comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& inomniũ suꝑ qͦs insaniuit ĩmundiciis
siue ad inuentionib polluta ẽ. In suꝑ & for¬
nicationes suas qͣs habuerat in egypto.
ñ reliquit. Nam &e illi dormierant cum
ea in adolescencia eiꝰ. & illi confregerant
ubera pub̾tatis eiꝰ. siue ce ipsi deuirgina¬
uerant eam. & effuderant fornicationẽ
amator suoꝵ. in manus filiorꝵ assur.
suꝑ quorum in saniuit libidine. Ipsi dis¬
cooꝑuerunt ignominiã eiꝰ. filios &e filias.
eiꝰ tulerunt. & ipsam occiderunt gladio.⁊.
Et facte sunt famose mulieres. siue fac.¬
ca est insermone mulieril. & iudicia si.¬
ue ultiones ꝑpetrarunt inea.
uodecim trib isrł quȩ fuerunt iuncte ine¬
gypto. postea eẽ diuisas induas & decem tͥb.
appellatasq uidam ce isrł: regnum & parl-¬
lipomenon scriptura testatur. Iude regna¬
uit de stirpe dauid roboam filiꝰ salomon
in urłm. ubi erat templũ &e sacerdotes. &
magna pars tribus leui. Decem autem tri
tribu ephraim &e ioseph. Quarum samaria

Expanded text:
unditiis sive adinventionibus suis polluta est, insuper et fornicationes suas, quas habuerat in Aegypto, non reliquit. Nam et illi dormierant cum ea in adolescentia ejus, et confregerant ubera pubertatis illius, sive et ipsi devirginaverant eam, et effuderant fornicationem amatorum suorum, in manus filiorum Assur, super quorum insanivit libidine. Ipsi discooperuerunt ignominiam ejus, filios et filias illius tulerunt, et ipsam occiderunt gladio. Et factae sunt famosae mulieres, eone mulierum; et judicia sive ultiones  261 fecerunt in ea. Duodecim tribus Israel quae fuerunt junctae in Aegypto, postea esse divisas in duas et decem tribus, appellatasque Judam et Israel, Regum et Paralipomenon Scriptura testatur. Judae regnavit de stirpe David, Roboam filius Solomonis in Jerusalem, ubi erat templum et sacerdotes, et magna pars tribus Levi. Decem autem trib Al. Nabadi tribu Ephraim et Joseph; quarum Samaria
Abbreviated transcription (Latin):
euangłio. ue uobis scribe & pharisei qui
simues estis sepulchris dealbatis. quȩ in¬
tls plena sunt spurcitia &e ossib mortu¬
orum: nunc dicatur qd̃ rubigo sordesq
mundi consumpte ñ sint. s etiam post
iudicii seueritatem malicia remaneat.
Qd̃ facile soluitur. si in telligamus illud¬
apłi. Conclusit d̾s omĩa sub peccato. ut
omĩb misereatur. Uanitati enĩ creatura
subiecta ẽ. Et ponitur sanguis qui effusꝰ
ẽ. in propatulo creaturȩ uniũse. ut omniũ
scelera pateant. Petram autem limpidissi¬
mam possumꝰ acciꝑe & dñm saluatorem.
que sequebatur insolitudine popłm isrł̃.
de quascriptum ẽ. bibebant autem de con

Expanded text:
Evangelio: « Vae vobis, scribae et Pharisaei, qui Evangelio: « Vae vobis, scribae et Pharisaei, qui similes estis sepulcris dealbatis, quae intus plena sunt spurcitia et ossibus mortuorum . » Nunc dicatur quod rubigo sordesque mundi consumptae non sint, sed etiam post judicii severitatem malitia remaneat. Quod facile solvitur« Conclusit Deus omnia sub peccato, ut omnibus misereatur, vanitati enim creatura subjecta est ; » et ponitur sanguis qui effusus est in propatulo creaturae universae, ut omnium scelera pateant. Petram autem limpidissimam possumus accipere, et Dominum Salvatorem, quae sequebatur in solitudine populum Israel, de qua scriptum est: « Bibebant a
Abbreviated transcription (Latin):
rint quȩ samaria fecit q ierłm. A quibus
tunc auferentur impietates: cum receꝑint
scelera sua. & uelamen qd̃ positum ẽ ante uul¬
tum moysi abstulerint ab oculis suis. ut co¬
gnoscant qd̃ ipse sit dñs iħc xp̃c. quẽ dĩ fili

Expanded text:
rint quae Samaria fecit et Hierusalem; a quibus rint quae Samaria fecit et Hierusalem; a quibus tunc auferentur impietates, cum receperint scelera sua, et velamen quod positum est ante vultum Moysi abstulerint ab oculis suis, ut cog
Abbreviated transcription (Latin):
uenerati sunt. Possunt hec & post aduen¬
tum xp̃i intelligi. qd̃ uiri iusti de popłis
nationum. ipsi samaritas & iudeos com¬
paratione sui iudicent. & tradant eos ad
deuorandum quib dñs dixerat. relinq̃t᷑
uob̾ domus ur̃a deserta. Et. qͣndo uideri¬
tis circundari exercitu ierłm: scitote qͥa ap¬
ꝓpinquat desolatio eiꝰ. Usq hodie enim
ad ultere sunt. & totius orbis lapidibus
opprimuntur. Qm̃ milerunt nuncios ao
eos qui erant ꝓcul. & ditere ñ poterant: ego
d̃s appropinquans. & ñ delonge dĩc dñs.
Et preparauerunt se amatorib suis de¬
monib. ꝙ omnem cultum atq ornatum
quem a dõ acceꝑant naturali bono. uertert᷑
incultum demonum. & oꝑa sua decoremq
quem in armillis & diademate intelligimꝰ.
adulteris amatorib p̾buerunt. quoꝵ pena
gentib timor ẽ: immo his qui exgentibus
crediderunt. ne similia paciantur. si ea fece¬

Expanded text:
venerati sunt. Possunt haec et post advenvenerati sunt. Possunt haec et post adventum Christi intelligi, quod viri justi de populis nationum ipsi Samaritanos et Judaeos comparatione sui judicent, et tradant eos ad devorandum, quibus Dominus dixerat: « Relinquetur vobis domus vestra deserta . » Et « quando videritis circumdari ab exercitu Jerusalem, scitote quia appropinquat desolatio ejus. « Usque hodie enim adulteratae sunt, et totius orbis lapidibus opprimuntur. Quoniam miserunt nuutios ad eos qui erant procul, et dicere non poterant, « Ego Deus appropinquans, et non de longe, dicit Dominus, » et praeparaverunt se amatoribus suis daemonibus, et omnem cultum atque ornatum, quem a Deo acceperant naturali bono, verterunt in cultum daemonum. Et opera sua decoremque quem in armillis et diademate intelligimus, adulteris amatoribus praebuerunt, quorum poena gentibus timorem, imo his qui ex gentibus crediderunt, ne similia patiantur, si ea fece
Abbreviated transcription (Latin):
gͥssi sunt ad uos qͣsi admeretrices certatim
uos polluere cupientes. Tradam gͥ uos his
ad puniendum. quib ultro traditȩ estis ad
deturpandum. Iusti enim uiri sunt in eo
qd̾ adulterã & parriculam me iubente dis¬
cruciant. Hec enĩ dĩc dñs ds̃. Monitu uo¬
cis tuȩ congrega ad eas oꝓph̃a multitudi¬
nem popłoꝵ. & pͥmum diripiatur earũ
uniu̾isa substantia. deinde lapidentur &
confodiantur gladiis. & filii carum &e filiȩ
trucidentur. domus ardeãt. Q hec omnia
fient: ut auferatur de t̾ra impietas. & dis¬
nis earum. similia deuitare. ut postqͣm
receꝑitis que meremini & portaueritis
scelera idoloꝵ ur̃oꝵ: tunc cognoscatis qd̃
ego sim dñs.Hec autem omĩa tropicoᷤ
&e sub tẏpo adulterarum dicta sunt contͣ
samariam ce ierłm: qd̾ assiriis tradite atd
chaldeis ducte sint incaptiuitatẽ. & urbes
carum incendio concremarint. interfecti
sint popłi qui ꝓdeo demonum simulacra

