comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
salem sicut scͥbit ierenuias. Gabarch
pro quo aquila int̃pretati sunt ii se¬
iniam. Gepfa nomen regiouis ut in
ysaia scriptum est. Gamen siue Gamos
regio moabitaꝵ iuxta ysaiam. De eungl
adara urbs tnͣsiordanem contra sci¬
topolun ⁊ tib̾iadem ad orientaiem
plagam sita. iii monte ad cuiꝰ radices a¬
que calide erumpunt. balncis desuꝑ edi¬
ficatis. Gergesa uͥ eos qui a demonil uexa¬
bantur saluator restituit sanitati. ⁊
hodiq suꝑ moutem niculus demontra¬
tui. iuxta stagnum tyb̃iadis in quo
pora p̃cipitati sunt. Diximꝰ de hoc ⁊ supͣ.
Gechsemani locꝰ uͥ saluator ur̃ añ pas¬
sionem orauit. Est autem ad radices
montis oliueti uunc ecclia de suꝑ edifi¬
cara. Golgocha locus caluarie in quo
saluator ñr ꝓ salute omnium cruci¬
ad septẽtrionalem plagam montis
syon.

Expanded text:
ias. Gebarth: pro quo Aquila interpretatur, in seiis. Gepha, nomen regionis, ut in Isaia scriptum est. Gamem, sive Gamon, regio Moabitarum, juxta Isaiam. DE EVANGELIIS. Gadara, urbs trans Jordanem, contra Scythopolim et Tyberiadem ad orientalem plagam sita in monte, ad cujus radices aquae calidae erumpunt, balneis desuper aedificatis. Gergesa, ubi eos qui a daemonibus vexabantur, Salvator restituit sanitati, et hodieque super montem viculus demonstratur, juxta stagnum Tyberiadis, in quod porci praecipitati sunt. Diximus de hoc et supra. Gethsemani, locus ubi Salvator ante Passionem oravit. Est autem ad radices montis Oliveti nunc Ecclesia desuper aedificata. Golgotha locus Calvariae, in quo Salvator pro salute omnium cruciad septentrionalem plagam montis Sion.
Abbreviated transcription (Latin):
Nuib ⁊ sortita est uocabulum quos młto
post temꝑe dauid ext̾minans. tociꝰ eandẽ¬
uides ꝓuincie metͦpolim fabricatꝰ ẽ eo qd̾
ibi locuni templi euierit. ⁊ impensas extcẽ
salomion filio suo dereliquerit. hauc
eẽ iosephꝰ refert que in senesi sc̃bitur
salem sub rege melchi sedech. fuit aũ
u tͥbu beniamin. Ieb ip̃a est que ⁊ ie¬
rusalem. Iarim cuutas Gabaonitarũ.
Iarimuth cuutas qͣm subu̾tit iħe in
tͥbu uida qr̃to distans ab ent̾opoli lapi¬
de. uixta uillam esthaol. Isimuth uͥ abs¬
conditꝰ s̃ dauid. de qua ⁊ supra quid uob̾
uide̾t᷑ dixunꝰ ponentes betsimuth. sed ⁊
in rognoꝵ libro pͥmo ꝓsimuch aquila
int̾pr̃ dissipatam. siminachꝰ uero desertã.
Iedna in sexto ab elcutopoli lapide ꝑ¬
gentib chelron. Ieconiam cuutas car¬
meli qͣm cepit iħc rege illiꝰ int̾fccto.
Iair ciuitas tͥb manasse Iamnel in
tͥbu uida. Est usq hodie oppidum pa

Expanded text:
uibus et sortita vocabulum est, quos multo post tempore David exterminans, totius eam Judaeae provinciae metropolim fabricatus est: eo quod ibi locum templi emerit et impensas structurae Salomoni filio dereliquerit: Hanc esse Josephus refert, quae in Genesi scribitur Salem, sub rege Melchisedech. Fuit autem in tribu Benjamin. Jebus, ipsa est quae et Jerusalem. Jarim, civitas Gabaonitarum. Jarimuth, civitas quam subvertit Jesus, in tribu Juda, quarto distans ab Eleutheropoli lapide, juxta villam Esthaol. Isimoth, ubi absconditus est David: de qua et supra quid nobis videretur diximus, ponentes Bethsimuth. Sed et in Regnorum libro primo, pro Isimuth, Aquila interpretatur, dissipatam: Symmachus vero, desertam. Jedna, in sexto ab Eleutheropoli lapide pergentibus Chebron. Jeconam, civitas Carmeli, quam cepit Jesus, rege illius interfecto. Jair, civitas tribus Manasse. Jamnel, in tribu Juda, usque hodie
Abbreviated transcription (Latin):
i gerasam in quarto miliario eiꝰ ⁊ ultra
poccdens iordanis fluuio commiscetur.
Ioumea regio esau que ex eo quod ille
edom uocabatur nomen accepit. Estaũ
locus deserti. ad quem uenerunt filii
sił mare rubrum transfretantes. Iegba
sato uͥ qͦndam partem ppłi flamma con¬
sũpisit. In chaach castra in deserto filiori
siẜ. Ianu̾a que est in campo moab. sub

Expanded text:
et Gerazan in quarto milliario ejus, et ultra procedens, Jordani fluvio commiscetur. Idumaea, regio Esau: quae ex eo quod ille Edom vocabatur, nomen accepit. Est autem locus deserti, ad quem venerunt filii Israel, mare Rubrum transfretantes. DE NUMrto, ubi quamdam partem populi flamma consumpsit. Inthaath, castra in deserto filiorum Israel. Janna, quae est in campo Moab, subtus
Abbreviated transcription (Latin):
li lapide ascendentib helyam. Iechel
in tribu uida. Iectan in tribu iuda. Ie¬
ther in tͥbu uida ciuitas sacdotał. ⁊ nc̃
est uilla ꝑ grandis iethira nomine iun
uicesuo muiliario entopoleos. habita¬

Expanded text:
li lapide ascendentibus Aeliam. Jectael, in tribu Juda. 234 Jectan, in tribu Juda. Jether, in tribu Juda, civitas sacerdotalis. Et nunc est villa praegrandis Jethira nomine, in vicesimo milliario Eleutheropoleos: habita
Abbreviated transcription (Latin):
gigantes qui uocabantur enachim
⁊ philistinoꝵ accole ꝑmanscruit. Ostẽ¬
ditur uit in qrͣto miliario ab ent̾opo¬
li cuntib diͦspolim. Geson cuutas aliẽ¬
nigenarum que est ⁊ gergassi in basani¬
tide dequa filii isrł expelłe sĩ ualu̾nt
gessuri. Gader ⁊ huiꝰ regent interfecit
ihc. legiꝰ qd̃ iacob transturrim gader
finxit cabernacłm suum. Gõim in Gelgel
seito miliario contra septemtonẽ. Gala¬
thanaim locus qui int̾pr᷑ possessio aqͦ.
Gada in tribu inide. Est aũ hodicq nil¬
la in extitnus finib darome contra
orientem iniminens mari mortuo. Ga¬
dera in tribu uide nunc appłłatur uil¬
la ad regionem ciuitatis eliensi ꝑtinẽs
nomine Gadora circa thibiruitũ. Gahe¬
dur in tͥbu uida. hodieq uocat᷑ gedrus ui¬
cus ꝑ grandis in decimo miliario dios¬
poleos. ꝑgentib eleut̾opolim. Gabli
t̾ra allophiloꝵ. Gison in tͥbu in tͥbu ui¬

