comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Sicq ad inuocationẽ generis : & amicitiȩ ius
confir mandũ redire ad conubiũ sanciuit.¬
quando iã cognationis ordo Numerari desiuit
C&cerũ ante om̃a considerandumẽ. ut sic cen¬
sura disciplinȩ tẽper&᷑. Neꝑ in moderationẽ
cocreptionis peccati cumulus augeatur: Scimꝰ
enĩ qui inlege cognationis ius obseruare
constituit: in euangelio foedus coniugii non
dissoluendũ p̃cepit. Sienĩ ubicũq aliquid
proximitatis ł consanguimitatis lic&
longinq: int̃ coniugatos inueniri potest.
Statim matrimoniũ dissoluatur. Uereo
qͣd ad ulterũ. & forni cationis scelus mubtipliud¬
Laicus maculans secũ ancilladĩ. nanñ. poeni teat.
Sige nuerit & eafiliũ. anñ .iii. poenite at. Sisine
coniugio est .iii. quadragesimas ferias. si cano
nicisunt. & fornicantur. anñ i si frequenter. duos.
Qui in gra duest: anñ .iii. poenit̃. Mon achus
sine gradu : ł canonicus gradũ habens. sicũ puel¬

Expanded text:
sicque ad novationem generis et amicitiae ejus sicque ad novationem generis et amicitiae ejus confirmandquando jam cognationis ordo numerari desiit. Caeterum ante omnia considerandum est ut sic censura disciplinae temperetur, ne per immoderationem correptionis peccati cumulus augeatur. Scimus enim quod qui in lege cognationis jus observare constituit, in Evangelio foedus conjugii non dissolvendum praecepit. Si enim ubicunque aliquid proximitatis vel consanguinitatis, licet longinquae, inter conjugatos inveniri potest, statim matrimonium dissolvatur, vereor quod adulterium et fornicationis scelus multipliLaicus maculans se cum ancilla Dei, duos annos poeniteat. Si genuerit ex ea filium, annos tres poeniteat. Si sine conjugio est, tres quadragesimas nici sunt et fornicantur, annum unum; si frequenter, duos. Qui in gradu est, annos tres poeniteat. Monachus sine gradu vel canonicus gradum habens, si cum puel
Abbreviated transcription (Latin):
oris suȩ consanguineis post mortẽ uxoris.
Nunc aũt theodox tarso cili rͥȩ natũ. ui tellianꝰ p̃p.
romȩ ep̃m ordinans adbritamã misit. Vnde
tã orientaliũ. quã & iã occident aliũ eccłarũ
consu&udinib pleniter institutus fuerat. Nec cũ
aliqua latere potuer̃ quȩ in obseruationib:
legitimꝰ grȩciuel romani & tẽpr̃e habuer̃ maxime
cũ in utraq lingua ꝑfecte instructus esser. Qdaut̃
ẜximꝰ tẽporib romane pontificũ scripta conti¬
nend usq ad sextã .ł. septimã generationẽ coniugn¬
usũ differendũ : magis ex consu &udine humana
quã exlege diuina hoceosp̃cepisse credenduest.
Na qd isidorus inethimologiissuis usq ad sextã
generationẽ consanguinitatis abstinendũ.
& sic legitimo conubio coniungendũ asseruit.
Indere& eũ fecisse qd gene alogiȩ seriem re¬
texens quo usq: ordinẽ numerandi ꝑdux̃. eo
cognationẽ sanguinis seruandã aestim auit.

Expanded text:
oris suae consanguineis post mortem uxoris. oris suae consanguineis post mortem uxoris. Hunc autem Theodorum Tharso Ciliciae natum Vitellianus papa Romae episcopum ordinans, ad Britanniam misit. Unde tam Orientalium quam etiam Occidentalium Ecclesiarum consuetudinibus pleniter instructus fuerat. Nec eum aliqua latere potuerunt, quae in observationibus legitimis Graeci vel Romani eo tempore habuerunt, maxime cum in utraque lingontificum scripta continent usque ad sextam vel septimam generationem conjugusum differendum, magis ex consuetudine humana quam ex lege divina hoc eos praecepisse credendum est. Nam quod Isidorus in Etymologiis suis, usque ad sextam generationem consanguinitatis abstinendum, et sic legitime connubio conjungendum asseruit, inde reor eum fecisse, quod genealogiae seriem retexens, quousque ordinem numerando perduxit, eo cognationem sanguinis servandam aestimavit:
Abbreviated transcription (Latin):
gitur de riuptiis. ł quomodo consanguinitas
honorandasit. drĩs loquitur inleuiticodicens.
Omnis homo ad ꝑximũ sanguinis sui non ac¬
cedat: ut reuel& turpitudinẽ eius. Cũ eni
dñs populũ suũ decontaminationib gentiũ
uoluiss& separare: primũ generali uocabulo
ad proxi mitatẽ sanguinis ꝓhibuit quẽq ac¬
cedere. nere uelar& turpitudinẽ eius. De inde
ipsã generalitatẽ fer me in xii species diuisit.
quȩ tam̃ ultra terciã ł quartã generationem¬
non procedunt. Unde accidit ut reor
domnũ gregoriũ Augustino interroganti.
tertia ł quarta generatione. ialicite conubia
iungere spopondisse. Similit̃ & inteodori
archi ep̃i. gentis angłox capitulis. quae deneces¬
saruis conscripsit rebus in uenimꝰ qͣd intercia
ꝓpinquitate carnis seðm grȩcos licer& Nubere
aquinta sedmromanos. Quitam coniugia
in ter cia ꝓpinquita te facta non soluer en siantea
ab inscientib cõpacta fuissent ȩ qualit̃q con

Expanded text:
gitur de nuptiis, vel quomodo consanguinitas honoranda sit, Dominus loquitur in Levitico dicens: Omnis homo ad proximam sanguinis sui non accedat, ut revelet turpitudinem ejus . Cum enim Dominus populum suum de contaminationibus gentium voluisset separare, primum generali vocabulo ad proximitatem sanguinis prohibuit quemquam accedere, ne revelaret turpitudinem ejus; deinde ipsam 288 generalitatem ferme in duodecim species subdivisit; quae tamen ultra tertiam vel quartam generationemrocedunt. Unde accidit, ut reor, domnum Gregorium Augustino interroganti tertia vel quarta generatione jam licite connubia jungere respondisse. Similiter et in Theodori archiepiscopi gentis Anglorum Capitulis, quae de necessariis conscripsit rebus, invenimus quod in tertia propinquitate carnis secundum Graecos liceat nubere, in quinta secundum Romanos. Qui tamen conjugia in tertia propinquitate facta non solverent, si antea ab inscientibus compacta fuissent, aequaliterque co
Abbreviated transcription (Latin):
cũ nepte sua ł cõmatre sua. autfili: a sua. siue
quã defonte suscepit . ł ante ep̃m tenuerit. siue¬
fornica ta fuerit: abstine at se ab ingressudomꝰ dĩ
annũ .i. & eodẽ anno nisi domincis & festis dieb
solumodo pane. & aqua. & sale ut atur. Erma
nonferat. osculũ nulli p̃beat. sacrificiũ nisi pro
uia tico minime sumat. Seͣ deuiq: annis ingre¬
dia tur quidẽ domũ dñi. sed carnib & uino &
sicera minime utat᷑ nisi festis dieb dear misuero.
łosculis. si uesacrificiis sicut supͣ dictũ est. Postea
uero duob annis quando carne uescitur. a potu
om̃i qui iiebriari potes⁊ secontineat. & sipotũ
biberit. minime carne uescatur. absq p̾cipuis. festis
diebus. Pear mis uel osculo. & sacrificio: modũ teneat
iam dictũ. Indeusq: ad obitũ suũ. nisi p̃dictis festis
diebus a carne se abstineat. tres legitimas ferias
inom̃i ebdomada. & tres quadragesimas in anno.
legitime cus todiat. Dear mis uero ut supͣ dictũ est.

