comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Gła nr̃a hȩc. ẽ: testimoniũ conscientię
nr̃e. Iob quoq dicit. Eccȩ in cęlo testis
m̃s. Sigͦ nob̾. ẽ. testis incęlo. testis in corde:
dimitte stultos foris loqͥ qd̾ uolunt. Qd
aliud detͣhentes faciunt. nisi inpuluerẽ
sufflant. atq in ocło ᷤᷤsuoᷤᷤ t̾rã mitunt. ut un
plus detractiones ꝑflant.inde magis
fieri modis om̃ibꝰ debet: scientes qͥdde
his ueritas dicit. Ne forte scandaliremꝰ
eos. Siautẽ satisfieri sͥ exueritate nolue¬
rint: habes consolationẽ qũa in scõ eugłio
aspicias. Qa cũ dño dictũ fuisset sciᷤᷤ qͥa pha¬
risei audito hoc uerbo scandalirati sunt:
respondit. Sinite illos: ceci st̃. duces ce¬
coꝵ. Paulus quoq apłs ãmonet dicens.
Si fieri potest qd̾ ex uob̾.ẽ: cũ om̃ibꝰ ho¬
minibꝰ pacẽ habentes. Dicturꝰ quippe
ȩssȩ ꝓspexit: p̃misit. si fieri potest. Sed¬
tam̃ ad iunxit qͥd possit fieri: cũ dicit.

Expanded text:
Gloria nostra haec est, testimonium conscientiae Gloria nostra haec est, testimonium conscientiae nostrae. Job quoque dicit: Ecce in coelo testis meus. Si ergo est nobis testis in coelo, testis dimittamus stultos foris loqui quod volunt. Quid enim aliud detrahentes faciunt, nisi in pulverem sufflant, atque in oculos suos terram excitant? ut unde plus detractionis perflant, inde magis sfieri modis omnibus debet, scientes quod de Judaeis Veritas dicit, ne forte scandalizemus eos . Si autem satisfieri sibi ex veritate noluerint, habes consolationem quam in Evangelio aspicias, quia cum Domino dictum fuisset: Scis quia audito Judaei hoc verbo scandalizati sunt, respondit: Sinite illos, caeci sunt, duces caecorum . Paulus quoque apostolus admonet dicens: Si fieri potest, quod ex vobis est cum omnibus hominibus pacem habentes . Dicturus esse perspexit, praemisit, si fieri potest, et subjunxit, quod potest fieri, cum dicit
Abbreviated transcription (Latin):
eos uolumꝰ : quos ad matris ȩccłȩ sinum
redire desiderabilit̾ expectamꝰ. De hortiᷤᷤ
uͦ qͦs incapitulare transmisso ex substan¬
tia italiȩ ȩccłȩ ur̃ȩ cõpetere signastis.
uel p̃dictꝰ nob̾ portitor indicauit: in sub¬
sequenti illic ꝑsonã transmittimus.
Cui int̾alia curauimꝰ euident̃ in iun¬
gere . ut ueritatẽ congrua indagatioẽ
cognoscat: & qͥcꝗd ustũ fuerit fatiat.
Nãnos qͥ alios contristare contͣ ȩqͥtatẽ
ñ patim᷑: multomagis uos qͦs ualde dili-¬
gimꝰ tristes relinquere ñualemus. De
aliis autẽ causis qͣle nr̃m ad singula
sit responsũ: supͣdicti cõmunis filii re¬
latione cognoscitis. Scripta uero addi¬
lectissimũ filiũ nr̃m anatholiũ diaco¬
nẽ ꝓ cõm̃datione hominũ ur̃oꝵ. sicut
uoluistis fȩcimus.

Expanded text:
i volumus quos ad matris Ecclesiae sinum i volumus quos ad matris Ecclesiae sinum redire desiderabiliter exspectamus. De hortis vero quos in capitulari transmisso, ex substantia Italiae Ecclesiae vestrae competere signastis, vel praedictus nobis portitor indicavit, in subsequenti illuc personam 973 transmittemus, cui inter alia curabimus evidenter injungere ut veritatem congrua indagatione cognoscat, et quidquid justum fuerit, faciat. Nam nos qui alios contristari contra aequitatem non patimur, multo magis vos quos valde diligimus, tristes relinquere non valemus. De aliis autem causis quale nostrum ad singula sit responsum, supradicti communis filii relatione cognoscetis. Scripta vero ad dilectissimum filium nostrum Anatolium diaconum pro commendatione hominum vestrorum, sicut voluistis, fecimus.
Abbreviated transcription (Latin):
atore p̃sentiũ cõmuni filio euen¬
tio diacone qͥ frat̃̾nitatis ur̃ȩ nobis
scripta detulit referente cognouimu.
clericos eccłȩ cum̃sis. quos sacerdotali
studio reuerti ad unitatẽ ȩccłȩ monu¬
istis respondisse. ñ sibi talẽ auob affadi
impendi. ut ad hocredire caritate suadente
p̃ualeant: asserentes. diuersas res sud
iniuste ab aliis int̾ qͦs & a nr̃a ȩccła posst¬
sionẽ quȩ uilla auriana dr̃ detiners
Nos qͥđe scĩtatis ur̃ȩ sollicitudinem
om̃ino laudauimꝰ: qͥa qd̃ uos oportuit
facere. minime neglexistis.S nec nos
p̃dictã possessionẽ si eis iurȩ cõpetit.
ȩtiam siad cõmunionẽ forte reuerti
distulerint. contͣ rationis ordinẽ pati-¬
mͣ detineri: s eã cognita uolumꝰ uerita¬
te restitui. Si uͦ ad unitatẽ eccłȩ qd̾ op-¬
tamꝰ d̾o se inspirante conuerterint: ȩtiã¬
sinichil illis cõpetat. eã ilł parati sumuᷤᷤ
concedere. Nã nulla occasione excusare¬

Expanded text:
atore praesentium communi filio Eventio diacono, qui fraternitatis vestrae nobis scripta detulit, referente, cognovimus clericos Ecclesiae Comensis, quos sacerdotali studio reverti ad unitatem Ecclesiae monuistis, respondisse non sibi talem a nobis affectum impendi, ut ad hoc redire charitate suadente praevaleant: asserentes res diversas suas injuste ab aliis, inter quos et a nostra Ecclesia possessionem quae villa Mauriana dicitur, detineri. Nos quidem sanctitatis vestrae sollicitudinem omnino laudavimus, quia quod vos oportuit facere, minime neglexistis. Sed nec nos praedictam possessionem, si eis jure competit, etiamsi ad communionem forte reverti distulerint, contra rationis ordinem patimur detineri; sed eam cognita volumus veritate restitui. Si vero ad unitatem Ecclesiae, quod optamus, Deo se inspirante converterint, etiamsi nihil illis competat, eam illis parati sumus concedere. Nam nulla occasione excusar
Abbreviated transcription (Latin):
eRuenit ad nos qđ qͦsdã incantatoreᷤᷤ
atq sortilegos fueris insecutꝰ: & õino
nob̾ sollicitudinẽ zelũq tuũ gͣtũ fuisse
cognoscas. S moleste tulimꝰ. qđ te dubi-¬
tare ne ab eis nob̾ contͣ exꝑientiã tuã subripi
potuisset didicimꝰ: dũ qnͣdo certꝰ eẽ. ac sci¬
redebueris. hoctͥ apudnos ad cõm̃datio¬
nẽ magis ꝓficere ñ adculpã ascribi. Q
iđo studii tui sit sollicite quęrere. & qͦs
districta ultione corrigere: ut & nos de
exꝑientia tua meliꝰ possimꝰ habere iudi-¬
ciũ ÷ & dõ te nr̃o qd̾ maxime studendũ. ẽ.
ualeas cõm̃dare.

