comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uolunt: socios & auxiliatores egipti
sem̃tis parabola. messores angłi idest
nuntii st̃. qui mittunt᷑ ut uniũsa scan¬
dala congregent. ce mittant ea in cami¬
num ignis. ubi ẽ. fletꝰ odoꝵ & stridor den¬
tiũ. festinabuntq implere p̃ceptũ dñi.
ut det̾reant siue conterant ethiopie con¬
fidentiã. qui ad summũ malicie u̾ticẽ
conteratur ce paueat. eo quod dies dñi sit¬
ultionis atq uindicte. qua fugent᷑ tene¬
bre pecc̃oꝵ & lux uirtutũ remaneat. Et
cessare faciã inquit multitudinẽ egipti
in manu nabuchodonosor regis babilo¬
nis: cui traditi st̃ ad puniendũ. Ipse ẽ. enĩ
inmicꝰ & uindex. qui etiam merced̾e ac¬
cep̃ eoqd̃ seruierit in expugnatione tyri.
egipti multitudinẽ: ut multi inegipto
ẽẽ desistant. qui semꝑ in ea st̃. Sin autẽ
aliquis opposuerit. quomͦ illud dicat᷑
facti estis ut stelle celi inmultitudine:
facile soluit᷑. Neq enim exemplũ t̃renȩ

Expanded text:
volunt , » socios et auxiliatores Aegypti volunt , » socios et auxiliatores Aegypti sementis parabola messores angeli, id est, qui nuntii sunt, mittuntur ut universa scandala congregent, et mittant ea in caminum ignis: « ubi est fletus oculorum, et stridor dentium : » festinabuntque implere praeceptum, ut deterreant sive conterant Aethiopiae confidentiam, qui ad summum malitiae verticeconteratur et paultionis atque vindictae, qua fugentur tenebrae peccatorum, et lux virtutum remaneat. Et cessare, inquit, faciam multitudinem Aegypti in manu Nabuchodonosor regis Babylonis, cui traditi sunt ad puniendum. Ipse est enim inimicus et vindex qui etiam mercedem accepit, eo quod servierit in expugnatione Tyri, Aegypti multitudinem: ut multi in Aegypto esse desistant, qui semper in ea sunt. Sin autem aliquis opposuerit, quomodo illud dicattum: nunc autem facti estis ut stellae coeli in multitudine : facile solvitur. Neque enim exemplum terrenae
Abbreviated transcription (Latin):
finis ẽ. ubi nilus in nauigabilis. & catarac¬
tarum fragor. & omĩa inuia plenaq ser¬
pentum & uenatoꝵ animantũ. Sin aũ
ut supradiximus magdaluᷤᷤ magnifi¬
centiam. &e soene gyrum sonat: ꝑspicu¬
um ẽ. qd̃ egiptie opes. & contumelio¬
sa fortitudo. magnificentia id est iactan¬
tia ce exaltatione sui ꝑeat. usq ad gyrũ
egipti. ubi nichilstabile ẽ. s incerto uol
uitur lapsu. & ꝑuenit ad ruinam. Tc̃
dissipabuntur egiptie ciuitates. & t̾ra
deserta erit. & nulla congregatio rema¬
nebit hñs aliquid firmitatis. ut rerũ
fine cognoscant. qd̃ ipse sit dñs qͣndo
miserit ignem in egipto quẽ dñs ard̾e
desid̾at. ut fenum. ligna. stipulam. q̃
supͣ fundam̃tum xͥ edificata st̃ concre
ment᷑. & om̃s auxiliatores ꝑũsoꝵ dog¬
matum conterantur. Ex quo intelli¬
gendum falsi nominis scientiã ce eosde
quib scriptum ẽ. dissipa dnẽ gs̃ q̃ bella

Expanded text:
finis est: ubi Nilus innavigabilis est, et cataracfinis est: ubi Nilus innavigabilis est, et cataractarum fragor, et omnia invia plenaque serpentum, et venenatorum animantium. Sin autem ut supra diximus Magdalus, magnificentiam, et Syene, gyrum sonat, perspicuum est quod Aegyptiae opes, et contumeliosa fortitudo et magnificentia, id est, jactantia, et exaltationes vi pereant, usque ad gyrum Aegypti, ubi nihil stabile est; sed incerto 361 volvitur lapsu, et pervenit ad ruinam. Tunc dissipabuntur Aegyptiae civitates, et terra deserta erit, et nulla congregatio remanebit, habens aliquid firmitatis, ut rerum fine cognoscant quod ipse sit Dominus, quando miserit ignem in Aegypto, quem Dominus ardere, desiderat, ut fenum, ligna, stipulae, quae supra fundamentum Christi aedificata smentur, et omnes auxiliatores perversorum dogmatum conterantur. Ex quo intelligendum falsi nominis scientiam, et eos de quibus scriptum est: « Dissipa omnes gentes, quae bella
Abbreviated transcription (Latin):
inalio loco. Ui dete isrł̃ scđm carnem.
Uñ magnoꝑe ꝓuidendũ ẽ. ne corde re¬
u̾tam᷑ in egiptum de qua semel exiuimꝰ.
dio de quo in consequentib dr. Iuuenes
maximeq coniungatur. Et filie t̾re
fed̃is. siue testam̃ti mei: simul muerone
ferient᷑. De quib scͥptum ẽ. Ue qͥ descen¬
dunt inegiptum ad auxilium:. in equis
& currib confidentes. Sin aũ ceterarum
gentiũ hoiẽs trucidant᷑ in egipto. qnͣto
magis filii fed̃is &e testam̃ti di. qui con¬
temnentes angłoꝵ panem. egipti pepo¬
num. & cepe. & alliorum &e cucumerum
recordati sunt: Tc̃ corruent sustentacła
& fulera egipti. que eam in nequitia su¬
stentabant: dialecticoꝵ argutie. & phi¬
losophoꝵ strophe. Contumelosum
quoq ac suꝑbũ imꝑium destruet᷑. qͥ oĩa
locunt᷑ ꝑ arrogantiam: &e eccłiasticã sim¬
plicitatem ducunt ꝓ nichili. Aturre enĩ
soenis cadent mea: que in extremis tĩm¬
nis egipti. ethiopie blemmiarumq con¬

Expanded text:
in alio loco: « Videte Israel secundum carnem . » Unde magnopere providendum est, ne corde revertamur in Aegyptum, de qua semel exivimus dio. De quo in consequentibus dicitur: « maxime cum jungatur, « et filii terrae foederis sive Testamenti mei simul mucrone ferientur. » De quibus scriptum est: « Vae qui descendunt in Aegyptum ad auxilium in equis et curribus confidentes . » Sin autem caeterarum gentium homines trucidantur in Aegypto, quanto magis filii foederis et Testamenti Dei, qui contemnentes angelorum panem: Aegypti peponum et ceparum et alliorum, et cucumerum recordati sunt. Tunc corruent sustentacula et fulcra Aegypti, quae eam in nequitia sustentabant: dialecticorum argutiae et philosophorum strophae, contumeliosum quoque ac superbum imperium destruetur, qui omnia loquuntur per arrogantiam, et Ecclesiasticam simplicitatem ducunt pro nihili. A turre enim Syenes cadent in ea quae in extremis terminis Aegypti, Aethiopiae Blemmyarumque con
Abbreviated transcription (Latin):
ae adũsũ cetera dogmata disputantes.
habuerunt exꝑim̾ta uictorie: gladio
sermonis domini concident. Et qui
nequaquam uiuenes s imbecillitate
m̃tis m̃tis mulieres appellant᷑ captiui
ducent᷑: siue ipse urbes dolore ce oris i ac¬
tantia ducentur incaptiuitatem. Et
intaphnis inquit nigrescet dies. Tap¬
ne int̃pretantur cedentes ori. subaudit᷑
diaboli: cui qui cesserint amittent lum̃
u̾itatis. & diem nocte mutabunt. & scep¬
tra egipti atq omne imꝑium sentient
intaphnis ẽẽ contritum. ita ut deficiat
mea contumeliosa fortitudo. siue suꝑbi¬
a potentie eiꝰ. & solis iusticie radii nube
cecentur. & nequaquam mulieres s filie
ducantur incaptiuitatẽ. faciatq dñs
ñ unũ iudicium. s multa iudicia in
egipto. Sic̃ enim bonoꝵ apud patrem

