comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
temsiquis postremissionem peccatorum angulum militiae saccularis
habuerit ad clericatum admit tiomnino nondebeat. Si qua e aut̃ ca
uel contentiones interdericostam superioris ordinis: qua metiam in¬
fcrioris fuerint exorte ut secundum s inodum nycenam congregatis eiꝰ¬
dem ꝓuintiȩ ep̃is iurgium terminetur. Necalicuiliceat. sinep̃iuditio
iam nutudiuino gubnant ad aliis conualero ꝓuincics. quod siquis
p̃sumpserit et ab offitio cło submotus etiniuriarum reus ab omnibus iudicẽt᷑
Si aut̃ maioris causȩ in medio fuerint deuolutae ad sedem a postolicam. ficut
srnodus statuit. postiudicium episcopali referatur.
IT CAP XXIII. DEADMINIS TRATORIBUS:
uaesitum eticim ẽ. suꝑ his quibus baptismum adminis trauerunt. et
it torm̃ta sola ex ercuerunt. Aut etiam capitalem ꝓtulere sententiar
Dehis nihillegimus ama ioribus de finitum. Meminertintenimado potesta¬
tes has fuisse concessas. exꝓpter uindictum noxiorum gladium fuisse

Expanded text:
tem si quis post remissionem peccatorum cingulum militiae saecularis habuerit, ad clericatum admitti omnino non debeat. Si quae autem causae vel contentiones inter clericos tam superioris ordinis quam etiam inferioris fuerint exortae, ut secundum synodum Nicaenam congregatis ejusdem provinciae episcopis jurgium terminetur, nec alicui liceat, sine praejudicsiam nutu divino gubernant, ad alias convolare provincias. Quod si quis forte praesumpserit, et ab officio cleri submotus, et injuriarum reus ab omnibus judicetur. Si autem majores causae in medio fuerint devolutae, ad sedem apostolicam, sicut synodus statuit, post judicium episcopale referantur. III. De administratoribus. uaesitum est etiam super his qui post baptismum administraverunt, et aut tormenta sola exercuerunt, aut etiam capitalem protulere sententiam. De his nihil legimus a majoribus definitum. Meminerant autem a Deo potestates fuisse concessas, et propter vindictam noxiorum gladium fuisse
Abbreviated transcription (Latin):
flat nos habere gratiam xp̃i et adeam qua e x dificat non habere
cumsit utrumq donumdĩ etscire quid facere debermꝰ ecdiligere
ut faciamus ut aedificante caritate scientia non possit infla¬
ro sicut aut̃ dedõ scriptum est. quid ocethomino scientiam
ita etiam scriptumẽ caritas e dõ est. ITCA LXXX ΕDSΙÑ
onis dari ut quod facore liberoiubomur arbitrio facilius pos¬
simus implere ꝑgratia tamquã et sigratia non daretur non qui
dem facile sed tam̃ possimꝰ etiam sineilla impleri diuina mandata
anathemasit Sefruc tibus enim mandatorum dns loquebat᷑ ubi
nait sineme difficilius potestis facore sed ait sine menibil

Expanded text:
iam Christi, ad eam quae aedificat non habere: cum sit utrumque donum Dei, et scire quid facere debeamus, et diligere ut faciamus, ut aedificante charitate scientia non possit inflare. Sicut autem de Deo scriptum est, Qui docet hominem scientiam, ita etiam scriptum est, Charitas ex Deo est. Quod sine Dei onis dari, ut quod facere per liberum jubemur arbitrium, facilius possimus implere per gratiam; tanquam etsi gratia non daretur, ndem facile, sed tamen possemus 168 sine illa implere divina mandata; anathema sit. De fructibus enim mandatorum Dominus loquebatur, ubi non ait: Sine me difficilius potestis facere; sed ait: Sine me nihil
Abbreviated transcription (Latin):
rolectorum. autex orcisitirum numero sociȩtur. si ta meneum
unam habuisso uel habere ethancuirginem accepisse constet. ux¬
rem. quidum inciatus fuerit expleto biennio perquinquenniũ
aliud a colitus. et subdiaconus fiat et sic addia conatum siꝑ
hartempora. dignus iudicatus fuerit ꝓueatur ex indei amac¬
cessu tomporum presbiteriũ. uel epis copatum sicumdoriu ac
c

Expanded text:
lectorum aut exorcistarum numero societur: si tamen eum unam habuisse vel habere, et hanc virginem accepisse constet uxrem. Qui dum initiatus fuerit expleto biennio, per quinquennium aliud acolythus et subdiaconus fiat, et sic ad diaconatum, si per haec tempora dignus judicatus fuerit, provehatur. Exinde jam accessu temporum presbyterio vel episcopatui, si eum plebis ac c
Abbreviated transcription (Latin):
uicumq: itaq: seecclesix uouit obsequus. a sua in fantia ante
pubtatis annos baptizari electorum debetministerio sociar
cerdotem benedictio ꝑceperit uxore contentus a colitus et subdia¬
conus cẽ debebit. postq ad dia coniigradum si seipseprimitus
continentia. p̃ eunte dignum ꝓbaret accedet. ubi siultra quinq:
annos laudabiliter ministraret congruȩ presbiterium conse¬
quetur ex inde postdecennium episcopalem cathedram poterti

Expanded text:
uicunque itaque se Ecclesiae vovit obsequiis, a sua infantia ante pubertatis annos baptizari, et lectorum debet ministerio sociaricerdotem benedictione perceperit, uxore contentus, acolythus et subdiaconus esse debebit, post quae ad diaconii gradum, si se ipse, primitus continentia praeeunte, dignum probarit, accedat. Ubi si ultra quinque annos laudabiliter ministraverit, congrue presbyterium consequetur, et exinde post decennium episcopalem cathedram poterit
Abbreviated transcription (Latin):
memoriȩ ꝓ decessore ieoliberio generalia decreta ꝓbibeant quos
nos comnouationis aliisq: beretius sicutest insinodo constitutũ
ꝑ inuocationem solamsepti formi sp̃s episcopalis manus inpositio¬
ne catholicorum conuentui sociamus quod etiam totusoriens
occidensq: custodit a quo tramitte uos quoq: postacminime c̃¬
uenit deuiare sin onuultis anro collegio synod adisententia se¬
Anefasest. transeuntes eadolorũ cultu. as acrificiorum
taminatione ꝓfanatos quos axp̃i corpore. et sanguine quodu¬
dum redempti fuerant renascendo iubemus abscidi et sires ipicentes
forte aliquando fuerint ad lam̃ta conuersi hisquam diuui uunt
agenda poenitentia ẽ. et inultimo finesuo reconciliacionis gratia
tribuenda quiad docente dño nolumus mortem peccatori stantũ
ut conuertaturetuiuat. IT CAP IIII QUODÑLICCΑT ATERI¬
lamalterin matrimonium possitaccipore hocnefiat modes