Expanded text:
ervenit ad nos quod quosdam incantatores atque sortilegos fueris insecutus, et omnino nobis sollicitudinem, zelumque tuum gratum fuisse cognoscas. Sed moleste tulimus quod te dubitare, ne ab eis nobis contra experientiam tuam surripi potuisset, didicimus, dum quando certus esse ac scire debueris, hoc tibi apud nos ad commendationem magis proficere, non ad culpam adscribi. Et ideo studii tui sit sollicite quaerere, et quoos ita districta ultione corrige, ut et nos de experientia tua melius possimus habere judicium, et Deo te nostro, quod maxime studendum est, valeas commendare.
Abbreviated transcription (Latin):
in conclusione subiungit᷑. Am̃ dico uob̾.
qua diu fęcistis uni ex his fr̃ibꝰ meis mi
q suꝑna desiderantibꝰ. tẽporalia nulla
st̃: s ibi desideria ur̃a figite. ubi qͥcquid
retribuit̾ finẽ ñ suscipit. Bonũ gͦ fati¬
entes non deficiatis: ut illic uob̾ thesauroᷤᷤ
thesauriare possitis. ubi neq erugo
neq tinea demolit᷑ ͥ & ubi fures ñ effo¬
torẽ p̃sentiũ hilarũ carculariũ nr̃m.
daũĩ nos a sacͣtissimo corpore beati petri
apłoꝵ principis transmisisse. inqͣ de ca¬
thenis quoq ipsiꝰ benedictio continet᷑.
quȩ collo ur̃o suspensa: hoc uob̾ eo int̃ce¬
dente grã absolutionis fiat. qd̾ illi fuit
causa martyrii. Om̃pc ds in suo uos
timore custodiatꝰ. atq sic cor urm̃ ad
bonam sẽꝑ oꝑationẽ accendat: ut & hic
uobis suam grãm tribuatͥ & ad gaudia
uos postmodũ ȩterna perducat.

Expanded text:
in conclusione subjungitur: Amen dico vobis, quandiu fecistis uni ex his fratribus meis quia superna desiderantibus temporalia nulla sunt. Sed ibi desideria vestra figite, ubi quidquid retribuitur finem non suscipit. Bonum ergo facientes non deficiatis, ut illic vobis thesauros thesaurizare possitis, ubi neque aerugo, neque tinea demolitur, et ubi fures non effotorem praesentium Hilarum, chartularium nostrum, clavim nos a sacratissimo corpore beati Petri apostolorum principis transmisisse, in qua de catenis quoque ipsius benedictio continetur. Quae collo vestro suspensa, hoc vobis, eo intercedente, gratia absolutionis fiat, 1186 quod illi fuit causa martyrii. Omnipotens Deus in suo vos timore custodiat, atque sic cor vestrum ad bonam semper operationem accendat, ut et hic vobis suam gratiam tribuat, et ad gaudia vos postmodum aeterna perducat.
Abbreviated transcription (Latin):
& ħ ꝓce exorabit. Qsqͥs gͥ copiosum in
cęlis fructũ habere desiderat: seminare
dũ tẽpꝰ. ẽ. ñ omittat: ut manipulos in
die messis cũ letitia colligat. Nam qͥse¬
minant in lacrimis: ingaudio metent̃.
S qualis messis ex huiꝰ mõi sem̃te fut᷑a sit:
dicat apłs. Qͥ seminat in carne sua: de
carne & metet corruptionẽ. Qͥ autem
seminat in sp̃u : de sp̃u & metet uitam
ȩt̃nã. Neuero in opia nos egestatis inue¬
niat. hanc nob̾ messẽ satione multiplici
p̃paremꝰ: & qnͣto uberius saciari cupimꝰ :
tanto ei aqͦ totũ accepimꝰ largiꝰ conferamꝰ.
Nã ipse de se oñs dicit. Esuriui enim:

Expanded text:
 te exorabit . Quisquis igitur copiosum in coelis fructum habere desiderat, seminare, dum tempus est, non omittat, ut manipulos in die messis cum laetitia colligat. Nam qui seminant in lacrymis, in gaudio metent . Sed qualis messis ex hujusmodi semente futura sit, dicat Apostolus: Qui seminat in carne sua, de carne metet et corruptionem; qui autem seminat in spiritu, de spiritu et metet vitam aeternam . Ne vero inopia nos egestatis inveniat, hanc nobis messem satione multiplici praeparemus; et quanto uberius satiari cupimus, tanto ei a quo totum accepimus largius conferamus. Nam ipse de se Dominus ait: Esurivi en
Abbreviated transcription (Latin):
cuȩ audita bona letificant: quod
tẽporalit̃ nutriendo. bonis in ȩt̃nũ cęle¬
stibꝰ satieris. & ido qr fidelis. ẽ. cui crediᷤᷤ.
seca cõm̃da ea qͦ tribuis: ut indie retri¬
butionis recipias qđ impendis. Ait nãq
egregiꝰ p̃dicator. Scio cui credidi & certꝰ
sũ: qr potens ẽ. de positũ meũ seruare¬
mn illũ diem. Ecce głosa filia. quanta sit
bonoꝵ oꝑũ certitudo. considera : & larga

Expanded text:
e audita bona laetificant, quod temporaliter nutriendo, bonis in aeternum coelestibus satieris. Et ideo quia fidelis est cui credis, secura commenda ea quae tribuis, ut in die tribulationis recipias quod impendis. Ait namque egregius praedicator: Scio cui credidi, et certus sum quia potens est servare depositum meum in illum diem . Ecce, gloriosa filia, quanta sit bonorum operum certitudo considera, et larga
Abbreviated transcription (Latin):
transmisit: indicans qd̾ in castrobane¬
ũregiᷤᷤ dicto. una cũ habitatoribꝰ locup¬
suiꝰ sibi iohannẽ diaconẽ elegerit ep̃m
ordinandũ. De cuiꝰ oĩno uita. bona testat̾
aest.M: qͥa quȩ st̃ canonica nesciunt. &
nos in exꝑtis uel in cognitis manꝰ cemen
non audemꝰ imponere: frat̾nitas ur̃a
cũ om̃i sollicitudine ac uigilantia diuer¬
sis qͥbꝰ potuerit modis de uita actibꝰq
ipsiꝰ reqͥrere studeat. Et si nichil. est
qđ ei canonice possit obsistere: requi¬
rendũ quoq ẽ. si inoꝑe dei studium
habuit. uel psalmos nouit. Et si tał
fuerit: eũ ad noscũ testificationis suȩ
epła dirigat. Si uͦ alit̃ fuerit. ur̃is nob
similit̾ epłis indicate: & habitatores loci
ipsiꝰ adhortamini. ut si iste aptꝰ non fu¬
erit: sicut & supͣscripto ansfridofilio nr̃
scripsimꝰ: aliũ s eligant qui ad hoc offi¬
cium cũ di gr̃a aptꝰ ualeat inuenisi.

