibus in similitudinem gentium tristaremini. erubesce, ethnicae conparatione superaris. melior diaboli ancilla quam mea est. illa infidelem maritum translatum fingit in caelum, tu mecum tuam filiam commorantem aut non credis aut non uis\'. Sed dicis: \'quomodo me lugere prohibes, cum et Iacob Ioseph in sacco fleuerit congregatisque ad se omnibus propinquis noluerit Consolari dicens: descendam ad filium meum lugens in infernum et Dauid Abessalon operto capite planxerit repetens: filius meus Abessalon, filius meus Abceterisque sanctorum sollemnis sit luctus exhibitus? \' perfacilis ad ista responsio est: luxisse Iacob filium, quem putabat occisum, ad quem et ipse erat ad infernum descensurus dicens: descendam ad filium meum lugens
Abbreviated transcription (Latin):
cundo quodam mͦ se ꝓposito baptis¬
mi lauerit. et ita deinceps uixent
ut calcato mundo semꝑ monasteriũ
cogitarit ⁊ non uereris ne tͥ saluator
dicat: irasceris paula. qui a filia tua.
mea facta est filia: Inclignaris de iu¬
ditio meo ⁊ et rebellib lacrimis facis
inuidiam possidentiͤ. Scis enĩ qͥd ele
te. quid de ceteris tuis cogitem᷑ Cibum
tibi denegas: ñ ieuinioꝵ stucdio. sed
doloris. Non amo frugalitatẽ istam:
ieiunia hec. aduersarii mei sunt. Nul¬
lam animam recipio: que me nolen
te separat᷑ a corpe. Tales stulta phylo¬
sophia habeat martyres: habeat ⁊e¬
nonem. theom brutum. uel cadonem
Suꝑ nullum requiescit sp̃c meus: nͥ
ꝓmittebas ÷ qd̾ habitu a matronis
ceteris seꝑato. tibi quasi religiosior
uidebaris: Mens ista q̃ plangite ue¬
stium sericarum est. Interciperis. ⁊
emoreris: et quasi non in meas manus uẽ¬
tura sis: crudelem uidicem fugis. Fug̾at
quondam ⁊ ionas animosus ꝓpħ̃a: sed

Expanded text:
cundo quodam modo se propositi baptiscundo quodam modo se propositi baptismo lauerit et ita deinceps uixerit, ut calcato mundo semper monasterium cogitarit, nonne uereris, ne tibi saluator dicat: irascells, Paula, quia filia tua mea facta est filia? indignaris de iudicio meo et rebellibus lacrimis facis inuidiam possidenti? scis enim, quid de te, quid de ceteris tuis cogitem. cibum tibi denegas non ieiuniorum studio, sed doloris. non amo frugalitatem istam; ieiunia haec aduersarii mei sunt. nullam animam recipio, qute, separatur a corpore. Tales stulta philosophia habeat martyres, habeat Zenonem, Cleobrotum, vel Catonem. Super nullum requiescit spiritus meus,promittebas? quod habitu a matronis caeteris separato, tibi quasi reluidebaris? mens, ista quae plangit, uestium sericarum est. interciperis et moreris et, quasi non in meas manus uentura sis, crudelem iudicem fugis. fugerat quondam et Ionas, animosus propheta, sed
Abbreviated transcription (Latin):
Lugeatur mortiuis: s ille quem ge¬
henna suscipit ⁊ quem tartarus dẽ-¬
uorat: in cuius pena eternus ignis
estuat. Nos quoꝵ exitum angłoꝵ
turba comitat᷑ quib obuiam xp̃c
occurrit⁊ grauemur magis. si duitiꝰ
ĩ tabernacło isto mortis habidemꝰ. Na
qͣmdui hic moramur: ꝑegrinam᷑ a
dño. Ina illa nos cupido teneat. Hex
mͥ quia pegrinatio m̃a ꝓlongata ẽ¬
a me. habitaui cum habitantib cedar:
multum peregrinata ẽ anima m̃a. Si
cedar. tenebre sunt. ⁊ mundꝰ ip̃e. sunt
tenebre. quia lux lucet in denebris.⁊ te¬
nebre eam ñ comp̾henderunt: fauea¬
mus blesille nr̃e que de tenebris migͣgs
ad lucem. inder fidei incipientis ardorẽ.
consummati oꝑis ꝑcepit coronam.
Reuera si seculare desiderium. ⁊ qd̾ d̾s
a suis auertat. delitias uite istius co¬
gitandem mors in matura rapuisset :
plangenda erat: et om̃i lacrimarũ
fonte plangenda. Qunc uero cum ꝓ¬
pitio xp̃o ante qͣtuor ferme menses. se¬