Expanded text:
Enacim, et Philistinorum accolae permanserunt. Ostenditur vicus in quinto milliario ab Eleutheropoli euntibus Diospolim. Gesom, civitas alienigenarum, quae est in Gargasi in Basanitide: de qua filii Israel expellere non valuerunt Gesuri. Gader, et hujus regem interfecit Jesus. Legimus quod Jacob trans turrim Gader fixerit tabernaculum suum . Goim in Gelgel:sexto milliario contra septentrionem. Golathmaim, locus qui intepretatur possessio aquae. Gadda, in tribu Juda. Est autem hodieque villa in extremis finibus Daromae contra orientem, imminens mari Mortuo. Gadera, in tribu Juda: nunc appellatur villa ad regionem civitatis Aeliensis pertinens, nomine Gadora, circa Terebinthum. Gahedur, in tribu Juda: hodieque vocatur Gedrus, vicus praegrandis in decimo milliario Diospoleos pergentibus Eleutheropolim. Gabli, terra Allophylorum. Gison, in tribu Ju
Abbreviated transcription (Latin):
Gerara ex cuiꝰ nomine nc̃ Gerantica uoca¬
uir regio trans derana. proculab euleute¬
au. Euit aũ olimi t̾niꝰ chananeoꝵ ad au¬
halem plagam. ⁊ ciuitas nictꝰpouis palesti¬
ne. Scriptura ꝯmemorat fuisse eam int̃
siades isur. hoc est int̾ duas solitudies q̃r̃
tur. ad qm̃ ppłs tranffetum maris rubri
puenit. Alta nꝰ cades. usq sarracenorũ
heremum ertenditur. Galaad mons ad
quem septimo die ꝓfectionis e carris.
ia cob ꝓfugus uenit᷑. Est autẽ ad t̾gniufe¬
nicis. ⁊ arabie collib libanĩ copulat᷑.
Extenditurq ꝑ desertum usq ad locum
illum uͥ trans iordanem hĩtauit olim
seon mors amoricoꝵ. Cecidit supra dictus
Galaad tu mͥ micium labana quo mõ¬
te i ciuitas in eo condita. Sortita uocabu¬
luni ẽ. qmͣ ⁊ cepit de amorreoꝵ manu
Galaad filius machir filii manasse.
Gaderturris uͥ hĩtante iacob. ruben pa-¬
tris uiolauit thorum. que absq .G. lit¬
tera in hebreo aderscbitur. Gechanni pro

Expanded text:
Gerara, ex cujus nomine nunc Geraritica vocatur regio trans Daroma, procul ab Eleutheem. Erat autem olim terminus Chananaeorum ad australem plagam, et civitas metropolis Palaestinae. Scriptura commemorat fuisse eam inter Cades et Sur, hoc est inter duas solitudines: tur, ad quam populus trans fretum Rubri maris pervenit; altera vero Cades, usque ad Saracenorum eremum extenditur. Galaad, mons ad quem septimo die profectionis e Charris Jacob profugus venit. Est autem ad tergum Phoenices et Arabiae, collibus Libani copulatus: extenditurque per desertum usque ad eum locum, ubi trans Jordanem habitavit quondam Seon rex Amorrhaeorum. Cecidit supradictus Galaad tu mihi initium Libani , a quo monte et civitas in eo condita, sortita vocabulum est: quam cepit de Amorrhaeorum manu Galaad filius Machis, filii Manasse. Gader, turris, ubi habitante Jacob, Ruben patris violavit torum quae absque G littera, in Hebraeo ader   scribitur. Getthaim, pro
Abbreviated transcription (Latin):
ingalilea contra regionem in qͥntode¬
cimo eiꝰ miliario ad orientalem plagã
uixta montem thabor nomine naro¬
uidue a mortuis suscitauit. ⁊ usq
hodie in qͣnto miliario thabor noĩe¬
narora montis ostendit᷑ contra merdiẽ
iuxta endor. De genesi.
Rech ciuitas regni nenroch de
babilone. O o libama cuutas pͥn¬
cipum edom. Odollam. Diximꝰ de ħ
⁊ supͣ cuiꝰ meminit ysaias. De exodo
thon uͥ scdõ filii isrł castra metati st̃
Ooli cuutas ui tͥbu aser. Ophra uia
ophaa ducens ad tram soal. huc usq
ꝑ .o. breuem lit̾am legerimꝰ ex in per
extensum legamiꝰ elementum. De penta

Expanded text:
laea viculus contra regionem in quinto decimo ejus milliario ad orientalem plagam, juxta montem Thabor, nomine Nazaviduae a mortuis Dominus suscitavit, et usque hodie, in secundo milliario Thabor montis ostenditur, contra meridiem juxta Aendor. DE GENESI. Orech, civitas regni Nemrod in Babylone. Oolibama, civitas principum Edom. Odollam, diximus de hoc et supra, cujus meminit et Isaias. DE EXODO. Oothon, ubi secundo filii Israel castrametati sunt, Ooli, civitas in tribu Aser. Ophra, via Ophra, ducens ad terram Soal. Hucusque per O brevem litteram legimus: exin per extensum legamus elementum. 258 DE PENTA
Abbreviated transcription (Latin):
eli sunt. Cene regio pͥncipuni ydumeoꝵ.
sarantaim ciuitas qm̃ exteuxerunt fi¬
padẽ urbio contra occidentalem pla¬
bron dequa iam supradixiuꝰ. Chanach ui¬
sus auabie q̃ nunc charinata dr̃. quem cum
sepisset nalin appellauit nabochliam. fuit
lutem u tribu manasse ui ragione tracho¬
Sunt autem mondes auri fertiles in deser
quo loco misit moyses legatos ad seon re¬
gem amorreoꝵ. Cauach uicꝰ qui sub ga¬
uide. Cademoth altera ciuitas fiuioꝵ ruben
Cedson in tribu iuben urbs separata lẽ¬
uitis. De libro ihu
apsael intͥbu uida. Cina intͥbu uidi.
Ceila in tribu uida uͥ qͣndim sedit
diuuid. Et nuuc uilla cella ad orientalem plagã
elentrapoleos ꝑgentib chebron. qt̃ octa¬
uo miliariõ. in qua sepulcrum monstra¬
tur ꝓpħe abaerch. Cariathalual ciuitas
iau in tͥbu uida. Cana in tubu esfiaimsap¬
sai iu tribu efframi. Cane in tͥbu mna¬

Expanded text:
caesi sunt. Cene, regio principum Idumaeorum. caesi sunt. Cene, regio principum Idumaeorum. Cariathaim, civitas quam exstruxerunt fipradictae urbis, contra occidentalem plabron, de qua jam supra diximus. Canath, vicus Arabiae, qui nunc Canatha dicitur: quem cum cepisset Nabau, appellavit Naboth. Fuit autem in tribu Manasse in regione Trachod aurea. Sunt autem montes auri fertiles in deserto, quo loco misit legatos Moses ad Seon regem Amorrhaeorum. Cariath, vicus qui sub GaJudae. Cademoth, altera civitas filiorum Ruben. Cedson, in tribu Ruben, urbs separata Levitis. DE LIBRO JESU. Capseel, in tribu Juda. Cina, in tribu Juda. 186 Ceila, in tribu Juda, ubi quondam sedit David, et nunc est villa Cela ad orientalem plagam Eleutheropoleos pergentibus Chebron, quasi in octavo milliario, in qua sepulcrum monstratur prophetae Ambacuc. Cariathbaal, civitas Jarim in tribu Juda. Cana, in tribu Ephraim. Campsaim, in tribu E
Abbreviated transcription (Latin):
extructa demonstrat᷑. Retharaba transior¬
danem uͥ ioh̾es in penitentiam baptiralat.
uñ ⁊ usq hodie psimt de frib hocest de nũo
credentium uͥ renasci tupientes uitali gur¬
gite baptirantur. Dechsaida piscina in
ri potest pecuał. ħ quinq qͦndam porticus
huĩt ostendunt᷑q Gemin lacꝰ. quoꝵ unꝰ
hib̾uis pluĩs ad impleri solet. alt̾ muo
in modo rubens .q. cruentis aquis anciqui
in se oꝑis signa testatur. Nam hostias
in eo lauari a sacerdotib solitas ferunt
unde ⁊ nomen accepit. De paicathenco
Airnaun astharoth. Caruaim nunc
uicus grandis in angulo bathanee.
⁊ appllatur carnea transfluenta iordanis.
niduntq ibi fuisse domum iacob. Set
i supra memorauimꝰ carne uiculi in no¬
no ab helya miliario. Cades uͥ fons iudi¬
ii. e. ⁊ eades barne in deserto. que coniuu¬
gntur cuuitati petre in arabiã. uͥ occubuit
ipso sitienti dedit. Monstratur ibideui
usq iu p̾sentem diem sepulcrũ mauẽ.
bi pͥncipes amalech ibi a chador lagonior

