comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ribus meis sunt ħ dicit dñi exẽci¬
tuũ. Nisi domus multe su̾uit de
tatore. Decem enĩ iugeta iune¬
arũ facient legunculam unã
⁊ .xix. madii sem̃tis facient mo¬
dios tres / Ue qui ꝯsurgitis mane
ad ebrietatẽ sectandã ⁊ ad potandũ

Expanded text:
ribus meis sunt Domini exercituum: Nisi domus multae desertae itatore. Decem enim jugera vinearum facient lagunculam unam, et triginta modii sementis facient modios tres. Vae qui consurgitis mane ad ebrietatem spectandam, et
Abbreviated transcription (Latin):
lade dextro qͣ orientẽ ad menidiẽ. fecit
⁊̃ hyrã lebetes ⁊ creagras ⁊ phialas ⁊
cõpleuit õe opus rogis ĩ domo dei hoc
ẽ colũpnas duas ⁊ epistilia ⁊ capitat
qͣi quedã ueciaeula que capita tege
ior gͣnatoꝵ singłis reciaculis iuiugcẽt¬

Expanded text:
orientem ad meridiem. Fecit autem Hiram lebetes, et creagras, et phialas: et complevit omne opus regis in domo Dei: Hoc est, columnas duas, et epistylia, et capita, et quasi quaedam retiacula, quae capita tegerlogranatorum singulis retiaculis junge
Abbreviated transcription (Latin):
onẽ uicam. sec ea ⁊̃ de quib sare me ar¬
ditrab ar nit̾rogare me solitũ. qͣnto ma¬
gis de hus suꝑ quib anceps erã. Lleuiq
cũ a me iꝑ litc̾is flagitassetis ut uob̾
detylade legis quondã auctore qui ap̃
hiebreos admiratõnib hẽbat᷑ assũpsi ⁊
contuli cũ eo a u̾tice ut aiũt usq ad ex¬

Expanded text:
onem meam, sed ea etiam de quibus scire me arbitrabar, interrogare me solitum: quanto magis de his super quibus anceps eram? Denique cum a me nuper litteris flagitassetis, ut vobide Tiberiade Legis quondam doctorem, qui apud Hebraeos admirationi habebatur, assumpsi: et contuli cum eo a vertice, ut aiunt, usq
Abbreviated transcription (Latin):
ues positũ erat. quor tres respcciebant
ad aquilouẽ ⁊ alii tres ad occidentem
porro tres alii meridiẽ. ⁊ tres qui reli¬
qui erant orientẽ. hũtes mare suppo¬
sicũ. Post̾iora aut̃ boũ erant ĩ tͥusecus
sub mari. Porro uasticas eius hẽbat

Expanded text:
es impositum erat, quorum tres respiciebant ad aquilonem, et alii tres ad occidentem: porro tres alii meridiem, et tres qui reliqui erant, orientem, mare habentes superpositum: posteriora autem boum erant intrinsecus sub mari. Porro vastitas ejus habebat
Abbreviated transcription (Latin):
te dñs ut edificares domũ scũarii cõ¬
fortare ⁊ ꝑfice. Hedit aut̃ dd sałoni
filio suo descͥpcõnẽ porticus ⁊ tẽpli et
cellarioꝵ ⁊ cenaculi ⁊ cubiculoꝵ ĩ ab¬
que cogitauerat atrior ⁊ exedrarũ
ꝑ circuitũ ĩ thesauros douius dñi ⁊ ĩ
thesauros scõr diuisiouũq sadrotũ¬

Expanded text:
cares domum sanctuarii confortare et perfice dedit autem David Salomoni filio suo descriptionem porticus et templi et cellariorum et cenaculi et cubiculorum in aquae cogitaverat atriorum et exedrarum per circuitum in thesauros domus Domini et in thesauros sanctorum divisionumque sacerdot
Abbreviated transcription (Latin):
sorte plaga septenitͥonalis. obededõ
uero ⁊ filiis eius ad austrũ ĩ qua parcet
douius erat semior ꝯciliũ. Sephima ⁊
chosa ad occidentẽ uu᷑ portã q̃ ducit
ad iuami ascensionus. custodia qͣ
custodiam.ad orientẽ u leuce ui.¬
cellulas. hee sũt diuisiones i auitoꝵ. filioꝵ
chore emerari porro achias erat super
chesauros domus dñ acuasa scõe. filis¬

Expanded text:
t plaga septemtrionalis. Obededom vero et filiis ejus ad austrum: in qua parte domus erat seniorum concilium. Sephim et Hosa ad occidentem, juxta portam, quae ducit ad viam ascensionis: custodia contra custodiam. Ad orientem vero cellulas. Hae sunt divisiones janitorum, filiorum Core et Merari: Porro Ahias erat super thesauros domus D
Abbreviated transcription (Latin):
qui erãt ĩ urbib ⁊ ĩuicis ⁊ ĩturrib p̃si¬
debat ionathau filiꝰ orie. Oꝑi a rusti¬
co ⁊̃ agricolis qͥ exe̾cebãt t̾rã p̃erat et¬
ri filius cherub uinear̃q aaltorib se¬
teias romachites. cellis a umariis
rabdias aphonites. Nã suꝑ oliueta et
ficeta q̃ erant ĩ cãpestrib balanan
gadarites. Suꝑ apothecas aut̃ olei
ioas. porro ariũtis q̃ pascebaut᷑ ĩ sa¬
rona ppositus fuit secrat sarouites
⁊ suꝑ boues ĩ uallib saphat filius ad

Expanded text:
turribus praesidebat Ionathan filius Oziae operi autem rustico et agricolis qui exercebant terram praeerat Ezri filius Chelub vinearumque cultoribus Semeias Ramathites cellis autem vinariis Zabdias Aphonites nam super oliveta et ficeta quae erant in campestribus Balanan Gaderites super apothecas autem olei Ioas porro armentis quae pascebantur in Sarona praepositus fuit Setrai Saronites et super boves in vallibus Saphat f
Abbreviated transcription (Latin):
domunioti ⁊ rogcationi sus t̃
hnstorias magis ĩcelligunt
qui athenas iuid̾ũt. ⁊ t̾cui
uirgalu librũ qui atroade
ꝑ leucaten ⁊ atroceraunia ad siciliam
⁊ iude ad ostia tibis nauigadũt. ita sc̃am
nant. Fateor enĩ mi doiiguon ⁊ rogatõne

Expanded text:
Domnioni et Rogatiano suis historias magis intelligunt, qui Athenas viderint, et tertium Virgilii librum, qui a Troade per Leucaten, et Acroceraunia ad Siciliam, et inde ad ostia Tiberis navigarint: ita sanctam nant. Fateor enim, mi Domnion, et Rogatiane
Abbreviated transcription (Latin):
quis ⁊ hac ine̾p̾tatõne uolat aliquid re¬
ulucũq gͦ astenicos .i. stellas radiare
ĩ hoc uolummne ind̾itis: ibi soatis de
hebreo additũ ꝙ ĩ latinis coditib uõ
ħetur.Ubi ił obelus tͣnsulsa .s. uirga

Expanded text:
citurum: tamen invidis displiciturum esse non amUbicumque ergo asteriscos, id est, stellas + radiare in hoc volumine videritis, ibi sciatis de Hebraeo additum quod in Latinis codicibus non habetur. Ubi vero obelu
Abbreviated transcription (Latin):
optulitq holocausta ⁊ pacifica. ⁊ ĩuo¬
cauit dñm ⁊ exaudiunt eñ ĩigiede ce¬
io suꝑ altare nolocausti. Precepitq
set eũ dũs ĩ area ornam iebusei ii¬
molabat ibi uictimas. Tab̾uaculũ
aut̃ dñi ꝙ fec̾at mopses ĩ deseito al
tate holocaustoꝵ ea tẽpestate erat
ĩ excelso gabaou ⁊ ñẜuatuit ddite ad al

Expanded text:
obtulitque holocausta et pacifica et invocavit Dominum et exaudivit eum in igne de caelo super altare holocausti praecepitqueset eum Dominus in area Ornan Iebusei immolavit ibi victimas tabernaculum autem Domini quod fecerat Moses in deserto et altare holocaustorum ea tempestate erat in excelso Ga
Abbreviated transcription (Latin):
sunt cũ filus regis. achitophel ẽ consilia¬
rus regis et chusi auichites amitus regis.¬
⁊ post achitophel fuit ioiada fiłiꝰ banaie
⁊ abyathar.⁊ uceps aut̃ exc̾citus regis e¬
ratioab.¬