Expanded text:
Lugeatur mortuus; sed ille quem geLugeatur mortuus; sed ille quem gehenna suscipit, quem tartarus devorat, in cujus poenam aeternus 180 ignis aestuat. Nos, quorum exitum Angelorum turba comitatur, quibus obviam Christus occurrit, gravemur magis, si diutius in tabernaculo isto mortis habitemus. Quia quamdiu hic moramur, peregrinamur a Domino . Illa, illa nos cupido teneat: « Hei me, quia peregrinatio mea prolongata est; habitaui cum habitantibus Cedar, multum peregrinata est anima mea. si Cedar \'tenebrae\' sunt et mundus iste sunt tenebrae, quia lux lucet in tenebris et tenebrae eam non conprehenderunt, faueamus Blesillae nostrae, quae de tenebris migrauit ad lucem et inter fidei incipientis ardorem consummati operis percepit coronam. reuera, si saeculare desiderium et — quod deus a suis auertatdelicias uitae istius cogitantem mors inmatura rapuisset, plangenda erat et omni lacrimarum fonte deflenda. nunc uero, cum propitio Christo ante quattuor ferme menses se
Abbreviated transcription (Latin):
fero creatori. Langueo: et in hoc laudo
dñi uoluntatem. Quando enĩ infiR¬
mor. tunc fortior sum: ⁊ uirtus sp̃c in
carnis infirmitate ꝑficit᷑ patit᷑ ⁊ apłs
aliquid qđ non uult. Pro quo der do¬
minum clep̾cat᷑: sed dicit᷑ ei. Sufficit
tͥ gr̃a mea. Et ad reuelationũ humi¬
liandam suꝑbiam monet᷑ qͥdem hu¬
mane imbecillitatis : et apponit᷑ in si¬
militudine triumphantũ. qͥb in cur¬
ru retro comes adherebat: ꝑ singłas
acclamationes ciuium dicens. ho¬
minẽ te memento. Cur aũ durũ sit.
qd̾ quandoq patiendum ẽ: Dolemꝰ
qͣmqͣm mortuumͦ Ad hoc enĩ nati
sumus. ut maneamꝰ eterni: Abrahã.
moyses. ysaias. petrus. iacob. iohannes:
paulus electionis uas. ⁊ suꝑ om̃ia di
filius morit᷑ : & nos indignam᷑ aliqͤm
exire de corꝑe. qͥ ad hoc forsitan raptꝰ
est. ne malitia ĩmutaret intellectũ
eius: placita enim erat dõ anima
eius. Propter hoc ꝓperauit educere eã
de media iniqͥtate: ne longuai uita¬

Expanded text:
fero Creatori. Langueo, et in hoc laudo Domini voluntatem. Quando enim infirmor, tunc fortior sum et uirtus spiritus in carnis infirmitate perficitur. patitur et apostolus aliquid, quod non uult, pro quo ter dominum deprecatur. sed dicitur ei: sufficit tibi gratia mea et ad reuelationum humiliandam superbiam monitor quidam humanae inbecillitatis adponitur in similitudinem triumphantum, quibus in curru retro comes adhaerebat per singulas adclamationes ciuium dicens: \'hominem te memento\'. Cur autem -durum sit, quod quandoque patiendum est? dolemus quemquam mortuum: ad hoc enim nati sumus, ut maneamus aeterni? Abraham, Moyses, Esaias, Petrus, Iacobus et Iohannes, Paulus, electionis uas, et super omnia dei filius moritur: et nos indignamur aliquem exire de corpore, qui ad hoc forsitan raptus est, ne malitia mutaret intellectum eius? placita enim erat deo anima eius; propter hoc properauit educere eum de media iniq
Abbreviated transcription (Latin):
possessionem diu ꝑegrinata conscẽ¬
dit ÷ ex amore parant᷑ exequie: et
nobilium ordine p̾eunte. aureum¬
feretro uelamen obtendit᷑. Uideba¬
tur mͥ tunc clamare de celo. Non
agnosco uestes : amictus iste nͨ meus:
hic ornatus alienꝰ est. S qͥd agimus:
Matris ꝓhibent᷑ lacrime: ip̃i plan¬
gimus: Confiteor affectus meos: to¬
tus hic liber fletib scribit᷑. fleuit et
ib̾c lararum: qr amabat illum. N
est optimus consolator. quem ꝓpeii¬

