comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cunt᷑. Ad te gͦ mͥ nũc sermo est. que
caput horum ⁊ causa maloꝵ es: q̃
multiplicit̾ misera. cum gła uirgi¬
nitatis. nomen &̃ ꝑdidisti. Nefas
enim est susannam uocari de nõ
castã: ñ licet nominari qd̾ non es.
Unde incipiam Quid pͥmũ. quid
ultimum dicã: Bona cõmemorẽ
que ꝑdidisti: an mala defleam q̃
inuenisti: Eras uirgo in paracdyso
dei. utiq inter flores eccłie ⁊ eras
sponsa xp̃i. eras templum clĩ: eras
tiens eras: tociens necesse est ut ĩ
gemiscas: qr ñ es qd̾ fuisti. Incecle¬
bas in eccłia canqͣm columba illa
de qͣ scͥptum est: penne colũbe dear¬
gentate ⁊ post̾iora dorsi eiꝰ inspetie
auri. Splendebas ut argentum:
fulgebas ut aurũ: cum sinceram
conscĩam preferebas. fras tanqͣm
tum nullas nebulas ꝑtimescebaᷤ.
Que ista subitanea conuersio :
que ista repentina mutatio: De
dei uirgine. facta est corruptio sacha¬
execrabile. De templo dei: fanum im¬
munditie. De habitacło sp̃c sc̃i: tugu¬

Expanded text:
cit. Ad te ergo nunc mihi sermo sit, quae caput horum et causa malorum es, quae multipliciter misera cum gloria virginitatis nomen etiam perdidisti; nefas est enim Susannam vocari non castam, non licet lilium nominari quod non es. Unde incipiam? quid primum, quid ultimum dicam? Bona commemorem, quae perdidisti; an mala defleam, quae invenisti? Eras virgo in paradiso Dei, utique inter flores Ecclesiae: eras sponsa Christi, eras templum Dei, eras ties eras, necesse est toties ingemiscas; quia non es quod fuisti. Incedebas in Ecclesia tanquam columba illa, de qua scriptum est: Pennae columbae deargentatae, et posteriora dorsi ejus in specie auri . Splendebas ut argentum, fulgebas ut aurum, quando cum sincera conscientia procedebas. Eras tamquam tum, nullas belli nebulas pertimescebas. 7. Quae ista subitanea conversio? Quae ista repentina mutatio? De Dei virgine facta es corruptio Sataexsecrabile, de templo Dei fanum immunditiae, de habitaculo Spiritus sancti tugu
Abbreviated transcription (Latin):
est sanctitatis: et ab inmunclis ⁊ luteiᷤ
p̾tiosum conculcatum ẽ. ꝓpositum ca¬
stitatis.Hinc estus anime mee. hinc
insanabił dolor: quia unum maiũ
bona plurima secum trahit: & uniꝰ
dite me om̃s populi: et uidete dolorẽ
abierunt ĩ captiuitatẽ. uere enĩ ħ

Expanded text:
est sanctitatis, et ab immundis et luteis est sanctitatis, et ab immundis et luteis pretiosum conculcatum est propositum castitatis. Hinc aestus animo meo, hinc insanabilis dolor; quia unum malum bona plurima secum trahit: et unius dite me, omnes populi, et videte dolorem abierunt in cap
Abbreviated transcription (Latin):
cogitationib estuas: Qͥa
non erumpis in uocẽ. ⁊ mentis tue ex¬
ponis ardorem. ut aliqd̾ solatium ca¬
pias: hoc plane hoc erit quasi re-¬
medium qd̾dam egritudinis tue: si
aꝑto ore cõceptum digeras scelus.
Nam & ulcus tumide ꝑactum: cum
fuerit aꝑtum: euaporans prestat re¬
frigerium passionis. Audite me õs
et tristicie eiꝰ comlugetis: sicut scͥp¬
tum÷. gaudere cum gaudentib. fle¬
re cum flentib. Nos inquam appel¬
lo qͥ karitatem xp̃i uerissimã reti¬
netis. ⁊ ñ suꝑ mictuitate gaudetis:
s potius ingemiscitis. Aduertite¬
potꝰi uerba oris mei: ⁊ an ex iusto do¬
lore procedant udicate: ⁊ detecti
sceleris qͣlitatem mecum ꝑit̾ ꝑ hor¬
rete. Hirgo quedam nobilis. nomi¬
erudita. ruit ĩ foueam turpitudi¬
nis: comcepit dolorẽ ⁊ peꝑit iniqͥ¬
tatem. Se ꝑdidit: et eccłiam dei¬
maculauit. Hinc omnis anima
xp̃iana graue uulnus excepit ⁊ qr
misse sunt ante porcos. Arabidis e¬
nim hominib nomen laceratum

Expanded text:
cogitationibus aestuas; quid non erumpis in vocem, et mentis tuae exponis ardorem, ut aliquod solatium capias? Hoc plane, hoc erit quasi remedium aegritudinis tuae, si aperto ore conceptum digeras scelus. Nam et ulcus quamvis tumidum, cum fuerit apertum, evaporans praestat refrigerium passionis. Audite me nuncet tristitiae conlugetis; sicut scriptum est: Gaudere cum gaudentibus, et flere cum flentibus . Vos, inquam, appello qui charitatem Christi verissimam retinetis, et super iniquitate non gaudetis, sed potius ingemiscitis. Advertite verba oris mei, et quae ex justo dolore procedunt, judicate; et detecti sceleris qualitatem mecum pariter perhorrete. Virgo nobilis, dierudita, ruit in foveam turpitudinis, concepit dolorem, et peperit iniquitatem: se perdidit, et Ecclesiam maculavit. Hinc omnis anima Christiana grave vulnus excepit; quiaaritae missae sunt ante porcos : a rabidis enim hominibus nomen laceratum
Abbreviated transcription (Latin):
ribile iuditium. amplexa es corrup¬
tionẽ: ⁊ ꝓtulisti fructũ confusioĩs:
finem uero mortis seuerissimum.
⁊ interitum sempit̾num. Et certe¬
non habes quid de nr̃a negligentia cõ¬
gatum est. Dilectio spũalis adhibita
cõmonitio sc̃a ñ defuit. Oblita dom̃
patris uͦ scriptum est: ad monast̾iũ
uirginale transisti. Int̾ tot posita ñ
dicam tuta ẽẽ debueras si uoluisses:
num exposui: quo ⁊ głam ꝓpositi. &
obseruantiã ꝑiter decantares. Se
trosa. Aut enĩ ex corde tuo uerba me¬
a uolucres. id ÷ demones rapuerũt:
aut malis tuis cogitationib suffoca¬
ta sunt: aut aruerunt nimio ardo¬
re libidinis. Heu me. quia ubi pu¬
tabam edificare aurum. argentũ.
lapides pretiosos. inuentꝰ sum lig¬
na. fenum. stipulam: arsuras ma¬
terias laborans. Dicam ⁊ ego sccłm¬

