comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lium ẽ ꝑlena pctĩs. ut
non deuiet ad sinistram
qui non reuertatur ad
Connitum qui non putre¬
scat in stercore. quin po¬
cius glorientuy cui
male fecerint et exultat
in rebus pessimis. Reple¬
ti omin imiquitate. ma

Expanded text:
libus est plena peccatis, ut non declinet ad sinistram, qui non revertatur ad vomitum, qui non computrescat in stercore. Quin potius « gloriantur cum malefecerint, et exsultant in rebus pessimis Prov. II, repleti omni iniquit
Abbreviated transcription (Latin):
icut oues in infer¬
no positi sunt mors depã¬
sdet eos. dictum est hoc a
simili iumentorum que
lunt. sed sũmĩtates solũ¬
modo capiũt Ut heribe Re¬
nascantur ad pastum.
ac et mipii quasi morte
depasti Reuiuiscũt ad mo¬
tem ut eternaliter mo¬
q Renascens. Non perit ut
sepe perire docetur. Tunc
erit mors ĩmortalis. Tũc
uiuent morti qui uite sũt
mortui. querent mortem
et non iuuement qui uitã
habuerũt et perdiderũt .
Audi iohannem dicentem
tem et non inuement eam
et desiderabunt mori et mors¬
fugiet ab eis. O mors ꝙͣ
dulcis cẽs quib tam ama¬
ra fuisti. te sołã desiderñter
gnabitur. sed miseraciong
eius super onña opera eus
qr cum ixitus est non olli¬
iuscetus misereri . nec
quidꝙͣ. eoꝵ que fecit odunt
Assumins inde argumen¬
tum erroris qd̾ ait domimꝰ
per prophetam y sayam. Con¬
Megahinitur in conqrega¬
cione unius fascis in lac
et claudẽtuy in carcerem e
post multos dies uisitabũ¬
tur. homo nãq peciauit ad

Expanded text:
icut oves in inferno positi sunt, mors depascet eos». Dictum est hoc a similitudine iumentorum, que rbas, sed summitates solumodo carpunt, ut iterum herbe renascantur ad pastum. Sic impii quasi morte depasti reviviscent ad mortem ut eternaliter morque renascens non perit, ut possit sepe perire iecur. 2 Tunc erit mors immortalis, tunc vivent morti qui vite sunt mortui. Querent mortem et non invenient, quia vitam habuerunt et perdiderunt. Audi Iohannem in Apocaltem et non invenient eam, et desiderabunt mori et fugiet mors ab eis». O mors quam dulcis esses quibus tam amara fuisti, te solum desideranter gnabitur», sed «miseratio eius super omnia opera eius», quia «cum iratus est, non obliviscitur misereri», nec quicquam eorum que fecit odivit. Assumens in argumentum erroris quod ait Dominus per prophetam: «Congregabuntur in congregatione unius fascis in lacum et claudentur in carcere et post multos dies visitabuntur». Homo namque peccavit ad
Abbreviated transcription (Latin):
biiam desperuti de uemia. si
malignitas odii tantum
excrescet illis. St uelint illu
õmo non ẽẽ. per quem scust
se tantum infeliciter eẽ
Maledicent altissimo et
blasphemabunt excrhi
conquerentes cum esse ma¬
lignum qui creauit eos ad
phemauerunt hoiẽs prop¬
ter plagam grãndinis qm̃
ti licet amiserit potestatis
effectũ. semper tamen ha¬
bebit malignitatis affec¬
tum. et ip̃a erit in nifer¬
no supplicium que fuerat
in imino peccatũ. licet
foysan et ibi peccatum fit
sed non meritum pene . Im¬
piuz ercho qr semper hãbe¬
bãt in se Reatum de culpa
deus per idulgenciã non
Remuttet. Ad magnã er¬
tis. ut nũꝙ careant in
gehennia supplicio. qui
nunqm uoluerunit in

Expanded text:
bi iam desperati de venia, sed bi iam desperati de venia, sed malignitas odii tantum in illis excrescet, ut velint illum omnino non esse per quem sciunt se tam infeliciter esse. Maledicent Altissimo et blasphemabunt Excelsum, conquerentes eum esse malignum, qui creavit eos ad phemaverunt homines Deum propter plagam grandinis, quonti, licet amiserit potestatis effectum, semper tamen habebit malignitatis affectum, et ipsa erit in inferno supplicium, quae fuerat in mundo peccatum: licet forsan et ibi peccatum sit, sed non meritum poenae. Impius ergo quia semper habebit in se reatum ex culpa,Deus per indulgentiam non remittet. Ad magnam erdis, ut nunquam careant in gehenna supplicio, qui nunquam carere voluerunt in
Abbreviated transcription (Latin):
sonstra eorore deceptus ꝙ
a liquo precio Redimendus si¬
la ẽ redemꝑcio. Congregabũ¬
tur ergo peccatores in lacum
et claudẽtur in carcerẽ scilz
in inferno in quo sine corpori¬
bz usqz in diem iudicii tor¬
quebuntur. et post multos
dies postꝙͣ uidelicet resurgẽt
cu corporibz in nouissimo die
uisitabimtur. non ad salu¬
tem sed ad uindictã qz post
iudiciũ grauius puuent
dic et alibi dicitur In ps
uisitabo in uirga miqui
tates eoꝵ et in uerberibus
pectata eoꝵ. Predestinatis
ergo deus irascitur tempora¬
liter. qr flagellat ominem
filiũ quem recipit . de quib
ilud accipitur. Non in
finem iruscetur 2c̃. Rex¬
bis autẽ deus irascitur
eternaliter. qr iustum ẽ
ut quod impius in suo pre¬
uauicat᷑ eteriro deus ul¬
ciscatur in suo. Nain li¬
cet pectandi facultas illũ
diictat. ip̃e tamen non
aimictit uolũtatem pectã¬
di. Scriptum ẽ emm. in¬
psalmo. Superbia eoꝵ qui
te oderunt ascendit sempe
Non hũiliabunt᷑ repro¬

Expanded text:
ore deceptus, quod aliquo pretio sit redimendus, qla est redemptio. Congregabuntur ergo peccatores in lacum, et claudentur in carcerem, scilicet in inferno, in quo sine corporibus usque in diem judicii torquebuntur, et post multos dies, postquam videlicet resurgent cum corporibus suis in novissimo die, visitabuntur, non ad salutem, sed ad vindictam: quia post diem judicii gravius punientur. Sic et alibi dicitur: « Visitabo in virtates eorum et in verberibus peccata eorum». 3 Predestinatis ergo Deus irascitur temporaliter, quia «flagellat omnem filium quem recipit». De quibus illud accipitur: «Non in finem irascetur». Reprobis autem Deus irascitur eternaliter, quia iustum est ut quod impius in suo prevaricatur eterno, Deus ulciscatur in suo. Nam licet peccandi facultas illum dimittat, ipse tamen non dimittit voluntatem peccandi. Scriptum est enim: «Superbia eorum, qui te oderunt ascendit semper». 4 Non humiliabuntur repro
Abbreviated transcription (Latin):
Natus ad penam . Exponã¬
plemus. Formatus est
homo de puluere de luto. de ci¬
nere. quodqz uilius est de.
spurcis simo sꝑmate. Concep¬
tus est in pruritum carins
in feruore libidinis. in fetore
luxurie. quodq deterius est
in labe peccati. Natus ad
la borem . timorẽ. dolorem .
quodq miserabilius est ad
mortem. Agit praua que
non licent. turpia que non
decent. Saria que non expe¬
diunt. Agit praua quibus
offendit deuin . offendit pro¬
unnũ. et offendit seipi.
Agit turpia quiblis polluit
famã polluit personcm. pol¬
luit conscienciam. Agit.
negligit utilia. negligit.
neccessaria. Fiet cibus iqnis¬
quibilis. Esca uerinis qui
semper Rodit et comedit in¬
mortalis. Massa putredi¬
mns que semper fetet et sor¬
det horribilis. De uilita¬