Expanded text:
rat. Bethabara, trans Jordanem, ubi Joannes in poenitentiam baptizabat, unde et usque hodie plurimi de fratribus, hoc est de numero credentium, ibi renasci cupientes, vitali gurgite baptizantur. Bethesda, piscina in ri potest, pecualis. Haec quinque quondam porticus habuit, ostendunturque gemini lacus, quorum unus, hibernis pluviis impleri solet: alter, mirum in modum rubens, quasi cruentis aquis, antiqui in se operis signa testatur. Nam hostias in eo lavari a sacerdotibus solitas ferunt, unde et nomen acceperit. DE PENTATEUCHO. Carnaim Astaroth, Carnaim nunc vicus est grandis in angulo Batanaeae et appellatur Carnaea trans fluenta Jordanis: traduntque ibi fuisse domum Job. Sed et supra meminimus Carnaeae viculi, in nono ab Aelia milliario. Cades, ubi fons judicii: est et Cadesbarne in deserto, quae conjungitur civitati Petrae in Arabia: ibi occubuit uam sitienti populo dedit. Monstratur ibidem usque in praesentem diem sepulcrum Mariae; sed et principes Amalec ibi a Chodorlagomer
Abbreviated transcription (Latin):
na in tribu uide cuiꝰ meminit ysaias.
⁊ nunc est menois opidũ uixta ciui¬
tatem garam. Magoal in tͥbu uida.
Maresa in tͥbu uida cuius nunc tm̃m
sunt ruine in scdõ lapide eleutõpolcos.
maon in tͥbu uida contra soł ortum
darome. Maroth in tͥbui uida. Maddun
tͥbu iuda. Maspha in tͥbu beniamin.
Machoch in t̾ͥbri manasse. Marala as¬
census ⁊abulon. Noladab in tͥbu ui¬
uirta sarmelum ad mare. ciuntas sepa¬
rata leuitis. Mare salinarum qd̃ uocat᷑
dieq paruus uicꝰ ostendit᷑ in quinto
miliario dore. ꝑgentib ꝑtolomaidem.
Mons oliuaꝵ ad orientem ierusalẽ in qͦ
discipulos erudiebat iħc. De iudicũ libͦ.
osphetaim ꝓ quo aquila iut̃p̃tat̾¬
est sortium simmachꝰ uicinarum.
More nomen est colł de quo in libro he¬
braicaꝵ qõnum pleniꝰ disputat᷑. Men¬
nith uͥ iepte p̾liatꝰ est. nunc aũ osten

Expanded text:
na, in tribu Judae, cujus meminit Isaias: et nunc est Menois oppidum juxta civitatem Gazam. Magdala, in tribu Juda. Maresa, in tribu Juda: cujus nunc tantummodo sunt ruinae in secundo lapide Eleutheropoleos. Maon, in tribu Juda, contra solis ortum Daromae. Maroth, in tribu Juda. Maddi, in tribu Juda. Masfa, in tribu Benjamin. Machoth, in tribu Manasse. Marala, ascensus Zabulon. Masan, in triuxta Carmelum ad mare, civitas separata Levitis. 247 Mare Salinarum, quod vocatur dieque parvus vicus ostenditur in quinto milliario Dorae, pergentibus Ptolemaidem. Mons Olivarum, ad orientem Jerusalem, in quo discipulos erudiebat Jesus. DE LIBRO JUDICUM. Mosphetaim: pro quo Aquila interpretatur, sortium: Symmachus, viciniarum. More, nomen est collis de quo in Libris Hebraicarum Quaestionum plenius disputatum est. Mennith, ubi Jephte praeliatus est: nunc aute
Abbreviated transcription (Latin):
est iħo filiꝰ naue. ⁊ usq hodie uxta
uicum. thannã sepulcrũ eiꝰ insigne
monstratur. Gabaath in tͣbu benia¬
min urbs finees filii eleatari uͥ sepł¬
tus ẽ. eleatarus. Est aũ gabatha uilla
am. usq ad hanc bellatum ẽ. contra
ibum beniamin sic̃ in libro iudicum
stribitur. De regnorum libris.
echa ad quem locum transtułunt
archam testam̃ti de aroto nunc ui¬
cus grandis uocatur. Gichã int̾ anti¬
patͥdeni ⁊ iãniam. S ⁊ alia uilla ap

Expanded text:
est Jesus filius Nave, et usque hodie juxta est Jesus filius Nave, et usque hodie juxta vicum Thamna sepulcrum ejus insigne monstratur. Gabaath, in tribu Benjamin, urbs Phinees filii Eleazar: ubi sepultus est Eleazarus. Est autem nunc Gabatha, villa am, usque ad hanc bellatum est contra tribum Benjamin, sicut in libro Judicum scribitur . DE REGNORUM LIBRIS. Geththa, ad quem locum transtulerunt arcam testamenti de Azoto: nunc vicus grandis vocatur Giththam, inter Antipatridem et Jamniam. S
Abbreviated transcription (Latin):
inq̾pr̃ uallis ennon. ⁊ ab hac quidam
putant applłatami gehenuam. Cecidit
autem in sorcem tͥb beniamin. iuxta
murum iherusalem contra orientemt
suꝑ qua in lib̾s ebraicaꝵ qõnun pleniꝰ¬
bacon in tͥbu dau. tiuitas separata leui¬
tis. Est quaq opidum ꝙ uocatur gabe
in sexto decimo miliario cesaree. ⁊ alia
uilla Gabata in finib diocesaret iixta
grandem campum legionis. nec iñ Gabaa
⁊ Gabatha uiculi contra orientalem
plagam darome. S ⁊ alia gabatha in
tͥbu beniamiu uͥ fuit domꝰ saul alieni¬
genarum quo in regnoꝵ libris. q̃dã
Gabatha scͥbit᷑. ⁊ uixta bechleem in tͥbu
uida. Gethrẽmon alia uiitas in tͥbu
dan. separata leuitis. Est aũ nunc uilla
ꝑgrandis in duodecumo miliario dios¬
polcos ꝑgentib ad eam de eleu cõpoli.
Gali loch locus uirta iordanem ĩ tbu
beniamui. uͥ altare dño constituert̃
filii ruben. Gaas mons in tͥbu effra¬
un. in cuiꝰ septẽtonali plaga sepultꝰ

Expanded text:
r, vallis Ennom, et ab hac quidam putant appellatam geliennam. Cecidit autem in sortem tribus Benjamin juxta murum Jerusalem contra orientem super qua in libris Hebraicarum bathon, in tribu Dan, civitas separata Levitis. Est quoque oppidum, quod vocatur Gabe, in sextodecimo milliario Caesareae, et alia villa Gabatha in finibus Diocaesareae juxta grandem campum Legionis: necnon Gaba et Gabatha, viculi contra orientalem plagam Daromae. Sed et alia Gabatha in tribu Benjamin, ubi fuit domus Saul: alienigenarum quoque in Regnorum Libris quaedam Gabatha scribitur et juxta Bethleem in tribu Juda. Getremmon, aliaDan, separata Levitis. Est autem nunc villa praegrandis in duodecimo milliario Diospoleos pergentibus ad eam de Eleutheropoli. Galiloth, locus juxta Jordanem in tribu Benjamin: ubi altare Domino constituerunt filii Ruben. Gaas, mons in tribu Ephraim, in cujus septentrionali plaga sepultus
Abbreviated transcription (Latin):
arauas. Einath iu ysaia ciuitas damas¬
⁊ qm̃ oppugnauit rex assyrioꝵ. Me¬
ninit huiꝰ azarias ⁊ erechicl. In amos
Quoq emath raba scͥbitur: qd̃ nob̾euni
sonat emath magna. Dixinuns de hac