Expanded text:
et adversum caetera dogmata disputantes et adversum caetera dogmata disputantes habuerant experimenta victoriae, gladio sermonis Domini concident, et qui nequaquam juvenes, sed imbecillitate mentis mulieres appellantur, captivi ducentur, sive ipsae urbes dolore et oris jactantia ducentur in captivitatem. « Et in Taphnis, inquit, nigrescet dies. » Taphnae interpretantur cedentes ori, subauditur diaboli, cui qui cesserint, amittent lumen veritatis, et diem nocte mutabunt. Et sceptra Aegypti atque omne imperium sentiunt in Taphnis esse contritum, ita ut deficiat in ea contumeliosa fortitudo, sive superbia potentiae ejus, et solis justitiae radii nube caecentur, et nequaquam mulieres, sed filiae ducantur in captivitatem, faciatque Dominus non unum judicium, sed multa judicia in Aegypto. S
Abbreviated transcription (Latin):
dere agnos lactentes. siue urcta lr̃s. qul
intp̃tati sunt mempheos: multist̃ qui
ioquant᷑ alis: dimitte ut auferam festu¬
cam de oculo tuo: cum ipsi trabes habe
ant. Daturq ignis in egipto qͥ u̾bositatẽ
atq delicias suo ardore consumat: ce do¬
lebit uniũsa temptatio. & indiospoli q̃
rursum in hebraico ponitur. No. erit
scissura ut effundantur aque om̃isq pes¬
sima congregatio dissipetur. & huc illuc¬
q disꝑeat. Uł iuxta hebraicum in mem¬
phis erunt angustie cotidiane. ut ꝓ
om̃i u̾bo ocioso reddant rationem: ut
intelligant nichu dictorum suoꝵ dñi
iudicium p̃terire. Iuuenes quoq he¬
liopoleos ce bubasti gladio cadent. He
liopoleos hebraice on d̃r. qd̃ int̾pretat᷑
dolor. Bubastus autem iuxta lingũa
egiptiacam: oris exꝑim̃tum. Om̃s isti
qui dolorem scl̃i ferre ñ poterant. s deli¬
tias diospoleos sectabantur. & confide¬
bant sibi inuolubilitate sermonum.

Expanded text:
dere agnos lactentes: sive, juxta LXX, qui dere agnos lactentes: sive, juxta LXX, qui interpretati sunt Mempheos, multi sunt qui loquantur aliis: « Dimitte ut auferam festucam de oculo tuo , » cum ipsi trabes habeant in suo. Daturque ignis in Aegypto, qui verbositatem atque delicias suo ardore consumat: « Dolebit universa tentatio, et in Diospoli, » quae rursum in Hebraeo NO ponitur, erit scissura; ut effundantur aquae omnisque pessima congregatio dissipetur, et huc illucque dispereat. Vel juxta Hebraicum in Memphis erunt angustiae quotidianae, ut pro omni verbo otioso reddant rationem, ut intelligant nihil dictorum suorum Domini judicium praeterire. Juvenes quoque Heliopoleos, et Bubasliopolis Hebraice on dicitur, quod interpretatur dolor. Bubastus autem juxta liugnam Aegyptiacam oris experimentum. Omnes isti, qui dolorem saeculi ferre non poterant, sed delicias Diospoleos sectabantur et confidebant sibi in volubilitate sermonum,
Abbreviated transcription (Latin):
ti. ꝑhatures int̃p̃tatur panis conculca¬
tio. Tanis mandatum humile. Diospo¬
lis ꝓ qua in hebreo posita ẽ. No. requies.
Sain. temptatio. Quib nominib di¬
ũsa hereticoꝵ. & omniũ m̃dacioꝵ conci¬
liabula demonstrant᷑. qui conculcant
panem eccłiasticum atq contemnunt
&e sequunt᷑ mandatũ humile. & ad celestia
ñ ꝑducens. & deliciis uacant. & st̃ in reqͥe.
tandi iob hrẽt potostatẽ. Hec omnia
dñs disꝑdit atq succendit. & effundes
suꝑ ea indignationem suã. ce robur egi¬
tidissipat. ut redacti ad nichilum nequa¬
quam populum d̃i sollicitent. & insuo
sꝑare faciant auxilio: ut deserta ui̾tate
querant m̃dacium. & quasi abaculo ha¬
rundineo sic suo p̾sidio uulnerentur.
Post hec d̃r. Et int̾ficiam siue disꝑdam
multitudinẽ mempheos. ꝓ qua ihe¬
braico ht̃ No. quã supra idem lxx. diois
lim transtulerunt. que int̾ptatur requle
multi enim st̃ qui querant requiẽ. &n
cere uelint suꝑ lectos eburneos. & coms¬

Expanded text:
ti. » Phatures interpretatur panis conculcatio; Tanis mandatum humile; Diospolis, pro qua in Hebraeo positum est No, requies; Sain tentatio, quibus nominibus diversa haereticorum et omnia mendaciorum conciliabula demonstrantur, qui conculcant panem ecclesiasticum atque contemnunt, et sequuntur mandatum humile et ad coelestia non perducens et deliciis vacant, et sunt in requie, tandi Job haberet potestatem. Haec omnia Dominus disperdet atque succendet, et effundet super ea indignationem suam, et robur Aegypti dissipabit: ut redacti ad nihilum nequaquam populum Dei sollicitent, et in suo sperare faciant auxilio, ut deserta veritate quaerant mendacium, et quasi a baculo arundineo sic suo praesidio vulnerentur. Post haec dicitu: « Et interficiam sive disperdam multitudinem Mempheos. » Pro qua in Hebrae interpretatur requies. Multi enim sunt qui quaerant requiem, et jacere velint super lectos eburneos, et come
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. Et deficere faciam optimates de
memphis. &e pͥncipes de t̾ra egipti. & ñ
erunt ultra. Et dabo tr̃orem int̾ra egip¬
ti. & disꝑdam t̾ram phatures. &e dabo igne
suꝑ taphium. & faciam ultionẽ in diospo
li. &e effundam furorem meũ suꝑ sain
robur egipti. & disꝑdam multitudin̾e
mempheos. & dabo ignem suꝑ egiptũ.
& conturbatione conturbabitur Sais.
& in diospoli erit scissura. & diffundent᷑
aque. iuuenes heliopoleos & bubasti
gladio cadent: & mulieres captiue du¬
centur. & inthaphnis tenebrascet dies.
quando contriuero ibi sceptra egipti.
& ꝑibit ibi contumelia fortitudinis eiꝰ.
& ipsã nubes oꝑiet. & filie eiꝰ captiue
ducent᷑. & faciam maliciam in egypto.

