comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
re ⁊ facultatib predrti conuenissent. sto spectatuloꝵ die indut᷑
ueste fulgenti. ex auro argentoq mirabiłr ꝯtexta incipiente die
ꝓcedit ad theatrum. Ubi cum pͥmo solis radios argentee uestis gre
terror aspectus. ⁊ ꝑ hoc plus aliquid de eo qͣm humane nature ẽ
Aarcifex artrgantia m̃ttiretur. Illico adulantis itslgi contrepant
ucce hõnorem sonantes. s exitiũ confe̾ntes: ⁊ hinc atq inde ca¬
ueis conclamantib d̾i appellaretur. utq fierẽt ꝓpitius. supplicit
exoratir. dicentib populis qd̾ mincusꝙ ut hominẽ te taniumꝰ
s ex hoc iam sup̃ humanam te ẽẽ naturam fatem̃. S rex a cclã¬
adisłonis ꝯchorruttidonet resppiscens. paulo post ĩmmentem
ato onsisses tem capm suo utderet angłm. eirmq sensit conti¬
niso exrg sin ministrum quẽ pͥrs ñ noslat ꝓmsorẽ honoꝵ. Et ecce
repente crutrams eũ ex dolore intredibili uentus atꝙ inflatione cor¬

Expanded text:
re et facultatibus praediti convenissent, secundo spectaculorum die, indutus veste fulgenti ex auro argentoque mirabiliter contexta, incipiente die procedit ad theatrum. Ubi cum primos solis radios argenteae vestis greterror aspectus, et per hoc plus aliquid de eo quam humanae naturae est artifex arrogantia mentiretur. Illico adulantis vulgi concrepant voces, honorem sonantes, sed exitium ferentes, et hinc atque illinc caveis conclamantibus deus compellatur; et propitius suppliciter exoratur, dicentibus populis: Hucusque ut hominem te timuimus, sed ex hoc jam supra humanam te esse naturam fatemur. Sed rex acclaexhorruit, donec respiciens, paulo post, imminentem atque insistentem capiti suo videret angelum, eumque sensit continuo exitii sui ministrum, quem prius noverat provisorem bonorum. Et ecce repente cruciatus eum ex dolore incredibili ventris atque inflatione corr
Abbreviated transcription (Latin):
perie q or enb uentib ꝑueniunt. Hoc est enũ iũmi sac̃¬
np̃is qrictum eẽ. illas utiq ꝑsonas quas boni magñ aqͣ
duis regenerabant. in potestatẽ regiminis sur acciꝑe. S
filios eorum. ac pueros pariter. cum nuilli ꝑsone setum ha¬
bicanti parcunt. S ꝑ peciias atq adulationes libi scła
tionib infestant. Nec mirũ talem nequitiama aliqñ pre¬
ualere in eccłia posse. cura legumis eccłie caprit. ꝑ dolũ nide¬
a philippo baptiratus est. s ñ a nequitia m̃tis purgat᷑. Iulia¬
tatus liiq ad finem inte hostu crucislentus. iñcepta maliti
ꝑseueraiit. Quales ⁊ istius temꝑis etas m̃nullos habet qͥ¬

Expanded text:
tris tribuentibus, perveniunt: hoc est enim summi sacerdotis generum esse, illas utique personas quas boni magistri aqua et verbo regenerabant, in potestatem regiminis sui accipere; sfilios eorum ac pueros pariter, cum nulli personae secum habitanti parcunt, sed pecunias atque adulationes sibi sationibus infestant. Nec mirum talem nequitiam aliquando praevalere in Ecclesia posse, cum legimus Ecclesiae capere  sic  da Philippo baptizatus est, sed non a nequitia mentis purgatus; Juliatatus, usque ad finem vitae hostis truculentus in coepta malitia perseveravit: quales et istius temporis aetas nonnullos habet, q
Abbreviated transcription (Latin):
ioħis ⁊ bellorũ enis ⁊ bonarĩ untutsi quib fortiter
gessit. ⁊ edifitii mtroꝵ quos extrixit. ⁊ rerai gesta¬
rumeiꝰ. ecce hec scripta sunt: in libro dierũ sacerdo¬
tii ens ex quo factus est princeps sacerdotum
post patrem

Expanded text:
is et bellorum eius et bonarum virtutum quibus fortiter gessit et aedificii murorum quos struxit et rerum gestarum eius ecce haec scripta sunt in libro dierum sacerdotii eius ex quo factus est princeps sacerdotum post patrem
Abbreviated transcription (Latin):
tyberus retplit ad senatum. ut int̾ sacra cetera rectpent᷑. ueam
cũ ex consultn patrũ xp̃ianoᷤ elimmari urbe placinsset: tyberius
na dampnabat. S ⁊ ipe pilatus. qui i saluatorẽ iniqui uiditis
fimstus offitio est. hiisdem temporib gaii tantis. ac talib maloꝵ¬
nã uitam ui abrecisse referatur. Nec enĩ poterat tantipracul
minister impimitus euadere. sicut in histortis grecortim inuemĩ
eorum dum taxati qui olimpiadas scribunt. ⁊ annuales rertim

Expanded text:
Tiberius retulit ad senatum, ut inter caetera sacra reciperetur. Verum Tiberius retulit ad senatum, ut inter caetera sacra reciperetur. Verum cum ex consulto patrum, Christianos eliminari Urbe placuisset, Tiberius na damnabat: sed et ipse Pilatus, qui in Salvatorem iniqui judicis functus officio est, iisdem temporibus Gaii tantis ac talibus maloam vitam vi abjecisse referatur. Nec enim poterat tanti piaculi minister impunitus evadere, sicut in historiis Graecorum invenimus, eorum duntaxat qui olympiadas scribunt, et annuales rerum
Abbreviated transcription (Latin):
nebatur. S defunctoto post rgnũ anoꝵ xcii. dictũ trũ since¬
dens in imꝑmingaiꝰ cesar absoluit agrppam uinculis. ⁊tetrarchiã
phibippi. tam enm iste decesserat ei tradidit. regemq appellanit.
ꝑmudiam suscitarit. Initabat añ eum iꝗtĩe In spẽ regni. hxro¬
dias iycor exꝑbrans ei sccordiam ⁊ dicens. qł ꝑid qd̾ noluerat ad
celarem naingares carere potestate marore. nam cũ agrippam
ex prinato regem fecisset: quom̃ dubitaret illum extetrarcha eddẽ
honore donare. Hiis adductus herodes uenit ad gaium. aquo obana.¬
ntram uehementer increpatus ad hispaniam fugit. secutus qrppe
Atꝙ ita herodes quidem in hispaniã ꝑegrinante setũ ⁊̃ utxore hero¬
diade decessit. Pontiꝰ autem palatris preses eodem anno. quosaluator
passus est. setreto noctis ymagines cesaris in templo statuit ut io
ductum ierłimoriim expendens. sede seditionis prebuit semina.
Sed cũ de xͥ anoꝵ dogniate idempilatus ad tiberiũ referret⁊ de ip¬

