comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
aliquando uera. quã septem circu̾spec¬
tores sedentes in excelsum ad speculandũ.
Et in his om̃ib deprecare altissimũ. ut di¬
rigat in ueritate uiam tuam. Ante omnia:
oꝑa uerhũ uerax p̾cedat te. et ante omne¬
actum cõsilium ftabile. Uerbum nequam
immutabit cor. Quatuor partes oriuntur.
bonũ & malũ. uita & mors. et dominatrix
illoꝵ ẽ assidua lingua. Uir ꝑitus multos
erudiuit. et anime sue suaiuis est.
ui sophistice loquit᷑ odibilis est. omni
re defraudabitur. Non eni data ẽ illi
a dño gr̃a. Om̃i enim sapientia defrauda¬
tus est. Est sapiens anime sue sapiens.
et fructus sensus illiꝰ laudabilis. Uir sa¬
piens plebem sũa erudit. et fructus sen¬
sus illiꝰ fideles sunt. Uir sapiens imple¬
bitur bñdictionib. et uidentes illũ lau¬
dabunt. Uita uirĩ in numero dierũ. dies
aũt̃ isił innumerabiles sunt. Sapiens
in ppło hereditabit honorẽ. et nomen il¬
lius erit uiuens in eternũ. fili in uita tua

Expanded text:
aliquando vera quam septem circumspectores sedentes ad speculandum et in his omnibus deprecare Altissimum ut dirigat in veritate viam tuam ante omnem operam verbum verax pactum consilium stabili. Verbum enim nequam immbonum et malum vita et mors et dominatrix illorum est adsidua lingua vir peritus multos erudivit et animae suae suavis est qui sofistice loquitur odibilis est omni re defraudabitur non est enim data illi a Domino gratia omni enim sapientia defraudatus est est sapiens animae suae sapiens et fructus sensus illius laudabilis vir sapiens plebem suam erudit et fructus sensus eius fideles sunt vir sapiens implebitur benedictione et videntes illum laudabus sunt sapiens in populo hereditabit honorem et nomen illius erit vivens in aeternum fili in vita tua
Abbreviated transcription (Latin):
mini illi in uoce labioꝵ ur̃oꝵ. in canti¬
cie labioꝵ & cynaris. et sic dicetis in
cõfessione. Oꝑa dñi uniuersa bona ual¬
de.In uerbo eiꝰ stetit aqua sicut come¬
ries. et in sermone oris illiꝰ sicut excep¬
toria aquaru̾. qm in p̾cepto ipsiꝰ placor
fit. et non ẽ minoratio in salute illiꝰ.
Oꝑa om̃is carnis coram illo. et no est
rabile in cõspectu eiꝰ. Non ẽ dicere
quid est hoc aut quid est illud. om
nia enim in tẽpore suo querentur.
Bñdictio illiꝰ: quasi fluuius mundabit.
Et qͦmͦ catachismus aridam inebri¬
auit. sic ira ipsiꝰ gentes quȩ non
exqͥsierunt eũ hereditabit. Quomͦ couer¬
tit aquas in siccitatem & siccata ẽ t̾ra. et
uie illiꝰ uus illoꝵ directe sunt : sic pecca¬
torib offensiones ra etꝰ. Bona bonis cre¬
ata sunt abinitio. sic neqͥssimis bona ⁊ ma
nitium necessarie rei uite

Expanded text:
ini illi in uoce labiorum uestrorum, in canticis labiorum et citharis: et sic dicetis in confessione: opera domini uniuersa bona ualde. in uerbo eius stetit aqua sicut congeries et in sermone oris eius sicut exceptoria aquarum. quoniam in praecepto ipsius placor fit et non est minoratio in salute illius. opera omnis carnis coram illo et non est rabile in conspectu eius. non est dicere: quid est hoc? aut quid enia enim in tempore suo quaerentur. Benedictio illius quasi fluvius inundabit. Quomodo cataclysmus aridam inebriavit, sic ira ipsius gentes quae non exquisierunt eum, haereditabit. Quomodo convertit aquas in siccitatem, et siccata est terra, et viae illius viis illorum directae sunt, sic peccatoribus offensiones in ira ejus. Bona bonis creata sunt ab initio, sic nequissimis bona et mala. Initium necessariae rei vit
Abbreviated transcription (Latin):
ficatur ciuitas. et nõ inhabitabunt nec
inambulabunt. nec in eccłiam no tran¬
silient. Suꝑ sellam udicis nõ sedebũt
et testamentũ iudicii n̾o intelligent.
neq palam facient disciplinã & iuditiũ¬
et in parabolis nõ inuenient᷑. s creatura
eui confirmabunt. et dep̾catio eor in o¬
perationẽ artis atcomodantes anim̃a
suam. et conqͥrentes in lege altissimi.
sapiens. et in ꝓpħis uacabit. Narrati¬
onem iuiroꝵ nominatoꝵ cõseruabit. et
in uersutiaᷤ parabolarũ simul introibit. Sc¬
culta ꝓuerbioꝵ exqͥret. et in abscõditis
parabolarũ conuersabit᷑. In medio mag
natoꝵ ministrabit. et in cõspectu p̾sidis
apparebit. in t̾ra alienarũ gentiu̾ tran¬
siet. Bona eni & mala in hoib tẽptabit.

Expanded text:
ficatur civitas. Et non inhabitabunt nec inambulabunt, et in ecclesiam non transilient; super sellam judices non sedebunt, et testamentum judicii non intelligent, neque palam facient disciplinam et judiciuet in parabolis non invenientur: sed creaturam aevi confirmabunt, et deprecatio illorum in operatione artis, accommodantes animam suam, et conquirentes in lege Altissimi. sapiens et in prophetis uacabit. narrationem uirorum nominatorum conseruabit et in uersutias parabolarum simul introibit, occulta prouerbiorum exquiret et in absconditis parabolarum conuersabitur. Iuxta natorum ministrabit, et in conspectu praesidis apparebit. In terram alienarum gentium pertransiet: bona enim et mala in hominibus tentabit.
Abbreviated transcription (Latin):
moria eiꝰ. et nom̃ eius requiretur a¬
generatione in generationẽ. Sapientiã eiꝰ
narrabunt gentes. et laudẽ eiꝰ emunciabit
eccłia. Si ꝑmanserit nom̃ derelinq̃t plus¬
quã mille. et si reqͥeuerit ꝓderit illi. Ad¬
huc cosiliabor ut enarrem. ut furore enĩ

Expanded text:
moria eius et nomen eius requiretur generatione in generationem sapientiam eius enarrabunt gentes et laudem eius nuntiabit ecclesia si inmanserit nomen derelinquet mille et si requieverit proderit illi adhuc consiliabor ut enarrem ut furore enim
Abbreviated transcription (Latin):
nis illius aliꝰ luxuriabitur. Qui sibi neqͣm est.
cui alii bonꝰ erit. et nõ iocundabit᷑ in bonis
suis. Qui sibi inuidet. nicħ ẽ illo nequiꝰ. et
hec redditio ẽ malitie illiꝰ. Et si bnfecerit. ig¬
noranter & nõ uolens facit. et in nouissimo ma¬
nifestat malitiã suam. Neqͣm ẽ ocłs inuidi. et
auertens faciem. et despiciens animã suam.
Insaciabilis ocłs cupidi in part̾e iniqͥtatis. nõ
saciabit᷑ donec consũmet arefaciens anima
suam. O cłos malus ad mala erigit. et non
saciabitur pane. indigens & in tristicra erit

