comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
PROuIrIAE ARCENIY MAIORIS
rsȩpius sobmon. acrithes.
Adio spontu eututianus ama¬
sias. hel phyor. et esion. eralior
telon helpios. cumanus pontii.
polemoniatum. longinus. neo¬
cesariensis. Dom nur trape iunc¬
tos strato phylos pitiuntos
prouiicie pliapaconiae
filadelfius prope iupolis paro¬
nius. lonopolis. epsitius ꝓmas
marcus ancẏrani. Dicasius tar¬
sas herechoreos. plamato gur¬
gonius. cinon fila delfias iulia¬
polis prouintiae aSiae
ĩheonias cnticensis. meno¬
midorus. sardeon. soron. thya¬
polion. bareos. agogios tripo¬
litanus. florentinus. anquiras
cus sandu. procopios syno¬
dopisticor. azanon. Athenodo¬
Eugenius. eu carpias. flaccus.
euthitius sel eutias. sranior
smenon. tarsitius a pame¬
nus. patritios. amblades.¬
policar pos. maro politanos¬
acumedios panon. eralios
bareos. Prouiutiae ycias
Eudemos. patra ron
Callidicus pergis euresius
termissus. teuxius si arbon.¬
domnꝰ aspendu. quintianus:
seleutias. patricius. Maxi¬

Expanded text:
Provinciae Armeniae Majoris. Provinciae Armeniae Majoris. Arsarphius Sobmon.--Acrithes Diospontii.--Eutychianus Amasias.--Elpidius Edesion.--Heraclius Zelon.--Elpidius Cumanus. 11 Ponti Polemoniaci. Longinus Neocaesariensis.--Domnus Trapezunctus.--Stratophilos Piciuntos. Provinciae Paphlagoniae. Philadelphus Pompeiupolis.--Petroniharius Ancyranus.--Dicasius Tasas.--Erechoreus Plamaton.--Gorgonius Cynon.--Philadelphius Juliapolis. Provinciae Asiae. Theonius Citicensis.--Menomidorus Sardiensis. ThiaPolyon Barensis. Agogius Tripolitanus. Fl Sanai. Procopius Sinnades. Pisticus Azani. AthenodoEugenius Eucarpiae. Flaccus .--Eutychius Seleutius.--Sranius Smenon.--Tarsitius Apamenus.--Patricius Amclades.--Polycarpus metropolitanus.--Acumethus Panon.--Heraclius Bareos. Provinciae Lysiae. Eudemus Pataron. Callidicus Pergis.--Euresius Termissus.--Theuxius Sibaron.--Domnus Aspendii.--Quintianus Seleutias.--Patritius Maxi
Abbreviated transcription (French):
apaniȩ bissianus. refane¬
on.filoxinos. iesras polita¬
nos. piperios. sama satenos¬
Ardelaus. Dolices eu fra¬
tion. Balaneon. falados cor¬
episcopus toillos. gabalon¬
bassus teugmatos leotius.
laris senus. eusthatius. Arit¬
husenus. maniceos. ephi¬
ron. pega sios. ambacmi¬
anon. basonis. gambulenus¬
rion. fila del fiae genna¬
dius Isbudon seuerus. so¬
dimon: supatros. oristis
bathanias. seuerus dionisi ados
PROUIVTIAE ESOPOTANAE
t hilaos. edesenus. Iacobus
Postebius. Antiochus. rese¬
nas Mareas. macedonupolis
Iohannis persidos. Prouic̃ cilicie
Heodorus tarsensis. alfion.
ephiphanias. Narcissos nero di¬
ados Moyser castabalon. Nicesas
flauiados. eudemon .cor ep̃s. Pau¬
linus. Adanon. Macedonis Man¬
xiston. tarcundimantos. egeon¬
Esycius. alex andrias Micr eas¬
Narcissus ire nupolis
PROVIV PIAE CAADOΡIΛC
Leontius caesariensis. Eusutius
tiano. Eu fra sos. colonias. thimot¬
theos. Ciruistron. helpidio scuma¬
docor ep̃s: theophanis cor ep̃s¬

Expanded text:
Bassianus Rephaneon.--Philoxenus Hierapolitanus.--Piperius Samosatenus.--Archelaos Doliches.--Eufrantion Balaneon.--Phaladus chorepiscopus.--Zoilus Gabalon.--Passus Zeugmatos.--Leontius Larissenus.--Eustathius Arethusenus.--Manitius Epiron.--Pegasiu Ambachmianon.--Basonus Gambalaenus.--rion Philadelphiae.--Gennadius Hisbundum.--Severus Sodimon.--Sopater Heristis Bothanias.--Severus Dionysiados. Provinciae Mesopotamiae. Ethilaus Edesenus.--Jacobus Pestebius.--Antiochus Resenas.--Mareas Macenopoleos. Joannes Persidos. Provinciae Ciliciae. Theodorus Tarsensis.--Alphion Epiphanias.--Narcisus Nerodiados.--Moyses Castabalon.--Nichaesas Flaviados.--Eudaemon chorepiscopus.--Paulinus Adanon.--Macedonius Manxiston.--Tarcodimantos Aegeon.--Hesychius Alexandrias Micres.--Narcisus Irenopoleos. Provinciae Cappadociae. Leontius Caesariensis.--Eupsychius Thiano.--Euphrasius Colonias.--Timotheus Cirbistron.--Elpidius Cumacopus. Theophanius corepis
Abbreviated transcription (Latin):
Qui in eodem concilio conuene¬
runt: Orius ep̃s ciuitat is. cor¬
do bensir prouintiae spanie dixit
Ita credos sicut superiur scriptũ ẽ
uictor & uincentius prbi urbir
romae subscripserunt
Alexander: al ex andriae
magnȩ. al fogration. al fogra¬
non. ad amantius cẏnon.¬
pane siseos. potamon. hera cle¬
os setundus ptolomedos doro¬
rius. tauti hites.
PRoUIuNIAE THACBAIDRO
At thacs. scedras. tyraennos
anthynon Olusianus. Lucon
Proriuimiae Li brAC
aches beronicaes. to¬
phyros. barcaes sirapur
antiphyrgum secundos tau¬
chinbier titur paratoniu
PRouINTIΛE PALASTIUE
Macharios hyerusolimi¬
tanus. germanos. neapoli¬
tanus. marinus. sebastenus¬
gainos. caesariensis. Eu se¬
bius gada renus. sabinos
ascalonos. longinos
nicopolitanos p&rus
lamnias. Macrutus. Elio¬
te ropolitus: Maximus
Maximiano. politanos.¬
paulinus. Maximino poli¬
tanos. Ianuarios. Iere¬
cunctos. heliodoros. Tabu.¬
lon l.&ios laddon Siluanus
Motu. Patrophylor. zabu¬
lon. Asclepiur liddoꝵ¬

