comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sci infutura uita dcum bñdicent. qd̾
ergo quisq infuturo inuenire desid̾at:
boc inpresenti meditari.⁊ agere satagat.
conditorem ⁊ fratrem benedicat.⁊ se di¬
gnum diuina ⁊ frat̾na benedictione
reddat.
Nu ia ꝓhibuerat malum ꝓmalo
reddere. s potius maledicentib bñdicẽ
uisserat: recte ꝓpħico testimonio astru

Expanded text:
sancti in futura vita benedicent Deum. Quod ergo quisque in futuro venire desiderat, hoc in praesenti meditari et agere satagat, conditorem et fratrem benedicat, et se dignum fraterna benedictione reddat.Quia prohibuerat malum pro malo reddere, sed potius maledicentibus benedicere jusserat, recte prophetico astru
Abbreviated transcription (Latin):
ct letatus .e. cumomnidomosua. credens
do. Et cum dies factus ẽẽt. miserunt ma¬
gistratus lictores. dicentes. O ute ho¬
mines iilos. Nunciauit autẽ custos carce¬
ris ũba hec paulo: qr misert̃ magistratus.

Expanded text:
t laetatus est cum omni domo sua credens Deo. Et cum dies factus esset, miserunt magistratus lictores, dicentes: Dimitte homines illos. Nuntiavit autem custos carceris verba haec Paulo: Quia miserunt ma
Abbreviated transcription (Latin):
linguis. et gentib corꝑa eorũ ꝑ
tresaues⁊ drmidiũ et corꝑa eorũ ñ
sinunt᷑ poni in monum̃tis. & in¬
habitantes t̾rã gaudebt̃ sr̃ ilłos⁊
iocundabunt᷑ et muña mittent

Expanded text:
guis et gentibus corpora eorum per tres dies et dimidium et corpora eorum non sinunt poni in monumentis et inhabitantes terram gaudebunt super illis et iucundabuntur et munera mittent
Abbreviated transcription (Latin):
sequit᷑. qͣi dum in mundo
crant: maiores tͥbulationes.
ad maiorẽ coronam ingru¬
ebant. uñ adeo ab iecti re¬
putabantur. s iam nicħ¬
et iuł fucrat infidelib. cla¬
rus apparint ueniens de
altari .i. de loco secretioriꝙ
rum dampnatio intelligi¬
tur. s tñ ꝑuincam. illos de¬
t̾minatiꝰ hmñs. qui maiori
stuoio. mala oꝑanͣtur. sic̃
uinee ut fructificet. ⁊ maior
cura. quã trx adhibetur.

Expanded text:
sequuntur. Quasi: Dum in mundo erant, majores tribulationes ad majorem coronam ingruebant: unde adeo abjecti reputabantur, sed jam niet vilis fuerat, in fidelibus clarus apparuit, et veniens de altari, id est de loco secretiori, rum damnatio intelligitur; sed tamen per vineam illos determinatius habemus qui majori studio mala operabantur, sicut vineae, ut fructificet major cura quam terrae adhibetur.
Abbreviated transcription (Latin):
conspestũ agni et fumus torm¬
torum eorum ascendent insclła
scłorum. Nec hñt requiem die.
acnocte qui ad orauerunt he¬
stiam. et imaginẽ eius. et siqũis¬

Expanded text:
conspectu Agni, et fumus tormentorum eorum ascendet in saecula saeculorum, nec habebunt requiem die ac nocte, qui adoraverunt bestiam et imaginem ejus, et
Abbreviated transcription (Latin):
pra presbi¬
teros ephe¬
si. miletũ
uocatos.
quos nũc
episcopos
ectores uo¬
una cim¬
tas. plures
ep̃os habu¬

Expanded text:
pra presbyteros Ephesi Miletum vocatos, quos nunc episcopos, id ectores nouna civitas plures episcopos hab
Abbreviated transcription (Latin):
deprauant sicut cete¬
ras scripturas: ad su-¬
am ipsorum perditi¬
onem. Ios igitur fra¬
tres prescientes custodi¬
te ie innisipientium er¬
rore trãducti pncida¬
tis a propria firmita¬
te.Crescite uero in gra¬
tia & cognitione do¬

Expanded text:
depravant, sicut et caeteras Scripturas, ad suam ipsorum perditionem. Vos igitur, fratres, praescientes custodite: ne insipientium errore traducti excidatis a propria firmitate. Crescite vero in gratia, et in cognitione Do
Abbreviated transcription (Latin):
moratione factus ẽ sudor eius. sicut gutte sanguinis. quod int̾ signa dei¬
tatis ponitur. quia in humana natura non inuenitur. Ergo significat orbẽ
unuersum. sanguine xp̃i abluendum. ut sicut tab̾naculum sanguine uicti¬
marum. fuerat consecratũ. itapopłis fidelis sanguine eiusd dedicaretur. nec
solum ierosolimis locus eẽt orationis. s in omni loco dñationes enis. leuarent.¬

Expanded text:
oratione factus est sudor ejus sicut guttae sanguinis, quod inter signa Deitatis ponitur, quia in humana natura non invenitur. Ergo significat orbem universum sanguine Christi abluendum, ut sicut tabernaculum sanguine victimarum fuerat consecratum, ita populus fidelis sanguine ejusdem dedicaretur: et ut non solum Hierosolymis locus esset orationis, sed in omni loco dominationis ejus
Abbreviated transcription (Latin):
um pessimũ: ⁊dominatus amboꝵ sialu¬
itra cos. itaut nudi ⁊ uulnerati effuge¬
rẽt de domoilla. oc alitem notum fac¬
tum ẽ: omnib iudeis atq gentilib qͥ ha¬
bitabant ephesi. Et ceciditͣ timor. suꝑ
om̃s illos. ⁊ magnificabantur nom̃ dñ
ih̃u. multiq tredentiũ uemebant confi¬
tentes et annuntiantes actus suos. Mu¬
ti autem ex eis qui fuerant cũriosa feitcu

Expanded text:
um pessimum, et dominatus amborum, icontra eos, ita ut nudi, et vulnerati effugerent de domo illa. Hoc autem notum factum est omnibus Judaeis, atque gentilibus, qui habitabant Ephesi: et cecidit timor super omnes illos, et magnificabatur nomen Domini Jesu. Multique credentium veniebant, confitentes, et annuntiantes actus suos. Multi autem ex eis, qui fuerant curiosa sec
Abbreviated transcription (Latin):
uis istos quia non ꝑficietis. quia
cib suanis. ordeum: minores in
cođ genere uinum: p̃loqui dem
attͥi. s non ita excocti. acres. tñ in
se: ⁊ auos adbene oꝑandum me¬
briantes. oleum sunt. non auosi¬
ebriantes: s puriꝰ orõnib unguẽ¬
tes.

