comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fecerit. & laudabiliter conmemorantur
in euangelio qui corpus eius decruce acceptum
diligenter atq honorifice tegendũ sepe¬
liendumq: curarunt: Verum iste auctorita¬
tes non hoo ad mon& quod insit ullus cadaue¬
ribus sensibus sed addi prouidentiam: Cui
placent &iam talia pi&atis officia corpora
quoque mortuorum ꝑtinere significant
ut rumprosit de punctis si corpora
Cum quisque apud merias mastyrũ sepelitur.¬
talent hoc tantũ prodest de functo ut com¬
mendans eum hisqui suprȩstis. ẽ mastyrũ patro¬
cinio affectus pro eo supplicationis augeatur
cumergo recolit animus. Vbi sepultum sit caris
simicorpus. & occurrit locus nomine marty¬
ris uenerabilis eidem mastyri animã dilectã
cõmendat recordatus & prȩcantes affectus:
Quitamen affectus cũ de functis afide a fidelib:
carissimis exib&ur eum prodesse non dubium est.¬
his quicum in corpore uiuerent talia sibi posthanc
uitam prodesse meruerunt

Expanded text:
fecerit. et laudabiliter commemorantur fecerit. et laudabiliter commemorantur in euangelio qui corpus eius de cruce acceptum diligenter atque honorifice tegendum sepeliendumque curarunt. uerum istae auctoritates non hoc admonent, quod insit ullus cadaueribus sensus, sed ad dei prouidentiam, cui placent etiam talia pietatis officia, corpora quoque mortuorum pertinere signi» . CAPUT XIX. Utrum prosit defunctis, si corpora  tumulentur. Cum quisque apud memorias martyrum sepelitur, hoc tantum prodest defuncto, ut commendans eum is, qui superstes est, martyrum patrocinio, affectus pro eo supplicationis augeatur. Cum ergo simi corpus, et occurrit locus nomine martyris uenerabilis, eidem martyri animam dilectam commendat recordantis et precantis afQui tamen affectus cum defunctis a fidelibus charissimis exhibetur, eis prodesse non dubium est, qui cum in corpore viverent, talia sibi post hanc vitam prodesse meruerunt
Abbreviated transcription (Latin):
menta gestamus. Hac pro inde corporihuma
no quicquid inpenditur non ẽ prȩsidium
salutis : sedhumanitatis officium: secundũ
affectum quanemoumquam carnem suam
hodio hab& : Vnde oport& utcum potest pro
carnem proximi curã gerat cum inde ille re¬
ces serit qui gerebat : & si hȩc faciunt
qui carnis resurrectione non credunt : quan¬
tomagis debent facere qui credunt ut corpori
tate mansuro . in pensum eius modi officium
sit &iã quodã modo eiusdem fider testimoniũ
Nam & antiquorum iustorum funera officio sa
pi&ate curata sunt. & exequia cȩlebrata
& sepultura prȩuisa. Ipsi quoq: cumuiuerent
desepeliendis uł eũa trans ferendis suis corpo
ribus filiis mandauerunt. E obi sepeliendo
mostuos dm̃ promeruis se teste angelo con¬
mendatur. Ipse quo que dñs die testia re¬
surrecturus religiose mulieris bonum
opus p̃dicat predicandumq: commendatio
ꝗ uod unguentum p̃ciosum suꝑ membra eiui
effunderit atq: hoc adeum sepeliendum

Expanded text:
menta, gestamus. Haec enim non ad ornamenta, gestamus. Haec enim non ad ornando quidquid inpenditur, non est praesidium salutis, sed humanitatis officium secundum affectum, quo nemo umquam carnem suam odio habet unde oportet ut quam potest pro carne proximi curam gerat. cum ille inde recesserit qui gerebat. et si haec faciunt, qui carnis resurrectionem non credunt, quanto magis debent fet in aeternitate mansuro, impensum hujusmodi officium sit etiam quodammodo ejusdem fidei testimonium. « Nam et antiquorum justorum funera, officiosa pietate curata sunt, et exsequiae celebratae, et sepultura provisa . Ipsi quoque dum viverent de sepeliendis, vel etiam transferendis suis corribus filiis mandauerunt. et Tobis sepeliendo mortuos deum promeruisse teste angelo commendatur. ipse quoque dominus die tertio resurrecturus religiosae mulieris bonum opus praedicat praedicandumque commendat. quod unguentum pretiosum super membra eius effuderit atque hoc ad eum sepeliendum
Abbreviated transcription (Latin):
Quosdam eñi legimus in ora transitus sui ab ad
cibus & psal modie frequentia liberatos
Vnde non ẽ dubium quia cumpii fideles & ue¬
ris simi xp̃iani ex hoc scło transeunt si sedu¬
la & frequens fratrum adiuuauerit oratio
noneos audeant contingere malignorũ sp̃ituũ¬
uł cruenta incursio
xuiiii. Quod conoitiones sepultunȩ & curationes
Funenuoroebitȩ fidelibus ixpendantur
Lic& curatio funeris &conditio sepulturȩ seu
pompa exequiarum magis sint uiuorum solatia
quã subdia mortuorũ : Non tamen contẽpnen¬
da & abicienda sunt corporum de functorũ
maximeq: iustorum absque fidelium quibus
tam quã organis & uasis adomnia bona opera
scȩ̃ usus ẽ: sp̃s. Si eñi paterna uestis & anulis
hac siquid huius modi intantum carius est pos
teris. inquantum erga parentes maior
affectus est. Quanto magis nullo modo ipsa
sꝑnenda sunt corpara quaeutiq: multe fami¬
liarius atque coniunctimis quã quilib& indu¬

Expanded text:
Quosdam enim legimus in hora exitus sui, ab asQuosdam enim legimus in hora exitus sui, ab asecibus et psalmodiae frequentia liberatos. Unde non est dubium, quia cum pii fideles et verissimi Christiani ex hoc saeculo transeunt, si sedula et frequens fratrum adjuverit oratio, non eos audeat contingere malignorum spirituum cruenta incursio. CAPUT XVIII. Quod conditiones sepulturae, et curationes funerum debite fidelibus impendantur. « Licet curatio funeris et conditio sepulturae seu pompa exsequiarum, magis sint vivorum solatia, quam subsidia mortuorum; non tamen contemnenda nec abjicienda sunt corpora defunctorum, maximeque justorum atque fidelium, quibus tanquam organis et vasis ad omnia bona opera sanctus usus est Spiritus. Si enim paterna vestis et annulus, ac si quid hujusmodi, in tantum posteris charus est, in quantum erga parentes major affectus est; quanto magis nulspernenda sunt corpora, quae utique multo familiarius atque conjunctius, quam quaelibet indu
Abbreviated transcription (Latin):
um extrema debitifinis inmin& hora ora¬
tionos deb& iuuare continua : Si enim
adignota uł longe posita in hoc mundo. loca¬
transi re disponimus modo nos fr̃m orationib:
cõmendumus. Modo nos ipsos in ipso profectio¬
nis articulo continuo lacramarum exunda¬
tione ꝑ fundimus : Praecantes adnõ ut plau¬
dis itenerum congressibus properemus &
si hȩc tam studiose manente adhuc conplexu cor¬
poris & anime. inter cognita scłi agimus
quam studiosius talia infine nr̃o agere debe¬
mus: Cum ad illum regionem transitũ facimus
cogniti ꝑuenimus: Vt nulla nob̵ hic dũ uiuimus
cognitiomaneat. Vtrum nos postmostem
beata uita recipiat anrapiamur exeuntes
ȩcorporea tormenta : Nam & quia diabolus
extrema uitae nr̃ae suis laqueis innectere
nititur si in ipso exitupiis fratrum p̃cibus
& sedulis psalmo die officiis muniamur : Longe
semꝑ illereperitur. Nec aud & se nociturũ
diuinis castris ingerere. Vbi audit nom̃ d ñi
perora contimentium fideliter resonare.

