comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ex te scrã uecabitur filius del. Su¬
pueniens in uirginem spus
scũs duob medis mea druine
sue potentie efficaciam ostendit:
quia ⁊ mentem illius a deo quã¬
tum humana fragilitas patitꝰ
ab omm uitioꝵ sorde castifica-¬
⁊ u utero illius sanctum ac ue¬
nerabile redemptoris nr̃i corpus
sola oꝑacione creauit. idest nuil¬
lo uirili interueniente aitactu.
carnem de carne uirginis sasto¬
scrrm̃ intemerata formauit.
Quem enim prius aꝑte spr̃a
scm̃ dixit. hunc ip̃m denuo uir¬
tutem altissimi nominauit.
ait. Et ego mitto ꝓmissum prĩs
ma in uos: nos autem sedete in
cuutate quo adusq induam̃
quia spũs sanctus cor illius cum
impleuit: ab omni estu concupis¬
cencie carnalis temperauit. Emũ¬
dauit a desiderus temporalibz ac
donis celestibz mentem simul illi
conserauit ⁊ corpus. Ideoqz et
quod nascetur inquit scmñ: uora¬
bitur filius dei. Quia de sc̃ificaci¬
one spũs concipies: scm̃ erit qd̃
gignit᷑. Congruit conceptõi nati¬

Expanded text:
 vocabitur Filius Dei. Superveniens in virginem spiritus Sanctus duobus modis, in ea divinae suae potentiae efficaciam ostendit: quia et mentem illius adeo, quantum humana fragilitas patitur, ab omni vitiorum sorde castificaet in utero illius sanctum ac venerabile Redemptoris nostri corpus sola sui operatione creavit: id est, nullo interveniente virili attactu, carnem de carne virginis sacrosanctam intemerata formavit. Quem enim prius aperte Spiritum sanctum dixit, hunc ipsum denuo virtutem Altissimi nominavit: ait: Et ego mitto promissum Patris mei in vos: vos autem sedete in civitate, quoadusque induamini quia Spiritus sanctus cor illius cum implevit, ab omni aestu concupiscentiae carnalis temperavit, emundavit a desideriis temporalibus, ac donis coelestibus mentem simul illius consecravit, et corpus. Ideoque et quod nascetur ex te sanctum, vocabitur Filius Dei: quia quod de sanctificatione Spiritus concipies, sanctum erit quod gignitur. Congruit conceptioni nati
Abbreviated transcription (Latin):
toto corpore lauato. capite suda¬
rio circundato. oblcita suꝑ pectus
sanctũ posita. uestimento sacerdo¬
tali indutus. inobuia xpisto
salcramentis pedis preparatus.
sindone cerata inuolutus. aiãm
heñs cum xpisto gaudentem e¬

Expanded text:
toto corpore levato, capite sudario circumdato, oblata super pectus sanctum posita, vestimento sacerdotali indutus in obviam Christi calceamentis suis praeparatus, in sindone cereata involutus, animum habens cum Christo gaudentem
Abbreviated transcription (Latin):
ture aus amnis undecin ĩmisit
in ammes fratcum ut tollerent
ossa illius. que more mortuoꝵ
consumpto iam ⁊ in priluerem
redacto corpore reliquo sicra m̃e¬
nienda putabant: atos in leci
arca recondita in eodem quideri
lico. s supra pauneieunt digne
reneracionis gratia socarent. Qb̃
rent anmut consilio eoꝵ. iussit q
ut die depositionis eius id est ter¬
Et aꝑientes sepulcrũ inuenerũt
corpus totum quasi ad huc ui¬
to dormienti qm mortuo similiꝰ.
sz ⁊ uestimenta omma quibz

Expanded text:
turae ejus annis undecim, immisit in animo fratrum ut tollerent ossa illius, quae, more mortuorum, consumpto jam et in pulverem redacto corpore reliquo, sicca invenienda rebantur, atque in levi arca recondita, in eodem quidem loco, sed supra pavimentum dignae venerationis gratia locarent. Quod rent, adnuit consilio eorum, jussitque ut die depositionis ejus hoc faceret aperientes sepulcrum, invenerunt corpus totum quasi adhuc vito dormienti quam mortuo similius; sed et vestimenta omnia quibus
Abbreviated transcription (Latin):
qui adhuc dubitauerũt ad fi-¬
dei grãm conuecat. om̃ib scilz
ĩtimans. ad qͣntam gl̾ie ma¬
gnificentiam assumpta pro
hom̃ib. et morti data humani¬
tas resurgendo puenerit. Data
est m inquit omnis potestas ĩ
celo et in terra. Non enun hec
de cret̾na patris diuinitate. sed
de assumpta lequitur humani¬
tate: quam suscipiendo minora¬
tus est paulominus ab angelis
et in qua resurgendo a mortu¬
is. gloria et honore coronatu
est:et constitutus super opera
manuũ patris. omniaq sub¬
iecta. sub pedib eius.R. Dum¬

Expanded text:
qui adhuc dubitaverunt ad fiqui adhuc dubitaverunt ad fidei gratiam convocat, omnibus, scilicet, intimans, ad quantam gloriae magnificentiam assumpta pro hominibus et morti data humanitas resurgendo pervenerit. Data est mihi, inquit, omnis potestas in coelo et in terra. Non enim hoc de coaeterna Patri divinitate, sed de assumpta loquitur humanitate, quam suscipiendo minoratus est paulo minus ab angelis, et in qua resurgendo a mortuis, gloria et honore coronatus est, et constitutus super opera manuum Patris, omniaque subjecta sub pedibus ejus .
Abbreviated transcription (Latin):
precedet disciplos in
galyleam. ut uideei¬
tur ab eis. sequũtur illi et uidẽ¬
tes eum adorant. nisi quia xp̃s¬
resurrexit amortuis primicie
dormientium. sequunt᷑ autẽ
hii qui sunt xp̃i. et ip̃i in suo
ordine de morte transmigrãt:
plantes sine fine collaudant:
Cui uisioni congruit illud: qd̃
galilea etiam reuelatio int̾pre¬
tatur.Tunc enĩ reuelata facie
sicut apłs attestatur. gloriã dñi
speculantes. in eandẽ ymaginẽ
transformam: quicunqz modo
reuelamus. ad eum uiã nostrã.
eiusq uestigia fide sequimur
nõ ficta. Et uidentes inquit eũ
adorauerunt. quidã autem du¬
dominũ cegnoscunt. et quia hũc
deum ẽẽ didiscerant: dimissis
in terram nultibz adorant. Sed
merat mentib eorum nõ cõ¬
tempnenda dubietas: quia se
non corpus ĩ quo passus est re¬
suscitatum. s spm quem finita
passione tradidit. solum uide
putabant. Unde confestĩ ma-¬
gister pius. et ess qui iam credi-¬
derunt in fide confortati: ⁊ eos

Expanded text:
praecedit discipulos in Galilaeam, ut videatur ab eis, sequuntur illi et videntes eum adorant, nisi quia surrexit Christus a mortuis, primitiae dormientium ? Sequuntur autem hi qui sunt Christi, et ipsi in suo ordine ad vitam de morte transmigrant, vinitatis contemplantes sine fine collaudant. Cui visioni congruit illud, quod Galilaea etiam revelatio interpretatur. Tunc etenim revelata facie, sicut Apostolus testatur, gloriam Domini speculantes, in eamdem imaginem transformamur, quicunque modo revelamus ad eum viam nostram, ejusque vestigia fide sequimur non ficta. Et videntes, inquit, eum adoraverunt: quidam autem duDominum cognoscunt, et quia hunc Deum esse didicerant, dimissis in terram vultibus adorant. Sed inerat mentibus eorum non contemnenda dubietas, quia se non corpus in quo passus est resuscitatum, sed spiritum, quem finita passione tradidit, solum videre putabant. Unde confestim Magister pius et eos qui jam crediderunt in fide confortat, et illos
Abbreviated transcription (Latin):
telligẽda est dc̃a ciuitas .xͥ. ad di¬
stinctõem uidel regioniᷤ trãsma¬
rine gerasenoꝵ. de qͣ trãsfretãdo
sicut matheꝰ scribit uen̾at ĩ ga¬
lileai. uel certe ip̃a capharnaũ
ciuitas xͥ est dicta: quã nõ nas¬
cendo s uirtutib illustrando:
suã ip̃e fecerat.