Expanded text:
tis istos, quia non proficietis, quia cibus suavis. Hordeum sunt minores in eodem genere. Vinum, praelo quidem attriti, sed non ita excocti, acres tantum in se, et alios ad bene operandum inebriantes: oleum sunt non alios inebriantes, sed prius orationibus ungentes.
Abbreviated transcription (Latin):
munim̃tum. uł ip̃e aĩe alta¬
re sunt. de quib fumus proce
future qr nondum nͥ unam sto
gaudium. et consortium sc̃oꝵ
et iusticie dei consentiunt in
dampnatione impiorum.
Soł .i. illi inquib ds lucet.
reputabuntir rei et peccores.
tes. uel qͣuidam ad tenebras

Expanded text:
munimentum. Vel ipsae animae altare sunt de quibus fumus procedfuturae, quia nondum nisi unam stolgaudium et consortium sanctorum, et justitiae Dei consentiunt in damnatione impiorum. videlicet in quibus Deus lucet, reputabuntur rei et peccatorestes. Vel quidam ad tenebras
Abbreviated transcription (Latin):
diei. non assi¬
due. s quib¬
dam nicib in
illo quadrage¬
nario dictum
iumero fat¬
tii.
bimui. Hic et¬
ponit pectus
quod in euu¬
guo tacetur.
post resurrec
tum ubrait.
donte uludbi¬
bam nobntũ

Expanded text:
dies, non assidue, sed quibusdam vicibus in illo quadragenario dierum numero factis. bimus. Hic exponit Petrus quod in Evangelio tacetur, post resurrecttum, ubi ait: Donec illud bibam vobiscum
Abbreviated transcription (Latin):
t filium.h.¬
luit tamen
appellare fi¬
liũ hõis. ut
ꝯfundantur
iudeoꝵ ĩ fide¬
litas. qd̃ ut pu¬
rum hominẽ
crucifixert̃.
quẽ dm̃ tre¬
dere uoluert̃.¬

Expanded text:
 Filium hluit tamen appellare Filium hominis, ut confundatur Judaeorum infidelitas, qui eum ut purum hominem crucifixerunt, quem Deum credere noluer
Abbreviated transcription (Latin):
Uñ paulꝰ fide abraham obtulit ysaac
cũ temptaret᷑. ħ oblatio est opꝰ ⁊ testimo¬
mũ ꝓbo̾nis fidi ⁊ tͦticie. paulꝰ in abra¬
ham fidei ꝯstantiã. Iacob laudat oꝑm
magnificentiã. qr ittͦq fuit ꝑfectus a¬
brahã.: ⁊ deut᷑q inexẽplũ ꝓponit᷑.¬
cogat᷑ filios offerre. aodit exemplũ pec
isrłitici ppłi. ⁊ adnum̾ata ĩgñ̾ationib
saluatoris.

Expanded text:
Unde Paulus: Fide Abraham obtulit Isaac, cum tentaretur : Haec oblatio est opus et testimonium fidei et justitiae. Paulus in Abraham fidei constantiam, Jacobus laudat operum magnificentiam, quia in utroque fuit perfectus Abraham, et de utroque in exemplum proponitcogat filios offerre, addit exemplum muliIsraelitici populi, et adnumerata in generationibus Salvatoris.
Abbreviated transcription (Latin):
olite. Mõulti fuere tẽ
docelũt credentes ex gen¬
tib deb̾e cutũcidi. ⁊ ali¬
oserrores in ducebant.
uũ laborẽ q̃stionis ꝯtu¬
lerunt. hos gͦ ab offici¬
o u̾bi remouec. ne ĩ pe

Expanded text:
lures. Multi fuere tempdocebant, credentes ex gentibus debere circumcidi, et alios errores inducebant, vum laborem quaestionis contulerunt. Hos ergo ab officio verbi removet,
Abbreviated transcription (Latin):
arguat. Alit̃ stꝰ alit̾ mal offendit. itꝰ car¬
nis fragilitate nͥ itꝰ ẽẽ desit. Uñ salomon.
Sĩquis uult offtñd̾e in euitabilẽ
uerbi offensionẽ. uͥ imꝑitos det̾reat ne
cupiant p̃lationẽ. qr qui cupit p̃esse.
oportet aliis ꝑfectiorẽ ẽẽ. ne offendat
cando ñ offendere.

Expanded text:
arguat. Aliter justus, aliter malus offendit; justus carnis fragilitate, nec justus esse desinit, unde Salomon: Si quis. Vult ostendere inevitabilem verbi offensionem, ut imperitos deterreat, ne cupiant praelationem: quia eum qui cupit praeesse, oportet aliis perfectiorem esse, ne offendat cando non offendere.
Abbreviated transcription (Latin):
cr̾ipturus contͣ hẽti¬
cos. qui aueritate exei¬
derunt dicit omnium
qui ueritatem nouer̃t
unam dilectionẽ in
scõs ẽẽ. ut similitudine
catholicoꝵ abhe̾cicors
det̾reat societate. om̃s
fideles inuna ueritate
consentiunt. hetici er¬

Expanded text:
cripturus contra haereticos qui a veritate exciderunt, dicit omnium qui veritatem noverunt, unam esse dilectionem in sanctos ut similitudine catholicorum ab haereticorum deterreat societate. Omnes enim fideles in una veritate consentiunt, haeretici
Abbreviated transcription (Latin):
n fucuro critis beati. in presenti
eis possunt uid̾i timenda. ut regia po¬
testas ⁊ huiusmodi.
im pos. uolentimutuo ꝑciꝑe ra¬
tionabiles pecumas non negemꝰ. unde
paulꝰ. insap̃ĩa ambulate ꝑꝑeos qui foris
sunt. scientes qͥmͦ oporteat singłis respõ¬
deri. foris i cristentes .i. nondũ fideles
uolunt aliqͣn cognosc̾e̾ de spe que in uob̾¬

Expanded text:
n futuro eritis beati, in praesentieis possunt videri timenda, ut regia potestas, et hujusmodi.i. Volenti mutuo accipere rationabiles pecunias, non negemus. Unde Paulus: In sapientia ambulate propter eos qui foris sunt, scientes quomodo oporteat singulis responderi. Foris enim exsistentes, id est nondum fideles volunt aliquid cognoscere de spe quae in vob
Abbreviated transcription (Latin):
ĩc illos arguit. qui cum ꝓculpis
arguunt᷑ a fratb ł etiam penis colier¬
centur. patient̃ tołant. s si absq culpa
aliquid eis a fr̃ib infertur. mor ꝓrũ¬
tobie ꝑcuti cecitate sine culpa ut ꝓ
baretur eiuis patientia: quam elime ma¬
go qui ꝓ ꝑfidia ꝑcussus a creditorũ
dem̃tatione remouetur: ⁊ eterne ultio¬
ni preparatur.¬

Expanded text:
ic illos arguit, qui cum pro culpis arguuntur a fratribus, vel etiam poenis coercentur, patienter tolerant. Sed si absque culpa aliquid eis a fratribus infertur, mox corrTobiam percuti caecitate sine culpa, ut ejus probaretur patientia , quam Elymas magus, qui pro perfidia percussus, a creditorum societate removetur, et aeternae ultioni praeparatur
Abbreviated transcription (Latin):
tientiam qua patim̃ malos. ⁊ nr̃am
beniuolentiã qua ꝑseq̃ntib bona oꝑ¬
tamꝰ. et̾nio premio remun̾andã. ⁊ ꝑse¬
cutores digno plectendos supplicio.
Siuͦ penituerint. nos quoq ꝓ ipsoꝵ sa¬
lute quam precabam᷑ coronam accep¬
turos.
dãpna. si inferũ torm̃ta non nocent. sed
qͥ malũ ñ ꝑtulit. nocuit. lẽptat᷑ oĩs domꝰ.¬

Expanded text:
a patimur malos, et nostram benevolentiam, qua persequentibus bona optamus, aeterno praemio remunerandam, et persecutores digno plectendo supplicio. Si vero poenituerint, nos quoque pro ipsorum salute quam precamur, coronam accepturos. damna, si tormenta inferunt, non nocent, sed qui malum non pertulit, nocuit. Tentatur omnis domus
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃a ⁊⁊ fide. rõnẽ reddere
debemius. ut querentibꝰ
fidelit̾ uel infidelit̾ rec¬
tas causas sper ⁊ fideian¬
timemꝰ.: ⁊ ipsam fidem..
spem. int̾ pssuras illiba¬
tam teneamꝰ. ostendenteᷤ
eam conseruandã didici
mꝰ ꝓcuius amore. nec adu̾¬
sa pati. nec mortẽ subire