Expanded text:
um extrema debiti finis imminet hora, exercere nos debeat oratio continua. Si enim ad ignota vel longe posita loca nos in hoc mundo transire disponimus, modo nos proximorum orationibus commendamus, modo nos ipsos in ipso profectionis articulo continua lacrymarum inundatione perfundimus, obsecrantes Deum, ut placidis itinerum congresi haec tam studiose, manente adhuc complexu corporis et animae, inter cognita saeculi agimus, quanto studiosius in fine nostro facere debemus, cum ad illam regionem transitum facimus, cogniti pervenimus, ut nulla nobis hic dum vivimus cognitio maneat, utrum nos post mortem beata vita recipiat, an rapiamur exeuntes de corpore ad tormenta? Nam quia et diabolus extrema vitae nostrae suis laqueis innectere nititur, si in ipso exitu piis fratrum precibus, et sedulis psalmodiae officiis muniamur, longe ille semper repellitur, nec audet se nociturum divinis castris ingerere, ubi audit nomen Domini per ora concinentium fideliter resonare.
Abbreviated transcription (Latin):
siquid patitur unũ membrũ compaciuntur om̃a membra
deoq & nos siuiderimus eũ aliquẽ in pec catis tacentẽ festi¬
nemus eũ ad paenitentiã ꝑ nr̃am doctrinã uocare & quo ci¬
tnscũq: dederis consiliũ peccatisimul queda illi paenitentiã
statim quantũ debeat ieuin are & redimere peccatasua ne
forte obliuis caris quantũ eũ oporteat ꝓsuis peccatis ieiunare
T ibiq necessesit ut iterũ &quiras habeo peccata illeaũt sor¬
sitan erubesc& Iterũ peccata sua confiteri & inueni &ur tam
amplius iudicari ñ enĩ om̃s derici hanc scripturã usurpare
autlegere debent qui inueniunt eã nisi soluilli quib: necesse ẽ¬
usurpare debent Si aũt necessitas euenerit & prbt ñ fuerit
Sic̃ ergo superius diximus humiliari sedebent ep̃i siue prb̃i & cũ¬

Expanded text:
r unum membrum, compatiuntur omnia membra. Ideoque et nos, si viderimus aliquem in peccatis jacentem, festinemus eum ad poenitentiam per nostram doctrinam vocare. Et quotiescunque dederis consilium peccanti, da illi poenitentiam statim: quantum debeat jejunare, et redimere peccata sua; ne forte obliviscaris, quantum eum oporteat pro suis peccatis jejunare: ita quod necesse sit, iterum ut exquiras ab eo peccata. Ille autem forsitan erubescet, iterum peccata sua confiteri, et iterum amplius judicari. Non enimomnes clerici hanc scripturam usurpare, aut legere debent, qui inveniunt eam: nisi soli illi quibus necesse eusurpare debent. Si autem necessitas evenerit, et presbyter non fuerit Sicut ergo superius diximus, humiliare se debent episcopi,
Abbreviated transcription (Latin):
ducatum barbaris ni anñ pent Quimonasterio &poliant
patrũ nr̃oꝵ ꝓ mã pueri soli sermocinantes & transgraedientes
instituta senioꝵ iii suꝑ positionis emend&ur: Osculũ simplici¬
ter facientes UII suꝑpositionis in lecebroꝵ osculũ sine quo in¬
amplexu xv suꝑpositionib: corrigantur: dedisgeNsios:
xldieb pent Qui aũt ꝑdiderit suũ chrismal aut solum
facrificiũ in regione qualib& ut ñ inueniatur III quadr̃ag
auferuntur liteamina uii dieb: pent̃. Siceciderit sacrisi¬
ciũ stramen VI dieb: pent̃. ut inens grauatur sacrificiũ satu¬

Expanded text:
ducatum barbaris, III annos poeniteat. Qui monasteria expoliant, vapulent; pueri soli sermocinantes, et transgredientes statuta seniorum, tribus superpositionibus emendentur. Osculum non simpliciter facientes, sex superpositionibus; illecebrosum osculum sine coinamplexu, XV superpositionibus corrigantur. De dispensatios poeniteat. Qui autem perdiderit suum chrismaL, aut solum sacrificium, in regione qualibet, ut non inveniatur, III quadrageauferuntur linteamina, VII diebus poeniteat. Si cecideritin stramen, VII dies poeniteat. Vomens  A
Abbreviated transcription (Latin):
relius ep̃r dix̃ seruate forma disciplinae ñ estimabit᷑
ad p&itur si a ur̃a caritate modeste conuentur re¬
cedere docractauerit cũ fuerit suo contẽptu & contu¬
matia faciente &iã austoritate iudiciaria conuentus

Expanded text:
relius episcopus dixit: Servata forma disciplinae, non existimabitur relius episcopus dixit: Servata forma disciplinae, non existimabitur appetitus, si vestra caritate modeste conventus, recedere detrectaverit, cum fuerit suo contemptu et contumatia faciente, etiam auctoritate judiciaria conventus
Abbreviated transcription (Latin):
templacuit ut quicumq in eccłȩ uł semel legerit
sensi & p̃lectos subscripsi similiter &c&eri ep̃i sub¬
scripserunt: Deresaptiratiorinus et reordi¬
natiorsus uel traus lationinus epis coporuor
llud autem suggerimus mandatum nobis qđ &iã
in capuensi plenaria synodo uid&ur statutum
ut non liceat fieri rebaptitationib: reordinatio¬
nis uel tranr lationis epis coporũ. Nam cresconi¬
us uilla regensis ep̃r plebesue derelicta tubeni¬
ensem inuasit eccłe &usque inodie commonitus
scđm qđ statutũ suerat relinquere eadem quam
inuaserat plebem contempsit aduersus istum
quae pronuntiata suerant. Confirmata quidem
audiuimus sed p&imus scđm qđ nob̵ mandatũ
est ut digneminidare fidutiã quoiã necessitate
insa cogente liberum nobis rectorẽ ꝓiuintiȩ scđm
statuta glorio sissimorum principium aduersur
illum adire ut qui mitti ammonitioni scĩtatis
urãe ad quiercere noluit &emendare inlicitum
auctoritate iudiciaria ꝓtinus &cludatur: Au¬