Expanded text:
qui in eodem concilio convenerant. Osius episcopus civitatis Cordubensis provinciae Hispaniae dixit: ita credo sicut superius scriptum est. Victor et Vincentius presbyteri urbis Romae subscripserunt. Alexander Alexandriae magnae.--Alphocration Alphocranon.--Adamantius Cynon.--Panephiseos.--Potamon Heracleos.--Secundus Ptolomaidos.--Dororius Tauthites. Provinciae Thebaidos. Atthas Scedras.--Tyrannus Anthinon.-- 9 Olusianus Lycon. Provinciae Libyae. Dathes Beronices.--Zophirus Barches.--Saraphius Antipyrgon.--Secundus Tauchibies.--Titus Paratoniu. Provinciae Palaestinae. Macharius Hierosolymitanus.--Germanus Neapolitanus.--Marinus Sebastenus.--Gaimus Caesariensis.--Eusebius Gaharenus.--Sabinus Ascalonus.--Longinus Nicopolitanus.--Petrus Jamnias.--Macrinus Eleuteropolitis.--Maximus Maximianopolitarum.--Paulinus Maximinopolitarum.--Januarius Jerecunctos.--Eliodorus Zabulon.--Letius Liddon.--Silvanus Azotii.--Atrophilus Zabulon.--Asclepius Liddon
Abbreviated transcription (Latin):
Ete phanus. barathon.¬
Atheneus curpissu. ede¬
sius. Cclaudino pauli aga¬
pius. sel euciae siluanus
maro politanus. faustus
panȩ mosticos antoninus
Antio caenus noster siedron.¬
lus ismannandron theo¬
tholius cor ep̃r paulus la¬
rinensis. quintus cor ep̃s
tiberius slistron Aquilos¬
comedias. theo genius. ni¬
Cyr illus chiu esicius pru¬
corep̃s. Europis. pedereos
genes. sardicensis. mar¬
cus m&ro politanus. pistos

Expanded text:
tephanus Baraton.--Atheneus Curpissii.--Edesius Claudianopolitanus.--Agapius Seleuciae.--Silvanus metropolitanus.--Faustus Panemosticus.--Antoninus Antiochenus.--Nestor Siedron.lus Smanandron.--Theotholius corepiscopus. Paulus Larandensis. Quintus corepiscopus. Tiberius comedias.--Theogenius NiCyrillus Chios.--Esichius Pruchorepiscopus. Europae. Pedereus genes Sardicensis.--Marcus metropolitanus.--Pistos
Abbreviated transcription (Latin):
LA ANCIRANI COuCILII XXIIII
Istae regulae priores quidem
sunt nicenis. sed ideo nicaene
prius scripte sunt propterauc¬
toritatem eiusdem magni
sc̃i que concilii congregati apud
luctamen adeuntes. si hoc
nonper inlusionem aliquam
sed exueritate fecerunt nec
suadentes. ut estimentur qui¬
dem tormentis aptari sed hir
uisutantum & habitu subici:
hos placuit honorem quidem
r&inere propriae sedis:
offerre uero aut alloqui
populum. aut omnino sacer¬
dotalibus fungi officiis non

Expanded text:
LAE ANCYRANI CONCILII. Istae regulae priores quidem sunt Nicaenis: sed ideo Nicaenae prius scriptae sunt, propter auctoritatem ejusdem magni sanctique concilii congregati apud s, et iterum luctamen adeuntes, si hoc non per illusionem aliquam, sed ex veritate fecerint, nec suadentes, ut aestimentur quidem tormentis aptari, sed his visu tamen et habitu subjici, hos placuit honorem quidem retinere propriae sedis, offerre vero aut alloqui populum, aut omnino sacerdotalibus fungi officiis, non
Abbreviated transcription (Latin):
It ep̃i uel cłi filios suos a sua
p̃tẽstate peremancipatione
exire nonsinant. nisi demaribus eo¬
tum fuerint &de a &ate securi:
ut possint adeosiam propria per¬
nentur priusquã om̃s qui sunt ip
domo eorũ xp̃ianos catholicos fe¬
cerint. Qiod pretor pAneco
et mnertmixtuco aeua nihil.
feratur quam quod ipsedñstra ui¬
didit hoc ẽ panis &uinum aquȩ
mixtum. Primitie uero suemel
& lac quod uno die sollempnis¬
simo in in fantum mysterio of
ferri sol& quã uis in altario of¬
ferant᷑ suam tamen habeant
propriam benedictionẽ ut
a sacramento dominici corpor is
& sanguinis destinguant᷑. nec
amplius in primicus offeratur
quã debuiss& frumentis:
HTCLERICI VFLCONTINEN¬
TES ADVIRGINES UEL VIDUAS
NON ACCEDANT SUO
lerici uel continente sadui¬
cessum ad huius modi feminas

Expanded text:
i, vel clerici, filios suos a sua potestate per emancipationem exire non sinant, nisi de moribus eorum fuerint, et de aetate securi, ut possint ad eos jam propria pernentur, priusquam omnes, qui sunt in domo eorum, Christianos catholicos fecerint. Quod praeter panem, et merum mixtum aqua, nihil iferatur, quam quod ipse Dominus tradidit, hoc est panis, et vinum aqua mixtum: primitiae vero, seu mel, et lac, quod uno die solemnissimo in infantum mysterio solet offerri, quamvis in altari offerantur, suam tamen habeant propriam benedictionem, a sacramento dominico corporis et sanguinis distinguantur, nec amplius in primitiis offeratur quam de uvis et frumentis. Ut clerici, vel continentes, ad virgines, vel viduas, non accedant. XXXVIII. Clerici, vel continentes, ad vicessum ad hujusmodi feminas,
Abbreviated transcription (Latin):
aut ipsi dignacrent᷑ uenire aut
adhoc concilium fuissent exmo¬
re destinaturi legatos. sed hoc
quiu minime factum uid&ur di¬
us sed & in itineri de longinquo
uenientes legati maur itanie
siti fensis nonposse testantur.
&ideo fratres siur̃ae caritati uide¬
tur littere fratrum nostrorum
by zachenorũ sed & brebiarium
quod idem epłae adiuncxerant
Adhunc coitum conrogatum
legantur ut siqua forte illic
mouere caritatisur̃ae animũ
possunt ineodem brebiario
que diligentius fuerint anim¬
ad uersa in melius reformentr
sue grauitatis adq: prudentie.
Migonius scribens ad meam
paruitatem postulauit siergo
plac& qua & rectata sunt le¬
gantur. & singula ur̃a carita¬
te considerentur Quod nibil
DERBPDNIENSIS CONCILIOSSEI
EMENDAN Duci¬
Epigonius ep̃s dixit in hoc
brȩuiario quod decr&um ẽ.
deconcilio ypponiensi nihil
arbitramur eẽ. emendandũ
uel assuendum nisi ut dies
scãe paschae temp̃r concilii
innotescat

Expanded text:
aut ipsi dignarentur venire, aut aut ipsi dignarentur venire, aut ad hoc concilium fuissent ex more destinaturi legatos: sed hoc quia minime factum videtur, diu se detineri de longinquo venientes legati Mauritaniae Sitifensis non posse testantur; et ideo, fratres, si vestrae charitati videtur, litterae fratrum nostrorum Byzacenorum, sed et breviarium, quod eidem epistolae adjunxerunt, ad hunc coelum corrogatum legantur, ut si qua forte illic movere charitatis vestrae animum possunt, in eodem breviario quae diligentius fuerint animadversa, in melius reformentur. suae gravitatis atque prudentiae, Mizonius scribens ad meam parvitatem postulavit. Si ergo placet, quae tractata sunt legantur, et singula a vestra charitate considerentur. Quod nihil de Hipponensi concilio sit emendanduEpigonius episcopus dixit: In hoc breviario, quod decerptum est de concilio Hipponensi, nihil arbitramur esse emendandum, vel assuendum, nisi ut dies sanctae Paschae tempore concilii innotescat
Abbreviated transcription (Latin):
URł septb cartagine in secr&ario
ba silicae restitute.cumaurelius ep̃s
una eũ epĩs consediss& ad stantibus
&iam dia conibus aduenientib quo¬
que uictore sene pupia ninse tuto
miger pense euungelio assurita¬
titutam concilii consedimus
aut recordamini fr̃sbeatissimi
& arbi trabamur omnium pro¬
uintiurum proa fricam legatio¬
nes conuenisse addiem ut dixi
preftitutam concili i nr̃i tractatus
sedcum sacerdotum nr̃m. episto¬
la bytachenonorum fuiss& re¬
citata uel quid mecum idẽ qui
tempus & diem concilii praeue¬
nerant tractas sent ur̃ae carita¬
tir leger&ur. lecta ẽ. &ium a fra¬
tribus honorato &urbano qui nob̃¬
cum hodie concilium participan¬
tur legatio sitifensis prouintiae
destinata frater &ium reginus
ecclesiae uegei selitane litteras
ad paruitatem meam datas. crer¬
tentiune prime sedis ut ipse insi¬
nuat. numidiarum & aureleie
coepiscoporum postrorum iN quib
scriptis ur̃a mecum caritas recognos¬
cit. promississe eosdem quod

