comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uicies.⁊ quid nõ accepi inqͥt. ⁊ le recedos
quousqr accipias.finis postulate. accepcio
dep̾cantis. Tunc cessa q̃n acceꝑis.ymo / ma¬
gis/ nec tũe cesses. s et tũe ꝑseuerat. ag¬
acceꝑis. Nonnussi introeũtes ecc̃iam i
mille uersus ertendũt or̃onem suã quasi
apud deum młtitudo ẜmonũ opus sic tãꝙͣ
ignorante quid postules qui ante ꝙ̃ cogites
nouit. ⁊ lam et illi quide qui dicũt nescĩt
Labia mouent᷑ solimodo mens aũt sir̃ feue¬
tu est. et aures eio surde sũt. tu nõ audis
or̃onem tuã et dñm us audire p̾cem tuam.
fsectis inqͥt genua. curuasti qͥdẽ genua into
s mens tua foris uagat᷑. Corꝑo cuũ inta si
sensus cuꝯ foris. Os quidẽ loqbat s mens
usuras cogitabat possessionẽ redditus suꝑ¬
putabat. Descͥptões domoꝵ uidebat. amicord
n̾ba uoluebat ⁊ legligencias intuebat᷑ fa¬
muloꝵ. parasito rd urbanitates ridebat. d¬

Expanded text:
vicies, et quidnam accepi, inquis? Ne recedas vicies, et quidnam accepi, inquis? Ne recedas quousque accipias. Finis postulantis, acceptio deprecantis est. Tunc cessa quando acceperis. Imo magis nec tunc cesses, sed tunc persevera, agacceperis. Nonnulli introeuntes ecclesiam, in mille versus extendunt orationem suam, quasi apud Deum multitudo sermonum opus sit, tanquam ignoranti quid postules, qui antequam cogites novit. Nam et illi quidem quid dicunt nesciunt, labia movent solummodo, mens autem sine fructu est, et aures ejus surdae sunt. Tu non audis orationem tuam, et Dominum vis audire precem tuam? Flexi, inquit, genua. Curvasti quidem genua intus, sed mens tua foris vagatur. Corpus tuum intus, sed sensus foras. Os quidem loquebatur, sed mens usuras cogitabat, possessionum redditus supputabat, descriptiones domorum videbat, amicorum verba volvebat, negligentias intuebatur famulorum, parasitorum urbanitates ridebat, m
Abbreviated transcription (Latin):
ni. qr cobiẽ me uocas da michi micas. O
dñe aduocatus mee facto es postulãtõis.
abuegando ꝓmittis/ etĩa dñe. Nam ⁊ cates¬
si ed̾unt de micis q̃ cadũt de mensa dñord
suord. Quid̾ gͦ: Qui abnegabat qͥ repelle¬
bar. qui nõ respondebat dicebat.⁊ lon est
bonũ sum̾e panẽ filioꝵ ⁊ nutte conibus.
Qui dicebat nõ sum missus nͥ ad gues q̃
perier̃t domo ifrl. In laudes niłieris/
subito erupit dicens. O m̃łier ꝓpt̾ea in qͥt
laudo cõsrançia eius. laudo fidem q̃ inuir¬
ata ꝑmansit et rõem excorsit. Si enu ab
micio dimisissem ilła nec illa paulãti eru¬
dica fuiss/ nec tu scisses ẜuitutẽ aĩe eius
nec latencẽ fidei thesaurũ. et ideo suspendi
donatõem ut tu agnosceres fidem. o młr
deus dic. o młr. Audĩat hec qui iactantꝰ
ouant. et fastidiosa p̾cant᷑. Qndo dico.⁊
lime roga deũ. obsecra eñ. famulare illi.
dicit. Rogaui sem̃l. scdo. ⁊ t̾cio. ⁊ decies.⁊

Expanded text:
ni. Quia canem me vocas, da mihi micas. O Domine, advocatus meae factus es postulationis, abnegando promittis. Etiam, Domine. Nam et catelli edunt de micis, quae cadunt de mensa dominorum suorum. Quid ergo? Qui abnegabat, qui repellebat, qui non respondebat, qui dicebat, non est bonum sumere panem filiorum, et mittere canibus; qui dicebat, non sum missus nisi ad oves quae perierunt domus Israel, in laudes mulieris subito erumpit, dicens: O mulier. Propterea, inquit, laudo constantiam ejus, laudo fidem, quae injuriata permansit, et rogatione extorsit. Si enim ab initio dimisissem illam, nec illa paulatim erudita fuisset, nec tu scisses virtutem animae ejus, nec latentem fidei thesaurum, et ideo suspendi donationem, ut tu agnosceres fidem. O mulier. Deus dicit, o mulier. Audiant haec qui jactanter orant, et fastidiose precantur, quando dico, charissime, roga Deum, obsecra eum, famulare illi, dicit: Rogavi semel, secundo et tertio, et decies et
Abbreviated transcription (Latin):
cia ⁊ dyabosus i luctu. hodie aingesi in
eultatõne ⁊ demones in cõfusione. et
quidꝰ opus ẽ młta dice. hodie xp̃s qui est
ree pacis cũ sua pace ꝓcedens fugauit
om̃e discidiũ dissentões depulit. discor¬
dum ꝑturbauit. ⁊ sic̃ celũ spłendor solis
ica eccłiam fusgor pacis illuminat. O ꝙͣ¬

Expanded text:
tia, et diabolus in luctu; hodie angeli in exsultatione, et daemones in confusione. Et quid plura dicere? Hodie Christus qui est rex pacis, cum sua pace procedens fugavit omne dissidium, dissensiones depulit, discordiam perturbavit, et sicut coelum splendor solis, ita Ecclesiam fulgore pacis illuminat.
Abbreviated transcription (Latin):
młs̃ magna ẽ fides tuas Eius et y dis¬
pensitõe carnis orau̾it. Et qr ẽ magna
fides comosa effusa est gr̃a. uli aũcẽ
or̃o nccia est ibi infirmũ est uas. O
miłs magna ẽ fides cua. Non uidistid
mortuu suscitatũ. nec leysum inudatũ
nec ꝓpħis audisti.nec legem medirata
es neq mare in diuisionibus sandi ui¬
disti. ⁊ lichł honp contẽpsata es. Insuꝑ
at despecta et contẽpta a me es.⁊ non
recessist. s ꝑseuerasti petendo. O mło
griudis est fides tua. a outua ẽ ml
et p̾conia oius iugent. Ubicũq iens audi¬
es ip̃m dicentẽ. O młr magna est fides

Expanded text:
 magna est fides tua: quamvis et pro dispensatione carnis oraverit. Et quia magna est fides, copiosa effusa est gratia. Ubi autem oratio necessaria est, ibi infirmum est vas. O mulier, magna est fides tua. Non vidisti mortuum suscitatum nec leprosum mundatum, nec prophetas audisti, nec legem meditata es, neque mare in divisionibus scindi vidisti. Nihil horum contemplata a me es, insuper et despecta et contempta a me es, et non recessisti, sed perseverasti petendo. O mulier, grandis est fides tua. Mortua est mulier, et praeconia ejus vigent. Ubicunque ieris, audies Christum dicen
Abbreviated transcription (Latin):
bunt᷑ iudes a te tu ad deũ cõfugito. Iudex
ꝓpete cu deu muoca qui in te est. tlunqͥd
Longe a ce est ut uadas ad socũ aliquem
Deu̾s nõ claudit᷑ loco s semꝑ in pero
est Et qui loco nõ claudit fide tenet Mã
si foiem rotare ue lueris mt̾rogas. Qd
facis. Et audies dormit aut ndo uacut.
aut ⁊te nõ dignabit᷑ minister respõdẽ

