comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tũ int̾ gradus pontifica¬
lis sedis ⁊ maius altare.
Consetrator etiã et cet̾i
ep̃i cardinales. necnon ⁊¬
alii ep̃i a dextris ⁊ a sini¬
stris suꝑ sua faldistoria.
uel si ea uon habent super
tapeta ꝓcumbere debent.
⁊prior basilice uel alius
capellanus prior sb̃dya¬
conoꝵ incipit ⁊ proseqͥt᷑
letaniam cũ cantu. respõ¬
dentib aliis capellanis¬
autẽ uenerit ad illũ locũ

Expanded text:
tum inter gradus pontificalis sedis et majus altare. Consecrator etiam et caeteri episcopi cardinales, nec non alii episcopi a dextris et a sinistris super sua faldistoria, vel, si ea non habent, super tapeta, procumbere debent; et prior basilicae, vel alius capellanus prior subdiaconorum, incipiat et prosequatur litaniam cum cantu, respondo, aliis capellanisdum venerit ad illum locu
Abbreviated transcription (Latin):
cõrum cõfessoꝵ
suoꝵ meritis:
dici. ⁊ contra aduersa
onmia eoꝵ ĩtercessione
muniri. Amen. Eorũ
uos efficiat suffragio
felices quoꝵ festiuitatis
diem celebratis ouan-¬
tes. Amen. Quo eorũ
imitantes exempla. ad
celestia peruenire possi¬
tis ꝓmissa. Quod ip̃e.¬

Expanded text:
rum confessorum suorum NN. meritis dici, et contra adversa omnia eorum intercessione muniri. Amen. Eorum vos efficiat suffragio felices, quorum festivitatis diem celebratis ovantes. Amen. Quo eorum imitantes exempla, ad coelestia pervenire possitis promissa. Amen. Quod ipse
Abbreviated transcription (Latin):
enedicat uos do¬
minus qui bt̃e¬
N. uirgini concessit ⁊
decorem uirginitatis
⁊ gloriam passionis.
Amen. Et cuius opitu-¬
lacione illa meruit ⁊
serus fragilitate. ⁊ perse¬
quencium rabiem de¬
uincere uos possitis et
ur̃oꝵ corpoꝵ illecebras
⁊ antiqui hostis ma¬
chinamenta superare.
Amen. Quo sicut illa
sexu fragili uirile iisa
est certamen adire. et
post certamen de hostibz
triumphare. ita uos in
hac mortalitate uiuen¬
tes ualeatis ⁊antiquũ
hostem deuincere. et ad
regna celestia peruenire.
Amen. Quod ip̃e pr̃are.

Expanded text:
enedicat vobis Dominus qui beatae virgini N. concessit et decorem virginitatis, et gloriam passionis. Amen. Et cujus opitulatione illa meruit et sexus fragilitatem, et persequentium rabiem devincere, vos possitis et vestrorum corporum illecebras, et antiqui hostis machinamenta superare. Amen. Quo sicut illa sexu fragili virile nisa est certamen adire, et post certamen de hostibus triumphare, ita vos in hac mortalitate viventes, valeatis et antiquum hostem devincere, et ad regna coelestia pervenire. Amen. Quo
Abbreviated transcription (Latin):
dñs int̾cedentib
sanctis uirginib suis
uos dignetur benedicere.
qui de antiquo hoste nõ
solum per uiros. sz eciã
per feminas uoluit tri¬
umphare. Amen. Et
qui illis uoluit cẽtesimi
fructus donum cũ decore
uirginitatis ⁊ agone
martirii conferre uos
dignetur et uiciorum
squalorib expurgare ⁊
uirtutum lampadibus
exornare. Am̃. Qͣtinus
uirtutum. oleo ita pecca
torum lampades possint
repleri. et ut cum eis ce¬
lestis sponsi thalamum
ualeatis ingredi. Amẽ.

Expanded text:
nus intercedentibus sanctis virginibus suis vos dignetur benedicere, qui de antiquo hoste non solum per viros, verum etiam per feminas voluit triumphare. Amen. Et qui illis voluit centesimi fructus donum decore virginitatis et agone martyrii conferre, vos dignetur et vitiorum squaloribus expurgare, et virtutum lampadibus exornare. Amen. Quatenus virtutum oleo ita pectorum vestrorum lampades possint repleri, ut eum eis coelestis sponsi thalamum valeatis ingredi. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
enedicat nobis
dñs beatoꝵ mar¬
tirũ suorum suffragiis.
⁊ liberet ab adu̾sitatib
cunctis: Aniẽ. Cõmen¬
det uos eorum ĩt̾cessio
gloriosa. quoꝵ in con¬
spectu eius est mors p̾ci¬
osa. Amen. Et sicut
illi per diuersa genera
tormentorum. celestis
regni sunt sortiti here¬
ditatem. ita uos eorũ
mereamini cõsorcium.
per bonorum operum
exibicionem. AmeN.
m̃pc dominus det
nob̾ copiam sue¬
benediccõnis. qui beatũ
.N. sibi assciuit uͥtute
confessionis. Amẽ. Et
qui eum fecit chorusca¬
re miracłis. uos exornet
bonorum oꝑin ĩcremẽ¬
tis. Amen. Quo eus
exemplis eruditi. ⁊ int̾¬
cessione muniti. illi

Expanded text:
enedicat vos Dominus beatorum martyrum suorum NN. suffragiis, et liberet ab adversitatibus cunctis. Amen. Commendet vos eorum intercessio gloriosa, quorum in conspectu ejus est mors pretiosa. Amen. Ut, sicut illi per diversa genera tormentorum coelestis regni sunt sortiti haereditatem, ita vos eorum mereamini consortium per bonorum operum exhibitionem. Amen.  Dominus det vobis copiam benedictionis, qui beatum Zenonem sibi adscivit virtute confessionis. Amen. Et qui illum fecit coruscare miraculis, vos exornet bonorum operum incrementis. Amen. Quo ejus exemplis eruditi, et intercessione muniti, cujus
Abbreviated transcription (Latin):
beate marie semꝑ uirgi¬
nis aluo nasci uisitare
ac renouare hunc dig¬
natus est mundũ. Qui
tecũ uiuit ⁊ głiatur de¬
us in unitate spiritus
sancti ꝑ ĩmortalia secu-¬
Et post
coronatõem imꝑatricis
deducatur ad altare ante
sũmum pontificem a¬
micta regalib indumẽ¬
tis. ⁊ ssimus pontifer de

Expanded text:
beate Marie virgibeate Marie virginis utero nasci, visitare ac renovare hunc dignatus est mundum. Qui tecum vivit et gloriatur deus in unitate spiritus sancti per immortalia secuEt post coronacionem imperatoris deducitur ad altare ante summum pontificem amicta regalibus indumentis. Et summus pontifex d
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃s sempit̾ue
deus fons ⁊ori¬
go totius bonitatis. qui
feminei sexus fragilita¬
tem nequaqͣm reproban¬
do aduertis. sed dignant̾
comprobando potius eli-¬
gis. ⁊ qui infirma mũdi
eligendo fortia q̃q confũ¬
d̾e decreuisti. quiq et̾ne
głie uirtutis q triũphũ¬
⁊ in manu iudich femi¬
ne olim uidaice plebi de
hoste seuissimo religare
uoluisti. respice q̃s ad p̃¬
ces humilitatis nr̃e. et
suꝑ hanc faml̾am tuam
.N. qͣm supplici deuotiõe
in reginam uel imꝑatri¬
cem eligimus. bñdictio¬
nũ tuarũ dona multipli¬
ca. eamq dext̾a tue potẽ¬
tie semꝑ ⁊ ubiq cirtũda.
minis undiq firmiter
protecta. uisibłis seu in¬
uisibil hostis nequitias
triumphalit̾ expugnare
ualeat. ⁊ una cum sara
atq rebecca. lya atq ra¬
chel beatis reuerendis qz
feminis fructu uteri sui
fecundari seu gratula¬
ri mereatur ad decorem
statũq sancte dei eccł̃ie
regendũ necnon ⁊ ꝓtegẽ¬
dum ꝑ xp̃m dominum
nr̃m. qui ex intemerate

