comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
adan qui fugerat adaderer regem soba dñm suũ.
⁊ conggauit cc᷑ eum iuros. ⁊ fc̃s ẽ princeps latronũ.
cum ini̾ficeret eos dauid. Abieruntq damasc. ⁊ha¬
bitau̾ĩmtibi. ⁊ ꝯstituerunt eũ regem in damasco.
fratq adũsarus isrł. cunctis dieb salomonis. ⁊

Expanded text:
at Adadezer regem Soba dominum suum et congregavit contra eum viros et factus est princeps latronum cum interficeret eos David abieruntque Damascum et habitaverunt ibi et constituerunt eum regem in Damasco eratque adversarius Israhel cunctis diebus Salomonis et hoc
Abbreviated transcription (Latin):
rent archam coram rege ꝑmanus leuitar: udebãt
enim pecuniam multam: ingrediebat᷑scriba regiᷤᷤ
⁊ quem primus sac̃dos ꝯstiruerat. effundebãt ꝙ
pecuniam. que erat in archa. Pbrro archam repor

Expanded text:
rent arcam coram rege per manus Levitarum videbant enim multam pecuniam ingrediebatur scriba regis et quem primus sacerdos constituerat effundebantque pecuniam quae erat in arca porro arcam repor
Abbreviated transcription (Latin):
fugientes ses qu ac. dix̃q ad eos. Hec dicit dñs.
Uos reliquistis me: ⁊ egoreliqui uosin manu sesac
Consternatiq principes isrł ⁊ rex dixerunt. Iustꝰ est
sermo dm̃ ad semeiamdicens. Quia hũliatis̃: nõ
disꝑoam eos. Daboq eispaxillum auxilii.⁊ ñ stilla¬

Expanded text:
fugientes Sesac dixitque ad eos haec dicit Dominus vos reliquistis me et ego reliqui vos in manu Sesac consternatique principes Israhel et rex dixerunt iustus est sermo Domini ad Semeiam dicens quia humiliati sunt non disperdam eos daboque eis pauxillum auxilii et non stilla
Abbreviated transcription (Latin):
Et dedit ei rex se¬
cundum manũ dm̃i
nem petitionem eiꝰ.
tascenderunt de
filiis isrł. ⁊ de filiis
sacerdotum ⁊ de fi¬
liis leuitarum. ⁊ de
cantorib. ⁊ de ianito¬
rib ⁊ de nathineis iñ
ierłm annoseptimo
artarersis regis ⁊ ue¬
nerunt in ierłm mẽ¬
se quinto. Ip̃e est an¬
nus septimus regis.
Quia inprimo die
mensis primi cepit¬
runt ascendere dde
babilone. ⁊ in primo.¬

Expanded text:
et dedit ei rex secundum manum Domini nem petitionem ejus. Et ascenderunt de filiis Israel, et de filiis sacerdotum, et de filiis Levitarum, et de cantoribus, et de janitoribus, et de Nathineis in Jerusalem, anno septimo Artaxerxis regis, et venerint in Jerusalem mense quinto: ipse est annus septimus regis, quia in primo die mensis primi coepit ascendere de Babylone, et in primo
Abbreviated transcription (Latin):
iueu⁊ tinox eiuis. Ameg̾ positum ẽ decretum. ui
onnis homo qui hanc mutauerit iussionem
tollatur lignum de domo ip̃ius zerigatur ꝗ
configatur in eo. domus antẽ eus publicet᷑.
eus aũ qui habitare facit nomen sus̃ ib.
dissipet omnia regna ⁊ popłm qui extende¬
rit mañ suam ut repugnet⁊ dissipet domũ
dei illam que est mierłm. Ego darius. statni
decretum quod stuciose impleri uolo. Igu̾
tatannai drix regioms tͣns flumen: ⁊ starbu¬
⁊annai. ⁊ co consiliarii eius sccłm quod prece

Expanded text:
iorum ejus. A me ergo positum est decretum, ut omnis homo qui hanc mutaverit jussionem, tollatur lignum de domo ipsius, et erigatur, et configatur in eo: domus autem ejus publicetur. Deus autem, qui habitare fecit nomen suum ibi, dissipet omnia regna, et populum qui extenderit manum suam ut repugnet, et dissipet domum Dei illam, quae est in Jerusalem. Ego Darius statui decretum quod studiose impleri volo. Igitur Thathannai dux regionis trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliarii ejus
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥs me ꝯstituat udicẽ sr̃ t̾rã. ut ad me ueniart
omnes qui hñt negocium. ⁊ iuste udicẽ: S cũ
accede  ret ad eum hõ ut salutaret eũ. exten¬
debat manũ suam. ⁊ apprehendens oscła¬
bat᷑cum. faciebatq ħ õi isrł quiuenebat

Expanded text:
me constituat judicem super terram, ut ad me veniant omnes, qui habent negotium, et juste judicem? Sed et cum accederet ad eum homo ut salutaret illum, extendebat manum suam, et apprehendens, osculabatur eum. Faciebatque omni Israel venient
Abbreviated transcription (Latin):
mortuus ẽ puer. se affliget. Guncͦ audiss
dauio ẜuos suos musitantes intellex᷑ ꝙ mortuꝰ
ẽet infantulus. dix̃q ad seruos suos. Nunquid
mortuus ẽ puer: Q &der̃t ei. Mortuus est̃.
mutass uestẽ: ingressu ẽ domum dm̃.⁊ adora¬
uit. Et uenit indomũ suã ⁊ petiuit ut ponereit

Expanded text:
mortuus est puer, se affliget? Cum ergo vidisset David servos suos musitantes, intellexit quod mortuus esset infantulus: dixitque ad servos suos: Numquid mortuus est puer? Qui responderunt ei: Mortuus est. mutasset vestem, ingressus est domum Domini: et adoravit e
Abbreviated transcription (Latin):
nath̃mei. ⁊filiiseruoꝵ salomõis. ⁊ iiersu habitanest de filiis uida. ⁊ de filiis ben¬
iamm. De filiis uda. athaias. filius atiam. filii ⁊ acharie. filii amarie filii se¬
phatia. filii malaleel. De filiis phares: amasia. flĩ barucd filius colora.
filiꝰ aria. filius adaia . fiłi ioaarib. filiꝰz acharic filliꝰ silonites. Oñs filii pha
lum filĩ mosollã. filiꝰ ioed. filiꝰ sadaa. filiꝰ coloia. filiꝰ masia. flliꝰ ethel. filiꝰ fasa

Expanded text:
t filii servorum Salomonis et in Hierusalem habitaverunt de filiis Iuda et de filiis Beniamin de filiis Iuda Athaias filius Aziam filii Zacchariae filii Amariae filii Saphatia filii Malelehel de filiis Phares Imaasia filius Baruch filius Coloza filius Azia filius Adaia filius Ioiarib filius Zacchariae filius Silonites omnes filii Pharlum filius Mosollam filius Ioed filius Phadaia filius Colaia filius Masia
Abbreviated transcription (Latin):
int̃festus est. ⁊ maxime factione antipatris dutis eis qui ꝑ cassandrum filiũ suum eñ ueneno
ꝑinglem np̃riset: retedentẽ tam d commino imeditus thetalus instaurata commessatione upin¬
alexandder philippi rex mace¬
do qui primus regnauit in
gretia. egressusde terrace¬
thim. darium regem persa¬
rum. ⁊ medorũ. constituit p̃¬
lia multa. ⁊ omnium obti¬
nuit munitiones. ⁊ interfecit
reges terre. ⁊ ꝑtransit usq
ad fines. ⁊ accepit spolia mł¬
titudinis gentium. ⁊ siluit t̾¬
ra inconspectu eius. Et
congregauit uirtutem.⁊
exercitum fortem nimił. ⁊
exaltatum est. ⁊ eleuatum
cor enis. ⁊ obtinuit regionẽ
gentium. ⁊ tyrannos. ⁊ ftĩ st̃
illi in tributum. Et post hec
decidit in lectum. ⁊ cognonit.
quia moreretim. ⁊ uocauit
pueros suos quia secume¬
rant nutriti a uiuentute

