comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tiginẽ capitis. quã ex paruo cibo paciebant᷑. ⁊ maxime ꝓpt̃ appetitꝰ libiduus. qͥ
erhis cibis ⁊ hac pocione nascunt᷑. Pane raro uescebant᷑: ne onerarent stomacũ.
E siq̃ndo come clebant. tumsũ parit᷑ isopũ suinebant cibo. ut escã grauioꝵẽ. illiꝰ
calore decoquerent. Oleũ tantũ ĩ holerib nouerant. Uerũ : upsũ parũ. aꝓpt̾ nau-¬
siã aspitatẽ gustꝰ leniendã. Q log̃r inqͥd de uolatilib cũ ouiũ ꝙͦ ꝓcarnib ui¬
tauerint i lac: quoꝵ alterũ carne ᷤ liqͥdas alterũ sanguinẽ eẽ. dicebant. colore
mutato: Cubile eis defoliis palmarũ qͥs baias uocant: c̃teatũ erat. Scabellũ
ae dine ⁊ exuna parte obliquũ int̾rã ꝓpul iullo. capiti supponebant. Bidiu cri-¬
diuq median sustinenteᷤ. umore  corꝑis ꝗͥ nascunt᷑ erocio: ⁊ ex mansione uniꝰ
loei ninua uictꝰ castigatione siccabant. Iosephus ĩ sccła uidaice captiuitatis

Expanded text:
antur: et maxime propter appetitus libidinis, qui ex his cibis et ex hac potione nascuntur. Pane raro vescebantur, ne onerarent stomachum. Et si quando comedebant, tusum pariter hyssopum sumebant in cibo, ut escam graviorem illius calore decoquerent. Oleum tantum in oleribus noverant, verum et ipsum parum, propter nauseam et asperitatem gustus leniendam. Qtaverint et lac? quorum alterum carnes liquidas, alterum sanguinem esse dicebant colore mutato. Cubile eis de foliis palmarum contextum erat. Scabellum acclive ex una parte oliliquum in terra pro pulvillo capiti supponebant: bidui triduique inediam sustinentes, et humores corporis, qui nascuntur ex otio, et ex mansione unios loci, nimia victus castigatione siccabant. Item Josephus, in secundae Judaicae captivitatis
Abbreviated transcription (Latin):
rachei prandiũ ñ recusans. uadens ad nuptiarii epulas. Porro aliuo:. sisfui¬
ta c̃dencione dicitiᷤ eũ isse ad prandiũ ie uinacutũ.⁊ inpostorumore ditis¬
se. hoc comedo. ulud ñ comedo. Nolo uinũ bibe: qs eauqs ereaui. Intipo sangu¬
ĩsolariũ pransurꝰ ascendit. Pauł ĩnaui panẽ frangit. ñcaricas. Timotheo dolen¬
ti stomacũ. unũ suad& biłie. ñ piraciũ. Deciboꝵ sibi placent abstinentia.
q̃si ñ i suꝑ sticio gentiliũ castũ. matriᷤᷤ dñi obseruae ⁊ isidis. Seg̃r gͥ uestigia ꝓ
posicionis exposite ⁊ anteq adscript᷑as ueniã. doceãq exeis dõ grata ieuinia.
iacceptabilẽ c̃tinẽciã argum̃tis philosophoꝵ argun̾ita c̃ponã. & ꝓbabo. ñ et¬
uet᷑ ⁊ uiuit edendũ ñputant: ⁊ eiꝰdẽ eriminis reos arbitrant᷑. qͥ abietẽ quer¬
cuq succid̾int. cuiꝰ parricide sint uienefici. s uenerari ẽditorẽ nrm̃ ꝗ musꝰ

Expanded text:
Zachaei prandium non recusans, vadens ad nuptiarum epulas. Porro aliud est, si stulta contentione dicitis, eum isse ad prandium jejunaturum, et impostorum more dixisse: Hoc comedo, illud non comedo: nolo vinum bibere, quod ex aquis creavi. In typo sanguin solarium pransurus ascendit. Paulus in navi panem frangit, non caricas. Timotheo dolenti stomachum, vinum suadet bibere, non piracium. De ciborum sibi placent abstinentia, quasi non et superstitio Gentilium Castum Matris Deum observet et Isidis. » Hieronymus. Pacceptabilem continentiam, argumentis philosophorum argumenta componam; et probabo, non Emvetur et vivit, edendum non putant; et ejusdem criminis reos arbitrantur, qui abietem quercumque succiderint, cujus parricidae sunt et venefici: sed venerari conditorem
Abbreviated transcription (Latin):
st nouuissime odio ÷. Tota amoris ĩ sectacio: apd platone posita.. ꝙx.
omia ei ⁊̃ comodo isias explicat. qd ñ nidicio s furore ducat᷑ le maxi¬
ns pror pulcertudini grauissimꝰ custos accubet. Resert pr̾ea senera

Expanded text:
s Iovinianum Tota amoris insectatio apud Platonem posita est et s Iovinianum Tota amoris insectatio apud Platonem posita est et omnia eius incommoda Lisias explicat, quod non iudicio, sed furore ducatur et maxime uxorum pulchritudini gravissimus custos accubet. Refert preterea Seneca
Abbreviated transcription (Latin):
cie abonoreᷤ⁊ corpoꝵ sanitateᷤ. ⁊ cet᷑a que ĩ differencia nominamꝰ nec
bona nec mala st̃. s uelud ĩmedi tullio posita usu ⁊euentu. uł bona ł
mala fiunt: ita uieores sitas ĩbonoꝵ maloꝵq ẽfinio. Graueaut̃ ee u
ro sapienti uenire ĩdubiũ utrũ bonã anmalã ducturꝰ sit. Ridicule
crisupꝰ ducendã uxorẽ sapienti p̃cipit. ne iouẽ gameliũ ⁊ genechluĩ
uiolet. Isto enĩ mͦ apd̾ latinos ducenda itxor ñerit: qr ionẽ ñ habent
sub iecimꝰ aimor sorme rationis obluuo ÷ n ĩ sanie. ꝓtximꝰ. Fedũ. minie¬
meq c̃ueniens animo sospiti uiciũ: tͣbat c̃silia altos ⁊ genero sox
sps frangit. amagnis cogitationib ad humillimas de trait. guerulos¬
iracudos temerarios. dure imꝑiosos. seruilit̾ blandos. omib ĩutiles
ipsi no uussime amori fac̃. Nãcũ fruendi cupiditate ĩsaciabił flagrat.
plina depora suspieionib lacͥmis. ẽ questionib ꝑdit. Odus sui fal. Sup.¬

Expanded text:
onores, et corporum sanitates, et caetera quae indifferentia nominamus, nec bona, nec mala sunt, sed velut in meditullio posita, usu et eventu vel bona, vel mala fiunt: ita et uxores sitas in bonorum malorumve confinio. Grave ergo esse viro sapienti venire in dubium, utrum bonam, an malam ducturus sit. Ridicule Chrysippus ducendam uxorem sapienti praecipit, ne Jovem Gamelium et Genethlium violet. Isto enim modo apud Latinos ducenda uxor non erit, quia Jovem non habent sunt: Amor forme rationis oblivio est et insanie proximus, fedus minimeque conveniens animo sapientum, turbat consilia, altos et generosos spiritus frangit, a magnis cogitationibus ad humillimas trahit. iracundos, temerarios, dure imperiosos, serviliter blandos, omnibus inutiles, ipsi novissime amori facit. Nam cum fruendi cupiditate insatiabilis flagrat, plura tempora suspicionibus, lacrymis, conquestionibus perdit: odium sui fa
Abbreviated transcription (Latin):
pecrata pͥora dimittia. sic ĩsutõ seruari ñ potest nͥbaptitati omi eisso dia ser¬
ficultas. Aohoc ee ereata omĩa: ut ussu mortaliũ deseruirent. Et qmñ bomora¬
cionale animal q̃si qͥdã habitator ⁊ possessor mundi do sub iac&. iauuene¬
rat᷑ auctorẽ. ita cuncta animancia. aut ĩ cibos hominii alit est aliui uene
ud seindendã t̾rã. aut adsubuectionẽ frugñ. ⁊ ipsiꝰ hominis ereata. Unde¬

