comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lacuit &i cim hoc& prece. squaepro¬
botefuerint in conciliosiue prefucti¬
onessiu e commendation es scuma¬
nu sinpositiones ab omnibus core¬
lebrentur nec alicie omnino con¬
trafidem proferatur sed quecum¬
que cum prudentioribus fucrint
conlatedicantur
DIHISQUI PUB LICO¬
RUMINDICUM COGNI¬
TIONTMAB IMPERATO¬
RLPOPOSCERIUT
LACUIT UT QUICU M¬
QUTAB IMPERATORECOS¬
NITIONIMIUDICIORU
publicorum petierit honore pro¬
prio priuetur Sicutemepis copa¬
leu dicium abimperctore postu¬
larinihileiobsit
PIHIS CUICUMIN
AEFRICANON COMMV¬
NI CANTUOLUERUNT
TRASMARESUBRIPERI
ram dericatus excipiat
UT PERGINTISADCO¬
MITATUMCAUSAM SV¬
AM UEL CARTHAGINEN¬
SI UELRO MANOPON¬
TIFICIINSINUARE
PROCURENT
Placuit ut quicum que comitcitum ire
uoluerit in formata queci durbis ro¬
meecđaesi cimmittitur intimetur
ut inde &iamad comititum formatã
accipict quodsi accipiens aidrom&¬
namtantum modo formatam &ta¬
censnecessitatem quead comitatũ¬
pergerc a cõmunionem ouecctur:

Expanded text:
lacuit etiam hoc, ut preces quae probatae fuerint in concilio, sive praefationes, sive commendationes, seu manus impositiones, ab omnibus celebrentur, nec aliae omnino contra fidem praeferantur, sed quaecunque a prudentioribus fuerint collectae dicantur. De his qui publicorum judiciorum cognitionem ab imperatore poposcerint. CIV. Placuit, ut quicunque ab imperatore cognitionem judiciorum publicorum petierit, honore proprio privetur: si autem episcopale judicium ab imperatore postularit, nihil ei obsit. De his qui, cum in Africa non communicant, voluerint traram clericatus excipiat. Ut pergentes ad comitatum causam suam, vel Carthaginensi, vel Romano pontifici insinuare procurent. Placuit, ut quicunque ad comitatum ire voluerit, in formata, qua ad urbis Romae Ecclesiam mittitur, intimetur: ut inde etiam ad comitatum formatam accipiat. Quod si accipiens ad Romam tantummodo formatam, et tacens necessitatem, quae ad comitatupergere, a communione removeatur.
Abbreviated transcription (Latin):
uel possessionis uel passionis fide¬
lissima origine traditur. Nẽ
que persomniaa & perinanes
quasi reuel ationes quorum liba
bominu mubi cum que constita¬
unturaltaria omnimodore
probentur
ratoribus gloriosissimis p&iut
reliquicei do latricienon solum
insimulacris sed inquibuscum¬
quelocis uellucis uel arboribus
omnimododeleantur
UTABEPÕCARTEAGI¬
N ENSICUMOPUSEV¬
ERITOMNI UM EPÕ RVM
NOMINENTUR DICTEN¬
TURETSUBSCRIBAN
TUREPISTOLAE
DEIN CONCILIO PLACUERUN
uenerandus ep̃s quihuic sedipre¬
si d& omnium nomin edatarȩ
& subscribere dignetur Inquib:
etiam aidepõs legitosquiper
prouincicis africancis incausa
doncctistorum mittendisunt
Placuit litteras daritenorem
mandati continentes quem ñ
egrediantur & subscripserunt

Expanded text:
el possessionis, vel passionis fidelissima origine traditur. Nam quae per somnia et per inanes quasi revelationes quorumlibet hominum ubicunque constituuntur altaria, omnimodo reprobentur.ratoribus gloriosissimis peti, ut reliquiae idololatriae non solam in simulacris, sed in quibuscunque locis, vel lucis, vel arboribus omnimodo deleantur. Ut ab episcopo Carthaginensi, cum opus fuerit, omnium episcoporum nomine dictentur et subscribantur epistolae.dae in concilio placuerint, venerandus episcopus qui huic sedi praesidet, omnium nomine dictare et subscribere dignetur, in quibus etiam ad episcopos legatos, qui per provincias Africanas in causa Donatistarum mittendi sunt, placuit litteras dari tenorem mandati continentes, quem non egrediantur. Et subscripserunt:
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃m in terrogeitu sutrumcumeo
promiserait & clia dicicres ponro
hocsibi non placer& at quedis cerst
placut omnibus epĩs ut nustus
eidem quod uuldeo cõmunic&
don eccciuscieiusqualem potuertt
terminum sumat Nam dimier
episcopatum antequam causde
eius exitus apparer& Nullo x p̃i¬
EMANIM INOAUT EO
BABINENSIETADEUMN
adipsamplebemplacuit de conci¬
lio littercisdariut & ipse cbepisco¬
pactu discedat & illi sibialium
requirant
UTEPIAUIORDINAN¬
TURABORDINATO RIBUS
SUISEPISTOLAS ACCIRI¬
SULEM PRATEERANT
TINDEPLACUITUT QUICUD¬
quede incepsordin anturperprouinci¬
cisaifricancis littero saccipiant abor¬
dincitoribus suis manueorum sub¬
scriptas Continentes consultm &diem¬
uinullei ciltercatiodeposterioribus uel
CLISIALESERIUTAB A¬
AOCLERICATUMNONTENE

Expanded text:
nostrum, interrogatus, utrum cum eo nostrum, interrogatus, utrum cum eo promiserat, et alia die respondit hoc sibi non placere, atque discessit: placuit omnibus episcopis, ut nullus eidem Quodvulteo communicet, donec causa ejus qualem potuerit terminum sumat. Nam adimi ei episcopatum antequam causae ejus exitus appareret, nulli ChristiMaximiano autem Bagaiensi, et ad eum, et ad ipsam plebem placuit de concilio litteras dari, ut et ipse ab episcopatu discedat, et illi sibi alium requirant. Ut episcopi qui ordinantur, ab ordinatoribus suis epistolas accipisulem praeferantinde placuit ut quicunque deinceps ordinantur per provincias Africanas, litteras accipiant ab ordinatoribus suis manu eorum subscriptas, et continentes consulem et diemut nulla altercatio de posterioribus vel clesia legerint ab aad clericatum non tene
Abbreviated transcription (Latin):
anterioribus deferant: Neccis incon¬
sultis aliquid agere presum cintqua
deredi copiout captus animimeir&i¬
n& eos quiput cui erint sprci&i s incuo¬
ribusciliquid presumendum conpe¬
tenter eẽ ab omni concilio cohercendos
sanctippus ep̃s prime sedisnumidicie
dixit Audiuit omnium fretrum
presentici prosecutionem fratris &
consacerdotis nr̃i urediiquid ad
Qua em ciorum de creuit sententia
nr̃aid sensuim ancipabuntur
Vt quee preteritorum conciliorũ
gestis tenentur carthaginensis ecđae
nrã ead sension e plenecipudom̃s
firma ten eantur : Vniuersi ep̃idixerꝰ
hicordo &apatribus &maioribus
seruatus est & anobis dõpropitioser¬
uabitur Saluo &i aimiure prima¬
tus numidicie& mauritani cie
DEARCHIBOET MATRI¬
CULA NUMIDIAE
TINDEPLACUITONNIBUS
epis quihoc conciliosubscripserunt
ut matricula & archibusmunidiae &
centuriensisqm̃aduerscrius i psius
cum sepetiss& introduci ad consils