Expanded text:
cum nepte sua, vel cum commatre sua aut filiola sua, sive quam de fonte suscepit, vel ante episcopum tefornicata fuerit, abstineat se ab ingressu domus Dei annum, et eodem anno nisi dominicis et festis diebus solummodo pane et aqua et sale utatur: arma non ferat, osculum nulli praebeat, sacrificium nisi pro viatico minime sumat. Sex deinde annis ingrediatur quidem domum Dei: sed carnibus, et vino, ac sicera minime utatur, nisi festis diebus. De armis vero et osculo sive sacrificio, sicut supra dictum est. Postea vero duobus annis, quando carne vescitur, a potu omni qui inebriare potest se contineat; et si potum biberit, minime carne vescatur, absque praecipuis festis diebus. De armis vel osculo et sacrificio modum teneat jam dictum. Inde usque ad obitum suum, nisi praedictis festis diebus, a carne se abstineat tres legitimas ferias in omni hebdomada, et tres quadragesilegitime custodiat. De armis vero ut supradictum est,
Abbreviated transcription (Latin):
Quicũq indero esse uoluerit em̃diuilius
eden dendcarius. studio non utatur
lausi nondiscedant Nec cir curuntes pum¬
cias nondinas sectentur. Sanȩ ad uictũ
sibi conquirendũ. aut filiũ. aut libertũ.
aut mercennariũ. aut amicũ mittant.
&esiuoluerint negotiari. ini traꝓuinciã
dustores aut ꝓcuratores. neq ullo turpi
egotio & in honesto uictũ quȩ rant qr
sibi sub ditas abstinere instruant:¬

Expanded text:
Quicunque in clero esse voluerit, emendi vilius vel vendendi carius studio non utatur.causa non discedant, nec circumeuntes provincias, nundinas sectentur. Sane ad victum sibi conquirendum, aut filium, aut libertum, aut mercenarium, aut amicum mittant. Et si voluerint negotiari, intra provinciam ductores, aut procuratores, neque ullo turpi negotio et inhonesto victum quaerant, quia sibi subditas abstinere instruant
Abbreviated transcription (Latin):
uos constiterit ini dignos meritis. sacrã¬
Amer catos eẽ. p̃tio dignitatẽ. conuictos
opoct& arceri quia dantẽ pariter accipi¬
entẽq dãpnattauito sy monis quã sacra
lectio testatꝰ inuoluit. EN FPISTORA
ꝑmpositionẽ manꝰ quȩ adõ esse creditur

Expanded text:
« Quos constiterit indignos meritis sacramenta mercatos esse pretio dignitatem, convictos oportet arceri, quia dantem pariter accipientemque damnatio Simonis quam sacra lectio testatur involvit. Hoc per impositionem
Abbreviated transcription (Latin):
tione non accipiunt & tam sacros or dines
ꝓhumana gratia largiunt᷑ hytumirũ qd̵
gratis accipiunt gratis non tribuunt q nũmũ
fauoris de inpenso officio sc̃itatis &peturt
Vnde cũuirũ iustũ describer&. Esaias ait:
Qui & cutit manꝰsuas ab om̃i munere: Quia
aliu destmunꝰ ab obsequio. aliud munꝰ amanu
aliud munꝰ alingua. Munꝰ ab obsequio est
subiectio in debitȩ in pensa munꝰ ama nu
pecumaest munꝰ alingua fauor. Quiergo
sacros &r dines tribuit. tunc ab om̃imuner
manꝰ & cutit quando indiuinis reb ñsolũ
ullã pecunia sedeiã humanã gradiã
non requirit. NEPRBI. UTAECCLESIDS
OBT IREAT AUNERADENT.EX CAP̃.LIB.I¬

Expanded text:
tione non accipiunt, tamen sacros ordines pro humana gratia largiuntur. Hi nimirum quod gratis accipiunt, gratis non tribuunt: quia favoris de impenso officio sanctitatis expetunt. Unde cum virum justum describeret Isaias, ait: Qui excutit manus suas ab omni munere . Quia aliud est munus ab obsequio, aliud munus a manu, aliud munus a lingua. Munus ab obsequio est subjectio indebite impensa. Munus a manu, 117 pecunia est. Munus a lingua, favor. Qui ergo sacros ordines tribuit, tunc ab omni munere manus excutit quando in divinis rebus non solum ullam pecuniam, sed etiam humanam gratiam non requirit. Ne presbyteri, ut ecclesias obtineant, munera dent. Ex Capi
Abbreviated transcription (Latin):
Iehoc quoq p̃tereundũ esse duximus quos¬
dã turpis lucri cupiditate captos. usurarã
&ercere penã. & fenore uelle distescere
Qd non dicã meos qui sunt inclericali officio
constitutos sed & in laicos cadere quixp̃ianos
sedici cupiunt condolemus. Ungus AeuNo

Expanded text:
hoc quoque praetereundum esse duximus, quosdam turpis lucri cupiditate captos usurariam exercere poenam et fenore velle ditescere: quod non dicam in eos qui sunt in clericali officio constituti, sed et in laicos cadere, qui Christianos se dici cupiunt, condolemus. Ut sub alieno
Abbreviated transcription (Latin):
conuiuiũ. decanꝰ aut aliquis pri& illox uer sũ
antem̃ sã incipiat. & cybũ benedicat. &
tunc scđm suũ or dinẽ sedeant. alt̃ alteri
honerẽ potantes. Et ꝑuices cybũ & potũ
benedicant. & aliquis de illoꝵ dericis aliquid
de scã scriptura legat. & post refectionẽ
similit̃ scđm himnũ dicant. ad xempłu
dñi sicut incaena fecisse legit᷑ & sic se conti¬
neant om̃s prb̃i. maxime intalib locis.
ut non ui tupere t᷑ministeriũ nrm.¬

Expanded text:
 aliquis prior illorum versum ante mensam incipiat et cibum benedicat. Et tunc secundum ordinem sedeant alter alteri honorem praebentes; et per vices cibum et potum benedicant, et aliquis de illorum clericis aliquid de sancta scriptura legat. Et post refectionem similiter sanctum hymnum dicant ad exemplum Domini, sicut in coena fecisse legitur, et sic se contineant omnes presbyteri, maxime in talibus locis, ut non vituperetur ministerium
Abbreviated transcription (Latin):
Imnib ministris ȩccłasticȩ dignitatis inter¬
dicimꝰ. ut nullus qͦcũq munere aut fauore
corruptus clericũ alterius parroechiȩ latenter
acfurtiue adordinationẽ sub introducere
amittat. & qui mediator &titit siclericꝰ est
ꝓpͥogradu decidat. Silaicꝰ aut monachus

