comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cud ÷ anima euis. ⁊ sicut compniat sitiens abibit.
⁊ postauã fu̾it exꝑgefactus lassls adhuc sitit ⁊
anima euis uncua est. sic erit multitudo õium
gentiũ q̃ dimicauñt cͣ montẽ sꝑon¶stupes¬
cita tadmiramini. fluctuate ⁊ uacistate. ineb̃¬
amiuni⁊ ñ auino. mouenuni ⁊ ñ ebrietate. qm

Expanded text:
sicut somniat sitiens et bibit et postquam fuerit expergefactus lassus adhuc sitit et anima eius vacua est sic erit multitudo omnium gentium quae dimicaverunt contra montem Sion obstupescite et admiramini fluctuate et vacillate inebriamini et non a vino movemini et non ebrietate quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
iitabit. munmm̃ta saxoꝵ slbluitas eiꝰ paris
a datus÷ aque euis fideles sunt. Regem ĩ decore
suo idebunt ⁊ccisli eius cernent terram delon¬
geicor tuũ meditabitur timorẽ. U ui ÷ litt̾atus:
abi est legis uerba ponderans: ubi ÷ deccor par¬
nuloꝵ ppłm ĩprudentẽ ñ uidebi ᷤ ppłm alti ser¬
monisata ut ñ possis intellig̾e disertitudinem

Expanded text:
unimenta saxorum sublimitas eius: panis ei datus est aque ejus fideles sunt. Regem in decore suo videbunt, oculi eius cernent terram de longe: cor tuum meditabitur timore. Ubi est literatus ubi legis ubi verba ponderans: ubi doctor parvulorum. Populum imprudentem non videbis, populum altis sermonibus: ita ut non possis intelligere dis
Abbreviated transcription (Latin):
carne. sic dd̾ a filũs isrł. cum leonibus lusit qi cum
agnis. ⁊ inursis similit̃ fecit. sicut cum agnis eunĩ.
in iuuentute sua numqͥd ectidit gigantẽ. ⁊ abstulit
oppbriũ de gente. Intollendo manum ĩ saro funde
derecit exultationẽ gołie. isbi muccanit dñm otpotẽ¬
tene⁊ dedio i decca euis tollere nominẽ forte inteĩ

Expanded text:
carne sic David a filiis Israhel cum leonibus lusit quasi cum agnis et in ursis similiter fecit sicut cum agnis ovium in iuventute sua numquid non occidit gigantem et extulit obprobrium de gente in tollendo manum in saxo fundae deiecit exultationem Goliae ubi invocavit Dominum potentem et dedit in dexteram eius tolle
Abbreviated transcription (Latin):
ranc det̾m sechim reuelatum ÷ eis tacete qui
habitatis in insula. negotiatio sp̃donis. trãcfte¬
tances mare tepleũnt te in aquis multis. semẽ
nili messis fluminis stuges eius. ⁊ fc̃a ÷ negocta¬
tio gentul. erubesce sydon ait mare. fortitudo
maris dicens. Non parturtui. ⁊ ñ peꝑi ⁊ ñ enutri¬
ui iuuenes mec ad inerem̃tum ꝑduxi iuirgines.
tum auditum fũ̾it in egipto dolebunt. cũ audie¬
rint de tỹro. transite matia. ulilate qui hitatis

Expanded text:
atum  Al. revelata est eis. Tacete qui habitatis in insula: negotiatio Sidonis. Transfretantes mare repleverunt te in aquis multis. Semen Nili, messis fluminis fruges ejus. et facta est negotiatio gentium. Erubesce, Sidon: ait trivi iuvenes nec ad incrementum perduxi virgines cum auditum fuerit in Aegypto dolebunt cum audierint de Tyro transite maria ululate qui habitatis
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃a cogitatio qiͣ si huicum coͣ figulũ coogitet. ⁊ dicat
opus fc̾oa suo. ñ fecisti me. ⁊ figm̃tum dicat scõri
suo ñ inteltigis. Nonne adhuc in modico ⁊ ĩbre¬
ui conuertetur. libamis in carmel. ⁊ chermel in
saltum. reputabr̃: ⁊ audient in illo die surdi uer¬
ba libri de tenebris. ⁊ caligine oculi cecoꝵ udeb̾t

Expanded text:
m contra figulum cogitet, et dicat opus factori suo: Non fecisti me: et figmentum dicat fictori suo: Non intelligis. Nonne adhuc in modico et in brevi convertetur Libanus in Chermel, et Chermel in saltum reputabitur? Et audient in die illa surdi verba libri, et de tenebri
Abbreviated transcription (Latin):
ciabit ecclła. Si ꝑmenserit nom̃ euis dereliuquet¬
płuoquã mille ⁊ si requieũit ꝓderit illi adhue cẽ¬
blrator ut enarrem. ut furore .n. rexlesussimm.⁊
mucte dicit. obaudice me dumi fructus. ⁊ qͣi rose
plantate sr runes aciuaꝵ frucatficate. qͣ libanꝰ
oborem suautats habece. florece flores q̃i liures¬

Expanded text:
a si inmanserit nomen derelinquet mille et si requieverit proderit illi adhuc consiliabor ut enarrem ut furore enim repletus sum in voce dicit obaudite me divini fructus et quasi rosa plantata super rivum aquarum fructificate quasi libanus odorem suavitat
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ inconuit de celo dñs in sonitu magno. auditã fecit
uocem suam. ⁊ cont̾uit pͥncipes tẏrioꝵ. dom̃s duces
ciamenta ab omini carne ñ accepit. ⁊ ñ accusauit
illum hõ ⁊ post ħ dormunt. ⁊ uotum fecit regi. ⁊
ostendit illi finem uite sue. ⁊ exaltauit uctem euis

Expanded text:
sonitu magno auditam fecit vocem suam et conteruit principes Tyriorum et omnes duces et usque ad calciamenta ab omni carne non accepit et non accusavit illum homo et post hoc dormivit et notum fecit regi et ostendit il
Abbreviated transcription (Latin):
centes eam. ñ est .n. ꝓpło sapiens. pp̾ea ñ mide¬
reb̃i euis qui fecit eum. ⁊ qui formauit eũ non
parcet ei Er erit in die ila ꝑcutiet dñs ab al¬
ueo fluminis usts ad tortentẽ egipti ⁊ uois co¬
agobimini unus ⁊ umis faũ istł. ⁊ eric in die e¬
la clangetur in cuba magna. iuenient qui pdti
fũant de t̃m assprioꝵ. ⁊ qui eietti erant detam
egipti. ⁊ adorabunt dñm in monte sco in irłim.

