comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ues ⁊ seuoi⁊ ancillas. autioq ñc̃
legationem ad dñmmeum ut i¬
ueniam gr̃am inconspatu tuo re¬
u̾siq sunt mintii ad iacob dicẽtes
uenimus adesau fc̃ẽm tuum ⁊ ecce
ges ꝙͦ ⁊ oues ⁊ roues ⁊ camelos ĩ duas turmas dicens si uene¬
rit asan adunam turmam ⁊ ꝑcusserit eam alia turma
que reliqua est samnabitur. oyatq iacob deus pr̃is mar ysa

Expanded text:
ue ancillas mittoque nunc legationem ad dominum meum ut inveniam gratiam in conspectu tuo reversi sunt nuntii ad Iacob dicentes venimus ad Esau fratrem tuum et ecce ges quoque et oves et boves et camelos in duas turmas dicens si venerit Esau ad unam turmam et percusserit eam alia turma quae reliqua est salvabitur dixitque Iacob Deus patris mei A
Abbreviated transcription (Latin):
misct impłeta ⁊ ammonem
hec exempio ut quamius cre¬
damus indcum tñ faciamus
que fanenda sunt in salitus
presidium u̾ba quoq iacob
consitranda sunt dicentis ds

Expanded text:
misit, impleret. Et admonemur hoc exemplo, ut quamvis credamus in Deum, faciamus tamen quae facienda sunt in salutis praesidium. Verba quoque Jacob consideranda sunt, dicentis: « Deus
Abbreviated transcription (Latin):
o parcane ais pumatur¬
Is primum mandatum pro¬
hicet sureptionem scdm̃ er¬
amorem quartum impicta¬
tem quintum crudelitatem
soxtum forncationem septi¬
mum rapacitatem ectanm
ꝑuint falfitatem nonum m̃¬
di cupiditatem decunum ad¬
ilteri cgitationem ⁊ notã¬
tiurtur egipcꝰ sic .x. p̾ceptis¬

Expanded text:
o peccante alius puniatur. Primum mandatum prohibet subreptionem; secundum, eramorem; quartum, impietatem; quintum, crudelitatem; sextum, fornicationem; septimum, rapacitatem; octavum perimit falsitatem; nonum, mundi cupiditatem; decimum, adulterii cogitationem. Et notantiuntur Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
inbelym ductiur ppłi ubierãt
.xii. fontes aquatum quib
nichil merat amantudinis o
amenitas pł̾ima erdensitate
palmatums prins ductus ẽ
adaquas salsas ⁊ amaras
quib ꝑlignum ad nõ mon¬
stratum dulcoratis uenitur
adfontes si hystoriam soia
sequamur ñ multum uoc
elificat scire ad quem lccum

Expanded text:
Elim ducitur populus, ubi erant duodecim fontes aquarum, quibus nil inerat amaritudinis, sed amoenitas plurima ex densitate palmarum: sed prius ductus est ad aquas salsas et amaras, quibus per lignum a Domino monstratum dulcoratis, venitur ad fontes. Si historiam solam sequamur, non multum nos aedificat scire ad quem locum
Abbreviated transcription (Latin):
est ostentlit ei tanquamiam
tale cẽt nisi forte iccus erat
ubiligna omnino ñ mugne¬
larttur ut hec ip̃m ẽẽ diuniad¬
iitorii  ei dĩn lignum osten¬
dit ubi nuilum erat ⁊ꝑlig¬
num aquas dulces fecit pie
ator ⁊ demonstrator laudand

Expanded text:
est, ostendit ei, tanquam jam tale esset; nisi forte locus erat ubi ligna omnino non inveniebantur, ut hoc ipsum esset divini adjutorii, quod ei Dominus lignum ostendit, ubi nullum erat, et per lignum aquas dulces fecit, praefator et demonstrator laudand
Abbreviated transcription (Latin):
ditens neimpugnantes noc
exeant de t̾ra nr̃a ñ mult uot
exire deterra sua ut tempet
pottemus ymaginam t̃rem
ne co relicto fugiamus adeñ
qui p̾panit regnum celorũ
reliquenta ymaginem
t̃ren ⁊ suscipientes ymagi¬
nem celestis ideo statiuit ma¬
gistros oꝑi qui artã suas
deceant ⁊ nos artifices mali
eter os principatur ⁊ potes¬

Expanded text:
ntes nos exeant de terra nostra. Non vult nos exire de terra sua, ut semper portemus imaginem terreni: ne eo relicto fugiamus ad eum qui praeparavit regnum coelorum, relinquentes imaginem terreni, et suscipientes imaginem coelestis. Ideo statuit magistros operum, qui artes suas et nos artifices malitentes omnes principatus e
Abbreviated transcription (Latin):
cedant deĩra sua indeurmͥ
exhis que prĩarchis ꝓpphis de
adnentu xp̃i indicata fue¬
rant qr seittit firirum qͥ e¬
uat pͥncipanis eius ⁊ potasta¬
tes ⁊ cum fidutia trũpha
toc ⁊ assugat ililigno cruci

Expanded text:
cedant de terra sua. Videtur mihi ex his quae patriarchis et prophetis de adventu Christi indicata fuerant, quia sentit venturum qui exuat principatus ejus et potestates, cum fiducia triumphet eos et affligat in ligno cruci
Abbreviated transcription (Latin):
guine qui est uicta iostiumqͥ
est ille qui linitarus est uas ipr̃a
inquo sangrinan excipit urx̃
hostium poututus estut adma¬
num habeat dum tingit.
gelus annialus fuecit ñ nec¬
tesse cit inquiri quitumq¬
sciandum tñ qr tales pestes mnd

Expanded text:
guine qui est juxta ostium, quia ille qui liniturus est, vas ipsum in quo sanguinem excepit, juxta ostium positurus est, ut ad manum habeat dum tingit. gelus an malus fuerit, non necesse est inquiri: quicunquSciend
Abbreviated transcription (Latin):
lG̃. aplł pharaonem tamdi¬
n potunt esse uitacta ꝙ ĩ hec
ter legitur ce puale nonsta¬
ungebantur ⁊ alii .ui. mensi¬
b induu̾sis odoram̃tis erant
potuit ergo ꝑhas inducias tp̃ns
urtacta manere ⁊ int̾im bñ
usi sunt abram ogiptii donec
phõ adeo flagallatus ⁊ cog¬
noscãs quod cẽt uxor eiꝰ rcdd̾a
ĩtacta.¬

Expanded text:
. Apud Pharaonem tandiu potuit esse intacta, quia in Esther legitur quod puellae non staungebantur, et aliis sex mensibus in diversis odoramentis erant. Potuit ergo per has inducias temporis intacta manere. Et interim bene usi sunt Abram Aegyptii, donec Pharao a Deo flagellatus, et cognoscens quod esset uxor ejus, redderet intacta
Abbreviated transcription (Latin):
sicut nuctimam deo obtuut
sic deus pr̃ unigenitum film̃
ꝓ nob tradidit ⁊ sicut ysaacug¬
na portabat quib imponen¬
dus erat sic xp̃c crucem inqua¬
¶ figendus erax¬

Expanded text:
ium victimam Deo obtulit, sic Deus Pater unigenitum Filium pro nobis tradidit. Et sicut Isaac ligna portabat, quibus imponendus erat, sic Christus crucem, in qua figendus era
Abbreviated transcription (Latin):
inter clum ⁊ t̃ram uni¬
uersa compleuerunt in
unum locum congregã¬
tur ut lux que precerito
biduo aquas ddara luce
lustrauerat inpuro aere
darior fulgeat ⁊ appare¬
at terra quelarebat ⁊ que
aqius limosa erat fiat
arida ⁊ germinib apta
si queratur ubi congre¬
gate sint aque que om¬
nes partes terre usq ad
celum texerant potuit fi¬
cai ut fra susb sidens cone¬