Expanded text:
interfectus est, et maxime factione Antipatris ducis ejus, qui per Cassandrum filium suum eum veneno interfectus est, et maxime factione Antipatris ducis ejus, qui per Cassandrum filium suum eum veneno pervigilem junxisset, recedentem jam a convivio medicus ThessalusAlexander Philippi Macedo qui primus regnavit in Graecia egressus de terra Cetthim Darium regem Persarum et Medorum constituit proelia multa et omnium obtinuit munitiones et interfecit reges terrae et pertransiit usque ad fines terrae et accepit spolia multitudinis gentium et siluit terra in conspectu eius et congregavit virtutem exercituum fortem nimis et exaltatum est et elevatum cor eius et obtinuit regiones gentium et tyrannos et facti sunt illi in tributum et post haec decidit in lectum et cognovit quia moritur et vocavit pueros suos nobiles qui secum erant nutri
Abbreviated transcription (Latin):
tonꝰ orb̃ ꝓumnitiarum legati expestarent:. Hoc est cartaginenstum. ⁊ totiꝰ affrice ciuitatũ. s ⁊ hys¬
pamoꝵ. galloꝵ. sicilie. sardinieq plurime preterea partes ytalre . ¶ant᷑ timor in sũmo oriente con
quo uix crederes ꝑuenisse rumorẽ. Unde bene scrptũ ess ⁊ silint t̾ra in conspectu eiꝰ quia nullusei
eomortuo. satellites atꝙ milites eits pp̃ opum magnitudinem quas congregatas habebãt. ac po
tentiam regni: abinuicẽ dissentiebanti sittit pompeuis tirgus. cisꝙ brentator iustimis in libris
hystortarum fuarum ostendunt scribentes. qd̃ defuncto alexandeo. in thesauris ems qͥnqͣgunta mꝯi¬
liatalenta anrereꝑta sunt. ⁊i amnno nestigalis trbrto: tricena milia. Demꝙ alexander inter pe¬
ricala prcliorum. dei mitu seruatufad excremum tum in babilone urbe moraretur. ꝑ insidias suoꝵ.

Expanded text:
totius orbis provinciarum legati exspectarent, hoc est Carthaginensium et totius Africae civitatum, sed et Histotius orbis provinciarum legati exspectarent, hoc est Carthaginensium et totius Africae civitatum, sed et Hispanorum, Gallorum, Siciliae Sardiniaeque, plurimae praeterequo vix crederes pervenisse rumorem; unde bene scriptum est: Et siluit terra in conspectu ejus, quia nullus ei eo mortuo satellites atque milites ejus propter opum magnitudinem quas congregatas habebat, ac ob potentiam regni, ab invicem dissentiebant, sicut Pompeius Trogus ejusque abbreviator Justinus in libris Historiarum suarum ostendunt, scribentes quod, defuncto Alexandro, in thesauris ejus quinquaginta millia talenta auri reperta sunt, et in annuo vectigalis tributo tricena millia. Denique Alexander, inter pericula praeliorum Dei nutu servatus, ad extremum cum in Babylone urbe moraretur, per insidias Medorum
Abbreviated transcription (Latin):
ibi alexandria suꝑ amnem tanaim constituta. S humani sanguinis ingesaturabilis: sine hostium¬
athas indomitam gentem: in deditionem accepit. Challisten philosophũ. ubiq ap̃ anstotilem condis¬
indiam petit ut occeano ultimoq oriente funtet imꝑmim. Nisam urbem adit. dedalos montes rrgnaꝙ de
xander india. cum ad saxum mire asperitatis ⁊ altitudinis. in quo multi populicoti confugerant. pei¬
uenisset: cognoscit heirulem abexpiignatione eiꝰdem saxit̃re motu ꝓhibitum. Emulatione ꝑmotus.
ut herctibis asta superareti cũ simmo labore. at ꝑicislo. saxo pottus. omnes loci eis gentes. in dediti
littora ꝑagraret ad urbem quandam an ambua rex precrat peruenit. S in expugnattone ciui¬
tatis mnagnam partẽ exenciius sagittis hostiam uenens illitis amisit. Ac post hba que ꝑ sompniũ

Expanded text:
ibi Alexandria super amnem Tanaim constituta. sed nec minor eius in suibi Alexandria super amnem Tanaim constituta. sed nec minor eius in suachas, indomitam gentem, in deditionem accepit: Calistenem philosophum, sibique apud Aristotelem condisIndiam petit, ut Oceano ultimoque Oriente finiret imperium, Nisam urbem adiit, Daedalos montes regnaque xander India cum ad saxum mirae asperitatis et altitudinis, in quod multi populi confugerant, peruenisset, cognoscit Herculem ab expugnatione eiusdem saxi terrae motu prohibitum. aemulatione permotus, ut Herculis acta superaret, cum summo labore ac periculo sare potitus omnes loci eius gentes in deditilittora peragraret, ad urbem quamdam, cui Ambira rex praeerat, pervenit. Sed in expugnatione civitatis magnam partem exercitus, sagittis hostium veneno illitis, amisit: ac post herba per somnium
Abbreviated transcription (Latin):
posteris noe. Hoc est de filus ranan. filii iaphet filii noe. Et cithimam insulam habuit. que nunc dicit᷑
ꝙprus. ut iolephus testis est. ⁊ ab eaonnes insule.: ⁊ maritima loca. cethim hebraice nominantur. Lega¬
mus uarronis de antequitatib libros. ⁊ simni capitonis. igretum flegonta. ceterosq eruditissimoi
turos. ⁊ uidebimus ꝯmnes pene insulas: ⁊ totius orbis lutora. ⁊ t̾ras mari uicinas. gretis accolis octu¬
Tonsticuit inquit prelia multa. ⁊ oninũ obtinit mimitiones. ⁊int̃ re. t̃. ⁊ accep̃ . sp̃. m ⁊s. t̾.ĩ. cõ. eiꝰ.¬
post hes parchorum pugnã aggressus est. quos d̾ni ad̾ntentes deleuit ꝓpe modũ añqͣm uicit. Inde.
traces eũtit asꝑo pamenos ac sopios. ceterosꝙ popłos qui ĩ radice caucasi morabant᷑. sibegit. urbe

