comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
aoncti palleis et puae cincti luonos inec degia
Didicimur enim dñi sacerdotes supersticioso
potius cultiu inseruire quanimentis uel fidei
puritati. sed nonmirum si contra haecdesi¬
asticum more faciunt qui in ecdesia non
ceuerint sed alio uenienti initinere secum
haec inec desiam quae in alia conuersatione
habuerant intulerunt. amisti pallio & lum¬
bos praecincti credunt sescaẽ scripture fidem
nonper scm sedperlitteram conpl&uros nã
si adhoc ista praecepta sunt ut taliter serua¬
rentur. quur non funt pcriter quȩ secun¬
teneantur. habent suum ista misterium
& intellegentibus Itaclara sunt ut ea magis
qua dec& significatione seruentur. nam in
lumborum praecinctione castitas inbaculo
regimen pastorale inlucernis ardentibur bo¬
nis fulgor operis dequodicitur. Si opera uestra
luceant indicatur. Habent tamen istum forsi¬
tan cultum morem patius quam rationem
sequenter que remotioribus habitant locis &

Expanded text:
amicti palleis et praecincti lumbis in ecclesia amicti palleis et praecincti lumbis in ecclesia sdam Domini sacerdotes superstitioso potius cultui inservire quam mentis vel fidei puritati. Sed non mirum, si contra ecclesiasticum morem faciunt, qui in ecclesia non creverunt, sed alio venientes itinere secum haec in eccleshabuerant, intulerunt, amicti pallio et lumbos praecincti credunt se sanctae Scripturae fidem, non per spiritum, sed per litteram completuros. Nam si ad hoc ista praecepta sunt, ut taliter servarentur, cur non fiunt pariter quae sequunteneantur? Habent suum ista mysterium, et intelligentibus ita clara sunt, ut ea magis, qua decet, significatione serventur. Nam in lumborum praecinctione castitas, in baculo regimen pastorale, in lucernis ardentibus boni fulgor operis de quo dicitur, opera vestra luceant indicatur. Habent tamen istum forsitan cultum morem potius quam rationem sequentes, qui remotioribus habitant locis, et
Abbreviated transcription (Latin):
Saec autem singulis gradibur obseruanda sunt
tempora siabin fantia ecclesi asticis ministeri¬
is nomen dederit. inter lectores usque aduice¬
simum aetatis annum continuata obseruatio¬
ne perdur&: simaioriam & grandeuus ac¬
cesserit. Ita tamen ut post haptismum statim
sediuinȩ militiae desiderat mancipari. siue
inter loctorer siue inter exorcistar quinquen¬
nio teneantur. & inde acolitus uel sub diaco¬
nus quattuor annis & sic adbenedictionem
diaconatus simer&ur accedat : In quo ordine
quinquȩ annis sunculpate gesserit herere
debebit: & inde suffra gantibus stipendur per
tut gradur datis pro priȩ fidei documentis prbu
sacerdotium poterit promereris dequo loco si
eum & actior adbonos mores uita  perduxerit¬
summum pontificatũ nsperare debebit. Ha e
tamen lege seruata ut neque digamus nȩque
pȩnitens adhos gradus possit admitti Sane
ut &iam defensores ecdesiaȩ qui &laicis siunt
supra dicta obseruatione teneantur simeru¬
erunt esse in ordine clericatus:

Expanded text:
aec autem singulis gradibus observanda sunt tempora. Si ab infantia ecclesiasticis ministeriis nomen dederit, inter lectores usque ad vicesimum aetatis annum continuata observatione perduret. Si major jam et grandaevus accesserit, ita tamen, ut post baptismum statim, si divinae militiae desiderat mancipari, sive inter lectores, sive inter exorcistas quinquennio teneatur: exinde acolythus vel subdiaconus quatuor annis; et sic ad benedictionem diaconatus, si meretur, accedat; in quo ordine quinque annis, si inculpate se gesserit, haerere debebit. Exinde suffragantibus stipendiis, per tot gradus datis propriae fidei documentis, presbyterii sacerdotium poterit promereri. De quo loco, si eo illum exactior ad bonos mores vita produxeritsummum pontificatum sperare debebit. Hac tamen lege servata, ut neque digamus, neque poenitens, ad hos gradus possit admitti. Sane, ut etiam defensores ecclesiae, qui ex laicis fiunt, supra dicta observatione teneantur, si meruerint esse in ordine clericatus.
Abbreviated transcription (Latin):
XUII pontrans oncranduor deciuitate inciui¬
ehis quitrans migrant deciuitate inciuitatẽ
epis copis aut clericis. placuit ut canones
quide hacre a scĩr patribus statuta sunt
habeant propriam firmitatem:
quod non oporteat ansolute quos linet
ullum absolute ordinari debere prb̃m
ecut diaconum necquem lib& ingradu ȩccle¬
siastico nisi specialiter ecclesiae ciuitatir aut
possessionis aut martyrii aut monasteru
quiordinandus est pronunti&ur qui uero
absolute ordinantur decreuit sca synodus ir¬
ritam haberi huuiscemodi manur in positionẽ
& nus quam posse ministrare adordinandir

Expanded text:
 Non transmigrandum de civitate in civihis qui transmigrant de civitate in civitatem episcopis, aut clericis, placuit ut canones qui de hac re a sanctis Patribus statuti sunt habeant propriam firmitatem. Quod non oporteat absolute quoslibet ullum absolute ordinari debere presbyterum, aut diaconum, nec quemlibet in gradu ecclesiastico, nisi specialiter Ecclesiae civitatis, aut possessionis, aut martyrii, aut monasterii qui ordinandus est pronuntietur. Qui vero absolute ordinantur decrevit sancta synodus irritam haberi hujuscemodi manus impositionem, et nusquam posse ministrare ad ordinantis
Abbreviated transcription (Latin):
Istiarius cumordinatur postquam ab archidia¬
cono instructus suerit qualiter indomodi debe¬
ant conuersari ad suggestionem archidiaconi tra¬
dat epis copur clauer ȩcclesiae de altario dicenp
S ic cige quasido redditurus dõ rationem prohis
rebur quae istis clauibus recduduntur:¬

Expanded text:
stiarius cum ordinatur postquam ab archidiacono instructus fuerit, qualiter in domo Dei debeat conversari, ad suggestionem archidiaconi tradit ei episcopus claves Ecclesiae de altario dicens ei: Sic age quasi redditurus Deo rationem pro his rebus quae his clavibus recluduntur
Abbreviated transcription (Latin):
llud &iam duximus praemouendum ut sicut¬
I non suo ltanon alieno nomine aliquis clericoꝵ
ex encere foenus ad tempte. Indecens enim est
crimen suum cõmodis alienis inpendere. fue¬
nus autem hoc solum accipere &ꝙercere debe¬
mus ut quod hic miseri corditer tribuimus ab eo
dño qui multiplicitur & inperp&uum mensura
recipi& recipere ualeamus:
permiserit abepir copis corrigantur & siqui
priori gradus elati superbia communionem
fortasse contemo serint autȩcclesiam frequen
tare uel officium suum implere neglexerint
peregrina eis communio tribuatur. Ita ut
cum eos paenitentia correxerit rescripti in
matricula gadum suum dignitatem que recipi¬

