comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eccłias festinarent: placuit uniu̾so concilio ut
ab omnib eligerentur de singłis quibꝰq ꝓuintus
qui ppt̃ alia ꝑagenda residerent. Et factum est ut
hi adessent quorũ subscͥptiones eos affuisse testant᷑.¬
decretis de ꝑsonis quȩ admittende sunt ad ac¬
cusationẽ clericorũ iam constitutum est. & quȩ
ꝑsonȩ non admittantur non expressum est. idcirco
definimus eũrite ad accusationẽ non admitti. qͥ
postea quã excõmunicatus fuerit. in ipsa adhuc
excõmunicatione constitutus fiue sit clericus siue
laicus. accusare uoluerit.
accusationem ñ admittantur: uł omnes qͦs ad ac¬
cusanda publica crimina leges publicȩ ñ admit.¬
tunt. Omnes etiam infamie maculis asꝑsi id est
hẏstriones. ac turpitudinib subiecte ꝑsone here¬
tici etiam siue pagani siue iudei. Sed tam̃ omnib quib
accusatio negatur: in causis proprus accusan¬
di licentia non neganda.

Expanded text:
ecclesias festinarent, placuit universo concilio, ut ecclesias festinarent, placuit universo concilio, ut ab omnibus eligerentur de singulis quibusque provinciis, qui propter alia peragenda residerent, et factum est ut hi adessent quorum subscriptiones eos adfuisse testantdecretis de personis quae admittendae sunt ad accusationem clericorum jam constitutum est, et quae personae non admitterentur non expressum est, idcirco definimus eum rite ad accusationem non admitti, qui, posteaquam excommunicatus fuerit, in ipsa adhuc excommunicatione constitutus, sive sit clericus, sive laicus, accusare voluerit. accusationem non admittantur, vel omnes, quos ad accusanda publica crimina leges publicae non admittunt. Omnes etiam infamiae maculis aspersi, id est, histriones, ac turpitudinibus subjectae personae, haeretici etiam, sive pagani, seu Judaei: sed tamen omnibus quibus accusatio denegatur, in causis propriis accusandi licentia non neganda.
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ hł ulii carthagine insecre¬
tario basilice restitute. cum
aurelus epẽ una cum faustino
piceni legato romanȩ ȩccłiȩ. uin¬
centio culusitano. fortiinatiano neapolitano. Mau¬
riano ur ipparensi. adͥcodato simidieo. Pentadio
rarpitano Rufiniano muruensi. Pretertato siciliben¬
s Quoduuitt deo uerensi. Candido abiritano. Gal¬
lomano uticensi. legatis prouintie numidie pro¬
consularis. elipio tagastensi. augustino ypponi¬
regiensi & possidio calamensi. legatis ꝓuintie mi¬
midie. Marimiano aqui regni. iocundo suffitulen¬
si. Maximiano suffitulensi. & hilarino horreo cel
lorum. legatis prouintiȩ birancene: nouato sitifen¬
sitisfensis: Ninello rusurensi. laurentio icositano &
numeriano nus gumensi. legatis ꝓuintie maurita¬
me cesariensis. ab tiniusis concilio iudicibꝰ delec¬
tis. astantib diaconibus consedisset: & quibꝰdã
pactis multi epĩ ceteroꝵ ꝑagendorum moras se
conquererentur sustinere non posse. & ad proprias

Expanded text:
is Julii Carthagine, in secretario basilicae restitutae, cum Aurelius episcopus una cum Faustino Piceni legato Romanae Ecclesiae, Vincentio Culusiano, Fortriano Uziparensi, Adeodato Simidicensi, Pentadio Carpitano, Rufiniano Muzensi, Praetextato Sicilibensi, Quodvultdeo Ucrensi, Candido Abbiritano, Galloniano Uticensi legatis provinciae proconsularis, Alipio Tagastensi, Augustino Hipponiregiensi et Possidio Calamensi legatis provinciae Numidiae, Maximiano Aquiregiensi, Jucundo Suphetulensi, Maximiano Suphetano et Hilarilorum legatis provinciae Byzacenae, Novato SitifenSitifensis, Nivello Rusurensi, Laurentio Icositano, et Numeriano Nusgumensi legatis, provinciae Mauritaniae Caesariensis, ab universis concilio judicibus delectis astantibus diaconibus consedisset, et quibusdam peractis multi episcopi caeterorum peragendorum moras se conquaererentur sustinere non posse, et ad proprias
Abbreviated transcription (Latin):
tis latere mittantur. nulla inuenimus patrum sy¬
nodo constitutum: quia illud quod pridem ꝑeund̃
cilii exinde transmisistis: inconcilus ueriorib que
accipiuntur nicem. a scõ eyrillo coepõ nr̃o aleran¬
drine eccłie. & a uenerabili attico constantino po¬
litano antistite exautentico missis. quȩ etiam ante
hac ꝑ innocentium prb̃m & marcellũ subdiaconũ
ꝑ quos adnos ab eis directa sunt uenerabilis me¬
morie bonefacio ep̃o decessori ur̃o a nobis transmis¬
sa sunt. inquib tale aliquio ñ potuimus reperire
Ex secutores etiam clericos ur̃os quibꝰq petentibus
nolite mittere. nolite concedere: ne famosũ ty
& humilitatis. diem dnĩ uidere cupientib prȩfert
uideamur inducere. Nam de frẽ nr̃o faustino.a¬
moto iam ꝓsuis nefandis nequitiis de xpĩ eccłia
dolendo apiario securi sumus. qđ eum ꝓbitate
ac moderatione tuȩ scĩtatis. salua fr̃na cãritate

Expanded text:
tis latere mittantur, nulla invenimus patrum sytis latere mittantur, nulla invenimus patrum synodo constitutum. Quia illud quod pridem per eumcilii exinde transmisistis, in conciliis verioribus quae accipiuntur Nicaeni a sancto Cyrillo coepiscopo nostro Alexandrinae ecclesiae et a venerabili Attico Constantinopolitano antistite ex authentico missis, quae etiam ante hoc per Innocentium presbyterum et Marcellum subdiaconum, per quos ad nos ab eis directa sunt, venerabilis memoriae Bonifacio episcopo decessori sa sunt, in quibus tale aliquid non potuimus reperire. Exsecutores etiam clericos vestros quibusque petentibus nolite mittere, nolite concedere, ne famosum typet humilitatis diem Domini videre cupientibus praefert, videamur inducere. Nam de fratre nostro Faustino, amoto jam pro suis nefandis nequitiis de Christi Ecclesia dolendo Apiario securi sumus, quod eum probitate ac moderatione tuae sanctitatis, salva fraterna charitate
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓuincia cõmunione fuspensi. a tua scĩtate te
communioni restitui: Presbiteroꝵ quoq & se¬
quentium clericorum improba refugia. sicut
te dignum est repellat scĩtas tua: quia & nulla
patrum definitione hoc eccłiȩ derogatũ est afri¬
canȩ. & decreta incena siue inferioris gradus
clericos siue epõs ipsos suis metropolitanis aꝑtis¬
sime commiserunt. Prudentissime enim us¬
tissimeq uidert̃ quȩcumq negotia in suis locis
ubi orta sunt finienda. Nec unicuiq ꝓuidentiȩ
neatur: maximeqͥa unicuiq concessũ est. si ui¬
dicio offensus fuerit cognitorum. ad concilia
forte quisquã est qui credat unicuilibet posse
dm nrm examinis inspirare iustitiam. & in¬
numerabilibus congregatis inconciliũ sacerdo¬
tib denegare. Aut quomͦ ipsum transmarinũ
iudicium ratum erit. ad quod testium necessa
tis aluis intereurrentib impedimentis adduci
non potert̃: Nam ut aliqui tanquã a tue scĩta¬