Expanded text:
transmisit, indicans quod in castro Balneo-Regis, 1064 una cum habitatoribus loci ipsius sibi Joannem Diaconum elegerit episcopum ordinandum, de cujus omnino vita bona testatus est. Sed quia quae sint canonica nesciunt, et nos inexpertis vel incognitis manus temere non audemus imponere, fraternitas vestra cum omni sollicitudine ac vigilantia diversis quibus potuerit modis de vita actibusque ipsius requirere studeat. Et si nihil est quod ei canonice possit obsistere, requirendum quoque est si in opere Dei studium habuit, vel psalmos novit. Et si talis fuerit, eum ad nos cum testificationis suae epistola dirigat. Si vero aliter fuerit, vestris nobis similiter epistolis indicate, et habitatores loci ipsius adhortamini ut si iste aptus non fuerit, sicut et suprascripto Aufrido filio nostro scripsimus, alium sibi eligant qui ad hoc officium cum gratia Dei aptus valeat inveniri.
Abbreviated transcription (Latin):
Qd̾ si forte aliqͣ de obiectis contͣ me¬
moratũ stephanũ ep̃m ꝓbata st̃ aliqͣ¬
u̾ doceri minime potuert̃ͥ cauta oĩ
no consideratione pensandũ. ẽ. utrũ
leuiora capitula. ancerte gͣuiora pͥuata
sint: ut exeis qͣlit̃ definicionẽ tuam
formare debeas. possis scire. Głosus
acuiolentiã eꝰ expendisse. uel dãpnũ
isde ep̃c ꝑtulisse iurauerit: idẽ me¬
morat᷑ głosꝰ comiciolꝰ reddat ac satis
fatiat. Siautẽ talẽ culpã antedictũ
ut constet eũ ñ irrõnabilit̃ ęssȩ de¬
positũ: eadẽ eiꝰ depositio confirmet᷑

Expanded text:
Quod si forte aliqua de objectis contra meQuod si forte aliqua de objectis contra memoratum Stephanum episcopum probata sunt, aliqua ino consideratione pensandum est, utrum leviora capitula, an certe graviora probata sint, ut ex eis qualiter definitionem tuam formare debeas possis scire. § 5. Gloriosus iolentiam ejus expendisse vel damnum idem episcopus pertulisse juraverit, idem memoratus gloriosus Comitiolus reddat ac satisfaciat. Si autem talem culpam antedictum ut constet eum non irrationabiliter fuisse depositum, eadem ejus depositio confirmetur,
Abbreviated transcription (Latin):
mada sua modis om̃ibꝰ reuocet᷑. Hi
ui qͥeũ contͣ si timorẽ cestatuta cano
nũ condẽpnauert̃: ex cõmunicati in
monasterio adagendã pęnitentiam
in sex m̃sibꝰ st̃ mittendi. Ita sane: ut si
cuiꝗͣ eoꝵ motiꝰ contigerit imminere
discm̃ uiatici ei benedictio ñ negetur.
Ipse autẽ qͥ eo uiuente locũ eiꝰ temar ie
ambiuit ÷ pͥuatꝰ sacerdocio. ab om̃i
ministerio ȩccłastico repellat᷑. atq eidẽ
aut ipse ad nos tnͣsmittat. aut apud
se incustodia habeat. Ep̃i uͦ qͥ eum¬
ordinare p̃sũpser̃ uel ꝑuersȩ ordinatioĩ
ipsiꝰ p̃buere. consensũ: hi cõmunione
pͥuati in sex m̃sibꝰ ad agendã pęniten¬
tiam inmonasteriũ. deputent᷑. Si aut̃
ep̃i in p̃iudicio condẽpnatioĩs uel de¬
p̃onis memorati stephani se mȩtu iu-¬
dicis consensisse ac talia fecissȩ. sua spon¬
te ꝓfessi fuerint: tẽpꝰ eis adbreuiandũ
qͥp̃dicti stephani locũ inuasit fortasse
causa fr̃is & coep̃i nr̃i ianuarii diximꝰ.

Expanded text:
 suam modis omnibus revocetur. Hi vero qui eum contra Dei timorem et canonum statuta condemnaverunt, excommunicati in monasterium ad agendam poenitentiam in sex mensibus sunt mittendi, ita sane ut si cuiquam eorum mortis contigerit imminere discrimen, viatici ei benedictio non negetur. Ipse autem qui eo vivente locum ejus temerarie ambivit privatus sacerdotio ab omni ministerio ecclesiasticoaut ipse ad nos transmittat, aut apud se in custodia habeat. Episcopi ersae ordinationi ipsius prebuere consensum, communione privati in sex mensibus ad agendam poenitentiam in monasterio deputentur. Si autem episcopi in preiudicio condemnationis vel depositionis memorati Stephani se metu iudicis consensisse aut talia fecisse professi fuerint, tempus abbreviandum dicti Stephani 1252 locum invasit fortasse causa fratris et coepiscopi nostri Januarii diximus.
Abbreviated transcription (Latin):
dicionis cuiꝰ ue opinionis aut ne io
pe ᷤᷤ sĩt. aut ne forte aliqͣs contͣ p̃dictũ¬
epm inimicitias hũissentͥ. & utrũ
testimoniũ ex auditu dixerint. aut
certe specialit̾ se scire testati st̃. uelsi
scͥptis iudicatũe ⁊ partibꝰ p̃sentibus
sententia recitata. est. Qdli forte

Expanded text:
ditionis, cditionis, cpes sint, aut ne forte aliquas contra episcopum inimicitias habuissent, et utrum testimonium ex auditu dixerint, aut certe specialiter se scire testati sint, vel si scriptis judicatum est, et partibus praesentibus sententia recitata est. Q
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. ordinatꝰ. qr leuior culpa uidetur
ñ qͣsi isti suꝑstiti s successisse defuncto:
possit ȩssȩ ep̃c: ad malicitanã camen
lentiã atq insecutionẽ ipsiꝰ expends¬
se. uel dãpnũ ꝑtulisse. dato sacͣm̃to
firmauerit: eidẽ ep̃o resticuere cõ-¬
pellat᷑. Si autẽ alit̾ ꝗͣ antefati ep̃i
petitio continet actũ ȩȩ forsitan ꝑhi¬
ueritate cũditimore qđ iꝰtitię ordo
suaserit iudicandũ. Qͥagͥ stephanꝰ
ep̃c in odio suo qͦdã ficta & de falsis
se capituł accusatũ neq aliqͥd ordina¬
bilit̃ factũ. s in iꝰte seasserit condẽp¬
natũ: diligent̃ quęrendũ ẽ. Pmũ si
iudiciũ ordinabilit̾. ẽ. habitũ. aut si
alii accusatores & alii cestes fuert̃:
iure uirando contͣ eũ testimoniũ di-¬
ctũ. ẽ. seu scͥptis actũ. ẽ. uel ipse licen¬
tiã respondendi & defendendi se hũit.
S & de ꝑsonis accusantiũ ac testifi¬
cantiũ subtilit̃ quęrendũ. ẽ: cuiꝰ con-¬

Expanded text:
est ordinatus, quia levior culpa videtur, cum non quasi isti superstiti, sed successisse defuncto vpossit esse episcopus, ad Malacitanam tamen lentiam atque insecutionem ipsius expendisse vel damnum pertulisse dato sacramento firmaverit, eidem episcopo restituere compellatur. Si autem aliter, quam antefati episcopi petitio continet, actum esse forsitan perhiita, cum Dei timore quod justitiae ordo suaserit judicandum. Quia ergo Stephanus episcopus in odio suo quaedam ficta, et de falsis se capitulis accusatum, neque aliquid ordinabiliter factum, sed injuste se asserit condemnatum, diligenter quaerendum est primo si judicium ordinabiliter est habitum, aut si alii accusatores, alii testes fuerunt. jurejurando contra eum testimonium dictum est, seu scriptis actum est, vel ipse licentiam respondendi et defendendi se habuit. Sed et de personis accusantium ac testificantium subtiliter quaerendum est, cujus con
Abbreviated transcription (Latin):
se rõnẽ reddente qͣrendũ.ẽ. & genꝰ cau¬
sȩ & mod̾ ꝓlationis: ut ex ħ colligere
ualeas utrũ adhuc in exilio demorari.
ordinari p̃sũpsit÷ sacerdotio pͥuatꝰ
ab om̃i ȩccłastico minsterio repellat᷑.
habeat᷑ : aut certe abeo ad nos ꝑ oĩa
uel ordinationẽ eiꝰ consentientes

