comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
que nunc sebaste dr̃. S ⁊ omnis regio
que circa eam fuit a ciuitate qͦndam
nomen acceꝑat. Soretd tyrꝰ metpolis
feniris. in tͥbu neptalun. Soene cuu¬
tas thebaidis sicut scͥbit erechiel. Sais
ciuitas egypti. cuiꝰ meminit ezechiel.
aqua ⁊ saites pagus. Sadala terminus
uidee sicut scribit erechiel. Sabarumn int̾
damascum ⁊ emath sic̃ scͥbit erechiel.
Salisa ꝓ quo aquila int̾p̃tatꝰ est tͥen¬
nalem. Memiuit huiꝰ icremias. Sichar
añ neapolim iuxta agrum quen de¬
dit iacob filio suo ioseph. in quo dñs
ri uͥ nunc eccłia fabucata ẽ.¬
ygris fluuiꝰ de paradiso exiens. uuixͣ
scripture fidem ꝑgensq contra as¬
syrios. ⁊ post multos circuitus ut uult
ꝑnicitate currentis. Terebintus in sichi¬
mis. sub qua abscondit iacob ydola ne¬
uixta neapolim. De libro ihu.
inai tribu uida. Calem in tͥbii ui¬
da. ẽesan in tͥbu uida. Tirus in tͥ¬
bu neptalim. De iudicũ libro.¬

Expanded text:
quae nunc Sebaste dicitur. Sed et omnis regio quae nunc Sebaste dicitur. Sed et omnis regio quae circa eam fuit, a civitate quondam nomen acceperat. Sor, Tyrus, metropolis Phoenicis, in tribu Nephtalim. Soene, civitas Thebaidis, sicut scribit Ezechiel. Sais, civitas Aegypti, cujus meminit Ezechiel: a qua et Saitis pagus. Sadala, terminus Judaeae, sicut et scribit Ezechiel. Sabarim, inter Damascum et Aemath, sicut scribit Ezechiel. Salisa pro quo Aquila interpretatur, triennalem. Meminit hujus Jeremias. 279 Sichar, ante Neapolim, juxta agrum quem dedit Jacob filio suo Joseph, in quo Dominr, ubi nunc Ecclesia fabricata egris, fluvius de paradiso exiens, juxta Scripturae fidem, pergensque contra Assyrios: et post multos circuitus, ut vultpernicitate currentis. Terebinthus, in Sicimis, sub qua abscondit Jacob idola, juxta Neapolim. DE LIBRO JESU. Tina, in tribu Juda. Talem, in tribu Juda. Tesan, in tribu Juda. Tyrus, in tribu Nephtalim. DE
Abbreviated transcription (Latin):
sus est ioas. Sepharuaim de qͥb locis
assirii transinigrantes hĩtauerunt.
in samaria ⁊ ab ip̃is samaritanoꝵ
gens sumpsit exordium. Menunit
hoꝵ ⁊ ysaias. Sademoth uͥ iosias rex
ydoloꝵ signa combussit. SaRepta
opidulum sydonioꝵ in mia publica
sit̾um uͥ habitauit qͦndam helyas.
Saron cuius ⁊ ysaias memut di¬
cens. in paludes u̾sus est saron usq
in p̾sentem autem diem regio inter
montem thabor.⁊ stagnum tyb̾iadiᷤ
saronas appłłat᷑. S ⁊ a cesesarea palesti¬
ne usq ad oppidum ioppe omnis tera
que ceruitur dr̃ saronas. Sephela sieut
scribit ysaias ꝓ quo aquila campestrẽ
simmachꝰ uallem int̾pretati sunt. Usq
hodie omnis regio uixta eleut̾opolĩ
campests ⁊ plaua que u̾ngit ad aqͥlo¬
nem ⁊ occidentem sephela dr̃. Senna¬
ar ꝓ quo aquila sennam symachus
interprecatus ẽ. ub̾em. Meminit huiꝰ
⁊ micheas ꝓpħa. Sedrach t̾ra damasci
legimus iuracharia. Samaria que¬
iherłm. Samaria cuutas regał in isrs

