comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cta proposse in melius refor¬
maret : noc te quadam iter con¬
ficiens inceptum. cum suo dome¬
stico proficiscebatur comitatu.
Ubi dum aliquantulum ĩ cautiꝰ
dissoluto aguine et cormitanti¬
bus pene uinuersis iter agerẽt
securi: balac predictus qui regis
iter presensserat in nisidiis posi¬
tus: subito irruit. regis q comi¬
tatum imperitum reperies. et so¬
no grauatum. casu in ipm̃ regẽ
incidit. manus iiecit secumq
deduxit captum: tam his qui
preibant quam qui sequebant᷑¬
ad pirbes uirias fugi dilapsis:
et quid regi accidisseł ignoran¬
tibus. Captum ergo a se predictꝰ
bilac regem trinscufraten inpre¬
sidio cui quartipiert nomen: uĩ¬
culis fecit iancipari. Ubi erant
ctiam ioscelmus comes et gale¬
rannus dequibus supra dictũ ẽ
nostri autem principes qui ni re¬
gno erant audito casu miserabi¬
li qui domino regi acciderat. una
cum domino patriarcha de statu
regin ualde solliciti apud urbẽ
acconenssem cum eccłiarum pre¬

Expanded text:
cta pro posse in melius reforcta pro posse in melius reformaret; nocte quadam iter conficiens incoeptum, cum suo domestico proficiscebatur comitatu, ubi dum aliquantulum incautius, dissoluto agmine et dormitantibus pene universis, iter agerent securi: Balac praedictus, qui regis iter praesenserat, in insidiis positus, subito irruit, regisque comitatum imparatum reperiens et somno gravatum, casu in ipsum regem incidit, manus injecit, secumque deduxit captum, tam iis qui praeibant quam qui sequebantad partes varias fuga dilapsis, et quid regi accidisset ignorantibus. Captum ergo saepedictus Balac regem, trans Euphratem in praesidio, cui Quartapiert nomen, vinculis fecit mancipari, ubi erant etiam Joscelinus comes et Galerannus, de quibus supra dictum est. Nostri autem principes qui in regno erant, audito casu miserabili, qui domino regi acciderat, una cum domino patriarcha de statu regni valde solliciti, apud urbem Acconensem, cum ecclesiarum prae
Abbreviated transcription (Latin):
sanguineum ex in prouiso ĩ eos
irruens ceperab et captos uincu¬
lis mancipauerat. Sciens ergo
domnium regem aduenisse cẽp
i sius incuruiomibus aliꝙͣ̃tulũ
recardari: eł eius declmare con¬
flictus. Audierat enm quod
in preliis esset fortunatior. et
de eo ciulibet difficile ẽẽt triũ¬
phare. Circuibat tñ cum expe¬
ditiore milicia quasi de remoto
si ei daretur locus: ut nr̃is infer¬
re dampna posset et circa id erat
sollicitus. Rex igitur cum sua
qmͣ secum deduxerat milicia in
Ut populo rectore carenti aliqd̃
imꝑtiret solacium. Circiuens q
regionem. diligenter querebat
utrum minuti essent presidia:
et sufficientes cquitum. peditũ¬
qz armoꝵ quoq et almientoꝵ
haberent copias. et ut deffec¬
tus suppleret: debitam gere¬
bit sollicitudinem. Contigit
autem dum eadem cura sollicitꝰ
edessam properaret ab opido
turbessel egressus: Ut eadem di¬
ligencia de statu regioms trans
eufraten esset instructior et cũ¬

Expanded text:
sanguineum, ex improviso in eos sanguineum, ex improviso in eos irruens, ceperat et captos vinculis mancipaverat. Sciens ergo dominum regem advenisse, coepit a suis incursionibus aliquantulum retardari et ejus declinare conflictus; audierat enim quod in praeliis esset fortunatior, et de eo cuilibet difficile esset triumphare. Circuibat tamen cum expeditione militia, quasi de remoto, si ei daretur locus, ut nostris inferre damna posset, et circa id erat sollicitus. Rex igitur cum sua, quam secum deduxerat militia, in ut populo rectore carenti, aliquod impertiret solatium: circumiensque regionem, diligenter quaerebat, utrum munita essent praesidia, et sufficientes equitum peditumque, armorum quoque et alimentorum haberent copias; et ut defectus suppleret, debitam gerebat sollicitudinem. Contigit autem, dum eadem cura sollicitus Edessam properaret, ab oppido Turbessel egressus, ut eadem diligentia de statu regionis trans Euphratem esset instructior, et cun
Abbreviated transcription (Latin):
Uin ita ergo per gram̃
dei: se regn prospere
satis haberent negocu. muidens
pacis mimicus tranquilitati qͣm
sperabat: scandalum molitus est
micere. Pontius enii tripolita¬
norum comes secundus: nescimꝰ
quus instinctu regi ierłimorum
suum denegabit hominum e ⁊
seruicium qͥuod de iure fidelitatis
tenebatur impendere. impuoen¬
ter negabit. Rex utẽ tantam
non ferens miuriam. collectis
ex unnierso regno tam equitũ
ꝙͣ peditum copiis: ad partes
illas peruent super tanti mui¬
ria ultionem petiturus. Ubi añ¬
ꝙͣ aliquid dampii passa esset
pars alterutra interuementibus
uiris honestis et deo amabilib
pax inter eos cõuemens reforma¬
ta est. Inde procedens propter
illorum nec̃citates ab antiochens
uocatus ad partes illas descendit
Balac enini turcoꝵ princers ma¬
ginficus eł potens: regionem
totam frequentibus irruptio¬
nibus molestabat. Idq cõfi¬
dencius. quia paulo ante dum̃
ioscelinum edessanum comitem
ct dominum gallerinnũ eius cõ¬

Expanded text:
Cum ita ergo, per gratiam Dei, se regni prospere satis haberent negotia, invidens pacis inimicus tranquillitati, quam sperabat, scandalum molitus est injicere. Pontius enim Tripolitanorum comes secundus, nescimus cujus instinctu, regi Hierosolymorum suum denegabat hominium; et servitium, quod de jure fidelitatis tenebatur impendere, impudenter negabat. Rex autem tantam non ferens injuriam, collectis ex universo regno tam equitum quam peditum copiis, ad partes illas pervenit, super tanta injuria ultionem petiturus: ubi antequam aliquid damni passa esset pars alterutra, intervenientibus viris honestis et Deo amabilibus, pax inter eos conveniens reformata est. Inde procedens, propter illorum necessitates ab Antiochenis vocatus, ad partes illas descendit. Balac enim Turcorum princeps, magnificus et potens, regionem totam frequentibus irruptionibus molestabat, idque confidentius, quia paulo ante dominum Joscelinum, Edessanum comitem et dominum Galerannum ejus con
Abbreviated transcription (Latin):
trahentes. amputato capite. uix
aduersus eum conceptam indigͣ¬
cionem expleuerunt. Die uo altã
dominum baldumum. inuitum
et rententem. sibi prefecerunt in
dmñi exhibitis corporaliter de con¬
seruanda fidelitate uiramentis. Et
introoucentes eum sollempniter
et cum ommi gloria in presidium
ciuitatis: uinuersos thesauros. &
infinitas quas ille a multis retro
temporibus congregauerat ei tra¬
dunt diuicias. Uiuersi intranqͧͥllo
constituta ciuitate. Balduc. uero
quem samosatene pre ẽẽ ciuitati di¬
xeramus. uidens qd balduimus de
die in diem proficiens uinuersam
sibi subiugabat regionem: predic¬
tam cutatem. sub precio decẽ mi¬
lium aurcorum uenalem obtulit.
dominus u̾o baldumus post mul¬
tam deliberatõm. uidens loci mumi¬
mem. & quod nõ facile uiribus
potcrat superari: data nifinita pe¬
cuma urbem et ciuium obsides
cum multa gliã suscepit hic p̾¬
mum tantam ciuuũ edessanorum
in se concili uit gram̃ uł iam nõ