Expanded text:
nis illius alius luxuriabitur qui sibi nequa est nis illius alius luxuriabitur qui sibi nequa est cui alii bonus erit et non iucundabitur in bonis suis qui sibi invidet nihil est illo nequius et haec redditio est malitiae illius et si bene fecerit ignoranter et non volens facit et in novissimo manifestat malitiam suam nequa est oculus lividi et avertens faciem et despiciens animam suam insatiabilis oculus cupidi in parte iniquitatis non satiabitur donec consummet arefaciens animam suam oculus malus ad mala et non satiabitur pane et in tristitia erit
Abbreviated transcription (Latin):
cũ ceciderit. expellet & a notis. Diuiti decepto
multi recuꝑatores. loquutus e̾ suꝑba. et
iustificauerunt illum. Humilis deceptus est.
in suꝑ & arguitur. loquutꝰ est sensate. et non
ẽ datus ei locus. Diues loquitus est. ⁊ om̃s
tacuerunt: et uerbũ illiꝰ usq ad nubes ꝑducent.
P auꝑ loquutus ẽ & dicunt. Quis ẽ hic Et
si offenderit: subuertent illũ. Bona est sub¬
stantia. cui non est peccatũ in conscientia. et
nequissima pauꝑtas in ore impii. Cor hominis
immutat facieni illiꝰ : siue in bona siue in
mala uestigiu. cordis boni & faciẽ bona
difficile inuenies: & cum labore. xiiiio
eatus uir qui non ẽ lapsus uerbo ex
ore suo. et nõ ẽ stimulatus in tristicia
delicti. feuix qͥ non habuit animi sui tristi¬
ciam: et non excedit ab spe sua iro cupi¬
Do & tenaci sine racione ẽ substancia. et
homini luuido ad qͥd aurũ : Qui aceruat
ex animo suo iniuste. aliis cõgregat. et inbo¬

Expanded text:
cum ceciderit, expelletur et a notis. Diviti decepto cum ceciderit, expelletur et a notis. Diviti decepto multi recuperatores; locutus est superba, et justificaverunt illum: humilis deceptus est, insuper et arguitur. Locutus est sensate, et non est datus ei locus. Dives locutus est, et omnes tacuerunt, et verbum illius usque ad nubes perducent. Pauper locutus est, et dicunt: Quis est hic? Et si offenderit, subvertent illum. Bona est substantia cui non est peccatum in conscientia, et nequissima paupertas in ore impii. Cor hominis immutat faciem illius, sive in bona, sive in mala. Vestigium boni cordis et faciem bonam difficile invenies, et cueatus uir, qui non est lapsus uerbo ex ore suo et non est stimulatus in tristitia delicti. felix qui non habuit animi sui tristitiam et non excidit ab spe sua. uiro cupido et tenaci sine ratione substantia, et homini liuido ad quid aurum? Et post ex animo suo iniuste aliis congregat et in bo
Abbreviated transcription (Latin):
obluuonem. Ne retineas ex equo loqui cũ illo.
et credas multis uerbis illiꝰ. Ex multa enum
loquela tẽptabit te. et subridens in t̾rogabit¬
te. De absconditis tuis si immittis animo illiꝰ.
c̃oseruabit uerba tua. et nõ parcet. De malicia
et de uinculis caue tibi. et attende
genter auditui tuo. qmcũ subuersione
tua ambulas. Audiens uͦ illa qͣsi in somnis
uide. et uigilabis om̃i uita tua. Dilige dm̃.
et inuoca eum in salute tua. Om̾e animal
diligit simile sibi. sic & om̃ĩs homo ꝓximũ
sibi. Om̃is caro ad similem sibi couingetur.
et om̃is homo simili sui sociabit᷑. Sicut cõ¬
municabit lupus agno aliqͣndo. sic peccator
iusto. Que cõmunicatio sc̃o homini ad canẽ.
aut q̃ pax bona diuiti ad pauꝑem. Uenatio
leonis onager in heremo. sic pascua diuitum
sunt pauꝑes. Et sicut abhominatio ẽ suꝑbo
humilitas. sic execratio diuiti pauꝑ. Diues
cõmotus confirmat᷑ ab amicis. humilis aut

Expanded text:
oblivionem. Ne retineas ex aequo loqui cum illo, oblivionem. Ne retineas ex aequo loqui cum illo, et ne credas multis verbis illius. Ex multa enim loquela tete de absconditis tuis inmitis animus illius conservabit verba tua et non parcet de malitia vinculis cave tibi et adtende diligenter auditui tuo quoniam cum subversione tua ambulas audiens vero illa quasi in somnis vide et vigilabis omni vita tua dilige Deum et invoca eum in salute tua omne animal diligit similem sibi sic et omnis homo proximum sibi omnis caro ad similem sibi coniungitur et omnis homo simili sui sociabitur si communicabit lupus agno aliquando sic peccator iusto quae communicatio sancto haut quae pax bona diviti ad pauperem? venatio leonis onager in eremo, sic pascua divitum sunt pauperes. Et sicut abominatio est superbo humilitas, sic execratio diviti pauper. Dives commotus confirmatur ab amicis; humilis autem
Abbreviated transcription (Latin):
sunt suꝑ t̾ram. Posuit timore illiꝰ suꝑ
omẽm suꝑ carnẽ. et dominatus ẽ besti
arum & uolatiliũ. Creauit ex ipso adu¬
toriũ similẽ ipsi. Consiliũ. et lingũa. et
ocłoe. et aures. et cor dedit illis exco¬
gitandi. et disciplina intellectus repleuit
illos. Creauit illis scientĩa sp̃s. Sensu
impleuit cor illor. et mala & bona osten¬
dit illis. Posuit ocłm ipsoꝵ suꝑ corda
ipsoꝵ ostendere illis magnalia oꝑum ipsoꝵ
at nom̃ sc̃ĩficationis collaudent. et głari
in murabilib illiꝰ. ut magnalia enarrent o¬

Expanded text:
sunt super terram posuit timorem illius super sunt super terram posuit timorem illius super omnem carnem et dominatus arum volatilium. Creavit ex ipso adjutorium simile ipsi: consilium, et linguam, et oculos, et aures, et cor dedit illis excogitandi: et disciplina, et intellectu replevit illos. Creavit illis scientiam spiritus, sensu impledit illis. Posuit oculum suum super corda um, ostendere illis magnalia operum suorum, ut nomen sanctificationis ejus collaudent; et gloriari in mirabilibus illius, ut magnalia enarrent o
Abbreviated transcription (Latin):
faciem di. et minue offendicula. Reuerte¬
re ad dñm. et auertere ab iniusticia tua.
et nimis odito execratione. et cognosce ius¬
ticias & iudicia dĩ. et sta in sorte ꝓpositionis
et oratiomis altissimi dei. In partes uade
scłi scĩ cũ iuiuis & dantib cõfessionem deo.
on demoreris in errore impior:
ante mort̾e confitere. A mortuo quasi
nichil ꝑit. Confiteberis uiuens. uiuus
et sanus cõfiteberis & laudabis dm̃. et glo¬
riaberis in miserationib illiꝰ. Quã mag¬
na miscđia di. et ꝓpiciatio illiꝰ conuerten¬
tib ad se. Nec enim omĩa possunt esse in
hõib. qͣm non ẽ unmortalis filiꝰ hoĩs. et
in uanitatẽ malitie placuerunt. Quid lu¬
cidius sole. Et hic deficiet. Aut qͥd nequi
excogitauit caro & sanguis: Et hoc ar¬
guetur. Uirtutẽ altitudinis celi ipse cõs¬
picit. et om̃s homines t̾ra & cinis. Qui
uiuit in etͣnum : omia creauit simul.
Ds solus iustificabit᷑ : et manet inuictus