Expanded text:
possessionem diu peregrinata conscenpossessionem diu peregrinata conscendit, ex more parantur exsequiae et nobilium ordine pferetro velamen obtenditur. Videbatur mihi tunc clamare de coelo. Non agnosco vestes: amictus iste non est meus: hic ornatus alienus est. 2. Sed quid agimus? Matris prohibituri lacrymas, ipsi plangimus. Confiteor affectus meos, totus hic liber fletibus scribitur. Flevit et Jesus Lazarum, quia amabat illum . Non est optimus consolator, quem p
Abbreviated transcription (Latin):
militas uestium ñ ut in plerisq tumen¬
tes animos arguebat: s cum interiori
se mente deiecerat: Inter ancillarum
uirginum cultum. dñam q nichil me¬
dium: nisi qd̾ in eo facilius dinosceba¬
tur. qd̾ negligentiꝰ incedebat. Nacila¬
bat egrotatione fessa : ⁊ panentẽ tre¬
mentemq fatiem. uix collum tenue
gelium semꝑ in manib. lacrimiꝰ ora
compleuit. Singultus occupat uocẽ:
⁊ herentẽ linguam uiscera cõmota
ñ laxant. Cum scm̃ corpusdm febriũ
ardor excoqueret. ⁊ semianimem in
lectulo uanaret cuculus ꝓpinquoꝵ
hec ĩ extrema uerba mandadat. O¬
tate dñm ihm̃ ut mͥ ignoscat: quia
implere ñ potui qd̾ uolebam. Secu¬
ra esto o mi blesilia. Confidimus: ꝓ¬
bandes uera que dicimus. Nun qͣm
est sera conuersio. Nox hec primum
dedicata est ĩ latrone. Am̃. dico tͥ
hodie mecum eris ĩ ꝑadyso. Postꝙͣ
audẽ sarcina carnis abiecta. ad suũ
anima reuolauit auctorẽ. ⁊ antiꝙͣ

Expanded text:
militas uestium non, ut in plerisque, tumenmilitas uestium non, ut in plerisque, tumentes animos arguebat, sed cum interiori se mente deiecerat, inter ancillarum uirginum cultum dominamque nihil medium, nisi quod in eo facilius dinoscebatur, quod neglectius incedebat. uacillabat aegrotatione gressus et pallentem trementemque faciem uix collum tenue gelium semper in manibus. lacrimis ora conplentur, singultus occupant uocem et haerentem linguam uiscera commota non laxant: cum sanctum corpusculum febrium ardor excoqueret et semianimis lectulum uallaret circulus propinquorum, haec in extrema uerba mandabat: orate dominum Iesum, ut mihi ignoscat, quia inplere non potui, quod nolebam: secura, esto, mi Blesilla, confidimus; probas uera, quae dicimus: numquam est sera conuersio\'. uox haec primum dedicata est in latrone: amen dico tibi; hodie mecum eris yi paradiso. postquam autem sarcina carnis abiecta ad suum anima reuolauit auctorem et in antiquam
Abbreviated transcription (Latin):
uis clabit capiti meo aquam
et oculis meis fontem lacri¬
maꝵ ⁊ plorabo ñ ut iheremi¬
as ait. uulneratos populi mei: nec ut
ih̾c miseram iherłm. s plorabo scitatem.
misccłiam. innocentiam. castitatem᷑
Plorabo omnes pariter ĩ unius morte
iurtutes÷ non qd̾ desit illa que abiit:
s qd̾ nobis impacientiꝰ sit dolendum
qd̾ talem uidere desiuimus. Qͥs enĩ
siccis oculis recordetur iuginti anno¬
rum adolescentulã tam ardenti fide
crucis leuasse uexillum⁊ ut magis a¬
missam uirginitatẽ qͣm manti do¬
leret intenitum: Qs sine singultib
transeat orandi instantiã. nidorem
lingue. memorie tenacitatẽ. acumen
ingenii: Si grece audisses loquentẽ᷑:
latinum nescire putares. Si ĩ roma
nam linguam se uerteret: nichil oĩ¬
no peregrinus sermo sonabat. Iam uͦ
qd̾ in origene quoq illo grecia tota
miratur: in paucis ñ dicam mensib
s dieb. ita hebree lingue uicerat dif¬
ficultates: ut in ediscendis canendisꝙ
psalmis cum matre contendet. Hu¬