Expanded text:
dicium terribile: amplexa es corrupdicium terribile: amplexa es corruptionem, protulisti fructum confusionis; finem vero mortem saevissimam, et interitum sempiternum. non habes quod de nostra negligentia congatum est. Dilectio spiritalis adhibita, commonitio sancta non defuit. Oblita domum patris tui, ut scriptum est , ad monasterium virginale transisti. Inter tot posita non solum dico tuta esse debueras, si voluisses; tis exposui; quo et gloriam propositi, et observantiam pariter decantares. Semtrosa; aut enim ex corde tuo verba mea volucres , id est, daemones rapuerunt: aut malis tuis cogitationibus suffocata sunt, aut aruerunt nimio aestu libidinis. Heu me, quia ubi putabam aedificare aurum, argentum, lapides pretiosos, inventus sum lignum, fenum, stipulam, arsuras materias laborasse ! Dicam et ego sec
Abbreviated transcription (Latin):
dictum. ita agens ut nͦ corꝑe eẽs sc̃a¬
nec spũ: corpore quidem fornicando:
spũ autẽ uirginitatẽ mentiendo. ꝓn
nefas solet famam subsequi fcm: tu¬
um aũt ad malum fama ꝑuenit.Nã
cum ante tͥennium rumor qͥdam et
susurratio de te fuisset. tu sincerita¬
tem p̾tendebas: undictã de maledi
estus ego sustinui. quos pader tuus
ꝓ tua sustulit opinione labores : re¬
quirentes singlos. astringentes sin¬
gulos. ut ad actorum infamiam ue¬
niremus: Graue enim erat nobis
⁊ omnib bonis intolerabłe: de clei
eos haberes infensos: qͥ ꝓtua opi¬
nione laborabant. Multum audax:
qͥ dixit. nichil occultũ qd̾ ñ reuela¬
bitur. & uos inquit fecistis in occł¬
to. ego autẽ fatiam ĩ manifesto÷
ille qui ñ mentit᷑ furtiuum opus
ꝓduxit in publicum: et in conspe
rari ñ inuenit. Oblita gͦ ꝓpositũ.
oblita ꝑentes : oblita eccłiam totã.
oblita głam uirginitatis: oblita
honorem dignitatis &̃ presentem.
oblita ꝓmissionẽ regni: oblita ter¬

Expanded text:
itans, ita agens ut nec corpore esses sanctanec spiritu: corpore quidem, fornicando; spiritu autem, virginitatem mentiendo. 25. Proh nefas! solet fama subsequi factum, tua autem malum fama praevenit. Nam cum ante triennium rumor quidam et sussurratio de te fuisset, tu sinceritatem praetendebas, et vindictam de maledics aestus ego sustinui! Quos pater tuus pro tua sustinuit opinione labores, requirentes singulos, singulos astringentes; ut ad auctorem infamiae veniremus! Grave enim erat nobis et omnibus bonis intolerabile de Dei veos haberes infensos qui pro tua opinione laborabant. Multum audax, qui dixit: Nihil occultum quod non revelabitur ; et vos, inquit, fecistis in occulto: ego autem in manifesto faciam . Ille qui non mentitur, furtivum scelus deduxit in publicum, et in conspecrari, non invenit modum. Oblita es propositum, oblita parentes, oblita es Ecclesiam totam, oblita gloriam virginitatis, oblita honorem dignitatis, etiam oblita promissionem regni, oblita ju
Abbreviated transcription (Latin):
iungit. Nõ estis ur̃i. Empti enĩ estis
pretio magno: głificate ⁊ portate de¬
um ĩ corꝑe ur̃o. Et it̾m dicit. Fornica¬
tio aũ ⁊ om̃is inmunditia nͨ nomi¬
net᷑ inter uos: sicut decet scos. Et
seposita om̃i adulatione: sententiã
fecit apłs. Hoc inqͥt scitote intelligẽ¬
tes: qr om̃is fornicator aut inmundꝰ.
mentem. cum ad illud opus nefariũ
tua menbra peterentur: s mortifa
te obliuio tanqͣm in gurgitẽ altissi¬
mum clemergebat: et qͣi captiuam
execrabilis libido ducebat. Nonne uł
illum locum tabulis separatũ in qͦ
ĩ eccłia stabas recordari debiusti. ad
entes: Qua sanctior es qua dignior
es: Nonne uel illa precepta recogi¬

Expanded text:
is 311 vestri; empti enim estis pretio magno, glorificate, et portate Deum in corpore vestro . Et iterum dicit: Fornicatio autem et omnis immunditia nec nominetur inter vos, sicut decet sanctos . Et seposita omni adulatione, sententiam figit Apostolus: Hoc, inquit, scitote intelligentes quia omnis fornicator, aut immentem, cum ad illud opus nefarium tua membra peterentur? Sed mortifera te oblivio tamquam in gurgitem altissimum demergebat, et quasi captivam exsecrabilis libido ducebat. Nonne vel illum locum tabulis separatum, in quo in Ecclesia stabas, recordari debuisti, ad entes, quae sanctiores et digniores te erant? Nonne vel illa praecepta q
Abbreviated transcription (Latin):
Roͦc. tuos abire ñ uult. ⁊ seditiones ac
turbas concitat: sit biga. sit triga. Fr̃
ur̃ ac filius. & sororem illi exhibebit ⁊
matrẽ. Alu uitricum ⁊ generũ uocent:
ille nutricium appellet ⁊ frẽm. Hec ad
breuem lucubratunclam celeri ser¬
mone dictaui. uolens desiderio postu¬
lantis satiffacere: et qͣi ad scolasticã
mat̾iam me exercens. Cadem eñi die
mane pulsabat ostium: qͥ ꝓfecturus
erat. Simulq ut ostend̾em obtetracto¬
turis pauca ꝑstrinxi: nͨ otonẽ meam
ut inceteris libris solitus sum facere
illarum florib texui. Hec temꝑalis
est dictio ⁊ et tanta ad lum̃ lucernule
facilitate ꝓfusa. uͭ notariors manus
lingua ꝑcurreret: ⁊ signa acfurta
uerboꝵ uolubilitas sermonũ obrue¬
ret. Quod iccirco dixi: ut qͥ ñ ignoscit
ingenio. ignoscat uel tempori.

Expanded text:
tuus abire non uult et seditiones ac tuus abire non uult et seditiones ac turbas concitat, sit biga, sit triga, frater uester ac filius et sororem illis exhibebit et matrem. alii uitricum et generum uocent, ille nutricium appellet et fratrem. Haec ad breuem lucubratiunculam celeri sermone dictaui uolens desiderio postulantis satisfacere et quasi ad scholasticam materiam me exercens - eadem enim die mane pulsabat ostium, qui profecturus erat - simulque, ut ostenderem obtrectatoturis pauca perstrinxi nec orationem meam, ut in ceteris libris facere solitus sum, illarum floribus texui. extemporalis est dictio et tanta ad lumen lucernulae facilitate profusa, ut notariorum manus lingua praecurreret et signa ac furta uerborum uolubilitas sermonis obrueret. quod idcirco dixi, ut, qui non ignoscit ingenio, ignoscat uel tempori.
Abbreviated transcription (Latin):
filium ⁊ filiam ⁊ generum: immo
contub̾nalem filie tue. Quid queris
aliena solatia: ⁊ ignes iam sopitos
suscitas: Honestius tͥ est saltem cł¬
pam filie sustentare: ꝙͣ occasionem
tue querere. Sit tͥ filus monachus:
pietatis uiduitatis q p̾sidium. Qͥd
tibi alienum hoĩem queris in ea p̾¬
sertim domo. que filium ⁊ filiã cape
ñ potuit :ͤ sfius iam etatiꝰ es: uͭ połes
nepotes habere de filia. Inuita ad te
utrumq: reuertat᷑ cum uiro q̃ sola
ierat. uirum dixi: ñ mantũ. Nemo
calumpniet᷑: sexum significare uo¬
lui. ñ conuiguim. Aut si erubescit.
et retractat.⁊ domumĩ qua nata ÷.
arbitratur angustam: uos ad eius
hospitiolum ꝑgite. qͣmius arctum
sit. faciliꝰ potest matrem ⁊ frẽm caꝑe ꝙͣ ali¬
enum hominem: cum qͦ certe in unado¬
mo sine cubiculo casta manere ñ pot̾at.
Sint in una domo due femine: et duo
masculi. Si autẽ ⁊ tercius ille Ri pͥ oꝰ Tͭ ocͥ¬