Expanded text:
ad Dominum confugito. Judex prope te, tu Deum invoca qui in pro te est. Nunquid longe a te est, ut vadas ad locum aliquem? Deus non includitur loco, sed semper in proximo est. Et qui loco non clauditur, fide tenetur. Nam si hominem rogare volueris, interrogas quid facit; et audies: dormit, aut: non vacat, aut certe non dignabitur minister respondere
Abbreviated transcription (Latin):
soł respicit t̾ram cloniat ip̃s et nõ tase
u̾bum. O młs grandis est fides tua sfit
tͥ sic̃ uis.Non dixit sanet᷑ sanetur filit
medico tͥ ꝯutto medicaẽtũ et ĩporas
oi. fiat ⁊ͥ sicut uisi dolũtas tua curet es
Chananoa uosutote curauit.⁊ Siuo dei sic̃

Expanded text:
sol respicit terram, clamat Christus, et non tacet verbum: O mulier, grandis est fides tua, fiat tibi sicut vis. Non dixit, sanetur filia medicus, tibi committo medicamentum ut imponas ei, fiat tibi sicut vis, voluntas tua curat eam. Chananaea voluntate
Abbreviated transcription (Latin):
dei de egipciord dñatione ⁊ cyr̃auide sũt
liberati. ⁊ effugiẽtes mano pharaonis ad
heremũ ꝑresexũt intraturi t̾ram caua¬
neord repletam i dolord cultibus. adoran
cium signa ⁊ lapides seg̃e acceperũt ⁊ cũ
fuissent ingressi t̾ras ĩp̃os ñ acciꝑent filias eo¬
rum in mat̾moniũ u cõnubia mutuo ĩuge̾nt
n conuiuia sociarẽt ne ꝑ societatẽ nutũa au¬
terẽt ilłos a mãdatis dñi ⁊ deprauarent mo

Expanded text:
de Aegyptiorum dominatione et tyrannide sunt liberati, et effugientes manus Pharaonis, ad eremum perrexerunt, intraturi terram Chananaeorum repletam idolorum cultibus, adorantem etiam ligna et lapides, legem acceperant, ut cum fuissent ingressi, non acciperent filias eorum in matrimonio, neque connubia mutuo jungerent, neque convivia sociarent, ne per societatem mutuam averterent illos a mandatis Domini, et depravaren
Abbreviated transcription (Latin):
re ean quia clamat post nos. Respondit do¬
nmus. Non sum nussus nisi ad oues q̃
perierant. domus isrł.Ne forte dicerent iu¬
dei dimisisti nos et ad est̾negs ꝑrexisti. et
deo nõ credimus tͥ. Ecce de gentibus ue¬
nuuit. et nõ suscpio uos. fugientes cõuo

Expanded text:
te eam, quia clamat post nos. Respondit Dominus: Non sum missus nisi ad oves quae perierunt domus Israel. Ne forte dicerent Judaei: Dimisisti nos, et ad extraneos perrexisti, et ideo non credimus tibi, ecce de gentibus veniunt, et non suscipio: vo
Abbreviated transcription (Latin):
docs in uocanti t᷑. dicit adsum tlam cũ edu¬
disset a onses pplmn de egypto et ꝑ desertẽ
ad mate rubrum uenisset egypcii post ter
at flucto. Moyses in angustia erat. taçe¬
bat. quid eẽt mente grandia cogitabat.
in medio tͥbulatois erat inde eg̃y ꝑai inse¬
qntas hinc mare ĩtimescens. ad dñm S
mente clamabat ⁊ uox perato nõ audieha¬
tua. Ideo dñs dicit ad eũ. qͥd clamas ad̾ m̃.
c̃ ore q̃de nõ clamaret s corde ¶Et nig

Expanded text:
dicit: Adsum. Nam cum eduxisset Moyses populum de Aegypto, et per desertum ad mare Rubrum venisset, Aegyptii post tergbant fluctus, Moyses in angustia erat. Tacebat quidem, sed mente grandia cogitabat. In medio tribulationis erat: inde Aegyptii insequentes, hinc mare intumescens. Ad Dominum igitur mente clamabat, et vox penitus non audiebatur. Ideo Dominus dicit ad eum, quid clamas ad me? cum ore quidem non clamaret
Abbreviated transcription (Latin):
et mite canibo. O clemẽçia medici. In des¬
ͥ peratoem ad ducebat eã. ut amplius rogari
ad oꝓpbrium dicebant᷑. iudeoiᵈ qui filii uo¬
çit canes effecti sunt. dicente paulo. Ui¬
dete çanes uidete malos oꝑarios/. uidete
concisionẽ uidete.Nlos eĩ sumo ccũcisio. gẽ

Expanded text:
temperantiam. O clementia medici! In desperationem adducebat eam, ut amplius rogaret, ad opprobrium dicebantur Judaeorum qui filii vocati, canes effecti sunt, dicente Paulo: Videte canes, videte malos operarios, videte et concisionem, nos enim sum
Abbreviated transcription (Latin):
eẽt pudicicie quid ob eẽt dũ caro conderet᷑
enim fratres tanquã ad magnum neritum
ꝑtinere. si falsi testes nõ preualeant super
innocentem. non est magnũ ueritum. si
nõ p̾ualeat fassũ testimonium aduersus

Expanded text:
esset, pudicitiae quid obesset, dum caro conderetur enim, fratres, tanquam ad magnum meritum pertinere, si falsi testes, non praevaleant adversus innocentem? Non est magnum meritum, si non praevaleat falsum testimonium adversus
Abbreviated transcription (Latin):
nem. Et ꝓfligatis illie oĩb ꝑtis sue fa¬
cultatib ad mopiã redacto porcos alieos
missionẽ modestãq pietatẽ qui reu̾tẽti
te sube flagicio nõ exꝓbrat.s uenientẽ cle¬
ment̾ susciꝑit ⁊ occurbẽs salutat ⁊ gratu¬
pusandũ ĩmelat. In qͦ ꝯpũcto seuiar dĩe¬

Expanded text:
nem, et profligatis illic omnibus partis suae facultatibus ad inopiam redactus, porcos alienos missionem modestamque pietatem, qui revertenti tae substantiae flagitia non exprobrat: sed venientem clementer suscipit, et occurrens salutat, et gratupulandum immolat. In quo compunctus senior
Abbreviated transcription (Latin):
udisti fid̾em. Qui aũt nõ respondit
ei ẜuionẽ. C noua rerd mat̾ies. Rogat
młr ob̃secrat dep̾cat᷑ deflet casum su¬
umn auget tragedia enarrat passionẽ
unatdr hõnmn nõ respondit. sermo
tic. fons clausus ẽ medicus medica¬
menta uetinuit. Quid noñu quid̃ ad
nẜabilem insequente ambigis. Or cõ¬
discipłi eiꝯ. diuite ẽa qm̃ clamat ꝑost
nos. uos inqͥt de foris clamare audicis
ego aũt intͥnseca uideo. Grandis quidẽ
uox ex ore ꝓcedit s maior ẽ mẽtis. di¬
mutre ẽa q̃m clamat post nos. Aliꝯ eu¬
uãgelista dicit.ante nos. diu̾si quidem ẜ¬
mones s una siña ẽ. nec ẽ mendaciũ ĩ
utrisq. Utrũq eĩ faciebat młr in cã do