Expanded text:
nes, et deficere faciam optimates de Memphis, et principes de terra Aegypti, et non erunt ultra. Et dabo terrorem in terra Aegypti, et disperdam terram Phatures, et dabo ignem super Taphnim, et faciam ultionem in  Sain, robur Aegypti, et disperdam multitudinem Mempheos. Et dabo ignem super Aegyptum, et conturbatione conturbabitur Sais, et in Diospoli erit scissura, et diffundentur aquae. Juvenes Heliopoleos et Bubasti gladio cadent, et mulieres captivae ducentur, et in Taphnis tenebrescet dies, quando 356 contrivero ibi sceptra Aegypti, et peribit ibi contumelia fortitudinis ejus, et ipsam nubes operiet, et filiae ejus ducentur, et faciam judicia in Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
dux int̾ra egipti ñ erit ampliꝰ. Et dabo
faciam iudicia in alexandria. &e effun¬
dam indignationẽ meam suꝑ peliisiũ
Irobur egipti. Et int̾ficiam multitudi¬
Inem alexandrie. &e dabo ignem inegipto.
Quasi parturiens dolebit pelusium. & a¬
lexandria erit dissipata. ce in memphis
angustie cotidiane. Iuuenes heliopole¬
os ce bubasti gladio cadent. & ipse capti¬
ue ducent᷑. Et in taphnis nigrescet dies.
cum contriuero ibi sceptra egipti: ce defe¬
cerit mea suꝑbia potentie eius. Ipsam
nubes operiet. filie autẽ eiꝰ incaptiuita.¬
tem ducentur. Et faciam iudicia me
gypto: & scient quia ego dominus.

Expanded text:
 Aegypti non erit amplius: et dabo faciam judicia in Alexandria. Et effundam indignationem meam super Pelusium robur Aegypti, et interficiam multitudinem Alexandriae, et dabo ignem in Aegypto: Quasi parturiens dolebit Pelusium, et Alexandria erit dissipata, et in Memphisangustiae quotidianae, juvenes Heliopoleos et Bubasti gladio cadent, et ipsae captivae ducentur, et in Taphnis nigrescet dies, cum contrivero ibi sceptra Aegypti, et defecerit in ea superbia potentiae ejus: ipsam nubes operiet. Filiae autem ejus in captivitatem ducentur. Et faciam judicia in Aegypto, et scient quia ego Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
cadent inea: ait dominus exercituum.
Et dissipabunt᷑ in medio terrarũ deso¬
latarum. ce urbes eius in medio ciuita¬
tum desertarum erunt. Et scient quia
ego dominus. cum dedero ignem in egip¬
to &e attriti fuerint om̃s auxiliatores eiꝰ
Indie illa egredientur nuntii a facie mea
intrierib adconterendam ethiopie con

Expanded text:
cadent in ea, ait Dominus exercituum. Et dissipabuntur in medio terrarum desolatarum, et urbes ejus in medio civitatum desertarum erunt. Et scient quoniam ego Dominus, cum dedero ignem in Aegypto, et attriti fuerint omnes auxiliatores ejus. In die illa egredientur nuntii a facie mea in trie
Abbreviated transcription (Latin):
structa erant. ut edificet meliora. Ribt̃
quoq in egipto ethiopes. libies & lidi. si
& cub. idẽ. arabes. &e omne reliquũ uulgꝰ.
lerunt. quos om̃s ꝑ diũsitatem uitioꝵ.
int̾p̃tatione nominum que inuisione
tyri posuimus. du̾sas possumꝰ intellige̾
nationes. Uñ & apłs. Uos inquit gs̃ in

Expanded text:
structa erant, ut aedificet meliora. Peribunt structa erant, ut aedificet meliora. Peribunt quoque in Aegypto Aethiopes, Libyes et Lydi, siet Chub, id est, Arabes, et omne reliquum vulgus, transtulerunt. Quos omnes pro diversitate vitiorum et interpretatione nominum, quae in visione Tyri posuimus, diversas possumus intelligere nationes. Unde et Apostolus: Vos, in
Abbreviated transcription (Latin):
letabimur. cito omĩa auferenda nos¬
centes. Pulchreq dies domini d̾r. qndo
omĩs scłi conũsatio destruet᷑. & errore
sublato una ueritas apparebit: dies ꝙ
nubis ce nebule. Nullus enim intrepid
incertus q de sententia. absq ꝓauore
uidicẽ p̾stolatur. Et tempꝰ siue gell¬
tium finis erit. Non unius gents e¬
giptie. s uniu̾saꝵ: ut manifestũ fiat
In egiptũ aut̃ huiꝰ scl̃i. ita ut pauo sit
mnethiopia: qui tͣnsegiptum innocte erro¬
ris & tenebris commorant᷑. & quorum n¬
gredo incandorem aut difficult̃ aut ne¬
quaquam conũtit᷑. Cadentq in egipto
uulnerati qui male steterant in nequitia.
ae auferet᷑ multitudo egipti: lata enim ce
spaciosa uia q̃ ducit ad mortem: &e funda¬
m̃ta illiꝰ destruent᷑. ut nicħ in egipto pͥsti¬
ne resideat firmitatis: s desertis funda¬
quã ñ plantauit celestis pat̃: eradicabit᷑
Uñ &e ierennias destruere iubet᷑ que con¬

Expanded text:
laetebimur, cito omnia auferenda noslaetebimur, cito omnia auferenda noscentes. Pulchreque dies dicitur Domini, quando omnis saeculi conversatio destruetur, et errore sublato una veritas apparebit. Diesque nubis et nebulae, nullus enim intrepidus incertusque de sententia absque pavore judicem praestolatur. Et tempus, sive finis gentium erit, non unius gentis Aegyptiae, sed universarum, ut manifestum fiat In Aegyptum autem hujus saeculi, ita ut pavor sit in Aethiopia qui trans Aegyptum in nocte erroris et tenebris commorantur, et quorum nigredo in candorem aut difficulter, aut nequaquam convertitur. Cadentque in Aegypto vulnerati, qui male steterant in nequitia. « Et auferetur multitudo Aegypti. » Lata enim et spatiosa via est, quae ducit ad mortem. Et fundamenta illius destruentur, ut nihil in Aegypto pristinae resideat firmitatis, sed desertis fundaquam non plantavit coelestis pater eradicabitur . » Unde et Jeremias destruere jubetur quae con
Abbreviated transcription (Latin):
partem semꝑ accipitur. dũtaxat numero
singłari: ut in hoc eodẽ ꝓpħa. &e indaniele.
& in euangłio. Alioquin plurali numero
in contrarium legitur: ut ẽ. illud. filii ho¬
minum dentes eoꝵ arma & sagite: &
lingua eoꝵ gladiꝰ acutꝰ. Et rursũ. filii
hominũ usq qͦ graui corde: Leo enim
diei: qr uixta est dies. & appropinquat di¬
cit dñs. Dies nubis. tempus siue finis gen¬
tium erit. Duplex consummatio ẽ. aut
gn̾alit̃ omnium. qnͣdo finis mundi ad¬
uenĩt. aut specialit̃ singłoꝵ qͣndo tempꝰ
mortis institerit. Iuxta autẽ dr̃. quia
et̃nitati comparatũ om̃e tẽpꝰ. b̃ue ẽ. Uñ
& iacob pͦt centũ ce triginta annos quibꝰ
uixerat. pauci inquit ce pessimi st̃ dies
mei. Et psalmista de uniu̾̃si gnĩs hu¬
mani fragilitate disputans: ait. Dies
nr̃i quasi umbra ꝑtranseunt. Quod
reputantes nec potentia crigemur.
nec diuitus incubabimꝰ. nec felicitate

