comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
de qua fuit ascaniꝰ qͥ certiꝰ ibi regnauit: sed
delauinia latini filia quẽ postumũ aeneas dr̃
habuisse: assiriorũ autẽ uices mo et nono. onẽo
et melanto. atheniensium decimo Mͦiͦ. udice
autẽ hebitorum elisacerdote regnũ asicioni¬
orum consũptũ õ: quod ꝑ annos nongentos
quinquaginta et nouẽ tͣditur fuisse porrectũ:
regnum finito tp̃r uidicũ asaule rege sũpsit
exordium: Quo cp̃r fuit ꝓpħa samuhel
Ib illo igitur cẽpore hi reges latinorum
ẽẽ. ceꝑunt quos cognominabant siluios.
ab eo quippe qui filius enec pͥmis dictus est
siluius cec̃is subsecutis et ꝓpͥa nomina impone¬
bantur et hoc nõ defuit cognom̃tũ: sicut
longe postea cesares cognominati sunt. qui
successerunt cesari augusto. Reꝓbato autẽ
saule nequisquam ex eiusstirpȩ regnaret.
eoq defuncto dd successit in regnũ. postannos
deinde reges post codri interitũ destiterũt.

Expanded text:
de qua fuit Ascanius, qui tertius ibi regnauit, sed de qua fuit Ascanius, qui tertius ibi regnauit, sed de Lauinia Latini filia, quem postumum Aeneas dicitur habuisse, Assyriorum autem uicensimo et nono Oneo et Melantho Atheniensium sexto decimo, iudice autem Hebraeorum Heli sacerdote regnum Sicyoniorum consumtum est, quod per annos nongentos quinquaginta et nouem traditur fuisse porrectum. regnum finito tempore iudicum a Saule rege sumsit exordium, quo tempore fuit propheta Samuel. Ab illo igitur tempore hi reges Latinorum esse coeperunt, quos cognominabant Siluios; ab eo quippe, qui filius Aeneae primus dictus est Siluius, ceteris subsecutis et propria nomina inponebantur et hoc non defuit cognomentum; sicut longe postea Caesares cognominati sunt, qui successerunt Caesari Augusto. Reprobato autem Saule, ne quisquam ex eius stirpe regnaret, eoque defuncto Dauid successit in regnum post annos deinde reges post Codri interitum destiterunt
Abbreviated transcription (Latin):
don fut: Mortuo autẽ latino regnauit ȩnȩas
tribꝰ annis. eisdẽ insupradictis locis manentibꝰ
regibus nisi qđ sicioniorũ iam pelafus erat: et
hebreorum index samson. qui cũ mirabilit̃ fortis
eẽt. putatusẽ. hercules. Sed eneã qm̃ quando
mortuusẽ. nõ companut. dm̃ sibi fecerunt
latini: Sabimetiã regem suũ pͥmũ sancum.
siue ut aliqui appellant scm̃ : retulerunt indos
Peridẽ tẽpꝰ. codrus rex atheniensium pe¬
lophonensibꝰ euisdẽ ostibiis citatis se int̾¬
ficiendũ ignotus obiecit Et factum ẽ. Hoc
modo eum p̃dicant. patriam lib̾asse. Responsũ
ensĩ acceꝑant pelophonenses. cum demum se
suꝑaturos: si eorum regem nõ occidissent. fe̾fel¬
lit gͦ cos habitu paupis apparendo: et insuã
necẽ ꝑ uinguim ꝓuocando. Unde ait uirgiliꝰ.
et iurgia codri Et hunc athenienses canquã
dm̃ sacrificiorũ honore coluerunt Quarto
latinorum rege siluo enec filio. nõ de creussa

Expanded text:
don fuit. Mortuo autem Latino regnauit Aeneas don fuit. Mortuo autem Latino regnauit Aeneas tribus annis, eisdem in supradictis locis manentibus regibus, nisi quod Sicyoniorum iam Pelasgus erat et Hebraeorum iudex Samson; qui cum mirabiliter fortis esset, putatus est Hercules. Sed Aenean, quoniam quando mortuus est non conparuit, deum sibi fecerunt Latini. Sabini etiam regem suum primum Sancum siue, ut aliqui appellant, Sane tum, rettulerunt in deos. Per idem tempus Codrus rex Atheniensium Peloponnensibus eiusdem hostibus ciuitatis se interficiendum ignotus obiecit; et factum est. Hoc modo eum praedicant patriam liberasse. Responsum enim acceperant Peloponnenses tum demum se superaturos, si eorum regem non occidissent. Fefellit ergo eos habitu pauperis apparendo et in suam necem per iurgium prouocando. Unde ait Vergilius: Et iurgia Codri. Et hunc Athenienses tamquam deum sacrificiorum honore coluerunt. Quarto Latinorum rege Siluio Aeneae filio, non de Creusa,
Abbreviated transcription (Latin):
cos ultoribꝰ angelis malis: in eas anes quȩ ꝓ illis
suint occultȩ ex aliis locis ubi ẽ. hoc genus
auũ adea loca ꝑductȩ ac repente suppositȩ
creduntur eẽ. conuersi Quod autẽ addiomẽ¬
dis cemplum aquam rostris afferunt et asꝑgt̃.
et quod blandiuntur grecigenis atq alienige¬
nas psecuntur mirandũ non est fieri dȩ mo¬
num instinctu. quorum in t̃ est ꝑsuadere
dm̃ factum eẽ. diomẽdem: ad decipiendos
homines. ut falsos dõs cũ ueri dĩ inuiria mul¬
cos colant: et hominibus mortuis qui noc cũ
uuierent uere uxerunt: tẽplis altaribꝰ sacͥfi¬
ciis sacerdotibꝰ quȩ omĩa cũ recta sunt non nͥ
uni dõ uiuo et uero debentur inseruiant:
tam. eneas cum iuginti nauibꝰ quibus
portabantur reliquie troianorũ initaliam
uenit regnante ibi latino: et apud athenien¬
ses nesteo apud sicionios polifide. apud assi¬
rios antane Apud hebrtos autẽ udex lab¬

Expanded text:
eos ultoribus angelis malis, in eas aues, quae pro illis eos ultoribus angelis malis, in eas aues, quae pro illis sunt occulte ex aliis locis, ubi est hoc genus auium, ad ea loca perductae ac repente subpositae, creduntur esse conuersi. Quod autem Diomedis templo aquam rostris adferunt et adspergunt, et quod blandiuntur Graecigenis adque alienigenas persequuntur, mirandum non est fieri daemonum instinctu, quorum interest persuadere deum factum esse Diomeden ad decipiendos homines, ut falsos deos cum ueri Dei iniuria multos colant et hominibus mortuis, qui nec cum uiuerent uere uixerunt, templis altaribus, sacrificiis sacerdotibus quae omnia cum recta sunt non nisi uni Deo uiuo et uero debentur inseruiant. tam Aeneas cum uiginti nauibus, quibus portabantur reliquiae Troianorum, in Italiam uenit, regnante ibi Latino et aput Athenienses Menestheo, aput Sicyonios Polyphide, aput Assyrios Tautane, aput Hebraeos autem iudex Lab
Abbreviated transcription (Latin):
alnos no quib̾cumq qualibus crecdẽ putaremꝰ
indigiiꝰ s cis itferentibus ꝑuenerunt: quos
nob non exestimaremus fuisse mentitos. Pro¬
nde quod homines dicuntur mandatũq
editteris uddiis ut pociꝰ dȩmonibꝰ archadibꝰ
inlupos sole̾re conuerti. et quod carminibꝰ
care socios mutauit ulixis: seđm istũ modũ
mͥ iudetur fieri potiusse quẽ dixi si camen
factũ ẽ.: diomedeas autẽ uolucres qndo
quidẽ genus earum ꝑ successionẽ ꝓpaginis
durare ꝑphibetur nõ mutatis hominibꝰ factas
s subcractis credo fiusse suppositas: sicut
cerua ꝓ efigenia rogis agamennonis filia
nq eni demonibꝰ uidicio dĩ ꝑmissis huius
modi prestigie difficiles eẽ. potuerunt sed q
lla iurgo postea unua repta ẽ. suppositã ꝓilla
cẽ ceruã facile cognitum ẽ: Socii uero dio¬
medis quia nusquã subito comparauerunt
e postea nullo loco apparuerunt ꝑdentibus

