comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ta uerã resurrtitiõem corꝑum. dentes strident.
qͥ hic dde edacitate gaudebat. Oculi flent: qui ꝑ
dentiũ de frigre solet excitari. q ibi transi¬
bunt ab aqͥs niuiũ: adcalorẽ nimiũ. uł stridor
ꝓdit ĩ dignãtis aftectũ quẽ sero penitet qd ae

Expanded text:
ta veram resurrectionem corporum. Dentes strident qui hic de edacitate gaudebant. Oculi flent qui per dentium de frigore solet excitari, quia ibi transibunt ab aquis nivium ad calorem nimium. Vel stridor prodit indignantis affectum, quod sero poenitet, quod de
Abbreviated transcription (Latin):
¶In angulis quasi abscõsores p̃cũ
⁊ tñ in plateis. ut uideantur. &
orat qui in abscõdito se orare si¬
mulat. & tamen in placea cum
famã captat.

Expanded text:
In angulis. Quasi absconsores precum, et tamen in plateis ut videantur, et orat qui in abscondito se orare simulat: et tamen in platea cum famam captat.
Abbreviated transcription (Latin):
ceritis patrem ur̃m cari¬
tatem. sine qua nil sunt
ceta ut sine pane inops
⁊ m̃sa cui contraria est
cordis duritia.

Expanded text:
tieritis patrem vestrum charitatem, sine qua nil sunt caetera, ut sine pane inops est mensa cui contraria est cordis duritia.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊na qua ambulatur. ue¬
rias que inuenitur. ołli¬
im ad quod pulsatur. uł
ad iplũ ꝑ ipsum ĩgrediam.
mus.

Expanded text:
via qua ambulatur, veritas qua invenitur, ostium ad quod pulsatur, ut ad ipsum per ipsum ingrediamur. mus.
Abbreviated transcription (Latin):
Euix ĩuenitur aliqus al
hoc uitio alienꝰ. quu uꝰ¬
cile rep̃hendi. aliena
gͣuꝰ tolerando qũa su
sumit auetoritatẽ argi¬
endi sine exempli su
emendationis.

Expanded text:
invenitur aliquis ab hoc vitio alienus, quia unfacile reprehendit: et aliena gravius tolerando quam sua, sumit auctoritatem arguendi sine exemplo suae emendationis.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ufa signa simul facta st̃. q̃ ⁊ cotidie
ĩcousione hominũ fiunt ut expil¬
so demone sum̃ fid̃ei uide are ce diñ
laudent.
tate boni oꝑis arefactũ ꝓmanu ad pomũ
extensa. qũa sanauit manus ĩ nocẽs ĩcruce
extensa. Bñ manꝰ ĩsmagoga erat arida. qͥa
ubi mais donũ scientie: ibitͣns gressor ma¬
iori subiacet culpe.

Expanded text:
Tria signa simul facta sunt quae et quotidie in conversione hominum fiunt, ut expulso daemone lumen fidei videant et Deum laudent.tate boni operis arefactum pro manu ad pomum extensa, quam sanavit manus innocens in cruce extensa. Bene manus in Synagoga erat arida, quia ubi majus donum scientiae, ibi transgressor majori subjacet culpae.
Abbreviated transcription (Latin):
ad teͣplũ. Mane÷ ex ort̾us none luciᷤ
pͣ tene bras legis. quo fidelib .i. tẽplo
Sessio humilitaᷤ incarnatiõis. q̃ mi¬
seret᷑.⁊ docet. Uñ libẽtiꝰ popłs uenit
popło. Uñ putabat daicturũ dmnt¬
tẽ oã eẽ adult᷑ã. ⁊ĩ hoc diceret᷑ hostis
ceret lapidandã deriderẽt qͣsiñ ha¬
beret mansuetudinẽ ꝙͣ p̃ dicabat.
ꝑ qͣ amabat᷑. Ipse aũ neutra calũp
nia capit᷑. s seruata ma̾suetudme
respõdet ꝙ: ue ĩsticie. qͥ sñ p.e.i.
nãs se digito scribebat ĩtta. digito
mine ipse cistos legiꝰ:. ⁊ lator legiᷤᷤ¬

Expanded text:
ad templum. Mane est ortus novae lucis post tenebras legis, quo fidelibus, id est, iSessio est humilitas Incarnationis, qua miseretur et docet, unde libentius populus venit populo, unde putabant dicturum dimittendam esse adulteram, et in hoc diceretur hostis ceret lapidandam, deriderent, quasi non haberet mansuetudinem quam praedicabat pro qua amabatur. Ipse autem neutra capitur calumnia, sed servata mansuetudine reseorsum, digito scribebat in terra. Digito mine ipse custos legis est, e
Abbreviated transcription (Latin):
¶Quia illi ꝑuerse uolebant priꝰ
esse dampnatores quam cogni¬
cores. Iste uero pucabat quod si
pacienter eũ presentem audi¬
rent: forsican essent similes mi¬
nistris. qui maluert᷑ credere
quã tenere. auctoritate ergo
legis uult eos inducere. ut exm
pͥus uelint audire.

Expanded text:
Quia illi perversi volebant prius esse damnatores quam cognitores, iste vero putabat quod si patienter eum praesentem audirent, forsan essent similes ministris qui maluerunt credere quam tenere. Auctoritate ergo legis vult eos inducere, ut eum prius velint audire.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Postquam hortatꝰ:
tate ꝙ ñ cclare. &
głiam dĩ facẽ ĩcip̃
docẽ qͥd docturi sĩ.
scondi. pro quo ni¬
bes omĩa pati:
An÷ aliquid ꝯtra le¬
i soluẽ legem sa.¬

Expanded text:
Postquam hortatus tate, et non celare, et gloriam Dei facere, incipit docere quid docturi sint.scondi, pro quo jubes omnia pati? an est aliquid contra leni solvere legem, s
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Sitimore ł cupiditate
doctor saporẽ sapiẽtie
omiserit ꝑ quem fatui¬
tas eiꝰ emendabitur:
hoc solis apostolis con¬
Infine deomnibus cõ¬
cluditur.
cur non debent deficẽ
illati mundanis lucem
fidei & scientie debẽt
ministrare & sic̃ qͥa st̃
sal debẽt corrupt ioẽm
pellẽ: sic & tenebras qͥa

Expanded text:
 si timore vel cupidine doctor saporem sapientiae omiserit, per quem fatuitas ejus emendabitur? Hoc solis apostolis conIn fine de omnibus concludit quare non debent deficereillati mundanis lucem fidei et scientiae debent ministrare. Et sicut quia sunt sal debent corruptionem pellere: sic et tenebras
Abbreviated transcription (Latin):
Ic̃. Quia apłi fundam̃ta sunt apar¬
te ciuitas dicuntur supͣ montem. locuͤ
montem iusticie innuit. qͥ excelsus ÷
quo ꝓ palamini neuos abscondatis.
ñ ÷ enĩ facultas subt̃ fugiendi ł clam
aliquid faciendi. Iõ subdicos miscdit̃¬

Expanded text:
c. Quia apostoli fundamenta sunt, apte civitas dicuntur. Supra montem. Locus montem justitiae innuit, qui excelsus est, quo propalamini ne vos abscondatis. Non enim facultas subterfugiendi vel clam aliquid faciendi; ideo subditos miseri
Abbreviated transcription (Latin):
tent oꝑa p̃ destinatiois.
dei prima sunt rudim̃¬
ta fidei credere dm̃pos¬
se quicquid uoluerit.
lo creauit: possit de
lapidibus uł de pul¬
uere filios abrahe for¬
mare.

