comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
audierant properantes ubi secus
multitudinem substiberunt ad mo¬
dicum. Tandemq collectis uirib
necc̃itite uires ox audaciam mimi¬
strante semel e secundo sed frust
aquas sibi uendicare intuntur. dũ¬
q circa id ierłimorum rex cum suis
plurimum desudat & frustri labo¬
rat: nuncitur dnõ imperatori qui
posterioribus pre erat agminibus
suscitanti que nam eẽt cam q̃re
non procederet exercitus quod
hostes fluuium obtinentes nr̃os
non permistebat accedere. Quo
cognito ira succensus per medias
regis francorum acies: usq ad cõ¬
flic tum eorum qui pro flumiẽ cõ¬
tendebant. cum sius principibus
celer peruenit. Ubi tam ip̃e ꝙͣ sui
de equis descencentes &e facti pe¬
dites sicut mos ẽ tentonicis ĩ sũ¬
mis necͣcitatibus bellica tractare
negocia. obiectis dipeis: gladiis
comnius cum hostibus expiuntur
Quorum impetus qui prius fortit᷑ꝰ
restiterant sustinere non uilentes
in fugam uersi flumina cescrunt ĩ

Expanded text:
audierant properantes, ubi secus audierant properantes, ubi secus multitudinem, substiterunt ad modicum; tandemque collectis viribus, necessitate vires et audaciam ministrante, semel et secundo, sed frustra aquas sibi vindicare nituntur. Dumque circa id Hierosolymorum rex cum suis plurimum desudat et frustra laborat, nuntiatur domino imperatori qui posterioribus praeerat agminibus, sciscitanti: Quaenam esset causa quare non procederet exercitus? quod hostes, fluvium obtinentes, nostros non permittebant accedere. Quo cognito, ira succensus, per medias regis Francorum acies usque ad conflictum eorum qui pro flumine contendebant, cum suis principibus celer pervenit. Ubi tam ipse quam sui de equis descendentes, et facti pedites sicut mos est Teutonicis, in summis necessitatibus bellica tractare negotia objectis clypeis, gladiis cominus cum hostibus experiuntur; quorum impetus, qui prius fortiter restiterant, sustinere non valentes, in fugam versi, flumina deserunt, in
Abbreviated transcription (Latin):
nostri inistant acerbius
& effractis ortorum uiolenter clau¬
stris pomeria certatim occupant. &
quos infra septa uł in huuusmodi
domibus reperiunt: gladiis trãs¬
uerberant. aut uincula captos
contiunt. Quod audientes qui
ad simile opus exierant alioꝵ exẽ¬
plo timentes interire. relictis or¬
tis: cateruatim in urbem se recipiũt.
Sic qz illis infugam uersis aut per¬
emptis gladio. liber nris ad anteri¬
ora patuit aditus. Equestres uero
tam cuuum ꝙͣ eoꝵ qui eis insubsi¬
dium uenerant copie. intelligẽtes
quod ad obsidendum urbẽ per illas
partes nr̃ uenturus eẽt exercitus
ad anmnen qui urbem preter labit᷑
accesserant uł arcubus &̾ balistis
expeditiones ex itinere fatigatas
& presitis angustia laborantes ar¬
cerent a flumine. & aquarum ma¬
xiine necc̃iam negarent sicientib
comoditatẽ. Nostri uero ad reuelẽ¬
dim sitim ex laboris difficultate
&e expulueris nube densa equoꝵ
hominumq pedibus agitati colle¬
gerant ad fluuium quẽ uicinum

Expanded text:
us et effractis hortorum violenter claustris, pomeria certatim occupant; et quos intra septa vel in hujusmodi domibus reperiunt, gladiis transverberant, aut in vincula captos conjiciunt. Quod audientes qui ad simile opus exierant, aliorum exemplo timentes interire, relictis hortis, catervatim in urbem se recipiunt; sicque illis in fugam versis, aut peremptis gladio, liber nostris ad anteriora patuit aditus. Equestres porro tam civium, quam eorum qui eis in subsidium venerant, copiae, intelligentes quod ad obsidendum urbem per illas partes noster venturus esset exercitus, ad amnem qui urbem praeterlabitur, accesserant, ut arcubus et balistis expeditiones ex itinere fatigatas, et prae sitis angustia laborantes, arcerent a flumine et aquarum maxime necessariam negarent sitientibus commoditatem. Nostri vero ad relevandam sitim, quam ex laboris difficultate et ex pulveris nube densa, equorum hominumque pedibus agitati, collegerant, ad fluvium quem vicinum
Abbreviated transcription (Latin):
quod ab his quos uictos repii¬
tabant ultro prouocirentur ad
prelia: correptis arinis accingt
se ut occurrant. nchil timentes
eos quos iam penitus defecissẽ
arbi trabantur. Nostris tñ iruẽ¬
tibus et pro ommbus que acce¬
perant piratis recompensare du¬
plicia: more lconum quibus
raptis catulis est ira propensior
pro uxoribus et liberis. pro lib̾¬
tite et pitria totis uiribus dec̾¬
tantes. infusa de superins uirctu¬
te. et diuina precunte gratia.
hostium gladiis dissoluunt ag¬
mina et interfectis ex eorun mi¬
mero ꝙͣ pluribus: reliquos tur¬
piter fugam mire compellunt.
Insequi autẽ duitius propter
corum piucitatẽ nostris nõ est
Uisun expediens: sed incastra ho¬
stiuim redeuntes: spolia colligũt
plurima. asinos. ennelos. papi¬
liones. et tentoria uictus q leti
alimentorum diuersa geuera se¬
cum deferentes. Nioppeni cum ule¬
toria. populo apluidente unuiꝰ¬
so: reuersus est. Quieuitqz re¬
gnum quasi mensibus septe ũ

Expanded text:
quod ab iis quos victos repuquod ab iis quos victos reputabant ultro provocarentur ad praelia, correptis armis accingunt se ut occurrant, nihil timentes eos quos jam penitus defecisse arbitrabantur. Nostris tamen irruentibus, et pro omnibus quae acceperant paratis recompensare duplicia, more leonum, quibus raptis catulis est ira propensior, et pro uxoribus et liberis, pro libertate et patria totis viribus decertantes, infusa de supernis virtute et divina praeeunte gratia, hostium gladiis dissolvunt agmina; et interfectis ex eorum numero quampluribus, reliquos turpiter fugam inire compellunt. Insequi autem, diutius propter eorum paucitatem, nostris non est visum expediens; sed in castra hostium redeuntes, spolia colligunt plurima; asinos, camelos, papiliones et tentoria, victusque et alimentorum diversa genera secum deferentes, Joppen cum victoria, populo applaudente universo, reversus est. Quievitque regnum quasi mensibus septem.
Abbreviated transcription (Latin):
Unde cum difficultate et uite
periculo hostibus intercundũ
occurrentibus: ioppem auc tore
domno peruenerunt. Erant añ
qui de nouo accesserant equites
promiscii meriti. quasi nonagi¬
ti. Quibus receptis. dominus
rex in bonam spem erectus que¬
rens quas intulerant hostibus
recompensare miurias. et mali
que irrogauerant refundere cum
usuris: instructis. et ur̃xe rei
militaris disciplinam ordinatib
congructam equitum aciebus
ꝙͣ peditum mampulis: hostibus
dbiuam egiedibus: eoriun mul¬
titudinem de dñi fictus auxilio
pariupendens. Erant autem ho¬
stes in proximo quali admiliaria
tria: crates: scalas. et uani generis
machinras exclecta lignorum
materia contexentos. Quibus
erit propositum̃ et id ipm leue
uidebatur: Urbem municam ĩ¬
pugnare regemq obsessum in¬
terius cum ciuibus uniuersis q̃i
uilia captiuare mancipia. dũq
in hoc eent opere solliciti. ecce itx
cum suo iam presens aderat ox̾¬
citu. Quod uidẽntes aduersarii

