comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gant adsubu̾sionem audientium ꝑciti¬
unt mulierem p̾gnantem ⁊eiciunt infa¬
tem formatum ł adhucinformem mu̾t
mus ⁊ peperimiis qui ergo concipiunt ⁊ ia
gencratio ꝑfectorum que ilie eadem co¬
cipitur ⁊ nascitr pariunt ã uiri scd̾ itid̃¬

Expanded text:
tigant ad subversionem audientium, percutiunt mulierem praegnantem, et ejiciunt infantem formatum vel adhuc informem. Mulimus et peperimus . Qui ergo concipiunt, et sgeneratio perfectorum, quae in die eadem concipitur et nascitur. Pariunt autem viri
Abbreviated transcription (Latin):
oe lingantis percussus cł̾m inuentee per¬
didisso dentes uero omino ñ hũit si . Ni. ħ
ad matrem referamus quo abortiens mlx
mulier assistens comburi potint ut com¬
bustura ꝓꝯuustura soluatur indeutero¬
nomio quoq hͥ ñ fatile explicari quanti
inscrptutis tñ hude uocabulũ ⁊ osficiis
membra aĩc nominantur quib inuntur
ł appellantur membra corpons uñ iudes¬

Expanded text:
e litigantis percussus, oculum in ventre perdidisse, dentes vero omnino non habuit. Si enim hoc ad matrem referamus, quomodo abortiens muliviris assistens mulier comburi potuit, ut combustura pro combustura solvatur? In Deuteronomio quoque haec facile explicari non queunt. In Scripturis tamen iisdem vocabulis et officiis membra animae nominantur, quibus utuntur vel appellantur membra corporis. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
tui ⁊ t sequnr exgermine
intaligentiam sacratioram
passionem ascensus resureec¬
nonem sig̃c̃ alligans adi¬
pustum asine inhebreo ita
ht̃ alligans aductem putiũ¬

Expanded text:
quod sequitur, Ex germine,intelligentiam sacratiorem,passionem, ascensus resurrectionem signat. Alligans ad vipullum asinae. In Hebraeo ita habet, Alligans ad
Abbreviated transcription (Latin):
moeli cntum sceccirto tpre aclieb
indics. Cirmq itrcchuxit te inter¬
ram chananiei sicut iurauit tibi
⁊priin ius ⁊ ceccrat eam tibi sepa¬
rabis ormne ꝙ aꝑit uuluam dño

Expanded text:
modi cultum statuto tempore a diebus in dies cumque introduxerit te in terram Chananei sicut iuravit tibi et patribus tuis et dederit eam tibi separabis omne quod aperit vulvam Do
Abbreviated transcription (Latin):
mo erit᷑ sollempnitas clm̃ acima
pudte auqui fermentatum nec
incucus sb tuis. Narrabisq
filo no nusie islo dicens lxc cst
ꝙ fecit dr̃c michi qñ egressus sũ
de egipto ⁊ eti.si liguum inma

Expanded text:
mo erit sollemnitas Domini azyma pud te aliquid fermentatum nec in cunctis finibus tuis narrabisque filio tuo in die illo dicens hoc est quod fecit Dominus mihi quando egressus sum de Aegypto et erit quasi signum
Abbreviated transcription (Latin):
faciemus ⁊ audicinus cum ui¬
deatur ordo postulare audicmꝰ
ancliemus pro eo posirum at
ꝙ intelligimus prius oportet
ubis dei redcere faciendi scrm¬
titemut ad intesligentiam
cortm que ip̃o precipiente fi

Expanded text:
faciemus et audiemus, cum uideatur ordo postulare, ut diceaudiemus pro eo positum est quod est intellegemus, prius oportet uerbis dei reddere faciendi seruitutem, ut ad intellegentiam earum rerum, quae ipso praecipiente fiu
Abbreviated transcription (Latin):
uim̃. senttiens lya ꝙ parere desiiss
⁊ epbam anallam suam marito
tra didit qua post conceptum edẽte
filium dixit felicrter ⁊ id circo uoca¬
uit nomen eius gãd peperit quoq¬
⁊ elpha arterum. diritq lya hoc ꝓ be¬
atuudinemea beatam quippeme
licent c̃s mulieres pp̃ea appellaũ
eum aset. Egressus a tuben spreme¬

Expanded text:
 Sentiens Lia quod parere desiisset, Zelpham ancillam suam marito tradidit. Qua post conceptum edente filium, dixit: Feliciter: et idcirco vocavit nomen ejus, Gad. Peperit quoque Zelpha alterum. Dixitque Lia: Hoc pro beatitudine mea: Beatam quippe me dicent mulieres. Propterea appellavit eum, Aser. Egressus autem Rube
Abbreviated transcription (Latin):
biliter scriptum indebitur sic
ergo iste obstetrices qr timant
cuint p̾ceptum regis egciptis
uia aut liruria inecc̃ado¬
ccntur aut ꝑcc̃ca nutrintur
minas iuuit s sola uirtut co¬
litur ⁊ murtiur cumhec ad
nuimnc̃e q rescramus sitimes
deum ñ facis p̾ceptum regit
egipti ssie .ii. precipit ut inde¬
litiis uinas p̾santia concupit¬
cas tu si tunes derim ⁊ exoibe¬

Expanded text:
biliter scriptum videbitur. Sic ergo istae obstetrices, quia timent ciunt praeceptum regis Aegypti, sed vitia aut luxuria in Ecclesia docentur, aut peccata nutriunturminas jubet, sed sola virtus excolitur et nutritur. Verum haec ad unumquemque referamus. Si times Deum, non facias praeceptum regis Aegypti: ille enim praecipit ut in deliciis vivas, praesentia concupiscas; tu, si times Deum, et exhibe
Abbreviated transcription (Latin):
ait̃ incaiens autem amran
ne captus regie ire succumb̾e
neou magnitudine p̾parauit
ꝙ susficieret ut infant sbi spa¬
ciose laceret demde nuxerunt
illud ibitumine naturana¬
mascius accełsum possit aq̃
coħ̾cere islic ergo mittentis ĩ¬
fantem ⁊ circa fluuiũ poneu¬
tes enis sauitem deo rliqueaĩ
theriithigitur crat faia regis¬

Expanded text:
tuens autem Amramis, ne captus regiae irae succumberet, veoli magnitudine praepararunt, quod sufficeret ut infans ibi spatiose jaceret: deinde unxerunt illud bitumine. Natura navasculis accessum posita, coerceat. Illic ergo mittentes infantem et circa fluvium ponentes, ejus salutem Deo reliquerunt. Thermothe igitur erat filia regis
Abbreviated transcription (Latin):
tur masculuc nebreis ut stati
int̃ficiant nisi caneant obscr¬
uent ⁊ occultent refert scriptu¬
ra ꝙ decribu lan qui genunt
masciaum ⁊ uidit infantem
ne ergo iudiciam nt̃am facia

Expanded text:
tur masculus Hebraeis, ut statim interficiant, nisi caveant, observent et occultent. Refert Scriptura quod de tribu Levi aliquis genuit masculum, et vidit infantem Ne ergo
Abbreviated transcription (Latin):
cerdotes dei expiant summũ
uero sacerdorem qmi sema e̾
amno iiscã scõrum cum san¬
guine iuctima fi ingredieba¬
tur illum intelligi cui drtu

