comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
redire ĩparadisũ: unde ꝑsat̾itatẽ fuerimꝰ eiecti. In exhodo adu̾sꝰ amelec:
lãtaq fuit auctoritaᷤ stacionis semel cdnõ destinade: ut ionatan qͥ causa uictorie
ex titerat. de p̾bendet᷑ sorte ugnoranciȩ crim̃ de clinare ñ possa: patrisq i se
Sparatꝰ: dnĩ uida ĩmonte choreb et audit abeo. qͥd tuhic elia: Sulto familian¬
or istauar: quã illa ĩgenesi adã ubies: Illa enĩ pastũ t̾rebat ⁊ ꝑditũ: hec ieuinan¬
ti famulo blandiebat᷑. c̃gregatũ samuel popłm ĩ maphat: i dicto ieuinio robo¬
rauit. ⁊ fec̃ hostib forciorẽ. Assirioꝵ impetũ ⁊ potenciã sennacherib. ex echił re
gis lacrime. saccꝰ. ⁊ humiliacio uictꝰ. fregit ꝓstrauit. ⁊ uicit. Et econtrario eiutas
niniue iminẽtẽ irã dñi. ieuinioꝵ miseratioie detorsit. Quãꝗ ⁊ sodoma ⁊ gomor¬
te. c̃ciliare ieuinio. achab rex impiĩssimꝰ ut sentenciã dĩ subt᷑ fuger&. ⁊eu̾sio

Expanded text:
saturitatem fueramus ejecti. In Exodo adversus Amalec, . Tantaque fuit auctoritas stationis semel Domino destinatae, ut Jonathas, qui causa victoriae exstiterat, deprehenderetur sorte, et ignorantiae crimen declinare non posset, patrisque in se te Oreb  Al. Choreb, et audit ab eo: Quid tu hic, Elia? Multo familiarior ista vox, quam illa in Genesi, Adam, ubi es ? Illa enim pastum terrebat et perditum: haec jejunanti famulo blandiebatur. Congregatum Samuel populum in Masphat, indicto jejunio roboravit, et fecit hostibus fortiorem. Assyrigis lacrymae, saccus, et humiliatio victus, fregit, prostravit et vicit. Et e contrario civitas Ninive, imminentem iram Domini jejuniorum miseratione detorsit: quam et Sodoma piissimus, ut sententiam Dei subterfugeret, et eversio
Abbreviated transcription (Latin):
pdȩ duxerant. die t̾cia cedunt᷑ ĩ cãpo. Et q̃drigenti homineᷤᷤ ascensis camelis.
fugiunt. dic aliquã int̾ eos qͥcesi sc̃ ⁊ qͥ fugere potuerẽ eẽ. distanciã. Legimꝰ ĩȩugłio
tͦrẽ siloe cȩcidissȩ: suꝑ decẽ iocto iuros. ⁊ obrutos occidisse. Certe iusta sentenciã
saluatoris ñ soli fuerant peccatores: s in formidinẽ reliquoꝵ puniti st̃: ut pesti¬
lente flagellato stultꝰ sapientior fier&. Si om̃iũ peccatoꝵ unũ : suppliciũ: ĩ iuste
aliꝰ occidit᷑. ⁊ ꝑ mortẽ alteriꝰ aliꝰ cõmonet᷑. Opponis mͥ gomor manne. untĩq m̃surã.¬

Expanded text:
beros in praedam duxerant, die tertia caeduntur in campo et quadringenti homines ascensis camelis beros in praedam duxerant, die tertia caeduntur in campo et quadringenti homines ascensis camelis fugiunt. Dic aliquam inter eos qui caesi sunt, et qui fugere potuerunt, esse distantiam. Legimus in Evangelio turrem Siloe cecidisse super decem et octo viros, et obrutos occidisse. Certe juxta sententiam Salvatoris, non soli fuerant peccatores; sed in formidinem reliquorum puniti sunt, ut pestilente flagellato, stultus sapientior fieret. Si omnium peccatorum unum est supplicium, injuste alius occiditur, et per mortem alterius alius commonet
Abbreviated transcription (Latin):
ȩqgͣli iudicio. er uci fixist̃. Si idẽ ÷ huiꝰ scłi fut̾iq udiciũ: E qi hic parit̃ crucifiaxci st̃:
i ĩ fut᷑o similit̾ habebunt᷑. Paulꝰ ⁊qͥeũ uinxerant. simul nauigant. simul sustinent.
tẽpestatẽ. simul nauis fluctib dissipata. in litꝰ euadunt. Negare ñ pote.: qͥ int̾ uinc¬
tos uuncientes du̾sa sint merita. Et qͣmͦ unũ apłi militũq naufragiũ ÷: refere
cuidonant᷑. ⁊ qͥdonant᷑ uniꝰ meriti st̃ : decẽ scĩ peccatricẽ posst̃ eruere cuitatẽ.
Lotheũ filiab ereptꝰ÷ de incendio. lib̾ati eẽnt. ⁊ generi. si exire uoluissent. Et cer-¬
te multa differencia: int̾ loth ⁊ generos eiꝰ. Lib̾at᷑ segor una urbs depentapolĩ
ique eiꝰdẽ meriti erat: atq uni sentencie sub iacebat. cui sodoma ⁊ gomorra. ada¬
ma: ⁊ seboim. scĩ p̃cib cꝰtodit᷑. Ecce diu̾sũ meritũ loth ⁊ segor: ⁊ tm de ĩcendio pa-¬

Expanded text:
i futurique judicium, ergo qui hic pariter crucifixi sunt, et in futuro similiter habebuntur. Paulus et qui eum vinxerant, simul navigant, simul sustinent tempestatem, simul navi fluctibus dissipata in 364 littus evadunt. Negare non potes, quin inter vinctum et vincientes diversa sint merita. Et quomodo unum Apostoli militumque naufragium? Refert  Decem sancti peccatricem possunt eruere civitatem. Lot cum filiabus ereptus est de incendio: liberati essent et generi, si exire voluissent. Et certe multa differentia est inter Lot et generos ejus. Liberatur Segor una urbs de pentapoli, et quae ejusdem meriti erat, atque uni sententiae subjacebat, cui Sodoma et Gomorrha, Adama, et Seboim, sancti precibus custoditur. Ecce diversum meritum in Lot et Segor, et tamen de incendio pa
Abbreviated transcription (Latin):
nimꝰ ⁊ audiniꝰ fuerit ĩtentꝰ. Uetꝰ qͦ sentencia : difficile immo ĩpossibile: deli-¬
ciis. uioluptatib affluenteᷤᷤ. ñ ea cogitare que gerimꝰ. frustraq qͥdã simulas̃
salua fide. ⁊ pudicicia ũtegritate m̃tis. se ab uti uoluptatib: cũ cont̾ naturã

Expanded text:
nimus, et audimus fuerit intentus, vetus quoque sententia est. Difficile est, immo impossibile, delinimus, et audimus fuerit intentus, vetus quoque sententia est. Difficile est, immo impossibile, deliciis et voluptatibus affluentes, non ea cogitare quae gerimus: frustraque quidam simulant salva fide, et pudicitia et integritate mentis, se abuti volup
Abbreviated transcription (Latin):
fragerẽtur cdiscipuli sui nullã aliã sentirent uoluntatẽ nͥ carum rerum
quas cliscerent. Quosclã legimꝰ. effodit se sibi oculos neꝑ eorũ uisũ acotes¬
lacione philosophie auocarentur. Unde ⁊ crates ille thebanus. ꝓiecto in
mari nͣ paruo auri ponde. abite ĩꝗͥd pessũ male cupiditateᷤ. Ego uos mergã.
ne ipse mergar auob̾. Qđ siqͥs estimat ⁊ habundancia ciboꝵ pocionũq se ꝑ¬
neri. se ipsũ decipit. Cũ eniꝰ ꝓcul ab his remoti sepe capiamͣ nat̾e illecebris
⁊ cogam ea cuꝑe quoꝵ copiã ñ habemꝰ. qͣntomagis si circũdati retib uolup¬
tatũ eẽ. nos lib̾os arbitrem᷑: Sensꝰ nr̃ illud cogitat qd uid&. audit. odoratur
g̾tat atrectat nadeiꝰ rei trait᷑ apetitũ: cuiꝰ capit᷑ uoluptate. qd̾ mens uideat.
imens audiat. Et qđ nec audire qͥppiã nec uide possimꝰ. nͥ sensꝰ inea que cer-