Expanded text:
nt cum filiis regis Ahitophel etiam consiliarius regis et Husi Arachites amicus regis post Ahitophel fuit Ioiada filius Banaiae et Abiathar princeps autem exercitus regis erat Ioab
Abbreviated transcription (Latin):
fanuliarũ leedau ⁊ gersonnu iehielisi¬
liuiehieli ⁊ tathan ⁊ iobel sr euis super
thes auros domus dñi anuranutis tisa¬
aritis ⁊ ebronias ⁊ ietielitis. Sub ahel.x
filius gerioni filii nusi p̃positus thesaun
filiut acaias. ⁊ħꝰ filius ioram. ħꝰ qͦ filius
rechri. sec ⁊euis filius selenicth. ip̃e se¬
leiutch ⁊ fũs eius suꝑ techauros soc̃e q̃

Expanded text:
dan et Gersonni Ieiheli filii Ieiheli Zathan et Iohel frater eius super thesauros domus Domini Amramitis et Isaaritis et Hebronitis et Ozihelitibus Subahel autem filius Gersom filii Mosi praepositus thesaurifilius Isaias et huius filius Ioram huius quoque filius Zechri sed et huius filius Selemith ipse Sele
Abbreviated transcription (Latin):
huel pͥmus. fulũt aut̃ faũ elieter ro¬
bia pͥmus. ⁊ũ erãt eneter filii ałii.
porro filii robia multiplicati sũt nĩ¬
nus. filii ysaar salimuich pͥmus fi¬
lii hebron ieri ahuphuꝰ amarias scd̾.
Iauhel deius. iecbraan.iuꝰ. filii orihel
nicħ a pͥmũs. iesia sed̾s. filu merari
mooli ⁊musi. siłii mooli elearar⁊ cys.
Mortuus ẽ aut̃ elearar ⁊ nõ huit fiłi¬
os set filids. acceꝑutq eas filũ chus

Expanded text:
hel primus fuerunt autem filii Eliezer Roobia primus et non erant Eliezer filii alii porro filii Roobia multiplicati sunt nimis filii Isaar Salumith primus filii Hebron Ieriau primus Amarias secundus Iazihel tertius Iecmaam quartus filii Ozihel Micha primus Iesia secundus filii Merari Mooli et Musi filii Mooli Eleazar et Cis mortuus est autem Eleazar et non habuit filios sed filias acceperuntque eas filii Cis
Abbreviated transcription (Latin):
peccauinitis ut hoc fac̾em. Obsecro
auferũquitatẽ serui tui qr ĩsipienter
egi. Et locutus ẽ dñs ad gad uidente
dd̾ dicens. uade ⁊ loq̃re ad dd ⁊ dic ei. ħ
dicit dñt. T̃riũ tͥ optõnẽ do dnũ ꝙ uo¬

Expanded text:
Peccavi nimis ut hoc facerem: obsecro, aufer iniquitatem servi tui, quia insipienter egi. Et locutus est Dominus ad Gad Videntem David, dicens: Vade, et loquere ad David, et die ei: Haec dicit Dominus: Trium tibi opt
Abbreviated transcription (Latin):
ẜeraut isrł. rubenitis dux elierer filuis
rechri. Simcouitis dux saphanas filius
niacha. leuitis asabias filiuis chauuel
tis iesmaias fil ius abdie. Neptalitibus
ierimuth silius otiel. filus effruym:
osee filius otatm. Uunidie cͥbui iuauas¬
se iohel filui phadaie ⁊ duindie tͥbiu
mauasse ĩgal aad laddo filius racha¬

Expanded text:
erant Israhel Rubenitis dux Eliezer filius Zechri Symeonitis dux Saphatias filius Macha Levitis Asabias filius Camuhel tis Iesmaias filius Abdiae Nepthalitibus Ierimoth filius Ozihel filiis Ephraim Osee filius Ozaziu dimidio tribus Manasse Iohel filius Phadiae et dimidio tribus Manasse in Galaad Iaddo filius
Abbreviated transcription (French):
leui. Gerson uides ⁊ caach ⁊ meran et
gerson ⁊ leedan ⁊ semei sil lees an
pͥncipes iehiel ⁊ rechã ⁊ ioheltres filu
semei salomich ioriel ⁊ aram. Tresisti
pͥncipes fauuliarũ leedan. porro filii
semei leeth ⁊ tira tlaus. tbana. Ist si¬

Expanded text:
i Gersom videlicet et Caath et Merari Gersom Leedan et Semei filii Leedan princeps Ieihel et Zetham et Iohel tres filii Semei Salomith et Ozihel et Aran tres isti principes familiarum Leedan porro filii Semei Ieeth et Ziza et Iaus et Baria isti fi
Abbreviated transcription (Latin):
uxore ꝓxiiiui sui. Et dicet oĩs ppħs
anĩ. Maledc̃s qui accipit muneca
ut ꝑcutiat aĩam sangunus ĩ no¬
centis. et dicet oĩsppł.am̃. male¬
dictus qui nõ ꝑmanet ĩ sermoni¬
b legis ħꝰ nec eos oꝑe ꝑficit. et
Iaut̃ audieris uõcẽ dñi di tu
ut facias atqi custodias omũa
mandata eius q̃ ego p̃cipio tibi

Expanded text:
oximum suum et dicet omnis populus amen maledictus qui accipit munera ut percutiat animam sanguinis innocentis et dicet omnis populus amen maledictus qui non permanet in sermonibus legis huius nec eos opere perficit et autem audieris vocem Domini Dei tui ut facias atque custodias omnia mandata eius
Abbreviated transcription (Latin):
possũ ultra egredi ⁊ ĩgredi p̃sertĩ
cũ ⁊ dñs dix̾it m. slõ transibis iorda¬
nẽ istũ. Uñs g ͦ deus tuus transibit
añ te. Ip̃e deĩebit om̃s gentes bas
ĩ ꝯsp̃tu tuo ⁊ possidebis eas. Et io¬
sue iste tusibit añ te sic̃ locutus ẽ

Expanded text:
ossum ultra egredi et ingredi praesertim cum et Dominus dixerit mihi non transibis Iordanem istum Dominus ergo Deus tuus transibit ante te ipse delebit omnes gentes has in conspectu tuo et possidebis eas et Iosue iste transibit ante te sicut locutus est
Abbreviated transcription (Latin):
ris ut colligas. set reluiques ad¬
uene pupillo ac uidue.Si uinde¬
miau̾is iuineami tuã ñ colliges.
remanentes racemos. set codent iusus
aduene pupilli ac uidue. mem̃to ꝙ¬
⁊ tu seruieus ĩegipto ⁊ idcirco p̃cipio
tibi ut facias hanc rem.g s¬

Expanded text:
lligas: sed relinques advenae, pupillo, ac viduae. Si vindemiaveris vineam tuam, non colliges remanentes racemos, sed cedent in usus advenae, pupilli, ac viduae. Memento quod tu servus eras in Aegypto, idcirco praecipio tibi ut facias hanc rem.
Abbreviated transcription (Latin):
possiderẽ cũ ip̃ impietates suas iste
delete suit uatõnes. Neqi eiuĩ pp̃uisti¬
cias tuas ⁊ equitatẽ cordis tui ĩgre¬
deris ut possideas t̾rã ear̃. set qr ille
egerũt impie ĩtroeunte te delete
sunt. ⁊ ut impleret u̾bũ suũ dñs
ꝙ sub iuram̃to pollicitus ẽ pr̃ib
tius abrahani ysaac e iacob. Scito¬