Expanded text:
llud etiam duximus praemonendum, ut sicut non suo, ita non alieno nomine, aliquis clericorum exercere fenus attentet; indecens enim est crimen suum commodis alienis impendere. Fenus autem hoc solum aspicere et exercere debemus, ut quod hic misericorditer tribuimus, ab eo Domino qui multipliciter et in perpetuum mansura retribuet recipere valeamus. permiserit, ab episcopis corrigantur, et si qui prioris gradus elati superbia communionem forttare, vel officium suum implere neglexerint, peregrina eis communio tribuatur, ita ut cum eos poenitentia correxerit, rescripti in matricula gradum suum dignitatemque recipi
Abbreviated transcription (Latin):
Sauendum ergo inprimis est & neadsacrator
gador quod gestis prioribur ante proscrip¬
tum est quisquam qui uxorem non uirginem
duxit aspir& reppellendor &iam quique inse¬
cundae uxorir nuptias contra a pastolica prae¬
cepta conuenerint inscii litterarum nec non
& aliqua membrorum damna perpessi & hi
qui & penitentibus sunt ad sacror ordines
aspirare non audeant quisquis talium conse¬
crator &titerit factum suum ipse dissolu&
& quod commisit inlicitae aut adecessoribus
inuenit ad missum si proprium periculum uult
uitare dampnabit: Nonenim innullo uolu¬
mur siueritatem ultionis eercere sed qui in
causisdt̃ contumacia uel delicto deliquerit aut
ipse quod perperam fecit abolere noluerit
in sequicquid in alium non resecauerit in ue¬
ni& quodut deinceps possit tenaciur custo diri
siplac& omner caurar & subscriptioner propri¬
as commodate ut synodale iudicio aditus
claudatur in licitir. ab uniuersis epir copir

Expanded text:
avendum ergo imprimis est, ne ad sacratos gradus, sicut gestis prioribus ante praescriptum est, quisquam qui uxorem non virginem duxit, aspiret. Repellendus est etiam quisque qui in secundae uxoris nuptias contra apostolica praecepta convenerit. Inscii quoque litterarum, nec non et aliqua membrorum damna perpessi, et hi qui ex poenitentibus sunt, ad sacros ordines aspirare non audeant. Quisquis talium consecrator exstiterit, factum suum ipse dissolvet, et quod commisit illicite, aut a decessoribus suis invenit admissum, si proprium periculum vult vitare, damnabit: nos enim in nullo volumus severitatem ultionis exercere. Sed qui in causis Dei contumacia vel delectu deliquerit, aut ipse quod perperam fecit, abolere noluerit, in se quidquid in alium non resecarit, inveniet. Quod ut deinceps possit tenacius custodiri, si placet, omnes causas et subscriptiones proprias commodate: ut synodali judicio aditus claudatur illicitis. Ab universis episcopis
Abbreviated transcription (Latin):
tio sed defuncti gratificatio propopuli habea
adsensu quod grauesit aestimate atqueideo
sipla& &iam hanclicentiam generaliter de
ecclesiis auferamur neque curpe dictum ẽ
homini seput& debere quod dĩ est ut &iam
quod ad nos perlatum est aduestram &iã pos¬
sit peruenire notitiam his panorum fratrũ
& co epir coporum nostrorum scriptalegantur
paulur notariur recitauit:¬
utioiplicationi Negotuis alienis aute
nedditaorationem clericinonordiuen¬
cgnur ep̃r astuagensis dixit quid dilectioni
ur̃ae uid&cur procuratorer & astorer tutores
&icm seucuratores pupillorum si debeant
ordinari. Gratus epir copur dixit. si potest de¬
posita uniuersa & reddita ratio cinia siastus
uite ipsorum fuerint conprobati. In omnibus
debent &cum laude cleri si postulatur sue¬
rit honore munerari. Sienim anteliber¬
tatem negotiorum uel officiorum abaliquo
sine consideratione fuerit ordinatur ȩccła
in famatur : uniuersi dixerunt. Recte om̃a

Expanded text:
tio, sed defuncti gratificati populi habeatur tio, sed defuncti gratificati populi habeatur assensu. Quod quam grave sit aestimatis: atque ideo, si placet, etiam hanc liceEcclesiis auferamus, ne, quod turpe dictu est, hujusmodi se putet debere, quod Dei est. Ut autem quod ad nos perlatum est, ad vestram etiam possit pervenire notitiam, Hispanorum fratrum et coepiscoporum nostrorum scripta legantur. Paulus notarius recitaviti negotiis alienis, nisi antea reddita ratione clerici non ordinencopus Astuagensis dixit: Quid dilectioni vestrae videtur, procuratores et actores, tutores etiam seu curatores pupillorum si debeant ordinari? Gratus episcopus dixit: Si post deposita universa et reddita 118 ratiocinia actus vitae ipsorum fuerint comprobati in omnibus, debeant et cum laude cleri si postulatus fuerit honore munerari; si enim ante libertatem negotiorum vel officiorum ab aliquo sine consideratione fuerit ordinatus, Ecclesia infamatur. Universi dixerunt: Recte omnia
Abbreviated transcription (Latin):
teuene prae suorat guo ep̃o non praenente
lienum clericum In uito epis copo ipsius nemo
Isuscipiat nemo sollicit& nisi forte & placito
caritatir id interdantem accipientem que cõ¬
ueniat nam grauis iniuriae reus est quide frĩ
ecclesia id quod est utilius aut praeciosiur au¬
doc uel abicere uel tenere. Itaque si intra
ꝓuinciã rer agitur transfugam clericum adec¬
clesiã suã mecro pulitanur redire conpell&
Siautem longiur recessit tui praecepti austoritate
reuo cabitur. ut nec cupiditati nec ambitio¬
ni occasio relinquatur exdecueto papae
Iraeterea fratres noua & inaudita sicut cd
nos missir dehispaniis epistolir subcerta reli¬
gione peruenit in quiburdam locis ꝑuersitatũ
semina subinde nascuntur. deniq: non nulli
episcopatum quibur nonnisi meritis praeceden¬
tibus datur non diuinum munus sed heredi¬
tarium putant esse conpedium. Credunt
gati aut testamenti iurae pore dimitti. Nã
rogare ut scilic& non legitima ex p&tetur elec¬