Expanded text:
trahentes, amputato capite, vix trahentes, amputato capite, vix adversus eum conceptam indignationem expleverunt. Die vero altera dominum Balduinum invitum et renitentem, sibi praefecerunt in dominum, exhibitis corporaliter de conservanda fidelitate juramentis; et introducentes eum solemniter, et cum omni gloria in praesidium civitatis, universos thesauros et infinitas, quas ille a multis retro temporibus congregaverat, ei tradunt divitias, universa in tranquillo constituta civitate. Balduc vero, quem Samosatenae praeesse civitati dixeramus, videns quod Balduinus de die in diem proficiens, universam sibi subjugabat regionem, praedictam civitatem sub pretio decem millium aureorum venalem obtulit. Dominus vero Balduinus post multam deliberationem, videns loci munimen et quod non facile viribus poterat superari, data infinita pecunia, urbem et civium obsides cum multa gloria suscepit. Hic primum tantam civium Edessanorum in se conciliavit gratiam, ut jam non
Abbreviated transcription (Latin):
Onuementes igitur
abimucem horum
malorum memores
uidentes quod maior ad dui de¬
sideratam libertatem obtinendam
per hospitem susceptũ pateret uia.
ex condicto ad aria conuolant. &¬
turrim in qua domicilium habebat
multa impugnant instancia pro¬
terua ammositite diruere satagẽ¬
tes. Uidens autem ꝑleb̾ feruorẽ.
& pro incritis aduersus se indi¬
gnatiom conceptam: accito dño
baldumo pro uita sollicitus irgat
ut effusis thesauris pro cius salute
ad populum intercedat. Ille autẽ
cum bona fide cuuum ab eo uellet
propulsare inuirias et ab illo pro¬
polito cohibere: Uidens ꝙ non pro¬
fisceret. seo magis et magis irrita¬
retur populus: reuersus ad ducẽ.
monet et artatur aftencius. qua¬
tenus quocumq mõ uite cõsu¬
lat et saluti. Ille autem desꝑiti
more querens remedium ut nõ
erat per fenestram fune demisso:
le ipm̃ ctiam deponebat. U̾ añꝙͣ
ad terram perueniret: mille sagit¬
tis confossus: interiit. Quem def¬
functum et examimẽ per plateam

Expanded text:
onvenientes igitur ad invicem, horum malorum memores et videntes quod major ad diu desideratam libertatem obtinendam, per hospitem susceptum pateret via, ex condicto ad arma convolant; et turrim in qua domicilium habebat, multa impugnant instantia, proterva animositate diruere satagentes. Videns autem plebis fervorem, et pro meritis adversus se indignationem conceptam, accito domino Balduino, pro vita sollicitus, rogat, ut effusis thesauris, pro ejus salute ad populum intercedat. Ille autem, cum bona fide civium ab eo vellet propulsare injurias et ab illo proposito cohibere, videns quod non proficeret, sed magis et magis irritaretur populus, reversus ad ducem, monet et hortatur attentius, quatenus quocunque modo vitae consulat et saluti. Ille autem desperati more, quaerens remedium ubi non erat, per fenestram fune demisso, seipsum etiam deponebat, ubi antequam ad terram perveniret, mille sagittis confossus interiit. Quem defunctum et exanimem per plateam
Abbreviated transcription (Latin):
ex casu euadens ad eos qui pꝰ¬
cesserant se colligit. residuum exer¬
citus apud ataliam peruent inde
in syriam transfrctins
umundus princeps antio¬
chenus regem frincorum apud
portum sanc ti symeonis honeste
recipit deducit antiochiam sed tã¬
dem male diuiduntur ab inuicem
yeme trinscursa. cõradus mi¬
perator usus nauigio in syriam ꝑ¬
uenit comes quoq anfossus apõ
acconensem applicat cuutatem. mo¬
riturq apud cesiream

Expanded text:
ex casu evadens, ad eos qui praecesserant se colligit; residuum exercitus apud Attaliam pervenit, inde in Syriam transfretansmundus princeps Antiochenus regem Francorum apud portum Sancti Simeonis honeste recipit; deducit Antiochiam; sed tandem male dividuntur ab invicememe transcursa, Conradus imperator, usus navigio, in Syriam pervenit; comes quoque Anfossus apud Acconensem applicat civitatem, moriturque apud Caesaream
Abbreviated transcription (Latin):
Ue de presenti
Hactenus conte¬
xiuius hystori¬
a. aliorum tantũ
quibus prisci
temporis pleni¬
or ad huc famulabitur memoria.
colleginus relatione. Unde cum
maiore difficultate quasi aliena
mendicantes suffragia. et rei ueri¬
tabem et gestorum seriem. et ãno¬
rum numerum sumus assecuti. licz
fideli ꝙͣtum potumus ħ eadem reci¬
tacione scripto mandiumus. Q̾
autem sequuntur deinceps. Partĩ
nos ip̃i fide conspeximus ccłita ꝑ¬
tun eorum qui reb gestis pñtes¬

Expanded text:
e de praesenti hactenus contexuimus Historia, aliorum tantum quibus prisci temporis plenior adhuc famulabatur memoria, collegimus relatione; unde cum majore difficultate, quasi aliena mendicantes suffragia, et rei veritatem, et gestorum seriem, et annorum numerum sumus consecuti: licet fideli, quantum potuimus, haec eadem recitatione, scripto mandavimus. Quae autem sequuntur deinceps, partim nos ipsi fide conspeximus oculata, partim eorum, qui rebus gestis praes
Abbreviated transcription (Latin):
sS
narratione. Unde gemino freti
amnunculo. ea que restant auc to¬
re domino facilius fideliusq po¬
sterorum mandabimus lectioni.
Nam et recencium tempoꝵ solidi¬
or solet occurrere memoria. et que
uilus ment̾i obtulit. non ita facile
obliuionis sentiunt in comod̾. sic̃
que solo sunt. iuditu collecta. Ut
enim flacci nr̃ĩ utinuir u̾bo. huic
nr̃o consonante: segnius irritiit
aninum demissa per aurem: q̃m
que sunt oculi subiecta fidelibus
et q̃ iꝑẽ sibi tradit spec tor

