comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lariam duri uidicis superans & multorum mihi ad quos ante siper eadem materia scripseram exem¬
plapro ponensita suffocdĩpudeiem negantis uit plus considerarem quidille cuper&: qua imquid me facere
conuenip&: Alius fesitan laude nebridium quod descro re generatis auguste & in mater¬
tere nutritus sinũ inuictissimo principi itacarus fuit ut ei coniugem nobilis simam queren&
a bellis ciuilibus a fricam dissidentem : hacuelit obside sibi fidã redder& mihi a principio
stitimillud est predicandum quod quasi uicinȩ mortis prescius inter fulgorem palatii & ho¬
norum culmina quȩ aetatem anteibant sicuixit ut se adxp̃m creder& ꝓ fecturum: sacra
narrat historia cornelium centurionem quo hostis italice intantum acceptum dõ utan¬
gelum ad eũ muter& : &om nemisterium quop&rus decircũ cisionis angustus transsere ba¬

Expanded text:
latricem duri iudicis superans et multorum mihi, ad quos ante super eadem materia scripseram, exemlatricem duri iudicis superans et multorum mihi, ad quos ante super eadem materia scripseram, exempla proponens ita suffudit pudorem negantis, ut plus considerarem, quid ille cuperet, quam quid me facere conueniret. 1 Alius forsitan laudet Nebridium, quod de sorore generatus Augustae et in materterae nutritus sinu inuictissimo principi ita carus fuit, ut ei coniugem nobilissimam quaereret et bellis ciuilibus Africam dissidentem hac uelut obside sibi fidam redderet. mihi a principio statim illud est praedicandum, quod quasi uicinae mortis praescius inter fulgorem palatii et honorum culmina, quae aetatem anteibant, sic uixit, ut se ad Christum crederet profecturum. sacra narrat historia Cornelium, centurionem cohortis Italicae, in tantum acceptum deo, ut angelum ad eum mitteret et omne mysterium, quo Petrus de circumcisionis angustiis transfereba
Abbreviated transcription (Latin):
sordes & inopiam peccata nonue atigt¬
usque nobis testimonium : & abr¬
ham patriarcha & cotidiana exempla sus¬
ditant : Quorũ alter insummis diuitis amicus đi fuit alii cotidie inscleribus
de prehensi poenas legibus soluunt ad loquimer igitur pauperem diuito mnescut¬
ipsaquȩ possidoe neq enĩmar sup pium cius discutimus : sedanimȩ puritatẽ : loqusꝰ¬
ideam cuius faciem ignoramus & uistutes nouimus quar nobis fama commendat : cuius uenerabilio¬
rem pudicitiam adolescentia facitq̃ mortem iuuenis mariti sic fleuit utexemplum coniugii dedert:
sium sic querit absentem ut teri inxp̃o prȩsentẽ nouerit curergo adeam scribimus quamignora¬
mistriplex nimirum causa est : prima qua pro officio sacerdo tuoms xp̃ianos filiorum loco diligimꝰ
& pro fectis corum nr̃a est gloria altera pater defuncti intima mihi neces situdine copulatus fuit:
extremaquȩ & ualidior : quod filiomeo auito roganti negare nibil potui quicrebris litteris inter pel¬

Expanded text:
sordes et inopiam peccata non caueat. utriusque nobis testimonium et Abraham, patriarcha et cotidiana exempla subpeditant; quorum alter in summis diuitiis amicus dei fuit, alii cotidie in sceleribus deipsa quae possidet. Neque enim marsupium ejus discutimus, sed animae puritatem. Loqueam, cujus faciem ignoramus, et virtutes novimus, quam nobis fama commendat, cujus venerabiliorem pudicitiam adolescentia facit. Quae mortem juvenis mariti sic flevit, ut exemplum conjugii dederit, suum sic quaerit absentem, ut in Christo praesentem noverit. Cur ergo ad eam scribimus, quam ignoramus? Triplex nimirum causa est. Prima, quia pro officio Sacerdotii omnes Christianos filiorum loco diligimus, et profectus eorum nostra est gloria. Altera, quia pater defuncti intima mihi necessitudine copulatus fuit. Extrema, quae et validior, quod filio meo Avito roganti negare ni
Abbreviated transcription (Latin):
in aliarũ corporesua desideria consolantur : Vt quod ipsi fecerunt alias facere uideant & mala
rũ soci&ate palpentur : Quarũ cũinpudentiã & ꝓpositiones a postoli carũ sententiaru inter pre¬
tatione contriueris: Legito quomo dotibi mnuiduitate seruanda uiendũ sit librũ
alteuia ꝓ robi quondam consulis nurus aliera gldons quia sit quos siliuinani quarum¬

Expanded text:
in alieno corpore, sua desideria consolantur, ut quod ipsae fecerint, alias facere videant, et malarum in alieno corpore, sua desideria consolantur, ut quod ipsae fecerint, alias facere videant, et malarum 916 societate palpentur. Quarum cum impudentiam et propositiones, Apostolicarum sententiarum interpretatione contriveris, legito quomodo tibi in viduitate servanda vivendum sit, librum altera Probi quondam consulis nurus, altera Gildonis, qui Africam tenu
Abbreviated transcription (Latin):
sint ora que centum ferrea uox omnes captorum dicere poenas õm̃a cesorũ percurrero
nomina possim & hae ipsa que dixi periculosa sunt tamloquenti quamaudientibus ut nege¬
mitus quidem liber sit nolentibus immonec audientibus nobis. flere quae patimo
Responde mihi carissima in xp̃o filia: interista nuptura es quemacceptura uirũ
cenni no carmine terribilis tibi rauco sonitubucina concrepauit aut quas proniba
habeas forte iugentesaut quibus deliciis affluas quȩ posses sionumtuarũ reditus per¬
didisti qua e obses sam familio lamtuam morbo & fame cernis contabescere : sed absit ui
d&ecalia sentiam ut sinis trum quippiam suspicer decaquae suam animam dño cons¬
crauit : Non tamtibi quai subtuo nomine aliis sumlocutus
& curiose atq uerbo sedomus circum eunt matronarum : quarum uenter ds̃ est & gos
in confusi oneearum quaenihil aliud descripturis nisi digamiao precepta nouerunt qd

