comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ciet. Non laudes uirũ in sp̃e sua neq
sꝑnas hõiem in usu suo. U̾renis ĩ uo¬
latilib est apes ⁊ miciũ dulcoris habet
fructus illiꝰ In uestitu ne glorieris ũ¬
qmͣ. nec in die honoris tu extollaris
Et post .ui. u̾. priusqmͣ int̾roges ne
ne adicias loqui. De ea re que te nõ
molestat ne certeris. ⁊ in iudicio pec¬
catoꝵ ne ꝯsistas. Ffili ne in multis
sint actus tui. ⁊ si diues fueris non
eris ĩmunis .a. delicto. Si em̃ sequtꝰ
fueris nõ app̾hendes ⁊ nõ effugies si
pcurreris. Et post .xx.u. Ne manseris
mane in loco tuo. Et post .uii.xͦ. ⁊in¬

Expanded text:
audes virum in specie sua, neque spernas hominem in visu suo. Brevis in volatilibus est apis, et initium dulcoris habet fructus illius. In vestitu ne glorieris unquam, nec in die honoris tui extollaris. Et post sex versus: Priusquam interroges, non ne adjicias loqui. De ea re quae te non molestat, ne certeris, et in judicio peccantium ne consistas. Fili mi, ne in multis sint actus tui, et si dives fueris, non eris immunis a delicto. Si enim secutus fueris, non apprehendes; et non effugies, si pmane in loco tuo. Et post aliquo
Abbreviated transcription (Latin):
meliis affecerũt in te aduenã calũp¬
mati sũt in medio tui. pupillũ ⁊ ui¬
duam ꝯtriftauerũt apud te. Sanctu¬
aria mea spreuistis ⁊ sabbata mea pol¬
linstis. Uiri detractores fuerũt in te
ad effundendũ sanguinẽ ⁊ suꝑ mõ¬
tes comederũt in te: scelus oꝑati sũt

Expanded text:
meliis adfecerunt in te, aduenam calumniati sunt in medio tui, pupillum et uiduam contristauerunt apud te. sanctuaria mea spreuistis et sabbata mea polluistis. uiri detractores fuerunt in te ad effundendum sanguinem, et super montes comederunt in te:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dicũt unꝰ ad alterũ . uir ad ꝓximũ
suũ dicens. Uenite ⁊ audiamꝰ qui
sit sermo egrediens . a. dño. ⁊ ueniũt
ad te quasi ingrediat᷑ pplũs. ⁊ sedent
coram te pplũs meus ⁊ audiuit ser¬
mones tuos ⁊ nõ faciũt illos. qr ĩ
canticũ oris sui u̾terũt illos ⁊ aua¬
riciam suam sequit᷑ cor eoꝵ. ⁊ est eis
quasi carmen musicoꝵ qd̾ suaui
dulciq sono canitur. Et audient uͦ¬
ba tua ⁊ nõ facient ea. Et cũ uem̾t
qd̾ p̾dictũ est. ecce enĩ uenit. tũc sci¬
ent ꝙ ꝓphetes fu̾̾it int̾ eos. Et factũ
est u̾bũ dñi ad me dicens. stili hõis

Expanded text:
t dicunt unus ad alterum, uir ad proximum t dicunt unus ad alterum, uir ad proximum suum, dicentes: uenite et audiamus, qui sit sermo egrediens a domino. et uenient ad te, quasi ingrediatur populus, et sedent coram te populus meus et audiunt sermones tuos et non faciunt eos: quia in canticum oris sui vertunt illos et avaritiam suam sequitur cor eorum et es eis quasi carmen musicum quod suavi dulcique sono canitur et audient verba tua et non facient ea et cum venerit quod praedictum est ecce enim venit tunc scient quod prophetes fuerit inter eos et factum est
Abbreviated transcription (Latin):
torib israel qui pascebant semetĩpos
Nonne greges pascũt᷑ . a. pastoribus:
Lac comedebatis. ⁊ lanis oꝑiebamini.
⁊ qd̾ crassũ erat comedebatis. gregem
autẽ meũ nõ pascebatis. qd̾ infirmũ¬

Expanded text:
toribus Israel, qui pascebant semetipsos. Nonne greges pascuntur a pastoribus? Lac comedebatis, et lanis operiebamini, et quod crassum erat occidebatis, gregem autem meum non pascebatis. Q
Abbreviated transcription (Latin):
to .a. pauꝑis ĩnuria au̾terit manũ
suã usuram ⁊ suꝑhabũdanciã nõ ac¬
ceꝑit iudicia mea fecerit ⁊ in p̾cep¬
tis meis ambulauerit. hic nõ morie¬
tur in iniquitate prĩs sui s uiuet.
pater eiꝰ qr calũpniatꝰ est ⁊ uim fe¬
cerit frĩ malũ oꝑatꝰ est in medio po¬
puli sui. ecce mortuus est in ĩiquita¬
te sua. Et dicitis. Quare nõ portaiit¬
iniquitate filius iniquitatem pr̃is¬

Expanded text:
erit manum suam, usuram et superabundantiam non acceperit, iudicia mea fecerit et in praeceptis meis ambulauerit: hic non morietur in iniquitate patris sui, sed uita uiuet. pater eius, quia calumniatus est et uim fecit fratri, malum operatus est in medio populi sui: ecce mortuus est in iniquitate sua. et dicitis: quare non portauit filius iniquitatem p
Abbreviated transcription (Latin):
pondistis. loqutus sũ ⁊ nõ attendistis
⁊ faciebatis malũ in oculis meis: et
que nolui elegistis. Et paulo post.Hec
dicit dñs. Celũ sedes mea: ⁊ f̾ra scabel¬
lũ pedũ meoꝵ. Que est ista domꝰ qm
edificabitis michi: Et quis iste locus
quietis mee. Om̃ia hec manꝰ mea fe¬
cit. ⁊ facta sũt uniu̾sa ista dicit dñs
eld quem autem respiciam insi ad pau¬
ꝑculũ ⁊ ꝯtritũ sp̃u ⁊ trementẽ sermo¬
illusiones eoꝵ ⁊ que tirnebant adducã
eis. Qr uocaui ⁊ nõ erat qui responde¬
ret. loqutꝰ sũ ⁊ nõ audierũt. fecerũt q
malũ in oculis meis. ⁊ que nolui ele¬
gerũt. ⁊ ludite legem dñi qui tremitis
ad u̾bũ eiꝰ. Dixerũt fres ur̃i obedientes
uos ⁊ abicientes ꝓpt̾ꝰ nomen meũ glo

Expanded text:
pondistis, loquutus sum, et non audistis et faciebatis malum in oculis meis et que nolui elegistis, propter hoc hec dicit Dominus. Celum sedes mea est: et terra scabellum pedum meorum. Que ista domus quam edificabilis mihi: et quis iste locus quietis mee? Omnia hec manus mea fecit: et facta sunt universa ista dicit Dominus. Ad quem autem respiciam nisi ad pauperculum et contritum spiritu: et trementem sermoligam, et quae timebant adducam eis: quia vocavi, et non erat qui responderet; locutus sum, et non audierunt; feceruntque malum in oculis meis, et quae nolui elegerunt. Audite legem Domini, qui tremitis ad verbum ejus. Dixerunt fratres vestri odientes vos et abjicientes propter nomen meum, Glo
Abbreviated transcription (Latin):
i. u̾sus. principes eiꝰ in medio illiꝰ
quasi lupi rapientes predam ad ef¬
fundendũ sanguinẽ ⁊ ad ꝑdendas
aĩas. ⁊ auare sectanda lucra ꝓphẽ a ᷤ
enus linebant eos absq temꝑamẽ¬
to uidentes uana ⁊ diumãtes mẽ
daciũ dicentes hec dicit dñs deus.
cũ dñs nõ sit loqutus. Populi t̾re
calũpniabant᷑ calũpniam. ⁊ rapiebãt
uiolent᷑ egenũ ⁊ pauꝑem affligebãt
⁊ aduenam opprimebant calũpnia
absq iudicio. Et quesim de hiis ui¬
rũ qui int̾poneret sepem. ⁊ staret
oppositus ꝯtra me ꝓ fra ne disꝑde
rem eam ⁊ nõ ĩueni. ⁊ effudi super
eos indignacionem meã. In igne
rre mee ꝯsũpsi eos. uiam eoꝵ ĩ ca¬
put eoꝵ reddidi ait dñs deus. Item
ad me dicens. ffili hõis loquere ad

