comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
discretio qd̾ dicceriit cam credẽ¬
tium ã superbis. iuditium enim
dampnationis non modo set in
fine faciet. unde si uidico q̃ qm¬
qd̃ possent si oues xp̃i eẽnt: do¬
minus contra arrogantiam eo¬
rum de grege suo. ⁊ de hostioꝯ
intratur in ouile similitudine
ꝓponit ostendens qd̾ nec sapĩa.
nec obceruantia legis nec bona
uita quicqm ualet preter eum
sine eo nichil sunt. In qͥcumq
iudeo uł gentili ⁊̃ phylotopho
⁊ phĩceo qui docent beate uiue¬
re. uł heretico sub nomine .x. nͨ
eo rapiunt ⁊ occidunt:.

Expanded text:
discretio quod discernit causam credentium a superbis. Judicium enim damnationis non modo, sed in fine faciet; unde: Ego non judico quemquod possent, si oves Christi essent, Dominus contra eorum arrogantiam de grege suo, et de ostio quo intratur in ovile similitudinem proponit, ostendens quod nec sapientia, nec observatio legis, nec bona vita quidquam valet nisi per eum: sine eo nihil sunt in quocunque Judaeo, vel gentili et philosopho vel Pharisaeo qui docent beate vivere: vel haeretico sub nomine Christieo rapiunt et occidunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ex odio comodum q̃¬
rit. uł in comodum
fugit sicut impiio¬
derunt xp̃m: sic iu¬
sti diligunt gratis
ñ propter aliud sec
propter ipsum:.
uidentes opera gra¬

Expanded text:
ex odio commodum quaerit vel incommodum fugit. Sic impii oderunt Christum. Sic justi diligunt gratis, non propter aliud sed propter ipsum. videntes opera
Abbreviated transcription (Latin):
¶Nota quia negat
p̾m qui se negat
eius esse discipu¬
lum. dominus .it.
non dixit. negab̾
te discipulum ine¬
um. s me negab̃.
Negauit ergo eũ
cum se negauit eiꝰ
ẽẽ discipulumn :¬

Expanded text:
Nota, quod negat Christum qui se negat ejus esse discipulum. Dominus enim non dixit: Negabis te discipulum meum, sed me negabis. Negavit ergo eum cum se negavit ejus esse discipulum.
Abbreviated transcription (Latin):
iohes uł filius zachanie ño
considerat in se humanã
subsistentiam uł generatõ¬
nem. s ultra hec omnia ex¬
altatus precursor ũbi deserͣ
omnia que intra mundum
continentur. ascendit in al

Expanded text:
el filius Zachariae. Non considerat humanam subsistentiam vel generationem, sed ultra haec omnia exaltatus praecursor Verbi, deserit omnia quae intra mundum continentur. Ascendit in al
Abbreviated transcription (Latin):
Non expectat ransum
necum uellet diuctere
mora fleret. Subito ent̃
uenit in mentem ꝯsue¬
tudo qua posset per pas¬
cha dimitti.
cha. ħ consuetudo dimittẽ¬

Expanded text:
Non exspectat responsum, ne cum vellet dimittere mora fieret, subito enim venit in mentem consuetudo qua posset per Pascha dimitti. cha haec consuetudo dimitten
Abbreviated transcription (Latin):
ceo crux ĩ fronte credentium
Ubi sedes uerecundie figitur
ut de nomine xp̃i nullus eru¬
betcat.⁊ magis głam dei qũa
hominum querat :.

Expanded text:
eo crux in fronte credentium, ubi est sedes verecundiae, figitur, ut de nomine Christi nullus erubescat, et magis gloriam Dei quam hominum quaerat.
Abbreviated transcription (Latin):
Et uidistis eum. Ut de duob
omnino similib dicitur. si istũ
iudisti: illum uidisti. uiderat᷑
ergo qͣm simillimum filium.
set monendi erant. ut talem
⁊̃ patrem incelligerent ⁊
non dissimilem:.¬
quomodo tu dicis qͣi uideo

Expanded text:
Et vidistis eum. Ut de duobus omnino similibus dicitur: Si istum vidisti, illum vidisti; viderant ergo quam simillimum Filium, sed monendi erant, ut talem etiam Patrem intelligerent, et non dissimilem.Quomodo tu dicis. Et cum o
Abbreviated transcription (Latin):
dum pẽcca dimittit: gr̃am dat.
in quo gloria eius que in se sẽꝑ
est perfecta creicit in homine.
dum homo plus uidet eam ⁊ ha¬
bet: homo minuitur. qui autẽ
inse gloriabatur dum modo pͤ¬
cata confitetur. ⁊ accipit ꝙ dat:
ille. cui rei atcestatur passio u
attestatur. ⁊ creatura. Ioh̃es decs
centib dieb :¬

Expanded text:
dum peccata dimittit, gratiam dat, in quo gloria ejus quae in se semper est perfecta, crescit in hominem, dum eam homo plus videt et habet. Homo minuitur qui ante in se gloriabatur, dummodo peccata confitetur, et accipit quod ille dat. Cui rei attestatur passio utAttestatur et creatura. Joannes centibus dieb
Abbreviated transcription (Latin):
Non ait. non soluam.
soluit enim qñ ip̃m ma¬
infestauit.⁊ de diuinita¬
te. ⁊ humanicate ip̃ius:
multa aperuit. set non
lum dignus. quia indig.¬
num ad hoc agendum te¬
s̃ reputat:

Expanded text:
Non ait non solvam. Solvit enim, quoniam ipsum manifestavit et de divinitate et humanitate ipsius multa aperuit; sed, Non sum dignus, quia indignum ad hoc agendum se reputat,
Abbreviated transcription (Latin):
d̾. Qui languerat grabatũ
domum reportat. cum añna
ad internam sui custodiam c̃
ip̃o corpore refert. ne quidi¬
terum unde feriatur admit

Expanded text:
de. Qui languerat, grabatum domum reportat, cum anima ad internam sui custodiam cum ipso corpore refert, ne quid iterum unde feriatur, admit
Abbreviated transcription (Latin):
cundum alium eunge¬
listam p̃p templi minis¬
t̾iuim sabbatum molen.¬
ces crimne carent qñ¬
tomagis filius hominis
uerui rer ⁊ cacerdos. ⁊ iõ
domiunus sabb̃i in sabb̃o
uulsaꝵ spicaꝵ crimine
tum extensaẽ. abono o¬
xp̃i in cuice excensas
restituta:.
B. Et obseruabant ⁊ c̃.
Quia discipulos proba¬
biliter excusauerat ip̃m
obseruant. ut sim sab¬
bato curet: trangressio¬
ris. si non curat crude¬
litatis: Aut imbecillita¬
tis argnant .

Expanded text:
cundum alium evangelistam propter templi ministerium sabbatum violantes, crimine carent, quanto magis Filius hominis verus Rex et Sacerdos! et ideo Dominus sabbati in sabbato vulsarum spicarum crimine tum extensa est, a bono oChristi in cruce extensas, restituta. Et observabant. Quia discipulos probabiliter excusaverat: ipsum observant, ut si in sabbato curet, transgressionis: si non curet, crudelitatis aut imbecillitatis arguant.
Abbreviated transcription (Latin):
enngelistam aque bauilans occurrit ut os¬
aque infertur lagena utadẽe tempus ins¬
nuant quo cultorib ueteris pacche tỹ picꝰ
delimine aic postib cruor anferatur. ⁊ ad tol¬
lenda mundi cmina uiuifici fontis bap̃a
consecretur:.

