comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ouidei ceci. si ur̃m agnouistis. qr̃
occidistis: Dns quidem suscepit
circũcisionẽ. ablaturus ipsam cir¬
cũcisionem. Suscepit umbrã. da¬
turus lucem. Suscepit sigr̃am.
impleturus ueritatẽ. Ipse quidẽ
heliseus. quando suscitauit mor
tuũ cuiusdã religiose filiũ. in ea
figura data est lex. Hoc factũ ẽ.
Nunciatus ẽ heliseo mortuus infãs.
uus baculũ. posuitq suꝑ pueruor.
⁊ ñ surrerit. Propterea iudei legẽ
acciꝑe potuerunt: uiuere ex illa
ñ potuert̃. Otu iudeȩ audi. Muta¬
te si uis mutari. Si ñ uis muta¬
ri. inuetustate habes dãpnari.
Noli amare ueterem tunicam: Pat̾
tuus crucifirit. tu odisti. Ille manu
tu corde. ambo facinꝰ inplestis. Dis¬
pliceat tͥ qd̾ sec̃ pat̃ tiuis. audi qd̃
dicit dñs tuus. Pat̃ inquid in me
manens. ipse facit. oꝑa. Ipse mͥ mã¬

Expanded text:
udaei caeci, si vestrum agnovistis, quare occidistis? Dominus quidem suscepit circumcisionem, ablaturus ipsam circumcisionem: suscepit umbram, daturus lucem; suscepit figuram, impleturus veritatem. Ipse quidem Elisaeus, quando resuscitavit mortuum filium cujusdam religiosae, in ea figura data est Lex. Hoc factum est. Nuntiatus est Elisaeo mortuus infans: vus baculum, posuit super puerum; et non resurrexit. Propterea Judaei Legem accipere potuerunt, vivere in illa non potuerunt. O tu, Judaee, audi Legem mutatam, si vis mutari; si non vis mutari, in vetustate habes damnari: noli amare veterem tunicam. Pater tuus crucifixit Christum; tu odisti: ille manu, tu corde; ambo facinus implestis. Displiceat tibi quod fecit pater tuus; audi quod dicit Dominus tuus: Pater, inquit, in me manens, ipse mihi ma
Abbreviated transcription (Latin):
quid ase: qͥa ñ ẽ ase.s aqͦ est :ᷤ Apa¬
ꝑ me. Generationẽ eiꝰ qͥs ennarrabit :
Et tam̃ multa d̾e eiꝰ generatione. sed
ea quȩ da matre ẽ. Ceterũ quomͦ
natꝰ ẽ depatre in cęlo. qͥs pot̃ expli¬
care. qͥs ennarrare pot̃. qͥs inuesti¬
sam cu rat egrotantẽ. ꝑ ipsam
coronat uincentem. Ipsa ẽ fides.
ipsa ẽ ueritas. Hoc ẽ xp̃iane fi¬
dei fundam̃tũ. quia unus homo
structura Cecidit qͥ ñ mansit.
ererit qͥ ñ cecidit. Ruit ille qͥa
dimisit manentẽ. manens .xp̃c
in patre descendit ad iacentem.
Ueniamꝰ ad eum credendo. profi¬
ciamus grãs agendo. agnoscamꝰ
in ternos cõ cordemꝰ. Qr̃ de eius
natiuitate litigamꝰ: An ut me¬
dicũ uocantem ñ audiamꝰ : Oin¬
felix infirmitas. Uenit ad egrotũ
medicus . ⁊ litibꝰ uacat egrotus.

Expanded text:
quid a se, quia non est a se. Sed a quo est? A Paper me, Generationem ejus quis enarrabit ? Et tamen multa diximus de ejus generatione, sed de ea quae de matre est. Caeterum quomodo natus est de Patre in coelo, quis potest explicare? quis potest enarrare vel investisam curat aegrotantem, per ipsam coronat vincentem. Ipsa est fides, ipsa est veritas, hoc est christianae fidei fundamentum, quia unus homo per quem structura. Cecidit qui non mansit; erigit qui non cecidit. Ruit ille, quia dimisit manentem; manens Christus in Patre descendit ad jacentem.eniamus ad eum credendo, proficiamus gratias agendo, agnoscamus inter nos concordemus. Quare de ejus nativitate litigamus? An ut medicum vocantem non audiamus? O infelix infirmitas! Venit ad aegrotum medicus, et litibus vacat aegrotus.
Abbreviated transcription (Latin):
Lacta eũ qͥ talem fecit te. ut ipse fie¬
ret in te. Qui tͥ ⁊ munus fecũdita¬
tis artulit cõceptus.⁊ conũ uirgmi¬
tatis nõ abstulit natus. Qui sibi an¬
tequ̾a nasceret᷑. ⁊ uterũ de quo nasce¬
ret᷑. ⁊ ciuitatẽ inqua nasceret᷑. ⁊ di¬
em in quo nasceret᷑ elegit. ⁊ ipse cõ¬
didit qd̾ elegit. Sic nãq olim dia¬
predictũ est. Mat̃ syon dicet homo.
⁊ hõ natꝰ est in ea .⁊ ipͣ fundauit eã
altissimꝰ: S om̃ĩpotentia nascentis
o magnificentia de cęlo ad t̾rã des¬
cendentis. d huc in utero porta¬

Expanded text:
Lacta eum qui talem fecit te, ut et ipse fieret in te, qui tibi et munus fecunditatis attulit conceptus, et donum virginitatis non abstulit natus: qui sibi antequam nasceretur, et uterum de quo nasceretur, et civitatem in qua nasceretur, et diem in quo nasceretur, elegit, et ipse condidit quod elegit. Sic namque olim praedictum est: Mater Sion dicet, Homo, et homo factus est in ea, et ipse fundavit eam Altisso magnificentia de coelo ad terram descendentis! Adhuc in utero porta
Abbreviated transcription (Latin):
bens filium. nesciens uirũ. Sẽꝑ
clausa. s ñ infecũda. Solus enim
sine peccato ẽ natus. quẽ sine ui¬
rili cõplexu ñ cõ c̃piscentia car¬
nis. sed obedientia genuit m̃tis.
Uirgo cõcepit. quȩ iola uulneri
nr̃o medicinã parere potuit.
quẽ nõ expeccati uulnere ger¬
men pię prolis emisit. O mira.¬
⁊ qui erat. creator fit crrata᷑:
Qui in m̃sus ẽ capit᷑. diuites cõsti¬
tuens. pauꝑ efficit᷑. In corporeus
carne uestit᷑. sermo crassescit:
Uidet᷑ inuisibilis. palpat᷑ in palpa¬
bilis. cõp̃hendit᷑ incõp̃hensibilis.
in mortalis occidit᷑. Quẽ cęlũ ⁊ t̾ra

Expanded text:
bens filium, nesciens virum; semper clausa, sed non infecunda. Solus enim sine peccato est natus, quem sine virili complexu non concupiscentia carnis, sed obedientia genuit mentis. Virgo concepit, sola vulneri nostro medicinam parere potuit, quae non ex peccati vulnere germen piae prolis emisit. 2. Chri qui erat creator, fit creatura, qui immensus est capitur, divites constituens pauper efficitur, in ccarne vestitur, sermo crassescit, videtur invisibilis, palpatur impalpabilis, comprehenditur incomprehensibilis, immortalis occiditur. Quem coelum et terra
Abbreviated transcription (Latin):
Omulier magna ẽ fides tua. Mortua ẽ
mulier.⁊ laus eiꝰ p̃ciosa ẽ plus mar¬
garitis intextis coronȩ. Quocũq ie¬
ris. audies xpm̃ p̃dicantẽ. o mulier
ipsa filiam tuam sana: Tibi eã trado.
tu eam cura. in tuo arbitrio pono eiꝰ
sicut uis. Uoluit enĩ ut ipsa mater
sanaret filiam .⁊ demonẽ effugaret.
Ubi sunt qui dicunt ñ uirtute sed
p̃ce omĩa impetrauit. Si minor pa
tre. quomͦ dicit fiat tibi sicut uis
⁊ sanata ẽ filia eiꝰ exilla hora: Uenie¬
bat enim mat̾ deforis. sed antequã
lib̾atam. Consumata ẽ uoluntas.:⁊ fac¬
ta ẽ sanitas. Ergo prahis om̃ibꝰ gras
agamus deo uiuor eui ẽ honor ⁊ gła¬

