comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
estes e̾e̾ ñ possunt. qͥ ante heᷤ¬
ternum diem aut nudiꝰ
ttius mnimici fuerunt: ne
irati nocere cupiantꝰ. ne lesi¬
se ulcisci uelint. Inoffensus
ꝗͥ accusatorum et testium af¬
fectus querendus. ẽ.: et ñ sus¬
onsanguiei aduersus
extraneos testimoniũ ñ
dicant. nec familiares de ea
dem domo ꝓdeuntes. s. si uo¬
luerint et inuicem consen¬
serint int̾ se parentes. tantĩ¬
modo testificentur. et ñ in ali

Expanded text:
estes esse non possunt, qui ante hesternum diem aud nudius tertius inimici fuerunt, ne irati nocere cupiant, ne laesi ulcisci se velint. Inoffensus igitur accusatorum et testium affectus quaerendus est et non susonsanguinei adversus extraneos testimonium non dicant, nec familiares vel de domo prodeuntes, sed si voluerint, et invicem consenserint, inter se parentes tantummodo testificentur, et non in ali
Abbreviated transcription (Latin):
gͥ intra anni spaciũ ciui¬
lit siue publice causam suã
corã suis ex cõmunicatoribꝰ ñ
ꝑegerint. ipsi sͥ audientie clau-¬
sisse aditum uideant᷑. Qd̾ si ob¬
stinato animo sine cõmunioẽ
defuncti fuerint: nos illius cau¬
sam uixta beati leonis p̃decesso¬
ris nr̃i sententiam diuino ui¬
dicio reseruantes: quibꝰ uiuis
ñ cõmunicauimꝰ. mortuis cõ

Expanded text:
 intra anni spacium civiliter, sive publice causam suam coram suis excommunicatoribus non egerint, ipsi sibi audientiae clausisse aditum videantur. Quod si obstinato animo sine communione defuncti fuerint, nos illius causam, juxta beati Leonis praedecessoris nostri sententiam, divino judicio reservantes, quibus vivis non communicavimus, mortu
Abbreviated transcription (Latin):
Tubendi licentia quibͦdam tri¬
castimoniã uidualem neqͥꝗͣ
ꝓfessi sunt: qͥbꝰda aũ non tribu¬
itur. idẽ. qͥuirgines uel conti¬
nentes e̾ẽ decreuerunt: forni¬
catio autẽ. nulli impunȩ con¬
fideł cuiuscũq conditioĩs
sit. occulte nuptias faciat. s̃.
benedictione a sacendote accep¬
ta. publice nubat in dnõ. Ex

Expanded text:
Nubendi licentia quibusdam tricastimoniam vidualem nequaquam professi sunt; quibusdam autem non tribuitur, id est qui virginales et continentes esse decreverunt. Fornicatio autem nulli impune confidelis, cujuscunque conditionis sit, occulte nuptias faciat, sed benedictionem a sacerdote accepta publice nubat in Do
Abbreviated transcription (Latin):
i qua mulier ꝓpter conti sumat.¬
nentiam que putatur ha¬
bitum mutat. et ꝓsolito mu¬
liebri amictum uirilem su¬
mit.: anathema sit Ex eodem

Expanded text:
i qua mulier propter continentiam quae putatur, habitum mutat, et pro solito muliebri amictum virilem sumit, anathema sit.
Abbreviated transcription (Latin):
S his qͥ huius ꝑnitiosȩ temeri¬
tatis animȩ suȩ salutẽ despiti¬
ens. impio se miscuit matrimo¬
nio: ꝑ omĩa tua fr̃nitas studeat
seꝑare. et penitentiȩ digne sub¬
mittere: quatinꝰ ab et̾na eruti
dãpnatioẽ. aĩas eorũ lucreris
p̃stante dnõ De filiis autẽ qͥ
ex eis nati ẽẽ ꝓbant᷑.: retulisti
si liceat eos coniugio copulari
S: hi cur ꝓhibeantur a coniuigio.
aut ꝓ huiꝰ modi penitentiã ag̾e
cõpellant᷑. dum ex hoc absq con
ꝓfilio. neq filiꝰ ꝓ patre sustine¬
bit torm̃ta: dicente dño ꝑ ꝓpħã.¬
his dixisse sufficiat. Caue autẽ
ne aliter agere subiectis conce¬
das.: ne a recto tͣmite inueniariᷤᷤ

Expanded text:
 hii qui huius pernitiosae temeritatis, anime sueae salutem despicientes, impiissimo se miscuit matrimonio, per omnia tua fraternitas studeat separare et poenitentiae dignae submittere, quatenus ab aeterna eruti damnatione animas eorum lucretis praestante Domino. De filiis autem qui ex eis nati esse probantur retulisti si liceat eos conjugio copulari. Sed hi cur prohibeantur a conjugio, aut pro hujusmodi poenitentiam agere compellantur, dum ex hoc absque pro filio, neque filius pro patre sustinebit tormenta, dicente Domino phis dixisse sufficiat. Cave autem, ne aliter agere subiectis concedas, ne a recto tramite inveniaris
Abbreviated transcription (Latin):
conuerterit ad pudicitiam: s
potiꝰ laudandꝰ ẽ. qd̾ ex mala bo¬
nã fecerit Non enĩ qͥ bonꝰ ꝑma¬
net. ipse polluit᷑. si sotiet᷑ malo.
S qͥ malus ẽ. in bonum uertit᷑.
si exempla boni sectetur Exqͦ
pudicitiam. fornicariȩ copula¬
tum: s fornicariam. assũpsisse
pudicitiam quam antea ñ

Expanded text:
converterit ad pudicitiam, sed potius laudandus quod ex mala bonam fecerit. Non enim qui bonus permanet, ipse polluitur, si societur malo; sed qui malus est, in bonum vertitur, si boni exempla sectetur. Ex qupudicitiam fornicariae copulatum; sed fornicariam assumpsisse pudicitiam quam antea non
Abbreviated transcription (Latin):
fornicationis causa. uxor
auiro dimtiti non debeat. Q
ȩcclastica cõmunione pͥuatꝰ sit.
et a cetu hominũ xpianorũ ma¬
neat alienus. quãdui societatẽ
relicte coniuigis sincerit̃ amplec
niti a sacerdote semel. et bis. t̃q
ut corrigerent᷑. ad thori suȩ con¬
uigis noluerint redire consorti¬
um: ipsi suis mertts & palati¬
ne dignitatis officio seꝑabunt᷑.
et insuꝑ generose dignitatis
testimonia. quã diumn culpa fu¬
erint amissuri sunt: qͥa carnẽ
suã discidii cingło tͣdiderunt:

Expanded text:
fornicationis uxor a viro dimitti non debeat, et ecclesiastica communione privatus, et a coetu omnium Christianorum maneat alienus, quamdiu societatem relictae conjugis sinceriter amplecniti a sacerdote semel, bis, terque ut corrigerentur, ad torum suae conjugis noluerint redire, ipsi se suis meritis et a palatinae dignitatis officio separabunt, et insuper generosae dignitatis testimonium quandiu in culpa fuerint amissuri sunt, quia carnem suam dissidii jugulo tradiderunt
Abbreviated transcription (Latin):
de ordine sacerdotali. con¬
temptu minoris eccłȩ ambi¬
tiose et improbe ad potiorem
aspirauerit: canonica erga
eum diffinitio conseruetur
Ioc ẽ ut utraq careat Ex conci¬

Expanded text:
de ordine sacerdotali contemptu minoris Ecclesiae ambitiose et improbe ad potiorem aspiraverit, canonica erga eum definitio conservetur, hoc est ut, utrisque careat. C
Abbreviated transcription (Latin):
quod multi arbitrii teme. xlii¬
ritate. qđ est grauius deduc¬
ti cupiditate. prb̃ris qͥbusli¬
bet absq consensii epõrũ su¬
oꝵ eccłas dant. uel auferunt.
Unde oportet ut canonica re¬
eptus fuerit: hanc ñ nͥ culpa
graui coram ep̃o canonica se¬