Expanded text:
posteris Noe, hoc est, filius Javan, filii Japhet, filii Noe, et Sitammam  Ms., Cithiman insulam habuit, quae nunc dicitur posteris Noe, hoc est, filius Javan, filii Japhet, filii Noe, et Sitammam  Ms., Cithiman insulam habuit, quae nunc dicitur Cyprus, ut Josephus testis est, et ab ea omnes insulae et maritima loca Cethim Hebraice nominantur. Legamus Varronis de Antiquitatibus libros et Sisinnii Capitonis et Graecum Flegonta caeterosque eruditissimos viros, et videbimus omnes pene insulas et totius orbis littora et terras mari vicinas a Graecis accolis occuConstituit, inquit, praelia multa, et omnium obtinuit munitiones, post haec Parthorum pugnam adgressus: quos diu obnitentes deleuit propemodum antequam uicit. inde Drangas Euergetas Parimas Parapamenos Adaspios ceterosque populos qui in radice Caucasi morabantur subegit, urbe
Abbreviated transcription (Latin):
S queritur quomꝰ dicatur alexander primꝰ regnasse ingretia. tum mustti ibidem. in ainsis locis ante
regnasse repperiantur. Multi enim in arguns athemensib. lacedemomis. cormthil ⁊ lid̾dis. reges p̃¬
fuerunt. nec ñ imacedonia. ñ primꝰ rex eẽ alcxander inuenttur. ẜ incesim̃ qͣtctis. Primus enĩ rex mace
latinorum quaq pucas. silnuis. ⁊ lacedemonioꝵ talcamenes cornthioꝵq alexandex. ⁊ athemensiã
thespicus. s ideo primus regnasse dititur. ingrecra alexander. quia ceteris regib in singulis partib.¬
antea regnantib primus up̃e ĩolus in gͣreͣtiangnaiit. ¶ Nam subisis thebis in ꝑsas arma corripi
etem. ⁊ duo eis cormia confregto medos atꝙ ꝑsas misitꝙ eum sub pedib suis. iutrumq cormi sus
subingauit imꝑto. QQuod aũ dicitur egressus de cethim de ip̃a grecia significat. Cethim enĩ fuit de

Expanded text:
 quaeritur quomodo dicatur Alexander primus regnasse in Graecia, cum multi ibidem in diversis locis ante  quaeritur quomodo dicatur Alexander primus regnasse in Graecia, cum multi ibidem in diversis locis ante regnasse reperiantur; multo enim ante Argivis, Atheniensibus, Lacedaemoniis, Corinthiis et Lydis reges praefuerunt. Nec vero in MacedoniLatinorum quoque Procas Sylvius, et Lacedaemoniorum Calcamenes, Corinthiorumque Alexander, et Atheniensium Thespites; sed ideo primus regnasse dicitur in Graecia Alexander, quia caeteris regibus antea in singulis partibus regnantibus, primus ipse et solus in tota Graecia regnavit. Nametem, et duo ejus cornua confregit, Medos ac Persas, misitque eum sub pedibus suis et utrinque cornu suo subjugavit imperio. Quod autem dicitur egressus de Cethim, de ipsa Graecia significat. Sethim enim fuit de
Abbreviated transcription (Latin):
N itium libri machabeorum simile est principio uibri etechielis propheto isbi scriptum ẽ. Et femñẽ
ntricesimo anno. ĩ quartomense. ⁊ cerera. Unde primum nob̃ questio orttur: cur is qui ad huc nichil
ddixerat: ita exorsus estidicens. Et scm̃ est postqͣm ꝑcussit alexander. ⁊ reliqua. i namq sermo comun¬
ctionis est. Et scimiti quia non conuingitur. sermosubsequens nisi serimo ñ ꝓrecedenti. Qin ergo nich̃¬
ꝙ ⁊ illa sunt presentia: que nr̃e ignorantie absentia uidentur. unde fit ut in mente prophetarum.
ita comuncta sint extertorib interiora. qͣtenꝰ sumil utraq uidcant. simulq ineis fiat. ⁊ intus ũbun¬
factumest. Dem̃ subiungit Dostqͣm ꝑcussit alexander philippi macẽdo. qui primus regnauit in gre¬
cia egressus de terra cetiim. darium ꝑiarum regem ⁊ medorum. Itaꝙ alexandrum philippi. ⁊ olimpi¬
adis filium darium regem ꝑ sarumatq medorum occidisse: omnib manifestũ est. Quid idamel in

Expanded text:
libri Ezechielis prophetae, ubi scriptum est: Et factum est in trigesimo anno, in quarto mense, etc. Unde primum nobis quaestio oritur cur is qui adhuc nihil dixerat, ita exorsus est, diens: Et factum est postquam percussit Alexander, etc. Et namque sermo conjunctionis est, et scimus quod non conjungitur sermo subsequens nisi sermoni praecedenti; qui ergo nihque et illa sunt praesentia quae nostrae ignorantiae absentia videntur; unde fit ut in mente prophetarum ita conjuncta sint exterioribus interiora, quatenus simul utraque videant, simulque in eis fiat er Philippi Macedo, qui primus regnavit in Graecia, egressus de terra Cethim, Darium Persarum regem et Medorum. Itaque Alexandrum, Philippi et Olympiadis filium, Darium regem Persarum atque Medorum occidisse omnibus manifestum est. Quod et Daniel in
Abbreviated transcription (Latin):
ret ãomum dei nsri ꝯ extrucrẽt solititomes eiis. ⁊ cearet nodis spem insudam
in ierł̃m EI minc quia aicemus añe deus nr̃ post hec quia dereliqmim̃ manda¬
ta tia qͥne precepisti. m̃ manũ serũorũ tuorum ꝓpharum dicens. terram ad q̃m
uos ingreiiemmiat possideatis eam. terra m̃munda est uxta ĩmundiciã pplo¬
rũ cetarĩq terrarĩ abhoiatiorib eorum qui rẽpleuerunt eam ab ore uiꝙ ad
os inͨ comqumatione sua. Nunc ergo filias nr̃as ne detis filis eorum. ⁊ filiag eoꝵ

Expanded text:
t solitudines ejus, et daret nobis sepem in Juda et Jerusalem. Et nunc quid dicemus, Deus noster, post haec? quia dereliquimus mandata tua, quae praecepisti in manu servorum tuorum prophetarum, dicens: Terra, ad quam vos ingredimini ut possideatis eam, terra immunda est, juxta immunditiam populorum caeterarumque terrarum, abominationibus eorum qui repleverunt eam ab ore usque ad os coinquinatione sua. Nunc ergo filias vestras ne detis filiis eorum, et filias eorum
Abbreviated transcription (Latin):
dendu q uaa tiorr ꝙarto nos lern con fecre. qd ais grata contule¬
timd poro s tdo qindiam consertum opus habes.: utere eo lcot decet
ceru nmrpitum cominamone multoꝵ. ⁊ quod solus impetraneras
acrrei tuo ip̃m opruis ideopartumn de amma historia partim de ioser¬
phricte orii hystonditraditione. partim uero de alarũ genrtii
pntoriss contexiut quia nontm̃ gentisiitee ac principũ eĩ. s iadla¬
tions serita s latre hnstone pateat ⁊ sensus narrationis en lestorie
limoiortuat. Conem si quad in memorato opers tͥ gratumatꝙ utile.
inueneris. langitor omnium bonorun inde gr̃ãs referas. Sĩ qĩd aũ¬

Expanded text:
ndum quod tibi roganti nollem conferre quod aliis gratis contulerim. Proinde quia jam confectum opus habes, utere eo sicut decet servum Christi cum communione multorum; et quod solus impetraverascire quod ipsum opus ideo partim de divina historia, partim de Josephi Judaeorum historici traditione, partim vero de aliarum gentium historicis contexui, ut quia non tantum gentis Judaeae ac principum ejus, sedtione veritas sacrae historiae pateat, et sensus narrationis ejus lectori lucidior fiat. Tu vero, si quid in memorato opere tibi gratum atque utile inveneris, largitor omnium bonorum mihi gratias referat; si quid au
Abbreviated transcription (Latin):
domũ de: Et congregaui eos ⁊ fecistare in statiomibi lius s
omis nide ãsportabat decimã fr̃mũti uir ⁊ olei in horra.
constitum suꝑ horrea ũlemiã sacerdotẽ ꝓsacebscri¬
lã ꝯphadiaiam de leuitis ⁊uyxta eos anan filiũ acheur.
fiĩ mathene. qũi fideles ꝯprobati sunt ꝯip̃is relite sunt