Expanded text:
mulier, magna est fides tua. Mortua est mulier, et laus ejus speciosa est plusquam margaritis intexta corona. Quocunque ieris, audies Christum praedicantem: O mulier, ipsa sana filiam tuam; tibi eam trado; tu eam cura, in tuo arbitrio pono et msicut vis. Voluit enim ut ipsa mater sanaret filiam suam, et daemonem effugaret. Ubi sunt qui dicunt, non virtute, sed prece omnia impetravit? Si minor est Patre, quomodo dicit: Fiat tibi sicut vis: et sanata est filia ejus ex illa hora? Veniebat enim mater deforis, sed antequam  liberatam. Consummata est voluntas ejus, et facta est sanitas; et pro eis omnibus gratias agamus Deo vivo, cui est honor et g
Abbreviated transcription (Latin):
sti. meretrices uirginibꝰ p̃tulisti.
solam hanc miserã mulierẽ cha¬
naneã respues dep̃cantẽ : Quid ẽ
hoc u̾bũ: Miracłm in auditũ. Nẽ
intendite. ut sciatis quale cõpen
diũ incipit reuelari. Quando lib̾a¬
tus ẽ ifrł aplagis egiptioꝵ. ⁊ ab
pharaone abstractꝰ. transi it ppłs
ꝑ desertũ. p̃cepit eis añs ut non

Expanded text:
sti, meretrices virginibus praetulisti, solam hanc miseram Chananaeam respuisti deprecantem. Quid est hoc verbum miraculi inauditum? Nunc intendite,sti, meretrices virginibus praetulisti, solam hanc miseram Chananaeam respuisti deprecantem. Quid est hoc verbum miraculi inauditum? Nunc intendite,
Abbreviated transcription (Latin):
ta intentio  quid nẽ qͥa ñ es exau¬
ditus : forte iã recedis adnõ. ⁊ desisti
ap̃ce: ut ñ uides ꝑseuerantiã muli¬
eris chaneȩ quomͦ magis aporiata
insistit. ⁊ repulsa importune obse¬
erat. nec ante cessauit quã quod
quesiuit inuenit: Sunt multi
ꝑgunt. ⁊ egressi foras obliti sunt
omĩa. Hii sunt qui labiis inueni¬
unt. ⁊ corde ñ cõcipiunt. Si tu dic¬
ta tua ⁊ p̃ces ignoras. quomͦ te exau¬
diet ds̃: Dicis inclinaui genua
mea ⁊ oraui Genua tua inclinasti
int̾ra. ⁊ mens tua foris ꝑ diu̾sa dis¬
suras. Diabolus malus. ⁊ inuidus
inimicꝰ. quando oramꝰ tẽ magis
incũbit ⁊ obstrepit. ⁊ ñ solũ nos
pulsat cũ securi iacemꝰ in lectulis.¬
s cũ uenimus adorationẽ. nos mil
le cogitationũ stimulis turbat:
Huiꝰ gͥ u̾sutiam cogitantes. reu̾tam᷑
ad mulierem chananeã. quȩ sic ob¬
secrat. miserere mei fili dauid.

Expanded text:
uid nunc, quia nos es exauditus, jam recedis a Domino, et desistis a prece? aut non vides perseverantiam mulieris Chananaeae, quomodo magis aporiata insistit, et repulsa importunius obsecrat; nec ante cessavit quam quod quaesivit invenit? Sunt multi t egressi foras obliti sunt omnia. Hi sunt qui labiis hinniunt, et corde non concipiunt. Si tu ipse dicta tua et preces ignoras, quomodo te exaudit Deus? Dicis: Inclinavi genua mea, et oravi. Genua tua inclinasti in terram: et mens tua foris per diversa dissuras. Diabolus malus et invidus inimicus, quando oramus, tunc magis incumbit et obstrepit. Non nos pulsat cum securi jacemus in lectulis: venimus ad orationem, et ille nos cogitationum stimulis turbat. Hujus versutias cogitantes revertimur ad mulierem Chananaeam, quae sic obsecrat: Miserere mei, Domine, fili David,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑstitir mulier inclamore dicens.
adiuua me dñe. Ut ipse tandem
respondit. Nõli et tollere panem
filioꝵ. ⁊ mittere canibꝰ. Oprudentia
medici. lultis dificultatibꝰ susp̃e¬
dit mulierem. ut duplici eã postre¬
mo honore cumularet. dicens ñ li
hoc dicit. qͥa si filii fuerunt. ⁊ fac¬
⁊i sunt canes. De quibꝰ paulus. Uidete
eramꝰ de gentibꝰ. facti sumꝰ filii in eoꝵ
radice. quos ita exortat᷑ paulus. Filio¬
li mei quos iterũ parturio. donec

Expanded text:
cens: Adjuva me, Domine. Et ipse tantum respondit: Non licet tollere panem filiorum, et mittere canibus. O prudentia medici! multis difficultatibus suspendit mulierem, ut duplici postremo honore cumularet, dicens: Non lhoc dicit, quia fuerunt filii, et facti sunt canes, de quibus Paulus dicit: eramus, de gentibus facti sumus filii in eorum radice, quos ita exhortatur Paulus: Filioli mei, quos iterum parturio, donec
Abbreviated transcription (Latin):
dit dñs mulieri. Uide quomͦ ser¬
uat legem. ut iudeos cõfunderet di
to: Ecce ñ respicio admulierem
chananeã. ecce clamat sine causa.
obsecrat sed ñ exaudit᷑. Ecce quomͦ
teneo legis formã ne dicatis qm̃
e me sed ex uonis ẽ error. bmu¬
ticit itaq ꝓpr̃ bseruantiã legis.
Nolite argum̃tosis occasionibꝰ uti.
nec acognoscentibꝰe cognitus sũ.
⁊ acognitis ignoratus sum. Ecce alie¬
nigene obsecundant. domestiᷤᷤ refu¬

Expanded text:
dit mulieri. Vide quomodo servat legem, ut Judaeos confunderet, dito? Ecce non respicio ad mulierem Chananaeam; ecce clamat sine causa; ecce obsecrat, et non exauditur: ecce quomodo teneo legis formam, ne dicatis quonNon ex me, sed ex vobis est error. Obmutescite itaque propter observantiam legis: nolite argumentosis occasionibus uti. Ecce a non cognoscentibus me cognitus sum, et a cognitis ignoratus: ecce alienigenae obsecundant, et domestici sae
Abbreviated transcription (Latin):
Om̃s gs̃ plaudite manibꝰ. iubilate
sus. tribilis. rex magnus suꝑ omnẽ
rã. Deniq quando natus es in car¬
ue. quos uocasti : Nonne magos: sũ¬
auid ꝓpħas uenisti uocare. qui ipsã
salutẽ gentibꝰ ecinert: Apłõs ętiã
cũ mittores. quid eis mandasti: Ite¬
docete om̃s gentes. baptizantes eos¬
quando hec mulier acris doloris sti
ñ sum  issus ñ ad oues ꝑditas do¬
inꝰ irł  Uenit ad te centurio rog¬
ans ꝓpuero. ⁊ dixisti. ego ueniari¬
⁊ cauabo.a. sendenti latroni pa

Expanded text:
ite sus terribilis et rex magnus super omnem terram . Denique quando natus es in carne, quos vocasti? nonne Magos? Nunquid prophetas venisti vocare, qui ipsam salutem gentibus cecinerunt? Apostolos etiam cum mitteres, quid eis dixisti? Docete omnes gentesec mulier acribus doloribus et stimNon sum missus, nisi ad oves perditas domus Israel. Venit ad te centurio, rogans pro puero suo, et dixisti: Ego veniens curabo eum. Pendenti latroni par
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ reliquas nationes relinquis:⁊ de
iherłm tantũ modo curai: Relinquis
trã desertã. nationes despectas. ⁊ solis
uideis factus es liberator. Nõ ne uides
inurias patris tui infalsis simulacͥs.
qui seraphin ocłis suis respexit: Ex¬
urget uirga de radice iesse. quȩ dr̃a¬