Expanded text:
natus ad penam, anatus ad penam, aplenius. Formatus est homo de pulvere, de luto, de cinere: quodque vilius est de spurcissimo spermate. Conceptus in pruritu carnis, in fervore libidinis, in fetore luxurie: quodque deterius est in labe peccati. Natus ad laborem, timorem et dolorem: quodque miserius est ad mortem. Agit prava, qnon licent, turpia que non decent, vana que non expem. Agit prava, quibus offendit Deum, offendit proximum, offendit se ipsum. Agit turpia, quibus polluit famam, polluit personam, polluit conscientiam. Agit a, quibus negligit utilia, negligit necessaria. Fiet cibus igniguibilis; esca vermis, qui semper rodit et comedit immortalis; massa putredinis, quae semper fetet et sordet horribilis. Si mihi
Abbreviated transcription (Latin):
uare de uulua matris¬
mee egressus sum. ut
uiderem la borem et dolorem. et
consumerentur in confusio¬
ne dies mei: Si talia lo¬
quutus est ille quem dñs sãc¬
tificauit in utero. qualia lo¬
quar de me quem mater me¬
a genuit in peccato: heu me
dixerim mater mea. quid.
me genusti filium amari¬
tudinis et doloris: Quare
non in uulua mortuus sũ
eg ressus ex utero non statim
perii Cur exceptus gembus
lactatus uberibus natus
in combustionem et cibum
ignis utinam interfectꝰ
fuissem in utero. et fuisset mͥ.
mater mea sepulcrum. uulua
eius conceptus eterms. Fuisse
enm quasi qui non eem̃ de utero
trnslatus ad tumulum. Quis
ergo det oculis meis fontem.
lacrimarũ. ut defleam misera¬
bilem condicionis humane.
ingressum . culpabilem hũa¬
ne conuiersacioris proqressũ
dampnabilem hũane disso¬
lucionis egressum: Conside¬
raui ergo cum lacrimis de
quo factus est homo. quid fa¬
ciat homo. quid futurus sit
homo. Sane factus est homo
de terxũ. conceptus in culpa

Expanded text:
uare de vulva matris egressus sum, ut viderem laborem et dolorem et consummerentur in confusione dies mei?». Si talia locutus est de se ille quem Dominus sanctificavit in utero, qualia loquar ego de me, quem mater mea genuit in peccato? Heu me, dixerim, mater mea, quid me genuisti filium amaritudinis et doloris? «Quare non in vulva mortuus sum? Egressus ex utero non statim perii? Cur exceptus genibus, lactatus uberibus?». Natus in «combustionem et cibum ignis?». «Utinam interfectus fuissem in utero, ut fuisset michi mater mea sepulchrum et vulva eius conceptus eternus». «Fuissem enim quasi non essem, de utero translatus ad tumulum». 2 Quis ergo det oculis meis fontem lacrimarum, ut fleam miserabilem conditionis humane ingressum, culpabilem humane conversationis progressum, dampnabilem humane dissolutionis egressum? Consideraverim ergo cum lacrimis de quo factus sit homo, quid faciat homo, quid futurus sit homo. Sane formatus est homo de terra, conceptus in culpa,
Abbreviated transcription (Latin):
omino patri caris¬
simo per dei grãm
portueñ epo lotha¬
rius indignus diaconus.
graciam in pñti et gloriam
in futuro. modicum ocii ꝯd̾.
inter multas angustias
nuper ea quam noscis oc¬
cafione captaui. non ex toto
Ur̃a suggessit dignitatem
humane nature xpisto fa¬
uente describam. quatinus
itaper hec hũiliter elatus
ut per id hũilis exaltetur De¬

Expanded text:
omino Patri charissimo P. Dei gratia Portuensi episcopo, Lotharius indignus diaconus, gratiam in praesenti, et gloriam in futuro. Modicum otii, quod inter multas angustias nuper ea, quam nosti, occasione captavi, non ex toto vestra suggesserit, dignitatem humanae naturae, Christo favente, describam: quatenus ita per hoc humilietur elatus, ut per illud humilis exaltetur
Abbreviated transcription (Latin):
durũ est enim et la boriosũ¬
michi ad serem tatem et.
transquillitatem diuine
lucis a teprenarũ cupi¬
ditatũ caligine retor que¬
multis impeditam et oppres¬
sam tanꝙ inherentẽ perpli¬
citatib. Huius seculi. Et
spinas quasdam dilacerã¬
ciũ desideriorum in ip̃a
conuepsione pacientem.

Expanded text:
durum sentimus et laboriosum ad serenitatem et tranquillitatem divinae lucis a terrenarum cupiditatum caligine retorquemultis impeditam hostibus et oppressam, tanquam inhaerentem perplexitatibus hujus saeculi, et spinas quasdam dilacerantium desideriorum in ipsa conversione patientem.
Abbreviated transcription (Latin):
et exubescant tartaree
stri sathane iter tuũ
impedire non audeant
natus est. Constituat
te up̃s filius dei huu in¬
tra paradisi sui amena¬
ain inter oues suas be
rus te pastor ille cogno¬
scat. Ille ab omnibus
te absoluat. atq ad
dexteram in electornu
suoꝵ sorte te constitu¬
at. ut redemptorem tu¬
uiii facie ad faciem ui¬
deas. et pñs semper al¬
sistens maiifestissima
Btis oculis aspicias be¬
ritatem. Tonstitutus

Expanded text:
ubescant tartareae stri Satanae iter tuum impedire non audeant natus est. Constituat te Christus Filius Dei vivi intra paradisi sui sempt inter oves suas te verus ille pastor agnoscat. Ille te ab omnibus peccatis absolvat, atque ad dexteram suam in electorum suorum te forte constituat. Redemptorem tuum facie ad faciem videas, et praesens semper assistens manifestissimam beatis oculis aspicias verita
Abbreviated transcription (Latin):
ut cum hũanitatis de¬
bitũ morte interueme¬
te persolueris ad crea¬
torem tuũ qui de limo
uertaris. Egrediente
itaq amina tua de
corpore splendidus an¬
gellorum cetus occurrat
Iudex aplorũ tibi senatꝰ
atus obiuet. liliãte ru¬
tilauciũ confessoꝵ tur¬
ma ciycindet. Iubilã¬
cium te uirgitum cho¬
rus excipiat. et beate
quietis in simi prĩapcha¬
uum tibi te cõmplexus
astringat. Mitis atq
pectus appareat qui te
inter assistentes sibi
iugiter intereẽ decermat
Ignores oĩo quod horet
in tenebris. quod stridet
in flãmis quod cruciat
in tormentis. cedat ti¬
bi deterrimus sa thanas
cũ satellitibus suis. in
aduentu suo te conitan¬
tibz angelis contremes¬
cat atq in eterne noctis
chaos ĩmanes diffugiat
Exurgat deus et dissipen¬
tur ĩiici eius et fugsiãt¬