Expanded text:
tc., ut quicunque in ecclesia vel semel legerit,sensi, et praelecto subscripsi. Similiter et caeteri episcopi subst. De rebaptizationibus et reordinationibus, vel translationibus episcoporum. llud autem suggerimus mandatum nobis, quod in Capuensi plenaria synodo videtur statutum, quod non liceat fieri rebaptizationes et reordinationes vel translationes episcoporum. Nam Cresconius villae Regiensis episcopus plebe sua derelicta Tiburnensem invasit Ecclesiam, et usque hodie commonitus secundum quod statutum fuerat relinquere eamdem quam invaserat plebem contempsit, adversus statuta quae pronuntiata fuerant, confiaudivimus, sed petimus, secundum quod nobis mandatum est, ut dignemini dare fiduciam, quo necessitate ipsa cogente liberum nobis sit, rectorem provintiae secundum statuta gloriosissimorum principum adversus illum adire, ut qui miti ammonitioni sanctitatis vestrae adquiescere noluit et emendare inlicitum, auctoritate judiciaria protinus excludatur. Au
Abbreviated transcription (Latin):
firmitatis necessitatem asperior abbatib regula remit¬
tatur. itademum fi& ut intra eadem monasterus septã
manentes tam̃ sub abbatis potestatem separatas habere
cellulas ꝑmittantur abbatib: quoq: singulis diuersas cel¬
lulas autplura monasteria habere nanliceat nisi tantũ
ꝓpt̃ incursũ hospitalitatis intramuros receptacula
I &iam & primere nullus uł tenuter grecis sermo¬
nis notitiam hab& ignorat ir Negitur infaci¬
endis epistolir canonicis quas mor latinur formatas
appellat aliqua fraus falsitatis tene praesum er&ui
hoca patribus CCCxuIii nicea congregatis saluber
lationis seo supputationis habeant rationem iđ utad
summantur in supputatione prima greca aelementa

Expanded text:
firmitatis necessitatem asperior ab abbatibus regula remitfirmitatis necessitatem asperior ab abbatibus regula remittatur: quod ita demum fiet, ut intra eadem monasterii septa manentes, tamen sub abbatis potestate separatas habere cellulas permittantur. Abbatibus quoque singulis diversas cellulas aut plura monasteria habere non liceat, nisi tantum propter incursum hospitalitatis intra muros receptacula iam exprimere nullus, qui vel tenuiter Graeci sermonis notitiam habet, ignorat. Ne igitur in faciendis epistolis canonicis, quas mos Latinus formatas appellat, aliqua fraus falsitatis temere praesumeretur, hoc a patribus CCCXVIIII Nicaeae constitutis saluberrlationis sive supputationis habeant rationem, id est, ut assumantur in supputationem prima Graeca elementa
Abbreviated transcription (Latin):
alia plebe sine litterir ep̃i. quod oporteat egens
Om̃r pauperes & indigenter ecdesi astico auxlio cum
ꝓficis cuntur sub ꝓbatione epistola uł ecclesiasticir paci¬
ficis tantumodo conmendare decreuimus & non
commendaticus literis ꝓpaor qđ commnendaticias
literar honoratioribur tantumodo praestari ꝑsonis
conuenia declenicis guisine epierus sui ponti¬
Prbt aut diaconus uł dericus sine antestitis sui
epistoilis ambulans communionem ei nullus inpendat:¬
utsune epistola ep̃i sui uomictat clenicuo uel
oni u eriue prapicisci. et demonacius ul ab¬
Plericus siue commendaticus epistolis ep̃i sui licen¬
tia non pateat eua gandi in mona chis quoqsu p̃ lantis
sententiae forma seru&ur quossi uerborum inens¬
patio non emendauerit &iam uerberib statuimus
coherceri seruandum quoq: demonacds ne eis
a solitarias cellulas liceat a congregatione discedere
nisi forte ꝓbatis post emeritor labores autꝓter in¬

Expanded text:
alia plebe sine litteris episcopi sui. Gratus alia plebe sine litteris episcopi sui. Gratus Omnes pauperes et indigentes ecclesiastico auxilio, cum proficiscuntur, cum probatione epistolii vel ecclesiasticis pacificis tantummodo commendare decrevimus, et non commendatitiis litteris, propterea quod commendatitias litteras honoratioribus tantummodo personislericis qui sine epistolis sui episcor aut diaconus vel clericus sine antistitis sui epistolis ambulans, communionem ei nullus impendatUt sine epistola episcopi sui non liceat clericum vel monachum proficisci: et de monachis vel ablericis sine commendatitiis epistolis episcopi sui licentia non pateat evagandi, in 238 monachis quoque praesentis sententiae forma servetur; quos si verborum increpatio non emendaverit, etiam verberibus statuimus coerceri. Servandum quoque de monachis ne eis ad solitarias cellulas liceat a congregatione discedere, nisi forte probatis post emeritos labores aut propter in
Abbreviated transcription (Latin):
bir nuꝑsunt mandata seruentur siue quide ecdesi asti¬
cis ausis dignum relatione contigerit subtu nobis insi¬
nuatione pandantur erithoc studu ac sollicitudinis
tuae ut talemte in his quȩ in uinguntur ediibeas ut fi¬
dem tegritatemq: eius cuius curam suscipis imitteris:
pus uelceteis rem puslicau acere uolentisus
uegine li.teris. ep̃i sui comoninicent et cum con¬
tra disciplinam ecerint ex coomuni centur
ex concilio arelateN se:
Sepraesi dibus quisideler ad p̃sidatum ꝓsiliunt ita pla¬
cuit utcum ꝓmoti fuerint litterasꝰ accipiant ȩc¬
desiasticas communicatoriar ita tamen ut inquibur¬
cumq locis gesserint ab ep̃o eiusdem loci cura illis
agatur uttum ceperint contra disciplinam publi¬
cam agere tumdemum a communione & cludant᷑
simłt &e dehis quirem publicam agereuolunt:¬
ut tlenici uel laici inalieua eccłae non com mu¬
Sasianus uelenensis ep̃r dixit statuat gauitas ur̃a
Cur unus quisq cłrr uł laicur non communicent in

