comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Utlitii signũ tellus sudore madescet.
E celo rex adueniet. ꝑ setla futurꝰ
Scilitet in carne presens ut uidic orbẽ
Uñ dm̃ e̾nent incredulus atq fidelis.
Celstim cum scĩs eui tam t̾mino ĩ ip̃o.
Sit antine cũ carne aderũt. qͣs uidicat ĩ.
Cũ iacet incultus densis in ueprib ob.
Reicient simulatra uiri. cunctam ꝙͦ gatã
Exuret t̾ras ignis pontũꝙ polumq
Inquitens cet̾ portas effringet auerni.
Scõꝵ s enim cuncte lux lib̾a carni.
Tradet᷑. sontes et̾ne flãma cremabit.
Oecultos actus retegens. tũc quisq loq̃tur
Setreta. atq d̾s reserabit pectora luci.
Tũc erit ⁊ lustus. stridebũt dentib om̃s.
Eripit᷑ sołꝰ mbar. ⁊ thorꝰ intit astris.
boluet᷑ celum lunaris splendor obĩbit
Deiciet colles. ualles extollet ab imos bne¬
N erit in reb hominũ sublime ułꝰ altin
Iam montes campis eqnt᷑. cerula ponti.
Om̃ĩa cessabunt. tellus confrasta ꝑibit
Sit ꝑtt̾ fontes torrent᷑. flumĩa ꝙ ignisalto¬

Expanded text:
udicii signum: tellus sudore madescet, E celo rex adveniet per secla futurus, Scilicet in carne presens, ut iudicet orbem. Unde Deam cernunt incredulus atque fidelis Celsum cum sanctis evi iam termino in ipso. Sic animae cum carne aderunt, quas iudicat ipse, Cum iacet incultus densis in vepribus orbis. Reicient symulacra viri, cunctam quoque gazam. Exuret terras ignis pontumque polumque Inquirens tetri portas effringet Averni. Sanctorum sed enim cunctae lux libera carni Tradetur, sontes aeterna flamma cremabit. Occultos actus retegens tunc quisque loquetur Secreta, atque Deus reserabit pectora luci. Tunc erit et luctus, stridebunt dentibus omnes. Eripitur solis iubar, et chorus interit astris. Volvetur caelum, lunaris splendor obibit. Deiciet colles, volles extollet ab imo. Non erit in rebus hominum sublime vel altum. Iam equantur campis montes, et cerula ponti Omnia cessabunt, tellus confracta peribit. Sic pariter fontes torrentur fluminaque igni. S
Abbreviated transcription (Latin):
Sicilia. al sicano rege sicania dc̃a est.
Deiũ a siculo itali fr̃e sicilia. Prius ã
H ab italia exiguo mari discreta est
africum mare prospectans. tertris fr
sulphe plena. Uñ ibi ethne montis ex¬
tant intentlia. In cuiꝰ frecosilla ẽ. ⁊ ca¬
ribdis quib nauigia aut absorbent᷑.
aut collilunt᷑. Fuit aut̃ condã ticoplũ¬

Expanded text:
Sicilia a Sicano rege Sicania cognominata est, deinde a Siculo Itali fratre Sicilia. Prius autem Haec ab Italia exiguo fretu discreta, Africum mare prospectans, terris frusulphure plena; unde et ibi Aethnae montis extant incendia. In cuius fretu Scylla est et Charybdis, quibus navigia aut absorbuntur aut conliduntur. Fuit autem quondam p
Abbreviated transcription (Latin):
dem ⁊ ceteraꝵ ciuitatum senatores cu¬
tie pͥncipes. s ħ in antiquis. Nammͦ sena¬
tor dici non pot̾. nͥ qui incutia romana
lustres. sedĩ expectabiles. t̃cii clatissum.
nim senatoria origine quisq eet usq ad
legitimos annos eqͦs tomanꝰ erat. deinde
acctpiebat honorem senatoue digtutatis.

Expanded text:
idem et ceterarum ciuitatum senatores, curiae principes, sed hoc in antiquis. Nam modo senator dici non potest, nisi qui in curia romana lustres, secundi spectabilenim senatoria quisque origine esset, usque ad legitimos annos eques Romanus erat; deinde accipiebat honorem senatorie dignitatis.
Abbreviated transcription (Latin):
philosopho dicti. hi anmarũ creatore
eẽ tł̃m corꝑm angl̃os asserunt. et pͦ
multos annoꝵ cͥculos indi̾sa corꝑi
reclire animas dicunt.
sophorum gen̾a traclunt᷑. unum
tales milesius. unꝰ illoꝵ .uii. qͥ sunt
appellati sapientes. Quoꝵ grecorũ

Expanded text:
philosopho dicti: hi animarum creatorem esse deum, corporum angelos asserunt et per multos annorum circulos, in diversa corpora redire animas dicunt. sophorum genera traduntur; unum Thales Milesius, unus illorum septem, qui sunt appellati sapientes. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
Poniclus dictim eoꝙ instateralibr aꝵ
pendeat. hinc et penfum. Abusiue põ¬
dus librauna ẽ. bndeetiam disponcuᷤ
⁊ caratteres ut auet̾ib signata sitt᷑ sicb¬
itiant᷑. I. litta signifieat dinudium
nunata uͥgła duo obali fũt. ¶T̃
latinum significat obolos tres. ¶ẜ. la¬

Expanded text:
Pondus dictum eo, quod in statera libratum pendeat: hinc et pensum. Abusive autem pondus libra una est. Unde etiam dipondium  characteres, ut a veteribus signata sunt, subiciamus. Z littera significat dimidium minata virgula duo oboli sunt. T Latinum significat obolos tres. F La
Abbreviated transcription (Latin):
Palleꝰ.ẽ. quo ministrautiumi scapule
contegunt᷑. ut. dum ministrant ex¬
pediti discurrant. Dictum apellib.
teres utebantur¬
Pa lilia festa. pales dee pabuloꝵ

Expanded text:
dorus, quo ministrantium scapulae conteguntur, ut, dum ministrant, expediti discurrant. Dictum est autem teres utebantupal
Abbreviated transcription (Latin):
sydera. eubet eius faties ad similitutli¬
item etheris fistulam .uii. calamor ge¬
ungulas habet. ut soliditatem tre oste̾¬
dat. qr nolunt enm ierũ et teciꝰ natuie
deuni. nds pan qͣi om̃ia dicunt.

Expanded text:
sydera. Rubet eius facies, ad similitudinem etheris. Fistulam septem calamorum geungulas habet, ut soliditatem terre ostendat, quem volunt rerum et totius nature deum; unde et Pan, quasi omnia dicunt.
Abbreviated transcription (Latin):
cunt .ii. litt̾a ablata.
Oua aũ qͤdam inani uento concipiun¬
tͤ. s non sunt generabilia nͥ q̃ fiu̾nt
comcubitu masculino concepta.
nare fcit᷑ uitͥ fragnĩta.