Expanded text:
memoriae praedecessore meo Liberio generalia decreta prohibeant. Quos memoriae praedecessore meo Liberio generalia decreta prohibeant. Quos nos cum Novatianis aliisque haereticis, sicut est in synodum constitutum, per invocationem solam septiformis Spiritus, episcopalis manus impositione catholicorum conventui sociamus. Quod etiam totus Oriens Occidensque custodit. A quo tramite vos quoque posthac minime convenit deviare, si non vultis a nostro collegio synodali sententia senefas est, transeuntes et idolorum cultu ac sacrificiorum taminatione profanatos: quos a Christi corpore et sanguine, quo dudum redempti fuerant renascendo, jubemus abscidi. Et si resipiscentes forte aliquanagenda poenitentia est, et in ultimo fine suo reconciliationis gratia tribuenda, quia, docente Domino, nolumus mortem peccatoris, sed tantum ut convertatur, et vivat . Quod non liceat alteriulam alter in matrimonium possit accipere. Hoc ne fiat modis
Abbreviated transcription (Latin):
tis tuȩ relatiom cȩiam in sedemipsius constitutum. quia sic dñs
na quanta optaremus laudedanda cognoscere. et quia necesse
noserat in eius laboriscurasse succedere cum perdĩ gratiam successimꝰ
in honorem facto uto portebebat primitus meae ꝓuectioni s indicio
ad singulci. ꝓut dñs aspirare dignatusest. consultationis tue
one: nonẽ dissimulare non est tacere. libertas quibusmaior tunc¬
tis xp̃i anȩ religionis ⁊elum in cumbit portamꝰ onera omniũ quigra¬
uantur quinimmo hacportat in nobis beatus apłs petrus qui
nosi nomnibus ut confidimus adminis trationissuȩ ꝓtegit et tuhe¬
tur heredes. ICAP̃I. DEARNIAIS NREBAPTITAUDIS
rimaitaq: paginȩtuȩ fronte signcsti baptizatos ab impus¬
arricinis plurimos adfidem catholicam festinare et quosdam
defratribus nris cosdem denuobaptiz are uellet quodnon licet
cum hocfieri eta postolusuetet . et canonus contradicunt. et portas¬
satum arrimenensem concilium missa ad ꝓuincias auenerandȩ

Expanded text:
tis tuae relatio, me jam in sedem ipsius constitutum, quia sic Dominna, quanta optaremus laudanda cognoscere. Et quia necesse erat nos in ejus labores, curasque succedere, cui per Dei gratiam successimus in honorem: facto, ut oportebat, primitus meae provectionis indicio, ad singula, prout Dominus aspirare dignatus est, consultationi tuae deratione non est nobis dissimulare, non est tacere libertas: quibus major cunctis Christianae religionis zelus incumbit, portamus onera omnium qui gravantur. Quinimo haec portat in nobis beatus apostolus Petrus, qui nos in omnibus, ut confidimus, administrationis suae protegit et tuetur haeredes. De Arianis non rebaptizandis. I. Prima itaque paginae tuArianis plurimos ad fidem catholicam festinare, et quosdam de fratribus nostris eosdem denuo baptizare velle, quod non licet cum hoc fieri et Apostolus vetet et canones contradicant, et, post cassatum Ariminiense concilium, missa ad provincias a venerandae
Abbreviated transcription (Latin):
uoluntatom. confidimus cetera uoro que in nrosinodo gest aued
firmata sunt qm̃ supradicti fr̃s nr̃i ftustinus coeps philippus ct
a sollus prbi secum fuerunt si dignatus fueris tue note faciant
sãtati et aliamanu dñs nrt tenobis annis plurimis custodiat bea¬
tis simȩ pater sub scripserunt quoq: alipius agustinus possidius
narinus et ceteriepi. IXCIΡIVN RESCIPTA AD C̃CLIUM A

Expanded text:
voluntate confidimus; caetera vero quae in nostra synodo gesta vel voluntate confidimus; caetera vero quae in nostra synodo gesta vel firmata sunt, quoniam supradicti fratres nostri, Faustinus coepiscopus, Philippus, et Asellus presbyteri secum ferunt, si dignatus fueris, tuae nota facient sanctitati. Et alia manu: Dominus noster te nobis annis plurimis custodiat, beatissime frater. Subscripserunt quoque Alypius, Augustinus, Possidius, Marinus, et caeteri episcopi. Incipiunt rescripta ad concilium A
Abbreviated transcription (Latin):
samꝰ afferri ꝓquare tuam quoq: uenerationem obsecramꝰ uts¬
cribȩre etiam ipse digneris adillarum partiũ sacerdotes hocẽ
eccđe antiochiȩ alex andrinȩ et consttntino politane. etsialiis
etiamtuȩ placuerit sutati. utind ea dnos idem canones apud niceam
cuuntatem a patribus constituteueniant tepotissimum hocbe neficium
cunctis occidentalibus ecdosiis indñi adiutorio ionferorti quisenim
ubitet exemplaria c̃cueris simci concilu ingrecianiceni asy nodo cong¬
gati quaedetam diuersis locis et denobilibus greus aecdesus adlata
et conparata concordant. quod don et faciot hac quae incomunito¬
rio supradicta nobis alligatis. Neappellationibus epis coporum
dromane ecđȩ sacerdotum et cloricorum causis apud suairum ꝓ¬
uinciarum. op̃is terminandis Nosusq ad ꝓbationem seruatu¬
ros c̃e ꝓfitemus et beatitudi nom tutim ad hocnos aduituraꝰ indĩ

Expanded text:
ramus afferri, pro qua re tuam quoque venerationem obsecramus, ut sramus afferri, pro qua re tuam quoque venerationem obsecramus, ut scribere etiam ipse digneris ad illarum partium sacerdotes, hoc est Ecclesiae Antiochenae, Alexandrinae, Constantinopolitanae, et si aliis etiam placuerit tuae sanctitati, ut inde ad nos iidem canones apud Nicaeam civitatem a patribus constituti veniant, te potissimum hoc beneficium cunctis occidentalibus Ecclesiis in Domini adjutorio conferente. Quis enim dubitet exemplaria esse verissima concilii in Graecia Nicaenae synodi congregatae, quae tam de diversis locis et de nobilibus Graecis Ecclesiis allata et comparata concordant? Quod donec fiat, haec quae in commonitorio supradicto nobis allegata sunt de appellationibus episcoporum ad Romanae Ecclesiae sacerdotem et de clericorum causis apud suarum provinciarum episcopos terminandis nos utique ad probationem servaturos esse profitemur, beatitudinem tuam ad hoc nos adjuturam in Dei
Abbreviated transcription (Latin):
enteraccipiat. ut negotium discutiatur et ut probetureius
autem̃ detus. sententia hacutiq: usq: ad aduentum ueris¬
simorum exemplariorum niconi concilu inserca gestis ques ibi
quem ad modum ipso quod apuduos st̃s exapos tolica sede direc¬
tialligauerunt commonitorio continentur. eodi ordine
uela puduos initalia custodirentur. Nullo modo nostalici
quali acomemorare. iam nolamus ueltoleraro cogeremur
sedo redimus adiuuante Misericordiadm̃ dĩ nr̃i. quod tnasci¬
tate romanȩ ecdesiae p̃sidente nonsumus iamistumtu¬
pum pcissur et seruabuntur erginos quae nobis etiam tidisse¬
quamuis enimplurimos codices legerimus sednus quã inniceno
concilio in latinis codicibus legimus que mad modum in supra¬
dicto comunitorio directe sunt tam̃ qui ame in nullo codicege¬
co tapotuimus in uenire. exorientalibus ecclesiis ubi ꝑ hibent᷑¬
eadem decreto posseetiam . autentica repperirem agis nobis desido¬

