comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Siqͥs uͦ uidicẽ aduersũ sibi senserit: uocẽ appella¬
tionis exhibeat: Appellantẽ aut̃ ñ deb& affliccio
lla aut detentionis iniuriare custodiam
sed liceat appellatori uiciatã causã appellationis
remedio subleuare : Liceat &iam in causis cri¬
minalib: appellare. nec appellandi uox de neg&ur
eiquẽ in supplitio sententia destinarit Pulsat᷑
ante suũ uidicẽ : causã dicat: Et ñ ante suũ iudicẽ
pulsatꝰ : siuoluerit taceat : Et ut pulsatis quotiens
appellauerit : indutiȩ dentur: Siqͥs gͥ ratꝰ crim̃
aliquod cui lib& temere obicerit conuitiũ ñ ÷
ꝓaccusatione habendũ: Sed ꝑmisso trantandi
spatio : id qđ irat᷑ dix̃ ꝑscripturã seꝓbaturũ eẽ.
fateatur : Vtsi fortasse resipiscens quae ꝓ ira¬
cundia dixit iterare aut scribere noluerit:
ñ ut reus criminis teneat᷑ : Om̃is gͦ quicrim̃ obicit :
scribat seꝓbaturũ : Reuera ibi semꝑ causa
agatur : ubi crim̃ admittit᷑: Etqͥñ ꝓbauerit qđ

Expanded text:
Si quis vero judicem adversum sibi senserit, vocem appellationis exhibeat. Appellantem autem non debet afflictio ulla, aut detentionis injuriare custodia, sed liceat appellatori vitiatam causam appellationis remedio sublevare. Liceat etiam in causis criminalibus appellare, nec appellandi vox denegetur ei quem supplicio sententia destinarit. Pulsatus ante suum judicem causam dicat, et ante non suum judicem pulsatus, si voluerit taceat: et ut pulsatis quoties voluerint induciae dentur. Si quis ergo iratus crimen aliquod cuilibet temere objecerit, convicium non est pro accusatione habendum, sed permisso tractandi spatio, id quod iratus dixit, per scripturam se probaturum esse fateatur, ut si fortasse resipiscens quae prae iracundia dixit, iterare aut scribere noluerit, non ut reus criminis teneatur. Omnis ergo qui crimen objicit, scribat se probaturum. Revera ibi semper causa agatur, ubi crimen admittitur: et qui non probaverit quod
Abbreviated transcription (Latin):
grãe memores eẽ. debemꝰ qui nos ꝑdignationis suae
miscđiam obhoo ad fastigiũ sacerdo tale ꝓuexit:
ut mandatis ipsius in herentes & in quadã sac̃¬
dotũ eiꝰ specula constituti ꝓhibeamꝰ inlicita.
seiure in popłm xp̃ĩ anũ. atq: in multiplici decep
adhibenda est talib: medela uulnerib ne in ma¬
tura curandi facilitas mortifera capitis peste
nihil possit. sed segnius tracta ꝑnities reatu ñ le¬
gitime curationis in uoluat parit̃ sautiatos
& medentes: Obidergͦ statuentes decernimꝰ. ut
hi qͥñs bonae conuersationis aut quoꝵ uita ÷
accus abilis. aut quoꝵ fides. uita & lib̾tas nescit᷑.

Expanded text:
gratiae memores esse debemus, qui nos per dignationis suae misericordiam, ob hoc ad fastigium sacerdotale provexit , ut mandatis ipsius inhaerentes, in quadam sacerdotum ejus specula constituti, prohibeamus sollicita, saevierit in populum Christianum, atque in id multiplici deceptadhibenda est talibus medela vulneribus, ne itura curandi facilitas mortifera capitis peste nihil possit, sed segnius tracta pernicies reatu non legitimae curationis involvat pariter sauciatos et medentes. Ob id ergo statuentes decernimus, ut hi qui non sunt bonae conversationis, et quorum vita est inexcusabilis, vel quorum fi
Abbreviated transcription (Latin):
& oꝑib: me furtiue subiungo : Vt quod ñ ã¬
moniti facitis : quando uobis &ammonens
additur: iã ñ soli faciatis : Qua ꝓpt̃ fr̃s oport&
uos &l om̃s fideles diligere inuicẽ & ñ detrahere-
aut accusare alterutrũ scriptũ ÷ enĩ:
Dilige ꝓximũ & coniungere fide cũ illo : qđ side
sic dereliquisti ꝓximũ tuũ & ñeũ capies. ñ illũ
sequaris qm̃ longe ab ÷: Effugit enĩ quasi caprea
delaqueo : qm̃ uulnerata ÷ animã eius: Vltra
eũ ñ poteris conligare : & male dicta ÷ c̃cordatio:
Senudare aut̃ amici misteria disperatio ⁊ animȩ
in fidelis. Annuens oculo fabricat iniqua
& nemo eũ abici&: In conspectu oculoꝵ tuoꝵ
condulcabit ossuum . & suꝑ sermones tuos ad¬
mirabitur. Nouissime aut̃ ꝑuert& ossuum
& in uerbis tuis dabit scandalũ: Multa
audiui & ñ coaequaui ei : & dñs odi& illũ:¬

Expanded text:
et operibus me furtive subjungo, ut quod non adet operibus me furtive subjungo, ut quod non admoniti facitis, quando vobis et admonens additur, jam non soli faciatis. Quapropter, fratres, oportet vos et omnes fideles diligere invicem, et non detrahere aut accusare alterutrum. Scriptum est enim : « Dilige proximum, et conjungere fide cum illo. Quod si dsic dereliquisti proximum tuum, et non eum capies, non illum sequaris, quoniam longe abest. Effugit enim quasi caprea decolligare. Et maledicti est concordatio: denudare autem amici mysteria, desperatio est animae infelicis. Annuens oculis fabricat iniqua, et nemo eum abjiciet. In conspectu oculorum tuorum condulcabit os suum, et super sermones tuos admirabitur: novissime autem pervertet os suum, et in verbis tuis dabit scandalum. Multa odivi, et non coaequavi ei; et Dominus odiet illu
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ. omnẽ infirmitatẽ quã in portari egiptus. ñ in¬
portabote. Ego enĩ sũ dñs qͥ saluũ faciote. & illic ite¬
postulat ate aliud. quã ut timeas dnm̃ dm̃ tuum.
& ambules om̃s uias eiꝰ. & diligas eũ. & seruias
dño dõ tuo extoto corde tuo. & extota anima tua¬

Expanded text:
omnem infirmitatem, quam importavi Aegyptiis, non importabo in te. Ego enim sum Dominus, qui salvum facio te. Et illic itepostulat a te aliud quam ut timeas Dominum Deum tuum, et ambules omnes vias ejus, et diligas eum, et servias Domino Deo tuo ex
Abbreviated transcription (Latin):
fures. sacrilegos & om̃s capitalib: criminib: in r&i¬
tos: Sepulhroꝵ quoq: uiolatores : & apłoꝵ¬
atq: successoꝵ eoꝵ reliquoꝵq sc̃oꝵ patrũ statu¬
talibent̃ uialatores . & om̃s qui ad uersus
patres armantur. qui in om̃i mundo in famia
notantur: similiter & incestuosos. homicidas
ꝑiuros. raptores. maleficos. ueneficos. adulteros
debellis fugientes & qui indigna sibi p&unt loca tenere
aut facul tates eccłȩ abstrahunt in iustȩ. & qui fr̃s
calumniant᷑ aut accusant & ñꝓbant . uł qui contra
innocentes primpium animos adiracundiã
puocant & om̃s a nothematizatos uł ꝓsuis sce¬
lerib: ab eccła pulsos & om̃s quos aecclesi asticȩ
tentes. nec digamos. nec eos qui curiae deserui¬
unt uł qui ñ s̃ integri corpore. aut sanã ñ habent
mentem uł intellectum. aut in obedientes sc̃õꝵ
decr&is existunt. autfurposi manifes tantur :

