comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nfantia eccłasticis ministeriis nom̃ dederit: int̾ lectores usq ad
uicesimũ ȩtatis annũ continuata obseruatione ꝑduret. Si maior¬
ũ e grandȩuus accesserit. qͥ tam̃ post baptismũ statĩ se diuinȩ
nilitiȩ desiderat mancipari: siue int̾ lectoressiue int̾ exorcistas
quinquennio teneat᷑. Exinde acolitꝰ uł subdiaconꝰ quattuor an¬
nissit. & sic ad benedictionẽ diaconatꝰ simeret᷑ accedat. In quo
iine quinq annis si inculpate se gesserit: adhȩrere debebit.
mores uita ꝓduxerit: sũmũ pontificiũ sꝑare debebit: Hac tam̃ lege
seruata: ut neq digamꝰ. neq uiduȩ maritꝰ. neq pęnitens. adhos
gradꝰ possit admicti. Sane etiã defensores eccłȩ qͥ ex laicis fuint.
uͣdicta obseruatione teneant᷑. si meruerint in ordine ẽẽ clericatꝰ:
IONTFACIUS EPS. patroclo. remigio. maximo. hylario.
seuero. ualerio. iuliano. castorio. leontio. constantino. ioħi.

Expanded text:
infantia ecclesiasticis ministeriis nomen dederit, inter lectores usque ad infantia ecclesiasticis ministeriis nomen dederit, inter lectores usque ad vicesimum aetatis annum continuata observatione perduret, si majori aetate jam accesserit, ita tamen ut post baptismum aetatem se divinae militiae desiderat mancipari, sive inter lectores sive inter exorcistas quinquennio teneatur, et exinde acolythus vel subdiaconus quatuor annis stet, et sic ad benedictionem diaconatus, si meretur, accedat. In quo ordine quinque annis, si inculpate se gesserit, haerere debet; mores vita perduxerit, summum pontificatum sperare debebit. Hac tamen lege servata, ut neque bigamus, neque viduae maritus, neque poenitens ad hos gradus possit admitti. Sane etiam defensores Ecclesiae qui ex laicis fiunt supradicta observatione teneantur si meruerint in ordine esse clericatus. Bonifacius episcopus, Patroclo, Remigio, Maximo, Hilario, Severo, Valerio, Juliano, Castorio, Leontio, Constantino, Joanni,
Abbreviated transcription (Latin):
denegauerit. Et desꝑauit declem̃tia dĩ: qͥ eũ ad subueniendũ mori¬
enti sufficere uł mom̃to posse ñ credit. Perdidisset latro incruce p̾m
Cũesset in pęna poenituit: & ꝑ unius sermonis ꝓmissionẽ habitadd
paradysi dõ ꝓmittente ꝓmeruit. Uerã gͦ ad dm̃ conuersio in ultimis po

Expanded text:
denegat, et desperat de clementia Dei, qui eam ad subveniendum moridenegat, et desperat de clementia Dei, qui eam ad subveniendum morienti sufficere vel in momento posse non credit. Perdidisset latro in cruce pracum esset in poena, poenituit, et per unius sermonis professionem, habitaculum paradisi, Deo promittente, promeruit. Vera ergo ad Deum conversio
Abbreviated transcription (Latin):
possemꝰ. sed ab his ad alia reuocam᷑: gnouimꝰ enĩ pęnitentiã morientsꝰ
denegari. nec illoꝵ desideriis annui. qͥ obitꝰ sui tẽpore hoc animȩ siuȩ
cupiunt remedio subueniri. Horremꝰ fateor tantȩ impietatis aliquem
reꝑiri: ut de dĩ pietate desꝑet. quasi ñ possit ad se quouis tẽpore cincur¬
renti succurrere. & ꝑiclitantẽ sub onere peccatoꝵ hõinẽ prendere qͦ sẽ
ille expediri desiderat & lib̾ari. Quid rogo hoc aliud est. quã morienti
mortẽ addere. eiꝰq animã sua crudelitate ne absolui possit occidere.
cũ ds̃ ad subueniendũ sit paratissimꝰ. & inuitans ad pęnitentiã sic ꝓ¬
mittat peccatori inquiens. quacunq die c̃uersus fuerit peccata eiꝰ ñ
imputabunt᷑ ei. & iterũ. Nolo mortẽ peccatoris. sed tantũ ut conu̾tat᷑
& uiuat: Salutẽ gͦ homini adimit: quisqͥs mortis tẽpore pęnitentiã¬

Expanded text:
possemus, sed ab his ad alia revocamur. II. Agnovimus enim poenitentiam morientibus possemus, sed ab his ad alia revocamur. II. Agnovimus enim poenitentiam morientibus denegari, nec illorum desideriis annui qui obitus sui tempore hoc animae suae cupiunt remedio subveniri; horremus, fateor, tantae impietatis aliquem reperiri, ut de Dei pietate desperet, quasi non possit ad se quovis tempore concurrenti succurrere, et periclitantem sub onere peccatorum hominem redimere quo se illi expediri desiderat et liberari? Quid hoc rogo aliud quam morienti mortem addere, ejusque animam sua credulitate ne absolvi possit occidere, cum Deus ad subveniendum sit paratissimus et invitans ad poenitentiam sic promittat pereputabuntur ei . Et iterum: Nolo mortem peccatoris, sed tantum ut convertatur, et vivat . Salutem ergo homini adimit quisquis mortis tempore poenitentia
Abbreviated transcription (Latin):
magis qua decet significatione seruent᷑. Nã in lũboꝵ p̾cinctione castits
in baculo regimen pastorale. in lucernis ardentibꝰ boni fulgor oꝑis indi
morẽ potiꝰ qua rationẽ sequentes. qͥ in remotioribꝰ habitant locis. & ꝓcl
a cȩteris degunt. Unde hic habitꝰ in eccłiis gallicanis. ut tot annoꝵs tano¬
rũq pontificũ in alterũ habitũ consuetudouertat᷑ : Discernendi a ple¬
be uł cȩteris sumꝰ doctrina ñ ueste. c̃uersatione ñ habitu. m̃tis puricate
ñ cultu. Nã si studere incipimꝰ Nouitati: traditũ nob̾ a patribꝰ ordinẽ
calcabimꝰ. ut locũ suꝑuacuis suꝑstitionibꝰ faciamꝰ. Rudes gͦ fideliũ m̃t
ad talia ñ debemꝰ inducere. Docendi etiã st̃ potiꝰ quã illudendi. Nec
imponendũ. ẽ. eoꝵ oculis. sed mentibꝰ infundenda prȩcepta sunt: .ii.¬
Ranz qͥdem multa quȩ ꝓ disciplina ȩccłastica uł ipsius rei dicere ratone