Expanded text:
am aquae bajulans occurrit, ut osaquae infertur lagena, ut adesse tempus insinuent, quo cultoribus veri paschae typicus de limine ac postibus cruor auferatur, et ad tollenda mundi crimina vivifici fontis baptisma consecretur.
Abbreviated transcription (Latin):
nistica putant ex quo aũtimus
uiciosum ẽe auditorem qui obscͣa
manifeste. aut manifeste dc̃a obsꝰ¬
cure uult intelligere:.

Expanded text:
stica putant. Ex quo advertimus vitiosum esse auditorem, qui obscura manifeste, aut manifeste dicta obscure vult intelligere.
Abbreviated transcription (Latin):
diomati latina consue¬
tudo non Rndet. nubere¬
enim proprie mulieres¬
dicuntur ⁊ uiri ducere. s
ligamus. neq nubent ui

Expanded text:
diomati Latina consuetudo non respondet: nubereim proprie muliereicuntur: et viri ducere. Sed ligamus, neque nubent vi
Abbreviated transcription (Latin):
tensio prime ma¬
m̃us ad lignum mortem apprehend.
extensio recd̾e: utam que perierat ĩ¬
uenit. liguo hoc. ueheur.r per mare
undosum ad cerram uiuentium:.

Expanded text:
tensio primae manus ad lignum mortem apprehendit; extensio secundae vitam quae perierat invenit. Ligno hoc vehimur per mare undosum ad terram viventium.
Abbreviated transcription (Latin):
Qr si hec culpa ñ est qd̃ ce re¬
gem dixeris. Quid aliud feci¬
sti: qͣi non est mirum si ucdi¬
ci traderis puniendꝰ: qui ce
regem dicis. s si hec ca ñ eẽc
tunc forte alia querenda es¬
set qiͣ confirma si hec causa
est que tibi obicitur an alia.

Expanded text:
 Si haec culpa non est, quod te regem dixeris, quid aliud fecisti? Quasi non est mirum si judici traderis puniendus qui te regem dicis. Sed si haec causa non esset, tunc forte alia quaerenda esset; quasi: confirma si haec causa est quae objicitur, an alia.
Abbreviated transcription (Latin):
Der hostium .i. per me.
ut post exponit. hec ia¬
nua est humilis. quiꝑ
hanc uult intrare opo¬
tet. ut se humiliet rie si
erectus offendat humi¬
lem ianuan:

Expanded text:
er ostium. Id est per me, ut post exponit. Haec janua est humilis: qui per hanc vult intrare, oportet ut se humiliet, ne, si erectus est, offendat in humilem janua
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃os eum intrasse sigc̃at.
Neq enim mare transnaui¬
gasse dr. s usq ad mare ue¬
nisse atq ad locum qui me¬
dios fines deca. longe tnͣsm
are poĩtos respiciebat

Expanded text:
ipsos eum intrasse significat, neque enim mare transnavigasse dicitur, sed usque ad mare venisse, atque ad locum qui medios fines Decapoleos longe trans mare positos respiciebat
Abbreviated transcription (Latin):
B. Surdum ⁊ mutum qui .s.
nec aures uerbis dei audiẽ¬
dis neo os proloqũdis apent.
quales necce est ut hiĩ qui
audire ⁊ loqui uerbum dei.
longo usu didicerunt dño
sanandos offerant. ut eos qͦ
humana fragilitas nequit

Expanded text:
 Surdum et mutum. Qui scilicet, nec aures verbis Dei audiendis, nec os pro loquendis aperit. Quales necesse est ut hi qui audire et loqui verbum Dei lsanandos offerant, quatenus eos quos humana fragilitas nequit,
Abbreviated transcription (Latin):
sunt ex hoc ouili ⁊ ẽz
De micis. Non integros cibos
digna sum recipere reliquiis
catulorum condenta sum.
ut sic ueniam ad paneni ĩ¬

Expanded text:
sunt ex hoc ovili . VERS. 28.-- De micis. Non integros cibos digna sum recipere, reliquiis catellorum contenta sum, ut sic veniam ad panem i
Abbreviated transcription (Latin):
ceptõ peccõꝵ pro qua mor.¬
talis fieri uoluit. unde p̃cur¬
cor. ecce agnus dei ecce qui
collit pec̃ca mundi. Spine ĩ
tur.unde dominus. cerra tua
spinas ⁊ tribulos germnabit
tibi .i. conscientia tua ꝑune¬
cõnes ⁊ aculeos uitõꝵ procͤ¬
Eoce altera maior inuidia
qr parua iudebatur illicita

Expanded text:
ceptio peccatorum, pro qua mortalis fieri voluit. Unde praecursor: Ecce Agnus Dei, ecce qui tollit peccata mundi. Spinae natur. Unde Dominus: Terra tua spinas et tribulos germinabit . Id est, conscientia tua punctiones, et aculeos vitEcce altera major invidia, quia parva videbatur illicita
Abbreviated transcription (Latin):
mare. set expectare eũ
placidam absolut̃onẽ
cariis sue qnͣdo ego ue¬
niens recipiam eum ̃
ec̾na beacitudine:.

Expanded text:
mari, sed exspectare eum placidam absolutionem carnis suae, donec ego veniens recipiam eum in aeternam beatitudinem.
Abbreviated transcription (Latin):
luit. ⁊ confessione donunici a¬
moris trina funditus extup¬
auit. recuperatonem eoꝵ os¬
tendit quira martyno labũ¬
tur. Sic alii discipuli qui ar¬
uculum conp̾hensionis p̾-¬
tucius est latere qmͣ se discri¬
mini opponere. Ita ⁊̃ adolescẽs

Expanded text:
luit, et confessione Dominici amoris funditus exstirpavit, recuperationem ostendit eorum qui in martyrio labuntur, ita caeteri discipuli, qui articulum comprehensionis fugibus tutius est latere, quam se discrimini committere. Ita etiam adolescens,
Abbreviated transcription (Latin):
eo tempore fuisse adolescen¬
to indumento redient. ⁊ sub
dubia noctis luce seseturbis du¬
centium ihm qi unus ex ip̃is ĩ¬
ad atrium pontificił cui erat
negasset. In hoc tñ ad mirand

Expanded text:
eo tempore fuisse adolescento indumento, redierit, et, sub dubia noctis luce, sese turbis ducentium Jesum, quasi unus de ipsis imad atrium pontificis, cui erat negasset: in hoc tamen admirand
Abbreviated transcription (Latin):
Qiͣ stultum est cumgladiis
⁊ fustib comprehendere qui
ultro se nob̾ tradidit ⁊ in noc¬
te qiͣ latitautem inuestigare
per proditorem cum cotidie
in templo doceat.ꝯ ideo adũ¬

Expanded text:
at: Stultum est cum gladiis et fustibus comprehendere, qui ultro se vobis tradit: et in nocte quasi latitantem investigare per proditorem, cum quotidie in templo doceat. Sed ideo adv
Abbreviated transcription (Latin):
terrene habitat̃onis inquinat᷑.
iderum est opus pedes lauare qͦs
lauat dominus inderpellans ꝓ
nobis. ⁊ nos ip̃i orando. Ille ⁊̃ qͣui
in otio studet ueritati dum in ali¬
is pulsanti sponso aperire perg̃.
pedes inquinat. q ueritas hũiłi
auditur. S siue periculo ñ predi
minus lauit:¬
Sicut prius exemplo sic ⁊ minc
ũbo instruit eos magist u̾itatis.
Ox dicit magna de se. ñ est arro¬
gantia s uericas que prodest au¬
ditorib. sicut facit ⁊ paulus:¬