Expanded text:
gressi sunt ad vos, quasi ad meretrices, certatim gressi sunt ad vos, quasi ad meretrices, certatim vos polluere cupientes. Tradam igitur vos ad puniendum his quibus ultro traditae estis ad deturpandum. Justi enim viri sunt, in eo quod adulteram et parricidam, me jubente, discruciant. Haec enim dicit Dominus Deus: Monitu vocis tuae congrega ad eas, o propheta, multitudinem populorum, et primum diripiatur earum universa substantia; deinde lapidentur et confodiantur gladiis, et filii earum et filiae trucidentur, et domus ardeant. Et haec omnia fient, ut auferatur de terra impietas; et disnis earum similia devitare: ut postquam receperitis quae meremini, et portaveritis scelera idolorum vestrorum: tunc cognoscatis quod ego sim Dominus. Haec autem omnia tropologice, et sub typo adulterarum dicta sunt contra Samariam et Jerusalem, quod Assyriis traditae atque Chaldaeis, ductae earum incendio concremarint, interfecti sunt populi qui pro Deo daemonum simulacra
Abbreviated transcription (Latin):
torum tuorum. Thimiama meũ & unguẽ¬
tum qd̃ mͥ specialiter iusseram fieri. &. ext̃¬
minari animã illam de popło que inpri¬
uatos usus hoc facere uoluisset: tu offere¬
bas idolis ut congregares freq̃ntiam popło¬
rũ. siue omĩ genere musicoꝵ caneres. utt
ñ solũ uisu. s & auditu: & adodoratu. q
cunctis sensib placeres amatorib tius qͥ
uenerunt ad te ebrii. ñ urbane alicuius
elegantie. s de deserto ac lolitudine. rusti¬
canorum ce latronum habitum preferentes. Et
intantam exarsistis osorores pessimȩ in saniã
uoluptatum: ut armillas urãs &e discrum¬
nalia imponeretis manib & capitio amato¬
rum ur̃orum. siie uob̃ ipsis. ut plene orna¬
tu turparemini. Quam obrem dixi ei uel
ierłm. uel samarie. uel utriq. Sic attriuis¬
tis frontẽ. ut nequaqͣm secreto polluamini:
uł mariti uel hominũ uitetis aspectum. s
instar meretricum publice ꝓstituaminr: qͥ ĩ¬

Expanded text:
torum tuorum; thymiama meum et unguentorum tuorum; thymiama meum et unguentum quod mihi specialiter jusseram fieri , et exterminari animam illam de populo, quae in privatos usus hoc facere voluisset, tu offerres idolis; ut congregares frequentiam populorum, sive omni genere musicorum caneres: ut non solum visu, sed et auditu et odoratu, et cunctis sensibus placeres amatoribus tuis, qui venerunt ad te ebrii: non urbanae alicujus elegantiae, sed de deserto ac solitudine, rusticorum ac latronum habitum praeferentes. Et in tantam exarsistis, o sorores pessimae, insaniam voluptatum, ut armillas vestras et discriminalia imponeretis manibus et capitibus amatorum vestrorum, sive vobis ipsis, ut plenae ornatu turparemini. Quamobrem dixi ei, vel Jerusalem, vel Samariae, vel utrique: Sic attrivistis frontem, ut nequaquam secreto polluamini, vel mariti, vel hominum vitetis aspectum; sed instar meretricum publice 272 prostituamini, qui in
Abbreviated transcription (Latin):
Quia gͥ adultere sunt: iustam prome sen¬
tentiam. Sunt enim mechate inidolis. ꝙ
sangius in manib earum. eoꝵ uidelicet
qͦs idolis immolarunt: ut filios qͦs mͥ genu¬
erant de monuy consecrarent. Nec hoc fece¬
runt foris & in montibz ac lucis. ut sepe
facere consueuerant: s ad extremum pol¬
luerunt templũ meũ ut statuam baal
in eo ponerent: & sabbata mea ꝓphana¬
uerunt. ut nec loci nec temporis custodire¬
tur apud eas religio. S nec p̾sentib tantũ
adulteriis conten te erant. neq suffecit
eis qd̾ filios meos postqͣm immolauert
idolis. suos fecere uel demonũ. s ꝑegrinis
quoq uoluptatib lascuuentes. assirior
atq chaldeorum simulacra uenerate st̃.
Qui cum uenissent ooliba ierłm: omnẽ
ad ulterȩ hauitum implesti suꝑeis. ut la¬
uares corpꝰ. oculos stibio linires. ut assume¬
res cultum mulicbrem. sederes inlectulo
fractas ad libidinẽ uires reparares ama¬

Expanded text:
Quia igitur adulterae sunt, justam deprome senQuia igitur adulterae sunt, justam deprome sententiam. Sunt enim moechatae in idolis, et sanguis in manibus earum, eorum videlicet quos idolis immolarunt: ut filios quos mihi genuerant, daemonibus consecrarent. Nec hoc fecerunt foris et in montibus, ac lucis, ut saepe facere consueverant; sed ad extremum polluerunt templum meum, ut statuam Baal in eo ponerent. Et sabbata mea profanaverunt: ut nec loci, nec temporis custodiretur apud eos religio. Sed nec praesentibus tantum adulteriis contentae erant, neque suffecit eis, quod filios meos immolaverunt idolis suis vel daemonibus; sed peregrinis quoque voluptatibus lascivientes, Assyriorum atque Chaldaeorum simulacra veneratae sunt. Qui cum venissent, Ooliba Jerusalem, omnem adulterae habitum implesti super eos, ut lavares corpus, oculos stibio linires: ut assumeres cultum muliebrem, sederes in lectulo fractas ad libidinem vires reparares ama
Abbreviated transcription (Latin):
adulterartim & iudicio effundentiũ sangui-¬
nẽ. quia adultere sunt & sangius in mani¬
b earum. Hec eñi dĩc dñs ds̃. Adduc ad eas
multitudinem. & trade eas intumultum
& in rapinam. Et lapidentur lapidib po¬
puloꝵ. & confodiantur gladiis eorum. fili¬
os & filias earum interficient. & domos ea¬
rum igne succendent. Et auferam scelus
siue impietatem de t̾ra. &e discent omnes
mulieres ne fatiant scđm scelus uel impie¬
tatẽ earum. Et dabunt scelus siue impie¬
tatem ur̃am suꝑ uos: & peccata idolorum
urors portabitis & scietis qͥa ego dñs ds.
t sepe cõmonui. parua inquib lixͣ. edi
tio discrepat abhebreo ex latere copulaui. lecto¬
ris fastidio ꝓuidens. Consequens autem erat
ut qui samariȩ & ierłm adulteria separatim
descripserat: pariter earum supplicia nuncia¬
ret. Omĩa eñi dicunt᷑ qͣsi ad adulteras &
facta anacefalayosi breuiter earum scelera
ꝓponunt᷑. ut recte iuxta legis imperium.
in adulteras lapidatio popłi consequatur.