Expanded text:
 mandata, serventur, sive ea quae de ecclesiasticis causis tuae revelationi contigerint, sub tua nobis insinuatione pandantur. Erit hoc studii ac sollicitudinis tuae, ut talem te in his quae injunguntur exhibeas, ut fidem integritatemque ejus, cujus curam suscipis, imiteris. bus vel ceteris rem publicam agere volentibus, ne sine litteris episcopi sui communicent. Et cum contra disciplinam egerint, excommunicentur. Ex concilio Arelatense. De praesidibus, qui fideles ad praesidatum prosiliunt, ita placuit, ut cum promoti fuerint, litteras accipiant ecclesiasticas communicatorias, ita tamen ut in quibuscunque locis gesserint, ab episcopo ejusdem loci cura illis agatur, ut cum coeperint contra disciplinam publicam agere, tum demum a communione excludantur: similiter et de his qui rempublicam agere voluntUt clerici vel laici in aliena ecclesia non commussianus Usulensis episcopus dixit: Statuat gravitas vestra, ut unusquisque clericus vel laicus non communicent in
Abbreviated transcription (Latin):
do accius quam deui antes aberrore uocari salutantes
gitur caritate qua iungimus ꝑ cassianum diaconũ tuum
figusi camurnos direxisse generalia constituta quib:
uelea quae iuxta canones serucri debeant comp&en¬
ter & dicimur uł circa eos qui e clero grecorũ ueniunt
quam haberi oporteat cauicionem sufficienter ins¬
truximus sedecciuse ipsus ordinem instruccionis
adiuncte descrinii ecclesi asticis uos docebunt ut
agoscentes & impiorum trans gressionem & apłi cae
sedis curã ꝓpatrum regulis & cubantem ostendatis
uos ꝑ odia damnatorum consorcia amare fideli¬
um & quia ꝑ insinuationem tuae dilectionis huius¬

Expanded text:
Deo aptius quam deviantes ab errore revocare? Salutantes Deo aptius quam deviantes ab errore revocare? Salutantes igitur charitatem qua jungimur per Cassianum diaconum tuum significamus nos direxisse generalia constituta, quibus vel ea quae juxta canones servari debeant competenter ediximus, vel circa eos qui ex clero Graecorum veniunt, quam habere oporteat cautionem, sufficienter instruximus. Sed causae ipsius ordinem instructionemque abunde decretis ecclesiasticis vos docebunt, ut agnoscentes et impiorum transgressionem et apostolicae sedis curam pro Patrum regulis excubantem, ostendatis vos perosos damnatorum consortia, et amare fidelium. Et quia per insinuationem dilectionis tu
Abbreviated transcription (Latin):
digna honoris remuneratione cumulandur ẽ per
quẽ in his regonib: diuinus crescere in notuit cultus
dr̃ te in columen custodiat frater Nr̃me:¬
fecit dilestiotua rem haritati & sidei congluentem
&aduentum aditaliam suũ nobis direstis litterir indi¬
car& &que inte sit summa seligiose uoluntatis tendere
adq: utinã ad peiores affestur soci& atem p̃sentiaȩ tuae
gaudia contigissent ut gratulemur noseius eloquio frui
quemita sumus ꝑscripta conplexi uerum &iam ꝓhasti
dilectissime frater quo xp̃ianã sidem uenerereris affec¬
tu dumeaq: ad regulas patrũ ꝑtinent & admandata
catholice sinealiqua cupis trans gressione seruari spe¬
rans utprogatis generalibus adhis panienses ecdesias
constitutis superiusq: autneglegentius aut in religiosius
siunt ecdesi asticis disciplinis conruentia sancciamus
amplexi sumus captata mista desideria facultatem
quidemm autnobis dulcius quam fidelibus loqui aut

Expanded text:
digna honoris remuneratione cumulandus est, per digna honoris remuneratione cumulandus est, per quem in his regionibus divinus crescere innotuit cultus. Deus te incolumem custodiat, frater Fecit dilectio tua rem charitati et fidei congruentem ut adventum ad Italiam suum nobis directis litteris indicaret, et quae in te sit summa religiosae voluntatis ostenderet. Atque utinam ad plenioris affectus satietatem praesentiae tuae nobis gaudia contigissent, ut gratularemur nos ejus colloquio frui, quem ita sumus per scripta complexi. Verumtamen probasti, dilectissime frater, quo Christianam fidem venereris affectu, dum ea quae ad regulas Patrum pertinent et ad mandata catholica sine aliqua cupis transgressione servare, sperans ut prorogatis generalibus ad Hispanienses ecclesias constitutis, super his quae aut negligentius aut irreligiosius fiunt, ecclesiasticis disciplinis congruentia sanciamus. Amplexi sumus captata ista desideria facultate. Quid enim aut nobis dulcius quam cum fidel
Abbreviated transcription (Latin):
bunt simul tamen & paenitentiae &re concibiacio¬
nis bene ficium consequantur seruata tam̃ regala
canonũ circaeorum ꝑsonas qui in domini ca fidẽ dis¬
cedendo peccauer̃ haȩcaũt frater que ad interro gatio¬
nem dilectionis tuae ideorespondi nealiquid conta¬
rium subigno rantiȩ &cusatione ger&ur in m&ro poli¬
tani tu notitiã facies ꝑuenire ut siqui forte p̃ fratrũ
quidehis antea putauer̃ ambigendim ꝑ ipsũ decm nib:
quae adte scripta sunt innotescant. datur III iõ
Ne cr&um papae simplicii directum ad renonẽ
spalens eo ep̃a de comons sa uice sedis. a postolice
ilectissimo fratritenoni simplicius plurimarum
relatu conperimus dilectionem tuam feruore
ut naufragii decrimentum dõ austore non sentiat tali¬
bus id circo glorianter indicuis congruum ducimur
ui carie sedis nr̃ae te austoritate fulciri cuius uigore
munitus a postolice institutiones decr&a uł scõrum
terminor patrũ nullomodo transcendi ꝑmittar qm̃

Expanded text:
 poenitentiae et reconciliationis beneficium consequantur, servata tamen regula canonum circa eorum personas, qui in Dominum a fide discedendo peccaverunt. Haec autem, frater, quae ad interrogationem dilectionis tuae ideo respondi ne aliquid contrarium sub ignorantiae excusatione gereretur, in metropolitani tui notitiam facies pervenire, ut si qui forte sunt fratrum, qui de his antea putaverunt ambigendum, per ipsum de omnibus quae ad te scripta sunt innotescat. Datum III Idus ECRETA PAPAE SIMPLICII DIRECTA AD ZENONEM HISPALENSEM EPISCOPUM. De commissa vice apostolicae sedis Dilectissimo fratri Zenoni Simplicius. Plurimorum relatu comperimus dilectionem tuam fervore ut naufragii detrimentum Deo auctore non sentiat. Talibus idcirco gloriantes indiciis congruum ducimus vicaria sedis nostrae te auctoritate fulciri, cujus vigore munitus apostolicae institutionis decreta, vel sanctorum terminos Patrum nullo modo transcendi permittas; quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
rit peccata eius remittentur. Si ueropostea & sua uolun¬
tate ieuinauorit mercedem sibi ad quir& & regnũ celorum
qui ergtota septimana ieiunat ꝓpeccatir sabbato & dominica
die manduc& & bi bat quicquid ei aptũ suerit. Custodiat
nascitur Ideobeatur paulus ꝓ hibuitdicens. Nolite in ebri¬
ariuino in quo ẽ luxuria Non quia inuino e luxuria sed
iquis sorte ñ patuerit ie uinare & habuerit undedare ad
redim̃dũ sidiues suerit ꝓseptẽ ebdoma dib: dec solidur
x si aũt̃ ñ habuenit tantũ undedar& d&solidus .x¬
si aut̃ multũ pauꝑ suerit d& solidus iii Neminẽ uero con¬
turb& quia iussimur uiginti solidur dare autminus quia
sidiuer fuerit facilius ẽ illidare solidus xx quã pauperi
solidus uii sed unus quisq: adtendat cuidaredob& siue
cogitatis tantũ ieiunare quantũ diuiter quia serui uł an¬
cille tĩs̃ in sua potestate id eoq medi&atẽ penitentiȩ eis in po