Expanded text:
anterioribus deferant, nec eis inconanterioribus deferant, nec eis inconsultis aliquid agere praesumant. Qua de re dico, prout captus animi mei retinet, eos qui putaverint spretis majoribus aliquid praesumendum, competenter esse ab omni concilio coercendos. Xantippus episcopus primae sedis Numidiae dixit: Audivit omnium fratrum praesentia prosecutionem fratris et consacerdotis nostri Aurelii, quid ad Quae majorum decrevit sententia nostro assensui mancipabuntur, ut quae praeteritorum conciliorum gestis tenentur Carthaginensis Ecclesiae nostra assensione plene apud omnes firma teneantur. Universi episcopi dixerunt: Hic ordo et a Patribus et a majoribus servatus est, et a nobis Deo propitio servabitur, salvo etiam jure primatus Numidiae et MauritaniaeDe archivo et matricula Numidiae. Deinde placuit omnibus episcopis qui in hoc concilio subscripserunt, ut matricula et archivus Numidiae, et Centuriensi, quoniam adversarius ipsius, cum se petiisset introduci ad concilium
Abbreviated transcription (Latin):
tionefirmamus Nicetius ep̃s pri¬
mesedisinuritaniacsiti fensisdix̃
Qua erecitata sunt decreta qm̃
ratione non carent& sunt adpro¬
bata cunctis &iam & mecae pariu¬
tactihaecplacent quaequidem
propria subscriptione firmabo
DEEPORUM ORDINIUT
QUIPOSTERIUS ORDI¬
NATISUNT PRIORIBUS
dixit Si permittat bonum pati¬
entia eurũe prosequorea quee pre¬
teritotempore in ecđa carthaginen¬
sigesta sunt & subscriptionibus
fratrum firmata daruerunt¬
&i cimnos hoc seruaturos eẽprofi¬
teor sed illud scimus iniuola te sem¬
permansisse ecdesi asticam dis
ciplincim itauit nullus frcitrum
prioribus suis sealiquando au¬
der& ante ponere sed officus cor¬
ritatis id semper exibitum est
abinsequentibusgratantersem¬
perccciperetur : Huncordinẽ
Non decuerat quidem ut huec repetere¬
musnisi forte existerent in considerate
mentes quorundam quoe cidh&ec
stectuenda nr̃os acuerent sensussed
communis haeccausc estquam
cretum adõ cognoscat & posteriores

Expanded text:
tione firmamus. Nicetius episcopus pritione firmamus. Nicetius episcopus primae sedis Mauritaniae Sitifensis dixit: Quae recitata sunt decreta, quoniam ratione non carent, et sunt approbata cunctis, etiam et meae parvitati haec placent, quae quidem propria subscriptione firmabo. De episcoporum ordine, ut qui posterius ordinati sunt, prioribus dixit: Si permittit bonum patientiae vestrae, prosequor ea quae praeterito tempore in Ecclesia Carthaginensi gesta sunt, et subscriptionibus fratrum firmata claruerunt, etiam nos hoc servaturos esse profiteor: sed illud scimus, inviolate sempeciplinam, ita ut nullus fratrum prioribus suis se aliquando auderet anteponere, sed officiis legitimis id semper exhibitum est insequentibus rationabiliter semper acciperetur. Hunc ordinem Non decuerat quidem ut haec repeteremus, nisi fmentes quorumdam, quae ad haec statuenda nostros acuerent sensus. Sed communis haec causa est, quacretum a Deo cognoscat, et posteriores
Abbreviated transcription (Latin):
temileuit eincuin secratario basilicae
nensi sin conciliouniuerscili consedis
capudestunum actusestuolante
doci dnrãmin firmita temiuuante
utaidhanc ec desi amuenaremus di¬
licuonis & fracternitas graticanuite¬
tunde queso carita temurc̃m quica
ita credendum est quod nr̃t accessus
ciduos nec superfluus nec insuouis ẽ
cuncti s ut concessus omniumnrm
monifesteturconcordarecum pla¬
citis decretorum quei cimdudum
uel ipponiensis synodo firmata s̃
uel postmodum meliore concilio
opudcarthaginem definitam
Nuncquoque nobis exordinerec¬
tentur: Tuncdemum fraterni¬
tati surciȩ concordialucae larior
cipparebit Si haecquȩ a nobis
superioribus concilus legaliter
definita noscuntur Non solum
consensuurohis actis uerum & subscrip¬
tionibus manifestrtis Sanctyppus
ep̃sprimac sedisnumidiaedixit
Credo quod omni fraternitatis
placuit & stectutasua manu confir¬
mauerunt & subscribendo &iam
nobisplacreposse & nr̃a subscrip¬

Expanded text:
te Milevitana, in secretario basilicae,nensis in concilio universali consedisscaput est unum, factum est, volente Deo, et nostram infirmitatem juvante, ut ad hanc Ecclesiam veniremus, dilectionis et fraternitatis gratia invitati: unde quaeso charitatem vestram, quia ita credendum est, quia noster accessus ad vos nec superfluus, nec insuavis est cunctis, ut consensus omnium vestrum manifestetur concordare complacitis decretorum quae jamdudum vel in Hipponensi synodo firmata sunt, vel postmodum meliore concilio apud Carthaginem definita, nunc quoque nobis ex ordine recitentur. Tunc demum fraternitatis vestrae concordia luce clarior apparebit, si haec quae a nobis superioribus conciliis legaliter definita noscuntur, non solum consensu vestro his actis, verum et subscriptionibus manifestetis. Xantippus episcopus primae sedis Numidiae dixit: Credo quod omni fraternitati placuit et statuta sua manu confirmaverunt, subscribendo etiam nobis placere posse, et nostra subscrip
Abbreviated transcription (Latin):
templacuit ut altari a queie
passimpercgros & perui astam¬
quam memori aemartyrum
constituuntꝰ in quibus nullum corpus
aut reliquiaem artyrum conditcie
probantur ab ep̃is quilocis eisdem
presuntsi fieripotest euertantur
Siciutem hoc pertum ultus popu¬
lares non sinitur plebestramen
cmmoneantur Neilla loca
frequentent ut qui rectȩ sopiunt
Nullcubi superstitionẽd eiunc¬
titen ecintur & omninonulle
memoria martyrum probabi¬
literciccepteturni siubi corpus
aut alique ereliquie sunt cuit
origo alicuius habitat. onis

Expanded text:
tem placuit, ut altaria quae passim per agros, et per vias, tanquam memoriae martyrum constituuntur, in quibus nullum corpus, aut reliquiae martyrum conditae probantur, ab episcopis qui locis eisdem praesunt, si fieri potest, evertantur: si autem hoc per tumultus populares non sinitur, plebes tamen admoneantur, ne illa loca frequentent, ut qui recte sapiunt, nulla ibi superstitione devincti teneantur, et omnino nulla memoria martyrum probabiliter acceptetur, nisi ubi corpus aut aliquae reliquiae sunt, aut origo alicujus habitationis
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃o presente uel presbiteris urbisipsi¬
us offerrenon possunt nec panem
scĩficatum da recalicem queporri¬
gere Siuero absentes hifuerint
& addandum orcitionem uocentꝰ
solidare debebunt Cor ep̃i quoq
adexemplum quidem & formam
septuaginto ui dentu resse. Vt
comministricit̃ propt̃studium
quo derga pciuperes exibent ho¬
norantur
DE NUMERO CERTO
DIACONO RUM
iciconi septem debentẽe C luxto
regulam lic& ualdem agnasit¬
ciuitas ldipsum ciutem & actu¬
um a postolorum liberiinsi nuat :¬

