comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Orõnem ut cũ redisses ne tibi erꝰ copia esset
Dedit michi ad hauc rem apoctidã is apud torũ maet me
Quasi q̃ anuaret caueat haud male iã ip̃e cautor
Ceptus est ipe in meo collo tuus p̃r cruminã
Collocauit is adornat ueniens domi extẽplo
Ut maritꝰ fias st ino ꝑsuadelit mõ si illã
Que adducta est mecũ inͥ ademꝑtit orca¬
ep Iluc ego hãc astuciã iustibu deueniã ad leuonẽ
Domũ egomet s blus eũ ego docebo si quidem ad cũ
Aduema ut sibi esse datũ argentũ pro fidicina¬
Dicat argenti minas se hr̃e quĩ quagĩta. quippe ego
Qui nudiꝰ terciꝰ mers mãibꝰ dinimãtu
Pro illa tua aĩca quã pr̃ suã filiã esse retur
Ibi leuo sceleratum captum suũ ĩprudeus alligauit
Quasi pro illa arggntum acaꝑit q̃ tecũ adducta nũc est
Uorsutior es q̃ rota figularis ꝙ ha ego parebo
Aliquã dolos am fidicinã nũmo ꝯdacta q̃ siet

Expanded text:
orationem ut cum rediisses ne tibi eius copia esset.orationem ut cum rediisses ne tibi eius copia esset.dedit mihi ad hanc rem Apoecidem, is ápud forum manet me, quasique amaret caveat. Haud male. Iam ípse cautor captust. ipse in meo cóllo tuos pater cruminam collocavit; is adornat, adveniens domi extemplo ut maritus fias. Vno persuadebit modo, si illam, quae adducta est mecum, mi adempsit Orcus. Nunc ego hanc astutiam institui. deveniam ad lenonem domum egomet solus, eum ego docebo, si quid ad eum adveniam, ut sibi essé datum argentum dicat pro fidicina, argenti minas se habere quinquaginta quippe ego qui nudiustertius meis manibus denumeravi pro illa tua amica, quam pater suam filiam esse retur: ibi leno sceleratum caput suom imprudens alligabit, quasi pro illa argentum acceperit, quae tecum adducta nunc est. Vorsutior es quam rota figularis. Iam ego parabo aliquam dolosam fidicinam, nummo conducta quae sit,
Abbreviated transcription (Latin):
E¶ Ad Iliã usfiaũ tuũ me meũ nũc face᷑ aptet¬
Per hãt cuurã tili quieto licet esse. hoc qudẽ iã ꝑiit
Ui quid tibi hanc in spon reteras oppido hͦ politũ est
Trẽde mõ michi sis ego ago sit egerũt nr̃
Proh dii ĩmortales nihi hũc diem dedistis
Auculdatũ ut facilem atq ĩ petrabilem sed ingrare
Hont cesso ut ĩ portemi ĩ tolomã hũc nũc
Quspico cõmeatũ michi cesso cũ sto s quid hͦ
Ante edes duo sodales herũ et cheriobolũ cõs picor
Etlmis plus attuli p̃ tu daniste debes. dũ tibi
Ego placeam atq obsequar meũ tergum floccitacio¬
Mra Nam quid iba ep qr ego tuũ prem triciã ꝑenticidã¬
A Qiuid istuc est ꝟbi ꝙͦ ul moror. uetera et uulguta ubi
Paratũ ductare. at ego tolitu ductitabo. nã leno eẽ
Argentũ abstulit pro fidicina. ego resolui maibꝰ his
Dinumeraui pr̃ suam natã quã esse credidit
Nũc iterũ ut fallat᷑ pr̃ tibiq auxiliũ
Apparetur ĩueniã. ita suasi sem atq hãc hũi

Expanded text:
ecísti iam officium tuom, me meum nunc facere oportetper hanc cúram quieto tibi licet esse—hoc quidem iam periit: ne quid tibi hinc in spem referas, oppido hoc pollinctum est; crede modo mihi: sic ego ago, sic egerunt nostri. pro di immortales, mihi hunc diem dedistis luculentum, ut facilem atque impetrabilem! sed e cesso, ut importem in coloniam hunc meo auspicio commeatum? mihi cesso, cum sto. sed quid hoc? ante aedis duo sodales, erum et Chaéribulum, conspicor.minis plus attuli quam tu danistae debes. dum tibi ego placeam atque obsequar, meum térgum flocci facio. Nam quid ita? Quia ego tuom patrem faciam parenticidam. Quid istúc est verbi? Nil moror vetera et volgata verba; peratum ductarent: ego follitum ductitabo. nam leno omne argentum abstulit pro fidicina ego resolvi, manibus his denúmeravi pater suam natam quam esse credit; nunc iterum ut fallatur pater tibique auxilium apparetur inveni: nam ita suasi seni atque hanc habui
Abbreviated transcription (Latin):
Epidice heãs grr̃m cpis ego is tuc faciã sedulo
Ego iluã queramn atp adducã huac ad te cuia est fidicina¬
Aerũ si płus dederis re ferrĩ nichil in eare captio esti
At ꝓ id nõ decem occupatũ erit argentũ dics
Qui dum ꝙ quia ein młierem illã alius adolestens
Deperit. auro opulentꝰ magnꝰ nuiles rhodius
faptor hostiũ gloriosus hic eiuet illã de te
Et dalit aurcũ iubeas tace mõ est lucrũ hic tibi ãplũ
Deos quidem oro epi impetra ap quĩ tuie ĩtro
Atq hus argentũ pronus ego ad iusa ad forũ¬

Expanded text:
Epidico habeas gratiam. Sed ego istuc faciam sedulo: ego illum conveniam atque adducam hunc ad eum quoiast fidicinverum si plus dederis, referam, nihil in ea re captiost. atque id non decem occupatum tibi erit argentum dies. Quidum? Quia enim mulierem alius illam adulescens deperit, auro opulentus, magnus miles Rhodius, raptor hostium, gloriosus: is emet illam de te et dabit aurum lubens. face modo, est lucrum hic tibi amplum. Deos quidem oro. Impetras. Quin tu is intro atque huic argentum promis? ego visam ad for
Abbreviated transcription (Latin):
Eun mi Uolo te xbio pauculis se tibi ndestũ uo est
Nlon edepol scio molestũ nõ est insi dicio quid uelie¬
Ilichi illam ut transnuttat a gentum acapias heãe
Nlan quid go apud te parem ꝓloqui ego illã hodie uolo
Le absoluã b. eiu argent qui quagitũ in illie emptal est numa
Dexagnta in denumerẽtur miue tuas possidelit nłi faxo fraus
At ta ꝓfecto ut cã ex hor exouneres agro
Est ne empta michi¬
Hacr estio legbꝰ hẽie licet in cõciliauisti piltre
Heus uoras educite quã ĩtroduxistis fidiciã¬

Expanded text:
s, emi. Volo te verbis pauculis, si tibi molestum non est. Non edepol scio, molestum necne sit, nisi dicis quid velMi illam ut tramittas, argentum accipias: adest. nam quid ego apud te vera parcam proloqui? ego illám volo hodie Te absolvam brevi: argenti quinquaginta mi illsexaginta mihi denumerantur minae, tuas póssidebit mulier faxo ferias; atque ita profecto, ut eam ex hoc exoneres agro. Estne empta mi istis legibus? Habeas licet. Conciliavisti pulchre. Heus, fóras educite quam introduxistis fidici
Abbreviated transcription (Latin):
Onũs ꝯsultatio nupciaꝵ ne grauet᷑ quod uelis
Dine me stire epi scibis audi pe sapit hyc plẽo pechore
Opus est hoĩe qui illo argrntũ deferrit profidicina
Naui tr illo nõ eque opus fcto est pẽ quid iam epinete cẽstat
fili causa tacere pe docte epi quo illã abilla phibcas
Nequa ob aliã suspiciõ difficultas cuemat
Que hoiẽm ĩ uiememꝰ ad eã rem ualem ep. h certe optumꝰ