Expanded text:
sint oraque centum, ferrea uox, omnes captorum dicere poenas, omnia caesorum percurrere sint oraque centum, ferrea uox, omnes captorum dicere poenas, omnia caesorum percurrere nomina possim. et haec ipsa, quae dixi, periculosa sunt tam loquenti quam audientibus, ut ne gemitus quidem liber sit nolentibus, immo nec audentibus nobis flere, quae patimur. Responde mihi, carissima in Christo filia, inter ista nuptura. es ? quem acceptura uirum ntellegis — et pro fescennino carmine terribilis tibi rauco sonitu bucina concrepabit, ut, quas pronubas, habeas forte lugentes, ut quibus deliciis affluas, quae possessionum tuarum reditus perdidisti, quae obsessam familiolam tuam morbo et fame cernis contabescere ? sed absit, ut de te talia sentiam, ut sinistrum quippiam suspicer de ea, quae suam animam domino consecrauit. non tam tibi quam sub tuo nomine aliis sum locutus, et curiosae atque uerbosae domus circumeunt matronarum, quarum deus uenter est et gloria in confusione earum, quae nihi
Abbreviated transcription (Latin):
entis orientsq uictoressuo imperio subiugassent : Hannibal
bus ortatẽ pestas: cũuastassa& italiã uiditurbe ne caususe obsidere : Prrrũ tantate nus
romani nominis reuerentia u& deletis omnibus e propinquo recederet loco na
auderet uictor aspicere quã regũ didicerat ciuitate: & tamen prohaciniuria non eñ
dica superbia quȩ bonos exitus habuit altertoto obe fugitiuus tandẽ bitiniae mortĩ
ueneno repperit: Alter reuersus in patriũ n suo regno occubuit & utrius quȩ prouina
romani populi uectigales sunt Nunc ut omnia prospero fine eueniant preter nos¬
tra quaea misimus non habemus quiduictis hostibus auferamus: Potentiamro¬
maneurbis ardens pocta discribens ait Quid satis esł si romaparum est : Quod
nos aliomutemus elogio: Quod saluum est si romaperit᷑. Non mibi si linguaecentun

Expanded text:
occidentis orientisque uictores, suo imperio subiugasset. Hannibaloccidentis orientisque uictores, suo imperio subiugasset. Hannibalbus orta tempestas, cum uastasset Italiam, uidit urbem nec ausus est obsidere. Pyrrhum tanta tenuit Romani nominis reuerentia, ut deletis omnibus e propinquo recederet loco nec auderet uictor aspicere, quam regum didicerat ciuitatem. et tamen pro hac iniuria — non enim dicam superbiam, quae bonos exitus habuit — alter toto orbe fugitiuus tandem Bithyniae mortem ueneno repperit, alter reuersus in patriam in suo regno occubuit; et utriusque prouinciae Romani populi uectigales sunt. nunc, ut omnia prospero fine eueniant, praeter nostra, quae amisimus, non habemus, quod uictis hostibus auferamus. potentiam Romanae urbis ardens poeta describens ait: quid satis est, si Roma parum est? quod nos alio mutemus elogio: quid saluum est, si Roma perit? non, mihi si linguae centum
Abbreviated transcription (Latin):
alii semel pas si sunt ille sem pertimore patiuntur caerataceo neuidear dedi disper
dementia Olima maripontico usq adalpes iulias nonerant nostra quac nostra suite
erunt ueustate lacrimae preterpaucos senes om̃s in captiuitate & obsidone generati
non desiderabant quam non nouerant libertatem : Quis hoc eredera quae digno sermone hisfo¬
riae comprehendent romam ingremiosuo non ꝓgloria sed prosalute pugnare. Immone
pugnare quidem sedauro & cuncta suppellectili uitam redemere quod ũitio pincipu quiud
relegiosis simisunt sed scelere semibarbari accedit proditoris quinostris contranos opib
armauit inimicos aeterno quondam dedecore romanũ laborabat imperium quod gallis
cuncta uastantibus fusoq apẽd alliã exercitu rom̃a brenus intrass& nec pristina abolere
poterat ignominiã Donec & gallias genitale gallorũ solũ & gallo greciã inqua considera

Expanded text:
alii semel passi sunt, illae semper timore patiuntur. Cetera taceo, ne uidear de dei desperare clementia. olim a mari Pontico usque ad Alpes Iulias non erant nostra, quae nostra sunt,us pugnabatur. aruerant uetustate lacrimae; praeter paucos senes omnes in captiuitate et obsidione generati non desiderabant, quam non nouerant, libertatem. quis hoc crederet, quae digno sermone historiae conprehenderent Romam in gremio suo non pro gloria sed pro salute pugnare, immo ne pugnare quidem sed auro et cuncta superlectili uitam redimere? quod non uitio principum, qui uel religiosissimi sunt, sed scelere semibarbari accidit proditoris, qui nostris contra nos opibus armauit inimicos. aeterno quondam dedecore Romanum laborabat imperium, quod Gallis cuncta uastantibus fusoque apud Alliam exercitu Romam Brennus intrasset, nec pristinam abolere poterat ignominiam, donec et Gallias, genitale Gallorum solum, et Gallograeciam, in qua consederant
Abbreviated transcription (Latin):
rem familiarem minui : Quam animȩ salutem perire quoduelimus nolimus aliquas¬
do periturumest quam id amitere pro quo omnia dimitenda sunt. Quis nostrum
uosde momsium a sobioreisoere s es edumus unciole decinam partem adicere potest

Expanded text:
m. melius est rem familiarem minui quam animae salutem, perire, quod — uelimus nolimus — aliquanm. melius est rem familiarem minui quam animae salutem, perire, quod — uelimus nolimus — aliquando periturum est, quam id amittere, pro quo omnia dimittenda sunt. quis nostrum uod enorme est, sed unius unciunculae decimam partem adicere potest
Abbreviated transcription (Latin):
a postolus concedit secunda matrimonia & sustineas in media tranquillitate naufra¬
gium: sitimotheo dicitur ad olescentiores uiduas deuita. & iterum anus ut matres adols¬
centulas ut sorores cum omni castitate quare tume commonente non audia s. fuge per
ficit mibi conscientia mea non curo quid de melo quantur homines: & certe apł preuidebat
bona non solum coramdõ sed & coram hominibus : neperillũ nomendiblas phema retur in
gentibus: Habe bat utique potestatem sorores mulieres circumducendi: sed nolebat
seiudicariabin fideli conscientia & cumpossit deeuangelio uiuere diebus ae nocobusa¬
borabat manibus suis : nequem grauaret credentium si scandali zat in quid esca fiutrẽ
in aeternum carnẽ non manducabo Dicamus & nos : si scandalizat soror illa uełi
inum uel alterum sed totã ecclesiam nec sororem uidebo nec fratr