Expanded text:
centes eam non est enim populus sapiens propterea non miserebitur eius qui fecit eum et qui formavit eum non parcet ei et erit in die illa percutiet Dominus ab alveo Fluminis usque ad torrentem Aegypti et vos congregabimini unus et unus filii Israhel et erit in die illa clangetur in tuba magna et venient qui perditi fuerant de terra Assyriorum et qui eiecti erant in terra Aegypti et adorabunt Dominum in monte sancto in Hi
Abbreviated transcription (Latin):
ditur gith. nec rota plaustri suꝑ cimmũ cutur¬
bit.s inuirga excutienir gith. ⁊ ciminũ in bacu¬
lo. panis aũ ꝯminuetur. um̃n n̾ in ꝑpetuũ cri¬
turans triturabit illum. nͨ uexabit eum rota pła¬
ustri. nec ungulis sius ⁊minuet eum. ⁊ ħ a dño
dro ex̃cituũ. ut mirabile fac̾et ꝯsiliũ ⁊ magnifi

Expanded text:
bitur gith nec rota plaustri super cyminum circumiet sed in virga excutietur gith et cyminum in baculo panis autem comminuetur verum non in perpetuum triturans triturabit illum neque vexabit eum rota plaustri nec in ungulis suis comminuet eum et hoc a Domino Deo exercituum exivit ut mirabile faceret consilium et ma
Abbreviated transcription (Latin):
tusta demergens descensus eis. pulcritudiem
candoris ens admirabr oculus. ⁊ suꝑ hmbre eiꝰ
expauescet cor. selu sicut salem eitimd siꝑ ter¬
ram. dum flauu̾it fiet tanqua cacumina tepue:
figdus uentus aguilo flantiase euoeristalis Et

Expanded text:
ens descensus ejus. Pulchritudinem coloris ejus admirabitur oculus, et super imbrem ejus expavescet cor. Gelu sicut salem effundet super terram; et cum gelaverit, fiet tanquam cacumina tribuli. Frigidus ventus aquilo flabit, et gelabit
Abbreviated transcription (Latin):
picondita in ore ctauso qiͣ apposinones epulaꝵ
corũposite cepisliro. Auid ꝓderit libatio ydolo.
cetĩir sanducabit neq a drabitur. sic gui ef¬
fugatur a dño ⁊ portans mercedes iniqͥtatis. ui¬
dons gułis ⁊ ingemiscens. sicut spado ꝯpleccens
iurginẽ. ⁊ suspirans. tristiciam ñ des anime tue
añ asfligas temet ip̃m in consilio tuo. Iocundita ᷤ

Expanded text:
s epularum circumpositae sepulchro quid proderit libatio idolo nec enim manducat nec odorabitur sic qui effugatur a Domino et portans mercedes iniquitatis videns oculis et ingemescens sicut spado conplectens virginem et suspirans tristitiam non des animae tuae et non adfligas temet ipsum in consilio tuo iucunditas
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ rursum eric eum fornieab̃r cum uniu̾sis regnis
terre suꝑ faciem t̾re. ⁊ er̃t negociationes eius. ⁊
mercedes eius sc̃ificate dño. non odentur neq repo¬
tent᷑. qr hic qui habrtaũnt coram dño erit nego¬
tiatio euis ut manducent in saturitatẽ. ⁊ uestiã¬
tur usq ad uetustatẽ. E cce dñs nudabit t̾ram

Expanded text:
rursum fornicabitur cum universis regnis terrae super faciem terrae et erunt negotiatio eius et mercedes eius sanctificatae Domino non condentur neque reponentur quia his qui habitaverint coram Domino erit negotiatio eius ut manducent in saturitatem et vestiantur usque ad vetustatem ecce Dominus dissipa
Abbreviated transcription (Latin):
loꝵ ⁊ in corde sapientium os iloꝵ. cũ maledicit
impiꝰ drabolum: moledicic ip̾e anutrã suam.
Susurro coinguinabit ñam siam ⁊ in õĩb odi¬
etur.⁊ qui manserit odietur. tacitus ⁊ sensatus
um lapidatus ÷ piger. ⁊ oĩs qui tetig̃it eũ ex

Expanded text:
lorum, et in corde sapientium os illorum. Dum maledicit impius diabolum, maledicit ipse animam suam. Susurro coinquinabit animam suam, et in omnibus odietur; et qui manserit, odiosus erit: tacitus et sensatus  lapidatus est piger, et o
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ paccent᷑ primogeniti pauꝑm. ⁊ pauꝑes fiducra¬
licer reguiescent.⁊ int̾ire faciam ĩ fame radicẽ
tuã. ⁊ reliquias cuas int̾fictam. Ulula porta elama
ciuitas. ꝓstrata ÷ philistea oĩs. ab aquilone .n. fa¬
mus ueniet ⁊ ñ est qui effugiat agmen aius. ⁊ qͥs¬

Expanded text:
pauperes fiducialiter requiescent et interire faciam in fame radicem tuam et reliquias tuas interficiam ulula porta clama civitas prostrata est Philisthea omnis ab aquilone enim fumus venit et non est qui effugiat agmen eius et q
Abbreviated transcription (Latin):
in om̃i consilio. cum uro so assidilus esto. auemc̃q
cognoũis obseruantẽ timorẽ dei cuiꝰ anima ẽ scd̾m
animã tuam. Quicumq titubaũit incenebͥs ñ odo¬
lebit tibi. ⁊ cor boni esilũ statue tecum. ñ est tͥ aliud
plus illo. Anima uiri sc̃i enunciat aliq̃n ũa quã. uni.¬
hũs om̃ibus dep̃care altissimũ ut dirigat in u̾itate
omnẽ accum consiliũ stabile uerbum nequã un¬
mutabit cor. ex quo partes .iii. oriunt᷑. tonũ ⁊ malũ.
uita ⁊ mors ⁊ dominatrix illoꝵ ÷ assidua lingua. uir
ꝑitus multos erudiuit. ⁊ anime sue suauis. Qͥ so¬
phistice loq̃ odibilis ÷ in omni re defraudesb̾r. ñ ẽ

Expanded text:
o cum viro sancto adsiduus esto quemcumque cognoveris observantem timorem Dei cuius anima est secundum animam tuam quicumque titubaverit in tenebris non condolebit tibi et cor boni consilii statue non est enim tibi aliud pluris illo anima viri sancti enuntiat aliquando vera quam sate omnem actum consilium stabile verbum nequa inmutabit cor quattuor partes oriuntur bonum et malum vita et mors et dominatrix illorum est adsidua lingua vir peritus multos erudivit et animae suae suavis est qui sofistice loquitur odibilis
Abbreviated transcription (Latin):
dam maliciã ⁊ dolositatẽ iilius. Sdalis amico dictũ
sarius erit. Sodalis amito condolet ea uentris. ⁊⁊
c̃ hostem actipiet scutum. ñ obhiiscaris amici
tu in aĩo tuo. ⁊ ñ ĩmemor sic ilus in oꝑib cuis
Noli consitiari cum socero tuo. ⁊ e delantib: peᷤᷤ
absconde consiliũ. om̃is ⁊siliarius ꝓdit ꝯsiliũ.t.
ẽ coniilarius in temet ip̃o. a siliario malo serua
aĩam tuam. pruis stito q̃ sit aluu nc̃ctas. ⁊ quid¬
ip̃e in animo suo cgitabit. ne forte mutar sudem
in t̾ram. ⁊ dicat tibi. bona uratua ÷. ⁊ stet econtͣrio
uidere quid tibi euenlat. cum iuiro ueligioso tracca

Expanded text:
dam malitiadam malitiasarius erit sodalis amico condolet causa ventris et contra hostem accipiet scutum non obliviscaris amici tui in animo tuo et non inmemor sis illius in operibus tuis noli consiliari cum socero tuo et a zelantibus te absconde consilium omnis consiliarius prodit consilium sed est consiliarius in semet ianimam tuam: prius scito quae sit illius necessitas: et quipse in animo suo cogitabit: ne forte mittat sudem in terram, et dicat tibi: Bona est via tua; et stet e contrario videre quid tibi eveniat. Cum viro religioso tracta
Abbreviated transcription (Latin):
ticie. ut sccant om̃s qui ħitanc t̾ram qr tu es dẽ
spector scłoꝵ. omnẽ escam manducabit uenter.
⁊ ẽ cibus cibo melior. fauces ꝯ tinguũt cibil ferre.
⁊ cor insensatum u̾ba mendacia. cor prauũ dabit
tͥsticiam.⁊ ho ꝑitus resistec illi. omnẽ masculum
excipi mulier. ⁊ est filia melior filio. Sp̃es mulieriᷤᷤ
exhilarat faciem urri sui. ⁊ suꝑ omnẽ ⁊cupĩam ho
homin. Qui possid mulierẽ bonam inchoat posse¬
ssionem. adiutoriũ scd̾m illum ÷ ⁊ columpna us
requies. ubi ñ est sepes diripietur poscessio ⁊ uͥ ñ
÷ mulier. ĩngemiscit egens. auis credit qui ñ ħt¬
nidum. ⁊ deflectens ubicumq obscurau̾it. ꝙ̃ succĩc¬
tus latro exiliens de cnutate in cuutatẽ. mnis
amicus dicet. ⁊ ego amicitiã copulaui. s ẽ amicus
solo nomie amitus. nõne tristicia in usd ad gor¬
tem. sodalis aũ ⁊ amicus ad inuicitiã ꝯuercent᷑. o
p̃sumptio nequissima unde creata es: doꝑire ari¬