Expanded text:
tatis debitum morte interveniente persolveris, ad Auctorem tuum, qui te de limo vertaris. Egredienti itaque animae tuae de corpore, splendidus angelorum coetus occurrat, judex apostolorum te senatus citus obviet, liliata te rutilantium 304 confessorum turma circumdet, jubilantium te virginum chorus excipiat, et in beatae quietis sinu patriarcharum te complexus astringat. Mitis atque pectus appareat, qui te inter assistentes sibi jugiter interesse decernat. Ignores omne quod horret in tenebris, quod stridet in flammis, quod cruciat in tormentis. Cedat tibi teterrimus Satanas cum satellitibus suis; in adventum tuum te comitantibus angelis contremiscat, atque in aeternae noctis chaos immane diffugiat. « Exsurgat Deus, et dissipentur inimici ejus, et fugiant
Abbreviated transcription (Latin):
siouem ominũ pectato¬
rumꝰ suorũ cordis con¬
fessione poscente. exaudi¬
et unita te cor poris es¬
clesie membrum Redep¬
miserere domine lacri
marum eius. et non
hñtem fiduciam nisi
in tua misebicordia
ad tuc sacramentum
Reconciliacõis admicte.

Expanded text:
sionem sibi omnium peccatorum tota cordis confessione poscentet unitate corporis Ecclesiae membrorum tuae redemmiserere lacrimarum ejus, et non habentem fiduciam nisi in tua misericordia, ad sacramentum reconciliationis admitte.
Abbreviated transcription (Latin):
steriũ. tres aues et tria
loca hic distinguitur¬
Nes aues. pelicanus. ni¬
ticorax. et passer. Txia¬
loca. solitudo. domiciliũ
⁊ tectum. Et dicitur pe¬
licanus in solitudine.
passer in tecto. Pelica¬
et in solitudine. hĩtãt cõ¬

Expanded text:
cilio. Tres aves, et tria loca hic distinguuntur. Aves: pellicanus, nycticorax et passer; loca: solitudo, parietina et tectum. Et dicitur pellicanus in solitudine, passer in tecto. Pellicaae in solitudine habitat
Abbreviated transcription (Latin):
bito contrarioꝵ mutacio
grauiorẽ infernt crucia¬
tum. Experiiento cog¬
noui ꝙ adustus si frĩgi¬
dum statim adhibeat ar¬
denciorẽ senciat crucia¬
tum.

Expanded text:
bita contrariorum mutatio graviorum inferat cruciatum. Experimento cognovi, quod adustus, si frigidum statim adhibeat, ardentiorem sentiet cruciatum.
Abbreviated transcription (Latin):
et iusticie et lume non
illuxit nobis. inlucaTune
incipient dicere montibus
cadite super nos et collib
operite nos. peiitebunt ad
Iustum est enm ut qui
noluerunt qñ potuerũt
cum uelint non possint.
dedit emm eis deus locum
penitencie et ip̃i sunt abu¬
si eo. Propterea diues ille
qui cruciabatur in flam¬
ma dicebat ad abraham¬
Inluca. Nogo te pater ut
mictas lazarum in domũ
patris ma. Sabeo cmi
quinq frẽs ut testetur il¬
lis ne et ipĩ uemiant in hũc
locũ tormentoꝵ. Cui cũm
abraham respondisset.
habent moysen et prophe¬
tus audiãt illos subiun¬
xit. non pater abruham
so et si quis ex mortius
ierit ad eos pemtenciam
agent. Agelat et ixse pe¬
intericiam in inferno.
sed qz cognoscebat illai
mutilem rogabat ut
a mũciare᷑. hoc fratrib
penitere cũ potest i p̃e peccare
De ineffabili angustia
dãmpnã torium.

Expanded text:
stitie lumen non luxit nobis». «Tunc incipient dicere montibus: ‘Cadite super nos’; et collibus: ‘Operite nos’». Penitebunt ad Iustum est enim ut qui noluerunt cum potuerunt, cum velint non possint, dedit enim eis Deus locum penitentie et ipsi abusi sunt eo. 2 Propterea dives ille qui cruciabatur in flamma, dicebat ad Abraham: «Rogo te, pater, ut mittas Lazarum in domum patris mei. Habeo enim quinque fratres, ut testetur illis, ne et ipsi veniant in hunc locum tormentorum. Cui cum Abraham respondisset: ‘Habent Moysen et prophetas, audiant illos’, subiunxit: ‘Non, pater Abraham: sed si quis ex mortuis ierit ad eos, penitentiam agent’». Agebat et ipse penitentiam in inferno, sed quia cognoscebat illam inutilem, rogabat ut annuntiaretur hoc fratribus penitere, cum potest ipse peccare. VII De ineffabili angustia dampnatorum.
Abbreviated transcription (French):
parebit signũ filii homis
in celo ⁊ plangent se su¬
Reges et principes et tri
montiũ. et dicent mon¬
tib et petris. Cadite suꝑ
nos et abscondite nos a fa¬
cie sedentis super thronũ

Expanded text:
parebit signum filii hominis in celo. Et plangent suReges et principes et tribmontium, et dicent montibus et petris: ‘Cadite super nos et abscondite nos a facie sedentis super th
Abbreviated transcription (Latin):
profundo malor sunt.
qui nec ad te clamant
sed pocuis illos iorident᷑
qui eos ad te clamare mo¬
nent. hoc est profundum¬

Expanded text:
profundo sunt qui nec clamant sed potius illos irrident, qui eos Deum rogare monent. Hoc est profundu
Abbreviated transcription (Latin):
disposicionem. Bide caput
nclinatum ad deosculan¬
dum. brachia extensa ad
amplexandum. manꝰ
perforatas ad lantiendum
Latus apertum ad diligẽ¬

Expanded text:
dispositionem, uidelicet caput inclinatum ad osculum, brachia extensa ad amplexum, manus perforatas ad largiendum, latus apertum ad diligen
Abbreviated transcription (Latin):
Est emin gemitus caris
et gemitus mentis. Omins
gemitus qui de exteriorib
e. carius est. Qui uero pro
quem caro non obtuit. cor¬

Expanded text:
Est enim gemitus carnis, et gemitus mentis. Omnis gemitus qui de exterioribus est, carnis est; qui vero pro quod caro non obtinet, cor
Abbreviated transcription (Latin):
ec ignomimosam
morphosim opera¬
tur qua tamen aplus ad¬
Romanos non confunditur
nominare. Propterea inqͥt
tradidit illos deus in passi¬
ones ignominie. nam fe¬
mine eoꝵ mutauerũt na¬
tuyalem usum in eum qui¬
est contra natunim. Simi¬
Ater et masculi Relito na¬
tiuali usu femine exascũt
in defideriis suis in ĩuicẽ
masculi in masculos
turpitudinem operantes .
Quid hac turpitudine tur¬
pius: Quid hoc comiine
comiosius: In lege qua¬
si paria comũgiitur cõ¬
cubitus maris cum ma¬
sculo et cõcubitus hom̃is
cũ iumento. Sic enm
legitur In leuitico. Cum
masculo non cõmisceris
coitu femieo qr a bhoĩa¬
cio est. Cum ommi pecori
non coibis nec macula¬
beris cum eo. utriq par
pena subseribitur. Qui
dormierit inquit cum
masculo coitu femines
te moriatur. pecus quoꝙ
occidite. Qui habet aury
audiendi audĩat. ymoqͥ
de pena huiꝰ scleris¬