Expanded text:
ad nos non quibuscumque, qualibus credere putaremus ad nos non quibuscumque, qualibus credere putaremus indignum, sed eis referentibus peruenerunt, quos nobis non existimaremus fuisse mentitos. Proinde quod homines dicuntur mandatumque est litteris ab dis uel potius daemonibus Arcadibus in lupos solere conuerti, et quod Carminibus Circe socios mutauit Ulixi, secundum istum modum mihi uidetur fieri potuisse, quem dixi, si tamen factum est. Diomedeas autem uolucres, quando quidem genus earum per successionem propaginis durare perhibetur, non mutatis hominibus factas, sed subtractis credo fuisse subpositas, sicut cerua pro Iphigenia, regis Agamemnonis filia. Neque enim daemonibus iudicio Dei permissis huius modi praestigiae difficiles esse potuerunt; sed quia illa uirgo postea uiua reperta est, subpositam pro illa esse ceruam facile cognitum est. Socii uero Diomedis quia nusquam subito conparuerunt et postea nullo loco apparuerunt, perdentibus
Abbreviated transcription (Latin):
cuis patri suo contigisse indicabat. ut ue¬
nenũ illud ꝑcaseum in domo sua sumeret:
et iace̾ret in lecto suo quasi dormiens. qͥ
cam̃ nullomͦ poterat extitar ẜ ost aliqt
autẽ dies cum uelud eingilasset dicebat
et quasi sompnia nariass quę passus est
caballũ se scilicet factum. annonam
unt̃ alia uim̃ta batulasse militibus quȩ
Quod ita ut narrauit factum fuisse comꝑtũ
est quȩ tam̃ ei sua sominia uidebantur: Indica¬
uit et alius se domi suȩ ꝑnoctem antequã reqͥ¬
esceret uidisse uenientẽ ad se philosophum
quendã sibi notissimũ. sibiq exposuisse nõ¬
nulla platonica: quȩ antea rogatus ex ponere
noluisset Et cum ab codẽ pphilosopͥ ho
quęsitum fuisset cur indomo eus fecerit
quod indomo sua pecenti negauerat: non
feci inquid s mc fecisse sompniaui: Ac ꝑhoc.
alteri ꝑimaginem phantascicam ex lubitũ
õiugilanti: quod alter iudit in sompnis his

Expanded text:
tius patri suo contigisse indicabat, ut uetius patri suo contigisse indicabat, ut uenenum illud per caseum in domo sua sumeret et iaceret in lecto suo quasi dormiens, qui tamen nullo modo poterat excitari. Post aliquot autem dies eum uelut euigilasse dicebat et quasi somnia narrasse quae passus est, caballum se scilicet factum annonam inter alia iumenta baiulasse militibus, quaeQuod ita, ut narrauit, factum fuisse conpertum est; quae tamen ei sua somnia uidebantur. Indicauit et alius se domi suae per noctem, antequam requiesceret, uidisse uenientem ad se philosophum quendam sibi notissimum sibique exposuisse nonnulla Platonica, quae antea rogatus exponere noluisset. Et cum ab eodem philosopho quaesitum fuisset, quur in domo eius fecerit, quod in domo sua petenti negauerat: "Non feci, inquit, sed me fecisse somniaui." Ac per hoc alteri per imaginem phantasticam exhibitum est uigilanti, quod alter uidit in somnis. Haec
Abbreviated transcription (Latin):
ratione credidim demonũ arce uel potestate
in menbra et limam̃ta bestialia ueracit᷑ posse
conuerti .s. phantasticũ homiinis qđ etiam
cogitando siue sompniando ꝑrerũ innumera¬
bilia genera uariatur. et cum corpꝰ nõsit cor¬
porum cam̃ similes iniraceleritate formas
capit. sopitis aut oppressis corporeis hominis
sensibꝰ ad aliorum sensum nescio quo ineffa¬
bilimodo figura corporea posse ꝑduci. ita
ut corpora ipsa hominũ alicubi iaceant
iiuentia quidẽ s multo grauius atq ue¬
hemencius quã somno sus sensibus ob¬
seratis: phantasmaticum autẽ illud ueluti
corꝑatum in alicuiꝰ animalis effigiȩ appare¬
at sensibus alienis talisq etiam sibi eẽ. ho¬
mo udeatur. sic̃ tał sibi uideri posset in
somnis: et portare honera. quȩ honera
suera sunt corpora. portantur ademonibꝰ
ut illudatur hominibus: partim uera
honerum corꝑa: partim uim̃itorum falsa
cernentibus Nam qiudã nomine prestan¬

Expanded text:
ratione crediderim daemonum arte uel potestate ratione crediderim daemonum arte uel potestate in membra et liniamenta bestialia ueraciter posse conuerti, sed phantasticum hominis, quod etiam cogitando siue somniando per rerum innumerabilia genera uariatur et, cum corpus non sit, corporum tamen similes mira celeritate formas capit, sopitis aut obpressis corporeis hominis sensibus ad aliorum sensum nescio quo ineffabili modo figura corporea posse perduci; ita ut corpora ipsa hominum alicubi iaceant, uiuentia quidem, sed multo grauius adque uehementius quam somno suis sensibus obseratis; phantasticum autem illud ueluti corporatum in alicuius animalis effigie appareat sensibus alienis talisque etiam sibi esse homo uideatur, sicut talis sibi uideri posset in somnis, et portare onera; quae onera si uera sunt corpora, portantur a daemonibus, ut inludatur hominibus, partim uera onerum corpora, partim iumentorum falsa cernentibus. Nam quidam nomine Praestan
Abbreviated transcription (Latin):
rent: postq ꝑfuncta oꝑa iterum ad seredirẽt.
nec tam̃ in eis m̃tem fieri bestialem. s raciona¬
lẽ humanãq seruari. sic̃ apuleius in libris
quos asini aurei atulo inscrpsit sibi ipsiacci¬
disse : ut accepto ueneno humano animo ꝑ¬
mañte asinus fieret aut indicauit aut finxit.
Hec uł falsa sunt. uł tam inusitata. ut merito
nõ credantur: firmissimȩ camen tenendũ ẽ.
om̃i potentẽ dm̃ posse omĩa facere quę̧ nolue¬
rit siue uindicando siue prestando. nec demo¬
nes aliquid oꝑari scđm enaturȩ suȩ potenciã.
quiaet ipsa angłica creaturaẽ licet ꝓprio
uicio sit maligna nisi qđ ille ꝑmiserit: cuius
uidicia occulta sunt multa: in uista nulla.
Nec sane demones naturas creant sitale aliqͥd
faciunt de qualibis factis uertitur ista ques¬
tio: sd specietenꝰ quȩ auero dõ sunt creata
cõmutant. ut uideantur eẽ. qđ non sunt:
N on itaq solũ aniũs ne corpꝰ quidẽ ulla