Expanded text:
ra et fide rationem reddere debemus, ut quaerentibus fideliter vel infideliter, rectas causas spei et fidei intimemus, et ipsam fidem et spem inter pressuras illibatam teneamus, ostendentes eam conservandam didicimus, pro cujus amore, nec adversa pati, nec mortem
Abbreviated transcription (Latin):
thena hac circũdatus sũ.
At illi dixtrunt adeum.
Nos neq litteras acce¬
pimus:S te: a iudea. ne¬
q ad ueniens aliqͥs fr̃m
nuntiauit. aut locutus ẽ.
quid dete malum. Loga

Expanded text:
tena hac circumdatus sum. At illi dixerunt ad eum: Nos neque litteras accepimus de te a Judaea, neque adveniens aliquis fratrum, nuntiavit, aut locutus est quid
Abbreviated transcription (Latin):
res sunt. inecclesia signa suꝑ t̃¬
ram. uindicte: int̾rems sangͥs
in martẏrio. ignis euugłii. uł

Expanded text:
res sunt in Ecclesia. Signa, super terram. Vindictae, in terrenos. Sanguis, in martyrio. Ignis, Evangelii
Abbreviated transcription (Latin):
dit: nisiqui pane
uite pascitur. ⁊ qui
innocte tribula¬
tionis: sapientie.
fortitudim. temꝑ¬
mintitur: auxilio
dm̃ coruscante: por¬
tum salutis ꝯsequi¬
tur. ita ut secło ex¬
peditus. flaminã
dilectionis:. qua:
calefiunt: interio

Expanded text:
dit, nisi qui pane vitae pascitur, et qui in nocte tribulationum, sapientiae, fortitudini, tempinnititur, auxilio Domini coruscante portum salutis consequitur, ita ut saeculo expeditus, flammam dilectionis qua calefiunt interio
Abbreviated transcription (Latin):
dictis .i. in reuelatione mi¬
stiorum. ⁊ indãtione tuba¬
rtim. ⁊ mpugna mulieris
contra diabolum. apͥnci¬
pioredemptionis ꝑ secu¬
tus ⁊ ordinẽ. usq ad diem.
ultima tp̃a moratur. qr de
nis scͥpturis dictum ẽ enu¬
occultius. In hac ergo qͥn¬
ta: mat̾ia sunt .un. angli
tenentes fialas inquib c̃¬
tinent᷑ plage .i. destructio¬
nes imquorum: qui tp̃r an
paciendum.

Expanded text:
scilicet in revelatione mysteriorum, et in datione tubarum, et in pugna mulieris contra diabolum, a principio redemptionis secutus est ordinem usque ad diem ultima tempora moratur, qui dnis Scripturis dictum est enuoccultius. In hac ergo quinta materia sunt septem angeli tenentes phialas, in quibus continentur plagae, id est destructiones iniquorum, qui tempore patiendum.
Abbreviated transcription (Latin):
mernerunt. s non qͣuantum me¬
ruerunt. ut inp̃a retͥhutione ubi
nis ⁊̃ dat ꝑ meritis. ⁊ plusquam
mernerint. ut mĩa ibi iusticie
preualeat.

Expanded text:
meruerunt, sed non quantum meruerunt, ut in ipsa retributione ubi nis etiam dat pro meritis et plus quam meruerunt, ut misericordia ibi justitiae praevalea
Abbreviated transcription (Latin):
iungere discipulis. ⁊omnes time¬
bant eum non credentes quodes¬
apprehensum ulum. duxiti aondoẽi¬
pͤłos. et narrauit illis. quo modo
niu eaiucsiee dominum. et quia
locutus ẽ ei. et quomodo inda¬
iaiseor t iolua aliter egerit. in noĩe
iħu. et erat cum illis intrans. ⁊ exi
mine dñi. Io quebatur quo¬
q gentib. et disputabat cum

Expanded text:
iungere discipulis, et omnes timebant eum, non credentes quod esapprehensum illum duxit ad Apostolos: et narravit illis quomodo in via vidisset Dominum, et quia locutus est ei, et quomodo inasco fiducialiter egerit in nomine Jesu. Et erat cum illis intrans et exiemine Domini. Loquebatur quoque gentibus, et disputabat cum
Abbreviated transcription (Latin):
Circuit tanquã hostis clausos obsi¬
intĩora penetret᷑. offert ocłis formas
ẽuicio ꝓuocat. manũ in uiriis lascescẽ¬
tib ad cedẽ instigat. honores t̾renos pro¬
mitat: ut celestes adimat. ⁊ cum latẽt᷑
ñ potest fallere: aꝑtos addit t̾rores. in
pace subdolus. inꝑsecutiõt uiolentꝰ.
Cont᷑ quẽ anim̃ tãm debet ẽẽ paratꝰ ad
resistendũ ꝗ̃tũ ille paratꝰ : ad ĩpugnãdũ.

Expanded text:
t tanquam hostis clausos obsiinteriora penetretur. » Offert oculis formas convicio provocat; manum injuriis lacescentibus ad caedem instigat; honores terrenos promittit, ut coelestes adimat, et cum latenter non potest fallere, apertos addit terrores. In pace subdolus, in persecutione violentus: contra quem animus tantum debet esse paratus ad resistendum, quantum ille paratus
Abbreviated transcription (Latin):
cat ꝑꝯfusionẽ multipli
rłiica parua num̃o: ⁊
captiuata sedens sr̃ flu¬
mina babilonis: absen¬
nam sc̃ẽ t̾re deflebat. nͨ
canticũ iͥnaliena t̾ra
cantabat. ⁊ bñ dũ audi¬
toreshortatur ad tołan¬
nam adu̾sitatũ p̃senti¬
inbabẏlone ꝯstitutã .i.

Expanded text:
confusionem multiplicraelitica parva numero, et captivata sedens super flumina Babylonis absentiam sanctae terrae deflebat, nec canticum Domini in aliena terra cantabat . Et bene dum auditores suos hortatur ad tolerantiam adversitatum praesentiin Babylone constitutam,
Abbreviated transcription (Latin):
onfusio ista. confusioni
linguarũ opponitur. aqua ba¬
bel. uocabulum sortita ẽ. Sic
humilitas apłorum. humane
suꝑbie respondet.
lingue om̃s. dicuntur c̃ẽ sep¬
tuaginta due. Unde. ⁊discipłi
sccłi ordinis. sub hoc mueco:
sunt electi. ut numerus p̃dica¬
torum concordaret numero
linguarum.

Expanded text:
onfusio ista confusioni linguarum opponitur, a qua Babel vocabulum sortita est. Sic humilitas apostolorum humanae superbiae respondet.Linguae omnes dicuntur esse septuaginta duae: unde et discipuli secundi ordinis sub hoc numero sunt electi, ut numerus praedicatorum concordaret numero linguarum.
Abbreviated transcription (Latin):
ne desid̾a̾nt cuiꝰ faciẽ c̾n̾e̾ numꝙͣ cessant:
nͥ qr c̃templatio diuine p̃sentie ita an¬
gelos beatificat. ut ⁊ eiꝰ sẽꝑ uisa gła sa¬
tientur. ⁊ sẽꝑ eiꝰ dulcedinẽ quasi nonã
insatiabiliter esuriant. ł ĩꝙ̃ spm̃ sc̃m¬
eius uisio sic̃ ⁊ ipsius patris ⁊ filii
Desderetur ab angłis. quem gr̃aduune pi¬
tatis ad terras causa humane salutis
misit. ⁊ illustrandis fidelium mentibꝰ
infudit.