Expanded text:
faciem faciem re ad Dominum, et avertere ab injustitia tua, et nimis odito exsecrationem, et cognosce justitiam, et judicia Dei, et sta in sorte propositionis et orationis Altissimi Dei. In partes vade saeculi sancti, cum vivis et dantibus confessionem Deo. on demoreris in errore impiorum, ante mortem confitere. A mornihil perit confiteberis vivens vivus et sanus confiteberis et laudabis Deum et gloriaberis in miserationibus illius quam magna misericordia Dei et propitiatio illius convertentibus ad se nec enim omnia possunt esse in hominibus quoniam non est inmortalis filius hominis et in vanitate malitiae placuerunt quid lucidius sole et hic deficiet aut quid nequius excogitabit caro et sanguis et hoc arguitur virtutem altitudinis caeli ipse conspicit et omnes homines terra et cinis qui vivit in aeternum creavit omnia simul Deus solus iustificabitur et m
Abbreviated transcription (Latin):
dicia sua ostendit illis. E magnalia hono¬
ris eiꝰ uidit ołs illoꝵ. et honore uocis
audierunt aures illoꝵ. Et dixit illis. at¬
tendite abom̃ĩ iniquo. et mandauit illis
unicuiq de ꝓximo. Uie illoꝵ corã ipso
sunt semꝑ. non sunt absconse ab ocłis
ipsiꝰ. In unam quãq gent̾e p̾posuit rec¬
torem. et pars dei isrł facta est manifesta.¬
et omĩa oꝑa illor uelut sol in cõspectu
di. et ocłi eius sine int̾missione inspici¬
entes in uiis eor. Non sunt absconsa tes¬
tamenta ꝑ iniqͥtatem eoꝵ. et om̃s iniqͥ
tates eoꝵ in conspectu dei. Helemosina
uiri sacculũ cum ipso. et gr̃am hominis
qͣsi pupillam cõseruabit. Et pꝰea re¬
surget. et retribuet illis retributione¬
unicuuq in caput illsoꝵ. et cõuertet
in inferiores partes terre. penitentib
aũt dedit uiam iusticie. et cõfirmauit
deficientes sustinere. et destinauit illis
fortem ueritatis. E onuertere ad
dñm. et relinque peccata tua. p̾care ante

Expanded text:
dicia sua ostendit illis et magnalia honoris eius vidit oculus illorum et honorem vocis audierunt aures illorum et dixit illis adtendite ab omni iniquo et mandavit illis unicuique de proximo viae illorum coram ipso sunt semper non sunt absconsae ab oculis ipsius in unamquamque gentem praeposuit rectorem et pars Dei Israhel facta est manifesta omnia opera illorum velut sol in conspectu Dei et oculi eius sine intermissione inspicientes in viis eorum non sunt absconsa testamenta per iniquitatem eorum et omnes initates eorum in conspectu dei. elemosyna uiri quasi signaculum cum ipso et gratiam hominis quasi pupillam conseruabit: et postea resurget et retribuet illis unicuique in caput illorum et conuertet in interiores partes terrae. paenitentibus autem dedit uiam iustitiae et confirmauit deficientes sustinere et destinauit illis sortem ueritatis. conuertere ad deum et relinque peccata tua: precare ante
Abbreviated transcription (Latin):
doctrin̾a miserationis. et qͥ festinat in iu-¬
diciis eiꝰ. Fili in bonis nõ des querelã. et
om̃i dato nõ des tristici̾a uerbi mali. Nõ¬
ne ardore refrigerabit ros: sic & uerbũ
meliꝰ qͣm datum. Nonne ecce uerbũ. suꝑ
datum bonũ. Et utraq cum hoĩe uis¬
tificato. Stultus acriter improꝑabit.
et datu indisciplinati tabescere facit ocłos.
Ante uidiciũ: para iusticiam tͥ. et anteqͣm
loqͥris disce. Ante languorem adhibe
medicin̾a. et ante iuditiũ in t̾roga te ipsum:
et in cõspectu dĩ inuenies ꝓpiciationẽ. Ante
languorem humilia te. et in tẽpore infirmi¬
tatis ostende cõuersationẽ tuam.
on impediaris orare semꝑ. et nõ ueteru
usq ad mort̾e iustificari : qͣm merces dĩ

Expanded text:
et qui festinant in judiciis ejus. Fili, in bonis non des querelam, et in omni dato non des tristitiam verbi mali. Nonne ardorem refrigerabit ros? Sic et verbum melius quam datum. Nonne ecce verbum supra datum bonum? et utraque cum homine justificato. Stultus acriter improperabit, et datus indisciplinati tabescere facit oculos. Ante judicium para justitiam tibi, et antequam loquaris disce. Et ante languorem adhibe medicinam, et ante judicium interroga teipsum; et in conspectu Dei invenies propitiationem. Ante languorem humilia te, et in tempore infirmitatis ostende conversationem tuam. Non impediaris orare semper, et non verearis usque a
Abbreviated transcription (Latin):
noli narrare sensum tuũ : et si ẽ tibi
delictũ : noli denudare. Audiet enĩ te et
custodiet te. et qͣsi defendens peccatum
odiet te. et sic aderit tͥ semꝑ. Audifti
uerbũ aduersus ꝓximũ cõmoretur in te
fidens. qͣm te dirumpet. A facie uerbi
parturit fatuus. tanqͣm gemitus partꝰ
infantis. Saguta infixa femori canis:
sie uerbũ in corde stulti. Corripe amicũ
ne forte. nõ intellexerit. et dicat nõ feci.¬
dixerit: ne forte iteret. Corripe amicũ.¬

Expanded text:
noli enarrare sensum tuum et si est tibi noli enarrare sensum tuum et si est tibi delictum noli denudare audiet enim te et custodiet te et quasi defendens peccatum odiet te et sic aderit tibi semper audisti verbum adversus proximum conmoriatur in te fidens quoniam non te disrumpet a facie verbi parturit fatuus tamquam gemitus partus infantis sagitta infixa femori carnis sic verbum in corde stulti corripe amicum ne forte nodixerit, ne forte iteret . Itaqu
Abbreviated transcription (Latin):
mosediam eiꝰ.: Non ẽ minuere atq addicere.
nec ẽ inuenire magnalia d̾i. Cum consũ¬
mauerit homo tunc incipit. et cũ qui euerit
oꝑabit᷑. Quid ẽ homo. et que gr̃a illiꝰ. et
quid bonũ. aut qͥd neqͣm illiꝰ. Numerus di¬
erum hominũ: ut multũ centum anni. Qua
si guite aque amare deputati sũt. et sicut
calculus harene: sic exigui anni in die eui.