Expanded text:
enter accipiat ut negotium discutiatur, ut aut probetur ejus, enter accipiat ut negotium discutiatur, ut aut probetur ejus, aut emendetur sententia » . 5. Haec utique usque ad adventumsimorum exemplariorum Nicaeni concilii inserta gestis sunt, quae sibi quemadmodum ipso quod apud nos fratres ex apostolica sede directi allegaverunt commonitorio continerentur de eorum ordine, vel apud vos in Italia custodirentur, nullo modo nos talia qualia commemorare jam volumus, vel tolerare cogeremursed credimus, adjuvante misericordia Domini Dei nostri, quod tua sanctitate Romanae Ecclesiae praesidente, non sumus jam istum typhum passuri. Et servabuntur erga nos, quae nobis etiam non disseQuamvis plurimos codices legeremus, sed nusquam in Nicaeno concilio, in Latinis codicibus legimus, quemadmodum in supradicto commonitorio, inde directa sunt. Tum quia hic in nullo codice Graeco ea potuimus ineadem decreta posse etiam authentica reperiri magis nobis deside
Abbreviated transcription (Latin):
sihis quirogat causain suam iterum audir deprecatione sua moue¬
rit epm̃ romanum ut elatere suo prbmmittat. ertin potestate epi
quiuellit et quidestimet. et si decreuerit mitendo seẽ qui p̃sentes
cumepis iudicent habentes auctoritutemeius a quo estim ceti sunt
eritinsuo arbitrio si uero crediderit sufficere eps. ut negotioter¬
minum ponat faciat quod sapientis simo suoconcilio iudicauerit
Itom de prbis et dia conibus si ep̃s quis ira cundus quod ẽẽ nondo¬
bet cito aut aspere cõmoueatur aduersus prb̵m siciediaconũ
suum. et ex torminape cr in decedesia uolucrit. ꝓuidendumẽ
n ein nocens dampnetus. Autperdat commumonem habeat
potestatem eiectus ut finitimos interpellet. et causaeius aud¬
atur et diligentius tractetus quia non oportet cinegari au¬
dienti erogunti. etille ep̃s quia ut iuste. a otiniuste recitpati¬

Expanded text:
si is qui rogat causam suam iterum audiri, deprecatione sua movesi is qui rogat causam suam iterum audiri, deprecatione sua moverit episcopum Romanum, ut e latere suo presbyterum mittat; erit in potestate episcopi quid velit et quid aestimet. Et si decreverit mittendos esse qui praesentes cum episcopis judicent, habentes auctoritatem ejus a quo destinati sunt, erit in suo arbitrio. Si vero crediderit sufficere episcopos, ut negotio terminum imponant; faciet quod sapientissimo suo consilio judicaverit. » Item de presbyteris et diaconis : « Si episcopus quis iracundus, quod esse non debet, cito aut aspere commoveatur adversus presbyterum sive diaconum suum, et exterminare eum de Ecclesia voluerit; providendum est ne innocens damnetur aut perdat communionem: habeat potestatem ejectus, ut finitimos interpellet, et causa ejus audiatur, et diligentius tractetur, quia non oportet ei negari audientiam roganti: et ille episcopus, qui aut juste aut injuste eum rejecit, pati
Abbreviated transcription (Latin):
tum alterum nead comitatum ep̃i in portune nauigent. tertium de
tractundis presbiterorum dia conorum causis apud finitimos epos
si a suis e communicati perperam fuerint. quartum deurba no ep̃o
ex comunicando ueletiam romamest uocando nisi ea que uidebantus
corrigenda corrigeret. quoru momnium deprimo. et tertio idẽ
u tromam liceat. epis ꝓuocare. et ut clericorum cause apud suci rũ
ꝓuinciarum epis finicntur. lampriore anno etiamlitteris nris ade¬
undom uenerabilis memoriȩ rosimumepmdatis insinuare curauim
statutorum concilii niceni. et nunc detua poscimꝰ sc̃tate ut quomad¬
modum eam a pud niceam apatribus acta uel constituta sunt sicea
a nobis facias custodire. etibiapuduos stas quae in cõmitario ad tu¬
hisepis dignetur quuinfinita e ꝓpinqua ꝓuincia sunt ut ipsidilige¬
ter omnia requirant et iuxtaquidem ueritatis definiant. quod

Expanded text:
tem; alterum ne ad Comitatum episcopi importune navigent, tertium de tem; alterum ne ad Comitatum episcopi importune navigent, tertium de tractandis presbyterorum et diaconorum causis apud finitimos episcopos, si a suis excommunicati perperam fuerint; quartum de Urbano episcopo excommunicando, vel etiam Romam evocando, nisi ea quae videbantur corrigenda corrigeret. 4. Quorum omnium de primo et tertio, id est, ut Romam liceat episcopis provocare, et ut clericorum causae apud suarum provinciarum episcopos finiantur, jam priore anno etiam litteris nostris ad eumdem venerabilis memoriae Zosimum episcopum datis insinuare curavimustatutorum Nicaeni concilii. Et nunc de tua poscimus Sanctitate, ut quemadmodum ea apud Nicaeam a patribus acta vel constituta sunt, sic ea a nobis facias custodiri, et ibi apud vos ista, quae in commonitorio attuhis episcopis dignetur, qui in finitima et propinqua provincia sunt, ut ipsi diligenter omnia requirant, et juxta fidem veritatis definiant. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
gradus sui prbt remoueretur apiarius. et accepto epistolio
ubicumq: alibi uelletotposset presbiteri munere funge¬
tur quod eidem ipse per litteras ꝓprias postulanus¬
ti sinedif ficultate consensimꝰ saneprius quam ba eccausa
istetormino cluderetur interaliquaediuturnis disceptati¬
onibus uersabamus quiaratio ipsaposcebatut aput datae cdeh¬
astica a fratrib: nr̃is faustino quo c po etphilippoatq aslla cem¬
orbis. quereremus ut promerent quac quideis nobiscum agendum fiasset
iunctum unulla quidem sincullo scripto ꝓsecuti sunt uerbis. sedcũ
id potius flagita remus quodinlitteris asserint communitoriũ.
ꝓtulerunt quod recitatum nobi setiam gestisetaȩ secum aduos de¬
runt est ellegatum in quo cis quaatuor nobiscum regenda mandato
sunt. unumde cippellationibus episcorum ad romane ecđe sacerdo¬

