comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Teneo quid aĩ uostri suꝑ hac re siet
Faciam ut cõnuyta sit tragicomedia
Nam me ꝑpemo facere. ut sit comoedia
Reges quo uemant et dii. non par acbitior
Diuid qͥgitur. qm̃ hic suos quoq partes ht̃ ticiam
Sit ꝓ ide ut dixi tagicomedia
Nunc hoc me orare a uobis uissit iupter
It cõquisitores singuli in subsellia
Eant ꝑ totam cauecn spectatoribus
Di cui tauitores delegatos iudep̃t
Uti his in cauea pignus capiatur toge
Diue qui ambisent palmam his triombus
Diue ciuꝙ̃ artitici. seu ꝑ scriptas lrãs
diue qͥ iptẽ ambissẽt. sea ꝑ hiter nũcium
Diue adeo ediles ꝑfidiose cridiunt¬
Si similem remiple in legem uissĩt esse iupiter
Quasi magistratum sibi alteri ue ambiuerit
Uirtute dixit uictores muere
Non ambicione neq ꝑtidia ꝙ minus
Cadem his triom sit lex que sumo uiro
Uirtute ambure oportet non tautoribur
Dat habet tauitorũ semꝑ qui rcte facit

Expanded text:
teneo quid animi vostri super hac re siet: teneo quid animi vostri super hac re siet: faciam ut commixta sit: sit tragicomoedia. nam me perpetuo facere ut sit comoedia, reges quo veniant et di, non par arbitror. quid igitur? quoniam hic servos quoque partes habet, faciam sit, proinde ut dixi, tragicomoedia. nunc hoc me orare a vobis iussit Iuppiter, ut conquaestores singula in subsellia eant per totam caveam spectatoribus, si cui favitores delegatos viderint, ut is in cavea pignus capiantur togae; sive quí ambissint palmam histrionibus sive cuíquam artifici, si per scriptas litteras sive qui ípse ambissit seu per internuntium, sive adeo aediles perfidiose cui duint, sirempse legem iussit esse Iuppiter, quasi mágistratum sibi alterive ambiverit. virtute dixit vos victores vivere, non ambitione neque perfidia: qui minus eadem histrioni sit lex quae summo viro? virtute ambire oportet, non favitoribus. sat habet favitorum semper qui recte facit,
Abbreviated transcription (Latin):
Iusta ab ĩiustis petere autem ĩ sipieacia el ⁊
Quippe illi inqui uis ignorãt: neqz terient
Nñt Iam huc am̃ ameo que loquar aduortite
Debetis uelle que uelimus. merumꝰ
Et egr et pater. de uobis et dere publica
Nam quid ego meniorem. ut alios ĩbagoedir̃
uidi ne ptunũ iurtutem uctoriam
Martem bellona cõmeorare que bona
Uobis tecissent ques bñtactis meus pr̃
Deoꝵ regnator. architentus õmbus
S mos mũp illi tuit pr̃i mes
Ut exprobruret quod bonis faceret boni¬
Uratum arbitratur elte id a uolis sibi
Meritoq uobis bona se facere que facit
Nuic quam rem oratum huc uem pͥmũ eloquar
Post agumentũ huiꝰ eloquar tragredie
Quid ꝯtraxistio tontem. quia tragoediam
dixi futuram. hanc deus suz cõmutauero
Eaindem hanc si uoltis faciam ex hagoedia
Comedia ut sit om̃ib iis dem us ibus̃
Uhũ sit an nõ uoltis sed ego stultior
Quasi nes tiam uos uelle qui duuis siem

Expanded text:
iusta autem ab iniustis petere insipientia est; iusta autem ab iniustis petere insipientia est; quippe illi iniqui ius ignorant neque tenent. nunc iam huc animum omnes quae loquar advortite. debetis velle quae velimus: meruimus et ego et pater de vobis et re publica; nam quid ego memorem ut alios in tragoediis vidi, Neptunum Virtutem Victoriam Martem Bellonam, commemorare quae bona vobis fecissent quis bene factis meus pater, deorum regnator architectus omnibus? sed mos numquam illi fuit patri meo,† ut exprobraret quod bonis faceret bonigratum arbitratur esse id a vobis sibi meritoque vobis bona se facere quae facit. Nunc quam rem oratum huc veni primum proloquar, post argumentum huius eloquar tragoediae. quid? contraxistis frontem, quia tragoediam dixi futuram hanc? deus sum, commutavero. eandem hánc, si voltis, faciam ex tragoedia comoedia ut sit omnibus isdem vorsibus. utrum sit an non voltis? sed ego stultior, quasi nesciam vos velle, qui divos siem.
Abbreviated transcription (Latin):
Echi este ab diis aliis. nũcis pressim et lucio
Ilact ut me uoltis approbare. admcie
Ita huic tacietis fabule silenciũ
Itaq acqui et iusti hic entis om̃ts arbitra
Nũr crius iussũ nemo. et ꝙͣobrem uenerum
Dicam. sniul q ip̃e elaruar nomen meũ
Ioue iussa uenio. nemen mer curii est michi
Dater huc me misit ad uos oratũ meus
Tam et si pro ĩperio uobis quod dichum toret
Dcibut facturos. quippe qui ĩ tellexerat
Iereri uos se et metuere itaut equũ est ouem
Ucrum protetto hot petre me prierno
Nobis uissit leuiter dictis bonis
Et cm̃ ialle couis huc uissu uemo iupeter
Nonminꝰ q̃ uostrum ques formidat malum
Numana mr̃e natus. hũano patre
Nuari non est equian. sibi s. pretinet
Atq ego quoq eciam qui Iouis sum filius
Contagione mei patris metuo malum
Dropterra pacem aduenio. et pacem ad uos a fero
Iustam rem et facilem esse oratum a uobis uolo
Nam iuste abiustis ustus sum orator datus
Nlam ĩuista ab iustis impetrari non decet

Expanded text:
esim et lucro: haec ut me voltis adprobare adnitier, ita huic facietis fabulae silentium itaque aequi et iusti hic eritis omnes arbitri. Nunc cuius iussu venio et quam ob rem venerim dicam simulque ipse eloquar nomen meum. Iovis iússu venio, nomen Mercurio est mihi. pater huc me misit ad vos oratum meus, tam etsi, pro imperio vobis quod dictum foret, scibat facturos, quippe qui intellexerat vereri vos se et metuere, ita ut aequom est Iovem; verum profecto hoc petere me precario a vobis iussit, leniter, dictis bonis. etenim ille, cuius huc iussu venio, Iuppiter non minus quam vostrum quivis formidat malum: humana matre natus, humano patre, mirari non est aequom, sibi si praetimet; atque ego quoque etiam, qui Iovis sum filius, contagione mei patris metuo malum. propterea pace advenio et pacem ad vos affero:† iustam rem et facilem esse oratam a vobis volo, nam iusta ab iustis iustus sum orator datus. nam iniusta ab iustis impetrari non decet,
Abbreviated transcription (Latin):
Iomiliaris acciplere taxo haud tamilariter.
Saciam ego hodie te suꝑbum insi hic̃ abio do quonã nõ.¬
Me. Anferere. nõ abibiõ. si ego tustem supsero¬
do Quin me else huiꝯ tamilie familiarem p̃dico¬

