comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ille biaue saluã nũtiat. aut irati aduentũ senis
Ego sum Ioui dicto audio euis uissu nuc huc me astero
Sobrem in magio par est uia decedere et ꝯcedere
Dater uocat me uin sẽquor euis dicto ĩꝑis sum audies
Et filiui bonũ prõ ne oportet tidem ego sum patri
Amiãti suppasĩtor hortor aesti admonto gaudeo
Si quid pri uolupe est uoluptas ea in multo maxuã est
Amat sapit rcte facit aĩõ qñ obsẽquit ͥ suo
Quod ois hoiẽs facere oportet du id nõ fat bouo
Nut amphitrionẽ uult deludi meus pr̃ tapo probe
Iam hic deludetur spectatores uobis spectãtib
Lapiã coronã mnihi nyi capud assmłabo meesse ebriũ
Atq idluic sursum astordero optũe cspellã uirur
De luꝑo. cũ accessent faciam ut sit madich iobruis
Demnde ille actutum iufferet fuus penas sosia
Fum feaste ille hodie arguet que ego tecero hic Id mea
Lleo me equũ est morigerum pr̃i cus studio serure ad decet

Expanded text:
ille návem salvam nuntiat aut irati adventum senis: ego sum Iovi dicto audiens, eius iussu nunc huc me adfero. quam ob rem mihi magis par est via decedere et concedere. pater vocat me, eum sequor, eius dicto imperio sum audiens; ut filium bonum patri esse oportet, itidem ego sum patri. amanti subparasitor, hortor, adsto, admoneo, gaudeo. si quid patri volup est, voluptas ea mi multo maxumast. amat: sapit; recte facit, animo quando obsequitur suo, quod omnis homines facere oportet, dum id modo fiat bono. nunc Amphitruonem volt deludi meus pater: faxo probe iam hic deludetur, spectatores, vobis inspectantibus. capiam coronam mi in caput, adsimulabo me esse ebrium; atque illuc sursum escendero: inde optume aspellam virum de supero, cum huc accesserit; faciam ut sit madidus sobrius. deinde illi actutum sufferet suos servos poenas Sosia: eum fécisse ille hodie arguet quae ego feceró hic. quid mea? meo me aéquomst morigerum patri, eius studio servire addecet.
Abbreviated transcription (Latin):
Et salutaui et ualustes ne usq exq̃ siuu siud
Rli uir et manũ p̃hendi. et ostulũ tetuli tibi
Tun heri hũc s alutausti. al te quoq etiã sosia
Amphitrio speraui ego istam tibi pariturã filium
Uerũ nõ est puero grauida Am Caud igr̃. So Insna¬
al Equidem sana sum. et deos queso ut salua pariã filiũ
Uerũ tu malũ magnũ ħebis si hic suũ officiũ facit
Obistuc ame ominator capies quod te ꝯͥdecet
So Sñuero p̃gnãti oportet et malũ dari
Ut qd̾ obrodat sit aĩo si male esse occepit¬
Un Tu me heri hic iuidisti al Ego ĩ̃p̃
Si uie decies dicere amn in sõpns fortrisse¬
al Ymio ingilans iugilantem amn Ne muisero michi¬

Expanded text:
et salutavi et valuissesne usque exquisivi simul, et salutavi et valuissesne usque exquisivi simul, mi vir, et manum prehendi et osculum tetuli tibi. Tun heri hunc salutavisti? Et te quoque etiam, Sosia. Amphitruo, speravi ego istam tibi parituram filium; verum non est puero gravida. Quid igitur? Insania. Equidem sana sum et deos quaeso, ut salva pariam filium. verum tu malum mágnum habebis, si hic suom officium facit: ob istuc omen, ominator, capies quod te condecet. Enim vero praegnati oportet et malum et malum dari, ut quod obrodat sit, animo si male esse occeperit. Tu me heri hic vidisti? Ego, inquam, si vis decies dicere. In somnis fortasse. Immo vígilans vigilantem
Abbreviated transcription (Latin):
Qui mĩc pͥmũ te aduẽisse ditrs ñõ qui hic̃ alieris
Hec quidem deliramenta loquitut. paulisꝑ iuane
Dũ edormistat unũ sup̃nu. q̃ ne iugilãs sominet¬
Equidem ecastor iugilo. et iugilãs id quod fclm̃ est fabulor
Nam dudum aũ lucen et istũt et te uidi Amn Quo in loco
Hic in edibꝰ ubi hĩtas Aen Nusꝙͣ factum est do Nõ tace
Quid si e portu nauis huc nos dornuẽtes detulit
Eciam tu quoq assentatis huic do Quud uis heri:
Non tu scis bacche bacchanti si ueles aduersauer
Ex ĩ laua ĩ samorom facies. feriet sepiꝰ
Di obsequaris una resoluas plaga don At pol gn certa res̃
Hanc est adiurgare q̃ me hodie adueĩeutem domiũ
Noluerit salutare Do Irritalis crabrones don fate.
Alcrunena unũ rogare te uolo Abai Qud ius rogare toga¬
Appellare itidem ut pudice suos uiros q̃ sũt solent
Co more exꝑtem te tactam adueiuẽs offendi dom¬
al Erastor quidem te certo heri aduementem illico

Expanded text:
qui nunc primum te advenisse dicas, modo qui hinc abieris. qui nunc primum te advenisse dicas, modo qui hinc abieris. Haec quidem deliramenta loquitur. Paulisper mane, dum edormiscat unum somnum. Quaene vigilans somniEquidem ecastor vigilo, et vigilans id quod factum est fabulor. nam dudum ante lucem et istunc et te vidi. Quo in loco? Hic in aedibús ubi tu habitas. Numquam factum est. Non taces? quid si e portu navis huc nos dormientis detulit? Etiam tu quoque adsentaris húic? Quid vis fieri? non tu scis? Bacchae bacchanti si velis advorsarier, ex insana insaniorem facies, feriet saepius; si obsequare, una resolvas plaga. At pol qui certa res hanc est obiurgare, quae me hódie advenientem domum noluerit salutare. Inritabis crabrones. Tace. Alcumena, unum rogare te volo. Quid vis rogaappellare, itidem ut pudicae suos viros quae sunt solent. eo more expertem te factam adveniens offendi domi. Ecastor equidem te certo heri advenientem ílico,
Abbreviated transcription (Latin):
Nuãq adco cuus thebam uero rumificãt ꝓbam
Ualiustin usq. epectati aduciõ do Haud iundi magis
Expectatũ cũ salutat magis haud quis ꝙͣ canẽ
Et cũ te grauidam et cũ te pulcre pleriã aspicio gaudeo
Obsetro ecastor quid tu me deridiculi grã
Sic salutas atq appellas quasi dudum non uideris
Qiũĩ ꝙ nũc pͥmũ recipias te domã huc ex hostibꝰ
Atq me nũc pide appellas qͣsi iulto post iuderis¬
Amn Imo equidem te insi nũc hodie nusꝙͣ udi gẽtium
Cui negas. Am quia uera diditi ditere alc haud eqquũ facit
Qui qd̾ didistit id dedistit. an ꝑiclitanũ
Quid aĩ hẽam. sed quid huc uos reuortum̃ tã cito
Ante auspiciũ quioratũ est. au tempestas ꝯtiẽt
Qui nõ abisti ad legionto ita ut dudum dixtras¬
ne Dudum quã dudum istuc factuta est Alt tẽtar. ia dudũ p̾dc mõ¬
Quui istut ptis ẽ fieri q̃so ut dicas Iam dudũ mõ¬
Cud enĩ censes tent deludam c̃otra lus brem neũ