Expanded text:
io eorum. Principes ejus in medio illius quasi lupi rapientes praedam ad effundendum sanguinem, et perdendas animas, et avare ad sectanda lucra. Prophetae autem ejus linebant eos absque temperamento videntes vana et divinantes eis mendacium dicentes haec dicit Dominus Deus cum Dominus non sit locutus populi terrae calumniabantur calumniam et rapiebant violenter egenum et pauperem adfligebant et advenam opprimebant calumnia absque iudicio et quaesivi de eis virum qui interponeret sepem et staret oppositus contra me rem eam: et non inueni. et effudi super eos indignationem meam, in igne irae meae consumpsi eos. uiam eorum put eorum reddidi, ait dominus deus. Item ad
Abbreviated transcription (Latin):
bilis timori dm̃i. ⁊ ne accesseris ad illũ
duplici corde. Ne fueris ypocrita ĩ con¬
spectu hominũ ⁊ nõ scandalizaberis
labiis tuis. ⁊lttende in illis ne forte
cadas ⁊ adducas aĩe tue ꝯfusionẽ ⁊ re¬
uelet deus abscondita tua. ⁊ in me¬
dio synagoge elidat te. qm̃ accessisti
maligne ad dñm. ⁊ cor tuũ plenũ
est dolo ⁊ fallacia. Ffili accedens ad ser
intutem dei sta in iusticia ⁊ timore
⁊ ppara aĩam tuã ad temptacionem¬
⁊ deprime cor tuũ ⁊ sustine. Declina
aurem tuã ⁊ excipe u̾ba intellectus
⁊ ne festines in tempus obduccio¬
nis. Sustine sustentacionẽ dei. Su¬

Expanded text:
 ne accesseris ad illum duplici corde. Ne fueris hypocrita in conspectu hominum, et non scandalizeris labiis tuis. Attende in illis, ne forte cadas, et adducas animae tuae confusionem; et revelet Deus abscondita tua, et in medio synagogae clidat te. Quoniam accessisti maligne ad Dominum, et cor tuum plenum est dolo et falluitutem domini sta in iustitia et timore, et praepara animam tuam ad temptationem. deprime cor tuum et sustine: declina aurem tuam et excipe uerba intellectus, et ne festines in tempus obductionis. sustine sustentationem domini: coniu
Abbreviated transcription (Latin):
tib comedentem ⁊ uxorem ꝓximii sin
polluentem egenũ ⁊ pauꝑem ꝯtristã¬
tem. rapientem rapinas. pignꝰ nõ red¬
dentem. ⁊ ad ydola leuantem oculos
suos abhominacionem facientẽ. ad
usuram dantem ⁊ ampliꝰ accipientẽ

Expanded text:
tibus comedentem, et uxorem proximi sui polluentem, egenum et pauperem contristantem, rapientem rapinas, pignus non reddentem, et ad idola leuantem oculos suos, abominationem facientem, ad usuram dantem et amplius accipientem;
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ peccata nr̃a suꝑ nos sũt ⁊ in ip̃is nos
tabescimꝰ. quomͦ gͦ unu̾e pot̾imꝰ. Dic
ad eos. Tliuo ego dicit dñs deus. no¬
lo mortem impni. s ut reu̾tat᷑.a. uia¬
uiis ur̃is pessimis. Et quare moriemi¬
in domꝰ israel. Tu itaq fili hõis dic ad
filios pplĩ tui. Iusticia iusti nõ liberabit
eũ. In quacũq die peccauerit: ⁊ impie¬
tas impii nõ nocebit ei. in quacũq die

Expanded text:
ra super nos sunt et in ipsis nos tabescimus quomodo ergo vivere poterimus dic ad eos vivo ego dicit Dominus Deus nolo mortem impii sed ut revertatur impiuviis vestris pessimis et quare moriemini domus Israhel tu itaque fili hominis dic ad filios populi tui iustitia iusti non liberabit eum in quacumque die peccaverit et impietas impii non nocebit ei in qu
Abbreviated transcription (Latin):
minacionem. ⁊ socer mirũ suã pol¬
luit nepharie. Ffrat̾ sororem suã fi¬
liam pr̃is sin oppressit in te mun̾a
acceperũt apud te ad effundendum
sanguinẽ. Tisuram ⁊ suꝑhabũdan¬
ciam accepistr: ⁊ auare ꝓximos tuos
calũpniabaris. mei quoq oblita es
ait dñs deus. Et post paululũ. Et fac¬
tũ est u̾bũ dm̃i ad me dicens. ffili ho¬
minis dic ei. Tu es t̾ra ĩmũda ⁊ nõ
ꝯpluta in die furoris. Cõniracio pro¬
phãꝵ in medio enis. sicut leo rugiens
capiens q p̾dam. zlĩam deuorauerũt
opes ⁊ p̾ciũ acceperũt. Tnduas eiꝰ
multiplicauerũt in medio illiꝰ. Sa¬
cerdotes eiꝰ ꝯtempserũt legem meã

Expanded text:
um suam polluit nefarie, frater sororem suam, filiam patris sui, oppressit in te. munera acceperunt apud te ad effundendum sanguinem, usuram et superabundantiam accepisti, et auare proximos tuos calumniabaris, mei quoque oblita es, ait dominus deus. Et post paululum: Et factum est uerbum domini ad me dicens: fili hominis, dic ei: tu es terra inmunda et non conpluta in die furoris. coniuratio prophetarum in medio eius. sicut leo rugiens capiensque praedam animam deuorauerunt, opes et pretium acceperunt, uiduas eius multiplicauerunt in medio illius. sacerdotes eius contempser
Abbreviated transcription (Latin):
donni israel. Et audies de ore meo
u̾bũ. ⁊ ãmĩciabis eis ex me. Si dicen¬
te me ad impiũ morte morieris nõ
ãmĩciaueris ei neq loqutꝰ fueris
ut au̾tatur .a. uia sua impia ⁊ uiuat
ip̃e enĩ impiꝰ in ñquitate sua mo¬
rietur. sangunẽ autẽ eiꝰ de mamui

Expanded text:
domui Israhel: et audies de ore meo uerbum, et annunciabis eis ex me. Si, dicente me ad impium: Morte morieris, non annunciaueris ei neque locutus fueris, ut auertatur a uia sua impia et uiuat, ipse impius in iniquitate sua morietu
Abbreviated transcription (Latin):
uit orbem t̾raꝵ ⁊ hoc quod ꝯtinet
oĩa scienciam hẽt uocis. Proptꝰ hoc
qui loquitur iniqua nõ potest late¬
re. s nec p̾teriet illũ corripiens nidi¬
ciũ. In cogitacionib em̃ impii ĩ t̾ro¬
gacio erit. sermonũ autẽ illiꝰ audi

Expanded text:
uit orbem terrarum, et hoc quod continet omnia scientiam habet uocis. propter hoc qui loquitur iniqua, non potest latere, sed nec praeteriet illum corripiens iudicium. in cogitationibus enim inpii interrogatio erit; sermon
Abbreviated transcription (Latin):
ipĩs habitabo uobiscũ in loco isto in
terra qmͣ dedi pr̃ib tuis .a seculo usq
in seculũ. Ecce uos ꝯfiditis uobis in
sermonib mendacii qui nõ ꝓderũt
uobis furari. occidere. adulterare. nu¬
rare mendacit̾. libare baalim. ⁊ ire
post deos alienos quos ignoratis: et