Expanded text:
familiaris accipiere faxo haud familiariter. familiaris accipiere faxo haud familiariter. uo modo? faciam ego hodie te superbum, nisi hinc abis. Quonam modo? Auferere, non abibis, sí ego fustem sumpsero. Quin me e
Abbreviated transcription (Latin):
Non edepol nũc ubi teriaꝵ simn stio ubi roget
Neq miser me cõmouere possum p̃tormidine
Illic enuĩ mãdata heti ꝑierũt una et solia
Uerum certũ est cõtidenter hoiẽm ꝯtrra colloque¬
Igitur qui postim uideri huic tortis a me ut abstieãt manũ
Quo ãbulas tu qui uulcanũ i coruũ ꝯclusum geris:
Quid hic ex quiris tu qui pugnis exostãs horẽs.
deruus ne an liber. do utrũq aiõ collibitũ est meo
Nun uero do Aio crũ uero Mo Ierbero do mẽtiris nũt
At Iam tuciam ut uerũ distas dicere do Qͥd eo est opni
Postum scire quo ꝓtrctii conis sis aut quid ueneris.
Ego tibi istum hodie steler te cõp̾mã hingnã do Haud potes
Bene pudice q ashuat ᷑ me Pgn argumentarier
Quod apud haste odco negocium est tibi do tibi ꝗd ꝓmo es
Rex creo uigileo nocturnos siuguloo semꝑ locat
Horetacit. qr nos cram ꝰ ꝑegre tutatꝰ est domũ
At nũt abi sãne adueĩsse familiares dicito
Mestio qͣtũ tamiliaris sĩs insi actitis huic abis.

Expanded text:
non edepol nunc ubi terrarum sim scio, si quis roget, neque miser me commovere possum prae formidine. ilicet, mandata eri perierunt una et Sosia. verum certum est confidenter hominem contra conloqui, qui possim videri huic fortis, a me ut abstineat manum. Quo ambulas tu, qui Volcanum in cornu conclusum geris? Quid id exquiris tu, qui pugnis os exossas hominibus? Servosne es an liber? Vtcumque animo conlibitum est meo. Ain vero? Aio enim vero. Verbero. Mentiris nunc. At iam faciam ut verum dicas dicere. Quid eo est opus? Possum scire, quo profectus, cuius sis aut quid veneris? Ego tibi istam hodie, sceleste, comprimam linguam. Haud potes: bene pudiceque adservatur. Pergin argutarier? quid apud hasce aedis negoti ést tibi? Immo quid tibi est? Rex Creo Bene facit: quia nos eramus peregre, tutatust domi; at nunc abi sane, advenisse familiares dicito. Nescio quam tu familiaris sis: nisi actutum hinc abis,
Abbreviated transcription (Latin):
me Amphitrio qui nũc p̃fetlue est thebanus legionibus
Qui cũ mipta est alcumena do Qͥd ais. me Quod nomẽ tͥ este
Sosiam uocant thebam dauo ꝓgnatũ pr̃e¬
me Ne tu istuc hodie malo tuo cõpositis mendaciis adueĩsti:
Audatie columẽ cõsutis dolis do ĩmo equid tũcis cosatio
Huc aduemo nõ dolis me At mentiras et certo pedibꝰ nõ tucio
do Ita ꝓticto me Nuc ꝓfecto uapula ob mendaciũ¬
so Non edepol uolo ꝓtecto me At pol ꝓferto ĩgratis

Expanded text:
? Amphitruo, qui nunc praefectust Thebanis legionibus, quicum nupta est Alcumena. Quid ais? quid nomen tibi est? Sosiam vocant Thebani, Davo prognatum patre. Ne tu istic hodie malo tuo compositis mendaciis advenisti, audaciai columen, consutis dolis. Immo equidem tunicis consutis huc advenio, non dolis. At mentiris etiam: certo pedibus, non tunicis . Ita profecto. Nunc profecto vapula ob mendacium. Non edepol volo profecto. At pol profecto ingratiis.
Abbreviated transcription (Latin):
Los in uostris uoltis mercimomirõ
Enundes uendundis q me letum lucas
Afficere atq iuuare in rebus omibus
Et ut res raciones q uestroꝵ om̃ny
Pene expedue uultis pege q et domi
Bono q atq amplo auctare ꝑpetuo lucio
Quasq inctpestro res. quasq inceptabitis̃
et uti bonis uos uostrosq omins nuĩciis̃
¶e aftuctre uoltis. ea asteram: ea ut nũciemll̃
Quae maxumnt in rem uostram cõmũt Iciẽt

Expanded text:
vos in vostris voltis mercimoniis emundis vendundisque me laetum lucris adficere atque adiuvare in rebus omnibus et ut res rationesque vostrorum omnium bene me expedire voltis peregrique et domi bonoque atque amplo auctare perpetuo lucro quasque incepistis res quasque inceptabitis, et uti bonis vos vostrosque omnis nuntiis me adficere voltis, ea adferam, ea uti nuntiem quae maxime in re
Abbreviated transcription (Latin):
DEcensellm maxiam młto fidem
Esse ca subleuit os nihi penissume
Nisi suluẽisset coruos ꝑissem miseri
Nimis hertle ego illũ coruũ ad me ueiãt uelim
Qui ĩdiciũ fecit᷑ ut ego aliquid bom
Dicam nã quo dedit tã diu ꝙͣ ꝑdiu
Nũs hoc ubi abstrudam cogito solũ locum
Diluam lucus extra murũ est aulus
Crebro salicto oppletꝯ ibi sunã locũ
Certum est s duano pociꝰ credã ꝙͣ fdci
Iuge tugr dii me saluon et suatũ uodũt
Iam ego illuc p̃curiã atq ĩstendam aliquã ĩ arlorẽ
Inde ꝙ olsuabo aurũ ubi abstrudat senex
Quap̃ hic maneri sese herus me uisserat
Certũ est malã iem poti ꝰ querũ cũ lucro

Expanded text:
de censebam maxumam multo fidem esse, ea sublevit os mihi paenissume: ni subvenisset corvos, periissem miser. nimis hercle ego illum corvom ad me veniat velim, qui indicium fecit, ut ego ílli aliquid boni dicam; nam quod edit tam duim quam perduim. nunc hoc ubi abstrúdam cogito solum locum. Silvani lucus extra murum est avius, crebro salicto oppletus. ibi sumam locum. certumst, Silvano potius credam quam Fide.— Euge, euge, di me salvom et servatum volunt. iam ego illúc praecurram atque inscendam aliquam in arborem indeque óbservabo, aúrum ubi abstrudat senex. quamquam hic manere mé erus sese iusserat; certum est, malam rem potius quaeram cum lucro
Abbreviated transcription (Latin):
ta nũc belligerãt et holi cũ aulidis
Nam etholia hec est illic est captꝰ ĩ aulide
Philo polemi hui ꝯ egionis sluis
Senis qui hic hĩtat que edeo lamẽtarie
Michi sunt quas quociensciaꝵ ꝯspicio fleo
Nluc̃ hic occepit questum hũc filii grã
In honestum et mapũe alicuũ ĩgenio suo
Pomẽs captiuos ꝯmer catur si queat
Aliquẽ ĩuonte. suũ qui cũ nuutet tiliũ¬