Expanded text:
Hec ignominiosam morphosim operatur, quam tamen apostolus non confunditur nominare: «Propterea, inquit, tradidit eos Deus in passiones ignominie. Nam femine eorum commutaverunt naturalem usum in eum qui contra naturam est. Similiter et masculi, relicto naturali uso femine, exarserunt in desideriis suis invicem, masculi in masculos turpitudinem operantes». Quid hac turpitudine turpius? Quid hoc crimine criminosius? 2 In lege quasi paria coniunguntur concubitus maris cum masculo et coitus hominis cum iumento. Sic enim legitur in Levitico: «Cum masculo non commisceberis coitu femineo, quia abhominatio est. Cum omni pecore non coibis, nec maculaberis cum eo». Utrique par pena subscribitur: «Qui dormierit, inquit, cum masculo coitu femineo, te moriantur; pecus quoque occidite». Qui habet aures audiendi audiat, immo qui De pena huius sceleris
Abbreviated transcription (Latin):
ius pene cõmictere. sed
sibi uindictã huius sce¬
leris. Reẜuauĩt. scdm̃ il¬
lud. Mea est ultio et ego
rem. sed sulphur et igriẽ
Sulphur super fetorem
luxurie . et ignem fuper
ardorem libidinis. qua¬
tẽmis pena similis eẽt cul¬
pe. nec misisse dicitur seo
pliusse. quatimis ipo
bo magiitudinem et ha¬
Bimndanciã pene notare
Nemini pepercit oculus
eius sedomines simul ex¬
tiuxit. uxorem quoq loch
que Retxs Resperit in sta¬
tuã salis mutauit . nec
horrendũ est incidere in.
manus dei uiuentis qui
quanto maiorem sue lõ¬
gammitatis exhibet pa¬
cienciã. tanto duriorem
seueritatis infert umndic¬
tam. De ambicioso.

Expanded text:
ius pene committere, sed sibi ipsi vindictam huius sceleris reservavit secundum illud: «Mea est ultio, et ego rem, sed sulphur et ignem, sulphur super fetorem luxurie, ignem super ardorem libidinis, quatinus pena similis esset culpe. Nec misisse dicitur, sed pluisse, quatinus ipso verbo magnitudinem et habundantiam pene notaret. Nemini pepercit oculus eius, sed omnes simul exstinxit. Uxorem quoque Lot, que retro respexit, in statuam salis mutavit; nec «Horrendum est enim incidere in manus Dei viventis», qui quanto maiorem sue longanimitatis exhibet patientiam, tanto duriorem sue severitatis infert vindictam. XXVI De ambitioso.
Abbreviated transcription (Latin):
Et fuperuemet repentina
dies illa tanꝙ laqueus
in omnes qui sedent su¬
per faciem onnis terre.
qm̃ sicut fulgur exit as
oriente et apparet usq̃z ĩ
octidente. ita erit aduen¬
tus filius hominis. Dies
enm dñ ficut fur ita¬
dixerint pax et securitas.
tunc repentimis super

Expanded text:
Et superveniet repentina dies illa tanquam laqueus in omnes qui sedent super faciem omnis terre». Quoniam «sicut fulgur exit ab oriente et apparet usque in occidentem, ita erit et adventus filii hominis». «Dies enim Domini sicut fur dixerint pax et securitas, t
Abbreviated transcription (Latin):
antalus sitit in
undis. et auarus
egẽt ii opibus. cui tan¬
tum est quod habet ꝙͣtũ
est quod non hãbet. qr mĩꝙ
utitur acquisitis. et semp
instat acquirendis Sate¬
mon. Est quasi diues cũ¬
et est quasi pauper cum
in multis diuiciis sit
Auarus et inferms ut¬
qz comidit et non digerit.
Recipit et non Redoit. Qua
rus nec ꝑacientib compa¬
titur. nec miseris mise¬
tur. sed offendit deum
offendit proximũ et offen¬
dit seipin. Ram deo deti¬
net debita. proximo denegat
neccessaria. sibi subtra¬
hit oportima. Deo mgra¬
tus. proximo impuls. si¬
bi crudelis. Siro cupido et
tenaci sẽ Racione est sub¬
stancia. et hõi muido ac
quiritur aurũ. Qmi sibi
nequã est cui alii boniis
exit. et non iocundabitu

Expanded text:
antalus sitit in undis, et avarus eget in opibus. Cui tantum est quod habet, quantum est quod non habet, quia nunquam utitur acquisitis, sed semper inhiat aquirendis. Salomon: «Est quasi dives cuet est quasi pauper cum in multis divitiis sit». Avarus et infernus uterque comedit et non digerit, recipit et non reddit. 2 Avarus nec patientibus compatitur nec miseris miseretur, sed offendit Deum, offendit proximum, offendit seipsum. Nam Deo detinet debita, proximo denegat necessaria, sibi subtrahit opportuna. Deo ingratus, proximo impius, sibi crudelis. «Viro cupido et tenaci sine ratione est substantia, et homini livido ad quid aurum?». «Qui sibi nequam est, quomodo alii bonus erit? Et non iucunda
Abbreviated transcription (Latin):
gulare arietes. comedere
panes et bibere uinum.
comedamus et biba mus
gras enm moriemur. et
Reuelata sunt hes aurib
tuũ. Si dimictetur uob¬
hec iiquitas donec mori
annun ue corone suber¬
bie effruym. sacerdos et
propheta nescierũt pre
ebrietate absorti sunt
a unio. nescierunt bidẽ¬
tem inorauerunt iudi¬
dor. cum ad promincian¬
dũ euangelicã lectionem
a quodã patre benedicto pe¬
teretur hesternã crapulã
et nocturnã ebrietatem.
eructuans fertur alta
uoce dicisse. potũ ẜuorũ
suorũ benedicat Rex an
filiã generat tur¬
piorem. Iustum est enm
bt qui in sordibus est
sordescut adhuc. dumies
aduiterũtes quasi cliba¬
mis succensus acoquẽte

Expanded text:
iugulare arietes, comedere iugulare arietes, comedere carnes et bibere uinum. comedamus et bibamus: cras enim moriemur. et reuelata sunt in auribus tuum: si dimittetur haec iniquitas uobis, donec moriamini». Ve corone superbie Ephraim. Sacerdos et propheta nescierunt, pre ebrietate absorpti sunt a vino, nescierunt videntem, ignoraverunt iudidor, cum ad pronundiandam evangelicam lectionem a quodam patre benedictio peteretur, hesternam crapulam et nocturnam ebrietatem eructans fertur alta voce dixisse: «Potum servorum suorum, benedicat rex angfiliam generat turpiorem. Iustum est enim ut «qui in sordibus est, sordescat adhuc». «Omnes enim adulterantes quasi clibanus succensus a coqu
Abbreviated transcription (Latin):
uiis. in lucadiues ille qui
expulabatur cotidie sple¬
Eso. cui fetor in ore
tremor in corpore. qui pro¬
mit stulta. Prodit octul
ta. mens alienatur. fa¬
cies transformatur.
cretum ubi Regnat ebrie¬
tas. ffecundi calices qũ
non fecere disertum. Porpo
non sufficit uinum. non
citem. Non ceruisia. studi¬
ose conficitur mulsum . surup¬
pus. claretũ labore mul¬
toꝵ sollicitudine magna
sumptu non modico. sed ĩde
contenciones et r̾re lites et
et iram et ruimas multas
facit. et osee . Formcacio et
uinũ et ebrietas aufert cor
et salomẽ. Ebriosa res uniũ
et tumultuosa ebrietas.
filni Rachel et fi lii zacharie
uiũ et ciceram et omne
quod mebriare poterat nõ
Regis occidit. In iudich.
tes symbola consument᷑
tandam et potandum usq
ad uesperũ et umo estuetis
cithani et luu et tympa¬
nu et tybia et uimam
in cõuiniis urĩs. ue ꝯui
potentes estis ad Biben¬
dumn unium et uiri for
tem. ecte gaudiũ et le¬
ticia occidere uitulos iu