Expanded text:
disti fidem? Qui non respondit ei sermonem. O nova rerum materies! Rogat mulier, obsecrat, deprecatur, deflet casum suum, auget tragoediam, enarrat passionem, et amator hominum non respondit. Sermo tacet, fons clausus est, medicus medicamenta retinuit. Quid tam novum? quid tam  hanc miserabilem insequentem abigis? Sed condiscipuli ejus: Dimitte eam, quoniam clamat post nos. Vos, inquit, de foris clamare auditis, ego autem intrinsecus video. Grandis quidem vox ex ore procedit, sed major est mentis. Dimitte eam, quoniam clamat post nos. Alius evangelista dicit, ante nos. Diversi quidem sermones, sed una sententia est: nec est mendacium in utrisque. Utrumque enim faciebat mulier in c
Abbreviated transcription (Latin):
lon defiaet prinçeps ex uida/ nr due de
femoribo eiꝯ. donec ueniet cui repositum
est. ⁊ ip̃e erit espectacio gentiũ. Malachias
quoqr ꝓphã dicit. Ab ortu solis usq ad occa¬
sum glorificat᷑ nomẽ meũ in gentibus.
et in om̃i loco sacͥficia mũda offerũt᷑ deo.
et ip̃e ita dicit. Om̃s gentes plaudite ma¬
nibus iubilãte deo in uoce exultatõis.qr
deo excelsus t̾ribil ree magno suꝑ oẽi t̾rar

Expanded text:
ex Juda, neque dux de femoribus ejus, donec veniat cui repositum est, et ipse erit exspectatio gentium . Malachias quoque propheta dicit: Ab ortu solis usque ad occasum, glorificatur nomen meum in gentibus, et in omni loco sacrificia munda offeruntur Deo . Et ipse David ita dicit: Omnes gentes plaudite manibus, jubilate Deo in voce exsultationis: quia Deus excelsus, terribilis, rex magnus
Abbreviated transcription (Latin):
isse/ si us respondit dñs. uolo. Potes
inquit me mũdare. ⁊ ip̃e ait mundare
In lege non licebat tangi le ysum. Quia
quicumq tecigisset ĩmundus coca die
fiebat. Nlam et bt̃s heliseus hoc sciens
cum ad eũ i laaman uenisset leꝓsus alie¬
nigena missus a Rege suo mandat illi ꝑ
discipulũ suũ diceñs. Uade ad Iordanem
fliuuũ et lauare sepcies ⁊ mũdaberis a
lepra tua. Ip̃e uero non fuit ausus ire
et iudere lepium/ uel tangere illu. ⁊ he¬
liseus quidẽ mũdauit leꝑsum et xp̃s o
rauit leꝓsum. Ne ergo dicerẽt iudei. q
magñu fecit xp̃s. hoc fecit quod fecerat
hebseus. S ille quidẽ tange̾ ausus non
fuit leꝓsum/ ne ꝯtaminaret᷑. Iste aũt te¬
dñs aũt est qui ĩmꝑat legi. Uolo mũda¬
re et stac̃i mudatus est. Non inuẽit en¬

Expanded text:
ille, si vis, respondit Dominus, volo. Potes, ille, si vis, respondit Dominus, volo. Potes, inquit, me mundare, et ipse ait, Mundare. In lege non licebat tangi leprosum: quia quicunque tetigisset, immundus tota die fiebat. Nam et beatus Eliseus hoc sciens, cum ad eum Naaman venisset leprosus alienigena, missus a rege suo, mandat illi per discipulum suum, dicens: Vade ad Jordanem fluvium, et lavare septies, et mundaberis a lepra tua . Ipse vero non fuit ausus ire et videre lepram vel tangere illum. Et Eliseus quidem mundavit leprosum, et Christus curavit leprosum. Ne ergo dicerent Judaei, quid magnum fecit Christus? hoc fecit quod fecerat Eliseus. Sed ille quidem tangere ausus non fuit leprosum, ne contaminaretur, iste autem tedominus autem est, qui imperat legi. Voto, mundare. Et statim mundatus est. Non invenit e
Abbreviated transcription (Latin):
as quia uobis p̃posui chananees ⁊ tͣnsg̃sso
sum legem et ideo in non credacis. Quui ãt̃¬
nõ respondit ei u̾bum. Subaudit᷑ eo ꝙ ad
iudeos sermonẽ faceret qui beneficio
eius erãt ingrati. hec aũt om̃ia ꝓ inef¬
fabili elemencia sua faciebat deus ait ilbe
paulãçim ab infidelicate erigeret et õẽm
cauillationẽ de animis illor collerer. nõ
et cum sepsum curasset dicebat. uade
ostende ce sacerdotibus et offer muno
quod precepit moyses pro emundato¬
ne cua. O mauditam rem. dñs mudat
et mittit ad legem moysi. Et cur hocfi¬
at. Considerat ne iudei iudelicet redor¬
guerent eum tanꝙ̃ puaricatorem le¬
gis. ⁊lam quomodo curauerit leꝑsũ
eloqui curationis modũ non inuenio.E¬
ce inquit leprosus accedens rogabat ẽ
dicens. Due si uis potes me mundar
Et extendens iħs manũ suam tetigit
eum dicens. uolo mũdare. Imnꝑacĩo mͦ
legend̾ est/ nõ int̾rogatiuo. quia dixat

Expanded text:
tis, quia vobis praeposui Chananaeos et transgressus tis, quia vobis praeposui Chananaeos et transgressus sum legem, et ideo mihi non credatis. Qui non respondit ei verbum, subauditur, eo quod ad Judaeos sermonem faceret, qui beneficiis ejus erant ingrati. Haec autem omnia pro ineffabili clementia sua faciebat Deus, ut illos paulatim ab infidelitate erigeret, et omnem cavillationem de animis eorum tolleret. Nam et cum leprosum curasset, dicebat: Vade, ostende te sacerdotibus, et offer munus quod praecepit Moyses pro emundatione tua . O inauditam rem! Dominus mundat et mittit eum ad legem Moysi. Et cur hoc facit considera, ne Judaei videlicet redarguerent eum, tanquam praevaricatorem legis. Nam quomodo curaverit leprosum, eloqui curationis modum non invenio. Ecce, inquit, leprosus accedens, rogabat eum dicens: Domine, si vis, potes me mundare . Et extendens Jesus manum suam, tetigit eum, dicens: Volo, mundare. Imperativo modo legendum est, non indicativo. Quia dixerat,
Abbreviated transcription (Latin):
plece sũt legis. ⁊ ideo ĩꝑleuit legẽ ne dicerẽt
ldei.non pocuit implere segem. ꝓptẽa dis¬
soluit eam. Prius eam complet. Et postra
dissoluit/ ut oiũem illis q̃rimiõĩaꝵ aufer¬
ret occasionem. Clamabat eñi ⁊ dicebat.
Quis ex nõb arguet me de poc̃o. Ne ergo
occasione accepta. dicerent iudei nõ cre¬
dimus tibi quia iniq fecisti soluens segẽ
quia perrexisti ad fines chananeors ⁊ ꝯfa
est. Ideo nĩchil interim loquit᷑ młri Sec
legem custodiens recardat salt et iudeos
refrenat et hanc recreat. Qui nõ respõ¬
dit ei uerbũ. Nolo michi occasiones q̃ri¬
ecce non respondeo. adest occasio bene
faciendi et pietutem meam interim dif¬
fero. Ecce naufragium iniminet ⁊ gu¬
bernaçor quiescit. ⁊ increscenţe calamita¬
te differtur sanitas. Propt̾ uos qui in¬
grati extitistis / ut om̃is uõb auferat᷑ oc¬
casio dectahendi. Ecce m̃bier michi multi¬
tudinem clamoribus suis ogregauit et nõ¬
dum accepit responsum. ne forte dica¬