Expanded text:
mnibus ministris ecclesiasticae dignitatis interdicimus ut nullus quocunque munere aut favore corruptus clericum alterius parochiae latenter ac furtive ad ordinationem subintroducere amittat; et qui mediator exstitit, si clericus est, proprio gradu decidat; si laicus aut monachus,
Abbreviated transcription (Latin):
neradare. aut dedisse aut alic ui pecuniã tribu¬
ere. ut alterius prbi ȩc clesiã subripiat. ꝓ̃hac
cupiditate. scurapina turpis lucngratia: deiciatꝰ
ep̃o placuerit. longo tẽpore eũ pr̾nitendo quȩ
gessit. in carceris ȩrũnã redere &usq ad satis¬
de incrpsminime sefacere ꝓmiserit. humanius
er gaeũ agere poterit siuoluerit. & ipse dignꝰ
tẽ interdicendũ uidetur. clericis siuelaicis
nequis cuilib& prb̃o p̃sumat dare ȩccłam
sine licentia & consensu epi sui. ITẼ EXEODEM¬

Expanded text:
nera dare aut dedisse aut alicui pecuniam tribuere ut alterius presbyteri ecclesiam subripiat, pro hac cupiditate seu rapina turpis lucri gratia dejiciatur misericordia episcopo placuerit longo tempore eum, poenitendo quae gessit, in carceris aerumna recludere, et usque ad satisdeinceps minime se facere promiserit, humanius erga eum agere, poterit, si voluerit, et ipse dignus que interdicendum videtur clericis, sive laicis, ne quis cuilibet presbytero praesumat dare ecclesiam sine licentia et consensu episcopi
Abbreviated transcription (Latin):
collationẽ n quasi ad prandiũ ibi ad ta
& onerosũ. Sȩ peaetiã tar de ad eccłas rede¬
untes magis dãpnũ dere p̃ hensione con¬
quirunt: & degrauedine mutia contra¬
hunt quã lucrũ ibi faciant. Nadehuius¬
modi conuentu paulus chorinos rep̃¬
hendit: qui in conuenienter canãdo¬
minicã manducare conuemebant. Sic
& qui ad cȩ nã dominicã. id est ad colla¬
tionẽ uerbi sub occasione conuenum.
repra hensibiles corado & hominibus
habent᷑ & idõ ꝑactis om̃ib qui uoluerit
panẽ cũ caritate indomo fr̃is sui simuliũ
fr̃ib: frangat & singulos biberes accipiant.
maxime ultrater ciã uicẽ poculũ nen
contingant. & sic a dȩccłas rede art¬
pdiasuo nomini cõparant tã quã rerũ domi¬
nicarũ iiuasionis criminȩ teneant᷑ tusi
admoniti inȩccła eadẽ ipsa contulerin

Expanded text:
ctionem, sed quasi ad prandium ibi ab tabet onerosum. Saepe etiam tarde ad ecclesiam redeuntes majus damnum de reprehensione consequuntur, quod de gravedine mutua contrahunt, quam lucrum ibi faciant. Nam de hujusmodi conventu Paulus Corinthios reprehendit, qui inconvenienter coenam dominicam manducare conveniebant. Sic et qui ad coenam dominicam, id est ad collationem verbi, sub occasione conveniunt, reprehensibiles coram Deo et hominibus habentur. Et ideo peractis omnibus, qui voluerit, panem cum charitate in domo fratris sui simul cum fratribus frangat et singulos biberes accipiant, maxime ultra tertiam vicem poculum non contingant; et sic ad ecclesias redeantpraedia suo nomini comparant, tanquam rerum Dominicarum invasionis crimine teneantur, nisi admoniti in ecclesia eadem ipsa contulerin
Abbreviated transcription (Latin):
tsacerdotes admoneant populũ ut ele¬
mosinãdent. & orationes faciant ꝓdi
uersis plagis. quas assidue ꝓpeccatis
nostris patimur.
suũ predicare & docere studeant plebr̃ sibi cõ¬
Ie sacer dotib: uero aduram curã ꝑtinentib
magnũ adhibete studiũ. ut qualiter uiuere
debeant . & quomodo populis adsuã portio
niscurã ꝑtinentib xemplo & uerbo ꝓsint.
a uob cũ magna cura edoceantur. Admo¬
ueantur & id ut facere studeant ur̃a aucto

Expanded text:
sacerdotes admoneant populum ut eleemosynam dent et orationem faciant pro diversis plagis quas assidue pro peccatis nostris patimur. suum, praedicare et docere studeant plebem sibi comDe sacerdotibus vero ad vestram curam pertinentibus magnum adhibete studium, ut qualiter vivere debeant, et quomodo populis ad suae pnis curam pertinentibus exemplo et verbo prosint, a vobis cum magna cura edoceantur, et admoneantur, et id ut facere studeant vestra po
Abbreviated transcription (Latin):
tiuestigandũ sinihil patrimonii sui¬
habens prbt quando ꝓurctus est ad
ordinẽ ȩccłasticũ postea emerit p̃dia
habenti ꝓ motus est eẽ debers iuata cano¬
nicã auctoritatẽ. DEREDICIB¬
ti quirendũ sioc casione huiꝰ p̃cedentis
nomine res cõparauerit & ibi struc¬
turas fecerit uł quȩ ad ȩccłam ꝑtinen
ibidẽ collocauerit & mulierũ frequen¬

Expanded text:
estigandum est, si nihil patrimonii habens presbyter quando provectus est ad ordinem ecclesiasticum, postea emerit praedihabenti promotus est, esse debent, juxta canonicae auctoritatis decInquirendum, si occasione hujus praecedenti nomine res comparaverit, et ibi structuras fecerit, vel quae ad ecclesiam pertinent ibi collocaverit, et mulierum frequen
Abbreviated transcription (Latin):
quentatione in ibi ꝑmiserit. ł qđ turpiu est tales
mulieres ibidẽ habuerit qui lanificiũ suũ &erce¬
ant &curã domꝰagant. & in eodẽ prb̃t frequent̃
ueniens manserit. contra decr&a canonũ hoc
malũ agit᷑. qr sicut ne suo ita nealieno nomine pr
&xpar crim iudȩ furis. quisacras oblationes
haspor tabat &frabatur. OLU SUIRIS
NCANORIE APOSTEPOLE CEXXEI
p̃s prbt autdiaconꝰ usuras adebiterib
& tur pialucra sectant᷑ obliaq scripturȩ di¬
centis. quipecunã suã nondedit adusurã mutuũ
dantescent simas xigunt. Iuste censuit scã si¬
nodus ut siquis inuentꝰ fuerit usuras accipiens
aut hemolia idest ses culpa &i gens. uel aliquid
tale proesus cogitans turpis lucri gratia
deiciatur aclero. &alienꝰ &ista are gula

Expanded text:
ieri permiserit, vel, quod turpius est, tales mulieres ibidem habuerit quae lanificium suum exerceant et curam domus agant, et in eodem presbyter frequenter veniens manserit. Contra decreta canonum hoc malum agitur. Quia sicut nec suo, ita nec alieno nomine preet par crimen Judae furis, qui sacras oblationes asportabat et furabatur. De usuris. Ex canone apostolorum. CCXXIr, aut diaconus usuras a debitoribus et turpia lucra sectantur, oblitique Scripturae dicentis: Qui pecuniam suam non dedit ad usuram, etc., mutuum dantes, centesimas exigunt, juste censuit sancta synodus ut si quis inventus fuerit usuras accipiens aut hemiolia, id est sescupla, exigens, vel aliquid tale prorsus excogitans, turpis lucri gratia dejiciatur a clero, et alienus existat a regula
Abbreviated transcription (Latin):
Ser uenit ad semsy nodũ qđ quidã qui
inelero uident᷑ elesti ꝓpt̃ luerat᷑ pia
conductores alienarũ posses sionũ fi ant
a secularia riegotia subcura sua suscipiant
di quidẽ ministeriũ parui pendentes scł ariũ
uero discurrentes domos & ꝓpt̃ auariciã
patrimonioꝵ sollicitudinẽ sumentes. De
non ep̃m ñ clericũ ñ monachũ. aut posses¬
siones conducere. aut negotiis scł arib