Expanded text:
arias. Emath, in Isaia civitas Damasci, quam oppugnavit rex Assyriorum. Meminit hujus Zacharias et Ezechiel. In Amos quoque Emath Rabba scribitur quod nobiscum sonat, Emath magna . Diximus de hac
Abbreviated transcription (Latin):
dam nomine enaddab. ꝑgentib de
eleuteropoli helyam. qiͣ in decimo
miliario. Enasor in tribu nepta¬
lim posita est ⁊ supra asor. Erecog
torrentem hĩtauit. De regnoꝵ lib̾s.
la. leginiꝰ uallem ela qm aqͥla
⁊ thodotion int̾pretantur uallem
quercus. Engaddi desertum in quo
absconditus est dauid. Posumius
⁊ supra engaddi intribu iuda iuxͣ
mare mortuum. contra occidentem.
łmach regio allophiloꝵ. porro iuxta
ieremiam ciuitas damasci. Enan ter¬
nunꝰ damasci. sic̃ in erechiel legimus.
ad orientem u̾gens a theman ⁊ paliue¬
tis que ⁊ ceteri interpretes edid̾unt the¬

Expanded text:
dam villa Ennadab pergentibus de dam villa Ennadab pergentibus de Eleutheropoli Aetiam, quasi in decimo milliario. Enasor, in tribu Nephthalim, posita est et supra Asor. Ereccontorrentem. 211 DE REGNORUM LIBRIS. Ela, legimus vallem Ela: quam Aquila et Theodotio interpretantur, vallem quercus. Engaddi, desertum, in quo absconditus est David. Posuimus et supra Engaddi in tribu Juda juxta mare Mortuum, contra Occidentem. Emath, regio Allophylorum. Porro juxta Jeremiam civitas Damasci. Enam, terminus Damasci, sicut in Ezechiel legitur, ad Orientem vergens a Themam et Palmetis: quae caeteri interpretes ediderunt, Th
Abbreviated transcription (Latin):
cleophas. cuiꝰ lucas euuͣgłista me¬
mit. ħ est nunc uicopolis iusignis ci¬
tas palestine. Effiaun uxta desertum ad
puus siis. Diximus de hac ⁊ supͣ sub
ephron uocabulo. huc usq per correp¬
tam liticiam enominum st̃ lecta pͥn¬
cipia. ex in ꝑ extensum legamꝰ elem̃tum
elach regio. pͥncipium edoni.⁊ cuutas
occurrit ioseh pat suo Iacob. Helyopolis
ciuitas solis urbs in egẏpto pro qua in
hebreo scriptum ẽ. on. in qua phutiphar
sac̾cos fuit. Menunit huiꝰ ⁊ erechrel. Echã
castra filioꝵ isrł in deserto. que appłłabat᷑
ebutham. De genesi.
ngaunũ in tͥbu uida. nunc est uicus
urta bethel. Enaini in tͥbu uida. ho¬
dieq uilla c̃. bethuũ circa syribuitum. En¬
dor ui tbumauasse nͥ phitonissa a saule
udee rege consulitur. Dreius ⁊ supͣ de
endor que est uixta oppidum naim in
cutꝰ portis saluator filiunt udue suscita¬
uit Ea aũ cuta scitopolim. Engaumi
in tribu ẏsachar ciuitas separata leui¬
tis. Sed ⁊ alia quedam ciuitas engan¬

Expanded text:
eophas, cujus Lucas Evangelista meminit: haec est nunc Nicopolis insignis civitas Palaestinae. 210 Ephraim, juxta desertum, ad pulis suis. Diximus de hac et supra sub Ephon vocabulo. Hucusque per correptam litteram E, nominum sunt lecta principia. Exinde per extensum legamus elementumElath. regio principum Edom, et civitas occurrit patri suo Jacob. Heliopolis, civitas solis, urbs in Aegypto, pro qua in Hebraeo scriptum est on, in qua Petefres sacerdos fuit. Meminit hujus et Ezechiel. Etham, castra filiorum Israel in deserto, quae appellantur Ebutham . DE LIBRO JESU. Engannim, in tribu Juda, nunc est vicus juxta Bethel. Enaim, in tribu Juda, hodieque villa est Bethenim circa Terebinthum. Endor, in tribu Manasse, ubi Pythonissa a Saule rege Judaeae consulitur. Diximus et supra de Endor, quae est juxta oppidum Naim, in cujus portis Salvator filium viduae suscitavit. Est autem circa Scythopolim. Enganni, in tribu Issachar civitas separata Levitis. Sed et alia quaedam civitas Engan
Abbreviated transcription (Latin):
ostendit᷑ uilla in hacrrariattene duodecĩ
ferme milib distans a ncapoli contra
orientem. Erma ⁊ hanc iħc cepit rege illiꝰ
incfecto que fuit in sorte symeonis siue
uida. Echer sortis symeonis. Et nc̃ ẽ ul¬
la ꝑgrandis nomine lechra mintĩori
daroma uixta uixta malathã. Etha in
tͥbu symeonis. Elchat in tͥbu aser. leuitis
ciuitas separata. Edrai in tͥbu neptalim.
esthaul intribu dan. uͥ mortuꝰ est sansar
que usq hodie ostendit᷑ in docimo eleu¬
tõpoleos miliario contra aquilonem ꝑ¬
gentib incopolim. Ercheco in tͥbu dan
separata leuitis. Eiba. de hac tͥb aser¬

Expanded text:
ostenditur villa Eduma in Acrabittene duodecim ferme millibus distans a Neapoli contra Orientem. Erma, et hanc Jesus cepit, rege illius interfecto: quae fuit in sorte Symeonis, sive Judae. Ether, sortis Symeonis, et nunc est villa praegrandis nomine Jeththira, in interiori Daroma juxta Malatham. Eththa, in tribu Symeonis. Elcath, in tribu Aser, Levitis separata civitas. Edrai, in tribu Nephthalim. Esthaul, in tribu Dan, ubi mortuus est Samson: quae usque hodie ostenditur in decimo Eleutheropoleos milliario contra aquilonem pergentibus Nicopolim. Eltheco, in tribu Dan, separata Levitis. Elba, de hac t
Abbreviated transcription (Latin):
descrtuin cades ermon. Nons ermon ꝙ̃
fenices cognominant saucor. iam ⁊ supͣ
positus De libro ih̃u.
multus atq turbarũ: il achani la¬
pidib opplłus ẽ. eo qd̾ quedam de anathe¬
mate sustuliss. Est autem locꝰ contͣ iherĩ¬
cho. haut ꝓcul a galgalis. Male uͦ qͥdã
putant. uallem achor a nomine eiꝰ qui
lapidatꝰ ẽ nuncupatam cuni ille achan
dictus sit. ⁊ ñ achor uł achar. Eglon que
⁊ odollam in tribu uide. cuiꝰ regem no¬
mine dabir int̾fecit ih̾c. Est nunc uilla
ꝑgrandis in .xiiͦ. ab cleut̾õpoli lapide con¬
tra oriente de qua ⁊ supra diximiꝰ. Esrom
q̃ ⁊ asor iuxta herenum in tͥbu uida deqͣ
⁊ supradc̃m ẽ. Enachim ⁊ in hac int̾fecit