Expanded text:
tent opera praedestinationis Dei. Prima sunt rudimenta fidei, credere Deum posse quidquid voluerit, lo creavit, possit de lapidibus vel de pulvere filios Abrahae formare.
Abbreviated transcription (Latin):
mi ĩ fructuose arboris
abscidunt᷑: Cũ tota ꝓ¬
genie ᷤᷤ simul cũ parẽte
tollit᷑ arbor radic itꝰ
abscidit᷑. neqͥd remane¬
at. un iterum aliquid
germinis oriatun.
Raliceᷤ scogitatioes qͥb plãta¬
ti ł sursũ celo sustollimur. ł ad
ima ĩ ferni mittimon:¬

Expanded text:
e arboris abscinduntur? Cum tota progenies simul cum parente tollitur, arbor radicitus abscinditur, ne quid remaneat unde iterum aliquid germinis oriatur. Radices sunt cogitationes, quibus plantati, vel sursum coelo sustolluntur, vel ad ima inferni mittun
Abbreviated transcription (Latin):
¶Quadriꝑtita uestis. sig̾cat eccłiam. toto
orbe. quã .iiii. partibus cõstat diffusã.
õib partibus equalit᷑ .i. concordit᷑ dist̃¬
butã. Tunica sortita: oĩũ partuͣ sig¬
nificat unitatẽ. que caritatis uincło
ꝑtinere inuenitur ad totũ. Aquo toto.
sic̃ gͦta indicat lingua catholica uo¬
catur eccłia in sorte dĩ gr̃a cõm̃ dat᷑.¬

Expanded text:
Quadripartita vestis significat Ecclesiam toto orbe, quae quatuor partibus constat, diffusam, omnibus partibus aequaliter, id est, concorditer distributam. Tunica sortita, omnium partium significat unitatem, quae charitatis vinculo pertinere videatur ad totum, a quo toto, sicut Graeca indicat lingua, catholica vocatur Ecclesia, quae in sorte Dei gratia commendat
Abbreviated transcription (Latin):
ligitur. añ sex dies pasche. uenit iħs inbethaniam.
ibiq factum ÷ conuiuium illud inquo de un¬
guento pretiosofit commemoratio. Inde uenit
mis gesta. Et illo gͦ die qͦ uenit bethaniam. usq¬
tumẽe. qͣt duum. ut occurreret dies quẽ añ biduũ
pasche matheus.⁊ marcꝰ diffinert. Mistice. Post duos
dies clari luminis uet̾is ⁊ noui testam̃ti uerũ pascha¬

Expanded text:
tur, ante sex dies paschae uenit in Bethaniam, ibi factum est illud conuiuium, ubi de unguento pretioso fit commemoratio, inde uenit mis gesta. ex illo ergo die, quo uenit in Bethaniam uisse quadriduum, ut occurreret dies quem ante biduum Paschae Matthaeus et Marcus diffinierunt. Mystice vero post duos dies clarissimi luminis Veteris ac Novi Testamenti, verum pr
Abbreviated transcription (Latin):
rodes suꝑ funus suum meliores iudeoꝵ
occidere. ut sic cogeret iudeos suam
officio xp̃s circufertur. Apostoli pͥmo
alicubi debere talem puerum habitare
nisi inierusalem. ubi erat templum.
& celebratio propħarum. tamen an¬
gelus uoluit intelligi galileam quã
&e iudei incolebãt qd̃ ostendit sic fuis
herede paterne crudelitatis. cur non
& galileam ubi herodes alius frater
eius regnabat: Quia archelaus post
patrem monarchiam tocius regni
obtinuit. s insolescens atiberio cesare
deiectus ÷ lugdunum mexilium. &
tunc diuisum est regnum intetrar¬
chias quarum unam .i. galile am
herodes fr̃ eius obtinuit.

Expanded text:
rodes super funus suum nobiliores Judaeorum occidere, ut sic cogeret Judaeos mortofficio Christus circumfertur. Apostoli primualicubi talem puerum debere habitare, nisi in Jerusalem ubi erat templum et celebratio prophetarum. Tamen angelus intelligi voluit Galilaeam, quam et Judaei incolebant, quod ostendit sic fuisshaerede paternae crudelitatis, cur non et Galilaeam, ubi Herodes alius frater ejus regnabat? Quia Archelaus post patrem monarchiam totius regni obtinuit: sed insolescens a Tiberio Caesare dejectus est Lugdunum in exsilium, et tunc divisum est regnum in quatuor tetrarchias, quarum unam, id est Galilaeam, Herodes frater ejus obtinuit.
Abbreviated transcription (Latin):
q de aliis ꝗͣ tũ diligã
nescit. utr̃ plus illis di¬
ligat: tacint. E cce do¬
cet ñ cemĩe diffinre de
occultis .⁊ ꝓͥori ꝑiculo
negatiõis: cautius de
se respondit.

Expanded text:
 de aliis quantum diligant, nescit, ideo utrum plus illis diligat, tacet. Ecce docet, non temere definire de occultis, et priori periculo negationis cautius de se respondit.
Abbreviated transcription (Latin):
dam. Cuimaũ aufert᷑ uelam̃: est uinũ ĩebrians.
Potuic qͥdẽ uacuas implere tio qͥ cunta creuuit
et nichilo. S maluit de aqua uinũ facere: ut
alciudĩe diftantes ĩt᷑ se: i. aocteres. cõtinẽtes.
cõingaci. drchiłclinus. aliqͥs legis ꝑitus qui
bibit spualẽ legis sensum.¬

Expanded text:
dam. Cum autem aufertur velamen, est vinum inebrians. Potuit quidem vacuas implere vino, qui cuncta creat ex nihilo, sed maluit de aqua vinum facere, ut altitudine distantes inter se, id est doctores, continentes, conjugati. Architriclinus aliquis legisperitus, qui bibit spiritualem sensum
Abbreviated transcription (Latin):
¶Illi ł celũ plus aligui
suspicabantur. ł pilas
iurãtes ñ putabał se
iuram̃do teneri ide
sententiã sic tẽꝑas
ut .⁊ celũ creatura
dĩ credatur. ñ plis
aliquid  qr tronise

Expanded text:
Illi vel coelum plus aliquid suspicabantur, vel per illud jurantes non putabant se juramento teneri: ideo sententiam sic temperat, ut et coelum creatura Dei credatur, non plus aliquid: et quia thronus
Abbreviated transcription (Latin):
tuum opus ÷ set dei. & ita in
minimis deum iurando per¬
iurium incurrere potes.
& difficilia nemo sine sp̃u
fortitudinis seruat̃.
¶Egt. est. non non. Ideo bis di¬
cit ut qd̃ ore dicis operibus
cõprobes. quod uerbis negas.
factis non confirmas.¬

Expanded text:
tuum opus, sed Dei: et ita in minimis Deum jurando perurium incurrere potes.  difficilia, nemo sine spiritu fortitudinis servat.Est, est; non, non. Ideo bis dicit, ut quod ore dicis, operibus probes. Quod verbis negas, factis non com
Abbreviated transcription (Latin):
betur signo ush̃a
qd ñ minoris ꝯsta eĩ
potñtie. ut infilio
hominis latẽtem
cognoscatis pocetia
maiestatis. qua pe¬
cest dimittẽ prcas
ut deus.

Expanded text:
betur signo visibili quod non minoris constat esse potentiae, ut in Filio hominis latentem cognoscatis potentiam majestatis, quae potest dimittere peccata ut Deus.
Abbreviated transcription (Latin):
s ĩ hoc estis ĩpares. ꝙ uos samaritani ado¬
ratis qd̃ nescitis. S nos iuidei. ñ õs: s eleccr
iudeis÷. S ꝙͣuis ita simꝰ differe̾tes. t̃n nõ
p̃fero locũ iudeoꝵ. loco samaricanorũ.

Expanded text:
sed in hoc estis impares, quod vos Samaritani adoratis quod nescitis, sed nos Judaei non omnes, sed electi is est, sed quamvis ita simus differentes, tamen non praefero locum Judaeorum loco Samaritanorum,
Abbreviated transcription (Latin):
pr̃e: Sic loqr̃ ueritas ĩtꝰ sñ sono. sic̃ dixͤ
ei pr. s ut crederẽt hoĩes ꝙ ñdũ posst̾ in¬
telligere: ex ore carnis uerba sonuert᷑.
demundo. sic. ⁊nos sanguine agni ĩ signe¬
ti  de uicũs ad uirtut᷑. demindo aos
celum.

