comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dignus summo sacerdotio deceruebar. beate memorie damasus meus ẜmo erat dicebar
sanctus. dicebar himirlis et disertus. Nunquid domum alicuus lasciuioris igressus
sum: Nũquid me uestes serice. intentes gemine. picta facies. auri rapuit ãbicio
Nulla fuit aliã rome matronarum que meam posset edomare mentẽ insi luges̃ et
cantem sol sepe dep̾hendit: cuius canticum psalim sunt. sermo euãgeliũ. delicie cõti¬
nentia uita ieuimum. Nulla me potuit alia delectare. isi illa quam manducantẽ
nnꝗͣ uidi sed postꝗͣ eam pro suo merito castitatis uenerari. colere. suscipere cepi
omnes me ilico deseruere urtutes. O muidia primũ mordax tui o sathane calliditas
semper sancta persequens: Nulle alie romane arbi fabulam prebueriuit. insi paula
et melama: que cõtẽptis facultatib pignoribusq desertis: crucem domimi quasi qͦddã

Expanded text:
dignus summo Sacerdotio decernebar. Beatae memoriae Damasus, meus sermo erat. Dicebar dignus summo Sacerdotio decernebar. Beatae memoriae Damasus, meus sermo erat. Dicebar sanctus: dicebar humilis et disertus. Nunquid domum alicujus lascivioris ingressus sum? Nunquid me vestes sericae, nitentes gemmae, picta facies, auri rapuit ambitio? Nulla fuit alia Romae matronarum, quae meam posset edomare mentem, nisi lugens atque diam Domini deprecantem sol saepe deprehendit. Cujus Canticum Psalmi, sermo Evangelium, deliciae continentia, vita jejunium. Nulla me potuit alia delectare, nisi illa, quam manducantem nunquam vidi. Sed postquam eam pro suae merito castitatis venerari, colere, suspicere coepi, omnes me illico deseruere virtutes. 4. O invidia primum mordax tui! O Satanae calliditas semper sancta persequens! Nullae aliae Romanae urbi fabulam praebuerunt, nisi Paula et Melanium, quae contemptis facultatibus, pignoribusque desertis, crucem Domini quasi quoddam
Abbreviated transcription (Latin):
aliud suspicetur. Pene certe triemnum cum eis uixi: multa me uirginũ ccel
turba circundedit. diuinos libros ut potui nõnulli sepe disserui. lectio assiduitate.
assidiutas famibaritatẽ. familiaritas fiduciã fecerat. Dicant quid unꝗ̃ in me
rua. non spreui: In manu mea es alicuius insonuit: Obliquus sermo oculi
peturlans fuit . Nihil mͥ aliud obicitur nisi sexus meus et hoc nũꝙͣ obicitur insi
iẽrosolimam paula proficiscitur. Esto crediderunt mentienti : cur nõ credũt
neganti. Idem est homo ipẽ qui fuerat fatetur t̃sontẽ qui dudũ noxiũ loq̃batur.
et certe ueritatem magis expͥmunt tormenta ꝗͣ. risum. misi ꝙ faciluis creditur ꝙ
aut fictum libentꝰ auditur. aut non fictum ut fingatur impellitur. Anteqͣ. do¬
mum sancte paule nossem. totius urbis in me studia cõsonabant: oĩm pene ludiçio

Expanded text:
aliud suspicetur. paene certe triennio cum eis uixi; multa me uirginum crebro aliud suspicetur. paene certe triennio cum eis uixi; multa me uirginum crebro turba circumdedit; diuinos libros, ut potui, nonnullis saepe disserui; lectio adsiduitatem, adsiduitas familiaritatem; familiaritas fiduciam fecerat. dicant, quid umquam in magna non spreui? in manu mea aes alicuius insonuit? obliquus sermo, oculus petulans fuit? nihil mihi aliud obicitur nisi sexus meus?, et hoc numquam obicitur, nisi cum Hierosolyma Paula proficiscitur. esto: crediderunt mentienti; cur non credunt neganti? idem est homo ipse, qui fuerat: fatetur insontem, qui dudum noxium loquebatur; et certe ueritatem magis exprimunt tormenta quam risus, nisi quod facilius creditur, aut fictum, libenter auditur, aut non fictum, ut fingatur, impellitur. 3. Antequam domum sanctae Paulae nossem, totius in me urbis studia consonabant. Omnium pene judicio
Abbreviated transcription (Latin):
i tibi putem a me grãs referri posse non sapiã Potens est deus suꝑ
ꝑsona mea. sancte amine tue restituere qd̾ meretur. Ego eĩ ĩdign¬
Et licet me sceleratum quid̃ putent. et oĩbus flagitiis obrutum et
pro peccatis meis etiam hec̃ parua sint : tñ tu bene facis ꝙ ex tua mente etiã malo
bonos putas/. Periculosum quippe ẽ de seruo alterius iudicare. et nõ facilis uenia.
praua dixisse de rectis. Uemet uemet illa dies: et mecum dolebis ardere non pa¬
cos. Ego probrosus: ego uersipellis. et lubricus ego mendax et sathane arte
decipiens. Quid est astutius hec uel credidisse uel fnxisse de insontibus
an etiam a noxiis credere noluisse. Osculabantur quid̾ mͥ manus et ore iupereo
detrahebant: dolebant labiis. corde gaudebant. Uidebat dominus et subsãna¬
bat illos et miserum me seruum suum. futuro cum eis iudicio reseruabat:
Altius incessum meum calĩmabatur. et risum ille uultui detrahebat. hic ĩ simplicitate

Expanded text:
I tibi putem a me gratias referri posse, non sapiam. Potens est Deus super personam meam sanctae animae tuae restituere, quod meretur. Ego enim indign adfectum. Et licet me sceleratum quidam putent et omnibus flagitiis obrutum et pro peccatis meis etiam haec parva sint, tamen tu bene facis, quod ex tua mente etiam malos bonos putas. Pericpraua dixisse de rectis. ueniet, ueniet illa dies, et mecum dolebis ardere non paucos. Ego probrosus, ego uersipellis et lubricus, ego mendax et satanae arte decipiens! quid est astutius, haec uel credidisse uel finxisse de insontibus, an etiam de noxiis credere noluisse? osculabantur mihi quidam manus et ore uipereo detrahebant; dolebant labiis, corde gaudebant: uidebat dominus et subsannabat eos et miserum seruum suum futuro cum eis iudicio reseruabat. alius incessum meum calumniabatur et risum, ille uultui detrahebat, haec in simplicitate
Abbreviated transcription (Latin):
erum est ꝙ a rebus que non erant nistituendis requieuit. et hoc uerum ẽ. qd̃ non
solum gubernando que fecit. uerũ etiã aliquid nõ quod nũdum ẽ sed qd̾ iam creauerat.
merosius creando usq nunc operatur. Uel sic ergo uel alio quolibet mõ. eximus abe
quod nobis obicitur de requie dei ab operibus siuis: ne pp̃ea non credamus nunc usq fieri¬
mas nouas. non ex illa una: sed sicut unam illam. Nam quod dr̃. quare facit aiã
eis quos nouit cito morituros: possumus respondere parentum hinc peccata uel cõuici
uel flagellari