Expanded text:
s sempiterne Deus, fons et origo totius bonitatis, qui feminei sexus fragilitatem nequaquam reprobando aversaris, sed dignanter comprobando pocius eligis, et qui infirma mundi eligendo forcia queque confundere decrevisti, quique eciam glorie virtutisque ‹tue› triumphum in manu Iudith femine olim Iudaice plebi de hoste sevissimo resignare voluisti, respice, quesumus, ad preces humilitatis nostre et super hanc famulam tuam N, quam supplici devocione in reginam vel imperatricem eligimus, benedictionum tuarum dona multiplica, eamque dextera tue potencie semper et ubique circumda, minis undique fiprotecta visibilis seu invisibilis hostis nequicias triumphaliter expugnare valeat, et una cum Sara atque Rebecca, Lia, et Rachel beatis reverendisque feminis fructu uteri sui foecundari, seu gratulari mereatur ad decorem statumque sanctae Dei Ecclesiae regendum, nec non protegendum. Per Xpm Dnm nrm, qui ex intemerato
Abbreviated transcription (Latin):
narrabilis aue¬
tor mundi.conditor ge¬
neris humani gub̾na¬
tor imꝑu. confirmator
regni. qui ex ut̾o fidelis
amici tui patriarche
tui abrahe preelegisti
regem seculis profutux.
tu presentem regem hũc
cum exercitu suo per int̾¬
cessionem omniũ scõrũ¬
tuoꝵ uberi bñ dictõe
locupleta. et in solium
regni confirma. stabili¬
tate connecte. Uisita eũ
sicut uisitasti moysen
ue. in prelio gedeon in
agro. sainuelem in tẽ¬
plo. Et illa eum bñdicti¬
Rone syderea ac sa¬
pientie tue rore ꝑfunde
quam b̃s dauid in psal¬
tilo. salomon filius eius
te remunante ꝑcepit de
celo. Sis ei contra acies¬
sis galea.in prosꝑis pa¬
tientia. in protectẽe cly¬
peus sempit̾nus. ⁊ presta
ut gentes illi teneant fi¬
dem. proceres sui heant
pacem.diligant carita¬
tem. abstineant se a cu-¬
piditate. loquantur ius¬
ticiam. custodiant ueri¬
tatem. ⁊ ita ppłs iste pu¬
lulet coalitus bñ Edie¬
tione et̾nitatis. ut semꝑ
maneant tripudiantes

Expanded text:
narrabilis auctor mundi, conditor generis humani, gubernator imperii, confirmator regni, qui ex utero fidelis amici tui patriarchae nostri Abrahae praeelegisti regem saeculis profuturum, tu praesentem regem hunc cum exercitu suo per intercessionem omnium sanctorum uberi +Benedictione locupleta, et in solium regni firma stabilitate connecte. Visita eum, sicut visitasti Moysen ve in praelio, Gedeon in agro, Samuelem in templo; et illa eum +Benedictione siderea, ac sapientiae tuae rore perfunde, quam beatus David in Psalterio, Salomon filius ejus te remunerante percepit de coelo. Sis ei contra inimisis galea, in prosperis patientia, in protectione clypeus sempiternus; et praesta ut gentes illi teneant fidem, proceres sui habeant pacem, diligant charitatem, abstineant se a cupiditate, loquantur iusticiam, custodiant veritatem, et ita populus iste pullulet coalitus benedictione eternitatis, ut semper maneant tripudiantes
Abbreviated transcription (Latin):
amplo gradu sub aplici
derta p̾paratũ. Qui coro¬
natus incedens pomũ in
dextra manu portat. in
sinistra sceptrũ. ⁊ sic ad
thalamũ redeat. ip̃oq i¬
bi cum suis principibus
cõsistente. prior subdya¬
conoꝵ cũ subdyaconis ro¬
mane curie ⁊ capellanis

Expanded text:
amplo gradu sub apostolici dextera preparatum. Qui coronatus incedens pomum in dextera manu portat, in sinistra sceptrum et sic ad thalamum redit. Ipsoque ibi cum suis principibus consistente prior subdyaconorum cum subdyaconis Romane curie et cappellanis
Abbreviated transcription (Latin):
et̾ne deus. qui inuisibliũ
potentia sacramentoꝵ tu-¬
oꝵ mirabłiter oꝑaris ef¬
fectũ. Et licet nos tantis
mysteriis exequendis si¬
mus iudigni. tu tamen
gratie tue dona non dese¬
stras aures tue pietatis
indina. Deus cuius
spiritus suꝑ aquas inter
ipsa mundi primordia fe¬
rebatur. ut iam tunc uir¬
tutem sc̃ificatõis aquaꝵ¬
natura concipet. Deus
qui nocentis mundi crimi¬
na ꝑ aquam abluens re¬
generatoĩs speciem in ip̃a
diluii effusione signasti.¬
ut unius eiusdem q elem̃¬
ti myst̾io ⁊ finis esset uici¬
is ⁊ origo uirtutib. H es¬
pice domine in faciem ec¬
clesie tue. ⁊ multiplica iu
ea regeneratões tuas. qui gͣ¬
cie tue affluentis impetu
letificas ciuitatem tuam.
fontem q baptismatis ape¬
ris toto orbe t̾rarum genti¬
b innouandis. ut tue ma¬
iestatis imꝑio sumat uni¬
geniti tui gr̃am de spiritu

Expanded text:
 Deus, qui invisibili potentia sacramentorum tuorum mirabiliter operaris effectum, et licet nos tantis mysteriis exsequendis simus indigni, tu tamen, gratiae tuae dona non desereces aures tuae pietatis inclina. Deus, cujus Spiritus super aquas inter ipsa mundi primordia ferebatur, ut jam tunc virtutem sanctificationis aquanatura conciperet. Deus, qui, nocentis mundi crimina per aquas abluens, regenerationis speciem in ipsa diluvii effusione signasti unius ejusdemque elementi mysterio et finis esset vitiis, et origo virtutum. Respice, Domine, in faciem Ecclesiae tuae, et multiplica in ea generationes tuas qui gratiae tuae effluentis impetu laetificas civitatem tuam, fontemque baptismatis aperis toto orbe terrarum gentibus innovandis, ut tuae Majestatis imperio sumat Unig
Abbreviated transcription (Latin):
ribuas ei domine
cathedram pontificalem
ad regendam eccł̃iam tu¬
am ⁊plebem tue sortis.
iutra mũdi limites uni¬
uersa sit ei auctoritas.
⁊r̾. consetratõe manuũ

Expanded text:
ribuas ei, Domine, cathedram pontificalem ad regendam Ecclesiam tuam, et plebem tuae sortis intra mundi limites universam. Sit ei auctoritas, et reliqua. Consecratione manuu
Abbreviated transcription (Latin):
ccipe lampadem
hensibilem. custodi bap-¬
tismũ tuũ. ut cum domi¬
nus nr̃ uenerit ad nupti¬
as possis ei occurrere in
aula celesti. Am. Deinde¬