Expanded text:
sed sic loquitur veritas intus sine sono, sicut dixit ei Pater ut crederent homines quod nondum possunt intelligere, ex ore carnis verba sonuerunt, de mundo. Sic et nos, sanguine Agni insigniti, de vitiis ad virtutes, de mundo ad coelum.
Abbreviated transcription (Latin):
nec mancdaũ ꝙ aligñ nescisset. s dũ u̾bũ
⁊sap̾iam ĩ quast oĩa mandata genuit: de¬
dit. sic̃ filio qͥ ẽ uita. eo dedit uitã quo
genuit uitã. ꝙ gignẽdo uitã dedit eẽ
uitã: qd sine mitio fuit:¬

Expanded text:
Nec mandatum quod aliquando nescisset: sed dum verbum et sapientiam in qua sunt omnia mandata, genuit, dedit: sicut Filio qui est vita, eo dedit vitam quo genuit vitam, quia gignendo vitam, dedit esse vitam, quae sine vitio fuit
Abbreviated transcription (Latin):
¶Qmͦ ĩcruce moriet᷑. ħ enĩ cũ dirisse pu¬
tabant: ꝙ facẽ cogitabant. f . h. q ħ me¬
inorit᷑. tenebant. ꝙ sepe direrat se filiũ¬
hois. ñ ꝙ ħ diriss. sieraltatꝰ fuerit filiꝰ
hõis. Qͥsiste.f.h. Si enĩ rp̃s manet ĩ et̃nũ.

Expanded text:
 cruce morietur? Hoc enim eum dixisse putabant quod facere cogitabant. Filiumemoriter tenebant, quod saepe dixerat se Filiuhic dixisset, si exaltatus fuerit Filius hominis. Quis
Abbreviated transcription (Latin):
Septẽ sportas. Sporte iuncco. ⁊palmarũ
folus solẽt ꝯtexi. ⁊ sig̃cãt scõs qui radi¬
cẽ cordis ĩipso fontẽ uite collocãt ne
arescãt. ut iunccꝰ inaqua. ⁊ palmã et̃ne
recributiõis ĩ cnde recinent.

Expanded text:
Septem sportas. Sportae junco et palmarum foliis solent contexi, et significant sanctos, qui radicem cordis in ipso fonte vitae collocant, ne arescant, ut juncus in aqua: et palmam aeternae retributionis
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃s sc̃ĩ. ⁊reuelat᷑. ⁊ dͥatur. Neq st̃ ordeacei. Ut
suꝑͣ. qͥa ñ hͥ ut ĩ lege uitale alim̃tũ aĩe figuris
qͣsi tenacissima palea regit᷑. ħ ñ duo pisces.
ut ĩlege duo ungebantur rex. ⁊ sac̃ dos s
fenũ. ut desideria carnis ꝯpͥmant᷑. ħ st̃ t̃rã.¬

Expanded text:
s sancti et revelatur et datur. Nec sunt hordeacei, ut supra, quia hic non ut in lege vitale alimentum animae figuris, quasi tenacissima palea tegitur. Hic non duos pisces ut in lege duo ungebantur, rex et sacerdos, sed fenum, ut desideria carnis comprimantur, hic
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Nostis bona. scd̾ sensũ eoꝵ bona. qͥ ea ꝓbonis hñt.
quãꝗͣ. ⁊inrerũ uatura bona sunt. ⁊aduitã istam ꝑ

Expanded text:
 Nostis bona. Secundum sensum eorum bona qui ea pro bonis habent, quanquam et in rerum natura bona sunt, et in vitam istam
Abbreviated transcription (Latin):
inuiolabile nec debet ab aliquo corrumpi. mar
dilacerant. porci: u quiuiipendunt ⁊ conculcat.
uł canes ad nomit um reiisi. porci nondum conuer
si. s in luto uitiorum uersati.
ñ marg̃ quas cĩculcant. s uos ĩdignatiõe n enim
facile potest inueniri. qd̃ calibuis gratilsit:

Expanded text:
inviolabile, nec debet ab aliquo corrumpi. Margdilacerant; porci qui vilipendunt et conculcant: vel canes ad vomitum reversi, porci nondum conversi, sed in luto vitiorum versati. non margaritas quas conculcant, sed vos indignatione. Non enim facile potest inveniri quod talibus gratum
Abbreviated transcription (Latin):
hrpocta ÷ qui simulat qd¬
ñ÷ rep̃sentator alterius ꝑsone.¬
nesciat elatio. ł uanagłia
seu aliquod uitrum. s luxx
rette oꝑationis fuget ce¬
nebras peccati.

Expanded text:
Hypocrita est, qui simulat qrepraesentator alterius penesciat elatio, vel vana gloria, seu aliquod vitium: sed lux rectae operationis fuget tenebras peccati.
Abbreviated transcription (Latin):
¶colantes culicẽ. Mistice culicis nõĩe se¬
dicios. homicida barrabas signatur.
qͥa ħ aĩal strependo inquietat. ⁊ san¬
guine delectat᷑. Cameli nõĩe: ꝓꝑ humi¬
litatẽ ad subeunda hoña: dñs ĩ celligr̃.
Colãt gͦ iudei culicẽ .i. minima obser

Expanded text:
Excolantes. Mystice. Culicis nomine seditiosus homicida Barabbas signatur: quia hoc animal strependo inquietat et sanguine delectatur. Cameli nomine propter humilitatem ad subeunda onera, Dominus intelligitur. Col
Abbreviated transcription (Latin):
sco .i. indons dĩ. requies nobis ꝓmat
altera tabula honora pr̃em imr̃em.
Non occides ñ mec haberis ñ suroleris
non tal sum cestimo mum hien ee
concuipiices ur orem ꝓriris. nonc.n.¬

Expanded text:
st in dono Dei requies nobis promialtera vero tabula: Honora patrem et matrem. Non occides, Non moechaberis, Non furaberis, Non falsum testimonium dices, Non concupisces uxorem proximi
Abbreviated transcription (Latin):
iqͣ fatigatio .i. ĩfirmitas
releuas hoiem. quem
creauit potentia. sessio.
⁊ humilitas. sexta hora:
ꝓfũditas ħ scłi. samari¬
tana: eccłia uenit ñiã
iusta s iustificand̃a Aqͣ

Expanded text:
 fatigatio, id est infirmitas, relevans hominem quem creavit potentia: sessio est humilitas. Sexta hora, profunditas hujus saeculi. Samaritana Ecclesia venit non jam justa, sed justificanda. Aqua
Abbreviated transcription (Latin):
bonitatis. s magistri absq deo excdu¬
dit bonitatem.
Ille q̃sierat. qͥd faciã boni: ecõtͣ ñ ait.
disce ꝙ ds̃ eũ docuerat. factor rationa¬
lis natẽ. ostũdẽs quia ille non est
honus qui q̃rit de bono. s qui facit

Expanded text:
bonitatis, sed magistri absque Deo excludit bonitatem.Iste quaesierat, quid faciam? contra non ait, disce: quia Deus eum docuerat factor rationalis creaturae: ostendens quia ille non est bonus qui quaerit de bono, sed qui facit
Abbreviated transcription (Latin):
¶Iusticiam pha¬
riseorum uo¬
cat omnia illa
ad cultum dei
act ualiter pre¬
cepta. seu figu¬
rarum mistica:
ram instit uta.
Perfectioonem
quam uenit im¬
plere incipit
explanare. &
quomodo iusti¬
cia eorum de¬
beat superha¬
bundare.
Niirascitur. addunt¬

Expanded text:
Justitiam Pharisaeorum vocat omnia illa ad cultum Dei actualiter praecepta: seu figurarum mystica ram instituta.Perfectionem quam venit implere incipit explanare, et quomodo justitia eorum debeat superabundare. Omnis qui irascitur.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ecce hõ. Significat humanũ genꝰ ĩ fecundi¬
tate boni oꝑis arefactũ ꝓmanu adpomũ
extensa. qũa sanauit manus ĩ nocẽs ĩcruce
extensa. Bñ manꝰ ĩsmagoga erat arida. qͥa
ubi manis donũ scientie: ibitͣns gressor ma¬
iori subiacet culpe.