Expanded text:
Dei et congregavi eos et feci stare in stationibus suis et omnis Iuda adportabat decimam frumenti et vini et olei in horrea et constituimus super horrea Selemiam sacerdotem et Sadoc scribam et Phadaiam de Levitis et iuxta eos Anan filium Zacchur filium Matthaniae quoniam fideles conprobati sunt et ipsis creditae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
moledientes. faciemus omne malũ gnͣde hoc ut p̃uancem̃
in deo nr̃o. ⁊ ducamꝰuxores ꝑegrinas.: de filiis aũ iorada fi¬
lii eliasip sacerdotis magni genererat sanaballatħ horo¬
rites quẽ fugami ame. Necordare dñe ds mens adlũ¬
sum eos qui polluunt sacerdotiũ Iusꝙ sacerdotale ⁊ lemi¬
ticum. Igitur mundaui eos: ab omnib alienigenis.
Et constitin ordines sacerdotum. ⁊ leuitarum. inum¬
quemꝙ ĩ ministerio suo ⁊ in oblationẽ lignorum in
temporib constitutis. ⁊ in primitiis. MNemento mei
deus Meus in borum.¬

Expanded text:
obedientes faciemus omne malum grande hoc, ut praevaricemur in Deo nostro, et ducamus uxores peregrinas? De filiis autem Joiada filii Eliasib sacerdotes magni, gener erat Sanaballat Oronitis quem fugavi a me recordare Domine Deus meus adversum eos qui polluunt sacerdotium iusque sacerdotale et leviticum igitur mundavi eos ab omnibus alienigenis et constitui ordines sacerdotum et Levitarum unumquemque in ministerio suo et in oblatione lignorum in temporibus constitutis et in primitiis memento mei Deus meus in bonum
Abbreviated transcription (Latin):
usꝙ ad diẽ hanc. ⁊ tr iustus mom̃ib es. que uenert̃
suꝑ nos qr ĩntatẽ fetisti nobis. Nos añ impie egi¬
mus. Reges nr̃i. ⁊ principes nr̃i sacerdotes nf̃i. ⁊
patres nr̃i ñ fecerunt legẽ tuã. ⁊ ñ artendert man¬
data tua ⁊ testimonia tua. q̃ testificatuses ineis.
⁊ p̃i mregnis suis bonis ꝗinbonitate tua młta ꝙͣ
dełas eis. ⁊ int̾ra latissima ⁊ pirgni. quã tͣdicłas ĩ
conspectueoꝵ ñ seriuert̃ tͥ. nec reu̾si sunt astudus

Expanded text:
 in diem hanc et tu iustus in omnibus quae venerunt super nos quia veritatem fecisti nos autem impie egimus reges nostri principes nostri sacerdotes nostri et patres nostri non fecerunt legem tuam et non adtenderunt mandata tua et testimonia tua quae testificatus es in eis et ipsi in regnis suis bonis et in bonitate tua multa quam dederas eis et in terra latissima et pingui quam tradideras in conspectu
Abbreviated transcription (French):
ioachim erant sacerdotes iprincipes familtarũ saraic amariã
ieremie annania erre mosollã. amarie iohannã inl̾i iona¬
chan sẽbeme. ioseph. arem edna. maraioth elchia. addaie.
rachariã. gechon. mosellã abie. iecheri: miamin. ⁊moadie
pbetti. belge. seminia sencie ionathan. i oarib. mathana.
iorada atra. sellaie. cęllai. amocheber. helcie esebra. i deue

Expanded text:
ipes familiarum Saraiae Amaria Hieremiae Anania Ezrae Mosollam Amariae Iohanan Milico Ionathan Sebeniae Ioseph Arem Edna Maraioth Elci Addaiae Zaccharia Genthon Mosollam Abiae Zecheri Miamin et Moadiae Felti Belgae Sammua Semaiae Ionathan Ioiarib Matthanai Iadaiae Azzi Sellaiae Celai
Abbreviated transcription (Latin):
nuo ociã qͥcqͥdntii sordidantis in nob̃ dephendimꝰ: ab actione nr̃a ⁊ conscientia repellamtis.
rauerunt omnẽ aliengenã abisrł. Et suꝑ hec erat e¬
liasib sacerdos: qui fuerat prepositus ingarophila¬
tio domus dom̃ dĩ nr̃i. ⁊ proximus tobie. fecit gͦ sibi
garophilatiũ grande. ⁊ ibi erant as̃i eũ reponentes
munera ⁊thus. ⁊ uasa. ⁊ decimam frum̃ti. ⁊ nim. Iolei.

Expanded text:
nuo etiam quidquid vitii sordidantis in nobis deprehendimus, ab actione nostra et conscientia repellamus. raverunt omnem alienigenam ab Israel. Et super hoc erat Eliasib sacerdos, qui fuerat praepositus in gazophylacio domus Dei nostri, et proximus Tobiae. Fecit ergo sibi gazophylacium grande, et ibi erant ante eum reponentes munera, et thus, et vasa, et decimam frumenti, vini, et olei,
Abbreviated transcription (Latin):
stis antiqui. tantꝰ est fuxor ma¬
litie eiꝰ contra eccłiamitt non
popł dei. semꝑ debeat ctͣ ingila¬
reciqͣsim acie stare. edfficanteᷤ
ne. inse. acumĩe ũbi dei. satagt̃
restringere.

Expanded text:
stis antiqui, tantus est furor malitiae ejus contra Ecclesiam, ut nonpulus Dei semper debeat contra vigilare, et quasi acie stare. Aedificantes riae in se acumine verbi Dei satagunt restringere.
Abbreviated transcription (French):
helam ⁊ ethtu. bãm. bonni. argad. beba¬
.i. donai. baggon. adm. ater. erechia.
a air odema. asui. bessai. ares. anatoth. nebar.
carem. bana. ⁊ reliqͥ de ppło. Sacerdotes. leuite. ia¬
nitores. Icantores: nathinei ⁊om̃s qui se seꝑauert᷑:

Expanded text:
elam Zethu Bani Bonni Azgad Bebai Adonia Beggoai Adin Ater Ezechia Azur Odevia Asum Besai Ares Anathoth Nebai uc Arem Baana et reliqui de populo sacerdotes Levitae ianitores et cant
Abbreviated transcription (Latin):
cumdatũ maxͤ¬
plagam tẽpli.
ubi erat mare eneñ. ad lauai
manꝰ pedesq ĩtroeuntiũ. in tẽplũ.
uͥ decem litteres enei. ad lauandaᷤᷤ
hostias.Ubi ĩ altare holocausti.
int̃ qd̃ itẽplũ lapidatꝰ ẽ tachariaᷤ.
filliꝰ barchie. Non aũ ppłs hmus

Expanded text:
rcumdatum, maxplagam templi, ubi erat mare aeneum ad lavandas manus pedesque introeuntium templum, ubi decem luteres aenei ad lavandas hostias; ubi etiam altare holocausti, inter quod et templum lapidatus est Zacharias filius Barachiae . Non autem
Abbreviated transcription (Latin):
tutuo. ⁊ dereliqͥstieos in man municorũ suoꝵ.⁊ pos¬
sederunt eos. Eonũsi ꝙ sunt. ⁊clamaueit̃ ad te. Eu
asi de celo auddisti⁊ liberasti eos in miscołiis tins.
multis tpib. ⁊ contestatus es cos ut reu̾te̾nt᷑ ad le¬
gem tuã. Ip̃i nero suꝑbe egert̃. ⁊ sĩ auditr̃t manda¬
uicẽ suã induranert̃ nec audiert. ⁊ ꝓtraxisti suꝑ
eos annos multos. ⁊contestatuses eos in sp̃ntuo ꝑ¬

