comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qui adierunt p̾sidem adn̾sus paulum. st̃ citato paillo cepit accusare tertullus dicens. Sum
in multa pate aganus ꝓte ⁊ multa corrigantur ꝑtuam ꝓuidentiam semꝑ ⁊ ubiq suscepimꝰ
optime felix cumn om̃ gr̃ãꝵ accõne. se diucius aũt te ꝓtraham oro bremiter: audias nos ꝓ
tua clemencia Inuenimꝰ hiic hominem pestiferum ⁊concitantem sedicionem om̃ibus mid
in umu̾̃so orbe ⁊ anctorem sedicionis secte arearero suł cursInducerdo misud gĩtalci¬

Expanded text:
qui adierunt praesidem adversus Paulum. Et citato Paulo coepit accusare Tertullus, dicens: Cum in multa pace agamus per te, et multa corrigantur per tuam providentiam: semper et ubique suscipimur, optime Felix, cum omni gratiarum actione. Ne diutius autem te protraham, oro, breviter audias nos pro tua clementia. Invenimus hunc hominem pestiferum et concitantem seditiones omnibus Judaeis in universo orbe, et auctorem seditionis sectae Nazaraenorum: qui etiam
Abbreviated transcription (Latin):
ranciani forte a ño baptiratos.¬
tũ recte fidei baptiratus .÷. debe¬
at rebaptirari. qmͣ hoc capitło¬
expõitam reor. quid om̃differt¬
antunc ante inicium bap̃ms ⁊̃
an nuc sine suscepcione eid̃¬
quisq baptrretur cum quos
uit it̃m baptirandos p̃dicauit
dicens. ego baptira aqua. ille

Expanded text:
e a non baptizato,en rectae fidei baptizatus eat rebaptizari? Quam hoc capitulexpositam reor. Quid ean tunc ante initium baptismi am sine susceptione equisquam baptizaretur? cum quos iterum baptizandos praedicavit, dicens: Ego
Abbreviated transcription (Latin):
ista uisibilia: q̃ corꝑali uisione c̾nũtur
S unigenitꝰ qui ẽ insinu pr̃s: ip̃e nar¬
rabit: ꝙ ñ ad oculos s ad m̃tũ uisionẽ
ꝑtinet. Sic̃ gͦ si solẽ istũ uid̾e uellemꝰ ocu¬
lũ corꝑis purgaremiꝰ: sic uołntes iid̾e lña:
ocłm cordis purgemꝰ. S qi ħ uisio in futo
sꝑatur qͥd agendũ ẽ : auo solatio utẽdũ:

Expanded text:
ista visibilia, quae corporali visione cernuntur; sed Unigenitus qui est in sinu Patris, ipse narrabit , quod non ad oculos, sed ad mentium visionem pertinet. Sicut ergo, si solem istum videre vellemus, oculum corporis purgaremus; sic volentes videre Deum, oculum cordis purgemus. Sed quia haec visio in futuro speratur, quid agendum est, quo solatio utendum,
Abbreviated transcription (Latin):
scãm conuersacionẽ urãm. quarũ sit ñ
exterius capillatura. aut circũdacio au¬
ri. aut indum̃ti uestimitoꝵ cultus. sed
qui abscõditus est hõ cordis. in incorrup¬
tibilitate quieti ⁊ modesti sp̃c. qui est
in conspectu dei locuplex. Sic enĩ ali
nabat se. subiecte ꝓpriis uiris. Sicut¬
sara obediebat abrahe. dñm eũ uocans
cuius estis filie bñfacientes. ⁊ ñ ꝑtim̃tes

Expanded text:
rsationem uestram. quarum sit non extrinsecus capillaturae aut circumdatio auri aut indumenti uestimentorum cultus: sed qui absconditus est cordis homo in incorruptibilitate quieti et modesti spiritus, quod est in conspectu dei locuplex. sic enim aliqnabant se, subiectae propriis uiris, sicurra oboediebat Abrahae dominum eum uocans: cuius estis filiae bene facientes et non timentes
Abbreviated transcription (Latin):
En ullus sue li̾tatis pot̾ñcia custodiri ualet
in bonis. nͥ ille ꝑficiat. a quo iniciũ bone ac¬
cionis. ⁊ inicuĩ habetis. laborate de fine ꝑ
fidẽ uẽturi in salutẽ eĩnã. qͣ ⁊ si mͦ ñ appara
iñ parata ł reudari. si nos fuerimꝰ parati.

Expanded text:
Nullus suae libertatis potentia custodiri valet in bonis, nisi ille perficiat a quo initium bonae actionis, et initium habetis laborare de fine, per fidem venturi in salutem aeternam, quae etsi modo non apparet, tamen parata est revelari, si nos fuerimus parati.
Abbreviated transcription (Latin):
Ita bonas mulieres uult uiris increduliᷤ
subdi. ut ñ solũ nichil mali ad imꝑuiꝰ eoꝵ
suꝑabiles. ut ipsis uirisĩ exẽplu sint cari¬
tatis. castiraatis. fidei.
Quarũ cultus sit ñ capillatura. aut aurũ
circũdans. aut ñ sit cultꝰ uestim̃toꝵ indu¬
m̃ti. ñ sint festiua uestim̃ta. qpꝰ induantur
.s sit uob̾ ernatꝰ hõ cordis int̾ior. soli dõ notꝰ.
inpugnacione uicioꝵ. ⁊ modesti ne suꝑbi¬

Expanded text:
Ita bonas mulieres vult viris incredulis subdi, ut non solum nihil mali ad imperium eoabiles, ut ipsis etiam viris exemplo possint esse castitatis et fidei. Quarum circumdans; aut non sit cultus vestimentorum indumenti, non sint festiva indumenta, quibus induantur; sed sit vobis ornatus, homo cordis interior soli Deo notus impugnatione vitiorum et modesti, ne superbi
Abbreviated transcription (Latin):
hoc pacto purgata cardiᷤ malicia. uitalẽ. xͥ
alimoniã concupiete. s ꝗͣta sit diuina dul¬
cedo sapitis. naͣ qͥ nichil de eiꝰ dulcedine gͦ.¬
tat. ñ ÷ mirũ si hũc t̾restribꝰ desiđus. sor.¬
E qr sic renati estis. ⁊ filii ct̾ni facti. tales
estote ꝑ studiuĩ bone ꝯu̾sacionis. qͣles s̾in¬
fantes rece̾t᷑ nati ꝑ naturã etatis. d. gͥ .o.¬

Expanded text:
Hoc pacto purgata cordis malitia, vitalem Christi alimoniam concupiscite, si, quanta sit divina dulcedo, sapitis. Nam qui nihil de ejus dulcedine gustat, non est mirum si hunc terrestribus desideriis sorQuia sic renati estis, et filii aeterni facti, tales estote per studium bonae conversationis, quales sunt infantes recenter nati per naturam aetatis. Ratio
Abbreviated transcription (Latin):
tp̃ribus ꝑꝑ uos qui ꝑ ipsũ fideles estis indõ.
qui suscitauit eũ a mortuis. ⁊ dedit eiglo¬
riã. ut fides ur̃a ⁊ spes eẽt in deo. animã
ur̃as castiᷤcantes in obediencia caritatis. infra¬
t̃nitatis amore sĩplici ex corde inuicẽ diligi

Expanded text:
ter vos, qui per ipsum fideles estis in Deo, qui suscitavit eum a mortuis, et dedit ei gloriam, ut fides vestra et spes esset in Deo; animas vestras castificantes in obedientia charitatis, in fraternitatis amore, simplici ex corde invicem dil
Abbreviated transcription (Latin):
Si tñ. ħ pacco purgata cordis ma¬
licra uitalẽ xͥ alimoniã ꝯcupisci¬
te: si qͣnta sit diã dulcedo sapitis.
qã qͥ nicħ de eiꝰ dulcedine gustat
ñ ẽ mirũ si t̾restrib desideriĩs
sordidare ñ euitat.