Expanded text:
ita nunc belligerant Aetoli cum Aleis; ita nunc belligerant Aetoli cum Aleis; nam Aetolia haec est, illic est captus in Alide, Philopolemus, huius Hegionis filius senis, qui hic habitat, quae aedes lamentariae mihi sunt, quas quotienscumque conspicio fleo; nunc hic occepit quaestum hunc fili gratia inhonestum et maxime alienum ingenio suo: homines captivos commercatur, si queat aliquem invenire, suom qui mutet filiu
Abbreviated transcription (Latin):
U ENA Duomen indodit scorto mihi¬
Eo quia ĩ uocatus soler esse ĩ quiuuio
Scio absurde dictum hoc derisores dicẽ
Sibi amator tłes cũ Iacit stortũ ĩuocat
Est ne ĩuocatũ an non. plauissume
Uerũ hercle uerũ nos pͥarasiti planius
Quos nũꝙ̃ quisꝙ̃ neq uocat neq ĩuocat
Quasi mures semꝑ edimꝰ alionũ cibum
Ubi res prolate sũt. qouz rus hores eunt
Dimul prolate res sunt nr̃ĩs dentibꝰ
Quasi cũ caltetur coclee ĩ oculto latent
Duo sibi succo uiuũt ros si nõ cadit
Item parasiti rebus nõ prolatis latent
In oculto miseri iuctitãt suco suo¬
dum ruri rurãt hom̃es. quos liguriãt
Prolatios rebus parasiti uenatici caues
Dumꝰ. qñ res redierũt indossiai
Odiositiq et multũ ĩcomodestici
Et hic quidem hertle isi qui olaphos ꝑpeti
potest parasitus trangiq aulas in caput
Nel ire extrra portã trigeminã ad sacũ licet
Q ne mihi eueniat nõuullũ ꝑicł̃m est
Nam pos tp̃ meus rex est potitꝰ hostiã

Expanded text:
 nomen indidit Scorto mihieo quía invocatus soleo esse in convivio. scio absúrde dictum hoc derisores diceresibi amator, talos quom iacit, scortum invocat. estne invocatum an non est? est planissume; verum hercle vero nos parasiti planius, quos numquam quisquam neque vocat neque invocat. quasi mures semper edimus alienum cibum; ubi res prolatae sunt, quom rus homines euntSimul prolatae res sunt nostris dentibus. Quasi, cum caletur, cochleae in occulto latent, Suo sibi succo vivunt, ros si non cadit, Itidem parasiti rebus prolatis latent In occulto miseri, victitadum ruri rurant homines quos ligurriant. prolatis rebus parasiti venatici sumus, quando res redierunt, molossici odiosicique et multum incommodestici. et hic quidem hercle, nisi qui colaphos perpeti potest parasitus frangique aulas in caput, vel ire extra portam Trigeminam ad saccum licet. quod mihi ne eveniat, non nullum periculum est. nam postquam meus rex est potitus hostium—
Abbreviated transcription (Latin):
Bletaro quelo ut aduocatus in adsis neue Abcas. ble uale
Cuud opus est me aduocato qui utri sum aduocatꝰ nestio
Ulũꝙ̃ edepol me ĩultus istic ludificabit quisquis est
Nlam ia ad regem rcta me ducam. rel q ut tricta est elair
Ego pol illũ ulcis tar hodie hetesi allũ beneticũ
Qui ꝑuerse ꝑturbauit failĩe mentem mee
S uli ille est intro edepol abiit credo ad uxorẽ meã
Quis me thebis alter uiut inferior. quid nũt agã
Quẽ oĩs mortles ignorant et ludificãt ut lubet
Certũ est ĩtrorũpam ĩ edibus. ubi quẽꝙ̃ hoiẽm ãspexero
diue ancillã siue ẜuũ siue uxorem siue aculterũ
diue prẽm siue auũ uidebo obtrũ cabo in edibus

Expanded text:
eso ut advocatus mi adsis neve abeas. Vale. quid opust me advocato, quí utri sim advocatus nescio?— numquam edepol me inultus istic ludificabit, quisquis est; nam iam ad regem recta me ducam resque ut facta est eloquar.† ego pol illum ulciscar hodie Thessalum veneficum, qui pervorse perturbavit familiae mentem meae. sed ubi illest? intro edepol abiit, credo ad uxorem meam. qui me Thebis alter vivit miserior? quid nunc agam, quem omnes mortales ignorant et ludificant ut lubet. certumst, intro rumpam in aedis: ubi quemque hominem aspexero, si ancillam seu servom sive uxorem sive adulterum seu patrem sive ávom videbo, óbtruncabo in aed
Abbreviated transcription (Latin):
am sua meoras ninuis tormidolosum p̃dicas taciuꝰ
Nam nuichi horror mẽbra muẜo ꝑcipit dictis tuis
Quid tit denide porro loquere bro puer abos agues en
Dũ hec agũtur uoce clara exclamat uxorẽ tua᷑¬
in Cuis homo bro sũmus Imꝑator diuũ at q hom̃i iupiter
Is se dixit cũ alcumena clam cõluetũ cubilibꝰ
Eũq filiũ suũ esse. qui illos agues uicerit
Alterũ esse dixit tuũ puerũ dmi Pol me haud peritet
dcilicet bom diudiũ michei diuidere cũ Ioue
Ali domũ. iule uas a pura actutũ adornari inͥ
Ut Ioiuis sup̃mi młtis hos tiis pacẽ expetã
Ego tyresiãm cõiertorem aduocabo et ꝯsulam
Ciuid fuciundũ censeat simul hac̃ rẽ It titã est eloquar
S quid hoc. ꝙ̃ualde tonuit dii obsecro ur̃az fidem

Expanded text:
Mira memoras, nimis formidolosum facinus praedicas; nam mihi horror membra misero percipit dictis tuis. quid fit deinde? porro loquere. Puer ambo angues enicat. dum haec aguntur, voce clara exclamat uxorem tuam— Quis homo? Summus imperator divom atque hominum Iuppiter. is se dixit cum Alcumena clam consuetum cubitibus, eumque filium suom esse qui illos angues vicerit; alterum tuom esse dixit puerum. Pol me haud paenitet, si licet boni dimidium mihi dividere cum Iove. abi domum, iube vasa pura actutum adornari mihi, ut Iovis supremi multis hostiis pacem expetam. ego Teresiam coniectorem ádvocabo et consulam quid faciundum censeat; simul hanc rem ut facta est eloquar. sed quid hoc? quam valide tonuit. di, obsecro vostram fidem
Abbreviated transcription (Latin):
anius me tenet bro tua bronna ãtilla
Totus temo ita me inucreputt iupcter¬
Nec secus est ꝙͣ si ab acherõte uenia
S quid tu foras egrest a cs̃¬
bro Eadem nos fornudo tumdas frore ĩpulit
In edibus ubi tu hĩtas mia mira iudi. ue m
Amphituo. Ita nichi ãmꝰ eciã nũc ab est

Expanded text:
Quis mé tenet? Tua Bromia ancilla. Totus timeo, íta me increpuit Iuppiternec secus est, quasi si ab Acherunte veniam. sed quid tu foras egressa es? Eadem nos formido timidas terrore impulit in aedibus, tu ubi habitas. nimia mira vidi. vae mihi, Amphitruo, íta mihi animus eti
Abbreviated transcription (Latin):
Postꝙ pepit tlios lauare iustit nos occepinꝰ
Neq eũ colligare quis ꝙͣ quit ĩ cunabilis
Numa nra mẽoras. sustec uera sũt diũtus
Non metuo quin mee uxori late suppetie siet
Magis iam tapo muira dices. post ꝙͣ ĩ cunas ꝯditus est
Deuolãt augnes iubati deorsum ĩimpliuũ duo maꝑaiũ
Continuo extollũt abio capita. an hei michi¬
broNe paue led angnes ocules oiõ cucũ iuisẽ
Pos tꝙͣ pueros cõi picati ꝑgũt ad cias̃ citi