Expanded text:
n, v littera ablata. Ova autem quaedam inani vento concipiuntur, sed non sunt generativa nisi quae fuerint concubitu masculino concepta enare fertur vitri fragmenta.
Abbreviated transcription (Latin):
erunt. Philosophia ẽ humanaꝵ cdiui¬
narumq rerum inqnͣtum homini
possibile ẽ. probabilisscientia. Alit̃.
Philosophia ẽ. ars attiũ. et clisciplina
Philosophia. est meditatio mortis. qd̾
magis conuenit xͥanis. qui secł̃i am¬

Expanded text:
erunt: Philosophia est divinarum humanarumque rerum, in quantum homini possibile est, prPhilosophia est ars artium et disciplina Philosophia est meditatio mortis, quod magis convenit christianis, qui seculi am
Abbreviated transcription (Latin):
trat. Sub ilł enim stat. tlũ subiec¬
tum ẽ. acciclentib. Itaq gn̾a ⁊ spẽs
subsistunt tm̃. Neq enĩ accidẽtia ge¬
m̾b. spẽb ue ꝯtingunt. In cliuidua
uͦ ñ modo subsistũt. uer̃ ⁊̃ substẽt
Lam neq ip̃n indigent attidentib
tit sint. Informati enĩ sunt iã ꝓpͥis ⁊
specificis diffe̾ntiis ⁊ accidentib ut
ẽẽ. possint sũministrant. dum scil̃t
cycee ay. gc̾e. latine dr᷑ subsisten

Expanded text:
trat; sub illis enim stat, dum subiectum est accidentibus. Itaque genera vel species subsistunt tantum; neque enim accidentia generibus speciebusue contingunt. Indiuidua uero non modo subsistunt uerum etiam substant, nam neque ipsa indigent accidentibus ut sint; informata enim sunt iam propriis et specificis differentiis et accidentibus ut esse possint ministrant, dum sunt c
Abbreviated transcription (Latin):
porticus enim fuit athenis. in qua
picta erant gesta sapientium. et
enim sectam pͥmris ⁊ enon ĩstituit.
Hũ negant sine uͥtute effici quem¬
qmͣ b̃m. Om̃e pett̃m uniforme esse

Expanded text:
porticus enim fuit Athenis, in qua picta erant gesta sapientium atque nc sectam primus Zeno instituit: hi negant sine virtute effici quemquam beatum. Omne peccatum uniforme esse
Abbreviated transcription (Latin):
Martlus. hetba est spicosa unde a gre¬
cis nardo stautꝰ appellata. quarum
alia intlita. alia sirrata appellat᷑. non
quod insiri nascatur. s qited mois
in quo nascitut. alt. latere indiam¬
Natlum. spitatum. ab eo qued spẽs ifa
nardi. in modum spite sit. que infusa cõ¬

Expanded text:
Nardus herba est spicosa: unde et a Graecis nardostachus appellata, quarum alia Indica, alia Syriaca vocatur, non quod in Syria nascatur, sed quod mons, in quo invenitur, alio latere IndNardum spicatum, ab eo quod species ipsa nardi in modum spicae sit, quae infusa co
Abbreviated transcription (Latin):
A atbonensio. prouintia. pats gallia
tum ab oriente alpes cutias. ab occidẽ¬
te hyspaniam. acaitio a quitantam a
eeptentrione luglimensem. ab aqͥlo¬
ne belgicam galliam. a meriilie. ma¬

Expanded text:
arbonensis provincia pars Galliarum habet ab oriente Alpes Cottias; ab occidente, Hispaniam; a circio Aquitaniam; a septentrione, Lugdunensem; ab aquilone, Belgicam Galliam; a meridie ma
Abbreviated transcription (Latin):
N icholaite heretiti dicti. anicholao
cliacono ecte iherosolimoꝵ qui cum
stepħo et ceti̾s constitutꝰ est apetro. qui
ppt̃ pulcritulinem relmituens uxorem.
ut qui uellet cauteret᷑. u̾sa ẽ. in stupͥm
talis confuetudo ut ĩuicem cõiugia cõ¬

Expanded text:
Nicolaitae dicti a Nicolao, diacono ecclesiae Hierosolymorum, qui cum Stephano et ceteris constitutus est a Petro; qui propter pulchritudinem relinquens uxorem, ut qui vellet eam uteretur, versa est in stuprum talis consuetudo, ut invicem coniugia com
Abbreviated transcription (Latin):
ut. rẽs. dõs. spes. In dissillabis. que pͥo¬
tem ꝓductam habuerint. ⁊ pꝰteriorẽ
correptam. pͥorem siliabam cͥcunflocti¬
correpta suit̾. suie ꝓducta ut nepos. le¬
cmꝰ pͥorem ut bonus. In tͥsillabis. et

Expanded text:
ut res, dos, spes. in disyllabis, quae priorem productam habuerint et posteriorem correptam, priorem syllabam circumflectecorrepta fuerit siue producta, ut nepos, leemus priorem, ut bonus, malus. in trisyllabis et
Abbreviated transcription (Latin):
tio reꝑit᷑. In aliis cñi eqͣ diuisio est
In aliis dupla. in aliis sextupla. Ex̃
pͥma dactilica. Sxda̾ iambica. tercia
met᷑ pedes legitimi sunt. ⁊ nothi. Sim¬
olices pedes non ampliꝰ qmͣ t̾uas silłas¬
Nt̾. duplices non ampluis qmͣ senas.

Expanded text:
cio reperitur. in aliis enim aequa diuisio est, in aliis dupla, in aliis sescupla; et prima dactylica, secunda iambica, tertia metro pedes legitimi, sunt nothi. simplices pedes non amplius quam ternas syllabas, duplices non amplius quam senas
Abbreviated transcription (Latin):
breuib. ut matula. huic contrariꝰẽ.
phibrachꝰ. ex breui ⁊ longa. et breui. ut
ex longa ⁊ bcciii. ⁊ longa. ut insule. Ha¬
chuis constat ex breui et duab longis
ut athates. huic contͣruis ẽ. antibachꝰ¬
iluab breuib ⁊ luab longis. ut tͥl¬

Expanded text:
rium, ut macula; huic contrarius est phibrachus ex breui et longa ex longa, breui et longa ut insulae, bacchius ex breui et duabus longis ut Aduabus breuibus et duabus longis t
Abbreviated transcription (Latin):
mandatorum: slon enim consisteret
paccatuim si infclictio non eẽt. ñ consi¬
stente autem peccato non solum mali¬
cia. s ctiam uͥtus fortasse non eẽt. qͦ nͥ a
liqua l malicie fuissent semina . ł subsi¬
stere. Peminere non pꝰset. Non aũt au¬

Expanded text:
est. Non enim consisteret peccatum, si interdictio non fuisset. Non consistente autem peccato, non solum malitia, sed etiam virtus fortasse non esset; quae nisi aliqua malitiae fuissent semina, vel subsistere, vel eminere non posset. Ecce praeva
Abbreviated transcription (Latin):
Del asgi dicti qi cumuclis passis. n̾no
temꝑe aduenisse italiam apii salłe s¬
ut aues. Primo enim uarro italianu
apulisse commemorat. Greci uͦ a pe¬
laso iouis. ⁊ larisse filio ꝑhibent dcos.

Expanded text:
elasgi nominati, quia cum velis passis verno tempore advenisse Italiam visi sunt, ut aves. Primo enim eos Varro Italiam adpulisse commemorat. Graeci vero Pelasgos a Iovis et Larissae filio perhibent dictos.
Abbreviated transcription (Latin):
sctipturꝵ nocte. apud celeb̾iimnos at¬
auttores fuerunt quasq antiqui ad di¬
stintionem scͥpturarum catminib et
hystoriis apposuerunt. Note aut u̾sib
apponunt᷑ nunero .xxui. que sunt no¬
ant. an aponi. Liminiscꝰ ẽ uirgula int̾
geminos punctos iacens. N. apponit᷑.
hislocis quesatre sccipture int̾p̾tes eode̾
sensti. s cliu̾sis sermonib transtuler̃t.
Antigraphus uͦ. Pp. cumpicto appo̾i¬
tur his. ubi in tuislato̾ib diu̾si sensꝰ
habent᷑. Ast̾icus. cum obelo. Ori. hac
ꝓpͥe aristartꝰ utebat᷑ in his u̾bess qui nõ
suo seco positierant. Paragraphus. ss¬
uit̾ nersus ponitur ad separandas res
tat. ita ista fines apͥncipiis separat. A
nit᷑ ad cos u̾sus. quoꝵ ordo ꝑnutanlus
ẽ .¶. et inuenit᷑ in antiquis auctoribus
ponitur hũ lccis. uͥ in ecdem sensi dupli¬
ces nersus sunt. et dubitatur qui po¬