Expanded text:
bitationis inquinatur, iterum opus est pedes lavare, quos lavat Dominus interpellans pro nobis, et nos ipsi orando. Ille etiam qui in otio studet veritati, dum in aliis pulsanti sponso aperire pergit, pedes inquinat, quia veritas humiliter auditur, sed sine periculo non potest minus Sicut prius exemplo, sic etiam nunc verbo instruit eos magister veritatis. Et quod dicit magna de se non est arrogantia, sed veritas quae prodest auditoribus, sicut facit et Paulus
Abbreviated transcription (Latin):
miles qui se mendat̾o illa q̃ ant
dum arrogantiam intant. qr qͣi
relinquunt. Qui enim necaĩta¬
te cogente uera de se bona loqͣr
tantomagis humilitati iungit᷑
quanto ueritati sociatur:

Expanded text:
miles, qui se mendacio illaqueant, dum arrogantiam vitant, imo menrelinquunt. Qui enim necessitate cogente, vera de se bona loquitur, tanto magis humilitati jungitur, quanto et veritati sociatur
Abbreviated transcription (Latin):
legit ut incermale unuentes.
mala non atcendant. ut loch
insodomis. ⁊ iob interra hus.
⁊ abdias in domo achab. ⁊aic.
longus labor s postea dr̃ illis uͭ

Expanded text:
eligit, ut inter male viventes mala non attendant, ut Lot in Sodomis , et Job in terra Hus , et Abdias in domo Achab . Requinctis et longus labor; sed postea dicetur illis, u
Abbreviated transcription (Latin):
Iste regulus pocest figurare ali¬
torem qui tandem post plenam
quem non nisi in fine seculi fi¬
dem accepturum cognoscit. or¬
at ut de longa perfidie infirmi¬
tate sanaret:.¬

Expanded text:
Iste regulus potest figurare alitorem, qui tandem post plenam quem non nisi in fine saeculi fidem accepturum cognoscit, orat, ut de longa perfidiae infirmitate sanet
Abbreviated transcription (Latin):
es uocantur.per prudentiam obedimus. per iusticiamr uiriliter
agimus. per temꝑantiam: serpentem calcamus per forcicudi

Expanded text:
es dicuntur: quia per prudentiam, obedimus: per justitiam, viriliter agimus: per temperantiam, serpentem calcamus; per fortitudi
Abbreviated transcription (Latin):
exploratam digna m̃¬
cede remrunerat. tur¬
bate aut̾ẽ non iumẽ¬
tis nonuehiculis. set
propriolabore pedũ
iter deserti arripiũt
⁊ salutis desiderimos¬
tendunt rursus ip̃e ex¬
cipiendo fatigatos
docendo. iuscios san¬
audo. egrocos recreã¬
do ieumos qnͣtum de¬
uocionem credentiũ
delectetur ĩsinuat:.

Expanded text:
exploratam digna mercede remunerat. Turbae autem non jumentis, non vehiculis, sed proprio labore pedum, iter deserti arripiunt, et salutis desiderium ostendunt. Rursus ipse excipiendo fatigatos, docendo inscios, sanando aegrotos, recreando jejunos, quantum devotione credentium delectetur insinuat.
Abbreviated transcription (Latin):
a uidea repulsa predi¬
datio. tune gentib in
aduitorium fieret. cũ
ad sue dampnat̃onis
testimonium hane il¬
sa superba repuliss¬

Expanded text:
a Judaea repulsa praedicatio, tunc gentibus in adjutorium fieret cum, ad suae damnationis testimonium, hanc illa superba repulisse
Abbreviated transcription (Latin):
ad tempus uł ex parte corripiẽ¬
da externoꝵ incursib ⁊ per pem¬
tentiam liberanda sicut repe fc̃m
est s om̃i ⁊ eterna dampnatone
ferienda alr̃ arefc̃a est ar̃ aclicib
ut ostendatur non solum huma¬
no extrinsecus. s diuino intusecꝰ
fauore funditus destituenda. Sã
⁊ uitam perdit incelis. ⁊ patam

Expanded text:
ad tempus, vel ex parte corripienda externorum incursibus, et per poenitentiam liberanda, sicut saepe factum est, sed omni et aeterna damnatione ferienda. Aliter. Arefacta est a radicibus, ut ostendatur non solum humano extrinsecus, sed divino intus favore funditus destituenda: nam et vitam perdidit in coelis et pat
Abbreviated transcription (Latin):
muatis: post facturi estis. set non
modo. quia adhuc tempus mo¬
dicum uobiscum sum quo dispẽ¬
satõnem meam implere debeo.
⁊ cunc uado ad euu qui me misit.
tunc pati debeo.⁊ qui modo non
uultis audire presentem. ⁊ mira¬
cula facientem. queretis me pꝰ
resurrectõnem. ⁊ ascensionem.
cum tanta miracula fient per a¬
postolos mea uirtute. ⁊ cuma tau¬
ta credet multitudo. tunc enĩ
compuncti de tanto ccelere mor¬
tis xͥ dixerunt petro. Quid facie¬

Expanded text:
vultis, post facturi estis, sed non modo, quia adhuc modicum tempus vobiscum sum, quo dispensationem meam implere debeo, et tunc vado ad eum qui me misit, tunc pati debeo. Et qui modo non vultis audire praesentem et miracula facientem, quaeretis me post resurrectionem et assensionem cum tanta miracula fient per apostolos mea virtute, et cum tanta credet multitudo. Tunc enim compuncti de tanto scelere mortis Christi dixerunt Petro: Quid facie
Abbreviated transcription (Latin):
mia de quo superbitis patrib
murmurantib quorum estis fi¬
lii murmurando. non fuit panis
uite. quia non intellexerunt
in eo spiritualem cibum. sic ⁊
nos qui me auditis. ⁊ non spi¬
ritualit̾ incelligicis. uint quidẽ
moyses. ⁊ alii electi de manna.
quia spiritualider manducdue¬
runt. sic ⁊ qui modo uerba mã
spũaliter accipiunt:¬

Expanded text:
a de quo superbitis, patribus murmuratoribus quorum estis filii, murmurando non fuit panis vitae, quia non intellexerunt in eo spiritualem cibum, sic et vos qui me auditis, non spiritualiter intelligitis. Vixit autem Moyses et alii electi de manna, quia spiritualiter manducaverunt. Sic et qui modo verba mea spiritualiter accipiunt
Abbreviated transcription (Latin):
s. Imposuit non moto pͥ¬
mum. S cum adhucto
ab andrea ount. cunoca¬
b̃is cephas qd̾ int̃pretat᷑
petrus. S hic enͣngelista
te atcentum reddit dicẽs.

Expanded text:
 imposuit. Non modo primum, sed cum adducto ab Andraea dixit: Tu vocaberis Cephas, quod interpretatur Petrus . Sed hic evangelista te attentum reddit dicens,
Abbreviated transcription (Latin):
Triclinum.x. tͦs ordines dis¬
cumbentium. altitudine dis¬
tantes int̾ se .i. doctores ꝯtinẽ¬
tes. ꝯuigati. architricliuus
aliquis legis peritus. qͥbibit :.

Expanded text:
Triclinium, id est tres ordines discumbentium, altitudine distantes inter se, id est doctores, continentes, conjugati. Architriclinus aliquis legisperitus, qui bibit
Abbreviated transcription (Latin):
lerx. Non filii marie semper uir¬
ginis ut mentitur eliudius. uł
ioseph ex alia uxore sicut alii
garriunt. s cognati domuni.