Expanded text:
frangerentur discipulique sui nullam aliam sentirent uoluptatem, nisi earum frangerentur discipulique sui nullam aliam sentirent uoluptatem, nisi earum quas discerent. Quosdam legimus effodisse sibi oculos, ne per eorum visum a contemplatione philosophiae avocarentur. Unde et Crates ille Thebanus, projecto in mari non parvo auri pondere, Abite, inquit, pessum malae cupiditates: ego vos mergam, ne ipse mergar a vobis. Quod si quis existimat et abundantia ciborum potionumque se pneri, seipsum decipit. Cum enim procul ab his remoti saepe capiamur naturae illecebris, et cogamur ea cupere, quorum copiam non habemus; quanto magis, si circumdati retibus voluptatum, esse nos liberos arbitremur! Sensus noster illud cogitat, quod videt, audit, odoratur, gustat, attrectat, et ad ejus rei trahitur appetitum, cujus capitur voluptate. Quod mens videat, et mens audiat; e
Abbreviated transcription (Latin):
ũ. fontis speculũ. riuus in murmurans ⁊ multe oculorũ hauriu̾q illecebre
ne ꝑluxũ ⁊ habu̾dãciã copiarũ. anime fortitudo molescera ⁊ eiꝰ puchticia
cõstupraretur. In utile qͥppe crebro uitde. ꝑ que aliqͣndo captus sis: ⁊ eorũ te
exꝑitñto committere. qͥb diffcult᷑ careas. Nã pictagorei huꝰicemodi freqn¬
ciam declinãtes: in solitudine. ⁊ deseitis locis habitare cõsueuerant. Plato¬
nici quoq ⁊ stoiei inttẽplorũ lucis ⁊ porticib uersabantur. ut am moniti
angustions babitaculi sciate nichil aliud quã deuututib cogitarent.
Sedos ipse plato cũ ẽẽt diues. ⁊ torũ eiꝰ diogenes lutatis pedib cõculear
ut possos uacare philosophie elegit cademiam uillã ab urbe ꝓcul nõ solũ
deseitam sed ⁊ pestilentã ut cura nassidintate morborũ libidinis inpetus

Expanded text:
um, fontis speculum, rivus immurmurans, et multae oculorum auriumque illecebrae: um, fontis speculum, rivus immurmurans, et multae oculorum auriumque illecebrae: ne per luxum et abundantiam copiarum, anistupraretur. Inutile quippe est crebro uidere per quae aliquando captus sis, et eorum te experimento committere quibus difficulter careas. Nam et Pythagoraei huiuscemodi frequentiam declinantes, in solitudine et desertis locis habitare consueuerunt. Platonici quoque et Stoici in templorum lucis et porticibus uersabantur, ut admoniti angustioris habitaculi sanctitate, nihil aliud quam de uirtutibus cogitarent. Sed et ipse Plato, cum diues esset et torum eius Diogenes lutatis pedibus conculcaret, ut posset uacare philosophiae elegit Academiam uillam ab urbe procul, non solum desertam sed pestilentem, ut cura et assiduitate morborum, libidinis impetus
Abbreviated transcription (Latin):
negat. Porro ciboꝵ auiditas quod auaricie mat̾ sic. ⁊ animũ qͣsi quibdã cõ¬
pedib degͥuatum int̾ra teneat. qͥs ignoro: ꝓpt̃̾ breuẽ gulȩ uoluptarẽ.
t̾re lustĩtur ⁊⁊ maria: iut mulsũ uinũ p̾ciosusq cib fauces nt̃as tr̃aseat: to¬
cius uite ope desudamꝰ. Tactꝰ aut̃ alienorũ corporũ ⁊ feminarum ardẽtior
citi sumꝰ. ⁊ expleta uoluptate. ꝑ quãdã penitudinẽ rursus accendim᷑. querimꝰa
facere. Qd cũfecerimꝰ : it̾rũ peniteamꝰ. Itgit᷑ cũ ꝑ has portas qͣsi qͥdã ꝓturbacio¬
nẽu cinei. ad arcẽ nr̃e mẽtis intͣuerint. ubi erat lib̾tas. ubi forcitudo eiꝰ. ubi
de do cogitacio maxime cũ tactus depĩgat sibi etiã p̾titas uoluptates. ⁊ re¬
i horculos sub urbanos. ubi ager irruguus ⁊ arborũ come cõme: ⁊ sufrus aur¬

Expanded text:
negat. Porro ciborum aviditas, quod avaritiae mater sit, et animum quasi quibusdam comnegat. Porro ciborum aviditas, quod avaritiae mater sit, et animum quasi quibusdam compedibus degravatum in terra teneat, quis ignorat? Propter brepretiosusque cibus fauces nostras transeat, totius vitae opera desudamus. Tactus autem alienorum corporum, et feminarum ardentior iciti sumus, et expleta voluptate per quamdam poenitudinem, rursus accendimur: quaerimusque facere, quod cum fecerimus, iterum poeniteamus. Igitur cum per has portas, quasi quidam perturbationum cunei ad arcem nostrae mentis intraverint, ubi erit libertas, ubi fortitudo ejus, ubi de Deo cogitatio: maxime cum tactus depingat sibi etiam praeteritas voluptates, et reet hortulos suburbanos, ubi ager irriguus, et arborum comae, et susurrus avi
Abbreviated transcription (Latin):
uigamꝰ : Esus carniũ. ⁊ potꝰ uini. uentrisq satitas. seminariũ libidinis:. Unde &
uicior: adanimã ĩtroitꝰ ÷. ñ potest ante metropoł.⁊ arx m̃tis capi. nͥ ꝑportas
eiꝰ irruerit hostił exercitꝰ. Noꝵ ꝑtͦbationib anima p̃grauat᷑ ⁊ capit᷑. aspectu
auditu. ocloratu. sapore: ⁊ tactu. Sicircensib qͥspiã delectet᷑. si adletharii cer¬
tamine. si mo bilitate histrionũ. si formis mulierũ. si splendore gemarũ. uesti¬
ũ.metalloꝵ. ⁊ ceteriᷤᷤ huiꝰcemodi. ꝑ ocłoꝵ fenestras anime capta libertas. Et in
cantu ⁊ uocũ flexionib delinit᷑. ⁊ carmine poetarũ. ⁊ comediarũ minoꝵq
urbanitatib istrophis. ⁊ qͥcꝗͥd ꝑ aures ĩtroiens: uirilitatẽ mͣtis effeminat. O¬
doris aut̃ suauitas. ⁊ diu̾sa thimiamatba. ⁊amoniũ. ciphienanthe. muscꝰ. &
ꝑegrini muriᷤᷤ pellicula. ꝗd̃ dissolutiꝰ ⁊ amatorib c̾ueniat: nemo nͥ flissolut̃

Expanded text:
imur. Esus carnium et potus uini uentrisque satietas, seminarium libidinis est. Unde et vitiorum ad animam introitus est. Non potest ante metropolis et arx mentis capi, nisi per portas ejus irruerit hostilis exercitus. Horum perturbationibus anima praegravatur: et capitur aspectu, auditu, odoratu, sapore, tactu. Si Circensibus quispiam delectetur: si athletarum certamine: si mobilitate histrionum: si formis mulierum: splendore gemmarum, vestium, metallorum, et caeteris hujuscemodi, per oculorum fenestras animae capta libertas est, etcantu, et vocum inflexionibus delinitur: et carmine poetarum et comoediarum, mimorumque urbanitatibus et strophis, quidquid per aures introiens, virilitatem mentis effeminat. Odoris autem suavitas, et diversa thymiamata, et amomum, et cyphi, oenanthe, muscus, et peregrini muris pellicula, quod dissolutis et amatoribus conveniat, nemo nisi dissolutus
Abbreviated transcription (Latin):
t̾rã repmissionis ĩtrasse script̾ȩ docent. Et reliq̃ quȩ usq adoꝑarios uinee
iduos bonoꝵ :⁊ maloꝵ ordine de sscripsisti. S qͣle: ut qi int̾ bonos imalos
diuisio: : tu asseras int̾ bonos ipsos uł econtrario malos nullã. eẽ. distanciã
niebilq referre utrũ ł̃pecore aliqͥs arieꝰ sit anoiuicula: Utrũ pͥmã lanã habeat
an scdam: Utrũ scabidũ pecussiti ⁊ morbidũ anuegetũ atq susultans. maxime¬