Expanded text:
praesumat, suo episcopo non praebente enum clericum, invito episcopo ipsius, nemo suscipiat, nemo sollicitet nisi forte ex placito charitatis id inter dantem, accipientemque conveniat. Nam gravis injuriae reus est qui de fratris Ecclesia id quod est utilius aut pretiosius audeat vel allicere vel tenere. Itaque si intra provinciam res agitur, transfugam clericum ad ecclesiam suam metropolitanus redire compellat. Si autem longius recessit, tui praecepti auctoritate revocabitur, ut nec cupiditati nec ambitioni occasio relinquatur. IX. Ut in ePraeterea, fratres, nova et inaudita, sicut ad nos missis de Hispaniis epistolis sub certa relatione pervenit, in quibusdam locis perversitatum semina subinde nascuntur. Denique nonnulli episcopatum, qui non nisi meritis praecedentibus datur, non divinum munus, sed haereditarium putant esse compendium, et credgati aut testamentario jure posse dimitti. Nam rogare, ut scilicet non legitima exspectetur elec
Abbreviated transcription (Latin):
ecdenis guesus sononis nasitu cuor aligui¬
Quot quot uirginitatem promittentes irritã
Efaciunt sponsionem interbigamos censean¬
tur: uirgines autem quae conueniunt cumali¬
quibus tam quam sorores haliitare ꝓhibemus

Expanded text:
ororis habitu cum aliquiQuotquot virginitatem promittentes irritam faciunt sponsionem, inter bigamos censeantur. Virgines autem, quae conveniunt cum aliquibus, tanquam sorores, habitare prohibemus
Abbreviated transcription (Latin):
taque eumquem hebrium fuisse constite¬
rit ut ordo patitur aut tricesima dierũ
spacium a communione statuimus sub¬
mouendum aut corporali dandum sup¬
Prbi diacones subdiacones uel de in ceps
quibus ducendi uxorer licentia non est
alienarum nuptiarum euitent conuiuia
neque his ce&ibur ad misceantur ubi ama¬
toria cantantur & turpia aut obsceni mo¬
tus corporum chorir & saltationibur efse¬
runtur ut auditur &olitutur sacris miste¬
riis deputatus turpium spectaculorum at¬
que uerborum contagione polluatur:¬

Expanded text:
taque eum quem ebrium fuisse constiterit, ut ordo patitur, aut triginta dierum spacio a communione statuimus submovendum, aut corporali dandum superi, diacones, subdiacones vel deinceps quibus ducendi uxores licentia non est, etiam alienarum nuptiarum evitent convivia, neque his coetibus admisceantur ubi amatoria cantantur et turpia, aut obscoeni motus corporum choris et saltationibus efferuntur, ne auditus et obtutus sacris mysteriis deputatus turpium spectaculorum atque verborum contagione polluatur
Abbreviated transcription (Latin):
xiii Siquis uolenr partem sibi corporis amputa ue¬
uerit clericus ẽẽ non potest nolens aut potest
xiiii Quod digami adclerum ad mitti non pos sunt
xv quod delaicis adclerũ non debeant ꝓmoueri
xui. quide laicis possunt clerici fieri¬

Expanded text:
i quis volens partem sibi corporis amputavit, clericus esse non potest; nolens autem potest. --II. Quod digami admitti ad clerum non possint. --III. Qui de laicis ad clerum non debeant promoveri. -- IV. Qui de laicis poss
Abbreviated transcription (Latin):
Siquis &xseruis fiscalibus fortasse eccdesices cons¬
truexerint eccsque desua paupertate ditaue¬
rint hoc praecurr& episcopus praecȩ sua austo¬
ritate regia confirmari: utualle miatia et cur¬
todo quam uulgus perscõrum sollempitater age¬
re consueuit ut popidi quidebent officia diui¬
na adtendere saltationibur turpibur inuigilent
canticir non solum sibi nocenter sed & religiosorũ
officur prȩstrepentes hoc & enim ut cbomni
his pania de pellatitrsꝓacerdotum & iudiciũ
a concilio scõ cure committitur:¬
denio quae ecclesiastica ieiutna abs que
Siquis eorum qui continentiae student absque
necessitate corporea tradita in communȩ ieiu¬
nia & ab ȩcclesia custadita superbiendo dissol¬
uit stimulo suae cogitationi inpulsur anathema
Quod non oporteat in quadragesima martyrum
nathalicia caelebrari sed eorum sca cummemora¬
tio indiebur sabbatorum & dominicorum fiert

Expanded text:
Si qui ex servis fiscalibus fortasse ecclesias construxerint, easque de sua paupertate dotaverint, has procuret episcopus prece sua auctoritate regia confirmari. XVI. tudo, quam vulgus per sanctorum solemnitates agere consuevit, ut populi, qui debent officia divina attendere saltationibus et turpibus invigilent canticis, non solum sibi nocentes, sed et religiosorum officiis perstrepentes. Hoc etenim ut ab omni Hispania depellatur, sacerdotum et judicum ancto concilio curae committiturDe his, qui ecclesiastica ieiunia absque quis eorum, qui continentiae student, absque necessitate corporea tradita in commune ieiunia et ab ecclesia custodita superbiendo dissolvit stimulo suae cogitationis impulsus, anathema Quod non oporteat in Quadragesima martyrum natalitia celebrari, sed eorum sancta commemoratio in diebus sabbatorum et dominicorum fieri
Abbreviated transcription (Latin):
el quilib& &cordine clericorum magos
aut arurpicer aut ariolos autcerte augu¬
res uel sortilegor uel eos qui prositentur sor¬
tem aliquam autaliquis eorum similia ex¬
ercentes consulere suerit deprȩhensus abho¬
nore dignitatis suae depositur monasterii
censuram &x cipiat ibique perp&uae paeni¬
tentiae editus scelur admissum sacrilegui
Utderici edendi uelbibendi caura taben nas
non in grediantur nisi peregrinationis necessi¬
Gleriei qui in quacumque seditione arma ua¬
lentes sumpserint repperti amisso ordinir sui
gradu inmonasterium panitentiȩ contradan

Expanded text:
el quilibet ex ordine clericorum magos aut aruspices, aut ariolos, aut certe augures vel sortilegos, vel eos qui profitentur artem magicam, aut aliquos eorum similia eercentes, consuluisse fuerit deprehensus, ab honore dignitatis suae depositus, monasterium ssus poenam excipiat, ibique perpetuae poenitentiae deditus, scelus admissum sacrilegiUt clerici, edendi vel bibendi causa, tabernas non ingrediantur, nisi peregrinationis necessilerici qui in quacunque seditione arma volentes sumpserint aut sumpserunt, reperti amisso ordinis sui gradu, in monasterium poenitentiae contradan
Abbreviated transcription (Latin):
xxuiiii quali ter hostiarii ordinentur¬
xI qualiter lectorer ordinentur
xLI qualiter &orciste ordinentur
xLIi De& orcistis qui non sunt ab ep̃m ordinati.
xliii qualiter a coliti ordinentur¬
xliiii qualiter subdiaconi fiant.