Expanded text:
omnis consultatio nuptiarum, ne gravetur quod velis. omnis consultatio nuptiarum, ne gravetur quod velis. Sine me scire. Scibis, audi. Sapit hic pleno pectore. Opus est homine qui illo argentum deferat pro fidicina; nam te nolo neque opus factost. Quid iam? Ne te censeat fili causa facere, Docte. Quo illum ab illa prohibeas: ne qua ob eam suspicionem difficultas evenat. Quém ho
Abbreviated transcription (Latin):
Plus saꝑe ꝙ̃ uos dedcrim uobis consiliũ catum
Quod laudens ut ego opmor uterq pe Ergo ubi
Idest epidice epiatip ad eã rem conducibile
Cud istud dubitas dicere epi Uos priores esse oꝑtet
Nlos posterius dicere qui plus sãpitis pe era uero¬
Agedic eri at dendelitis apnõ edepol faciems¬
epi Ino cosilium si place bit utitor ꝯsiliũ si nõ placebit
Reꝑitote rectius michi is tie nec serit᷑ͬ nec metit᷑
Nosi ea q̃ tu uis uolo ẜi gĩis hc̃o fac ꝑticipes nos
Dic ut cras hic aderit hodie noͣ uenerit
Cunstis epi stio quia michil alius dixit qui illic̃ ueuit
Mant hic hũc affore pe quin tr eloquere
Caud tacionꝰ ep Sit taciũdũ cens eo
Qiͣ tu cupias liberare tidicinã aĩ grrã
Qiͣ q ames uehementer tu illã pe Nuã ad rẽ istuc refert
U erit empta ut aliquo ex urle amoueas
Nisi quid tuas ecus suiã est ꝑi ĩnio docte
Uaud tu aut̃ apoetides apo quid ego Iam ns i te

Expanded text:
plus sapere quam vos, dederim vobis consilium catum, plus sapere quam vos, dederim vobis consilium catum, quod laudetis, ut ego opino, uterque, Ergo ubi id est, Epidice? Atque ad eam rem conducibile. Quid istuc dubitas dicere? Vos priores esse oportet, nos posterius dicere, qui plus sapitis. Eia veroge díc. At deridebitis. Non edepol faciemus. Immo, si placebit, utitor, consilium si non placebit, reperitote rectius. mihi istic nec seritur nec metitur, nisi ea quae tu vis volo. Gratiam habeo; fac participes nos sicut cras hic aderit, hodie non venit. Qui scis? Scio. quia mihi alius dixit qui illinc venit, mane hic adfore. Quin tu eloquere, quid faciemus? Sic faciundum censeo quasi tu cupias liberare fidicinam animi gratia quasique ames vehementer tu illam. Quam ad rem istuc refert?Vbi erit empta, ut aliquo ex urbe amoveas; nisi quid est tua secus sententia. Immo docte. Quid tua autem, Apoecides? Quid ego iam nisi te
Abbreviated transcription (Latin):
It tuciãt uiri pe An tunt occepisti loquere
pa Decepe alie mlres due que post me sie tablari
nter sese go abscessi solens paulũ ab ills. dessimdalas
Ulec imõĩs fallebar tamen que louerẽtur
Id lubido est stire ep Ibi illaꝵ altera dipit illi
Qui cũ ipa Ibat p̃e quid ep tace gi ut audius
Postp illã sunt ꝯspicate quã tuuis guatii deꝑit
duã uolt amator. quis uã est ĩquit altera
Egomet post ibi illas audiui loqui cepi rursũ uorsum
Ad illas pansillatii accedere quãĩ retruderet haeu¬
Etle uis ĩ uitum pe hitelligo ep Ibi illa ĩRrogauit illã
Cuu stis. quis id dipit tili ꝗn hodie allate sũt tabelle
Adcã astratiphocle eũ argetu supsisse apud thebas
A daista fenore id ꝑatum et se se ob eã rem id terie
Cede ego andi epi het sic agebat sic audiuisse
Consiliũ a te expetesso apoctides reꝑiamꝰ aliquid callidi
Conducililis ꝯsilii. nã ille quidem haud iã hic aderit
Credo hercde aut iã adest epi Si equũ siet me

Expanded text:
ut faciant viros. Quin tu ut occepisti loquere? Occepere aliae mulieres duae post me sic fabulari inter sese—égo abscessi sciens paulum ab illis, dissimulabanec sermonis fallebar tamen, quae loquerentur. Id lubidost scire. Ibi illarum altera dixit illi quicum ipsa ibat— Quid? Tace ergo, ut audias postquam illam sunt conspicatae, quam tuos gnatus deperit:  liberare volt amator.” quisnam is est? inquit altera egomet postquam id illas audivi loqui, coepi rursum vorsum ad illas pauxillatim accedere, quasi retruderet hominum me vis invitum. Intellego. Ibi illa interrogavit illam: qui scis? quis id dixit tibi? “quin hodie adlatae tabellae sunt ad eam a Stratippocle, eum argentum sumpsisse apud Thébas ab danista faenore, id paratum et sese ob eam rem id ferre.” Certo ego occidi. Haec sic aibat: sic audivisse consilium a te expetesso, Apoecides. Reperiamus aliquid calidi conducibilis consili. nam ille quidem aut iam hic aderit, credo hercle, aut iam adest. Si aequom siet me
Abbreviated transcription (Latin):
Copiã ꝑare aliã licet stuu quidẽ in pͥncipio illico
Nullã tibi esse m illo copiã stahiterii hercle ego¬
che Absurde facis qui angus te anni srisi hercle
Ego illũ sciuel p̃hendero nũꝙͣ irridere nor̃
Illũ multũ sinam seruon hoĩem
Qauid illũ facere uis qui tibi quoi diuicie domi
Tuo ĩ te copia est chodi hercle habcam polliccar
lubens. uerum aliquid aliqua aliquo nõ aliunde
Abaliquibꝰ aliqua fili spes est fore mecũ fortua¬
stra Ue tibi nuricide homo chiqui tibi lubet in
Male loqui saquippe tu michi aliquid aliquo
modo alicunde ab aliquibꝰ blactis. quod nusp̃ est
Ilcq exo id ĩnuitto in auris meas. nec michi
Plus adiumditi des ꝙ̃ ille qui nũꝙ eciã natꝰ est

Expanded text:
liám licet: scivi équidem in principio ilico nullám tibi esse ín illo copiam. Interii hércle ego. Ábsurde facis qui ángas te animi; si hércle ego illum semel préndero, númquam inridére nos íllum inultúm sinam servom hominem. Quíd illum facere vís, qui, tibi quoi dívitiae domi tuo in te cópiast. Si hercle hábeam, polliceár lubens, verum áliquid aliqua aliquó modo alicúnde ab alíqui aliqua tíbi spes est fore méliorem fortúnam. Vaé tibi, muricide homo. Qui tibi lubet mihi male loqui? Quippe tú mi aliquíd aliquo modo alicunde ab aliquibus blatis quod nusquamst neque ego id inmitto in aures meas nec míhi plus adiuménti †ades, quam ille quí numquam etiam nátust
Abbreviated transcription (Latin):
DNORl S cuisa nõ hoiẽs qquum tuit
dibi hrẽ speculũ ubi ꝯtẽplaret os¬
Suũ sibi id qui ꝑspicere poss eut cor sapiẽ
gituu ꝑspicere ut possint cordio copiã uͥ id ĩs pexissent
Cogitarent postra uitã ut uixisset̃ olim ĩ adules tenna
Uel egomet quasi qui dũ filii cã ceꝑam
Ego me excuiciare aĩ quasi quid siliꝰ¬
ETleus deliquisset me erga aut quasi nõ plurinũ
¶Nale facta mea essent solida ĩ a dolestenna
Apoetides uenire saluũ mercatorem gaudeo
Inbe intio adduci ꝑ heus foras exite huc aliquis. duce
Quuid uis ꝑ caue sis cũ blia mea. copłari hãc