Expanded text:
peccata dimittit, sic in futurum servare non potest, nisi baptizati omni custodia serfficultas: « Ad hoc creata esse omnia, ut usui mortalium deservirent. Et quomodo homo, rationale animal, quasi quidam habitator et possessor mundi, Deo subjacet, et suum veneratur Auctorem, ita cuncta animantia, aut in cibos hominum, aut in vestitum, aut ad scindendam terram, aut ad subvectionem frugum,
Abbreviated transcription (Latin):
adã. Ende ⁊icdauid. Ecce ait ininiqͥtatib c̃ceptꝰ sũ: ⁊ ĩdelictis c̃cepit me
mat̾ mea. Et beatꝰ iob. Si fuero ustꝰ. os meũ impia loquet᷑. Et si sine crini¬
ne: prauuꝰ ĩ ueniar. Et si purificatꝰ ĩniue: ⁊ lotꝰ mundis manib satis
me sorde tincxisti. ⁊ execratũ:. me uestim̃tũ meũ. Uerũ ne penitꝰ de ꝑe¬
mꝰ. arbitranteᷤᷤ nos post peccata baptismi ñ posse saluari. statĩ hoc ipsũ
tẽꝑat. Et siqͥs peccauerit: ad uocatis̃ habemꝰ apd̃ patrẽ iħm xp̃ni ustuĩ

Expanded text:
 inquitatibus conceptus sum, et in delictis concepit me mater mea . Et beatus Job: Si fuero justus, os meum impia loquetur; et si sine crimine, pravus inveniar. Et si purificatus in nive et lotus mundis manibus, satis me sorde tinxisti, et exsecratum est me vestimentum meum . Verum ne penitus desperemus, arbitrantes nos post peccata baptismi non posse salvari, statim hoc ipsum temperat: Et si quis peccavit, advocatum habemus apud Patrem
Abbreviated transcription (Latin):
gue labore nimio ⁊ cura ĩdigae. Cito explet᷑ nat̾e necessitas. Frigꝰ. ⁊ fames. sĩpli¬
ci uestitu ⁊ cibo expelli potest. Unde ⁊ apłs. habenteᷤᷤ ĩꝗd uictũ ⁊ uestitũ: his con-¬
me ÷. cũ paruo c̃tentꝰ fueriᷤᷤ mundũ hab̾e. sub pedib. omnẽ eiꝰ potenciã epulas.
⁊ olle epularũ ilibinis luxuriã nem. uer& diuicias. q̃rũ usꝰ aut ĩuentre. aut sub
uentre ÷. Regrotat ñ alit̃ recipit sanitatẽ. nͥ tenui cibo. ⁊ gastigata uictu: que. anr¬

Expanded text:
uae labore nimio et cura indiget. Cito expletur naturae necessitas: frigus et fames, simplici vestitu et cibo expelli potest. Unde, et Apostolus: Habentes, inquit, victum, et vestitum , his conae est, cum parvo contentus fueris, mundum habere sub pedibus, et omnem ejus potentiam, epulas, Tolle epularum et libidinis luxuriam, nemo quaeret divitias, quarum usus, aut in ventre, aut sub ventre est. Qui aegrotat, non aliter recipit sanitatem, nisi tenui cibo et castigato victu, qua
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ ĩdeliciis ÷: iuuens mortua ÷. Sensꝰ corpoꝵ qͥsi egͥst̃: sine ratione currenteᷤᷤ
Anima uers. ĩ aurige modũ retin& frena eurrenciũ. Et qͦmͦ eqͥ absq rectore
p̃cipiteᷤᷤ ruunt. ita corpꝰ sine racione ⁊ ĩꝑio anime ĩsuũ fert᷑ ĩteritũ. Alia qͦ.
c̃paratio ⁊ anime ⁊ corꝑis. aphilosophis ponit᷑: corpꝰ puerũ animã pedagogũ ẽẽ ꝙ¬
dicentiũ. Unde ⁊historicꝰ anime in ꝗͥd inꝑio: corꝑis seruicio magis utim̃. Algͦ¬
terũ nob̾cũ diis alterũ cũ belu̾i cõmune:. Igit nͥ uicia adolescentiᷤ ⁊ pueri.
prudencia pedagogi rexerit oĩs conatꝰ eiꝰ ũpetꝰ ad lasciuiã ꝓprant. Sine gͣtuor
sensib iuuere possumꝰ. id÷ sine aspectu auditu. odoratu. atq cõplexu. absq
aut̃ gustu ⁊ cibis. ĩ possibile ÷ humanũ corpꝰ sub sistere. Ad eẽ deb&̃ gͦracio. ut ta-¬

Expanded text:
urrentes, anima vero in aurigae modum retinet frena currentium. Et quomodo equi absque rectore praecipites ruunt : ita corpus sine ratione et imperio animae, in suum fertur interitum. Alia quoque comparatio animae et corporis a philosophis ponitur: corpus puerum, animam paedagogum esse dicentibus. Unde et Historicus: Animae, inquit, imperio, corporis servitio magis utimur. Alterum nobis cum dis, alterum cum belluis commune est. Igitur nisi vitia adolescentis et pueri, prudentia paedagogi rexerit, omnis conatus ejus et impetus ad lasciviam properant. Sine quatuor sensibus vivere possumus, id est, sine aspectu, auditu, odoratu, atque complexu. Absque gustu autem et cibis impossibile est humanum corpus subsistere. Adesse er
Abbreviated transcription (Latin):
titudo. Uis scire ita eẽ. ut dicimꝰ: Accipe exẽpla. Sãson leone forcior.
saxo durior. ⁊ qͥ uiꝰ ⁊ nudꝰ mille ÷ ꝑsecutꝰ armatos: in dalilȩ mollescit

Expanded text:
titudo. Vis scire ita esse, ut dicimus? accipe exempla. Sampson leone fortior, titudo. Vis scire ita esse, ut dicimus? accipe exempla. Sampson leone fortior, saxo durior et qui unus et nudus mille est persecutus armatos, in Dalilae mollescit
Abbreviated transcription (Latin):
Uiue gͦ lege tua: que dĩ ñ potes. Ñ qͦ dis̃ uniu̾sitatis creator ⁊ds̃. in tefli¬
noꝵ nr̃oꝵ rugitu ⁊inanitate uentris pulmonũq delectet᷑ ardore: s
qͦ alit̃ pudicicia tuta. ẽẽ. ñ possit. Iob dõ carꝰ ⁊ destimonio ipsiꝰ inma¬
culatꝰ ⁊ simplex. audi qͥd decliabolo suspicet᷑. Uirtꝰ eiꝰ ĩlũbis. ⁊ potestas
eiꝰ in u̾bilico. honeste uiri mulierisq genitalia: inmutatis st̃ appellata nomi-¬
introiert᷑ in egiptũ que exiert̃ defemore ia cob. & pꝰquã colluctante dõ
latitudo femoris eiꝰ emarcuit: alib̾oꝵ oꝑe cessauit. Et qͥ pascha facturꝰ:
accinctis mortificatisq lũbis facere p̾cipit᷑. Et ad. aeob di c̃ ds̃. Accinge
sic̃ uir lũbos tuos. Q& ioħs. zona pellicia cingit᷑. Et apłi iubent᷑ accintoᷤᷤ
g̃ adu̾s uiros diaboli urtꝰ inlũb̾÷. omĩs in umbilico contͣ feminas for-¬