Expanded text:
micorum suorum; et possederunt eos. Conversique sunt, et clamaverunt ad te: tu autem de coelo exaudisti, et liberasti eos in misericordiis tuis, multis temporibus. Et contestatus es eos, ut reverterentur ad legem tuam. Ipsi vero superbe egerunt et non audierunt mandavicem suam induraverunt, nec audierunt. Et protraxisti super eos annos multos, et contestatus es eos in spiritu
Abbreviated transcription (Latin):
tuis multis. ñ dimisistieos in deserto colũpna nuibis.
ñ recessitabeis ꝑdiẽ. ut deducẽt eos ĩ uiã. ⁊ coluĩpna
ignis ꝑ noctẽ. ut ostend̾et eis iter ꝑ qd̃ ingred̾ent᷑. ⁊
sp̃m tuũbonũ dedisti qui docẽt eos. ⁊ manna tuũ non
ꝓhibuisti abore eorũ. Iaq̃m dedisti eis in siti.xł annis.¬

Expanded text:
os in deserto columna nubis non recessit ab eis per diem ut duceret eos in via et columna ignis in nocte ut ostenderet eis iter per quod ingrederentur et spiritum tuum bonum dedisti qui doceret eos et manna tuum non prohibuisti ab ore eorum et aquam dedisti eis in siti quad
Abbreviated transcription (Latin):
in fuerant euoluti ⁊ toti¬
dem.isq ad alexandrum¬
cidit. ĩꝑfecti remanebant¬
tesimus. octogesimus. et
ueniunt usꝙ ad tp̃a domi

Expanded text:
oluti, et totidem anni usque ad Alexandrumcidit, imperfecti remanseratesimus octogesimus et veniunt usque ad tempora domi
Abbreviated transcription (Latin):
chnt om̃ita palmarũ ⁊ frondeo lign nemorosi. utsis
cmaia cana ant tabnacła sic̃ scriptil ẽ. Et egressus est¬
riouer imnaoñpus. ⁊ attulerunt. fecert̃q sibi tab̃nacu¬
suis. ⁊ matriis domus dei. ⁊ mplatea porte aqͣtũ ⁊ ̃płã
tea porte ephram. Petit gͦ unit̾sa eccłia eox qui re¬
dierant de captiuitate. tabernacła ihabitaner̃t inta¬
bernacłis. Honenim fecerant a dieb iosne filii nim
talia filii isrł. usꝙ ad diemillã. ⁊fint letitia magna ni¬
mis. Legit autẽ in libro legis dei. ꝑ singłos dies adie
primo usꝙ ad diem nouissimũ ⁊ fecerunt sollẽpnita¬

Expanded text:
 nemorosi, ut fiant tabernacula, sicut scriptum est. Et egressus est populus, et attulerunt. Feceruntque sibi tabernacusuis, et in atriis domus Dei, et in platea portae aquarum, et in platea Ephraim. Fecit ergo universa ecclesia eorum qui redierant de captivitate, tabernacula, et habitaverunt in tabernaculis: non enim fecerant a diebus Josue filii Nun taliter filii Israel usque ad diem illum. Et fuit laetitia magna nimis. Legit autem in libro Legis Dei per dies singulos, a die primo usque ad diem novissimum. Et fecerunt solemnita
Abbreviated transcription (Latin):
Isabb̃m sc̃ĩficatsĩ ostenddisti ers. ⁊ mandata. ⁊ cerimoni¬
as ilegẽ precepisticia in manu moysi seruitin. Panẽ
quoꝙ de celo dedistieis in fame eoꝵ. ⁊ aqͣm de pet᷑ eclu¬
xistieis sitientib. ⁊ dixisti eis ut ingred̾ent᷑ ⁊ posside¬
rent t̾ram. suꝑqͣ⁊n leuasti manũ tuã ut trad̾es eis.

Expanded text:
s, et mandata, et caeremonias, et legem praecepisti eis, in manu Mosi servi tui. Panem quoque de coelo dedisti eis in fame eorum, et aquam de petra eduxisti eis sitientibus, et dixisti eis, ut ingrederentur et possiderent terram, super quam levasti manum tuam, ut traderes eis.
Abbreviated transcription (Latin):
tati. facta aũ cuntas sc̃ade¬
dicato cũ impleto in fine scłi
nũo elestorum eccłia unu̾¬
salit̃ in cetã: ad iuuisionẽ con¬
ditoris si introducitur

Expanded text:
tati. Facta autem civitas sancta dedicatur, cum, completo in fine saeculi numero electorum, Ecclesia universaliter in coelis ad visionem sui Conditoris introducitur
Abbreviated transcription (Latin):
lmus sustedes siu murũ chie ⁊ nocte contra eos. Dyxit aũ uidas. Debilitata ẽ
fortitudo portantis. ghumus. nimia ẽ. ⁊ nos ñ pot̾imus elificare nurum.
Et dxerunt hostes nr̃. Nesciant ⁊ ignorent donec uenianiꝰ iine̾diu coꝵ. init̾
fessus hostis cum sattelliti
cautis impedire ⁊ expugna

Expanded text:
us custodes super murum die ac nocte contra eos. Dixit autem Judas: Debilitata est fortitudo portantis, et humus nimia est, et nos non poterimus aedificare murum. Et dixerunt hostes nostri: Ne sciant, et ignorent, donec veniamus in medium eorum, fessus hostis cum satellitibucautis impedire et expugna
Abbreviated transcription (Latin):
cussi  dixi. sic excutiat as̃ omnẽ uirũ qui si cõpleu̾it uerbũ isttid. dedomo
sua ꝗde laborib suis. Sic excutiati. ⁊ uatuus srat. Et dixit unnĩsa multi¬
tudo am̃ ⁊ laudauert q̃m. Lecit gͦ popłs sicut erat ¶ Quantã necmie obi¬
dictũ. Die aũ illa qua preceperat mut eẽm dux inter nͦ¬
me grauauert̃ popłm ⁊ acceperunt abeis. in pane ⁊umo inpecuma: sidos xl.¬

Expanded text:
um, et dixi: Sic excutiat Deus omnem virum, qui non compleverit verbum istud, de domo sua, et de laboribus suis: sic excutiatur, et vacuus fiat. Et dixit universa multitudo: Amen. Et laudaverunt Deum. Fecit ergo populus sicut erat dictum. A die autem illa qua praeceperat mihi ut essem dux in terme, gravaverunt populum, et acceperunt ab eis, in pane, et vino,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑportantu erasuponentiũ. Unamarri sua fatiebat opuis. ⁊ altera
tenebat gladiũ. Elisicantiũ enim imusquisꝙ gladio erat accinctus renes.
Et elificabant et clangebant buetine iuxtame. Et dixi ad optimates ⁊ ad
magistratus. ⁊ ad reliquã partem uulgi. Opus grande est zlatũ ⁊ nos seꝑati
sumꝰ miuro. ꝓcul alter ab altero. In loco quocũꝙ audieritis clangorẽ ture
ilłue concurnte adnoei ¶Ieuo nr̃ pugnabit pronobis nosip̃i fatiem̃ opꝰ.¬

