comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iunctio sexum ñ habet nuptialem. Ee
si adhuc in carne positi ⁊ renati in xͦ.
ñ sumus grecus ⁊ barbarus. seruus ⁊
liber. masculus ⁊femma. s om̃s in eo
unum sumus: qͣnto magis cum cor¬
ruptiuum hoc induerit incorruptio¬
nem ⁊ mortale induerit ĩmortalitatẽ.
ñ nubent. neq nubentur ÷ sed erunt
sicut angeli in celis: Qndo dicit. non
geli incelis: ñ natura. ⁊ sub̾a corporũ
tollitur. s głe magnitudo monstrat᷑.
Neq enim scriptum. ẽ. erunt angeli:
sed sicut angłi. Ubi similitudo ꝓmitti¬
tur: ueritas ñ negatur. Erunt inquit
sicut angeli: id est similes angelors.
Ergo homines ẽẽ ñ desinunt: in xp̃i
quidem. ⁊ angelico splendore decora
et maria maria: et confundant᷑ here¬
ses. que id̾o incerta ⁊ magna ꝓmittũt.
ut que certa ⁊ moderata sunt auferãt.
Et quia hereseos semel fecimus mento¬
nem. qua lucinꝰ int̾im digna tuba e¬
loquentie predicaripͭ. qui spurcissima

Expanded text:
iunctio sexum non habet nuptialem. et iunctio sexum non habet nuptialem. et si adhuc in carne positi et renati in Christo non sumus Graecus et barbarus, seruus et liber, masculus et femina, sed omnes in eo unum sumus, quanto magis, cum corruptiuum hoc induerit incorruptionem et mortale induerit inmortalitatem, non nubent neque nubentur, sed erunt sicut angeli in caelis! quando dicitur: non elis, non natura et substantia corporum tollitur, sed gloriae magnitudo monstratur. neque enim scriptum est: erunt angeli, sed: sicut angeli, ubi similitudo promittitur, ueritas denegatur. erunt, inquit, sicut angeli, id est similes angelorum: ergo homines esse non desinunt, incliti quidem et angelico splendore decoratet Maria Maria et confundatur heresis, quae ideo incerta et magna promittit, ut, quae certa et moderata sunt, auferat. Et quia hereseos semel fecimus mentionem, qua Lucinus noster dignae tuba eloquentiae praedicari potest, qui spurcissima
Abbreviated transcription (Latin):
diunt apłicam. Gr̃ã uob̾ ⁊ pax a deo¬
in pace sit locus eiꝰ. ⁊ habitatio illus
ĩ syon. inspecula: in sublimitate dõg¬
matum atq urtutũ in aĩa credentiᷤ:
cuiꝰ cotidie angelus uidet faciem dei:
et reuelato uultu faciem dñi cõtem¬
platur. Unde obsecro te. qͣm currentẽ
ut aiunt impello uͭlucinum tuum
desid̾es quidem uͭ frẽm. s gaudeaᷤ reg¬
nare cum xp̃o ⁊ quia raptus ẽ. ne mali¬
tia mutaret mentẽ eius: placita enĩ
deo erat anima illiꝰ: ⁊ in breui spacio
temꝑa multa compleuit. Nos dolẽ¬
di magis qͥ cotidie stamꝰ in prelio: pͦ¬
catoꝵ uitiis sordidam᷑: accipimus
uisuera. et de otioso uerbo reddituri lu¬
mus rationem. Ille iam securus. ⁊ uictor
te aspicit de excelso: et fauet laborant i.
Iuxta se locum p̾parat eodem amore. et
eadem caritate. qua oblitus offitii con¬
uigalis. in terra quoq sororem te ha¬
bere ceꝑat. immo frẽm: quia casta con¬

Expanded text:
diunt Apostolicam: Gratia diunt Apostolicam: Gratia in pace sit locus eius et habitatio illius in Sion, in \'specula\', in sublimitate dogmatum atque uirtutum, in anima credentis, cuius cotidie angelus uidet faciem dei et reuelato uultu gloriam domini contemplatur. Unde obsecro te et currentem, ut aiunt, inpello, ut Lucinum tuum desideres quidem ut fratrem, sed gaudeas regnare cum Christo, quia raptus est, ne malitia mutaret mentem eius. placita enim erat deo anima illius et in breui spatio tempora multa conpleuit. nos dolendi magis, qui cotidie stamus in proelio peccatorum, uitiis sordidamur, accipimus uulnera et de otioso uerbo reddituri sumus rationem. ille iam securus et uictor te aspicit de excelso et fauet laboranti et iuxta se locum praeparat eodem amore et eadem caritate, qua oblitus officii coniugalis in terra quoque sororem te habere coeperat, immo fratrem, quia casta con
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Qd̾ autem de deserto dlicitus
ad lucendum. uirginalis uterus demon¬
stratur: qͥ absq choitu ⁊ semine uri. de¬
um nob̾ fudit infandem: qͥ calore sp̃c scĩex¬
siccaret fontes libidinum ⁊ caneret iN
psalmo. In t̾ra deserta ⁊ iniua ⁊ sine aqͣ
sic in sc̃o apparuitͥ. Aduersum mortis gͦ
duritiam ⁊ crudelissimã necessitatem.
hoc solatio erigimur: qd̾ in breui uisu¬
risumꝰ eos quos dolemꝰ absentes. Neꝙ
enim mors: s dormitio ⁊ somnus appel¬
lat᷑. uñ ⁊ beatus apłs uetat de dormien¬
tib contristari ⁊ uͭ qͦs dormire nouimꝰ.
suscitari posse credamꝰ. & post digestũ
soporem uigilare:⁊ cum scĩs ⁊ angelis
dic̾e: gła in excelsis do: et interra pax
hominib bone uoluntatis. In celo.ͥ¬
indefessa p̾conia. In t̾ra aũt. uͥ seditio.¬
⁊ bella. atq discordie. pax imp̾canda
est: et pax ñ in omnib. s in hiis qͥ bo¬
ne sunt uoluntatis. ⁊ salutationẽ au¬

Expanded text:
tur. quod autem de deserto dicitur tur. quod autem de deserto dicitur adducendus, uirginalis uterus demonstratur, qui absque coitu et semine uiri deum nobis fudit infantem, qui calore spiritus sancti exsiccaret fontes libidinum et caneret in psalmo: in terra deserta et inuia et sine aqua, sic in sancto apparui tibi. aduersum mortis ergo duritiam et crudelissimam necessitatem hoc solacio erigimur, quod breui uisuri sumus eos, quos dolemus absentes. neque enim mors, sed dormitio et somnus appellatur. unde et beatus apostolus uetat de dormientibus contristari, ut, quos dormire nouimus, suscitari posse credamus et post digestum soporem uigilare cum sanctis et cum angelis dicere: gloria in excelsis deo et super terram pax hominibus bonae uoluntatis. m cindefessa praeconia. In terra autem, ubi seditio, bella atque discordiae, pax imprecanda est: et pax non in omnibus; sed in his qui bonae sunt voluntatis; et salutationem au
Abbreviated transcription (Latin):
natus. suꝑ sc̃i ⁊ uen̾abłis
mͥ dormitione lucini:
iux brenem epłam dictare potui. Nõ
quo eiꝰ uicem doleam qͣm scio ad me¬
liora transisse. dicentẽ. transiens ui¬
debo uisionem hanc magnam: s qͦ
torquear desid̾io. ñ meriuisse me eiu
uin uidere faciem. q̃ in breui temꝑe
huc uenturum ẽẽ crecdebã. Uerum :
illud suꝑ necessitate mortis ꝓphale
uaticinium. quo fr̃es diuidat: et ca¬
rissima int̾ se nomina. crudelis et
dura dissociet. S habemus consola¬
tionẽ. quia dñi sermone uigulat᷑.
et dicit᷑ ad eam. Ero mors tua omors:
ero morsus tuus inferne. & in conse¬
quentibꝰ. Adducet urentem uentũ
dñs de deserto ascendentẽ. qͥ siccabit
om̃s uenas eiꝰ: et desolabit fontem
illiꝰ. Exiuit enim uirga de radice yes¬
se ⁊ flos de uirginali frutice pullu¬
lauit: qui loquit᷑ in cantico cãticoꝵ.
Ego flos campi: ⁊ lilium conualliũ.
flos nr̃. mortis interitꝰ: ideoq ⁊ mor¬
tuus ẽ: ut mors. illuis morte morere¬