Expanded text:
nebatur: sed defuncto eo post regnum annorum decem, dierum trium, succedens in imperium Gaius Caesar absolvit Agrippam a vinculis et tetrarchiam Philippi jam enim iste decesserat ei tradidit regemque appellavit.it: irritabat autem eum maxime in specie regni Herodis uxor exprobrans ei concordiam, et dicens quia per id quod noluerat ad Caesarem navigare careret potestate majore. Nam cum Agrippam ex privato regem fecisset, quomodo dubitaret illum ex tetrarcha eodem honore donare. His adductus Herodes venit ad Gaium, atque ob avaritiam vehementer increpatus in Hispaniam fugit: secutus quippeatque ita Herode quippe in Hispania peregrinante, secum et uxor Herodias decessit. Pontius autem Pilatus, praeses eodem anno quo Salvator passus est, secreto noctis imagines Caesaris in templo statuit, ut Joductum Jerosolymorum expendens, secundae seditionis praebuit semina. Sed cum de Christianorum dogmate idem Pilatus ad Tiberium referret et de ip
Abbreviated transcription (Latin):
quidẽ nocte succen¬
dit scaphas exussit.
eos aũ qui ab igne
refugerant glacio
ꝑemnit. Et cũ bec ita
egisset discesit qͣsi
sos ioppitas eradi¬
catur᷑. Sed cũcog¬
nouisset. eos qͥerãt
iamnie uelle pari
modo facere habitã¬
tib secũ ind̾is ianttᷤᷤ
quoꝙ nocte suꝑue¬
nit ⁊ portũ cũ naui¬
b sucendit itauit
lum̃ ignis pareret

Expanded text:
quidem noctu succendit scaphas exusit eos autem qui ab igne refugerant gladio peremit et cum haec ita egisset discessit quassos Ioppitas eradicaturus sed cum cognovisset et eos qui erant Iamniae velle pari modo facere habitantibus secum Iudaeis Iamnitis quoque nocte supervenit et portum cum navibus succendit ita ut lumen ignis
Abbreviated transcription (Latin):
cedes fecit. ita. ut ad¬
iacens stagnũ stadi¬
orũ duũ latitudii.
sanguine infectum.
fluere uideret᷑. Inde:
discesserunt stadia
septingenta quinqͣ¬
guita I uenert in
caracha ad eosqui
dicuntur tubianei rudei. S tymo¬
theum quidem in illis locis ñ cõp̃¬
hendert. nulloq neg̾o ꝑacto reg̃s¬
sus est relicto in quodã loco firmiͦ¬
simo prefichio. Dositeus aũ ⁊ sosipa¬
ter qui erant duces cũ machabeo.
ꝑemer̃t̃ a timotheo relictos in pre¬
sidio: decẽ milia uiros Et ma¬
chabeus. ordinatis curũ se sex mili¬
b. ⁊ constitutis ꝑ cohortes adu̾su

Expanded text:
edes fecit ita ut adiacens stagnum stadiorum duo latitudinis sanguine infectum fluere videretur inde discesserunt stadia septingenta quinquaginta et venerunt in Characa ad eos qui dicuntur Tubianei Iudaeos et Timotheum quidem in illis locis conprehenderunt nulloque negotio perfecto regressus est relicto in quodam loco firmissimo praesidio Dositheus autem et Sosipater qui erant duces cum Macchabeo peremerunt a Timotheo relictos in praesidio decem milia viros at Macchabeus ordinatis circum se sex milibus et constitutis
Abbreviated transcription (Latin):
milib post horũ fugã.
i necem. mouit extitum
ad effron ciuitatem mu¬
nitam. in qua multitu¬
do diusarũ gentiũ. habi¬
tabat. Et robusti uiue¬
nes ꝓ muris consistenteᷤ.
fortit᷑ repugnabant. In¬

Expanded text:
millibus. Post horum fugam et necem movit exercitum ad Ephron, civitatem munitam, in qua multitudo diversarum gentium habitabat; et robusti juvenes pro muris consistentes fortiter repugnabant,
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ inexpugnabile. ⁊ accessu cliffi¬
cile pp̃locoꝵ angustias. Cumꝙ co¬
hors uide prima. apparuisset. timor
hostib incussusẽ ex presentia cłs
qui umu̾sa conspicit. ⁊ infugam
ũsi sunt alius ab alio ita ut ma¬
gis a suis deicerent᷑ ÷ gladiorũ
suoꝵ ictib debilitarent᷑. Fudas
asi uehement instabat pumẽs.

Expanded text:
enim inexpugnabile et accessu difficile propter locorum angustias cumque cohors Iudae prima apparuisset timor hostibus incussus est ex praesentia Dei qui universa conspicit et in fugam versi sunt alius alio ita ut magis a suis deicerentur et gladiorum suorum ictibus debilitarentur Iudas autem vehementer instabat puniens
Abbreviated transcription (Latin):
cessere: ad tab̾nacła
sua. ggressus ẽ
aũ i ciuitatẽ qnͣdam.
firma pontib muꝰ¬
risq: circũseptã. q̃ a
turbis habitabat᷑.
gentiũ ꝓmiscuarũ.
cui nom̃. scaphm.
hii uero qui intus
erant confidentes
in stabilitate muro¬
rũ: ⁊ apparatu ali¬
moriarił remissuiᷤ
agebant. maledictĩ.
lascessentes iudam.
ac blasphemantes.
iloq̃ntes q̃ fas non ẽ
¶achabẽ aũ inuo¬
principe: qui sñ ari¬

Expanded text:
re ad tabernacula sua adgressus est autem et civitatem quandam firmam pontibus murisque circumseptam quae a turbis habitabatur gentium promiscuarum cui nomen Caspin hii vero qui intus erant confidentes in stabilitate murorum et adparatu alimoniarum remissius agebant maledictis lacessentes Iudam ac blasphemantes et loquentes quae fas non est Macchabeus autem invoprincipe qui sine ari
Abbreviated transcription (Latin):
iest maritimũ in tribu danconsti¬
tutum. ⁊ ut de gentiliũ fabulis aliꝙͥ
pstringam. ibiusq hodie. saxa mon¬
In quib andromeda religata ꝑsei
quondã uiri su fertur liberata fuis

Expanded text:
est maritimum in tribu Dan constitutum: et ut de gentilium fabulis aliquid perstringam, ibi usqin quibus Andromeda relegata , Persei quondam viri sui fertur liberata fuis
Abbreviated transcription (Latin):
macromee aũ nuclieauit referentũ confesti ali¬
ctereupaieha quẽ mittite. diligentĩ int̃ uos conte¬
rentes ut decernamꝰ sicut congruit uobis. Nosemm
antiochiã acceclimꝰ. i deoq festinate rescribere. ut
nos quoꝑ sciamꝰ cuĩ estis uoluntatis. Bñ ualete.

Expanded text:
referendum confestim aliquem mittite diligentius inter vos conferentes ut decernamus sicut congruit vobis nos enim Antiochiam accedimus ideoque festinate scribere ut nos quoque sciamus cuius estis voluntatis bene valete
Abbreviated transcription (Latin):
ad urõs. qui sunt apua nos. Huisgͥ qui cõmeãt
usq ad aiem t̾tesmiũ mensis xandici manus
detis securitatis. ut iudaitis utant̃ cibis. Et le¬
gib sins situt ⁊ prus. ⁊ nemo illorũ ullo m mole¬
stiam patiatur.: de his que ꝑ ignorantiã gesta st̃.
Misi aũ et menelaũ quiuos allo q̃tar: Uallete.
Anno aũ centesimo. Cluiii. xanduici

Expanded text:
s qui sunt apud nos his igitur qui commeant usque ad diem tricesimum mensis xandici damus dextras securitatis ut Iudaei utantur cibis et legibus suis sicut et prius et nemo eorum ullo modo molestiam patiatur de his quae per ignorantiam gesta sunt misi autem et Menelaum qui vos adloquatur valete anno centesi
Abbreviated transcription (Latin):
dedis. ut cognita nr̃a uoluntate. bono aĩo
sint ⁊ utilitatib ꝑprus deseriuiant. Ad uide¬
os aͣutẽ regis epistola talis erat. Nex an¬
tiochus. senatu indeorũ. ⁊cet̾is nidis salutẽ.
Siualetis. si sic estis ut uolumꝰ. s np̃i bñ ualemꝰ.
Adiit nos menelaus dicens uelle nos descend̾e