Expanded text:
s, Carthagine in secretario Basilicae Fausti, cum Aurelius episuna cum episcopis consedisset, astantibus etiam diaconibus, advenientibus quoque Victore sene Puppianense, Tuto Migirpense, Evangelo Assuritatitutam concilii consedimus, ut recordamini, fratres beatissimi, et arbitrabamur omnium provinciarum per Africam legationes convenisse ad diem, ut dixi, praestitutam nostri tractatus; sed cum sacerdotum nostrorum epistola Byzacenorum fuisset recitata, vel quid mecum iidem qui tempus et diem concilii praevenerant, tractassent, vestrae charitati legeretur, lecta est etiam a fratribus Honorato et Urbano, qui nobiscum hodie concilium participantur, legatio Sitifensis provinciae destinata. Frater etiam Reginus Ecclesiae Vegei Selitanae litteras ad parvitatem meam datas Crescentiani primae sedis, ut ipse insinuat, Numidiarum, et Aurelii, coepiscoporum nostrorum, in quibus scriptis vestra mecum charitas recognoscit promisisse eosdem, quod
Abbreviated transcription (Latin):
Necitata sunt &iam
inista synodo diuersa concilia
uniuersac ꝓuintiae a fricae trans¬
actistemporibus a urelei car¬
thaginen sis ep̃i caele brata
loriosissimo imperator theo¬
dosio agusto. iii & habundantio
pone regio insecr&arioba silice
pacis &c &era gesta huius conci¬
lii ideo discripta non sunt quia
eaque ibi statuta sunt in superiorib
probantur in serta Deconer¬
LIO CAETHACUINONST TBILECOI
EP̃T PRO CONSOLARUS AD CONCILIŨ
adꝑrimns tiui destiuXNTuR
Clorio sissimis imperatorib ar

Expanded text:
Recitata sunt etiam in ista synodo diversa concilia universae provinciae Africae, transactis temporibus Aurelii Carthaginensis episcopi celebrataloriosissimo imperatore Theodosio Augusto III, et Abundantio pone Regio, in secretario basilicae pacis, et caetera. Gesta hujus concilii ideo descripta non sunt, quia ea, quae ibi statuta sunt in superioribus probantur inserta. De concilio Carthaginensi, ubi legati episcopi proconsulares ad concilium Adrumetinum destinantur. Gloriosi
Abbreviated transcription (Latin):
corpore constitutus est quia non¬
num quam quod diffidentiae
a&atis diffestur consilio matu¬
riori perficitur De commu
ut talium obitus usq ad cõmunio¬
nis remedium differatur Nosut̃
quib uiuentibus non communica¬
uimus mortuis communicare
non possumus Dehis ouipos¬
nitentiam aoere drrrert

Expanded text:
corpore constitutus est, quia noncorpore constitutus est, quia nonnunquam quod diffidentia aetatis differtur, consilio maturiore perficitur. De commuut talium obitus usque ad communionis remedium non differatur. Nos autem quibus viventibus non communicavimus, mortuis communicare non possumus. De his qui poenitentiam agere differ
Abbreviated transcription (Latin):
tiurũ ita ab initio constitu¬
tasit ut p̃ter sexum coniunc¬
aeclesiue sacramentũm¬
nere ad matrimoniũ in
qua doc&ur nuptiale non
suis se misteriũ Igit᷑ cuius¬
lib& lociclericus si filiã x¬
suã uiro habenti concubinã
inmatrimonium dederit ñ
ita accipiendũ est quasi iã
coniugato dederit nisi for¬
te illu mulier & ingenua
facta & dotata legitime
& publicis nuptur honesta¬
ta uideatur Paterno ar xxi¬
bitrio uiris iuncte carent
culpa simulieres quae auirir
habeant᷑ in matrimonio non fu¬
runt qe aluit ÷ nupta aliut concu¬
bina Qd ñsit c̃ iuoii dopli¬
catio Quapdo ancilla ke¬
Licta uxor Ad sucurtur
Ancillam atoro abicese dup
Iorem ceste ingenuitatir
accipere non duplicatio coniu¬
gii sed profectus ẽ honestatir
Culpanda sit rane taliũ negle¬
gentiu sed non poenitur de spe¬
randu ut crebrir cohortationis
incitati quod necessariae Expedi¬
uerunt fidelit̃ ex sequant᷑ nemo
enim de sperandus ÷ dum in hoc

Expanded text:
tiarum ita ab initio constitutiarum ita ab initio constituta sit, ut praeter sexuum conjuncet Ecclesiae sacramentumnere ad matrimonium, in qua docetur nuptiale non fuisse mysterium. Igitur cujuslibet loci clericus si filiam suam viro habenti concubinam in matrimonium dederit, non ita accipiendum est quasi eam conjugato dederit, nisi forte illa mulier et ingenua facta et dotata legitime et publicis nuptiis honestata videatur. Paterno arbitrio viris injunctae carent culpa, si mulieres quae a viris habebantur in matrimonio non fuerunt, quia aliud est nupta, aliud concubina. V. Quod non sit conjugii duplicatio quando ancilla rejecta uxor assumitur. Ancillam a toro abjicere, et uxorem certae ingenuitatis accipere, non duplicatio conjugii, sed profectus est honestatis. Culpanda est sane talium negligentirandam, ut crebris cohortationibus incitati, quod necessario expetiverunt fideliter exsequantur. Nemo enim desperandus est dum in hoc
Abbreviated transcription (Latin):
siue lectores. licito &uxores
ducere & filios procreare
potuerunt Sed cum ad p̃dictor
ꝑuenerint gradus coepit eis
non licese quod licuit unde
&decarnalȩ fiat spiritale
con iugium Opost& eos nedi¬
mitere ux ores & quasi non ha¬
beant sic habere. quod & salua
sit caritar conubiorũ & cess&
operatio nuptiarum. Qda
Liud si⁊ uxor Al iud con¬
cubina nec erret qcis¬
Quis fil.iam suaco iuma¬
Trimoniuo copcubinã
Habenti tradere.
omnis filius heres est patri
Nuptiurum aut̃ federa inter
ingenuos sunt legitima
Et inter equales & multo prius
hoc ipnĩ dño constituente quã
iniciũ romani iuris exister&
Itaq: aliudẽ uxor aliud con¬
cubinu Sicut aliũd ancilla
aliut libera propt̃ quod & iam
apłr ad manifestandũ harũ xuiii¬
personarũ discr&ionẽ testi¬
moniũ ponit ex genesi ubi
dicitur abra hae eice ancillũ
& filiũ eius non enim herer
erit silius ancille cũ filiomeo
isaac: Inde cum soci& as nup¬