Expanded text:
inter coelum et terram universa compleverant, in unum locum congregantur, ut lux, quae praeterito biduo aquas clara luce lustraverat, in puro aere clarior fulgeat; et appareat terra, quae latebat; et quae aquis limosa erat, fiat arida et germinibus apta. Si quaeratur ubi congregatae sunt aquae, quae omnes partes terrae usque ad coelum texerant, potuit fieri ut terra subsidens con
Abbreviated transcription (Latin):
.i. ppł̃m angelorum qui¬
illud firmamanum po¬
suit saꝑ infirmitatem
inferiorum ppiorum ut
suspicientes in recognoc¬
tant qualiter cliscernat
it̃ carnalia ⁊ sp̃uaira¬

Expanded text:
pulum angelorum, quiillud firmamentum posuit super infirmitatem inferiorum populorum, ut suspicientes in eo cognoscant qualiter discernat inter carnalia et spir
Abbreviated transcription (Latin):
lotus puusqͣ ad altare obla¬
turus intearet ⁊ thimiama
sacri corꝑis ꝓsalute nr̃a ĩ
ara crucis inced̾et ꝓ nr̃o .Ni. a¬
more latrimas fuclit sicut
urresuscitatione lazari. Iox

Expanded text:
lotus, priusquam ad altare oblaturus intraret, et thymiama sacri corporis pro salute nostra in ara crucis incenderet: pro nostro enim amore lacrymas fudit, sicut in resurrectione Lazari.
Abbreviated transcription (Latin):
ra uoluit deantilla filium
suscipere aut cur cum mr̃e
rum qua lib̾tate xp̃c nos libe¬
rauit significabatur es ergoleo
mist̾io priorem ppłm inseriu¬
tutem generatum manem
norum nec cumfilio nobai

Expanded text:
Sara voluit de ancilla filium suscipere, aut cur cum matre eum rum, qua libertate Christus nos liberavit. Significabatur ergo hoc mysterio, priorem populum in servitute generatum non n
Abbreviated transcription (Latin):
greditur in archam noe c̃
fuiis suis ⁊ uixores eoꝵ scoesũ
iteo distincte dr̃ ingressus ẽ
noe ⁊ filii euis ⁊ distincte ad¬
ditur uxor eus ⁊ uxores fi¬
missierib egressi st̃ sic .ni. scri¬
ptum est egressus et noe ⁊
uxor eiꝰ tempus enim ample¬
trendi ⁊ tp̃c abstiuendi

Expanded text:
arcam Noe cum filiis suis, et uxores eorum seorsum. Ideo distincte dicitur: « Ingressus est Noe et filii ejus, » et distincte additur, « uxor ejus et uxores fimulieribus egressi sunt, sic enim scriptum est: « Egressus est Noe et uxor ejus. Tempus enim amplectendi et tempus abstinendi
Abbreviated transcription (Latin):
ri nũo .i. septenario uttro¬
ducuntur inminda uero
pari q impar nñs uirtutic
spc̃m p̾tendit par uero uifir¬
mitatem plura sunt mun¬
da ut egrassus noe de archa
hr̃et quid immolaret ⁊ mã¬

Expanded text:
 est septenario introducuntur, immunda vero pari; quia impar numerus virtutis speciem portendit, par vero infirmitatem. Plura sunt munda, ut egressus Noe de arca haberet quid immolaret et ma
Abbreviated transcription (Latin):
mastilos occidi seminacuine
lic z abults ne possit roburfide
preualere nt̃ĩfectis mrtittb
nam qr ⁊ fitcm nititur octi¬
tet ⁊ qui femineum isbe¬
cillicum fragat ⁊pnum at

Expanded text:
masculos occidi, feminas vivere: sic diabolus, ne possit robur fidei praevalere, interfectis virtutibus, tiamque, et fidem nititur occidere; et quod femineum, imbecillum, fragile et pronum est
Abbreviated transcription (Latin):
nuuit irao. ⁊ irad gerant mainiaa ⁊
maniae genuit mathusaazma
thusaa gomit lamah qui accepit
uxores luas nomen uni ada ⁊ nom̃
alteri sella gomuitq ada iaba qui¬
fuit pater habit. mi anlulorr

Expanded text:
uit Irad, et Irad genuit Maviael; et Maviael genuit Matusael; et Matusael genuit Lamech, qui accepit uxores duas: nomen uni Ada, et nomen alteri Sella. Genuitque Ada fuit pater habitantium
Abbreviated transcription (Latin):
peccetit tum nondum est ꝓphete
ł saceedotis tabnaculi aut tem¬
pli dñi forsitan ad locum ubi a¬
ram constituit abralam sed qũo
ubi responsa darerctur tacit scrip¬
tura ant ꝑaliquim sacerdotim
quem mitum Et si ecat non fu¬
isse nominatum ⁊ nullam sac¬
dotum fc̃am merctionen ẽẽ for¬
sitan cum orando ibi allogassãt
desideria sua dormiebant ut per
sompnum mouerantur ł ad¬
huc uiuebat machisedemh cuᷤ¬
fuat tanta excellentia ut dubi¬
taretur utrum homo angelus

Expanded text:
erit, cum nondum essent prophetae vel sacerdotes tabernaculi aut templi Domini? Forsitan ad locum ubi aram constituit Abraham. Sed quomodo ibi responsa darentur, tacet Scriptura; an per aliquem sacerdotem? quem mirum est, si erat, non fuisse nominatum, et nullam sacerdotum factam mentionem esse. Forsitan ibi, cum orando allegassent desideria sua, dormiebant, ut per somnum monerentur: vel adhuc vivebat Melchisedech, cujus tanta fuit excellentia, ut dubitaretur utrum homo an angelus
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃i dr ñ poterat moyses int᷑¬
re intab̾naculum qui ĩ mo¬
eͣte spna qñ legem primitus ac¬
tunt corum qui ꝑticipes fuurt
eam intesligentib ⁊ ideo nõ
intrant intab̾naculum testi¬
monii ⁊ hec credndum est se¬
mel fem̃ est mox ut consti¬
tictum est tauernaculum
sigcationis hums cã ł alicu

Expanded text:
dicitur, non poterat Moyses intrare tabernaculum, qui in monte Sina, quando legem primitus actunc eorum qui participes fiunt eam intellegentibus. et ideo non intrat in tabernaculum testimonii. et hoc credendum est semel factum, mox ut constitutum est tabernaculum, significationis huius causa uel alicu
Abbreviated transcription (Latin):
ingrali tesium
federis rube ope¬
tiente omnia
⁊ marestate diũ
chorruscante qr
cuncta nubes o¬
peruerat. si qñ

Expanded text:
ingredi tectum fœderis, nube opeente omnia, & maiestate Domini coruscante, quia cuncta nubes operuerat. Q
Abbreviated transcription (Latin):
sint exoracło demonum acce
pentib plena ꝑfecanum tunt
ibices .i. cicomias egiptiacas cas¬
tra u̾o mecanirus proferelrat
eas ut serpentas cenorarent
⁊ sugarint sicq excritus se¬
curus iransibat neccem crm
crgo ꝑuenisset ad ciuitatem
qͣ expugnaturus erat adama¬
uit eum echiopum rrgina
ertradidit ⁊ nupst iñ astꝙ