Expanded text:
erum est, quod a rebus, quae non erant, instituendis requieuit, et hoc uerum est, quod non solum gubernando, quae fecit, uerum etiam aliquid, non quod nondum sed quod iam creauerat, numerosius creando usque nunc operatur. uel sic ergo uel alio quolibet modo eximus ab eo, quod nobis obicitur de requie dei ab operibus suis, ne propterea non credamus nunc usque fieri animas nouas non ex illa una sed sicut illam unam. Nam quod dicitur: \'quare facit animas eis, quos nouit cito morituros?\', possumus respondere parentum hinc peccata uel conuinci uel flagellari
Abbreviated transcription (Latin):
de monte sine manibus: et regna omnna subuertentem: claro sermone prominciat.
Daiud simonides noster: pindarus et alceus. Flacus quoq catulus et serenus.
cristum lira personat: et in decacordo psalterio ab inferis extitat resurgentẽ. ¶ Silomõ¬

Expanded text:
de monte sine manibus et regna omnia subvertentem, claro sermone pronuntiat. de monte sine manibus et regna omnia subvertentem, claro sermone pronuntiat. DAVID, Simonides noster, Pindarus, et Alcaeus, Flaccus quoque, Catullus, atque Serenus, Christum lyra personat, et in decachordo psalterio, ab inferis excitat resurgentem. SALOMO
Abbreviated transcription (Latin):
galis. ¶Malachias aperte et in fine ommum prophetarum de abiectoẽ israel
et uocatoẽ gentium. non ẽ inhiͣ uoluntas in uobis ait dominus excercituũ: et munus
non suscipiam de manu uestra. Eb ortu enim solis usq ad occasum magnum esti.
nomen meum in gentib: et in ommi loco sanctificatur et offectur nomin meo oblatõ
munda. Isaiam. ieremiam. ezechielem. dauiel. quis possit uel intelligere uel expone¬
re. Quorum primus ysaias non prophetiam mihi uidetur texere: sed euangelium¬
Secundus uirgam miceam et ollam succensam a facie aquilomis: et pauũ spoliatũ
sius coloribus et quadruplex diuersis metris nectit alphabetum ¶Tercius princi¬
pia et finem tantis habet obscuxitatib inuoluta: ut apud hebreos ip̃se partes cum
exordio geneseos ante annos xxxͣ non legantur. ¶Quartus uero qui extremus ĩt̾
ior prophetas temporum conscuis et totius mundi philostoricus: lapidem p̾cisũ

Expanded text:
galis. Malachias aperte et in fine omnium prophetarum de abiectione Israhel galis. Malachias aperte et in fine omnium prophetarum de abiectione Israhel et uocatione gentium: non est mihi, ait, uoluntas in uobis, dicit dominus exercituum, et munus nnomen meum in gentibus; et in omni loco sacrificatur et offertur nomini meo oblatio munda. ISAIAM, JEREMIAM, EZECHIELEM et DANIELEM quis potest vel intelligere, vel exponere? Quorum primus non prophetiam mihi videtur texere, sed Evangelium;--secundus virgam nuceam et ollam succensam a facie Aquilonis, et pardum spoliatum suis coloribus et quadruplex diversis metris nectit alphabetum;--tertius principia et finem tantis habet obscuritatibus involuta, ut apud Hebraeos istae partes cum exordio Geneseos ante annos triginta non legantur;--quartus vero, qui et extremus inter quatuor prophetas, temporum conscius et totius mundi φιλίστωρ, lapidem praecisum
Abbreviated transcription (Latin):
et cõtritionem a collibus. Indicit quoq ululatum. habitatoribus pile. Qr cõticiit
mus populus canaan: disperierunt uniuersi qui iuoluti erant argento ¶Agi¬
festimis et letus: qui seunnauit in lacrimis. ut in gaudio meteret. desteuctũ tẽplumi¬
ficat deumq patrem inducit loquentem. Adhuc unũ modicumq et ego mo
bo celum et terram: et mare et aridam. et monebo ommes gentes. et uemiẽt. desidẽra
uictis gentib ¶Sacharias memor domim sui. muttiplex i prophetia:iesũ
uestibus sordidis et lapĩdem oculorum septẽ. candelabrumq aureum cum totid̾ lucer¬
nis quot oculis. duas quoq oliuas a simstris lampadis cernit et dextris: ut post eqͦs
uarios. et rufos. et albos. et dissĩpatas quadrigas ex effraim. et equm de hierusalẽ
pauperem regem uaticmetur. et predicet sedentem super pullum filium asme. subiu¬

Expanded text:
et contritionem a collibus. indicit quoque ululatum habitatoribus Pilae, quia conticuit et contritionem a collibus. indicit quoque ululatum habitatoribus Pilae, quia conticuit omnis populus Chanaan, disperierunt uniuersi, qui inuoluti erant argento. Agfestivus / et letus, qui seminavit in lacrimis, ut in gaudio meteret, destructum templum edificat, deum patrem inducit louebo caelum et terram et mare et aridam et mouebo omnes gentes; et ueniet desideratus cunctis gentibus. Zacharias, memor domini sui, multiplex in prophetia, Iesum uestibus sordidis indutum et lapidem oculorum septem candelabrumque aureum cum totidem lucernis, quot oculis, duas quoque oliuas a sinistris lampadis cernit et a dextris, ut post equos rufos, uarios, albos et nigros et dissipatas quadrigas ex Effraim et equum de Hierusalem pauperem regem uaticinetur et praedicet sedentem super pullum filium asinae subiu
Abbreviated transcription (Latin):
hasta percutit spĩtali ¶ Ionas colũba pulcherrima. naufragio suo passionem domini p̾¬
ans: mundum ad penitentiam reuocat: sub noiẽ niinue salutem gentib nunciati ri¬
Nicha demorasti coheres cristi uastationem amiunciat filie latronis. et obsidionem
t contra eam: qr maxillam percusserit uidicis israel. Naum cõsolator orbis. m̃cre¬
pat ciuitatem sanguimĩ: et post euersionem illius loquitur. Ecce super montes pedes euã¬
autis et annunciantis pacem. ¶Abacuc luctator fortis et rigidus. stat super cu¬
stodiam suam: et figit gradum super munitionem. ut cristum in cruce contempletur et
cat. Operuit celos gloria eius: et laudis eius plena est terra. Splendor eius ut lu
erit: cormia in manbus eius: ibi abscondita ẽ fortitudo eius ¶ Sophonias speculator
archanorum domini cogntor. audit clamorẽ a porta piscium. et eiulatum a sc̃e