Expanded text:
terram repromissionis intrasse, Scripturae docent, et 359 reliqua, quae usque ad operarios vineae, terram repromissionis intrasse, Scripturae docent, et 359 reliqua, quae usque ad operarios vineae, in duos bonorum et malorum ordines descripsisti. Sed quale est, ut quia inter bonos et malos divisio est, tu asseras inter ipsos bonos, vel e contrario malos, nullam esse distantiam, nihilque referre, utrum in pecore aliquis aries sit, an ovicula? Utrum primam lanam habeant, an secundam? Utrum scabidum pecus sit et morbidum, an
Abbreviated transcription (Latin):
ibẏrcoꝵ grege a scxibit᷑. At reu̾teris gͥ ad antiquũ ꝓpositũ. ut oius possisee̾. ad der¬
terã: aut̃ si priorẽ sentenciã ꝑu̾sa penitencia cõmutaris. ueł noł quãq barbã
docere inc̃stanciã. cũ ꝓposicionũ serieᷤ diluenda sit: oues ⁊ edos adextra isi¬
nistra duos iustoꝵ ⁊ peccatoꝵ eẽ ordines ñ negã. Arborẽ bonã. fructꝰ mabosñ
facere. nec malã bonos nulli dubiũ:. decẽ qͦ uirgines sapientes ⁊ stultas in
bonas malasq diuidimꝰ. Indiliuuo lib̾atos uistos. ⁊peecatore aqs obrutos. n
ignoramꝰ. In sodoma ⁊ gomorra. ereptũ iustũ. ⁊ ĩpiosigne c̃sũptos: omĩb ꝑsyi¬
cuũ ÷. Decẽ qͦ plagis pcussũ egiptũ: uisrł fuisse sospitẽ noumꝰ. In mari rubro
transsisse iustos: ⁊ pharaonẽ cũ suo exercitu demersũ: etiã in scoł cantant
paruuli. Sexcenta milia ĩdeserto cecidisse: qr ĩ creduli fuerint. ⁊ duostantũ

Expanded text:
ircorum grege describitur . Aut reverteris igitur ad antiquum propositum, ut ovis possis esse ad dexteram: aut si priorem sententiam perversa poenitentia commutaris: velis nolis, quamquam barbam docere inconstantiam, cum propositionum series diluenda sit? Oves et haedos a dextera et sinistra, duos justorum et peccatorum esse ordines non negamus. Arborem bonam fructus malos non facere, nec malam bonos, nulli dubium est. Decem quoque virgines sapientes et stultas, in bonas malasque dividimus. In Diluvio liberatos justos, et peccatores aquis obrutos, non ignoramus . In Sodoma, et Gomorrha ereptum justum, et impios igne consumptos, omnibus perspicuum est. Decem quoque plagis percussam Aegyptum, et Israel fuisse sospitem novimus. In mari Rubro transisse justos, et Pharaonem cum suo exercitu demersum, etiam in scholis cantant parvuli. Sexcenta millia in deserto cecidisse, quia increduli fuerint, et duos tantum
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ. Origenes. dionisiꝰ. pioriꝰ. eusebiꝰ cesariensis ep̃s. didiniꝰ apollinaris. latissime hane
epłam int̾ p̃tati st̃. Quori picriꝰ cũ sensũ apłi uentilara atq disserer& ⁊ ꝓposuissae¬
que scripsi huic sentencie c̃parata. lenissima st̃. Reuolue om̃iũ qͦs sup memor aui
com̃tarios ⁊ eccłarũ bibliotecis fruere. ⁊ magis ẽcito gradu adoptata eoeptateꝵ
uenies. Audio tociꝰ inte urb stuclia c̃citata: audio pontificis ⁊ spli uoluntatẽ
pariene legruere. Minꝰ: tenere sac dociũ quã mereri. Libro ser deci ꝓpħarũ
bisnos eciã cet̾a clausa armario ñtenere. transtuli nuꝑ iob ĩlingua nrãm eui
ereplat a scã marçelsa c̃sobrina tua poteris mutuari. Lege eundẽ grecũ ⁊ latinũ
uietere edicionẽ nr̃e translacioni cõpara: ⁊ liqͥdo ꝑ uideb̾. qͣntũ diftet int̃ ue

Expanded text:
tem. Origenes, Dionysius, Pierius, Eusebius Caesariensis, Didymus, Apollinaris latissime hanc tem. Origenes, Dionysius, Pierius, Eusebius Caesariensis, Didymus, Apollinaris latissime hanc epistulam interpretati sunt; quorum Pierius, cum sensum apostoli uentilaret atque dissereret et proposuissquae scripsi, huic sententiae couparata lenissima sunt. reuolue omnium, quos supra memoraui, commentarios et ecclesiarum bibliothecis fruere, et magis concito gradu ad optata coeptaque peruenies. Audio totius in te urbis studia concitata, audio pontificis et populi uoluntatem pari mente congruere. minus est tenere sacerdotium quam mereri. libros sedecim prophetabis nos etiam cetera clausa armario non tenere. transtuli nuper Iob in linguam nostram; cuius exemplar a sancta Marcella, consobrina tua, poteris mutuari. lege eundem Graecum et Latinum et ueterem editionem nostrae translationi conpara, et liquido peruidebis, quantum distet
Abbreviated transcription (Latin):
tractatoreᷤᷤ. ut nugas meas quando uoluerĩ em̃dare possĩ. Statĩ ut aliqͥd
scripser& aut amatores mei aut ĩ uidi. diu̾so qͥdẽ studio s pari cextamine ĩmulgꝰ
nra disseminant. ⁊ uł ĩ laudẽ uł inuituꝑationẽ nimu st̃: ñ meritũ stilis suũ
c̃d qorẽcar quẽ cũ legeris aut ipse ꝓnob cet̾is satis facies. aut situ qͦ narẽ c̃tra¬
xexis illã apłi. ne ẽ ilconẽr. inq̃ deuirginitate. ⁊ nupci is disputat. alit̃ dissere¬
re cõpelleris. Nec hoc dico. qͦte ad seribendũ ꝓuocẽ. cuiꝰ ĩsacris littexis studiũ p̃me
fero: s ut alios qͥ nos lacerant hoc facere c̃pellas. Norunt litt̾as uident᷑ sibi scio
one. mea int̾p̃tacio leget᷑. Lege que sotẽ ⁊ diligent̃ apłi u̾ba c̃sid̾a. ⁊ tẽ uidebis
me ꝓpt̃ calũpniã declinandã. multo plus quã ulle uoluit ĩ maritos fuisse clem̃-¬