Expanded text:
em reddente quaerendum est et genus causae, et modus probationis, ut ex hoc colligere valeas, utrum adhuc in exsilio demorari, ordinari praesumpsit, sacerdotio privatus, ab omni ecclesiastico ministerio repellatur.habeatur, aut certe ab eo ad nos per omnia vel ordinationi ejus consentientes
Abbreviated transcription (Latin):
nuntiant. In his itaq om̃ibꝰ qͥa apꝓpin¬
quante fine mundi generalẽ ꝑcussionẽ
ȩssȩ cognoscitis. affliginimis de ꝓpriis mo¬
lestiis ñ debetis: s sicut sapientes nobileᷤᷤ
decet. om̃e cor ad aiarũ curã reducite:
districtũ iudiciũ qͣnto sit uicinius plus
timete: studiis pietatis intendite: de qͣ
scriptũ. ẽ. qđ ꝓmissionẽ habeat uitȩ pre¬
sentis & fut᷑ȩ. Potens autẽ . ẽ. om̃ps deus.
uitã ur̃ȩ excellentiȩ & hic in longo tp̃r
conseruare: & pꝰmulta annoꝵ curricula
ad gaudia ȩt̾na ꝑducere. Dulcissimas
filias meas. dõna barbarã & dõnã antoniã.
mea peto uicȩ salutari: qͦs oro ut suꝑna
gr̃a ꝓtegat: eisq ꝓsꝑari in om̃ibꝰ concedat.¬

Expanded text:
nuntiant. In his itaque omnibus quia, appropinnuntiant. In his itaque omnibus quia, appropinquante fine mundi, generalem percussionem esse cognoscitis, affligi nimis de propriis molestiis non debetis. Sed, sicut sapientes nobiles decet, omne cor ad animarum curam reducite, districtum judicium quanto fit vicinius plus timete. Studiis pietatis intendite, de qua scriptum est, quod promissionem habeat vitae praesentis et futurae. Potens est autem omnipotens Deus vitam vestrae excellentiae et hic in longo tempore conservare, et post multa annorum curricula ad gaudia aeterna perducere. Dulcissimas filias meas domnam Barbaram, et domnam Antoninam mea peto vice salutari; quas oro ut superna gratia protegat, eisq
Abbreviated transcription (Latin):
hosdaꝯ desicilia uenientes. affec-¬
tu quo debui de sospitate ur̃ȩ ex-¬
cellentiȩ reqͥrere curaui: s de assiduitate
egritudinũ. michi tristia respondert̃.
Hȩc autẽ dicens. nec ego uobis de meipso
inuenio aliud qd̾ debeam nuntiare: nisi
qđ peccatis meis fatientibꝰ ecce iã undecĩ
menses st̃. qđ ualde rarũ. ẽ si de lecto
surgere aliquando potuero. Tantis enĩ
podagrȩ tantisq molestiarũ doloribꝰ p̃mor
ut uita meam̾ gͣuissima pęnasit. Cotidie
enim indolore deficio: & mortis remediũ
expectando suspiro. Indero uͦ huiꝰ urbis &
ppło.tanti febrium languores irruert̃:
ut pęne nullus liber. nullus seruus reman-¬
serit. qͥ ex̧̾ idoneuꝰ ad aliqd officium uel
ministeriũ possit. De uicinis autẽ urbibꝰ
strages nobis cotidie mortalitatis nunti¬
antur. Affrica autẽ qͣlit̾ mortalitate
& languoribꝰ uastet᷑: qͣnto uiciniores estis.
tanto credo qđ subtiliꝰ cognouistis. De
oriente uͦ qͥueniunt: gͣuiores desolatioẽs

Expanded text:
osdam de Sicilia venientes, affectu quo debui, de sospitate vestrae excellentiae requirere 1032 curavi. Sed de assiduitate aegritudinum mihi tristia responderunt. Haec autem dicens, nec ego vobis de meipso invenio aliud quod debeam nuntiare, nisi quod, peccatis meis facientibus, ecce jam undecim menses sunt quod valde rarum est si de lecto surgere aliquando potuero. Tantis enim podagrae tantisque molestiarum doloribus premor, ut vita mea mihi gravissima poena sit. Quotidie enim in dolore deficio, et mortis remedium exspectando suspiro. In clero vero hujus urbis et populo tanti febrium languores irruerunt, ut pene nullus liber, nullus servus remanserit, qui esse idoneus ad aliquod officium vel ministerium possit. De vicinis autem urbibus strages quotidie mortalitatis nobis nuntiantur. Africa autem qualiter mortalitate et languoribus vastetur, quanto viciniores estis, tanto credo quod subtilius cognovistis. De Oriente vero qui veniunt, graviores desolationes
Abbreviated transcription (Latin):
destinatũ ordinẽ ñalit̃ nͥ te ordinante.
ꝑueniat. Ita gͦ frnitas tua fatiat. atq
hȩc uigilantia ꝓuidenti disponat: ut
nec dei ȩccda neglectũ ulteriꝰ habeatꝰ
& consacerdotes suos ñsolũ uerbis s
&̃ exẽplo. locoꝵ uenerabiliũ curam
laudabiliter habere commoneat.

Expanded text:
destinatum ordinem non aliter nisi te ordinante destinatum ordinem non aliter nisi te ordinante perveniat. Ita ergo fraternitas tua faciat, atque haec vigilanti providentia disponat, ut nec Dei Ecclesia neglectum ulterius habeat, et consacerdotes suos non solum verbo, sed etiam exemplo locorum venerabilium curam laudabiliter habere commoneat.
Abbreviated transcription (Latin):
nist̾iũ hab̾e intellectũ. nec ad aliaofficia subu̾tẽte ĩfir¬
mitate posse fateat᷑ assurgere: & aliũ in¬
loco suo expetat ordinandũ. Quo facto:
om̃iũ sollennit̾ electione. alt̃ qͥ dignꝰ
eundẽ ep̃m in hoc scło uita tenuerit:
suptꝰ ei debiti de eadẽ ȩccła ministrent᷑.
Eniu̾ sinullo tp̃r ad sanȩ m̃tis redit
officiũ: ꝑsona fidelis ac uite.ẽ. ꝓbabił
eligenda quȩ ad regim̃ ȩccłȩ idonea
possit existere. atq de aĩarũ utilitate
cogitare: inqͥetos sub disciplinȩ uincło
restringere: ȩccłasticarũrerũ curã ger̾e
& maturũ atq efficacẽ se in õibꝰ ex hib̾e
Qͥ &̃ si epõ qͥ nc̃ egrotat. suꝑstes exsti¬
sa poposcerit. fr̃nitati tuȩ noueris
reseruandũ: qͣtinꝰsituȩ ẽ dioceseos de
eiꝰ qͥ ad ħ eligit᷑ uita moribꝰ actuq ꝑqras
Et si placuerit nec.ẽ. qđ in eo canonice
districtionis iudiciũ rep̃hendat: ad

Expanded text:
nisterium  intellectum habere, nec ad alia officia  subvertente infirnisterium  intellectum habere, nec ad alia officia  subvertente infirmitate posse fateatur assurgere, et alium loco suo expetat ordinandum. Quo facto omnium solenniter electione alter, qui dignus eumdem episcopum in hoc saeculo vita tenuerit, sumptus ei debiti de eadem Ecclesia ministrentur. Enimvero si nullo tempore ad sanae mentis redit officium, persona fidelis ac vitae est probabilis eligenda, quae ad regimen Ecclesiae idonea possit existere atque de animarum utilitate cogitare, inquietos sub disciplinae vincula restringere, ecclesiasticarum rerum curam gerere, et maturum atque efficacem se in omnibus exhibe episcopo, qui nunc aegrotat, superstes exstisa poposcerit, fraternitati tuae noveris reservandum quatenus, si tuae est dioeceseos, de ejus qui ad hoc eligitur vita, moribus actuque perquiras. Et si placuerit, nec est quod in eo canonicae districtionis judicium reprehendat, ad
Abbreviated transcription (Latin):
uamuis triste nob̾ sit ualde qđ
loqͥm̃.atq fr̃na nos cõpassione flere
pociꝰ urgeat. qm aliqͥd de auditis defi¬
nire ꝑmittat: suscepti tam̃ sollicitudo
regiminis. cornr̃m instanti pulsat acu¬
leo. Magna nos ȩccłiis cura ꝓspicere:
& anteqm earũ possit utilitas deꝑire.
qd fieri debeat do auctore disponere.
Puenit gͥ ad nos qͥbꝰdã referentibꝰ. qͣn¬
dã ep̃m ita passionẽ capitis incurrisse
ut qđ m̃te alienata ag̾e soleat. gemitꝰ
& fletꝰ audire sit. Negͦ languente pa-¬
store grex qd absit in sidiatoris laniandꝰ
dentibꝰ exponat᷑. uel ecclȩ ipsiꝰ utilitateᷤᷤ
depereant: cauta nos necesse. ẽ. ꝓuisi¬
one tͣttare. Et idõ qͥa uiuente ep̃o ꝗͦ
ab officio suo necessitas infirmitatis
n crim̃ abducit. aliũ loco eiꝰ nͥ recusan-¬
te eo nulla sinit rõ ordinari si int̾ualla egͥtudiniꝰ
hab̾e ẽ solitꝰ ipse datapetitiõe nec se ult̾iꝰ adħ mi¬