Expanded text:
natus super sancti et uenerabilis mihi dormitione Lucini uix breuem epistulam dictare potui, non quo eius uicem doleam, quem scio ad meliora transisse dicentem: transiens uidebo uisionem hanc magnam, sed quo torquear desiderio non meruisse me eius uiri uidere faciem, quem in breui tempore huc uenturum esse credebam. uerum est illud super necessitate mortis prophetale uaticinium, quo fratres diuidat et carissima inter se nomina crudelis et dura dissociet. sed habemus consolationem, quod domini sermone iugulatur et dicitur ad eam: ero mors tua, o mors; ero morsus tuus, inferne; et in consequentibus: adducet urentem uentum dominus de deserto ascendentem, qui siccabit omnes uenas eius et desolabit fontem illius. exiuit enim uirga de radice Iesse et flos de uirginali frutice pullulauit, qui loqueretur in Cantico canticorum: ego flos campi et lilium conuallium. flos noster mortis interitus; ideoque et mortuus est, ut mors illius morte morere
Abbreviated transcription (Latin):
t profecti de thare: castͣ meta¬
ti sunt in methcã. Uicesima᷑.uͫ.
mansio: uertitur in dulcedinẽ. Ascen¬
disti in excelsum ⁊ ad miratꝰ es uͥtutum
choros. Limiusti rumnam: abegisti
ilicdiatores. Puicis de ꝑtinus fructus la¬
boris insequitur: et in in morem litt̾arũ.
radicum amaritudine̾. pomoꝵ suaui¬
tas cõpensabit.⁊ dices. Qm dulcia fau
tͥ audies concinente̾. Mel distilant la¬
bia mea: soror mea sponsa. Qͥd enĩ sua¬
uius disciplina: Quid erudione meliꝰ:
Quid clulciꝰ dño: Gustate et uidete qm
suauis est cdñs. Unde et sanson qͥ abege¬
rat a fructibz suis aues. & uulpes que ex¬
t̾minant uineas colligauerat. leonẽq
int̾fecerat rugientem: fauum inue¬
nit in ore mortui.
mansio. in lingͣ nostra festinationem

Expanded text:
t profecti de Thare, castra metati sunt in Methca . Vicesima quinta Mansio vertitur in « dulcedinem. » Ascendisti in excelsum, admiratus es virtutum choros, timuisti ruinam, abegisti insidiatores, dulcis te protinus fructus laboris insequitur: et in morem litterarum, radicum amaritudinem, pomorum suavitas compensabit, et dices: « Quam dulctibi audies concinentem: « Mel distillant labia tua, soror mea sponsa » . QUID ENIM suavis disciplina? quid eruditione melius? quid dulcius Domino? « Gustate, et videte, quoniam suavis est Dominus » . Unde et Samson qui abegerat a fructibus suis aves, et vulpes, quae exterminant vineas, colligaverat, leonemque interfecerat rugientem, favum invenit in ore mortui .486 Vicesima sexta Mansio in lingua nostra « festinationem
Abbreviated transcription (Latin):
Rimum scire uos cupio
soror ac filia. me ñ iccͥco
scribere quia aliqͥd de uo¬
bis sinistrum suspicer:
sed ne ceteri suspicent᷑ urãm me nar
rare concordiam. Alioquin qd̾ absit
si peccatoꝵ uos estimarẽ glutino ces¬
sisse. nunqͣm scriberem: sciremq me
surdis narrare fabulam. Deinde hoc
obsecro. uͭ si mordatius quippiam
scripsero: ñ tam mee aust̾itatiꝰ puretiꝰ¬

Expanded text:
rimum scire uos cupio, soror ac filia, me non idcirco scribere, quia aliquid de uobis sinistrum suspicer, sed, ne ceteri suspicentur, uestram orare concordiam. alioquin — quod absit —, si peccati uos aestimarem glutino cohaesisse, numquam scriberem sciremque me surdis narrare fabulam. deinde hoc obsecro, ut, si mordacius quippiam scripsero, non tam meae austeritatis puteti
Abbreviated transcription (Latin):
futationem heretycoꝵ in urtem eẽt
accersitus. ⁊ isset ad eum didimus
uir eruditissimus. captus ocłis÷ in¬
ter ceteras sermocinatõnes quaᷤᷤ de
scriptutis sc̃is habebant. cum eius
ad miraret᷑ ingenium ⁊ acum̃ ani¬
mi collaudaret: sciscitans ait. Noͣm
tristis es. qd̾ oculis carnis careas: Cũ
ille pudore reticeret: sccł̃o. dertioq
interrogans. tandem elicuit. ut me¬
rorem animi simpliciter. fateretur
Qui antonius. Miror ait. prudentẽ
uirum eiꝰ rei dolere dampno. quã
formice ⁊ musce ⁊ culices habeant:
⁊ non letari illiꝰ possessione qͣm scĩ
et illos oculos possidere. in quoᷤᷤ festu
peccati ñ possit incidere. Nos licet hoc
anno non ueneris: tamen ñ desperamꝰ
aduentum tuum. Qd̃ si sc̃s dyaconꝰ
portitor litterarum. tuis rursum am¬
plexib fuerit irretitus. ⁊ illo comita¬
tus huc ueneris: libent̾ suscipiam diᷤ¬
pensationis morã magnitudine fe¬
noris duplicati.

Expanded text:
futationem hereticorum in urbem esset futationem hereticorum in urbem esset accitus et isset ad eum Didymus, uir eruditissimus, captus oculis, inter ceteras sermocinationes, quas de scripturis sanctis habebant, cum eius admiraretur . ingenium et acumen animi conlaudaret, sciscitans ait: \'num tristis es, quod oculis carnis careas?\' cum ille pudore reticeret, secundo tertioque interrogans tandem elicuit, ut maerorem animi simpliciter fateretur. cui Antonius: \'miror,\' ait, \'prudentem uirum eius rei dolere damno, quam formicae et muscae et culices habeant, et non laetari illius possessione, quam am carne et illos oculos possidere, in quos festuca peccati non possit incidere. ad nos licet hoc anno non ueneris, tamen nOli desperamus aduentum tuum. quodsi sanctus diaconus, portitor litterarum, tuis rursum amplexibus fuerit inretitus et illo comitatus huc ueneris, libenter suscipiam dispensationis moram magnitudine fenoris duplicatam.
Abbreviated transcription (Latin):
dium cruentarunt. Et ut de homini¬
b taceam: dĩ filius sustinuit igno¬
miniã crucis. Et tu beatos putas qui
felicitate istiꝰ scłi. ⁊ deliciis ꝑfruunt᷑ :
Magna ira ẽ: quando peccantib
non irascitur. deuf unde. ⁊ in erechiel ad she¬
rusalem. iam inquit ñ irascar tibi: ⁊elꝰ
ñ corrigit magister discipulũ. nͥ eum
quem ardentioris ceruit ingenii. Me¬
dicus. si cessauent curare: desperat. Qd̾¬
si responderis. qͦmͦ laiarus receperit
mala in uita sua: libent̾ nunc pati¬
ar. ut futura michi gła reseruetur.
Non enim uindicabit dñs bis in id
Pipsum. Iob. uir sc̃s. ⁊ ĩmaculatꝰ.⁊ iu¬
stus. in generatione sua. cur tanta
ꝑpessus sit: ipsus uolumine conti¬
netur. Et ne ueteres replicando hỹ¬
storias longum fatiam ⁊ exceclam
mensuram epłe breuem tͥ fabulã
referam: que infantie mee temꝑib
accidit. Beatus antoniꝰ cum a sc̃o a¬
thanasio. alexandrie ep̃o. ꝓpter cõ¬