Expanded text:
viis». Dives ille, qui viis». Dives ille, qui epulabatur quotidie splenso? Cui fetor est in ore, tremor in corpore; qui promit stulta, prodit occulta; cui mens alienatur, facies transformatur. cretum, ubi regnat ebrietas»: Fecundi calices quem non fecere disertum? 2 Porro non sufficit vinum, non sicera, non cervisia, sed studiose conficitur mulsum, siropus, claretum, labore multo, sollicitudine magna, sumptu non modico. Sed inde contemptiones et rixe, lites et ionem et iram et ruinas multas facit». Et Osee: «Fornicatio et vinum et ebrietas auferunt cor». Et Salomon: «Ebriosa res vinum et tumultuosa ebrietas». Filii Rechab et filius Zacharie vinum et siceram et omne quod inebriare poterat, nonregis occidit , principem tes symbola consumenturtandam, et potandum usque ad vesperam, ut vino aestuetis. Cithara et lyra et tympanum, et tibia, et vinum in conviviis vestris. Vae qui potentes estis ad bibendum viet ecce gaudium et laetitia occidere uitulos et
Abbreviated transcription (Latin):
in omni expulacione et nõ
te effundas super oumem
escam. In multis emi
estis exit infirmitas . et
propter crapulam multi
bbierunt . aplus. Esca
uentri et uenter escis. deꝰ
autem destruet hunc et
tum exigit sed uili¬
simũ reddit. qr quanto sunt
delicatioru cibaria. tanto¬
sunt fetidiora sterxora.
Turpius egerit qd̾ turpit᷑
ingerit. Superius et nn¬
ferius horribilem flatũ
expmens et a bhominabi¬
lem somtũ emictens.
ĩgenesioula paradisum
clausit. priiogenita uen¬
didit. suspendit pastorem
decolauit baptistam In dni¬
Nabuzardam princeps.
cocorĩt. templum incendit
et ihrłm totam euertit.
Baltazar in cõuiuio ma¬
mun contru se scriben¬
tem asperit. mane techel
ph̾ares. et eadem nocte in¬
terfectus est a caldeis. In¬
exodo. Sedit populus mã¬
ducabe et bibere et surrer¬
runt ludere. sed adhuc esce
eoꝵ erant in ore ip̃orũ et
ira dei ascendit super eos¬
intrenĩ. Qui uescebantur
uoluptuose interierunt ĩ

Expanded text:
in omni epulatione, et non in omni epulatione, et non te effundas super omnem escam, in multis enim escis erit infirmitas et propter crapulam multi obierunt». «Esca ventri et venter escis, Deus autem et hunc et tum exigit, sed vilissimum reddit, quia quanto sunt delicatiora cibaria, tanto fetidiora sunt stercora. Turpius egerit quod turpiter ingerit, superius et inferius horribilem flatum exprimens, et abhominabilem sonum emittens. Gula paradisum clausit, primogenita vendidit, suspendit pistorem, decollavit Baptistam. Nabuzardam princeps cocorum templum incendit et Ierusalem totam evertit. Balthasar in convivio manum contra se scribentem aspexit: «Mane, Thecel, Phares», et eadem nocte interfectus est a Caldeis. «Sedit populus manducare et bibere, et surrexerunt ludere»; sed «adhuc erant esce eorum in ore ipsorum et ira Dei ascendit super eos». «Qui vescebantur voluptuose, interierunt in
Abbreviated transcription (Latin):
non sufficuĩt fructus ar¬
nũ. nec radices herbax
nec pisces maris nec be¬
stie terre. nec aues celi.
sed quermitur pigmenta
companntur aromata
mitriuntur altilia. ca¬
piuntur obsessa q̃ scudio¬
se coquãtur artẽ cocoru
que laute parantur os¬
ficio m̃istrorũ. alius cõ¬
cundit ⁊ colat. Alius cõ¬
fundit et conficit. sub¬
stanciã conuertit in ac¬
cidens. naturã mutat
in artem ut saturitas trã¬
seat in esuriem . et ut fasti¬
dium reuocet appetitum.
ad irnitandũ gulã non
dam. Ceterum tam breuis
Est gule uoluptas ut spacio
loci sit uix quatuor digi¬
torum spacio temporim
sit uix totidem momen¬
tor. Contempnitur me¬
diocritas et superfluitas
affectatur in diuersitate
ciborum et uarietate sa¬
porũ. Aiuiditas nescit
modũ et uoracitas exedit
mensurã. Sed inde graua¬
tur stomachus. turbatur
sensus. opprimitur intellec¬
nitas sed morbus et mors
Audi super hoc sentenciam
sapientis. Noli auidus eẽ

Expanded text:
non sufficiunt fructus arnon sufficiunt fructus arnum, non radices herbarum, non pisces maris, non bestie terre, non aves celi, sed queruntur pigmenta, comparantur aromata, nutriuntur altilia, capiuntur obesa, que studiose coquuntur arte cocorum, que laute parantur officio ministrorum. 2 Alius contundit et colat, alius confundit et conficit, substantiam vertit in accidens, naturam mutat in artem, ut saturitas transeat in esuriem, ut fastidium revocet appetitum, ad irritandam gulam, non ndam. Caeterum tam brevis est gulae voluptas, ut spatio loci vix sit quatuor digitorum, spatio temporis vix sit totidem momentorum. Contemnitur mediocritas et superfluitas affectatur, in diveciborum et varietate saporum ariditas nescit modum et voracitas excedit mensuram. Sed inde gravatur stomachus, turbatur sensus, opprimitur intellecnitas, sed morbus et mors. Audi super hoc sententiam sapientis: «Noli avidus esse
Abbreviated transcription (Latin):
ẜuitus sicut emm ydola¬
tra seruit simulatro : sic
Nam ille cultum pola¬
trie diligenter amplifi¬
cat. et iste cumulum pe¬
cume libenter augmen
ydolatria. et iste speni cõ¬
stituit in peccinia. Ille
timet mutilare simu¬
lacrũ. et iste timet mi¬
omni diligencia colit si¬
mulacrũ: et iste cum oĩ
cura custodit thesaurũ¬
De quibusdam proprietatib
gandum Roncosus. Si
quid expendit totum a¬
mictit. tristis querulꝰ
impendit. magnificat da¬
tum. uilificat dandũ. dat
ut lucretur. sed non lucra
archai adimpleat. cor¬
pus extenuat ut lucriumi
extendat. manus habet
ad dandũ colectas. sed ad
recipiendum poprectas. ad
dandum clausas . fed ad
Recipiendũ apertas. por¬
ro substancie miustorũ
ut fluuius siccabintur
q qui male comregat
eito dispergit. Iustnm iu¬
dicium ut que de malo ꝓ¬
ant. Nec accedit ad bonũ
quod non procedit de bono
Quarus ergo dampriac̃o¬
nem hẽt uite q̃ minc est et
Anicium bite homis¬
protegent turpitudinem¬
eus. Nunc aũt qulosis