Expanded text:
filium et filiam et generum, immo filium et filiam et generum, immo contubernalem filiae tuae; quid quaeris aliena solacia et ignes iam sopitos suscitas? honestius tibi est saltim culpam filiae sustentare quam occasionem tuae quaerere. sit tecum filius monachus, pietatis uiduitatisque praesidium. quid tibi alienum hominem in ea praesertim domo, quae filium et filiam capere non potuit ? eius iam aetatis es, ut possis nepotes habere de filia. inuita ad te utrumque. reuertatur cum uiro, quae sola exierat — uirum dixi, non maritum; nemo calumnietur: sexum significare uolui, non coniugium-, aut, si erubescit , et retractat et domum, in qua nata est, arbitratur angustam, uos ad eius hospitiolum pergite. quamuis artum sit, facilius potest matrem et fratrem capere quam alienum hominem, cum quo certe in uno cubiculo manere non poterat. sint in una domo duae feminae, duo masculi. sin autem et tertius ille γηροβοσκός
Abbreviated transcription (Latin):
et rumigerulũ clamitas. Ego egone
suspitiosus. egone maluiolus. qͥ ut
ĩprincipio epłe p̾fatus sum. id̾o scrip¬
si quia non suspicabar. an tu negli
barbãtulum. ita brachiis cuis quasi
cassibus inclu isti: Optimum reu̾a peda¬
gogum. qui te moueat. qͥ asꝑitatẽ frori¬
tis e egat ÷ & qͣmꝙͣ in nullis etatib libi¬
do sit: tuta tñ uel cano capite ab aꝑta
deffendat ignominia. ueniet ueniet
tempus. dies allabit᷑ dum ignoras ⁊ ⁊¬
iste formosoͣlus tuus. quia cito senes¬
cunt mulieres. maxime que uixta ui¬
rossunt: uel ditiorem repperiet. uel
uiniorem. Tunc te penitebit consilii
tui. ⁊ tecebit ꝑtinatie⁊ qͣndo ⁊ rem ⁊
famam amiseris: qͣndo qd̃ male iuri¬
ctum fuerat. duuidetur bene. Nisi for¬
te secura es: et incoalescentẽ tantitẽ¬
poris caritatẽ. discidium ñ uereris:
ledicta ñ metius: noli sic uindicari
ut petces. Magis ate discat filia se¬
ꝑari: qͣm tu ab illa seiungi. Habes

Expanded text:
iterum rumigerulum clamitas. egone iterum rumigerulum clamitas. egone suspiciosus, egone maliuolus, qui, ut in principio epistulae praefatus sum, ideo scripsi, quia non suspicabar, an tu neglegbarbatulum ita brachiis tuis quasi cassibus inclusisti? optimum re uera paedagogum, qui te moneat, qui asperitate frontis exterreat et, quamquam in nullis aetatibus libido sit tuta, tamen uel cano capite ab aperta defendat ignominia! ueniet, ueniet tempus - dies adlabitur, dum ignoras—etiste formosulus tuus, quia cito senescunt mulieres, maxime quae iuxta uiros sunt, uel ditiorem repperiet uel iuniorem. tunc te paenitebit consilii tui et taedebit pertinaciae, quando et rem et famam amiseris, quando, quod male iunctum fuerat, diuidetur bene, nisi forte secura es et coalescente tanti temporis caritate discidium non uereris. ledicta non metuis, noli sic uindicari, ut pecces. magis a te discat filia separari, quam tu ab illa disiungi. habes
Abbreviated transcription (Latin):
dationẽ interdũ. uel securitatẽ loquit᷑.
Aꝑi queso aurestuas: ⁊ clamorem tociꝰ
ciuitatis exaudi. Iam ꝑdidistis ur̃a uo¬
cabula: ⁊ mutuo uob̾ cognomina sus¬
cepistis. Tuillius diceris: & ille tuus:
Hoc mater audit ⁊ fr̃: ꝑatiq sunt ⁊
precant᷑ uos ibi diuidere⁊ ⁊ pͥuatam
ur̃e conunctonis infamiã. laudem fa¬
cere cõmunẽ. Tu esto cum matre: sit
ille cum fr̃e. Audentiꝰ diligis sodalẽ
fris tui: honestiꝰ amabit mat̾ amiꝯ
filii. qͣm filie sue. Qđ si nolueris. si m̃a
monita rugata fronde cõtempseris:
alienum seruum obsides: Qͥd famu
ad populum: singłoꝵ facies intuere.
Ille in eccłia legit: et de aspiciunt
uniu̾si. Nisi qd̾ plena licentia coniu¬
gali de tua infamia głaris: nec iam
secreto dedecore potes ẽẽ contempta.
procacitatẽ: liberalitatẽ uocas. Fãci¬
es m̾etricis fc̃a est tͥ: nescis erubesc̾e
It̾m me malignum. it̾m suspitiosũ.

Expanded text:
dationem interdum uel securitatem loquuntur. dationem interdum uel securitatem loquuntur. aperi, quaeso, aures tuas et clamorem totius ciuitatis exaudi. iam perdidistis uestra uocabula et mutuo ex uobis cognomina suscepistis: tu illius diceris et ille tuus. hoc mater audit et frater paratique sunt et precantur uos sibi diuidere et priuatam uestrae coniunctionis infamiam laudem facere communem. tu esto cum matre, sit ille cum fratre. audentius diligis sodalem fratris tui: honestius amabit mater amicum filii quam filiae suae. quodsi nolueris, si mea monita rugata fronte contempseris, alienum seruum obsides? quid miniad populum, singulorum facies intuere. ille in ecclesia legit et te aspiciunt uniuersi, nisi quod paene licentia coniugali de tua infamia gloriaris nec iam secreto dedecore potes esse contenta; procacitatem libertatem uocas. facies meretricis facta est tibi, nescis erubescere\'. Iterum me malignum, iterum suspiciosum,
Abbreviated transcription (Latin):
crecdunt homines: ⁊ qd̾cumꝙ domi
fingitur: rumor in publicũ fit. Nec
mirens si ancille ⁊ seruli deuobis
ista confingant: cum mat̾ qͦq idip¬
sud fieri ñ potest: saltẽ fũ recõcilieris.
Aut si ista tam cara nomina hostili¬
ter detestaris: duudere ab eo. quem
tius diceris p̾tulisse. Si autẽ ⁊ hoc ñ po¬
tes: reuerteris eñi ad tuos ⁊ si ñ potes
deserere: uel honestiꝰ sodali tuo ut̾e.
Separent᷑ domus ur̃e. diuidat᷑q cõ¬
uiuium: ne maledici homines sub
uno dectulo uos manentes. lectulum
qͦq criminent᷑ habere cõmunẽ. Po¬
tes ⁊ ad nc̃c̃itates tuas quale uoluisti
habere solatium: ⁊ aliqua ex parte.
publica carere infamia. Qmꝙͣ cauẽ¬
da sit macula. que nullo nitrõ scd̾m
iheremiã: nulla fullonnum ħba liu potest.
lius oculus fugiat. Intret intrepidus:
securus exeat. Tacentes oculi ⁊ sermo si¬
lens ⁊ tocius corꝑis habitus. uel trepi¬