Expanded text:
uom fuit sibi habere speculum, ubi os contemplarent suom, sed qui perspicere possent cor sapientiae, igitur perspicere ut possent cordis copiam ubi id inspexissent, cogitarent postea, vitam ut vixissent olim in adulescentia. vel ego, qui dudum fili causa coeperam ego med excruciare animi, quasi quid filius meus déliquisset me erga aut quasi non plurima male facta mea essent solida in adulescentia. Apoecides. venire salvom mercatorem gaudeo.intro abduci. Heus, foras exite huc aliquis. duce Quid vis? Cave siris cum filia mea cópulari
Abbreviated transcription (Latin):
Q sma me ĩpugne erusũ esle habitũ depetulatu ero
dic data esse ꝟba pñti palam atq menũeris facio p̃ illo
Qui ominũ legũ atq iuriũ fictor ꝯditor luet
s etꝭ sese sapere inicõrat mallcũ
dapientior est¬

Expanded text:
 sinam me impune irrisum esse, habitum depeculatui ei sic data esse verba praesenti palam! atque mé minoris facio prae illo, qui omnium legum atque iurum fictor, conditor cluet; is etiam sese sapere memorat: malleum sapientiore
Abbreviated transcription (Latin):
ornati ocuriebãt suis quaq amatoribꝰ. eas captabãt
Id adeo stio qui maxĩe anñ aduorterĩ pleeq
He sub uestuñtis scrum hebant retia. cũ ad portã
Uemo atq ego illan illi udeo postrilarier et cũ ca
Tibicine ibant quatuor ꝑ qui cũ epidice¬
ep Cum illa quã tuus gnatii annos młtos cleamat
Deꝑit ubi fidemq ⁊ẽq seq teq proꝑat ꝑdere
Ea p̃i tolibatur illum apud portum ꝑ uide ueneficã
D uestita aurata ornamenta ut lepide ut cõciẽ ut noue
Cuud erat ĩduta an regillã ĩducrlã au mendiculã
Implumatã. ut ister taciꝰ uestimẽtis noĩa
ut impluuũ ĩ dicta erat pe quid istuc nuiral᷑ est
Qã nõ tuudis exornate młte incedãt ꝑ uias
At tributꝰ cũ ĩꝑatus est negãt pendi potesse
Illis quibꝰ tabutii maior ꝑditur. pendi p̃t̃

Expanded text:
 amatoribus, eos captabant. id adeo qui maxime animum advorterim? pleraeque eae sub vestimentis secum habebant retia. quom ad portam venio, átque ego illam ílli video praestolarier et cum ea tibicinae ibant quattuor. Quicum, Epidice? Cum illa quam tuos gnatus annos multos deamat, deperit, ubi fidemque remque seque teque properat perdere; ea praestolabatur illum apud pórtam. Viden veneficam? Sed vestita, aurata, ornata ut lepide, ut concinne, ut nove. Quid erat induta? an regillam induculam an mendiculam? Inpluviatam, ut istaec faciunt vestimentis nomina. Vtin inpluvium induta fuerit? Quid istuc tam mirabile est? quasi non fundis exornatae multae incedant per vias. at tributus quom imperatus est, negant pendi potis: illis quibus tributus maior penditur, pendi potest.
Abbreviated transcription (Latin):
Iumorem apud nestio quã fidicinã. id ego ex crutior¬
p Dii hercle omĩs me aduiuẽt augent amãt
Ipsi hi quid̾ michi dãt uia quo patto abse argc̃tũ aufrra
ge nũc Iam orna ti epidice et paliolũ ĩ tollui
Coiũce at ꝙ assimulato quasi ꝑ urbẽ totam
Homiẽm queliueris age .s. quid agis. dii ĩ mortales
Utniã ĩueniã domi periphanẽ ꝑ oẽm urbem
Que̾ sum deteisus querere ꝑ mediciãs
Tostrinas in gỹnasio atq in toro ꝑ my ropolia
Et lamenas cucũq argentarias rogitando sũ rauca fclũe
Pene in tursu cõtidi¬
M Epidice epi quis est qui epidicũ reuerat¬
R Ego sum periphanes ap at ego apoendes sum
Et ego quid̃ sũ epidicꝰ sed here optuã

Expanded text:
re apud néscio quam fidicinam, íd ego excrucior. Di hercle omnis me ádiuvant augent amant: ipsi hí quidem mihi dant viam, quo pacto ab se argentum auferam. age núnciam orna te, Epidice, et palliolum in collum conice itaque ádsimulato quasi per urbem totam hominem quaesiveris. áge, si quid agis. di immortales, utinam conveniam domi Periphanem, per omnem urbém quem sum defessus quaerere: per medicinas, per tonstrinas, in gymnasio atque in foro, per myropolia et lanienas circumque argentarias. rogitando sum raucus factus, paene in cursu concidi. Epidice. Epidicum quis est qui revocat? Ego sum, Periphanes. Et ego Apoecides sum. Et ego quidem sum Epidicus. sed, ere, optuma
Abbreviated transcription (Latin):
Ad frem̃. mõ captinos alios ĩuiso meos
Eadem ꝑcũtabor ecquis hũc adolestentẽ nouit
Sequere tute ait amittam ei pͥmũ p̃uorti uolo

Expanded text:
atrem modo captivos alios inviso meos, eadem percontabor, ecquis hunc ádulescentem noverit. sequere tu, te ut amittam; ei rei primum praevorti volo
Abbreviated transcription (Latin):
Ileq ciui ego de ĩdustra ãplius nale plus lubens textm
Pol et si tatras palam id ꝗd est reo ip̃a testio est
Ita fustibꝰ mollior magis miser ꝙͣ ullus ciuedus
diue at hercle cũ magno tuo malo si hᵒ caput sentiet
Sed ĩ edibꝰ ꝗd tibi meis nã erat negocii
N̾a uemimꝰ coctum ad nuptias eu ꝙd tu nlũ curas
Utiũ crudũ an coctum edam isi mihi tu es tuto
Uolo stire sinas an nõ smnas nos coquere hic coenã
Uolo stire ego itr̃ mee domi mca salua iuturra¬
cõ uĩ mea mihi mõ aufiram q̃ actuli salua¬
bole haud penitet tua ne expetam cõstio. ne doce noui
d est qua ꝓhobcas ñc grã nos coquere hit coenã
Qd tecim ꝰ quid dixamꝰ tibiꝰ scra q̃ uelles
Enam rogitas steleste homo. qui agulos oĩs
d ubi tibi erat igocium ad tõcum si adcer