Expanded text:
 Qualiter ostiarius ordinetur Qualiter lector ordinetur. 159. Qualiter exorcista ordinetur. 160. De exorcistis qui non sunt ab episcopis ordinati. 161. Qualiter acolythus ordinetur. 162. Qualiter subdiaconus fiat.
Abbreviated transcription (Latin):
catur officio promouere praesumat
xex Vt quicumque ad sacerdotium uel uiduarũ
mariti uel habenter numerosa coniugia
promoti fuerint ab omnibus ecclesiasticir
officiis arceantur
gui Vtsiquis sacerdotum contra haec interdicta
secerit a suosit officio submouendur¬
xcuii quod non habeantur epis copi nec clerus elext
nec populus &x quisiuit nec pro uncialer ep̃i
consa crauerunt siquis tamen clerici ab his
pseudo epis copir ordinantur rata potest
ordinatio talis & istere:
xxuiiii Vtnullus alienum clericum sollicitare uel tenene
praesumat suo epis copo non praebente consens u
xoc Ut inplicati negocur alienis antereddita¬
ratione clerici non ordinentur
xxxi Rebaptitati adnullum clericatus gradum ꝓmouen
xoxiii dedis cr&cione paenitentum quipossunt adȩcđarticos

Expanded text:
catus officium promovere praesumat. 146. Ut quicumque ad sacerdotium vel viduarum mariti, vel habentes numerosa conjugia, promoti fuerint, ab omnibus ecclesiasticis officiis arceantur. 147. Ut si quis sacerdotum contra haec interdicta fecerit, a suo sit officio submovendu Quod non habeantur episcopi, quos nec clerus elegit, nec populus exquisivit, nec provinciales episcopi consecrarunt: si qui tamen clerici ab his pseudoepiscopis ordinantur, rata potest ordinatio talis existere. Ut nullus alienum clericum sollicitare vel tenere praesumat, suo episcopo non praebente consensum. 150. Ut implicati negotiis alienis, ante reddirationem clerici non ordinentur. 151. Rebaptizati ad nullum clericatus gradum promove. 153. De discretione poenitentium, quinam possint ad ecclesiasticos
Abbreviated transcription (Latin):
onse quens suit ut illa quoque quae depicem par¬
tibus nuper adnor missa relatio nuntiauit
non praetereunda putaremur id est plurimos
dericorum negotiationibur in honertis & tur
pilucris turpibur inminere. nullo pudore cer¬
nentes euan gelicam lectionem quia ipse dñs
negotiatorere templo uerbe ratus flagellis
cedseritur &x pulisse nec apostoli uerba reco¬
lentes quibus ait Nemo militans dõ inplicat
senegotus secularibus. pralmista quoque dđ
surda dissimulantes aure cantantem. qm̃ non
comoui negotiationer introibo in potentias dñi
Proindehuius cemodi aut ab indignis post hac
questibus nouerint abstinendum & ab omnib
quibus lib& negotiationis ingenio cupiditateq
cessandum aut inquo cumque gradusint posi¬
timox ad cdericalibus officiis abstinere co¬
gantur. qm̃ domus dĩ domus orationis esse
deb& & dici ne officia negotiationis & spelun¬
ca potius sit latronum:

Expanded text:
onsequens fuit ut illa quoque quae de Piceni partibus nuper ad nos missa relatio nuntiavit, non praetereunda putaremus, id est, plurimos clericorum negotiationibus inhonestis et lucris turpibus imminere, nullo pudore cernentes evangelicam lectionem, qua ipse Dominus negotiatores e templo verberatos flagellis asseritur expulisse ; nec Apostoli verba recolentse negotiis saecularibus . Psalmistam quoque David surda dissimulantes aure cantantem: Quoniam non cognovi negotiationes, introibo in potentias Domini : proinde hujusmodi, aut ab indignis posthac quaestibus noverint abstinendum, et ab omnibus quibuslibet negotiationis ingeniis cupiditateque cessandum, aut in quocunque gradu sint positi, mox a clericalibus officiis abstinere cogantur, quoniam domus Dei domus orationis, et esse debet et dici, ne officina negotiationis et spelunca potius sit latronum.
Abbreviated transcription (Latin):
÷ &ideonihil praedictur prorsus eigere mo¬
liantur quod uel paupentate cogente de¬
territi uel in dignatio reuocati redemptio¬
nir sui causis adiredespiciant certum ha¬
benter quod qui pro hibita deprae hensi fue¬
rint ad misissȩ uel cammisra non potius
sua sponte correxerint periculum subitu¬
ri proprii sunt honoris:¬

Expanded text:
Et ideo nihil a praedictis prorsus exigere moEt ideo nihil a praedictis prorsus exigere moliantur, quo vel paupertate cogente deterriti, vel indignatione revocati, redemptionis suae causas adire despiciant, certum habentes, quod qui prohibita deprehensi fuerint admisisse, vel commissa non potius sua sponte correxerint, periculum subituri proprii sint honoris
Abbreviated transcription (Latin):
dñp &si in peccatis suerit remitt&ur ei quod
non est dubium defidelibur egrotantibur accipi
uel intellig debere quiscõ oleo chris matis per¬
ungui
possunt quod ab epis copo
confee¬
tum non solum sacerdotib:
sed omni¬
bus ut xp̃i anis lic& insua
aut suorum necessitate unguendum ceterum
illud super fluum uidemus adiectum utde
tiectum ambigatur quod pr̃bir licore non
dubium est. nam idcirco ambigatur ut dic
diti ad omner languidor irenonpossunt cęte¬
rum siep̃r aut potest aut digum dicunt aliquẽ
ad seuisi tandum & benedicere & tangere chris¬
mate sine cunctatione potest cuius est ipsum
dirisma consicere nampaenitentibus istud sun¬
di non potest quiagenus est sacramenti nam qui¬
bus reliqua sacramenta negantur quo modo
unum genus putatur esse concedi:
utuił la praetia deraptizandis consic¬
nandis que ꝑidelisus exigant guodsi per
nulla praesigant nec in lationibus quibur lib&
mpositir &agitare cupiant renas centes qm̃
quod gratis accepimus gratirdare mundamur