Expanded text:
ejus, expiant. Summum vero sacerdotem, qui semel in anno sancta sanctorum cum sanguine victimarum ingrediebatur, ipsum intelligit
Abbreviated transcription (Latin):
Ab̃. si quis putat aĩas corpore erutatii¬
cis corporalto contincri. cum sint siue
corpore ñ deerunt qui faueant ⁊ iliui¬
tam sicientem mioco corporali fuissecõ¬
dendant ip̃amq aĩam oĩo corpoream ip¬
ardartem linguam siliam delatan di¬
gito cupitam s mlius est dubitare de
occutus quam lugare de incertis dui¬
dem insupplitio panperm in restigino
esse ñ clubito s qũo intesligatur flam¬

Expanded text:
 Si quis putat animas corpore exutas locis corporalibus contineri, cum sint sine corpore, non deerunt qui faveant, et divitem sitientem in loco corporali fuisse contendant, ipsamque animam corpoream praeparasse linguam, et stillam de Lazari digito cupisse. Sed melius est dubitare de occultis, quam litigare de incertis. Divitem in supplicio, pauperem in refrigerio esse non dubito. Sed quomodo intelligatur
Abbreviated transcription (Latin):
acapiendum ad celebrandũ
agnis agnumł ab hedis bedũ
si illud desit sũopere apparet
tũ in ip̃o reb completit quid

Expanded text:
cipiendum ad celebrandum agnis agnum, vel ab haedis haedum, si illud desit, sumi oportere: apparet tamen in Christo rebus impletis quid
Abbreviated transcription (Latin):
B. bene plaga cocidentał
que mare respiceredc̃a e̾¬
.uiI. tabulis constat qr i
senario bini oꝑis consũ¬
matio notatur qr mssso
mundi ornatum dñs cõ¬
principio creauit insłio
genus humanum sua
passione redaurauit ł qr
portet uoc de uonis oꝑcor
ꝑ fici ut ad requiem eter

Expanded text:
Bene plaga occidentalis, quae mare respicere dicta est, sex tabulis constat: quia in senario boni operis consummatio notatur: quia in illo mundi ornatum Dominus conprincipio creavit; in illo genus humanum sua passione restauravit. Vel quia portet nos bonis operibus perfici, ut ad aeternam et
Abbreviated transcription (Latin):
pa. exeo ꝙ additum est
⁊ custo diret innuitus.
qualis oꝑatio esset qr ĩ
tranquilitate beateni¬
te ubi mors non estoĩs
oꝑatio est crstodire qd̃
tenes datum est p̾ceptũ
ut de omni ligno para¬
disi sumeret s ñ deligno.
namre sue usurpando
sciat puer bonum aut
malum contempnet
malinam ut eligat bo¬
num quõ ꝙ nescit aut
contempnit aut eligit
prudentiam boni ałr ꝑ
exꝑienniam mali ꝑpru¬
dentiam boni malum
am mali scitur bonum
ꝙ uono amisso sentret
contempsit malum ut
eligeret bonum .i. nolu¬
it amittire cr habebatne
sentiret amittendo c a
mutere non debebat.

Expanded text:
o quod additum est, « Et custodiret, innuitur qualis operatio esset: quia in tranquillitate beatae vitae, ubi mors non est, omnis operatio est custodire quod tenes. Datum est enim praeceptum, ut de omni ligno paradisi sumerent, sed non de ligno snaturae suae usurpando sciat puer bonum aut malum, contemnet malitiam, ut eligat bonum . Quomodo quod nescit, aut contemnit aut eligit,prudentiam boni, aliter per experientiam mali? Per prudentiam boni malum experientiam mali scitur bonum;quod boni amissione sentiret, contempsit malum ut eligeret bonum, id est, noluit amittere quod habebat, ne sentiret amittendo quod amittere non debebat.
Abbreviated transcription (Latin):
posito incedentes suꝑ muram
⁊ exacerbauerunt eum ⁊ con¬
tempserunt ⁊ misccbantur ad¬
u̾sus eum hñtes sagitas sedit
inforti arciis enis ⁊ cliruptair̃
uincula manum isuus am¬
nib fortis iacob inde pascet᷑
iapis iscł adeo prĩs sui qr .lxx.¬

Expanded text:
edentes super murum. Et exacerbaverunt eum, et contenderunt, et irascebantur adversus eum, habentes sagittas. Sedit in forti arcus ejus, et dirupta sunt vincula manuum ejus, a manibus fortis Jacob, inde pascetur lapis Israel a Deo patris tui:
Abbreviated transcription (Latin):
quib religabantur faner qui
cortinas at̾ra subleuabant fir¬
mati suꝑionb quib dam an¬
sulis inferuis u̾o religati ad

Expanded text:
unes religabantur: qui cortinas a terra sublevabanati superius quibusdam ansulis, inferius vero religati ad
Abbreviated transcription (Latin):
Is. Notandum generationesab
adam ꝑ caỹm. uidenanio t̃minã¬
turin quo transgrassio signa¬
tur lamech nãq septimuu est cͥ
tres filii ⁊ tina filia ad diuitur
danditur generatio que initi¬
um perci fuit ꝑ ꝙ noluptas crͣ¬
nis queresistit sps̃i uñ noema
no catur .i. uoluptas in hac pro

Expanded text:
. Notandum quod generationes ab Adam per Cain undenario terminantur, in quo transgressio signatur. Lamech namque septimus est, cui tres filii et una filia adduntur, u a femina clauditur generatio, quae initium peccati fuit, per quod voluptas carnis, quae resistit spiritui. Unde Noema id est, voluptas. In hac pro
Abbreviated transcription (Latin):
ris delignc se¬
thim duos qͦs¬
operies lamĩis
enes ⁊ induces
percirculos ert̃¬
q exutroq late¬
re alteris ad por

Expanded text:
ris de lignis sethim duos operies laminis et induces per circulos, eruntque ex utroque latere altaris ad por
Abbreviated transcription (Latin):
labri exadilsotab̾nałm illu¬
plenraidine mansuetis ⁊ ino¬
perib u̾bum cunangelii cõ¬
mitiens peratetib medlaᷤ
inulganiam conferensnẽ
tpt̃ eẽ parcendi infirturo mi¬
nsalis inclicii tp̃c affirmans.

Expanded text:
labri ex adverso tabernaculum illuplenitudine; mansuetis et pauperibus verbum Evangelii committens; poenitentibus medelam indulgentiae conferens. Nunc tempus esse parcendi in futuro universalis judicii tempus affirmans.
Abbreviated transcription (Latin):
fuit ita ut aphares filios in¬
de cim cum inda petrre suo.
ingressus est megiptum usq ad
salmon qui np̾a tribu duxin
terram ꝓmissionis intrauit sit
.u. generationes pbauts genuit es¬
romestom ã genint ar᷑am araᷤ

Expanded text:
lis: ita ut a Phares filio Judae, qui cum Juda patre suo ingressus est Aegyptum, usque ad Salmon, qui in ipsa tribu dux, terram repromissionis introiit, sint quinque generationes. Phares genuit Esrom; Esrom gen
Abbreviated transcription (Latin):
beelephon ascensio spccrsle⁊ ha
uer ⁊ molle s ascensio est ⁊ cor¬
tenclitr adiurtutes s ascen¬
incenditur ascensio tortuosa
⁊ ascensio sꝑecile ł hñc spocui¬
lam ascensio ad acius ꝑtinet
ta est dissicultas mistins lauor
mute. n. temptanones nobis
occurtunt multa osfendicła
uolentib agere que da sude
uide infide miata uniema tor¬
tuosa plurimas qõnes ouiecti¬
onas hercricorim contradicu¬