Expanded text:
una manu sua faciebat opus, et altera tenebat gladium: aedificantium enim unusquisque gladio erat accinctus renes. Et aedificabant, et clangebant buccina juxta me. Et dixi ad optimates, et ad magistratus, et ad reliquam partem vulgi: Opus grande est et latum, et nos separati sumus in muro procul alter ab altero: in loco quocumque audieritis clangorem tubae, illuc concurrite ad nos: Deus noster pugnabit pro nobis. Et nos ipsi fa
Abbreviated transcription (Latin):
moꝵ qr in palestina. ñ hñt cul¬
quisq nrĩnegressirs facit ta¬
i lib̾tatis meditatione. calcat.¬
ie ad celestia frag̃nte.qͣsiext᷑
miidã consistim̃. cuiꝰ man¬
sionẽ otiꝰ reliquere deside

Expanded text:
morum. Nam in Palaestina non habent culquisque nostrum egressus facit taac libertatis meditatione calcae ad coelestia flagrante, quasi extra mundum consistimus, cujus mansionem nos ocius relinquere desider
Abbreviated transcription (Latin):
qõ eclificam ego murĩ ⁊ ñ eẽt in ip̃o residua int̾ruptio: usq ad tempꝰ enĩ illud
ͥni g̃ ad eos muintios dicens. Opus grande ego facio. ⁊ ñ possũ descenere. ne
forte negligatua. tũ ueno ⁊ descendero ad uos. oꝯistrant aũ ad me scãm ũbũ hoc
ꝑ iñi. uices. ⁊ respondi eis uixta sermonẽ priorẽ. Et misit adme sanaballathuix.¬
ta u̾bũ prius quinta nice puerũ suũ ⁊ epłam habebat in manuisua scͥptã hxc mͦ.
Sgentib anditum est. ⁊ gosem dixit qd tu⁊ incli cogitetis rebellare. ⁊ ꝓpterea
eilificetis murum. ⁊ leuare te uelis suꝑ eos regem. pp̃ quam cansam ⁊ prophas
posueris qui pdlicent de te in iersm dicentes rex in iudea est. Auditurꝰ est rex u̾¬
ba het. Iccuro nc̃ ueni ut i eam̃ consiliũ pariter. Et misiad eos dicens. Nonẽ
factum scd̃m uba het que tuloquens. de corde enĩ tuotu cõponis hec. Om̃s enĩbis¬

Expanded text:
m ego murum, et non esset in ipso residua interruptio usque ad tempus autem illud Misi ergo ad eos nuntios, dicens: Opus grande ego facio, et non possum descendere: ne forte negligatur cum venero et descendero ad vos. Miserunt autem adper quatuor vices: et respondi eis juxta sermonem priorem. Et misit ad me Sanaballat juxta verbum prius quinta vice puerum suum, et epistolam habebat in manu scriptam hoc modo: In gentibus auditum est, et Gosem dixit, quod tu et Judaei cogitetis rebellare, et propterea aedifices murum et levare te velis super eos regem propter quam causam et prophetas posueris qui praedicent de te in Hierusalem dicentes rex in Iudaea est auditurus est rex verba haec idcirco nunc veni ut ineamus consilium pariter et misi ad eos dicens non est factum secundum verba haec quae tu loqueris de corde enim tuo tu conponis haec omn
Abbreviated transcription (Latin):
rachie. filii mesebehel. ⁊ uxtͣ
eos eclificauit sadoch filuis
baana. ⁊ iuixta eos edificauert
thecueni. Optimates autẽ¬
eoꝵ ñ supposuerunt colla sua.¬

Expanded text:
rachiae, filii Mesezebel: et juxta eos aedificavit Sadoc filius Baana: et juxta eos aedificaverunt Thecueni: optimates auteon supposuerunt colla sua
Abbreviated transcription (Latin):
resisi men nbess pere co uet raer nobrcum in domo dei. inmedio templi. ⁊
claudamꝰ portas eilis quia uenturi sunt ut int̃̾fitiant te. ⁊ nocte nenturi sunt ad
occiden dum te ⁊dixi. Num quisqͣm similis mei fugit: ẽt quis ut ego ingredietur
templũ ⁊ uiuet: ñ ingrediar. Eta intellexi qd̾ ds ñ miisset esĩ s qͣsi uatitinans
locutus eẽt ad me. ⁊tobia ⁊ sanaballath conduxissent cũ. Acceꝑat enĩ pretiũ
ut t̾ritꝰ fac̾em ⁊ peccarem. ⁊ hab̾ent malũ qd̾ exꝑbarent mͥ. Menĩto mei dñe ꝓto

Expanded text:
reto. Qui ait: Tractemus nobiscum in domo Dei in medio templi, et claudamus portas aedis: quia venturi sunt ut interficiant te, et nocte venturi sunt ad occidendum te. Et dixi: Num quisquam similis mei fugit? et quis ut ego ingredietur templum, et vivet? non ingrediar. Et intellexi quod Deus non misisset eum, sed quasi vaticinans locutus esset ad me, et Tobias, et Sanaballat conduxissent eum; acceperat enim pretium, ut territus facerem, et peccar
Abbreviated transcription (Latin):
talis parit̾ mactatis uolt
torum tenens. nec ad pro¬
phanos descendere. nec eoꝵ
hostiis inquinari consenit.
s ĩ ꝯceptis untutũ operib.¬

Expanded text:
tulis pariter mactatis volunt torum tenens, nequaquam ad profanos descendere, neque eorum hostiis inquinari sentit, sed in conceptis virtutum operib
Abbreviated transcription (Latin):
unt bennui filiꝰ sennadad. m̃surã sccd̃am a dom̃o
ararie usꝙ ad flexurã iusꝙ ad angulũ. Palel filiꝰ
ori: cc̃flexurã. ⁊ turiẽ que eminet de domo regis
excelsa. io est matrio caitĩs. Post esi phadara filiũ
feros. nathinei au babntabant insnrene. At moruar

Expanded text:
 secundam a domo Azariae usque ad flexuram et usque ad angulum Falel filius Ozi contra flexuram et turrem quae eminet de domo regis excelsa id est in atrio carceris post eum Phadaia filius Pheros Nathinnei autem habitabant in Ofel usque
Abbreviated transcription (Latin):
Pec̾orum nero ut mundari possit
co recepta sanitate inter alias puri
piatus hostiis.
Et scisso pallio ⁊ cunica. turuain genua mea zexpancdi
manus meas ad dominum deum meum ⁊ ilixi. e¬

Expanded text:
peccator, ut mundari possit cum recepisset sanitatem, inter alias purifpiatus hostiis et scisso pallio et tunica, curvavi genua mea, et expandi manus meas ad Dominum Deum meum, et dixi:
Abbreviated transcription (Latin):
est in mense callen
anno uicesimo. Et ego
eram in susis castro.
et uenit anani unus
de fratribus meis ip¬
se ⁊ uiri uida. ⁊ interrogaui eos de iudeis qui re¬
manserant ⁊ superant de captiuitate i de ierłm. I

Expanded text:
est in mense Casleu, anno vicesimo, et ego eram in Susis castro. Et venit Anani unus de fratribus meis, ipse et viri ex Juda: et interrogavi eos de Judaeis, qui remanserant et supererant de captivi
Abbreviated transcription (Latin):
BNmñsa destructe urbillo¬
cã. listrando ꝑuagant᷑. ⁊ sin¬
gula quomͦ debeant reparari.
souicite scrutatur. Doctorum
quoq spũalim̃et sepiꝰ noctusur¬
gere. ⁊ sollerti indagine. statũ
uł derecta sunt. corrigant. ⁊eri¬
b porte sunt igna consũpte.
cum hiiqui aliis introitũ inte¬