Expanded text:
desertum Cades. Ermon, mons Ermon, quem Phoenices cognominant Sanior: jam et supra positus. DE LIBRO JESU. multus atque turbarum, ubi Achan lapidibus oppressus est, eo quod quaedam de anathemate sustulisset. Est autem locus juxta Jericho haud procul a Galgalis.  Male ergo quidam putant vallem Achor, a nomine ejus qui lapidatus est, nuncupatam, cum ille Achan dictus sit, et non Achor, vel Achar. Eglom, quae et Odollam, in tribu Judae: cujus regem nomine Dabir, interfecit Jesus. Est autem nunc villa praegrandis, in duodecimo ab Eleutheropoli lapide contra Orientem: de qua et supra diximus. Esrom quae et Asor, juxta eremum in tribu Juda: de qua et supra dictum est. E
Abbreviated transcription (Latin):
Re oppidum palestine maritiine ui
tbu dan. In araba ꝓ quo aquila tñ¬
tulic inhumili. uł phano. dorro
simmachꝰ in campestri. Iturea ⁊ tra¬
conitidis regio. cuiꝰ tretrarcha fuit
philippꝰ sicut in eungio legimꝰ. Tra¬
chonitidis aũ dr̃ t̾ra iuxta desertũ. ara¬

Expanded text:
 oppidum Palaestinae maritimum in tribu Dan. Inaraba: pro quo Aquila transtulit, in humili, vel plano: porro Symmachus, in campestri. Ituraea et Trachonitis regio, cujus Tetrarcha fuit Philippus: sicut in Evangeliis legimus. Trachonitis au
Abbreviated transcription (Latin):
cupatur. Esan in tͥbu ida. Elul in tͥbu
uida. Et est hodĩeq iu regione ad hely¬
am ꝑtiens. est uilla uomine alulaiux᷑
chebron. Elthece in tribu iuda. Est hodieq
thecua uicus in nono ab helẏa miliano
contra meridianam plagam. de quo fait
amos ꝓpħa. cutꝰ ⁊ sepulcrum ibident oster¬
ditur. fugaddi in tͥbit uida. uͥ absconditus
est dauid in soutudine que ẽ. in aulone ihe
richꝰ. hoc est in regione. illa cainpestri deqͤ¬
grandis uideoꝵ engͥddi iuxta mare mortu¬
um. Uñ ⁊ opo balsamũ uenit. quas umcas
eugaddi salomon nuncupat. E sthemo ciu¬

Expanded text:
atur. Esan, in tribu Juda. Elul, in tribu Juda. Est et hodie in regione ad Aeliam pertinente villa nomine Alula, juxta Chebron. l Elthece , in tribu Juda: est hodieque 206 Thecua vicus in nono ab Aelia milliario contra meridianam plagam, de quo fuit Amos propheta, cujus et sepulcrum ibidem ostenditur. Engaddi, in tribu Juda: ubi absconditus est Drichis, hoc est, in regione illa campestrigrandis Judaeorum Engadda juxta mare Mortuum, unde et balsamum venit, . . . quas vineas Engaddi Salomon nuncupat. Engaddi
Abbreviated transcription (Latin):
ra dampnaba suꝑ montem fogor ĩ Yỹ.
lapide esb. Dothaumn uͥ inuenit ioseph
frẽs snos peccora pascentes. qui ⁊ usq
aquilonis plagam ostendit᷑. De nũis¬
dibon. uilla ꝑgrandis iuxta aruonem. Qlͤ

Expanded text:
ra Dannaba super montem Phogor in septimo lapide Esbus. Dothaim, ubi invenit Joseph fratres suos pecora pascentes, qui et usquontra Aquilonis plagam ostenditur. DE NUMudi
Abbreviated transcription (Latin):
uicꝰ inquarto a paneade niliario. eun¬
tib tyrum. qui usq hodie sic uocatur. t̾¬
muius iude ꝓuincie contra septentͥonẽ.
de quo ⁊ iordanis flumen erumpens a¬
aloco sortitus est nomen. Ior quippe
uocant. Dannaba ciuitas balac filii
beor regis edom post quem regnauit

Expanded text:
in quarto a Paneade milliario euntibus Tyrum: qui usque hodie sic vocatur, terminus Judaeae provinciae contra septentrionem, de quo et Jordanis flumen erumpens. A loco sortitus est nomen: Jor, quippeHebraei vocant. Dannaba, civitas Balac, filii Beor regis Edom, post quem regnavit
Abbreviated transcription (Latin):
foduntur inter ciuitatem petram
⁊zoaram de qua supͣ diximꝰ. de ȩxdo
iton ciuitas egypti qm edifica¬
uerunt filii isrł.de nius ⁊ deut̾oñ.¬
in castra filioꝵ isrł in deserto.
fotura ciuitas transinesopotami¬
am uũ fuit balaam ariolus. S i
uixca elentopolim quedam uilla
moabitarum ad qͦm balach rex ad¬
duxit balaam ariolum in suꝑcilio
libiadis. S̃ ⁊ aua uilla fogor hant ꝓul
a bechleem cerurtur:. que nunc faora
nuncupatur fasga ciuitas amorii¬
oꝵ. Est autem ⁊ mons contra oriendi
lro excisum transtułunt De uidic̃ lib̾.
hanuel ciuitas qmͣ edificauit ie¬
rodoam. phanuel turris qmͣ sub¬
uertit Gedeon. S ⁊ unus de filiis hor uoca¬
ius est phanuel. Fraton unde fuit abdon
index ppłi isrł in moute amalech. De reg

Expanded text:
fudiuntur, inter civitatem Petram fudiuntur, inter civitatem Petram et Zoaram de quo et supra diximus. DE EXODO. Fithom, civitas Aegypti, quam aedificaverunt filii Israel. DE NUMERIS ET DEUTERONin, castra filiorum Israel in deserto. Fathura, civitas trans Mesopotamiam, unde fuit Balaam hariolus: sed et juxta Eleutheropolim quaedam villa Moabitarum, ad quem Balaac rex adduxit Balaam hariolum in supercilio Liviadis. Sed et alia villa Fogor haud procul a Bethleem cernitur quae nunc Phaora nuncupatur. Fasga, civitas Amorrhaeorum. Est autem et mons contra orientalem loco, excisum transtulerunt. DE LIBRO JUDICUM. Fanuel, civitas quam aedificavit Jeroboam. Fanuel, turris quam subvertit Gedeon. Sed et unus de filiis Hor vocatus est Fanuel . Fraaton, unde fuit Abdon judex populi Israel in monte Amalec. DE REG
Abbreviated transcription (Latin):
nocant. de ꝑadiso exiens. ⁊ ꝑgeus ad in¬
die partes post quas erumpit in pela¬
gus. Dic̃ aũ scͥptura. circumiri ab hoc
uniuersam regionem enula. uͥ aurũ
p̃cipuum nascitur: ⁊ carbunculus lapis
⁊ prasinus. faran nunc opidum trans
arabiam. iũ ctũ sarracenis qui in solitu¬
dine uagi erunt. Per hoc iter fecerunt
filii isrł. cum de monte sina castra mo¬
uissent. Est ergo nt diximus transara¬
biau contra austialem plagam ⁊ distat
ab eula contra orientem trium dierum.
In deserto autem faran scͥptura ꝯmemo¬
rat hĩtasse ysia helem. Uñ ⁊ ysmahelite
que nunc sarraceni. legimꝰ quoq to¬
dorlagonior. regem ꝑcussisse eos qui erãt
in deserto faran. Pͥhilistiim que uunc
dr̃ aschalon ⁊ cura eam regio palestine.
Phanuel locus in quo iacob tota noe¬
te colluctans isrłis uocabulum meruit
fogo cuuitas addad regis que est in regi¬
oue gebalitica. Fenon castra filioꝵ isił.
in deserto. fuit autem qͦndam ciuitas
metalla dampnatoꝵ suppliciis ef¬