Expanded text:
uiue ergo lege tua, quae dei non potes\'. non quo deus, uniuersitatis creator et dominuiue ergo lege tua, quae dei non potes\'. non quo deus, uniuersitatis creator et dominorum rugitu et inanitate uentris pulmonumque delectetur ardore, sed quo aliter pudicitia tuta esse non possit. Iob deo carus et testimonio ipsius inmaculatus et simplex, audi, quid de diabolo suspicetur: uirtus eius in lumbis et potestas eius in umbilico. honeste uiri mulierisque genitalia inmutatis sunt appellata nomiintroierunt in Aegyptum, quae exierunt de femore Jacob. At postquam colluctante Domino, latitudo femoris ejus emarcuit, a liberorum opere cessavit. Et qui Pascha facturus est, accinctis mortificatisque lumbis, facere praecipitur. Et ad Job dicit Deus: « Accinge sicut uir lumbos tuos; etIohannes zona pellicia cingitur; et apostoli iubentur accinctis us. omnis igitur aduersus uiros diaboli uirtus in lumbis est, omnis in umbilico contra feminas for
Abbreviated transcription (Latin):
arbitror rusticanũ. Idõq ⁊ desidioꝵ uir appellatꝰ:: qr panẽ desidii
ñ manducaũ. & uinũ c̾cupiscentie ñbibit. In numerabilia st̃ piscri¬
pturis resꝑa diuinis. que gulã dãpnent ⁊ simplices cibos p̃beant.
horũ poteris tͥ ipsa colligere qͦmͦ ⁊ pͥmꝰ hͦ deparadiso uentri magis
obediens quã dõ. in hanc lacrimarũ de iectꝰ÷ uallẽ: ⁊ ipsũ dñm fame
sathanas tẽptauerit ĩdeserto: ⁊ apłs clamitet. esca uentri: iuent̾ escis:
ds̃ aut̃ ⁊ hunc ⁊ illas destruce. Et de luxuriosis quors ds̃ uent̃ ÷. P enĩ
colit unꝰ qͥsq ꝙͣ diligit. Ex qͦ sollicite ꝓuidendũ ÷. ut qͦs saturitas de
paradiso expulit: reducat esuries. Qđ si uolueris responde. de no-¬
bili fairpe generatã sẽꝑ in deliciis. semꝑ inplumis. ñ posse uino ⁊ es¬
culenciorib cibis abstinere. nec bis legib iuuere districtiꝰ. respoidebo.

Expanded text:
arbitror rusticanum. Ideoque et desideriorum vir appellatus est, quia panem desiderii arbitror rusticanum. Ideoque et desideriorum vir appellatus est, quia panem desiderii non manducauit et uinum concupiscentiae non bibit. Innumerabilia sunt scripturis respersa diuinis, quae gulam damnent et simplices cibos praebeanthoram poteris tibi ipsa colligere, quomodo et primus de paradiso homo uentri magis oboediens quam deo in hanc lacrimarum deiectus est uallem et ipsum dominum fame satanas temptauerit in deserto et apostolus clamitet: esca uentri et uenter escae, deus autem et hunc et illa destruet, et de luxuriosis: quorum deus uenter est. id enim colit unusquisque, quod diligit. ex quo sollicite prouidendum est, ut, quos saturitas de paradiso expulit, reducat esuries. Quodsi uolueris respondere te nobili stirpe generatam, semper in deliciis, semper in plumis, non posse a uino et esculentioribus cibis abstinere nec his legibus uiuere districtius, respondebo:
Abbreviated transcription (Latin):
saluatꝰ. ⁊ detot milib pͦpłi sol iustꝰ uiuentꝰ: in ebriatꝰ: afiliab siuis. Et
lic& ille pritaren genꝰ hominũ defecisse ⁊ hoc facerent lib̾oꝵ magis desi¬
d̃ĩo quã libidinis causa : tam̃ uirũ iustũ sciebant hoc nͥ ebriũ ñ eẽ. factu¬
rũ. deniq qͥdfecerit. ignorauit. Et quãquã uoluntas nͣ sit in crimine:¬
tam̃ error inculpa ÷. In de nascunt᷑ mo̾abite. ⁊ ãmanite. ini mici isrł:
lias uͦ cũ hiezabel fugerae. ⁊ sub quertu fessꝰ iacera ĩsolitudine: ueniente¬
tos cibos. ⁊ carnes concunsione mutatas : heliseꝰ filios ꝓpħ arũ inuitat
ad prandiũ: ⁊ herb̃ eos agrestib alit. Consonũ prandentiũ audit cla¬
uirtute qͣ moy seᷤᷤ mutauerat mirrã. Nec ñ ⁊ illos qͥ ad se conp̾henden¬
dũ uenerant. ocłis parit̃ ac m̃te cecatos cũ samariã nescios induxis.
cuł opulencior m̃sa transferri. s abacue cui messoꝵ prandiũ portat

Expanded text:
 solus iustus inuentus inebriatur a filiabus suis; et licet putarent genus hominum defecisse et hoc facerent liberorum magis desiderio quam libidinis, tamen uirum iustum sciebant hoc nisi ebrium non esse facturum; denique, quid fecerit, ignorauit: et — quamquam uoluntas non sit in crimine, error in culpa est — inde nascuntur Moabitae et Ammanitae, inimici Israhel, lias, cum eo cibos et carnes contusionemutatasPHeliseus filios prophetarum inuitat ad prandium et herbis agrestibus eos alens consonum prandentium audit clauirtute, qua Moyses mutauerat Merra. necnon et illos, qui ad se conprehendendum uenerant, oculis pariter ac mente caecatos, cum Samariam culis opulentior mensa transferri; sed Abacuc ei messorum prandium portat,
Abbreviated transcription (Latin):
tare uentrẽ. si parit̾ obruat᷑. Si conpensat᷑ saturitate ieuiniũ:
ilico mens repleta torpescit. &irrigata humꝰ spinas libidinũ germi¬
nat. Si qͣndo senseris exteriorẽ hominẽ florẽ adulescencie spirare.
⁊ accepto cibo cũte in lectulo cõpositã dulcis libidinũ pompa concꝰ¬
serit: arripe scutũ fidĩ in qͦ igni te diaboli extingunt᷑ sagitte. Om̃s
nib eiꝰ intenta: dic. Nne cor nrm̃ ardens erat in uia: cũ aꝑiret nob̾
iħs script᷑as. &ilud. Ignitũ elogũ tuũ. ⁊ seruuꝰ tuus dilex̃ illud. dif.

Expanded text:
tare uentrem, si pariter obruitur, si conpensatur saturitate ieiunium. tare uentrem, si pariter obruitur, si conpensatur saturitate ieiunium. ilico mens repleta torpescit et inrigata humus spinas libidinum germinat. si quando senseris exteriorem hominem florem adulescentiae suspirare et accepto cibo cum te in lectulo conpositam dulcis libidinum pompa concusserit, arripe scutum fidei, in quo ignitae diaboli extinguuntur sagittae. omnibus. eius intenta dic: nonne cor nostrum erat ardens in uia, cum aperiret nobis Iesus scripturas? et illud: ignitum eloquium tuum, et ser
Abbreviated transcription (Latin):
accipiunt salutandi. Ille interĩ. que sacerdotes suos uident indi¬
gere p̃sidio. erigunt᷑ insuꝑbiã. ⁊ qr maritoꝵ ex ꝑte dñatũ uidui-¬
tatis p̃ferĩ lib̾tate. caste uocant᷑ ⁊ ñne : ⁊ pꝰcenã dubiã apłos sõp¬
cubas in meridiȩ. que ex affectu dicunt. cupio dissolui ⁊ eẽ cũ xp̃o.
Esto subiecta parentib imitare sponsũ tuũ. Rarꝰ sit egressꝰ inpublicũ:
martire tͥ querant᷑ incubiculo tuo. Nũquã causa de erit ꝓceden
Plurime qͥppe st̃: que cũ uno sint sobrie. ciboꝵ largitate st̃ ebriȩ. Ad
orationẽ łͥ nocte surgenti: ñ indigestio ructũ faciat. sed inanitas. Cre-¬
briꝰ lege: edisce quã plurima. Tenenti codicẽ sõpnꝰ obrepat. ⁊ caden¬
tẽ faciẽ pagina scã suscipiat. Sint tͥ cotidiana ieuinia: ⁊ refectio sa¬
cietatẽ fugiens. Nichil ꝓd÷ biduo triduoq tͣnsmisso uacuũ por¬