Expanded text:
partem semper accipitur duntaxat numero partem semper accipitur duntaxat numero singulari, ut in hoc eodem propheta et in Daniele et in Evangelio; alioquin plurali numero in contrarium legitur, ut est illud: « Filii hominum, dentes eorum arma et sagittae, et lingua eorum gladius acutus. » Et rursum: « Filii hominum, usquequo gravi corde? » Leo enim diei, quia juxta est dies, et appropinquat, dicit Dominus, dies nubis, tempus sive finis gentium erit. » Duplex consummatio est: aut generaliter omnium, quando finis mundi advenerit: aut specialiter singulorum, quando tempus mortis institerit. Juxta autem dicitur, quia aeternitati comparatum omne tempus breve est. Unde et Jacob centum et triginta annos, quibus vixerat, « pauci, inquit, et pessimi sunt dies mei . » Et Psalmista de universi generis humani fragilitate disputans, ait: « Dies nostri quasi umbra pertranseunt . » Quod reputantes, nec potentia erigemur, nec divitiis incubabimus, nec felicitate
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ sexꝰ in iurie subiacet. Intaphnis uͦ q̃ ẽ.
regia ciuitas ꝯterent᷑ sceptra egiptr. id ẽ
om̃e regium genꝰ. Cumq potentia eiꝰ
int̾fectis pͥncipib defecerit: tc̃ nigrescet
dies. & caliginis ac tenebrarum omnia
cõplebunt. ita ut ipsa urbs oꝑiat᷑ nube¬
meroris ac luctꝰ. &e filie eius idest oppida
reliqua ducant᷑ in captiuitatẽ. Ut post¬
quam fecero iudicia in egipto. & me
cunctis iudicẽ demonstrauero. tr̃ sci¬
ant egiptii quod ego sim dñs.
ec quasi paruulis elem̃ta descripsi¬
mus. ut ꝑ litteras. sulabas. noĩa
uerboꝵ q contextum. possint ad lecti¬
onem prosȩ uł carminis ꝑuenire. Nẽ
aggrediamur tropologiam. & latissi¬
mum disputationis pelagꝰ bui quasi
picture tabula demonstremꝰ. Sermo dñs
qui erat semꝑ in patre factꝰ ẽ ad ꝓph̾am.
&e uocat eũ nequaqũa nomine suo.s filiũ
hominis. qd inscripturis scĩs in bonã

Expanded text:
qui sexus injuriae subjacet. In Taphnis vero quae est qui sexus injuriae subjacet. In Taphnis vero quae est regia civitas, conterentur sceptra Aegypti, id est, omne regium genus. Cumque potentia ejus, interfectis principibus, defecerit, tunc nigrescet dies, et caligine ac tenebris omnia complebuntmoeroris ac luctus. Et filiae ejus, id est, oppida reliqua ducantur in captivitatem, ut postquam fecero judicium in Aegypto, et in cunctis judicem demonstravero, tunc sciant Aegyptii quod ego sim Dominus. Haec quasi parvulis elementa descripsimus, ut per litteras, syllabas, nomina, verborumque contextum possint ad lectionem prosae vel carminis pervenire. Nunc aggrediamur tropologiam, et latissimum disputationis pelagus brevi quasi picturae tabula demonstremus. Sermo Domini, qui erat semper in patre, factus est ad prophetam, et vocat eum nequaquam nomine suo, sed filium hominis: quod in Scripturis sanctis in bonam
Abbreviated transcription (Latin):
ignis cuncta populet᷑. Quasi parturienꝰ
dolebit sam. idest pelusium. siue turba¬
tione turbabit᷑. & in alexandria. idẽ in
egiptioꝵ ẽ. ꝓpt̾ inundationẽ nili excel¬
sos aggeres construere ac ripas nili. Q
si custodum negligentia uł nimia aqͣꝵ
magnitudine rupti fuerint. subiacentes
campos nequaqm rigant aque. s oppri¬
munt atq populantur. E qd̃ significat᷑
sic chaldeoꝵ exercitu occupanda egiptũ:
qͦmͦ inundantib nili aqͥs &e suꝑ modũ cre¬
scentib. oꝑiri solet atq corrumpi. Pin
undatione aquarũ. & irruptione atdy
scissura aggerũ in hebreo positũ ẽ. & er̃t in
memphis angustie cotidiane. ut unde
nilus diuidit᷑. & uͥ apis templũ ẽ. & con¬
sulta respondent᷑ oracula. ibi cotidiane
angustie fiant. Iuuenes quoq heliopo
sti altĩus ciuitatis. gladio corruent. ita
ut ipse urbes hoc est habitatores siue
mulieres eaꝵ ducant᷑ incaptiuitatem.

Expanded text:
ignis cuncta depopuletur. Quasi parturiens ignis cuncta depopuletur. Quasi parturiens dolebit Sain, id est, Pelusium: sive conturbatione turbabitur; et in Alexandria, id est, Aegyptiorum est, propter inundationem Nili, excelsos aggeres construere ad ripas Nili. Qui si custodum negligentia, vel nimia aquarum magnitudine rupti fuerint, subjacentes campos nequaquam rigant aquae, sed opprimunt atque populantur. Per quod significatur, sic Chaldaeorum exercitu occupandam Aegyptum, quomodo inundantibus Nili aquis, et super modum crescentibus operiri solet atque corrumpi. Pro inundatione aquarum, et irruptione atque scisura aggerum, in Hebraeo positum est: Et erunt in Memphis angustiae quotidianae, ut unde Nilus dividitur, et ubi Apis templum est, et consulta respondent oracula, ibi quotidianae angustiae fiant. Juvenes quoque Heliopolsti alterius civitatis, gladio corruent: ita ut ipsae urbes, hoc est, habitatores, sive mulieres earum ducantur in captivitatem,
Abbreviated transcription (Latin):
que egipti parua ciuitas ẽ. Nos aũ ꝓ
No. alexandriam posuimꝰ ꝑ anticipati¬
onem. que g̾ce ꝓlemsis appellat᷑. iuixta
illud uirgilianum. lauinaq uenit litto¬
ra: ñ quo eo tp̃r quando uenit eneas in
latinum lauina dicerentur: s q̃ post¬
ea lauinia nuncupata st̃. ut manifestior
dam inquit indignationem meam suꝑ
sam. quã nos in pelusium u̾timꝰ. ce ro¬
bur appellatur egipti. eoqd̃ portũ ha¬
beat tutissimum. & negotiationes ma¬
ris ibi uł maxime exerceantur. Unde
&e poeta pelusiacam appellat lentem.
ñ quo ibi genus hoc leguminis gigna¬
tͣ uł maxime. s qd̃ thebaide &e omni
egipto ꝑ riuum nili uluc plurimum
deferatur. Et int̾ficiã ait multitudi¬
nẽ alexandrie. que rursum in hebreo
posita ẽ. NO. ꝓqua nequaqu̾a diospo¬
lerunt. Et ut ostendat populosam
iam illo tp̃r fuisse urbem. ꝑdam ait
multitudinẽ. No. &e dabo ignẽ. hoc ẽ
regem babilonis inegipto. qui instar