Expanded text:
s. Hoc pacto purgata cordis malitia, vitalem Christi alimoniam concupiscite, si, quanta sit divina dulcedo, sapitis. Nam qui nihil de ejus dulcedine gustat, non est mirum si hunc terrestribus desideriis sordidare non evitat.
Abbreviated transcription (Latin):
annũcietis. Sĩ liłatut de egipto ⁊ͥ¬
unip̃hale cariñ dõ cantau̾nt: ita noᷤ
post tenẽbras dissolutas. pꝰ acoeptã re¬
missionẽ ꝑ xp̃m ducendi ad patrrã
et̾ne clantatis: dẽbemꝰ d̾o grates

Expanded text:
annuntietis: sicut liberati de Aegypto triumphale carmen Domino cantaverunt , ita nos post tenebras dissolutas, post acceptam remissionem per Christum ducendi ad patriam aeternae clarititatis, debemus Deo
Abbreviated transcription (Latin):
patͥs filii desidet᷑⁊ ab angłis. quẽ gr̃a diui-¬
ne pietatis ad t̾ras causã humaneꝰ salutis
misit. ⁊ illustrandis fideliũ m̃tibus.¬
s.ꝓpt̃ q. qr tanta grͣa uobis ÷ pmissa ut re¬
uelare iuideatis illũ quẽ nc̃ uidñt angłi. tato

Expanded text:
Patris et Filii desideretur ab angelis, quem gratia divinae pietatis ad terras, causa humanae salutis, misit, et illustrandis fidelium mentibusst quia tanta gratia vobis est promissa, ut revelate videatis illum, quem nunc vident angeli; tanto
Abbreviated transcription (Latin):
nis ⁊ m. s ⁊̃ difficiliorib.
¶discolis .i. indisciplinatis. Scola g̾ce
tũ ꝯueniebãt. Uñ scola uacatio int̾¬
p̃tat᷑. qr ĩ uacabãt studiis. Scolastici
gͥ st̃ eruditi. discoli indocti ⁊ ag̾stes.
Ecce qͦmͦ supͣ monebat subici õĩ huma¬
ne creat᷑e.¬

Expanded text:
is: sed etiam difficilioribus. Dyscolis. Id est indisciplinatis. Schola Graetium conveniebant, unde schola vacatio interpretatur, quia ibi vacabant studiis. Scholastici igitur sunt eruditi. Dyscoli indocti et agrestes. Ecce quomodo supra monebat subdi humanae creat
Abbreviated transcription (Latin):
Eo minꝰ animũ ⁊̃ renis reb supponi¬
te: quo uos patͥã ĩ celis hr̃e me¬
ministis. reꝓbi: ħͣ hũt ꝓatriã : cuiꝰ
desid̾iis ĩ hiant. sõ religabũt᷑ in ꝑ¬
petuũ exiliũ carẽtes uoluꝑtatib¬

Expanded text:
Eo minus animum terrenis rebus supponite, quo vos patriam in coelis habere meministis. Reprobi hic habent patriam, cujus desideriis inhiant, ideo relegabuntur in perpetuum exsilium, carentes volu
Abbreviated transcription (Latin):
B hospitabat᷑ petrꝰ indomo lẏmoniẜ .i. obõdi¬
entis quia est coriarins quia doctor eccłie ĩ
libent̃ hĩtat ubi sunt obedientes qui castig¬
aut corpus ⁊ s̾uituti subictunt tnͣlg̃ssi
fluctus scli lib̾tate m̃tis. constancia enini
fide fluxam głam mudi ⁊ t̃rores ꝯt̃pnit.¬

Expanded text:
 Hospitatur Petrus in domo Simonis, id est, obedientis, qui est coriarius, quia doctor Ecclesiae ibi libenter habitat, ubi sunt obedientes, qui castigant corpus et servituti subjiciunt, transgressi fluctus saeculi libertate mentis. Constantia enim fidei fluxam gloriam mundi et terrores cont
Abbreviated transcription (Latin):
dens gentilitas apłice fidei etropam. asyã.
affritamq subegit. ꝑstim studus milita¬
rib hoc est iustancia p̃dicandi. ꝑtum dome¬
sticis negociis occitpando. Notqnd̃ qd̾ uiuit
miles ⁊ duo domestici mittinit᷑ qnͣto eut
fortiores tanto pauciores ĩccelie nuĩbris

Expanded text:
i Europam, Asiam, Africamque subegit, partim studiis militaribus, hoc est, instantia praedicandi, partim domesticis negotiis occupandas. Nota quod unus miles, et duo domestici mittantur. Quanto enim fortiores, tanto pauciores in Ecclesiae membris
Abbreviated transcription (Latin):
fidelẽ fr̃m uob ut arbitror breuiter
scripsi. obsecrãs. ⁊ contestãs. hanc eẽ
grãm u̾erã dĩ in qua statis. Salispat
uos eccła que ẽ in babilone electa.
Et marcus filius meus. Salute in¬
uicẽ in oscło sc̃õ. Gr̃a uob̾ om̃ibꝰ qui

Expanded text:
fidelem fratrem vobis, ut arbitror, breviter scripsi: obsecrans et contestans, hanc esse veram gratiam Dei, in qua statis. Salutat vos Ecclesia, quae est in Babylone coelecta, et Marcus filius meus. Salutate invicem in osculo sancto. Gratia vobis omnibus, qui
Abbreviated transcription (Latin):
rebut. Itaq qui patiũtur. scdm̃ uo¬
lũtatẽ dĩ. fideli creatori cõmẽdant
animas suas in bñfactis. Senioresgͦ
qui in uob̾ sũt obsecro cõsenior. et
testis. xp̃i passionũ qui ⁊ eiꝰ que in fu¬

Expanded text:
et . hi qui patiuntur secundum uoluntatem dei, fideli creatori commendant animas suas in benefactis. Seniores qui in uobis sunt obsecro consenior et testis Christi passionum, qui et eius quae in fu
Abbreviated transcription (Latin):
Iͥusꝙ adsubũsiorẽ iecłm regiũ uider te descenderimt telaream ad salutandum festum. et cumdies
plures ibidem morarentur festus regi iditauit de paulo dicens. luir quidam est derelictus a
felite uinctus d̾̃e quo tum eẽm rerolimis adierunt me peicipes sacerdotum ⁊ semiores iudeoꝵ
postulantes adu̾sus illum dampnationem. adquos redi quod non est consuetudoromanis¬
dmromare anquem homiinem prniscim̃ is qui accusaretur p̃sentes hãt accusatores locũq

Expanded text:
 rex et Bernice descenderunt Caesaream ad salutandum Festum. Et cum dies plures ibi demorarentur, Festus regi indicavit de Paulo, dicens: Vir quidam est derelictus a Felice vinctus, de quo cum essem Jerosolymis, adierunt me principes sacerdotum, et seniores Judaeorum, postulantes adversus illum damnationem. Ad quos respondi: Quia non est Romanisare aliquem hominem, pr
Abbreviated transcription (Latin):
p̃tendebat. crełe
offerne deo patri
gaudebat. Si qui
dũ deͬtheba̾t de
bonis qͣsi de male¬
diliuuo confunde¬

Expanded text:
praetendebat, credere offerre Deo Patri gaudebat. Si qui autem detrahebant de bonis, tanquam de malediluvio confunde
Abbreviated transcription (Latin):
longĩquitate futi iudicu. ⁊ sulte adme¬
uet᷑. qr ⁊ si inc̾tꝰ aduẽtꝰ extremi ÷ dis¬
eminis. tñ cͤcũ e om̃ibꝰ qd in hac uita di
p̃cat᷑ cũ ad orandũ stamus om̃is carnalis
cogitacio absistat. Int̾ritio cordis sincͤa dm̃
nisi sono uoeis .s. sensu aĩ oret.