Expanded text:
hasta percutit spiritali. Ionas, columba pulcherrima, naufragio suo passionem domini praefigurhasta percutit spiritali. Ionas, columba pulcherrima, naufragio suo passionem domini praefigurans mundum ad paenitentiam reuocat et sub nomine Nineue salutem gentibus nuntiat. Micheas de Morasthi, coheres Christi, uastationem adnuntiat filiae latronis et obsessionem ponit contra eam, quia maxillam percusserit iudicis Israhel. Naum, consolator orbis, increpat ciuitatem sanguinum et post euersionem illius loquitur: ecce super montes pedes euangelizantis et adnuntiantis pacem. Ambacum, luctator fortis et rigidus, stat super custodiam suam et figit gradum super munitionem, ut Christum in cruce contempletur et dicat: operuit caelos uirtus eius et laudis eius plena est terra et splendor eius ut lux erit; cornua in manibus eius, ibi abscondita est fortitudo eius. Sophonias, speculator et arcanorum domini cognitor, audit clamorem a porta piscium et eiulatum a secunda
Abbreviated transcription (Latin):
um super seruos dei et ancillas id est super cxx nomina credentium: et effundendum
in cenaculo syon. Qui cͣxxͥ ab uno usq ad quindecim paulatim et per incrementa surgẽ¬
et rusticus et ruborum mora distringens: paucis uerbis explicari non potest. Quis enim
ie exprimat tria et quatuor scelera damasci. gaze. et tyri. et idumee. et filiorum
aminon et moab. & in uiiͦ octauoq gradu uide et hierusalem: Hic loquitur ad uaccas
ues que sunt in monte samarie: et ruituram domum maiorẽ minorẽq testatur. Ips
cerint fictorem locuste: et stantem dominum super murum litum et ad amantinũ et un¬
num pomorum ad trahentem supplicia peccatoribus et famen in terram. non famẽ p̃
neq sitim aque: sed audiendi uerbum domini. Abdias qui interpretatur seruus dm̃
iat contra edom. et sangiuneum terrenumq. fratris quoq iacob semper emulum

Expanded text:
 sanctum super servos dei et ancillas, id est super C et XX credencium nomina, et effusum  sanctum super servos dei et ancillas, id est super C et XX credencium nomina, et effusum in cenaculum Syon, qui CXXti ab uno usque ad et rusticus, et « ruborum mora distringens, » paucis verbis explicari non potest. Quis enim digne exprimat tria, aut quatuor scelera Damasci, Gazae, et Tyri, et Idumeae, et filiorum Ammon et Moab et in septimo octauoque gradu Iudae et Israhel? hic loquitur ad uaccas pingues, quae sunt in monte Samariae, et ruituram domum maiorem minoremque testatur. ipse cernit fictorem locustae et stantem dominum super murum litum uel adamantinum et uncinum pomorum adtrahentem supplicia peccatoribus et famem in terram: non famem panis neque sitim aquae, sed audiendi uerbum domini. Abdias, qui interpretatur seruus domini, personat contra Edom et sanguineum terrenumque, fratris quoque Iacob semper aemulum,
Abbreviated transcription (Latin):
nouiq imp̾ern sacramenta testantur. ¶alachim td est tercius et quartus re¬
gum siber a salomone usq ad ieconiam: et a ieroboan filio nabath usq ad osee
qui ductus est in assirios: regnum uida et regnum describit israel. Si historiam
respicias uerba simplicia sunt: sim litteris sensum latentem inspexeris. ecclesie pauci¬
s et hereticorum contra ecclesiam bella narrantur. Duodecimn prophete m ilii
uoluminid angustias coartati: multo alud ꝗͣ sonant in lrã prefigurant. Osee crebro
inat effraim. samariam. ioseph. iezrael: et uxorẽ fornicariam. et fornicatois̃ filio
et adulteram cubiculo mariti exclusam multo tpẽ sedere uiduam: et sub ueste lugubri ui
ad se reditum prestolari. Iohel filius fatuel describit terram duodecim tribuũ. eruca. ł¬
cho. locusta rubigne uastante corruptam. et post euersionem prioris pplĩ effundendũ spm̃

Expanded text:
novique imperii sacramenta testatur. MALACHIM, id est, tertius et quartus Renovique imperii sacramenta testatur. MALACHIM, id est, tertius et quartus Regum liber, a Salomone usque ad Jechoniam et a Jeroboam filio Nabat usque ad Osee qui ductus et in Assyrios, regnum Juda et regnum describit Israel. Si historiam respicias, verba simplicia sunt; si in litteris sensum latentem inspexeris, Ecclesiae paucitas et haereticorum contra Ecclesiam bella narrantur. Duodecim Prophetae in voluminis angustias coarctati, multo aliud quam sonet in littera, praefigurant. OSEE crebro nominat Ephraim, Samariam, Joseph, Jezrael, et uxorem fornicariam, et fornicationis filios, et adulteram cubiculo clausam mariti, multo tempore sedere viduam, et sub veste lugubri viri ad se reditum praestolari. JOEL filius Phatuel describit terram duodecim tribuum, eruca, brucho, locusta, rubigine vastante consumptam; et post eve
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓuiuat. et in nouissimo die de terra surrecturus sum: et rursum crrcundabor pelle mea.
et in carne mea uidebo deum saluatorem meum. Quem uisurus sum ego ipse: et odĩ
mei conspocturi sunt: et non alius. Reposita est hec spes niea in siu meo. Uẽniam
ad ihm̃ naue: typum diñ non solum in gestis uerum et in noiẽ. Transit iordanem.
ostrum regna subuertit. duudit terram uictori pplõ: et per singulas urbes. uiculos.
montes. flumina. torrentes atq confima ecclesie celestisq Hierusalem spiritalia re¬
gna descripsit. ¶ In udicum libro. quot principes populi: tot figure sunt. Ruch
moabitis: ysaie explet uaticimum dicentis. Emitte agnum dnẽ dominatorẽ terre
de petra deserti ad montem filie syon. Samuel in Hely mortuo et n occisione saul
ueterum legem abolitam monstrat. Porro in sadoch atq dauid: noui sacerdocii

Expanded text:
uiuat et in nouissimo de terra resurrecturus sim. et rursum circumdabor pelle mea uiuat et in nouissimo de terra resurrecturus sim. et rursum circumdabor pelle mea et in carne mea uidebo deummei conspecturi sunt et non alius. reposita est haec spes mea in sinu meo. ueniam ad Iesum Naue, typum domini non solum in gestis, uerum et in nomine: transit Iordaneu, hostium regna subuertit. diuidit terram uictori populo et per singulas urbes, uiculos, montes. flumina, torrentes atque confinia ecclesiae caelestisque Hierusalem spiritalia regna discribit. in Iudicum libro quot princiMoabitis, Isaiae explet vaticinium dicentis: Emitte agnum, Domine, dominatorem terrae, de petra deserti, ad montem filiae Sion. SAMUEL in Heli mortuo et in occiso Saul veterem legem abolitam monstrat. Porro in Sadoc atque David novi sacerdotii
Abbreviated transcription (Latin):
nestes aaron et totus ordo leuiticus spirant celestia sacramenta ¶ Numeri quoq ñne
totuis arithinetice et prophetic balaam. et quadraginta duarum per heremũ mãsionũ
immisteria continent: ¶ Oeuterononnũ quoq scdã lex et euangelice legis prefiguratõ
siclea habet que priora sunt: ut tñ noua sint omnia. ¶ De ueterib Hucusq moises
hucusq sfiNS a d tubyli mł quibus quinq uerbis loqui se uelle apls̃ in ecclesia glo¬
riatur ⁊ lob exemplar pacientie: que non imsteria suo sermone complectitur : Prosa
incipit uersu labitur. pedestri sermone funtur: omnisq legis dyalectice propositõne.
assumptoẽ. confirmatoc̃. assumptoẽ conclusione determinatur. Singula in eo uerba
plena sunt sensib Et ut de ceteris sileam: resurrectionẽ corporum sic prophetizat.
lit nullus. De ea uel manfestius uel cautius seripserit. Scio enim ꝙ redemptor meus