Expanded text:
dium cruentarunt. et — ut de hominidium cruentarunt. et — ut de hominibus taceam — dei filius sustinuit ignominiam crucis: et tu beatos putas, qui felicitate istius saeculi et deliciis perfruuntur? magna ira est, quando peccantibus non irascitur deus. unde et in Ezechiel ad Hierusalem: iam non, inquit, irascar tibi et zelus non corripit magister discipulum nisi eum, quem ardentioris cernit ingenii. medicus, si cessauerit curare, desperat. quodsi responderis, quomodo Lazarus receperit mala in uita sua, libenter nunc ar, ut futura mihi gloria reseruetur; non enim uindicabit dominus bis in id ipsum. Iob, uir sanctus et inmaculatus et iustus in generatione sua, cur tanta perpessus sit, ipsius uolumine continetur. Et ne ueteres replicando historias longum faciam et excedam mensuram epistulae, breuem tibi fabellam referam, quae infantiae meae temporibus accidit. beatus Antonius, cum a sancto Athanasio, Alexandriae episcopo, propter con
Abbreviated transcription (Latin):
pinis miluos uincere⁊ ⁊ nichilominus
flagellum ñ appropinqͣre tabernaculo
eoꝵ. nͨ eos cum hominib uerberari: et
iccirco suꝑbire contra dm. ⁊ transire
usq ad celum os eoꝵs: cum e contͣrio
scõs uiros sciamus egrotationib. mi¬
seriis ⁊ egestate torquer. qui forsitai
dicunt. Etgo frustra sc̃ĩficaui animã
meam ⁊ laui inter ĩnocentes manus
meas ÷ statimq rep̾hendentes aiunt.
si narrauero sic: ecce nationẽ filioꝵs
tuoꝵ reꝓbaui. Si cecitatis causam
putas ẽẽ peccatum. ⁊ id dei inferre i¬
ram. qd̾ crebro medici temediantur⁊̃
insultabis ysaac. qui intm̃ lucis istiꝰ
expers fuit. ut ⁊̃ cui nollet deceptus
errore benediceret: referes crimen in
post. futura ꝓspiceret. ⁊̃ xp̃m can̾et
de stẏipe regia ẽẽ uenturum: effra¬
ymi ⁊ manasse uidere ñ poterat. Qͥd
inter reges yosia sanctiꝰ: Egyptio
mucrone interfectus ÷. Quid petto
pauloq sublimiꝰ: Netonianum gla¬

Expanded text:
pinis miluos uincere et nihilominus pinis miluos uincere et nihilominus flagellum non adpropinquare tabernaculo eorum nec eos cum hominibus uerberari et idcirco superbire contra deum et transire usque ad caelum os eorum. cum e contrario sanctos uiros sciamus aegrotationibus, miseriis. egestate torqueri, qui forsitan dicunt: ergo frustra s.anctificaui animam meam et laui inter innocentes manus meas statimque se reprehendentes aiunt: si narrauero sic, ecce generationem filiorum tuorum reprobaui. si caecitatis causam putas esse peccatum et id dei inferre iram, quod crebro medici remediantur, insimulabis Isaac, qui in tantum lucis istius expers fuit, ut etiam, cui nollet, deceptus errore benediceret, referes crimen in post futura prospiceret et Christum caneret de tribu regia esse uenturum, Effraim et Manasse uidere non poterat. quid inter reges Iosia sanctius? Aegyptio mucrone confossus est. quid Petro Pauloque sublimius? Neronianum gla
Abbreviated transcription (Latin):
Anctus filiꝰ meus erachꝰ
dyaconus. mͥ retulit
sa. scisam usq uenisses⁊
et homo pannoniꝰ. icd ẽ.
derrenum animal ñ timueris adria¬
titi matis syites. & egei. atq ionii.
subire discrimina: ⁊ nͥte pius fr̃m
tetinuisset affectus. uoluntatẽ ope
complesses. Habeto itaq gr̃am: et
ĩ acceptum refero. In amicis enim
ñ res quenitur. s uoluntas: qr alte¬
rum ⁊ ab inimicis sepe prebet᷑: alte¬
rum sola caritas tribuit. Simulq
obsecro. ne imbetillitatẽ corporis qͣm
sustines: de peccato tibi estimes eue¬
nisse. Qd̃ quidem ⁊ apłi suspican¬
tes de eo qui natus erat cecus ex ut̾o.
interrogantesq dñm saluatorem.
iste peccauit. an parentes eiꝰ. ut sic nasceret᷑:
audiunt. Neq hic neq parentes eius:
s ut manifestarent᷑ oꝑa cdei in illo. Qnͣ¬
tos enim cernimus echuicos atq udeos
heretycos. atq diuersors dogmatum
homines. uolutari in ceno libidinum ÷
madere sanguine : feritate lupos. ra¬

Expanded text:
anctus filius meus Heraclius diaconus mihi retulit, Cissam usque uenisses et homo Pannonius, id est terrenum animal, non timueris Adriatici maris aestus et Aegei atque Ionii subire discrimina et, nisi te pius fratrum retinuisset affectus, uoluntatem opere conplesses. habeo itaque gratiam et in acceptum refero; in amicis enim non res quaeritur, sed uoluntas, quia alterum ab inimicis saepe praebetur, alterum sola caritas tribuit. simulque obsecro, ne inbecillitaem corporis, quam sustines, de peccato tibi aestimes euenisse quod quidem et apostoli suspicantes de eo, qui natus erat caecus ex utero, interrogantesque dominum saluatorem: ste peccauit an parenteseius, utsicnasceretur, audiunt: neque hic neque parentes eius; sed ut manifestarentur opera dei in ipso. quantos enim cernimus ethnicos, Iudaeos, hereticos et diuersorum dogmatum homines uolutari in caeno libidinum, madere sanguine, feritate lupos, ra
Abbreviated transcription (Latin):
rofectiq de helym: castra meta¬
ti sunt. ad mare rubrum. Ma¬
re rubrum. qd̵ hebrayce dicit᷑ iam-
Syph: septima mansio est. & queri¬
cur quomodo post transsitionẽ ma¬
ris rubri ⁊ fontis mare ⁊ helym. rursũ
ad mare rubrum uenerint : nͥ forte ĩ
itinere ꝑgentib sinꝰ quidam maris
occurrerit: iuxta quem cast᷑ metati
sunt. Aluid est enim tͣnsire ꝑ mare: aliud
in proximo figere tabernacła. Ex quib
monem᷑ &̃ post euangłicã disciplinã
in cibos clulcissimos triumphoꝵ. appa¬
rere nobis interdum mare: ⁊ pret̾ita
discrimina poni ante oculos: qͣm qͣm
multe differencie sit transire mare.
& mare procul aspicere. Nerbũ. iam
Suph. apud hebreos ex mari rubro-
scẏrpus uocatur. Inde possumꝰ suspi¬
cari qd̾ uen̾int ad paludem qͣmdam
& lacum. qͥ carecto ⁊ iuncis plenus
fuerit. Qd̾ aũt om̃s congregationeᷤᷤ
aquaꝵ scriptura sc̃a mare uocet: nł¬
la clubitatio÷. Hec mansio in exodo
ñ habetͦ᷑: s scriptum ÷ postea qd̵ de