Expanded text:
Beelsephon ascensio speculae, veliter et molle, sed ascensio est et tortenditur ad virtutes, sed asceninceditur ascensio tortuosa, et ascensio speculae vel habens speculam. Ascensio ad actus pertinet, ta est difficultas, multus labor: multae enim tentationes nobis occurrunt, multa offendicula, volentibus agere quae Dei sunt. Deinde in fide multa invenies tortuosa, plurimas quaestiones, objectiones haereticorum, contradict
Abbreviated transcription (Latin):
duc ⁊ uuttis ⁊ terribilis appare¬
uementns ꝑ lenitatis mansu¬
dalinem mulcet illot ꝑiusti¬
cie distrutionem terret at̃r co¬
lumpna nib inheremo ppłm
p̃ibat ⁊ splcudore ignis ñ̾die
s innocte racliabat qr xp̃c con¬

Expanded text:
dus justis, et terribilis appareveniens, per lenitatis mansuetudinem mulcet, illos per justitiae districtionem terret. Aliter columna nubis in eremo populum praeibat, et splendore ignis non in die, sed in nocte radiabat: quia C
Abbreviated transcription (Latin):
ergo su anitatem sanriatis
sentiunt prins pacis inquicte
nutriuntur post cegipitam
uero dulcedinc̃ tanto tesle¬
rabilins demptationum cer¬
taminent suirinet quauto
indeo altins cegnou̾nt quea

Expanded text:
us suavitatem securitatis sentiunt, prius pacis quiete nutriuntur; post cognitam vero dulcedinem tanto jam tolerabilius tentationum certamina sustinent, quanto in Deo altius cognovere quod
Abbreviated transcription (Latin):
sionic sue tranquillitatem
carnis dona ꝓpħie pradicamẽ¬
ta datne signorum miracula
ł̾ gr̃am curationum accipi¬
unt postea duris ꝓbationib
temptationim fatigantur
aquib lideros esse credebant q
ptationiun pulsaret facile
adnitia redirent aquib lon
gerccesserunt decgipto ego
exenintib emcino lilla subt᷑¬
huntur qr relinquenti sam¬

Expanded text:
sionis tranquillitatem carnis, dona prophetiae, praedicamenta doctrinae, signorum miracula vel gratiam curationum accipiunt. Postea duris tentationum probationibus fatigantur, a quibus liberos se esse credebant: quia amaritudo pulsaret, facile ad vitia redirent, a quibus non longe recesserunt. De Aegypto ergo exeuntibus e vicino bella subtrahuntur: quia relinquentibus
Abbreviated transcription (Latin):
siguram gerit primam salua¬
toris qui relicta cognationeue¬
nit inmundum alteram pa¬
tris qr filium umnicum inimo¬
lauit t̃ciam que in hoc loco aꝑ¬
cum gandio susceꝑunt tab̾¬
comittantur moyses scd̾m qͦs¬
dam ⁊ helyas inuis legit lator
qu inlege aduentum dm̃i in¬
dicanit aiter qui infine nen¬

Expanded text:
figuram gerit: primam, Salvatoris, qui relicta cognatione venit in mundum; alteram, Patris, quia Filium unicum immolavit; tertiam quae in hoc loco apcum gaudio susceperunt. Tabercomitantur, Moses secundum quosdam, et Elias; unus legislator, qui in lege adventum Domini indicavit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑiitur gr̃a ⁊ regeneratio in
tur at̃ra cã fu̾it ip̃c dextera̾
extendit si consideres qũo eral¬
tatus dñs incruce tota die ex¬
pandit mnanum ad ppłm ñ
credentem s cͣcͣdicentem ⁊ qͥ¬
modo iufidelem ppim quida¬
manit crucifige o eum mor
iniquitatis opp̾ssit uneni¬
es quõ extendit dexceram ⁊ de¬
uorauit eos fr̃a ñ tñ oĩo des¬
ꝑandum si it qui deuoratͤ
estrisipiscat porest euomi si¬
cut ionas õs nos aliqñ terra
deuorabat ⁊ inferni penecra¬
lib retinebat idco xp̃c descen
pidant ⁊ comm princies cursitant ⁊ patent constructi doio¬
rid cumiudent regnasna que minfctno sunt ponetrata au
es qm decdalit minfcriora t̾re ut etiperet eos qni possidebaᷤ¬
mat igitur supec eoc umor ⁊ tremor tremunt ⁊ timent
demones crucem xp̃i inqua triumphatisunt i erute prin¬

Expanded text:
pertitur gratia et regeneratio in tur a terra, causa fuerit quod dexteram extendit. Si consideres quomodo exaltatus Dominus in cruce tota die extendit manum ad populum non credentem, sed contradicentem, et quomodo infidelem populum qui clamavit: Crucifiniquitatis oppressit, invenies quomodo extendit dexteram, et devoravit eos terra. Non tamen omnino desperandum. Si enim qui devoratus est, resipiscat, potest evomi sicut Jonas. Omnes nos aliquando terra devorabat et in inferni penetralibus retinebat: ideo Christus descenpidant: et eorum principes cursitant et pavent constricti doloribus, cum vident regna sua, quae in inferno sunt, penetrata ab eo qui descendit in inferiora terrae, ut eriperet eos qui possidebanVeniat ergo super eos timor, et tremor: tremunt et timent daemones crucem
Abbreviated transcription (Latin):
discodit dei ergo sumus scdm q abeo creati sumus
lo qui nos peccanco uendidimus ⁊ ita radetur filios
diͦ qui in precio ñro sangumem suum celit s quio
tale ut nos mercarctur cdiabolus dedit honiadinm pa¬
ciura diabou est ille .n. aumitio homicida et fecrsi
uomicidium diaboli pecumam accepisti idem et de¬

Expanded text:
discedit. Dei ergo sumus, secundum quod ab eo creati sumus; lo, cui nos peccando vendidimus, et ita videtur suos dicitur, qui pro pretio nostro sanguinem suum dedit. Sed quid tale ut nos mercaretur diabolus dedit? Homicidium pecunia diaboli est, ille enim ab initio homicida est: fecisti homicidium, diaboli pecuniam accepisti. Idem d
Abbreviated transcription (Latin):
to quolex intabulis lapidas
scripta estumor uncussus est
eis qui grãm n̾dum intessi¬
gebant ut desua infirintta
te ⁊ pẽcris perlegem conum¬
gogus quo pecducerentur
ad głam que est infide ħ̃u xͥ¬

Expanded text:
 quo lex in tabulis lapideis conscripta est, timor incussus est eis, qui gratiam nondum intellegebant, ut de sua infirmitate atque peccatis per legem conuigogus, quo perducerentur ad gratiam quae est in fide Iesu
Abbreviated transcription (Latin):
ilos dixmus qui male nature piõnem ⁊ egiptiosdi¬
cunt fuisse nec exlibtate atbitrii iixc eẽ decluctos. ⁊
qui creatorcm deum acaisant tanquam senum qͥ
ipies utat inlapides ñ dixit fiant tanquam iapides
⁊tatuit s tp̃e statuit ⁊ m̾suram dampnatioras sue do

Expanded text:
los diximus qui malae naturae Pharaonem vel Aegyptios dicunt fuisse, nec ex libertate arbitrii in hoc esse deductos; et qui creatorem Deum accusant, tanquam saevum, qui homines vertat in lapides: non dixit: Fiant tanquam lapides et tacuit, sed tempus statuit et mensuram dominationis, scili
Abbreviated transcription (Latin):
facere ⁊ illa app̾huta lasciua uesti¬
menti enis dr̃et dormi metum. erui
rdicto inmanu eins pallio sefugit
⁊ egrissus est foras. Cũq inclisset
ait ad eos en introdurit urrũ hebraĩ

Expanded text:
faceret: et illa apprehensa lacinia vestimenti ejus, diceret: Dormi mecum. Qui relicto in manu ejus pallio, fugit, et egressus est foras. Cumque vidisset vit ad se
Abbreviated transcription (Latin):
dimissa columba pp̃ septaia¬
riam oꝑationem spũalem ꝯ¬
line frntmosum surculum
datulit signans multos extra
occ̃am daptizatos si pugnado
caritatis ñ desuerit posteniori
tpr̃e more columbe tanquã
in oscło pacisadimittatem so
Atł. columbi ramum otme¬
expulsa teterrimo alite adno
e post diluuium portat qrco
tiat.