Expanded text:
s t relatione. Unde gemino freti adminiculo, ea quae restant, auctore Domino, facilius fideliusque posterorum mandabimus lectioni. Nam et recentium temporum solidior solet occurrere memoria; et quae visus menti obtulit, non ita facile oblivionis sentiunt incommodum, sicut quae solo sunt auditu collecta. Ut enim Flacci nostri utamur verbo, huic nostro consonante: Segnius irritant animum, demissa per aurem, Quam quae sunt oculis subjecta fidelibus; et quae Ipse sibi tradit spectator
Abbreviated transcription (Latin):
cultoribus. quintam partem rog̃i da¬
bitis quattuor reliquas permitto uo¬
bis inscmnentem & incibos familiis.¬
prius possessiones deinde personas.
Unde est quod altiori uinculo benentur
egypcii dommosuo. e ł amplius sunt
ci obligati: ꝙͣ aliarum habitatores re¬
gionum magistratibus sius. Quippe
qui & cos et corum possessiones. p̃cio
interuemente comparunt. Unde &
scriuli nexii & extremi condictione
ei tenentur adnexi. Eta ergo per opti¬
imi procuratoris sui egregiam sollici¬
tudiem temporibus pharaonum
demde ptolonicorum & post ea tp̃ibz
romanorum qui eam more aliorum
regnorum redegerunt in prouiciam.

Expanded text:
cultoribus: Quintam partem regi dacultoribus: Quintam partem regi dabitis, quatuor reliquas permitto vobis in sementem, et in cibos familiisprius possessiones, deinde personas; unde est quod arctiore vinculo tenentur Aegyptii domino suo, et amplius sunt ei obligati, quam aliarum habitatores regionum magistratibus suis. Quippe qui et eos et eorum possessiones pretio interveniente comparavit: unde et servili nexu, et extrema conditione ei tenentur annexi. Ita ergo per optimi procuratoris sui egregiam sollicitudinem temporibus Pharaonum, deinde Ptolemaeorum, et postea temporibus Romanorum, qui eam more aliorum regnorum redegerunt in provinciam,
Abbreviated transcription (Latin):
e qm̃ de magnificẽcia
eius scdm̃ quod audi¬
uimus abhis qui uiderunt & ocu¬
lata fide inspexerunt. dic tũ est. de
nomime quoq dignitatis. & oitu
&̾ processu eius q᷑ tum nobis nos¬
se datum est tum ex lectione uete¬
riun hystoriarum. tum ex multo¬
rum ueridica relatione: in medi¬
um proferanius. Non enim erit
absq hystorie compendio in hac
parte lectorem. redoidisse doc liorẽ
Princeps igitur ogypeius apud
suos duobus appellatur nomini¬
b. Dicitur enim calipha quod in¬
terpretitur successo; Uel heres. co qd̃
sunm eorum prophete uicem teneat¬
&x successionem uire teneit heredita¬
tis. Dicitur mulene quod interpreta¬
tur dominus noster. Posterioris no¬
minis ratio inde uidetur traxisse mi¬
tium ex quo ioseph nr̃ tempore pha¬
raonis omnẽ egypti regionẽ. uendẽ¬
tibus egypciis preangustia fanus.
possessiõnes suas ent. subiecitq eas
pharaoni & cunc tos populos cius
a nouissinus. terminis egypti. usq¬
ad extremos fines eius. dicens agroꝵ

Expanded text:
am de magnificentia ejus, secundum quod audivimus ab his qui viderunt et oculata fide inspexerunt, dictum est, de nomine quoque dignitatis, et ortu et processu ejus, quantum nobis nosse datum est, tum ex lectione veterum historiarum, tum ex multorum veridica relatione, in medium proferamus; non enim erit absque historiae compendio, in hac parte lectorem reddidisse doctiorem. Princeps igitur Aegyptius, apud suos duobus appellatur nominibus; dicitur enim calipha, quod interpretatur successor vel haeres; eo quod summi eorum prophetae vicem et successionem, jure teneat haereditario. Dicitur et Mulene, quod interpretatur Dominus noster. Posterioris nominis ratio inde videtur traxisse initium, ex quo Joseph noster, tempore Pharaonis omnem Aegypti regionem, vendentibus Aegyptiis prae angustia famis possessiones suas, emit; subjecitque eas Pharaoni, et cunctos populos eos a novissimis terminis Aegypti, ad extremos fines ejus, dicens agrorum
Abbreviated transcription (Latin):
aippellari. Nichi lominus autem e ⁊
ueteris consuctudins portio est ꝙ
idem princeps ocio uocins perpetuo
oe delicuis deditus tumustuum igna¬
rus & sollicitudinis expers. procu¬
ratorem habet qui uinuersa admini¬
strał regin negocia tanꝙ̃ ilter ioseph
& potestatem gladii. e ⁊ omne uice
domini ius implet. Hic solomus
dicitur & in hac administratione ꝑ

Expanded text:
hilominus autem et veteris consuetudinis portio est, quod idem princeps otio vacans perpetuo, et deliciis deditus, tumultuum ignarus, et sollicitudinis expers, procuratorem habet, qui universa administrat regni negotia, tanquam alter Joseph; et potestatem gladii, et omne vice domini jus implet. Hic soldanus dicitur, et in hac administratione
Abbreviated transcription (Latin):
habentes traditiones. Hic enim
sufficit ad materiam uigis scãdali:
& perpetuorum uirgiorum. qd̾
in eisdem fidei. articulis nõ com¬
mumcint. et si nulli alia sit odi¬
orum materia. Congredientes er¬
go predicte acies. m̃st ił proter¬
nus in alterutrũ. Sed diuina pñ¬

Expanded text:
habentes traditiones; hic enim habentes traditiones; hic enim sufficit ad materiam jugis scandali et perpetuorum jurgiorum, quod in ejusdem fidei articulis non communicant, etsi nulla alia sit odiorum materia. Congredientes ergo praedictae acies instant protervius in alterutrum; sed divina pra
Abbreviated transcription (Latin):
stro erit ordinata latere. Utrũq
cuni siuis constituũt comitem.
In medio uero. diñ regem.
Erant aubem eis equites mille
et centum. Peditum autem duo
milia. Bursequinus uero nr̃oꝵ
uidens aduentum. et pro certo
sciens qd̾ ad cõgrediendum statĩ
more prudentum erant parati:
uidens qd̾ honeste. bellum decli¬
nare nõ posseb: instruit & ip̃ẽ
acies uigniti. Dicebantur eĩ eẽ
equitum quindecim milia. Ordi¬
natis ergo hinc inde cohortib
& m ord̾inem dispositis: et cõ¬
tra se nutuo accedentib irrũt
in se hostium more uehemẽciꝰ
& armis proteruo studio uicis¬
sim illatis: stragem inferunt.
mortem modis pluribus urogã¬
tes. Solet enim in huiusmodi cõ¬
fuctibus odiorum incentiuum.
& municiciarum fomitẽ dare ma¬
iorem. sacrilegii et legis cõtẽpte
dolor. Aliter enm et remissius so¬
let inter consortes eiusdem legis
&̾ fidei pugna comnusti: aliter
inter discolos et contradictorias

