comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
conẽ uocant. ꝙ incuruis digitis sit.
Miliius mollis. iiuribꝰ i nolatu. qͣsi
mollis aius. ũ ⁊ nuncupat᷑. Rapacis¬
simꝰ tũi.&. semꝑ domesticis auibꝰ insi¬
diat᷑. Ass ifrangꝰ uulgo appellat᷑ auis.
quȩ ossa ab alto dimntit. i frangit.
uñ ⁊ a frangendo ossa nom̃ accepit. Tur¬
t ᷑ de uoce uocat᷑ auis pudica ⁊ semꝑ in
montiũ iugis ⁊ in desertis solitudini¬
bꝰ ꝯmorans. Tecta enĩ hominũ ⁊ ꝯu̾sa¬
tionẽ fugit. ⁊ ꝯmorat᷑ insilius. q̃ ̾. hi¬
eme deplumata in truncis arboꝵ ꝯ
cauis habitare ꝑhibet᷑. Cuiꝰ e contra¬
rio columba ofpicia humana diligit.
domoꝵ blanda semꝑ habitatrix. So¬
lumbȩ dicte. ꝙ eaꝵ colla ad singłas ꝯu̾¬
sationes colores mutent. auesmansu¬
etȩ .&. in hominũ multitudine ꝯn̾¬
santes. ac sine felle qͣs antiqͥ ueneri¬
as nuncupabant. eo qͣ nidos fregͤn¬
tent. & osculo amorẽ ꝯcipiant. Palũ¬

Expanded text:
conem vocant, quod incurvis digitis sit. conem vocant, quod incurvis digitis sit. Milvus mollis et viribus et volatu, quasi mollis avis, unde et nuncupatus; rapacissimus tamen et semper domesticis avibus insidiator. Ossifragus vulgo appellatur avis quae ossa ab alto dimittit et frangit. Unde et a frangendo ossa nomen accepit. Turtur de voce vocatur; avis pudica, et semper in montium iugis et in desertis solitudinibus commorans. Tecta enim hominum et conversationem fugit, et commoratur in silvis. Quae etiam hieme deplumata in truncis arborum concavis habitare perhibetur. Cuius e contrario columba hospitia humana diligit; domorum blanda semper habitatrix. Columbae dictae, quod earum colla ad singulas conversiones colores mutent; aves mansuetae, et in hominum multitudine conversantes, ac sine felle; quas antiqui Venerias nuncupabant, eo quod nidos frequentant, et osculo amorem concipiant. Palum
Abbreviated transcription (Latin):
ens in uado ludit. Mergꝰ ab assidiuta¬
te m̾gendi nom̃ hoc hefit. Sepe aũ
demisso in ꝓfundũ capite auraꝵ sig.¬
na sub fluctibꝰ colligunt. & p̃uidenteᷤᷤ
eqͦris tẽpestatẽ cũ clamore ad littora
tendunt. Nã in pelago iã gͣuissimã
eẽ tẽpestate̾ cũ ad lntora mergi ꝯ¬
fugerint. Accipit᷑ auis animo plꝰar¬
mata qͣm ungulis. uirtutẽ maiorẽ
inminori corꝑe gestans. hic ab acci¬
piendo .i. a capiendo nom̃ sũpsit.
Est enĩ auis rapiendis aliis auibꝰ aui¬
cda. Idoq uocat᷑ accrpit̾ hoc ẽ raptor.
nĩ siqͥs nos accipit. ut enĩ dice̾t siqͥs
rapit.dixit siqͥs accipit. Fert᷑ aut̃
accipitres circa pullos suos impios
eẽ. Nam dũ uiđint eos posse tẽpta¬
re uolatꝰ nullas eis p̃bent escasas
u̾b̾ant pennis: ⁊ a nido p̃cipitant.
atq a tenero ꝯpellunt ad p̃dam. ne
forte adulti pigrescant. C apꝰ italica
lingua dr a capiendo. Hunc nr̃i fal¬

Expanded text:
ens in vado ludit. Mergis ab assiduitaens in vado ludit. Mergis ab assiduitate mergendi nomen hoc haesit. Saepe autem demisso in profundum capite aurarum signa sub fluctibus colligunt, et praevidentes aequoris tempestatem cum clamore ad litora tendunt. Nam in pelago iam gravissimam esse tempestatem, cum ad litora mergi confugerint. Accipiter avis animo plus armata quam ungulis, virtutem maiorem in minori corpore gestans. Hic ab accipiendo, id est a capiendo, nomen sumpsit. Est enim avis rapiendis aliis avibus avida, ideoque vocatur accipiter, hoc est raptor. nim, si quis accipit'; ut enim diceret 'si quis rapit', dixit 'si quis accipit'. Fertur autem accipitres circa pullos suos inpios esse; nam dum viderint eos posse tentare volatus, nullas eis praebent escas; sed verberant pinnis et a nido praecipitant, atque a tenero conpellunt ad praedam, ne forte adulti pigrescant. Capus Itala lingua dicitur a capiendo. Hunc nostri fal
Abbreviated transcription (Latin):
fassis erat. Gallꝰ a castratione uocatꝰ.
Int̾ cet̾as enĩ aues huic soli testicłi
adimunt᷑. Uet̾es enĩ abscisos gallos
uocabant. Sic̾ auĩ a leone leena. ⁊ a
dracone dracena. ita a gallo gallina.
cuiꝰ m̃bra ut ferant qͥda si auro liqͤs¬
centi misoeant᷑ ꝯsumi. Anas ab assi¬
duitate natandi aptũ nom̃ accepit.
anas dedit ꝑ diriuationẽ uł asimi¬
litudine uł ꝙ.⁊ ipsa natandi freqͤn¬
tiã hãt. Iste uigilias noctis assiduitate
clangoris testat᷑ Nullũ aũ animali¬
ta oclorẽ hoĩs sentit ut anser. Unde
⁊ clãgore eiꝰ galloꝵ ascensꝰ in captto¬
lio dep̾hensus ẽ. Fulica dicta ꝙꝓ caro
eiꝰ leporinã sapiat. Lagos enĩ leprs
dr̃. uñ ⁊ apd̃ g̃cos lagois uocat᷑. Est
aũ stagnensis auis hñs nidũ in me¬
dio aquȩ. uł in petris qͣs aquȩ crrcu¬
dant. maritimoq semꝑ delectat᷑ ꝓfũ¬
do. quȩ dũ tẽpestatẽ ꝑsenserit fugi¬

Expanded text:
Phasis erat. 50. Gallus a castratione vocatus. Phasis erat. 50. Gallus a castratione vocatus. Inter caeteras enim aves huic soli testiculi adimuntur. Veteres enim abscisos gallos vocabant; sicut autem a leone leaena, et a dracone dracCuius membra, ut ferunt quidam, si auro liquescenti misceantur, consumi. Ans ab assiduitate natandi aptum nomen accepit. ans dedit per derivationem, vel a similitudine, vel quod et ipsa natandi frequentiam habeat. Iste vigilias noctis assclangoris testatur. Nullum autem animal ita odorem hominis sentit, ut anser, unde et clangore ejus Gallorum ascensus in Capitolio deprehensus est. 53. Fulica dicta, quod caro ejus leporinam sapiat. Lagos enim lepuscos λαγώς vocatur. Est autem avis stagnensis, habens nidos in medio aquae, vel in petris quas aquae circumdant, maritimoque semper delectatur profundo. Quae dum tempestatem praesenserit, fugi
Abbreviated transcription (Latin):
genꝰ .&. uocibꝰ importunũ. Picȩ qͣsi po¬
etrioȩ ꝙ u̾ba indiscrimine uocis ex¬
pͥmant ut homo. ꝑ ramos enĩ arboꝵ
pendulȩ importuna garrulitate so¬
nantes.&. si linguas in sermone expli
uocis imitant᷑. De qͣ ꝯgrue qͥdam ait.
Nica loqͣx certa dñm te uoce saluto.
Sime ñ uideas eẽ negabis auẽ. Picꝰ
a pico saturni filio nom̃ sũpsit. eo q
ea in auspiciis utebat᷑ Nã ferunt hãc
auẽ quidd̾a hab̾e diuinũ. illo indici
o ꝙ in quacũq arbore nidificauerit.
Iste ẽ picꝰ martiꝰ. Nam alia ẽ pica. ꝑ auo
nom̃ de sono uocis ht̃. cuiꝰ caro tam
dura ẽ ut putredinẽ uix sentiat.
nec facile coquat᷑. De qͦ quid̃a sic ait.
Miraris qͦtiens gẽmantes explicat
alas. si potes hunc seuo trade dura
coco. fasianꝰ a faside insula g̾ciȩ. uñ
pͥniũ asportatꝰ ẽ appellatꝰ. Testat᷑ idu
etꝰ disticon illud. Argrua pͥmo sũ tnͣs¬
portata carina. ante mͥ notũ nil nͥ