Expanded text:
e et sciant omnes qui inhabitant terram quia tu es Deus conspector saeculorum omnem escam manducabit venter et est cibus cibo melior fauces contingit cibum ferae et cor sensatum verba mendacia cor pravum dabit tristitiam et homo peritus resistet illi omnem masculum excipiet mulier et est filia melior filiae species mulieris exhilarat faciem viri sui et super omnem concupihominum qui possidet mulierem inchoat possessionem adiutorium contra illum est et columna ut requies ubi est mulier ingemiscit egens. » Hoc indicat quod nidum et deflectens ubicumque obscuraverit quasi succinctus latro exiliens de civitate in civitatem omnis amicus dicet et ego amicitiam copulavi sed est amicus solo nomine amicus nonne tristitia inest usque ad mortem sodalis autem et amicus ad inimicitiam convertentur o praesumptio nequissima unde creata es cooperire ari
Abbreviated transcription (Latin):
certe sterilis efficratut. Suꝑ fsltam luxurioiam
firma custodiam. ne qñ faciat te in eppbriur
uenire. inimicis a detractione in cuutate amos¬
tione plebis ⁊ confundat de inmistatudmne po¬
puli. om̃i nomini noli intende̾ in specie. ⁊ ĩ me¬
dio mulieꝵ noli ꝯmorari. Deuestim̃tis .n. ꝓted̾
tinea. ⁊ amuliere iniquitas uiri. Melior ÷ ini

Expanded text:
e sterilis efficiatur super filiam luxuriosam confirma custodiam nequando faciat te in obprobrium venire inimicis a detractatione in civitate et abiectione plebis et confundat te in multitudine populi omni homini noli intendere in specie et in medio mulierum noli commorari de vestimentis enim procedit tinea et a muliere iniquit
Abbreviated transcription (Latin):
chetus qui nocte tan quã diem ttansigit. qͥ sculp¬
sit signatista sastptilia. ⁊ assidiatas auis uatrat
tactutam. dor suum dabit in simditudire pieture
rugilia sica ꝑicit opus. sic fabet strrariꝰ sedens
urco intudem. ⁊ considans opus ferri. uaporiguis
urit carrnłe eius ⁊ incalore forna cis Adatur. uox

Expanded text:
quam diem transigit qui sculpit signacula sculptilia et adsiduitas eius variat picturam cor suum dabit in similitudinem picturae et vigilia sua perficit opus sic faber ferrarius sedens iuxta incudem et considerans opus ferri vapor ignis uret carnes eius et in calore
Abbreviated transcription (Latin):
ros occti lat̾is iaquimini plagas suas. qm̃ sb̃urba¬
na esebon deserta sunt. ⁊ uinea sabama dñi gen¬
sabama. mebriabo te lacrima mea escton ⁊ eleale
qr suꝑ uindemiã tuam. ⁊ suꝑ messem tuã uox cał¬
cantiũ irruit ⁊ auferetur lecicia ⁊ exult̾o de carme¬

Expanded text:
quimini plagas suas quoniam suburbana Esebon deserta sunt et vinea Sabama domini genSabama inebriabo te lacrima mea Esebon et Eleale quoniam super vindemiam tuam et super messem tuam vox calcantiu
Abbreviated transcription (Latin):
tua ⁊ flãme ira deuoretin qui saluat᷑. ⁊ gui pessi¬
mant plebem suam muenrant ꝑditionẽ. contere
caput principum⁊ inunicoꝵ dicentium. ñ ẽ alius
p̃ter nos. cong̾ga om̃s cribus iacob. ⁊ cognoscãt qr¬
ñ ÷ alus deus nͨ tu ut enarrent magnalia tua. he¬
redicabis eos ficut ab micio. qnser̾e plebi tue suꝑ

Expanded text:
a flammae devoretur qui salvatur et qui pessimant plebem tuam inveniant perditionem contere caput principum inimicorum dicentium non est alius praeter nos congrega omnes tribus Iacob et cognoscant quia non est Deus nisi tu ut enarrent magnalia tua et hereditabi
Abbreviated transcription (Latin):
sicut lumna nutatur. In medio tensatoꝵ seruaues¬
bum tꝑi. In medio aũ cegitantiũ legem dei assiduꝰ
esto. narratio peccantiuũ odiosa. ⁊ risus aloꝵ ĩ de¬
liccis poc̃i. loqueta multũ nurans horripilationẽ
capici statuer⁊ irreu̾entia ip̃ius obturatio auriũ.
efflsio sanguinis in rixa suꝑboꝵ ⁊ maledictio il¬
loꝵ auditus grauis. Qau demidat archana amici
fidem ꝑdit. ⁊ ñ inueniet amicũ ad animũ suũ.
diige ꝓximũ ⁊ ꝯuing̃e fide cum illo ⁊ si nudaũis
absconsa illius ñ ꝑsequeris post eum. Sicut .n. ho
qui ꝑdit amicum suum: sic qui ꝑdidit amicictã
primi aui ⁊ scut quidimatio aust de mtmi sradio¬

Expanded text:
sicut luna inmutatur. in medio insensatorum serua uerbum tempori: in medio autem cogitantium adsiduus esto. narratio peccantium odiosa, et risus eorum in delictis peccati. loquella multum iurans horripilationem capiti statuit, et inreuerentia ipsius obturatio aurium. effusio sanguinis in rixa superborum, et maledictio illorum auditus grauis. qui denudat arcana amici, perdet fidem et non inueniet amicum ad animam suam. dilige proximum et coniungere fide cum illo: quod si denudaueris abscondita illius, non per-. sequaris eum. sicut enim homo qui perdet amicum suum,. sic qui perdet amicitiam proximi sui. et sicut qui dimittit auem de manu sua
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in pelretis sunis agnostetur. In saio ñ auerte¬
te se firma custodtam. ne uiuenta oc̃cone abuta¬
tur se. ab om̃i irreũencia cculoꝵ euis caueri ne
mireris si te neglex̾it. sicut utator sitiens ad fon¬
temos aꝑiet. ⁊ ab om̃i a qua ꝓrima bibet.⁊ conit᷑
omnẽ palum sedebit. ⁊ ccͣ ominẽ sagutã aꝑiet
pharetiã aone deficiat. Gr̾a mulieris sedule de
iectabit uirum siuum. ⁊ ossa illius impinguabit.
disciplina cilius datus dei. Milier sensata ⁊ tacica
ã est ĩmutatio erudite anune. gr̃a suꝑ gc̃am mł¬
ier sca ⁊ pudorata. om̃is aũ pond̾atio ñ ÷ digna od¬
tinenitis anime. Sicuc sol oriens in mundo ĩ altissi¬
mis dei. sic mulieris bone spes in ornam̾tum domꝰ
eius. sucerna splendens suꝑ candelabrũ sãm sp̾es

