comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eges scriberet. C Claudius ad habiti
omnibus marcelł qui tũ erant de cor
sm̃a leges halesiras dedit in quibꝰ mul¬
ta sancit de etate hominum nequi
minor. ec annis natu de questu q
qui fecisset ne legeretur de censu do
ceteris rebus qud omia ante istum p¬
torem ex urorum magrãtuum anctori¬
tate et halesinorum uma uoluntait
ualuetunt. Ab isto et preco qui uoluit is¬
tum ordinem prenio mercatus est et pu¬
eri annorum senum septenumq denum
Senatorium nomen tiund inati sunt et
ꝑ halesin antiquissimi et fidelissimi
btii atq amici rome impętrarant ut
ipud se ne suffragiis quidem licẽt fieri¬
dpretio ut fieri posset effecit Agrigetim
de senatu coaptando scipionis leges ati¬
tiquas haberit in quibus et eademꝰ illa¬
sc̃a sunt. Et hoc amplius cum agrigen¬
tinorum duo genera sint. Unim ueter
genti cautum est in scipionis legibus ne
tere agrigentinarum. Iste qui omiã uira

Expanded text:
leges conscriberet. C. Claudius, adhibitis leges conscriberet. C. Claudius, adhibitis omnibus Marcellis qui tum erant, de eorum sententia leges Halaesinis dedit, in quibus multa sanxit de aetate hominum, ne qui minor xxx annis natus, de quaestu, quem qui fecisset ne legeretur, de censu, de ceteris rebus: quae omnia ante istum praetorem et nostrorum magistratuum auctoritate et Halaesinorum summa voluntate valuerunt. ab isto et praeco, qui voluit, illum ordinem pretio mercatus est, et pueri annorum senum septenumque denum senatorium nomen nundinati sunt; et quod Halaesini, antiquissimi et fidelissimi socii atque amici, Romae impetrarant, ut apud se ne suffragiis quidem fieri liceret, id pretio ut fieri posset effecit. Agrigentini de senatu cooptando Scipionis leges antiquas habent, in quibus et illa eadem sancta sunt et hoc amplius: cum Agrigentinorum duo genera sint, unum veterum, gentum, cautum est in Scipionis legibus ne tere Agrigentinorum. iste, qui omnia iura
Abbreviated transcription (Latin):
torem factum esse gratis neminem ut
leges corum sunt suffragiis neminẽ insi
istius impetio aut hxĩs. Atq in hiis omĩb
Senatoribus coaptandis non modo sus¬
Fragia nulla fuisse set ne genera quidẽ
spectata esse ex quibus in eum ordiacia
coaptari liceret. Neq census neq cta¬
tis neq cetera siculorum uira ualuis¬
se Quicũq senator uoluerat fieri ꝙͣuis
puer ꝙuis indignus ꝙͣuie ex eolod ex
quo non liceret Nis pretio apiid illum
fieret ydonens ut uunceret factumꝰ eẽ
semper. Non modo Siculoꝵ mhil m
hac re ualuisse legei set ne ab senatu
quidem pꝰ.q .xͦ. datas. Quas enim leges
soriis amicisq detis qui habet imperiu
existimari halesim pro multis et ma¬
gnis sius maiorũq suorum in rem p
nostram męritis atꝙ benefitiis suo
ure finper ł licinio . Q. Mutio cons
um haberent inter se contro persia
de senatu coaptando leges ab Senat
filius pulcher pr̃ de senatu captado

Expanded text:
torem factum esse gratiis, neminem, ut torem factum esse gratiis, neminem, ut leges eorum sunt, suffragiis, neminem nisi istius imperio aut litteris; atque in his omnibus senatoribus cooptandis non modo suffragia nulla fuisse, sed ne genera quidem spectata esse ex quibus in eum ordinem cooptari liceret, neque census neque aetates neque cetera Siculorum iura valuisse; quicumque senator voluerit fieri, quamvis puer, quamvis indignus, quamvis ex eo loco ex quo non liceret, si is pretio apud istum idoneus vinceret, factum esse semper; non modo Siculorum nihil in hac re valuisse leges, sed ne ab senatu quidem populoque Romano datas. quas enim leges sociis amicisque dat is qui habet imperiumet senatus existimari. Halaesini pro multis ac magnis suis maiorumque suorum in rem publicam nostram meritis atque beneficiis suo iure nuper, L. Licinio Q. Mucio consulibus, cum haberent inter se controversias de senatu cooptando, leges ab senatufilius pulcher praetor de senatu cooptando
Abbreviated transcription (Latin):
putem cum totum positum sit in testi¬
bus. Quid porro argumentor qua de
re nemo dubitare possit an hoc dubi¬
tabit. quisꝙͣ orinium qn is uenalem
in Sicilia uirisdictionem habuerit ꝗͥ
rome totum edictum atq omĩa decre¬
ta uendiderit et qn ab siculis ob decte¬
ta interponenda pecumam acceperit
qui .M. octauium ligurem ob ius dicẽ¬
dum poposcerit. Quidd enim est pretẽa
genus Pecunie cogende preteriit quod
Rion ab omĩbus ałii preteritum excogi¬
fauit. Et que res apud ciuitates Si du¬
las expetitur in qua aut honos aliquis
sit aut potestas aut procuratio ꝗn eam
rem tu ad tuum questum mundinatio¬
nemq hominum traduxeris. Dicta post
ptiore actione et priuate et publice te¬
Itmonia legati centurpim Halesim cati¬
uenses panhormitaniq dixerunt Alu¬
ltatum preterea ciuitatum ian uero
priuatim płimi quorum ex testimoniis
cognoscere potiustis tota Sicilia per tri¬
einium neminem ulla in ciuitate Sena¬

Expanded text:
putem, cum id totum positum sit in testiputem, cum id totum positum sit in testibus? quid porro argumenter, qua de re dubitare nemo possit? an hoc dubitabit quisquam omnium, quin is venalem in Sicilia iuris dictionem habuerit qui Romae totum edictum atque omnia decreta vendiderit? et quin is ab Siculis ob decreta interponenda pecunias ceperit, qui M. Octavium Ligurem pecuniam ob ius dicendum poposcerit? quod enim iste praeterea genus pecuniae cogendae praeteriit? quod non ab omnibus aliis praeteritum excogitavit? ecqua res apud civitates Siculas expetitur, in qua aut honos aliquis sit aut potestas aut procuratio, quin eam rem tu ad tuum quaestum nundinationemque hominum traduxeris?Dicta sunt priore actione et privatim et publice testimonia; legati Centuripini, Halaesini, Catinenses, Panhormitanique dixerunt, multarum praeterea civitatum, iam vero privatim plurimi. quorum ex testimoniis cognoscere potuistis tota Sicilia per triennium neminem ulla in civitate sena
Abbreviated transcription (Latin):
uero in comunibus mn uiriis totius ꝓ¬
uintie Sthenii quoꝙ eã contineatur
multiq uno tempore a tue hospites
atq amici publice priuatimq uno¬
tempore defendantur. Profecto uere¬
ri non debeo nequis hoc quod fatio
non existimet sũmi offitii ratione ĩ¬
pulsum coactumq suscepisse Atq ut
aliqñ de rebus ab isto cognitis uĩdica¬
tisq et de iuditiis datis Nicere desis¬
tamus et qm̃ facta istius mahiis gͣranibꝰ
infinta sũt nos modu alique et finẽ
orationi nostre eximinbusq fatiam
pauca ex aliis gmͣbus sumemꝰ Audis¬
tis ob ini dicutdum. Quarium dicẽ
procũroes suos isti sentum et triginta
milia nũmum dedisse meminestis .o.
uarii testimonium temq hanc totam
C. Sacerdotis hominis ornatissimi te¬
stimonio comprobaq scitis. SÑ Ser¬
tium. sa medium equites .⁊ Sexcen¬
tos preterea ciues .x. multosq Siculos
Disse isti pecumam ob ius dicendũ
dedisse De quo crimine quid ego dis¬

Expanded text:
vero in communibus iniuriis totius pvero in communibus iniuriis totius provinciae Stheni quoque causa contineatur, multique uno tempore a me hospites atque amici publice privatimque defendantur, profecto vereri non debeo ne quis hoc quod facio non existimet me summi offici ratione impulsum coactumque suscepisse. atque ut aliquando de rebus ab isto cognitis iudicatisque et de iudiciis datis dicere desistamus, et, quoniam facta istius in his generibus infinita sunt, nos modum aliquem et finem orationi nostrae criminibusque faciamus, pauca ex aliis generibus sumemus. Audistis ob ius dicendum Q. Varium dicere procuratores suos isti centum triginta milia nummum dedisse, meministis Q. Vari testimonium, remque hanc totam C. Sacerdotis, hominis ornatissimi, testimonio comprobari, scitis Cn. Sertium, M. Modium, equites Romanos, sescentos praeterea civis Romanos multosque Siculos dixisse se isti pecuniam ob ius dicendum dedisse. de quo crimine quid ego dis
Abbreviated transcription (Latin):
Facere debuisti presertim cum tibi illo ipõ
anno a chelidone uenisset hereditas hic
ego sihanc causam non ouĩ Siculoꝵ ro¬
g̾ atu recpiisom sihoc ame mutcris nõ
Uniuersa prorantia poposcisset sinon
facere eoegisset atq hec una causa fiuss
ꝙ amicum atq hospitem ineum Sthe¬
nium quem ego in questura mea singu¬
lariter dilexisser de quo optrine existi¬
massem quem in prouintia ex istimatio¬
ns mee studiosissimum cupidissimũq
cognoscerem tam trudeliter scelerate
susciperera ut hospitis salutera fortu¬
naso clefenderem: Fecerunt hoc mł¬
ti apud maiores nrõs fecit etiam nup
homo clarissimus. Gb domitius quĩ
NSillanum consularem uirum ac¬
eusauit propter Ccrito mari transal¬
pim hospitis ĩuirias Putarem me
ydoneum qui exemplum sequerer
humantatis atq offitii proponerẽ ꝙ
spem meis hospitibus atq necessariis
quo tutiorem uitam sese meo presi¬
dio uicturos esse arbitrarentur Cum

Expanded text:
facere debuisti, praesertim cum tibi illo ipso facere debuisti, praesertim cum tibi illo ipso anno a Chelidone venisset hereditas. hic ego, si hanc causam non omnium Siculorum rogatu recepissem, si hoc a me muneris non universa provincia poposcisset, si mefacere coegisset, atque haec una causa fuisset quod amicum atque hospitem meum Sthenium, quem ego in quaestura mea singulariter dilexissem, de quo optime existimassem, quem in provincia existimationis meae studiosissimum cupidissimumque cognossem, tam crudeliter scelerate susciperem, ut hospitis salutem fortunasque defenderem. fecerunt hoc multi apud maiores nostros, fecit etiam nuper homo clarissimus, Cn. Domitius, qui M. Silanum, consularem hominem, accusavit propter Aegritomari Transalpini hospitis iniurias. putarem me idoneum qui exemplum sequerer humanitatis atque offici, proponeremque spem meis hospitibus ac necessariis quo tutiorem sese vitam meo praesidio victuros esse arbitrarentur; cum
Abbreviated transcription (Latin):
crudelitatisq posiust. In quo stenĩ the¬
rinitam nomen ascriptum est Uidi ar¬
genteum cupidinend cum lampade.
Quid tamen habuit atgumenti aut
rationis res quamobrem meo potis¬
simum St henianam premium pone¬
retur. Utrum hoc signim cupiditatis
fue an tropheum necessitudinis atq
hospitii al amoris iuditium esse uolu¬
isti. fatiunt homines quos in sũma ne¬
quitia non solum libido et uoluptas ue¬
rum etiam ipĩus nequitie fama delec¬
tat ut multis i locis notas atq uesti¬
qia scelerum suorum relin qui ueliit
Ardeþat amore illus hospite propt
quam hospitii iura uiolarat hoc non
solum scri tum uerum etiam cõmeo¬
rari semper uolebat. Itaq ex illa ipsa
re quam accusante agathino gesserat
ueneri potissimum deberi prenium
statuit que illam totam accusationẽ
iuditiumq conflarat. Putarem te gra¬
tum in deos sihoc donum ueneri uon.
de Sthenii bonis dedisses. set detuis. qđ

Expanded text:
crudelitatisque posuisti, in quo Stheni Thecrudelitatisque posuisti, in quo Stheni Thermitani nomen adscriptum est. vidi argenteum Cupidinem cum lampade. quid tandem habuit argumenti aut rationis res quam ob rem in eo potissimum Sthenianum praemium poneretur? utrum hoc signum cupiditatis tuae an tropaeum necessitudinis atque hospiti an amoris indicium esse voluisti? faciunt hoc homines quos in summa nequitia non solum libido et voluptas, verum etiam ipsius nequitiae fama delectet, ut multis in locis notas ac vestigia suorum flagitiorum relinqui velint. ardebat amore illius hospitae propter quam hospiti iura violarat; hoc non solum sciri tum, verum etiam commemorari semper volebat; itaque ex illa ipsa re quam accusante Agathino gesserat Veneri potissimum deberi praemium statuit, quae illam totam accusationem iudiciumque conflarat. putarem te gratum in deos si hoc donum Veneri non de Stheni bonis dedisses, sed de tuis; quod
Abbreviated transcription (Latin):
nhil ex sacro in hil depublico attinges
cum presertim essent multa preclata et
tu oit̃a concupisces. Demq tiũc inde ꝗd
interte cuiꝰ nomiẽ apued siculos dies fe¬
sti agitantur et preclara illa celebrant᷑
cii statue xome stant ĩ aurate a coĩ si
ꝗlia quẽ admodum inscriptum uidem
date inde inꝙͣ quid inter te et hunc Si¬
culum qui abstę cu prono sicilie cõdẽ¬
natus intersit hunc ciuitates ex sicilia
per multe testimonio suo legationibusq
ad eam rem missis publice laudant te
oium Siculor patronor. una mamertia
cuntas sotia furtoꝵ ac flagitioꝵ tuoru
publice laudat. Ila tamen nouo more
ut legati ledant legatio laudet. Cetere
quidem ciuitates publice iͥtĩs legatio¬
nibus testimonus accusant querlintur
arguunt situ ab solutus sis funditus e¬
uersas esse arbitrantur. Hoc de hoiẽ
ac de hinus bonis etiam in frarico mõ¬
te monimentum tuorum Flagitiorum¬

Expanded text:
nihil ex sacro, nihil de publico attingeres, nihil ex sacro, nihil de publico attingeres, cum praesertim et essent multa praeclara et tu omnia concupisses? denique nunc vide quid inter te, cuius nomine apud Siculos dies festi aguntur et praeclara illa Verria celebrantur, cui statuae Romae stant inauratae a communi Siciliae, quem ad modum inscriptum videmus, datae—vide, inquam, quid inter te et hunc Siculum, qui abs te est, patrono Siciliae, condemnatus, intersit. hunc civitates ex Sicilia permultae testimonio suo legationibusque ad eam rem missis publice laudant: te, omnium Siculorum patronum, una Mamertina civitas, socia furtorum ac flagitiorum tuorum, publice laudat—ita tamen novo more ut legati laedant, legatio laudet—ceterae quidem civitates publice litteris legationibus testimoniis accusant, queruntur, arguunt: si tu absolutus sis, se funditus eversas esse arbitrantur. hoc de homine ac de huius bonis etiam in Eryco monte monumentum tuorum f
Abbreviated transcription (Latin):
mis in curia in qua publice erat de hiuꝰ
benefitiis scriptu et incisum que tabula
cum imperio tuo xeuulsa nunc ame ta¬
men reportata est ut omes huius hono¬
ris inter suos et amplitudine possent co¬
guoscere. Est ne hic qui apud. GN. pom¬
Peium clarissimu uirum cum accusatꝰ
esset ꝙ propter. C martii familiaritate
et hospitiuia contra remp. sensisse eu
mnimici et accusatores eius dicerent ꝙ
cum magis ĩ uidioso crimine ꝙͣ uero ar¬
cesseretur ita a .G. pompeyo ab solutus ẽ
ut meo ipso iuditio pompeyas hunc ho¬
spitio suo dignissimum statuerit. Ita por¬
ro landatus defensusq ab omibus sicuł
ut idem pompeius non ab homĩe solu
set etiam a prouintia tota sehuiꝰ ab solu¬
tione inire gram arbitraretur.Postremo
ut perficeret in sieilia solus tepr̃. quod
non modo Siculus nemo set ne Sicilia
quidem tota potuisset ut ex oppido ther¬
mis nullu signum nullũ orilamentum

Expanded text:
mis in curia, in qua publice erat de huius mis in curia, in qua publice erat de huius beneficiis scriptum et incisum? quae tabula tum imperio tuo revulsa, nunc a me tamen deportata est, ut omnes huius honores inter suos et amplitudinem possent cognoscere. estne hic qui apud Cn. Pompeium, clarissimum virum, cum accusatus esset, quod propter C. Mari familiaritatem et hospitium contra rem publicam sensisse eum inimici et accusatores eius dicerent, cumque magis invidioso crimine quam vero arcesseretur, ita a Cn. Pompeio absolutus est ut in eo ipso iudicio Pompeius hunc hospitio suo dignissimum statueret? ita porro laudatus defensusque ab omnibus Siculis ut idem Pompeius non ab homine solum, sed etiam a provincia tota se huius absolutione inire gratiam arbitraretur? postremo ut perficeret in Sicilia solus te praetore, quod non modo Siculus nemo sed ne Sicilia quidem tota potuisset, ut ex oppido Thermis nullum signum, nullum ornamentum,
Abbreviated transcription (Latin):
Cmarii et GN pomper .C. marcelli.
simoꝵ hospes fuisset atq esset ad eum
numerum clarissimoru hominu tu¬
um quoq nomen ascripsit. Quare de
lere ihil queror hoc dico nõ hiis qui
Stheniu norunt hoc est nemini eoru
qui in Sicilia fuerunt. Nemo enim ig¬
norat quo hic ineuntate sua splendoe
qua apud omẽs siculos dignitate atq
existimatione sit. Sed ut illi quoq qui
in ea prouintia nõ fuerũt intelligere
possint in quo hominę tustatueris ex¬
emplum huimoĩ quod tum propter ini¬
quitatem rei tum etiam propter homĩs
digintatem acerbum omĩbus atq ĩtol¬
lexandum uderetur. Est ne scheinus
is qui honores omẽs domi sue facilime
cum adeptus esset amplissime ac mag¬
inficentissime gessit qui oppidu noti
maxiinum max̾imis ex pecunia sua lo¬
cis coĩbus monimẽtisq decorauit. cinus
demeritis in tem .p. ⁊ hermitanoꝵ sicu¬
losq uniuersos fuit enea tabula fixa ther¬

Expanded text:
C. Mari, Cn. Pompei, C. Marcelli, L. C. Mari, Cn. Pompei, C. Marcelli, L. m fortissimorum hospes fuisset atque esset, ad eum numerum clarissimorum hominum tuum quoque nomen adscripsit. quare de fario nil queror; hoc dico non iis qui Sthenium norunt, hoc est nemini eorum qui in Sicilia fuerunt,—nemo enim ignorat quo hic in civitate sua splendore, qua apud omnis Siculos dignitate atque existimatione sit; sed ut illi quoque qui in ea provincia non fuerunt intellegere possint in quo homine tu statueris exemplum eius modi, quod cum propter iniquitatem rei tum etiam propter hominis dignitatem acerbum omnibus atque intolerandum videretur. estne Sthenius is qui, omnis honores domi suae facillime cum adeptus esset, amplissime ac magnificentissime gessit, qui oppidum non maximum maximis ex pecunia sua locis communibus monumentisque decoravit, cuius de meritis in rem publicam Thermitanorum Siculosque universos fuit aenea tabula fixa Ther
Abbreviated transcription (Latin):
tatem tantam ĩiuriam uindicare du¬
itatis exemplum iudicum illoꝵ sequi q
lamnato. GN dola bella damnationez
plodatni opuncuĩ resederunt epis non
ibsens reus factus esset que res ĩiquissia
acerbissima est. Set tum eilegatio ro¬
mam a suis cinbus esset cdata quod illi
ud multo in leuiore causa statuerunt
quitate secuti uos id statuere ĩgrauis¬
na cansa presertim alioꝵ auctoritate
am confiritiatum dubitatis At quem
hominem. S uertes tanta tam insigni
pisti. quem absentem nõ modo sine cri¬
tne et sine teste. ueru etiam sine accu¬
satore damnasti quem homine dii ĩmõ¬
pales nõ dicam ⁊micum tuu quod apł
homines carissimu est non hospitem
quol scissimu est milil enim min libẽt¬
de scheiuo cõmemoro ihil aliud in
eo quod reprehendi posset inuenio insiꝙ
homo frugalissimus atq integerrimus
tehominem plenum stupri flagitii scele¬
ris domum suam mintauit msi ꝙ qui

Expanded text:
litatem, tantam iniuriam vindicare? dulitatem, tantam iniuriam vindicare? dubitabitis exemplum illorum iudicum sequi qui damnato Cn. Dolabella damnationem Philodami Opuntii resciderunt, quod is non absens reus factus esset, quae res iniquissima atque acerbissima est, sed cum ei legatio iam Romam a suis civibus esset data? quod illi iudices multo in leviore causa statuerunt aequitatem secuti, vos id statuere in gravissima causa, praesertim aliorum auctoritate iam confirmatum, dubitabitis? at quem hominem, C. Verres, tanta tam insigni pisti? quem absentem non modo sine crimine et sine teste, verum etiam sine accusatore damnasti? quem hominem? di immortales! non dicam amicum tuum, quod apud homines clarissimum est, non hospitem, quod sanctissimum est; nihil enim minus libentde Sthenio commemoro, nihil aliud in eo quod reprehendi possit invenio nisi quod homo frugalissimus atque integerrimus te, hominem plenum stupri flagiti sceleris, domum suam invitavit, nisi quod, qui
Abbreviated transcription (Latin):
ratione pugnauit. Utrum potuis ꝑto
heino iniimicum cognitorem esse fac¬
im ante stenii perichlum initnti eius
ionue abusum credemus esse. Ac nequi
forte dubitet cuiꝰmoĩ totum sit negotiũ
tam et si iam dudum omĩbus istius iti¬
probitatem pexspicuam esse confido. tu
panlum etiam attendite.Uidetis illum sub¬
rispo capillo ingrum qui eo niultu nos
intuetur ut sibi ipi peracutus esse uidea¬
tur qui tabulas terlet qui scribit qui mo¬
uet qui prodeimus ẽ is est Clodis qui in
Sialia sequestex istius intex pres confec¬
tor negotiorum prope collega thimar¬
hidi nutnerabatur nuanc obtineat eñ
ocura ut utx ꝗ promo illi de familia titate
oncedere iudeatur et qui senon thimar¬
chidis set ipins uerris collegam et sotiũ
lle dicebat. Dubitate etiam si potestis qu
cum iste potissimum ex omni mĩo. dele
quem et huic inimicissimu et sibi aĩcũ
lle arbitraretur. Hic uos dubitatis Iud
autam istius audatiam tantam crude¬

Expanded text:
ratione pugnavit, utrum potius pro ratione pugnavit, utrum potius pro Sthenio inimicum cognitorem esse factum an te ad Stheni periculum inimici eius nomine abusum esse credemus? ac ne qui forte dubitet cuius modi hoc totum sit negotium, tametsi iam dudum omnibus istius improbitatem perspicuam esse confido, tamen paulum etiam attendite. videtis illum subcrispo capillo, nigrum, qui eo vultu nos intuetur ut sibi ipse peracutus esse videatur, qui tabulas tenet, qui scribit, qui monet, qui proximus est. is est Claudius, qui in Sicilia sequester istius, interpres, confector negotiorum, prope conlega Timarchidi numerabatur, nunc obtinet eum locum ut vix Apronio illi de familiaritate concedere videatur, ei qui se non Timarchidi sed ipsius Verris conlegam et socium esse dicebat. dubitate etiam, si potestis, quin eum iste potissimum ex omni numero delegquem et huic inimicissimum et sibi amicissimum esse arbitraretur! hic vos dubitabitis, iudices, tantam istius audaciam, tantam crude
Abbreviated transcription (Latin):
ic nobilem ne id quidem A
lurimis amicitiis. Cum preterea tota sici¬
la multum auctoritate et gratia posset
uenire neminem Siculum potuit qui ꝓ
is fieret. Ciuis .x. cognitor factus unꝙͣ sit
oñm patruum literas qui ante fuerũt
profer explica si unũ ĩueneris ego hoc ti¬
bi quemadmodum intalibus striptum
ibes ita gestum esse concedam At credo
dspitum suorum copia quen cognitorẽ
daret quem delegit. quis intabults scrip¬
as est .C. Claudius .C. filius palatina. Non
iero quis hic sit claudius quam splendi¬
Inis ꝙ honestius ꝙͣ ydoneus propter cuiꝰ
uictoritatem et dignntaten Sthemus ab
um Siculorum consuetudine discedẽt
et ciuem .x. cognitorem daret Nihil hor
quero fortasse enim stheui nõ splendo¬
rem homĩs set familiatitatem secutus ẽ
uid si oiũm mortalium St henio nemo ĩ¬
micitior ꝙ̃ hic Claudius tum semper tu
nhiis ipsis rebus et temporibus fuit. Si
delrĩs corruptis contralienit si conira oĩ

Expanded text:
c nobilem? ne id quidem. aplurimis amicitiis, cum praeterea tota Sicilia multum auctoritate et gratia posset, invenire neminem Siculum potuit qui pro us fieret, civis Romanus cognitor factus umquam sit. omnium praetorum litteras qui ante te fuerunt profer, explica; si unum inveneris, ego hoc tibi, quem ad modum in tabulis scriptum habes, ita gestum esse concedam. at, credo, corum atque hospitum suorum copia, quem cognitorem daret. quem delegit? quis in tabulis scriptus est? C. Claudius C. F. Palatina. non quaero quis hic sit Claudius, quam splendidus, quam honestus, quam idoneus propter cuius auctoritatem et dignitatem Sthenius ab omnium Siculorum consuetudine discederet et civem Romanum cognitorem daret. nihil horum quaero; fortasse enim Sthenius non splendorem hominis, sed familiaritatem secutus est. quid? si omnium mortalium Sthenio nemo inimicior quam hic C. Claudius cum semper tum in his ipsis rebus et temporibus fuit, si de litteris corruptis contra venit, si contra omni
Abbreviated transcription (Latin):
Tu qui omĩb legibus iplicatus tenebaẽ
libidinem tibi tuam pro lege esse uoluis¬
ti In illo reprehenditlir ꝙ ex ea pecuma
remiserit quam ipse quesierat tibi cõce¬
detur qui cle capite uectigalium .p .x.re¬
misisti. Atq in hoc genere audatie mul¬
to etiam impudentius indecumis Sege¬
stensiu uersatus est quas cura addixfls
eidem illi decimo hoc est tritici modios
ꝗuq milia et accessione asscripsisset HIs
.o. dicoegit Segestenses a docimo tanti¬
dem publice actipere id quod ea Segestẽ¬
sium publico testimonio cognoscite

Expanded text:
tu, qui omnibus legibus implicatus tenebare, tu, qui omnibus legibus implicatus tenebare, libidinem tibi tuam pro lege esse voluisti? in illo reprehenditur, quod ex ea pecunia remiserit quam ipse quaesierat: tibi concedetur, qui de capite vectigalium populi Romani remisisti? atque in hoc genere audaciae multo etiam impudentius in decumis Acestensium versatus est; quas cum addixisset eidem illi Docimo, hoc est Tertiae, tritici modium v, et accessionem ascripsisset HS MD, coegit Acestensis a Docimo tantundem publice accipere; id quod ex Acestensium publico testimonio cognoscite
Abbreviated transcription (Latin):
et domi nobilis de calamitate aratoru
et de fuga et de reliquoꝵ paucitite pũ
de paucitate aratorũ alio loco dicam
Nunc aluid quod preterii nõ omnino
telinquendum indetur Nam per deos
imortales quod de capite ipsi dempsit
fuit post romam conditam dii ĩ morta¬
les froxut ne sit alter cui res .p totam se
mesticis .L. Silla hic tm̃ potuit ut uemo
illo ĩ uito nec bona nec patriam nec uitã
retinere posset tm̃ animi huĩt ad auda¬
tiam ut dicẽ in contione nõ dubitaret
uendere. Cius omnes res gestas non so¬
lum obtiuemus uerũ etiam propt malor
ĩcõmodorum et çalamitatu metum pri ͣ
auctoritate defendimus umu hoc ali
ut quibus ille de capite dempsisset i pe¬
cumas an eratium referrent Statuit Se¬
uatus hoc ne illi quidem esse licitu cui cõ¬
tiusse te mulien deterrime recte remisis¬
se Senatores iudicabunt Ille de quo lege
set pro lege tamen mhoc uno genere ue¬
terlim religione legum reprehenditur

Expanded text:
et domi nobilis, de calamitate aratorum et domi nobilis, de calamitate aratorum et de fuga et de reliquorum paucitate pude paucitate aratorum alio loco dicam: nunc illud quod praeterii non omnino relinquendum videtur. nam, per deos immortalis, quod de capite iste dempsit, fuit post Romam conditam, —di immortales faxint, ne sit alter!—cui res publica totam se mesticis, L. Sulla. hic tantum potuit ut nemo illo invito nec bona nec patriam nec vitam retinere posset; tantum animi habuit ad audaciam ut dicere in contione non dubitaret,vendere. eius omnis res gestas non solum obtinemus, verum etiam propter maiorum incommodorum et calamitatum metum publica auctoritate defendimus: unum hoc aliut, quibus ille de capite dempsisset, ii pecunias in aerarium referrent. statuit senatus hoc ne illi quidem esse licitum cui contuisse: te mulieri deterrimae recte remisisse senatores iudicabunt? ille, de quo legese pro lege, tamen in hoc uno genere veterum religione legum reprehenditur:
Abbreviated transcription (Latin):
do oo oo de muliercule publicane nolũt
no decumis minũ lucti dare ne fortę ab
nochurno suo questu aũ ad uectigalia
pedinẽda transferret transactus puta¬
batit herbitenses cum iste quid de ordeo
nquit et docimo atculo teo quid co¬
⁊itatis. At hoc agebat in cubiculo sud.
esse mandatum nõ alidio nũare. RIs xu.
qud facerent miser aut quid recusaret
presertim cum in lectulo decumane mu¬
lieris uestigia iuderent recentia quibus
illum inflam mari ad perseuerandũ inte¬
Iligebant Ita ciuitas una sotioꝵ atq ami¬
corum duabus detexrimus inulierculie
Uerre pr̃ uectigal fuit Atq ego nũc eui
frumenti numerum et eał ꝓubͣ ͤ pecum¬
as decumanis ab herbitensibus datas¬
esse dico quo illi frumento et quibꝰ pecu¬
nus tũ a decumanotu ĩ uiriis Cues su¬
os nõ redemerunt perditis enim et dire¬
ꝑtis arator bonis hec decumanis mer¬
ces dabatur ut aliqñ ex eoꝵ agris atq
ex irbibus abitent Itaq cum philmi
Herbitensis homo disertus et prudens

Expanded text:
noluit ex decumis nimium lucri dare, ne forte ab nocturno suo quaestu animum ad vectigalia redimenda transferret. transactum putabant Herbitenses, cum iste, 'quid? de hordeo,' inquit, 'et de Docimo, amiculo meo, quid cogitatis?' atque hoc agebat in cubiculo, iudiesse mandatum. 'non audio: numerate HS. xll.' quid facerent miseri, aut quid recusarent? praesertim cum in lecto decumanae mulieris vestigia viderent recentia, quibus illum inflammari ad perseverandum intellegebant. ita civitas una sociorum atque amicorum duabus deterrimis mulierculis Verre praetore vectigalis fuit. atque ego nunc eum frumenti numerum et eas pecunias esse dico; quo illi frumento et quibus pecuniis tamen ab decumanorum iniuriis civis suos non redemerunt. perditis enim iam et direptis aratorum bonis, haec decumanis merces dabatur ut aliquando ex eorum agris atque ex urbibus abirent. itaque cum Philinus Herbitensis, homo disertus et prudens
Abbreviated transcription (Latin):
deduxerat tertiam ꝓsidori mirarfilia
ui abductam ab rodio tybicine cute. hui
tertie plus etiam ꝙͣ pipere plusq cetera¬
rum ac prope dicam tantu apud istu
nis. ciliensi p̃tura auctoritas ualuit ꝙ̃¬
tum in urbana chelidonis ueniũt herbi¬
tam duo pr̃ emuli nõ molesti muliercũ¬
larur deterrimatu ĩprobissimi cognito¬
res meipiũt postulate poscere minar nõ
poterant tũ cum cupetent Aproniũ mu¬
tari Siculi siculos nõ tam ꝑtimescebant
cum dnini ratione tũ illi calũmarentur
promittũt herbitenses uadimomu Syra¬
cusas. Co postea ꝙ̃ uentum est coguutur
Aescriomi hoc est pipere dare tm̃ꝰ ꝙ̃tum

Expanded text:
deduxerat Tertiam, Isidori mimi filiam, deduxerat Tertiam, Isidori mimi filiam, vi abductam ab Rhodio tibicine. huius Tertiae plus etiam quam Pipae, plus quam ceterarum, ac prope dicam tantum apud istum in Siciliensi praetura auctoritas potuit quantum in urbana Chelidonis. veniunt Herbitam duo praetoris aemuli non molesti, muliercularum deterrimarum improbissimi cognitores; incipiunt postulare, poscere, minari; non poterant tamen, cum cuperent, Apronium imitari; Siculi Siculos non tam pertimescebant. cum omni ratione tamen illi calumniarentur, promittunt Herbitenses vadimonium Syracusas. eo posteaquam ventum est, coguntur Aeschrioni, hoc est Pipae
Abbreviated transcription (Latin):
te Aescrionis Syracusam uxor est p̾ipa cui
nomen istius nequitia tota Sicilia peruul¬
gatum est de qua muliere uersus plurimi
supra tribunal et supra pr̃. caput scribeba¬
tur hic Aescrio pipere uir adumbratus
Inherbitensibus decumis nouus instituit
publicanus herbitenses cum uderẽt s
ad Aescrione ꝓretiu redisset se ad arbi¬
triu libidino sissime mulietis spoliatu
ri liciti sunt usq eo quo ad se afficẽ posse
arbitrabantur supra adiecit. Aescrio neꝙ
enim metuebat ne pr̃. uerre decumana
mulier dãno affici posset addicitur me¬
dinnis cõcõ dimidio fere plus ꝙ̃ supe¬
tiore anno Aratores funditus enerreba¬
tur et eo magis quo superioribus annis
exh austi erant ac pene perditi Intellex¬
t iste ita magno uenisse ut amplius ab
Herbitensib exprimi non posset demit
de capite medinna. De. iubet ĩtabulis ꝓ
et .iiii. ordei decumas eiusdem agri docu¬
mis emerat. hic est docimus ad quẽ iste

Expanded text:
te. Aeschrionis Syracusani uxor est Pipa, cuius te. Aeschrionis Syracusani uxor est Pipa, cuius nomen istius nequitia tota Sicilia pervulgatum est; de qua muliere versus plurimi supra tribunal et supra praetoris caput scribebantur. hic Aeschrio, Pipae vir adumbratus, in Herbitensibus decumis novus instituitur publicanus. Herbitenses cum viderent, si ad Aeschrionem pretium resedisset, se ad arbitrium libidinosissimae mulieris spoliatum iri, liciti sunt usque adeo quoad se efficere posse arbitrabantur. supra adiecit Aeschrio; neque enim metuebat, ne praetore Verre decumana mulier damno adfici posset. addicitur medimnum VIIIC, dimidio fere pluris quam superiore anno. aratores funditus evertebantur, et eo magis quod iam superioribus annis adflicti erant ac paene perditi. intellexit iste ita magno venisse ut amplius ab Herbitensibus exprimi non posset: demit de capite medimna DC, iubet in tabulas pro VIID. hordei decumas eiusdem agri Docimus emerat. hic est Docimus ad quem iste
Abbreviated transcription (Latin):
igitati decumanor⁊̃ uiris profagisse
Anno secundo eum emissetꝰ Aprofuu
decumas tritici modium. XXUͤ mił et ipe
herbitam cum illa predonis copia mauq
uenisset populus pu ͭ ͤ coactus est ei cõferte
lucti tritici modios. XXUIͤ et accessiones
Hs .co. oo de accessione debito a aꝓmo
pĩ data sit merces fere pretiũq ĩpudẽ¬
tie de tritici quidem nũo tanto quis põt
dubitare qu ad istum predonem frumẽ¬
tarium sicut Agirinense frumẽtu perue¬
nerit. Anno tertio uero in hoc agro cõ¬
suctudine usus est regia solexe Autem
uunt barbatos reges Persarum ac sy¬
roꝵ plures uxores habere. hiis autẽ ux¬
oribus Ciuitates attribuere hoc modo
hec cuntas tnulieri redimiculum p̃beat
dec in collum hec merines. Ita populos
abent uniuersos nõ solum consotios li¬
bidinis sue. uerũ etiam ad mĩstros Ean¬
dem istius per se Siculoꝵ regem esse di¬
cebat licẽtiam libidinemq fursse cognosci¬

Expanded text:
exagitati decumanorum iniuriis profugissent. exagitati decumanorum iniuriis profugissent. anno secundo cum emisset Apronius decumas tritici modium XXVDCCC et ipse Herbitam cum illa sua praedonum copia manuque venisset, populus publice coactus est ei conferre lucri tritici modium XXI et accessionis HS oo oo. de accessione dubito an Apronio ipsi data sit merces operae atque impudentiae: de tritici quidem numero tanto quis potest dubitare quin ad istum praedonem frumentarium sicut Agyrinense frumentum pervenerit?anno tertio vero in hoc agro consuetudine usus est regia. solere aiunt reges barbaros Persarum ac Syrorum pluris uxores habere, his autem uxoribus civitates attribuere hoc modo: haec civitas mulieri in redimiculum praebeat, haec in collum, haec in crinis. ita populos habent universos non solum conscios libidinis suae, verum etiam administros. eandem istius, qui se regem Siculorum esse dicebat, licentiam libidinemque fuisse cognosci
Abbreviated transcription (Latin):
maduertitis m hoc testimonio Iuci Apo¬
lodorum cui perragi cognomen est ptin¬
cipem sue culitatisꝰ laccimantem testar
lis auditum et cognitum Agirmenso
magnis iniuriis et magno dolore pub
testimoniu dicere cogerentur uni me¬
Hercule hiuc ciuitati Uerres obsistere tua
defensione nõ potes tanta auctoritas
in coꝵ hominis fidelitate tantus dolor
ĩuirie tanta religio intestimonio ucrũ
nõ una te set uniuerse similibus afflicto¬
publicis persequẽtur et enim demceps
iudeamlis herbitenses ciuitas honesta
et antea copiosa quẽ admodum spolia¬
ta ab isto ⁊c uexata sit At quor houit
sulere homo ĩpurissime et quod genu
pominu studiosissime conseruar de¬
biusti Primo anno uenierũt eius agri
decume tritici medĩna. deuniiͤ. Atticu
istius idem minister m decumis cũ epiti¬
set et prefecti nomiẽ cũ uenisset herbita
cũ ueneriis locusq ei publice cu iamp¬
uatim aratores ex agris spoliati atꝙ

Expanded text:
madvertistis in hoc testimonio, iudices, Apollodorum, cui Pyragro cognomen est, principem suae civitatis, lacrimantem testarilis auditum et cognitum Agyrinensirem populi Romani magnis iniuriis et magno dolore publice testimonium dicere cogerentur. Vni mehercule huic civitati, Verres, obsistere tua defensio non potest; tanta auctoritas est in eorum hominum fidelitate, tantus dolor in iniuria, tanta religio in testimonio. verum non una te tantum, sed universae similibus adflictpublicis persequuntur. etenim deinceps videamus Herbitensis civitas honesta et antea copiosa quem ad modum spoliata ab isto ac vexata sit. at quorum hominum! sulere, homo impurissime, et quod genus hominum studiosissime conservare debuisti. primo anno venierunt eius agri decumae tritici modium XVIII Atidius, istius item minister in decumis, cum emisset et praefecti nomine cum venisset Herbitam cum Veneriis, locusque ei publice quo rivatim aratores ex agris spoliati atque
Abbreviated transcription (Latin):
lucri nomen imꝑato expresso nũmi pre¬
terea exigentur ut probetur frumẽtum
An poterat nõ modo Apromus set quis
exerçitui si metum dum esset improbare
Siculum frumẽtum ꝙͦ illi ex arca si uell
admetiri licebat frumẽti tantus nñs im¬
perio tuo datur et cogitur nõ est satis nũ¬
mi preterea imparantur dantur paru
est pro decumis odei alia pecunia cogitur
Iubes. Hs .xxx. lucti dari Ita ab una Cuiiͣ
ui minis imperio ĩ iuiriaq pr̃ eripiũtur
tritici medĩna xxiiiͦ. et preterea. HL
at hec obscura sunt aut si omes homiẽs
uelint obscuta esse possirat quę tu pala
egisti ĩconuentu imparasti omibus inspe¬
cdantibus coegisti Qua de re Agirinẽses
magrãtus et Enq p̾rimi quos tui quest
caise uocas acta et imperia tua domũ
ad senatu suum renũtiauerũt quor te¬
tũtiatio legibus illoꝵ hĩs publicis man¬
data est qułor legati homĩes nobilissimi

Expanded text:
lucri nomine imperato et expresso, nummi praelucri nomine imperato et expresso, nummi praeterea exiguntur ut probetur frumentum? an poterat non modo Apronius, sed quivis, exercitui si metiendum esset, improbare Siculum frumentum, quod illi ex area, si vellet, admetiri licebat? frumenti tantus numerus imperio tuo datur et cogitur. non est satis; nummi praeterea imperantur. dantur. Parum est. pro decumis hordei alia pecunia cogitur; iubes HS xxx lucri dari. ita ab una civitate vi minis imperio iniuriaque praetoris eripiuntur tritici medimnum XXXIII et praeterea HS LX. at haec obscura sunt? aut, si omnes homines velint, obscura esse possunt? quae tu palam egisti, in conventu imperasti, omnibus inspectantibus coegisti; qua de re Agyrinenses magistratus et quinque primi, quos tu tui quaestus causa evocaras, acta et imperia tua domum ad senatum suum renuntiaverunt; quorum renuntiatio legibus illorum litteris publicis mandata est; quorum legati, homines nobilissimi,
Abbreviated transcription (Latin):
ciliare pecunias in quo te lede tenet si
hoc nõ est ui atq imperio cogere ĩuitos
luctu dare alteri hoc est pecumam daẽ¬
Age quid tum si apromo delitiis pr̃ lu¬
celli aliquid iussi sunt dare putate ap¬
mo latum si apronianum Iucellũ ac ñ
pretoria preda nobis uidebit᷑ Imꝑas
ut decumas accipiant Apronio dent
lucru tritici medĩna Uexiiiiͤ quid ẽ
hoc una ciuita ex uno agro plebi toae
prope menstrua cibaria pr itipio dona
A promo cogitur tu magno decumas uen¬
didisti cum tantum luct decumano sit
dantur profecto si pretiu exquisiuisses di¬
liguntur tum cum uendebas dece medĩ¬
na potius addissent ꝙͣ.Fs. de. postea ma¬
gna preda uidetur Audite reliqua et dili¬
genter attendite quomin mitemini sicu¬
Pos re necessaria coactos anaçiliu a pr̃onis
consulibus ab senatu ab legibus ab iudici¬
bus petiuisse ut probatet Apronius hoc
iii. quid est hoc tanto nũo frumẽti in¬

Expanded text:
ciliare pecunias, in quo te lex tenet, si ciliare pecunias, in quo te lex tenet, si hoc non est, vi atque imperio cogere invitos lucrum dare alteri, hoc est pecuniam dare? quid tum? Apronio, deliciis praetoris, lucelli aliquid iussi sunt dare. putatote Apronio datum, si Apronianum lucellum ac non praetoria praeda vobis videbitur. imperas ut decumas accipiant, Apronio dent lucri tritici medimnum XXXIII. quid est hoc? Vna civitas ex uno agro plebis Romanae prope menstrua cibaria praetoris imperio donare Apronio cogitur. tu magno decumas vendidisti, cum tantum lucri decumano sit datum? profecto, si pretium exquisisses diligenter tum cum vendebas, x medimnum potius addidissent quam HS DC postea. Magna praeda videtur: audite reliqua et diligenter attendite, quo minus miremini Siculos re necessaria coactos auxilium a patronis, ab consulibus, ab senatu, ab legibus, ab iudiciis petivisse. Vt probaret Apronius hoc . quid est hoc? tanto numero frumenti
Abbreviated transcription (Latin):
clara honestissimor Quid amplils inm
de iuger professum esse dico. recupera¬
tores reite ꝙ aduersum edictum feceris
ex quo nũo ex eadem cohorte. Quid eĩt
tio dãnationis illis recuperatoribꝰ que
poterit esse Uirgiste ad hecem cędi necẽ
erit. Hiis legibus hiis conditionbus erit
quisꝙ tam stultus qui decumas deuenisse
arbitretur qui aratori nouem partes re¬
liquas factas esse existimet qui nõ intelli¬
gat istum sibi questui predeq habuisse bo¬
na possessiones fortunas arator.Uirgarũ
metu agitinenses quod imꝑatum esset
facturo se ẽẽ dixerũt Accipite nunc ꝗod
exerit redemptorem decumar atq ado
aratoꝵ dñm ac regem fuisse Imꝑat agi¬
tinensibus ut decumas ip̃i pu ͤ accipiat̃
Apronio lucru dent si magno emerant
qonam tues qui diligentissime pretia
requisisti qui ut ais magno uendi disti
qua re putabas emptors lucrũ addi oꝑ¬
tere Esto putabꝗi ꝙ obrem imꝑabasut
idderentur quid ẽ aliuid capere et con¬

Expanded text:
 honestissimorum. quid amplius? minus te iugerum professum esse dico: recuperatores reice, quod adversus edictum feceris. ex quo numero? ex eadem cohorte. quid erit tio damnationis illis recuperatoribus quae poterat esse?—virgis te ad necem caedi necesse erit. his legibus, his condicionibus erit quisquam tam stultus qui decumas venisse arbitretur, qui aratori novem partis reliquas factas esse existimet, qui non intellegat istum sibi quaestui praedaeque habuisse bona possessiones fortunasque aratorum? virgarum metu Agyrinenses quod imperatum esset facturos se esse dixerunt. accipite nunc quid exit, redemptorem decumarum atque adeo aratorum dominum ac regem fuisse. imperat Agyrinensibus ut decumas ipsi publice accipiant, Apronio lucrum dent. si magno emerat, quoniam tu es qui diligentissime pretia exquisisti, qui, ut ais, magno vendidisti, quare putabas emptori lucrum addi oportere? esto, putabas: quam ob rem imperabas ut adderent? quid est aliud capere et con
Abbreviated transcription (Latin):
lant ut in eam rem Iudices dentur exhis ci¬
uitatibus que in id torum conuenirent
electi qui uerri uiderentur herachius cõtra
ut Iudices elege rupilia dentur ut ab in¬
stitutis superorum ab autoritate sena¬
tus ab iure oiũm Sicnlorum ne recedat᷑
Quid ego istius in iurę dicendo libidinẽ¬

Expanded text:
lant ut in eam rem iudices dentur, ex iis cilant ut in eam rem iudices dentur, ex iis civitatibus quae in id forum convenirent electi, qui Verri viderentur: Heraclius contra, ut iudices ex lege Rupilia dentur, ut ab institutis superiorum, ab auctoritate senatus, ab iure omnium Siculorum ne recedatur. quid ego istius in iure dicundo libidine
Abbreviated transcription (Latin):
sissime adoriantur Scribitur heraclio
dica. primo miratitur omẽs ĩprobitate
calũptiie. Pemde qui istum nossent part
suspicabantur partim plane uidebatt
adiectum esse oculu heredlitati Interea
dies aduenit quo die sese ex instituto et
lege rupilia dicas sortituru. S iracusis is¬
te ed ixerat patatus ad hanc dicam sor¬
tiendam uenerat tũ eum docet heracli
non posse eo die sortiri ꝙlex rupilia ue¬
taret diebis .xxx. sortiri dicai quib
scripta est dies .xxx. nondum fuerat
Sperabat heraclius si illum diem effu¬
glsset aute alteram sortitione Q arrpa
Quem proũtia tum maxime expecta¬
bat suecessurum. Iste omibus iuditiis di¬
em distulit et eari dieri cõstituit ut hac
hera lii dicam sortiri post dies x
lege posset Postea ꝙ ea dies uenit iste incipit
simulare seuelle sortiri heraclius cum ad¬
uocatis adiit et postalat ut sibi cum pales¬
tritis hoc est cum populo Syracusand equo
iure disceptare liceat Adnersarii postu¬

Expanded text:
sissime adoriantur. scribitur Heraclio sissime adoriantur. scribitur Heraclio dica.primo mirantur omnes improbitatem calumniae; deinde qui istum nossent partim suspicabantur, partim plane videbant adiectum esse oculum hereditati. interea dies advenit quo die sese ex instituto ac lege Rupilia dicas sortiturum Syracusis iste edixerat. paratus ad hanc dicam sortiendam venerat. tum eum docet Heraclius non posse eo die sortiri, quod lex Rupilia vetaret diebus xxx sortiri dicam quibus scripta esset. dies xxx nondum fuerant. sperabat Heraclius, si illum diem effugisset, ante alteram sortitionem Q. Arrium, quem provincia tum maxime exspectabat, successurum. iste omnibus dicis diem distulit, et eam diem constituit ut hanc Heraclii dicam sortiri post dies triginta ex lege posset. posteaquam ea dies venit, iste incipit simulare se velle sortiri. Heraclius cum advocatis adit et postulat ut sibi cum palaestritis, hoc est cum populo Syracusano, aequo iure disceptare liceat. adversarii postu
Abbreviated transcription (Latin):
mouetur. hii autem quidam eratit affines
istius quorum uxores iste nunꝙͣ alienas
exist imauit Cleomenes et hestrio qui qua¬
tum apud istum et ꝙͣ turpi de caula potu¬
exint ex reliquis criminibus intelligetis.
hii ut dico hominem admonẽt reiti esse
preclaram refertam omĩbris rebus ipm
autem heracleum homitiem esse maio¬
rem natu non promptissimum et eum
preter marcellos patronum quem suo
iure adire aut appellare posset habere
neminem esse itled testamento quoille
hr̃s esset scriptum ut st atuas ĩpalestra
deberet ponere. fatiemus ut palestrite
negent ex testamento esse posltas petat
hereditatem ꝙ eam palestre cõmisisse
dicant łlacuit ratio uerri Nam hoc a¬
nimo pronidebat cum tanta hereditas
ĩ controuersiam uenisset iuditioq petere¬
tur fieri nõ posset ut sine preda ipse dis¬
cederet approbat consiliu autor est ut
ꝙ ptimum agere incipiant. hominẽq
idetatis mimd litigiosum ꝙͣ tumultuo¬

Expanded text:
monetur,—hi autem quidam erant adfines monetur,—hi autem quidam erant adfines istius, quorum iste uxores numquam alienas existimavit, Cleomenes et Aeschrio, qui quantum apud istum et quam turpi de causa potuerint ex reliquis criminibus intellegetis: hi, ut dico, hominem admonent rem esse praeclaram, refertam omnibus rebus, ipsum autem Heraclium hominem esse maiorem natu, non promptissimum; eum praeter Marcellos patronum, quem suo iure adire aut appellare posset, habere neminem; esse in eo testamento quo ille heres esset scriptus, ut statuas in palaestra deberet ponere. 'faciemus ut palaestritae negent ex testamento esse positas, petant hereditatem, quod eam palaestrae commissam esse dicant.' placuit ratio Verri; nam hoc animo providebat, cum tanta hereditas in controversiam venisset iudicioque peteretur, fieri non posse ut sine praeda ipse discederet. adprobat consilium; auctor est ut quam primum agere incipiant, hominemque id aetatis minime litigiosum quam tumultuo
Abbreviated transcription (Latin):
iuditia plurimarum contro uersiatum sub¬
lata uno nomine omĩa de cormuentu ac ne¬
gotiatoribus nulli iudices Quãtam potel¬
tatem huĩt uidetis Quas res gessit cogno¬
scite Heraclius est hyeronis filuis syracu¬
sanus homo in primis domi sui nobilis et
ante hunc pr̃ uel pecuniosissimus Syracusa¬
noꝵ nunc nulla alia calamitate insi istius
auaritia atq ĩ iiria pauperimus Huiche¬
reditas facile ad.Fs. SS trities uenit te¬
stamento propiqui si heradii plena do¬
mus celati argenti optimi multeq stragu¬
le uestis pretiosissimorũq tuancipioꝵ quib
in rebus istius cupiditates et insauiam qs
ignorat. Erat in sermone res magnam
Heraclio pecuniam uenisse no solum hera¬
clium dilntem set etiam ornatum supel¬
lectili argento ueste. mancipiis futurum
Audit hec etian uerres et primo illesuo
leuiore artifitiohera chirti aggredi conꝰ¬
tur ut eum roget inispitienda que nõ red¬
dat Denide a quibusdam Syracusanis acd¬

Expanded text:
iudicia plurimarum controversiarum subiudicia plurimarum controversiarum sublata uno nomine omnia; de conventu ac negotiatoribus nulli iudices. quantam potestatem habuerit videtis, quas res gesserit cognoscite. Heraclius est Hieronis filius Syracusanus, homo in primis domi suae nobilis et ante hunc praetorem vel pecuniosissimus Syracusanorum, nunc nulla alia calamitate nisi istius avaritia atque iniuria pauperrimus. huic hereditas ad HS facile triciens venit testamento propinqui sui Heraclii, plena domus caelati argenti optimi multaeque stragulae vestis pretiosorumque mancipiorum; quibus in rebus istius cupiditates et insanias quis ignorat? erat in sermone res, magnam Heraclio pecuniam relictam; non solum Heraclium divitem, sed etiam ornatum supellectile, argento, veste, mancipiis futurum. audit haec etiam Verres, et primo illo suo leniore artificio Heraclium adgredi conatur, ut eum roget inspicienda, quae non reddat. deinde a quibusdam Syracusanis ad