Expanded text:
ervenit ad sanctam synodum quod quidam qui in clero videntur allecti, propter lucra turpia conductores alienarum possessionum fiant, et saecularia negotia sub cura sua suscipiant; Dei quidem ministerium parvi pendentes, saecularium vero discurrentes domos, et propter avaritiam patrimoniorum sollicitudinem sumentes: decnon episcopum, non clericum, vel monachum, aut possessiones conducere, aut negotiis saecularibus
Abbreviated transcription (Latin):
Aqua rnĩsale consꝑsã populis benedicimꝰ
ut ea cuncta asꝑsi scificentur. Q& om̃ib
sacerdotib faciendũ esse mandamꝰ. Nam
si cinis uitulȩ asꝑsus populũ scificabat. atq
mundabat. quanto magis aqua quȩ sale
aspsa diuinisq p̃cib sacrata est: populũ
sc̃ificat atq mundat & sisale aspero
ꝑheliseũ ꝓph&ã sterelitas aquae sanataes
quantomagis diuinis p̃cib sacrata aqua
sterelitatẽ rerũ aufert humanarũ. & co¬
inquinatos scĩficat & purgat & c&era
bona multiplicat. & insidias diaboli auer¬
tit & afantasmatũ uersutus hominẽ
eccła ante missarũ sollẽpnia a quã bene¬
dictã faciat inuase nrcido & tanto
in isteno conurnienti. dequa populus
intrans ȩccłam asꝑgatur . & quiuo luerint in uas¬

Expanded text:
Aquam enim sale conspersam populis benedicimus, ut ea cuncti aspersi sanctificentur; quod et omnibus sacerdotibus faciendum esse mandamus. Nam si cinis vitulae aspersus populum sanctificabat atque mundabat , quanto magis aqua, quae sale aspersa divinisque precibus sacrata est, populum sanctificat atque mundat? Et si sale asperso per Eliseum prophetam sterilitas aquae sanata est , quanto magis divinis precibus sacrata aqua sterilitatem rerum aufert humanarum, et coinquinanatos sanctificat et purgat, et caetera bona multiplicat, et insidias diaboli avertit, et a phantasmatum versutiis hominem  sua ecclesia ante missarum solemnia aquam benedictam faciat in vase nitido et tanto ministerio convenienti, de qua populus intrans ecclesiam aspergatur: et qui voluerit in vas
Abbreviated transcription (Latin):
&qui possit scolã tenere & admoneat
suos parrorchianos ut filios suos adpsalte¬
riũ discendũ mittant ad eccłam quos
ipso in om̃i castitate erudiat.
bilitatẽ. Aut sẽ. aut ascolarib publice cõple
necessitatib: peregrinoꝵ & hospitũ. siue diuer¬
soꝵ cõmeantiũ infirmox quousq: atq defunc

Expanded text:
et qui possit scholam tenere; et admoneat suos paroechianos ut filios suos ad Psalterium discendum mittant ad 105 ecclesiam, quo ipse in omni castitate erudiat.bilitatem, aut a se, aut a scolaribus publice compleanecessitatibus peregrinorum et hospitum, sive diversorum commeantium, infirmoru
Abbreviated transcription (Latin):
cogere. uł si aliena p̃catione ingurgitare. Nce
plausus &risus inconditos. & fabulas in anes
ibireferre aut cantare p̃sumat ł turpia ioca
uł urso. ł tornatricib antese facere ꝓmittat
neclaruas dȩ monũ quas uulgo talamas cas
dicunt ibi antese ferri consentiat. ꝗr hoc
di abo licũ est. &asacris canomibus phibitũ efi¬
xrixã quantominus ad pugnã . uł adcaedẽ
aliquo uerbo irrit& seuꝓuoc&. Nec ꝓuocatꝰ
adhoc quisq ꝓsiliat quia intalib comes¬
sationib & potationib sẽꝑ se iminsc& diabolus.

Expanded text:
cogere, vel se aliena precatione ingurgitare, nec cogere, vel se aliena precatione ingurgitare, nec plausus et risus inconditos, et fabulas inanes ibi referre, aut cantare praesumat, vel turpia joca, vel urso, vel tornatricibus ante se facere permittat, nec larvas daemonum, quas vulgo Talamascas dicunt, ibi ante se ferri consentiat: quia hoc diabolicum est, et a sacris canonibus prohibiturixam, quanto minus ad pugnam vel ad caedem aliquo verbo irritet seu provocet, nec provocatus ad hoc quisque prosiliat: quia in talibus comessationibus et potationibus, semper se immiscet diabolus.
Abbreviated transcription (Latin):
t nemo prbt xeniũ. ł qd̾ cũq emolum̃tũ tẽporale
immo de trim̃tũ spiritale aquocũq publice
peccante ł incestuoso accipiat. ut ep̃o. ł ministri¬
eiꝰ peccatũ illius r&iceat. Nec ꝓres pectucuiꝰq
ꝑsonȩ aut consanguinitatis. ł familiaritatis.
alienis cõmuni cans peccatis. hoc ep̃o inno¬
tescere derect&. nec aquo qua pentente.
Aut gratia. aut fauore. Aut munus suscipere
presumat. Aut minus digne penitentẽ recon¬
ciliationẽ adducat. & ei tẽstimoniũ rec̃tiliatio¬
nisferat. & quo cũq liuore aliũ que lib& dig¬
nius penitentẽ are conciliationere moueat.
qr hoc simo macũ & dõ & hominib contra¬
riumest
uireti cuerit peccatũ fris qð est ad moctẽ.
neq eũ corripuerit. aut ȩccłȩdi utem̃ dec dixe¬
rit quadiu consensit tadiu penitrat
Ut nulus ep̃s prboꝵ quado ad anmiuer sariũ diem
xos aut uii.ł .ii. alicuiꝰ defuncti aut quacũq
scoꝵ ł ipsius animȩ libere. aut alios adbibendũ

Expanded text:
terorum xenium vel quodcumque emolumentum temporale, immo detrimentum spirituale a quocumque publice peccante vel incestuoso accipiat, ut episcopo vel ministris peccatum illius reticeat; nec, pro respectu cujusque personae, aut consanguinitatis vel familiaritatis, alienis communicans pe catis, hoc episcopo innotescere detrectet; nec a quoquam poenitente aut gratiam, aut favorem, aut munus suscipere praesumat; aut minus digne poenitentem ad reconciliationem adducat, et testimonium reconciliationis ferat; vel quocumque livore alium quemlibet dignius poenitentem a reconciliatione removeat; quia hoc simoniacum, et Deo et hominibus contrarium estui reticuerit peccatum fratris quod est ad mortem, nec eum corripuerit, aut Ecclesiae Dei ut emendetur dixerit, quaudiu consensit, tandiu poeniteatUt nullus presbyterorum, quando ad anniversarium diem, XXX aut VII vel III, alicujus defuncti, aut quacumque sanctorum vel ipsius animae bibere, aut alios ad bibendum
Abbreviated transcription (Latin):
com̃ib: sub liiiorib potestatib: atq cunctis
fautorib & electorib: quox cũq atq con¬
sensorib stu oedinatorib ingraduꝑ̧cdȩ siastico
ut piemo ꝑsimomiacã heresim regiminis
locũ optineat. quacũq factione. callidi¬
pite. prussione stu cõmoditate aut datione.
ꝑpendit. qr bene dictio illi male dictionem
conuer titꝰ & alibi. Dolens in quit dico grmeas
denuntio. qr sacerdotiũ qd apud uos intus
cecidit. foris diustare non poterit.