Expanded text:
provincia a communione suspensi a tua sanctitate provincia a communione suspensi a tua sanctitate communioni restitui? Presbyterorum quoque et consequentium clericorum improba refugia, sicut te dignum est, repellat sanctitas tua, quia et nulla patrum definitione hoc Ecclesiae derogatum est Africanae, et decreta Nicaena sive inferioris gradus clericos sive ipsos episcopos suis metropolitanis apertissime commiserunt. Prudentissime enim justissimeque viderunt quaecunque negotia in suis locis ubi orta sunt finienda, nec unicuique providentineatur; maxime quia unicuique concessum est, si judicio offensus fuerit cognitorum, ad concilia forte quisquam est qui credat unicuilibet posse Deum nostrum examinis inspirare justitiam, et innumerabilibus congregatis in concilium sacerdotibus denegare. Aut quomodo ipsum transmarinum judicium ratum erit, ad quod testium necessartis aliis intercurrentibus impedimentis adduci non poterunt? Nam ut aliqui tanquam a tuae sanctita
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ cunctoꝵ obiectorum flagitiorũ dolosus negator
erupit. & tandẽ de omĩb incredibilib opprobriis
spontaneus se ipse conuicit. atq ipsam quoq
nram spem qua eum ut credebamus & optabamꝰ
de tam pudendis maculis posse purgari conu̾tit¬
ingemitus. nisi qm̃ istam nram̃ mestitiam uno tan¬
tum solatio mitigauit. quod & nos labore diutur¬
moris questionis absoluit. & suis uulnerib qua¬
lemcumꝙ medelam & si inuita ac sua conscientia
reluctante. confessione ꝓuidit: dne fr̃. Prȩfato itaq
debite salutationis officio plurimũ impendio
deprecamur ut deinceps ad urãs aures hinc ue¬
mientes non facilius admittatis. nec a nobis excõ
municatas in cõmunionem ultra uelitis excipere.
quia hoc etiam niceno concilio definitũ facile ao¬
uercit uenerabilitas tua. Nam & si de inferiorib
clericis uł laicis uidetur ibi precaueri: quanto
magis hoc de epĩs uoluit obseruari: ne in sua

Expanded text:
nem cunctorum objectorum flagitiorum dolosus negator nem cunctorum objectorum flagitiorum dolosus negator erupit. Et tandem de omnibus incredibilibus opprobriis ultroneus se ipse convicit, atque ipsam quoque nostram spem, qua eum et credebamus et optabamus de tam pudendis maculis posse purgari, conin gemitus, nisi quoniam istam nostram moestitiam uno tantum solatio mitigavit, quod et nos labore diuturnioris quaestionis absolvit, et suis vulneribus qualemcunque medelam, et si in vita ac sua conscientia reluctante confessione providit, domine frater. Praefato itaque debitae salutationis officio plurimum impendio deprecamur, ut deinceps ad vestras aures hinc venientes non facilius amunicatos in communionem ultra velitis excipere, quia hoc etiam Nicaeno concilio definitum facile advertat venerabilitas tua: nam etsi de inferioribus clericis vel de laicis videtur ibi praecaveri, quanto magis hoc de episcopis voluit observari, ne in sua
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑarent. Nam pͥmũ quantũ obstiterit omni con¬
gregationi diuersas iniurias ingerendo.quasi
eceliȩ romane asserens priuilegia & uolens eum
a nobis in cõmunionem suscipi. quem tua scĩtas
credens appellasse quod ꝓbare non potuit cõmu¬
nioni reddiderat. Qd minime tamen licuit. Quod
etiam gestorum melius exlectione cognosces. Tridua¬
no tameꝵ laboriosissimo agitato iudicio. cum diu̾¬
sa eidem obiecta afflictissime quereremus. uł moras
coep̃i nr̃i faustini uł tergiuersationes ipsius apiarii
quib nefandas turpitudines occulere conabatur:
ds iudex iustus & fortis & longanimis magno com¬
pendio resecauit. Tetriore quippe ac putidiore ob¬
stinatione compressa qua tantum liuidum cenũ
impuidentia negationis uolebat obruere. do nr̃o eiꝰ
conscientiam cohortante. & occulta que illius in corde
tanquã in uolutabro criminũ iam damnabat.
etiam hominib publicante: repente inconfessio¬

Expanded text:
superarent. Nam primum, quantum obstiterit, omni consuperarent. Nam primum, quantum obstiterit, omni congregationi diversas injurias ingerendo, quasi Ecclesiae Romanae asserens privilegia, et volens eum a nobis in communionem suscipi: quem tua sanctitas credens appellasse, quod probare non potuit, communioni reddiderat; quod minime tamen licuit, quod etiam gestorum melius lectione cognosces. Triduano tamen laboriosissimo agitato judicio, cum diversa eidem objecta afflictissimi quaereremus, vel moras coepiscopi nostri Faustini, vel tergiversationes ipsius Apiarii, quibus nefandas turpitudines occulere conabatur, Deus judex justus, fortis et longanimis magno compendio resecavit. Tetriore quippe ac putidiore obstinatione compressa, qua tantum lividum coenum impudentia negationis volebat obruere, Deo nostro ejus conscientiam coarctante, et occulta quae in illius corde tanquam in volutabro criminum jam damnabat etiam hominibus publicante, repente in confessio
Abbreviated transcription (Latin):
norabili patri celestino: Aure¬
lius. Palestinus. Antonius. Tu¬
tus seruus di Terentius. fortu¬
natus. Martianus. Ianuarius.
Optatus. Celticius. Donatus. Theasius. Uin¬
centius. fortunatianus. & cęt̃ qui uniu̾sali
africano concilio carthaginis affuimꝰ. Optareo
si quemaamodum scĩtas tua deaduentu apiarii
teris intimauit. ita nos quoq de eius purgatione
hec scͥpta cum letitia mitteremus. Esset profecto &
nrã & ur̃a mod̾o alacritas certior. nec festinata prep¬
pera uiderentur: quȩ adhuc tam de audiendo qͣm¬
de audito precesserant. Adueniente sane ad nos scõ
& credidimus ideo cum illo missum. qm̃ sicut ꝑeiꝰ
oꝑam prb̃io ante redditus fuerat. ita nunc posset de
tantis criminib a thabracenis obiectis eo laborante
purgari. Cuius tanta ac tam immania flagitia
aecursum nr̃i concilii examen inuenit: ut & me¬
morat patrocinium potius quam iudicium. ac
defensoris magis oꝑam quam disceptatoris iustitiã.