Expanded text:
episcopo praesente, vel presbyteris urbis ipsiepiscopo praesente, vel presbyteris urbis ipsius, offerre non possunt, nec panem sanctificatum dare, calicemque porrigere. Si vero absentes hi fuerint, et ad dandam orationem vocentur, soli dare debebunt. Chorepiscopi quoque ad exemplum quidem, et formam septuaginta videntur esse: ut comministri autem, propter studium quod erga pauperes exhibent, honorentur. De numero certo diaconorum. LVIII. Diaconi septem debent esse, juxta regulam, liccivitas. Idipsum autem et Actuum apostolorum liber insinuat
Abbreviated transcription (Latin):
NATIONEM PECCA¬
TORUM SIBISUNT
peccato proueatun & confessus fuerit
desequod ante or dinationem deli¬
querit oblata non consecret manens
in reliquis officiis propterstudium
bonum : Nam peccatareliqueple¬
riqued ixerunt permanu sinposi¬
tionem possedimitti: Quodsi dese
non fuerit ipsec onfessus & argui
manifestenequiuerit potestatis
sucie iudiciorelinquatur:
DE DIACO NIS SI¬
MILITER
imilimodo &i amdiaconusSieo¬
dem peccto sub cubuerit ab ordi¬
neminis terii subtra hatur
QUOTEMPORE PRes¬
BITERIUM CONUE¬
NIAT ORDINARI
ra esbi ter antetricesimum a &atis
sucie annum: nullatenu sordi¬
netur. Licc̾ualdesit dignus sed
hoc tempus obseru& Nam dñs
nr̃ttri cesimo &actissuae anno
bapti zatus est & sic coepit docere
tusadhonorem praesbiterii non po¬
test promoueri: Quicinon ex propo¬
sito fideseius: sed ex necessita tedescen¬
dit Nisi forteproptersequensstudi¬
umeius & fidem cit que hominumra¬
ritatem talis possit admitti

Expanded text:
nationem peccanationem peccatorum sibi suntpeccato provehatur, et confessus fuerit de se, quod ante ordinationem deliquerit, oblata non consecret; manens in reliquis officiis, propter studium bonum. Nam peccata reliqua plerique dixerunt per manus impositionem posse dimitti. Quod si de se non fuerit ipse confessus, et argui manifeste nequiverit, potestatis suae judicio relinquatur. De diaconis similiter. LIV. Simili modo etiam diaconus, si eodem peccato succubuerit, ab ordine ministerii subtrahatur. Quo tempore presbyterum conveniat ordinare. LV. Presbyter ante tricesimum aetatis suae annum nullatenus ordinetur, licet valde sit dignus: sed hoc tempus observet. Nam Dominus noster tricesimo aetatis suae anno baptizatus est, et sic coepit docere.tus, ad honorem presbyterii non potest promoveri, quod non ex proposito fides ejus, sed ex necessitate descendit: nisi forte propter sequens studium ejus, et fidem, atque hominum raritatem talis possit admitti.
Abbreviated transcription (Latin):
& in ordinceorum qui instruuntur
adsistat hicautem deprehensus fuent
peccans Si qui demgenuflectit au¬
diait ut non delinquatulterius
Si uero & audiens peccauerit expellatꝰ u Iuĩs
PREGNANTE
rauidam oport& bapti ⁊ ariquan¬
don ascendiuoluerit nihilenim in
hoc quȩ paritnascenti communicat
Propterec quodunius cuiusque
suum propositum in confessione
declaretur
QUOD NONO POR¬
TEATINBIGAMI
NUPTIISOREPRES¬
resbiterum innuptiis bigamipran¬
derenon conuenit Qui acumpae¬
nitentiam biga mus aegeat quis
erit prbqui propterconiuuiumtar¬
libus nuptiis possit prebere cõsensa :
DEHISIQUI MULI¬
GRIBUSADULTE¬
RISIUNCTISUNT
uli ercuius damadulterata la¬
ici constituti si euidenter arguatꝰ
Talis administeriumderiueni re
non poterit Si uero postordinati¬
onemadulterata facta fueriodim it tere
eam conuenit: Quod sicum illa conui¬
xeritministerium sibi conmis sum obti¬
nere non poterit :
DEHISQUIAD PRESBI¬
TE RIUM PROMO UEN¬
TURETANTEORDI¬

Expanded text:
et in ordinem eorum qui instruuntur et in ordinem eorum qui instruuntur assistat: hic autem deprehensus fuerit peccans, si quidem genu flectit, audiat, ut non delinquat ulterius: si vero et audiens peccaverit, expellatur. praegnante. L. Gravidam oportet baptizari, quando voluerit; nihil enim in hoc quae parit nascenti communicat: propterea quod uniuscujusque suum propositum in confessione declaretur. Quod non oporteat in bigami nuptus orare presPresbyterum in nuptiis bigami prandere non convenit, quia cum poenitentia bigamus egeat, quis erit presbyter qui propter convivium talibus nuptiis possit praebere consensum? De his qui mulieribus adulteris juncti sunt. LII. Mulier cujusdam adulterata laici constituti, si evidenter arguatur, talis ad ministerium cleri venire non poterit. Si vero post ordinationem adulterata fuerit, dimittere eam convenit: quod si cum illa convixerit, ministerium sibi commissum obtinere non poterit. De his qui ad presbyterium promoventur, et ante ordi
Abbreviated transcription (Latin):
LATABIN SINODO NEOCAE¬
thȩregula cposteasquidem proban¬
tur ecquea pudancyram uelcessci¬
ream expositae sunt: sed nicenis
anteriores repperiuntur
DEPRESBITERIS QUINXO¬
RESACCEBERUNT UELEOR¬
NECATISUNT
raes bi tersiux orem acceperit ab
ordinedeponatur. Siuero forni¬
catus fuerit aut adulterium per¬
p&rauerit ampliuspellideb &
& cidpaenitentiamredigi
DEIIIS QUAEDU OBUS
FRATRIBUS N UPSERINT
UELQUIDUAS SORORES
UXORESACCE PERINT
uliersi duobus fratribus nupserit
abiciaturusquedm ortem Ve¬
rum tamen in exitu proptermi se¬
ricordiamsi promi serit quod fac¬
ta in columes huius coniunctio¬
nisuincladissoluait fructum
pcienitentia e consequatur. Qđ
si defecerit mulier aut uir in tali¬
busnuptiis difficilis erit paeni¬
tentia inuita permanenti
DEMULTINUBIS
derunt tempusquidem prefini¬
tum manifestum est sed conuer¬
scitio eorum & fidestemp: ad breuid
DEHISQUIPRO PONENTEST
posueratcum ec concumbere
& co giatio eius non perueniat ad