Expanded text:
postquam peperit, pueros lavere iussit nos. occepimus. postquam peperit, pueros lavere iussit nos. occepimus. eque eum quisquam colligare quivit incunabulis. Nimia mira memoras; si istaec vera sunt, divinitus non metuo quin méae uxori latae suppetiae sient. Magis iam faxo mira dices. postquam in cunas conditust, devolant angues iubati deorsum in impluvium duo maximi: continuo extollunt ambo capita. Ei mihi. Ne pave. sed angues oculis omnis circumvisere. postquam pueros conspic
Abbreviated transcription (Latin):
bro Scio aun unde eciã nũc bro stio hec sola¬
hr̃o Imo omes sam sũt profecto¬
am At me uxor insanũ tacit suis tredis tacho¬
hro At egotaciã ut tu idem aliter p̃dices ãphito
Piam et pudicam tuam este uxorem ut scias
De ea re signa atq argum̃ta paucis ubis eloquar
Dm̃m pͥmũ alcumena gemios peꝑit tilios¬
Ut stias tibi tueq upori deor esse oĩe ꝓpicios am loquere
Pos tꝙ̃ ꝑturire hodie uxor occepit tua
Ubi utero exorti dolores ut solent puerꝑe
Inuocat deos ĩmortales ut sibi aupiliũ torãt
Uanibus purio capite opto ibi cõtinuo cõtonat
donctu maxũo edes pͥmo ruere rebaniur tuas
Edes tote cõtulgent tue. quĩi est eut auree¬
mn Quelo abs oluito hic me extẽplo qñ sãtio deluseris
Quid tit deiude brõ Dũ hec agũtur ĩterea uxorẽ tuã
Neq gemẽtem neq plorãtem nr̃m quis ꝙͣ̃ audiuumꝰ
Ita proterto sine dolore peꝑit aii Iam is tuc gaudeo
Ut ut erga me merita ẽ. bro nitte istec atsi ħ q̃ dicaã accpe

Expanded text:
nunc. Scio. Haec solm. Immo omnes sani sunt profecto. At me uxor insanum facit suis foedis factis. At ego faciam, tu idem ut aliter praedices, Ámphitruo, piam et pudicam ésse tuam uxorem ut scias. de ea re signa atque argumenta paucis verbis eloquar. omnium primum: Alcumena geminos peperit filiosut scias tibi tuaeque uxori deos esse omnis propitios. Loquere. Postquam parturire hodie uxor occepit tua, ubi utero exorti dolores, ut solent puerperae invocat deos immortales, ut sibi auxilium ferant, manibus puris, capite operto. íbi continuo contonat sonitu maxumo; aedes primo ruere rebamur tuas. aedes totae confulgebant tuae, quasi essent aureae. Quaeso absolvito hinc me extemplo, quando satis deluseris. quid fit deinde? Dum haec aguntur, interea uxorem tuam neque gementem neque plorantem nostrum quisquam audivimus; ita profecto sine dolore peperit. Iam istuc gaudeo, utut erga me merita est. Mitte ista atque haec quae dicam accipe.
Abbreviated transcription (Latin):
lam Ut opͥmar. ut enecer. me nuẜam qui agum nes tro
Ita tanta nura in edib sunt tacta. ue nuisere in
Aiõ male est. aquã uelu corrupta sum atq absũpta sum
Caput dolet neq audio nec oculis ꝓspicio satis
Nec me miserior tenã est neq ulla uidcat᷑ magis
Ita here mee hodie cõtigit. nã ubi ꝑturt deoo sibi ĩuocat
Strepitus crepitus sonitus tontrus ut subito. ut ꝓpere utualid̃
tonut
Ubi quis ꝙ ĩ titerat concidit crepitu
Ibi nestio quis mayuã uoce exclaruat
Alcumena adest augaliiz ne time
Et tibi et tuis propici ꝰ celi cultor adueĩt
Exurgite ĩquit qui trore meo occidis tis p̃metu
Ut Iaciu exugo. ardere censiu edeo ita tuĩ ꝯtulgebãt
Ibi nie ĩclamat alcumena iaz ea res horrore afficit
Serilis p̃uertit metus me otiꝯ accurro ut ¶ ciscã qd uelit
Atq illam genũos filios pueros pepesse ꝯs picor
Neq nos trũ quisꝙͣ sensimus cũ peperit
Neq prouidimꝰ. S quid hoc quis hic est seuex

Expanded text:
am, quid agam nescio. ita tanta mira in aedibus sunt facta. vae miserae mihi, animo malest, aquam velim. corrupta sum atque absumpta sum. caput dolet, neque audio, nec oculis prospicio satis, nec me miserior femina est neque ulla videatur magis. ita erae meae hodie contigit. nam ubi parturit, deos síbi invocat, strepitús, crepitus, sonitús, tonitrus: ut subito, ut propere, ut valide tonuit! ubi quísque institerat, cóncidit crepitu. íbi nescio quis máxuma vóce exclamat: “Alcumena, adest auxilium, ne time: et tibi et tuis propitius caeli cultor advenit. exsúrgite” inquit qui terrore meo occidistis prae metu. ut iácui, exsurgo. ardére censui aédis, ita tum cónfulgebant. íbi me inclamat Álcumena; iam éa res me horrore ádficit, erílis praevertít metus: accúrro, ut sciscam quíd velit. atque illam geminos filios pueros peperisse conspicor; neque nostrum quisquam sensimus, quom peperit, neque providimus. séd quid hoc? quis hic ést senex,
Abbreviated transcription (Latin):
lam oĩo platras preptaui gynatia. et ipropolut
pud ẽꝑoriu atq ĩ macello ĩ pales tra atqr ĩ foro
In medicis ĩ cõstrinis apud om̃es edes sacias
Dum detessus q̃ritando nus ẜ ĩuemio nautratem
Nunc domũ ibo atq ex uxore hauc rem ꝑgam exqͥrere
Nuis fuerit quẽ ꝑꝑ corpus suũ stupri cõpleuerit᷑
Nam me ꝙͣ illam qõnem ĩ quisitam hodie aĩtere
Portuũ satius est seo edes occluserũt. euge ꝑcter ħ fit
Atq ut alia facta sũt feriã tores aperite hoc
Heu ecques hic est. ecques hoc aperit hostiũ¬

Expanded text:
nam omnis plateas perreptavi, gymnasia et myropolia; apud emporium atque in macello, ín palaestra atque in foro, in medicinis, in tonstrinis, apud omnis aedis sacras sum defessus quaeritando: nusquam invenio Naucratem. nunc domum ibo atque ex uxore hánc rem pergam exquirere, quis fuerit quem propter corpus suom stupri compleverit. nammortuom satiust. sed aedis occluserunt. eugepae, pariter hoc fit atque ut alia facta sunt. feriam foris. aperite hoc. heus, ecquis hic est? ecquis hoc aperit ostiu
Abbreviated transcription (Latin):
din Ita laquor mer tibi iupiter dii q oc̃s irati cͦto sũt
sie hrãgas fute¬
An Quõ me Eomodo ut profecto uiuas etatem miẜ sie trãgas firer¬
am dolia me Ita scõ sosia nͥ me esse oblitũ existiãs
Quid nũc uis. am scelesto at eciã qd uelim id tu me rogas¬
er Ita rego pene estregis ti tatue toribus cardines
An fores censebas nbis plebestiti p̃berier
Quid me as pectas stolide qud nũc uis tibi. aut tr qͥ es homo¬
Un Ierbero etiã quis ego sim me rogitar. uliuoꝵ acherons
Quem ego pol hodie obistet dicta taciam teruditẽ flagnis¬
me Prodigsi te olim tiusse oportet in adolescencia¬
am. Qui dum. Mer quia seneita etate a me menditus malũ¬
in Cum cruciatu tuo istec hodie una ꝟba tunditas
dacatico ego tibi am qui. me quia eñ te macto