Expanded text:
s Thebani vero rumiferant probam. valuistin usque? exspectatun advenio? Haud vidi magis. exspectatum eum salutat magis haud quicquam quam canem. Et quom te †gravidam et quom te pulchre plenam aspicio, gaudeo. Obsecro ecastor, quid tu me deridiculi gratia sic salutas atque appellas, quasi dudum non videris quasique nunc primum recipias te domum huc ex hostibus? atque me nunc proinde appellas quasi multo post videris? Immo equidem te nisi nunc hodie nusquam Quia vera didici dicere. Haud aequom facit qui quod didicit id dediscit. an periclitamini quid animi habeam? sed quid huc vos revortimini tam cito? an te auspicium commoratum est an tempestas continet qui non abiisti ad legiones, ita uti dudum dixeras? DudumQui istuc potis est fieri, quaeso, ut dicis: iam dudum, modQuid enim censes? te ut deludam contra lusorem meum,
Abbreviated transcription (Latin):
Bono aiõ es do Scm ꝙ̃ bono aĩo sun si siuila iã cepero
Nũꝙ edepol tu mihi duuõ ꝙͥꝙͣ creduis post hũc diem
Ai ego illi puteo li occepero aĩam oc̃m ĩt̾ traxero
dequere hac me mõ aliũ ego isti rei allegabo. ne tuue.¬
Plagis nũc iucũ ofticium facerem si huic eam adu̾sum arlitᵒ¬

Expanded text:
Bono animo es. Scin quam bono animo sim? si situlam cepero, Bono animo es. Scin quam bono animo sim? si situlam cepero, numquam edepol tu mihi divini creduis post hunc diem, ní ego illi puteo, si occepso, ánimam omnem intertraxero. Sequere hac me modo; alium ego isti rei allegabo, ne time.Magis nunc me meum officium facere, si huic eam advorsum, arbit
Abbreviated transcription (Latin):
Uirtus oĩb rebus anteit ꝓfecto lib̾tas salus
Uita res et pentes patria et ꝓguati¬
Dĩa ad sunt bona quẽ penes est Utus
Edepol me uxori exoptatum credo aduẽturũ domũ
Que me amat quã cõtra amo. p̃l tun re gesta bñ
Lichis hostibus ques nemo posse suꝑari ratus est
Cos haspicio meo atq ductu pͥmo cetu iuamꝰ
Certe cũ me illi expectatum optato uenturũ stro¬
o Quid me nõ rere ix pectatũ amice uentuꝵ mee
Sieus uir quidem est ain Sequere hac tu me¬
Allam quid ille reuortitur qui dudũ ꝓperare sele
aiebat. an ille me tentat sciens
Atq id si uult exꝑiri suũ abitũ ut desiderem
Ecaustor me haud ĩuita se domũ recepit sibn¬
o Amphitrio redire ad nauem melus est nõs
Quagrã. do quia domi datur ꝯ est nẽo prãdiũ
adueiuẽtibus am Quid tibi nũc istuc in m̃tem ueĩt¬
do Quia alcumenã aute edeo stare saturã Intelligo¬
am Qerauidam ego illam hic reliqui quã hẽo do hei ꝑii nuiser¬

Expanded text:
lús vita rés et paréntes, patria ét prognomnia ádsunt bona quém penest vírtus. Édepol me uxori éxoptatum crédo adventurúm domum, quae me amat, quam contra amo, praesertim re gesta bene, victis hostibus: quos nemo posse superari ratust, eos auspicio meo atque ductu primo coetu vicimus. certe enim méd illi expectatum optato venturum scio. Quid? me non rere expectatum amicae venturum meae? Meus vir hic quidem est. Séquere hac tu me. Nam quid ille revortitur qui dudum properare se aibat? án ille me temptat sciens atque id se volt experiri, suom abitum ut desiderem? ecastor med haud invita se domum recipit suam. Amphitruo, redire ad navem meliust nos. Qua gratia? Quia domi daturus nemo est prandium advenientibus. Qui tibi nunc istuc in mentemst? Quia Alcumenam ante aedis stare saturam intellego. Gravidam ego illanc hic reliqui quóm abeo. Ei perii miser
Abbreviated transcription (Latin):
Caue quicꝙ̃ insi qd̾rogabo te iñ responderis
Dn pͥmũ iste qui sit tosia hoc dici uolo¬
do Tuus est seruus am stichi quidem uno te plus etiã est p̃ uolo
Neq postiꝓͣ sum natus halui insi te ẜuũ sasiam¬
do At ego nũc ãphitrio dico sosiam suũ tuũ
Preter me alterũ inꝙͣ aduenieus taciã ut oftendas domi
Dauo ꝓgnatũ pr̃e eodem quo ego sum. torma etate item
ua ego sum. Cuud opus est xbis. geĩus sõsia hic tactus ẽ
MNimia mẽoras mira. s iudistĩ uxorem meã
Qũ ĩtioire in eder nũꝙͣ licitum est. Am Quis te ꝓhibuit
So Ille quem Iam dudũ dico. is qui me cõtudit¬
Am Dius istie tosia est. So Ego ap. quoniẽs dicẽdũ est
Am Sed quid ais : nũ obdoriuusti dudum: Nusꝙ̃ gẽl¬
dn Ibi torte Si istum uidissẽs quẽdam in sominis losiam¬
x Non solto ego somuiculose heri ĩꝑia ꝑsequi

Expanded text:
Cave quicquam, nisi quod rogabo te, mihi responderis. Cave quicquam, nisi quod rogabo te, mihi responderis. omnium primum iste qui sit Sosia, hoc dici volo. Tuos est servos. Mihi quidem uno te plus etiam est quam volo, neque postquam sum natus habui nisi te servom Sosiam. At ego nunc, Amphitruo, dico: Sosiam servom tuom praeter me alterum, inquam, adveniens faciam ut offendas domi, Davo prognatum patre eodem quo égo sum, forma, aetate item qua égo sum. quid opust verbis? geminus Sosia hic factust tibi. Nimia memoras mira. sed vidistin uxorem meam? Quin intro ire in aedis numquam licitum est. Quis te prohibuit? Sosia ille, quem iam dudum dico, is qui me contudit. Quis istic Sosia est? Ego, inquam. quotiens dicendum est tibi? Sed quid ais? num obdormivisti dudum? Nusquam gentium. Ibi forte istum si vidisses quendam in somnis Sosiam— Non soleo ego somniculose ér
Abbreviated transcription (Latin):
Amisohitrio mnsima istec nuẜia est seruo bono
Apud herum qui ꝟla lapuitur si id iu ꝟum lasut ᷑ ũcit᷑¬
Am Quod id malum pacto potest nam
Precum argumentis pata fieri nũt
Ut tu hic sĩs et domn. id dici uolo¬
uo Dum profecto et hic et illic hoc ciuius mirari licet
Neq tibi is tuc mirã magis uidetur ꝙͣ mͥ Am Quoniõ¬
Neq ita nce dii ament Credebam pͥmo mͥmet sosie
Donec sõsia ille egomet tecit sibi uti crederem
Ordine om̃e ut quidquid actum est dũ apud hostes ledimus
Edis tauit. tu tormiã una abstulit cũ Hoĩe
Neq lac lactis magis est simile ꝙͣ̃ ille ego siłe est mei
Nã ut dudum añ lucem a portu me p̃misisti doniũ
Quid ertur dos Prus młto añ edes stabam ꝙ̃ illo adueñi
Quas malũ migas: latin tu sanus es:
dic sum ut uides A Huit hoĩ nestio
Quid est mali mala obieclum manu
Postꝙ̃ a me abiit do Satror. nã sum obtutũs pagnis pessũe
uis te uberauit do Egrmet memet qui nũc sum domi¬