Expanded text:
deris ut cognita nostra voluntate bono animo sint et utilitatibus propriis deserviant ad Iudaeos autem regis epistula talis erat rex Antiochus senatui Iudaeorum et ceteris Iudaeis salutem si valetis sic estis ut volumus sed et ipsi bene valemus adiit nos Menelaus dicens velle vos descende
Abbreviated transcription (Latin):
cupiditate ducti aqͥbdã qui ĩ
turcib erant suasi sunt petu
gere Cum aũ machabeo nũ¬
tiatũ eẽt qd̃ frm̃ẽ: congrega¬
tis principib popłi. acusauit
qd̃ petunia frẽs uendidissent.¬

Expanded text:
cupiditate ducti a quibusdam qui in turribus erant suasi sunt pecungere cum autem Macchabeo nuntiatum esset quod factum est congregatis principibus populi accusavit quod pecunia fr
Abbreviated transcription (Latin):
in campolascune. erit dissoluta
S in ꝑfectorum actione eleua.¬
ta. qd diuinis p̃signatur eloqͥi¬
n Et ubi erat concilium: bini ⁊ bii.¬
n ĩ dmosbin. Incellulis qͦ ianitorum: ad occidentẽ¬

Expanded text:
in campo lasciviae erit dissoluta. Sed in perfectorum actione elevad divinis praesignatur eloqui: et ubi erat concilium, bini et bini. In cellulis quoque janitorum ad occident
Abbreviated transcription (Latin):
.xxũ. i.xixiiiiͬ. Porro filii bochor: tamira. et
ioas: ⁊ elierer ⁊ elioenai: ⁊ amri.:⁊ ierimoth. i
abia:ianathoth. ⁊ almathan. Om̃s hi filii
milias suas. pͥncipes cognati
filii au balan: ieus ⁊ beniamĩ.
tharsis: i thaisar. Om̃shi filii p̾batiot¬
filii bale. Porrofilius manas¬
se esrihel. concubinaq eiꝰ siraͥ
peꝑit machir. patrem galaad.
Machir autem. accepit uxores
filiissius. huphim ⁊ suphim
⁊i huit sororẽ nomine maacha.
Nateq õ salphaath fisre ipe
um. uocauitq nom̃ eiusph̃a¬
res. Porro nom̃ fr̃is eiꝰ. sares.
ola. Erantaũ filii semida a
Filii autẽ effraym: suthela.
Berethfilius eius. thaathfi¬
lius eius. elada filius eiꝰ. Tha¬
atht. filius eiꝰ. ⁊ huiusfiliꝰ ⁊ acab.
⁊ huius filius suthala. ⁊ huius
filius. eter. ielad. Occidunt ãꝑ.¬

Expanded text:
uor. Porro filii Bochor: Zamira, et Joas, et Eliezer, et Elioenai, et Amri, et Jerimoth, et Abiah et Anathoth, et Almathan: omnes hi filii milias suas principes cognationum Filii autem Balan, Jeus, et Benjamin, Tharsis, et Abisahar. Omnes hi filii Jadifilii Balaa porro filius Manasse Esrihel concubinaque eius syra peperit Machir patrem Galaad Machir autem accepit uxores filiis suis Happhim et Sepham et habuit sororem nomine Maacha nataeque sunt Salphaad filiaeum vocavitque nomen eius Phares porro nomen fratris eius Sares ola erant autem filii Semida Ahin filii autem Ephraim Suthala Bareth filius eius Thaath filius eius Elada filius eius Thaath filius eius et huius filius Zabad et huius filius Suthala et huius filius Ezer et Elad occiderunt a
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ heyalan: ĩ helonͣ. cũ suburb̾.s: i gechremon
ineumd mod̃. Porro ex dimidia tͥbu ma¬
nasse aner: ⁊ suburbana eius. Balaã: ⁊ sub¬
urbana eiꝰ. his uidelicet qͥ de cognatione fili¬
orum chaath reliqͥ erant. Filiis au gerson: de
cognatiõe dimidie tribꝰ manasse. gaulon in
basan: suburbana eius.⁊ astharoth: cũ sub

Expanded text:
n et Helon cum suburbanis suis et Gethremmon in eundem modum porro ex dimidia tribu Manasse Aner et suburbana eius Balaam et suburbana eius his videlicet qui de cognatione filiorum Caath reliqui erant filiis autem Gersom de cognatione dimidiae tribus Manasse Gaulon in Basan et suburbana eius et Astharoth cum su
Abbreviated transcription (Latin):
¶Anticipando de
dauid. quiorganis
musitis laudes deo
monii. canentes donͦ edificaret¬
salomon domumdñi muirłm.
orome quomiofeci Stabantau iuxͣ ordinẽ suũ¬

Expanded text:
anticipando de David qui organis musicis laudes Domonii canentes donec aedificarSalomon domum Domini in Hierusalem stabant autem iuxta ordinem suu
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ ⁊araia. fi. eꝰ maraioth: fi .eiꝰ. amarias: fi. euis.
achithob: fi. eiꝰ. satoch: filiꝰ eiꝰ. achimaas. filiꝰ eiꝰ.
Et hec habitacula eor̃ ꝑuicos atq confinia¬
eoꝵ. filiorum. scił. a aron uixta cognationes
chaathitharum. ip̃is enĩ sorte contig̾ant. De¬
derunt sͦ ens hebn int̾raiuda: i suburb̾ana euiˢ.¬

Expanded text:
raioth filius eius Amaria filius eius Ahitob filius eius Sadoc filius eius Achimaas filius eius et haec habitacula eorum per vicos atque confinia filiorum scilicet Aaron iuxta cognationes Caathitarum ipsis enim sorte contigerat dederunt igitur eis Hebron in
Abbreviated transcription (Latin):
cumfiliissuis. de filus chaath: eman cantor. fi¬
lius ionel. filu samuel. filu helchana. filiu ieroͣ¬
am. filii heliel. fili thou. filusuph. filii helchana.
fili maachfilii amasai. filũ helchana. filii io¬
hei. filii azarie. filii sophonie.: filii thaath. filii
bat atextͥs eiuis. asaphfilius barachie. filii sa¬
maa. filii michael. filui basie. filii melchie. fili
atthanai. filii ⁊ ara. filii adaia. filii ethan. filuĩ
zama. fiui semei. fuiueth. filii gerson. filii
leui fiui aũt merari. fr̃s eorum ad sinistram.
otuitiu qͥ i maloch. fiuii asabie. filii ama

Expanded text:
cum filiis suis, de filiis Caath: Eman cantor filius Joel, filii Samuel, filii Elcana, filii Geroam, filii Heliel, filii Thohu, filii Suph, filii Elcana, filii Maael, filii Azariae, filii Sophoniae, filii Thaath, filii bat a dextris ejus, Asaph filius Barachiae, filii Samaa; Filii Michael, filii Basiae, filii Melchiae; Filii Athanai, filii Zara, filii Adaia; Filii Ethan, filii Zamma, filii Semei; Filii Jeth, filii Gersom, filii Levi. Filii autem Merari fratres eorum, ad sinistram, filii Maloch; Filii Asabiae, f
Abbreviated transcription (Latin):
eam macedoniam. Macedonia ht̃ abori¬
ente egeum mare aborea tͣciam. abeu¬
ro euboeum ⁊ macedonicum sinũ a me¬
ridie achaiam a fauonio montez a¬
croceraunos ĩ angustiis adriatic sinus
qui montes sinit ꝯtͣ apiiliam atq brim¬
dusium. Aboccalu dalmatiam. a cir¬
cio darcdaniam a septentrione mesiam. mes¬