Expanded text:
m. Íta loquor. Tibi Iúppiter dique omnes irati certo sunt, qui sic frangas fores. Quo modo? Eo modo, ut profecto vivas aetatem miser. Sosia. Ita, sum Sosia, nisi me esse oblitum existimas. quid nunc vis? Sceleste, at etiam quid velim, id tu me rogas? Ita, rogo. paene effregisti, fatue, foribus cardines. an foris censebas nobis publicitus praeberier? quid me aspectas, stolide? quid nunc vis tibi? aut quis tu es homo? Verbero, etiam quis ego sim me rogitas, ulmorum Acheruns? quem pol ego hodie ob istaec dicta faciam ferventem flagris. Prodigum te fuisse oportet olim in adulescentia. Quidum? Quia senecta aetate á me mendicas malum. Cum cruciatu tuo istaec hodie, verna, verba funditas. Sacrufico ego tibi. Qui? Quia enim te macto
Abbreviated transcription (Latin):
Multos Incertos certure h mnt rem uidemus
Palmam poetoe comico cui defferãt
Cum mes iudacio errorem dissoluã tibi
Ut contra si quis sentiat nhil sentiat
Caelio pabnã statur comico
plautus sedũs tacile suꝑat caeteros
Dem neuius qui suet p̃tiu in tercio¬
pi erit quod quarto detur dabitur liciuuo
Post ĩsequi liconu facio attilium
In sexto seqi hos terencius
Cur pilius septiniũ hraba octauũ obtiẽt
Nono loco esse facile facio lucretiuz
Decimũ a delo antiquitatis cauã enniu¬

Expanded text:
Multos incertos certare hanc rem videmus, palmam poetae comico cui deferant. Hunc meo iudicio errorem dissolvam tibi, ut, contra siquis sentiat, nil sentiat. Cecilio palmam Statio do comico. Plautus secundus exuperat caeteros. Dein Nevius, qui servet, pretio in tertio. Si quid quarto detur, dabitur Licinio. Post insequi Licinium facio Atilium. In sexto consequitur hos Terentius. Turpilius septimum, Trabea octavum, nono loco esse facile facio Lucium. Decimum addo antiquitatis causa Enniu
Abbreviated transcription (Latin):
Imo merũ cenaste et mecũ cubiusti am Quid id est¬
al socradico am Non de has qudem hercle re. de alio nestro
Primudo diluculo abiisti ad legrones don quo modo.¬
Ie RRecte dicit. ut cõmeriũt soninũ narrat tibi
S mulier postq̃ ex ꝑrecta es prodigiali Ioui
Aut mola salsa hodie aut chure ꝯp̃catã oportuit
ILe capiti tuo So tuaistuc retort si curaueris
AIterum Iam hic in me ĩdement̾ dicit. atq id siue malo¬
Am Tace tri. tu dic ego ne abste abiĩ hĩc hodie cũ diluculo¬

Expanded text:
mo mecum cenavisti et mecum cubuisti. Quid est? Vera dico. Non de hac quidem hercle re; de áliis nescio. Primulo diluculo abiisti ad legiones. Quo modo? Recte dicit, ut commeminit: somnium narrat tibi. sed, mulier, postquam experrecta es, te prodigiali Iovi aut mola salsa hodie aut ture comprecatam oportuit. Vae capiti tuó. Tua istuc refert—si curaveris. Iterum iám hic in me inclementer dicit, atque id sine malo. Tace tu. tu dic: egone abs te abii hinc hodie cum diluculo
Abbreviated transcription (Latin):
Alimro ecastor tacinus murã est qͥ illi collibitũ sict
Mleo uiro sit me is imiulare falsiure tacin. tam malũ
Niucquid est ty naucrate cognato id cognostã meo¬
Do sum lle amphitrio cuiꝰ est fuus sosla
Idem mercurꝰ qui sit qñ cõmodum est
In suꝑiore qui ħito cenatulo
Qui serdã tio Iuꝑcter qñ lubet
Hluc aut iuo exteplo aduentũ apporto llico¬
Ainphitio tio et ues titũ ĩnuito meũ
Nuc hut honoris uostri ueno gracia
Ne hãt ĩchoatam kãsigã comediam
Simul alchumene quã uir ĩsontẽ probre
Amphitrio accusãt ueri ut aupiliũ teram
Nam mea sit culpa qd egomet ꝯtraperum
Di dd alchumene i nocenti expetat
uc amphitonem memet ut occepi semel
Esse assimulabo at ꝙ ĩ hoꝵ famuluam
Frustratiõ hodie iutiam maxuãm
Post igtur demũ taciam res fiat palam
At alcunene int̾pre auxiliũ teram
faniãq ut uno tetu et ꝙ grauida est uiro
Et me ꝙ grauida est. pariat sine doloribꝰ

Expanded text:
est, qui illi conlibitum siet meo viro sic me insimulare falso facinus tam malum. quidquid est, iam ex Naucrate cognato id cognoscam meogo sum ille Amphitruo, cui est servos Sosia, idem Mercurius qui fit, quando commodumst, in superiore quí habito cenaculo, qui interdum fio Iuppiter, quando lubet; huc autitruo fio et vestitum immuto meum. nunc huc honoris vostri venio gratia, ne hanc incohatam transigam comoediam; simul Alcumenae, quam vir insontem probri Amphitruo accusat, veni ut auxilium feram: nam mea sit culpa, quod egomet contraxerim, si id Alcumenae innocenti expetat. nunc Amphitruonem memet, út occepi semel, esse adsimulabo, atque in horum familiam frustrationem hodie iniciam maxumam; post igitur demum faciam res fiat palam atque Alcumenae in tempore auxilium feram faciamque ut uno fetu et quod gravida est viro et me quod gravidast p
Abbreviated transcription (Latin):
uera dico sed ne quicꝙͣ. qm̃ non uis credre
Mulier es audacter luias al Que nõ deliquit decet
Audatem este cõtidenter ꝓse et proterue lasu
Datio audacter al Ut pudicã decet am uerbio probes
Non ego illa michi doter duto esse que dos dicit᷑
S puditiciã et pudorem et se datum cupidinẽ
Deũ netũ ꝑentũ aniorem et cognatũ cõcordiam
Tibi morigera. atq ut niunifica siui lonis ꝓsun probus
Ne ista edepol se hec ua loquitur examussim est optã
Delmitus sum ꝓfecto iba ut me qui siam nesia
Amphituo et ꝓferto caue sis ne tu te usu ꝑdus
Ita nũc hom̃ẽs inuitant᷑ postꝙ̃ ꝑegre aduemimꝰ
Nulier istam rem ĩquisitam certũ est nõ anuttere
Edepol me lulente facies am Niud ais. rnde michi
Quid si adduco tuũ rognatum huc a naui nauetatẽ.
Qui merũ una ueclus est una naui ati is si deuegat
de deliqui nlla causa esẜ au Conueit tu sosia

Expanded text:
Vera dico, sed nequiquam, quoniam non vis credere. Vera dico, sed nequiquam, quoniam non vis credere. Mulier es, audacter iuras. Quae non deliquit, decet audacem esse, confidenter pro se et proterve loqui. Satis audacter. Vt pudicam decet. †In verbis probas. Non ego illam mihi dotem duco esse, quae dos dicitur, sed pudicitiam et pudorem et sedatum cupidinem, deum metum, parentum amorem et cognatum concordiam, tibi morigera atque ut munifica sim bonis, prosim probis. Ne ista edepol, si haec vera loquitur, examussim est optima. Delenitus sum profecto ita, ut me qui sim nesciam. Amphitruo es profecto, cave sis ne tu te usu perduis: ita nunc homines immutantur, postquam peregre advenimus. Mulier, istam rem inquisitam certum est non amittere. Edepol me libente facies. Quid ais? responde mihi, quid si adduco tuom cognatum húc a navi Naucratem, qui mecum una vectust una navi, atque is si denegat Si deliqui, nulla causa est. Convenit. tu, Sosia,
Abbreviated transcription (Latin):
Tu te edictas facta tua. ex me queris quid deliqueris
Quid ego tibi deliqui si cui nupta sum terum fui
Tu ne metũ fueris. quid illac ĩpudenti audatius.
daltem tute si pudorio egeas sumas mutuũ
tuc tacinus quod tu i mulas nostro generi nõ decet
Proh dii inuortales cognostru tu me sosia salteru
Prope modui am Cenaum ego heri inaui ĩ portu plico
Alchi quoq ad sũt testes qui illud quod ego dicã assenciãt
lestio quuid istut ieꝑcii dicam inse si quis puom es t
Anphitta alus que forte te h absente timen
tuam rem curet. teq absente ħ nuimꝰ tungat᷑ tuũ
Nlamq de illo subditiuo sos la mirũ inmis est
Cete de istoc amplitrione ia alterũ mirũ est magis
Mestio ques Estigator hanc traustrat mlierem
Per suppmi regis regnũ uiro et matrẽ fanulias
Iunonem quã me uereri et metuere est par mayũe
ut mihi extra unũ te. mortłis nemo corpa corpore.
Contigit quo me ĩpudicam faceret am rera istec uelun