Expanded text:
e desiderant cuius faciem cernere non cessant nisi quia contemplatio diuinae praesentiae ita angelos beatificat ut eius semper uisa gloria satientur et semper eius dulcedinem quasi nouam insatiabiliter esuriant". I Physejus visio, sicut et ipsius Patris et Filii desideretur ab angelis, quem gratia divinae pietatis ad terras, causa humanae salutis, misit, et illustrandis fidelium mentibus infudit,
Abbreviated transcription (Latin):
munis dispensatio: exi¬
gebat. ut ministii eli¬
gerentur. qui ut digni
inuenti sunt. crescente
gradatĩ ꝓuidencia cõ¬
silii salntaris. platuit
eosdem ipsos sacri alta¬
ris. ⁊ dñici sanguinis.
sicut refectionis. ⁊men¬
se cõmuni ministros
ordinari. qd̃ ꝓbatur in¬
de: qd̾ dictum ẽ.oran¬
tes ĩposuerunt eis ma¬
nus. hoc ẽ ꝓpͥum eorũ

Expanded text:
munis dispensatio exigebat ut ministri eligerentur, qui ut digni inventi sunt, crescente gradatim providentia consilii salutaris, placuit eosdem ipsos sacri altaris et Dominici sanguinis, sicut refectionis, et mensae communis ministros ordinari. Quod probatur inde, quia dictum est: Orantes imposuerunt eis manus: hoc est proprium eorum
Abbreviated transcription (Latin):
unc petrus umbra corpo¬
ris. inuisibilit̾ alleuabat in¬
firmos. qui ñc in inuisibili
sue int̾cessionis umbraculo.
fideles infirmos roborat:
umbratice transcurrit in
quos illic. ꝑ petuis donisre¬
munerat.¬

Expanded text:
unc Petrus umbra sui corporis visibiliter allevabat infirmos, qui etiam nunc invisibili suae intercessionis umbraculo fidelium infirma roborare umbratice transcurrit in quos illic perpetuis remunerat
Abbreviated transcription (Latin):
arclens tanq̃ facula. et cecidit
int̾ram partem fluminum
et infontes aquaꝵ Et nom̃
stelle. cr absinthiũ et fc̃a est
t̃cia pats aquaꝵ in absinthi¬
um. et ml̾tihoĩs mortui sunt

Expanded text:
ardens tamquam facula, et cecidit in tertiam partem fluminum, et in fontes aquarum: et nomen stellae dicitur Absinthium: et facta est tertia pars aquarum in absinthium: et multi hominum mortui sunt
Abbreviated transcription (Latin):
qui & eius que in futu-¬
ro reuelanda est. głe cõ-¬
imraicator. Pascite qui
est inuobis gͤgem dei: ꝓ¬
spontanee scđm deum.¬
¶ nicħ p̃dicetis nisi diuinum.

Expanded text:
qui et eius quae in futuro reuelanda est gloriae communicator, pascite qui est in uobis gregem dei, spontanee secundum deum, n
Abbreviated transcription (Latin):
In hac serta uisione agit
deultimis penis quas pacien¬
tur impii minferno ꝑsingłis
peccatis ⁊ pͥmum ⁊ de babilo¬
ne ostendit. pꝰ ea debestia⁊
ꝓseudo ꝓpħis. tandem oe ip̃o
diabolo. in quo finis patet:
In quo lampnato eritfi

Expanded text:
exta visione, agit de ultimis poenis quas patientur impii in inferno pro singulis peccatis; et primum de Babylone ostendit; postea de bestia et pseudoprophetis; tandem de ipso diabolo in quo finis patet, in quo damnato erit fi
Abbreviated transcription (Latin):
Dicisim in se habitant. qui ꝯtinet. ⁊
qui tinetur. habitas in deo. s ut
ne cadas. qͦm cadat ꝙ̃ ꝯinet decis¬
nhoc. hoc signo potest ꝓbare qͥc̃q
qͣntũ ꝓfec̾it incaritate. Interroga cor
tuũ. ⁊ respondebit tibi. crẽdit aliquis

Expanded text:
Vicissim in se habitant, qui continet, et qui continetur. Habitas in Deo, sed ut ne cadas. Quomodo cadet, quem cn hoc signo potest probari, quisque quantum profecerit in charitate. Interroga cor tuum, et respondebit tibi. Credit aliquis
Abbreviated transcription (Latin):
te ingehennã. qui timor
ñou castꝰ cessabit. Aind
amere õm ne te deserat. ⁊¬
spiritu suo dedit nobis.
t nos uidimus & testifi¬
camur. quoniam pat̾ mi¬
sit filium siim saluato

Expanded text:
te in gehennam, qui timor nondum castus cessabit; aliud est timere Deum ne te deserat, Spiritu suo dedit nobis et nos vidimus et testificamur quoniam Pater misit Filium salvato
Abbreviated transcription (Latin):
confessus fuerit. quoniã
ihesus est filius dei: deus
in eo manet. & ipse indeo.
Et nos cognouimus. et
credimus caritati. quam
habet deus in nobis. Hs̃
caritas est. Et qui ma¬
net in caritate. indeo
manet. et ddeus in eo.¬

Expanded text:
confessus fuerit quoniam Iesus est Filius Dei Deus in eo manet et ipse in Deo et nos cognovimus et credidimus caritati quam habet Deus in nobis Deus caritas est et qui manet in caritate in Deo manet et Deus in eo
Abbreviated transcription (Latin):
Qum dilectionẽ cõm̃¬
aitꝰ. uilectionẽ dei ñ peni¬
tus tacet. nec frequent̃
nominat. dilectionem
cundicat non ẽẽ mag¬
numsi diligamꝰ eos qui
nosdiligunt. nisi etiã
adinimicos dilectio ꝑ¬
tingat: s qui usq ad
puenerit. non transibit
nisprius occupet ꝓxi¬
ma.⁊ sic in longinquio¬
ra descendat. qui optat
deiimico ut fr̃ fiat:
frc̃m dilig̃. non enĩ amat

Expanded text:
um dilectionem commendat, dilectionem Dei nec penitus tacet, nec frequenter nominat: dilectionem cum dicat non esse magnum, si diligamus eos qui nos diligunt, nisi etiam ad inimicos dilectio pertingat? Sed qui usque ad pervenit, non transibit nis, prius occupet proxima, et sic in longinquiora descendat. Qui optat de inimico ut frater fiat, fratrem diligit, non enim amat
Abbreviated transcription (Latin):
debitur. sicut ista uisi¬
bilia que corporali uisi¬
one cernuntur. s unigi¬
uitus qui est insinu pi¬
tris ipse narrabit. ꝙ ñ
ad ocłos. s adm̃tium u¬
sionem ꝑtinet. sicut sͦ
si solem istum uide
uellemus. õculum cor¬
poris purgaremꝰ. sicua
agendum ⁊: quo solato
utendũ.dũ ad huc ꝑegͥ¬
⁊ nemode salute desꝑet. quia ⁊ si mor¬
bi scelerum nos deprimunt: omĩps:
medicus qui salnet gaudeamus in
spe. ut ueniamus ad rem.
¶ incĩpe diligere. cepit ueus inte esse.
cresce udilectione: amplius habitan¬
do inte.dcus faciet teᷤ perfectũ. ut oi¬
ligas ctiam inimicum: sicut et ipse

Expanded text:
debitur, sicut ista visibilia, quae corporali visione cernuntur; sed Unigenitus qui est in sinu Patris, ipse narrabit , quod non ad oculos, sed ad mentium visionem pertinet. Sicut ergo, si solem istum videre vellemus, oculum corporis purgaremus; sic vagendum est, quo solatio utendum, dum adhuc peregre nemo de salute desperet, quia etsi morbi scelerum nos deprimunt, omnipotens est medicus qui salvet. Gaudeamus in spe ut veniamus ad rem. Incipe diligere, incipit Deus in te esse: cresce in dilectione, et amplius habitando in te Deus faciet te perfectum esse, ut diligas etiam inimicum, sicut et ipse
Abbreviated transcription (Latin):
Decda. Colonia ẽ. que
defectu inligenarum
nonis cultorib ĩplet᷑.
Uñ acultu agri: colo¬
nia dicta ẽ.