Expanded text:
uamvis triste nobis sit valde quod loquimur, atque fraterna nos compassio flere potius urgeat, quam aliquid de auditis definire permittat, suscepti tamen solicitudo regiminis cor nostrum instanti pulsat aculeo, magna nos ecclesiis cura prospicere, et, ne qua earum possit utilitas deperire, quod fieri debeat Deo auctore disponere. Pervenit igitur ad nos quibusdam referentibus, quendam episcopum ita passionem capitis incurrisse, ut quod mente alienata agere soleat gemitus et fletus audire sit. Ne ergo languente pastore grex quod absit! insidiatoris laniandus dentibus exponatur, vel ecclesiae ipsius utilitates depereant, cauta nos necesse est provisione tractare. Et ideo, quia viventem episcopum ab officio suo necessitas infirmitatis, non crimen abducit, alium loco ejus nisi recusante eo nulla sinit ratio ordinari; sed si intervalla aegritudinis habere est solitus, ipse data petitione non se ulterius ad hoc mi
Abbreviated transcription (Latin):
qd sicut dictũ. ẽ. indomo sua fiendũ de¬
creuerat abbatẽ ȩssȩ constituit: si tam̃
nichil. ẽ. qd eũ impediat. abbas debeat
ordinari. Atq reliq̾ȩ ibi quȩ in domo
ante dicti epiphanii condendȩ fuerant.
recondant᷑. & ei modis om̃ibꝰ applicet᷑
qͥcqͥd iscłe epiphaniꝰ in monasterio quod
deputauerat ȩdificari contulerat: qͣtinꝰ
& side loco ꝓpt̾ supͣdictã cautelam uolun¬
tas eiꝰ ñ disponit᷑ merces nichilominus
illibata seruet᷑. Et̃ hȩc qͥde oĩa fr̃nitas
ura unacũ uitale defensore disponat. et ita
ea utilic̾ studeat ordinare: ut sicut de
laudabili ꝓ hibicione. ita quoq de bona
habere possit constructione mercedem.
Ipsũ uͦ monasteriũ licet fr̃nitati ur̃ȩ sit
suꝑuacuum cõm̃dari: hortam᷑ tam̃ ex
habundanti ut id salua iustitia sicut uoᷤ
decet habeatis cõm̃datum

Expanded text:
quod, sicut dictum est, in domo sua fiendum dequod, sicut dictum est, in domo sua fiendum decreverat, abbatem esse constituit, si tamen nihil est quod eum impediat, abbas debeat ordinari. Atque reliquiae quae in domo antedicti Epiphanii condendae fuerant ibi recondantur, et ei modis omnibus applicetur quidquid idem Epiphanius in monasterio quod deputaverat aedificari contulerat, quatenus et si de loco propter suprascriptam cautelam voluntas ejus non disponitur, merces nihilominus illibata servetur. Et haec quidem omnia fraternitas vestra una cum Vitali defensore disponat, et ita ea utiliter studeat ordinare, ut sicut de laudabili prohibitione, ita quoque de bona habere possit constructione mercedem. Ipsum vero monasterium licet fraternitati vestrae sit supervacuum commendari, hortamur tamen ex abundanti ut id salva justitia, sicut vos decet, habeatis commendatum
Abbreviated transcription (Latin):
tudinẽ fuisse cognoscite: qd pasto¬
rali se ugilantia ꝓcutamine animafĩ
ut oportebat exhibuit. Nunciatũ siqͥde
nobis .ẽ. qđ indomo qͣndam epiphanii
lectoris ȩccłȩ ur̃ȩ. iacirco scdm uoluntatẽ
ipsius monast̾iũ construi uetiuistis. ne
ꝓeo qđ domꝰ ipsa ancillarũ dei monast̾io
coherebat deceptio exinde conting̃et aĩarũ:
Et ualde laudauimꝰ. qͥa antiqͥ hostis in¬
sidias ꝓuisione congrua ut decuit p̃ca¬
uistis. S qͥa ꝑlatũ ad nos. ẽ. põpeianã
religiosã femina uelle de eodẽ monast̾
ancillas dei tollere. & ꝑ sua unde tultȩ
fuerant monasteria reuocare. atq illic
congregationẽ constituere monachoꝵ:
necesse .ẽ. ut si impletũ hoc fuerit. defuncti
disposicio modis om̃ibꝰ conseruet᷑. Siu̾
factũ hoc ñ fuerit: ne testatoris uoluntaᷤᷤ
in totũ uideat᷑ esse frusttͣa. uolumtut qͥa monast̾iũ
urbani qͣndã abbatis positũ foris ciuitate
memorat᷑ epiphanius in monasterici

Expanded text:
tudinem fuisse cognoscite, quod pastorali se vigilantia pro tutamine animarum, ut oportebat, exhibuit. Nuntiatum siquidem nobis est quod in domo quondam Epiphanii, lectoris Ecclesiae vestrae, idcirco secundum voluntatem ipsius monasterium construi vetuistis, ne pro eo quod domus ipsa ancillarum Dei monasterio cohaerebat, deceptio exinde contingeret animarum. Et valde laudavimus, quia antiqui hostis insidias provisione congrua, ut decuit, praecavistis. Sed quia perlatum ad nos est Pompeianam religiosam feminam velle de eodem monasterio ancillas Dei tollere, et per sua unde tultae fuerant monasteria revocare, atque illic congregationem constituere monachorum, necesse est ut si impletum hoc fuerit, defuncti dispositio modis omnibus conservetur. Si vero factum hoc non fuerit, ne testatoris voluntas in totum videatur esse frustrata, volumus ut quia monasterium Urbani quondam abbatis, positum foris extra civitatem memoratus Epiphanius in monasterio,
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃c ab ȩccła sua diu abfuerit. exꝑientia
tua non ignorat. Ad quam qm̃ deo ꝓpitio
habita nunc ut oportuit satisfactionis
purgatione reu̾sus ẽ: ne forte ꝑ eiꝰ absen¬
tiam in aliquo ȩccłȩ ipsius sit neglecta
utilitas. aut aliqua sint de eius iure sub¬
tracta: reparare ea uel corrigere cupienti.
illi in omĩb eqͥtate seruata solatiari te uo-¬
lumꝰ. atq concurrere ut tua opitulatio¬
ne suffultus: in his quȩ ab eo agenda sunt
nec difficultatẽ aliquam quorumdã impe¬
dimento sustineat. nec diutius debeat la-¬
borare.