Expanded text:
ccipe lampadem hensibilem; custodi baptismum tuum, ut cum Dominus venerit ad nuptias, possis occurrere in aulae coelesti. Re
Abbreviated transcription (Latin):
na maiestas ⁊ una dei-¬
tas pater ⁊ filius necnõ¬
⁊ spiritus sc̃s iusticie auc¬
tor. uenie largitor. bo¬
noꝵ dator. sc̃ĩtatis ori¬
go. carismatũ distribu¬
entium pius receptor.
presta ꝓpicius. ut hoc ci¬
miterium in honore no¬
minis tui compositum
bñ dicere ⁊ sc̃i fi¬
braham beatum patri¬
archam famłm tuum
t̾ram a filus esron com¬
patam causa sepultu¬
re bñdixisti. ⁊ qui ppło
israhelitico ꝓmissionis
młoꝵ famłarumq tu¬
arum corporib in hoc
etis sedem ab omui incͦ¬
sione maloꝵ sp̃uum de¬
fensis benignus largi¬
tor tribue. ut post aĩma¬
ꝵ corpoꝵ q resurrectõen
co adunatam te donante
atq concedente beatitu¬
diuem sempit̾nam ꝑci¬
pere mereautur ꝓ. Item¬

Expanded text:
na majestas et una Deitas, Pater et Filius, nec non Spiritus sanctus, justitiae auctor, veniae largitor, bonorum dator, sanctitatis origo, carismatum distribuentium pius receptor, praesta propitius ut hoc cymiterium in honore nominis tui compositum benedicere et sanctifibrahae beato patriarchae famulo tuo terram a filiis Ebron comparatam causa sepulturae benedixisti, et qui populo Israhelitico promissionis mulorum famularumque tuarum corporibus in hoc etis sedem ab omni incursione malorum spirituum tutelam benignus largitor tribuas, ut post animarum corporumque resurrectionem coadunatam te donante atque concedente beatitudinem sempiternam percipere mereantur.
Abbreviated transcription (Latin):
mis. ꝓrimus exorcismus.
rorcizo te ĩmundis¬
sime sp̃s. omnis q
incursio sathane. ⁊ omne
fantasma in nomine pa¬
⁊ tris ⁊ fi lii ⁊ spiri¬
tus Esancti. ut recedas
ab loc oleo. ut possit fieri
unctio spiritualis ad cor¬
roborandũ templum dei.
ut in eo possit spiritus
sanctus babitare per no
men patris omnipoten¬
tis. ⁊ ꝑ nomen dilectissi¬
mi filii eius domini dei¬

Expanded text:
iri. EXORCISMUS OLEI. Exorcizo te inmundissime spiritus omnisque incursio satanae et omne fantasma, in nomine Patris, et Filii, et Spiritus sancti, ut recedas ab hoc oleo, ut possit effici unctio spiritalis ad corroborandum templum Dei vivi, ut in eo possit Spiritus sanctus habitare, per nomen Dei Patris omnipotentis, et per nomen dilectissimi Filii ejus Domini nos
Abbreviated transcription (Latin):
Sscẽ marie. u̾.
qui per bẽ marie
uirginis partũ. genus
humanũ dignatus est
redimere. sua uos digne¬
tur benediccõe locupleta¬
rẽ. Am̃. Eiusq semꝑ et
ubiq patrocinia sẽciatis.
ex cuius intem̾ato utero
auctorẽ uite suscipere me¬
riustis. Am̃. Et qͥ de eius
celebrandam festiuitatẽ
hodierna die deuotis mẽ¬

Expanded text:
e Mariae. Deus, qui per beatae Mariae virginis partum genus humanum dignatus est redimere, sua vos dignetur Benedictione locupletare. Amen. Ejusque semper, et ubique patrocinia sentiatis, ex cujus intemerato utero auctorem vitae suscipere meruistis. Amen. Et qui ad ejus celebrandam nativitatem hodierna die devotis me
Abbreviated transcription (Latin):
dicat uob̾ om̃pe
deus. beati iohãnis bap¬
tiste intercessione. cuis
hodie natalicia celebra¬
tis. concedatqz ut cuius
sollempnia colitis patͣ¬
cinia senciatis. Amẽ.
Ip̃ĩus obtentu ab oib
adu̾sis teneamini. et
bonis om̃ib ꝑfruam̃i.
qui aduentũ redemp¬
toris mundi. nec dum
natus cognouit matͥs
sterilitatem nascendo
abstulit patris linguã
natus absoluit. Amen.
Quatinus ip̃ius agni
queni ille digito ostẽdit.
cuius ĩmolacione estis
redempti. ita uirtutum
lanis uestiri. ⁊ ĩnocẽtiã
ualeatis imitari. ut ei
in eterne patrie felicita¬
te possitis adiungi. Añi.
qui nos beati petri salu¬
berrima confessione. in
eccli astice fundauit fidei
solliditate. Am̃. Et quos
beati pauli santissima ĩ¬
struxit predicacione. sua
tueatur gratissima defẽ¬
sione. Añ. Quatinus
petrꝰ claue. paulus ẜmoẽ.
utq intercessione ad illã
uos certent patriam ĩtro-¬
ducere. ad quam illi alter
cruce. alter gladio. hodier¬
na die peruenen. Amen.¬

Expanded text:
dicat vos omnipotens Deus beati Joannis Baptistae intercessione, cujus hodierna die natalitia celebratis, concedatque, ut cujus solemnia colitis, patrocinia sentiatis. Amen. Illius obtentu ab omnibus adversis tueamini, et bonis omnibus perfruamini, qui adventum Redemptoris mundi nec dum natus cognovit, matris sterilitatem nascendo abstulit, patris linguam natus absolvit. Amen. Quatenus ipsius Agni, quem ille digito ostendit, cujus immolatione estis redempti, ita virtutum lanis vestiri, et innocentiam valeatis imitari, ut ei in aeternae patriae felicitate possitis adjungi. Amen. qui vos beati Petri saluberrima confessione in ecclesiasticae fidei fundavit soliditate. Amen. Et quos beati Pauli sanctissima instruxit praedicatione, sua tueatur gratissima defensione. Amen. Quatenus Petrus clave, Paulus sermone, utrique intercessione ad illam vos certent patriam introducere, ad quam illi, alter cruce, alter gladio, hodierna die meruerunt pe
Abbreviated transcription (Latin):
eus q̃ uos apłi.
consistere fũdamentis.
benedicere uobis digne¬
Amẽ. Defendatq uos
a cunctis adu̾sis apłi¬
cis presidiis. qui uos
eorum uoluit ornari
⁊ munerari exemplis
et documentis.Amen.
Quo per eius int̾cessi¬
onem perueniatis ad
eterne patrie hereditatẽ
per cius doctrinam te

Expanded text:
eus, qui vos in consistere fundamentis, benedicere vobis digneAmen. Defendatque vos a cunctis adversis, apostolicis praesidiis, qui vos eorum voluit ornari et munerari exemplis et documentis. Amen. Quo per eorum intercessionem perveniatis ad aeternae patriae haereditatem, per quorum doctrinam te
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui gr̃a sua
beatum paulum-
est reuelare. ip̃e nob̾ scrip¬
turaꝵ suarum abdita
dignetur aperire. Amẽ.
Et qui ei ꝑseueranciã.
fidei constanciãq in ꝑse¬
cucõnib inflexibilem
dignatus est dare. eisdẽ
ur̃am infirmitatẽ donis¬
dignetur roborare atq