Expanded text:
eum mare. MACEDONIA habet ab oriente Aegaeum mare, a borea Thraciam, ab euro Euboeam et Macedonicum sinum, a meridie Achaiam, a fauonio montes Acrocerauniae in angustiis Hadriatici sinus, qui montes sunt contra Apuliam atque Brundisium, ab occasu Dalmatiam, a circio Dardaniam, a septentrione Moesiam.
Abbreviated transcription (Latin):
niellam ẽẽnaturam dicimus quia nat᷑a
omni ᷤ uit in commutabilis est ut deus. aut
commutabilis ut creatura. Malum uͦ ideo
natura nulla est quia. ab acciderdo in bo¬
uam nat᷑am efficit eam uiciosam. Quod
drm discedit natura manet.⁊ malum
quod in erat nusꝙͣ est ac ꝑ hoc malum nichł¬

Expanded text:
Nullam esse naturam mali constat, quia natura omnis aut incommutabilis ut Deus est, aut commutabilis ut creatura est. Malum vero ideo natura nulla est, quia accedendo in bonam naturam efficit eam vitiosam, quod cum discedit, natura manet, et malum quod inerat nusquam est. Ex eo quod vitium noc
Abbreviated transcription (Latin):
in extremitate dicti litta¬
onum sonat ut templũ
aꝑtum. In pͥncipio. ut
magnus. meliocre. in mediis ut umbra.
mutat ut anfractus. sicut ancisus. anqͥ¬
ro. Uocali sẽquente in t̾cipit .b. ut am¬
bages ambesus. ambustus. ambitus ⁊¬

Expanded text:
in extremitate dictionum sonat, ut templum, apertum in principio, ut magnus, mediocre in mediis, ut umbra. bus, ut "anfractus", "ancisus", "anquiro"; uocali uero sequente intercipit b, ut "ambitus", "ambesus", "ambustus", "ambages
Abbreviated transcription (Latin):
die. Scõa firmam̃tum solum. t̾cia die. iii.
maria semina sationes. ⁊ plantaria. Qiͣ¬
ta .iiͫ. solem lunã ⁊ stellas. Qͥnta .iii. pis¬
ces reptilia aquaꝵ ⁊ uolatilia. Sexta die
.iiiiͦi. bestias. pecudes. reptilia t̾re. hominẽ.¬

Expanded text:
die firmamentum solum: tertia die quatuor, maria, semina, sationes atque plantaria: quarta die tria, solem et lunam et stellas, quinta die tria, pisces et reptilia aquarum, et volatilia: sexta die quatuor, bestias, pecudes, reptilia terrae, et homine
Abbreviated transcription (Latin):
Municipes sunt in eodem municipionat
ab officio munerum dicti eo nd̃ publica mu¬
nera accipiant. Munia eñ officia st̃ unde
immunes dñr qui nullum gerunt officiũ
Municipales originalos ciues. ⁊ in loco offm̃
gerentes. Municipes sunt curialiũ maio¬
ps res dicti eoquod fisci mun̾a accipiant. Hic¬

Expanded text:
Municipes sunt in eodem municipio nati, ab officio munerum dicti eo quod publica munia accipiunt. Munia enim officia sunt: unde et immunes dicuntur, qui nullum gerunt officium; municipales, originales cives et in loco officium em. Municipes sunt curialium majores, dicti eo quod fisci munera accipiant
Abbreviated transcription (Latin):
stralis. Mundus latine a phylosopbis
dictus quod in sempiterno motu sit
ut celum. sobluna. aer. maria. Sulla ⁊t.
requies elementis eius concessa est. Grecz¬
dinem syderum appellatur enĩ apud
illos cosmos quod sigcãt ornam̃tum.

Expanded text:
st . Mundus Latine a philosophis dictus, quod in sempiterno motu sit, ut coelum, sol, luna, aer, maria. Nulla enim requies ejus elementis concessa est, ideoqdinem siderum. Appellatur enim apud eos cosmos, quod significat ornamentum.
Abbreviated transcription (Latin):
ta est. Murenam feminini tantũ sexus ẽẽ.
traduntr⁊ concipe a serpente. Uñ a piscato¬
rib tamqͣm a serpente sibilo euocatur. ⁊
capitur in cau̾na. fuste difficult̃ int̾imit᷑.
ferula: ptinus. animam in cauda hr̃e cer

Expanded text:
s. Hanc feminini tantum sexus esse tradunt, et concipere a serpente, ob id a piscatoribus tanquam a serpente sibilo evocatur et capitur. Ictu autem fustis difficulter interimitur, ferula protinus; animam in cauda habere cer
Abbreviated transcription (Latin):
ad inanimale. Ut pontum pinꝰ arat. fluctꝰ
ad animale. UtI neptune pat̾ cuitimpora
cana crepanti ciicta salo resonant magnꝰ
cui ꝑpete mento. ꝓfluit occeanus. ⁊ flumina
de alio gen̾e ad aliud genus decentissims de¬
coris grã tnsferunt᷑. ut oratio pornet. Qeta¬
fora autem. aut partis unius est ut flucti¬
are segetes quia non possimus dicere segecare
fluctus aut antistropha .i. recipca ut remi¬
gium alarum. Nam ale nauiũ ⁊ alarum re¬

Expanded text:
ad inanimale, ut, Pontum pinus arat; sulcum ad inanimale, ut: Tu, Neptune pater, cui tempora cana crepanti Cincta salo resonant, magnus cui perpete mento Profluit Oceanus, et flumina de alio genere in aliud genus decentissime decoris gratia transferuntur, ut oratio perornetur. Metaphora autem, aut partis unius est, ut, fluctuare segetes: non potes dicere segetare fluctus; aut antistropha est, id est, reciproca, ut remigium alarum. Nam et alae navium, et alarum re
Abbreviated transcription (Latin):
ficu est qũ cathecumini foras mittunt᷑. da¬
mansit exeat foras. Et iñ missa quia sacra¬
mentis altaris interẽẽ ñ possunt quia non¬
dum regen̾ati sunt. Ordo autem misse uel¬
orationum quib oblata dõ sacͥficia consecͣn¬
tur. pͥmum a sc̃õ petro est institutus. Cuiꝰ
celebratio est uno eodẽq modo uniu̾so parit̃
orbe. Orationem dominicam iocirco post p᷑¬
ces dicimus quia mos apostoloꝵ futt. ut ad
ipãm solum modo orationẽ. oblationis hos¬
tiam consecrarent. Et ualde mͥ in conueni¬
ens uisum est ut precem quam scolasticꝰ
composuerat suꝑ oblatõem dic̾emus ⁊ ipãm
silitionem quam redemptor nb composuit.
suꝑ eius corpus ⁊ sanguinẽ ñ diceremꝰ. Sed ⁊
dominica oratio aps̾ grecos ab omĩ popło. dr̃.
apd nos uero a solo sacerdote. Misse officiũ¬

Expanded text:
ficii est quando caticumini foras mittuntur, claminus, exeat foras; et inde missa, quia sacramentis altaris interesse non possunt qui nondum regenerati norationum, quibus oblata Deo sacrificia consecrantur, primum a sancto Petro est institutus, cujus celebrationem uno eodemque modo universus peragit r. Orationem vero Dominicam idcirco mox post precem dicimus, quia mos apostolorum fuit ut ad ipsam solummodo orationem oblationis hostiam consecrarent. Et valde mihi inconveniens visum est ut precem quam scholasticus composuerat super oblationem diceremus, et ipsam traditionem quam Redemptor noster composuit 941 super ejus corpus et sanguinem non diceremus. Sed et Dominica oratio apud Graecos ab omni populo dicitur, apud nos vero a solo sacerdote. In qu
Abbreviated transcription (Latin):
delit̾ credimus. id quod ueqͣqͣm uid̾e uale¬
mus. nam credere iam ñ possumus: quod
fides dicta est si omnino fiat quod dictũ
fi̾delis fit: ut domino seruus. fidus uero ĩ
in natura. Alt temꝑe cognoscitur. alt̃ sẽꝑ¬

Expanded text:
raciter credimus id quod nequaquam videre valemus. Nam credere iam non possumus quod fides si omnino fiat quod dictum fidelis fit, ut domino seruus, fidus natura; ita alter tempore cognoscitur, alter semp
Abbreviated transcription (Latin):
gͣmate nom̃ xp̃i appareat᷑. tali mea sen¬
tentia effigiabit᷑ sp̃e. P uel sic ꝑ¬
Gonsueuerunt p̃terea in extremo
margine pͥuilegii quosdã insignire orbi¬
culos. antistiii nom̃ ⁊ pauca quelibet
uerba. continentes in hunc modum.