Expanded text:
sa destructae urbis loca lustrando pervagatur; et singula quomodo debeant reparari, sollicite scrutatur. Doctorum quoque spiritualium est saepius noctu surgere, et solerti indagine statum Evel dejecta sunt, corrigant et eribus. Portae sunt igni consumptae, cum hi qui aliis introitum vit
Abbreviated transcription (Latin):
ei unius uł duoꝵ. uehement̃ qͥppe peccauimꝰ in sermone
isto: constituantur principes muniu̾sa multitudine.
iom̃s incrntatib nr̃is qui duxerunt aliengenasuxo¬
res ueniant in temꝑib statutis. Et cũ hiis semores per
ciuitatẽ ⁊ciuitatẽ. ⁊ iudices enis donec autatur ira dei
nr̃i a nobis suꝑ peccato hoc.gitu ionathan filuᷤ
asabel. ⁊iaaria filius thecue. steterunt suꝑ hoc ⁊ me¬
sollam. ⁊ sebechai leuites. adiuuerunt eos. fecert̃ꝙis
filii transinigrationis. Et abierunt erras sacerdos qui
ri principes familiarũ in domos patrã suorum. ⁊ omneᷤ
ꝑ nomina sua. Et sederunt in die primo iñsis detins.
ut quererent rem. ⁊ consummatisunt om̃i ¶Et sedea¬
uni qui duxerant ixores aliemgenas usꝙ
ad diẽ primã mensis primi. Et̃muenti st̃
de filus sacerdotũ qui duxeuͦnt uxoresa

Expanded text:
ei unius vel duorum vehementer quippe peccavimus in sermone isto constituantur principes in universa multitudine: et omnes in civitatibus nostris qui duxerunt uxores alienigenas, veniant in temporibus statutis, et cum his seniores per civitatem et civitatem, et judices ejus, donec avertatur ira Dei nostri a nobis super peccato hoc. Igitur Jonathan filius Azael, et Jaasia filius Thecue, steterunt super hoc, et Mosollam et Sebethai Levites adjuverunt eos: Feceruntque sic filii transmigrationis. Et abierunt, Ezras sacerdos, viri et principes familiarum, in domum patrum suorum, et omnes per nomina sua, et sederunt in die primo mensis decimi ut quaererent rem. Et consummati sunt omnes viri, qui duxerant uxores alienigenas, usque ad diem primam mensis primi. Et inventi sunt de
Abbreviated transcription (Latin):
gis seruiant. qͣm creatori. Ta¬
les ergo situt heretici. nolunt
rales solent in betilles appellare
tudeos .i. confessores fidei. ⁊ fa¬
cotidiano anmmiarũ c̃tamine.
plus amant uitia qͣm untu¬
tes iuctorie palmã obtinere.

Expanded text:
gis serviant quam Creatori . Tales ergo sicut haeretici nolunt mTales solent imbecilles appellare Judaeos, id est confessores fidei, et facplus amant vitia, quam virtutes victoriae palma obtinere.
Abbreviated transcription (Latin):
de captiuitate ascenderant. Nonenĩ
poterant qui cum
cito tantiducis
in patria demora¬
liquerint. ⁊ exter

Expanded text:
de captivitate ascenderant; neque enim poterant hi, qui cum cito tanti ducis in patria demoraliquerint, et
Abbreviated transcription (Latin):
ontes uaddon meronatites. uiri degabaon mãpha
ꝓduce qui erat in regione tnͣsflumen. Et uixta eũ
edificauit etiel. filius asaraia. aurifex. ⁊uixta esĩe¬
dificauit. ananias filius pigmentarii. Et dimi¬
serunt ierłm uiꝙ ad murũ. platee latioris. Iuixta
eum edificauit ieieda filius aramath contͣ dlomum
suam. ⁊ iuxta eum edificauit acchus filiꝰ aseẽnen.
Mediam au nici edificauiit melchias filius herẽ
uiti iherusalem ipie et fili euis.

Expanded text:
 viri de Gabaon et Maspha, pro duce qui erat in regione trans flumen. Et juxta eum aedificavit Eziel filius Araia aurifex: et juxta eum aedificavit Ananias filius pigmentarii: et dimiserunt Jerusalem usque ad murum plateae latioris. Et juxta eum aedificavit Raphaia filius Ahur,  juxta eum aedificavit Attus filius Asebeniae. Mediam partem vici aedificavit Melchias filius Erem, vici Jerusalem, et ipse et filiae
Abbreviated transcription (Latin):
idiospolim .i. liddam. uiemiorma¬
ri. inter cunctas mas ierłm. que
munc porta dauid fertur appella
consentire indent᷑ ũba dieram. uͥ
scriptũ est de manasse rege nde¬

Expanded text:
Diospolim, id est, Lyddam, vicinior mari inter cunctas vias Jerusalem; quae nunc porta David fertur appellarconsentire videntur Verba dierum, ubi scriptum est de Manasse rege
Abbreviated transcription (Latin):
sophonias uocẽ clamoris. a portaᷤ
piscum. ⁊ululatũ audinit a se:
inte corruptibilis. ceteros etm. ⁊
in eccłiam oportebat induci: indu
tu telestib gandiis eẽ priitanda.
Bene enĩ: ab utraq porta pͥma
clamoris gululatus andunt. qr
rat instauratam quia si aliqui
predicatorum petcando corrue

Expanded text:
Sophonias vocem clamoris a porta piscium et ululatum audivit a secuvitae corruptibilis caeteros erui, et in Ecclesiam oportebat induci, vidittis coelestibus gaudiis esse privandos. Bene autem ab utraque porta, primaclamoris et ululatus audivit: quia rat instauratam: quia si aliqui praedicatorum peccando corruer
Abbreviated transcription (Latin):
cens. Cum transgressi fuũtis ego disꝑgam uos in populo.⁊ sireũ¬
tͣimini. ad me. ⁊ custodiatis m̃andata mea ⁊ faciatis ea. etiam
uiti. ⁊ populustuus quos redemisti in fortitudine tuamag¬
na: ⁊ inmanutua ualida. Obsec̃ dñe sitaurĩtua attũdũs ad or̃o¬
nt̃ i̾uitui ⁊ ad or̃onẽ seruoꝵ tuoꝵ qui uolunt tĩe nomer num.
⁊ dirige seruum tuum hodie. ⁊ da ei miscłiam añ uirũ hunc.
anno uicesio artaxersis regis. ⁊ uins̃ erat ante eum. Et leua
uiumũ ⁊ dedi regi. ⁊ eram qͣsi languidus. añ faciẽ eius. Dyxit ꝙ
mͥrex. Quare tultus tuns tristis est csĩ te egrotsi s̃uideam: Non est hoc fro¬
stra. s malum nescio qd̃ in corde tuo est. ⁊ timui ualde. ac nimis ⁊ dixi regi.
Nex in eternũ uine. Quare ñ mereat uultus meus qura tiuitas domꝰ sẽ¬
pulehiorim patrio mei deserta est ⁊ porte eius combute sunt iguĩ ait