Expanded text:
dimissa columba propter septenariam operationem spiritualem, olivae fructuosum surculum retulit, signans multos extra Ecclesiam baptizatos, si pinguedo charitatis non defuerit, posteriore tempore in ore columbae, tanquam in osculo pacis, ad unitatis so Columba ramum oexpulso teterrimo alite, ad Noe post diluvium portat, quiantiat.
Abbreviated transcription (Latin):
uelut recto quodam angn¬
to cacuminata est ut ybriũ
minas diffumderet ⁊ una in
aquis srabilitate quadrata
consitens nec inpulsu uen¬
tortm nec impeta anccnũ
nec inquicudine animalium

Expanded text:
elut tecto quodam angusto, cacuminata est, ut imbrium minas diffunderet, et ima in aquis stabilitate quadrata consistens, nec impulsu ventorum, nec impetu fluctuum, nec i
Abbreviated transcription (French):
st̃ de femorib iacob que nttro¬
supputatus m̃is aꝓpbauit ut
inhebrtis uoluminib inuan¬
pe ⁊ manasse autequamia¬
cob intraret egiptum ⁊ famiᷤ
tp̃c ingrueret nati st̾ megip¬

Expanded text:
t de femoribus Jacob, introsupputatus numerus approbat, et in Hebraeis voluminibus invenpe et Manasse antequam Jacob intraret in Aegyptum, et famis tempus ingrueret, nati sunt de
Abbreviated transcription (Latin):
p̾cepta exceptis his queui
sacramento aliquid signi¬
ficant eadan admores bõi
pertincinia reꝑiantur pro¬
missiones iñ carnales atq¬

Expanded text:
praecepta, exceptis his quae in sacramento aliquid significant, eadem ad mores bonos pertinentia reperiantur, promissiones tamen carnales atq
Abbreviated transcription (Latin):
postrimus primum nomen scc
bitur ephron sco̾ ephran postũ
.I. prccio nictus est ut sepuichrũ
uendent ⁊ acciperet argentum u¬
cet cogente abrabam uau lict̃a
que apud illos polegitur abla¬

Expanded text:
posuimus, primum nomen ejus scribitur Ephron, secundum Ephran. Postquam enim pretio victus est ut sepulcrum venderet, et acciperet argentum, licet cogente Abraham, vau littera, quae apud illos pro a legitur, abla
Abbreviated transcription (Latin):
ad pħonem ⁊ ilicis ad eum hec dic̃
uenis cdimtitere ecce ego percutiã
fluuius ranas que ascendent ⁊ m
gredientur comum tuam ⁊ cubi¬
cuium lectuli tui ⁊ sr̃ stractum
uuum ⁊ indomos seruorum io¬

Expanded text:
ices ad eum: Haec dicit lueris dimittere, ecce ego percutiam fluvius ranas: quae ascendent, et ingredientur domum tuam, et in cubiculum lectuli tui, et super stratum tuum, et in domos servorum
Abbreviated transcription (Latin):
bere aquam fluui ⁊ finit sãguis
intota terra egipii. feceruntq sił̃r
maleficii egipciorum incantatio¬
nib srns ⁊ incluratum est corph̃o¬
nis nec anclinit cos sicut preceperat
mum suam nec apposint cor ⁊ hac
utte. fcccrunt autem õc egipcii per¬
cuitum fluminis aquam bibetẽt¬

Expanded text:
bere aquam fluminis, et fuit sanguis in tota terra Aegypti. Feceruntque similiter malefici Aegyptiorum incantationibus suis: et induratum est cor Pharaonis, nec audivit eos, sicut h. dixerat mum suam, nec apposuit cor etiam hac vice. Foderunt autem Aegyptii per circuitum fluminis pute
Abbreviated transcription (Latin):
dum craꝰ dicit accipite semĩa
⁊ secite agros ut fruges hr̃e posfitis
⁊c̃. sem̃ ast u̾bum dei agri corꝑa
que uomere enuangelico exarata
⁊ semine sp̃nali seminata fruc¬
tum mrurtum germinantqͥn¬
ta pars que regi dabatur .u. sen¬
sim sensus qui xp̃o regi sol¬
uendus . iiii. relique insementẽ
⁊ tibes possessorio ꝑmitnuter
qꝑ actualis inte mius mnucuiq
conteditur ut seminet ura¬
tum oꝑa ⁊ frnctus iusticieme¬
tat mutam et̾uam que axp̃o¬

Expanded text:
m dicit: « Accipite semina, et serite agros ut fruges habere possitis, » etc., semen est verbum Dei, agri corpora quae vomere evangelico exarata, et semine spirituali seminata, fructum virtutum germinant. Quinta pars, quae regi dabatur, quinque sensuum census, qui Christo regi solvendus. Quatuor reliquae in sementem et cibos possessoribus permittuntur, quia actualis vitae usus unicuique conceditur, ut seminet virtutum opera, et fructus justitiae metat in vitam aeternam, qui a
Abbreviated transcription (Latin):
o subleuari dicant ĩmonte
dñs uidebit .i. sicut abrahemi¬
sertus est ita miserebr̃ nñi unde
⁊ insignum dati arietis solẽt

Expanded text:
ari, dicant: In monte Dominus videbit, hoc est, sicut Abrahae misertus est, miserebitur et nostri. Unde et in signum dati arietis, solent
Abbreviated transcription (Latin):
qui artpere est scd̾m crgo precep¬
tum est de dilectione uitant
cui cccia at dilectio iniquita
ga ranarum hũndanttia qͣle
lequacitas uanitatem sigc̃
amatores iutatis ñ accipuiñt
nomen dei innanum qr aue
ritate inuanitatem ñ recedĩ¬

Expanded text:
qui, strepere est. Secundum ergo praeceptum est de dilectione veritatis, cui contraria est dilectio iniquitatga, ranarum abundantia, quarum loquacitas vanitatem significat. Amatores veritatis non accipiunt nomen Dei in vanum, quia a veritate in vanitatem non reced
Abbreviated transcription (Latin):
ne remanebunt. Egressiq st̃ moy¬
ses ⁊ aaron apharaone ⁊clamauit
moyses ad diĩm ꝓ responsionera¬
narum quam ꝯclrcerat pharao¬
si ⁊mortue sunt rane detomib
⁊deuillis ⁊ de agris congregaue¬
tuntq eas in inmensos aggeres

Expanded text:
ne remanebunt. Egressique sunt Moses et Aaron a Pharaone: et clamavit Moses ad Dominum pro sponsione ranarum quam condixerat Pharaoet mortuae sunt ranae de domibus, et de villis, et de agris. Congregaveruntque ea
Abbreviated transcription (Latin):
uñ aqnam insangrinam
u̾terunt si iam tota aqua
egipti insangninem uerca
fuerat s irtelligendum est
bant talid plagis ñ fuisse
ꝑcussam ⁊ inde potueriute
cantatoras haurire aquam

Expanded text:
unde aquam in sanguinem verterint, si jam tota aqua Aegypti in sanguinem versa fuerat? Sed intelligendum est bant, talibus plagis non fuisse percussam, et inde potuerunt incantatores haurire aquam
Abbreviated transcription (Latin):
liscentie sor̃ comꝑatur dici
t̃tio quo ab atus terra sepa¬
ta at ab omnidus enimgẽ¬
tib quarum erro instabił
⁊ uanis similachiortai dec¬
trinis tanquam uentis oĩ¬
b mobilis ce maris nomũe
seꝑatus at tanquam terra
cum apparuit arida .i. siciẽs

Expanded text:
lescentiae. Et bene comparatur diei tertio, quo ab aquis terra separata est. Ab omnibus enim gentibus, quarum error instabilis et vanis simulacrorum doctrinis tanquam ventis omnibus mobilis, maris nomine am, tanquam terra cum apparuit arida, id est, sit
Abbreviated transcription (Latin):
Ab̃. solet queri utrums
luminaria corpora sola
sint an habeant rectoret
nimalium carnes aĩan¬
tur s de tani obscurare
nil temere crodendum.