Expanded text:
Apostolus concedit secunda matrimonia, et sustineas in media tranquillitate naufraApostolus concedit secunda matrimonia, et sustineas in media tranquillitate naufragium. Si Timotheo dicitur: Adolescentiores viduas devita: Et iterum: Ama anus, ut matres: adolescentulas, ut sorores cum omni castitate; quare tu me commonentem non audias? Fuge perficit mihi conscientia mea: non curo quid de me loquantur homines. Et certe Apostolus providebat bona, non tantum coram Deo, sed etiam coram hominibus , ne per illum nomen Dei blasphemaretur in gentibus . Habebat utique potestatem sororem mulierem circumducendi, sed nolebat se judicari ab infideli conscientia. Et cum posset de Evangelio vivere, diebus ac noctibus laborabat manibus suis, ne quem gravaret credentium. Si scandalizat, inquit, esca fratrem, in aeternum carnem non manducabo . Dicamus et nos: Si scarater non unum et alterum sed totam ecclesiam, nec sororem uidebo nec fratre
Abbreviated transcription (Latin):
egent auctoritate uiris cilic& perierunt domos caelibum & nisi cũ seruulistuis ipsaserui¬
is. familiaetuae imperare non poteris : auiatua mater & amita n
piunt: Ergo milites a peregrinantes uxoribus sua hospitiola non regunt & nec inutar
ad conuiuia nec inuitantur quasi non possis probatȩ &ttis habere famulos uel liberto
in quorũ nutrita es manibus qui pre sint domui uel ad publicum respondeant tributa pe¬
soluant : quite sus ciciant ut patronã diligant ut alumnam uenerentur ut scãm quȩ pn¬
mum regnumdĩ & haec omnia adponentur tib side ueste cogitaueris lilia tibi decuan¬
gelio proponuntur : si de cibo remittere ad aues quae non serunt neque metunt & pator
tuus cȩlestis pasc& illas : Quantae uirgines &uidua ÷ absq ulla sorde rumoris sua insub¬
tantio lam gubernarunt : Caue neiungaris adolescentibus : nehis adhȩreas propter quo

Expanded text:
egent auctoritate uiri\'. scilicet perierunt domus caelibum et, nisi cum seruulis tuis ipsa seruiegent auctoritate uiri\'. scilicet perierunt domus caelibum et, nisi cum seruulis tuis ipsa seruieris, familiae tuae imperare non poteris. auia tua, mater et amitapiunt? ergo milites et peregrinantes sine uxoribus sua hospitiola non regunt et nec inuitant ad conuiuia nec inuitantur? quasi non possis probatae aetatis habere famulos uel libertos, in quorum nutrita es manibus, qui praesint domui, qui ad publicum respondeant, tributa persoluant, qui te suspiciant ut patronam, diligant ut alumnam, uenerentur ut sanctam. quaere primum regnum dei et haec omnia adponentur tibi. si de ueste cogitaueris, lilia tibi de euangelio proponentur; si de cibo, remittere ad aues, quae non serunt nec metunt et pater tuus caelestis pascit illas. quantae uirgines et uiduae absque ulla sorde rumoris suam substantiolam gubernarunt? Caue, ne iungaris adulescentibus, ne his adh
Abbreviated transcription (Latin):
gentiũ : Tunc omnis isrł saluus fiat : Quasi in breuitabella latissimos t̃rarũ
sitos ostendere uolui: Vt pergam adalias questiunculas quarum prima
de annae consilio sola neperpetuo merens carpere iuuenta nec dulces natos
ueneris nec premia norisidcinerem: Aut manes credis curare sepultos: Cuibre¬
uiter respondeat ipsa quae passa ẽ Tu lacrimis euitam eis Tuprima furentẽ¬
rmana malis oneras atq obicis hosti nonlicuit thalami expertem sinecrim¬
ne uitam degeremore ferȩ tales nec tangere curas: non seruata fides cineri pro¬
missa sic heo proponis mihi gaudia nuptiarum Ego tibiopponam prram gladiũ¬
& incendium : Non tantum boniest innuptiis quod sperauimus quantum mali
quod accedere potest &timendũ est : libidotrans acta semper sui relinquit pȩ¬
nitudinẽ numquam que satiatur & extincta redaccenditur usucrescit & defu
nec ratione par& quȩ impetudicit᷑ : seddicis ampleopes dispensationere ⁊ familiars

Expanded text:
gentium, tunc omnis Israhel saluus fiat? Quasi in breui tabella latissimos terrarum situs ostendere uolui, ut pergam ad alias quaestiunculas, quarum prima de Annae consilio est: solane perpetua maerens carpere iuuenta nec dulces natos Veneris nec praemia noris? id cinerem aut manes credis curare sepult o s? cui breuiter respondeat ipsa, quae passa est: tu lacrimis euicta meis, tu prima furentem his, germana, malis oneras atque obicis hosti. non licuit thalami expertem sine crimine uitam degere more ferae tales nec tangere curas. non seruata fides cineri promissa Sychaeo. proponis mihi gaudia nuptiarum; ego tibi opponam pyram, gladium, incendium. non tquod accidere potest, et timendum est. LIBIDO TRANSACTA semper sui relinquit poenitudinem: nunquam satiatur; et extincta reaccenditur. Usu crescit, et deficit: nec rationi paret, quae impetu ducitur. sed dicis: \'amplae opes et dispensatio rei familiaris
Abbreviated transcription (Latin):
castitatis pri mos excedat limites : quodsi ex cesserit & uere cundiam super & ma¬
tronalem in omnẽ debachabitur luxoriam ita ut prophetam mereatur audire
dicentem facies meretricis facta est tibi inpudorata estu : Quidigitur damnamus
secunda matrimonia minime sed prima lauda mus abicimus deecclesia digamosab¬
sit sed monoga mos ad continentiã prouocamus in arca noe non solum munda sed & in¬
munda fuerunt animalia : Habuit & homines habuit & serpentes : in domo qua q
magna uasa diuersa sunt : Alia in honorem alia in contumelia Est & cratera adbi¬
bendum est & matula adsecretiora naturȩ : Nam cumse mentem terraebonae cen¬
tesimum & sex agesimũ & trecesimũ fructũ euangelia doceant &centenarios prour¬
ginitatis coron a primum gradumteneat : sexa genarius prolabore uidua rum in secundo
sit numero Ericenarius foedera nuptia rum ipsa digitorum coniunctio
rum coniunctione

Expanded text:
castitatis primos excedat limites. quos si excesserit et uerecundiam ruperit macastitatis primos excedat limites. quos si excesserit et uerecundiam ruperit matronalem, in omnem debacchabitur luxuriam, ita ut prophetam mereatur audire dicentem: facies meretricis facta est tibi; inpudorata es tu. quid igitur ? damnamus secunda matrimonia ? minime, sed prima laudamus. abicimus de ecclesia digamos ? absit, sed monogamos ad continentiam prouocamus. in arca Noe non solum munda, sed et inmunda fuerunt animalia; habuit et homines, habuit et serpentes. in domo quoque magna uasa diuersa sunt, alia in honorem, alia in contumeliam. est et crater ad bibendum, est et matula ad secretiora naturae. nam cum in semente terrae bonae centesimum et sexagesimum et tricesimum fructum euangelia doceant et centenarius pro uirginitatis corona primum gradum teneat, sexagenarius pro labore uiduarum in secundo sit numero, tricenarius foedera nuptiarum ipsa digitorum coniunctiorum conjunctione
Abbreviated transcription (Latin):
insito calore feruere & noxias. eẽ his adatibus cibos qui calorem augeant sanitati
concedere frigida quȩ quȩ mesu & in potu sumere sicut e contrano senibus qupite
laborant & frigore calidoscibos & uina uetera prodesse : unde & saluatorA
a postolus uino inquo est luxoria : Uec mirum hoc figulum sensis se deua sculo quo
ipse fabricatus est cumetiam hoc comicus cuius finis est huma nos mores nosstq
describere dixerit sine cerere & libero friget uenus ꝓprimum igitur si sthonsdis
mitas patitur: donec puellares annos transeas aquã in potusumequȩ natura frigio¬
sima est : Aut si hoc in becillitas prohibet : audicumti motheo uino modico utere