Expanded text:
ti nomen appareat, tali mea sententia effigiabitur specie: Consueverunt preterea in extremo margine privilegii quosdam insignire orbiculos antistitis nomen et paucula quelibet divina verba continentes in hunc modum:
Abbreviated transcription (Latin):
Mat̾ia quidem in formatis habeat᷑ hoc
dicat poutifex erogatu cuiuslibet digne
illi illa seu illa. pontificali ꝯced̾e ⁊ robora¬
re dignitate. Anathema ponat᷑ in calce ẽ¬
pistole. Hñt autem ⁊ pͥuilegia ꝓlogos sic̃¬
fine.E quod est beneualete.

Expanded text:
Materia quidem in formatis apicibus habdicat pontifex se vel rogatu cuiuslibet digne illi illa seu illa pontificali concedere vel roborare auctoritate; anathema sit in calce epistole. Habent autem privilegia prologos sicusmodi: quod est 'bene valete'.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fiua a familia dicti sunt. ip̃i enim pri¬
mi in ordine nascentium existunt. nam
tus ante quem nullus. unigenitus. pꝰt
quem nullus. medius inter omnes. no¬
uissimus post omnes. Idem est ⁊ minimꝰ.¬
uidei. Imitatione ut ip̃ius fidem habra¬

Expanded text:
a a familia dicti sunt; ipsi enim primi in ordine nascentium existunt. Unde tus, ante quem nullus. Unigenitus, post quem nullus. Medius, inter omnes. Novissimus, post omnes. Idem et minimJudaei. Imitatione, ut ipsius Abrahae f
Abbreviated transcription (Latin):
ete a fando nominauerunt. quia ñ sunt
te hominum nosceret᷑. Sunt autem aut
esopice. aut lybistice. Hesopice. ab esopo¬
sa ficte st: ut hec quas uulgo dicunt. uel
mores hominũ ut apud horatium. mus
ad io quod agitur uera significatõe refe¬

Expanded text:
ete a fando nominauerunt, quia non sunt te hominum nosceretur. Has Esopice aut Lybistice. Esopice ssa fictas ut eas quas uulgo dicunt uel qitterarum, ut apud Horatium, mus ad id quod agitur uerax significatio refe
Abbreviated transcription (Latin):
hẏ. dicta autem ferrugo quod omius purp᷑a
pͥma tinctura eiusmodi. sit coloris. ferrũ¬
dictum quod farta .i. semina. frugum t̾re
condat. Idem. ⁊ calibs a calibe flumine. uͥ
ferrum optima acie temꝑat᷑. rugͣine caret

Expanded text:
. Dicta autem ferrugo quod omnis purpura prima tinctura eiusmodi coloris edictum, quod farra, id est, semina frugum, terrae condat. Idem et chalybs a Chalybe flumine, ubi ferrum optima acie temperatur. Unde et
Abbreviated transcription (Latin):
cis et formis ⁊ temporib distͥbuta. Ut hec
temporalis ordinis explicatio in diuine m̃¬
tis adunata ꝓspectu ꝓuidentia sit. Eadẽ
uero adunatio digesta et explicata tem¬
porib. fatum uocat᷑. Que licet diu̾sa sint:¬

Expanded text:
formis ac temporibus distributa,, ut haec tem- 25 poralis ordinis explicatio in divinae mentis adunata. prospectum providentia sit, eadem vero adunatio digesta atque explicata temporibus fatum vocetur. Quae licet diversa sint,
Abbreviated transcription (Latin):
enun in ip̃o epłe pͥncipio apices quos p̃¬
diximus ordinant. Summaq supputa¬
tione designati. apices collocantur in
extremis. Quidam apices ⁊ apicsi nu¬
utile demonstrare. In noĩe. N. ⁊ y. ⁊

Expanded text:
 in ipso epistole principio apices, quos prediximus, ordinant, summamque supputationis designate per apices collocant in extremis; quidam et apices et apicum nuutile demonstrare. “In nomine Π. et Υ. et
Abbreviated transcription (Latin):
putatio est. ccclxxxi. ad denda erit p̾t̾ea
pͥma litt̾a nominis pet̾ͥ apłi cum supputa¬
ad quem dirigatur tercia. Eiuitatis de
rit addonda supputatio indictionis eiꝰ¬
dem anni. Horum gͥ elem̃toꝵ omnium
supputatio erit descͥbenda in summam

Expanded text:
putatio litterarum CCCCLXXXI. Addenda erit preterea prima littera nominis Petri apostoli cum supputaad quem dirigitur, tertia; civitatis, de hec addenda supputatio indictionis eiusdem anni. Horum igitur elementorum omnium supputatio erit redigenda in unum et
Abbreviated transcription (Latin):
quod toto orbe singularis sit. nam ara
senuisse collectis aromatum. uirgulis.
rogum sͥ instruit. ⁊ ꝯuersa ad radium
solis. alaꝵ plausu uoluntarium incen¬
diumi sͥ nutrit. Sicq it̾m decin̾ib suis

Expanded text:
 toto orbe singularis et unica: nam Arabsenuisse, collectis aromatum virgultis, rogum sibi instruit, et conversa ad radium solis alarum plausu voluntarium sibi incendium nutrit: sicque iterum de cineribus suis
Abbreviated transcription (Latin):
dx. uero qͥ non timet. Temeritas sine
consilio. audacitas uero post consilium.
siderata. dolorum perpessione glacliatoria
quod teneat mentom et faciat titubare.
die significatioĩs. Themesis est unius cõ¬
positi uel simplicis uerbi sectio. una dic¬
&tione uel plurib infiectis. Ut septem sub¬
iecta trioni.:⁊ saxo cere comminuit br̃u

Expanded text:
dicendum, non tingere. temeritas sine consilio, audacia post consilium. siderata dolorum perpessione gladiatoria quod temptet mentes et faciat titubare. e sententie. Themesis est unius compositi aut simplicis verbi sectio, dictione una vel pluribus interiectis: ut Septem subiecta trioni , pro Septentrioni et Saxo cere comminuit bru
Abbreviated transcription (Latin):
set. et cet̾a. futurum quod idem est.
quod et pret̾rtum perfectłi eiusdem
modi. excepta pͥma ꝑsona que fit a pͥ¬
ut amaro. et cet̾a. Amauisse. a pretcto
plusquamꝑf. optatiu abstracta. in.
ut amauissem. amauisse. et cet᷑a. futu¬
rum ꝑ particium. ⁊ ire. uel esse profert᷑.
ut amatum irr uł amaturũ esse. Imꝑ¬
soualia. a fciis ꝑsonis actiu formamt
actuii. mutato .e. ii .i. ut amare. amd¬
ri. excepto in t̾oia conuigatione. ubi
etiam.re. abstraitur ut legere. Legidł
rundia. a nominatiuo p̾sentĩs parti