Expanded text:
offundentium sanguinem, quia adulterae sunt, et sanguis in manibus earum. Haec enim dicit Dominus Deus: Adduc ad eas multitudinem, et trade eas in tumultum et in rapinam, et lapidentur lapidibus populorum, et confodiantur gladiis eorum: filios et filias earum interficient, et domos earum igni succendent, et auferam scelus sive impietatem de terra, et discent omnes mulieres ne faciant secundum scelus vel impietatem earum. Et dabunt scelus sive impietatem vestrum super vos: et peccata idolorum vestrorum portabitis, et scietis quia ego Dominus Deus. Ut saeptio discrepat ab Hebraico, ex latere copulavi, lectoris fastidio providens. Consequens autem erat, ut qui Samariae et Jerusalem adulteria separatim descripserat, pariter earum supplicia nuntiaret. 271 Omnia autem dicuntur quasi ad adulteras, et facta anacephalaeosi, breviter earum scelera proponuntur: ut recte juxta Legis imperium in adulteras  Al. adulteris lapidatio populi consequatur.
Abbreviated transcription (Latin):
ta sanguinem tuũ. & iuxta cogitationes¬
tuas iudicabo te immunda atq famosa.
&e nimia adirritandũ. Dicamꝰ gͦ desingu¬
lis. Hono anno captiuitatis regis ioachim.
qͥnto eñi exorsus ẽ. ꝓpħare. & decimo mense
ei. fili homĩs scribe tibi hanc eandẽ diem.
ce scito qd̃ rex babilonis hodie in regione iu¬
ercitu. & obsidionem ipsam ꝑ parabolam
describe atq ꝓu̾bium. quȩ inp̃senti loco me¬
taphoram translationemq significat. Pone
inquit ollam eneã. idẽ. lebetem. & mitte in
eam aquã: & pinguissimor animantium
omne corpus infrustra concide. tam femur
quam crus &e armũ. Carnesq diligenter ab
ossib separa. ce carnib missis inlebetẽ: ossa
pone uel compone sub lebete. & fac struem
& cumulos ossuum. ut efferuescat ñ semel
sed frequenter coctio lebetis. & discoquant᷑
carnes intrinsicus. & ossa subter intendio
concrementur. Nis autem ꝓpb̾a scire quis

Expanded text:
ta sanguinem tuuta sanguinem tuutuas judicabo te, immunda atque famosa, et nimia ad irritandum. Dicamus ergo de singulis. Nono anno captivitatis regis Joacim quinto enim exorsus est prophetare et decimo mense ei: Fili hominis, scribe tibi hanc eamdem diem, et scito quod rex Babylonis hodie in regione Juercitu; et obsidionem istam per parabolam describe atque proverbium, quae in praesenti loco metaphoram translationemque significat. Pone, inquit, ollam aeneam, id est, lebetem, et mitte in eam aquam, et pinguissimorum anomne corpus in frusta concide, tam femur, quam crus et armum, carnesque diligenter ab ossibus separa. Et carnibus missis in lebetem ossa pone vel compone sub lebete, et fac strues et cumulos ossium, ut effervescat non semel, sed frequenter coctio lebetis, et discoquantur carnes intrinsecus, et ossa subter incendio concrementur. Vis autem, Propheta, scire qui
Abbreviated transcription (Latin):
ut ñ oꝑiretur. Propterea hec dĩc adonai dñs.
Ne ciuitati sanguinũ. & ego magnificabo
torrem ce multiplicabo ligna. & succendã
ignẽ ut tabescant carnes. & imminuatur
ius & ossa concrement᷑. & stet suꝑ carbones
suos. Incensa est ut exuratur & frigatur
es eius. ce concremetur in medio illus immũ¬
dicia eus: ce deficiat rubigo eius. Humilia¬
bitur rubigo. ce ñ exiet exea multa rubigo
eius. Confundetur rubigo illiꝰ. Immundi¬
cia tua zemina: ꝓ eo qd̃ contaminata es tu ⁊
ñ es emundata abimmundicia tua. Et quid
erit si ñ fueris emundata ultra. donec imple¬
am furorem meũ inte: Ego dñs locutus sũ.
ce ueniet &x faciam. Non differam. nec mi¬
serebor. nec deprecabilis ero. Scd̃m uias tuas.
& scłm adinuentiones tuas iudicabo te dic̃
ciam interp̃tati sumꝰ. Illudq ab eis addi¬
tum ẽ. qd̃ inbebraico ñ habetur. & obelo
p̃notandum ẽ: ꝓpterea ego udico te iux¬

Expanded text:
ut non operiretur. Propterea haec dicit Adonai Dominus: ut non operiretur. Propterea haec dicit Adonai Dominus: Vae, civitas sanguinum, et ego magnificabo terrorem, et multiplicabo ligna, et succendam ignem, ut tabescant carnes et imminuatur jus, et ossa concrementur et stet super carbones suos. Incensa est ut exuratur et frigatur aes ejus, et concrementur in medio illius immunditia ejus, et deficiat rubigo ejus. Humiliabitur rubigo, et non exiet de ea multa rubigo ejus: confundetur rubigo illius: immunditia tua ZEMMA, pro eo quod contaminata es tu, et non es emundata ab immunditia tua. Et quid erit si non fueris emundata ultra donec impleam furorem meum in te? Ego Dominus locutus sum, et veniet, et faciam: non differam, nec miserebor, nec deprecabilis ero. Secundum vias tuas, et secundum adinventiones tuas judicabo te, dicit tiam interpretati sumus. Illudque ab eis additum est, quod in Hebraico non habetur, et obelo praenotandum est: Propterea ego judicabo te jux
Abbreviated transcription (Latin):
inuentiones tuas iudicabo te dĩc dñs.lxxͣ.
Et factus ẽ sermo dñi ad me. inanno
nõno. in mñse decimo. decima mensis dices.
fili homĩs. scribe tibi diem ab hac die qͣ
obfirmatus ẽ. rex babilonis suꝑ ierłm. ab
hodierna die: ce dic ad domũ exasꝑantem
Pone lebetem ce infunde suꝑ eum aquã. &
mitte in eodiuisiones: omnem incisuram
bonam. crus. & humerum. carnib separatiꝰ
abossib: de electis pecorib assumptam. & ĩ¬
cende ossa sub eis. ferbuit. ferbuit. &e cocta¬
st̃ ossa eiꝰ inmedio illiꝰ. Propterea hec dicit
adonai dñs. O ciuitas sanguinum. lebes
inquo ẽ. rubigo in eo. ce rubigo ñ ẽ eg̾ssa
exco: ꝑpartes suas ꝓtulit. Non ceudit suꝑ
eam sors. quia sanguis eiꝰ in medio illiꝰ est.
Suꝑ leussimam petram posui illum. Nõ
fudi illum suꝑ t̾ram ut oꝑiretur t̾ra: ut as¬
cenderet furor inultionẽ uindicte. Dedi
sangunem eiꝰ suꝑ limpidissimam petram.