Expanded text:
scripturarum note apud celeberrimos authores fuerunt, quas scilicet antiqui, ad distinctionem scripturarum, carminibus et historiis apposuerunt. Note autem versibus apponuntur numero XXVI que sunt none apponi. Liminiscus id est virgula inter geminos punctos iacens, apponitur in his locis, que sacre scripture interpretes, eodem sensu, sed diversis sermonibus transtulerunt. Antigraphus cum puncto apponitur, ubi in translationibus diversus sensus habetur. Asteriscus cum obelo; hac proprie Aristarchus utebatur, in his versibus qui non suo loco positi erant. Paragraphus inter versus ponitur, ad separandas res tat, ita ista fines a principiis separat. A nitur ad eos versus quorum ordo pe rmutandus est, sic et in antiquis auctoribus ponitur in iis locis ubi in eodem sensu duplices versus sunt, et dubitatur qui po
Abbreviated transcription (Latin):
I.slcdos insula ciclactum. pͥma ab ori¬
ente in quarose capitulum dicit᷑
inuentum. dum ibi ciuitas con¬
deretur. ex quourbs ⁊ insula est
appellata. In hac utbe solis colossis

Expanded text:
dos insula Cycladum prima ab oriente, in qua rosae capitulum dicitur esse inventum dum ibi civitas conderetur: ex quo urbs et insula Rhodos est appellata. In hac urbe solis Colossus
Abbreviated transcription (Latin):
Rafanum greci nos tatlice uccamus.
eo ꝙ trtꝰ deorsim nitit᷑ dum reliqua
olera in sumima magis ꝓsiliant.
Cuiꝰ semine macerto qͥsqͥs mauus
suas infecit. serpentes in pugne tra¬
ctabit. Ex ip̃ius racdice etiam ebur
astescit. Incibo quoq ueniens sub

Expanded text:
Raphanum Graeci, nos radicem vocamus eo quod totus deorsum nititur, dum reliqua olera in summa magis prosiliant: cuius semine macerato quisquis suas manus infecerit, serpentes inpune tractabit. Siquidem ex ipsius radice etiam ebur albescat. In cibo quoque venenis ob
Abbreviated transcription (Latin):
pplĩ ꝑu̾si. errores enthicetis ⁊ dioscori
seqñtes. calcedonense ꝯcilium respuũt
Ex duab unam ĩ xp̃o nata᷑m assunt.
qmqͣm theodosiam corruptã calanite
ĩ corruptam ꝯtendãt. ¶ ppłi¬

Expanded text:
pi. Hi errores Eutychetis et Dioscori sequentes Chalcedonense concilium respuunt, ex duabus unam in Christo naturam asserunt, quam Theodosiani corruptam, Gaianitae incorruptam contendunt. §
Abbreviated transcription (Latin):
do cogit effunde̾. bñ caua t̾raꝵ his mo¬
tib subiacent. ut pote uenti capatia.
harenosa aut̃ ⁊ solida tarent. Neq eñi
fitint nͥ celo mariq tͣnqͥllo ⁊ uento t̃ ue¬
nis t̾re condito. Et hoc ẽ. in t̾ra tre¬
mor. ed ĩ nube tonit᷑um. ħ qͦ hiatꝰ ẽ
qd̃ fulmen. Liunt simul cũ t̾re motti.
⁊ mũdatões maris eodem uidelt uisit
spũ infusi. ui rececendentis sinu recep¬

Expanded text:
do cogit effundere. Unde cava terrarum his motibus subjacent, utpote venti capacia: arenosa autem et solida carent. Neque enim fiunt, nisi coelo marique tranquillo, et vento in venas terrae condito. Et hoc est in terra tremor, quod in nube tonitruum: hocque hiatus, quod fulmen. Fiunt simul cum terrae motu t inundationes maris, eodem videlicet spiritu infusi aut terrae sidentis sinu recep
Abbreviated transcription (Latin):
cuiꝰ psalt̾ium iccͥco cum meledia cã¬
tilenarum suauium ab eccłia fre¬
qñtat᷑ quo faciliꝰ anĩmi. ad compũ¬
ctionem flectant᷑. Primitiua aut̃
eccłia ita psallelat ut modico fleni
itocis faceret tesonare psallantem.¬

Expanded text:
us psalterium idcirco cum melodia cantilenarum suavium ab Ecclesia frequentatur, quo facilius animi ad compunctionem flectantur. Primitiva autem Ecclesia ita psallebat, ut modico flexu vocis faceret resonare psallentem
Abbreviated transcription (Latin):
is dieb. in templo canebant cancli¬
tatis inclutistoł ad uocem uniꝰ respon¬
dente choro. Ex hec uet̾i moie ecclłia
sumpsit exemplum initͥendi psalmi¬
et melccliam sancte religioni con¬
tragedali arte redoleat .i. ñ que tͣ¬
ttionem magis auclientib faciat.
antiqͥ pͥdie qm cantanclum erat
cibis abstinebant. Pallentia tu̾ legu¬
mina causa uecis assidne utebant᷑.
aut̾ in psaltiis hebraicis. ita est sephar¬
tallim quod intp̃ uolumem ymiorum.
Anttores etiam psalmoꝵ qui pomũt᷑
intitulis moyses scilicet. s ⁊ dauid ⁊
Om̃s aut̾ psalmi apud hebreos tretͥco

Expanded text:
is diebus in templo canebant, candidis induti stolis, ad vocem unius respondente choro. Ex hoc veteri more Ecclesia sumpsit exemplum nutriendi Psalmiet melodiam sancte religioni contheatrali arte redoleat, sed que ctionem magis audientibus faciat. 3. Antiqui, pridie quam cantandum erat, cibis abstinebant, psallentes tamen, legumine causa vocis assidue utebantur. autem in Psalmis Hebraicis ita est: Ysopocalim, quod interpretatur volumen hymnorum. Auctores autem Psalmorum qui ponuntur in titulis: Moyses scilicet, David et SaloOmnes autem Psalmi apud Hebraeos metrico
Abbreviated transcription (Latin):
Prou̾bia st̃ aliud habentia ĩmecdui¬
la. aliud insuꝑficie pollicentia.
Ptou̾bia qͥppo. non hoc sonare quecl
scriptum est etiam in eunͣͣgłio do¬
Prou̾biorum lib̃ ideo dr᷑. ꝙ salomõ¬

Expanded text:
posuerit, aliud habentes in medulla, aliud in superficie pollicentes. Proverbia quippe non hoc sonare quod scriptum est etiam in Evangeliis edopro
Abbreviated transcription (Latin):
pͥus appellato suntͥ. ⁊ pꝰea aꝓuintia
gentis nom̃ est fcm̾. slam ab ita¬
lo italia et rursus. ab italia itali.
⁊ sic utimꝰ noĩe gentis qͦmͦ fuit ip¬
sum nom̃ auctoris.
ꝑtinebant. cũ inius suũ tomani
uincendo recligent prrculpositas re¬
giones. prouintias appellauerut᷑.