Expanded text:
accipiunt salutandi. illae interim, quae sacerdotes suo uident indiaccipiunt salutandi. illae interim, quae sacerdotes suo uident indigere praesidio, eriguntur in superbiam et, quia maritorum expertae dominatum uiduitatis praeferunt libertatem, castae uocantur et nonnae et post cenam dubiam apostolos somcubas in meridie? quae ex affectu dicunt: cupio dissolui et esse cum Christo. esto subiecta parentibus: imitare sponsum tuum. rarus sit egressus in publicum: martyres tibi quaerantur in cubiculo tuo. numquam causa deerit procedendplurimae quippe sunt, quae, cum uino sint sobriae, ciborum largitate sunt ebriae. ad orationem tibi nocte surgenti non indigestio ructum faciat, sed inanitas. crebrius lege et disce quam plurima. tenenti codicem somnus obrepat et cadentem faciem pagina sancta suscipiat. sint tibi cotidiana ieiunia et refectio satietatem fugiens. nihil prodest biduo triduoque transmisso uacuum por
Abbreviated transcription (Latin):
tate: si ad imꝑatoris uxorẽ concurrit abicio salutantũ. Curtu facias
inuiriã uiro tuo: ad hominis cor iugẽ dĩ sponsa qͥd ꝓꝑas: disce in hac
dedinare c̃gressꝰ que maritoꝵ inflantꝰ honorib qͣs eunu chors gre¬
ges sepiunt. ⁊inguarũ uestibꝰ atenuata infilũ metalla texant᷑. s ȩtiã
eas fuge. quas uiduas necessitas fec̃. ñ qͦ mortẽ obtare debuerint ma¬
ritoꝵ: s qd̃ dat̾a occasionẽ pudicicie libent̾ arriꝑent. Nc̃ uͦ tͣntũ ueste
mutata pͥstina ñ mutat᷑ ãbicio. p̾cedit caueas bestiarũ ordo semi¬
uiroꝵ. nrubentib buccis cutis farsa distendit᷑. ut eas puteᷤᷤ maritos
ñ amisisse s querere. Plena ad ulterib domꝰ. plena conuiui ĩs. Clerici
ipsi. qͦs ⁊ magisterio. eẽ oportuerat ⁊ timori. oseulant᷑ capita matro¬
narũ : ex tenta manu ut benedicer̾e eos puteᷤ uelle si nescias. p̃ ciũ

Expanded text:
tate, si ad imperatoris uxorem concurrit ambitio salutantum, cur tu facias tate, si ad imperatoris uxorem concurrit ambitio salutantum, cur tu facias iniuriam uiro tuo? ad hominis coniugem dei sponsa quid properas? disce in hac declinare congressus, quae maritorum inflantur honoribus, quas eunuchochorum greges sepiunt, et in quarum vestibus attenuata in filum eas fuge, quas uiduas necessitas fecit, non quo mortem optare debuerint maritorum, sed quo I datam occasionem pudicitiae libenter arripere. nunc uero tantum ueste mutata pristina non mutatur ambitio. praecedit caueas basternarum ordo semiuir et rubentibus buccis cutis farsa distenditur, ut eas putes maritos non amisisse, sed quaerere. plena adulatoribus domus, plena conuiuis. clerici ipsi, quos et magisterio esse oportuerat et timori, osculantur capita patronarum et extenta manu, ut benedicere eos putes uelle, si nescias, pretium
Abbreviated transcription (Latin):
iurgo eẽ. cepisti. tanto tͥ ampliꝰ laborandũ ÷. ne ⁊p̃sentib bonis careas &
futuris que qͥdẽ molestias nuptiarũ & incerta coniugii de domestico
exẽplo didicisti. cũ soror tua biesilla aetate maior s ꝓposito minor:
post acceptũ maritũ septimo m̃se uiduata ÷ Oinfelix humana condicio
i fut̾i nescia. Et uirginitatis coronã ⁊nuptiarũ ꝑdidit uoluptatẽ. &
quãq scd̃m pudicicie gradũ teneat. tam̃ qͣs illa ꝑ mom̃ta sustinere
estimas cruce. spectantẽ cotidie insorore qđ ipsa ꝑdidit. ⁊ cũ diffi¬
ciliꝰ ex ꝑta careat uoluptate. minorẽ continencie hab̾e mercedẽ: Sic
tam̃ ⁊ illa secura. sit gaudens: centenꝰ ⁊ sexagesimꝰ fructꝰ. de uno sunt
semine castitatis. Nolo habeas c̃sorcia matronariĩ. nolo ad nobiliũ¬
domos accedas. nolo te frequent̃ uide. qđ coitẽpnens uirgo ẽẽ. uoliusti

Expanded text:
is esse coepisti, tanto tibi amplius laborandum est, ne et praesentibus bonis careas et is esse coepisti, tanto tibi amplius laborandum est, ne et praesentibus bonis careas et futuris. et quidem molestias nuptiarum et incerta coniugii de domestico exemplo didicisti, cum soror tua Blesilla aetate maior, sed proposito minor, post acceptum maritum septimo mense uiduata est. o mfelix humana condicio et futuri nescia! et uirginitatis coronam et nuptiarum perdidit uoluptatem. et quamquam secundum pudicitiae gradum teneat, tamen quas illam per momenta sustinere aestimas cruces spectantem cotidie in sorore, quod ipsa perdiderit, et, cum difficilius experta careat uoluptate, minorem continentiae habere mercedem? sit tamen et illa secura, sit gaudens: centesimus et sexagesimus fructus de uno sunt semine castitatis. Nolo habeas consortia matronarum, nolo ad nobilium accedas domos, nolo te frequenter uidere, quod contemnens uirgo esse uoluisti.
Abbreviated transcription (Latin):
laxiꝰ ut crineᷤᷤ decidant liatũ capud. soccꝰ ulior. ⁊ ꝑumeros
mauorte uolitans. striole manice bracbiis achetentes. ⁊ solutᷤᷤ
genib fractꝰ incessꝰ. hȩc ÷ apud illas tota urginitas atħ ab e istiꝰ¬
modi laudatoreᷤ fuos: i sub uirginali nomine lucrosi ꝑeant̃. Li¬
lectulo. ⁊ suspiciosos nos uocant si aliqͥd estimemꝰ: fr̃ sororẽ uirginẽ.
deserit. celibẽ sꝑnit uirgo ger̾manũ. Et̾ cũ in eodẽ ꝙꝓ posito. ẽe. se simulent.
quert̃ alienoꝵ spitiale solaciũ. ut clomi habeant carnale cõmer eiũ.
I stiꝰmodi homines. in ꝓu̾bus salomonis arguit ds̃ dicens. alligabit qͥs
insinu ignẽ. ⁊ uestim̃ta eiꝰ ñ cõburent᷑: aut ambulabit suꝑ carbones
ignis. ⁊ pedes illiꝰ ñ ardebt̃: Explosis gͥ iext̾minatis hisꝗͥ nolunt. eẽ. uirgi¬
nes s uicłi. nẽ ad te mͥ om̃ss dirigit᷑ oratio: queqͣnto pͥma romane urb̾¬