Expanded text:
 in palpebris illius agnoscetur in filia non avertente se firma custodiam ne inventa occasione utatur se ab omni inreverentia oculis cave et ne mireris si te neglexerit sicut viator sitiens ad fontem os aperiet et ab omni aqua proxima bibet et contra omnem palum sedebit et contra omnem sagittam aperiet faretlectabit virum suum: et ossa illius impinguabit. Disciplina illius datum Dei: mulier sensata et tacita: non est immulatio erudite anime. Gratia super gratiam mulier sancta et pudorata omnis autem ponderatio non est digna continentis anime. Sicut Sol oriens in mundo in altissimis Dei: sic mulier bona species in ornamento domus est. Lucerna
Abbreviated transcription (Latin):
te delictum. Si ñ in timore dñi tenu̾is te iustant̃
cito sũbuertet᷑ domus tua. sicut in ꝑtusura cribri
ꝑmanebit pulius. sic aporia hoĩs in ccgitatu illiꝰ
uara figuili ꝓbat fornax. ⁊ hoĩes iustes temptatio
tedsationis. Sicut rusticatio deligno crucis os¬
tendit fruecitm illnis. sic ũbum ex cogitatu hoĩs
cor añ sermonẽ ne laudes uirum. ħ .i. tẽptatio
est homiñ. Si sequaris iusticiam app̃hendes illam
⁊ indues qͣi pod̾em honoris iltam ⁊ thabitabis cũ

Expanded text:
in timore domini tenueris te instanter, cito subuertetur domus tua. si in pertusura cribri remanebit stercus, sic aporia hominis in cogitatu illius. uasa figuli probat fornax, et homines iustos temptatio tribulationis. sicut rusticatio de ligno ostendit fructum illius, sic uerbum ex cogitatu hominis cordis. ante sermonem non conlaudes uirum: haec enim temptatio est hominum. si sequaris iustitiam, adprehendes illam et indues quasi poderem honoris: et habitabis cum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tanquã naiuis que ꝑtransit fluccitantẽ aquam.
cuiꝰ cum p̃terierit non ÷ uestigium. ĩuenrre. n
temitam carme illius in fluctibus. aũ auis que
transuolat in aere nullũ inuenit᷑ argum̃tum.
itiñis alius. s tm̃ sonitus alaꝵ uerb̃ans leuem
uentum. ⁊ scindins ꝑuiũ itinis aerem ꝯmotis a¬
lis transuolauit. ⁊ post ħ nullumt signum ĩuenit᷑
itinis illus. aũ canqua sagita emissa in locum
desturatum. diuisus aer contimio in se rectusꝰ¬
℥. ut ignoretur transitus illiuis. Sic ⁊ nos natiꝯ
tinuo desinimus ẽẽ ⁊ uirtutis quid̃ nlłm signũ
ualumus ostend̾e.in malignitate aũ nr̃a ꝯsũp¬
ti sumus. talia dix̾unt in ĩferno hiĩ qui pecca¬
gitur.⁊ tanqͣm fumus qui auento diffusus est
⁊ tanqͣm memoria hospitis unius diei p̃tereun¬
tis. Iusti aũ in ꝑpetuũ uiuent. ⁊ aput dñm ẽ
merces eoꝵ. ⁊ cogitatio eoꝵ aput altissim̃. Ideo ac¬
cipient regnum decoris.⁊ diadema spei de ma

Expanded text:
que pertransit fluctuantem aquam, cuius, cum preterierit, non est vestigium invenire neque semitam carine illius in fluctibus. Aut avis, que transvolat in aere, nullum invenitur argumentum itineris, sed tantum sonitus alarum verberans levem ventum, et scindens per vim itineris aerem: commotis alis transvolavit et post hoc nullum signum invenitur itineris illius; aut tanquam sagitta emissa in locum destinatum: diest, ut ignoretur transitus illius. Sic et nos nati continuo desinimus esse, et virtutis quidem signum nullum valuimus ostendere. In malignitate autem nostra consumpti sumus. Talia dixerunt in inferno hi qui peccaergitur et tamquam fumus qui a vento diffusus est et tamquam memoria hospitis unius diei praetereuntis iusti autem in perpetuum vivent et apud Dominum est merces eorum et cogitatio illorum apud Altissimum ideo accipie
Abbreviated transcription (Latin):
aũ in hon orab̃i. Musica in luctu ĩportuna nar¬
ratio. flagella ⁊ doctrina in om̃i tꝑs sapĩa. Qui
dccet fatuũ qiͣ qui ꝯglutinat testam. Qui nar¬
rat u̾bum ñ audienti: qiͣ qui excitat dormiẽ¬
tẽ de gui sompno. cum dormiente lcq̃ qui nar¬
quis ÷ hic. Supͣ mortuũ plora. defecit .n. lux eiꝰ.¬

Expanded text:
n luctu, importuna narratio: flagella et doctrina, in omni tempore sapientia. Qui docet fatuum, quasi qui conglutinat testam. Qui narrat verbum non attendenti, quasi qui excitat dormientem de gravi somno. Cum dormiente loquitur, qui enarQuis est hic? Super mortuum plora
Abbreviated transcription (Latin):
prudentis quertur in eccłia.⁊ uerba illus cogita¬
bunt in cordib suis. tanquã domus ext̾mutata.
sic fatuo sapĩa ⁊ scĩa insensati inenarrabilia uer¬
ba. ꝯpedes in pedib stulto daccrina ⁊ qͣi umcuta
manuũ sr̃ manũ dexc̾̃am. fatuus in risu iral¬
tat uctem sitam. iur aũ sapiens iux tacite ride¬
biti ornam̃tum aureul prdenti doctͥna ⁊ qͣi bra

Expanded text:
ia et verba illius cogitabunt in cordibus suis tamquam domus exterminata sic fatuo sapientia et scientia insensati inenarrabilia verba conpedes in pedibus stulto doctrina et quasi vincula manuum supra manum dexteram fatuus in risu inaltat vocem suam vir autem sapiens vix tacite ridebit ornamentum aureum prudenti doctrina et
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ .n. mori quã indig̃e. uir respiciens ĩ mensã. a¬
lienam ñ ⁊uita enis in cogit̃e uccus. alit .n. ani¬
mã suam alienis cibis. uir aũ disciplinatus ⁊ e̾¬
tuditus custediet se. In ore ĩprudẽtis ꝯulcabr mo¬
pia. ⁊ in uencre eius ignis ardebit Omors quã a¬
mara ÷ memoria cua hõi iniusto. ⁊ pacẽ ħnti in
subus suis uirꝯqͥeto ⁊ cuiꝰ uie direcce sunt ĩ oĩb

Expanded text:
mensam alienam non est vita eius in cogitatione victus alit enim animam suam cibis alienis vir autem disciplinatus et eruditus custodiet se in ore inprudentis condulcabitur inopia et in ventre eius ignis ardebit o mors quam amara est memoria tua homini pacem habenti in substantiis suis viro quieto et cuius viae directae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
sc̾i sunt. ñ pot̾ant .n. sustiñe p̃cepta dñi. uerto
diĩi continuit celum. ⁊ deiecit a se ignem t̾re. sic
Amplificatus ÷ helias in mirabilib suis. ⁊ qs põt
de sorte mortis in ubo dñi dei. Qui deietisti reges
ad ꝑniciem ⁊ ꝯfregisti facile potentiã ip̃oꝵ. ⁊ gloso
de iecto suo. qui audisti in syna uidiciũ. ⁊ ĩ choreb
in turbine ignis. in curru equoꝵ igneoꝵiaui in
scriptus es in uidicũs tꝑm lenire iracundiã dñi
consilare cor prĩs ad filum. ⁊ restitũe tribus ta¬
cob. bi sunt qui te audierunt. ⁊ in amicicia tua