Expanded text:
credunt homines et, quodcumque domi credunt homines et, quodcumque domi fingitur, rumor in publico fit. nec mireris, si ancillae et seruuli de uobis ista confingant, cum mater quoque id ipsi id fieri non potest, saltim fratri reconcilieris. aut si ista tam cara nomina hostiliter detestaris, diuidere ab eo, quem tuis diceris praetulisse. si autem et hoc non potes - reuerteris enim ad tuos, si illum possis deserere —, uel honestius sodali tuo utere. separentur domus uestrae diuidaturque conuiuium, ne maledici homines sub uno tectulo uos manentes lectulum quoque criminentur habere communem. potes et ad necessitates tuas, quale uoluisti, habere solacium et aliqua ex parte publica carere infamia, quamquam cauenda sit macula, quae nullo nitro secundum Hieremiam, nulla fullonum herba lui potest. lius oculos fugiet. intret intrepidus, securus exeat. taciti oculi et sermo silens et totius corporis habitus uel trepi
Abbreviated transcription (Latin):
ostensum mag̾ placere pͭ. Rdebis.
Unde me nosti: ⁊ qͦmͦ tam longe in
tinam ille mentitus sit: ⁊ magis
timens hoc qͣm arguens dix̾it. Sel
let sibi p̾latum iuuenẽ. ñ qͥdem co¬
matum ⁊ ñ uestium sericarum. secd
rosulum ⁊ in sordib delicatum ⁊ qͥ
ipse sacculum signet. textrinum teneat.
pensa distribuat. regat familiam.emat
quicqͥd de publico necessariũ est. dis¬
pensator ⁊ dñs ⁊ p̾ueniens offitia ser¬
uuloꝵ. quem om̃s rodant famuli :¬
& quicqͥd dña ñ dederit. illum clami¬
tent subtraxisse. Querulosum ẽ. g̾er¬
semꝑ eis minus ẽ.Non eni consid̾ant
de quanto. s qͣntum det᷑: doloremq
suum solis qd̃ possunt obtrectatiõib
consolant᷑. Ille parasitum. iste inpo¬
storem: hic heredipetam: alius qͦlib
appellat uocabło. Ip̃m iactant asside¬
re lectulo⁊ obstetrices adhiberez lan¬
guenti portare mappulã: calefacere
linchea: plicare fasciolas. faciliꝰmala

Expanded text:
ostensum magis placere potest. Respondebis: ostensum magis placere potest. Respondebis: \'unde me nosti? et quomodo tam longe in tinam ille mentitus sit et magis timens hoc quam arguens dixerit ! selet sibi praelatum iuuenem, non quidem comatum, non uestium sericarum, sed trossulum et in sordibus delicatum, qui ipse sacculum signet, textrinum teneat, pensa distribuat, regat familiam, emat, quicquid de publico necessarium est, dispensator et dominus et praeueniens officia seruulorum, quem omnes rodant famuli et, quicquid domina non dederit, illum clamitent subtraxisse. querulum sersemper eis minus est. non enim considerant, de quanto, sed quantum detur, doloremque suum solis, quod possunt, detractationibus consolantur. ille parasitum, iste inpostorem, hic heredipetam, alius nouo quolibet appellat uocabulo. ipsum iactant adsidere lectulo, obsetrices adhibere languenti, portare matulam, calefacere lintea, plicare fasciolas. facilius mala
Abbreviated transcription (Latin):
& balneas. uixta maritatas. iuixta ado¬
lescentulos ⁊ que ⁊ si rogata ñ feceris.
tñ deforme putes testimonium si ro¬
geris: Libidinosa mens arcdentiꝰ ho¬
nesta ꝑsequit᷑: ⁊ qd̾ ñ licet. dulciꝰ suspi¬
catur. uestis ip̃a. uilis ⁊ polluti animi
tacentis indicium ẽ: sirugam ñ heat.
si ꝑderrã ut altior iudearis trahatur. ⁊¬
si de instru industria dissuta sit tuni¬
ca. uͭ aliquid intus appareat: oꝑiat ꝙ
qd̾̃ fedum est.⁊ apꝑiat qd̾ formosum.
Caliga qͦq ambulantis. nigella ac
nidens. stridore uiuenes ad se uocat :
papille fasciolis cõprimuntur: ⁊ cris¬
panti cingulo angustius pectus arc¬
tatur. Capilli uel in frontẽ. uł in au¬
res defluunt. Palliolum interdum
cadit. ut candidos nudet humeros:
⁊ quasi uideri noluerit. celat festina
qd̾ uolens detex̾at. & qͣndo ĩ publico
quasi ꝑ ueretundiã oꝑit faciem: lu¬
pinarum arte id solum ostendit. qd̾

Expanded text:
et balneas, iuxta maritas, iuxta aduet balneas, iuxta maritas, iuxta adulescentulos ? etsi rogata non dederis, tamen formae putes testimonium, si rogeris. libidmosa mens ardentius honesta persequitur et, quod non licet, dulcius suspicatur. uestis ipsa uilis et pulla animi tacentis indicium est, si rugam non habeat, si per terram, ut altior uidearis, trahatur, si de industria dissuta sit tunica, ut aliquid intus appareat operiatque, quod foedum est, et aperiat, quod formosum. caliga quoque ambulantis nigella ac nitens stridore iuuenes ad se uocat. papillae fasciolis conprimuntur et crispanti cingulo angustius pectus artatur. capilli uel in frontem uel in aures defluunt. palliolum interdum cadit, ut candidos nudet umeros, et, quasi uideri noluerit, celat festina, quod uolens retexerat. et quando in publico quasi per uerecundiam operit faciem, lupanarum arte id solum ostendit, quod
Abbreviated transcription (Latin):
cdñam ⁊ uere ingenuam cõclamabit.
ꝑsonabit int̾im aliquis cantor ad m̃¬
sam: ⁊ int̾ psalmos dulci modulatõ¬
ne currentes. qm alienas ñ audebit
uxores: te. que custodem ñ habes sepiꝰ
respectabit. Loquetur nutib:⁊ qͥc¬
quid metuit dicere significabit af¬
fectibus. Interhas ⁊ tantas illecebraᷤᷤ
uoluptatũ. etiam ferreas mentes li¬
bido domat. que maiorem in uirgi¬
nib patitur famem: cum dulcuis
putat omne qd̃ nescit. Narrant geni¬
tilium fabule. cantib syrenaꝵ nau¬
tas in saxa precipites:⁊ ad orphei cy¬
tharam. arbores. bestiasq. ac silicum
dura mollita. Difficile int̾ epulas:
seruat᷑ pudicitia. Nitens cutis: sor¬
didum ostentat animum. Legimꝰ
in scolis puen.⁊ spirantia in plateis
aera ꝑspeximus. aliquem ossib uix
herentem. illicitis arsisse amorib: ⁊ añ
uita caruisse qͣm peste. Quid tu facias
puella sani corꝑis. delicata pingius:
rubens. estuans int̾ carnes. inter uina.