Expanded text:
unde cum difficultate et vitae unde cum difficultate et vitae periculo, hostibus inter eundum occurrentibus, Joppen, auctore Domino, pervenerunt. Erant autem qui de novo accesserant equites promiscui meriti, quasi nonaginta; quibus receptis, dominus rex in bonam spem erectus, quaerens, quas intulerant, hostibus recompensare injurias et mala quae irrogaverant refundere cum usuris, instructis et juxta rei militaris disciplinam ordinatis congrue tam equitum aciebus quam peditum manipulis, hostibus obviam egreditur, eorum multitudinem de Domini fretus auxilio parvipendens. Erant autem hostes in proximo quasi ad milliaria tria, crates, scalas et varii generis machinas ex electa lignorum materia contexentes; quibus erat propositum, et id ipsum leve videbatur, urbem inimicam impugnare, regemque obsessum interius, cum civibus universis, quasi vilia captivare mancipia. Dumque in hoc essent opere solliciti, ecce rex cum suo jam praesens aderat exercitu. Quod videntes adversarii,
Abbreviated transcription (Latin):
derat. Exiił ergo sermo iste ꝑ
umuerscs regini fines. et ques
rumor prinius animo deiecerat.
secundus inspem bonam crexͭ
Interea dommus hugo de sctõ
aldemaro. Fhyberiadenssis dñs:
a icrosolimitams commonitus
uł domino regi subueniret. cũ
oc toginta equitibus usq arss
peruenerat. regi auxilium mimi¬
straturus. Quoo rex audiens
assumptis secum quos apud iop¬
pem inuenire potuit ei procedit
obiuam. timens ne hostes per
regionem libere diffiisi: cis ad¬
uẽmentibus insidias moliren¬
tur. aut congregatis copus coꝵ
manifeste iter ñ̃pedire interẽ¬
tur. Occurrens ergo illis: iunc¬
tis cum multa hylaritate cõpie¬
xibus et agninibus sociatis:
ioppem cum multa cuuum ex¬
ultacione ingressi sunt. Missis
ergo nunciis eos qui in monti¬
bus erant. ad subuemendum
ei sollicitat. Qui mature cõue¬
mentes propter hostes qui me¬
dia liberius obtinebant uiarũ
sequicti dispendia. infra paucos
dies apud arssur peruenerunt.

Expanded text:
derat. Exiit ergo sermo iste per derat. Exiit ergo sermo iste per universos regni fines; et quos rumor primus animo dejecerat, secundus in spem bonam erexit. Interea, dominus Hugo de Sancto Aldemaro, Tyberiadensis dominus, a Hierosolymitanis commonitus ut domino regi subveniret, cum octoginta equitibus usque Arsur pervenerat, regi auxilium ministraturus. Quod rex audiens, assumptis secum quos apud Joppen invenire poterat, ei procedit obviam, timens ne hostes per regionem libere diffusi eis advenientibus insidias molirentur; aut, congregatis copiis, eorum manifeste iter impedire niterentur. Occurrens ergo illis junctis cum multa hilaritate conplexibus et agminibus sociatis, Joppen cum multa civium exsultatione ingressi sunt. Missis igitur nuntiis, eos qui in montibus erant ad subveniendum ei sollicitat; qui mature convenientes, propter hostes qui media liberius obtinebant, viarum secuti dispendia, infra paucos dies apud Arsur pervenerunt:
Abbreviated transcription (Latin):
tes: regem inter ceteros cecidisse
asserebant. Epĩs uero liddenssis
qui audita et prope conspecta eo¬
rum qui ramulenssi presidio cap¬
ti fuerant strage. relicti ecclĩa
sua ioppem confugerat. de rege
re fatebitur. eos tñ qui in presidi¬
um se receperant: uitam misera¬
biliter finisse. constanter assere¬
bat. se quoq fuga latenter clap¬
sum. ut uite consuleret. dicere
non uerebatur. Erit ergo per
totum regnum ad quos sermo
iste peruenerit. Ubiq luctus.
ubiq gemitus et licrime diffi¬
dentibus. de uita singulis. e⁊
mortem optantibus celerem ne
uiderent mala gentis sue: et re¬
gin desolationẽm. aspicerent. Cũ
ergo meror. Luctus et suspiria.
regnum occuppissent uinuersũ:
ecce rex quasi stella matutina m
medio refulgens nebule. ab an¬
tipitridi egressus: ioppe naui¬
gio subitum se intulit. Ubi a
cuubus cum gaudio susceptus:
ex insperato de pulsis tenebris
screnum intulit. sua delens pre¬
sencia. quicquid sinistrum acci¬

Expanded text:
tes, regem inter caeteros cecidisse tes, regem inter caeteros cecidisse asserebant. Episcopus vero Liddensis qui, audita et prope conspecta eorum qui in Ramulensi praesidio capti fuerant strage, relicta Ecclesia sua Joppen confugerat, de rege re fatebatur; eos tamen qui in praesidium se receperant, vitam miserabiliter finiisse constanter asserebat; se quoque fuga latenter elapsum, ut vitae consuleret, dicere non verebatur. Erat ergo per totum regnum, ad quos sermo iste pervenerat, ubique luctus, ubique gemitus et lacrymae, diffidentibus de vita singulis et mortem optantibus celerem, ne viderent mala gentis suae, et regni desolationem aspicerent. Cum ergo moeror et luctus et suspiria regnum occupassent universum, ecce rex, quasi stella matutina in medio refulgens nebulae, ab Antipatrida egressus, Joppe navigio subitum se intulit. Ubi a civibus cum gaudio susceptus, ex insperato depulsis tenebris serenum intulit, sua delens praesentia quidquid sinistrum acci
Abbreviated transcription (Latin):
commnunbus cum eis calami¬
tatibus muolui
Capitulum xxi.
Ut prediximus fugiẽs
amissis uie consortibus uelocis
cqui creptus beneficio. et predi¬
cti nobilis uiri ducatu: tota
nocte in locis desectis trepidꝰ
latuit. Mane facto duobus sõ¬
cus quos cisus obtulerat comi¬
tatus. Uiarum sequictus dispaen¬
dia: per medias hõstium insidi¬
as arssur usq perucnt. Uͥ a su¬
is qui in codem opido erant
guidenter exceptus. sumpto
cibo confortatus est. Nam p̃
famis suisq angustia duni ue¬
mret pene defẽcerat. Uidetur
autem et diuinitus procuratũ.
quiddim ꝙ ei dr̃ accidisse. Nam
cadem die uix unius hore inter¬
iecto spicio. ab codem opido
maxinus hostium discesserat
numerus. qui line interinissione
opidanis tota die proforibus bel¬
lum intulerant. Quos si meodez
perseuerantes rex accedens reperis¬
set. uix corum manus posseł efu¬
gisse. Rumor interim de rege ua¬
rius hbebitur. Nam qui deprelio
euaserant pauci ierliam uemien¬