Expanded text:
a. Colonia est, quae defectu indigenarum novis cultoribus adimpletur. Unde et a cultu agri colonia dicta e
Abbreviated transcription (Latin):
quinq milib hominũ.
quos inheremo dñs pauit.
popłs legis. a xp̃o lib̾atus
accipitur. possunt ⁊ hic .u̾.
milia. ab apłis instructa.
popłs gentiũ designare
euisdem legis spiritaliter
misteria secuturum. Et
bene utriq uespere celesti
munere donantur. quia
cum uenit plenitudo tẽ¬
poris inisit deus filium
suum interris.¬

Expanded text:
quinque millibus hominum quos in eremo Dominus pavit, populus legis a Christo liberatus accipitur, possunt et hic quinque millia ab apostolis instructa populum gentium designare: ejusdem legis spiritaliter mysteria secuturum. Et bene utique vesperi coelesti munere donantur, quia cum venit plenitudo temporis, misit Deus Filium suum in terris
Abbreviated transcription (Latin):
se ineo. et in hoc scimus
qͣues manet in nobis
de spiritu quem dedit
te omni spiritui crede¬
re.sed ꝓbate spiritus si
ex deo si nt. quoniam mul¬
ti ꝑseudo ꝓphete exiert̃
inmundum. In hoc co

Expanded text:
se in eo: et in hoc scimus quoniam manet in nobis de Spiritu, quem dedit te omni spiritui crederobate spiritus, si ex Deo sint: quoniam muleudoprophetae exierunt in mundum. In hoc co
Abbreviated transcription (Latin):
mens in ea que transeunt. ñ abstu¬
li oculũ abeo. qui semꝑ manet hoc
puidens. ut in eum post tẽporalia:

Expanded text:
 in ea quae transeunt, non abstuli oculum ab eo qui semper manet. Hoc providens, ut in eum post temporalia p
Abbreviated transcription (Latin):
Sol conuertetur: int.℥l.¬
insan. ⁊c̃. Hoc inpassione xp̃i.
partim factum. partim an¬
te iudicii diem creditur uen¬
turum. tunc enim sol obscu¬
ratus ẽ. s luna insanguinẽ
uersa. hominib apparere ñ

Expanded text:
Sol convertetur, etc. Hoc in passione Christi partim factum partim ante judicii diem creditur venturum. Tunc enim sol obscuratus est, sed luna in sanguinem versa hominibus apparere n
Abbreviated transcription (Latin):
notandum quod mentes ho¬
minis uixta sub̃am nichil
implere possit. nisi racreatͥe
tis instinctum anima dehis.
que sunt creata impletur. In¬
plet uero sathanas cor alicuiꝰ
non quidem ingrediens ineũ.
⁊ insensũ eius. neq introienᷤ
aditũ cordis. siquidem po¬
testas hec. soluis di ẽ. s calli¬
da ⁊ fraudulenta de ceptio¬
ne. animã in affectus mali¬
cie trahens. ꝑ cogitationes.
⁊ incentiua u̾itiorũ: quib¬

Expanded text:
Notandum quod mentem hominis, juxta substantiam nihil implere possit, nisi creatrix Ttis justitiam anima de his quae sunt creata impletur. Implet vero Satanas cor alicujus, non quidem ingret in sensum ejus, neque introiens aditum cordis siquidem potestas hoc solius Dei est, sed callida et fraudulenta deceptione animam in effectum malitiae trahens per cogitationes et incentiva vitiorum quib
Abbreviated transcription (Latin):
cie oꝑa facientes. hac ex
causa me iudei cumẽem
intemplo comprehensũ.
interficere.. Auxilio au¬
tem ad iutuͣs dĩ. usq in

Expanded text:
era facientes hac ex causa me Iudaei cum essem in templo conprehensum interficere auxilio autem adiutus Dei usque in
Abbreviated transcription (Latin):
bat. ut intali turbine
exurbe facultatib sins.
ripas iordanis obsidere.¬
se dicebat. ⁊dunso flu¬
uio: se p̃bere transitũ
ꝓ mittebat. cui iussu fã¬
di ꝓcuratoris equitum:
turba suꝑueniens.
multis ꝑc̃ptis aut
captis. ipsiꝰ caput
recosolimã reuex̃.

Expanded text:
um in tali turbine ex urbe facultatibus suis, ripas se dicebat, et diviso fluvio se praebere transitum promittebat. Cui jussu Fadi procuratoris equitum turba superveniens, multis peremptis aut captis, ipsius caput Hierosolymam revex
Abbreviated transcription (Latin):
pore: quo oblationes de
dem qͥ tetrarcha erat. pꝰ ea
regem factũ: hoc capitulo
designatũ. Refert iose¬
phus. gayũ imꝑio suscep¬
to: ꝯtinuo iudeoꝵ pͥnci¬
patũ. herodi filio ar̾isto¬
boli: quem tamen ille a
sui anno: herodi sedem
parit̃ ꝯtulisse. ipsum ue¬
ro herodẽ. qui iohem occi

Expanded text:
pore, quo oblationes Jerm, qui tetrarcha erat, postea regem factum, hoc capitulo designatum. Refert enim Josephus Caium, imperio suscepto, continuo Judaeorum principatum huic Herodi filio Aristobuli, quem tamen ille Agii anno Herodi eidem pariter contulisse. Ipsum vero Herodem, qui vel i
Abbreviated transcription (Latin):
Lita sic acsi ita cõmoneret. at .b.
asiane. et totius presentis ecclesie. Q¬
litas .i. modus. tribulationes intus
et ext̃ius. econtrario: consolationes
locus. breuislabor. certa premia. in¬
tentio pacienter ferre omnia.¬

Expanded text:
a sic, acsi ita commoneret: AttendiAsiae totiusque praesentis Ecclesiae. Qualitas: tribulationes intus et exterius, econtrario consolationes, locus brevis, laborum certa praemia. Intentio: patienter omnia
Abbreviated transcription (Latin):
obedientia ꝑ seueretsset: sen¬
turale sit. lenia tactu sapo
pueritia regit qr ip̃e fuit cã:
quare corrumꝑetim. hũ st̃
cinq uiri samarita em iu
uenta succendit error. Nam
pꝰquam discretionẽ ht̃ ⁊ si
peccatiam non seusib. s er¬
rori imputatir. de quo dñs¬

Expanded text:
obedientia perseverasset, senturale sit lenia tactu, sapida pueritia regit, quia ipse fuit causa quare corrumperentur. Hi sunt quinque viri Samaritanae. In juventa succedit error, nam postquam discretionem habet, et si peccat, jam non sensibus, sed errori imputatur: de quo D
Abbreviated transcription (Latin):
tbestia que irat et non÷: et ip¬
sa octaua: et de septem est. et
mint̾itum uadit. Et decem
cornua que uidisti. decẽreges
sunt. qui regnũ nondũ acceꝑ¬
unt. s potestatẽ tamq regesu¬

Expanded text:
bestia, que erat et non est, ipsa octava est et de septem est et in interitum vadit. Et decem cornua que vidisti X reges sunt, qui regnum nondum acceperunt, sed potestates tamquam reges
Abbreviated transcription (Latin):
scd̾m grecum magist᷑¬
tus legendũ ẽ singulari
numero. sicut ⁊ insequen¬
ti. ubi dicitur. tunc abiit

Expanded text:
dum Graecum magistratus legendum est in singulari numero, sicut et in sequenti ubi dicitur: Tunc abiit
Abbreviated transcription (Latin):
egert̃ de oꝑib manuii suaꝵ. ut
lacra aurea. et argentea. et erea
et lapidea. et lignea.q̃ neq iude
possunt neq auilire. neq: am¬
bulare. et ñ egert penitentiã ab
homicidiis suis. neq aueneficiis