Expanded text:
quod multi arbitrii sui temeritate, et quod est gravius ducti cupiditate, presbyteris quibuslibet, absque consensu episcoporum suorum ecclesias dant, vel auferunt. Unde oportet ut canonica reeptus fuerit, hanc nonnisi culpa gravi, et coram episcopo canonica se
Abbreviated transcription (Latin):
secunt᷑ ifioeles. & qlibet noria
suꝑstitio. fornicatio ẽ Dñs aut̃
ꝑmisit causa fornicationis uxo¬
rẽ dimiti S qͥa ꝑmisit ñ uis¬
sit: dedit locũ apło monendi.
ut qͥ uoluerit ñ dimittat uxo

Expanded text:
sequuntur infideles et quaelibet noxia superstitio, fornicatio est. Dominus autem permisit causa fornicationis uxorem dimitti . Sed quia permisit non jussit, dedit locum Apostolo monendi ut, qui voluerit non dimittat uxo
Abbreviated transcription (Latin):
i ꝓpt̃ fornicationẽ carnis ꝑ¬
mittat᷑ uxor a conuige seꝑa¬
ri᷑: qnͣtomagis in c̃uige m̃tis
fornicatio ẽ. detestanda idẽ. in¬
fidelitas:  Infideł homini
fornicatio. maior in corde: nec
uera eiꝰ pudicitia dici pot̃ cũ
c̃iuge. qi oẽ qd̾ ñ ẽ. ex fide. pec¬

Expanded text:
fornicationem carnis permittitur uxor a conjuge separari, quanto magis in conjuge mentis fornicatio est detestanda, id est infidelitas? Infidelis hominis fornicatio est major in corde, nec vera ejus pudicitia dici potest cum conjuge, quia omne quod non est ex fide, pec
Abbreviated transcription (Latin):
habuerit eam aliquo tẽpore.
& ipsa femina dicit. qd̾ ñ cois¬
set cum ea. & ille uirdicit qd̾
sic fecit. inueritate uiri con¬
sistat. quia uir caput ẽ. muli¬
eris: Ex concilio triburiensi. cap̾
ia si durerit uxorẽ. concũ .iii.¬
bere cum ea ñ ualens: & fr̃
enus clamculo eam uitiauerit.
et gͣuidam reddiderit: separen¬
tur: Considerata autẽ in becil¬
litate. miscdđia eis imꝑtiatur

Expanded text:
habuerit eam aliquo tempore, et ipsa femina dicit quod nunquam coisset cum eo, et ille vir dicit quod sic fecit, in veritate viri consistat, quia vir est caput mulire. Ex concilio Triburiensi, cap. 3 . Vir si duxerit uxorem concumbere cum ea non valens, et frater ejus clanculo eam vitiaverit, et gravidam reddiderit, separentur. Considerata autem imbecillitate, misericordia eis impartiatur
Abbreviated transcription (Latin):
eq sic ẽ. natus ex uirgine. ut
ditatis initiũ homõ nascendõ:
acceꝑit: quasi anteqũa ex uir
artemon. et berillus. & marcel¬
lus docuerunt: s eternꝰ ds ħo.

Expanded text:
e sic est natus ex Virgine, et ut divinitatis initium homo nascendo acceperit, quasi antequam nascereArtemon, et Berillus, et Marcellus docuerunt; sed aeternus
Abbreviated transcription (Latin):
non dubitat. se consecrari
ꝑmiserit᷑ et consecrator. et
consecratus. non disparem
dampnationis sententiã
subeant: s et uterq deposi¬
tus penitentiam agat: et
pͥuatus a ꝓpria dignitate

Expanded text:
non dubitat, se consecrari permiserit, et consecrator et consecratus non disparem damnationis sententiam subeant; sed et uterque depositus poenitentiam agat, et privatus a propria dignitate
Abbreviated transcription (Latin):
brantur: Augustinꝰ contͣ faustũ.¬
scripturas apocrifas mani¬
chei. nescio a quibꝰ fictoribus
fabularum sub apłorum no¬
mine scriptas: quȩ suorũ scrip¬
torum temporibꝰ in auctorita¬
te scẽ eccłȩ recipi mererentur:
si scĩ homines et iusti. et docti.
qui tunc in hac uita erant.
eraminari talia poterant. eos
q uera locutos esse cognosce¬
rent Ibi tamen legunt apłm
thomam. cum e̾e̾t in quodam
nuptiarum conuiuio ꝑegri¬
nus. et ꝓrsus incognitus.a
qͦdam ministro palma ꝑcus¬
sum. imp̃catum fuisse. homi¬
ni continuam seuamq uin¬
dictam Nan cum egressus fu¬
isset ad fontem ut inde aquã
coniuiuantibus ministraret:

Expanded text:
rum. Augustinus contra Faustscripturas apocryphas Manichaei nescio quibus sutoribus fabularum, sub apostolorum nomine scriptas, quae suorum scriptorum temporibus in auctoritate sanctae Ecclesiae recipi mererentur, si sancti homines et justi et docti qui tunc in vita erant, et examinare talia poterant, eos uera locutos esse cognoscerent. ibi tamen legunt apostolum Thomam, cum esset in quodam nuptiarum conuiuio peregrinus et prorsus incognitus, a quodam ministro palma percussum inprecatum fuisse homini continuam saeuamque uindictam. nam cum egressus fuisset ad fontem, unde aquam conuiuantibus ministraret
Abbreviated transcription (Latin):
ad aulã imꝑatoris uel regũ
confugere ñ poterant. ł qͥbꝰ
opp̃ssionibꝰ uel ĩiustitiis suis
ens opus erat. sicut in lege
eorũ p̃ceptũ erat: ipsis qͦq in
ciuitatibꝰ uel locis suis patri¬
archas ł pͥmates. qͥ unã formã
tenent. licet diuersa sint no¬
mina: leges diuinȩ. et eccłas¬
tice poni & ee̾ uisserunt. ad
qͦs epĩ si necesse fuerit confu¬
gerent. eosq appellarent: &¬
ipsi nomine pͥmatũ frueren¬
tur. et non alii Relique uͦ
metropolitanȩ ciuitates que
minores uidices habeant lic&
maiores comitibꝰ e̾e̾nt. hrẽnt
metropolitanos suos. qͥ p̃dic¬
tis iuste obedirent pͥmatibꝰ.
sicut et in legibꝰ scłi ordina
tũ erat. qͥ ñ p matũ. s aut
metropolita norũ aut
arhiepiscoporũ noĩe frueren¬
tͣ: Et licet singłe metropoles
ciuitates suas ꝓuintias hañt.
et suos metropolitanos hr̃e
debeant ep̃os. sic̃ pͥus metro¬
politanos habebãt iudices scła¬
res: pͥmates tñ ut p̃fixũ ẽ ꝙ tc̃