Expanded text:
istro erat ordinata latere, utrumque istro erat ordinata latere, utrumque cum suis constituunt comitem; in medio vero, dominum regem. Erant autem eis, equites mille et centum; peditum autem duo millia. Bursequinus vero nostrorum videns adventum et pro certo sciens quod ad congrediendum statim more prudentum erant parati, videns quod honeste bellum declinare non posset, instituit et ipse acies viginti; dicebantur enim equitum esse quindecim millia. Ordinatis ergo hinc inde cohortibus, et in ordinem dispositis, et contra se mutuo accedentibus, irruunt in se, hostium more, vehementius; et armis protervo studio vicissim illatis stragem inferunt, mortem modis pluribus, irrogantes; solet enim in hujusmodi conflictibus odiorum incentivum et inimicitiarum fomitem dare majorem, sacrilegii et legis contemptae dolor; aliter enim et demissius solet inter consortes ejusdem legis et fidei pugna committi; aliter inter discolos et contradictorias
Abbreviated transcription (Latin):
dequino: aute regis aduentum.
quem ab. intiochems citatũ nou̾at:
castrum obsidet nomine caphardi
et obsessos interius multis com¬
pulsos molestiis: ad dedicionẽ
conditiombus de salute cõseruã¬
da interpositis: compulit. Iude
minorem syriam pertransiens. spe¬
rans similibus habundare succes¬
sibus: sardanũ opidum obsidiõe
uallat. Sed cum per dies aliquot¬
ibi operam cõsumpsisset: uidens
se nõ posse proficere insigne opi¬
dum hasard noĩe. minus tñ muni¬
tum apponit possidere. Dumqz ibi
machinas crigit et bellicos ĩstruit
apparatus uires indampnum ob¬
sessorum experĩes. ecce rex et co¬
mes cum eo tripolitanus. necnõ
et edessinus. cum ingentib co¬
piis ad sunt. obsessis opem aue¬
tore dnõ in proximo collaturi.
Qͥ postꝙͣ id hostes inceperũt acce¬
dere: tres ex se ordinauerũt acios.
In prima quarũ que in dexłroe¬
rit cornu. antiochenos locant pro¬
ceres. In secunda u̾o que in sim¬

Expanded text:
dequino, ante regis adventum, dequino, ante regis adventum, quem ab Antiochenis citatum noverat, castrum obsidet nomine Caphardan, et obsessos interius, multis compulsos molestiis, ad deditionem, conditionibus de salute conservanda interpositis, compulit. Inde minorem Syriam pertransiens, sperans similibus abundare successibus, Sardanum oppidum obsidione vallat. Sed cum per dies aliquot operam ibi consumpsisset, videns se non posse proficere, insigne oppidum Hasard nomine, minus tamen munitum, apponit obsidere; dumque ibi machinas erigit et bellicos instruit apparatus, vires in damnum obsessorum experiens, ecce rex et comos cum eo Tripolitanus, nec non et Edessanus, cum ingentibus copiis adsunt, obsessis opem, auctore Domino, in proximo collaturi. Qui postquam ad hostes inceperunt accedere, tres ex se ordinaverunt acies; quarum in prima, quae in dextro erat cornu, Antiochenos locant proceres; in secunda vero quae in sin
Abbreviated transcription (Latin):
gnificant. orantes instancius
ut dilatione post posita: ad se ue¬
mre procuret. Rex autem gẽma
fitigitus cura. regni uidelicet
eł principatus. in regno cui mł¬
to amplius obligatus fuerat:
munus impendebit sollicitudĩs.
Principatus enim molestiis se¬
pius euocatus: omnem pene iã
perdecenuum ibi et opes et o¬
peram cõsumpserat ita qd̾ in ne¬
gociis corum uersatus: in pro¬
pria persona captus fuerat. Per
bicnnium pene cõtinuũ. indig̾
satis hostium uincula passus
& carceres. Nam in regno pro¬
tegente cum manu diu̾ina: nnch̾
ei pororsus sunstri acciderit. sed
omna profpere ac feliciter ĩ ma¬
nu eius dirigebat: electorũ rogũ
consolator dñs. ẽ amẽ propositũ
cum omm reuerẽcia uolens obser¬
uare collecti ꝙͣ tam habere potuit
milicia: ad partes illas festinus ac¬
cessit. Predictus uero burseqͥnus
sicuti uir potens erab: et marimis
multam habens experiẽciam: ad¬
uincto sibi damascenoꝵ rege dol¬

Expanded text:
gnificant, orantes instantius, gnificant, orantes instantius, ut dilatione postposita, ad se venire procuret. Rex autem gemina fatigatus cura, regni videlicet et principatus, in regno, cui multo amplius obligatus fuerat, minus impendebat sollicitudinis. Principatus enim molestiis saepius evocatus, omnem pene jam per decennium ibi et operam et opes consumpserat, ita quod in negotiis eorum versatus, in propria persona captus fuerat, per biennium fere continuum indigne satis hostium vincula passus, et carceres; nam in regno, protegente eum manu divina, nihil ei prorsus sinistri acciderat; sed omnia prospere et feliciter in manu ejus dirigebat electorum regum consolator Dominus; tamen propositum cum omni reverentia volens observare, collecta quantam habere potuit militia, ad partes illas festinus accessit. Praedictus vero Bursequinus, sicuti vir potens erat et in armis multam habens experientiam, adjuncto sibi Damascenorum rege Dol
Abbreviated transcription (Latin):
mantũ sponte refutauit. atq de
entes in prosperum ne in roma¬
nam eccliam aliꝙͣ inducerent
nouitatem : ꝙ peiperam fetm̃
fuerat: in melius reformarunt.
et eundem honorium denno auc̃¬
torizantes ad eius uestigia pro¬
ciderunt. et tanꝙͣ pastori suo ot
Uinuerlili pare cõluetim obedi¬
encimm sibi oxhibuere:
Al terea dnõ rege iero¬
solimis existente. cre¬
bris nunciatur legationibus:
quendam inter orientates prĩci¬
pes potentissimum bursequiũ
nomme congregata ex finibus
orientalibus ingenti milicia:
transito eufrate in pirtes perue¬
nisse antiochenas hic regionẽ
pro arbitrio nemine prohibẽ¬
te discurrens. quicquid extra
urbes et munita poterat reperire
presidia. tradebit incendiis &r
sius ad predim exposuerat uinu¬
sa. Hliuc cum proceres antio¬
chem resistere sepius frustra ui¬
res experti atemptassent. uidẽ¬
tes quod nõ proficerent. oño
regi cum multo ante prĩcipatꝰ
curam cõmiserant : id ipm̃ si¬