Expanded text:
egerunt de operibus manuum suarum, ut lacra aurea, et argentea, et aerea, et lapidea, et lignea, quae neque videre possunt neque audire, neque ambulare, et non egerunt poenitentiam ab homicidiis suis, ne
Abbreviated transcription (Latin):
quorũ erant tanqͣm capita leo¬
nũ. et deore ip̃orum ꝓcedit igm̃
et fumus. et sulphur. et abhis tͥ¬
b plagis occisa: tercia pars ho¬
minũ.⁊ de igne et de fumo et sul¬
phure que ꝓcelebant exore ip¬
sorũ. Potestas enĩ equorũ more

Expanded text:
apita enum: et de ore corum procedit ignis, et fumus, et sulphur. Et ab his tribus plagis occisa est tertia pars hominum, de igne, et de fumo, et sulphure, quae procedebant de ore ipsorum. Potestas enim equorum in ore
Abbreviated transcription (Latin):
nob̾ intelligere: quod
ꝓhis inueneratione
debemus eum ħre.
nec tñ eum. s deum
ad orare ⁊ ꝑ obseruã¬
tiam u̾borum libri.
puͬrificationẽ angło¬
rũ conseaui.

Expanded text:
nobis intelligere, quod pro his in veneratione debemus eum habere, nec tantum eum, sed Deum adorare, et per observantiam verborum libri, purificationem angelorum consequi.
Abbreviated transcription (Latin):
pax adimpleatur. a¬
rissimi. omnem sollici¬
tudineni faciens scri¬
bendi uobis de com¬
mun uestra salute
necesse habui scribere
uobis. deprecans suꝑ¬
certari semel tradite san¬
ctis fidei. Su uiirrne¬
runt enim quidam ho¬
nines. qui ołim prescri¬

Expanded text:
as adimpleatur. Charissimi, omnem sollicitudinem faciens scribendi vobis de communi vestra salute, necesse habui scribere vobis: deprecans supercertari semel traditae sanctis fidei. Subinrunt enim quidam hoqui olim praescri
Abbreviated transcription (Latin):
apud dm̃. s iam ꝓpe cadunt in ignem:¬
docete. ut se ipsos liberent.
Intimore. Hec illa ad tria.⁊ diun¬
gendum est. nam ⁊ apostatas cum¬
quisq arguit: ⁊ dampnabiles osten¬
dit. intimore debet arguere: ne forte

Expanded text:
apud Deum, sed etiam prope cadunt in ignem,docete ut seipsos liberent. In timore. Hoc ad priora igendum est. Quia et apostatas quisquis arguit ac damnabiles ostendit, in timore debet agere, ne forte
Abbreviated transcription (Latin):
Ephesus scdm bñ ꝑsistentiũ
partem: uoluntas interpretat᷑.
quorum oꝑib ds̃ delectatur.
dequib preponit: ut ꝑ horum
exemplum: qui lapsi fuerant
corrigantur. scdm̃ quod: ephesuͤ
int̾p̃r consilium .i. indigens con¬
scilio. siue lapsus ꝓfundus. uel

Expanded text:
Ephesus secundum bene persistentium partem voluntas interpretatur, quorum operibus Deus delectatur, de quibus proponit, ut per horum exemplum qui lapsi fuerant corrigantur. Item Ephesus interpretatur consilium, id est indigens consilio, sive lapsus profund
Abbreviated transcription (Latin):
Hati pro metri¬
bulationes etiam
mortem. quia ego
qui non indigebã
pp̃ me. cum sim pͥ¬
mus ⁊ noiussimus:¬

Expanded text:
Pati pro me tribulationes et mortem, quia ego qui non indigebam propter me, cum sim primus et novissimus
Abbreviated transcription (Latin):
deam ponuntur. grece quidem
locuntur. s expatria ꝯsuetudi¬
ne ẽ. in sono diuersitas. Unde mi
iprietatum. in una quaq lingua

Expanded text:
eam ponuntur, Graece quidem loquuntur: sed ex patria consuetudine est in sono diversitas. Unde mirproprietatum in unaquaque lingua
Abbreviated transcription (Latin):
nas. diu̾sas ꝯoiciones di¬
u̾sos sexus docui.iã ũc̃
om̃s communit̃ aꝯmo¬
neo. ut in causa domi¬
nice fider unum cor.
⁊ unam animam ba¬
bratis.

Expanded text:
nas, diversas conditiones, diversos sexus docui, jam nunc omnes communiter admoneo, ut in causa Dominicae fidei unum cor, et unam animam habeatis.
Abbreviated transcription (Latin):
suam lucrifacerent ma¬
ritos ⁊ seruirent illis. si¬
militer precipio uobis
mulieres: ⁊ custodite il¬
las. uos dico cum illis
reddendo debitum coha¬

Expanded text:
suam lucrifacerent maritos, et servirent illis; similiter praecipio vobis, mulieres. Et custodite illas; vos, dico, cum illis, reddendo debitum, coha
Abbreviated transcription (Latin):
co ⁊ purpura indute: xp̃m indue.¬
re non possunt. auro ⁊ margartaᷤᷤ.
imonilib adornate: ornam̃ta cordiᷤᷤ.
res qͦ admonet cohercendas:⁊ ad eccła¬
sticã disciplinã religiosa obseruatio¬
ne mnod̾andas. que excusare cultus
suos possunt ꝑmaritũ: quanto id
magis obseruare uirginẽ fas est:
cui nulla ornatꝰ sui cõpetat uenia.
nec diriuari in alterum possit m̃¬
dacium culpe. s sola ipsa remane¬
at incrimine :¬

Expanded text:
co & purpura indutæ, Christum induere nō possunt: auro & margaritis, & monilibus adornatæ, ornamenta cordis res quoque admonent coercendas, et ad ecclesiasticam disciplinam religiosa observatione moderandas, quae excusare cultus suos soleant per maritum, quanto id magis observare virginem fas est, cui nulla ornatus sui competat venia, nec derivari in alterum possit mendacium culpae, sed sola ipsa remaneat in crimine
Abbreviated transcription (Latin):
neretis filios incultum
stib ⁊ aliis uecessaruis
si placet illis. a coitu ces¬
sate. Impendite honorẽ
quia infirmiores. Impẽ¬
dite etiã tanqͣ. coberedi¬
b gr̃e in prescnti date adõ.

Expanded text:
neretis filios in cultumstibus et aliis necessitatibus si illis placet, a coitu cessate. Impendite illis honorem, quia infirmiores sunt; impendite etiam tanquam cohaeredibus gratiae in praesenti datae a
Abbreviated transcription (Latin):
ham. qui docebat balac micc̃e
scandalum coram filiis ifrł .s.¬
fornicari. I ta habes et tutenẽ¬
des cloctrinã nycolaytaꝵ Si¬
milit̾ ꝓenitentiã age siquoͣm¬
nus. uemiã tibi cito. et pugna

Expanded text:
m qui docebat Balac mittere scandalum coram filiis Israhfornicari ita habes et tu tenentes doctrinam Nicolaitarum similiter paenitentiam age si quo minus venio tibi cito et pugna
Abbreviated transcription (Latin):
Decem dieb .i. tempore il¬
lius besli. peus enim suosad
bella mittens detalogo armat.
principalia uitia pugnat.
auaritiam. cupiditatem.
inpeccatis. scda ipenis. pͥ¬
ma mors corꝑis: quando ois¬
soluitur. scda. quando dap¬
nabitirr in iuditio.