Expanded text:
set" et cetera. 59 Futurum quoque idem est quod et preteritum perfectum eiusdem modi, excepta prima persona, que fit a priut "amare" et cetera. 61 "Amauisse" a preterito plusquam perfecto optatiui, abstracta m, ut "amauissem, amauisse" et cetera. 62 Futurum per participium et "ire" uel "esse" profertur, ut "amatum ire" uel "amaturum esse". 63 Impersonalia a terciis personis actiui formantuactiui, mutata e in i, ut "amare, amari", excepto in tercia coniugatione, ubi etiam re abstrahitur, ut "legere, legi". 65 Gerundia a nominatiuo presentis parti
Abbreviated transcription (Latin):
mes. amet. et cet̾a. pret̾itum inperfect.
similis est p̾senti. ⁊ pret̾ito imꝑfecto.
optatuu. ut cum amarem. amares.
amaret. Prit̾iti perfecti. prima. a pri¬
ma preteriti ꝑfecti. indicatiui fit.i.
in .e. correptã. ot addita rim. ut ama¬
ui. amauerim. ⁊ cet̾a. Sccl̃a.a. sua pri¬
ma . in. ini .s. amauerim. ueris. ⁊ cet̾a.
Tercia a scd̃a .s. in .t. ut amaueris. uit.

Expanded text:
mes, amet" et cetera. 52 Preteritum imperfectum similis est presenti et preterito imperfecto optatiui, ut "cum amarem, amares, amaret". 53 Preteriti perfecti prima, a prima preteriti perfecti indicatiui fit, i in e correpta et addita rim, ut "amaui, amauerim" et cetera. 54 Secunda a sua prima, m in s, ut "amauerim, amaueris" et cetera. 55 Tercia a secunda, s in t,
Abbreviated transcription (Latin):
cognatione sicut qui sunt de una fami
fr̃is eius aran. Quarto modo fr̃es effec¬
tu dicunt᷑. qui in duo scindunt᷑. sp̃iale
et commune. Sp̃ale. quo omnes xp̃iani
homines ex uno patre nati. pari int̾ nos
germanitate iungimur. Fratͥssa fratais¬

Expanded text:
cognatione vocantur, qui sunt de una familris eius Aram. Quarto modo affectu fratres dici, qui in duo scinduntur: spiritale et commune. Spiritale, quo omnes Christiahomines ex uno patre nati pari inter nos germanitate conjungimur, Scri
Abbreviated transcription (Latin):
rima est. Ornos series orationis teno¬
rem suum usq ad ultimum seruans.
Ut principio celum ao terras camposq
onem contrarium habens intellectum.
hoc eium tropo callide aut per accusati¬
ouem aut pet insultationem aliquid

Expanded text:
rmos est series orationis tenorem suum usque ad ultimum seruans, ut «principio caelum ac terras camposque onem contrarium habens intellectum. Hoc enim tropo callide aut per accusationem, aut per insultationem aliquid
Abbreviated transcription (Latin):
sit differentia. tamen a liquando .ii.ꝓ
.i. ponunt. ut portubus. tribub. lacu¬
bus. Neutra uero correpta.ui. singula¬
ri assumunt .a. in nominatiuo. accu¬
satiuo. et uocatiuo plurali ut cornu.
cornua. Genituius uero. datuus. et
ablatuius. siofiunt in neutro. licut in

Expanded text:
sit differentia, tamen aliquando u pro sit differentia, tamen aliquando u pro i ponunt, ut "portubus", "tribubus", "lacubus". 109 Neutra uero correpta u singulari assumunt a in nominatiuo, accusatiuo et uocatiuo plurali, ut "cornu, cornua". 110 Genitiuus uero, datiuus et ablatiuus sic fiunt in neutro, sicut in
Abbreviated transcription (Latin):
tur tamen tenaces. tenacis. Slites litis.
uarta declinatio¬
duas habet terminationes in
us. correptam et in .i. productam. usu.
In u. neutra tantum et in declinabilia.
in singulari. ut hoc genu. huius genu.
In us. uero que desinunt. producunt
penuł. corripit ut senatui. Pro quo ta¬
men metrice ablatiuus inuenitur. ut
parce. metu. pro metu. Accusatuius
ut seuatus: senatum. Uocatuius simi¬
lis est nominatiuo. ut hec ⁊ o manus.
uus. plurales. similes sunt genitiuo¬
siugulariur huius senatus. his. ⁊ hos.
⁊ o senatus. Genttuus pluralis fit a
nominatuo singulari abiecta .s. et
assumpta. ui. ut senatus. senatuũ
Datiuus. et ablatuius ẜit a nomina¬
tiuo singulari. mutata .u. in .i. ⁊
interposita bu. ut senatus. senatib.
Differentie tamen causa est. quando
seruant .u. ut artubus. partubus.
arcubus. ab artu. partu. arcu. artib.
uero partibus. artibus. ab arte. parte.
arce. a nomiuib tercie declinationis
ueniunt. Ueteres tamen etiam si non

Expanded text:
tur tamen "tenaces, tenacis" et "lites, litis". 98 Quarta declinatioduas habet terminationes: in us correptam et in u productam usu. 99 In u neutra sunt tantum et indeclinabilia in singulari, ut "hoc genu, huius genu". 100 In us uero que desinunt, producunt penultimam corripit, ut "Senatui"; pro quo tamen metrice ablatiuus inuenitur, ut "parce metu" pro "metui". 102 Accusatiuus ut hunc senatum; uocatiuus similis est nominatiuo, ut o senatus; uus pluralis singulari, ut "huius Senatus", "hi" et "hos" et "o Senatus". 106 Genitiuus pluralis fit a nominatiuo singulari abiecta s et assumpta um, ut "Senatus, Senatuum". 107 Datiuus et ablatiuus fit a nominatiuo singulari mutata u in i et interposita bu, ut "Senatus, Senatibus"; differentie tamen causa, est quando seruant u, ut "artubus", "partubus", "arcubus", ab "artu", "partu", "arcu"; "artibus" uero, "partibus", "arcibus", ab "arte", "parte", "arce", nominibus tercie declinationis, ueniunt. 108 Veteres tamen, etiam si non
Abbreviated transcription (Latin):
tiis in unam quamq speciem
coeuntibus. Nam uox alia ar¬
ticulata. et litterata. ut arma.
quod significat et scribi potest.
Alia in articulata. et littera
ta. ut coax. cra. Quod non sig¬
significat. et scribi potest. Alla
in articulata et illiterata. ut stͤ¬
pitus. mugitus. que nec scrib

Expanded text:
tiis in unamquamque speciem coeuntibus. 4 Nam uox alia articulata et litterata, ut "arma", quod significat et potest scribi; alia articulata et ita, ut "coax", "cra", quod non significat et scribi potest; alia inarticulata et illitterata, ut "strepitus", "mugitus", que nec scrib
Abbreviated transcription (French):
coniectura. finis. qͣlitas. tͣnslatio. De fi¬
ne. iudialis et negotialis. De iuditiali:
absoluta. et assumptiua. Deassũptiua:
cõcessio. remotio criminis. relatio crimi¬
nis Cõpensatio. de concessione. purgatõ¬