Expanded text:
etc. Significat humanum genus in foecunditate boni operis arefactum pro manu ad pomum extensa, quam sanavit manus innocens in cruce extensa. Bene manus in Synagoga erat arida, quia ubi majus donum scientiae, ibi transgressor majori subjacet culpae.
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ essent passuri. qͥa dignita¬
tẽ gͣdus eoꝵ eis intimare
uolebat. dicẽs. uos estis lur
ex tͥsib humilitatẽ. ex letis
acciꝑent consolationem.

Expanded text:
ejus essent passuri: quia dignitatem gradus eorum eis intimare volebat dicens: Vos estis sal ex tristibus humilitatem, ex laetis accipe
Abbreviated transcription (Latin):
dicta habent: pacipos¬
sunt per secutioẽm &
recte tenet predicta
que accepit. qui pro
eis paracus ÷ mou.¬

Expanded text:
dicta habent, pati possunt persecutionem: et recte tenet praedicta quae accepit qui pro eis paratus est mo
Abbreviated transcription (Latin):
Hon ait refer. quia qd̃ recte offertur: inmuta¬
ri non licet. s relinque donec placabilius offeras.
ñ enĩ munꝰ repellit. s caritatẽ ꝓximi querit. sine
qua nemo ad caritatẽ dĩ ꝑuenit. uñ prius carita¬
cem ꝓximo ex soluat. qͥ munꝰ suũ dõplacẽ optat.
¶Hadde. ñ pedibus s animo humili ce ei proster-¬
nas. inconspectu illius cui oblaturꝰ es. uł pecẽdo
ueniã sip̃sẽs.

Expanded text:
on ait refer: quia quod recte offertur immutari non licet. Sed relinque, donec placabilius offeras: non enim munus repellit, sed charitatem proximi quaerit, sine qua nemo ad charitatem Dei pervenit. Unde: Prius charitatem proximo exsolvat qui munus suum Deo placere optat. Vade. Non pedibus, sed animo humiliter ei prosternas in conspectu illius cui oblaturus es. Vel petendo veniam si praesens
Abbreviated transcription (Latin):
¶ S ecessit. ñ fugit timore s secessit parcens un¬
micis. ne homicidiũ homicidio iungerent. dans
exem plũ uitande tem̃itatis. ł sece ssio: ut ꝓ baret

Expanded text:
 Secessit. Non fugit timore, sed secessit parcens inimicis ne homicidium homicidio jungerent, dans exemplum vitandae temeritatis. Vel secessit, ut probaret
Abbreviated transcription (Latin):
¶Uerbũ ex quo suscepit hominem.
I .i. carnẽ. ⁊ animã. nũꝙͣ deposuit ani¬
mam. ut esset anima auerbose¬
ꝑata. s caro posuit animã. qñ ex¬
spirauit. qua redeunte surrerit.
Mors gͦ adtẽpꝰ carnẽ ⁊ animã seꝑa

Expanded text:
erbum ex quo suscepit hominem, id est carnem et animam, nunquam deposuit animam, ut esset anima a Verbo separata. Sed caro posuit animam, quando exspiravit; qua redeunte, surrexit. Mors ergo ad tempus carnem et animam sepa
Abbreviated transcription (Latin):
oroudle memor at p̃t̃ misis fr̃ibus yfãas. ⁊ iacob.
qͥa ili apopulo aĩ st̃ quasi alieni repuisi. hi uelud
minatim ex pͥmuntur ne ultra numerum sac̃¬
m̃ti generatio extendat ur.
Ides solus iudas nominatim ex primitur. ut
eum cognosceret qui ex eius ftirpe fuerat
promissus:¬

Expanded text:
emorat praetermissis fratribus Isaac et Jacob: quia illi a populo Dei quasi alieni sunt repulsi: hi velut minatim non exprimuntur, ne ultra numerum sacramenti generatio extendatur. Ideo solus Judas nominatim exprimitur, ut eum cognosceres qui ex ejus stirpe fuerat promissus
Abbreviated transcription (Latin):
llo camillã descs femimnis ĩ genealogia ÷ asluimi s
quas scpta rep̃ hendit. debuit enĩ depeccorib nasci. qͥp
peccõrib uenerat. ut disçerẽt sui: peccã prũm sibi non
obẽt. Un agnꝰ ĩpascha ĩ molandus uisus : asumi exca¬
pris & ouibus .i. ex iustis & peccõribus generandus.¬

Expanded text:
llam de sanctis feminis in genealogia Christi assumi, sed quas Scriptura reprehendit. Debuit enim de peccatoribus nasci, qui pro peccatoribus venerat, ut discerent sui peccata patrum sibi non obesse. Unde agnus in Pascha immolandus jussus est assumi ex capris et ovibus id est ex justis et peccatoribus generandus
Abbreviated transcription (Latin):
sanctificatio noĩs eiꝰ. Iꝑ fectiõe
senarii. aduentus regni poscit᷑.
ut curramus õs ĩiurũ ꝑfectum
deinde ineo quiescẽtibus ipse¬
ĩnobis sanctificetur. dũnos in

Expanded text:
sanctificatio nominis ejus. In perfectione senarii adventus regni poscitur, ut curramus omnes in virum perfectum: deinde in eo quiescentibus sanctificetur ipse in
Abbreviated transcription (Latin):
¶ & surrexit. Magna utꝰ uͥ sine mora¬
ĩꝑiũ salus comitatur. uñ m̃ito qui
aderãt relictis blasphemiis. stupen¬
tes ad laudẽ ꝯuertunt᷑ tãte maiesta¬
tis.

Expanded text:
 surrexit. Magna virtus, ubi sine morrium salus comitatur. Unde merito, qui aderant relictis blasphemiis stupentes, ad laudem convertuntur tantae majestatis.
Abbreviated transcription (Latin):
betur signo ush̃a
potñtie. ut infilio
hominis latẽtem
cognoscatis pocetia
maiestatis. qua pe
ut deus.

Expanded text:
betur signo visibili potentiae, ut in Filio hominis latentem cognoscatis potentiam majestatis qua potest ut Deus.
Abbreviated transcription (Latin):
Ꝙ ꝯtͥstatist̃ aliis ꝯtstatis  acibomonũ re¬
tͣhentib: ea inprudentia quatͣdit magistũ
manũ cũ eo mitit: ut audacia bonam ꝯsci¬
entiã m̃tiret᷑. Ecce humilicas ⁊ pacientia
qͣ ꝓ ditorẽ adm̃sam admittit
Ip arapside. Martꝰ dic̃ ĩ catino parapsis uas:
escarũ quadrangulũ aparib apsidisi eqͣbi¬
m̃sa uas fictile quadrangulũ ꝯtineret

Expanded text:
tingit. Aliis contristatis et a cibo manum retrahentibus, ea impudentia qua tradidit, manum cum magistro mittit, ut audacia bonam conscientiam mentiretur. Ecce humilitas et patientia, qua proditorem ad mensam admittit. In paropside. Marcus: in catino. Paropsis est vas escarum quadrangulum a paribus absidibmensa vas fictile quadrangulum contineret
Abbreviated transcription (Latin):
Palestinis moserat infestis cap̃ ungere. cͦ
caput unge .i. festiuũ. ⁊ hilarẽ te exhibe.
⁊ meutẽ spũali oleo refice.⁊ de ieiunio
ñ q̃ras laudem ext̾ius. s quia sic ascło
auerteris. coram dõ gaudeas. ⁊ sic faciem