Expanded text:
uis dabit capiti meo aquam et oculis meis fontem lacrimarum, et plorabo — non, ut Hieremias ait, uulneratos populi mei nec, ut Iesus, miseram Hierusalem, sed plorabo — sanctitatem, misericordiam, innocentiam, castitatem; plorabo omne pariter in unius morte uirtutes, non quo lugenda sit illa, quae abiit, sed quod nobis inpatientius sit dolendum, quod talem uidere desiuimus. quis enim siccis oculis recordetur uiginti annorum adulescentulam tam ardenti fide crucis leuasse uexillum, ut magis amissam uirginitatem quam mariti doleret interitum? quis sine singultibus transeat orandi instantiam, nitorem linguae, memoriae tenacitatem, acumen ingenii? si Graece audisses loquentem, Latine eam nescire iurasses; si in Romanum sonum lingua se uerterat, nihil omnino peregrinus sermo redolebat. iam uero, quod in Origene illo Graecia tota miratur, in paucis non dico mensibus, sed diebus ita Hebraeae linguae uicerat difficultates, ut in ediscendis canendisque psalmis cum matre contenderet. hu
Abbreviated transcription (Latin):
ui cor meum⁊ et laui inder ĩnocentes
manus meas: et fc̾s sum flagellatus
tota die. S cum hec cogitarem: statĩ
didici cum ꝓpħa. Et suscepi ut cognos¬
cerem ⁊ hoc labor est ẽ in conspectu mõ
clonec ingrediar in scũarium dei: et
intelligam ĩ nouissima eoꝵ. Iuditia

Expanded text:
ui cor meum et laui inter innocentes ui cor meum et laui inter innocentes manus meas et factus sum flagellatus tota die. sed cum haec cogitarem, statim didici cum propheta: et suscepi, ut cognoscerem; hoc labor est in conspectu meo, donec ingrediar in sanctuarium dei et intellegam in nou
Abbreviated transcription (Latin):
nouit d̾s ⁊ et si est scientia in excelso:
Ecce ip̃i peccatores ⁊ habunclantes ĩ
seculo: optinuerunt diuitias. S rur¬
sus illud occurrit. Si narrauero sic: ecce
gen̾ationem filioꝵ tuoꝵ preuaricat᷑
sum. Nunquid et ĩ meam mentem
ñ hic sepius fluctus illiditur. qͣre senes
impii scłi liuitiis ꝑfriuintur: quare
adolescentia rudis ⁊ sine reccato pue¬
ncia in maturo flore metitur: quid
cause est. ut sepe bimuli trimuli ꝙ.
utera materna lactantes. a demoniõ
compiant᷑. repleant᷑ lepra. morbo
regio deuorent᷑: et e contrario. impii.
adulteri. homicide. sacrilegi. ueget
atq secun. de sua in dm̃ sanitate blaᷤᷤ¬
phement ⁊ presertim cum iniusticia
patris ñ redundet ad filium et aĩa
que peccauerit. ip̃a moriet᷑. Aut si
manet uetus illa sentencia. peccata
patrum in filios oportere restitui:
iniqum sit longeui patris innumera
delicta ĩ innocendem infantiam repen¬
sare. Et dixi. Ergo sine causa iustifica¬

Expanded text:
tia in excelso? ecce isti peccatores et abundantes in saeculo obtinuerunt diuitias. sed rursum illud occurrit: si narrauero sic, ecce generationem filiorum tuorum praeuaricatus sum. numquid et in meam mentem non hic saepius fluctus inliditur? quare senes inpii saeculi diuitiis perfruuntur? quare adulescentia rudis et sine peccato pueritia inmaturo flore exuitur? quid causae est, ut saepe bimuli trimulique et ubera materna lactantes daemonio corripiantur, repleantur lepra, morbo regio deuorentur et e contrario inpii, adulteri, homicidae ac sacrilegi uegeti atque securi de sua in deum sanitate blasphement, praesertim cum iniustitia patris non redundet ad filium et anima, quae peccauerit, ipsa moriatur? aut si manet uetus illa sententia, peccata patrum in filios oportere restitui, iniquum sit longaeui patris innumera delicta innocentem infantiam repensare: et dixi: ergo sine causa iustifica
Abbreviated transcription (Latin):
dum diuitiaꝵ sapĩe ⁊ scientie der:
qͣm inscrutabilia sunt iuditia eus. et
inuestigabiles uie eiꝰ. Bonus est deus:
et omnia que tonus facit tona sint. ne¬
cesse est. Mariti orbitas irrogetͦ: plaii¬
go qd̾ accidit: sed quia sic placet dño.
equo animo sustinebo. Unicus raptꝰ
est filius. Durum qͥdem. s tolerabile:
quia sustulit ille qͥ dederat. Si cetus
fuero: amica me lectio consolabit᷑.
Si auditum qͦq surde aures negaue¬
rint. uacato a uitiis: nichil alind nͥ
dñm cogitato. Iminebit suꝑ ħ. et
dura pauꝑies: frigꝰ. languor. et nu¬
ditas. Extremam expectabo mortem:
et breue putato malum qd̾ finis me¬
lior subsequet᷑. Consid̾e̾mus qͥd ethicꝰ
ile psalmus sonat. Iustus es clñe: et
rectum udicium tuũ. Hoc ñ potest