Expanded text:
laxius, ut crines decidant, ligatum caput, soccus vilior et per humeros laxius, ut crines decidant, ligatum caput, soccus vilior et per humeros maforte volitans, strictae manicae bracchiis adhaerentes et solutis genibus fractus incessus,: haec est apud illas tota virginitas. Habeant istiusmodi laudatores suos et sub virginali nomine lucrosius pereant: lilectulo, et suspiciosos nos vocant, si aliquid aestimemus. Frater sororem virginem deserit, caelibem spernit virgo germanum, et, cum in eodem proposito esse se simulent, quaerunt alienorum spiritale solacium, ut domi habeant carnale commercium. Istiusmodi homines in Proverbiis Salomonis arguit Deus dicens: Alligabit quis ignem in sinu et vestimenta eius non conburentur? aut ambulabit supra carbonis ignis et pedes illius non ardebunt? Explosis igitur et exterminatis his, quae nolunt esse virgines, sed videri, nunc ad te mihi omnis dirigitur oratio, quae quanto prima Romanae urb
Abbreviated transcription (Latin):
Nnulle cũse senserint concepisse de scelere. aborti uenena medi¬
tant᷑: ⁊ffequent̃ ȩciã ipse cõmortue. triũ criminũ reȩ. ad infe¬
ros ꝑducunt᷑. homicide sui. xp̃i adultere necdũ nati filii parri¬
cide. Iste sunt que solent dicere. cõmunia da mundis. sufficit
mͥ conscientia mea. Cormundũ desid̾at ds̃. curme abstineã.
acibis qͦs ds̃ creauit ad utendũ : Et si qͣndo lepide ⁊ festiue uo¬
lunt uidi. ⁊ se mero ingurgita uerint. ebrietati sacͥlegiũ copulan¬
teᷤ aiunt. bsit ut ego me axp̃i sanguine abstineã. & quã uidint
Et consequent̾ tali enĩ ꝓ posido. ieiuniũ heresis ÷. bee sunt que ꝑ pu¬
blicũ notabilit̾ incedunt. ⁊ furtiuis ocłoꝵ nutib adoiescentiũ
gregẽ. postse tͣbunt: que sẽꝑ audiunt ꝑ apħam. facieᷤᷤ meretriciᷤᷤ
facta ÷ tͥ impudorata estũ. Purpura tantũ in ueste sit tenuis. &e

Expanded text:
nonnullae, cum se senserint concepisse de scelere, aborti uenena medinonnullae, cum se senserint concepisse de scelere, aborti uenena meditantur et frequenter etiam ipsae commortuae trium criminum reae ad inferos perducuntur, homicidae sui, cidae. Istae sunt quae solent dicere: « Omnia munda mundis » . Sufficit mihi conscientia mea. Cor mundum desiderat Deus. Cur me abstineam a cibis quos creavit Deus ad utendum? Et si quando lepidae et festivae volunt videri, ubi se mero ingurgitaverint, ebrietati sacrilegium copulantes, aiunt: Absit, ut ego me a Christi Sanguine abstineam. Et quam viderint et consequenter: tali enim proposito jejunium haeresis est. Hae sunt, quae per publicum notabiliter incedunt, gregem post se trahunt, quae semper audiunt per prophetam: Facies meretricis facta est tibi, impudorata es tu. Purpura tantum in veste sit tenuis, et
Abbreviated transcription (Latin):
qdulterio. ułrit homicidiũ. Ubi ullud breuit̾ adtende. qd nullꝰ sit
etiã in domo tutꝰ aspectꝰ. Qua ꝓpt̃ ad dnm̃ penitens loqͥt᷑. ⁊ibi soli
peccaui: ⁊ malũ corã te feci. Rex eni aliũ ñ timelat. Salomor ꝑ quã
se cecinit ipsa sapientia. qͥ disputauit acedro libani usq adhs sõpũ.
que exit ꝑparietẽ: recessit ad nõ qr amator muliexũ furt. Et ne ali¬
qͥs ȩciã de sangͥnis sibi ꝓpͥngͥtate c̃sidet. in illicitũ thamar sororis.
amor fr̃ exarsit incendiũ. Piga dicere. qͦt qͦtidie uirgine ᷤᷤ ruant.
ponat thronũ suũ. qͦt paeras excauet. ⁊ habitet. coluber inforami¬
nib earũ. Uideas plexasq uiduas andeq. nupte sint. infelicẽ
conscientiã m̃tita t̾ntũ ueste ꝓtegere. Quas nͥ tumor uteri &
infantis ꝓdidit uagitꝰ. erecta ceruice ⁊i ludentib pedibꝰ incedunt.
Alie uͦ ster̾ilitatẽ p̃bent: ⁊ ñdũ nati hominis. homicidiũ faciunt.

Expanded text:
sit, etiam in domo, tutus aspectus. quapropter ad deum paenitens loquitur: tibi soli peccaui et malum coram te feci. rex enim alium non timebat. Salomon, per quem se cecinit ipsa sapientia, qui disputauit a cedro Libani usque ad hysopum, quae exit per parietem, recessit a domino, quia amator mulierum fuit. et ne aliquis etiam de sanguinis sibi propinquitate confideret, in inlicitum Thamar sororis Amnon frater exarsit incendium. Piget dicere, quot cotidie uirgines ruant, rbus inimicus ponat thronum suum, quot petras excauet et habitet coluber in foraminibus earum. uideas plerasque uiduas ante quam nuptas infelicem conscientiam mentita tantum ueste protegere, quas nisi tumor uteri et infantum prodiderit uagitus, erecta ceruice et ludentibus pedibus incedunt. aliae uero sterilitatem praebibunt et necdum sati hominis homicidium faciunt.
Abbreviated transcription (Latin):
anima mea in reqͥem tuã. Eut scias uirginitatẽ eẽ. nat̾e. nuptias
pꝰ delictũ. uirgo nascit᷑ caro de nuptiis: in fructu reddens. qđ inra¬
dice ꝑdid̾at. Eaiae uirga de radite iesse ⁊ flos deradice eiꝰ ascen-

Expanded text:
anima mea, in requiem tuam. et ut scias uirginitatem esse naturae, nuptias anima mea, in requiem tuam. et ut scias uirginitatem esse naturae, nuptias post delictum: uirgo nascitur caro de nuptiis in fructu reddens, quod in radice perdiderat. exi uirga de radice Iesse et flos de radice ascen
Abbreviated transcription (Latin):
bat᷑ ille. qͥ in sudore faciei cõmed& panẽ suũ. cui t̾ra tribulos generat
ispinas. cuiꝰ herba sentib suffocat᷑. Meũ sem̃ centena fruge fecundũ:
N om̃s capiunt u̾bũ dĩ: sedhi qͥb datũ ÷. Aliũ eunuchũ necessitas ficiat
me uoluntas. ⁊ẽpꝰ ãplexandi. ⁊ tẽpꝰ ab funendi manꝰ acõplexu:
tẽpꝰ mittendi lapides. ⁊ tẽpꝰ colligendi. Postquã deduricia nacio¬
nũ generati sunt filiĩ abraã: cepert̃ scĩ lapides uolui suꝑ t̾rã. ꝑ¬
transeunt qͥppe mundi istiꝰ tbines: ⁊ incurru dĩ rotaxũ celeritate
uoluunt᷑. Consuant tunicas suas: ꝗͥ in cosutã desursũ tuncã ꝑdidr¬
rt̃: qͦs uagitꝰ delectat ĩfanciã. in ipso lucis exordio fletu lugente
qd̃ natist̃. Eua in paradiso uirgo fuit. Pꝰ pellicias tunicas sũpsit
nuptiarũ. Tua regio paradisꝰ: : serua qđ nata es ⁊ dic. reu̾tere

Expanded text:
batur ille, qui in sudore faciei comedit panem suum, cui terra tribulos generat batur ille, qui in sudore faciei comedit panem suum, cui terra tribulos generat et spinas, cuius herba sentibus suffocatur: meum semen centena fruge fecundum est. non omnes capiunt uerbum dei, sed hi, quibus datum est. alium eunuchum necessitas faciat, me uoluntas. tempus amplexandi et tempus abstinendi manus a conplexu; tempus mittendi lapides et tempus colligendi. postquam de duritia nationum generati sunt filii Abraham, coeperunt sancti lapides uolui super terram. pertranseunt quippe mundi istius . turbines et in curru dei rotarum celeritate uoluuntur. consuant tunicas, qui inconsutam desursum tunicam perdiderunt, quos uagitus delectat infantum in ipso lucis exordio fletu lugente, quod nati sunt. Eua in paradiso uirgo fuit; post pellicias tunicas initium nuptiarum. tua regio paradisus. serua, quod nata es, et dic: reuertere,
Abbreviated transcription (Latin):
tar ad illicitos cibos. cũ de paradiso uirginitatis eiectũ tunicis uult
uestire pelliciis. q̃s helias ad paradisũ rediens ꝓiecit int̾rã : qͥd mͥ &
uoluptati. que in breui ꝑit: qͥd cũ hoc dulci ⁊ mortifero carmine si¬
renarũ : holo illi sub iacere sentenciȩ. quȩ in hominẽ. ẽ lata dãpna.¬
tũ. In dolorib ⁊ anxietatib paries mulier. Lex ista ñ mea ÷: ⁊ ad uirũ
conu̾sio tua.Sit conu̾sio illiꝰ admaritũ. que uirũ ñ habet xp̃m: ⁊ adex¬
tremũ morte morieris. łinis iste coniugii÷. meũ ꝓpositũ sine exitu:
habeant nuptiȩ suũ tẽpꝰ ⁊ titulũ. mͥ uirginitas in maria dedicat᷑ &
ap̃o. dicet aliqͥs. & audes nuptiis de trahere que adño benedicte sunt:
N: de trahere nuptiis cũ ilł uirginitas ante fert᷑. Nemo malũ bono cõpa¬
inuditatẽ ⁊ ficꝰ folia auspicancia pruriginẽ nuptiarũ. Nubat mnu¬