Expanded text:
tabo uobiscum in loco isto, in terra, quam dedi patribus uestris, a saeculo usque in saeculum. ecce uos confiditis uobis in sermonibus mendacii, qui non proderunt uobis, furari, occidere, adulterare, iurare mendaciter, libare Bahalim et ire post deos alienos, quos ignoratis.
Abbreviated transcription (Latin):
ad ꝓximũ suũ: sicut obliti sũt pres
eoꝵ nõis mei ꝓpt̾ baal: Propha qui
hẽt sompniũ: narret sompinũ. ⁊ qui
habet sermonem meũ narret sermo¬
nem meũ uere. Quid paleis ad triti¬
cũ dicit dñs. Nũquid nõ u̾ba sũt qͣsi
ignis ait dñs ⁊ quasi malleus ꝯterens
petram: propt̾ea ecce ego ad ꝓphãs
ait dñs. qui furant᷑ u̾ba mea umis¬
quisq .a. ꝓximo suo. Ecce ego ad pro¬
phãs ait dñs. qui assumũt linguas

Expanded text:
suum , sicut obliti sunt patres eorum nominis mei propter Bahal? propheta, qui habet somnium, narret somnium: et qui habet sermonem meum, narret sermonem meum uere. quid paleis ad triticum? dicit dominus. numquid non uerba mea sunt quasi ignis, ait dominus, et quasi malleus conterens petram? propterea ecce ego ad prophetas, ait dominus, qui furantur uerba mea unusquisque a proximo suo. ecce ego ad prop
Abbreviated transcription (Latin):
tis nõ erit sollicitũ. nec aliqͣndo desi¬
net fac̾e̾ fruatũ. Item aliqnͣto post
Hec dicit dñs. ffacite iudiciũ ⁊ iusti¬
ciam ⁊ liberate ui oppressũ de mami
calũpniatoris. Et aduenã ⁊ pupil¬
lũ ⁊ uiduã nolite ꝯtristare. neq op¬
primatis iniq. ⁊ sanguinẽ ĩnocentẽ
ne effundatis in loco isto. Et paulo
post. Tie pastorib qui disꝑgũt ⁊ dila¬
cerant gregem pascue mee dicit dñs
Ideo hec dicit dñs deus israel ad pas¬
tores qui pascũt ppłm̃ meũ. Tios dis¬
ꝑsistis gregem meũ: ⁊ eiecistis eos ⁊
nõ insitastis. Ecce ego insitabo suꝑ

Expanded text:
iquando desinet facere fructum. Item aliquanto post: Haec dicit dominus: facite iudicium et iustitiam et liberate ui oppressum de manu calumniatoris, et aduenam et pupillum et uiduam nolite contristare neque opprimatis inique, et sanguinem innocentem ne effundatis in loco isto. Et paulo post: Vae pastoribus, qui dispergunt et dilacerant gregem pascuae meae, dicit dominus. ideo haec dicit dtores qui pascunt populum meum, Vos dispersistis gregem meum, et ejecistis eos, et non visitastis: ecce ego visitabo super
Abbreviated transcription (Latin):
cuerũt enĩ linquã suã loqui men¬
daciũ ut inique agerent laboraue¬
rũt. Habitacio tua in medio ydoli
in dolo renuerũt scire me dicit dñs.
Propt̾ea hec dicit dñs ex̾cituũ. Eite
ego ꝯflabo ⁊ ꝓbabo eos. Quid enĩ ali¬
ud faciam .a. facie filii pplĩ mei. Sa¬
gitta uuln̾ans lingua eoꝵ. dolosũ
loquta est in ore suo. pacem cũ ami¬
co suo loquit᷑ ⁊ occulte ponit insidi¬
as. Nũquid nõ suꝑ hiis insitabo di¬
cit dñs aut in gente tali nõ ulciscet᷑
aĩa mea: Et paulo post. Hec dicit do

Expanded text:
nim linguam suam loqui mendacium, ut inique agerent laboraverunt. Habitatio tua in medio doli. In dolo renuerunt scire me, dicit Dominus. Propterea haec dicit Dominus exercituum: Ecce ego conflabo, et probabo eos. Quid enim aliud faciam a facie filiae populi mei? Sagitta vulnerans lingua eorum, dolum locuta est in ore suo: pacem cum amico suo loquitur, et occulte ponit insidias. Numquid super his non visitabo, dicit Dominus? aut in gente tali non ulciscetur anima mea? Et paul
Abbreviated transcription (Latin):
in me ⁊ ꝓphẽ ꝓphãuerũt in baal ydola
sequti sũt. Et paulo post. Nũquid ob¬
liuiscitur uirgo ornamenti sui aut
sponsa fascie pectoralis sue. populus
uero meus. oblitus est mei dieb ĩmui¬
meris. Quid interis bonã ostendere uiã
tuã ad querendam dilectionẽ: Que in

Expanded text:
e prophetauerunt in Bahal et idola secuti sunt. Et paulo post: Numquid obliuiscitur uirgo ornamenti sui, sponsa fasciae pectoralis suae? populus uero meus oblitus est mei diebus innumeris. quid niteris bonam ostendere uiam tuam ad quaerendam dilectionem, q
Abbreviated transcription (Latin):
bitatores orbis. Miseream᷑ impio. ⁊
nõ distet facere iusticiã in t̾ra scõꝵ
iniq gessit ⁊ nõ indebit gloriã dm̃.
bat. ꝯlũmatus est illusor ⁊ succisi
sũt om̃es qui uigilabant suꝑ ĩiqui¬
tatem. qui peccare faciebant hõies

Expanded text:
bitatores terrae. Misereamur impio, et non discet facere justitiam. In terra sanctorum iniqua gessit, et non videbit gloriam Dei. consummatus est illusor, et succisi sunt omnes qui vigilabant super iniquitatem, qui peccare faciebant homines
Abbreviated transcription (Latin):
sicut feci sylo. Et ꝓiciam uos .a. facie
mea sicut ꝓieci om̃es fres ur̃os uinu̾¬
sũ semen effraym. Tu gͦ noli orare
pro pplõ hoc. nec assumas ꝓ eis laudẽ
⁊ oronem ⁊ nõ obsistas michi: qr nõ
exaudiam te. Nonne uides quid isti fa¬
ciant in auitatib iuda ⁊ in plateis
ierusalem. Filii colligũt ligna ⁊ pr̃es
succendũt ignem ⁊ mulieres ꝯsꝑgũt
adipem ut faciant placentas regi¬
ne celi ⁊ libent diis alienis. ⁊ me ad
iracundiam ꝓuocent. Nũquid me
ad iracundiam ꝓuocant dicit dñs:
Nonne semetipõs ii ꝯfusione uul¬

Expanded text:
ciam vos a facie mea, sicut projeci omnes fratres vestros, universum semen Ephraim. Tu ergo noli orare pro populo hoc, nec assumas pro eis laudem et orationem, Et non obsistas mihi: quia non exaudiam te. Nonne vides quid isti faciant in civitatibus Juda, et in plateis Jerusalem? Filii colligunt ligna, et patres succendunt ignem, et mulieres conspergunt adipem, ut faciant placentas reginae coeli, et libent diis alienis, et me ad iracundiam provocent. Numquid me ad iracundiam provocant? dicit Dominus. nonne semetipsos in confusionem vul
Abbreviated transcription (Latin):
Sonuĩ est uiro cũ portauerit nigũ ab
adolescencia sua. Sedibit solitartus ⁊ ta¬
cebit hr leuaint se suꝑ se. ponet in
puluere os suũ si forte sit spes. Dabit
ꝑcucienti se maxillam. saturabitur
opprobriis qr nõ repellet in sempit̾mĩ
dominusꝯ De libro ezechielis.