Expanded text:
pletae sunt legis, et ideo implevit legem, ne dicerent Judaei, non potuit implere legem, propterea dissolvit eam: prius eam complet, et postea solvit, ut omnem illis querimoniae auferret occasionem. Clamabat enim et dicebat: Quis ex vobis arguet me de peccato ? ne ergo occasione accepta dicerent Judaei: Non credimus tibi, quia inique fecisti solvens legem, quia perrexisti ad fines Chananaeorum, et est: ideo nihil interim loquitur mulieri, sed legem custodiens, retardat salutem, et Judaeos refrenat, et honore creat hanc recreat. Qui non respondit ei verbum. Nolo mihi occasio sis queriecce non respondeo. Adest occasio bene faciendi, et pietatem meam interim differo. Ecce naufragium imminet, et gubernator quiescit, et increscente calamitate, differtur sanitas propter vos qui ingrati exstitistis, ut omnis vobis auferatur occasio detrahendi, ecce mulier multitudinem in clamoribus suis congregavit, et nondum accepit responsum, ne forte dica
Abbreviated transcription (Latin):
i dum eĩ iuestigare uolo abscondicũ /nõ
sun inqͥt missus nͥ ad oues q̃ perierãt
como isul. O dñe hoc ẽ cotũ. Ideo hõ
faccus es. Ideo carnem assup̃sistis uir¬
uei. clices. Capadoces. Srui. fenices. qͣ¬
aicũq sol respicit t̾ram tͣnsisti. ⁊ ꝓpt᷑ iu¬
dus solos uenisti. Gentes aũc in deso¬
lacionẽ ꝯstitutas despicis ⁊ illos quidẽ¬
tẽpnentẽ ꝓrem tuu ⁊ ydola adorançes
lincensa illis offentes. insuꝑ ⁊ filios su¬
os demõibus consecrantes. hec ou dis¬
simulas /⁊ nos miẜes expectãtes te des¬

Expanded text:
conditum. Non sum, inquit, missus nisi ad oves quae perierunt domus Israel. O Domine hoc est totum, ideo homo factus es, ideo carnem assumpsisti, guberuri, Cilices, Cappadoces, Syri, Phoenices? quantamcunque sol respicit terram transisti, et propter Judaeos solos venisti? Gentes autem in desolatione constitutas despicis, et illos contemnentes patrem tuum, et idola adorantes, et incensa illis offerentes, insuper et filios suos daemonibus consecrantes, haec omnia dissimulas et nos miseros exspectantes te des
Abbreviated transcription (Latin):
Et itẽ ꝓpħa dĩc. leranimi gẽteo cũ pꝑlõ
eius ⁊ reliqui om̃s aduencũ tuũ sabita¬
re guntibus anũciauerũt.⁊ lam et ip̃e
ĩ aduentu tuo magos ab oriẽte uocasti
⁊ ṕnçipia gentilicatis ꝑ illos cessare fe¬
asti.⁊ euuãgelistas eos ad sua remifis
surgens ab inferis dicia di scipłis tuis.
Euntes docete dm̃s gentes. baptirantes

Expanded text:
es cum populo ejus . Et reliqui omnes adventum tuum salutarem gentibus annuntiarunt. Nam et ipse in adventu tuo magos ab oriente vocasti, et principia gentilitatis per illos cessare fecisti, et evangelistas eos ad sua remisistunt. Exsurgens ab inferis, dicis discipulis tuis: Euntes docete omnes gentes, baptizantes
Abbreviated transcription (Latin):
ẜmonis qi quidam intromitiamo ⁊ capti¬
uum milita fecit ⁊ ex luco auid ẽ oꝑatꝰ
uenit iuicino/ ⁊ stãti exsurgẽs secutꝰ est ci
in ꝓfundo malignitatis erat/ ⁊ usq ad uer¬
masignitas non ẽ. liberi quippe nos arbi¬
trii creauit deꝗ ut uolũtate nẽa cũ adiu¬
torio dei q̃d uosumo faciamo. Si publica¬
nus es potes fieri euuagelista. Si blasp¬
hemo es potes fieri apłs. Si latro es po¬
ceris ꝑadisi colonus effici. Si magus
es poteris deũ adorare. ⁊ lec est ulla

Expanded text:
captivum militem fecit, et ex luto aurum est operatus. Venit uncinus, et statim exsurgens secutus est eum. In profundo malignitatis erat, et usque ad veraturalis malignitas non est. Liberi quippe arbitrii nos creavit Deus, ut voluntate nostra cum adjutorio Dei quod volumus faciamus. Si publicanus es, potes fieri evangelista. Si blasphemus es, potes fieri apostolus. Si latro es, potes paradisi colonus effici. Si magus es, poteris adorare. Non est ulla
Abbreviated transcription (Latin):
nsicatos dosores. C erno ei ꝯtłos eius
ensuarsos aspectũ sanguinẽũ. manus
incortas crmẽ dissosutũ contortũ cos¬
sum ora spumãcia mimicũ incendentẽ¬
⁊ ñõ appentẽ. cortorẽ claisũ ⁊ flagelli
resonançia neminẽ int̾rogante. et illam
cũ clamore loqnçẽ. Adsum ẜmocinatͥ
malors meod p̾sto sum stimulãte uatura
miẜere mei. pessima cẽpestas passio et
timor. passio nature. timor demois. Ac¬
cedere nõ possum n continge. Abiit me
passio. e ꝑlodit timor. miẜere mei. Cõ¬
sidera młris philosophiã / inspice aian
gunerosam.Non ꝑrexie ad diuinos nõ
uocauit magos.⁊ Lon alligat᷑as que sunt
nõ ĩposttes młres adduxit illas q̃ solest

Expanded text:
plicata doloribus. Cerno enim oculos ejus transversos, aspectum sanguineum, manus intortas, crinem dissolutum, contortum collum, ora spumantia, inimicum incendenteet non apparentem; tortorem clausum, et flagella resonantia; neminem interrogantem, et illam cum clamore loquentem. Adsum sermocinatrix malorum meorum, praesto sum stimulante natura. Miserere mei. Pessima tempestas, passio et timor. Passio naturae, timor daemonis. Accedere non possum neque contingere. Adigit me passio, explodit timor. Miserere mei. Considera mulieris philosophiam, inspice animam generosam. Non perrexit ad divinos, non vocavit magos, non alligaturas quaesivit, non impostrices mulieres adduxit, illas quae solent
Abbreviated transcription (Latin):
eĩ que uł in iuriosa demõstrantur. ip̃am dni nu
sericordiam clementiam q declatat/. qui prodito¬
rem suum. latronem sceseratũ.tantis bnficiis ãp¬
eum sanare curabat s ille si sermonẽ resyui si
tanti magri uerba cõtempsit. xp̃i causatõ est ci
meretͥx testis est que de sua fuit liberatõe sosici¬
ta sNon igitur udendo meretricem de tua liber¬
atõẽ desperes/. s ⁊ iudã cogitando non debes eẽ
securus/ utrũq eni ꝑiculosum ⁊ confidentia ⁊ de¬
speratõ.¶Nam ꝯfidentia stantem euertit./ Et ite¬
tum desperato pꝰ lapsum nõ admittit exurg̾e.
Et ideo pauło ex hortatur dicens. qui se putat
stare uideat ne cadat h̃ns exͫ utriusq ꝑsone
discipulus cũ se stare putaret cecidit. Mere¬
trix cum se cecidisse arbitraretur ex surrẽ. Mes¬

Expanded text:
im quae vel injuriosa demonstrantur, ipsam Domini misericordiam clementiamque declarant, qui proditorem suum latronem sceleratum tantis beneficiis ampeum sanare curabat. Sed si ille sermonem respuit, si tanti magistri verba contempsit, Christus causatio est, et meretrix testis est, quae de sua fuit liberatione sollicita. Non igitur videndo meretricem, de tua liberatione desperes; sed et Judam cogitando non debes esse securus. Utrumque enim periculosum est, et confidentia, et desperatio. Nam confidentia stantem evertit, et iterum desperatio post lapsum non admittit exsurgere. Et ideo Paulus exhortatur dicens: Qui se putat stare, videat ne cadat . Habes exemplum utriusque personae. Discipulus cum se stare putaret cecidit; meretrix cum se cecidisse arbitraretur exsurre
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃a ilła młr uẽit ĩp̃a naͣ. ⁊ loua res ⁊ ad̾¬
miranda. Iudei fugiũt ⁊ mulier seqͥtur
Ecce młr a fimibus illis egressa roga¬
bat eũ dicens. miẜere meĩ dñe fili da¬
uid. O pclira confessiꝰ euuãgelista fit
młr. Deitatẽ eius ⁊ dispensatõer anũ¬
cims. Conficet᷑ eñi ⁊ dnatione ⁊ ĩcur¬
natõem erꝯ. Miẜere mei uide philoso