Expanded text:
estinis mos erat in festis caput ungere: ergo caput unge, id est, festivum et hilarem te exhibe: et mentem spirituali oleo refice: et de jejunio non quaeras laudem exterius. Sed quia sic a saeculo averteris, coram Deo gaudeas: et sic faciem,
Abbreviated transcription (Latin):
bertate carnis. uera seruitute pecca¬
ti ꝯuera libertate ꝑse filiũ. conce¬
ddeus istis superbis quod filii abra¬
he st̃ percarnem ⁊ tales liberi.
ostendit nonesse filios abrae ꝑ imi¬
tacionem fidei. ⁊ iusticie. sed esse
filios homicide diaboli. querẽtesse
occidere. ⁊ita esse uere ser uos:

Expanded text:
bertate carnis, et vera servitute peccati, et vera libertate per se filium, concedens istis, scilicet quod filii Abrahae sunt per carnem, tales liberos ostendit non esse filios Abrahae, per imitationem fidei et justitiae, sed esse filios homicidae diaboli, quaerentes se occidere, et ita esse vere servos.
Abbreviated transcription (Latin):
.e.g.d.alii. de solo pullo. oiatħs qͥ hebreis scͥbit¬
⁊ deasina dic̃ docẽs ñ desꝑare salutẽ hebreᷤ sipenitẽt.
Marcꝰ dicit. pullũ añ ianuã ĩ biuio inuẽtũ.
Ionua xp̃s. extͣ quã popls gñtiũ stabat li¬
gatꝰ. s ñ ĩ unauia fidei. s ĩ diũsis erroribus.
cõtͣte sinon credis.

Expanded text:
. Alii de solo pullo: Matthaeus qui Hebraeis scribit, et de asina dicit docens non desperari salutem Hebraeis si poeniteant. Marcus dicit pullum ante januam in bivio inventum. Janua Christus, extra quam populus gentium stabat ligatus: non in una via fidei, sed in diversis erroribus. contra te si non credis.
Abbreviated transcription (Latin):
sponte humiliat᷑: infirmitatis nr̃e
hoña sustulit. Acꝰ ÷ punccio ꝑ quam
angustias passiõis sigcãt. qua passio¬
ne uelut acu nate̾ nr̃e quasi scissa
uestim̃ta resarure dignatꝰ ÷ i repa¬

Expanded text:
sponte humiliatus, infirmitatis nostrae onera sustulit. Acus punctio, per quam angustias passionis significat, qua passione velut acu, naturae nostrae quasi scissa vestimenta resarcire dignatus e
Abbreviated transcription (Latin):
Houit furẽ. s ñ ꝓdit. docẽs tolerare
malos. tãcũ obseqͥũ marie ꝯm̃dat.
ostnͣddẽs ꝙ esset moriturus ⁊ adsepelien.¬
auiꝰ aromatibus unguendus. Iõ marie
cuiñlicuit mortuũ ungẽ. datũ ⁊ uiuen¬
tẽ officio funeris donare. Uñ scđ mar¬

Expanded text:
Novit furem, sed non prodit, docens tolerare malos. Tantum obsequium Mariae commendat, ostendens quod esset moriturus, et ad sepeliendum aromatibus ungendus. Ideo Mariae cui non licuit mortuum ungere, datum est viventem officio funeris donare, unde secun
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Credet᷑ ĩeũ. ⁊qͥa sentiebat doctͥnã esse
cõtͣ tẽplũ. ipat᷑nas leges. timebat ne
sios crederet᷑ ĩ xp̃m: nemo remaneret.
qͥ ꝯtͣ romanos ciuitatẽ dĩ ⁊tẽplũ defen¬
deret.

Expanded text:
 Et quia sentiebant doctrinam ejus esse contra templum et paternas leges, timebant ne si omnes crederent in Christum, nemo remaneret qui contra Romanos civitatem Dei et templum defenderet.
Abbreviated transcription (Latin):
qui nulla ÷ mora ateptanu¬
te dõ uacare. sic filii istł
post tͣnsicũ maris ꝑ deset¬
tum ascendunt. & manna
come dũt. donec ueniant
adcerram promissions.

Expanded text:
 mora a tentatiete Deo vacare: sic filii Israel post transitum maris per desertum ascendunt, et manna comedunt donec veniant ad terram promissionis.
Abbreviated transcription (Latin):
Ut gẽtiles lapides nocat. ⁊: sẽsus. ne
głiemini desemine carnis qͥa hi tm
defũcto sine liberis. ne tãtꝰ patͥarcha
pͥuaret᷑ ꝓ missis. ĩ cꝰ reip̾sagiũ: oli as
desara genuit filium.

Expanded text:
Vel gentiles lapides vocat: et est sensus: Ne gloriemini de semine carnis: quia hi tdefuncto sine liberis, ne tantus patriarcha privaretur promissis. In cujus rei praesagium olim Deus de Sara genuit filium.
Abbreviated transcription (Latin):
ĩcolũba sig̾cauis debẽt repleri. colũba amalitia fel¬
lis ÷ aliena. ĩqͣ ꝓ hibem᷑ abira. nullũ ore uł ũguib le¬
dit. ĩ qͦ notatur ĩ nocẽtia. nec mninimas auicłas ĩua¬
dͥit. qͥb alie aues se ⁊puilloᷤᷤ suoᷤᷤ nutͥ ũt. ĩ quo ꝓ hibem᷑
arapina puro uescit᷑ gͣno ĩ qͦ notal᷑ abstint̃tiã. alienoᷤ
tãꝗͣ pullos suo ᷤᷤ fouet: ecce caritas. gemitũ ꝓcãtu ht̃.
ecce ꝯpunctio. suꝑ aquas sedet ut accipitrẽ pͣuisa in
aquis umbra: declinet. ecce sollicitudo.

Expanded text:
columba significatis debent repleri. Columba a malitia fellis est aliena, in quo prohibemur ab ira. Nullum ore vel unguibus laedit, in quo notatur innocentia. Nec minimas aviculas invadit, in quibus aliae aves se et pullos suos nutriunt: in quo prohibemur a rapina. Puro pascitur grano: in quo notatur abstinentia, alienos tanquam pullos suos fovet, ecce charitas. Gemitum dat pro cantu, ecce compunctio. Super aquas sedet ut accipitrem praevisa in aquis umbra declinet: ecce sollicitudo.
Abbreviated transcription (Latin):
gͣdus martires .⁊ laicos ⁊ officio altaris
mancipatos sub eoꝵ uoluit ĩtimare uoca¬
bulis Tacarias qͥ occis: a rege ioas ĩt̃tẽ¬
plũ ⁊ altare ut historia regũ narrat filiꝰ
fuit ioiade. ĩ euugłio qͣ utunt᷑ nazarei
ꝓ filio barrac hie ligr̃ filiꝰ ioiade s ut
iꝰsticia ioiadẽ sac̃ dotis p̃dicet᷑: ipse barra

Expanded text:
gradus martyres et laicos et officio altaris mancipatos, sub eorum voluit intimare vocabulis. Zacharias qui occisus est a rege Joas inter templum et altare, ut historia Regum narrat, filius fuit Joiadae, et in Evangelio quo utuntur Nazaraei, pro filio Barachiae legitur filius Joiadae. Sed ut justitia Jo
Abbreviated transcription (Latin):
Ut añ sectire credamꝰ hoĩes nasci ex dõ fubdit dm̃
nasci ex hõre. Ea hac enĩ susceptiõe infirmitatis.
sanatat ur̃a infirmitas. ut possimꝰ dĩ fieri. sħ÷.

Expanded text:
utem secure credamus homines nasci ex Deo, subdit Deum nasci ex homine, ex hac susceptione infirmitatis sanatur nostra infirmitas, ut possimus filii
Abbreviated transcription (Latin):
gloriamini ꝯtra legẽ
q̃ me nuntiat de
mor te mea tractatiͤ.
s ñ est contra lege̾
qd totũ hominem
Ego dñs sabbati.
custodia enĩ sabba
dentes insabbato.
quia ad salutẽ ꝑti¬
net. non soluere uo̾
sabbat um creditis.