Expanded text:
appellatae sunt, postea a provincia gentis nomen est factum; nam ab Italo ITALIA, et rursus ab Italia ITALUS, et sic utimur ipso nomine gentis, quomodo fuit ipsum nomen auctoris, pertinebant, cum in jus suum Romani vincendo redigerent, procul positas regiones provincias appellaverunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ctanũ preceptum falsimmi testunoniũ
non clices. octaua plaga. locusta. aĩal
uult mortendo. ⁊ consume̾ mentiend
onum preceptum ñ contupisces
uxorem proximi tui. Nona plaga
dense tenebre. Densis eni tenebris

Expanded text:
Octavum praeceptum: Falsum testimonium non dices . Octava plaga: Locusta, animal t mordendo, et consumit mentiendo. Novum praeceptum est; Non concupisces uxorem proximi tui; nona plaga, densae tenebrae. Et vere dens
Abbreviated transcription (Latin):
notata sunt In gͦ extremis ip̃a con¬
cupiscentia. Que tantũ dlisfertut
aliqnͣdo mechet᷑ qui non concupisẽ
uxorem preximi aliqua alia anisa
cum illi misceat᷑. Aliqnͣdo aũt cõcu¬
piscat. nec ei misdeat᷑ ponam tim̃s.¬

Expanded text:
extremis ipsa concupiscentia: quae tantum differunt, ut aliquando moechetur qui non concupiscit uxorem proximi, aliqua alia causa cum illi miscetur, aliquando autem concupiscat nec ei misceatur poenam timen
Abbreviated transcription (Latin):
nutissime. inqͥetissime inordinate.
rursus redeunt. sicut uana fantasma¬
ta corclis contentiosorum.
qm cumilli qui genuerunt non cog
ta plaga. mors itpeccora egyptiorimi¬

Expanded text:
nutissimae, inquietissimae, inordinate rursus redeunt, sicut omnino vana phantasmata cordis contentiosorum. quam cum illi qui genuerunt, non agnta plaga, mors in pecora. Om
Abbreviated transcription (Latin):
Sancta. uixta ueteres extlora templi
crettor. Ad quem nulli erat accefsus.
nͥ tam̃ sacerdotib. Dcã ꝙ sanctiora
Sautta aut̃. a sanguine hostie dc̃a
Nichil enim sanctum apud uet̾es
dicebat᷑. uͥ ꝙ hostie sanguine esset
consectatum. ł sparsimm.

Expanded text:
Sancta iuxta veteres exteriora templi cretior, ad quem nulli erat accessus nisi tantum sacerdotis. Dicta autem SanctaSanctum autem a sanguine hostiae nuncupatum; nihil enim sanctum apud veteres dicebatur nisi quod hostiae sanguine esset consecratum aut consparsum.
Abbreviated transcription (Latin):
opol̾ dr᷑. ꝓfecti cũ aputl alios ꝯmorã¬
tes suam ⁊ illoꝵ lingam uitiose con¬
seqñt̾q confunderent. soloecismo nom̃
poetas scema dr quociens in u̾su ne¬
cessitate metͥ fc̃s inuenit᷑. Cũ autẽ¬

Expanded text:
profecti, cum apud alios commorantes, suam et illorum linguam vitiose inconsequenterque confunderent, soloecismo nomenpoetas schema dicitur, quoties inversu necessitate metri factus invenitur; cum aute
Abbreviated transcription (Latin):
uͥ totius eius artis ntilita ⁊ uͥtꝰ ostendi¬
t᷑. Qͦꝵ cõclusio płimũ lectorẽ adiiui¬
at ad ui̾tatem inuestigandam. tm̃
ñ abs ille error decipiendi aidu̾sariũ
ꝑ sophismata falsaꝵ cõclusionũ.

Expanded text:
 totius eius artis utilitas et virtus ostenditur; quorum conclusio plurimum lectorem adiuvat ad veritatem investigandam tantum, ut absit ille error decipiendi adversarium per sophismata falsarum conclusionum.
Abbreviated transcription (Latin):
Sitithesis. iꝑbaton ẽ. ex om̃i ꝑte cõfu¬
sum. ut cͥs. nothꝰ arreptas in sa fit¬
xa latencia torquet. S b aras.¬
thꝰ. in saxa torqͤt. q̃ siixa mediis flu¬
ctib batentia itasi aras uocant.

Expanded text:
synthesis hyperbaton est ex omni parte confusum, ut: tris notus abreptas in saxa latentia torquet, / tus in saxa torquet, quae saxa in mediis fluctibus latentia Itali aras uocant.
Abbreviated transcription (Latin):
cis. urori basimm. scorto suauium. Itm
osculum ẽ. caritatis. basinm blantlici¬
ei suauium uoluptatis. Qd̾ quidam
oscula dantur amicis. Su auia lasci¬
ui mscent᷑ grata puellis.¬

Expanded text:
uxori basium, scorto suauium. Item osculum caritatis est, basium blanditiei, suauium uoluptatis. Quod quidams interea basium, oscula dantur amicis, suauia lasciuis miscent
Abbreviated transcription (Latin):
Oratio. ẽ. uox significatiua ad placi
ut dictio. nou ut affirmatio. cuiꝰ spes¬
mangꝰtissima cliuisione sunt .u. In¬
trogatiua. ut putas ne anima ĩmor¬
talis est : Imꝑatiua. ut accipe ccdicẽ.
Optatiua. ł dep̾catiua. ut placeat do̾.
ueratiua: ut adesto d̾s. snuutiatiua:
ut secrates ambulat. S in oĩb .iiiiͦ.

Expanded text:
Oratio autem est vox significativa ad placitut dictio, non ut affirmatio vel neangustissima divisione quinque. Interrogativa, ut putasne anima immortalis est? Imperativa, ut accipe codicem. Optativa vel deprecativa, ut faciat Deus. Vocativa, ut adesto Deus. Enuntiativa, ut Socrates ambulat: sed in illis quatuor
Abbreviated transcription (Latin):
sime inde dimisit. ꝑ quẽ fcm ẽ. ut
remꝰ. Seinde contͥtisunt bellis q̃ in
machabeorum libus explicantur
Post hec capti a rege alexantlrte tho¬
lomeo qui ẽ appellatꝰ epiphanes.
inde ab anthioco rege syrie gͣuissi

Expanded text:
sime inde dimisit; per quem factum estremus. Deinde contriti sunt bellis, quae in Macchabaeorum libris explicantur. Post haec capti a rege Alexandriae Ptolomaeo, qui est appellatus , Epiphanes; inde ab Antiocho rege Syriae multis
Abbreviated transcription (Latin):
Renones sunt uelaminahinnior. ex
pectore usq ad umbilicimni atq tortis
uillis a deo ispida. ut imbrem respuat̃.
quos uulgo teptos nocant. eo ꝙ longi¬
tudo illorum qͣi reptat. dc̃i arheno gͥ¬

Expanded text:
Renones sunt velamina humerorum ex pectore usque ad umbilicum, atque tortis villis adeo hispida, ut imbrem respuant, quos vulgo Reptos vocant, eo quod longitudo villorum quasi reptat.+ RE
Abbreviated transcription (Latin):
eo ꝙ trtꝰ deorsim nitit᷑ dum reliqua
olera in sumima magis ꝓsiliant.
Cuiꝰ semine macerto qͥsqͥs mauus
suas infecit. serpentes in pugne tra¬
ctabit. Ex ip̃ius racdice etiam ebur
astescit. Incibo quoq ueniens sub¬

Expanded text:
 totus nititur, dum reliqua olera in summa magis prosiliant; cujus semine macerato quisquis suas manus infecerit, serpentes impune tractabit. Siquidem ex ipsius radice etiam ebur albescit. In cibo quoque venenis ob
Abbreviated transcription (Latin):
ti quos tũc ꝓcuratores uocabant.
uinctum secum aristobolũ duc̃
Tunc uidei etiam tͥbrmatii roma¬
norũ eẽ ceꝑunt. Postea cassiꝰ etiã
templum expoliauit. Deinde pꝰ
paucos annos alienigenam hero¬