Expanded text:
da est dicta civitas Christi, ad distinctionem videlicet regionis transmarinae Gerazenorum: de qua transfretando, sicut Matthaeus scribit, venerat Galilaeam vel certe ipsa Capharnaum civitas Christi est dicta, quam non nascendo, sed virtutibus illustrando, suam ipse fecerat.
Abbreviated transcription (Latin):
qͣndo scribis ⁊ phariseiᷤ
considentib paraliticũ curauit
Lucas breuiandi gr̃a pret̾iit:
s matheꝰ ⁊ martus qui narrãt
questionẽ facere uident. Qm̃
quidem matheꝰ ĩ ciuitate sua:¬

Expanded text:
quando Scribis et Pharisaeis consedentibus paralyticum curavit, Lucas breviandi causa praeterit; sed Matthaeus et Marcus qui narrant, quaestionem facere videntur, quoniam quidem Matthaeus i
Abbreviated transcription (Latin):
thema sit sicut p̾dixi. Et nũc ite¬
rum dico. si quis uobis euan¬
gelizauerit preter id qd̃ accepi¬
stis anatheina sit. Modo enim
hom̃ibz suadeo an deo: aut hõi¬
b quero placere. Si adhuc hõi¬
bus placerem. xp̃i seuus non
essem. Notum enim uobis fa¬

Expanded text:
diximus, et nunc iterum dico: Si quis vobis evangelizaverit praeter id quod accepistis, anathema sit. Modo enim hominibus suadeo, an Deo? An quaero hominibus placere? Si adhuc hominibus placerem, Christi servus non essem. Notum enim vobis fa
Abbreviated transcription (Latin):
dum bene tibi fuerit. Ut sugg̾as
pharaoni ut educat me de isto car¬
cere quia furtim sublatus sum.
et hic ĩnccens in lacũ missus sũ.
U Tres enĩ ad huc dies sũt post qͦs
recordabitur pharao m̃ist̃ii tui

Expanded text:
dum bene tibi fuerit, ut suggeras Pharaonem, ut educat me de isto carcere, quia furtim sublatus sum, et hic innocens in lacum missus sum. Vers. Tres enim adhuc dies sunt post quos recordabitur Pharao ministerii t
Abbreviated transcription (Latin):
ĩnocencia et exulta: gaude ĩqͣn
quia ubiq illesa es:ubiq se¬
cura. si temptaris proficis. si
humiliaris erigeris. si pugnas
soincis. si occideris coronaris. Tu
in seruitute libera es. ĩ ꝑiculaᷤ
tuta. in custodia leta. tibi oĩs
reatus addicitur. tibi uniu̾sa
malicia subiugatur. Te po¬
tentes adorant. suscipiunt
principes magnati ecquirũt.
Etiam illi te nõ unqͣm desides¬
rant: qui impugnãt. tibi bo-¬
ni parent. mali ĩuident. Telãt
emuli. inimici succũbũt. Nes
unqͣm poteris iuctrix non esse
etiam funter homines iudex
iustus defuerit. i Dixit ruben

Expanded text:
innocentia, et exsulta; gaude, inquam, quia ubique illaesa es, ubique secura: si tentaris, proficis; si humiliaris, erigeris; si pugnas, vincis; si occideris, coronaris. Tu in servitute libera es, in periculis tuta, in custodia laeta. Tibi omnis reatus addicitur, tibi universa malitia subjugatur. Te potentes honorant, suscipiunt principes, magnates exquirunt, etiam illi te nonnunquam desiderant qui impugnant. Tibi boni parent, mali invident. Zelant aemuli, inimici succumbunt, nec unquam poteris victrix non esse, etiamsi tibi inter homines judex justus defuerit. Diceban
Abbreviated transcription (Latin):
loriosissimos xp̃ia¬
rie fidei principes a¬
nuinis solernitati¬
auctor est fidei debita religione
honorant missos. manifestum
est eos honorare nuttentem:
qm̃ dignitas que defertur nũ¬
stris. illi sine dubio cuius mi¬
instri sunt exhibetur. Quapro¬

Expanded text:
loriosissimos christianae fidei principes annuis solemnitatim, qui hujus auctor est fidei, debita religione honorant missos, manifestum est eos honorare mittentem; cum dignitas quae defertur ministris, illi sine dubio cujus ministri sunt exhibetur, ut a
Abbreviated transcription (Latin):
ferocia calcarunt hominũ seua¬
q uerbera cessit his lacerans for
titer ungula nec carpsit penetra
non querunonia s corde tacito
mens bene conscia conseruat pa¬

Expanded text:
ferocia Calcarunt hominum, saevaque verbera Cessit his lacerans fortiter ungula; Nec carpsit penetralnon querimonia, Sed corde tacito mens bene conscia Conservat pa
Abbreviated transcription (Latin):
illoꝵ. qm̃ in temptatõe ambu¬
lat cum eo. et ĩ primis elegit
eum. Timorẽ et metũ app̃roba¬
tionem ĩducet suꝑ illum ⁊ cru¬
ciabit illũ in tribulatõe doctri¬
ne sue. donec temptet in cogita¬
tõib illius. et credat anime il¬
lius. Et firmabit illũ et iter
adducet directum ad illum et
denudabit absconsa sua illi. el
thesaurizabit suꝑ illam scĩam
et intellectũ iustitie. Si autem
oberrauerit derelinquet eum. ⁊
tradet eũ ĩ manus ĩunici sui.¬
conserua tempus et
deuita a malo ꝓ aĩa
tua non confundaris dicere
uerum. Est enĩ confusio addu¬
cens prc̃m: et est confusio addus¬
cens gliam et grãm. Ne acci-¬
pias faciem adu̾sus faciem
tuam: nec adu̾sus animam
tuam mendaciũ. Non reuerea¬
ris ꝓximũ tuum ĩ casu suo: nͥ
retineas u̾bum ĩtempore sa:¬
lutis. Non abscondas sapĩamᷤ
tuam in decore eius: ĩ lingua
enĩ dinoscitur sapĩa et sensus.
sensati. et firmamentũ in opẽ¬