Expanded text:
a. Solet quaeri utrum haec luminaria corpora sola sint, aut habeant rectores nimalium carnes animantur. Sed de tam obscura re nihil temere credendum.
Abbreviated transcription (Latin):
Diet̃cia congrogauit aquas
abeis aridam .i. fideles fontan
fidei siciartes infideles uero co¬
eis germinare fructus bonoꝵ
oꝑm̃n ⁊ diligere ꝓximum ut
hãt inse semnen icd̃m saĩtudi¬
fructiferum .i. beneficium
cripiendo oppressum ⁊ prctẽ
do protectionis umbraculũ.

Expanded text:
Die tertia congregavit aquas ab eis aridam, id est, fideles fontem fidei sitientes. Infideles vero coei germinare fructus bonorum operum, et diligere proximum, ut habeat in se semen secundum similitudifructiferum, id est, beneficum, eripiendo oppressum, et praebendo ei protectionis umbraculum.
Abbreviated transcription (Latin):
megenita egitorum eritq damor
magnus imiminetsa terra egipti.
quaus nec ante fut nec postẽa fuai¬
rus est apud autem õt filios istł nõ
mutiet canis abhoie nscr ad parus
ut sciatis quanto miracino diui¬
dat dnis egrptios ⁊ isrł. Ocicendetunt¬
q omnes serui tui isti adme ⁊ ado¬
rabunt me dicentes egredere trroĩs¬

Expanded text:
mogenita jumentorum. Eritque clamor magnus in universa terra Aegypti, qualis nec antea fuit, nec postea futurus est. Apud omnes autem filios Israel non mutiet canis ab homine usque ad pecus: ut sciatis quanto miraculo dividat inter Aegyptios et Israel. Descendentque omnes servi tui ad me, et adorabunt me, dicentes: Egredere t
Abbreviated transcription (Latin):
catorum atregantie tumo¬
rem ⁊ fernorem furoris extĩ¬
guit adhibet postħ ncces fĩli¬
orum tontitni .i. ermange¬
licas ⁊ apłicas doctͥnas ⁊ cãsti¬
gationem grandinis utlu
exempla quib depascantur
õt inquen ⁊ turbidi motus
eius ut discat oĩa scd̃m or¬
clinem facere ubi n̾o suasi¬
cienter fu̾it castigata proi
morib cum auctorem uer¬
uerum senserit consirens qr
digitus dei at ⁊ parum agm¬
tionis acceperit tunc prcai¬
pue garorum suorum te¬
nebras inda ⁊̃ errornm cali¬
ginem ⁊ tune merebor̃ nt er¬
tingnantur mea primoge¬
nta egipti oĩs .N. aĩa cum
ad supplementum etatis ne¬
ment ⁊ uelut naturalꝰ lex
ceperit mea uira sua defen¬
dere primos motus scd̾m
desideria carins ꝓduct ꝙ er
concupiscĩe ł ire fomiteuit
incentuia commou̾it unde

Expanded text:
catorum, arrogantiae tumorem, et fervorem furoris exstinguit. Adhibet post haec voces filiorum tonitrui, id est evangelicas et apostolicas doctrinas, et castigationem grandinis, ut lexempla, quibus depascantur omnes inquieti et turbidi motus ejus, ut discat omnia secundum ordinem facere. Ubi vero sufficienter fuerit castigata pro moribus, cum auctorem verberum senserit, confitens quia digitus Dei est, et parum agnitionis acceperit: tunc praecipue gestorum suorum tenebras videt et errorum caliginem, et tunc merebitur ut exstinguantur in ea primogenita Aegypti. Omnis enim anima cum ad supplementum aetatis venerit, et velut naturalis lex coeperit in ea jura sua defendere, primos motus secundum desiderium carnis producit, quos ex concupiscentiae vel irae fomite vis incentiva commoverit. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
Ab̃. agnus ꝑsectus mascilns
anniculus etit nou̾ ⁊c̃ moneto
potest ista iecntio. q agnus pͥ¬
sit esse nõmasculus nescienie
qua nectessitate ita sit tra̾s¬
latum omis .n. trantferri de

Expanded text:
 Agnus perfectus, masculus, anniculus erit vobis. Movere potest ista locutio, quasi agnus possit esse non masculus, nescientem qua necessitate ita sit translatum. Ovis enim transferri de
Abbreviated transcription (Latin):
ea nanam ⁊ manei lequa¬
citatem adu̾sum dei ꝓuidenti¬
am ranarum quereltm siłe
purgat ⁊̃ maliguas cogita¬
datitati slłes casliditatis acu¬
leos discunt libidimum qͦ a¬

Expanded text:
ea vanam et inanem loquacitatem adversum Dei providentiam, ranarum querelae similem. Purgat etiam malignas cogitadacitati similes calliditatis aculeos discutit. Libidinum q
Abbreviated transcription (Latin):
Ergonii prun amme motusscd
cat̾nem ꝓbatis inꝑact̾m tuunt
micto in morali loco primegẽ¬
nita egxtiorum primitina uo¬
nuntur qi extingntur si re¬
lique inite comiisatio emendati¬
onem clirigat tisum siceego
hb susceptam castigatt pumo¬
gentta egiptiorum deentus.
uisi post hit oĩ aiminfidelitate

Expanded text:
ergo hi primi animae motus secundum carnem prolati in peccatum ruunt, merito in morali loco primogenita Aegyptiorum primitiva ponuntur, quia exstinguuntur si reliquae vitae conversatio emendatiorem dirigat cursum. Sic ergo ribus susceptam castigat, primogenita Aegyptiorum delentur, nisi post haec omnia in infidelitate
Abbreviated transcription (Latin):
carnis ignis atdos carnaliçide¬
sierii cum dñs carnis sceła
purate decrenisset qualitate
ultionis innotu macula cri¬
minis sisipħur .ii. fecet ignis
ardet qm ergo ad ꝑ n̾sa delide¬
ria carnis ferore asserant iu¬
resisiphure ⁊ gne ꝑierunt ut
ȩrinsta pena discerent quide
iusto desiderio feciscent.