Expanded text:
ima istaec miseria est servo bono, apud erum qui vera loquitur, si id vi verum vincitur. Quo id, malum, pacto potest nam mecum argumentis puta fieri, nunc uti tu et hic sis et domi? id dici volo. Sum profecto et hic et illíc. hoc cuivis mirari licet, neque tibi istuc mirum mágis videtur quam mihi. Quo moneque, ita me di ament, credebam primo mihimet Sosiae, donec Sosia illic egomet fecit sibi uti crederem. ordine omne, uti quicque actum est, dúm apud hostis sedimus, edissertavit. tum formam una abstulit cum nomine. neque lac lactis magis est simile quam ille ego similest mei. nam ut dudum ante lucem a portu me praemisisti domum— Quid igitur? Prius multo ante aedis stabam quam illo adveneram. Quas, malum, nugás? satin tu sanus es? Sic sum ut vides. Huic homini nescio quid est mali mala obiectum manu, postquam a me abiit. Fateor, nam sum obtusus pugnis pessume. Quis te verberavit? Egomet memet, qui nunc sum dom
Abbreviated transcription (Latin):
do Equidem denes dixei domi ego sum inꝙͣ¬
Et quid audis. et apud te adsum sosia idem
Datin hoc plane satii diserte here
Nũc uideor tibi locutus esse un Uah apage te a me
Quid est negocii: An Pestis te tenet
Nam cur istũd dicis: equidem ualco
Et saluus sum recte amphitrio
dm At ego te faciam hodie puide ac meritꝰ est
At mmꝰ ualeas et muser sie. salius donũ si rediero Iam
Dequere sic herũ qui ludificais dictis delirãtibꝰ
Qui qm̃ herus quod inꝑauit neglexisti ꝑsequi
Nũc ueruis eriam ultro irrisum dñim que neq tieri possunt
Neq sando Umꝙͣ accepit. quisꝙ ꝓters carmifey.

Expanded text:
? equidem decies dixi: domi ego sum, inqu? equidem decies dixi: domi ego sum, inquam, écquid audis? et apud te adsum Sosia idem. satin hoc plane, satin diserte, ere, nunc videor tibi locutus esse? Vah, ápage te a me. Quíd est negoti? Péstis te tenet. Nám quor istuc dicis? equidem valeo et salvos sum recte, Amphitruo. At te ego faciam hodie proinde ac meritus es, ut minus valeas et miser sis, salvos domum si rediero: iam sequere sis, erum qui ludificas dictis delirantibus, qui quoniam erus quod imperavit neglexisti persequi, nunc venis etiam ultro inrisum dominum: quae neque fieri possunt neque fando umquam accepit quis
Abbreviated transcription (Latin):
Quia id quod neq est. neq fuit. neq futurũ est
Mlichi pdicas do Etce rem iaz tu autẽ tacis
Quuid est: quõ: Iam quidem herele ego tibi ista
declestam scelus linguam abstindam do tuus sum
Proĩde ut cõmodum᷑ siet lubet quiciquid facras
Tamen qn loquar hec uti facta sũt hic
Nũqͣ ullo modo me poter de terere
dceles tis smmie audes michi p̃dicare id
Domi te este nũc qui lac ader do Iera dico¬
So Istuc tibi est in mar nã tuuo sum¬
Am Tun me ubero audes herũ ludificari
Tun id dicere auder quod nemo uiꝙͣ homo
Ante hac iudit. nec p̃t fieri tpre uno
Nomo idem duobus locis ut simul sit¬
o Profecto ut loquor rey cta est don iupiter te ꝑdat¬
Te ꝑdat. So Quid mali sum here tua ex re ꝓmeritus :
AmRogas ne imꝑbe et qui luditicas me:¬
U Erum haud mentior resq uti facta est. dico¬
Am Nomo hic ebrius est ut opmor¬
So Utinam ita essem am Opta q̃ facta do Ego ne¬
Am Tunstio ubi bibisti do Nuss̃ equidem bili¬
.Uin Quid hoc sit hom̃is¬

Expanded text:
turum est mihi praedicas. Eccere, iam tuatim facis Quid est? quo modo? iam quidem hercle ego tibi istam scelestam, scelus, linguam abscidam. Tuos sum, proinde ut commodumst et lubet quidque facias; tamen quin loquar haec uti facta sunt hic, numquam ullo modo me potes deterrere. Scelestissime, audes mihi praedicare id, domi te esse nunc, qui hic ades? Vera dicoo. Istuc tibist in manu, nam tuos sum. Tun me, verbero, audes erum ludificari? tune id dicere audes, quod nemo umquam homo antehac vidit nec potest fieri, tempore uno homo idem duobus locis ut simul sit? Profecto ut loquor res ita est. Iuppiter te perdat. Quid mali súm, ere, tua ex re promeritus? Rogasne, improbe, etiam, qui ludos facis me.† verum haud mentior, resque uti facta dico. Homo hic ébrius est, ut opínor. Útinam ita essem. Optás quae facta. Égone? Tu istic. úbi bibisti? Nusquam equidem bibi. Quid hoc sithominis
Abbreviated transcription (Latin):
Uigplantem ille me iam dudum uigilans pugnis ꝯtudit¬
Am Quis hono. So Solia ĩꝙͣ ego ille ques o nõne ĩtelligis¬
Uin Cui malũ ĩtelligere quisꝙͣ potis est. ita migas blactis¬
do Uerũ actutũ nostes inꝙͣ̃ illum. nosces ẜuũ sosiam¬
An dequere hac igitur me nã mnͥ istuc pͥmũ ex quis ito est opus
S inde ex naui etterantur que Iamn ĩꝑaui om̃a
Et meõr lum et dilligeus ut que imperes cõpareãt
Non ego cũ uino sinitũ ebibi ĩꝑium tuũ
Utiuã diii taxunt ĩ tecta dicta recte utmãt tua

Expanded text:
tudit. Quis homo? Sosia, inquam, ego ille. quaeso, nonne intellegis? Qui, malum, intellegere quisquam potis est? ita nugas blatis. Verum actutum nosces, quom illum nosces servom Sosiam. Sequere hac igitur me, nam mi istuc primum exquisito est opus. sed vide ex navi efferantur quae imperavi iam omnia. Et memor sum et diligens, ut quae imperes compareant; non ego cum vino simitu ébibi imperium tuom. Vtinam di faxint, infecta dicta re eveniant
Abbreviated transcription (Latin):
Nũc placer nuĩt ego te laudo ꝙp patiar ego istuc qd̾ luber¬
st Qaud de illa fiet fidicina igr̃ ep aliqua res reꝑabitur
liqua ope exsoluã extricabor aliqua Et plen ꝙ ꝯsilu es
Noui egote en est culrica nuleo locuplix
Utro ut illa trasmittas sibi s ui illa est
Quã tu adduxisti trrũ si iam faxo hic erit cheqd ħ n
Agnnꝰ si taui s itro huc ad te ut hũc hodie
Diem luculentum heamꝰ ep Ite ĩtro ego de re
Egertaria iã scuatum couorabo ĩ corde
Conciliauũ eiu polissum̃ indicat᷑ lellum
Unde argentũ autrrr̃ epidice uide quid agas
ta Reo subito her obiecta est tibi nõ enĩ nũc tibi
Doruitandũ nep cõtandi copia est tibi adcũdũ semẽ
Opugnare certum est ꝯsiliũ ⁊ abi ĩtio atq adules tẽn
Dicam nr̃o herili filio ue hic toras ãbulet