Expanded text:
dominam et uere ingenuam conclamabunt. dominam et uere ingenuam conclamabunt. personabit interim aliquis cantator ad mensam et inter psalmos dulci modulatione currentes, quoniam alienas non audebit uxores, te, quae custodem non habes, saepius respectabit. loquetur nutibus et, quicquid metuet dicere, significabit affectibus. inter has et tantas inlecebras uoluptatum etiam ferreas mentes libido domat, quae maiorem in uirginibus patitur famem, dum dulcius putat omne, quod nescit. narrant gentilium fabulae cantibus sirenarum nautas in saxa praecipites et ad Orphei citharam arbores bestiasque ac silicum dura mollita. difficile inter epulas seruatur pudicitia. nitens cutis sordidum ostentat animum. Legimus in scolis pueri — et spirantia in plateis aera conspeximus — aliquem ossibus uix haerentem inlicitis arsisse amoribus et I ante uita caruisse quam peste. quid tu facies, puella sani corporis delicata, pinguis, rubens, aestuans inter carnes, inter uina
Abbreviated transcription (Latin):
rere ñ auclebis. Si enim hoc feceris. ⁊
te ⁊ illum familia uniu̾sa cantabit:
uos cunctoꝵ cligiti denotabunt. Ip̃a
quoꝙ soror. atꝙ affinis. siue cognata
que in adulationẽ tui scm ñnunqͣm
coram te uocant: cum se paulatim a¬
uerterint. portentuosum ridebunt
maritum. Sin autẽ sola ieris qd̾ et
magis estimo: utiq inter seruos adolescẽ¬
tis. inter maritatas feminas. atꝙ nup¬
turas. inter lasciuas puellas. ⁊ comatoᷤᷤ
limatosꝙ uiuenes. fuluarum uestiũ
puella gradieris. Dabit tͥ barbatulꝰ
quilibet manum ÷ sustentabit lassã:
& pressis digitis aut temptabit᷑ aut
temptabit. frit tͥ inter uiros. matro¬
nasꝙ conuiuium ⁊ spectabis aliena.
oscula. pregustatos cibos: ⁊ non absq
scandalo tuo. ĩ aliis sericas uestes. auꝰ
ratas ꝙ. miraberis. In ip̃o qͦꝙ cõuuio
ut uescaris carnib quasi inuita coge¬
ris. yt uinum bibas: dei laudabitꝰ
creatura. ut laues balneis. sordibus

Expanded text:
rere non audebis. Si enim hoc feceris, et rere non audebis. Si enim hoc feceris, et te et illum familia universa cantabit: vos cunctorum digiti denotabunt: ipsa quoque soror, aut affinis, sive cognata, quae in adulationem tui, sanctum et Nonnum coram te vocant, cum se paululum averterint, portentuosum ridebunt maritum. Siu autem sola ieris quod et magis existimo utique inter servos adolescentes, inter maritatas feminas atque nupturas, inter lascivas puellas, et comatos liniatosque juvenes, furvarum vestium puella gradieris. Dabit tibi barbatulus quilibet manum, sustentabit lassam; et pressis digitis, aut tentabitur, 787 aut tentabit. Erit tibi inter viros matronasque convivium: spectabis aliena oscula, praegustatos cibos; et non absque scandalo tuo, in ratasque miraberis. in ipso quoque conuiuio, ut uescaris carnibus, quasi inuita cogeris, ut uinum bibas, dei laudabitur creatura, ut laues balneis, sordibus
Abbreviated transcription (Latin):
monachum ñ haberes: si domesticis ca¬
reres p̾sidiis. Nunc uͦ ꝓhdlolor int̾ ma¬
trem atq germanũ. ⁊ matrem uiduã.
⁊ frẽm monachum. cur se alienus int̾¬
serit: Bonum qͥdem ẽ: ut te filiam no¬
ueris ⁊ sororem. Si autẽ utrumq non
potes. & mat̾ quasi dura respuit᷑: sal¬
tem frat̾ placeat. Si fr̃ asperior est:
mollior sit illa que genuit. Qͥd palleᷤ.
quid estuas. quid uultum rubore suf¬
funclis ÷ ⁊ trementib labiis. impati¬
entiã pectoris cõtestaris: Non superat
amorẽ matris ⁊ fr̃is: nͥ solus uxoris
affectus. Audio preterea te subur¬
bana rura. uillarũ amenitates. cũ
na. uel soror sit: in quaꝵ solatium
noui gen̾is ducaris assecla. Absit
quippe uͭ qͣmuis ꝓximi sint cognati:
uiroꝵ te suspicer captare consortia.
Obsecro gͦ te uͥgo ut mͥ responcleas.
Sola uadis in comitatu ꝓpinquorũ ÷
an cum amasio tuo: Quamuis sis
impudens: scłarium eũ oculis inge¬

Expanded text:
monachum non haberes, si domesticis camonachum non haberes, si domesticis careres praesidiis; nunc uero, pro dolor, inter matrem atque germanum — et matrem uiduam fratremque monachum - cur se alienus interserit? bonum quidem est, ut te et filiam noueris et sororem; si autem -utrumque non potes et mater quasi dura respuitur, saltim frater placeat. si fmollior sit illa quae genuit. Quid palles? quid aestuas? quid vultum rubore suffundis, et trementibus labiis impatientiam pectoris contestaris? Non superat amorem matris et fratris, nisi solius uxoris affectus. 6. Audio praeterea te suburbana rura, villarum amoenitates cum ana, vel soror sit, in quarum solatium novi generis ducaris assecla. Absit quippe, ut quamvis proximi sint et cognati, virorum te suspicer captare consortia. Obsecro ergo te, virgo, ut mihi respondeas: Sola vadis in comitatu propinquorum, an cum amasio tuo? Quamvis sis impudens, saecularium oculis eum inge
Abbreviated transcription (Latin):
ñ solum coram d̾o̾: s ⁊̃ coram homi¬
nib. Si quis te carpit. qd̾ sis xp̃iana.
qd uirgo: ne cures qd̾ id̾o dimiseris
matrem. uͭ in monast̾io int̾ uirgine̾
unieres. Talis detract̾o laus tua est:
uͥ ñ luxuria in puella dei. s duritia
carpitur. Ista crudelitas: pietas est.
Illum enim p̾feras matri: quem pre¬
ferri iubeas ⁊ anime tue. Quem si et
ip̃a pretulerit: ⁊ filiam te sentiat
⁊ sororem. Qͥd igit᷑ : scelus est sc̃i ui¬
ri habere contuberniũ: obtorto col¬
lo mem ius trahis: uͭ aut ꝓbem qd̾
nolo: aut multoꝵ inuideͥam subeã.
neratur. Sic q̃libet sc̃a filia: matris
uidue inditium castitatis ÷. Si co¬
euus tiuis ille nescio qͥs. matrem tuã
honoret ut suam. si semor. te ut
filiam diligat. ⁊ ꝑentis subiciat discipli¬
nez ñ expedit amborum fame plus
lum amare ꝙͣ matrẽ: ne ñ uideat᷑ li fc̃m
inde elig̾e. s etatẽ. & hoc dicerem. si frẽm

Expanded text:
non solum coram Deo, sed etiam hominon solum coram Deo, sed etiam hominibus. Si quis te carpit, quod sis Christiana, quod virgo, ne cures, quod ideo dimiseris matrem, ut in monasterio inter virgines viveres; talis detractio laus tua est. Ubi non luxuria in puella Dei, sed duritia carpitur, crudelitas ista pietas est. Illum enim praefers matri, quem praeferre iubetis et animae tuae. Quem si et ipsa praetulerit, et filiam te sentiet et sororem. Quid igitur? Scelus est sancti viri habere contubernium? Obtorto collo me in ius trahis, ut aut probem, quod nolo, aut multorum invidiam subeam. neratur. sit quamlibet sancta filia, mater uidua indicium castitatis est. si coaeuus tuus est ille nescio quis, matrem tuam honoret ut suam; si senior, te ut filiam diligat et parentis subiciat disciplinae. non expedit amborum famae plus te illum amare quam matrem, ne non uideatur affectum in te eligere, sed aetatem. et hoc dicerem, si fratrem
Abbreviated transcription (Latin):
uirgines. h̃s scm̃ pudicitie chorum.
Quid matrẽ deserens. eũ eligis qui
suam forsitan sororẽ reliqͥt ⁊ matrẽ:
Illa difficilis: s iste facił. Illa uirga¬
trix: gͦ iste placabłis. Quẽ q̃ro utrũ
uĩrum secuta sis: an postea inueneriꝰ.
Si eñi secuta es: manifestum ẽ cuR
matrem reliqueris. Si p̾ca repperisti:o¬
stendis qd̃ in matris hospitio ñ potu̾is
inuenire. Durus dolor: ⁊ meo mucro¬
ne me uulnerãs. Q ambulat inquit
simplicit̾: ambulat confident̾. Tace¬
rem si me ñ mord̾et conscĩa: ⁊ in alus
meum cͥmen ñ rep̾hend̾em: nͨ per tra¬
bem ocłi mei. alteriꝰ festucam uiderẽ.¬
Nunc autẽ cum int̾ fres ꝓculhabitãs
eoꝵ ꝙ fruens ꝯtubernio. honeste sub
arbitris. ⁊ uideã raro ⁊ uidear: impu¬
dentissimum ẽ eiꝰ te uerecundiã noz
sequi. cuiꝰ sequens exemplum. Ꝙ si
dixeris. & mͥ sufficit conscĩa m̃a. ħeo
stolum scribentẽ: ꝓuidentes bona