Expanded text:
genus et vocibus importunum. 46. Picae, quasi pogenus et vocibus importunum. 46. Picae, quasi poetricae, quod verba in discrimine vocis exprimant, ut homo. 97 Per ramos enim arborum pendulae importuna garrulitate sonantes, etsi linguas in sermone nequeu vocis imitantur, de qua congrue quidam ait: Pica loquax certa dominum te voce saluto. Si me non videas, esse negabis avem. 47. Picus, a Pico Saturni filio nomen sumpsit, eo quod ea in auspiciis utebatur. Nam ferunt hanc avem quiddam habere divinum, illo indicio, quod in quacunque arbore nidificaverit, Iste est picus Martius, nam alia est pica. 48. Pavo, nomen de sono vocis habet, cujus caro tam dura est, ut putredinem vix sentiat, nec facile coquatur; de quo quidam sic ait: Miraris quoties gemmantes explicat alas, Et potes hunc saevo tradere, dure, coco. 49. Phasianus, a Phaside insula Graeciae, unde primum asportatus est, appellatur. Testatur id vetus distichon illud: Argiva primo sum transportata carina. Ante mihi notum, nil nisi
Abbreviated transcription (Latin):
i lac p̃bere fert᷑ nascentibꝰ. Coruus
sine corax. nom̃ a sono gutt᷑is ht. q uo
ce coracinet. Fert᷑ hȩc auis qͣeditis
pullis escã plenã ñ p̃beat. priꝰꝙͣ in eis
ꝑ pennaꝵ nigredinẽ similitudinẽ
ꝓpͥrii coloris agnoscat. Postqͣm uͦ eos te¬
tros plumis aspexerit. in toto agnitos
abundantiꝰ pascit. Hic pͥor in cadaue¬
rib oculoꝵ petit loca. Cornx anno¬
sa auis. apd̃ latinos gͣdo noĩe appellat᷑.
ꝗͣ aiunt aiigures hominũ curas sig¬
nificationibꝰ ag̾e̾. insidiaꝵ uias mon¬
strare. fut᷑a p̃dicere. Magnũ nefas hȩc
credere. ut ds ꝯsilia sua corncibꝰ mã¬
det. huiꝰ int̾ multa auspicia tͥbuũt
&̃ pluiuias portende. uocibꝰ. Uñ ẽ illa.
Tunc ͤ plena pluuiã uocat imꝓba uo
ce. Graculos a garrulitate nuncupa¬
tos. ñ ut quida uolunt. ꝓ eo ut g̾ga¬
tim uolent. cũ sit manifestũ ex uoce
eos nuncupari. Est enĩ loqͣcissimũ

Expanded text:
et lac praebere fertur nascentibus. Corvus, et lac praebere fertur nascentibus. Corvus, sive corax, nomen a sono gutturis habet, quce coracinet. Fertur haec avis, quod editis pullis escam plene non praebeat, priusquam in eis per pennarum nigredinem similitudinem proprii coloris agnoscat. Postquam vero eos tetros plumis aspexerit, in toto agnitos abundantius pascit. Hic prior in cadaveribus oculum petit. 44. Cornix, annosa avis, apud Latinos Graeco nomine appellatur, quam aiunt augures hominum curas significationibus augere, insidiarum vias monstrare, futura praedicere. Magnum nefas haec credere, ut Deus consilia sua cornicibus mandet. Huic inter multa auspicia tribuunt etiam pluvias portendere vocibus, unde est illud: Tunc cornix plena pluviam vocat improba voce. 45. Graculus, a garrulitate nuncupatus, non, ut quidam voluit, pro eo quod gregatim volent, cum sit manifestum ex voce eum nuncupari. Est enim loquacissimum
Abbreviated transcription (Latin):
stridore. fp̃ẽ qͦ uolatilis simul: ⁊ qͣdrupes.
ꝙ in aliis aiubꝰ repꝑiri ñ solet. Luscinia
auis iñ nom̃ sũpsit. q cantu suo sigͣcare
solet diei surgentis exortũ. qͣsi lu cima
clamat aut fletũ imitat᷑ aut gemitũ.
Uñ ⁊ apd̃ augures si lamentet᷑ tristiciã.
tacens ostende fert᷑ ꝓsꝑttatẽ. Bubo aso¬
no uocis ꝯpositũ nom̃ ht̃. auis feralis o¬
nusta qͥdem plumis. s graui semꝑ deten
niq ap̃ augures malũ portende fert᷑.
exorto splendore solis uisꝰ illiꝰ hebetat᷑.
Hanc aũ insula cretensis ñ ht̃ .&. si ue¬
niat aliunde statĩ morit᷑. Noctua aũ
ñ bubo. nã bubo maior ẽ. Nicticorax
ipsa ẽ noctua qr noctẽ amat. Est enĩ
auis lucifuga. & solẽ uide ñ patitur:
Strix nocturna auis. hñs nom̃ de
sono uocis. qñ enĩ clamat stridet. Ne
nocturna q̃runt᷑. Hȩc auis auulgo
amma dr̃. ab amando paruulos. Uñ

Expanded text:
stridore; specie quoque volatilis simul et quadrupes, stridore; specie quoque volatilis simul et quadrupes, quod in aliis avibus reperiri non solet. Luscinia avis inde nomen sumpsit, quia cantu suo significare solet diei surgentis exortum, quasi lucinia. clamat aut fletum imitatur aut gemitum. Unde et apud augures si lamentetur tristitiam, tacens ostendere fertur prosperitatem. Bubo a sono vocis conpositum nomen habet, avis feralis, onusta quidem plumis, sed gravi semper detentnique apud augures malum portendere fertusit videre; nam exorto splendore solis, visus illius hebetatur. Hanc autem insula Cretensis non habet; et si veniat aliunde, statim moritur. Noctua autem non est bubo; nam bubo maior est. Nycticorax ipsa est noctua, quia noctem amat. Est enim avis lucifuga, et solem videre non patitur. Strix nocturna avis, habens nomen de sono vocis; quando enim clamat stridet. De nocturna queruntur. Haec avis vulgo amma dicitur, ab amando parvulos; unde
Abbreviated transcription (Latin):
nascunt᷑. quaꝵ pennȩ ad eo sub obscu¬
ro emicant. ut qͣmuis nox obtenta
densis tenebrissit. ad p̃sidiũ itin̾ is
dirigendi ꝓiectȩ int̾luceant. eur-¬
susq uiȩ pateant indicio plumaꝵ
fulgentiũ. Ono crotalon g̾ci uocant
rostro longo. quoꝵ duo gn̾aft̾. alnud
aqͣtile. aliud solitudinis. Ibis auis ni¬
li fluminis. qͦ se̾ipsã met purgat rostͦ
in anũ aquã fundens. Hȩc serpen¬
tiũ oua uescit᷑. gͣtissimã escã ex e¬
is nidis suis deportans. Meropes eos¬
deq ⁊ gaulos. qͥ parentes suos recon-¬
dere atq alere dñr. Soreduł genus
uolatile. qͣsi cor edens. Monedula a-¬
uis qͣsi moͬtula. qͦ cũ aurũ inuenit.
aufert ⁊ occultat. Sicero ꝓ ualerio
mittendũ. Uesꝑtilio ꝓ tꝑr nom̃ accepit.
eo ꝙ lucẽ fugiens crepuscło nesꝑtino cu¬
sũ uolet. p̃cipiti motu acta ⁊ tenuissi¬
mis brachioꝵ m̃branis suspensa. anial
muriũ simile. ñ tam uoce resonans qͣm