Expanded text:
longinquitate futuri judicii, consulte admonet, quia etsi incertus adventus est extremi discriminis, tamen certum est omnibus quod in hac vita diuprecatur. Cum ad orandum stamus, omnis carnalis cogitatio absistat, intentio cordis sincera Deum non sono vocis, sed sensu animi oret.
Abbreviated transcription (Latin):
Flõ debetis dedin¬
rea malo ⁊ facere
bonũ. qr nemo pot̾
uos nthere a ma
bono. nec a corona ai
ĩmo ꝓsũt diĩ noce

Expanded text:
Ideo debetis declinare a malo, et facere bonum, quia nemo potest vos retrahere a bono; nec a corona, si imo prosunt, dum noce
Abbreviated transcription (Latin):
ma: cesarem applłauit. Ip̃o aũt hoc applłante. adaugustum uidicaui mitt̾e. de quo quid c̃¬
tum scribamm domnoi iii. hẽo pp̃ quod ad duxi aduos ⁊ maxime adte rex agrippa ut int̾ro¬
gacione fc̃a hãm quid scribam. Sine rõne enim nichi rudetur mitt̾e iunctum. ⁊ cãm
eius non significare. agrippa uero adpaulum ait. ꝑmuititur uero soqui ꝓtemet ips
Tunc paulus extenta manuᷤꝰ cepit tonem redde de omib quib accusor anideis rex agrippa

Expanded text:
Augustum iudicavi mittere de quo quid certum scribam domino non habeo propter quod produxi eum ad vos et maxime ad te rex Agrippa ut interrogatione facta habeam quid scribam sine ratione enim mihi videtur mittere vinctum et causas eius non significare Agrippa vero ad Paulum ait permittitur tibi loqui pro temet ipso tunc Paulus extenta manu coepit rationem reddere de omnibus quibus accus
Abbreviated transcription (Latin):
postulantes adu̾sus illum dampnationem. adquos redi quod non est consuetudo romanis¬
danaponare iiquem hominem prnriscim is qui accusaretur p̃sentes hãt accusatores locũꝙ¬
defendendi accipiat ad abluenda crimina que ei obiciunt᷑. Cum ergo hunc connienissem
sme ulla dilacione sequenti die sedens ꝓtribimali uissi adduciuirum. dequo cum crr¬
mbans frol lat defrtlat. de quibus ego sulpicabai malum uestiones uero qͣs dam

Expanded text:
postulantes adversus illum damnationem. Ad quos respondi: Quia non est Romanisdamnare aliquem hominem, priusquam is qui accusatur, praesentes habeat accusatores, locdefendendi accipiat ad abluenda crimina. Cum ergo huc convenissent sine ulla dilatione, sequenti die sedens pro tribunali, jussi adduci virum. De quo, cum  de quibus ego suspicabar malum. Quaestiones vero quasdam
Abbreviated transcription (Latin):
B. euthicus hebraite. amens
quorum unũ ei qui ꝑadolesõ¬
cie uoluptatem deuttutũ
culmine ceciderit. alt̾um ei
qru ꝑcondescensionẽ p̃dicõis
aduirtutũ summa redierit
casio turacipnis ut dulcedine
muraculi ⁊ doctrine sermo fir¬
ietur ⁊ iugiliarum labor
arceatur memoria ⁊̃ magi

Expanded text:
Hebraice amens, Quorum unum ei qui per adolescentiae voluptatem de virtutum culmine ceciderit, alterum ei qui per condescensionem praedicatoris ad virtutum summa redieritcasio curationis, ut dulcedine miraculi et doctrinae sermo firmetur, et vigiliarum labor arceatur, et memoria magi
Abbreviated transcription (Latin):
R aꝑtis ottilis ostũditur et incorꝑe cinodpeis
pacrebat᷑ manima. Sicut enĩ aꝑtus oculus
sine usri sit lex inrtilis sine fite xp̃i
triduo incipiant hoc ⁊̃ triduo cathotum¬
norum gradus dedicatur.

Expanded text:
rtis oculis. Ostenditur ei in corpore quod prius patiebatur in anima. Sicut enim apertus oculus sine visu, sic lex inutilis sine fide Chritriduo incipiant, hoc etiam triduo catechumenorum gradus dedicatur.
Abbreviated transcription (Latin):
R̾ quasi lupus suip̃ gregem irgta ꝓpħiam
iacob. beniamin lupus rapax mane come¬
det p̃dam sero diuidet spolia.
Trahebat non occidebat quia foctasse manꝰ
euis custodiebat dñs ne sangnine ĩnocentũ¬
Diaconus scd̃s astȩphano scd̃s post ip̃m¬
narratur qiͣ heres ⁊ euisdem gradus.

Expanded text:
 Quasi lupus gregem, juxta prophetiam Jacob: Benjamin lupus rapax mane comedet praedam, sero dividet spolia . Trahens. Trahebat, non occidebat, quia fortasse manus ejus custodiebat Dominus, ne sanguine innocentuDiaconus secundus a Stephano. Secundus post ipnarratur quasi haeres et ejusdem gradus.
Abbreviated transcription (Latin):
.i. tribum uida ⁊ beniamin significat addistinc¬
cionem .s. samarie. galilee. ⁊ decapoleos ⁊ ali¬
rum mnead̃ ꝓuincia regionum q̃ om̃s licet he
grete quid̃ locuntur. S expatria consuetudĩe
distanciam ꝓprietatum mimannaq lingiia¬

Expanded text:
 tribum Juda et Benjamin significat, ad distinctionem videlicet Samariae, Galilaeae, Decapoleos, et aliarum in eadem provincia regionum, quae licet omnes Graece quidem loquuntur: sed ex patria consuetudine distantiam proprietatum in unaquaque lingua
Abbreviated transcription (Latin):
mana natuma ñ inuenitur. gͦ significat¬
orbem uniusum sanguine xp̃i abluend̾
ut sicut tabernatłm sanguine uidimaꝵ¬
fũat consecratum ita ppłs fidelis sangui¬
ne enisdem dedicaretur noc solũ iero¬
solimis locus ẽẽt or̃onis s momĩloco do¬
minationis eius leuarentur mauꝰ elacti

Expanded text:
mana natura non invenitur. Ergo significatversum sanguine Christi abluendum, ut sicut tabernaculum sanguine victimarat consecratum, ita populus fidelis sangune ejusdem dedicaretur: et ut nosolymis locus esset orationis, sed in omni loco dominationis
Abbreviated transcription (Latin):
cͥcͣ dm̃ ⁊ legen loqiui ũm dñi p̃dicauit ĩ pri¬
cipio orõit᷑ legem ⁊̃ sic expou̾it ut eius ẽẽt
p̃dicator crius accusabatur destructor inꝑ
cessu ⁊̃ sermonis errores eoꝵ redargnens in¬
gorem animi ⁊̃ qd̃lib caait atimore inimnici

Expanded text:
oqui, verum Deum praedicat in principio orationis. Legem etiam sic exposuit, ut ejus esset praedicator cujus accusabatur destructor: in processu etiam sermonis errores eorum redarguens, vigorem animi, et quod liber erat a timore inimici
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ b. Uitifĩs. Quia stephantis insimulabat᷑ blas¬
phemasse in moysen ⁊ dm̃ Inprincipio suis ser¬
monis illoꝵ calumpnie occurrit dicens. dñi
⁊ semꝑ mobedientes comꝓbat. S arte loqũdi
nsus  ad rebelles incipietus qiͣtieret eossic
uiri fr̃s ⁊ prẽs leuis sunt sermo ⁊ clemens cõ¬
ciliat anditorem ut cõmendet actorem blã

Expanded text:
 et patres. Quia Stephanus insimulabatur blasphemasse in Moysen et Deum, in principio sui sermonis illorum calumniae occurrit, dicens Deum et semper inobedientes comprobat. Sed arte loquendi usus est ad rebelles, incipiens quasi timeret eos: sic, Viri fratres et patres: lenis sermo et clemens conciliat auditorem, ut co
Abbreviated transcription (Latin):
cõmouerunt itaq plebem ⁊ semores ⁊ scribas et
concurrentes rapuerunt eum ⁊ addux̾unt in¬
concilium ⁊ statuerunt testes falsosditñit es.
homo iste noncessat loqui adinus locum scc̃u¬
⁊ legem. audiuimus enim eum dicentem. qm̃¬