Expanded text:
t si in peccatis fuerit, remittentur ei. Quod non est dubium de fidelibus aegrotantibus accipi vel intelligi debere, qui sancto oleo chrismatis perungi possunt, quod ab episcopo confectum non solum sacerdotibus, sed omnibus uti Christianis licet, in sua, aut suorum necessitate ungendum. Caeterum illud superfluum videmus adjectum, ut de episcopo ambigatur, quod presbyteris licere non dubium est: nam idcircditi ad omnes languidos ire non possunt. Caeterum si episcopus aut potest aut dignum ducit aliquem a se visitandum, et benedicere et tangere chrismate sine cunctatione potest, cujus est ipsum chrisma conficere. Nam poenitentibus istud infundi non potest, quia genus est sacramenti. Nam quibus reliqua sacramenta negantur, quomodo unum genus putatur posse concedi? Ut nulla praetia de baptizandis consignandisque fidelibus exigantur. Quod si qui nulla praefigant, nec illationibus quibuslibet impositis exagitare cupiant renascentes: quoniam quod gratis accepimus, gratis dare mandamur.
Abbreviated transcription (Latin):
ueritum & iam est superhis qui post baptis inũ
Qad ministrauorunt & aut tormenta sala &¬
arquerunt aut&iam capitalem ꝓtulere senten¬
tiam dehir nihil legimur amaioribus definitũ
Meminerantenim adõ potestater has suisse can¬
cerar & propter uindictam noxiorum gladium
fiuisse permissum & dĩministrum essedatum
inhuius modi uindicem quomodo igitur reprȩ¬
henderent fastum quod austore dño uiderent
ẽs concessum. dehirergo Itaut astenus seruatũ¬
est sic habemus ne aut disciplinam euertere aut
contra auctoritatem dñi uenire ude amur
I pss autem inrationem reddenda gesta sua om¬
llud &iam scis citari uoluisti anpraecer dictan¬
tibur liberum concedatur utique postbaptis¬
mi regenerationem a principibus poscere morꝰ¬
tem alicuiur uel san guinem dereatu quam
rem principer num quam sine cognitione con¬
cedunt red adiudices commissa ipsa uelcrimi¬
na semper remittunt ut causa cogita uindi¬
centur quacum que sit ori fuerint delegata aut

Expanded text:
est etiam super his qui post baptismum administraverunt, et aut tormenta sola exercuerunt, aut etiam capitalem protulere sententiam. De his nihil legimus a majoribus definitum. Meminerant autem a Deo potestates fuisse concessas, et propter vindictam noxiorum gladium fuisse permissum, et Dei ministrum esse datum hujusmodi vindicem. Quomodo igitur reprehenderent factum quod auctore Domino viderent esse concessum? De his ergo ita ut hactenus servatuest, sic habemus, ne aut disciplinam avertere, aut contra auctoritatem Domini venire videamur. Ipsis autem in ratione reddenda gesta sua omul. 25. Illud etiam sciscitari voluisti, an preces dictantibus liberum concedatur, utique post baptismi regenerationem, a principibus poscere mortem alicujus vel sanguinem de reatu? Quam rem principes nunquam sine cognitione concedunt, sed ad judices commissa ipsa, vel crimina semper remittunt, ut causa cognita vindicentur: quae cum quaesitori fuerint delegata, aut
Abbreviated transcription (Latin):
Sraeterea frequenter quidam efratribus nr̃is
Icuriales uelcuius lib& publicis functionib
occupatos clericatos facere contendunt qui¬
bus postea maior tristitia cumdere uocandis
aliquid ab imperatore praecipitur quam
gratia nascitur deadscito constat enim eor
in ipsir muniis uoluptates &iam &hibere
quas adiabolo inuentar esse non dubium est¬
& ludorum aut munerum apparatibur aut
preesse aut forsitan inter esse. Sit certe in
&emplum sollicitudo & tristitia fratrum quã
sepe perculimus imperatore praesente cũ
prohir sepiur rogaremur quam ipse nobis cum
positus comouisti. quibus non solum inferi¬
orer clerioi e curialibur uerum &iam iam
in racerdotio constititi ingeir molestia ut

Expanded text:
Praeterea frequenter quidam ex fratribus nostris curiales, vel quoslibet publicis functionibus occupatos, clericos facere contendunt, quibus postea major tristitia, cum de revocandis eis aliquid ab imperatore praecipitur, quam gratia nascitur de adscitis. Constat enim eos in ipsis muniis voluptates etiam exhibere, quas a diabolo inventas esse non dubium est, et ludorum aut munerum apparatibus aut praeesse aut forsitan interesse. Sit certe in exemplum sollicitudo et tristitia fratrum, quam saepe pertulimus imperatore praesente, cum pro his saepius rogaremus, quam ipse nobiscum positus cognovisti, quibus non solum inferiores clerici ex curialibus, verum etiam jam in sacer
Abbreviated transcription (Latin):
nuae sententiam sustinebit: utepis copus¬
utiles autlonge posit  pardas ep̃r sine consi¬
lio fratrum sinecerfitas fuerit distrahendi ha¬
beat potestatem: ut senuos ecclesiae pugiti¬
ugitiuor &iam indomos suur aut familiar dese
rentes qui&iam reuocati fuerunt teneri non pos¬
sunt similiratione ab epis copo si ualuerit aut
siita illimeruerint distrahantur:¬

Expanded text:
nuae sententiam sustinebit. C. nuae sententiam sustinebit. C. utiles aut longe positas parvas episcopus sine consilio fratrum, si necessitas fuerit, distrahendi habeat potestatem. XLVI. Ut servos Ecclesiae fugitiFugitivos etiarentes, qui etiam si revocati fuerint, teneri non possunt, simili ratione ab episcopo, si voluerit, aut si ita illi meruerint, distrahantur
Abbreviated transcription (Latin):
ue ln epotib: honestiorib:q ꝓpinquis eiur qui conr¬
truxit uel ditauit eccłam licitũ sit anbone in ten¬
tionir habere sollerciam utsi sacer dotem seu
ministrum aliquod & conlatis rebus praeuide¬
rit de fraudare aut communionis honesta con¬
uentione conpercant talia ep̃m uel iudici corri¬
genda denuntient quod sitalia ep̃r agere tẽp¬
t& maropolitano eiur haec insinuare pro¬
cur& si autom maro politanus talia gerat
regis hac auditibus intimare non differat ip¬
sir tamen heredibus in eisdem rebur non liceat
quasi uiris propriis potestatem praeserrȩ non ra¬
pinam non fraudem gerere non uiolentiam
qua cumque prasumere sed hoc solum in
salutare sollicitudinem adhibere quod autem
innulla noxam operatio nocens ad tingat aut
uel in multam uel in aliquam partem salutaris
merces adsumant siquis uero de inceps haec
monitatem errare uoluerit & male rapta cũ
confusione restitu& && communi cationis an¬