Expanded text:
 reliquas nationes relinqueres, et de Israel tantummodo curares? relinques terram desertam, nationes despectas, et solis Judaeis factus es liberator? Non vides injurias Patris tui in falsis simulacris, qui seraphin oculis suis respexit? Exsurget virga de radice Jesse, qui domi
Abbreviated transcription (Latin):
mulier ista sustinet.O prudentia¬
feminȩ. Nõ ab homine se ductore¬
fallaces. ñ quesiuit in hanes liga¬
tãs. autͣ falsa son fugit p̃sidia. sed
omnẽ relinquens diaboli cultum.
sti sapientiã.sed uide aliud nouũ
⁊ in expertũ negociũ. Ietit ⁊ obse¬
crat. ⁊ lam̃tũ suũ ꝓdicit incla¬
morẽ. ⁊ amator om̃iũ ds̃ ñ ei res¬
pondit u̾bũ: Tacet fons uitȩ: Si ñ¬
pulsantẽ mulierẽ : Osapientia
de tegeret sapienna eiꝰ uixtute :
ropterea dicunt dricipłi. Dimnitte
eã. quia clamat pꝰ nos. Sed humanꝰ
ds̃ uitã mulienis. uirtutẽq pensa¬
bat. C quid ait: Nõ sũ missus. nͥ
adoues que ꝑieriunt domꝰ isrł:
Nil ꝓficiunt. nec apli suggerentes.
Uerus medicꝰ differt magis curam:¬
⁊ erulcerauit uulnꝰ. ⁊ potestatem
suam arte quadã excusat. ut latentia
gite intellectũ. qm̃ ꝓfundã uolo cõpa¬
rationẽ exsoluere: Nõ sum missus. nͥ

Expanded text:
mulier ista sustinuit. Mimulier ista sustinuit. Mifeminae! non utitur hominibus seductorfallaces, non quaesivit inanes ligaturas, aut ad falsa confugit praesidia: sed omnem relinquens diaboli cultum, s sapientiam ejus: sed vide aliud novum et inexpertum negotium. Petit et obsecrat, et lamentum suum producit in clamorem: et amator omnium Deus non ei respondit verbum. Tacet fons vitae, et ppulsantem mulierem! O sapientia detegeret sapientia ejus virtutem? Propterea dicunt discipuli: Dimitte illam, quia clamat post nos. Sed humanus Deus vitam mulieris virtutemque pulsabat. Et quid ait? Non sum missus, nisi ad oves quae perierant doil proficiunt, nec ipsi apostoli suggerentes. Verus medicus differt magis curam, exulcerat vulnus, et potestatem suam arte quadam excusat, ut latentia gite intellectum, quoniam profundam volo comparationem exsolvere. Non sum missus, nisi
Abbreviated transcription (Latin):
nec sentit torm̃ta. nec mortẽ scit time
causam torm̃ti ignorat. Me aspice
diuturna uulnera mea. Illa patitur.
qui. Nõ enĩ deforis uenit. s intus
ẽ impugnator. Inse habet hostem.
⁊ gladiũ. Nauis ẽ.que de se cõcu¬
tit tempestatẽ. Nõ inuenio nom̃
passionis eiꝰ. miserere mei fili dđ.¬
tp̃r oblita fuissem. nec meminissẽ
uulneris ⁊ doloris. Nẽ uͦ cadau̾ sẽꝑ
indomo ẽ: causa mea sepulerũ eiꝰ.
Uuget᷑ cotidie uulnus meũ. ⁊ crescit
obprobriũ. Quomͦ uideo toruũ eiꝰ
aspectũ. torqueni manꝰ. crinũ uit¬
tas dissolui. ac spargi. spumas ex
ore diffundi. dari uoces mugitu
orrendo. seuire intus inuisibilem
inimicũ. in prouisũ hostem.⁊ pug¬
nam manifestam: Miserere mei
nis esca. Nõ audeo ei ꝓrimare. ñ
possũ cõtingere. Prohibet me pa¬
uor. expellit passio dura. miserere
mei fili dauid. Qui ex uob̾ patres
fuerunt: anĩadu̾tant u̾ba mea:
Quȩ matres lacriment mecũ: qm̃
nõ sufficio exponere dolorẽ quem

Expanded text:
nec sentit tormenta: nec mortem scit timeret confusa, et causam tormenti ignorat. Me aspice, diurna vulnera mea. Illa patitur, nqui. Non enim deforis venit, sed intus est expugnator, in se habet hostem et gladium; navis est quae de se concitat tempestatem, non invenio nomen passionis ejus. Miserere mei, Dtempore oblita fuissem, nec meminissem vulneris aut doloris. Nunc vero cadaver semper in domo est: causa mea, sepulcrum ejus; augetur quotidie vulnus meum, et crescit opprobrium. Quomodo? video oculis aspectu, torqueri manus, crinium vittas exsolvi ac spargi, spumas ex ore diffundi, dare mugitum horrendum, saevire intus invisibilem inimicum, improvisum hostem et pugnam manifestam. Miserere mei,nis esca. Non audeo illi proximare, non possum contingere, prohibet me pavor, expellit ipsa passio dira. Miserere mei, Domine, fili David. Qui ex vobis patres fuerunt, adjuvent verba mea: quae matres, lacryment una mecum. Non sufficio exponere dolorem, quem
Abbreviated transcription (Latin):
fili dd. Iãeo descendist ideo carnẽ
sus opiti. ut ego loquan ad te⁊ cum
fiducia petam: Cherubin aspectũ eiꝰ
trement incęlo. ⁊ eũ int̾ra mulier ñ
formidat. Angłi metuunt in excelsis.
⁊ mulier ñ erubesci Instat impor¬
time. ⁊ uocẽ exaggerat dicens. misere
re mei fili dauid. Nõ habeo opus sp̃o¬
sore. ꝑ me accedo. ꝑ me obsecro. mise¬
Misericordiã quero. Quid pateris: Do¬
lorẽ. e quo ñ suffero Quid habes: filia
mea captiuitatȩ tenet᷑ Quid illi est:
de filia mea. Noli me uereri peccatri¬

Expanded text:
fili David. Ideo descendisti, ideo carnem suscepisti, ut et ego loquar ad te, et cum fiducia petam. Cherubin aspectu ejus tremunt in coelo, et in terra mulier non formidat. Angeli metuunt in excelsis, et mulier non veretur; instat importune, et voce sua exaggerat, dicens: Miserere mei, Domine, fili David. Non habeo opus sponsoris: per me accedo, per me obsecro, misemisericordiam quaero. Quid pateris? dolorem quem non suffero. Quid habes? filia mea captiva tenetur. Quid illi est? de filia mea; noli me videre peccatri
Abbreviated transcription (Latin):
cens. miserere mei dñe fili dd. Cõsida
pulcrã mulieris mentẽ. uide qͥd
sa ẽ mulier legis ignara. tam iniqua
sic accedere ad fontẽ salutis: Nõ pe¬
tit iacobũ. ñ rogauit iħom. ñ acce¬
sit adpetrũ. S hoc intermittens iͥd
dicit : Non ẽ mͥ necessariꝰ fide ius¬
sor. Suscepit inse penitentię patro¬
ciniũ. ⁊ sola cucurrit ad dnm: Tener