Expanded text:
Nunc places, nunc ego te laudo. Patiar ego istuc quod lubeNunc places, nunc ego te laudo. Patiar ego istuc quod lubet. Quid illa fiet fidicina igitur? Aliqua res reperibitur, aliqua ope exsólvar, extricabor aliqua. Plenus consili es. novi ego te. Est Euboicus miles locuples, ultro ut illam tramittas sibi. sed ubi illa est quam tu adduxisti tecum? Iam faxo hic erit. Quid hic nunc agimus? Eamus intro huc ad te, ut hunc hodie diem luculentum habeamus.— Ite intro, ego de re argentaria iam senatum convocabo in corde consiliarium, quoi potissimum indicatur bellum unde argentum auferam. Epidice, vide quid agas, ita res subito haec obiectast tibi; non enim núnc tibi dormitandi neque cunctandi copia est: adeundumst. senem oppugnare certumst consilium mihi. i ábi intro atque ádulescenti dic iam nostro erili filio, ne hinc foras ámbulet
Abbreviated transcription (Latin):
Quod mãdaste nihi ĩpetratũ est⁊ enpta est ãcilla
Neq caua est cordi neq placet ep quid retulit mnͥ
Tantoꝑe te mandare et mittere ad me epłas st illas
Amabam olim iam nũc alia cura impdider persca
Hercle mmiẜeru est ingrratũ ĩgenuũ esse hoiẽm
Ie quod facias bene ego quod bere fea nale fea
Ramor nuctauat lonũ st dccipiebam mentis cũ illa
diecupta nuttebam tibi epinẽ paaculaiem oportet fiera
Ol stulticiã tuam ut meũ tergũ stulnae tue
Subdas suctid anaz che ꝗd istie Ioba facim
Huit hõi opus est quadragĩta iimo ecleriter
Calidi daiiste quas resoluias et cito epi dic nõ
Unde auftrie me uis a quo trapesita peto
Inde lubet na in aut solis ocasit hc̃o
Heam donũ ne militas tu te in pistrinã
facile tu is tuc siue ꝑcculo et cura corde libero fablue Ioua
Cergo nostro si nuchi dolet cũ exo uapulo st quid in nas
Patieum ut ego hutcrimã ep ne tecenio ego istut acrrdã
Heritłm pociꝰ atqq audatiã

Expanded text:
 ancilla, neque cara est cordi neque placet. Quid retulit mihi tanto opere te mandare et mittere ad me epistulas? Illam amabam olím, nunc iam alia cura impendet pectori. Hercle miserum est ingratum esse hómini id quod facias bene. ego quod bene feci male feci, quia amor mutavit locum. Desipiebam mentis, cum illa scripta mittebam tibi. Men piacularem oportet fieri ob stultitiam tuam, ut meum tergum tuae stultitiae subdas succidaneum? Quid istic? verba facimus. huic homini ópust quadraginta minis celeriter calidis, danistae quas resolvat, et cito. Dic modo unde auferre me vis. a quo trápezita peto? Vnde libet. nam ni ante solem occasum elo meam domum ne inbitas: tu te in pistrinum Facile tu istuc sine periclo et cura, corde libero fabulare; novi ego nostros: mihi dolet cum ego vapulo. Quid tu nunc? patierin ut ego me interimam? Ne feceris. ego istuc accedam periclum potius atque audaciam.
Abbreviated transcription (Latin):
sus dicis ep Medetet he Iam tu aũt̃ nobio p̃turã geris
Quẽ dices digniorem te esse hoiẽm hodie ashers alccrũ
At unũ a p̃tura tua epidite abest ꝙp pnã te stico
Littores duo duo iuminei fasces urgaꝵ ep Ue tibi
ded quid ais te quid rogar̃ ep Ubi sũt arma stati phocli
sdol illa ad hostes tansfugirãt e arma ne tes at quid̃ sito
Derio ne dicio tu te serio husi hostes hũt¬
ep Edepol fucinus ĩ probum te at Iam añ alii fsccrũt idem
Erit illi illa rey honori ep qui te qr antea aliie fuit
Hulcibe credo arma frat que hũĩt stratiphocles
Trans uolauerũt ad hostes. tamen ille ꝓgnatꝰ tethi
Dine ꝑdat. alia apportalũt ei nerei filie
Id nõ uidendũ cit ut materies suppetat stutariis
Di ĩ suigulis stipendiis is ad hostes exinuas dabit
Duꝑsẽde istis reb Iam ep tu ipẽ uli lubet finẽ face
Desiste ꝑcuntarier ep loquere ipẽ ubi est stratiphocles
Est cã qua cã sinul mecũ ire ueatꝰ est. e ꝗd nã id est

Expanded text:
Ius dícis. Me decet. Iam tu autem nobis praeturam geris? Quem díces digniorem esse hominem hódie Athenis alterum? At únum a praetura tua, Epídice, abest. Quidnam? Scies: lictores duo, duo ulmei fasces virgarum. Vae tibi. sed quíd ais? Quid rogas? Vbi árma sunt Stratíppocli? Pól illa ad hostis transfugerunt. Armane? Atque equidem cito. Sérione dicis tu? Sério, inquam: hostes habent. Édepol facinus improbum. At iam ante alii fecerunt idem. erit illi illa res honori. Qui? Quia ante aliis fuit. Mulciber, credo, arma fecit quaé habuit Stratippocles: travolaverunt ad hostis. Tum ille prognatus Theti sine perdat: alia apportabunt éi Nerei filiae. id módo videndum est, ut materies suppetat scutariis, si in singulis stipendiis is ad hostis exuvias dabit. Supersede istis rebus iam. Tu ipse, ubi lubet, finem face. Desiste percontarier. Loquere ipse: ubist Stratippocles? Est causa qua causa simul mecum ire veritust. Quidnam id est?
Abbreviated transcription (Latin):
Preter etatem et uatutem stultq es stratiphocler
a ne pudet te quia captiuã gũe ꝓgnatã
⁊hono ĩ preda mcatus es. quis erit iuicio
Nup id nõ uortat tibi st qu ĩuident oĩs ĩ unicos
Quid̃ anno. cũ in aõre temꝑcs st nnchil agit
Qui diffidentem xbio solatur suis is est aĩcꝰ qͥ in re
Dubia re uiuat uli re est opꝰ che ꝗd tibi me uis facẽ¬
a argentidare quadragita minas qd daruste det᷑ uñ ego
Fuino mersos ꝑ̃ foro si oꝑam epidici nũc me enie
Prctio precioso ueli quẽ quidem ego horẽm irrigatũ
Plagit pistori dabo nͥ hodie priꝰ ꝗꝑassit muihi
Quadragĩta mĩnar ꝙ̃ argenti fuero elocut er
Postrema sillabam ep salua res .st. bñ ꝓoiutte
Spery. ẜuabit idem siue meo sũptu parato
Iam sunt scapulis simbole aggrediar hoĩẽm

Expanded text:
Praeter aetatem et virtutem stultus es, Stratippocles. idne pudet te, quia captivam genere prognatam bono de praeda es mercatus? quis erit, vitio qui id vortat tibi? Qui invident omnes inimicos quidem animo, cúm in amore temperes. Nihil agit qui diffidentem verbis solatur suis; is est amicus, qui in re dubia re iuvat, ubi rest opus. Quid tibi me vis facere? Argenti dare quadraginta minas, quod danistae detur, unde ego furno mersos quam foro. sed operam Epidici nunc me emere pretio pretioso velim. quem quidem égo hominem irrigatum plagis pistori dabo, nisi hodie prius comparassit mihi quadraginta minas, quam argenti fuero elocutus ei postremam syllabam. Salva res est: bene promittit, spero servabit fidem. sine meo sumptu paratae iam s
Abbreviated transcription (Latin):
¶Hale ꝑdidit me te quid istut quid nã est
Quid istãt quã ennt quãti eam eiuit te uili ep haud
Is tut te rego te quidigitur ep quot mims
tot. quadraginta minio id adeo argentũ ab danista
Apud thebas sup̃si fenore ĩ dieu minasq argenti
Dingulaos nũmis ey pape te et is damsta adueĩt
Una cũ eo qui argentũ petit ei dii ĩmortales ut
Ego ĩterii basilice te quid iam. aut quid est
Episfolis metebat sed taceam optumũ est plus stire
ditiuo s lequi seruo honnc̃m ea sapia est
Nlestio e depol quid tu tiudꝰ eo. sepidas epidice
ta ueltũ tuũ uideor uidere cõmeriusse hic nie abute
absinte te aliquid mali  poti molestro nesit
dleo ꝙ Aosta abure hic̃ ncõ sm̃a te qued ntc me Retic̃o
Uuat ne istam quã euut de preda te rogua depit