Expanded text:
tractatores, ut nugas meas, quando uoluerim, emendare possim. statim ut aliquid tractatores, ut nugas meas, quando uoluerim, emendare possim. statim ut aliquid scripsero, aut amatores mei aut inuidi diuerso quidem studio, sed pari certamine in uulgus nostra disseminant et uel in laude uel in uituperatiorie nimii sunt non meritum stili, sed suum pcav/jaa, quem cum legeris, aut ipse pro nobis ceteris satisfacies aut, si tu quoque narem contraxeris, illam apostoli Tcspixojnijv, in qua de uirginitate et nuptiis disputat, aliter disserere conpelleris. Nec hoc dico, quo te ad scribendum prouocem, cuius in sacris litteris studium prae me fero, sed ut alios, qui nos lacerant, hoc facere conpellas. norunt litteras, uidentur sibi sciolone mea interpretatio neglegetur. lege, quaeso te, et diligenter apostoli uerba considera, et tunc uidebis me propter calumniam declinandam multo plus, quam ille uoluit, in maritos fuisse clemen
Abbreviated transcription (Latin):
pis tiani int̾dũ pudoris: ętiã apd̃ amicos tacere. ⁊ humilitatẽ suã ma-¬
gis silencio c̃solari: quã retractando uetereᷤ amicicias. ãbicionis erimͣ
ĩc urrere. Quã du enĩ taciusti tacui: nec expostulare ũquã suꝑ haere uolune
ñ anucũ querrere s potenciorẽ uiderer expetere. Nc̃ aut̃ ꝓuocatꝰ officio licte¬
rarũ. pͥmas sẽꝑ parteᷤ hab̾e tẽptabo. Et ñtã rescrib̾e quã scrib̾e. ut ⁊ uerecũde
huc usq tacuisse. ⁊ uerecũdiꝰ loqͥ cepisse cognoscar. de opuscuł meis contͣ iouini¬
anũ qd̃ iprudent̃. ⁊ amant̾ feceris exẽplaria sub traendo. obtime noui. S nichil
ꝓfuit ista diligencia: cũ aliqͣnti exurbe uenienteᷤᷤ mͥeadẽ lectitarent: que se
rome excepisse. referebant. In hac qͦ ꝓuncia. iã libri fuerant deuulgati: ⁊ ut
ipse legisti nescit uox emissa reu̾ti. ñ sũ tante felicitatis qͣnte pleriq huiꝰ tẽꝑis

Expanded text:
istiani interdum pudoris est etiam apud amicos tacere et humilitatem suam magis silentio consolari quam retractando ueteres amicitias ambitionis crimen incurrere. quamdiu tacuisti, tacui nec expostulare umquam super hac re uolui, ne non amicum quaerere, sed potentiorem uiderer expetere. nunc autem prouocatus officio litterarum primas semper partes habere temptabo et non tam rescribere quam scribere, ut et uerecunde hucusque tacuisse et uerecundius loqui coepisse cognoscar. De opusculis meis contra Iouinianum quod et prudenter et amanter feceris exemplaria subtrahendo, optime noui. sed nihil profuit ista diligentia, cum aliquanti ex urbe uenientes mihi eadem lectitarint, quae se Romae excepisse referebant. in hac quoque prouincia iam libri fuerant diuulgati et, ut ipse legisti, nescit uox missa reuerti. non sum tantae felicitatis, quantae plerique huius temporis
Abbreviated transcription (Latin):
minꝰ seminat: de parte st̃ dextera. Et cũ uniꝰ sem̃tiᷤ grana sint: tñ m̃sura inume-¬
ro differt. Scribit adephesios idẽ apłs. paulꝰ. ut nota fier& nc̃ pͥncipatib ⁊ potes

Expanded text:
minus seminat, de parte sunt dextra. Et cum unum sementis genus sit, tamen mensura et numeminus seminat, de parte sunt dextra. Et cum unum sementis genus sit, tamen mensura et numero differunt. Scribit ad Ephesios idem Paulus: Ut nota fieret nunc principatibus et potes
Abbreviated transcription (Latin):
Scella inqͥd abstella: differt ĩ claritate. ñ oues ⁊ hyrci: s oues ⁊ oues. id÷ stella ⁊ stella.
deniq inqͥd alia claritas soł: ⁊ alia claritas lune. Ne stellã ⁊ stellã totũ humane mul-¬
titudinis asserens genꝰ: solẽ posuit ilunã. qͦscerte int̾ hẏrcos ñpoteᷤᷤ numerare.
Sic inqͥd erit resurrectio mortuoꝵ: ut iusti ĩclaritate soł fulgeant: ut qͥ ĩ sequen-¬
ti gradu sĩ: lune splendore rutilent. ut aliꝰ lucifer sit: aliꝰ arcturꝰ. aliꝰ orion. aliꝰ
maruron. ⁊ cetera stellarii uocabula. quȩ sacrato in iob. uolumine c̃tinent᷑. Om̃s
enĩ ait manifestari oporta nos ante tribunal xp̃i: ut recipiat unꝰqͥsq que gessit
ꝑcorpꝰ. siue bonũ. siue malũ. Acne forsitan dicas ante tribunal xp̃i. nos manifesta¬
ri ut boni bona. mali recipiant mala. ĩ eadẽ ȩpła doc&e. Qͥ paree seminat: parce &
metae. Et qͥ senunat in benedictionibꝰ. de benedictionib ⁊metet. Certe. ⁊qͥ plus. ⁊ qͥ

Expanded text:
la. Denique, Alia, inquit, claritas solis, et alia claritas lunae. Ne stellam et stellam totum humanae multitudinis assereres genus, solem posuit et lunam, quos certe inter hircos non poteris numerare. Sic, inquit, erit et resurrectio mortuorum, ut justi claritate solis luceant , et qui in sequenti gradu sunt, lunae splendore rutilent, ut alius Lucifer sit, alius Arcturus, alius Orion, alius Mazuroth, et caetera stellarum vocabula, quae sacratae, in Job volumine 363 continentur. Omnes enim, ait, manifestari nos oportet ante triCor. V, 10. Ac ne forsitan dicas, ante tribunal Christi nos manifestari, ut boni bona, mali recipiant mala, in eadem Epistola docet: Qui parce seminat, parce et metet, et qui seminat in benedictionibus, de benedic
Abbreviated transcription (Latin):
udebit᷑ reus annas ⁊ caiphas. ⁊uidas ꝓditor cuiꝰ ⁊pilatꝰ. qͥ nolens c̃puls: contra
dnm̃ ferre sentencia: Quanto maioris fuit meriti uidas. tanto maioris &
criminis ÷. Et quanto criminis: tanto maioris ⁊ penȩ. Potenteᷤ enĩ: potenter
responde mͥ qͦmͦ paułꝰ cũ eẽt arbor mala ꝑsequens eccłam apĩ. fecerit postea
fructꝰ bonos iudas cũ eẽt. arbor bona signa faciens cũ apłis. postea u̾sꝰ ĩꝓdito

Expanded text:
ditor, cujus et Pilatus, qui nolens compulsus est contra Dominum ferre sententiam? 366 Quanto majoris meriti fuit Judas, tanto majoris criminis est; et quanto majoris criminis, tanto majoris et poenae. Potentes enim potenter responde mihi quomodo Paulus, cum esset arbor mala persequens Ecclesiam Christi, fecerit postea fructus bonos; et Judas, cum esset arbor bona, signa faciens cum apostolis, postea versus in pro
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ int̃ dispensatorẽ. ⁊ dispensatorẽ: sic multa distancia : nͣ dico de mał &
bonis: s de ipsis bonis qͥ ad eaxterã stant. Audi c̃sequenciã. Nesectiᷤᷤ qm̃ qͥ insa¬
crificiis oꝑant᷑. de sacrificiis comedunt: Qaltario seruiunt: de altario par¬
ticipant᷑. Sic ⁊ dñs disposuit his qͥ eugłiũ annũciant: de ęugłio iuiuere. Ego
aut̃ ñ abutar hoꝵ aliqͦ. N scripsi aut̾ hoc: ut sic fiant ĩme. Meliꝰ: enĩ mͥ mori

Expanded text:
et dispensatorem sit multa distantia non dico de malis et bonis, sed de ipsis bonis qui ad dexteram stant? audi consequentia: Nescitis, quoniam qui in sacrificiis operantur, de sacrificiis comedunt: qui altario deserviunt, de altario participantur? Sic et Dominus disposuit his, qui Evangelium annuntiant, de Evangelio vivere: ego autem non abutar horum aliquo. Non scripsi autem haec, ut sic
Abbreviated transcription (Latin):
ne moriant᷑. ⁊ parente ᷤᷤ cognatos ꝓpinqͦs. cũ ad senectã uenerint uigulatos deuorah̃.
rectius ẽẽ. dicentes. ut ase pociꝰ quã au̾mib c̃sumant᷑. ⁊ibareni qͦs dilexerint seneᷤ.
suspendunt ĩpatibulo. Hircani uolucrib ⁊ canib semi uiuos ꝓiciunt. Caspii is¬
dẽ bestiis mortuos. Scithe eos qͥ adefunctis amatist̃ uiuos ĩfodunt cũ ossib mortuoꝵ.
bactri canib ad hoc ipsũ nutritiᷤ: obiciunt seneᷤ. Qd̾cũ alexandri p̃sectꝰ sta sanor
em̃clare uoluiss&: pene amisit ꝓunciã. Coge egiptiũ. ut ouin̾ lacte ua̾scat᷑.
ĩpellesiuales pelusioten. ut manduc&e̾ cepã. Singule pene ciuitateᷤ ĩ egiptũ. sin¬
gulas bestias ac moistra uenerant᷑. Et qd̃ cũq coluerint. hoc ĩuolabile ⁊ sacrũ
lico. busiris thinius. qd urt̃ p̃tat᷑ hirciis. Et ut sciremꝰ q̃les dõs seꝑ egiptꝰ recȩpissce.
nuꝑ ab adriam amasio. urbs eoꝵ antinous appellatata:. ꝑ uide ᷤᷤgͥ. qd̃ nͣ solũ in