Expanded text:
Tute edictas facta tua, ex me quaeris quid deliqueris. Tute edictas facta tua, ex me quaeris quid deliqueris. Quid ego tibi deliqui, si, cui nupta sum, tecum fui? Tun mecum fueris? quid illac impudente audacius? saltem, tute si pudoris egeas, sumas mutuom. Istuc facinus, quod tu insimulas, nostro generi non decet. Pro di immortales, cognoscin tu me saltem, Sosia? Propemodum. Cenavin ego heri in navi in portu Persico? Mihi quoque adsunt teNescio quid istúc negoti dicam, nisi si quispiam est Amphitruó alius, qui forte ted hinc absenti tamen tuam rem curet teque absente hic munus fungatur tuom. nam quod de illo subditivo Sosia mirum nimis, certe de istoc Amphitruone iam alterum mirum est magis. Nescio quis praestigiator hanc frustratur mulierem. Per supremi regis regnum iuro et matrem familias Iunonem, quam me vereri et metuere est par maxume, ut mi extra unum te mortalis nemo corpus corpore contigit, quo me impudicam faceret. Vera istaec velim.
Abbreviated transcription (Latin):
inUn hea nos aduenisse huc al Aio aduenidisq illico
Ole salustasti et ego te et ostuleun tetuli tili¬
ani iam illud non placet pͥncipiũ de ostido ꝑguam exequi a lauisti¬
in Quid postyy laui al acaibuisti So Euge optime
Nũc exquire am Ne Intri pella perge porro dicere
Cocua apposita est cenauisti mecun ego accubui siniul
Dine ño argnmnenta dicat am quid postꝙͣ ceriauimꝰ ꝯuiuu
Te dormitare atelus mensa ablata est.
Cubatum hunc abuumꝰ ati Ubi tri cubuisti
In codem lecto tecum una in cubicido am ꝑdidisti
Qiuid tili est am h me mõ ad mortẽti dedit al qd¬
Ile me appella So Quud tibi est am perqi miser¬
Quia pudicicie huiꝰ uicium me huc abs ente est additum
Obsecro ecastor cur istut mi uir ei te audio
Uir ego tiuts sum. ne me appella fals o noĩe
Heret l reo. siquidem hec iami młier tacta ex uiro
Quid ego fon qua istec ꝓpter dicta dicant᷑ michi

Expanded text:
ain heri nos advenisse huc? Aio, adveniensque ilico ain heri nos advenisse huc? Aio, adveniensque ilico me salutavisti, et ego te, et osculum tetuli tibi. Iam illud non placet principium de osculo. Perge exsequi. Lavisti. Quid postquam lavi? Accubuisti. Euge optime. nunc exquire. Ne interpella. perge porro dicere. Cena adposita est; cenavisti mecum, ego accubui simul. Sine modo argumenta dicat. quid postquam cenavimus? Te dormitare aibas; mensa ablata est, cubitum hinc abiimus. Vbi tu cubuisti? In eodem lectó tecum una in cubiculo. Perdidisti. Quid tibi est? Haec me modo ad mortem dedit. Qe me appella. Quid tibi est? Perii miserquia pudicitiae huius vitium me hinc absente est additum. Obsecro ecastor, cur istuc, mi vir, ex ted audio? Vir ego tuos sim? ne me appella, falsa, falso nomine. Haeret haec res, si quidem haec iam mulier facta est ex viro. Quid ego feci, qua istaec propter dicta dicantur mihi?
Abbreviated transcription (Latin):
dbut paterã hic tesse oportet dem Age dũ eam solue cistulã¬
de Quid g istam exoluã olsignata est rcte. res est gesta leue
Tu peperisti amphitonem ego aliũ peperi fosiam
Nũc si paterã patera peꝑit. om̃es cõgennãnonꝰ¬
don Cirtũ est aꝑue atq ĩspicore do uide sio sigui ꝗd siẽt
Nle posterius culpam in me ꝯteras Am Aperi nõ
Ilan hͨ quidem nos delirãtis face̾ dictis postulat¬
al Unde ħ igit᷑ est isi abi te q̃ michi dono data est¬
d Opus michi est istue exꝗsito O Iupiter iupiter¬
am Quid est do hic patera nulla ĩ cistola est don qͥd ego audio¬
al hec quidem apparet demn quis igit᷑ tibidedit alcqui me ĩtrogat
Me captas. quia tu te ab naui danculũ huc aliafure
Pretucirusti atq huic paterã be te cxenus ti atp eam
Ame dedisti. post hane rursum obsiguasti clauadum
Hei michi. Iani tu quoq huiꝰ adiuuas iusamam

Expanded text:
aut pateram hic inesse oportet. Agedum, exsolve cistulaaut pateram hic inesse oportet. Agedum, exsolve cistulam. Quid ego istam exsolvam? obsignatast recte, res gesta est bene: tu peperisti Ámphitruonem, ego alium peperi Sosiam; nunc si patera pateram peperit, omnes congeminavimus. Certum est aperire atque inspicere. Vide sis signi quid siet, ne posterius in me culpam conferas. Aperi modo; nam haec quidem nos delirantis facere dictis postulat. Vnde haec igitur est nisi abs te quae mihi dono data est? Opus mi est istuc exquisito. Iuppiter, pro Iuppiter. Quid tibi est? Hic patera nulla in cistulast. Quid ego audio. Haec quidem apparet. Quis igitur tibi dedit? Qui me rogat. Me captas, quia tute ab navi clanculum huc alia via praecucurristi, atque hinc pateram tute exemisti atque eam huic dedisti, post hanc rursum óbsignasti clanculum. Ei mihi, iam tu quoque huius adiuvas insaniam?
Abbreviated transcription (Latin):
Qui illet illic me donatũ esse aurea patera stiat
Misi tu dudum hãc cõuenisti et narrauisti hec oĩa¬
Do Neq edepol ego dixi. neꝙq istam udi insi tecũ sinul¬
Am Quid hoc sit hominis. Al uin ꝓferri pateram¬
Proferri uolo al fat. tu thessala ĩtus paterã ꝓferto foras
Qua hodie uir meus donauit me¬
in Secede huc tu sosia em̃uero illud p̃ter alia mira miror maxuẽ
Si ħ hẽt pateram illam do an cnã credis id q̃ ĩ hac astellula
Tuo signo obsignata tertuor don saluũ signũ est do inspice
Recti ita est ut obsignaui de quelo quin tu istãc iules
Proceritam circũterri. Am edepol qu tacto et ł opus
Nam ħ ꝗdem edepol laruarũ plena sũt al ꝑd ulio opus est
Hez tibi paterã. ecc̃a crede michi age Iuspice huc sis nũc iam
Tu quiq̃ facta inficiare quẽ ego Iam ꝯuicam palam
Quid ego uideo. hec ea est ꝓfecto patera
Perii sosia do aut pol l p̃itigiatax młier młto maxũa est