Expanded text:
iam eius non est minuere neque adicere nec est invenire magnalia Dei cum consummaverit homo tunc incipit et cum quieverit operabitur quid homo et quae gratia illius et quid bonum aut quid nequam illius numerus dierum hominum multum csi gutta aquae maris deputati sunt. Et sicut calculus arenae, sic exigui anni in die aevi.
Abbreviated transcription (Latin):
cidas in laq̾os illius. Cũ saltatrice ne assi¬
duus sis. nec audias illam. ne forte ꝑeas
in efficatia illiꝰ. Uirginem ne c̃ospicias. ne
forte scandaliteris in decore illius. Nõ des
fornicariis anim̾a tuam in ullo. ne ꝑdate¬
ẜ te
et hereditate tuam. Noli circũspicere in
uicis ciuitatis. nec oberraueris in plateis
illiꝰ. Auerte faciem tũa a muliere compta.
et non circũspicias spẽm alienam. Propt̃¬
spẽm mulieris multi ꝑierunt. et ex hoc
concupiscentia qͣsi ignis exardescit. Omĩs

Expanded text:
cidas in laqueos eius. cum saltatrice ne adsicidas in laqueos eius. cum saltatrice ne adsiduus sis nec audias illam, ne forte pereas in efficaciis illius. Iforte scandalizeris in decore ejus. Non des fornicariis animam tuam in ullo, ne perdas te et haereditatem tuam. Noli circumspicere in vicis civitatis, nec oberraveris in plateis illius. Averte faciem tuam a muliere compta, et ne circumspexeris spespeciem mulieris multi perierunt: et ex hoc concupiscentia quasi ignis exardescit. » Hanc
Abbreviated transcription (Latin):
Rex insipiens ꝑdet ppłm suũ. et ciuitates in ha¬
bitabuntur ꝑ sensum prudentiũ. In manu dĩ
potestas t̾re. et execrabilis omĩs iniqͥtas gen¬
cium. et utilem rectorem in tẽpꝰ suscitabit suꝑ
illam. In manu di potestas hominis. et super
faciem scribe imponet honorẽ suum. Omnis
iniurie ꝙꝓximi ne memineris. et nichil agas
in oꝑib iniurie. O dibilis coram dõ ẽ & homi¬
nib suꝑbia. et execrabilis omĩs iniquitas
gentium. Regnum agente in gentem trans¬
fertur ppt̃ inuisticias. et iniurias. et contu¬
melias. et diuersos dolos. de quar¬
uaro aũt nichil ẽ scelestiꝰ. Quid suꝑbit
t̾ra & cinis. Nichil ẽ iniquiꝰ: ꝙͣ amare
peccuniam. Hic enĩ & animam sua uenalem
habet. qm in uita sua ꝓiecit intia sua. Om¬
nis potentatus: breuis uita. Langor ꝓlixior:

Expanded text:
inhabitabuntur per sensum prudentium in manu Dei potestas terrae et exclamabilis omnis iniquitas gentium et utilem rectorem in tempus suscitabit super illam in manu Dei potestas hominis et super faciem scribae inponet honorem suum omnis iniuriae proximi ne memineris et nihil agas in operibus iniuriae odibilis coram Deo et hominibus superbia et execrabilis omnis iniquitas gentium regnum a gente in gentem transfertur propter iniustitias et iniurias et contumelias et diversos dolos avaro autem nihil est scelestius quid superbit erra et cinis nihil est iniquius quam amare pecuniam hic enim et animam suam venalem habet quoniam in vita sua proiecit intima sua omnis potentatus brevis via brevem languorem
Abbreviated transcription (Latin):
illam: adimplebit᷑ maledictis. et subuertet
eũ in finem. Propt̾ea exhonorauit dñs con¬
uentus maloꝵ. et destruxit eos usq in finẽ.
ipsis gentib. Terras gentiũ euertit dñs.
et ꝑdidit eas usq ad fundamentũ. Arefe¬
cit ex ipsis & disꝑdidit illos. et cessare
fecit memoriam eoꝵ a t̾ra. P̾didit d̾s me¬
moriam suꝑbori : et reliquit memoriam
humiliũ sensu. Non ẽ creata hõib suꝑbia.¬

Expanded text:
illam, adimplebitur maledictis, et subvertet eos in finem. Propterea exhonoravit Dominus conventus malorum et destruxit eos usque in finem ipsis gentibus terras gentium evertit Dominus et perdidit eas usque ad fundamentum arefecit ex ipsis et disperdidit illos et cessare fecit memoriam eorum a terra perdidit Deus memoriam superborum et reliquit memoriam humilium sensu
Abbreviated transcription (Latin):
oblectationem. Et erunt tͥ compedes eiꝰ
in ꝓtectione fortitudinis & bases uirtu¬
tis. et torques illiꝰ in stolam głe. Decor
enĩ uite ẽ in illa. et uincła illius alliga¬
tura salutaris. Stolam głe indues ẽa.
et coron̾ã gratulationis suꝑpones tibi.
F ili si attenderis mͥ: disces eam. et si
multitudine p̃sbiteroꝵ prudentiã sta. et sa¬
pientie uloꝵ ex corde coniungere: ut omnem
Nar rationem di possis audire. et ꝓuerbia lau¬
dis nõ effugiant ate. Et si uderis sensatũ
eiigila ad illũ. et gradus ostioꝵ etꝰ exterat
per tuus . Cogitatum habe in p̃ceptie di. et
in mandatis uliꝰ maxime assiduus esto. et ip¬
se dabit tͥ cor. et concupiscentia sapientie da¬
oli facere mala: et nõ te app̃hendent. disce¬
de ab iniqͦ: et deficient mala abs te. Non
semines mala in sulcis iniusticie. et nõ mete
ee in septuplũ. Noli querere ab hoĩe clucatũ
Nece a rege cathedram honoris. Nõ te iustifices

Expanded text:
oblectationem et erunt tibi conpedes in oblectationem et erunt tibi conpedes in protectionem fortitudinis et bases virtutis et torques illius in stolam gloriae decor enim vitae est in illa et vincula illius netura salutaris stolam gloriae indues eam et coronam gratulationis superpones tibi fili si adtenderis mihi disces et simultitudine presbyterorum prudentium sta et sapientiae illorum ex corde coniungere, ut omnem narrationem dei possis audire et prouerbia laudis ne effugiant te. et si uideris sensatum, euigila ad illum, et gradus ostiorum illius exterat pes tuus. cogitatum habe in praeceptis dei et in mandatis illius maxime adsiduus esto, et ipse dabit cor tibi . et concupiscentia sapientiae dala, et non te adprehendent. discede ab iniquo, et deficient mala abs te. non semines mala in sulcis iniustitiae, et non metes ea in septuplum. noli quaerere ab homine ducatum, neque arege cathedram honoris. non te iustifices
Abbreviated transcription (Latin):
doctrin̾a. et usq ad canos inuenies sa¬
pientĩa. Quasi is qͥ arat & seminat accede
ad uiam. et sustine bonos fructꝰ illiꝰ. Ipeo¬
ẜ pere
em̃ ipsius exiguũ laborabis. et cito edes de
generationib illiꝰ. Quam asꝑa ẽ nimiui sa¬
pientia indoctis hõib. et non ꝑmanebit in
uia excors. Quasi lapidis uirtus ꝓbatio e¬
rit in illis. et nõ demorabunt᷑ ꝓhicere illã
Sapientia enĩ doctrine scđm nomen ẽ eiꝰ. et
non multis ẽ manifesta. quib aut agnita
ẽ: ꝑmanet usq ad conspectũ dei.
udi fili. et accipe consiliũ intellectus. et
ne abicias consiliũ meum. Inice pedem
tuũ in compedes illiꝰ. et in torques illius.
collum tuuͣ. Subice humerũ tuum & por¬
ta illam. et ne accidieris uincłis eius. In
om̃i animo tuo accede ad illam. et in om̃i
uirtute tua serua uias eiꝰ. Inuestiga illã
et manifestabit᷑ tibi. et cõtinens factus
ne derelinqͣs eam. In nouissimis enĩ in¬
uenies reqͥem in ea. et conuertet᷑ tibi in