Expanded text:
i égo de industria ámplius male plús libens fáxim. Pol etsí taceas, palam id quidem est: res ipsa testist; ita fustibus sum mollior magis quam úllus cinaédus. Sine, at hércle cum magnó malo tuo, si hóc caput séntitsed in aedibus quid tibi meis nam erat negoti quia venimus coctum ad nuptias. Quid tu, malum, cúras, utrum crudum an coctum ego edim, nisi tu mi es tutor? Volo scire, sínas an non sinscire ego item, meae domi mean sálva futuraVtinam mea mihi modo auferam, quae ádtuli, salva: me haud paenitet, tua ne expetam. Scio, né doce, novi. Quid est quá prohibes nunc gratia nos coquere hic cenam? quid fecimus, quid diximus tibi secus quam velles? Etiam rogitas, sceleste homo, qui angulós in omnis ibi ubí tibi erat negotium, ad focum si a
Abbreviated transcription (Latin):
Cu cu opaltato pauꝑ hoiẽ cepit tẽ hĩc aut negociũ
Uelut megadorꝰ tentat me oĩb miẜũ modio
Nau sicuulauit mei honoriss cũ nuttẽ huc coquos
Io ea cã misit hot qui siariꝑerit nuẜo mihi
Condigne ¶ã iens me ĩtus gallus gallinatius
Qui i erat anupeculiaris ꝑdidit perusiuue
Abierat  hes defossa occepit sib. sculpurire ungulis
Circũ cir ca quid opus est ubis ita mihi pectꝰ ꝑaant
Capio fus tem obtrũco gallum furem maĩtr̃starĩ
Credo ego ille erepol gullo mercedi pollicito coquos
di id yalam ferisset exerm ex maũ macubriã¬

Expanded text:
lento pauper homine coepit rem habere aut negotium.† veluti Megadorus temptat me ómnibus miserum modis, qui simulavit mei honoris mittere huc causa coquos: is ea causa misit, hoc qui surriperent misero mihi. condigne etiam meus med intus gallus gallinacius, qui érat anu peculiaris, perdidit paenissume. ubi erat haec defossa, occepit ibi scalpurrire ungulis cirum circa. quid opust verbis? ita mihi pectus peracuit: capio fustem, obtrunco gallum, furem manufestarium. credo edepol ego illi mercedem gallo pollicitos coquos, si id palam fecisset. exemi ex ma
Abbreviated transcription (Latin):
DE quidem hercle quoquo ilo metũ erit mecũ terã
Neq istud ĩ tãtis ꝑiclis unꝙs comittã ut siet
te sane nũc Iam ĩho uẽs et coqui et tibicine
Et i troduce si nis uel gregem uenaliũ cequite
Coquiti. facite testinate. nũc Iam p̃tum libet
Heu s̃cneꝵ ꝓ liapulando herle uero abste mcede petã
Coctũ exr nõ uapulatũ dudũ ꝯducti fui
ege agito metũ. molestus ne sis. aut cenã coque
Aut abi ĩ malis cruciatũ ab edibꝰ cõ alitu mõ¬
¶IlChuc abit du ĩmuortales faciis andix ĩdipit¬

Expanded text:
 mecum erit, mecum feram, neque isti id in tantis periclis umquam committam ut siet. ite sane nunciam omnes, et coqui et tibicinae, etiam íntro duce, si vis, vel gregem venalium, coquite, facite, festinate nunciam quantum libetHeus, senex, pro vapulando hercle égo abs te mercedem petam. coctum ego, non vapulatum, dudum conductus fui. Lege agito mecum. molestus ne sis. i et cenam coque, aut abi in malum cruciatum ab aedibus. Abi tu mohinc abiit. di immortales, facinus audax i
Abbreviated transcription (Latin):
Hic equidem certo que illic sũt res geste mẽorat mẽrriter
Sed quid agis: quid amphitriom a theleboro datũ ẽ
therella rex qui potitare solitus est patera aurea
Clocutus est ubi patera nũt es t
me In cistula amphitrionis obsignata signo est.¬
do Sign dic quid est. me Cum quadrigio sol tx oriẽs ꝗd me captas car
Argumentih̃ me uiicit. aliud nomen querendũ est in¬
Nestio unde hec hic spectauit. Iaz ego hũc decpiã ꝓbe
Nam quod ego met solus trci nec quisꝙ̃ alius aflut
In tabernaculo id quidem hodie nũꝙͣ poterit dicere
Si tu fosia es. legiones cũ pugnabãt maxmie
Quid in taberna culo fecisti: uictus sum si dixeris

Expanded text:
hic quidem cérte quae illic sunt res gestae memorat memoriter. hic quidem cérte quae illic sunt res gestae memorat memoriter. sed quid ais? quid Amphitruoni doni a Telobois datum est? Pterela rex qui potitare solitus est patera aurea. Elocutus est. ubi patera nunc est? Est in cistula; Amphitruonis obsignata signo est. Signi dic quid est? Cum quadrigis Sol exoriens. quid me captas, carnufex? Argumentis vicit, aliud nomen quaerundum est mnescio unde haec hic spectavit. iám ego hunc decipiam probe; nam quod egomet solus feci, nec quisquam alius affuit, in tabernaclo, id quidem hodie numquam poterit dicere. si tu Sosia es, legiones cum pugnabant maxume, quid in tabernaclo fecisti? victus sum, si dixeris
Abbreviated transcription (Latin):
do Certe edepol tu me alieabis nũꝙ̃ quin nos tẽ siem
Nec nobis p̃ter me alus est quiss est fuus sosia
Qui cũ amphitrione huit una ieram in excitum¬
So Quod michi p̃dicas uiciũ id tibi est
Quid malũ nim sum ego suus ãphitrionis cosia
Nonre hac noctu nr̃a nauis e portu pers ico
Uenit que me aduexit. nõne me huc herus misit meus
Noñe ego nũc hic sto ante edes nrãs:
Nõue michi cit laterna in manu: nõ loquor
Nõ uigilo: nõne hic hõ mõ me pugnis ꝯtudit:
Fecit hercle. nã ecram misero nũt male dolent
Ouid igitur ego dubito: aut cur nõ introeo in nã domũ
Nam nocha hac soluta est nauis nr̃a e portu persico¬
Et ubi ptherella rex regnauit oppidã expugnaum⁊
Et legiones thelobsarũ iu ex pugnando cepimꝰ
Et ipũs amphitrio obtaĩcauit regem ptherellã in p̃lio
Egomet michi nõ credo cũ illec aictumare illũ audio

Expanded text:
. Certe edepol tu me alienabis numquam quin noster siem; . Certe edepol tu me alienabis numquam quin noster siem; nec nobis praeter med alius quisquam est servos Sosia. qui cum Amphitruone hinc una ieram in exercitut. Quod mihi praedicas vitium, id tibi est. quid, malum, non súm ego servos Amphitruonis Sosia? nonne hac noctu nostra navis huc ex portu Persico venit, quae me advexit? nonne me huc erus misit meus? nonne ego nunc sto ante aedes nostras? non mi est lanterna in manu? non loquor, nón vigilo? nonne hic homo módo me pugnis contudit? fecit hercle, nam etiam misero nunc mihi malae dolent. quid igitur ego dubito, aut cur non intro eo in nostram donam noctu hac soluta est navis nostra e portu Persicoet ubi Pterela rex regnavit oppidum expugnavimus, et legiones Teloboarum vi pugnando cepimus, et ipsus Amphitruo optruncavit regem Pterelam in proelio. Egomet mihi non credo, cum illaec autumare illum audio;
Abbreviated transcription (Latin):
me I. eciam mutis So sam tacebo me Quis tibi herus est:¬
do Quẽ tu uoles. me Quid igit᷑. qui nc̃ uocare.¬
So Blemo nisi quẽ tu Iusseris¬
mer Amphituoĩo te esse agebas sosiam¬
do Pecriuerã nã ãphitriõis sociũ ne me esse uolu dicere
Sciebam equidem nullũ esse nobis insi me ẜuũ sosiam
Fugit te racio So Ut istuc pugni tecissent tui
Egostm fosia ille quẽ dudũ tu este aiebas michi
Obsecro ut ꝑ pacem liceat te alloqui ut ne uapulem
Imo ĩducie parũꝑ fiãt. si quid us loqui
Non loquat nisi pace tacta. qn pugnis plus uales¬
me dicito si quid uis. nõ nocebo
Tue fidei credo me slee. S̾ Guid si falles:
Tuz mercurius sos ie uatus siet
Ann aduorte nũc licet michi libere qued uis loqui
Amphitrionis ego sum feruus tosia¬
Me Eciã denuo: do Patem teci fedus tea uera dico Mer Iapula¬
So It lubet quid tili lubet fac qm̃ pugnis plus uales
Uerum ut es facturus: hoc quidem hercle haud reticebo tam̃¬
me Tu me uiuus hodie nũꝙ tacies quin sim sosia¬