Expanded text:
quae Aegypti parva urbs est. Nos autem pro quae Aegypti parva urbs est. Nos autem pro No, Alexandriam posuimus, per anticipationem, quae Graece prolepsis appellatur: iuxta illud Virgilianum, Lavinaque venit littora: non quod eo tempore quo Aeneas venit in Latium, Lavina dicerentur, sed quae postea Lavina nuncupata sunt, ut manifestior dam, inquit, indignationem meam super Sain, » quam nos in Pelusium vertimus: et robur appellatur Aegypti eo quod portum habeat tutissimum, et negotiationes maris ibi vel maxime exerceantur. Unde et poeta Pelusiacam appellat lentem, non quod ibi genus leguminis gignatur vel maxime, sed quod e Thebaide et omni Aegypto per rivum Nili illuc plurimum deferatur. « Et interficiam, ait, multitudinem Alexandriae, » quae rursum in Hebraeo posita est No, pro qua nequaquam Diospo transtulerunt. Et ut ojam illo tempore fuisse 358 urbem, Perdam, ait, multitudinem NO  ; et dabo ignem, hoc est, regem Babylonis in Aegypto, qui instar
Abbreviated transcription (Latin):
am multitudinem egipti in manuna¬
buchodonosor tegis babilonis. qui ñso¬
lum ueniet. s ueniet multis comitatꝰ
nationib. ita ut omĩs egiptꝰ int̾fectoꝵ
sanguine ꝯpleat᷑. Tantaq erit ira dñi
ut siccent᷑ aluei fluminũ hoc ẽ. nili dio¬
xites. usq ad solum. & in manu pestilen¬
tium siue hominum pessimoꝵ plenitu¬
do egipti desoletur. Mea enim u̾ba irrita
ẽẽ ñ possunt. Illueq ꝓficiet indignatio.
ut simulachra egipti disꝑdantur. ce ces¬
sent ydola de memphis.que usq: hodie
metropolis ẽ. suꝑstitionis egiptie: siuie
optimates &e pͥncipes de memphis.ce de
tra egipti. Tantus autem t̾ror cunctã
egiptum possidebit. ut t̾ra phatures oĩs
ꝑeat. & ignis uastet taphnas siuie ut
iudicia mnalexandria. que hodie sic uo¬
cat᷑: cetm̃ pͥstinum nom̃ ht̃. No. quod a¬
quila. simmachus ae theodotion sic̃ in
hebreo positum ẽ. tͣnstulerunt: ẜ quo¬
nescio quid uolentes lxx dixere diospoli

Expanded text:
am multitudinem Aegypti in manu Naam multitudinem Aegypti in manu Nabuchodonosor regis Babylonis, qui non solum veniet, sed veniet multis comitatus nationibus, ita ut omnis Aegyptus interfectorum sanguine compleatur, tantaque erit ira Domini, ut siccentur alvei fluminum, hoc est, Nili διώρυχες, usque ad solum, et in manu pestilentium, sive hominum pessimorum plenitudo Aegypti desoletur. Mea enim verba irrita esse non possunt, illucque proficiet indignatio, ut simulacra Aegypti disperdantur, et cessent idola de Memphis, quae usque hodie metropolis est superstitionis Aegyptiae, sive optimates et principes de Memphis, et de terra Aegypti. Tantus autem terror cunctam Aegyptum possidebit, ut terra Phatures omnis pereat, et ignis vastet Taphnis, sive ut judicia in Alexandria, quae hodie sic vocatur. Caeterum pristinum nomen habet NO, quod Aquila, Symmachus, et Theodotio, sicut in Hebraeo positum est, transtulerunt. nescio quid volentes, Septuaginta duere Diospolin,
Abbreviated transcription (Latin):
lxxͣ. posuerunt. ꝑse. &e crecenses. & lidi. &
libies. &e om̃s commixti. & filii testam̃ti mei
cũ ipsa gladio cadent. Et ut sciremꝰ has
om̃s gs̃ fuisse in auxilio egiptr: sequens ser¬
modemonstrat.St corruent fulcientes
egiptum. siue sustentacula egipti. idẽ socii
& om̃is suꝑbia imꝑii. siue contumelia for¬
titudinis illiꝰ destruet᷑. ac deponetur a
turre soene quam in extremis finib egip¬
ti sitam diximus. siue amagdalo usq
soenen sicut lxͣx transtulert̃. om̃s ciuitateᷤ
egypti deserte eit̃: ut cognoscant dnm
rint nuntii iuxta aquilam ce theodotio¬
nem siim quos simmachꝰ transtulit festi¬
nantes. nos intrieres ũtimꝰ. Ita emm ab
hebreis accepimꝰ. ut omis ethiopie fidu¬
cia conteratur. &e quando fuĩt uicina ꝓ¬
uintia desolata: pauorteneat ꝓxima.
ut autem sciremus quis eẽt iste gladiꝰ
qui uastaret egiptum. & t̾reret echiopi¬
am: sequit᷑ manifestius. Et cessare faci¬

Expanded text:
LXX posuerunt « Persae et Cretenses et Lydi et LXX posuerunt « Persae et Cretenses et Lydi et Libyes et omnes commixti: et filii Testamenti mei, cum ipsa gladio cadent. » Et ut sciremus has omnes gentes fuisse in auxilio Aegypti, sequens sermo demonstrat. Et corruent fulcientes Aegyptum, sive sustentacula Aegypti, id et omnis superbia imperii, sive contumelia fortitudinis illius destruetur ac deponetur a turre Syene, quam in extremis finibus Aegypti sitam diximus, sive Magdalo usque ad Syenem, sicut LXX transtulerunt: omnes civitates Aegypti desertae erunt, ut cognoscant Dominum, rint nuntii juxta Aquilam et Theodotionem SIIM  , quos Symmachus transtulit, festinantes: nos in trieres vertimus; ita enim ab Hebraeis accepimus: ut omnis Aethiopiae fiducia conteratur, et quando fuerit vicina provincia 357 desolata, pavor teneat proximam. Ut autem sciremus quis esset iste gladius, qui vastaret Aegyptum et terreret Aethiopiam, sequitur manifestius: Et cessare faci
Abbreviated transcription (Latin):
ost uicesimum &e septimum annũ
captiuitatis regis ioachim reu̾tit᷑
ad p̃sens tempꝰ. qnͣdo contra egiptum
ceꝑat ꝓpħ̾are. idest ad annum decimũ
& decimum m̃sem. undecima m̃sis die. &
dicȩt sibi p̃ceptum adño ut loquatur ad
om̃s nationes. &e cũ omnib. specialit̾ ad
egiptum. Que st̃ gͦ que loquitur: Ulu¬
late. ue. iie. diei. quia uixta ẽ dies. & ap¬
ꝓpinquat dies domini. ñ claro sole ruti¬
lans. s oꝑta nubib: & babiloniam affe¬
rens tempestatẽ. Cumq ceꝑit gladius ua
stare egiptum: pauorerit in ethiopia que
uicina ẽ egipto. ne ad se usq babilonius
mucro ꝑueniat. Cadent enim in egipto
uuln̾ati. &e auferetur muttitudo illiꝰ: & usq
ad fundam̃ta omnia destruent᷑. ita ut siqͥs
inegipto repꝑiat᷑. de ethiopia. & libia. & lidia.
& incommune de uariis populis. & thub
qd̃ simmachꝰ u̾tit inarabiam. ce de filiis
tre federis. hoc est de populo iudeorum
cũ illis gladio cadat. Pro quib gentibus