Expanded text:
sapientiam quasi is qui arat et seminat accede ad illam et sustine bonos fructus illius in opere enim ipsius exiguum laborabis et cito edes de generationibus illius quam aspera est nimium sapientia indoctis hominibus et non permanet in illa excors quasi lapidis virtus probatio erit in illis et non demorabuntur proicere illum sapientia enim doctrinae secundum nomen est eius et non multis est manifesta quibus autem agnita est permanet usque ad conspectum Dei audi fili et accipe consilium intellectus et ne abicias consilium meum inice pedem tuum in conpedes illius et in torques eius tuum collum subice umerum tuum et porta illam et ne acedieris vinculis eius in omni animo tuo accede ad illam et in omni virtute tua serva vias eius investiga illam et manifestabitur tibi et continens factus ne derelinqueris eam in novissimis enim invenies requiem in ea et convertetur tibi in
Abbreviated transcription (Latin):
ri aut odium & inimicicia. et contumelia.
Iustifica pusillũ : et magnum similit̃Noli
om̃is peccator iniuidus & bilinguis. Non
te extollas in cogitatione anime tue uelut
taurus. ne forte elidatur uirtus tua per
stultici̾a. et folia tua comedet. et fructus
duos ꝑdet. et relinqueris uelut lignũ ari¬
dum in heremo.Anima enĩ neqͣm disꝑdet
q se habet. et in gaudiũ inimici dat illũ.
et deducet in sortem impior. de aunci em̃¬
erbum dulce mitigat inimicos. et
multiplicat amicos. et lingua eucha¬
ris in bono hoĩe habundabit. M ulti pa¬
ẜcifici¬
sint tͥ. et consiliariꝰ tibi sit unꝰ de mille. Si¬

Expanded text:
ri autem odium, et inimicitia, et contumelia. ri autem odium, et inimicitia, et contumelia. Justifica pusillum, et magnum similiter. Vomnis peccator invidus et bilinguis. Non te extollas in cogitatione animae tuae, velut taurus; ne forte elidatur virtus tua per stultitiam. tuos perdet et relinqueris velut lignum aridum in heremo anima enim nequa disperdet qui se habet et in gaudium inimici dat illum et deducit in sortem impiorum verbum dulce multiplicat amicos et mitigat inimicos et lingua eucharis in bono homine abundat multi pacificsint tibi et consiliarii tibi sint un
Abbreviated transcription (Latin):
tores respicit ira illius. de ꝯusione.¬
De tardes cõuerti ad dñm. et ne diffe¬
ras de die in diem. Subito eni uenit
ira illiꝰ. et in tẽpore uindicte disꝑdet tȩ.
Noli anxiꝰ ee̾ in diuiciis iniustis. nich eni
ꝓderunt ⁊ in die obductionis & iundicte.
Non uentiles te in om̃em uentũ. et nõ eas
in om̃em uiam. Sic enĩ peccator ꝓbatur¬
in duplici lingua. Esto firmꝰ in uia dñi.
et in ueritate sensus tui & scientia. et ꝓse¬
quatur te uerbũ pacis & iusticie. Esto man¬
suetus ad audiendũ uerbũ dei ut intelligas.
et cũ sapientia ꝓferes responsum uerũ. Si
ẽ tͥ intellectus: responde ꝓximo. sin aute:
sit manꝰ tua suꝑ os tuu̾. ne capiaris in uer¬
bo indisciplinato: et confundaris. honor
et gła in sermone sensati. lingua in pruden¬
tis sribuersio ẽ ipsius. Nõ appelleris susur¬
ro. et lingua tua capiaris & cõfundaris.
Suꝑ furem enĩ ẽ confusio & penitentia. et
denaotatio pessima suꝑ bilinguẽ. susurrato

Expanded text:
icit ira illius. non tardes conuerti ad dominum et ne differas de die in diem. subito enim uenit ira illius et in tempore uindictae disperdet te. noli anxius esse in diuitiis iniustis: nihil enim proderunt tibi in diem obductionis et uindictae. non uentiles te in omni uento et non eas in omni uia. sic enim peccator probatur duplici lingua. esto firmus in uia dei et in ueritate sensus tui et scientia, et prosequatur te uerbum pacis et iustitiae. esto mansuetus ad audiendum uerbum dei, ut intet cum sapientia feras responsum verum. Si est tibi intellectus, responde proximo: sin autem, sit manus tua super os tuum; ne capiaris verbo indisciplinato, et confundaris. Honor et gloria in sermone sensati lingua inprudentis subversio ipsius non appelleris susurrio et lingua tua capiaris et confundaris super furem enim est confusio et paenitentia et denotatio pessima super bilinguem su
Abbreviated transcription (Latin):
dicentes si penitentĩa nõ egerimꝰ. incide¬
mue in manus dĩ: et nõ in manꝰ hominũ.
Secundũ enĩ magnitudinẽ illius. sic et
miscdia ipsiꝰ cum ipso ẽ. Filii sapientie
eccłie iustoꝵ. et natio illoꝵ: obedientia
et dilectio. Iudiciũ patris audite filii
dilecti. et sic facite ut salui sitis. Deus
enĩ honorauit patr̃e in filiis. et iudiciũ
matris exqͥrens firmauit in filios. Qui
diligit dm̃ exorabit ꝓ peccatis. et cõ¬
stinebit

Expanded text:
nitentiam non egerimus incidemus in Dei manus et non in manus hominum secundum enim magnitudinem illius sic et misericordia ipsius cum ipso filii sapientiae ecclesia iustorum et natio illorum obaudientia et dilectio iudicium patris audite filii dilecti et sic facite ut salvi sitis Deus enim honoravit patrem in filiis et iudicium matris exquirens in filios qui diligit Deum exorabit pro peccatis et continebit
Abbreviated transcription (Latin):
mine. Amicũ salutare nõ confundar. et
a facie illiꝰ non me abscondam. Et si
mala mͥ euenerint ꝑ illum: sustinebo.
Omĩs qͥ audit : cauebit se ab eo. Quis
dabit ori meo custodiã. et supra labia mea¬
signaculum certũ. ut ne cadam in ipsis. et
lingua mea ꝑdat me.