Expanded text:
fures, sacrilegos, et omnes capitalibus criminibus irretifures, sacrilegos, et omnes capitalibus criminibus irretitos. Sepulcroatque successorum eorum religiosa sanctorum Patrum statuta libenter violantes, et omnes qui adversus Patres armantur, qui in omni mundo infamia notantur. Similiter et incestuosos, homicidas, perjuros, raptores, maleficos, veneficos, adulteros, de bellis fugientes, et qui indigna sibi petunt loca tenere, aut facultates Ecclesiae abstrahunt injuste, et qui fratres calumniantur aut accusant, et non probant: vel qui contra innocentes principum animos ad iracundiam provocant, et omnes anathematizatos, vel pro suis sceleribus ab Ecclesia pulsos; et omnes quos ecclesiasticae tentes, nec digamos, nec eos qui curiae deserviunt, vel qui non sunt integri corpore, aut sanam non habent mentem vel intellectum, aut inobedientes sanctorum decretis existunt, aut furiosi manifestantur
Abbreviated transcription (Latin):
maior illo quitim& dm̃ : seruo sensato lib̵i seruiun
& uirprudens & disciplinat᷑ ñ murmunabit correp¬
÷: & in scius ñ honorabitur : Nolite extollere
in fatiendo oꝑetuo : & noli cunctari intem pr̃
angustiȩ :Melior ÷ quio ꝑatur & abundat
in om̃ib: : quã quiglatur & eg& pane : filuman¬

Expanded text:
 Servo sensato liberi servient, et vir prudens et disciplinatus non murmurabit correptus, et inscius non honorabitur. Noli te extollere in faciendo opera tua, et noli cunctari in tempore angustiae. Melior est qui operatur et abundat in omnibus, quam qui gloriatur et eget pane. Fil
Abbreviated transcription (Latin):
tia aliqua̧  audiat causas eorum : Quia irritae
p̃ferantur : neceis in consultis nisi quantũ ad
ꝓ pͥam ꝑtin& parro dnã aliquid agant. sed om̃s
decõmunib eorũ causis consonã sententiã
p ferant & determinent : Qm̃ alit̃ actȩ nullas
fures habebunt: nec ecłasticae reputabunt᷑ :¬

Expanded text:
tia, aliquorum audiat causas eorum; quia irrita tia, aliquorum audiat causas eorum; quia irrita praeferant; nec eis inconsultis , nisi quantum ad propriam pertinet parochiam, aliquid agant: sed omnes de communibus eorum cproferant, et determinent, quoniam aliter actae nullas vires habebunt, nec ecclesiasticae reputabunt
Abbreviated transcription (Latin):
repperimꝰ si qͥs m& ropolitanꝰ ep̃s nisi quod ad
suã solũm ꝓpͥã ꝑtin& parro chiã sine c̃silio
& uoluntate omui um cãꝓuintialiũ ep̃oꝵ extra
aliquid agere temptauerit: gradus sui ꝑiculo
subi acebit. & qđ egerit irritũ habeat᷑ & uacuũ :
eccłarũ & clericoꝵ atq seculariũ necessitatib
aut dequib: cũq: communib: causis agere aut
dispong necesse fuerit. hoccũ om̃iũ consensu
conꝓuintialiũ agatur pontificũ. Non aliquo
dominationis fastu : sed humillima ad concordi
adminis tratione sic̃ dñs ait: Non ueniminis¬
trari : sedminis trare : Et alibi: Quimaior ÷
epuntiales ep̃rcũ eꝰ consilio nisi quantũ ad ꝓpͥas
ꝑtin& parro echias agant iuxta sc̃oꝵ constituta
patrũ ut uno animo uno ore cũ cordit̃ scã glo¬
rific&ur trinitas in scła : similit̃ auctoritate
fulti aplica p̃cipimꝰ. utnullus maeropolitanꝰ¬
absq c& erorũ om̃iũ comꝓiunti aliũ ep̃oꝵ instan¬

Expanded text:
epistola. Si quis metropolitanus episcopus, nisi quod ad suam propriam pertinet parochiam, sine consilio et voluntate omnium comprovincialium episcoporum extra aliquid agere tentaverit, gradus sui periculo subjacebit, et quod ita egerit, irritum habeatur et vacuum. ecclesiarum et clericorum atque saecularium necessitatibus, aut de quibuscumque communibus causis agere, aut disponere necesse fuerit, hoc cum omnium consensu comprovincialium agatur pontificum, non aliquo dominatioadministratione, sicut Dominus ait: Non veni ministrari, sed ministrare, et alibi: Qui major est uncta cum ejus consilio, nisi quantum ad proprias pertinet parochias, agant, juxta sanctorum constituta Patrum, ut uno animo, uno ore concorditer sancta glorificetur Trinitas in IV. Similiter , auctoritate fulti apostolica, praecipimus ut nullus metropolitanabsque caeterorum omnium comprovincialium episcoporum instan
Abbreviated transcription (Latin):
dñi sacerdotes aut iuste & pie uiuere uolentes
germ̃ ex surget&. sed quia p̃ualente inuidia
qđ deteruis ÷ surgit & crescit atq: nimis in om̃s
partes se extendit : idcirco necesse ÷ illud ec clesias¬
tico & apostolico abscidi mucrone neseruus di
acdm̃ sacerdotes ualeat nocere aut ꝑdere:
Exhonorauit enim dñs ut in ecdesiastico legitur
libro conuentus malorum & destrux̃ ds̃ usque
infinem: Sedes ducũ suꝑborũ destrux̃ ds̃ & sede¬
refecit mittes ꝓeis : Radices gentiũ suꝑbarũ
a refecit ds̃ & plantauit humiles exipsis gentib

Expanded text:
tes, aut juste et pie volentes vivere, germen exsurgeret. Sed quia, praevalente invidia, quod deterius est surgit et crescit, atque nimis se in omnes partes extendit, idcirco necesse est illud ecclesiastico et apostolico abscindi mucrone, ne servis Dei ac Domini sacerdotibus valeat nocere aut perdere. Exhonoravit enim Dominus, ut in Ecclesiastico legitur libro, conventus malorum, et destruxit Deus eos usque in finem. Sedes ducum superborum destruxit Deus, et sedere fecit mites pro eis. Radices gentium superbarum arefecit Deus, et pla
Abbreviated transcription (Latin):
solatio sicut & olim factum inuenimꝰ c̃stitui
placuit. ut criminationes maioꝵ natu ꝑ alios
ñfiant nisi ꝑ ipsos qͥ crimina intendunt. si tam̃
ipsi digni & in rep̃hensibiles apparuerint & ac¬
tis docuerint publicis om̃i secarere suspitione
atq: inimicitia. & in rep̃hensibilẽ fidem accon¬
uersationẽ ducere. Vnde placuit ut a quib:¬
cũq: uidicib: ecclesiasticis ad alios iudices
ecclesiasticos ubiẽ maior auctoritas fuerit