Expanded text:
sicut ex oraculo daemonum acceppentibus plena se profecturum, tulit ibides, id est ciconias Aegyptiacas, castraque metatus proferebat eas, ut serpentes devorarent et fugarent: sicque exercitus securus transigebat noctem. Cum ergo venisset ad civitatem quam expugnaturus erat, adamavit eum Aethiopum regina, ei tradidit, et nupsit: inde est
Abbreviated transcription (French):
nob̾ inbac ꝑegrinationein¬
iriosum nos defendendo occi¬
dit ⁊ inbatena obrint occisũ
latet .il. ineis qui stabileñ
hñt fundamentum acc̃am
uero impetra edificat ⁊ cos
qui u̾bum eus auditut ⁊
facint prudatti und com

Expanded text:
nobis in hac peregrinatione injuriosum, nos defendendo occidit, et in arena obruit occisum. Latet enim in eis qui stabile non habent fundamentum. Ecclesiam vero in petra aedificat, et eos qui verbum ejus audiunt et faciunt prudenti viro c
Abbreviated transcription (Latin):
serit sibi clicentes locrtaus estnobis
adñs terre dure ⁊ putaintnos explo¬
ratores eẽꝓuiicie. Cui fedimuspa¬
cifia sumius net ullas molimur insidias. xii. ff̃isuno
satur intetra chancan. auait. Nobis sic ꝓbabo cy pacisi¬
a estis frãn ntm unum dimitite apudie ⁊ cibaria
domib ntis nect̃ia simite ⁊ abite srãmq nr̃m minim̃
adducite adme utsciam ꝙ ñ sius expioratores ⁊ ip̃m qͥ
tenctur inuuncilis recipere possins acdamcpps emencuq̃¬
mins satislicatuiam hiis dictis cum frumenta esfim¬
derent singuli reꝑeaint more sacrorum ligatas pacum¬
as extartrusq simul oĩb clixit pr̃ iacob ausq libis me esse
faristis iosephñ est super: symeon tenetur inuincuus
bemamtin ansenis inme oĩa ħ mala ceciderunt. Cuimi¬

Expanded text:
est nobis dominus terrae dure et putavit nos exploratores provinciae cui respondimus pacifici sumus nec ullas molimur insidias duodecim fratresatur in terra Chanaan qui ait nobis sic probabo quod pacifici sitis fratrem vestrum unum dimittite apud me et cibaria domibus vestris necessaria sumite et abite fratremque vestrum minimum adducite ad me ut sciam quod non sitis exploratores et istum qui tenetur in vinculis recipere possitis ac deinceps emenis licentiam his dictis cum frumenta effunderent singuli reppererunt in ore saccorum ligatas pecunias exterritisque simul omnibus dixit pater Iacob absque liberis me esse fecistis Ioseph non est super Symeon tenetur in vinculis Beniamin auferetis in me haec mala omnia reciderunt cui
Abbreviated transcription (Latin):
paxislum escarum secdit iudas. demminauit nob̃ ee¬
mitte uirille sub atcestatione uirandi dicens non
uicebitis faciem meam nͥ frc̃m nr̃m minimũ addu¬
ibimus. uir .n. sepe ut diximus demintianit nob̃ di¬
cens ñ undibius faciem meã absq fr̃e nr̃o minimo

Expanded text:
pauxillum escarum. Respondit Judas: Denuntiavit nobis vir ille sub attestatione jurisjurandi, dicens: Non videbitis faciem meam nisi fratrem vestrum minimum adduibimus vir enim ut saepe diximus denuntiavit nobis dicens non videbitis faciem meam absque fratre vestro minimo
Abbreviated transcription (Latin):
ponerent percimias singulorum
insaccs sins decris supra cibariisi
rua. erui fecerunt ita atilli portã¬
tes frumenta in asmis sius profer¬
tisunt aꝑtoq unus sacco nt dait
iumento pabulum indrũsorio cõ¬
tempians peccunam mort saculi
Drcitq fr̃ib suis. Reddita estm̃ peciu¬

Expanded text:
ponerent pecunias singulorum in sacculis suis datis supra cibariis in via qui fecerunt ita at illi portantes frumenta in asinis profecti sunt apertoque unus sacco ut daret iumento pabulum in diversorio contemplatus pecuniam in ore sacculi dixit fratribus suis reddita est mihi pecun
Abbreviated transcription (Latin):
intaligendũ ast ideo putasse
cos iy isle ñ audiret qr indebãt
ir̃pictem qui inter illos erat
cura eratim̃pietis ea de illia
quo postans fu̾at q̃ ñ ad illum
s inter selcquabantur.
Qt̃ curioseph uir imtissimns
⁊ scĩssimuis fr̾es suos tałr atfi¬
tere nouut inptelatione agni
ret malum qe sibi fc̃m fũat

Expanded text:
intelligendum est, ideo eos putasse quia ille non audiret, quod videbant interpretem qui inter illos erat,cura erat interpretis ea dicere illi, a quo positus fuerat, quae non ad illum, sed inter se loquebantur. cur Joseph vir mitissimus et sanctissimus fratres suos taliter afficere voluerit in protelatione agnitret malum quod sibi factum fuerat,
Abbreviated transcription (Latin):
quiritur. Nesciebant autem & mn
telligeret iosepb co c pec interpretem
loquertur ad eos. auecatce se pamĩ¬
rer ⁊ fleuit renesus icquutus est ad
eos. Tollens symcon aigans enmil¬

Expanded text:
quiritur nesciebant autem quod intellegeret Ioseph eo quod per interpretem loquebatur ad eos avertitque se parumper et flevit et reversus locutus est ad eos tollens Symeon et ligans il
Abbreviated transcription (Latin):
ti nt̃e terrenarum cogitatioñ
puluerem asꝑgunt ut inten¬
onis obscurentnos .ii. putcor
fodimus cum scapture alta
ptnetramis ꝙ occistte allophi¬
li replent qr terraias cogitati¬
ones ingecunt dimine siũe a

Expanded text:
ti nostrae terrenarum cogitationum pulverem aspergunt, ut intenonis obscurent. Nos enim puteos fodimus, cum Scripturae alta penetramus, quos occulte Allophyli replent: quia terrenas cogitationes ingerunt et divinae scientiae
Abbreviated transcription (Latin):
nuis sed uło deprecemurnt
ꝑ singula q̃ inchoamutbo
cuis frusta sua nos mĩa il¬
lustrare ⁊ inamorem simm
accendete dignerur pelagiaᷤᷤ¬

Expanded text:
nuis sedule deprecemur, ut per singula quae inchoamus bona, ejus frusta, sua nos misericordia illustrare, et in amorem suum accendere dignetur. Pelagia
Abbreviated transcription (Latin):
diuitur uñ craticula que
holccausta gerit tanquã
recte fĩ precipitur ut ꝑ cre¬
bras illuis iaꝑturas ignis
suppositus ad consumendas

Expanded text:
duntur. Unde bene craticula, quae holocausta gerat, instar retis fieri praecipitur: quo per crebras illius aperturas ignis suppositus, ad consumendas
Abbreviated transcription (Latin):
tet s ⁊ in medio hñs cratien¬
tis clistuictam inqua ucti¬
marum carnes ꝯuuirende
ponebantur ⁊ sb̃ter eam a¬
rulam inqua ꝯpositis lignis
arderet semper ad ceuoranda̾
holocausta ꝑatus erata contra
hatiuam hostrum inꝑte oriẽ¬
tałi altaris quo lignã ad alẽ¬
dum ignem mitti ⁊ carbones