Expanded text:
vestes Aaron, et totus ordo vestes Aaron, et totus ordo totius arithmeticae et prophetiae Balaam et quadraginta duarum per heremum mansionum mysteria continent? Deuteronomium quoque, secunda lex et euangelicae legis praefiguratio, nonne sic ea habet, quae priora sunt, ut tamen noua hucusque Pentateuchus: quibus quinque verbis loqui se velle Apostolus in Ecclesia gloriatur. JOB exemplar patientiae, quae non mysteria suo sermone complectitur? Prosa incipit, versu labitur, pedestri sermone finitur, omnesque leges Dialecticae, propositione, adsumptione, confirmatione, conclusione determinat. singula in eo uerba plena sunt sensibus et, ut de ceteris sileam, resurrectionem corporum sic prophetat, ut nullus de ea uel manifestius uel cautius scripserit: scio, inquit, quod redemptor meus
Abbreviated transcription (Latin):
non legerimus homerocentonas. et uirgiliocentonas. ac non sic etiam maronem siue
d possumus dicere cristianun: qr sccipserit. Iam redit et uirgo: redeunt saturm
regna. lam noua progenies celo dimittitur alto. Et patrem loquentem ad filium. Na
iee iures: mea magna potentia solus. Et post uerba saluatoris in cruce. Talia peĩ
stabat meniorans: fixusq manebat. Puerilia sunt hec. et circulatorum ludo similia. do¬
cere quod ignoras: uuo ut cum scomacho loquar. nec hoc quid̃ scire quod nescias. uide¬
licet manfestissima est. genesis in qua de creatura mundi. de exordio generis humam.
iuisione terre. de nariatõne linguarum. et gentium usq ad exitum scribitur h¬
breorum. Patet exodus decem plagis cum decalogo: cum misticis diumisq preceptis.
In promptu est leuiticus liber. i quo singula sacrificia. ninno singule pene sillabe. et

Expanded text:
non legerimus Homerocentonas et Uergiliocentonas ac non sic etiam Maronem sine non legerimus Homerocentonas et Uergiliocentonas ac non sic etiam Maronem sine Christo possimus dicere Christianum, quia scripserit: iam redit et uirgo, redeunt Saturnia regna, iam noua progenies caelo demittitur alto, et patrem loquentem ad filium: nate, meae uires, mca magna potentia solus, et post uerba saluatoris in cruce: talia phs tab at memorans fixusque manebat. puerilia sunt haec et circulatorum ludo similia, docere, quod ignores, immo, ut cum Clitomacho loquar, nec hoc quidem scire, quod nescias. Uidelicet manifestissima est Genesis, in qua de creatudivisione, terrae, de confusione linguarum et gentium, usque ad exitum scribitur Hebraeorum. Patet EXODUS cum decem plagis, cum decalogo, cum mysticis divinisque praeceptis. In promptu est LEVITICUS liber, in quo singula sacrificia, immo singulae pene syllabae, et
Abbreviated transcription (Latin):
et que nõ tam logo ꝗͣ manu anministrantur. Agricole. cemẽtarn. fabri. met allorũ
gnorum ue cesores. lanarii quoq et fullones. et ceteri qui uariam suppellectilen
uilia opuscula fabricant: absq doctore nõ possunt eẽ quod cupiunt. Qd̃ medicorũ
st promittunt medici. tractant fabrilia fabri. Sola scripturarum ars est quam
omnes passim uendicant. Scribimus indocti doctiq poemata passim. Hanc garrula
S: Hanc delitus senex. Hanc sophista uerbosus. Hanc uiuersi presumunt: lacer.
ic̾tis lris philosophantur. Aln discunt propudor a feminis qd̾ uiros doceant: et i
parum hoc sit quadam facilitate uerborum minio audacie. disserunt aliis quod ipsi
ntelligunt. Taceo de mei similibus. qui si forte ad scripturas sanctas post secu
res lras uenerint: et sermone composito aurem pplĩ mulseriit: quicquid dixernit hoc
rauare sententias: et ad uoluntatem suam scripturam trahere. repugnantem qua

Expanded text:
et quae non tam λόγω̩, quam manu administrantur. agricolae, caementalii, fabri, metallorum lignorumque caesores, lanarii quoque et fullones et ceteri, qui uariam supellectilem et uilia opuscula fabricantur, absque doctore non possunt esse, quod cupiunt. quod medicorum est, promittunt medici, tractant fabrilia fabri. Sola scripturarum ars est, quam sibi omnes passim uindicent: scribimus indocti doctique poemata passim. hanc garrula anus, hanc delirus senex, hanc soloecista uerbosus, hanc uniuersi praesumunt, lacerande sacris litteris philosophantur, alii discunt — pro pudor! — a feminis, quod uiros doceant, et, ne parum hoc sit, quadam facilitate uerborum, immo audacia disserunt aliis, quod ipsi non intellegunt. taceo de meis similibus, qui si lares litteras venerint, et sermone composito aurem populi mulserint quidquid dixerint hoc deprauare sententias et ad uoluntatem suam scripturam trahere repugnantem. quasi
Abbreviated transcription (Latin):
habet. Credenti totus mundus diiciarum est: infidelis etiam obolo indiget. Sic
iuamus tanqͣ ihil habentes. et omma possidentes. ictus et uestitus diuicie
crsstianorum. Si habes in ptãte rem tuã. uende: si nõ habes proice. Tollenti tumcã: et
illium relinquendum eit. Scilicet nisi tũ semper recrastinans et diem de die tral
cante et pedetentim dum tuas possessiunculas uendideris: non habet cristus unde alat
iperes suos. Totum deo dedit. qui se ipsum obtulit.. Aplĩ nauem tiñ: et retia rel¬
runt. Uidua duo mittit in gazophilatiũ: et prefertur croesi diuiciis. facile cõtẽpint