Expanded text:
eus qui gratia sua beatum Paulum eest revelare, ipse vobis Scripturarum suarum abdita dignetur aperire. Amen. Et qui ei perseverantiam fidei, 23 constantiamque in persecutionibus inflexibilem dare dignatus est, eisdem vestram infirmitatem donis roborare atque
Abbreviated transcription (Latin):
unigeĩtus hodi¬
erna die disciplis suis
ianuis clausis dignat᷑
est apparere. sue uos be¬
nediccõis dono locuple¬
tare. ⁊ celestis uobis ia¬
nuas dignet᷑ aꝑire. Am̃.
Et qui ab eoꝵ pectorib
ad tactus sui corporis
nulnꝰ amputauit du¬
bietatis concedat. ut ꝑ
fidẽ qua eũ resurrexisse
creditis. õium delictorũ
macłis careatis. Amẽ.
Et qui eũ cũ thoma do¬
mini et dñm creditis ⁊
cernius uocib ĩuocatis
ab eo ⁊ in hoc sclo a ma¬
lis om̃ib tueri. ⁊ ĩ futo
scõꝵ cetib adscisci uale¬

Expanded text:
Unigenitus hodierna die discipulis suis januis clausis dignatus est apparere, suae vos Benedictionis dono locupletare et coelestis vobis regni januas dignetur aperire. Amen. Et, qui ab eorum pectoribus attactu sui corporis vulnus amputavit dubietatis, concedat ut per fidem qua eum resurrexisse creditis omnium delictorum maculis careatis. Amen. Et, qui eum cum Thoma Deum et Dominum creditis, et cernitis, vocibus invocatis, ab eo et in hoc saeculo a malis omnibus tueri et in futuro sanctorum caetibus adscisci vale
Abbreviated transcription (Latin):
ut sicut post resurrecc̃õ¬
nẽ suã discipłis uisus
est manifestus. ita uo-¬
bis in iudiciũ ueniẽs
uideatur placatus. Am̃.
Et qui eum consedere¬
patri in sua maiestate
creditis. nobiscum ma¬
nere usqz in finẽ seculi
scd̃m suã ꝓmissionem
senciatis. Añi. Quod

Expanded text:
 sicut post resurrectionem suam discipulis visus est manifestus, ita vobis in judicium veniens videatur placatus. Amen. Et, qui eum consederePatri in sua majestate creditis, nobiscum manere usque in finem saeculi secundum suam promissionem sentiatis. Amen. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
enedicat uos
na interueniente pas¬
chali sollẽpnitate. ⁊ ab
om̃i miseratꝰ dignetur
defende pͣuitate. Amẽ.
Et qui ad et̾nã uitam
unigẽiti sui resurreccõe
uos reparat. ĩ ip̃iꝰ aduẽ¬
tu ĩmortalitatis uos
gaudiis uestiat. Amẽ.
Et qui expletis ieumi¬
orũ siue passioĩs dñice
diebz paschalis festi gau¬
dia celebratis. ad ea fes¬
ta. que nõ sũt ãnua. s
continua ip̃o opitulãte
cxultantib animis ue¬
niatis. Am̃. Qd̃ ip̃e .p̾.¬

Expanded text:
Benedicat vos na interveniente paschali solemnitate, et ab omni miseratus dignetur defendere pravitate. Amen. Et qui ad aeternam vitam in Unigeniti sui Resurrectione vos reparat, in ipsius adventu immortalitatis vos gaudiis vestiat. Amen. Et qui, expletis jejuniorum, sive passionis dominicae, diebus, paschalis festi gaudia celebratis, ad ea festa, quae non sunt annua, sed continua, ipso opitulante exsultantibus animis veniatis. Amen. Quod ipse p
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i dñi nr̃i passionem
et crucis patiblm genꝰ
redemit humanũ. Am̃.
Concedatqz uobis ut
crucis. longitudo. lati¬
tudo. sublimitas ⁊ pro¬
fundũ. mẽte deuota cõ¬
prehendere possitis. Am̃.
Quatinus uosmet ip̃os
abnegando crucẽq gestã¬
do. ita in p̃sentis uite
stadio redemptorẽ nrm̃
possitis sequi. ut ei inter
choros angłoꝵ post obi¬
tũ m̾eamini asscisci:A¬

Expanded text:
ni nostri passionem, et crucis patibulum, genus redemit humanum. Amen. Concedatque vobis ut crucis longitudo, latitudo, sublimitas et profundum, mente devota comprehendere possitis. Amen. Quatenus vosmetipsos abnegando, crucemque gestando, ita in praesentis vitae stadio Redemptorem nostrum possitis sequi, ut ei inter choros angelorum post obitum mereamini adscissi. A
Abbreviated transcription (Latin):
esslie sue intemerato
utero nouos ppłos ꝓ¬
ducẽs. eã uirginitate
manẽte. noua semper
ꝓle fecundat. fidei. spei.
et caritatis uos mun̾e
repleat. ⁊ sue in uos be¬
nediccõis dona infun¬
dat. Am̃. Et qui hãc
sacratissimã noctem
redemptoris nr̃i resur¬
reccõe uoluit illustrare
bris mũdatas uirtutũ
copiis faciat coruscare.
Añi. Quo eoꝵ qui mͦ
renati sunt innocenciã
imitari certetis. ⁊ uascła
menciũ ur̃aꝵ exemplo
p̃senciũ luminũ ĩlustre¬
tis. cũ bonoꝵ operũ lã¬
padib ad huiꝰ sponsi¬

Expanded text:
esiae suae intemerato utero novos populos producens, eam in virginitate manentem nova semper prole foecundat, fidei, spei, et charitatis vos munere repleat, et suae vobis benedictionis dona infundat. Amen. Et qui hanc sacratissimam noctem Redemptoris nostri Resurrectione voluit illustrare, bris mundatas, virtutum radiis faciat coruscare. Amen. Quo eorum qui modo renati sunt innocentiam imitari certetis, et vascula mentium vestrarum exemplo praesentium luminum illustretis, ut cum bonorum operum lampadibus ad
Abbreviated transcription (Latin):
tes urãs ieumii obser¬
uãcia p̃paratis. ⁊ p̃sentẽ
diẽ sollempnibz laudi¬
bus honoratis. Amen.
Instar m̾ renatorum
infanciũ talẽ ĩnocenci¬
am habeatis. ut tẽplũ
scĩ sp̃c ip̃o tribuente esse
habitacõe dignos effi¬
ciat. ut cras se urĩs men¬
tib nobiscũ ꝓpetim habi¬
taturus ĩfundat. ut per¬
acto p̃sentis uite curri-¬
culo uos ad celestia reg¬
na perducat. Am̃. Qd̃.
qui hodierna die
infusione dignatus est
illustrare. faciat uos sua
benediccõe repleri. ⁊ eiꝰdem
sp̃c donis exuberare. Am̃.
des expurget ⁊ sui lumi¬
nis infusione corda ũra
plustret. Amen. Quiq
dignatus est diu̾sitatẽ
linguaꝵ ĩ unius fidei cõ¬
fessione adunare. ĩ eadẽ
uos faciat fide ꝑseu̾are.
et per lianc a spe ad spe-¬
ciem ꝑuenire. Am̃. Qd̃¬

Expanded text:
vestras jejunii observantia praeparatis, et praesentem diem solemnibus laudibus honoratis. Amen. Instar modo renatorum infantium talem innocentiam habeatis, ut templum sancti Spiritus ipso tribuente esse habitatione dignos efficiat, ut cras se vestris mentibus vobiscum perpetim habitaturus infundat, et peracto praesentis vitae curriculo vos ad coelestia regna perducat. Amen. Quod qui hodierna die infusione dignatus est illustrare, faciat vos sua benedictione repleri, et ejusdem Spiritus donis exuberare. Amen.des expurget, et sui luminis infusione corda vestra perlustret. Amen. Quique dignatus est diversitatem linguarum in unius fidei confessione adunare, in eadem vos faciat fide perseverare, et per hanc 396 a spe ad speciem pervenire. Amen. Q
Abbreviated transcription (Latin):
tus est letificare. ip̃e uos
et̾na bñdiciõe dignetur
scĩficare. Am̃. Cõcedatii
uos mẽte et corꝑe casti¬
ficatos. fieri proprium
templũ ⁊ habitaculũ
sp̃c sci sempiternũ. Am̃.
Quatinus tali habi¬
tatore gaudentes. ⁊ spũ
scõ feruẽtes. int̾ mũda¬
na discͥmina semper
celestia desideretis. et
ad hec quandoqz possi¬
denda perueĩre possitis.