Expanded text:
septimum annum captivitatis regis Joachim revertitur ad praesens tempus quando contra Aegyptum coeperat prophetare, id est, ad annum decimum et decimum mensem, undecima mensis die. Et dicit sibi praeceptum a Domino, ut loquatur ad omnes nationes, et cum omnibus specialiter ad Aegyptum. Quae sunt ergo quae loquitur? « Ululate, vae, vae diei, quia juxta est dies, et appropinquat dies Domini, » non claro sole rutilans, sed operta nubibus, et Babyloniam adferens tempestatem. Cumque gladius coeperit vastare Aegyptum, pavor erit in Aethiopia quae vicina est Aegypto, ne ad se usque Babylonius mucro perveniat. Cadent enim in Aegypto vulnerati, et auferetur multitudo illius et usque ad fundamenta omnia destruentur, ita ut si quis in Aegypto reperiatur de Aethiopia et Libya et Lydia, et in commune de variis populis et Chub, quod Symmachus vertit in Arabiam, et de filiis terrae foederis, hoc est, de populo Judaeorum, cum illis gladio cadat. Pro quibus gentibus
Abbreviated transcription (Latin):
finis gentium erit. Et ueniet gladiuis
suꝑ egiptios. & erit conturbatio inethi¬
opia. ce cadent uulnerati inegipto. et
auferent multitudinem eus. ce conci¬
dentur fundam̃ta illuis. ꝑse & cretenses.
ce li dii ce libies. & omnes commixti. &
de fihiis testam̃ti mei gladio cadent. H
dic̃ adonai dñs. Et concident susten¬
tacula egipti. &e descendet contumelia
fortitudinis eiꝰ. a magdalo usq ad soe¬
nen gladio cadent in ea. Dic̃ adonai do¬
minus. Et desolabitur in medio cuuta¬
in medio urbium desertarũ er̃t. et
scient qm̃ ego sum dñs: qnͣdo dedero ig¬
nem suꝑ egiptum. & contriti fuerĩt õs
qui auxiliantur ei. In die illa egredi¬
entur nuntii a facie mea siim festi¬
nantes disꝑdere ethiopie spem. & erit
conturbatio in eis in die egipti. quia
ecce ueniet. ħ dicit dominꝰ ds̃. Et dis¬
ꝑdam multitudinem egiptioꝵ ꝑma¬
num nabuchodonosor regis babilonis
ipsius & ppłi eius cum eo pestilentes qͥde
gentib missi st̃ ad ꝑdendam t̾ram ce eua¬

Expanded text:
ium erit. Et veniet gladius super Aegyptios, et erit conturbatio in Aethiopia. Et cadent vulnerati in Aegypto, et auferent multitudinem ejus, et concidentur fundamenta illius. Persae, et Cretenses, et Lydi, et Libyes et omnes commixti, et de filiis Testamenti mei gladio cadent. Haec dicit Adonai Dominus. Et concident sustentacula Aegypti, et descendent contumelia fortitudinis ejus a Magdalo usque ad Syenem gladio cadent in ea dicit Adonai Dominus. Et desolabitur in medio regioin medio urbium desertarum erunt, et scient quoniam ego sum Dominus, quando dedero ignem super Aegyptum, et contriti fuerint omnes qui auxiliantur ei. In die illa egredientur nuntii a facie mea, festinantes disperdere Aethiopiae spem, et erit conturbatio in eis in die Aegypti, quia ecce veniet. Haec dicit Dominus Deus. Et disperdam multitudinem Aegyptiorum per manum Nabuchodonosor regis Babylonis ipsius, et populi ejus cum eo, pestilentes qui de gentibus missi sunt ad perdendam terram. Et eva
Abbreviated transcription (Latin):
cõminatio ꝓpħ̃arum. & omĩs uisio ꝑibit:
dissoluetur. Dic gͦ inquit eis. qd̃ neqͣqͣm mea
cõminatio differatur. nec diuinatio falsa at¬
q ambigua ꝓferatur in popłos quȩ finem
habeat incertum. aut alio dicatur tẽpore.
alio compleat᷑: s nunc udente te qui loq̃rs
& his qui audiunt. u̾bum qd̃ locutus sum
compleatur. Significat autem uicinã capti¬
iude iamiamq capiendũ. Non solum autẽ
illo temꝑe. s usq hodie uulgus incredulũ
& dura corda mortalium. ꝓpħiam dĩ ñ re¬
cipit: s omĩa que ꝓpħe cõminantur. que p̃¬
dicat ȩuangłm: in aliud tempꝰ estimant di¬
fferendũ. Sciamusq hic parabolam que a
lxxͣ. ponitur. accipi ꝓprou̾bio: iuxta illud
qd̾ inpsalmo legimus. Et factus sum eis in
parabolam. Et in hoc eodem ꝓpb̃a. Quid
ẽ uob̃ parabola ista in popło isrł dicentium.
patres cometlerunt uuam acerbam: ce den¬
tes filiorum obstupuerunt: Manifesta ꝑstr¬

Expanded text:
comminatio prophetarum, et omnis visio peribit, comminatio prophetarum, et omnis visio peribit, dissolvetur. Dic ergo, inquit, eis, quod nequaquam mea comminatio differatur, nec divinatio falsa atque ambigua proferatur in populos quae finem habeat incertum, ut alio dicatur tempore, alio impleatur: sed nunc, vivente te, qui loqueris, et his qui audiunt, verbum quod locutus sum, compleatur. Significat autem vicinam captiJuda jamque capiendum. Non solum autem illo tempore, sed usque hodie vulgus incredulum et dura corda mortalium prophetiam Dei non recipit, sed omnia quae Prophetae comminantur, quae praedicat Evangelium in aliud tempus aestimant differendum. Sciamusque hic parabolam, quae a Septuaginta ponitur, accipi proverbio juxta illud, quod in psalmo legimus: « Et factus sum eis in parabolam . » Et in hoc eodem propheta: « Quid est vobis parabola ista in populo Israel, dicentium, patres comederunt uvam acerbam, et dentes filiorum obstupuerunt. » Manifesta perstr
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑans loquar u̾bum & faciam illud: dĩc
dominus deus.
t factus est sermo dñi adme dicens.
fili homĩs: ecce domus isrł dicentiũ.
Nisio quam hic uidit: indies multos &
in temꝑa longa iste ꝓpħat. Propterea dic
ad eos. Hec dicit dñs ds̃. Non ꝓlongabitur
ultra omĩs sermo m̃s. Uerbum qd̾ locutꝰ
fuero complebitur: dĩc dñs ds.
Iuod nos diximus ꝓu̾bium iuixta sun-¬
machum. om̃s alii interp̃tes parabolam
transtulerunt: que hebraice appellatur.
masab. Rursum ubi a nob̃ editum ẽ. neq
erit diuinatio ambigua: uertire.lxx. nec
diuinans iuxta grãm. ꝓ quo om̃s lubri¬
cum interp̾tati sunt. Qd̃ nos ambiguum
diximꝰ: ut decipientia audientes suos ꝓpħ̃a¬
rum u̾ba noscamꝰ. Est autem sensus omĩs
capituli. hic. Supra ꝓpħauerat contra pͥnci¬
pem qui erat inierłm: deinde ppło famem
& ardorem sitis nuntiauerat eẽ uenturũ.
Qd̃ multitudo ñ credens: uit᷑ assumebat
tritumꝙꝑũbiũ. In longum tempꝰ differt̃

Expanded text:
loquar verbum, et faciam illud, dicit Dominus Deus. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, ecce domus Israel dicentium: Visio quam hic videt in dies multos, et in tempora longa iste prophetat. Propterea dic ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Non prolongabitur ultra omnis sermo meus: verbum quod locutus fuero, complebitur: dicit Dominus Deus. Quod nos diximus, proverbium, juxta Symmachum, omnes alii interpretes, parabolam transtulerunt, quae Hebraice appellatur MASAL  . Rursum ubi a nobis editum est: Neque erit divinatio ambigua, divinans juxta gratiam: pro quo omnes, lubricum interpretati sunt, quod nos ambiguum diximus, ut decipientia audientes suos prophetarum verba noscamus. Est autem sensus omnis capituli hic: Supra prophetaverat contra principem qui erat in Jerusalem, deinde populo famem et ardorem sitis nuntiaverat esse venturum. Quod multitudo non credens, vetus assumebat tritumque proverbium: In longum tempus differtur
Abbreviated transcription (Latin):
eam que in habitatur. Et ne putent sibi hoc
uenire sine causa: dic inquit eis qd̃ ꝓpt̾ scele¬
ra eorum & impietates. om̃s urbes iudeȩ ad
solitudinem redigende sint: ꝙ uniu̾se t̾re
cultura disꝑeat: ut cognoscant dm̃ seuientẽ.
qͤm miserantem cognoscere noluerint. Possu¬
mus iuxta anagogen habitatores ierłm cre¬
dentes xp̃o ditere. qui habitant in eccła. &
si ꝑpeccata illiꝰ offensam meruerint: come¬
dant panem cum egestate. & bibant aquã
cum merore & angustia : ñ cibum panis
nec potum aque. s famem sermonis &
doctrine dĩ sustinentes. Quando enĩ uł
uitio pͥncipum qui capiendi st̃ & traden¬
di babiloniis. ł nr̃a duritia ꝑdiderimus
sermonem dĩ. aquasq ñ meruerimus ba¬
bere utiles: tunc indolore & penuria nrum
sumemus cibum. & t̾ra ꝑdet multitudinem
credentium: & ciitates. que in toto orbe
intelliguntur ęccłie. desolabunt᷑: & t̾ra de¬