Expanded text:
illorum. quoniam in temptatione ambuillorum. quoniam in temptatione ambulat orem et metum et probationem inducet super illum et cruciabit illum in tribulatione doctrinae suae, donec temptet illum in cogitationibus illius et credat animae illius. et firmabit illum et iterum adducet directum ad illum, et denudabit abscondita sua illi et thesaurizat super illum scientiam et intellectum iustitiae. si autem oberrauerit, derelinquet illum et tradet eum in manus inimici suiconserua tempus et deuita a malo. pro anima tua non confundaris dicere uerum. est enim confusio adducens peccatum et est confusio adducens gloriam et gratiam. non accipias faciem aduersus faciem tuam, nec aduersus animam tuam mendacium. non reuerearis proximum tuum in casu suo, nec retineas uerbum in tempore salutis. non abscondas sapientiam tuam in denim agnoscitur sapientia, et sensus, sensati, et firmamentum in ope
Abbreviated transcription (Latin):
Aledicens enĩ tibi in
amaritudine anime:
exaudietur deprecatio illiꝰ. exau¬
diet autem eum qui fecit illũ.
Congregationi pauperũ affa¬
bilem te facito. et p̾sbito humi¬
lia animã tuam. et magnato
humilia caput tuũ. Dessiuia pau¬
peri sine tristicia aurem tuam:
et redde debitum tuũ. ⁊ responde
et nõ acide feras ĩ anima tufl.
pupillis misericors ut
pater: et ꝓ uiro matr il¬
loruni. et tu eris uelut filius
altissimi obediens. et miserebit
tui magis qͣm mater. Sapĩa
filiis suis uitam ĩspirat: et su
scipit exquirentes se. et preibit
ĩ uia iusticie. Et qui illam dili¬
git: diligit uitam. et qui uigi¬
lauerint ad illam complectẽnt
placatorem eius. Qui tenue-¬
unt illam: uitam heditabunt.
et quo ĩtroibit bñdicetur deus.
Qui seruiũt ei obsequentes
erũt deo: et eos qui diligunt eã:
diligit deus. Qui audit illam
uidicat gentes: et qui ĩtuetur
illam ꝑmanebit confidens Si
credidit ei hereditabit illam. ⁊
erunt in confirmatõe creature.

Expanded text:
aledicentis enim tibi in amaritudine animae exaudietur deprecatio illius. Exaudiet autem eum, qui fecit illum. Congregationi pauperum affabilem te facito, et presbytero humilia animam tuam, et magnato humilia caput tuum. Declina pauperi sine tristitia aurem tuam, et redde debitum tuum, et responde et non acide feras in anima tua in pupillis misericors ut pater et pro viro matri illorum et eris velut filius Altissimi obaudiens et miserebitur tui magis quam mater sapientia filiis scipit exquirentes se et praeibit in uia iustitiae. et qui illam diligit, diligit uitam: et qui uigilauerint ad illam, conplectebuntur placorem eius. qui tenuerint illam, uitam hereditabunt, et quo introiuit bene dicit deus. qui seruiunt ei, obsequentes erunt sancto: et eos qui diligunt illam diligit deus. qui audit illam, iudicat gentes: et qui intuetur illam, permanebit confidens. si crediderit ei, hereditabit illam et erunt in confirmatione creaturae
Abbreviated transcription (Latin):
unqz illi ambularẽt
in medio urbis. appa¬
mit samuel egrediẽs
obuiam eis. ut ascenderẽt in ex¬
celsum. Domniꝰ autem reuela¬
uerat ad auricula samuelis ãte
unam diem qui ueniret saul di¬
cens. Hac ip̃a que nũc est hora.
cras mittã ad te uirũ de terra
bẽiamin: et unges eum ducẽ
suꝑ populũ meum isrł̃. et sal¬
uabit populũ suum de mani
philistinorũ: quia aspexi ppłui¬
corũ ad me. Cunq asperisset
samuel saulẽ. Domins aitei
Etce uir quem dixeram tibi.
Iste dominabitur poplo meo.
cressit

Expanded text:
ue illi ambularent in medio urbis apparuit Samuel egrediens obviam eis, ut ascenderet in excelsum. Dominus autem revelaverat auriculam Samuelis ante unam diem quam veniret ad Saul, dicens: Hac ipsa, quae nunc est, hora, cras mittam ad te virum de terra Benjamin, et unges eum ducem super populum meum: et salvabit populum meum de manu Philisthinorum: quia respexi popueorum coram me. Cumque aspexisset Samuel Saulem, Dominus ait ei: Ecce vir quem dixeram tibi, iste dominabitur populo meo. Accessit
Abbreviated transcription (Latin):
manuuum. et om̃ium que erat
cum eo in archa. et adduxit spi¬
ritum suꝑ terram. et ĩminute
sunt aque. et clausi sũt fon¬
tes abyssi magne. et catharai¬
te celi: et ꝓhibite sunt pluuie

Expanded text:
m jumentorum quae erant cum eo in arca, adduxit spiritum super terram, et imminutae sunt aquae. Et clausi sunt fontes abyssi, et cataractae coeli, et prohibitae sunt pluviae
Abbreviated transcription (Latin):
Equieuit qz archa
mense septimo.uiꝰ¬
cesima et septima die mensis:
suꝑ montes armenie. At uero
aque ibant et decrescebant. usq
ad decimũ mensem. Decimo eł
mense. primo die mensis appa¬
ruerunt cacumina montium.
Cunq transissent quadragĩta
dies: aperiẽs noe fenestrã arche
quam fecerat: dimisit coruum.
Qui egrediebatur et non reuer¬
telatur. et non reuertebatur. Do

Expanded text:
equievitque arca mense septimo, vgesima septima die mensis, super montes Armeniae. At vero aquae ibant et decrescebant usque ad decimum mensem: decimo enim mense, prima die mensis apparuerunt cacumina montium. Cumque transissent quadraginta dies, aperiens Noe fenestram arcae, quam fecerat, dimisit corvum: qui egrediebatur, et revertebatur, don
Abbreviated transcription (Latin):
facere elemosinã non despicias
Ne dicas in multitud̾ie mune-¬
rũ meorum respiciet deus: et of¬
ferente me deo altissimo fusci-¬
piet munera mea. Non rruide¬
as hominẽ in amaritudine
anine: est enĩ qui humiliat
et exaltat circunspector deus.¬

Expanded text:
facere elemosynam non despicias facere elemosynam non despicias ne dicas in multitudine munerum meorum respiciet Deus et offerentem me Deo altissimo suscipiet munera mea non inrideas hominem in amaritudine animae est enim qui humiliat et exaltat circumspector Deus
Abbreviated transcription (Latin):
eris.
N multitudine p̾sbite¬
roꝵ prudencium sta: et
sapientie illoꝵ ex corde coniũ¬
gere. ut omnẽ uarratõem dei
possis audire. et ꝓu̾bia laudis
non effugiant ate. Et si uide.¬
ris sensatum euigila ad eum
et gradus ostioꝵ eus. exterat
pes tuus. Cogitatum habe in
preceptis dei: et ĩ mandatis illi
assiduus esto. et ip̃e dabit tibi
cor. et concupiscentia sapiẽtie
dabitur tibi. Noli facere mala
et non te apprehendent:discedẽ
ab iniquo: et deficient mala-
abste. Non semines mala.
ĩsultis ĩiusticie: et non metes.
ea in septuplũ. Noli quere ab
homine ducatum. nȩq a rege
cathedrani honoris.
Onte iustifices ante
cordis ip̃e est ⁊ penes
regem noli delle uileri sapiẽs.
Soli querere fieri nilex: nisi ua
leais uirtute irrũpere iniquita¬
tes. ne forte extimescels faciem
potentis. et ponas scanda lu i
mittas ĩ populum. neq alliges
duplicia peccata. nec enĩ ĩ uno
eris ĩmunis. Noli ẽẽ pusilla-¬
nimis ĩ anima tua exorare ⁊