Expanded text:
communibus cum eis calamicommunibus cum eis calamitatibus involvi. CAPUT XXII. ut praediximus, fugiens, amissis viae consortibus, velocis equi ereptus beneficio et praedicti nobilis viri ducatu, tota nocte in locis desertis trepidus latuit: mane facto, duobus sociis, quos casus obtulerat, comitatus, viarum secutus dispendia, per medias hostium insidias Arsur usque pervenit. Ubi a suis, qui in eodem oppido erant, gaudenter exceptus, sumpto cibo, confortatus est; nam prae famis sitisque angustia, dum veniret, pene defecerat. Videtur autem et divinitus procuratum quiddam quod ei dicitur accidisse. Nam eadem die, vix unius horae interjecto spatio, ab eodem oppido maximus hostium discesserat numerus, qui sine intermissione oppidanis tota die pro foribus bellum intulerant; quos si in eodem loco perseverantes rex accedens reperisset, vix eorum manus potuisset effugere. Rumor interim de rege varius habebatur; nam qui de praelio evaserant pauci, Hierosolymam venien
Abbreviated transcription (Latin):
bero tractantes arbitrio. Partim
neci tradiderunt. partini compe¬
dibus alligantes. perpetue man¬
cipauerunt seruituti. Tanta qui¬
dem nobilium uirorum et forci¬
um strages. Usq ad illum diem
in regno non legitur accidisse.
Confusum est pene regnum. et
ominum uires eneruate: cordi¬
bus prudentum interius lique¬
factis. iti uł insi mature uisitis¬
sel eos misericorditer oriens ex
alto. indespaeritionis decidentos
abyssum regnum pariti crant
deserere. Erat quippe nr̃orum
populus exiguus nec de partib
transmarims tite poterant in oc¬
çidentem accedere. timentes ho¬
stium urbes maritimas. que a
dextra leuaqz erant̾ plurime.
Nani ut prediximus a laodicia
syrie. usq ad egypti finos no¬
iuissimos: non msi dias de ur¬
bibus maritimis noster obti¬
nebit populus. ioppem uidel
& de nouo captam cesaream.
qui autẽ accedebant completis
orationibus illico reuertebã¬
tur nrorum uidentes debilita¬
tem. et pene defectum timẽtes

Expanded text:
bero tractantes arbitrio, partim bero tractantes arbitrio, partim neci tradiderunt, partim compedibus alligantes, perpetuae mancipaverunt servituti. Tanta quidem nobilium virorum et fortium strages usque ad illum diem in regno non legitur accidisse. Confusum est pene regnum et omnium vires enervatae, cordibus prudentium interius liquefactis, ita ut, nisi mature visitasset eos misericorditer Oriens ex alto , in desperationis decidentes abyssum, regnum parati erant deserere. Erat quippe nostrorum populus exiguus; nec de partibus transmarinis tute poterant in Orientem accedere, timentes hostium urbes maritimas, quae a dextra laevaque erant plurimae. Nam, ut praediximus, a Laodicia Syriae usque ad Aegypti fines novissimos, non nisi duas de urbibus maritimis noster obtinebat populus, Joppen videlicet, et de novo captam Caesaream. Qui autem accedebant, completis orationibus, illico revertebantur, nostrorum videntes debilitatem, et pene defectum, timentes
Abbreviated transcription (Latin):
ad memoriam reuocans et ciꝰ
se inturtu obligatum perpetuo
ad refundendamꝰ uicẽ non dis¬
simulem se asserens: regem ĩ¬
struit. uł depresidio egrediatur
consilium pandens hostium : ꝙ
summo mane castrum debeant
obsidione uallare. et omnes nitꝰ
comprehensos: in mortis preci¬
pitare sentenciam. Luxͣ ꝙ dmñ
regem monet ut secum egredi¬
atur. spondens se auctore dño
t inꝙͣ̃ locorum peritum eum in
tuto sine difficustate repositurũ.
Tandemq rex egressus cum eo
paucissummis comitatus ne forte
si maiores turbas traheret. ho¬
stium inse concitaret exercitum:
illum sequens admontana con¬
scendit. Ubi predictus nobi¬
lis ab eo digrediens: ad hostiũ
expeditiones reuersus est ob¬
sequium suum et promptam
tempore oportuno promittens
deuotionẽ. At uero hostes uicto¬
ria potiti. eos qui infra opidũ
se contulerant obsidione uillã¬
tos et undiq impugnantes
hostiliter: uiolenter comprehẽ¬
derunt comprehensosq pro li¬

Expanded text:
ad memoriam revocans; et ejus ad memoriam revocans; et ejus se intuitu illi obligatum perpetuo ad refundendam vicem non dissimilem asserens, regem instruit ut de praesidio egrediatur, consilium pandens hostium, quod summo mane castrum debeant obsidione vallare, et omnes intus comprehensos in mortis praecipitare sententiam: juxta quod dominum regem monet ut secum egrediatur, spondens se, auctore Domino, tanquam locorum peritum, eum in tuto sine difficultate repositurum. Tandemque rex egressus cum eo, paucissimis comitatus, ne forte si majores turbas traheret, hostium in se concitaret exercitum, illum sequens ad montana conscendit: ubi praedictus nobilis ab eo digrediens, ad hostium expeditiones reversus est, obsequium suum et promptam tempore opportuno promittens devotionem. At vero hostes victoria potiti, eos qui intra oppidum se contulerant, obsidione vallantes et undique impugnantes hostiliter, violenter comprehenderunt, comprehensosque pro li
Abbreviated transcription (Latin):
Ex uero et si de opi¬
di niuncione non
Smultum presumeret. tñ uł mor¬
tis miunens declinaret dispoẽ¬
dium. Uidens quod circũfusis
hostium agimibus alias nõ
dabatur ei euadendi locus. cũ
aliis intus iniuncipiũ se re¬
cepit. dum q de uita et salute
tota nocte solicitus curis gra¬
nibus uterctur. ecce in tempe¬
ste noctis silencio ab hostium
se subtrahens exercitu. affuit
opido uicinus. solus absq co¬
mitatu. predictus ille nobilis
de arabia princeps. cuius uxori
dominus rex ut premisimus
modico ante temꝑẽ tantam ex¬
hibuerit humanitatem. Meor
sine collati beneficii et ingra¬
titudinis declinans peccatum
sub pressa uoce his qui in mu¬
ro crant. locutus est dicens.
uerbi hibeo ad dim̃ regem se¬
cretiora que perfero. fac̾ite uł
ad eum introducar. Expedił
eium quos postꝙͣ domino re¬
gi nunciatum est: Uerbum ad¬
misit et illum precepit intro¬
duci. Qui admissus: regem
quis ip̃e sit edocet beneficũ̃
quod ab eo in uxore susceꝑat.