Expanded text:
inventiones tuas judicavi te, dicit inventiones tuas judicavi te, dicit Et factus est sermo Domini ad me in anno nono, in mense decimo, decima mensis, dicens: Fili hominis, scribe tibi diem ab hac die, qua obfirmatus est rex Babylonis super Jerusalem ab hodierna die, et dic ad domum exasperantem us Deus: 274 Pone lebetem et infunde super eum aquam, et mitte in eum divisiones: omnem incisuram bonam, crus, et humerum, carnibus separatis ab ossibus de electis pecoribus assumpta, et incende ossa sub eis: ferbuit, et sunt cocta ossa ejus in medio illius. Propterea haec dicit Adonai Dominus: O civitas sanguinum, lebes in quo est rubigo in eo, et rubigo non est egressa ex eo: per partes suas protulit: non cecidit super eam sors, quia sanguis ejus in medio illius est. Super levissimam petram posui illum: non effudi illum super terram, ut operiretur terra. Ut ascenderet furor in ultionem vindictae: dedi sanguinem ejus super limpidissimam petram,
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ in medio eiꝰ ẽ. Suꝑ limpidissimam petiã
effudit illũ. Non effudit illũ suꝑ t̃ram ut
posset oꝑiri puluere. ut suꝑ in ducerem
indignationem meam. & undicta ulcis¬
cerer. Dedi sanguinem eiꝰ suꝑ petram lim¬
pidissimã: ne oꝑiret᷑. Propterea hec dicis
dñs ds. e ciuitati sanguinũ. cusꝰ go gl¬
dem faciam piram. Congere ossa que igne suc¬
cendam. Consument᷑ carnes & coquentur uni¬
ũsa compositio: & ossa tabescent. Pone quo¬
ꝙ tam suꝑ prunas uacuam. ut incalescat
& liquefiat es eiꝰ. & confletur in medio ei inqͥ¬
namentum eiꝰ. & consumatur rubigo ei. Mul
to labore sudatum ẽ. & ñ exiuit de ca nunia
rubigo eĩ. neq ꝑignem. Immundicia tua
exetrabilis. quia mundare te uolui: & ñ
es mundata a sordib tius. S nec munda¬
btris prius: donec qui escere faciam indig¬
nationem incam inte. Ego dñs ds locutus
sũ. Nenit ce faciam ñ transibo nec parcã.
nec placabor. Iuxta uias tuas &r urta ad¬

Expanded text:
 limpidissimam petram effudit illum: non effudit illum super terram, ut possit operiri pulvere. Ut super inducerem indignationem meam, et vindicta ulciscerer: dedi sanguinem ejus super petram limpidissimam, ne operiretur. Propter haec dicit Dominus Deus vae civitati sanguinum cuius ego grandem faciam pyram congere ossa quae igne succendam consumentur carnes et concoquetur universa conpositio et ossa tabescent pone quoque eam super prunas vacuam ut incalescat et liquefiat aes eius et confletur in medio eius inquinamentum eius et cto labore sudatum est, et non exivit de ea nimia rubigo ejus, neque per ignem. Immunditia tua exsecrabilis, quia emundare te volui, et non es mundata a sordibus tuis. Sed nec mundaberis prius, donec quiescere faciam indignationem meam in te. Ego Dominus locutus sum. Venit et faciam, non transibo, nec parcam, nec placabor. Juxta vias tuas, et juxta ad
Abbreviated transcription (Latin):
tu ñ uelabitis. & cibos lugentium ñ com¬
medetis. Coronas habebitis incapitib ur̃i .
& calcia m̃ta in pedib. Non plangetis neq ⁊
flebitis. s tabescetis ininiquitatib ur̃is:
& unusquisq gemet ad frẽm suum. Erit.¬
ab eis fortitudinem eoꝵ. & gaudium dig.¬
nitatis & desideriũ oculoꝵ eoꝵ: suꝑquo
reqiuiescunt anime eoꝵ. & filios & filias.
eoꝵ: indie illa cum uenerit fugiens ad te
ut annunciet tͥ. indit inquam̃ illa apief
os tuum cũ eo qui fugit. & loqueris ce ñ sile¬
bis ultra. erisq eis inportentũ. & scietis qͥ a
ego dñs. Lxx. Et factus ẽ sermo dñi
ad me dicens. fili homĩs. ecce ego auferam
a te desiderabilia oculorum tuoꝵ in acie.
siue inp̃paratione. Hon planges. neq flebis.
nec uenient lacrime tibi. gemitꝰ sanguinis
renium luctus ẽ. Erunt crines tui colligati
suꝑte: & calciamenta tua in pedib tuis. nec
consolaberis in labiis eorum: & panem ho¬
minũ ñ comedes. Locutusq sum ad popłm

Expanded text:
cibos lugentium non comedetis coronas habebitis in capitibus vestris et calciamenta in pedibus non plangetis neque flebitis sed tabescetis in iniquitatibus vestris et unusquisque gemet ad fratrem suum eritqab eis fortitudinem eorum et gaudium dignitatis et desiderium oculorum eorum super quo requiescunt animae eoeorum in die illa cum venerit fugiens ad te, ut annuntiet tibi. In die, inquam, illa aperietur os tuum cum eo qui fugit, et loqueris et non silebis ultra, erisque eis in portentum, et scietis quia ego Dominus. LXX: Et factus est sermo Domini ad me dicens: Fili hominis, ecce ego auferam a te desiderabilia oculorum tuorum in acie sive in praeparatione; non planges, neque flebis, nec venient lacrymae tibi, gemitus sanguinis, renum luctus est. Erunt crines tui 279 colligati super te, et calciamenta tua in pedibus tuis, nec consolaberis in labiis eorum, et panem hominum non comedes. Locutus sum ad populum
Abbreviated transcription (Latin):
uel pꝰt geritalia. quib turpitudinis fedi¬
tas indicatur: ꝓpterea porta scelus ce impre¬
tatem tuam: uidelicet supplicia quȩ ꝓpter
impietatẽ & scelera meriusti. Potest hoc qd̾
dr̃ & potabis usq adfetes. & fraginenta eiꝰ
deuorabis: significanter intelligi suꝑie
rłm que calicem samariȩ sororis sue bibit
nouissima. & qͣsi feces tormentorũ eiꝰ usq
ad fundum epocauit.
Et ait dñs ad me dicens. fili homĩs nunqͥo¬
ñ iudicas oollam & oolibam. ce annuncias
eis scelera uel iniquitates earum. quia ab¬

Expanded text:
vel post genitalia, quibus turpitudinis foedivel post genitalia, quibus turpitudinis foeditas indicatur: propterea porta scelus et impietatem tuam, videlicet supplicia quae propter impietatem et scelera meruisti. Potest hoc quod dicitur: Et potabis usque ad faeces, et fragmenta ejus devorabis, significanter intelligi super Jerusalem, quae calicem Samariae sororis suae bibit novissima, et quasi faeces tormentorum ejus usque ad fundum epotavit. Et ait Dominus ad me dicens: Fili hominis, numquid judicas Oollam et Oolibam, et annuntias eis scelera vel iniquitates earum: quia ad
Abbreviated transcription (Latin):
ce bibent & uoment & insanient. Sĩc enun
quedã dant᷑ cathartica ut noxius humor
qui inẽ corporib egeratur: sic & dñs dat
calicem tormentoꝵ meracissimũ. ut quic¬
quid fellis amaritudinis ẽ: auferat a per¬
catorib & pristine restituat sanitati. ꝙ
ipse calix erit ꝓfundus ce latus. ꝓfundus pe¬
narum magnitudine. latus tempore capti¬
uitatis. Quando autẽ ait in ebriata fueriꝰ
& dolore comp̃hensa. & bib̃is calicem usq
ad feces. & intantum hauseris ut fragm̃ta
quoq ipsius calicis deuores: tunc tedebit
te fornicationis pͥstine. & lacerabis ubera
quȩ fracta fuerant inegypto. & quȩ ab ama¬
torib tius subacta atq collisa st̃. siue õs
festiuitates & neomenias tuas auferam.
ut ꝓsolemnitate atq leticia. et̃num planc¬
tum habeas & merorem. Quia igit᷑ ista
fecisti & oblita es mei. & ꝓiecisti me post cor¬
pus tuum siue retrorsũ ꝓpt̾̃ corporis uicia.