Expanded text:
 sustinere praecepta Domini verbo Domini exaltavit caelum et deiecit a se ignem terrae sic amplificatus est Helias in mirabilibus suis et quis pode sorte mortis in verbo Domini Dei qui deiecisti reges ad perniciem et confregisti facile potentiam ipsorum et gloriosos de lecto suo qui audis in Sina iudicium et in Coreb in turbine ignis, in curru equorum igneorum. Qui scriptus es in judiciis temporum lenire iracundiam Domini; conciliare cor patris ad filium, et restituere tribus Jacob. Beati sunt qui te viderunt, et in a
Abbreviated transcription (Latin):
deris in filũs impiis si multiplicent᷑. nec oblet¬
teris suꝑ ip̃os. si ñ ⁊ timor deim sus. ñ credaᷤ ui¬
te illoꝵ ⁊ ne respexeris in labores iloꝵ meliꝰ
ẽ ii unus timens dii quam male. filiqͣ impis
⁊ utile ÷ mori sine filũs impũs quam peliãre ĩ proᷤᷤ
alios. ab uno censato in ħitabitur pata.⁊ acribus
impiss deseretur. multa talia uidit ccislus meꝰ. ⁊
fortiora hoꝵ ⁊udiuit auris mea .In sinagega peccã¬

Expanded text:
si multiplicentur non oblecteris super ipsos si non est timor Dei cum illis non credas vitae illorum et ne respexeris in labores illorum melior est enim unus timens Deum quam mille filii impii et utile mori sine filiis quam relinquere filios impios ab uno sensato inhabitabitur patria et a tribus impiis deseretur multa talia vidit oculus meus et fortiora horum audivit auris mea in synagoga pecca
Abbreviated transcription (Latin):
ad aures eius ꝑueniet. ⁊ uidiciũ festinato adue¬
niet illi. Qui odit correctionẽ u estigiũ ⁊ pcc̃ori ᷤᷤ¬
⁊ qui timet leum conuertet᷑ ad cor suũ. Nlotꝰ
alonge potens lingira audaci. ⁊ sensatus scit
babi se abillo. Qui edificat. domũ sirã impen¬
diis alienis. qͣ qui colligit lapides suos ĩ hie

Expanded text:
dicium festinato adveniet illi qui odit correptionem vestigium est peccatoris et qui timet Deum convertet ad cor suum notus a longe potens lingua audaci et sensatus scit labi se ab ipso qui aedificat domum inpendiis alienis quasi qui colligat lapides suos in hie
Abbreviated transcription (Latin):
illis magnalra oꝑm suoꝵ. ut nom̃ sc̃ificationis
laudent ⁊ głari in mirabilib illius. ũ magirali¬
a enarrentoꝑm eius. addidit illis disciplinã. ⁊
legem uite heredirauit illes testam̃tum eter¬
num constituit illis. ⁊ iusticram ⁊ iudicia sua
ostendit illis. ⁊ magnalia honoris eus uidit

Expanded text:
alia operum suorum et nomen sanctificationis conlaudent et gloriari in mirabilibus illius et magnalia enarrent operum eius addidit illis disciplinam et legem vitae hereditavit illos testamentum aeternum constituit cum illis et iudicia sua ostendit illis et magnalia honoris eius vidit
Abbreviated transcription (Latin):
mag̃ ñ habundabit. ẽ hõ marcidus egeus recu¬
patione. plus dificiens uircute. ⁊ habundãs pau¬
ꝑtate. ⁊ccislus dei resperit illũ in bono. ⁊ erexit
eum ab humilitate ipĩus. ⁊ exaltauit caput eiꝰ
⁊ mirati st̃ in illo multi. ⁊ honoraũnt dm̃. bona
⁊ mala uita. ⁊ mors pauꝑtas ⁊ honestas a d̾o sẽ.

Expanded text:
abundabit. Est homo marcidus, egens recuperatione, plus deficiens virtute, et abundans paupertate; et oculus Dei respexit illum in bono, et erexit eum ab humilitate ipsius, et exaltabit caput ejus: et mirati sunt in illo multi, et honoraverunt Deum. Bona et mala, vita
Abbreviated transcription (Latin):
ponia ꝯualliũ. utinsplic̾em si floruiss uinea
⁊g̾mnasent mala pimuca. Nesciui aĩa mea
ꝯturbaiui me pp̃ quadrigas aminadab. Rece
Quid uidebis in sunamite nͥ choros castroꝵ. Aira pł¬
cri sunt gressus tui in calciam̃tis filia pͥncipis Iũc

Expanded text:
 ut inspicerem si floruisset vinea et germinassent mala punica nescivi anima mea conturbavit me propter quadrigas Aminadab revertquid videbis in Sulamiten nisi choros castrorum quam pulchri sunt gressus tui in calciamentis filia principi
Abbreviated transcription (Latin):
gaĩus corripe uiste. pͥustnã audras ne R̾deas uer¬
bum.⁊ ĩ medio senioꝵ ne adicras lcqui. de ea re
q̃te ñ molestat. ne certaĩus.⁊ in iudicio petcan¬
tium ñ consistas. fili ne ĩ multis sĩt accꝰ tui ⁊ si
diues fũis. ñ eris ĩmunis a delicco. Si .n. secutus
fu̾is. ñ app̃bendes.⁊ ñ esfugies. si p̃cucurreris ⁊¬

Expanded text:
uste. Priusquam audias, ne respondeas verbum; et in medio seniorum ne adjicias loqui. De re ea quae te non molestat, ne certaveris; et in judicio peccatorum ne consistas. Fili, ne in multis sint actus tui; et si dives fueris, non eris immunis a delicto. Si enim secutus fueris, n
Abbreviated transcription (Latin):
sapĩam. Sapiens cor ⁊ intelligibile abstinebit se
a pcc̃is ain oꝑibus iusticis successus habebit. Ig¬
nem ardentẽ extinguit aqua. ⁊ eła resistit pcc̃is.
⁊ deus ꝓspector eius qui reddit gr̃am meminit
inposterum.⁊ in tꝑe sui casus inueni firmamẽ¬

Expanded text:
sapientiam. sapiens cor et intellegibile abstinebit se a peccatis et in operibus iustitiae successus habebit. ignem ardentem extinguit aqua, et elemosyna resistit peccatis: et deus prospector eius qui reddit gratiam meminit in posterum, et in tempore casus tui inuenies firmamen
Abbreviated transcription (Latin):
ximũ suũ. falsum testimoniũ Dens putridus⁊
pes lapsus qui sꝑat suꝑ infideli in die angustie
⁊ amutit palliũ in die frigoris. Acetum ĩ unto
qui cantat carmina cordi pessimo. Sicut tineque¬
stimento ⁊ uermis ligno: ita tristicia uiti noct
cordi. Si esurierit inmicus tiuis ciba illum s
sitierit da ei aquam bibe. prunas .n. fr̃ capur

Expanded text:
ximum suum falsum testimonium. Dens putridus, et pes lapsus, qui sperat super infidele in die angustiae, et amittit pallium in die frigoris. Acetum in nitro, et qui cantat carmina cordi pessimo. Sicut tinea vestimento, et vermis ligno: ita tristitia viri nocet cordi. Si esurierit inimicus tuus, ciba illum: si sitit, da ei aquam bibere: prunas enim congr
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ tuoꝵ ci filiaꝵ. ⁊ dixisti edificare me tẽplum
in monte sc̃o tuo ⁊ in ciuitate ħitationis tue ul¬
tare. similitudinẽ tab̃natuli sc̃ĩ tui ꝙ p̃parasti
abinitio ⁊ tecũ sapĩa tua q̃ nouit oꝑa nta q̃ ⁊
affuit tunc cum orbem t̾raꝵ fac̃es ⁊ sciebas qͥd
placitũ ẽet cculis tuis. ⁊ quid direccũ in p̃ceptis
tus. qnite illam de celis ssis tus. ⁊ a sede mag¬