Expanded text:
 impietates suas istae deletae sint nationes. Neque enim propter justitias tuas, et aequitatem cordis tui, ingrederis ut possideas terras earum: sed quia illae egerunt impie, introeunte te, deletae sunt: et ut compleret verbum suum Dominus, quod sub juramento pollicitus est patribus tuis, Abraham, Isaac e
Abbreviated transcription (Latin):
deus tuus ⁊ assumet atꝙ ĩtroducet
ĩ t̾rã quã possederũt pr̃es cui ⁊ ob¬
tinebis eam ⁊ bñdicens tͥ maioris nu¬
meri te ẽẽ faciet ꝙͣ fuerint patret
tui. Circũcidet dñs deus tuus cor tiit
⁊ cor seuinustui ut diligas dñm dñ
tuũ ĩ todo corde cuo ⁊ ĩtota aĩa tua
⁊ rossis iũe. om̃is aut̃ maladcõnet

Expanded text:
us, et assumet, atque introducet in terram, quam possederunt patres tui, et obtinebis eam, et benedicens tibi, majoris numeri te esse faciet quam fuerunt patres tui. Circumcidet Dominus Deus tuus cor tuum, et cor seminis tui, ut diligas Dominum Deum tuum in toto corde tuo, et in tota anima tua, et possis vivere.
Abbreviated transcription (Latin):
ta q̃ suꝑ t̾rã ĩgredi ũ ualebat is pe¬
dis uestigiũ sig̾e pp̃ molliciẽ ⁊ te¬
neritudinẽ niuuam ĩudebit uup
suo qui cubat ĩ sinu eius suꝑ filũ
⁊ filie carnib ⁊ siluiue scd̾marũ
q̃ eg̃diũt᷑ de medio feminũ eiꝰ ⁊ sr̃
liberis qui ead̾ hora nati sũt. Conie

Expanded text:
lebat nec pedis vestigium figere propter mollitiem et teneritudinem nimiam invidebit viro suo qui cubat in sinu eius super filii et filiae carnibus et inluvie secundarum quae egrediuntur de medio feminum eius et super liberis qui eadem hora nati sunt comedent
Abbreviated transcription (Latin):
eustodi gͥ temiet ip̃m ⁊ aĩam tu¬
am sollicite. Ne obluuscaris iltoꝵ
que uiderũt ocłi tui. ⁊ ne exci¬
dant de corde tuo cuuctis diebus
uite tue docebis ea filios aene¬
potes tuos diẽ ĩ quo stetisti corã
dño d̾o tuo ĩ oreli qñ dñs socutus
ẽ mdicens. Cong̃ga ad me po¬
pulũ ut audiat sermones me¬
uiuit ĩ t̾ra. doceato filios suos.¬
Et accessistis ad radicẽ montis qͥ
ardebat usq ad celũ erãtq ĩ
eo denebre ⁊ nubes e caligo. lo¬
cutusq ẽ dñs ad uos de medio
ignis. Uocẽ u̾boꝵ eius audistis
⁊ formã penitus nõ uidistis. et

Expanded text:
ustodi igitur temetipsum, et animam tuam sollicite. Ne obliviscaris verborum, quae viderunt oculi tui, et ne excidant de corde tuo cunctis diebus vitae tuae. Docebis ea filios ac nepotes tuos diem in quo stetisti coram Domino Deo tuo in Horeb quando Dominus locutus est mihi dicens congrega ad me populum ut audiat sermones mevivit in terra doceantque filios suoset stetistis ad radices montis, qui ardebat usque ad coelum: erantque in eo tenebrae, nubes, et caligo. Locutusque est Dominus ad vos de medio ignis. Vocem verborum ejus audistis, et formam penitus non vidistis. Et
Abbreviated transcription (Latin):
ut ĩtroeas t̾rã quã dñs d̾s tiuis dabit
tibi.t̾retmi lacte ⁊ melle manantẽ
sic̃ urauit pr̃ib tuis. Qũ gͦ transi¬
eris iordanẽ erige lapides quos e¬
go hodie p̃cipio uob ĩ monte ebal
⁊ leingabis eos calce ⁊ edificabis ibi
altare dño deo tuo de lapidib quos
ferrũ nõ tetigit. ⁊ de saus ĩ formi¬
bus ĩpolitis. ⁊ offeres suꝑ eo holocau¬
sta dño deo tuo ⁊ĩnolabis hostias pa¬

Expanded text:
us dabit tibi terram lacte et melle manantem sicut iuravit patribus tuis quando ergo transieritis Iordanem erige lapides quos ego hodie praecipio vobis in monte Hebal et levigabis calce et aedificabis ibi altare Domino Deo tuo de lapidibus quos ferrum non tetigit et de saxis informibus et inpolitis et offeres super eo holocausta D
Abbreviated transcription (Latin):
Si aut̃ dp̾it nolo egredi eo ꝙ diligat
te ⁊ domũ tuã ⁊ bñ fibi ap̃ te eẽ sen¬
tiat. assumes subulã ⁊ ꝑforabis au¬
rẽ eius ĩ ianua domus tue senuat
miseris eos lib̾os. qñ uir᷑ m̃cedem

Expanded text:
diligat te, et domum tuam, et bene sibi apud te esse sentiat: assumes subulam, et perforabis aurem ejus in janua domus tuae, et sermiseris eos liberos, quoniam juxta mercedem
Abbreviated transcription (Latin):
res oblationes cuas carnes ⁊ cananu¬
uẽ suꝑ altare dñ di tui. Sangunẽ
bostiarũ fundes ĩ alcar caanoꝵ ꝓ
ip̃e uesceris. obserua ⁊ audi oĩa q̃
ego pcipio tͥ ut bñ sit tͥ ⁊ filustuis
post te ĩ sempit̾nũ cũ fec̾is ꝙ bonas
e⁊ placitũi ꝯspectu dñi dei tui. Qũ

Expanded text:
s tuas carnem et sanguinem super altare Domini Dei tui sanguinem hostiarum fundes in altari carnibus autem ipse vesceris observa et audi omnia quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te in sempiternum cum feceris quod bonum est et placitum in conspectu Domini Dei tui quando
Abbreviated transcription (Latin):
gn̾atõne sua ⁊ cũcte femine mari¬
tos de ead̾ tribu accipient ut hedi¬
tas ꝑmaueat ĩ fauuliis. nec sibi mis¬
ceantur tribus. sec ita remaneant
ut a dño separate sunt. fecerunt¬
qi filie saphaad ut sibi fuerat in¬
peratum ⁊ nupserunt malaa ⁊ ter¬
sa ⁊ egla ⁊ melcha ruoa filiis pa¬
trui sui de familia manasse.qui
fuit filius ioseph. ⁊ possessio que
ei fuerat attributa mansit in cri

Expanded text:
gnatione sua et cunctae feminae maritos de eadem tribu accipient ut hereditas permaneat in familiis nec sibi misceantur tribus sed ita maneant ut a Domino separatae sunt feceruntque filiae Salphaad ut fuerat imperatum et nupserunt Maala et Thersa et Egla et Melcha et Noa filiis patrui sui de familia Manasse qui fuit filius Ioseph et possessio quae illis fuerat adtributa mansit in
Abbreviated transcription (Latin):
uites de una urbiũ tuarũ ex oĩ isrt
ĩ qua hĩtat ⁊ uoluit uenire deside¬
rans locũ ꝙ̃ eleg̾it dñs: inmist᷑¬
bit ĩ noĩe dñi dei sui sic̃ om̃s fr̃er
eius leuite qui stabũt es tp̃r corã

Expanded text:
vites ex una urbium tuarum ex omni Israel in qua habitat, et voluerit venire, desiderans locum quem elegerit Dominus, ministrabit in nomine Domini Dei sui, sicut omnes fratres ejus Levitae, qui stabunt eo tempore coram
Abbreviated transcription (Latin):
Icheu aqͦ familia sechenitar̃. ⁊ senuda
a qͣ famulia semidaitar̃⁊ epher a qͣ
familia ephenitañ suit a epher pat̾
saphoad qui filios ñ hẽbat s tm̃ filias
qͣr ista sũt noĩa. maala ⁊ uoa regła

Expanded text:
Sechem, a quo familia Sechemitarum: et Semida, a quo familia Semidaitarum: et Epher, a quo familia Epheritarum. Fuit autem Epher pater Salphaad, qui filios non habebat, sed tantum filias, quarum ista sunt nomina, Maala, et Noa
Abbreviated transcription (Latin):
et l noctib quib eũ suppłi. dep̃cabar
ue dolerot uos ut fuat ꝯminatus. et
orans dyx. bñe ds ne disꝑais płm¬
ĩ magnitudinetua. quos ediuimi de
egauto ĩ manu forti. Recordare seroꝵ
tuoꝵ abrahã ꝓsaac ⁊ iacob Ne aspitiat
duritiã ppłi ħꝰ ⁊ impietatẽ atq pcc̃iu¬