Expanded text:
omnibus sublimioribus potestatibus, atque cunctis fautoribus et electoribus quorumcunque, atque consensoribus, seu ordinatoribus in gradu ecclesiastico, ut nemo per Simoniacam haeresim, regiminis locum obtineat quacunque factione, calliditate, promissione, seu commoditate; aut dationem perpendit quia benedicto illi in maledictionem convertitur? Et alibi: Dolens, inquit, dico, gemens denuntio, quia sacerdotium quod apud vos intus cecidit, foris diu stare non poterit.
Abbreviated transcription (Latin):
Seddistat multũ utru pauꝑ cula ꝓ difficultate
Nutriendi. aut fornicaria causasit. & ꝓsuis clericis
celandi faciat.
prohomicidio .x. anñ penit̃. Exc̃¬
quȩ & fornicatione concipientes. m&uentes nescelis
qd occulte ꝑp&rar̃. manifestũ fier&. Infantes
inꝰ quas piecer. Qd quantũ ne fassit cano nes an cran
&uberitani. atq: hilerdensis. cł testes suns. His
itaq uix infinẽ dandã esse cõmunionẽ decerNuNT
sedhumanius tractantes. post decennẽ peniten¬
tiã talesplacuit ad cõmumonẽ recipi. Exeobẽ¬
git᷑ quiadiabolo suadente & carnis fragilitato
delectante. &idõ consentiente multociens talia ꝑpe¬
trant᷑. Ideo & una mor tifera potione. aliã ut cũq
mederi cupientes. Negemine tur scelus ad ulterii
& homicidii. damꝰ consiliũ. ut unꝰ quisq: sacer dos
insua plebe publice ad nunti&. ut si aliquafemina
danculo coerupta conceperit & peperit. nequa qũa

Expanded text:
Sed distat multum utrum paupercula pro difficultate Sed distat multum utrum paupercula pro difficultate nutriendi, aut fornicaria causa sit, et pro sui sceleris celandi faciat cpro homicidio decem annos poenitequae ex fornicatione concipientes, metuentes ne scelus quod occulte perpetrarunt manifestum fieret, infantes in aquas projecerunt. Quod quantum nefas sit, canones Ancyrani, Eliberitani, atque Hilerdensis concilii testes sunt. His itaque vix in fine dandam esse communionem decernunt. Sed humanius tractantes, post decennem poenitentiam tales placuit ad communionem recipi. gitur quia diabolo suadente, et carnis fragilitate delectante, et ideo consentiente, multoties talia perpetrantur, ideo ex 239 una mortifera potione aliam utcunque mederi cupientes, ne geminetur scelus adulterii et homicidii, damus consilium ut unusquisque sacerdos in sua plebe publice annuntiet ut si aliqua femina clanculo corrupta conceperit et pepererit, nequaqua
Abbreviated transcription (Latin):
ariens femina. cuiꝰ filius ꝑ negle gentiã non
baptizatus obierit anñ .i. penit̃ & nũ qũa sit sine
aliqͣ penitentia. Siaut̃ ꝑ neglegentiã sac̃ dotis
emulierib: que fornicantur & partus suos
necant : ł quȩ agunt secũ ut utero conceptos
& cuciant. Antiqua quidẽ diffimtio usq ad &xitũ
uitȩ eas ab ȩccła remou&. Humanus aũt nunc
diffinimꝰ ut eis decẽ annox tẽpꝰ seđm p̃fixos grad
penitentia largiat᷑.
ł ȩditos necare studerint ł inuentrib: matrũ
potionib aliquib colliserint. in utroq sguad¬
ulteris idẽ patrił matri. post .uii. annoꝵ¬
curricula cõmunio tribuatur. Ita tam̃ ut om̃i
tẽpr e initȩ suȩ flecib & humilitati insistat.
perit. idq post facinus occiderit. placuit uix
infinẽ eidandã cõmunionẽ. eo qð geminauerit
iqua mulier partũ suũ ante xldies in utero¬
cũ occiderit.iii. anñ. penit̃. Si uero pꝰquã animatꝰ
fuerit. eũ ꝑdiderit. quasi homicid a. peniteat.

Expanded text:
ariens femina, cujus filius per negligentiam non baptizatus obierit, annum unum poeniteat, et nunquam sit sine aliqua poenitentia. Si autem per negligentiam sacerdotis, mulieribus quae fornicantur et partus suos necant, vel quae agunt secum, ut utero conceptos excutiant, antiqua quidem definitio usque ad exitum vitae eas ab Ecclesia removet: humanius autem nunc definimus, ut eis decpoenitentia largiatur.vel editos necare studuerint, vel in ventribus matrum potionibus aliquibus colliserint, in utroque sexu adulteris, id est patri vel matri, post septem annocurricula communio tribuatur, ita tamen ut omni tempore vitae suae fletibus et humilitati insistant.perit, idque post facinus occiderit, placuit vix in fine ei dandam communionem, eo quod geminaverit qua mulier partum suum exeum occiderit, tres annos poeniteat. Si vero postquam animatus fuerit, eum perdiderit, quasi homicidia poeniteat.
Abbreviated transcription (Latin):
is aqͥb dñisa cram̃ta tractant᷑. iudiciũ
sanguinis agitare non lic&. Etidõ magno¬
ope talis & cessus ꝓhibendus ẽ. ne indiscr&ce
p̃sũptionis motib agitati. aut quid mor¬
te plectendũ est. sententia propria iudicare
QSsiquis quã hox imme mor p̃ceptox. aut in eele
fecerit: & concessi ordinis honore priuetur & loco
subꝑpecuȩ dãpnationis religatus er gastulo. Cuitam̃
ũ uxta antiquȩ institutiomis ȩdictũ pluserga
coerigendos agere debeat beni uolentia qũa se ueritas
plus cohortatio. quã cõmotatio. plus caritas. quã
potestas adhiberi deb&.
iqua domina furore teli inflãmata. ancillã occidert
tuir in tra terciũ diem animã cũ cruciatu emittat qd
icertũ sit uoluntariȩ ancasu occiderit Siuo luntariȩ¬
facto decoriis sacco. qui culleus nominat᷑. In quocũmissꝰ
fuerit. cũ ipso & iã serpentes claudant᷑. & simare uicinũ
nonfuerit in quo lib& gurgite piciat᷑ ut talipenadãp¬