Expanded text:
es. Non filii Mariae semper Virginis, ut mentitur Helvidius: vel Joseph ex alia uxore, sicut alii garriunt, sed cognati.
Abbreviated transcription (Latin):
custodisse dixerit. Set sim płi¬
munqmͣ intuitus archana cor¬
dis eius eum diligere diceret᷑
ih̾c. diligit enim eos qui man¬
data legis ⁊̃ minora eustodiut¬

Expanded text:
custodisse dicebat, sed simplin, intuitus arcana cordis ejus, diligere eum diceretur Jesus. Diligit enim eos qui mandata legis custodiunt
Abbreviated transcription (Latin):
temptas diuitias saluatorem
imitare .i. relictis malis fac bo¬
ua. facilius sacculus contempni¬
tur quam ꝯcupise. uł uolũtas

Expanded text:
temptas divitias Salvatorem imitare, id est, relictis malis fac bona. Facilius saccus contemnitur quam concupiscentia vel voluptas
Abbreviated transcription (Latin):
Iudeos .i. phĩseos incre¬
dulos qui cogitabant
eum per cequi propter
bap̃ma ip̃ius cid̃ crecce¬
bat. ⁊ quia per doctrinã
eius legem euacuari ĩ¬
telligebant.

Expanded text:
Id est Pharisaeos incredulos, qui cogitabant eum persequi, propter baptisma ipsius quod crescebat, et quia per doctrinam ejus, legem evacuari intelligebant.
Abbreviated transcription (Latin):
Set qr poterat
cimere ne iste qͥ
sine pecc̃o est eã
puniret dicit
ei ut misericors
preterita dimit¬
tẽs. nec ego ce
condempnabo
ut iustus ne ã¬
plius peccet in¬
terdicens :

Expanded text:
Sed quia poterat timere ne iste qui sine peccato est eam puniret, dicit ei, ut misericors praeterita peccata dimittens: Nec ego te condemnabo, ut justus ne amplius peccet interdicens
Abbreviated transcription (Latin):
uerba dei tunc dicit manere ĩ
nob̃ qnͣdo facimus que precipit
⁊ diligimus que promittit. qui
autem hoc non facit tangit. ñ
coheret. ⁊ ideo non sunt ei in

Expanded text:
erba Dei tunc dicuntur manere in nobis, quando facimus quae praecipit et diligimus quae promittit. Qui autem hoc non facit, tangit, non cohaeret, et ideo non sunt ei in
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i non erat alius
modus donacõnie
futurus aꝑtior et
plenior.post resur¬
rectõnem enim qñ
primum apparuit
apłis insufflauit ĩ
faciem eoꝵ. qͥ flatu
rent. Significane
ergo se ẽẽ eundem.
ut de luto enirg̃ent
inde post atcensionẽ
in igneis linguis. uͭ
docerent. sicut illi t̾e
omĩb linguis. sic ñc
unit ad ec̃ce loquitar
onĩb linguis a qua

Expanded text:
n erat alius modus donationis futurus apertior et plenior: post resurrectionem enim, quando primum apparuit apostolis, insufflavit in faciem eorum, qui flatu rexit. Significans ergo se esse eumdem, ut de luto exsurgerent. Deinde post ascensionem in igneis linguis, ut docerent, sicut illi tunc omnibus linguis: sic nunc unitas Ecclesiae loquitur omnibus linguis, a qua
Abbreviated transcription (Latin):
p̃dicantib apłis corda
gentium adiit. ⁊ fic mł¬
tos ad se uenientes fusce¬
pit. ⁊ desideratam salu¬
padem turbant tangt̃
qui fidem uero corde et
dilect̾one succrpiunt
qui tetigere sanati ẽe
ꝑhibentur. fugiens cõ¬
primentes nauiculam
ascenoit

Expanded text:
dicantibus apostolis corda gentium adiit: et sic multos ad se venientes suscepit, et desideratam salupacem turbant. Tangunt, qui fidem vero corde et dilectione suscipiunt, qui tetigere sanati esse perhibentur: fugiens comprimentes naviculam ascendit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qui ht̃ escas sumiliter
faciat ĩ ec̾castico. fili ñ sit
correcta. ⁊ ad dandum
collecta. frustra enim
tõne expand̾ qui eas ad
rogantem uiduam nõ
extendit:.
nequitie. In crimine re¬
ci laborasse qui drxit ⁊
fc̃a sunt. cum ip̃i in sab¬
batis cibos porcent. cau¬
ces porrigant. ⁊ cecerani¬
ctui necẽssaria:.

Expanded text:
 escas, similiter faciat . Et in Ecclesiastico: Fili, non sit capiendum et ad dandum collecta . Frustra enim minum expandit, qui eas ad rogantem viduam non extendit. Enequitiae in crimen reci laborasse, qui dixit et facta sunt: cum ipsi in sabbatis cibos portent, calices porrigant, et caetera victui necessaria.
Abbreviated transcription (Latin):
Homo iste sig̃cata
manut tuas .r. qui fu¬
rabatur. iam non fu¬
retur. Magis autem
laboret operando ma¬
nib suis qd̃ bonũ est.¬

Expanded text:
Homo iste significamanus suas, id est, qui furabatur jam non furetur, magis autem laboret operans manibus suis quod bonum est
Abbreviated transcription (Latin):
quagenaruis aũde bis
utriusq quietis per¬
corꝑis ⁊ mentis. Qui¬
enum quiescit ab ac¬
ht̃ corꝑis. Qui autẽ¬

Expanded text:
quagenarius autem bis utriusque quietis perporis et mentis. Quim quiescit ab achabet corporis. Qui aute
Abbreviated transcription (Latin):
cas ⁊ conterunt qiͣ testimor̃
scripturaꝵ astumunt. ⁊ pers¬
cnitant᷑ donec medullam di¬
lect̾onis extrahant que sub
res sabb̃i: improbant qui to¬
iam littere suꝑficiem dilig̃t
mentis refectionem nescit
requiem animaꝵ ñ norunt.

Expanded text:
cas et terunt, cum testimonia Scripturarum assumunt et discutiunt, donec medullam dilectionis extrahant, quae sub res Sabblam litterae superficiem diligunt, mentis refectionem nesciunt, requiem animarum non norunt.
Abbreviated transcription (Latin):
um. ⁊ fr̃em herodis sub quo ꝑ¬
assus est dominus. ⁊ dixisse uxo¬
ren herodiadem filiam arothe
⁊ p̾ea arecham ortis sumiltatib filiã
suam culisse. ⁊ herodi inimico phẏ¬
lippi in dolorem ip̃ius nupptiis copu
e herodem arguit. ⁊ herodiadem sic

Expanded text:
um, et fratrem Herodis sub quo passus est Dominus, et duxisse Herodiadem, filiam Arethae, et postea Aretham ortis simultatibus filiam suam tulisse, et Herodi inimico Philippi in dolorem ipsius nuptiis copule, Herodem arguit et Herodiadem, sic
Abbreviated transcription (Latin):
tinitatis litriando celebrare. ho
mortem transeunt ad requiem.
Ier. Caput legis qd̾ est ip̃c a corpo¬
re absciditur proprio .i. aiidaico
crediture corpus iohanis cepelit᷑
caput indicco locatur litcera humo
cegitur. sp̃o in altar honoratur ac

Expanded text:
tivitatis luxuriando celebrare. Homo mortem transeunt e mundo.e. Caput legis, quod est Christus, a corpore absciditur proprio, id est a Judaico crediturae. Corpus Joannis sepelitur, caput in disco collocatur, littera humo tegitur, spiritus in altari honoratur ac
Abbreviated transcription (Latin):
Alii ñ credentib. aliis uͦ cre¬
dentib uł palam cum palmis
⁊ laudib. uł in occulto iam
ꝑpinquante sua passione cla¬
mat ihc qui ladebat qmͣ diu
passio non erat complenda
in homine la tebat. ne putarẽt