Expanded text:
nascuntur, quarum pennae adeo in obscunascuntur, quarum pennae adeo in obscuris micant, ut quamvis nox obtenta densis tenebris sit, ad praesidium itineris dirigendi projectae interluceant, cursusque viae pateat indicio plumarum fulgentium. Onocrotalon Graeci vocant rostro longo. Quorum duo genera sunt: aliud aquatile, aliud solitudinis. Ibis avis Nili fluminis, quae semetipsam purgat, rostro in anum aquam fundens. Haec serpentium ova vescitur, gratissimam ex eis escam nidis suis deportans. Meropes eosdemque et gaulos, qui parentes suos recondere atque alere dicuntur. Coredulus genus volatile, quasi cor edens. Monedula avis, quasi monetula, quae dum aurum invenit, aufert et occultat. Cicero pro Valerio mittendum.' Vespertilio pro tempore nomen accepit, eo quod lucem fugiens crepusculo vespertino circumvolet praecipiti motu acta, et tenuissimis brachiorum membris suspensa; animal murium simile, non tam voce resonans quam
Abbreviated transcription (Latin):
dant. adu̾sus qͣs hercules sagitis ẽ usus.
St̃ enĩ pelagi uolucres in insulis. habi¬
tantes. Diomedias aues a sociis diome¬
dis appellatas. qͦs ferunt fabulȩ in eas¬
de uolucres fuisse ꝯu̾sos. forma fulicȩ
similes. magnitudine cignoꝵ. colore
candido. duris ⁊ gͣncdibꝰ rostris. Sunt
aũ cirea apuliã in insula diomedia.
int̾ scopulos lutoꝵ ⁊ saxa uolitantes.
iudicant int̾ suos ⁊ aduenas. Nã si gͥ¬
cus ẽ ꝓpiꝰ acceclunt ⁊ blandiunt᷑. si
aliegͥena morsu impngnant ⁊ uul¬
nerant. lacͥmosis uocibꝰ dolentes. uel
suã mutationẽ uł regis int̾rtũ. Nam
appellatȩ. a loco uͥ memnon ꝑiit. Nã
cat̾uatĩ aduolare dñr. ex egypto ad
iliũ ruxta meninonis sepulchrum.
⁊ ꝓinde eas ilienses memnonias uo¬
cant. Qͥnto aũ anno ad iliũ ueniũt.
⁊ cũ biduo eircũ uolauerint. t̾cia
die ineuntes pugnã uicissim se un¬
guibꝰ rostrisq dilacerant. Erciniȩ

Expanded text:
dant; adversus quas Hercules sagittis est usus. dant; adversus quas Hercules sagittis est usus. Sunt enim pelagi volucres in insulis habitantes. Diomedias aves a sociis Diomedis appellatas, quos ferunt fabulae in easdem volucres fuisse conversos; forma fulicae similes, magnitudine cygnorum, colore candido, duris et grandibus rostris. Sunt autem circa Apuliam in insula Diomedia inter scopulos litorum et saxa volitantes; iudicant inter suos et advenas. Nam si Graecus est, propius accedunt et blandiunt; si alienigena, morsu inpugnant et vulnerant, lacrimosis quasi vocibus dolentes vel suam mutationem vel regis interitum. Nam appellatae a loco, ubi Memnon periit. Nam catervatim advolare dicuntur ex Aegypto ad Ilium iuxta Memnonis sepulchrum, et proinde eas Ilienses Memnonias vocant. Quinto autem anno ad Ilium veniunt, et cum biduo circumvolaverint, tertia die ineuntes pugnam vicissim se unguibus rostrisque dilacerant. Hercyniae
Abbreviated transcription (Latin):
uiridi. torque ƿiniceo. gͣndi lingria
⁊ cet̾is aibꝰ latiore. Unͣ ⁊ articula¬
ta u̾ba expͥmit.ita ut si eã ñ uicłis
hominẽ loqͥ putes. Ex nata aũ salu
psitacꝰ a uob̾ alioꝵ noĩa discã. hoc di¬
dici ꝑ me dic̾e cesar aue. Altion pe¬
lagi uolueris dicta. qͣsi alescinia. eo qͦ
hieme in stagnis occeani nidos faciat.
pullosq educit. qͣ excubante fertur
extento equore pelagꝰ silentibꝰ uen-¬
tis continua septẽ dierũ tͣnquillita¬
te mitescere. & eiꝰ fetibꝰ educandis
obseqͥum ipsa rerũ nat᷑a p̃bere. Pel¬
licanꝰ auis egyptia. habitans insoli¬
tudine nili fluminis. uñ ⁊ nom̃ sũp¬
sit. Nã canapos egyptꝰ dr. Fert᷑ si ue¬
rũ sit eã occide natos suos. eosq ꝑ tͥ¬
duũ lugere. deiñ se ipsam uuln̾are.
⁊ asꝑsione sui sanguinis iuuificare
filios. Stromfalide aues ab istrofa¬
dibꝰ insulibꝰ appellatȩ. uͥ plurimũ abũ¬

Expanded text:
viridi, torque puniceo, grandi lingua viridi, torque puniceo, grandi lingua et ceteris avibus latiore. Unde et articulata verba exprimit, ita ut si eam non videris, hominem loqui putes. Ex natura autem sina discam; hoc didici per me dicere: 'Caesar have.' Alcyon pelagi volucris dicta, quasi ales oceanea, eo quod hieme in stagnis oceani nidos facit pullosque educit: qua excubante fertur extento aequore pelagus silentibus ventis continua septem dierum tranquillitate mitescere, et eius fetibus educandis obsequium ipsa rerum natura praebere. Pelicanus avis Aegyptia habitans in solitudine Nili fluminis, unde et nomen sumpsit; nam Canopos Aegyptus dicitur. Fertur, si verum sit, eam occidere natos suos, eosque per triduum lugere, deinde se ipsam vulnerare et aspersione sui sanguinis vivificare filios. Stymphalidae aves ab Stymphadibus insulis appellatae, ubi plurimum abun
Abbreviated transcription (Latin):
Formidat enĩ ymbres ⁊ supͣ nubes
euolat. ut ꝓcellas nubrũ sentire ñ
possit. Cũ aũ altiꝰ uolauerit sig̾cat
tẽ pestatẽ. hanc multi tantalũ nomi¬
nant. Fenix arabiȩ auis dicta. q co¬
lorẽ feniceũ hãt. uł ꝓ sit in toto or¬
be singłaris ⁊ unica. Nã arabes sin¬
głarẽ fenicẽ uocant. Hec qͥngentiᷤ
uiltͣ annis uiuens. dũ se uidit semiis¬
se. collectis aromatũ uirgultis. rogũ
sͥ instruit. & ꝯu̾sa ad radiũ solis alaꝵ
plausu uoluntarie sͥ nutrit. sicq i
terũ de cinerib suis resurgit. Cino¬
molgꝰ ⁊ ipsa arabiȩ auis. ꝓm̃ ita uo¬
cata q in excelsis nemoribꝰ terit ni¬
dos ex fructicibꝰ cinnami. Et qm̃ ñ
posft̃ ibi homines conscende ꝓpter
ramoꝵ altitudinẽ ⁊ fragilitatẽ. eos¬
d̾e nidos plumbatis appetunt iacu¬
lis. Ac si cinnama illa deponunt. &
p̃ciis amplioribꝰ uendunt. eo q cinna¬
mũ magis ꝗͣ alia mercatores ꝓbenłꝰ.
Psttacꝰ in indiȩ littoribꝰ ginnit᷑ colore