Expanded text:
cens: Miserere mei, fili David. Considera cens: Miserere mei, fili David. Considera pulchram mulieris mentem; vide quid sa est mulier legis ignara, tam iniqua, sic abrupte accedere ad fontem salutis? non petiit Jacobum, non rogavit Joannem, non accessit ad Petrum; sed hoc intermittens, quid dicit? Non est mihi necessarius fidejussor; suscipit in se poenitentiae patrocinium, et sola c
Abbreviated transcription (Latin):
feci peccata multa ⁊ magna:
erraui suꝑ om̃s hoĩes. Sufficit tͥ
insacrificio ista cõfessio. Die tu pͥ¬
or iniquitates tuas. ut iustificeriᷤᷤ.
Cognosce te.qm̃ peccator es. habe
tristiciã cũ cõu̾tenis. Esto ac si des¬
ꝑatus mestus. sed ⁊ lacrimas cõ¬
punctus effunde. Nũqͥd aliquid
aliud fuit in meretricȩ. quã lacͥ¬
maꝵ effusio. E ex hac ꝓfusione
inuenit p̃siaiũ ⁊ accepta fiducia
accessit.:. fontẽ dñm iħm. Sed
ueniamts ad causam. Quid gͦ eũ¬
glista: Et inde transiens dñs ihs.¬
se cessit inpartes tiri ⁊ si donis
Et ecce multoꝵ cananea: Miri res
o euglista. Et ecce mulier caput
peccati. arma diaboli. expulsio
paradisi. mat̾ delicti. corruptio
legis antiquȩ. ecce muliea ueni¬
ebat ad dnm ibm: Mulier alienige
sequit᷑ Domestici derelinquunt. ali¬
clamabat dicens. Aliserere mei dñe
fili dauid: Alulien hec: euglista effi
cit᷑. Trobauit enĩ diuini cõsilii saera
obsecrat. ⁊ carnis natãm cõfitetur di¬

Expanded text:
Feci peccata multa et magna.Erravi super omnes homines, sufficit mihi in sacrificio ista confessio; dic tu prius iniquitates tuas, ut justificeris, cognosce quoniam peccator es: habe tristitiam, cum converteris: esto ac si desperatus et moestus, sed et lacrymas compunctus effunde. Nunquid aliud aliquid fuit in meretrice, quam lacrymarum effusio? et ex hac profusione invenit praesidium, et accepta fiducia accessit ad fontem Dominum Jesum. Sed veniamus ad causam. Quid ergo evangelista? Et inde transiens Jesus venit in partes Tyri et Sidonis; et ecce mulier Chananaea . Miram rem ait evangelista. Ecce mulier caput peccati, arma diaboli, expulsio paradisi, doli mater, corruptio legis antiquae. Ecce mulier veniebat ad Dominum Jesum, mulier alienigenaei fugiunt, domestici derelinquunt, aliclamabat dicens: Miserere mei, Domine, fili David. Mulier haec evangelista efficitur. Probavit enim divini consilii sacramobsecrat, et carnis naturam confitetur, di
Abbreviated transcription (Latin):
audit ds̃. Nec tantũ locus querit᷑:
fortat᷑. daniel inter leones exultat.
trespueri infornace tripudiant. iob
nudus subdiuo triumphat. paradi¬
si fueris inpublico foro. ora intrate.
ora. Si fueris inbalneo ora. quia¬
⁊ ibi templũ ẽ. Si stetenis ante ui¬
dicem ora. Si insurgit cõtra te ora.
Mare anteͬ ẽ t̾e. ⁊ post te sequit᷑ pha¬
rao: ora. Ore nichil loquit᷑ moyses.
⁊ dñs ei dicit. Quid clamas adme:
ubi sunt crudeles ministri. ora
intrate. ⁊ turbines eiꝰ soluentur.¬

Expanded text:
audit Deus, nec tam locus quaeritur, fortatur; Daniel inter leones exsultat; tres pueri in fornace tripudiant; Job nudus sub divo triumphat; paradisi fueris in publico foro? ora intra te:ora. Si fueris in balneo, ora, et ibi templum est. Si steteris ante judicem, ora; insurgit judex contra te, ora. Mare ante te est, et post te sequitur Pharao, ora. Nihil loquitur Moyses, et Dominus ei dixit: Quid clamas ad me?ubi sunt crudeles ministri, ora intra te, et turbines illi pr
Abbreviated transcription (Latin):
te ⁊ego ⁊ dico. Mulier magna ẽ fides
tua. fiat tͥ sicut uis. Audiant te in¬
hertes ⁊ reꝓbi. qui dicunt orauimꝰ
in perrauimꝰ. Quid loqueris ho:
Instant̃ ora. importune obsecra. Si¬
quidẽ pulsanti aperiet᷑. S dicis. De¬
p̃catus sũ semel uterũ. ⁊ quat̾ septi¬

Expanded text:
te ego et dico: O mulier, magna est fidas te ego et dico: O mulier, magna est fidas tua, fiat tibi sicut vis. Audiant haec inertes et improbi qui dicunt: Oravimus, non impetravimus. Quid loqueris, homo? instanter ora, importune obsecra, siquidem pulsanti aperietur. Sed dicis: Deprecatus sum semel, iterum, et t
Abbreviated transcription (Latin):
uincere dñm. Dũ. dic̃ ñ licet tollȩre
panẽ filioꝵ ⁊ mittere canibꝰ. illa res¬
pondit. etiã dñe sũ quod dicis. Canẽ
me uocas. canis sum: Ignosco nom̃
meũ. Confundis me tu. ied ñ recedo
ate. Canis sũ sequar te quasi canis.
Porrige ⁊mͥ aliqͥo. Nõ quero panẽ fi¬
lioꝵ. da mͥ uel micas. qm̃ ⁊ catuli mã¬
ducant de micis quȩ cadunt dem̃sa
relinquere mensã dm̃i mei. Canẽ me
appellas. porrige mͥ micas. Diristi
causam meã. distulisti peticionẽ meã.
manifestasti cõdicionẽ meã. Adiu
uentus es electis electior Idcirco ta¬
cet dñs. ideo distulit. ⁊ ꝑtransi it. ut
mentẽ tuã ꝑpende̾t. ⁊ uiuã de te ꝓdu¬
ceret uocem. Si enĩ statim ut cepisti
petere accepisses: recessis ͤ ⁊ nemo fidẽ
tuã ꝓbasset. nullus m̃tis tuȩ cognouis¬
set archanũ. Nunc qͥa intelligis dei
uirtutẽ. ⁊ sic te pure cognoscis. ut di¬
cas ȩtiã catelli edunt de micis quȩ
cadunt de mensa dñoꝵ suoꝵ laudo

Expanded text:
 Dominus dicit: Non licet tollere panem filiorum, et mittere canibus; et illa respondit: Etiam, Domine, sum quod dicis. Canem me vocas, canis sum: agnosco nomen meum: confundis me tu; sed ego non recedo a te. Canis sum, sequar te, quasi canis; porrige mihi aliquid. Non quaero panem filiorum: da mihi vel micas, quoniam et catuli manducant de micis quae cadunt de mensa relinquere mensam domini mei. Canem me appellas: porrige micas. Dixisti causam meam, distulisti petitiones meas, manifestasti conditionem meam: adjuvventa es electis electior. Idcirco tacet Dominus, ideo distulit et protraxit, ut mentem tuam perpenderet, et vivam de te produceret vocem. Si enim, statim ut coepisti petere, accepisses, recessisses, et nemo fidem tuam probasset, nullus mentis tuae cognovisset arcanum. Num autem quia intelligis Dei virtutem, et sic te cognoscis ut dicas: Etiam catuli edunt de micis quae cadunt de mensa dominorum suorum; laudo
Abbreviated transcription (Latin):
poliata ẽ crine resoluto. tantã densita¬
tẽ capillis eiꝰ diuina gr̃a cõcessit. ut
meliꝰ fimbriis eoꝵ uideret᷑ qũã uesti¬
ut circũdaret eã in menso lumine:
ita ut nullus posset eã psplendorẽ re-
radians sol inuirtute sua: ⁊ quanto
quis curiosior ocłis ẽẽ uoluisset: tan¬
to sͥ uisus aciem obtundebat: Cũq
se inoracionẽ dño ꝓstrauisset: apparu¬
it ante ocłõs eiꝰ stola candidissima.
apprehendens eã induit se ⁊ dix̃ brãs¬
tuaꝵ me cõputans: uestẽ mͥ largiri
p̃cepisti: Ita nãq adm̃surã corpusculi
eiꝰ aptũ erat indum̃tũ.⁊ ita nimio
candore cõspicuũ: ut nullus dubita¬
tet hoc angłicis manibꝰ p̃paratũ
terea lupanar lotus efficit᷑ oracionis:¬