Expanded text:
erumque corpora insito calore feruere et noxios esse his aetatibus cibos, qui calorem augeant, sanitatique erumque corpora insito calore feruere et noxios esse his aetatibus cibos, qui calorem augeant, sanitatique conducere frigida quaeque in esu et potu sumere, sicut e contrario senibus, qui pituita laborent et frigore, calidos cibos et uetera uina prode esse. unde et saluator: t curis huius uitae. et apostolus: uino, in quo est luxuria. nec mirum hoc figulum sensisse de uasculo, quod ipse fabricatus est, cum etiam comicus, cuius finis est humanos mores nosse atque describere; dixerit: sine Cerere et Libero friget Uenus. Primum igitur, si tamen stomachi firmitas patitur, donec puellares annos transeas, aquam in potum sume, quae natura frigidissima est, aut, si hoc inbecillitas prohibet, audi cum Timotheo: uino modico utere
Abbreviated transcription (Latin):
flammate : A uaritia calcatur a plerisq: etcum marsupio deponitur: maledicam linguam indito
ẽmendat silentium cultus corporis & habitus uestium unius horȩ spatio commutatur. Onu
alia peccata extrinsecus sunt : & quod foris est facle abicitur : sola libido insita ađo oblibenñ¬
procreatione si fines suos egressa fuerit redunda inuitium & quadam legenaturȩ in corum
gestit erumpere : Crandisergo uistutis est & sollicite diligentiȩ suiperare quodnata sis narre
non carnaliter uiuere Tecum pugna re cotidie & indusum hostem argui ut fabulȩ ferunt ieiõ
oculis obseruare hoc est quod a poscolis abis uerbis loquebatur : Omne peccatum quo d fet̃
homo extra corpus est: quiautem fornicatur in corpus suum peccat : Aiuint medici& o
dehuma norum corporum scripsere naturis precipueque galenus in libris quorũ titulis ẽ

Expanded text:
flammatae. Avaritia calcatur a plerisque et cum marsuppio deponitur; maledicam linguam indictum flammatae. Avaritia calcatur a plerisque et cum marsuppio deponitur; maledicam linguam indictum emendat silentium; cultus corporis et habitus vestium unius horae spatio commutatur; omnia alia peccata extrinsecus sunt, et, quod a foris est, facile abicitur: sola libido insita a Deo ob liberorum creationem, si fines suos egressa fuerit, redundat in vitium et quadam lege naturae in coitum gestit erumpere. Grandis ergo virtutis est et sollicitae diligentiae superare, quod natus sis in carne, non carnaliter vivere, tecum pugnare cottidie et inclusum hostem Argi, ut fabulae ferunt, centum oculis observare. Hoc est, quod apostolus verbis aliis loquebatur: Omne peccatum, quod fecerit homo, extra corpus est; qui autem fornicatur, in corpus suum peccat. Aiunt medici et qui de humanorum corporum scripsere naturis pr
Abbreviated transcription (Latin):
secreta non fallunt: mortua est. Anima enim que pecca uerit ipsa morietur : Quono¬
dam hominum peccata manifesta sint & qua liter sehabent abs condi non possunt qual
dicit istius modi est quid am tam libere & palam peccant ut post quameos uideris fatu
intellegas peccatores alio sautẽ qui allide occultant uitia sua ex sequenti conuersatione cognoscin
similiter & bona apud aliquos in propatulo sunt in aliis longo usudiscimus : Quider goneus
facere non potest: Apostolus maceraet corpussuum et animȩ subiicit imperio ne quod aliis
precipit ipse non seruet : & ado lescentula feruente cibis corpore decastitate secura est: Neq
uero haecdicens condemno cibos quos ds̃creauit adutendum cumgratiarum actione sediuue¬
niibus et puellis incentiua ad sero esse uoluptatum non ethnei ignes non uulcani atellus non
uessuu us & olrmpus tantis ardoribus ȩstuant ut uenales medullȩ uinoplene et dapibus in¬

Expanded text:
secreta non fallunt, mortua est. Anima, enim, quae peccaverit, ipsa morietur. Quorusecreta non fallunt, mortua est. Anima, enim, quae peccaverit, ipsa morietur. Quorua bona manifesta sunt et, quae aliter se habent, abscondi non possunt. quod dicit, istius modi est: quidam tam libere et palam peccant, ut, postquam eos uideris, statim intellegas peccatoSimiliter et bona apud aliquos in propatulo sunt, in aliis longo usu discimus. Quid ergo neceitate, fidem sui facere non potest? Apostolus macerat corpus suum, et animae subjicit imperio; ne quod aliis praecipit, ipse non servet: ET ADOLESCENTULA fervente cibis corpore, de castitvero haec dicens condemno cibos, quos Deus creavit ad utendum cum gratiarum actione, sed iuvenibus et puellis incentiva esse adsero voluptatum. Non Aetnaei ignes, non Vulcania tellus, non Vesevus et Olympus tantis ardoribus aestuant, ut iuveniles medullae vino plenae, dapibus in
Abbreviated transcription (Latin):
iuenum fopere a gena sum labiorum que mentitur: a laerũ candoren oris cecolaincora
nu ium fomencae libiedinunꝰ inpudice mentis inditia quomo doflerepotes⁊poro peccuis
siuton oste nditur addoles centia dadas pucllaris ad seritu uidua quȩ marto
nlsi cer ue siunt  & iuxta aposcolum ucre iudua est nihil babeto lncts saauum
sper seuerantian: memunit pristinȩ uoluptatis: sicit quida nisert quo deletcatse
ardentes diaboli sagitte ieiumorum &iuigiliarum frigore reftinguende su
Aut loquendum nobis est ut uestitisumus aut uestiendum ut loquimur : quidalut
pollicemus & aliut ostendimus lingua personat castitatem corpus profert inpudi
hoc quantum adhabitum pertinet & ornatum: Ceterum uidua quae indiuitus est non
est incum seda postoliuiuens mortua est. Quid sibi uult hoc quod ait uiuens mortuaeh
Viuere quidem uidetur ignorantibus & nonesse peccato mortua sed xp̃o quen