Expanded text:
norabili patri Coelestino, Aurelius, Palestinus, Antonius, Tutus servus Dei, Terentius, Fortunatus, Martianus, Januarius, Optatus, Celticius, Donatus, Theasius, Vincentius, Fortunatianus, et caeteri qui universali Africano concilio Carthaginis adfuimus, optaremus si quemadmodum sanctitas vestra de adventu Apiarii teris intimavit, ita nos quoque de ejus purgatione haec scripta cum laetitia mitteremus, esset profecto et nostra et vestra modo alacritas certior, nec festinata praepropera viderentur quae adhuc tam de audiendo qde audito praecesserat. Adveniente sane ad nos sanctet credidimus ideo cum illo missum: quoniam sicut per ejus operam presbyterio ante redditus fuerat, ita nunc posset de tantis criminibus a Thabracenis objectis eo laborante purgari. Cujus tanta ac tam immania flagitia decursum nostri concilii examen invenit, ut et memorati patrocinium potius quam judicium, ac defensoris magis operam quam disceptatoris justitiam
Abbreviated transcription (Latin):
Lucianus ep̃c buensis uicem agens scĩssimi ep̃i qͥ
riaci eracleȩ traciensis. definiens subscͥpsit.
Eusebius epc̃ Galathiȩ anquirensis definiens subscͥpsit.¬
Petrus epc̃ corinthensis definiens subscͥpsit.
Anastasius epẽ nicensis definiens subscͥpfit.

Expanded text:
Lucianus episcopus Byzensis, vicem agens sanctissimi episcopi Lucianus episcopus Byzensis, vicem agens sanctissimi episcopi Cyriaci Heracliae Thraciensis, definiens subscripsi. Eusebius episcopus Galatiae Ancyrensis definiens subscPetrus episcopus Corinthensis definiens subscripsit. Anastasius episcopus Nicensis definiens subscripsit.
Abbreviated transcription (Latin):
ex hoc deueniat disꝑgi eiusdem res ȩcclȩ. & sacer¬
dotali dignitati obtrectatio generetur. Si uero
quis hec non obseruauerit: diuinis subiaceat
regulis.
XXUII
os qui sibi rapiunt uxores uł eos qui eis auxi¬
lium prestiterint. statuit scã synodus. si¬
quidem clerici fuerint. cadere deproprio gra¬
du. Si uͦ laici fuerint: anathema sint.
Subscriptio episcoporum.
Paschasinus ep̃c ciuitatis libbitanȩ uicem agens
beatissimi epĩ leonis. definiens subscͥpsit.
Iycentius ep̃c ciuitatis ausculitanȩ: id̾e uicem
agens scĩssimi leonis epĩ. definiens subscͥpsit.
Donefacius prb̃t urbis rome uicem agens apłice
sedis. definiens subscͥpsit.
Inatholius epẽ constantinopolitanȩ ciuitatis no¬
uȩ rome. definiens subscͥpsit.
Maximus epc̃ antiochenus definiens subscͥpsit.
scissimi uiri anastasi. definiens subscͥpsit.
Stephanus ep̃c ephesinus. definiens subscͥpsit.

Expanded text:
ex hoc deveniat dispergi ejusdem res ecclesiae, et sacerex hoc deveniat dispergi ejusdem res ecclesiae, et sacerdotali dignitati obtrectatio generetur. Si vero quis non observaverit haec, divinis subjaceat regulis. XXVII. Eos qui sibi rapiunt uxores, vel eos qui auxilium praestiterunt, statuit sancta synodus, siquidem clerici fuerint, cadere de proprio gradu. Si vero laici fuerint, anathema sint. Subscriptio episcoporum. Paschasius episcopus civitatis Lilibitanae, vicem agens beatissimi episcopi Leonis, definiens subscripsit. Lucentius episcopus, civitatis Ausculitanae, id est, vicem agens sanctissimi Leonis episcopi, definiens subscripsit. Bonifacius presbyter urbis Romae, vicem agens apostolicae sedis, definiens subscripsi. Anatholius episcopus Constantinopolitanae civitatis Romae novae, definiens subscripsi. Maximus episcopus Antiochenus definiens subscripsit. sanctissimi viri Anastasii, definiens subscripsit. Stephanus episcopus Ephesinus definiens subscripsit.
Abbreviated transcription (Latin):
esemnel conseerata fuerint monasteria
cum iuditio sui epi. maneant ꝑpetuo. et
ꝑtinentes ad ea res conseruari ipsis monasterus
decreuimus. nec ulterius posse ea fieri sclaria
habitacula. Quero ꝑmiserint hec fieri. subia¬
Im̃ quidam metropolitanoꝵ sicut adnos ꝑ¬
latum est. negligunt creditum sibi gregẽm.
& differunt ordinationes se facere ep̃oꝵ:. placuit
scẽ synodo intra tres menses fieri ordinationes
eporũ. nisi forte in excusabilis necessitas coegerit¬
autem quis epoꝵ hec non obseruauerit: ipsũ
debere eccłastice condemnationi subiacere. Re¬
ditus uero eiusdem uiduate ȩccłȩ integros reser¬
uari apud ȩchonomum eiꝰde ȩccłȩ placuit. xxui
uia ĩquibusoam ȩccłus sicut ad nos ꝑuenit.
sine echonomo epĩ res eccłasticas tractant.
placuit omnes eccłas epõs habentes. habere &¬
echonomos deproprio clero. qui gubnent ȩccłiȩ
res cum arbitrio sui epĩ: ut non sine testimonio
sit gubnatio ipsarum rerum ȩccłasticarũ. et

Expanded text:
semel consecrata fuerint monasteria, cum judicio sui episcopi maneant perpetua, et pertinentes ad ea res conservari ipsis monasteriis decrevimus, nec ulterius posse ea fieri saecularia habitacula. Qui vero permiserint haec fieri, subjaunt. XXV. Quoniam quidam metropolitanorum, sicut ad nos perlatum est, negligunt creditum sibi gregem, t differunt ordinationes facere episcoporum: placuit sanctae synodo intra tres menses fieri ordinationes episcoporum, nisi forte inexcusabilis necessitas coegeriautem quis episcoporum haec non observaverit, ipsum debere ecclesiasticae condemnationi subjacere: reditus vero ejusdem viduatae Eccvari apud oeconomum ejusdem ecclesiae placuit. XXVI. Quia in quibusdam ecclesiis sicut ad nos pervenit, sine oeconomo episcopi res ecclesiasticas tractant, placuit omnes ecclesias episcopos habentes, habere oeconomos de proprio clero, qui gubernent ecclesiae res cum arbitrio sui episcopi, ut non sine testimonio sit gubernatio ipsarum rerum ecclesiasticarum, et
Abbreviated transcription (Latin):
Qđ si infra tempora constituta: fuerit infirmata: ac¬
cipiat communionem:
iquis uͦ maleficio int̾ficiat alterũ eo quod sine
idolatria ꝑficere scelus ñ potuit. nec in finẽ imꝑ¬
tiendam esse illi cominunionem:
iquis forte fidelis pꝰ lapsum mechiȩ pꝰ tempora eon-¬
stituta acta penitentia demo fuerit fornicatus.
placuit eum nec infinẽ habere cõmunionẽ.i
tem feminȩ quȩ nulla p̃cedente causa reliquerint
iuros suos. & alteris se copulauerint. nec infinem
accipiant cominumonem.
tem fidelis femina quȩ adulterum maritũ relique
rit fidelem & alterũ ducit ꝓhibeat᷑ ne ducat. Si aut̃¬
duxerit. ñ prius accipiat cõmunionẽ. quã is quẽ re¬
liquerit. de scło exierit: nisi forte necessitas infirmi¬
tatis dare compulerit.