Expanded text:
poliata est, crine resoluto tantam densitapoliata est, crine resoluto tantam densitatem capillis ejus gratia divina concessit, ut meliut circumdaret eam immenso lumine, ita ut nullus posset eam prae splendore respiradians sol in virtute sua; et quanto quis curiosior esse voluisset, tanto sui visus aciem obtundebat. Cumque se in orationem Domino prostravisset, apparuit ante oculos ejus stola candidissima, et apprehendens eam induit se, et dixit: Gratuarum computans, vestem hanc mihi largiri praecepisti. Ita namque ad mensuram corpusculi ejus aptum erat indumentum, et ita nimio candore conspicuum, ut nullus dubitaret hoc angelicis manibus praeparatum. Interea lupanar efficitur lo
Abbreviated transcription (Latin):
agnes. cũ ingenti constancia dixit.
Si scires quis eẽt ds̃ m̃s. ñ ista exore
minas tuas. credens qd̃ neq sacͥfi¬
cem ydolis tius. neq polluar sor¬
dibꝰ alienis Mecũ enĩ habeo cu¬
stodẽ corporis mei. angłm dñi:
Nam unigenitꝰ dĩ filiꝰ quẽ ignoraᷤ.
mͥ ẽ nũqͣm dormiens. ⁊ defensor
mͥ ẽ nũqͣm deficiens: Dii aũt tui.
aut erei sũt ex quibꝰ cucume meliꝰ
siunt adusus hominũ. aut lapidei.
gͦ ñ in lapidibꝰ uanis habitat. s incȩ¬
lis: Nõ in ere aliquo aut metalloꝵ:
s in regno suꝑno cosistit: Tu aũt &
ritis. simul uos pene cõeludunt:
Sic̃ enĩ illi igne cõflati st̃ ut funde¬
rent᷑. sic colentes eos ꝑpetuo incen¬
dio cõflabunt᷑.ñ ut fundant᷑. s cõ¬
in sanꝰ iudex iussit eã expoliari
nudã ad lupanar duci. sub uocȩ p̃¬
conis dicentis: Agnen saclegã uͥginẽ
diis blasphemiã inferentẽ. scortum
lupanaribꝰ datã: Statim aũt ut ex¬

Expanded text:
Agnes cum ingenti constantia dixit: Agnes cum ingenti constantia dixit: Si scires quis est Deus meus, non ista ex ore ontemno minas tuas, credens quod neque sacrificem idolis tuis, neque polluar sordibus alienis; mecum enim habeo custodem corporis mei angelum Domini. Nam unigenitus Dei Filius, quem ignoras, mihi est numquam dormiens, et defensor mihi est numquam deficiens: dii autem tui aut aerei sunt, ex quibus cacabi melius fiunt ad usus hominum: aut lapidei, ergo . non in lapidi| bus uanis habitat . sed in caelis non in aera Aut in aliquo me| tallo sed in regno superno consistit . tu autem ritis, similis vos poena concludet; sicut enim illi igne conflati sunt, ut funderentur; sic colentes eos perpetuo incendio conflabuntur: non ut fundantur, sed ut coni movere, jussit eam exspoliari, et nudam ad lupanar duci sub voce praeconia dicentis: Agnem sacrilegam virginem, diis blasphemiam inferentem, scortum traditam lupanaribus. Statim autem ut s
Abbreviated transcription (Latin):
pio cõsultũ infancie tuȩ ⁊ ad huc
te dõs blasphemantẽ idcirco differo.
qr annos tuos infra sensũ aspicio:
Noli gͣ temet ipsã ipsa despicere. ut
mo tu doꝵ incurras: Beata agnes
dix̃: Noli infanciã corporalẽ ita in
me despicere. ut putes me te uelle
habere ꝓpiciũ: Fides enĩ. ñ in annis
m̃tes magis comprobat quã etates:
Deos aũt tuos quoꝵ motꝰ me incur¬
rere ñ uis. ipsos irasci ꝑmitte. ipsi
loquant᷑. ipsi hoc mͥ p̃cipiant. ipsi
iubeant se coli. ipsi iubeant se adora¬
re. Uenũ qm̃ ad hoc uideo te tendẽ
qd̾ impetrare ñ poteris. qͥc qd tͥ ui¬
Uñu tͥ eduobꝰ elige: dut q̃ uirginibꝰ
deę ueste sacrifica. ani cũ meretri¬
cibꝰ scortabenis. in cõtubnio lupana¬
magicis artibꝰ imbuert̃. ut hane
clamitatẽ intrepido aĩo te poise
ferre cõfidas. Uñ ut dixi. aut sacͥfi¬
ea deę uestę adlaudẽ gnie tui. aut
ao ignominiã nataliũ uoꝵ eris¬
publicȩ abiectionis scortũ: Tẽ beata

Expanded text:
 consultum infantiae tuae, et adhuc te deos blasphemantem idcirco differo, quia annos tuos infra sensum aspicio. Noli ergo temetipsam ita despicere, ut motus deorum incurras. Beata Agnes respondit: Noli infantiam corporalem ita in me despicere, ut putes me te velle habere propitium. Fides enim non in annis, mentes magis comprobat, quam aetates. Deos autem tuos, quorum motus me incurrere 481 non vis; ipsis irasci permitte, ipsis loqui jube: ipsi hoc mihi praecipiant, ipsi jubeant se coli, ipsi jubeant adorari. Verum quoniam ad hoc video te tendere, quod impetrare non poteris, quidquid tibi viUnum tibi e duobus elige, aut cum virginibus deae Vestae sacrifica, aut cum meretricibus scortaberis in contubernio lupanamagicis artibus imbuerunt, ut hanc calamitatem intrepido animo te posse perferre confidas. Unde, ut dixi, aut sacrifica deae Vestae ad laudem generis tui: aut ad ignominiam natalium tuopublicae abjectionis scortum. Tunc beata
Abbreviated transcription (Latin):
tissimã talia sͥ monita p̃ferentem:
Constant̃ age cõstancia. ⁊crede dnm̃
iħm . xp̃m filiũ dĩ eẽ saluatorẽ tuum:
ꝑ quẽ mͦ cõsequeris oĩũ uulnerum
quȩ incorpore pateris sanitatẽ: Ad
hanc uocẽ cõstancia euigilat sana:
sic ut nec signũ in eiꝰ m̃bris alicuius
uulneris remaneret: Reuera gͥ adpa¬
laciũ sana: fac̃ gaudiũ patri angu

Expanded text:
tissimam Agnem talia sibi monita praeferentem: tissimam Agnem talia sibi monita praeferentem: Coistum filium Dei esse Salvatorem tuum, per quem modo consequeris omnium vulnerum, quae in corpore tuo pateris, sanitatem. Ad hanc vocem Constantia evigilat sana, et sic sana, ut nec signum in suis membris alicujus vulneris remaneret. Reversa igitur ad palatium sanissima, facit gaudium et patri su
Abbreviated transcription (Latin):
mine p̃teribant: Int̾ quas uident
beatissimã agnen simili ueste ful¬
gentẽ. ⁊ ad dextam eiꝰ agnũ niue¬
candidiorẽ. HIec dũ uiderent pa¬
rentes eiꝰ ⁊ qͥ simul aderãt: stupo¬
rem m̃tis incurrũt. S beata agneᷤᷤ
rogat scãs uirgines: parũꝑ gradũ
figere: ⁊ stans parentibꝰ suis dix̃:
Uidete ne me. qͣsi mortuã lugeatis.
s cõgaudete mͥ ⁊ cõgratulamini:
qr cũ his oĩbꝰ lucidas sedes accepi:¬
Q illi sũ iuncta incęlis. quȩ in t̾ris
posita tota animi intencione dile¬
xi. Et his dictis. ꝑ transi it. Hec ui¬
sio publice ab omĩbꝰ qͥ uiderant
factũ
ẽ: ut pꝰt aliquãtos annos ad costã
rant narraret᷑ Erat enĩ ipsa cõ¬
stancia regina uirgo prudentissi¬
ma: s ita obsessa uulnenibꝰ. ut a
capite usq adpedes nulla m̃broꝵ
gana tam̃ credula animi intenci¬
one p̃ces fidelit̃ fundebat: Quod dũ
faceret: repentina somni suauitate
corripit᷑. ⁊ uidet ꝑ uisũ agnen bea¬