Expanded text:
est? Quid istanc quam emit, quanti eam emit? Vili. Haud istuc te rogo. Quid ígitur? Quot minis? Tot: quadraginta minis. íd adeo argentum ab danista apud Thébas sumpsit faenore, in dies minasque argenti singulas nummis. Papae. Ét is danista advenit una cúm eo, qui argentum petit. Di immortales, ut ego interii basilice. Quid iam? aut quid est,epistulas mittebat—sed taceam optumum est, plus scire satiust quam loqui servom hominem. ea sapientia est. Néscio edepol quid tu timidus es, trepidas, Epidice, ita voltum tuom† videór videre commeruisse hic me absente in te aliquid mali. Potin út molestus ne sies? Abeo. Asta, abire hinc non sinam. Quíd nunc me retinés? Amatne ístam quam emit
Abbreviated transcription (Latin):
Quid tu agis ut uelis te Spondeo exemplũ adesse ĩ tlligo cpi euge
Corpulentior uidere atq agilior te hac grã
Quã quid̃ te Iam dui ꝑdidisse oꝑtruit te num ꝰ Iã furtificus
Dun p ante hac ep quid ita te rapio propallã
Dni ĩuortales ĩfeliciẽt ut tu es gradib⁊ grãdibus
Ulau ut apud portum te ꝯspexi curriculo ocrepi seqqui
Uix adipistendi ptãs mõ fuit te secura es epi stio
Te esse quidem hoic̃m nulitarem te audacter quid uis dicito¬

Expanded text:
ge, córpulentior videre atque habitior. Huic gratia. Quám quidem te iam diu perdidisse oportuit. Mínus iam furtificus sum quam antehac. Quid ita? Rapio propalam. Di immortales te infelicent, ut tu es gradibus grandibus. nam út apud portum te conspexi, curriculo occepi sequi: vix adipiscendi potestas modo fuit. Scurra es. Scio te esse equidem hominem militarem
Abbreviated transcription (Latin):
ser Quid nũc len ꝙ̃ mox recreas me ser cena mõ si sit cocta
sen Ergo abeãt propere cito ĩ hocte. et ato depperate
Iam ĩtus ero tacite cenã nihi ut ebria sit
lepide iitideq uolo inhil moror barbarito ritu
Ne eriã issis sesr Egohic hito nũquid es t ceterũ qͥ uore sit

Expanded text:
o si sit cócta. Hisce érgo abeant. Properé cito intró ite ét cito deproperáte. ego iam íntus ero, facite cenam mihi ut ebria sit. séd lepide nitidéque volo, níl moror barbaricó bliteo. stasne etiam? i sis, ego hic habeo. numquid est ceterum quod morae sit
Abbreviated transcription (Latin):
licet. Iam pol ego huic aliquẽ in pectur buciã metũ
ULO huc amator si a foro rediit domũ¬
Qui me atq uxprem ludificatus est larua
Sed eccu añ edes. ad te hercle ibã comodu
Cuid tibi mãdaui quid terũ oraut al quid est
Ut bene uacuas edes in fecisti ut tradux isti huc ad nos
Uxorem tuã satin ꝑꝑ te ꝑeo ego atq ocasõ
Qui tu suspendes te nẽpe tute dixeras tuã accersiturã
Esse uxorem mẽa lta Ergo accerliuiste ait sese et dipisse te
Etiã nõ missurũ al Quun ea ip̃a ultro nihi
Negauit eiꝰ oꝑam se morarier stagn ea ip̃ã
Dle allegauit qui istum accerserem
Num inhili tacio sta quin me ꝑdir
Quin bene est. quin eciã diu morabor¬
Num cupio tibi quin alquid egre facẽ qn faciã
lubers nñquod tilbi hodie ꝙn erit plusꝙ michi
Nũ herclo dii te ꝑdãt pos kemo quidem
Quidnũt ĩnussurꝰ ne es ad me uxore tuã
Ducas easq im maxumã mala crutem

Expanded text:
Licet. iam pol ego huic aliquem in pectus iniciam metum; Licet. iam pol ego huic aliquem in pectus iniciam metum; so huc, amator si a foro rediit domumqui me atque uxorem ludificatust, larua. sed eccum ante aedis. ad te hercle ibam commodum. quid tibi mandavi? quid tecum oravi? Quid est? Vt bene vocivas aedis fecisti mihi, ut traduxisti huc ad nos uxorem tuam. satin propter te pereo ego atque occasio? Quin tu suspendis te? nempe túte dixeras, tuam arcessituram esse uxorem uxorem meam. Ergo arcessivisse ait sese, et dixisse te eam nón missurum. Quin eapse ultro mihi negavit eius operam se morarier. Quin eapse me adlegavit, qui istam arcesserem. Quin nihili facio. Quin me perdis. Quin benestd aegre facere. Quin faciam lubens. numquam tibi hodie quin erit plus quam mihi. Quin hercle di te perdant postremo quidem. Quid nunc? missurusne es ad me uxorem tuam? Ducas, easque in maxumam malam crucem
Abbreviated transcription (Latin):
Ullũ ad forũ ꝓcrdere ĩ eũ diem. cui id̾ amet ĩ nũdo siet
Dicut ego seci stulty. cõtruu diem dũ asto aduotatꝰ audã
ato nico que hercle ego litem adeo ꝑdidsse gauderouort audi¬
Prius et cõtarier adsit ne ei annui. nec ne adsit
Que aduocet si negat ad eẽ exaĩatum adnuttat doniũ
Ded uxorem añ edes eccã hei misero nuhi metuo
Ne nõ sit furda. atq hec audunt cle auduri
Etastor cũ magno malo huo straccedã ꝓpius
Quid agis mea tes tuuitas ele te ecastor p̃stolabar
am ne ornata rer est. iã ne hãc tradui isti
Huc ad nos uicmã tuã que te adutaret
Accersiui ut iusteras. ueꝵ hic sodalis
Tauis amicus optimꝰ net tio quid se sufflauit uporisue
legauit poste qn arcesso nittẽ st uciũ tibi istuc¬
tr lapuniũ est. blanda ey parũ ele nõ matronaꝵ¬
Parũ est osticiũ sod meretricũ uiris alicĩs
Hi uir sublandirier Itu atq arcesse illã ego ĩtus
Quod facto opus est uolo accurare im uir ꝓpera gͦ