Expanded text:
vocant, de paradiso exiens, et pergens ad Indiae regiones, post quas erumpit in pelagus. Dicit autem Scriptura circumiri ab hoc universam regionem Evila, ubi aurum praecipuum nascitur et Carbunculus lapis et Prasinus. Faran, nunc oppidum trans Arabiam junctum Saracenis, qui in solitudine vagi errant Per hoc iterfecerunt filii Israel, cum de monte Sina castra movissent. Est ergo, ut diximus, trans Arabiam contra australem plagam, et distat ab Aila contra Orientem, itinere trium dierum. In deserto autem Pharan Scriptura commemorat habitasse Ismaelem. Unde et Ismaelitae qui nunc Saraceni. Legimus quoque Chodorlagomor regem percussisse eos, qui erant in deserto Pharan. Fitistiim, quae nunc dicitur Ascalon, et circa eam regio palaestinae. Fanuel, locus in quo Jacob tota nocte colluctans, Israelis vocabulum meruit,Fogo, civitas Adad regis, quae est in regione Gabalitica. Fenon, castra filiorum Israel in deserto. Fuit autem quondam civitasmetalla damnatorum suppliciis ef
Abbreviated transcription (Latin):
uetͣ scribendum parit̾ ac legend um. De
halanne cruitas regni nenrohgeñ.
in babilone. cuiꝰ ⁊ ysaias memiuit dicis̃.
assirioꝵ qmͣ edificiuit assur egrediens def̃¬
ra sannaar Charram ciuitas mesopotamie
trans edessem. que usq hodie chaira dr̃.
uͥ romanus cesus ẽ. excercitus. ⁊ crassus
dux captus. Chebron que qnͦdam uocalut᷑

Expanded text:
betur, scribendum pariter ac legendum. DE GENESI. betur, scribendum pariter ac legendum. DE GENESI. Chalanne, civitas regni Nemrod in Babylone: cujus et Isaias meminit, dicens Assyriorum, quam aedificavit Assur egrediens de terra Sennaar. Charran, civitas Mesopotamiae trans Edessam, quae usque hodie Charra dicitur ubi Romanus est caesus exercitus, et Crassus dux captus. Chebron, quae quondam appellabatur
Abbreviated transcription (Latin):
Sedron applsatur torreis. siue uall̾ cedron.
iuxta ierłm ad orientalem plagam. Cuiꝰ
⁊ ioħes ouiͣgłista meminit. Cirene ĩ fini¬
b egypti. ad quem locum rex assirioꝵ tñt¬
tulit damastenos. Choa que est unta egyp¬
tum. Cartedron .i. cartago cuius ysaias it
erechiel in uisione tyri recordautur:. pro
qua in hebraicho tharsis scͥptumẽ. S ⁊ de
hac in libris hebraicoꝵ qõnũ pleniꝰ diximꝰ.
Celas .i. uallis iosaphath. int̾ ierłm ⁊ mõ¬
erechiel qd̃ aquila ⁊ siminachꝰ in t̾p̃tan¬
bie huiꝰ uocabuli recordant᷑. Est aũ regio
iu heremo sarracenorũ. a filio hysiaeł
cedar. ita coguoniuata. Cariothin regio¬
ne moabitaꝵ. sic̃ ieremias dit̃. Caphara¬
um uixta staginun genesarech usq ho¬
die opidum. in Galilea gentium. situm
in finib ⁊ abulon ⁊ neptalim. hucusq
per.c. luteram .i. grecum kappa legere de¬
bemus ex in ꝑelem̃tum chi qd̾ aspiratiõ¬
nem in se continet. ⁊ a la tinis minimela¬

Expanded text:
vallis Cedron, juxta Jerusalem ad orientalem plagam: cujus et Joannes Evangelista meminit. Cyrene in finibus Aegypti, ad quem locum rex Assyriorum transtulit Damascenos. 190 Coa, quae est juxta Aegyptum. Carchedon, id est Carthago: cujus Isaias et Ezechiel in visione Tyri recordantur: pro quo in Hebraico THARSIS scriptum est. Sed et de hac in libris Hebraicarum Quaestionum plenius diximus. Coelas, id est vallis Josaphat inter Jerusalem et monEzechiel: quod Aquila et Symmachus interpretanbiae, hujus vocabuli recordantur. Est autem regio in eremo Saracenorum, a filio Ismaelis Cedar ita cognominata. Carioth, in regione Moabitarum: sicut Jeremias scribit. Capharnaum, juxta stagnum Gennezar: usque hodie oppidum in Galilaea gentium situm, in finibus Zabulon et Nephthalim. Hucusque per C litteram, id est Graecum KAPPA legere debemus: exinde per elementum CHI, quod aspirationem in se continet, et a Latinis minime ha
Abbreviated transcription (Latin):
icaꝵ qõnum diximꝰ. Cãsbi uͥ geminos iũ
dechiamar edidit. Ostenditur aũ nunc iocꝰ
dseitus uiͣ ad ollam u fiuib eleuto¬
gione madiau. uixta montem sy¬
nl suꝑ arabiam indescrto. eui iungitur
dẽmons uẽ syna. nc̃ choreb uocet᷑. Carada¬

Expanded text:
ionum diximus. Chazbi, ubi geminos Judae filios Thamar edidit. Ostenditur autem nunc locus desertus juxta Odollam in finibus Eleutherogione Madian, na super Arabiam in deserto, cui jungitur idem mons nunc Sinai nunc Choreb vocetur
Abbreviated transcription (Latin):
uniꝰ diei itiuere ab urbe petre distans. Gha-
po latissimo sex milib alegione ad sep¬
temtͥonalem plagam ꝑgentib pcolomai¬
dem. Cison torrens uixta montem thabor
uͥ contra si sarani dimidicatum ẽ. Cademi
torreus uixta quem desbora uellũ Gessit.
quos p̃liatꝰ ẽ. dauid. Clautomon .i. fletu¬
um locus. a planctu nom̃ accipiens. De regn
qͦudam nabal carmelus fuit. ⁊ nc̃
iulla ẽ. carmelanomiine. in sexto lapide
oppidi chebron. u̾gens ad orientalem pla-¬

Expanded text:
unius diei itinere ab urbe Petra distans. Camonunius diei itinere ab urbe Petra distans. Camonpo latissimo sex millibus a Legione ad septentrionalem plagam pergentibus Ptolemaidem. Cison, torrens, juxta montem Thabor: ubi contra Sisaram dimicatum est. Cadomi, torrens, juxta quem Debbora bellum gessit. quos praeliatus est David. Clauthmon, id est, fletuum locus, a planctu nomen accipiens. DE REGNOquondam Nabal Carmelus fuit, et nunc villa est Carmela nomine in sexto lapide oppidi Ebron ad orientalem pla
Abbreviated transcription (Latin):
tas salriuimaina de urbib Gabaonitarii.
ꝑtinens ad tͥbun iude euntib ab helya
diospolin miliano nono. De hacfuit urias
libro. filius subal appliabat᷑ cariathiariꝰ.
uitis. Carcha iu tͥbu z abui lon ciuitas sepa¬
rata lenitis. Coita in tribu ⁊abilon cuiitas
separata leuitis. Cona usq ad sydonem
maiorem. Est quippe ⁊ alt̃a nuior. ad
cuius distinctionem maior ħ est. fuit ait
autem cana in tbu aser uͥ dñt nr̃ ⁊ salua¬
tor aquas u̾tit in uinuni. Uñ ⁊ natha¬
nael. iir.isrlita saluatoris testimonis cõpaai.
Et est hodie oppidum in Galilea Geutium. Ce¬
des sortis neptalim ciitas sac̃dotał ⁊ fu¬
gitiuoꝵ in Galilea. suꝑ montem neptalim.
S ⁊ hanc cepit rex assynioꝵ que nunc ci¬
dissus applłat᷑ in uicesimo tyri iii panea¬
dem. Carthani in tͥbu ueptalim cuuitas
separata leuitis. De iudicum libeo.
hethron in tͥbu zabulon in qua pͥsti¬
ui ꝑmanserunt cultores. Carrar uͥerãt
usq hodie castellum cognomento carcaia.