Expanded text:
sive lectores, licito et uxores sive lectores, licito et uxores ducere, et filios procreare potuerunt: sed cum ad praedictos pervenerint gradus, coepit eis non licere quod licuit. Unde ut de carnali fiat spiritale conjugium, oportet eos nec dimittere uxores, et quasi non habeant sic habere, quo et salva sit charitas connubiorum, et cesset operatio nuptiarum. Quod aliud sit uxor, aliud concubina, nec erret quisquis filiam suam in matrimonium concubinam habenti tradideriomnis filius haeres est patri. Nuptiarum autem foedera inter ingenuos sunt legitima, et inter aequales, et multo prius hoc ipsum Domino constituente, quam initium Romani juris existeret. Itaque aliud est uxor, aliud concubina: sicut aliud ancilla, aliud libera. Propter quod etiam Apostolus ad manifestandum harum personarum discretionem, testimonium ponit ex Genesi , ubi dicitur Abrahae: Ejice ancillam, et filium ejus, non enim haeres erit filius ancillae cum filio meo Isaac. Unde cum societas nup
Abbreviated transcription (Latin):
su &iudicio p̃sidentiũ facta ẽ x
potest rata haberi Itaut inip¬
sisecclesus per seuerant alter
aut̃ uana habendaẽ consecratio
quae nec loco fundata ẽ nec auc¬
toritate munita Qopres Bi¬
ieri aut dia coni si Ipali¬
co crianpe prolapsi ꝑu¬
erint ñ possint perca¬
dꝰ haposrtionẽ poe ptten¬
ras Recoediũ conse qui¬
clesiastica aut qui in praes¬
Abiterali honore aut diaco¬
niigradum fuerint consecrati.
huprocrimine aliquo suo ꝑmanꝰ
inpositionem remediam accipi¬
ant poenitendi Quod sine dubio
ex apostolica traditione descendit
secundum quod scriptũ est Sacer¬
dos sipeccauerit quis orabit pro
illo unde huius modi lapsir ad
promerendũ misericordiamdĩ.
Priuata est experenda secessio
ubi illis satis factio si fuerit
dignasit &iam fructuo sa
Gd diacomi Ssicut ep̃s¬
AUT PresBtTeR CESSARO
DEBENT ABOPERE CON¬
iuoali non tacoenre¬
Pudixre copiuoia.
UIII ex continentiae eadem est
alteris ministris. quae epĩs

Expanded text:
su et judicio praesidentium facta est, su et judicio praesidentium facta est, potest rata haberi: ita ut in ipsis Ecclesiis perseverent. Aliter autem vana habenda est consecratio, quae nec loco fundata est, nec auctoritate munita. Quod presbyteri, aut diaconi, si in aliquo crimine pro lapsi fuerint, non possint per manus impositionem poenitentiae remedium conseclesiastica, ut qui in presbyterali honore, aut diaconi gradu fuerint consecrati, hi pro crimine aliquo suo per manus impositionem remedium accipiant poenitendi. Quod sinex apostolica traditione descendit, secundum quod scriptum est, Sacerdos si peccaverit, quis orabit pro illo ? Unde hujusmodi lapsis ad promerendam misericordiam Dei privata est expetenda secessio: ubi illis satisfactio, si fuerit digna, sit etiam fructuosa. Quod diaconi, sicut episcopus et presbyter, cessare debent ab opere conjugali: non tamen repudiare conjugia. XVII. Lex continentiae eadem est altaris ministris, quae episco
Abbreviated transcription (Latin):
lego ear conloqui is aptiores ẽt.
quam scriptis. quia sicut quȩdũ
sunt quae nulla poss̃ ratione con¬
pelli. Ita multa sunt quue aut
procon sideratione a&atũ aut
pronecessitate rerum oporteat
temperari illa semꝑ conditione
seruata ut in hisq: uel dubia
fuerint aut obscura it nouerim
Sequendum quod nec p̃ceptis de¬
angelicis contrariũ nec de cr&i
sc̃orum inueniatur aduersum.
INCP̃CNT Ad IUSITIONES
Eius deco ep̃i subiectaRe¬
SPONSA Q̃O Ñ HABEATUR
Ep̃i Quos nec clep̾ Ẽleort
nec populus exqͥsiuit pec
PROUINTIAL ES EP̃I CONSE¬
crapunt SiQui ta cnen
Clerici Abhis pseudo Epis¬
COPIS ORDINAATUR RATA
Potest ordinatio tał. ex
ISTERE
sunt electi nec aplebib expaiti
nec a prouincialibus epĩr cũ me¬
tropolitani iudicio consecrati
unde cũ sepe questio demale act¬
accepto honore nascatur quis
ambigat nequaquã istirẽe tribu¬
endum quod nondoceat᷑ fuisse
conlatum Si qui aut̃ clerici abis

Expanded text:
ligo eas colloquiis aptiores esse, ligo eas colloquiis aptiores esse, quam scriptis. Quia sicut quaedam sunt, quae nulla possunt ratione compelli, ita multa sunt, quae aut pro consideratione aetatum, aut pro necessitate rerum oporteat temperari: illa semper conditione servata, ut in his, quae vel dubia fuerint aut obscura, id noverimus sequendum, quod nec praeceptis Evangelicis contrarium, nec decretis sanctorum inveniatur adversum. Incipiunt ad inquisitiones ejusdem episcopi subjecta responsa. Quod non habeantur episcopi, quos nec clerus elegit, nec populus exquisivit, nec provinciales episcopi consecrarunt: si qui tamen clerici ab his pseudoepiscopis ordinantur, rata potest ordinatio talis existere.sunt electi, nec a plebibus expetiti, nec a comprovincialibus episcopis cum metropolitani judicio consecrati. Unde cum saepe quaestio de male accepto honore nascatur, quis ambigat, nequaquam ab istis esse tribuendum, quod non doceatur fuisse collatum? Si qui autem clerici ab is
Abbreviated transcription (Latin):
se est. non seuient is plectat᷑
animo sed medentis hucfiue¬
hementior tribulatio incu¬
buerit Non ita ex pauesca¬
mus. quasi ita illi aduersita
hil possumus per ipsũm
cuncta possimus qui confir¬
mans praedicatores euan¬
gelu & sacram̃torũ minis¬
tros. Ecce ego inquid uobcũ
sum omnib: dieb usq ad
consũmationẽ scłi Et iterũ
hec inquid locutus sũ uob̾
ut in me pacem habeatis
in hoc aut̃ mundo tribula¬
tionẽ habebitis sed confidi¬
te quia ego uicimun dum
quue pollicitationes quia
sine dubio manifestesunt
Hullis debemus scandalis
infirmari nee lectionidĩ
uideamur ingrati cuius tã
potentia sunt adiutoriu
quã uera ꝓmissa de consu¬
lationibus autẽ dilectio¬
nistuue qua si paratim con¬
scriptas archi diu conustu¬
us d&ulit quid sentiendũ
sit int̃prae sentes oponu¬
nius quuerer& sinob con¬
spectustui. copiu ꝓuenir&
Nam cum quedam int̃rogationir
modum uideant᷑ excedere intel¬