Expanded text:
et in medio habet craticutis distinctam, in qua victimarum carnes comburendae ponebantur et subter eam arula in qua compositis lignis ardet ignis ad devoranda holocausta paratus. Erat autem contra arulam, ostium in parte orientali altaris, quo ligna ad alendum ignem mitti, et carbones
Abbreviated transcription (Latin):
tum est ⁊ iuterroganonẽ
ad hoc facte ut neraciter
⁊ utiliter scribaenturnt
malum incrratorem re¬
ferre ⁊ si quid bomi faciũt
non ip̃a obediret ⁊ deo a̾¬

Expanded text:
tum est, et interrogationes ad hoc factae, ut veraciter et utiliter scriberentur, malum in Creatorem referre, et si quid boni faciunt, non ipsa obediret viro
Abbreviated transcription (Latin):
gestio fit ꝑ adu̾sarium
sionis audana ꝑclatio¬
nem culpa .n. que t̃rere
mentem debuit excotlit
uñ ⁊ scrpens suasit eua
delcitata est adam consẽ¬
sit qui ⁊̃ reguisitis cul¬
pam confiteri ꝑandatiã¬

Expanded text:
gestio per adversarium, sionis audacia per elationem. Culpa enim quae terrere mentem debuit, extollitNam serpens suasit, Eva delectata est, Adam consensit, qui etiam requisitus, culpam confiteri n
Abbreviated transcription (Latin):
ipm̃ ꝑfcctuic explicatur cum ꝓ hibert᷑
coienda figmenta concupiscienia u̾o
uxoris auene ⁊ concupiscĩa domus alie¬
ne nũ inpeccando dissernt ut isti ꝙ di¬
ccum est ñ concupisces domũ. ꝓ .t. adiu̾

Expanded text:
perfectum explicatur cum prohibentur colenda figmenta. Concupiscentia porro uxoris alienae, et concupiscentia domus alienae, tantum in peccando differunt, ut illi quod dictum est: Non concupisces domum proximi
Abbreviated transcription (Latin):
tur scquentium m̃ta fines¬
q cãrum sicut de isrłe d̾r qr
b accepit scquentem infirini¬
tatem ppło uidicans quiascẽ¬
dere adsimimañualunt s se
pħs iħm qui ad dextris nrtu¬
tis dei secet stantem seuidis¬
qui iuualo cectamuns opi¬

Expanded text:
subsequentium merita finesque causarum, sicut de Israel dicit bus accepit: subsequentem nimirum infirmitatem populi indicans, qui ascendere ad summa non valuit, sesum, qui a dextris virtutis Dei sedet, stantem se vidisqui in bello certaminis opi
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑbiam erigantur ⁊ uanam
głoriam ⁊ hunis nam cum scĩ
contra maiora uitia pugnãt
⁊ unicunt relinquuntur mi¬
per elationem grauinc corruãt
uñ datus est paislo stimuluc
carins ad custccłiam ym̃ilitan ᷤ.

Expanded text:
superbiam erigantur et vanam gloriam et hujusmodi. Nam cum sancti contra majora vitia pugnant et vincunt, relinquunt miper elationem gravius corruant. Unde Paulo datus est stimulus carnis ad custodiam humilitatis
Abbreviated transcription (Latin):
todiatum carcens incredibiie
est eẽ p̾positum offirio sacerdo¬
tum deinde ñ simpłr dictum
est ꝙ sacerdos solu eẽt s cintta¬
pharaonis .i. reges maxunecõ¬
manebãt.

Expanded text:
todiarum carceris, nimis incredibile est huic praepositum officio sacerdotem. Deinde non simpliciter dictum est, quod sacerdos Solis esset; sed civitPharaones, id est, reges maxime commanebant.
Abbreviated transcription (Latin):
dam ⁊ emptous su filiam iroiẽ
acceperat qui adidlocorum põ¬
tisex heliopoleos erat nec .il. fat¬
erat absq eumichus ỹdoli ilie
seruus fint en alteruis s credibi¬
liuis est alterins nam de illogño
cradatir multa sunt q̃ moue¬
ant prium qr scriptura nõ
duceret cnius fammilus fuitde¬
inde qũo spado filiam hr̃e po

Expanded text:
dam et emptoris sui filiam uxorem acceperit, qui ad id locorum pontifex Heliopoleos erat. Neque enim fas absque eunuchis idoli illius seruus fuit, an alterius : sed credibilius existimatur alterius. nam de illo quomodo credatur, multa sunt quae moueant. primum, quia scriptura non duceret, cuius famulus fuit. deinde quomodo spado filiam habere po
Abbreviated transcription (Latin):
ci nrrarene maris coequaretur ⁊ copi¬
a mensuram excederet. Nati sunt ã
iosephfilii auo antequam neniret¬
famias quos ei peperit assencch filia
phitupbaris sacerdotis diopoieos no¬
cauittr. nom̃ primegantti manasse
licens oblinisci me fecit deus oĩm la

Expanded text:
ci, ut arenae maris coaequaretur, et copia mensuram excederet. Nati sunt autem Joseph filii duo antequam veniretfames: quos ei peperit Aseneth, filia Putiphares, sacerdotis Heliopoleos. Vocavitque nomen primogeniti, Manasses, dicens: Oblivisc
Abbreviated transcription (Latin):
ysen usus atut ab ipis qui pp̃
eins natinitatem creuetunt
interimere õe genis hebreoꝵ
alimento ⁊ cura digniishee¬
tur iussitq mulicrem ad du¬
ci aheamithregis filia q̃ daut
intanti manullam quonꝰ
accedente adislinc uba s cui¬
tante ⁊ hec inmmistus mulien¬
o regina has mmulieres ad mtt¬
lam ad erm cegnitionẽ hñt
si uero quamdam hebraicas
mulierum addiri p̾ceptrnpn
to tancinam concribisl sue
potent ubera excipere cumq
pittaretur undirisse iussitũt
ur ad aliquam que cumlat¬
tare possit addncere illa uero
accepta hunis potestate ret̾isa
est agens inf̃em muli cogni¬
tam infansq grate quodam¬
modo eiuis acrasit ad icctera
⁊ supplicante regnia comiĩ¬
sum ał ci sum oĩ disigentia
pueri mitrimenum cui pro¬
posciam est co ce de ssummne
sit saluratuis aquam .N. ogip

Expanded text:
ysen usus est, ut ab ipsis qui propter ejus nativitatem decreverant interimere omne genus Hebraeorum, alimento et cura dignus haberetur. Jussitque mulierem adduci Thermothe regis filia, quae daret infanti mamillam. Quo non accedente ad illius ubera, sed evitante, et hoc in multis muliero regina, has mulieres ad nutlam ad eum cognationem habent. Si vero quamdam Hebraicarum mulierum adduci praeceperis, puto tanquam contribulis suae poterit ubera accipere. Cumque putaretur bene dixisse, jussit hanc ire, ut aliquam quae lactare eum posset adduceret. Illa vero accepta hujusmodi potestate, reversa est agens matrem nulli cognitam, infansque grate quodammodo ejus accessit ad ubera, et supplicante regina, commissum est ei cum omni diligentia pueri nutrimentum: cui secmpositum est, eo quod de flumine sit salvatus. Aquam en
Abbreviated transcription (Latin):
ta ħ infantiam suam aprid
cebant ꝑuula ⁊ laccentium
nit ⁊ ꝑ eam riteintelleta estfor¬
nor esficitur quidignur est
ꝙ mercedem accopit illa qnepu¬
crum mutriedut a filia phõnic¬
nͥ cr synagoga apud quam
lexnata ⁊ mirata erat ab ec¬
desiam istam merredan acce¬
pit utisstra ydola ñ cołet uidẽt
cos qui ergentib crediderant
pcrrtus respuerant simulach
⁊ tatra ñ colerentur ip̃am qͦe
docctur erubescere ydola colere.
si satis dũputammus inillo
sus fanstum scripsimus ittrũ
indole in eo landibilis fuecit.
qua hec pat̃m admiserit sicut
legrrimam popistatem gere¬
bat. nec diuuinus acceptam
nec humana sccietate ordina¬
tam. ⁊ tñ sicut stepħ̾s ait ĩac¬
tib apiorum puitabuit urteiu¬
xit puala ⁊no¬
quam locuta
filia pharaonis
accipe ait ⁊ pue¬
rum istum et