Expanded text:
gloriamini contra legem quae me nuntiat, de morte mea tractatis, sed non est contra legem, quod totum hominem ego Dominus sabbati. Custodia enim sabbatdentes in sabbato, quia ad salutem pertinet non solvere vos sabbatum creditis.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Ecce duo miracła. Unũ ĩuisibilr ꝑ angłm
ĩpiscina alt̾ũ uisibilr̃ adño. ĩ utͦq unus
sanat᷑. ut unitas ꝯm̃det᷑. Alioquin nec ĩpo¬
testate adeo magnũ. ⁊ ĩ benignitate parum
fuit. uñ detot sanari abeo. qͥ õs uno poterat
erig̾e uerbo. s ĩhis corꝑalibus plus ĩtẽ dit
et̾nã salutẽ animarum.

Expanded text:
 Ecce duo miracula: unum invisibiliter per angelum in piscina, alterum visibiliter a Domino. In utroque unus sanatus, ut unitas commendetur. Alioquin nec in potestate ideo magnum et in benignitate parum fuit, unum de tot sanari ab eo qui omnes uno poterat erigere verbo. Sed in his corporalibus plus intendit aeternam salutem animarum.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ & iñ .i. tradito ioħe: quia lege desinente
seqr̃ eugłiũ. ut auroram sol. humilis
magister qui doctͥnã discipuli ñ impedit
squo docet nequis ab ĩferiore ꝑsona ser-¬
monẽ cõcep̃nat. un apostolus. Sicui re¬

Expanded text:
 id est, tradito Joanne: quia lege desinente sequitur Evangelium, ut auroram sol. Humilis magister qui doctrinam discipuli non impedit,  In quo docet, ne quis ab inferiore persona sermonem contemnat. Unde Apostolus. Si cui re
Abbreviated transcription (Latin):
¶Cũ aũ esset. Conuentꝰ ad ibat ubi uerbis .℥¬
I signis plures cõuerteret.⁊ qͥa aliqͥ solis sig¬
nis moti credebant ĩ eu̾. uere ꝙͣ s tn ita.
bus secrederet iħs : familarit᷑ cohabitaret.
sciebat enĩ qͥd esset ĩ illis: meliꝰ ꝙͣ. ipse h̃o dese.
hec fides ꝯuenit catecuminis: qͥ ĩ iħm credc̃.¬

Expanded text:
Cum autem. Conventus adibat, ut verbis et signis plures converteret. Et quia aliqui solis signis moti credebant in eum, vere quidem, sed tamen ita, gni quibus se crederet Jesus, et familiariter cohabitaret. Sciebat enim quid esset in illis, melius quam ipse homo de se. Haec fides convenit catechumenis, qui cred
Abbreviated transcription (Latin):
¶pteo gãti scadm natiuuta¬
at exponit necredat ni¬
c hodemꝰ solam fidẽ qͣ¬
ꝑꝑ uisa signa credide¬
rat ĩ hm sufficere adsa¬

Expanded text:
oganti secundam nativitatem exponit, ne credat Nicodemus solam fidem, quapropter visa signa crediderat in Jesum sufficere ad sa
Abbreviated transcription (Latin):
At heus cũ pͥmo p̃dicasset euuan¬
geliũ ĩudea uolens tͣnsire ad
qs. pͥm̃ euuangeliũ scripsit he¬
braice. quod fribus aqͥbus ibat adme¬
mariã reliqͥd. sicut enĩ necesse fuit ad
confirmationẽ fidei euuangeliũ pdi.¬
cari. sic eniã cõtͣ hereticos scribi. Cum
aũ plures euuangelia scripserĩt. qua¬
tuor tm̃ hñt auctoritatis testimoniũ.
qͥa ꝑ quatuor mundi partes fidem
nuntiant tͥ intatis:  sunt quasi qua¬
tuor rote ĩ quadriga dñi. que uehit
eñ ꝑp̃dicationẽ euuangeli. & genꝰ hu¬
manũ quadrifida morte ꝑemptum.
eor erat p̃dicatiõe uiuificandũ. Un
ꝙ alior euuangelia decidert̃. nec recep¬
ta sunt. qͥa nolebat dñs p̾finit ũ nũm

Expanded text:
Matthaeus cum primo praedicasset Evangelium in Judaea, volens transire ad gentes, primus Evangelium scripsit Hebraice: quod fratribus a quibus ibat, ad memoriam reliquit. Sicut enim necesse fuit ad confirmationem fidei Evangelium praedicare, sic et contra haereticos scribi. Cum autem plures Evangelium scripserint, quatuor tantum habent auctoritatis testimonium: quia per quatuor mundi partes fidem nuntiant Trinitatis, et sunt quasi quatuor rotae in quadriga Domini, quae vehit eum per praedicationem Evangelii, et genus humanum quadrifida morte peremptum eorum erat praedicatione vivificandum: unde et aliorum evangelia deciderunt, nec recepta sunt: quia nolebant praefinitum numerum
Abbreviated transcription (Latin):
Uenit hora passioĩs. scminã de humilita¬
tis. ñ differas głam resurrectiõis. ut file¬
tuus .c.t. ꝯ sic laritas prĩs nec augerinec

Expanded text:
enit hora passionis, seminandae humilitatis, non differas gloriam resurrectionis, ut Filte. Et sic claritas Patris nec augeri nec
Abbreviated transcription (Latin):
gͣdus martires. s laicos ⁊ officio altaris
mancipatos sub eoꝵ uoluit ĩtimare uoca¬
bulis. Tacarias qͥ occis: a rege ioas ĩt̃tẽ¬
plũ ⁊ altare ut historia regũ narrat fibꝰ
fuit ioiade.⁊ ĩ euugłio qͣ utunt᷑ nararri
ꝓ filio barrac hie ligr̃ filiꝰ ioiade S ut

Expanded text:
gradus martyres et laicos et officio altaris mancipatos, sub eorum voluit intimare vocabulis. Zacharias qui occisus est a rege Joas inter templum et altare, ut historia Regum narrat, filius fuit Joiadae, et in Evangelio quo utuntur Nazaraei, pro filio Barachiae legitur filius Joi
Abbreviated transcription (Latin):
Et uidũtes eũ s ꝙ sepe fit ut cũ aliqua
subito diumne cͥbulatiõis crtt᷑ sed̾atio. ñ stati
credr̃ uera liberatio. Ideoq ꝑmanente pͥori
formidine ĩtẽsa ad liberatiõem dirigitur

Expanded text:
inuat; quia saepe fit ut cum aliqua subito diutinae tribulationis oritur sedatio, non statim creditur vera liberatio. Ideoque permanente priori formidine, intensa ad liberationem dirigatur
Abbreviated transcription (Latin):
bis soluit. est. ꝯfilius dĩ. ĩ quo pr̃i ꝯgruit.
⁊ peccã dimittendo reconciliat nos ei.
ad huc penitꝰ ei adherentes. s ut uideant ubi
habitat. ut assidue ad eũ ueniãt. ⁊abeo erudi¬

Expanded text:
nobis solvit, et Filius Dei in quo Patri congruit et peccata dimittendo reconciliat nos ei.adhuc ei penitus adhaerentes, sed ut videant ubi habitat, ut assidue ad eum veniant, et ab eo erudi
Abbreviated transcription (Latin):
ascenditur. amalo ꝑ spm timoris. libe¬
ramur: inde liberati pauꝑes spiritu
⁊ rebus esse cupimus. dum dicimus
ne inducas intep̃cationem spiritum
pietatis rogamus. ut homo interior
mansuescat. ꝙ mitis fiat. ne tẽptatiõe
moueatur.