Expanded text:
se est, non saevientis plectatur se est, non saevientis plectatur animo, sed medentis. At si vehementior tribulatio incubuerit, non ita expavescamus, quasi illi adversitathil possumus, per ipsum cuncta possumus, qui confirmans praedicatores Evangelii, et sacramentorum ministros: Ecce ego inquit vobiscum sum omnibus diebus usque ad consummationem saeculi . Et iterum: Haec inquit locutus sum vobis, ut in me pacem habeatis: in hoc autem mundo tribulationem habebitis, sed confidite, quia ego vici mundum . Quae pollicitationes quia sine dubio manifestae sunt, nullis debemus scandalis infirmari, ne electioni Dei videamur ingrati, cujus tam patentia sunt adjutoria, quam vera promissa. De consultationibus autem dilectionis tuae, quas separatim conscriptas archidiaconus tuus detulit, quid sentiendum sit inter praesentes opportunius quaereretur, si nobis conspectus tui copia proveniret; nam cum quaedam interrogationis modum videantur excedere, intel
Abbreviated transcription (Latin):
tia nisi deuir tute pacientiae.
Nam secundũ a postolicã p̃dicatio¬
nem Omnes qui uoluerint in xp̃o
piae uiuer e per secutionẽ pacient᷑
quue non in eo tantum computan¬
da ÷ quod contraxpianũ pietatẽ
aut ferro aut ignis agitur aut
quibus cumq: subplicur cum
ꝑsecutionum seuitium subple¬
ant &dissimil itudines morũ
& contumatiae in obedientium
piorum portio a conflictatione
gotia careant nec luboris quis
inter fluctus maris nauem
dirig& sigubernator abscedat
Quis ab insidiis luporũ custodio
oues si pastorum cura ñ uigil&
quis deniq litronib obsista
& furibus sispeculatorem in
prospectu explorationis loca¬
tum ab intentione sollicitudi¬
nis amorqui &is obducat
permanendum ergo est in o¬
pere credito & in lubore sur¬
cepto Constanter tenendu ẽ
iustitia & benignue prestan¬
da clementia hodio habeant᷑
peccata non om̃s corripiantur
tumidi tolerent᷑ infirmi &
quod seuerius castigari necer¬

Expanded text:
tia, nisi de virtute patientiae? tia, nisi de virtute patientiae? Nam secundum apostolicam praedicationem omnes, qui voluerint in Christo pie vivere, persecutionem patientur. Quae non in eo tantum computanda est, quod contra christianam pietatem aut ferro aut ignibus agitur aut quibuscunque suppliciis; cum persecutorum saevitiam suppleant et dissimilitudines morum et contumacia inobedientium piorum portio a conflictatione otia careant, nec labores. Quis inter fluctus maris navem diriget, si gubernator abscedat? Quis ab insidiis luporum custodiet oves, si pastorum cura non vigilet ? Quis denique latronibus obsistet et furibus, si speculatorem in prospectu explorationis locatum ab intentione sollicitudinis amor quietis abducat ? Permanendum ergo est in opere credito et in labore suscepto. Constanter tenenda est justitia, et benigne praestanda clementia. Odio habeantur peccata, non homines. Corripiantur tumidi, tolerentur infirmi, et quod severius castigari neces
Abbreviated transcription (Latin):
honoratorũq ex animae confectas̃
recens&ir sabiniano & leoni pres¬
biteris actionistuae intellexim
fiduciam de fuisse nec eis iustam
suꝑeẽ querimoniam quise ab in¬
choatis disceptationib: sponte sub¬
manxerint. Circaquos quã formã
quã uem̃surã debeartenere iusti¬
tiae tuore linquo moderamini
suadens tamen caritatis horta¬
ui ut sanandi egris spiritale de¬
beas adhibere medicinã . ut dicen¬
te scriptura Noli ẽẽ nimiũ iustus
Mitius agas cum eis qui telo pudi¬
citiae uidentur modũ excessisse
uindictae Nediubulus quide coe¬
pit adulteros de alterii exult& ul¬
toribur Miror aut̃ dilectionẽ tuũ
intantum scandalorũ quacũque
occa sine nascentiũ aduersitate
atibari. ut uacationẽ episcopatus
laboribus prae obtare tedicas &
malle insilentio atq ocio uitã de¬
gerere quã in his qu& ibi cõmis¬
sa sunt per manere Dicente uero
dño Beatus quiꝑ seuerauerint usq
infinem unde eritbeata ꝑseueran¬

Expanded text:
honoratorumque examine confecta sunt, honoratorumque examine confecta sunt, recensitis, Sabiniano et Leoni, presbyteris actionis tuae intelleximus fiduciam defuisse, nec eis justam superesse querimoniam, qui se ab inchoatis disceptationibus sponte subtraxerunt. Circa quos quam formam, quamve mensuram debeas tenere justitiae, tuo relinquo moderamini. Suadens tamen charitatis hortatu, ut sanandis aegris spiritalem debeas adhibere medicinam, et dicente Scriptura: Noli esse nimium justus , mitius agas cum eis, qui zelo pudicitiae videntur modum excessisse vindictae, ne diabolus qui decepit adulteros, de adulterii exsultet ultoribus. Miror autem dilectionem tuam in tantum scandalorum quacunque occasione nascentium adversitate titubare, ut vacationem episcopatus laboribus praeoptare te dicas, et malle in silentio atque otio vitam degere, quam in his, quae tibi commissa sunt, permanere, dicente vere no: 'Beatus, qui perseveraverit usque in finem', unde erit beata perseveran
Abbreviated transcription (Latin):
gat curam suũ dispositionib
nr̃is &d& operã ut circũ spec¬
te acuelocit̃ impleant᷑ quae
ad totius ecdesiue in colomi¬
tatem & laudabilit̃ suggestar̃.
&s a lubrit̃ ordinata ñ aut̃ dubita
dilectiotua nos si quod non arbi¬
tramur neglectã fuerint quae
procustodia canonũ & ꝓfide in¬
tegritate decernimus uehe¬
mentius cõmouendos quia in¬
feriorũ ordinem culpȩ adnullo:
magis referende sunt quam
ad desider neglegentes quere¬
tores qui multã sepenutriunt
pestilentiã dum neces sariam
Dissimulunt adhibere medici
si subditis responsionib: & ad
eiusdem consulta rescriptis epis¬
tolus fratnitatistuae quaher¬
mer archidia conur de tulit liben¬
ter accepi diuersarũ quidem
causarum Conexione mult ipli¬
ces sed non ita pacientiae legen¬
tis honero sas ut aliqui dearum
inter concurrentes undiq sollici¬
tudines fuerit pra&̾ missũ unde
totius sermonestiu allegatione
concepta & gestir quae in ep̃orum