Expanded text:
gradus sui, presbyter removeretur Apiarius, et accepto epistolio, gradus sui, presbyter removeretur Apiarius, et accepto epistolio, ubicumque alibi vellet et posset, presbyterii munere fungeretur. Quod eidem ipsi per litteras proprias postulanti sine difficultate concessimus. 3. Sane priusquam haec causa isto termino clauderetur, inter alia quae dinturnis disceptationibus versabamus, quia ratio ipsa poscebat, ut apud acta ecclesiastica a fratribus nostris Faustino coepiscopo, et Philippo et Asello compresbyteris quaereremus, ut promerent quidquid eis agendum nobiscum fuisset injunctum, nonnulla quidem sine ullo scripto prosecuti sunt verbis; sed cum id potius flagitareremus quod in litteris ferrent, commonitorium protulerunt, quod recitatum nobis, etiam gestis quae secum ad vos deferunt est alligatum. In quo eis quatuor quaedam nobiscum gerenda mandata sunt: unum de appellationibus episcoporum ad Romanae Ecclesiae sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
xger scĩ frsnri co cp̃i faustinus et conprbi philippus etasellus nunc
beate memoriȩ eporosimo a quo adnos mandata. et litteras ad¬
tuler sed tuȩ uenerationi quiineius locumes diuinitus cons¬
titutus humilitas nra subscriberet. edreuiter in sinuarede
cagestis dolibantes quaenunc ad causam ꝑtinent quam que
etille qui adhucesset in corpore hocaccipere gratius quodinde¬
ret pacatius terminatum. Iomine frt apiarius prbt decanis
siccensi uerumetiam totius a fricane ec desiae non laedi scanda¬
lum deo mnibus erratissuis ueniam petens communione est
resittus priorautem quae ep̃s nr̃t siccensis orbanus quod
in eo corrigendum uisum est sinculla dubitation ecorroxit
quiauoro paci et quieti eđȩ non tantum ad p̃sens. sedetiam
ad posterum prospiciendum fuit qm̃ talia multa p̃cesserat
ut uel similia ueletiam grauiora deinceps p̃caueri oporte¬
runt : placuit nobis ut de sicensi eccła retento scilicet honore

Expanded text:
ri, coepiscopus Faustinus, et compresbyteri Philippus et Asellus, non beatae memoriae episcopo Zosimo, a quo ad nos mandata et litteras attulerunt, sed tuae Venerationi, qui in ejus locum es divinitus constitutus, humilitas nostra rescriberet; ea breviter insinuare deex gestis delibantes; quae nunc ad causam pertinent. Quamquam et ille, si adhuc esset in corpore, hoc acciperet gratius, quod videret pacatius terminatum, domine frater. 2. Apiarius presbyter, de cujus Siccensi, verum etiam totius Africae Ecclesiae non leve scandalum, de omnibus erratis suis veniam petens, communioni est restitutus. Prior autem coepiscopus noster Siccensis Urbanus, quod in eo corrigendum visum est, sine ulla dubitatione correxit. Quia vero paci et quieti Ecclesiae non tantum ad praesens, sed etiam in posterum prospiciendum fuit, quoniam talia multa praecesserant, ut vel similia, vel etiam graviora deinceps praecaveri oporteret: placuit nobis, ut de Siccensi ecclesia, retento scilicet honore
Abbreviated transcription (Latin):
attico constantino politano antestite. et ex autenti co missis
quȩ etiam ante hoc ꝑ innocentium prb̃m et marcellum subdia conũ
ꝑ quos adnos ab eis directas uenerabilis memoriȩboni facio ep̃o de¬
cessoriurõ a nob̵ transmissa sunt. in quibus taleali quid non potiu¬
mꝰ reperire. ex secutores etiamlros uros quibus potentibus nolitemit¬
plicitatem et humilitatisdiom. dm̃ uid erecupientibus p̃fert. uide¬
aminducere Nam de fratre nr̃o. ftustino a mato iamꝓsuis nefandis
nequitus dexp̃i ecłȩ̃ delendo apirio seiurissimos quod eum ꝓbita¬
tem ac moderationem tuȩ sc̃tatis salua fraterna caritae alteꝵ
longiore orantȩ ꝓ nobiscustodiat domine frt̃¬

Expanded text:
Attico Constantinopolitano antistite, ex authentico missis, Attico Constantinopolitano antistite, ex authentico missis, quae etiam ante hoc per Innocentium presbyterum et Marcellum subdiaconum, per quos ad nos ab eis directa sunt, venerabilis memoriae Bonifacio episcopo decessori vestro a nobis transmissa sunt, in quibus tale aliquid non potuimus reperire. 5. Exsecutores etiam clericos vestros quibusque petentibus nolite mitmplicitatis et humilitatis diem Deum videre cupientibus praefert, videamur inducere. 6. Nam de fratre nostro Faustino amoto jam pro suis nefandis nequitiis de Christi Ecclesia dolendo Apiario securi sumus, quod cum probitate ac moderatione tuae sanctitatis, salvaatem vestram aevo longiore orantem pro nobis custodiat, domine fr
Abbreviated transcription (Latin):
presbiterorum quoq: et sequentium dericorum in ꝓbarefugia
si cutte dignumẽ repellat scĩttistua. quia et nulla patrũ dofinici¬
one hoc edȩ de rogatum ẽ a fricane. et decretani cȩnesiueinferi¬
ores gradus clericos siueipso sepõs suis metrõpolitanis
denter uideatur: et constantissime teneatur maxime quia u¬
nicuiq: consensumẽ. si iudicio offensus fuerit cognitorum ad con¬
ilia sut ꝓuintiȩ ueletiam uniuersale ꝓuocare Nisi forte quis
ẽ qui credatunicuiq: libet possed m̃ nrm ex animis inspira reius
A ut quod testium necessariȩ personȩ uel ꝓptersexus uel ꝓpt̃senec¬
tutis in firmitatem uel multis in pedim̃tis adduci non poterint
Nimut aliqui tamquam atuȩ scitatis lateremittantur. Nuli
nuonimus patrum sinodo constitutam quia illud quod pridem
lio exinde trans misistis in conciluis uerioribus. quiaccipiuntur
niceni. a scõ errillo co epõnro alex andrinȩ ecdesiȩ et auenerabili