Expanded text:
vel nepotibus honestioribusque propinquis ejus qui consvel nepotibus honestioribusque propinquis ejus qui construxit vel ditavit ecclesiam licitum sit hanc bonae intentionis habere solertiam, ut si sacerdotem seu ministrum aliquod ex collatis rebus praeviderit defraudare, aut commonitionis honesta conventione compescant, aut episcopo vel judici corrigenda denuntient: quod si talia episcopus agere tentet, metropolitano ejus haec insinuare procurent: si autem metropolitanus talia gerat, regis haec auditibus intimare non differant. Ipsis tamen 449 haeredibus in eisdem rebus non liceat quasi juris proprii potestatem praeferre, non rapinam et fraudem ingerere, non violentiam quamcunque praesumere, sed hoc solum in salutarem sollicitudinem adhibere, quod aut in nullam noxam operatio nocens attingat aut vel in mulctam vel in aliquamercedis assumat. § 2. Si quis vero deinceps haec monita temerare praesumserit, et male rapta cum confusione restituet, et excommunicationis an
Abbreviated transcription (Latin):
tinent ad ȩccłam uel & agris uel & alia quali¬
b& ecdesiastica facultate sibim& usurpent
ita ut & hoc affligantur quidem pauperes
criminationi uero &blasphemistaem sermo
praedicationis quam hii dispenrant taliter
&xponantur & has oport& corrigi scã synodo
id quod dec& approbante¬
hyxxrimi undenesus ecclesiae nihil ep̃i auperatit
equaliter proxion funidatores ecclesiarũ
mnis itaque rei ecclesiasticae quantitar sicut
remedium uenie tribuit conferenti ita dam¬
num rita praeparat fraudatori &ideo sacerdo
quibus cumque locis asidelibus largiuntur ali¬
quid auferat uel uirisuo aut cathedrȩ pro¬
priȩ hunitate conectant. deuotio enim unius¬
cuius sicut gratanter uotum contulit dõ ita
desiniunt quod plenitudo uotorum conser¬
uar&ur in loco in quo uelut uelsi conlata te¬
nentur mane gratia offerentis ita si frustrantur
inmin& pernicier defraudantis uerum utrei
huius podor solidatus habeatur condignis filiir

Expanded text:
ertinent ad Ecclesiam, vel ex agris, vel ex alia qualiertinent ad Ecclesiam, vel ex agris, vel ex alia qualibet ecclesiastica facultate sibimet usurpent, ita ut ex hoc affligantur quidem pauperes criminationi vero et blasphemiis tam sermo praedicationis, quam hi qui dispensant, taliter exponantur: et hos oportet corrigi, sancta synodo, id quod condecet, approbanteI. Ut de rebus Ecclesiae nihil episcopi auferant, et qualiter proximi fundatoris ecclesiarum mnis itaque rei ecclesiremedium veniae tribuit conferenti, ita damnum rite praeparat fraudatori. Et ideo nulluquibuscunque locis a fidelibus largiuntur, aliquid auferat, vel juri suo aut cathedrae propriae utilitati convertat. Devotio enim uniuscujusque, sicut gratanter votum contulit Domino, ita definivit quod plenitudo votorum conservaretur in loco; in quo, velut si collata tenentur, manet gratia offerentis; ita, si frustrantur, imminet pernicies defraudantis. Verum ut rei hujus potior soliditas habeatur, condignis filiis
Abbreviated transcription (Latin):
in commodum nec ep̃s suboccasione ꝓscribatur
ȩcđẽ & in causas incidant qui ad eum pertinent
&ipsepost obitum maledictionib: in grauetur:
utẽp̃s dis paudaudi neo eccle siasticas ha¬
piscopus ecclesiasticarum rerum habeat poter¬
Etatem ad dir pensandum erga omnes qui indigent
cum summa reuerentia &timorer dĩ partici¬
p& autem ipse quibus indig&. sitamen indig&
tam suis quam fratrum qui ab eo suscipiuntur
ne fraudentur iuxta scm apłm sic dicentem:
Pabentes uictum & tegumentum his comtempti
simus quod contemptur istis minimȩ fuerit
conuertat autem rer ȩcclena in suos usus do¬
mesticos & eius com moda uelagrorum fruc¬
tur noncum prerbi terorum conscientia diaco¬
norum quaepertract& sedhorum potestatem
domesticis suis aut propinquis aut fratribur
filiisque cominittat ut perhuius modi ꝑsonar
occulte c&eri laudatur ecđae synodo ꝓuintiae
ep̃s aut prbi quicum ipso runt quod eaque ꝑ¬

Expanded text:
incommodum, nec episcopus sub occasione proscribatur incommodum, nec episcopus sub occasione proscribatur Ecclesiae, et in causas incidant, qui ad eum pertinent, et ipse post obitum maledictionibus ingravetur. Ut episcopus dispensandi res ecclesiasticas hapiscopus ecclesiasticarum rerum habeat potestatem, ad dispensandum erga omnes qui indigent, cum summa reverentia et timore Dei. Participet autem et ipse quibus indiget, si tamen indiget, tam suis, quam fratrum, qui ab eo suscipiuntur, ne fraudentur, juxta sanctum Apostolum sic dicentem: Habentes victum et tegumentum, his contenti sumus. Quod si contentus istis minime fuerit, convertat autem res Ecclesiae in suos usus domesticos, et ejus commoda vel agrorum fructus, non cum presbyterorum conscientia diaconorumque pertractet, sed horum potestatem domesticis suis, aut propinquis, aut fratribus, filiisque committat: ut per hujusmodi personas occulte caeterae laedantur Ecclesiae, synodo provinciae esbyteri qui cum ipso sunt, quod ea quae p
Abbreviated transcription (Latin):
dererus adecclesiam pertiuentisus et de
ius gue propria ep̃i essenos cuntur excon
uaesunt ecłaẽ subomni sollicitudine & conscien¬
tiabona &side quae in dm̃ est qui cuncta consi¬
derat iudicat quȩ seruentur quae &iam dis¬
pensanda sunt iudicio & potestate pontisicis
cui commissus est populus &animae quae in¬
tra ecclesiam congregantur manifesta uero
sint qua ꝑtinere uidentur ecđẽ cum noticia
praesbiterorũ &dia conorum qui circa ipsum sunt
ita ut agnos cant necignorent quae sintȩccłat
propria nec eos aliquid lateat ut si contigerit
ep̃m migrare deseculo certis &c istentibur reb:
quae sunt ȩcđaẽ nec ipse conlapse depereant
neque propria probantur ep̃i sub occasione re¬
rum ꝑuadantur eccłae iustum nãq: & acceptum ẽ
coram dõ & hominibur ut sua ep̃r quibus uolue¬
rit derelinquat &quae eccłe sunt eidem con¬
seruentur ȩccłȩ ut nec ȩcđa aliquid patiatur