Expanded text:
atorum vel regum confugere non poterant, vel quibus oppressionibus vel injustitiis suis es opus erat, sicut in lege eorum praeceptum erat, ipsis quoque in civitatibus vel locis nostri patriarchas vel primates, qui unam formam tenent, licet diversa sint nomina, leges divinae et ecclesiasticae poni et esse jusserunt, ad quos episcopi, si necesse fuerit, confugerent eosque appellarent, et ipsi nomine primatum fruerentur, et non alii: reliquae vero metropolitanae civitates, quae minores judices habebant, licet majores comitibus essent, haberent metropolitanos suos, qui praedictis juste obedirent primatibus, sicut et in legibus sarat, qui non primatum, sed aut metropolitanorum aut archiepiscoporum nomine fruerentur. Et licet singulae metropoles civitates, suas provincias habeant, et suos metropolitanos habere debeant episcopos, sicut prius metropolitanos habebant judices saeculares, primates tamen ut praefixum est, et
Abbreviated transcription (Latin):
li & de eo qͥ filiũ suũ baptira.¬
uit. & cuiꝰ uxor de fonte suscep̃.
ea ratioẽ ut discidiũ fieret con¬
iugũ. si p̾ea in tali copulatioẽ
ꝑmane̾ possunt. de talibꝰ sic re¬
spondendũ ẽ. Si filiolã aut cõ¬
matrẽ suã spũalẽ aliqͥs in coniu¬
gio duxerit: separandos eos ẽẽ
iucdicamꝰ. & gͣui penitentia plec¬
tendos. Si aut̃ ciuges legitimi
unꝰ aut ãbo ex industriã fecerit.
ut filiũ suũ defonte suscipiat᷑.
ut discidium fiat. tale c̃silium
damꝰ. Si innupti manẽ uolue¬
rint. bonũ ẽ. Sin autẽ gͣus pe¬
nitentia insidiatori iniungat᷑¬
& simul maneant Et si puari¬

Expanded text:
li, et de illo qui filium suum baptizavit, et cujus uxor eum de fonte suscepit, ea ratione, ut discidium conjugii fieret, si postea in tali copulatione permanere possent de talibus sic respondendum est. Si filiolam, aut commatrem suam spiritalem aliquis in conjugium duxerit, separandos eos esse judicavimus, et gravi poenitentia plectendos. Si autem conjuges legitimi unus aut ambo ex industria fecerint, ut filium suum de fonte suscipiant, ut discidium fiat, tale consilium damus. Si innupti manere voluerint, bonum est. Sin autem, gravis poenitentia insidiatori injungatur, et simul maneant, et si su
Abbreviated transcription (Latin):
cũ ea ꝗ de sacro fonte baptisma¬
tis susceꝑit. aut cũ illa ꝙͣ ante
epm̃ tenuerit. cũ sacro crisma¬
te fuerit uncta. fornicationis
ꝑpetͣuit scelus: legitimã t̃n si
habuerit. ñ dimittere cogat᷑ ux¬
orem Ex concilio cabilonensi
feminas desidiose. qͣs dã uͦ
fraudulent̃ ut a uirissius se¬
pent᷑ ꝓpͥos filios corã ep̃is ad c̃¬
firmandũ tenuisse. Unde nos
dignũ duximꝰ ut siqͣ mulier
filiũ suũ desidia aut fraude ali¬
qͣ. sorã epõ tenuerit. ad c̃firman¬
dũ: ꝓpter fallatiã suã. aut ꝓpt̃
fraudẽ. quãdiu iiuit peniten¬

Expanded text:
cum ea quam de sacro fonte baptismatis susceperit, aut cum illa quam ante episcopum tenuerit, cum sacro chrismate fuerit uncta, fornicationis perpetravit scelus; legitimam tamen, si habuerit, non dimittere cogatur uxorem. Ex concilio Cabilonensi. feminas desidiose, quasdam vero fraudulenter, ut a viris suis separentur, proprios filios coram episcopis ad confirmandum tenuisse. Unde nos dignum duximus ut si qua mulier filium suum desidia aut fraude aliqua coram episcopo tenuerit ad confirmandum, propter fallaciam suam aut propter fraudem, quandiu vivat poeniten
Abbreviated transcription (Latin):
scripsisti qui se baptizatos
scumt. s cuius fidei fuerint
qͥ eos baptizauerunt se nesci¬
re ꝓfitentur: qm̃ quolibet mͦ
formam baptismatis accepe¬
runt. rebaptizandi non sunt :
s ꝑ manus impositionẽ uirtu¬
tẽ sp̃s sc̃ĩ accipientes. qͦd ab he¬
reticis accipere non potuerũt:

Expanded text:
scripsisti qui se baptizatos sciunt, sed cujus fidei fuerint qui eos baptizaverunt se nescire profitentur, quoniam quolibet modo formam baptismatis acceperunt, rebaptizandi non sunt; sed, per manus impositionem virtutem Spiritus sancti accipientes, quam ab haereticis accipere non potu
Abbreviated transcription (Latin):
ixtus papa romanus: epĩs
ꝑ hispaniam constitutis.
ncerta nemo pontificũ uidi¬
care p̾sumat. Et quãuis ue¬
ra sint. ñ tamen credenda st̃.
nͥ que certis indiciis cõꝑban¬
t᷑ nͥ que manifesto uidicio ẽ

Expanded text:
IXTUS papa Romanus, episcopis per Hispaniam constitutis. Incerta nemo pontificum judicare praesumat. Et quamvis vera sint, non tamen credenda sunt, nisi certis judiciis comprobentur, nisi quae manifesto judic
Abbreviated transcription (Latin):
ictor papa: theophilo ep̃o.
et incerta uidicare Incerta
km̃i nullatenꝰ udicemus.
qͦusq ueniat dñs qͥ latentia
ꝓducet in lucem: et illumi¬
nabit abscondita tenebrarũ.
et manifestabit consilia cor¬
dium Quãius enĩ uera sint.
non tamen credenda sunt.
nͥ que manifestis indiciis cõ¬
ꝓbantur: nͥ quȩ manifesto ui¬
dicio conuincunt᷑: nͥ que ui

Expanded text:
ICTOR papa, THEOPHILO episcoet incerta judicare. Incertame, nullanetus judicemus, quousque veniat Dominus, qui latentia producet in lucem, et illuminabit abscondita tenebrarum, et manifestabit consilia cordium. Quamvis enim vera sint, non tamen credenda sunt nisi quae manifestis indiciis comprobantur, nisi quae manifesto judicio convincun
Abbreviated transcription (Latin):
ł excõmunicatũ uideri. S hi
os in nr̃a cõmuniõe & fuert̃
& hucusq ꝑdurant: qr neminẽ
deicere.ł remouere poterat. qͥ
p̃dicans talia titubabat In¬
tellexisti imꝑator ex supra me¬
moratis ñ potuisse ut ñ dica¬
mꝰ p̃latũ suũ. saltẽ quelib& re¬
mouere. qͥ fuerant olim re¬
moti: nec deicere q̃ueꝗͣ iam

Expanded text:
 hi omnes in nostra communione et fuerunt et huc usque perdurant, quia neminem dejicere vel removere poterat, qui praedicans talia titubabat. Intellexisti, imperator, ex supra memoratis non potuisse ut non dicamus praelatum suum saltem quemlibet removere qui fuerant olim remoti, nec dejicere quemquam jam
Abbreviated transcription (Latin):
care mercedem Sit facultas cle-¬
riciᷤᷤ renitendi. si se uiderint p̃¬
grauari: ut quẽ sͥ ingeri extras¬
uerso agnouerint. non time¬
ant refutare Qsi non debitũ
p̃mium: uel liberum de eo qͥ
eos recturus ẽ debent habere