Expanded text:
est viro cum portaverit jugum ab adolescentia sua. Sedebit solitarius et tacebit; quia levavit super se. Ponet in pulvere os suum, si forte sit spes. Dabit percutienti se maxillam, saturabitur opprobriis; quia non repellet in sempiternum Dominus. DE LIBRO EZECHIELIS.
Abbreviated transcription (Latin):
qͣntũ. ⁊ ludite me qui scitis iustũ po¬
mere opprobria hominũ. ⁊ blasfemi¬
as eoꝵ ne timeatis. Sicut enĩ uesti¬
mentũ sic comedet eos u̾mis. ⁊ sicut
lanam sic comedet eos tinea. Salus
autẽ mea in sempit̾nũ erit. ⁊ iusti

Expanded text:
tam: « Audite me, qui scitis justmere opprobria hominum, et blasphemias eorum ne timueritis; quia sicut vestimentum, sic comedet eos vermis, et sicut lanam sic comedet eos tinea, salus autem mea in aeternum erit . »
Abbreviated transcription (Latin):
uerit. uen̾itq gladius ⁊ tulerit eũ
sanguis eius suꝑ caput eiꝰ erit. som̃ĩ
dierit ⁊ nõ obseruauerit. sangins eiꝰ
in ip̃o erit. Si autẽ custodierit: ani¬
mã suã saluabit. Ꝙ̾ si speculator ui¬
derit gladiũ uenientem ⁊ nõ inso¬
nuerit buccina ⁊ pplũs nõ se custo

Expanded text:
erit eum: sanguis ipsius super caput eius erit. sonum dierit et non obseruauerit: sanguis eius in ipso erit. si autem custodierit, animam suam saluabit. quod si speculator uiderit gladium uenientem et non insonuerit bucina, et populus
Abbreviated transcription (Latin):
ut dissoluat᷑ in similitudinẽ palme
fabricata sũt ⁊ nõ loquent᷑ portata
tollent᷑. qr incedere nõ ualent. No¬
lite ergo timere ea qr nec male pos¬
sũt facere nec bene. Non est similis
tui dñe. magnꝰ es tu. ⁊ magnũ no¬
men tuũ in fortitudine. Quis nõ ti¬
mebit te .o. rex genciũ. Tuũ est emĩ
decus int̾ cũctos sapientes genciũ
⁊ in uinu̾sis regnis eoꝵs. Nullus est
similis tui parit̾ insipientes ⁊ fa¬
tui ꝓbabuntur. Doctrina uanita¬
tis eoꝵ lignũ est. argentũ ĩuolutũ
de tharsis affertur ⁊ aurũ de ophir.¬
opus mainiũ eaꝵ iacinctus ⁊ pur

Expanded text:
imilitudinem palmae fabricata sunt, et non loquentur: Portata tollentur, quia incedere non valent. Nolite ergo timere ea, quia nec male possunt facere, nec bene. Non est similis tui, Domine: magnus tu, et magnum nomen tuum in fortitudine. Quis non timebit te, o rex gentium? tuum est enim decus: Inter cunctos sapientes gentium, et in universis regnis eorum nullus est similis tui. Pariter insipientes et fatui probabuntur: doctrina vanitatis eorum lignum est. Argentum involutum de Tharsis affertur, et aurum de Ophopu
Abbreviated transcription (Latin):
iacob ⁊ israel: qm̃ serinis meus es
tu. stormaii te. serinis meus es tu
israel. ne obliuiscaris mei. Delem ut¬
nubem iniquitates tuas ⁊ quasi ne¬
bulam peccata tua. Neu̾tere ad me
qm̃ redemi te. Item post aliqua. Me¬
mentote istud ⁊ ꝯfundimini: redite
p̾uaricatores ad cor. Recordamini prio¬
ris seculi. qm̃ ego dñs ⁊ nõ est ultra
deus nec est similis mei. Et post aliqͣn
non est lumen ei. Speret in noĩe dñi

Expanded text:
Jacob, & Israel, quoniam servus meus es tu. Formavi te, servus meus es tu Israel, ne oblinubem iniquitates tuas, et quasi nebulam peccata tua; revertere ad me, quoniam redemi te. Item post aliquantum XLVI.: Mementote istud, et confundamini; redite, praevaricatores, ad cor. Recordamini prioris saeculi; quoniam ego Deus, et non est ultra deus, nec est similis mei. Et aliquanto ponon est lumen ei? Speret in nomine Domi
Abbreviated transcription (Latin):
ritũ meũ ut adderent᷑ peccatũ suꝑ
pectatũ. Et post paululũ. Hec dict
dñs deus scũs israel. Si reu̾tamini
⁊ quiescatis salun eritis. in silencio ⁊
in spe erit fortitudo ur̃a ⁊ noluistis

Expanded text:
ritum meum; ut adderetur peccatum super peccatum. Et paulo post: Haec dicit Dominus Deus sanctus Israel, Si revertamini et quiescatis, salvi eritis. In silentio et in spe erit fortitudo vestra; et noluistis.
Abbreviated transcription (Latin):
uerti. ⁊lttendi ⁊ auscultaui. nemo qd̾
bonũ est loquit᷑. Nullus est qui agat
penitenciã suꝑ peccato suo dicens qͥd
feci. Et post .ix. u̾. Quomͦ dicitis sa¬
pientes nos sinnꝰ ⁊ lex dñi nobiscũ
est. Uere mendaciũ oꝑatus est stilꝰ¬
tes ꝑterriti ⁊ capti sũt. Uierbũ em̃¬

Expanded text:
auscultaui: nemo quod bonum est loquitur, nullus est qui agat paenitentiam super peccato suo dicens: quid feci? Et post VIIII uersus: Quomodo dicitis: sapientes nos sumus et lex domini nobiscum est? uere mendacium operatus est stilutes, perterriti et capti sunt. uerbum e
Abbreviated transcription (Latin):
magnifice fecit. ãmĩciate hoc in uni¬
u̾sa teria. Exulta ⁊ lauda habitacio
syon. qr magnꝰ in medio tui scũs isra¬
el. Et post .xl.u̾. Et quiescere faciã su¬
ꝑbiam infideliũ ⁊ arroganciã forciũ
humiliabo. Item post aliqͣntũ. Dicit
dñs deus israel. In die illa inclinabit᷑
homo ad factorem siñ. ⁊ oculi eiꝰ ad
scm̃ israel respicient. Et nõ inclinabi¬
tur ad altaria que fecerũt manꝰ enis.

Expanded text:
adnuntiate hoc in uniuersa terra. exulta et lauda, habitatio Sion: quia magnus in medio tui sanctus Israhel. Et post XL uersus: Et quiescere faciam superbiam infidelium et adrogantiam fortium humiliabo. Item post aliquantum: Dicit dominus deus Israhel: in die illa inclinabitur homo ad factorem suum, et oculi eius ad sanctum Israhel respicient: et non inclinabitur
Abbreviated transcription (Latin):
tus est liber momimenti corã eo. timẽ¬
tib dñm ⁊ cogitantib nomen enis.
Et erũt nrichi dicit dñs ex̾cititũ ĩ die
qua ego facio in peculiũ ⁊ parcam eis
sicut parcit uir filio suo serinenti sibi.
Et ꝯu̾timini ⁊ indebitis quid sit int̾
iustũ ⁊ impiũ ⁊ int̾ sermentẽ deo ⁊
nõ sermentem ei. Ecte eñ dies uemet
succensa quasi caminꝰ. ⁊ erũt om̃es su¬
ꝑbi ⁊ omes facientes iniquitatem
stipula. Et inflãmabit eos dies uemi¬
ens dicit dñs ex̾citiũ que nõ relinqͤ¬
tur eis radicem ⁊ germen. Oriet᷑ uo¬
bis timentib nomen meũ sol iusticie
⁊ sanitas in pennis eiꝰ ⁊ egrediemini
⁊ salietis sicut uituli de armento. ⁊¬