Expanded text:
LATAE IN SYNODO NEOCAEhae regulae post eas quidem probantur esse, quae apud Ancyram expositae sunt: sed Nicaenis anteriores reperiuntur. De presbyteris qui uxores acceperunt, vel fornicati sunt. XLV. Presbyter, si uxorem acceperit, ab ordine deponatur: si vero fornicatus fuerit, aut adulterium perpetraverit, amplius pelli debet, et ad poenitentiam redigi. De his quae duobus fratribus nupserint, vel qui duas sorores uxores acceperint. XLVI. Mulier, si duobus fratribus nupserit, abjiciatur usque ad mortem: verumtamen in exitu propter misericordiam, si promiserit, quod facta incolumis, hujus conjunctionis vincla dissolvat, fructum poenitentiae consequatur. Quod si defecerit mulier aut vir in talibus nuptiis, difficilis erit poenitentia in vita permanenti. De multinubis.derunt, et tempus quidem praefinitum manifestum est, sed conversatio eorum, et fides, tempus abbreviat. De his qui proponentes fposuerit cum ea concumbere, et cogitatio ejus non perveniat ad
Abbreviated transcription (Latin):
NECILLIMANEANT
UNDERECEDERE
NOLUERUNT XXXI
IEM PLA CUITUT
Quicum quederi ciuel diciconi
pronecessi tatibus ec desi arum
non obtempera uerunt ep̃ĩs suis
uolentibus cosad honoremam¬
pliorem in sua ec desia promouere
Necillicminis trent ingradusuo
underecederenoluerunt
SIQUIS CLERI CO RUM
PAUPER PROMOTUS
INORDINE POSTEA
HABUERITALI QUID
ECCLESIARPOTESTA
SUBICIAT XXXII
TEM PLACUITUTEBI
prbidici coniuel quicum que
dericiquinihilhabentes ordi¬
nantur & tempore episcopa¬
tus uel clericatus siu a grosuel
quecumque pre dicinomi¬
nesuo conparant tamqua
rerum domini carum inucisi¬
oniscrimine teneantur. Nisicid¬
moniti in ecdesia eadem ipsi con¬
tulerint Sicu temipsis proprie
aliquid libera litate alicuius
uel successione cognationis obue¬
nerit faciantin dequodeorum
proposito congruit Quod si
a subpropositoretrorsum exor¬
bitauerint honore eclesi astico
indignitam quam reprobi iudi¬
centur
UT PRESBITERI REM
REMTITULIMATRICIS

Expanded text:
nec illic maneant nec illic maneant unde recedere noluerunt. XXXI. Item placuit ut quicunque clerici, vel diaconi pro necessitatibus Ecclesiarum non obtemperaverint episcopis suis, volentibus eos ad honorem ampliorem in sua Ecclesia promovere, nec illic ministrent in gradu suo unde recedere noluerunt. Si quis clericorum pauper promotus in ordine, postea habuerit aliquid, Ecclesiae potestati subjaceat. XXXII. Item placuit ut epiri, diaconi, vel quicunque clerici, qui nihil habentes ordinantur, et tempore episcopatus vel clericatus sui agros, vel quaecunque praedia, nomine suo comparant, tanquam rerum dominicarum invasionis crimine teneantur, nisi admoniti in Ecclesiam eadem ipsa contulerint. Si autem ipsis proprie aliquid liberalitate alicujus vel successione cognationis obvenerit, faciant inde quod eorum proposito congruit: quod si a suo proposito retrorsum exorbitaverint, honore ecclesiastico indigni, tanquam reprobi, judicentur. Ut presbyteri rem rem tituli matricis
Abbreviated transcription (Latin):
ITEMPLA CUITUTPRISBI¬
teridia coniud ceteriin feriores
derici: inceuisas quas habuerint
sideiudices ep̃orũ suorum questi
ant Adhibiti ab eis epi quodsi &
abeis prouoccindum puta uerit
non prouocentadtransmarinci
iudicia sed ad primates suarũ
prouinticrum sicut & deepĩs sepe
constitum est Ad treinsmari¬
naciutem quiput ciu crit apel¬
landum cinullo intra aifricoi
cidcomuni onesuscipicint
SI QUISEXCOMMU¬
NI GATISANTLAUDI¬
ENTIAMCOMMUNI¬
CARE PRS SUMPSE¬
RIT IPSSINSEDAM¬
NATIONEM PRETU¬
TIM PLA CUIT UNI UER¬
soconcilio ut qui ex commu¬
nicctus fuerit prosuonec
niccitionissuce ante cudi¬
enticm communi onem pre¬
sumpserit ipse insedam pnati¬
onisiudicetur protullis sesen¬
tentiam
DEACEUSATOUEL
ACCuSATORO
XXX
TEMPLACUIT UT ACCUSA¬
tu suel accus citor in eolocounde
estille quiaccuscitursi metuit
ciliquam uimtemerari aemul¬
titudinis locum sibi eligat proxi¬
mum Quo non sit difficiletes¬
tes perducre ubicaus afiniatur
SI QUICLERICIAB
PISSUISPROMOTI
CONTEM PSERIT

Expanded text:
Item placuit, ut presbyteri, diaconi, vel caeteri inferiores clerici in causas quas habuerint, si de judiciis episcoporum suorum questi ant adhibab eis provocandum putaverint, non provocent ad transmarina judicia, sed ad primates suarum provinciarum, sicut et de episcopis saepe constitutum est. Ad transmarina autem qui putaverit appellandum, a nullo intra Africam ad communionem suscipiatur. Si quis excommunicatus ante audientiam communicare praesumpserit, ipse in se damnationem protutem placuit universo concilio ut qui excommunicatus fuerit pro suo nenicationis suae, ante audientiam, communionem praesumpserit, ipse in se damnationis judicetur protulisse sententiam. De accusato, vel accusatore. XXX. Item placuit ut accusatus vel accusator in eo loco unde est ille qui accusatur, si metuit aliquam vim temerariae multitudinis, locum sibi eligat proximum, quo non sit difficile testes perducere, ubi causa finiatur. Si qui clerici ab episcopis suis promoti contempserint,
Abbreviated transcription (Latin):
non sunt eti amsiconsanguinei
fuerint perdonationesrerum
primesedisepõ sucie cuius¬
quam prouintice Vt
abeo precipuciepossint su¬
mereformatamuel common¬
dationem
UT PRITERSCRIPTU¬
RASCANO NICAIS NI¬
HILIN ECCLISIALIGA¬
TUR
Itemut praeterscripturosca

Expanded text:
non sunt, etiamsi consanguinei non sunt, etiamsi consanguinei fuerint, per donationes rerum primae sedis episcopo suae cujusque provinciae, ut ab eo praecipue possint sumere formatam vel commendationem. Ut praeter Scripturas canonicas nihil in Ecclesia legatur. XXIV. Item ut praeter
Abbreviated transcription (Latin):
uerit Iulud uero ut cum agere
coeperit in episcoporum iu dicio
si fuerit accus atorispersona cul¬
pabilis adarguendum non cid¬
mittcitur Nisi propricis causas
nontamen ecdesi asticas ascrere
uoluerit
DEPRESBITERISUIL
ELERI CISACCUSATIS
iautem praes biteri ued diciconi
fuerint accus atiadiuncto sibi
exuicinis locis proprius ep̃s legiti¬
monumero collegarum quos
ab eodem accusatipetierunt
Idestuna secum in precesbiterino¬
mines ex india conitres ipsorum
causas discutiant ladem di erũ
& dilationum a communi one
remotionum & discussion e¬
personcirum interaccuscito¬
res & eos qui ciccus cnturfor¬
maserucita Neliquorum
cuitemdericorum causcis
eticim solu sepiscopus lociag¬
noscat & finicit
UT FI LII CLERICORVM
IN MATRI MONIO NON
TVN GANTU REERE¬
TICIS XXI
Iterum placuit ut filiideri coru̾
gentilibus uel hereticismatri¬
moniononiungantur
UT EPIU EL CLE RICI
tut in eos quicatholicixp̃iani