Expanded text:
rofectique de Helim castra metati sunt ad Mare Rubrum. Mare Rubrum, quod Hebraice dicitur \'iam suph\', septima mansio est. et quaeritur, quomodo post transitionem Maris Rubri et fontis Marae et Helim rursum ad Mare Rubrum uenerint, nisi forte in itinere pergentibus sinus quidam maris occurrerit, iuxta quem castra metati sunt. aliud est enim transire in proximo figere tabernacula. Ex quibus monemur post evangelicam disciplinam, et cibos dulcissimos triumphorum, apparere nobis idiscrimina poni ante oculos, quamquam multae differentiae sit transire mare et mare procul aspicere. uerbum \'iam - suph\' apud Hebraeos ex mari et rubro m\' et \'scirpus\' uocatur. unde possumus suspicari, quod uenerint ad paludem quandam et lacum, qui carecto et iuncis plenus fuerit. quod autem omnes congregationes aquarum scriptura sancta mare uocet, nulla dubitatio est. haec mansio in Exodo non habetur. sed scriptum est pro ea, quod de
Abbreviated transcription (Latin):
liberos sibi genuit: qr pͥmogenit̃a
deo pepererat. Miraris felicitatem
sc̃e muliens: im̾itare fidem. Ip̃e si
paulam miseris: ⁊ magr̃m ⁊ nutͥ¬
cium spondeo. Gestabo humeri. bal¬
bucientia senex uerba firmabo⁊
multo głosior mundi phylosopho.
qui ñ regem macedonum babylo¬
nio periturum ueneno: s ancillam ⁊ spor¬
sam xp̃i erudiam. regnis celestib offerẽ¬
dam.

Expanded text:
liberos sibi genuit, quia primogenitum liberos sibi genuit, quia primogenitum deo pepererat. miraris felicitatem sanctae mulieris ? imitare fidem. ipse, si Paulam miseris, et magistrum et nutricium spondeo. gestabo humeris, balbutientia senex uerba formabo multo gloriosior mundi philosopho, qui non regem Macedonum Babylonio periturum ueneno, sed ancillam et sponsam Christi erudiam regnis caelestibus offerendam.
Abbreviated transcription (Latin):
uis corpuscłis ingendes animos ꝯtue¬
reris. Pro insita tͥ pudicitia ñ ambige¬
rem qͥn preced̾es filiam ⁊ pͥmam cłi sẽ¬
tentiam sccła euangłii lege mutareᷤ:
ce ipsam magis offerres deo. S quia
tempus ẽ. amplexandi. ⁊ tempꝰ longe
fieri a cõplexibus : ⁊ uxor ñ ht̃ potesta¬
tem corporis sui : & unusqͥsq in qua
uocatione uocatus ẽ. in ea ꝑmaneat
in dño÷ et qͥ sub ugo ẽ. sic deb curre̾.
ne in luto comitem derelinquat: to¬
tum redde in sobole. qd̾ in te int̾im
cdistulisti. Anna filium quem deo
uouerat. postqͣm obtulit in tab̾na¬
culo. numꝙͣ recepit ÷ indecens arbi¬
trata. uͭ futurꝰ ꝓpħa in eiꝰs domo cres¬
cresceret: que adhuc alios filios ha¬
bere cupiebat. Deniq postꝙͣ cõcepit.¬
⁊ peperit. non est ausa ad templum
acced̾e ⁊ uacͥa parere coram dño: nͥ
pͥus redderet qd̃ debebat. Taliq im¬
molato sacrifitio. reu̾sa domũ qͥnq

Expanded text:
aruis corpusculis ingentes animos intuaruis corpusculis ingentes animos intueri! pro insita tibi pudicitia non ambigerem, quin praecederes filiam et primam dei sententiam secunda euangelii lege mutares. te ipsa magis offerres deo! sed qaia tempus est amplexandi et tempus longe fieri a conplexibus et uxor non habet potestatem corpuocatione, qua uocatus est, in ea permaneat domino et, qui sub iugo est, sic debet currere, ne in luto comitem derelinquat, totum redde in subole, quod in te interim distulisti. Anna filium, quem deo uouerat, postquam obtulit tabernaculo, numquam recepit indecens arbitrata, ut futurus propheta in huius domo cresceret, quae adhuc alios filios habere cupiebat. denique, postquam concepit et peperit, non est ausa ad templum accedere et uacua apparere coram domino, nisi prius redderet, quod debebat, talique inmolato sacrificio reuersa domum quinque
Abbreviated transcription (Latin):
tur in monasterio⁊ sit inder uirgiñ
choros ⁊ uirare ñ discat: mentiri sacͥ¬
leguum putet. Nesciat scłm ⁊ uiuat
angłice ⁊ sit in carne sine carne: om¬
ne hõium genꝰ. sui simile putet. Et
ut cet̾a taceã: certe libere seruiendi
clifficłtate. custodiat ꝑicłm. Meliꝰt
est. desid̾are absentẽ: quam pauere
ad singula. Cum qͦ loquat᷑. qͥd loqͣt᷑.
cui annuat: quẽ libent̾ aspiciat.
deat ⁊ illã amet ÷ illam pͥmis miret᷑
ab annis: cuiꝰ ⁊ sermo ⁊ habitꝰ. ⁊ inceᷤᷤ¬
sus. doctrina iuitutũ est. Sit ĩ gre¬
mio auie. que repetat in nepte quic¬
quid p̾misit in filia ÷ que lõgua uia¬
didicit nutrire. docere. seruare uirgines:
in cuiꝰ corona cendenarii cotidie numeri
castitas texitur. felix uirgo. felix paula
toxotii⁊ que ꝑ auie amiteq uͥtutes: no¬
bilior est sc̃ĩtate: qͣm gen̾e. O sitͥ ꝯtinge¬
ret uidere socrum ⁊ cognatã tuã: ⁊ in ꝑ¬

Expanded text:
tur in monasterio, sit inter uirginum tur in monasterio, sit inter uirginum choros, iurare non discat, mentiri sacrilegium putet, nesciat saeculum, uiuat angelice, sit m carne sine carne, omne hominum genus sui simile putet et, ut cetera taceam, certe te liberet seruandi difficultate et custodiae periculo. melius tibi est desiderare absentem quam pauere ad singula, cum quo loquatur, quid loquatur, cui adnuat, quem libenter aspiciat. deat, illam amet, illam primis miretur ab annis, cuius et sermo et habitus et incessus doctrina uirtutum est. sit in gremio auiae, quae repetat in nepte, quidquid praemisit in filia, quae longo udidicit nutrire, docere, seruare uirgines, in cuius corona centenarii cotidie numeri castitas texitur. felix uirgo, felix Paula Toxotii, quae per auiae amitaeque uirtutes nobilior est sanctitate quam genere! o si tibi contingeret uidere socrum et cognatam tuam et in p
Abbreviated transcription (Latin):
b uerbis. spũalium nuptiaꝵ epy¬
chalamium ñ intelligens. uulne.¬
ratur. Caueat om̃ia apochripha: ⁊ si q̃ndo
ea ñ ad dogmatum u̾itatem. s ad signoꝵ
reuerentiã leg̾e uoluenit. sciat ñ eoꝵ eẽ
quoꝵ titulis prenotant᷑: multaq in huᷤ
admixta uitiosa⁊ ⁊ grandis ẽẽ prudẽtie.
aurum ĩluto querere. Cypͥani opuscła:
semꝑ ĩ manu teneat. Achanasii epłas.
⁊ hylarii libros: in offenso currat pede.
Illoꝵ tractatib. illoꝵ delectet᷑ ingeni¬
is: in quoꝵ libris pietas fidei ñ uacillat.
Cet̾os sic legat: uͭ magis uidicet qͣm se¬
quat᷑. Respondebis. Quomͦ ħ omnia
mulier scłaris. ĩ tanta frequentia ho¬
minum rome custodire pot̾o: Noli gͦ
subire onus qd̾ ferre ñ potes ÷ s postꝙͣ
ablactau̾is eam cum ysaac ⁊̃ uestiens
cũ samuhele. mute aie ⁊ amite ⁊ red¬
de p̾ciosissimã geminã cubicło matie:
⁊ cunis ihũ uagientis impone. Nutͥa¬