Expanded text:
ascenditur. A malo per spiritum timoris liberamur: inde liberati pauperes spiritu et rebus esse cupimus, dum dicimus, Ne nos inducas in tentationem. Spiritum pietatis rogamus, ut homo interior mansuescat et mitis fiat, ne tentatione moveatur.
Abbreviated transcription (Latin):
riori lege turpi uoluntate inferiorũ
prostituta corrumpitur.
ratione boni ł mali oꝑis. passio: affec¬
tio deliberati animi. silit locus per¬
ficiendi.

Expanded text:
riori lege, turpi voluntate inferiorum prostituta corrumpitur.ratione boni aut mali operis: ita πάθος affectio deliberati animi, si locus adsit perficiendi.
Abbreviated transcription (Latin):
casticatis iustꝰ. ext imore piꝰ. Sciebat illã inculpabilem ẽẽ. s ũn¬
ł qͥd esset ignor abat ⁊ iõ mediã elegit uiã effugiendi. ut neq
innocentẽ ꝓ diret. neq rei incognite cõsentiendo se reũ facẽt corã¬
Hollet eã tͣducẽ. qu̾a despõsauerat incõiugiũ ducẽ. ne uidere¬
tur qd̾ ignorabat celare. ł tͣducẽ ad penã. ĩ qua nouerat ñ ẽẽ
ĩ famiam qͥa sciebat se eã uͥginẽ accepisse. & intactã seruasse.

Expanded text:
castitatis justus, ex timore pius. Sciebat illam esse inculpabilem: sed unde vel quid esset ignorabat: et ideo mediam elegit viam effugiendi, ut neque innocentem proderet, neque rei incognitae consentiendo se reum faceret coraollet eam. Quam desponsaverat in conjugium ducere, ne videretur quod ignorabat celare. Vel traducere ad poenam in qua noverat non esse infamiam, quia sciebat se eam virginem accepisse, intactam servasse.
Abbreviated transcription (Latin):
ta uerã resurrtitiõem corꝑum. dentes strident.
qͥ hic dde edacitate gaudebat. Oculi flent: qui ꝑ
ꝯcupiscẽtiã uagabantur. fletꝰ deardore. stridor¬
dentiũ de frigre solet excitari. q ibi transi¬
bunt ab aqͥs niuiũ: adcalorẽ nimiũ. uł stridor¬

Expanded text:
ta veram resurrectionem corporum. Dentes strident qui hic de edacitate gaudebant. Oculi flent qui per concupiscentias vagabantur. Ergo dentium de frigore solet excitari, quia ibi transibunt ab aquis nivium ad calorem nimium .
Abbreviated transcription (Latin):
Iẽ p̃ dit̃ futͣas eoꝵ passioe̾s iꝯsolatorem.
tio. qd̃ side passioĩbus accipimꝰ: ñ solũ mͦ
sp̃s eis uentura: ñ p̃dixerat. q ipse cũ eis
corꝑali p̃sẽtia aduocatꝰ ł ꝯsolator erat. s
q iã iturus ẽ: opꝰ erat. ut illũ diceret uẽ¬
turũ. qͥ ꝯfirmaret eos ꝯtͣ abicientes sit᷑ fi¬
cientes.

Expanded text:
 dixit futuras eorum passiones et consolatorem etc. Quod si de passionibus accipimus, non solummodo Spiritus eis ventura non praedixerat, quia ipse cum eis corporali praesentia advocatus vel consolator erat; sed quia jam iturus est, opus erat ut illum diceret venturum qui confirmaret eos contra abjicientes et interficientes.
Abbreviated transcription (Latin):
spõte. ⁊ iõ frustra laboratis. Uadit illo
uñ uenerat. ⁊uñ ñ discesserat. Queri¬
ts ocuio ꝑsequentes. assup̾tũ ĩcelis
nonut amici hr̃e cupientes. Uñ eis
penã p̾dic̃. Ĩ peccõ urõ moriemini.

Expanded text:
sponte, et ideo frustra laboratis. Vadit illo unde venerat, et unde non discesserat. Quaeretis, ideo persequentes assumptum in coelis non ut amici habere cupientes. Unde eis poenam praedicit: In peccato vestro moriemini.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Sub psona mulieris: mra fides eccłie ⁊patien¬
ca is humilias p̃ dicat᷑. fides: qͥa eredit posle
sanare fliã ꝓ atientia: quia tociens despec¬
ta ipcib pstat humilitas: q̃ se ñ canib s
roꝵ sũt ĩtna mmistia. quib humiles refi¬
cuint᷑. Sub m̃sa qͥa qilia scripture humis¬
lr᷑ sub diti. Catelli Eentiles humiles pat¬
uuli edunt ñ panes ñcrustas .i. ñ lit̃e suꝑsi¬

Expanded text:
 Sub persona mulieris, mira fides Ecclesiae, et patientia, et humilitas praedicatur. Fides, quia credit posse sanari filiam. Patientia, quia toties despecta in precibus perstat. Humilitas, quia se non canibus, sed  sunt interna mysteria quibus humiles reficiuntur sub mensa: quia Scripturae humiliter subditi, catelli gentes humiles. Parvuli edunt non panes, non crustas, id es
Abbreviated transcription (Latin):
tũ. loqr̃ eis multis ꝑabolis. ut iuxta uarias uolũ¬
tates: daĩsasretipiãt disciplmnas.
¶ Seiꝰ uiã. Nia÷ malarũ cogitationũ mẽs sedulo me¬
atu tͥta. ⁊ arefacta. iͥ dupplicit̾ ꝑit sem̃ qͥa ⁊tͣ
situ cogitacionũ ꝯculcat᷑ ut lucas au. ⁊ auolucͦ¬
b rapit᷑. Demones dicunt᷑ uolucres. seu qͥa celestis
spũalisq natẽ. seu qͥa ꝑ aera uolitant.

Expanded text:
tum, loquitur eis multis parabolis, ut juxta varias voluptates, diversas recipiant disciplinas.  Via est, mens malarum cogitationum sedulo meatu trita et arefacta. Ubi dupliciter perit semen, quia et transitu cogitationum conculcatur, ut Lucas ait, et a volucribus rapitur. Daemones dicuntur volucres, seu quia coelestis spiritualisque naturae, seu quia per aera volitant.
Abbreviated transcription (Latin):
Propħia÷ signum p̃scientie dĩ quia qd̾ dic̃ certum:
adõ p̃sciri. & io̾ ab homine debet timeri. Hullum
Sic ꝓpħia non facit necessitatem eorum que p̾dicit. s¬
Tribus decausis ueteri testamento astruit ea qi po¬
nit ineuuangelio. pro testificatiõe: ut habeat testimo¬
niũ alege & ꝓpħis. ꝓ confir matione fidei: quia
facilius credimus cum uidemus impleca ique suns
pre dicta. pro coniunctione noui & ueteris cestam̃ti

Expanded text:
prophetia, signum est praescientiae Dei, quia quod dicit certum est a Deo praesciri: et ideo ab homine debet timeri. Nullum sic prophetia non necessitatem oerum facit Tribus de causis de Veteri Testamento astruit ea quae ponit in Evangelio: pro testificatione, ut habeat testimonium a lege et prophetis: pro confirmatione fidei, quia facilius credimus cum videmus impleta quae sunt praedicta: pro conjunctione Novi et Veteris Testamenti
Abbreviated transcription (Latin):
ut qnͣtitas eius ⁊ qualitas ignoret᷑. Esse emilliꝰ
⁊ posse ñ discutiendo assequim᷑. s credendo.
quẽ autẽ cred̾e debeamꝰ. edocet nos redempto¬
ris ñi auctoritas dicentis. qͥ in me credit. ⁊ ĩ eũ
qui me misit: habet uitã et̾nam.¬