Expanded text:
r venit, ipsa natura. Nova res et admiranda: Judaei fugiunt, et mulier sequitur: Et ecce mulier a finibus illis egressa, rogabat eum, dicens: Miserere mei, Domine fili David. O praeclara confessio! Evangelista fit mulier, deitatem ejus et dispensationem annuntians. Confitetur enim et dominationem et incarnationem ejus. Misere
Abbreviated transcription (Latin):
de sacinis dr uł pauca narrato. flebat de
mortalib saginis excitatis. Et cũ lararum
põtate sua freta mortis de uincusse reluor¬
coret p̾stabat pietaris officmũ solacia lam̃¬
cor flebat dea nõ qd ante se mortuũ pe¬
risse coguosceret si qd̃ soroꝵ fleto tem¬

Expanded text:
Domini vel pauca narrato. Flebat Deus mortalium lacrymis excitatus; et cum Lazarum potestate sua fretus mortis de vinculo revocaret, praestabat pietatis officium solatio lacrymarum. Flebat Deus non quod ante se mortuum periisse cognosceret, sed quod sororum fletus tem
Abbreviated transcription (Latin):
sor. Cotidie cruciato meos iudeo. u
uadũ. quo ꝑgam. In heremo ire non
audeo nec clta soła relinq̃re ĩ domo
sedere nõ possum/ qr intͥnsecꝯ est ini¬
mico flucch in portu sũt in tͣnqllitate
tẽpestas ẽ. ⁊ quo nõie eã uocabo inue¬
nire nõ possum. M ortũa dicã s mouetͥ
uiuã appellem s nescit quid faciat. ĩ¬
uẽtre non possu quo ẽã appellem nõie
miẜere mei. Si mortua ẽẽt filia mea
nõ calia pacerer tradidissem uciq corͦ¬

Expanded text:
otidie cruciatus meos video. Ubi vadam? quo pergam? In eremum ire non audeo, nec illam solam relinquere; in domo sedere non possum quia intrinsecus est inimicus: Fluctus in portu sunt, in tranquillitate tempestas est: et quo nomine eam vocabo, invenire non possum. Mortuam dicam? sed movetur. Vivam appellem? sed nescit quid faciat. Invenire non possum, quo eam appellem nomine. Miserere mei. Si mortua esset filia mea, non talia paterer. Tradidissem utique cor
Abbreviated transcription (Latin):
eius cũ aliis sauit mense fecit ꝑciꝑe/ nichil
penitꝰ p̃termifit. s in malicia sponte durauit
Et oĩbus admoĩtionibꝰ sp̃tis ꝓditor maligno
emersic. Et ut eum posse mutari s corrigi
uoluisse cognoscas / postquã eum tradidigcia¬
ctauit .xxx. denarios ⁊ ait / Peccaui tradens
sanguinem inuocentis. Quid est. Qñ abeo
mirabilia gerebantur /nõ dixisti peccaui tra
omissum delictum pꝰ ꝯpletam ꝑdicõem post
ꝑfectum pcc̃m ꝯgnouisti ptc̃m. Ee hacrediie
nn fĩs edocentur. qd negligentibe ⁊ defidio¬
sis facile ad motõ ꝓdesse nõ pot̾it /Studiosis
autem ⁊ iam ãmonitõne cessante mltu ꝯmo¬
ditatis accedit / Nam ⁊ iste qñ magr̃ ãmone¬
bat nõ flectebatur. Et qñ ulłs ad ionuit ex¬
citata osciã scelus cognouit admissum ⁊ ꝑiecit

Expanded text:
ejus cum aliis lavit, mensae fecit participem, nihil ejus cum aliis lavit, mensae fecit participem, nihil penitus praetermisit, sed in malitia sponte duravit, et, omnibus admonitionibus spretis, proditor malignus emersit. Et ut eum posse mutare, sed corrigi noluisse cognoscas, postquam eum tradidit, jactavit triginta denarios, et ait: Peccavi tradens sanguinem innocentis. Quid est? quando ab eo mirabilia gerebantur, non dixisti: Peccavi tracommissum delictum, post completam proditionem, post perfectum peccatum cognovisti peccatum. Ex hoc, dile edocemur quod negligentibus et desidiosis facile admonitio prodesse non poterit; studiosis autem, etiam admonitione cessante, multum commoditatis accedit. Nam et iste quando magister admonebat non flectebatur, et quando nullus admonuit, excitata conscientia scelus cognovit admissum, et
Abbreviated transcription (Latin):
extitit Et ait. quid uustis michi dare ⁊ egouo
uis tradam eum .¶ Et ut uirtutem xp̃i etiã in hac
parte cognoscas ciu ad capiend eum adueĩssent
uocẽ eius minime tollerare pot̾erũt/ s om̃s t̾ri¬
ti ceciderũt / Et qm̃ nichilomimꝰ insua in pude
ut xp̃m nulsꝰ accuss Cur inde cogitatõ nõ mu¬
tauit aduersam s siquis hoc dixerit audiet. iu¬
das quẽ ad modũ corrigi potuit/ spõte an iiuitus.
si iuitus snussa correctõe / Nam mẽtis malicia
ncc̃itate ñ tolłr /Si sponte oĩa que meliorare aĩa
potant audisse cognoscitur. Et si remediũ resp¬
uit / nõ medici uicium est s languẽtis sEtut
scias eius crimẽ eẽ qd̾ prodidit nõ magri sepiꝰ
ds̃ de proditõe p̾dixit / Et tocio oñĩ pħisosoph¬
ie p̃cepto ⁊ sermone docuit/ ⁊ rebꝰ ostendit /de¬
derat ei demonũ potãtem / gehenne tormẽ¬
ta mõstrauit celoꝵ regna ꝓmisit / Secreta mẽ¬
tis eius. ⁊ predicebat/ ⁊ nõ publicabat / pedes

Expanded text:
exstitit, et ait: Quid vultis mihi dare, et ego vobis eum tradam? . Et ut virtutem Christi etiam in hac parte cognoscas, cum ad capiendum eum advenissent, vocem ejus minime tolerare potuerunt, sed omnes territi ceciderunt. Et quoniam nihilominus in sua impudentia um nullus accuset, cur Judae cogitationem non mutavit adversam. Sed si quis hoc dixerit, audiet, Judas quemadmodum corrigi potuit? sponte, an invitus? Si invitus, nulla correctio est, nam mentis malitia necessitate non tollitur. Si sponte, omnia quae meliorare animam poterant audisse cognoscitur. Et si remedium respuit, non medici vitium est, sed languentis. Et ut scias ejus crimen esse quod prodidit, non magistri, saepius Deus de proditione praedixit, et totius eum philosophiae praecepto et sermone docuit, et rebus ostendit. Dederat ei daemonum potestatem, gehennae tormenta monstravit, coelorum regna promisit, secreta mentis ejus et praedicebat et non publicabat, pedes
Abbreviated transcription (Latin):
ei die ocepta ẽ in eade ⁊ ꝑassus ẽ. et
ideo dñs ad moysen ĩ exodo p̃ceptum so¬
camẽti trades dic. Non occidus super
azima sanguinẽ ĩmolatord meoid/ et ĩ¬
molatõis dies sollẽpnis pasche inicia
creature tue inferes in domo dei tui.
Nlon occides inqͥt agnũ in lacte matͥs
sue. hec significãcia sũt agui ĩmaclati
qui sacrificiũ deo offert hẽbit quod in
pua pascha ꝯceptois sue ui ut̾o mats
ñ eũ oꝑtiusset occidi. Et ideo iosepħ dicõs