Expanded text:
bus uerbis spiritalium nuptiarum epibus uerbis spiritalium nuptiarum epithalamium non intellegens uulneretur. caueat omnia apocrypha et, si quando ea non ad dogmatum ueritatem, sed ad signorum reuerentiam legere uoluerit, sciat non eorum esse, quorum titulis praenotantur, multaque his admixta uitiosa et grandis esse prudentiae aurum in luto quaerere. Cypriani opuscula semper in manu teneat, Athanasii epistulas et Hilarii libros inoffenso Illorum tractatibus, illorum delectetur ingeniis, in quorum libris pietas fidei non vacillet; ceteros sic legat, ut magis iudicet quam sequatur. Respondebis: Quomodo haec omnia mulier saecularis in tanta frequentia hominum Romae custodire potero? Noli ergo subire onus, quod ferre non potes, sed, postquam ablactaveris eam cum Isaac et vestieris cum Samuhele, mitte auiae et amitae. redde pretiosissimam gemmam cubiculo Mariae et cunis Iesu uagientis inpone. nutria
Abbreviated transcription (Latin):
se quosdam ne uirgo xp̃i cũ eunuchis
lauet. nͨ cum maritatis feminis: quia
alii ñ deponunt animos uiroꝵ. alie
tumentib uteris preferunt feclitatẽ.
Momnino in adulta uirgine lauach
displicent. que se ip̃am debet erubesc̾e̾:
⁊ nudam uidere ñ posse. Si appetitis¬
sordib turpare festinat nͣlem pul¬
chritudinẽ ÷ cur e ꝯtrario balnearũ
fom̃tis sopitos ignes suscitat: Pro
gẽmis ⁊ serito diuinos codices amet.
culata pict᷑a: s ad fidem placeat e
m̃data ⁊ erudita distinctõ. Discat pͥ¬
mũ psalt̾ium: hiis se canticis scãm¬
uocet. & ĩ ꝓu̾bus salois erudiatur
tͣnseat: nunꝙͣ ea depositura de mani
imbuat uolũtate. Cum q pectoris
suu cellatium opib locupletau̾it.
mandet memorie ꝓph̃as. eptathi¬
cum ⁊ regũ. ac ꝑalypomenon libros:
erre qͦq ⁊ hester uolumina. ultimo
sine ꝑiculo discat canticũ canticoꝵ:
qd̾ sim exordio legerit: sub carnali¬

Expanded text:
se quosdam, ne uirgo Christi cum eunuchis se quosdam, ne uirgo Christi cum eunuchis lauet, ne cum maritis feminis, quia alii non deponant animos uirorum, aliae tumentibus uteris praeferant foeditatem. mihi omnino in adulta uirgine lauacra displicent, quae se ipsam debet erubescere et nudam uidere non posse. si sordibus 4 turpare festinat naturalem pulchritudinem, cur e contrario balnearum fomentis sopitos ignes suscitat ? Pro gemmis aut serico diuinos codices amet, culata pictura, sed ad fidem placeat m emendata et erudita distinctio. discat primum Psalterium, his se M canticis auocet et in Prouerbiis Salomonis erudiatur transeat numquam ea positura de manibinbibat uoluntate. cumque pectoris sui cellarium his opus locupletarit, mandet memoriae Prophetas et Heptateuchum et Regum ac Paralipomenon libros Hesdraeque et Hester uolumina, ut ultimum sine periculo discat Canticum canticorum, ne, si in exordio legerit, sub carnali
Abbreviated transcription (Latin):
ysidis ⁊ cybelez qͥ gulosa abstinentia
fasides aues ⁊ fumantes turtͦes uorãt:
ne scilicz cerealis clona ꝯtaminent.
hoc ĩꝑpetuum ieuiniũ p̾ceptũ sit ut
longutin̾is uires ꝑpetes supparentir:
ne in pͥma mansione currentes. corru¬
amus inmediis: Cet̾m. uͭ añ scripsi. in
.. continẽtie uela pandenda sunt: ⁊¬
tota aurige retinacła equis laxanda
ꝓperantib. Qmꝙͣ alia sit conditiose¬
cularium: alia uirginũ. ac monacho¬
uiem deqͦqͥt. ⁊ in cocleaꝵ morẽ suo ui¬
sihi m̾eminerint semꝑ ẽẽ currendũ.
finitus labor: magis infinitis ĩmo¬
deratior ẽ. Ibi enum tespitamꝰ: hic
ꝑptuo incecimꝰ. Si qͣndo ad luburbana ꝑ¬
gis: domi filiam ñ relinquas. Nesciat
sine te posse uiere: ⁊ cum sola fuerit ꝑ¬
timescat. Non habeat colloquia scłariũ
⁊ malarum uirginũ contub̾nia. Non
intersit nuptus seruuloꝵ: ne familie
ꝑstrepentis lusib misceat᷑. Scio p̾cepis¬

Expanded text:
Isidis et Cybelae, qui gulosa abstinentia Isidis et Cybelae, qui gulosa abstinentia Fasides aues et fumantes turtures uorant, ne scilicet Cerealia dona contaminent. hoc in perpetuo ieiunio praeceptum sit, ut longo itineri uires perpetes supparentur, ne in prima mansione currentes corruamus in mediis. ceterum, ut ante scripsi, in ragesima continentiae uela pandenda sunt et tota aurigae retinacula equis laxanda properantibus, quamquam alia sit condicio saecularium, alia uirginum ac monachouiem decoquit et in coclearum morem suo uisibi meminerint semper esse currendum. finitus labor maior, infinitus moderatior est; ibi enim respiramus, hic erpetuo incedimus. Si quando ad suburbana pergis, domi filiam non relinquas; nesciat sine te nec possit uiuere; cum sola fuerit, pertremescat. non habeat conloquia saecularium, non malarum uirginum contubernia, non intersit nuptiis seruulorum nec familiae perstrepentis lusibus misceatur. scio praecepis
Abbreviated transcription (Latin):
quasi bellatricẽ xp̃i: accensaq lucer¬
nula. reddere sacrificiũ uesꝑtinum.
Sic dies transeat: sic nox inueniat
laborantẽ. Orationi lectio: lectioni
succedat or̃õ. Breue uidebit᷑ dempuᷤ.
qd̾ tantis dierum uarietatib occupat᷑. Dis¬
cat ⁊ lanam facere⁊ tenere colum⁊ pou̾e
ĩgremio calatũ ÷ rotare fusum: stamina¬
pollice ducere. Spernat bũbicum delas. se¬
ricum uellera: ⁊ aurum in fila lentescẽs.
Talia uestim̃ta paret quib pellat᷑ fngꝰ:
holusculũ sit ⁊ simila: raroq piscicłi
& ne gule precepta longiꝰ traham. de
qͥb in alioloco plenius sum loquutꝰ.
sic comedat uͭ semꝑ esuriat: ut statĩ
pꝰ cibum possit legere. orare. psallere.
Displicent mͥ inteneris maxime eta¬
tib longa ⁊ ĩmoderata ieiunia. qͥbus
uingunt᷑ ebdomades: ⁊ oleum in cibo
ac pomauetant᷑. Exꝑimento didici a¬
sellum inuia cum lassus fuerit: diu̾¬
ticula querere. fãciant hoc cultores