Expanded text:
eam quae inhabitatur. Et ne putent sibi hoc eam quae inhabitatur. Et ne putent sibi hoc evenire sine causa: Dic, inquit, eis, quod propter scelera eorum et impietates, omnes urbes Judaeae ad solitudinem redigendae sint, et universa terrae cultura dispereat, ut cognoscant Deum saevientem, quem miserantem cognoscere noluerunt. Possumus juxta anagogen habitatores Jerusalem credentes Christo dicere, qui habitant in Ecclesia. Et si per peccata illius offensam meruerint, comedant panem cum egestate, et bibant aquam cum moerore et angustia: non cibum panis, nec potum aquae, sed famem sermonis et doctrinae Dei sustinentes . Quando enim vel vitio principum, qui capiendi sunt et tradendi Babyloniis, vel nostra duritia, perdiderimus sermonem Dei, aquasque non meruerimus habere utiles: tunc in dolore et penuria, nostrum sumemus cibum, et terra perdet multitudinem credentium, et civitates, quae in toto orbe intelliguntur Ecclesiae, desolabuntur, et terra de
Abbreviated transcription (Latin):
aeserta: & sciens quia ego añs. Lỹ. Et sat¬
tus est sermo dñt ad me dicens. fili homius
panem tuũ cum dolore comedes. & aquam
tuam cũ corm̃to &. angustia bibes: &e dices
tate comedent. & aquam suam cum dissipa¬
tione bibent: ut dissipetur t̾ra ce plenitudo
eiꝰ In impietate enim om̃s qui habitant in ea.
&e ciuitates torum que habitantur indesola¬
tione erunt: &e t̾ra dissipabitur. & cognoscetis
quia ego sum dñs. Post principis ce sociors
eiꝰ ꝓpħiam. que sub corporali imagine mon
qd inobsidionis malo panẽ suũ comedant
inangustia & egestate: & aquam suã nequa¬
quam inhabundantia. s cum torm̃to bi¬
bant & tribulatione. Hec autem inquit
ꝓpħa tibi dñr : ut tu loquaris ad popłm
t̾rȩ tuȩ & dicas. Hec dicit dñs habitatorib
ierłm que ẽ in t̾ra isrł: obsessis anabucho¬
donosor atq chaldeis. Famis &e sitis sustine¬
bitis malium: ut omĩs t̾ra cum sua pleni¬
tudine deleatur ÷ habitatores significans ꝑ

Expanded text:
erta: et scietis quia ego Dominus. LXX: Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, panem tuum cum dolore comedes, et aquam tuam cum tormento et angustia bibes. Et dices tate comedent, 119 et aquam suam cum dissipatione bibent, ut dissipetur terra et plenitudo ejus. In impietate enim omnes qui habitant in ea, et civitates eorum quae habitantur, in desolationem erunt, et terra dissipabitur, et cognoscetis quia ego sum Dominus. Post principis et sociorum ejus prophetiam, quae sub corporali imagine monsquod in obsidionis malo, panem suum comedant in angustia et egestate, et aquam suam nequaquam in abundantia, sed cum tormento bibant, et tribulatione. Haec ad populum terrae tuae, et dicas: Haec dicit Dominus habitatoribus Jerusalem, quae est in terra Israel: Obsessi a Nabuchodonosor atque a Chaldaeis, famis et sitis sustinebitis malum; ut omnis terra cum sua plenitudine deleatur, habitatores significans per
Abbreviated transcription (Latin):
celauerit faciem suam: cum usq hodie
ante uultũ moysi uelamen positum sit popło
ñ credenti. Extenditq dñs rete suum suꝑ illũ.
iurta io qd̾ de eosponsa loquit᷑ incantico canti¬
corum. Ecce iste post parietem nr̃m ꝓspiciens
catum factus est. Et adducetur ait in babilo¬
nẽ confusionẽ istius mundi. in t̾ram caldeo¬
rum qui int̾p̃tantur qͣsi demonia. ut eos qui
demonib fuerant mancipati retͣhaeret ad salu¬
tem: ce captiuam duceret pristinam captiita¬
tem. Ipsamq inquit t̾ram caldeorum ñ uide¬
uiuificet. Cunctos autem adiutores eius ce

Expanded text:
celaverit faciem suam; cum usque hodie celaverit faciem suam; cum usque hodie ante vultum Moysi velamen positum sit populo non credenti. 118 Extenditque Dominus rete suum super illum, juxta id quod de eo sponsa loquitur in Cantico Canticorum: Ecce iste post parietem nostrum prospiciens catum factus est . Et adducetur, ait, in Babylonem, confusionem istius mundi, in terram Chaldaeorum qui interpretantur, quasi daemonia, ut eos qui daemonibus fuerant mancipati, retraheret ad salutem; et captivam duceret pristinam captivitatem. Ipsamque, inquit, terram Chaldaeorum non videmorte vivificet, cunctos autem adjutores ejus, et
Abbreviated transcription (Latin):
tium euaginabo gladium meum: ut q̃i
disꝑsi fuerint ingentib ⁊ intelligant qd̃
ego sim dñs. & mea cuncta uoluntate su
facta. Et relinquam inquit ex sociis eius
qui cum eo fugerint. ꝙ qui euacdere poru¬
erint pautos. qui gladium ꝙ famem ꝙ
pestilentiam euaserint. ut cum ł fuga ł
captiuitate addiũsas ꝑuentrint regiona
narrent omĩa scelera sua uł sermoneł
exemplo. ꝓpter quȩ tanta meruerint
mala ÷ ce intelligant. qd̾ ipse sim dñ
Qui autem tropologiam & ceptam ex¬
planationem suꝑ saluatore conatur e¬
ponere ducem qui ẽ in medio ierłm ipsu
interp̃tatur qui in portentũ signumq
p̾cesserit: qd̾ ce ipse & socii eius captiui
istiꝰ mundi sint.&. ab inferis uictor ascet¬
dens in humeris portatꝰ sit angłors. in
caligine egressus. ignotus incredulis.
destructo medio pariete fecerit utrum¬
q unum: facies illsꝰ oꝑta ut t̾ram ñ res¬
piciat iudeorum. Hec mirum si dñs