Expanded text:
care mercedem. Sit facultas clecare mercedem. Sit facultas clericis resistendi, si se viderint praegravari, et quos sibi ingeri extraneorum agnoverint non timeant refutare. Qui si non debitum praemium, vel liberum de eo qui eos recturus est debent habere
Abbreviated transcription (Latin):
de summi pontificis electio¬
ne tractabitur. Ille om̃ibus
p̃ponatur. quẽ cleri plebis ꝙ
consensus concorditer postula¬
uerint: ita ut sun alium fortas¬
se partium se uota diuiserint.
metropolitani uidicio is alte¬
ri p̃feratur. qͥ maioribꝰ studiis
uiuat᷑ et meritis: tamen ut
nullus inuitis et ñ petentibꝰ
ordinetur. ne plebs inuita ep̃m
ñ optatum aut contẽpnat aut
oderit: et fiat minus religiosa
quã conuenit. cui ñ licet habe
ullus inuitis detur ni. capło.u.¬
ep̃s. Cleri. pleb̾. et ordinis con¬
sensus et desiderium reqͥrat᷑.
Lunc alter de altera eligatur ec¬
cła: si de ciuitatis ipsius clero
dignus qͦd euenire non credi¬
mus. potuerit repꝑiri Primũ
enim illi reꝓbandi sunt : ut ali¬
qui de alienis ȩccłiis merito p̃¬
ferantur: Habeat unus qͥsq sue
fructum militiȩ in ȩccła: in qͣ
suam ꝑomĩa offitia transegit
etatem In aliena stipendia
minime alter obrẽpat. nec alis
debitam alter sͥ audeat uendi¬

Expanded text:
de summi pontificis electione tractabitur, ille omnibus praeponatur quem cleri plebisque consensus concorditer postulaverit, ita ut si in alium fortasse partium se vota diviserint, metropolitani judicio, is alteri praeferatur qui majoribus studiis juvatur et meritis, tamen ut nullus invitis et non petentibus ordinetur, ne plebs invita episcopum non optatum aut contemnat, aut oderit et fiat minus religiosa quam convenit, cui non licet habere ullus invitis detur episcopus: cleri, plebis et ordinis consensus et desiderium requiratur. Tunc alter de altera eligatur Ecclesia, si de civitatis ipsius clericdignus, quod evenire non credimus, potuerit reperiri. Primum enim illi reprobandi sunt, ut aliqui de alienis ecclesiis merito praeferantur. Habeat unusquisque suae fructum militiae in Ecclesia in qua suam per omnia officia transegit aetatem. In aliena stipendia minime alter obrepat; nec alii debitam sibi alter audeat vindi
Abbreviated transcription (Latin):
onstat baptisma solissacer¬
dotibus e̾ẽ traditũ. eiusq mi¬
nisterium nec ipsis diaconibus
explere est licitum. absq ep̃ouł
tima languoris cogat necessitu
do qd̃ et laicis fidelibꝰ plerũq ꝑ¬

Expanded text:
onstat baptisma solis sacerdotibus esse tractandum, ejusque ministerium nec ipsis diaconibus explere est licitum absque episcoptima languoris cogat necessitas: quod etiam et laicis fidelibus plerumque p
Abbreviated transcription (Latin):
Daptizari uł ipsam mulierẽ
uel hoc qđ genuerit si mor¬
tis ꝑiculo urgetur. uel ipsa hora
eadem qua ginnit. uel hoc qđ
gignitur eadem hora qͣnatũ ẽ:
nullomodo ꝓhibetur: Isidorus¬

Expanded text:
ixam ipsam mulierem, vel hoc quod genuerit, si mortis periculo urgetur, vel ipsam hora eadem qua gignit, vel hoc quod gignitur eadem hora qua natum est, nullo modo prohibetur.
Abbreviated transcription (Latin):
tem placuit. ut c̃seruato ui¬
metropolitani ep̃i pͥmatu.
ceteri ep̃orũ scđm suȩ ordi¬
nationis tẽpus. aliꝰ alii seden¬
ti deferat locum Ex concilio
placuit. ut quotiens scđ̾m
statuta patrũ. scã sinodꝰ con-¬
gͣgat᷑: nullus ep̃oꝵ aliquã
priꝰ causam suggerere aude¬
at. ꝗͣ ea q̃ ad em̃dationẽ ui¬
te. ad seueritatẽ regłe. ad ani¬
me remedia ꝑtinent fini¬
iint̾ epõs euusdẽ concilii gal¬
dubitatio emerserit de ec lis¬
cłastico iuire uel de aliis ne¬
gotiis. pͥmũ metropolitanꝰ
eoꝵ. cũ aliis qͥbusdam in c̃¬
cilio c̃siderans rem uidic&:
et si ñ adqͥescat utraq pars
iudicanti. tunc pͥmas regi¬
onis inter ipsos audiatur¬
& legibꝰ nr̃is c̃sentaneũ sit.
hoc diffiniat.ꝙͣ nulla pars
ualeat. calculo eiꝰ contͣdicere.

Expanded text:
« Placuit, ut conservato metropolitani primatu ceteri episcopi, secundum suae ordinationis tempus, alius alii deferat locum. » Unde Leoplacuit, ut quoties secundum statuta Patrum sancta synodus congregatur, nullus episcoporum aliquam prius causam suggerere audeat quam ea quae ad emendationem vitae, ad severitatem regulae, ad animae remedia pertinent finiiscopos ejusdem concilii dubitatio emerserit de ecclesiastico jure vel de aliis negotiis, primum metropolitanus eorum cum aliis quibusdam in concilio considerans rem indicet. et si non acquiescat utraque pars judicatis, tunc primas illius regionis inter ipsos audiatet legibus consentaneum sit, hoc diffiniat. Et nulla pars valeat calculo ejus contradicere.
Abbreviated transcription (Latin):
tis inuidia: ut quos in
ualet: opinionem eorum fal¬
sa ad p̃sens simulando dila
ter rumor asꝑserat: utrum
uera essent districta diutiꝰfecimꝰ
inqͥsitione ꝑquiri: et nullã
in eo de his que fuerant dic¬
ta culpam inuenimus. S
ne qͥd uideretur omissum.
qͦd nr̃o potuisset cordi dubiũ
remanere: ad beati petri sacra¬
tissimum corpus. districta eũ
ex abundanti fecimus sacra¬
menta p̾bere Quibꝰ p̃stitis:

Expanded text:
 invidia, ut quos in ecipere non valet, opinionem eorum falsa ad praesens simulando dilacter rumor asperserat, utrum vera essent, districta diutius fecimus inquisitione perquiri, et nullam in eo de his quae dicta fuerant culpam invenimus, sed ne quid videretur omissum quod nostro potuisset cordi dubium remanere, ad beati Petri apostoli sacratissimum corpus districta eum ex abundanti fecimus sacramenta praebere, quibus praestitis
Abbreviated transcription (Latin):
nium ex auditu dixerint.
aut certe spetialit̾ se scire testa¬
ti sunt: si scͥptis iudicatũ est.
et partibꝰ p̃sentibꝰ sententia re¬
citata ẽ. Qd̾ si forte hec sollẽpnit̃
acta non sunt. neq causa ꝓba¬
ta ẽ. quȩ exilio uel depositiõe
digna sit. in ȩccłamsuam mo

Expanded text:
nium ex auditu dixerint, aut certe specialiter se scire testati sunt, si scriptis judicatum est, et partibus praesentibus sententia recitata est. Quod si forte haec solemniter acta non sunt, neque causa probatadigna sit, in Ecclesiam suam mod
Abbreviated transcription (Latin):
scͥturam testimoniũ ñ ꝓ ud¬
yferant. s p̃sentes ex his q̃ uide¬
runt. et nouerunt ueraciter
testimoniũ dicant Hec de aliiᷤ
causis uel negotiis testimoni¬
um dicant. nͨ de his quȩ sub
p̃sentia eorum facta ẽe̾ noscun

Expanded text:
ripturam testimonium non proferant, sed praesentes ex his quae cognoverunt et viderunt veraciter testimonium dicant. Nec de aliis causis vel negotiis testimonium dicant, nisi de his quae sub praesentia eorum facta esse noscun
Abbreviated transcription (Latin):
nes qͣs a fidelibꝰ accipunt. pau¬
ꝑum & hospitũ. & ꝑegrinorũ e̾ẽ¬
stipendia: & ñ qͣsisus. s qͣsi cõ¬
m̃datis uti De qͥbus om̃ibꝰ scĩ¬
ant se racionẽ posituros inc̃¬
spectu di: & nͥ eas fideliter pau¬
ministrauerint. dãpna passu