Expanded text:
alterum ruborem genarum labiorumque mentitur, alterum candorem oris et colli: ignes iuvenum, fomenta libidinum, inpudicae mentis indicia. Quomodo flere potest pro peccatis Frustra obtenditur adulescentia et aetas puellaris adseritur: vidua, quae marito placere desivit et iuxta apostolum vere vidua est, nihil habet necessarium nisi persevcrantiam. Meminit pristinae voluptatis, scit, quid amiserit, quo delectata sit: ardentes diaboli sagittae ieiuniorum et vigiliarum frigore restinguendae sunt. Aut loquendum nobis est, ut vestiti sumus, aut vestiendum, ut loquimur. Quid aliud pollicemur et aliud ostendimus? Lingua personat castitatem et totum corpus praefert inpudicitiam. Hoc quantum ad habitum pertinet et ornatum. Ceterum vidua,” quae in deliciis est”—non est meum, sed apostoli— vivens mortua est. Quid sibi vult hoc, quod ait: vivens mortua est? Vivere quidem videtur ignorantibus et non esse peccato mortua, sed Christo, quem
Abbreviated transcription (Latin):
carpere iuuenta nec dulces nato sueneris : Nec premia noris ubi pudicitia & scita sibifruge¬
ta sest Ubi frugalita sibidamnaseruorum : quic quid non intulerint᷑ sibi ablatum putartr
ab aliis audisse : sesi mulant adẽ actores & ex agera toresex it in famia demenda cio quȩcas
ad matronas ꝑuenerit & earum linguis fuerit uentilata prouintias penetrat:¬

Expanded text:
carpere iuuenta nec dulces natos Ueneris nec praemia noris? ubi pudicitia et sanctitas, ibi frugalicarpere iuuenta nec dulces natos Ueneris nec praemia noris? ubi pudicitia et sanctitas, ibi frugalitas est; ubi frugalitas, ibi damna seruorum. quidquid non tulerint, sibi ablatum putant nec ab aliis audisse se simulant, idem auctores et exaggeratores. exin fama de mendacio, quae, cum ad matronas peruenerit et earum linguis fuerit uentilata, prouincias penetrat
Abbreviated transcription (Latin):
uices eius stercore linat : quipene omnes habent filios quȩ habuere matrimoni
& quibus nati sunt liberi suo genere responderunt : ex hibuit filius ciceronis patren
in eloquentia cornelia uestra pudicitiae simul & fecunditatis exemplar grecos suos e
genuis sela etata est : ridiculum sperareprocerto quod multos & non habere uideas &d cũ
habuerint perdidis secuidimittis tant as diuitias xp̃o quimori non potest: quem habebis
heredem: ipsumque & dñm : Contristabitur pater sed laetabitur xp̃s: lugebit familu
sed angeligratulabuntur. faciat pater quoduult sed substantia sua : noneseius cuinata i
cuirenata & quite grandi pretioredemit sanguine suo cauene nutrices & genulas
istius modiuene nosa animalia quae de contuo saturari uentrem suum cupiunt Nonsi¬
adent quod tibi sed quod sibi prosit : & sȩpe illud obganniunt : sola ne perpecua merens

Expanded text:
vices eius stercore linat? Quippini? Omnes habent filios, quae habuere matrimonia, vices eius stercore linat? Quippini? Omnes habent filios, quae habuere matrimonia, et, quibus nati sunt liberi, suo generi responderunt! Exhibuit Ciceronis filius patrem in eloquentia? Cornelia vestra, pudici- tiae simul et fecunditatis exemplar, Gracchos suos genuisse laetata est? ridiculum sperare pro certo, quod multos et non habere uideas et, cum habuerint, perdidisse. cui dimittis tantas diuitias? Christo, qui mori non potest. quem habebis heredem? ipsum, quem et dominum. contristabitur pater, sed laetabitur Christus; lugebit familia, sed angeli gratulabuntur. faciat pater, quod uult, de substantia sua: non es eius, cui nata es, sed cui renata et qui te grandi pretio redemit, sanguine suo. Caue nutrices et gerulas et istius modi uinosa animalia, quae de corio tuo saturare uentrem suum cupiunt. non suadent, quod tibi, sed, quod sibi prosit, et saepe illud obganniunt: solane perpetua maerens
Abbreviated transcription (Latin):
quic audistiquia uidisti inclinasti auremtuam : & populitui domusque patris oblitaes idoro
inte : quid pulcbrius anima quȩ dĩ filia nuncupatur & nullos extrinsecus querit amplexis
Credit in xp̃o & hacambitione ditata pergit adsponsum eundem habens dñm que mau
rum : quid & angustiarum habeant nuptiȩ didicisti in ipsis nuptus & qua si coturnicumcar¬
nibus usque ad nausiã saturata es a marissimam coleram tuae sensere fauces : Eie cisti auo¬
centes & morbidos cibos releuasti estuantem stomachum : quiduis rursum ingerere quodib
noxium fuit : canis reuersus ad suum uomitum & suslota in uoluta bro luti bruta quoque
nimalia &uage aues in easdem pedicas retiaque non incidunt : a
riana deficiat & exteparenstuusnonbabeat pusionem qui reptet in pectore & er¬

Expanded text:
Quia audisti, quia vidisti, quia inclinasti aurem tuam et populi tui domusque patris oblita es, idciQuia audisti, quia vidisti, quia inclinasti aurem tuam et populi tui domusque patris oblita es, idcicula non est in te. Quid pulchrius anima, quae Dei filia nuncupatur et nullos extrinsecus quaerit ornatus? Credit in Christum et hac ambitione di fata pergit ad sponsum, eundem habens dominum, quem et virum. Quid angustiarum habeant nuptiae, didicisti in ipsis nuptiis et quasi coturnicum carnibus usque ad nausiam saturata es. Amarissimam choleram tuae sensere fauces, egessisti acescentes et morbidos cibos, relevasti aestuantem stomachum: quid vis rursus ingerere, quod tibi noxium fuit? Canis revertens ad vomitum suum et sus ad volutabrum luti. Bruta quoque animalia et vagae aves in easdem pedicas retiaque non incidunt. An vereris, ne proles Furiana deficiat et ex te parens tuus non habeat pusionem, qui reptet in pectore et cer
Abbreviated transcription (Latin):
riten : ut dñi mertitulum recognoscam Certe filiã a parente non diuido nec dico illud de cui¬
gelio sine mortui sepeliant mortuossuos : Viuit enim qui credit in xp̃oi & quiinillo credit deba
utique quomodo ille ambulauit & ipse ambulare faces iat in uidia quam nominixp̃ianon
ledictorum semper genuimus infigit : ut dum probra m&uunt aduirtutes non ꝓuocent excep
epłis. Ignoramus alterutrũ sola quecausa pietatis .e. ubi carnis nulla notitia est honor
patremtuum sed site Nuero patre non seperat : Tam diuscito sanguinis copulam quam diuille sun
nouerit creatorem : Alio quinda uid tibi protinus canet : audifilia & uide & inclina auren
tuam & obliuiscerepopulumtuum & domum patristui : & concupis cet rex decoremtuum
qm̃ ipseest dñs distuus : grande premium parentis oblit: concupiscet rexde coremtium