Expanded text:
tus est liber monumenti coram eo, timentibus dominum et cogitantibus nomen eius. et erunt mihi, ait dominus exercituum, in die, qua ego facio, in peculium: et parcam eis, sicut parcit uir filio suo seruienti sibi. et conuertimini et uidebitis, quid sit inter iustum et impium et inter seruientem deoentem ei. IV. Ecce enim dies veniet succensa quasi caminus, et erunt omnes superbi et omnes facientes iniquitatem, stipula; et inflammabit eos dies veniens, dicit Dominus exercituum, quae non relinquet eis radicem et germen. Orietur vobis timentibus nomen meum sol justitiae, et sanitas in pennis ejus: et egrediemini, et salietis sicut
Abbreviated transcription (Latin):
tũ. Qui ꝯsolamini in diis subter
om̃e lignũ frondosũ ĩmolantes par¬
milos in torrentib subter eminen¬
tes petras in partib torrentis pars
tua hec est sors tua. ⁊ ip̃is optulisti liba¬
men. optulisti sacrificiũ. Nũquid suꝑ
hiis non indignabor: Item post ali¬

Expanded text:
 Qui consolamini in diis subter omne lignum frondosum, immolantes parvulos in torrentibus, subter eminentes petras. In partibus torrentis pars tua. Haec est sors tua; et ipsis obtulisti libamen, obtulisti sacrificium. Numquid super his non indignabor? Item post ali
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃is ⁊ coram uobismetip̃is prudentes
rie qui potentes estis ad bibendũ ui¬
nũ ⁊ uiri fortes ad miscendam ebrie¬
tatem: qui iustificatis impiũ ꝓ mmu¬
neribus. ⁊ iusticiam iusti aufertis
ab eo. Et aliqͣnto post. Tle qui ꝯdũt
leges iniquas ⁊ scripserũt ut opprime¬
rent in iudicio pauꝑes ⁊ uim fac̾ent
cause hm̃liũ pplĩ mei. ut ẽẽnt uidue
preda eoꝵ ⁊ pupillos diriꝑent. Et post¬

Expanded text:
uobismet ipsis prudentes. uae qui potentes estis ad bibendum uinum et uiri fortes ad miscendam ebrietatem. qui iustificatis impium pro muneribus, et iustitiam iusti auferetis ab eo. Et aliquanto post: Vae qui condunt leges iniquas et scripserunt, ut opprimerent in iudicio pauperes et uim facerent causae humilium populi mei, ut essent uiduae praeda eorum, et pupillos diripe
Abbreviated transcription (Latin):
ti eoꝵ. Et post .u. u. Qr dies dm̃ ex̾citu¬
ũ suꝑ omnẽ suꝑbũ ⁊ excelsũ ⁊ super
omnẽ arrogantẽ ⁊ hũiliabit᷑. Et pau¬
lo post. Populũ meũ exactores sui
spoliauerũt ⁊ mulieres dñate sũt eius
popule meus qui beatũ te dicũt: ip̃i
te decipiũt ⁊ uiam gressuũ tuoꝵ dissi¬
pant. Et post .uiii.ũ. Tios enĩ depas¬
ti estis uineã meã. rapina pauꝑis in
domo ur̃a. Quare alteritis pplm̃ meũ¬

Expanded text:
uia dies domini exercituum super omnem superbum et excelsum et super omnem adrogantem: et humiliabitur. Et paulo post: Populum meum exactores sui spoliauerunt, et mulieres dominatae sunt eius. popule meus, qui beatum te dicunt, ipsi te decipiunt, et uiam gressuum tuorum dissipant. Et post IIII uersus: Vos enim depasti estis uineam meam, rapina pauperis in domo uestra. quare adteritis p
Abbreviated transcription (Latin):
tũ ambulare cũ deo tuo. Et post . iii.u̾.
⁊ldhuc igins in domo impii thesauri
iniquitatis ⁊ mensura minor ira
plena. Nũquid nõ iustificabo staterã
impiam: ⁊ sacelli pondera dolosa.
In quib diuites eiꝰ repleti sũt ĩiqui

Expanded text:
itum ambulare cum deo tuo. Et post III uersus: Adhuc ignis in domo impii, thesauri iniquitatis, et mensura minor irae plena. numquid iustificabo stateram impiam et saccelli pondera dolosa? in quibus diuites eius re
Abbreviated transcription (Latin):
dñm in sermonib ur̃is. Et dixistis. In
quo fecimꝰ eũ laborare.: In eo cũ dicere¬
tis. om̃is qui facit malũ bonꝰ est in cõ¬
spectu dm̃. ⁊ tales ei placent. ⁊ lut certe
ubi est deus iudicii. Et post .xu.u̾. Et ac¬
cedam ad uos inquit in iudicio. ⁊ ero
testis uelox maleficis ⁊ adulteris ⁊ ꝑ¬
niris ⁊ qui calũpniant᷑ m̾cedem m̃ce¬
narii. induas ⁊ pupillos ⁊ qui oppri
mũt ꝑegrinũ. nec timuerũt me dicit
dñs ex̾ctuũ. Ego enĩ dñs ⁊ nõ mutor
⁊ uos filii iacob nõ estis ꝯsũpti. ⁊ldieb
enĩ patrũ ur̃oꝵ recessistis .a. legitimis
meis ⁊ nõ custodistis. Neu̾timini ad me
⁊ reu̾tar ad uos dicit dñs ex̾atuũ. Et

Expanded text:
dominum in sermonibus uestris et dixistis: in dominum in sermonibus uestris et dixistis: in quo eum fecimus laborare ? in eo cum diceretis: omnis qui facit malum bonus est in conspectu domini et tales ei placent: aut certe ubi est dies iudicii? Et post XV uersus: Et accedam ad uos, inquit, in iudicio et ero testis uelox maleficis et adulteris et periuris et qui calumniantur mercedem mercennarii, uidmunt peregrinum nec timuerunt me dicit Dominus exercituum ego enim Dominus et non mutor et vos filii Iacob non estis consumpti a diebus enim patrum vestrorum recessistis a legitimis meis et non custodistis revertimini ad me et revertar ad vos dicit Dominus exercituum et
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ilius honorat pr̃em ⁊ seruus do¬
minũ suũ. Si ergo pat̾ ego sũ
ubi est honor meus. Et si dñs ego sũ:
ubi est timor meus: dicit dñs ex̾cituũ:
Et paulo post. Ego dedi uos ꝯtempti¬
biles ⁊ hĩales om̃ib pplĩs. sicut non
seruastis uias meas ⁊ accepistis faciẽ
in lege. Nũquid nõ pat̾ unꝰ oĩm nr̃m :
Nũquid nõ deus unus creauit nos. Qrͣe
in israel ⁊ in ierusalem. qr ꝯtamina¬
uit iudas scĩficacionẽ dm̃ qmͣ dilexit
⁊ hũit filiam dei alienã. Disꝑdat dñs
uirũ qui fecerit hoc magistrũ ⁊ disci¬
pulũ de tabernaculis iacob ⁊ offerentẽ
muꝰ dño ex̾cituũ. Et hoc rursũ feas¬
tis. Opiebatis lacrimis altare dm̃ fletu
sacrificiũ. nec accipiam placabile qͥd
pubertatis tue qmͣ tu despexisti. ⁊ hec
particeps tua ⁊ uxor federis tui. Nõne
unus fecit ⁊ residũ sp̃s eiꝰ est: Et quid
unꝰquisq querit insi semen dñi. Custo¬
cie tue noli despicere. Laborare feastis