Expanded text:
 in eadem et passus est. Et ideo Dominus ad Moysen in Exodo preceptum sacramenti tradens dicit: Non occidas super azima sanguinem immolatorum meorum. Et immolationis die sollempnis pasche initia creature tue in domum Dei tui inferes. Non occides, inquit, agnum in lacte matris sue. Hec significantia sunt agni immaculati, qui sacrificium Deo offerri habebat, quod in primo pascha conceptionis sue in utero matris non eum opportuisset occidi.
Abbreviated transcription (French):
ꝑadiso. Palitico dicio. Surge. tosle graba¬
tum tuum ⁊ auibula in domũ tũã. et la¬
⁊aro q̃teiduano mortuo ⁊iam fetẽti di¬
cis. Lazare uemi foras. Et qi leꝓsos mũ¬
das.mortuos suscitas ꝑaliticos stͥngis.
cecos illuminas. latͦnes saluas. Merẽttẽ
castifica. ⁊ hui misere nichl respondes.
O noua res ⁊ admiranda/. Considerate lm̃¬

Expanded text:
paralytico dicis: Surge, tolle grabatum tuum, et vade in domum tuam . Et Lazaro quatriduano mortuo, et jam fetenti dicis: Lazare, veni foras . Et qui leprosos mundas, mortuos suscitas, paralyticos stringis, caecos illuminas, latrones salvas, meretricem castificas, huic miserae nihil respondes? O nova res et admiranda! Considerate
Abbreviated transcription (Latin):
Merito nr̃a reconciliãtois cã bet sacͥficium cõs¬
titutũ est  utͤ sacͥficii p̾cepta ꝯtempsetis sagri¬
ficii remedium sentire non pot̾is comple iꝰ cuiꝰ
causa sacrificium fcm̃̃ est suit sacrifitõ per fru¬
aris / ideo dei filiꝯ aduenit. ut humanã naturã
dominice reconciliet pietati/ Ideo ⁊ nos cũ bec
facimus. suo fecit uctabulo nuncupari ¶Beani ĩ¬
quid pacifici. qm̃ filii dei uocabuntur hec eni
facis ꝙ dei unicꝯ fecit /Si ⁊ tibi. ⁊ aliis pacis uo¬
sueris auctor existere Ideo te uccag filium dei.
sideo in sacrificii celebratoe nichil a nͥ defris re

Expanded text:
erito autem reconciliationis causa hoc sacrificium constitutum est. Et si sacrificii praecepta contemnis, sacrificii remedium sentire non poteris. Comple illud cujus causa sacrificium factum est, ut sacrificio perfruaris. Ideo Filius advenit, ut humanam naturam divinae reconciliet pietati. Ideo et nos, cum hoc facimus, suo fecit vocabulo nuncupari. Beati, inquit, pacifici, quoniam filii Dei vocabuntur. Hoc enim fac quod Dei unicus fecit, si et tibi et aliis pacis volueris auctor existere; ideo namque te vocat Filium Dei. Deus in sacrificii celebratione nihil aliud nisi de
Abbreviated transcription (Latin):
bat. Ait ergo. Angustie michi undiq. S ex
pectabat eum qui sasua eam faceret apusil¬
laminitate ⁊ tempestate fassorũ testium tãꝗͣ
uẽtoꝵ maloꝵ. In illis tamen uentis ⁊ fluctibo
naufragium castitatis nõ fecit. quia dñs
nou̾at nec desoruit. ne moreretur. cui sub¬
quissimorũ semor uidit fallacia. S ꝙ ille ĩ¬
tuebatur. ꝓuidendũ erat. quõ çeteris mõst¬
raretur.fassi inquit testes redite ĩ iudiciũ¬

Expanded text:
t. Ait ergo, Angustiae mihi undique. Sed et exspectabat eum, qui eam salvam faceret a pusillanimitate, et tempestate falsorum testium, tanquam ventorum malorum. In illis tamen ventis et fluctibus naufrnoverat: non deseruit ne moreretur, cui subquissimorum seniorum vidit fallaciam. Sed quod ille intuebatur, providendum erat quomodo caeteris monstraretur. Falsi, inquit, testes sunt; redite in judiciu
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃o emittente iacuuit᷑ ⁊ a corbo eoꝵ ꝓsilientes
chorusta suce fulgores. siẽ spẽm ecc̃e gande¬
tis illustrãt. ira faciẽ dyaboli inuidentes ob¬
cecant. Nam ut audaces satronum duces
sine nupii sepuseror effossores si forte diur
predas agt̃ aut spolia capienda cõquirũt
m arma uł ornamenta impetratoris incurr¬
erĩt qualibet cupidi p̃claꝵ tñ ita agnitis rsi¬
Sinsiguibo deterrentur ut fugiant. n cominꝰ
cõĩs accedere ues adtingere audeant uñ sibi nõ
opendium procedere. ẜ picusum prouident
niminore siquid inde audeant usurpare. itaꝵ
fecto ⁊ demones qui uere sarrenum ⁊ pͥncipes
⁊ ministri fũt. ubi coronatoꝵ mart / rum cono¬
rauiderit posita. songe illico a ꝯspectu eoꝵ rau¬
di fugiuint ⁊ absisiunt. Non enim ad naturam
nam digͥtatem ⁊ gliam xp̃i. Qui magone ca¬
minum induta corpora martyrum suoꝵ sicus
arma portauit. ẜuꝰmodi enim arma. Nonaus¬
sus nõ archangłs ilon ulsa ałia creage uistie

Expanded text:
es corusca luce fulgoris, sicut speciem Ecclesiae gaudentis illustrant, ita faciem diaboli invidentis obcaecant. Nam ut audaces latronum duces, sive impii sepulcrorum effossores, si forte dum praedas agunt, aut spolia capienda conquirunt, in arma vel ornamenta imperatoris incurrerint, quamlibet cupidi praedarum, tamen agnitis regis insignibus deterrentur ut fugiant, neque cominus accedere vel attingere audeant, unde sibi non compendium procedere, sed periculum praevident imminere, si quid inde audeant usurpare. Ita profecto et daemones, qui vere latronum et principes et magistri sunt, ubi coronatorum martyrum corpora viderint posita, longe illico a conspectu eorum pavidi fugiunt et absiliunt. Non enim naturam nam dignitatem et gloriam Christi, qui in agone certaminum induta corpora martyrum suorum sicut arma portavit. Hujusmodi enim arma non angelus, non archangelus, non ulla alia creaturae virtus
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃c adueniens cẽm trãm einundauit oĩs
soco oroi uacat/ Ideo paulo cum oĩ cõfidẽ¬
tia exortatur dicens/ uolo ergo orare uiros
ĩomni lcço. leuantes scãs manus. Ecce to¬
to mundus emũdato est elementa pur¬
cata sut. ut ubique nob̃ dm̃ lñceat pre¬
ditare. Et oĩs trã santior illo est. qui illo
latꝰ est. ⁊ tanto maiꝯ est sacrificium ꝙͣ¬
to ⁊ scĩtas de sacramẽto profertur. Hac de

Expanded text:
 adveniens omnem terram emundavit, omnis locus orationis vacat. Ideo Paulus cum omni confidentia exhortatur dicens, Volo ergo orare viros in omni loco levantes sanctas manus . Ecce totus mundus emundatus est, elementa purgata sunt, ut ubique nobis Deum liceat praedicare, et omnis terra sanctior illo loco est, qui illo latum est: et tanto majus est sacrificium, quanto et sanctitas de sacramento profertur. » E
Abbreviated transcription (Latin):
cepit pauẽ ⁊ fregit ⁊ dixit/ hec est corpus
meum ꝙ pro uobis tradetur/ aguoscãt ꝙ
soquor. qui sũt diuinis ꝯsecrati misteriis. Et
iterum accepit calicem ⁊ dixit. Hic est sang
eute iste est sangui/ dic iudas quẽ xxx. deua¬
riis uendidisti /ste est sanguis. de qͦ añ cũ
phariseis pacra fecisti o xp̃i mĩa O uide de¬
existere noluiss /nam ad fuit iudas ⁊ illiꝯ sa¬
crificii cõĩcatõem meruit ⁊ pedes eius qũo a¬
sior discipłor sauit ut excusatõ sue małi¬