Expanded text:
Aliis non credentibus, aliis vero credentibus, vel palam cum palmis et laudibus, vel in occulto jam appropinquante sua passione, clamat Jesus qui latebat quandiu passio non erat complenda. in homine latebat, ne putarent
Abbreviated transcription (Latin):
Qĩ isi occultus ad festum as¬
cendit: palam loquitur. ⁊
apparet potestas que putare¬
tur tumditas. mirantur aliqͥ
qua potencia ũ tenetur cuiꝰ
morꝰ tanto tempore quere¬
batur. ⁊ nondum plene indel¬
ligentes eius ẽẽ. potentiam.
putant᷑ ẽe sciam principum
oui qd̾ cognoĩpint eum
cum nemosciat unde sit
locus natiuitatis. ⁊ hi. tñ¬
eterna natiuitas eius ex
pr̃e naccitur. unde ꝓph̾a
Generatõnem eius qͥs

Expanded text:
ia etsi occultus ad festum ascendit, palam loquitur, et apparet potestas quae putabatur timiditas. Mirantur aliqui, quia potentia non tenetur cujus mors tantopere quaerebatur, et nondum plene intelligentes ejus esse potentiam, putant esse scientiam principum, quia cognoverunt eum cum nemo sciat unde sit locus nativitatis eteterna nativitas ejus ex Patre nascitur, unde Propheta: Generationem ejus quis
Abbreviated transcription (Latin):
ita fide dominice crucis im¬
enim forsitan ille naues
nuper fc̃e ⁊ in portum t̃m
deducte. uł post maris ꝑi¬
cula ad portum reducte.

Expanded text:
ita fide dominicae crucis imenim forsitan illae naves nuper factae et in portum tantum deductae, vel post maris pericula ad portum reductae.
Abbreviated transcription (Latin):
Nocte forsan idõ quia ma¬
gister misrł. palam dicere
erubescat. uł pro mecu ude¬
oꝵhie qr prudenter aperta
signa notauit. plenuis fid̃i
mist̾ia requirit. ⁊ ideo meru¬
it doceri de deitate xp̃i. ⁊ ip̃i¬

Expanded text:
o forsitan venit, quia magister in Israel palam dicere erubesceret, vel pro metu Judaeorum. Hic quia prudenter aperta signa notavit, plenius mysteria fidei requirit, et ideo meruit doceri de deitate Christi et i
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ xp̃c mortuus. serpens
dicitur quẽ qui fide in¬
tuetur liberatur. sicut ĩ¬
cuitu illius. infigura ab
ignitis serpentib libera

Expanded text:
istus mortuus serpens dicitur, quem qui fide intuetur, liberatur, sicut intuitu illius in figura ab ignitis serpentibus libera
Abbreviated transcription (Latin):
res qui sub legefue¬
runt intelligunitur.
unde alibi necc̃e est¬
implere omĩa que
scripta sunt in lege
moysi ⁊ prophis de

Expanded text:
res qui sub lege fuerunt, intelligimus. Unde alibi: Necesimpleri omnia quae scripta sunt in lege Moysi et psalmis e
Abbreviated transcription (Latin):
lio per angelum uł aliam ẽ¬
aturam nec mandatum qd̾
aliqũ nesciset. S dum u̾bũ
⁊ sapĩam in quo sunt omĩa
mandata genuit dedit sic̃
filio qui est uita eterna eo
dedit urcam quo genuit ui¬
tam quia gignendo uitam

Expanded text:
 per angelum vel aliam creaturam. Nec mandatum quod aliquando nescisset: sed dum verbum et sapientiam in qua sunt omnia mandata, genuit, dedit: sicut Filio qui est vita, eo dedit vitam quo genuit vitam, quia gignendo vitam
Abbreviated transcription (Latin):
hee tres lingue cet̾is
minebant. hebrea pp̃t̃
uideos in lege dei glori¬
antes. Grega ꝓpter genti¬
um sapientes. latina ꝓpt̃
romanos iam tunc pene
ominib gentib imꝑautes.

Expanded text:
Hae tres linguae caeteris eminebant: Hebraea propter Judaeos in lege Dei gloriantes; Graeca propter gentium sapientes; Latina propter Romanos tunc pene omnibus gentibus imperantes.
Abbreviated transcription (Latin):
Re uera hec mulier tunc tĩ ha¬
bebat uirum s utebatur nescio
quo ñ legitcuo uiro. de quo res.¬
pondit adhuc camaliter capi¬
ens quia non dum uocauerat
uirum .i. intellectum:.

Expanded text:
Revera haec mulier tunc non habebat virum, sed utebatur quodum non legitimo, de quo respondet adhuc carnaliter sapiens, qui nondum vocaverat virum, id est intellectum.
Abbreviated transcription (Latin):
s ad mains uult eos excendi
ut cum dixerint a deo existi. dicat
pater. mecum est ne sic putent a
deo exsse: ut putent ⁊̃ recessisse.

Expanded text:
sed ad majus vult eos extendi, ut cum dixerint: A Deo existi, dicat: Pater mecum est, nec sic putent a Deo exisse, ut putent etiam recessisse.
Abbreviated transcription (Latin):
quam audiuic me¬
hodemus. & quia ñ¬
dum natus de spiri.¬
sum nascentem ex
se. Qam qui ex eo nas¬
citur unus eum ip̃o
sp̃c per grãm efficit᷑.

Expanded text:
quam audivit Nicodemus, sed quia nondum est natus de spirisum nascentem ex se. Nam qui ex eo nascitur, unus cum ipso spiritus per gratiam efficitur,
Abbreviated transcription (Latin):
uelit eis ingerere dumit¬
tendo impunitum. qũe
propt̃ hos ausus tradi¬
derant occidendum .ui.¬
ctus ergo timore tradi¬
dit eis illum ut crir ñ¬
ciperent. qui supͣ hoc ex¬
cusaũunt. s ut crimĩe
impliciti uideantur. a
conabantur. Cum nõ
nisi pro eis hoc fac̃et
pilatus. Ũn nec ait ut
crucifigerent. s ut cru¬
cifigeretur iudicõ ⁊ po

Expanded text:
velit eis ingerere, dimittendo impunitum quem propter hos ausus tradiderant occidendum. Victus ergo timore, tradidit eis Jesum ut cracciperent, qui supra hoc excusaverant, sed ut crimine impliciti videantur a conantur, cum non nisi pro eis hoc faceret Pilatus, unde nec ait ut crucifigerent, sed ut crucifigeretur judicio et po
Abbreviated transcription (Latin):
nemo uenit ad me nisi pater
docuerit. quia ita testantur pro
dei. quia ⁊ si hommnes foris locun¬
tur. tñ solus deus intus sensum
aperit. intrs instrint ueritatis
cognitione ⁊amore. ⁊ ita quiẽz
audit ⁊ discit a pr̃e uenit ad me
s ne quis se excuset dicens. Num¬
qmͣ uidi prẽm quomodo ergo dis¬

Expanded text:
nemo venit ad me nisi Pater docuerit, quia ita testantur propDei, quia etsi homines foris loquuntur, tamen Deus solus intus sensum aperit, intus instruit veritatis cognitione et amore, ita quicunque audit et discit a Patre, venit ad meSed ne quis se excuset sic, Nunquam vidi Patrem, quomodo dis
Abbreviated transcription (Latin):
audiet loquetur. audiet ab eo
a quo procedit. Audire illius
scire. idem est ⁊ ẽẽ. aquo eͥ est
illi e̾entia. ab illo audientĩa .i.
icientia que non est aliud qm
desiit. erit: qr nimqͣm deerit.