Expanded text:
s Domini sacramenta tractanda sunt, iudicium sanguinis agitare non licet. Et ideo magnopere talium excessibus prohibendum est, ne indiscretę presumptionis motibus agitati, aut quod morte plectendum est sententia propria iudicare Quod si quisquam horum, inmemor preceptorum, aut in ęcclefecerit, et concessi ordinis honore privetur et loco, sub perpetuae damnationis religatus ergastulo; cui tamen um juxta antiquae institutionis edictum plus erga corrigendos agere debeat benevolentia quam severitas, plus cohortatio quam commotio, plus charitas quam potestas adhiberi debet. Si qua domina furore zeli inflammata ancillam occiderit, ita ut intra tertium diem animam cum cruciatu emittat, eo quod incertum sit voluntarie an casu occiderit; si voluntariefacto de coriis sacco, qui culeus nominatur, in quo cum missus fuerit, cum ipso etiam serpentes claudantur et, si mare vicinum non fuerit, in quolibet gurgite projiciatur, ut tali poena dam
Abbreviated transcription (Latin):
einfantib aut̃ quimortui inueniunt᷑ cũ patre.
&matre. & non appar& utrũ apatre aut matre
occissussit ipse infans ł suffocatꝰ. an ꝓpͥa morte
defunctus nondebent in desecuri esse. nec sine
penitentia ipsi parentes sed tam̃ in eis consideratis
deb& esse pieeatis. ubi nonuoluntas sedeuentꝰ mortis
causa fuit. Si aut eos non lat& ipsoseiꝰ eẽ int̃ fectores:
sciredeb& grauit̃ sed eliquisse. Qd̃ in ancirano con¬
cilio cõꝓbat᷑. quidã aũt triũ annox penitentiã¬
huiꝰ modi hominis iudicant ẽe debere. quoꝵ unũ

Expanded text:
infantibus autem qui mortui inveniuntur cum patre et matre, et non apparet utrum a patre aut matre occisus sit ipse infans vel suffocatus, an propria morte defunctus: non debent inde securi esse, nec sine poenitentia ipsi parentes, sed tamen in eis consideratio debet esse pietatis, ubi non voluntas, sed eventus mortis causa fuit. Si autem eos non latet ipsos ejus esse interfectores, scire debent graviter se deliquisse, quod in Ancirano concilio comprobatur. Quidam autem trium annorum poenitentiam horum judicant esse debere: quorum unum
Abbreviated transcription (Latin):
entes st& ł sedeat. Cũ aut fuerit .Xii annicursꝰ finitꝰ.
cũmumcandi ei licencia concedat᷑. & ȩqͥtandi
tribuat᷑ remissio. Maneat aut in reliquis
obseruationib: tresdies ꝑ ebdomadã. ut ꝑfectius
silib̵ est . cũ .xii. iur&. Siaut seruus. suꝑ duodecĩ
uomeres feruentes sepurg&. Conuictus noxa
usq ad ultimũ uitȩ tẽpꝰ. miliciȩ cingulũ deponat.
& uxorẽ a mittat. Co¬

Expanded text:
entes stet. Cum autem fuerit duodecim anni cursus finitus, communicandi ei licentia concedatur, et equitandi tribuatur remissio. Maneat autem in reliquis observationibus tres dies per hebdomadam, ut perfectiussi liber est, cum duodecim juret: si autem servus, per duodecim vomeres ferventes se purget. Convictus vero noxae, usque ad ultimum vitae tempus militiae cingulum debonat, et uxorem amittat. C
Abbreviated transcription (Latin):
municatꝰ habeatur. donec audiat᷑. & reddat aliena.
Siquis in ȩccła clericũ fuste aut gladio ꝑcus serit.
ut sanguis &eat ł de ictusineeffusione sanguinis
iusta qͣd in capitulari scriptũest cõponat᷑ idẽ in
triplo scđm suã cõpositionẽ¬
fiat sed sicuti liberi factist. ad suscipiendũ gradũ
&agendũ diuinũ officiũ. Ita habeis nihil &igat᷑¬

Expanded text:
municatus habeatur donec audiatur ut reSi quis in ecclesia clericum fuste aut gladio percusserit, ut sanguis exeat, vel de ictu sine effusione sanguinis, juxta quod in Capitulari scriptum est componatur, id est, in triplo secundum suam compositionefiat, sed, sicuti liberi facti sunt ad suscipiendum gradum et agendum divinum officium, ita nihil a
Abbreviated transcription (Latin):
÷ nodus heliber nensiũ dicit: ini trib: quadra gesimis anni
Da indiedominico x in .IIII. feria .xui. fer coniugales
continere sedebent. Itẽ nec in illis dieb: copulari quã¬
di grauata fuerit uxo. idest a quo die filius inutero
xoratus continrat se. Xldies ante pascha & pen¬
& quartã & setã feriã. & a conceptione mani¬
fstata usq post natũ sobolẽ. Vxor pꝰnatum¬
noluerit absamere abta .i. anñ penit̃. aut ptiũ suũ¬

Expanded text:
nodus Helibernensium dicit: In tribus quadragesimis anni, et in die Dominico, et in quarta feria et sexta feria conjugales continere se debent. Item nec in illis diebus copulari quandiu gravata fuerit uxor, id est, a quo die filius in utero xoratus contineat se XL dies ante Pascha et quarta et sexta feria a conceptione manifestata, usque post natam sobolem. Vir continet noluerit abstinere ab ea, uno anno poeniteat
Abbreviated transcription (Latin):
ane domus quib lib& urbib constitutȩ. quarũstatũ
necesse est &pensa ñ modica sustentariacceptis. offerri
contigerit. sub iuxta aestimatione reditib & diuini
timore iuditii cõmutent᷑. EXEO DE M¬
uicũq prłt de iure titulisui quo lib& modo p̃teraurũ
argentũ. ł gẽmas uestes quoq: si sunt ł si accesserint
aliqua mobilia ad ornam̃ta diuina minime ꝑtinentia.¬
oliquid inꝑpetuũ alienare tẽptauerit. donatur. alienatr.
Aeuenditor. honoris sui amissione multetur. I Ẽ Cap̃ VI
ds̃ animas ꝑcutit. anathemate feriat᷑.¬

Expanded text:
in quibuslibet urbibus constitutae, quarum statum necesse est expensa non modica sustentari, acceptis, si offerri contigerit, sub iusta aestimatione reditibus et divini timore iudicii commutentur. Pari euicunque presbyter de jure tituli sui quolibet modo aurum, argentum vel gemmas, vestes quoque si sunt, vel si accesserint aliqua mobilia ad ornamenta aliquid in perpetuum alienare tentaverit donator, alienator ac venditoDeus animas percutit anathemate feriat
Abbreviated transcription (Latin):
łcerti desuis prbt conuenienter partes incisas
habeat inuase nitido. ut pꝰmissarũ solipnia qui cõ¬
municare non fuer parati Euiogias om̃i diedomi¬
nico. & iri dieb festis x inde accipiant & illa unde
culo gias prbt daturus est ante in hȩc uerbabenedcit.
benedictone ut sit om̃ib salusintis & corporis:
atq contra om̃s morbos. & uniuersas inimic&
insidias tutam̃ tũ. ꝑdrim Nrmiħmxp̃m