Expanded text:
qui illaec illic me donatum esse aurea patera sciat, qui illaec illic me donatum esse aurea patera sciat, nisi tu dudum hanc convenisti et narravisti haec omnia. Neque edepol ego dixi neque istam vidi nisi tecum simul. Quid hoc sit hominis? Vin proferri pateramProferri volo. Fiat. heus tu, Thessala, intus pateram proferto foras, qua hódie meus vir donavit me. Secede huc tu, Sosia, enim vero illud praeter alia mira miror maxime, si haec habet páteram illam. An etiam credis id, quae in hac cistellula tuo signo obsignata fertur? Salvom signum est? Inspice. Recte, ita est ut obsignavi. Quaeso, quin tu istanc iubes pro cerrita circumferri? Edepol qui facto est opus; nam haec quidem edepol laruarum plenast. Quid verbis opust? em tibi pateram, eccam. Cedo mi. Age aspice huc sis nunciam tu qui quae facta infitiare; quem égo iam hic convincam palam. quid ego video? haec ea est profecto patera. perii, Sosia. Aut pol haec praestigiatrix multo mulier maxima est
Abbreviated transcription (Latin):
Expugnauisses regem ꝙ ptherelam tu te ocaderis
am Hlanc roga do Rlequidem pñte nũꝙͣ factum est quod stiam
APluũ qn te aduersus dicat don dosia age me huc aspice¬
So Specta. don uera uolo loqui te nolo assentari mihi
Audunsti tu hodie me illi dicere ea que illa aidcumat¬
do Queso edepol nũ tu quoq etiã it ĩlans qm̃ id me ĩtrogas
Qui ipũs equidem nũc pͥmũ istãt tecum cõspicio sunul
Quid nũc młier audim illũ. al Eo fit qui mihi
plurimũ credo et stio ista et facta ꝓuide ut ꝓloquor
Tu me heri adueisse dicis. al tun te abiisse hõdie hĩc negas
Nego enĩuero et me adueñe nũc p̾mũ aio ad te domũ
Obsttro etiam ne hoc negabis te auream paterã michi
dedisse dono hodie qua te illic donatũ eẽ dixeras¬
eq edepol dedi neq dixi uerũ ita ammatus tui
Itaq nũc sum ut ea te patera douem
d quis istut tibidixit. al ego equidon ex te audiu et ex muaracap
Pattram Am hlane manie obsecro te. miinis denuror sos ia

Expanded text:
expugnavisses regemque Pterelam tute occideris.m? Hanc roga. Me quidem praesente numquam factum est, quod sciam. Mirum quin te adversus dicat. Sosia, age me huc aspice. Specto. Vera volo loqui te, nolo adsentari mihi. audivistin tu hodie me illi dicere ea quae illa autumat? Quaeso edepol, num tu quoque etiam insanis, quom id me interrogas, qui ipsus equidem nunc primum istanc tecum conspicio simul? Quid nunc, mulier? audin illum? Ego véro, plurimum credo et scio istaec facta proinde ut proloquor. Tun me heri advenisse dicis? Tun te abiisse hodie hinc negas? Nego enim vero, et me advenire nunc primum aio ad te domum. Obsecro, etiamne hoc negabis, te auream pateram mihi dédisse dono hodié, qua te illi donatum esse dixeraseque edepol dedi neque dixi; verum ita animatus fui itaque nunc sum, ut ea te patera donem. sed quis istúc tibi dixit? Ego equidem ex te audivi et ex tua accepi manu pateram. Mane, mane, obsecro te. nimis demiror, Sosia,
Abbreviated transcription (Latin):
Di quid uellem ĩꝑare nũc hãc alloquar¬
Urare nosueo in edilus ita me ꝓbri¬
Stupr dederoris a uiro argutã meo
Ca q̃ sũt facta ĩtirta ue acclamitat
Que neq sũt tacta neq ego in me adiuisi arguit
Atiq id me susq de q essi laturã putat
lles edepl faciã neq me ꝑpetiar probre
falso ĩlinulatã qui ego illũ at deseram
Ait satistaciet nuchi ille at ꝙ iuret ĩ suꝑ
Nolle esse dicta que in me ĩtontem ꝓtulit
Facundã est michi illud fieri qd̃ alet pos tulat
Si me illam amãtem ad sese studeam reciꝑe
Qñ ego quod feci factum id amphitriom obfuit
Atq ego ille dudum meus amor negocium
Insonti exhibuit nũc aut̃ mihi insonti
Illius Ira in hanc et maledicta ex petent
Et eccũ udeo qui me muiserã arguit
deupri dedetoris. Iu te uolo uxot colloqui
Quo te au̾tis ti al Ita ĩgemũ meũ est

Expanded text:
are. nunc hanc adloquarrare nequeo in aedibus. ita me probristupri, dedecoris a viro argutam meo! ea quae sunt facta infecta ut reddat clamitat, quae neque sunt facta neque ego in me admisi arguit; atque id me susque deque esse habituram putat. non edepol faciam, neque me perpetiar probri falso insimulatam, quin ego illum aut deseram aut sátis faciat mi ille átque adiuret insuper, nolle esse dicta quae in me insontem protulit. Faciundum est mi illud, fieri quód illaec postulat, si me illam amantem ad sese studeam recipere, quando ego quod feci, id factum Amphitruoni offuit atque illi dudum meus amor negotium insonti exhibuit, nunc autem insonti mihi illius ira in hanc et male dicta expetent. Sed eccum video qui me miseram arguit stupri, dedecoris. Te volo, uxor, conloqui. quo te avortis
Abbreviated transcription (Latin):
At que apud legionem uota noui si domũ
Redist em saluus ea ego exoluã omĩa
Ego istuc curabo Iu Euocate huc tosiam
Gubernatoez qui mea in naui tuit
Blefaronem arcessat qui nobistum prandeat
Is adeo ĩpransus ludificabitur
Cum ego amphitriõem collo hic olt tricto traham¬
P luũ quid i olus secum tetreto ille agat

Expanded text:
ut quae ápud legionem vota vovi, si domum ut quae ápud legionem vota vovi, si domum rediissem salvos, ea ego exsolvam omnia. Ego istuc curabo. Evocate huc Sosiam; gubernatorem qui in mea navi fuit Blepharonem arcessat, qui nobiscum prandeat. is adeo inpransus ludificabitur, cum ego Amphitruonem collo hinc obstricto traham. Mirum quid solus secum secreto ille agat.
Abbreviated transcription (Latin):
Per dexterã tuã te alcumena dro obsetro¬
Da mihi hanc ueniam ignoste irata ne sies¬
Ego istec tra uba uirtute ferita¬
lluc qñ tactio me ĩpudicis abstines¬
Ab ĩ pudicis diclis auorti uolo
Ialeas. tibi hales reo. tuas redde meas
Iuben nuhi tre comites Iu Sanã es an si no
Ego ibomet. comitem mihi pudiciciã duxero¬
u Mane arbitiatu tuo iusiurãdum dabo
Pte meam pudicam esse uxorem arbitrarier
d ego si fallo tuz te sũme iupiter queso
Amphitriom ut semꝑ iratur sies¬
am Ah propicuis sit potuis Iu Contido tore
Nam iusuirãdum uerũ te aduersum dedi
Iam nũc erata nõ eõ am Nlonsum Iu bene tãciõ
Nam ĩ hom̃i etate młta eueniũt hui Imodi
Capiũt uoluptates capiũt rursum iiserias
re ĩłuenut̃ redcũt a rursum Ingraciam¬
Uerum hesi que torte eueniũt huuas modi
Inter tos rursus si reuentiam in grãm est
Bis tanto amici sunt ĩter se ꝙͣ prius
A le uero uasa adolnari mihi