Expanded text:
t laetificare, ipse vos aeterna benedictione dignetur sanctificare. Amen. Concedatque vos mente et corpore castificatos, fieri proprium templum et habitaculum Spiritus sancti sempiternum. Amen. Quatenus tali habitatore gaudentes, et Spiritu sancto ferventes, inter mundana discrimina semper coelestia desideretis, et ad haec quandoque possidenda pervenire possitis.
Abbreviated transcription (Latin):
uacõe placere studeatis.
Am̃. Concedatq uob̾
ut sicut ei cũ ramis
palmaꝵ ceteraꝵ ue frõ¬
diũ p̃sentari studuistis.
ita cũ palma uictorie.
⁊ fructu bonoꝵ operum
ei post obitũ apparere
ualeatis. Am̃. Quiq
unigeniti filii eiꝰ passi¬
onẽ puro corde creditis.
mẽte deuota uenerari
studetis. ad resurreccoĩs
eiꝰ festa ⁊ ur̃e remune¬
racõis p̃mia ip̃iꝰ fulti
munimine ueniatis.¬

Expanded text:
ervatione placere studeatis. Amen. Concedat vobis, ut sicut ei cum ramis Palmarum caeterarumve frondium praesentare studuistis, ita cum palma victoriae et fructu bonorum operum ei post obitum apparere valeatis. Amen. Quique Unigeniti Filii ejus passionem puro corde creditis, mente devota venerari studetis, ad Resurrectionis ejus festa et vestrae remunerationis praemia, ipsius fulti munimine, veniatis.
Abbreviated transcription (Latin):
Post hec procedant ad al¬
tare scĩ mauricii. ubi osti¬
ensis ep̃s ungat ei de o¬
leo exorcizato brachium
dextrum. ⁊ int̾ scapulas
hanc oratcẽm dicendo.
est omuis potes¬
tas ⁊ dignitas. te supplici
deuotione atqz hũilima
prece deposcimus. ut huic
famło tuo .N. prospũ imꝑe¬
ratorie dignitatis conce¬
das effectum. ut in tua dis¬
positõe constituto ad regẽ¬
dam eccliam tuam sc̃am
nichil ei presentia offici¬
ant. futura nichil obsistãt.
sed inspirante spiritus
sancti dono ppłm sibi sub¬
ditũ equo iusticie libami¬
ne regere ualeat. ⁊ in om̃¬
b oꝑibz suis te semper ti¬
meat. tibi q iugiter pla
qui a patre oleo exultatio¬
nis unctus est: pre partici¬
pibz suis ipse ꝑ presentẽ
sacre unctoĩs infusionẽ
spiritus ꝑaclyti suꝑ caput
tuũ infundat bñ dic
tõem. eandem q usq ad
int̾iora cordis tui penet᷑¬
re faciat. quatinus hoc
uisibili ⁊ tractabili do¬
porali regno iustis mise¬
ratõib executo et̾nalit̾

Expanded text:
Post hec procedant ad altare sancti Mauritii, ubi Ostiensis episcopus ungat ei de oleo exorcisato brachium dextrum et inter scapulas, hanc orationem dicendo: est omnis potestasdevocione atque humillima prece deposcimus, ut huic famulo tuo N prosperum imperatorie dignitatis concedas effectum, ut in tua disposicione constituto ad regendam ecclesiam tuam sanctam nichil ei presencia officiant, futura nichil obsistant, sed inspirante spiritus sancti dono populum sibi subditum equo iusticie libramine regere valeat et in omnibus operibus suis te semper timeat tibique iugiter placqui a patre oleo exultacionis unctus est pre participibus suis, ipse per presentem sacri ungiminis infusionem spiritus paracliti super te infundat btionem, eademque usque ad inteteriora cordis tui penetrare faciat, quatenus hoc visibili ac tractabili doporali regno justis moderationibus exsecuto aeternaliter
Abbreviated transcription (Latin):
famlo tuo dexte¬
ram celestis auxilii. ut
te toto corde ꝑquirat. et
que digne postulat asse¬
qui mereatur. ꝑ dominũ.
ctiones no or̃o¬

Expanded text:
famulo tuo dexteram coelestis auxilii, ut te toto corde perquirat, et quae digne postulat assequi mereatur. Per. Actiones no
Abbreviated transcription (Latin):
to. ⁊ sedet pontifex in se¬
due cũ oleo. quarũ meli¬
or defertur pontifici. ut
accepto balsamo misce¬
at cum oleo manu sua

Expanded text:
to, sedente pontifice in seduae cum oleo, quarum melior defertur pontifici, ut accepto balsamo et commiscitato cum oleo manu sua
Abbreviated transcription (Latin):
ea festiuis diebz. nec in qua¬
dragesima usq ad octabas
pasche. Si est monachꝰ aut
monacha. aut presoit. aut
seu clicus. seruent qd̾ ꝓmise¬
rũt. Deinde consid̾et si di
ues est aut pauꝑ. si dñs aut
seruus. Si sanus aut infir¬
mus. Si sit coniugatus aut
non. Si sit uiuenis aut pu¬
er. Omĩa consid̾et. ⁊ secund̃
qd̃ potuerit ag̾e̾ imponat
illi penitentiam. et cui ñ
potest impon̾e ieiuniũ im

Expanded text:
ea festivis diebus, nec in Quadragesima usque ad octavas Paschae; si est monachus, aut monacha, aut presbyter, aut lericus, servent quod promiserunt. Deinde consideret si est dives aut pauper, si dominus aut servus, si sanus aut infirmus, si sit conjugatus aut non, si sit 109 juvenis aut puer. Omnia consideret, et secundum quod potuerit agere imponat illi poenitentiam; et cui non potest imponere jejunium, im
Abbreviated transcription (Latin):
tus ⁊ calciatus ut dictum
est ⁊ cũ mitra. Cardina les
uero om̃s habebũt super¬
pellicia cũ camiseis ⁊ man¬
tellis ⁊ mitris albis sun¬
plicib. ⁊ ita comedent ⁊
om̃s prelati simłiter co
ram ppͣ. Seruient laici
maiores natu ⁊ nobilio¬
res qui presentes erunt.
Comestione sumpta ppͣ
lauabit manus ut puꝰ
⁊ quilibet cardinal̾ simi¬
liter sedendo lauabit ser¬
iuente fundente aquã
cardinali lauanti. Car¬
diuales autẽ qui assis¬
tũt teneant tobaliam.
unus ex una parte lauã¬
tis. alter ex alt̾a. ⁊ sic sͥ
ad inuicem mutuo ser¬
lotis ⁊ redditis gratiis.
pp̾ reducitur a duobꝰ car¬
dinalib ad camerã ubi
discalciatus quiescit.¬
Cardinales uero ⁊ alii

Expanded text:
t dictum est, cum mitra. Cardinales vero omnes habebunt superpellicia cum camisiis, et mantellis, et mitris albis simplicibus; et ita comedent, et omnes praelati similiter. 278 Coram papa servient laici majores natu et nobiliores, qui praesentes erunt. Comestione sumpta, papa lavabit manus ut prius, et quilibet cardinalis similiter sedendo lavabit, serviente fundente aquam cardinali lavanti. Cardinales qui assistunt tenent tobaleam, unus ex una parte lavantis, alter ex altera, et sic sibi ad invicem mutuo serlotis, et redditis gratiis, papa reducitur a duobus cardinalibus ad cameram et discalceant Cardinales vero et alii
Abbreviated transcription (Latin):
Grate om̃s. ⁊ omnes
sub silentio dicãt. Patꝰ
m̃r. Tunc predictus rector p̾¬
cipit alicui de maioribz ut
absoluat. Ille uero dicit::
Et ne nos. Sed li¬
bera. In memoria et̾na.