Expanded text:
verit. Illud vero, ut cum agere verit. Illud vero, ut cum agere coeperit in episcoporum judicio, si fuerit accusatoris persona culpabilis, ad arguendum non admittatur, nisi proprias causas, non tamen ecclesiasticas, asserere voluerit. De presbyteris, vel clericis accusatis. XX. Si autem presbyteri, vel diaconi fuerint accusati, adjuncto sibi ex vicinis locis cum proprio episcopo legitimo numero collegarum quos ab eodem accusati petierint: id est una secum in presbyteri nomine sex, in diaconi tres ipsorum causam discutiant, eadem dierum, et dilationum, et a communione remotionum, et discussion personarum, inter accusatores et eos qui accusantur, forma servata. Reliquorum autem clericorum causas, etiam solus episcopus loci agnoscat, et finiat. Ut filii clericorum in matrimonio non jungantur haereticis. XXI. Iterum placuit ut filii clericorum gentilibus, vel haereticis matrimonio non jungantur. Ut episcopi vel clerici XII. Et ut in eos qui catholici Christiani
Abbreviated transcription (Latin):
rum iudicium dies tatuta litteris
euocatus mini me occurrerit
hoc est infraspatium mensis exa
dicie queuellitteras acco episse
constiterit quodsi ciliquas lieras
neces sitati scuusas prob&uerit
quibus eumoccurrere non potu¬
ilsemanifestum sit causaesu cit
dicende intraalterum mensem
integram habeat facul tortem
Verumtcmdiu post mensem se¬
cundum non communi c&donec
purgetur Sicute mad conciliũ
uniuersade anniuer sarium oc¬
currere nolucrit ut uelibi cau¬
sceiusterminetur ipseinse damp¬
nationis sententi amdixis seiu¬
dicetur Tempores an ẽquonon
communicatnec insua eccle¬
sia uel paraochia communic&
Accus ator aut emeius sinum¬
quam diebuscaus aedicen de
defuerit a communionȩ non re¬
moueatur Siuero aliquan¬
dodefuerit subtrahensserestitu¬
to in communione ep̃o Ipsere¬
moueatur accommunione
accuscitor It atamenut nec
ipsicidimetur facultascauscre
percigendesi scaddiem occurrere
non noluis sesed nonpotuisse probe¬

Expanded text:
rum judicum, die statuta, litteris rum judicum, die statuta, litteris evocatus, minime occurrerit, hoc est infra spatium mensis, ex ea die qua eum litteras accepisse constiterit. Quod si aliquas veras necessitatis causas probaverit, quibus eum occurrere non potuisse manifestum sit, causae suae dicendae intra alterum mensem 642 integram habeat facultatem. Verum tandiu post mensem secundum non communicet, donec purgetur. Si autem ad concilium universale anniversarium occurrere noluerit, ut vel ibi causa ejus terminetur; ipse in se damnationis sententiam dixisse judicetur: tempore sane quo non communicat, nec in sua Ecclesia, nec in parochia communicet. Accusator autem ejus, si nunquam diebus causae dicendae defuerit, a communione non removeatur. Si vero aliquando defuerit subtrahens se, restituto in communione episcopo ipse removeatur a communione accusator; ita tamen ut nec ipsi adimatur facultas causae peragendae, si se ad diem occurrere non noluisse, sed no
Abbreviated transcription (Latin):
SERUAREIT UT COR¬
RUMEUCHARISTIA
NON DETURNECBAL¬
TISMAETUT PERSIN¬
GULOSANNOSPER
OMSPROUIN TIAS
ACONCILIO MLETRO¬
POLITANI.CON UE¬
NIATUR
TEM PLA CU IT UTOR¬
DINATISEPIS UELCLI¬
ricisprius cibordinat oribus
suis placita conciliorum au¬
ribu seorum in culcentur
nes ealiquid contrastature
concilii fecis sepenite ant
Itemplacuit ut corporibus
defunctorum euch aristica
nondetur Scriptum est
enim. Accipite &editecada¬
uera autemnec accipere
possunt nec edere & nec iam
mortuos homines baptira¬
rifcciat praesbi terorum
ignaui. proquare con¬
firmandum est in hacscã synodo
ut secundumnicenastatuta¬
proptercauscis ecdesi asti cas
quae perniciem plebium
scepeueterescunt singulis
quibusque cinnis conci lium
bentde condiliis suis binos
delegato smittant ut in con¬
gregcito conuentu plena
MATE MIPSIUSPRO
cusaturad primates prouintiae
ipsi uscausam defercit accuscitor
Nec a communi onesuspendatur
ciucrimen intenditur. Nisicid
cciuscim suam dicendamel ecto¬

Expanded text:
servare; et ut corrum eucharistia non detur, nec baptisma; et ut per singulos annos per omnes provincias ad concilium metropolitani conveniatur. XVIII. Item placuit ut ordinatis episcopis vel clericis, prius ab ordinatoribus suis placita conciliorum auribus eorum inculcentur, ne se aliquid contra statuta concilii fecisse poeniteant. Item placuit ut corporibus defunctorum eucharistia non detur; scriptum est enim: « Accipite, et edite, » cadavera autem nec accipere possunt, nec edere; et ne jam mortuos homines baptizari faciat presbyterorum ignavia: pro qua re confirmandum est in hac sancta synodo ut, secundum Nicpropter causas ecclesiasticas, quae ad perniciem plebium saepe veterascunt, singulis quibusque annis concilia fibent, de conciliis suis binos legatos mittant, ut congregato conventu plena matem ipsius procusatur, ad primates provinciae ipsius causam deferat accusator; nec a communione suspendatur, cui crimen intenditur, nisi ad causam suam dicendam electo
Abbreviated transcription (Latin):
si sexodus leuiticus numeri
deutero nomium ihũnaue
iudicum ruth Regum
libri quattuor paralr pomenon
libriduo iob psalterium
Sclomonis libriquin que¬
escuas hieremicis hiexechied
machabeorum libriduo
Noui testamenti eu angeli¬
orum libri qucttuorAc¬
tuuma postolorum liberunus

Expanded text:
sis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Jesu Nave, Judicum, Ruth, Regnorum libri quatuor, Paralipomenon libri duo, Job, Psalterium, Salomonis libri quinquEsaias, Hieremias, Ezechiel, Machabaeorum libri duo. Novi Testamenti: Evangeliorum libri quatuor, Actuum Apostolorum liber unus,
Abbreviated transcription (Latin):
Hoc &iam fratri& consacer¬
dotinrobonifacio uelalus
earum partium epĩsprocon¬
firman dõistoca non einno¬
tes ccit qui acipatribu sistaĩ
accoepimus in eclaesi a legenda
DEE PISCOPIS UILSEQUI¬
TIBUSORDINIBUS QUI
SACROS C̃A MISIRIA
CONTRECTANT PLACU¬
ITABUXORIBUS CON¬
TINERI XXUI
URELIUS EPS DIXIT
dequorum dam lericorum qua¬
uis lectoru mergruxores propri¬
cis in continenti a referretur
Placuit quod & indiuersis conci¬
lus firmatum est subdia coniqui
sacrcimysteria contrectunt
ribus secontinecint ut tam¬
quam non habentes uideantꝰ ẽẽ
Quod nisi fecerint ab eclesi asti¬
coremouecintu rofficio Cete¬
ros cutem dericosad hoc non
coginisimaturioreaetate