Expanded text:
ex vero, etsi de oppidi munitione non multum praesumeret, tamen ut mortis imminens declinaret dispendium, videns quod circumfusis hostium agminibus alias non dabatur ei evadendi locus, cum aliis intus in municipium se recepit; dumque de vita et salute tota nocte sollicitus, curis gravibus ureretur, ecce intempestae noctis silentio, ab hostium se subtrahens exercitu, adfuit oppido vicinus, solus absque comitatu, praedictus ille nobilis de Arabia princeps, cujus uxori dominus rex, ut praemisimus, modico ante tempore, tantam exhibuerat humanitatem: memor sane collati beneficii et ingratitudinis declinans peccatum, suppressa voce, iis qui in muro erant, locutus est, dicens: Verba habeo ad dominum regem secretiora, quae perfero; facite ut ad eum introducar; expedit enim. Quod postquam domino regi nuntiatum est, verbum admisit, et illum praecepit introduci; qui admissus, regem quis ipse sit, edocet: beneficium quod ab eo in uxore sua receperat,
Abbreviated transcription (Latin):
mperator missis minciis u.¬
bem recipit principibus grãs igẽs
nuneri mistit. indignatur popul
pic ta confrac ti queritur: capliuos
constantinopoli duc tos mipe¬
ritor remistit ad propria mumeti¬
bus honorilos
oluta obsidione iter arripu
excicitus. Diuiduntur ab muicẽ
principes. solimannus cum inmi¬
meris copiis iterum occurrit
ugna commmittitur. cadit Wil¬
lermus.ł incredi frater et totus bo¬
amundi marco ninis constitutur
exciritus. ł incredus pene capitur:
tribus obpressis subuemunt. uer¬
litur infugam solimannus. ꝑit ciꝰ
exercitus. nr̃i ubertimi reportant
spolia. iterum unitur exercitus.

Expanded text:
mperator, missis nuntiis, urbem recipit; principibus gratias agens, munera mittit. Indignatur populus; pacta confracta queritur; captivos Constantinopolim ductos, imperator remittit ad propria, muneribus honoratosoluta obsidione iter arripuit exercitus. Dividuntur ab invicem principes. Solimannus cum innumeris copiis iterum occurritugna committitur. Cadit Willelmus Tancredi frater, et totus Boamundi in arcto nimis constituitur exercitus; Tancredus pene capitur. tribus oppressis subveniunt; vertitur in fugam Solimannus; perit ejus exercitus; nostri uberrima reportant spolia. Iterum unitur exercitus.
Abbreviated transcription (Latin):
st autem incea
Una de urbibus
bithime. que
adinchomedĩi
eiildeni regiõis
anetropolim
more subfragancarum urbium p̾ꝰ
habuit respectum. post ea uo: adnõ
constantmo augusto semore. auiris¬
ditione illius emancipata est: ob
reuerenciam sancte sinodi prime. q̃
in ea conueit. In hic .at. temporib
dommi siluestri pape. et uiri uenera¬
bilis alexandri constintinopolitam
patriarche. e ⁊ predicti constantin
augusti. sancta smnodus trecentoꝵ
decem et octo patrum aduersus mi¬
pictatos arcii et sequencium suorum
congregata est que coꝵ piciolõ

Expanded text:
st autem Nicaea una de urbibus Bithyniae, quae ad Nicomediam ejusdem regionis metropolim, more suffraganearum urbium prius habuit respectum; postea vero a domino Constantino Augusto seniore a jurisdictione illius emancipata est, ob reverentiam sanctae synodi primae, quae in ea convenit. In hac enim, temporibus domini Sylvestri papae, et viri venerabilis Alexandri Constantinopoli patriarchae, et praedicti Constantini Augusti sancta synodus trecentorum decem et octo Patrum adversus impietates Arii, et sequacium suorum congregata est. Quae eorum pernicioso
Abbreviated transcription (Latin):
ri urbem acrius ipugnant
ciues tñ ꝑ lic̾ lib̾um habent discur¬
sum soliminnus consolatoriam ci¬
uibus miftit epistolamN
Sapitur eple bauilus et uinu̾sa
principibus hostium reserat secre¬
ta comes tolosanus qui solus abe¬
rat uelox accedit a principibus reli¬
uiis citatus.
dans mcastra uiolentus irruit. ster¬
intur eius exercitus signa uictorie
ad imperatorem diriguntur. ille p̾n¬
cipes remunerit
Iocantur principes deputatis s̃ͥ
statiombus. et urbs undiq obses¬
la impugnatur. quidam nobiles
procumbunt macie
cati: a cuubus obteritur. sub qua
multi nr̃oꝵ pereunt. lacus nr̃oꝵ
obstit conatibus te¬

Expanded text:
ri urbem acrius impugnant: cives tamen per lacum liberum habent discursum. Solimannus consolatoriam civibus mittit epistolam. Pervenientes igitur ri urbem acrius impugnant: principibus hostium reserat secreta. Comes Tolosanus qui solus aberat velox accedit, a principibus reliquis citatus. dens, in castra violentus irruit; sternitur ejus exercitus; signa victoriae ad imperatorem diriguntur; ille principes remuneratocantur principes deputatis sibi stationibus, et urbs undique obsessa impugnatur; quidam nobiles procumbunt in cata, a civibus obteritur, sub qua multi nostrorum pereunt. Lacus nostrorum obstat conatibu
Abbreviated transcription (Latin):
Sildumus id maiorem reuerti¬
tur excrcitum tancredus uniuerst
impugnat e ł obtinet ciliciani.
funtum principes oblatis munc¬
ribus ei se conciliare festnant:

Expanded text:
lduinus ad majorem revertitur exercitum. Tancredus universam impugnat et obtinet Ciliciam. Finitimi principes, oblatis muneribus, ei se conciliare festinant.
Abbreviated transcription (Latin):
multiplici oispomit honore preuẽire.
Accersitoq io hanne prothoseuasto
nepote suo &e inter sacrii palacii p̾n¬
cipes emmentissimo. cuius filiam
idem dominus rex uxorem habe¬
bił ei dirigit in occursum uł iuxta
pristinam &t miuolabilem imꝑii
disciplinam & in comparabilem
magnificencum in urbibus eł lo¬
cis ad que perueniret eum faceret
haberi honestissime & instrueret
tanꝙ̃ filium. Ut demtroitu eius
in urbem regiam domini imperato¬
tis nuncios &xpectaret. Tunc idẽ
magnificus princeps cum honesto
comititu dommo regi occurrens
usq ealipolimi peruemt que est ci¬
uitas mlittore boffori sita a fauci¬
b non multum distans abidems
Inde qm̃ uentus ad urbem regiami
uolentibus properare non multũ
maris sita est listore cum suo fami¬
liari comitatu eques peruenit ubi
& classem suam que recepta aura
secudiore prosperis usa flatibus aꝰ
iter preuenerit. in portu repperih.
unde iterum classem conscendens