Expanded text:
audiet, loquetur; audiet scilicet ab eo a quo procedit. Audire illius est scire, idem etiam esse. A quo ergo est illi essentia, ab illo audientia, id est, scientia, quae non est aliud quam desiit; erit, quia nunquam deerit;
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uere passa. uoluntarie enim
accepit curbat̃õnem ne despe¬
ret seruns turbatus neccĩtate
qd̃ aũt turbatur spũ sigc̃at tͣ¬
bandos spũales ex caritate: cũ
urgens causa z izama atritico
ante messem cogit separare.

Expanded text:
 vere passa. Voluntarie autem accepit turbationem, ne desperet servus turbatus necessitate. Quod autem turbatur significat turbandos spirituales ex charitate, cum urgens causa et zizania a tritico ante messem cogitur separare.
Abbreviated transcription (Latin):
Quia sciebat quis
posset eam docere.
cum eum iam do¬
centem ñ agnosce¬
ret: digna erat d
ir̃e se manifestart
uñ dicit ego sum
messyas qua maĩ¬
testatione accepta
rat. unde sequitur.
reliqͥt gͦ ydriam⁊c̃.¬

Expanded text:
quia sciebat jam quis eam posset docere cum eum jam docentem non agnosceret, digna erat cui ipse se manifestaret, unde dicit: Ego sum Messias, qua manifestatione accepta rat, unde sequitur: Reliquit ergo hydriam
Abbreviated transcription (Latin):
‸ceo .s. quia meminerant ꝙ
se passurum multa a summe
sacerdotib ⁊ scribis p̾dixerat
⁊ occidendum. metuebant gͦ
ne uł ip̃i cum eo occid̾entur.
uł ille cuius uita ⁊ magist̾io
gaudebant occideretur:

Expanded text:
cet quia meminerant quod se passurum multa a summis sacerdotibus et scribis praedixerat, et occidendum. Metuebant ergo ne vel ipsi cum eo occiderentur, vel ille, cujus vita et magisterio gaudebant, occideretur
Abbreviated transcription (Latin):
ut sunt unũ: in nat᷑a
sua sicut ⁊ nos in nr̃a:
sumus unum. ⁊ ĩo ñ ait.
ut sint unum nob̃cum.
cum deo sicut filius ccd̃
ut hant gaudium qd̾
supra expressit. ut sunit
unum sicut ⁊ nos. ħ est
pax illa ⁊ b̾atitudo ĩ fu¬
turo sclõ propt̃ quam

Expanded text:
Ut sint unum in natura sua, sicut et nos in nostra sumus unum; et ideo non ait, ut sint unum nobiscum, cum Deo, sicut Filius, secundum uram. Gaudium quod supra expressit, ut sint unum sicut et haec est pax illa et beatitudo in futuro saeculo, propter quam
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ. sicut dic̃ apłc. uetus homo ñr
simul cum illo crucifius est ut de¬
struatur corpus pecẽiut ultra non
dominetur sr̃ nos pecc̾m. Qmͣ diu
ergo id agunt opera nr̃a ut enacu¬
etur corpus pecc̃i qmͣ dii homo ex
tenor corrũpitur ut uit̾ior renoue
sunt bona opera. tñ adhuc laborio¬
ram cum hylaritate in laborib ex¬
pectemus. hanc hylaritat̾e sigc̃at
crucis latitudo int̾ramuso ligno ubi
figuntur manus. per manis enim
ticia facit angustias. per altitudine
cui caput adiungitur expectat̾on¬
em recributõnis de sublimi iusti¬

Expanded text:
. Sicut dicit Apostolus: Vetus homo noster simul cum illo crucifixus est ut destruatur corpus peccati, ut ultra non dominetur super nos peccatum. Qergo id agunt opera nostra, ut euacuetur corpus peccati, quam diu exterior homo corrumpitur, ut interior renouettiam bona opera quidem tamen adhuc laborioram cum hilaritate in laboribus operemur. hanc hilaritatem significat crucis latitudo in transuerso ligno, ubi figuntur manus; per manus enim ia facit angustias; per altitudinem autem, cui caput adiungitur, expectationem retributionis de sublimi iusti
Abbreviated transcription (Latin):
ibi supra fenum reficitur. hic supͣ
terram reficitur. qr ibi celsitudo
xp̃i propter carnales homines ⁊
ierłm terrenam carnali spe ⁊ de¬
siderio regitur. hic autem remo
mentum tamqmͣ ip̃is montis so¬
liditas nullo feno int̾poĩco ꝯtint̃.¬

Expanded text:
Ibi super fenum, hic super terram reficitur: ibi enim celsitudo Christi propter carnales homines, et Hierusalem terrenam, carnali spe et desiderio tegitur; hic autem remotmentum tanquam ipsius montis soliditas nullo feno interposito cont
Abbreviated transcription (Latin):
u Sicut per occasum soł tum locum.l
mors sie per cliluculum:
resurrectio xͥ cuius ma¬
ifesta luce abiit in des̾¬
cum gentib ⁊ in fidelib
orabat. qr eorum cordã¬
ad oracionem excitabatz. symon. ⁊ qui

Expanded text:
 Sicut per occasum solis mors, sic per diluculum resurrectio Christi cujus manifesta luce abiit in desum gentium et in fidelibus orabat, quia eorum cordaad orationem excitabat. VERS. 38.--
Abbreviated transcription (Latin):
cte ebrii sunt. ⁊ qui standalizã¬
tur: nocte scandalizantut .i. mẽ
te obscurati:¬
ierx. percute pastorẽ. ꝓpha pꝰtu¬
lat passionem domui. pater ix¬
dit. percutiam pastorẽ:. p̃cib ic̃õ¬
rum filius a patre mittitur. ⁊

Expanded text:
cte ebrii sunt , et qui scandalizantur, nocte scandalizantur, id est, mente obscuratiem. Percute pastorem. Propheta postulat passionem Domini: Pater respondet: Percutiam pastorem. Precibus sanctorum Filius a Patre mittitur: id
Abbreviated transcription (Latin):
suscitatur mortua Ĩ¬
cum turb̃ flutus cã¬
guinis st̾ilitatem
gentium letare st̃i¬
lis que ñ paris. recro¬
tangit ac si cunbala
⁊ mala punica que
pendent in extremis
horis sumimi sacerco¬
lum ꝯfessionem ma¬
lum punicum mar¬
tyriĩ uoluntacem si
dandorem.¬

Expanded text:
suscitatur mortua incum turbis. Fluxus sanguinis sterilitatem gentium: Laetare, sterilis, quae non paris. tangit, ac si cymbala et mala punica, quae pendent de extremis oris tunicae summi sacerdolum, confessionem: malum punicum, martyrii voluntatem, candorem
Abbreviated transcription (Latin):
bediret in qua iohannes bap¬
cato non libe¬
rat. bapcizat.¬
ultra fluenta
rum. que non¬
choauerarãt
in humanam
naturam descendere. illa que
est citra iordanem sig̃cat eau¬
dem humanam naturam obe¬
dientem sub lege gr̾e. que ẽ.
cis per caritatem in qua xp̃c
mortuum spscitat. quia a per

Expanded text:
bediret, in qua Joannes bapcato non librat. Baptizatra fluenta rum, quae nochoaverant in humanam naturam descendere. Illa quae est citra Jordanem significat eamdem humanam naturam obedientem sub lege gratiae, quae cis, per charitatem, in qua Christus mortuum suscitat quia a pe
Abbreviated transcription (Latin):
qui plus qmͣ qui munis dili¬
ĩuicẽ queritur quis de duob
melior est. an minus diligit᷑
xp̃m. ⁊ plus ab eo diligitur.
an qũe minus diligit xp̃c. cũ
rp̃e plus eũ diligat. dubia ẽ

Expanded text:
 quam qui minus diliinvicem quaeratur quis de duobus melior est, qui minus diligit Christum et plus ab eo diligitur, an quem minus diligit Christus, cum ipse eum plus diligat, dubia est
Abbreviated transcription (Latin):
chesauri sapĩe absconditi.
super qd̃ recubuit. quem
nat. In quo figurabatur
qnͣta archana duunitacis
pre cet̾is esset ecripturus.