Expanded text:
commoverunt itaque plebem et seniores et scribas et concurrentes rapuerunt eum et adduxerunt inncilium et statuerunt testes falsos dicentes homo iste non cessat loqui verba adversus locum gem audivimus enim eum dicentem q
Abbreviated transcription (Latin):
B. st orantes. in .ei. comunis dispensatto¬
exigebat ut ministri elig̃entur qui ut
digni inuenti sunt crescente paulatum
ꝓuidencia consilii salutaris placuit cosd̾
ipõs sacrialtaris ⁊ dominiti sanguinis
sicut refectõnis ⁊ mense comunis
ministros ordinari quod ꝓbatur m̃
qd̾ dc̃m est orantes imposuerũt ca¬

Expanded text:
 Et orantes. Communis dispensatxigebat ut ministri eligerentur, qui ut digni inventi sunt, crescente gradatim providentia consilii salutaris, placuit eosdem ipsos sacri altaris et Dominici sanguinis, sicut refectionis, et mensae communis ministros ordinari. Quod probatur inde, quia dictum est: Orantes imposuerunt ei
Abbreviated transcription (Latin):
B. Stephaniis grece latint corona qui qd p̾ceptus
erat inse p̃sagio nomnus p̃bccripabat quia post
crucem qñ primus martyrio coronatus est
sublinut̃ qui lapidatiis est humiłr hebraice
mĩpeetatur stephanus nr̃a norma qui pͥmo
passus secm̃tib martyrib fc̃s ÷ forma ꝓmori

Expanded text:
 Stephanus, Graece; Latine, corona: qui quod praecepturus erat in re, praesagio nominis praeoccupabat: quia post crucem Christi primus martyrio coronatus est sublimiter, qui lapidatus est humiliter. Hebraice interpretatur Stephanus norma nostra, qui primo passus, sequentibus martyribus factus est forma mori
Abbreviated transcription (Latin):
dema In igne sp̃c uenit quia pcc̃ores sp̃c pingat
daumminat accendit urit Ignis tmm qͣtuor
ht̃ naturas. urit. purgat. talefacit. illumĩat
excutit. ignorantias illustrt. Igris ⁊̃ incorꝑeꝰ
⁊ in uisibilis ÷ insua natura s assũpto aliquo
bus ardet sic sp̃c iuderi non pot̾ nͥ ꝑ creat᷑as

Expanded text:
dem in igne Spiritus venit: quia peccatores Spiritus purgat, illuminat, accendit, urit. Ignis enim quatuor habet naturas, urit, purgat, calefacit, illuminat.excutit, ignorantias illustrat. Ignis incorporeus et invisibilis est in sua natura; sed assumpto aliquo bus ardet. Sic Spiritus videri non poterit,
Abbreviated transcription (Latin):
Scumꝰ. a natꝰ ẽ ex do̾: non pecrat ad mor¬
tem. qͥ ñ ẽ natus peccat. s nos simiꝰ de
illis qui nati sũt ex deo. iõ ñ peccabimꝰ. nõ
tangem̃ ab hoste. s mũdi amatores: st̃
subiecti maligno hosti.

Expanded text:
ui natus est ex Deo non peccat ad mortem: qui non est natus, peccat; sed nos sumus de illis qui nati sunt ex Deo: ideo non peccabimus, non tangemur ab hoste, sed mundi amatores sunt subjecti maligno hosti.
Abbreviated transcription (Latin):
gnat.
Siquis separat se adiui¬
na doctrrna ut extra re¬
ctam fidẽ ⁊ ꝯu̾sationem
mandatoꝵ dei sit: sepa¬
rat se ad̾o̾ ne dm̃ hãt¬

Expanded text:
net. Si quis separat se a divina doctrina, ut extra rectam fidem conversationemque mandatorum Dei sit, separat se a Deo ne ha
Abbreviated transcription (Latin):
scripsissẽ de ꝯm̃datione helemosine
s hac necc̃itate dimisi: qr diotre¬
pes ñ curat ñãm auccoritatem
Diotrepes heresiarcha illiꝰ tpr̃is
noua docendo pͥncipatũ sibi usur¬
fidiã cordis ⁊̃ noĩe signet

Expanded text:
scripsissem de commendatione eleemosynae, sed hac necessitate dimisi, quia Diotrephes non curat nostram auctoritatem. Diotrephes haeresiarcha illius temporis nova docendo principatum sibi usurfidiam cordis etiam nomine signet
Abbreviated transcription (Latin):
ab heticis recipite. qi uihis q̃ hẽtis gaudeo
nicħ aliud ad salutẽ uob̾ suꝑaddi exopto. Cũ
gͦ gaudeã de ur̃o bono pͥncipio. ne faciatis
dolere de defectu ur̃o: qr ut sollicitꝰ custos.
omłã q̃ cura uos st̾ cognosco.
ab om̃i iustina ita discordant: ut nisi corrigant᷑ mnet¬
gant in penam.

Expanded text:
ab haereticis recipite, quia in his quae habetis gaudeo; nihil aliud ad salutem vobis superaddi expeto. Cum ergo gaudeam de vestro bono principio, ne me faciatis dolere defectu vestro, quia ut sollicitus custos, omnia quae circa vos fiunt cognosco. vero ab omni justitia ita discordant, ut, nisi corrigantur, in poenam
Abbreviated transcription (Latin):
frs̃ ueniunt ad me: in nlło facto ł
ꝙ annũciant filios meos quos p̃¬
dicando. uel baptizando genui. ⁊ ue¬
ritatẽ recte fidei.⁊ bone oꝑatiõĩs
obseruare.

Expanded text:
s veniunt ad me, in nullo facto vel o annuntiant filios meos quos praedicando vel baptizando genui veritatem rectae fidei et operationis observare.
Abbreviated transcription (Latin):
nobis placent.⁊ si uos forre decepti
familiaritatẽ possent decipi: qui
nem uobis fore ꝑutilẽ. qr ad con¬
firmationẽ illiꝰ: decreui ⁊̃ ue.
nire ad uos. nec tñ ex toto it̾mn¬

Expanded text:
nobis placent, et vos si forte decepti familiaritatem possent decipi, qui nem vobis fore perutilem, quia ad confirmationem illius, decrevi etiam venire ad vos, nec t
Abbreviated transcription (Latin):
n quo indigent adhibetur auxiliũ¬
hoc modo. tum pũis aliquid tollitur ali¬
ud datur ne penitus tristentur.
isrł siue regnum dĩ nusrł ut putatis affe¬
ret .s uirtutem testificandi deme uob̾.
p̃stabit tm̃ꝙ alius rogni tempꝰ longe ẽ
ut pͥꝰ ñ solũ icrosolumam s om̃s fines uidee

Expanded text:
, quo indigent, adhibetur auxilhoc modo, cum pueris aliquid tollitur, aliud datur ne penitus tristentur. Israel, sive regnum Dei in Israel, ut putatis, afferet, sed virtutem testificandi de me vobis praestabit, tantumque illius regni tempus longe est, ut prius non solum Hierosolymam, sed omnes fines Judae
Abbreviated transcription (Latin):
Rab̾ Inierłm snistice. In usione pacis. In
confessione uere fidei ⁊̃ custodia p̃ceptoꝵ
dĩ ⁊ intis qui sealienos foc̾unt a terra.
p̃dicaturos eos p̃dicit ꝑauos qiͣ rote ra¬
dios demedio terre ubi salutem oꝑatris
ost grã spũalis ⁊ salutaris doctrina ꝑtotũ¬
Corbem defluxit.