Expanded text:
rent postque perfuncta opera iterum ad se redirent; rent postque perfuncta opera iterum ad se redirent; nec tamen in eis mentem fieri bestialem, sed rationalem humanamque seruari. sicut Apuleius in libris, quos asini aurei titulo inscripsit, sibi ipsi accidisse, ut accepto ueneno humano animo permanente asinus fieret, aut indicauit aut finxit. Haec uel falsa sunt uel tam inusitata, ut merito non credantur. Firmissime tamen credendum est omnipotentem Deum posse omnia facere quae uoluerit, siue uindicando siue praestando, nec daemones aliquid operari secundum naturae suae potentiam quia et ipsa angelica creatura est, licet proprio uitio sit maligna nisi quod ille permiserit, cuius iudicia occulta sunt multa, iniusta nulla. Nec sane daemones naturas creant, si aliquid tale faciunt, de qualibus factis ista uertitur quaestio; sed specie tenus, quae a uero Deo sunt creata, commutant, ut uideantur esse quod non sunt. Non itaque solum animum, sed ne corpus quidem ulla
Abbreviated transcription (Latin):
s ed de ista tanta ludificatione dȩmonũ nos qͥd
dicamus: qui hȩc logent fortassis expectabut̃
Et quid dicemus niside medio babilonis eẽ fugien¬
dum: Quod preceptum ꝓpħicũ ita spiritalit̃
intelligitur ut de huiꝰ scłi ciuitate. quȩ ꝓfecto
et angelorũ et hominũ societas impiorũ ẽ. fidĩ
passibus quȩ ꝑdilectionẽ oꝑatur in dm̃ uiuum
ꝓficiendo fugiamus: Quanto quippe in bac ima
potestatẽ demonũ maiorẽ uidemus: tanto cena¬
cius mediatori ẽ. inherendũ: ꝑquẽ de imis ad
sũma conscendimus Si enĩ dixerimꝰ ea nõ eẽ.
credenda : nõ de sunt etiam nunc qui eiꝰmodi
quedã uł certissima audisse uł etiã exꝑtos
se eẽ. ad scuerent: Nam et nos cum ec̃mꝰ. iitalia
audichamus talia de quadã regione illarum
parcium. ubi stabularias mulieres imbutas
his malis artibꝰ incaseo dare solere dicebant
quibꝰ uellent scu possent uiacoribus im̃ uim̃ta
illi conuerterentur: et necessaria queq porta¬

Expanded text:
Sed de ista tanta ludificatione daemonum nos quid dicamus, qui haec legent, fortassis exspectent. Et quid dicemus, nisi de medio Babylonis esse fugiendum? Quod praeceptum propheticum ita spiritaliter intellegitur, ut de huius saeculi ciuitate, quae profecto et angelorum et hominum societas inpiorum est, fidei passibus, quae per dilectionem operatur, in Deum uiuum proficiendo fugiamus. Quanto quippe in haec ima potestatem daemonum maiorem uidemus, tanto tenacius Mediatori est inhaerendum, per quem de imis ad summa conscendimus. Si enim dixerimus ea non esse credenda, non desunt etiam nunc, qui eius modi quaedam uel certissima audisse uel etiam expertos se esse adseuerent. Nam et nos cum essemus in Italia audiebamus talia de quadam regione illarum partium, ubi stabularias mulieres inbutas his malis artibus in caseo dare solere dicebant quibus uellent seu possent uiatoribus, unde in iumenta ilico uerterentur et necessaria quaeque porta
Abbreviated transcription (Latin):
assiriũ cepitq romanũ: ut scilicet quẽ ad mo¬
dũ regni assiriorũ pͥmo cẽpore extiat abrahã
cii ꝓmissiones aꝑtissimȩ fierent in eius semine
benedictionis om̃iũ gentiũ: ita occidentalis
babilonis ex oidio qua fuerat xp̃s imꝑante
uentur inquo implerent᷑ illa ꝓmissa. ora ꝓpħa

Expanded text:
Assyrium coepitque Romanum; ut scilicet, quem ad moAssyrium coepitque Romanum; ut scilicet, quem ad modum regni Assyriorum primo tempore exstitit Abraham, cui promissiones apertissimae fierent in eius semine benedictionis omnium gentium, ita occidentalis Babylonis exordio, qua fuerat Christus imperante uenturus, in quo inplerentur illa promissa, oracula
Abbreviated transcription (Latin):
quod magis ꝑhibetur alteriꝰ qͥ nõ ꝓpħa eodẽ
nomine uocabat᷑. cosdẽ roges quatuor quos
posuit osee. incapite libri sui ponit: quorũ
diebris se ꝓpħasse p̃loquit᷑. Micheas etiam
cadẽ suc ꝓpħetiȩ cõmemorat tempora post
dies orię. Namtres qͥsecuntur reges nominat
quos et oseȩ nominauit: ioathan et achaz.
et et echiam. hi sunt quos eodẽ tẽpore simul
ꝓpħasse ex eorum litteris inuenitur
is adiungitur ionas eodẽ oria rege regnan¬
te. et iohel cũ iam regnaret iohatan. qui
successit orię. S istorum ꝓpħarũ duorũ t̃p̃ra
inchronicis non in eorũ libris potuimꝰ inuenire.
qm̃ de suis diebꝰ tacent: T̃sud unt᷑ autẽ hidies
a rege latinorum ꝓca siue suꝑiore auentino
usq ad regem romulũ iã ronzanũ: uł etiam
usq ad regn pͥmordia successoris eius numȩ
ꝓpħiȩ parit̾ eruꝑunt. qͣndo regnũ defecit

Expanded text:
quod magis perhibetur, alterius qui non propheta eodem quod magis perhibetur, alterius qui non propheta eodem nomine uocabatur, eosdem reges quattuor, quos posuit Osee, in capite libri sui ponit, quorum diebus se prophetasse praeloquitur. Michaeas etiam eadem suae prophetiae commemorat tempora post dies Oziae. Nam tres qui sequuntur reges nominat, quos et Osee nominauit, Ioatham et Achaz et Ezechian. Hi sunt, quos eodem tempore simul prophetasse ex eorum litteris inuenitur. His adiungitur Ionas eodem Ozia rege regnante et Ioel, cum iam regnaret Ioatham, qui successit Oziae. Sed istorum prophetarum duorum tempora in chronicis, non in eorum libris potuimus inuenire, quoniam de suis diebus tacent. Tenduntur autem hi dies a rege Latinorum Proca siue superiore Auentino usque ad regem Romulum iam Romanum, uel etiam usque ad regni primordia successoris eius Numae prophetiae pariter eruperunt, quando regnum defecit
Abbreviated transcription (Latin):
canonẽ scͥpturarũ uidei non recepisse dicunt᷑:
Subdario gͦ roge ꝑsarum impletis. lxx. annis
quos iheremias ꝓpħa p̃dixerat. recddita ẽ. uidȩis
solid captiuitate lib̾tas. regnante romanoꝵ
septimo roge carquino Quo expulso. etiam
ipsi aregũ suorũ dñatione libi cẽ. ceꝑunt:¬
Usq adhoc cẽpꝰ ꝓpłas habuit popłs isrł. Qui
cum multi fuerit: paucorũ et apđ iudgos
et apud nos nomina canonica scͥptura reti¬
nentur: De quibꝰ me aliqua positurũ eẽ. ꝓ¬
misi in hoo libro: cũ claudẽm suꝑiorẽ: Qđ
ut possimus aduert̾e: in anteriora paululũ
recurramꝰ. Incapite libri oseȩ ꝓpħȩ qͥ pͥmus
factũ ẽ. ad oscȩ. in diebꝰ orię. et ioathan. et
achar. et ezechiȩ regum uida. Amos quoq
dichꝰ regis orie. ꝓpłasse se scͥbit addit etrã
hieroboã rogẽ isrł: qui ꝑcosdẽ dies fuit: Nec
nõ isaias filius amos. siue supͣ dictiꝑꝓħȩ. siue