Expanded text:
ariten, ut domini mei titulum recognoscam. certe filiam a parente non diuido nec dico illud de euanariten, ut domini mei titulum recognoscam. certe filiam a parente non diuido nec dico illud de euangelio: sine mortui sepeliant mortuos suos. uiuit enim, qui credit in Christo, et, qui in illum credit, debet utique, quomodo ille ambulauit, et ipse ambulare. Facessat inuidia, quam nomini Christiano maledicorum semper genuinus infigit, ut, dum probra metuunt, ad uirtutes non prouocent. exceptis epistulis ignoramus alterutrum, solaque causa pietatis est, ubi carnis nulla notitia est. honora patrem tuum, sed, si te a uero patre non separat. tam diu scito sanguinis copulam, quam diu ille suum nouerit creatorem; alioquin Dauid tibi protinus canet: audi, filia, et uide et inclina aurem tuam et obliuiscere populum tuum et domu-m patris tui; et concupiscet rex dequia ipse est dominus Deus tuus. Grande praemium parentis obliti: Concupiscet rex decorem tuum.
Abbreviated transcription (Latin):
marit ex audito sunt preces eius & orationes impetrauit inunica fibia quodiuuens
ma po uesdesat habes preterea generis tui grande priuilegium quodex inde aca¬
millo uel nulla uelrara uestrae famliae scribitur. secundono ieconcubitos ut
penit scla gentiles fomine custodierume taceo dipaula et eusto chiostir pisurȩ flaub¬
neper oor sionrẽ ea catatiomistuȩ illis lauda re mideas: blesilla. Quepretreo q̃uȩ
rong leut suumtuum sautagermanum imn breuitatos patiitm para uit tutum malta
conpleot a sstquitunam priconia seminarum imiarentur uiri & rugosa senectusred¬
cerdat iocdsponteau fortadolescentia sciens& uidens in flammã mitto manuma ddu¬
entur sipcilia extenditur brachium iratusq tromenstumido de seuciort
en sar gone procerts & aduer sos episto lammeumn turba p atricadtona bit me mag ĩ
me seductorem clamitans & interras ultimas asportandum addant siuolunt & san¬

Expanded text:
marito, exauditae sunt preces et orationes eius. inpetrauit in unica filia, quod uiuens marito, exauditae sunt preces et orationes eius. inpetrauit in unica filia, quod uiuens ipsa possederat. habes praeterea generis tui grande priuilegium, quod exinde a Camillo uel nulla uel rara uestrae familiae scribitur secundos nosse concubitus, ut quod per tanta saecula gentiles feminae custodierunt. Taceo de Paula et Eustochio, stirpis usionem exhortationis tuae illas laudare uidear, Blesillamque praetereo, quae maritum suum, tuum secuta germanum in breui uitae spatio tempora uirtutum multa conpleuit. atque utinam praeconia feminarum imitarentur uiri et rugosa senectus redderet, quod sponte offert adulescentia! sciens et uidens in flammam mitto manum: adducentur supercilia, extendetur brachium iratusque Chremes tumido desaeuiet ore. consurgent proceres et aduersum epistulam meam turba patricia detonabit me magum, me seductorem clamitans et in terras ultimas asportandum. addant, si uolunt, et Sam
Abbreviated transcription (Latin):
Quomodo in cotidiana preceumquam diximus : Dimitte nobis debita nostra sicut &
nos dimitubus debitoribus nr̃is : Animo dis cordante cum uerbis : oratione dis sidente
cumfactis precor itaque quod & ante annum prioribus litteris rogaueram ut pacem
quam nobis dñs reliquit habeamus: & incum desiderium & tuam mentẽ xp̃s intue¬
atur in breui ante tribunal eius reconciliata seuscissa concordia aut premium recupe¬
rabit aut poenam : quod situ quod proculabsit nolueris ego liberergȩpistola mea hacc
cumletta fuerit absoluet. xC AdEuRiam deuidurta te seꝵuanda++¬
bsetras litter s & suppliciter deprecaris ut tibi scribam immorescribã
quomodo uiuere debeas & uiduitatis coronam in laeso pudictiat nomine
conseruare gaud& animus exultant uiscera gestit affectus hocte cupere
marrest uirum quod scae memoriae matertuatitiana multo fuit tempore sub

Expanded text:
quomodo in cotidiana prece umquam diximus: dimitte nobis debita nostra, sicut et quomodo in cotidiana prece umquam diximus: dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris, animo discordante cum uerbis, oratione dissidente cum factis? precor itaque, quod et ante annum prioribus litteris rogaueram, ut pacem, quam nobis dominus reliquit, habeamus. et meum desiderium et tuam mentem Christus intuetur: in breui ante tribunal eius reconciliata seu scissa concordia aut praemium recuperabit aut poenam. quod Ri tu, quod procul absit, nolueris; ego liber ero; epistula me haec, cum lecta fuerit, absoluet. XIV. ADObsecras litteris et suppliciter deprecaris, ut tibi rescribam, immo scribam, quomodo uiuere debeas et uiduitatis coronam inlaeso pudicitiae nomine conseruare. gaudet animus, exultant uiscera, gestit affectus hoc te cupere esse post uirum, quod sanctae memoriae mater tua Titiana multo fuit tempore sub
Abbreviated transcription (Latin):
XIIIII. ADCAS TORIA MATeR TeRAG
ohannes idem apostolus & euangelista inepistola sua ait. Quiodit¬
Quiodit
fratrem suum homicida est & recte cum homicidium exodio saepe nascatur:
quicumque &iam sigladio necdumpercus serit : animo tamen homicida est:
Cura istale principium scilic& ut ueteri rancore deposito mundum pecto¬
ribus dõ paremus habitaculum : irascimini inquit dauid & nolite peccare :
hoc quid uell& intellegi apłs plenius inter pretatur: sol non occidat suꝑ iracun¬
dam ur̃am : quid agimus nos indie iudicii superquerum ira non unius diei sed
tantorum annorum soltestis occubuit :. Dñs loquitur in euangelio. Sioffers
munustuum ante altare ibique reme maratus fueris quia fratertuus hab&
aliquid aduersumte : Relinque ibi munustuum ante altare &uadeprius reconci
& tuncuenies offeres munustuum: Vemihi misero necdican
tantotempore aut non obtulimus ad altare : aut ira permanente sine causa obtulimu