Expanded text:
aec infantiam suam apud ciebant parvula et lactantium nit, et per eam rite intellecta est, fortior efficitur. Quid igitur est, quod mercedem accepit illa, quae puerum nutriebat, a filia Ph Synagoga apud quam lex nata et nutrita erat, ab Ecclesia istam mercedem accepit, ut illa idola non coleret, videns eos qui ex gentibus crediderant, penitus respuerent simulacra, et ultra non colerent, ipsa quoque doceretur erubescere idola colere.si satis disputavimus in illo sus Faustum scripsimus, utrum indoles in eo laudabilis fuerit, qua hoc peccatum admiserit, sicutlegitimam potestatem gerebat, nec divinitus acceptam, nec humana societate ordinatam: et tamen, sicut Stephanus ait in Actibus apostolorum, putabat intexit puella et voad quam locuta filia Pharaonis accipe ait puerum istum et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯponenta itaq ħ exambob
moysis nomen imposuerũt
.i. exaqua samatus astͥ pa¬
rates moysi quorum ficcm
⁊ oꝑalex naturans decorabat
patriande sunt aquib ipse
moysa thiiquilegem utt̾e
acceperunt nati sunt tribꝵ gͦ
m̃sib moyses indo mopareu¬
tum uauis occistianr cum
ica plele ante aduartum x
lateret lec est subindicib sb̾

Expanded text:
ponentes itaque haec ex ambobus, Moyses ei nomen imposuerunt, id est, ex aqua salvatus. Parentes Moysi, quorum fidem et opera lex naturalis decorabat, patriarchae sunt, a quibus ipse Moyses et illi qui legem litterae acceperunt, nati sunt. Tribus ergo mensibus Moyses in domo parentum natus occultatur, cum ica plebe ante adventum Christi lateret, hoc e
Abbreviated transcription (Latin):
nemo uidit faciem meam
tur iacob uidi dñm faciead
faciem humane .N. mũtes ocło
int̃iori purgato cum innio¬
rum erngo tribulationisig

Expanded text:
Nemo vidit faciem meam tur, dicens: Vidi Dominum facie ad faciem? Humanae etenim mentis oculo interiori purgato, dum vitiorum omnium tribulationis ig
Abbreviated transcription (Latin):
so fonte nisionis suꝑno rore
asꝑgitur ibi ñ susficere ad id
ad̾ ce rapta cst contẽplatur
⁊ u̾itatem sentiendo uidet
quia quanta escip̃a u̾itasn¬

Expanded text:
so fonte infusione superni roris aspergitur; ibi non se sufficere ad id quod rapta est contemplatur, et veritatem sentiendo, videt quia quanta est ipsa veritas
Abbreviated transcription (Latin):
rot curesan post mortem pa¬
ins dicanir abisse inscỹr⁊t
cessisse a fĩt cum iam qñ uene¬
tit iacob inseyr dicaturna¬
bitasse s fĩ potuit ut iacob
fugiente in mesoportamia
ssan dolore prerepte bñdictio¬
ins apparuterecesserit thĩtane¬

Expanded text:
t cur Esau post mortem patris dicatur abiisse in Seir, et recessisse a fratre, cum jam quando venit Jacob, in Seir dicatur habitasse? Sed fieri potuit ut Jacob fugiente in Mesopotamiam, Esau, dolore praereptae benedictionis, a parente recesserit, et habitave
Abbreviated transcription (Latin):
nalinoth aquo oĩs regio abeu¬
trate iusꝙ ad mares. cubrum
nabathea dr̃ que pars arabie
Et nam familie ip̃orum oppi¬
da pagi ⁊ itib horum appellati¬
one celebrantur ab uno exhit
cedar indeserto ⁊ duma aliare¬
gio thema ⁊ ad austrum et

Expanded text:
Nabajoth, a quo omnis regio ab Euphrate usque ad mare Rubrum Nabathea dicitur, quae pars Arabiae est. Nam familiae ipsorum oppida, pagi et tribus, horum appellatione celebrantur. Ab uno ex his, Cedar in deserto, et Duma alia regio, et Thema ad austrum, et
Abbreviated transcription (Latin):
loo legimus ot facian oĩm fra¬
trum suorum habitabat nan
b suis occubuit .i. inmanso¬
filiorum suoꝵ mortinus est
fuii appalantur uñ iacob po¬
excepticlibis siis aliqͦs frẽt se

Expanded text:
 legimus contra faciem omnium fratrum suorum habitabit, verribus suis occubuit, id esfiliorum suorum mortuus est, filii appellantur; unde Jacob: « Poexceptis liberis suis, aliquos fratres
Abbreviated transcription (Latin):
nec̃ce est ut qui ad officiũ
altaris ꝓmonendus e̾ ma¬
iorib iolto fiuentis lacri¬
masi ł comptinctionis tp̃ie
dedicationis seabluat quo
mundior ad gradum acci¬
piendum accesserit ut ꝑ fec¬
tius acceptum consumet.

Expanded text:
necesse est ut qui ad officium altaris promovendus est, majoribus se solito fluentis lacrymarum sive compunctionis, tempore dedicationis abluat, ut quo mundior ad gradum accipiendum accesserit, eo perfectius acceptum consummet.
Abbreviated transcription (Latin):
tis intemptatione aĩ n̾b sunt
beatus est qui sic temptationet
excppit ut nuilla a cogitatioã¬
bignitatis obrepat pecro ⁊̃ d̾e
pciis qui .a. inleremo moritur
hec ip̃o cr seꝑecius est abegipciis
.i. rectorib tenebrarum ⁊ dpota¬
tate sathane hedbnt aliquem
pimo qui dum ardinm ⁊ ꝑ¬
icusiosum iter uittitas expont̾
net incipiendum indicant
melius ast .n. uitiuie mori
quam inter egiptios necari
⁊ salsis atq amaris auccib
¶Obriu

Expanded text:
tis in tentatione animi verba sunt: beatus est qui sic tentationes excipit ut nulla ei cogitatio ambiguitatis obrepat. Petro eptiis. Qui enim in eremo moritur, hoc ipso quod separatus est ab Aegyptiisid est rectoribus tenebrarum et e potestate Satanae, habuit aliquem opinio, qui dum arduum et periculosum iter virtutis exponunt, nec incipiendum judicant. Melius est enim in itinere mori, quam inter Aegyptios necari et falsis atque amaris fluctibus obru
Abbreviated transcription (Latin):
ct̃uis. indurauiq dñs corphon regos eipti ⁊ pcitis
est filios istł. At illi egressi erant mmam ercelsa. Eñce ꝑse¬
querentur egipmi ualigia precedariium repererunt cos i
tastris suꝑ mace oĩs equnaais ⁊ currus plonis ⁊ rnnũsus
crerus erant inphiarroth conira beett epbon. siunq ap¬
ꝓprnqsiet pharao leuantes fuii isrł ccłos iudcrũt egipios
post se ⁊ tranerut uaice:. Clamanerumntꝙ ad dñm ⁊ di¬

Expanded text:
s est filios Israel, at illi egressi erant in manu excelsa. Cumque persequerentur Aegyptii vestigia praecedentium, repererunt eos in castris super mare; omnis equitatus et currus Pharaonis, et universus exercitus, erant in Phiahiroth contra Beelsephon. Cumque appropinquasset Pharao, levantes filii Israel oculos, viderunt Aegyptios post se, et timuerunt valde, clamaveruntque ad Domi
Abbreviated transcription (Latin):
has g̾ĩ cum simulachris su¬
is excermmnat cum .uii. pͥn¬
cipalia uitia ⁊ cẽ ydolum ĩ¬
unici de cordib nrĩc expeslit
ut nature nre t̾ram secure
poffideamus.