Expanded text:
I. » Sicut enim idololatra servit simulacro, sic Nam ille cultum idololatriae diligenter amplificat, et iste cumulum pecuniae libenter augmentidololatria, et iste spem constituit in pecunia. Ille timet mutilare simulacrum, et iste timet miomni diligentia colit simulacrum, et iste cum omni cura custodit thesauruDe quibusdam proprietatibugandum frontosus. Si quid expendit, totum amittit, tristis, querulus et et invitus expendit. Magnificat datum, sed vilificat dandum: dat ut lucretur, sed non lucratarcham impleat, corpus extenuat, ut lucrum extendat. 2 «Manum habet ad dandum collectam, sed ad recipiendum porrectam», ad dandum clausam, sed ad recipiendum apertam. Porro «substantie iniustorum sicut fluvius siccabuntur», quia qui male congregat cito dispergit. Iustum iudicium, ut que de malo pant, nec accedat ad bonum quod non procedit ex bono. Avarus ergo dampnationem habet vite que nunc est et nitium vite homiprotegens turpitudinem». Nunc autem gulosis
Abbreviated transcription (Latin):
nerem amplerantur ma
ne uixginem uenerantur
tu. turpissimũ aspectu.
dici liceat Ut agi non li¬
beat. Nocte filium ueneris
agitant in cubili, mane
tapolim cum adiacenti
regione subuertit. Rap¬
tores. Sichem cum popu¬
lo interent her et onã
filios inde percussit. For¬
sansonem seduxit. salo
ter specie mulieris mul¬
ti perierunt. Namn bnia
et mulieres apostatare fa¬
cint hommes sapientes.
yi domns eus penetran¬
tes inferiora mortis. hes
uires eneruat. sensus di¬
minuit dies consumit. o¬
pes effundit. De coitu

Expanded text:
nerem amplexantur, mane nerem amplexantur, mane vero Virginem venerantur.  turpissimum actu, dici liceat ut agi non libeat: nocte filium Veneris agitant in cubili, mane tapolim cum adiacenti regione subvertit, Sichem cum populo interemit, Her et Onam filios Iuda percussit, sonem seduxit , Salompter speciem mulieris multi perierunt. Nam « vinum et mulieres apostatare faciunt sapientes, ri domus eius, penetrantes in interiora mortis». Hec vires enervat, sensus diminuit, dies consumit, opes effundit. XXI
Abbreviated transcription (Latin):
cibo satur libenter uenere
amplenitur. O extrema
libidmnis turpitudo. que
non solum mentem effe¬
minat . sed post cor ener¬
uat. Non solum macula
ammam. sed fedat persa¬
quod fecit homõ extra cor¬
lam preceditũt ardor et
petulancia semper comi¬
tantur fetor et miũdi¬
cia. semper sequntur do¬
lor et penitencia. Fauus
distillans labia mere¬
tricis et nitidius oleo que
tur eus. nouissima aut
etacuta quasi gladius ui¬
Iamiliaris ẽ mumi¬
cus habitans non
procuł sed p̾rope. non exte¬
uirtus euis in lumbis ei
et fortitudo illius in umbi
culo uentris eus. Nunꝙͣ
fugatur nͥ cum fugitur
Ncimꝙ mactatur insi
cum maceratur. Ad cau¬
sain exigit libertatem et
ha biidanciam. sed repe¬
rit ad effectũ facultatem
et adiacenciã. Hec omnẽ
etatem corrumpit omnẽ
sensum confundit. omne
ordinem soluit. omnem
qrudum peruertit. Inua¬
dit emin senes et iuends
mares et feminas. prudẽ¬
tes et simplices. superiores
et inferiores. Ad extremũ
auͣt sacerdotes qui nocte be¬

Expanded text:
oppipare satur, libenter Venerem amplexatur. O extrema libidinis turpitudo, quae non solum mentem effeminat, sed etiam corpus enervat, non solum maculat animam, sed foedat personaquodcunque fecerit homo, extra suulam praecedunt ardor et petulantia, semper comitantur fetor et immunditia, semper sequuntur dolor et poenitentia. « Favus enim distillans labia meretricis, et nitidius oleo guttur ejus: novissima autenthium, et acuta quasi gladius biFamiliaris est inimicus, habitans non procul, sed prope; non extvirtus ejus in lumbis ejus, et fortitudo illius in umbilico ventris eius». Nunquam fugatur, nisi cum fugitur, nunquam mactatur, nisi cum maceratur. Ad causam exigit libertatem et habundantiam, sed reperit ad effectum facultatem et adiacentiam. 2 Hec omnem etatem corrumpit, omnem sexum confundit, omnem ordinem solvit, omnem gradum pervertit. Invadit enim senes et iuvenes, mares et feminas, prudentes et simplices, superiores et inferiores, ad extremum etiam sacerdotes, qui nocte Ve
Abbreviated transcription (Latin):
di. et uiderit fratrem suũ
nectessitatem habere. ⁊clau¬
serit biscera sua ab eo quo¬
modo caritas dei manet in
eo. Non emin diligit pro¬
omiũ suum ficut scip̃m
prefert aurũ et argentu¬

Expanded text:
i, et viderit fratrem suum necessitatem habere et clauserit viscera sua ab eo, quomodo caritas Dei manet in eo?». Non enim diligit proximum suum sicut seipsum, prefert aurum et pre
Abbreviated transcription (Latin):
ur ad conqregan¬
dum quis nnstet
cum stare non posfit ille
qui congregat. Ioẜ. Nam
rat cum pauca sufficiant
aplus. hñtes uicium et
uestitũ hiis contenti simus
Cur necressaria taĩ multa
sdlicitudine querut cũ ip̃a
sine difficultate se offe¬
rant. Audi quid super ho
uoritas dicat. Nolite soli¬
citi c̃ẽ dicentes. quid mã¬
ducabinus aut quid bi¬
bemus aut quo operiemur
sit enm pater uester cele

Expanded text:
ur ad congregandum quis instet, cum stare non possit ille qui congregat? Nam ret, cum pauca sufficiantet vestitum, his contenti sitis». Cur necessaria cum multa sollicitudine querat, cum ipsa sine magna difficultate se offerant? 2 Audi quid super hoc veritas dicat: «Nolite solliciti esse dicentes: ‘Quid manducabimus aut quid bibemus aut quo operiemur’. Scit enim Pater veste
Abbreviated transcription (Latin):
erum est quod sa¬
piens protestatur
Multos perdidit aurũ et
argentum . Qui aurum
diligit Non iustificabi tur
ue illis qui seguuntur illud¬
res abundantes in seculo
oꝑtinuerũt diuicias. huc
ipã ueritas precipielrit apłis
Nolite possidere aurũ neq
argentum neq pecumam
in zonis urĩs. Quia sicut
camelus non potest introire
per forumẽ acus. ita dif¬
ficile est duitem intrare
in Regnũ celorũ. Arta
est emin bia et angusta
porta: per quam itur et
ingreditur ad uitam .
Aplus ergo sequutus Regu¬
lam ueritatis aiebat. Ar¬
gentum etaurum non est
ait qui comuungitis donũ
ad doniu et agrum agro co¬
pulatis usq ad terninũ
loci. Ropleta est ergo terra
auro et argento et non est
finis thesaurũ eius. prop¬
ter iniquitatem auaricie
iratus sum et percussi eũ
Delicitis opibus ĩgehesi.
Seterum abra ham
diues fuit. Iob locu¬
ples. Dauid opuleritus. et
tam̃ de abraham dicit scrip¬
deo et Reputatũ est illi ad