Expanded text:
ientiae et scientiae dei, quam inscrutabilia iudicia eius et inuestigabiles uiae eius! bonus est deus et omnia, quae bonus fecit, bona sint necesse est. mariti orbitas inrogatur: plango, quod accidit, sed quia sic placet domino, aequo animo sustinebo. unicus raptus est filius: durum quidem, sed tolerabile, quia sustulit ille, qui dederat. si caecus fuero, amici me lectio consolabitur. si auditum quoque surdae aures negauerint, uacabo a uitiis; nihil aliud nisi dominum cogitabo. inminebit super haec et dura pauperies, frigus, languor et nuditas: extremam expectabo mortem et breue putabo malum, quod finis melior subsequetur. consideremus, quid ethicus ille psalmus sonet: iustus es, domine, et rectum iudicium tuum. hoc non po
Abbreviated transcription (Latin):
ut mater mea sis. cur placere xp̃o¬
ñ uisͦ Non agnosco matrẽ: meo adño
displicentẽ. Loquit᷑ illa ⁊ alia multa
que taceo ⁊ ꝓ te dñm rogat ⁊ mͥq ut
de eiꝰ mente securus sum. ueniam im¬
petrat peccatoꝵ. qd̾ monui. qd̾ horta¬
tus sum: qd̾ inuidiam ꝓpinquors
ut salua eẽt excepi. Itaq dum sp̃c
hos artus regit. dum uite huiꝰ fruimira
cõmeatu : spondeo. ꝓmicto. polliceoꝵ. il¬
lam mea resonabit lingua: illi mei de¬
dicabuntur latores: illi sudabit inge¬
nium. Nulla erit pagina: que ñ ble¬
sillam sonet. Qͦcumq sermonis nr̃i
monimenta ꝑuenerint: illa cum me¬
is opusculis ꝑegrinabit᷑. Hanc mea
mente defixam legent uirgines: ui¬
due. monachi. sacerdotes. Breuis uite
spatium: eterna memoria cõpensabit.
Que cum xp̃o uiuit in celis: in hoĩnũ
quoq ore uictura est. Tr̾ansiet ⁊ pre¬
sens etas: sequentur scła post futura:
que sine amore. sine inuidia iudica¬

Expanded text:
ut mater mea sis, cura placere Cut mater mea sis, cura placere Christo. non agnosco matrem meo domino displicentem\'. loquitur illa et alia multa, quae taceo, et pro te deum rogat mihique, ut de eius mente securus sum, ueniam inpetrat peccatorum, quod monui, quod hortatus sum, quod inuidiam propinquorum, ut salua esset, excepi. Itaque dum spiritus hos artus regit, dum uitae huius fruimur commeatu, spondeo, promitto, polliceor: illam mea lingua resonabit, illi mei dedicabuntur labores, illi sudabit ingenium. nulla erit pagina, quae non Blesillam sonet. quocumque sermonis nostri monumenta peruenerint, illa cum meis opusculis peregrinabitur. hanc in meam mentem defixam legent uirgines, uiduae, monachi, sacerdotes. breue uitae spatium aeterna memoria pensabit. quae cum Christo uiuit in caelis, in hominum quoque ore uictura est. transiet et praesens aetas, sequentur saecula post futura, quae sine amore, sine inuidia iudica
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓuoluta pedes audit. Ne tetigeris me:
necclum enim ascendi ad patrem meũ.
Id est ñ mereris tang̾e surgentẽ: quem
mortuum estimas in sepulchro. Quaᷤ
nunc existimas blesitiam nrãm pati
uideat subiratum: Clamat nũc illa¬
uoce lugenti. Si umqͣm me amasti¬
mater. si tua ubera suxi. si tuis institu¬
ta sum monitis ⁊ ne inuideas głe mee:
ne hoc agas. ut a nob̃ in ꝑpetuum se¬
paremur. Putas me eẽ solam: Habeo
ꝓ te mariam mrẽm dñi. Multas hic
uideo: quas antea nesciebam. O qͣm
melior ẽ iste comitatus. habeo annã
qͦndam in euͣngelio ꝓpħantẽ: ⁊ quo
magis gaudeas. tantoꝵ annoꝵ labo¬
rem. ego ĩ trib mensib cõsecuta sũ.
Unam palmã castitatis accepimus:
Misereris mei: qr mundũ reliqui. At
ego ur̃i sortem doleo. quas adhuc se¬
culi carcer includit: quas cotidie in
acie preliantes. ñc ira. ñc auaritia.
nunc libido. nc̃ diroꝵ incentiua uiti¬
orum ꝑtrahunt ad ruinam. Si uis