Expanded text:
Presbyterorum quoque et sequentium clericorum improba refugia Presbyterorum quoque et sequentium clericorum improba refugia sicut te dignum est, repellat sanctitas tua, quia et nulla Patrum definitione hoc Ecclesiae derogatum est Africanae: et decreta Nicaena, sive inferioris gradus clericos, sive ipsos episcopos suis metropolitanis denter videatur, et constantissime teneatur: maxime quia unicuique concessum est, si judicio offensus fuerit cognitorum, ad concilia suae provinciae, vel etiam universale provocare. Nisi forte quisquam est qui credat unicuil, ad quod testium necessariae personae vel propter sexus vel propter senectutis infirmitatem, vel multis aliis impedimentis, adduci non poterunt? 4. Nam, ut aliqui tamquam a tuae sanctitatis latere mittantur, in nulla invenimus Patrum synodo constitutum: quia illud quod pridem lii exinde transmisistis, in conciliis verioribus quae accipiuntur Nicaeni a sancto Cyrillo coepiscopo nostro Alexandrinae Ecclesiae, et a venerabili
Abbreviated transcription (Latin):
pit. et tamdem de omnibus incredilibus ob ꝓpriis ultroneus seipse con¬
uicit atq: ipsam quoq: nrtim spemquamoum et credebamus. etopte¬
bamꝰ detam pudendismaculis possepurgari. conueri tingenit
etnos labortire diuturnionis questionis absoluit. et suis uul norib:
qualem cumq: medellam. et siiuita. ac suȩ conscientiȩ relucttinte
confessione ꝓuidit dominefit. p̃fatio itaq: debite salutationis of¬
itio inpendio dep̃camur ut deinceps aduras aures inuenientes non
facilius admittatis nec a nobis excommunicatos in communo ultra
uellitis excipere. quia hoc etiamniceno concilio defitum facilȩ
a uertet uenerabi litas tua. Nam ets deinferiorib: lericis uellas¬
cisuidetur ibi p̃caueri quanto magis hocde episcopis uoluitob ser¬
cri Nam in suci ꝓuidentia communione suspensi. a tua scĩtate
ꝓpt̃ opera uelindobitȩ uideantur. communione restituti.

Expanded text:
pit. Et tandem de omnibus incredibilibus opprobriis ultroneus se ipse conpit. Et tandem de omnibus incredibilibus opprobriis ultroneus se ipse convicit, atque ipsam quoque nostram spem, qua eum et credebamus et optabamus de tam pudendis maculis posse purgari, convertit in gemiet nos labore diuturnioris quaestionis absolvit, et suis vulneribus qualemcunque medelam, etsi invita ac suae conscientiae reluctante confessione providit, domine frater. Praefato itaque debitae salutationis officio, impendio deprecamur ut deinceps ad vestras aures hinc venientes non facilius admittatis, nec a nobis excommunicatos in communionem ultra velitis excipere: quia hoc etiam Nicaeno concilio definitum facile advertet venerabilitas tua. Nam et si de inferioribus clericis vel laicis videtur ibi praecaveri, quanto magis hoc de episcopis voluit observari, ne in sua provincia a communione suspensi a tua sanctitate praepropere vel indebite videantur communioni restitui!
Abbreviated transcription (Latin):
inuenit ut et memorati patrocinium pocius quam iudicium haec
do fonsoris magisopertim quam disceptatoris iustitiam superarent
Nam primũ quan tu ob sisterat omnic̃ gregationi diuersa siniurias ingerendo
quasi et cdesiģ romanȩ asserent priuȩ legia. et uolens cua nob meo
mitationem suscipi quemtua scitas credens appellat quo d ꝓbere
non potuit comunione reddiderat. quodminime tam̃ licuit. qđ etiã
gestorũ melius lectionicognosces. triduano tam̃ laborio sissimo
agittato iudiciocumdiuorse idemobiecta afflictissimi queserem
quibus ne fandas turpitudines oculere conabatur. dsiud exiustus for¬
tis e donganimis magno compendio resecauit tetriore quippe acpudiciore obs¬
tinatione conpressa quamtantũ libidum caenum inpudentia negationis uolebat
i uoluta criminumiamdam nabat etiam hominibus publicanterepente
in confessione cunctorum. ol iectorum flagiciorum dolosus negatus oru¬

Expanded text:
invenit, ut memorati patrocinium potius quam judicium ac invenit, ut memorati patrocinium potius quam judicium ac defensoris magis operam quam disceptatoris justitiam superarent. Nam primum quantum obstiterit omni congregationi diversas injurias ingerendo, quasi Ecclesiae Romanae asserens privilegia et volens eum a nobis in communionem suscipi, quem tua sanctitas credens appellasse, quod probare non potuit, communioni reddiderit, quod minime tamen licuit, quod etiam gestorum melius lectione cognosces. Triduano tamen laboriosissimo agitato judicio, cum diversa eidem objecta afflictissimi quaereremquibus nefandas turpitudines occulere conabatur, Deus judex justus, fortis et longanimis magno compendio resecavit. Tetriore quippe ac putidiore obstinatione compressa, quae tantum libidinum coenum impudentia negationis volebat in volutabro criminum jam damnabat, etiam hoin confessionem cunctorum objectorum flagitiorum dolosus negator eru
Abbreviated transcription (Latin):
scm̃ eos uero quidicunt. erattempꝰ quandononerat. et quiexnullo
filium dĩ dicunt anathematizat catholica et a postolica ecdesia . hy
simboli fidei etiam exemplaria statutorum ciusdem concilii niceni
ime emoratis pontificibus anxea sunt. siut superius peroma cꝰ¬
tinentur. quanos hicea iterum conscribi necessaria non eẽ credim:
tinus. antonius tutus seruus dĩ terrentius fortunatus
martinus i anuarius obtatus. celcilius donatus. theasius ui
arthaginis affuimus obtaremus. si quidemad modum scĩ tastua de
litteri s intimciuit. It anos quoq: deeius purgatione hat scriptit. cũ
ec ꝓrospera uiderentur quae adhuc decudiendo quam deciuditu
p̃cesserat. Aduenientesane adnos scȩ fratre et coep̃õ nr̃o faustino
concilium congregnuimus. et credimus. id eo cum illum missum qm̃
sicut ꝑ eiuso pertm presbiterio anteredditus fuerat ita nunc posset
et detuntis criminibus at habrticenis obieitus eolaborante purgtiui.
uustanta actam inmania flagitia decursumnrm concilu exam̃

Expanded text:
m. Eos vero qui dicunt, erat tempus quando non erat, et qui ex nihiFilium Dei dicunt, anathematizat catholica et apostolica Ecclesia. Huic symbolo fidei etiam exemplaria statutorum ejusdem concilii Nicaeni a memoratis pontificibus annexa sunt, sicut superius per omnia continentur: quae nos hic iterum conscribi necessarium non esse credidimus. tinus, Antonius, Tutus, Servusdei, Terentius, Fortunatus, MartiCarthagine adfuimus. Optaremus si quemadmodum sanctitas tua de litteris intimavit, ita nos quoque de ejus purgatione haec scripta cum nec praepropera videretur quae adhuc de audiendo quam de auditu praecesserat. Adveniente sane ad nos sancto fratre et episcopo nostro Faustino, concilium congregavimus et credimus ideo cum illo missum, quoniam sicut per ejus operam presbyterio antea redditus fuerat, ita nunc possit de tantis criminibus a Tabracenis objectis eo laborante purgari; cujus tanta ac tam immania flagitia decursum nostri concilii examen
Abbreviated transcription (Latin):
ominus honorabilibus sc̃ fratribus coepis. Aurelio ua
lentino sed etomni scãe congregationȩ incarthagi¬
nensi synodo congregatȩ cirillius salutans in dõcaritatẽ¬
irm̃scripta uenerationi surȩ multa habentia quacrimo¬
nia cumomniletitia ꝑfilium nr̃m in nocentium prbm suscepi
quibus a nobis speratis ut descrinio nr̃ȩ ecđȩ uerissimai exem¬
plaria erautentica synodo apud niceam ciuitatem metropo