Expanded text:
solatio, sicut et olim factum invenimus, constitui placuit ut criminationes majorum natu per alios non fiant , nisi per ipsos qui crimina intendunt , si tamen ipsi digni et irreprehensibiles apparuerint, et actis docuerint publicis omni se carere suspicione atque inimicitia, et irreprehensibilem fidem ac conversationem ducere . Unde placuit ut a quibuscumque judicibus ecclesiasticis ad alios judices ecclesi
Abbreviated transcription (Latin):
haeo latius diuulg&ur seueritate qua potestis
munerationis p̃miũ quidiligentiũ qđ ad salutẽ
cõnissae sibi plebis ꝓficiat᷑ fuerit exsecrtus ita
ane tribunal dni dereatu neglegentiae sc ñ poterit
excusare quicũq plebẽ suam contra sacrilegetent¬
ꝑ suasionis auctores noluerit custodire. Dãt bE¬

Expanded text:
haec latius divulgetur, severitate qua potestis haec latius divulgetur, severitate qua potestis munerationis praemium, qui diligentius quod ad salutem commissae sibi plebis proficiat fuerit executus, ita ante tribunal Domini de reatu negligentiae se non poterit excusare, quicumque plebem suam contra sacrilegae persuasionis auctores noluerit custodire. Dat
Abbreviated transcription (Latin):
do confirma fr̃s tuos : Consider& itaq ur̃a
excellens prudentiã quãbonũ sit ꝑsistere in dispen¬
satione uob credita & in fide recta atq: her&icis
& aemulis xp̃i repugnare : & nũ quã a ueritatis
fides est q ꝓnobmori ñ dubitauit & ꝓpͥonossuo
redemit sanguine. qͥ fidẽ beatip&ri ñ defecturã
ꝓmisit &cfirmare eum fr̃ssuos ammonuit qđ
apłicos pontifices meae exiguitatis p̃decessores
c̃fidenter fecisse semꝑ cunctis. ẽ cognitũ: quoꝵ
& pusillitas mea lic& impar &minima : ꝓsuscepto
tam̃ diuina dignatione ministerio pedi sequa
cupit existere: Vae enim erit nob̵ qui huius
xp̃ifuturo dicturi sumꝰ examine si sermonũ eiꝰ
ueritatem confundim᷑ p̃dicare : Quiderit
denob̃cũ de cõmissis nob animab & de offitia
obtestor & moneo : ut qua deb&is & potestis solli¬
citudine uigil&is. ad inuestigandos her&icos
& inimicos scãe dĩ eccłȩ & asanis mentib nepestis

Expanded text:
 confirma fratres tuos . Consideret itaque vestra  confirma fratres tuos . Consideret itaque vestra excellens prudentia quam bonum sit persistere in dispensatione vobis credita et in fide recta, atque haereticis et aemulis Christi repugnare, et numquam a veritatis is mori non dubitavit, et proprio nos suo redemit sanguine, fidem beati Petri non defecturam misit, et confirmare eum fratres suos admonuit, quod apostolicos pontifices meae exiguitatis praedecessores confidenter semper fecisse, cunctis est cognitum, quorum et pusillanimitas mea, licet impar et minima pro suscepto, tamen divina dignatione ministerium pedissequa cupit existere. Vae igitur erit nobis, qui hujus Christi futuro dicturi sumus examine, si sermonis ejus veritatem confundimur praedicare? Quid erit de nobis, cum de commissis nobis animabus, et de officio obtestor et moneo, ut qua debetis et potestis sollicitudine vigiletis ad investigandos haereticos, et inimicos sanctae Dei Ecclesiae, et a sanis mentibus, ne pestis
Abbreviated transcription (Latin):
& damnamꝰ atq sacrilegos esse iudicamꝰ : Et ñ solũ
eos : sed om̃s consentientes eis : Quia ñ solũ qͥ faciunt
rei uidicantur : sed &iam qui facientib: c̃sentiunt:
Par enĩ poena : &agentes & c̃sentientes c̃p̃hendit :¬
ꝓpt̃ ullã ꝑt̃bationẽ nolite recedere scientes quia
iuxta saluatoris sententia beatis qui ꝑ secuti onẽ
patiunt᷑ ꝓpt̃ uistitiã : Haec ÷ apłoꝵ uiua traditio¬
haecuera caritas quep̃dicanda ÷ & p̃cipuae
diligenda: ac fouenda atq fiducialit̃ ab omib
Lapłicȩ traditionis nũ quam erras sȩꝓbabit᷑ nec
hereticis nouitatib deprauanda sub cubuit.
man& scđm ipsius dñi saluatoris diuinã pollicita¬
tionẽ quisuoꝵ discipłoꝵ pͥncipi in suis factus est
euangeliis: Petre inquiens ecce satan expeciuit
ut cribar& uos. sicut qui cribat triticum : Igo
aut̃ ꝓte rogaui ut ñ deficiat fides tua : & tu aliquan¬

Expanded text:
et damnamus, atque sacrilegos esse judicamus; et non solum et damnamus, atque sacrilegos esse judicamus; et non solum eos, sed etiam omnes consentientes, quia non solum qui faciunt rei judicantur, sed etiam qui facientibus consentiunt : par enim poena agentes et consentientes comprehenditpropter ullam persecutionem nolite recedere, scientes quia, juxta Salvatoris sententiam, beati sunt qui persecutionem patiuntur propter justitiam . Haec est Apohaec est vera charitas, quae praedicanda est et praecipue diligenda ac fovenda atque fiducialiter ab omnibus apostolicae traditionis nunquam errasse probabitur, nec haereticis novitatibus depravanda succubuit, manet, secundum ipsius Domini salvatoris divinam pollicitationem, qui suorum discipulorum principi in suis fatus est Evangeliis, Petre, inquiens, ecce Satan expertivit ut cribraret vos sicut qui cribrat triticum: ego autem pro te rogavi, ut non deficiat fides tua, et tu aliquan
Abbreviated transcription (Latin):
sicut iabin in torrente cison: Contritis inendor
fuer̃ quasi ster quiliniũ t̃re : Pone duces eorũ sic̃
oreb & teb: sicut tebeae & salmana : om̃s pͥncipes
eorũ qui dixer̃ possideamꝰ nob̵ pulchritudinem
dĩ D̾sm̃s pone eos utrotã : quasi stipulã ante
faciem uenti : Quo modo ignis cõburit siluã : sic̃
flãma deuorat montes : sic ꝑsequeris eos intempes
tate tua : & in turbine tuo conturbabis eos
& erubescant & pereant : Etsciant quia nom̃
tuũ. dñs solus tuexcelsus suꝑ omẽm terrã:
Haec fieri aꝓpħȩ haec apłi. haec successores eorum
& om̃iũ catholicoꝵ patrum u&ant decr&a:
& tales p̃sumptiones sacrilegia eẽ. diuidicant :
Quoꝵ nos sequentes exempla: om̃s tales p̃sũ ptores
&ecđȩ raptores atq suarũ facultatũ aliena¬
torẽs una uob cũ aliminib: scãe matris eccłȩ
anathematizates apłica auctoritate pellimꝰ.¬