Expanded text:
cientiae absconditi, super quod recubuit quem mnat, in quo figurabatur quanta arcana divinitate prae caeteris esset scripturus.
Abbreviated transcription (Latin):
Notansdum qd hoc panum mira¬
culum iohannes ccripcurus p̾mi¬
sit qd̃ proximum ẽẽt pascha. ma¬
cheus ⁊ marchus hoc interfecto
iohanne ꝯtinuo ẽẽ fc̃m dñt. unde
colligitur iohanne ĩminente pas¬
cha fuisse decollatum. ⁊ alio seqn¬
ce pascha: crucifixum dominum.

Expanded text:
Notandum, quod hoc panum miraculum Joannes scripturus praemisit, quod proximum esset Pascha. Matthaeus et Marcus hoc, interfecto Joanne, continuo esse factum dicunt: unde colligitur Joannem imminente Pascha fuisse decollatum, et alio sequente Pascha crucifixum Dominum.
Abbreviated transcription (Latin):
insu desideria terrena qiͣ
egypti recinacula fugere
satione secretam solitudi¬
net subire uirtutum:.
dum infidelem primo pꝰ¬
ea fidelem significat:

Expanded text:
isu desideria saeculi, quasi Aegypti retinacula fugere,onversatione secretam solitudinet subire virtutum. dum infidelem primo, postea fidelem significat
Abbreviated transcription (Latin):
NTurositas hos ñ caritas ad¬
dinit. Nos econtra. si cogn¬
tis anime domum inqua
habitat inueniste ueniamꝰ
illuc contemplat̾one. ñ ꝑt̃
hominem cm̃ quemin al̃a
succitatum uidemus. sec ut
bonam uitam imitemur.
⁊ per hoc ad iusionem ih̃u
Ac̃. Osanna uox obsecnͣ¬
tis magis inclicans affectũ
quam rem aliqm signifi¬
cans sicut inceriectõnes:

Expanded text:
uriositas hos, non charitas adduxit. Nos econtra, si cogntis animae domum in qua habitet invenisse, veniamus illuc contemplatione, non propter hominem tantum quem in anima suscitatum videmus, sed ut bonam vitam imitemur, et per hoc ad visionem Jesuant. Osanna vox obsecrantis magis indicans affectum quam rem aliquam significans, sicut interjectiones
Abbreviated transcription (Latin):
ñ cñ qd in occulto¬
sum scitis. ⁊ ĩo nec
pr̃em scitis. s si me¬
sciretis. qd̾ est prius
me cognoscite. ⁊ sic¬
pr̃em scietis. quia
unum sumus¬

Expanded text:
n quod in occultoum scitis, et ideo nec Patrem scitis. Sesciretis, quod est prius, me cognoscite, etrem sciretis, quia unum su
Abbreviated transcription (Latin):
eR. Genus humauum tã¬
qmͣ unus homo uaria pes¬
te assumptus ut protho¬
plasto cecatur dum uidet.
Surdus sit dum audit.
dum adorat emungitur.
obtumescit: dum loquit᷑.
mancus fit: dum manũ
erigit. Incuruatus: dum
erigitur.ydropicus fit:
dum concupiscit. claudꝰ.
dum progreditur. lepra
suffuditur dum munda
tur. demone umplecur:
dum diuinitadem appe¬
tit. Moritur morte dum
audacter excusat. Et dep̃¬
uationem domini propħr
⁊ patuarche cupiebant.
⁊ app̃hendens euuriõ. Se¬
orsum a turbulentis cogi¬
tationib ⁊ actib mnordina¬
tis sermonibq incomposi¬
tis eclucitur qui sanari me¬
retur. Digiti qui in aure
⁊ opera digitoꝵ tuorum sc̃
celi. Tetigit liũguam ⁊ c̃.
ꝯpuma de carne domini.
uit ignorantiam humai
generis ut dicat. credo in
deum pr̃em omĩpotẽtẽ ⁊c̃.

Expanded text:
er. Genus humanum tanquam unus homo varia peste assumptus in protoplasto caecatur, dum videt; surdus fit, dum audit; dum odorat, emungitur; obmutescit, dum loquitur; mancus fit, dum manum erigit; incurvatur, dum erigitur; hydropicus fit, dum concupiscit; claudus, dum progreditur; lepra suffutur, daemone impletur dum divinitatem appetit, moritur morte dum audacter excusat. Et deprnationem Domini prophetae et patriarchae cupiebant. apprehendens eum, etc. Seorsum a turbulentis cogitationibus et actibus inordinatis serminobusque incompositis educitur qui sanari meretur. Digiti qui in aures. Et: Opera digitorum tuorum sunt coeli . Tetigit linguam, etc. Spuma de carne Domini, vit ignorantiam humani generis, ut dicat: Credo in Deum Patrem omnipotentem, etc.
Abbreviated transcription (Latin):
Dicunt ei discipuli t̾riti
nolentes dare consilrũ
magr̃o ne moreretur. si¬
cut ⁊ alibi pecrus. absit a te
domine. non fiet tibi istd̾.
s sicut pectus laudatus de
alieno. ueatus es symon
bariona. quia pater re¬
uelauit cibi. culꝑatur de
suo redi post me sathana
quia sapis ñ que der sec
que hominis sunt. ita ⁊
hos corripit clicens ẽẽ se
diem in qͥuo hũt ambu¬
lare ne offendant. ⁊ sñ
eo apibulances offendẽt.
ut in nolentes eum mo¬
ri qui pro omnib uene¬
rat mori. Illos autem di¬
cit este horas que diem
requantur. non dies eas.

Expanded text:
Dicunt ei discipuli. Territi, volentes consilium dare magistro ne moreretur, sicut et alibi Petrus: Absit a te, Domine, non fiet tibi istud. Sed sicut Petrus laudatur de alieno: Beatus es, Simon Barjona, quia Pater revelavit tibi, culpatur de suo. Redi post me, Satana, quia sapis non quae Dei, sed quae hominis sunt. Ita et hos corripuit dicens se diem in quo debent ambulare ne offendant, et sine eo ambulantes offendant, ut modo nolentes eum mori qui pro hominibus venit mori. Illos autem dicit esse horas quae diem sequuntur, non dies eas,
Abbreviated transcription (Latin):
tera uł corporis sensꝰ
quid prosunt ad nrł¬
citudinem uite credi¬
turoꝵ qui spũalia ali¬
menta sunt petituri
que om̃em litteram.
omnemq corporeũ¬

Expanded text:
tera, vel corporei sensus quid prosunt ad multitudinem in te creditorum, qui spiritualia alienta sunt petituri, quae omnem litteram omnemque corporeu
Abbreviated transcription (Latin):
ologie addatur que
anunas per bonamo¬
perat̾onem purgatas.
⁊ per scĩam rerum cre¬
ataꝵ illuminatas.ad
consummat᷑a spũali¬
um refectõnum ple¬
nitudinem perducit.