Expanded text:
 est remittentur. Si vero postea ex sua voluntate jejunaverit, mercedem sibi acquiret, et regnum coelorum. Qui ergo totam septimanam jejunat pro peccatis, sabbato et dominica die manducet et bibat quidquid ei aptum fuerit: custodiat nascitur. Ideo beatus Paulus prohibuit dicens: Nolite inebriari vino, in quo est luxuria; non quia in vino est luxuria, sed quis forte non potuerit jejunare, et habuerit unde dare possit ad redimendum: si dives fuerit, pro VII hebdomadibus det solidos XX: si autem non habuerit tantum, unde darsi autem multum pauper fuerit, det solidos III. Neminem vero conturbet, quia jussimus XX solidos dare, aut minus: quia si dives fuerit, facilius est illi dare solidos XX, quam pauperi tres solidos. Sed unusquisque attendat, cui dare debet: sive cogatis tantum jejunare quantum divites, quia non sunt in sua potestate: ideoque medietatem poenitentiae eis impo
Abbreviated transcription (Latin):
rb̃i qui sunt in agrir canoni car epistolas dare
non possunt ad solos tantum uicinos ep̃or lit¬
terar destinabunt chor ep̃i aũt qui sunt mre¬
p̃hensibiler darepossunt pacificas iđ generales
ersingulas regiones epõs conuenit nosse
undique quine gotia uidentur habere concur
tiquam a patrib: nr̃is regulam constitutã nisi ea
tantũ quae ad suã dio cesim ꝑtinent possessionesq
subiectas unusquisq: enim ep̃r habeat sue par¬
nochnȩ potestatem ut regat uixta reuerentiã
singulis conp&entem & ꝓuidentiã gerat om̃r
possessioner quaerib eiurꝰ ẽ potestates ita ut
prbor & diacanos ordin& & singula suo iudicio
conp̃hendat. amplius aut̃m ni hilagere tẽpt&
gerat consilio sacerdotum: deuacantipus
Siquis ep̃r uacans in ecłam uacantem ꝓsiliat sedẽ q
Oꝑuadat absq integro ꝑfectoq consilio hichabicia¬
tur necesse est & sicunctus rpł quem diripuit
utore tropolitanus sua iuna senuentur ex

Expanded text:
teri qui sunt in agris, canonicas epistolas dare teri qui sunt in agris, canonicas epistolas dare non possunt, ad solos tantum vicinos episcopos litteras destinabunt: chorepiscopi autem qui sunt irreprehensibiles dare possunt pacificas, id est, generales er singulas regiones episcopos convenit nosse ropolim omnes undique qui negotia videntur habere concurrtiquam a Patribus nostris regulam constitutam, nisi ea tantum quae ad suam dioecesim pertinent possessionesque subjectas. Unusquisque enim episcopus habeat suae parochiae potestatem, ut regat juxta reverentiam singulis competentem, et providentiam gerat omnis possessionis quae sub ejus est civitate: ita ut presbyteros et diaconos ordinet, et singula suo judicio comprehendat. Amplius autem nihil agere tentetgerat consilio sacerdotum. De his s episcopus vacans in Ecclesiam vacantem prosiliat, sedemque pervadat absque integro perfectoque concilio, hic abjiciatur necesse est, etsi cunctus populus, quem diripuit, it metropoli
Abbreviated transcription (Latin):
Iuiuere & sincere ingularem singularem uitam
Cconp&center honorentur qm̃uero quidam uten¬
tes habitum monachi ecclesiastica negotia ciuiliq
conturbant circum enter in differenter urber nec¬
non & monasteria sibi instituere temptantes pla¬
cuit nullum quidemusquam edisicare aut cons¬
tituere monasterium ueloratorii domum praeter
conscientiam ciuitatis ep̃i monachus uero ꝑ unam¬
quam ciuitatem autregionem subiector ẽẽ ep̃o
& qui &cem diligere & intentos eẽ tantumodo ie¬
iumo & oratiomi in locis quibus renuntia uerunt
scđo ꝑmanentes nec ecclesiasticis uero nec secu lari¬
liur negociis communicent uł in alico sint moles¬
ti ꝓpria monasteria deserentes. nisi forte his p̃cipia¬
tur ꝓpt̃ opus necessarium ab ep̃o ciuitatis nullum
uero recipere in monasteriis seruum obtentum¬
entem uero hanc diffintionem nr̃am g commu¬
nicatum eẽ decreuimur nenomen di blasphemt¬
tentem monasteriorum ꝓuidentiam gerere.

Expanded text:
i vere et sincere singularem sectantur vitam, competenter honorentur: quoniam vero quidam utentes habitu monachi ecclesiastica negotia civiliaque conturbant circumeuntes indifferenter urbes, necnon et monasteria sibi instituere tentantes, placuit, nullum quidem usquam aedificare, aut constituere monasterium, vel oratorii domum, praeter conscientiam civitatis episcopi: monachos vero per unamquamque civitatem, aut regionem subjectos esse episcopo, et quietem diligere, et intentos esse tantummodo jejunio et orationi, in locis quibus renuntiaverint saeculo permanentes; nec ecclesiasticis vero, nec saecularibus negotiis communicent, vel in aliquo sint molesti propria monasteria deserentes, nisi forte his praecipiatur, propter opus necessarium, ab episcopo civitatis; nullum vero recipere in monasteriis sergredientem vero hanc diffinitionem nostram, excommunicatum esse decrevimus, ne nomen Domini blasphemetenter monasteriorum providentiam gerere.
Abbreviated transcription (Latin):
m & ropolitanos singularũ ꝓuintiarũ epõs quibus
&xdelegatione nr̃a fraternitatis tuȩ curã p̃tenditue
iuis tradite sibi antiquitus dignitatis intemeratũ
habere decernimur itaut aregulis praestitutis
nulla aut neglegentiam aut p̃sumptione disce
dant  Leo teodoro ep̃o poroiulierisi salutẽ
Calicitudinis quidem tue isto ordo ẽe debuerat
Dut cum maro politano tuo primitus deeo qđ que¬
pendũ ẽe uidebatur conferres acsiid quod igno¬
rabat dilectio tua &iam ipse nes cir& instrui uos
pariter poscer&is quia in causisque ad generalẽ
obseruantiã ꝑtin& nihilsine primatib: oporto
inquiri sed cõmodo instruatur onbiguitas uel
regula nitacebo miltipl&x midã di ita lapsib hu¬
manis subuemt ut non solũ ꝑbaptismi gr̃am sed