Expanded text:
erum est quod sapiens protestatur: «Multos perdidit aurum et argentum». «Qui aurum diligit non iustificabitur». Ve illis qui sectantur illudres abundantes in seculo obtitas ipsa precipiebat apostolis: «Nolite possidere aurum, neque argentum, neque pecuniam in zonis vestris». Quia sicut camelus non potest introire per foramen acus, ita difficile est divitem intrare in regnum celorum. Arcta est enim via et angusta porta, per quam itur et intratur ad vitam. Apostolus ergo secutus regulam veritatis aiebat: «Argentum et aurum non est ui coniungitis domum ad domum et agrum agro copulatis usque ad terminum loci». «Repleta est terra argento et auro et non est finis thesaurorum eius». «Propter iniquitatem avaritie eius iratus sum et percussi eum». XI De licitis opibus. 1 Ceterum Abraham dives fuit, Iob locuplex, David opulentus. Et tamen de Abraham inquit ScripDeo et reputatu
Abbreviated transcription (French):
Hec sacrilegia cõmittit et
furta. Raymas exercet
et predas. Bella gerit et
honicidiã. simoniace ue¬
dit et emit. Iniq petit et
actipit. Incuste negocia¬
tur et feneratur. Instat de¬
lis et ĩminet frandibus.
dissoluit pactum et uiola
iuramentũ. corrompit te¬
stimoniũ et peruertit iudi¬
ciui.

Expanded text:
ec sacrilegia committit et furta, rapinas exercet et praedas, bella gerit et homicidia: Simoniace vendit et emit, inique petit et recipit: injuste negotiatur et feneratur; instat dolis et imminet fraudibus: dissolvit pactum, et violat juramentum; corrumpit testimonium et pervertit judicium.
Abbreviated transcription (Latin):
Redarguit. et pedem seden¬
tis actriuit. quia captus
cupidine promissorum
dispo suerat maledicere is¬
lus laxidauit qr tulit au¬
rum et argentũ deanat he¬
mate iherico. Naboth in¬
teremptus est ut achab
sei. in macheoiudas laqueo
se suspendit qr uendidit et
ꝓhirã subitanea mors ex¬
tinxit. qr de precio aqri de
humũ et aurũ quasi lu¬
tum platearum . sed ecte do¬
minꝰ possidebit eã ⁊ percu¬
ciet in mari fortitudinẽ
eus et igm deuori Bitur.¬

Expanded text:
redarguit, et pedes sedenredarguit, et pedes sedentis attrivit, quia captus cupiditate promissorum disposuerat maledicere Islus lapidavit, quia tulit aurum et argentum de anathemate Josue VII. Naboth interemptus est, ut Achab sei IV Reg. V. Judas laqueo se suspendit, quia vendidit et phiram subitanea mors exstinxit, quia de pretio agri defhumum, et aurum quasi lutum platearum, sed ecce Dominus possidebit eam, et percutiet in mari fortitudinem ejus, et haec igni devorabitur
Abbreviated transcription (Latin):
iuste quod iustum est exeq¬
ris ut uiuas. duo dicit.
est prosequuntur. Quare¬
ls ocupide scne qua¬
Ne semper es uacuuᷤ.
et nunqm impleris. adu̾te.
Non est plena mensura que
quãtacũqz contineat : adhuc
capar est amplioris. Sed am¬
unus spũs ẽ cũ eo. Quãtũ¬
libet ergo contineat niqm
est plemis nisi deũ habeat
eiuus semper ẽ capax. Si uis
ergo cupide saciari desmas
eẽ cupidus. qr dum cupidus
fueris saciari non poteris.
lucis ad tenebras nec xp̃i
ad belial In maͦ Quia nemo
potest seruire deo et manimo
uerriciter efficit infelicem.
Quideni falsius est qm ꝙ¬
pentur: Opposita sunt eẽ¬
duuitem et egenũ. at opes
mundi non auferũt . sed
afferunt egestatem . Magis
enm sufficit modicũ pau¬
peri. ꝙͣ plurimũ diuiti. qm̃
ubi multe duicie sunt mul¬
ti qui comedunt eas. Quot
et quantis magnates indi¬
geant ipẽmet frequenter ex
perior. Opes itaqz non fa¬
mͣ multos seduxit
cupiditas. ꝙͣ mul¬
tos perdidit auaricia¬
inumez Bala am a sellã

Expanded text:
quod iustum est persequeris ut vivas». Ideo dicit est persequuntur. 1 Vis, o cupide, scire quare semper es vacuus et nunquam impleris? Adverte: Non est plena mensura, que quantumcumque contineat, adhuc capax est amplioris. Sed huunus spiritus est cum eo. Quantumlibet ergo contineat, nunquam est plenus nisi Deum habeat, cuius semper est capax. 2 Si vis ergo, cupide, satiari, desinas esse cupidus, quia dum fueris cupidus satiari non poteris. lucis ad tenebras, neque Christi ad Belial, quia nemo potest servire Deo et mammoneveraciter efficit infelicem! Quid enim falsius quam pantur? Oppositi sunt dives et egenus. At opes mundi non auferunt, sed afferunt egestatem. Magis enim sufficit modicum pauperi quam plurimum diviti, quoniam «ubi multe divitie, multi qui comedunt illas». 2 Quot et quantis magnates indigeant, ipsemet frequeperior. Opes itaque non faQuam multos seduxit cupiditas! quam plures perdidit avaritia! Balaam asella
Abbreviated transcription (Latin):
uirũ seciudum cor suum
At illi fuerunt quasi in¬
chil habentes et omma
possidentes. secuudum il¬
cie si affluant nolite cor
et non heãt. ꝙͣ qui habeat
et non diligat. quia dif
ficile est ẽẽ in igne et non
uicias et non amare. Audi
prophetam . Ammori usqz
ad minorẽ omnes auaricie
student . et a propheta usq
ad sacerdotem omnes facint
dolum. De mcertitudine
diuiciarum.
mins cuyidus contra
naturam nititur et
molitur. Natim nãq
pauperẽ adducit in m̃udũ
Natura pauperem Redu¬
çit a mũdo. Nudum em̃¬
aũt cilpit. et curt diues
inquit horrea mea et
maiora saciam et illuc
congregͥlibo omĩa que
nata sunt michi et omia
sauryas et ignoras c
congregas ea. dormier̃t
sompnum suũ et nichil
muenerunt omnes uiri
diuiciarũ in manibus
sius. Diues cũ dormerit
inchil secũ afferet et a¬