Expanded text:
ens inuitat ad inlicitos cibos? cum de paradiso uirginitatis eiectum tunicis uult ens inuitat ad inlicitos cibos? cum de paradiso uirginitatis eiectum tunicis uult uestire pelliciis, quas Helias ad paradisum rediens proiecit in terram? quid mihi et uoluptati, quae in breui perit? quid cum hoc dulci et mortifero carmine sirenarum? nolo illi subiacere sententiae, quae in hominem est lata damnatum: in doloribus et anxietatibus paries, mulier — lexistanonmea est —, et ad uirum conuersio tua. sit conuersio illius ad maritum, quae uirum non habet Christum, et ad extremum \'morte morieris\' finis iste coniugii: meum propositum sine sexu est. habeant nuptiae suum tempus et titulum: mihi uirginitas in Maria dedicatur et Christo. Dicat aliquis: et audes nuptiis detrahere, quae a domino benedictae sunt?\' non est detrahere nuptiis, cum illis uirginitas antefertur. nemo malum bono conpaet nuditatem et ficus folia auspicantia pruriginem nuptiarum. nubat et nu
Abbreviated transcription (Latin):
tinguit᷑. qͥc qͥd ĩ deminuit᷑ hine crescit. Qi pociꝰ sẽꝑ ingemuna. suꝑ
lectulũ meũ in noctib quesiui quẽ dilex̃ anima mea. Mortificade
ant̃ iã ñ ego: iuuit aut̃ in me xp̃s. Q mortific auit m̃bra sua ⁊ in
imagine ꝑ aͣbulabat. ñ timet dicere. factꝰ sũ sic̃ ut̃ inpriuna. qc qͥd
enĩ in me fuit humoris excottũ ÷. Q infirmata st̃ in ieunio genua mea:
⁊oblitꝰ sũ manducare panẽ meũ. Auoce gemitꝰ mei. adbesert̃ ossa¬
mea carni nreȩ. Esto cicada noctiũ. laua ꝑsingłas noctes lectũ tuũ.
in lacͥmis stratũ tuũ riga. uigila. ⁊ fiere sic̃ passer in solitudine.
Psalle spũ. psalle ⁊ sen su. Benedicat anima tua dnm. ⁊ ne obliuis.¬
caris os retributiones eiꝰ. qͥ ꝓpiciat᷑ cunctis iniqͥtatib tuis. qͥsanat¬
om̃s infirmitates tuas. ⁊ redimit decorruptione uitã tuã. Qsnrm
excorde dicere potest. qr cinerẽ qͣsi panẽ manducaui. ⁊ pocionẽ meã

Expanded text:
de minuitur, hinc crescit. quin potius semper ingemina: super lectum meum in noctibus quaesiui, quem dilexit anima mea. mortificate,autem iam non ego, uiuit autem in me Christus. qui mortificauit membra sua et in imagine perambulabat, non timet dicere: factus sum tamquam uter in pruina; quidquid enim in me fuit umoris, excoctum est, et: infirmata sunt in ieiunio genua mea, et: oblitus sum manducare panem meum; auoce gemitus mei adhaesitosmeum carni meae. Esto cicada noctium.laua per singulas noctes lectum tuum, in lacrimis stratum tuum riga. uigila et flere sicut passer in solitudine. psalle spiritu, psalle et mente: benedic, anima mea, dominum et ne obliuiscaris omnes retributiones eius, qui propitiatur cunctisiniquitatibustuis, qui sanatomnesinfirmitates tuas et redii et potionem meam
Abbreviated transcription (Latin):
tan nesciebat. & ut in telligas script̾e in omĩb saeram̃tũ. margarita
qͥppe ÷ sermo dĩ ⁊ ex omĩ parte formari potest: postebrietatẽ nudacio
femort subsecuta ÷. libido iuincta÷ luxurie. Priꝰ uent̾: statĩ ⁊ cetera.¬

Expanded text:
tan nesciebat. Et ut intelligas Scripturae in omnibus sacramentum, Margarita tan nesciebat. Et ut intelligas Scripturae in omnibus sacramentum, Margarita quippe est sermo Dei, et ex omni parte forari potest, post ebrietatem nudatio femorum subsecuta est, libido juncta luxuriae. Prius enim venter
Abbreviated transcription (Latin):
Si aut̃ hec sustinent illi qͥ exᷤ ͭ ͥ corpe solis cogitacionib oppugnant᷑.
qͥd patit᷑ puella que deliciis fruit᷑: Nẽpe utxta illud apłi: uiuens mor¬
tua ÷. Siqͥd itaq inme potest eẽ c̃silii. si ex ꝑto credit᷑: boc pͥmũ mo¬
neo. hor obstestor. ut sponsa xp̃r uinũ fugiat ꝓueneno. Hec adu̾s
adolescentiã pͥma arma st̃ demonũ. N̾sic auaricia qͣtit. inflat su¬
ꝑbia. delectat ambicio. ẜacile aliis caremꝰuici is. hõc hostis intꝰ
qͥt aquã bib̾e s uino modico utere. esp̾t᷑ stomacũ tuũ ⁊ frequenteᷤᷤ
tuas ifrmitates. Uide qͥbꝰ causis uini pocio concedat᷑. qr boesto¬
machi dolor. ⁊ frequens meret᷑ infirmitas. Et ne nob̾ forsitan de egro.¬
tacionib blandirem᷑. modicũ p̃cepit. eẽ. sum̃dũ. medici pociꝰ c̃silio
quã apłi. licet sit medicꝰ spuał : ine timotheꝰ ĩbecillitate suꝑatꝰ.
ȩugłii p̃dicandi ñ posset inplere discursꝰ. Alioqͥn se dixisse me

Expanded text:
Si autem hoc sustinent illi, qui exeso corpore, solis cogitationibus oppugnantur, quid patitur puella, quae deliciis fruitur? Nempe illud Apostoli: Vivens mortua est . Si quid itaque in me potest esse consilii, si experto creditur, hoc primum moneo, hoc obtestor, ut sponsa Christi vinum fugiat pro veneno. Haec adversus adolescentiam prima arma sunt daemonum. Non sic avaritia qperbia, delectat ambitio. Facile aliis caremus vitiis. Hic hostis intusquit, aquam bibere, sed uinum modicum utere propter stomachum et frequentes tuas infirmitates. uide, quibus causis uini potio concedatur: uix hoc stomachi dolor et frequens meretur infirmitas. et ne nobis forsitan de aegrotationibus blandiremur, modicum praecepit esse sumendum, medici potius consilio quEvangelii praedicandi non posset implere discursus: alioquin se dixisse mem
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ ipse oblator munerũ fuerit. isacerdos. ⁊ cotidie ꝓfiliis suis hostias
inmolarit. & auint ipsũ ꝙͦ iob ñ fuisse de genere leui: s de ftirpe ȩsau.
licet aliud hebrei autument. Quomͦ aut̃ noe in ebriatꝰ ⁊ nudatꝰ atq de