Expanded text:
quasi bellatricem Christi, accensaque lucerquasi bellatricem Christi, accensaque lucernula reddere sacrificium vespertinum. Sic dies transeat, sic nox inveniat laborantem. Orationi lectio, lsuccedat oratio. breue uidebitur tempus, quod tantis operum uarietatibus occupatur. Discat et lanam facere, tenere colum, ponere in gremio calatum, rotare fusum, stamina.pollice ducere. spernat bombycum telas, Serum uellera et aurum in fila lentescens. talia uestimenta paret, quibus pellatur frigus, holusculum sit et simila raroque pisciculi. et ne gulae praecepta longius traham, de quibus in alio loco plenius sum locutus, sic comedat, ut semper esuriat, ut statim post cibum possit legere, orare, psallere. displicent mihi in teneris uel maxime aetatibus longa et inmoderata ieiunia, quibus iunguntur ebdomades et oleum in cibo ac poma uitantur. experimento didici asellum in uia, cum lassus fuerit, diuerticula quaerere. faciant hoc cultores
Abbreviated transcription (Latin):
cet. Mlem̃tote uos ꝑendes uirginis: ⁊
magis eam exemplis doceri. ꝙͣ posse.
ꝙͣ uoce. Cito flores pereũt: cito uiolas
⁊ liliũ ⁊ crocũ. pestilẽs aura corrump᷑.
Nunqͣm absq de ꝓcedat ĩpublicum:
basilicas martyrũ ⁊ eccłias sñ matre
ñ adeat. Nullus ei iuuenis: nlłs cin¬
cinnatꝰ arrideat. Nigiliaꝵ dies ⁊ sol¬
lempnes ꝑnoctatõnes. sic uirguncła.
nr̃a celebret: uͭ ne tͣnsuerso qͥdẽ unꝙͣ
a m̃re discedat. Nolo de ancillulł suis
aliqͣm plus diligat: cuiꝰ crebro aurib
insusurret. Quicqͥd uniloquit᷑ hoc
om̃s sciant. Placeat ei comes ñ cõp¬
ta atq formosa. q̃ liqͥdo guit᷑e carm̃
dulce modulet᷑. s grauis. pallenᷤ. sor¬
didata. subtͥstis. Preponat᷑ ei. probe
fidei ⁊ morum. ac pudicitie uirgo ue¬
terana : que illam doceat. ⁊ assues¬
cat exemplo. ad orõnes ⁊ psalmoᷤ no¬
cde cõsurgere. mane hymnos canere.
tertia. sexta nona hora stare ĩ atie.

Expanded text:
ccet. mementote uos parentes uirginis et ccet. mementote uos parentes uirginis et magis eam exemplis docere posse quam uoce. cito flores pereunt, cito uiolas et lilia et crocum pestilens aura corrumpit. numquam absque te procedat in publicum, basilicas martyrum et ecclesias sine matre non adeat. nullus ei iuuenis, nullus cincinnatus adrideat. uigiliarum dies et sollemnes pernoctationes sic uirguncula nostra celebret, ut ne transuersum quidem unguem a matre discedat. nolo de ancillulis suis aliquam plus diligat, cuius crebro auribus insusurret. quicquid uni loquitur, hoc omnes sciant. placeat ei comes non compta atque formonsa, quae liquido gutture carmen dulce moduletur, sed grauis, pallens, sordidata, subtristis. praeponatur ei probae fidei et morum ac pudicitiae uirgo ueterana, quae illam doceat et adsuescat exemplo ad orationem et psalmos nocte consurgere, mane hymnos canere, tertia, sext
Abbreviated transcription (Latin):
luxuriã. Alioquin qd̃ iudaica suꝑstito
ex ꝑte facit in rerectione qͦrumdama¬
nimalium atq escarum ⁊ qd inloꝵ
bragmane ⁊ egyptioꝵ gynnosophi¬
ste insolenta ⁊ orrza ⁊ pomoꝵ solo ob¬
seruantes cibo ⁊ cur uirgo xͥ ñ faciat
ĩtoto ͤ Sitanti iutrum ÷ qͥuare ñ et
maioris sit p̾cii margaritum: Que
nata ex promissione ẽ: sic uiuat ut
illi uxerũnt. qͥ de repmissiõe gene¬
rati sunt. Equa gr̃a: equũ habeat ⁊
laborẽ. Surda sit ad organa. Tibia.
lira ⁊ ꝙythara. cur fc̃a sint nesciat. Reddat
tͥ pensum cotidie descripturaꝵ florib: cer¬
tum ediscat grecoꝵ uersuum numerũ.
Sequatur statim ⁊ latina eruditio: q̃¬
si non abinitio os tenerum ꝯposuerit.
in ꝑegrinum sonum lingua corrum¬
pitur: ⁊ exte rius uitiis sermo patͥ¬
us sordidat᷑. Tehabeat magistram:
te rudis imitet᷑ infantia. Nichil in te
et in patre suo uideat: qd̾ si fecerit pͤ¬

Expanded text:
luxuriam. alioquin, quod Iudaica superstitio luxuriam. alioquin, quod Iudaica superstitio ex parte facit m eiuratione quorundam animalium atque escarum, quod Indorum Bragmanae et Aegyptiorum gymnosophistae in polentae et orizae et pomorum solo obseruant cibo, cur uirgo Christi non faciat in toto? si tanti uitrum, quare non maioris sit pretii margaritum? quae nata est ex repromissione, sic uiuat, ut illi uixerunt, qui de repromissione generati sunt. aequa gratia aequum habeat et laborem. surda sit ad organa; tibia, lyra et cithara cur facta sint, nesciat. Reddat tibi pensum cotidie scripturarum certum. ediscat Graecorum uersuum numerum. sequatur statim et Latina eruditio; quaesi non ab initio os tenerum conposuerit, in peregrinum sonum lingua corrumpitur et externis uitiis sermo patrius sordidatur. te habeat magistram, te rudis miretur infantia. nihil in te et in patre suo uideat, quod si fecerit, pe
Abbreviated transcription (Latin):
auferentes thenstrum pudicitie. nudã
in sanguine derelinqͣnt. Quin potiꝰ cũ
aliqͥs ostium eiꝰ pulsauent: dicat. Ego
murus: et ubera mea turris. Laui
pedes mõs: ñ possum inqͥnare eos. Nõ
uescatur ĩ publico. id÷ in parentum
cõuuo: ne uideat cibos qͦs desideret.
& licet quidã putent maioris ẽẽ uͥtu¬
tis presentẽ ꝯtempn̾e uoluptatẽ: tam̃
ego securioris arbit᷑r continentie. neᷤᷤ¬
cire qd̾ querat. Legi qͦndã in scolis pu¬
er⁊ egre rep̾hendas: qd̾ sinas ꝯsuesce¬
re. Discat iam nunc ⁊ iunũ ñ bibere:
in quo ẽ. luxuna. Ante annos tobuste
etatis: ꝑiculosa est deneris. grauis
abstinentia. Usq ad idem tempꝰ. si ne¬
cessitas postulau̾it. ⁊ balneas adeat. ⁊¬
uino modico utatur ꝓpt̾ stomachum
⁊ carnium edulio sustentet᷑: ne prius
cdeficiant pedes. qͣm currere incipiant.
& hec dico iuxta indulgentiã. ñ iuxta
imꝑium: timens debilitatẽ. ñ docens