Expanded text:
multiplici disponit honore praevenire. multiplici disponit honore praevenire. Accersitoque Joanne Protosevasto nepote suo, et inter sacri palatii principes eminentissimo, cujus filiam idem dominus rex uxorem habebat, ei dirigit in occursum, ut, juxta pristinam et inviolabilem imperii disciplinam et incomparabilem magnificentiam, in urbibus et locis ad quae perveniret, eum faceret haberi honestissime; et instrueret tanquam filium, ut de introitu ejus in urbem regiam domini imperatoris nuntios exspectaret. Tunc idem magnificus princeps cum honesto comitatu domino regi occurrens, usque Caliopolim pervenit, quae est civitas in littore Bosphori sita, a faucibus non multum distans Abydenis. Inde quoniam ventus ad urbem regiam volentibus properare, non multum maris est sita littore, cum suo familiari comitatu eques pervenit, ubi et classem suam, quae recepta aura secundiore, prosperis usa flatibus, ejus iter praevenerat, in portu reperit. Unde iterum classem conscendens,
Abbreviated transcription (Latin):
lis regiam decebit maiestatem. uiͦ
ydus marcii. iter aggreditur in ga¬
leis cecem. Unde propicio donnõ
prospera usus nauigatione fauces
abidenas. & hostia bosfori quod
uulgari appellatione brachium
sanc ti georgii dicitur feliciter i¬
gressus est:
Udiens ergo domme
imperitor uir magni¬
ficentissimus. prouidus. & discretꝰ
& per omina cominiendabilis. qd̾
tantus princeps. & tam faniosi.
& deo amabilis regni moderatoꝵ
imperium suum preter solitum in¬
grederetur primũ uchementer ad¬
mirans. que nam tantis labors et
insueti itineris causa posset eẽ. dem̃
glorie sue considerans incrementũ
honoris amplitudinem gratie ce¬
lestis donum incompirabile quod
sibi gratis uidetur oblatum diui¬
mtus quod nulli predecessorum
suorum legitur accidisse. Uidelicet
quod rex icrosolimorum. locorum
uenerabilium dommice passioms.
& resurrec tionis ceffensor. et ad¬
uocitus ad se uemiat. plurimum
exhilaratur. & aduementem cum

Expanded text:
lis regiam decebat majestatem, VI lis regiam decebat majestatem, VI Idus Martii iter aggreditur in galeis decem. Unde propitio Domino, prospera usus navigatione, fauces Abydenas et ostia Bosphori, quod vulgari appellatione Brachium Sancti Georgii dicitur, feliciter ingressus est. ns ergo dominus imperator, vir magnificentissimus, providus et discretus, et per omnia commendabilis, quod tantus princeps, et tam famosi et Deo amabilis regni moderator, imperium suum praeter solitum ingrederetur, primum vehementer admirans, quaenam tanti laboris et insueti itineris causa posset esse; deinde gloriae suae considerans incrementum, honoris amplitudinem, gratiae coelestis donum incomparabile, quod sibi gratis videretur oblatum divinitus, quod nulli praedecessorum suorum legitur accidisse, videlicet quod rex Hierosolymorum, locorum venerabilium Dominicae passionis et resurrectionis defensor et advocatus ad se veniat, plurimum exhilaratur, et advenientem eum
Abbreviated transcription (Latin):
quis adtantam legationem implẽ¬
dam ydoneus esset deliberaretur.
rex habito cum paucis ex familiari¬
bus consilio. propositum pandit
&e coram omnib mentis reuelat
conceplum. dicens. istuo per nemi¬
nem posse fieri insi per eum. Adie¬
cit etiam ip̃e paratum ẽẽ pro regͥ
necessitatibus subleuandis & la¬
bores & quelibet subire pericula.
Hic cum stupidi. & admiratione
plem maiores regni dicerent.
dur est minis uł absq regis pre¬
sentia regnum quasi desolatum
muematur respondit. Regat do¬
minus regnum suum. cuius mi¬
inster ego sum. apud me fixum ẽ
uł uadam.non ẽ qui ab ħ propo¬
sito me possit reuocare. Assũpto
ergo domino uillermo acconẽsse
epõ & de regni magnatib guar¬
mundo tyberiadense & iohannie
de arsur. gerardo de pugi marescal¬
co. roardo ierłimitano castellano:
remardo de nephius. nam philippũ
neapolitanum qui iam milicie tẽpli
deposuerat magistritum per terras
premiserat &e maximo comitatu qͣ¬

Expanded text:
quis ad tantam legationem implenquis ad tantam legationem implendam idoneus esset, deliberaretur, rex habito cum paucis et familiaribus consilio, propositum pandit et coram omnibus mentis revelat conceptum, dicens: Istud per neminem posse fieri, nisi per eum; adjecit etiam: Se paratum esse pro regni necessitatibus sublevandis, et labores, et quaelibet subire pericula. Hi cum stupidi et admiratione pleni majores regni dicerent: Durum est nimis, ut absque regis praesentia, regnum quasi desolatum inveniatur; respondit: Regat Dominus regnum suum, cujus minister ego sum; apud me fixum est ut vadam; non est qui ab hoc proposito me possit revocare. Assumpto ergo domino Willelmo Acconense episcopo, et de regni magnatibus, Guarmundo Tyberiadense, et Joanne de Arsur, Gerardo de Pugi marescalco, Roardo Hierosolymitano castellano, Reinuardo de Nephins nam Philippum Neapolitanum, qui jam militiae Templi deposuerat magistratum, per terras praemiserat, cum maximo comitatu, qua
Abbreviated transcription (Latin):
aduersarios neq ad sustinendos eoꝵ
impetus sufficiebit. opus ẽẽ dicũt
ut implorato occidentilium p̾nci¬
pum auxilio: temptent his malis
resistere aliam autem salutis uiam
asserunt se ominno muenire non
posse. Uisum est demum. & id de
commum consilio placuit. Ut elec¬
tas honestas personas ad sollicitã¬
dos. & de regi anxictatibus edo¬
cendos dominun papam & illustͤ
dominos. romanorum imperatorẽ.
francorum. anglorum. sicilie. ꝯ hys¬
pimarum reges. & melitos duces
& comites dirigant. qui ab eis con¬
tra mimmnencia pericula auxilium
implorent. De cretum est etiam ut
dommo quoq imperatori constan¬
tinopolitano quia nobis uicimor
& ceteris longe opulencior facilis
optata nobis posset ministrare suf¬
fragia regn status periculosus et
dunt etiam ut talis ad eum ꝑsona
dirigatur que prudenciã. facundia.
& auctoritate.tantis principis
amnum. ad nostra sciat & possit ĩ¬
clmare desideria.Dumq super ħ