Expanded text:
vel certe de suis, presbyter convenienter partes incisas habeat inmunicare non fuerunt parati, eulogias omni die Dominico et in diebus festis exinde accipiant; et illa unde eulogias presbyter daturus est ante in haec verba benedicatbenedictione, ut sit omnibus salus mentis et corporis, atque contra omnes morbos et universas inimicorum insidias tutamentum. Per Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
tuentes. iddenuo aduersus p̃suptionẽ r̃am
de creuimꝰ ut iuxta priscoꝵ patrũ synodalẽ
sententiã. Nullus nr̃m sine concilii examine
Ep̃senĩ sacer dotib: ac ministris. solus honorẽ
dare potest. aufer resolus non potest. Prbt
ꝓfecto nec ab uno dãpnari. Nec uno iudi¬
cante poterit honoris suipriuilegio denudari.
sed prestanti si nodali uidicio. qd canon de
illis p̃ciperit.
bbates ꝓhumilita tereligionis inep̃ox
potestate consistant. & siquid extraregulã
fecerint: ab ep̃is corrigantur. Qui se mel
in anno in loco ubi ep̃s elegerit. accepta
uocatione conueniant. Monachiaut̃ ab¬
batib om̃i oboedientia & deuotione sub¬
iaceant. Qdsiquis ꝑ contumacia extiterit
Indeuotus ac ploca aliqua uagari. aut pe¬
culiare aliquidhabere p̃sũpserit. om̃ia quȩ
ad quisierit. ab abbatib: auferantur scðm
regulã monasterio ꝓfutura. Ipsi aũt qui
fuerint prouagati. ubi inuenti fuerin

Expanded text:
tuentes, id denuo adversus praesumptionem nostram tuentes, id denuo adversus praesumptionem nostram decrevimus, ut juxta priscorum Patrum synodalem sententiam nullus nostrum sine concilii examine pus enim sacerdotibus ac ministris salus honorem dare potest, auferre solus non potest. Presbyter profecto nec ab uno damnari nec uno judicante poterit honoris sui privilegio denudari, sed praestanti synodali judicio quod canon de illis praeceperit.bbates pro humilitate religionis in episcoporum potestate consistant; et si quid extra regulam fecerint, ab episcopis corrigantur: 397 qui semel in anno, in loco ubi episcopus elegerit, accepta vocatione conveniant: monachi autem abbatibus omni obedientia et devotione subjaceant. Quod si quis per contumaciam exstiterit indevotus, ac per loca aliqua vagari aut peculiare aliquid habere praesumpserit, omnia quae acquisierit, ab abbatibus auferantur secundum regulam monasterio profutura. Ipsi autem qui fuerint provagati, ubi inventi fuerint,
Abbreviated transcription (Latin):
rentur. aut infra affinitatis lineã idest usq
adseptimã generationẽ iungantur. Sed ad huc
illos neo phitos existentes. sepissime eos prius
illicita docere. & uerb̵ ac exemplis instruere.
& quȩ post detalib egerint rationabiliter¬
& fidelit̃ excludere oport&. Nã iuxta apłm
quiait. Lac uob de diñȩscã. ista illis modo¬
ñ posteris ut p̃fixũ est tẽporib tenenda in¬
dulsimus. ne bonũ qd infirma ad huc radice
plantatũ erat ex urer &. sed aliquantũ fir¬
maret᷑. &usq: ad ꝑfectionẽ custo dir&ur.
Haecego iohannes idcir co p̃strin genda curaui.
ut hi qui occassione nouȩ dispensationis illicita
matrimonia. contrahunc eruditissimũ
uirũ. non regulater quartȩ generationis co¬
pula censuisse. Immoue nialiter simulq
tẽporalit̃ ꝑmississe cognoscant.
tifice suo iNiuste olide iectũ. & innocentẽ ex¬
ilio condẽ natũ. que rursũ ordinisuo resti¬

Expanded text:
rentur, aut infra affinitatis lineam, id est usque rentur, aut infra affinitatis lineam, id est usque ad septimam generationem jungantur; sed adhuc illos neophytos existentes, saepissime eos prius illicita docere vitare, et verbis ac exemplis instruere, et quae post de talibet fideliter excludere oportet. Nam juxta Apostolum, qui ait: Lac vobis dedimus escam, ista illis modo, non posteris, ut praefixum est, temporibus tenenda indulsimus, ne bonum quod infirma adhuc radice plantatum erat exureretur, sed aliquantum 396 firmaretur, et usque ad perfectionem custodiretur. Haec ego Joannes idcirco perstringenda curavi, ut hi qui occasione novae dispensationis illicita matrimonia contrahunt, eruditissimum virum non regulariter quartae generationis copulam censuisse, imo venialiter simulque temporaliter permisisse cognoscant. m a pontifice suo injuste olim dejectum, et innocentem exsilio condemnatum; quem rursum ordini suo resti
Abbreviated transcription (Latin):
regorius paparomanꝰ. requisitꝰ ab augustino
angelox gentis ep̃o usq ad quotã generationẽ fi¬
deles debeant copulari : dispensatorie sic rescripsit.
Quȩda terrenalex in romana re publica ꝑmitat
extali coniugio sobolẽ ñposse suc crescere. Vnde
senȩ siciliȩ p̃sule requisitꝰ utrũ augustino scrip¬
serit. ut angłoꝵ quarta generatione contracta
matrimonia. minime soluerentur humillimꝰ
pat᷑ gregorius. inter c&era talẽ dedit rationẽ.
Qscripsi augustino angłoꝵ gentis ep̃o alũno
uidelic& ut recor deris tuo desanguini tatis
coniunctione. ipsi & angłoꝵ genti. que nuꝑ ad
fide uenerat. ne abono qd ceperat in&uendo¬
austeriora recederet. specialit̃. & ñ generalit̃
certissime scripsisse me cognoscas: Vnde & mihi
om̃is romana ciuitas testis ex istit. nec in ea iri¬
tẽptione haec illis scripsit mandata. ut post¬
qua firma radice insidefueriNt solidati. si infra
ppriã consanguinitatẽ inuenti sueriNT. ñsepa¬

Expanded text:
regorius papa requisitus ab August., Anglorum gentis episcopo, quota generatione fideles debeant copulari, dispenQuaedam terrena lex in Romana republica permittit ex tali conjugio sobolem non posse succrescere. Unde Messanae Siciliae praesule requisitus utrum Augustino scripsisset ut Anglorum quarta generatione contracta matrimonia minime solverentur, humillimus Pater Gregorius inter caetera talem reddidit rationem: « Quod scripsi Augustino, Anglorum gentis episcopo, alumno videlicet, ut recordatus es, tuo, de sanguinis conjunctione, ipsi et Anglorum genti, quae nuper ad fidem venerat, ne a bono quod coeperat austeriora, recederet, specialiter et non generaliter certissime scripsisse me cognoscas. Unde et mihi omnis Romana civitas testis existit. Nec in ea intentione haec illis scriptis mandavi, ut postquam firma radice fuerint in fide solidati, si infra propriam consanguinitatem inventi fuerint, non sepa
Abbreviated transcription (Latin):
dnon oportrat in quadra¬
gesima mar trrũnatalitia cȩlebrare. sedeox scã
cõmemoratio. indieb sabbatoꝵ & dñicoꝵ fieri
conueniat.
iqui exseruis fiscalib: fortasse aeccłas constru¬
ꝓcur& eps p̃cesua auctoritate regia confirmari.