Expanded text:
ident beatissimam Agnem similiter fulgentem, et ad dexteram ejus Agnum stantem. Haec dum viderent parentes ejus, et qui simul erant, quasi stupore mentis detenti sunt. Sed beata Agnes rogat sanctas virgines parumper gradum figere, et stans parentibus suis dixit: Videte ne me mortuam lugeatis, sed congaudete mihi et congratulamini; quia cum his et illi sum juncta in coelis, quem in terris posita tota devotione dilexi. Et his dictis, pertransiit. 17. Haec visio publice ab omnibus, qui viderant, factum est ut post aliquantos annos ad Constan viderant, narraretur. Erat enim ipsa Constantia virgo prudentissima, sed ita obsessa vulneribus, ut a capite usque ad pedes nulla membrorum gana, tamen credula animi intentione preces fideliter fundebat. Quod cum faceret repente somni suavitate corripitur, et videt per visum bea
Abbreviated transcription (Latin):
om̃i huꝰ mũidi daticias reꝓmit¬
te si cõsensũ suũ eiꝰ cõiugio ñ ne¬
garet: Ad hec beata agnes.ta e fei¬
tiu iuueni dedisse resyonsũ: Hisce¬
de ame fomes peccati. nutruñtũ
facinoris. pabulũ mortis di ord
ame. qr iã abalio amatore p̾uenta
sũ. q̃ mͥ satis meliora te obtulit or¬
nam̃ta. & anulo fidei suȩ sub arra¬
uit me. longe ate nobilior. et gnͣȩ
⁊ dignitatȩ. Ornauit me. in estima¬
bili dextrocherio: Dextram meã
⁊ cllũ meũ cinxit. lapidibꝰ p̃cio¬
sis: Tradidit auribꝰ meis in estima¬
biles margaritas. ⁊ circĩ dedit me

Expanded text:
delicias repromittere, si consensum suum ejus conjugio non negasset. 3. Ad haec beata Agnes tale fertur juveni dedisse responsum: Discede a me, fomes peccati, nutrimentum facinoris, pabulum mortis: discede a me; quia jam ab alio amatore praeventa sum, qui mihi satis meliora obtulit ornamenta, et annulo fidei suae subarrhavit me, longe te nobilior et genere et dignitate. Ornavit inaestimabili dextrocherio dexteram meam, et collum meum cinxit lapidibus pretiosis. Tradidit auribus meis inaestimabiles margar
Abbreviated transcription (Latin):
infructuoso silencio tegi: Ad honorẽ¬
tantȩ gͥ martiris sic̃ gesta eiꝰ agnou
cõscripsi: ⁊ ad ȩdificacionẽ urãm o uir¬
gines xͥ textũ passioĩs eiꝰ credidi desti
in cõspectu dñi ualeat inuenire. Iassio¬

Expanded text:
diem. Perseveravit autem ipsa Constantia Auguris sicut gesta ejus agnovi, conscripsi; et ad aedificationem vestram, o virgines Christi, textum passionis ejus credidi destinin conspectu Dei valeat invenire, cui
Abbreviated transcription (Latin):
amę̧  hinc atq illinc ses ciosim
ppłm exure iãt. ipsã aũt perntꝰ in ruil¬
lo cõtingebat incendiũ. So magis nõ
noc uirtutibꝰ dirgnis. s maleficiis
repitantes: dabant fremitꝰ int̾ se ppłi.
insinitos clamores adeelũ: Tc̃ beata
ignes expandit manꝰ suasi ininecuo
rgus: ni his u̾bis oracionẽ fudit ad

Expanded text:
et hinc atque illinc seditiosos populos exurebant: ipsam autem penitus in nullo contingebat incendium. Et magis non hoc virtutibus divinis, sed maleficiis reputantes, dabant fremitus inter se populi, et infinitos clamores ad coelum. 13. Tunc beata Agnes extendens manus suas in medio ignis, his verbis orationem fudit ad
Abbreviated transcription (Latin):
incendi : huꝰ ad eos aqͥbꝰ inie ministra¬
tur effundit᷑: Benedico te par̃ p̃diran¬
Ar. qui exiã int̾ fiãmas int repidã me
ad te uenire ꝑmatũ: Pece iõ quod
cxedicis unideo quod ꝑaus um tineo.
quod cõcupiui complector: Te cõfiteor
labiis ⁊ corde: te totis uisceribꝰ cõcupi¬
sco Ecce adte uenio uiuũ ⁊ uerũ dm̃.

Expanded text:
incendii hujus ad eos a quibus ministratur, effunditur. Benedico te, Pater praedicande, qui etiam inter flammas intrepidam me ad te venire permittis. Ecce jam quod credidi, video: quod speravi, jam teneo: quod concupivi, complector. Te confiteor labiis et corde, et totis visceribus concupisco. Ecce ad te venio vivum et verum Deum,
Abbreviated transcription (Latin):
Nõ ⁊ potero ad cõtumeliã prioris
amatoris uel aspicere aliũ. ⁊ illũ
derelinquere. cũ quo sũ cartate
de iuncta: Cuiꝰ generositas celsior
possibilitas forcior. aspectus pulc̾

Expanded text:
ergo potero ad contumeliam prioris amatoris vel aspicere alium et illum relinquere, cum quo sum charitate devincta; cujus est generositas celsior, possibilitas f
Abbreviated transcription (Latin):
quoꝵ te magicis artibꝰ iactas. nͥ ate
fuerit segregata. ñ potenis insanias
abicere pectoris: neq equissimis cõ¬
siliis p̃bere cõsensũ. Unde te aduene¬
randã deã uestã ꝓperare necesse est.
⁊ si ꝑseuerancia uirginitatis placet.
eiꝰ die noctuq sacrificiis reuerendis
insistas: Ad hec beata agnes dixit:
Si filiũ tuũ quãuis iniquo amore uexa¬
tũ. tam̃ uiuentẽ hominẽ recusaui. ho¬
minẽ utiq qui racionis capax. qui
⁊ audire ⁊ uidere. ⁊ palpare:⁊ ambula¬
re potest. ⁊ flore lucis huiꝰ cu bonis frui.
si gͦ hunc causa amoris ꝙͥ nulla possũ
racione respicere. quomͦ possũ ydola
muta ⁊ surda. ⁊ sine sensu ⁊ sine aĩa
colere. ⁊ ad iniuniã sũmi dĩ ceruicem

Expanded text:
quorum te magicis artibus jactas, nisi a te fuerit segregata, non poteris insaniam abjicere pectoris, neque aequissimis consiliis praebere consensum. Unde te ad venerabilem deam Vestam properare necesse est, et si perseverantia virginitatis placet, ejus die nocteque sacrificiis reverendis insistas. Ad haec beata Agnes respondit: Si filium tuum, quamvis iniquo amore vexatum, tamen viventem hominem recusavi: hominem utique qui est rationis capax, qui et audire, et videre, et palpare, et ambulare potest, et fulgore lucis hujus cum bonis perfrui: si ergo hunc causa amoris Christi nulla possum ratione respicere; quomodo possum idola muta et surda, et sine sensu et sine anima co
Abbreviated transcription (Latin):
Dũ ascolis reu̾tit᷑. a p̃fecti urbis fi¬
lio ada nat᷑ Cuiꝰ parentes dũ requis¬
ma. ⁊ plur a ꝓmittere: Deniq de¬
tulerat secũ p̾ciosissima ornam̃ta.
que abeata agne uenti quedam ĩ¬
stercora recusata un aetũ ẽ ut .u¬
s matori ꝑ urgeret᷑ amoris sti¬
nualo: Et putans eã meliora uelle
accipe ornam̃ta: om̃iũ lapidũ p̃ci¬

Expanded text:
is revertitur, a praefecti filio adamatur: cujus parentes dum requima, et plura promittere; denique detulerat secum pretiosissima ornamenta quae a beata Agnete veluti quaedam stercora sunt recusata. Unde factum est ut juvenis majori perurgeretur stimulo, et putans eam meliora velle accipere ornamenta, omnem lapidem p
Abbreviated transcription (Latin):
quę fuerat collectanea eiꝰ. uirgo scĩs¬
caduci. atrocissimi. dm̃ om̃ptentẽ
colentẽ occidistis: ⁊ ꝑcuisione lapi¬
dũ innocentes hoĩes iugulastis:
Hec ⁊ his similia dũ turbis furen