Expanded text:
habet-credenti totus mundus diuitiarum estinfidelis autem etiam obolo indiget. sic habet-credenti totus mundus diuitiarum estinfidelis autem etiam obolo indiget. sic niuamus quasi nihil habentes et omnia possidentes. uictus atque uestitus diuitiae Christianorum. si habes in potestate rem tuam, uende; si non habes, proice. tollenti tunicam et pallium relinquendum est. scilicet, nisi tu semper recrastinans et diem de die trahens caute et pedetemptim tuas possessiunculas uendideris, non habet Christus, unde alat pauperes suos. totum deo dedit, qui se obtulit. apostoli tantum nauem et retia reliquerunt: uidua duo aera mittit in gazophylacium et praefertur Croesi diuitiis. facile contemnit
Abbreviated transcription (Latin):
Sedenti me prefero. magistrum renuens: comitem spondeo. Petenti datur. pulsãti
aperitur: querens inuenit. Discamus i terris. quorum nobis scientia perseueret ĩ
celo. Obuiis te manibus excipiam. et ut inepte aliquid ac de ermagore tiuniditate
sundam: quicquid quesieris tecum scire conabor. Habens hic amantissimũ ti
fratrem eusebium: qui lrãtum tuariun mihi gratiam duplicauit: referens honesta¬
n morum tuorum. cõtemptum scli. fidem amicicie. amorem cristi. Nam prudẽti
et eloquii uemistatem: etiam absq illo eplã preferebat. Festina queso te: et he¬
nti in salo nauicule funẽ magis precide ꝗͣ solue. Nemo renunciaturus seculo b
potest uendere: que contempsit ut uenderet. Quicquid in sumptus de tuo tuleris:
icro computa. Antiquum dictum est: auaro tam deest qd̾ habet. ꝗͣ quod no¬

Expanded text:
sed eniti prae me fero: magistrum rennuens comitem spondeo. petenti datur, pulsanti sed eniti prae me fero: magistrum rennuens comitem spondeo. petenti datur, pulsanti aperitur, quaerens inuenit. discamus in terris, quorum nobis scientia perseueret in caelo. Obuiis te manibus excipiam et, ut inepte aliquid ac de Hermagorae tumiditate effutiam, quidquid quaesieris, tecum scire conabor. habes hic amantissimum tui fratrem Eusebium, qui litterarum tuarum mihi gratiam duplicauit referens honestatem morum tuorum, contemptum saeculi, fidem amicitiae, amorem Christi. nam prudentiam et eloquii uenustatem etiam absque illo ipsa epistula praeferebat. festina, quaeso te, et haerentis in salo nauiculae funem magis praecide, quam solue. nemo renuntiaturus saeculo bene potest uendere, quae contempsit, ut uenderet. quidquid in sumptus de tuo tuleris, pro lucro conputa. antiquum dictum est: auaro tam deest, quod habet, quam quodnon
Abbreviated transcription (Latin):
n eplãs ediderunt.tam misticas. tam succnitas: et breues pariter et longas. breues
uerbis. longas in sentẽciis: ut rarus qui nõ carum lectoẽ contutiatur. ¶Apocalipsis
iohamns tot habet sacramenta. quot uerba. Parum dixi: pro merito uolumis laus omĩs
inferior est. In uerbis singulis multiplices latent inteiligentie. ¶Oro te frater kme.
inter hec uiuere: ista meditari. inhil aliud nossẽ. inhil querere. Uonne tibi uidetur
iam hic in terris regni celestis habitaculum Nolo offendaris in scripturis fanctis
simplicitate quasi uilitate uerborum: que uel uicio interpretum. uel de industria sic
prolata sunt: ut rusticam cõcionẽ facilius instruerent: et in una eadq sententia. alit̾
doctus. aliter audiret indoctus. Non sum tam petulaus et hebes. ut hec me nosse-
pollicear: et eorum fructus capere: quorum radices in celo fixe sunt: sed uelle fateor.

Expanded text:
eptem epistulas ediderunt tam mysticas quam succinctas et breues pariter et longas: breues in eptem epistulas ediderunt tam mysticas quam succinctas et breues pariter et longas: breues in uerbis, longas in sententiis, ut rarus non in earum lectione caecutiat. Apocalypsis lohannis tot habet sacramenta, quot uerba. parum dixi et pro merito uoluminis laus omnis inferior est; in uerbis singulis multiplices latent intellegentiae. Oro te, frater carissime, inter haec uiuere, ista meditari, nihil aliud nosse, nihil quaerere, nonne tibi uidetur iam hic in terris regni caelestis habitaculum? nolo offendaris in scripturis sanctis simplicitate et quasi uilitate uerborum, quae uel uitio interpretum uel de industria sic prolatae sunt, ut rusticam contionem facilius instruerent et in una eademque sententia aliter doctus, aliter audiret indoctus. non sum tam petulans et hebes, ut haec me nosse pollicear et eorum fructus in terra capere, quorum radices in caelo fixae sunt; sed uelle fateor,
Abbreviated transcription (Latin):
Audiuimus tantum quid nosse. quid cupere debeamus: ut et nos quoq possi
d socraticum impletur in nobis: hoc tantum scio: quod nescio. ¶ Tangam et noui
hreuiter testamentum. Aatheus. Marcus. lucas. Iohannes. quadriga domini. et ue
tille micant. discurrunt fulgura. pedes habent rectos. et insublime tendentes. terga pen
nata et ubiq uolitantia tenent se mutuo sibiq perplexi sunt. et quasi rota i rotape
uol uuntur. et pergunt quocunq eos flatus sancti spiritus perduxerit. ¶ Pautus apłs
septem scribit ecclesias: octaua enim ad hebreos. a plerisq extra mimerum ponitur
tacere melius puto ꝗͣ pauca dicere scribere. ¶Actus aplõrum nudã quid̾ son.
uidentur historiam. et nascentis ecclesie infantiam texere: sed si nouerinius scriptorẽ
corum lucam medicũ eẽ: ciius laus est in euangelio. amin aduertimus pariter omnia
uerba illius anime tanguentis esse medicinam. ¶lacobus. petrus. iohannes. iudas.

Expanded text:
audiuimus tantum, quid nosse, quid cupere debeamus, ut et nos quoque possid Socraticum impletur in nobis, Hoc tantum scio, quod nescio. Tangam et novum breviter Testamentum. MATTHAEUS, MARCUS, LUCAS et JOANNES, quadriga Domini et vetillae emicant, discurrunt fulgura, pedes habent rectos, et in sublime tendentes, terga pennata et ubique volitantia. Tenent se mutuo, sibique perplexi sunt, et quasi rota in rota volvuntur, et pergunt quocumque eos flatus Sancti Spiritus perduxerit. Paulus Apostolseptem scribit ecclesias — ectaua enim ad Hebraeos a plerisque extra numerum poniturtacere melius puto quam pauca dicere. Actus apostolorum nudam quidem sonare uidentur historiatn et nascentis ecclesiae infantiam texere, sed, si nouerimus scriptorem eorum Lucam esse medicum, cuius laus est in euangelio, animaduertimus pariter omnia uerba illius languentis animae esse medicamina. Iacobus, Petrus, Iohannes, ludas s
Abbreviated transcription (Latin):
angustia euagari longius patiebatur: ut intelligeres te inscripturis sanctis. sine
preuio et monstrante semit̾am non posse ingredi. Taceo de grammiaticis. rhetorib.
philosophis. geometricis. dyalectias. musicis. astronomics. astrologis medicis. qͦr
scientia mortalib uel utilissima ẽ. et itres partes scinditur in doctrmã. eͦk o acͥAã