Expanded text:
quod si intra tempora constituta fuerit infirmata, acquod si intra tempora constituta fuerit infirmata, accipiat communionem. VI. Si quis vero maleficio interficiat alterum, eo quod sine idololatria perficere scelus non potuit, nec in finem impartiendam esse illi communionem. VII. Si quis forte fidelis post lapsum moechiae post tempora constituta acta poenitentia denuo fuerit fornicatus, placuit eum nec in finem habere communionem. VIII. Item feminae quae nulla praecedente causa reliquerunt viros suos, et alteris se copulaverunt, nec in finem accipiant communionem. IX. Item fidelis femina quae rit fidelem, et adulterum ducit, prohibeatur ne ducat: si duxerit, non prius accipiat communionem, nisi is quem reliquit, prius de saeculo exierit: nisi si forte necessitas infirmitatis dare compulerit.
Abbreviated transcription (Latin):
lamines qui pꝰ fidẽ lauachri & regenerationis
sacrificauerint. eo qđ geminauerĩt scelera acce¬
dente homicidio. uł triplicauerint facinus eoherente
mechia placuit eos nec infinem acciꝑe cõmunionẽ:
tem flamines qui ñ immolauerunt s munꝰ
tantũ dedert̃. eo quod se a funestis abstinuert̃ saeri¬
ficiis: placuit in finẽ eis p̃stare cõmunionẽ. acta
tamen legitima penitentia. Item ipsi si pꝰ penitentiã
fuerint mechati. placuit ulteriꝰ eis non ęsse dandam
cõmunionẽ. ne lusisse de dominica cõmunione
tem flamines si fuerint caticumini & se a sacrificiis
abstinuerint: pꝰ triennii tempora plaeuit ad bap¬
tismũ admitti debere:
iqua femina furore zeli accensa flagellis. uerbe¬
rauerit ancillam suam. ita ut intra terciũ diem
animan cum eruciatu effundat. eo quod incertuo
sit uoluntate an casu occiderit. si uoluntate. post
septem annos. si casu. ꝑquinq annoꝵa tempora acta
legitima penitentia ad cõmunionẽ placuit admitti

Expanded text:
lamines qui post fidem lavacri et regenerationis sacrificaverint, eo quod geminaverint scelera accedente homicidio, vel triplicaverint facinus cohaerente moechia, placuit eos nec in finem accipere communionem. III. Item flamines qui non immolaverunt, sed munus tantum dederunt, eo quod se a funestis abstinuerunt sacrificiis, placuit in finem eis praestare communionem, acta tamen legitima poenitentia. Item ipsi si post poenitentiam fuerint moechati, placuit ulterius eis non esse dandam communionem, ne lusisse de Dominica communione Item flamines si fuerint catechumeni, et se a sacrificiis abstinuerunt, post triennii tempora placuit ad baptismum admitti debere. V. Si qua femina, furore zeli accensa, flagellis verberaverit ancillam suam, ita ut intra tertium diem animam cum cruciatu effundat, eo quod incertum sit, voluntate, an casu occiderit, si voluntate, post seplegitime poenitentia a communione pl
Abbreviated transcription (Latin):
penitentiam postulat: id ante omnia ep̃c obser
faciat. & sic penitentiam ei tradat. Si uero mulier
fuerit: ñ accipiat penitentiã. nͥ prius uelata fuerit.
aut mutauerit habitũ. Sepius enim laicis aut femi¬
nis tribuendo desidiose pęnitentiã. ad lam̃tanda rurfus

Expanded text:
oenitentiam postulat, id ante omnia episcopus sfaciat, et sic poenitentiam ei tradat. Si vero mulier fuerit, non accipiat poenitentiam, nisi prius aut velata fuerit, aut mutaverit habitum, saepius enim laicis cum feminis tribuendo desidiose poenitentiam, ad lamentanda rursus
Abbreviated transcription (Latin):
uenientes ex heresi. carnali adhuc desiderio
uxorib copulari. Ne gͦ de cȩtero hoc fiat p̾eipitur:
quod & canonib priorib continetur. ut ñ liceat
eis uiuere libidinosa societate. s manente int̾ eos
coniugali lege. cõmunem utilitatem habeant. &¬
non sub uno conclaui maneant. uł certe si suffra¬
gatur uirtꝰ in alia domo suã uxorẽ faciat habitare.
ut castitas apuo dm & ap̃homines habeat testimo
nium bonũ. Si qui uͦ pꝰ hanc conuentionẽ obscene
cum uxore elegerit uiuere. ut nec lector habeatur.
Qui uero semꝑ sub canone ȩccłiastico iacuert̃. si
contra ueterũ imꝑata insuis cellulis mulieres quȩ
infame suspicionũ possunt generare consortium
habuerint. illi canonice quidem distringantur.

Expanded text:
yteros et diaconos, venientes ex haeresi carnali adhuc desiderio yteros et diaconos, venientes ex haeresi carnali adhuc desiderio uxoribus copulari. Ne ergo de caetero hoc fiat praecipitur, quod et canonibus prioribus continetur, ut non liceat eis vivere libidinosa societate, sed manente inter eos conjugali lege communem utilitatem habeant, et non sub uno conclavi maneant, vel certe si suffragatur virtus in alia domo suam uxorem faciat habitare, ut castitas apud Deum et apud hominium bonum. Si quis vero post hanc conventionem obscene cum uxore elegerit vivere, ut lector habeatur: qui vero semper sub canone ecclesiastico jacuerint, si contra veterum imperata in suis cellulis mulierum quae infamem suspicionem possunt generare consortium habuerint, illi canonice quidem distringantur,
Abbreviated transcription (Latin):
orientalium ȩccłiarũ. concilii constantinopolitani
hoc est centũ quinquaginta ep̃oꝵ symbolũ fidĩ re¬
citetur. & pͥusquã dnĩca dicatur oratio uoce elara
monium habeat. & adxpĩ corpus & sanguinẽ p̾li¬
bandum. pectora popłoꝵ fide purificata accedant.
canonib hoc ꝓhibetur. Siquid uero quod utilita¬
tem non grauet ȩccłiȩ pro suffragio monachorũ ut
ȩccłiis ad suam paroechiam ꝑtinentiũ dederint: fir¬
mum maneat. Pegrinorũ uł clericorũ & egenorũ
necessitati saluo uire eccłiȩ p̃stare ꝑmittuntur pro
tempore quȩ potuerint.
terium dicare uoluerit. ut in ea monachoruo
regularit congregatio uiuat. hoc de consensu con¬
cilii sui habeat licentiã faciendi. Qui etiã si dereb
eccłiȩ pro eoꝵ substantia aliquid quo detͥmentum
eccłie non exhibeat. eidem loco donauerit. sit stabile.
Rei bone statuende scm̃ concilium dat consensũ.