Expanded text:
uirgines, habes sanctum pudicitiae chorum. uirgines, habes sanctum pudicitiae chorum. quid matrem deserens eum eligis, qui suam forsitan sororem reliquit et matrem ? illa difficilis, sed iste facilis; illa iurgatrix, iste placabilis. quem quaero utrum secuta sis an postea inueneris. si secuta es, manifestum est, cur matrem reliqueris; si postea repperisti, ostendis, quid in matris hospitio non potueris inuenire. durus doctor et meo mucrone me uulnerans: qui ambulat, inquit, simpliciter, ambulat confidenter. tacerem, si me remorderet conscientia, et in aliis meum crimen non reprehenderem nec per trabem ocNunc autem cum inter fratres procul habitans, eorumque fruens contubernio honeste sub arbitris, et videam raro, et videar: impudentissimum est hujus te verecundiam non sequi, cujus sequi testeris exemplum. Quod si dixeris: Et mihi sufficit conscstolum scribentem: Providentes bona
Abbreviated transcription (Latin):
ñ posse: qͣm iuxta ꝑiculum ñ perisse:
In alt̾o tranquillitas est: in altero
gubernatio. Ibi gaudemꝰ: hic euadi¬
mꝰ. S forte respondeas. Non bñ mora¬
ta mat̾ est: res scłi cupit ÷ amat d̾ĩci¬
as: ignorat ieuinium ÷ ocłos stibio
linit ÷ uult cõpta ꝓcedere: ⁊ noc ꝓpo¬
sito meo: nͦ possum cũ eiꝰ cemi uiuere.
p̃rimum qͥdem ⁊̃ si talis ẽ. ut causa¬
ris. maiꝰ habebis p̾mium: si talem ñ
deseras. Illa te clui portauit in utero.¬
diu aluit÷ ⁊ difficilioris infantie
mores blanda pietate sustinuit: la¬
uit pannoꝵ sordes. ⁊ ĩmundo sepe fe¬
clata est stercore. Asseclit egrotanti :
& q̃ pro de sua fastidia sustinuit: tua
qͦq passa est. Ad hanc ꝑduxit etatẽ:
ut xp̃m amares docuit. Nõ tͥ displi¬
ceat eiꝰ conu̾satio: q̃ te sponso tuo uir¬
ginem consecrauit. Qd si ferre ñ po¬
tes. ⁊ delitias eiꝰ fugis. atq uͭ ħ uulgo
solet dici. scłaris est mat̾: ħ̃s alias

Expanded text:
non posse quam iuxta periculum non perisse; non posse quam iuxta periculum non perisse; in altero tranquillitas est, in altero gubernatio, ibi gaudemus, hic euadimus. Sed forte respondeas: \'non bene morata mater est, res saeculi cupit, amat diuitias, ignorat ieiunium, oculos stibio linit, uult compta\' procedere et nocet proposito meo nec possum cum huiusce modi uiuere\'. primum quidem, etiam si talis est, ut causaris, maius habebis praemium, si talem non deseras. illa te diu portauit, diu aluit et difficiliores infantiae mores blanda pietate sustinuit. lauit pannorum sordes et inmundo saepe foedata est stercore. adsedit aegrotanti et, quae propter te sua fastidia sustinuerat, tua quoque passa est. ad hanc perduxit aetatem; ut Christum amares, docuit. non tibi displiceat eius conuersatio, quae te sponso tuo uirginem consecrauit. quodsi ferri non potest et delicias eius fugis atque, ut uulgo soletis dicere, saecularis est mater, habes alienas
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uno die in uno cubiculo cum mr̃e
ñ duras: An oculos eius ferre ñ potes.
& que om̃s motus tuos u pode illa q̃
genuit. que aluit ⁊ ad hanc ꝑduxit
etatem facilius intelligit ⁊ testem
domesticã fugas: Si uirgo es. quid
times diligentem custodiam: Si cor¬
rupta es: cur ñ palam nubis: Sccl̃a
post naufragium tabula ẽ: qd̾ male
ceꝑis. saldem hoc remedio temperare.
Neq uͦ hoc dico uͭ post peccatũ tollã
penitentiam. uͭ qd̾ male cepit. male
perseu̾et: s qd̾ desperem in huiꝰmodi
copula diuulsionẽ. Alioqͥn si ad ma¬
trem migrauens post ruinã: facili
poteris cum ea plangere qd̃ ꝑ illius abser¬
tiam ꝑdilisti. Qd si adhuc iurgo es. ⁊
ũ ꝑdidisti: serua ne ꝑdas. Qͥd tͥ nc̃ce
est in ea uersari domo. in qua necesse
habeas cotidie aut perire. aut uinc̾e:
Quis unqͣm mortalium iuxta uꝑam
securus somnos capit: Que ⁊ si ñ per¬
cuciat: certe sollicitat. Securiꝰ ẽ ꝑire

Expanded text:
t uno die in uno cubiculo cum matre t uno die in uno cubiculo cum matre non duras? an oculos eius ferre non potes et, quia omnes motus tuos illa, quae genuit, quae aluit et ad hanc perduxit aetatem, facilius intellegit, testem domesticam fugis? si uirgo es, quid times diligentem custodiam ? si corrupta, cur non palam nubis ? secunda post naufragium tabula est, quod male coeperis, saltim hoc remedio temperare. neque uero hoc dico, quo post peccatum tollam paenitentiam, ut, quod male coepit, male perseueret, sed quod desperem in istius modi copula diuulsionem. alioquin, si ad matrem migraueris post ruinam, facilius poteris cum ea plangere, quod per illius absentiam perdidisti. quodsi adhuc integra es et non perdidisti, serua, ne perdas. quid tibi necesse est in ea uersari domo, in qua necesse habeas cotidie aut perire aut uincere ? quisquamne mortalium iuxta uiperam securus somnos capit ? quae ut non percutiat, certe sollicitat. securius est perire
Abbreviated transcription (Latin):
ex̃ qͣm morbi. Putride carnes: ferro curã¬
⁊̃ itur ⁊ cauterio. uenena: serpentino
curant᷑ antidoto. Qd̾ satis dolet:maio¬
ri dolore expellitur. Ad extremũ hoc dico
qd̾ ⁊̃ si conscĩa criminis uuluꝰ ñ habeat:
ht tñ fama ignominiam. Aat̾ ⁊ filia.
noĩa pietatis: offitior uocabula⁊ uit¬
cla nature: sccłaꝙ post d̾m federatio.
Non est laus si uos diligatis: scelus ẽ.
qd̾ odistis. Dñs ih̾c subiectus erat ꝑen¬
tib siuis. Nenerabat᷑ matrẽ: cuiꝰ erat
ip̃e pat̾. ssolebat nutͥcium quem nu¬
trierat: gestatum ꝙ se meminerat al¬
terius ut̾o. alteriꝰ humeris. Uñ ⁊ in cru¬
ce pendens. cõmendabat parentem
discipulo: qͣm nunꝙͣ ande crucem di¬
miserat. Tu uͦ filia. iam enim desino
ad matrẽ loqui ÷ qͣm forsitan etas et
imbecillitas ac sollicitudo excusabilẽ
facit: tu in qͣm filia. eiꝰ domũ angͦtã
iudicaᷤᷤ cuiꝰ ñ fuit tͥ uent̾ angustus.
Decem mensib utero clauso uixisti:¬