Expanded text:
ologiae addatur, quae animas per bonamperationem purgatas, et per scientiam rerum c illuminatas, ad consummatam spium refectionum plitudinem perducit.
Abbreviated transcription (Latin):
simpanis qui de celo descendi.
quod uere sum. s nemo põt
uenire ad me nisi a pr̃e tractꝰ
⁊ ideo uos ñ creditis me ẽẽ pa¬
nem quia non est tracti apa¬
trez.

Expanded text:
sim panis qui de coelo descendi, quia vere sum, sed nemo potest venire ad me nisi a Patre tractus, et ideo vos non creditis me esse Patrem, quia non estis tracti a Patre.
Abbreviated transcription (Latin):
Gaudium dei de uobis quos ẜ¬
cciuit ⁊ predestinauit cemper
est plenum in uob̃. incipit ex
fide. ⁊ proficit. ⁊ perficietur ĩ
resurrectõne z.
Et supra de dilectõne pron¬
ni egit. set repeticio ẽ ꝯfir¬
matio ibi tm̃ dicit. mandatũ¬
ante fuerit. hic autem hoc÷
qiͣ nil alius sit ibi nouum ne
in uetustate maneamus. hic
meum ne contempnatur ℥.

Expanded text:
Gaudium Dei de nobis qui praescivit et praedestinavit semper est plenum, in nobis incipit ex fide, crescit imo et perficietur in resurrectione. Et supra de dilectione proximo, sed repetitio est confirmatio: ibi tamen dicit: Mandatante fuerit; hic autem, hoc est quasi non aliud sit. Ibi Novum, ne in vetustate remaneamus, hic, Meum, ne contemnatur.
Abbreviated transcription (Latin):
mum dei est. uerus populꝰ
isrł dono dei. qui erat sub fi¬
cu abditus .i. subditus sub ꝯ¬
suetudine peccandi. ⁊ umbͥ
mortis ut primi parentes st
fici foliis ce texerunt. ubi pͥꝰ
iusus est a domino ⁊ quesicꝰ
quam dominum uideret.
⁊ quereret ante ⁊̃ quam ꝑ¬

Expanded text:
donum Dei, est verus populus Israel donum Dei, qui erat sub ficu abditus, id est subditus sub consuetudine peccandi et umbra mortis, ut primi parentes sub fici foliis se texerunt, ubi prius visus esset a Domino et quaesitus, quam Dominum videret et quaereret, et ante etiam
Abbreviated transcription (Latin):
at ei Ruscitat ani
um. ut anime iuu̾at
ex sub̾a patris ⁊ filii.
⁊ ei filio homini fc̃o
in tempore demons¬
surrectõnem corpo¬
rum. ut miremim
eam fieri per filiũ.

Expanded text:
a his. Suscitat Pater um, ut animae vivant ex substantia Patris et Filii, et ei Filio homini facto in tempore demonsresurrectionem corporum, ut miremini eam fieri per Filium.
Abbreviated transcription (Latin):
manitatem nathana¬
el. ⁊ petrus filium deiꝙ
matõ utriusꝙ nature
in xp̃o. isti confitentes
deitatem merenturas¬
cendere. ille asserens hu¬
manitatem testatur
se ad redunendum ue¬
nissez.

Expanded text:
manitatem, Nathanael et Petrus Filium Dei, matio utriusque naturae in Christo. Isti confitentes deitatem, merentur ascendere, ille asserens humanitatem, testatur se ad redimendum venisse.
Abbreviated transcription (Latin):
nam ac si diceret quiescat
uindc̃a . alicer. Conuerde
gladium in locum suum
ad gentes. ubi scd̃m pau¬
lum. ostium aꝑtum ⁊ in¬
gens inueniatur. Ałr. pꝰꝙͣ
plenitudo subintrauerit
dicit petro per quem totꝰ
dium acceꝑit: gladio ꝑibͭ
quo gladio: illo qui ig̾neꝰ
u̾tit᷑ aute paradisum. ⁊ gla

Expanded text:
 Acsi diceret: Quiescat vindicta. Aliter: Converte gladium in locum suum,ad gentes, ubi secundum Paulum ostium apertum et ingens inveniatur. Aliter, postquam plenitudo subintraverit, dicit Petro, per quem totusdium acceperint gladio peribunt . Quo gladio? Illo qui igneus vertitur ante paradisum: et gla
Abbreviated transcription (Latin):
filius dei. ecce se deum dic̃.
contra illos qui dñt filiũ
dei non esse deumz.
uator ⁊ mortuoꝵ: suscita¬
tor lazarum.quilanguẽs¬

Expanded text:
Filius Dei. Ecce se Deum dicit, contra illos qui dicunt Filium Dei non esse Deum. Vvator et mortuorum suscitator Lazarum, quia languens
Abbreviated transcription (Latin):
cunt iudeoꝵ in et̾na beati¬
tudine iam receptoꝵ qui
ad huc errantib domino
supplicant ex notissima ac¬
tione:.

Expanded text:
unt Judaeorum in aeterna beatitudine jam receptorum, qui adhuc errantibus, Domino supplicant ex notissima actione.
Abbreviated transcription (Latin):
adulterio depre¬
hensa sig̃cat sy¬
nagogam que
adulterat legẽ
moysi sequendo
traditõnes pr̃ri.
uł q̃ dimissa le¬
ge moysi iam se¬
quitur fidem xͥ.
unde uideus iam
qͣiͣ adulteram ac

Expanded text:
adulterio deprehensa signat Synagogam, quae adulteravit legem Moysi, sequendo traditiones patrum. Vel quae dimissa lege Moysi, jam sequitur fidem Christi, unde Judaeus jam quasi adulteram ac
Abbreviated transcription (Latin):
B. Ie solus recte loquit᷑ uł do¬
minum conficendo. uł aliis p̃¬
dicando. cuius auditum ut ce¬
lestib possit ascultare ⁊ obrecũ¬
dare mandatis. diuina gr̃a re¬
serat ouins linguam dominus
tactu sapientie que ip̃e est ad
loquendum instruit. hic tat
dicere põt. Dñe labia mea aꝑi¬

Expanded text:
. Ille solus recte loquitur vel Dominum confitendo, vel aliis praedicando, cujus auditum ut coelestibus possit auscultare et obsecundare mandatis divina gratia referat. Cujus linguam Dominus tactu sapientiae, quae ipse est, ad loquendum instruit. Hic talis dicere potest: Domine, labia mea a
Abbreviated transcription (Latin):
ic̃. Ingemuit. gemere uos
dociut. ⁊in celum thesaurum
nr̃i cordis engere. qd̾ per cõ¬
punctionem cordis a friuo¬
la carnis leticia purgatur. ut
dr̃. Rugiebam age. cor. mei¬
aperire ⁊c̃. Corde creditur ad
aures aperce sunt ad ymuos
⁊ cantica ⁊ ꝑsalmos. Soluit᷑
lingua ut eructet uerbiun
bonum. ꝙ ñ possunt. necͥ
mine nec uerba cohibere
uł prohibere. unde paulus.
ego uinctus sum. s u̾bum
dei non ẽ alligatum in me.¬

Expanded text:
c. Ingemuit. Gemere nos docuit, et in coelum thesaurum nostri cordis erigere, quod per compunctionem cordis a frivola carnis laetitia purgatur, ut dicitur: Rugiebam a gemitu cordis meiAdaperire. Corde creditur ad Aures apertae sunt ad hymnos et cantica et psalmos. Solvitur lingua, ut eructet verbum bonum, quod non possunt nec minae nec verba cohibere vel prohibere. Unde Paulus: Ego vinctus sum, sed verbum Dei non est alligatum in me