Expanded text:
s ac noctibus quibus eum suppliciter deprecabar ne deleret vos ut fuerat comminatus et orans dixi Domine Deus ne disperdas poin magnitudine tua quos eduxisti de Aegypto in manu forti recordare servorum tuorum Abraham Isaac et Iacob ne aspicias duritiam p
Abbreviated transcription (Latin):
q de monte descendi ⁊ posui tabulas
ĩ archã ꝙͣ fec̃am q̃ hucus ibi sũt sic̃
mͥ p̃cepit dñs. filu aut̃ isuł castra
mouerunt ex beroth filior iachan ĩ
mosera ubi aaron mortuus ac sepł¬
tus ẽ. ꝓ qͦ sac̾cotio functꝰ⁊ filius esꝰ
eleat᷑ar. hide uenerũt ĩ galgad.
ue quo loco ꝓfecti castra metati st̃¬

Expanded text:
posui tabulas in arcam quam feceram quae hucusque ibi sunt sicut mihi praecepit Dominus filii autem Israhel castra moverunt ex Beroth filiorum Iacan in Musera ubi Aaron mortuus ac sepultus est pro quo sacerdotio functus est filius eius Eleazar inde venerunt in Gadgad de quo loco
Abbreviated transcription (Latin):
claudũ fu̾it uł cecũ aut ĩ aliqͣ ꝑte
defotine uł debile ñ ĩmolabit᷑ dũo
deo tuo. set ĩtra poetã urbis cue co¬
medes illud. Tam mundus ꝙͣ ĩmũ¬
dus siłr uescent᷑ eis qͣi capea ⁊ceruo.
hoc solũ obseruabis ut sanguinẽ
eor nõ coruedas. set effiidas ĩerã
ciuasi aquam.

Expanded text:
ecum, aut in aliqua parte deforme vel debile, non immolabitur Domino Deo tuo. Sed intra portas urbis tuae comedes illud: tam mundus quam immundus similiter vescentur eis, quasi caprea et cervo. Hoc solum observabis, ut sanguinem eorum non comedas, sed effundes in terram quasi aquam.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ aliũ rixar ceꝑit uolensq uror
alt̾ius eruere uirũ suũ demanu
fortionis misertq manũ ⁊ app̃hen¬
derit uerenda eius abscindes mea¬
nũ illuis. uͦ flecteris suꝑ ea iulla

Expanded text:
 alterum rixari coeperint uolensque uxor alterius eruere uirum suum de manu fortioris miserit manum et adprehenderit uerenda eius, abscides manum illius nec flecteris super eam ulla
Abbreviated transcription (Latin):
uet uestẽ ĩ qua capta est sedeusq
ĩ domo tua flebitq prẽm ⁊ matoem
suam uno nĩse. Et postea ĩtrabis ad
eam doruuesq cũ illa ⁊ eut iportua.
Siu aut̃ postea nõ sederit ĩ anuuo
tuo dimuttes eam lib̾am ił uend̾e
pot̾is pecuma is oppͥie ꝑ potentiã

Expanded text:
vestem, in qua capta est: sedensque in domo tua, flebit patrem et matrem suam uno mense, et postea intrabis ad eam, dormiesque cum illa, et erit uxor tua. Si autem postea non sederit in animo tuo, dimittes eam liberam, nec vendere poteris pecunia, nec opprimere per potentiam:
Abbreviated transcription (Latin):
gipto ⁊ coques ⁊ comedes ĩ loco quemi
elegͥit dñs deus cuus. oaneq ꝯsurgẽt
uades ĩtab̾nacula tua. Sex dielꝰ come¬
des arima ⁊ ĩ die septimo qr collectae
dm̃i dei tui ñ facies opus. Septẽ ebdoma¬
das nũabis tͥ ab ea die qͣ falcẽ ĩ segetẽ
tuseris ⁊ celebrabis diẽ festũ ebcoma¬
darũ dũo deo tuo oblatõnẽ spontane
ami manus tue ꝙ offeres iuẜ bñdco¬
nẽ dñi dei tui. et epulabit corã dño do
tuo tu ⁊ filius tuus ⁊ filia tua. ⁊ seruut
tuus ⁊ ancilla tua. ⁊ leuites qͥ ẽ ĩtra por

Expanded text:
gypto et coques et comedes in loco quem elegerit Dominus Deus tuus maneque consurgens vades in tabernacula tua sex diebus comedes azyma et in die septimo quia collecta est Domini Dei tui non facies opus septem ebdomadas numerabis tibi ab ea die qua falcem in segetem miseris et celebrabis diem festum ebdomadaam manus tuae, quam offeres juxta benedictionem Domini Dei tui, et epulaberis coram Domino Deo tuo, tu, et filius tuus, et filia tua, et servus tuus, et ancilla tua, et Levites qui est i
Abbreviated transcription (Latin):
uocẽ eius ⁊ facies mandata atq
iusticias quas ego p̃cipio tibi. Pre¬
cepitq morses ppło ĩ die illo di¬
cens. hii stabũt ad bñdicendũ
dñm suꝑ montẽ garitiui iorda¬
ne cransmisso. Symeon. leui. iu¬
das. ysachar. ioseph beniauun.
e regione isti stabunt ad male¬
diceñd̾ ĩ moute ebal. Rubeu.gad

Expanded text:
ocem eius et facies mandata atque iustitias quas ego praecipio tibi praecepitque Moses populo in die illo dicens hii stabunt ad benedicendum Domino super montem Garizim Iordane transmisso Symeon Levi Iudas Isachar Ioseph et Beniamin et e regione isti stabunt ad maledicendum in monte Heba
Abbreviated transcription (Latin):
teneant᷑. Misi g ͦ nuntios de solitu¬
dine cademoth ad seon regẽ ese bõ
ubis pacificis dicens. Transibit̃¬
ꝑ t̾rã tam. publica gradieus ua.
nõ decdinabiniꝰ neq ad dext̾aun
ad sinistrani. Alnũta p̃cio uende

Expanded text:
ctu tuo. Misi ergo nuntios de solitudine Cademoth ad Seon regem Esebon verbis pacificis, dicens: h. Transibo per terram tuam, publica gradiar via: non declinabo neque ad dexteram, neque ad sinistram. Alimenta pretio vende
Abbreviated transcription (Latin):
sit ille sũ ꝑegriuꝰ nutia eut dis¬
tantia ꝑsonarũ. Ita ꝑuũ audie¬
tis ut magnũ. ił accipietis cutq
ꝑsonã. Quia dei iuditiũ ẽ. qsi
difficile iusum aliquid uobir
fu̾i̾t refeite ad me ⁊ ego audi¬
am. precepi ai oĩa q̃ fade debe¬
tis ꝓfecti aut̃ de oreb tusumus

Expanded text:
egrinus nulla erit distantia personarum ita parvum audietis ut magnum nec accipietis cuiusquam personam quia Dei iudicium est quod si difficile vobis aliquid visum fuerit referte ad me et ego audiam praecepique omnia quae facere deberetis profecti autem de Horeb trans
Abbreviated transcription (Latin):
uit pr̃ib tius. ⁊ ded̾it tͥ cunctam
e̾rani quã eis pollicitus ẽ. sitñ
custodiens mandata eus ⁊ t̾e¬
ceris q̃ hodie p̃cipio tibi ut dii¬
is euis õĩ tp̃r addes tibi tres. ili¬
as cuitates. ⁊ supdictarũ truł
urbiũ nuierũ duplicabis ut
nõ effundatur. tangus ĩ nois
ĩiuedio ẽre ꝙͥ. dñs deus cuus dabit
trui rossidend.ĩ. uesis cang unur¬