Expanded text:
s a fidelibus accipiunt, pauperum et hospitum et peregrinorum stipendia, et non quasi suis, sed quasi commendatis uti: de quibus omnibus sciant se rationem posituros in conspectu Dei, et nisi eas fideliter pauministraverint, damna passu
Abbreviated transcription (Latin):
ris matris. contra integritatẽ se¬
ueritatis Uerumtam̃ quia neq
qͥ plantat est aliquid. neq qͥ ri¬
gat: ad di miscdi̾am p̃cibꝰ fusis.
coalescente insitoꝵ. pace ramoꝵ.
caritas cooꝑit multitudinẽ pec¬
catorũ De hac eadem dispensa¬
tione corripiendorũ et tẽꝑando
et xp̃ianoꝵ. intus in ȩcclȩ societa¬
te constitutoꝵ. in aliquo tali pec¬
cato fuerit dep̃hensus. ut anathe¬
mate dignus habeatur: fiat hoc
uͥ ꝑicłm scismatis nullũ est: Infra¬
idem: Quando cuiusquã crim̃
notũ est. et om̃ibus execrabile
apparet. ut uel nullos. ꝓrsus.
uel ñ tales habeat defensores. ꝑ
qͦs possit scisma contingere. non
dormiat seueritas disciplinȩ: In¬
fra Heq enĩ potest e̾ẽ salubris a
multis correptio: nͥ cũ ille corripi¬
tur. qͥ ñ habet sociam multitudi¬
nẽ: Cũ uͦ id̾ morbꝰ plurimos occu¬
pauerit: nichil aliud bonis res¬
tat. quã dolor et gemitꝰ. ut ꝑil

Expanded text:
ris matris contra integritatem seris matris contra integritatem seueritatis. uerum tamen, quia neque, qui plantat, est aliquid neque, qui rigat, ad dei misericordiam pcoalescente insitorum pace ramorum, charitas cooperit multitudinem peccatorum. De hac eadem dispensatione corripiendorum et temperande fratrum intus in ecclesie societate constitutorum, in aliquo tali peccato fuerit deprehensus, ut anathemate dignus habeatur, fiat hoc ubi periculum schismatis nullum est et infra. Quando cuiuscumque crimen notum est et omnibus execrabile apparet, ut vel nullos prorsus vel non tales habeat defensores, per quos possit schisma contingere, non dormiat severitas discipline.  Neque enim potest esse salubris a multis correptio, nisi cum ille corripitur, qui non habet sociam multitudinem. Cum vero idem morbus plurimos occupaverit, nichil aliud bonis restat, quam dolor et gemitus, ut per
Abbreviated transcription (Latin):
sus hereticõs. Sinquiunt opor¬
tet ut nos extra ȩcclam fuisse pe¬
niteat. ut salui ẽẽ possimus. qͦmͦ
post istam pęnitentiã apuduoᷤᷤ
dum. ẽ. fieri non deberet. nͥ pacis
ipsius cõpassione sanaretur: S
si hoc dicant. et multo maxime
humiliter doleant. qͥ in tanta
morte p̃cisionis iacent: ut isto
quodam uulnere matris catho¬
licȩ reuiuiscant Cũ enim p̃cisus
ramꝰ inseritur: fit aliud uulnus
in arbore qͦpossit recipi ut uiuat.
qui sine uita radicis ꝑibat: Scũ
receptus. recipienti coaluerit. ẽt
uigor consequitur et fructus:
Si autẽ ñ coaluerit ille qͥđe ares¬
cit. s uita arboris ꝑmanebit Est
enĩ et tale inserendi genus: ut
nullo p̃ciso ramo qͥ intus ẽ. ille
qͥ foris est inseratur: ñ tamennul
lo. s leuissimo arboris uulnere:
ta gͦ et isti cum ad radicem catho¬
licam uenuint. nec eis quãuis pꝰ
erroris sui penitentiã. honor cle¬
aliquid tamquã in cortice arbo¬

Expanded text:
rsus haereticos. « Si inquiunt, oporrsus haereticos. « Si inquiunt, oportet ut extra Ecclesiam nos fuisse poeniteat, ut 168 salvi esse possimus, quomodo post istam poenitentiam, apud vos, dum est fieri tamen non deberet, nisi pacis ipsius compassione sanaretur. Sed sibi hoc dicant, et multo maxime humorte praecisionis iacent, ut isto quodam uulnere matris catholicae reuiuiscant. cum enim praecisus ramus inseritur, fit aliud uulnus in arbore, quo possit recipi, ut uiuat, qui sine uita radicis peribat; sed cum receptus recipienti coaluerit, et uigor consequetur et fructus, si autem non coaluerit, ille quidem arescit, sed uita arboris permanebit. est enim et tale inserendi genus, ut nullo praeciso ramo, qui intus est. ille. qui foris est, inseratur non tamen nullo sed uel leuissimo arboris uulnere. ita ergo et isti cum ad radicem catholicam ueniunt nec eis quamuis post erroris sui paenitentiam honor clefit quidem aliquid tam quam in cortice arbo
Abbreviated transcription (Latin):
sçẽ romanȩ eccłȩ sc̃s pontifex leo.
neo phitos ad sũmũ sacerdotiũ
ꝑmisit ascendere: qͦs paulus pub¬
lica p̃dicatione ab eodem officio
studuit remouere: sicut &̃ ar
rianos. postquam conuersi fu¬
erunt. legimus in suis officiis
taxatus papa leo. de stabilita¬
te ñ mutandoꝵ et discretione
tẽꝑandoꝵ ita scribit rustico ep̃o¬
narbonensi: Sicut quedam st̃
uelli: ita multa sunt q̃ aut. ꝓne¬
deratiõe etatũ oportet tẽꝑari: illa
semꝑ consideratione seruata: ut
in his que dubia fuerint aut ob¬
scura. id nouerimꝰ sequendũ qđ
nec p̃ceptis euangłicis contrari¬
um. nec decretis sc̃orum patrũ
inueniatur aduersum Unde
et augustinꝰ in epła ad bonefa¬
tium: In eiusmodi causis uͥ ꝑgͣ
ues dissensionũ scissuras ñ huiꝰ
aut illius hominis est ꝑiculũ. s
popłoꝵ stragesiacent: detͣhendũ
ẽ aliquid seueritati: ut maioribꝰ
malissanandis caritas sincera

Expanded text:
sanctae Romanae Ecclesiae sanctus pontifex Leo sanctae Romanae Ecclesiae sanctus pontifex Leo neophytos ad summum sacerdotium permisit ascendere, quos Paulus publica praedicatione ab eodem officio studuit removere . Sicut etiam Arianos, postquam conversi fuerunt, legimus in suis officiis taxatus papa Leo de stabilitate non mutandorum, et discretione temperandorum, ita scribit Rustico epNarbonensi: « Sicut quaedam sunt velli, ita multa sunt quderatione aetatum oportet temperari: illa semper consideratione servata, ut in his quae dubia fuerint, aut obscura, id noverimus sequendum, quod nec praeceptis evangelicis contrarium, nec decretis sanctorum Patrum inveniatur adversum. » Unde et Augustinus in epistola ad Bonifaum in huius modi causis, ubi per graues dissensionum scissuras non huius aut illius hominis est periculum, sed populorum -strages iacent, detrahendum est aliquid seumalis sanandis, charitas sincerius
Abbreviated transcription (Latin):
cisioni legis haberetur obnoxius:
Ipse etiam apłs ad galathas scri¬
bens. ita dicit: Sicircũcidamini:
xp̃c uobis nichil ꝓderit Et idem
apls cum petro restitisset in faciẽ
quod simulationi qͦrũdã iudeorũ
consensisset. qͥ circumcisionẽ sa¬
luti putabant e̾e̾ necessariã .: tñ
necessitati tẽporis cedens. timo¬
theum listris circũcid̃ ut scanda¬
lũ iudeoꝵ ibi cõmorantiũ deui¬
taret: ostendens actu qđ alibi de
se testatur Factꝰ sũ uideis tanqũa
uideus. ut uideos lucrifacerẽ: qd̾
dixisse intelligendus est. ñ astu
mentientis. s affectu cõpatientis:
Cuiq ita cupiens subuenire. quẽ¬
ad modum sibi subueniri uoluis¬
eccłarum ꝓ tenore canonũ distric¬
tius uidicant: multa ꝓtẽporũ ne¬
cessitate tolerant: multa ꝓ ꝑsona¬
rum utilitate. uel strage popłoꝵ
uitanda. dispensant: Multa etiã
a sc̃is patribꝰ imminuta scriptura¬
rum testimoniis cõꝓbant᷑ si cut