Expanded text:
ominis honorabilibus sanctis fratribus et coepiscopis AURELIO et ALENTINIANO, sed et omni sanctae congregationi in Carthaginensi synodo congregatae CYRILLUS salutans in Domino charitateScripta venerationis vestrae multam habentia querimoniam cum omni laetitia per filium nostrum Innocentium presbyterum suscepi, quibus a nobis speratis ut de scrinio nostrae Ecclesiae verissima exemplaria ex authentica synodo apud Nicaeam civitatem, metropo
Abbreviated transcription (Latin):
gentibus et eisua neglegentia demonstretur. ut
se excusare nom possit quod si exdiȩ quo conuenit᷑
intra sexm eses si neius puncia ex secutio fuerit. et non cius
adunĩtatem catholicam conuertendos curauerit ⁊oneicom¬
nunicetur. donec cdimpleat. Sicutem ex secutor ad loca
conuenerit non ad scribatur ep̃o. tutor aciot¬
templacuit ut si quando ep̃s dicit aliquem sibi soli ꝓprium
Lerim̃ fuisse confessum atq illonegat non putet adimu¬
riam sucim ep̃s ꝑtinere quod illisoli noncreditur et si scru¬
pulo propeẽ. conscientiȩ sedicit negainti nolle comunicare
at eps nedicatinquem quam quod aliis adocum̃tis conuince¬
ronon potest. Aurelius ep̃s dix̃ iusta statuta totiusconcili
congregati. et mediocaritatis sententiam placet facere
rerumomnium conclusionem uniuersiculi designati et digest
huius dicit tractatum ecdesia gesta suscipient. Quaeuoro
ad huc ex pressione sunt die sequenti perfrs nros faustinũ

Expanded text:
episcopis diligentibus, et ei sua negligentia demonstretur, ut se excusare non possit. Quod si ex die quo convenitur, intra sex menses, si in ejus provincia exsecutio fuerit, et non eos ad unitatem catholicam convertendos curaverit, non ei communicetur, donec adimpleat. Si autem exsecutor ad loca non venerit, non ascribatur episcopotem placuit ut, si quando episcopus dicit aliquem sibi soli proprium crimen fuisse confessum, atque ille neget, non putet ad injuriam suam episcopus pertinere quod illi soli non creditur, etsi scrupulo propriae conscientiae se dicit neganti nolle communicareat episcopus ne dicat in quemquam quod aliis documentis convincere non poterit. Aurelius episcopus dixit: Juxta statuta totius concilii congregati, et meae mediocritatis sententiam, placet facere rerum omnium conclusionem: universi tituli designati, et digesti hujus diei tractatu, ecclesiastica gesta suscipiant; quae vero adhuc expressa non sunt, die sequenti per fratres nostros Faustinum
Abbreviated transcription (Latin):
dubito caritatiur̃a omniumplacere eum quiindiocesi concedente
ep̃o quimatricem tenuit solam e andemretine replebem inqua
fueri tordinatus qñmigitur uniuersa arbitror fuisse tractaita
sionnia cum animo ur̃o conuenerint sermoneuro cuncta roborate
uniuer si ep̃i dixorunt. Omniabaec nobis placuerunt et haoe nr̃ã
susceptione firmauim et sub scripserunt. Aurelius ep̃s aecdesiae
cart aginensis huius decreta on sensi etp̃ lecto subscripsi simili

Expanded text:
dubito charitati vestrae omnium placere eum qui in dioecesi, concedente dubito charitati vestrae omnium placere eum qui in dioecesi, concedente episcopo, qui matricem tenuit, solam eamdem retinere plebem in qua fuerat ordinatus. Quoniam igitur universa arbitror fuisse tractata, si omnia cum animo vestro convenerunt, sermone vestro cuncta roborate. Universi episcopi dixerunt: Omnibus nobis haec placuerunt, et haec nostra subscriptione firmavimus, et subscripserunt. Aurelius episcopus Ecclesiae Carthaginensis huic de
Abbreviated transcription (Latin):
excepto unodiȩ anniuorsario quocen adni colebratur. namsia¬
liquorum ꝓmeridianotempore defunctorum siue episcoporum
siueceterorum commendatio facienda c̃ solis orationibus fiat suilli
Aqui faciunt iam pransi inueniant᷑ it cxpxxiii. ut epi . eui
sub quofuerant constitute sed in prouincia nra cumaliqui forte
indiocesim concedente eo ep̃o incuius potestate fuerant constitu¬
te ordinatis̃ opĩ etiam diocesis sibiuindicant. hoc et corrigica¬
ritatiurãe iudicio et in hiberi decetero debet. Epigonius ep̃s
dix̃ singulis epĩs seruatumẽ quodd ecebat ut ex massa dio¬
cesium nulla carperctur ut ꝓprium epm habuisse nisupsocon¬
sonsum adhibuis set concedendi sufficia tenim. sicut senserit
ut cademdio cesis promissa. ꝓpriumtantum ep̃m habeat cetera
sibi nonuindicent dio cesis quiciexcepta destisce multarum sola
meruit honorem epis copatus suscipere Aurelius ep̃s dix̃ non

Expanded text:
excepto uno die anniversario quo coena Domini celebratur. Nam si aliquorum pomeridiano tempore defunctorum episcoporum sive caeterorum commendatio facienda est, solis orationibus fiat, si illi qui faciunt jam pransi inveniuntur Ut post allocutionem episub quo fuerant constitutae: sed in provincia nostra cum aliqui forte in dioecesi, concedente eo episcopo, in cujus potestate fuerant constituti, ordinati sunt episcopi, etiam dioeceses sibi vindicant, hoc et corrigi charitatis vestrae judicio, et inhiberi de caetero debet. Epigonius episcopus dixit: Singulis episcopis servatum est quod decebat, ut ex massa dioecesium nulla carperetur ut proprium episcopum habuisset, nisi ipse consensum adhibuisset concedendi. Sufficiat enim, si concesserit, ut eadem dioecesis permissa, proprium tantum episcopum habeat, caeteras sibi non vindicent dioeceses, quia exempta de fasce multarum sola meruit honorem episcopatus suscipere. Aurelius episcopus dixit: Non
Abbreviated transcription (Latin):
constitutis. Acticus ep̃s ꝑfilium nr̃m marcellum subdiaconum
ur̃m scripta ura dilectionis cumomnigratiarum accione suscepi
ñ ogratias agens quod merui tantorum frm benedictione perfru
dñibeatis simifrs scripsistissane ut uerissimos canones apudn¬
ceam ciuitatem metro polrm bittiniȩ apatribus constitutos
sed fidei abstipulatione dirigam. et quisẽ qui communem fidem
uel statut a a pectribus firmata suis frtitribus deneget. quadere
peumdem filitimineum marcellum subdiaconum ur̃m nimium
festincintem sicutstatutis innicea auitate. a patrib: conones in tegro
utius sisti direxi. peten sut ꝓme plurimũ frasca congregatio orarȩ