Expanded text:
it tibi cunctam terram, quam eis pollicitus est si tamen custodieris mandata ejus, et feceris quae hodie praecipio tibi, ut diliis ejus omni tempore, addes tibi tres alias civitates, et supradictarum trium urbium numerum duplicabis, ut non effundatur sanguis innoxius in medio terrae, quam Dominus Deus tuus dabit tibi possidendam, ne sis sang
Abbreviated transcription (Latin):
dñs deus tuus daturus ẽ tͥ hõit
fad auer occisi ⁊ ignorabit᷑ oedit
reus egredient᷑ maiorei natu ⁊ iu¬
dices cũi ⁊ metientur a loco cadailis
singłarũ ꝑ circuitũ spatia ciuitatum
et quã uicimorẽ cet̾is õẽ ꝑspełint se¬
mores eiuitatis illius tollent utulam
de arm̃to q̃ ñ traxit iugũ ił t̾rã scidit
uouĩe ⁊ ducent eã ad uallẽ asꝑam
atqi saxosani q̃ nũꝙͣ arata ẽ uec se¬
mentẽ recepit ⁊ cedent s̃ea ceruicet

Expanded text:
turus est tibi hominis cadaver occisi et ignoratur caedis reus egredientur maiores natu et iudices tui et metientur a loco cadaveris singularum per circuitum spatia civitatum et quam viciniorem ceteris esse perspexerint seniores civitatis eius tollent vitulam de armento quae non traxit iugum nec terram scidit vomere et ducent eam ad vallem asperam atque saxosam quae numquam arata est nec semen
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ solitudine ip̃i idistis. Portauit ce
dñs deus tuus ut solet hõ gestare
lasti.donͦ ueniretis ad locũ istum.
Ot is sic quidẽ credidistis dño eo ms
qui p̃cessit uos ĩuia. ⁊ metatus ẽ lo

Expanded text:
in solitudine ipse vidisti portavit te Dominus Deus tuus ut solet homo gestare lasti donec veniretis ad locum istum et nec sic quidem credidistis Domino Deo vestro qui praecessit vos in via et met
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ respicit occidentẽ ead̾ nñfura ent.
⁊ sepcẽtͥonalis plaga eqͣli t̾mino finie¬
tur. Erũtq urbes ĩmedior foris subur¬
uana. De ip̃is aut̃ oppidis q̃ leuitis da¬
bitis: sexerũt ĩ fugrauoꝵ auxilia se¬
ꝑata ut fugiat ab ea qui fud̾ it sangͥ¬
nem. Exceptis hiis alia .xl .uiͦ. oppida¬

Expanded text:
 respicit occidentem eadem mensura erit et septentrionalis plaga aequali termino finietur eruntque urbes in medio et foris suburbana de ipsis autem oppidis quae Levitis dabitis sex erunt in fugitivorum auxilia separata ut fugiat ad ea qui fuderit sanguinem exceptis his alia qu
Abbreviated transcription (Latin):
ut p̃ceꝑ at dñs ⁊ ascendeĩt ĩmontem
hor corã oĩ multitudiue. Cũq a aron
spoliasset uestib suis ĩduit eis elea¬
tarã filiũ eiꝰ. Illo aut̃ mortuo ĩ mon¬
tis suꝑcilio descendit cũ eleatamo.¬

Expanded text:
perat Dominus, et ascenderunt in montem Hor coram omni multitudine. Cumque Aaron spoliasset vestibus suis, induit eis Eleazarum filium ejus. Illo mortuo in montis supercilio, descendit cu
Abbreviated transcription (Latin):
Tuicuna filioꝵ amon. cauene pug¬
nes ꝯͣ eos nł mouearis ad p̃liũ. Nõ
euĩ dabo tͥ dee̾ra filioꝵ amon qr fili¬
is loth dedi eã ĩ possessionẽ. Terra gy¬
gantũ reputata ẽ. ⁊ ĩ ip̃a olim habi¬
tauerũt gygautes quos amonite

Expanded text:
filiorum Ammon cave ne pugnes contra eos nec movearis ad proelium non enim dabo tibi de terra filiorum Ammon quia filiis Loth dedi eam in possessionem terra gigantum reputata est et in ipsa olim habitaverunt gigantes quos Ammanitae
Abbreviated transcription (Latin):
citq aaron ⁊ ĩposuit luc̾nas sup
candelabrũ ut p̃ceꝑat dñs moysi.
ħ aut̃ erat factura candelabri. Ex
auro ductili tã medius stipes quã
cuncta q̃ ex utroq calamor nas
cebantur. iuxta exemplũ ꝙ dñs
dstenditinoysi ita oꝑatus ẽ candela¬
brum. Locutusq ẽ dus ad moysen dĩ¬
cens. Golle leuitas de medio filioꝵ ifrł

Expanded text:
nas super candelabrum ut praeceperat Dominus Mosi haec autem erat factura candelabri ex auro ductili tam medius stipes quam cuncta ex utroque calamorum latera nascebantur iuxta exemplum quod ostendit Dominus Mosi ita operatus est candelabrum et locutus est Dominus ad Mosen dicens tolle
Abbreviated transcription (Latin):
solitudine syna egssi uenerũt
ad sepulera ꝯcupiscĩe. ꝙ fectiqi de
sepulcris ꝯcipiscĩe castra metati st̃
sasseroth. Et de asseroch uenerũt
ĩ rechina. ꝓfectiq de rechina cas¬
tra uetati sũt ĩ reunon phares.
Uñ eg̃ słi uenerũt ĩ lenina. łelẽ¬
ua cãstra metati sũt mressa. eas¬
si de ressa uenert̃ ĩ celata Gñ p̃¬

Expanded text:
Sinai egressi, venerunt ad sepulcra concupiscentiae. Profectique de sepulcris concupiscentiae, castrametati sunt in Aseroth. Et de Aseroth venerunt in Rethma. Profectique de Rethma, castrametati sunt in Remmon-Phares. Unde egressi, venerunt in Lebna. Et de Lebna, castrametati sunt in Ressa. Egressique de Ressa, venerunt in Ce
Abbreviated transcription (Latin):
imeon ꝑ cognacõnei suas namuel
a auo familia namuelitar̃.Ianm
ab hoc familia iaminitar̃. Iachin
ab hoc fauulia iachiitarũ.zire
a quo familia tapeithar̃.Saul a
quo famslia salitarũ. hee sunt
faiuilie de stirpe symeon. quał oĩt
ꝑ cognatãnes suas sephon. ab ħ
tamilia sephonitarũ. aggi ab li
familia aggitarũ. sumi ab hoc
familia sumutarũ. otui ab hoc
fanulia ornitharũ. heri ab hoc
fanulia hentarũ. arod ab hoc
familia auoditurũ. auelab ħ
familia arielitarũ. Iste sũt fa¬
nilie gad. quar̃ oĩs nũs fuit .xl.

Expanded text:
imeon per cognationes suas. Namuel, ab hoc familia Namuelitarum: Jamin, ab hoc familia Jaminitarum: Jachin, ab hoc familia Jachinitarum: Zare, ab hoc familia Zareitarum: Saul, ab hoc familia Saulitarum. Hae sunt familiae dper cognationes suas: Sephon, ab hoc familia Sephonitarum: Aggi, ab hoc familia Aggitarum: Suni, ab hoc familia Sunitarum: Ozni, ab hoc familia Oznitarum: Heri, ab hoc familia Heritarum: Arod, ab hoc familia Aroditarum: Areli, ab hoc familia Arelitarum. Istae sunt familiae
Abbreviated transcription (Latin):
ges dñm dñi tuũ ex toto corde tuo¬
ea filus tius ⁊ meditabis sedẽs ĩdomo
tua ⁊ ambulans ĩ itiũe dotiuens at
ꝯsurgens. et ligabis ea qͣi signũ
ĩmanu tua. erũtq ⁊ nõ mouebũt᷑
añ oculos tuos scribasqiea ĩ luuine

Expanded text:
ges Dominum Deum tuum ex toto corde tuoea filiis tuis, et meditaberis sedens in domo tua, et ambulans in itinere, dormiens atque consurgens. Et ligabis ea quasi signum in manu tua, eruntque et movebuntur inter oculos tuos, scribesque ea in limine
Abbreviated transcription (Latin):
milia phaluitar̃. esrom a quo fami¬
la esromitar̃. ⁊ charu a quo famu¬
lia oharnutar̃. hee sũt familie de
⁊ abyron. Isti sũt dathan ⁊ abyron
pͥncipes ppłi qui surrex̾ũt ꝯͣ moysẽ
.⁊.iaron ĩ seditõne choie qñ adũsus