Expanded text:
m muttis? Iam tacebo. Quis tibi erust? Quem tu voles. Quid igitur? qui nunc vocare? Nemo nisi quem iusseris. Amphitruonis te esse aiebas Sosiam. Peccaveram, nam Amphitruonis †socium ne me esse volui dicere. Scibam equidem nullum esse nobis nisi me servom Sosiam. fugit te ratió. Vtinam istuc pugni fecissent tui. Ego sum Sosia ille quem tu dudum esse aiebas mihi. Obsecro ut per pacem liceat te alloqui, ut ne vapulem. Immo indutiae parumper fiant, si quid vis loqui. Non loquar nisi pace facta, quando pugnis plus vales. Dic si quid vis, non nocebo. Tuae fide credo? Meae. Quid si falles? Tum Mercurius Sosiae iratus siet. Animum advorte. nunc licet mihi libere quidvis loqui. Amphitruonis ego sum servos Sosia. Etiam denuo? Pacem feci, foedus feci. vera dico. Vapula. Vt libet quid tibi libet fac, quoniam pugnis plus vales; verum, utut es facturus, hoc quidem hercle haud reticebo tamen. Tu me vivos hodie numquam facies quin sim Sosia
Abbreviated transcription (Latin):
me Illic homo a me sibi malam rem arcessit Ium̃to suo¬
do Non equidem ullũ hco Ium̃tum mer honerandas est pugnis ꝓbe¬
So Lassur sum ercle enaui. ut uectus huc sum eciã nũc nausẽs
Uix ĩcedo ĩ ains ne ue posse cũ ouere existimes epes anp¬
Certe eñ hic nestio quis loquit᷑ do Saluꝰ sum nõ me uidet
Nestro quẽ lopui autumat in certo nomen sosia esꝓ
Hinc eni michi deytia nox aures ut uideur ꝟberat

Expanded text:
. Illic homo a me sibi malam rem arcessit iumento su. Illic homo a me sibi malam rem arcessit iumento suo. Non equidem ullum habeo iumentum. Onerandus est pugnis probe. Lassus sum hercle, navi ut vectus huc sum: etiam nunc nauseo; vix incedo inanis, ne ire posse cum onere existimes. Certe enim hic nescio quis loquitur. Salvos sum, non me videt: nescioquem loqui autumat; mihi certo nomen Sosiaest. Hinc enim míhi dextra vox auris, ut videtur, verberat
Abbreviated transcription (Latin):
Cingitur lerte. ex pedit le Mer Non foret quin uapulet
Qui homo mer Causquis homo huc ꝓtecto uenerit pugnos
A page nõ placet me hoc noctis esse cenaui modo
Pram tu istam cenam largire si sapis esurientibꝰ
Haud malum huic est pondus pugno do peri pugnos põdãt¬
ner Quid. si ego illum tractim tãgam ut dormiat. do Seruaris
Nam cõtias has tris noctes ꝑuigilaui me Pestinũ est
Facinus. nequiter terire malaz male distit manus
Alia torma esle oportet quã tu pugno legeris
Illic homo me hnt̾ polabit. meũ q os finget denuo¬
uer Eyossatum esse oportet quẽ ꝓbe ꝑcusseris
Nirũ ue hic me quasi murenã exossare cogitat
Altro istro qui epossat homiẽs. perii si me aspexera¬
mer Olet homo quidem malo suo do hei nũꝙ obolui¬
mer Atq haud longe aber̃ oꝑtet. do Uerum longe hic
mer loy michi ad aures aduolauit. do ne ego ĩtelix homo
Qiu nõ alas ĩteruelli. uolutrem uocem gestito¬

Expanded text:
Cingitur: certe expedit se. Non feret quin vapulet. Cingitur: certe expedit se. Non feret quin vapulet. Quis homo? Quisquis homo huc profecto venerit, pugnos edet. Apage, non placet me hoc noctis esse: cenavi modo; proin tu istam cenam largire, si sapis, esurientibus. Haud malum huic est pondus pugno. Perii, pugnos pondat. Quid si ego illum tractim tangam, ut dormiat? Servaveris, nam continuas has tris noctes pervigilavi. Pessumest, facimus nequiter, ferire malam male discit manus; alia forma ésse oportet quem tu pugno legeris. Illic homo me interpolabit meumque os finget denuo. Exossatum os esse oportet quem probe percusseris. Mirum ni hic me quasi murenam éxossare cogitat. ultro istunc qui exossat homines. perii, si me aspexerit. Olet homo quidam malo suo. ei, numnam ego óbolui? Atque haud longe abesse oportet, verum longe hinc . Vox mi ad aures advolavit. Né ego homo infelix fui, qui non alas intervelli: volucrem vocem gestito
Abbreviated transcription (Latin):
Ibo ut herus quod imꝑauit alcumenae iuuĩciem
ded quis hic homo est quẽ ante edes uideo. hoc noctis nõ placet
Nullus est hoc metuculosas eq. do quẽ mũtem uenit
Illic homo hoc denuo uolt palliũ dextere
Timet homo deludam ego illum do Proh dentes pruriũt
Certe adueniẽtem hic me hospicio pugne acceptur ꝰ est
Credo nuisericors est mĩc ꝓpter ea quod me meus herus
gecit ut iugilaremi pagnis taciet hodie ut dorimam
O pido initerii. obsetio ercle q̃tus et ꝙ̃ ualidus est
Clara uer sum fabulabor. hoc austultet q̃ loquar
igitut magra in modum maiorem intẽ se ꝯcipiet metum
Agite pugm lami diu est ꝙ uentri lictum non datis
Iam poridem unidetur tactum heri qd hoĩes quatuor
in deporer calleastio nudo a do ⁊formido male da
Le ego hic nomen meũ cõmutem: et quĩtus tiam etosia
Quatiur uiros sopore se dedisse hic autumat
Netuo ne nũz augeam illum hẽ nũc iaz eigo si colo