Expanded text:
inciarum episcopos, quibus ex delegacione nostra fraternitatis tuae cura praetenditur, ius traditae sibi antiquitus dignitatis intemeratum habere decernimus; ita ut a regulis prestitutis nulla aut neglegencia aut praesumpcione disceeo Theodoro episcopo Forojuliensi salutem. Sollicitudinis quidem tuae iste ordo esse debuerat, ut cum metropolitano tuo primitus de eo quod quaerendum esse videbatur conferres, ac si id quod ignorabat dilectio tua etiam ipse nesciret, instrui vos pariter posceretis: quia in causis quae ad generalem 116 observantiam pertinent, nihil sine primatibus oportet inquiri. Sed quomodo instruatur ambiguitas consregula, non tacebo. Multiplex misericordia Dei ita lapsibus humanis subvenit, ut non solum per baptismi gratiam, sed
Abbreviated transcription (Latin):
templacuit utquicumq lerici ueldiaconi
ꝓnecnsaatibus ec desi arum no nobtem peraue¬
rint episui uolentibus eor adhonorem ampli¬
orem pisua ȩccła ꝓmouere nec illic ministrent
ingradusuo unde recedere noluerunt

Expanded text:
Item placuit ut quicunque clerici, vel diaconi pro necessitatibus Ecclesiarum non obtemperaverint episcopis suis, volentibus eos ad honorem ampliorem in sua Ecclesia promovere, nec illic ministrent in gradu suo unde recedere noluerunt
Abbreviated transcription (Latin):
Clericus professionem suam &iam habitu &
incessu prob& &ideo neo uestibus nec calciam en¬
Clericur scurriles & uerbis turpibur iocularer
sententiae seueritate coherceantur:¬
lericum percreaturas iurantem accerrimȩ
obiur gandum siper stiterit: Inuitio & commu¬
sacram horam diei terciam inire conuiuia neq
aliquando dericos nisi um nodicto ȩdere
paenem & post cybos gractias auctoridõ deferre

Expanded text:
Clericus professionem suam etiam habitu et incessu probet, et idoneo nec vestibus nec calceamenClericos scurriles et verbis turpibus ioculares sententiae severitate coerceanturClericum per creaturas iurantem acerrime obiurgandum, si perstiterit in vitio excommusacram horam diei tertiam inire convivia, neque aliquando clericos nisi hymno dicto edere panem, et post cibos gratias auctori Deo referre
Abbreviated transcription (Latin):
hic non pocestis iudicare nisipriur separentur. Postquã sepa¬
rati fuerint unicuiq: eorũ inponas ebđm xiiii &terum
num quã seiuingant. Si aut̃ uoluerint nubere siue uir
siue mulier potestatẽ habeat sed non in illa quȩ dimisit
Siquis acceperit cagnatit̃ aut nouercã aut auunculi uiduam
& hic qui uxorem patrissui uł sororẽ suȩ uxori grande iudiciũ¬

Expanded text:
hunc non potestis judicare, nisi prius separentur. Postquam sepahunc non potestis judicare, nisi prius separentur. Postquam separati fuerint, unicuique eorum imponat hebdomadas XIV et iterum nunquam se jungant. Si autem voluerint nubere sive vir, sive mulier, potestatem habeat: sed non illa, quae dimisit. Si quis acceperit cognatam, aut novercam, aut avunculi viduam: et hi, qui uxorem patris sui, vel sororem u
Abbreviated transcription (Latin):
ab in uicom Siquis aliquid in &peditione publita occidit ho¬
minẽ sine causa ieiun& ebdomadas .xci. Siaũt forsitan sede¬
fendendo aut parenter suos aut familiarsucor occidis aliquid
ille nonerit reur siuolueritieiuncre in illius potestate ẽ
quia coactus hoc focit. Si homicidium inpace fecerit & non
suerit turba ꝑ potostatẽ aut in imiciciȩ causa utres eius
capat ieiun& ebdomadas xeviii. & reseiur quẽ occidit
&cpitudo uenerit & non potuerit adimplere qđilli mandatũ
ẽ a sacerdote suscipiatur ad scam cõmunionẽ & siuo luerit
eũ dr̃ saluccre ieiun& postea. Siquis non penit& & forsitan
caeciderit in egritudinẽ & quaesierit cõmunicare ñ ꝓhibe¬
atur seddatei scam cõmunionẽ & mandate illi ut siplacu¬
mertuus quiiam sit confessus & non occurrit sed occupauit
eũ mors siue inuia siue in domo siẽ aliquis ex parentib: eius
ꝓeo aliquid offerat ad scm̃ altare autredẽptione captiuoꝵ

Expanded text:
idio. Si quis in expeditione publica occidit hominem sine causa, jejunet hebdomadas XXI. Si autem forsitan se defendendo, aut parentes suos, aut familiam suam, occidit aliquem, ille non erit reus. Si voluerit jejunare, in illius potestate est, quia coactus hoc fecit. Si homicidium in pace fecerit, et non fuerit turba, per potestatem, aut inimicitiae causa, ut res ejus capiat, jejunet hebdomadas XXVIII, et res ejus quem occidit, aegritudo evenerit, et non potuerit adimplere quod illi mandatum est a sacerdote, suscipiatur ad sanctam communionem. Et, si voluerit eum Dominus salvare, jejunet postea. Si quis non poenitet, et forsitan ceciderit in aegritudinem, et quaesterit communicare, non prohibeatur: sed date ei sanctam communionem, et mandate illi ut, si placumortuus, qui jam sit confessus, et non occurrit, sed occupavit eum mors, sive in via, sive in domo; si est aliquis ex parentibus ejus, pro eo aliquid offerat ad sanctum altare, aut ad redemptionem captivorum,
Abbreviated transcription (Latin):
quicquid ad ño ẽ insigniur constitutum. In huiur
diei dignitatem sit gestum in hac mundus sũpsit
&ordium in hac ꝑresurrectionẽ xp̃i & mors inte¬
p̃dicandi omnib gentib euangelii tubam su¬
munt & imperandũ uniuersũ mundum scccra¬
m̃tũ regenerationis accipiunt. In hac sic̃ beatus
iohanner euangelista testatur cum congregatis
inunum discipulir clausis lanuis ad eordñp in¬
troir& insufflauit & dixit. Accipite sp̃mscm corũ¬