Expanded text:
tas saltuum, una de urbibus Gabaonitarum pertinens ad tribum Judae, euntibus ab Aelia Diospolim in milliario nono. De hac fuit Urias libro , filius Sobal appellatur Cariathiarim. civitas separata Levitis. Cotta, in tribu Zabulon, civitas separata Levitis. Cana, usque ad Sidonem majorem est quippe et altera minor, ad cujus distinctionem major haec dicitur. Fuit autem Cana in tribu Aser, ubi Dominus nos. Unde Nathanael verus Israelita Salvatoris testimonio comprobatur et est hodie oppidulum in Galilaea gentium. Cedes, sortis Nephthalim, civitas sacerdotalis ac fugitivorum, in Galilaea super montem Nephthalim. Sed et hanc cepit rex Assyriorum, quae nunc Cidissus appellatur, in vicesimo Tyri milliadem. Chartham, in tribu Nephthalim, civitas separata Levitis. 187 DE JUDICUM LIBRO. Cethron, in tribu Zabulon, in qua pristini remansere cultores. Carcar, ubi filusque hodie castellum cognomento Carcaria,
Abbreviated transcription (Latin):
cuitas regis anoch. Effrata regio bethleem.
ciitatis dauid. in qua natus est xp̃c. Est autẽ
in tribu uida licet płiq male estiment in tͥ¬
bu beniamin. uixta uiam uͥ sepulta est
rachel quinto miliario ab iertm. in eo lo¬
co quia septuaginta uocabatur hẏpodramꝰ.
legiius effratam ⁊ in ꝑalipomenon libro
sicut supra dcm̃ ẽ. De nuĩs ⁊ deut̃õnom̃.
brona in deserto castra filioꝵ isrł.
Emath qmͣ transierunt exploratores
qui ab ih̃u missi sunt. Erma uͥ pars ppłi
cesa est isrł ab amalech ⁊ chananeo quem
in dentonononuo amorreum scͥptura uo¬
reoꝵ in t̾ra uecat. Galaad. Que cum fuiss
añ moabitaꝵ ab amorreis bolli iuro pos¬
sessd est. Meminit huiꝰ ierenuas ysais
quo in uisione quo contra moab porro
nunc uocat᷑ esb urs insiguis arabie iu
ruben separata leuitis. Edrai ͥ lnt̾fectus ẽ.
og rex basari gigas. ⁊ potens omĩsd illiꝰ
cesus ex̃citꝰ. Nuus. aũ ẽ. adra insignis ci

Expanded text:
civitas regis Arioch. Ephratha, regio Bethleem civitas regis Arioch. Ephratha, regio Bethleem civitatis David, in qua natus est Christus. Est autem in tribu Juda  licet plerique male aestiment in tribu Benjamin, juxta viam ubi sepulta est Rachel quinto milliario ab Jerusalem, in eo loco qui a Septuaginta vocatur Hippodromus. Legimus Ephrathan in Paralipomenon libro , sicut supra dictum est. DE NUMERIS ET DEUTERONOMIO. Ebrona, in deserto castra filiorum Israel. Emath, quam transierunt exploratores, qui ab Jesu missi sunt. Erma, ubi pars populi caesa est Israelis ab Amalec et Chananaeo, quem in Deuteronomio Amorrhaeum Scriptura vorum in terra Galaad: quae cum fuisset ante Moabitarum, ab Amorrhaeis belli jure possessa est. Meminit hujus Jeremias, Isaias quoque in visione contra Moab. Porro nunc vocatur Esbus, urbs insignis Arabiae, in is. Edrai, ubi interfectus est Og rex Basan, gigas et potens, omnisque illius caesus exercitus. Nunc autem est Adra insignis Ara
Abbreviated transcription (Latin):
Est autem in quarto niliario. a metallofeno
contra aquilonen⁊ decapał. sicut in euuͣgłio
legimus. Est au^ decem urbium transiorda¬
nansera hẏpum. ⁊ pellam ⁊ cadaram. de ge
dennũ sacer paradisi locꝰ. ad nesi.¬
orientem. qd̃ in uoluptatem delicias
ad orientem uͥgens. qmͣ circuit de paradiso
Phison egrediens quem nr̃i mutato nomine
gangen uocant.S ⁊ uuꝰ de minorib noe eui¬
la dẽs est que in iosepħꝰ refert cum fr̃ib suit.
aflumine cephene ⁊ regione in die usq ad
eam locuui que applłatur. ⁊ eue possedisse. s
⁊ ẏsiael in solitudine eiula hĩtasse sebitur¬
qũ spcura sc̃ĩ ait. eẽ in delerto scir ꝯtra facien
egypti. ⁊ tendere usq ad t̾raui assyrioꝵ. Eufra¬
tes fluuiꝰ mesopotamie in paradiso oriens.
Porro salustius auctor certissimus asserit
tam tygris qmͣ eufrates in armenia fentes
demonstrari. ex quo aĩãduertimꝰ alit̃ de ꝑadisd
ur fluminib euis intelligendum. Elleesar.

Expanded text:
Est autem in quarto milliario a Metallofeno contra aquilonem. Decapolis, sicut in Evangelio legimus. Est autem regio decem urbium trans Jordanem circa Hippum et Pellam et Gadaram. DE GENESI. Eden, sacri paradisi locus ad Orientem, quod in voluptatem deliciasqad Orientem vergens, quam circumit de paradiso Phison egrediens: quem nostri, mutato nomine, Gangen vocant. Sed et unus de minoribus Noe, Evila dictus est, quem Josephus refert cum fratribus suis a flumine Cephene et regione Indiae, usque ad eum locum qui appellatur Hieria, possedisse. Sed et Ismael in solitudine Eto Sur contra faciem Aegypti, et tendere usque ad terram Assyriorum. 202 Euphrates, fluvius Mesopotamiae, in paradiso oriens. Porro Sallustius auctor certissimus asserit tam Tigris quam Euphratis in Armenia fontes demonstrari. Ex quo animadvertimus aliter de paradiso et fluminibus ejus intelligendum. Ellasar,
Abbreviated transcription (Latin):
tano lapide. nunc uilla que achamim
dr̃. Sallath urbs quem edificanit salo¬
mon. Secsarissa uũ uenit homo cum
munerib ad helyseum ꝓpham. Est autẽ
iulla infinib diospoieos quindecĩ ferme
ab ca milib distrans contra septenitͥonẽ
u regioue t hampurrica. Sethagannia ꝑ¬
ꝑ qmͣ ochoriam fugisse leginꝰ. Sarechath
urbs antiqua. iude. Sechsachatht uicus
samarie ad quẽ uenit iheu rex ifrł qui
in latissimo campo situsẽ. Non ampluis
quindecim inilid alegionis opͥido sepi¬
intus ꝓ quo acuila int̾pr donus ẽuan¬
tium. simmachꝰ domꝰ siñgłoꝵ. eo qd̃ an¬
gustus ⁊ humilis intͦitꝰ singulos cm̃ ⁊ ne
ip̃os stantes ingredi sustiueret. Beuith
qui construxerunt samari tani. qui de
uabilon is regione transierunt. Siblos
terra cedar sicut scribit ierenuas. Babi¬