Expanded text:
cisioni legis haberetur obnoxius . cisioni legis haberetur obnoxius . Ipse etiam Apostolus ad Galatas scribens , ita dicit: Si circumcidamini, Christus vobis nihil proderit . Et idem Paulus cum Petro restitisset in faciem , quod simulationi quorumdam Judaeorum consensisset, qui circumcisionem saluti putabant esse necessariam, tamen necessitati temporis cedens, Timotheum Lystris circumcidit, ut scandalum Judaeorum ibi commorantium devitaret, ostendens actu quod alibi de se testatur: Factus sum Judaeis tanquam Judaeus, ut Judaeos lucrifacerem . Quod dixisse intelligendum est, non astu mentientis, sed affectu compatientis: cuique ita cupiens subvenire, quemadmodum sibi subveniri voluisEcclesiarum pro tenore canonum districtius judicant, multa pro temporum necessitate tolerant, multa pro personarum utilitate, vel strage populorum vitanda dispensant. Multa etiam a sanctis Patribus imminuta Scripturarum testimoniis comprobantur. Sicut
Abbreviated transcription (Latin):
paulus cum ꝑ corrinthios se trais¬
siturũ ꝓmisisset in macedoniã.
et p̃sensisset hoc eis minimȩ ꝓfu¬
turum: mutauit dispositionem
suam. non tamem sententiã. Uñ
se tta excusat dicens. Cum gͦ hoc
uoluissem. nũqͥd leuitate usussũ.
aut qđ cogito scđ̾m carnẽ cogito:
ut sit apud me est. et non: Non
enĩ sententiam suam se mutasse
intelligebat: qui inueniendo adeoᷤᷤ
⁊ ñ ueniendo salutẽ eoꝵ q̃rebat. Uñ in
sequentibꝰ dicit: Ego autẽ testẽ
dm̃ inuoco in animã meã: qͦd par¬
cens uob ultra ñ ueni corinthũ:
Scd̾m carnẽ qͦ dispositionẽ suam
ponit. qñ in ꝑsonis maioribꝰ dif¬
fert: aut certe lucris aut appara¬
tibꝰ uincit᷑ . Sp̃uał autẽ tunc dis¬
positum non implet: quando
consultius aliquid pro salute eoꝵ
cõmuni sententia ierosolimis c̃¬
firmatum ẽ et ꝑ paulum et bar¬
nabam fr̃ibus ꝑ asiam destinatũ:
ne quisꝗͣ ad fidem ueniens circũ¬

Expanded text:
Paulus, cum per Corinthios se tranPaulus, cum per Corinthios se transiturum promisisset in Macedoniam , et praesensisset hoc eis minime profuturum, 3 mutavit dispositionem suam, non tamen sententiam. Unde se ita excusat dicens: Cum ergo hoc voluissem, nunquid levitate usus sum? aut quod cogito, secundum carnem cogito ut sit apud me, est, et non? Non enim sententiam suam se mutasse intelligebat, qui in veniendo ad eos, et non veniendo, salutem eorum quaerebat. Unde et in sequentibus dicit: Ego autem testem Deum invoco in animam meam, quod parcens vobis ultra non veni Corinthum. Secundum carnem quoque dispositionem suam ponit, quando personis majoribus defert, aut certe lucris, aut apparatibus vincitur. Spiritualis autem tunc dispositum non implet, quando consultius aliquid pro salute eorum communi sententia Hierosolymis confirmatum est, et per Paulum et Barnabam fratribus per Asiam destinatum, ne quisquam ad fidem veniens, circum
Abbreviated transcription (Latin):
adquiritur. uel in qͥbus neglec¬
tis mors indubitata conseqͦu¬
tur. nulla ẽ admittenda dispen¬
satio. s ita sunt om̃ia mandata
uel interdicta seruanda. sicut
sunt et̃a lege sancita. In his
uͦ que ꝓpter rigorem disciplinȩ.
uel muniendam salutẽ pꝰterorũ
sanxit diligentia: si honesta uł
utilis sequat᷑ cõpensatio. potest
p̃cedere auctoritatẽ p̃sidentiũ
diligenter deliberata dispensa¬
tio Multa enĩ talia in eu̾głica
historia. in actibus apłoꝵ. inge¬
stis concilioꝵ. et contigisse legi¬
mꝰ.: et pꝰmodũ apłicorũ iurorum
auctoritate roborata cognouimꝰ
Assumamꝰ itãq pͥmũ exemplũ de
eu̾głio: Dñs qͥppe mutens disci¬
płos ad p̃dicandũ interdixit eis
et peram et saculum: et quia ui¬
ta dñi iħu in terris disciplina ẽ
morũ: instante tp̃r passionissuȩ.
et peram reddid̾ et sacculũ: inse¬
ipso. pͥmo dans exemplũ: qͦd in
huius modi traditionibꝰ. necessi¬
tati tẽporis cedendũ ẽ. Similit̾

Expanded text:
acquiritur vel in quibus neglectis mors indubitata consequitur, nulla est admittenda dispensatio; sed ita sunt omnia mandata, vel interdicta servanda, sicut sunt aeterna lege sancita. In his vero quae propter rigorem disciplinae, vel muniendam salutem, posteriorum sanxit diligentia, si honesta vel utilis sequatur compensatio, potest praecedere auctoritate praesidentium diligenter deliberata dispensatio. Multa enim talia in evangelica historia, in Actibus apostolorum, in Gestis conciliorum et contigisse legimus, et postmodum apostolicorum virorum auctoritate roborata cognovimus. Assumamus itaque primum exemplum de Evangelio. Dominus quippe mittens discipulos ad praedicandum, interdixit eis et peram et sacculum . Et quia vita Domini Jesu in terris disciplina est morum, instante tempore passionis suae et peram reddit et sacculum : in seipso primo dans exemplum, quod in hujusmodi traditionibus necessitati temporis sit cedendum. Similiter
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpter unitatẽ et pacem ȩccłe Et
piantur it̾m: ne scandala in ȩccła
pullulent: Non solum autẽ ꝓhe¬
resi depositis apłica sedes hȩc pa¬
ei eccłasticȩ studens adiutorii ma¬
num porrexit. sed et ortodoris sa¬
cerdotibꝰ et patriarchis ad eam
confugientibꝰ. sicut et nunc ꝑhec
fecit. usitata miseratione subue¬
nit. Nostis enĩ qͦd magnũ anas¬
tasum alexandrinũ ep̃i et ci¬
rillum et policroniũ ierosolimi¬
tanos. et iohannẽ. quẽ caritas
urã crisosthomũ uocat. et fla¬
uianum a synodo depositos.
abonoso ordinati. et aliminibꝰ
orthodorȩ ȩccłȩ. a synodo plena¬
ria sequestrati. ab eadem syno¬
do recipiunt᷑. et in cathalogosa¬
cerdotum habent᷑. ne ȩccła di¬
minutionẽ uel diuisionẽ pa¬
ciatur: quanto magis orthodorȩ
fidei uiros et inmacłatȩ uitȩ ñ
oportet contempnere. s ad pͥsti¬
nũ honorem reuocare: Sicut
eñi aplica sedes hȩc semel accipi¬