Expanded text:
icus episcopus. Per filium nostrum Marcellum subdiaconum vestrum scripta vestrae dilectionis cum omni gratiarum actione suscepi, Domino gratias agens, quod merui tantorum fratrum benedictione perfrui. Domini beatissimi fratres, scripsistis sane, ut verissimos canones apud Nicaeam civitatem, metropolim Bithyniae, a Patribus constitutos sub fidei astipulatione dirigam. Et quis est qui communem fidem, vel statuta a Patribus firmata suis fratribus deneget? Qua de re per eumdem filium meum Marcellum, subdiaconum vestrum, nimium festinantem, sicut statuti sunt in Nicaea civitate a Patribus canones, in integro, ut jussistis, direxi: petens ut pro me plurimum vestra sancta congregatio orare
Abbreviated transcription (Latin):
sec siue habeat litteras. siue nonhabtat conueniattum qui teneo
et eius litteras accipiat. ut cum apparcat pacifice tenuisse
ecdesiam. ad seꝑtinentem si autem illi aliquam que stionem reti¬
lerit perepm̃ iudicis causafiniatur. siue quoscis primates
dederint siue quod ipsis uicinos ex consensu elegerint:
dram ꝑtinentia in chato licam unitatem lucrari conue¬
tur quod siintra sexmenses adiȩ conuentionis non effice¬
rint qui potuerit eas lucrari adipsum pertineat. ita
sane ut sulle adquem ꝑtinuis se uidebantur . ꝓba repo¬
tuerit magis illius lectam neglegentiam adheretius
ut in puneibi sint . et suam diligentiam fuisse p̃uentam
ut eo modo eiuscura sollicicia uetaretur. cumhoc iudice
epi cognouerint suae cathedre locarestituant. sanesiep̃i
interquos causa uersatur. diuersarum sunt ꝓuintiara
ille primatus detiudices incuius ꝓuintiaẽ locus. dequo

Expanded text:
sed sive habeat litteras, sive non habeat, conveniat eum qui tenet, sed sive habeat litteras, sive non habeat, conveniat eum qui tenet, et ejus litteras accipiat, ut eum appareat pacifice tenuisse Ecclesiam ad se pertinentem. Si autem aliquam quaestionem retulerit, per episcopos judices causa finiatur: sive quos eis primates dederint, sive quos ipsi vicinos ex consensu elegerint. dram pertinentia, in catholicam unitatem lucrari, convetur. Quod si intra sex menses a die conventionis non effecerint, qui potuerit ea lucrari, ad ipsum pertineant. Ita sane, ut si ille ad quem pertinuisse videbantur, probare potuerit magis illius electam negligentiam ab haereticis, ut impune ibi sint, et suam diligentiam fuisse praeventam: ut eo modo ejus cura sollicitior vetaretur: cum hoc judices episcopi cognoverint, suae cathedrae loca restituant. Sane si episcopi inter quos causa versatur, diversarum sunt provinciarum, ille primas det judices, in cujus provincia est locus de quo
Abbreviated transcription (Latin):
templacet etiam siquis quam postleges aliquem locum ad
chatolicam unitatem conuertorit sieum ꝑtriennium nemine
repetente retinuit ulterius ab ÷ eon on repetatur. sitam̃
acceperit ep̃m qui non habebat exipsodiȩ intratriennium
repctere itemq s. fucritep̃s ad catholicam exdonatiparte
conuerfus non ei p̃iudicet p̃finitum tempꝰ sed ex quodiȩ con¬
uersusẽ habeat pertriennium potestatem repetendiloc a
quid adipsam ꝑtinebant cathedram. rΡVBΙ CΑ̃ LXXXΩ
SeHisQUΙ INpLeBES QuAS ADSIPUIAđ ꝑertiuere inc̃¬
uedis his aQuipus tuedun fucranx:¬
templacuitat quicumq: ep̃iplebes quas ad suam cathedram
aestiment ꝑtinere nonita repetunt ut causas suas ep̃is iudi¬
antibus agant sed alio retinere inruerint: si ue uolentibus
adhuc in decontendunt ille nde discedat quem consiterit p̃ter¬
missis iudicus aecclesi asticis in ruisse. Nec sibiquisq blan
sia primate utretineat litteras impetraret

Expanded text:
tem placet, ut etiam si quisquam post leges aliquem locum ad catholicam unitatem converterit, si eum per triennium nemine repetente continuit, ulterius ab eo non repetatur. Si tamen acceperit episcopum, qui non habebat, ex ipso die intra triennium repetere. Itemque si fuerit episcopus ad Catholicam ex Donati parte conversus, non ei praejudicet praefinitum tempus: sed ex quo die conversus est, habeat per triennium potestatem repetendi loca quae ad ipsam pertinebant cathedram. CCLXXXI. De his qui in plebes, quas ad se putant pertinere, inconventis his, a quibus tenenturtem placuit, ut quicunque episcopi, plebes quas ad suam cathedram aestimant pertinere, non ita repetunt ut causas suas episcopis judicantibus agant, sed alio retinente irruerint, sive volentibus, adhuc inde contendunt, ille inde discedat, quem constiterit praetermissis judiciis ecclesiasticis irruisse. Nec sibi quisque blandiatur, si a primate, ut retineat, litteras impetrarit,
Abbreviated transcription (Latin):
adbeatis simum comitatum logatos. a nobis esse directos
petimus frateraurdi utisdemtua caritasnra omnumno¬
mine subscribere dignetur. et subscripserunto &urolius
eps aecclesiae carthaginensis huius decreto consens
et subscripsi simili terot coteriep̃i subscripserunt litte
reetiam adiudi cosmittendac sunt ut donecdñs legatos ad
nos redire permittat tuitiones perordines ciuitatum
etpossores p̃diorum a ecdesiae catholice in pertient ad¬
un gendum etiam dac acquitio utin probitas eius quas¬
ubi iussa sa cordotum in probissimae iudicat ab inponi¬
ensi diaratorum dioces secdm statuta imperatorum
repollatur. littere etiam ad ax p̃mromane ec clesiao
commondatione legarum mitendes uoladalios ubi fu¬
erit imperator et subs cripserunt. Itemurlius ep̃s
aec clesiae chartaginenses huic decreto consensi etp̃¬
lecto subscripsi similiter etccteri ep̃i subscripserunt¬