Expanded text:
minae amicum salutare non confundaris et minae amicum salutare non confundaris et a facie illius non me abscondam et si mala mihi evenerint per illum sustineo omnis qui audiet cavebit se ab eo quis dabit ori meo custodiasignaculum certum? ut non cadam ab ipsis, et lingua mea perdat me.
Abbreviated transcription (Latin):
uenti nõ ꝑmanebunt. sic & cor timidum
in cogitatione stulti. contra impetũ timõ¬
ris non resistet. Sicut cor tepidũ in co¬
gitatione fatui om̃i tẽpore non metuet.
sic & qͥ in p̃ceptis dĩ ꝑmanet semꝑ. Pun¬
gens ocłm deducit lacrimas: et qui pun¬
git cor ꝓfert sensum.
ittenᷤ lapidem in uolatilia deiciet illa.
sic & qͥ conuiciat᷑ amico: dissoluit
amicitiam. Ad amicũ & si ꝓduxeris gla¬
dium nõ desꝑes. ẽ enim regressus ad
amicũ. Si aꝑuerit os triste: nõ timeas.
st enĩ corcordatio ad amicũ : excepto co¬
uicio. et improꝑio. et suꝑbia. et misterii
reuelatione. et plaga dolosa. In his om̃ib
effugiet amicus. Fid̾e posside cũ amico¬
in pauꝑtate illiꝰ. et ut in bonis illiꝰ lete¬
ris. In tẽpore tribulationis illiꝰ ꝑma¬
ne illi fidelis. ut & hereditati illius
coheres sis. Ante ign̾e camini uapor.
et fumus ignis inaltatur. sic & ante
sanguinem maledicta. et cõtumelie. et

Expanded text:
venti non permanebunt sic et cor timidum venti non permanebunt sic et cor timidum in cogitatione stulti contra impetum timoris non resistit sic et cor trepidum in cogitatione fatui omni tempore non metuebit sic et qui in praeceptis Dei permanet semper pungens oculum deducens lacrimas et qui pungit cor proferet sensum mittens lapidem in volatilia deiciet illa sic et qui conviciatur amico dissolvitamicitiam. Ad amicum etsi produxeris gladium, non desperes; est enim regressus. Ad amicum si aperueris os triste, non timeas: est enim concordatio; excepto convicio, et improperio, et superbia, et mysterii revelatione, et plaga dolosa; in his omnibus effugiet amicus. Et post decemt et in bonis illius laeteris in tempore tribulationis illius permane illi fidelis ut et in hereditate illius coheres sis ante ignem camini vapor et fumus ignis inaltatur sic et ante sanguinem maledicta et contumeliae et
Abbreviated transcription (Latin):
cit enim lux eiꝰ. Et suꝑ fatuum plora: de¬
fecit enĩ sensu. Modicum plora suꝑ mortuũ:
qm requieuit. Neqͥssimi en̾i nequissima ui¬
ta: suꝑ mortaum fatui. Luctus mortui sep
tem dieb. fatui aũt & impii om̃s dies uite
illor. Cum stulto ne multũ loquaris: et
cũ insensato ne abieris. Serua te ab illo
ut nõ molestiam habeas : et nõ coinquina¬
beris in peccato illiꝰ. Deflecte ab illo & in¬
uenies reqͥem. et nõ acidiaberis in stulticiã
illiꝰ. Suꝑ plumbũ qͥd grauabit᷑. Et qđͥ
illi aliud nom̃. qͣm fatuus. Harenam & sa¬
lem. et massam ferri faciliꝰ est portare. qͣn
hoĩem inprudent̾ẽ. et fatuum. et impiu̾¬
Sicut loramentum ligneu̾ colligatũ in fun¬
damento edificii non dissoluitur. sic &o
confirmatũ in cogitatione cõsilii. Cogia¬
tus sensati in omni tẽpore uł metu non
deprauabit᷑. Sicut palee in excelsis. et
cementa sine impensa posita contra facĩe

Expanded text:
cit enim lux eius: et super fatuum plora, decit enim lux eius: et super fatuum plora, defecit enim sequoniam requieuit, nequissimi nequissima uita super mortem fatui, luctus motem dies fatui autem et impii omnes dies vitae illorum cum stulto non multum loquaris et cum insensato ne abieris serva te ab illo ut non molestiam habeas et non coinquinaberis in inpactu illius deflecte ab illo et invenies requiem et non acediaberis in stultitiam illius super plumbum gravabitur et quod illi aliud nomen quam fatuus harenam et salem et massam ferri facilius est portare quam hominem inprudentem et fatuum et impium loramentum ligneum conligatum fundamento aedificii non dissolvetur sic et cor confirmatum in cogitatione consilii cogitatus sensati in omni tempore vel metu non pravabitur sicut pali in excelsis et cementa in inpensa posita contra faciem
Abbreviated transcription (Latin):
mum. uir aũt eruditus foris stabit. Stulti¬
cia hoĩs auscultare ꝑ ostium. et prudens gra¬
uabitur contumelia. Labia in prudentiũ stul-¬
ta narrabunt. uerba aũt prudenttũ statera
ponderabunt᷑. In ore fatuoꝵ cor illoꝵ. et in
corde sapientium: os illoꝵ. Dum maledicit¬
impius diabolũ. maledicit ipse animã suã.
Susurro coinquinabit animam suam. et in
om̃ib odietur. et qͥ manserit odiosus erit.
tacitus & sensatus honorabitur.
patris est de filio indisciplinato. filia aũt
fatua: in deminorationem fiet. filia prudens:
hereditas uiro suo. Nam ꝗͣ confundit : in
contumeliam fit genitoris. Patrem & uirũ
confundit audax. et ab impiis nõ minorabit᷑.
abutrisq aũt inhonorabit᷑. Nusica in luctu.
in luetit: importuna narratio. Flagella et
doctrina. in om̃i t̾epore sapientia. Qui doceo
fatuũ : qͣsi qui conglutinet testam.
ui narrat uerbum nõ audienti : quasi
Quis ẽ hic Supra mortuum plora:. defe¬

Expanded text:
mum vir autem eruditus foris stabit stultimum vir autem eruditus foris stabit stultitia hominis audire per ostium et prudens gravabitur contumelia labia inprudentium stulta nponderabuntur. In ore fatuorum cor illorum, et in corde sapientium os illorum. Cum impius diabolum, maledicit ipse animam suam. Susurro coinquinabit animam suam, et in omnibus odietur; et qui manserit, odiosus erit: tacitus et sensatus honorabitupatris est de filio indisciplinato: filia autem fatua in deminoratione fiet. » hereditas uiro suo: nam quae confundit, in contumeliam fit genitoris. patrem et uirum confundit quae audax est, et ab impiis non minorabitur: ab utrisque autem inhonorabitur. musica in luctu inportuna narratio: flagella et doctrina in omni tempore sapientia. qui docet fatuum quasi qui conglutinat testam. qui narrat uerbum non adtendenti quasi quis est hic? super mortuum plora, defe
Abbreviated transcription (Latin):
ritudo. Scientia sapientis tanqͣm inundatio
habundabit. et consiliũ illius sicut fons uite
ꝑmanet. Cor fatui qͣsi uas confractũ. et omnẽ
sapientĩa non tenebit. Uerbũ sapiens quodcũq
audierit insciꝰ: laudabit & aditiet. Audiuit
luxuriosus & displicebit illi. et ꝓhiciet illud
pꝰ dorsum suum. Narratio fatui: quasi sarcina
in uia. nam in labiis sensati: inuenietur gr̃a.
s prudentis queritur in eccł̃ia. et uerba illius
cogitabunt in cordib suis. Tanqͣm domus
exterminata. sic fatuo sapientia. et scientia
insensati inenarrabilia uerba. Compedes in
pedib stulto doctrina. et quasi iuncula ia¬
nuum suꝑ manum dextere.
atuus in risu inaltat uocem suã. uir autẽ
sapiens. uix tacite ridebit. Ornam̃tum au¬
reum prudenti doctrina. et quasi brachiale
in brachio dextro. Pes fatui facilis in domũ
ꝓximi. et homo ꝑitus confundet᷑ a ꝑsona
potentis. Stultus a fenestra respiciet in do¬