Expanded text:
canone scripturarum Iudaei non recepisse dicuntur. canone scripturarum Iudaei non recepisse dicuntur. Sub Dario ergo rege Persarum inpletis septuaginta annis, quos Hieremias propheta praedixerat, reddita est Iudaeis soluta captiuitate libertas, regnante Romanorum septimo rege Tarquinio. Quo expulso etiam ipsi a regum suorum dominatione liberi esse coeperuntUsque ad hoc tempus prophetas habuit populus Israel; qui cum multi fuerint, paucorum et aput Iudaeos et aput nos canonica scripta retinentur. De quibus me aliqua positurum esse promisi in hoc libro, cum clauderem superiorem, quod ut possimus aduertere, in anteriora paululum recurramus. In capite libri Osee prophetae, qui primus factum est ad Osee in diebus Oziae et Ioatham et Achaz et Ezechiae regum Iuda. Amos quoque diebus regis Oziae prophetasse se scribit; addit etiam Hieroboam regem Israel, qui per eosdem dies fuit. Nec non Esaias, filius Amos, siue supradicti prophetae siue,
Abbreviated transcription (Latin):
ippellati sapientes poetas theologos clarue¬
runc: qr genere uite quodã lauclabili p̃stabãt
hominibꝰ cet̃is. et morũ nõnulla precepta sen¬
cenciarũ breuitate complexi sunt. Nichul
autẽ monim̃torũ qđ ad lict̾as actinetꝰ posteris
reliquerunt: nͥ qđ solon quasclã leges ateni¬
onsibꝰ dedisse ꝑhibetur Tales uͦ phisicꝰ fuit et
suorũ dognatũ libros reliquid Eo capti¬
uitatis uidaice tẽpore. et anaxi mander et a¬
nax imenes. et xenophanes. physiciclaruert̃.
T̃ unc et phytagoras: ex quo cepũt appellari
quietiã caldeis et assiriis imꝑabat relaxata
ex eis adinstaurandũ cẽplum regredi fecit:
aquibꝰ tantũ pͥma cepta fundamna et altare
constructum ẽ: Incursantibus autẽ hostibꝰ
nequaquã ꝓ gredi edificando ualuerunt:
dilatumq opuis ẽ. usq ad darium:
Her idem tẽpꝰ eciam illa sunt gesta quȩ cons¬
scͥpta sunt in libro uidith: quẽ sane in

Expanded text:
appellati sapientes, post poetas theologos clarueappellati sapientes, post poetas theologos claruerunt, quia genere uitae quodam laudabili praestabant hominibus ceteris et morum nonnulla praecepta sentent, posteris reliquerant, nisi quod Solon quasdam leges Atheniensibus dedisse perhibetur; Thales uero physicus fuit et suorum dogmatum libros reliquit. Eo captiuitatis Iudaicae tempore et Anaximander et Anaximenes et Xenophanes physici claruerunt. Tunc et Pythagoras, ex quo coeperunt appellari qui etiam Chaldaeis et Assyriis imperabat, relaxata  milia hominum ex eis ad instaurandum templum regredi fecit. A quibus tantum prima coepta fundamina et altare constructum est. Incursantibus autem hostibus nequaquam progredi aedificando ualuerunt, dilatumque opus est usque ad Darium. Per idem tempus etiam illa sunt gesta, quae conscripta sunt in libro Iudith; quem sane in
Abbreviated transcription (Latin):
multitudine numinũ constipasse. ut locũ ibi
repꝑire nõ posset. Hoc regnante romȩ et
apud hebitos inmitio regni manasse aquo
inpio rege ꝑpłia isalisphibet᷑ occisus. samiã
hebreos sedechia et apđ romanos carqͥnio
priscõ qui successerat ancomarcio. ductusẽ.
captuuis inbabiloniã popłs iudȩorũ: euersa
hierłm et cẽplo illo asalomone ẽstructo. Incre¬
pantes eni eos ꝓpħe de iniqͥtatibꝰ et impiecatibꝰ
suis. hȩc eis uentura p̃dixerãt: maxime iere¬
mas qͥ ctũ numerũ difituuit annorũ.
ocẽpr̃ pittacꝰ mity leneus aliꝰ eseptẽ sapien¬
Etibꝰ fuisse ꝑhibet᷑ et qͥnq cęt̃os qͥ ut septẽ
numerent᷑ chaleti quẽ supͣ comemorauimus
et huic pictaco adduntur. eo cp̃r fuisse scͥbit
cusebius: qͦ captiuis dĩ popłs in baby lonia
cencbatur Hisunt autẽ: Solon attheni¬
ensis. philon lacedemoniꝰ. ꝑiandrꝰ chorintius
deobolus lidius: bias prieneus Om̃s hiuͭͤii.

Expanded text:
multitudine numinum constipasse, ut locum ibi multitudine numinum constipasse, ut locum ibi reperire non posset. Hoc regnante Romae et aput Hebraeos initio regni Manasse, a quo inpio rege propheta Esaias perhibetur occisus, Samiam Hebraeos Sedechia et aput Romanos Tarquinio Prisco, qui successerat Anco Marcio, ductus est captiuus in Babyloniam populus Iudaeorum euersa Hierusalem et templo illo a Salomone constructo. Increpantes enim eos prophetae de iniquitatibus et inpietatibus suis haec eis uentura praedixerant, maxime Hieremias, qui etiam numerum definiuit annorum. Eo tempore Pittacus Mitylenaeus, alitibus, fuisse perhibetur. Et quinque ceteros, qui, ut septem numerentur, Thaleti, quem supra commemorauimus, et huic Pittaco adduntur, eo tempore fuisse scribit Eusebius, quo captiuus Dei populus in Babylonia tenebatur. Hi sunt autem: Solon Atheniensis, Chilon Lacedaemonius, Periandrus Corinthius, Cleobulus Lindius, Bias Prienaeus. Omnes hi, septem
Abbreviated transcription (Latin):
cribuat qđ non rudibus et indoctis cẽꝑibꝰ
quando facile homines fallebantur. siã
expolitis et eruditis meruerit hos honor&s.
quãuis nõdũ efferbuerat ac pullula uerat
philosophorum subtił et acuta locacitas:
S etiam si posteriora cempora dõs homi¬
nes mortuos nõ instituerunt. tam̃ ab antiqͥs
institutos colere ut deos et habere non
destiterunt quinetiam simulacris quȩ
ueteres nõ habebant auxerunt uanȩ at
impis suꝑstitionis inlerebrã. id efficientibus
imnundis in eorũ corde demonibꝰ ꝑfallaciaqs
oracula decipientibus ut fabulosa etiam
cͥmnina deorũ quȩ iã urbaniore scło nõ finge¬
bantur: ꝑludos tam̃ incorundẽ falsorũ numi¬
nũ obseqũ curpit̃ agerent᷑:  Negnauit
denide nia: pꝰ romulũ Qui cũ illã cuitatẽ
putauerit dõrũ ꝓfecto falsorũ numerostas
mumenda. in eandẽ curbã referri mortius
ipse nõ merunit: tanquã ita putatꝰ sit celum