Expanded text:
ut quantitas ejus et qualitas ignoretur: esse enim illius et posse non discutiendo assequimur, sed credendo. Quem autem credere debeamus edocet nos Redemptoris nostri auctoritas, dicentis: Qui credit in me et in eum qui me misit, habet vitam aeternam
Abbreviated transcription (Latin):
pheto ac¬
& alũ añ resurrectioem.
xp̃i: tñ erat alius modus donatiõis
futͣus aꝑtior splemor. pͦ resurresti¬
shiccerãt onẽ enĩ gñ pͥmũ apparuit aposto¬
lis insufflauit infaciem eoꝵ qui
flatu pͥmo hoĩ aiãm ĩ didit. ⁊ de li¬
mo terre erex̃. Sigcas gͦ se eẽ eu̾dẽ
ĩsufflauit sp̃m apostolis. ut de luco
exurgeret᷑. Iñ pꝰ ascẽsioe᷑m plenꝰ m
docerẽt. sic̃ illi tc̃ om̃ibus linguis.
sic nc̃ unitas eccłie loqr̃ omibus lĩ¬
guis aqua umitate p̾cistis nͨ hc̃ sp̃m.¬

Expanded text:
phetae act alii ante resurrectionem Christi; tamen erat alius modus donationis futurus apertior et plenior: post resurrectionem enim, quando primum apparuit apostolis, insufflavit in faciem eorum, qui flatu primo homini animam indidit, et de limo erexit. Significans ergo se esse eumdem, insufflavit spiritum apostolis, ut de luto exsurgerent. Deinde post ascensionem plenius docerent, sicut illi tunc omnibus linguis: sic nunc unitas Ecclesiae loquitur omnibus linguis, a qua unitate praecisus non habet sp
Abbreviated transcription (Latin):
de monstratiuũ ꝓnomen
unuitur xp̃m affuisse in
illo loco. sepe enĩ ipse dñs
Adhuc ignotus antequain
haptraretur Ꝙ p̃ dicaret:

Expanded text:
demonstrativum pronomen innuitur Christum affuisse in illo loco. Saepe enim ipse Dominus adhuc ignotus antequam baptizaretur et praedicaret,
Abbreviated transcription (Latin):
Ta ministrat agnꝰ possi¬
dentib se lac simplicĩ
doctͥne. quo paruuili
mentum uirtutum.
esũ carnis sue.

Expanded text:
a ministrat agnus possidentibus se, lac simplicis doctrinae quo parvuli ementa virtutum, esum carnis suae.
Abbreviated transcription (Latin):
quianonest iudicandũ scd̃m faci¬
morsi licuit michi non liceat. s
cognita nec me nec mos sen cdãp¬
nabitis. nec me concrariũ illidi¬
cetis. In quo si illos arguit: nos
instruit. ne in iudicandis causis
personas accipiamus. non qd̃ ꝓdi
uersitate graduũ diuerso modo
ꝑsonas non honoremus:¬

Expanded text:
quia non est judicandum secundum facilicuit Moysi, mihi non liceat, sedcognita, nec me nec Moysen damnabitis, nec me contrarium illi dicetis. In quo illos arguit, nos instruit, ne in judicandis causis personas accipiamus, non quod pro diversitate graduum diversimode personas non honoremus
Abbreviated transcription (Latin):
¶Quer̃t occidere. & qd pel ẽ dicunc
eũ demoniũ hr̃e. qui demoniapellit.
deretis: unuͭ opus fuit qd̃ totũ homi¬
stͣ stulti obseruatores sabbati . s con¬
uinc̃ eos mos ses iubẽs circũcidere
occauo die. qd aliqñ occurrit ĩsabba¬
tofieri. s hoc est. ꝑꝑt̾ea .i. neqͥs turbe¬
tur sisal us sẽꝑfit ⁊̃ ĩ sabato. & sci¬
ant omnes sẽꝑ debere fieri q̃ salu

Expanded text:
Quaerunt occidere et, quod pejus est, dicunt eum daemonium habere, qui daemonia pellit.deretis? Unum opus fuit, quod totum homisunt stulti observatores sabbati, sed convincit eos Moyses, jubens circumcidere octava die, quod aliquando occurrit in sabbato fieri. Et hoc est: Propterea ne quis turbetur, si salus semper fit etiam in sabbato. Et sciant omnes semper debere fieri quae sal
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑdit. sine qua nec sunt uir¬
tutes. uł quiħt amorẽ u̾bi dat᷑
ei sensus intelligñdi. qui uero
nonħt etiam si natura ł stu¬
dio calet: deficit. ł qui non
ħt caritatẽ: ammittit omne
bonum quod ħt.¬

Expanded text:
dit sine qua non sunt virtutes. Vel qui habet amorem verbi, datur ei sensus intelligendi. Qui vero non habet, etiam si naturali studio callet, deficit. Vel qui non habet charitatem, amittit omne bonum quod
Abbreviated transcription (Latin):
lare. s ñ ferre fructꝰ nomi hoĩs. qd si qñ
facca ł dicta malor ꝓsunt bonis. ñ hoc fa¬
tiũt mali s fic de illis ꝯsilio dĩ ꝙ ñ eorꝵ fruc¬
carpendus÷ botrus. spina cauenda.
¶Sit .i. ꝑ p̃dictã ĩ possibilicatẽ. ꝙ de mala ra¬
dice ñ pot̃ fructus suauiatis erũꝑe. exspec¬
tandi sunt boni fructꝰ. de bona arbore. ar¬
bor bona ł mala: ñnat᷑a q̃ inom̃ibus adõ
bona  creata: s uolũtas bona ł mala
fructus: oꝑa. q̃ nec bona male uolũ tatis
posset̃ eẽ. nec mala bone uoluntatis.

Expanded text:
lare, sed non ferre fructum novi hominis. Quod si quando facta vel dicta malorum prosunt bonis, non hoc faciunt mali, sed fit de illis consilio Dei. VERS. carpendus est botrus, spina cavenda.um praedictam impossibilitatem: quia de mala radice non potest fructus suavitatis erumpere. Exspectandi sunt boni fructus de bona arbore. Arbor bona vel mala non natura quae in omnibus bona a Deo est creata, sed voluntas bona vel mala. Fructus, opera quae nec bona malae voluntatis possunt esse, nec mala bonae voluntatis.
Abbreviated transcription (Latin):
¶fructus bone arboris: gaudiũ. pax pa¬
tientia longanimitas. & cetera. quos
fructꝰ ñ nisi bona uoluntas parturit.
sic econtra malos mala nutric intẽcio.
mala. & sic̃ arbor radicat᷑ ĩtra. sic

Expanded text:
Fructus bonae arboris gaudium, pax, patientia, longanimitas, etc.; quos fructus non nisi bona voluntas parturit. Sic econtrario malos mala intentio mala. Et sicut arbor radicatur in terra, sic
Abbreviated transcription (Latin):
Ie ext̾iori docet ofłi¬
aum interiris hõis.
iucentione mentis
& luce fidei om̃s uir¬
tutes illustrantur.
ut reddant lucidũ
corpus.

Expanded text:
e exteriori, docet officium interioris hominis, intentione mentis et luce fidei omnes virtutes illustrantur, ut reddant lucidum corpus.
Abbreviated transcription (Latin):
ris eiꝰpassioib debemꝰ par¬
ticipare nos macerands.
mens debet mungi. n
oleo adulatiõis alẽ uan
sunt ieiuna.

Expanded text:
s passionibus debemus participare nos macerandum, mens debet inungi et non oleo adulationis: aliter vana sunt jejunia.
Abbreviated transcription (Latin):
Si ergo cr ÷ incelo: mundum:
quia munda sunt celestia. Si autẽ
interra uolutatur. quomodo mun
aum: .i. siquid agit ut terrena con¬
sequatur. quomodo mundum:
sor descit res dignior dum inferies
miscetur. ut aurum argento.¬

Expanded text:
Si ergo cor est in coelo, mundum est, quia munda sunt coelestia. Si autem in terra volutatur, quomodo mundum est? id est, si quid agit ut terrena consequatur, quomodo mundum est? sordescit res dignior dum inferiori miscetur: ut aurum argento