comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
elibeue̾ eit a suꝑbus eruet adam es q cox¬
ruptõe ⁊ uitam illuis ut ud tuseat ĩgła¬
diũ. Increpat q ꝑ dolorẽ ĩ lectulo ⁊ oĩa os¬
sa eius marcesc̾e facit. ab hoĩabdlis cifit
Tuita sua pauis ⁊ aĩe illuis abus antedende¬
rabilis . T abescet careius ⁊ oĩa q̃ tẽcta
bi̾ant nud abunt᷑. aꝓpinqͣbat corruptõi
ĩa eius ⁊ uita illius mortiferis. Si fuit ꝓ

Expanded text:
am eius a corruptione et vitam illius ut non transeat in gladium increpat quoque per dolorem in lectulo et omnia ossa eius marcescere facit abominabilis ei fit in vita sua panis et animae illius cibus ante desiderabilis tabescet caro eius et ossa quae tecta fuerant nudabuntur adpropinquabit corruptioni anima eius et vita illius mort
Abbreviated transcription (Latin):
bos ⁊ aries ił ẽ qui resistat ei et qui
stultus apparuerit postꝙͣ eleuatus ẽ
ĩ sublime. Si eiũ dcellexisset ori suo
iposuisset manũ. Qui aut̃ forot᷑ pre¬
nut uł̾a ⁊ ad eliciend̾ lac ꝯpͥmit bu¬

Expanded text:
st rex, qui resistat ei. Et qui stultus apparuit postquam elevatus est in sublime: si enim intellexisset, ori suo imposuisset manum. Qui autem fortiter premit ubera ad eliciendum lac, exprimit bu
Abbreviated transcription (Latin):
i aula regis cũ bagatha ⁊ thiara ennuch
regis qͥ ianitores erãt palacii. Cũq irei¬
lexisset cogitacõnes eoꝵe curas diligentiꝰ
p̃uidisset didicit ꝙ conarent᷑ ⁊̃ regẽ ar¬
chaxersẽ manũ mite̾e ⁊ nũtiauit sr̾ eo re¬
uissit ad mortẽ. Rex aut̃ ꝙ gestũ erat
seͥpsit ĩ ꝯm̃tariis. Ser ⁊ mardocheus reiue¬
moriã litt̾is tͣdidit. p̃copitq ei rexut ĩ
aula palatii moraret datis ei ꝓ delatio¬
ue uun̾ib. aman is filiꝰ amadithi buga¬
eus erat głiosissimꝰ corã rege ⁊ uoluit uo¬

Expanded text:
eunuchis regis, qui janitores erant palatii. Cumque intellexisset cogitationes eorum, et curas diligentius pervidisset, didicit quod conarentur in regem Artaxerxem manus mittere, nuntiavit super eo retum erat, scripsit in commentariis: sed et Mardochaeus rei memoriam litteris tradidit. Praecepitque ei rex, ut in aula palatii moraretur, datis ei pro delatione muneribus. Aman vero filius Amadathi Bugaeus, erat gloriosissimus coram rege, et voluit no
Abbreviated transcription (Latin):
tatis exemplar ꝓ fabulo calathis
ac beatũ iob qui adhuc ap̃ lattuos
iacelat ĩsf̾core ⁊ u̾mib scatebat
error ĩ tegrũ ĩmaculatũꝙ gaudete.
Qũd eĩ pꝰ ꝓ b̾onẽ atq uictoriã dupli¬
cia ei uniũsa sũt reddita. ita ego
unaq̃niq lectorẽ solita p̃fatione ꝯmo

Expanded text:
tatis exemplar, pro flabello, calathis, ac beatum Job qui adhuc apud Latinos jacebat in stercore, et vermibus scatebat errorum, integrum, immaculatumque gaudete. Quomodo enim probatione atque victoria dupliciter universa ei sunt reddita: ita ego unumquemque lectorem solit
Abbreviated transcription (Latin):
silios aman agachite hostis iudeoꝵ. qͣr
ista sũt nõia. pharsan. datha delphon.
⁊ esphata ⁊ phorota ⁊ adalia ⁊ aridatha
⁊ ephermescha ⁊ charchasi z aridar ⁊
nartatha. Quos cũ occidissẽt p̃das de
sub̾iis eor ag̾e noluert̃. Statĩq muis eoꝵ¬

Expanded text:
ilios Aman Agagitae hostis Iudaeorum quorum ista sunt nomina Pharsandatha et Delphon et Esphata et Phorata et Adalia et Aridatha et Ephermesta et Arisai et Aridai et Vaizatha quos cum occidissent praedas de substantiis eorum agere noluerunt statimque
Abbreviated transcription (Latin):
ciꝰ aruina dependet. hĩtabit ĩciuitati¬
bi desolatis ⁊ icomib desertis q̃ ĩ tumiu¬
arefaciet flãma ⁊ aufe̾t᷑ sp̃c oris sui.
Nõ credat frustra errore deceptus ꝙ
aliquo p̃cio redimĩdus sit. dũꝙͣ dies

Expanded text:
 arvina dependet habitavit in civitatibus desolatis et in domibus desertis quae in tumuarefaciet flamma et auferetur spiritu oris sui non credat frustra errore deceptus quod aliquo pretio redimendus
Abbreviated transcription (Latin):
sicut t decretũ ẽ a maiorib sodui
legẽ dñi exurgens eiplica. ad te
euuĩ sp̃tat hoc negotucm ⁊uoste¬
cũ lumꝰ iuxilit̾ fac. Et exurgens
es dras adununt pͥncipet sacdotũ
⁊ leuitas ⁊ oem ia ł fac̾e scd̾ oĩa¬

Expanded text:
sicut tibi decretum est a maioribus secundum legem Domini. exsurgens explica, ad te enim spectat hoc negotium, et nos tecum sumus. viriliter fac. et exsurgens Ezras adiuravit principes sacerdotum et Levitas et omnem I
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pecora sana ⁊̃ cameli ⁊ pecuma mul¬
ta uinus uxoris. set ⁊ alia recunia ꝙͣ
receꝑat a gabelo. Et narruuit ꝑen¬
tib suis oĩa bũsicia dei q̃ fecisset circa
gũ ꝓ hoĩem qui eũ duxat. Uenerũcoꝵ
achaior ⁊ nabath ꝯ sobrimi tobie gau¬
deures ad tobiam ꝯgͣculantes ei de oĩ¬
u bouis q̃ circa alũ ostend̾at dł ꝑ.uu.

Expanded text:
t pecora, et cameli, et pecunia multa uxoris; sed et illa pecunia, quam receperat a Gabelo: et narravit parentibus suis omnia beneficia Dei, quae fecisset circa eum per hominem qui eum duxerat. Veneruntque Achior et Nabath consobrini Tobiae, gaudentes ad Tobiam, et congratulantes ei de omnibus bonis, quae circa illum ostenderat Deus.
Abbreviated transcription (Latin):
oloferue ⁊ corã oĩb satełliib eius. ⁊ cõ¬
stituit ꝑ gyrũ centenarios ꝑ singulos
fontes. Eũq ista custodia ꝑ dies .xix. fu¬
isset expleta defecũt aistne ⁊ collectões
aquarum oib ihitantib retuliam. ita

Expanded text:
Holoferne, et coram satellitibus ejus, et constituit per gyrum centenarios per singulos fontes. Cumque ista custodia per dies viginti fuisset expleta, defecerunt cisternae, et collectiones aquarum, omnibus habitantibus Bethuliam  A
Abbreviated transcription (Latin):
gelus. Noli tuile dare eã isti. qũ hiuie
tim̃cti dm̃ debet᷑ ꝯiuux filia tua pp̃ea a
lius nõ potuit hr̃eillam. Tũc dixit ra
moysi. Et nc̃ noli dubiũ gerere ꝙ tͥ
eã tradam ⁊ app̃hendens dext̾ã filiesue
dextre tobie tuadidit diceus. Iłs abra

Expanded text:
angelus: Noli timere dare eam isti, quoniam huic timenti Deum debetur conjux filia tua: propterea alius non potuit habere illam. Tunc dixit RagMoysi: et nunc noli dubium gerere quod tibi eam tradam. Et apprehendens dexteram filiae suae, dextrae Tobiae tradidit, dicens: Deus Abra
Abbreviated transcription (Latin):
morẽ pauꝑis ⁊ ip̃e clamabit tñ ex au¬
diet᷑.Miuiꝰ ab scouditũ extinguitirs
⁊ douũ ĩsinu ĩdignatõnẽmaximam.
Gaudiũ iusto ẽ fad̾e iuditiũ ⁊ pauor oꝑan¬
tib liquitatẽ. Uir qͥ erraidit auia doct᷑
ne toetu gigantũs ꝯmorabit᷑. Qui dili¬
git epulas degestate erit. Qui amat
uinũ ⁊ puignia nõ ditabitur. ꝓusto

Expanded text:
pauperis et ipse clamabit et non exaudietur munus absconditum extinguet iras et donum in sinu indignationem maximam gaudium iusto est facere iudicium et pavor operantibus iniquitatem vir qui erraverit a via doctrinae in coetu gigantum commorabitur qui diligit epulas in egestate erit qui amat vinum et pinguia non ditabitur pro
Abbreviated transcription (Latin):
cesamꝰ. ⁊ lento gͣdu seqͣnt᷑ iter nr̃m
lib. Eũqi hoc placuisset ut irent dix¬
it uaphael ad cobiam. Tolletecã e̾x
felle piscis. erit enĩ uctm. đulit icai
tobias ex felle illo ⁊ adiecũt. auna
aut̃ sedebat secus uam cotidie ĩ
suꝑcilio montis unde respide pot̾at

Expanded text:
cedamus, et lento gradu sequantur iter nostrum libus. Cumque hoc placuisset ut irent, dixit Raphael ad Tobiam: Tolle tecum ex felle piscis: erit enim necessarium. Tulit itaque Tobias ex felle illo, et abierunt. Anna autem sedebat secus viam, quotidie in supercil
Abbreviated transcription (Latin):
dederũt õs sensa ao legẽ ⁊ stetit es¬
dras sac̾dos ⁊ lector legis suꝑ ligneũ
tribuual ꝙ fabricatũerat. ⁊ stet̾ũt
ad eũ math athias ⁊ samus ananas
ararias urias erechias ebatamur
ad dext̾am ⁊ ad sinistram phaldeus
⁊ tacharias. Et assũpsit esdras librũ
corã oĩ mnitatudine.p̃si debat ecił ĩ

Expanded text:
 stetit Ezras sacerdos et lector legis super ligneum tribunal quod fabricatum erat. et steterunt ad eum Mathathias, Samus, Ananias, Azarias, Urias, Ezechias, et Balsamus ad dexteram, et ad sinistram Faldeus, et Zaccharias et adsumpsit Ezras librum coram omni multitudine praesidebat enim in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝑ auꝑib mimuscula largirent᷑. Sus¬
eo tp̃r fuc̾e ceꝑant .⁊ q̃ mardocheus
litt̾is facienda mandaũat. auian
oni filius amadathi stupis agag hos¬
eos malit ut occid̾et eos atq dełet ⁊ uusit
phur ꝙ ur̃a lingua ũtit᷑ ĩsortẽ. Et pꝰea

Expanded text:
munuscula largirentur suseo tempore facere coeperant et quae Mardocheus litteris facienda mandaverat Aman enim filius Amadathi stirpis Agag hoseos malum ut occideret illos atque deleret et misit p
Abbreviated transcription (Latin):
nib tuis ulla rep̃hensio. Nũc gͦ ora
Ec dixit illis iudich. Sic̃ ꝙ loqui potui
dei eẽ cognoscitis ita ꝙ fac̾e disposui
ꝓbate siex deo ẽ ꝑ ꝓbate ut firmum
faciat ꝯsilĩ meũ deus.Stabitis uos

Expanded text:
nibus tuis ulla reprehensio nunc ergo ora et dixit illis Iudith sicut quod loqui potui Dei esse cognoscitis ita quod facere disposui probate si ex Deo est et orate ut firmum faciat consilium meum Deus stabitis vos
Abbreviated transcription (Latin):
Uit aut̃ iuditu ad õem XII¬
ꝓpłm. audite fĩt suspendite caput
impetu ñ ut descendatis deorsa sec qͣi sun¬
pecũ facientes. bũc eiploratores nec̃e
erit ut fugiant ad pͥucipẽ suũ gioitan¬

Expanded text:
it autem Judith ad omnem populum: Audite me, fratres, suspendite caput impetu, non ut descendatis deorsum, sed quasi impetum facientes. Tunc exploratores necesse erit ut fugiant ad p
Abbreviated transcription (Latin):
que locuti estis.
It fcm ẽ cũ andisset s uba uidith
iudua q̃ erat flia merari filu ad
⁊lu ioseph filu otie filii elai filii
iamor filii gedeon tau raphami tclus
achitob filii melchie filu euam filii
mathame filũ talathiei filu symeon
filu ruben. et iur eius fuit mauasses
qui mortuus fuit ĩoieb messis ordeacee.
Instabat enĩ suꝑ alligantes mampłos
lcampo et uenit estus suꝑ caput eius ⁊ mor

Expanded text:
ti estis et factum est cum audisset haec Iudith vidua quae erat filia Merari filii Idox filii Ioseph filii Oziae filii Elai filii Iamnor filii Gedeon filii Rafoin filii Acitob filii Melchiae filii Enam filii Nathaniae filii Salathihel filii Symeon filii Ruben et vir eius fuit Manasses qui mortuus est in diebus messis hordiariae instabat enim super alligantes manipulos in campo et
Abbreviated transcription (Latin):
bis ĩ cuicẽ eius. Et ab stulit cauopeu es
acolũpius auoluit cotꝰ eius truncũ. et
post pusillũ exit ⁊ tͣdidit cap̃olofer¬
nis ancille sueriussit ut mic̾et illus
ĩ ꝑamsuã. et exierũt due sed ꝯsuecu¬
diẽ suã qͣi ad or̃dnẽ ⁊ tͣusiert tra

Expanded text:
abscidit caput eius et abstulit conopeum eius a columnis et evolvit corpus eius truncum et post pusillum exivit et tradidit caput Holofernis ancillae suae et iussit ut mitteret illud in peram suam et exierunt duae secundum consuetudinem suam quasi ad orationem et
Abbreviated transcription (Latin):
gentilitatis ritu credidit deo ⁊ circũci¬
dit carnẽ p̃putũ sui. Et appositus ẽ ad
thodiernũ diem. Mox aut̃ ut ortus ẽ
dies suspenderũt suꝑ muros caput olo¬
feruis. accepitq unusquisq uir ar¬
uia sua. egssi sũt cũ gͣudi strepitu ⁊
ululatu. & indentes exploratores ad

Expanded text:
gentilitatis ritu, credidit Deo, et circumcidit carnem praeputii sui, et appositus est ad in hodiernum diem. Mox autem ut ortus est dies, suspenderunt super muros caput Holofernis, accepitque unusquisque vir arma sua, et egressi sunt cum grandi strepitu et ululatu. Quod vident
Abbreviated transcription (Latin):
qui ascenderũt ꝑ pagos suos deͥbus et
ĩ ꝑtẽ pͥncipatus ip̃or sac̾dotes bũ
phinees filu aaron¶Cis filiris iose¬
dech. Ioachĩ filius dorobabel filu sala¬
tiel de domo dd exꝓgenie phares
tribus aut uida qui locũtus ẽ sub
dario rege ꝑsarũ sermones mirisi¬
cos ssodo anno regni ip̃ius m̃seuisan
pͥmo sũt aut̃ hii qui exuidea ascende¬
runt de captiuitate tͣnsuuꝗratõis

Expanded text:
derunt per pagos suos in tribus et in partem principatus ipsorum. sacerdotes filii Finees filii Aaron: Iesus filius Iosedech, Ioachim filius Zorobabel illius Salathihel de domo David ex progenie Phares, tribu autem Iuda, qui locutus est sub Dario rege Persarum sermones mirificos, in secundo anno regni ipsius, mense nisan primo. sunt autem hii qui ex Iudaea ascenderunt de captivitate
Abbreviated transcription (Latin):
sius ⁊ ꝯggata ẽ oĩs multitudo simul
i aream q̃ ẽ ab oriente porte sacre dix¬
erũt esore pontisiai ⁊ lectori ut affee¬
rec legẽ moysi que edcca ẽ a dũo do
isuł. Et acculit es dras pontifex legẽ
oĩ muttitud̾i eoꝵ a irousq admiti¬
erẽ e olb s ac̾dotib audire legẽ no

Expanded text:
gata est omnis multitudo simul in aream quae est ab oriente portae sacrae. et dixerunt Ezrae pontifici et lectori, ut adferret legem Moysi quae tradita est a Domino Deo Israhel. et adtulit Ezras pontifex legem omni multitudini eorum a viro usque ad mulierem et omnibus sacerdotibus, audire legem no
Abbreviated transcription (Latin):
unc iussit eã ĩtroire u repositi erãt
thesaurieius ⁊ iussit illic mau̾e eã
⁊ ꝯstituit quid daret᷑ illi de ꝯuiuio suo.
Eui Rrdit iudith ⁊ dixit. Nũc nõ potero
manducare ex ħuis q̃ mͥ p̃cipis tͥbui ne
ueniat suꝑ me offeusio. ex hiis a̾ q̃ meci
deculi manducabo. Cui olofenes ait Si de¬
fecͥint tͥ ista q̃ tecũ detulisti ꝙͥ faciemus
tͥ. Et dit udith. uuit aĩa mea dñe qm̃ ñ

Expanded text:
tunc iussit eam introire ubi repositi erant thesauri eius et iussit illic manere eam et constituit quid daretur illi de convivio suo cui respondens Iudith dixit nunc non potero manducare ex his quae mihi praecipis tribui ne veniat super me offensio ex his autem quae mihi detuli manducabo cui Holofernis ait si defecerint tibi ista quae tecum detulisti quid faciemus tibi et dixit Iudith vivit anima tua
Abbreviated transcription (Latin):
nũo scõꝵ ⁊ iustoꝵ. Et dixũt hii qui ũ¬
lic erant uua uoce siat fiat. Iudit h
gͦ oraus dñm Ensuut ꝑ portas ip̃a et
abra eius. rem ẽ aut̃ cũ descend̾et
montẽ cirra ortũ diei occurrerũt ei
aploracores assirior ⁊ tenuert̃ eã di¬

Expanded text:
numero sanctorum et iustorum et dixerunt hii qui illic erant omnes una voce fiat fiat Iudith vero orans Dominum transiit portas ipsa et abra eius factum est autem cum descenderet montem circa ortum diei occurrerunt ei exploratores Assyriorum et tenuer
Abbreviated transcription (Latin):
sius ⁊ ĩgisa stetit aũ faciẽ euis. Cor aut̃
oloferus ꝯcussũ ẽ.erat eiũ aidens ĩ cõ¬
dũe qũi maguificata ẽ al̃a mea he¬
die p̃ oĩb dieb uite meei et accepit
⁊ mauducauit ⁊ bibit corã eo ea q̃ ꝑa

Expanded text:
suo et ingressa stetit ante faciem eius cor autem Holofernis concussum est erat enim ardens in condomine quoniam magnificata est anima mea hodie prae omnibus diebus meis et accepit et manducavit et bibit
Abbreviated transcription (Latin):
bie oĩa ã gesta sũt. seditq eũ secu
uenire ad mnip̃tias. Citqi ĩ g̃ssurꝰ
ẽẽt domi raguelis ĩuenit tobiam
discũbentẽ ⁊ exiliens osculati sũt
se ad ĩuicẽ. Et fleuit gabelus bene¬
dixitq dñi ⁊ dixit. Dñdicat te dũt¬
deus isux qr filiꝰ es openiur iuri esti¬

Expanded text:
 quae gesta sunt: fecitque eum secum venire ad nuptias. Cumque ingressus esset domum Raguelis, invenit Tobiam discumbentem: et exsiliens, osculati sunt se invicem: et flevit Gabelus, benedixitque Deum, et dixit: Benedicat te Deus Israel, quia filius es optimi viri, et
Abbreviated transcription (Latin):
uolũtatẽ ip̃iꝰ ⁊ discedite a gentib t̾re
⁊ ab uxonb aliemgenis. Et clamauit
Siẽ dixisti faciemꝰ sec quĩ multitudo mag¬
bidui multũ ĩhiis p̾cauimꝰ. stent s̃positi
multitud̾is ⁊ õs qui nobiscũ ĩhĩtant. ⁊
quotquot hũt ap̃ seuxores alienigenas
⁊ astant accepto ꝙp̃r ex oĩ loco pb̃ri nu¬

Expanded text:
voluntatem ipsius et discedite a gentibus terrae et ab uxoribus alienigenis. et clamavit sicut dixisti faciemus. sed quoniam multitudo mag bidui, multum in his peccavimus, stent praepositi multitudinis et omnes qui nobiscum inhabitant et quotquot habent apud se uxores alienigenas, et adsistant accepto tempore et ex omni loco pr
Abbreviated transcription (Latin):
ences icenderũt ppłlu captuũ aulũt
idabilonẽ. In pͥmo anuo regnante
eyro rege ballonie scͥpsit cyrus rex
domũ hauc edificare. ⁊ illa sacra uała
aurea ⁊ argentea q̃ extulerat nabu¬

Expanded text:
es incenderunt et populum captivum duxerunt in Babyloniam. in primo autem anno regnante Cyro in regione Babyloniae, scripsit Cyrus rex domum hanc aedificare. et illa sacra vasa aurea et argentea, quae extulerat Nabu
Abbreviated transcription (Latin):
pͥucipis alofernis ut indicẽ ali secreta
eoꝵ ⁊ostendam illi quo aditu possit op¬
tin̾e eos. ita ut i cadat iir inius de
exdectu eius. Et cũ audissent uiriił
uerba eius considiabant faciẽ eius. Et
erat iocłis eoꝵ stupor. qũ pulcrituoi¬

Expanded text:
icem illi secreta illorum et ostendam illi quo aditu possit obtinere eos ita ut non cadat unus vir de exercitu eius et cum audissent viri verba eius considerabant faciem eius et erat in oculis eorum stupor quo
Abbreviated transcription (Latin):
siniul ascend̾ent mecũ. ⁊ hii sũt ĩpo¬
siti sed̾ suas pr̃ias ⁊ pͥncipatus portio¬
nales eoꝵ qui mecũ ascendem̃t de
babilonia ĩ regno archaxersis ex fi¬
liis ꝓhares gersonis ex filiis uema¬
ruch armenus filioꝵ dd. accꝰ fitius se¬
moa bilionis. zamei e cũ ip̃o uin .oc.¬
.ł. ex filiis ⁊acues iechomas tacheeli

Expanded text:
simul ascenderent mecum. et hii sunt praepositi secundum suas patrias et principatus portionales eorum, qui mecum ascenderunt de Babylonia in regno Artaxersis regis: ex filiis Phares Gersomus, ex filiis Iemarut Amielus, filiorum David Attus filius SeMoab Ilionas Zaraei et cum ipso viri ducenti, ex filiis Zathues Iechonias Zetheeli
Abbreviated transcription (Latin):
siti ⁊ iagr̃atus ñ quitatis Nab sitio
ip̃lus regni. et moxut auduu ista cõ¬
scidi uestuũta et satͣm tunicam ⁊lac̾¬
aus capillos capitis ⁊b arbã sedi do¬
lens ⁊ mestꝰ ⁊ ꝯuenerũt adme quot
me lugentẽ suꝑ ĩiquitatẽ istã ⁊ se¬
delani tͥstis usqi aduesptant s acrificiũ
⁊ surgeus a ieuimo ꝯscisa hñs uesti¬

Expanded text:
siti et magistratus iniquitatis huius ab initio ipsius rei. et mox ut audivi ista, conscidi vestimenta et sacram tunicam, et lacerans capillos capitis et barbam sedi dolens et maestus. et convenerunt ad me quotq Israhel, me lugente super iniquitatem istam. et sedebam tristis usque ad vespertinum sacrificium. et surgens a ieiunio, conscissa h
Abbreviated transcription (Latin):
rectũ istud ⁊ alia osa ꝑficitis. ⁊ qui sũt
structores ciui ħ edificãt ⁊ hu̾ũt qr̾am
iusitatõne fcã suꝑ eos qui erant ex cap¬
tiuitate a dño seniores uideoꝵ ⁊ nõ
sunt ĩpediti edificare don significa¬
⁊ sarboraues ⁊ sodales ouis lhria e phe¬
nice p̃sides regi dario salutem. osa uo
⁊ p̃ciosis mat̾iis ĩ ꝑietib ⁊ oꝑa illa in¬
stant̾ fieri e suffragare ⁊ ꝓsꝑare ĩ ma

Expanded text:
t structores qui haec aedificant? et habuerunt gratiam visitationis factae super eos qui erant ex captivitate a Domino seniores Iudaeorum. et non sunt inpediti aedificare, donec significaet Satrabozanes et sodales eius in Syria et Foenice praesides regi Dario salutem. omnia net pretiosis materiis in parietibus; et opera illa instanter fieri, et suffragare et prosperare in ma
Abbreviated transcription (Latin):
matutira. ⁊ egerũt soenephegia. ⁊
diẽ sollẽpnẽ sic̃ p̃ceptũ ẽ ĩlege ⁊ sae¬
ficia cotidiesicut oportebat lt post
⁊ ueonieniarũ ⁊ dierũ soltẽpiũ oĩã
scificatoꝵ. ⁊ quot quot uouebant ꝯno
angouienia septimmiensis ceꝑũt hos

Expanded text:
matutina. et egerunt scenophegiam et diem sollemnem, sicuti praeceptum est in lege, et sacrificia cotidie, sicut oportebat, et post et neomeniarum et dierum sollemnium omnium sanctificatorum. et quotquot vovebant Domino, a neomenia septi
Abbreviated transcription (Latin):
ad fluuiss qui d̾rthia ⁊ methanuł illic
futuꝰ ⁊ͥouo ⁊ recognoui eos. ⁊ ex filiis
sac̾dotũ ⁊ leuitarũ nõ ĩuem illic. Et mi¬
si adeleararũ ⁊eceloni ⁊ mnasiuan ⁊ ma¬
loban ⁊ euaaten ⁊ samea ⁊ ioraribũ na¬
than ennagau zachariam ⁊ mosolla

Expanded text:
ad fluvium qui dicitur Thia, et metati illic sumus triduo, et recognovi eos. et ex filiis sacerdotum et Levitarum non inveni illic. et misi ad Eleazarum et Eccelom et Masman et Maloban et Enaatam et Sameam et Ioribum Natham Ennagan Zacchariam et Mos
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uoluit remicc̾e ea ibitcu uotiusti
ed ificare tẽptũ ꝙ ĩcenderũt ydumei
gũ ext̾num ata ẽiudea a chaldeis. et
iestas a te ut postulo ut fuciasuonũ
ꝙ uoiusti regi celi ex ore tuo. Bũcsur¬
gens dariui rex osculatus ẽ illũ et

Expanded text:
 vovit remittere ea ibi. et tu vovisti aedificare templum, quod incenderunt Idumei, quando exterminata est Iudaea a Chaldeis. et iestas a te quam postulo, ut facias votum quod vovisti Regi caeli ex ore tuo. tunc surgens Darius rex osculatus est illum, et
Abbreviated transcription (Latin):
qͣi nuntius blandinlta caude sue gaude
cũ ipore sua ⁊ceꝑũt ambo flere cũ gau¬
dio. Cũqi adorassent dũi ⁊ gr̃as egissent
ꝯsederũt. Tũc sĩs tobias defelle piscis
linuto ocłos pr̃is sui. Et sustinuit qͣi ditui

Expanded text:
gaudebcum uxore sua, et coeperunt ambo flere prae gaudio. Cumque adorassent Deum, et gratias egissent, consederunt. Tunc sumens Tobias de felle piscis, li
Abbreviated transcription (Latin):
ita ut ũ acoedat ultͣ ad eos ⁊ felualet
ad uugendos ocłos ĩ quib fi̾it albugo
⁊canabũt᷑. Et duit ei tobias. ubi iusut
raguel nõieuir ꝓpinqus de tͥbutua e
hic̃ ht̃ filiã nõie saram secni masculũ¬

Expanded text:
ita ut ultra non accedat ad eos. Et fel valet ad ungendos oculos in quibus fuerit albugo, et sanabuntur. Et dixit ei Tobias: Ubi vis utRaguel nomine, vir propinquus de tribu tua, et hic habet filiam nomine Saram, sed neque masculu
Abbreviated transcription (Latin):
dio magno tcm̃ ut ppłs ñ audiret tu¬
bas pp̃ planctũ ppłi. Turba enĩ erat
tuba canens magnificeita ut a lon¬
ge audiret᷑. Dt audiert̃ ĩnitici tͥu iude
⁊ beniamm e uenerũt scire q̃ ẽẽt uox
tubar̃ ⁊ cognouerũt qułi qui etant¬

Expanded text:
in tantum ut populus non audiret tubas propter planctum populi. turba enim erat tubis canens magnifice, ita ut longe audiretur. et audierunt inimici tribus Iudae et Beniamin et venerunt scire, quae esset vox tubarum. et cognoverunt, qu
Abbreviated transcription (Latin):
lapidarus ⁊ fabris⁊ potũ ⁊ pabia
.⁊tyriis. ⁊ ut tusueherent ilnde ui¬
liope portũ sed̾ decretũ ꝙ scͥptũ e¬
tateis a cyro ꝑsarũ rege. ⁊ iscdo
anno uenientes ĩtẽplut dei uierli

Expanded text:
fabris, et potum et pabula Tyriis, ut transveherent illis de LiIoppe portum, secundum decretum quod scriptum erat eis a Cyro Persarum rege. et in secundo anno venientes in templum Dei in Hi
Abbreviated transcription (Latin):
c.xxuii. prouintiis. Et cum manducasset᷑
et bibissent. et satiati reuertebantur
Tunc darius rex accossit in cubicule¬
est ⁊ũc illi toes uiuenes corporis custo¬
det qui custodiebãt corpus regis dix
sermo sapientior alt̾ius dabit illi
dariꝰ rex doua magua purpuna¬
mire ⁊ currĩ aureũ frens ⁊ cl̃da¬
scdo loco sedebit a dario pp̃ sapĩam
luã ⁊ cognatus darii uocabit᷑. Tũc
scͥbentes singli suũ u̾bũ signaue¬
rũt ⁊ posuerũt subtꝰ orruical daru
regis ⁊ dix̾ũt. Cũ surrent rex da

Expanded text:
 provinciis. et cum manducassent et bibissent et satiati revertebantur, tunc Darius rex ascendit in cubiactu tunc illi tres iuvenes, corporis custodes qui custodiebant corpus regis, dixsermo sapientior alterius, dabit illi Darius rex dona magna et epinmire et currum aureo freno et cidasecundo loco sedebit a Dario propter sapientiam suam et cognatus Darii vocabitur. tunc scribentes singuli suum verbum signaverunt et posuerunt subtus cervical Darii regis. et di
Abbreviated transcription (Latin):
ĩuirtutib exc̾ctatus sit manꝰ ꝓten¬
dentes orare ꝓ oĩ ppło iudeor post
h appariusse ⁊ aliũiurũ etate ⁊glo¬
ria mirabilẽ ⁊ magni decoris ħitu¬
dine circa illũ.Rdentẽ ił ouiam
dixisse. hic ẽ fr̃m amator ⁊ ꝓpłl isł.
hic ẽ qui multũ orat ꝓꝓpłs ⁊nus¬
ulsa sc̃ã cuitate ieremias apha dei¬
Exteudisse aut̃ ieremã dextium
⁊ dedisse uide gladiũ aureum di¬
centem ./acccpe scm gladiũ iniut
a deo quo deitios adiulsarios ppłi
mei isi⁊. exhoitati itaq uide ser¬
monib bonis ualde/ de quib extol¬
li posset impecus ⁊ aĩ iuuenũ cõ

Expanded text:
utibus exercitatus sit manus protendentem orare pro omni populo Iudaeorum post haec apparuisse et alium virum aetate et gloria mirabilem et magni decoris habitudine circa illum respondentem vero Onian dixisse hic est fratrum amator et populi Israhel hic est qui multum orat pro populextendisse autem Hieremiam dexteram et dedisse Iudae gladium aureum dicentem accipe sanctum gladium munus a Deo quo deicies adversarios populi mei Israhel exhortati itaque Iudae sermonibus bonis valde de quibus extolli pos
Abbreviated transcription (Latin):
qui locũ suũ ĩꝯtaminatũ ꝯseruauit.
Suspendit auce̾ inchanoris caput in
sũma arce euidens ut eẽt ⁊ manifes¬
tũsignũ auxilii dei.Itaq onĩs cõi
consilio decreu̾ũt nullo uł diẽ istũ
abs celebritate p̃t̾ire. hr̃e aut̃ ce¬
lebritatẽ. xlii. die m̃sis adar qui d̾r

Expanded text:
qui locum suum incontaminatum conservavit suspendit autem Nicanoris caput in summa arce evidens ut esset et manifestum sit auxilii Dei itaque omnes communi consilio decreverunt nullo modo diem istum absque celebritate praeterire habere autem celebrit
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃issimũ tẽplũ esac̾cotib solitat
hostias offerentib issit sibi tradi
uitũ. Quib eũ iuram̃to dicentibus
nescire se ubi eẽt qui q̃rebat᷑ eiteu¬
dens manũ ad tẽplũ urauit. Nlifi
iudã unictũ i tradid̾itis istud dei
phanũ ĩplanitiem deducã ⁊ altare
esfodiã ⁊ ceplũ hoc sibͥopłi ꝯsecra¬
ho. et hus dictis ab ite dac̾dotes a ꝓ¬

Expanded text:
um templum et sacerdotibus solitas hostias offerentibus iussit sibi tradi virum quibus cum iuramento dicentibus nescire se ubi esset qui quaerebatur extendens manum ad templum iuravit nisi mihi vinctum Iudam tradideritis istud Dei fanum in planitiem deducam et altare effodiam et templum hoc Libero patri consecraet his dictis abiit sacerdotes au
Abbreviated transcription (Latin):
aureã coronã ⁊̃ palmã suꝑ ħ ⁊tallos
qͥ tẽpli eẽ uidebant᷑. et ip̃a quidẽ die
siluit. Tẽpus aut̃ oporouũ dem̃tie
sue nactus ⁊ꝯuocatus a demeto ad
dei ud̾ent᷑ rdit. Ip̃i qui dñr assidei
iudeoꝵ quibi p̃est iudas machabeus
bella nutͥũt ⁊ sedccõnẽ mouõt if pa¬
tiunt᷑ regnũ ẽẽ quietũ. Nã tego de¬
fraudatũs ꝑentũ głia dico aut᷑ sum¬
mo sac̾dotio huc ueni pͥmo quidem
utilitatib regis fidẽ seruaus sed̾o ⁊̃

Expanded text:
auream coronam et palmam super haec et tallos qui templi esse videbantur et ipsa quidem die siluit tempus autem oportunum dementiae suae nanctus convocatus a Demetrio ad espondit ipsi qui dicuntur Asidei Iudaeorum quibus praeest Iudas Macchabeus bella nutriunt et seditiones movent nec patiuntur regnum esse quietum nam et ego defraudatus parentum gloria dico autem summo sacerdotio huc veni primo quidem utilitatibus regis fidem servans
Abbreviated transcription (Latin):
ciliatus optulit sac̾fitiũ honorauit
templũ ⁊ nucila posuit. Machabe¬
iem amplexatus ẽ. et fexit eũ apto¬
lomaide usqi ad gerreuos ducẽ ⁊
pͥucipẽ. Ut aut̃ uenit ꝑtolomaidam
grauit̾ ferebant ptolomĩses anutitie
ꝯuentõnẽ ĩdignantes ne forte fe¬
dus irrũꝑet. Tũc ascendit hosias eri¬
bunal ⁊ exposuit rõnẽ ⁊ ppłm seda

Expanded text:
obtulit sacrificium honorificavit templum et munera posuit Macchabeum amplexus est et fecit eum ab Ptolomaide usque Gerrenos ducem et principem ut autem venit Ptolomaidam graviter ferebant Ptolomenses amicitiae conventionem indignantes ne forte foedus inrumperent tunc ascendit Lysias tribunal et ex
Abbreviated transcription (Latin):
ciuib ꝑatus erat caput nich auoris
⁊ manũ cũ hiiu̾o abscisam ierllinã
ꝑferri. Qͥ cũ ꝑuenisset quocatis cõ¬
teibilib sac̾dotib ad altare arcer¬
siit. ⁊ eos qui ĩ arce erant. et osten¬
so capite nichauoris emanu ne fa¬
ria quã excendens qͣ domũ sc̃ãm oĩpo¬
tentis dei magnifice głiatus ẽ. lin

Expanded text:
is et manum cum umero abscisam Hierosolymam perferri quo cum convenisset convocatis contribulibus et sacerdotibus ad altare arcersiit et eos qui in arce erant et ostenso capite Nicanoris et manu nefaria quam extendens contra domum sanctam omnipotentis Dei magnifice gloriatu
Abbreviated transcription (Latin):
dext̾ani atq acciꝑent. Et cũ diu de hu̾s
consiliũ ag̾et᷑ ⁊ ip̃e dux ad mutitru¬
dinẽ retistisset oĩm una suit sm̃a
amiciciis annuere. Itaq diẽ statue¬
rũt qua secroto ĩe seagͥent ⁊ singu¬

Expanded text:
cum diu de his consilium ageretur et ipse dux ad multitudinem rettulisset omnium una fuit sententia amicitiis annuere itaque diem constituerunt qua secreto inter se agerent et a singu
Abbreviated transcription (Latin):
imas uillas ⁊ uicos emant sibi cĩbõt
quos manducent. Et Rdens ait illis.
uate illis uos manducare. Et dy̾ũt ei.
euntes emamus ducentis deuarus
panes ⁊dabimꝰ illis manducare. Et
dixit eis. Quot paues hẽtis. Ite ⁊ ui¬
dete. Et cũ cognouissent dñt. Qͥnqi
⁊ duos pisces. Et p̃cepit illis ut accũlle

Expanded text:
emant sibi cibos, quos manducent. Et respondens ait illis: Date illis vos manducare. Et dixerunt ei: Euntes emamus ducentis denariis panes, et dabimus illis manducare. Et dixit eis: Quot panes habetis? Ite et videte. Et cum cognovissent, dicunt: Quinque, et duos pisces. Et praecepit illis, ut
Abbreviated transcription (Latin):
Iniqi agis sͥ me. ego dedi ancillam
meam ĩ sinũ tuũ. que uidens ꝙ cõ¬
ceꝑit despectui me ht̃. Iudicet dñs
nut̾ me ⁊ te. Gui redit abram. Ecce
ancilla tua ĩmanu tua ẽ.ut̾e ea
ut libet. affligente gͥ eam sarai:
fugã ĩiit. Cũq ĩuenisset eã an¬
gelus dñi uixta fontẽ aque ĩ soli¬
tudine q̃ ẽ ĩuia sur ĩ deserto dix

Expanded text:
illam meam in sinum tuum, quae videns quod conceperit, despectui me habet: judicet Dominus inter me et te. Cui respondit Abram: Ecce, ait, ancilla tua in manu tua est, utere ea ut libet. Affligente igitur eam Sarai, fugam iniit. Cumque invenisset eam Angelus Domini juxta fontem aquae in solitudine, quae est in via Sur in
Abbreviated transcription (Latin):
hĩtabat ĩ sadomus. Et ecce uiur
qui euaserat nũtiauit abran
hebreo qui hĩtabat ĩ qualle mã¬
bre amorrei fr̃is eschol ⁊̃ frĩs aner
hii enĩ pepig̾ant fedus cũ abrã.
Ꝙ cũ audisset abram captũ iude¬
licet loth fr̃em suũ numerauit
expeditos uernaculos suos trecen¬

Expanded text:
ce unus qui evaserat nuntiavit Abram Hebraeo qui habitabat in convalle Mambre Amorrei fratris Eschol et fratris Aner hii enim pepigerant foedus cum Abram quod cum audisset Abram captum videlicet Loth fratrem suum numeravit expeditos vernaculos suos trecen
Abbreviated transcription (Latin):
uniu̾sor fr̃m suoꝵ siget tab̾nada. uoca¬
Tu deus qui iudistime. dixit enĩ pfecto
hic iudi postiora uidentis me. p̃pea ap¬
pellauit puteũ illũ ꝑuteũ uiuentit
euidentis me. lp̃e ẽ ĩt cades ⁊ barad.
Peꝑitq agar alt̾ filiũ. quiuocauit no

Expanded text:
um fratrum suorum figet tabernacula. VocaTu, Deus, qui vidisti me. Dixit enim: Profecto hic vidi posteriora videntis me. Propterea appellavit puteum illum, Puteum viventis et videntis me. Ipse est inter Cades et Barad. Peperitque Ag
Abbreviated transcription (Latin):
sit iurgiũ int̾mo⁊ te. ⁊ int̾ pastores
meos ⁊ pastores tuos. fr̃es enĩ simnius.
ecce unulsa t̾ra corãte ÷ recede a
te obsecro. Si ad sinistram ierit:
ego dext̾am tenebo. Si tu dextram
eleg̾is. ego ad sinistram ꝑgam.E¬
leuatis itaq loth oculis udit õem
circa regionẽ iordanis q̃ uniũsa ir¬
rigabatur añ ꝙͣ subũteret dñs so¬
domã ⁊ gomiorrã sic̃ ꝑadisus dñi ⁊

Expanded text:
inter pastores meos et pastores tuos fratres enim sumus ecce universa terra coram te est recede a me obsecro si ad sinistram ieris ego ad dexteram tenebo si tu dexteram elegeris ego ad sinistram pergam elevatis itaque Loth oculis vidit omnem circa regionem Iordanis quae universa inrigabatur antequam subverteret Dominus Sodomam et Gomor
Abbreviated transcription (French):
quo et amorreos ⁊ ebananeos ⁊ ger¬
geseos ⁊ gebuseosL
Gitur sarai uxor abramñ genu̾at
sibi lib̾os. sec hũs ancillaui egyptiã
noĩe agar:. duit marito suo. Etçe
ꝯelusit me dũs ne parerẽ. Ingͣd̾e

Expanded text:
quoque et Amorreos et Chananeos et Gergeseos et Iebuseos igitur Sarai uxor Abram non genuerat liberos sed habens ancillam aegyptiam nomine Agar dixit marito suo ecce conclusit me D
Abbreviated transcription (Latin):
ditq abrani. Michi aut̃ ñ dedisti sem̃.
⁊ ecce i̾maculus meus ħes meus erit.
qui eg̃ diet᷑ de ut̾o tuo. ip̃m hẽbish̾e¬
demi. Eduxitq eũ foras. ⁊ aic illi dus¬
pice celũ ⁊ numa stellas si potes. et¬

Expanded text:
lieser. Mihi autem non dedisti semen, et ecce vernaculus meus, haeres meus erit. qui egredietur de utero tuo, ipsum habebis haeredem. Adduxitque eum foras, et ait: Suspice coelu
Abbreviated transcription (Latin):
untilsas cuictates ĩ quib p̃dicauimũs
ũbũ dñi qũo se h̃eant. Sarnabas aut̃
nolebat secũ assume tioħem quicog¬
noĩabatur marcus . Paulus aut̃ rogã¬
bat eũ ut qui discessisset ab eis de pam¬
philia ⁊ ñ ẽẽt cũ eis ioput nõ debere
recipi eũ. facta ẽ aut̃ dissensio ita ut
disced̾ent adĩuoem ⁊ barnabas qͥdẽ¬
assũpto marcho nauigauit cyprum.

Expanded text:
ibus praedicavimus verbum Domini quomodo se habeant Barnabas autem volebat secum adsumere et Iohannem qui cognominatur Marcus Paulus autem rogabat eum qui discessisset ab eis a Pamphilia et non isset cum eis in opus non debere recipi eum facta est autem dissensio ita ut discederent ab invicem et Barnabas adsumpto Marco navigaret C
Abbreviated transcription (Latin):
reu̾si sũt ad castra. Qui cũ uenissent
cesareã ⁊ tdidissent epłam p̃sidista¬
tuerũt añ illsi ⁊ paidum. Gũ legisset
noscens ꝙ de cilitia ẽẽt audiam te ĩ qͥt
cũ accusatores tiu uem̾int. Iussitq ĩp̃e¬
rio ħ̾odis custodirieũ.

Expanded text:
enissent Caesaream et tradidissent epistulam praesidi statuerunt ante illum et Paulum cum legisset noscens quia de Cilicia audiam te inquit cum et accusatores tui venerint iussitque in praetorio Herodis custodiri eum
Abbreviated transcription (Latin):
lum. Tũc accedens cͥbunꝰ app̃hendit
eũ ⁊ iussit alligari cathonis duabur
⁊ ĩ t̾rogabat eis quis eẽt ⁊ quid fecis¬
set. alii aut̃ aliud clamabãt ĩ turba.
Et cũ ñ posset certũ cognosc̾e p̃ tu¬
multu iussit duci eã ĩcãstra. et cũue¬
uissec paulus ꝯtigit ut portaret᷑ a

Expanded text:
edens tribunus adprehendit eum et iussit alligari catenis duabus et interrogabat quis esset et quid fecisset alii autem aliud clamabant in turba et cum non posset certum cognoscere prae tumultu iussit duci eum in castra et cum venisset ad gradus contigit ut portaretur a
Abbreviated transcription (Latin):
sent sũ ulla dilatõne ĩ saq̃mi die sedẽt ꝓ
tribinali iussi adduci uirũ. Qequo cã
stetissent accusatores nulsã eãm fere¬
bant de qͥb ego suspicabar malũ. ẽsti¬
ones ut qͣtdã de sua suꝑstitione hẽbãt
adu̾siss eũ ⁊ de quodã iħu defũcto quẽ
ꝯfirmiat paulus uiũe. hesitans a ego

Expanded text:
sent sine ulla dilatione sequenti die sedens pro tribunali iussi adduci virum de quo cum stetissent accusatores nullam causam deferebant de quibus ego suspicabar malum quaestiones vero quasdam de sua superstitione habebant adversus eum et de quodam Iesu defuncto quem adfirm
Abbreviated transcription (Latin):
ihodiernũ diem. pͥuceps a sad̾dot̃ ana¬
mas p̃cepit astantib sibi ꝑcut̾e os eꝰ.
bũc pauslus dꝑat ad eũ. ꝑ cutiet tedeus
et qui astabãt dx̾ũt. Sũmũ sac̾dotẽ d̾i
maledicis: Ilixit a: paulus. Nesciebã fõs¬

Expanded text:
 diem. Princeps autem sacerdotum Ananias praecepit astantibus sibi percutere os ejus. Tunc Paulus dixit ad eum: Percutiet te DeusEt qui astabant dixerunt: Summum sacerdotem Dei maledicis? Dixit autem Paulus: Nesciebam, f
Abbreviated transcription (Latin):
montẽ lapidabit᷑ ⁊ ita t̾ribłe erat
& iudebatꝰ moyses dixit. exẽrꝰ ta
et tromebũdus S accessistas ad s¬
on montem ⁊ ciuitatẽ dei uuentis.
iełm celestem ⁊ multormilium

Expanded text:
lapidabitur. Et ita terribile erat, quod videbatur: Moyses dixit: Exterritus sum & tremebundus. Sed accessistis ad Sion montem & Civitatem Dei viventis Jerusalem caelestem, & multorum millium
Abbreviated transcription (Latin):
sola filu sadoch filii maratoth filu achi¬
tob pontifex domꝰ dñi. pormo adaiasfi¬
luis iemã filii phasor filii melchia et
massaya filius aduel filii ietua filii mo¬
salam filii moso lamoth filu herrm̃ fĩs¬

Expanded text:
Sadoc filii Maraioth filii Ahitob pontifex domus Dei porro Adaias filius Hieroam filii Phasor filii Melchia et Masaia filius Adihel filii Iezra filii Mosollam filii Mosollamoth filii Emmer f
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iepha ⁊ ohaa filia bariaiadabia
e mosolia ⁊ edechi ⁊eber ⁊ iecamala.
et ierlia et iobab. filu helphaat iaeiniz
dechin ⁊ rabdi et helionai ⁊ selechai et he¬
lyel et addaya ⁊ barara ⁊ samauath. filui
semei iesphan ⁊ heber ⁊ helyel ⁊abdon
et anathotia ⁊ iep̃daia ⁊ phanuel. filii
ses ach sãpsari ⁊ sootia ⁊ otholiar ger¬
sia ⁊ helya ⁊ recliri.filii ieroham hu
priarche et cognatõnũ plucipes qͥ hĩta¬
uerũt ĩ ierłm. Ingabaon aut̃ hĩtauit

Expanded text:
 Iespha et Ioaa filii Baria et Zabadia et Mosollam et Ezeci et Heber et Iesamari et Iezlia et Iobab filii Elphaal et Iacim et Zechri et Zabdi et Helioenai et Selethai et Helihel et Adaia et Baraia et Samarath filii Semei et Iesphan et Heber et Helihel et Abdet Anathothia et Iephdaia et Phanuhel filii Sesac et Samsari et Sooria et Otholia et Iersia et Helia et Zechri filii Ieroam hii patriarchae et cognationum principes qui habitaverunt in Hierusalem in Gabaon autem habit
Abbreviated transcription (Latin):
fug̾ũt ad eũ de manasse eduas ⁊ iorabad
⁊ godihel michaelr naas ⁊ iorabath ⁊ hel¬
u ⁊ salati pͥncipes militũ ĩmanasse. hii
pbuerũt auiliũ dd̾ adilsũ latrunculos.
Om̃s enuĩ erãt uri fortissim ⁊ fcĩ sũt pͥnci¬
pes ĩ exc̾citu.Set ⁊ ꝑ singlos dies uenie¬
bant ad auxiliand̾ ei usq dũ fieret

Expanded text:
de Manasse Ednas et Iozabad et Iedihel et Michahel et Iozabad et Heliu et Salathi principes milium in Manasse hii praebuerunt auxilium David adversum latrunculos omnes enim erant viri fortissimi et facti sunt principes in exercitu sed et per singulos dies veniebant ad
Abbreviated transcription (Latin):
alis asir filũ aiasapli fitu chore sibii
ptaar talu caath filu leui filiiisił et
frẽt eius asaph qͥ stobat a dexts eiꝰ. a¬
saph filius barachie filu camaa filu
michael filii basie fili melchie fai
acchabi filii ram fili adaia filu cdã
filii rama filui semei filii gech fctu
gcersonsitii leui. filiꝰ aut̃ merari fãs
eoꝵ ad simstum. eth an filiꝰ chusi fiłii
ibdi fau maloch silu asabie filu a¬
masie filu helchie falii amasai fili
ronni filii sonĩ filu moori filĩ musi

Expanded text:
filii Asir filii Abiasaph filii Core filii Isaar filii Caath filii Levi filii Israhel et fratres eius Asaph qui stabat a dextris eius Asaph filius Barachiae filii Samaa filii Michahel filii Basiae filii Melchiae filii Athnai filii Zara filii Adaia filii Ethan filii Zamma filii Semei filii Ieth filii G Ethan filius Cusi filii Abdi filii Maloch filii Asabiae filii Amasiae filii Helciae filii Amasai filii Bonni filii Somer filii Mooli filii Musi
Abbreviated transcription (Latin):
nethophechites. athai filiꝰ ribai degra¬
laad filior beniamĩ bauaya pharato¬
tithes uiu de totrente gaas. habia lar¬
ab athites. amoth bauroiuthes. helya¬
ba salaconites. filic a som gełouithes
Ionathan siliꝰ sega a rarithes. achiani
filiꝰ achar acharithes. hel ꝓbal filiꝰ mr
afermechurathethes. ahia pheloni¬
tes. astrani carmelites. thoaraifilius
agaua selech amoniches. No arũ bero¬
nithes armig̾ ioab silii sariue. Irac
iechreus. gareb ietheus. Urias hetreus.
rabab filius esti. adma silius segar.
Rubenithes pͥuceps rubenitar ⁊ cũ eo
mathaniches. opias astaronithes. sẽ¬

Expanded text:
tes, Ethai filius Ribai de Gabaath filiorum Benjamin, Banaia Pharatonites, Uri de Torrente Gaas, Abiel Arabathites, Azmoth Bauramites, Eliaba Salabonites. Filii Asom Genozitis, Jonathan filius Sega Ararites, Ahiam filius Sachar Ararites, Eliphal filius Ur, Epher Mecharathites, Ahia Phelonites, Asro Charmelites, Noorai filius Agarai Sellec Ammonites Noorai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Iras Iethreus Gareb Iethreus Urias Ettheus Zabad filius Ooli Adina filius Seza Rubenites princeps Rubenitarum et cum Mathanites Ozias Astharothites Sem
Abbreviated transcription (Latin):
mani filiꝰ eius. heichiana filiuseur.
filu sauuel pͥmogeuitꝰ nassem ⁊
abiani. filũ aut̃ merari mooli lobem
filiuceiꝰ semer falius eiꝰ ota silius e s ama
filius eius aggias filius eiꝰ asaias filiꝰ enis.
Isti sũt quos ꝯstituit dd suꝑ cantores dõ¬
mus dñiex quo collocata ẽ archa ⁊ mi¬
iustrabant corã tabuacdo cestanonis
cauentes dois edificaret sałou domĩ

Expanded text:
roam filius eius Helcana filius eius filii Samuhel primogenitus Vasseni et Abia filii autem Merari Mooli Lobeni filius eius Semei filius eius Oza filius eius Samaa filius eius Aggia filius eius Asaia filius eius isti sunt quos constituit David super cantores domus Domini ex quo conlocata est arca et ministrabant coram tabernaculo testimonii canentes donec aedificare
Abbreviated transcription (Latin):
raphaia de qͦ ortus ẽ elysa qͥ. g. esel.
Porro esca .ui. filii fu̾e hus nõib estric¬
ham. bochio. ysiael. saria abadia.¬
s̾ anan. oñis hu filu esel. filii aut̃ asa fr̃s
eius ulam pͥuogenitꝰ ⁊ hus sed̾s ⁊ heh
pliales d̾euis. fu̾ũtqi filii ulam uiri for¬
tissimi ⁊ magno robore tetendes arcũ

Expanded text:
a de quo ortus est Elasa qui genuit Asel porro Asel sex filii fuere his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Abadia Anan omnes hii filii Asel filii autem Esec fratris eius Ulam primogenitus et Us secundus et Eliphalet tertius fueruntque filii Ulam viri robustissimi et magno robore t
Abbreviated transcription (Latin):
chelech cũ ad huc fugdet saiã filiũ
cys qui erat fortissinꝰ ⁊ eg̃gii puguatorec
tentendus arcũ ⁊ ut᷑q manu fundis saxa ia
cientes ⁊ dirigentes sagutas. De frĩb saia
ex tͥbu beniamui pͥnceps ahieter ⁊ ioas si¬
lii samaa galaathites ⁊ iatiel ephallet
tes. Samaꝑas qͦ gabaonithes fortissimus

Expanded text:
 adhuc fugeret Saul filium Cis, qui erant fortissimi et egregii pugnatores, tendentes arcum, et utraque manu fundis saxa et jacientes et dirigentes sagittas: de fratribus Saul ex Benjamin. Princeps Abiezer, et Joas, filii Samaa, Gabaathites, et Jaziel et Phallet tes. Samaias quoque Gabaonites fortissimus
Abbreviated transcription (Latin):
uerit ꝯͣ ꝯmasiam regẽ uida ñue hec
scͥpta sũc ĩ libro sermonũ dietũ regũ
isił. Et dorinunt ioas cũ pr̃db suis. Ie¬
roboam aut̃ filius eiuis sedit suꝑ solũ
euis. Porro ioas seputtus ẽ ⁊camati.a
cũ regib isrł. heloseus aut̃ egrsta¬
bat ĩifirmitate qua ⁊ mortuus ẽ.
Descenditq adeũ ioas rexifre ⁊fle

Expanded text:
uda nonne haec scripta sunt in libro sermonum regum Israhel et dormivit Ioas cum patribus suis Hieroboam autem sedit super solium eius porro Ioas sepultus est in Samaria cum regibus Israhel Heliseus autem aegrotabat infirmitate qua et mortuus est d
Abbreviated transcription (Latin):
gail q̃ poꝑit ei aohiban ⁊ mollid. filii
aut̃ nadab fuerũt salech ⁊ aphamtroxr¬
tuus ẽ aut̃ saled absq lib̾is. filꝰ is apha¬
iui iesi Qui iesi geñ sesau. porro sesau
geñ o holi.filii aut̃ uida fũs semei ie¬
ther e ionat han. Set⁊ iechermortuus
ẽ absq libͥis. porro iouathan genuit
phalech ⁊ tita. Isti fuerũt filũ iereme¬
hel. Se san aut̃ nõ hũit filios set fili¬
as ⁊ seruũ egiptiũ noĩe ieraa. Peditq
ei filiã suã uxorẽ q̃ peꝑit ei echehi. et¬

Expanded text:
ail quae peperit Ahobban et Molid filii autem Nadab fuerunt Saled et Apphaim mortuus est autem Saled absque liberis filius vero Apphaim Iesi qui Iesi genuit Sesan porro Sesan genuit Oholi filii autem Iada fratris Semmei Iether et Ionathan sed et Iether mortuus est absque liberis porro Ionathan genuit Phaleth et Ziza isti fuerunt filii Hieramehel Sesan autem non habuit filios sed filias et servum aegyptium nomine Ieraa deditque ei filiam suam uxorem q
Abbreviated transcription (Latin):
auid u hos hũit filios qui ei na¬
ti sũt ĩ ebron. pͥmogenitũ amon
ex achinoemi ietraelitide. scdꝰ danibes
de abigail charmelitide. ⁊̾cĩ absa¬
lou filiũ maacha filie tholomiei regis
gessuri. Quartũ a demã filiũ agith.
Qͥutũ saphatiam ex habithal Sextũ
gethraam de egla uxore sua. Gex ił
nati sũt ei ĩ ebron ubi regnauit.uii.¬

Expanded text:
avid vero hos habuit filios, qui ei nati sunt in Hebron, primogenitum Amnon ex Ahinaam Jezraelitide, secundum Daniel de Abigail Carmelitide tertium Absalom filium Maacha filiae Tholmei regis Gessur quartum Adoniam filium Aggith quintum Saphatiam ex Abital sextum Iethraam de Egla uxore sua sex ergo nati sunt ei in Hebron ubi regnavit
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ extc̾citũ ⁊ ait eis. eductte eã eł ꝯsepta tẽ¬
pli. ⁊ quicũq eã secutus fu̾it fenat᷑ gladio.
Uix̾at euĩ sac̾dos. Nõ occidat᷑ ĩ tẽplo dñi. In¬
posuerũtq ei mauꝰ ⁊ impegͥũt eã ꝑuiam
ĩcroitus equoꝵ uuta palatiũ. ⁊ iut̃fecta
ẽibi. ꝓepigit g ͦ ioiada fedus nt̃ dĩmi ⁊¬

Expanded text:
a templi et quicumque secutus eam fuerit feriatur gladio dixerat enim sacerdos non occidatur in templo Domini inposueruntque ei manus et inpegerunt eam per viam introitus equorum iuxta palatium et interfecta est ibi pepigit igitur Ioiada foedus inter Domi
Abbreviated transcription (Latin):
.ix. oñs hii filui dd absq filis ꝯcubi¬
narũ hũerũt sororẽ tliamar. filius a
sałouis roboantuiꝰ abia filiꝰ geñ a
sa. De hoc qͦ natus ẽ iosaphatħ pat̾
iorani. Qui ioram geħ̃ ochotiam gx
quo orcus ẽ ioas ⁊ hꝰ amasias filius
geñ arariam. Porro ararias filius
ioathan ꝓcreauit achat pr̃em ete¬
chie de quo natꝰ ẽ manasses. Sec et
manasses geñ amon pr̃em iosie. fi¬
lii auẽ iosie fuerũt primogenitus
ioh amiã scd̾s ioachi. d̾cus sedechi

Expanded text:
novem omnes hii filii David absque filiis concubinarum habuerunt sororem Thamar filius autem Salomonis Roboam cuius Abia filius genuit Asa de hoc quoque natus est Iosaphat pater Ioram qui Ioram genuit Ohoziam ex quo ortus est Ioas et huius Amasias filius genuit Azariam porro Azariae filius Ioatham procreavit Achaz patrem Ezechiae de quo natus est Manasses sed et Manasses genuit Amon patrem Iosiae filii autem Iosiae fuerunt primogenitus Iohanan secundus Ioacim tertius Sedeci
Abbreviated transcription (Latin):
ut ꝯsolarent᷑ eũ. Ing̃ssuiqi ẽ ad iporrẽ
tomĩ eius bena eo ꝙ ĩmalis domꝰ enis
ortus ẽ silia aut̾ eius fuit sara q̃ difi¬
cauit bethoron ĩfenore ⁊ supiorẽ et
torẽ sara. Porro filluis euis rapha ⁊ resest
et thalede quo natus ẽ thaan qͥ .ꝙ. laa¬

Expanded text:
em nomen eius Beria eo quod in malis domus eius ortus esset filia autem eius fuit Sara quae aedificavit Bethoron inferiorem et superiorem et Ozensara porro filius eius Rapha et Reseph et Thale de quo natus est Thaan qui genuit Laa
Abbreviated transcription (Latin):
nitus hysmael nabaioth ⁊ cedar ⁊ ab¬
dehel ⁊ mapsam ⁊ masiua ⁊ diria⁊
massa ad ad tchemar. laui naꝑsis
cedma. hii sud filii hysinaetis. falũ a
cechure ꝯcubine abranam quos geũ
taniram iersan madan madian iet¬
boc sue. Porro fili iersan saba ⁊ dadã

Expanded text:
nitus Ismahelis Nabaioth et Cedar et Adbeel et Mabsam Masma et Duma Massa Adad et Thema Iathur Naphis Cedma hii sunt filii Ismahelis filii autem Cetthurae concubinae Abraham quos genuit Zamram Iecsan Madan Madian Iesboc Sue porro filii Iecsan Saba et Dadan
Abbreviated transcription (Latin):
Insuꝑ ⁊ oĩa fana excelsoꝵ q̃ erãt ĩcun¬
tatib samarie q̃ fedant reges isit ad
irritano̾ dñm abstulit iosias efecit eis
sed̾ oĩa oꝑa que fec̾ant ĩbethel. Et oc¬
adit unudsos sac̾dotes excelsor quie¬
tant ibi sr̃ altaria ⁊ ꝯbussit ossa hu¬
mana suꝑ ea. Reu̾susq ẽ ietłm ⁊ p̃ce

Expanded text:
nia fana excelsorum quae erant in civitatibus Samariae quae fecerant reges Israhel ad inritandum Dominum abstulit Iosias et fecit eis secundum omnia opera quae fecerat in Bethel et occidit universos sacerdotes excelsorum qui erant ibi super altaria et conbusit ossa humana super ea reversus
Abbreviated transcription (Latin):
regnauitꝓ es saul de robooch q̃ uit᷑
amnẽ sita ẽ. Mortuo quo saul regna¬
uit ꝓ eo balanam filius ochobor. set¬
⁊ hic mortuus ẽ ⁊ regnauit ꝓeo adaa
cuiꝰ urbis nonĩ fuit phon. Et appetla¬
taẽ uxor eius mechecabel filia mac¬
rech filie mera ab adad. quo mortuo
Duce ꝓ regib ĩ edom cẽ ceꝑunt. Dux

Expanded text:
eo Saul de Rooboth quae iuxta amnem sita est mortuo quoque Saul regnavit pro eo Baalanan filius Achobor sed et hic mortuus est et regnavit pro eo Adad cuius urbis fuit nomen Phou et appellata est uxor eius Mehetabel filia Matred filiae Mezaab Adad autem mortuo duces pro regibus in Edom esse coeperunt dux