Expanded text:
Ibo ut erus quod imperavit Alcumenae nuntiem. Ibo ut erus quod imperavit Alcumenae nuntiem. sed quis hic ést homo, quem ante aedis video hoc noctis? non placet. Nullust hoc metuculosus aeque. Mi in mentem venit, illic homó hoc dé umero volt pallium detexere. Timet homo: deludam ego illum. Perii, dentes pruriunt; certe advenientem hic me hospitio pugneo accepturus est. credo misericors est: nunc propterea quod me meus erus fecit ut vigilarem, hic pugnis faciet hodie ut dormiam. oppido interii. obsecro hercle, quantus et quam validus est. Clare advorsum fabulabor, ut hic auscultet quae loquar; igitur magis demum maiorem in sese concipiet metum. agite, pugni, iam diu est quom ventri victum non datis: iam pridem videtur factum, heri quod homines quattuor in soporem collocastis nudos. Formido male, né ego hic nomen meum commutem et Quintus fiam e Sosia; quattuor nudos sopori se dedisse hic autumat: metuo ne numerum augeam illum. em, nunciam ergo: sic volo.
Abbreviated transcription (Latin):
Nep se luna quop̃ mutat atq uti cxorta est scuel
Neq iugale neꝑ uesperugo nap iuigilie õccidũt
Ista statio stant signa neqi noꝵ quap cortedit dies
Derge noy ut occepisti grie patri morẽ meo.
Orotimo optime optimã operam das. datam pulchre locar
Neq ego hac nocti longiorem me uidiste cenico.
Nisi item una. ꝟberatus quã pependi ꝑpetem.
Eam quoq edepol eciã multo hec uncit longitudiẽ
Ct edo edepol cquidem dornure solem atisz appotum probe
Alera sunt nisi nuitauit lele incena plusculum
Am uo ꝟbero. deos elte tui simules putas
Ego pol te Istis tiuis ꝓdictis et maletactis turciter
Accipiam. modo les. uemi huc ĩuemes ĩtortumu.¬
o Ubi sunt is ti icortatores que toliti que soliti ĩnti cubant
lec noy lata est exercendo scorto cõducto male¬
Nleus pater nũt pro hues ubis recte et sapienter tacit
Diu ꝯplexus cũ alcumena cubat amãs: aĩo obsequens

Expanded text:
neque se Luna quoquam mutat atque uti exorta est semel, neque se Luna quoquam mutat atque uti exorta est semel, nec Iugulae neque Vesperugo neque Vergiliae óccidunt. ita statim stant signa, neque nox quoquam concedit die. ge, Nox, ut occepisti, gere patri morem meo: optumo optume optumam operam das, datam pulchre locas. Neque ego hac nocte longiorem me vidisse censeo, nisi item unam, verberatus quam pependi perpetem; eam quoque edepol etiam multo haec vicit longitudine. credo edepol equidem dormire Solem, atque adpotum probe; mira sunt nisi invitavit sese in cena plusculum. Ain vero, verbero? deos esse tui similis putas? ego pol te istis tuis pro dictis et male factis, furcifer, accipiam; modo sis veni huc: invenies infortunium. Vbi sunt isti scortatores, qui soli inviti cubant? haec nox scita est exercendo scorto conducto maleMeus pater nunc pro huius verbis recte et sapienter facit, qui complexus cum Alcumena cubat amans animo obsequens.
Abbreviated transcription (Latin):
Postridie in castra y urbe ad nos uenũt flentes principes
Uelatis maibus orant ignostannes pcħ̃n suũ
Deduntq se diuna hũana q omĩa urbem et liberos
Inditiõ atq marbitratũ cũctio thebano ppło
Post ol uirtutem hero amphitriom patera donata est aurea
Qui ptirela potare rex solitus est. hec sic dicam here
Nus ꝑgam heri in ꝑiuz exequi et me domũ capescere
Ier At dlie huc iturꝙ est. ibo ego illi obuiam
Neq ego hũt hoĩẽm hodie ad edeo has sinã umꝙͣ accedere
Decet et tacta moresq huiꝰ̃ hr̃e me siłes item
Itaq me malum essẽ oportet. callidũ astutũ ad nudutn
Atqi hũc telo suo sua malicia a toribus pellereace
Ded quid est illuc: celum aspectat. obẜualo quã rem agat¬
do Certi edepol scio silꝗcipn est alued qd credam laut terto sciam
Credo ego hat nocta nocturnũ obdormissẽ ebriũ
Nam neq se septentriones quoꝙͣ in celo cõmouẽt

Expanded text:
postridie in castra ex urbe ad nos veniunt flentes principes: postridie in castra ex urbe ad nos veniunt flentes principes: velatis manibus orant ignoscamus peccatum suom, deduntque se, divina humanaque omnia, urbem et liberos in dicionem atque in arbitratum cuncti Thebano poplo. post ob virtutem ero Amphitruoni patera donata aurea est, qui Pterela potitare solitus est rex. haec sic dicam erae. nunc pergam eri imperium exequi et me domum capessere. Áttat, illic húc iturust. íbo ego illi óbviam, neque ego huc hominem hodie ad aedis has sinam umquam accedere; decet et facta moresque huius habere me similes item. itaque me malum esse oportet, callidum, astutum admodum atque hunc, telo suo sibi, malitia a foribus pellere. sed quid illúc est? caelum aspectat. observabo quam rem agat. Certe edepol, si quicquamst aliud quod credam aut certo sciam, credo ego hac noctu Nocturnum óbdormivisse ebrium. nam neque se Septentriones quoquam in caelo commovent,
Abbreviated transcription (Latin):
Edit terio terit. tela frungũt boat
Celum tremitu uirũ. ex spiritu atq anhelitu
Nebula constat. cadũt uulneris iu et uirius
Demq ut uolumus nr̃a suꝑat marius
Nec recedit loco quĩ statm rem gerat
Anmã omittũt prius ꝙͣ loco demigrent
Cuisqr ut steterat Iacet. obtinet q ordic̃m
Hoc ubr amplitrio herus ꝯspicatus esti¬
Illico equites Iulet dexta ĩdutere
E quites parẽt çite. ab dextera maxmio digũ it qua mat
cũ clamore ⁊̃ uolant. et ĩpetu alacr
sedant et ꝓterũt hostiũ copias̃ uire ĩiustar᷑¬
Namq egi fui illuc in re pñti et meus cõpugnatũ est pater.
O duellto poretrant nse in fugam. ibi nr̃is aũis additꝰ ert
Mertẽtibus thelobois. telis cõplebantur corpora.
Iplus q amphitrio regẽ ꝑtherelã sua obbũtauit matu
Hec illic esł pugnata pugna usqr a mane ad uesperũ
Noc adeo cõmomĩ magis quia illo die ĩpransus tui
S plium id taidem diremt nox ĩteruentu suo

Expanded text:
edit, ferro ferit, tela frangunt, boat edit, ferro ferit, tela frangunt, boat caélum fremitú virum, ex spíritu atque anhélitu nébula constát, cadunt vólnerum ví viri. denique, ut voluimus, nostra superat manus: nec recedit loco quin statim rem gerat; animam omittunt prius quam loco demigrent: quisque ut steterat iacet optinetque ordinem. hóc ubi Amphítruo erus cónspicatust,ílico equités iubet déxtera indúcere. equites parent citi: ab dextera maximo cúm clamore involant ímpetu alacri, foédant et próterunt hóstium cópias inamque ego fui illi in re praesenti et meus, cum pugnatum est, pater. Perduelles penetrant se in fugam; ibi nostris animus additust: vortentibus Telobois telis complebantur corpora, ipsusque Amphitruo regem Pterelam sua obtruncavit manu. haec illic est pugnata pugna úsque a mani ad vesperum hoc adeo hoc commemini magis, quia illo die inpransus fui, sed proelium id tandem diremit nox interventu suo.
Abbreviated transcription (Latin):
Dare illis. sui aliter sient aĩati neqz deut que petãt
Dele gitur sl̃ma in uiris q eoꝵ opidũ expugnaste
Hec ubi thelobois ordine iterarũt quos p̃trrerat
Amphitrio magnamiini uiri treti uirtute et uiribus
Duꝑbi muus ferociter legatos nr̃os ĩcrepãt
Respondent bello se et tuos tutari possẽ ꝓude uti
Propere de suis fiubus exercitus deducerẽt
Det ubi legati ꝑtulere. amphitao castas illico
Producit oc̃m excitum. cõtra thelobri exoppido
Legiones educũt suas ariis pultris pẽditas
Dostq̃ utrmq exitum est magna copia
Disꝑtiti iuiri disꝑtiti ordines
Nos mãs more nr̃o et mõ ĩl huxinius legiones. item
hostes ꝯtra legiones suas ĩsbuũt
Deinde utriq ĩꝑatores in mediũ exeũt
Extra turbam ordinũ. colloquũtur smuil
Conueuit uicti utri sunt eo p̃lio
Consonat terra. clamorem utrĩq efterũt
Prose quisq id quod quisq põt et ualet