Expanded text:
riantur: et parentes, cognatos, propinquos, cum ad senectam venerint, jugulatos devorant: rectius esse ducentes, ut a se potius, quam a vermibus comedantur. Tibareni quos dilexerint, senes suspendunt in patibulis. Hircani volucribus et canibus semivivos projiciunt: Caspii iisdem bestiis mortuos. Scythae eos qui a defunctis amati sunt, vivos infodiunt cum ossibus mortuorum. Bactri canibus ad hoc ipsum nutritis, objiciunt senes. Quod cum Alexandri Praefectus Stasanor emendare voluisset, pene amisit provinciam. Coge Aegyptium, ut ovium lacte vescatur: impelle, si vales, Pelusioten, ut manducet cepe. Singulae pene in Aegypto civitates singulas bestias et monstra venerantur: et quodcumque coluerint, hoc inviolabile et sacruLyco, Busyris, Thmuis, quod interpretatur hircus. Et ut sciremus quales deos semper Aegyptus recepisset, nuper ab Hadriani amasio urbs eorum Antinous appellata est. Pervides igitur, quod n
Abbreviated transcription (Latin):
uu m̃ dexeriꝰᷤ cur poreꝰ ereatꝰ÷: statĩ tͥ respondebo puero morte certanciũ. Cur
uoe. eor scorpii. nec dm̃. suꝑ fluoꝵ uidicab arcificẽ: qr plurime bestie. uo
licre sune qs tue fauees recusent.S. ne contenciosũ hoc pugnar mnoestisuliae
eẽ. qua uerũ: audi. ideirco sueᷤ. i apros. ⁊ ceruos ⁊ reliq̾s anmantis creatas ut mali
te atlete. naute. retoreᷤᷤ. metalloꝵq fossoreᷤᷤ. icetĩ duro oꝑi mancipati. baberent
cibos gͥb fortitudo corpoꝵ necessaria:. ꝯ portant arma ⁊icibaria. qͥ pugnis ncał ch
sua ĩuicẽ mbra debilitant. qͥ remos trahunt. quoꝵ latera ad elamandũ dicen¬
dũq sunt ualida. Q sub u̾tant monteᷤ. ⁊ subsudo ⁊ imbrib dormiunt. Cetecũnrã

Expanded text:
um mihi dixeris, cur porcus creatus est? statim tibi respondebo, puerorum more certantium, cur viperae, cur scorpii? Nec Deum superfluorum judicabis artificem, quia plurimae et bestiae et volucres sunt, quas tuae fauces recusent. Sed ne contentiosum hoc, et pugnax magis videatur esse quam verum, audi idcirco sues, et apros, et cervos, et reliquas animantes creatas, ut milites, et athletae, nautae, rhetores, metallorumque fossores, et caeteri duro operi mancipati, haberent cibos, quibus fortitudo corporum necessaria est: qui portant arma et cibaria: qui pugnis et calcibus sua invicem membra debilitant, qui remos 333 trahunt, quorum latera ad clamandum dicendumque sunt valida: qui subvertunt montes, et sub sudo
Abbreviated transcription (Latin):
carnis diluiuo cdẽpnauit: ⁊ auidissimã bominũ gulã ꝓbans. dedit eisli¬
centiã comedendariũ carniũ. ut dũ sibi ĩtelligunt licere omia ñ desidareñ
magnoꝑe qd̵ libebat nec mandatũ ĩcausã u̾terent p̾uaricacionis quã quã
⁊ in archa noe de ĩmundis bina. demundis ĩtroducunt᷑ imparia: utiq in¬
mundoꝵ esus ablatꝰ sit ne sine causa dicerent᷑ ĩmunda: ex parte leuituũ
dedicatũ ÷ : docens abstinenciã om̃iũ in quoꝵdã recisione. Cur ꝑdidit esau
pͥmoienita sua : nͣne ꝓpt̾ cibũ : In pacienciãq gule: lacrimis em̃dare ñ poᷤ¬
tuit. Eiectꝰ de egipto popłs isrł: unt̾rã reꝓmissionis lacte ⁊ melle manan
tẽ ĩtroducendꝰ: egrptias carneᷤᷤ ⁊peponeᷤᷤ. aliaq desid̾at. Utinã in qͥens o¬
bissemꝰ ꝑcussi adnõ int̾rã egipti. qͣndo suꝑ ollas carniũ sedebamꝰ. & iterũ.

Expanded text:
carnis Diluvio condemnavit, et avidissimam hominum gulam probans, dedit eis licarnis Diluvio condemnavit, et avidissimam hominum gulam probans, dedit eis licentiam comedendarum carnium: ut dum sibi intelligunt licere omnia, non desiderarent magnopere quod licebat; ne mandatum in causam verterent praevaricationis. Quamquam et in Arca Noe de immundis bina, de mundis introducantur imparia et utique immundorum esus ablatus sit, ne sine causa dicerentur immunda, ex parte jejunium dedicatum est, docens abstinentiam omnium 347 in quorumdam recisione. Cur perdidit Esau primogenita sua? nonne propter cibum? impatientiamque gulae lacrymis emendare non potuit. Ejectus de Aegtem introducendus, Aegyptias carnes, et pepones, alliaque desiderat. Utinam, inquiens, obissemus percussi a Domino in terra Aegypti, quando super ollas carnium sedebamus Exod.
Abbreviated transcription (Latin):
losophoꝵ. exẽplisq disseru. Nẽ adexordiũ generis humani. idł ad nrã
transiens: docebo pͥmũ adã ĩparadiso accepisse p̃ceptũ ut cetera poma co-¬
medens ab una arbore ieuinar&. Beatitudo paradisi: absq abstinencia ci-¬
bi ñ potuit dedicari. Quã di ieunauit: ĩparadiso fuit. Comedit ⁊ eiectꝰ:. g
ciestꝰq statĩ ditx̃ uxorẽ. Q ieiunꝰ ĩparadiso uirgo fuerat: sae int̾ra matrimo eͤ¬
nio copulat᷑. Et tñ eiectꝰ: ñ ꝓtinꝰ accepit licenciã carnui uescendarũ. s
tantũ poma arboꝵ: ⁊ fruges segeteᷤᷤ. ⁊ herbarũ holera. ei tradunt᷑ incibũ:
ut exul qͦ paradisi ñ carnib quȩ ĩparadiso ñ erant s similitudinẽ fru-¬
gũ paradisi uesceret᷑. Postea uͦ uidens ds̃ qd diligent̃ apositũ eẽt. ad malici¬
ã cor hoĩs ab ad olescentia ⁊ sp̃s eiꝰ mbis ꝑ manere ñ poss&: qi erant caro. oꝑa