Expanded text:
cepit panem et fregit et dixit: Hoc est corpus meum quod pro vobis tradetur. Agnoscunt quod loquor, qui sunt divinis consecrati mysteriis. Et iterum: Accepit calicem et dixit: Hic est sanguente. Iste est sanguis, dic, Juda, quem triginta denariis vendidisti. Iste est sanguis, de quo cum Pharisaeis pactum fecisti. O Christi miseen impius existere noluisset. Nam adfuit Judas, qui illius sacrificii communicationem meruit, et pedes ejus quando aliorum discipulor
Abbreviated transcription (Latin):
cruce tocius spiritasis gratulatoĩs eẽ substaciam.
Et enĩ ante ip̃m uecab̾ulũ ctucis uena fuit led m̃ẽ
ad głiam nũcupatur Antea ꝯdepnatõis ferebat
horrorem. nũc salutis udicium est ¶Crux eiuim
nobis tocius bñtudinis cã est shec anos accata¬
te liberauit erroris /hec extene bris reddidit lu¬
ci shec ebellatos quieti scciauit shec alieuatos
deo conumxit NConge ꝯstitutos. y xiiios prescn¬
tauit bec peregrinantes aiues ostendit /becdi¬
scordie amputatõ est. hec pacis firnamẽtum.

Expanded text:
is gratulationis esse substantiam. Etenim ante ipsum, vocabulum crucis poena fuit, sed nunc ad gloriam nuncupatur, antea condemnationis ferebat horrorem, nunc salutis indicium est. Crux enim nobis totius beatitudinis causa est: haec nos a caecitate liberavit erroris, haec et ex tenebris reddidit luci, haec ebellatos quieti sociavit, haec alienatos Deo conjunxit, longe constitutos proximos praesentavit, haec peregrinantes cives ostendit, haec discordiae ampu
Abbreviated transcription (Latin):
care pascha/non babemus doicilium non
non est saudiant quibꝯ edificandaꝵ demorũ
cura est ./⁊ ambicõsaꝵ porticuum cogitatur
ĩstructõ/ Quoᷤ p̃ciosoꝵ marioꝵ yompa de
uoscant xp̃m oun dñm / qd sccũ in quo capud

Expanded text:
c est, non habemus domicilium, non . Audiant quibus aedificandarum domorum cura est, et ambitiosarum porticuum cogitatur instructio. Quos pretiosorum marmorum pompa et nosca
Abbreviated transcription (Latin):
mensitate salucis ꝯtinẽs. mifore mei
ꝓpõea inqͥt uenisti ꝓpõea carnẽ assũpsis
a ꝓptea fõs es qd ego sũ. E admiãda
quit mea male a demomo uexat᷑. egs¬
sa ẽ aduocat filie nõ affers infirman¬
tẽ pueliam s defert fidẽ deuotã. hec
incra semeçipam ꝯferens ⁊ dicẽs. deꝯ
q ad quẽ uado absencia uidet occusta
iuspicit oĩa neuit. mifere mei. filia:

Expanded text:
ns. Miserere mei. Propterea inquit venisti, propterea carnem assumpsisti, propterea factus es quod ego sum. O admiranda quit, mea male a daemonio vexatur. Egressa est advocatrix filiae. Non affert infirmantem puellam, sed defert fidem devotam, haec intra semetipsam conferens et dicens: Deus est ad quem vado. Absentia videt, occulta inspici
Abbreviated transcription (Latin):
blasphmo ñ et᷑uꝯ dosor succeder. mułt farua p¬
sentis putrediuis horrebat mosestiam et̃uam
gitatõne. linguã a masedco fuabat. Anime
integritatẽ. in putredine corporis uidebat. qͥd

Expanded text:
blasphemo non aeternus dolor succederet. Mulier fatua praeblasphemo non aeternus dolor succederet. Mulier fatua praesentis putredinis horrebat molestiam, aeterngitatione, linguam a maledicto; servabat animae integritatem in putredine corporis. Videbat quid
Abbreviated transcription (Latin):
para gebennas. ⁊ leue est omne ꝙ cogitas hie tẽ¬
porasis. ibi et̾nus qui torquetur. Nunquit ad huc
ad huc apud uiferos patitur. arsit ardet ardest
uiuet usq ad iudicium. recipiet caruẽ nõ ad
brificium si ad suppsicium illas penas tuueamꝰ
si dm̃ timemus. Quicquit bie passus fu̾it bo
si cotrigatur emendatio est. si nec corrigatur
duplex dampnatõ est. Et bic enum luit penas
martyres certe scõs saudamus. glorificamus ad¬
nuramus.dies eoꝵ pia sollempuitate celebramo
merita eoꝵ ueneramur ⁊ si possumus mutamus.
Est ꝓfecto est magnum martirum głia sed nese¬
ic utrum mĩor gloria fuit sc̃ĩ iob. Nec. nec tũ ci
dicebatur. tus pone idolis. sacrifica diis alieius. ne¬
ga xp̃m. dicebatur m̃. si blasphemaueris. putre¬
do oĩs abscissura. sanitasq reditura est. S si blas¬
pbemau̾is dicebat ĩ epta ⁊ ĩsussa mułt morieris
⁊ moriendo tormentis careb. Quasi uͦ morienti

Expanded text:
para ad gehennam, et leve est omne quod cogitas. Hic tempara ad gehennam, et leve est omne quod cogitas. Hic temporalis, ibi aeternus estadhuc apud inferos patitur . Arsit, ardet, ardebit; vivet usque ad judicium: recipiet carnem, non ad beneficium, sed ad supplicium. Illas poenas timeamus, si Deum timemus. Quidquid hic passus fuerit homo, si corrigatur, emendatio est: si nec sic corrigatur, duplex damnatio est. Et hic enim fuit poenas , fratres: martyres certe sanctos laudamus, glorificamus, admiramur; dies eorum pia solemnitate celebramus, merita eorum veneramur, et, si possumus, imitamur. Est profecto, est magna martyrum gloria; sed nescio utrum minor gloria fuit sancti Job: nec tamen ei dicebatur, Thus pone idolis, sacrifica diis alienis, nega Christum; dicebatur tamen, Blasphemado omnis abscessura sanitasque reditura est: sed, Si blasphemaveris, dicebat inepta et insulsa mulier, morieris, et moriendo tormentis carebis. Quasi vero morienti
Abbreviated transcription (Latin):
in eo qd facis. uo luntas tua nocens uel nuo¬
cens est. Paciebatur iob stabat mułr relicta
nodũm illi mors bñficium fuit. Et tałe bñfici¬
un nemo illi dabat. s in hiis oib̃ꝰ que scã am¬
ma sustinebat pacientia exercebatur.fides pro¬
gnuum ⁊ in ilsa feditate putredinis precłara uul¬
critudo uirtutis uastat latenter innucus. Aꝑte
malum fuadet inimica adiutoriun dyabosi nõ
mariti. Eua nona ẜ ilse nõ uetus adam. dic aliqͥd
in din ⁊ motere. blaspheinando extorque. ꝙ
predicando nõ potes impetrare. Lecuta es inquid
tanquam una exinsipientibꝰ mulieribus. ad¬
tendite uerba foris ꝓutrescentis. intus integͥ.
Locuta es inquit. tanꝙͣ ura ex insipiemibus
mulieribꝰ. Si bona ꝑcepimus de manu de ma¬
nu dĩ qua ⁊ mala nõ sustineamus. Pater est
nunquid amandus est blaudiens. ⁊ respuendo
disciplinam. Cogita quoslib cruciatus. extende
aĩm in quaslib in hac uita penas humanas cõ¬