Expanded text:
uitarum et Esrom a quo familia Esromitarum et Charmi a quo familia Charmitarum hae sunt familiae de et Abiram isti sunt Dathan et Abiram principes populi qui surrexerunt contra Mosen et Aaron in sed
Abbreviated transcription (Latin):
ron sac̾dotis au̾cit irã meã a filus
ut nõ ip̃e delerẽ filios ifrł ĩ relo
meo. Id cireo loq̃ris ad eũ. ecce do
ei pacẽ fed̾is mei ⁊ erit eam ip̃i
quã semini illius pactũ sac̾dotis
sempit̾nũ. qr telatus ẽ ꝓ deo. ⁊ ex
piauit scelus filior isrł. Erat ꝙ
nom̃ iiri ifrłite qui ocrisus ẽ cũ
madiauitide rambei filius salu
duꝑ de cognatõne ⁊ tribu symeo¬
nis. Porrs mulier madiamtidis
quẽ ꝑ it̃ me̾fecta ẽ uocabatur

Expanded text:
tis avertit iram meam a filiis ut non ipse delerem filios Israhel in zelo meo idcirco loquere ad eos ecce do ei pacem foederis mei et erit tam ipsi quam semini illius pactum sacerdotii sempiternum quia zelatus est pro Deo suo et expiavit scelus filiorum Israhel erat autem nomen viri israhelitae qui occisus est cum Madianitide Zambri filius Salu dux de cognatione et tribu Symeonis porro mulier madianitis quae pariter interfecta est vocabatur
Abbreviated transcription (Latin):
stella ex iacob ⁊ ꝯsurget uirga
de ifrł. Et ꝑcutiet dũces ino ab
uastabitq om̃s filios sech ⁊ erit
ydiuuea possessio eius. heditas
seyi cedet ĩ nucis suis. Isrł uero
fortit̾ aget de iacob. Erit qui
iudisset amalech assumens ꝑabolam
ait. principiũ gentiũ amalech. cuiꝰ
extrema ꝑdentur. Uidit qͦ ciueũ ⁊
assũpta ꝑ abola ait. Robustũ quid¬

Expanded text:
onsurget virga de Israhel et percutiet duces Moab vastabitque omnes filios Seth et erit Idumea possessio eius hereditas Seir cedet inimicis suis Israhel vero fortiter aget de Iacob erit qui vidisset Amalech adsumens parabolam ait principium gentium Amalech cuius extrema perdentur vidit quoque Cineum et adsumpta parabola ait robustum
Abbreviated transcription (Latin):
tari nutce ĩcensũ desuꝑ ꝑgeus cito
ad ppłmi ut roges ꝓ eis.Iam enĩ eg̃s¬
sa ẽ ira a dũo.⁊ plaga deseuit. q cũ
fecisset a arou ⁊ cucurrisset ad medi¬
um multitud̾is ꝙ iã uastaliat ĩcen¬
dium optulit tymama. Et stans ĩt̾
mortuos ⁊ uiuentes ꝓ ppło dep̃cat᷑:¬

Expanded text:
sum desuper, pergens cito ad populum, ut roges pro eis. Iam enim egressa est ira a Domino et plaga desaevit'. Quod cum fecisset Aaron et cucurrisset ad mediam multitudinem, quam iam vastabat incendium, optulit thimiama et stans inter mortuos ac viventes pro populo deprecat
Abbreviated transcription (Latin):
feret de arñito ⁊ holo caustũ ĩ o dorẽ
suaiussimũ dño ⁊ sacrificia eius
ac liba ut cerimonie eius postu¬
laut. liyrcũꝙ ꝓ pcc̃o. st rogabit
saddos ꝓ oĩ mulatudine filiorisuł¬

Expanded text:
de armento, holocaustum in odorem suavissimum Domino, et sacrificium ejus ac liba, ut caeremoniae postulant, hircumque pro peccato, et rogabit sacerdos pro omni multitudine filioru
Abbreviated transcription (Latin):
ut auguriũ q̃reret. s dingens q̃ de¬
sertũ uultũ suł̃ eleuans ocłos ui¬
bus suas. et irruente ĩ se spu deit
ꝯsũpta ꝑ abola ait. Dixit balaã
filius beor. Ouitq hõ cuiꝰ obtura¬
tus ẽ ocłs. Et duit auditor sermo¬
nũ dei qui uisionẽ dei oĩpotentis

Expanded text:
urium quaereret: sed dirigens contra desertum vultum suum, et elevans oculos vibus suas, et irruente in se Spiritu Dei, assumpta parabola, ait: Dixit Balaam filius Beor: dixit homo, cujus obturatus est oculus: dixit auditor sermonum Dei, qui visione
Abbreviated transcription (Latin):
ad locũ angustũ tͣnsiens uͥ is ad
dext̾am is ad sinistram pot̾at deui¬
an obuiꝰ stecit. Es̃q uidisset asina
stantẽ augłm cecidit sub pedib
sedentis. Qui natus uehementis
cedebat fuste lat̾a eius. aꝑuitq¬

Expanded text:
ad locum angustum transiens ubi nec ad dextram nec ad sinistram poterat deviari obvius stetit cumque vidisset asina stantem angelum concidit sub pedibus sedentis qui iratus vehementius caedebat fuste latera aperuitq
Abbreviated transcription (Latin):
uesci possunt. Eũqi ascendissent ex¬
plorauerũt t̾ram a deserto sin usq¬
ad ro hob ĩtrantib emath. ascende¬
rũcq ad meridiã ⁊ uenerũt ĩebron
ubi erat achimã ⁊ sy sai ⁊colinai
filii ennach. Nam ebron uii. agius
añ thanũ urbeni egipti ꝯdita est.
ꝑgentesa usq ad torientẽ botri
ab sciderũt palmitẽ cũuua sua quẽ

Expanded text:
us est. Cumque ascendissent, exploraverunt terram a deserto Sin, usque Robob intrantibus Emath. Ascenderuntque ad meridiem, et venerunt in Ebron, ubi erat Ahiman et Sesai et Tholmai, filii Enach. Nam Ebron septem annis ante Thanim urbem Aegypti condita est. Pergentes usque ad torrentem Botri, absciderunt pa
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ decͣhentes t̾re ꝙ eẽt mala mortui fẽ
atq ꝑcussi ĩ ꝯspͨtu dñi. Iosue aut̃ filius
nimi ⁊ calepl filius iephone uixerunt
ex oĩb qui ꝑrex̾ant ad ꝯsid̾andã t̾rani.
locutusq ẽ mopses oĩa u̾ba h. ad om̃t

Expanded text:
nem detrahentes terrae quod esset mala mortui sunt atque percussi in conspectu Domini Iosue autem filius Nun et Chaleb filius Iepphonne vixerunt ex omnibus qui perrexerant ad considerandam terram locutusque est Moses universa verba haec ad omnes
Abbreviated transcription (Latin):
catõnes euis. Preceptũ ident ap̃
uostam aduene quã ĩdigene ⁊ gͣ
die qua erectũ ẽ tab̾nacutũ oꝑint
illud nubes. A uesꝑe aut̃ suꝑten¬
torisi erat qi sp̃es ignis usqi ma¬
ne. Sic fiebat iugit᷑. ꝑ diẽ oꝑiebat
illud nubes: ⁊ ꝑ noctem qͣi sper
ignis. Gũqi ablata fuisset nũbes
que tab̾naculũ ꝓtegebat tũc p¬
ficiscebant᷑ filuꝰ isrł. Et ĩ loco ubi
stetisset nubes ibi castra met a¬
bantur. ad imꝑiũ dñi ꝓficisce¬
uantur ⁊ admiꝑiũ illius sige¬
bant tabͥnaculum. Cunctis dieb
quib stabat nubes suꝑ taberna¬
culũ mauebant ĩ eod loco. Et si
euenisset ut multo tp̃r maueret
suꝑ ilud erant filu ifił ĩ excubiis dñi
⁊ nõ ꝓficiscebant᷑ qottiuot dieb fu¬
isset nubes suꝑ tabͥnaculũ. Ad imꝑut
dñi erigebaut̃ tentoria ⁊ ad imꝑid
illius deponebant.Si fuisset nubes
a uesꝑe usq ad mane statim dilu¬
culo tab̾naculũ reliquisset ꝓficis¬