Expanded text:
provoluta pedes, audit: « Ne tetigeris me, provoluta pedes, audit: « Ne tetigeris me, necdum enim ascendi ad Patrem meum » , id est, non mereris tangere resurgentem quem mortuum existimas in sepulcro. 6. Quas nunc existimas Blaesillam nostram pati istum videat subiratum? Clamat nunc illa lugenti: Si unqmater, si tua suxi ubera, si tuis instituta sum monitis, ne inuideas gloriae meae, ne hoc agas, ut a nobis in perpetuum separemur. putas esse me solam? habeo pro te Mariam, matrem domini. multas hic uideo, quas ante nesciebam. o quanto melior iste comitatus est! habeo Annam quondam in euangelio prophetantem et, quo magis gaudeas, tantorum annorum laborem ego in tribus mensibus consecuta sum. unam palmam castitatis accepimus. misereris mei, quia mundum reliqui? at ego uestri sortem doleo, quas adhuc saeculi carcer includit, quas cotidie in acie proeliantes nunc ira, nunc auaritia, nunc libido, nunc uariorum incentiua uitiorum pertrahunt ad ruinam. si uis,
Abbreviated transcription (Latin):
Qualem putas ad istas uoces xp̃m ha¬
buisse tristiciam: Quomͦ exultasse
sachanã. qui nunc animam tuam
eripere festinans ⁊ pie tͥ ꝓponens dolo¬
ris illecebram. dum ante ocłos tuos fi¬
lie semꝑ ymago uersatur: cupit ma¬
trem simul necare uctricis ⁊ solitudi¬
ne sororem inuadere derelictam: Non
ut derream loquar: sed ut michi testiᷤ
est dñs quasi ande tribunal eiꝰ assistens.
in hec te uerba conuenio. Detestande
ad uiciniam mortis accedunt. Ululas
et exclamitas: ⁊ quasi quib dam facib
accensa. qͣntum in te ẽ. tui semꝑ homi¬
cida es. S ad talem clemens ingredit᷑
iħc: et dicit. Quid ploras: Non est
mortua puella: sed dormit. Irrideant
circumstantes: ista infelicitas iudeoꝵ
est. Te qͦꝙ si ad sepulchrũ uolueris¬
filie uolitare: angelus increpabit. Quid
queris uiuentem cum mortuis: Qd̾ qr
maria fecerat magdalene. postqͣm uo¬
cem dñi se clamantis agnouit: ad eiꝰ

Expanded text:
Qualem putas ad istas voces Christum haQualem putas ad istas voces Christum habuisse tristitiam? Quomodo exultasse Satanam, qui nunc tuam animam eripere festinans, et pii tibi proponens doloris illecebram, dum ante oculos tuos filiae semper imago versatur, cupit matrem simul necare victricis, et solitudinem sororis invadere relictae. Non ut terream loquor, sed ut mihi testis est Dominus, quasi ante tribunal ejus assistens, in haec te verba convenio. Detestandaead viciniam mortis accedunt. Ululas et exclamitas, et quasi quibusdam facibus accensa, quantum in te est, tui semper homicida es. Sed ad talem clemens ingreditur Jesus, et dicit: « Quid ploras? Non est mortua puella, sed dormit » . Irrideant circumstantes: ista infidelitas Judaeorum est. Te quoque, si ad sepulcrum filiae volueris volutari, Angelus increpabit: « Quid quaeris viventem cum mortuis? » Quod quia Maria fecerat Magdalene, postquam vocem Domini se clamantis agnovit, ad ejus
Abbreviated transcription (Latin):
tura sum dñe: quia tanto me onere li¬
berasti. S forsitan suꝑatur in ceteris.
Quinimmo qua illos mente cõtemp¬
serit. ĩ unico postea filio ꝓbat ⁊ cui oĩ
quam habebat possessione concessa:
chie tue: cuiꝰ ꝑua adhuc etas. ⁊ rudis
pene infantia. de magistrante diri¬
gitur. Seuit nunc diabolus : ⁊ qͥ a
cernit unam de tuis liberis tͥumphã
remanente uictoriam: qͣm in p̾eun¬
te iam ꝑdidit. Grandis in suos pi¬
etas: impietas in dm̃ est. Abraham u¬
nicum filium letus interfecit ÷ ⁊ tu u¬
nam de plurib quereris coronatã: Nõ
possum sine gemitu eloqui qd̾ dicturꝰ
sum. Cũ de media pompa funeris exa¬
nimem de referrent: hoc int̾ se popłs
musitabat. Nonne illud est qd̾ sepius
dicebamus: Dolet filiam ieuiniis in¬
testabile monachoꝵ ñ urbe pelliture
ñ lapidib obruitur: ñ precipitatur ĩ
fluctib : Matronam miserabilem se
luerit: hinc probat᷑ qd̾ nulla genti¬