Expanded text:
adversarios, neque ad sustinendos eorum adversarios, neque ad sustinendos eorum impetus sufficiebat. Opus esse dicunt, ut, implorato Occidentalium principum auxilio, tentet his malis resistere; aliam autem salutis viam asserunt se omnino invenire non posse. Visum est demum, et id de communi consilio placuit, ut electas honestas personas ad sollicitandos, et de regni anxietatibus edocendos, dominum papam, et illustres dominos Romanorum imperatorem, Francorum, Anglorum, Siciliae et Hispaniarum reges, et inclytos duces et comites dirigant, qui ab eis contra imminentia pericula auxilium implorent. Decretum est etiam, ut domino quoque imperatori Constantinopolitano, quia nobis vicinior, et caeteris longe opulentior, facilius optata nobis posset ministrare suffragia, regni status anceps et dunt etiam, ut talis ad eum persona dirigatur, quae prudentia, facundia et auctoritate tanti principis animum ad nostra sciat et possit inclinare desideria. Dumque super hoc,
Abbreviated transcription (Latin):
E quenti anno qui erat
dommni amalrici septi¬
mus uidens sepedictus rex: quã¬
tis molestus rognum cothidie fa¬
tigabitur & quod hostium inces¬
santer augebitur numerus. uirtus
suscipiebat incrementum in minen¬
sum quoq facultates corum multi¬
plicabintur & diuicie. regni autẽ
nostri prouidi principes &̃ discre¬
ti iam penitus defecerint. & m eo¬
rum loco soboles succͤscebat perm¬
ciosa que locum tantorum uiroꝵ
in utiliter occupabit & bona pitͣ¬
na inusus dilapidabat detestabiles
Unde regnum in tantm deuenerat
debilitatem quantam cognoscere
poterant etiam qui sensus habebat
minus exercitatos. conuoeat uni¬
uersi regm: principes. ibiq eis p̃¬
sentib regin necessitates aperit. cx¬
petit ab eis consilium quomodo his
malis ut regnum depereat: possit ob¬
iuari. At illi ex pñte deliberatione ha¬
bitu. quasi ex sentencia un amiter
responderunt regnum peccatis nris
exigentibus in hunc deuenisse articu¬
lum. quod neq adimpugnandum

Expanded text:
equenti anno, qui erat regni domini Amalrici septimus, videns saepedictus rex, quantis molestiis regnum quotidie fatigabatur, et quod hostium incessanter augebatur numerus, virtus suscipiebat incrementum, in immensum quoque facultates eorum multiplicabantur et divitiae; regni nostri autem providi principes et discreti jam penitus defecerant, et in eorum loco soboles succrescebat perniciosa, quae locum tantorum virorum inutiliter occupabat, et bona paterna in usus dilapidabat detestabiles: unde regnum in tantam devenerat debilitatem, quantam cognoscere poterant, etiam qui sensus habebant minus exercitatos: convocat universos regni principes, ibique eis praesentibus, regni necessitates aperit, expetit ab eis consilium: quomodo his malis, ne regnum depereat, possit obviari. At illi ex praesente, deliberatione habita, quasi ex sententia unanimiter responderunt: Regnum peccatis nostris exigentibus, in hunc devenisse articulum, quod neque ad impugnandum
Abbreviated transcription (Latin):
lubem et apostolicam bũdictiõe
Quinto mumficençie superne be¬
nignntas iero solumtanam eccłiam
tus temporibus altius sublima
tanto magis expedit personam
tuam erga frẽs tuos humamore
existere: et eos qui tibi obediẽciã
exhibent: caritate mutua honora¬
re. Promde fraterintati tue min¬
dimus quatinus uenerabilẽ fra¬
trem nrm.f. tyrenssem archiepm̃
qui ex mandato sancte romane
ecelĩe t obedit frm̃ amoris in tui¬
tu diligas. & honores. solicite
piouidens. ne sibi griuaiñe alis
inferas. uel sub obtentu huinscemõ
subiectionis. que utiq exbenefi¬
cencia apostolice sedis tibi et eccliẽ
ierosolinitane impenditur tyrensis
eccliã nobilis et famosa sue iusticie
auł dignitatis pacitur aliquod de¬
trimentum. Indignum est enu
Ut honor qui sibi si ei obediret ab
antiochia exhiberetur: a te uel tui
successoribus subtrahitur. data il¬

Expanded text:
et apostolicam benedictionem. Quanto munificentiae supernae benignitas Hierosolymitanam Ecclesiam tuis temporibus altius sublimavit, tanto magis expedit personam tuam erga fratres suos humaniorem existere, et eos, qui tibi obedientiam exhibent, charitate mutua honorare. Proinde fraternitati tuae mandamus, quatenus venerabilem frarium Tyrensem archiepiscopum, qui ex mandato sanctae Romanae Ecclesiae tibi obedit, fraterni amoris intuitu diligas et honores: sollicite providens, ne sibi gravamen aliquod inferas; vel sub obtentu hujuscemodi subjectionis, quae utique ex beneficio apostolicae sedis tibi et Ecclesiae Hierosolymitanae impenditur, Tyrensis Ecclesiae nobilis et famosa suae justitiae aut dignitatis patiatur aliquod detrimentum. Indignum est enim ut honor qui sibi, si ei obediret, ab Antiochia exhiberetur, a te vel tuis successoribus subtrahatur. Data Al
Abbreviated transcription (Latin):
dimascum sub qua sunt ep̃atus
x. Sedes decuna. anda sub qua st̃
episcopatus. un. Sedes undecima
sergiopolis sub qua sunt ep̃atus.
iii. Sedes duodecim.a ⁊ heodosiopo¬
lis sub qua sunt ep̃atus un. Sedos
locum inter suffrigãneos ieroso¬
lunitine ecclie obtineret quodq
de solo diñ pipe mandato eidem
obediał eccliã aẏrenssis. ex resqͥr to
lilteratum dñi innocencii ad cũdẽ¬

Expanded text:
Damascus, sub qua sunt episcopatus Damascus, sub qua sunt episcopatus X. Sedes decima, Amida, sub qua sunt episcopatus VII. Sedes undecima, Sergiopolis, sub qua sunt episcopatus IV. Sedes duodecima, Theodosiopolis, sub qua sunt episcopatus VII. Sedes locum inter suffraganeos Hierosolymitanae Ecclesiae obtineret quodque de solo domini papae mandato eidem obediat Ecclesia Tyrensis, ex rescripto litterarum domini Innocen
Abbreviated transcription (Latin):
Euersus ab eccłia ro¬
mana mandatum ac¬
cepit uł quousq deliberaretur
Ut duorum prtriarcharum per¬
petuo cederet: interim sicuti & pꝰ¬
decessori cius dictum fuerat: ie¬
rosolimitano obediret eamq di¬
gnitatem in ierosolimitana ob¬
tineret ecclĩa: q̃n eius predecesso¬
res mantiochena ꝙͣdu ci obedier̃t.
obtinuerant. Certum est autem
ꝙ inter tredecim archiepõs qui a
diebus a postoloꝵ sedi antiochene
subditi fuerunt. tyrenssis q̃ pri¬
mum locum obtunuł. iła ut i
oriente prototronos appelletur
sicuti incatalogo pontificũ suffra¬
gancorum qui ad ecdiãm antioche¬
nam respicunt continetur. En
quo sic legitur. Sedes prima: Tyrꝰ
sub qua sede sunt ep̃itus .xiiii.
Sedes secundi tarsim sub quast̃
epatus u. sedes tertu edessa. sb
qua sunt ep̃itus .xi. Sedes quatta
appannia sub qua sunt ep̃atus un.
Sedes quinta. iempolim. sub qua
sunt ep̃itus ui. Sedes sexta. bo¬
strum sub qua sunt ep̃atus xix.
Sedes septima a naruarza sub q̃