Expanded text:
eris. in multitudine presbyteorum prudentium sta et sapientiae illorum ex corde coniungere, ut omnem narrationem dei possis audire et prouerbia laudis ne effugiant te. et si uideris sensatum, euigila ad illum, et gradus ostiorum illius exterat pes tuus. cogitatum habe in praeceptis dei et in mandatis illius maxime adsiduus esto, et ipse dabit cor tibi . et concupiscentia sapientiae dabitur tibi. Noli facere mala, et non te adprehendent. discede ab iniquo, et deficient mala abs te. non semines mala in sulcis iniustitiae, et non metes ea in septuplum. noli quaerere ab homine ducatum, neque arege cathedram honoris. non te iustifices ante cordis ipse est: et penes regem noli uelle uideri sapiens. noli quaerere fieri iudex, niet sapientia, irrumpere iniquitates populi; ne forte extimescas faciem potentis, et ponas scandalum inmittas in duplicia peccata nec enim in uno eris inmunis noli esse pusillanimis in anima tua exorare et
Abbreviated transcription (Latin):
On iterum nos cõ¬
mendamus uobis
sz occasionẽ damus
nobis gloriandi ꝓ nobis. ut
heatis ad eos qui infacie gło¬
riantur. et non in corde. Siue
em̃ mente excedimis deo. Siue
sobrii sumus:nobis. Caritas
enim xp̃i urget nos. existimã
tes hoc. qm̃ si unus pro omnib
mortuus est:ergo omnes mor¬
tui sunt. Et pro om̃ib mortił e¬
us est xp̃s: ut et qui uiuũt iã
non sibi uiuant. sz ei qui pro
ip̃is mortuus est et resurrexit

Expanded text:
on iterum nos commendamus vobis sed occasionem damus vobis gloriandi pro nobis ut habeatis ad eos qui in facie gloriantur et non in corde sive enim mente excedimus Deo sive sobrii sumus vobis caritas enim Christi urget nos aestim si unus pro omnibus mortuus est, ergo omnes mortui sunt ei qui pro omnibus mortuus est: ut et qui uiuunt, iam non sibi uiuant, sed ei qui pro ipsis mortuus est et resurrexit
Abbreviated transcription (Latin):
puli ens. Ad puellam ꝑgens
sanandam dominus a tũrba cõ-¬
primitur. quia genti uide salu¬
taria monita p̾bens: quib egrã
uiciis enis conscienciam eriget:
noxia carnaliũ populorum est
confuetudine grauatus. Et ecce-¬
patiebatur duodecim ãnis. Mu¬
lier sanguine aluens a domi-¬
no curata: ecclia congregata est¬
de gentib. que ingẽti carnaliũ
delectationũ pollũta fiuxu. atq
a cetu iam fuerat segregata fi
delium. Sed cum u̾b̃um dei iu¬
deam saluare det̾nerat: illa pa-¬
ratam iam pronussã que aliiͤ
p̾ripuit spe certa salutem. Notã¬
dum quod archisynagegi duo¬
dennis sit filia: et mulier hec ab
annis duodenis sanguine fluxe
Hocest eodem quo hec nata sit
tempore: illa ceꝑit ĩfirmari Una
enim pene eadẽmq seculi huiꝰ
etate et synagega ĩ patriarchis
nasci: et gentium ext̾arum na-¬
tio ꝑ orlem cepit ydolatrie sanie

Expanded text:
um. Ad puellam pergens sanandam Dominus a turba comprimitur, quia genti Judaeae salutaria monita praebens, quibus aegram vitiis ejus conscientiam erigeret, noxia carnalium populorum est consuetudine gravatus. Et sanguinis duodecim annis. Mulier sanguine fluens, sed a Domino curata, Ecclesia est congregata de gentibus, quae ingenito carnalium delectationum polluta fluxu, atque a coetu jadelium, sed dum verbum Dei Judaeam salvare decerneret, illa paratam jam promissamque aliis praeripuit spe certa salutem. Notandumque quod et archisynagogi duodennis sit filia, et mulier haec ab annis duodecim sanguine fluxerit, hoc est, eodem quo haec nata sit tempore illa coeperit infirmari. Una enim pene eademque saeculi hujus aetate, et Synagoga in patriarchis nasci, et gentium exterarum natio per orbem coepit idololatriae sanie
Abbreviated transcription (Latin):
eati qui esuriunt
⁊ sictunt iusticiã:
qm̃ ipsi saturabũ¬
tur. Non nobis sufficit uelle
iustictam nnisi iusticie paciami
famem ut sub hoc exemplo nũ¬
qͣm nos satis iustos s semper
sitire iusticie opera intelligamꝰ.
¶eati mnsericordes qr̃ ip̃si mi¬
seus disn consequentur. Mĩa¬
non solum in elemosinis in¬
telligitur. s ⁊ in omni peco
frĩs. si alt̾ius ut onera nostra
portemus. si in scium deceamꝰ
si errantem corriganus. Mĩa
enm non solum̃ i donis cor¬
poralib s etiam in animab
sanandis excercenda est. Beatt¬
bunt. Mundi corde sunt. quos
non arguit ulla consciencia pec¬
cati. Nam mundus mundo cor¬

Expanded text:
eati qui esuriunt, et sitiunt justitiam, quoniam ipsi saturabuntur. Non nobis sufficit velle justitiam, nisi justitiae patiamur famem: ut sub hoc exemplo numquam nos satis justos, sed semper esurire justitiae opera intelligamus. Beati misericordes, quoniam ipsi misericordiam consequentur. Minon solum in eleemosynis intelligitur, sed in omni peccato fratris, si alterius ut onera nostra portemus, si inscium doceamus, si errantem corrigamus. Misericordia enim non solum in donis corporalibus, sed etiam in animabus sanandis, exercenda est. Quibunt. Mundi corde sunt, quos non arguit illa conscientia peccati; nam mundus mundo cor
Abbreviated transcription (Latin):
quod est simplex cor. Beati paci¬
fici qm̃ filii dei uocabunt᷑. Paci¬
fici illi rite uocantur qui primũ
incorde suo. deuide inter fratres
dissidentes pacem faciunit. Qd̃̾
erun prodest ꝑ te alios pacari
cũ in tuo ammo fint besla uici¬
ipsox est regnum celoꝵ. Sing
ant̃ addidit propter iusticiã
multi enim propter sua peccata
pacumtur pͥsecucionem ⁊ non
sunt iusti. S uulq considera
quod octaua uere circuncisionis:
bratitudo martyrio terrmnatur

Expanded text:
. Beati pacifici, quoniam filii Dei vocabuntur. Pacifici ergo illi rite vocantur, qui primum in corde suo, deinde inter fratres dissidentes pacem faciunt. Quid enim prodest per te alios pacari, cum in tuo animo sint bella vitiio estanter addidit propter justitiam. Multi enim propter sua peccata patiuntur persecutionem, et non sunt justi. Simulque considera quod octava verae circumcisionis beatitudo, martyrio terminatur
Abbreviated transcription (Latin):
in principio manẽtem ostendit
dicens. Hoc erat in principio a¬
pud deum. Alii magnalia que
in homine gessit ꝑhibent: ille
qd̃ omnem creaturam uisibilẽ
Et ĩuisibilem ꝑ ip̃m deus pater
fecerit docet dicens. Om̃ia ꝑip̃m
facta sunt: et sine ip̃o factum est