Expanded text:
orientalium ecclesiarum concilii Constantinopolitani, orientalium ecclesiarum concilii Constantinopolitani, hoc est centum quinquaginta episcoporum symbolum fidei recitetur et priusquam Dominica dicatur oratio, voce clara imonium habeat, et ad corpus Christi ac sanguinem praelibandum pectora populorum pucanonibus hoc prohibetur. Si quid vero quod utilitatem non gravet ecclesiae pro suffragio monachorum vel ecclesiis ad suam parochiam pertinentium dederint, firmum maneat. Peregrinorum vel clericorum et egenorum necessitati salvo jure Ecclesiae praestare permittuntur pro tempore quae potuerunt. uis monasterium dicare voluerit, ut in ea monachorum regulariter congregatio vivat, hoc de consensu concilii sui habeat licentiam faciendi, qui etiam si de rebus ecclesiae pro corum substantia aliquid quo detrimentum ecclesiae non exhibeat, eidem loco donaverit, sit stabile. Rei bonae statuendae sanctum concilium dat consensum.
Abbreviated transcription (Latin):
hoc scm̃ p̾cepit conciliũ
ut quia a non nullis
uł heresis uł gentilitatis
necessitate. ꝑ hispaniarũ
ȩccłias canonicus prȩt̃¬
missus est ordo. dum &
licentia abundaret transgrediendi. & discipline
optio negaretur. dũq omnis excessus heresis foue¬
retur patrotinio. & abundantia mali temporis pro¬
cul essec districtio discipline. At nunc pace ȩccłie
num auctoritas prohibet. sit resurgente disciplina
inhibitum. & agatur omne quod precȩpit: ꝑ ma¬
neant in suo uigore concilioꝵ omnium constitu¬
ta. simul & sẏnodice scõrum p̾sulum romanorũ
epłe. Nullus deinceps ad promerendos honores
ȩccłiasticos contra canonũ statuta aspiret indignus.
nichil exhoc fiat. quod scĩ patres spũ di pleni sanxe¬
runt debere non fieri. Et qui p̾sumpserit: seue¬
ritate prioꝵ canonum distringatur:
ro reuerentia scĩssime fidi & ꝓpt̾ corroborandas
hominũ inualidas mentes. consultu piissimi
ꝑ omnes ȩccłias hispaniȩ & gallitiȩ seđm̃ formam

Expanded text:
hoc sanctum praecepit concilium: Ut quia a nonnullis vel haeresis, vel gentilitatis necessitate per Hispaniarum ecclesias canonicus praetermissus est ordo, dum et licentia abundaret transgrediendi, et disciplinae optio negaretur, dum omnis excessus haeresis probaretur patrocinio, et abundantia mali temporis procul esset districtio disciplinae. At nunc pace ecclesianum auctoritas prohibet, sit resurgente disciplina inhibitum, et agatur omne quod praecepit, permaneat in suo vigore conciliorum omnium constituta simul et synodicae sanctorum praesulum Romanorum epistolae. Nullus deinceps ad promerendos honores ecclesiasticos contra canonum statuta aspiret indignus, nihil ex hoc fiat quod sancti Patres Spiritu Dei pleni sanxerunt debere non fieri, et qui praesumpserit severitate priorum canonum distringatur. II. Pro reverentia sanctissimae fidei et propter corroborandas hominum invalidas mentes consultu piissimi per omnes ecclesias Hispaniae et Gallaeciae secundum formam
Abbreviated transcription (Latin):
dam regiȩ huius urbis ep̃i. nec non &ͥ alioꝵ sacer¬
dotum. qui uel primi contra constituta uenerunt
apłica. uł successores erroris facti sunt. & nulla usq
ad ultimũ diem st̃ penitentia correcti. Et qm̃ om̃s
tentur ciuitatis regiȩ: destinanda ubiq principa¬
lia precepta ediximus. Tanto flagramꝰ religionis
officio: tanto affectamꝰ studio pac̃e catholicȩ fidei.
ꝓ remunerinda celeriter pace nr̃e rei publice. pro
conciliando subiectis meis suꝑno prȩsidio. Qdͥ
enim gratius reꝑiri potest. quid iustius. qͥd illustri¬
us: quam qͦs idem regnum continet. idemq fidei
cultus irradiat. eos non diuersa contendere. sed
collectis in eisdem sensib instituta uenerari. ñ
humana mente illata. sed indiuinȩ pudentiȩ sp̃u
Oret igit᷑ ur̃ȩ religionis scitas ut quod ꝑ uigili
studio ꝓconcordia ȩccłiarum catholicȩ fidei pcura¬
tur: diuini muneris opitulatio uigi ꝑpetuitate

Expanded text:
dam regiae hujus urbis episcopi, necnon et aliorum sacerdam regiae hujus urbis episcopi, necnon et aliorum sacerdotium qui vel primi contra constituta venerunt apostolica, vel successores erroris facti ad ultimum diem suum paenitentia correcti. et quoniam otentur ciuitatis regiae, destinanda ubique principalia praecepta duximus: tanto flagramus religionis officio, tanto affectamus studio pacem catholicae fidei pro remuneranda caelitus pace nostrae rei publicae, pro conciliando subiectis meis superno praesidio. quid enim gratius reperiri potest, quid iustius, quid illustrius, quam quos idem regnum continet eiusdemque fidei cultus irradiat, eos non diuersa contendere sed collectis in eodem sensibus instituta uenerari humana mente lata, sed divinae providentiae Spiritu? Oret igitur vestrae religionis sanctitas, ut quod pervigili studio pro concordia Ecclesiarum catholicae fidei procuratur, divini muneris opitulatio jugi perpetuitate
Abbreviated transcription (Latin):
stinus imperator. Scias nobis
pater religiosissime. quod diu
summis studus querebat᷑ patefa¬
ctum:ꝙ antequ̾a aduenerint
qui a nobis destinati sunt. qd
iohes uir beatissimꝰ antistes nouȩ romȩ nr unacũ
clero uobis consentiunt. nullis uariantes ambi¬
guitatib. nullis diuisi discordiis. Scias libellũ
abeo scriptum qũe offerendum indic aueras sc̃ĩsi¬
moꝵ patrũ concilio congruentẽ. quo om̃s concurrt̃
alacri oꝑe suscipiend uota. tã nr̃a qũa constanti¬
nopolitanȩ sedis. quos ueritatis choruscus fulgor
illuminat. om̃s accelerant libentissime. quos oblectat
uia dilucida. ut sequant᷑ scita patrũ scĩssima leges
ꝓbatissimas. & consilus quoꝵdam firmatis. qui
rec̾tum tenebant tramitẽ alioꝵ correctis qui uaga¬
bant᷑ incerti. in eo res colligit᷑. ut unitatẽ indiui¬
duȩ trinitatis ipsi quoq in unitate colant mentiũ.
Negatũ est int̃ diuina misteria memoriam in posterũ
fieri libelli que diximus acatii pręuaricatoris quon¬