Expanded text:
eversus ab Ecclesia Romana mandatum accepit, ut quousque deliberaretur, utri duorum patriarcharum perpetuo cederet, interim sicuti et praedecessori ejus dictum fuerat, Hierosolymitano obediret; eamque dignitatem in Hierosolymitana obtineret Ecclesia, quam ejus praedecessores in Antiochena, quandiu ei obedierunt, obtinuerant. Certum est autem, quod inter tredecim archiepiscopos qui a diebus apostolorum sedi Antiochenae subditi fuerunt, Tyrensis quidem primum locum obtinuit, ita ut in Oriente Protothronos appelletur, sicuti in Catalogo pontificum suffraganeorum, qui ad Ecclesiam Antiochenam respiciunt continetur. In quo sic legitur: Sedes prima, Tyrus, sub qua sunt episcopatus XIII. Sedes secunda, Tarsus, sub qua sunt episcopatus V. Sedes tertia, Edessa, sub qua sunt episcopatus X. Sedes quarta, Apamia, sub qua sunt episcopatus VII. Sedes quinta, Hierapolis, sub qua sunt episcopatus VIII. Sedes sexta, Bostrum, sub qua sunt episcopatus XIX. Sedes septima, Anavarza, sub qua
Abbreviated transcription (Latin):
gitum. Milites ediuerso stati
se diuerluros ab eo nmasq
intemptare sicuti edocti erant
nisi soluat maturius unamini¬
ter asserebant. Quod audiẽs
gabriel uir simplex. & collu¬
sionis eorum ignarus apud se
fluctuans quid faceret elegit
pocius de suo soluere militib
id in quo tenebatur gener obli¬
gatus. quam eius pãti qui re¬
putabatur filius tantam igno¬
mimam. Querit que sit dẽbi¬
ti summa. Cui responsum est.
triguita milium michaelitair.
Quod genus aureorum tũc
in publicis commerciis erat
celebre. a quodam imperatore
constantino politano qui eã
monetam sua fecerat insignẽ
ymagine. michiele nommne
sic nuncupatum. Soluere ergo
spondet pro gno. condictioẽ
tali pactam paecumam ut me¬
dia dominus comes fide firmmi¬
ter promittat. quod de cetero
nullo casu. mulo neccitatis
articulo: ita quib libeb per¬
personis se uelit obligare. So¬
luta igitur pecuma sumptaq
a socero licencia: domiinus co¬
mes cum sius tumentibus

Expanded text:
gatum. Milites e diverso statim gatum. Milites e diverso statim se diversuros ab eo, minasque intentare, sicut edocti erant, nisi solvat maturius, unanimiter asserebant. Quod audiens Gabriel, vir simplex et collusionis eorum ignarus, apud se fluctuans quid faceret, elegit potius de suo solvere militibus id in quo tenebatur gener obligatus, quam ejus pati, qui reputabatur filius, tantam ignominiam. Quaerit quae sit debiti summa. Cui responsum est: Triginta millium Michaelitarum; quod genus aureorum tunc in publicis commerciis erat celebre, a quodam imperatore Constantinopolitano, qui eam monetam sua fecerat insignem imagine, Michaele nomine, sic nuncupatum. Solvere igitur spondet pro genero, conditione tali, pactam pecuniam, ut media dominus comes fide firmiter promittat, quod de caetero nullo casu, nullo necessitatis articulo, ita quibuslibet personis se velit obligare. Soluta igitur pecunia sumptaque a socero licentia, dominus comes cum suis, tumentibus
Abbreviated transcription (Latin):
libus tam greciis ꝙͣ aliis na¬
tiombus barbis tota cura eł
omm sollicitudine nuttire
pro summoq probro et ma¬
iori que unꝙͣ irrogari possit
ignomnua reputate. si uelimꝰ
pilus quocumq casu sibi de
barba cum inuiria detrahitur
łnterrogans q dominũ comi¬
tem si ita eẽt sicut dicebatur:
respondit ita. Iterum forcius
adnurans et pene extra se fac¬
tus querit iterum quare rem
tanta diligencia conseruanda.
argumenfum uiri uultus gło¬
riam hominis precipuam auc¬
toritatem ita obligisset faqͣ
rem mediocrem et ab homĩe
sine confulione separibilem
Cui comes. Quia non eut mi¬
chi res alia dignior cuius inter¬
positione militibus proterne
instantibus possem plenius
satiffacere Seo nec oportet do¬
minum et patrem meum mul¬
tum super ħ esse sollicitum. Nã
spero de miã domini quod mi¬
petratis a militibus indiciis. Pꝰ¬
quam edessam rediero: militum
instancie satisfaciens: cum mea
honestate pignus luam obli¬

Expanded text:
libus, tam Graecis quam aliis nalibus, tam Graecis quam aliis nationibus, barbas tota cura et omni sollicitudine nutrire; pro summoque probro et majori quae unquam irrogari possit ignominia reputare, si vel unus pilus quocunque sibi de casu barba cum injuria detrahatur. Interrogansque dominum comitem, si ita esset sicut dicebatur? respondit: Ita. Iterum fortius admirans, pene extra se factus, quaerit iterum: Quare rem tanta diligentia conservandam, argumentum viri, vultus gloriam, hominis praecipuam auctoritatem, ita obligasset, tanquam rem mediocrem, et ab homine sine confusione separabilem? Cui comes: Quia non erat mihi res alia dignior cujus interpositione, militibus proterve instantibus, possem plenius satisfacere. Sed nec oportet dominum et patrem meum, multum super hoc esse sollicitum; nam spero de misericordia Domini, quod impetratis a militibus induciis, postquam Edessam rediero, militum instantiae satisfaciens, cum mea honestate pignus luam obli
Abbreviated transcription (Latin):
dulxerimus: de die in diem
equimmiter lustinentes et
nunc res eo deducte sunt nr̃e
quod diucius prestolari nõ
possumus. Paupertas mui¬
cibilis est. que diuturmoree
ferias et tempus uctius tibi
iterum dari negat. Elige tibi
unum. aud debitum solue mn¬
opie nr̃e subuemens. aut pi¬
gnus quod obligisti iuxti pac¬
tum exhibe. Miritus est ga¬
briel quid nam sibi uellet il¬
li concio et sermo ita sollẽpni
quid portenderet. Tandem q
edoctus per interpretes. item
renuit. sed querit cuiusmodi
pignus propactis stipendiis
dommus comes obligasset.
Cui cum quasi pudore prohi¬
bitus dominus comes respõ¬
sum non daret: respondit eo¬
rum aduocatus. quia barbam
suam ypobecauerat eis ut nͥ
statuta die pacta militibus
soluerentur stipendia. eidem
barbi sine contradictione ra¬
derctur. Quod audiens gabͥ¬
el stupidus prefacti nouitate
et complosis manibus supͣ
modum admirans anelare ce¬
pit. et pre angustia ninis e¬
stuare. Mox ẽnim est oriẽta¬