Expanded text:
angustia evagari longius patiebatur ut intelligeres te in Scripturis sanctis, sine angustia evagari longius patiebatur ut intelligeres te in Scripturis sanctis, sine praevio et monstrante semitam, non posse ingredi. Taceo de Grammaticis, Rhetoribus, Philosophis, Geometris, Dialecticis, Musicis, Astronomis, Astrologis, Medicis, quorum scientia mortalibus vel utilissima est, et in tres partes scindit
Abbreviated transcription (Latin):
cristi. tantum nocet si destruẽtib nõ resistat. alachias propheta. inimo per malachiã
interrogauit domiius sacerdotes legem. In tantum sacerdotis officium est: interrogatum
ondere de lege. In deuteronomio legimus. Interroga patrem tuum et annunciabit tib
semores tuos et dicent tibi In psalmo quoq cxum. Cant abiles ihi erant iuscificacõnes¬
n loco peregrinatois mee. Et in descriptoẽ iusti uiri: cum eum arbori uite dd̾ que estn
euis: et in lege euis meditabitur die ac nocte. ¶ Samel in fine sacratissime usionis.
m inter se distent: uista rusticitas. et docta iusricia. An stellis. ali celo comparãt

Expanded text:
Christi, tantum nocet, si contradicentibus non resistit. Malachias propheta, immo per Malachiam dominus: Christi, tantum nocet, si contradicentibus non resistit. Malachias propheta, immo per Malachiam dominus: interroga, ait, sacerdotes legem; in tantum sacerdotis officium est interrogatum respondere de lege. et in Deuteronomio legimus: interroga patrem t273 seniores tuos, et dicent tibi . In Psalmo quoque centestuae in loco peregrinationis meae. et in descriptione iusti uiri, cum eum arbori Dauid, quae est ejus: et in lege ejus meditabitur die ac nocte . Daniel in fine sacratissimae Visionis quantum inter se distent justa rusticitas, et docta justitia. Cur Paulus apost
Abbreviated transcription (Latin):
tale quod uel possis uel uelis discere: sed quod arhitdor tuus et dicendi studium etiã absq
nobis per se probari debeat. Ingenium docile: et sme doctore laudabile est. Non quid
muenas: sed quid queras cõsideramus.MNollis cera et ad formandum facilis: etiam si¬
telis postea diceret confidenter. Arma enim mlicie nrẽ non carnalia sed potentia deo. ad
destructionem nuitionum. cõsilia destruentes et onnem altitudinẽ extollentem. se aduet¬
re omnem mobedientiam: Inmnotheum scribit. ab infantia sacris lris eruditum. et horta¬
tur ad studium lectõis: ne negligat gratiam que data sit ei per impositõnem manus
presbiteri. Tito precepit ut inter ceteras uirtutes epĩ quem breui sermone depinxit: sciẽti
⁊̃ delem sermonem: & ut potens sit exhortari in doctrina sana. et contradicentes reui¬
cere. S.ancta quippe rusticitas sibi solum prodest: & ꝗͣtum edificat ex uite merito ecclesiã

Expanded text:
liquid in me tale, quod uel possis uel uelinobis per se probari debeat. Ingenium docile, et sine doctore laudabile est. Non quid invenias, sed quid quaeras, consideramus. Mollis cera et ad formandum facilis, etiam si artitelis, postea diceret confidenter: « Arma militiae nostrae, non carnalia sunt, sed potentia Dei, ad destructionem munitionum: Concilia destruentes, et omnem altitudinem extollentem se adverre cunctam inobedientiam » . Ad Timotheum scribit, ab infantia sacris litteris eruditum; et hortatur ad studium lectionis, ne negligat gratiam, quae data sit ei per impositionem manus Presbyterii. Tito praecipit, ut inter caeteras virtutes Episcopi, quem brevi sermone depinxit, scientiaest, fidelem sermonem, ut potens sit et exhortari in doctrina sana et contradicentes reuincere. sancta quippe rusticitas sibi soli prodest et, quantum aedificat ex uitae merito ecclesiam
Abbreviated transcription (Latin):
rater ambrosius tua mhi mumiscula perferens. detulit et suauissimas lrãs:
que a principio amiciciarum fidem probate iam ueteris amicicie preferebat᷑.
era enim ila necessitudo ẽ: et cristi glutmo copulata. quam non utili¬
tas rei familiaris. non presentia tantum corporum. non subdola et palpas
adulatio. sed dei timor et diuinarum scripturarum studia cõciliant. ⁊ leginuis iniulete¬
rib historiis. quosdã iustrasse proiuncias. nouos adisse pplos. maria transisse u dece
quos ex libris nouerant. coram quoq uidecent. Sic plutagoras memphiticos uates sic
plato egiptum et architam tarẽtinũ. easd̃q oras italie. que quondã magna grecia dicebatur.

Expanded text:
rater Ambrosius tua munuscula perferens detulit et suauissimas litteras, quae in principio amicitiarum fidem probatae iam et ueteris amicitiae praeferebant. era enim illa necessitudo est, Christi glutino copulata, quam non utilitas rei familadulatio; sed Dei timor et divinarum Scripturarum studia conciliant. Legimus in veteribus historiis, quosdam lustrasse provincias, novos adisse populos, maria transisse, ut eos quos ex libris noverant, coram quoque viderent. Sic Pythagoras Memphiticos vates; sic Plato Aegyptum et Architam Tarentinum, eamque oram Italiae, quae quondam magna Graecia dicebatur,
Abbreviated transcription (Latin):
cipio quos genuit. paule fuere parentes. Graccorum soboles agamennonis
proles. Hoc iacet ni tumulo. paulam dixere priores. Eustochie genitrix. roma
rmia senatus. Pauperiem cristi et bethlemitica rura secuta est

Expanded text:
cipio quam genuit, Pauli fudere parentes, Graccorum soboles, Agamemnonis inclyta proles, Hoc jacet in tumulo: Paulam dixere priores, Eustochii genitrix, Romani prima Senatus: Pauperiem Christi, et Bethlemitica rura secuta est.
Abbreviated transcription (Latin):
dicentes. osianna benedictus qui uenit in noiẽ dm̃ regnũ prĩs nostri dauid: osianna
iii excelsis. ¶ Tohannes quoq pari uoce cõsentit. Et clamabant osiamia. benedictus
qui uenit in nomine domini. rex israel. ¶Solus lucas uerbum osiannia nõ posuit:
in reliqua interpretatoi̾s parte cõsentiens: benedictus qui uenit rex in nomine dm̃:
pax in terra et gloria in excelsis ¶Lgitur ut diximus ipsa hebrea uerba ponenda sut̃.
et omniũ interpretum opmio digerenda: quo facilius quid super hoc sentiendũ sit.
ex rettattatoẽ cunctorum ip̃e sibi lector ĩueniat. In cxuii ͦ. psalmo ubi nos legimus:
o domine saluum me fac. o domine bene prosperare. benedictus qui uenit in noiẽ
dm̃. in hebreo legitur anna. adonay. osianna. anna. adonay.asliena. baruc. abba