Expanded text:
alem. Mystice: in visione pacis, in confessione verae fidei: custodia praeceptorum Dei: et in his qui se in alienos fecerint a terra praedicaturos eos praedixit, per quos quasi rotae radios de medio terrae ubi salutem operatus est, gratia spiritualis et salutaris doctrina orbem defluxit.
Abbreviated transcription (Latin):
Rabanꝰ consetiuencia ordimis
muotabulis locorum conser¬
nata est. Ierłm succedit ꝓ¬
xma iudee ꝓuincia cui sam¬
aria sim coniuingitur dehĩc
omni terre cõmunio sb̾mf᷑¬
stur.

Expanded text:
aea. Consequentia ordinis in vocabulis locorum conservata est: Jerusalem succedit proxima Judaeae provincia, cui Samaria situ conjungitur, dehinc omnis terrae communio subinfertur.
Abbreviated transcription (Latin):
siqͣt eccłiam q̃ deactua ĩ tontemplatiuam
ascendens it̾m descendit inconñsationem
actualem Qlons emm oliuen ab antiquis
plo resplendentis ac solis exalt̾a ꝑte orientis
tolti m ip̃o monte nat᷑alis lucis. q̃ tͥa ꝯneni¬
unt ꝑfectõni pp̃ diuini ũbi lcem deeccłia
fulgñtem pp̃ solis usticie fulgorẽ pp̃pͣre¬

Expanded text:
 de activa in contemplativam ascendens, iterum descendit in conversationem activalem. Mons enim Oliveti ab antiquis  de templo resplendentis, ac solis ex altera parte orientis, et olei in ipso monte naturalis lucis: quae tria conveniunt perfectioni propter divini Verbi lucem de Ecclesia fulgentem, propter solis justitiae fulgorem, p
Abbreviated transcription (Latin):
Ingreco ita ponit᷑. cum iutroissent ciuitatem
iuicenaculum ascenderunt ubi erant ma¬
nentes petrus ⁊t̃. higreco sic est ordo nõiũ
petris ⁊ andreas iacobus ⁊ ioħs sẏmon ⁊eło¬
tes ⁊ iudas iacobi.

Expanded text:
In Graeco ita ponitur: Cum introissent civitatem, in coenaculum ascenderunt, ubi erant manentes Petrus, etc. In Graeco sic est ordo nominum: Petrus et Andraeas, Jacobus et Joannes, Simon Zelotes et Judas Jacobi.
Abbreviated transcription (Latin):
aũt semetip̃os uendicabant sibi quod
non erant corꝑum resutrectõnem ate
⁊ iõ maxime principibus inꝑsecutione apłõ¬
rum consenciebant qui ur̃tute ⁊ sicap
reddebant testimonium resurrectom ⁊¬

Expanded text:
autem seipsos vindicabant sibi quod non erant: corporum resurrectionem neget ideo maxime principibus in persecutione apostolorum consentiebant qui virtute et signis reddebant testimonium resurrect
Abbreviated transcription (Latin):
certum ÷ nullum adcorpus xp̃i perriñe
nisi baptizatum preter tos quibis passio
deputatur ꝓbap̃mo. Itemscriptum ÷ qñ
paulus baptiratus ÷ ⁊ non est scriptum
qñ alii apłi baptrratisunt s debemus
intelligere baptizatos ẽẽ pp̃ illud. sisi

Expanded text:
certum est nullum ad corpus Christi pertinere, nisi baptizatum, praeter eos quibus passio deputatur pro baptismo. Item scriptum est, quando Paulus baptizatus est: et non est scriptum quando alii apostoli baptizati sunt: sed debemus intelligere baptizatos esse propter illud: Nisi
Abbreviated transcription (Latin):
babylonem dntemim captiui non÷ pn
tandus primus martỹt errasse qmpeo
eo qd̾ in ꝓpħa scriptum est tñs damascũ
ducti sunt dixit tnͣs babyloncan magu
euim intlłigenciam qm ip̃m ũbum̃
posuit qr cnͣs damascum ducti sũt ĩbab
locrim non est locutus blasphemiam.¬

Expanded text:
Babylonem ducemini captivi. Non est putandus primus martyr errasse, qui pro eo quod in propheta scriptum est, Trans Damascum ducti sunt, dixit, trans Babylonem: magis enim intelligentiam quam verbum posuit, quia trans Damascum ducti sunt in Bablocum non est locutus blasphemiam
Abbreviated transcription (Latin):
Conscłia. Si d cepit misereri uob̾
si ẽ recõciliatꝰ inimicis et̾nã pacẽ
det stĩs amicis. in qui in nullo ab

Expanded text:
obis. Si Deus coepit misereri vobisSi est reconciliatus inimicis, aeternam pacem det factis amicis, in qua in nullo ab
Abbreviated transcription (Latin):
nus nec mouebimur nec erimus.
hiis qui ꝓpħas non recipiebant ñ moysi
suorum loquit᷑ testimonium. ĩsum aiati
ponens ⁊ defalsis eorum quib cc̃dit̾e non
pot̾ant suã u̾itatẽ confirinat ⁊ conseruat

Expanded text:
mus nec mouebimur nec erimus.His qui prophetas non recipiebant, non Moysi, suorum loquitur testimonium, versum Arati ponens, et de falsis eorum quibus contradicere non poterant, suam veritatem conservat et confirmat
Abbreviated transcription (Latin):
B. hoc desolo iacob cuiꝰ corpuis filu de egypto tolũtes¬
sepelierinit inspelunta duplici ubi abrabam cum
sara sepultus est ⁊ ysaac cum rebeta ⁊ ibi lia con
car non enim afilis cmor filu sychem eiit abͥ¬
hani. s iatobabillis emit sychem Iõ sic uingen¬
dum÷ tnslata sumt msychem afiliis enior sili

Expanded text:
. Hoc de solo Jacob, cujus corpus filii de Aegypto tollesepelierunt in spelunca duplici, ubi Abraham cum Sara sepultus est, et Isaac cum Rebecca: et ibi Lia condcat. Non enim a filiis Emor filiis Sichem emit Abraham, sed Jacob ab illis emit Sichem; ideo sic jungendum est: Translati sunt in Sichem a filiis Emor fili
Abbreviated transcription (Latin):
ũba sensum istum indicauit dñs dicũt om̃i
potũti.da. t̃ alibi noli acciꝑe aurũ. ⁊c̃.¬
B. Non illis qui relictis om̃ib secuti sũt dñm
diuites enim elemosiarios pp̃onit s illos
maxie głificat qui cunctis que possident
iisemet renunciantes nichilomiꝰ laborãt
oꝑando manib ut haũt nũ tribuant ne¬
tessitatem pacienti.

Expanded text:
verba, sensum istum Jesus indicavit, dicens: Omni petenti da; et alibi: Nolite accipere aurum, etc. Non illis qui relictis omnibus secuti sunt Dominum, divites eleemosynarios praeponit, sed illos maxime glorificat, qui cunctis quae possident in semet renuntiantes, nihilominus laborant operando manibus ut habeant unde tribuant necessitatem patienti.
Abbreviated transcription (Latin):
gilitatis.ꝙ si suggestioni
ñ ꝯsentimꝰ: tẽptatio nob̾
ad uictarã ꝓuenit. Si su
ggestio allicit. delectãdo
offendimꝰ: s ñdũ mortẽ
ĩ currimꝰ. at si delectionẽ
ꝯcepti incorde facinoris se¬
iã nob̃ mortis reis uctor
hostis accedit.