Expanded text:
uod amet in mundo siet; sicut ego feci stultus: contrivi diem, dum asto advocatus cuidam cognato meo; quem hercle ego litem adeo perdidisse gaudeo, prius et percontarier, adsitne ei animus necne adsit, quem ádvocet: si neget adesse, exanimatum amittat domum. sed uxorem ante aedis eccam. ei misero mihi, metuo ne non sit surda atque haec audiverit. Audivi ecastor cum malo magno tuo. Accedam propius. quid agis, mea festivitas? Te ecastor praestolabar. Iamne ornata res? iamne hanc traduxti huc ad nos vicinam tuam, quae te adiutaret? Arcessivi, ut iusseras. verum hic sodalis tuos, amicus optumus, nescio quid se sufflavit uxori suae: negavit posse, quoniam arcesso, mittere. Vitium tibi istuc maxumum est, blanda es parum. Non matronarum officiumst, sed meretricium, viris alienis, mi vir, subblandirier. i tu atque arcesse illam: égo intus quod factost opus volo accurare, mi vir. Propera ergo.
Abbreviated transcription (Latin):
Quid tu hic agio an ego eo quo me ipã misĩt
Ueror. an serio senquidͤ speculare nichil equidem spenilor
bi tu hunit cũtas intus alii fes tmãt an co
ubi hunc sis Sᵒ pessumaꝵ pessuma. iã ne abit illec
Dicere hic quid uis l qui amat tũ hercle si esurt nullũ esurt
ded etrum ꝓgreditur cũ corona et lãpade mey socerꝰ copar qpua¬
O E tibicen da illam educũt nonã nuptã toras
duaui cantu cõcelebra oiuiem hãc platrã hymeneo¬
Heio hym̃ lyymenate o hym̃ sen quid agro mea sals
Eluro hercle atq adeo haud sitio senat ego amo¬
Eł lam quid illet nũc łam duuntꝰ remioratur

Expanded text:
Quid tu hic agis? Ego eo quo me ipsa misit. Quid tu hic agis? Ego eo quo me ipsa misit. Veron? Serio. Quid hic speculare? Nil equidem speculor. Abi: tu hic cunctas, intus alii festinant. Eo.— Abi hinc sis ergo, pessumarum pessuma. iamne abiit illaec? dicere hic quidvis licet. qui amat, tamen hercle, si esurit, nullum esurit. sed eccúm progreditur cum corona et lampade meus socius, compar, commÁge tibicen, dum íllam educunt húc novam nupcantu concelebra omnem hanc plateam hymenaeo. hymen hymenaee o hymen. Quid agis, mea salus? Esurio hercle, atque adeo hau salubriter. At ego am. Nam quid illaéc nunc tam diu intus remorantur
Abbreviated transcription (Latin):
EC pol ego nemer credo neq olympie neqs us q̃ ludur̃¬
Tan frstuos sieri ꝙ̃ hic ĩtii fuĩt ludi ludificabłes
Intus totis edibus. senex in culma clamat hortat᷑ coquos
Quĩ agitis hodie. ꝗn datio. si quid datis proꝑate
Cenã Iam esse coctam opto. uellici hic autem
Cu torona candide uestity laute qrorinatiiq
fore hui⁊ quod futuꝵ est. digne aut̃ coqui mimio lepide
Et ra dant operam ne cenet scuex aulas ꝑuortũt
Ispiem restrĩgut aqua illaꝵ oratu faciũt. ille aũt sẽnẽ
Cupuit extiudere incenem ex edibꝰ ut ip̃e sole uetres
distendant suos. nou ego illas anbas estrices corbitãt ibi
Ego ruri cenauero. nã nouũ maritũ et nouã imptã uolo
Rus ꝓsoiqu nom hoĩi morer maleticor. ne ꝗs eã arapat
Iacite ur̃o aĩo uolupe sed ꝓperate istũ atq istã
Actutũ enuttẽ tamdem ut uemam ꝰ luci ego cias hic ero
Fit quod tuturũ dixe ĩtrenatũs enem foras extaudũt inlieres

Expanded text:
ec pol ego Nemeae credo neque ego Olympiae neque usquam ludotam festivos fieri quam hic intus fiunt ludi ludificabiles intus totis aedibus, senex ín culina clamat, hortatur coquos: “quin agitis hodie? quin datis, si quid datis? properate, cenam iam esse coctam oportuit.” vilicus is autem cum corona, candide vestitus, lautus exornatusque fore huius quod futurumst; digne autem coqui nimis lépide ei rei dant operam, ne cenet senex, aulas pervortunt, ignem restingunt aqua: illarum oratu faciunt; illae autem senem cupiunt extrudere incenatum ex aedibus, ut ipsae solae ventres distendant suos. novi ego illas ambestrices: corbitam cibiégo ruri cenavero. nam novom maritum ét novam nuptam volo rus prosequi, novi hominum mores maleficos, ne quis eam abripiat. facite vostro animo volup. sed properate istum atque istam actutum emittere, tandem ut † veniamus luci; égo cras hic ero.Fit quod futurum dixi: incenatum senem foras extrudunt mulieres.
Abbreviated transcription (Latin):
Lyc ꝑdilista esse qui huc excat eñ ut
ludibrio Anc lilens fecero et solens
Etato hic̃ oĩa intꝰ quod ĩtii agãt
oue me amabo
et ibi audaciꝰ licet
Que uis libere prodaiu tace nr̃a foris

Expanded text:
dalísca, esse, qui hínc exeat eum ut lúdibrio hábeas. Libens fecero et solens. spectato: hinc omnia, intus quid agant pone me, amabo. Et ibi audacius licet quaé velis líbere próloqui. Tace, vostrá foris
Abbreviated transcription (Latin):
MLA suz. nulla sum. tota tota occidi cor metu tuortuũ¬
P embra misere trenũt nes tro unde auxili pridi¬
Pertign michi aut opus copiũ cõparem aut expetã
Ab ista obstrro ne quid inte mali faxit ira ꝑcita
Cripite is ti gladiũ q̃ siu est ĩpoo aĩ
Nlam quid est ꝓ hec huc tumda atq exaiãta exilunt forae¬
Pardilista pa Peri Ande mee us ipãt aures sonitũ¬

Expanded text:
m, núlla sum, tóta, tota óccidi, cor metu mortuomst, membra miserae tremunt, nescio unde auxili, praut opis copiam comparem aut expetam:ab ista, opsecro, né quid in té mali fáxit ira pércita. eripite isti gladium, quae suist impos animi. Nam quid est quod haec huc timida atque exanimata exsiluit foraPardalisca
Abbreviated transcription (Latin):
Ita cõpararũt et cõfiuxerũt dolũ
Itaq hi cõmenti de sua sentencia
Ut in ẜuitute hic ad suũ maeat prẽm
Ita nũs ignorãs suo sibi fuit pr̃i
Homũtuli q̃ti sut̃ cũ rem cogito
Hec res agetur nobis uolis fubula
S eciã est pautis uos qd̾ monitos uoluerĩ
Profecto expediet fabule huit oꝑam dare
Nam ꝑtractate tacta est neq item ut cetẽ
I lep spurcidici ĩ sunt usũs ĩmẽo rabdes
Hic neq ꝑurꝰ est leno neq meretre mala
Neq nules gloriosus esse ne ueream̃i
Quuia bella etholis dixi cũ aulidis
Foris illic exͣ scenã fient p̃lia
Nam hoc pene iniquõ est comito choragio
Conari de subitentos agere hagrediaz
Prom si quis pugnã eypetat. lites qͣhat
Halentiorem nactus adularium
Di erit ego taciam ut pugnã ĩs petet nõ bonã