Expanded text:
has gentes cum simulacris suis exterminat, cum septem principalia vitia et omne idolum inimici de cordibus nostris expellit, ut naturae nostrae terram secure possideamus.
Abbreviated transcription (Latin):
re s qr sciebat hoĩes ꝓ nos
ad mrandum eẽnon uult
ut uirant ꝑ nomina ext̃o¬
rum dcorum ⁊ frequenti iu¬
ram̃to inducantur ad cł¬
tum eoram sic thostias
safrificari sibi quam ydoł.¬

Expanded text:
sciebat homines pronos ad jurandum esse, non vult ut jurent per nomina exteriorum deorum, ne frequenti juramento inducantur ad cultum eorum. Sic et hostias sacrificari sibi quam ido
Abbreviated transcription (Latin):
subditorum curam mĩut¬
tit s utam corum contoiã¬
do incrqpundo exhortando con¬
fortat ⁊ tinandam dño crebͥs
or̃onib satagit commnaida
ret sacerdos se studiis deccrine
⁊ u̾itatis inquireudis ñ curã¬
dis ruuminandisq scł̃arib
negaciis ꝑ acceptum sacerdo¬
tium fuisse consaratum si
ut ꝙ ect̾ius typicum inueste
p̾fulgebnt intus in corde ueratit᷑
exp̾ssum chorruscaret utm deccci¬

Expanded text:
subditorum curam intermittit, sed vitam eorum consolando, increpando, exhortando, confortat, et tutandam Domino crebris orationibus satagit commendaisset se studiis doctrinae et veritatis inquirendis, non autem curandis rimandisque saecularibus negotiis per acceptum sacerdotium fuisse consecratum; ut quod exterius typicum in veste praefulgebat, intus in corde veraciter expressum coruscaret. Item doctri
Abbreviated transcription (Latin):
bom oꝑis infangãbili ꝓpo¬
siro ꝑ nemonus si hanc fixa
utantione suꝑne remime¬
rationis incipimus recead
erit capinum ⁊ c̾. sapitium
ht̃ ⁊ horam exse se textam ne
gỹtum uestit ⁊ ornat. qñ rcc¬
lestia p̾bet hoc c ñsolum in
uite cursu recte uxit s exor¬
drum quoq arcenituome ce¬
ꝑit siet samũa icremias
ioi̾xs qui ab ipã infantia sp̃n¬
aligrã repseti ⁊ indectorum
cono est ꝑ collum rccte coi¬
lequendi usus exprimitur

Expanded text:
is infatigabili proposito perveniemus, si hanc fixa intentione supernae remunerationis incipimus, recte erit capitium, etc. Capitium habet oram, et ex sese textam, ne gyrum vestit et ornat, quando reclestia praebet: hoc quod non solum in vitae cursu recte vixerit, sed exordium quoque a rectitudine coeperit, sicut Samuel, Jeremias, Joannes, qui ab ipsa infantia spirituali gratia repleti, et in doctorum collo est, per collum recte loquendi
Abbreviated transcription (Latin):
braham cunctis audiercub qui ingrediebantur portã
ciuitatis illuis dicens. Acqnaquã ita fiecita dñemi. sed
magis asculta ꝙ loquor. agcum trado tibi ⁊ speluncam
que meo est presentib filiis ppłi mei sepeli mortuũ tuũ

Expanded text:
braham cunctis audientibus qui ingrediebantur portam civitatis illius dicens nequaquam ita fiat domine mi sed magis ausculta quod loquor agrum trado tibi et speluncam quae in eo est praesentibus filiis populi mei sepeli mortuum tuu
Abbreviated transcription (Latin):
indño ⁊ uitiliter agentit ar¬
tiferantiqinc ⁊ callidus me¬
tum scsimulabit ⁊ ceccrut
negligentiores nos fauatar
s ñ longe nult nos aliqua
seamus ⁊ dicamn cegitatio¬
ne icqutione ⁊ oꝑe quamtũ
distat ortus ab cacidente tm̃
piat deterra egipti deporeta¬
te tencbrase ⁊ phonem cumȩ
entrui suo tanquam plum¬
bum demergat magnane¬
hementissima nos a̾ liłnti c̃
gandio ⁊ exitatione ỹmp¬
inim cantemus dño glose.n.¬
¶ honorificrcis at.¬
Ox. aqua slmninis urĩ sa¬
guinem cui hedrcorumpn¬
ecos traliderant necandos
ut anctorib sceleas pocalũ
ualeret sanguinis ⁊ truoet̾
pallim gurgnus quem parri¬
tidali cede macinanerant po
loiophorum dognata sum
que ꝑuulos sem̃u ⁊ inctelligẽ¬
tia deceperunt at nͥ crux xpõi
lumen u̾itatis ostendit necsu
orum inpenas ⁊ reatum sa¬
guinis exiguinur uñ oĩtta¬
guis qui esfuius est supar ⁊̃¬
ram requiretur agentrati

Expanded text:
in Domino, et viriliter agentes, artifex antiquus et callidus victum se simulabit et cedere, ut negligentiores nos faciat ased non longe: vult nos aliqua anseamus, et dicamus cogitatione, locutione, et opere: Quantum distat ortus ab occidente, tantum fpiat de terra Aegypti, de potestate tenebrarum, et Pharaonem cum exercitu suo tanquam plumbum demergat in aqua vehementissima. Nos autem liberati cum gaudio et exsultatione hymnum cantemus Domino. Gloriose enim honorificat. Aqua fluminis vertitur in sanguinem, cui Hebraeorum pueros tradiderant necandos, ut auctoribus sceleris poculum redderet sanguinis: et cruorem polluti gurgitis, quem parricidali caede maculaverant, potlosophorum dogmata sunt, quos parvulos sensu et intelligentia deceperunt: at ubi crux Christi lumen veritatis ostendit, necis suorum in poenas et reatum sanguinis exiguntur. Unde: Omnis sanguis qui effusus est super terram, requiretur a generati
Abbreviated transcription (Latin):
corum ⁊ riuos acpalutes ⁊ omnes
iacus a quarum uatantur insan¬
guinem ⁊ sit cruor in oĩ terra egi¬
pti tam inlignis uasis quam ĩ
saxeis. feceruntq ita moyses ⁊ aaro
siart preceperat qñs ⁊ elenant uir¬
dami pcirste aquami fiumminis co

Expanded text:
eorum, et rivos ac paludes, et omnes lacus aquarum, ut vertantur in sanguinem: et sit cruor in omni terra Aegypti, tam in ligneis vasis quam in saxeis. Feceruntque ita Moses et Aaron, sicut praeceperat Dominus: et elevans virgam, percussit aquam fluminis co
Abbreviated transcription (Latin):
O&. rane si g̃cant cariut¬
portarum que mam ⁊ ĩfla¬
ta modulatione uelut rana¬
tum solis ⁊ cantib mundo
deceptionis fabulas intisie¬
cunt ad nͥl .ii. aĩal islud itti¬
bis ⁊ importuns. clamori