Expanded text:
quod ipse et oblator munerum fuerit et sacerdos et cottidie pro filiis suis hostias quod ipse et oblator munerum fuerit et sacerdos et cottidie pro filiis suis hostias immolarit. et aiunt ipsum quoque Iob non fuisse de genere Leui, sed de stirpe Esau, licet aliud Hebraei autument. Quomodo autem Noe inebriatus in domo sua e
Abbreviated transcription (Latin):
tuus de spũ scõ. ille de suꝑnis uirtutib : locutꝰ. Transiui addidimũ secta¬
torẽ eiꝰ. iuidi hominẽ pedib in magistri isse sentenciã. Uertune adhy po¬
litũ hereneũ eusebiũ cesariensẽ. ⁊ emisenũ. apollinarẽ qͦ inrm̃ eusta
chiũ. qͥ pͥmꝰ antiochene ep̃s ȩccłȩ contͣ arriũ clarissima tuba bellicũ ceci¬
nit. ⁊ dep̃hendi hoꝵ om̃iũ opiniones: diu̾sis argum̃tacionib ac diu̾ticuł
adunũ competũ ꝑuenisse: ut cdicerent melchisedec hominẽ fuisse chana¬
neũ regẽ urb̃ iherusolime. que pͥmũ salẽ. pꝰea ieb ad extremũ ierłm
appellata sit. Nec mirũ eẽ. si sacerdos dĩ altissimi describat᷑ absq circũci¬
sione ⁊ legalib cerimoniis ⁊ genere aaron. cũ ab el qͦq uenoc i noe.
placuerint dõ. ⁊ uictimas obtulerint: ⁊ in iob uolumine legerimꝰ

Expanded text:
tuus de spiritu sancto, ille de supernis uirtutibus est locutus. transiui ad Didymum, sectatuus de spiritu sancto, ille de supernis uirtutibus est locutus. transiui ad Didymum, sectatorem eius, et uidi hominem pedibus in magistri isse sententiam. uerti me ad Hippolytum, Irenaeum, Eusebium Caesariensem et Emisenum, Apollinarem quoque etchenae episcopus ecclesiae contra Arrium clarissima tuba bellicum cecinit, et deprehendi horum omnium opiniones diuersis argumentationibus j ac deuerticulis ad unum conpetum peruenisse, ut dicerent Melchisedech hominem fuisse Chananaeum, regem urbis Hierosolymae, quae primum Salem, postea Iebus, ad extremum Hierusalem appellata sit, nec mirum esse, si sacerdos dei altissimi describatur absque circumcisione et legalibus cerimoniis et genere Aaron, cum Abel quoque et Enoch et Noe placuerint deo et uictimas obtulerint et in Iob uolumine legerimus,
Abbreviated transcription (Latin):
nom̃ subtratreris. anille qͥ scribit. ut ꝑreulũ fuger& dis¬
putandi: auctorẽ noluerit c̾fiteri. Qd̾ cũ legissẽ intellexi famosisimã
questionẽ suꝑ pontificẽ melchi sedech illuc plurimis argum̃tis. eẽ.
ꝑductã. ut docere conatꝰ sit cũ qui benedixerit tanto patriarche.
reportarat accepit omĩno tangere noluit. petisq ut ꝗͥd mͥ uł descriptore
uł dequestione uideat᷑ respondeã. ꝥ ateor uolui dissimulare sentenciã
dixissẽ rep̃hensores babiturꝰ forẽ. S rursũ cũ epłam legerẽ & inuenissẽ
inextreniti pagella mirisme ob testationib ad uiratũ. ne sꝑnerẽ p̃catorẽ:
reuolui ueterũ libros. ut uiderẽ qͥd singuli dicerent. ⁊ ibi qͣsi demul¬
toꝵ c̃silio responderẽ. Statĩq in fronte geneseos. pͥmã omeliarũ ori-¬
genis reppi seriptã cde melchisedec: inqͣ multiplici sermone disputans
illuc deuolutꝰ: ut eũ angłm dicerae. Isdẽq pene argumͣtis qͥb scriptor

Expanded text:
nomen subtraxeris; an ille qui scripsit, ut periculum fugeret disputandi, auctorem noluerit confiteri. Quod cum legissem, intellexi, famosissimam quaestionem super pontifice Melchisedech illuc plurimis argumentis esse perductam , ut docere conatus sit eum qui benedixerit tanto patriarchae is quattuor regibus reportarat, acceperit, omnino tangere noluit; petisque, ut, quid mihi uel de scriptore uel de quaestione uideatur, respondeam. fateor, uolui dissimulare sententiam dixissem, reprehensores habiturus forem. sed, rursum cum epistulam legerem et inuenissem in extrema pagella miris me obtestationibus adiuratum, ne spernerem precatorem, reuolui ueterum libros, ut uiderem, quid singuli dicerent, et tibi quasi de multorum consilio responderem. Statimque in fronte Geneseos primam omeliarum Origenis repperi scriptam de Melchisedech, in qua multiplici sermone disputans illuc deuolutus est, ut eum angelum diceret, isdemque paene argumentis, quibus scriptor
Abbreviated transcription (French):
nꝵ simul discer es. uoluntatẽ. Uerũ qi amant̾ int̾rogas. ⁊ uniui̾sa que di¬
dici sidis aurib infillandast̃. ponã ⁊ ebereoꝵ opinionẽ ⁊ neqͥd desit cu¬

Expanded text:
torum simul disceres uoluntates. uerum quia amanterinterrogas etuniuersa, quae ditorum simul disceres uoluntates. uerum quia amanterinterrogas etuniuersa, quae didici, fidis auribus instillanda sunt, ponam e
Abbreviated transcription (Latin):
eccłe ⁊ inp̾teritũ unficturũ ȩtnũ di sit: nulluĩq abuerit auctore. ⁊ qđ
trans lato sacdocio legis qͦ mutacĩo fiat: ut neq̃quã deagar aneilla ce
monde sina s de sari lib̾a ⁊ arce si or egrediat᷑ ubũ dñi ⁊ lex dĩ de ierłm
tabił. Siuas eletionis stupae ad misteriũ. ⁊ deq̃ disputat mesfabile confi¬
tees qͣnto mag nos ũ miculi ⁊ pulices sola debemꝰ scienciã in seiendt con¬
steri. ⁊ amplisimã domũ paruo qͣsi foramine oftendẽ. utt dicamꝰ duo saler¬
docia uit se ab apso c̃parata. prioris pͦli ⁊ posterioris.i hoc agitanta dispu¬
tatione qđ ante leui ⁊ aaror sac̃dos fuerit melehi sedec ex gertib cuĩ tan¬
peese sacrantta st Hec legi ingrecoꝵ uoluminib iq̃si latissimos ⁊ erip se
inbreui tabella uolui demonstrare ñ extendens spacia sensui atq tracta¬
tuũ. ẜ qbꝰdã punctis atq conpend sifinita significans: ut in parua ȩpla mul¬

Expanded text:
e, et in praeteritum et in futurum aeternum sit, nullumque habuerit auctorem: et quod translato sacerdotio, legis quoque mutatio fiat: ut nequaquam de Agar ancilla, et monte 443 Sina, sed de Sara libera, et arce Sion egrediatur verbum Domini, et lex Dtabilis. si uas electionis stupet ad mysterium et, de quo disputat, ineffabile confitetur, quanto magis nos uermiculi et pulices solam debemus - scientiam inscientiae confiteri et amplissimam domum paruo quasi foramine ostendere, ut dicamus duo sacerdotia inter se ab apostolo conparata, prioris populi et posterioris, et hoc agi tota disputatione, ut ante Leui et Aaron sacerdos fuerit Melchisedech ex gentibus, cuius tanecclesiae sacramenta sunt. Haec legi in Graecorum uoluminibus et quasi latissimos terrarum situs in breui tabella uolui demonstrare non extendens spatia sensuum atque tractatuum, sed quibusdam punctis atque conpendiis infinita significans, ut in parua epistula mul
Abbreviated transcription (Latin):
teicis amator ⁊ pauꝑis dalilȩ. multo plures hostiũ moritirrꝰ occidit: ut
xp̃i ex pͥmerae̾ passionẽ: om̃sq pene scĩ ⁊ patriarche. ac ꝓpħȩ in aliqͣrẽ
sigura expsserint saluatoris: sic & melebisedee eo qd̃ chananeꝰ fuerat.
iñ degenere iuideoꝵ incipũ p̾cessisse sacerdocũ filiĩ di. deq̾ dicat᷑ incentes¬
mo nono psalmo. Iues sacerdos in ȩc̾nũ seđm ordinẽ melehisedec. Ordine