Expanded text:
 nubes evolat, ut procellas nubium sentire non possit. Cum autem altius volaverit, significat tempestatem. Hanc multi Tantalum nominant. Phoenix Arabiae avis, dicta quod colorem phoeniceum habeat, vel quod sit in toto orbe singularis et unica. Nam Arabes singularem 'phoenicem' vocant. Haec quingentis ultra annis vivens, dum se viderit senuisse, collectis aromatum virgulis, rogum sibi instruit, et conversa ad radium solis alarum plausu voluntarium terum de cineribus suis resurgit. Cinnamolgus et ipsa Arabiae avis, proinde ita vocata quod in excelsis nemoribus texit nidos ex fruticibus cinnami: et quoniam non possunt ibi homines conscendere propter ramorum altitudinem et fragilitatem, eosdem nidos plumbatis appetunt iaculis, ac sic cinnama illa deponunt, et pretiis amplioribus vendunt; eo quod cinnamum magis quam alia mercatores probent. Psittacus Indiae litoribus gignitur, colore
Abbreviated transcription (Latin):
Passeres st̃ minuta uolatilia a parui¬
tate uocata. uñi ⁊ pusilli ⁊ parui. Meru¬
la autiqͥtꝰ medula uocabat᷑. eo ꝙ modu¬
let. Alii merulã anuit uocatã. qͥ sola uo¬
lat. qͥͣsi mera uolans. Hȩc eũ in om̃ibꝰ lo¬
cis nigra sit. in achaia aũ candida ẽ.
Hiruudo dicta. ꝗ cibos ñ sumat residens.
s in aere capiat escas.⁊ edat. gar¬
rula auis. i ꝑ tortuosos orbes . i flexu¬
osos circuitꝰ ꝑ uolans .&. in nidis ꝯstru¬
endis eduoandisq fetibꝰ sollertissi¬
deserat. nec appetat culmina. A cet̾is
maria tͥnsuolans. ibiq hicine ꝯmo¬
rat᷑. Turdos a tarditate dictos. hieiis
eiũ ꝯfimo se refert. Turdela qͣsi ma¬
ior turdꝰ. cuiꝰ Feore uiscꝰ gn̾ari puta¬
tur. uiii ꝓu̾biũ apud antiqͦs erat
malũ cͥ anẽ cacare. Furfurio uocatꝰ.
ꝙ priꝰ farre infarinã redacto pasc.¬
rent᷑. Ficedule dicte. ꝙ ficos magis

Expanded text:
Passeres sunt minuta volatilia, a parvitate vocata; unde et pusilli parvi. Merula antiquitus medula vocabatur, eo quod modulet. Alii merulam aiunt vocatam quia sola volat, quasi mera volans. Haec cum in omnibus locis nigra sit, in Achaia autem candida est. Erundo dicta, quod cibos non sumat residens, sed in aere capiat escas et edat; garrula avis, per tortuosos orbes et flexuosos circuitus pervolans, et in nidis construendis educandisque fetibus sollertissideserat nec appetat culmina. A diris Maria transvolat, ibique hieme commoratur. Turdos a tarditate dictos; hiemis enim confinio se referunt. Turdela quasi maior turdus; cuius stercore viscum generare putatur. Unde et proverbium apud antiquos erat, 'Malum sibi avem cacare.' Furfurio vocatus, quod prius farre in farinam redacto pasceretur. Ficedulae dictae, quod ficus magis
Abbreviated transcription (Latin):
cnłꝰ. gracuł. ⁊ cerã. Uarietas enĩ nociᷤ
eoꝵ docuit hoĩes qͥd nonunarert᷑
Aqͥla ab acumine ocłoꝵ uocata. Tan¬
ĩmobili penia ferat᷑. nec humanis
obͣtutib de tauta fublimitate pis¬
cicłos natare uideat. at torm̃ti in¬
star descendens raptã p̃dam pen-
⁊ pullos suos ungue suspensos radi-¬
is solis obicit. & qͦs uicł̾it ĩmobilẽ
ten̾e aciem. ut dignos gn̾e ꝯseruat.
si qͦs uͦ inflectere obtutũ. qͣsi dege¬
neres abicit. Uultur a uolatu tar¬
do noĩata putat᷑. magnitudine qͥp¬
pe corꝑis p̃petes uolatꝰ ñ ht̃. haꝵ¬

Expanded text:
culus, graculus et cetera. Varietas enim vocis culus, graculus et cetera. Varietas enim vocis eorum docuit homines quid nominarentur. Aquila ab acumine oculorum vocata. Tanferatur, nec humanis pateat obtutibus, de tanta sublimitate pisciculos natare videat, 89 ac formenti instar descendens raptam praedam penniet pullos suos ungue suspensos radiis solis objicit, et quos viderit immobilem tenere aciem, ut dignos genere conservat, si quos vero inflectere obtutum, quasi degeneres abjicit. 12. Vultur, a volatu tardo nominata putatur. Magnitudine quippe corporis praepetes volatus non ha
Abbreviated transcription (Latin):
q gn̾a sint. inuenire quẽq: ñ posse.
Neq enĩ om̃i᷑ indiȩ ⁊ ethiopiȩ aut
scitiȩ deserta qͥs penetrare potuit.
qͥ eaꝵ genꝰ .ł. differentias nosset: Aueᷤ
uia quȩq discurrunt. Alites qͣ alis
alta intendant. &. ad sublimia remi
gio alaꝵ conscendant. Uolucres a uo¬
lando. Nam uñ uolare. iñ ⁊ ambula¬
re dm̃s. Uola enĩ dr̃ media pars pe¬
alaꝵ uola. quaꝵ motu pennę agi¬
lus. Recentes gͥ nati pulli. eo q pol¬
luti fc̃. Uñ ⁊ uestis nigra pulla dic¬
ta ẽ. Alȩ st̃ in qͥb pennȩ ꝑ ordinẽ fi¬
rȩ uolandi exhibent usũ. uocate aũ
alȩ q his aues ꝯplexos alant. ac foue¬
ant pullos. Penna a pendendo.i. uo
lando dicta. un ⁊ pendere. Uolucres
enĩ pennaꝵ auxilio mouent᷑. qñ
se aeri mandant. Pluma qͣsi piluma.¬
Nam sic̃ pili in qͣdrupedũ corꝑe. ita
pluma in auibꝰ. Auiũ nomina multa
a sono uocis ꝯstant eẽ ꝯposita. ut grꝰ
coruus. cignꝰ. pauo. milnus. ulula. cu¬

Expanded text:
. Neque enim omnis Indiae et Aethiopiae aut Scythiae deserta quis penetrare potuit, qui earum genus vel differentias nosset. Aves avia quaque discurrunt. Alites, quod alis alta intendant, et agio alarum conscendant. Volucres a volando. Nam unde volare, inde et ambulare dicimus. Vola enim dicitur media pars pealarum, quarum motu pinnae agilus. Recenter igitur nati pulli eo quod polluti. Unde et vestis nigra, pulla dicta est. Alae sunt, in quibus pennae per ordinem fixae volandi exhibent usum. Vocatae autem alae, quod his aves complexos alant pullos ac foveant. Pennae a pendendo, id est, volando dictae: unde et pendere. Volucres enim pennarum auxilio moventur, quando se aeri mandant. Pluma, qnam sicut pili in quadrupedum corpore, ita pluma in avibus. Avium nomina multa a sono vocis constat esse conposita: ut grus, corvus, cygnus, pavo, milvus, ulula, cu
Abbreviated transcription (Latin):
sũ eẽ. Namq inclusũ nassis ñ fron¬
te erũꝑe. nec infestis uiminibꝰ cap̃
inserere. s adu̾sum caudȩ ictibꝰ cre¬
bris laxare fores. atq ita retrorsum
redire. Quẽ luctatũ eiꝰ si forte aliꝰ es¬
carꝰ extͥusecꝰ uideat. app̃hensa moͬdi¬
cꝰa cauda adiuuat nisus erumpentiᷤᷤ.
Sparꝰ a lancea missile nom̃ traxit. ꝙͥ
eiꝰdem fige sit. Terrestria enĩ priꝰ in¬
uenta stͣ qͣm marina. S̾parꝰ ẽ telũ
rusticanũ. missile ab aspargendo di¬
ctũ. Australis piscis. siue qr aquaꝵ
undã ore suscipit. siue qr tune hic
piscis ortiͤ. qͦ tꝑr tende in occasum
pliades ceꝑint. Amio saxatilis dextͣ
sinistqͣ lat̾ib uirgulis puuiceis ꝑpe¬
cuis. aliisq discolorib designat᷑. Ilic¬