Expanded text:
De rebus ad Ecclesiam pertinentibus, et de De rebus ad Ecclesiam pertinentibus, et de his quae propria episcopi esse noscuntur. Ecclesiae, sub omni sollicitudine, et conscientia bona, et fide quae in Deum est, qui cuncta considerat, judicatque, serventur, quae etiam dispensanda sunt judicio et potestate pontificis cui commissus est populus, et animae quae intra Ecclesiam congregantur. Manifesta vero sint, quae pertinere videntur ad Ecclesiam, cum notitia presbyterorum et diaconorum qui circa ipsum sunt: ita ut agnoscant, nec ignorent, quae sint Ecclesiae propria, nec eos aliquid lateat. Ut si contigerit episcopum migrare de saeculo, certis existentibus rebus, quae sunt Ecclesiae, nec ipsae collapsae depereant, nec quae propria probantur episcopi, sub occasione rerum pervadantur Ecclesiae. Justum namque, et acceptum est coram Deo et hominibus, ut sua episcopus quibus voluerit, derelinquat, et quae Ecclesiae sunt, eidem conserventur Ecclesiae, ut nec Ecclesia aliquod patiatur
Abbreviated transcription (Latin):
ipsa contulerunt si autem ipsis propriae ali¬
quid liberalitate alicuius uel suc cessiont cog¬
nationis obuenerit faciant inde quod eorum¬
proposito congruit quod si a suo prȩpositor
raror sum e hoc ui tauerint honore ecdesias¬
tico indigni tamquam reprobi iudicentur:
ut pueouiteni Rem ecclegiae iuquasunt coris¬
tituti uonuendant et nullo ep̃o liceat remti¬
tuli natuicis ecclegiae usurpare ex eodeo¬
templacuit ut prbi nonuendantrem ec desiae¬
ubi sunt constituti nescientibus ep̃issuis quomo
pare:
redditur non hab& & aliquanimia necessitas
cogat hano insinuandam esse primati prouin¬
tiae ipsius utcum statuto numero episcoporũ
utrum faciendum sit arbitr&ur quod si tanta
urg& necessitas ecclesiae ut non possit ante
consulere saltem uicinos tester conuoc& ẽp̃r
curans a concilium omnes referre sue ȩclesiȩ
necessitates quodsi non fecerit reusdõ & conci¬
lio uenditur honore amisso teneatur:

Expanded text:
ipsa contulerint. Si autem ipsis propriaipsa contulerint. Si autem ipsis propria liberalitate alicujus, vel successione cognationis, aliquid evenerit, faciant inde quod proposito congruit. Quod si a suo proposito retrorsum exorbitaverint, honore ecclesiastico indigni, tanquam reprobi judicentur. CCLII. Ut presbyteri rem ecclesiae in qua sunt constituti non vendant, et nulli episcopo liceat rem tituli matris Ecclesiae usurpare. Item placuit ut presbyteri non vendant rem ecubi sunt constituti, nescientibus episcopis suis, quomopare. reditus non habet, et aliqua nimia necessitas cogit, hanc insinuandam esse primati provinciae ipsius, ut cum statuto numero episcoporum utrum faciendum sit arbitretur. Quod si tanta urget necessitas ecclesiae, ut non possit hunc consulere, saltem vicinos testes convocet episcopos, curans ad concilium omnes referre suae ecclesiae necessitates: quod si non fecerit, reus Deo et concilio, venditor, honore amisso, teneatur.
Abbreviated transcription (Latin):
uod siminore animaesuae cura quis quam
remedium oblatum furte neglexerit suꝑ
ea poenarum generaque superius tenentur
adscripta contrafar siquod canceptum fuerit
documentum uniuersis uiribur quamuis ab
initio nulla habuerint effecetur. quod &iam
liceat quibur cum que ecclesiasticir ꝑsonir
uocem contradictionis afferre & ecclesi astica
auctoritate fulciri itacum fructibur possit
alienare poscere nec aliquid seante tribunal
xp̃i obstaculo muniat quia religiosis anima¬
bur ad substantiam pauperum derelicta con¬
trafarsine aliqua piaetatis consideratione
huius autem constitutir legum in apłica tantũ
uolumur sede seruari uniuersis ecclesis per
ꝓuinciar scđm animarum considerationem
quem proposito religionis conuenire resto¬
rer earum uiderint more seruato:
cderici quinihil habenter ordinantur & tena¬
pore epis copatus uel clericatur sui agror uel
qua cum que praedia nomine suo conparant tã¬
quam rerum domini carum inuasionis crimie

Expanded text:
Quod si minore animae suae cura quisquam remedium oblatum forte neglexerit, supra ea poenarum genera, quae superius tenentur ascripta, contra fas, si quod conceptum fuerit documentum, universis viribus quamvis ab initio nullas habuerit effectetur. Sed etiam liceat quibuscunque ecclesiasticis personis vocem contradictionis afferre, et ecclesiastica auctoritate fulciri, ita ut cum fructibus possit aliena reposcere, nec aliquo se ante tribunal Christi obstaculo muniat, quia religiosis animabus ad substantiam pauperum derelicta contra fas, sine aliqua pietatis considerationetem constitutionis legem in apostolica tantum volumus sede servari, in universis Ecclesiis per provincias secundum animarum considerationem, quem, proposito religionis convenire rectores earum viderint, more servato erici, qui nihil habentes ordinantur, et tempore episcopatus vel clericatus sui agros, vel quaecunque praedia, nomine suo comparant, tanquam rerum do
Abbreviated transcription (Latin):
uicum que libertatem ad ominissur ita ꝑcipi¬
Cunt utnullum sibim& in eis obsequium pa¬
tronur r&cempt&. isti sisine crimine sunt ad
dericatur ordinem lileris suscipiuntur quia
directa manumissione absoluti noscuntur
huc patrono seruitute tenentur ob noxii
nulla tenur sunt adecclesiasticum ordinum
promouendi nequando uoluerint eorum
dñi fiant & clericis serui:

Expanded text:
uicunque libertatem a dominis suis ita percipiunt, ut nullum sibimet in eis obsequium patronus retentet; isti si sine crimine sunt, ad clericatus ordinem libere suscipiantur; quia directa manumissione absoluti noscuntur.huc a patrono servituti tenentur obnoxii, nullatenus sunt ad ecclesiasticum ordinem promovendi, ne quando voluerint eorum domini, fiant ex clericis servi.
Abbreviated transcription (Latin):
gat nequaquam istis eẽ tribuendum qđ non
doceatur fuisse conlatum. Siqui autem clerici
abistis pseudo epis copis eir ecclesiis ordinati r̃
qui ad proprior ep̃or ꝑtinebant & ordinatio
eorum consensum &uiditio praesidentium
facta est : potest rata haberi it aut in ipsis ec¬
clesiis perseuerent: aliter autem uana haben¬
da est consecratio quenec loco fundata est
ne caustoritate munita: Utpullus inuitis¬
um ergo de summi sacerdotis electione trac¬
tabitur. ille omnibus praponetur quem cle¬
rici plebis que cunsensus concorditer postula¬
rint itautsi in aliam forte personam partium
seuota diuiserint m&ropolitani iudicio his
alteri praeponatur quimaioribur & studiis iu¬
uatur & meritis. tantum ut nullur inuitis &
non peentibur ordin&ur. neciuitar epis copum
non obtatum aut contempnat aut oderit¬
& fiatminus religiosa quam conuenit cui non
licuerit haberequem uoluit:¬