Expanded text:
pus ab Ecclesia sua diu abfuerit experientia tua non ignorat. Ad quam quoniam Deo propitio habita nunc, ut oportuit, satisfactionis purgatione reversus est, ne forte per ejus absentiam in aliquo Ecclesiae ipsius sit neglecta utilitas, aut aliqua sint de ejus jure subtracta, reparare ea vel corrigere cupienti illi in omnibus aequitate servata solatiari te volumus atque concurrere, ut, tua opitulatione suffultus, in his quae ab eo agenda sunt, nec difficultatem aliquam quorumdam impedimento sustineat, nec diutius debeat laborare.
Abbreviated transcription (Latin):
exse agunt. Euũ de singlis cũ om̃i
studio ac sollicitudine om̃ia quȩ
scͥpsimꝰ reqͥre. acq nobis stude subti¬
lit̾ indicare: ut renunciatione ca
reddita certiores. qͥd pꝰ hocdõ auctore
fieri debeat disponamus. sb̃ t heo¬

Expanded text:
ex se agant; tu vero de singulis cum omni ex se agant; tu vero de singulis cum omni studio ac sollicitudine omnia quae scripsimus requirere atque nobis stude subtiliter indicare ut, renuntiatione tua redditi certiores, quid post haec, Deo auctore fieri debeat disponamus.
Abbreviated transcription (Latin):
ratur. sollicitũ esse nouimꝰ: s qͣlis sit
interiꝰ oĩno ñ scimꝰ. Idõq fr̃nitas tua
festinet accederȩ: & diligent̃ deuita
ac moribꝰ singuloꝵ reqͥrere uel si nullo
cium. uetet accedere. Parit̃ &̃ reqͥren¬
dũ. ẽ. si hoc qd̾ de p̃fato archidiacono
dictũ. ẽ. qͥa nũꝗͣ amicꝰ domũ eius
ingressus est. ita se ueritas habet ł
& utrũ exnecessitate an ex tenatia
talis sit: aut suta senex. ẽ. ut ad regen.¬
dũ non possit assurgereͥ uel si tactiᷤ
sacroscĩs ȩuangłiis sicut nob̾ nuntia¬
tũ. ẽ. iusiurandũ p̃buit. numꝗͣ se ad
epãtũ accelere. S & derustico diaco¬
ne qͣntos psalmos minꝰ teneat ꝑscru-¬
dandũ. ẽ. Florentino autẽ diacono
rauennati. si nullũ sicut diximꝰ cͥm̃. ẽ.
qd̃ obsistat: apud ep̃m eiꝰ agi necesse
ẽ. ut ei debeat cessionẽ concedeye.
Non tam̃ ex nr̃o mandato uel dicto:
nȩcontͣ suam eũ uoluntatẽ cedere ui
deat᷑. S hoc ut nort̃ hi qͥ eũ eligt̃

Expanded text:
ratur, sollicitum esse novimus, sed qualis sit interius, omnino nescimus. Ideoque fraternitas tua,festinet accedere, et diligenter de vita ac moribus singulorum requirere: vel si de nullo cium vetet accedere. Pariter etiam requirendum est, si hoc, quod de praefato archidiacono dictum est, quia nunquam amicus domum ejus ingressus est, si ita se veritas habeat, et utrum ex necessitate, an ex tenacia talis sit; aut si ita senex est, ut ad regendum non possit assurgere, vel si tactis sacrosanctis evangeliis sicut nobis nunciatum est jusjurandum praebuerit, nunquam se ad episcopatum accedere. Sed et de Rustico diacono quantos psalmos minus teneat perscrutandum est. Florentio autem diacono Ravennati, si nullum, sicut diximus, crimen est, quod obsistat, apud episcopum ejus agi necesse est, ut ei debeat cessionem concedere; non tamen ex nostro mandato vel dicto, ne contra suam voluntatem eum cedere videatur. Sed hoc ut norunt ii qui eum eligunt,
Abbreviated transcription (Latin):
gnoscere: qͥa sicut diximꝰ. si intellec¬
tum hominis habuisses: hȩc quȩ
facere modo p̃ciperis. ante debueramꝰ
ȩtiam cũ ultione a te facta cognos¬
Ggoriꝰ eusebio thessalonicensi. ur¬
bitio deratitano. constantino mediaᷤ

Expanded text:
gnoscere: quia, sicut diximus, si intellecgnoscere: quia, sicut diximus, si intellectum hominis habuisses, haec quae facere modo praeciperis, ante debueras etiam cum ultione a te facta cognosgorius Eusebio Thessalonicensi, Urbitio Diracitano, Constantio Medi
Abbreviated transcription (Latin):
Ihomo esses. aut districtionem¬
aliquam habuisses: ita regula¬
ris disciplinȩ debuisti custos existere :
ut ea quȩ illic in licite cõmittuntur.
Ante uindicta corrigeret. qua ad noᷤ
eoꝵ nuntius ꝑueniret. S dũ nimia
te facit stultitia negligentẽ : ñ solũ
de illis offendim̃. s ętiam ad ulcis¬
cendum desidiã tuam nichilominuᷤ
ꝓuocam᷑. Om̃igͦ diladione om̃iq excu-¬
satione post posita. filiam głosȩ memo¬
riȩ culliani magistri miliciȩ. quȩ ꝓ¬
iectis quas sponte as sũpsit religiosis
uestib. indum̃tis se laicis deturpaũ
stina cõp̃hendere. atq ad religiosũ
rursus habitũ reuocare: ac inmona¬
sterio mittere. ubi stricte om̃ino ua¬
leat custodiri. Nec eiꝰ custodiam ali¬
quatenus releuari ꝑmittas: quouq
nr̃a denuo scripta susceperis. Nã
si quolibet modo in hacre negligens
uel lentꝰ extiteris: ita inte districtis¬
sime noueris uindicandũ ut qd̾
exte nescis. pęna possis resecante co¬

Expanded text:
homo esses, aut districtionemaliquam habuisses, ita regularis disciplinae debuisti custos existere, ut ea quae illicite illic committuntur, ante vindicta corrigeret, quam ad nos eorum nuntius perveniret. Sed dum nimia te facit stultitia negligentem, non solum de illis offendimur, sed etiam ad ulciscendam desidiam tuam nihilominus provocamur. Omni ergo dilatione omnique excusatione postposita, filiam gloriosae memoriae Tulliani, magistri militiae, quae, projectis, quas sponte assumpserat, religiosis vestibus, indumentis se laicis deturpavitstina comprehendere, atque ad religiosum rursus habitum revocare, ac in monasterium mittere, ubi stricte omnino valeat custodiri. Nec ejus custodiam aliqunostra denuo scripta susceperis. Nam si quolibet modo in hac re negligens vel lentus exstiteris, ita in te districtissime noveris vindicandum ut quod ex te nescis, poena possis reserante co
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ eius corpus & sanguinẽ ñ diceremꝰ
S & dñica oratio apud grecos ab
om̃ippło dicit᷑: apud nos autẽ a solo
sacerdote. In quo gͦ grecoꝵ consuetu-¬
dines secuti sumꝰ ĩ qͥ aut ueteres nras
reparauimꝰ. aut nouas & utiles con¬
sticuimus. inquibꝰ tamen alios non
ꝓbam᷑ imitari: Ergo ur̃a caritas cũ
occasio dederit ut ad cathenensem ci¬
uitatẽ ꝑgat. uel in syracusana ȩccła:
eos quos credit. aut intelligit quia
dehac re mimurare potuert̃. facta
collocutione doceat & quasi alia
ex occasione eos instruere non desistat.
Nam de constantinopolitana ȩccła
qd̾ dicunt: qͥs eam dubitet sedi apłi¬
boni uel ipsa uel altera ęccła habet.
ego & minores meos quos ab inlicitiᷤᷤ
ꝑhibeo. in bono imitari paratus sũ.
Stultꝰ est enim q in eo se primum
existimat: ut bona quȩ uiderit dis¬
cere: contẽpnat.