Expanded text:
. Ranae significant carmpoetarum, quae inani et inflata modulatione, velut ranarum sonis et cantibus, mundo deceptionis fabulas intulerunt: ad nihil enim animal illud utirobis et importunis clamori
Abbreviated transcription (Latin):
faciunt isibiliter hec an¬
gei inuisibiliter deus u̾o
sons creator estũs quicãs
ip̃as ⁊ rõna seminarias re¬
Dus inserat

Expanded text:
faciunt uisibiliter, hoc angeli inuisibiliter; deus uero solus unus creator est, qui causas ipsas et rationes seminarias rebus inseuit
Abbreviated transcription (Latin):
bere aquam fluui ⁊ finit sãguis
intota terra egipii. feceruntq sił̃r
maleficii egipciorum incantatio¬
nib srns ⁊ incluratum est corph̃o¬
nis nec anclinit cos sicut preceperat
ilñs aueratqz se ⁊ ingrissus est do¬
mum suam nec apposint cor ⁊ hac
utte. fcccrunt autem õc egipcii per¬
cuitum fluminis aquam bibetẽt¬
ut sion .n. poterant bibere de aqua
auminis impleiq sunt .uii. cies
p̃ostquam peccussit dñs flunium.

Expanded text:
bere aquam fluminis, et fuit sanguis in tota terra Aegypti. Feceruntque similiter malefici Aegyptiorum incantationibus suis: et induratum est cor Pharaonis, nec audivit eos, sicut h. dixerat Dominus. Avertitque se, et ingressus est domum suam, nec apposuit cor etiam hac vice. Foderunt autem omnes Aegyptii per circuitum fluminis aquam, ut biberent: non enim poterant bibere de aqua fluminis. Impletique sunt septem dies, postquam p
Abbreviated transcription (Latin):
le primum pecceptium ceco¬
lendo mio deo ñ trunt taoi clii
aui preter me prima plaga a¬
qua insanguine u̾sa cõpata p̾¬
mum p̾ceptum prime plage̾
aqua prima dequa generan¬
tur oĩa sig̃c unum deum exqͦ
oĩa sangun carnem mortaieᷤ
aqua ergo u̾sa est insangnin
¶ de mmpioer
phõnis induratum finisse qr
incantores egiptiorum silia
fecerunt s sequentia decent
quanta fuerit ula obdura
confusa demelitatio ne scła¬

Expanded text:
 Primum praeceptum de colendo uno Deo: Non erunt tibi dii alii praeter me: prima plaga, aqua in sanguinem versa. Compara primum praeceptum primae plagae: aqua, de qua generantur omnia, significat unum Deum, ex quo omnia; sanguis, carnem mortalem. Aqua ergo versa est in sanguinem, de impiorPharaonis induratum fuisse, quia incantatores Aegyptiorum similia fecerunt. Sed sequentia docent quanta fuerit illa obduratconfusa de meditatione saecula
Abbreviated transcription (Latin):
in hec icco sient maliis pui¬
b fignram tenet idani
ppũ moyses ergo nube oui¬
ta scripiure naluit pene¬
trare nubes .n. dñi ꝑ diem
fatentib iumen est ĩiquis
bes quia excerat cos.

Expanded text:
in hoc loco, sicut in aliis pluribus, figuram tenet Judaici populi. Moyses ergo, nube obsta Scripturae valuit penetrare. Nubes enim Domini per diem fatentibus, lumen est: iniquis bes, quia excaecat eos.
Abbreviated transcription (Latin):
firmamento disciplinemã
spũalis intesligennas oꝑatm
atq distinguit udet que sit
incominutabilis ueritas que
sicut sol fulgeat in aĩa ⁊ quo
aĩa ip̃ius ꝑticeps fiat ⁊ corpon
ordinem ⁊ pulchriudinem
tribuat tanquam luna illu¬
minans noctem ⁊ quõ stelle

Expanded text:
o disciplinae mens spirituales intelligentias operatur atque distinguit, videt quae sit incommutabilis veritas, quae sicut sol fulgeat in anima; et quomodo anima ipsius particeps fiat, et corpori ordinem et pulchritudinem tribuat, tanquam luna illuminans noctem. Et quomodo stellae
Abbreviated transcription (Latin):
lore usq ad einslunei ĩ aucdi¬
tu usq adliquidiorem aerẽ
ꝑuenit adhumidam exalatio¬
nem uñ crassior ħ aura subsis¬
ria post aquarum aĩantia t̃

Expanded text:
lore, usque ad ejus lucem; in auditu, usque ad ejus liquidiorem aerem urus, et pervenit ad humidam exhalationem, unde crassior haec aura subsislia
Abbreviated transcription (Latin):
fragore celi ⁊ grandineer¬
bat moysen ut oraret pro
eo confitens inquitatem
aliumtimorem querebat¬
facsis .N estpenam tuere
s ñ est hoc dcum tumece il

Expanded text:
fragore coeli et grandine exbat Mosen ut oraret pro eo, confitens iniquitatem alium timorem quaerebatFacile enim est poenam timere: sed non est hoc Deum timere, il
Abbreviated transcription (Latin):
liquens aute hatermm n
neq exquo cepisti locin fa¬
mulo tuo intaligaur ore¬
dere posse fi̾ dei noluntate
subito elcquartan crm
dicit n exquo cepisti lequi
famuuio tuo tanquam ot¬
tendens fĩ posse ret qui añ
hesterum ⁊ nudius t̾cianum
diem elcquens nͥ fuisset re¬
pente fieret exquo cumillo
dñs lequi cepit.

Expanded text:
loquens ante hesternum neque neque ex quo coepisti loqui famulo tuo, intelligitur credere posse fieri Dei voluntate subito eloquentem, cum dicit: neque ex quo coepisti loqui famulo tuo, tanquam ostendens fieri potuisse ut qui ante hesternum et nudiustertianum diem eloquens non fuisset, repente fieret ex quo cum illo Dominus loqui coepit.
Abbreviated transcription (Latin):
gentes ⁊ irate st̃ doiores
apphencerunt habitatora
pħilistiim ⁊c̃. quantum
ad historiam nussum de
hiis gentib urc̃fecissemi¬
rabsuib consrat quõ ergo
terrore tritel̾ irate phiuis¬
lique quas enumerat na¬

Expanded text:
gentes et iratae sunt, dolores apprehenderunt habitatores Philisthiim, etc. Quantum ad historiam, nullum de his gentibus interfuisse mirabilibus constat: quomodo ergo terrore territae vel iratae Philisreliquae quas enumerat, na
Abbreviated transcription (Latin):
thusaiem scdm annorum opu¬
tationem post diliuiium uiu̾e
potuit cum omnes p̾ter eos qui
inarcham ingressi sunt ꝑierũt
s hanc qõnem codicum mendo¬
sitas peperit ñ solum iuhebreic
aliter umenitur uerum ⁊̃ ĩ lix
iuĩpretatione pretati paucis co¬
dicib .uii. annus antediluni¬
um mathusalcm defimctus re
Ies ⁊ fu̾nt õs ilies mathusaie
c uixit anni nongenti .lxxix. ⁊

Expanded text:
thusala secundum annorum computationem post diluvium vivere potuerit, cum omnes, praeter eos qui in arcam ingressi sunt, perierunt. Sed hanc quaestionem codicum mendositas peperit: non solum enim in Hebraeis aliter invenitur, verum etiam in LXX interpretatione, paucis codicibus septem annis ante diluvium Mathusala defunctus reerunt omnes dies Mathusalae s vixit anni nongenti sexaginta
Abbreviated transcription (Latin):
insimatur ꝯplanentũ man¬
ratar cui mumero si addant᷑¬
ł aditimitur duo filii noe me¬
dio repbato duo denarins con
tes septenani altera ꝑ aĩterã mł¬
tipucata nam ter quat̃mni ip̃m
¶ Atł̾. enoch urtanto ipr̃e seruatur
amorte inquo ostenditur qr hõ
semper uiueret si non pecrassit