Expanded text:
tribuat, quod non rudibus et indoctis temporibus, tribuat, quod non rudibus et indoctis temporibus, quando facile homines fallebantur, sed iam expolitis et eruditis meruerit hos honores, quamuis nondum efiferbuerat ac pullulauerat philosophorum subtilis et acuta loquacitas. Sed etiamsi posteriora tempora deos homines mortuos non instituerunt, tamen ab antiquis institutos colere ut deos et habere non destiterunt; quin etiam simulacris, quae ueteres non habebant, auxerunt uanae adque inpiae superstitionis inlecebram, id efficientibus inmundis in eorum corde daemonibus per fallacia quoque oracula decipientibus, ut fabulosa etiam crimina deorum, quae iam urbaniore saeculo non fingebantur, per ludos tamen in eorundem falsorum numinum obsequium turpiter agerentur. Regnauit deinde Numa post Romulum, qui cum illam ciuitatem putauerit deorum profecto falsorum numerositate muniendam, in eandem turbam referri mortuus ipse non meruit, tamquam ita putatus sit caelum
Abbreviated transcription (Latin):
lina: quȩ nosinchil int̾ponentes s in unã
seriem conexa ponentes. soł capitibꝰ si cam̃
scptores demcepsea seruare nõ nogligant:
distinguenda curauimꝰ. Nõmilli sane ery dncã
sibillã nõ romuli s belli troiani tp̃r fuisse
milesius fuisse ꝑhibetur unus e septem
sapientibꝰ qui post cheologos poetas inqͥbꝰ
orpheus maxime onniũ nobilitatus ẽ. sophy
appellati sunt : qđ ẽ. latine sapientes:
Heridem tempꝰ decẽ tͥbꝰ quȩ inliuisione
popłi uocatȩ sunt isrł debellatȩ achal¬
deis et in eas terras captiuȩ ducte sunt.
remanentibꝰ iniudȩa t̾ra duabꝰ illis tͥbꝰ
quȩ nomine uidȩ uocabantur. sedẽq
regni habebant ierłm. Mortuũ romulũ
cum et ipse non cõparuisset: indeos qđ et
uulgo notissimũ ẽ. retulere romanđ̃. Qđusq
adeo fieri iamdosierat. nec postea nisi adu¬
lando non errando factum ẽ. tẽporibus
cesarũ: ut cicero magnis romuli laudibus

Expanded text:
lina, quae nos nihil interponentes, sed in unam lina, quae nos nihil interponentes, sed in unam seriem conexa ponentes solis capitibus, si tamen scriptores deinceps ea seruare non neglegant, distinguenda curauimus. Nonnulli sane Erythraeam Si-10 byllam non Romuli, sed belli Troiani tempore fuisse Milesius fuisse perhibetur, unus e septem sapientibus, qui post theologos poetas, in quibus Orpheus maxime omnium nobilitatus est, cotpoi appellati sunt, quod est Latine sapientes. Per idem tempus decem tribus, quae in diuisione populi uocatae sunt Israel, debellatae a Chaldaeis et in eas terras captiuae ductae sunt, remanentibus in Iudaea terra duabus illis tribubus, quae nomine Iudae uocabantur sedemque regni habebant Hierusalem. Mortuum Romulum, cum et ipse non conparuisset, in deos, quod et uulgo notissimum est, rettulere Romani; quod usque adeo fieri iam desierat nec postea nisi adulando, non errando, factum est temporibus Caesarum, ut Cicero magnis Romuli laudibus
Abbreviated transcription (Latin):
cunis: S que ipse sigillatĩ posuit arbitratꝰ
sum conuincta ec̃. ponenda: canquã unũ
sit plixũ quȩ ille plurura cõmemorauit
et impurato ore expuent uenenatos sputꝰ.
dabit uero aduerba simplicit̃ scm̃ dorsũ et
cola phos. accipiens tacebit. ne quis agnos¬
cat quod uerbũ uel unde uenit. ut inferis
loquatur: et corona spinea coronȩtur: Ad
cibũ autem fel. et ad sitim iacetũ dedunt:
In ospitalitatis hanc monstrabt̃ meniã. Ipsa
em̃ insipiens cuũ dm̃ nõ intellex isti mortaliũ¬
mentibus ludentẽ : sđ spims coronasti. et orri¬
dũ fel misciusti T̃ẽpli uͦ uelũ scindet᷑ et
medio die noxerit tenebrosa nimis intribꝰ
horis. et morge morietur: tͥbis diehꝰ sompno
suscepto. et cunc ab inferis rogressꝰ ad lucẽ
uenict pͥmꝰ. resurrectionis pͥncipio ireuocatis
ostonso. Ista lactantiꝰ carptĩ ꝑ int̾ualla dispu¬
tacionis sue sic̾ ea poscere uidebantur quȩ
ꝓbare intendat adhibuit testimonia sibil

Expanded text:
illatim posuit, ego arbitratus sum coniuncta esse ponenda, tamquam unum sit prolixum, quae ille plura commemorauit et inpurato ore exspuent uenenatos sputus; dabit uero ad uerbera simpliciter sanctum dorsum. Et colaphos accipiens tacebit, ne quis agnoscat, quod uerbum uel unde uenit, ut inferis loquatur et corona spinea coronetur. Ad cibum autem fel et ad sitim acetum dederunt; inhospitalitatis hanc monstrabunt mensam. Ipsa enim insipiens tuum Deum non intellexisti, lumentibus, sed et spinis coronasti, et horridum fel miscuisti. Templi vero velum scindetur, et medio die nox erit tenebrosa nimis in tribus horis. Et morte morietur, tribus diebus somno suscepto, et tunc ab inferis regressus ad lucem veniet primus, resurrectionis principio revocatis ostenso. Ista Lactantius carptim per intervalla disputationis suae, sicut ea poscere videbantur, quae probare intenderat, adhibuit tes
Abbreviated transcription (Latin):
quadragesimo. nõ utiq tercio: Sigͦ ame
quęrit᷑ qͥd horũ ionas dixerit. hoc pociuis
int̾p̃tati aliud dicere potuerunt. quod tam
ad rẽ ꝑtineret: et in unũ eundẽq sensum
quãuis sub alt̾a significatioẽ concurreret.
ãmoneretq lectorẽ utraq auctoritate nõ
sp̃ta abhistoria sese actollere. ad ea reqͥ
scͥpta ẽ Gesta sunt qͥppe illa in niniue ciuuta¬
te: s aliqͥd etiã significauert̃ qđ modũ illius
ciuitatis excedat: sicut gestũ ẽ qd ipse ꝓpła
inuentre cȩti cͥduo fuit. et cam̃ aliũ significa¬
uit inꝑfundo inferni triduo futurũ. qui
tatẽ recte accipit᷑ eccła gentiũ ꝓpħice sigu¬