Expanded text:
Hoc etiam fratri et consacerdoti nostro Bonifacio, vel aliis earum partium episcopis pro confirmando isto canone innotescat, quia a Patribus ista accepimus in Ecclesia legenda. De episcopis, vel sequentibus ordinibus, qui sacrosancta mysteria contrectant, placuit ab uxoribus contineri. XXV. Aurelius episcopus dixit: de quorumdam clericorum quamvis lectorum erga uxores proprias incontinentia referretur, placuit, quod et in diversis conciliis firmatum est, ut subdiaconi qui sacra mysteria contrectant,ribus se abstineant, et tanquam non habentes videantur esse; quod nisi fecerint, ab ecclesiastico removeantur officio. Caeteros autem clericos ad hoc non cogi nisi maturiore aetate
Abbreviated transcription (Latin):
TIM PLACUIT UTRIM
ecdesiaenemouendeit
uodsi reditus non hcb& &
aliqucnimi inecessi tas
cogit hancinsinu andamee¬
primati prouintia c ipsius
ut cumstatutonum croep̃orum
utrum faciendum sit arbi tretur
Quodsi tanta urgu& necessiteas
ecdesi acut non possit ante consu¬
leri saltimuicinos testesconuoc&
epõscurcins ad concilium om̃sre¬
ferrȩ suaceclesi cienecessi tates
Quodsinon feccritrcus do & concilio
uenditor honore c̃imis soteneatur
PROSBIT E RIET
OIACONI INGRA¬
UIO ROCULPACON¬
UICTI MANUS IN¬
POSITIONETAM¬
qUAM LAICIN E QUX
inaliqua graui oreculpa con¬
uicti fuerint quaco sadmrnis¬
terioneces sesitremoucrinon
cismanus tamquampaeniten¬
tibu s uel tam quam fidelibus
luci sin ponatur Nequeper¬
mittendumutrebapti zerti
ddericcitus gradum promo¬
uecintur

Expanded text:
tem placuit ut rem ecclesiae nemo vendat: quod si reditus non habet, et aliqua nimia necessitas cogit, hanc insinuandamprimati provinciae ipsius, ut cum statuto numero episcoporum utrum faciendum sit arbitretur. Quod si tanta urget necessitas Ecclesiae, ut non possit ante consulere, saltem vicinos testes convocet episcopos, curans ad concilium omnes referre suae Ecclesiae necessitates: quod si non fecerit, reus Deo, et concilio venditor, honore amisso, teneatur. Presbyteri et diaconi in graviore culpa convicti manus impositionem, tanquam laici, nequaqin aliqua gravicti fuerint, qua eos a ministerio necesse sit removeri, non eis manus aliquam poenitentibus vel tanquam fidelibus laicis imponatur, neque permittendum ut rebaptizati ad clericatus gradum promoveantur
Abbreviated transcription (Latin):
libeem &apentapolim itcut
cilex cindriae epis copus uniuer
sos hab eat potestatem qmurbis
romae episcopo id consu &udi
nisẽ : simili terautem & apudan¬

Expanded text:
Lybiam et Pentapolim, ita ut Alexandrinus episcopus horum omnium habeat potestatem, quia et urbis Romae episcopo parilis mos est. Similiter autem et apud An
Abbreviated transcription (Latin):
tentemnisi absenticie epõnecessi¬
tatecogente Cuiuscum que
ciutem pcenitentispublicum
& uulgcitissimum crimen est
quoduniuersam ecclesi cim
commouerit ante cibsidam
dentur ut simulhabitantes
inuicem secustodiant ne
passimuagando ecłcieledcint¬

Expanded text:
tentem, nisi absentia episcopi necessitentem, nisi absentia episcopi necessitate cogente: cujuscunque autem poenitentis publicum et vulgatissimum crimen est, quod universam Ecclesiam commoverit; ante absidam dentur, ut simul habitantes invicem se custodiant, ne passim vagando Ecclesi
Abbreviated transcription (Latin):
RI DEBET
tũ primicicieu eros eum el
& lacquodu nodiesollemnis¬
simo in fcntum mrsterio offer¬
risol& qucim uis in altario
offercintursu amta menha¬
beant propriam benedictio¬
nemut sacramentodominici
corporis & sanguinis distin¬
guntur Necam plius in pri¬
mitus offercitur ꝗliam deuuis
& frumentis
UTCLERICI UEL CON¬
ep̃orum ciut praesbi terorum non
accedant. Ethoc non solifoci¬
ani sed cum dericis uelcumiscum
dericipruesentessunt aut gra
princeps sacerdotum aut summus
sacerdos cuit aliquidhuius modi
sed tantum prim esedisep̃s¬
Vt clericicedendi uelbi bendi
causat abernas non ingrediant᷑
Nisi peregrincitionisecessi tci¬
cueiunis hominibuscaelebrentur
excepto uno die cinniuersario
quocena dnĩ celebratur . Ncm
ficit Siilliqui faciunt iam pran
conuiuenturnisi fortetrcinscun¬
tes hospiciorum necessitaiteillic
reficiant sopulietiam abhuiꝰ¬
modi conuiuiis quantum fieri
bitriopoenitentiaetempora
decernantur & ut prbtincon¬
sulto ep̃ononreconcili & paeni

Expanded text:
ri debeatri debeattum: primitiae vero, seu mel, et lac, quod uno die solemnissimo in infantum mysterio solet offerri, quamvis in altari offerantur, suam tamen habeant propriam benedictionem, ut a sacramento dominico corporis et sanguinis distinguantur, nec amplius in primitiis offeratur quam de uvis et frumentis. Ut clerici, vel conepiscoporum aut presbyterorum non accedant: et hoc non soli faciant, sed cum conclericis, vel cum his cum lerici presentes sunt aut gravprinceps sacesacerdos, aut aliquid hujusmodi; sed tantum primae sedis epist clerici edendi vel bibendi causa tabernas non ingrediantur, nisi peregrinationis necessitaa jejunis hominibus celebrentur, excepto uno die anniversario, quo coena Domini celebratur; nam fiat, si illi qui faciunt jam pransconveniantur, nisi forte transeuntes hospitiorum necessitate illic reficiant; populi etiam ab hujusmodi conviviis, quantum fieri bitrio poenitentiae tempora decernantur, et ut presbyter inconsulto e
Abbreviated transcription (Latin):
fratrum nr̃ orumbirachenorum
sed & breuiarium quod eidem
epistolea diunxerunt Ad hunc
c&um conrogatum legantun
Vtsi qua fort eillicmouerecaritatis
urã e cinimum possunt in codem
breuiario quaediligentius fuerint
animaduersa in melius reforment᷑
hoc enimfrater & coep̃snosterpri¬
maesedisuir ꝑspectus meritosuce
grauitaitis atque prudenti ie
Mizon ius scribenscidmecimpar¬
uitatem postulcuit
Siergoplac& que tractat oi sunt
legantur & singula ura cariteite
considerentun
QUOONIHIL DIIPPO¬
NIENSI CON CILIO SI
ario quod decertum est de concilio
ipponiensi Nihil arbitramur
ec emendandum uelassuendũ
Nisiut dies scĩ paschaetem pore
concilii in notes cat
tionem exire nonsinant : Nisi de
moribuscorum fuerint & dc̃& ate
securi Vt possint adeosi ampro¬
priciꝑtinerepeccata
NONORDININ TUR
nenturprius quam om̃s qui sunt
indomoeorum xp̃ianoscatholi¬
cos fecerint
QUOD PRAETERPA¬
NEM ET MERUM MIX