Expanded text:
decem. Id est tempore illius belli. Deus enim suos ad bella mittens, Decalogo armat. principalia vitia pugnatur, avaritiam, cupiditatem, in peccatis, secunda in poenis: prima mors corporis, quando dissolvitur; secunda, quando damnabitur in ju
Abbreviated transcription (Latin):
designat. cecus est ⁊ manu tẽptans:
qui scientiam recte oꝑationis ñ hñs:
quicquid sibi rectũ udet᷑ oꝑat᷑. ⁊ lum̃
ueritatis ignorans. qi manũ ad opus
quod ñ uidet᷑ extendens.: gressus in it̾

Expanded text:
designat. Caecus est autem et manu tentans, qui, scientiam rectae operationis non habens, quidquid sibi rectum videtur operatur, et lumen veritatis ignorans quasi manum ad opus quod non videt extendit, gressus in iter
Abbreviated transcription (Latin):
tium uoluntatem. s secundũ uo¬
non erat potestatis eoꝵ. nt queq uellẽt
docerent. s ca sola docebant. que a sp̃u
didicerant. hoc ĩo dicuntur. ne quis ad
libitum scripturas exponat.

Expanded text:
tium voluntatem, sed secundum vonon erat potestatis eorum ut quaecunque vellent, docerent, sed ea sola dicebant quae a spiritu didicerant. Haec ideo dicuntur, ne quis ad libitum suum Scripturas exponat.
Abbreviated transcription (Latin):
monte constituto ait. ⁊ in occo gradibꝰ
ascẽssus eius. ⁊ hic petrus occo uirtu.¬
tum gradꝰ enuinerat. fidem. uirtutẽ.
scientiam. abstinentiam. patientiam.
pietatem. fr̃nitatis amorẽ. caritatẽ.
quib fugientes mundiał ꝯcupiscenti¬
e corruptionem. ad habitationẽ re

Expanded text:
dibus ascensus ejus . » Petrus quoque octo virtutum gradus numerat: fidem, virtutem, scientiam, abstinentiam, patientiam, pietatem, fraternitatis amorem, charitatem; quibus fugientes mundialis concupiscentiae corruptionem ad coeleste re
Abbreviated transcription (Latin):
on n. Hic ⁊ paganos tangit ⁊ h̾eti¬
cos. pagani qͥcquid eos delectabat dõs
appellare ñ tumuer̃t. h̾etici acceptiᷤᷤ dĩ
in̾ mist̾is. de cet̾o ñ diuinis scͥpt᷑is attẽ¬
dere. sed potius adsensum erroneum.
has male inter pretando transferre
studuerunt.
nob̾ ñ est fabulosũ
s certuni : ⁊ non tm̃ his
signis declaratum. s ⁊̃

Expanded text:
. Hic et paganos tangit et haereticos. Pagani, quidquid eos delectabat, deos appellare non timuerunt. Haeretici, acceptis Dei veri mysteriis, de caetero non divinis Scripturis attendere, sed potius ad sensum erroneum has male interpretando transferre studuerunt.vobis, non est fabulosum, sed certum, et non tantum his signis declaratum, sed etiam
Abbreviated transcription (Latin):
Rab. Transire uole¬
bat. de asia inqua ẽ
ephesus. ineuropã.
ubi macedoma. et
achaia sunt. ⁊ sic rur
corithus.

Expanded text:
am. Transire volebat de Asia, in qua est Ephesus, in Europam, ubi Macedonia et Achaia sunt; et sic rursCorinthiis.
Abbreviated transcription (Latin):
niam cognouistis eum¬
¶nfantes humiles
spiritu qui quo ma¬
gis humiliantur sub
pocenti manu dei: eo
sublimius norunt
archana eteruitatis.
unde. reuelasti ea par¬

Expanded text:
niam cognovistis Pinfantes dicit humiles spiritu, qui quo magis humiliantur sub potenti manu Dei, eo sublimius norunt arcana aeternitatis. Unde dicitur: Revelasti ea par
Abbreviated transcription (Latin):
lumine ꝑmanet. & scan¬
dalum in eo non est.
Qui autem odit fũem
suum intenebris est. &
in tenebris ambulat.
& nescit quo eat. quoni¬
am denebre obcecaue¬
runt oculos euis. SScri¬
bo nob̃ filioli. quon̾iam
remittuntur uobis pec¬
cata propter nomen eiꝰ.

Expanded text:
lumine manet et scandalum in eo non est qui autem odit fratrem suum in tenebris est et in tenebris ambulat et nescit quo eat quoniam tenebrae obcaecaverunt oculos eius scrbo vobis filioli quoniam remittuntur vobis peccata propter nomen eius
Abbreviated transcription (Latin):
qui abinitio est.
cribo
uobis adolescentes. quoni¬
am deuicistis malignũ.
Scrͥbouobis infantes:
quoniam cognoustis
patrem. Scͣribo uobis
patres: quia cognouistis
eum qui ab unncio est.¬
quoniam fortes estis.

Expanded text:
qui ab initio est scribo vobis adulescentes quoniam vicistis malignum scripsi vobis infantes quoniam cognovistis Patrem scripsi vobis patres quia cognovistis eum qui ab initio squia fortes estis
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ putandus pͥmꝰ¬
martyr.errasse.
dixit transbabi¬
lonẽ. magis enĩ
intelligentiam
qmͣ u̾bum posu¬
it. quia trans¬

Expanded text:
 putandus prmartyr errasse, dixit, trans Babylonem: magis enim intelligentiam quam verbum posuit, quia trans
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Piita salutatione progralit᷑
ad narrationem ponenoo. quartã
ꝑsonam. locum. causam ip̃ius io¬
ci. tempus. que ualent ad cõmenda¬
tionem ipsius reuelatioiis.
quia sicut insula marinis procellis
illiditira.: ĩta eccłia ꝑsecutionibus
marinorum .i. mundanorum affli¬
gitir.
notari. ut abrabam inferuore fid ei
angelos imeridie uioit. lothinꝑdi¬
tione sodome: uesꝑe. adam post me
sapientiam nocte susceptt.
sentibus eluctus mant̾iora ueri con¬
templationis extenderet et alios res¬
picere ammonitus :Uel post se au¬
dit. quia alege et prophetis predic¬
tum hoc idem intelligit.

Expanded text:
 Finita salutatione, progreditur ad narrationem, imponendo quatuor, personam, locum, causam ipsius loci, tempus, quae valent ad commendationem ipsius revelationis. quia sicut insula marinis procellis illiditur, ita Ecclesia persecutionibus marinorum, id est mundanorum, affligitur. notari, ut Abraham in fervorem fidei, angelum in meridie vidit; Loth in perditionem Sodomae vespere; Adam post mersapientiam nocte suscepit. sentibus eductus in anteriora verae contemplationis se extenderet, etiam alios respicere admonitus est; vel: post se audit, quia a lege et prophetis praedictum est hoc, id enim intelligit.
Abbreviated transcription (Latin):
Oꝑumi nr̃orum in
die iudicii quando di¬
cet. uidistis me esuti¬
entem et. si. et uenite
tͥbulamini. s exem¬
plo.ͥ pacient᷑ suffera¬
tis. ut sitis participes
tegni ip̃ius.

Expanded text:
erum nostrorum in die iudicii, quando dicet: Vidistis me esurientem et sitientem, et: Venite tribulamini, sed exemplo Christi patienter sufferatis, ut sitis participes regni ipsius.
Abbreviated transcription (Latin):
.e. ħ ꝯmuniadmoni
nẽ iudit ioħs: angelus
utrumlib ei conferre
potuit¬
phesus uoluntã
mea interpretatuꝵ. ut
lapsus profundꝰ. uel cõ¬

Expanded text:
ec communis admonitnem vidit Joannes, angelus utrumlibet ei conferre potuiphesas voluntas mea interpretatur, vel lapsus profundus, vel con
Abbreviated transcription (Latin):
scłm oꝑa eius. inpoculo quo¬
misciit. misccte illi duplum.
Quantũ głificauit se: et inde¬
liciis fuit: tantũ date illi torm¬
tũ et luctũ. &r incorde suo dic̃.