Expanded text:
propter unitatem et pacem Ecclesiae. propter unitatem et pacem Ecclesiae. piantur iterum, ne scandala in Ecclesia pullulent. Non solum autem pro haeresi depositis apostolica sedes haec paci ecclesiasticae studens, adjutorii manum porrexit; sed et orthodoxis sacerdotibus et patriarchis ad eam confugientibus, sicut et nunc Photio fecit, usitata miseratione subvenit. Nostis enim quod magnum Athanasium Alexandrinum episcopum, et Cyrillum, et Polycronium Hierosolymitanos, et Joannem, quae charitas vestra Chrysostomum vocat, et Flavianum, a synodo depositos tistis et Bonoso ordinati, et a liminibus orthodoxae Ecclesiae a synodo plenaria sequestrati, ab alia synodo recipiuntur, et in catalogo sacerdotum habentur, ne Ecclesia diminutionem vel divisionem patiatur; quanto magis orthodoxae fidei viros, et immaculatae vitae non oportet contemnere, sed ad pristinum honorem revocare? Sicut enim apostolica sedes haec, semel accipi
Abbreviated transcription (Latin):
s̃ in quibꝰ regłarũ diligentia in¬
conuertibiliter obseruata ȩccłȩ
corpus euellit et dissipat. ad ii¬
tilitatem eius om̃ia reducere cu¬
pientes: Synodis enĩ nicena
scdo capitulo dicit. qm̃ frequen¬
ter suie ex necessitate siue alio
qͦlibet mͦ transgredi contigerit
homines. eccłasticos canones: ẽt
sc̃oꝵ patrũ decreta: et scĩssimꝰ. yp.
leo in eodem spũ precipit dicets:
Ubi necessitas non ẽ nullomͦ uiolen¬
tur scõꝵ patrum constituta. Ubi
uͦ necessitas fuerit: ad utilitatẽ ȩc¬
cłȩ qͥ potestatem habet ea dispen¬
set Ex necessitate enim fit muta¬
tio legis Et felix papa: Comtem¬
plari oportet. quod u̾occurrit
necessitas. sepe constitutiones
patrum transgredim᷑: & carta¬
ginensis synodus .xxxu. capitu¬
lo dicit: Precipimꝰ ut clericirur¬
sus in ȩccłam recipiant᷑. qũauis
pͥmũ insynodo depositi fuerint
Synodus etiam. synodum soluit:

Expanded text:
sed in quibus gratiarum diligentia insed in quibus gratiarum diligentia inconvertibiliter observata, Ecclesiae corpus evellit ac dissipat, ad utilitatem ejus omnia reducere cupientes. Synodus enim Nicaena secundo capitulo dicit, quoniam frequenter sive ex necessitate, sive alio quolibet modo transgredi contingit homines ecclesiasticos canones. Et psanctorum Patrum decreta. Et sanctissimus papa Leo in eodem spiritu praecepit dicens: Ubi necessitas non est, nullo modo violentur sanctorum Patrum statuta. Ubi vero necessitas fuerit, ad utilitatem Ecclesiae qui potestatem habet, ea dispenset. Ex necessitate enim fit mutatio legis. Et Felix papa: Contemplari oportet, quod ubi occurrit necessitas, saepe constitutiones Patrum transgredimur. Et Carthaginensis synodus XXXV capitulo dicit: Praecipimus ut clerici rursus in Ecclesiam recipiantur, quamvis primum in synodo depositi fuerint. Synodus etiam synodum solvit
Abbreviated transcription (Latin):
tituit: scribens p̃dictis augustis
in hec uerba: Scripsistis nobis
dilectissimi filii. ut apłica et cõ¬
passionis uiscera aꝑientes om̃s
qͥ in ȩccła quȩ apud uos est correp¬
tionibꝰ subiacent. recipiamꝰ. paci¬
q et unanimitati studentes. ip
dotum dignitatem et honorem
patriarchatus restituamꝰ. ne diu¬
tius ȩccła dĩ scismate et scanda¬
lo conturbata ꝑmaneat: Nos gͦ
petitionẽ urãm ut iustam et
do placentem amplexisumus.
et oportunũtempus qͦd diudesi¬
derauimus nos inuenisse gauisi.
misimus a pocrisiarios nr̃os. uo¬
luntatẽ urãm cõplere: quãuis
pietas ur̃a antequã uenirent.
ipsum uirum p̃occupauerit ui¬
olenter restituere: Quod tamen
et nos libenter recipimꝰ. et ꝗͣuis
hoc faciendi potestatẽ habentes.
tamen ñ ex potestate nr̃a eum
restituere uolumꝰ. s ex apłicis de¬
cretis. et paternis constitutionibꝰ
testimonia ꝓferimꝰ: non leges ȩc¬
cłȩ antiquitus datas soluentes:

Expanded text:
tituit, scribens praedictis Augustis tituit, scribens praedictis Augustis in haec verba: « Scripsistis nobis, dilectissimi filii, ut apostolica et compassionis viscera aperientes, omnes qui in Ecclesia quae apud vos est correptionibus subjacent, recipiamus, pacique et unanimitati studentes, ipsdotum dignitatem et honorem patriarchatus restituamus, ne diutius Ecclesia Dei ut schismate et scandalo conturbata permaneat. Nos ergo petitionem vestram, ut justam et Deo placentem amplexi et opportunum tempus quod diu desideravimus, nos invenisse gavisi, misimus apocrisiarios nostros voluntatem vestram implere: quamvis pietas vestra antequam advenirent, ipsum virum praeoccupaverit violenter restituere. Quod tamen et nos libenter recipimus. Et quamvis hoc faciendi potestatem habentes, non tamen ex potestate nostra eum restituere volumus, sed ex apostolicis decretis et paternis constitutionibus testimonia proferimus, non leges Ecclesiae antiquitus datas solventes;
Abbreviated transcription (Latin):
cepit ȩccłam sui ep̃atus Cirillus
ierosolimitanus ep̃c depositus
fuit: postea reconciliatus ẽ. eccłȩ¬
suȩ Simili mͦ et policromiũ eius¬
dem ȩccl̃ȩ ierosolimitanȩ ponti¬
ficem. sixtus papa dampnauit. &
ꝓprium locum restituit ȩccłȩ
natũ: gelasius pp̃successor illius.
et cõmunicauit. et ȩccłȩ sue res¬
tituit: Leontius dum ee̾t pb̃rde¬
positus fuit: s postea in antioche¬
na ȩccła patriarcha extitit: Gre¬
gorius uͦ .iiii.papa. theodosium
quẽ eugenius antecessor eius p̃s¬
b̾rii honore pͥuauerat. sc̃ȩ ȩccłȩ
signinȩ consecrauit epm̃. ybas¬
scã synodus canonice suam illi
do cui carolus rex interfuit con¬
dempnatum: et sofrenũ placen¬
tinum ep̃m merito reprobatũ.
nicolaus papa ambos reconcili¬
auit: Sic ioħs papa .uiii. phociũ
neophitũ a papa nicholao depo
silii leonis. alexandri. in patri-¬
archatu constantinopolitanoreᷤᷤ¬