Expanded text:
ita compararunt et confinxerunt dolum ita compararunt et confinxerunt dolum itaque hi commenti, de sua sententia ut in sérvitute hic ad suom maneat patrem: ita nunc ignorans suo sibi servit patri; homunculi quanti sunt, quom recogito! haec res agetur nobis, vobis fabula. sed etiam est, paucis vos quod monitos voluerim. profecto expediet fabulae huic operam dare. non pertractate facta est neque item ut ceterae: neque spurcidici insunt versus, immemorabiles; hic neque periurus leno est nec meretrix mala neque miles gloriosus; ne vereamini, quia bellum Aetolis esse dixi cum Aleis: foris íllic extra scaenam fient proelia. nam hoc paene iniquomst, comico choragio conari desubito agere nos tragoediam. proin si quis pugnam expectat, litis contrahat: valentiorem nactus adversarium si erit, ego faciam ut pugnam inspectet non bona
Abbreviated transcription (Latin):
Ut fit in billo capitur alter filus
Mledicus menarcus emit ibidem ĩ aulide
Cepit captiuos cõmercari hic alios
Si quẽ reꝑire posset cũ quo nuitet seruũ
Illũ captiuũ. hũc suum esse nestit qui domi est
Et qm̃ heri inde audiuit de sãmo loco
Dũmo q genere captum est equitem aliũ
Nihil p̃cio ꝑsit filio dũ ꝑceret
Recontiliare ut facilius posset domũ
Snnt hose de p̃da ambo de ques toribꝰ
Histe aũt Iiter seso hũc ꝯfirperũt dolũ
Quo pacto is suos suum herũ hĩt amittat domũ
Itaq ĩter te cõmutãt ues tem et noĩa
Illic uocatur philocrates. hic tyndarus
huiꝰ illis hic illuis hodie fert ymagniem
Et his hodie expedit hanc docte fallatiã
Et suũ herũ faciet libtatis ꝯpotem
Eodem q pacto frem ẜuabit suũ
Reduce q faciet lb̾tum in prĩam ad prẽm
Imprudeus itidem ut sepe Iam ĩ młtis lotio
Plus i tiens quis terit ꝙͣ prudeus bam
S i tientes sua sibi tallacia

Expanded text:
ut fit in bello, capitur alter filius: ut fit in bello, capitur alter filius: medicus Menarchus emit ibidem in Alide. coepit captivos commercari hic Aleos, si quem reperire possit qui mutet suom, illum captivom: hunc suom esse nescit, qui domist. et quoniam heri indaudivit, de summo loco summoque genere captum esse equitem Aleum, nil pretio parsit, filio dum parceret: reconciliare ut facilius posset domum, emít hosce e praeda ambos de quaestoribus. hisce autem inter sese hunc confinxerunt dolum, quo pacto hic servos suom erum hinc amittat domum. itaque inter se commutant vestem et nomina; illic vocatur Philocrates, hic Tyndarus: huius íllic, hic illius hodie fert imaginem. et hic hódie expediet hanc docte fallaciam, et suom erum faciet libertatis compotem, eodemque pacto fratrem servabit suom reducemque faciet liberum in patriam ad patrem, imprudens: itidem ut saepe iam in multis locis plus insciens quis fecit quam prudens boni. sed inscientes sua sibi fallacia
Abbreviated transcription (Latin):
Pologus
OD quos uidetis stare hic captiuos duos
Illi qui adstãt hi stãt ambo non sedent
Uosuos mihi testes estis me uum laqui
D is quo pacto ẜuiat suõ sibi pr̃ĩ
Id ego hic apud uos ꝓloquar si oꝑam datis
Dem huic fuerũt filii nati duo
Alterũ quadrimũ puerũ ẜuus suriput
Eũq huic ꝓtugieus uendidit in aulide
Patra huiꝰce iã hoc tenetis. optiniũ est
Negat hercle ille ultimꝰ. accedito
Si nõ ubi sedeas locus est est ubi ãbules
Quando histrionem cogis medicauer
Ego me tua cauã ue erres nõ ruptur ꝰ sum
Uos qui potestis ope uestra censerier
Acripite reliquũ alieno uti inhil moror
Fugitiuꝰ ille ut dixerã añ huꝰ pr̃ĩ
Domo quẽ ꝓfugiens dũo abstulerat. uendidit
Hic postĩ hũc enut. dedit eũ huit gnato suo
Peculiarem quia quãĩ una ctas erat
Dic mĩt domi seruit suio pr̃i nec sc̃it pater
Est uero dii nos quasi pilas homes hñt
Ratiõ hẽtis quõ unũ anuserit
Postꝙ̃s belligerãt etholi cũ aulidis

Expanded text:
OLOGVS Hos quos videtis stare hic captivos duos, illi qui astant, hi stant ambo, non sedent; hoc vos mihi testes estis me verum loqus pater. sed is quo pacto serviat suo sibi patri, id ego hic apud vos proloquar, si operam datis. seni huic fuerunt filii nati duo; alterum quadrimum puerum servos surpuit eumque hínc profugiens vendidit in Alide patri huius. iam hoc tenetis? optume est. negát hercle ille ultimus. accedito. si non ubi sedeas locus est, est ubi ambules, quando histrionem cogis mendicarier. ego me tua causa, ne erres, non rupturus sum. vos qui potestis ope vestra censerier, accipite relicuom: alieno uti nil moror. fugitivos ille, ut dixeram ante, huius patri domo quém profugiens dominum abstulerat vendidit. is postquam hunc emit, dedit eum huic gnato suo peculiarem, quia quasi una aetas erat. hic nunc domi sérvit suo patri, nec scit pater; enim véro di nos quasi pilas homines habent. rationem habetis, quo modo unum amiserit. postquam belligerant Aetoli cum Aleis,
Abbreviated transcription (Latin):
A seuex si quid clam uxorem sua aĩo ficit uolup¬
Nleq nonũ neq niuũ fecit nec secus ꝙͣ alii solẽt
Nec quis p̃ ost tam ĩgeno duro nec tã tirmuo perhore
Qum uͥ quicꝙͣ occasionis sit sibi faciat bene
Nũc si uoltis dep̃tari huis iem ne uapulet
Remur impetrari posse si plausum sic clarũ datis

Expanded text:
 senex si quid clam uxorem suo animo fecit volupneque novom neque mirum fecit nec secus quam alii solent; nec quisquam est tam ingenio duro nec tam firmo pectore, quin ubi quicque occasionis sit sibi faciat bene. nunc si voltis deprecari huic seni ne vapulet, remur impetrari posse, plausum si clarum datis
Abbreviated transcription (Latin):
E castor cõdignũ domui qualio est cui dono datuz est¬
ne Imo sit cõdignuz donuz qualis est qui doñi dedit
Dergi aut̃ꝰ nõne ego possum furciter te ꝑdere:
Noli aniabo amphitrio irasti sosie mea caus a
Faciam Ita ut uis. me Ex amore hic ad modũ sẽnus est
Nũquid uis alc It euz absi me ames me tuã te abute tñ.
Camus amphitrio lucestit h iam Iup abi presosia
Iam ego sequar nũquid uiõ: alcii eciã ut actutrĩ adueras Iuꝙy lu.
Prius tua opione hic adero bonũ añ habe
Nuc̃ te nox q̃ mansĩsti nutto ut cedas diei
Ut mortłib illucestas. luce clara et candida
Atq ꝙͣto nox fui ti ligior hac propena

Expanded text:
ecastor condignum donum, qualest qui donum dediecastor condignum donum, qualest qui donum dedit. Immo sic: condignum donum, qualest cui dono datumst. Pergin autem? nonne ego possum, furcifer, te perdere? Noli amabo, Amphitruo, irasci Sosiae causa mea. Faciam ita ut vis. Ex amore hic admodum quam saevos est. Numquid vis? Vt quom absim mé ames, me tuam te absente tamen. Eamus, Amphitruo. lucescit hoc iam. Abi prae, Sosia, iam ego sequar. numquid vis? Etiam: ut actutum advenias. Licet, prius tuá opinione híc adero: bonum ánimum habe.— nunc te, nox, quae me mansisti, mitto uti cedas die, ut mortalis inlucescat luce clara et candida. atque quanto, nox, fuisti longior hac proxuma,
Abbreviated transcription (Latin):
Quo legio iam hoc scipione al ah. noli. Iup nutito mõ
Nequiter pene expedunt pͥma parasitatio¬
p Uerũ quod tu dicis mea uxor. nõ te michi Irasti decet
Clanculũ abii a legione. operam hauc surripui tibi
Ex me pͥmo pͥma stires rem ut gessisse publicam
Sa tibi uiã enarraui. insi te amarem pluronũ
Nom facerem. Me facit ne ut dixi : tundã palmo ꝑcutit¬
Nuc̃ ne legio ꝑseritistat clam aluc redeũdum est nuchi
Ne me uxorem preu̾tisse dicãt p̃ re publica¬
Lacͥmantem̃ ex abitu cõcinas tu tuam uxorẽ lup Tace
Ne corrũpe oculos redibo actutum. al Id acturũ dui est¬
Non ego te hic lubeus relinquo nepz abeo abste alca sentio
Nuam qua nocte ad me aduenis tr cadem abis Iuy. Cur me tenes:
Tompuo est exire ex uibe priusꝙ lucer tat uolo
Nũo tibi hant pateram q̃ dono michi illic ob Iotutem data est
Ptherela rex qui potitauit quem ego mea cecidi manu
Alamena tibi cõdono al Facio ut alias reo solco