Expanded text:
magis quam decet significatione serventur Nam in lumborum praecinctione castitas, magis quam decet significatione serventur Nam in lumborum praecinctione castitas, in baculo regimen pastorale. In lucernis ardentibus boni fulgor operis indmorem potius quam rationem sequentes, qui remotioribus habitant locis, et procul a caeteris degunt, unde hic habitus in ecclesiis Gallicanis, ut tot annorum tantorumque pontificum in alterum habitum consuetudo vertatur, discernendi a plebe vel caeteris sumus doctrina non veste, conversatione non habitu, mentis puritate non cultu. Nam si studere incipiamus novitati, traditum nobis a Patribus ordinem calcabimus, ut locum supervacuis superstitionibus faciamus, rudes ergo fidelium mentes ad talia non debemus inducere, docendi enim potius sunt quam illudendi. Nec imponendum est eorum oculis, sed mentibus infundenda praecepta sunt. Erant quidem multa quae pro disciplina ecclesiastica, vel ipsius rei dicere ratione
Abbreviated transcription (Latin):
uectu. qu̾a aliqͥd admissũ contra disciplinã ȩccłasticã doleremꝰ. Ad
fuerint male facta cõpungunt. Nec silere possumꝰ. cũ ut ab illicitis
it uigilantiȩ nr̃ȩ diligentiã cõꝓbantes. & quȩ coercenda st̃ resecemꝰ:
e quȩ obseruanda st̃ sanciamꝰ. Et quãuis circa longinqua sp̃ualis¬
cura ñ deficiat. sed sẽ ꝑ omia qua nom̃ dĩ p̃dicat᷑ extendat. Nec noti¬
ciuã nr̃am subt̃ fugiunt. quȩ in euersionẽ regularũ nouellȩ pͣsũpti-¬
potius cultui inseruire: qua mentis uł fidei puritati. Sed ñ mirũ si
contra ȩccłasticũ morẽ faciunt qͥ in ȩccła ñ creuert̃. sed alio itinere ueni¬
entes secũ in ȩccłam hȩç quȩ in alia c̃uersatione habuert᷑ intulert̃
ꝑ licterã cõpleturos. Nã si adhoc ista p̾cepta st̃ ut talit̾ seruarent᷑: curi
fiunt parit᷑ quȩ sequunt᷑. ut lucernȩ ardentes in manibꝰ una cũ baculo
teneant᷑: : Habent suũ ista mysteriũ. & intelligentibꝰ ita clara st̃: ut ea

Expanded text:
ofectu, quam aliquid admissum contra disciplinam ecclesiasticam doleremus. Ad fuerint male facta, compungunt. Nec silere possumus, cum 271 hoc, ut ab ut vigilantiae nostrae diligentiam comprobantes, et quae coercenda sunt resecemus, et quae observanda sunt sanciamus. Et quamvis circa longinqua spcura non deficiat, sed se per omnia qua nomen Dei praedicatur extendat, nec notitiam nostram subterfugiunt, quae in eversionem regularum novellae praesumptiopotius cultui inservire, quam mentis vel fidei puritati, et non mirum, ait, si contra ecclesiasticum morem faciunt, qui in ecclesia non creverunt: sed alio veniecum haec in Ecclesiam quae in alia conversatione habuerant intulerunt,  sed per litteram completuros. Nam si ad hoc ista praecepta sunt, ut taliter servarentur, cur non fiunt pariter quae sequuntur, ut lucernae ardentes in manibuteneantur? Habeant autem suum ista mysterium et intelligentibus ita clara sunt, ut ea
Abbreviated transcription (Latin):
scribere uoluerit: ñ ut reus criminis neat᷑. Om̃is gͦ qui crimen
dicit: scribat se ꝓbaturũ. Reuera ibmꝑ causa agat᷑ ubi crim̃
almitait᷑. Et qͥ non ꝓbauerit qđ obied: poenã quã intulerit

Expanded text:
scribere noluerit, non ut reus criminis teneatur. Omnis ergo qui crimen scribere noluerit, non ut reus criminis teneatur. Omnis ergo qui crimen objicit, scribat se probaturum. Revera ibi semper causa agatur, ubi crimen admi
Abbreviated transcription (Latin):
liu mom̃ibꝰ aplica auctoritate generali sancione ꝓhibemꝰ qͥa ut¬
ignũ est ut ab ext̾nis iuidicet᷑ qͥ auntiales & a se electos debet habe
adices. nisi fuerit appellatũ. Undoportet. si aliqͥs ep̃orũ suꝑ certis
nortet accusatũ aliubi quã in forsuo audiri. Siqͥs uͦ iudicẽ aduersũ
bisenserit: uocẽ appellationis exibeat Appellantẽ uͭ ñ debet
ffuctio ulla aut detentionis iniuiare custodia. Sed liceat appella¬
ni uitiatã causã appellationis rnedio sulleuare. Liceat etiã in
esis criminalibꝰ appellare. nec apellandi uox deneget᷑ ei: quem
pisuppliciũ sententia destinarit. Puatꝰ ante suũ iudicẽ causã dicat:
enante suũ iudicẽ pulsatꝰ si uolueritaceat. Et pulsatis quotiens
ipellauerint induciȩ dent᷑ .iiii.Diquis gͦ iratꝰ crimen aliquod
culibet temere obieterit: conuiciũ ist ꝓ accusatione habendum.
fiteatur. Ut si forte resipiscens. quȩ aracundia dix̃ iterare aut

Expanded text:
in omnibus apostolica auctoritate, generali sanctione prohibemus. Quia indignum est ut ab exteris judicetur qui provinciales et a se electos debet habere judices, nisi fuerit appellatum. Unde oportet, si aliquis episcoporum super certis oportet accusatum aliubi quam in foro suo audiri. Si quis vero judicem adversum sibi senserit, vocem appellationis exhibeat. Appellantem autem non debet afflictio ulla, aut detentionis injuriare custodia, sed liceat appellatori vitiatam causam appellationis remedio sublevare. Liceat etiam in causis criminalibus appellare, nec appellandi vox denegetur ei quem supplicio sententia destinarit. Pulsatus ante suum judicem causam dicat, et ante non suum judicem pulsatus, si voluerit taceat: et ut pulsatis quoties voluerint induciae dentur. Si quis ergo iratus crimen aliquod cuilibet temere objecerit, convicium non est pro accusatione habendum, aturum esse fateatur, ut si fortasse resipiscens quae prae iracundia dixit, iterare aut
Abbreviated transcription (Latin):
fiiũ sociandũ. Qualis enĩ ipse sit quisqͥs tales ordinarit.: ostendit.
sg̃ in mediũ nunc deductis: cũ pleriq ur̃m sint qͥ apłicȩ sedisstatuta
ognouerint. nob̾cũ tẽpore aliquanto c̃uersati: ad disciplinȩ normã
nris conuenta adhortationibꝰ. omĩa frat̾nitas ur̃a reuocare festinet
sũ ut uxta decreta canonũ unaquȩq ꝓuintia suo metropolitano
contenta sit. ut decessoris nr̃i data ad narbonensem ep̃m continent eon¬
stituta. nec usurpationis locus alicui sacerdoti in alteriꝰ concedat᷑ inu¬
riam. Sit concessis sibi contentꝰ unꝰquisq limitibꝰ. Alter in alterius
ꝓuintia nichil prȩsumat. Nec emeritis in suis ȩccłiis ꝑegrini & extrap

Expanded text:
ficium sociandum. Qualis enim ipse sit, quisquis tales ordinarit, ostendit. ficium sociandum. Qualis enim ipse sit, quisquis tales ordinarit, ostendit. His ergo in medium nunc deductis, cum plerique vestrum sint qui apostolicae sedis statuta cognoverint, nobiscum tempore aliquanto versati, ad disciplinae normam nostris conventa adhortationibus, omnia fraternitas vestra revocare festinet ut juxta decreta canonum unaquaeque provincia suo metropolitano contenta sit, ut decessoris nostri data ad Narbonensem episcopum continent constituta ; nec usurpationis locus alicui sacerdoti in alterius concedatur injuriam. Sit concessis sibi contentus unusquisque limitibus. Alter in alterius provincia nihil praesumat; nec emeritis in suis Ecclesiis clericis p
Abbreviated transcription (Latin):
uniꝰ uxoris uirũ siue ante baptismũ e̾ẽ nominatũ siue post baptismum.
ienĩ uxor antebaptismũ accepta ñ ducit᷑ innumerũ : nec filii exeadẽ
adexcusationẽ pͣparant : ex eo rupisse legẽ & regulas euertisse iudiceN
ed ea tenenda sunt quȩ diuinarũ scripturarũ series continet. & a
sacerdotib utili ratione st̃ constituta. Bene ualeatis fr̃s km̃i¬