Expanded text:
cepit Ecclesiam sui episcopatus. Cyrillus cepit Ecclesiam sui episcopatus. Cyrillus Hierosolymitanus episcopus depositus fuit, postea reconciliatus est Ecclesuae. Simili modo Polychronium ejusdem ecclesiae Hierosolymitanae pontificem Sixtus Papa damnavit et iproprium locum restituit ecclesiae damnatum, Gelasius papa successor illius et communicavit, et Ecclesiae suae restituit. Leontius dum esset presbyter depositus fuit, sed postea in Antiochia patriarcha exstitit. Gregorius vero quartus papa Theodosium, quem Eugenius ejus antecessor presbyterii honore privaverat, sanctae Ecclesiae Signinae consecravit epsancta synodus canonice suam illi do, cui Carolus interfuit rex, condemnatum, et Sofrenum Placentinum episcopum merito reprobatum, Nicolaus papa ambos reconciliavit. Sic Johannes papa VIII Photium Neophytum, a papa Nicolao depossilii, Leonis, Alexandri, in patriarchatu Constantinopolitano res
Abbreviated transcription (Latin):
denti lectori et ei qͥ nouit plu
ra de paucis intelligere. debeN
p̃dicta pauca sufficere. Quod
tamen iam monuimus iterũ
monemꝰ. ut siquis quod lege¬
rit de sanctionibus suie dispen¬
sationibis ȩccłasticis. ad carita¬
tem que ẽ plenitudo legis refe¬
rat. non errabit nec peccabit.
et qñ aliqua ꝓbabili ratione
a sũmo rigore declinabis. ca¬
ritas excusabit si tamen ni¬
chil contra euangłiũ nichil
contra apłos usurpauerit: Si
quȩ uͦ sententiȩ de forensibus
legibus insertȩ sunt. quȩ ui¬
ditium sanguinis contineaN:
non ad hȩc inserte sunt. ut ec¬
cłasticus uidex ꝑ eas aliquẽ de¬
beat condempnare: s ut ex eis
assertionem canonicoꝵ faciat
decretorum: Hinc attendens
quanta pęnitentia piniendũ
sit facinis illud uel flagitium.
qͦd iudicant uidices scłi morte.
uel menbroꝵo mu tilatione
multandũ Hanc enĩ rationẽ
romani pontifices in assertione
decretorũ suorũ frequent̃ inter¬

Expanded text:
denti lectori, et ei qui novit de denti lectori, et ei qui novit de paucis plurima intelligere, debent praedicta sufficere. Quod tamen jam monuimus, iterum monemus, ut si quis quod legerit de sanctionibus sive dispensationibus ecclesiasticis, ad charitatem, quae est plenitudo legis, referat, non errabit, non peccabit; et quando aliqua probabili ratione a summo rigore declinabit, charitas excusabit; si tamen nihil contra Evangelium, nihil contra apostolos usurpaverit. Si quae vero sententiae de forensibus legibus insertae sunt, quae judicium sanguinis contineant, non ad hoc insertae sunt, ut ecclesiasticus judex per eas aliquem debeat condemnare; sed ut ex eis assertionem canonicorum faciat decretorum. Hinc attendens quanta poenitentia puniendum sit facinus illud vel flagitium, quod judicant judices saeculi, morte vel membrorum mutilatione multandum. Hanc enim rationem Romani pontifices in assertione decretorum suorum frequenter inter
Abbreviated transcription (Latin):
aut necessitas imꝑauit: Unde
corditer salubres suscipiatis hor¬
tatus. et nichil ꝑ contentionẽ
agentes. s ad om̃e studiũ deuo¬
tionis unanimes diuinis et apħ¬
cis constitutionibꝰ pareatis: et in
nullo patiamini ꝓuidentissi¬
ma canonũ decreta iiolari
simꝰ consideratione causarum:
antiquis deinceꝑs custodien¬
da sunt regulis: Nequod ad
tempus pia lenitate concessi¬
mus: iusta post ultione plec¬
cłasticis õbseruandum ẽ regu¬
lis. s etiam in ipsis legibus de
uenerandis legibus legitur ro¬
imꝑator ꝑ epłam constituit.
edicto precepit: legem eẽ con¬
stat He sunt que constituti¬
ones appellantur:. Plane exhiᷤ
quedam sunt. quȩ ꝑsonales¬
trahuntur: Om̃ nec hoc pͥnceps
uult Nam quod alicui obme¬
rita iduxit. uel sicui pęnam
irrogauit. uel sicui sine exem¬
plo subuenit. ꝑsonam non tns¬
greditur: Possemus de huius¬
modi plurimas rationes. plu¬
rima exempla colligere. ẜ pru¬

Expanded text:
aut necessitas imperavit. Unde aut necessitas imperavit. Unde ratres, ut concorditer salubres suscipiatis hortatus; et nihil per contentionem agentes, sed ad omne studium devotionis unanimes divinis et apostolicis constitutionibus pareatis, et in nullo patiamini providentissima canonum decreta violari. simus consideratione causarum, antiquis deinceps custodienda sunt regulis, ne quod ad tempus pia lenitate concessimus, justa postulatione plecclesiasticis observandum est regulis, sed etiam in ipsis legibus. De venerandis legibus legitur Roperator per epistolam constiedicto praecepit, legem esse constat. haec sunt quas uolgo constitutiones appquaedam sunt personalestrahuntur, quod non hoc princeps vult. Nam quod alicui ob merita indulsit, vel si cui poenam irrogavit, vel si cui sine exemplum subvenit, personam non transgreditur. Possemus de hujusmodi plurimas rationes, plurima exempla colligere, sed pru
Abbreviated transcription (Latin):
eccła constantinopolitana con¬
recipimꝰ. sicut et ad rianus papa
tharasium: nullus cõputet ca¬
nonicũ usum Priuilegia enĩ
paucoꝵ: cõmunẽ legem non fa¬
ciunt: Si qͥs uͦ tale quidem amͦ
facere p̃sumpserit: sine uenia
erit: Ita quoq cum e̾e̾t antiqͥs
regulis p̃finitum. ut nullus qͥ
esset in clero. extranearum con¬
sortium haberet mulierũ: s ea¬
rum tantum quȩ omnẽ suspi¬
tionẽ excluderent: beatus papa
gregorius hunc rigorem ita mo¬
dificauit clericis angloꝵ: ut si qͥ
essent extra sacros ordines con¬
stituti. qui se continere ñ pos¬
sent. uxores sortirent᷑ et stipen¬
dia sua foris acciperent. intellige
leuiorẽ ẽẽ casum. si ruentes con¬
uigali uincło exciꝑentur: quã
si uago concubitu intermina¬
tȩ libidinis uoragine absorbe¬
rentur: Sic aliȩ dispensatioes
salubri deliberatione admissȩ
cessante necessitate debent et
ipse cessare. nec est pro lege ha¬
bendum. q aut utilitas suasit.

Expanded text:
Ecclesia Constantinopolitana conEcclesia Constantinopolitana conrecipimus, sicut et Adrianus papa Tharasium, nullus computet canonicum usum. Privilegia enim paucorum communem legem non faciunt. Si quis vero tale quid amodo facere praesumpserit, sine venia erit. » Ita quoque cum esset antiquis regulis praefinitum, ut nullus qui esset in clero, extranearum consortium haberet mulierum; sed earum tantum quae omnem suspicionem excluderent, beatus papa Gregorius hunc rigorem ita modificavit clericis Anglorum, ut si qui essent extra sacros ordines constituti, qui se continere non possent, uxores sortirentur, et stipendia sua foris acciperent, intelligens leviorem esse casum, si ruentes conjugali vinculo exciperentur, quam si vago concubitu interminatae libidinis voragine absorberentur. Sic aliae dispensationes salubri deliberatione admissae, cessante necessitate, debent et ipsae cessare; nec est pro lege habendum quod aut utilitas suasit,