Expanded text:
e fuerat collactanea eius uirgo sancaduci, atque atrocissimi, Deum omnipotentem colentes occiditis, et pro defensione lapidum homines innocentes jugulatis. Haec et his si
Abbreviated transcription (Latin):
dnm: mortẽ cõstant̃ excepit: Ca¬
dẽ deniq hora fit t̾re motꝰ uehe¬
m̃tissimꝰ. ⁊ cũ nimia eẽt cęli sere¬
nitas. tante chorus aciones tantaq
fulgura ⁊ tonitrua extitert̃. ut
pars maxima insani ppłi expiras¬
ser. Unde factũ ẽ. ut nullus ex eo
aduenientibꝰ ad
sepulcra
scõꝵ aliquas molestias excitaret.
corpꝰ sc̃ȩ emerenciane: ⁊ sepeliert̃
illud in cõfinio agelli beatissimȩ
uirginis agnes: Igit᷑ dũ parenteᷤ
gilarent adtumulũ eiꝰ: uident
in medio noctis silencio exercitũ
uirginũ. quȩ om̃s auro textis
cicladibꝰ indute: cũ ingenti lu

Expanded text:
mortem constanter excepit. Eadem denique hora fit terrae motus vehementissimus; et cum nimia esset coeli serenitas, tantae coruscationes, tantaque fulgura et tonitrua exstiterunt, ut pars maxima insani populi exspiraret. Unde factum est ut nullus penitus ex eo advenientibus ad sepulcra sanctorum aliquas molestias excitaret. corpus Emerentianae, et sepelierunt illud in confinio agelli beatissimae virginis Agnae. 16. Igitur dum parentes gilarent ad sepulcrum ejus, vident in medio noctis silentio exercitum virginum, quae omnes auro intextis cycladis indutae cum ingenti lu
Abbreviated transcription (Latin):
decrescunt: Ipsi soli seruo fidẽ. ipsi
me tota deuocione cõmetto: Quem
cũ amauero casta sũ cũ tngero
mĩda sẽ. cũ accepero inigo sum.
Nec deer̃t post nuycias filii. ubi par¬
tus sine dolore succecut: ⁊ fecũditas
cotidiana cumulat᷑ udiens hec¬
nota patͥ. que fuerant inuenia amedi¬
eis Et eadẽ pat̾na uoce quȩ fuera it
iã dicta afilio. ad peticionẽ uirginis
reuoluunt᷑: Abnegat agneis beacissi¬
ma. ⁊ se nullo pacte prioris assenit
sponsi federa uiolare: Cũq pat̾ dice̾t
rere qͥs eẽt sponsus. de cuiꝰ se agnes
potestate iactaret: Tẽ extitit qͥdam
exparasitis eiꝰ. qͥ diceret hanc xͥanam
eẽ ab infancia. ⁊ magicis artibꝰ ita occu¬
patã: ut dicat xp̃m suũ sp̃ꝯtẽ: Quadñ¬

Expanded text:
 ipsi me tota devotione committo. Quem cum amavero, casta sum: cum tetigero, munda sum: cum accepero, virgo sum. Nec deerunt post nuptias filii, ubi partus sine dolore succedit, et fecunditas quotidiana cumulatur. 3. Audiens insnota patri, quae fuerant inventa a medicis, et eadem paterna voce, quae fuerant jam dicta a filio, ad petitionem virginis revolvuntur. Abnegat Agnes beatissima, et se nullo pacto prioris asserit sponsi foedera violare. Cumque pater diceret rere quis esset sponsus, sancta cujus Agnes potestate gloriaretur. Tunc exstitit quidam ex parasitis ejus, qui diceret hanc christianam esse ab infantia, et magicis artibus ita occupatam, ut dicat Christum sp
Abbreviated transcription (Latin):
ostendit uobis fugere abira uen¬
tã : lacite gͦ fructũ dignũ peni¬
tentiȩ. idẽ humiles estote. Suꝑbis
enĩ loquebat᷑. Unde erant suꝑbi :
De genere carnis. ñ defructu imi¬
tacionis pat̾s abrahã. Quid eis ait
Nolite dicere patrẽ habemꝰ habraã.
Potens ͤenĩ ds̃. de lapidibꝰ istis susci¬
tare filios habraȩ. Lapides dicens
dittꝰ ẽ. quẽ reꝓbauerunt hedifi¬
cantes. s ꝓpt̾ stoliditatẽ ⁊ duriciã
stulticiȩ. qͥa eis quos adorabant
similes facti erant. Ad orabant
enĩ insensata simulacra: pariter

Expanded text:
ostendit vobis fugere ab ira ventura? facite ergo fructum dignum poenitentiae; id est, humiles estote: superbis enim loquebatur. Unde autem erant superbi? De genere carnis, non de fructu imitationis patris Abraham. Quid eis ait? Nolite dicere, Patrem habemus Abraham: potens est enim Deus de lapidibus istis suscitare filios Abrahae . Lapides dicens dictus est quem reprobaverunt aedificantes; sed propter stoliditatem et duritiam stultitiae, quia eis quos adorabant similes facti erant: adorabant enim insensata simulacra, pariter
Abbreviated transcription (Latin):
ñ uidearis in cõspectu dñi inha¬
nis. ñ iudearis sacerdoti manu
uacua. ad eũ uenire. Nõ uenias
incõspectu seĩ templi infructu¬
ostf.s. offerens munus tuum.
Ad illũ enĩ hoc tune dictum.
nos ammonet om̃s. o illũ loquẽs
nobis dñs dicit. ut et nos dona
⁊ munera nr̃a ñ teneamꝰ apud nos:
sed reddamꝰ deo maxime cũ de ali¬
qua lib̾am᷑ tribulatione. Offeres
munus tuũ. Ur̃: Ut om̃s qͥ uidint
teportare. offerre te credant pro¬
his mirabilibꝰ. ⁊ magnificent dm̃ qͥ
misertꝰ ẽ tu.⁊ infidelibꝰ ꝑ hoc in
n octo annis iacentẽ in infirmitate
enigens alanguore. iussit portare
grabatũ suũ. ⁊ ire indomũ suam.
ut hunc ipsũ lectꝰ portatꝰ ab eo per
mediam ciuitatem clamasset. saluã¬
tẽ se inuocando ⁊ laudando.Sic &
illũ cecũ innatatoriã siloȩ misit.
ut uidentes eundem illũ cecũ illuc¬

Expanded text:
non videaris in conspectu Domini inanon videaris in conspectu Domini inanis. Non videaris sacerdoti manu vacua ad eum venire, non venies in conspectu sancti templi infructuosus, sed offeres munus tuum. Ad illum enim tunc hoc dictum nos admonet omnes; ad illum loquens, nobis omnibus dicit, ut et nos dona et munera nostra non teneamus apud nos, sed reddamus Deo, maxime cum de aliqua liberamur tribulatione. Offer, inquit, munus tuum. Quare? Ut omnes qui te vident et portare et offerre, credant his mirabilibus, et magnificent Deum qui misertus est tui, et infidelibus per hoc incet octo annis jacentem in infirmitate, erigens a languore, jussit portare grabatum suum, et ire in domum suam , ut hunc ipsum lectum portatum ab eo per mediam civitatem clamasset, salvantem se invocando et laudando. Sic et illum caecum in natatoriam Siloam misit , ut videntes eum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dulcedinẽ. ut ⁊ uos doceamini
quando aliqͥd boni feceritis nõ
głari. ñ extolli. ñ inhanit̾ place¬
re uelle in conspectu hominũ.
sic̃ cõsuetudo ẽ aliquantis. siue
cũ aliquid boni fecerint. siue
maltaris honore. siue in sc̃oꝵ ho¬
norificentia. Et enĩ ipsi ante
homines uolunt głari. ⁊ sibi
placere ante dm̃ mercedẽ ꝑdẽ¬
tes. Uide nemini dixeris. Te
enim tacente. hoc mirabili ter
clamabit. Te os ñ aperiente. oĩs
tui corporis substantia iubilabit.
Esterno in mundus: ⁊ hodie mun¬
dus ante pusillũ horribilis. &
nc̃ decorus. Uide gͦ nemini dixe¬
ris. sed uade ostende te sacerdoti.
Ambulantẽ te adtẽplũ uidentes
si mundari ñ potiusti. Uade gͦ
ostende te sacerdoti: ⁊ uidens co¬
gnoscat. qͥa ñ ꝑ legis cõsuetudinẽ
mundatꝰ es: sed ꝑ gr̃ȩ oꝑationẽ.
Nõ per t̾renoꝵ sacerdotũ ima¬
ginẽ. sed ꝑcelestẽ sũ mi sacerdo
Sacerdoti te osfende. asũmo sac̃¬
dote dei patris mundatus. Sed