Expanded text:
ut quidquid Domino est insignius constitutum, in hujus ut quidquid Domino est insignius constitutum, in hujus diei dignitate sit gestum. In hac mundus sumpsit exordium, in hac per resurrectionem Christi, et mors intepraedicandi omnibus gentibus Evangelii tubam sumunt, et inferendum universo mundo sacramentum regenerationis accipiunt: in hac, sicut beatus Joannes evangelista testatur, cum congregatis in unum discipulis, clausis januis, ad eos Dominus introisset, insufflavit, et dixit: Accipite Spiritu
Abbreviated transcription (Latin):
non passi dieb: omnib: sacerdotalis uł louitica
cit & ordia diligantur in quib: his qui consecran¬
di sunt Ieiuniir & ieuinantib: sacra benedictio
conferatur quod eiurdem obseruantiȩ erit. Sima¬
ne ipso domini codie continuatosabbati ieiunio
caelebratur a quo tempore p̃cedentir noctis initia
non recedunt quia addiem resurrectionis sic̃ &iam
in pascha dñi declaratur ꝑtinere non dubium est
N amp̃ter auctoritatẽ consu&udinis quam &x apłi ca
nouimus uenire dactrina &iam sacra scriptura
ieiunanter & orantes in posuerunt eis manus ut
intellegamus quanta & dantium & accipientiũ
deuotione curandum sit. nec ante benedictionis
sacram̃ tũ neglegenter uideatur impl&um. &
ideopiȩ &c laudabiliter apłicis morem iesserit¬
ueris ut his qui consecrandis̃ num quã benedictio
aduespere sabbati inicium const& ad rcribi & tan
tis diuinarum dispositionũ misterus consecrata

Expanded text:
non passim diebus omnibus sacerdotalis vel levitica non passim diebus omnibus sacerdotalis vel levitica cit, exordia deligantur: in quibus his, qui consecrandi sunt, jejunis, et a jejunantibus sacra benedictio conferatur. Quod ejusdem observantiae erit, si mane ipso Dominico die continuato sabbati jejunio celebratur, a quo tempore praecedentis noctis initia non recedunt, quam ad diem resurrectionis, sicut etiam in pascha Domini declaratur, pertinere non dubium est. Nam praeter auctoritatem consuetudinis, quam ex apostolica novimus venire doctrina, etiam sacra Scriptura jejunantes et orantes imposuerint eis manus, ut intelligamus quanta et dantium et accipientium devotione curandum sit, ne tantae benedictionis sacramentum negligenter videatur impletum. Et ideo pie et laudabiliter apveris, ut his qui consecrandi sunt, uunquam benedictio,a vespere Sabbati initium constat ascribi, et quae tantis divinarum dispensationum mysteriis est consecrata,
Abbreviated transcription (Latin):
sipenitentibus reconciliatir communic& si in bap¬
tismo om̃a peccata iđ tã illud originale cantrastũ
quã illa quae uoluntarie ad missar̃ dimit tantur
siextra eccłam catholicã nullur salu&ur cum in his
consensu dericoꝵ & laicoꝵ & conuentu totius ꝓuintiȩ
ep̃orum in aximeq mero politani uł austoritate uł
p̃sentia ordineur epr suscepto in nomine xp̃i epis copatu
non suae dilestioni nec suis motib: sed his patrũ definiti¬
onibus ad quiescens in cuius ordinatione &iam &car
requiratur quam scĩ patres eemplo saluatoris in p̃¬
lezendis ep̃ir constituerunt dehinc disponitur qua¬
liter ecdesiastica officia ordinentur
p̃s cumordinatur duo ep̃i ponant & teneant
Deuangeliorũ codicem suꝑ caput & ceruicem eiur
& uno suꝑeũ fundente benedictionẽ reliqui om̃
ep̃i quiad sunt manibus suis caput eĩ tangant:¬
Quod ergo a patribur nr̃ir ꝓpensiore cura nouimꝰ
Veẽseruatũ. au obis quoq uolumus custodiri ut

Expanded text:
ciliatis communicet, si in baptismo omnia peccata, id est tam illud originale contractum quam illa quae voluntarie admissa sunt, dimittantur; si extra Ecclesiam catholicam nullus salvetur. Cum in his consensu clericorum et laicorum et conventu totius provinciae episcoporum, maximeque metropolitanipraesentia ordinetur episcopus, suscepto in nomine Christi episcopatu, non suae dilectioni nec suis moribus, sed his Patrum definitionibus adquiescens; in cujus ordinatione etiam aetas requiratur quam sancti Patres exemplo Salvatoris in praelegendis episcopis constituerunt. Dehinc disponitur qualiter ecclesiastica officia ordinentur. II. pus cum ordinatur, duo episcopi ponant et teneant Evangeliorum Codicem super caput et cervicem ejus, et uno super eum fundente benedictionem, reliqui episcopi omnes qui adsunt manibus suis caput ejus tangantQuod ergo a patribus nostris propensiore cura novimus esse servatum, a vobis quoque volumus custodiri; ut
Abbreviated transcription (Latin):
Osius epr̃ dixit In portunitater & anima frequentia
& iniuste pacitiones fecerunt. Nos non tantũ habere
uł grãm uł fiduciamdũ quidã noncessant a cõmita¬
contempnunt ut non solum a cominitantũ multas
& diuersas ȩcłae non ꝓfuturas ꝑferant causar aut
fieri sol& auto porta aut pauperib: autuiduis
autpupillis subueniat̃ sed&cdimitates secularer &
administrationes sed & scandala excitant honer¬
tum ẽ aũt ut ep̃i inter cessionẽ his praestent qui ini¬
qua uiob ꝓmunt̃ autsiuidua affligatur autpupl¬
lus expoli&ur : Si tam̃ ista nomine iustã habeant
c& decernite ne epĩ a comitandũ accedant nist
forte hii quireligiosi imprb̵t litteris uł in uocati uł
euitati fuerint sed qm̃ sepe contingit ut ad micdia
ȩccłae confugiant qui in iuriam patiuntur aut qui
peccante sine ecilio uł insulis damnant̃ aut certe
quacumq sententiã suscipiunt . subueniendum ẽ his
& sine dubitatione p&enta da indulgentia hacergo

Expanded text:
Osius episcopus dixit: Importunitates et nimia frequentia, et injustae petitiones fecerunt nos non tantam habere vel gratiam, vel fiduciam, dum quidam non cessant ad comitacontemnunt, ut non solum ad comitatum multas, et diversas, Ecclesiae non profuturas perferant causas, neque ut fieri solet, aut oportet, ut pauperibus, aut viduis, aut pupillis subveniatur, sed et dignitates saeculares, et murationes, sed et scandala excitat. Honestum est autem ut episcopi intercessionem his praestent qui iniqua vi opprimuntur, aut si vidua affligatur, aut pupillus exspolietur, si tamen ista nomina justam habeant issimi, placet, decernite ne episcopi ad comitatum accedant, nisi forte hi qui religiosi imperatoris litteris vel invitati, vel evocati fuerint. Sed quoniam saepe contingit ut ad misericordiam Ecclesiae confugiant, qui injuriam patiuntur, aut qui peccantes in exsilio vel in insulis damnantur, aut certe quamcunque sententiam excipiunt, subveniendum est his, et sine dubitatione petenda in
Abbreviated transcription (Latin):
pontifice aliaria erigent basilitar conseera¬
rent quod quidem non est mirum id praece¬
pisse uirum ecclesiasticis disciplinir ignarum
& statim ad seculari militia in sacerdotale mi¬
nisterium deligatum ergoneultra talis anobis
licentia usur p&cur communi sententia statu¬
endum oportuit. Scienter quia sicut prbo in
licita consecratio est altaris ita & constitutio
indiuinir enim litteris p̃cipiente dño solus mos¬
ser in tab̵ naculodĩ erexit altare solus ipse uncx̃
utiq: quia summus sacerdos dĩerat. Sicut scrip¬
tum estdeeo. Moyses & aaron insacer dotib: eius:

Expanded text:
pontifice altaria erigerent, basilicas consecrapontifice altaria erigerent, basilicas consecrarent. Quod quidem non est mirum id praecepisse virum ecclesiasticis disciplinis ignarum, et statim a saeculari militia in sacerdotale ministerium delegatum. Ergo ne ultra talis a nobis licentia usurpetur, communi sententia statuendum olicita consecratio est altarium, ita et constitutio. In divinis enim litteris praecipiente Domino solus Moyses in Tabernaculo Dei erexit altare, solus ipse unxit, utique quia summus sacerdos Dei erat, sicut scriptum est de eo: Moyses et Aaron in sacerdotibus ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
Iiunto iudicio ad cogitionem nr̃am spaleuse:¬
& amine gabirensir diaconi relatu dedustum est
dequibus dam ipsius ȩcłae clericis quorum dum
unus ad prbm duo ad leuitarum ministerium sacra¬
fertur manum suam super eos tantum posuisse. &
prbt quidam illis contra ȩcdesiasticum ordinẽ
bene dictionem dedisse quilic& ꝓpter tantam p̃¬
sumptionis audatiam poterat accusatus iudicio
praesenti damnari siadhuc incorpore positus
non fuiss& mortis uocatione praeuentus sed quia
iam ille gamine diuino relictur humano iudicio
accusari non potest. hii qui suꝑsunt & abeo nun ẽ
consecrationis titulum sedignum iniȩ potius
elanum perceperunt nesibi licentiam talir ul¬
trã usurpatio faciat. De creuimus ut gradum
sacerdo talis uelleuitici ordinis quam peruerse
lesenim merito iudicati s unt remouendi quia
praue inuenti sunt constituti:
Septimo &xamine relatum ẽ nobis ueneran tissimũ
quondam agapium cordouensis urbis ep̃m fre¬
quenter praes literos destinasse qui absente

Expanded text:
into judicio ad cognitionem nostram Aniani Egabrensis diaconi relatu deductum est de quibusdam ipsius Ecclesiae clericis, quorum dum unus ad presbyterium, duo ad levitarum ministerium sacrafertur manum suam super eos tantum posuisse, et presbyter quidam illis contra ecclesiasticum ordinem benedictionem dedisse; qui licet propter tantam praesumptionis audaciam poterat accusatus judicio praesenti damnari, si adhuc in corpore positus non fuisset mortis vocatione praeventus: sed quia jam ille examini divino relictus humano judicio accusari non potest, hi qui supersunt et ab eo consecrationis titulum, sed ignominiae potius eloquium perceperunt, ne sibi licentiam talis ultra usurpatio faciat, decrevimus ut gradu sacerdotalis vel levitici ordinis, quem perverse les enim merito judicati sunt removendi, quia prave inventi sunt constituti. Septimo examine relatum est nobis venerandissimum quondam Agapium Cordubensis urbis episcopum, frequenter presbyteros destinasse, qui absente
Abbreviated transcription (Latin):
Im̃ quidem meropolitanos umquantũ conperimꝰ negle¬
ep̃orũ caelebrari nisi forte necessitas inecusabilis p̃¬
par& tempus dilationis ȩtendi qđ si hoc minime
fecerit correptioni ecdesi asticȩ subiacebit uerũ¬
tam̃ reditur ecđae urduate penes conomũ eiusdem
ȩcđe in tegri neseruentur: Quales uel quam docti

Expanded text:
m quidam metropolitanorum, quantum comperimus, negliepiscoporum celebrari, nisi forte necessitas inexcusabilis praeparet tempus dilationis extendi: quod si hoc minime fecerit, correptioni Ecclesiasticae subjacebit. Veruntamen reditus Ecclesiae viduatae penes oeconomum ejusdem Ecclesiae integri reser
Abbreviated transcription (Latin):
re uel ipsi uel uingines consecren tur¬
templacuit ut ep̃i prħi & diaconi non sint¬
I conductorer aut procuratores neq ullo tur¬
pi negotio & in honesto uistum quaerant quia
respicere debent scriptum esse. nullus mili¬
tans dõ implicatse negotiis sec ularibus pla¬
cuit ut lectorer cum ad annis pubertatis
uenerint cogantur aut uxores ducere aut
continentia prositeri. Itemplacuit utele¬
ricus si commoda uerit pecuniam pecuniã
accipiat. sispeciem eandem speciem quan¬
tam dederit accipiat &ut ante xeu annas¬

Expanded text:
l ipsi, vel virgines consecrenturepiscopi, presbyteri et diaconi, non sint conductores, aut procuratores, neque ullo turpi negotio, et inhonesto victum quaerant, quia respicere debent scriptum esse: « Nullus militans Deo implicat se negotiis saecularibus. » Item placuit ut lectores, cum ad annos pubertatis pervenerint, cogantur aut uxores ducere, aut continentiam profiteri. Item placuit ut clericus, si commodaverit pecuniam, pecuniam accipiat; si speciem, eamdem speciem, quantam dederit, accipiat; et ut ante vigin
Abbreviated transcription (Latin):
einde placuit ut qui cum que deincepr ordinan¬
tur ꝑ prouintias africanas litteras accipiant
abordinatoribur suis manu eorum sub scriptas
continenter consulem & diem ut nulla alter¬
catio deposterioribus uel anter ioribus ori

Expanded text:
einde placuit, ut quicunque deinceps ab episcopis ordinantur, litteras accipiant ab ordinatoribus suis, manu eorum subscriptas, continentes annum Domini et diem, ut nulla altercatio de posterioribus vel anterioribus ori
Abbreviated transcription (Latin):
ta non adeat. nec ad possessionem accedat
quae ad eum non ꝑtin& super ordinatione
cuius quã nec constituat prbos autdiaconos
alteri subiecto ep̃o nisi forte cum consilio
& uoluntate regionis ep̃i. Siquis autem tale
aliquid facere temptauerit irrita sit eius
ordinatio & ipse choerceatur asynodo Nam
sior dinare non potuerit nullatenus iudicabit:

Expanded text:
ta, non adeat: nec ad possessionem accedat ta, non adeat: nec ad possessionem accedat quae ad eum non pertinet super ordinatione cujusquam, nec constituat presbyteros aut diaconos alteri subjectos episcopo, nisi forte cum consilio et voluntate regionis episcopi. Si quis autem tale aliquid facere tentaverit, irrita sit ejus ordinatio, et ipse coerceatur a synodo, nam si ordinare non potuerit, nullatenus judicabit.