Expanded text:
gilitatis. Quod si suggestioni non consentimus, tentatio nobis ad victoriam provenit. Sed si suggestio illicit delectando, jam offendimus, sed nondum mortem incurrimus. Ac si delectationem concepti in corde facinoris sejam nobis mortis reis victor hostis abscedit.
Abbreviated transcription (Latin):
inspũ tnͣsita macedonia tachaia tre lerosolimamdicñs.¬
qm̃ postqͣm fuero ibioꝑt me ⁊ romam uidere. miitẽs
feã est autem illo tempore turbacio ñ miniina de
iua dõminr demetͣrius quidem nomine argentariꝰ fati¬
ens edes argenteas diane. prestabat arartficibus non
uobis luctum ⁊ uidetis ⁊auditis. quia non solum epͥhesi
s pene tocrus asre panilus hic suadens au̾tit multam
turbam dicens. qm̃ non sunt dii quiꝰ manbui fuint

Expanded text:
itu, transita Macedonia et Achaia, ire Jerosolymam, dicensm postquam fuero ibi, oportet me et Romam videre. Mittens acta est autem illo tempore turbatio non minima de via Domini. Demetrius enim quidam nomine, argentarius, faciens aedes argenteas Dianae, praestabat artificibus non obis et videtis et auditis quia non solum Ephesi sed paene totius Asiae Paulus hic suadens avertit multam turbam dicens quoniam non sunt dii qui manibus fiunt
Abbreviated transcription (Latin):
Re. Quatuor diffitultates timnlant cuists¬
dianr milites cathene carcer citstodes.
Et lumen. Signum potencie ił p̃sencie
angłi dei ciius potũctia soli petro lumen
precebat non aliis resuigebat.

Expanded text:
. Quatuor difficultates cumulant custiam: milites, catenae carcer, custodes. VERS. 7.-- Lumen. Signum praesentiae angeli Dei cujus praesentia soli Petro lumen praebebat, nec aliis refulgebat.
Abbreviated transcription (Latin):
horam laxauerat ut timica circapedes¬
dimissa frigus noctis utrumq temꝑaret
exemplum p̃bent infirinis ut cũ molesti¬
dcmũ ÷ adño. dint limibi ur̃ĩ p̃cincti t̃ cal¬
tia pedes inp̃paratione euiͣgłii patis.
spĩtalium uirtutũ ũbiq p̃dicandiresit¬
¶m̃e iubetur insignia

Expanded text:
horam relaxaverat, ut tunica demissa circa pedes, frigus noctis utcunque temperaret, » exemplum praebens infirmis, quod cum molestit lumbi vestri praecincti, et calceati pedes in praeparatione Evangelii pacis, spiritaliter virtutum, verbique praedicandi resumere jubetur insignia.
Abbreviated transcription (Latin):
Rabamis. Non agrum possede¬
rat. s quia ip̃ius tũat prequmi
agriqui dñm urte uendidit
amissa t̾ra iuuentium agrũ
sanguuns ⁊ mortis et̾na scełis
⁊ nõis sui memoria possidet qr¬
uidas emptum p̃tio sanguiis
agrum siguli non possedit qͥ

Expanded text:
rum. Non quia agrum possederit, sed quia ipsius fuerat pretium agri qui Dominum vitae vendidit. Amissa terra viventium, agrum sanguinis et mortis, aeterna sceleris et nominis sui memoria possidet Judas. Emptum tamen pretio sanguinis agrum figuli non possedit, qu
Abbreviated transcription (Latin):
hr̃e. q̃ diuinis sit̃ digne ꝯfpectib. Om̃s eĩ
qͥ aliqͥd fac̾e disponũt: ad id̾ faccũ meditã¬
dũ corda sua se ꝯu̾t̾e suadent. s qͥ mala co¬
gytant si p̾sent d̾o occultarẽt. qui bona u̾o¬
pettui dei: patesieri desid̾ent. ꝙ ÷ indici¬
inn magne ꝑfectiõis: c̃ sua oꝑa uł cogita¬

Expanded text:
e divinis sint dignae conspectibus. Omnes enim qui aliquid facere disponunt, ad idem factum meditandum corda sua se convertere suadent. Sed qui mala cogitat, si posset, Deo occultaret: qui vero bopectui Dei patefieri desiderent, quod est indicium magnae perfectionis, cum sua operatio vel cogita
Abbreviated transcription (Latin):
ihm ex deo ñ ẽ. Et hic ẽ antixp̃e¬
in mũdoest. uos ex deo estis. Filio¬
li ⁊ u̾icistis eũ: qm̃ maior ẽ qui in
uob̃ ẽ: qͣm qui in mũdo. Ipsi de mũ¬
do ft̃. ideo de mũdo locũt᷑. ⁊ mundꝰ¬

Expanded text:
ex deo non est: et hoc est antichriin mundo est. uos ex deo estis, filioli, et uicistis eos, quoniam maior qui in nobis est quam qui in mundo. ipsi de mundo sunt: ideo de mundo locuntur, et mund
Abbreviated transcription (Latin):
deo ñ hr̃e. Sp̃s dei ñ in sono lingue: s
amando: ⁊ faciendo: dicit in carne iħm¬
uenisse. Ih̃c uenit ut colligat. ħeticus
rare pͣuo dogiate uolebãt hẽ u̾sicu¬
lũ ex epła raserũt. ne ꝑ eũ erroris cõ¬

Expanded text:
Deo non habere. Spiritus Dei non sono linguae, sed amando et faciendo dicit Jesum in carne venisse. Jesus venit ut colligat, haereticus rare pravo dogmate volebant, hunc versiculum ex epistola raserunt, ne per eum erroris co
Abbreviated transcription (Latin):
quia scriptum ÷ mysaac uo¬
cabitur tibi scm̃ exannona¬
tiuitatis ysaac usq ad aml̃
eg̃ssionis deegypto compu¬
tanturanri. ccce .u. quib¬

Expanded text:
quia scriptum est: in Isaac uocabitur tibi semen, ex anno natiuitatis Isaac usque annum egressionis ex Aegypto computantur anni ccccv. cu
Abbreviated transcription (Latin):
Ergo ⁊ gñtib ⁊c̃. hoc est qd̾ ĩ ob
legitur ab aquilone aurũ ue¬
uiet tad dm̃ formdolosa landa¬
tio quia paius frigido gñtium
pectore splendor fidei exortis
tiũ tremento glorificant.

Expanded text:
Ergo et gentibus, etc. Hoc est quod in Job legitur: Ab Aquilone aurum veniet, et ad Deum formidolosa laudatio, quia prius frigido gentium in pectore splendor fidei exortus um tremendo glorificat.
Abbreviated transcription (Latin):
bi erua abit᷑ iniqui uͥ mali angłi. qui ꝑ¬
iã ñ portat᷑ . s potiꝰ abiciĩt iudiciũ suꝑbien¬
di contͣ dm̃ qd̾ ÷ erecrabile adu̾sus se ipsos
qr ꝓ illo gͣuit̾ punuĩt ⁊ t̾riti magnitudinĩe
penarũ iã ab illo uidicio p̃sũptionus desistũt.¬

Expanded text:
i, qui pjam non portant, sed potius abjiciunt judicium superbiendi contra Deum: quod est exsecrabile adversus seipsos, quia pro illo graviter puniuntur, et territi magnitudine poenarum, jam ab illo judicio praesumptioni desistunt
Abbreviated transcription (Latin):
quasi ad punctum hora bapti ⁊ andi pur¬
gatus. mox acriore demone septemplitit̃
opprimitur. frustra ergo emere graciam
Que dixistis non que ego tredidi sid qua¬
si infidelis eis imputat que uentura st̃.