Expanded text:
mantum sponte refutavit atque depmantum sponte refutavit atque depentes inposterum, ne in Romanam Ecclesiam aliquam inducerent novitatem, quod perperam factum fuerat, in melius reformarunt, et eumdem Honorium denuo auctorisantes, ad ejus vestigia prociderunt et tanquam pastori suo et universali papae, consuetam obedientiam sibi exhibuere. nterea domino rege Hierosolymis existente, crebris nuntiatur legationibus, quemdam inter orientales principes potentissimum, Bursequinum nomine, congregata ex finibus Orientalibus ingenti militia, transito Euphrate, in partes pervenisse Antiochenas. Hic regionem pro arbitrio, nemine prohibente, discurrens, quidquid extra urbes et munita poterat repetire praesidia, tradebat incendiis, et suis ad praedam exposuerat universa. Huic cum proceres Antiocheni resistere, saepius frustra vires experti, attentassent, videntes quod non proficerent, domino regi, cui multo ante principatus curam commiserant, id ipsum si
Abbreviated transcription (Latin):
bitrati comodius cẽ retrocidendo
ni tuto se et suas expeditiones col¬
locare: ꝙͣ temere cum hostium tur¬
bis uilidioribus congredi: an¬
ꝙͣ uenirent ad urbem. cor expedi¬
tiones. nrĩ in quodam castrum.
suum munitum ceperunt nomĩe
se receperint. Unde antiochiam
pariter conuementes diuisi sunt
ab iuicem dño rege cuni fami¬
li ari comitatu iecłimam reuerso.
Ubi ib uinuerso elero et popu¬
lo tanꝙͣ diu desideratus cum
multa susceptus honorificẽcia
plebi et patribus qͣi post actũ
biemnum acceptabilem suam
intulit pñciam. Eodem aimo dõ¬
nunus calixtus bone memorie
papa sedus. uita decessit. cui sub¬
stitutus est quiddim limbectus
patria bonomenssis hostienssis¬
qs. qui dictus est honorius.
Hic electus est sub contencione
quodam theobuldo ꝓbrõ caldina¬
li tituli sancte anistisie. & quia
electio ip̃ius honorii minus caño¬
ince processerat. post duodecim di¬
es in conspec tu trũm. mitram &̾

Expanded text:
bitrati, commodius esse retrocedendo, bitrati, commodius esse retrocedendo, in tuto se et suas expeditiones locare, quam temere cum hostium turbis validioribus congredi: antequam venirent ad urbem eorum expeditiones, nostri in quoddam castrum suum munitum, Ceperum nomine, se receperant, unde Antiochiam pariter convenientes, divisi sunt ab invicem, domino rege cum familiari comitatu Hierosolymam reverso; ubi ab universo clero et populo, tanquam diu desideratus, cum multa susceptus honorificentia, plebi et patribus, quasi post actum biennium, acceptabilem suam intulit praesentiam. Eodem anno dominus Calixtus, bonae memoriae papa secundus, vita decessit, cui substitutus est quidam Lambertus, patria Bononiensis, Ostiensis episcopus, qui dictus est Honorius. Hic electus est sub contentione, cum quodam Theobaldo presbytero cardinali, tituli Sanctae Anastasiae; et quia electio ipsius Honorii minus canonice processerat, post duodecim dies in conspectu fratrum, mitram et
Abbreviated transcription (Latin):
uibem predictam obsidet & legio¬
nibus ut mos ẽ per girum collo¬
catis: ciubus introitus negat.¬
& exitus. modicos q cihos secũ
poncre ciues uiolenter cõpellit
lui uero orientalibus et mixime
qui transeufraten erint crebus dẽ
sui nec̃citate epłĩs significint i¬
si mature subuemant: Urbem in
proximo ruituram. Hñtes ergo
principes illi pro urbe amici solli¬
citudinem. certatim uires cõuorat
& de cominun imiistrato auxilio:
militites congregant copias. Tã¬
demq eufrate transmmisso accele¬
rant omnõ dantes operam. ut pͥ¬
dictim urbem obsidionis liberet
molestia. Erant autẽ qui insubsi¬
dium uererant obsessorum equi¬
tum septem mili.a. exceptis his
qui et sarcinarum et impedimento¬
tum curim gerebint. & uernacuł
qui maioribus dñis debitũ impẽ¬
debint obsequium. Rex uero et
qui in expeditiõe secum erant. i¬
telligentes quod tanti eẽt hostiũ¬
ad eũm multitudo uemencium: ar¬

Expanded text:
urbem praedictam obsidet, et legiourbem praedictam obsidet, et legionibus ut mos est per gyrum collocatis, civibus introitus negat et exitus, modicosque cibos secum ponere cives violenter compellit. Illi vero Orientalibus, et maxime qui trans Euphraten erant, crebris de sua necessitate epistolis significant, nisi mature subveniant, urbem in proximo ruituram. Habentes ergo principes illi pro urbe amica sollicitudinem, certatim vires convocant, et de communi ministrato auxilio militares congregant copias; tandemque Euphrate transmisso accelerant, omnem dantes operam, ut praedictam urbem obsidionis liberent molestia. Erant autem qui in subsidium venerant obsessorum, equitum septem millia, exceptis iis qui et sarcinarum et impedimentorum curam gerebant, et vernaculis, qui majoribus dominis debitum impendebant obsequium. Rex vero, et qui in expeditione secum erant, intelligentes, quod tanta esset hostium multitudo advenientium, ar
Abbreviated transcription (Latin):
lilendis septembris
dominus rex ierlimorum bal¬
dunus. qui qͣi mensibus decem
ꝙr oc to uel amplius aliquid apõ
hostes detentus fuisset ni uĩculis
pacta pro se pecuma obsidibus
datis: libertatem precio niterue¬
auctore dño reuersus est. Dr̃ au¬
tem summa prose pacte pecume
fusse centum milia michaelitar
Qui moneta in regionibus illis
inpublicis cõmerciis et rerum
uenaliumm foro. principatum te¬
nebat. Reuersus ergo antiochiã
anxius quomo pactim soluere
posset pocumai et suos ad se re¬
uocire obsides: cum prudencior¬
bus celiberat: quid ad suum ex¬
pedimentum facere possit. E git᷑
perlirisum est ei ut hilipim ili¬
mentorum in opia laborantem:
& quisi pene uicuam. obsideat ca¬
qr uia facile obtinere posse: Uł ci¬
uibus obsidione angustiitis. anł
obsides sibi restituant: iut pecum¬
am cõferentes tantam sunimam
tribuant: quantim prosu liberitio¬
ne abmitio repigerit. Conuenit
eigo ipud cum publice cõuocata
Uiuersa de toto principatu milicia:

Expanded text:
Kal. Septembris, dominus rex Hierosolymorum Balduinus, cum quasi mensibus decem et octo, vel amplius aliquid, apud hostes detentus fuisset in vinculis, pacta pro se pecunia, obsidibus datis, libertatem pretio interveauctore, Antiochiam reversus est. Dicitur autem summa pro se pactae pecuniae fuisse centum millia Michaelitarum, quae moneta, in regionibus illis, in publicis commerciis et rerum venalium foro, principatum tenebat. Reversus igitur Antiochiam, anxius quomodo pactam solvere posset pecuniam, et suos ad se revocare obsides, cum prudentioribus deliberat, quid ad suum expedimentum facere possit. Igitur persuasum est ei, ut Halapiam, alimentorum inopia laborantem et quasi pene vacuam, obsideat; eaque via facile obtinere posse, ut civibus obsidione angustiatis, aut obsides sibi restituant, aut pecuniam conferentes tantam summam tribuant, quantam pro sui liberatione ab initio pepigerat. Convenit ergo apud eum, publice convocata universa de toto principatu militia;
Abbreviated transcription (Latin):
ualuit pars nr̃a et hostibus m
fugam cõuersus: uictoria de ce¬
lis̃ cõcessa: gloriosissime potiti
sunt. diciuitur uitẽ in eo coflic¬
tu hostium cecidisse duo mili.a.
De nostris uero. Uigniti quatuor
Borsequinus autẽ iudens quod
longe aliter ꝙ̃ ratus fuerit ei ac¬
cidisset confusione inditus &
reuerencia: transito eufrate. nõ
iam ambulans in mirabilibus
super le: ad propria reuersus ẽ.
Rex iutem tum ex hostium spo¬
liis. tum exfidelium. & anncoꝵ
suorum liberalitate ingenticol¬
lecta pecuma filiam suam quin¬
quenum. quam prose obsidem
dederat soluta pecuma recepit sũp¬
taq ab antiochems ad tempus
licencia: sospes uictorq ieroso¬
luam reuersus est. E odẽ inno
rex super urbem beritenssem in
montams. castrum uinuum cui
mons glauiams nomen: fun

Expanded text:
valuit pars nostra; et hostibus in fugam conversis victoria de coelis concessa, gloriosissime potiti sunt. Dicuntur autem in eo conflictu hostium cecidisse duo millia, de nostris vero viginti quatuor. Bursequinus autem videns quod longe aliter quam ratus fuerat, ei accidisset, confusione indutus et reverentia transito Euphrate, non jam ambulans in mirabilibus super se, ad propria reversus est. Rex autem tum ex hostium spoliis, tum ex fidelium et amicorum suorum liberalitate, ingenti collecta pecunia, filiam suam quinquennem, quam pro se obsidem dederat, soluta pecunia recepit; sumptaque ab Antiochenis ad tempus licentia, sospes victorque Hierosolymam reversus est. Eodem anno rex super urbem Berytensem in montanis castrum unum, cui mons Glavianus nomen, fun
Abbreviated transcription (Latin):
ciuibus dirigit. in hunc modum. Ad¬
m̃tum. huius infelicis. et barbiri po¬
puli. qui cirea urbem nr̃am obsidioẽ
locare presumpsit. nõ est opus uł mł¬
tum formidctis. Nos enim cum in¬
genti forcium et nobilium uiroꝵ co¬
mitatu. in uicino sumus cõstituti:
maiores ad huc que nos subsequũt᷑
expectintes copias eritq in proxĩo.
Ut collectis in uinim uiribus in cor
castra repente irruamus. Uñ uos
quoq estote parati ut nobis extius
iruentibus uos etiam rescritis adi¬
tibus egredientes instetis unamim¬
ter nobis opem colituri. Sed n coꝵ
suspec tam uos oporlet habere multitu¬
dinem. De remotis .N. pictibus. et a
solis occasu descendentes longi diu¬
turntate itiueris et laborum npen¬
dio fatigati: neq equos hñt. qui belli
pondus lustinere ualenit: nec ip̃i no¬
bis qui recentes ueninius uiribus
& conatu. pares potẽr reꝑiri. et uor
ip̃i tenctis memoriter. ꝙͣ facile de in¬

Expanded text:
civibus dirigit in hunc modum: Adcivibus dirigit in hunc modum: Adventum in hujus felicis barbari populi, qui circa urbem nostram obsidionem locare praesumpsit, non est opus ut multum formidetis. Nos enim cum ingenti fortium et nobilium virorum comitatu in vicino sumus constituti, majores adhuc quae nos subsequuntur, exspectantes copias: eritque in proximo, ut collectis in unum viribus, in eorum castra repente irruamus. Unde et vos quoque estote parati, ut nobis exterius irruentibus, vos etiam reseratis aditibus egredientes instetis unanimiter, nobis opem collaturi. Sed neque eorum suspectam vos oportet habere multitudinem, de remotis enim partibus, et a solis occasu descendentes, longi diuturnitate itineris, et laborum impendio fatigati, neque equos habent, qui belli pondus sustinere valeant; nec ipsi nobis qui recentes venimus, viribus et conatu pares poterunt reperiri. Et vos ipsi tenetis memoriter, quam facile de in
Abbreviated transcription (Latin):
tus. acrius eam impugnare cõfusis
tamen agmunbus nec dum castris
certo oidine dispolitis. xperinł: Tam̃
qui pñtes erunt loca sibi certi deputã¬
tes: & is qui uenturi erant congnia
designantes. ad id sixcialiter omnimo¬
dam dabant operam. uł ciuibus mtro¬
itum negarent: et exitum. Lacus tñ
qui ciuitati ut prediximus erit cõiũ¬
ctus. hiuc corum minis obstabat
proposito. Nam et muecti et egie¬
dientes. parati nauigiis pro libo ar¬
bitrio: ad partes uarias indampnos
ferebantur. Nostri antẽ cum nuuũ
prorsus nullam haberent copiam:
corum discursus nimme poterant
impedire. Tamen in omnino dispro¬
curabant: ne terrestri ad cos accedere¬
tur itmere. Uias et introitus cumõi
sollicitudine obseruantes: Factum
est autem ꝙ predictus solimannius
intelligens urbem suam obsidione
molestari. ut ciuies consolarctur. et
ad resistendum plemus animaret.
mistens duos de familiaribus sius.
qui ad urbem per lacum nauigio des¬
cenderant. uerba consolatoria ꝑ cosdẽ

Expanded text:
tus, acrius eam impugnare, confusis tamen agminibus, necdum castris certo ordine dispositis, coeperunt. Tamen qui praesentes erant, loca sibi certa deputantes, et his qui venturi erant, congrua designantes, ad id specialiter omnimodam dabant operam, ut civibus introitum negarent et exitum. Lacus tamen, qui civitati, ut praediximus, erat conjunctus, huic eorum nimis obstabat proposito. Nam et invecti et egredientes, paratis navigiis, pro libero arbitrio ad partes varias indemnes ferebantur. Nostri autem cum navium prorsus nullam haberent copiam, eorum discursus minime poterant impedire. Tamen id omnimodis procurabant, ne terrestri ad eos accederetur itinere, vias et introitus cum omni sollicitudine observantes. Factum est autem quod praedictus Solimannus, intelligens urbem suam obsidione molestari, ut cives consolaretur, et ad resistendum plenius animaret, mittens duos de familiaribus suis, qui ad urbem per lacum navigio descenderent, verba consolatoria per eosdem
Abbreviated transcription (Latin):
primum cepit se tanta deiectis et
euacuatos uidentibus õs suos co¬
natus labor duplo exurgere mo¬
lestior. Nam et si prius dura mnus
&̃ pene intollerabilia. & quibus¬
libet que postinodum accidere
possent non inferiora passi erant
spes tñ et fiducia obtinendi ciui¬
tatem. laborancium aios cõfouẽs
ad tolleranciam gratis quibusdã
stimulis accendebant. Uidentes
ergo se prorsus spe delusos. fixũ
firinumq quod proposuerant de¬
cernentes. ad iter se accingit uoce
Precoma reditu cunctis sigͥficato.