Expanded text:
losophorum exemplisque disserui. Nunc ad exordium generis humani, id est, ad nostra losophorum exemplisque disserui. Nunc ad exordium generis humani, id est, ad nostra transiens, docebo, primum Adam in paradiso accepisse praeceptum, ut caetera poma comedens, ab una arbore jejunaret. Beatitudo paradisi absque abstinentia cibi non potuit dedicari. Quamdiu jejunavit, in paradiso fuit: comedit, et ejectus est: ejectus statim duxit uxorem. Qui jejunus in paradiso virgo fuerat, satur in terra matrimonio copulatur: et tamen ejectus, non protinus accepit licentiam carnium vescendarum; sed tantum poma arborum et fruges segetum, et herbarum olera ei traduntur in cibum: ut exsul quoque paradisi, non carnibus, quae in paradiso non erant, sed similitudine frugum paradisi vesceretur. Postea vero videns Deus quod diligenter appositum esset ad malitiam cor hominis ab
Abbreviated transcription (Latin):
uit cũq se sol ĩclinauerat: diogenis siniul p̃toriũ utebat᷑. Qdã uͦ tẽꝑe habers
ad potandũ caucũ ligneũ. indit puerũ manu c̃caua bib̃e ⁊ belississe illud
fert᷑ adt̾rã dicens. Nesciebã qd̃ tenat᷑a haberet poculũ. Uirtutẽ eiꝰ ⁊ c̾a¬
nenciã: mors qͦq ĩdicat. Nãcũ ad agonẽ olĩpiacũ. qͥ magna srequencia
ĩ crepitudine uiȩ. Uolentib q eũ amicis aut ĩ uim̃tũ. aut ĩuebiculũ tollere.
hecme nox aut uictorẽ ꝓbabit aue uictũ. Sifebr̃i uicero: ad agonẽ ueniã. Si
me uicerit febris: ad ĩferna descendã: Ibiq ꝑnoctẽ eliso gutt̾e. ñ tã mori se
ait quã febri mortẽ ex clude. Uniꝰ tantũ pbilosophi exẽplũ posui: ut for-¬
unt aut contepnunt. ĩutent᷑ salte gentiliũ parcitatẽ. Hec de argum̃tis phi-¬

Expanded text:
et utcumque se sol inclinauerat, Diogenis simul praetorium uertebatur. Quodam uero tempore, habens et utcumque se sol inclinauerat, Diogenis simul praetorium uertebatur. Quodam uero tempore, habens ad potandum caucum ligneum, vidit puerum manu concava bibere, et elisisse illud fertur ad terram, dicens: Nesciebam quod et natura haberet poculum. Virtutem ejus et continentiam mors quoque indicat. Nam cum ad agonem Olympiacum, qui magna frequentia in crepidine viae: volentibusque eum amicis, aut in jumentum, aut in vehiculum tollere, um pergite: haec me nox aut victorem probabit, aut victum. Si febrem vicero, ad agonem veniam: si me vicerit febris, ad inferna descendam. » Ibique per noctem eliso gutture, non tam mori se ait, quam febrem morte excludere. Unius tantum philosophi 346 exemplum posui, ut forunt, aut contemnunt, imitentur saltem gentilium parcitatem. Exemp
Abbreviated transcription (Latin):
dicere. ceteras bestias. pisces aues. ñ ad esũ s ad medicina ereata. deniq carne
iupe. unde theriaca c̃ficit᷑: q̃ntiꝰ reb apte sint. norunt medici. Segm̃ta ehoris.
ĩmedelas uarias assumunt᷑. ł el hiene: ocłoꝵ restituit caritatẽ. Stercꝰeł ea¬
nũ: putrida cutat uulnera. Et qd̃ forsitan legenti nirũ sit. hominũ simꝰ qtc̃
curationib ꝓficiat. gallienꝰ. in.atiao ic. doca. diunt ꝓbisici. qd̾ pellis colubri
q̃ eruit᷑ decocta ĩ oleo: mire dolorẽ auruĩ mittigo. &d ita ĩutile uidee nes¬
cientib ut cimice : si sanguis suga faucib heserit: fumo eiꝰ ea ceptostatĩ euo¬
mit: ⁊ difficultaᷤ urine huiꝰ aposicione laxat᷑. Porcoꝵ aut̃ :⁊ anserũ. ⁊ galli¬

Expanded text:
dicere et caeteras bestias, pisces, aves non ad esum, sed ad medicinam creatas. Denique carnes viperae, unde theriaca conficitur, quantis rebus aptae sint, norunt medici. Segmenta eboris in medelas varias assumuntur. Fel hyaenae oculorum restituit claritatem, et stercus eenti mirum sit hominis fimus quantis curationibus proficiat, Galenus ἐν ἁπλοῖς docet. Aiunt 332 physici, quod pellis colubri, qua exuitur, decocta in oleo, mire dolorem aurium mitiget. Quid ita inutile videtur nescientibus ut cimices? Si sanguisuga faucibus haeserit, fumo ejus excepto, statim evomitur: et difficultas urinae hujus appositione laxatur. Porcorum aut
Abbreviated transcription (Latin):
ed̾a ꝓpositio÷. eos qͥ fuerint baptirati adi abolo ñ posse tẽptari.
It ne boc stulte dicere uidet᷑: ad iecit. Quicũq aut̃ tẽptati suerint: osten¬
dieos aq̃ tantũ. ⁊ ñ spũ baptiratos. edinsimone mago legimꝰ. Unde. uob̃s¬

Expanded text:
da propositio est, eos qui fuerint baptizati, a diabolo non posse tentari. da propositio est, eos qui fuerint baptizati, a diabolo non posse tentari. Et ne hoc stulte dicere videretur, adjecit: « Quicumque autem tentati fuerint, ostendi eos aqua tantum, et non spiritu baptizatos, quod in Simone Mago legimus. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
taris gła. triu̾phusq noue gentiᷤᷤ cͥseerat. Multa sunt: quȩ ꝑse clara ĩgeiua
nobilitent. Mulieriᷤᷤ ꝓpͥa uirtꝰ: pudicicia ÷. hec lucreciã bruto ȩq̃uit nes-
corneliã gracco. hec porciã: alt̃i bruto. Notior÷ marito suo. tanaqͥb Illũ
int̾ multa regũ nomina: iã abscondit iniqͥtas. Hanc rara int̾ feminas uir-¬
tꝰ: alciꝰ scłoꝵ om̃ĩũ memoriȩ. quã ut excecde possit ĩfix̃. Imitent᷑ gͦ nupte.
theanium. eleobulinã. gorgunti mocliã. claudias. atq cornelias eũ apłm
fulgeret ĩmundo: unicubas sẽꝑ habuisse int̾ matronas decꝰ. ꝑ illas fortune
muliebria saera fieri solitũ nullũ sac̃dotẽ digamiũ. nullã flaminẽ
bunaritũ. hierophantas quoq atheniensiũ. usq hodie cicute sorbiei¬
one castrari: ⁊ postquã in pontificatũ fuerint allecti uiros. ee. desinere.

Expanded text:
taris gloria triumphusque novae gentis consecrat. Multa sunt, quae praeclara ingenia taris gloria triumphusque novae gentis consecrat. Multa sunt, quae praeclara ingenia nobilitent. Mulieris virtus proprie pudicitia est. Haec Lucretiam Bruto aequavit, nescCorneliam Graccho: haec Porciam alteri Bruto. Notior est marito suo Tanaquilla. Illum inter multa regum nomina jam abscondit antiquitas. Hanc rara inter feminas virtus, altius saeculorum omnium memoriae, quam ut excidere possit, infixit. Imitentur ergo nuptae Theano, Cleobulinam, Gorgunten, Timocliam, Claudias, atque Cornelias; et cum Afulgeret in mundo, unicubas semper habuisse inter matronas decus; per illas Fortunae muliebri sacra fieri solitum: nullum sacerdotem digamum, nullum Flaminem bimaritum: Hierophantas quoque Atheniensium usque hodie cicutae sorbitione castrari, et postquam in pontificatum fuerint allecti, viros esse desinere.
Abbreviated transcription (Latin):
tinor qd̃ licebat eiuluit. Nã qͥd ait seneca de uiriᷤᷤ pauꝑib dicã quoꝵ ĩnom̃
mariti ⁊ adeludendas legeᷤᷤ. que contͣ cȩlibe ᷤ date st̃: pars magna c̃ ducit᷑.
Quomͦ potest regere mores. ⁊ ꝑciꝑe castitatẽ. ⁊ mariti auctoritatẽ denere.
qͥnupsit: doctissimi uiri: itxori pudiciciã in pͥmis eẽ. retinẽdã. Qamissa:
omĩs uirtꝰ ruit. In bac muliebriũ uirtutũ pͥncipatꝰ ÷ hec pauꝑem com̃dat.
diuitẽ ex tollit. de formẽ redimit. ex ornat pulcrã. bene meret᷑ de maiorib
Quoꝵ sanguinẽ. furtuia sobole ᷤᷤ ñ uiciat. Bene de lib̾is: qͥb nec de matre e¬
rubescendũ. nec de patre dubitandũ ÷. b ene ĩ pͥmis dese: quã ac̾tumelia
ext̾ni corꝑis uinclicat. Captiuitatiᷤᷤ nulla maior calamitas:: quã ad alienã
libidinẽ trabi. Uiros c̾sulatꝰ illustrat ȩloquencia ĩ nom̃ et̃nũ effert. mili¬