Expanded text:
coniectura, finis, qualitas, translatio. De ficoniectura, finis, qualitas, translatio. De fine iudicialis et negotialis. De iudiciali absoluta et adsumptiva. De adsumptiva concessio, remotio criminis, relatio criminis, conpensatio. De concessione purgat
Abbreviated transcription (Latin):
na. qd̃ significat tam ip̃am tabernam quam
chorus uentus ẽ. Causa ẽ animi impulsus.
ad alliqͥd agendũ. r̃õ uͦ gerendorũ ordo ex cau¬
uit. Est enĩ origo et mat̾ia negotii. que dum
pponitur causa ẽ dũ discutitur iuditium.
saaut argum̃to. aut ꝓbatione constat. Ar
tionẽ s sola inuestigatione inuente uerita¬
tem. uñ et dictũ argum̃tum .i. argittũ inuẽ¬
tum. Probatio aut̃ testib et fide tabularũ
constat. Cauisarum gũa sunt qͥnq honestũ.
a mmirabile. humile. anceps. obscurum.
Honestũ cause genꝰ ẽ: cui statĩ sine orõneno¬
stra fauet. animis auditoris. ammirable.
a quo ẽalienatus animus corum qui au¬
dituri sunt. Humile qd̃ negligitur ab au
dubia. aut causa honestatis. aut turpi¬
tudinis particeps. ut beniuolentiam pa¬
riat et offensam. Obscurum in quo aut
tardi auditores suf̾. ut difficiliorib ad
cognoscendum negotiis. causa cernitur
onalis. et legalis. De rationali oriuntur.

Expanded text:
na, quod significat tam ipsam tabernam quam OFECTVM. Causa est animi impulsus ad aliquid agendum, ratio est gerendorum ordo ex cauur; est enim materia et origo negotii, que dum proponitur causa est, dum discutitur iudicium est, sa aut argumento, aut probatione constat. Argtionem, sed sola investigatione invenit veritatem, unde et dictum argumentum, id est, argutum inventum. Probatio autem testibus et fide tabularum Genera causarum sunt quinque: honestum ammirabile humile anceps obscurum. Honestum causae genus est, cui statim sine oratione nostra fauet auditoris animus. Ammirabile, a quo est alienatus animus eorum qui audituri sunt. Humile est quod neglegitur ab auddubia est, aut causa et honestatis et turpitudinis particeps, ut beniuolentiam pariat et offensionem. Obscurum in quo aut tardi auditores sunt, aut difficilioribus ad cognoscendum negotiis causa cernitur onalis et legalis. De rationali oriuntur
Abbreviated transcription (Latin):
seo colors. Codos. insula oicladum. pri¬
ma aboriente. in qua role capitulum. di¬
citur inuentum. dum ibi ciuitas conderet᷑.
ex quo urbs. et insula estappellata. In hac
urbe solis colossus fuit oreus. longitudine
ut labentib uulgo tectis. ingens ule colo¬

Expanded text:
et insula. Rhodos insula Cycladum prima ab oriente, in qua rosae capitulum dicitur esse inventum dum ibi civitas conderetur: ex quo urbs et insula Rhodos est appellata. In hac urbe solis Colossus fuit aereus, septuagintaut labentibus vulgo tectis ingens quoque ille colo
Abbreviated transcription (Latin):
terium idcirro cum melocdia cantilenaꝵ
suauium ab ecclesia frequontatur quo
facilius animi. ad compunctionem flectũ¬
cur. Orimitua autem ecclesia ita psal¬
lebat ut modico flexu uocis fac̾e̾t resona¬
re psallentem. itaut ꝓnuntiati uicini¬
or ẽẽt quam canentꝰ. Propter carnales
autem non propter spirituales consu¬
etudo cauendi est instituta. ut qui a
uerbis non compunguntur modulat¬
cantur magis cum suaui ⁊ artificiosa¬
bestias .i. uicia. Ita cadentibus omnib
securus. et innocens in dei dilectione et
humana societate uersaris. Sunt aũ¬

Expanded text:
terium idcirco cum melodia cantilenarum suavium ab Ecclesia frequentatur, quo facilius animi ad compunctionem flectantur. Primitiva autem Ecclesia ita psallebat, ut modico flexu vocis faceret resonare psallentem, ita ut pronuntianti vicinior esset quam canenti. Propter carnales autem in Ecclesia non propter spiritales, consuetudo cantandi est instituta, ut quia verbis non compunguntur, suavitattantur magis, cum suavi et artificiosabestia cupiditatis. Ita cadentibus omnibus securus et innocens in Dei dilectione et humana societate versaris. Ta
Abbreviated transcription (Latin):
mogenito. ꝓ iñ in pͥmogenitis tius pumi¬
ris qui ꝯcupiscendo res alienas. id qd̾ tib
iure ũ debeat᷑. quasi iuris umb ꝑquiris.
iustam ꝯcupiscentiam pͥmogenita cordis ꝑ¬
ꝑdis. si rem alienem occulte concupiscis.
te cupis fieri here dem amando mori queris
eum. Et ut in re euis te uideas possessorem:

Expanded text:
imogenito. proinde in primogenitis tuis puniris, qui concupiscendo res alienas id quod tibi iure non debebatur quasi iuris umbram perquiris. justam concupiscentiam perdas primogenita cordis quis rem alienam occulte concupisces, te cupis fieri heredem; amando eum mori quaeris et, ut in re eius te uideas possessorem,
Abbreviated transcription (Latin):
non mechaberis illud pot̾at intelligi: nisi
di. ipsa oꝑa notata sint. In his uͦ extͥmis.
ip̃a concupiscontia. Que tm̃ differt̃ ut ali¬
quanido mechet᷑ qui ĩ ꝯcupiscit iyxorem ꝓxi¬
mi. aliqua alia causa cum illi miscect. ali¬
quando autem ꝯcupiscat nec ei misceat᷑ ti

Expanded text:
Non moechaberis, poterat illud intelligi, nisi di ipsa opera notata sunt; in his vero extremis, ipsa concupiscentia: quae tantum differunt, ut aliquando moechetur qui non concupiscit uxorem proximi, aliqua alia causa cum illi miscetur, aliquando autem concupiscat nec ei misceatur
Abbreviated transcription (Latin):
chus dicitur. Chus enim hebraica lingua echi¬
ops interpretatur. Hii qͦndam abindo flu¬
mine ꝯsurgentes iuxta egyptum inter ni¬
lum et occeanum in meridie sub ipsa solis
uicinitate insederunt. Quorum tres sunt po¬
puli hesꝑi. garamantes et indi. Hesperi sũt
octidentalis. garamantes tripolis. uidi orien¬
ano cardine est. Circa occiduum uero mõ¬
tuosa ẽ. harenosa in medio. adorientalem
plagam deserta est. Cuius situs ab occiduo
athlantis montis ad orientem usq in egyp¬
ti fines porrigitur. ameridie occeano. a septẽ¬
trione nilo flumine clauditur. Aethiopia

Expanded text:
 Chus enim Hebraica lingua Aethiops interpretatur. Hi quondam ab Indo flumine consurgentes, iuxta Aegyptum inter Nilum et Oceanum, in meridie sub ipsa solis vicinitate insiderunt, quorum tres sunt populi: Hesperi, Garamantes et Indi. Hesperi sunt occidentis, Garamantes Tripolis, Indi orienano cardine est. Circa Occiduum autem montuosa est, arenosa in medio, ad Orientalem vero plagam deserta; cAthlantis montis ad orientem usque in Aegypti fines porrigitur, a meridie Oceano, a septentrione Nilo flumine clauditur; plurima
Abbreviated transcription (Latin):
ris abrahe. de cethura qui dictus est affer
ta meridiem ꝑ ethyopiam usq ad athlan¬
tem montem aseptentonali uero parti
medi terraneo mari ꝯuncta claudit᷑¬
ab occidente ingaditano freto finitur.¬
uincias. libiam cyrenensem pentapolim.
tropolim. bizantium. cartiginem. numi¬
diam. mauritaniam. sitfensam. mau¬
ritaniam. tingitaniam. & circa solis ardo¬

Expanded text:
ris Abrahe de Cethura, qui vocatus est Afferta meridiem per Aethiopiam usque Athlantem montem. A septentrionali vero parte Mediterraneo mari coniuncta clauditur, et in Gaditano freto finituvincias Libyam Cyrenensem, Pentapolim, Tripolim, Byzacium, Carthaginem, Numidiam, Mauretaniam Sitifensem, Mauretaniam Tingitanam, et circa solis ardo
Abbreviated transcription (Latin):
solutus inuoluptatẽ. uñ ⁊ membra loco
mota luxa dñtur. P̾rodigus uero sũp¬
tuosus qui omnia ut porcus agit ⁊ ꝓicit̃.