Expanded text:
auferentes theristrum pudicitiae nudam auferentes theristrum pudicitiae nudam in sanguine derelinquant; quin potius, cum aliquis ostium eius pulsauerit, dicat: ego murus et ubera mea turris. laui pedes meos, non possum in quinare eo s. Non uescatur in publico, id est in parentum conuiuio, nec uideat cibos, quos desideret. et licet quidam putent maioris esse uirtutis praesentem contemnere uoluptatem, tamen ego securioris arbitror continentiae nescire, quod quaeras. legi quondam in scholis puer: aegre reprehendas, quod sinas consuescere. discat iam tunc et uinum non bibere, m quo est luxuria. ante annos robustae aetatis periculosa est teneris grauis abstinentia. usque ad id tempus, si necessitas postularit, et balneas adeat et uino modico utatur propter stomachum et carnium edulio sustentetur,  ne prius deficiant pedes, quam currere incipiant. et haec dico iuxta indulgentiam, non iuxta imperium, timens debilitatem, non docens
Abbreviated transcription (Latin):
eam uouisti. ꝙͣ conciperes. Ut aũ oblatã
negligas: ad ꝑiculum tuũ ꝑtinet. Qui
claudã. ⁊ mutilã. ⁊ qualib& sorde ma¬
culatã optulerit hostiam: sacrilegii
reus ẽ. Quanto mag̾̃. qͥ ꝑtẽ corporis sui
⁊ illibate anime puritatẽ regiis ample¬
xib parat. si negligens fuent punie¬
tur: Postqͣm grandiuscła ẽẽ ceꝑit. &
ĩ exemplum sponsi sui crescere. sapĩa.
rentib suis: s cum illis ñ egrediatur
e templo. Querant eã in itinere scłi
inter turbas ⁊ frequentiã popłorũ.¬
tem. Imitetur mariã qͣm gabrihel
solam in cubiculo suo repperit ⁊ ⁊ id̾o
forsitan timore ꝑterrita est: qr iurũ
quem ñ solebat aspexit. Emulet᷑ eã:
de qua dicitur. Om̃is gła eiꝰ filie re¬
gis abintus: loquatur ⁊ ip̃a. electo
caritatis iaculo uulnerata: intro¬
cuxit meͣ n cubiculum suum. Nunqͣmexe¬
at foras. ne inueniant eã qui circueũt
cuutatẽ÷ ne ꝑcutiant. ⁊ uulnerent: &

Expanded text:
eam uouisti, quam conceperis; ut autem oblatam eam uouisti, quam conceperis; ut autem oblatam neglegas, ad periculum tuum pertinet. qui claudam et mutilam et qualibet sorde maculatam obtulerit hostiam, sacrilegii reus est; quanto magis, qui partem corporis sui et inlibatae animae puritatem regiis amplexibus parat, si neglegens fuerit, punietur! Postquam grandicula esse coeperit et in exemplum sponsi sui crescere sapientiatris, sed cum illis non egrediatur e templo. quaerant eam in itinere saeculi, inter turbas et frequentiam propinquors sciscitantem. imitetur Mariam, quam Gabriel solam in cubiculo suo repperit et ideo forsitan timore perterrita est, quia uirum, quem non solebat, aspexit. aemuletur eam, de qua dicitur: omnis gloria filiae regis ab intus; loquatur et ipsa electo caritatis iaculo uulnerata: introduxit me rex in cubiculum suum. numquam exeat foras, ne mueniant eam, qui circumeunt ciuitatem, ne percutiant et uulnerent et
Abbreviated transcription (Latin):
clere filias regionis aliene⁊ ne ludat
pedib. netrahat tunicas: uenena¬
ñclant᷑ nͥ melle circumlita: ⁊ uitia nõ
decipient. nͥ sub spetie umbraq uirtu¬
tum. & qͦmodo inquies peccata patiũ
filuᷤ ñ reddunt᷑. nͨ filioꝵ parentib:
s anima q̃ peccau̾it. ip̃a morietur:
Hoc de husdicit᷑ qͥ possunt sapere:¬
de quib in euͣngelio scriptum ẽ. Etatem ha¬
bet: loquat᷑ prose. Qui autẽ paruulꝰ est ⁊
sapit uͭ pariuitꝰ. donͨ ad annos sapientie
ueniat. ⁊ pythagoree litt̾e eum ꝑducag
ad biuium: tam mala eiꝰ ꝙͣ bona ꝑentibꝰ
imputant᷑. Nisi forte estimas xp̃ianors
filios si baptysma ñ acceꝑint ip̃õs tm̃
reos ẽẽ pcc̃i. et ñ scelus referri ad eos qͥ da¬
re noluerint. maxime eo tẽpe qͥ contra¬
dicere ñ pot̾ant qui accept᷑i erant: sicut
eregione salus infantium. maiorum
lucrũ est. Offerre filiam potestatis tue
fuit ÷ qͣnꝙͣ alia sit tua conditio: que pͥꝰ

Expanded text:
dere filias regionis alienae ; ne ludat dere filias regionis alienae ; ne ludat pedibnon dantur nisi melle circumlita et vitia non decipiunt nisi sub specie umbraque virtutum. Et quomodo, inquies, peccata patrum filiis non redduntur nec filiorum parentibus, sed anima quae peccaverit, ipsa morietur? Hoc de his dicitur, de quibus in Evangelio scriptum est: Aetatem habet, loquatur pro se . Qui autem parvulus est, et sapit ut parvulus, donec ad annos sapientiae ueniat et Pythagorae litterae eum perducant ad biuium, tam mala eius quam bona parentibus inputantur, nisi forte aestimas Christianorum filios, si baptisma non acceperint, ipsos tantum reos esse peccati et non scelus referri ad eos, qui dare noluerint, maxime eo tempore, quo contradicere non poterant, qui accepturi erant, sicut e regione salus infantium maiorum lucrum est. offerre necne filiam potestatis tuae fuit, quamquam alia sit tua condicio, quae prius
Abbreviated transcription (Latin):
ris ⁊ filiis. Om̃ia ꝑordinem expleta
sunt:⁊ serã misere pñiam. uelox sig¬
nauit inderitꝰ. Sic ulciscit᷑ xp̃c inmola¬
torib templi sui: sic gemmas.⁊ p̾tio¬
sissima ornam̃ta defendit. Et hoc re¬
tuli. ñ qd̾ insultare uelim calamita¬
tib infeliciũ: s uͭ te moneã cum ꝙͣto
metu ⁊ caucione seruare debeas qđ
dño spopondisti. Hely sacerdos offen¬
subditos. E contͣrio de muliere scribit᷑.
qd salua fiet ꝑ filioꝵ gen̾ationẽ: si ꝑ¬
manserit in fide ⁊ caritate ⁊ sc̃ĩficato¬
ne. cum pudicitia. Si ꝑfecta etas ⁊ sui
lactens ⁊ fragilis. que iuxta sñiamdo¬
mini ignorat dexteram ⁊ sinistramt
idz boni aut mali nescit differentiã:
Si sollicita ⁊ prucdens es ne filia ꝑcu¬
ciatur a uipera ⁊ cur ñ eadẽ cura proui¬
cleas ne feriatur a malleo unuierse
terre: nebibat de aureo calice babylo¬
nis⁊ ne egrediat᷑ cum clyna ⁊ uelit ui¬