Expanded text:
quod libebat, eviluit. Nam quid, ait Seneca, de viris pauperibus dicam, quorum in nomen quod libebat, eviluit. Nam quid, ait Seneca, de viris pauperibus dicam, quorum in nomen mariti, ad eludendas leges quae contra coelibes latae sunt, pars magna conducitur? Quomodo potest regere mores et praecipere castitatem, et mariti auctoritatem tenere, qui nupsit? Doctissimi viri vox est, pudicitiam in primis esse retinendam, qua amissa, omnis virtus ruit. In hac muliebrium virtutum principatus est. Haec pauperem commendat, divitem extollit, deformem redimit, exornat pulchram: bene meretur de majoribus, quorum sanguinem furtiva sobole non vitiat: bene de liberis, quibus nec de 320 matre erubescendum, nec de patre dubitandum est: bene in primis de se, quam a contumelia externi corporis vindicat. Captivitatis nulla major calamitas est, quam ad alienam libidinem trahi. Viros consulatus illustrat: eloquentia in nomen aeternum effert: mili
Abbreviated transcription (Latin):
Serũpebant. Origo qͥdẽ anioris honesta erat: s magnitudo deformis. Nichil au-¬
tẽ int̾ est. quã ex onesta causa qͥs insaniat. Unde ⁊ seatꝰ ĩ sentenciꝰis: adult̃: in
I qͥd. ĩ suã uxorẽ amator ardencior. In alienã qͥppe uxorẽ. omĩs amor. t᷑pis:. In¬
sua: nimiꝰ. Sapiens uir: iudicio deb& amare c̃iugẽ ñ affectu. Regit ĩpetꝰ uo-¬
luptatis nec p̾ces fere in coitu. Nichil÷ fediꝰ. quã uxorẽ amare q̃si adulterã.
Certe qͥdicunt se causa rei publice ⁊igeneris humani uxorib uingi. ⁊ libos
tollere: imitent᷑ saltẽ pecudes. Et pꝰq utxoꝵ uent̾ ĩtimuerit: ñ ꝑdant filios:
nec amatoreᷤᷤ se uxorib exibeant. s maritos. Quoꝵ dã matrimonia ad ulte-¬
riis cohesert̃. ⁊ orẽ imꝓbã idẽ ilł pudiciciã p̃cepert̃. qͥabstulerant. Itaq
cito eiꝰ modi nupcias sacietas soluit. Cũ pͥmũ lenociniũ libidinis abscessit.

Expanded text:
Pars. Origo quidem amoris honesta erat, sed magnitudo deformis. § 1. Nihil autem interest quam ex honesta causa quis insaniat. Unde et Xistus in sententiis: Adulter est, inquit, in suam uxorem amator ardentior. In aliena qsua nimius. Sapiens vir judicio debet amare conjugem, non affectu: regit impetus voluptatis, nec praeceps feretur in coitum. Nihil est foedius quam uxorem amare quasi adulteram. Certe qui dicunt se causa reipublicae, et generis humani, uxoribus jungi, et liberos tollere, imitentur saltem pecudes, et postquam uxorum venter intumuerit, non perdant filios; nec amatores uxoribus se exhibeant, sed maritos. Quorumdam matrimonia adulteriis cohaeserunt: et, o rem improbam, iidem illis pudicitiam praeceperunt, qui abstulerant. Itaque cito ejusmodi nuptias satietas solvit. Cum primum lenocinium libidinis abscessit;
Abbreviated transcription (Latin):
ra÷ antixp̃i p̃dicatio: que int̾ ipsũ iob̃m ⁊ ultiniũ penitentẽ: nullã fac̃ ẽẽ. distan¬
ta formarũ. Q enĩ in cortu ⁊ satitate epicureꝰi. subito inretribucioie ineritorũ
stoicꝰ efficit᷑. Hierusolimancia o. uideã eypro. xpm̃ ⁊enone cõmutat. Si ñ lica& pau
lulũ auirtutib declinare. ⁊omĩa peccata st̃ paria. eiꝰdẽq criminis reus qͥpanẽ
esurienti subripuerit. ⁊ qͥhominẽ occiđit. tu qͦ maximoꝵ scelerũ reus te ne¬
beris. Porro aliud÷ site dicas ne minima qͥdẽ hab̾e peccata: ⁊ cũ om̃s apłi. ⁊ ꝓpħȩ¬
⁊ scĩ. iusta id qd ĩ seda ꝓposicione disserui peccatoreᷤ eẽ se plangant. solꝰ deiusticia
głieris. Ante nudo ieras pede: mͦ ñ solũ calciato. s ⁊ornato. Tunc pexa cunica
gunt humeri curgae gutt᷑. ⁊ obesis faucibꝰ uia sufocata ũba ꝓm̃unt᷑. Certe in
tanta dui̾sitate. uictꝰ atq uestaꝰ necesse : aut ibi aut bic ee peccatiũ. ñ qͦ peccatũ

Expanded text:
tio, quae inter ipsum Joannem et ultimum poenitentem nullam facit esse distanta formarum. Qui enim in coitu et saturitate Epicureus est, subito in retributione meritorum Stoicus efficitur. Hierosolymam Citio, Judaeam Cypro, Christum Zenone commutat. Si non licet a virtutibus paululum declinare, et omnia peccata sunt paria, ejusdemque criminis reus, qui panem esuriens surripuerit, et qui hominem occiderit: tu quoque maximorum scelerum reus teneris . Porro aliud est, si te dicas ne minima quidem habere peccata, et cum omnes Apostoli ei, juxta id quod in secunda propositione disserui, peccatores esse se plangant, solus de justitia glorieris. Ante nudo eras pede: modo non solum calceato, sed et ornato. Tunc pexa tunica, gunt humeri, turget guttur, et de obesis faucibus vix suffocata verba promuntur. Certe in tanta diversitate victus et vestitus, necesse est, aut hic
Abbreviated transcription (Latin):
Et qͦmͦ apd̾ nos attagen. ⁊ ficedula: mullus. ⁊ scuarꝰ ĩdeliciis c̃putant᷑. ita apd̃eos¬
⁊ yaodasor. comedisse luxcuria ÷. Rursũ orientaleᷤᷤ ⁊ libie ppłs qr ꝑ desertũ¬
eẽ ioħs sͦ baptista ꝓbat̃. Cõpelle phrige ⁊ ponti eũ. ut locꝰtã comedat. nefas putals¬
loge sirũ afrĩ. ⁊ arabẽ ute u̾meᷤᷤ ponticos glutiat. ita eos aspici& ut mꝰcas. millepedias.
i lacertas. Quãꝗ siri corcodillis t̾renis afri ȩtia i lactis uiridib uesci soleant. Inegipto
ipalestina. ꝓpt̃ boũ raritatẽ: nemo uacã comedit. Tauroꝵ carne ᷤ. ⁊ boũ. uituloꝵq.
assumunt ĩ cibis. At in nr̃a ꝓuincia: scelus putant uitulos denorare. Unde ⁊ ̃ꝑator
ualens nuꝑ legẽ porientẽ ded̾at: neqͥs uituloꝵ carnib uesceret᷑. utilitati agri cultẽ¬