Expanded text:
et bibent et voment, et insanient . » Sicut enim et bibent et voment, et insanient . » Sicut enim quaedam dantur cathartica, ut noxius humor, qui inest corporibus, egeratur: sic et Dominus dat calicem tormentorum meracissimum, ut quidquid fellis ac amaritudinis est, auferat a peccatoribus, et pristinae eos restituat sanitati. Et ipse calix erit profundus et latus, profundus poenarum magnitudine, latus tempore captivitatis. Quando autem, ait, inebriata fueris, et dolore comprehensa, et biberis calicem usque ad feces, et in tantum hauseris, ut fragmenta quoque ipsius calicis devores, tunc taedebit te fornicationis pristinae, et lacerabis ubera quae fracta fuerant in Aegypto, et quae ab amatoribus tuis subacta atque collisa sunt. Sive omnes festivitates et neomenias tuas auferam, ut pro solemnitate atque laetitia aeternum planctum habeas et moerorem. Quia igitur ista fecisti, et oblita es mei, et projecisti me post corpus tuum, sive retrorsum. propter corporis vitia,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝓiecisti me post corpꝰ tuũ: tu quoq porta
scelus tuum & forncationes tuas.
Orodest & ierłm inimicitias hab̃e contra
assirios atq chaldeos. & neqͣqũã egypti re-¬
cordari. s tradi eis in manꝰ adpuniendũ qͥ
illam oderant. Quib ante ñ traditur. nisi
satiata fuerit de eis anima eiꝰ: ut postqm
penituerit ueterum peccatorum. cunc pur¬
getur suppliciis. & ꝑdat om̃s lapores quos
arte meretricia conquisiuit: iudeatq suã
nuditatẽ & ignominiã. & sciat qd̃ uniu̾sa
hec ñei dñs fecerit. s fornicationes sue qͥb
fornicata ẽ. post gentes quas supͣ enume¬
rauit: ut earum coleret simulacra. Inuiis
art sororis tue samariȩ ambulasti. ꝓpterea
debes calicem illiꝰ bibere. cuius peccata secta¬
ta es. Calix autẽ qd̾ sepe accipiatur ꝓpenis
atq suppliciis. multa exempla sunt: deqͥ
poculũ furoris dr̃. Et adieremiam loquit᷑
ds̃. Accipe calicem uini mei de manu mea.
& potionabis om̃s gentes adqͣs mittam te.

Expanded text:
ecisti me post corpus tuum, tu quoque porta scelus tuum et fornicationes tuas. » Prodest Jerusalem inimicitias habere contra Assyrios atque Chaldaeos, et nequaquam Aegypti recordari, sed tradi eis in manus in puniendum, qui illam oderant. Quibus ante non traditur, nisi satiata fuerit de eis anima ejus, ut postquam poenituerit veterum peccatorum, tunc purgetur suppliciis, et perdat omnes labores quos arte meretricia conquisivit, videatque nuditatem suam et ignominiam, et sciat quod hanon ei Dominus fecerit, sed fornicationes suae, quibus fornicata est per gentes quas supra enumeravit, ut earum coleret simulacra. « In viis, ait, sororis tuae Samariae ambulasti, » propterea debes calicem illius bibere, cujus peccata sectata es. Calix autem, quod saepe accipitur pro poenis atque suppliciis, multa exempla sunt, de qupoculum furoris » dicitur. Et ad Jeremiam loquitur Deus: « Accipe calicem vini meri de manu mea, et potionabis omnes gentes ad quas ego mittam te,
Abbreviated transcription (Latin):
t factum ẽ. uerbum dñi adme in
anno nono. inmense decimo. decima
mensis: dicens. Fili homĩs. scribe tibi nom̃
diei huius inqua confirmatus e. rex babilo¬
nis adũsum ierłm hodie. & dices ꝑ ꝓu̾bium
ad domum irritatricẽ parabolam. & dices
ad eos. Hec dĩc dñs ds. Pone ollam. pone in¬
quam: ce mute in eam aquam. Congere frus¬
tra eius inea. omnẽ partem bonam. femur¬
simum pecus assume. Compone quoq sttu¬
em ossuum inea. Efferbuit coctio eiꝰ. &e di¬
cocta scnt ossa illiꝰ in medio eiꝰ. Propterea

Expanded text:
t factum est verbum Domini ad me in anno nono in mense decimo decima mensis dicens fili hominis scribe tibi nomen diei huius in qua confirmatus est rex Babylonis adversum Hierusalem hodie et dices per proverbium ad domum inritatricem parabolam et loqueris ad eos haec dicit Dominus Deus pone ollam pone inquam et mitte in ea aquam congere frusta eius in ea omnem partem bonam femursimum pecus assume, compone quoque strues ossium sub ea. Efferbuit coctio ejus, et discocta sunt ossa illius in medio ejus, propterea
Abbreviated transcription (Latin):
um meũ indie illa ut polluerẽt illud: qͤ
bec fecerunt in medio domꝰ meȩ. Miferunt
ad uiros uenientes delonge: ad quos nunci¬
um miserant. Itaq eccȩ uenerunt quib te
siue & uoce composita ꝑsultabat. Et in uiris
quidem multitudnss hominum ad duceban¬
tur. & ueniebant dedeserto: siue hebrii dede¬
serto. Posuerunt armillas inmanib suis
e coronas speciosissimas incapitib sius. Et
dixi ei q̃ attritaẽ. inadulterio Nunc fonca¬
bitur infornicatione sria etiam hec. Ingressi
sunt ad eam qͣsi admulierem meretricẽ. Sic
ingrediebant᷑ adoollam & oolibam mulieres

Expanded text:
die illa, ut polluerunt illud, etiam haec fecerunt in medio domus meae. Miserunt ad viros venientes de longe, ad quos nuntium miserant. Itaque ecce venerunt, quibus te sive et voce composita persultabat; Et in viris quidem multitudines hominum adducebantur, et veniebant de deserto sive ebrii de deserto: posuerunt armillas in manibus suis, et coronas speciosissimas in capitibus suis. Et dixi ei quae attrita est in adulterio: Nunc fornicabitur in fornicatione sua etiam haec. Et ingressi sunt ad eam: quasi ad mulierem meretricem, sic ingrediebantur ad Oollam
Abbreviated transcription (Latin):
unius fuerunt. & fornicate sunt in egyp¬
to. inadolescentia sua fornicate sunt. Ibi sub¬
acta sunt ubera earum. & fracte st̃ mam¬
me pub̾tatis earum. siue ut in lxxͣ contine z.¬
tur. ibi ceciderunt ubera earum. & ibi de¬
uirginitate sunt. Homina autẽ earum
o olla maior. siue senior. & ooliba soror eiꝰ ⁊¬
minor. Et habui eas siue facte sunt mͥ.
& peperunt filios & filias. Et hec noĩa
earum. samaria oolla. & ierłm ooliba.
fornicata ẽ. gͥ oolla suꝑ me. & in samuit
siut abiit adamatores suos. in assirios⁊

Expanded text:
egypto, in adolescentia sua fornicatae sunt. Ibi subacta sunt ubera earum, et fractae sunt mammae pubertatis earum sive, ut in LXX continetur, Ibi ceciderunt ubera earum, et ibi devirginatae sunt. Nomina earum, Oolla major sive senior, et Ooliba soror ejus. Et habui eas sive factae sunt mihi, et pepererunt filios et filias. Et nomina earum, Samaria Oolla, et Jerusalem Ooliba. Fornicata est igitur Oolla super me, et insanivit sive abiit ad amatores suos in Assyrios,
Abbreviated transcription (Latin):
ce tectum. Et tam̃ utrumq e regione sui po¬
situm. a summis partib ht̃ ostiũ cont᷑ ostũ.
Hec ñ friuola eẽ uideant᷑ lectori. licet ce mͥ
ipsi qͥ dicto displiceant: sentiens me clausã
pulsare ianuã. S legenda cũ uenia sunt. A¬
lioqum potui simplicem ignorantiam confi¬
teri: & om̃e studiosoꝵ amputare desid̃ium.
Sic̃ enĩ a ꝑfecta scientia ꝓcul sumꝰ: ieuiorᷤ
ciupe arbitram̃ saltem parũ. qũã omnino
nicħ dicere.