Expanded text:
super ejus corpus et sanguinem non diceremus. super ejus corpus et sanguinem non diceremus. Sed et Dominica oratio apud Graecos ab omni populo dicitur, apud nos vero a solo sacerdote. In quo ergo Graecorum consuetudines secuti sumus, qui aut veteres nostras reparavimus, aut novas et utiles constituimus, in quibus tamen alios non probamur imitari? Ergo vestra charitas, cum occasio dederit ut ad Catanensium civitatem pergat, vel in Syracusana Ecclesia, eos quos credit aut intelligit quia de hac re murmurare potuerunt, facta collocutione doceat, et quasi alia ex occasione eos instruere non desistat. Nam de Constantinopolitana Ecclesia quod dicunt, quis eam dubitet sedi apostoliboni vel ipsa, vel altera ecclesia habet, ego et minores meos, quos ab illicitis prohibeo, in bono imitari paratus sum. Stultus est enim, qui in eo se primum existimat, ut bona, quae viderit, discere contemnat.
Abbreviated transcription (Latin):
nunqͥd traditionẽ a grecis accepert:
Unde habent gͦ hodie. ut subdia¬
coni lineis intunicis ꝑceclant nisi
quia hoc a matre sua romana ȩccła
ꝑcepert̃: Rẏrrieleyson autẽ nos
neq diximꝰ. neq dicimꝰ. sicut ã grecis
dicitur: qͥa ingrecis om̃s simul dict̃ ÷¬
apud nos autẽ a clericis dicit᷑. appło
respondet᷑: & totidẽ uocibꝰ ętiam xp̃e
eleyson dicit᷑. Qd̾ apud grecos nullo
modo dr̃ In cotidianis autẽ missis
alia quȩ dici solent tacemꝰ ÷ tantũmͦ
Ryrieley son. & xp̃e eleyson dicimus:
ut in his dep̃cationis uocib paulo dł¬
utius occupem᷑. Orationẽ autẽ dñicã
idcirco mox post precẽ dicimꝰ: qͥa moᷤ
apłoꝵ fuit. ut ad ipsã solũmodo orati-¬
onem. oblationis hostiam consecrarẽt.
& ualde mͥ inconueniens uisũ ẽ. ut
precem quã scolasticus cõposuerat
suꝑ oblationẽ diceremꝰ: & ipsam tradi¬
tionem quã redẽptor nr̃ cõposuit

Expanded text:
nunquid traditionem a Graecis accepernunquid traditionem a Graecis acceperUnde habent ergo hodie ut subdiaconi lineis in tunicis procedant, nisi quia hoc a matre sua Romana Ecclesia perceperunt? Kyrie eleison autem nos neque diximus, neque dicimus sicut a Graecis dicitur, quia inapud nos autem a clericis dicitur, a populo respondetur, et totidem vicibus etiam Christe eleison dicitur, quod apud Graecos nullo modo dicitur. In quotidianis autem Missis alia quae dici solent tacemus: tantummodo Kyrie eleison et Christe eleison dicimus, ut in his deprecationis vocibus paulo diutius occupemur. Orationem vero Dominicam idcirco mox post precem dicimus, quia mos apostolorum fuit, ut ad ipsam solummodo orationem oblationis hostiam consecrarent. Et valde mihi inconveniens visum est, ut precem quam scholasticus composuerat super oblationem diceremus, et ipsam traditionem, quam Redemptor noster composuit,
Abbreviated transcription (Latin):
de sicilia dix̃mͥ qd̾ aliqͥ amici
eius uel greci uel latini. nescioqͥd. qͣsi
sub zelo sc̃ȩ romanȩ eccłȩ de meis dis-¬
positionibꝰ murmurarent dicenteᷤᷤ
quomodo ȩccłam constantinopoli¬
tanam disponit cõprimere. qui eiꝰ
consuetudines ꝑ om̃ia sequit᷑: cui cũ
respondit. quia atła dici admissas
extra pente costen tẽpora fȩcistis:
quia subdiacones spoliatos ꝓcedere:
quia kirieleyson dici: qͥa orationẽ
dñica mox post canonẽ dici statuistiᷤ.
Cui ego respondi: qͥa innullo eorũ.
alła hic diceret᷑. de iherosolimorũ
ȩccła ex beati hieronimi traditione
tẽpore beatȩ memoriȩ damasi papȩ
tradit̾ tractum. Et ideo magis in hac
sede illam consuetudinem amputa¬
uimus: quȩ hic agrecis fuerat tradi-¬
ta. Subdiaconos autẽ ut spoliatos
ꝓcedere facerẽ: antiqua consuetu-¬
do ęccł̃ȩ fuit. S quid placuit cuidã
nr̃o pontifici nescio: qͥ eos uestitos
ꝓcedere precepit. Nam ur̃ȩ ȩccłȩ.

Expanded text:
de Sicilia dixit mihi quod aliqui amici ejus, vel Graeci, vel Latini, nescio, quasi sub zelo sanctae Romanae Ecclesiae de meis disputationibus murmurarent dicentes: Quomodo Ecclesiam Constantinopolitanam disponit comprimere, qui ejus consuetudines per omnia sequimur? Cui cum respondit: Quia Alleluia dici ad Missas extra Pentecostes tempora fecistis, quia subdiaconos spoliatos procedere, quia Kyrie eleison dici, quia orationem Dominicam mox post Canonem dici statuistis. Cui ego respondi: Quia in nullo eorum alleluia hic diceretur, de Hierosolymorum Ecclesia ex beati Hieronymi traditione, tempore beatae memoriae Damasi papae traditur tractum. Et ideo magis in hac re illam consuetudinem amputavimus, quae hic a Graecis fuerat tradita. Subdiaconos autem spoliatos ut procedere facerem, antiqua consuetudo Ecclesiae fuit. Sed quod placuit cuidam nostro pontifici, nescio cui, eos vestitos procedere praecepit. Nam vestrae Ecclesiae
Abbreviated transcription (Latin):
dolores. qͥ cũ fine st̃. gaudia uobis sine
fine concedat. Ego autẽ intanto gemi¬
tu & occupationibꝰ uiuo. ut ad dies qͥs ago
me ꝑuenisse peniteat: solaqmͥ inconso¬
latione sit mortis expectatio. Unde pe
carnis carcere citiꝰ educar: netantis la-¬
boribꝰ diutiꝰ corquear. Prȩcerea indico
qͥnddã hic noĩe beatorẽ qͥ qͣsi comes pͥua-¬
coꝵ diciuult. uenisse: & multa contra
om̃s agere. maxime autẽ contͣ excellentiȩ
ur̃ȩ hoĩes uł nobilissimaꝵ neptiũ urarũ
qͣsi res publicas quęrens. & nos qͥdem
ꝑuerse eũ agere. ñ ꝑmittimꝰ : s neq uti¬
litatibꝰ publicis possumꝰ obuiare. Uosg̃
apud piissimũ pͥncipẽ sicut pocestis agi¬
te: ut ei agere pͣua contͣdicat. Nãcũ
om̃i strepitu neq utilitas publica agit᷑:
neq aliqꝗd magni . ẽ. cõpendii qd̃ reƿetere
uidet᷑. Dulcissimũ filiũ meũ dõnũ stra¬
tegiũ mea peto uicȩ salutari: ꝗͦ oip̃c d̃s¬

Expanded text:
dolores qui cum fine sunt, gaudia vobis sine fine concedat. Ego autem in tanto gemitu et occupationibus vivo, ut ad dies quos ago me pervenisse poeniteat, solaque mihi consolatio sit mortis exspectatio. Unde petcarnis carcere citius educar, ne tantis doloribus diutius torquear. Praeterea indico quemdam hic nomine Beatorem, qui quasi comes privatarum dici vult, venisse, et multa contra omnes agere, maxime autem contra excellentiae vestrae homines, vel nobilissimarum neptium vestrarum, quasi res publicas quaerens. Et nos quidem perverse eum agere non permittimus, sed neque utilitatibus publicis possumus obviare. Vos ergo apud piissimos principes, sicut potestis, agite, ut ei agere prava contradicant. 1134 Nam cum omni strepitu neque utilitas publica agitur, neque aliquid magni est compendii quod repetere videtur. Dulcissimum filium meum domnum Strategium mea peto vice salutari, quem
Abbreviated transcription (Latin):
& deuita illiꝰ consolet᷑. De reuersione aut̃
ur̃a qͥd scribe debeo. qͥ qͣntũ eã desiderẽ
scitis s dũ causarũ obligationes aspicio.
mͥ indesperatione. ẽ : atq idõ creatorẽ
om̃iũ exoro. ut ubicũq estis. ubicũq fue-¬
ritis. suȩ uos dexterȩ extensione ꝓtegat.¬