Expanded text:
non oporteat in Quadragesima martyrum natalitia celebrari, sed eorum sancta commemoratio in diebus sabbatorum et dominicorum fieri conveniat.qui ex servis fiscalibus fortasse ecclesias construc procuret episcopus prece sua auctoritate regia confirmari.
Abbreviated transcription (Latin):
ascripturas sacras audiunt neq cõmunicant in
oratione cũpopulo sed ꝓquadã. in tẽ perantia
seaꝑceptione sc̃ȩ cõmunionis auertunt hide
ȩccła remoueant᷑ quã diuꝑ confessio nẽ peniten¬
tiȩ fructus ostendant.
oti die eucharistiȩ cõmunionẽ ꝑcipere. nec lau¬
do nec tupero. Om̃ib tam̃ dominicis dieb cõmu¬
nicandũhortor. Sitam̃ mens maffec tupeccan diest
grauari magisdico eucharistiȩ ꝑceptione. ꝗ puri¬
ficari. Etidõ qũauis quis peccato mordeat᷑ peccandi

Expanded text:
Scripturas sacras audiunt, neque communicant in oratione cum populo, sed pro quadam intemperantia se a perceptione sacrae communionis avertunt, hi de ecclesia removeantur, donec per confessionem poenitentiae fructus ostendant.otidie eucharistiae communionem 98 percipere nec laudo nec vitupero, omnibus tamen Dominicis diebus communicandum hortor. Si tamen mens in affectu peccandi est, gravari magis dico eucharistiae perceptione quam purificari. Et ideo quamvis quis peccato mordeatur, peccandi
Abbreviated transcription (Latin):
acer dote in eccła uerbũ faciente. qui e gres¬
sus deauditorio fuerit. & cõmunicetur̃.¬
quia uirox officiis deputata sunt.
Nihil ominus in pacienter audiuimꝰ. tantũ
diuinarũ rerũ subisse despectu. ut femine
sacris altarib: ministrare firmentur. cunctaq:
finisi uiroꝵ famu latui deputata. sexum cuinon co¬
petit &hibere
.tuest nob qd quidam prb̃i
celebrata missa. detretantes ipsi sumere
diuina mysteria quae consecrarunt. calicẽ
dñi mulierculis quaȩ admissas offerunt tra¬
dunt ł quib dã laicis qui di iudicare corpꝰdm̃
nesciunt idest discernere int̃ cybũspiricalẽ
atq: carnalẽ. qđ quantũ sit om̃i ȩccłasticae
religioni contrariũ pi&as fideliũ nouit.
Vnde om̃ib: prbis int̃dicimꝰ ut nullus in poste
rũ hoc facere p̃sumat. sed aut ipse cũ reue¬
rentia sumat. aut diacono ł subdiacono
quiminis trisunt altaris colligendatradat
Iulud ȩtiã adtendat. ut eos ꝓpriamanu
ante cõmunie&. Nulli aũt laieo aut feminȩ

Expanded text:
acerdote in ecclesia verbum faciente, qui egressus de auditorio fuerit, excommunicetur.um sunt officiis deputata, praesumere. Nhilhominus inpacienter audivimus, tantum divinarum rerum subiisse despectum, ut feminae sacris altaribus ministrare firmentur cunctaque non nisi virorum famulatui deputata sexum, cui non competit, exhibereest nobis quod quidam presbyteri celebrata missa detrectantes ipsi sumere divina mysteria quae consecrarunt, calicem Domini mulierculis quae ad missas offerunt, tradunt, vel quibusdam laicis qui judicare corpus Domini nesciunt, id est discernere inter cibum spiritualem atque carnalem. Quod quantum sit omni ecclesiasticae religioni contrarium, pUnde omnibus presbyteris interdicimus ut nullus imposterum 102 hoc facere praesumat; sed aut ipse cum reverentia sumat, aut diacono vel subdiacono, qui ministri altaris sunt, colligenda tradat. Illud etiam attendat ut eos propria manu ante communicet. Nulli autem laico aut feminae
Abbreviated transcription (Latin):
Quimanducat &bibit indigne. iudiciũ sibi
manducat. Iuxta eiꝰdẽ apłiuocẽ. Probare
sedeb& homo. & sic depane illoedat. Vt uide¬
lic& abstinens aliquot dieb: ab operib carnis.
& purificans coepꝰ animãq suã p̃par& ad ꝑei¬
piendũ tantũ sacram̃tũ. & emplo dauid. Qui
nisi confessus fuerit abstinuisse ab opere con¬
iugali abheri & nudius tercius. nequaquã
panes ꝓpositionis a sacirdo te accepissẽt.
Auditũ est aliquos prbos missã celebrare
& non cõmunicare. qđ omnino in canonib:
apłoꝵ. interdictũ esselegitur. Vel quomodo
dicere recte potest sin on cõmunicauerit.
Sũpsimus dñe sacram̃ta & c&rra.
manno cõmunicent. Nisiforte quis maio¬
rib quibus lib& criminib: impediatur
Id est in pascha. nađ dñi & pente costen¬

Expanded text:
qui manducat et bibit indigne iudicium sibi qui manducat et bibit indigne iudicium sibi manducatse debet homo, et sic de pane illo edat; ut videlicet abstinens aliquot diebus ab operibus carnis, et purificans corpus et animam suam preparet se ad percipiendum tantum sacramentum exemplo Dauid qui nisi se confessus fuisset abstinuisse se ab opere coniugali ab heri et nudius tercius nequam panes propositionis a sacerdote accepisset.Auditum est aliquos presbyteros missam celebrare et non communicare, quod omnino in canonibus apostolorum interdictum esse legitur. Vel quomodo dicere recte potest, si non communicaverit, Sumpsimus, Domine, sacramenta, et caetera. in anno communicent, nisi forte quis majoribus quibuslibet criminibus impediatur, id est in Pascha, Natali Domini et Pentecosten
Abbreviated transcription (Latin):
Serte tanta ialtari holocausta offerantur
quanta populo sufficere debeant: Qd̃sireman¬
serint. in cras tinũ non re seruent᷑. sed cũtimore
& tremore dericoꝵ chligentia consũmantur.
Quiaut residua corporis dñi quae insacrario
relicta sunt consumunt. Non statĩ ad cõmu¬
nes sum̃dos erbos conueniaN. nec putent sc̃ȩ
potioni cõmiscere crbũ quiꝑ cuniculos
cuniculos
digestus in secessũ emitatur. Sugit᷑ mane domi¬
nica porrigit᷑ usq ad s&ta ie iunent ministri.
quieã consupserint. Et tercia ł quartahora
acceperint. ie iunent usq: aduesperã. Sic secreta
seificationeaet̃na custodienda sunt sacramenta
Utom̃s fideles cõmunicent. & admissas & pec¬
magna discrecio adhibenda est. Cauendũ
esteni. nesinimiũ longũ differatur. adꝑniciem
anime ꝑtineat. Dicente dño: Nisi mandu¬
caueritis carnẽ filii hominis. & biberitis eiꝰ
sanguinẽ. ñ habebitis uitã in uob Siuero in¬
diserete accipiat᷑. tim̃ duest illud qd̾ ait apłs.

Expanded text:
erte tanta in altari holocausta offerantur quanta populo sufficere debeant. Quod si remanserint, in crastinum non reserventur, 99 sed cum timore et tremore clericorum diligentia consumantur. Qui autem residua corporis Domini, quae in sacrario relicta sunt, consumunt, non statim ad communes sumendos cibos conveniant, nec putent sanctae portioni commiscere cibum qui per cuniculos digestus in secessum emittitur. Si igitur mane Dominica porrigitur, usque ad sextam jejunent ministri qui eam consumpserint, et si tertia vel quarta hora acceperint, jejunent usque ad vesperam. Sic secreta sanctificatione aeterna custodienda sunt sacramentaUt omnes fideles communicent, et ad missas exspecmagna discretio adhibenda est. Cavendum enim est ne si nimium in longum differatur, ad perniciem animae caueritis carnem filii hominis et biberitis eius sanguinem non habebitis uitam in uobis. Si uero indiscrete accipiatur timendum est illud quod ait apostolus: