comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
illud et inlignos
uos iudicastis et̾ne
uite: ecce conuerti¬
murꝰ ad gentes.Sic
enim precepit nob
dominus. Posui te
in lumen gentibus:
ut sis in salutem
usq ad extremum
t̾re. Audientes autẽ
gentes gauise sũt:
et glorificabant u̾¬
bũm domini et cre¬
diderunt quotquot
erant preordinati
ad uitam et̾nam.
Disseminabatur au¬
tem uerbum domi¬
ni per uniuersam
regionem. Iudei au¬
tem concitauerunt
et honestas et pͥmos
cuitatis: et excita¬
uerunt persecutionẽ
in paulum et bar¬
nabam et eiecerunt
eos de finib suis. At
illi excusso puluere
pedum in eos: uenert̃
ychonium. Discipu¬
li autem replebant᷑
gaudio: et sp̃u sanc¬

Expanded text:
llud, et indignos vos judicatis aeternae vitae, ecce convertimur ad gentes. Sic enim praecepit nobis Dominus: Posui te in lumen gentibus, ut sis in salutem usque ad extremum terrae. Audientes autem gentes, gavisae sunt, et glorificabant verbum Domini; et crediderunt quotquot erant praeordinati ad vitam aeternam. Disseminabatur autem verbum Domini per universam regionem. Judaei autem concitaverunt et honestas, et primos civitatis, et excitaverunt persecutionem in Paulum et Barnabam, et ejecerunt eos de finibus suis. At illi excusso pulvere pedum in eos, venerunt Iconium. Discipuli quoque replebantur gaudio et Spiritu sanc
Abbreviated transcription (Latin):
tibi sint domine
nr̃a ieiunia. presta
nobis quesumus
huius munere sacra¬
menti purificatum
tibi pectus offerre. ꝑd̾.

Expanded text:
tibi sint, Domine, nostra jejunia, praesta nobis, quaesumus, hujus munere sacramenti purificatum tibi pectus offerre. Per
Abbreviated transcription (Latin):
nostrorum: et lau̾¬
dabilis et suꝑ exalta¬
tus in secula. Et be¬
nedictum nomẽ glo¬
rie tue sanctum: et
lau dabile et super¬
exaltatum in om̃ib
seculis. Benecdictus
es in templo sc̃o głe
tue: et superlaudabi¬
lis et super gloriosꝰ
in secula. Benedictꝰ
es inthrono regni tu¬
i: et superlaudabilis
et supergłosus in se¬
cula. Beneclictus es
qui intueris abysso
et sedes super cheru¬
bin: et laudabilis et

Expanded text:
: et laudabilis, et superexaltatus in saecula. Et benedictum nomen gloriae tuae sanctum: et laudabile, et superexaltatum in omnibus saeculis. Benedictus es in templo sancto gloriae tuae: et superlaudabilis, et superexaltatus in saecula. Benedictus es in throno regni tui: et superlaudabilis, et superexaltatus in saecula. Benedictus es, qui intueris abyssos, et sedes super cherubim:
Abbreviated transcription (Latin):
per nos per hec
mysteria paschalia
gratulari. ut conti¬
nua nr̃e reparatio¬
nis operatio. perpetu¬
e nobis fiat causa

Expanded text:
per nos per haec mysteria paschalia gratulari, ut continua nostrae reparationis operatio perpetuae nobis fiat causa
Abbreviated transcription (Latin):
domine diuma
mysteria beati aposto¬
li tui.N. festiuitate
letantes: que sicut
tus sanctis ad glori¬
am. ita nobis quesu¬
mus adueniam pro¬

Expanded text:
Domine, divina mysteria, beati apostoli tui Andreae festivitate laetantes, quae sicut tuis sanctis ad gloriam, ita nobis, quaesumus, ad veniam pro
Abbreviated transcription (Latin):
ficium laudis offerãt.:
hic fidelis populus
uota persoluat. Hic
peccatorum honera de¬
ponantur: hic fides
sancta stabilitetur.
Dic ipse inter bonũt

Expanded text:
ficium laudis offerant, hic fidelis populus vota persolvant, hic peccatorum onera deponantur; hic fides sancta stabiliatur, hic ipse inter bonu
Abbreviated transcription (Latin):
dominum nostrum
uem inhac nocte
intex sacras epulas
traditoris fere non po¬
tuit. sed apostolorũ
relicto consortio san¬
guinis precium a
iudeis Accepit: ut
uitam perderet quam
distraxit. Cenauit
igitur hodie proditor
mortem suam. et
cuentis manib pa¬
nem de manu salua¬
toris exiturus accepit.
ut saginatum cibo
maior penia constrin¬
gecet. quem net sacra¬
ti cibi collatio ab
scelere reuocaret. Pa¬
titur itaq dominus

Expanded text:
Dominum nostrum. Quem in hac nocte inter sacras epulas traditoris ferre non potuit. Sed apostolorum relicto consortio sanguinis pretium a Judaeis accepit, ut vitam perderet quam distraxit. Coenavit igitur hodie proditor mortem suam, et cruentis manibus panem de manu Salvatoris exiturus accepit, ut saginatum cibo major poena constringeret, quem nec sacrati cibi collatio ab scelere revocaret. Patitur itaque Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
inp̃e deus cuius
unigenitus ho¬
dierna die ne legem
solueret quam ad¬
implere uenerat cor¬
poralem suscepit
tircumcisionẽ spiri¬
tali circumcisione
mentes uestras ab
omnib uitiorum
incentiuis expurget.
Amei. Et qui legẽ
per moysen dedit ut
per mediatorem no¬
strum beniedictio¬
nem daret exuat
uos mortificatio¬
ne uitiorum. et
faciat perseuera¬
re innouitate iuir¬
tutum. Am en Qo
sic incenarii nu¬
meri perfectione in
hoc seculo iuiuatis.
et inseptenario in¬
ter beatͥorum sp̃u¬
um agmina requi¬
escatis quatinꝰ in
octauo resurrectione
renouati. iubilei re¬
missione ditati. ad
gaudia sine fine
mansura peruenia¬
tis. Amien. Quod ip̃e
prestare dignet᷑ cuiꝰ

Expanded text:
ns Deus, cujus Unigenitus hodierna die, ne legem solveret, quam adimplere venerat, corporalem suscepit circumcisionem, spiritali circumcisione mentes vestras ab omnibus vitiorum incentivis expurget, Amen. Et qui legem per Moysen dedit, ut per Mediatorem nostrum Benedictionem daret, exuat vos mortificatione vitiorum, et faciat perseverare in novitate virtutum. Amen. Quo sic in senarii numeri perfectione in hoc saeculo vivatis, et in septenario inter beatorum spirituum agmina requiescatis, quatenus in octavo resurrectione renovati, Jubilaei remissione ditati, ad gaudia sine fine mansura perveniatis. Amen. Quod ipse praestare dignetur,
Abbreviated transcription (Latin):
tui pauli precib
domine plebis tue do¬
na sanctifica. ut que
tibi tuo grata sunt
inftituto. gratiora fi¬
ant patrocinio suppli¬

Expanded text:
tui Pauli precibus, Domine, plebis tuae dona sanctifica, ut quae tibi tuo grata sunt instituto, gratiora fiant patrocinio suppli
Abbreviated transcription (Latin):
dicentem. Ecce taber¬
naculum dei cum
hominib: et habita¬
bit cum eis. Et ipsi
populus eius erunt:
et ipse cum eis erit
eorum deus. Et abst̾¬
get deus omnem la¬
crimam ab oculis e¬
orum: et mors ultra

Expanded text:
abernaculum Dei cum hominibus, et habitabit cum eis; et ipsi populus eius erunt, et ipse Deus cum eis erit eorum Deus; et absterget Deus omnem lachrimam ab oculis eorum, et mors ultra
Abbreviated transcription (Latin):
in animo contrito: an¬
te sanctum altare tu¬
um. et sacratissimũ
corpus et sangumem
tuum domne ih̾u xͤ
redemptor mundi ac¬
cedimus et de peccatis
nostris pro quib iuste
affligimur. culpabiles
contra te nõs redoimꝰ
ndte domine ih̾u ue¬
nimus ad te prostra-¬
ti clamamꝰ: quia ui¬
pi inĩqui et superbi
super nos insurgunt.¬

Expanded text:
et animo contrito ante sanctum altare tuum et sacratissimum corpus et sanguinem tuum, Domine Jesu, Redemptor mundi, accedimus, et de peccatis nostris, pro quibus juste affligimur culpabiles contra te nos reddimus. Ad te, Domine Jesu, venimus, ad te prostrati clamamus, quia viri iniqui et superbi i undique super nos insurgunt
Abbreviated transcription (Latin):
intrifticia. non est qui
consoletur eam et libe¬
eret: nisi tu deus nost̾
um nr̃m. conforta nos
et auxiliare nobis: ex¬
pugna inpugnantes
nos. frange etiam su¬
perbiam illorum qui
tuum. locumt et nos
affligunt. He despi

Expanded text:
in tristitia, nec est qui consoletur eam et liberet, nisi tu, Deus noster. um nostrum, conforta nos et auxiliare nobis. Expugna impugnantes nos. Frange etiam superbiam illorum qui hunc locum et nos affligunt, et affli
Abbreviated transcription (Latin):
gaudeant affuisse. ꝑ.
remus etor
pro hereticis et
scismaticis: ut deus ⁊
dominus nr eruat
eos ab errorib uniuer¬
sis: et ad scãm matrẽ
eccl̃iam catholicam
atq apostolicam re¬
uocare dignetur Ore¬
mus.
mp̃c sempiterne
deus qui saluas
omnes et neminẽ
ius perire. respice ad
animas diabolica
fraude deceptas: ut
omni heretica frau¬
de deposita. errantiũ
corda resipiscant: et
adueritatis tue rede¬
ant unitatem. ꝑ oꝵ
remus et pro per¬
fidis iudeis: ut
deus et dñs ñr aufe¬
rat uelamen de corcdi¬
b eorum. ut et ip̃i cog¬
dominum nr̃m Ore¬
mp̃c sempit̾ne de¬
us qui etiam
uidaicam perfidiam
a tua miscd̃ia non
repellis: ecaudi preces
nr̃as quas pro illius
populi obsecatione
deferimus: ut agnita
ueritatis tue luce qͤ¬

Expanded text:
uisse. Per. Oremus et pro haereticis et schismaticis, ut Deus et Dominus noster eruat eos ob erroribus universis, et ad sanctam matrem Ecclesiam catholicam et apostolicam revocare dignetur. Oremus. tens sempiterne Deus, qui salvas omnes, et neminem vis perire, respice ad animas diabolica fraude deceptas, ut omni haeretica pravitate deposita, errantium corda resipiscant, et ad veritatis tuae redeant unitatem. Per. Oremus et pro perfidis Judaeis, ut Deus et Dominus noster auferat velamen de cordibus eorum, ut et ipsi cogDominum nostrum. Oresempiterne Deus, qui etiam Judaicam perfidiam a tua misericordia non repellis, exaudi preces nostras, quas pro illius populi obcaecatione deferimus, ut, agnita veritatis tuae luce, q
Abbreviated transcription (Latin):
di ꝓpitius sancte sp̃e. Sine quo
preces omnes casse creduntur
et indigne dei aurib. Tu qui
omnium seculorum sanctos.
Tui luminis dociusti instinc¬
tu amplectendo sp̃c. pse ho¬
die apostolos xp̃i. donans mu¬
nere in solito et cunctis mn au¬
dito seculis. Hunc diem glori¬
osum fecisti. Io . xiii.e. finis

Expanded text:
di propitius, sancte Spiritus, Sine quo di propitius, sancte Spiritus, Sine quo preces omnes cassae creduntur, et indignae Dei auribus. Tu qui omnium saeculorum sanctos tui numinis docuisti instinctu amplectendo, Spiritus, Ipse hodie apostolos Christi donans munere insolito et cunctis inaudito saeculis, Hunc diem gloriosum fecisti. Amen. VI. Res
Abbreviated transcription (Latin):
ancti sp̃c assit nob̾ Seq̃.
gratia. Que corda nostra
sibi faciat habitacula Expul¬
sis inde cunctis uiciis spirita¬
lib. Ep̃e alme illustrator on¬
nium. Horridas nostre mentis
purga tenebras. Amator sanc¬
te sensatorum semper cogita tu¬
um. In funide unctionem tuã
cdemens nostris sensib. Tu pu¬
rificator omnium flagitioꝵ sp̃c
Purifica nostri oculum interi¬
oris hominis. Et uideri supre¬
mus genitor possit a nobis.
Mundi cordis quem soli cerne¬
re possunt oculi. Prophetas
tu in spirasti ut preconia xp̃i
p̾cinuissent inclita. Apostolos
confortasti uti tropheum xp̃i
per totum mundum ueherent.
uando machinara per uer¬
bum suura fecit deus celi ter¬
re mariura. Cy super aquas
furus eas numen tuum expã¬
disti sp̃c. Tu animab uiuiti¬
candis aq̃as fecundas. Tu as¬
pirando das spiritalos cͥe hoses.
Tu diuisum per linguas mũ¬
dum etritus ad unasti domine.
dolatras ad cultum dei reuo¬
cans magistrorum optime Er¬
go nos supplicantes tibi exau¬

Expanded text:
ancti Spiritus adsit nobis gratia, Quae corda nostra sibi faciat habitacula? Expulsis inde cunctis vitiis spiritualibus. Spiritus alme illustrator omnium, Horridas nostrae mentis purga tenebras. Amator sancte sensatorum semper cogitatuum, Infunde unctionem tuam, clemens, nostris sensibus. Tu purificator omnium flagitiorum Spiritus, Purifica nostros oculos interioris hominis, Ut videri supremus Genitor possit a nobis Mundi cordis quem soli cernere possunt oculi. Prophetas tu inspirasti, ut praeconia Christi praecinuissent inclyta. Apostolos confortasti, ut tropaeum Christi per totum mundum veherent. Quando machinam per Verbum suum fecit Deus, coeli, terrae, marium, Tu super aquas, foturus eas, numen tuum expandisti spiritus. Tu animabus vivificandis aquas fecundas. Tu aspirando das spirituales esse homines; Tu divisum per linguas mundum et ritus adunasti, Domine; Idolatras ad cultum Dei revocas, magistrorum optime. Ergo nos supplicantes tibi exau
Abbreviated transcription (Latin):
audes crucis at Seq¬
tollamus nos crucis exul¬
melos pulset celos dulce lignũ
dulci dignum credimus melo¬
dia. Uoce uita non discordet
tum uox uitam non remordet
diacis est symphonia. Serui
crucis crucem laudent qui per
crucem sibi gaudent uite da
precdara fuit hec salutis ara ru¬
bens agni sanguine. gnus sñ
macula qui mundauit secula
abantiquo crimine. Dicant om̃s

Expanded text:
Laudes crucis attollamus, Nos qui crucis exsulmelos tangat coelos, Dulce lignum dulci dignum Credimus melodia. Voci vita non discordet. Dum vox vitam non remordet, Dulcis est symphonia. Servi crucis crucem laudent Qui per crucem sibi gaudent Vitae darpraeclara, Fuit haec salutis ara, Rubens agni sanguine. Agni sine macula, Qui mundavit saecula Ab antiquo crimine. Haec es
Abbreviated transcription (Latin):
trux reducit omĩa Otrux signũ
triumphale mundi uera salus u¬
le inter ligna nullum tale fron¬
de fiore germine. ¶edicina xp̃i¬
ana salua sanos egros sana qd̃
non ualet ius humana fit in
tuo nomine. In sistentes crucis
laudi consecrator trucis audi
atq seros tuẽ crucis post hant
uitam uere lucis tranffer ad pa¬
iana. Iuos tormento uis serui¬
re fac tormenta non sentire sed
tum dies erit ire nobis confert
et largire iempit̾na gandia am̃.¬

Expanded text:
Crux reduxit omnia. O crux lignum Crux reduxit omnia. O crux lignum triumphale Mundi vera salus, vale. Inter ligna nullum tale, Fronde, flore, germine. Medicina Christiana, Salva sanos, aegros sana. Quod non valet vis humana, Fit in tuo nomine. Assistentes crucis laudi, Consecrator crucis audi. Atque servos tuae crucis, Post hanc vitam, verae lucis Transfer ad palatia. Quos tormento vis servire, Fac tormenta non sentire. Sed cum dies erit irae, Nobis confer et largire Sempiterna gaudia. Am
Abbreviated transcription (Latin):
scala peccatorum per quam xp̃c
rex celorum ad se traxit omnia..
Forma cuius hec ostendit que
terrarum comprehendit quatuor
confinia. Non sunt noua sacram̃¬
ta nec recent̾ est inuenta crucis
hec religio. Ista dulces
aquas fecit per hanc silex aquas
iecit moysi officio. Hulla salus est
in domo nisi cruce munit homo
super liminaria. Neq sensit
gladium nec amisit filium quis¬
quis egit talia. Ligna legens ĩ
sarepta spem salutis est ad epta
paupet muliertula. Sine lignis
fidei nec lechituz olei ualet nec
farmula. Roma naues uniu̾ts
in profundum uidit mensas n¬
na cum maxentio. Nusi traces
cesi per se sed et partis dux aduer¬
se uictus ab eradio. In scriptu¬
ris sub figuris ista latent sed iam
patent crucis beneficiã. Regres cre¬
dunt hostes cedunt salua cruce
xp̃o duce hostis fugant milia.
sta suos fortiores sempet facit
et uictores morbos sanat et lan¬
gores deprimit demoniã. Dat cap¬
tuuis lib̾tater uite confert no¬
uitatem ab antiquam dignitatẽ

Expanded text:
scala peccatorum, Per quam Christus rex coelorum Ad se traxit omnia. Forma cujus hoc ostendit, Quae terrarum comprehendit Quatuor confinia. Non sunt nova sacramenta Nec recenter est inventa Crucis haec religio. Ista dulces aquas fecit. Per hanc silex aquas jecit, Moysi officio. Nulla salus est in domo, Nisi cruce munit homo Superliminaria. Neque sensit gladium, Nec amisit filium, Quisquis egit talia. Ligna legens in Sarepta, Spem salutis est adepta Pauper muliercula. Sine lignis fidei, Nec lecythus olei Valet, nec farinula, Roma naves universas In profundum vidit mersas Una cum Maxentio. Fusi Thraces, caesi Persae. Sed et partis dux adversae Victus ab Heraclio. In Scripturis sub figuris Ista latent, sed jam patent Crucis beneficia. Reges credunt, hostes cedunt. Sola cruce Christo duce, Unus fugat millia. Ista suos fortiores Semper facit, et victores. Morbos sanat et languores, Reprimit daemonia. Dat captivis libertatem, Vitae confert novitatem. Ad antiquam dignitatem
Abbreviated transcription (Latin):
hodierna lie
discipulorum men¬
fusione dignatis ẽ
illustrare. faciat uos
sua benedictione re¬
pleri. et eusdem sp̃t
donis exuperare. Amẽ.
Ille ignis qui suꝑ
discipulos apparuit
peccatorum uestroꝵ
fordes expurget. et sui
luminis infusione
corda uestra prerlu¬
stret Ames. Ouiq di¬
gnatus est diu̾sitatẽ
linguarum in uniꝰ
fidei confessione ad¬
unare. in eadem uos
faciat fide perseuera¬
re. et per hanc ab spe¬

Expanded text:
hodierna die discipulorum menfusione dignatus est illustrare, faciat vos sua Benedictione repleri et ejusdem spiritus donis exuberare. Amen. Ille ignis, qui super dispeccatorum vestrorum sordes expurget, et sui luminis infusione corda vestra perlustret. Amen. Quique dignatus est diversitatem linguarum in unius fidei confessione adunare, in eadem vos faciat fide perseverare, et per hanc
Abbreviated transcription (Latin):
beatis apostolis tuis
Detro et Daulo at¬
q Andrea cum om¬
nib sanctis tuis Da
propitius pacem in
dieb nostris. ut ope
misericordie tue ad¬
iuti. et apeccato sintꝰ
semper liberi. et ab oi
per turbatione securi.

Expanded text:
sanctis apostolis tuis Petro et Paulo, atque Andrea cum omnibus sanctis, da propitius pacem in diebus nostris, ut ope misericordiae tuae adjuti, et a peccato simus semper liberi et ab omni perturbatione securi.
Abbreviated transcription (Latin):
neq clamor neq dolor
erit ultra: que prima
abierunt. Et q̃ixit qui
sedebat inthrono. Ecce
noua: facio omnis.
Et dicit. Scribe: qui
hec uerba fidelissima
sunt. et uera. Et dixit
michi. Factum est.
Ego sum alpha ⁊o:¬
mĩtium et finis.
Ego scitienti dabo de¬
fonte aque uiue gͣ¬
tis. Qui uicerit: pos¬
sidebit hec: et exo illi
deus: et ip̃e erit mi¬

Expanded text:
neque dolor erit ultra quae prima abierunt et dixit qui sedebat in throno ecce nova facio omnia et dicit scribe quia haec verba fidelissima sunt et vera et dixit mihi factum est ego sum Alpha itium et finis. Ego sitienti dabo fontem aquae vitae gratis. Qui vicerit, 538 possidebit haec, et ero illi Deus, et ipse erit mi
Abbreviated transcription (Latin):
destinauit in corde
suo:non extristicia
aut ex necessitate. Hy¬
laxem enim datorẽ:
diligit deus. Potens
est autem deus omnẽ
uob̾:. ut in omnib sẽ¬
per omnem sufficiẽ¬
tiam habentes habũ¬
decis in omne opus
bonum sicut scrip¬
tum est. Dispersit de¬
dit pauperib: iusti¬

Expanded text:
t corde suo non ex tristitia aut ex necessitate hilarem enim datorem diligit Deus potens est autem Deus omnem vobis ut in omnibus semper omnem sufficientiam habentes abundetis in omne opus bonum sicut scriptum est dispersit dedit pauperib
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui peccati ue¬
teris hereditariã
mortem inqua poste¬
ritatis genus omne
successerat. xp̃i filii
tui domini nostri
passione soluisti:
dona ut conformes
eidem facti. sicut y¬
maginenr t̾reni na¬
ture necessitate por¬
tauimus. ita yma¬
ginem celestis gra¬
tie sanctificatione por¬

Expanded text:
eus, qui peccati veteris haereditariam mortem, in qua posteritatis genus omne successerat, Christi tui Domini nostri passione solvisti, dona ut, conformes eidem facti, sicut imaginem terreni naturae necessitate portavimus, ita imaginem caelestis, gratiae sanctificatione por
Abbreviated transcription (Latin):
ti. Mensis iste uobis
principium merisi¬
um: primus exit uo¬
bis inmensib anni
Loquimini ad uni¬
uersum cetum filio¬
rum isrł: et clicite eis
Decima die mensis
huius tollet unus¬
quisq agnum: per
familias et domos
suas. Sin autẽ mu¬
nor est numerus ut
sufficere possit adues¬
cendum agnum: as¬
sumet uicinum su¬
um qui iunctus est
domui eius uixta nu¬
nierum animatum
que sufficere possint
ad eum agrit. Erit
autem agnus absq
macula: masculus
agniculus. Iuxta ꝙ̃
ritum tolletis et he¬
dum: et seruabitis
eum. usq ad quar¬
tamdecimã diem iñ¬
sis huius. Immola¬
bitq eum uniuer¬
sa multitudõ filioꝵ

Expanded text:
. Mensis iste vobis principium mensium: primus erit in mensibus anni. Loquimini ad universum cetum filiorum Israel: et dicetis eis. Decima die mensis hujus tollat unusquisque agnum per familias et domos suas sin autem minor est numerus ut sufficere possit ad vescendum agnum adsumet vicinum suum qui iunctus est domui eius iuxta numerum animarum quae sufficere possunt ad esum agni erit autem agnus absque macula masculus anniculus iuxta quem ritum tolletis et hedum et servabitis eum usque ad quartamdecimam diem mensis huius immolabitque eum universa multitudo f
Abbreviated transcription (Latin):
post duos dies: in
die tercia suscitabit
nos. et uiuemus in
conspectu eius scie¬
mus sequemur q
ut cognoscamus do¬
minum. Quasi di¬
luculum p̾paratus
est egressus eius:
et ueniet quasi im¬
ber nobis tempora¬
neus et serotinus
terre. Quid faciara
tibi effrai quid fa¬
ciam tibi iuda: Mĩa¬

Expanded text:
in die tertia suscitabit nos et vivemus in conspectu eius sciemus sequemurque ut cognoscamus Dominum quasi diluculum praeparatus est egressus eius et veniet quasi imber nobis temporaneus et serotinus terrae quid faciam tibi Ephraim quid faciam tibi Iuda mi
Abbreviated transcription (Latin):
iohel. Et erit inno¬
uissimis dieb dicit
dominus: effundã
de sp̃u meo super om¬
nem carnem: et pro¬
phetabunt filii ue¬
stri et filie ur̃e. Iu¬
uenes ufi uisiones
uidebunt:et senio¬
res uestri sompria
sompniabunt. Et
quidem super seruos
meos et ancillas me¬
as: in dieb illis effũ¬
dam de sp̃u meo et

Expanded text:
t in nouissimis diebus, dicit Dominus, effundam de Spiritu meo super omnem carnem. Et prophetabunt filii uestri et filię uestrę, iuuenes uestri uisiones uidebunt et seniores uestri somnia somniabunt. Et quidem super seruos meos et ancillas meas in diebus illis effundam de
Abbreviated transcription (Latin):
ccipe quesumus
domine munus
oblatum. et dignan¬
ter operare. ut quod
mysteriis agimus.
piis effectib celebre¬

Expanded text:
ccipe, quaesumus, Domine, munus oblatum; et dignanter operare, ut quod mysteriis agimus, piis effectibus celebre
Abbreviated transcription (Latin):
resta quesumus
domine deus ñr:
ut quorum festiui¬
tate uotiua sunt sa¬
cramenta eorum sa¬
lutaria nobis inter¬
cessione reddant᷑. ꝑ. d̾¬

Expanded text:
esta, quaesumus, Domine Deus noster, ut quorum festivitate votiva sunt sacramenta, eorum salutaria nobis intercessione reddantur.
Abbreviated transcription (Latin):
enedicat uos do¬
minus beatorũ
martyrum suoꝵ. ilt
suffragiis et liberet ab
aduersitatib cunctis.
Amẽ Cõmendet uos
eorum intercessio glo¬
riosa quorum incon¬
spectu eius est mors
preciosa. Amẽ Et si¬
cut illi per diuersa
lestis regni sunt sorti¬
ti hereditatem.ita uos
eorum mereamini ꝯ¬
sortium per bonorum
operum exhibitionẽ.
Amesiuod ip̃e pre¬
stare dignetur. cuius¬

Expanded text:
enedicat vos Dominus beatorum martyrum suorum NN. suffragiis, et liberet ab adversitatibus cunctis. Amen. Commendet vos eorum intercessio gloriosa, quorum in conspectu ejus est mors pretiosa. Amen. Ut, sicut illi per diversa lestis regni sunt sortiti haereditatem, ita vos eorum mereamini consortium per bonorum operum exhibitionem. Amen. Quod ipse praestare dignetur,
Abbreviated transcription (Latin):
to in manu forti &
bra chio extento in
ingenti pauore in
signis atꝙͣ porten¬
tis et introduxit ad
locum istum̃. et tra¬
didit uobis t̾ram
lacte et melle ma¬
nantem. Et id cirꝰ¬
co nunc offero pri¬
mitias frugum ter¬
minus deus dedit
michi et dimittes
eas in conspectu do¬
mini dei tui. Et ado

Expanded text:
o in manu forti, et brachio extento, in ingenti pavore, in signis atque portentis; et introduxit ad locum istum et tradidit nobis terram hanc lacte et melle manantem. Et idcirco nunc offero primitias frugum terminus dedit mihi. Et dimittes eas in conspectu Domini Dei t
Abbreviated transcription (Latin):
re uestre: feretis ma¬
nipulos spicarum
primitias messis ur̃e
ad sacerdotem. Qui
eleuabit fasciculũt
coram domino: ut
acceptabilis sit pro
uobis altero die sab¬
bati. et sanctifica¬
bit illum. Humera¬

Expanded text:
tem, feretis manipulos spicarum primitias messis vestrae ad sacerdotem, qui elevabit fasciculum coram Domino, ut acceptabilis sit pro vobis altero die Sabbati, et sanctificabit illum. A
Abbreviated transcription (Latin):
Audi isrl: que ego p̾¬
cipio tibi hodie. Cum
intraueris terram ꝙͣ
dominus deus tuus.
daturus est tibi pos¬
sidendam et obtinu¬
eris eam atq habi¬
taueris in illa: tol¬
les de cunctis frugi¬
b tuis primi ti as
et pones incar¬
tallo. ꝑgesq ad locsi
quem dommus de¬
us tuus elegerit ut
ibi inuocetur nonie
eius. Accedesq ad sa

Expanded text:
Audi, Israel, quae ego precipio tibi hodie. Cum intraveris terram, quam dominus Deus tuus tibi daturus est possidendam, et optinueris eam, atque habitaveris in ea, tolles de cunctis fructibus tuis primitias, et pones in cartallo, pergesque ad locum, quem dominus Deus tuus elegerit, ut ibi invocetur nomen eius, acced
Abbreviated transcription (Latin):
plebunturꝰ. Et appre¬
hendent messium
tritura uindemiã:
et uindemia occupa¬
bit sementem. Et
com edetis paneri
ue strum in sa¬
turitate: et ab¬
sq pauore habita¬
bis int̾ra uestra. Da¬
bo pacemi in finib
uestris: dormietis et
non erit qui exterreat
Auferanz malas be¬
stias: et gladius nõ
transibit terminos
uestros. Per sequimi¬
ni mnimicos uestros:
et corruent cora in uo¬
bis. Persequent᷑ quĩ¬
q de uestris centum
alienos: et centumi
ex uobis decem mi¬
lia. Ladent inimici
uestri in conspectu
uestro gladio. Respi¬
ciam uos et crescere
faciam: multiplica¬
bimini. et firmabo
pactum meumi uo¬
biscum. Lomedetis
uetustissima ueterũ:
et uetera noois suꝑ¬
uenientib proicetis.

Expanded text:
 Apprehendet messium tritura vindemiam: et vindemia occupabit sementem. Et comedetis panem vestrum in saturitate: et absque pavore habitabitis in terra vestra. Dabo pacem in finibus vestris: dormietis: et non erunt qui exterreant. Auferam malas bestias: et gladius non transibit terminos vestros. Persequemini inimicos vestros: et corruent coram vobis. Persequentur quinque de vestris centum alienos: et centum ex vobis decem millia. Cadent inimici vestri in conspectu vestro gladio. Respiciam vos et crescere faciam: multiplicabimini et firmabo pactum meum vobiscum. Comedetis vetustissima veterum: et vetera novis supervenientibus projic
Abbreviated transcription (Latin):
llo nos igne quesumꝰ
domine sp̃c sanctus
in flammet quem
dominus noster ih̾e
xp̃c misit interram
et uoluit uehement̾
accendi. Qui tec̃ eiusd̾¬

Expanded text:
llo nos igne, quaesumus, Domine, Spiritus sanctus inflammet, quem Dominus noster Jesus Christus misit in terram, et voluit vehementer accendi. Qui tecu
Abbreviated transcription (Latin):
deus. Effundam spi¬
ritum meum super
omnem carnem:⁊
ꝓphetabunt filii ue¬
stri et filie uestre. Sẽ¬
nes uestri sompnia
sompniabunt:et ui¬
uenes ur̃i uisiones
uidebunt. Sed et su¬
per seruos meos et
ancillas meas inde¬
eb illis effundam.

Expanded text:
me". "Effundam spiritum meum super omnem carnem, et prophetabunt filii vestri et filie vestre, senes vestri sompnia sompniabunt et iuvenes vestri visiones videbunt; sed et super servos meos et super ancillas meas in diebus illis effundam
Abbreviated transcription (Latin):
larent. Et similitudo
animalium et aspec¬
tus eorum quasi car¬
bonum ignis ardenti¬
um: et quasi aspectꝰ
lampadarum. Hec

Expanded text:
 Et similitudo animalium, et aspectus eorum quasi carbonum ignis ardentium, et quasi aspectus lampadarum. 6.
Abbreviated transcription (Latin):
catus est quasĩ stel¬
la matutina in
medio nebule: et
quasi luna plena
in dieb suis lucet.
Et quasi sol reful¬
gens: sic ille effulsit
in templo dei. rodo¬

Expanded text:
catus est quasi stella matutina in medio nebulae. Et quasi luna plena in diebus suis lucet, et quasi sol refulgens, sic ille effulsit in templo Dei.
Abbreviated transcription (Latin):
cathecuminis nostri
ut renati fonte bap¬
tismatis. adoptionis
tue filiis aggregent᷑ ꝑ
remus dilec oꝵ¬
tissimi nobis de¬
um patrem om̃ipo¬
tentem: ut cunctis
mundum purget
errorib. morbos aufe¬
rat. famem depellat:
adaꝑiat carceres. uin¬
cula dissoluat. peregͥ¬
nantib reditum. in¬
firmantib sanitatẽ.
nauigantib portum

Expanded text:
umenis nostris, ut, renati fonte baptismatis, adoptionis tuae filiis adgregentur. Per. Oremus, dilectissimi nobis, Deum Patrem omnipotentem, ut cunctis mundum purget erroribus, morbos auferat, famem depellat, aperiat carceres, vincula dissolvat, peregrinantibus reditum, infirmantibus sanitatem, naviganti
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui de in¬
dignos de pͤ¬
catorib iustos. de im¬
mundis facis mun¬
dos. munda cor me¬
uni et corpus meũ
fac me dignum et
strenuum sanctis
altarib tuis mini
strum et concede pro¬
pitius. ut in hoc alta¬
ri ad quod indignis
simus accedo hostias
acceptabiles atq pla¬
cabiles offeram pie¬
tati tue. pro peccatis
et offensionib meis

Expanded text:
eus qui de indignos: de peccatoribus justos: et de immundis facis mundos: munda cor meum et corpus meum fac me dignum atque strenuum sanctis altaribus tuis mistrum, et concede propitius, ut in hoc altari ad quod indignus ministraturus accedo, hostias acceptabiles atque placabiles offeram pietati tuae pro omnibus peccatis et offensionibus meis
Abbreviated transcription (Latin):
martyris tui preiec¬
ti. deprecatione.pie¬
tati tue perfice beni¬
gnus acceptas. et il¬
lam que in illo fla¬
grauit fortem dile¬
ctionem in nobis as¬

Expanded text:
martyris tui Projecti deprecatione pietati tuae perfice benignus acceptas, et illam quae in eo flagravit fortem dilectionem in nobis as
Abbreviated transcription (Latin):
enedicat dr̃u.
uestramq ad super¬
na excitet intentio¬
nem. qui hunc sacͣ¬
tissimum cliem na¬
tiuitate filii sui fe¬
cit ẽe sollempnem.
Ames. Et qui euma
panis est angelorũ
in presepi eccł̃ie cibũ
fecit e̾ẽ fideliũ ani¬
malium. ip̃e et in
presenti seculo degu¬
stare faciat et̾norũ
dulcedinem gaudioꝵ.
et infuturo perducat
nis. ip̃e uos celestium
uestimentoꝵ induat
ornamentis. Amen.
Qyod ip̃e prestare dig¬
netur. cuius regnum
et imperium sine fi¬
ne permanet in scl̃a
seculorum. AmeN.

Expanded text:
enedicat vos vestramque ad superna excitet intentionem, qui hanc sacratissimam diem nativitate Filii sui fecit esse solemnem. Amen. Et qui eum qui Panis est angelorum in praesepi Ecclesiae cibum fecit esse fidelium animalium, ipse vos et in praesenti saeculo degustare faciat aeternorum dulcedinem gaudiorum, et in futuro perducat nis, ipse vos coelestium vestimentorum induat ornamentis. Amen. Quod ipse praestare dignetur, cujus regnum et imperium sine fine permanet in saecula saeculorum.
Abbreviated transcription (Latin):
tina: et ecce respiciens
dominus super castra
egyptiorum per colũ¬
pnam ignus et nubis:
int̾fecit ex̾citum eoꝵ
et subuercit rotas cur¬
ruum ferebanturꝙ
in profundum. Dixe¬
runt ergo egyptii. fu¬
giamus israhelem:
dominus enuim pug¬
nat pro eis contͣ nos.
Et ait dominus ad
moysen. Extende ma¬
num super mare: ut
reuertantur aque ad
egyptios super curtus
et equites eorum. Cũ¬
q extendisset moyses
manum contra ma¬
re: reuersum est pri¬
mo diluculo ad prio¬
rem locum. Fugien

Expanded text:
tina: et ecce respiciens Dominus super castra Egyptiorum: per columnam ignis et nubis: interfecit exercitum eorum: et subvertit rotas curruum: ferebanturque in profundum. Dixerunt ergo Egyptii Fugiamus Israelem: Dominus enim pugnat pro eis contra nos. Et ait Dominus ad Moysen. Extende manum super mare: et revertantur aque super Egyptios: super currus et equites eorum. Cumque extendisset Moyses manum contra mare: 182 reversum est primo diluculo ad priorem locum. Fugi
Abbreviated transcription (Latin):
pro muro a dextris et
asinistris. Liberauit¬
q dominus indie il¬
lo isrł de manu egip¬
tiorum. et uiderunt e¬
gyptios mortuos su¬
per litus maris: et
manum magnam
quam exercuerat dñs
contra eos. Metuit ꝙ
populus dñm: et cie¬
diderunt domino et
moysi seruo eius.Et
et dixerunt. Tr actus
Antemus domino glo

Expanded text:
is et a sinistris. Liberavitque Dominus in die illo Israel de manu Egyptiorum: et viderunt Egyptios mortuos super littus maris. Et manum magnam quam exercuerat Dominus contra eos. Timuitque populus Dominum: et crediderunt Domino et Moysi servo ejus. Tunc et dixit. Tractus. Cantemus Domino: g
Abbreviated transcription (Latin):
eati martyris sui.
N. int̾cessione uos
dominus benedicat.
et ab or̃i malo defẽ¬
dat. A men Extendat
in uos dexteram sue ꝓ¬
pitiationis. qui eum
suscepit per supplicia
passionis. Amẽ Qro
eius in celo mereami¬
ni habere consortium.
cuius deuotis men¬
tib interra celebratis
triumphum. Am̃.
Quod ip̃e prestare dig¬

Expanded text:
eati martyris sui N. intercessione vos Dominus benedicat, et ab omni malo defendat. Amen. Extendant in vos dexteram suae propitiationis, qui eum suscepit per supplicia passionis. Amen. Quo ejus in coelo mereamini habere consortium, cujus devotis mentibus in terra celebratis triumphum. Amen. Quod ipse praestare dig
Abbreviated transcription (Latin):
tas ut qui natus de
uirgine matris in¬
tegritatemt nori mi¬
nuit sed sacrauit. in
natiuitatis eius sol¬
lemniis a nostris nos
piaculis ecuens obla¬
tionem nostrant si¬
bi faciat acceptam.
Qui tecum. C Natiui

Expanded text:
as, ut qui natus de virgine matris integritatem non minuit, sed sacravit, in nativitatis ejus solemniis, a nostris nos piaculis exuens, oblationem nostram tibi faciat acceptam. Qui tecum vivi
Abbreviated transcription (Latin):
ropitiare domune
supplicationib no¬
stris pro anima famu¬
agitur pro qua tibi
offerimus sacrificiũ
laudis ut ociam scõꝵ
tuorum consortio so¬
ciare digneris. Secã.¬

Expanded text:
ropitiare, Domine, supplicationibus nostris pro anima et sagitur, pro qua tibi offerimus sacrificium laudis, ut eam sanctorum tuorum consortio sociare digneris. Pe
Abbreviated transcription (Latin):
mule tue a peccatis õi¬
b exuatur sine quib
a culpa nemo liber ex¬
titit ut per hec pie pla¬
cationis officia perpe¬
tuam miscd̃iam cõ¬
sequatur. Secr

Expanded text:
l., a peccatis omnibus exuantur, sine quibus a culpa nemo liber exstitit, ut per haec piae placationis officia perpetuam misericordiam consequantur. Per
Abbreviated transcription (Latin):
eus inuicte oro
uirtutis auctor.
et insuperabilis im¬
perii rex. ac semper
magnificus trium¬
phator. qui aduer¬
se dominationis ui¬
res reprimis. qui ini¬
mici rugientis se ui¬
ciam superas. qui
hostiles nequitias
potens expugnas:
te domine tremen¬
tes et supplices dep̾¬
camur ac petimus. ut
hanc creaturam salis ⁊
aque dignant̾ accipiaᷤ.
benignus illustres pi¬
etatis tue more sanc¬
Itifices: ut ubicum¬
q fuerit aspersa. per
inuocationem sancti
tui nominis omnis
infestatio in mundi
spiritus abiciatur.
terrorq uenenosi ser¬
pentis procul pellatur:
et presentia sancti sp̃c
nobis miscd̃iam tu¬
am poscentib ubiq

Expanded text:
eus, invictae virtutis auctor, et inseparabilis imperii Rex, ac semper magnificus triumphator, qui adversae dominationis vires reprimis, qui inimici rugientis saevitiam superas, qui hostiles nequitias potens expugnas, te, Domine, trementes ac supplices deprecamur, ac petimus, ut hanc creaturam salis et aque dignanter accipias, benignus illustres, pietatis tue more sanctifices, ut ubicumque fuerit aspersa per invocationem sancti tui nominis omnis infestacio inmundi spiritus abiciatur terrorque venenosi serpentis procul pellatur, et presencia Spiritus Sancti nobis misericordiam tuam
Abbreviated transcription (Latin):
domine sacri do¬
na mysterii humili¬
ter deprecantes: ut
que in tui comme¬
moratione nos face¬
re precepisti. in nf̃e

Expanded text:
Domine, sacri dona mysterii, humiliter deprecantes, ut quae in tui commemorationem nos facere praecepisti, largie
Abbreviated transcription (Latin):
Ac cara die turia festiua
dat preconia. Mariam concrepã¬
do sẏmphonia nectarea. Mui¬
di domina que es sola castissi¬
ma uirginum regina. Salit¬
tis causa uite porta atq cel re¬
ferta gratia. Nam ad islam
sic nuntia olim facta angeli¬
ca. Nue maria gratia dei ple¬
na per secula. Mulierum pia
agmina infra semper benedc̃a
irgo et grauida mater in¬
tacta prole gloriosa. ui contͣ
maria hec redoit famina. In
me quomodo tua iam fient
nuntia. Uiri noui nullam
certe copulam. Ex quo atꝙ na¬
ta sum incorrupta. Qua mis¬
sus ita reddit affata. Ilatu
sacro plena sies maria.I pua
exordia. Intra tui uteri clau¬
stia portas qui gubernat et̾na.
Omnia qui dat tempora pacifi¬

Expanded text:
ac clara die turma festiva dat praeconia, Mariam concrepando symphonia nectarea. Mundi Domina, quae est sola castissima virginum Regina. Salutis causa, vitae porta, atque coeli referta gratia. Nam ad illam sic nuntia olim sunt facta angelica: Ave, Maria, gratia Dei plena per saecula. Mulierum pia agmina intra semper benedicta Virgo et gravida Mater intacta, prole gloriosa: Cui contra Maria haec reddit famina: In me quomodo tua fient nuntia? Viri novi nullam certe copulam, Ex quo atque nata sum incorrupta. Diva missus ita reddit affata: Flatu sacro plena fies, Maria. Nova exordia. Intra tui uteri claustra regnat, qui gubernat aethera Omnia, qui dat tempora pacifi
Abbreviated transcription (Latin):
manducauit neq bi¬
bit. Erat autem qui¬
dam discipulus da¬
masciz nomine ana¬
nias. Et dixit ad eũ
inuisu dominus.
Anania: At ille ait.
Lcce ego domine.
Et dominus ad il¬
lum. Surgens ua¬
de in uicum qui
uocatur rectus: et
quere in domum
uide saulum noĩe
tharsensem. Ecce
enim orat: ut ui¬
deat uirum anani¬
am nomine intro¬
euntem et imponẽ¬
tem sibi manus.
ut uisum recipiat.
Respondit autem
ananias. Domi¬
ne audiui a mul¬
tis de uiro hoc:
quanta mala sã¬
ctis tuis fecerit
in iherusalem.
Et hic habet po¬
testatem a princi¬
cipib¬
pib sacerdotumt: alli¬
gandi omnes qui ĩ¬
uocant nomen tuũ.
Dixit autem ad eum

Expanded text:
manducavit neque bibit. Erat autem quidam discipulus Damasci, nomine Ananias. Et dixit ad illum in visu Dominus: Anania. At ille ait: Ecce ego, Domine. Et Dominus ad eum: Surge et vade in vicum, qui vocatur Rectus et quaere in domo Iudae Saulum nomine Tarsensem ecce enim orat et vidit virum Ananiam nomine introeuntem et inponentem sibi manus ut visum recipiat respondit autem Ananias Domine audivi a multis de viro hoc quanta mala sanctis tuis fecerit in Hierusalem et hic habet potestatem a principibus sacerdotum alligandi omnes qui invocant nomen tuum dixi
Abbreviated transcription (Latin):
natus a postõloꝵ princeps
orbis terrarum rectorq regno¬
rum. Ecclesiarum mores et
iutam moderare. Que per doc¬
trinam tuam fideles sunt uͥ¬
ꝙ. Antiochus et remus conce¬
dunt tibi petre regri soluimm.
Tyrannidem tu paule alexan¬
drinam in nasisti grãm. thi¬
ores horridos mathee agnelli ue¬
lere Qui maculas nesciat ali¬
quas uestisti candido Thoma.
bartholomes. ioh̾es philirre. N¬
mon. Lacobiq pariles an drea
thadee dci bellafores meliti. En
uos eccidens ⁊ oriens. nmo
terẽ nrrindi cereius se patre
habere gaudent ⁊ expectant uidi¬
tes Et iccirco mundus omnis
milaudem uobis ⁊ honorem scis
debitum supplex impendit.

Expanded text:
natus apostolorum, princeps Orbis terrarum rectorque regnorum, Ecclesiarum mores et vitam Moderare, Quae per doctrinam tuam Fideles sunt ubique Antiochus et Remus concedunt Tibi, Petre, regni solium. Tyrannidem tu, Paule, Alexandrinam Invasisti Graeciam. Aethiopes horridos, Matthaee Agnelli vellere Qui maculas nesciat aliquas Vestisti candido. Thoma, Bartholomaee, Joannes, Philippe, Simon, Jacobique pariles, Andrea, Thadaee, Dei bellatores inclyti, En vos, Occidens, et Oriens, Imo teres mundi Circulus se Patres habere Gaudet et exspectat judices. Et idcirco mundus omnis laudes Vobis, et honorem sanctis debitum Supplex impendit.
Abbreviated transcription (Latin):
est iste: ut portet no
meum coram genti¬
b et regib et filiis
isił. Ego enim osteri¬
dam illi: quanta o¬
porteat eum pro no¬
mine meo pati.Et
abiit ananias. et in¬
troiuit in domum:
et imponens ei ma¬
nus dixit. Saule fra¬
ter:dominus misit
me ih̾e qui apparuit
tibi inuia qua ue¬
mebas: ut uideas et
implearis sp̃u sc̃o.
Et confestimt cecide

Expanded text:
te, ut portet nomen meum coram gentibus, et regibus, et filiis Israel. Ego enim ostendam illi, quanta oporteat eum pro nomine meo pati. Et abiit Ananias, et introivit in domum: et imponens ei manus, dixit: Saule frater, Dominus misit me Jesus, qui apparuit tibi in via qua veniebas, ut videas, et implearis Spiritu sancto. Et co
Abbreviated transcription (Latin):
piterne deus for¬
ticudo certantium
et martyrum palma
sollempnitatem hu¬
ius diei propicius
intuere et eccłiam
tuam continua fac
celebritate letari. et

Expanded text:
piterne Deus, fortitudo certantium, et martyrum palma, solemnitatem hodiernae diei propitius intuere, et Ecclesiam tuam continua fac celebritate laetari, ut
Abbreviated transcription (Latin):
erceptis domine sã¬
cramentis beato
matheo apostolo tuo
et eungelista int̾ueni¬
ente deprecamur.ut qͦ
pro eius celebrata sũt
gloria. nobis proficiãt
ad medelam.ꝑ. d̾. In¬

Expanded text:
erceptis, Domine, sacramentis, beato Matthaeo apostolo tuo et evangelista interveniente, deprecamur ut quae pro ejus celebrata sunt gloria nobis proficiant ad medelam. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
litatem. Alii quidem
pet spiritum dat᷑ ser¬
mo sapientie: alii au¬
tem sermo scientie se¬
cundum eundẽ spi-¬
ritum. Alteri fides: ĩ
eodem sp̃u. Alii gr̃a
sanitatum:. in uno
spiritu. Alii operatio
uirtutum: alii pro¬
phetia. alii discretio
spirituũ. alii genera
linguarum. alii in¬
t̃pretatio sermonum

Expanded text:
alii quidem per Spiritum datur sermo sapientiae, alii sermo scientiae secundum eumdem Spiritum, alteri fides in eodem Spiritu, alii gratia sanitatum in uno Spiritu, alii operatio virtutum, alii prophetia, alii discretio spirituum, alii genera linguarum, alii interpreta
Abbreviated transcription (Latin):
enedicat palmax
cui et ieiunioꝵ ma¬
ceratione et presenti¬
Dum dierum obserua¬
tione placere ftudetis.
Ames. Concedatq
uobis ut sicut ei cũ
ramis palmarũ cete¬
rarum ue frondium
presentari studiustis.
ita cum palma uic¬
torie et fructu bonoꝵ
operum ei post obitũ
apparere ualeatis.
geniti filii eius pas¬
sionem puro corde
creditis mente deuota
uenerari studetis ad
resurrectionis eins fe¬
sta et uestre remune.¬
rationis prenua ip¬
sius fulti munimi¬
ne ueniatis. Amesi.
Quod ip̃e prestare di¬

Expanded text:
enedicat vobis cui et jejuniorum maceratione, et praesentium dierum observatione placere studeatis. Amen. Concedat vobis, ut sicut ei cum ramis Palmarum caeterarumve frondium praesentare studuistis, ita cum palma victoriae et fructu bonorum operum ei post obitum apparere valeatis. geniti Filii ejus passionem puro corde creditis, mente devota venerari studetis, ad Resurrectionis ejus festa et vestrae remunerationis praemia, ipsius fulti munimine, veniatis. Amen. Quod ipse praestare, di
Abbreviated transcription (Latin):
gaudeant affuisse. ꝑ.
remus etor
pro hereticis et
scismaticis: ut deus ⁊
dominus nr eruat
eos ab errorib uniuer¬
sis: et ad scãm matrẽ
eccl̃iam catholicam
atq apostolicam re¬
uocare dignetur Ore¬
mus.
mp̃c sempiterne
deus qui saluas
omnes et neminẽ
ius perire. respice ad
animas diabolica
fraude deceptas: ut
omni heretica frau¬
remus et pro per¬
fidis iudeis: ut
deus et dñs ñr aufe¬
rat uelamen de corcdi¬
b eorum. ut et ip̃i cog¬
dominum nr̃m Ore¬
mp̃c sempit̾ne de¬
us qui etiam
uidaicam perfidiam
a tua miscd̃ia non
repellis: ecaudi preces
nr̃as quas pro illius
populi obsecatione
deferimus: ut agnita
ueritatis tue luce qͤ¬

Expanded text:
uisse. Per. Oremus et pro haereticis et schismaticis, ut Deus et Dominus noster eruat eos ob erroribus universis, et ad sanctam matrem Ecclesiam catholicam et apostolicam revocare dignetur. Oremus. tens sempiterne Deus, qui salvas omnes, et neminem vis perire, respice ad animas diabolica fraude deceptas, ut omni haeretica pravremus et pro perfidis Judaeis, ut Deus et Dominus noster auferat velamen de cordibus eorum, ut et ipsi agDominum nostrum. Oresempiterne Deus, qui etiam Judaicam perfidiam a tua misericordia non repellis, exaudi preces nostras, quas pro illius populi obcaecatione deferimus, ut, agnita veritatis tuae luce, q
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃s sempit̾ne d̾s
qui non mortem
peccatorum sed uitã
semper inquiris. sus¬
cipe propitius oratio¬
nem nr̃am: et libera
corum ab ydolorum
cultura: et aggrega ec¬
desie tue sc̃e ad laudẽ
et gloriam noĩs tui.

Expanded text:
s sempiterne Deus, qui non mortem peccatorum, sed vitam semper inquiris, suscipe propitius orationem nostram, et libera eos ab idolorum cultura, et aggrega Ecclesiae tuae sanctae ad laudem et
Abbreviated transcription (Latin):
hodierna lie
discipulorum men¬
tes sp̃c paraditi in¬
fusione dignatis ẽ
illustrare. faciat uos
sua benedictione re¬
pleri. et eusdem sp̃t
donis exuperare. Amẽ.
Ille ignis qui suꝑ
discipulos apparuit
peccatorum uestroꝵ
fordes expurget. et sui
luminis infusione
corda uestra prerlu¬
stret Ames. Ouiq di¬
gnatus est diu̾sitatẽ
linguarum in uniꝰ
fidei confessione ad¬
unare. in eadem uos
faciat fide perseuera¬
re. et per hanc ab spe¬

Expanded text:
hodierna die discipulorum mentes Spiritus paracleti infusione dignatus est illustrare, faciat vos sua benedictione repleri, et ejusdem Spiritus donis exuberare. Amen. Ille ignis qui super discipulos apparuit, peccatorum vestrorum sordes expurget, et sui luminis infusione corda vestra perlustret. Amen. Quique dignatus est diversitatem linguarum in unius fidei confessione adunare, in eadem vos faciat fide perseverare, et per hanc
Abbreviated transcription (Latin):
unera tibi domi¬
ne pro sancti mar¬
tyris ioh̃is baptiste paᷤ¬
sione deferimus. qui
dum finitur interre
factus est celesti sede
perpetuus. quesumus
ut eus obtentu no¬
bis proficiant ad sa¬
onferat nobis do
simpsimus sancti¬
ficata ueneremur. &
in nobis pocius edita
gaudeamus.ꝑ

Expanded text:
unera tibi, Domine, pro sancti martyris tui Joannis Baptistae passione deferimus, quia dum finitur in terris, factus est coelesti sede perpetuus, et quaesumus ut ejus obtentu nobis proficiat ad saonferat nobis, Do quae sumpsimus, sanctificata veneremur, et in nobis potius edita gaudeamus.
Abbreviated transcription (Latin):
neq clamor neq dolor
erit ultra: que prima
abierunt. Et q̃ixit qui
sedebat inthrono. Ecce
noua: facio omnis.
Et dicit. Scribe: qui
hec uerba fidelissima
sunt. et uera. Et dixit
michi. Factum est.
Ego sum alpha ⁊o:¬
mĩtium et finis.
Ego scitienti dabo de
tis. Qui uicerit: pos¬
sidebit hec: et exo illi
deus: et ip̃e erit mi¬

Expanded text:
neque dolor erit ultra quae prima abierunt et dixit qui sedebat in throno ecce nova facio omnia et dicit scribe quia haec verba fidelissima sunt et vera et dixit mihi factum est ego sum Alpha itium et finis. Ego sitienti dabo de atis. Qui vicerit, possidebit haec, et ero illi Deus, et ipse erit mi
Abbreviated transcription (Latin):
siis aperiet os suum.
⁊ in conspectu uirtu¬
tis illius gloriabit᷑.
In medio popul ex¬
altabitur: et inple¬
nitudine sancta ad¬
mirabitur. In multi¬
tudine electorum ha¬
bebit laudem: et int̾
benedictos benedicet᷑

Expanded text:
et os suum: et in conspectu virtutis illius honorabitur. In medio populi exaltabitur: et in plenitudine sancta admirabitur. In multitudine electorum habebit laudem: et inter benedictos benedicetur
Abbreviated transcription (Latin):
exquisiui auiuentu¬
te mea: et quesiui spõ¬
sam michi assume¬
rere. et amator factus
sum forme illius.
Generositatem glori¬
ficait contuberniũ
habens dei: sed et om¬
nium dñs dilexit eã.
Doctrix est enirai disci¬
pline dei: et electrix
operum illius. Sapi

Expanded text:
ivi a iuventute mea et quaesivi sponsam mihi adsumere et amator factus sum formae illius generositatem glorificat contubernium habens Dei sed et omnium Dominus dilexit illam doctrix est enim disciplinae Dei et electrix operum illius et
Abbreviated transcription (Latin):
espice q̃s domine
super hanc fami¬
liam tuam: pro qua
dominus noster ih̾c
xp̃c non dubitauit
manib tradi nocen¬
tium et crucis subi¬
re tormentum. Quitẽ

Expanded text:
espice, Domine, super hanc familiam tuam, pro qua Dominus noster Jesus Christus non dubitavit manibus tradi nocentium, et crucis subire tormentum. » Et
Abbreviated transcription (Latin):
terne deus¬
qui per glori
umphos martyres
sti:da cordib nr̃is
dignam pro eorum
tione leticiam: ut
quorum corpora pio
eorum precib adiu¬

Expanded text:
terne Deuqui per glorioumphos martyres s, da cordibus nostris dignam pro eorum tione laetitiam, ut quorum corpora pio eorum precibus adju
Abbreviated transcription (Latin):
mine propicius
orationem nostram
cum oblationib ho
one pietati tue per¬
fice benignus accep¬
tam. et illa que in
eo flagrauit fortem
dilectionent in nobis
aspira benignus. ꝓd̾.

Expanded text:
mine, propitius orationem nostram cum oblationibus hoone pietati tuae perfice benignus acceptas, et illam quae in eo flagravit fortem dilectionem in nobis aspira benignus. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
autem turbe hiis qͦ
a philippo dicebant᷑.
unanimit̾ audien¬
tes: et uidentes sig¬
na que faciebat. shł¬
ti enim eorum qui
habebant spiritus
in mundos: claman¬
tes uoce magna exi¬
bant. Multi autem
paralitici. et claudi.¬
curati sunt. Factũ
est autem gaudiũ
magnum: in illa ci¬

Expanded text:
utem turbae his quae a Philippo dicebantur, unanimiter audientes, et videntes signa quae faciebat. Multi enim eorum, qui habebant spiritus immundos, clamantes voce magna exibant. Multi autem paralytici et claudicurati sunt. Factum est ergo gaudium magnum in illa ci