Expanded text:
unius uxoris virum, » sive ante baptismum esse nominatum, sive post baptismum. unius uxoris virum, » sive ante baptismum esse nominatum, sive post baptismum. Si enim uxor ante baptismum accepta non ducitur in numerum, nec filii ex eadem ad excusationem praeparant, ex eo rupisse legem, et regulas evertisse judicentur, sed ea tenenda sunt quae divinarum Scripturarum series continet, et a sacerdotibus utili ratione sunt constituta. Bene valeatis, fr
Abbreviated transcription (Latin):
delarat. Idest qui ab ineunte ȩtate baptizati fuerint. & leccoꝵ offi¬
cio sociati. Uel si maiores st̃. cũ fuerint dĩ gr̃am consecuti : statĩ se
ȩccłasticis ordinibꝰ mancipauerint. Et si uxorẽ habuerit: quȩ ren-¬
dũ si uxorẽ uirginẽ habuerit. qͥa scriptũ est in ueteri testam̃to.
xorẽ uirginẽ accipiat sacerdos. Et alibi. Sacerdotes mei semel nu-
eq illud debet admitti qđ aliqͣnti ꝓ defensione praui erroris opponunt.
& asserunt qđ inbaptismo omĩa dimittunt᷑. ñ intelligentes huiꝰmodi qđ
isgeneris humani in origine a dõ benedicunt᷑: qͦmͦ int̾ peccata ista cre-¬
antur posse dimitti: Qđ si scđ̾m illos qͥ ita credunt uerũ est: gͦ om̃is iusti¬
ua quȩ a catecuminis ante baptismũ fuerit oꝑata. ꝑ baptismũ aufert᷑
ullus gͦ contra apłos tale aliqͥd sentiat nec admittat. sed fidelit̃ intelligat

Expanded text:
declarat: id est, qui ab ineunte aetate baptizati fuerint, et lectorum offideclarat: id est, qui ab ineunte aetate baptizati fuerint, et lectorum officio sociati; vel si majores sint, cum fuerint Dei gratiam consecuti, statim se ecclesiasticis ordinibus manciparint. Et si uxores habuerint, quaerendum si uxorem virginem acceperint: quia scriptum est in veteri Testamento, Uxor» VI. Nec illud debere admitti quod aliquanti pro defensione pravi erroris opponunt et asserunt quod ante baptismum omnia dimittuntur, non intelligentes hujusmodi quod res generis humani in origine a Deo benedicuntur, quomodo inter perfecta ista creduntur posse dimitti? Quod si secundum illos qui ita credunt, verum est, ergo omnis justitia qua a catechuminis ante baptismum fuerit operata, per baptismum auferatur. Nullus ergo contra apostolos tale aliquid sentiat, nec admittat, sed fideliter intelligat «
Abbreviated transcription (Latin):
tentiã decernimꝰ: tam̃ aliquã partẽ quȩ de ordinationibus est pro¬
uisa inserendã putaui. ut scđm eã ordinationes inposterũ celebral¬
das ẽe sciamꝰ. necui int̾pretandi alit̃ liberũ arbitrium relinquat᷑
a
qrinũ que sunt ꝓhibita digerant᷑ .ii. N ⁊ quispiã qͥ post baptismum
bilitauerit. ad ordinẽ debeat clericatꝰ admitti. neq qui causas post ac-¬
eptũ baptismũ egerint. aut qͥ post acceptã dĩ gram ad ministrauerint.
asnũ uł coronati fuerint uł sacerdotiũ qͦd dicit᷑ sustinuerint. & editio¬
nes publicas celebrauerint. Nã & hoc de curialibꝰ est cauendũ. ne idem
qͥexcurialibꝰ fuerint. aliqͣndo a suis curiis qđ frequent᷑ uidemꝰ accade¬
re reposcant᷑. Quȩ om̃ia rationabilit̾ ꝓhibita. oportet modis om̃ibꝰ custo¬
diri .iII. Qui uͦ eligendi st̃ in ordinẽ clericoꝵ: euidens forma

Expanded text:
tentiam decernitis; tamen aliquam partem, quae de ordinationibus est protentiam decernitis; tamen aliquam partem, quae de ordinationibus est provisa, inserendam putavi, ut secundum hanc ordinationes in posterum celebrandas, ne cui interpretandi aliter liberum arbitrium relinquatur. Ac primum quae sunt prohibita digeruntur. Ne quispiam, qui post baptismum militaverit, ad ordinem debeat clericatus admitti; neque qui causas post acceptum baptismum egerint; aut qui post acceptam Dei gratiam administraverint: tismum vel coronati fuerint, vel sacerdotium quod dicitur, sustinuerint, et editiones publicas celebraverint. Nam et hoc de carnalibus est cavendum, ne iidem, qui ex curialibus fuerint, aliquando a suis curiis, quod frequenter videmus accidere, poscantur. Quae omnia rationabiliter prohibita oportet modis omnibus custodiri. V. Quales vero eligendi sunt in ordine clericorum evidens forma
Abbreviated transcription (Latin):
tibꝰ oboediert̃: seuera necessario pͣcepta st̃ executi. Quancos ex curis¬
libus. Qui dũ parent potestatibꝰ : quȩ sibi st̃ imꝑata fecert̃. Quanos
societatẽ qͥdem ordinis clericoꝵ oportuerat ꝑuenire. Quȩ si singula
discutienda mandemꝰ: ñ modicos motꝰ aut scandala hispaniensibꝰ ꝓ.¬
uintus quibꝰ mederi cupimꝰ destudio em̃dationis inducemꝰ. Iccirco
remittenda potiꝰ hȩc putamꝰ. Sed ne deinceps similia cõmittant᷑. di¬
lectionis ur̃ȩ maturitas ꝓuidere debebit. ut tantȩ usurpationi saltẽ
nunc finis necessariꝰ imponat᷑. Eo uidelicet constituto: ut post hȩc
siqͥs aduersus formas canonũ uł ad ȩccłasticũ ordinẽ uł ad ipsũ sacer¬
dotiũ uenire tẽptauerit: una cũ ordinatoribꝰ suis. ipso in qͦ inuenti
km̃i regulȩ nicenȩ sint cognitȩ. scđm quas ordines faciendos e̾ẽ ꝑ sei¬