Expanded text:
carnis, ignis, ardor carnalis desiderii; cum Dominus carnis scelera punire decrevisset, qualitate ultionis innotuit macula criminis. Sulphur enim fetet, ignis ardet; qui ergo ad perversa desideria carnis fetore arserant, jure sulphure et igne perierunt, ut ex justa poena discerent quod injusto desiderio fecissent.
Abbreviated transcription (Latin):
mictuc egiptiis .q. ingilabat¬
mundo ideo riccem dni ñ au¬
cliebat s exancto inditio post¬
quam indesertum fugit dum
musttib ob dorminit ⁊ iõdim¬
menc abexteriorib soptiur u̾¬
ba dei penarat ueracius aure
quippe cordis turba t̃renatũ
cegitanonum ꝑstrepans clan¬
dĩt ñ .n. perfecte hõ sufficit ad
ntraq dimsus si exterins au¬

Expanded text:
mistus Aegyptiis quasi vigilabamundo, ideo vocem Domini non audiebat: sed exstincto Aegyptio, postquam in desertum fugit, dum multibus obdormivit, et ideo divmens ab exterioribus sopitur, verbum Dei penetrat veracius. Aurem quippe cordis turba terrenarum cogitationum perstrepens claudit. Non enim perfecte homo sufficit ad utraque divisus, quia si exterius au
Abbreviated transcription (Latin):
ueninim ꝑ ocłos ad mortem uenithĩ
subinde uoce que exteciora uidendo cõ¬
cupiscens bona ł unteriora ꝑdiderat ꝑ¬
phita dicit ocis m̃s depredatus est anͥi¬
mam meam concupiscens.n. iusibara
inuissbiles nirtutes amisit ⁊ ꝑ ocłos cor

Expanded text:
entium per oculos ad mortem venit. Sub Judaeae voce, quae, exteriora videndo concupiscens, bona interiora perdiderat, propheta dicit: Oculus meus depraedatus est animam meam . Concupiscendo enim visibilia invisibiles virtutes amisit. Quia er
Abbreviated transcription (Latin):
sic secarit ut suꝑ eam capude̾¬
lmanco adoraret deum quid
forte nulerat ab eo uirgam ꝙͣ
reddita adorauit dm̃ ñ.n pn
debat eum ferre tantis ꝑ insig¬
ne potestatis filii sm nͥ fignra

Expanded text:
sic ferebat, ut super eam caput inclinando adoraret deum. quid forte tulerat ab eo uirgam, qureddita mox adorauit deum? non enim pudebat eum ferre tantisper insigne potestatis filii sui,
Abbreviated transcription (Latin):
Iese ⁊ tulit duos filios sccũ
sꝙh adid locorum duos tr̃¬
saisiã post multos annos¬
moriente iacob dnot tm̃ di
xit adbnditionem illontqs
tpr̃e cum filii generare ne-¬
quinerant ꝑ nuu atq las c¬
nepotes exhiis hr̃e ñ potuit.

Expanded text:
et tulit duos filios suos sh ad id locorum duos tanSi enim post multos annomorienteduxit ad benedictionem, illo tempore cum filii ejus generare nequiverant, parvuli atque lacnepotes ex his habere non potuit.
Abbreviated transcription (Latin):
u̾ qr i̾no tpr̃e mundus
ꝑfectus at ⁊ ornatus in
quo solent ꝯͥ be uirentas
apparere ⁊ligna pomit
honusta simulcy notã¬
dum ꝙ ñ prima ĩ uarũ
germina ł arborum ge¬
nera de semine prediect̃
sionem conditoris appa¬
morib q uestita q uesu

Expanded text:
rno tempore mundus perfectus est et ornatus, in quo solent herbae virentes apparere, et ligna pomis onusta. Simulque notandum quod non prima herbarum germina vel arborum genera de semine prodierunt, sionem Conditoris appamoribusque vesti
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ ꝓ ꝑfationem bis tingnit᷑
qr dei ⁊ ꝓrimi dilcitione decora¬
tur. quid ꝑbissum n ĩmacula¬
ta carins incorrupno quid ꝑ
pilos caprarum exquiu ciliti¬
orum asꝑitas texitur nͥ dura
penienitrm afflictio signa¬
tur dum igrtur alii ꝑ armil¬
las ⁊ amulos forte magist̾iũ
exerrent alii ꝑ inaurei ⁊ dextͤ¬
ba deuotam ꝑmobedientiã
rectamq oꝑationan exhibĩt
alii ꝑscꝑatum uas aureum
lioremq intelligcutiam te
minime ecgnoscunt alii per
bissum incorruptionẽ carnis
osfecunt alii ꝑ caprarum pi¬
los deplorant aspere ꝙ libent̃
cominiserunt. q eximo fig¬
mento opificis coadrmata do¬

Expanded text:
 perfectione bis tingitur, quia Dei et proximi dilectione decoratur? Quid per byssum, nisi immaculata carnis incorruptio? Et quid per pilos caprarum, ex quibus ciliciorum asperitas texitur, nisi pura poenitentiae afflictio designatur? Dum igitur alii per armillas et annulos forte magisterium exercent, alii per inaures et dextralia devotam obedientiam, rectamque operationem exhibent, alii lioremque Dei intelligentiam tenminime cognoscunt. Alii per byssum incorruptionem carnis offerunt, alii per caprarum pilos deplorant aspere quod libenter commiserunt, quasi ex uno figmento opificis coadunata do
Abbreviated transcription (Latin):
fĩ a se ppłm dei si ñ infcõł in¬
num diem maliis duos ĩ alii
tonim triduum possidet be¬
an illi qui totum triduum
abeo recedunt.
mandauit deus ei eieccurum
secos deegipto urtram chana
rum iter exire uellent inde¬
sertum immolare deo suo ex

Expanded text:
mines peccare possunt, efficianum diem habere. In aliis totum triduum possidet. Sed beati qui toto triduo ab eo recedunt.mandauit deus eiecturum se eos de Aegypto in terram Chanaarum iter exire uellent in desertum immolare deo suo ex
Abbreviated transcription (Latin):
a u̾o. q. coacti demones clama¬
uerunt quiduensti ante tp̃ctor¬
querenos scimus qr filius dei es
post tormenta sciunt qm̃ ante
r u̾beratus ꝓse supplitati ad dñ¬
¶regat¬
tritlui de egipto ꝓfiuscimufi
si ita nos auoĩmquinamant
aĩe ⁊ corporis ac spc̃. conserne¬
trulu iter ꝓfiascimur de cgip¬
to si rationabilem moralana
turaiem sapĩam de reb mu¬
dliaib auferentes admstitu¬
ta diuina comitimus tridi
iter de egipto ꝓ ficistimur si pu

Expanded text:
a vero quasi coacte daemones clamaverunt: Quid venisti ante tempus torquere nos? Scimus quia es Filius Dei . Post tormenta sciunt, quae ante verberatus pro se supplicari ad Dattridui de Aegypto proficiscimur, si ita nos ab omni inquinamento animae, et corporis, ac spiritus conserveTridui iter proficiscimur de Aegypto, si rationabilem, moralem, naturalem sapientiam, de rebus mundialibus auferentes, ad instituta divina convertimus. Tridui iter de Aegypto
Abbreviated transcription (Latin):
montẽ dei ⁊ sbi cccurreris mo¬
si inhumili loco litt̃e stetent
ñ occarriti moysi ĩmõtesai
ñ ostium aꝑuit tens neqi
struxit que te oporteat loqͥ
nisi arron moysi mmmonte
occurrisset nͥ eins sensum
tur u̾ba dai na tratem sig

Expanded text:
montem Dei, et ibi occurreris MoDomino. Si in humili loco litterae steteris, non occurristi Mosi in montem Dei; non os tuum aperuit Deus, neque instruxit quae te oporteat loqui; nisi Aaron Moysi in monte occurrisset, nisi ejus sensum tur verba Dei,
Abbreviated transcription (Latin):
G. qͦr quarehic ñ sie ad¬
ditum ꝙ dutum est de
uentis cltm erat de scda
sub mtilligerdum re¬
rus herbas autem auꝑ
ligna qr ñ hñt genecã¬
di affctum hnim be¬
nediuonis forsitan i̾¬
digna iudicauit q nec¬
cessario repettiũ ẽ ĩ hoĩe