Expanded text:
rate omnes, et omnes sub silentio cantent Pater noster. Tunc praedictus rector praecipit alicui de majoribus ut absolvat; ille vero dicit: Et ne nos. Vers. In memoria aeterna.
Abbreviated transcription (Latin):
o deliquisti.. Amen.
erad aures.
istam sanctam
unctionem ⁊ suam piissi¬
mam mĩam parcat tibi
dominus quicquid auri¬
um uicio deliquisti.R.
Amen. Ad nares ;¬
Er istam scãm
unctionem ⁊ su¬
ain pussimain misericor¬
diam parcat tibi domi-¬
nus quicquid narium
uicio deliquisti. Am̃.

Expanded text:
iquisti. Resp. Amen. Ad aures: Per istam sanctam unctionem et suam piissimam misericordiam parcat tibi Dominus quidquid aurium vitio deliquisti. Resp. Amen. Ad nares: Per istum sanctam unctionem et suam piissimam misericordiam parcat tibi Dominus quidquid narium vitio deliquisti. Resp.
Abbreviated transcription (Latin):
cis facit in septem uel in
omnis uirtus dyaboli
ꝑ impositõem manum
nrãrum. ĩmo ꝑ inuocati¬
onem omniũ sanctorũ.
angłoꝵ archangloꝵ. pa

Expanded text:
cis faciat in septem, vel in omnis virtus diaboli per impositionem manuum nostrarum, imo per invocationem omnium sanctorum angelorum, archan
Abbreviated transcription (Latin):
ccipe reglam sic.¬
a sanctis patrib
nobis traditam. ad regẽ¬
dum custodiendũ q gre¬
gem tibi a deo traditum

Expanded text:
ccipe regulam a sanctis Patribus nobis traditam ad regendum et custodiendum gregem tibi a Deo creditum,
Abbreviated transcription (Latin):
entibz nrĩs que¬
sumus domine
spiritum sanctũ benignꝰ
infunde. quatinus iu no¬
mine tuo collecti. sic in tũc¬
tis teneamus cũ moderati¬
one pietatis iusticiã. ut
hic in nullo dissentiat
uoluntas nr̃a. sed semꝑ
Trationabłia meditantes.

Expanded text:
entibus nostris quesumus domine spiritum sanctum benignus infunde quatinus in nomine tuo collecti. sic in cunctis teneamus cum moderacione pietatis iusticiam vt hic a te in nullo dissenciat voluntas nostra sed semper racionabilia m
Abbreviated transcription (Latin):
roficere anima¬
auit in nomine ihesu
pro te passus est in nomi¬
ne spiritus sancti.
qui in te effusus est. In no¬

Expanded text:
roficiscere, animaavit, in nomine Jesu pro te passus est, in nomine Spiritus sancti +, qui in te effusus est.
Abbreviated transcription (Latin):
sinu patriarcharũ te com¬
plexus astringat. Mitis
conspectus appareat. quite
int̾ assistentes sͥ iugitꝰ
int̾esse decernat. Ignores
omne quod horret in te¬
nebris. quod stridet in
flaminis. quod truciat ĩ
tormentis. Cedat tibi te¬
f̾rimus sathanas cum sa¬
tellitib suis in aduentu
tuo te comitantib angel.
contremescat atqz in eter¬
ne noctis chaos in mane
diffugiat. Exurgat deus
⁊ dissipentur inimici eius.
a facie eius. Sicut deficit
Confundantur igitur
⁊ erubescant om̃s tarta¬
ree legiones. ⁊ ministri
sathane iter tuũ impedi-
te a cruciatu ihesus qui
pro te trucifixus est. Libe¬
ret te a morte xp̃c. qui ꝓ
te mori dignatus est.Cõ¬
stituat te xp̃c filius dei
uiui intra ꝑadysi sui a-¬
⁊ inter oues suas te uerꝰ
ille pastor agnoscat Ille
ab omuib peccatis te¬
absoluat. atq ad dexte¬
ram suam in electoꝵ su¬
oꝵ te sorte constituat. re¬
demptorem tuũ facie ad
faciem uideas.⁊presens

Expanded text:
sinu patriarcharum te comsinu patriarcharum te complexus astringat. Mitis conspectus appareat, qui te inter assistentes sibi jugiter interesse decernat. Ignores omne quod horret in tenebris, quod stridet in flammis, quod cruciat in tormentis. Cedat tibi teterrimus Satanas cum satellitibus suis; in adventum tuum te comitantibus angelis contremiscat, atque in aeternae noctis chaos immane diffugiat. « Exsurgat Deus, et dissipentur inimici ejus, a facie ejus, qui oderunt » Confundantur igitur, et erubescant tartareae legiones, et ministri Satanae iter tuum impedirete a cruciatu Christus, qui pro te crucifixus est; liberet te a morte Christus, qui pro te mori dignatus est. Constituat te Christus Filius Dei vivi intra paradisi sui seet inter oves suas te verus ille pastor agnoscat. Ille te ab omnibus peccatis absolvat, atque ad dexteram suam in electorum suorum te forte constituat. Redemptorem tuum facie ad faciem videas, et praesens
Abbreviated transcription (Latin):
minũ culpas uenia re-¬
missionis euacuas. res¬
młm tuũ. ⁊ remissionem
sibi omniũ pcc̃oꝵ suorũ
tota cordis contritr̃e pos¬
centem deprecatus exau-¬
di. renoua in eo pussime
pater quicquid f̾rena fra¬
gilita te corruptũ. uel
quicquid dyabolica frau-¬
de uiolatum est. ⁊ unita
ti corporis eccł̃ie membrũ
redemptoĩs aunecte. mise¬
rere domine genituum.
miserere la crimarũ eius.
⁊ non habentem fiduciã
nisi in tua misericordia
ad tue reconciliationis¬
ommendo te
omni potenti
deo carissime frater. ei q:
tuius es creatura cõmit¬
to. ut cum humanita-¬
tis debitum morte inter¬
ueniente ꝑsoluis. ad auc-¬
torem tuum qui te de li¬
mo formauit reuertaris.
Egredienti itaq anime
tue de corpore splendidis¬
simus angłoꝵ cetus occͣ¬
tus occurrat. candidatoꝵ
tibi martyrum triũpha¬
tor exercitus obiuiet. liba
ta rutilantiũ confessoꝵ¬
te turma cirtũdet iubilã¬
tium. Te uirginũ chorus
excipiat. ⁊ beate quietis in¬