Expanded text:
STINUS imperator. Scias nobis, Pater religiosissime, quod diu summis studiis quaerebatur patefactum, et antequam advenerint, qui a nobis destinati sunt, quod Joannes vir beatissimus antistes novae Romae noster, una cum clero vobis consentiunt, nullis variantes ambiguitatibus, nullis divisi discordiis. Scias libellum ab eo subscriptum quem offerendum indicaveras sanctissimorum Patrum concilio congruentem, quo omnes concurrunt alacri opere suscipienda vota, tam nostrae quam Constantinopolitanae sedis quos veritatis coruscus fulgor illuminat. Omnes accelerant libentissime quos oblectat via dilucida, ut sequantur scita Patrum sanctissimas leges probatissimasque, et consiliis quorumdam firmatis, qui rectum tenebant tramitem aliorum correctis qui vagabantur, incerti in eos res colligitur, ut unitatem individuae Trinitatis ipsi quoque in unitate colant mentium, negatum est inter divina mysteria memoriam in posterum fieri libelli quem diximus Acacii praevaricatoris quon
Abbreviated transcription (Latin):
querelam. & ad singulas causas de quib ꝑ filiũ
nr̃m basianum prb̃m ad Romanam eccłiam ut
pote ad caput tui corporis retulisti sufficientia quan¬
tum opinor responsa reddidimus. Nunc fr̃nitatis
tuȩ animum ad seruandos canones & tenenda de¬
cretalia constituta magis ac magis incitamus. ut
hȩc quȩ ad tua consulta rescripsimus. in om̃ium
solum eoꝵ qui in tua sunt diocesi constituti. sed
etiam ad uniuersos carthaginenses ac bethicos.
lusitanos atq gallicos. uł eos qui uicinis tibi col¬
liminant hinc inde ꝓuntiis. hȩc quȩ anobis
sunt salubri ordinatione disposita. sub litterarũ
tuarum ꝓsecutione mittantur. E quanquam
statuta sedis apłicȩ uł canonum uenerabilia
definita nulli sacerdotum domini ignorare sit
liberum. utilius tamen & ꝓantiquitate sacer¬
dotii tui dilectioni tuȩ ẽẽ admodum poterit
głosum. si ea quȩ ad te speciali nomine generali¬

Expanded text:
querelam, et ad singulas causas, de quibus per filium querelam, et ad singulas causas, de quibus per filium nostrum Bassianum presbyterum ad Romanam Ecclesiam, ut pote ad caput tui corporis, retulisti, sufficientia, quantum opinor, responsa reddidimus: nunc fraternitatis tuae animum ad servandos canones et tenenda decretalia constituta magis ac magis incitamus. Ut haec quae ad tua consulta rescripsimus, in omnium solum eorum qui in tua sunt dioecesi constituti, sed etiam ad universos Carthaginienses ac Baeticos, Lusitanos atque Gallicos, vel eos qui vicinis tibi collimitant hinc inde provinciis haec quae a nobis sunt salubri ordinatione disposita, sub litterarum tuarum prosecutione mittantur. Et quanquam statuta sedis apostolicae, vel canonum venerabilia definita nulli sacerdotum Domini ignorare sit liberum, ut illius tamen et pro antiquitate sacerdotii tui dilectioni tuae esse admodum poterit gloriosum, si ea quae ad te speciali nomine generali
Abbreviated transcription (Latin):
tamen debent gerendorum sacramentorum instru¬
menta suscipere. qui dudum fuerint uasa uicioꝵ.
t quia in his om̃ib quȩ in rep̃hen xiiii.¬
sionem ueniunt. sola excusatio ignorationis
obtenditur. cui nos interim solius pietatis intui¬
tu necesse est clementer ignoscere: quicunq igitur
penitens. quicunq bigamus. quicũq uiduȩ ma¬
ritus. ad sacram militiam indebite & incompeten
der irrepsit. hac sibi conditione a nobis ueniam
intelligat relaxatam. ut in magno debeat com¬
putare beneficio. si adempta sibi om̃i spe ꝓmotio¬
nis. in hoc quo inuinitur ordine ꝑpetua stabili¬
tate ꝑmaneat. Sciant post hac om̃ium ꝓuintia¬
rum summi antistites. ques si ultra ad sacros or¬
dines quenqũa de talib crediderint assumendũ.
& de suo & de eoꝵ statu quos contra canones &
inter dicta nr̃a ꝓuexerint. congruam ab apłica
sede ꝓmendam ẽẽ sententiam. Explicuimus

Expanded text:
tamen debent gerendorum sacramentorum instrutamen debent gerendorum sacramentorum instrumenta suscipere qui dudum fuerint vasa vitiorum. XIV. Et quia in his omnibus quae in reprehensionem veniunt, sola excusatio ignorationis obtenditur, cui nos interim solius pietatis intuitu necesse est clementer ignoscere. Quicunque ergo poenitens, quicunque bigamus, quicunque viduae maritus, ad sacram mter irrepsit, hac sibi conditione a nobis veniam intelligat relaxatam, ut in magno debeat computare beneficio, si adempta sibi omni spe promotionis, in hoc quo invenietur ordine, perpetua stabilitate permaneat: scituri posthac provinciarum omnium summi antistites, quod si ultra ad sacros ordines quemquam de talibus crediderint assumendum, et de suo et de eorum statu quos contra canones et interdicta nostra provexerint, congruam ab apostolica sede promendam esse sententiam. Explicuimus,
Abbreviated transcription (Latin):
in domib clericorum. nisi eas tantum. quas ꝓpter
solas necessitudinum causas habitare cum iisdem
synodus iicena ꝑmisit.
onachos quoq quos tamen morum grauitas & uitȩ
ac fidei institutio sc̃a commendat clericoꝵ officus
aggregari & optamus & uolumus. ita ut qui intra
tricesimum annum ȩtatis sunt digni. inminorib
ꝑ gradus singulos crescente tempore ꝓmouehant᷑
ordinib. & sic ad diaconatus uł prb̃ii insignia ma-¬
turȩ ȩtatis consecratione ꝑueniant. nec ꝑsaltus ad
ep̃atus culmen ascendant. nisi in his eadem quȩ sin-¬
gulis dignitatib suꝑius prefiximus tempora. fue¬
rint custodita.
llud quoq nos par furc ꝓuidere. ut sicut pęnitenti¬
am agere cuiquam non conceditur elericorum. ita
& post pęnitudinem ac reconciliationem nulli um¬
ꝗͣ laico liceat honorem clericatus adipisci: qr qũauis
sint om̃ium peccatoꝵ contagione mundati. nulla