Expanded text:
es eius praeceptum idem erit apud vos tam advenae quam indigenae igitur die qua erectum est tabernaculum operuit illud nubes a vespere autem super tentorium erat quasi species ignis usque mane sic fiebat iugiter per diem operiebat illud nubes et per noctem quasi species ignis cumque ablata fuisset nubes quae tabernaculum protegebat tunc proficiscebantur filii Israhel et in loco ubi stetisset nubes ibi castrametabantur ad imperium Domini proficiscebantur et ad imperium illius figebant tabernaculum cunctis diebus quibus stabat nubes super tabernaculum manebant in eodem loco et si evenisset ut multo tempore maneret super illud erant filii Israhel in excubiis Domini et non proficiscebantur quotquot diebus fuisset nubes super tabernaculum ad imperium Domini erigebant tentoria et ad imperium illius deponebant si fuisset nubes a vespere usque mane et statim diluculo tabernaculum reliquisset proficis
Abbreviated transcription (Latin):
daut usq ad esemona. Ibitq ꝑ gp¬
rũ t̾mmnꝰ ab esemona usq ad corren¬
tẽ egopti ⁊ magniuars littore fini¬
ecur. plaga aut̃ occident alis a mau
magno ĩcipiet ⁊ ip̃o sine t̾mimi cau¬
detur. Porro ad septẽtͥonalẽ plagã
a mari magno t̾uummi ĩcipient ꝑue¬
mentes usq ad mõtẽ altissimũ a qͦ

Expanded text:
dent usque ad Esemona. Ibitque per gyrum terminus ad Esemona usque ad torrentem Aegypti, et maris Magni littore finietur. Plaga autem Occidentalis a mari Magno incipiet, et ipso fine claudetur. Porro ad Septentrionalem plagam a mari Magno termini incipient, pervenientes usque ad montem altissimum h.
Abbreviated transcription (Latin):
aaron ⁊ filii euis ĩtrabunt ip̃iq dis¬
ponent oꝑa singuloꝵ ⁊ diuident
ꝙ portare quis debeat. alii nulla
curiositate uideant q̃ sunit ĩ scũa¬
rio prius ꝙͣ ĩuoluant᷑. alio quin
morientur. locutusq ẽ dñis ad
moysen dicens. Tolle sumã ⁊̃ fili¬
or gerson ꝑ douos ⁊ familias ac
cognatõnes suas a .xxx. annis ⁊

Expanded text:
Aaron et filii eius intrabunt ipsique disponent opera singulorum et divident quid portare quis debeat alii nulla curiositate videant quae sunt in sanctuario priusquam involvantur alioquin morientur locutus est Dominus ad Mosen dicens tolle summam etiam filiorum Gerson per domos ac familias et cognationes sua
Abbreviated transcription (Latin):
qr ñ ht̃ filiũ. Date nob̾ possessionẽ ĩcer
cognatos pr̃is nr̃i. Reculitq moyses cau¬
san eoꝵ ad iuditiũ dñi. Qui diit ad eũ.
Iustã rẽ postislant filie saphad.Da eis
possessionẽ ĩt̾ cognatos pr̃is sui ⁊ ei ĩħe¬

Expanded text:
on habuit filium? Date nobis possessionem inter cognatos patris nostri. Retulitque Moyses causam eorum ad judicium Domini. Qui dixit ad eum: Justam rem postulunt filiae Salphaad. Da eis possessionem inter cognatos patris sui, et ei in hae
Abbreviated transcription (Latin):
mas suas ĩ quor exẽcitu princeps
erat chisama filius amuid. In tri¬
bu aut̾ filior manasse pͥnceps fu¬
it gamaliel filius phad̾assur. Et
ĩ tribu benianim erat dux abidã
filius gedeonis. Noiussimi castroꝵ
õĩũ ꝓfecti sũt filu dan ꝑturnias
suas ĩ quoꝵ tribu pͥuceps fuit. sb¬
ierer filius amisaddai. In tribu a
filior aser erat pͥuceps phagiel
filius ochran. Et in tribu filioꝵ
neptalu pͥnceps fuit ahira filiꝰ
henã. ħ sunt eastra ⁊ ꝓ fectiones
filior isi ł ꝑ turias suas qũ eg̃

Expanded text:
mas suas in quorum exercitu princeps erat Helisama filius Ammiud in tribu autem filiorum Manasse princeps fuit Gamalihel filius Phadassur et in tribu Beniamin dux Abidan filius Gedeonis novissimi castrorum omnium profecti sunt filii Dan per turmas suas in quorum exercitu princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai in tribu autem filiorum Aser erat princeps Phagaihel filius Ochran et in tribu filiorum Nepthalim princeps Achira filius Henan haec sunt castra et profectiones filiorum Israhel per turmas su
Abbreviated transcription (Latin):
rofectusq ppłr de asseroth firis
centoriis ideserto pharam. Ibi¬
q locutus ẽ dñs ad moysen dicens.
mitce uiros qui ꝯsid̾ent t̾rã chana
an ꝙͣ daturus sum filiis ifrł. siugłos
de singłis tribub ex pͥncipib feat¬

Expanded text:
rofectus est Israel de Aseroth, fixis tentoriis in deserto Pharam. Ibi locutus est Dominus ad Moysen, dicens: Mitte viros qui considerent terram Chanaan, quam ego daturus sum vobis, singulos de singulis tribubus ex p
Abbreviated transcription (Latin):
A.xxu. anis ⁊ supra ĩ gredientur
frm̃ suor ĩtadͥnaculo federis ut
custodiant ã sibi filint ꝯm̃data oꝑa
aut̾ ip̃a ñ faciant.Sic dispones leuitas
ĩcustodus sius
ocutus ẽ dñs ad moysen ideseito

Expanded text:
ue annis et supra ingredientur fratrum suorum in tabernaculo foederis ut custodiant quae sibi fuerint commendata opera autem ipsa non faciant sic dispones Levitas in custodiis suis ocu
Abbreviated transcription (Latin):
ferm̃to. unã de cauistro ⁊ laga¬
nũ arimũ unũ tradet ĩmanib
nararei postꝙͣ rasũ fu̾it caputeꝰ.
tusceptaq rursum ab eo eleua¬
bit ĩꝯspectu dñi ⁊ scĩficata sac̃¬
dotis erũt sic̃ pectusculũ ꝙ sepa¬
rari iussum ẽ ⁊ femur. Post h¬

Expanded text:
de canistro et laganum azymum unum et tradet in manibus nazarei postquam rasum fuerit caput eius susceptaque rursum ab eo elevabit in conspectu Domini et sanctificata sacerdotis erunt sicut pectusculum quod separari iussum est et femur post h
Abbreviated transcription (Latin):
le ruben helysur filius sedeur
lle s̾meon salamuhel filius suns¬
addai. ue iuda naason filius ami¬
nadab. De ysachar nachanael filuis
suar. De rabulon eliab filuis elon. fi¬
lior aut̃ ioseph de effraym elysama
filius amiud. De manasse gamali¬
el filius phadassur.le bemamin a

Expanded text:
 Ruben, Elizur filius Sedeur. De Simeo, Salamiel filius Surisadai. De Juda, Naason filius Aminadab. De Issachar, Nathaneel filius Zuar. De Zabulon, Heliab filius Helon. Filiorum autem Joseph. De Ephraim, Elisama, filius Ammiud. De Manasse, Gamaliel filius Phadassur. De Benjamin, A
Abbreviated transcription (Latin):
test ex iunea ab uua passa usq ad
acinũ ñ comedẽt oĩ cpͣr seꝑatõius
sue nouacula ñ transibit suꝑ ca¬
put eius usq ad ꝯplecũ diem quo
dũo ꝯsecratur.Sc̃s ent crescente
cesare capitis eius. oĩ tp̃r ꝯsecratõ¬
nis sue suꝑ mortuũ nõ ĩgrediet᷑