Expanded text:
primum coepit spe tanta dejectis, et primum coepit spe tanta dejectis, et evacuatos videntibus omnes subs conatus, labor duplo exsurgere molestior. Nam, etsi prius dura nimis, et pene intolerabilia, et quibuslibet quae postmodum accidere possent non inferiora passi erant, spes tamen et fiducia obtinendi civitatem, laborantium animos confovens, ad tolerantiam gratis quibusdam stimulis accendebant. Videntes ergo se prorsus spe delusos, fixum firmumque quod proposuerant decernentes, ad iter se accingunt, voce praeconia reditu cunctis significato.
Abbreviated transcription (Latin):
encius reditum ad propria cum qͦc¬
q periculo miturare. Fuerunt tñ
non nulli. de maioribus regni prĩ¬
cipibus qui dnõ regi secrecius. &
maurem consulerent. quatinus as¬
sumpto sibi uiuifice crucis ligno.
equum dñi iohĩs gomã. qui om̃s
alios eiusdem exercitus equos cele¬
ritate & laboris piciençia longe
superare dicebitur: conscendet. &
solus sue consuleret silubi. Eloc
autem dicebant oiõ de reditu des¬
perantes & omnũ stragẽ timẽtes
in proximo futuram. Quod uer¬
bum rex licet infra annos puberes
constitutus significins qualis in
maiore etate eẽt futiuus regia sp̃¬
uit magnificencia dicẽs proprĩa
se omnino contempne̾ salutem.
si tam deo deuotus populus casu
tam flebili depiret. Uidentes igr
regem eorum monitis licet ex affec¬
tu pio prodeuntibus non ad qͥesce̾
ad alia se conuertut studia. &r de
reditu tractare incipiunt. uidẽtes
non sine uinuersorum strage. ad
ulteriora se posse procedere. Tunc

Expanded text:
entius reditum ad propria, cum quocentius reditum ad propria, cum quocunque periculo, maturare. Fuerunt tamen nonnulli de majoribus regni principibus, qui domino regi secretius et in aurem consulerent, quatenus assumpto sibi vivificae crucis ligno equum domini Joannis Gomani, qui omnes alios ejusdem exercitus equos celeritate et laboris patientia longe superare dicebatur, conscenderet, et solus suae consuleret saluti. Hoc autem dicebant, omnino de reditu desperantes et omnium stragem timentes in proximo futuram. Quod verbum rex, licet infra annos puberes constitutus significans qualis in majore aetate futurus esset regia sprevit magnificentia, dicens: Propriam se omnino contemnere salutem, si tam Deo devotus populus casu tam flebili deperiret. Videntes ergo regem eorum monitis, licet ex affectu pro prodeuntibus, non acquiescere, ad alia se convertunt studia; et de reditu tractare incipiunt, videntes non sine universorum strage ad ulteriora se posse procedere. Tunc
Abbreviated transcription (Latin):
pint. et circa eas castra metantur.
ubi refec tiom uicantes aliquãtulũ
corporibus quantum permitteban¬
tur indulgent. Ea noc te illi qualẽ¬
qualem nr̃i hñtes rcquiem diem
expec tabant cum summo desid̾i̾o
sequentem. cum ecce intempeste noc¬
tis silencio ex urbe predicta quidã
litenter egressus per medias hostiũ
acies ad nrm̃ se contulit exercitum
in fauste legatioms bauilus qui sta¬
tun ueniens. ad regem se postul at
introduci. Uerbi dicens se habere
secrctiora que perferat. Admissus
ergo conuocitisq principibus si¬
mul quoq et illo nobili uiro qͥ eius¬
dem cuitatis magistratum admim¬
striuerat. et nos inpñcia deduxat
pericula nunciat urbem uxore eiꝰdẽ
nobilis uiri prodente hostibus tra¬
ditimn. & eorum introduc tos sabel¬
lites: arces et presidium exclusis
aliis obtinere uinuersum. ħ infe¬
lici rumore nr̃i mente plurimum
consternati. quid fctõ opus sit deli¬
berant. tandemq uisum est expedi¬

Expanded text:
pant, et circa eas castra metantur; pant, et circa eas castra metantur; ubi refectioni vacantes aliquantulum, corporibus quantum permittebatur indulgent. Ea nocte ibi qualemqualem nostri habentes requiem, diem exspectabant cum summo desiderio sequentem; cum ecce intempestae noctis silentio, ex urbe praedicta quidam latenter egressus, per medias hostium acies ad nostrum se contulit exercitum, infaustae legationis bajulus. Qui statim veniens, ad regem se postulat introduci, verba dicens se habere secretiora quae perferat. Admissus ergo, convocatisque principibus, simul quoque et illo nobili viro, qui ejusdem civitatis magistratum administraverat, et nos in praesentia duxerat pericula, nuntiat, urbem uxore ejusdem nobilis viri prodente, hostibus traditam; et eorum introductos satellites, arces et praesidium, exclusis aliis, obtinere universum. Hoc infelici rumore, nostri mente plurimum consternati, quid facto opus sit deliberant; tandemque visum est expedi
Abbreviated transcription (Latin):
aliis interemptis. aliis sauc̃iatis
letaliter. Alu uero de uita desperã¬
tes. & muna percussi formidine.
sarcinarum & impedimentor um
augebint turbam. infra equos &
iumenta delitescentes et simulm¬
tes in potenciam. ne ad sustinenda
hostilis impetus hon̾a egredi cõ¬
pellerentur. Tanta autẽ sagiltaꝵ
& missilium pene continua. super
nrm exercitum erat dempsitas. Ut
grandinis. aut imbrium instar desce¬
menta telis consita uiderẽtur. Ali¬
rari poterant intuentes. auł hostes
in iaculando tantum posse. aũ nr̃os
tantum paciencie mn uincibilis cõ¬
tuiuare laborem. Instabant & nr̃i
telis. & sagistarum ĩmssione in¬
chilominus. sed hostium exercitus
discursus habens liberiores. rarius
sagittis ledebantur nrĩs. Quarta
demum die continuatis cum tanto
periculo itiunerib ad locũ destinatũ
ippropiantes. Uibem eminus cõtu¬
entur ubi cum multa difficultate
hostibus uiolenter exclusis aqͣs
inter rupes modice scaturientes occu¬