Expanded text:
quadragesimo, non utique tertio. Si ergo a me quadragesimo, non utique tertio. Si ergo a me quaeritur quid horum Jonas dixerit, hoc puto potinterpretati, aliud dicere potuerunt, quod tamen ad rem pertineret, et in unum eumdemque sensum, quamuis sub altera significatione, concurreret, admoneretque lectorem utraque auctoritate non spreta ab historia sese adtollere ad ea requirscripta est. Gesta sunt quippe illa in , Nineue ciuitate, sed aliquid etiam significauerunt, quod modum illius ciuitatis excedat; sicut gestum est, quod ipse propheta in uentre ceti triduo fuit, et tamen alium significauit in profundo inferni triduo futurum, qui tatem recte accipitur ecclesia gentium p
Abbreviated transcription (Latin):
in hębreis autẽ codicibꝰ nõ ẽ. ꝑistos ea maluit
quã ꝑillos idẽ sp̃s dicere: sic ostendens utͦsq
fuisse ꝓpħas: isto enĩ mͦ alia ꝑesaiã. alia ꝑ
hicremiã. alia ꝑaliũ aliũq ꝓpħam. uł alit̃¬
eadẽ ꝑunc ac ꝑ illũ dix̃ ut utluit. Quicqͥo
porro apud utrosq inuenitur ꝑ utrosq dice¬
re uoluit unũs atq idẽ sp̃s s. ita ut illi pre¬
cełent ꝓpħando. isti sequęrent᷑ ꝓpħioe
illos intp̃tando quia sicut millis uera et con¬
cordantia dicentibꝰ unꝰ pacis sp̃s fuit. sic et
in istis nõ secũ conferentibꝰ et cam̃ tãquã uno
ore cuncta int̾p̃tantibꝰ: idẽ sp̃s unꝰ apparutt.
S ait aliqͥs. Quomͦ sciã quid ionas ꝓpħa dixe iħ¬
an .xl. dies: Quis enĩ nõ uideat nõ potuisse
utrũq tunc dici aꝓpħa qui missus fuerat
terrere comminatione imminentis exitii
ciuitatẽ: cui si t̃cio die fuerat futurus in¬
teritus. nõ utiq quadragesimo die: siaũ

Expanded text:
in Hebraeis autem codicibus non est, per istos ea maluit quam per illos idem Spiritus dicere, sic ostendens utrosque fuisse prophetas. Isto enim modo alia per Esaiam, alia per Hieremiam, alia per alium aliumque peadem per hunc ac per illum dixit, ut voluit. Quidquid porro apud utrosque invenitur, per utrosque dicere voluit unus atque idem Spiritus; sed ita, ut illi praecederent prophetando, isti sequerentur prophetice illos interpretando: quia sicut in illis vera, et concordantia dicentibus unus pacis Spiritus fuit; sic et in istis non secum conferentibus, et tamen tanquam uno ore cuncta interpretantibus, idem Spiritus unus apparuit.  ait aliquis: lQuo modo sciam quid Ionas propheta dixeur. an: Quadraginta dies? Quis enim non uideat non potuisse utrumque tunc dici a propheta, qui missu terrae comminutionem terrere comminatione imminentis exitii civitatem? Cui si tertio die fuerat futurus interitus, non utique quadragesimo die; si autem
Abbreviated transcription (Latin):
aquibus eadẽ loca cenebantur Quicum
populũ rexisset: post mortẽ moysi .xxͦ. et
U.III.annos etiã ipse defunctus s̃: regnante.
sexto decimo. corace. apud argiuos decimo
danao: apud ad xmenses quarto erictonio:¬

Expanded text:
a quibus eadem loca tenebantur. Qui cum a quibus eadem loca tenebantur. Qui cum populum rexisset post mortem Moysi uiginti et septem annos, etiam ipse defunctus est regnante sexto decimo Corace, apud Argivos decimo Danao, apud Athenienses quarto Erichthonio
Abbreviated transcription (Latin):
ad ezyptũ. atq ad euis uicina ꝑuenit
dux̃ gͥͦ moises ex egypto populum dci¬
E nouissimo cẽpore cicropis atheni ensiu
regis. cũ apud assirios regnaret ascatades. apd
sicionios maratꝰ. apđ arguios triõpas. Educto
autẽ populo inmonte sina diuinitus acceptã
fuerat cestam̃tũ nouũ. quo regnũ celorum
ꝓmitteret᷑. Hunc enĩ ordinẽ seruari oporte¬
bat. sicut in uno quoq homine qui indm̃
ꝓficit id agitur qđ ait apłs ut non sit prius
quod spũale ẽ. s quod animale. postea sp̃uale.
qm̃ sicut dicit et uerũ ẽ. primꝰ homode tra
terrenus. scds homo de cęlo cȩlestis. Rex̃.
autẽ populũ moises ꝑ annos x. indesero
ꝓpħasset ꝑfiguras obseruationũ carnalium
in tabnaculo et sacerdocio et sacͥficiis aliisq
misticis plurimisq mandatis
Iorsi successit iłis naue et int̾ra reꝓmisio¬
nis introductũ populũ collocauit
ex auctoritate diuina : debellatis gentibus

Expanded text:
ad Aegyptum adque ad eius uiad Aegyptum adque ad eius uiduxit ergo Moyses ex Aegypto populum Dei, novissimo tempore Cecropis Atheniensium regis, cum apud Assyrios regnaret Ascatades, apud Sicyonios Marathus, apud Argivos Triopas. Educto autem populo in monte Sina divinitus acceptam fuerat testamentum nouum, quo regnum caelorum promitteretur. Hunc enim ordinem seruari oportebat, sicut in uno quoque homine, qui in Deum proficit, id agitur, quod ait apostolus, ut non sit prius quod spiritale est; sed quod animale, postea spiritale; quoniam sicut dicit et uerum est, primus homo de terra, terrenus; secundus homo de caelo. Rexit autem populum Moyses per annos hetasset per figuras obseruationum carnalium in tabernaculo et sacerdotio et sacrificiis aliisque mysticis plurimisque mandatis. Moysi successit Iesus Naue et in terra promissionis introductum populum conlocauit ex auctoritate diuina debellatis gentibus,
Abbreviated transcription (Latin):
credat in congrua. et cam̃ nõ fabulosã s histo¬
ricam ratione de athenarũ uocabulo reddẽs.
cantam neptuni et minerue litẽ suis litt̃is in¬
serit. de cuiꝰ nomine pociꝰ illa ciuitas uocare¬
cur: ut cum ꝓdigiorũ ostentatione contendent.
int̾ cos udicare nec apollo consultꝰ audeo.¬
s ad eorũ uirgiũ finiendũ. sicut memorata¬
rum criumdearũ ad paridẽ iuppit̃. ita et istȩ̨
ad homines initt̾et: ubi uinceret minerua
suffragiis. et uipena suarũ suffragatricium
uinceretur: quȩ in adusariis sus uiris opa¬
nere atthenas potuit. et amicas suas feminas
acheneas hab̾e nõ potuit. His cẽporibꝰ ut
uarro scribit regnante acheniensibus cranao
successore cicropis. ut aũ nr̃i eusebiꝰ et iheroni¬
mus adhuc eodẽ cicrope ꝑmanente diliuuiũ
fuit qđ appellatũ ẽ. deucalionis: eo qđ ipse
regnabat in earũ terrarũ partibꝰ ubi maxinie
factum ẽ. Hoc autẽ diluuiĩ nequaquam