Expanded text:
gat curam suam dispositionibus gat curam suam dispositionibus nostris, et det operam ut circumspecte ac velociter impleantur quae ad totius Ecclesiae incolumitatem laudabiliter suggesta sunt, et salubriter ordinata. Non autem dubitet dilectio tua, nos, si quod non arbitramur neglecta fuepro custodia canonum, et pro fidei integritate decernimus, vehementius commovendos, quia inferiorum ordinum culpae ad nullos magis referendae sunt, quam ad desides negligentesque rectores: qui multam saepe nutriunt pestilentiam, dum necessariam dissimulant adhibere medicinsi. Subditis responsionibus, et ad ejusdem consulta rescriptis. Epistolas fraternitatis tuae, quas Hermes archidiaconus detulit, libenter accepi. Diversarum quidem causarum connexione multiplices, sed non ita patientiae legentis onerosas, ut aliquid earum inter concurrentes undique sollicitudines fuerit praetermissum. Unde totius sermonis tui allegatione concepta, et gestis, quae in episcoporum
Abbreviated transcription (Latin):
ne utilitate plenissimũ est
ut siue prȩsbiteri siuedia¬
coni ł subdia coni auttuius¬
lib& ordinis clerici qui se
correctos uideri uolunt ad
catholicã fidem quamiã
pridem asniserant rursum
reuesti ambiunt prius erro¬
ressuos &ipso sauctores erro¬
res dam narrase. sine ambi¬
guitate fateantur ut sensibus
prauis &iam ꝑemptis nulla
sperandi suꝑ sit hoc cassio.
necullum membrũ taliũ pos¬
sit soci&ate uio lari cũ ꝑom̃a
illis professio propria coe¬
perit obuiure Circaquos di¬
am illa canonũ constitutionẽ
praecipimus custo diri Vt in
magno habeant beneficio si
adempta sibi omnispepro¬
motionis in quo inueniuntur
ordine stabilitate ꝑp&ua.
maneant sitamen iterataii
tinctione non fuerint macu¬
lati Non leuem apud dñm
Noxam incurrit quid& alibur
ad sacros prouendos ordines
iudicarit. Quod si cũ grandi
examinatione promotio ẽ¬
cid&ur in culpatis multo ma¬
gis non deb&ur licere sus¬
pectis pro indilectiotua cui¬
us deuotione gaudemus lun¬

Expanded text:
e utilitate plenissimum est, ut sive presbyteri, sive diaconi, vel subdiaconi, aut cujuslibet ordinationis clerici qui se correctos videri volunt, atque ad catholicam fidem, quam jam pridem amiserant, rursus redire ambiunt; prius errores suos, et ipsos auctores erroris damnati a se sine ambiguitate fateantur, ut sensibus pravis etiam peremptis nulla sperandi supersit occasio, nec ulla membrum talium possit societate violari, cum per omnia illis professio propria coeperit obviare. Circa quos etiam illam canonum constitutionem praecipimus custodiri, ut in magno habeant beneficio, si, adempta sibi omni spe promotionis, in quo inveniuntur ordine stabilitate perpetua maneant, si tamen iterata tinctione non fuerint maculati. Non levem apud Dominum noxam incurrit, qui de talibus ad sacros promovendos ordines judicarit, quod si cum grandi examinatione promotio conceditur inculpatis, multo magis non debet licere suspectis. Proinde dilectio tua, cujus devotione gaudemus, jun
Abbreviated transcription (Latin):
Pomnis Cuius l.i¬
ReT ordinis CL̃s Quica¬
tholacã deserens here¬
dicȩ secõmunione ois¬
CUERIT SIAD ECCLESIAM
motions pertaaneat
Heo ep̃s urbis romae lanuario
ep̃o aquiliensi lectis frat̃ nita¬
tistuae litteris uicorẽ fidei
tuae que molimnoueramus
agnouimus Congratulantes
tibi quod ad custodiã gregis
xp̃i pastoralem curam uigilan¬
ter exsequeris nelupi qui sub
speciae ouiũ sub intrarunt
bestiali seuitia simplices
quosq: delacerent. & nonso¬
lũ ipsi nullu cor rectione pro¬
ficiant Sed &iam ea que sunt
sana corrũpant quod neui ꝑ¬
ea possit obtinere fallatia
dilectionẽ tuã diximus com¬
monendam in sinuantes ad a¬
nime periculum ꝑtinese
Siquis quã de his quia nobis
inher&icorũ atq scismaticoꝵ
secta delupsus & seut cũq:¬
her&icae cõmunionis conta¬
gionema cularit resipiscens
incõmunione catholica sine
professione legitime satis¬
factionis habeat᷑ saluberri¬

Expanded text:
omnis cujuslibet ordinis clericus, qui catholicam deserens haereticae se communioni miscuerit, si ad Ecclesiam motione permaneat. Leo episcopus urbis Romae Januario episcopo Aquileiensi Lectis fraternitatis tuae litteris vigorem fidei tuae, quem olim noveramus, agnovimus, congratulantes tibi quod ad custodiam gregum Christi pastoralem curam vigilanter exsequeris, ne lupi, qui sub specie ovium subintrarunt, bestiarum saevitia simplices quoque dilacerent, et non solum ipsi nulla correctione proficiant, sed etiam ea quae sunt sana corrumpant. Quod ne viperea possit obtinere fallacia, dilectionem tuam duximus commonendam, insinuantes ad animae periculum pertinere, si quisquam de his qui a nobis in haereticorum atque schismaticorum sectam delhaereticae communionis contagione macularit, resipiscens in communione catholica sine professione legitime satisfactionis habeatur
Abbreviated transcription (Latin):
das uT Desicilta t̃nis sẽꝑ
ANMISSINGULIS DS EP̃ISADDI¬
eco ⁊̃ tiũ lel octobr rocoã
Sociandisy nodo Indissicnu¬
LANter oCCurRaNT Ixiii
uarum illud primitus
procustodia concordissi¬
me unitatis exigimus ut quia
soluberrime ascĩs patrib con¬
stitutum ẽ binos in annissingu¬
lis debere eẽ conuentus Ter ni
filio sociandi indissimulant̃
hoccur rant quõ ad iuuante
gratia dĩ facilius poterit pro¬
iuideri & ineclesi ir xp̃i nulla
scandala Nulli nascantur er¬
&es Cum corã beatis simo pe¬
to apło id semꝑ in cõmune
tractandũ sit ut om̃a ipsius con¬
stiuta canonũq: decr&a apud
om̃s dñi sacerdotes in uio lata
permaneant Haec aut̃ quae in¬
spirante dño uob insinuanda
credidimus per fr̃s &co epõs

Expanded text:
das. Ut de Sicilia terni semper das. Ut de Sicilia terni semper annis singulis de episcopis ad diem tertium cal. Octobris Romam sociandi synodo indissimulanter occurrant. XIII. Quarum illud primitus pro custodia concordissimae unitatis exigimus, ut quia saluberrime a sanctis Patribus constitutum est binos in annis singulis debere esse conventus: terni fraterno concilio sociandi indissimulanter concurrant, quoniam adjuvante gratia Dei facilius poterit provideri, ut in Ecclesiis Christi nulla scandala, nulli nascantur errores, cum coram beatissimo Petro apostolo id semper in commune tractandum sit, ut omnia ipsius constituta, canonumque decreta apud omnes Domini sacerdotes inviolata permaneant. Haec autem, quae inspirante Domino vobis insinuanda credidimus, per fratres
Abbreviated transcription (Latin):
catio fuit & lex ꝑ moysenda¬
sa sacrificia unã hostiam
reformarunt & multorum
agnorũ occisio illius im¬
molatione finitaẽ de quo
dicit᷑ Ecce agnusdĩ ectequi
tollit peccata mundi Sic &
uius non sponsus sed sponsi
amicus fuit adeo fidelis &
non sua querens sed quȩ iħu
xp̃i ut seprofit&ur ad sol¬
uenda calciumenta pedum
eius indignum quõ ipsequi¬
dem baptizar& in aqua in
qui duplici potestate &ui
tam redder& & peccata
documentis quib: omni am¬
biguitate sũ mota euident̃
agnoscitis in baptirandis
electis quisetundũ apostolicã
regulã exorcismis scrutandi
&ieiuniis sci ficandi & frequen¬
tibus sunt praedicat ionibur
in buendi duo tantũ tempora
idẽ pascha & pente costenẽ e
seruanda hoc ur̃te indicimur
caritati ut ab a postolic is institu¬
tis nullo ulterius recedatis ex
ihux cessu quia inultimũ post¬
haec ẽẽ non poterit Siquis¬
posquam a postolicas regulas
in ali quo crediderit neglegen¬