Expanded text:
tatibus obedierint severa necessario praecepta sunt exsecuti! Quantos ex curiatatibus obedierint severa necessario praecepta sunt exsecuti! Quantos ex curialibus, qui, dum parent potestatibus, quae sibi sunt imperata fecerunt! Quantos, societatem quidem ordinis clericorum oportuerat pervenire. Quae si singula discutienda mandemus, non modicos motus aut scandala Hispaniensibus provinciis, quibus mederi cupimus, de studio emendationis inducemus. Idcirco remittenda haec potius putamus. Sed ne deinceps similia committantur, dilectionis vestrae maturitas providere debebit, ut tantae usurpationi saltem nunc finis necessarius imponatur: eo videlicet constituto, ut si qui post haec adversus formas canonum vel ad ecclesiasticum ordinem, vel ad ipsum sacerdotium venire tentaverint, una cum creatoribus suis ipso, in quo inventi mi, regulae Nicaenae sint cognitae, secundum quas ordinationes faciendas esse per sen
Abbreviated transcription (Latin):
NNOCETTUS uniuersis ep̃is in tholosana sẏnodo constitutisꝗ
cissimis fr̃ibꝰ in dño salutẽ. Sepe me & nimiũ cũ teneret cura sollictũ
suꝑ dissensiones & scismata ȩccłarũ. qđ malũ ꝑ hispanias latius indis
separationis gradu incedere fama ꝓloquit᷑: necessariũ tempꝰ emerst
qͦ ñ possit em̃datio tanta differri. & debeat congrua medicina ꝓuiden
Nã de ordinationibꝰ quas prauȩ consuetudinis uitio hispanienses ep̃os cele¬
re cognoscimꝰ. fuerat aliqͥd scđm maiorũ traditionẽ statuendũ. nisi ꝑ¬
penderemꝰ ne ꝑturbationes quã plurimas ȩccłiis moueremꝰ. Quorumn
factũ ita rep̾hendimꝰ : ut ꝓpt̾ numerũ corrigendorũ eaquȩ quo quo mͦ
eis qͥ post acceptã baptismi gr̃am in forensi exercitatione uersati st̃. &
obtinendi ꝑtinaciã ꝑcepert᷑. ascitos ad sacerdotiũ ẽẽ cõperimꝰ. E quas
numero. finus. & gregoriꝰ ꝑhibent᷑. Quantos exmilitia. Qui cũ potei¬

Expanded text:
NNOCENTIUS universis episcopis, in Tolosana synodo constitutis, dulcissimis fratribus, in Domino salutem. Saepe me et nimium cum teneret cura sollicitum super dissentionis schismata Ecclesiarum, quod malum per Hispanias latius in dies separationis gradu incedere fama proloquitur, necessarium tempus emersit quo non possit emendatio tanta differri, et deberet congrua medicina provideri. Nam de ordinationibus quas pravae consuetudinis vitio Hispanienses episcopos celebrare cognoscimus, fuerat aliquid secundum majorum traditionem statuendum, nisi perpenderemus ne perturbationes quam plurimas ecclesiis moveremus. Quorum factum ita reprebendimus, ut propter numerum corrigendorum ea, quae quoquo modo his qui post acceptam baptismi gratiam in forensi exercitatione versati sunt, et obtinendi pertinaciam susceperunt, ascitos ad sacerdotium esse comperimus, e quorum numero Rufinus et Gregorius perhibentur! Quantos ex militia, qui cum potes
Abbreviated transcription (Latin):
sito qualia diuersa sensisse. & cũ hic res calamitatesq ipsȩ emendatȩ
cendlationẽ reuiuscere Cõpescit quȩso abillo p̃dictisq qͥrũ cinq
uidetis animos ac non iustas emulationes. ut ipse apud nos integer. api
uos cũ suis reparatꝰ mereat᷑ pacẽ non fictã ꝑuidens caritatẽ. Om̃ibꝰ:ͥ
uob̾ ac singulatim occurrat caritas. & uinculis quȩ nullis modis a xũ
soluunt᷑. uob̾cũ parit̾ in ꝑpetuũ co nexa lȩtet᷑ in dño. CUIVS SU¬

Expanded text:
dico qualia, diversa sensisse; et cum hinc res calamitatesque ipsae emendataedico qualia, diversa sensisse; et cum hinc res calamitatesque ipsae emendataecommendationem reviviscere. Exstinguite, quaeso, ab illo praedictisque quorumcunque videtis animosas ac non justas aemulationes: ut ipse apud nos integer, apud vos cum suis reparatus profundam pacem, non fictam pervidens charitatem, omnibus vobis ac singulatim occurrat, charitatis vinculis, quae nullis modis a Christo solvuntur, vobiscum pariter in perpetuum connexus laetetur in Domino.
Abbreviated transcription (Latin):
mpotes uoti suscipite. atq eustachius a me sepissime cõꝑbatꝰ nolite
meccare ut diaconii gr̃a spoliet᷑. Sollicitos enĩ uos ꝓ salute libent̃
iudio: contra caput etiã si faciendũ est ñ libent̃ admitto. Cui manũ
porrigitis uob̾cũ porrigo. cui porrigo mecũ porrigite. Hȩc eni ad
corinthios apłica. ẽ. declarata benignitas. ut in uno spu ductã ac re¬
diccã sententiã boni semꝑ in different̃ sequant᷑. Nã fateor. hȩc me pri¬
locutꝰ sit. nec loqͣntẽ admiserit. nec ad mortẽ crim̃ eũ aliqͦd cõmisisse.
uł iactatũ unquã uł fictũ recognouerĩ. Et qͥ in his saluus est: si quo
pacto conuersationes amabiles ñ habet. habendus est ut minꝰ ꝓtẽpo
re dilectꝰ. ñ ut inimicꝰ estimandus. diabolo in ꝑpetuũ mancipandus:
iosco illũ int̾ illas simultates ac turbines contra multoꝵ studia non

Expanded text:
compotes voti suscipite. Atque Eustathium a me saepissime comprobatum nolite compotes voti suscipite. Atque Eustathium a me saepissime comprobatum nolite exspectare, ut diaconii gratia exspolietur: sollicitos enim vos pro salute libenter audio contra caput, etiam si faciendum est, non libenter admitto; cui manum porrigitis vobiscum porrigo, cui porrigo mecum porrigite; haec enim ad Corinthios apostolica est declarata benignitas, ut in uno spiritu ductam ac reductam sententiam boni semper indifferenter sequantur. Nam, fateor, haec me prilocutus sit, nec loquentem admiserit, nec ad mortem crimen aliquod commississe, vel jactatum unquam vel fictum cognoverim. Et quia in his salvus est, si quo pacto conversationes amabiles re dilectus, non ut inimicus aestimatus diabolo in perpetuum mancipandus. Cognosco illum inter illas simultates ac turbines contra multorum studia, non
Abbreviated transcription (Latin):
qdutiq necessitas imꝑauit: inpace iã ȩccłas constitutas ñ prȩsumere
edut sepe accidit. quotiens a popłis aut a turba peccat᷑: qͥa in om̃s ꝓpt̃
nultitudinẽ ñ potest uindicari. in ultũ solet transire . Priora gͦ dimit¬
renda dico dĩ iudicio: & de reliqͦ maxima sollicitudine prȩcauendum.
rniam riunc ad maximũ quasi qͦddã thema fotinũ. & qͦd mͥ IIII.
samium est ac difficillimũ. maiors reuoluã sententias. Fuerat de illo
quoquo pacto ut etiã ipsi cõmeministis: aliud utiq grauiꝰ constitutũ
erũ q̃m id ꝑ rumorẽ falsũ asseritis subreptũ huic sedi. & elicitũ ꝑ
insidias demonstratis: qͥa res ad salutẽ rediit. ueniã nos hanc in¬
tantũ uob̾annitentibꝰ post condẽnationẽ more apłico subrogamꝰ. tan¬
postulatione: ep̃m fotinũ habetote. Licitũ est ita constituere ut dep̃
cmmini. Et nram in meliꝰ conuersã sententiã labore uł testimonio ur̃o