Expanded text:
quos tunc procuratores uocabant, uinctum secum Aristobolum ducit. Ex illo Iudaei etiam tributarii Romanorum esse coeperunt. Postea Cassius etiam templum exspoliauit. Deinde post paucos annos etiam Hero
Abbreviated transcription (Latin):
trat. Sub ilł enim stat. tlũ subiec¬
tum ẽ. acciclentib. Itaq gn̾a ⁊ spẽs
subsistunt tm̃. Neq enĩ accidẽtia ge¬
Lam neq ip̃n indigent attidentib
tit sint. Informati enĩ sunt iã ꝓpͥis ⁊
specificis diffe̾ntiis ⁊ accidentib ut
ẽẽ. possint sũministrant. dum scil̃t
cycee ay. gc̾e. latine dr᷑ subsisten

Expanded text:
trat; sub illis enim stat, dum subjectum est accidentibus. Itaque genera vel species subsistunt tantum, neque enim accidentia genam neque ipsa indigent accidentibus, ut sint; informata enim sunt jam propriis et specificis differentiis et accidentibus, ut esse possint ministrant, dum sunt c
Abbreviated transcription (Latin):
Negꝰ est compositio lignorum. Pirauͦ
mortui appanitꝰ. Bustum corpꝰ con¬
crementum. Sepulchrum uͥ ossa
concdunt᷑. Tumiulus. congestio t̾re
in religione santita. ꝙ ⁊ sine ossibꝰ
rei memora. ꝙ moneat mentem

Expanded text:
e est compositio lignorum, pira qumortui apparatus, bustum corpus concrematum, sepulcrum ubi ossa conduntur, tumulus congestio terre in religione sancita, qui et sine ossibus rei memoria que moneat me
Abbreviated transcription (Latin):
tafert᷑. Itaq rouiulus int̾fecto pͥus
auonumitore. de huic remo fre arti¬
puit regnum. urbemq constituit.
legnum aui muros fratris templũ
scceri sanguine declicauit.¬

Expanded text:
tauit. itaque Romulus, interfecto primum auo Numitore dehinc Remo fratre, arripuit imperium Vrbemque constituit; regnum aui, muros fratris, templum soceri sanguine dedicauit
Abbreviated transcription (Latin):
I.slcdos insula ciclactum. pͥma ab ori¬
ente in quarose capitulum dicit᷑
inuentum. dum ibi ciuitas con¬
deretur. ex quourbs ⁊ insula est
appellata. In hac utbe solis colossis
tib uulgo tectis ingens ille colos¬
sus rueret.

Expanded text:
dos insula Cycladum prima ab oriente, in qua rosae capitulum dicitur esse inventum dum ibi civitas conderetur: ex quo urbs et insula Rhodos est appellata. In hac urbe solis Colossus tibus vulgo tectis ingens quoque ille Colossus rueret.
Abbreviated transcription (Latin):
ħ disciplina a greris inuenta ẽ. a
goigia. aristotile. eriagora. tuͣs¬
latum iunusum latinũ. atultio ui¬
ita copiose. itauarie. ut ꝓsci̾a ut
dere impossibile.

Expanded text:
 disciplina a Graecis inventa est a Gorgia, Aristotele, Hermagora, et translata in latinum a Tullio, viita copiose, ita varie, ut eam dere impossibile.
Abbreviated transcription (Latin):
dem et monccheron .i mucornis.
eo quedunũ cormi in meclia fron¬
te habeat. Pedib ita actitum. et
ualiclum ut qͥtqͥd impetietit. aut
uentilet. aut penetust. slam ⁊ ele
clinis ut nullauenantiũ fortitu
sniũ aꝑit. in quo ille om̃i ferccitate
deposita capud ponit. sicoꝑ soporatꝰ
uelud inermis capit᷑.¬

Expanded text:
dem et monoceros, id est, unicornis, eo quod unum cornu in media fronte habeat pedum quatuor, ita acutum, et validum, ut quidquid impetierit, aut ventilet, aut perforet. Nam et ceros a nulla uenantium capitur sinum aperit in quo ille omni ferocitate deposita caput ponit sicque soporatus uelut inermis capit
Abbreviated transcription (Latin):
sus tempublicam aliquid egisset.
et quicumq hostib consensisset.
c̾s reus maiestatis. qrutaiꝰ est le¬
dere patͥam qmͣ ciuemunum.
ł̃ qui leges reas publice detułat¬

Expanded text:
d egisset, aut quicumque hostibus consensisset. Dictus autem reus maiestatis, quia maius est laedere patriam quam civem unum. vel qui leges inutiles reipublicae detu
Abbreviated transcription (Latin):
prdo concitatꝰ cursu tyrteni equoris
fretum scindens. non incelicũ sepe
nauigantium facit ꝑidm. dum
int se maris fluctus ⁊ amuis fluen¬
ta decertant.

Expanded text:
pido concitus cursu, Tyrrheni aequoris freta scindens, non modicum saepe navigantium facit periculum, dum inter se maris fluctus et amnis fluenta decertant.
Abbreviated transcription (Latin):
llestoriani heretiti a nest̾o̾ constanti¬
nopolitano ep̃o aicti qui beatam uͥ¬
ginem manam non deis hominuis
tantum assetuit genit̾cem ut aliã
ꝑsonam carnis. aliã fac̾et deitatis.

Expanded text:
estoriani a Nestorio Constantinopolitano episcopo nuncupati, qui beatam virginem Mariam, non Dei, sed hominis tantummodo asseruit Genitricem, ut aliam personam carnis, aliam faceret Deitatis;
Abbreviated transcription (Latin):
Securis dcã ꝙ deea arbores succidant᷑. qiͣ sue
fossoria. Hapud ueteres penna uocabatur.
Secures signa sut q̃ ante consules feretant᷑.
quas hispam ab usufrancorum ꝑ deriua¬
tionem francissias uerant. ¶ cipit᷑.¬

Expanded text:
Securis vocatur eo quod ea arbores succidantur, quasi sfossoria. Haec apud veteres penna vocabatur; Secures signa sunt quae ante consules ferebantur, quas Hispani ab usu Francorum per derivationem franciscas vocant.
Abbreviated transcription (Latin):
Num̃i disciplinam apud g̾cos pita
maco diffusus cẽ lispositam. Quam
apud latinos pͥmum apuleiꝰ. Inde
Qirmero. ñimꝰ nom̃ dedit.⁊ asui fre¬
quentatõe nom̃ indidit ratio minc̃¬
roꝵ contempnentla non ẽ. In multis
in laudib dei clc̃m ẽ. omnia ĩ num̾o

Expanded text:
Numeri disciplinam apud Graecos primacho diffusius esse dispositam; quam apud Latinos Apuleius et deinde Numero nummus nomen dedit et a sui frequentatione vocabulum indidit. Ratio numerorum contemnenda non est. In multis in laudibus dei dictum est: omnia in
Abbreviated transcription (Latin):
rerunt. Inbreuitulis q̃uoq quib nuli¬
tum nomina continebant᷑. ꝓpͥanorti e
suꝑcent. qͣntiq in bello deculissent. Tatt
in capite usituli posita suꝑstitem desig¬
nabat. Lhet̾a uero ad uniustuꝰq defut
medium celum .i. mortis signum. Cunt