Expanded text:
sum esse; namque inclusum nassis non fronsum esse; namque inclusum nassis non fronte erumpere nec infestis viminibus caput inserere, sed aversum caudae ictibus crebris laxare fores atque ita retrorsum redire; quem luctatum eius si forte alius escarus extrinsecus videat, adprehensa mordicus cauda adiuvare nisus erumpentis. Sparus a lancea missile nomen traxit, quod eiusdem figurae sit. Terrestria enim prius inventa sunt quam marina. Nam sparus est telum rusticanum missile, ab spargendo dictum. Australis piscis, sive quia aquarum undam ore suscipit, sive quia tunc hic piscis oritur quo tempore tendere in occasum Pleiades coeperint. Hamio saxatilis dextra sinistraque lateribus virgis puniceis perpetuis aliisque discoloribus designatur; dic
Abbreviated transcription (Latin):
uit. pisce̾ in capta ingeniosũ. Deuiq re¬
te cireundatꝰ fert᷑arenas arare cauda.
atq ita ꝯditꝰ tnͣsire rete. Mullꝰ uocatꝰ ꝙ
mollissit atq tenerrimꝰ. cuiꝰ cibo tͣt̃
libidinẽ inhibere. oculoꝵ aũ aciẽ he¬
bitari. hoĩes uͦ a quib sepe pastꝰ ẽ pis¬
cẽ olent. M ullꝰ sn uino necatꝰ. hi qui
iñ bib̾int. tediũ uini hñt. Mugilis
nom̃ ht̃ ꝙͣsit multũ agilis. Nã uͥ dis¬
positas senserit piscatoꝵ insidias con¬
festĩ retrorsũ rediens. tta tͥnͣsilit rete
ut uolare piscẽ uideas. Melanurꝰ eo
ꝙ nigrã cauda hãt.& pennas nigͣs.
tũ in nubilo. Thimallꝰ ex flore nom̃
acceꝓit. Thimũ qͥppe flos appellat᷑.
Nã sit spẽ gͣtus. & sapore iocundus.
tñ sic̃ flos fraglat. & corꝑe odores aspi-¬
rat. Escarꝰ dictꝰ. eo q solꝰ escam riuni¬
nare ꝑhibet᷑. Deniq alii pisces ñ ru¬
minant. Tradunt aũ hunc ingenio¬

Expanded text:
vit, piscem in captura ingeniosum: denique revit, piscem in captura ingeniosum: denique rete circumdatus fertur arenas arare cauda, atque ita conditus transire rete. Mullus vocatus, quod mollis sit atque tenerrimus. Cuius cibo tradunt libidinem inhibere, oculorum autem aciem hebetari: homines vero, quibus saepe pastus, piscem olent. Mullus in vino necatus, hi, qui inde biberint, taedium vini habent. Mugilis nomen habet quod sit multum agilis. Nam ubi dispositas senserit piscatorum insidias, confestim retrorsum rediens ita transilit rete ut volare piscem videas. Melanurus, eo quod nigram caudam habeat et pinnas nigras tum in nubilo. Thymallus ex flore nomen accepit: thymum quippe flos appellatur: nam dum sit specie gratus et sapore iucundus, tamen sicut flos fraglat et corpore odores aspirat. Escarus dictus, eo quod solus escam ruminare perhibetur: denique alii pisces non ruminant. Tradunt autem hunc ingenio
Abbreviated transcription (Latin):
crancͥs cũ ocimi manipło alligatis. õs
qͥ ibi ft̃ scorpiones ad eũ locũ ꝯg̾gari.
Aranea genꝰ piscis dictũ. ꝙ aure feri¬
at. ht̃ enĩ stimulos eqͥb ꝑcutit. Porco¬
drillꝰ a croeco colore dictꝰ gignit᷑ in ni
cȩq cutis duricia. ut qͣmuis fortium
cte in aqͥs die in humo qͥescit. Oua i
t̾ram fouet. mascuł. ⁊ femina uices ser¬
uant. Hunc pisces qͥda serratã hñtes cͥstã.
tenera uentriũ desecantes int̾imunt.
solꝰ ex animalibꝰ suꝑiorẽ maxillã moue
ridr. Ippopopamꝰ uocatꝰ. ꝙͣ sit eqͦ simił.
dorso iuba. ⁊ hunitu. rostro resupina¬
to. apͥuis dentib. cauda tortuosa. binis
unguib. die in aqͥs morat᷑. nocte segeteᷤ
de pascit. ⁊ hc̃ nilꝰ. gignit. Pagrũ quẽ gͣci
fragrũ ido nuncupant. q ditros dentes
hãt. ita ut ostreis in mari alat᷑. Dentes
ctꝰ Lepꝰ i similitudine capitis nuncu¬
patꝰ. Lupũ ut dictũ ẽ auiditas appella¬

Expanded text:
cancris cum ocimi manipulo alligatis omnes cancris cum ocimi manipulo alligatis omnes qui ibi sunt scorpiones ad eum locum congregari. Aranea genus piscis, dictus quod aure feriat; habet enim stimulos e quibus percutit. Crocodillus, a croceo colore dictus, gignitur in Niltaque cutis duritia ut quamvis fortium cte in aquis, die humi quiescit. Ova in terra fovet: masculus et femina vices servant. Hunc pisces quidam serratam habentes cristam tenera ventrium desecantes interimunt. Solus ex animalibus superiorem maxil. Hippopotamus vocatus, quod sit equo similis dorso, juba et hinnitu, rostro resupinato, aprinis dentibus, cauda tortuosa ungulis bifidis. Die in aquis commoratur; nocte segetes depascitur, et hunc Nilus gignit. 22. Pagrum, quem Graeci φάγρον ideo nuncupant, quod duros dentes habeat, ita ut ostreis in mari alatur. 23. Dectus. Lepus, a similitudine capitis nuncupatus. 24. Lupum, ut dictum est, aviditas appella
Abbreviated transcription (Latin):
influctibꝰ. ⁊ undaꝵ se molibꝰ saltu p̃¬
cipiti feruint. tẽpestates sig̾care iu¬
dent᷑. Hi ꝓpͥe simones nominant᷑. Ẽ
⁊ delfinũ genꝰ in nilo dorso serrato
qͥ corcodrillos tenera uentͥum secau¬
tes int̾imunt. Porci marini qͥ utilgo
uocant᷑ suilli. qr dũ escã q̃runt more
sius t̾ram sub aqͥs fodiunt. Circa gut¬
t᷑ enĩ hñt oris officiũ. ⁊ nͥ rostrũ are¬
nis inim̾gant. pastũ ñ colligunt. Cor¬
uia cordis uoce cdicti. qr grunnunt
pectore. suaq uoce ꝓditi capuuit᷑.
Tnni g̾cũ nom̃ hñt. Hi ing̾diunt᷑
ueris tꝑr. intrant dextro lat̾e. leuo
exeunt. Hoc iñ crecdunt᷑ facẽ. qr dex¬
tris oculis acutiꝰ uideant ꝗͣ sinistris.
Gladiꝰ dr eo q̃ rostro maiori natꝰ sit. ab
hoc naues ꝑfossas m̾git. Serra nun¬
cupata. qr serratã cristã ht̃. ⁊ subter¬
natans nauẽ secat. Scorpio dictꝰ qr le¬
dit dũ manu tollit᷑. Tractunt decem

Expanded text:
in fluctibus et undarum se molibus saltu prin fluctibus et undarum se molibus saltu praecipiti feriunt, tempestates significare videntur. Hi proprie simones nominantur. Est et delphinum genus in Nilo dorso serrato, qui crocodillos tenera ventrium secantes interimunt. Porci marini, qui vulgo vocantur suilli, quia dum escam quaerunt, more suis terram sub aquis fodiunt. Circa guttur enim habent oris officium, et nisi rostrum arenis inmergunt, pastum non colligunt. Corvi a cordis voce dicti, quia grunniunt pectore, suaque voce proditi capiuntur. Thynni Graecum nomen habent. Hi ingrediuntur veris tempore, intrant dextro latere, laevo exeunt. Hoc inde creduntur quod dextris oculis acutius videant quam sinistris. Gladius dicitur eo quod rostro mucronato sit: ob hoc naves perfossas mergit. Serra nuncupata, quia serratam cristam habet, et subternatans navem secat. Scorpio dictus, quia laedit dum manu tollitur. Tradunt decem
Abbreviated transcription (Latin):
coitu ꝯciꝑe hȩc belua ꝑhibet᷑. Hine ⁊
musculi cocleaꝵ qͦꝵ lacte ꝯcipiunt
ostreȩ. Ballenȩ aũ st̃ imm̃sȩ magnitu¬
dinis bestiȩ ab emntendo ⁊ efsunden¬
do aqͣs uocatȩ. Cet̾is enĩ bestiis maris
altiꝰ iaciunt undas. ħali enĩ g̃ce amit¬
Ñte. hoc ẽ ob immanttatẽ. St̃ enĩ in¬
gentia gn̾a beluaꝵ ⁊ eqͣlia montibi
corꝑa. qͣlis coetꝰ excepit ionã. Cuuis
aliius tantȩ magnitudinis fuit. ut
instar obtineret inferui. dicente ꝓ
fern. ẜ qui marini. ꝙ pͥma parte
eqͥ st̃. post̾ma soluunt᷑ in piscẽ. Focas
dñt cẽ boues marinos. qͣsi boacas.
Cerulei a colore appellati. Nã ceru
lũ ẽ uiride cũ nigro. ut ẽ mare.
Nelfines certũ hnt uocabulũ ꝙ uo
ces hominũ seqͣnt᷑. uł q ad simpho¬
niã gregatĩ ꝯueniunt. Nicħ in ma¬
re uelociꝰ istis. Nã plerũq salientes
naues tͣnsuolant. Añ aũ p̃ludunt