Expanded text:
in eo quod facis, voluntas tua vel nocens vel innoin eo quod facis, voluntas tua vel nocens vel innocens est. Patiebatur Job, stabat mulier relicta modum illi mori beneficium fuit, et tale beneficium nemo dabat. Sed in his omnibus quae sancta anima sustinebat, patientia exercebatur, fides prognum, et in illa foeditate putredinis praeclara pulchritudo virtutis! Vastat latenter inimicus: aperte malum suadet inimica; adjutorium diaboli, non mariti; Eva nova, sed ille non vetus Adam: Dic aliquid in Deum, et morere. Blasphemando extorque, quod precando non potes impetrare. Locuta es, inquit, tanquam una ex insipientibus mulieribus. Attend tanquam una ex insipientibus mulieribus. Si bona percepimus de manu Domini, mala non sustinebimus ? Pater est; numquid amandus blandiens, et respuendus disciplinam? animum in quaslibet in hac vita poenas humanas; com
Abbreviated transcription (Latin):
Erũptamen fratres lr̃mi. intend̾¬
Lat caritas uestra ꝙ dico. qñ audiu¬
lmus librum sc̃i Iob. ꝙ ꝑditis rebus ꝑditis
filiis uͨ ip̃ãm carnẽ que illi soli remanserat
saluam potuit obtinere. s ꝓcussus grauinus¬
nere a capite usq ad pedes sedebat iob inste¬
itore putrescens. uscere same fluens. Uer mi¬
bus scatens toriuentis aceruissinus doloru
cruciatus. Si pob̾ sic mĩciaretur uniuersa ci¬
sic putresd̾e uermibꝰ unnos quo mortui pa¬
truert̃. Quid erit granius hoccine. Au illd̃
bellum puto ꝙ micius in carne humana ferrũ¬
humanũ se uiret quã uermͥs. Tollerabilius de
uusneribꝰ sanguis erumper quã de putredĩe
samies distilaret. Cadau̾ corrumpi respicis ⁊ ho¬
sigata ne fug̾et. subiecta ut doleret compũcta uͭ
błasphemaret. Sustinuit tñ tribulatõnem iob.
⁊ deputatũ est ei. ad magnã iustĩam Non ex¬
go quisquã adtendat quid paciatur. sed quid fa¬
ciat homolineo qd̾ pateris potestas tua nõ est

Expanded text:
Verumtamen, fratres mei intendat Charitas vestra quod dico, audivimus librum sancti Job, quod perditis rebus, perditis filiis, nec ipsam carnem quae illi sola remanserat, salvam potuit obtinere; sed percussus gravi vulnere a capite usque ad pedes, sedebat in stercore, putrescens ulcere, sanie fluens, vermibus scatens, tormentis acerbissimis dolorum cruciatus. Si nobis sic nuntiaretur universa cisic putrescere vermibus vivos, quomodo mortui putruerunt: quod erat gravius? hocne, an illud bellum? Puto quod mitius in carnem humanam ferrum saeviret, quam vermes; tolerabilius de vulneribus sanguis erumperet, quam de putredine sanies distillaret. Cadaver corrumpi respicis, et hoigata ne fugeret, subjecta ut doleret, compuncta ut blasphemaret. Sustinuit autem tribulationem Job, et deputatum est illi ad magnam justitiam. Non ergo quisquam attendat quid patiatur, sed quid faciat. Homo, in eo quod pateris, potestas tua non est:
Abbreviated transcription (Latin):
l sepultus ẽ ⁊ humatꝰ. Concractis igit᷑
mẽbris int ieuinas ⁊ ĩnum̾abiles costas .¬
pellis cerra distendit᷑ ⁊ humoris riuos qui
de gurgite uisceꝵ laxabat᷑ fetenciu senci¬
ne ꝑ sołu cadau̾is terer ceruleꝰ sabebat᷑ qr

Expanded text:
 sepultura damnaret. Contractis igitur membris inter jejunas et numerabiles costas pellis tetra distenditur, et humoris rivus qui de gurgite viscerum relaxatur, foetenti jam sentina per solum cadaveris teter et caeruleus labebatur
Abbreviated transcription (Latin):
terem/ Magis ⁊ eĩ uirtutem dectoris ostendis
quia m̃eretricem ad obediendum suo magro dis
ler ⁊ ꝑfecit . Quid igitut. qui meretricũ moi¬
es uoluit cõmutare. discipłm nõ potuit ren¬
nere ralde inquam. ⁊ nicuntanter uasur¬

Expanded text:
ese magistrum doctoris ostendit, qui et meretrices ab obediendum convolare perfecit. Quid igitur qui meretricum mores voluit commutare, discipulum non retinere? Valde, inquam, et incunctanter volu
Abbreviated transcription (Latin):
obscurat. Conçepta ẽ eĩ mense marcio.ł
fuit momẽtissime ꝓpt̾ hora passionis sue
sustinebat. unde diem festum scenophe¬
gie dix̾at. uos ascendite ad die festũ hũe
ego nõ ascendã qi meu tẽpus nondum
aduenit.⁊ louat ei mensis soslẽpnitatẽ

Expanded text:
t enim mense Martio fuit momentissime propter horam passionis sue sustinebat, unde die festo scenophegie dixerat: ,Vos ascendite ad diem festum hunc, ego non ascendam, quia tempus meum nondum advenit'. Noverat enim men
Abbreviated transcription (Latin):
ne fassos testes ꝑ horrestat ⁊ cũ creduturno
de camino igis ardentis. affuit ds eoꝵ Et¬
beoꝵ. Ilł euaserũt. ilsi mox arserũt. Utriq tẽ¬
ptati. ħii carne ꝯsup̃ti.sni carne islesi. s utriq
inuenta ergo ⁊ uirgo illa pregnans. ad quã
uir nõ accesserat. Uterus quide fetu tum¬
uerat. ⁊ uirginalis ĩtegritas manserat. Se¬
iinatorẽ fidei fide conceꝑat dominũ ĩ su¬
um corpꝰ assumpẜat. Non enĩ corpꝰ uiolari
pictoem. Aliunde eẽ credebat. ꝙ de se nõ esse
sciebat. Et ip̃m aliunde adułterium suspica
qr nõ nullo erat masiuola suspicio. Maliuose¬
le suspicari. s filio ñ l calumpniari. utiq
suspicaris małũ. s optas inueĩre bonũ. Qͥd̃
beniuole suspicatur uinci cupit. Tunc eĩ b̃n
letatur.qñ fassum inuentũ fuerit ꝙ male
suspicatur. Talis erat iosepħ circa coniungẽ
suam.cui corͤ nõ erat mixto s tñ fide iam
fuerat copłata. uenit ergo ⁊ uirgo ĩ fassa fus¬

Expanded text:
ne falsos testes perhorrescat; et cum creduntur, non de camino ignis ardentis, adfuit Deus ebaeorum ? Illi evaserunt, illi mox arserunt: utrique tentati, hi carne consumpti, hi carne illaesi; sed utrique est ergo virgo illa praegnans, ad quam vir non accesserat. Uterus quidem fetu intumuerat; sed virginalis integritas manserat. Seminatorem fidei fide conceperat, Deum in suum corpus assumpserat, qui ejus corpus violari picionem. Aliunde esse credebat, quod de se non esse sciebat, et ipsum aliunde adulterium suspicabQuia non in illo erat malevola suspicio: qualele suspicari; sed de filio non licet calumniari: utique suspicaris malum; sed optas invenire bonum. Qui benevole suspicatur, vinci cupit: tunc enim bene laetatur, quando falsum inventum fuerit quod male suspicabatur. Talis erat Joseph circa conjugem suam, cui corpore non erat mixtus, sed tamen fide jam fuerat copulatus. Venit ergo et virgo in falsam sus