Expanded text:
ndulserimas, de die in diem ndulserimas, de die in diem aequanimiter sustinentes; et nunc res eo deductae sunt nostrae, quod diutius praestolari non possumus. Paupertas invincibilis est, quae diuturniores ferias, et tempus auctius tibi iterum dari negat. Elige tibi unum; aut debitum solve, inopiae nostrae subveniens; aut pignus quod obligasti, juxta pactum exhibe. Miratus est Gabriel quidnam sibi vellet haec concio, et sermo ita solemnis quid portenderet. Tandemque edoctus per interpretes, rem tenuit; sed quaerit cujusmodi pignus, pro pactis stipendiis, dominus comes obligasset. Cui, cum quasi pudore prohibitus, dominus comes responsum non daret, respondit eorum advocatus: Quia barbam suam hypothecaverat eis, ut nisi statuta die pacta militibus solverentur stipendia, eidem barba sine contradictione raderetur. Quod audiens Gabriel, stupidus prae facti novitate et complosis manibus supra modum admirans, anhelare coepit, et prae angustia nimis aestuare. Mos enim est Orienta
Abbreviated transcription (Latin):
eos prius condic tum fuerat. et
eis colloquentibus se ingessert
milites eius. Tunc unus ex eis
quasi ommum auc toritite factꝰ
uerbi patronus comibem alloq̾¬
tur dicens. Nosti comes. et
nemo te melius. quam fideliter
et quam strenue turba hec mili¬
tum que presens est.tibi iam
multo tempore fidem tuam et
promissionem sequuta. milita¬
uerit quantos labores quantis¬
q in uigiliis. siti. fame. frigore
simul et estus importumtate
pertulerit molestias uł te et
regionem tibi duuinitus com¬
mĩssam ab hostium miuriis
redderent securim. et a cibus
et reliquo populo mea com¬
morante infidelium eł mumico¬
rum crucis xp̃i auerterent mi¬
petus. et molestias propulsa¬
rent. Te introducit pro se teste
ħ collegium tibi aliqñ nec̃ciũ.
Compertum habes quantum
um eflixerit temporis. ex quo
sine stipendiis tibi militaue¬
rimus. quociens nobis solui
neccͣctate compulsi postulaue¬
rimus quoticus petitas in¬
ducias tibi compacientes i¬

Expanded text:
eos prius condictum fuerat, et eos prius condictum fuerat, et eis colloquentibus ingesserunt se milites ejus. Tunc unus ex eis, quasi omnium autoritate factus verbi patronus, comitem alloquitur, dicens: Nosti, comes, et nemo te melius, quam fideliter et quam strenue turba haec militum, quae praesens est, tibi jam multo tempore, fidem tuam et promissionem secuta, militaverit: quantos labores, quantasque in vigiliis, siti, fame, frigore, simul et aestus importunitate pertulerit molestias, ut te et regionem tibi divinitus commissam, ab hostium injuriis redderet securam; et a civibus et reliquo populo in ea commorante, infidelium et inimicorum crucis Christi averterent impetus et molestias propulsarent. Te introducit pro se testem hoc collegium, tibi aliquando necessarium. Compertum habes, quantum jam effluxerit temporis, ex quo sine stipendiis tibi militaverimus; quoties nobis solvi necessitate compulsi postulaverimus; quoties petitas inducias, tibi compatientes, i
Abbreviated transcription (Latin):
Ccidit autem per eosdẽ
dies quod a uinculis
hostium absolutus. dominus bal¬
dunus edessanorum comes cũ
multos haberet equites. nec ha¬
beret uñ eis exhibite milicie.
et inpenssi fideliter offĩcii per¬
solueret stipendia arguto habi¬
to satis et acuto consilio. Desti¬
nat cum eisdem sius cum milito¬
nibus socerum qui ualde pecu¬
mosus erit apud meleteimam
uisitare. prestructo et pre ordi¬
nato sollerunt. postꝙͣ ad cius uẽ¬
tum esset pñciam quid fieri opor¬
teret. Compositis igitur adit
necciis: illuc peruemit. Ubi ex
more depensso: mutue salutacio¬
nis affatu. et pacis signo cum
nuitius amplexibus plena ca¬
ritate alteruatim prebito. mag̾¬
fice nins. e t supra hospitali¬
tatis leges tanꝙ̃ domesticus et
affectione filius susceptus est
a socero. Cum ergo perdies ali¬
quot ibi dñs com̃es moram
fecisset et semnel confabulatio¬
nibus fortasse necciis hiuc soc
inde gener diei partem aliꝙͣ pro¬
traxissent: accesserunt sicut it

Expanded text:
ccidit autem per eosdem dies quod a vinculis hostium absolutus dominus Balduinus Edessanorum comes, cum multos haberet equites, nec haberet unde eis exhibitae militiae et impensi fideliter officii persolveret stipendia, arguto habito satis et acuto consilio, destinat cum eisdem suis commilitonibus, socerum, qui valde pecuniosus erat, apud Meleteniam visitare, praestructo et praeordinato solerter, ut postquam ad ejus ventum esset praesentiam, quid fieri oporteret. Compositis igitur ad iter necessariis, illuc pervenit, ubi ex more depenso mutuae salutationis affatu, et pacis signo cum mutuis amplexibus et plena charitate alternatim praebito, magnifice nimis et supra hospitalitatis leges, tanquam domesticus et affectione filius, susceptus est a socero. Cum igitur per dies aliquot ibi dominus comes moram fecisset, et semel confabulationibus fortasse necessariis, hinc socer, inde gener diei partem aliquam protraxissent, accesserunt sicut inter
Abbreviated transcription (Latin):
tibus principatum. et cidem pre¬
sidia tradentibus. infra paucos
dies. usq ad cufraten fluiuũ ma¬
gnum: Unuers.am obłmunt regio¬
nem. factumq est nomẽ eius ho¬
stibus circumpositis ita formida¬
bile: ut muncta ctiam sponte de¬
serentos presidia. fugam mirent
nemine persequente fidelibus. an¬
tem qui eum receperant tanta de
eius pñcia accessit uirtus et ex
uirtute fiducia ut sicut legitur
in propheta: Unus fugaret duce

Expanded text:
tibus principatum, et eidem praetibus principatum, et eidem praesidia tradentibus, infra paucos dies usque ad Euphratem fluvium magnum, universam obtinuit regionem. Factumque est nomen ejus hostibus circumpositis ita formidabile, ut munita etiam sponte deserentes praesidia, fugam inirent nemine persequente. Fidelibus autem qui enim receperant, tanta de ejus praesentia accessit virtus, et ex virtute fiducia, ut, sicut legitur in propheta: Unus fugaret decem