Expanded text:
credat incongrua; et tamen non fabulosam, sed histocredat incongrua; et tamen non fabulosam, sed historicam rationem de Athenarum uocabulo reddens tantam Neptuni et Mineruae litem suis litteris inserit, de cuius nomine potius illa ciuitas uocaretur, ut, cum prodigiorum ostentatione contenderent, inter eos iudicare nec Apollo consultus auderet, sed deorum iurgium finiendum, sicut memoratarum trium dearum ad Paridem Iuppiter, ita et iste ad homines mitteret, ubi uinceret Minerua suffragiis et in poena suarum suffragatricium uinceretur, quae in aduersariis suis uiris obtinere Athenas potuit, et amicas suas feminas Athenaeas habere non potuit. His temporibus, ut Varro scribit, regnante Atheniensibus Cranao, successore Cecropis, ut autem nostri Eusebius et Hieronymus, adhuc eodem Cecrope permanente, diluuium fuit, quod appellatum est Deucalionis, eo quod ipse regnabat in earum terrarum partibus, ubi maxime factum est. Hoc autem diluuium nequaquam
Abbreviated transcription (Latin):
crimine reus fieret. udicantibꝰ duod ecĩ diis
in eopago ex sentenciis absolutꝰ ẽ: quia ubi
paris numeri sententię fuissent. p̃poni ab¬
b solucio dampnationi solebat: sed cont̾ istã
quȩ multo amplius ẽ. cglebrata opinionẽ aliam
quandã de obscurarũ noticia litt̾arũ causam
nominis huius conat̾ astruere: ne areonpagon.
athenenses de nomine marcis et pagi quasi
martis pagum nominassẽ credantur. in inuiriã
udelicet numinũ a quibꝰ litigia uł uidicia ex¬
istimat aliena: nõ niinꝰ hoc qđ de marte dr̃
falsum eẽ. asseuerans. quã illud qđ de cribꝰ
deabꝰ uinone scilicet ot iinerua et uenere
quȩ ꝓmalo aureo ad ipiscendo apud uidicẽ
paridẽ de pulchritudinis excellentia certasse
narrantur: et ad placandos ludis dõs qͥ delec¬
tantur seu ueris seu falsis istis criminibꝰ suis.
int̃ cheatrichos plauscantantur atq saltant᷑
Hec uarro nõ credit. ne deorũ natur& seu moribꝰ

Expanded text:
crimine reus fieret, iudicantibus duodecim dis crimine reus fieret, iudicantibus duodecim dis in eo pago sex sententiis absolutus est quia ubi paris numeri sententiae fuissent, praeponi absolutio damnationi solebat; sed contra istam, quae multo amplius est celebrata, opinionem aliam quandam de obscurarum notitia litterarum causam nominis huius conatur adstruere, ne Areon pagon Athenienses de nomine Martis et pagi quasi Martis pagum nominasse credantur, in iniuriam uidelicet numinum, a quibus litigia uel iudicia existimat aliena; non minus hoc, quod de Marte dicitur, falsum esse adseuerans, quam illud quod de tribus deabus, Iunone scilicet et Minerua et Venere, quae pro malo aureo adipiscendo aput iudicem Paridem de pulchritudinis excellentia certasse narrantur et ad placandos ludis deos, qui delectantur seu ueris seu falsis istis criminibus suis, inter theatricos plausus cantantur adque saltantur. Haec Varro non credit, ne deorum naturae seu moribus
Abbreviated transcription (Latin):
de lite dõrũ suorũ maris et feminȩ. et de uic¬
coria ꝑfeminas feminea: athenas nom̃ acce¬
pit: Et auicto lesa ipsã inctricis uctoriam
p̾unire cõpulsa ẽ : pliis aquas neptum quam
mineruȩ arma formidans. Nã in mulieribꝰ
quȩ sic punitę sunt et minerua quȩ uicerat
uicta ẽ: nec affuit suffragatricibꝰ suis ut suf¬
fragiorũ de inceps ꝑdita potestate. et alie¬
natis filiis a nominibꝰ matrũ atheneas saltẽ
uocari liceret et eiꝰ deȩ mereri uocabulũ
quã uiris deã uictricẽ fecerant. ferendo suf¬
fragium Quȩ et quanta hinc dici possent.
nisi sermo ad alia ꝓꝑarer Et tam̃ marcus
adhibere figm̃tis: ne de maiestatis eorum
dignitate indignũ aliquid sentiat: Et idõ
nec areonpagon ubi cum athemensibꝰ paulꝰ
apłs disputauit ex qͦ loco arepagite appellati
sunt curiales urb̃ euiꝰdẽ uult inde accepisse
nomen. qđ mars qui grecȩ arẽs dr̃ cũ homicidiĩ

Expanded text:
de lite deorum suorum, maris et feminae, et de uicde lite deorum suorum, maris et feminae, et de uictoria per feminas feminae Athenas nomen accepit, et a uicto laesa ipsam uictricis uictoriam punire conpulsa est, plus aquas Neptuni quam Mineruae arma formidans. Nam in mulieribus, quae sic punitae sunt, et Minerua quae uicerat uicta est; nec adfuit suffragatricibus suis, ut suffragiorum deinceps perdita potestate et alienatis filiis a nominibus matrum Atbenaeas saltem uocari liceret et eius deae mereri uocabulum, quam uiri dei uictricem fecerant ferendo suffragium. Quae et quanta hinc dici possent, nisi sermo ad alia properaret! CAPUT X. Quid adhibere figmentis, ne de maiestatis eorum dignitate indignum aliquid sentiat. Et ideo nec Areon pagon, ubi cum Atheniensibus Paulus apostolus disputauit, ex quo loco Areopagitae appellati sunt curiales urbis eiusdem, uult inde accepisse nomen, quod Mars, qui Graece Ἄρης dicitur, cum homicidii
Abbreviated transcription (Latin):
dorũ quorum illa signa eeñt. ciuitas uoca¬
retur. Isto cicrops oraculo accepto ciues
oñs utriusq sexꝰ mos enĩ tc̃ in eisdẽ locis
erat ut etiã feminę publicis consultationibꝰ
int̾eẽt: ad ferendũ suffragiũ conuocauit.
Consulta gͥ multitudine. mares ꝓneptuno. fe¬
mine ꝓminerua tulere sententias Et qi una
plus inuentaẽ. feminarũ: imerua uicit:
Tũ neptunꝰ iratꝰ marinis fluctibꝰ exestuantibꝰ
terras atheniensũ populatꝰ ẽ: qm̃ spargere.
lacus quas libet aquas difficile dȩmonibꝰ ñ ẽ:
Cuius ut iracundia placaretur. triplici suppli¬
cio dic̃ idẽ auctor ab athemensibus affectas
cẽ. mulieres: ut nulla ulteriꝰ ferrent suffra¬
gia ut nullꝰ nascentiũ mat̾nũ nom̃ acciꝑet:
ut nequis eas atheneas uocaret: Ita illa ciuitas
mat̃ aut nutrix lib̾aliũ doctrinarũ. et cot
tantorũq philosophorũ. qua nichil habuit
clarius atq nobiliꝰ ludificantibꝰ denionibus