Expanded text:
coitu concipere haec bellua perhibetur. Hinc, et coitu concipere haec bellua perhibetur. Hinc, et musculi cochlearum, quorum lacte concipiunt ostreae. 7. Balenae autem sunt immensae magnitudinis bestiae, ab emittendo, et fundendo aquas vocatae. Caeteris enim bestiis maris altius jaciunt undas: βάλλειν enim Graece emitκήτη, hoc est ob inmanitatem. Sunt enim ingentia genera beluarum et aequalia montium corpora; qualis cetus excepit Ionam, cuius alvus tantae magnitudinis fuit ut instar obtineret inferni, dicente Prferni.' Equi marini, quod prima parte equi sunt, postrema solvuntur in piscem. Bocas dicunt esse boves marinos, quasi boacas. Cleum est viride cum nigro, ut est mare. Delfines certum habent vocabulum, quod voces hominum sequantur, vel quod ad symphoniam gregatim conveniunt. Nihil in mare velocius istis; nam plerumque salientes naves transvolant. Quando autem praeludunt
Abbreviated transcription (Latin):
antea hoĩes noĩa imposuert̃ quã
piscibꝰ qr pͥꝰ uisa ⁊ cognita st̃. Pisciũ
uͦ pꝰea paulatĩ cognitis gn̾ibꝰ noĩa iusti¬
tuta ftͣ. aut ex similitudine t̾restriũ
animaliũ. aut ex sp̃e ꝓpͥa siuc moribꝰ.
seu colore uł figa aut ex sexu. Ex simi¬
litudine t̾restͥum ut ranȩ.& uituli.
⁊ leones. & iugri meruli. ⁊ paui diu̾so
colore. dorso ⁊ collo picti. ⁊ turdi albo
uarii. & cet̾a quȩ sͥ uixta fpẽs t̾restri¬
ũ aĩaliũ nomina uendicauert̃. Ex mo
rib t̾restriũ ut canes in mari. a t̾re¬
nis canibꝰ nuncupati. ꝙ mordeant. &
lupiq imꝓba uoracitate alios ꝑseqͣnt᷑.¬
A colore ut colore ut umbrȩ. qr colore
umbre st̾. ⁊ auratȩ qr in capite auri
colorẽ hñt. Et uarii a uarietate quos
uulgo tructas uocant. A figa ut orb̾ ꝙ
rotundꝰ ẽ totꝰq in capite ꝯstat. ut solea
ꝓ sit instar ealciam̃toꝵ soliis. Asexi ut
musculꝰ. ꝙ sit ballenȩ masculꝰ. Eiꝰ enĩ

Expanded text:
quam piscibus, quia prius visa et cognita sunt. Piscium vero postea paulatim cognitis generibus nomina instituta sunt aut ex similitudine terrestrium animalium, aut ex specie propria sive moribus seu colore, vel figura, aut sexu. Ex similitudine terrestrium: ut ranae et vituli et leones et nigri meruli et pavi diverso colore, dorso et collo picti, et turdi albo varii, et cetera quae sibi iuxta species terrestrium animalium nomina vinribus terrestrium, ut canes in mari a terrenis canibus nuncupati, quod mordeant. Et lupi, quod improba voracitate alios persequantur. 6. A colore, ut umbrae, quia colore umbrae sunt; et auratae, quia in capite auri colorem habent; et varii a varietate, quos vulgo tructas vocat. A figura, ut orbis, quia rotundus est, totusque in capite constat, ut solea, quod sit instar calciamentorum soliis. A sexu, ut musculus, quod sit balenae masculus, ejus enim
Abbreviated transcription (Latin):
collũ ⁊ inflexũ ht̃. & necesse ẽ ut eluc¬
tantẽ uocẽ ꝑ longũ ⁊ flexuosũ. inter
uarias redde modulationes. Ferunt
aũ in iꝑboreis partibꝰ p̃cinentibꝰ cita¬
redis olores płimos aduolare. apteq
admodũ concinere. Olores aũ latinũ
letissimꝰ ales. Hunc optant nautȩ. qr
uis pennas hab̾e uidet᷑. tñ de t̾ra ñ¬

Expanded text:
esse est eluctantem vocem per longum et flexuosum iter varias reddere modulationes. 19. Ferunt in Hyperboreis partibus, praecinentibus cytharoedis, olores plurimos advolare, apteque admodum concinere. Olores autem Latinum laetissimus ales. Hunc optant nautae, quia is pennas habere videtur, tamen de terra
Abbreviated transcription (Latin):
midant ut garamantes. aliȩ homi¬
nũ ꝯu̾satione delectant᷑ ut hirun¬
do. Aliȩ in desertis secretã uitã dili¬
gunt ut turt᷑. aliȩ solo semine reꝑ¬
to pascunt᷑ ut anser. Aliȩ car¬
nes edunt. &¬
rapinis
intendunt ut miliuis. aliȩ in¬
curiȩ. qͤ manent in locis semꝑ ũ stru¬
reu̾tunt᷑. ut eiconiȩ. ⁊ hirundines.
Alie congrege .i. g̾gatĩ uolantes. ut
turm ⁊ coturnices. Aliȩ soliuagȩ .i.
solitariȩ ꝓpt̾ insidias dep̃dandi. ut

Expanded text:
midant, ut garamantes; aliae hominum conversatione delectantur, ut hirundo; aliae in desertis secretam vitam diligunt, ut turtur: aliae solo semine reperto pascuntur, ut anser; aliae carnes edunt, et rapinis tendunt, ut milvus; aliae enchoriae, quae manent in locis semper, ut strurevertuntur, ut ciconiae, et hirundines; aliae congregae, id est, gregatim volantes, ut sturni, et coturnices; aliae solivagae, id est, solitariae propter insidias depraedandi, ut
Abbreviated transcription (Latin):
chaꝵ. locustaꝵ. peloridũ. polippoꝵ.
soleaꝵ. lacertoꝵ. ut lulligo. &. his simi¬
lia. ex qͥb multa. qͦdam nat᷑ȩ intel¬
lectu ordinẽ tpr̃m suoꝵ agnoscunt. qͦ¬
dã uͦ insuis locis sine mutatione ua¬
gant᷑. In piscib aũ feminis aliȩ ꝯmix¬
tione mascłi ꝯcipiunt. & pariunt
catulos. aliȩ ponunt oua. sine mascłi
susceptione ꝯcepta. q̃ ide insequens
aut putrescunt. Le auib. a
nũ nom̃ auiũ. s genꝰ diu̾sũ. Nã
sic̃ spẽ sͥ differunt. ita ⁊ nat᷑ȩ di

Expanded text:
peloridum, polyporum, solearum, lacertorum, et lulliginum, et huic similia; ex quibus multa quodam naturae intellectu ordinem temporum suorum agnoscunt, quaedam vero in suis locis sine mutatione vagantur. In piscibus autem feminis aliae commixtione masculi concipiunt et pariunt catulos; aliae ponunt ova sine masculi susceptione concepta, qui idem insequens, aut putrescunt. De avibus . Unum nomen avium, sed genus diversum. Nam sicut specie sibi differunt, ita et naturae di
Abbreviated transcription (Latin):
orimi manipło alligatis. om̃s qͥ ibi
st̃ scorpiones ad eũ locũ coituros. Nuo
rim. Ostrea dicta ẽ a testa qͥb molli¬
cies int̾ior carnis munit᷑. Greci enĩ
testũ ostrea uocant. Ostrea aũ neu¬
trũ. carnes eiꝰ feminino dñr genere.
lacte ꝯcipiunt ostreȩ.& dicti muscłi.¬