Expanded text:
r quare hic non sit additum, quod dictum est de viventis dictum erat, de secunda subintelligendum rerus. Herbas autem atque ligna quia non habent generandi affectum, hujus benedictionis forsitan indigna judicavit. Quod necessari
Abbreviated transcription (Latin):
titia mortalium arguitur
ciui tanquam irration a¬
bilia peccora cultum ⁊ noca¬
Uulum da imposuerunt fi¬
guris non sonm hoũm s¬

Expanded text:
titia mortalium arguitur, qui tanquam irrationabilia pecora cultum bulum Dei imposuerunt figuris, non solum hom
Abbreviated transcription (Latin):
sĩ susfiteret alcerum deunide
morimi sunt õs qui quere¬
dant aĩam tuam cum som̃
regem egipti scapturamor¬
tirum dycccit dequo solo an¬
tea dem̃ fuerat c moysen
quecibat occid̾e anipẽ post ali¬
os inimicos iatimus mortuꝰ
eit ꝙ si ita esł non lotto s
sensut est
ast qr moyses utorem ⁊ uifã¬
tes suos imposint uchimus
iethro socer etus illi cum eis
occurrit eum ecluxisset ppłm
dt egipto intesligendum est
post illam que au angelo
gelum terruisse neadĩpe¬
clim̃tum iministerii ainim¬
tus impositi feminent sexͥ¬
ad refectionem obmiauitei
angdus ⁊ q̃ rebat eum occid̾e
⁊ assampto sephora calculo
raciumcidit pputium filiism
⁊pcidit adpedes eus ⁊ dixit
sretit sanguis curiucisio¬
nis infantis mei ⁊ recessitad
eo pp̃ hoc ce dixit desiit sãgnii¬
ens circumasionis pͥmum
quertir ꝙ̃ uoiebat angel
occidere urrum moysen crdic¬
tum est cccureit a angaus ⁊ cĩ

Expanded text:
non sufficeret alterum, deinde, mortui sunt omnes qui quaerebant animam tuam, cum solum regem Aegypti Scriptura mortuum dixerit: de quo solo antea dictum fuerat quod Mosen quaerebat occidere: an ipse post alios inimicos ultimus mortuus est? Quod si ita est, non locutio, sed sensus estst, quia Moses uxorem et infantes suos imposuit super veJethro socer ejus illic cum eis occurrit, cum eduxisset populum de Aegypto; intelligendum est, post illam, quae ab angelo gelum terruisse, ne ad impedimentum ministerii divinitus impositi femineus sexad refectionem obuiauit ei angelus et quaerebat eum occidere. et assumto Sepphora calculo circumcidit praeputium filii sui; et procidit ad pedes eius et dixit: stetit sanguis circumcisionis infantis mei. et recessit ab eo, propter quod dixit: desiit sanguis circumcisionis, primum quaeritur: quem uolebat angelus occidere, utrum Moysen, quia dictum est: occurri
Abbreviated transcription (Latin):
fusssis aut excusanonis cau¬
sa timendo m̃tits est tanqͣ
in ignem ꝑitutam aurum
ꝓiecait atqs ip̃o ñ id agente
forma unli euerit ꝙr ideo

Expanded text:
fusilis. an excusationis causa timendo mentitus est, tamquam ipse in ignem periturum aurum ecerit atque ipso non id agente forma uituli exierit? quod ideo
Abbreviated transcription (Latin):
daritatem suꝑnelticis reso
tate audientium menta
cominendatur fuiiti bi¬
na mala tira singiia tin¬
tinnabula cum oĩa cĩ loc̃r
bonis confirnantur actĩb
⁊ mauditorum axtins corde
quam sint rationabilia dis¬
cretio sermonis soncta ꝓ du¬
¶ cutur

Expanded text:
aritatem supernae lucis resontate, audientium mentibus commendatur. Fiuntque bina mala circum singula tintbonis confirmantur actibus, atque in auditorum arctius corde quam sint rationabilia, discreto sermonis sonitu producuntur
Abbreviated transcription (Latin):
bro sigc̃ citumcisionem sp̃na¬
exhibenda cst crituumcidardum
sst cor nenoxia cogitems ocłi
ne uanitatem indeamus aurec

Expanded text:
bro significat circumcisionem spirituaexhibenda est. Circumcidendum est cor, ne noxia cogitemus; oculi, ne vanitatem videamus; aure
Abbreviated transcription (Latin):
gro pͥncipi huuis manditta¬
diderunt ꝓspere agunt oĩa ut
lee q̃ dabantur aphõne unde
quidam fatigati dñt ad pto¬
nem quid tu affligis ppłmnti¬
um suꝑai .ni. u̾berib afideca¬
dint ⁊ confitentur se cẽ ppłm¬

Expanded text:
gro principi hujus mundi tradiderunt, prospere agunt; omnia, utpaleae quae dabantur a Pharaone; unde quidam fatigati dicunt ad Pharaonem: Quid tu affligis populum tuum? Superati enim verberibus a fide cadunt, et confitentur se e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sacerdotaus sermo aĩam sol¬
licitet ad seruitum dai exirede
sdo remunniare õib que possi¬
det attendre legi ⁊ u̾bo dei con
litentne agant aliquid ꝙ pro¬
sit relicus reb neccessaris in¬
ꝑcias septantur ⁊ ocium qͥd
est seruire deo laborare nolunt
⁊ occis occasionas quanntut¬

Expanded text:
et sacerdotalis sermo animam sollicitet ad servitutem Dei, exire de saeculo, renuntiare omnibus quae possidet, attendere legi et verbo Dei: conlitent, ne agant aliquid quod prosit, relictis rebus necessariis ineptias sectantur et otium. Quid est servire Deo? Laborare nolunt et otii occasiones qua
Abbreviated transcription (Latin):
tali latere domiis cu¬
bitos qui nos ideoq
tas cortinatumñus
terra alor uñ necc̃e
sit ut quini cubra cor¬
imarum qui celsamti¬
b parictir super est
inducantur ad iinoẽ
atutundiq domuni
cortine excepto imo
tegant hec decortinis.

Expanded text:
tali latere, cubitos quinos; ideoquetas cortinarum, neqterra altior. Unde necesse fit ut quini illi cubiti cortinarum, qui cessantibus parietibus supersunt, inducantur ad invicemat, ut undique domum cortinae excepto uno contegant. Haec de cortinis.
Abbreviated transcription (Latin):
tis abanguio tabmarum
usq ad angulum protcu
nato sagorum munimar¬
to ubi solida parietis firmmi¬
tas aberrat.