Expanded text:
lum in monte sancto tuo, et in civitate habitationis tuae altare, similitudinem tabernaculi sancti tui, quod praeparasti ab initio; et tecum sapientia tua, quae novit opera tua, quae et affuit tunc cum orbem terrarum faceres, et sciebat quid esset placitum oculis tuis, et quid directum in praeceptis tuis.
Abbreviated transcription (Latin):
d sr om̃ia st̃posuit. bs cui donatũ ÷ habe timorem
dei. qui terret illum cui assimilabr. timor dei initiũ:
dilctionis eius. fidei aũ iniciũ adglucinand̾ ÷ ei.
¶m̃is plaga tristicia cordis ÷ ⁊ om̃is mtlicia neqͥcra
muslieris. ⁊ omnẽ plagam ⁊ ñ plagam udebit cordis
⁊ omnẽ nequiciã ⁊ ñ nequiciam mulieris. ⁊ oẽm ob¬
duccum⁊ ñ obductum odientiũ. ⁊ õem umdictũ ⁊ ñ
undictam inimicoꝵ. Non ẽ caput neqͥus sẜ capũ
ni ⁊ draconi placebit magis qut̃i ħitare cũ mulie¬
te nequã. Nequicra mulieris ĩmutat facrem eiꝰ
⁊ obcecauit uultum suũ tanguã ursũ. ⁊ qiͣ saccum
audiens suspiauit modicũ. breuis oĩs malicia suꝑ
maliciã mulieris fors pcc̃oꝵ cadet suꝑ illam. ficut

Expanded text:
Dei super omnia superposuit beatus cui donatum est habere timorem Dei qui tenet illum cui adsimilabitur timor Dei initium dilectionis eius fidei autem initium adglutinandum est ei omnis plaga tristitia cordis est et omnis malitia nequitia mulieris et omnem nequitiam et non nequitiam mulieris et omnem obductum et non obductum odientium et omnem vindictam et non vindictam inimicorum non est caput nequius super caput ni et draconi placebit quam habitare cum muliere nequa nequitia mulieris inmutat faciem eius et obcaecabit vultum suum tamquam ursus et quasi saccum audiens suspirabit modicum brevis malitia super malitia
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝓ thorace iusticram. ⁊ acuipiet ꝓ galea iu¬
diciũ rectum. sumet scutum ĩexpugirabile e¬
quitatẽ. acuet aũ duram rram in lanceam. ⁊
pugnabit cum illo orbis t̾raꝵ contͣ usensatos.
ibunt directe emissiones fulgoꝵ.⁊ tanquã ha

Expanded text:
am et accipiet pro galea iudicium certum sumet scutum inexpugnabilem aequitatem acuet autem duram iram in lanceam et pugnabit cum illo orbis terrarum contra insensatos ibunt directae emissiones fulgorum et tamquam
Abbreviated transcription (Latin):
.ni. finem sapientis. ⁊ ñ utelligent quid cogitaue¬
rit de illo deus. ⁊ quare munierit illum dñs. ui¬
debunt eum ⁊ ꝯtempnent. illos aũ dñs irridebit
⁊ erunt post ħ decitentes sine honcre. ⁊ ĩ ⁊tume¬
lia int̃ mortucs inꝓpetuũ. qm̃ difrump illos in¬

Expanded text:
nim finem sapientis, et non intelligent quid cogitaverit de illo Deus, et quare munierit illum Deus; videbunt enim et contemnent: illos autem Dominus irridebit, et erunt post haec decedentes sine honore, et in contumelia inter mortuos in perpetuum.
Abbreviated transcription (Latin):
.xi.ascendam in palmã. ⁊ app̃hendã fructus eiꝰ.⁊
erunt ub̃a tua sicut botri uinee.⁊ odor oristui si¬
cut odor maloꝵ. Guitur tuũ sicuc uinũ optinũ.
dĩgnũ dilecto meo ad potand̾. labusꝙ ⁊ dentib
illius ad ruminand̃. ego dilecto meo ⁊ adme cõ¬
uersio eius. Ueni dilecce mi egredramur ĩ ogrũ
ꝯmoremur ĩ uillis anane surgannus ad uineas.

Expanded text:
xi: Ascendam in palmam, et apprehendam fructus ejus. Et erunt ubera tua sicut botri vineae, et odor oris tui sicut odor malorum. Guttur tuum sicut vinum optimum, dignum dilecto meo ad potandum, labiisque et dentibus illius ad ruminandum. Ego dilecto meo, et ad me conversio ejus. Veni, dilecte mi, egrediamur in agrum, commoremur in villis
Abbreviated transcription (Latin):
sole. nec uelctium ẽẽ cursum. nec fortiũ beltum
nͨ sapientiũ panẽ. nec deccoꝵ diuitias. nͨ artificũ
gr̃am. s tempus casumq in om̃ib. nestit hõ fi¬
nem suum. s sicut pisces capiunt᷑ hamo ⁊ sicut
aues capiuntur laq̃o. sic homines capunit᷑ iꝑ e

Expanded text:
sole, nec velocium esse cursum, nec fortium bellum, nec sapientum panem, nec doctorum divitias, nec artificum gratiam, sed tempus casumque in omnibus. Nescit homo finem suum. Sed sicut pisces capiuntur hamo, et sicut aves comprehenduntur laqueo, si
Abbreviated transcription (Latin):
pes mane comedunt. beata t̾ra cuiꝰ rex nobil
est. ⁊ cuiꝰ pͥncipes uescuntur in tꝑe suo ad refi¬
ciend̾ ⁊ ñ ad luxuriam. In pigriciis humiliabr
⁊ tignatio. ⁊ in infirmitate manuũ ꝑstalabit do¬
mus. In risu facumt panem ⁊ uinũ. ut eplentur
bibentes. ⁊ pecunie obediunt oĩa. In ocgiratione
tua regi ne dec̾has ⁊ in secreco cubił tui ne male¬

Expanded text:
medunt beata terra cuius rex nobilis est et cuius principes vescuntur in tempore suo ad reficiendum et non ad luxuriam in pigritiis humiliabitur contignatio et in infirmitate manuum perstillabit domus in risu faciunt panem ac vinum ut epulentur viventes et pecuniae oboedient omnia in cogitatione tua regi ne de
Abbreviated transcription (Latin):
as suas. dabit ĩti diciori ⁊egebit. Uilimi mema
aurem tuam. ⁊ audi ũba capientũ. oppone dũ cor
adettinam qea. que pulcra erit tibi cilserus¬
ueris orminꝰ die tua⁊ redundabit in labus cis.
ut sit in dno fiducia tua. uñ ⁊ ostendam eam t̾

Expanded text:
iori et egebit inclina aurem tuam et audi verba sapientium adpone autem cor ad doctrinam meam quae pulchra erit tibi cum servaveris eam in ventre tuo et redundabit in labiis tuis ut sit in Domino fiducia tua unde et ostendi eam tibi
Abbreviated transcription (Latin):
est qua p̃ ꝯ fusione ꝓmitat amico. ⁊ lucͥratus ⁊
eum inimicũ. gratis. oꝓpbriũ neqiram ⁊̃ hoĩe¬
est menda cul. ⁊ inore indisciplutatoꝵ aissidue.
erit. potior fur est quam assiduitas uiri men¬
dacis. ꝑditionem ambo hereditabunt. Mores ho¬
minrũ mendaciũ sine honore. ⁊ ꝯfusio illoꝵ ẽ
ip̃is sine int̾missione. Sapiens in ũbis ꝓducet