Expanded text:
rem et seruus dominum suum: si ergo pater ego sum, ubi est honor meus? et si dominus ego sum, ubi est timor meus? dicit dominus exercituum. Et paulo post: Ego dedi uos contemptibiles et humiles omnibus populis sicut non servastis vias meas et accepistis faciem in lege numquid non pater unus omnium nostrum numquid non Deus unus creavit nos quare ein Israhel et in Hierusalem quia contaminavit Iudas sanctificationem Domini quam dilexit et habuit filiam dei alieni disperdat Dominus virum qui fecerit hoc magistrum et discipulum de tabernaculis Iacob et offerentem munus Domino exercituum et hoc rursum fecistis operiebatis lacrimis altare Domini fletu c accipiam placabile quidpubertatis tuae, quam tu despexisti: et haec particeps tua et uxor foederis tui. nonne unus fecit, et residuum spiritus eius est? et quid unusquisque quaerit, nisi semen dei? custoet nolite despicere. laborare fecistis
Abbreviated transcription (Latin):
cernis ⁊ insitabo suꝑ uiros defixos ĩ
fecib suis. qui dicũt in cordib sins.
nõ faciet bene dñs. ⁊ nõ faciet male
ni gens nõ amabilis plus qmͣ pariat
nissio quasi puluerem transeuntẽ
furoris dm̃. Querite dñm om̃es mã¬
sueti t̾re qr ndiciũ eiꝰ estis operati.
Querite iustũ querite mansuetũ. si

Expanded text:
sitabo super uiros defixos in faecibus suis, qui dicunt in cordibus suis: non faciet bene dominus et non faciet male. ni, gens non amabilis, priusquam pariat iussio quasi puluerem transeuntem furoris domini. quaerite dominum, omnes mansueti terrae, qui iudicium eius estis operati. quaerite iustum, quaerite mansuet
Abbreviated transcription (Latin):
et post aliqua. Et derelinqmͣ in medio
noĩe dm̃ reliquie israel. Non facient
ĩiquitatem nec loquent᷑ mendaciũ.
⁊ nõ ĩuenietur in ore eoꝵ lingua do¬
ne loquitur quod indit in spiritu.
T dixit ad me. Hec est maledic¬
cio que egreditur suꝑ faciem oĩs
terre. qr oĩs fur sicut ibi scriptũ est ni¬

Expanded text:
tum III.: Et derelinquam in medio nomine Domini reliquiae Israel: non facient iniquitatem, nec loquentur mendacium, et non invenietur in ore eorum lingua done loqueretur, quod vidit in spiritu: Et dixit ad me, Haec est maledictio, quae egreditur super faciem omnis terr
Abbreviated transcription (Latin):
meditis agnũ ⁊ uitulũ de medio ar¬
menti. Qui canitis ad uocem p̾alterii
Sicut dauid putauerũt se hẽre uasa
cantici bibentes in phialis uiiũ ⁊ op¬
tio unguento delibuti ⁊ nichil pa¬
ciebantur suꝑ contricione iosephs
Et post aliqua. ⁊ ludite hoc qui ꝯteri¬
tis ĩuicem. ⁊ defic̾e facitis egenos ter¬
re dicentes qnͣdo transibit messis ⁊
emũdabimꝰ merces ⁊ sabbatũ. ⁊ aꝑie¬
mus frumentũ ⁊ minuamꝰ mẽsu¬
ram ⁊ augeamꝰ ciclũ ⁊ supponamꝰ
aateras dolosas ut possideamꝰ in ar¬
gento egenos ⁊ pauꝑes ꝓ calciamẽtis

Expanded text:
m de grege et uitulum de medio armenti: qui canitis ad uocem psalterii: sicut Dauid putauerunt se habere uasa cantici: bibentes in phialis uinum et optimo unguento delibuti: et nihil patiebantur super contritione Ioseph. Et post aliquantutis pauperem, et deficere facitis egenos terrae, dicentes: Quando transibit messis, et venundabimus merces et sabbatum, et aperiemus frumentum, ut imminuamus mensuram et augeamus siclum et supponamus stateras dolosas, ut possideamus in argento eg
Abbreviated transcription (Latin):
pauperem ꝓ calciamentis qui cõte¬
runt suꝑ puluerem t̾re capita pau¬
perũ ⁊ uiam hũiliũ declinant. ⁊ fi¬
lius ac pater eiꝰ ierũt ad puellam¬
ut molarent nomen scm̃ meũ. Et post
I. u̾sũ. Et uinũ inquit dampnatoꝵ bi¬
bebant in domo dei sui. Et aliqnͣto
post. Qr hec dicit dñs domu israel. que¬
rite me ⁊ ĩuemetis. Et post .uiii.u̾. Odio

Expanded text:
 calciamentis. qui conterunt super puluerem terrae capita pauperum et uiam humilium declinant. et filius ac pater eius ierunt ad puellamut uiolarent nomen sanctum meum. Et post Iuersum:Et uinum, inquit, damnatorum bibebant in domo dei sui. Et aliquanto post: Quia haec dicit dominus domui Israhel: quaerite me et uiuetis. Et post III uersus:
Abbreviated transcription (Latin):
lo post. Iustus autẽ in fide sua uniet
Et quomͦ uinũ potantem decipit: sic
erit uir suꝑbus ⁊ nõ decorabit᷑. Et post
aliqͣnͣtũ. Quid ꝓdest sculptile qr sculp¬
sit illud fictor sinis ꝯflatile ⁊ ymagi

Expanded text:
lo post: Iustus autem in fide sua uiuet. et quomodo uinum potantem decipit, sic erit uir superbus, et non decorabitur. Et post aliquantum: Quid prodest sculptile, quia sculpsit i
Abbreviated transcription (Latin):
tui ne dice̾s ĩ corde tuo. fortitudo mea
⁊ robur manꝰ mee hec michi oĩa pres¬
literũt. S recorderis dñ dei tui ꝙ ip̃e
tibi uires p̾buerit. Et post aliqua
Uit ip̃i comedatis ⁊ saturemini. caue¬
te ne forte decipiat ᷑ cor ur̃m ⁊ recedatis
a. dño. serinatisq diis alienis. ⁊ adore¬
tis eos: iratusq dñs claudat celũ:
Et post aliqua. Sub u̾tite oĩa loca ĩ
quib coluerũt gentes quas possessu

Expanded text:
de tuo: fortitudo mea et robur manus meae haec mihi omnia praestiterunt, sed recorderis domini dei tui, quod ipse tibi uires praebuerit. Et post aliquantum: Vt ipsi comedatis ac saturemini. cauete, ne forte decipiatur cor uestrum et recedatis a domino deo seruiatisque diis alienis et adoretis eos, iratusque dominus claudat caelum. Et post aliquantum: Subuertite omnia loca, in quibus coluerunt gentes, quas possessu
Abbreviated transcription (Latin):
eius meditabit᷑ die ac nocte In p .iiͦ.
Uinc ergo reges intelligite: eru¬
dimini qui iudicatis fram. Ser¬
inte dño in timore: ⁊ exultate ei cũ
tremore. ⁊ldorate pure ne forte irascat᷑¬
dñs ⁊ ꝑeatis de uia iusta. Cũ exarserit
post paululũ furor eiꝰ beati omnes
qui confidũt in eũ. In palmo . iiii .
Ilii uiri usq quo inliti mei ig¬
nominiose diligitis uanitatẽ
cubilia ur̃a ⁊ tacete. Sacrificate sacrifici¬
ũ nisticie ⁊ confidite in dño In pͦ.uͦ.