Expanded text:
fratrum nostrorum Byzacenorum, fratrum nostrorum Byzacenorum, sed et breviarium, quod eidem epistolae adjunxerunt, ad hunc coelum corrogatum legantur, ut si qua forte illic movere charitatis vestrae animum possunt, in eodem breviario quae diligentius fuerint animadversa, in melius reformentur. Hoc enim frater et coepiscopus noster primae sedis, vir perspectus merito suae gravitatis atque prudentiae, Mizonius scribens ad meam parvitatem postulavit. Si ergo placet, quae tractata sunt legantur, et singula a vestra charitate considerentur. Quod nihil de Hipponensi concilio sitario, quod decerptum est de concilio Hipponensi, nihil arbitramur esse emendandum, vel assuendum, nisi ut dies sanctae Paschae tempore concilii innotescat. tionem exire non sinant, nisi de moribus eorum fuerint, et de aetate securi, ut possint ad eos jam propria pertinere peccata. non ordinentur, nentur, priusquam omnes, qui sunt in domo eorum, Christianos catholicos fecerint. Quod praeter panem, et merum mixt
Abbreviated transcription (Latin):
usepsunacum ep̃is consediss&
astcintibus &iam diciconibus
aduenientibus quoqueuictorie
sinepupiaan en setut amigir¬
penseeu angelo cissurithan o
ADLOCUTIOAD EPÕSAU
ut recordamini fr̃s beatissimi
& aarbi trabamur omnium pro¬
uintiarum ꝑ africam legationes
conuenis sead diem ut dixiprae¬
stitutamnritacta sunt Sed cũ
sacerdotum nostrorum Ipisto¬
labi zacha enorum fuiss& reci¬
tata Vel quid mequididem
qui tempus & diem concilii prȩ¬
uenerant tractassent ur̃de
caritatilegeretur. Lecto esł &iã
a fratribus honoreito & urbano
qui nobi scum hodie concilium
pcrtici pantur legatiositi fensis
prouintiaedestincita frecter
&i cmreginu seclesi ae uegei
selitcine litteriis depariũ tate
meamdatascrescenti an i pri¬
maesedi sutipse insinu atnu
cit promis secosdem quot out
ipsi dignarertur uenire cuit
ad hoc concilium fu¬
issent exmore destinaturi legatos
Sed hoc quiaminimefactum ui de
diusedetinere de longinquoueni¬
entes legatimcuri tani uesi tifen

Expanded text:
us una cum episcopis consedisset, astantibus etiam diaconibus, advenientibus quoque Victore sene Puppianense, Tuto Migirpense, Evangelo Assuritano. Allocutio ad episcopos Aurut recordamini, fratres beatissimi, et arbitrabamur omnium provinciarum per Africam legationes convenisse ad diem, ut dixi, praestitutam nostri tractatus; sed cum sacerdotum nostrorum epistola Byzacenorum fuisset recitata, vel quid mecum iidem qui tempus et diem concilii praevenerant, tractassent, vestrae charitati legeretur, lecta est etiam a fratribus Honorato et Urbano, qui nobiscum hodie concilium participantur, legatio Sitifensis provinciae destinata. Frater etiam Reginus Ecclesiae Vegei Selitanae litteras ad parvitatem meam datas Crescentiani primae sedis, ut ipse insinuat, Nucit promisisse eosdem, quod aut ipsi dignarentur venire, aut ad hoc concilium fuissent ex more destinaturi legatos: sed hoc quia minime factum videtur, diu se detineri de longinquo venientes legati Mauritaniae Sitifens
Abbreviated transcription (Latin):
Vtegrotantessiproserespon¬
deren onpossunt cum uolunta¬
tiseorum testimonium siuperi¬
culo proprio dixerint bapti ⁊en¬
turut scenicis adquehistrioni¬
busceteris que huiusmodiperso¬
nisreconciliatio nonnerretur
DEPASSEOMBS
MARTYRUM
Lic& etiamlegipassiones mar¬
trrum cum anniu ersariidies
eorum caelebrantur
mus fratrȩs & consacerdotes
nr̃os frricium & simplicianum
desolis infcintibus quibapti tan¬
turpaenes cosdemne quod suo
non feceruntiudiciocum ad
ec desiam dĩscilubri proposito
fucrint conuersi parentum illis
error in pedicitne promoueantꝰ
sacri altaris ministri Quibus
insertis honoratus & urbanus
ritani cicsitifensis dixerunt
lamdudum cumapud sc̃ita¬
tem urtim allegaremus
scripte Dilati sumusedi cõ
Sedquici non paruidies sunt quib
expectectim inime uenerunt ul¬
trapretermittere quen obisman¬
dada sunt anr̃is coep̃snon oport &¬
dqueid co frssuggestionemnram
libenteradmittite Defideenim
niceni tracteitus cudiuimus ue¬
rum est descicrificis inhibendis

Expanded text:
egrotantes si pro se respondere non possunt, cum voluntatis eorum testimonium sui periculo proprio dixerint, baptizentur. Et ut scenicis atque histrionibus caeterisque hujusmodi personis reconciDe passionibus martyrum. XLVI. Liceat etiam legi passiones martyrum, cum anniversarii dies eorum celebrantur.mus fratres et consacerdotes nostros Siricium et Simplicianum de solis infantibus qui baptizantur penes eosdem, ne quod suo non fecerunt judicio, cum ad Ecclesiam Dei salubri proposito fuerint conversi, parentum illos error impediat ne promoveantur sacri altaris ministri. Quibus insertis, Honoratus et Urbanus ritaniae Sitifensis, dixerunt: Jam dudum, cum apud sanctitatem vestram allegaremus scripta, dilati sumus ea contsed quia non parvi dies sunt, quibus exspectati minime venerunt, ultra praetermittere, quae nobis mandata sunt a nostris coepiscopis es, suggestionem nostram libenter admittite. De fide enim Nicaeni tractatus audivimus; verum est de sacrificiis inhibendis
Abbreviated transcription (Latin):
LORIOSISSIMOIM¬
peratoretheodosio ciugusto
cons vIII idusoctobris yppone
regio insecretari obasilice
pcicis & cetera gestahuius
concili ide o descripta. non sunt
Quicea quae ibi statuta sunt
insuperioribus probantur
inserta
DECONCILIOCARTAGI¬
NENSI UBILEBATIEPI
PROCONSULARISADCON¬
CILIU MAD REUDLETINI
DESTI NANTUR
loriosissimisimperatoribus
archadio tertio & honori osecun¬
iulicrum carthagine in hoc con¬
ciliolegati Directisunt ep̃i pro¬
consularis aad concilium aad¬
rumetinum
DECON CILIO CARTE AGI¬
NEN SI UBI MULTASUNT
CON STITUTA
aescrio & adtico uũa conss