Expanded text:
et tectum: et tamen utrumque e regione sui poet tectum: et tamen utrumque e regione sui positum a summis partibus habet ostium contra ostium. Haec non frivola videantur esse lectori, licet et mihi ipsi dicta displiceant, sentiens me clausam pulsare januam: sed legenda cum venia sunt; alioquin potui simpliciter ignorantiam confiteri, et omne studiosorum amputare desiderium. Sicut enim a perfecta scientia procul sumus, lenioris culpae arbitramur saltem parum quam omnino n
Abbreviated transcription (Latin):
tam̃ oe octonari e quinaris numerꝰ. uno cu
recapitulant᷑ omnia. Ande d̾r. Et cubitꝰ
unꝰ finis utrimq. dũ &e uetꝰ & nouũ testam̃¬
tum una xp̃i m̾sura complectit᷑. Et altitudi¬
nem triginta cubitoꝵ arche noe unꝰ cubitꝰ
includit. Thalami autẽ inquit siue ut septua¬
ginta posuere thau uł thee ueitentes atq mu¬
tantes ꝑ singula loca ut uoluerint hebraica
nomina. sex cubitorum erant ex utraq parte.
qd dicitur hinc & inde & nequaquam habe¬
bant palmum. nec rationẽ desuꝑ additam.
q̃ p̾sentem conũsationẽ ad futurã beatitudi¬
nem ꝓuocaret s tantum sex cubita. Unde se¬
quit᷑. Et m̃sus est portam a tecto thalami.
usq ad tectum siue parietẽ eiꝰ. & inuenit
latitudinis xx. & quinq cubita. qui ce ipse
numerꝰ licet quadrus sit. tam̃ refertur ad
sensus. Sienim quinos cubitos contra se
quinqͥes ordinauĩs: uicesimum quintum
numerum efficies. qͥ ẽ. int̾ tectũ thalamoꝵ

Expanded text:
tamen octonarius, et quinarius numerus, uno cubtamen octonarius, et quinarius numerus, uno cubrecapitulantur omnia. Unde dicitur: Et cubitus unus finis utrinque: dum et vetus et novum Testamentum una Christi mensura complectitur, et altitudinem triginta cubitorum arcae Noe unus cubitus includit. Thalami autem, inquit, sive ut Septuaginta posuere thau, vel thee, vertentes atque mutantes per singula loca, ut voluerunt Hebraica nomina, sex cubitorum erant ex utraque parte, quod dicitur, hinc et inde, et nequaquam habebant palmum nec rationem desuper additam, quae praesentem conversationem ad futuram beatitudinem provocaret, sed tantum sex cubita. Unde sequitur: Et mensus est portam a tecto thalami usque ad tectum, sive parietem ejus: et invenit latitudinis viginti et quinque cubita; qui et ipse numerus, licet quadrus sit, tamen refsensus. Si enim quinos cubitos contra se quinquies ordinaberis, vicesimum quintum numerum efficies, qui est inter tectum thalamorum
Abbreviated transcription (Latin):
ydrus euangłii indicatur in quib aque
in uina mutate st̃. & cotidie iudaici latices
ũtunt᷑ in uinũ. qd̃ letificat corhominis. &
xp̃i cruore fit dulcius. Mensus ẽ quoq
qͥ ꝑfectꝰ ẽ numerꝰ. &e uł decalogo continet᷑.
uł euangłioꝵ quatuor sacram̃to. qͥ ab uno
incipiens ita ad quatuor ꝑuenit. ut dena¬
rium impleat numerum. Ouiꝰ longitudo
habebat tredecim cubitos. ꝓ qua in lxxͣ.
in uno loco latitudinem. & rursum latitu
numerus uetĩs &e noui testam̃ti. uł ipse do¬
minꝰ intelligi. qui dic̃ ego sũ ostiũ. uł c̾te
om̃s scĩ ꝑ quos ingredim᷑ ad noticiam dei.
quoꝵ paulus apłs loquebat᷑. Os meũ patet
ad uos o corinthii. dilatamini & uos. Tredecĩ
autẽ cubiti post octonarium numerũ. libroꝵ
moysi continent sacram̃tum. qui & inqͥnq
monstrant᷑ panib. & in samaritana euan¬
głii quȩ arguit᷑ qͦd qͥnq habuerit uiros.
&e sextum quẽ putabat hr̃e ñ habebat. Et

Expanded text:
hydriis Evangelii indicatur , in quibus aquae hydriis Evangelii indicatur , in quibus aquae in vina mutatae sunt, et quotidie Judaici latices vertuntur in vinum, quod laetificat cor hominis: et Christi cruore fit dulcius. Mensus est quoque  est 474 numerus, et vel Decalogo continetur, vel Evangeliorum quatuor sacramento. Qui ab uno incipiens, ita ad quatuor pervenit, ut denarium impleat numerum. Cujus longitudo habebat tredecim cubitos: pro qua in Septin uno loco latitudinem, et rursum latitudnumerus veteris et novi Testamenti, vel ipse Dominus intelligi, qui dicit: Ego sum ostium ; veomnes sancti per quos ingredimur ad notitiam Dei, quorum apostolus Paulus loquebatur: « Os meum patet ad vos, o Corinthii, dilatamini et vos . » Tredecim autem cubiti post octonarium numerum librorum Moysi continent sacramentum, qui et in quinque monstrantur panibus, et in Samaritana Evangelii , quae arguitur quod quinque habuerit viros, et sextum quem se putabat habere, non habebat: et
Abbreviated transcription (Latin):
introitum octo ponunt᷑ cubita. ut int̾io¬
ra uestibuli ñ septenarium numerum &
sex cubita & palmum unum. s octonariũ
teneant. qui ad resurrectionis & diei dñi¬
ce ꝑtinent sacram̃tũ. Et infronte inqͥt
ei dem uestibuli duo erant cubita. que uł
ad utrumq ꝑtinent instrum̃tũ. uł ad lit¬
teram &e spm. uł ad mist̾ium forcipis qua
inysaia de altan carbo comp̃henditur.
&e defeitur ad ꝓpħe labia purganda. Et ut
sciams quod sit hoc uestibulum qd octo &
duob cubitis t̾minatur: ponit manifestiꝰ.
Uestibulum autem porte erat intͥnsecus:
ꝑ quod ꝑuenims ad templũ d̃i. Thalami
tres erant hinc &e tres inde. m̃sure unius
id est calamo uno. qui sex cubita & unum
palmũ habebat. de quib supra dictum est.
&e elammon uno calamo in longum. & uno
calamo in latum. & int̾ thalamos qͥnq cu¬
bitos. Ne gͥ putaremꝰ duos tantũ ẽẽ thala¬
mos: ternos ex utraq parte posuit. ut se¬
narium numerum demonstraret. qͥ & in