Expanded text:
tem ab angulo tabularum usque ad angulum protentnato sagorum munimento, ubi solida parietis firmitas aberat.
Abbreviated transcription (Latin):
inunum. ꝯpositum tab̾nacu¬
lum implebant latrtudine
torum ⁊iudebis qr cortine
habebunt incqualitate tĩ e
unter parieres cubitos denos
tos nouenos sic qr fit ut sũ¬
mitas cortinas um t̾ram
tangerenon possit. i men

Expanded text:
in unum compositae, tabernaculum implebant de latitudine tos, et videbis quia cortinae habebunt in aequalitate, quae est inter parietes, cubitos denos;tos novenos. Sicque fit ut summitas cortinarum terram tangere non possit, sed men
Abbreviated transcription (Latin):
disq lapidib ⁊ opere carpentario
quictimid fabre ad inueniri potat
dedit incorde ens ooliab quoq fi¬
lium achisamech detribudan am¬
bos erulint sapientia ut faciant
opera abiectarii polimiarii ⁊ plu¬
marii de iauncto ⁊ purpura cooco¬
q bis tuncto ⁊ bisio ⁊ tecant oĩa acno

Expanded text:
disque lapidibus, et opere carpentario, quidquid fabre adinveniri potest, dedit in corde ejus: Ooliab quoque filium Ahisamach de tribu Dan: ambos erudivit sapientia, ut faciant opera abietarii, polymitarii, ac plumarii, de hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso, et texant omnia, ac no
Abbreviated transcription (Latin):
utt̃tio signo teseccrunt fa¬
tentes sibi adu̾sum sp̃m
scm̃ qui erat inmoy se t̾cio
.ił. pontare loco sp̃c qui est
digitus dei qui sunt pla¬
catus requiem prestat mi¬
tib ⁊ humilib corde ita ira¬
tus inmutes ⁊ suꝑbos ꝑ in¬
quieaidmiem exaggitiat
quam musce brenssime
sigtanerunt sub quibma¬
gi defecerunt dicentes digi¬
tus dei esthic ne urtelligãr
unde decipiatit᷑.
magis qr oĩt ꝑfidia ⁊ mun
dana philosophia fidecri¬
nitatis uincitir cum .ii. phi¬
losophiam inuenerint ⁊ de
machina tocius mnundi dic¬
putau̾int ad cegnitionem
trintatis ꝑuenire nequine¬

Expanded text:
in tertio signo defecerunt, fatentes sibi adversum Spiritum sanctum, qui erat in Mose. Tertio enim ponitur loco Spiritus, qui est digitus Dei: qui sicut placatus requiem praestat mitibus et humilibus corde, ita iratus immites et superbos per inquietudinem exagitat, quam muscae gravissimae significaverunt, sub quibus magi defecerunt, dicentes: Digitus Dei est hic, ne intelligant unde decipiantur. magi, qui philosophia, fide Trinitatis vincitur. Cum enim philosophiam invenerint, et de machina totius mundi disputaverint, ad cognitionem Trinitatis pervenire nequive
Abbreviated transcription (Latin):
ta quiad reliquas decepno
nes imꝓbitates uoluptatẽ
⁊ libidimem sumimnum pre¬
est mundus merito adue¬
meus sermo ⁊ lex dei hunisce¬
medi corriptionib argnit
ut exqualitate penase qͣma¬
ces ꝓprii cognoidãt erroris.

Expanded text:
ta, qui ad reliquas deceptionis suae improbitates, voluptatem et libidinem summum praeest mundus, merito adveniens sermo et lex Dei hujusmodi correptionibus arguit, ut ex qualitate poenarum qualitates proprii cognoscant erroris.
Abbreviated transcription (Latin):
tp̃re maĩor seruiuit minori po¬
puloxp̾ianorum mor insin¬
gulis quoq hoc dici pot̃ due
nor ille maioi plures i st̃ mali
peslis hispidus deinde exit iacõb
pollutus pec̃ci ⁊ nequitie squa¬
lore titumdatus cunis minor
plartam tenint qr maiorem
ppłm minor suꝑauit.
ti st̃ dicentes erat iacob sine
dolo hĩtans indomo ut mag
pecit benedictionem qui erat
sine dolo ẜ ad fignrandũ ad¬

Expanded text:
tempore major, servivit minori populo Christianorum. In singulis quoque hoc dici potest. « Duae nor, ille major: plures enim sunt mali otus ut pellis hispidus: deinde exit Jacob pollutus, peccati et nequitiae squalore circumdatus: cujus minor plantam tenuit, quia majorem populum minor superavit. ti sunt dicentes: erat Iacob sine dolo habitans in domo, ut magnperit benedictionem qui erat sine dolo. sed ad significandum
Abbreviated transcription (Latin):
net m̃ ires reliqui qui remanse¬
rant iq adterram nudi tam¬
pestatum iniuriis patebant s
adductis adinuicem ab uttcc
latert sagis scꝑtenorum cubi¬
torum qui reficiebant parieti¬
b st̃ eranthis postaiora domꝰ

Expanded text:
nec tamen tres reliqui qui remanserant usque ad terram nudi tempestatum injuriis patebant, sed adductis ad invicem ab utroque latere sagis septenorum cubitorum, qui deficientibus parietibus supererant, his posteriora domus
Abbreviated transcription (Latin):
oiet ⁊ ad uesperum qñ collo¬
ad amorem celestium ubi
grat suane thimiama cũ
subita ꝯpuncione duum¬
tus tacti latrimis solũ ⁊ p̾ci¬
de quib aromatib ħ thimi¬
ama ꝯponi debeat noĩatun
offerendum st̃ altari aureo
thimiama ⁊ igneꝯpositio¬

Expanded text:
et ad vesperum, quando colload amorem eos coelestium, ubigratque suave thymiama, cum subita compunctione divinitus tacti, lacrymis solum ac precie quibus aromatibus hoc thymiama componi debuerit, nominatim offerendum super altari aureo thymiama compositio
Abbreviated transcription (Latin):
inharmo hec est .ii. cr ait usq
cuit iam ñ estherenus non
qr continno ut uencnitad
tetram habitabilem destice¬
rint uescimanna s qr non
ante tratecto .i. iordane sig¬
nificatur manua cessassẽ

Expanded text:
ait, usque quae jam non est eremus: non quia continuo ut venerunt ad terram habitabilem destiterunt vesci manna, sed quia non ante. Trajecto enim Jordane significatur manna cessasse,
Abbreviated transcription (Latin):
poris s ẽẽ aliquis finis indi¬
catur ⁊ si inaluid scłm dica¬
tur fortasse licet ignotus
nob̾ tñ adeo statirtus aucrs
u̾us in quo sinem ptite posse
consudere semper dicit abi
sermo ꝓpħicus ⁊ adhuc netut
sitibi dicat pirtas insclm̃ sc̃i¬

Expanded text:
poris, sed esse aliquis finis indicatur; et si in aliud saeculum dicitur, fortasse, licet ignotus nobis, tamen a Deo statutus aliquis veris, in quo finem putes consistere, semper dicit tibi sermo propheticus, et adhuc; velut si tibi dicat, Putas in s
Abbreviated transcription (Latin):
telligi potist de quo dcm est sp̃e
terra appareat nunc ad ducit
ut ablatis aquis dilunii faciẽ
t̃re renclaret potest ꝑ spm̃ scm̃
uentus irtelligi iuxta illud ⁊¬

Expanded text:
telligi potest de quo dictum est, «terra appareat: nunc adducitur, ut, ablatis aquis diluvii, faciem terrae revelaret. Potest per spiritum ventus intelligi, juxta illud
Abbreviated transcription (Latin):
tai uroi abram ñ ganierat ubot
seo hñs ancillam egipriacam noĩe
agar dixit marito suo ecce conclu¬
sit meduĩs ne parerem ingreaere aid
anallan aieam si forte saltem
exilla suscipiam fiuos. Cumq ille
aqquiausset deprecart tulet agar

Expanded text:
ai, uxor Abram, non genuerat liberos; sed habens ancillam Aegyptiam nomine Agar, dixit marito suo: Ecce conclusit me Dominus, ne parerem, ingredere ad ancillam meam, si forte saltem ex illa suscipiam filios. Cumque ille acquiesceret deprecanti, tulit Agar