Expanded text:
in principio manentem ostendit, dicens: Hoc erat in principio apud Deum. Alii magnalia quae in homine gessit perhibent ille quod omnem creaturam visibilem et invisibilem, per ipsum Deum Pater fecerit, docet, dicens: Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est
Abbreviated transcription (Latin):
PDsticia phariseorũ est:
ut non eccidant. Iusti¬
cia eorum qui intratu¬
ri sunt in regnũ dei est:ut non
m̃umus uccabitur ĩ regno celo¬
ium. Qui autẽ illud impleue¬
rit ut non occidat: nõ continuo
magnus erit. et aptus regno ce¬
lorum. sed tamen ascendit ali
quem gradũ. Perficietur autẽ
si non rrascitur. Qd̃ si ꝑfec̾it.
multo remotior erit ab homici¬
dio. Quapropt̾ qui docet ut nõ
irascamur. non soluit legem ut¬
non cccidamus. sed implẽt potiꝰ
ut et foris dum nõ occidimus.
et intus dum non irascunur:
muccengiam custodiamus. urii
udistis quia dictũ est
antiquis. Non occides.
Qui autem occiderit:
reus erit iudicio. In lege enim
iudicabitur. ut qui alium occide¬
bat: et ip̃e eccideretur. Ego autẽ
dico nobis: idest ego nouus ho¬
moruobis nouis noua lequor.
Quia enin omnis qui wascitur
fratri suo:reus erit iudicio. Di¬
dendum est qͣntum intersit inter
iusticiam phariseorum et xp̃ia¬
norum: que introducit ĩ regnũ-

Expanded text:
stitia Pharisaeorum est, ut non occidant; justitia eorum qui intraturi sunt in regnum Dei est, ut non minimus vocabitur in regno coelorum. Qui autem illud impleverit ut non occidat, non continuo magnus erit et idoneus regno coelorum; sed tamen ascendquem gradum. Perficietur autem si nec irascatur. Quod si perfecerit, multo remotior erit ab homicidio. Quapropter qui docet ut non irascamur, non solvit legem ne occidamus, sed implet potius, ut et foris dum non occidimus et in corde non irascamur, innocentiam custodiamus, unde udistis, quia dictum est antiquis: Non occides. Qui autem occiderit, reus erit judicio. In lege autem judicabatur, ut et qui occidebat, et ipse occideretur. Ego autem dico vobis. Id est, ego novus homo, vobis novis nova loquor. Quia omnis qui irascitur fratri suo, reus erit judicio. Videndum est, quantum intersit inter justitiam Pharisaeorum et Christianorum, quae introducit in regnum
Abbreviated transcription (Latin):
Et ideo cum sis nequissimi cri¬
minis auctor et signifer. repre¬
hensus eris ip̃o documento cũ
his quos scelere tuo tecum ag¬
gregasti. sanguinetuo saucie¬
tur disciplina. His dictis ꝓconsul¬

Expanded text:
t: cum sis nequissimi criminis auctor et signifer deprehensus, eris ipse documento cum his quos scelere tuo tecum aggregasti: sanguine tuo sancietur disciplina. Et his dictis, decretu
Abbreviated transcription (Latin):
ttmonialis antẽ¬
femmna cum uerba
fratris negantis
audisset: insertas digitis ma¬
nus suꝑ mensam posuit ⁊ ca¬
put in manib orrimpotentẽ
dmn regatura declinauit. Cũq¬
leuaret de mensa caput tanta
charuscacionis ⁊ tointrui uir¬
tus. tantaq mundatio plu¬
uie crupit: ut neqz uenerabilis
benedictus neqz fratres qui cũ
eo aderant extra soci limen quo
consederant pedem mouere po¬

Expanded text:
timonialis autefemina cum verba fratris negantis audisset, insertas digitis manus super mensam posuit, et caput in manibus omnipotentem Dominum rogatura declinavit. levaret de mensa caput, tantae coruscationis et tonitrui virtus, tantaque inundatio pluviae erupit, ut neque venerabilis Benedictus, neque fratres qui cum eo aderant, extra loci limen quo consederant, pedem movere po
Abbreviated transcription (Latin):
Agna nainq dispẽ¬
satione pietatis. ad
redemptionẽ geñis
humani deus pater non ange¬
lum nõ archangelum. s filiũ
suum unigenitũ mittere Dig¬
natus est. Quem quia ĩ diui¬
nitatis sue specie uidere nequi¬
mus: magna rursũ dilectioĩs
arte ꝓuidit. ut hũc factũ ex
muliere. hec est ex mat̾ne car¬
nis substancia. sine uirili ad
mixtione conceptũ. ad huma¬
nos uerũ hominẽ ꝓferret aspes¬
tus. qui ĩ diuina uirtute ac sb̾-¬
Astantia manẽs ꝑ omnia quod
erat. ueram nature mortalita¬
tis ĩfirmitatem quã nõ hebat
indueret. Et ut nobis neccessa¬
riam obediendi uirtutem pre¬
ocipuo cõmendaret exemplo:

Expanded text:
agna namque dispensatione pietatis ad redemptionem generis humani Deus Pater non angelum, non archangelum, sed Filium suum unigenitum mittere dignatus est. Quem quia in divinitatis suae specie videre nequimus, magna rursum dilectionis arte providit ut hunc factum ex muliere, hoc est ex maternae carnis substantia, sineeptum, ad humanos verum hominem proferret aspectus: qui in divina virtute ac substantia manens, per omnia quod erat, veram naturae mortalis infirmitatem quam non habebat, indueret. Et ut nobis necriam obediendi virtutem praecipuo commendaret exemplo,
Abbreviated transcription (Latin):
diei memoriã paucis
quilem uerbis euangelista cõ-¬
prehendit:s nõ pauca celestis
misterii uirtute grauidã reli¬
quit. Exposita namq natiui¬
tate dominica. cuius gaudia
mox angeli dignis laudibus
extulerunt: pastores deuota ui¬
sitatione celebrarunt. omnes
qui tunc audiere mirati sunt:
nos quoq pro modulo nr̃o. ꝓut
potuimus ꝓxime domino lar¬
giente congruis missarũ hym¬
norumqz solenniis exegimus:
subiunxit atq ait. Et postq̃m
consũmati sunt dies octo. ut cir¬
cuncideretur puer. uocatum est
nomen eius ihr̃s: qd̃ uocatũ
est ab angelo priusqͣm in ut̾o
concipetur. Hec sunt festiuita¬
tis hodierne gaudia uen̾anda:
hec sacrate solennitas diei. hec
illa suꝑne pietatis mun̾a sa-¬
crosancta: que fideliũ cordib
cõmendans apls ait. Quia
ubi uenit plenitudo temporis
misit deus filiũ sinum factũ
ex muliere. factum sub lege.
ut eos qui sub lege erant redi