Expanded text:
gat, nequaquam istis esse tribuendum, quod non gat, nequaquam istis esse tribuendum, quod non docetur fuisse collatum? Si qui autem clerici ab istis pseudoepiscopis in eis ecclesiis ordinati sunt, quae ad proprios episcopos pertinebant, et ordinatio eorum consensu, et judicio praesidentium facta est, potest rata haberi: ita ut in ipsis ecclesiis perseverent. Aliter autem vana habenda est consecratio, quae nec loco fundata est, nec auctoritate munita. Cujus suum ergo de summi sacerdotis electione tractabitur, ille omnibus praeponitur, quem cleri, plebisque consensus concorditer postularint: ita ut si in aliam forte personam partium se vota diviserint, metropolitani judicio is alteri praeponatur, qui majoribus et studiis juvatur, et meritis, tantum ut nullus invitis, et non petentibus ordinetur, ne civitas episcopum non optatum aut contemnat, aut oderit, et fiat minus religiosa quam convenit, cui non licuerit habere, quem voluit
Abbreviated transcription (Latin):
oc itaque ad manitio nostra denuntiat quod
siquir fratrum & contra haec statuta uenire
tempta uerit & prombita fuerit ausus admitte¬
re a suo seno uerit officio sulimouendum. Neo
commumonis nr̃ie futurum ẽe consortem qui
socius esse noluit dircipline. Nequid uero sit
quod praȩter missum a nobis forte credatur om¬
nia decr&alia constituta tam beate recorda¬
tionis innocenti quam omnium decessorum
nostrorum quaede ec desi asticis ordinibus &
canonum promulgata sunt disciplins ut a ur̃a
dilectione custo diri debere mundamus ut
siquir in illa commiserit ueniam sibi de inceps
ep̃i quos necclenus elecit necpopulus ex
guisiuit pecpro uintiales epis copi conse¬
crauerint siqui tamer clerici atus pseu¬
do rp̃is ordiuantim ratapotest ordinatio ta¬
ulla ratio sinit ut inter epor habeantur qui
nec cuclericirr̃ electi nec aplebibus & pe
titi. nec a prouincialibus episcopis cum m&ro¬
politani iudicio consecrati. unde cum saepe ques¬
tio demale accepto honore nascatur. quis ambi¬

Expanded text:
c itaque admonitio nostra denuntiat, quod si quis fratrum contra haec constituta venire tentaverit, et prohibita fuerit ausus admittere, a suo se noverit officio submovendum, nec communionis nostrae futurum esse consortem, qui socius esse noluit disciplinae. Ne quid vero sit quod praetermissum a nobis forte credatur, omnia decretalia constituta, tam beatae recordationis Innocentii, quam omnium decessorum nostrorum, quae de ecclesiasticis ordinibus et canonum promulgata sunt disciplinis, ita a vestra dilectione custodiri debere mandamus, ut si quis in illa commiserit, veniam sibi deinceps equisivit, nec provinciales episcopi consecrarunt: si qui tamen clerici ab his pseudoepiscopis ordinantur, rata potest ordinatio taulla ratio sinit ut inter episcopos habeantur, qui nec a clericis sunt electtiti, nec a comprovincialibus episcopis cum metropolitani judicio consecrati. Unde cum saepe quaestio de male accepto honore nascatur, quis ambi
Abbreviated transcription (Latin):
Inde quia manifestissimat pate bapti zandis in
ecđã elestir haec duo tempora dequibus locuti
sumur esse legitime dilectionem uestram mone¬
mur ut nullos alios dierhuius obsoruantiae mir¬
ceatis: quod oorui tempone higui neces sitate
Quiccsunt alia quoque sesta quibur multa in hono¬
remdĩ referentia debeatur principalis tamen
& maximi sacramenti custodienda nobis est mis¬
ticȩ rationalis &ceptio non interdicta licentia
qua in baptismo tribuenda quad lib& tempore
periclitantibus subuenitur ltaenim abhasdu¬
as festiuitates conexar sibim& atque comattes
in colomium &in pacis securitate degentilium li¬
bera uota differimur ut in mortis periculo in ob¬
sidionis discruninẽ inpersecutionis angustur inti¬
mare naufragii nullo tempore hocuere salutir
singulare praesidium cuiquam denegemus:¬

Expanded text:
nde quia manifestissime patet baptizandis in Ecclesia electis haec duo tempora, de quibus locuti sumus, esse legitima, dilectionem vestram monemus, ut nullos alios dies huic observantiae mceatis. Quod omni tempore hi, qui necessitate sunt alia quoque festa, quibus multa in honorem Dei reverentia debeatur, principalis tamen, et maximi sacramenti custodienda nobis est mystica, et rationabilis exemplatio, non interdicta licentia, qua in baptismo tribuendo quolibet tempore periclitantibus subvenitur. Ita enim ad has duas festivitates connexas sibimet, atque cognatas incolumium et in pacis securitate degentium libera vota differimus, ut in mortis periculo, in obsidionis discrimine, in persecutionis angustiis, in timore naufragii nullo tempore hoc verae salutis singulare praesidium cuiquam denegemus
Abbreviated transcription (Latin):
missa sunt corrigantur nec liceat ultra com¬
mitti & ne qua & cusatio degnorationenas ca¬
tur quum quum ignorare numqiam li cuerit
racerdatem quod canonum regulis fuerit defi
nitum Haecergo ad prouintias uestrar per in¬
nocentium legitimum & segetium fratres & co¬
epis copos nostror scripta direximus ut que male
pullulas se noscuntur radicitur euellantur &
messem dominicam ⁊izania nulla corrũpa it
Itaenum fructum uberem quae sunt sincera
praestabunt. Si eam quae natam seg&em eneca¬
re consuerunt diligentiur amputentur:¬

Expanded text:
missa sunt, corrigantur, nec liceat ultra commissa sunt, corrigantur, nec liceat ultra committi, et ne qua excusatio de ignoratione nascatur: quanquam ignorare nunquam licuerit sacerdotem quid canonum regulis fuerit nitum. Haec ergo ad provincias vestras, per Innocentium, Legitimum et Segetium, fratres et coepiscopos nostros, scripta direximus; ut quae male pullulasse noscuntur, radicitus evellantur, et messem Dominicam zizania nulla corrumpant. Ita enim fructum uberem quae sunt sincera praestabunt, si ea quae natam segetem enecare consueverunt diligentius amputentur