Expanded text:
solutus in uoluptates, unde et membra loco mota luxa dicuntur; prodigus autem sumptuosus, qui omnia porro agit et
Abbreviated transcription (Latin):
multitudo ab imo pͥncipio orta ut uideoꝵ¬
suie ab alienatione scd̃m ꝓpͥam collectionẽ
distincta. ut grecie asye. Hinc et gentilitas
dicitur. Gens autem appellata. ꝓp̃ gen̾a¬
tiones familiaꝵ .i. a gignendo. sicut natio
de sem. Que fiunt.lxx.iii. uel potius ut
ratio declarat. lxxii. totidem q lingue¬
que per t̾ras ẽẽ ceperunt. queq crescendo
ꝓuincias et insulas impleuerunt. Filii sem
d. singulariter gentes singuias ꝓcreau̾ũt.
Quorum pͥmus elam. a quo elamite.
pͥncipes ꝑsidis. Sccł̃s assur. a quo assyri¬
orum pullulauit imꝑiuim. Tertius arfa¬
xat. a quo gens caldeorum. exorta est. Quar¬
tus ludi a quo lidii. Quintus aran: a qͦ
syri. quoꝵ metropolis fuit damascus. Filii
arari nepotes sem . iiiiͦ. hus. ⁊ ul. ⁊ geter. et
mes. Hus: tͣconitidis conditor qui int̾ palesti¬
nam ⁊ celossyriam tenuit pͥncipatum. Undeꝰ
fuit iob scd̃m quod scͥptum est. Uir erat in
terra hus. Scd̃s.uil: a quo armenii. Tercius

Expanded text:
multitudo ab uno principio orta, sive ab alia natione secundum propriam collectionem distincta, ut Graecia, Asia: hinc gentilitas dicitur. Gens autem appellata propter generationes familiarum, id est, a gignendo, sicut natio de Sem, quae fiunt LXXIII, vel potius, ut ratio declarat, LXX duae, totidemque lingue per terras esse coeperunt, quae crescendo provincias et insulas impleverunt. Filii Sem quinque singulariter gentes singulas procreaverunt. Quorum primus Elam, a quo Elamitae principes Persidis. Secundus Assur, a quo Assyriorum pullulavit imperium. Tertius Arphaxat, a quo gens Chaldaeorum exorta est. Quartus Lud, a quo Lydii. Quintus Aram, a quo Syri quorum metropolis fuit Damascus. Filii Aram, nepotes Sem quatuor: Hus, et Hul, et Gether, et Mesa. Hus Trachonitidis conditor, quae inter Palaestinam et Coelesyriam tenuit principatum: unde fuit Job, secundum quod scriptum est: Vir erat in terra Hus . Secundus Hul, a quo Armenii. Tertius
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ facies hominum ⁊ colores. ⁊ corporum qͣn¬
titates & animoꝵ diu̾sitates existunt. Iñ
romanos gͣues. grecos leues. afros u̾sipel¬
les. gallos natura feroces. atq acͥores inge¬
nio ꝑuidemus. quod natura climatũ facitꝰ.

Expanded text:
corporum quantitates et animorum diversitates existunt. Inde Romanos graves, Graecos leves, Afros versipelles, Gallos natura feroces atque acriores ingenio pervidemus, quod natura climatum facit.
Abbreviated transcription (Latin):
Gtistis
a me ka¬
rssimi
ex ante
gramma¬
tica uob̾
competen¬
tes regu¬
las dart. aut componi. Sed
quia multorum maximeo
ipsius Prisciani habemus
auctoritatem. non iuolenti¬
am michi arrogo. quod ab
aliis inuentum approbo. Ip¬
sius igitur prisciani disposi¬
tionem summainq sequens
non renuens. quam breuius po¬
tero opus uestre eruditioni com¬
ponam. necessarria non pretermit¬
tendo. Si quid uero utile uob
et compendiosum michi uisum
fu̾it. intermiscendo. Ista uos ergo
memorie commendetis. mentis¬
q receptaculo quam firmiter te¬
neatis. ut ad uestri desideriz pro¬
fectum peruenire ualeaitis.

Expanded text:
tistis a me karissimi ex arte grammatica uobis competentes regulas dari aut componi. 2 Sed quia multorum maximeque ipsius Prisciani habeamus auctoritatem, non uiolentia michi arrogo, quod ab aliis inuentum approbo. 3 Ipsius igitur Prisciani dispositionem summamque sequens t dictum est non renuens, quam breuius potero opus uestre eruditioni componam, necessaria non pretermittendo, si quid uero utile uobis et compendiosum michi uisum fuerit intermiscendo. 4 Ista uos ergo memorie commendetis mentisque receptaculo quam firmiter teneatis, ut ad uestri desiderii profectum peruenire ualeatis. <
Abbreviated transcription (Latin):
b serius. pedisequis. Unde et scd̾a fortuna
dicit᷑. quod scd̾m nos est .i. ꝓpe nos. Scd̾e aũ
una enim ꝑte acuta est. ex alia fossoria.
hec apud uet̾es penua uocabat᷑. Utramq
que ante consules ferebant᷑. quas ispani ab
usu francoꝵ ꝑ deriua tõem franciscas uo¬

Expanded text:
uentibus servis pedisequis. Unde et secunda fortuna dicitur, quod secundum nos est, id est prope nos. Inde et una enim parte acuta est, ex altera fossoria. Hec apud veteres penna vocabatur, que ante consules ferebantur, quas Hispani ab usu Francorum per derivationem Franciscas vo
Abbreviated transcription (Latin):
numerum uocabuloꝵ suoꝵ: tͥa uolumi¬
na edidit. Quoꝵ pͥmus est masloth. ꝙ̃
greti parabolas. latini ꝓu̾bia noĩant.
eo quod in ip̃o sub compatiua similitu¬
dine figuras uerboꝵ ⁊ imagines ueri¬
tatis ostend̾e̾rit. Ipãm autem u̾itatẽ
ad intelligendũ legentib seruauit.
s cd̃m librum cohelech uocauit. qui g̾ce
sermo eius ñ spocialit̃ ad imum sicut
in ꝓu̾biis. s ad uniũsos geu̾aliter diri¬
gatur. docens omĩa que inmundo cerni¬

Expanded text:
numerum vocabulorum suorum tria volumina edidit, quorum primus est Masloth: quem Graeci Parabolas, Latini Proverbiorum nominant, eo quod in ipso sub conparativa similitudine figuras verborum et imagines veritatis ostenderit. Ipsam autem veritatem ad intellegendum legentibus reservavit. Secundum librum Coheleth vocavit, qui Graecsermo eius non specialiter ad unum, sicut in Proverbiis, sed ad universos generaliter dirigatur, docens omnia, quae in mundo cerni