Expanded text:
letur. De reversione autem vestra quid scribere debeo, qui quantum eam desiderem scitis. Sed dum causarum obligationes aspicio, mihi in desperatione est, atque ideo Creatorem omnium exoro, ut ubicunque estis, ubicunque fueritis, suae vos dexterae extensione protegat
Abbreviated transcription (Latin):
Uarlsum presentium portitorem
U̾tariũ scilicet nr̃m ad hoc nos exꝑi-¬
itia tua illuc transmisisse cognoscat.
ut inutilitatem parrochiȩ barbaricinȩ
debeat mancipia comparare Et ideo
exꝑientia tua omĩno ei studiose sollici¬
teq concurrat. ut & bono precio. & talia
debeat comparare quȩ inminist̾io ꝑtochii
utilia ualeant inueniri. atq emptis eis
huc deo ꝓdegente is ipse celerius possit
remeare. Ita gͦ te in hac re exhibere festi¬
na. ut & quasi seruientium amator quoꝵ
usib emunt᷑ ostendaris. & nob̃ tede tua¬

Expanded text:
acium praesentium portitorem, notarium scilicet nostrum, ad hoc nos experientia tua illuc transmisisse cognoscat, ut in utilitatem parochiae Barbaricina debeat mancipia comparare. Et ideo experientia tua omnino ei studiose solliciteque concurrat, ut bono pretio, et talia debeat comparare quae in ministerio parochiae utilia valeant inveniri, atque emptis eis huc, Deo protegente, is ipse celerius possit remeare. Ita ergo te in hac re exhibere festina, ut te quasi servientium amatorem, quorum usibus emuntur, ostendas, et nobis te
Abbreviated transcription (Latin):
pħam suũ loqͥ dignat᷑ . ẽ. dicens. quia
dñat᷑ excelsꝰ in regno hominũ. & cui uo¬
luerit ipse dat illud. Inoĩpotentis qͥppe
dei incõp̃hensibili dispensatione. alt̾nãt᷑
uitȩ mortalis moderamina. & aliqͣn cũ
multoꝵ peccata ferienda st̃. unꝰ erigit᷑.
ꝑcuiꝰ duriciam tribulationis iugo sub¬
iectoꝵ colla depͥmant᷑: qd̾ innr̃a diutiꝰ
afflictione ꝓbauimꝰ. Aliqñ uͦ cũ miseri
cors d̾s merentia multoꝵ corda. sua de
suȩ gr̃am infundit. Deqͣ exultationiᷤᷤ
habundantia roborari noscitꝰ credimꝰ:
qͥ benignitatẽ ur̃ȩ pietatis ad imꝑiale
fastigiũ ꝑuenisse gaudemꝰ. Aetent̾ celi
uniuersȩ rei publicȩ ppłs nc̃usq uehe¬
m̃t afflictꝰ hilarescat. Cõpͥmant᷑ iurȩ
dñationis iugo. suꝑbȩ m̃tes hostium.
pressi animi subiectoꝵ. Hirtꝰ cȩlestis
gr̃ȩ. in imicis t̾ribiles uosfaciat: pieta ᷤᷤ
subditis benignos. Qescat felicissimiᷤᷤ
tp̃ribꝰ urĩs uniuersa res publica: ꝓlata

Expanded text:
m 1239 loqui dignatus est, dicens: Quia dominatur excelsus in regno hominum, et cui voluerit ipse dat illud. In omnipotentis quippe Dei incomprehensibili dispensatione alterna sunt vitae mortalis moderamina, et aliquando cum multorum peccata ferienda sunt, unus erigitur per cujus duritiam tribulationis jugo subjectorum colla deprimantur, quod in nostra diutius acors Deus moerentium multorum corda, sua decsuae gratiam infundit. De qua exultationis abundantia roborari nos citius credimus, qui benignitatem vestrae pietatis ad imperiale fastigium pervenisse gaudemus. Laetentur coeli, universus reipublicae populus nuncusque vehementer afflictus hilarescat. Comprimantur jugo dominationis vestrae superbae mentes hostium. pressi animi subjectorum. Virtus coelestis gratiae inimicis terribiles vos faciat, pietas subditis benignos. Quiescat felicissimis temporibus vestris universa respublica, prolata
Abbreviated transcription (Latin):
nere constituit & ideo precipimꝰ ut ea
quȩ uob̃ ꝑagenda ꝓutilitatib eccłasti¬
cis p̃uiderit & iniunxerit sine aliqͣ
debeatis difficultate obedire. Cui talẽ
dedimus potestatẽ. ut eos qui in obedi¬
entes uel attemptauerint contumaces
existere districta ultione corripiat pa¬
riterq illi demandauimꝰ ut mancipia
quȩ foris latitant. uel a quo qͣm aliqui
fines inuasi sunt sollicitudinis suȩ in¬
stantia iniure ȩccłastico reuocare ñdif¬
ferat. Noueritis et enĩ cum ꝑicło suo fu¬
isse cõmonitum. ut nullã aliquando
iuolentiam reb alienis uł raptum ali¬
qua excusatione facere presumat: GR

Expanded text:
nere constituit. Et ideo praecipimus ut ea quae vobis peragenda pro utilitatibus ecclesiasticis praeviderit et injunxerit, sine aliqua debeatis difficultate obedire. Cui talem dedimus potestatem, ut eos qui inobedientes vel attentaverint contumaces existere districta ultione corripiat. Pariterque illi demandavimus ut mancipia quae foris latitant, vel a quoquam aliqui fines invasi sunt, sollicitudinis suae instantia jure ecclesiastico revocare non differat. Noveritis etenim cum periculo suo fuisse commonitum, ut nullam aliquando violentiam rebus alienis vel raptum qualibet excusatione facere praesu
Abbreviated transcription (Latin):
lianȩ martiris. oblata petitione sibi
postulat debereconcedi: qͣtinꝰ in eius
te p̃ceptione conuenit obedire: ac deuo¬
tionis suȩ in consecratione qͣm postu¬
lat. pociatur effectu

Expanded text:
lianae martyris oblata petitione sibi postulat debere concedi, quatenus in eorum te praeceptione convenit obedire, ut devotionis suae in consecratione quam postulat potiatur e
Abbreviated transcription (Latin):
:atores presentium de histriȩ
ad nos partibꝰ uenientes. unitati se ģcdẽ
laude desiderii cũ affectu suscepimus ÷
eosq de conseruatione adeptȩ unitatiꝰ
p̃missa exhortatione. nr̃ȩ qͦ sic̃ eoꝵ erat

Expanded text:
Latores praesentium ad nos de Istriae partibus venientes, unitati se Ecclesiae s pro sui laude desiderii cum affectu suscepimus, eosque, de conversatione adeptae unitatis praemissa exhortatione, nostrae quoque, sicut eorum
Abbreviated transcription (Latin):
inqͥetudinibꝰ fatigent᷑. Magis aut̃
apud excellentissimũ filiũ nr̃mexarchũ iohi¬
diosuis ꝑagite. ut suis illos iꝰsiõibꝰ apud
eos quoꝵ illic int̾ẽ. securos in õibꝰ reddat
ut hoꝵ qͥete alioꝵ qͦ ad huc inscismate
positoꝵ. animi. ad conuersionis gram
ꝓuocentuR

Expanded text:
inquietudinibus fatigentur. Magis autem apud excellentissimum filium nostrum exarchum id studiosius peragite, ut suis illos jussionibus apud eos quorum illic interest securos in omnibus reddat, ut horum quiete aliorum quoque adhuc in schismate positorum animi ad conversionis gratiam provocentur