Expanded text:
sicut Jabin in torrente Cison. Contriti sunt in Endor, sicut Jabin in torrente Cison. Contriti sunt in Endor, fuerunt quasi sterquilinium terrae. Pone duces eorum sicut Oreb et Zeb, sicut Zebee, et Salmana. Omnes principes eorum Qui dixerunt, possideamus nobis pulchritudinem Dei. Deus meus, pone eos ut rotam: quasi stipulam ante faciem venti. Quomodo ignis comburit silvam, et sicut flamma devorat montes. Sic petate tua, et in turbine tuo conturbabis eos. t erubescant et pereant et sciant, quia nomen tibi, Dominus; tu excelsus super omnem terram'. Haec fieri prophetae, haec apostoli, haec successores eorum et omnium catholicorum patrum vetant decreta, et tales praesumptiones sacrilegia esse diiudicant. Quorum nos sequentes exempla, omnes tales praesumptores et aecclesiae raptores atque suarum facultatum alienatores una vobiscum a liminibus sanctae matris aecclesiae anathematizatos ap
Abbreviated transcription (Latin):
aufert fraudat & rapit: homicida inc̃spectu
iusti uidicis eẽ. deputabitur : Nnde scriptũ ÷:
Quirapit pecuniam ꝓximi sui: inquitatẽ facit :
Qui aut̃ paecunias ułres eccłe abstulerit sacrilegiũ
facit: Onde &iudas qui pecumã fraudauit: quae
distribebat᷑ iussu salua toris cuius uicem ep̃i tenens
ñ solũ fur. sed fur sacrilegus effectus : Detalib enĩ
id÷ qfalcultates ecotȩ rapiunt fraudant uł aufer̃
netaceas tibi : nesileas & non quiescas ds̃: Quia
Contra popłm tuũ nequit̃ tractauer̃ : & inier̃ c̃siliũ
aduersũ archanũ tuũ : Dixer̃ uenite & c̃teranꝰ¬
eos degente : & ñ sit memoria nominis isrł ultra:
Qm̃ tacuer̃ corde parit̃ : contrafoedus pepiger̃ :
⁊ abnacula idumeae & ismahelitarũ. moab & aga¬
renigebal & amon & amalech: palestina cũhabi¬
tatorib tiri: sed & assur iunx̃ secũ eis: factis
brachufilioꝵ lõdi : facillis sic̃ madian : sic̃ sisare

Expanded text:
aufert, fraudatur et rapit, homicida in conspectu aufert, fraudatur et rapit, homicida in conspectu judicis justi esse deputabitur. Unde scriptum est: qui rapit pecuniam proximi sui iniquitatem facit; qui autem pecunias aut res Ecclesiae tulerit, sacrilegium facit; unde distribuebatur iussu Salvatoris, cuius vicem episcopi tenent, non solum fur, sed fur sacrilegus effectus est. De talibus enim, id est qui facultates aecclesiae rapiunt, fraudant vel auferunt, ne taceas tibi, ne sileas et non quiescas, Deus, quia Contra populum tuum nequiter tractaverunt, et inierunt consilium adversus archanum tuum. Dixerunt: Venite et conteraeos de gente, et non sit memoria nominis Israel ultra. Quoniam tacuerunt corde, pariter contra foedus pepigerunt tabernacula Idumaeae et Ismaelitarum, Moab, et Agareni, Gebal, et Ammon, et Amalech, Palestina cum habitatoribus Tyri. Sed et Assur junxit se cum eis, facti sunt brachium filiorum Loth. Fac illis sicut Madian, sicut Sisare,
Abbreviated transcription (Latin):
de & consola tricẽ ipsã hab&is ueritate quae
:Si patrẽ familias beel tebub uocauer̃
quanto magis domesticos eius : Ipsa iterũ con¬
solans nos loqͥt᷑ dicens: side hoc mundo fiuss&is
mundus qđ fuũ erat diliger&: sed quia ñ estis
de hoc mundo sedego elegiuos demundo : ꝓpt̃ ea
odit uos mundus: ꝓ pt̃ tales fr̃s hortam̃ uos¬

Expanded text:
tricem ipsam habetis Veritatem, quae ait: « Si patremfamilias Belzebuth vocaverunt, quanto magis domesticos ejus ! » Ipsa iterum consolans nos, loquitur dicens. « Si de hoc mundo fuissetis, mundus quod suum erat diligeret, sed quia non estis de hoc mundo, sed ego elegi vos de mundo, propterea odit vos mundus . » Propter tales, fratres, ho
Abbreviated transcription (Latin):
tã gallis quã & spanis consistentib : luciuꝰ ep̃s
libenter suscepimꝰ sed de urĩs afflictionib: ñ mo¬
dice contristatisumꝰ : significastis enĩ uostã
aquib dam ñ rectã fidem tenentib: sederrorib:
in plicatos quã & ab aliis eos immitantib uos ꝑseqͥ
& in famari atq ur̃as eocłas sius dotib: & fideliũ
oblationib: expoliari. ur̃osq: ministros uimif¬
osnimis uexari: &idõ multos a uob & arecta¬

Expanded text:
tam Gallis quam et Hispanis consistentibus, LUCIUS episclibenter suscepimus; sed de vestris afflictionibus nonmodice contristati sumus. Significastis enim vos tam a quibusdam, non rectam fidem tenentibus, sed erroribus implicitis, quam et ab aliis eos imitantibus, persequi et infamari, atque vestras ecclesias suis dotibus et fidelium oblationibus spoliari, vestrosque ministros nimis vexari
Abbreviated transcription (Latin):
Adtrita ÷ ciuitas uanitatis : clausa ÷ om̃is domͦ
nullo introeunte: Clamor erit suꝑuino inpla¬
teis : deserta ÷ om̃is l&itia : Trans latũ ÷ gaudũ t̾rȩ
Relicta ÷ in urbe solitudo & calamitas opprim&
portas : Quia haec er̃ in medio t̃rȩ : inmedio popłoꝵ
Quomͦ si pauce oliue quaeremans er̃ excutiant᷑ exo¬
lea & racẽ micũ fuerit finita uindemia: hileuabt᷑
uocẽ suã atq: laud abunt : cũ glorificatus fuerit
dñs hinnient demari: ꝑpt̃ hoc indoctrinis glori¬
ficate dñm : & in insulis maris nom̃ dm̃i dĩ isrł:¬

Expanded text:
anitatis, clausa est omnis domus, nullo introeunte. Clamor erit super vino in plateis: deserta est omnis laetitia: translatum est gaudium terrae. Relicta est in urbe solitudo, et calamitas opprimet portas. Quia haec erunt in medio terrae, in medio populorum: Quomodo si paucae olivae, quae remanserunt, excutiantur ex olea, et racemi, cum fuerit finita vindemia. Hi levabunt vocem suam, atque laudabunt. Cum glorificatus fuerit Dominus, hinnient de mari. Propter hoc in doctrinis glorificate Dominum: in insulis maris nomen Domini Dei Isr
Abbreviated transcription (Latin):
consilio dĩ mansit humani generis in cõmutabilit̃
p̃ordinata reparatio sedordo rerũ ꝑ dñm nr̃m¬
iħim xp̃m temporalit̃ gerendarũ dispositione uerbi
diuini sũpsit exordiũ : Qua ꝓpt̃ oport& uos fr̃s
unanimes eẽ : & amminiculũ uicissim ferre:
Inrecta gͦ fide & in sacram̃tis diuinis ñ discrepare :
sed concordes eẽ : Quia lic& paucisitis maloꝵ
cõparatione : sitam̃ concordes fueritis facile
auxiliante dño ur̃os insidiatores superabitis
Siuͦ discordes qđ absit fueritis : non superabitis
sed superabimini : Perlatũ ÷ enĩ adedẽ a postolicã
aliquos ur̃m nocere fr̃s uelle : & ut cadant
decertare : Similit̃ insacram̃tis discrepare
& obid c̃tentiones & emulationes in t̃uos fieri
A quib: dasfensionib: uos auertere : & in his om̃ib:
concordare & opemferre uicis simmandamꝰ:
Nãsi hoagere cito neglexeritis &uicissim recon¬
ciliari ñ stu dueritis : ab apostolicȩ sedis & totius