Expanded text:
eius meditabitur die ac nocte. In psalmo II : eius meditabitur die ac nocte. In psalmo II : Nunc ergo, reges, intellegite: erudimini, iudices terrae. seruite domino in timore et exultate ei cum tremore. adorate pure, ne forte irascatur, et pereatis de tua. cum exarserit post paululum furor eius, beati omnes qui sperant in eum. In psalmo IIII : Filii uiri, usquequo, incliti mei, ignominiose diligitis uanitatem cubilia uestra et tacete. sacrificate sacrificium iustitiae et confidite in domino.
Abbreviated transcription (Latin):
Gu̾timini ⁊ ite in tab̾nacula
ur̃a ⁊ in t̾ram possessionis qmͣ
tradidit uobis moyses famulꝰ dm̃ tͣns
iordanem. ita dũtaxat ut custodiatis
attente ⁊ oꝑe ꝯpleatis mandatũ dñ¬
⁊ legem qmͣ p̾cepit uobis moyses ser¬
uus dm̃. ut diligatis dñm deũ ur̃m̃ ⁊
ambuletis in oĩb uiis eius ⁊ obser¬
uetis mandata illiꝰ adhereatisq ac ser¬
in alio loco. Ne postqmͣ intraueritis
inquit ad gentes que int̾ uos fictu¬
re sũt niretis in noie deoꝵ eaꝵ ⁊ ser¬
uiatis eis ⁊ adoretis illos. s ad h̾eatis
dño deo ur̃o qd̾ fecistis usq in diem
hanc. De libro autẽ palmoꝵ multa
ponenda sũt ꝙͣuis eadem sepe repetã¬
tur s hẽdo modũ qnͣtũ potero. ne hoc
opus qd̾ in memoria maxime tenẽ¬
dũ est in niiã longitudinem ꝑ¬
gat. De palmo primo
Eatus uir qui nõ abiit ĩ ꝯcilio
impioꝵ. ⁊ ĩ uia peccatoꝵ nõ
stetit ⁊ in cathedra derisoꝵ nõ sedit.
S in lege dñi uolũtas eiꝰ ⁊ in lege

Expanded text:
timini, et ite in tabernacula vestra, et in terram possessionis, quam tradidit vobis Moyses famulus Domini trans Jordanem: ita duntaxat ut custodiatis attente, et opere compleatis mandatum et legem, quam praecepit vobis Moyses servus Domini; ut diligatis Dominum Deum vestrum, et ambuletis in omnibus uiis eius et obseruetis mandata illius adhaereatisque ac serin alio loco: Ne postquam intraueritis, inquit, ad gentes, quae inter uos futurae sunt, iuretis in nomine deorum earum et seruiatis eis et adoretis illos: sed adhaereatis domino deo uestro, quod fecistis usque in diem hanc. De libro autem Psalmorum multa ponenda sunt, quamuis eadem saepe repetantur: sed habebo modum, quantum potero, ne hoc opus, quod memoria maxime tenendum est, in nimiam longitudinem . In psalmo primo: Beatus uir, qui non abiit in consilio impiorum et in uia peccatorum non stetit et in cathedra derisorum non sedit: sed in lege domini uoluntas eius, et lege
Abbreviated transcription (Latin):
putetur tibi in peccatũ. Non occident᷑
pres ꝓ filiis. nec filii ꝓ pr̃ib. s unꝰquisq
ꝓ suo pectato moriet᷑. Et post paucos
u̾sus. Qnͣdo messueris messem in agro
tuo ⁊ oblitꝰ mamippulũ reliqueris nõ
reu̾teris ut tollas illũ. s aduenã ⁊ pu¬
pillũ ⁊ induã auferre pacieris ut bene¬
dicat tibi dñs deus tuus in om̃i oꝑe ma¬
miũ tuaꝵ. Si fruges colliges oliuaꝵ.
quicquid remanserit in arborib nõ re¬
u̾teris ut colligas. s relinques aduene
pupillo ⁊ uidue. Si uindennaueris ui¬
neam tuã nõ colliges remanentes ra¬
cemos. s cedent in usus aduene pupil¬
li ⁊ uidue. Memento ꝙ ⁊ tu seruieris
in egipto ⁊ iccirco p̾apio tibi ut facias
hanc rem. Si fuerit causa int̾ aliquos
⁊ int̾pellauerint iudices quẽ iustũ esse
ꝑspexerint illi iusticie palmã dabunt
quẽ impiũ ꝯdempnabũt impietatis
Sin autẽ qui peccauit dignũ inderint

Expanded text:
dentur patres pro filiis nec filii pro patribus, sed unusquisque pro suo peccato morietur. Et post paucos uersus: Quando messueris segetem in agro tuo et oblitus manipulum reliqueris, . non reuerteris, ut tollas illum, sed aduenam et pupillum et uiduam auferre patieris, ut benedicat tibi dominus deus tuus in omni opere manuum tuarum. si fruges colliges oliuarum, quicquid remanserit in arboribus, non reuerteris, ut colligas, sed relinques aduenae, pupillo et uiduae. si uindemiaueris uineam tuam, non colliges remanentes racemos, sed cedent in usus aduenae, pupilli et uiduae. memento, quod et tu seruieris in Aegypto, et idcirco praecipio tibi, ut facias hanc rem. Si fuerit causa inter aliquos et interpellauerint iudices, quem iustum esse perspexerint, illi iustitiae palmam dabunt, quem impium, condemnabunt impietatis. si
Abbreviated transcription (Latin):
ante oculos tuos abeat frat̾ tinis. Et
post paululũ. Si hũerint in t̾ se uiri
nirgiũ ⁊ unꝰ ꝯtra alterũ rixare ceꝑint
uolensq uxor alteriꝰ eruere uirũ siñ
de manu forcioris. miserit manũ ⁊ appre¬
henderit uerecunda eiꝰ: abscides mam̃
enis. nec flecteris suꝑ eam ulla mĩa. Nõ¬

Expanded text:
abeat frater tuus. E t post paululum: Si habuerint inter se iurgium uiri et unus contra alterum rixari coeperint uolensque uxor alterius eruere uirum suum de manu fortioris miserit manum et adprehenderit uerenda eius, abscides manum illius nec flecteris super eam ulla miserico
Abbreviated transcription (Latin):
pio tibi ut aꝑias manũ tuã fr̃i tuo
egeno ⁊ pauꝑi qui tecũ u̾sant᷑ in t̾ra
Et aliqͣnͣto post. Iudices ⁊ magistros
ꝯstitues in om̃ib portis tuis quas dñs
deus tuus dederit tibi ꝑ singulas tri¬
bus tuas ⁊ nidicent pplõ iusto iudicio.
nec in alteram partem declinent. Nõ
accipias ꝑsonã nec munera qr mnim̾a
excecant oculos sapienciũ ⁊ mutant
u̾ba nistoꝵ. Iuste qd̾ nistũ est ꝑsequeris
ut biuas ⁊ possideas t̾rã qmͣ dñs deus
tuus dederit tibi. Et post pauca. Nec
facias tibi atq ꝯstituas statuã que
odit dũs deus tuus. Item post pauca
Cũ reꝑti fuerint apud te intra unam
portaꝵ tuaꝵ quas dñs deus tuus da¬
bit tibi uir aut mulier qui facũt ma¬
lũ in ꝯspectu dm̃ dei tui ⁊ transgredi¬
unt᷑ pactũ illiꝰ ut uadant ⁊ serinant

Expanded text:
pio tibi, ut aperias manum fratri tuo pio tibi, ut aperias manum fratri tuo egeno et pauperi, qui tecum uersantur in terra. Et aliquanto post: Iudices et magistros constitues in omnibus portis tuis, quas dominus deus tuus dederit tibi, per singulas tribus tuas, ut iudicent populum iusto iudicio nec in alteram partem declinent non accipies personam nec munera: qmutant uerba iustorum. iuste quod iustum est persequeris, ut uiuas et possideas terram, quam dominus deus tuus dederit tibi. Et post pauca: Nec facies tibi atque constitues statuam, quae odit dominus deus tuus. Item post pauca: Cum reperti fuerint apud te intra unam portarum tuarum, quas dominus deus tuus dabit tibi, uir aut mulier, qui faciant malum in conspectu domini dei tui et transgrediantur pactum illius, ut uadant et seruiant
Abbreviated transcription (Latin):
necabit᷑. qr te uoluit abstrahere .a. dño
deo tuo. Et post paululũ. Non uos ma¬
datis. nec facietis caluiciũ suꝑ mortu
ũ qm̃ pplũs scũs es dño deo tuo. Et alio
loco. Si unꝰ inquit de fr̃ib tuis qui mo¬
ratur iuxta portas ciuitatis tue ĩ t̾ra
qm dñs deus tinuis daturus est tibi ad
pauꝑtatem uen̾it. nõ obdurabis cor
tinuĩ nec ꝯtrahes manũ. s apies eam
pauꝑi ⁊ dabis mutuũ quo eũ indigere
ꝑspexeris. Caue ne forte surripiat tibi
impia cogitacio ⁊ dicas in corde tuo.
appropinquat septimꝰ annꝰ remissio¬
mis: ⁊ auertas oculos .a. pauꝑe fratre
tuo uolens ei qd̃ postulat mutitũ co¬
modare ne clamet ꝯtra te ad dñm et
fiat tibi in pectatũ. s dabis ei. nec ages
quippiã callide in eiꝰ necessitatib sul¬
leuandis ut benedicat tibi dñs deus
tuus in om̃i tempore ⁊ ĩ cũctis ad que
manũ miseris. Non deerũt pauꝑes
in t̾ra habitacionis tue. ictirco gͦ p̾ci