Expanded text:
aliis interemptis; aliis sauciis aliis interemptis; aliis sauciis lethaliter; alii vero de vita desperantes, et nimia percussi formidine sarcinarum et impedimentorum augebant turbam, infra equos et jumenta delitescentes, et simulantes impotentiam, ne ad sustinenda hostilis impetus onera, egredi compellerentur. Tanta enim sagittarum et missilium pene continua supra nostrum exercitum erat densitas, ut grandinis aut imbrium instar descementa telis consita viderentur. Mirari poterant intuentes, aut hostes in jaculando tantum posse, aut nostros tantum patientiae invincibilis continuare laborem. Instabant et nostri, telis et sagittarum immissione nihilominus; sed hostium exercitus, discursus habens liberiores, rarius sagittis laedebantur nostris. Quarta demum die continuatis cum tanto periculo itineribus, ad locum destinatum appropiantes, urbem eminus contuentur; ubi cum multa difficultate, hostibus violenter exclusis, aquas intra rupes modice scaturientes occu
Abbreviated transcription (Latin):
k̾anscursa igĩtur cũ
summo periculo re¬
gioms illius parte circa diei hora
nouissimam ad locum peruemũt.
Est autem una de urbibus suffra¬
ganeis que ad bostrensem metro¬
poluit hñł respectum ubi adiũ¬
ctis loci illius icolis ad hostium
numerum: maior nostris accessit
molestia.U etiam de cisterius qͣꝵ
ora uidebant patencia. et sine dif¬
ficultate haurire aquas se posse
nr̃ĩ arbitrirentur: demussas scitu¬
las non sine dampno amistebint.
Nam quintus latebant in cau̾is
subterraneis funes precidentes. qͥ¬
bus hauriendi alligata erant instiu¬
menta funes remittebant dec̾tatos
& spe potus delusos. ad mauis cõ¬
pellebant sitis dispendium dum ĩ
huiriendis aquis frustra diucius
laborabant. Sic gͥ quatuor dieb
continius nunꝙͣ indulta requie
nr̃i afflicti sunt incessanter. uix
noctibus hñtos ocium. Uł neccͣi¬
tatibus corporis quocumq mõ
satiffacerent. Augebitur preterca
per dies singulos hostium nũs. no¬
strorum uero decrescebut agĩa:

Expanded text:
Transcursa igitur cum summo periculo regionis illius parte, circa horam diei novissimam ad locum perveniunt, Est autem una de urbibus suffraganeis, quae ad Bostrensem metropolim habet respectum; ubi adjunctis illius loci incolis, ad hostium numerum, major nostris accessit molestia; ubi etiam de cisternis, quarum ora videbant patentia, et sine difficultate haurire aquas se posse nostri arbitrarentur, demissas situlas non sine damno amittebant; nam qui intus latebant in cavernis subterraneis funes praecidentes quibus hauriendi alligata erant instrumenta, funes remittebant decurtatos; et spe potus elusos, ad majus compellebant sitis dispendium, dum in hauriendis aquis frustra diutius laborabant. Sic igitur quatuor diebus continuis, nunquam indulta requie, nostri afflicti sunt incessanter, vix noctibus habentes otium ut necessitatibus corporis quocunque modo satisfacerent. Augebatur praeterea per singulos dies hostium numerus; nostrorum vero decrescebant agmina:
Abbreviated transcription (Latin):
catum obtinuit. regnum ctiam
ictłimorum postmo̾dum unui¬
sorum principiun electione cõ¬
scquutus. in quo secundus nitu
domimus ei baldumus successit.
Tercius dommus eustachius qͥ
defuncto patre succedens in uinu¬
lum: a uitam eorum ut premissũ
est. obtinuit heredititem. Prete¬
rimus demq studiose licet ad uer
fuisse plurimorum astruat narratio
cigni fabulam. Unde uulgo dicit᷑
sementiuã eis fuisse originem. co
quod a uero uideatur deficere talis
issercio. Unde his pretermissis ad
id quod ceperamus de dommo du¬
ce prosequendum receamus. Huic
autem inter cetera que more suo
gessit egregie.accidisse dicitur qͥd¬
dam memoria dignum. quod pͥ¬
senti dignum duximus inserere
narratiom:

Expanded text:
catum obtinuit, regnum etiam catum obtinuit, regnum etiam Hierosolymorum postmodum, universorum principum electione, consecutus; in quo secundus natu, dominus ei Balduinus successit; tertius, dominus Eustachius qui, defuncto patre, succedens in universum, avitam eorum, ut praemissum est, obtinuit haereditatem. Praeterimus denique studiose, licet id verum fuisse plurimorum astruat narratio, Cygni fabulam, unde vulgo dicitur sementivam eis fuisse originem; eo quod a vero videatur deficere talis assertio. Unde his praetermissis, ad id quod coeperamus de domino duce, prosequendum redeamus. Huic autem inter caetera, quae more suo gessit egregie, accidisse dicitur quiddam memoria dignum, quod praesenti dignum duximus inserere narratio
Abbreviated transcription (Latin):
Brum łantorum prin¬
et deo placens femma
dum̾ ad huc essent in etate tenera
spiritu plena diuino futuras pre¬
iudit conditiones. et statum qͥ
preparabatur adultis: quasi quo¬
dam predixit oraculo. Nam dũ
seinel circa matrem. sicut mox
est puerulus luderent admuice.
et sese lacessentes ad matris gre¬
nium frequentem haberent re¬
cursum : accidit quod eis sub crꝰ
clamde latentibus. uir uenera¬
bilis comes eustachius coruim
pater ingressus est. U̾ cum niutuo
se prouocarent pedes et manus
agitantes. matris qua induta e¬
rit operti clamide: que sunt co¬
mes quid nam ẽẽt quoo ibi tã
crebro mouerctur. Ciu illa respõ¬
disse dicitur. Tres magn princi¬
pes. quorum primus oũx. sedũs
rex. tercius comes ẽẽt futurus
Quoo postmodum beingna dis¬
pensacione diuina impleuit cle¬
mencia. et uerum predixisse ma¬
trem rerum euentus subsequẽs
declarauit. Primus enim dñs go¬
defridus ut premissum est oefũ¬
csto succedens auunculo cius du¬

Expanded text:
rum tantorum prinet Deo placens femina, dum adhuc essent in aetate tenera, spiritu plena divino, futuras praevidit conditiones; et statum qui praeparabatur adultis, quasi quodam praedixit oraculo. Nam dum semel circa matrem, sicut mos est puerulis, luderent adinvicem, et sese lassescentes, ad matris gremium frequenter haberent recursum, accidit quod eis sub ejus chlamide latentibus, vir venerabilis comes Eustachius, eorum pater, ingressus est. Ubi cum mutuo se provocarent, pedes et manus agitantes, matris, qua induta erat, operti chlamide, quaesivit comes, quidnam esset quod ibi tam crebro moveretur; cui illa respondisse dicitur: Tres magni principes, quorum primus dux, secundus rex, tertius comes esset futurus. Quod postmodum benigna dispensatione divina implevit clementia; et verum praedixisse matrem, rerum eventus subsequens declaravit. Primus enim dominus Godefridus, ut praemissum est, defuncto succedens avunculo, ejus du