Expanded text:
ressi fueritis, ego dispergam vos in populos: et si revertamini ad me, et custodiatis mandata mea, et faciatis ea, etiamsvi tui, et populus tuus, quos redemisti in fortitudine tua magna, et in manu tua valida. Obsecro, Domine, sit auris tua attendens ad orationem servi tui, et ad orationem servorum tuorum, qui volunt timere nomen tuum: et dirige servum tuum hodie, et da ei misericordiam ante virum hunc. anno vicesimo Artaxerxis regis: et vinum erat ante eum, et levavi vinum, et dedi regi: et eram quasi languidus ante faciem ejus. Dixitque mihi rex: Quare vultus tuus tristis est, cum te aegrotum non videam? non est hoc frustra, sed malum nescio quod in corde tuo est. Et timui valde, ac nimis: et dixi regi: Rex, in aeternum vive: quare non moereat vultus meus, quia civitas domus sepulcrorum patris mei deserta est, et portae ejus combustae sunt igni? Et
Abbreviated transcription (Latin):
on. beniamin. maloth samarias. Ne filiis asom matanai. ma¬
thatheth. arabech elipheleth ermai manasse. semei. De filiis bani: maddi aniam. et¬
hurei. baneas. ⁊badaias. cheilan. uanma. marimuh ⁊ heliasiph. mathanias. matha¬
nai ⁊ iasi. ⁊ bani. ⁊ bennui. semei. ⁊ salmias. ⁊ nathan. ⁊ adaias. metnedabai.
sisai sarai. etrel. ⁊ selemau semeria. sellum. amaria. iosep. De filiis nͣebͣni
ahiel mathathias. ⁊abeth. ⁊abmna. ieddn. ⁊ iohel banara. Omnes hii acce

Expanded text:
e filiis Asom. Mathanai, Matha, Zabed, Eliphelet, Jermai, Manasse, Semei. De filiis Bani, Maadi, Amram, etUel, Baneas, et Badaias, Cheliau, Vania, Marimuth, et Eliasib, Mathanias, Matht Jasi, et Bani, et Bennui, Semei, et Salmias, et Nathan, et Adaias, Mecnedabai Sisai, Sarai, Ezrel, et Selemiau, Semeria, Sellum, Amaria, Joseph. De filiis Nebo, Jeiel, Mathathia, Zabed, Zabina Jeddu, et Joel, Bannaia. Omnes hi acce
Abbreviated transcription (Latin):
tum. misso spũ scõ. ꝑ apostolos ⁊ apostolicos iuros. descubi fecit. Edux̃
indixeit. quia semel passus intruce. mundum sanguine redemit. et
⁊gandia ꝓmisse hereditatis eis indulsit. ⁊ cotidie fideles. a perturbatio¬
ne mundi congregans ad consortium eccłie. regnũq ꝑ henne coniocat.
Auxit. ornatus templi. auro ⁊ argento.⁊ uasis pretiosis que populus
⁊ glorificare. non desistit. Constitunit dnces ⁊ principes om̃i popło tñs
flamen. qui legem dei noscerent. ⁊ docerent. quia in ecclia. que flumĩe
posunnt ⁊ rectores castigauit filios. tranlimgranomi ab ixxorib alieni

Expanded text:
tum misso Spiritu sancto per apostolos et per apostolicos viros describi fecit. Eduxit induxit, quia semel passus in cruce mundum sanguine redemit, etad gaudia promissae haereditatis ejus induxit, et quotidie fideles a perturbatione mundi congregatos ad consortium Ecclesiae regnumque perenne convocat. Auxit ornatus templi auro et argento, et vasis pretiosis, quae populuet glorificare non desistit. Constituit duces et principes omni populo trans flumen, qui legem Dei noscerent, quia in Ecclesia quae flumine  pastores posuit, et rectores. Castigavit filios transmigrationis ab uxoribus alieni
Abbreviated transcription (Latin):
portam fontis ⁊ aque ductum regis. ⁊ si erat locꝰ iumento
cui sed̃ebam. ut transiret ⁊ ascendi ꝑtorrentem nocte.
tus autem nesciebant quo abissem aut quid ego facerem. s rindeis ⁊ sacerdo¬
tib ⁊ optimatib ⁊ magistratib ⁊ reliquis qui faciebant opus usq ad id lo¬
coum nichil indicaueram. Et dixit eis. Uos nostis. asflictionẽ in qͣ sumts. qi¬

Expanded text:
portas fontis, et ad aquaeductum regis, et non erat locus cui sedebam, ut transiret. Et ascendi per torrentem nocte, tus autem nesciebant quo abiissem, aut quid ego facerem: sed et Judaeis, et sacerdotibus, et optimatibus, et magistratibus, et reliquis qui faciebant opus, usque ad id loci nihil indicaveram. Et dixi eis: Vos nostis afflictionem in qua sumus, q
Abbreviated transcription (Latin):
Susis inctropolis est. persarcim
s tanta firutate ut castrum esse
tiuitate ierłm curam gerunt .i. de
penitentes. denuo ꝑ grãm dei si
reddrcti. tales enim sunt mreũti
patrie celestis. ⁊ mẽquitatu sc̃oꝵ
cordium que scł. portant. sesso¬
sensus. Qui enim remanserãt
de captinitate. ⁊ si in pace u̾sari
uidebantur. amico eis existente

Expanded text:
Susis metropolis est Persarum, sed tanta firmitate, ut castrum esse tivitate Jerusalem curam gerunt, id estpoenitentes denuo per gratiam Dei sunt redacti. Tales enim sunt in reverpatriae coelestis, et in equitatu sanctorum cordium, quae scilicet portant sessosensus, quia qui remanserant de captivitate, etsi in pace versari videbantur, amico ejus existente
Abbreviated transcription (Latin):
Et sunget ehasipsae Quenã est hecres qm̃ facitis: Nimqiud contra rege uos
rebellatis: Et reddidi eis sermons dixiꝙ ad eos. Ds̃ cel
ip̃ẽ nos ninat. i serai euis sumus surgam̃ ⁊elificemuᷤ
Sobis aũ non est pars ⁊ iusticia ⁊ memoria mierl̃m.¬
uerit. Et iurȩxit elia sipb sactrdos magius ⁊ fies eius

Expanded text:
ntra regem vos rebellatis et reddidi eis sermonem dixique ad eos Deus caeli ipse nos iuvat et nos servi eius sumus surgamus et aedificemus vobis autem non est pars et iustitia et memoria in Hierusalem et surrexit Eliasib sacerdos magnus et fratres eius
Abbreviated transcription (Latin):
principes qui corrigere debuerant:
primos errasse. fatentur¬
stimenta solent opera designari. qͥb¬
capitis cogitationes que de occulta cor¬
dis radice. uelut de nt̃ms cerebri sini

Expanded text:
principes qui corrigere debuerant primos errasse fatenturstimenta solent opera designari, etcapitis cogitationes, quae de occulta cordis radice, velut de internis cerebri sini
Abbreviated transcription (Latin):
aginta uii. hyrtos ꝓ peccato.
xii. omnia in holocaustũ dnõ
Dederunt autem edicta regi
satrapis qui erant de conspe¬
ctu regis. ⁊ducib tñs flumen.
i eleuauerant popłm i domũ
Ic̃. Magna deuotio. ⁊ religio ostendit᷑.
insimus abstractos. flamna celestis
desiderii accendunti hoc est enim
luntatem. in om̃ibus cogitare uel

Expanded text:
aginta septem, hircos pro peccato duodecim: omnia in holocaustum Domino. Dederunt autem edicta regis satrapis, qui erant de conspectu regis, et ducibus trans flumen, et elevaverunt populum et domum ant. Magna devotio et religio ostenditur,infimis abstractos, flamma coelestis desiderii accendunt. Hoc est enim luntatem in omnibus cogitare vel
Abbreviated transcription (Latin):
corpopuli roborantes. Inde post annoi fere firin
capta rerłm: templũ idem. sordib ydolorum ppha¬
nanit. Auterens inde. ⁊ confrigens. altare domin
alireum. mensã ꝓpositioriis. candelabrrũ luminis.

Expanded text:
cor populi roborantes. Inde post annos ferme trececor populi roborantes. Inde post annos ferme trececapta Jerusalem, templum idem sordibus idolorum profanavit, auferens inde et confringens altare Domini aureum, mensam propositionis, can