Expanded text:
catio fuit, et lex per Moysem dacatio fuit, et lex per Moysem dasa sacrificia unam hostiam reformarunt, et multorum agnorum occisio illius immolatione finita est, de quo dicitur: Ecce agnus Dei, ecce qui tollit peccata mundi. Sic eisti praevius, non sponsus, sed sponsi amicus fuit adeo fidelis, et non sua quaerens, sed quae Jesu Christi, ut se profiteretur ad solvenda calceamenta pedum ejus indignum: quoniam ipse quidem baptizaret in aqua, inqui duplici potestate, et vitam redderet, et peccata documentis, quibus omni ambiguitate submota evidenter agnoscitis, in baptizandis electis, qui secundum apostolicam regulam in exorcismis scrutandi, et jejuniis sanctificandi, et frequentibus sunt praedicationibus imbuendi, duo tantum tempora, id est Pascha et Pentecosten esse servanda. Hoc vestrae indicimus charitati, ut ab apostolicis institutis nullo ulterius recedatis exxcessu, quia inultum posthaec esse non poterit, si quisquam apostolicas regulas in aliquo crediderit negligen
Abbreviated transcription (Latin):
quia hoc quidam putant quod
eadẽ diae dñs atbaptismum
scĩ iohannis accesserit Sciat
illius baptismi aliã gratiũ
aliã fuisse rationem Nec ademn¬
dem ꝑtinuisse iustutẽ quaꝑ scm̃¬
Qui non ex sanguinib: neq: ex uo¬
luntate carnis neq ex uolun¬
tate uiri sed ex dõ nat i sunt
Dñs enĩ nullius indigens re¬
missione peccati neq rente s
remediũ renascendi sic uoluit
baptizari quomodo & uoluit
Circũ cidi hostiũq prose emun¬
dationis efferri & qui factus
fuerat ex muliere sicut apłs
ait fier& & sub lege quã non
nouerat soluere sed imple
re &implendo finire & sicut
beatus a płs praedicat dicens
finis autẽ legis xp̃s adiusti¬
tiam omni credenti baptis¬
mi autẽ sui insecondidit sa¬
cramentũ quia in omnibus
primatum tenens sedocuit eẽ
principiũ & tunc regeneratio¬
nis potent iã sanx̃ Quando
delatere ipsius pro fluxer̃
sanguis redemptionis & a¬
qua baptismatis Sicut ergo
u&us testamentũ noui testifi¬

Expanded text:
quia hoc quidam putant quod in quia hoc quidam putant quod in eadem die Dominus ad baptismum sancti Joannis accesserit, sciat illius baptismi aliam gratiam, aliam fuisse rationem, nec ad eamdem pertinuisse virtutem, qua sanguinibus, neque ex voluntate carnis, neque ex voluntate viri, sed ex Deo nati sunt . Dominus enim nullius indigens remissione peccati, nec quaerens remedium renascendi, sic voluit baptizari quomodo et voluit circumcidi, hostiamque pro se emundationis offerri. Ut qui factus fuerat ex muliere, sicut Apostolus ait, fieret et sub lege , quam non venerat solvere, sed implere , et implendo finire, sicut beatus Apostolus praedicat, dicens: Finis autem legis Christus, ad justitiam omni credenti . Baptismi autem sui in se condidit sacramentum, quia in omnibus primatum tenens, se docuit esse principium. Et tunc regenerationis potentiam sanxit, quando de latere ipsius profluxerunt sanguis redemptionis et aqua baptismatis. Sicut ergo Vetus Testamentum Novi testifi
Abbreviated transcription (Latin):
Ude quia manifestinsime pa¬
Ut& baptitandis in aecclesia
tionem urãm monemus ut nul¬
lus alios Dier huius obseruantiȩ
mistetis. QdoMITep
hii & Inne cessttate cnor¬
TIS UEOUENTURID: E
OENUDINS OBSIDIORIS
PERSECUTIONIS ETNAO¬
FRAGII DEBEANTTBAD¬
UIAVSISUNT alIa quocitIO¬
q festa quib multa: in
honorem dĩ reuerentia debeat᷑
Principalis tamen & maxime
sacramenta custodienda nobi
est misticae traditionalir excep¬
tio non int̃dictalicentia qua in
baptisma tribuenda quo lib&
tempore periclitantibus subue¬
nitur Ita enim adhasduas festi¬
uitates conexas sibim& atq:
cognatas in quolimio & in pacis
securitate degentium libera uo¬
ta differimus ut in mostis peri¬
culo in obsidionis discrimine.
In ꝑsecutionis angusti is intimo¬
re naufragii Nullo tempor e
hoc uero salutis singulare pre¬
sidium cuiq: denegemus siquis
autẽ aepyphaniae festiuitatem
quae in suo ordine debito honore
ueneranda ẽ. Obhoc ex istimat
priuilegiũ habere baptismatis

Expanded text:
Unde quia manifestissime patet, baptizandis in Ecclesia tionem vestram monemus, ut nullos alios dies huic observantiae misceatis. Quia hi, qui necessitate mortis urgentur, id est aegritudinis, obsidionis, persecutionis, et naufragii, debeant bapQuia si sunt alia quoque festa, quibus multa in honorem Dei reverentia debeatur, principalis tamen, et maximi sacramenti custodienda nobis est mystica, et rationabilis exemplatio, non interdicta licentia, qua in baptismo tribuendo quolibet tempore periclitantibus subvenitur. Ita enim ad has duas festivitates connexas sibimet, atque cognatas incolumium et in pacis securitate degentium libera vota differimus, ut in mortis periculo, in obsidionis discrimine, in persecutionis angustiis, in timore naufragii nullo tempore hoc verae salutis singulare praesidium cuiquam denegemus. Si quis autem Epiphaniae festivitatem, quae in suo ordine debito honore veneranda est, ab hoc aestimat privilegium habere baptismatis,
Abbreviated transcription (Latin):
uĩte dilectioni&dicite ł de his¬
qui falso accusant ep̃m. aut sa
cerdotem placuit eosusq ad
exitum non cõmunicare sed
falsũ testem iuxta scripturam
inpunitũ non licere eẽ : ł st̃
alia. Cosquifalso fratrib capita¬
lia obgetisse conuincti sue¬
rint: placuit eosusq ad exitum
non cõmunicare sicut magna
sỹnodus ante constituit pisi
digna sat is factione poenitu¬
erint. SIQUIS PPESBI TER ON¬
lxi.
tus fuerit. deb&utiq: apud uici
nisep̃os conqueri ut ab ipsis eius