Expanded text:
ciderit, ut Christi exprimeret passionem, omnesque paene sancti et patriarchae ac prophetae in aliqua re figuram expresserint saluatoris, sic et Melchisedech, eo . quod Chananaeus fuerit non de genere Iudaeorum, in typum praecessisse sacerdotii filii dei, de quo dicitur in centesimo nono psalmo: tu es sacerdos in aeternum secundum ordinem Melchis
Abbreviated transcription (Latin):
onẽ sunctꝰ sacdocio. ut nͣ genteᷤᷤ ex uid̾eis s uidei agentib sac̃dociũ acce¬
per᷑. Neq unctꝰ oleo sacerdotali ut mor̃si p̃cepta consticiuint s oleo eaul¬
tationis isidĩ puritate. Neq carnis ⁊ sanguinis uictimas immolaritia
brutoꝵ animaliũ exta suscepit: s pane niumno simplici puroq sacrificio
xpi dediea ueri sacramñtũ. ⁊ multa alia. que epistolaris breuitas n reai¬
pir. Pterea plenꝰ ẽ tractatũ in ȩpistola adhebreos. qñ om̃s greci recipiunt
cats ingenesi oceurrisse abrahȩ acȩdȩ hostiũ ren̾tenti mnee ante nec
potea eꝰ nom̃ ferat᷑ adseriptũ affirmat. auĩ apłs qł aaron sacerdociũ

Expanded text:
onem functus sacerdotio, ut non gentes ex Iudaeis, sed Iudaei a gentibus sacerdotium acceperint, neque unctus oleo sacerdotali, ut Moysi praecepta constituunt, sed oleo exultationis et fidei puritate, neque carnis et sanguinis uictimas immolarit et brutorum animalium exta susceperit, sed pane et uino, simplici puroque sacrificio, Christi dedicauerit sacramentum, et multa alia, quae epistolaris breuitas non recipit. Praeterea plenius esse tractatum in epistula ad Hebraeos, quam omnes Graeci recipiunt catur in Genesi occurrisse Abrahae a caede hostium re.uertenti et nec ante nec postea eius nomen feratur adscriptum. : adfirmat
Abbreviated transcription (Latin):
ro nonuo legimꝰ. int̾roga patrẽ tuũ ⁊ annunciabit tͥ: seniores tuos. idiceq̃
tͥ. Inpsalmo centesimo octauo decimo. cantabiles mͥ erant iustificationes
tuȩ. in loco ꝑegrinationis meȩ. Et in descriptione iusti uiri. cũ eũ arbori
tulit. in lege dni uoluntas eiꝰ. ⁊ ilege eiꝰ meditabit᷑ die ac nocte. daniel in
fine sacratissime uisionis iustos ait fulgsire qͣsi stellas. ⁊ intelligenteᷤᷤ id:
doctos. qͥsi firmam̃tũ. Uide ᷤ qͣntũ inc̾se distent. iusta rusticitas: ⁊ docta uis¬
ticia. Alii stell. alii celo. cparant᷑. Quã quã iusta hebraicã ueritatẽ. utruq
de eruditis possit intelligi. Ita enĩ apud eos legimꝰ. Qaut̃ docti fuerint.
ful gebĩ qͣsi splendor firmam̃ti. Et qͥ ad uisticiã erudiunt multos. quasi

Expanded text:
o legimus: interroga patrem tuumetadnuntiabittibi, presbyterostuosetdicent tibi. in psalmo quoque centesimo octauo decimo: cantabiles mihi erant iustificationes tuae in loco peregrinationis meae. et in descriptione iusti uiri, cum eum arbori tulit: in lege domini fuit uoluntas eius et lege eius meditabitur die acnocte. Danihel in fine sacjatissimae uisionis iustos ait fulgere quasi stellas et intellegentes, id est doctos, quasi firmamentum. aides, quantum distent ititia? Alii stellis, alii coelo comparantur. Quanquam juxta Hebraicam Veritatem, utrumque de eruditis possit intelligi: ita enim apud eos legimus: « Qui autem docti fuerint, fulgebunt quasi splendor firmamenti: et qui ad justitiam erudiunt multos, qua
Abbreviated transcription (Latin):
siluã. qͥ eos habent. uoce emittunt absconsi: ⁊ sic cet̾ẽ ueniunt: ⁊ retib ca¬
piunt᷑: plus pedib quã penns fugunt aucupantes. Et si ad hoc fuerit ut
capiant᷑: similẽ sibi colore lapidẽ quert̃. n⁊ibi se supinos ponunt. Ultur
uͦremanae. Nãcũ ñ habuerint escã. obseruant se dormientes. ⁊ comedunt
se usq dũ unꝰ remaneat. Mirmi choleon. ab ante leo. retro formica: de
duab feris nascit᷑. Esca uͦ ipsiꝰ. inpͥmis ÷ lac matris: id ÷ formice. nutrit᷑

Expanded text:
silvam qui eos habent, vocem emittunt absconsi, et sic caeteri veniunt, et retibus casilvam qui eos habent, vocem emittunt absconsi, et sic caeteri veniunt, et retibus capiuntur: plus pedibus quam pennis fugiunt aucupantes. Et si ad hoc fuerit ut capiantur, similem sibi colore lapidem quaerunt, et ibi se supinos ponunt. Vulturvero remanet. Nam cum non habuerint escam, observant se dormientes, et comedunt se usque dum unus remaneat. Myrmicoleon, ab ante leo, retro formica, de duabus feris nascitur. Esca vero ipsius in primis est lac matris, id est, formicae. Nutritur enim
Abbreviated transcription (Latin):
posuerint triticũ. diuidunt grana: tim̃tes nesi fuerit pluua florescas
bꝰ isic illos occidit. Panter pardo simił ÷. ⁊ ẽ uarii coloris.⁊ ÷ͥ mitis. si saturas
fuerit trib diebꝰ dormit. Post c̾euĩ diem: leuat se ⁊ elamat: ⁊ sic bonũ odorẽ
emitit. & conuocat om̃s feras. que odore ducunt᷑. Et est om̃ib feris amicꝰ. p̃ter
draconi ⁊ aspidi. ł estudo marina que ÷ grand̃ tãꝗ. ĩsula dũ emergit se
de alto: ostendit se inipso mari tãꝙ peta. Hec sȩ mouce inde.: qͦ adusq homi¬
nes naues ligant. Et cũ hec senserit: trabit se ad altũ. s cũ esurierit: aꝑit os
bonũ odorẽ reddit. ad quã pisces ceteri colligunt᷑. ꝑdix aliena oua cale¬
facit: furatis ilł. Sedcũ ereuerint in nido uolant. ⁊ adsuos parentes rede¬
unt. mͣticũ patrẽ omittentes. ꝑdices sibi insidiant᷑. Et si afferant illos ad

Expanded text:
posuerint triticum, dividunt grana, timentes ne si fuerit pluvia, florescant. posuerint triticum, dividunt grana, timentes ne si fuerit pluvia, florescant. bus ludit, et sic illos occidit. Panther pardo similis est, et est varii coloris, et mitis. Si saturatus fuerit, tribus diebus dormit. Post tertium diem levat se et clamat, et sic odorem suavem emittit, et convocat omnes feras, quae odore ducuntur, et est omnibus feris amicus, praeter draconi et aspidi. Testudo marina, quae est grandis tamquam insula, dum emergit se de alto, ostendit se in ipso mari tamquam petram, nec se movet inde, quoadusque homines naves ligent. Et cum haec senserit, trahit se in altum. Sed cum esurierit, aperit os, et bonum odorem reddit: ad quem caeteri pisces colliguntur. Perdix aliena ova calefacit, perditis suis. Sed cum creverint pulli, ex nido evolant, et ad parentes suos redeunt, mentitum parentem omittentes. Perdices sibi insidiantur, et si afferant illos ad