Expanded text:
 dulcedinem, ut et vos doceamini quando aliquid boni facitis, non gloriari, non extolli, non inaniter placere velle in conspectu hominum, sicut consuetudo est aliquantis, sive cum aliquid boni fecerint, sive ive in altaris honore, sive in sanctorum honorificentia. Etenim ipsi ante homines volunt glorificari, et sibi placere, ante Dominum mercedem perdentes. Vide, nemini dixeris. Te enim tacente hoc mirabiliter clamabit; te enim os non aperiente, omnis tui corporis substantia jubilabit. Hesterno immundus, et hodie mundus: ante pusillum horribilis, et nunc decorus. Vide ergo, Nemini dixeris, sed vade, ostende te sacerdoti. Ambulantem te ad templum videntes si, mundari non potuisti. Vade ergo, ostende te sacerdoti, et videns cognoscat quia non per legis consuetudinem mundatus es, sed per gratiae operationem, non per terrenorum sacerdotum imaginem, sed per coelestem summi SacerdotSacerdoti te ostende, a summo sacerdote Dei Patris mundatus, sed
Abbreviated transcription (Latin):
bonũ nũtiũ audit. aut sic̃ qui ui¬
det quẽ desidãt: aut sic̃ ꝗ inuenit
thesauros multos: Nõ erã potest
inparadisũ dñi. cũ palma intrare
martirii. nͥ diligent̃ feceris corpus
meũ.acarnaficibꝰ atrectara: Tunc

Expanded text:
bonum nuntium au| dit aut qui uidet quam diu desiderauit. Aut qui inuenit| thesauros multos . ita ego in paradisum Dei cum palma intrare martyrii, nisi diligenter feceris corpus meum a carnificibus attrectari. Ju
Abbreviated transcription (Latin):
tentiam peto. ñ fortitudine que¬
ro. Has enĩ scio indeficientes.
s tantũ uoluntatẽ tuã dep̃cor
sequens uirtꝰ statim hanc
grãm adimplebit. Dñe si uis.
potes me mundare. Michi ad
si uolo fit. idõ uolo. Mundare.
Magnifice credis. magnifice x
mundaris. Penissime cõfiteris
plenissime etificanis Uolo
Mundare. Nõ dubitasti crodere
ñ tardo sanare. Nõ distulisti
cõfessionẽ. ñ differã te mudare.
gnam tͥ porrigo: Ertendens itaq
manũ iħc. tetigit eũ dicens. Uolo.
mundare. Qr̃ tetigit eũ dñs. cum
lex ꝓhibuisset leprosũ tangere :¬
ropt̾ hoc tetigit. ut ostenderet
qͥa omĩa munda mundis. qͥa ali¬
oꝵ aliis ñ adherent inqͥnam̃ta
qͥa extranea immundicia in ma¬
culatos ñ co inqͥnat. S adhuc ꝓpt̃
qͦd tetigit. Ut humilitatẽ demõ¬
straret. ut nos doceret nullũ sper¬
nere. nullũ horrere. nullũ cõtem
tibilẽ ducere. ꝓpt̾ corporis lesionẽ
aut maculacionẽ. quȩ adeo uimit¬

Expanded text:
n fortitudinem quaero, has enim scio esse indeficientes, sed tantum voluntatem tuam deprecor, et sequens virtus statim hanc gratiam adimplebit: Domine, si vis, potes me mundare. Mihi ad tiam confiteris. Volo, mundare. Magnifice credis, magnifice et mundaris. Plenissime confiteris, plenissime et laetificaris. Volo, mundare. Non dubitasti credere, non tardo sanare. Non distulisti confessionem, non differam te mundare. rrigo. Extendens itaque Jesus manum, tetigit eum, dicens: Volo, mundare. Et quare tetigit eum Dominus, cum lex prohibuisset leprosum tangere? Propter hoc tetigit, ut ostendisset quia omnia munda mundis, quia aliorum aliis non adhaerent inquinamenta, quia extranea immundities immaculatos non coinquinat. Sed adhuc propter quid tetigit? Ut humilitatem demonstraret, ut nos doceret nullum spernere, nullum ptibilem ducere, propter corporis laesionem, aut maculationem, quae a Deo immit
Abbreviated transcription (Latin):
stulta incurre. aut quasi sapiens
uera diuinitas demonstrauit: A
gatya dix Sit talis uxor tua. qͣl
dea tua uenus fuit: ⁊ tu sis talis
cianꝰ hec audiens. iussit eã alapis
cedi ⁊ dix̃: In iuriã iudicis: noli
temerario ore garrire: Agatha¬
respondit Dixisti dõs tuos. quos
uera diuinitas demonstrauit:
Sit gͦ talis uxor tua ut uenus. ⁊
tu ut iouis: ut ⁊ uos possitis

Expanded text:
stulta in . aut quasi sapiens uera diuinitas esse demonstrat. Beata Agathe dixit| Sit+ tales uxor tua qualis dea tua uenus fuit . et tu sis ta| lis tianus audiens haec . ius| sit eam alapis caedi. et dixit iniuriam iudici noli teme| rario ore garrire. Agathe dixit . dixisti deos tuos esse| quos uera diuinitas demonstrat. Sit ergo talis uxor tua| ut uenus . et tu ut ioues . ut u
Abbreviated transcription (Latin):
dant infundam̃ta domꝰ meȩ̨.
ñ tam̃ potenit cadere. q funda
ta ẽ supͣ petͣm: Hec aũt dicens.
flebat cotidie ⁊ orabat: Et sic̃ sici¬
ens in ardore solis fluenta fonciũ
cõcupiscit. ita desiderabat admar¬
tirii coronã ꝑtingere. ⁊ diu̾sa ꝓ¬

Expanded text:
at fundamentus domus meę non poterit cadere| fundata enim est super petram. Haec autem dicens| flebat cotidie et orabat et sicut sol sitiens in ardore fluent+|  foncium concupiscit. Ita desiderat ad martyrii coro| nam adtingere . et
Abbreviated transcription (Latin):
cũ sis senior ⁊ maior natu: Ego
uͦ licet sim puella. ita corpꝰ meũ
laceratũ ẽ: ut uulnera ipsa nõ ꝑ¬
mitrant in aliquo stimulari m̃tẽ
meã. unde possit uerecũdia exci
dere Hoc tam̃ scias. qr ad corpus
meũ medicam̃ta abhomine fac

Expanded text:
u sis sinior . et ma| ior natus . ego uero sim puella. Ita totum corpus meum| laceratum est . ut uulnera ipsa non permittant te| aliquid stimulare in mentem meam . unde possit uerecun| dia excitdere hoc tamen| scias . quod ad corpus meum medicamenta ab homine fact
Abbreviated transcription (Latin):
medicoꝵ introire adeam. ⁊ neq
panẽ neq aqu̾a ei ministrare̾ p̃¬
circa mediã noctem uenit senex.
que ante cedebat puer liminis
corporalibꝰ penis afflixerit cõsula¬
ris insanꝰ. tu eũ grauioribꝰ supplici¬

Expanded text:
medicorum introire ad eam et neque| panem neque aquam ei ministrare. circa media nocte . uenit quidam senex| quam antecedebat puer luminis corporalibus poenis adflixerit claris| insanus te enim grauioribus supplici