Expanded text:
quasi ad punctum hora baptizandi purgatus, mox acriori est daemone septempliciter oppressus. Frustra ergo gratiam Quae dixistis. Non quae credidi, sed quasi infidelis eis imputat quae ventura s
Abbreviated transcription (Latin):
D. qui prius ih̾m fuscitatum adeo dixit ũo
adem auditorumm alcius erigens hunc ẽẽ ĩuy
Amassignat quam effudisse sp̃m confirinat
bocenim deitatis est signum ⁊ pulcre ubo
effrisiomis usus est qd̾ ꝓpb̾am iohel posuisse
caꝵ incelo ⁊ int̾ra qui om̃s rinocraces se

Expanded text:
. Qui prius Jesum suscitatum a Deo dixit, nunc fidem auditorum altius erigens, hunc esse Dominum assignat, quem effudisse Spiritum confirmat: hoc enim est signum. Et pulchre verbo effusionis usus est: quod prophetam Joel posuisse dat in coelo et in terra, qui omnes invocantes se
Abbreviated transcription (Latin):
tate barnabas sepe inhoc libro laudatar
Unͣr discipłi inhoc nonseriiasse mandatum
dei dicentis. nolite sollicite eẽ detrastino s
constat non hoc eum imꝓbare si quis bña¬
nomore ista ꝓtuiret s ñ pͣeis deo militet ut
inoꝑe sus ñ regnũ dei s temꝑalia intuean¬
tur adhanc gͦ rogłam hoc p̃ceptũ redigt᷑

Expanded text:
tate. Barnabas saepe in hoc libro laudatur, ur discipuli in hoc non servasse mandatum Dei dicentis: Nolite solliciti esse de crastino . Sed constat non hoc eum improbare, si quis humano more ista procuret, sed non pro eis Deo militet, ut in opere suo non regnum Dei, sed temporalia intueatur. Ad hanc ergo regulam hoc praeceptum redigitur,
Abbreviated transcription (Latin):
Non est putandum herodem qui tetracha e¬
uit postea regem fcm̃ hoc capitulo desigͣ¬
tum refert iosephus gaỹum imꝑio susceꝓ¬
to continuo udeorum ptincipatum ħodi
filio arestoboli. quem tñ ileagruppam

Expanded text:
Non autem putemus Herodem, qui tetrarcha erat, postea regem factum, hoc capitulo designatum. Refert enim Josephus Caium, imperio suscepto, continuo Judaeorum principatum huic Herodi filio Aristobuli, quem tamen ille Agrippam
Abbreviated transcription (Latin):
si utriq loqnebantur hebraue
distabat tñ ꝓprietas lingue ieroso¬
limorum agalileis dequib ⁊ apłi
erant quod inpassione domini
ostãditur ubi ⁊̃ petrus nolens
lingua sua ꝓditus ÷ eẽ galileus¬
matur mathias uł ñsit ip̃e qui¬

Expanded text:
tsi utrique loquebantur Hebraice, distabat tamen proprietas linguae Hierosolymorum a Galilaeis, de quibus apostoli erant: quod in passione Domini ostenditur, ubi etiam Petrus nolens lingua sua proditus est esse Galilaeusmatur Matthias. Vel, non sit ipse Ju
Abbreviated transcription (Latin):
Iustus aut latinum est aut hebreũ ⁊ int̾pͥtat᷑
B. Et mathiam qui donatus ł donum dĩ in¬
t̃pretatur cui donum apła̾tus aadomino
couatum est uł dei ꝑuus int̾pretatur cõi¬
to ꝑri cranscenditur ile qui laude ꝯõiũ
ustus erat.¬

Expanded text:
ustus. Aut Latinum est, aut Hebraeum: et interpretatur . Et Matthiam, qui donatus, vel donum Dei interpretatur: cui donum apostolatus a Domino collatum est, vel Dei pannus interpretatur. Merito parvi transcenditur ille laude hominum qui justus erat
Abbreviated transcription (Latin):
Re Iuxta exemplum xp̃ifiliam archisina¬
gog principis resuscitantis hoc fcmã est
ad ititandam elacionem ułne indigni siͭͣ
prius ocłos mentis aꝑit. postca agnita
cionis ãmissum recepit ur addotirinam

Expanded text:
 Juxta exemplum Christi filiam archisynagogi principis resuscitantis hoc factum est, ad vitandam elationem, vel ne indigni signuprius oculos mentis aperiat, postea agnita tionis amissu
Abbreviated transcription (Latin):
uututis sublimem s hominũ oppinione con¬
temptibilem. Int̃p̾tacionem em̃nõis lucas
ponens mist̾ium inse significat ħ aĩalia
in eẽucia ĩmonti acute uident. Uñ ab cacu¬
cmispecte ĩrgilant simpłr uuũt disc̃¬
to gradu oꝑis quasi fissa inigula incedñt
ũbum dĩ assidua meditaciont ruminant.

Expanded text:
virtutis sublimem, sed hominum opinione contemptibilem. Interpretationem autem nominis Lucas ponens, mysterium inesse significat. Haec animalia morantia in montibus, acute vident: unde ab acumspecte invigilant, simpliciter vivunt discreto gradu operis, quasi fissa ungula incedunt, verbum Dei assidua meditatione ruminant.
Abbreviated transcription (Latin):
legitur sychem filiuis fuisłe sꝑchem emor¬
euidã uingunt principiũ ⁊ finẽ tmõis
dicentes afilus spchen ⁊pꝰ infert̃ auor¬
.i. emor filii ut hic locus ꝯgruat genes¬
Rexiste diabł est cn esseminatos di¬
ligit ⁊ masculosodit. smanifeste

Expanded text:
m duos fuisse Sichem, quorQuidam jungunt principium et finem sermonis, dicentes, a filiis Sichem, et post inferunt, Emor filii, ut hic locus congruat GenesRex iste diabolus est, qui effeminatos diligit, masculos odit. VE
Abbreviated transcription (Latin):
bonis. iudicãs sine emulacione.¶fructus¬
autẽ iusticie in pace seminãtur. facientibuᷤ¬
pacem. uñ bella ⁊ lites in uobis: Nonne
ex concupicencus ur̃is que nulitãt in
membris ur̃is: concupiscitis. ⁊ non habe¬
tis. occiditis. ⁊ zelatis. ⁊ non potestis adi

Expanded text:
Fructus justicie in pace seminatur facientibupacem. Unde bella et lites in vobis? Nonne ex concupiscentiis vestris: que militant in membris vestris? Concupiscitis: et non habetis: occiditis et zelatis: et non potestis adi
Abbreviated transcription (Latin):
mei hec ita fieri. Nuquid fons de eodẽ fora¬
muine emanat dulcein ⁊ amaram aquam:
Nũquid pot fr̃s mei ficus uuas facere. aud
uitis ficus: Sic neq salsa dulcem potest
facere aquam. Quis sapiẽs ⁊ diciplinatus
int̾ uos ostñdit ex bona conu̾sacione o¬
ꝑam suam in mansuetudine sapiencie:
Qd̃ si zelũ amarũ habetis. ⁊ contenciões

Expanded text:
mei, haec ita fieri. Numquid fons de eodem foramine emanat dulcem, et amaram aquam? Numquid potest, fratres mei, ficus uvas facere, aut vitis ficus? Sic neque salsa dulcem potest facere aquam. Quis sapiens, et disciplinatus inter vos? Ostendat ex bona conversatione operationem suam in mansuetudine sapientiae. Q
Abbreviated transcription (Latin):
D. qui prus ħ̾m fuscitatum ado dixet siũo
fdem auditorimi alcius erigens hunc ẽẽ ĩmy¬
amassignat. quam effudisse spm confir mar
bffsiomis usus est qd̾ ꝓpb̾am iohel posisse
snpamenorauet ut eͦxhoc ẽ constet pĩs dẽ¬

Expanded text:
. Qui prius Jesum suscitatum a Deo dixit, nunc fidem auditorum altius erigens, hunc esse Dominum assignat, quem effudisse Spiritum confirmat: effusionis usus est: quod prophetam Joel posuisse supra memoravit, ut ex hoc etiam constet ips
Abbreviated transcription (Latin):
T̃unc paulus assumptis i poifera die pificaties
cumillis intrauitꝰ intemplum annuncians exͦ pletio¬
hii qui deasya erant uidei cumuidissent eum ĩtem
plo uniitauerunt om̃em ppłm ⁊ iniec̾tnt ei maĩ¬
s in paulũ ⁊ suos.