Expanded text:
ris et filiis. Omnia per ordinem expleta ris et filiis. Omnia per ordinem expleta sunt et seram miserae paenitentiam velox signavit interitus. Sic ulciscitur Christus violatores templi sui, sic gemmas et pretiosissima ornamenta defendit. Et hoc retuli, non quod insultare velim calamitatibus infelicium, sed ut te moneam, cum quanto metu et cautione servare debeas, quod domino spopondisti. Heli sacerdos offensubditos. At e contrario de muliere scribitur, quod salva fiet per filiorum generationem, si permanserit in fide et caritate et sanctificatione cum pudicitia. Si perfecta aetas et si lactans et fragilis, et quae juxta sententiam Domini ignorat dexteram et sinistram , id est boni et mali nescit differentiam? Si sollicita provides, ne filia percutiatur a vipera, cur non eadem cura provideas ne feriatur a malleo universae terrae; ne bibat de aureo calice Babylonis ; ne egrediatur cum Dina, et velit vi
Abbreviated transcription (Latin):
consecrata xp̃o ora depingas: nͨ collũ
auro ⁊ margaritis premas ⁊nec ca¬
put geminis oneres. nͨ capillum inraseᷤ.
⁊ ei aliqͥd de gehenne ignib auspiceriᷤᷤ.
Habeat alias margaritas: quib p̾ea
uenditis emptura ẽ p̾tiosissimũ mar¬
garitum. Pretextata nobilissima qͦn¬
dam femina. iubente uiro hemetio.
qͥ patruis eustochie uirginis fuit.
habitum eiꝰ cultũ q mutauit ⁊ ⁊ ne¬
glectum crinẽ mundano more texu¬
it: uincere cupiens ⁊ uirginis ꝓpõitũ.
⁊ matris desiderium. & ecce sibi eadẽ
nocte cernre ĩ somnis uenisse angelũ.
derribili facie minitantẽ penas: ⁊ hec
u̾ba frangentẽ. Tu ausa es uirumpe¬
rium p̾ferre xp̃o ⁊ tu caput uirginuᷤ dĩ.¬
tius saculegis aitrectare manib: Que
iam nunc arescent. uͭ sentias excruci¬
ata quid feceris: et finito mense qͥnto
ad inferna clucanis. Sin autẽ ꝑseuera¬
ueris in scelere: ⁊ marito simul orbabe¬

Expanded text:
consecrata Christo ora depingas, nec collum consecrata Christo ora depingas, nec collum auro et margaritis premas, nec caput gemmis oneres, nec capillum irrufes, et ei aliquid de gehennae ignibus auspiceris. Habeat alias margaritas, quibus postea venditis, emptura est pretiosissimum margaritum. Praetextata nobilissima qdam femina, iubente viro Hymetio, qui patruus Eustochiae virginis fuit, habitum eius cultumque mutavit et neglectum crinem undanti gradu texuit vincere cupiens et virginis propositum et matris desiderium. Et ecce tibi eadem nocte cernit in somnis venisse ad se angelum terribili facie minitantem poenas et haec verba frangentem: Tune ausa es viri imperium praeferre Christo? Tu caput virginis Dei sacrilegis adtrectare manibus? Quae iam nunc arescent, ut sentias excruciata, quid feceris, et finito mense quinto ad inferna ducaris. Sin autem perseveraveris in scelere, et marito simul orbabe
Abbreviated transcription (Latin):
in pͥstinum colorẽ reuocet: Rudis¬
hystoria. alexandrũ potẽtissimũ
regem. orbisꝙ dñatorem. ⁊ in morib. et
in incessu. leonidis pedagogi sui ñ potu¬
isse carere uitiis: quib ad huc paruulꝰ
fuerat infectus. ꝓcluus est enĩ maloꝵ
emulatõ ÷ ⁊ quoꝵ uirtutes asseqͥ nequiˢ:
cito imitaris uitia. Nugͥc ip̃a ñ sit temu¬
lenta: ñ lascuia. ñ garrula. Habeat
modestam gerulam: nutricium gͣ¬
uem. Cum auum uiderit. inspectus
eiꝰ transiliat. ⁊ collo dependeat: nolen
ti alleliia decantz. Rapiat eã aia:
patrem tisib cognoscat. Sit omnib
amabil̾: ⁊ uniu̾sa ꝓpinqͥtas rosamex
se natam gaucleat. Discat statim qm
habeat alterã auiam. qͣm amitam:
cui imꝑatori. cui ex̾citui tyruncula nu¬
triatur. Illas desid̾et: at illa tͥ eas imi¬
tetur abscessu. Ip̃e habitꝰ ⁊ uestitus do¬
ceat eã cui ꝓmissa sit. Cane ne aures
eiꝰ ꝑfores ⁊ nec cerussa ⁊ purpurisso.

Expanded text:
in pin phistoria, Alexandrum potentissimum regem, orbisque domitorem, et in moribus, et in incessu, Leonidis paedagogi sui non potuisse carere vitiis, quibus adhuc parvulus fuerat infectus. PROCLIVIS est enim malorum aemulatio, et quorum virtutes assequi nequeas, cito imitaris vitia. Nutrix ipsa non sit temulenta, non lasciva, non garrula: habeat modestam gerulam, nutricium gravem. Cum avum viderit, in pectus ejus transiliat, collo dependeat, nolenti 683 ALLELUIA decantet. Rapiat eam avia, patrem risibus cognoscat, sit omnibus amabilis; et universa propinquitas rosam ex se natam gaudeat. Discat statim quam habeat et alteram aviam, quam amitam: cui imperatori, cui exercitui tyruncula nutriatur. Illas desideret, ad illas tibi minitetur abscessum. 5. Ipse habitus et vestitus doceat eam, cui promissa sit. Cave ne aures ejus perfores, ne cerussa et purpurisso
Abbreviated transcription (Latin):
uͭ dum aluid agit. future memorie
p̾paretur. Magist̾ ꝓbe etatis. ⁊ uite.
eruditõnis q. ẽ. eligendꝰ. Nec puto e¬
tubescet doctus uir id fac̾e in ꝓpinqͥ
uel in nobili gen̾e uirgine. qd̃ ary¬
stotiles fecit in phylippo: ũ ip̃e libra¬
rioꝵ utilitate. initia monstraret
literaꝵ. Non sunt cõtempnenda qͣi
ꝑua sint: sine quib magna ꝯstare
non possunt. Ip̃e elem̃toꝵ ordo ⁊ ꝑua
instituto p̾ceptoris: alit̾ de erudito.
alit̾ de rustico ore ꝓfert᷑ unde ⁊ tͥ est
ꝓuidendum. ne ineptis blanditus
feminarũ dimidiata dicere uerba
filie consuescas ⁊ ĩ auro atq purp᷑a
ludere: quoꝵ alterũ lingue alterũ
morib obficit ÷ ne discat in tenero
qd̃ ei postea dediscendũ ẽ. Grecorum
eloquẽtie. multũ ab infantia ser¬
mo matͥs scribit᷑ contulisse. Horten¬
sii or̃o. in patero sinu caluit. Dif¬
ficult̾ raditur: qd̾ rudes animi per¬
biberunt. Lanarũ conchilia. quis

Expanded text:
ut, dum aliud agit, futurae memoriae ut, dum aliud agit, futurae memoriae praeparetur. magister probae aetatis et uitae atque eruditionis est eligendus nec, puto, erubescit doctus uir id facere uel in propinqua uel in nobili uirgine, quod Aristoteles fecit in Philippi filio, ut ipse librariorum uilitate initia ei traderet litterarum. non sunt contemnenda quasi parua, sine quibus magna constare non possunt. ipinstitutio praeceptoris aliter de erudito, aliter de rustico ore profertur. unde et tibi est prouidendum, ne meptis blanditiis feminarum dimidiata dicere filiam uerba consuescas et in auro atque in purpura ludere, quorum alterum linguae, alterum moribus officit, ne discat in. tenero, quod ei postea dediscendum est. Graccorum eloquentiae multum ab infantia sermo matris scribitur contulisse, Hortensiae oratio in paterno sinu coaluit. difficulter eraditur, quod rudes animi perbiberunt. lanarum conchylia quis