Expanded text:
introitu octo ponuntur cubita, ut interiora vestibuli nequaquam septenarium numerum, et sex cubita, et palmum unum, sed octonarium teneant, qui ad resurrectionis et diei Dominicae pertinent sacramentum. Et in fronte, inquit, ejusdem vestibuli duo erant cubita, quae vel ad utrumque pertinent Instrumentum, vel ad litteram, et spiritum, vel ad mysterium forcipis, qua in Isaia de altari carbo comprehenditur, et defertur ad prophetae labia purganda. Et ut sciamus, quod sit hoc vestibulum, quod octo et duobus cubitis terminatur, ponit manifestius: Vestibulum autem portae erat intrinsecus, per quod pervenimus ad templum Dei. Thalami tres erant hinc, et tres inde, mensurae unius, id est, calamo uno, qui sex cubita, et unum palmum habebat, de quibus supra dictum est: Et αἰλὰμ uno calamo in longum, et uno calamo in latum, et inter thalamos quinque cubitos. Ne igitur putaremus duos tantum esse thalamos, ternos ex utraque parte posuit: ut senarium numerum demonstraret, qui et in
Abbreviated transcription (Latin):
liminis porte. & repꝑit decẽ cubita. &
in longum tredecim cubita. & inunum
cubitum artabantur extrema thalamoꝵ
Et utraq frons singulos habebat cubi¬
lxxͣ. de suo posuere theelatha: ex utraq
parte sena habebant cubita. Mensusq
ẽ. portamatecto thalami siue ꝑarastadi
usq ad tectum siue ad parietẽ eius. &
inuenit int̾ tectum &e tectum latitudi¬
nis uiginti ce quinq cubita. Tantum
enim erat spacii int̾ ostium & ostium:
siue int portam ce portam.
ec breuit̾ diuinantes magis qũa
explanantis animo dixerimus.
rentem ad umbrare picturam. Ceterum
pauca que possumus suspicari: stricłi
imp̃cat᷑ eis ut repleant᷑ sapientia &e ca¬
ritate domim. ut radicati atq fundati
scire ualeant & comp̃hendẽ. que sit lati¬
tudo. & longitudo & altitudo. & ꝓfun¬
dum diuitiarum eiꝰ. & ad eosdem loqͥt᷑

Expanded text:
liminis portae, et reperit decem cubita, et liminis portae, et reperit decem cubita, et in longum tredecim cubita, et in unum cubitum arctabantur extrema thalamorum, et utraque frons singulos habebat cubiLXX de suo posuere θεηλὰθ, ex utraque parte sena habebant cubita. Mensusque est portam a tecto thalami, sive παραστάδος, usque ad tectum sive ad parietem ejus, et invenit inter tectum et tectum, latitudinis viginti et quinque cubita. Tantum enim erat spatii inter ostium et ostium, sive inter portam et portam. Haec breviter divinantis magis, quam explanantis animo dixerimus, rentem adumbrare picturam. Caeterum pauca, quae possumus suspicari, strictimimprecatur eis, ut repleantur sapientia et charitate Domini, ut radicati atque fundati, scire valeant, et comprehendere quae sit latitudo, et longitudo, et altitudo, et profundum divitiarum ejus, et ad
Abbreviated transcription (Latin):
stada idest postes ex utraq parte ca¬
lamo uno.tam in longum quam in
ante liminare int̃p̃tatus ẽ. Int̃ thala¬
mos autem duos suie cubicula & para¬
staas erant quinq cubiti.& aliud ꝓli¬
men porte uixta uestibulum intrin¬
secꝰ. calamo uno.
ercium quoq uestibulum porte.
octo habebat cubitos. & infron¬
te eiusd̃e suie in marginib duos cu¬
bitos. Ouod uestibulũ nequis putet
idem ẽẽ qd̃ supra: addidit. uestibulũ
autem erat porte intĩoris & quibus
lxxͣ. pͥmum &e scdm &e t̾cium uestibulũ
tͣnstuler̃t. Thalami autẽ. id ẽ cubicula
que post portam orientalemerant edifi¬
cata inuestibulis: respiciebant aduiam
orientalem. & ut sciamus quot fuerint
thalami: ungunt᷑ tres hinc ce tres inde.
ad septemtrionem uidelicet & ad meridi¬
em respicientes ad orientalem uiam.u¬
naq m̃sura frontium erat ex utraq par¬
te. Mensus est quoq m̃suram in latum

Expanded text:
τάδας, id est, postes ex utraque parte caτάδας, id est, postes ex utraque parte calamo uno, tam in longum, quam in s Symmachus anteliminare interpretatus est. Inter thalamos autem duos, sive cubicula, et παραστάδας erant quinque cubiti, et aliud prolimen portae juxta vestibulum intrinsecus calamo uno. Tertium quoque vestibulum portae octo habebat cubitos, et in fronte ejusdem, sive in marginibus duos cubitos. Quod vestibulum ne quis putet idem esse quod supra, addidit: Vestibulum autem erat portae interioris: pro quibus LXX primum, et secundum, et tertium vestibulum transtulerunt. Thalami autem, id est, cubicula, quae post portam Orientalem erant aedificata in vestibulis, respiciebant ad viam Orientalem. Et ut sciamus quot fuerint 471 thalami, jungitur, tres hinc, et tres inde: ad Septentrionem videlicet et ad Meridiem respicientes, et ad Orientalem viam: unaque mensura frontium erat ex utraque parte. Mensus est quoque mensuram in latum
Abbreviated transcription (Latin):
legerimus. Ingressusq portam. statim
mensus ẽ lim̃ porte. qd̃ lxͣx thec nominãt.
ꝓ quo in hebreo scͥptum est. Seph. ce dili¬
gentẽ studiosumq lectorem admonendũ
puto. si tam̃ scientia scͥpturaꝵ. & ñ uanis
oratoꝵ declamationib ducit᷑: ut sciat
omnia ꝓpe u̾ba hebraica. & nomina que
ingreca ce latina tnͣslatione sunt posita.
nimia uetustate corrupta. scͥptorumq
uitio deprauata. & dum de inem̃datis
scribunt᷑ in emendatiora. de ũbis he¬
braicis facta eẽ sarmatica. immo nulliꝰ
gentis. dum & hebrea eẽ desierint. & a¬
liena eẽ ñ ceꝑint. Lim̃ gͥ porte siue
thee immo seph. quod simmachus
int̾pretati sunt: habebat calamum
unum. hoc ẽ sex cubitos & palmũ in
latitudine. ꝓ quo nescio quid uolen¬
tes lxxͣ. addidere de suo. sex inde ce sex
inde. Post lim̃ autem porte iuxta he¬
braicum mensus ẽ. thalamum siue
cubiculum ut simmachꝰ tnͣstulit para-¬