Expanded text:
erit. In breviculis quoque quibus militum nomina continebantur, propria notsuperessent, quantique in bello cecidissent. Tau nota in capite versiculi posita, superstitem designabat. Thita vero ad uniuscuiusque defuncti medium telum, id est mortis signum: de
Abbreviated transcription (Latin):
sctipturꝵ nocte. apud celeb̾iimnos at¬
auttores fuerunt quasq antiqui ad di¬
stintionem scͥpturarum catminib et
hystoriis apposuerunt. Note aut u̾sib
apponunt᷑ nunero .xxui. que sunt no¬
ant. an aponi. Liminiscꝰ ẽ uirgula int̾
geminos punctos iacens. N. apponit᷑.
hislocis quesatre sccipture int̾p̾tes eode̾
sensti. s cliu̾sis sermonib transtuler̃t.
Antigraphus uͦ. Pp. cumpicto appo̾i¬
tur his. ubi in tuislato̾ib diu̾si sensꝰ
habent᷑. Ast̾icus. cum obelo. Ori. hac
ꝓpͥe aristartꝰ utebat᷑ in his u̾bess qui nõ
suo seco positierant. Paragraphus. ss¬
uit̾ nersus ponitur ad separandas res
tat. ita ista fines apͥncipiis separat. A¬
phiboli cͥtulipars inferior cum pũtto.
nit᷑ ad cos u̾sus. quoꝵ ordo ꝑnutanlus
ẽ .¶. et inuenit᷑ in antiquis auctoribus
ponitur hũ lccis. uͥ in ecdem sensi dupli¬
ces nersus sunt. et dubitatur qui po¬

Expanded text:
scripturarum note apud celeberrimos authores fuerunt, quas scilicet antiqui, ad distinctionem scripturarum, carminibus et historiis apposuerunt. Note autem versibus apponuntur numero XXVI que sunt none apponi. Liminiscus id est virgula inter geminos punctos iacens, apponitur in his locis, que sacre scripture interpretes, eodem sensu, sed diversis sermonibus transtulerunt. Antigraphus cum puncto apponitur, ubi in translationibus diversus sensus habetur. Asteriscus cum obelo; hac proprie Aristarchus utebatur, in his versibus qui non suo loco positi erant. Paragraphus inter versus ponitur, ad separandas res tat, ita ista fines a principiis separat. Cryphia, circuli pars inferior cum puncto, nitur ad eos versus quorum ordo pe rmutandus est, sic et in antiquis auctoribus ponitur in iis locis ubi in eodem sensu duplices versus sunt, et dubitatur qui po
Abbreviated transcription (Latin):
liꝰ .p. Agnomiꝰ. ex familia genis uen̾. ut scipi¬
o. corneliꝰ. a cornelia familia ortꝰ. Cognom̃ẽ
sura. quodmaiores habuit suras. froinde nom̃.
aꝓpͥetate uenit. p̾nom̾. a dignitate agnonie̾
ab origine. cognomi aspc̃ uł actione.

Expanded text:
 quod ex familia generis venit, ut puta Scipio Cornelius, a Cornelia familia ortus. Agnomen, 51 Sura, pro eo quod majores habuerat suras. Proinde nomen a proprietate venit, praenomen a dignitate, cognomen ab origine
Abbreviated transcription (Latin):
lum. Unde et nupte qued uultum suũ¬
. uelant. Inde et neptimꝰ. quod nubat.
.i. nube et mari terram tegat. Nubes
aut̃ densitas aeris facit. Uenti enim
uerẽ conglobant.

Expanded text:
lum: unde et nuptae, quod vultus suos velent; unde et Neptunus, quod nubat, id est, mare et terram tegat. Nubes autem aeris densitas facit. Venti enim aerem conglobant,
Abbreviated transcription (Latin):
ponebant antiqui que renodotꝰ effesuis
non recte adreccerat. aut detraxat. aut
ꝑmutauerat. In his et n̾i ea usi sunt.
Diple. obelismene int̾ponit᷑ ad separan¬
dos in comecliis. uł tragecliis ꝑrodos.
tistrophus infert᷑. Aclu̾sa cũ obelo ad ca
ponit᷑ que ad aliquiꝰ respitiunt. ut nos

Expanded text:
ponebant quae Zenodotus Ephesius non recte adiecerat, aut detraxerat, aut permutaverat. In his et nostri ea usi sunt. Diple ὀβολισμένη interponitur ad separandos in comoediis vel tragoediis periodos. tistrophus infertur. Adversa cum obolo ad ea ponitur quae ad aliquid respiciunt, ut: Nos
Abbreviated transcription (Latin):
Sari. poete dicti. siue ꝙ plenifuit
om̃i facunclia. siue asatitate. et
copia. Deplurib eiũ simił reb
lequũt᷑. Siue ab illa lance que¬
morum gn̾ib ad templa gentiliũ
solebat deferri. atit a fatytis qui¬

Expanded text:
i autem dicti, sive quod pleni sint omni facundia, sive a saturitate, et copia, de pluribus enim simul rebus loquuntur; seu ab illa lance qumorum generibus ad templa gentilium solebat deferri, aut a Satyris
Abbreviated transcription (Latin):
Satramentum ẽ in quo pꝰ nem.
electionem iurat unꝰquisꝙ miles
se non rodiro amilicia. uͥ pꝰ comple¬
ta stipendia .t milicie temꝑa. et
hi sut̾ qui hut̾ plenam miliciam.

Expanded text:
Sacramentum in quo post electionem iurat unusquisque miles se non recedere a militia, nisi post completa stipendia, id est militie tempora. Et hi sunt qui habent plenam militiam.
Abbreviated transcription (Latin):
x suoꝵ tͥa uolumsna edidit. qͦr pͥmꝰ
ẽ masloth. queni greci parabolas. la¬
tini ꝓu̾bia nominant. eo ꝙ in ip̃o sub
comꝑatiua similitudine figas ũboꝵ
⁊ymagines u̾tatis ostenderit. Ipãm
aũ uitatem adiutelligendum legẽ¬
tib seruauit. Scdmlibrũ coheleth
uccauit. qui grece eccłiastes. latine¬

Expanded text:
rum suorum tria volumina edidit. Quorum primus est Masloth quem Graeci Parabolas, Latini Proverbia nominant: eo quod in ipso sub comparativa similitudine, figuras verborum et imagines veritatis ostenderet: ipsam autem veritatem ad intelligendum legentibus reservavit. Secundum librum Coheleth vocavit, qui grece Ecclesiastes di
Abbreviated transcription (Latin):
Sancta. uixta ueteres extlora templi
crettor. Ad quem nulli erat accefsus.
nͥ tam̃ sacerdotib. Dcã ꝙ sanctiora
Sautta aut̃. a sanguine hostie dc̃a
Nichil enim sanctum apud uet̾es
consectatum. ł sparsimm.

Expanded text:
Sancta juxta veteres exteriora templi cretior, ad quem nulli erat accessus, nisi tantum sacerdoti. Dicta autem SanctaSanctum autem a sanguine hostiae nuncupatum; nihil enim sanctum apud veteresconsecratum, aut conspersum.
Abbreviated transcription (Latin):
Qauꝰ inde descetidens. ĩ ip̃o pontifi¬
cis pectore iungit᷑: ratiouale uecat᷑.
habebat enim aaron suꝑhum̾ale.
⁊ tationale. que ratenulis aurers
simł iungebant᷑. Suꝑhumetale
quidem. ab humero usq ad hume¬
tum extendebat᷑. Nationale uero
quadiaugłm erat.⁊ cluplex. sic̃¬
palleum ẽ. habebat aut̃ ñfuram

Expanded text:
 inde descendens in ipso pontificis pectore jungitur, rationale vocatur. Habebat enim Aaron superhumerale et rationale, quae catenulis aureis simul jungebantur; et superhumerale quidem ab humero usque 605 ad humerum extendebatur. Rationale vero quadrangulum erat et duplex, sicplex est. Habebat autem mensuram
Abbreviated transcription (Latin):
uł facti alicriꝰ uocat᷑ aut ex simili. aut
ex dissimili gen̾e conueniens ei qmͣ ꝓ¬
ponimꝰ rei. ut c̃. Tam fortit̃ ruit apd̾
ipponem scipio. qmuticecato. Omuli¬
tudo aũt tͥb modis fit. apati. amino¬
res erant. de quib sumebant. ne aĩalia.
corꝑa moleste aliquid esuriendo. aut
sitiendo sentirent. De ligno aut uite.
pp̃ca gustabat᷑ ne mors eis uñcũq sb̃¬