Expanded text:
tura sum, Domine, quia tanto me onere litura sum, Domine, quia tanto me onere liberasti. Sed forsitan superatur in caeteris. Quinimo qua illos mente contempserit, in unico postea filio probat, cui omni quam habebat possessione concessa, chio tuae, cujus parva adhuc aetas, et rudis pene infantia, te magistra al. magistrante  dirigitur. Saevit nunc diabolus, et quia unam cernit de tuis liberis triumphanremanente victoriam, quam in praeeunte jam perdidit. GRANDIS in suos pietas, impietas in Deum est. Abraham unicum filium laetus interficit, et tu unam de pluribus quereris coronatam? Non possum sine gemitu eloqui, quod dicturus sum. Cum de media pompa funeris, te exanimem referrent, hoc inter se populus mussitabat: Nonne illud est quod saepius dicebamus? Dolet filiam jejuniis intestabile Monachorum non urbe pellitur? non lapidibus obruitur? non praecipitatur in fluctus? Matronam miserabilem sedluerit, hinc probatur, quod nulla Genti
Abbreviated transcription (Latin):
tium. Ex eiꝰ semine: xp̃c orit᷑. Respi¬
ce iob quanta sustinuit ⁊ uidebis
te nimium delicatã: erectis in celum ocłis.
inter ruinam domus. penas ulceris. in¬
numeras orbitates. ⁊ ad extremum uxo¬
ris insidias: inuitam tenuisse patĩam.
Scio qd̾ responsura sis: hoc illi quasi iu¬
sto ad probationẽ uenisse. & tu e duob
elige qd̾ uelis. Aut sc̃a eẽ probaris. aut
peccatrix: & inuste quereris: minora
sustinens. qͣm mereris. Quid uetera re¬
plicem: presentia exempla sectare. Sc̃a
melania nr̃i temꝑis. inter xp̃ianos u̾a
lente adhuc mariti corpusculo ⁊ nͨdũ
humato. duos simul filios ꝑdidit.
Rem sum dicturus incredibilẽ: s teste
xp̃o ñ falsam. Qs illam tc̃ ñ putaret
more lymphatico. sparsis crinib. ueste
concissa lacerum pectus inuadere. La¬
crime gutta ñ fluxit ÷ stecit ĩmobilis:
et ad pedes aduoluta xp̃i. quasi ip̃m te¬
neret arrisit. Expeditius inquit tͥ serui¬

Expanded text:
tium: Ex ejus semine Christus oritur. Respitium: Ex ejus semine Christus oritur. Respice Job, quanta sustinuit, et videbis te nimium delicatam, illum erectis in coelum oculis, inter ruinas domus, poenas ulceris, innumeras orbitates, et ad extremum uxoris insidias, invictam tenuisse patientiam. Scio quid responsura sis: Hoc illi quasi justo ad probationem evenisse. Et tu e duobus elige, quod velis: aut sancta es, et probaris: aut peccatrix, et injuste quereris, minora sustinens, quam mereris. Quid vetera replicem? praesentia exempla sectare. Sancta Melania nostri temporis inter Christianos vera lente adhuc mariti 184 corpusculo, et necdum humato, duos simul perdidit filios. Rem sum dicturus incredibilem, sed teste Christo, non falsam. Quis illam tunc non putaret more lymphatico, sparsis crinibus, veste conscissa, lacerum pectus invadere? Lacrymae gutta non fluxit; stetit immobilis, et ad pedes advoluta Christi, quasi ipsum teneret, arrisit. Expeditius, inquit, tibi servi
Abbreviated transcription (Latin):
ctioni. uacare cotidie: cum ad exemplũ
abraham cupias exire de terra tua. et
de cognatione tu a⁊ ut ⁊ chaldeis ⁊ me¬
sopothamia derelictis. terrã repmissio¬
nis introeas. Cum omne substantio¬
lam aut pauꝑibz dei largita sis. aut
filiam ante mortem mundo mortuã
decleris: miror te ea facere. que si fe¬
cerint cetere. reprehensione digne ui¬
derentur. Redit tͥ in memoriam cõ¬
fabulatio eius: blanditie⁊ sermo: cõ¬
sortium: et qd̾ hiis careas pati ñ potes.
Ignoscimꝰ matris lacrimis: s modum
querimꝰ in dolore. Si parentẽ cogito:
ditur. Recens uulnus ÷: ⁊ tactus iste
quo blandior. ñ tam curat qͣm exas¬
perat. At tñ qd̾ temꝑe mitigandum
est. cur ratione ñ uincit᷑: Nam ⁊ no¬
emi famem fugiens in terrã moab.
⁊ maritum perdidit ⁊ filios ⁊ ⁊ cum
suoꝵ eẽt auxilio destituta: Ruch a¬
lienigena. ab eiꝰ lat̾e ñ receclit. Uide
qͣnti meriti sit deserte p̾stitisse sola¬