Expanded text:
ine domini; benedictum, quod uenit in nomine domini, regnum patris nostri Dauid, osanna in excelsis. Iohannes quoque pari uoce consentit: et clamabant: osanna, benedictus, qui uenit in nomine domini, rex Israhel. solus Lucas uerbum \'osanna non posuit in reliqua interpretationis parte consentiens: benedictus, qui uenit rex in nomine domini, pax in caelo et gloria in excelsis. igitur, ut diximus, ipsa Hebraea uerba ponenda sunt et omnium interpretum opinio digerenda, quo facilius, quid super hoc sentiendum sit, ex retractatione cunctorum ipse sibi lector inueniat. In centesimo septimo decimo psalmo, ubi nos legimus: o domine, saluum me fac, o dttmine, beneprospera; benedictus, qui uenit in nomine domini, in Hebraeo legitur: anna adonai, osianna, anna adonai, aslianna; baruch abba
Abbreviated transcription (Latin):
uiter strictimq dictaui. Ceterum sciat beatitudo tua. i istuis modi dĩsputato
molestiam legendo non debere surripere: qr facile et nos potinins aliquid emetiri: qd
x una uoce solueret questionem. sicut et ceteros fecisse mõstrauimus. Sgimac
condecet ob ueritatem laborare paulisper. et peregrino aurem accommodare si moni.
q̃ de aliena lingua fictam referre sententiam¬

Expanded text:
uiter strictimque dictaui. ceterum sciat beatitudo tua in istiusmodi disputationibus uiter strictimque dictaui. ceterum sciat beatitudo tua in istiusmodi disputationibus molestiam in legendo non debere subrepere, quia facile et nos potuimus aliquid ementiri, quod exuna uoce solueret quaestionem, sicuti et ceteros fecisse monstrauimus. sed magis condecet ob ueritatem laborare paulisper et peregrino aurem adcommodare sermoni, quam de aliena lingua fictam ferre sententiam
Abbreviated transcription (Latin):
est. Si ex duobus uelis compositum uerbum facere. dices osianna. siue ut nos loqͥmur
ia. media uocali littera elisa: sicut facere solemus in uersibus ut est illud uirgili
qñ me ne in coepto desistere uictã.scandimus menincepto.Aleph nan q lutera
ma uerbi sequentis: extremam prioris uerbi. yͦ  iueniens exclusit. Quapp̃ ut
questiomis origmem reuertamur: ubi legimus in latmo. o domme saluũ me fac. o do¬
mine benecomplace.benedictus qui uenit in nomine dommi  Saluũ fac autẽ¬
ut subaudiamus populum tuum israel: siue generaliter mundum. ¶Demq
itheus qui euangelium hebres sermone conscripsit. ita posuit. Osamia bar.ran
id est osanna in excelsis : quod saluatore nascente salus in celum. uisq etiam ad excelsa
uenerit: pace facta non solum in terra: sed et in celo: ut iam dici aliqñ cessaret.i¬
briatus est gladius meus in celo. ¶ Hec interim iuxta inediocritatẽ sensus mer:¬

Expanded text:
est. Si ex duobus his velis compositum verbum facere, dices OSIANNA, sive ut nos loquimur, est. Si ex duobus his velis compositum verbum facere, dices OSIANNA, sive ut nos loquimur, OSANNA, media vocali littera elisa; sicut facere solemus in versibus Virgilii, quando pro mene incoepto 68 desistere victam, scandimus, men incoepto. ALEPH namque littera prima verbi sequentis, extremam prioris verbi AIN veniens excludit. Quapropter ut ad quaestionis originem revertamur, ubi nos legimus in Latino: « O Domine salvum me fac; o Domine bene complace: benedictus qui venit in nomine Domini, » juxta Heut subaudiamus populum tuum Israel, sive generaliter mundum. Denique Matthaeus, qui Evangelium Hebraeo sermone conscripsit, ita posuit, OSANNA BARRAMA, id est, Osanna in experuenerit pace facta non solum in terra, sed et in caelo, ut iam dici aliquando cessaret: inebriatus est gladius meus in caelo. Haec interim iuxta mediocritatem sensus mei bre
Abbreviated transcription (Latin):
benedictus qui uenit in nomine domini: omiũ euãgelistarum scriptura consentit. de
uerbo uero osianna: qr in grecũ nõ poterant tranfferre sermonẽ. sicut in alleluiã et in
amen. et in plerisq fa tũ uidemus: ipsum hebreũ posuerunt. dicentes osianna. ¶Lu¬
cas ĩgitur qui inter euangelistas greci sermonis eruditissimus fuit. quippe ut me¬
dicus et qui in grecis euangelium scripserit. qr se uidit proprietatẽ sermonis trans¬
ferre non posse: melius arbitratus est tacere. ꝙͣ id ponere. qd̾ legenti faceret q̃stionẽ.
Ad sũmam sicuti nos in linguam latinam habenus interiẽctiones qualdã: ut exul¬
tando dicamus uah: et in admirando pape. et in dolendo heu: et qñ silentiũ uolums
ter reliquas proprietates lingue sue habent interiectionẽ: ut qñ uolunt domi

Expanded text:
benedictus, qui uenit in nomine domini, omnium euangelistarum scriptura consentit; de benedictus, qui uenit in nomine domini, omnium euangelistarum scriptura consentit; de uerbo uero \'osianna3, quia in Graecum non poterant transferre sermonem, sicuti et in \'alleluia\' et in \'amen\' et in plerisque factum uidemus, ipsum Hebraeum posuerunt dicentes \'osianna\'. Lucas igitur, qui inter omnes euangelistas Graeci sermonis eruditissimus fuit, quippe ut medicus et qui in Graecis euangelium scripserit, quia se uidit proprietatem sermonis transferre non posse, melius arbitratus est tacere, quam id ponere, quod legenti faceret quaestionem. Ad summam, sicuti nos in lingua Latina habemus et. interiectiones quasdam, ut tando dicamus vah, et in admirando papae, et in dolendo heu: et quando silentium volumus  sith: ita Hebraei inter reliquas proprietates linguae suae habent interjectionem, ut quando volunt Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
n tribuunt. ad explanandi compendium uenio: ut dicam de cͦx.uiiͦ. psalmo ꝗ
e et populis notior erat. hos uersus esse assumptos: ꝙ id ille qui reꝓmitteb
de genere dauid. uenerit saluaturus israel. dicente dauid. Lapidem quem repro.¬
erunt edificantes: hic factus est in caput anguli. ad nõ factum est. hic est in¬
rablis moculis nostris. Hec dies quam fecit dominus: exultemus et leteniur i
O donime saluum me fac. o domine bene prosperare : benedictus qui ueni
in noiẽ dm̃i. Benedicimus uobis in nomme domini. de domo domini: deus domin¬
luxit nobis ¶Unde et euangelistarum scriptura cõmemorat. pharisẽos e
scribas hec indigiatos. ꝙ iuiderũt pplm̃ psalm prophetiam super eristo intelligere
cõpletam. et clamantes paruulos osianna filio dauid dixisse ei. audis quid istiloquũtũr:
et iesum respõdisse eis. nũꝗͣ legistis qr ex ore infantiũ et lactentiũ perfecisti laudem: cxͣ