Expanded text:
ratus est eum inimicum gratis. obprobrium nequam in homine mendacium et in ore indisciplinatorum adsidue erit. potius fur est quam adsiduitas uiri mendacis: perditionem autem ambo hereditabunt. mores hominum mendacium sine honore, et confusio ipsius cum ipso sine intermissione. sapiens
Abbreviated transcription (Latin):
sba ⁊ qͥ głatur in sub̃a pauꝑtatẽ uereatur. Sa¬
piencia humiltati exaltebit caput illius. ⁊ in
medio magnatoꝵ cinsed̾e illum faciet. Nõ lau¬
des uirum in sp̃e sua. n sꝑnas hominẽ in uisu
suo. bedius in uotatilib est apis. ⁊ initiũ dulcoriᷤ
fructus illius. in uestim̃tis ne głeris unqͣni. nec
in die honoris tui eacoslaris. qm̃ mirabilia oꝑa
illius. Multi tyrami sed̾unt ĩ trono. ⁊ insuspica¬
bilis portauit dradema. multi potentes oppres

Expanded text:
 gloriatur in substantia, paupertatem vereatur. Sapientia humiliati exaltabit caput illius, et in medio magnatorum considere illum faciet. Non laudes virum in specie sua, neque spernas hominem in visu suo. Brevis in volatilibus apis, et inits illius. In vestitu ne glorieris umquam, nec in die honoris tui extollaris; quoniam mirabilia opera nvita opera illius. Multi tyranni sederunt in throno, et insuspicabilis portavit diadema. Multi potentes oppres
Abbreviated transcription (Latin):
beatus so gui semꝑ ÷ pauiduse quiũo mesecit:
oure. cottuet in malum. leo rugi ens tientis ẽ¬
suriens pͥncers impuis suꝑ ppłm paupem. dux indi¬
gens paidentia multes opprimet ꝑ calũpniam. qͥ
aũ odit auuritram. longe fient dies euis. hoĩem
qui calumpntat᷑ aĩe sanguinẽ siusd ad lacum fu¬
gerit nemo sustin. qui ambistat simpłr saliuis
erit. Qui ꝑuersis ingredr̃ urĩs concidet semel aui
oꝑatur t̾ram firam saciab̾r panibus. qui sectatur
odium: repleb̾r egestate. Uir fidelis multũ laudo¬
bitur. qui aũ festinat ditari ñ erit ĩnccens. q og¬
⁊ alũs inuidet ignorat qd̾ egestas suꝑuentat ei.
aui corripit hominẽ gr̃am postea inueni aput

Expanded text:
beatus homo qui semper est pavidus qui vero mentis est durae corruet in malum leo rugiens et esuriens princeps impius super populum pauperem dux indigens prudentia multos opprimet per calumniam qui autem odit avaritiam longi fient dies eius hominem qui calumniatur animae sanguinem si usque ad lacum fugerit nemo sustentet qui ambulat simpliciter salvus erit qui perversis ingreditur viis concidet semel qui operatur terram suam saturabitur panibus qui sectatur otium replebitur egestate vir fidelis multum laudabitur qui autem festinat ditari non erit inet aliis . inuidet, ignorat quod egestas superueniet ei. qui corripit hominem, gratiam ipostea
Abbreviated transcription (Latin):
nibus ꝓpħe sc̃i iter fecunt ꝑ deserta q̃ ñ ħica¬
bantur. tin locis desertis fetunt casas. stet̾unt
ccͣ hostes. ⁊ de inimicis ce uindicaũnt. Sitierũt
⁊ iuccaũnt te ⁊ data ÷ illis aqua depetra altissia
⁊ requies sitis de lapide duro ꝑ q̃ penas passi fs̃

Expanded text:
nibus prophetae sancti iter fecerunt per deserta quae non inhabitabantur et in locis secretis fixerunt casas steterunt contra hostes et de inimicis se vindicaverunt sitierunt et invocaverunt te et data est illis de petra altissima aqua et requies sitis de lapide duro per
Abbreviated transcription (Latin):
siam.⁊ durrantam audit. ⁊ ñ iudicat. qui tunet ho¬
minẽ cito corruet. qui sꝑat in dño subleuab̾. ꝯt¬
ti requirunt faciem pͥncipis. ⁊ udiciũ a dño egre¬
ditur singuloꝵ. Abhominantur iusti uirũ im¬
piũ.⁊ abhominant᷑ impu̾ eos qui ĩ recca ura st̃.

Expanded text:
urantem audit et non indicat qui timet hominem, cito corruet: qui sperat in domino, subleuabitur. multi requirunt faciem principis, et a domino iudicium egreditur singulorum. abominantur iusti uirum impium, et abeminantur impii eos qui in recta sunt uia.
Abbreviated transcription (Latin):
die frigoris. ⁊ licigiosa mulier comꝑant᷑. q̃ uetin
eam qͣ qui uentum teneat. ⁊ oleum dept̾e sue eua¬
cuet. ferrum ferro acuitur.⁊ h̾o exacuet faciem
amici sui. qui seruat ficum. comedat fructus eius
⁊ qͥ custoss dñi sui glificabitur. quomͦ in aqͣ resplẽ¬
dent uultus ꝓspicientiũ. sic corda bomiñ manse¬

Expanded text:
s et litigiosa mulier conparantur qui retinet eam quasi qui ventum teneat et oleum dexterae suae vocabit ferrum ferro acuitur et homo exacuit faciem amici sui qui servat ficum comedet fructus eius et qui custos est domini sui glorificabitur quomodo in aquis resplendent
Abbreviated transcription (Latin):
caut. s tollas oꝑimentum de cubili tuonle tas¬
grediatis terminos antiques dͦs rosõit pr̃es du
uidastiurum uelciem in oꝑe suo. coam regibus
decibis eius. in quo÷ panis mendacũ. Nobdabo.¬
tartut duteris. s. puidentie tueꝑone medum.
noerigas cuid tuos adopes auas nõ xotes hie

Expanded text:
ubili tuo ne transgrediaris terminos antiquos quos posuerunt patres tui vidisti virum velocem in opere suo coram regibus sideres de cibis eius in quo est panis mendacii noli laborare ut diteris sed prudentiae tuae pone modum ne erigas oculos tuos ad op
Abbreviated transcription (Latin):
gentur .ni. rami inconsũmagi ⁊ fructus illoꝵ in¬
utiles ⁊ acerbi ad manducand̾.⁊ ad iuchilum
apti. exiniquis .n. om̃s filii qui nascent᷑ testes
st nequicie aduersus parentes int̾rtgatiõe sua.
Iustus aũ si morte p̃ occupatus fũit in refrig̾io e¬
tit. Senectus .n. ueñtibilis ⁊̃ nõ diuturna n in

Expanded text:
ngentur rami inconsummati et fructus illorum inutilis et acerbi ad manducandum et ad nihilum apti ex iniquis enim omnes filii qui nascuntur testes sunt nequitiae adversus parentes in interrogatione sua iustus autem si morte praeoccupatus fuerit in refrigerio erit senectus enim venerabilis est non diuturna neque
Abbreviated transcription (Latin):
sice derisorem. ⁊ exsbit cum eo urgum.cessab̃t¬
ꝙ cause ⁊ contumelie. Qui diligit cordis mun¬
ditiam pp̃ gr̃am labioꝵ suoꝵ ħebit amicum
tegem. oculi dñi custodiuno scĩam. ⁊ supplantã¬
tur ũba miqͥ. Dicit piger. leo ÷̃ foris ĩ medio
platean. cccidendus sum. fouea ꝓfanda os alie¬
ne cui iratus ÷ dñs incideo in eam. Stulticia
coligata incorde pũi ⁊ urga disciplino fuga