Expanded text:
ritudo scientia sapientis tamquam inundatio ritudo scientia sapientis tamquam inundatio abundabit et consilium illius sicut fons vitae permanet cor fatui quasi vas confractum et omnem sapientiam non tenebit verbum sapiens quodcumque audierit scius laudabit et ad se adiciet audivit luxuriosus et displicebit illi et proiciet illud post dorsum suum narratio fatui quasi sarcina in via nam in labiis sensati invenietur gratia os prudentis quaeritur in ecclesia et verba illius cogitabunt in cordibus suis tamquam domus exterminata sic fatuo sapientia et scientia insensati inenarrabilia verba conpedes in pedibus stulto doctrina et quasi vincula manuum supra manum dexteram fatuus in risu inaltat vocem suam vir autem sapiens vix tacite ridebit ornamentum aureum prudenti doctrina et quasi brachiale in brachio dextro pes fatui facilis in domum proximi et homo peritus confundetur a persona potentis stultus a fenestra respiciet in do
Abbreviated transcription (Latin):
facie colubri. et si accesseris ad illa: sus¬
cipient te. Dentes leonis dentes eiꝰ. in¬
terficientes animas hominũ. Quasi rom¬
phea bis acuta om̃is iniqͥtas. plage illi
non ẽ sanitas. O buirgatio & iniurie ad¬
nullabunt substantiam. et domus quȩ¬
precatio pauꝑis ex ore usq ad aures eiꝰ
ueniet. et iuditiũ festinato adueniet illi.
Qui odit correptionẽ: uestigiũ est peccatoris. et qͥ
timet dm̃: conuertit᷑ ad cor suum. Notus a longe
potens lingua audaci. et sensatus scit labi se ab
ipso. Qui edificat domũ suam impendiis alie¬
nis : qͣsi qui colligit lapides suos in hyeme.
tuppa collecta synagoga peccantiũ.
Det consũmatio eor flamma ignis. Uia pec¬
cantium cõplantata lapidib. et in fine eoꝵ in¬
feri. et tenebre. et pene. Qui custodit iusticiã.
c̃otinebit sensum eiꝰ. Consummatio timoris di
sapientia & sensus. Non erudiet᷑: qͥ non est
sapiens in bono. Est aũt insipientia que ha¬
bundat in malo. et non ẽ sensus: ubi est ama¬

Expanded text:
et si accesseris ad illa suscipient te dentes leonis dentes eius interficientes animas hominum quasi romphea bis acuta omnis iniquitas plagae illius non est sanitas cataplectatio et iniuriae adnullabunt substantiam sprecatio pauperis ex ore usque ad aures eius veniet et iudicium festinato adveniet illi qui odit correptionem vestigium est peccatoris et qui timet Deum convertet ad cor suum notus a longe potens lingua audaci et sensatus scit labi se ab ipso qui aedificat domum inpendiis alienis quasi qui colligat lapides suos in hieme stuppa collecet consummatio illorum flamma ignis via peccantium conplanata lapidibus et in fine illorum inferi et tenebrae et poena qui custodit iustitiam continebit sensum eius consummatio timoris Dei sapientia et sensus non erudietur qui non est sapiens in bono est autem insipientia quae abundat in malo et non est sensus ubi abundat ama
Abbreviated transcription (Latin):
ticiam. et d̾s p̃bebit illam tͥ. Sapien¬
cia enĩ & disciplina timor dñi. et qđ bene¬
placitũ ẽ illi fides & mansuetudo. et adim¬
plebit thesauros illiꝰ. Ne fueris incredibi¬
lis timori dñi. et ne accesseris ad illũ dupli¬
ci corde. Ne fueris hypocrita in cõspectu
hominũ. et nõ scandalizeris labiis tuis.
Attende in illis ne forte cadas. et adducas
anime tue inhonorationẽ. et reuelet deus
absconsa tua. et in medio sinagoge elidat
te. qm accesisti maligne ad dm̃. et cor
tuũ plenum est dolo & fallacia

Expanded text:
bebit illam tibi. Sapientia enim et disciplina timor Domini; et quod beneplacitum est illi, fides et mansuetudo, et adimplebit thesauros tuos. Non sis incredibilis timori Domini, et ne accesseris ad illum duplici corde. Ne fueris hypocrita in conspectu hominum, et non scandalizeris labiis tuis. Attende in illis, ne forte cadas, et adducas animae tuae confusionem; et revelet Deus abscondita tua, et in medio synagogae clidat te. Quoniam accessisti maligne ad Dominum, et cor tuum plenum est dolo et fallacia
Abbreviated transcription (Latin):
exaudiet᷑ p̾catio illiꝰ. Exaudiet aũt eum:
qui fecit eũ. Congregationi pauꝑu̾ affa¬
bilem te facito. et p̾sbitero humilia ani¬
mam tua. et magnato humilia caput
et redde debitum tuũ. et responde pacifi¬
ca in mansuetudine. Libera eũ qͥ iniurĩa fecit
de manu suꝑbi. et nõ acide feras ĩ anima tua.
n iudicando
curo matri illor. Et eris tu uelut filiꝰ
altissimi obediens. et miserebit᷑ tui ma¬
sapientia filiis suis uit̾a inspirat.
et suscipit exqͥrentes se. et p̃ibit
in uia iusticie. Et qͥ illam diligit di¬
ligit uit᷑a. et qͥ uigilauerint ad illã:
cõplectent̾ placorem eiꝰ. Qui tenuerint
illam uitã hereditabunt. et qͦ introibit
bndicet ds̃. Qui seruiunt ei obseq̃ntes
erunt sc̃o. et eos qͥ diligunt illam di¬
ligit ds̃. Qui audit illã iudicat gentes.
et qͥ intuet᷑ illam: ꝑmanebit cõfidens.
Si credidit ei hereditabit illã. et erunt
in cõfirmatione creature illoꝵ illori.

Expanded text:
exaudietur precatio illius: exaudiet autem eum qui fecit illum. congregationi pauperum affabilem te facito, et presbytero humilia animam tuam et magnato humilia caput et redde debitum tuum et responde illi pacifica in mansuetudine. libera eum qui iniuriam patitur de manu superbi, et non acide feras in anima tua. in iudicando viro matri illorum; et eris velut filius Altissimi obaudiens, et miserebitur tui maapientia filiis suis vitam inspiravit, et suscipit inqin uia iustitiae. et qui illam diligit, diligit uitam: et qui uigilauerint ad illam, conplectebuntur placorem eius. qui tenuerint illam, uitam hereditabunt, et quo introiuit bene dicit deus. qui seruiunt ei, obsequentes erunt sancto: et eos qui diligunt illam diligit deus. qui audit illam, iudicat gentes: et qui intuetur illam, permanebit confidens. si crediderit ei, hereditabit illam et erunt in confirmatione
Abbreviated transcription (Latin):
Est aũt amicus sociꝰ mense. et nõ ꝑmanet in
die necessitatis. Amicus si ꝑmanserit fixus:
erit tͥ qͣsi coequalis. et in domesticis suis
fiducialit᷑ aget. Si humiliauerit se contra
te. et a facie tua absconderit se: unanime
habebis amicicĩa bonam. Ab inimicis tuis
separare. et abinimicis tuis attende. Ami¬
cus fidelis: ꝓtectio fortis . qͥ aut inuenit
illũ : inuenit thesaurũ. Amico fideli nul¬
la ẽ cõparatio. et nõ est digna ponderatio
auri & argenti cõtra bonitatem fidei illiꝰ.
Amicus fidelis: medicam̃tum uite & immortali¬