Expanded text:
tis, necessitas imperavit in pace jam ecclesias constitutas non praesumere, sed, ut saepe accidit, quoties a populis, aut a turba peccatur, quia in omnes propter multitudinem non potest vindicari, multum soleat transire. Priora ergo dimittenda dico Dei judicio, et de reliquo maxima sollicitudine praecavendum. VII. Veniam nunc ad maximum quasi ad quoddam thema fontium, et quod mihi anxium est ac difficillimum, majorum revolvam sententias. Fuerat de illo quoquo pacto, ut etiam ipsi commeministis, aliud utique gravius constitutum. Verum quoniam id per rumorem falsum, ut asseritis, subreptum huic sedi, et elicitum per insidias demonstratis, quia res ad salutem rediit, veniam nos hanc intantum vobis annitentibus post condemnationem more apostolico subrogamus, tanpostulatione episcopum Fotinum Habetote. Licitum est ita consecemini, et nostram in melius conversam sententiam, labore vel testimonio vestro
Abbreviated transcription (Latin):
lium: anathema sit. Siquis de patre & filio bene senserit. de spũ ait
sco non recte habuerit: herecicus erit: ErLA STEEBANI ARCHIEẼI I
dacnaso papę. & suno omniũ prȩsulũ pontifici: Stephanꝰ archeqs
concilii mauritaniȩ & uniuersi ep̃i de trib concilus africanȩ ꝓuintiȩ
Notũ urȩ facimꝰ beatitudini. qđ quidã fr̃s inconfinio nob̾ positi. quosdã¬

Expanded text:
lia dicit: Si quis de Patre et Filio bene senserit, de Spiritu autem sancto non recte habuerit, hereticus est. Et quod omnes heretici Damaso, papae et summo omnium praesulum pontifici, Stephanus archiepiscopus concilii Mauritaniae et universi episcopi de tribus conciliis Africanae provinciae. Notum vestrae facimus beatitudini, q
Abbreviated transcription (Latin):
psequam᷑. & a sanis mentibꝰ ne pestis hȩc latius diuulget᷑ seueritate
ua possumꝰ abscidamꝰ. Vndehortor dilectionẽ ur̃am. ob testor &
aoneo: ut qua potestis & debetis sollicitudine uigiletis ad inuestigan-¬
dos eos. necubi se occultandi reperiant facultatem. DECRE TA

Expanded text:
persequamur, et a sanis mentibus, ne pestis haec latius divulgetur, severitate, persequamur, et a sanis mentibus, ne pestis haec latius divulgetur, severitate, qua possumus, abscindamus. Unde hortor dilectionem vestram, et obtestor, et moneo, ut qua debetis et potestis sollicitudine vigiletis ad investigandos eos, necubi occultandi se reperiant facultatem. Ut enim
Abbreviated transcription (Latin):
in occultis traditionibꝰ suis habent ꝓphana uł turpia: ut nosset popl
quid fugeret aut uitaret. oculis xp̃ianȩ plebis manifestatione certa¬
ꝓpalauimꝰ. adeo ut ipse qͥ eoꝵ dicebat᷑ ep̃s a nob̾ tentꝰ ꝓderet flagu¬
osa insuis mysticis quȩ teneret. sicut gestorũ uosseries poterit edoces
A dinstructionẽ eni ur̃am etiã ipsa direximꝰ. Quibꝰ lectis: om̃ia qus
b deprehensa sunt nosse poteritis. Et qͥa aliqͣntos de his quosne absol¬
erent᷑ atrocior reatꝰ inuoluerat. cognouimꝰ aufugisse: hanc ad dilecti¬
nẽ uram epłam misimꝰ. ut effecta certior scitas ur̃a sollicitiꝰ agere di¬
qiet᷑ & cautiꝰ. necubi manicheȩ ꝑuersitatis hõines plebes uras facultatẽ
ledendi. & huiꝰ sacrilegii possint inuenire doctores. Alit̃ eñi nob̾ cõmis¬
is iregere ñ possumꝰ. nisi hos qui st̃ ꝑditores & ꝑditi. zelofidei dñicȩ

Expanded text:
in occultis traditionibus suis habent profana vel turpia, ut nosset populus in occultis traditionibus suis habent profana vel turpia, ut nosset populus quid refugeret aut vitaret, oculis Christianae plebis certa manifestatione probavimus, adeo ut ipse, qui eorum dicebatur episcopus, a nobis tentus proderet flagitiosa in suis mysticis, quae teneret, sicut gestorum vos series poterit edocere: ad instructionem enim vestram etiam ipsa direximus, quibus lectis, omnia quae a nobis deprehensa sunt, nosse poteritis. Et quia aliquantos de his quos, ne absolverentur, arctior reatus involverat, cognovimus aufugisse, hanc ad dilectionem vestram epistolam misimus, ut effecta certior sanctitas vestra sollicitius agere dignetur, et cautius, necubi Manichaeae perversitatis homines plebes vestras facultate laedendi, et hujus sacrilegii possint invenire doctores. Aliter enim nobis commissos regere non possumus, nisi hos, qui sunt perditores et perditi, zelo fidei dominicae
Abbreviated transcription (Latin):
nicare. aut ullã cũ eis participationẽ habere priꝰquã aduerã conueratͥ
fidẽ. ne eoꝵ male pullulantia semina quȩ a nob̾ in urbe extingunt᷑ n
simis uob̾cũ radicibꝰ seminent᷑ atq germinent: Plurimos uͦ illoꝵ & si
sequaces impietatis atq illoꝵ doctores inuestigatio nr̃a repꝑit. uigi¬
lantia diuulgauit. auctoritas & censura coercuit. Quos potuimus
emendare correximꝰ. & ut damnarent manicheũ cũ p̃dicatione &
disciplinis suis publica in eccła ꝓfessione & manꝰ suȩ subscriptione
cõpulimꝰ. & ita deuoragine impietatis suȩ confessos pęnitentiã cont¬
dendo leuauimꝰ. Aliqͣnti uͦ qui ita se demersert̃. ut nullũ iis auxil¬
pũ constituta. ne scm̃ gregẽ sua contagione polluerent. ꝑ publicos
iudices ꝑpetuo sunt exilio relegati: Et om̃ia quȩ tã inscripturis qđ

Expanded text:
nicare, aut ullam cum eis participationem habere, priusquam ad rectam convertantur nicare, aut ullam cum eis participationem habere, priusquam ad rectam convertantur fidem; ne eorum male pullulantia semina, quae a nobis in Urbe exstinguuntur, pessimis vobiscum radicibus seminentur vel germinent. Plurimos vero eorum, et suae sequaces impietatis, atque illorum doctores investigatio nostra reperit, vigilantia divulgavit, auctoritas et censura coercuit. Quos potuimus emendare, correximus: et ut damnarent Manichaeum cum praedicatione et disciplinis suis, publica in ecclesia professione et manus suae subscriptione compulimus: et ita de voragine impietatis suae confessos, poenitentiam concedendo, levavimus. Aliquanti vero, qui ita se demerserunt, ut nullum his auxilpum constituta, ne sanctum gregem sua contagione polluerent, per publicos judices perpetuo sunt exsilio relegati. Et omnia, quae tam in Scripturis quam
Abbreviated transcription (Latin):
NASTASTUS EP̃S cunctis germanicis aeburgundiȩ reg¬
uis non plixe sed succinte hoc agere ꝓpt̾ alias quasdã occupationes festi¬
naremus: denuo tam̃ si necesse fuerit obhas uł alias necessitates quasi
ad caput mittere caritatiue ñ dubitetis. qͥa ur̃as preces & nunc & tunc a¬
& hoc ex maiors traditione se accepisse narrant. Quod nullatenꝰ dem¬
ceps fierisinatis. apłica auccoritate mandamꝰ. Sed dũ sc̃a euangłia in
eccła recitant᷑ : sacerdotes & cȩceriom̃s prȩsentes. ñ sedentes. seduen¬
rabilit̾ curui inconspectu sc̃ĩ euangłii stantes. dñica uerba intentȩ auti¬
ant. & fidelit᷑ adorent .ii. Similizer & transmarinos homines de
quibꝰ nos consuluistis. inclericatꝰ honorẽ nolite susciꝑe. nisi quinq aut
eo ampliꝰ ep̃oꝵs cyrographis sint designati. qͥa multa ꝑ sub reptionem
solent euenire. Ideo & hȩc sũmoꝑe sunt cauenda .III. NIaniches
uͦ quos inurbe roma inuenimꝰ & sequaces eoꝵs nolite reciꝑe. neq eis coi¬