Expanded text:
loriosissimo imperatore Theodosio Augusto c., VIII idus Octobris, Hippone Regio, in secretario basilicae pacis, et caetera. Gesta hujus concilii ideo descripta non sunt, quia ea, quae ibi statuta sunt in superioribus probantur inserta. De concilio Carthaginensi, ubi legati episcopi proconsulares ad concilium Adrumetinum destinantur. Gloriosissimis imperatoribus Arcadio Julias, Carthagine. In hoc concilio legati delecti sunt episcopi proconsulares ad concilium Adrumetinum. De consilio Carthaginensi, ubi multa sunt constituta. Caesario et Attico vv. cc. conss
Abbreviated transcription (Latin):
morantur& prodam auerint
agendum sibinegotium in urbe
rõma. Aliterep̃s in eiuscathedri
posta ppellationem eius qui
uideturẽẽ depositu s omnino
non ordineturu nisicaus&
fuerit iudicio ep̃i romani de
plurimifuerint ep̃iunum forte
remcinere ep̃m: & populi con¬
uens nerint ep̃os uicinciepro¬
rics uintiae debereillum
priu ͣ conuenire ep̃m qui in eci
prouintia moratur & osten¬
dere quod populip& ant sibi
rectorem & hociustum ẽẽ ut
& ipseuenicit & cum ipseordi¬
nent ep̃m. Quod si conuentus
littersstacuerit: & disimula¬
ueriinibilquerescripserit sc¬
tis faciendum ẽẽ populis ut ue¬
niantex iucin a prouintia
epĩ & ordinent ep̃m¬
ICINTI AUHRO DAN¬
danon estordinan diep̃m ciut
inuico liquo aut in modica
ciuitate cu sufficitunus prbt
quicinon ost neces seibi ep̃m fieri
neui lescet nom en ep̃i & ducto¬
ritas Nondebent illi ex cilic

Expanded text:
morantur, et proclamaverit morantur, et proclamaverit agendum sibi negotium in urbe Roma, alter episcopus in ejus cathedra post appellationem ejus qui videtur esse depositus, omnino non ordinetur, nisi causa fuerit in judicio episcopi Romani detplurimi fuerint eremanere episcopum, et populi convenerint, episcopos vicinae provinciae, debere illum prius conveniri episcopum, qui in eadem provincia moratur, et ostendere quod populi petant sibi rectorem, et hoc justum esse, ut et ipsi veniant, et cum ipso ordinent episcopum. Quod si conventus litteris tacuerit, et dissimulaverit, nihilque rescripserit, satisfaciendum esse populis, ut veniant ex vicina provincia episcopi, et ordinent epicentia vero danda non est ordinandi episcopum aut in vico aliquo, aut in modica cui sufficit unus presbyter, quia non est necesse ibi episcopum fieri, ne vilescat nomen episcopi et auctoritas. Non debent illic ex alia
Abbreviated transcription (Latin):
desua prouinticad cliam pro¬
untim inquanon sunt epi non
transecint: Nisi fortecifrutri¬
bussuis inuitatineui decimur:
lanu amlaudere caritatis
Quod si nciliquapro uintia cili¬
quis ep̃scontra fratrem suum
ep̃m litem habuerit neunus eduobus
ex clia prouintia ciduoc& ep̃m cog¬
nitorem. Quod siciliquis eps iudĩ¬
catus fue orit in aliquacausor
& putct seboncim cauiscim hobere
utiterum concilium renouetur
morium honoremus : ut scribet᷑
cibhis quicauscim exam incirunt
Iulioromano ep̃o : & siudicaut¬
rit iudicamdumesseiu dicium reno¬
uetur. & d&iudices Siautem
probcuerit talemcuscim ẽẽ
ut non replicentur eoque cicta sunt
quede creuerit confirmeita erunt
Siho comnibusplac& Sinodus
respondit  plac&
UINULLUSACEUSATI
SEDIMUSURTB¬
AUDINTIUS IP̃S DIXIT
Addendumsi plac& huicsenten¬
ticiequam plencm sc̃i tatepro¬
tulistis ut cum eliquis ep̃s depo¬
situs fuerit eorum episcoporum
iudicio qui in uicinis lociscom:¬

Expanded text:
de sua provincia ad aliam prode sua provincia ad aliam provinciam, in qua sunt episcopi, non transeant, nisi forte a fratribus suis invitati, ne videantur januam claudere charitatis. Quod si in aliquaquis episcopus contra fratrem suum episcopum litem habuerit, unus de duobus ex alia provincia advocet episcopum cognitorem. Quod si aliquis episcoporum judicatus fuerit in aliqua causa, et putat se bonam causam habere, ut iterum concilium renovetur. moriam honoremus, ut scribatur ab his qui causam examinarunt Julio Romano episcopo, et si judicaverit renovandum esse judicium, renovetur, et det judices: si autem probaverit talem causam esse, ut non refricentur ea quae acta sunt, quae decreverit confirmata erunt. Si hoc omnibus placet? Synodus respondit: Placet. CL. Ut nullus accusati sedem usuraudentius episcopus dixit: Addendum, si placet, huic sententiae quam plenam sanctitatis protulistis, ut cum aliquis episcopus depositus fuerit eorum episcoporum judicio qui in vicinis locis com
Abbreviated transcription (Latin):
siu sep̃sdixit Nonminus
mala consuetudoquam per¬
nitiosa corruptela funditus
ercindicata est: Neccuilicecit
transire ciui tatem Manifesta
estenim causaquiahoc facere
temptat: cumnullus in hacre
inuentus sit ep̃s : quidemuiore
ciuitateadminorem trunsir&
undecippar& aiuariticie ar¬
doreeos inflammari & ambi¬
tioniseriuire & ut dominati¬
onemagant Siomnibus
plac& huiusmodi perniticies
seuius & cius terius uindicetur
Vt neclaicam communionẽ
habecit quitaliscst Respon¬
deruntuni uersi plac&
NIONEASALTIMLA¬
extiterit temerarius ut fortassis¬
tcilem excuscitionem afferens
cisseuer& quod populilit tercis cac¬
ceperitcum manifestum sit potu
is sepaucos premio.
& mercedecorrumpieosquis in cerc̃
fidem non habent ut clamarent
inecdesic& ipsum petere uide¬
renturepm Omnino has frau¬
desdam pnandas ẽe arbitor
ltcui nec laicam in fine com muni¬
onemtali s accipict Si uobis omni¬
bus plac& statuite. Sinodusres¬
pondit plac&¬
EESCON PROUINTIALES
QIODSIDAMPNAT VS AP¬

Expanded text:
s dixit: Non minus mala consuetudo, quam perniciosa corruptela, funditus eradicanda est, ne cui liceat transire civitatem; manifesta est enim causa qua hoc facere tentat, cum nullus in hac re inventus sit episcopus qui de majore civitate ad minorem transiret. Unde apparet avaritiae ardore eos inflammari, et ambitioni servire, et ut dominationem agant. Si omnibus placet, hujusmodi pernicies saevius et austerius vindicetur, ut nec laicam communionem habeat qui talis est. Responderunt universi: Placet. nionem, saltem laitalis aliquis exstiterit temerarius, ut fortassis excusationem afferens asseveret quod populi litteras acceperit, cum manifisse paucorum praemio et mercede corrumpi eos qui sinceram fidem non habent, ut clamarent in ecclesia, et ipsum petere viderentur episcopum: omnino has fraudes damnandas esse arbitror, ita ut nec laicam in fine communionem talis accipiat. Et si vobis omnibus placet, statuite. Synodus respondit: Placcomprovinciales quod si damnatus ap