Expanded text:
ctioni vacare quotidie; cum ad exemplum ctioni vacare quotidie; cum ad exemplum Abraham cupias exire de terra tua, et de cognatione tua, ut et Chaldaeis et Mesopotamia derelictis, terram repromissionis introeas; cum omnem substantiolam, aut pauperibus dilargita sis, aut filiis ante mortem mundo mortua dederis, miror te ea facere, quae si facerent caeterae, reprehensione dignae viderentur. Redit tibi in memoriam confabulatio ejus, blanditiae, sermo, consortium; et quod his careas, pati ignoscimus matris lacrimis, sed modum quaerimus in dolore. si parentem cogito, ditur. recens uulnus est et adtactus iste, quo blandior, non tam curat, quam exasperat; attamen, quod tempore mitigandum est, cur ratione non uincitur? nam et Noemin famem fugiens in terram Moab et maritum perdidit et filios. et cum suorum esset auxilio destituta, Ruth alienigena ab eius latere non recedit. uide, quanti meriti sit desertae p
Abbreviated transcription (Latin):
rium ẽꝰ in eodem leuitico scribit᷑
quomͦ sacerdos magnꝰ ad patrem.
matrem. frem̃ q. uel liberos mortuos pro¬
hibeatur accedere. Ne uidelicz anima
affectu. Nonne alus uerbis ĩ euange
lio id ip̃m precipit᷑ ut ñ renunciet
domui discipulus. ut mortuo patri
ñ exhibeat sepulturã: R de scĩs inqͥt
ñ exiet. ⁊ ñ contaminabit᷑ scĩficatio
dei eus: qr scm̃ oleum unctionis a do̾
suꝑ eum est. Certe postqͣm credimꝰ in
xp̃o ⁊ oleo unctionis eiꝰ accepto illum
portamus in nobis: ñ debemus exire
foras egredi. incredulitati uidelicet gẽ¬
tilium cõmisceri÷ s eẽ semꝑ intrinse¬
cus. id÷ uoluntati dñi ministrare. ħ̃
iccirco dixerim. ne ignorantia script᷑a¬
rum auctoritatẽ tibi preberet ĩ luctu:
⁊ uidereris rõnabiliter errare: ⁊ adhuc
sic loquutꝰ sũ. quasi unã de turbis cõ¬
uenerim xp̃ianam. Tunc uͦ sciam co
ta renũciasse de mundo ⁊ abiectis cal

Expanded text:
rium est, in eodem Levitico scribitur, rium est, in eodem Levitico scribitur, quomodo Sacerdos magnus ad patrem, matrem, fratresque, vel liberos mortuos prohibeatur accedere, ne videlicet anima affectu. Nonne aliis verbis idipsum in Evangelio praecipitur, ut non renuntiet domui discipulus? ut mortuo patri n exhibeat sepulturam? et de sanctis, inquit, non exiet et non contaminabitur sanctificatio dei eius, quia sanctum oleum unctionis a deo super eum est. certe, postquam credimus in Christo et oleo unctionis eius accepto illum portamus in nobis, non debemus exire foras egredi, incredulitati uidelicet gentilium commisceri, sed esse semper intrinsecus, uoluntati domini ministrare. Haec idcircorum auctoritatem tibi praeberet in luctu, et videreris rationabiliter errare. Et adhuc sic locutus sum, quasi unam de turbis convenerim Christianam. Nunc vero cum sciam toti te renuntiasse mundo; et abjectis calc