Expanded text:
dare illis; sin aliter sient animati neque dent quae petat, dare illis; sin aliter sient animati neque dent quae petat, sese igitur summa vi virisque eorum oppidum oppugnassere. haec ubi Telobois ordine iterarunt quos praefecerat Amphitruo, magnanimi viri freti virtute et viribus superbe nimis ferociter legatos nostros increpant, respondent bello se et suos tutari posse, proinde uti propere irent, de suis finibus exercitus deducerent. haec ubi legati pertulere, Amphitruo castris ilico producit omnem exercitum. Teloboae contra ex oppido legiones educunt suas nimis pulcris armismque éxitum est máxima cópia, dispertiti viri, dispertiti ordines, nos nostras more nostro et modo instruximus légiones, item hóstes contra légiones suas ínstruont. deínde utrique ímperatóres in medium éxeunt, éxtra turbam órdinum cólloquontúr simul. convenit, victi utri sint eo proelio, unt, consonat terra, clamorem utrimque efferunttum pro se quisque id quod quisque potest et valet
Abbreviated transcription (Latin):
Id u. et uctute militum uichum atq expugnanum oppidũ es ł
Imperio atq auspicio heri mei amphit̾onis maxime
Preda atq agro adoriaq asteat ppłares suos
Regiq thebano cieonti tegiũ stabiluit suum
Ne a portu p̃misit donũ ut hec nũciem uyori sue
Ut gesserit rem . p. duchu ĩperio auspitio s uo
Ea nũc meditalor. quo mõ illi dicam. cũ illo aduenero
Si dixero mendarium solens mer more tecero
Nam cũ pugnabant maxiẽ. ego fugiebam max me
Uerum quasi affuerim assimilabo. atq audita elopuar
Dz quo mõ et ꝟbir quibus me deceat fabularier pͥus ipe
Mletum enã uolo hic meditari. Lit hoc proloquar
Principio ut illo aduemmus ubi pͥmuum tram tetignuus
Continuo amphitrio delegit uiros pͥmoꝵ pͥncipes
Eos legat thelebos ubet siuãm ut dicant suam
Di sine ui et bello uelit rapta et raptores tradere
di que asportauissent redderẽt. le excitum ex templo domũ
Reducturũ hituros agros agros argiuos pacem atq ocium

Expanded text:
id vi et virtute militum victum atque expugnatum oppidum est imperio atque auspicio eri mei Amphitruonis maxime. praeda atque agro adoriaque adfecit populares suos regique Thebano Creoni regnum stabilivit suom. me a portu praemisit domum, ut haec nuntiem uxori suae, ut gesserit rem publicam ductu imperio auspicio suo. ea nunc meditabor quo modo illi dicam, cum illo advenero. si dixero mendacium, solens meo more fecero. nam cum pugnabant maxume, ego tum fugiebam maxume; verum quasi adfuerim tamen simulabo atque audita eloquar. sed quo modo et verbis quibus me deceat fabularier, prius ipse mecum etiam volo hic meditari. sic hoc proloquar. Principio ut illo advenimus, ubi primum terram tetigimus, continuo Amphitruo delegit viros primorum principes; eos legat, Telobois iubet sententiam ut dicant suam: si sine vi et sine bello velint rapta et raptores tradere, si quae asportassent redderent, se exercitum extemplo domum reducturum, abituros agro Argivos, pacem atque otium
Abbreviated transcription (Latin):
Quo facto aut dicto adest opus quielus ne sies
pse dũs diues operis et laboris expers
Quodcũ q hõĩ accidit libere posse retur
Equũ esse putat non reputat laboris quid sit
Ilec equũ anne huquũ imꝑet cogitabit
Ergo in seruitute expetunt᷑ młta iiqua
Habendum et ferendũ hoc opus est cũ labore
Satius est me queri nullo mõ ẜuitutem hodie qui fuerĩ liber
Hic qui nerua natus es t queritur
Dix aduenentem grãs pro meritis agere atqi alloqui
Ne illi ederol si merito meo resterre studeant grãs.
Aliquem hoĩem allegent. qui michi adueniẽti os ocalet probe
Qm̃ bene que in me tocerit ingyata ea habui atq iracta
Facit ille quod uolgo aut solent. ut qui te sit dignũ stiat
Quod nũs opmatias tiu neq alius quisꝙͣ ciuuum

Expanded text:
quód facto aut dícto adeost ópus, quietus ne sis. quód facto aut dícto adeost ópus, quietus ne sis. ípse dominus díves, operis ét laboris expers, quódcumque homini áccidit libére, posse retur: aéquom esse putát, non reputát laboris quid sit. nec aéquom anne iníquom imperét cogitábit. ergo ín servitúte expetúnt multa iníqua: habéndum et ferúnllo modó servitútem: hodié qui fuerim líber, hic qui verna natus est queritur. dis advenientem gratias pro meritis agere atque alloqui? ne illi edepol si merito meo referre studeant gratiam, aliquem hominem allegent qui mihi advenienti os occillet probe, quoniam bene quae in me fecerunt ingrata ea habui atque inrita. Facit ille quod volgo haud solent, ut quid se sit dignum sciat. Quod numquam opinatus fui neque alius quisquam civiu
Abbreviated transcription (Latin):
Uidere poterit. uerum nos uidebitis
Sed amphitrionis allic est seruos losia
A. portu illic nũc cum laterna aduenit
Abigam Ian ego llum aduementem ab edilus
Adest. ferit. opere p̃cium hic ⁊pectantibꝰ
Iouem et mercuriũ tacere histrioman¬
Ui me est alter audarior hõ. aut qui ꝯfidentior
Iuuentutis moret qui iciam qui hoc noctis solus alule
ud tacias nũt. li tres uiri me ĩ carcerem cõpegerĩt
inde cras eproptana cella de promar ad flagrũ
Net cam̃ licrat dicere michi neq ĩhero quitꝙͣ auxlii
Mec quis p̃ sit qn me om̃es elle dignũ deputent
Ita quasi ucudem me miserum homĩet octo ualidi cedant
Ita cũ ꝑegie uemens holpicio publicitus accipiar
Het heri in modestia coegit me qͥ hoc noctis ĩ gratis exatauit
None idem hoc lucis me mittere potuit
Opuleto hõĩ her ẜuitus dura est
Hoc magis miser est diuitis ẜuos
Noctesq dietq assiduo satis suꝑq est