Expanded text:
in domibus clericorum, nisi eas tantum, quas propter in domibus clericorum, nisi eas tantum, quas propter solas necessynodus Nicaena permisit. XII. Monachos quoque quos tamen morum gravitas, et vitae ac fidei institutio sancta commendat, clericorum officiis aggregari, et optamus, et volumus, ita ut qui intra tricesimum annum aetatis sunt digni in minoribus, per gradus singulos crescente tempore promoveantur ordinibus, et sic ad diaconatus vel presbyterii insignia maturae aetatis consecratione perveniant, nec per saltus ad episcopatus culmen ascendant, nisi in his eadem quae singulis dignitatibus superius praefiximus, tempora fuerint custodita. XIII. Illud quoque nos par fuit providere, ut sicut poenitentiam agere cuiquam non conceditur clericorum, ita et post poenitudinem, ac reconciliationem nulli unquam laico liceat honorem clericatus adipisci, quia quamvis sint omnium peccatorum contagione mundati, nulla
Abbreviated transcription (Latin):
annos laudabiliter ministrarit. congrue prb̃ium
consequatur. Exinde post decennium ep̃alem ca-¬
thedram poterit adipisci. si tamen ꝑ hȩc tempora
integritas uitȩ ac fidei eius fuerit approbata. u uiii¬
ui uero iam ȩtate grandeuus melioris ꝓpositi con-¬
uersione. ꝓuocatus ex laico ad sacram militiam
ꝑuenire festinat. desiderii sui frucꝰtum non aliter
optinebit. nisi eo quo baptiratur tempore. statim
lectorum aut exorcistarum numero societur. si
tamen eum unam habuisse uł habere & hancuir¬
ginem accepisse constet uxorem. Qui dum initi¬
atus fuerit expleto biennio ꝑquinquennium aliud
accolitus & subdiaconus fiat. ꝙ sic ad diaconatũ.
si ꝑhȩc tempora dignus iudicatus fuerit ꝓuehat᷑
coniugem duxerit. om̃i eccłiasticȩ dignitatis priui¬
legio mox nudetur. laica tantum sibi communio¬
ne concessa. quam ita demum poterit possidere.
si nichil postea propter quod hanc perdat. admit

Expanded text:
annos laudabiliter ministrarit, congrue presbyterium annos laudabiliter ministrarit, congrue presbyterium consequatur. Exinde post decennium, episcopalem cathedram poterit adipisci, si tamen per haec tempora integritas vitae ac fidei ejus fuerit approbata. ui vero jam aetate grandaevus, melioris propositi conversione provocatus, ex laico ad sacram militiam pervenire festinat, desiderii sui fructum non aliter obtinebit, nisi eo quo baptizatur tempore, statim lectorum aut exorcistarum numero societur, si tamen eum unam habuisse vel habere, et hanc virginem accepisse, constet uxorem. Qui dum initiatus fuerit, expleto biennio, per quinquennium aliud acolythus et subdiaconus fiat, et sic ad diaconium, si per haec tempora dignus judicatus fuerit, provehatur. conjugem duxerit, omni ecclesiasticae dignitatis privilegio mox nudetur, laica tantum sibi communione concessa; quam ita demum poterit possidere, si nihil postea, propter quod hanc perdat, admitt
Abbreviated transcription (Latin):
non meretricem: Quod secutus apłs ex ꝑsecutore
predicator. unius uxoris uirum tam sacerdotem ꝙͣ
diaconum fieri debere mandauit. Quȩ om̃ia ita a
ur̃arum regionum despiciuntur ep̃is. quasi in con
trarium magis fueruit constituta. Et quia non
est nobis de huiusmodi usurpationib negligendũ:
ne nos indignantis dñi uox iusta corripiat. quȩ di¬
cit uidebas furem & currebas cum eo. ꝙ ponebas tu¬
am cũ adulteris portionem: quid ab uniuersis post¬
hȩc ȩccłiis sequendum sit̃. quid uitandum gene
bertatis annos baptizari. & lectorum debet mini¬
sterio sociari. Qui ab accessu ad olescentiȩ usq ad
tricisimum etatis annum si ꝓbabiliter uixerit
una tantum & ea quam uirginem cõmuni per
sacerdotem benedictione ꝑceꝑit uxore contentus.
accolitus & subdiaconus ẽẽ debebit. postq ad
diaconii gradum si se ipse primitus continentia
prȩeunte dignum ꝓbarit accedat. Ubi si ultra qͥnq

Expanded text:
non meretricem ? Quod secutus Apostolus ex persecutore non meretricem ? Quod secutus Apostolus ex persecutore praedicator, unius uxoris virum tam sacerdotem quam diaconum fieri debere mandavit. Quae omnia ita a vestrarum regionum despiciuntur episcopis, quasi in contrarium magis fuerint constituta. Et quia non est nobis de hujusmodi usurpationibus negligendum, ne nos indignantis vox Domini justa corripiat, qua dicit: Videbas furem et currebas cum eo; et ponebas tuam cum adulteris portionem : quid ab universis posthac Ecclesiis sequendum sit, quid vitandum, genebertatis annos baptizari, et lectorum debet ministerio sociari. Qui ab accessu adolescentiae usque ad tricesimum aetatis annum si probabiliter vixerit, una tantum, et ea quam virginem communi per sacerdotem benedictione perceperit, uxore contentus, acolythus et subdiaconus esse debebit; post quae ad diaconii gradum, si se ipse primitus continentia praeeunte dignum probarit, accedat. Ubi si ultra quinque
Abbreviated transcription (Latin):
te deiectos. nec unquam posse ueneranda attrectare
mysteria. a quib seipsi dum obscenis cupiditatibus
inhiant priuauerunt. Et quia exempla prȩsentia
cauere nof prȩmonent in futurum: quilibet ep̃c.
fuerit talis inuentus. iam nunc sibi omnem ꝑ
nos indulgentiȩ aditum intelligat obseratum: qr
ferro necesse est excidantur uulnera. quȩ fomentoꝵ
non senserint medicinaor.
uitȩ homines quib etiam fuerint numerosa
coniugia. ad prefatas dignitates ꝓut cuicunꝙ li¬
buerit aspirare. Quod non tantum illis qui ad hȩc
unmoderata ambitione ꝑueniunt. quantũ me¬
tropolitanis specialiter pontificib imputamus.
Qui dum inhibitis ausib coniuent: di nr̃i quan¬
tum in se est prȩcepta contemnunt. Et ut tacea¬
mus quod altius suspicamur. ubi illud est quod ds̃
nr data ꝑ moyser lege constituit dicens. sacerdotes
mei semel nubant: Et alio loco. Sacerdos uxorem
uirginem accipiat. non uiduam non repudiatam