Expanded text:
insinuatur, complementum manratur. Cui numero si adjiciuntur tres filii Noe, medio reprobato, duodenarius conster septenarii partes alteraad nam ter quaterni ipsum faciunt. Enoch tanto tempore servatur morte, in quo ostenditur quia homo semper viveret si non peccasset
Abbreviated transcription (Latin):
pers donec corporalib alum̃¬
tis ꝑductus ad etatem q̃
conditori placeret muba¬
plicata ꝓgenie ip̃o iubẽ¬
te sumeret deligno uite
quo ꝑfecce immortalis
talis ⁊ incormuptibilis toꝰ¬
dita est caro hoũm ut suã
immoitalitatem ⁊ incor¬
mandatorum dei cristo
manducarent ab hoc int̾¬
dicto abstinerent ꝑ hoꝵ
edulium immortalita¬
tis dona conseruarant il¬

Expanded text:
et, donec corporalibus incrementis perductus ad aetatem quae Conditori placeret, multiplicata progenie ipso jubente sumeret de ligno vitae, quo perfecte immortalis talis et incorruptibilis condita est caro hominis, ut suam immortalitatem et incormandatorum Dei custodimanducaret, et ab interdicto abstineret. Per horum edulium immortalitatis dona conservaret, d
Abbreviated transcription (Latin):
os scõs transitad pr̃am de ht se¬
tuorum qui transitrasañ
maidat cum dicit ⁊ nocabo
quam in conspectu ppłi istiͣ
bat inconspectu .ii. illuis getir

Expanded text:
os transit ad Patrem de hoc saetuorum, quoniam transitus ante mendat cum dicit, Et vocabo quam in conspectu populi Israbat. In conspectu enim gentis ipsius
Abbreviated transcription (Latin):
quoq imittatione sẽ¬
intelligant. ꝙ .nl. ini¬
gressn sextum sagum
dupplicatur ut dñcepaᷤᷤ¬
sionis satramenta con¬
sequamrur ⁊ exemptis
mstrnamur de sacram̃¬
tis ass perrus qui rege¬
neauit nos inspemini¬
uam ꝑ resurrationem
⁊ teiitratione passio¬

Expanded text:
quoque imitatione semintelligant. Quasi enim in ingressu sextum sagum duplicatur, ut Dominicae passionis sacramenta consequamur et exemplis instruamur. De sacramentis ait Petrus: Qui regeneravit nos in spem vivam per resurrectionem et de imitatione passio
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtingere ⁊ insrar cornatum
le se iimedio pariens contin¬
gere poterant s qr septenoꝵ
crant cubitorum melime
tamus ideoq supra precipit᷑

Expanded text:
tingere, et instar cortinarum sese in medio parietis contingere poterant; sed quia septenorum erant cubitorum, mediumdomus i
Abbreviated transcription (Latin):
indomo ⁊ qr concordat iongi¬
tudo sagorum cum sumcicio
quodomum metiebaris in
tususum fit ut sũmitare¬
orum adt̃ram usq ꝑtingat
habebant ił denos cũbitor
qualitatis int̃parieres denos
q ascensionis ł descensi onic
mnutrtq latere ⁊ hoc est ꝙait
qr cubrts exuna partepen¬
deret ait̃ exaltera qui plus
eẽt insagorum longtndi¬
ne utrumq latus tabnasli
ꝓtegẽs tab̾naculum .N. pro¬
prieuccat. ipãm cortina & fcñ¬
ram ł conuinctionan quas¬

Expanded text:
in domo; et quia concordat longitudo sagorum cum funiculo, quo domum metiebaris in transversum, fit ut summitas eorum ad terram usque pertingat. Habebant enim denos cubitos aequalitatis inter parietes; denos aeque ascensionis, sive descensionis in utroque latere.  cubitus ex una parte penderet, et alter ex altera, qui plus est et in sagorum longitudine utrumque latus tabernaculi protegens. Tabernaculum namque proprie vocat ipsam cortinarum facturam sive conjunction
Abbreviated transcription (Latin):
delabrum tau̾nacii tp̃ralia
dei bñficia sig̃cant quibus
inp̾semti refitmir ⁊ illumi¬
namur ut his confortati ⁊ ad¬
uiti cresccnte grã m̾itorum ad¬
q panem angelorum incelis
ualcimus ħ st̾ ambo extra ue¬

Expanded text:
delabrum tabernaculi temporalia Dei beneficia designant, quibus in praesenti reficimur et illuminamur, ut his interim confortati et adjuti, crescente gratia meritorum, ad panem angelorum in coelis valeamus. Quae sunt ambo extra ve
Abbreviated transcription (Latin):
Rau̾ prins ꝓhibet ppłm ĩmõ¬
tem ascendere mortẽq mina¬
tur nunc usbet ut elangen¬
it buccinã ascendant ĩ mõ¬
tem humanam .s. ꝯpescenic
audatiam ⁊ ad obediendñ
ccm debamus nos ad suꝑna

Expanded text:
rius prohibet populum in montem ascendere, mortemque minatur: nunc jubet ut clangente buccina ascendant in montem, humanam scilicet compescens audaciam, et ad obediendum cem debemus
Abbreviated transcription (Latin):
di sese adfidem colliget colr¬
bri caudam tenens qr eum ꝙ̃
mortalem ante despererat in
ultima ꝑte ecc̃e resemptorem
luum confitebẽ mor serpnce
nidicium inpotestate diuini¬
tatis sue appirebit ut iam ser¬
pens uirga sit qr qui urterra
hõ despoctas ast decelo nemã

Expanded text:
di, sese ad fidem colliget; colubri caudam tenens, quia eum quem mortalem ante despexerat, in ultima parte Ecclesiae Redemptorem suum confitebitur. Mox serpens in judicium in potestate divinitatis suae apparebit: ut jam serpens virga sit: quia qui in terra homo despectus est, de coelo
Abbreviated transcription (Latin):
tis debet semper apparere sin¬
guli ã lapisas singulis pr̃m
nominid inscabimtur dum
sc̃orum uttam rector inspici¬
ens qui maxime quib uir¬

Expanded text:
tis debet corde semper apparere. Singuli autem lapides singulis patrum nominibus inscribuntur, dum sanctorum vitam rector inspiciens, quibus maxime vir
Abbreviated transcription (Latin):
rõnaie ⁊ suꝑhumerale neqine¬
ant seꝑari qñ tanta eruditio¬
ne tanto oꝑm stuctio p̾min
rector ut nicħ inhiis que faciẽ
da cegnonerit imꝑfectum re¬

Expanded text:
ionale ac superhumerale nequeant separari, quoniam tanta eruditione, tanto operis studio praeeminet rector, ut nihil ex eis quae facienda esse cognoverit, imperfectum re
Abbreviated transcription (Latin):
tiam hoĩs qui faciendus
ad ỹmaginemdei ⁊ si p̃¬
cepta seruaret ꝑpetua mm¬
mutabilitate maneret
cetera uero aĩantia sic
fcãsunt nealia aliis in
alimoniam crederent i
senio deficerent.

Expanded text:
tiam hominis, qui faciendus ad imaginem Dei, et, si praecepta servaret, perpetua immutabilitate maneret. Caetera vero animalia sic facta sunt, ut alia aliis in alimoniam cederent vel senio deficerent.