Expanded text:
nastasius episcopus cunctis Germanicis et Burgundiae regamvis non prolixe, sed succincte hoc agere propter quasdam alias occupationes festinaremus: denuo tamen si necesse fuerit ob has vel alias necessitates quasi ad caput mittere charitative non dubitetis, quia vestras preces et nunc et tunc aet hoc ex majorum traditione se accepisse narrantur. Quod nullatenus deinceps fieri sinatis apostolica auctoritate mandamus: sed dum sancta Evangelia in Ecclesia recitantur, sacerdotes et caeteri omneerabiliter curvi, in conspectu sancti Evangelii stantes, Dominica verba intente audiant, et fideliter adorent. II. Similiter et transmarinos homines, de quibus nos consuluistis, in clericatus honore nolite suscipere, nisi quinque aut eo amplius episcoporum chirographis sint designati; quia multa per subreptionem solent evenire. Ideo et haec summopere sunt cavenda. III. Manichaeos vero, quos in urbe Roma invenimus, et sequaces eorum nolite recipere, neque eis commu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓuocamꝰ Quieni adiutoriũ di negat: uellẽ int̾rogare quid dld
coridiano nosegere. negare ñ possumꝰ. Hoc enĩ seubene uiuimꝰꝗ
uocamꝰ ut meliꝰ sanctiusq uiuamꝰ: seu praue sentientes abonis ais¬
timur. ut ad rectã redeamꝰ uiã. eiꝰ auxilio plus egemꝰ. Nã quid tal
mortiferũ. tã prȩceps uideat᷑ ad casũ. tã expositũ ad omĩa ꝑicula
hoc solũ nob̾ putantes sufficere posse qđ liberũ arbitriũ cumrase

Expanded text:
prouocamus? Qui enim adiutorium dei negat, uellem interrogare, quid dicat: prouocamus? Qui enim adiutorium dei negat, uellem interrogare, quid dicat: cotidiano nos egere negare non possumus; hoc enim, seu bene uiuimus, prouocamus, ut melius sanctiusque uiuamus, seu praua sentieutes a bonis auertimur, ut ad rectam redeamus uiam, eius auxilio plus egemus. num quid tam mortiferum, tam praeceps uideatur ad casum, tam expositum ad omnia pericula, si hoc solum nobis putantes posse sufficere, quod liberum arbitr
Abbreviated transcription (Latin):
considat. Nã quid nos de hisrectũ post hȩc mentibꝰ estimemꝰ. quȩ siui
se putant debere qd boni st̃. nec illũ considerant cuiꝰ cotidiȩ gran
c̃ sequunt᷑. Sed iã isti qͥ tales st̃ nullã dĩ gr̃am c̃sequunt᷑. qͥ sinel
tantũ se assequi posse confidunt: qͣntũ uix illi qͥ ab illo postulanrt
accipiant ꝓmerent᷑. Quideni tã iniquũ potest esse. tã barbari e
totiꝰ religionis ignarũ. tã xẽianis m̃tibꝰ inimicũ quã huic deneçi
debere quicqͥd in cotidiana gr̃a consequeris. cui te ipse confiteti
debere qđ natꝰ es : Ergo eris tibi in ꝓuidendo prȩstantior. qua potõ
te ñ putas illi debere qd cotidianã eiꝰ consequendo gr̃am talit uis
Et qͥnos adiutorio negas indigere diuino quasi ex nr̃a ex toto possiris¬
tate ꝓfectos. qͦmͦ ñ adiutorium in nos cũ tales a nob etiã ẽẽ posinds

Expanded text:
considat. Nam quid nos rectum de his post haec mentibus aestimemus, qui sibi considat. Nam quid nos rectum de his post haec mentibus aestimemus, qui sibi se putant debere quod boni sunt, nec illum considerant cujus quotidie gratiam consequuntur? Sed jam isti, qui tales sunt, nullam Dei gratiam consequuntur, qui sine illo tantum se assequi posse confidunt, quantum vix illi qui ab illo postulant, accipere promerentur. Quid enim tam iniquum potest esse, tam barbarum, tam totius religionis ignarum, tam Christianis mentibus inimicum, quam huic te negare debere, quicquid in cotidiana gratia consequeris, cui te ipse confiteris debere, quod natus es — ergo eris tibi in prouidendo praestantior, quam potest  modo te nou putas illi debere, cum cotidianam eius consequendo gratiam taliter uiuis? et qui nos adiutorio negas indigere diuino, quasi ex nostra in totum possibilitate perfecti quo modo non adiutorium in nos, cum tales a nobis etiam esse possumus,
Abbreviated transcription (Latin):
caueat ꝓnunciationis iustȩ firmata decreto. talibꝰ patere ñ possit qͥ
puersis instructi immo destructi uerboꝵs argutiis. sub imagine cahoi¬
lie fidei disputantes. uelut pestiferũ exhalant uirus. & ut hominũ
recte sentientiũ in deceriorẽ partẽ corda corrũpant: totã ueridar¬
tis quert̃ euertere disciplina. Sanandũ gͦ celeriꝰ: ne longius execte
animis morbꝰ inserpat. Ut medicꝰ cũ uiderit huiꝰ t̾reni corporis alis¬
tu despat euadat. Qł cũ posse uulnꝰ aspexerit: adhibet fom̃ta uł
cȩcera quibꝰ illud qđ natũ fuerat possit uulnꝰ obduci. At si idmar
sanari ñ potuerit: ne corpꝰ reliqũu sua tabe corrũpat. ferro ampit
qđ nocebat. quo reliqũu in tegrũ & seruet intactũ. Prȩcidendũ es
est qđ uelut sano puroq nimiũ corpori uulnꝰ obrepsit. ne cũ tardis
abstergit᷑: in ipsis pene uisceribꝰ huiꝰ mali ñ haurienda post sentiue

Expanded text:
caueat, pronuntiationis iustae firmata decretalibus patere non possit, qui caueat, pronuntiationis iustae firmata decretalibus patere non possit, qui peruersis instructi, immo destructi uerborum argutiis sub imagine catholicae fidei disputantes uelut pestiferum exhalantes uirus, ut hominum recte sentientium in deteriorem partem corda corrumpant, totam ueri dogmatis quaerunt euertere disciplinam. Sanandum ergo celerius, ne longius execrandus animis morbntu, desperatus evadat; vel cum putre vulnus aspexerit, adhibet fomenta, vel caetera quibus illud quod natum fuerat, possit vulnus obduci. At, si id manens sanari non potuerit, ne corpus reliquum sua tabe corrumpat, ferro amputat quod nocebat, quo reliquum servet integrum et intactum. Praecidendum id ergo est, quod velut sano puroque nimium corpori 136 vulnus obrepsit; ne cum tardius abstergitur, in ipsis pene visceribus hujus mali non exhaurienda post sentina
Abbreviated transcription (Latin):
nsopatꝰ & tota auctoritas nominis huiꝰ emersit. Quẽ sequentes.
fiula dãnare nouimꝰ quã ꝓbare laudanda. Uel iduere : quod
etu insticuta sacerdotali custodientes officio ñ censetis e̾e calcanda.
dilli ñ humana sed diuina decreuere sententia. ut quicqͥd qũa¬
us indisiunctis remotisq ꝓuintus ageret᷑: ñ priꝰ diicerent finien¬
ũ. nisi ad huiꝰ sedis noticiã ꝑueniret. ut totũ huiꝰ auctoritate ixta
pelut de natali suo fonte aquȩ cunctȩ ꝓcederent. & ꝑ diuersas totiꝰ
undi regiones puri capitis in corruptȩ manarent: qd prȩciꝑent
pusablueret. qͦs uelut in cȩno inemundabili sordidatos. mundis
squibꝰ prȩsidetis ȩccłiis: sollicitudinẽ ur̃am ꝓom̃iũ utilitate
onstratis. & ꝑ cunctas totiꝰ orbis ȩccłas om̃ib unã qđ ꝓsit decer¬
endũ ese deposcitis. ut sus constabilita regulis ȩccła &e qͦ illos