Expanded text:
Et quomodo apud nos attagen et ficedula, mullus et scarus in deliciis computantur: ita apud illosEt quomodo apud nos attagen et ficedula, mullus et scarus in deliciis computantur: ita apud illos ξυλοφάγον comedisse luxuria est. Rursum Orientales et Libyae populos, quia perquoque Baptista probat. Compelle Phrygem et Ponticum, ut locustam comedat, nefas putabiCoge Syrum, Afrum et Arabem ut vermes Ponticos glutiat, ita eos despiciet, ut muscas, millepedas, et lacertos. Quamquam Syri et crocodilis terrenis, Afri etiam lacertis viridibus vesci soleant. In Aegypto et Palaestina propter boum raritatem nemo vaccam comedit, taurorumque carnes et boum vitulorumque assumunt in cibis. At in nostra provincia scelus putant vitulos devorare. Unde et Imperator Valens nuper legem per Orientem dederat, ne quis vitulorum carnibus vesceret
Abbreviated transcription (Latin):
dientis uoluntate dimisit dic̾s. Si uis ꝑfectꝰ ee. Quã obrẽ. ⁊ ego tͥ dicã. Siisꝑfectꝰ
re quã corpꝰ. Si adbuc paruulꝰ es. ⁊ cocoꝵ te uira delectant: nemo eripit faucib cuis
esculentas dape. Manduca: ⁊ bibe. Et si tͥ placet. cũ israhele lude. c̃surgens ⁊⁊ canito.
philosophis doceremꝰ. Ceterũ qͥs ignoret unã quãq gentẽ. ñ cõmuni lege nat̾e: s
Sues enĩ qͥglande castaneis. radicib filicũ. ⁊ hordeo ali solent. aut raro apdeos. aut
penitꝰ ñ ĩueniunt᷑. Etsi ĩuenti fuerint. alim̃ta nͣ habent que suꝑ diximꝰ. Eregio¬
ne.uͦii. trionali pͦpłos. si adesũ asinoꝵ cameloꝵq c̃pellas. simile putabt̃ eoꝵ uesci sar
nib acsi lupũ comedẽ cogant᷑. ⁊ cor uũ. In ponto ⁊phrigia. uerme ᷤ albos. nobesos
qͥ nigello capite st̃: ⁊ nascunt᷑ ĩ lignoꝵ carie. ꝓmagnis reditib pat̾ familiaserisi

Expanded text:
dientis voluntate dimisit dicens: Si vis perfectus esse. Quamobrem et ego tibi dicam: Si vis perfectus m, quam corpus. Si autem parvulus es et cocorum jura te delectant, nemo eripit faucibus tuis esculentas dapes. Manduca et bibe, et si tibi placet, cum Israele lude consurgens, et canito: philosophis doceremus. Caeterum quis ignoret, unamquamque gentem non communi lege naturae, sed Sues enim, qui glande, castaneis, radicibus filicum, et hordeo ali solent, aut raro apud eos, aut penitus non inveniuntur: et si inventi fuerint, alimenta non habent, quae supra diximus. E regione septentrionales populos, si ad esum asinorum camelorumque compellasnibus, ac si lupum comedere cogantur, aut corvum. In Ponto et Phrygia, vermes albos et obesos, qui nigello capite sunt, et nascuntur in lignorum carie, pro magnis reditibus paterfamilias exigit.
Abbreviated transcription (Latin):
cora: statĩ intulit. Uosaut̃ grege mei greges pascue meȩ. homines estis. Idipsũ
qͣmͦ ĩ uno agello usq ad messẽ. ⁊ c̃sũmacionẽ munditit aniã parit̃ frum̃taq
suecrescunt: Qua c̃sequencia pisce ᷤ boni ⁊ mali sagena xp̃ĩ. ⁊ rote eugłico ẽti¬
nent᷑: Cur intypo ȩccłȩ id÷ in arcba noe. diu̾sa anima ⁊ ꝓ qͣlitate meritor.
diu̾sest̃ mansiones : Cur astitic regina adextris tui dñẽ. ĩ uestitu de aurato
circũdata uarietate : Cur iosepb ĩforma xpi uariã habuit tunicã : cur apłs

Expanded text:
cora, statim intulit: Vos autem, greges mei, oves pascuae meae, homines estis. Idipsum quomodo in uno agello usque ad messem in consummationem mundi zizania pariter frumentaque succrescunt? Qua consequentia pisces boni, et mali, sagena Christi et reti Evangelico continentur? Cur in typo Ecclesiae, in Arca Noe, diversa animalia, et pro qualitate meritorum, diversae sunt mansiones? Cur astitit regina a dextris Domini in vestitu deaurato, circumdata varietate? Cur Joseph in forma
Abbreviated transcription (Latin):
fortitudinẽ que athletis ⁊ militib necessaria÷. quã cũ habuerit ad uicia ꝓuocet᷑:
Illi arbitrant᷑ carneᷤ sanitati ẽgruas: qͥ uolt̃ ab uti libidine ũcenũ demersi
uoluptatũ. ad coitũ sẽꝑ ex estuant. Xp̃iano sanitaᷤ absq uirib nimiis necessa-¬
ria ÷. Nec t̾bare nos deb&. sirari st̃ huiꝰ p̃positi sectatoreᷤᷤ. q rari st̃ ⁊ amicibo-¬
ni ⁊ fideleᷤᷤ. ipu dici ic̾tinente ᷤᷤ. Sẽꝑq uirtꝰ: rara÷. Lege fabricii c̃tinenciã eu-¬
rii pauꝑtatẽ. ⁊ ĩtanta urbe uix paucos ĩuenieᷤᷤ qͦs seq̃ris. Noli tunere. nesi car-¬
ne  nͣ comedis. aucupeae uenatores frustra artificia didicerint. Legimꝰ qͦsolã
Splicẽ m̃ sã. ⁊ pauꝑes cibos redactos c̃ualuisse. Caruerant enĩ sosueitudine.
dispensande domꝰ. i epularũ largitate: que ⁊ corpꝰ frangunt ⁊ animã. Irrid& oraciꝰ¬

Expanded text:
ibus necessaria est, quam cum habuerit, ad vitia provocetur? Illi arbitrentur carnes sanitati congruas, qui volunt abuti libidine, et in coenum demersi voluptatum, ad coitum semper exaestuant. Christiano sanitas absque viribus nimiis necessaria est. Nec turbare nos debet, si rari sint hujus propositi sectatores; quia rari sunt, et amici boni et fideles, et pudici et continentes, semperque virtus rara est. Lege Fabricii continentiam, Curii paupertatem, et in tanta urbe vix paucos invenies quos sequaris. Noli timere, ne si carnes non comederis, aucupes et venatores frustra artificia didicerint. Podagrae mediciplicem mensam et pauperes cibos redactos, convaluisse. Caruerant enim sollicitudine dispensandae domus, et epularum largitate, quae et corpus frangunt et 342 animam. Irridet Hora
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗ dñi: icui ds̃ bis fuerat reuelatꝰ. qr amatormulierũ fuit: adĩ amore discessit¬
O anassen ĩpi issimũ post captiuitatẽ babiloniã inpͥstinã dignitatẽ liber dierũ
restitutũ refert. Et iosias uir sc̃s: incãpo mageddo abegiptio rege c̃fodit᷑.
Ih̃s qͦ filiꝰ iosedec. sac̃dos magnꝰ. quã q intipo p̃cesserit saluatoris. qͥ nr̃a peccata
sordidatꝰ ĩducit᷑. Etstat diabolꝰ acdextriᷤᷤ eiꝰ. ⁊ candida illi deincep uestimͣta red¬
dunt᷑. Suꝑ fluũ÷ de moyse ⁊ aaron scrib̾e. qd̾ ad aqͣs c̃tradictionis offenderint
dñm: ⁊ t̾rã reꝓmissionis ñ uitrauerint. cũ beatꝰ iob angłosqͦ ⁊ omnẽ ereaturã
peccare. posse cõmemor& dic̃s. Senĩ : nũqͥd homo corã dõ mundꝰ . aut ab oꝑib sius

Expanded text:
uit, a Dei amore discessit; Manassem impiissimum regem post captivitatem Babylonicam in pristinam dignitatem liber dierum restitutum refert. Et Josias, vir sanctus, in campo Mageddo ab Aegyptio rege confoditur. Jesus quoque filius Josedech sacerdos magnus, quanquam in typo praecesserit Salvatoris, sordidatus inducitur, et stat diabolus a dextris ejus; et candida illi vestimenta deinceps redduntur. Superfluum est de Moyse et Aaron scribere, quod ad aquam contradictionis offenderint Deum, et terram repromissionis non intraverint: cum beatus Job Angelos quoque et omnem creaturam peccare posse