Expanded text:
 paucis quidem verbis evangelista comprehendit, sed non pauca coelestis mysterii virtute gravidam reliquit. Exposita namque nativitate Dominica, cujus gaudia mox angeli dignis laudibus extulerunt, pastores devota visitatione celebrarunt, omnes qui tunc audiere mirati sunt, nos quoque pro modulo nostro, prout potuimus, Christo Domino largiente, congruis missarum hymnorumque solemniis exegimus, subjunxit atque ait: Et postquam consummati sunt dies octo ut circumcideretur puer, vocatum est nomen ejus Jesus, quod vocatum est ab angelo, priusquam in utero conciperetur. Haec sunt festivitatis hodiernae gaudia veneranda, haec sacrae solemnitas diei, haec illa supernae pietatis munera sacrosancta, quae fidelium cordibus commendans Apostolus ait: Quia, ubi venit plenitudo temporis, misit Deus Filium suum factum ex muliere, factum sub lege, ut eos qui
Abbreviated transcription (Latin):
rei exitus approbauit. Nam sic̃
illa uirga sine radice floruit. ⁊¬
sine quolibet nature usu artis¬
ue adminiculo fructificauit.
ita uirgo maria sine ꝯiugali
opere filium ꝓcreauit. Filium
sane flore designatum ⁊ fructu.
Flore propter speciem: fructu
ꝓpter utilitatem. Est enim sꝑe-¬
ciosus forma pre filiis hominũ:
et uitalis refectio. nõ solum ho¬
minũ. sed etiam angelorũ.R

Expanded text:
rei exitus approbavit. Nam sicut rei exitus approbavit. Nam sicut illa virga sine radice, sine quolibet naturae vel artis adminiculo fructificavit: ita Virgo Maria sine conjugali opere filium procreavit, filium sane flore designatum et fructu; flore, propter speciem, fructu, propter utilitatem. Est enim speciosus forma prae filiis hominum , et vitalis refectio non solum hominum, sed etiam angeloru
Abbreviated transcription (Latin):
hoc opus suum ma-¬
gni ese nusterii: ius-¬
sit seruare uirgam ad monu¬
mentum. Monebantur enim
filii israel. presencia uirge quere.
sollicite: quid significaret tam
mirabile factum. Qd̃ longe⁊
post aꝑire pergens diuinꝰ ysaiaiͤ
Egredietur inquit uirga de ra-¬
dice yesse. et flos de radice eius as¬
cendet. et requiescet super eum
spus domini. Ad hec uerba tãꝙͣ
auditores eius dicerent. O pat̾
ysaia obscure loqueris. dic nobl
quesumus ip̃am rem maĩfeste
adiecit daritatem et ait. Ecce
uirgo concipiet et pariet filiũ:
et uecabitur nomẽ euis enia-¬
nuel. Filium queqz uirginis
idest emanuelẽ preclare descri-¬
bens. Puer ĩquit natus est no¬
bis et filius datus est nobis.
Et uocabitur nomen eius ad¬
mirabilis. consiliarius deus
fortis. pater futuri seculi. pͥnceps
pacis. Multiplicabitur eius
imperuim: et regni eius nõ erit
finis. Qd̃ ergo dominus desi-¬
guauit miraculo: hoc a secre.¬
tis ysaias prodidit uaticinio.
Et qd̃ uates cecunit: consequent

Expanded text:
hoc opus suum magni esse mysterii, jussit servari virgam ad monimentum. Monebantur enim filii Israel praesentia virgae, quaerere sollicite quid significaret tam mirabile factum, quod longo post aperiens divinus Isaias: Egredietur, inquit, virga de radice Jesse, et flos de radice ejus ascendet, et requiescet super eum Spiritus Domini . Ad haec verba tanquam auditores ejus dicerent: O pater Isaia, obscure loqueris, dic nobis, quaeso, ipsam rem manifeste, adjecit claritatem et ait: Ecce virgo concipiet et pariet filium, et vocabitur nomen ejus Emmanuel . Filium quoque Virginis, id est Emmanuelem, praeclare describens: Puer, inquit, natus est nobis, filius datus est nobis, et vocabitur nomen ejus Admirabilis, Consilieps pacis: multiplicabitur ejus imperium et regni ejus non erit finis . Quod ergo Deus designavit miraculo, hoc a secreto Isaias prodit vaticinio. Et quod vates cecinit, consequenter
Abbreviated transcription (Latin):
deanius: quid agat
hec regina. Bidens in¬
quit regina saba õem
sapienciam salomonis. et co¬
mũ quam edificauerat et ciboͤ
mense eius. et holocausta que
offerebat in domo domini: nõ ha¬
bebat ultra sp̃m. Quid erat ra¬
tionis frẽs. ut p̾potens regina
domũ. expensas. et tibos regi os
tanto opere miraretur. Ergo
hoc in loco aliqua maiora nes
oportet ĩquirere. Uidit gͥecclia
ex gentib congregata sãprani
ip̃i. id est post carnalia ĩstituta
gentilium. post humilem ⁊ aĩs¬
lem dectrinam philosophorum.
accepit intellectum saliitis ⁊ uite
inspexit spũalium mirabilia
bonorũ. agnouit uerum fabrica¬
torem celi ac terre. ⁊ potentissi¬
mũ humani gens conditorẽ
Didit et domum qͣm edrficaue¬
rat. id est incarnationẽ hom̃is
assumpti. in quo ħitat om̃is
plenitudo diuinitatis corpora¬
liter. Uidit et cibos salomonis
Cibus eni xp̃i est:salus nr̃a.
Reficitur celestib epulis ꝓfecti¬
b nr̃is. Cibus eius sumus:

Expanded text:
deamus quid agat haec regina. Videns autem regina Saba omnem sapientiam Salomonis, et domum quam aedificaverat, et cibos mensae ejus, et holocausta, quae offerebat in domum Domini, non habebat ultra spiritum. Quid erat rationis, ut praepotens regina domum, expensas, et cibos regios tanto opere miraretur? Ergo hoc in loco aliqua majora nos oportet inquirere. Vidit ergo Ecclesia ex gentibus congregata sapientiam Christi, id est post carnalia instituta gentilium, post humanam, et animalem doctrinam philosophorum, accepit intellectum salutis, et vitae, inspexit spiritualia mirabilia bonorum, agnovit verum fabricatorem coeli ac terrae, et potentissimum humani generis conditorem. idit et domum quam aedificaverat, id est, incarnationem hominis assumpti, in quo habitat omnis plenitudo divinitatis corporaliter. Vidit et cibos mensae Salomonis, Cibus enim Christi est salus nostra; reficitur coelestibus epulis, profectibus nostris. Cibus ejus sumus,
Abbreviated transcription (Latin):
fu ent beatam requiem. et gloriã
celestium ꝓmissorum multo
plura et magnificenciora ꝓspi¬
ciet. qͣm sunt ã in hac terra. ꝑ sa¬
cra elcquia. ꝑ ꝓphetas. per aplos

Expanded text:
fuerit beatam requiem et gloriam coelestium promissorum; multo plura et magnificentiora perspiciet, quam ei sunt in hac terra per sacra eloquia, per Prophetas atque Apos
Abbreviated transcription (Latin):
ue tanta ꝑmutatio
fratres. que ue ista cẽ¬
uersio est. Apud iu¬
deos ꝓphesa loquitur. nec au¬
ditur: apud gentiles stella te¬
cet et suadet. Dere sicut scriptũ
est. quibus nõ est nũciatum
de es uidebunt: et qui non ar¬
dierunt intelligent. Ecce enĩ
caldei. quib nunqͣm fuerat
huuismodi mistium predica
ne a quibuscunq uilib ob¬
scuris abiectisq hom̃ib. hec
sunt intellecta uel uisai sed a
caldeis. idest apud quos suꝑsti¬
tionũ regnabat eiror. In hiis
ingressus mundũ xp̃us fidei
pͥmicias salutares ĩuenit: et
factum est inter iudeos et gen¬
tiles quoddam ꝑfidie fideiq cer¬
tamen. Nato enim xp̃o exultabat
caldea: et tota cuni suis pͥncipibꝰ
ihosolima torquebatur. Insecta¬
batur udeus: magus adorabat.
Herodes acuebat gladium: cal¬
deus munera preparabat