Expanded text:
s, omnes qui ibi sunt scorpiones ad eum locum coituros. Duo rini. 52. Ostrea, dicta est a testa, quibus mollities interior carnis munitur. Graeci enim testam ὄστρακα vocant. Ostrea autem neutro, carnes ejus feminino dicuntur genere. 53. lacte concipiu
Abbreviated transcription (Latin):
citꝰ ꝑsecunt᷑. Eximia illis circa filios pi¬
etas. Nã ad eo nidos impensiꝰ fouent.
ut assiduo incubitu plumas exuant.
Quantũ aũ tempꝰ impenderint infe¬
tib educandis. tantũ ⁊ ipsȩ inuicẽ a
pullis suis alunt᷑. Olor auis ẽ quẽ g̾ci
cignũ appellant. Olor aũ dictꝰ. ꝙ sit to¬
tꝰ plumis albꝰ. Nullꝰ enĩ meminit cͦ i gͦsiᷤ
nigrũ. Olo enĩ g̾ce totũ dr. Cignus

Expanded text:
citus prosequuntur. Eximia illis circa filios picitus prosequuntur. Eximia illis circa filios pietas; nam adeo nidos inpensius fovent ut assiduo incubitu plumas exuant. Quantum autem tempus inpenderint in fetibus educandis, tantum et ipsae invicem a pullis suis aluntur. Olor avis est quem Graeci κύκνον appellant. Olor autem dictus quod sit totus plumis albus: nullus enim meminit cygnum nigrum; ὅλὸν enim Graece totum dic
Abbreviated transcription (Latin):
tͣ maria cadauera sentiunt. altiꝰ
qͥppe uolantes multa qͤ montium
obscuritate celant᷑ ex alto illȩ con¬
spiciunt. Gradipes apd̃ g̾cos uocat᷑
attollit᷑ uelocitate pennaꝵ. Grues
unã secunt᷑ ordine litt̾ato. De qͥbꝰ
lucanꝰ. turbata ꝑit disꝑsis litt̾a
pennis. Excelsa aũ petunt qͦ faciliꝰ
uideant. quas petant t̾ras. Castigat
aũ uoce que cogit agm̃. Atubi races¬
cit. friccedit alia. Nocte añ excubias
diuidirnt. & ordinẽ uigiliaꝵ ꝑ uices
faciunt. tenentes lapillos suspensis
digitis qͥb sonnos arguant. qd̃ cauen¬
dũ erit clamor indicat. Etatẽ in illis
color ꝓdit. nã senectute nigrescunt.
Ciconiȩ a sono qͦ crepitant uocatȩ. qͣsi
cicaniȩ. quẽ sonũ oris potiꝰ eẽ quã uo¬
cis. qr eũ quatiente rostro facurit.
hȩ ueris nuntiȩ. societatis comites.
serpentũ hostes. maria trans uolant.
in asiã collecto agmine ꝑgunt. Corni¬
ces duces eas p̃cedunt. & ipsȩ qͣsi exer-¬

Expanded text:
 maria cadavera sentiunt; altius quippe volantes multa quae montium obscuritate celantur ex alto illae conspiciunt. 13. Bradypus apud Graecos vocatur, attollitur velocitate pennarum. 14. unam sequuntur ordine litterato. De quibus  turbata perit dispersis littera pinnis. Excelsa autem petunt, quo facilius videant quas petant terras. Castigat autem voce quae cogit agmen: at ubi raucescit, succedit alia: nocte autem excubias dividunt, et ordinem vigiliarum per vices faciunt, tenentes lapillos suspensis digitis, quibus somnos arguant: quod cavendum erit, clamor indicat. Aetatem in illis color prodit; nam senectute nigrescunt. Ciconiae vocatae a sono quo crepitant, quasi cicaniae: quem sonum oris potius esse quam vocis, quia eum quatiente rostro faciunt. Hae veris nuntiae, societatis comites, serpentium hostes, maria transvolant, in Asiam collecto agmine pergunt. Cornices duces eas praecedunt, et ipsae quasi exer
Abbreviated transcription (Latin):
sũpsit. ꝙ nauẽ adhereudo retineat.
cellȩ. nauis tũ qͣsi radicata ui mari.
stare uidet᷑. nec moueri. nec retiuen¬
do. s tantũmͦ adherendo. Hc̃ latini
morã appellauert᷑. eo ꝙ cogat stare
nauigia. Uranuscopꝰ uocat᷑ ab ocło
quẽ in capite ht̃ a qͦ semꝑ supͣ uten¬
dit. M illago noĩatꝰ. qr euolat supͣ a¬
qͣm qͦtiensaũ cernit᷑ extͣ aqͣm uoli¬
tans tẽpestates inutari. Squatꝰ dictꝰ.
lim sarra uocabat᷑ a pisce qͦła qͥ illic
habundat. quẽ luigua suad . ͣpellant.
ex qͦ diruiatũ ẽ huiꝰ similitudinis pis¬
cicłos. sarclas. sardiuasq uocari. Allec
ƿiscicłs ad liquorẽ salsam̃toꝵ icloneꝰ.
exiguitatẽ hamo capi ñ pot̾. Angiul¬
lȩ similitudo angius nom̃ dedit. Ori¬
go eiꝰ ex limo. Uñ ⁊ qnͣ capit᷑.ad eo le¬
nisẽ ut qͣnto fortiꝰ p̃sseris. tanto ciciꝰ
elabit᷑. ferunt aũ orientis fluuium
gangẽ angullas tricenis pedibꝰ gign̾e.¬
Anguillȩ uino necate . qͣ er eo bib̾int

Expanded text:
st; hic navem adhaerendo retinet. rocellae, navis tamen quasi radicata in mari stare videtur nec moveri, non retinendo, sed tantummodo adhaerendo. Hunc latini moram appellaverunt. FETA navigia. Uranoscopus vocatur ab oculo, quem in capite habet, a quo semper supra intendit. Millago nominatus, quia evolat super aquam. Quoties autem cernitur extra aquam volitans, tempestates mutari. Squatus dictus, lim Sarra vocabatur a pisce quodam qui illic abundat, quem lingua sua 'sar' appellant; ex quo derivatum est huius similitudinis pisciculos sardas sardinasque vocari. Allec pisciculus ad liquorem salsamentorum idoneus; exiguitatem hamo capi non potest. Anguillae similitudo anguis nomen dedit. Origo huius ex limo; unde et quando capitur, adeo lenis est ut quanto fortius presseris, tanto citius elabitur. Ferunt autem Orientis fluvium Gangen anguillas tricenis pedibus gigneAnguillae vino necatae, qui ex eo biberint
Abbreviated transcription (Latin):
uocari. qr conchȩ sunt crura hnͣtes
inimica ostreis animalia. Eoꝵ enĩ car¬
nibꝰ iuuunt. miro ingenio. Nam qr
ualidã testã eiꝰ aꝑire ñ pot̾. explorat.
qnͣ ostrea c laustra cestaꝵ aꝑiat. Tue
cancer latent̾ lapillũ inicit. atq im

Expanded text:
vocari quasi conchae, crura habentes, inimica ostreis animalia; eorum enim carnibus vivunt miro ingenio. Namque validam testam ejus aperire non potest, explorat quando ostrea claustra testarum aperiat, tunc cancer
Abbreviated transcription (Latin):
hainũ appetens brachiis ꝯplectit᷑ ñ
morsu. nec priꝰ dimitit ꝗͣ escã cotoͥ¬
serit. Torpedo uocata eo ꝙ corpꝰ torpeso̾e
faciat. si eã quisq in uentrẽ tangat. Nar¬
rat plimꝰ seđs ex indico mari. T̃ orpedo

Expanded text:
iis complectitur, non morsu; nec prius dimittit quam escam circumroserit. 45. Torpedo vocata, eo quod corpus torpescere faciat, si eam quisquam viventem tangat. Narrat Plinius Secundus, « ex Indico mari torpedo
Abbreviated transcription (Latin):
dũ fila gn̾at.&. aer sol in eo remane¬
at. Eruca frondiũ uͥmis in olere uł
pampino in uoluta. ab erodendo di¬
cta. De qͣ meminit plautꝰ. imitatꝰ neꝗͣ
bestiã ⁊ maleficã innolutã in pãpi¬
no implicat se icłe nec ad uolat ut
locusta. ut huc illucq discurrens
inytres dñis. ita enĩ apd latinos lig¬
cesȩ arbores gninũt. T̃ mea uestim̃to¬