Expanded text:
minum culpas venia remissionis evacuas, resmulum tuum, et remissionem sibi omnium peccatorum suorum tota cordis confessione poscentem deprecatus exaudi. Renova in eo, piissime Pater, quicquid terrena fragilitate corruptum est, vel quicquid diabolica fraude violatum esti corporis Ecclesiae membrum tuae redemtionis adnecte. Misermiserere lacrymarum ejus, et non habentem fiduciam nisi in tua misericordia, ad sacramentum reconciliationiommendo te omnipotenti Deo, charissime frater N., eique te, cujus es creatura committo, ut cum humanitatis debitum morte interveniente persolveris, ad Auctorem tuum, qui te de limo formaverat , revertaris. Egredienti itaque animae tuae de corpore, splendidus angelorum coetus occutus absolvat, candidatorum tibi martyrum triumphator exercitus obviet, liliata te rutilantium 304 confessorum turma circumdet, jubilatium te virginum chorus excipiat, et in beatae quietis
Abbreviated transcription (Latin):
ui tui ex omnibz ꝑicl̃is
infernoꝵ. ⁊ de laqueis
penarum.⁊ex omnib
tribulatõibus amen.
Libera domine ani¬
mam serui tui sicut libe¬
rasti enoch ⁊ helyam de

Expanded text:
a eam ex omnibus periculis infernorum, et de laqueis poenarum et ex omnibus tribulationibus tartari. Libera, Domine, animam ejus, sicut liberasti Enoch et Eliam, e
Abbreviated transcription (Latin):
quib sac̾dos cũ suis clicis
cantet uigilias nouẽ lec¬
diualis seu quilibet mag¬
nus de archipresbris nisi
dies duĩca instet iuissu rec

Expanded text:
que sacerdos cum suis clericis cantet vigiliam IX lecdinalis, seu quilibet magnus de archipresbyteris, nisi dies Dominica instet, jussu rec
Abbreviated transcription (Latin):
sione tribuit uobis humilitati
exemplũ. concedat uobis ꝑ eandẽ hu¬
militatẽ ꝓciꝑe sue benedictionis mef¬
fabile donum. Am̃. Ipsius resurte¬
ctionis ꝑcipiatis consortia: cuius pa¬
tientie ueneramini docum̃ta. Am̃.
Quo ab eo sempit᷑ne uite munꝰ ꝑcipi¬
atis: cuius tẽporalẽ mortẽ eternam
In cena domini: benedictio.¬
unigeniti filii sui passionẽ uetus pascha
in nouũ uoluit conũti. concedati uobr
ut expurgato uet̾is ferm̃ti contagio: no
ua in uobis ꝑseueret consꝑsio. A men.
Et qui ad celebrandã redemptoris no¬
stri cenã m̃te deuota conuenistis: eter¬
naꝵ dapiũ uobiscũ epulas reportetis.
Aiĩ. Iꝑsuisq opitulante clem̃tia
mundemini a sordib peccatoꝵ: qui ad
insinuandũ humilitatis exẽplũ: peeᷤ
uoluit lauare discipuloꝵ. Amenqd̾

Expanded text:
e tribuit vobis humilitatis exemplum, concedat vobis per eamdem humilitatem percipere suae benedictionis ineffabile donum. Amen. Ipsius resurrectionis percipiatis consortia, cujus patientiae veneramini documenta. Amen. Quo ab eo sempiternae vitae munus percipiatis, per cujus temporalem mortem aeternam in Coena Domini. Benedunigeniti Filii sui passionem vetus Pascha in novum voluit converti, concedatque vobis ut, expurgato veteris fermenti contagio, va in vobis perseveret conspersio. Amen. Et qui ad celebrandam Redemptoris nostri coenam mente devota convenistis, aeternarum dapium vobiscum epulas reportetis. Amen. Ipsiusque opitulante clementia, mundemini a sordibus peccatorum, qui ad insinuandum humilitatis exemplum, pedes voluit lavare discipulorum. Amen. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
eredicat uobis omp̃s ds cui ⁊¬
ieiunioꝵ maceratione ⁊ p̾sen¬
tiũ dierũ obseruatione placere stu¬
deatis..Am̃. Concedatoꝵ uobis ut
sicut ei cũ ramis palmaꝵ ceteraꝵ ue
frondiũ p̾sentari studuistis: ita cũ
palma iustorie ⁊ fructu bonoꝵ ope¬
rũ ei post obitũ apparere ualeatis.
Am̃. Quiq uingeniti filii eius
passionẽ puro corde creditis. nĩte
deuota uenerari studetis. Ad resur¬
rectionis eius festa ⁊ uestre remu¬
nerationis p̾mia ip̃ius fulti muni¬
mine ueniatis. Am̃. Qd ip̃e. p̾¬

Expanded text:
enedicat vobis omnipotens Deus, cui ejejuniorum maceratione et praesentium dierum observatione placere studetis. Amen. Concedatque vobis, ut sicut ei cum ramis palmarum caeterarumve frondium praesentari studuistis, ita cum palma victoriae et fructu bonorum operum post obitum apparere valeatis. Amen. Quique Unigeniti Filii ejus passionem puro corde creditis, mente devota venerari studetis, ad resurrectionis ejus festa et vestrae remunerationis praemia ipsius fulti munimine veniatis. Amen. Quod ipse p
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑueniatis ad peccatoꝵ omniũ remiˢ¬
sionẽ. ⁊ ad gloriosã cũ scĩs om̃nib
resurrectionẽ. Amen. Detq uobi̾
lia: quib exemplo dñi deuincere ua¬
leatis antiqui hostis sagacissima tẽp¬
tamenta. men. Qui non in Solo
pane. s in omni uerbo qd̃ de ore eius
ꝓcedit sp̃ualẽ sum̃tes alimoniã per
ieiunioꝵ obseruationẽ ⁊ ceteroꝵ bonoꝵ
opersi exhibitionẽ ꝑcipere mereamini
ĩmarcessibilẽ glorie coronã. Amen.

Expanded text:
perveniatis ad peccatorum omnium remisperveniatis ad peccatorum omnium remissionem, et ad gloriosam cum sanctis omnibus resurrectionem. Amen. Detque vobis a, quibus exemplo Domini devincere valeatis antiqui hostis sagacissima tentamenta. Amen. Quo non in solo pane, sed in omni verbo quod de ore ejus procedit, spiritalem sumentes alimoniam, per jejuniorum observationem, et caeterorum bonorum operum exhibitionem, percipere mereamini immarcescibilem gloriae coronam. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
Mp̃s deus sua uos bene ned̾.¬
dictione confirmet. ut ĩmineti¬
ti quadragesimali abstinentie aptos
efficiat. aAmer. Quiq ceco suppli¬
canti ꝑ diuinitatis potentiã lumen
restituit: cecitatẽ uestri cordis clem̃¬
tissimꝰ illuminator abstergat.⁊lu
cis sue clem̃ter radiis mentes ur̃as
benignus ilsustret. Amen. Qua¬
tinꝰ uitioꝵ sordib emundati.⁊ cari¬
tatis ardore solidati: celestẽ heredita¬
tẽ ꝑcipere ualeatis illesi. A men.
enedicat dñs hunc populũ suũ¬
Fructib bonis ⁊ oꝑib benedicti᷑.
Amen. Iaciat eũ tali sobole gͦmi¬
nare: ut in paradysi sui ꝑmaneat
dignitate. Ameñ. Plantet eũ in si¬
nũ matris ecclesie radicib firmis:
quo possit palatia regni iutrare ce¬
omp̃s u̾s: qui quadragenariũ¬
numersi in moysi ⁊ helye. necnon⁊
mediatoris nostri ieiunio consecrauit
concedatq uolis ita transig̾e p̾sentis
uite dispensationẽ: ut accepto a patre¬
samilias remimerationis denario:

Expanded text:
s Deus sua vos benedictione confirmet, et imminenti quadragesimali abstinentiae aptos efficiat. Amen. Quique caeco supplicanti per divinitatis potentiam lumen restituit, caecitatem vestri cordis clementissimus illuminator abstergat, et lucis suae radiis mentes vestras benignus illustret. Amen. Quatenus, vitiorum sordibus emundati, et charitatis ardore solidati, coelestem haereditatem percipere valeatis illaesi. Amen. --Benedic, Domine, hunc populum tuumfructibus bonis, et operibus benedictis. Amen. Fac eum tali sobole germinare, ut in paradisi tui permaneat dignitate. Amen. Planta eum in sinu matris Ecclesiae radicibus firmis, quo possit palatia regni introire coens Deus, qui quadragenariunumerum in Moysi et Heliae, necnon et Mediatoris nostri jejunio consecravit, concedatque vobis ita transigere praesentis vitae dispensationem, ut, accepto a Patrefamilias remunerationis denario,
Abbreviated transcription (Latin):
eterne uite cõprehende faciat..Amen.
Et ita uos abstinentie armis circsidet:
ne retardet. Amen. Quiq uos iuine¬
am suã uocare uobisq sc̃os operarioͤ
mitt᷑e dignatus est tta uos sua grati-

Expanded text:
eternae vitae comprehendere faciat. Amen. Et ita vos abstinentiae armis circumdet, ne retardemini. Amen. Quique vos vineam suam vocare vobisque sanctos operarios mittere dignatus est, ipse vos sua
Abbreviated transcription (Latin):
et uobis dñs nosse mysteria reg¬
ni dei: qui iã dare diguatus est
auditũ uerbi sui. A men. Sicq men¬
tes uestras seminis sui copia repleat:
ut in nobis illud sibi plaçite frustifica¬
re concedat. Amen. Et tta nos ab
onini tẽptatione muniat: quatinus
tricesnm. sexagesiu atq centesimi
fructus munificentia pro sue gratie
distributione munerari faciat. Añ¬

Expanded text:
et vobis Dominus nosse mysteria regni Dei, qui jam dare dignatus est auditum verbi sui. Amen. Sicque mentes vestras seminis sui copia repleat, ut in vebis illud sibi placite fructificare concedat. Amen. Et ita vos ab omni tentatione muniat, quatenus 199 triceni, sexageni, atque centeni fructus pro suae gratiae distributione, ma
Abbreviated transcription (Latin):
Alia.
emeritatis quicẽ est dñe ut homo
hominẽ mortalis mortuũ. cinis ci¬
netẽ tibi dño do nostro audeat cõmenda
am redigatur originẽ. inde tuã ds pi¬
issime pater latrimabiliter q̃suinus
pietatem ut huius famuli tui aĩam
quam de huius mundi uoragine tenu¬
lenta ducis ad patriã. abrahe amici tui
sinu recipias ⁊ refrigerii rore ꝑfundas.
sit ab estuantis gehenne truci inceroi¬
o segregata ⁊ beate requiei te donante
coniuncta. ⁊ que illi sunt dũe digne cru¬
tiatib culpe: tu eas gratia mitissime
lenitatis indulge. nec peccati recipiat ui¬
cẽ. sed indulgentie tue piam sentiat bo¬
uitatẽ. tũq finito inundi termino suꝑ¬
in parte dext̾a coronanda ꝑxxͦ: Alia

Expanded text:
atio. emeritatis quidem est Domine, ut homo hominem, mortalis mortuum, cinis cinerem tibi Dno Deo nro audeat commendarn suam redigatur originem inde tuam Deus, piissime Pater, lacrymabiliter quaesumus, pietatem, ut hujus famuli tui animam, quam de hujus mundi voragine ducis ad patriam, Abrahae amici tui sinu recipias + et refrigerii rore perfundas, sit ab aestuantis gehennae truci incendio segregatus, et beatae requiei, te donante, conjunctus. Et si quae illi sunt, Domine, dignae cruciatibus culpae, tu eas gratia mitissimae lenitatis indulge, nec peccati recipiat vicem, sed indulgentiae tuae piam sentiat bonitatem, cumque finito mundi termino, supin parte dextera coronandus. Per. Alia
Abbreviated transcription (Latin):
liuisti. ex audi preces quas speciali deuotio¬
ne ꝓ aĩa famisli tui tibi lacrimabiliteR
fundimmꝰ: ut liberare eam ab infernoꝵ cru¬
tiatib ⁊ collocare int̾ agmina scõꝵ tuoꝵ
digneris ueste quoe celesti ⁊stola ĩmor¬
talitatis indui ⁊ paradysi amenitate

Expanded text:
luisti, exaudi preces, quas speciali devotione pro anima famuli tui ill. tibi lacrymabiliter fundimus, ut liberare eam ab infernorum cruciatibus, et collocare inter agmina sanctorum tuorum digneris, veste quoque coelesti, et stolam immortalita
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotẽ sauxisti ⁊ postea ꝑhuius un¬
guenti infusionẽ ad regendum populũ
ifraeliticũ sacerdotes. reges ac ꝓphetas
ꝑfecisti. uultũq eccl̃ie in oleo exhilarã¬
dum ꝑ ꝓpħicã famili tui uocẽ batud

Expanded text:
em olei sanxisti, et postea per hujus unguenti infusionem ad regendum populum Israeliticum sacerdotes, reges et prophetas perfecisti, vultumque Ecclesiae in oleo exhilarandum per propheticam famuli tui vocem David
Abbreviated transcription (Latin):
ta eoꝵ cooꝑiat. ⁊ cũ gemitu ⁊ crebris
suspiriis eis denuntiet qd̵ sicut adam
piestus est de paradyso: ita ⁊ ip̃i ab
escl̃ia ꝓ peccatis abiciuntu. Post
het iubeat ministris ut eos extra ia¬
nuas eccl̃ie expellant. Clerus uero

Expanded text:
ta eorum cooperiat, et cum gemitu et crebris suspiriis eis denunciet, quod sicut Adam projectus est de paradiso, ita et ipsi ab Ecclesia pro peccatis abjiciuntur. Post haec jubeat ministris ut eos extra januas Ecclesiae expellant. Clerus vero
Abbreviated transcription (Latin):
aut susceperunt penitentiã: ante fores
etcłie se rep̾sentãt ep̃o ciuitatiᷤ sacro ĩduti. nu¬
di pedib. uultib in t̾ram ꝓstratis reos
se eẽ ip̃o habitu ⁊ uultu ꝓclamantes.
Ibi adesse debent detani idest archipb̃ri
eoꝵ conuersationem diligent̾ inspicere
debent. ⁊ scdm modũ culpe penitentiã
ꝑ p̾fixos gradꝰ miungunt. Post hec in
eccl̃iam eos introducant. ⁊ ep̃s cũ õl
cdero .uii. penitentie psalmos in t̾rã
ꝓstratus cũ lacrimis ꝓ eõꝵ absosntio¬

Expanded text:
tiam, ante fores Ecclesiae se repraesentent episcopo civitatis, sacco induti, nudis pedibus, vultibus in terram prostratis, reos se esse ipso habitu et vultu proclamantes. Ibi adesse debent decani, id est, archipresbyteri ligenter inspicere debent, et secundum modum culpae, poenitentiam per praefixos gradus injungant. Post haec in Ecclesiam eos introducat, et cum omni clero septem poenitentiae Psalmos in terram prostratus cum lacrymis pro eorum absolutio