Expanded text:
esse quam morbi. putridae carnes ferro curantur et cauterio, uenena serpentino pelluntur antidoto; quod satis dolet, maiori dolore expellitur. ad extremum hoc dico, quod, etiam si conscientia uulnus non habeat, habet tamen fama ignominiam. mater et filia, nomina pietatis, officiorum uocabula, uincla naturae secundaque post deum foederatio, non est laus, si uos diligitis; scelus est, quod odistis. dominus Iesus subiectus erat parentibus suis: uenerabatur matrem, cuius erat ipse pater, colebat nutricium, quem nutrierat, gestatumque se meminerat alterius utero, alterius brachiis. unde et in cruce pendens commendat parentem discipulo, quam numquam ante crucem dimiserat. Tu uero, filia - iam enim desino ad matrem lo qui, quam forsitan aetas et inbecillitas ac solitudo excusabilem faciunt —, tu, inquam, filia, eius domum angustam iudicas, cuius non tibi fuit uenter angustus? decem mensibus utero clausa uixistie
Abbreviated transcription (Latin):
matthana. qd̃ interp̾tat᷑ donum ⁊ ⁊ qd̾
de matchana ad naalyhel qd̾ dicitur
ad torrentes dei: et de naalyhel ad ba
moth q̃ int̾pretat᷑ excelsa siue adueni¬
ens mors: qͣndo conformes efficim᷑ mor
tu xp̃i. Et de bamoth occurrit nob̾ uastꝰ
humilitatis. que tam in uertice posita
est montis phasga qͥ int̾pretat᷑ dolatꝰ ⁊
qd̾ nichil habeat informe et rude. sed
aitificis sit politus manu: qui mons
respiciat solitudinem. que hebrayce dr᷑
ỹsimiin. Quando enim fuerimus in
uirtutum culmine constituti: tunc
dociꝰ mundi ruinas ⁊ omnium pcc̃oꝵ
respicimus uastitatẽ. Pene obliti su¬
mus currente oratione dictare. qͣre dybon-
gat. interp̾tet᷑ fortiter intellecta tempta¬
Lo. Post dẏbongat. gerit᷑ bellum contra
seon Regem amorreoꝵ ⁊ og regẽ basan
& discimus qd̾ cum uenimus ad summũ.
et de fonte principum. regũq biberimꝰ:
ascendentes ad montẽ phasga. ñ debea cͦꝰ

Expanded text:
« Matthana, » quod interpretatur « donum, » et « Matthana, » quod interpretatur « donum, » et de Matthana ad « Naaliel, » quod dicitur ad « torrentmoth, quae interpretatur \'excelsa\' siue \'adueniens mors\', quando conformes efficimur mortis Christi, et de Bamoth occurrit nobis \'uallis humilitatis\', quae tamen in uertice posita est montis Phasga, qui interpretatur \'dolatus\', quod nihil habeat informe et rude, sed artificis sit politus manu, qui mons respiciat solitudinem, quae Hebraice dicitur Isimun. quando enim fuerimus in uirtutum culmine constituti, tunc totius mundi ruinas et omnium peccatorum respicimus \'uastitatem\'. paene obliti sumus currente oratione dictare: Dibon - Gad interpretatur \'fortiter intellecta temptatio\'. post Dibon - Gad geritur bellum contra Seon, regem Amorraeorum, et Og, regem Basan, et discimus, quod, cum uenerimus ad summum et de fonte principum regumque biberimus, ascendentes ad montem Phasga non debeamus
Abbreviated transcription (Latin):
terp̾tantes putant ñ mansiones esse. sed tͣn¬
situs: nec p̾uiclicari debere cathalogo mã¬
sionum extͣ ordinariam expositionem
Alii autem spũalib spũalia comparati¬
tes. nolunt regiones significari: s ꝑ loco¬
rum nomina. uirtutum ꝓfectus esse: qd̾
post magos ⁊ congregationẽ lapiclum.
frequent̾ ueniamꝰ ad torrentes ⁊ arcel.
qd̾ interp̾tat᷑ aliena lescensio⁊ et in cles¬
censione positi tͣnseamus ad arnon. qd̃
malelictionem sonat. que est posita ĩ
finib amorreoꝵ: qͥ uel amari hostes
sunt. uel multa loquunt᷑ inflati. Sin
autem transierimus terminos moab.
qui de incestu generatꝰ ÷ ⁊ recessit a
uero patte : statim nobis occurrit pu¬
teus quem nemo de plebe fodit: nullus
ignobilis ÷ sed pͥncipes ⁊ duces qui uira
dant populis: ⁊ canentes carm̃ in aqͥs
putei. ⁊ in dei munerib gratulantes
loca sint: qd̾ scilic de deserto ueniant in

Expanded text:
terpretantes putant non mansiones esse, sed tranterpretantes putant non mansiones esse, sed transitus, nec praeiudicare debere catalogo mansionum extraordinariam expositionem. alii autem spiritalibus spiritalia conparantes nolunt regiones significari, sed per locorum nomina. uirtutum profectus esse, quod post magos et congregationem lapidum frequenter ueniamus ad torrentes Zared, quod interpretatur \'aliena descensio\', et in descensione positi transeamus ad Arnon, quod \'maledictionem\' sonat, quae est posita in finibus Amorraeorum, qui uel \'amari\' hostes sunt uel multa \'locuntur\'inflati. sin autem traqui de incestu generatus est, et recessit a vero patre: statim nobis occurrit puteus, quem nemo de plebe fodit, nullus ignobilis, sed principes et duces, qui jura dant populis: et canentes carmen in aqua putei, et in Dei muneribus gratulantes, loca, quod scilicet de deserto veniant in
Abbreviated transcription (Latin):
t ꝓfecti de hyeabarim: siue ut¬
in scdo loco apud hebreos habet᷑
hyhim: castra metati sunt in dybongat.
Tricesima nona mansio: int̾pretat᷑ for¬
titer intellecta temptatio. ꝓ hac in ordi¬
ne hystorie aliter scriptum repperi. pͦꝙͣ
enim castͣ metati sunt in hyeabarim in
finib moab contͣ ortum solis. legit᷑. inde
profecti sunt: et deuerterunt ad torrẽ¬
tem ⁊ arecl. E de hoc loco ꝓficiscentes:
castra metati sunt trans arnon que est
in solitudine finium amorrei. eo qd̃
arnon in derminis sit moabitarum ⁊
amorreorz. Et post hec uenerunt al
puteum: ubi cecinit isrł carmen hoc.
Ascende putee queni foclerunt princi¬
pes ⁊ aperuerunt duces populoꝵ: in
datore legum ⁊̃ in baculo euis. & de so¬
litudine. in matchana: et de matcha¬
na ad torrentes dei: et de torrentib dei
ad excelsa: et de excelsis ad uallem q̃ est
in regione moab in uertice phasga.
qui prospicit contra desertum. Hec
loca in finib amorteoꝵs quidãm in¬