Expanded text:
videre poterit: verum vos videbitis. videre poterit: verum vos videbitis. sed Amphitruonis illic est servos Sosia: a portu illíc nunc cum lanterna ádvenit. abigam iam ego illum advenientem ab aedibus. adeste: erit operae pretium híc spectantibus Iovem et Mercurium facere hístrionui me álter est audácior homo aút qui confidéntior, iuventútis mores qui sciam, qui hoc noctis solus ambulem? quid faciam nunc, si tres viri me in carcerem compegerint? inde crás quasi e promptaria cella depromar ad flagrum, nec causam liceat dicere mihi, néque in ero quicquam auxili nec quisquam sit quin me malo omnes esse dignum deputent. íta quasi incudém me miserum hómines octo válidi caedant: ita peregre adveniens hospitio publicitus accipiar. haéc eri immodéstia coegit, me qui hoc noctis a portu ingratiis excitavit. nonne ídem hoc luci me míttere potuit? opulénto homini hoc servitús dura est, hoc mágis miser est divítis servos: nóctesque diésque assiduó satis superque est
Abbreviated transcription (Latin):
Qui cũ amphitrione abit huic in excitum
Ut p̃teruire amanti meo posTem pr̃i
Atq ut ne qui eslem tamiliares q̃ rerent
Uersari rebro hic cũ uderent me loqui domi
Nũc cu essẽ credent ẜuum. et ꝯbuum suum
Hlaud quis ꝙͣ queret qui liem aut quid uenerum
Dater nũc ĩtus suo aĩõ morem gerit
Cubat cõplexus coius cupiens mayiẽ el t
Que illi ad legionom facta sunt memorat pater
Mleus alcumenat. illa illum censet uirum
Dium essẽ. quae cum mgecho et R. ibi nũs meus pater
Mlemorat legiones hos tiumn ut tugauerit
Quo pacto sĩt doms donatꝰ plurimis
Ca dona que illic amphitriom sunt data
Abstulimus. tacile meus pr̃ qued uolt tacit
Nũt hodie amphituo ueniet ab excitu
Et huos coius ego hauc fero ymagnnem
Nũc internossẽ ut uos possitis tacilus
Ego has hẽo usq impetassõ pẽmula
Tum meo pr̃i aut torrulus iuerit aureus
Sub petasso. do siguum amplitom nõ erit
Ea signa nemo hoꝵ frimiliariũ

Expanded text:
qui cum Amphitruone abiit hinc in exercitum, qui cum Amphitruone abiit hinc in exercitum, ut praeservire amanti meo possem patri atque ut ne, qui essem, familiares quaererent, versari crebro hic cum viderent me domi; nunc, cum esse credent servom et conservom suom, haud quisquam quaeret qui siem aut quid venerim. pater nunc intus suo animo morem gerit: cubat complexus cuius cupiens maxime est; quae illi ad legionem facta sunt memorat pater meus Alcumenae: ílla illum censet virum suom esse, quae cum moecho est. ibi nunc meus pater memorat, legiones hostium ut fugaverit, quo pacto sit donis donatus plurimis. ea dona, quae illic Amphitruoni sunt data, abstulimus: facile meus pater quod volt facit. nunc hodie Amphitruo veniet huc ab exercitu et servos, cuius ego hanc feró imaginem. nunc internosse ut nos possitis facilius, ego has habebo úsque in petaso pinnulas; tum meo patri autem torulus inerit aureus sub petaso: id signum Amphitruoni non erit. ea signa nemo hórum familiarium
Abbreviated transcription (Latin):
Grauidam alcumenã uxorem fecit suam
Nam ego uos nouisse credo Iam. ut hit p̃r meus
Q liber cupidus haꝵ rerum młtaꝵ siet
Quantusq amator siet quod eius ꝯplacitum est seueh
S amare ocrepit alcumenã clam uiro¬
A suram q eus corporis coepit sibi
Et grauidam toct cam es cõpresla suo
Nũc de alcumena ut rem teneatis rectuis
U trimq est gauida et ex uiro et ex sumo Ioue
Et meus pater nũc Intus cũ Illicubat
Et hec ob eam rem nox est tacta longior
Dum illa quã cũ uolt uoluptatera capet
d assimuilant ita Ie quasi amphitrio siet
Nũt ne ornatum hũc uos meũ admiremitii
Qui ego huc procesłi sic cũ leruili scema.
Uetercm atq autiquã rem nouã ad uoꝵ proferam
Propterca ornatus in noiũ incesli modum
Nam meus pater intus nũc es t. eccuz iupiter
In amphitronis ꝟtit sesẽ ymagniem
Om̃es q eum esse censent sui ꝙ uident
ta uorsipellem se tacit quando lubet
Ego serui sumpt ĩ sosiae nichi ymaginem

Expanded text:
gravidam Alcumenam úxorem fecit suam. gravidam Alcumenam úxorem fecit suam. nam ego vos novisse credo iam ut sit páter meus, quam liber harum rerum multarum siet quantusque amator sit quod complacitum est semel. is amare occepit Alcumenam clam virum usuramque eius corporis cepit sibi, et gravidam fecit is eam compressu suo. nunc de Alcumena ut rem teneatis rectius, utrimque est gravida, et ex viro et ex summo Iove. et meus pater nunc intus hic cum illa cubat, et haec ob eam rem nox est facta longior, dum cum illa quacum volt voluptatem capit; sed ita adsimulavit se, quasi Amphitruo siet. nunc ne hunc ornatum vos meum admiremini, quod ego huc processi sic cum servili schema: veterem atque antiquam rem novam ad vos proferam, propterea ornatus in novom incessi modum. nam méus pater intus núnc est eccum Iuppiter; in Amphitruonis vertit sese imaginem omnesque eum esse censent servi qui vident: ita versipellem se facit quando lubet. ego servi sumpsi Sosiae mi imaginem,
Abbreviated transcription (Latin):
Si illis tides est. quilus est ea res in manu
Ut conquisctores fierent his triombus
Qui sibi mandasł ent delegati ut plauderent
Qui ue qd̾ placeret alter tensset imis
Euis ornamenta et corum ut cõciderẽt
Mirari uolim uos quappter Iuꝑcter
Nuc his biones curet ne nureim̃
Ipse hauc acturus est iupiter comediam
Quid adnurati is tio.: quasi uero nouũ
Nũc ꝓteratur. Iouem factre his triomam
Eciam histriones anno cũ ꝓs tono hic
Iouem iocauerũt. uemt auxlio his fuit
Propterea certo prodit in tragoedia
Hans tabulam mip̃ hic iupiter hodieꝰ aget
Et ego unacũ illo nũc ani aduortite
Dum huius argumentum eloquar come diae
Nec urbs est thebae in illiste hĩtat edibus
Amphituo natus argis. ex argo pr̃e
Qui cũ alcumena es t nupta ellectre filia
Ir nũc amphitrio ptactectus est legiombus
Nam cũ thelebas est bellum thebuno ppło
Is pausꝙ̃ huic abit. ipe met in excitum

Expanded text:
si illis fides est quibus est ea res in manu.si illis fides est quibus est ea res in manu.ut conquaestores fierent histrionibus: qui sibi mandasset delegati ut plauderent quive quo placeret alter fecisset minus, eius órnamenta et corium uti conciderent. mirari nolim vos, quapropter Iuppiter nunc histriones curet; ne miremini: ipse hanc acturust Iuppiter comoediam. quid? admirati estis? quasi vero novom nunc proferatur, Ióvem facere histrioniam; etiam, histriones anno cum in proscaenio hic Iovem invocarunt, venit, auxilio is fuit. praeterea certo prodit in tragoedia. hanc fabulam, inquam, hic Iuppiter hodie ipse aget, et ego una cum illo. nunc vos animum advortite, dum huius argumentum éloquar comoediae. Haec urbs est Thebae. in illisce habitat aedibus Amphitruo, natus Argis ex Argo patre, quicum Alcumena est nupta, Electri filia. is nunc Amphitruo praefectust legionibus, nam cum Telobois bellum est Thebano poplo. is prius quam hinc abiit ipsemet in exercitum,