Expanded text:
Per dexteram tuam te, Alcumena, oro obsecroPer dexteram tuam te, Alcumena, oro obsecroda mihi hanc veniam, ignosce, irata ne siesEgo istaec feci verba virtute irritaquando factis me impudicis abstinab impudicis dictis avorti volo. valeas, tibi habeas res tuas, reddas meas. iuben mi íre comites? Sanan es? Si non iubes, ibo egomet; comitem mihi Pudicitiam duxero.† Mane. arbitratu tuo ius iurandum dabo, me meam pudicam esse uxorem arbitrarier. id ego si fallo, tum te, summe Iuppiter, quaeso, Amphitruoni ut semper iratus sies. A, propitius sit potius. Confido fore; nam ius iurandum verum te advorsum dedi. iam nunc irata non es? Non sum. Bene facis. nam in hominum aetate multa eveniunt huius modi: capiunt voluptátes, capiunt rursum miserias; irae interveniunt, redeunt rursum in gratiamverum irae si quae forte eveniunt huius modi inter eos, rursum si reventum in gratiam est, bis tanto amici sunt inter se quam priuIube véro vasa pura adornari mihi,
Abbreviated transcription (Latin):
Iu Eya aũt̃ humicos al sic est uera p̃dico
Nlisi eciam hoc talso dici ĩsiuulatit q es¬
In Nimos Recunda es al Potin es̃ ut abstineas manũ
Nam certo sisis sauus aut sapias latis
Quã tu ĩpudicam esse arbitrare et p̃dices
Confatũ ẜmonem nec ioco nec serio
Tibi habeas. nisi sio stultior stultissmio¬
Iup di dixi nichilo magis es neq ego esse arbitior
Et id huc reuorti ut me purgarẽ tibi
Nam mũ qͥcꝙ̃ meo dĩo fuit egriuõ
Ꝙ postꝙ̃ͣ audiu te esle iratamꝰ nuhi¬
Cui dipisti ĩquies ego expediam tibi
Non capol quo te esse ĩpudicã crederem
Lerũ ꝑiclitatur lum anm̃ tuũ
Quid taceres et quo pacto id frrie ĩduceres
Et quidem Ioco illa dixerã dudũ tibi¬
Ridiculi cã uel hũc rogato sosiam¬
Qm̃ huc adducis meũ cognatũ nauatem¬
testem quẽ dudum te adducturã dixoras¬
Le huc nõ uenissẽ Iu si quidem dichum est ꝑ Iocurã
Non equũ est id te serio preuortier¬
Ego illud stio ꝙ̃ doluerit corde mer¬

Expanded text:
Sic est, vera praedico; nisi etiam hoc falso dici insimulaturus es. Nimis iracunda es. Potin ut abstineas manum? nam certo, si sis sanus aut sapias satis, quam tu impudicam esse arbitrere et praedices, cum ea tú sermonem nec ioco nec serio tibi habeas, nisi sis stultior stultissimo. Si dixi, nihilo magis es, neque ego esse arbitror, et id huc revorti uti me purgarem tibi. nam numquam quicquam meo animo fuit aegrius, quam postquam audivi ted esse iratam mihicur dixisti? inquies. ego expediam tibi. non edepol quo te esse impudicam crederem; verum periclitatus súm animum tuom, quid faceres et quo pacto id ferre induceres. equidem ioco illa dixeram dudum tibridiculi causa. vél hunc rogato Sosiamuin huc adducis meum cognatum Naucratemtestem quem dudum te adducturum dixeraste huc non venisse? Si quid dictum est per iocum, non aequom est id te serio praevortierEgo illúd scio quam doluerit cordi
Abbreviated transcription (Latin):
Nũc tu diuẽ huc fas adsis sosia
Audis que dico tam et si pũs nõ ades
fac a phitrionem aduementem ab edibus
Ut abigas quouis pacto tat cõmentus sies
Uolo deludi allũ eũ cũ hac usuraria
Apore michi. morigero h curata sient
fac scs. ꝓuide adeo ut uelle me ĩtelligis

Expanded text:
nunc tu divine húc fac adsis Sosia nunc tu divine húc fac adsis Sosia audis quae dico, tam etsi praesens non ades, fac Amphitruonem ádvenientem ab aedibus ut abigas; quovis pacto fac commentus sis. volo déludi illunc, dum cum hac usuraria uxore nunc mihi morigero. haec curata sint fac sis, proinde adeo ut velle med intellegis,
Abbreviated transcription (Latin):
Ophũb aducuũ So iam pax est ĩter uos duos¬
Nlam quia uos kãquillos uideri giudeo et uolupe est mn
Atq ita seruũ par iudetur frugi lele isti tuere
Pronide heri ut sunit ipse item sit uultum ex uultu cõparet
Tristis sit fuerit si tuistes hilarus sit si gaudeãt
Sed age rñde. iam uos redistis in cõcordiam¬
In Derides qui stis h Iam dudum me dixisse ꝑ Iocum¬
do  ui id Ioco dixisti. equidem ierio at uero ratuõ¬
al Habui expurgatiõẽm tacta est pap do optuiẽ est¬
Iu Ego rem duuam ĩtus faciam uota q̃ lunt So censeo¬
In Cu gubnatorem a naui huc euoca ꝟbis meis
eBlefarionem ut re duuã facta metũ prãdeat So iam
Hlic ero cum iliuic cens ⁊ bit esse me iu actutem hut redi
ũquid bro qn abeam ium intro ut appaĩtiur quib opuo est
I s aue. et q̃tum potto ꝑata tat suit omĩa
Recte loquere et proinde diligentem ut uyorem detet
Iam hi ambo et buas et hera hastra sũt duo
Qui me amphitrienem rentur esse. errãt probe

Expanded text:
ter vos duosnam quia vos tranquillos video, gaudeo et volup est mihi. atque ita servom par videtur frugi sese instituere: proinde eri ut sint, ipse item sit; voltum e voltu comparet: tristis sit, si eri sint tristes; hilarus sit, si gaudeant. sed age responde: iam vos rediistis in concordiam? Derides, qui scis haec dudum me dixisse per iocum. An id ioco dixisti? équidem serio ac vero ratus. Habui expurigationem; facta pax est. Optume est. Ego rem divinam intus faciam, vota quae sunt. Censeo. Tu gubernatorem a navi huc evoca verbis meis Blepharonem, qui re divina facta mecum prandeat. Iam hic ero, cum illic censebis esse me.— Actutum huc redi. Numquid vis, quin abeam iam intro, ut apparentur quibus opust? I sane, et quantum potest parata fac sint omnia. Recte loquere et proinde diligentem ut uxorem decet. iam hisce ambo, et servos et era, frustra sunt duo, qui me Amphitruonem rentur esse: errant probe.
Abbreviated transcription (Latin):
Sed eccum amphitrionem adueiit iam ille hic deludet᷑ ꝓbe
Ie puadem uos uoltis austult ando operam dare
Ibo intro ornatum cupiam qui pocur derrt
Deinde sarsum astendam patictum ut illũ hĩc ꝓhibtam

Expanded text:
sed eccum Amphitruonem, advenit; iam ille hic deludetur probe, sed eccum Amphitruonem, advenit; iam ille hic deludetur probe, siquidém vos voltis auscultando operam dare. ibo intro, ornatum capiam qui potis decet; dein susum ascendam in tectum, ut illum hinc prohibeam