Expanded text:
consilio Dei mansit humani generis incommutabiliter praeordinata reparatio, sed ordo rerum dispositione verbi divini sumpsit exordium. Quapropter oportet vos, fratres, unanimes esse, et adminiculum vicissim ferre: in recta ergo fide et in sacramentis divinis non discrepare, sed concordes esse, quia licet pauci sitis malorum comparatione, si tamen concordes fueritis, facile, auxiliante Domino, vestros insidiatores superabitis. Si vero discordes, quod absit, fueritis, non superabitis, sed superabimini. Perlatum est enim ad sedem apostolicam aliquos vestrum nocere fratres velle, et ut cadant, decertare, similiter in sacramentis discrepare, et ob id contentiones et aemulationes inter vos fieri; a quibus dissensionibus vos avertere, et in his omnibus concordare, et opem ferre vicissim mandamus. Nam si hoc agere cito neglexeritis, et vicissim reconciliari non studueritis, ab apostolicae sedis et totius
Abbreviated transcription (Latin):
doctore gentiũ apło poteris uniuersa con¬
inquit et caritas dĩ et cõmunicatio sp̃s scĩ¬
sunt qr natura atq substantia ab inuicem
separari non possunt. Ceterũ fr̃ dilectis¬
sime quȩ tua continebant scripta ex sub¬
ic̾ctis sententiis maxime om̃ia poteris col-
apłm dicamus. licet uerba replicemus.
quȩ ipse timotheo scribit dicens. A eccła
dĩ uui colunna et firmamentũ est ueritatis
et manifeste magnũ ẽ pietatis sacramentũ

Expanded text:
doctore gentium apostolo poteris universa condoctore gentium apostolo poteris universa coninquit, et caritas Dei, et communicatio sancsunt? quia natura atque ab invicem separari non possunt. Caeterum, frater charissime, quae tua continebant scripta, ex subjectis sententiis maxime omnia poteris colli apostolum Paulum dicamus, licet verba replicemus, quae ipse Timotheo scribit dicens: Ecclesia Dei vivi, columna et firmamentum est veritatis. Et manifeste magnum est pietati
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ds̃ : Siunitas non .ẽ. quare hic .ẽ. dixit. &
non hu sunt plurali numero designauit :
Si trinitas non .ẽ. quare in eodẽ dicit᷑ libro
dñs ds̃ tuus ds̃ magnus et potens est : Siu¬
nitas non .ẽ. quare magnus et potens plura-¬
liter nominatur : Si trinitas non .ẽ. cur
tobi cũ filio suo in rages ciuitatẽ cũ raphaele
angło mittert᷑. benedicens eos ita dixis-
se impleat benedictionẽ suã in uobis: Siu¬
nitas non .ẽ. quare ipse impleat dix̃. et non
ipsi impleant intimauit: Postremũ si tri¬
nitas non .ẽ. quare dñs discipłos suos in no¬
mine patris et filui et sp̃s scĩ uniuersas gen¬
tes posuit baptizare : Siunitas non . ẽ. quare
in nomine dixit. et non in nominib: precipien¬
do ꝑdocuit: Si trinitas non est quare paulus
apłs ait ex ipso et ꝑ ipsũ et in ipso sunt om̃ia :
Siunitas non .ẽ. quare ex ipso posuit. et non
ex ipsis asstruxit: Si enĩ certius uolueris
unitatẽ trinitatis agnoscere. a sȩpe dicto

Expanded text:
est, Deus ? Si unitas non est, quare, Hic est, dixit, et non, hi sunt, plurali numero designavit? Si Trinitas non est, quare in eodem dicitur libro: Dominus Deus tuus, Deus magnus et potens est ? Si unitas non est, quare, magnus et potens, et non pluraliter nominatur? Si Trinitas non est, cur Tobias filium suum cum in Rages civitatem cum Raphaele angelo mitteret, benedicens eos, iteus Isaac, ipse impleat benedictionem suam in vobis ? Si unitas non est, quare ipse impleat dixit, et non ipsi impleant intimavit? Postremo si Trinitas non est, quare Dominus discipulos suos, in nomine Patris, et Filii et Spiritus sancti, universas gentes docuit baptizare ? Si unitas non est, quare in nomine dixit, et non in nominibus percipiendum perdocuit? Si Trinitas non est, quare Paulus apostolus ait: Ex ipso, et per ipsum, et in ipso sunt omnia ? Si unitas non est, quare ex 362 ipso posuit, et non ex ipsis astruxit? Si enim certo certius volueris unitatem Trinitatis agnoscere, a saepe dicto
Abbreviated transcription (Latin):
prbii. hȩc meditare inhis esto ut ꝓfectus
tuus manifestus sit om̃ib: attende tibi &
doc trinȩ in sta in illis. hoc enĩ faciens. et
te ipsũ saluũ facies et eos qͥ te audiunt
Fame enĩ nimis affligit᷑ popłs romanus
qua clade atq aliis anxietatib uexatus
.
Tẽpore congruo denuo si necesse fuerit
mitte & ea quȩ desideraueris sume. Ds̃
te in columen custodiat lem̃e fr̃. Dat̃ . iii¬

Expanded text:
is esto, ut profectus tuus manifestus sit omnibus. Attende tibi et doctrinae, insta in illis. Hoc enim faciens, et teipsum salvum facies, et eos qui te audiunt . Fame enim nimis affligitur populus Romanus, qua clade atque alii anxietatibus vexatus . Tempore congruo denuoi si necesse fuerit mitte, et ea quae desideraveris, sume. Deus te incolumen custodiat, frater
Abbreviated transcription (Latin):
actione ꝑcipit᷑. Scĩ ficat᷑ enĩ ꝑ uerbũ dĩ
et orationẽ Hȩc ꝓponens fr̃ib: bonus
eris minister xp̃i iħu nutritus uerbis fidei.
et bonȩ doctrinȩ quã assecutus es. In eptas
aut̃ et in anes fabulas deuita. & exerce
te ipsũ ad pietatẽ . Nam corporalis exer¬
citatio ad modicũ utilis . ẽ. pietas aut̃ ad

Expanded text:
ipitur. sanctificatur enim per uerbum dei et orationem. haec proponens fratribus, bonus eris minister Iesu Christi, nutritus uerbis fidei et bonae doctrinae, quam adsecutus es. ineptas autem et aniles fabulas deuita. exerce te ipsum ad pietatem. nam corporalis exercitatio ad modicum utilis est: pietas autem ad
Abbreviated transcription (Latin):
non .ẽ. quare in deutero nomio dictum. ẽ.
dñs ds̃ tuus ds̃ misericors. ẽ : & audiet uo-¬
cem tuã : Siunitas non .ẽ quare audi et
posuit. et ñ audient intimauit : Si trini¬
tas non .ẽ. quare in hie sunauedicit᷑ libro
et non s̃ morẽ locutionis induxit: Sitri
non .ẽ. quare ostende et non ostendite po¬
suit : Si trinitas non ẽ quare mardocheus
in orationẽ meã : Siunitas non .ẽ. quare
respice posuit. & non respicite designauit :
Si trinitas non . ẽ. quare inieremia dicit᷑¬

Expanded text:
non est, quare in Deuteronomio dictum est: non est, quare in Deuteronomio dictum est: Dominus Deus tuus, Deus misericors est, et audiet vocem tuam ? Si unitas non est, quare audiet posuit, et non audient, intimavit? Si Trinitas non est, quare in Jesu Nave dicitur libro: et non, sunt, more locutionis induxit? Si Trinon est, quare, ostende, et non ostendite, posuit? Si Trinitas non est, cur Mardochaeus in orationem meam ? Si unitas non est, quare, respice, posuit, et non, respicite, designavit? Si Trinitas non est, quare in Jeremia dicit
Abbreviated transcription (Latin):
rens uno dñe dixit. et ñ ut uiderat trib:
salutationis obsequiũ reddidit: Si uni-¬
tas non est. quare cũ morse ds̃ abraham¬
et ds̃ isaac et ds̃ ia cob tertio dicet᷑ unitatẽ
ostendens hoc michi nomen. ẽ. dixit. non
hȩc sunt nr̃a nomina designauit : Si tri¬
nitas non .ẽ. quarẽ dauid tertio dixit.
benedicat nos ds̃ ds̃ nr̃ benedicat nos ds̃ :
Si unitas non .ẽ. quare cũ tertio dm̃ nomin¬
nasset benedicat dixit. et non benedicant
adiunxit : Si trinitas non .ẽ curisaias de¬
nuo dicit dñs ds̃ sabaod ds̃ isrł qui sedes
suꝑ cherubime Siunitas non .ẽ. quare qui
sunt : Siunitas non . ẽ. quare tui dicit᷑ &
non ur̃i potius intimauit: Si trinitas non
ẽ cur in psalmo luiui cantatur dñe uirtu-¬
tũ ds̃ isrł. intende aduisitandas om̃s gen¬
tes : Siunitas non .ẽ. quare intende posuit.
unitas non .ẽ. quare non qͥsunt pluraliter
sed qͥ erat singularit̃ designauit : Si trinitas

Expanded text:
rens, uni domine, dixit ; et non ut viderat tribus rens, uni domine, dixit ; et non ut viderat tribus salutationis obsequium reddidit? Si unitas non est, quare cum Mosi , Deus Abrahamet Deus Isaac, et Deus Jacob, tertio diceret, unitatem ostendens, Hoc mihi nomen est, dixit; et non, Haec sunt nostra nomina, designavit? Si Trinitas non est, quare David tertio dixit: Benedicat nos Deus, Deus noster, benedicat nos Deus ? Si unitas non est, quare cum, Deus, tertio nominasset, benedicat, et non, benedicant, adjunxit? Si Trinitas non est, cur Isaias denuo dixit: Domine Deus sabaoth, Deus Israel, qui sedes super cherubim ? Si unitas non est, quare: qui sunt ? Si unitas non est, quare tui, dicitur, et non, vestri, potius intimetur? Si Trinitas non est, cur in psalmo LVIII cantatur: Domine Deus virtutum, Deus Israel, intende ad visitandas omnes gentes? Si unitas non est, quare intende posuit, unitas non est, quare non, qui sunt, pluraliter, sed, qui erat, designavit? Si Trinitas
Abbreviated transcription (Latin):
testimoniis unitatẽ trinitatis agnosce & desi¬
ne arrianoꝵ prauitatẽ assequi. ut ab eadẽ
possis peccatoꝵ indulgentiã ꝓmereri isaia
ꝓpħadicente . Uidi dñm sabaoth sedentem
suꝑ thronũ excelsũ et sera phrm stabant in
circuitu eiꝰ sex ale uni et sex ale alteri. duab:
uelabant faciẽ duab: aut̃ uelabant pedes. &
duab: uelabant corpus. et clamabant ad alte
Si trinitas noniẽ quare tertio sc̃s dixer : It si
unitas non .ẽ. quare subtrina repeatione unũ
dm̃ ac dñm intimarunt: Si trinitas non ẽ
cur ingeneseos dicit᷑ dixit ds̃. fecit ds̃. et be-¬
nedixit ds̃: Siuͦ unitas non .ẽ. quare tertio
dixit ds̃ & non deos plurali numero cõmen¬
dauit : E si trinitas non ẽ quare in exodo
et misericors : Siunitas non . ẽ quare dũ
tertio dñe diceret postea miserator singu-¬
larit̃ dicit & ñ miseratores ut plures osten¬
đet intimauit : Si trinitas ñ ẽ cur abra¬
ham adilicẽ mambre sedens tribusq oc cur¬

Expanded text:
testimoniis unitatem Trinitatis agnosce, et desine Arianorum pravitatem sequi, ut ab eadem possis peccatorum indulgentiam promereri, Isaia propheta dicente: Vidi Dominum Sabaoth sedentem super thronum excelsum, et Seraphim stabant in circuitu ejus: sex alae uni et sex alae alteri: duabus veladuabus volabant. Et clamabant ad alter. Si Trinitas non est, quare tertio, sanctus, dixerunt? Et si unitas non est, quare sub trina repetitione unum Deum ac Dominum intimarunt? Si Trinitas non est, cur in Geneseos dicitur: Dixit Deus, fecit Deus, et benedixit Deus ? Si vero unitas non est, quare tertio dixit, Deus, et non deos pluraliter commendavit? Et si Trinitas non est, quare in Exodo erator et misericors ? Si unitas non est, quare dum tertio diceret, Domine, postea miserator singulariter dixit, et non miseratores, ut plures ostenderet, intimavit? Si Trinitas non est, cur Abraham ad ilicem Mambre sedens, tribusque occur
Abbreviated transcription (Latin):
Cincanone scãrũ scripturarũ breuis
adnexus ostendit: Harcs̃ ergo quȩ desiderata
monerł uoce uoliusti: Mloysi libriqumnq idẽ
genesis. exoclus leuniticus numeri deuteronomiũ

Expanded text:
in canone Scripturarum brevis annexus ostendit. Haec sunt ergo quae desiderata moneri voce voluisti: Mosis libri quinque, id est Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium,
Abbreviated transcription (Latin):
sȩꝓpͥum crediderit habe negotiũ : ñ pͥus ad eat
udices quã ad eos recurrat caritatis studio
ut familiari colloquio cõmoniti ea sanare
debeant quae in querimomam deducuntur :
Qđsi alit̃ egerit: cõmumone pͥu& : Nemo pontifi¬
cum deinceps aliquem ep̃m suis expoliatũ rebus¬
aut a sede pulsum ex cõmunicare autiudicare
praesumat : quia ñ est pͥui legiũ quos poliari
parro chiia num p̃sumat retinere aut ordinare
absq eius uoluntate. uł udicare : Quia sicut
irrita erit eius ordinatio : Ita & diuidicatio
Qm̃ censemꝰ nullũ alterius iudicis nisi sui : senten¬
tia teneri Namqͥ eum ordinare ñ potuit nec
iudicare ullatenus poterit: Ista uob deinceps
tenenda : & fr̃s uicissim adiuuare mandamꝰ :
Pr̃s uͦ quostimore terreno inuiste damnasas :
scitote a nob iuste eẽ. restitutos: Quibus exauo
si non uultis & uos & pͥncipes ur̃i a collegio nr̃o
& menbris ecłe separari: iustoenim iuditio

Expanded text:
se proprium crediderit habere negotium , non prius adeat se proprium crediderit habere negotium , non prius adeat judices, quam ad eos recurut familiari colloquio moniti ea sanare debeant quae in querimoniam deducuntur. Quod si aliter egerit communione privetur. Nemo pontificum deinceps aliquem epaut a sede pulsum, excommunicare aut iudicare presumat, quia non est privilegium, quo spoliari paroecianum praesumat retinere aut ordinare absque ejus voluntate, vel judicare; quia sicut irrita erit ejus ordinatio, ita et judicium; quoniam censemus nullum alterius judicis, nisi sui sententia teneri. Nam qui eum ordinare non potuit, nec judicare ullatenus ptenenda, et fratres vicissim adjuvare mandamus. Fratres vero quos timore terreno injuste damnastis, scitote a nobis juste esse restitutos. Quibus ex aucsi non vultis vos, et principes vestri a collegio nostro et membris Ecclesiae separari. Justo enim ju
Abbreviated transcription (Latin):
&aguntur : fiant ꝑ laborum exercitia clari¬
ores : Iui tamen qui hoc agunt nulla tenꝰ
eu adunt poenam : qui autꝰ ait dñs: ueilli ꝑꝗ¬
scandalũ uenit: Et quãquam iuxta salua¬
toris sententiã necessesit uenire scandala :
uae tam̃ ꝑquem ueniunt : deoccultis enim
cordis alienĩ iudicare : peocatũ ẽ. Et eũ cuiꝰ
ñ uident᷑ oꝑanisibona : Iniquum est exsuspita¬
tione rep̃hendere : cum eorum quae hominiss̃
Incognita. soł ds̃ uid ex sit iustus inspectd& ẽ:
uerus. Vnde scriptum ẽ : Incerta ñ iuidicemꝰ
utuo adusq: ueniat dñs qui & inluminabit
abscondita tenebrarum: Etmanifestabit
consilia cordium : etquamuis uerasint : ñ tam̃
credendas : nisi qu&m certis inditiis conꝓbant᷑
Nisi quae manifesto uiditio conuincunt᷑ : Nisi
qua e iuditiario ordine publicantur: Nullus gͦ
potest humano condẽpnari ex amine : quẽ ds̃
slio iuditio reseruauit: Haec om̃a sum moꝑe sunt
p̃cauenda nep̃ sũptoreseẽ. uideam : x accusatio

Expanded text:
et aguntur fiant per laborum exercitia clariores. Illi tamen qui hoc agunt nullatenus evadunt poenam; quia, ut ait Dominus: Vae illi ndalum venit. Et, quanquam juxta Salvatoris sententiam necesse sit venire scandala, vae tamen per quem veniunt! De occultis etiam cordis alieni temere judicare peccatum est, et eum cujus non videntur opera nisi bona iniquum est ex suspicione reprehendere: cum eorum quae homini sunt incognita solus Deus judex sit justus inspector et verus. Unde scriptum est: Incerta non judicemus quousque adveniat Dominus, qui et illuminabit abscondita tenebrarum et manifestabit consilia cordium . Et quamvis vera sint , non tamen credenda sunt, nisi certis indiciis comprobentur, nisi quae manifesto judicio convincuntur, nisi quae judiciario ordine publicantur. Nullus ergo potest humano condemnari examine, quem Deus suo judicio reservavit . Haec omnia summopere sunt praecavenda, ne praesumptore
Abbreviated transcription (Latin):
manifestemꝰ indiculo. Quod siquis ñ minimũ
est contentiosus : agnoscat omẽm om̃ium
disputationẽ conexionem. ex hac subditarũ
auctoritatũ breuitate prendere. Nullamq
sibi contra dictionis suꝑ esse rationem: sicũ
catholicis credat & dicat

Expanded text:
manifestamus indiculo. Quod si quis non nimium manifestamus indiculo. Quod si quis non nimium est contentiosus, agnoscat omnium disputationum connexionem ex hac subditarum auctoritatum brevitate pendere, nullamque sibi contradictionis superesse rationem, si cum catholicis credat, et dicat
Abbreviated transcription (Latin):
Quia Nonnullis caͣtholico nomine gloriant᷑.
indãpnatis hereticoꝵ sensib. seu prauitate.
seu imperitia demorantes. pissimis disputa¬
torib obuiare p̃sumunt. Ecũ pelagium
atq cȩlestinũ anathematitare ñ dubitent.
magistros tam̃ nr̃os tanquã necessariũ modũ
excesserint. obloquunt᷑. Eaq: tantũ modo
sequi & ꝓbare ꝓfitent᷑ : quae sacratissima
beati apłi sedes pari contra in imicos gratiȩ
dĩ ꝑministeriũ presulũ suoꝵ sanx̃. & docuit:
Necessariũ igit᷑ fuit diligent̃ inquirere. quid
rectores romanȩ ȩccłae de heresi quȩ eoꝵ
tẽporib exorta fuerat iudicauerint. &¬
contra nocentissimos liberi arbitrui
defensores. quid de gr̃a dĩ. sentiendũ essẽ
censuerint. Ita ut &iã africanoꝵ concilioꝵ¬
quasdã sententias iungeremꝰ: quas utique
suis fecer̃ apłici antistites cen probarunt:
Ut ergo plemius qͥ inaliquo dubitant instruant᷑:
constitutiones scõꝵ patrũ compendiosas.

Expanded text:
Quia nulli, qui catholico nomine gloriantur, in damnatis haereticorum sensibus seu pravitate sive imperitia demorantes, piissimis disputatoribus obviare praesumunt; et cum Pelagium atque Coelestium anathematizare non dubitent, magistris tamen nostris, tamquam necessarium modum excesserint, obloquuntur, eaque tantummodo sequi et probare profitentur quae sacratisbeati apostoli Petri sedes contra inimicos gratiae Dei per ministerium praesulum suorum sanxit et docuit: necessarium igitur fuit diligenter inquirere, quid rectores Romanae Ecclesiae de haeresi, quae eorum temporibus exorta fuerat, judicarint, et contra nocentissimos liberi arbitrii defensores quid de gratia Dei sentiendum esse censuerint; ita ut etiam Africanorum conciliorquasdam sententias jungeremus, quas utique suas fecerunt apostolici antistites, cum probarunt. Ut ergo plenius qui in aliquo dubitant instruantur, constitutiones sanctorum Patrum compendioso
Abbreviated transcription (Latin):
ilectissimis frĩb uniuersis ep̃is ꝑantiocenã ꝓuntiã¬
constitutis. marcellus. Sollicitudinẽ eđa om̃iũ
eccłarum uixta apłm circũ ferentes diuine circa
nos grãe memores eẽ debemꝰ quinos ꝑdigna¬
tionis suae miscđiamob hoo ad fastigiũ
s acerdotale ꝓuexit : ut mandatis ipsius in he¬
rentes inquadã sacerdotũ eius specula c̃stitu¬
ti ̃ꝓhibeamꝰ inlita & sequenda doceamꝰ
Vnde directis ꝑboni fatium diaconũ nr̃m
litteris ad monemꝰ: utquae male pollulant
abscidantur & mala facta corrigantur
atq bona sectentur & patrũ nr̃oꝵ exempla
aliud doceatis neq sentiatis : quã quod ab e
ato p&ro apło & are liquis apłis & patrib:
accepistis : Abillo enĩ primo instructiestis ideo
nonoport& eͥs ꝙpͥum derelinquere patrẽ:
te dño romã trans lata ÷. Cui ddiminitulande
gratia diuina : hodierna p̃sqdemꝰ die: Nec ab
eius dispositione uos deuiare oport& : ad quã
cuncta maiora eccłastica regotia diuira

Expanded text:
ilectissimis fratribus universis episcopis per Antiochenam proviconstitutis Marcellus. Sollicitudinem omnium ecclesiarum juxta apostolum circumferentes , divinae circa nos gratiae memores esse debemus, qui nos per dignationis suae misericordiam, ob hoc ad fastigium sacerdotale provexit , ut mandatis ipsius inhaerentes, in quadam sacerdotum ejus specula constituti, prohibeamus sollicita, et sequenda doceamus . Unde directis per Bonifacium diaconum nostrum litteris admonemus, ut quae male pullulant, abscindantur, et malefacta mala corrigantur, atque bona sectentur, et patrum nostrorum exempla aliud doceatis neque sentiatis, quam ato Petro apostolo, et a reliquis apostolis et Patribus accepistis. Ab illo enim primo instructi estis, ideo non oportet vos proprium derelinquere Patrem, te Domino Romam translata est, cui adminiculante gratia divina hodierna praesidemus die. Nec ab ejus dispositione nos deviare oportet, ad quam cuncta majora ecclesiastica nego
Abbreviated transcription (Latin):
causis scandalũ uł offendiculũ ȩccłȩ c̃citauit.
speciali appellatione taceat᷑. Cũ si cut dixmus
ingeneralitate sacerdotũ uniꝰ cuiꝰq. meritũ
illũ iudicẽ latere̾ ñ possit. qͥ nouit qͥd cuiq
tribuendũ sit ꝓ ȩstimata dispensatione meritoꝵ.
ciu soli cogitationes qͦq manifestȩs . Quantos uͦ
excessus atq p̃sũptiones habuerit acacius. necle¬
m̃tiȩ tuȩ ꝑsiagula suggere  fortassẽ uideat᷑ ho¬
nerosũ. criscomo uł ȩtiã germano fr̃ĩb & coepis
meis qͦs misimꝰ ad serenitatẽ tuã de causis singulis
a cacii qualis fuerit. instructionẽ plenissimam
pietati: tuȩ placuerit curiosius indagare. ne
in aliq̾o suggestionis nr̃ȩ ueritatis defuisse uideat᷑.
ut ꝓ diuma sapientia ura ꝑspicue uidere possitis.
ñ suꝑbia uł elatione sedis apłicȩ in acaciũ talẽ
ꝓcessisse sententiã. sed faeinorib. certis quantũ
nos extra illud iuditiũ qđ solũ falli ñ potest.

Expanded text:
causis scandalum vel offendiculum Ecclesiae concitavit, speciali appellatione taceatur, cum, sicut diximus, in generalitate sacerdotum uniuscujusque meritum illum judicem latere non possit, quid cuique tribuencui soli cogitationes quoque manifestae sunt. Quantos vero excessus atque praesumptiones habuerit Acacius, ne clementiae tuae per singula suggerere fortasse videatur onerosum, Cresconio vel etiam Germano fratribus et coepiscopis meis, quos misimus ad serenitatem tuam, de causis singulis Acacii, qualis fuerit, instructionem plenissimam pietati tuae placuerit curiosius indagare; ne in aliquo suggestioni nostrae veritas defuisse videatur, ut pro divina sapientia vestra perspicue videre possitis non superbia vel elatione sedis apostolicae in Acacium talem processisse sententiam, sed facinoribus certis, quantum nos extra illud judicium quod solum falli non potest
Abbreviated transcription (Latin):
nec alicuiꝰ secundũ canones metropolitahi legat᷑
assensus. Petrus ep̃s rauennatis occłȩ dixit
Scriptura quȩ in nr̃a congregatione uulgata .ẽ.
nullis eã uirib: sustinere manifestũ ẽ. qr ner ca
nonib conuenit. & alaica nꝰon concepta ꝑsona¬
uidet᷑ maxime qr in eanullus prȩsul sedis a¬
płicȩ interfiusse uł ꝓpria subscriptione fir¬
masse monstrat᷑. Eulalius ep̃ssiracusanȩ ec¬
cłȩ dixit. Scriptura quȩ in sacerdotali conci¬
lio :ecitata : euidentissimis documentis constat
inualida Primũ qđ contra patrũ regulas alaicis
quãuis religiosis qͥb: nulla de eccłasticis facul-¬
tatib aliquid disponendi legit᷑ unquã at tribu¬
ta facultas facta uidet᷑. Deinde qđ nulllis prȩ¬
sulis apłicȩ sedis subscriptione firmata doce¬
tur. Quod sicuius libet ꝓuincie sacerdotiss
intra suos terminos concilio habito. quic qͥd
sine metropolitani sui antifatis uł auctoritate¬

Expanded text:
nec alicujus secundum canones metropolitani legatur nec alicujus secundum canones metropolitani legatur assensus. Petrus episcopus Ravennatis Ecclesiae dixit: Scriptura quae in nostra congregatione vulgata est, nullis eam viribusnonibus convenit, et a laica persona concepta videtur, maxime quia in ea nullus praesul sedis olicae interfuisse, vel propria subscriptione firmasse monstratur. Eulalius episcopus Syracusanae Ecclesiae dixit: Scriptura quae in sacerdotali concilio recitata est, evidentissimis documentis constat invalida. Primum quod contra Patrum regulas a laicis, quamvis religiosis, quibus nulla de ecclesiasticis facultatibus aliquid disponendi legitur unquam attributa facultas, facta videtur; deinde, quod nullius praesulis apostolicae sedis subscriptione firmata docetur. Quod si cujuslibet provinciae sacerdotes, intra suos terminos concilio habito, quidquid sine metropolitani sui antistitis auctoritate
Abbreviated transcription (Latin):
consecutus. Et cũ legeret stephanus ep̃s
legat᷑. Hormisda diaconus legit. Quã etiã
pȩnã placuit accipientes heredes ꝓhere¬
desq respicere : In quare. culibet cleri¬
coꝵ contradicendi liba sit facultas Iniqũ
ẽ. enĩ & sacrilegii instar. ut qđ uł ꝓsalu
aut certe reliquerit. ab his quos hoc maxi¬
me seruare conuenerat: in altitudine trans¬
feratur. Plane quȩ cunq: in gemiis uł auro
atq argento nec non et uestib minus apta
usib: uł ornati uidebuntur eccłȩ quȩ ser¬
uari ac diu manere non possunt: sub iusta
ȩstimatione uendant᷑ & erogatiõr̃ eligiosȩ
ꝓficiant. Cunq: lecta suisset laurentius medio¬
linensis eccłȩ dixit. Ista scriptura nullũ ro-¬
manȩ ciuitatis potuit obligare pontisicẽ. quia
non licuit laico statuendi in eccła prȩt̃papam
romanũ habere aliquã potestatẽ: cui sub se¬
quendi manet necessitas non auctoritas imꝑan¬
di maxime cũ nec papa romanus subscripserit

Expanded text:
consecutus. Et cum legeret Stephanus episclegatur. Hormisda diacpoenam placuit accipientes haeredes, prohaeredesque respicere. In qua re cuilibet clericorum contradicendi libera sit facultas. Iniquum est enim, et sacrilegii instar, ut quae vel proaut certe reliquerit, ab iis quos hoc maxime servare convenerat, in altitudine transferatur. Plane quaecunque in gemmis, vel auro atque argento, nec non et vestibus minus apta usibus, vel ornatui videbuntur Ecclesiae, quae servari, ac diu manere non possunt, sub justa aestimatione vendantur, et erogatio religiose proficiat. Cumque lecta fuisset, Laurentius Mediolanensis Ecclesiae dixit: Ista scriptura nullum Romanae civitatis potuit obligare pontificem, quia non licuit laico statuendi in Ecclesia, praeter papam Romanum habere aliquam potestatem, cui obsequendi manet necessitas, non auctoritas imperandi, maxime, cum nec papa Romanus subscripserit,
Abbreviated transcription (Latin):
tẽpore nullã credat in .eẽ. fidutiã prȩt̃
paschale festũ et pente costes uenerabile
sacram̃tum : excepto dũ taxat grauissi-¬
mi languoris incursũ. in quo uerendũ. ẽ.
ne morbi crescente periculo. sine reme¬
dio salutari fortassis egrotans exitio prȩ¬
uentus abscedat
PRESBITERORÕIT
DIACONORG ORDINATIONES CERTIS POS¬
SS CELEBRARI TEO PORIBUS.

Expanded text:
tempore nullam credat inesse fiduciam, praeter Paschale festum, et Pentecosten venerabile sacramentum, excepto duntaxat gravissimi languoris incursu, in quo verendum est, ne morbi crescente periculo sine remedio salutari fortassis aegrotans exitio praeventus abscedat. Presbyterorum et diaconorum ordinationes certis celebrari posse temporibus.