Expanded text:
te dejectos, nec unquam posse veneranda attrectare te dejectos, nec unquam posse veneranda attrectare mysteria, a quibus se ipsi dum obscenis cupiditatibus inhiant, privaverunt, et quia exempla praesentia cavere nos praemonent in futurum, si quilibet epifuerit talis inventus, jam nunc sibi omnem per nos indulgentiae aditum intelligat obseratum: quia ferro necesse est excidantur vulnera, quae fomentorum non senserint medicinam. Cvitae homines, quibus etiam fuerint numerosa conjugia, ad praefatas dignitates, prout cuique libuerit, aspirare. Quod non tantum illis qui ad haec immoderata ambitione perveniunt, quantum metropolitanis specialiter pontificibus imputamus, qui dum inhibitis ausibus connivent, Dei nostri, quantum in se est, praecepta contemnunt. Et ut taceamus quod altius suspicamur, ubi illud est, quod Deus noster data per Moysen lege constituit, dicens, Sacerdotes mei semel nubant ? et alio loco: Sacerdos uxorem virginem accipiat, non viduam, non repudiatam,
Abbreviated transcription (Latin):
num om̃s sacerdotes atq leuitȩ in solubili lege con¬
stringimur. ut a die ordinationis rirẽ sobrietati ac
pudicitiȩ & corda nr̃a mancipemus & corpora. dũ¬
modo ꝑ omĩa do nr̃o in his quȩ cotidie offerimus
sacrificiis placeamus. Qui autem in carne sunt.
dicente electionis uase. do placere non possunt.
Uos autẽ iam non estis in carne sed in spu: si tamen
rib sicut legimus sanctis dĩ sp̃s habitare: Et quia
aliquanti de quib loquimur ut tua sc̃itas retulit
ignoranter se lapsos ec̃ deflent. his hac conditione
misccłiam dicimus non negandam. ut sine ullo ho¬
noris augmento. in hoc quo detecti sunt. quandiu
iuxerint officio ꝑseuerent: si tamen post hȩc continen¬
tes se studuerint exhibere. Hi uero qui illiciti pri¬
uilegii excusatione nituntur. & sibi asserunt ueteri
hoc lege concessum. nouerint se ab omni ȩccłiastico
honore quo indigne usi sunt apłicȩ sedis aucꝰtorita¬

Expanded text:
num omnes sacerdotes atque levitae insolubili lege connum omnes sacerdotes atque levitae insolubili lege constringimur, ut a die ordinationis nostrae sobrietati ac pudicitiae et corda nostra mancipemus, et corpora: dummodo per omnia Deo nostro in his quae quotidie offerimus sacrificiis placeamus. Qui autem in carne sunt, dicente electionis Vase , Deo placere non possunt: vos autem jam non estis in carne, sed in spiritu: si tamen ribus, sicut legimus, sanctis Dei Spiritus habitare? Et quia aliquanti, de quibus loquimur, ut tua sanctitas retulit, ignoranter se lapsos esse deflent, his hac conditione misericordiam dicimus non negandam, ut sine ullo honoris augmento in hoc quo detecti sunt, quandiu vixerint, officio perseverent, si tamen post haec continentes se studuerint exhibere. Hi vero qui illiciti privilegii excusatione nituntur, et sibi asserunt veteri hoc lege concessum, noverint se ab omni ecclesiastico honore, quo indigne usi sunt, apostolicae sedis auctorita
Abbreviated transcription (Latin):
libidinum prȩceptorq uitiorum. si estimat quod
in lege moysi passim sacris ordinib a do nr̃o laxa¬
ta sunt frena luxuriȩ: cur eos quib committeban¬
tur sc̃ã sc̃orum premonet dicens. scĩ estote. quia &.
mib anno uicis suȩ in templo habitare iussi sunt
sacerdotes: Hac uidelicet ratione ne uel cumuxo¬
rib possint carnale exercere commertium. ut con¬
scientiȩ integritate fulgentes. acceptabile do munꝰ
offerrent. Quib expleto deseruitionis suȩ tempore
uxoris usus solius successionis causa fuerat relaxatꝰ.
quia non ex alia nisi ex tribu leui quisquam ad di
ministerium fuerat prȩceptus admitti. Unde ꝙ dñs
iãe cum nos suo illustraset aduentu in euangłio
ꝓtestatur. quia legem uenerit implere non soluere.
& ideo ȩccłiam cuius sponsus est spetiosus forma
castitatis uoluit splendore radiare: ut in die iudici
cum rursus aduenerit sine macula ꝙ ruga eam pos-

Expanded text:
libidinum, praeceptorque vitiorum: Si aestimat, quia libidinum, praeceptorque vitiorum: Si aestimat, quia in lege Moysi passim sacris ordinibus a Domino laxata sunt frena luxuriae, cur eos, quibus committebantur sancta sanctorum praemonet dicens: Sancti estote, quia et mibus anno vicis suae in templo habitare jussi sunt sacerdotes ? hac videlicet ratione, ne vel cum uxoribus possent carnale exercere commercium, ut conscientiae integritate fulgentes acceptabile Deo munus offerrent. Quibus expleto deservitionis suae tempore, uxorius usus solius successionis causa fuerat relaxatus: quia non ex alia, nisi ex tribu Levi, quisquam ad Dei ministerium fuerat praeceptus admitti . Unde et Dominus Jesus, cum nos suo illustrasset adventu, in Evangelio protestatur quia legem venerit implere, non solvere . Et ideo Ecclesiam, cujus sponsus est speciosus forma , castitatis voluit splendore radiare: ut in die judicii, cum rursus advenerit, sine macula et ruga eam possi
Abbreviated transcription (Latin):
eniamus nunc ad sacratissimos ordines clerico¬
rum. quos inuenerandȩ religionis inuiriam
ita ꝑ ur̃as ꝓuincias calcatos atq confusos cari¬
tate tua insinuante repꝑimus. ut ieremiȩ nobis di
cendum sit uoce. Quis dabit capitimeo aqũa. aut
oculis meis fontem lacrimarum. & flebo popłm
die ac nocte: Si ergo beatus ꝓpħa ad lugenda popłi
peccata. non sibi ait lacrimas posse sufficere: quanto
nos possumus dolore ꝑcelli. cum eoꝵ qui in nr̃o
sunt corpore compellimur facinora deplorare.
cotidiana &. sollicitudo om̃ium ȩccłiarum in de¬
sinenter incumbit: Quis enim infirmatur &
ego non infirmor: quis scandaliratur & ego non
uror: Plurimos enim sacerdotes xp̃i atq leuitas
post longa consecrationis suȩ tempora tam de con¬
iugib propriis quam etiam de turpi coitu sobolẽ
didicimus ꝓcreasse. & crimen suum hac p̃sumpti¬
one defendere. quia in ueteri testamento sacerdoti¬
b ac ministris generandi facultas legitur attribu

Expanded text:
Veniamus nunc ad sacratissimos ordines clericorum, quos in venerandae religionis injuriam ita per vestras provincias calcatos atque confusos, charitate tua insinuante, reperimus, ut Jeremiae nobis voce dicendum sit: Quis dabit capiti meo aquam, aut oculis meis fontem lacrymarum? et flebo populum hunc die ac nocte . Si ergo beatus Propheta ad lugenda populi peccata non sibi ait lacrymas posse sufficere; quanto nos possumus dolore percelli, cum eorum, qui in nostro sunt corpore, compellimur facinora deplorare! quotidiana et sollicitudo omnium ecclesiarum indesinenter incumbit. Quis enim infirmatur, et non infirmor? Quis scandalizatur, et ego non uror ? Plurimos enim sacerdotes Christi atque levitas, post longa consecrationis suae tempora, tam de conjugibus propriis, quam etiam de turpi coitu sobolem didicimus procreasse, et crimen suum hac praescriptione defendere, quia in veteri Testamento sacerdotibus ac ministris generandi facultas legitur attribut