Expanded text:
episcopatus et tota auctoritas nominis hujus emersit. Quem sequentes tam episcopatus et tota auctoritas nominis hujus emersit. Quem sequentes tam mala jam damnare novimus, quam probare laudanda. Vel id vero quod patrum instituta sacerdotali custodientes officio, non censetis esse calcanda, quod illi non humana, sed divina decrevere sententia, ut quidquid quamvis de disjunctis remotisque provinciis ageretur, non prius ducerent finiendum, nisi ad hujus sedis notitiam perveniret; ut tota hujus auctoritate justa lesiae, et 135 velut de natali suo fonte aquae cunctae procederent, et per diversas totius mundi regiones puri capitis incorruptae manarent, quid praeciperent, quos abluerent, quos velut in coeno inemundabili sordidatos mundis tis, quibus praesidetis, ecclesiis, sollicitudinem uestram pro omnium utilitate monstratis et per cunctas totius orbis ecclesias omnibus una, quod prosit, decernendum esse deposcitis, ut suis constabilita regulis ecclesia et hoc, quod illos
Abbreviated transcription (Latin):
pluptisnũ xẽi a ꝑditione lib̾ari. & salutẽ ꝑciꝑe sempit̾nã.: anache¬
ma sit. Quȩcunq aut alia eis obiciunt᷑: ñ dubiũ uenerationẽ tuã
igesta episcopalia ꝑspexerit quȩ in oriente in eadẽ causa confecta
iumnt᷑. id iudicaturã unde om̃s in dĩ miscłia gaudeamꝰ. Ora ꝓ
nob domine beatissime papa : FełA INNOCCNII RISCRIBTA AD
xomibꝰ sc̃is epis qͥ in concilio cartaginiensis affuerunt ȩccłe. di¬
letissimis fribꝰ in dño salutẽ. Inquirendo de nis rebꝰ quas om̃i cũ
silicitudine decet a sacerdotib maxime a uero iustoq & catholi¬
onactari c̃cilio: antiquȩ traditionis exempla seruantes & ȩccle¬
usticȩ memores disciplinȩ. ur̃ȩ religionis uigorẽ ñ minꝰ nunc
nconsulendo quã antea cũ ꝓnunciaretis uera ratione firmatis.
qadnr̃m referendũ apꝓbatis eẽ udiciũ. scientes qͥd apłicȩ sedi
tĩom̃s hoc loco positi ipsũ sequi desideremꝰ apłm debeat᷑. aqͥ ipse

Expanded text:
ptismum Christi a perditione liberari et salutem percipere sempiternam, anathema sit. quaecumque autem alia eis obiciuntur, non dubium uenerationem tuam, cum gesta episcopalia perspexerit, quae in oriente in eadem causa confecta dicuntur, id iudicaturum, unde omnes in dei misericordia gaudeamus. ora pro nobis, domine beatris, qui in concilio Carthaginensi affuerunt, Ecclesiae dilectissimis fratribus, in Domino salutem. Inquirendo de his rebus quas omni cum sollicitudine decet a sacerdotibtractari concilio, antiquae traditionis exempla seruantes et ecclesiasticae memores disciplinae nostrae religionis uigorem non minus nunc in consulendo quam antea, cum pronuntiaretis, uera rationqui ad nostrum referendum approbastis esse judicium. Scientes quid apostolicae sedi, cum omnes hoc loco positi ipsum sequi desideremus Apostolum, debeatur; a quo ipse
Abbreviated transcription (Latin):
atirat & affirmat humanã sibi adiuncenda peccata & dĩmandatã
ficenda sufficere posse naturã. & eo mͦ gr̃ȩ dĩ quȩ sc̃ors euidentiꝰ¬

Expanded text:
matizat et affirmat, humanam sibi ad vincenda peccata, et Dei mandata matizat et affirmat, humanam sibi ad vincenda peccata, et Dei mandata facienda, sufficere posse naturam, et eo modo gratiae Dei, quae s
Abbreviated transcription (Latin):
tur habituros uitã ȩt̾nã. nec perisse cũ eis deqͥbꝰ dñs ait. Uenit eni
filiꝰ hõĩnis quȩrere & saluare qđ ꝑierat. Quia isti inqͥunt ñ ꝑierant
nec est qđ in eis saluet᷑ uł tanto precio redimat᷑. qͥa nichil est ineis
uitiatũ. nichil tenet᷑ sub diaboli potestate captiuũ. Nec pro eis
fusus e̾t̾ sanguis in remissionẽ legit᷑ peccatoꝵ quãqu̾a ꝑbaptis muas¬
etiã paruuloꝵ fieri dicant redẽprionẽ Libellos uͦ cȩlestius in cara¬
giniensi ȩccła iã confessus est. Sed multi qͥ eoꝵ ꝑhibent᷑ esse uł
fusse discipłi: hȩc mala quibꝰ fundam̃ta xp̃i anȩ fidei conant᷑ eues¬
tere.: quacunq possunt affirmare ñ cessant. Unde etiã si pelagius
celestiusq correcti sunt. uł si ista nunqũa sensisse se dicunt. &
tunq scripta contra eos ꝓlata fuerint sua esse negabunt. nec est
cadmodũ de mendacio conuincant᷑: generalit̃ tam̃ quicunq dog¬

Expanded text:
itam aeternam nec pertinere, de quibus dominus ait: Venit enim filius hominis quaerere et saluare, quod perierat, quia isti, inquiunt, non perierant nec est, quod in eis saluetur uel tanto pretio redimatur, quia nihil est in eis uitiatum, nihil tenetur sub diaboli potestate captiuum nec pro eis fusus esse sanguis in remissionem legitur peccatorum. quamquam per baptismuetiam parvulorum fieri redemptionem libello suo Coelestius in Carthaginensi ecclesia jam confessus est. Sed multi, qui eorum perhibentur esse vel fuisse discipuli, haec mala, quibus fundamenta Christianae fidei conantur evertere, quacumque possunt affirmare non cessant. 6. Unde etiamsi Pelagius Coelestiusque correcti sunt, vel se ista numquam sensisse dicunt, et quaecumque scripta contra eos prolata fuerint, sua esse negant, nec est quemadmodum de mendacio convincantur: generaliter tamen, quicumque dog
Abbreviated transcription (Latin):
orari. cũ orando poscunt᷑ quȩ naturȩ iã ita conditȩ sufficientibus
uiribꝰ obtinent᷑.: Nec debuisse dicere dñm iłim. uigilate & orate.
sed tantumͦ. uigilate ne intretis intẽptationẽ. Nec beatissimo ee
deficiat fides tua: Contradicit᷑ etiã istors contentione benedictionbꝰ
nr̃is ut in cassũ suꝑ popłm dicere uideam᷑ quicqͥd eis a dño p̃cam᷑. it
recte ac pie uiuendo illi placeant. uł illa quȩ ꝓ fidelibꝰ apłs precatir
sp̃m eiꝰ. Si gͦ uoluerimꝰ benedicendo suꝑ popłm dicere. da illi uite
Uir tute eñi corroborari si uolumꝰ inquiunt: possumꝰ: ea possibilitate
naturȩ quã ñ nunc accipimꝰ. sed cũ crearem᷑ accepimꝰ. Paruulos etã
ꝓpt̃ salutẽ quȩ ꝑ saluatorẽ xp̃m dat᷑ baptizandos negant. ac sic is