Expanded text:
stiam tribuunt, ad explanandi compendium venio, ut dicam de centesimo decimo sestiam tribuunt, ad explanandi compendium venio, ut dicam de centesimo decimo seunde et populis notior erat, hos versus esse assumptos: quod ille, qui repromittebatur de genere David, venerit salvaturus Israel, dicente David, « Lapidem quem reprobaverunt aedificantes, hic factus est in caput anguli. A Domino, factum est. Hic est mirabilisa; benedictus, qui uenit n nomine domini. benediximus uos de, domo domini; deus dominus et inluxit nobis. unde et euangelistarum scriptura commemorat pharisaeos et scribas haec indignatos, quod uiderunt populum psalmi prophetiam super Christo intellegere conpletam et clamantes paruulos: osianna filio Dauid, di- I xisse ei: audis, quid isti loquuntur? et Iesum respondisse:  numquam legistis, quia ex ore infantium et lactantium perfecisti laudem? cent
Abbreviated transcription (Latin):
septuagnnita ita cõgruit: ut ubi ceteri posuerunt. ωͦoͦ a N. illi scripserunt .iuͦ. Et
ianna quod nos corrupte pp̃ ĩgnorantiam dicimus osanna.saluisi. ca siue sa¬
uum fac exprimatur: ommũ interpretatoẽ signatũ ẽ. Nunc illud in cura est: quid
diectone saluandi.solus anna sermo significet. Stiendumq qr in hoc loco
ter dicatur anna: et primũ quid̾ ac sẽcundum eisd̾ lrĩs scribitur. aleph.num. He:
io ubi dicitur. o domine libera ammam meam: interpretatus est. Obsecro
domme. libera aminan meam. Ubi autem septuagita.C. et ille obsecro trãs¬
cunt. aquila et ceteris editiombus.u.a e. interpretantib: in hebreo scribiti
aleph scribitur anna.significari obsecro.si autẽ ex hech eẽ comunctionẽ siue
interiectionem: que apud grecos ponitur. AINICͦ Nͦ c̃ yͥ gͥu cͦ a ga ꝯͥ. cuius interpre
nem latmus sermo non exprimit. ¶ Sed quoniam he inincicie et istius m
disputationis archanum. pp̃ barbariem lingue pariter ac litterarum legenti mole¬

Expanded text:
septuaginta ita congruit, ut, ubi ceteri posuerant w δή, illa scripserit w. et quia \'osianna\', quod nos corrupte\'propter ignorantiam dicimus \'osanna\', \'saluifica\' siue \'saluum fac\' exprimatur, omnium interpretatione signatum est; nunc illud in cura est, quid sine adiectione saluandi solus \'anna sermo significet. sciendumque. quia in hoc loco ter dicatur \'anna\'; et primum quidem ac secundum eisdem litteris scribitur, aleph, nun, he, o quinto decimo psalmo; ubi dicitur: o domine, libera animam meam, ita interpretatus est: obsecro, domine, libera animam meam. ubi autem Septuaginta w et ille \'obsecro transtulerunt, Aquila et ceteris editionibus w δή interpretantibus, in Hebraeo scribis us, si ex aleph scribatur anna, significari \'obsecro\', si autem ex heth, esse coniunctionem siue interiectionem, quae apud Grtationem Latinus sermo non exprimit. 4. Sed quoniam hae minutiae et istiusmodi disputationis arcanum, propter barbariem linguae pariter ac litterarum, legenti mole
Abbreviated transcription (Latin):
equibus noster hilarius in conmiẽtarñs mathei ita cõposuit. Osiana hebico
sermone significatur redẽptio domus dauid. Prmũ redeptio lingua hebrea exhot inter
patet ¶Alii opinati sunt osianna gloriã dici. Porro gli̾a caboch appellatur. Nõ nllĩ
tatur: deinde domus beth: Dauid uero in hoc loco non eẽ nomen insertũ: omni
grãm: cũ grã thoda sĩne anna nũcupetur ¶ Restat ergo ut omissis opiõnũ riuulis: ad
ipsum fontẽ unde ab euangelistis sumptum ẽ recurramus. Nam quo modo illud neq ĩ
grecis neq in latinis codicibus possumus ĩuemire: ut cõpleretur id quod dictum ẽ per
prophetas. quoniam nazareus uocabitur. et illud ex egipto uocaui filium meum: ita et
nc in hebreis codicibus ueritas exprimẽda est. unde̾ in hanc uocem uulgus. et ma

Expanded text:
quibus noster Hilarius in Commentariis Matthaei ita posuit: Osanna Hebraico sermone significatur, redemptio domus David. Primum redemptio lingua Hebraea PHEDUTH interpatet. Alii opinati sunt, Osanna, gloriam dici. Porro gloria CHABOD appellatur: nonnulli tatur: deinde domus BETH. David vero in hoc loco non esse nomen insertum, omnigratia\' \'thoda1 siue \'anna\' nuncupetur. Restat ergo, ut omissis opinionum riuulis ad ipsum fontem/unde ab euangelistis sumptum est, recurramus. nam quomodo illud neque in Graecis neque in Latinis codicibus possumus inuenire: ut conpleretur id, quod dictum est per prophetas: quoniam Nazaraeus uocabitur, et illud: ex Aegypto uocaui filium meum, ita et nc ex Hebraeis codicibus ueritas exprimenda est, unde in hanc uocem uulgus et ma
Abbreviated transcription (Latin):
tua. cristo te sociant. Presens facilius quod postulas impetrabis. Exegi mon¬
mentum ere perennius. quod nulla destruere possit uetustas. Incidi elogium sepul¬
chro tuo. qd̾ huic uolumim subdidi: ut quocunq nr̃ sermo peruenerit. te laue
te in hethlcem conditam lector cognoscat. ¶Titulus Sepulchrin¬

Expanded text:
tua Christo te sociant, praesens facilius, quod postulas, inpetrabis. exegi montua Christo te sociant, praesens facilius, quod postulas, inpetrabis. exegi monumentum aere perennius, quod nulla destruere possit uetustas. incidi elogium sepulchro tuo, quod huic uolumini subdidi, ut, quocumque noster sermo peruenerit, te laudatam, te in Bethlem conditam lector agnoscat. Titulus sepulchri