Expanded text:
ad beatissimum comitatum legatos a nobis esse directos.ad beatissimum comitatum legatos a nobis esse directos.petimus, frater Aureli, ut iisdem tua charitas nostro omnium nomine subscribere dignetur. Et subscripserunt: Aurelius episcopus Ecclesiae Carthaginensis, huic decreto consensi, et subscripsi: similiterrae etiam ad judices mittendae sunt, ut donec Dominus legatos ad nos redire permittat, tuitiones per ordines civitatum et possessores praediorum Ecclesiae catholicae impertiantrobitas ejus, qua sibi jus sacerdotum improbissime vindicat, ab Hipponensi Diarrhytorum dioecesi secundum statuta imperatorum repellatur. Litterae etiam ad Episcopum Romanae Ecclesiae commendatione legatorum mittendae sunt, vel ad alios, ubi fuerit imperator. Et subscripserunt. Item Aurelius episcopus Ecclesiae Carthaginensis huic decreto consensi, et praefecto subscripsi
Abbreviated transcription (Latin):
ista sententia conueniret et in psalmo ubilegitur. Nintres
iniudiciocum seruotuo. qm̃ noniustificabitur in conspectutuo
qmnisuiuens et inoratione sapientis simis alomonis nonẽ
homo quinon peccauit et in libros c̃ĩiob inmanuonnes ho¬
nes signa ut sciatomnis homo infirmitatem suam
nendectiam danihelsc̃s. etiustus cuminoratione plorabit᷑
dicerit peccauimus iniquitatom fecimus. etcetera
quaelbi ueraciter. ethumiliter confitetur neputaretꝰ quem¬
id modum quidam sintiunt. hoc nondesuis sed depopuli sui
potius dixissepeccatis. positadix̃. cumortrem et confiterem
pec̃cãtamea et peccat a populimei dnõ dõ meo noluitdice¬
re peccatanra sed populi suidixerit et sua. qm̃ futurosis¬
tos quitamale intelligerent tam quȩ ꝓphȩta p̃uidit

Expanded text:
ista sententia conveniret et psalmo ubi legitur: Non intres ista sententia conveniret et psalmo ubi legitur: Non intres in judicium cum servo tuo, quoniam non justificabitur in conspectu tuo omnis vivens: et in oratione sapientissimi Salomonis: Non est homo qui non peccet tibi: et in libro sancti Job: In manu omnis hominis signat, ut sciat omnis homo infirmitatem suam: unde etiam Daniel sanctus et justus cum in oratione pluraliter diceret: Peccavimus, iniquitatem fecimus, et caetera quae ibi veraciter et humiliter confitetur, ne putaretur, quemadmodum quidam sentiunt, hoc non de suis sed de populi sui potius dixisse peccatis, posteaquam dixit: cum orarem et confiterer peccata mea et peccata populi mei domino Deo meo, noluit dicere peccata nostra, sed et populi sui dixit et sua, quoniam futuros istos qui tam male intelligerent tanquam propheta praevidit
Abbreviated transcription (Latin):
Indemus nosipsosseducimus etuerita sin nobnonẽ. quis quis su
accipiendum putauerit ut dicat. ꝓpterhumilitatem nonoportere
nosditi  non habero peccatum nõ quiauerittis ẽ. anathemasit: sȩ
niiniquitate ubisatis apparet hocnontantum humiliter sed
quamueratitor dici. potera tenim apłs dicere sidixerimus
non babemꝰ peccatum nosipsos ex tollimus. ethumilitcis in nob none
sed cumait nosi psos decipimus etuerites in nobis nonẽ. satisosten¬
dit eum quidixerit senon habere peccatum non uerum loqui
DICAN SIMTEC NOBISDEBITA NRA:
templacuit ut quicumq dixerit in oratione dominiea
Tideo dicere scos debait tenob debitanret ut non ꝓscipsis hoc
dicant quia nonẽ oisiamnecessarici ista pecitio sed proalus
qui sunt in suopopulo peccatores. etideo non dicereunum quẽq
masit scs enimetius tuserat apłsia cobus cumdicebat. in mul¬
tisenim offendimus omnes namquare aditum ẽ omnes nisiut

Expanded text:
us, nosipsos decipimus, et veritas in nobis non est. Quisquis sic accipiendum putaverit, ut dicat propter humilitatem non oportere dici nos non habere peccatum, non quia vere ita est, anathema sit. Seqni iniquitate. Ubi satis apparet, hoc non tantum humiliter, sed etiam veraciter dici: poterat enim apost. dicere: Si dixerimus, non habemus peccatum, nosipsos extollimus, et humilitas in nobis non est. Sed cum ait: Nosipsos decipimus, et veritas in nobis non est: satis ostendit eum qui dixerit se non habere peccatum, non verum loqui, Dimitte nobis debita nostra. Item placuit, ut quicunque dixerit: in oratione dominica ideo dicere sanctos Dimitte nobis debita nostra, ut non pro se ipsis hoc dicant, quia non eis jam necessaria ista petitio, sed pro aliis qui sunt in suo populo peccatores, et ideo non dicere unumquemque ma sit. Sanctus enim et justus erat apostolus qui dicebat: In multis enim offendimus omnes: nam quare additum est omnes, nisi ut
Abbreviated transcription (Latin):
retis maioribus aliquid p̃sumendum conpetenter eẽ ab omni con¬
cilio cohercendos. sc antippus ep̃s primae sedis numidiȩ dix̃
audiui omnium fratrum p̃sentiae persecutionem frutris
et consacerdotis nostri aurelii. quiadhaecres pondent
dacianus ep̃sdix̃. quae maiorum decrouit sententia nr̃a ad sen¬
sui mancipabuntur ut quae p̃teritorum conciliorum gestis tenen¬
tur. carthaginensis aecdesi aenrãe adsensione plenat apud
omnes firmitate teneantur. uniuersi ep̃i dixerunt. hoc ord
et a patribus. et ama tribus soruatus ẽ. et a nobisdõ propicio
soruabitur saluo etiam iure primatus numidiae et maurita¬
UIEPI QUIOR DINENTUR ADORDIUATONIB SUIS EPISTO¬
SACCIPIAN. QUIDEM. ET CONSULEM PREEORAN
as affricanas litteras accipiant ab ordinatoribus suis manu
eorum conscriptas continontes consulem etdiem etnulla altercatio
deposterioribus uel anterioribus. oriatur.

Expanded text:
retis majoribus aliquid praesumendum, competenter esse ab omni conretis majoribus aliquid praesumendum, competenter esse ab omni concilio coercendos. Xantippus episcopus primae sedis Numidiae dixit: Audivit omnium fratrum praesentia prosecutionem fratris et consacerdotis nostri Aurelii, quid ad haec respondent? Datianus episcopus dixit: Quae majorum decrevit sententia nostro assensui mancipabuntur, ut quae praeteritorum conciliorum gestis tenentur Carthaginensis Ecclesiae nostra assensione plene apud omnes firma teneantur. Universi episcopi dixerunt: Hic ordo et a Patribus et a majoribus servatus est, et a nobis Deo propitio servabitur, salvo etiam jure primatus Numidiae et Mauritapi qui ordinantur, ab ordinatoribus suis epistolas accipiant, quae diem et consulem praeferanas Africanas, litteras accipiant ab ordinatoribus suis manu eorum subscriptas, et continentes consulem et diem, ut nulla altercatio de posterioribus vel anterioribus oriatur.