Expanded text:
XIII. AD CASTORINAM MATERTERAM. Iohannes idem apostolus et euangelista in epistula sua ait: quicumqueodit fratrem suumhomicida est, et recte. qum homicidium ex odio saepe nascatur, quicumque odit, etiam si gladio necdum percusserit, animo tamen homicida est. \'cur,\' ais, \'tale principium?\' scilicet ut ueteri rancore deposito mundum pectoris deo paremus habitaculum. irascimini, inquit Dauid, et nolite peccare. hoc quid uelit intellegi, apostolus plenius interpretatur: sol non occidat super iracundiam uestram. quid agimus nos in die iudicii, super quorum ira non unius diei, sed tantorum annorum sol testis occubuit? dominus loquitur in euangelio: si offeres, munus tuum ad altare ibique rememoratus fueris, quia frater tuus habet aliquid aduersum te, relinque ibi munus tuum ante altare tunc veniens offeres munus tuum . Vae mihi misero, ne dicam et tibi, qui tanto tempore, aut non obtulimus munus ad altare, aut, ira permanente sine causa, obtulimus.
Abbreviated transcription (Latin):
aordlio orbs ficiliores in fantiae mores blinda pietato suffinut labi pan noranten
sordes dlinrmuins sspe foclitiest stercore: Ad etregrotan ⁊ quȩp rotes sa hunserlia¬
ab uisdi tiuneiquoque pussae se adbane perdexit actaum it xpm amaros docut Fe
nuroadans luers si postea repporsa ostendis quidinmatris hosptoo non potucris nue¬
unfueutes ddor & meo mucrone meuulnerans. quiambolat inquit sin plicites a enbiuilat

Expanded text:
aluit et difficiliores infantiae mores blanda pietate sustinuit. lauit pannorum aluit et difficiliores infantiae mores blanda pietate sustinuit. lauit pannorum sordes et inmundo saepe foedata est stercore. adsedit aegrotanquoque passa est. ad hanc perduxit aetatem; ut Christum amares, docuit. non r matrem reliqueris; si postea repperisti, ostendis, quid in matris hospitio non potueris inuenire. durus doctor et meo mucrone me uulnerans: qui ambulat, inquit, simpliciter, ambulat
Abbreviated transcription (Latin):
ustus Decimmensibus utero clauso uixisti &unodie in uno cubiculo cum maut
nonduras : A noculos eius ferre non potes & quȩ omnes motustuas illa quaeges
quae aluit & adhanc perduxit a etatem facilius intellegit testem dome faci
fugis : siuit go es quidtimes diligentem custodiam sicor rupta es curnons
cuibos secunda postmos aguso tibila est. quod male coeperis sidtim hocremedio tem¬
ostcutre Nes ueard. odedico at post pecetum tollã pintentiũ ut quod mals ioepetio deo
ugta ueris ros irlmen facilus poieris cum ea plangere quo d per illus ab sentiam per¬
to ineua nesesise est habeas cotidie aut perire aotuncere quis u nquam nemoretalu
ntaerereoros scaras somnos capit quae & sinom portutiat certo sollirat sunus eser
penenonpos sẽ quam uxca periculum nom perisse Inabiero tranquiltas ete inattero

Expanded text:
angustus? decem mensibus utero clausa uixistiet uno die in uno cubiculo cum matre angustus? decem mensibus utero clausa uixistiet uno die in uno cubiculo cum matre non duras? an oculos eius ferre non potes et, quia omnes motus tuos illa, quae genuit, quae aluit et ad hanc perduxit aetatem, facilius intellegit, testem domesticam fugis? si uirgo es, quid times diligentem custodiam ? si corrupta, cur non palam nubis ? secunda post naufragium tabula est, quod male coeperis, saltim hoc remedio temperare. neque uero hoc dico, quo post peccatum tollam paenitentiam, ut, quod male coepit, male migraveris post ruinam, facilius poteris cum ea plangere, quod per illius absentiam permo, in qua necesse habeas cotidie aut perire aut uincere ? quisquamne mortalium iuxta uiperam securus somnos capit ? quae ut non percutiat, certe sollicitat. securius est perire non posse quam iuxta periculum non perisse; in altero tranquillitas est, in altero
Abbreviated transcription (Latin):
alio psalmo, homonatus est in ea ipse fundauit eamaltis simus : sciome ante hist
mebiennium edidis sẽ libros contra iouinia nũ quibus uenientes econtrario qru¬
nes ubi a postolus concedit secunda matrimonia scriptura rũ a uctoritate conis
& non neces se est eadem ex integro scribere cumpossis inde quȩ scripta sunto
tuari. Hoctantum ne modum egrediat epistolae ad monitam uolo: Cogitato
tidie esse moriturã & numquã desecundis nuptus cogitabis exp̃¬

Expanded text:
alio psalmo: Homo natus est in ea et ipse fundavit eam altissimus. Scio me ante hoc alio psalmo: Homo natus est in ea et ipse fundavit eam altissimus. Scio me ante hoc ferme biennium edidisse libros contra Iovinianum, quibus venientes e contrario quaestiones, ubi apostolus concedit secunda matrimonia, scripturarum auctoritate contrivi. Et non necesse est eadem ex integro scribere, cum possis inde, quae scripta sunt, mutuari Hoc tantum, ne modum egrediar epistulae, admonitam volo: cogita te cottidie esse morituram, et numquam de secundis nuptiis cogitabis
Abbreviated transcription (Latin):
minuta misit ingago filatium quic quid habere poterat in sub stantia sua: unius itaquel
tias in utroq fidei suae obtulit testamento haec sunt duo seraphimterglori ficantiuo
nitatem & inthes auro edesiae condita unde & forcipe utrius que testa menti a ns
carbo conprehensus purgat labia peccatoris quiduetera repetam &uirtutes stmi
delibris prostram cumpos ses multatibi anteo culos proponere in urbe qua ue
qua rumimitari ex emplum debeas & ncuideas adulatione persingulas currere saffid
annis a uirginate sua uixerat cummantã ista septem mensibus : illa xp̃i expectabit ad¬
uentũ istaten& quemilla susceperat : Illa uagientẽ canebat : Ista predicat mo¬
ꝑhantẽ: illa loquebatur deeo omnibus qui ex pectabant re demptione mierae
Haec cum redemptis genibus clamitat : frater non redimet : redeme homo ao