Expanded text:
uel facti alicuius, aut ex simili aut ex dissimili genere, conueniens eius quam proponimus rei, ut est: tam fortiter ruit apud Hipponem Scipio quam Vticae Cato. similitudo autem tribus modis fit: a pari, a maiorgo aliis quae sumebant, ne animalia corpora molestiae aliquid esuriendo ac sitiendo sentirent: de ligno autem vitae propterea gustabatur, ne mors eis undecumque sub
Abbreviated transcription (Latin):
Paschalis festiuitatis errorẽ ¶ ma.
luna die dñco prouenit: alio die de¬
cd̃nico paseha protrahunt. Greci pͥmi
pascha celebrant. Huiꝰodi gͦ dissen¬
sio. int̃ utrosq paschalem regłam t̾łat.

Expanded text:
paschalis festivitatis interdum luna die Dominico provenerit, in alio die Dominico Pascha protrahunt. 20. Graeci primi Pascha celebrant. Hujusmodi igitur dissensio inter utrosque Paschalem regulam turbat.
Abbreviated transcription (Latin):
orꝑe. aut in parte.
signa ħ sunt. Si apias os. inuenies
linguam eoꝵ in unam ꝑtem que
ꝑalisini patit᷑ albidiorem eẽ. tũc in¬
palisis ab eo qued mediam ꝑtem
teneat nomen accepit. Si eñi om̃s
ꝑtes tencat apoplexiam iudicabis.

Expanded text:
corpore, aut in parte. signa sunt hec: si operias os, invenies linguam in una parte que paralysim patitur, albidiorem esse; nb eo quod mediam partem teneat, nomen habet; si enim omnes partes teneat, apoplexiam iudicabis.
Abbreviated transcription (Latin):
do cogit effunde̾. bñ caua t̾raꝵ his mo¬
tib subiacent. ut pote uenti capatia.
harenosa aut̃ ⁊ solida tarent. Neq eñi
fitint nͥ celo mariq tͣnqͥllo ⁊ uento t̃ ue¬
nis t̾re condito. Et hoc ẽ. in t̾ra tre¬
mor. ed ĩ nube tonit᷑um. ħ qͦ hiatꝰ ẽ
⁊ mũdatões maris eodem uidelt uisit
spũ infusi. ui rececendentis sinu recep¬

Expanded text:
do cogit effundere. Unde cava terrarum his motibus subjacent, utpote venti capacia: arenosa autem et solida carent. Neque enim fiunt, nisi coelo marique tranquillo, et vento in venas terrae condito. Et hoc est in terra tremor, quod in nube tonitruum: hocque hiatus, t inundationes maris, eodem videlicet spiritu infusi autterrae sidentis sinu recep
Abbreviated transcription (Latin):
Irritum uͦ dr᷑. si his qͥ testatus capite
diminutꝰ ẽ. alut siñ restum fcm̃sit.
minatim. n herede instituto dirũpt᷑
Supp̾ssum uͦ testam̃tum ẽ. ꝙ ĩ fraude
he̾dum ł legatartoꝵ. seu iñ lib̃toꝵ ñ ẽ pa

Expanded text:
ntum est, si is qui testavit capite diminutus est, aut si non recte factum sit. minatim, neque herede instituto, disrumpitur. Suppressum testamentum est quod in fraudem heredum, vel legatarioru
Abbreviated transcription (Latin):
tetras. Aque maris siꝑ tenuissimoᷤ
uapores in aere suspense stunt pau¬
latun concrescunt. ibiq igne solis
decocte in dulcem pluiax isaporẽ.
modo aquis maris nubes cresce̾. set
etiam exalatis t̾re uaporib nebulas
quas fundere.

Expanded text:
e aquae maris per tenuissimos vapores in aere suspensae paulatim concrescunt, ibique igne solis decoctae in dulcem pluviarum saporem modo aquis maris nubes concrescere, sed etiam exhalantis terrae vaporibus, nebulas vias effundere.
Abbreviated transcription (Latin):
Poniclus dictim eoꝙ instateralibr aꝵ
pendeat. hinc et penfum. Abusiue põ¬
dus librauna ẽ. bndeetiam disponcuᷤ
itiant᷑. I. litta signifieat dinudium
nunata uͥgła duo obali fũt. ¶T̃
latinum significat obolos tres. ¶ẜ. la¬

Expanded text:
Pondus dictum, eo quod in statera librarum pendeat; hinc et pensum. Abusive autem pondus, libra una est unde; etiam dipondius iciamus. 2. Z littera significat dimidium minata virgula, duo oboli sunt. T Latinum significat obolos tres. F La
Abbreviated transcription (Latin):
Pleonasios. ẽ. atliectio uuiꝰ uerdi suꝑua¬
cua. ad plenam significatõem ut sic o¬
re lecuta est. pro sic locuta est.
Pleoneraa. grece ÷ latine genetalem a¬
uaritiam significat qua plus appetit
quisq qmͣ sufficit.

Expanded text:
Pleunasmos est adiectio verbi supervacua ad plenam significationem, ut: sic ore locuta est , pro sic locuta est.PLEONEXAIA grece, latine generalis avaritia significatur, qua plus appetit quisque quam sufficit.
Abbreviated transcription (Latin):
ut uieiꝰ cacumure. nec uentꝰ senttatur
nec nubes se colligant. qr exccdit istũ
aerem hunudum in quo aues celiuo¬
re uon poterant nͥspongias humectas¬
narib applicarent. mide grassiorem ⁊
consutum sp̃m clucen̾t. Higͦ uidica
iu̾nit etiam i illamauẽ in eo loco se

Expanded text:
ut in eius cacumine nec ventus senciatur, nec nubes se colligant, quia excedit istum aerem humidum in quo aves celi vonotas in pulvere scribere, quas alio anno integras inveniebant: quod fieri non posset, si ventum aut pluviam locus ille pateretur. Deinde quia te
Abbreviated transcription (Latin):
agrecis apud elidem cintatem qua
limpias est apud grecos amnus .iiiͦi.
ab olimpico agone qui uenit trans¬
actis amus .iiiͦi. in quib finem sortit᷑.
agonis tempꝰ. pp̃ quadrieniui cuisinu.
solis. ⁊ pp̃ qued singulis amus. ut ho¬
taꝵ. consumptõe in qualtiemium

Expanded text:
ua em est apud Graecos annus quartus, ab Olympio agone, qui venit transactis annis quatuor. In quibus finem sortitur agonis tempus, propter quadriennii cursum solis, et propterea quod singulis annis trium horarum consumptione in quadriennium
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯculi dicti siue eos quia cos tegmua.
ccculunt nemcidentis iuiutie offensio¬
ne ledantur. suc ccultum lim̃ habu̾t
.i. secrctum. ł intra positum. hii int̃ om̃s
scnsus uiciniores sunt amine. In cculis
cuim omne mentis initium ẽ. bñ auime
Oculi infacie. concauis forammb ĩ clu¬
si sũt. a quo foratu srons noĩata ẽ. Item
queq cculi gemimenũ. habcutes simisꝰ¬
litulinem. membranis ꝑtoducentibi

Expanded text:
a incidentis iniuriae offensione laedantur, sive quia occultum lumen habeant, id est secretum vel intus positum. Hi inter omnes sensus viciniores animae existunt. In oculis enim omne mentis indicium est, unde  in facie concavis foraminibus inclusi sunt, a quo foratu frons nominata est. Iidem quoque oculi gemmarum habentes similitudinem membranis perlucentibus
Abbreviated transcription (Latin):
Occanũ. greci ⁊ latmi ideo nominãt quod
in cͥculi modo ambiat orbem. siue a ce
cabula sumpsit. ut gallicꝰ. germanicus.
scithicꝰ. caspuis. hircanꝰ. athlanticꝰ. gaddi¬
fretum. a gaddib dcm. uͥ pͥmũ ab cocca¬
cum gaddib ꝑueniss. colunnas ibi po¬
suit. sꝑans illic eẽ. orbis tr̃aꝵ finem.