Expanded text:
e tanta permutatio, fratres, quaeve ista conversio est? Apud Judaeos propheta loquitur, nec auditur; apud gentiles stella tacet, et suadet. Vere sicut scriptum est: Quibus non est nuntiatum de eo videbunt; et qui non audierunt, intelligent . Ecce enim Chaldaei, quibus nihil unquam fuerat de hujusmodi mysteriis praedicatne a quibuscunque vilibus, obscuris abjectisque hominibus haec sunt vel intellecta, vel visa, sed a Chaldaeis, id est, 85 apud quos superstitionum regnabat error. In his ingressus mundum Christus primitias fidei salutaris invenit: et factum est inter Judaeos atque gentiles quoddam perfidiae fideique certamen. Nato enim Christo exsultabat Chaldaea, et tota cum suis principibus Hierosolyma torquebatur. Insectabatur Judaeus, magus adorabat; et Herodes acuebat gladium, Chaldaeus munera praeparabat
Abbreviated transcription (Latin):
uos. Nemo ues seducat. Si qͥs¬
autem uidetur inter uos sapiẽs
esse in hoc seculo: stultus fiat
ut sit sapiens. Sapientia enim¬
huius mũdi. stultitia est apid
deum. Scriptũ est enim. Comp̃¬
hendam sapientes ĩ astucia eoꝵ
Et iterum. Dommus nouit co¬
gitationes sapientum: quom¬
am uane sunt.

Expanded text:
s. Nemo vos seducat. Siquis videtur inter vos sapiens esse in hoc seculo: stultus fiat: ut sit sapiens. Sapientia hujus mundi: stulticia est apud Deum. Scriptum est enim. Comprehendam sapientes in astutia eorum. Et iterum. Dominus novit cogitationes sapientium: quoniam vane s
Abbreviated transcription (Latin):
eñs iam resurgat torpida.
que sorde extat saucia. sydus re¬
fulget iam nouũ. ut tollat
omne noxiuini Esursũ agnꝰ
mittitur. laxare gratis debitũ.
omnes pro ĩdulgentia. nocẽ demꝰ
cum lacrimis. Sgundo ut cum
fulserit. mũdusq̃ horror cinxit
non pro reatu pumat. sed pus

Expanded text:
Mens jam resurgat torpida, Quae sorde extat saucia: Sidus refulget jam novum, Ut tollat omne noxium. En sursum agnus mittitur Laxare gratia debitum: Omnes pro indulgentia Vocem demus cum lachrymis: Secundo ut cum fulserit, Mundumque horror cinxerit; Non pro reatu puniat. Sed pius
Abbreviated transcription (Latin):
uestra sunt. siue paulꝰ
siue apollo. suie cephas. siue mũ¬
dus. siue uita. sine mors. suie
presencia. siue futura. Omnia
enim uestra sunt: uos autẽ xp̃i.
xpũs autem dei. Sic nos existi¬
met homo ut m̃istros xpisti. et
dispensatores m̃isteriorum de.
Hic iam queritur inter dispen
tur. Nichil enim michi consciꝰ
sum: sed non ĩ hoc iustificatus.
sum. Qui autem iudicat me
dominus est. Itaq nolite aute
tempus iudicare. quoadusq
ueniat dominus. qui et illumi¬
nabit abscondita tenebrarum.
Et manifestabit consilia cordi¬
um. Et tunc laus exit unicui¬

Expanded text:
a sunt sive Paulus sive Apollo sive Cephas sive mundus sive vita sive mors sive praesentia sive futura omnia enim vestra sunt vos autem Christi Christus autem Dei sic nos existimet homo ut ministros Christi et dispensatores mysteriorum Dei hic iam quaeritur inter dispeco. Nihil enim mihi conscius sum: sed non in hoc justificatus sum: qui autem judicat me, Dominus est. Itaque nolite ante tempus judicare, quoadusque veniat Dominus: qui et illuminabit abscondita tenebrarum, et manifestabit consilia cordium, et tunc laus erit unicui
Abbreviated transcription (Latin):
temptu mortis uia
quam sequamur:
apposita est forma cui ĩprima¬
mur.Primũ nobis est exteri¬
ora nõstra misericordit̾ ouib
eius impendere. postremũ u̾o
si neccesse sit: etiam mortem
nram pro eisdem ouib mini
strare. Aprimo autẽ hoc mini¬
mo: ꝑuenitur ad postremũ
mañis. Sed cũ incomꝑabilit̾
longe fit melior anima qua
uiuĩmus at̾rena substancia
quam ext̾ius possidemus. qui
non dat pro ouib suis substã¬
tiam suam: qndo pro hiis da¬
turus est animã fucamn. Et
sunt nõnulli qui dum plus

Expanded text:
temptu mortis via quam sequamur, apposita forma, cui imprimamur. Primum nobis est exteriora nostra misericorditer ovibus ejus impendere; postremum vero, si necesse sit etiam mortem nostram pro eisdem ovibus minstrare. A primo autem hoc minimo pervenitur ad postremum majus. Sed cum incomparabiliter longe sit melior anima qua vivimus terrena substantia quam exterius possidemus, qui non dat pro ovibus substantiam suam, quando pro his daturus est animam suam? Et sunt nonnulli qui dum p
Abbreviated transcription (Latin):
omnes ad uitulos au¬
recs quos ieroboã fece¬
rat rex israel: hic solus fugiebat
consortia om̃ium. et ꝑgebat ad
ierlm̃ ad templum domini. et
ibi adorabat dominũ deum ifri.
Om̃ia primitiua sua ⁊ decima s
suas fideliter offerens. ita ut in
tercio anno ꝓselitis ⁊ aduenis¬

Expanded text:
omnes ad vitulos aureos, quos Jeroboam fecerat rex Israel, hic solus fugiebat consortia omnium, sed pergebat in Jerusalem ad templum Domini, et ibi adorabat Dominum Deum Israel, omnia primitiva sua et decimas suas fideliter offerens, ita ut in tertio anno prosel
Abbreviated transcription (Latin):
accepit uxorem annia
de tribu sua. et gerunit
ex ea filium nomen suu imꝑ¬
nens ei. Quem ab ĩfancia lua
tinere deun dauit. ⁊ a bsiuere

Expanded text:
accepit uxorem Annam ex tribu sua; et genuit ex ea filium, nomen suum imponens ei. Quem ab infantia sua timere Deum docuit, et abstinere
Abbreviated transcription (Latin):
litas magna. Iubet mari: et
non contempnit. Dicit uẽtis
et tempestatib: et mox compes-¬
cuntur. Iubet omni creature:
dei honorificatũ est. cui uerbũ¬
dei et prudentia data est:hi soli
homines scilicet resistunt. Hii
tantũ mnobedientes sunt: hii
soli contempnũt. Ideo et hii so-¬
li ĩ iudicio dampnabũtur. et
a iusticia punient᷑. uelut defi-¬
ores mutis animalibz uel his
qui sine spũ et anima sunt ĩ