Expanded text:
vestrae dilectioni dicite. vestrae dilectioni dicite. qui falso accusant fratres suos, placuit eos usque ad exitum non communicare, sed falsum testem juxta Scripturam impunitum non licere esse. XV. De . Eos qui falso fratribus suis capitalia objecisse convicti fuerint, placuit usque ad exitum non communicare, sicut magna synodus ante constituit, nisi digna satisfactione poenitue. Si quis presbyter con XI. tus fuerit, debet utique apud vicinos episcopos conqueri, ut ab ipsis ejus
Abbreviated transcription (Latin):
quis alienos finer usurp& aut per
praemium terminos patrum
statutos transcendat. nec omnino
cuiquã dericorum liceat dequa
lib& refenus accipere . quã quam
nouelle suggestioner que uel ob¬
scurae sunt uel sub genere latent¬
inspecte a nobis formam accipi¬
ant C&erũ dequibus apertissi¬
me diuina scriptura definiuit iunt
renda sententia sed potiur ex¬
equenda proinde quod in laicisre¬
praehenditur. Idmulto magis de¬
b& inclericis praedampnari. uni¬
uersum inundum conciliũ dixit.
nemo contra proph&as. nemo con¬
tra euangelia facit sine periculo
Eteri f̃ & tis concilur statutum
meminimus ẽẽ. ut chrisma uel
reconcil iatio poenitentium Nec
non &puellarum coniecratio a prbis
merserit hoc faciens quid de eo
statuendum sit. Aurelius ep̃s dixit.
quid ad haec dicitis ab uniuersir
tio & puellarum consecratio a
orbis nonfiat uel reconciliare.
quem quum inpublica missa
Ninpeculo fuerit constitutur.
&ere conciliare diuinis altarib:
petierit: si e p̃s̃ absens fuerit: de¬

Expanded text:
quis alienos fines usurpet, aut per praemium terminos Patrum statutos transcendat, nec omnino cuiquam clericorum liceat de quaalibet re fenus accipere. Quanquam novellae suggestiones, quae vel obscurae sunt, vel sub genere lateninspectae a nobis, formam accipient, caeterum de quibus apertissme divina Scriptura sanxit, non ententia, sed potius exsequenda. Proinde quod in laicis reprehenditur, id multo magis debet in clericis praedamnari. Universum concilium dixit: Nemo contra Prophetas, nemo contra Evangelia facit sine periculo.teritis conciliis statutum meminimus esse, ut chrisma, vel reconciliatio poenitentium, nec non et puellarum consecratio a presbyteris merserit hoc faciens, quid de eo statuendum sit? Aurelius episcopus diquid ad haec dicitis? Ab universis tio, et puelpresbyteris non fiat. Item, reconciliare quemquam in publica missa in periculo fuerit constitutus, et se reconciliare divinis altaribus petierit, si episcopus absens fuerit, de
Abbreviated transcription (Latin):
conos quoque ꝓpriam
constituimur seruare
men suram nec ultra tenorẽ
pat̾ nis canonib deputatum
quippiam temptare ꝑmitti¬
mus Nihil eorum suo minir¬
terio penitus applicare quae
primis ordinibus ꝓpriae de¬
nisi predictis fortassis offi
cus longuir constitutis neces
que conciditur. Q DIAcOu
IPEESDITERIO RESIDERT Ñ

Expanded text:
conos quoque propriam constituimus observare mensuram, nec ultra tenorem paternis canonibus deputatum quidpiam tentare permittimus: nihil eorum suo ministerio penitus applicare, quae primis ordinibus proprie denisi praedictis fortassis officiis longius constitutis necessque conceditur. X. Quod diaconi in presbyterio residere non
Abbreviated transcription (Latin):
lacuit non sit ultra fa¬
tigandis fiatribus anni¬
suersaria necessitas. sed quo¬
tiens exigerit causa com¬
munis idẽ. tocius a fricae un¬
decumq: adhanc sedem de
hac redate littere fuerint
congregandam ẽẽ synodũ
In ea pro uintia ubi oportuni¬
tas per suu serit. Cause autẽ
quȩ rominunes non sunt in
suis prouincus iudicent᷑
ut ael ecitis udicibus
prrouoexrs non lacoxt.
Ixuiiiautem fuerit prouocatũ
eligat qui prouo cauerit
iudices & cum eo &ille con¬
tra quem prouocauerit ut
ab ipsis de inceps nulli liceat
prouocare: delecaxt ioni¬
Rus diuersarum prouiu¬
tigrum
um uniuerse legationes
diuersarum prouintiarũ
adlegarentur gratissime
accepte sunt Id .ẽ numidiarũ
bitacenorum maurorum sit ifen¬
sium. Itemq caesarium s& &
tripolitanorum: ut ad impe¬
ratoribus postul.etur ao
uocerorem de pensio pro
causis ecclesias lxiiui¬

Expanded text:
lacuit ut non sit ultra fatigandis fratribus anniversaria necessitas, sed quoties exegerit causa communis, id est totius Africae, undecunque ad hanc sedem de hac re datae litterae fuerint, congregandam esse synodum in ea provincia ubi opportunitas persuaserit: causae autem quae communes non sunt, in suis provinciis judicentur. Ut ab electis judicibus provocare non liceat. XCVI. Si autem fuerit provocatum, eligat qui provocaverit judices, et cum eo et ille contra quem provocaverit: ut ab ipsis deinceps nulli liceat provocare. De legationibus diversarum provinciarum. Cum universae legationes diversarum provinciarum allegarentur, gratissime acceptae sunt, id est Numidarum, Byzacenorum, Maurorum Sitifensium, itemque Caesariensium, sed et Tripolitanorum. De exsecutorivocatorum defensio pro causis ecclesia
Abbreviated transcription (Latin):
sius ep̃rdixit. placuitaut̃
ut si ep̃r accusatus fuerit: aut
iudicauerint congregati
ep̃i regionis ipsius &e degra¬
du suo eum de icerint. siap¬
pellauerit quide iectus ẽ. & con¬
fugerit ad ep̃m romanȩ eclesiae
& uoluerit seaudiri. siiustum
putauerit ut renou&ur examen¬
uincia sunt ut ipsi diligent̃
omnino requirant: &iuxta
fidem ueritatis definiant:
quod sihir quirogat causam
suã iterũ audiri de praecatio¬
ne sua mouerit ep̃m romanũ
ut elatere suo prbm mittat.
erit in potestate ep̃i. quid uellit
& quid estim&: & si decreuerit
mittendos ẽẽ. qui prae sentes
cũ ep̃ĩs iudicent. habente seius
auctoritatẽ a quod estimatisunt
erit in suo arbitrio. siuero cre¬
diderit ep̃r sufficere ut nego¬
tio terminũ inponant faciat
quod sapientissimo consilio iudi¬
cauerit Quaudo & inquibus
Causis ep̃i ad comita suco
ire deboant. Ui

Expanded text:
us dixit: Placuit autem ut si episcopus accusatus fuerit, et judicaverint congregati episcopi regionis ipsius, et de gradu suo eum dejecerint; si appellaverit qui dejectus est, et confugerit ad episcopum Romanae Ecclesiae, et voluerit se audiri; si justum putaverit ut renovincia sunt, ut ipsi diligenter omnino requirant, et juxta fidem veritatis definiant. Quod si is qui rogat causam suam iterum audiri, deprecatione sua moverit episcopum Romanum, ut e latere suo presbyterum mittat, erit in potestate episcopi quid velit, et quid aestimet. Et si decreverit mittendos esse qui praesentes cum episcopis judicent, habentes ejus auctoritatem, a quo destinati sunt, erit in suo arbitrio; si vero crediderit episcopos sufficere, ut negotio terminum imponant, faciet quod sapientissimo consilio judicaverit. CLIV. Quando et in quibus causis episcopi ad comitatum ire debent.