Expanded text:
orari, cum orando poscuntur quae naturae ita jam conditae sufficientibus orari, cum orando poscuntur quae naturae ita jam conditae sufficientibus viribus obtinentur? Nec debuisse dicere Dominum Jesum: Vigilate et orate, sed tantummodo vigilate, ne intretis in tentationem; nec beatissimo Petdeficiat fides tua. Contradicitur etiam istorum contentione benedictionibus nostris, ut incassum super populum dicere videamur quidquid eis a Domino precamur, ut recte ac pie vivendo illi placeant; vel illa quae pro fidelibus Apostolus precatur s . Si ergo voluerimus, benedicendo, super populum dicere: Da illi, Domiuirtute enim corroborari si uolumus, inquiunt, possumus ea possibilitate naturae, quam non nunc accipimus, sed, cum crearemur, accepimus. Paruulos etiam propter salutem, quae per saluatorem Christum datur, baptizandos ne
Abbreviated transcription (Latin):
& ñ ex nob̾. & innumerabilia quȩ de scripturis om̃ibꝰ si colligere
uelimꝰ thomus ñ sufficit: Et uerem᷑. ne apud te ista ipsa cõmemo¬
rando quȩ maiore gr̃a de sede apłica prȩdicas: inconuenient̃ facere
uideam᷑. Sed idõ facimꝰ: qͥa eo qđ infirmiores sumꝰ. quaqua uersus¬
unꝰ quisq nr̃m uerbũ dĩ prȩdicando putat᷑ attentior: crebrius eos
patim᷑ in nos audaciꝰ insurgentes. Sigͦ pelagius episcopalibꝰ gestis
quȩ moriente confecta dicunt᷑. etiã tuȩ uenerationi iuste uisus fue¬
nt absolutꝰ: error tam̃ ipse & impietas quȩ iã multos assertores
habet ꝑ diuersa disꝑsos. etiã auctoritate apłicȩ sedis anathemati¬
zanda est. Consideret gͦ scĩtas tua. & pastoralibꝰ nob̾ compatiatur
mus intẽptationẽ qđ dñs discipłos monuit. & posuit in oratione
testatꝰ est. Si eñi possibilitate naturȩ & arbitrio uoluntatis in po¬
testate st̃ constituta: qͥs ñ eauideat in anit̾ a dño peti. & fallacit̃

Expanded text:
nobis, et innumerabilia, quae de scripturis omnibus si colligere uelimus, tomus non sufficit? et ueremur, ne apud te ista ipsa commemorando, quae maiore gratia de sede apostolica praedicas, inconuenienter facere uideamur; sed ideo facimus, quia eo, quod infirmiores sumus, quaqua uersum quisque nostrum uerbo dei praedicando putatur attentior. crebrius eos patimur et audacius insurgentes. Si ergo Pelagius episcopalibus gestis, quae in oriente confecta dicuntur, etiam tuae uenerationi iuste nisus fuerit absolutus, error tamen ipse et impietas, quae iam habet per diversa dispersos, etiam auctoritate apostolicae sedis anathematizanda est. Consideret enim sanctitas tua, et pastoralibus nobis compatiatur emus in tentationem , quod Dominus discipulos monuit, et posuit in oratione testatus est. Si enim possibilitate naturae et arbitrio voluntatis in potestate sunt constituta, quis non ea videat inaniter a Domino peti et fallaciter
Abbreviated transcription (Latin):
udelicet prȩmissa. Neq ullus unquã iudicet᷑ ante qua legitimos
acrimina. Curandũ quoq est nẽ ira quenquã subripiat. faciatꝙ
atius om̃e qđ non licet: Om̃ps ds̃ hȩc uos & cuncta diuina mandata
& apłica prȩcepta custodientes. in cunctis actib ur̃is cȩlestis brachii
extensione ꝓtegat. atq ad cęlestis remunerationẽ patriȩ cũ multi¬
plici animarũ fructu ꝑducat. AmeN. DECRETA SΥRICII PAEAE¬

Expanded text:
videlicet premissa, neque ullus unquam iudicetur, antequam legitimos videlicet premissa, neque ullus unquam iudicetur, antequam legitimos da crimina. Curandum namque est, ne ira quemquam subripiat, faciatque citius omne, quod non licet. Omnipotens Deus haec vos et cuncta divina mandata et apostolica praecepta custodientes, in cunctis actibus vestris coelestis brachii extensione protegat, atque ad coelestis remunerationem patriae cum multiplici animarum fructu perducat. Amen. Data tertio id
Abbreviated transcription (Latin):
agnoscat ueracit̃ ce intelligat quȩ ei obiciunt᷑. Quodbene & ꝑsapientiã
salomonis dicit᷑. Ante qua scruteris ñ reprehendas: Intellige prius &
tunc increpa: Anteqũa audias ñ respondeas. Et licet aꝑtissima sit
contrariorũ rep̃hensio: ueruntam̃ oportet iis quidati sunt ad eorũ
sunt. quatinꝰ ita cõmoratione cooꝑante inueniamꝰ & confessorẽ dm̃
qui dicit. Ubi sunt duo uł tres congregati in nomine meo: ibi sũ in
ñ est prȩ sentialit᷑ accusatꝰ ideo non est eiectuis. Nec uos ullomͦ agere
oportet: qͦd ille noluit facere. Leges eni scłi accusatores prȩsentes
rrigunt. & ñ ꝑscripta absentes. Unde canonica patrũ constituta.
ĩ semel sed sepissime clamant. nec accusationes nec testimonia ullũ
ꝑscripta posse ꝓferre. Nec de aliis negotiis quicunq testimoniũ dican:
nsi de iis quȩ sub prȩsentia eorũ acta e̾ẽ noscunt᷑. Similit̃ & qui ac¬
cusare alium elegerit: prȩsens ꝑse & ñ ꝑ aliũ accuset. inscriptione

Expanded text:
gnoscat veraciter et intelligat quae ei objiciuntur. Quod bene et per sapientiam Salomonis dicitur: Antequam scruteris non reprehendas: intellige prius et tunc increpa; antequam audieris, non respondeas . Et licet apertissima sit contrariorum reprehensio, verum tamen oportet his qui dati sunt ad eorum sunt: quatenus ita cum operatione cooperante inveniamus et confessorem Deum, qui dicit: Ubi sunt duo vel tres congregati in nomine meo, ibi sum in non est praesentaliter accusatus, ideo non est ejectus: nec vos ullo modo agere oportet quod ille noluit facere. Leges enim saeculi accusatores praesentes exigunt, et non per scripta absentes. Unde canonica Patrum constituta non semel sed saepissime clamant nec accusationes, nec testimonia ullum per scripta posse proferre, nec de aliis negotiis quicunque testimonium dicant, nisi de his quae sub praesentia eorum acta esse noscuntur. Similiter et qui accusare alium elegerit, presens per se et non per alium accuset, inscriptione