Expanded text:
quoii ego iam hoc scipione— Ah noli. Muttito modo. quoii ego iam hoc scipione— Ah noli. Muttito modo. Nequiter paene expedivit prima parasitatio. Verum quod tu dicis, mea uxor, non te mi irasci decet. clanculum abii a legione: operam hanc subrupui tibi, ex me primo ut prima scires, rem ut gessissem publicam. ea tibi omnia enarravi. nisi te amarem plurimum, non facerem. Facitne ut dixi? timidam palpo percutitNunc, ne legio persentiscat, clam illuc redeundum est mihi, ne me uxorem praevertisse dicant prae re publicLacrimantem ex abitu concinnas tu tuam uxorem. Tace, ne corrumpe oculos, redibo actutum. Id actutum diu estNon ego te hic lubens relinquo neque abeo abs te. Sentio, nam qua nocte ad me venisti, eadem abis. Cur me tenes? tempus est: exire ex urbe prius quam lucescat volo. nunc tibi hanc pateram, quae dono mi illi ob virtutem data est, Pterela rex qui potitavit, quem ego mea occidi manu, Alcumena, tibi condono. Facis ut alias res soles.
Abbreviated transcription (Latin):
At quin ꝑge queso. menseo iam tibi et eyaclos uids
Quid is tuc est mi uir nggocii ꝙ tu trm subito domo
Abeas. Iurr̃ Edepol haud ꝙ tui me neq domi descedat
S ubi sumus Imꝑator non adest ad exercitum
Citius qd nõ facto est usus ait. ꝙ̃ qd facto est opus
Ninno hic ⁊ titus est sicophata q̃ quidem sit meus pater
Ecastor te experior quãti facias uxorẽ tuam
Satun hẽs si fenĩaꝵ nłła est quã eq diligam
Edepol in illa turtis rebus te strat operaui dare
Ego fapĩ te amphitrionem esse malis ꝙ̃ Iouem¬
I Experiri istuc mauellem me ꝙͣ michi memorarier
Prius abis q̃ lectus uli cõcubiusti ꝯcaluerit locus.
Heri uenis ti media nocte. nũc abes. laxaue placet
Accedam atq hanc appellabo. et suppãsitabor patri
N uꝙ̃ edepol quẽ ꝙͣ̃ mortalem credo ego uxorẽ suam
Dic efflictum auiare proinde ut hic te efflictumn deperit
Caruiteꝵ nõ ego te nou: abĩ e cõs pectu into
Quid tibi hauc curatio est rẽ ubero aut mutito

Expanded text:
menses iam tibi esse actos vides. Quid istuc est, mi vir, negoti, quod tu tam subito domo abeas? Edepol haud quod tui me neque domi distaedeat; sed ubi summus imperator non adest ad exercitum, citius quod non facto est usus fit quam quod facto est opus. Nimis hic scitust sycophanta, qui quidem meus sit pater. Ecastor te experior quanti facias uxorem tuam. Satin habes, si feminarum nulla est quam aeque diligam? Edepol ne illa si istis rebus te sciat operam dare, ego faxim ted Amphitruonem esse malis, quam Iovem. Experiri istuc mavellem me quam mi memorarier. prius abis quam lectus ubi cubuisti concaluit locus. heri venisti media nocte, nunc abis. hocin placet? Accedam atque hanc appellabo et subparasitabor patri. numquam edepol quemquam mortalem credo ego uxorem suam sic ecflictim amare, proinde ut hic te ecflictim deperit. Carnufex, non ego te novi? ábin e conspectu meo? quid tibi hanc curatio est rem, verbero, aut muttitio?
Abbreviated transcription (Latin):
Occepi testo die si quid ꝓdegeris
Haet ĩponeutur in foro nõ luri
Ut fortuãtas taciat gnate iptias
D quid cgo aꝑtis edeo nrãs ꝯspicor
Et stepitꝰ est uitꝰ nũ nã ego ꝯpilor nuser
Appollo quess subusi iñ at adiuua
Cuntige sagittis tures thaũrarios
Cui ĩ re tli subueũ ti autehac

Expanded text:
occepi: festo die si quid prodegeris,haec imponentur in foco nostro Lari, ut fortunatas faciat gnatae nuptias. sed quid ego apertas aedis nostras conspicor? et strepitust intus. numnam ego compilor miser? Apollo, quaeso, subveni mi atque adiuva, confige ságittis fures thensaurarios, si cui in re tali iam subvenisti a
Abbreviated transcription (Latin):
EU D staphila ꝓdi atq hostiũ aꝑi sta quibocat¬
d hobilus stra quid uis steo hoc ut acapias coquos
Tibiciuã q et oli õmũ in nuptias
Negudorus Iussit eucliomi hec nuttẽ¬
Ceterun strolile has facturi nupcias
Qui sta qr temeti ihil allatuã ĩtelligo
At Iam afferctur si a foro ipũs redierit
ligua hic apud nos nłła sũt stro asseres.
Sũt pol sto Sũt ig᷑ ligna ne q̃ras foris
Cocne ne causa aut tue mercedia grã
Nos nrãs edes postulas ꝯlurere
haud postulo duc istos ĩtro sta seqͥnũ¬
¶Curate ego int̾iusam quid triciãt q coqui
Quos pol ut ego hodie ẜuem maxũa aira est
Nlisi unũ hoc faciã ut ĩ puteo ceriã eoquãt
Inde coctam sursum subducem ꝰ corbulis
Di aut dcorsum comedent si quid coxerĩt
Duperi ĩtuenati sũt et coenati ĩteri
Dic uba hic facio q̃si negoni inhil sit
Rapaçidaꝵ ubi tuĩ siet inedibꝰ¬
M Lanũ tandem cõfirare hodie neũ
Ut lene hrcm filie nupciis
Aenio ad macellũ rogito pistes ĩ dicãt

Expanded text:
eus, Staphyla, prodi atque ostium aperi. Qui vocatPythodicus. Quid vis? Hos ut accipias coquos tibicinamque obsoniumque in nuptias. Megadorus iussit Euclioni haec mitteCererin, Pythodice, has sunt facturi nuptias? Qui? Quia temeti nihil allatum intellego. At iam afferetur, si a foro ipsus redierit. Ligna hic apud nos nulla sunt. Sunt asseres? Sunt pol. Sunt igitur ligna, ne quaeras foris. cenaene causa aut tuae mercedis gratia nos nostras aedis postulas comburere? Haud postulo. Duc istos intro. SequCurate. ego intervisam quid faciant coqui; quos pol ut ego hodie servem, cura maxuma est. nisi unum hoc faciam, ut in puteo cenam coquant: inde cóctam sursum subducemus corbulis. si aútem deorsum comedent, si quid coxerint, superi incenati sunt et cenati inferi. sed verba hic facio, quasi negoti nil siet, rapacidarum ubi tantum sit in aedibanimum tandem confirmare hodie meum, ut bene me haberem filiai nuptiis. venio ad macellum, rogito pisces: indicant