Expanded text:
amicus socius mensae, et non permanebit in die necessitatis. Amicus si permanserit fixus, erit tibi quasi coaequalis, et in domesticis tuis fiducialiter aget. Si humiliaverit se contra te, et a facie tua absconderit se, unanimem habebis amicitiam bonam. Ab inimicis tuis separare; et ab amicis tuis attende. Amicus fidelis protectio fortis: qui autem invenit illum, invenit thesaurum. Amico fideli nulla est comparatio, et non est digna ponderatio auri et argenti contra bonitatem fidei illius. Amicus fidelis, medicamentum
Abbreviated transcription (Latin):
in fortitudine tua cõcupiscentĩa cordis
tui. et ne dixeris. quomͦ potui. aut quis
me subiciet ꝓpt̾ facta mea. Ds enĩ uin¬
dicans uindicabit. Ne dixeris. Peccaui.¬
metu. neq addicies peccatũ suꝑ peccatũ.
et dicas. miseratio dei magna est. multi¬
tudinis peccator meoꝵ miserebit᷑. Miscdĩa

Expanded text:
in fortitudine tua concupiscentiam cordis tui: et ne dixeris: Quomodo potui? aut quis me subjiciet propter facta mea? Deus enim vindicans vindicabit. » metu neque adiicias peccatum super peccatum. Et ne dicas: Miseratio Domini magna est, multitudinis
Abbreviated transcription (Latin):
ris dicere ueru. Est enĩ cõfusio addu¬
cens peccatũ. et ẽ confusio adducens głam
et grãm. Ne accipias facie aduersus fa¬
ciem tuam. nec aduersus anima tuam
m̃dacium. Non reuearis ꝓxisnũ tuũ in
casu suo. nec retineas uerbum in tepore
salutis. Non abscondas sapientĩa tuam
in decore eiꝰ. In lingua enĩ agnoscit᷑ sa¬
ullo mͦ. et de mendatio mneruditionis
tue cõfundere. Nõ confundaris cõfiteri
peccata tua. et ne subicias hõi ꝓ pecc̃o.
Noli resistere cõtra facĩe potentis. nec co¬
neris cõtra ictũ fluuii. In iusticia ago¬
nizare ꝓ anima tua. et usq ad mortem
certa. ꝓiusticia. et ds expugnabit ꝓte
inimicos tuos. Noli scitatus e̾e in lin¬
qua tua. et inutilis & remissus in oꝑib
Noli ee sicut leo in domo tua. euertens
domesticos tuos. et oppͥmens subiectos
tͥ. Nõ sit porrecta manus tua ad acci¬
piendũ. et ad dandũ collecta. de ñ ofidẽdo

Expanded text:
confusio adducens peccatum et est confusio adducens gloriam et gratiam. non accipias faciem aduersus faciem tuam, nec aduersus animam tuam mendacium. non reuerearis proximum tuum in casu suo, nec retineas uerbum in tempore salutis. non abscondas sapientiam tuam in decore eius. in lingua enim agnoscitur saullo modo et de mendacio ineruditionis tuae confundere. non confundaris confiteri peccata tua et ne subicias te homini pro peccato. noli resistere contra faciem potentis, nec coneris contra ictum fluuii. in iustitia agoniare pro anima tua et usque ad mortem certa pro iustitia et Deus expugnabit pro te inimicos tuos noli citatus esse in lingua tua et inutilis et remissus in operibus noli esse sicut leo in domo tua evertens domesticos tuos et opprimens subiectos tibi non sit porrecta manus tua ad accipiendum et ad reddendum collecta noli
Abbreviated transcription (Latin):
ta iiuet longiore. et qͥ obedit patri refri¬
gerabit matrem. Qui timet dñm. honorat
parentes. et qͣsi dñis seruiet his qui se
generauerunt in om̃i oꝑe. et sermone. et
om̃i pacientia. Honora patrẽ tuũ ut suꝑ¬
ueniat tͥ bndictio a d̾o. et b̃ndictio illius
in nouissimo manet. Bñdictio patris fir¬
mat domos filioꝵ. maledictio aut matris:
eradicat fundam̃ta. Ne głeris in cõtume¬
lia patris tui. non est enĩ gła tͥ: s cõfusio.
Gla enim hoĩs ex honore patris sui. et de¬
decue filii: pat̾ sine honore. fili suscipe
senect᷑a patris tui. et ne cõtristes eũ in
uita llius. Et si defecerit sensus uenĩa
da. et ne sꝑnas eũ in tua uirtute. Hele¬
mosina enim patris nõ erit in obliuione.
Nam ꝙ peccato matris restituet᷑ tͥ bonum.
et in iusticia edificabit᷑ tͥ. et in die tri¬
bulationis cõmemorabit᷑ tui. Sicut in
sereno glacies soluent᷑ tua peccata. Qũa

Expanded text:
ta vivet longiore et qui obaudit patrem refrigerabit matri qui timet Deum honorat parentes et quasi dominis serviet in his qui se generaverunt in opere et sermone et omni patientia honora patrem tuum ut superveniat tibi benedictio a Deo et benedictio illius in novissimo manet benedictio patris firmat domos filiorum maledictio autem matris eradicat fundamenta ne glorieris in contumelia patris tui non est enim tibi gloria sed confusio gloria enim hominis ex honore patris sui et dedecus filiis pater sine honore fili suscipe senectam patris tui et ne contristes eum in vita illius et si defecerit sensu veniam da et ne spernas eum in tua virtute elemosyna enim patris non erit in oblivione nam pro peccato matris restituetur tibi bonum et iniustitia aedificabitur tibi in die tribulationis commemorabitur tui sicut in sereno glacies solven
Abbreviated transcription (Latin):
approbationẽ inducet suꝑ illũ. et cru¬
ciabit illũ in tͥbulatione doctrine sue
donec tẽptet eũ in cogitationib illiꝰ. et
credat anime illiꝰ. Et firmabit illũ. et
iter adducet directũ ad illũ. et letifica¬
bit eũ. et denudabit abscõsa sua illi.
Et thesaurizat suꝑ illũ scientiã. et itellec¬
ꝓtum
iusticie. Si au̾t oberrauerit derelinquet
eũ. et tradet eũ in manus inimici sui.
ili cõserua tẽpꝰ. et deuita Qc oĩ c̃nore ꝓfide itieust.¬

Expanded text:
 illum et cruciabit illum in tribulatione doctrinae suae, donec temptet illum in cogitationibus illius et credat animae illius. et firmabit illum et iterum adducet directum ad illum, et denudabit abscondita sua illi et thesaurizat super illum scientiam et intellectum iustitiae. si autem oberrauerit, derelinquet illum et tradet eum in manus inimici sui. fili, conserua tempus et deuita a malo. pro ani
Abbreviated transcription (Latin):
e dissolutis¬
corde qͥ nõ credunt dõ: ideo nõ ꝓte¬
guntur ab eo. Ue his qͥ ꝑdiderunt sus¬
tinentĩa. qͥ dereliq̃runt uias rectas. et
diuerterunt in uias prauas. Et qͥd fa¬
cient. cũ inspicere ceꝑit dñs: Qui ti¬
ment dñm. nõ erunt incredibiles u̾bo¬

Expanded text:
uae dissolutiscorde, qui non credunt deo, ideo non proteguntur ab eo. uae his qui perdiderunt sustinentiam, qui dereliquerunt uias rectas et deuerterunt in uias prauas. et quid facietis, cum inspicere coeperit deus? qui timent dominum, non erunt incredibiles u