Expanded text:
tunc Paulus adsumptis viris postera die purificatus cum illis intravit in templum adnuntians expletioummarentur hii qui de Asia erant Iudaei cum vidissent eum in concitaverunt omnem populum et iniecerunt ei manus
Abbreviated transcription (Latin):
Qmnuuit eiim neforte raꝑent eumiudei ⁊ o ceicent᷑ ⁊ ip̃e postea calumpiã sustm̃et tamqm̃ accept᷑¬
us eẽt pectuniam. Scribens eiepłam continentem hec. Elauduis lysias optimo p̃sidi felicisalitẽ.
uirum hunc comphensum auideis ⁊ incipientem int̾fici abeis. suꝑuenens cum excituer¬
i cognito qiia romanus est. uolensq scire cãm qm obicrebant isli deduxieum inconsiliũ eoꝵ
quem inuem accusari de questiomib legis ip̃orum. Nicħ uero dignum morte aut uincłis hũtẽ
ut dicant apud te. Muilites gͦ scd̃m preceptum sibi assumentes paulum dux̾unt ꝑnocte¬
nssent cesaream ⁊ tradidissent epl̃am p̃sidi. statuerunt ante illum ⁊ pausum. cum legis
aũt epłam ⁊ int̾rogasset dequa ꝓuincia eẽt ⁊ rognosctens airra decylicia.: audramte inquit
cuma ceusatores tu uenerpat iussite inpretorio heroois custodiri eum. Post.x. aũt die¬

Expanded text:
Timuit enim ut forte raperent eum Judaei, et occiderent, et ipse postea calumniam sustineret, tamquam accepturus pecuniam, scribens epistolam continentem haec: CLAUDIUS Lypsias optimo praesidi, Felici, salutem. Virum hunc comprehensum a Judaeis, et incipientem interfici ab eis, superveniens cum exercitu cripui, cognito quia Romanus est. Volensque scire causam, quam objiciebant illi, deduxi eum in concilium eorum. Quem inveni accusari de quaestionibus legis ipsorum, nihil vero dignum morte aut vinculis habentut dicant apud te. Vale. Milites ergo, secundum praeceptum sibi, assumentes Paulum, duxerunt pevenissent Caesaream et tradidissent epistulam praesidi statuerunt ante illum et Paulum cum legisset autem et interrogasset de qua provincia esset et cognoscens quia de Cilicia audiam te inquit cum et accusatores tui venerint iussitque in praetorio Herodis custodiri eum post quinque autem die
Abbreviated transcription (Latin):
tũ logis mandata admores ⁊ numdiciam
cordis ꝑtinencia. ⁊ est ñ concupisces diligñt̃
obsernare uidebantur. arͣta synodus ħ ierosolinris¬
electõne .un. diaconoꝵ. t̾cia decirtucisione uon
imponenda illis qui credebant degñtibus qnͣta ħ de
uideis illo temꝑe s̃ ꝓhibendis insi ncc̃itas exgeret
legalib cerimonus iniciari pp̃ scandalum corum qͥ
putabant apłos legẽ moysi sic̃ ydolatrie dogmata
¶dompnare.

Expanded text:
tamen legis mandata ad mores et munditiam corporis pertinentia, ut est: Non concupisces, etc., diligenter observare jubebantur. Quadruplex synoduselectione septem diaconorum; tertia de circumcisione non imponenda illis qui credebant de gentibus; quarta haec de Judaeis illo tempore non prohibendis ubi necessitas exigeret, legalibus caeremoniis initiari propter scandalum eorum qui putabant apostolos legem Moysi sicut idololatrae dogmata damnare.
Abbreviated transcription (Latin):
abstracti abeis recto cursu uenimus chorm ⁊ seqñ¬
ti die rodum ⁊ inde pachdram deinde athram ⁊ cũ
iuenissemus nauem transfretantemꝰ in sre sncua
naingaiuimus insyriam ⁊ uenimꝰ tyrim. Ibi enĩ
nauis erat expositura honus Inuentis aũt discipłis
mansimus sbidieb septem qͥn paulo dicebant ꝑ¬

Expanded text:
abstracti ab eis, recto cursu venimus Coum, et sequenti die Rhodum, et inde Pataram. Et cum invenissemus navem transfretantem in Phoenicem, navigavimus in Syriam, et venimus Tyrum: ibi enim navis expositura erat onus. Inventis autem discipulis, mansimus ibi diebus septem: qui Paulo dicebant
Abbreviated transcription (Latin):
¶ s uos ħ mͦ ab illis dussentiatis.
cantes uosmet ipsos. sc̃issime ur̃e
fidei in spũ scõ orantes: uos ipsos in
arguite iudicatos. illos uero saluate.¬
endtẽ magnũ stantẽ corã bono angło dt̃n. ⁊ satan stabat adexiris eiꝰ ut adu̾saret᷑ ei. ⁊ dixit angłs adsatan. Increpet dñ inte satan. faci¬
sacerdos desiderabat urł liberari de babilonica

Expanded text:
s cantes vosmetipsos sanctissimae vestrae fidei, in spiritu sancto orantes, vosmetipsos in arguite judicatos: illos vero salvateerdotem magnum stantem coram angelo Dei, et Satan stabat a dextris eius, ut adversaretur ei; et dixit Dominus ad Satan: Increpet Dominus in te, Satan, esa
Abbreviated transcription (Latin):
s in diuine tuitionis aduitorio sꝑetis.
non ꝑ uos saluari putantes: s aduen¬
tum sp̃s sc̃i in uos pente: quo in spi¬
rati ardentiꝰ oretis: ne cum his qui

Expanded text:
sed divinae tuitionis adjutorio speretis, non per vos salvari putantes, sed adventum Spiritus sancti in vos petite, quo inspirati ardentius oretis ne cum his qui
Abbreviated transcription (Latin):
statu docendi. uł uite:
ꝑdurant. ⁊ aliis causa
naufragii sũt. ⁊ ip̃is ꝓ
tenebͥs qͣs ineccła dĩ de
ducebant. tenebre in¬
ferni parãtur. ⁊ qͥ pacẽ
fidei mũdana tẽpestate
turbabãt: ꝓcella torm̃¬

Expanded text:
statu docendi vel vitae perdurant, et aliis causa naufragii sunt, et ipsis pro tenebris quas in Ecclesia Dei inducebant, tenebrae inferni parantur, et qui pacem fidei mundana tempestate turbabant, procella torme
Abbreviated transcription (Latin):
arguere impios de omnib oꝑibris
impietatis eoꝵ quib impie ege¬
iunt. et de omnib duris que lo¬
quitti sunt contra dm̃ peccatores im¬
pii. hii sunt muriumtores. que¬
rulosi. scd̃m desideria sua ambulãtes.¬

Expanded text:
es impios de omnibus operibus impietatis eorum, quibus impie egerunt, et de omnibus duris, quae locuti sunt contra Deum peccatores impii. Hi sunt murmuratores querulosi, secundum desideria sua ambulantes
Abbreviated transcription (Latin):
mao eit fornicate. ⁊ abeuntes post carnẽ alcam
facte sunt exemplũ ignis eterni: pena sustinẽ¬
tes. Sinuliter ⁊ hii qui carnẽ maculant. do.¬
minationẽ aut̃ sꝑnnt: maiestatem aut̃
blaffemant. Cum michael archangłs cum
diabolo disputans altercaretur de moysi cor¬
pore : non est ausus iudicium inferre blas¬
fenie: s dixit. Imperet tibi dñs. hiĩ aut̃
quetumq quidẽ ignorant: blaffemant

Expanded text:
s post carnem alteram, factae sunt exemplum, ignis aeterni poenam sustinentes. Similiter et hi carnem quidem maculant, dominationem autem spernunt, majestatem autem blasphemant. Cum Michael archangelus cum diabolo disputans altercaretur de Moysi corpore, non est ausus judicium inferre blasphemiae: sed dixit: Imperet tibi Dominus. Hi autem, quaecumque quidem ignorant, blasphemant