Expanded text:
ur, fila generat, et aer solus in ea remaneur, fila generat, et aer solus in ea remaneat. Eruca, frondium vermis, in olus vel pampino involuta, ab erodendo dicta. De quo meminit Plautus: « Imitatus nequam bestiam et maleficam involutam in pampino implicat. » Sed idem nec advolat, ut locusta, ut huc illucque discurrens thermites dicimus ita enim apud Latinos ligcaesae arbores gignunt. Tinea, vestimento
Abbreviated transcription (Latin):
guinẽ sugat. Potantibꝰ enĩ insidia¬
tur. Cũq illabit᷑ faucibꝰ. uł uͥ ufpi¬
am adherescit. sanguinẽ haurit.
& cũ nimio cruore maduerit euo¬
mit ꝙ hausit. ita ut recentiorẽ de¬
nuo sugat. Scorpio u̾mis t̾renꝰ qͥ
potiꝰ u̾mnib ascribit᷑ ñ serpentib ani¬
mal armatũ aculeo & ex eo g̾ce uocatũ.
q caudã figat.ẜ arcuato uuln̾e uene¬
na diffundat: Ppͥum ẽ aũ scorpiorus
ꝙ manꝰ palmã ñ feriat. Cantareda
u̾mis t̾renꝰ qui humano corꝑi statim¬
ut fu̾it applicitꝰ. sui adustione uesicaᷤᷤ
mis t̾renꝰ. ex multitudine pedũ uoca¬
tꝰ qͥ ꝯtractꝰ in globũ ꝯplicat᷑. nascit᷑ sub
petris ex humore ⁊ t̾ra. Limax uͥmis.
lumi dictꝰ. ꝙ in limo uł de limo nascat᷑.
Uñ ⁊ sordida semꝑ ⁊ immunda habe¬
tur. Bonbiocis frondiũ u̾mis ex cuiꝰ
textura bombiocrniũ conficit᷑. dp¬
pellatꝰ aũ hoc noĩe. ab eo ꝙ euacuet᷑.

Expanded text:
guinem sugit. Potantibus enim insidiaguinem sugit. Potantibus enim insidiatur, cumque labitur faucibus vel ubi uspiam adhaerescit, sanguinem haurit; et cum nimio cruore maduerit, evomit quod hausit, ut recentiorem denuo sugat. Scorpio vermis terrenus, qui potius vermibus adscribitur, non serpentibus; animal armatum aculeo, et ex eo Graece vocatum quod cauda figat et arcuato vulnere venena diffundat. Proprium est autem scorpionis quod manus palmam non feriat. Cantharida vermis terrenus qui humano corpori statim fuerit applicatus, sui adustione vesicas rmis terrenus, ex multitudine pedum vocatus, qui contactus in globum conplicatur. Nascitur sub petris ex humore et terra. Limax vermis limi, dictus quod in limo vel de limo nascatur; unde et sordida semper et inmunda habetur. Bombyx frondium vermis, ex cuius textura bombycinum conficitur. Appellatus a
Abbreviated transcription (Latin):
senescunt sese exuunt. qͥb exuti in¬
induiuȩ. qr exiuunt᷑ ⁊ induunt᷑. P.¬
tagoras dicit de medulla hominis mor¬
tui q̃ in spina ẽ sepentẽ creari. Ad
ĩ ouidiꝰ in metamorfoseoꝵ libͥs ꝯme¬
trefacta spina sepulchro. mutari
credant humanas angue medullaᷤ.
¶Id̾ si credit᷑. mercto euenit. ut sic̃
ꝑ serpentẽ mors hois. ita ⁊ ꝑ hõĩs
mortẽ serpens. fert᷑aũ ꝙ serpens
homiuẽ nudũ ñ sit ausꝰ ꝯting̾e¬
animal ꝙ plerũq de carne
uł de ligno. uł de qͣcũq re t̾rena.
sine ullo ꝯcubitu gignit᷑. licet nũ¬
nunqͣm ⁊ de ouis nascant᷑. sic̃ scorpio.
St̾ aũ uͥmes aut t̾rȩ. aut aquȩ. aut
aeris. aut carniũ. aut frondiũ. aut
lignoꝵ. aut uestim̃toꝵ. Aranea
u̾mis ẽ aeris. ab aeris nutͥm̃to cog¬
nominata. q̃ exiguo corꝑe longafi¬
la deducit. & telȩ semꝑ intenta
ñ qͣm desinit laborare. ꝑpetuũ sus¬
tinens in sua arte suspendiũ. San¬
guiᷤsuga u̾mis aquatił dicta. ꝙsan¬

Expanded text:
senescunt, sese exuunt. Dinduviae quia exuuntur et induuntur. Pythagoras dicit de medulla hominis mortui quae in spina est, serpentem creari; quod etiam Ovidius in Metamorphoseon libris commetrefacta est spina sepulchro mutari credunt humanas angue medullas. Quod si creditur, merito evenit ut sicut per serpentem mors hominis, ita et hominis morte serpens. Fertur autem quod serpens hominem nudum non sit ausus contingeanimal quod plerumque de carne, vel de ligno, vel de quacumque re terrena sine ullo concubitu gignitur; licet nonnumquam et de ovis nascuntur, sicut scorpio. Sunt autem vermes aut terrae, aut aquae, aut aeris, aut carnium, aut frondium, aut lignorum, aut vestimentorum. Aranea vermis aeris, ab aeris nutrimento cognominata; quae exiguo corpore longa fila deducit, et telae semper intenta numquam desinit laborare, perpetuum sustinens in sua arte suspendium. Sanguisuga vermis aquatilis, dicta quod san
Abbreviated transcription (Latin):
ã pedibꝰ dicti. uñ ⁊ peducosi dñr. qͥ¬
bꝰ peducłi in corꝑe efferuescunt. Pu¬
lices uͦ uocati st̃. ꝙ ex pulu̾e magis
nutriant᷑. Lendex. tałuꝰ uͥ mis ẽ lar¬
di. Ricinꝰ u̾mnis ẽ canis. uocatꝰ eo ꝙ̃ he¬
ret in auribꝰ canũ. Ciuos enĩ g̾ce
canis ẽ. Usia ẽ u̾mis porei. appella¬
ta qr urit. Nã uͥ momorłit adeo
locꝰ ardet. ut ibi uesicȩ fiant. Ci¬
mex de similitudine cuiꝰ herbȩ
in carne putre nascit᷑. Tinea in
uestimĩtis. eruca in olere. teredoin¬
ligno. tarmꝰ in larrlo. Uermis ñ ut
serpens aꝑtis passibꝰ uł sqͣmarũ ni-¬
sib repit. qr ñ ẽ illi spinȩ rigor ut
colubri. s in directũ corpuscłi sui
partes gͣdatĩ porrigendo ꝯtracta ᷤᷤ
gͣdañꝯtͣhendo porrectas motũ explicat.
a pascendo scilic. Reptilia
iđo dñr hec qͤ natant. eo ꝙ reptan¬
di hãnt spem. ⁊ nat᷑am. qͣmuis se
in ꝓfundũ imm̾gant. tam̃ in na¬
tando reput. Uñ ⁊ lauid ait. Hoc

Expanded text:
a pedibus dicti. Unde et peducosi dicuntur quibus peduculi in corpore effervescunt. Pulices vero vocati sunt quod ex pulvere magis nutriantur. Lendes . . . Tarmus vermis est lardi. Ricinus vermis est canis, vocatus eo quod haeret in auribus canum; κύων enim Graece canis est. Usia est vermis porci, appellata quia urit; nam ubi momorderit, adeo locus ardet ut ibi vesicae fiant. Cimex de similitudine cuiusdam herbae in carne putre nascitur; tinea in vestimligno, tarmus in lardo. Vermis non ut serpens apertis passibus, vel squammarum nisibus repit, quia non est illi spinae rigor ut colubri, sed in directum corpusculi sui partes gradatim porrigendo contractas et contrahendo porrectas, motus explicat, a pascendo scilicet. Reptilia, ideo dicuntur haec quae natant, eo quod reptandi habent speciem et naturam, quamvis se in profundum mergant, tamen in natando repunt. Unde et David ait: Hoc