Expanded text:
tavo lapide, nunc villa quae Machamim tavo lapide, nunc villa quae Machamim dicitur. Ballath, urbs quam aedificavit Salomon. Bethsarisa unde venit homo cum muneribus ad Elisaeum prophetam. Est autem villa in finibus Diospoleos, quindecim ferme ab ea millibus distans contra septentrionem in regione Thamnitica. Bethagan, via per quam Ochoziam fugisse legimus. Bazechath, urbs antiqua Judaeae. Bethacath, vicus Samariae, ad quem venit Jeu rex Israel, qui in latissimo campo situs, non amplius quindecim millibus a Legionis oppido separatur: pro quo Aquila interpretatus etium: Symmachus, domum singulorum eo quod angustus et humilis introitus, singulos tantum, et nec ipsos stantes ingredi sustineret. Benith, quam construxerunt Samaritani, qui de Babylonis regione transierant. Byblos,terra Cedar, sicut scribit Jeremias
Abbreviated transcription (Latin):
Berach uͥ cum abi melech ioachan fugiss
hĩtauit. Distat aũ uicus bela ab eleutero¬
poli occo milib ad aquilonem. Baalha¬
mar uixta Gabaa uͥ filii isrł adu̾sum
tͥbuni beniam in imere certanien. ⁊ usq
hodie bechamari ui supradictis locis uicu
lus applłatur. De ugneq libris.
ethcur. usq ad hunc locum ppłs is¬
rł sugientes alieigenas ꝑsecut᷑ ẽ.
applłans eum lapidem ad uitorii. Bama
uͥ saul ungendus in regem. cum samu¬
ele cibum sumpsit. Porro bama aqͥla
semꝑ excelsam transtulit. Sosech nomen
petre. suꝑ qua in libris hebraicarun qõmĩ
diximus. Sesor turis ad qmͣ uenit dd̾.
Borosam ad quem locum p̃de partem dd̾. mi¬
sit. Baurim locus ad queni usq ꝑsecutus
est micol filiam saul nir suus lacͥmãs.
Baalasor uxta effraim uͥ abessalon pecco¬
ra tondebant᷑. Bechinacha usq ad hanc
ioab ꝑsecututus ẽ. ꝑ duellem sabee ⁊ posteã
legimꝰ ab assirioꝵ rege captam. Est autẽ
ascendentib de elenteropoli helyam ioc¬

Expanded text:
Bera, ubi cum Abimelech Joatham fugisset, habitavit. Distat autem vicus Bera ab Eleutheropoli octo millibus ad aquilonem. Baalthamar, juxta Gabaa, ubi filii Israel adversus tribum Benjamin iniere certamen, et usque hodie Bethamari atur. 179 DE REGNORUM LIBRIS. Bethcur, usque ad hunc locum populus Israel fugientes alienigenas persecutus est, appellans eum, Lapidem adjutorii. Bama, ubi Saul ungendus in regem, cum Samuele cibum sumpsit. Porro Bama, Aquila semper, Excelsum transtulit. Boses, nomen petrae super qua in libris Hebraicarum Quaestionum diximus. Besor, torrens, ad quem venit David. Borasan, ad quem locum David praedae partem misit. Baurim, locus ad quem usque prosecutus est Michol filiam Saulis vir suus lacrymans. Baalasor, juxta Ephraim, ubi Abessalon pecora tondebantur. Bethmacha, usque ad hanc persecutus est Joab perduellem Sabee; et postea, eam ab Assyriorum rege captam legimus. Est autem ascendentibus de Eleutheropoli Aeliam in oc
Abbreviated transcription (Latin):
iani. Chaselach iuxta chabor. t̾minus
tabulon. diximꝰ de ei ⁊ supra nonune cha¬
selus. Chaboi t̾minꝰ aser. Chalab. de hac
cuitores pͥstinos aser ñ ualuit expellere.
Chorath torrens transiordanem in quo
absconditus est helyas. eregione euisdem
fluminis. Chotath regio assynoꝵ. Cholur
flimuĩ babiloniũm. sic̃ in erechiel. Charcaiĩ
ciuitas iurta flumen enfraten. Chanoam¬

Expanded text:
. Chaselath, juxta Thabor, terminus Zabulon: diximus de ea et supra sub nomine Chasalus. Chabol, terminus Aser. Chalab, de hac cultores pristinos Aser non valuit expellere. Chorath, torrens trans Jordanem in quo absconditus est Elias, e regione ejusdem fluminis. Chotha, regio Assyriorum. Chobar, flumen Babylonium, sicut in Ezechiel. Charchamis, civitas juxta flumen E
Abbreviated transcription (Latin):
i supra dem s̃. Chulon iutͥbu uuda. Chesis
in tribu beniamun. Chalelathabor in
tbuzabulon. De regnoꝵ libris
quem locum ꝑ secutꝰ ẽ. ioab res nouas mo¬
lientem sabee. Chobarui uͥ iosias suulac̃
ꝯbussit. Chalanue uͥ turris edificata ẽ uir᷑
ysiliam sic̃ supra dixiuꝰ. Charram ciuritas¬

Expanded text:
 . . . Chilon, in tribu Juda. Chephri, in tribu Benjamin. Chasselath Thabor, in tribu Zabulon. DE REGNORUM LIBRIS. quem locum persecutus est Joab res novas molientem Sabee. Chomarim, ubi Josias simulacra combussit. Chalanne, ubi turris aedificata est, juxta Isaiam sicut supra diximus. Chaselath, juxta
Abbreviated transcription (Latin):
interfecit iħ̾c. Est aũ ⁊ alia uillula u¬
deoꝵ in monte thabor regionis ad diocesa¬
tulit dor maritima .i. dora in nono nuilia¬
rio. a cesaree palestine ꝑgentib tyrum uñc
deserta. Que cum cecidiss in sortem tbus
uida. que uocabatur ciuitas litt̾aium. hãc
põcrupauit Gothoniel fũ calesh uit̾fecis
u ea enachini. fuit autem ⁊ ip̃a saẽdotib

Expanded text:
interfecit Jesus. Est autem et alia villula Judaeorum in monte Thabor regionis ad Diocaesatulit, Dor maritima. Haec est Dora in nono milliario Caesareae Palaestinae pergentibus Tyrum nunc deserta: quae cum cecidisset in sortem tribus Juda, quae vocabatur civitas litterarum, hanc praeoccupavit Gothoniel frater Caleb interfectis in ea Enacim. Fuit autem et ipsa sacerdotibus
Abbreviated transcription (Latin):
salluatorem iohes eutiglista uarrat tiaidi¬
tum. De libro Geueseos.
Ris est urbs assynioꝵ nobił. qraͣ ex¬
ad etatem in fantie mee. ⁊ constantii
regis imꝑium therebintꝰ monstrabatur
ꝑ uetus. ⁊ annos magnitudine indicãs.
sub qua hĩcauit abrahan. Miro autẽ¬

Expanded text:
Salvatorem Joannes evangelista narrat traditum. DE LIBRO GENESEOS. Dasem, urbs Assyriorum nobilis, quam exad aetatem infantiae meae, et Constantii regis imperium, terebinthus monstrabatur pervetus, et annos magnitudine indicans, sub qua habitavit Abraham. Da
Abbreviated transcription (Latin):
Bechaies ciuitas sacerdotalis. in tͥbu beniã¬
min inqua usq hodie demonstratur de ele¬
uteropoli pergentib nichopolim. in deri¬
mo nuiliauo contua orientalem plagam.
Bechinath in sorte tͥb neptaun. s nec de hc̃
p̾stmos Accolas. tͥb neptalim ualuit expr¬
lere. Bechsames altera in tͥbu neptalim.
in qua ⁊ ip̃a cultores p̾stini ꝑmansere. Sa¬
alermon. mons circa libararui in finib
allophiloꝵ. Gaalech u tribu dan. Bethe
expeditione bellandi occupauit Gedcon. Bet¬
thasepta uͥ terga u̾tit madian. Ruanus

Expanded text:
Bethsamis civitas est sacerdotalis in tribu Benjamin, quae usque hodie demonstratur de Eleutheropoli pergentibus Nicopolim, in decimo milliario contra orientalem plagam. Bethnath, in sorte tribus Nephthalim. Sed nec de hac pristinos accolas tribus Nephthalim valuit expellere. Bethsames altera, in tribu Nephthalim, in qua et ipsa cultores pristini permansere. Baal Aermon, mons circa Libanum in finibus Allophylorum. Baaleth, in tribu Dan. Bethbetei, quam expeditione bellandi occupavit Gedeon. Bethasetta , ubi terga vertit Madian. Balanus,