Expanded text:
tium evaginabo gladium meum; ut quando tium evaginabo gladium meum; ut quando dispersi fuerint in gentibus, intelligant quod ego sim Dominus, et mea cuncta voluntate sint facta. Et relinquam, inquit, ex sociis ejus qui cum eo fugerint, et qui evadere potuerint, paucos, qui gladium, et famem, et pestilentiam evaserint, ut cum vel fuga, vel captivitate ad diversas pervenerint regiones, narrent omnia scelera sua vel sermone, vel exemplo; propter quae tanta meruerint mala, et intelligant quod ipse sim Dominus. Qui autem tropologiam et coeptam explanationem super Salvatore conatur exponere, ducem qui est in medio Jerusalem, ipsum interpretatur, qui in portentum signumque praecesserit, quod et ipse et socii ejus captivi istius mundi sint, et ab inferis victor ascendens, in humeris portatus sit angelorum: in caligine egressus, ignotus incredulis, destructo medio pariete, fecerit utrumque unum: facies illius operta, ut terram non respiciat Judaeorum . Nec mirum si Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
ducem significans sedechiam. Et dic. Ego
ego qui portenta fatio: ut exp̃sentib futa
cognoscantur. Q uom̃ feci sic fice illis: dux
ce cunctis qui in comitatu ducis sunt. In
transmigrationẽ babiloniam captiui du¬
centur. ꝙ dux qui ẽ in medio eorum in hu¬
meris portabitur ł iumentorum ł eorum
qui cum eo fugerant: incaligine & noctis
tenebris egredictur: murumq suffodient
socii eius ut educant eum. Facies illĩ uela¬
bitur. uł timore fugientis. ł cecitatis in¬
iuria: ut cecꝰ t̾ram ñ uideat babilonis. Et
ego extendam rete meũ suꝑ illum: ꝙ capiet
insagena mea. Concedente quippe dño aba¬
uiloniis captus ẽ: & hec que ab bostib pass̾
ẽ. fieri se fecisse testatur. Ductusq inbabi¬
lonem t̾ram caldeorum ñ uidebit: ibiq cu¬
tiuus morietur. Om̃s autem socios eiꝰ. ꝙ ad¬
uitores &e comites fuge. cum ule fuerit
comp̃hensus. huc illucq disꝑgam. net
securos abire ꝑmittam. s in manib hus¬

Expanded text:
ducem significat Sedeciam. Et dic: « Egducem significat Sedeciam. Et dic: « EgEgo qui portenta facio, » ut ex praesentibus futura cognoscantur. « Quomodo feci, sic fiet illis, » duci et cunctis qui in comitatu ducis sunt: in transmigrationem Babyloniam captivi ducentur, et dux qui est in medio eorum in humeris portabitur, vel jumentorum, vel eorum qui cum eo fugerant. In caligine, et in noctis tenebris egredietur: murumque suffodient socii ejus ut educant eum. Facies illius velabitur, vel timore fugientis, vel caecitatis injuria, ut caecus terram non videat Babylonis. Et ego extendam rete meum super illum, et capietur in sagena mea. Concedente quippe Domino, a Babyloniis captus est: et haec quae ab hostibus passus est fieri, se fecisse testatur. Ductusque in Babylonem, terram Chaldaeorum non videbit, ibique captivus morietur. Omnes autem socios ejus, et adjutores et comites fugae, cum ille fuerit comprehensus, huc illucque dispergam, nec securos abire permittam: sed in manibus hos
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃m. Quom feci: sic fiet illis. In transmigͣ¬
tionẽ ce incaptiuitatem ibunt: ce dux qui
ẽ. in medio eorum inhumeris portabitur:
in caligine egrelietur. Parietem ꝑfodient
ut educant eum: facues eiꝰ oꝑietur: ut non
uicdeat ocłis t̾ram. Et extendã rete meum
suꝑ illum: ce capietur sagena mea. Et ad¬
ducam eum in babilonem int̾ram clade¬
Iorum: ce ipsam ñ uidebit. ibiq morietur.
Et om̃s qui circa eum st̃. p̃sidium eiꝰ ce ag¬
mina eius disꝑgam inomnem uentum:
& gladium euaginabo post eos. Et scient
quia ego dñs quando disꝑsero illos ingen¬
tib: ce disseminauero eos interris. Et re
linquam ex eis uiros paucos a gladio ꝙ
fame & pestilentia: ut enarrent omĩa sce¬
lera eorum ingentib adquas ingredientur:
& scient quia ego dñs.
Primum exponamꝰ hystoriam. Dic inqͥt
Ad eos ofili homĩs qui uł int̾rogant uel
ñ int̾rogant quid tu facis hec: qd̾ suꝑ du¬
cem onus istud &e uisio sit qui ẽ. in ierłm.

Expanded text:
et illis, in transmigrationem et captivitatem ibunt: princeps autem qui est in medio eorum in humeris portabitur. In caligine egredietur, parietem perfodient ut educant eum: facies ejus operietur, ut non videat oculis terram; extendam rete meum super illum, et capietur in sagena mea, et adducam eum in Babylonem, in terram Chaldaorum et ipsam non videbit ibique morietur et omnes qui circa eum sunt praesidium eius et agmina eius dispergam in omnem ventum et gladium evaginabo post eos et scient quia ego Dominus quando dispersero illos in gentibus et disseminavero eos in terris et rlinquam ex eis viros paucos a gladio et fame et pestilentia, ut enarrent omnia scelera eorum in gentibus ad quas ingredientur. Et scient quia ego Dominus. » Primum exponamus historiam. Dic, inquit, ad eos, o fili hominis, qui vel interrogant, vel non interrogant: Quid tu facis haec? quod super ducem onus istud, et visio sit ei, qui est in Jerusalem,
Abbreviated transcription (Latin):
fili homĩs: nunquit ñ dixerunt ad
tẽ dõmus isrł. domꝰ exasꝑans qͥd tu facis: Dic
ad eos. Hec dĩc dñs ds. Site inquit interro¬
gauerint domus exasꝑans qͣre ista facis. uł
dere: ut sciant cur ista feceris.
ic ad cos. Hec dĩt dñs ds. Suꝑducem onꝰ¬

Expanded text:
Fili hominis, numquid non dixerunt ad te domus Israel, domus exasperans, quid tu facis? Dic ad eos: Haec dicit Dominus Deus. Si te, inquit, interrogaverit domus exasperans: Quare ista facis? Veldere, ut sciant cur ista feceris. Dic ad eos: Haec dicit Dominus Deus. Super
Abbreviated transcription (Latin):
ut uariis coronarentur martyrus: & tunc ĩ¬
celligerent ł ipsi ł ii qui ꝑ eos crediderant qd̾
ipse sit dñs: & iccͥco disꝑserit eos ingentib. ce
disseminauerit in t̾ras ut multũ fructum
facerent. Et reliquit exeis paucos uiros sicut
ioħm apłm. & cet̾os. agladio. & fame. ce pesti¬
lentia lib̾atos & ꝑsecutionũ impetum declinan¬
tes. ut narrent scelera iudeorum. & iniquitates
cunctarũ gentiũ ad quas ing̾ssi st̃. ut acta
penitentia scirent qd ipse ẽẽt dñs. Hec diximͦ:
lectoris arbitrio iudiciũ relinq̃ntes. Cet̾m nul¬
la dubitatio ẽ: ꝑiculosum eẽ regis impii capti¬
uitatem &e necem s acramento dñi comparare.
t factus ẽ sermo dñi ad me Cap̃. xxxii.¬
dicens. fili homĩs panem tuum in con¬

Expanded text:
r martyriis, et tunc intelligerent vel ipsi, vel hi qui per eos crediderant, quod ipse sit Dominus, et idcirco disperserit eos in gentibus, et disseminaverit in terras, ut multum fructum facerent. Et reliquit ex eis paucos viros, sicutolum, et caeteros, a gladio, et fame, et pestilentia liberatos, et persecutionum impetum declinantes, ut narrent scelera Judaeorum et iniquitates cunctarum gentium ad quas ingressi sunt, ut acta poenitentia, scirent quod ipse esset Dominus. Haec diximus, lectoris arbitrio judicium relinquentes. Caeterum nulla dubitatio est, periculosum esse regis impii captivitatem et necem, sacramento Domini comparare. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, panem tuum in con