Expanded text:
m opera eius in poculo qmiscuit miscite illi duplum quantum glorificavit se et in deliciis fuit tantum date illi tormentum et luctum quia in corde suo dicit
Abbreviated transcription (Latin):
um bona facere didiceritis
npietate. si alt̾us reiintuita. pieta¬
tis oꝑa adũsaruis ur̃is impendatis. nsi
fr̾ne dilectionis ut ꝓ eis oretis: ut ꝯũ¬
tantur. qui doctͥna ur̃a. ł increpatiõi¬
bus nolunt ꝯuerti.

Expanded text:
um bona facere didiceritis, autem. Non alterius rei intuitu pietatis opera adversariis vestris impendatis, nisi fraternae dilectionis, ut pro eis oretis ut convertantur, qui doctrina vestra vel increpationibus nolunt converti.
Abbreviated transcription (Latin):
pħis: S cio qr tredis.  grippa autem
et inmodo et inmagno. ñ tantũ te.
s et omnes qui audiunt hodie. fieritales.¬
qualis et ego sũ. exreptis inficulis his. ⁊
exurrexit rex et p̾ses. et bernice. et qui
assidebant cis. Qui cũ secessissent. lo¬
quebantur adinuicem dicentes qr nicħ

Expanded text:
grippa autem et in modico, et in magno, non tantum te, m omnes qui audiunt, hodie fieri talequalis et ego sum, exceptis vinculis his. Et exsurrexit rex, et praeses, et Bernice, et qui assidebant eis. Et cum secessissent, loquebantur ad invicem, dicentes: Quia
Abbreviated transcription (Latin):
p̃dicare. nullus q̃stus uos impellat.
qr cuncta oꝑareligionis debent eẽ
uoluntaria. sicut in constructione ta¬
bernacłi. qd presentẽ eccłe ꝯstructio¬
nẽ sig̃cat. omnis multitudo filioꝵ isrł.
mente deuota primitias domino adfa.
sponte se obtulerunt.
docuit. giam iuniores. adobediendũ pat̃¬
ne eorum prouisiomi instruit. Nicħq
aliud monet nisi ut senib quos pleni᷑p
instruxerat subditi sint. ⁊ exempla eo¬
nm respiciant.⁊⁊ mmr tentur. s ne p̃la¬
ti ħ audientes putarent subditis suis. ⁊
non sibi humilitatis iuira ẽẽ seruãda.
continuo gñalit̾ admonendo subicit.

Expanded text:
diceret: Nullus quaestus vos impellat; quia cuncta opera religionis debent esse voluntaria: sicut in constructione tabernaculi, quod praesentem Ecclesiae constructionem significat, omnis multitudo filiorum Israel mente devota primitias Domino, ad fasponte se obtulerunt . docuit; etiam juniores ad obediendum eorum provisioni instruit, nihilque aliud monet, nisi ut senibus, quos plenius instruxerat, subditi sint, et exempla illorum respiciant, et imitentur. Sed ne praelati haec audientes putarent subditis suis, et non sibi humilitatis jura esse servanda, continuo generaliter admonendo subjecit:
Abbreviated transcription (Latin):
Nuia sic ÷ uere quicquid ducesagant.
bom laudem consecuntur. quia hoc
uult d̃s. qui ⁊̃ malis utitur inbonũ:
ut uos ⁊̃ utentesilł mbonũ:. siue boni
bonũ utamini. ⁊ ꝑcos laudẽ m̾eami¬
ni. ñ inueniant qͥd uituꝑent in uob̾.

Expanded text:
iceret: Vere quidquid duces agant, boni laudem consequuntur, quia hoc vult Deus, qui etiam malis utitur in bonum; ut vos etiam utentes illis in bonum, sive boni, bonum utamini, et per eos laudem mereamini; non inveniant quid vituperent in vobis,
Abbreviated transcription (Latin):
cdestis: s etiam discolis. ec
est enun gratia. si propter
conscientiam der sustinet
quis tristicias patiens inui¬
ste. Que enuim gr̃a est si pec¬
cantes & colaphirati suffer¬
tis: s si bene facientes patien¬

Expanded text:
destis, sed etiam dyscolis. Haec est enim gratia, si propter conscientiam Dei sustinet quis tristitias, patiens injuste. Quae enim gloria est, si peccantes et colaphizati sufferSed si bene facientes pati
Abbreviated transcription (Latin):
staꝰ foe longamimus sꝑe am¬
pla caritate. efficax oꝑe. Lu
tendi bõi ⁊ uitandi mali qua
dehinc uisticia. ut sic suos astꝰ
cemꝑet. ne nimis iustꝰ. uł sapi¬
ens sibi udeatur

Expanded text:
sta fide, longanimis spe, ampla charitate, efficax opere. Vtendi boni et vitandi mali, quadehinc justitia, ut sic suos actus temperet, ne nimis justus vel sapiens sibi videatur.
Abbreviated transcription (Latin):
structionẽ singuioꝵ st̃
margarite .i. imit̾ato¬
res cortim. qui de qua¬
cumq parte mundi
ad fidem tͥuitatis uo¬
centur. sunt splendidi

Expanded text:
structionem singulorum; sunt margaritae, id est, imitatores eorum, qui de quacunque parte mundi ad fidem Trinitatis vocentur, sunt splendidi
Abbreviated transcription (French):
Iec unt᷑bit. Dict̾a honestare
ciuitatis. ne quisꝗͣ falsus st̃
ad aliquẽ hoꝵ gͣduũ ꝑtrn¬
qͣe presumeret: detmitiat:
quisanto intraturi. qu ñ.¬

Expanded text:
it in eam. Dicta honestate civitatis, ne quisquam falsus frater ad aliquem horum graduum pertingere praesumeret, determinat qui sunt intraturi, qui n
Abbreviated transcription (Latin):
ta muri cunitatifomi lapidepͥ¬
cioso onaua fundam̃tũ pͥmũ
iaspis. slłs saphirus. t̃cius cal¬
cedonius. qͣrtus smaragilus. qͥn¬
tus sardonic. sextus sardius.sep¬
timꝰ cͥsolitus. octauusberillus.
nonꝰ topatius. uecimꝰ chrisopraᷤ¬
sus. undecimꝰ iatintꝰ. duo decimꝰ
ametistus. Et duodecĩ pntũ¬
duo decĩ margarite st̃ ꝑsingłas

Expanded text:
ide pretioso ornata fundamentum primum iaspis secundus sapphyrus tertius carcedonius quartus zmaragdus quintus sardonix sextus sardinus septimus chrysolitus octavus berillus nonus topazius decimus chrysoprassus undecimus hyacinthus duodecimus amethistus et duodecim portduodecim margaritae sunt per singulas
Abbreviated transcription (Latin):
loricas .÷. corda obstinata.
que sagitta ũitatis non pene¬
trat uel sentĩas deceptionib
mimitas quas infringit u̾itaᷤ
bellum rapnint᷑. sic isti licet¬
diũsis ħ esib unanimit̃ eccłiã
inpugnant

Expanded text:
Loricas. Id est corda obstinata, quae sagita veritatis non penetrat. Vel sententias deceptionibus munitas, quas infringit veritasbellum rapiuntur, sic isti diversis haeresibus unanimiter Ecclesiam impugnant
Abbreviated transcription (Latin):
Beda. Insuꝑiora: significãs
eccł̾iam. relicta cupiditate t̾re¬
norum. conũsationẽ incelis
habiturã .ui. hora petrus in¬
t̾ p̃ces esurit salutẽ utiq m̃¬

Expanded text:
ens in superiora, significavit Ecclesiam, relicta cupiditate terrenorum, conversationem in coelis habituram. Sexta hora Petrus inter preces esurit, salutem utique mu