Expanded text:
um cessabuntque causae et contumeliae qui diligit cordis munditiam propter gratiam labiorum suorum habebit amicum regem oculi Domini custodiunt scientiam et subplantantur verba iniqui dicit piger leo foris in medio platearum occidendus sum fovea profunda os alienae cui iratus est Dominus incidet in eam stultitia conligata est in corde pueri et virga d
Abbreviated transcription (Latin):
sapi̾am. os ipioꝵ redundat mallis longe est
dñs ad impus. ⁊ orones iustoꝵ exaudiet. lux o¬
culoꝵ lecificarãam. fama bona ĩpinguat ossa
auris q̃ audit increpationes uite ui medio sa¬
pientiũ ꝯmorab̃r. qui abicit disciplinã despi¬

Expanded text:
iam os impiorum redundat malis longe est Dominus ab impiis et orationes iustorum exaudiet lux oculorum laetificat animam fama bona inpinguat ossa auris quae audit increpationes vitae in medio sapientiu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ contradicentẽ mͥ. Dico gͦ. nũquid deus repulit
ppłm suũ : absit. nam ⁊ ego istłita sũ exsemine
abrahe. de tribu beniamm. ñ repulit deus plebẽ
suam gitã p̾sciuit. an nescitis in helia qͥd dic̃ stͥpt᷑a :
quẽad modũ int̃pestat d̾m adũsus istł. dñe ꝓpħas¬

Expanded text:
centem.  Cap. XI. Dico ergo: Numquid Deus repulit populum suum? Absit. Nam et ego Israelita sum ex semine Abraham, de tribu Benjamin. Non repulit Deus plebem suam, quam praescivit. An nescitis in Elia quid dicit Scriptura: quemadmodum interpellat D
Abbreviated transcription (Latin):
iũ fr̃es mei ⁊ ego ip̃e de uob̃ qm̃ ⁊ ip̃i pleui estis di¬
leccione repleti om̃i scĩa ata u possitis alt̾utẜ mo¬
nere. audacius aũ scripsi uob̃ fr̾es ex ꝑ te tanqͣm
ĩmemoriã uos reducens. pp̃ gr̃am que data ÷ mͥ a
deo il sim ininuster iħ̃u ꝓ ingentib sc̃ificans euã¬

Expanded text:
ei et ego ipse de vobis quoniam et ipsi pleni estis dilectione repleti omni scientia ita ut possitis alterutrum monere audacius autem scripsi vobis fratres ex parte tamquam in memoriam vos reducens propter gratiam quae data est mihi a Deo ut sim minister Christi Iesu in gentibus sanctificans evan
Abbreviated transcription (Latin):
Maria optimã partem elegit q̃ nõ tuifert᷑ abea.
Et fc̾m est cum Eet in loco quodam orans ut cessauͭ
dixit unus ex discipislis eius ad eum. dñe doce nos
orare sicut ⁊ ioħs docuit disip ulos suos. ⁊ ent. illis.
tum oratis dicite. pater sãficitur nom̃ tuũ. adue¬
mat regnum tuũ. panẽ nr̃m cotdianũ da nobis
hodie. ⁊ dimitte nob̃ ptc̃a nr̃a. si quid̾ ⁊ ip̃i dimuti

Expanded text:
Maria optimam partem elegit quae non auferetur ab ea et factum est cum esset in loco quodam orans ut cessavit dixit unus ex discipulis eius ad eum Domine doce nos orare sicut et Iohannes docuit discipulos suos et ait illis cum oratis dicite Pater sanctificetur nomen tuum adveniat regnum tuum panem nostrum cotidianum da nobis cotidie et dimitte nobis pec
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ offendas ad lapidem pedem tuũ. et s dens
iħo ait cli. dictũ ⁊. ñ temptabis dñm d̾m tuã
⁊ consũnrata omni temptatione drabolus reces¬
sit ab illo. usq ad tempus. et regressus ÷ iħe
in uircute sp̃t ingalileam.⁊ fama exũt ꝑ imi¬
uersam regionem᷑ de illo. ⁊ ip̃e docebat ĩ sy nogo

Expanded text:
das ad lapidem pedem tuum et respondens Iesus ait illi dictum est non temptabis Dominum Deum tuum et consummata omni temptatione diabolus recessit ab illo usque ad tempus et regressus est Iesus in virtute Spiritus in Galilaeam et fama exiit per universam regionem de illo et ipse docebat
Abbreviated transcription (Latin):
et om̃s testimoniũ dabant illia mirabant᷑ ĩ uer¬
bis gr̃e. q̃ ꝓcedebant de ore ip̃tus. ⁊ dicebant. nõ¬
ne hic ÷ filius ioseph. ⁊ ait illis. Utiq dicetis mͥ
hano silitudinem. Medice cura te ip̃m. Dix̾ũt¬
naum. faorhic u patrra tua. ait ã. am̃ dico¬

Expanded text:
s testimonium illi dabant et mirabantur in verbis gratiae quae procedebant de ore ipsius et dicebant nonne hic filius est Ioseph et ait illis utique dicetis mihi hanc similitudinem medice cura te ipsum quantnaum fac et hic in patria tua ait a
Abbreviated transcription (Latin):
pet aĩam redemptionẽ ꝓ młtis.⁊ ueniu̾t iericho
Et ꝓficistente eo de iericho ⁊ discipuł eusi płima
multitdine mulaitudine filius tunei barti¬
meus detus dedebat secus uram menditans. Qui
cum audisset. qr iħo est no arenus crpit cloaa¬

Expanded text:
eniunt Hierichum et proficiscente eo de Hiericho et discipulis eius et plurima multitudine filius Timei Bartimeus caecus sedebat iuxta viam mendicans qui cum audisset quia Iesus Nazarenus est coepit clama
Abbreviated transcription (Latin):
mulacric sacrificabant. ⁊ ego qiͣ nutͥcius effiũ porta¬
bam eos. in brachũs meis ⁊ nescier̃t ꝙ curarẽ eos.
eoꝵ ⁊ dechinaui ad eum ut uesceretur. ñ reuertet᷑
in t̾ram egipti. ⁊ assur ip̃e ẽ rex enis. qm̃ noluer̃t
ꝯuerti. cepit gladius in eiuitatib eus. ⁊ ꝯsumet
electos eus. ⁊ comedet capita eoꝵ ⁊ ppłs meus pen¬
debit ad reditum meũ. ngum ail imponet᷑ eis si¬
mul ꝙ ñ auferet᷑. Quomͦ dabo te effram. ꝓtegã
te isrł auomͦ dabo te lic̃ adama. ponã te ut seboĩ:
ꝯuersũ est in me cormeũ. parit̾ ꝯrurbata ÷ pleni¬
tudo mea. ñ faciam furorem ire mee. ñ ꝯuertar
minũ ambilabunt qͣi leo rugiet. qr ip̃e rugiet.
⁊ formidabunt filił maris ⁊ auolabunt qiͣ auis
ex egipto. ⁊ qi columba de t̾m assirioꝵ. ⁊ collctabo

Expanded text:
i nutricius Ephraim portabam eos in brachiis meis et nescierunt quod eorum et declinavi ad eum ut vesceretur non revertetur in terram Aegypti et Assur ipse rex converti. Cepit gladius in civitatibus ejus, et consumet electos ejus, et comedet capita eorum. Et populus meus pendebit ad reditum meum: jugum autem imponetur eis simul, quod non auferetur. Quomodo dabo te, Ephraim; protegam te Israhel quomodo dabo te sicut Adama ponam te ut Seboim conversum est in me cor meum pariter conturbata est paenitudo mea non faciam furorem irae meae non convertar minum ambulabunt quasi leo rugiet quia ipse rugiet et formidabunt filii maris et avolabunt quasi avis ex