Expanded text:
minuta misit in gazophylacium quidquid habere poterat in substantia sua universasque minuta misit in gazophylacium quidquid habere poterat in substantia sua universasque divitias in utroque fidei suae obtulit testamento. Haec sunt duo seraphin ter glorificantia Trinitatem et in thesauro ecclesiae condita, unde et forcipe utriusque instrumenti ardens carbo conprehensus purgat labia peccatoris. Quid vetera repetam et virtutes feminarum de libris proferam, cum possis multas tibi ante oculos proponere in urbe, qua vivis, quarum imitari exemplum debeas? Et ne videar adulatione per singulas currere, sufficannis a virginitate sua vixerat cum marito, ista septem mensibus; illa Christi expectabat adventum, ista tenet, quem illa susceperat; illa vagientem canebat; ista praedicat triumphantem; illa loquebatur de eo omnibus, qui expectabant redemptionem Hierusalem, haec cum redemptis gentibus clamitat: Frater non redimit, redimet homo, et de
Abbreviated transcription (Latin):
Quidam imperite & deboram inte ruduas ꝓ memo ant ducemqbarach arbitrantur
debore filium cum aliud scriptura cominemoet : Nobis adhuȩ nominabitur
iuod propbetis safuerit : & mnordine iudicum apputetur: a quia dicere poterat
Quam dulcia gutturimeo eloquiatua super mel& fauum orimeo : Apis nomen
ccepit scripturarum floribus pasia sp̃s sc̃i odore perfusa & dulces ambro siae
suos prophetaliore conponens. Noe minque nobis cum sonat¬
laba ke kar me aini quam interpretari possumus consolitã marito & liberis
peregre mortuis pudicitiam reportauit in patriam i& hoc sustentata uiatico
dominatore mterrae depetra deserti : Venio aduiduam de cuangelio uiduami
perulã omnis rahelitico populo ditiorem quae accipiens granum sinapis & mittens
mentum in farina satis tribus patris & filui confessione mip̃s scigratiã tempera uit : &q

Expanded text:
Quidam inperite et Debboram inter uiduas numerant ducemque Barac arbitrantur Quidam inperite et Debboram inter uiduas numerant ducemque Barac arbitrantur Debborae filium, cum aliud scriptura commemoret. nobis ad hoc nominabitur, quod prophetissa fuerit et in ordine iudicum supputetur. et quia dicere poterat: quam dulcia gutturi meo eloquia tua, super mei et fauum ori meo, apis nomen accepit scripturarum \' floribus pasta, spiritus sancti odore perfusa et dulces ambrosiae sucos prophetali ore conponens. JNoomin, quae nobiscum sonat παρακκλημένη, quam interpretari possumus \'consolatam1, marito et liberis peregre mortuis pudicitiam reportauit in patriam et hoc sustentata uiatico dominatorem terrae, de petra deserti. Venio ad viduam de evangelio, viduam pauperculam, omni Isracelitico populo ditiorem, quae accipiens granum sinapis et mittens fermentum in farinae satis tribus Patris et Filii confessionem Spiritus Sancti gratia temperavit et duo
Abbreviated transcription (Latin):
qu ecensetur. recordemur uiduȩ seraptanȩ quae & suae & filiorum saluti heliae pre¬
tulit famem & in ipsa nocte moritura cumfilio superstitem hos pitem relinquebat: ma¬
lens uit amperdere quam elemo synã : & inpugillo farris seminarium sibimessis domi¬
nicae preparauit farina seritur & olei capsaces: nascitur inudea frumenti penuna:
granumtritici ibi mortuum fuerat & ingentium uidua oleifluenta manabant :
legimus iniuditb sicuitamen placot uolumen recipere uiduam confectam ie iunu
habitu iugubri sordidamque: non lugebat mortuum uirum sed squalore corporis
sponsi que rebat aduentum udeo armatã gladio manũ cruentam dexterã recognosco capit
lefernis demedus hostibus reportatum : uincit uiros femina & castitas truncat libidi nẽ:
babituq repente mutato aduictrices sordes redit omnibus sȩculicultibus mundio res:

Expanded text:
que censetur. recordemur uiduae Sareptenae, quae et suae et filiorum saluti Heliae praeque censetur. recordemur uiduae Sareptenae, quae et suae et filiorum saluti Heliae praetulit famem et ipsa nocte moritura cum filio superstitem hospitem relinquebat malens uitam perdere quam elemosynam et in pugillo farris seminarium sibi messis dominicae praeparauit. farina seritur et olei capsaces nascitur. in Iudaea frumenti penuria — granum enim tritici ibi mortuum fuerat — et in gentium uiduae olei fluenta manabant. legimus Iudith — si cui tamen placet uolumen recipere — uiduam confectam ieiuniis et habitu lugubri sordidatam, quae non lugebat mortuum uirum, sed squalore corporis sponsi quaerebat aduentum. uideo armatam gladio manum, cruentam dexteram, recognosco caput Holofernae de mediis hostibus reportatum. uincit uiros femina et castitas truncat libidinem habituque repente mutato ad uictrices sordes redit omnibus saeculi cultibus mundiores.
Abbreviated transcription (Latin):
& nimograui & communes r&horum loci in nouercam sȩuissimam declamabunt : Si pri¬
uignus languerit & condoluerit caput in famaberis ut uenefica : sinondederis ubos crudelis :
sidederis malefica dieris : Orote quidhabent tantumboni secundae nuptiae ut haec mala
ualeant conpensare : uolumus scire qualis eẽ debeant uidua elegamus euangelium secun¬
dumlucam E rat in quit anna prophetis safilia phanuel de tribuasser: anna interpreta¬
tur grata: phanuel inlingua nr̃a resonat uultumdĩ : As seruẽ inbeatitudinem ueldiuitias
uertitur : quia ergo ab adolescentia usque adlxxiii. annos uiduitatis onus suftinut
& non recedebat detemplo dĩ diebus ac noctibus insistens euniis & orationibus idcrco
meruit gratiam spiritalem & nuncupatur filia uultus dĩ &ataui beatitudinem diuitus¬

Expanded text:
et mimographi et communes rhetorum loci in nouercam saeuissimam declamabunt. si priet mimographi et communes rhetorum loci in nouercam saeuissimam declamabunt. si priuignus languerit et condoluerit caput, infamaberis ut uenefica. si non dederis cibos, crudelis, si dederis, malefica diceris. oro te, quid habent tantum boni secundae nuptiae, ut haec mala ualeant conpensare?, Uolumus scire, quales esse debeant uiduae? legamus euangelium secundum Lucam: et erat, inquit, Anna prophetissa, filia Phanuel de tribu Aser. Anna interpretatur gratia\\ Phanuel in lingua nostra resonat \'uultum dei\', Aser uel in \'beatitudinem\' uel in \'diuitias\' uertitur. quia ergo ab adulescentia usque ad octoginta quattuor annos uiduitatis onus sustinuerat et non recedebat de templo dei diebus ac noctibus insistens ieiuniis et obsecrationibus, idcirco meruit gratiam spiritalem et nuncupatur filia uultus dei et atauis beatitudine diuitiis