Expanded text:
deorum, quorum illa signa essent, ciuitas uocadeorum, quorum illa signa essent, ciuitas uocaretur. Isto Cecrops oraculo accepto ciues omnes utriusque sexus mos enim tunc in eisdem locis erat,\' ut etiam feminae publicis consultationibus interessent ad ferendum suffragium conuocauit. Consulta igitur multitudine mares pro Neptuno, feminae pro Minerua tulere sententias, et quia una plus inuenta est feminarum, Minerua uicit. Tunc Neptunus iratus marinis fluctibus exaestuantibus terras Atheniensium populatus est; quoniam spargere latius quaslibet aquas difficile daemonibus non est. Cuius ut iracundia placaretur, triplici supplicio dicit idem auctor ab Atheniensibus adfectas esse mulieres, ut nulla ulterius ferrent suffragia, ut nullus nascentium maternum nomen acciperet, ut ne quis eas Athenaeas uocaret. Ita illa ciuitas, mater aut nutrix liberalium doctrinarum et tot tantorumque philosophorum, qua nihil habuit Graecia clarius adque nobilius, ludificantibus daemonibus
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ uario unde exorsus ẽ. librũ. cuiꝰ m̃tionẽ
sipiꝰ feci: et nichil sibi ex quo ꝑueniat ad
is romanas ꝓponit antiquius quã ogigr
diliunũ: hoc ẽ. ogigr factum cemporibus¬
r̃ autẽ qui cronicã scͥpserunt prius
cusebius. post iheronimꝰ quiutiq pre¬
cedentes aliquos historicos in hac opinione
diluuiũ fuisse cõmemorant: Sed quolibet
tmpe fuerit. iã tam̃ minerua tanquam
dea colebat᷑: regnante athieniensibꝰ cicropȩ.¬
sub quo rege etiã ipsam uł instauratam
ferunt uł c̃ditã ciutatẽ: Nã ut athenę¬
uocarentur. qđ certe nom̃ aminerua est
indicat: Cũ apparusset illic repente oliuȩ
arbor. et alio loco aqua crupisset. regem
ꝓdigia ista ꝓmouerunt : et misit ad apolli¬
nẽ dephicum sciscitatũ quid intelligen¬
dum eet̾. quid ue faciendum. Ille res¬
pondit qđ dea mineruam significaret.
unda neptunum. et quod eẽt. inciuũ
potestate ex ciuus pociꝰ nomine duorum

Expanded text:
Nam Varro inde exorsus est librum, cuius mentionem Nam Varro inde exorsus est librum, cuius mentionem superius feci, et nihil sibi, ex quo perueniat ad res Romanas, proponit antiquius quam Ogygi diluuium, hoc est Ogygi factum temporibusri autem qui chronica scripserunt, prius usebius, post Hieronymus, qui utique praecedentes aliquos historicos in hac opinione diluvium fuisse commemorant. Sed quolibet tempore fuerit, jam tamen Minerva tanquam dea colebatur, regnante Atheniensibus Csub quo rege etiam ipsam uel instauratam ferunt uel conditam ciuitatem. CAPUT uocarentur, quod certe nomen a Minerua est,indicat. Cum apparuisset illic repeute oliuae arbor et alio loco aqua erupisset, regem prodigia ista mouerunt, et misit ad Apollinem Delphicum sciscitatum quid intellegendum esset quidue faciendum. Ille respondit, quod olea Mineruam significaret, unda Neptunum, et quod esset in ciuium potestate, ex cuius potius nomine duorum
Abbreviated transcription (Latin):
quolibet tẽpore nati sint: constat int̃ bilo¬
riographos qui hȩc antiqua litteris manli¬
uerunt ambos homines fuisse. et quodino¬
talibus ad istam uitã cõmodius ducendie
beneficia multa contulerint. honores abet
meriusse diuinos. Minerua uͦ longe bilas¬
tiquior.: Nlã teꝑibꝰ ogigy ad lacũ qͥmois
ar iurgnali appariusse fert᷑ ȩtatȩ unde et
entoma nuncupata ẽ: multorũ sane oꝑum
mientrix. et tanto ꝓcliuiꝰ dea credita. quan¬
cominꝰ origo eiis innotuit: Quodenĩ de
capite iouis nata canitur: poetis et fabuł
no historiȩ rebꝰq gestis ẽ. applicandũ Quã¬
quã ogigꝰ ipse quando fuerit cuiꝰ tẽꝑibus
eia diluuĩ magnũ factũ ẽ. nõ illud maxi¬
mĩi in quo nulli homines cuaserunt nisi qͥ
marcha eẽ. potuerunt. quod gentiũ nec
geca nec latina nouit historia: s tamen
muꝰ quã postea quã postea cẽpore deucalio¬
nis fuit int̾scͥptores historię nõ conuenit:

Expanded text:
quolibet tempore nati sint, constat inter histoquolibet tempore nati sint, constat inter historicos graues, qui haec antiqua litteris mandauerunt, ambos homines fuisse, et quod mortalibus ad istam uitam commodius ducendam beneficia multa contulerint, honores ab eis meruisse diuinos. Minerua uero longe his antiquior; nam temporibus Ogygi ad lacum, qui r, uirginali apparuisse fertur aetate, unde et Tritonia nuncupata est; multorum sane operum inuentrix et tanto procliuius dea credita, quanto minus origo eius innotuit. Quod enim de capite Iouis nata canitur, poetis et fabulis, non historiae rebusque gestis est adplicandum. Quamquam Ogygus ipse quando fuerit, cuius temporibus etiam diluuium magnum factum est, non illud maximum, in quo nulli homines euaserunt, nisi qui in arca esse potuerunt, quod gentium nec Graeca nec Latina nouit historia, sed tamen maius quam postea tempore Deucalionis fuit, inter scriptores historiae non conuenit.
Abbreviated transcription (Latin):
cȩꝑunt. s usq ad cicropẽ regẽ atheniensũ
quo regnante eadẽ ciuitas etiam tale nom̃
accepit: et quo regnante dis̃ ꝑ moisen ȩdix
exexipto populũ suũ relati sunt indõrum
numerũ aliquot mortui. ceca et uanaconsie¬
cudine ac suꝑsticione grecorũ: inquibꝰ erisusi
regis conuix melanthomicȩ. et forbas filius
corũ qui post patrẽ rex arguorũ sextꝰ sfut
et septimi regis criophe filius iasus. et rex
nonus stenales siue steneleus. siue stereus
uariȩ quippe indiuersis auctoribꝰ inuentar
is cemꝑibꝰ ctiam mercuriꝰ fuisse ꝑhibeam
Onepos adlantis ex maia filia. qđ ul¬
gatiores etiam littere ꝑsonant. Multari
autẽ arciũ peritis claruit: quas et hominibꝰ
tradidit: Quomerito eũ post mortẽ dm̃
et̃. uoluerunt: siue etiam credidunt. Posta
fuisse hercules dr̃ ad ea tam̃ cẽpora ꝑtines
arguiorũ: quãius non nulli eũ merturio p̃¬
ferant tempore. quos falli existimo Sed

Expanded text:
coeperunt; sed usque ad Cecropem regem Atheniensium, coeperunt; sed usque ad Cecropem regem Atheniensium, quo regnante eadem ciuitas etiam tale nomen accepit, et quo regnante Deus per Moysen eduxit ex Aegypto populum suum, relati sunt in deorum numerum aliquot mortui caeca et uana consuetudine ac superstitione Graecorum. In quibus Criasi regis coniux Melantomice et Phorbas filius eorum, qui post patrem rex Argiuorum sextus fuit, et septimi regis Triopae filius Iasus et rex nonus Sthenelas siue Stheneleus siue Sthenelus, uarie quippe in diuersis auctoribus inuenitur. His temporibus etiam Mercurius fuisse perhibetur, nepos Atlantis ex Maia filia, quod uulgatiores etiam litterae personant. Multarum autem artium peritus claruit, quas et hominibus tradidit; quo merito eum post mortem deum esse uoluerunt siue etiam crediderunt. Posterior fuisse Hercules dicitur, ad ea tamen tempora pertinens Argiuorum; quamuis nonnulli eum Mercurio praeferant tempore; quos falli existimo. Sed