Expanded text:
lium. Jubet mari, et non contemnit; dicit ventis et tempestatibus, et mox compescuntur; jubet omni creaturae,Dei honorificandum est, cui verbum et prudentia data est, hi soli homines resistunt, hi tantum inobedientes sunt, hi soli contemnunt, ideoque et hi soli in judicio damnabuntur, et a justitia punientur velut deteriores multis animalibus, vel his qui sine spiritu et anima sunt in
Abbreviated transcription (Latin):
tem corpore:sed iugi¬
labat deitate. Dormietat corpore
ut aplos suscitaret: et uigilare
faceret: p̃cipue autem omnes
nos. nebnqͣm animo dormiamꝰ.
ne re intellectu aut prudentia.
sz uigilare in omni tempore. et
iubilare domino. et salutẽ ab
eo postulare studeanus. Ad quẽ¬

Expanded text:
corpore, sed vigilabat deitate. Dormiebat itaque ut apostolos suscitaret et evigilare faceret, praecipue autem omnes nos, ne unquam animo dormiamus, neve intellectu aut prudentia, sed vigilare in omni tempore, et jubilare Domino, et salutem ab eo postulare studeamus. Mys
Abbreviated transcription (Latin):
intrantem iherico sal-¬
uatorem uidere quere¬
bat: sed pre turba non indere po¬
terat: quia gratie fidei quã mũ¬
do saluator attulit partitipare
cupiebat. sed molita uiciorum
consuetudo. ne ad uotun pue¬
niret obstiterat. Cadem nanq.
turba noxie consuetudinis que
supra cetum clamantẽ ne lumẽ
peteret increꝑabat: eciam suspici¬
entem publicanũ ne ih̃m uide¬
at tardat. sed sicut cecus turbarũ¬
tur uoces magis ac magis cla¬
mando deuicit: ita pusillus nec¬
cesse est turbe nocentis obstacu¬
lum altiora petendo trãscendit
trena relinquat. arborem cruciͤ
rem pusillus statura zacheus
quo exaltari posset ascendit:
dum quilibet humilis ⁊ ꝓprie
conscius ĩfirmitatis confidẽs
in domino ꝓclamat. Michi ãt
absit gloriarin in cruce domini

Expanded text:
intrantem Jericho Salvatorem videre quaerebat, sed prae turba non poterat. Quia gratiae fidei, quam mundo Salvator attulit, participare cupiebat, sed inolita vitiorum consuetudo, ne ad votum perveniret, obstiterat. Eadem namque turba noxiae consuetudinis, quae supra caecum clamantem ne lumen peteret, increpabat , etiam suspicientem Publicanum, ne Jesum videat, tardat. Sed sicut caecus turbarum voces magis ac magis clamando devicit, ita pusillus, necesse est turbae nocentis obstaculum altiora petendo transcendat, terrena relinquat, arborem crucis rem pusillus statura Zachaeus, quo exaltari possit, ascendit, dum quilibet humilis et propriae conscius infirmitatis, confidens in Domino, proclamat: Mihi autem absit gloriari,
Abbreviated transcription (Latin):
necdũ ut est solide. iam tamen
raptim. et quasi in trãsitu luci
sapiencie celestis ĩtendit. ꝑam
sicomorũ conscenderat: qͥa mis¬
sis ꝑ mundũ sui uerbi ꝑ̾conb
in quib ip̃e nimirũ. et loqueta¬
tur et ibat. uenit ad populum-
nationũ qui passionis eius fie
iam sublimis existens: etiam di¬
uinitatis eius ardebat agnita

Expanded text:
necdum, ut est solide, jam tamen raptim, et quasi in transitu luci sapientiae coelestis intendit. Et sycomorum conscenderat, quia, missis per mundum sui verbi praeconibus, in quibus ipse nimirum et loquebatur, et ibat, venit ad populum nationum, qui passionis ejus fide jam sublimis existens etiam divinitatis ejus ardebat agnita
Abbreviated transcription (Latin):
sancti qui mͦ in celis inter ca-¬
teruas scorum gloriant : dei
templa in p̾senti eccl̃ia conse¬
crauerũt. quoꝵ edificia una
cũ consecrationibz eoꝵ adhuc
manẽt. et quoꝵ parietes hacte¬
nus consistere uidentur. nii¬
ulli ergo dubiũ est¬
adeo exaudiri. ⁊eoꝵ
plantauerũt. et construxerũte
ea que in dedicatõib earx scĩs
p̾cib poscentes ĩpetrare ut certũ
est meruerũt. qͣnto magis modo
cũ domino regnãtes eoꝵ postu¬
lata ⁊ impetrata suis m̃itis ĩ
eos redũdant. qui ad eadem tẽ-¬
pla deuote dep̾caturi dominũ¬
aduemẽtes. et eoꝵ dedicatões
festiue uen̾antes ꝯueniũt. seu

Expanded text:
sancti, qui modo in coelis inter catervas sanctorum gloriantur, Dei templa in praesenti ecclesia consecrarentur, quorum aedificia una cum consecrationibus eorum adhuc manent, et quorum parietes hactenus consistere 80 videntur. Nulli ergo dubium estino exaudiri, et eorum plantaverunt et construxerunt, ea quae in dedicationibus eorum sanctis precibus poscentes impetrare, ut certum est, meruerunt, quanto magis modo cum Domino regnantes eorum postulata et impetrata suis meritis in eis redundant, qui ad eadem templa devote deprecaturi advenientes, et eorum dedicationis festive venerantes conveniunt, seu
Abbreviated transcription (Latin):
thesaurizas tibi iram ĩ die ire
et reuelationis iusti iudicii dei:
qui reddet unicuiqz scdm̃ oꝑa
eius. His quidem qui sunt se¬
cundum patienciã boni oꝑis:
gloriam et honorẽ et incorrup¬
tionem querentib uitam eter-¬
nam. His auteni qui ex contẽ¬
tione sunt. et qui non adquies¬
cunt u̾itati. credunt autem ini¬
quitati:.ira et indignatio. tri¬
bulatio et angustia. in omnẽ
animã hominis oꝑantis ma-¬
lum iudei primũ et greci. Glia
autem et honor et pax. omni
oꝑanti bonum: iudeo primũ ⁊¬

Expanded text:
e ire: et revelationis justi judicii Dei: qui reddet unicuique secundum opera ejus. His quidem qui secundum patientiam: boni operis gloriam et honorem et incorruptionem querentibus vitam eternam. His autem qui ex contemptione sunt et qui non acquiescunt veritati: credunt autem iniquitati: ira et indignatio. Tribulatio et angustia in omnem animam hominis operantis malum: Judei primum et Greci. autem, et honor, et pax omni operanti bonum, Iudeo primum
Abbreviated transcription (Latin):
res malorum. parentibz non
obedientes. ĩsipientes. incompo¬
sitos. sine fide. sine affectõe. absq
federe. sine misericordia. Qui
cum iusticiam dei cognouissent.
nõ intellexerunt. quoniam qui
talia agunt digni sũt morte.
Non solum qui ea faciunt:sed
eciam qui consentiunt facien-¬

Expanded text:
malorum. Parentibus non obedientes. Insipientes. Incompositores. Sine affectione: absque federe. Sine misericordia. Qui cum justitiam Dei cognovissent: non intellexerunt. Quoniam qui talia agunt: digni sunt morte: non solum qui ea faciunt. Sed et qui consentiunt facien