Expanded text:
Oceanum Graeci et Latini ideo nominant eo quod in circuli modo ambiat orbem. Item quia cabula sumpsit: ut Gallicus, Germanicus, Scythicus, Caspius, Hyrcanus, Athlanticus, Gadifretum a Gadibus dictum, ubi primum ab Oceacum Gadibus pervenisset, columnas ibi posuit, sperans illic esse orbis terrarum finem.
Abbreviated transcription (Latin):
dabant. Qmͣus enim senatoria
origine qͥsq ect̾ usq ad legittimoᷤᷤ
annos eques romanꝰ erat. deinde
accipiebat honorem senatorie
lignitatis.

Expanded text:
t. Quamvis enim senatoria quisque origine esset, usque ad legitimos annos eques Romanus erat; deinde accipiebat honorem senatorie dignitatis.
Abbreviated transcription (Latin):
prẽs appellati sunt. Dicunt᷑ qͥdem
⁊ ceteraꝵ ciuitatum senatores
curie pͥncipes. s ħ in antiqͥs. slã
mͦ senator licinon potest nͥ qui in
curia romana fuit̾. Nam pͥmi or¬
expectabiles. Tcitii. cdarissimi. Infe

Expanded text:
s appellauit. Dicuntur quidem et ceterarum ciuitatum senatores, curiae principes, sed hoc in antiquis. Nam modo senator dici non potest, nisi qui in curia romana fuerit. Nam primi orspectabiles, tertii clarissimi. I
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dicta fascia quod inmod̾ fascicrili corpus
auigat. hincq fasciola qͥb uulnera conli¬
gantur. Uiita dicta quod ꝑeam pectꝰ tun-¬
citur. instar uitis ligantis. lumbus ẽ qd̾
nos ornatuiram dicimꝰ. fasciola ẽ que ambit
extremicatẽ uestirim. aut ex filis aut eyau

Expanded text:
 dicta fascia quod in modum fasciculi corpus  dicta fascia quod in modum fasciculi corpus alligat. Hinc et fasciolae, quibus vulnera conligantur. Vitta dicta quod ea pectus vincitur instar vitis ligantis. Limbus est quam nos ornaturam dicimus. Fasciola est quae ambit extremitatem vestium, aut ex filis, aut
Abbreviated transcription (Latin):
sisttnit. Unde ⁊ balceus dicittr nontm̃ quod
cngitur. sedetiam aquo arma dependent.
cinc̾tis qũ publici habebant serui. ⁊ dictꝰ
limus quia transitsas ht̃ purpuits .i. limas.
C̃alculum cinguli genus acoacto loro dc̃m.
fibula gͣtumeit quam illi fibim dñt qd̾
ligat. Subsibulum subligaculum. Ridi¬
miculumẽ quod subcinctorium sitie bra¬
elieniucupamus quod descendens ꝑcer¬
uicem ⁊ alateribus colli diuisum utiniũꝙ
alarum sinis ambit. atq hinc inde subtin¬
git ut constngens latitudinem uestiat copꝰ
contrahat. atͦq coniungendo cõponat. hũc
uulgo bracilem. quasi bracialem dnt quãius
minc non brachiortim sed renum sit cingłm.
Subcinctorium autem uocatum. quod nͦt
dictumẽ sub bracbiis ductum alarũ sinũ
ambit. aq hino inde subcingit. Fascia est
qua tegitur pectus. ⁊ manulle ꝯpͥmuintur.
atq cͥspanti cingło angustius pectus artat᷑.¬

Expanded text:
sistunt. Unde et balteus dicitur non tantum quod sistunt. Unde et balteus dicitur non tantum quod cingitur, sed etiam a quo arma dependant. cinctus quem publici habebant servi: et dictus limus quia transversas habebat purpuras, id est limas. Caltulum cinguli genus, a coacto loro dictum. Fibula Graecum est, quam illi †fiblin† dicunt, quod ligat. Subfibulum, subligaculum. Redimiculum est quod subcinctorium sive bracile nuncupamus, quod descendens per cervicem et a lateribus colli divisum, utrumque alarum sinus ambit atque hinc inde subcingit, ut constringens latitudinem vestiat corpus, contrahat atque coniungendo conponat. Hunc vulgo brachilem, quasi brachialem, dicunt, quamvis nunc non brachiorum, sed renum sit cingulum. Subcinctorium autem vocatum quod, ut dictum est, sub brachiis ductum alarum sinum ambit atque hinc inde subcingit. Fascia est qua tegitur pectus et papillae conprimuntur, atque crispanti cingulo angustius pectus artatur: et
Abbreviated transcription (Latin):
apud parthos deꝑiit insenecttite duos ha¬
quo peccunia ei inmensa crertisset. intilti
etiam romanoꝵ ꝓgͣnitate anulii gestare
indigito abstiniieitint. femine non use a¬
nulis. nisiquos urgin sponstis miserat.
neq amplius quam binos anulos aureos
indigitis hr̃e solebant. ac nõ p̃atiro nui¬
lum feminis leue ẽ atq uimitne menbr̃.
Inter gn̾a anuloꝵ sunt. ungło. samotra¬
tius. timꝰ. Ungls ẽ gem̃atus. tiocatt̾y hoc
nomie: qr sicut ungla carni. itagemma
amili aitro adcingitir. Samo tuitiꝰ aure¬
ꝑcandida margarita quero nec quos tima
lima ꝑ poli uitanellos nec iaspeos lapillos.
acincto ꝑ diminutionẽ cingłm nonimatum.
Cingło autẽ uiuenes ineͦxc̾itatione campe¬
stri uearunda uelabant uñ ⁊ campess̃ dice¬
batur. Bateum cingłm militare aictumꝓ
eo quod exco signa dependent addemonistran¬
damiegionis militaris summan .i. sex mili¬
um sexcentoꝵ ex quo numero ⁊ ip̃i nẽ con¬

Expanded text:
apud Parthos periit, in senectute duos haapud Parthos periit, in senectute duos haquod pecunia ei immensa crevisset. Multi etiam Romanorum pro gravitate annulum gestare in digito abstinuerunt. Feminae non usae annulis, nisi quos virgini sponsus miserat, neque amplius quam binos annulos aureos in digitis habere solebant. At nunc prae auro nullum feminis leve est atque immune membrum. 5. Inter genera annulorum sunt: ungulus, samothracius, Thynius. Ungulus est gemmatus, vocatusque hoc nomine quia, sicut ungula carni, ita gemma anuli auro adcingitur. Samothracius aurenec percandida margarita quaero, nec quos Tunnica lima perpolivit anellos nec iaspios lapillos. a cinctu per diminutionem cingulum nominatum. Cinctu autem iuvenes in exercitatione campestri verecunda velabant; unde et campestris dicebatur. Balteum cingulum militare est, dictum pro quod ex eo signa dependant ad demonstrandam legionis militaris summam, id est sex milium sescentorum, ex quo numero et ipsi con