Expanded text:
irum secundum cor suum. At isti fuerunt «quasi nichil habentes, et omnia possidentes», secundum iltie si affluant, nolite cor et non habeat quam qui habeat et non diligat, quia sicut difficile est esse in igne et non ssidere divitias et non amare. Audi prophetam: «A minore usque ad maiorem omnes avaritie student, et a propheta usque ad sacerdotem cuncti faciunt dolum». XII De incertitudine divitiarum. 1 Omnis cupidus contra naturam nititur et molitur. Natura namque pauperem adducit in mundum, natura pauperem reducit a mundo. Nudum autem cupit et curat fieri inquit, horrea mea, et maiora horum faciam et illuc congregabo omnia que nata sunt michi et omnia saurizas, et ignoras cui congregabis ea». «Dormierunt sompnum suum et nichil invenerunt omnes viri divitiarum in manibus suis». «Dives cum dormierit, nichil secum affer
Abbreviated transcription (Latin):
ta. Omnes diligut
muuem. sequũtur Recri¬
buciones pupillo non iu¬
dicant. causa uidue non
ingreditur ad eos. Non
ip̃i precedunt Retribucoes
qr non iudicant amore iu¬
sticie. sed Retri bucões prece¬
dunt ip̃os. quia iudicant
amore pecunie. Semper
enim sequũtur largitio¬
nem uel promissionem uel
spem. et ideo pupillo non iu¬
dicant aquo nil largitur
aut promictitur aut spera¬
tur.ꝓsayas. Oprincipes
infideles socii furũ quicũq
diligitis munera sequiñ
Retribuciones mniꝙͣ excucie¬
tis manus a muuiere. nisi
prius excludatis cupiditate
a pectore. De uobis inquit
in mercede docebant. et pro¬
phete eius in pecuma diuina¬
bant. E contra dominus y¬
moysen precepit in lege.¬
et magrõs constitues in

Expanded text:
 omnes diligunt munera, secuntur retribuciones, pupillo non iudicant et causa vidue non ingredipsi precedunt retributiones, quia non iudicant amore iustitie, sed retributiones precedunt ipsos, quia iudicant amore pecunie. Semper enim sequuntur largitionem vel promissionem vel spem, et ideo pupillo non iudicant, a quo nichil largitur aut promittitur aut speratur. 2 O principes infideles, socii furum quicumque diligitis munera, sequimini retributiones! Nunquam excutietis manum a munere nisi prius excludatis cupiditatem a pectore. De vobis dicit in mercede docebant et prophete eius in pecunia divinabant». 3 E contra Dominus precepit in legeet magis
Abbreviated transcription (Latin):
extingiubilis cupi¬
ditas insaciabrlit. Qiis
unqm cupidus primo fuit
uoto contentus. cum adi¬
piscitur quod optauerat de¬
siderat ampliora. semper
in habendis et non in ha¬
bitis finem constituit. In¬
saciabilis est oculus cupi
di in partem miquitatis
non saciabitur. Sasomon
Auarus non impletur
pecuma. et qui amat du¬
cias non capit fructũ exeis.
Infermis et perdicio ninꝙͣ
Replentur. suliter et
oculi hominũ insaciabi¬
les. Sanguissuge duesũt
filie dicentes. affer affer.
rã crescit amor mum quã¬
tum ip̃a pecunia crescit.

Expanded text:
exstinguibilis! o cupiditas insatiabilis! Quis unquam cupidus primo fuit voto contentus? Cum adipiscitur quod optaverat, desiderat ampliora, semper in habendis, et nunquam in habitis finem constituit. Insatiabilis est oculus cupidi, et in partem iniquitatis non satiabitur. « Avarus non implebitur pecunia, et qui amat dctum non capiet ex eis». Infernus et perditio nunquam implentur, similiter et oculi hominum insatiabiles. «Sanguisuge vero due sunt filie dicentes: Affer, affer». Nam Crescit amor nummi, quantum
Abbreviated transcription (Latin):
Antificialis sp̃es sũ¬
perducitur et facies obdu¬
ratur naturalis tanꝙ
hommis aꝑtificiũ arte
superet creatoris. non
quomodo crescũt. non la¬
borrĩt neq nent. Dico

Expanded text:
Artificialis species superducitur et facies obducitur naturalis, tanquam hominis artificium artem superet creatoris. Non quomodo crescunt; non laborant, neque nen
Abbreviated transcription (Latin):
Hunc ergo nemo potest
effugeye dicente prophe¬
ta mps. Si ascender o
in celũ tu illic es. si
descendero ad infer mun
ades. Ipse scrututur reus
et corda. cuius oculis oĩa
nida sunt et aperta. qui
pluuie guctas et apeuain
maris dimimerat. deus
scienciarum dñs prescius
onun et conscuis singuloꝵ
cõpertus occultorũ. oñ
indagator hunc nemo
potest latere sicut dicit apłs¬
inuisibilis in conspectu
dei. ip̃e est iustus idex for¬
tis et longanimis qui
nec prece nes precio. nec
a more nec odio declinat
a semita rectitudinis . sed
uia regia semper mcedens
nillum malum preterit
ipunitũ. nuillũ bonũ
ipremuerntũ relinquit.
hunc ergo nemo potest cr¬
rumpere iuxta quod ait
psalmista. Tu reddes sin¬
gulis secundũ operu eorũ¬

Expanded text:
test effugere, dicente propheta: «Si ascendero in celum tu illic es, si descendero in infernum ades». «Ipse scrutatur renes et corda», cuius «oculis omnia sunt nuda et aperta», qui «pluvie guttas et arenam maris dinumerat». «Deus scientiarum Dominus», prescius omnium et conscius singulorum, occultus occultorum omnium indagator. 4 Hunc nemo potest latere, sicut dicit Aposinvisibilis in conspectu eius». Ipse est iudex iustus, fortis et longanimis, qui «nec prece, nec pretio», nec amore, nec odio declinat a semita rectitudinis, sed via regia semper incedens, nullum malum preterit impunitum, nullum bonum irremuneratum relinquit. Hunc nemo potest corrumpere, iuxta quod inquit psalmista: «Tu reddes singulis secundum opera eorum
Abbreviated transcription (Latin):
simũ et iustissimũ et¬
sa pientissimũ: potentis¬
simũ quem nemo potest
effucere. sapientissimũ
quem nemio potest latere
iustissimũ quem nemi
potest cornumpere. Iob.¬
Si fortitudo queritur Ro¬
bustissimus est. sapit
corde ⁊ fortis Robore. Nue¬
quitas iudicii nemo pro¬
reddere. si iustificare me
uoluero os meũ conderu¬
bit me. prauũ me conꝑ¬
Babit etiam si simple
fuero. ĩ pͦs. Ip̃e dixit et
facta sunt ip̃e mandauit
et creata sunt. Qui uocut
stellas et dicunt assumꝰ
Qui facit angelos suos
spũs et mistros fuos ig¬
nem urenten. Cuius
uoluitati nchil omnore¬

Expanded text:
tissimum et iustissimum? Potentissimum quem nemo potest effugere, sapientissimum quem nemo potest latere, iustissimum quem nemo potest corrumpere. «Si fortitudo queritur, robustissimus est, sapiens corde et fortis robore; si equitas iudicii, nemo audreddere; si iustificare me voluero, os meum condempnabit me; pravum me comprobabit etiam si simplex fuero». «Ipse dixit et facta sunt, ipse mandavit et creata sunt». «Qui vocat stellas et dicunt: Adsumus». «Qui facit angelos suos spiritus et ministros suos ignem urentem», cuius «voluntati nichil omn