Expanded text:
legerimus. Ingressusque portam, statim legerimus. Ingressusque portam, statim mensus est limen portae, quod LXX θεὲ nominant: pro quo in Hebraeo scriptum est SEPH. Et diligentem et studiosum lectorem admonendum puto: si tamen scientia Scripturarum, et non vanis oratorum declamationibus ducitur, ut sciat omnia prope verba Hebraica, et nomina, quae in Graeca et Latina translatione sunt posita, nimia vetustate corrupta, scriptorumque vitio depravata, et dum de inemendatis scribuntur inemendatiora, de verbis Hebraicis facta esse Sarmatica, immo nullius gentis, dum et Hebraea esse desierint, et aliena esse non coeperint. Limen igitur portae, sive θεὲ, immo seph, quod Symmachus interpretati sunt, habebat calamum unum, hoc est, sex cubitos et palmum in latitudine: pro quo nescio quid volentes LXX addidere de suo, sex hinc et sex inde. Post limen autem portae, juxta Hebraicum, mensus est thalamum sive cubiculum, ut Symmachus transtulit, παρασ
Abbreviated transcription (Latin):
p̃tati sunt: Simmachꝰ & lxx. posuerunt¬
parte domum. hoc ẽ. templum domini
circumdabat. habebatq uir cuius erat
species quasi species eris. ñ solũ funicu¬
lum geometricum & cem̃tarioꝵ. s ce ca¬
lamum tenebat in manu ciuꝰ supra
m̾̃sura tacita ẽ. & nc̃ ponitur cubitoꝵ
sex & palmo. qui rectius grece dicitur
palestes. & est sexta pars cubiti. Alioqͥn
palmus suꝑanen sonat. quam ñ nulli
ꝓdistinctione palmam. Porro palesten
palmum appellare consuerunt. Hoc gͥ
calamo m̃sus ẽ. latitudinẽ & altitudine
muri. & utrumq. hoc ẽ latitudo & alti¬
tudo uno fuere calamo. hoc ẽ senis cu¬
bitis. & palmo uno. Cumq eeñt porte
plurime: noluit ꝑ alias intrare portaᷤ.
& murus enim ꝑ circumitum. & ipsa
edes dĩ in excelsiorib locis edificata e¬
rant: ꝓpterea ꝑ gradus ingreditur.
immo conscendit que soli lxxͣ. septem
nominant. cumcem hebreo & inceteris
tnͣsiatorib gradꝰ tantum absq numero

Expanded text:
rpretati sunt, Symmachrpretati sunt, Symmachparte domum, hoc est, templum Domini circumdabat, habebatque vir, cujus erat species quasi species aeris, non solum funiculum geometricum et caementariorum, sed et calamum tenebat in manu, cujus supra mensura tacita est, et nunc ponitur cubitorum sex et palmo, qui rectius Graece dicitur παλαιστή, et est sexta pars cubiti. Alioquin palmus σπιθαμὴν sonat, quam nonnulli pro distinctione palmam: porro παλαιστὴν, palmum appellare consueverunt. Hoc igitur calamo mensus est latitudinem et altitudinem muri, et utrumque, hoc est, latitudo et altitudo uno fuere calamo, hoc est, senis cubitis et palmo uno. Cumque essent portae plurimae, noluit per alias intrare portas, et murus enim per circuitum, et ipsa aedes Dei in excelsioribus locis aedificata erat, propterea per gradus ingreditur, immo conscendit: quos soli LXX septem nominant, cum et in Hebraeo, et in caeteris translatoribus gradus tantum absque numero
Abbreviated transcription (Latin):
sequebat᷑. dicens. Pat̃. pat̃. currꝰ isrł ce
auriga eiꝰ. Simplicit̾ gͥ ẽ fatendum.
me templum beati ezechielis qd̃ scł̃a
cuncta tacuerunt. ñ temeritate uelle
disserere. s fide & timore di coniecturã am-¬
mi mei cupere legentib demonstrare. ut
si ego ind̃i tab̾naculum pelles caprarũ
puosq obtulero. unde peccatoꝵ spine ce
aculeiꝓtegantur. ce arceant᷑ pluuie tem¬
pestatum: alius qui diues ẽ. ꝓqualitate
meritoꝵ uł ferrum. uł es. uł argentum¬
uł aurum. & p̃ciosissimos lapides offerat.
& ñ nr̃a quia sunt minora contemnat.
s ꝓpriis gaudeat oꝑib. Nisi enim ima
fuerint: summa ẽẽ ñ poterunt. & ut
maiora laudentur: minoꝵ comparatio¬
ne succrescunt. Uideamꝰ igit᷑ quid in¬
gressus ierechiel edificium ciuitatis
uergentis ad austrum. pͥmum uiderit.
deinde audierit. Et ecce inquit murꝰ
forinsecus in circuitu domus undiq.
ꝓ muro quem aquila &e theodotion int̾¬

Expanded text:
sequebatur, dicens: Pater, pater: currus Israel et sequebatur, dicens: Pater, pater: currus Israel et auriga ejus . Simpliciter igitur est fatendum me templum beati Ezechielis, quod saecula cuncta tacuerunt, non temeritate velle disserere, sed fide et timore Dei, conjecturam animi mei cupere legentibus demonstrare; ut si ego in tabernaculum Dei pelles caprarum pilosque obtulero, unde peccatorum spinae et aculei protegantur, et arceantur pluviae et tempestates: alius qui dives est, pro qualitate meritorum, vel ferrum, vel aes, vel argentum, aurumque et pretiosissimos lapides offerat, et non nostra, quia sunt minora, contemnat; sed propriis gaudeat opibus. Nisi enim ima fuerint, summa esse non poterunt: et ut majora laudentur, minorum comparatione succrescunt. Videamus igitur, quid ingressus Ezechiel aedificium civitatis vergentis ad Austrum primum viderit, deinde audierit: Et ecce, inquit, murus forinsecus in circuitu domus undique. Pro muro, quem Aquila et Theodotio inte
Abbreviated transcription (Latin):
oculis ñ uidebat. quia glorificata erat.
siue ut in hebraico continet᷑ cornuta fa¬
cies moysi. Ita ce michi legenti descrip¬
tionem templi mistici. quod iud̃i scd̃m
litteram in aduentu xp̃i sui quẽ nos ẽẽ
antixp̃m comꝓbamꝰ putant edifican¬
dum. & nos ad xp̃i referimꝰ eccłiam. &e co¬
tidie inscĩs eiꝰ edificari. cerno accidere.
Ubicumq oculus cordis aꝑitur. & me
aliquid uidere estimauero. & tenere spon¬
sum. &e gaudens dixero. inueni quẽ q̃siuit
anima mea. tenebo eum & ñdimittam
eum: rursum me deserit sermo diuinus.
fugitq sponsus emanib & clauduntur
oculi cecitate. ita ut cogar dicere O ꝓfun¬
dum diuitiarum sapientie &e scientie d̃i.
quam inscrutabilia st̃ iudicia ei. & in¬
uestigabiles uie illius. & quod alibi scͥp¬
tum est. Iudicia domini abyssus multa.
E. De ꝓfundis clamaui ad te dñe. dñe
exaudi uocem meam. Et illud heliser:
qui raptum a se magistrum. cordis ocłis

Expanded text:
oculis, non videbat, quia glorificata erat, oculis, non videbat, quia glorificata erat, sive ut in Hebraico continetur, cornuta facies Moysi. Ita et mihi legenti descriptionem templi mystici quod Judaei secundum litteram in adventu Christi sutum comprobamus, putant aedificandum, et nos ad Christi referimus Ecclesiam, et quotidie in sanctis ejus aedificari cernimus accidit, ubicumque oculus cordis aperitur, et me aliquid videre aestimavero et tenere sponsum, et gaudens dixere: Inveni quem quaesivit anima mea, tenebo eum, et non dimittam eum ; rursum me deserit sermo divinus, fugitque sponsus e manibus, et 469 clauduntur oculi caecitate, ita ut cogar dicere: O profundum divitiarum sapientiae et scientiae Dei! quam inscrustabilia sunt judicia ejus, et investigabiles viae illius ! Et quod alibi scriptum est: Judicia Domini abyssus multa . Et: De profundis clamavi ad te, Domine, Domine, exaudi vocem meam : et illud Elisaei, qui raptum a se magistrum cordis oculis