Expanded text:
e potest ab uva passa usque ad acinum non comedent omni tempore separationis suae novacula non transibit super caput eius usque ad conpletum diem quo Domino consecratur sanctus erit crescente caesarie capitis eius omni tempore consecrationis suae super mortuum non ingredietur
Abbreviated transcription (Latin):
erant ꝑ singłas trib p̃fecti eor qui
nu̾ati fuerũt inuña corã dño. sex
plaustra tecta cũ .xii. bob. unum
plaustrũ obtulere duo duces ⁊
unũ bouẽ singłi. obtulerũcqi ea
ĩ ꝯspͨcu tab̾naculi. ait aut̃ dñs ad
moyseu. Suscipe ab eis ut seruuant
ĩ uiust̾io talnaculi ⁊ trades ea le¬
uitis iuxta ordinẽ innust̾i sui. Ita
cũ suscepisset moyses plaustra ⁊
boues tradidit eos leuitis. Uuo plau¬
stra ⁊.iiiiͦi᷑ baues dedit filus gͥson

Expanded text:
singulas tribus praefecti eorum qui numerati fuerant munera coram Domino sex plaustra tecta cum duodecim bubus unum plaustrum obtulere duo duces et unum bovem singuli obtuleruntque ea in conspectu tabernaculi ait autem Dominus ad Mosen suscipe ab eis ut serviant in ministerio tabernaculi et tradas ea Levitis iuxta ordinem ministerii sui itaque cum suscepisset Moses plaustra et boves tradidit eos Levitis duo plaust
Abbreviated transcription (Latin):
qr possessio sempit̾na ⁊ Si attenuatꝰ
plius ꝙͣ dedisti.bmie dm̃i tuũ ut ui¬
uere possit fr̾ cuus ap̃ te. petunĩ¬
am tuam ñ dabis ei ad usuram. et
frugũ suꝑhabundantiam nõ gri¬
ges. Egõ dñs deus ur qui ediui
uos dẽ traegipti ut darẽ nobis

Expanded text:
tenuatusplius quam dedisti. Time Deum tuum, ut vivere possit frater tuus apud te. Pecuniam tuam non dabis ei ad usuram, et frugum superabundantiam non exiges. Ego Dominus Deus vester, qui eduxi vos de terra Aegypti, ut darem vobis
Abbreviated transcription (Latin):
ut̾q moriat᷑ qui scelus oꝑati sunt.
Sanguis eor sit suꝑ eos. Qui dormi¬
erit cũ masculo coitu femineo ice̾ꝙ
oꝑatus ẽ nefas moite moriantur.
tuanebit tm̃ nefas ĩmedio um̃ . Qu
cũ ium̃to ⁊ pecore coibit morte mo¬
riat᷑ pecus quo occidet᷑. Mulier que

Expanded text:
unt: sanguis eorum sit super eos. qui dormierit cum masculo coitu femineo, uterque operatus est nefas, morte moriantur: ermanebit tantum nefas in medio uestri. qui cum iumento et pecore coierit, morte moriatur: pecus
Abbreviated transcription (Latin):
synai dicens. lo q̃re filus isrł ⁊ dices
ad eos. Qñ ĩ gressi fu̾itis t̾ram ꝙͣ ego
dabo uob̾ sabbatitetis sabb̾mi dñi sex
annis. seres agrũ tuũ ⁊ sex amus putã¬
bis uieam tuam. colligesq fructꝰ euis.
Septimo anno sabbĩ erit t̾rerequie¬
tionis dñi. agrũ ñ seres ⁊ uieã ñ puta¬
bis. Que sponte gignit humꝰ ñ metes

Expanded text:
re filiis Israhel et dices ad eos quando ingressi fueritis terram quam ego dabo vobis sabbatizet sabbatum Domini sex annis seres agrum tuum et sex annis putabis vineam tuam colligesque fructus eius septimo autem anno sabbatum erit terrae requietionis Domini agrum non seres et vineam non putabis
Abbreviated transcription (Latin):
merauert̃ moyses ⁊ a aron ⁊ xii.
pͥncipes isrł singłos ꝑ domos cog¬
natõnũ suarum. fuerũtq om̃s¬
simul filior ifrł ꝑ domos ⁊ fami¬
lias suas a xx. amño ⁊ supra qui po¬
terãt ad bella ꝓced̾e.de. tͥa nulia

Expanded text:
meraverunt Moses et Aaron et duodecim principes Israhel singulos per domos cognationum suarum fueruntque omnes filiorum Israhel per domos et familias suas a vicesimo anno et supra qui poterant ad bella procedere sescenta tria
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃is panes pͥmitiar̃ duosde duab
decimis sinile ferm̃tate quos coq̃¬
tis ĩpͥmitias dño. Offeretisq cũ pa¬
nib Wu. agnos ĩmaculatos anni¬
culos ⁊ uitulũ de arm̃to unũ ⁊ are¬
tes duos. ⁊ erũt ĩ holocausto cũ liba¬
m̃tis suis ĩ odorẽ suauisfimuĩ dño. Fa¬
ciotis ⁊ hyrcũ ꝓ poc̃o duosq aguos
anniculos hõstias pacificoꝵ. eũq
eleuailit eos sac̾dos cũ panib pͥmitiar̃
corã dño cedent ĩusum eius. Et uoca

Expanded text:
duabus decimis similae fermentatae quos coquetis in primitias Domini offeretisque cum panibus septem agnos inmaculatos anniculos et vitulum de armento unum et arietes duos et erunt in holocausto cum libamentis suis in odorem suavissimum Domino facietis et hircum pro peccato duosque agnos anniculos hostias pacificorum cumque elevaverit eos sacerdos cum panibus primitiarum coram Domino cedent in usum eius et
Abbreviated transcription (Latin):
uerit macłam cuilibet cuuũ suoꝵ siẽ
fecit sic faciat ei. fracturã ꝓ fuactura.
ocłni ꝓ ocło. deutẽ ꝓ dente restituet.
Qualẽ ĩ flu̾it maculam talẽ sustiñe
cogetur. Qui ꝑcussert ium̃tũ reddet
aliud. Qui ꝑcussent hõiem pumetur.
equũ iuditiũ sit int̾ uos sũ ꝑegͥnus

Expanded text:
verit maculam cuilibet civium suorum: sicut fecit, sic fiat ei: fracturam pro fractura, oculum pro oculo, dentem pro dente restituet, qualem inflixerit maculam, talem sustinere cogetur. Qui percusserit jumentum, reddet aliud. Qui percusserit hominem, punietur. Aequum judicium sit inter vos, sive peregrinus,
Abbreviated transcription (Latin):
ł monim̃tũ oblatõnis d̃ ꝑ singła
sabbata nutabs̃t᷑ corã dño sũscep¬
ci a filiis isrł fede sẽpit̾no. erũtꝙ
a arou ⁊ filior eius ut comedant eos
sus ẽ filius mulieris ifrłitidis quẽ
peꝑat de iiro egiptio ĩt̾ filios isri
i urgatus ẽ ĩcastris cũ uiro isrłita.

Expanded text:
singula sabbata mutabuntur coram Domino suscepti a filiis Israhel foedere sempiterno eruntque Aaron et filiorum eius ut comedant eos sus filius mulieris israhelitis quem pepererat de viro aegyptio inter filios Israhel iurgatus
Abbreviated transcription (Latin):
rocundũ accondebitis comã is rade¬
tis barbã. ⁊ suꝑ mortuos ñ ĩcidetis
carnes ur̃as neq figas aliqͣs aut stig¬
mata facietis uobis.ego dñs. Ne ꝓ̃¬
stituas filiam tuam ⁊ ꝯtaminet᷑ t̾ra
⁊ impleat᷑ ꝓiaculo sabb̃a mea cus¬
todice ⁊ sc̃uariũ meũ metuite. ego
dñs. Ne declinetis ad magos. ał ab̃
a nolis aliquid sascitemini ut pol

Expanded text:
adtondebitis comam nec radatis barbam et super mortuo non incidetis carnem vestram neque figuras aliquas et stigmata facietis vobis ego Dominus ne prostituas filiam tuam et contaminetur terra et impleatur piaculo sabbata mea custodite et sanctuarium meum metuite ego Dominus ne declinetis ad magos nec ab ariolis aliquid