Expanded text:
necabitur, quia te uoluit abstrahere a domino necabitur, quia te uoluit abstrahere a domino deo tuo. Et post paululum: Non uos incidetis nec facietis caluitium super mortuo: quoniam populus sanctus es domino deo tuo. Et alio loco: Si unus, inquit, de fratribus tuis, qui moratur intra portas ciuitatis tuae in terra, quam dominus deus tuus daturus est tibi, ad paupertatem uenerit, non obdurabis cor tuum, nec contrahes manum : sed aperies eam pauperi et dabis mutuum, quo eum indigere perspexeris. caue, ne forte subrepat tibi impia cogitatio et dicas in corde tuo: adpropinquat septimus annus remissionis, et auertas oculos . a paupere fratre tuo nolens ei quod postulat mutuum commodare, ne clamet contra te ad dominum et fiat tibi in peccatum: sed dabis ei, nec ages quippiam callide in eius necessitatibus subleuandis, ut benedicat tibi dominus deus tuus in omni tempore et in cunctis ad quae manum miseris. non deerunt pauperes in
Abbreviated transcription (Latin):
aĩa ur̃a. Dñm deũ ur̃m sequimini ⁊
ip̃m timete. mandata illiꝰ custodite
⁊ audite uocem ens. ip̃i sermetis ⁊ ip̃i
adherebitis. Propheta autẽ ille aut fic¬
tor sompnioꝵ int̾ficiet᷑ qr loqutꝰ est
ut uos au̾teret . a. dño deo ur̃o. qui edux¬
it uos de t̾ra egipti. ⁊ redemit de domo
seruitutis ut errare te fac̾e̾t de uia
qmͣ tibi pꝰceꝑat dñs deus tuus ⁊ au¬
feres malũ de medio tui. Si tibi uo¬
luerit ꝑsuadere frat̾ tinis filius mr̃is
tue aut filiꝰ tinis filia siue uxor que
est in simi tuo aut amitꝰ quẽ diligis
ut aĩam tuã clam dicens eamꝰ ⁊ seqͣ¬
mͣ deos alienos quos tu ignoras ⁊ pres
tui cũctaꝵ in arcuitu gencrũ que nux¬
ta uł ꝓcul sũt ab inicio usq ad fines
terre nõ adquiescas ei neq audias ne¬
q parcat ei oulus tuus ut miserea¬
ris ⁊ occultes eũ. s statim int̾ficies
Sit priꝰ manꝰ tua suꝑ eũ ⁊ post te oĩs
pplũs mittat manũ. Tapidib obrutꝰ

Expanded text:
um sequimini et ipsum timete: mandata illius custodite et audite uocem eius: ipsi seruietis et ipsi adhaerebitis. propheta autem ille ant fictor somniorum interficietur: quia locutus est, ut uos auerteret a domino deo uestro, qui eduxit uos de terra Aegypti et redemit de domo seruitutis: ut errare te faceret de uia, quam tibi praeceperat dominus deus tuus: et auferes malum de medio tui. si tibi uoluerit persuadere frater tuus, filius matris tuae, aut filius tuus uel filia siue uxor, quae est in sinu tuo, aut amicus, quem diligis ut animam tuam, clam dicens: eamus et sequamur deos alienos, quotui, cunctarum in circuitu gentium, quae iuxta uel procul sunt ab initio usque ad fines terrae, non adquiescas ei, neque audias, neque parcat ei oculus tuus, ut miserearis et occultes eum: sed statim interficies. sit prius manus tua super eum, et post te omnis populus mittat manum. lapidibus obrutus
Abbreviated transcription (Latin):
suũ. ⁊ dicet oĩs ppłũs amen. Maledictus
qui accipit mumera ut ꝑcucat aĩam
sanguinis ĩnocentis ⁊ dicet oĩs pplũs ⁊l¬
men ꝯ Huc usq de libris moysi que
uisa sũt ponenda posuimꝰ. In hiis uero
que sequnt᷑ ⁊ appellant ᷑ ĩhu naue iudi¬
cũ regnoꝵ paralipomenon reꝵ gestaꝵ
pocius historia legit᷑ qmͣ p̾cepta uiuen¬
di. Hec tamen paucissima de libro ih̃u
naue p̾feunda in hoc oꝑe no putai.

Expanded text:
ictus qui accipit munera, ut percutiat animam sanguinis innocentis: et dicet omnis populus, Amen. Huc usque de libris Moysi quae visa sunt ponenda, posuimus. In his vero quae sequuntur et appellantur, Jesu Nave, Judicum, Regnorum, Paralipomenon, rerum gestarum potius historia legitur quam praecepta vivendi. Haec tamen paucissima de libro Jesu Nave praetereunda in hoc opere non putavi.
Abbreviated transcription (Latin):
qm ex ydolo in domũ tuã. ne fias ana¬
thema sicut ⁊ illud est. Quasi spurciciã
detestaberis. ⁊ uelut ĩquinamentũ ⁊ sor¬
des abhominaciomi hẽbitis. qr anathe¬
ma est. Et in alio loco. Obserua ⁊ ca¬
ue neqnͣdo obliuiscaris dñi dei tui. ⁊
necligas mandata eiꝰ atq iudicia ⁊ ce¬
rimonias quas ego p̾cipio tibi hodie
Ne postqm comederis ⁊ saciatꝰ fueris
domos pulcras edificaueris ⁊ habita¬
ueris in eis habuerisq armenta et
oniũ greges argenti ⁊ auri cũctaꝵq
reꝵ copiam eleuet᷑ cor tuũ ⁊ nõ remi¬
inscaris dñi dei tui. Et post paucos u̾

Expanded text:
piam ex idolo in domum tuam, ne fias anathema, sicut et illud est: quasi spurcitiam detestaberis et uelut inquinamentum ac sordes abominationi habebis, quia anathema est. Et alio in loco: Obserua et caue, ne quando obliuiscaris domini dei tui et neglegas mandata eius atque iudicia et caerimonias, quas ego praecipio tibi hodie: ne postquam comederis et satiatus fueris, domos pulchras aedificaueris et habitaueris in eis, habuerisque armenta et ouium greges, argenti et auri cunctarumque rerum copiam, eleuetur cor tuum, et non reminiscaris domini dei tui.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ erũt apud te qmdiu querat ea frater
tuus ⁊ recipiat. Similit̾ facies de asmo
⁊ uestimẽto ⁊ de omn re fr̃is tui que ꝑie¬
rit. Si ĩueneris ea: nõ necligas quasi
aliena. Si uideris asinũ fr̃is tun aut bo¬
uem cecidisse in uia. nõ despicies: s sub¬
leuabis cũ eo. Non ĩduet᷑ mulier ueste
uirili: nec uir utet᷑ ueste feminea. ⁊b

Expanded text:
rater tuus, et recipiat. similiter facies de asino et uestimento et de omni re fratris tui, quae perierit: si inueneris ea, ne neglegas quasi aliena. si uideris asinum fratris tui aut bouem cecidisse in uia, non despicies, sed subleuabis cum eo. non induetur mulier ueste uirili, nec uir utetur ueste feminea