Expanded text:
fecti de Hieabarim-siue, utin secundo loco apud Hebraeos habetur, Hihim-castra metati sunt in Dibon - Gad. Tricesima nona mansio interpretatur \'fortiter intellecta temptatio\'. pro hac in ordine historiae aliter scriptum repperi. postquam enim castra metati sunt in Hieabarim in finibus Moab contra ortum solis, legitur: inde profecti sunt et deuerterunt ad torrentem Zared. et de hoc loco proficiscentes castra metati sunt trans Arnon, quae est in solitudine finium Amorraei, eo quod Arnon in terminis sitMoabitarum et Amorraeorum. et post haec uenerunt ad puteum, ubi cecinit Israhel carmen hoc: ascende, putee, quem foderunt principes et a peruerunt duces populorum in datore legum et in baculo eius. et de solitudine in Matthana et de Matthana ad torrentes dei et de torrentibus dei ad excelsa et de excelsis ad uallem, quae est in regione Moab, in uertice Phasga, qui prospicit contra desertum. haec loca in finibus Amorraeorum quidam in
Abbreviated transcription (Latin):
Nullam occasionem dare adu̾sario
maledc̃i gr̃a. In qͦ breui accinctoq pre¬
cepto. multa simul monita continen¬
tur: ne ꝓpositum uidue exqͥsitior cultꝰ
infamet ⁊ ne oculoꝵ nutib ⁊ hylari¬
tate uultus uuenum pꝰse greges tra¬
hat ⁊̃ ne aliud uerto. aliud habitu-
polliceatur: ⁊ cõueniat ei uersiculꝰ ille uul¬
gatus. Risit: ⁊ arguto qͥddam promisit
ocello. Atq uͭ om̃s nubendi cãs breuiser¬
mone conclud̾et: cur hoc p̾cepisset osten¬
dit dicens. Iam eñi quedã abierunt retro
pꝰ sachanan. Id̾o gͦ sccł̾a ⁊ si necesse ẽ. t̾cia
ĩcontinentib apit matͥmonia. ut a sa¬
fhana abstrahat: ut mag̾ mulierẽ qͣli¬
cumq uiro uinctã faciat eẽ. ꝙ diabolo.
S ⁊ ad corinthios tale aliqͥd loqͥt᷑. Dico
autẽ innuptis ⁊ uidius. Bonum ẽ. illis̾:
si sic ꝑmanserint. uͭ ego. Si aũt se noN¬

Expanded text:
nullam occasionem dare aduersario nullam occasionem dare aduersario maledicti gratia. in quo breui accinctoque praecepto multa simul monita continentur: ne propositum uiduae exquisitior cultus infamet, ne oculorum nutibus et hilaritate uultus iuuenum post se greges trahat, ne aliud uerbo, aliud habitu polliceatur et conueniat ei uersiculus ille uulgatus: risit et arguto quiddam promisit ocello. atque ut omnes nubendi causas breui sermone concluderet, cur hoc praecepisset, ostendit dicens: iam enim quaedam abierunt retro post satanan. ideo ergo secunda et, si necesse est, tertia incontinentibus aperit matrimonia, ut a satana abstrahat, ut magis mulierem qualicumque uiro iunctam faciat esse . quam diabolo. sed et ad Corinthios tale quid loquitur: dico autem innuptis et uiduis: bonum est illis, si sic permanserint ut ego. si aut
Abbreviated transcription (Latin):
uingit contͣria. Que autem ĩdelitiis
est: uuiens mortua est. Statĩq infert:
uͭ discipłm suũ omni muniat aite doctͥ¬
ne. Adolescentiores autẽ iuiduas deui-¬
ta÷ q̃ cum lascuuerint in xp̃o nubere uo¬
lunt: habentes dampnatõem. qd̾ pͥmã
fidem irritam fecerunt. ꝓꝓter has gͥ q̃
fornicate sunt ĩ inuiriam uiri su xp̃i.
grecus sermo significat. uult apłs alte¬
rum matͥmonium. p̾ferens clygamiã
fornicatõni: sccłm indulgẽtiã dum ta¬
xat: ñ scłm imꝑum. Simulq singła
testimonii uerba tractanda sunt. uolo
inquit adolescentulas nubere. Cur q̃so:
Quia nolo adolescentłas fornicari. Pro¬
creare filios. Qm ob cãmͦ Ne metu par¬
tus ⁊ adult̾ii. filios necare cogant᷑. Ila¬
tres familias ẽẽ. Quare obsecro: Qͥa
multo tolerabłius ẽ. digamum ẽẽ. ꝙͣ
scortum: scd̾m habere uirum. ꝙͣ plureᷤᷤ
adulteros. In alt̾o enim miseriarũ con¬
solatio: in alt̾o pena pcc̃i ẽ. Sequitur.

Expanded text:
iungit contraria: quae autem deliciis iungit contraria: quae autem deliciis est, uiuens mortua est. statimque infert et discipulum suum omni munit arte doctrinae: adulescentiores autem uiduas deuita, quae, cum lasciuierint in Christo, nubere uolunt habentes - damnationem, quod primam fidem irritam fecerunt. propter has igitur, quae fornicatae sunt in iniuriam uiri sui Chrisecus sermo significat — uult apostolus alterum matrimonium praeferens digamiam fornicationi, secundum indulgentiam dumtaxat, non secundum imperium. Simulque singula testimonii uerba tractanda sunt. uolo, inquit, adulescentulas nubere: cur, quaeso? quia nolo adulescentulas fornicari. procreare filios: quam ob causam? ne metu partus ex adulterio filios necare cogantur. matres familias esse: quare, obsecro ? quia multo tolerabilius est digamum esse quam scortum, secundum habere uirum quam plures adulteros. in altero enim miseriarum consolatio est, in altero poena peccati. sequitur:
Abbreviated transcription (Latin):
que impugnant pudicitiam tanto
uictricis maiora sint p̾mia: Et quia
nob̾ deportu egredientib qͣsi qͥdã sco¬
pulus opponit᷑ ne possimꝰ ad pelagi tu¬
ta decurrere ⁊ ⁊ apłi pauli scribentis ad:
timotheum profert᷑ auctoritas: in qͣ
de uidius disputans ait uolo autẽ iu¬
niores nube filios ꝓcreare. matres fa¬
milias eẽ ÷ nullam occasionẽ dare ad¬
uersario maledicti gr̃a. iam enĩ que¬
clam abierunt retrõ post sachanan:
oportet pͥmum sensum tractare pre¬
cepti. ⁊ omnẽ loci hꝰ continentiam
discut̾e ⁊ ato ita apłicis uestigiis in¬
sistentem. ne transuersum quidem
ut dici solet unguem in ꝑtem alterã decli-¬
nare. Supra scripserat qualis iudua esse
debeat: uniꝰ uir uxor. q̃ liberos educauit :
q̃ in bonis oꝑib hũit testimoniũ : q̃ tribu¬
lantib de sua substantiola sb̾ministͣuit ÷
cuiꝰ spes deus est: ⁊ que ꝑmanet ĩ obsecra¬
tione ⁊ orõnib nocte ac die. Post q̃:

Expanded text:
quae inpugnant pudicitiam, tanto quae inpugnant pudicitiam, tanto uictricis maiora sint praemia ? Et quia nobis de portu egredientibus quasi quidam scopulus opponitur, ne possimus ad pelagi tuta decurrere, et apostoli Pauli scribentis ad Timotheum profertur auctoritas, in qua de uiduis disputans ait: uolo autem iuniores nubere, filios procreare, matres familias esse, nullam occasionem dare aduersario maledicti gratia; iam enim quaedam abierunt retro post satanan, oportet primum sensum tractare praecepti et omnem loci huius continentiam discutere atque ita apostolicis uestigiis insistentem ne. transuersum quidem, ut dici solet, unguem in partem alteram declinare. supra scripserat, qualis udeberet: Unius viri uxor, quae liberos educavit, quae in bonis operibus habuit testimonium, suae tribulatis de sua substantiola subministravit ; cuius spes deus est et quae permanet in obsecratione et orationibus nocte ac die. post quae