Expanded text:
as. Saffarvaim, de quibus locis Assyrii transmigrantes, habitaverunt in Samaria: et ab ipsis Samaritanorum gens sumpsit exordium. Meminit horum et Isaias. Sademoth, ubi Josias rex idolorum signa combussit. Saresta, oppidum Sidoniorum in via publica situm: ubi habitavit quondam Elias. Saron, cujus et Isaias meminit, dicens, In paludes versus est Saron . Usque in praesentem autem diem, regio inter montem Thabor et stagnum Tyberiadis, Saronas appellatur. Sed et a Caesarea Palestinae, usque ad oppidum Joppe, omnis terra quae cernitur, dicitur Saronas. Sephela, sicut scribit Isaias: pro quo Aquila, campestrem, Symmachus; vallem interpretatur. Usque hodie omnis regio juxta Eleutheropolim campestris et plana, quae vergit ad Aquilonem et Occidentem, Sephela dicitur. Sennaar: pro quo Aquila, Sennam: Symmachus interpretatur, uberem. Meminit hujus et Michaeas propheta. Sedrach, terra Damasci: legimus in Zacharia . Sialem. Samaria, civitas regalis in Israel,
Abbreviated transcription (Latin):
ochot pͥma mausio filioꝵ iscł u deser¬
to postqm de egẏpto sunt ꝓficti asiqii
mare transirent rubrum. Sin desertum
int̾ mare rubrum ⁊ solitudinem syna
Nam de deserto sin filii isrł uenerunt in
syua. uͥ moyses tabulas legis accepit. de¬
sertum aũ sin idem dic̃ cẽ scͥptiua qd̾ ⁊ cades.
uon hẽtur. Selmona castra filioꝵ isr ł u
deserto. Saphar mons. Saphar n deser¬
to castra fiuioꝵ isi ł. Sattim u pp̃łs pouitꝰ
est fornicatione filiarum moab. Est autẽ
uixta montem fogor. Uñ ⁊ iħc expiora¬
tores ad inuestigandam ⁊ noscendam mi¬
sit iericho. Sabania ciuitas moab in t̾ra
Galaad ⁊ que cecidit in possessionem tͥb
ruben. Meminit ⁊ huiꝰ ysaias contra¬

Expanded text:
Soccoth, prima mansio filiorum Israel in deserSoccoth, prima mansio filiorum Israel in deserto, postquam de Aegypto sunt profecti, antequam mare transiret Rubrum. Sin, desertum inter mare Rubrum et solitudinem Sina. Nam de hoc deserto filii Israel venerunt in Sina, ubi Moyses tabulas legis accepit. Desertum autem Sin idem dicit esse Scriptura quod et Cades, ONOMIO. Selmona, castra filiorum Israel in deserto. Saphar, mons Saphar in deserto, castra filiorum Israel. Sattim, ubi populus pollutus est fornicatione filiarum Moab. Est autem juxta montem Phogor: unde et Jesus exploratores ad investigandam et noscendam misit Jericho. Sabama, civitas Moab, in terra Galaad, quae cecidit in sortem tribus Ruben. Meminit et hujus Isaias in
Abbreviated transcription (Latin):
Sialem ciuitas sichimoꝵ que ẽ sichẽ.
teidieni uixta helyani contra orien¬
aleui plagam hoc nomine. In octauo
quoq lapide a scitopoli. in campo uicus
salumias applłacur. Iosephꝰ uͨ salem eẽ
affirmat in qua regnauit melchisedech.
que postea dicta ẽ. solima. ⁊ ad ultimũ iero¬
solime nomen accepit.Sur l̾i inuenit au¬
głs antillam sait agar int̃ cades ⁊ barath.
Extendit᷑ aũ descrtuni sur usq ad mare
rubrum qd̃ ad egypticonfinia ꝑuenit.¬
Porro cades solitudo est suꝑ urbem petm.
S ⁊ scͥptura desertum cades tontra faciẽ
egypti. extendi memorat ad qd̾ pͥmũ uen̾e
hebrei mar rubro transuadato. Segor
que ⁊ bala ⁊ rorara una de quinq ci¬
uitatib sodomoꝵ ad p̃ces loch de incendio
reseruata que usq nunc ostendit᷑. Memi¬
uit huiꝰ ysaias in uisione contra masb¬
de qua ⁊ supra diximꝰ. Scene .i. tab̾nactã
locꝰ in quo habitauit iacob regressus
de mesopotamia qui hebratea lingria ap¬
peliatur sochoth. De gxido.

Expanded text:
m, quae est Sichem; tem diem Juxta Aeliam contra occidentalem plagam hoc nomine; in octavo quoque lapide a Scythopoli in campo vicus Salumias appellatur: Josephus vero Salem esse affirmat , in qua regnavit Melchisedec, quae postea dicta est Solyma, et ad extremum, Jerosolymae nomen accepit. Sur, ubi invenit Angelus ancillam Sarae Agar, inter Cades extendens desertum, usque ad Mare Rubrum et Aegypti confiniaPorro Cades, solitudo est super urbem Petram: sed et Scriptura desertum Cades contra faciem Aegypti extendi memorat, ad quod primum venere Hebraei, Rubro mari transvadato. 270 Segor, quae et Bala et Zoara, una de quinque civitatibus Sodomorum ad preces Lot de incendio reservata, quae usque nunc ostenditur. Meminit hude qua et supra diximus. Sene, id est, tabernacula, locus in quo habitavit Jacob regressus de Mesopotamia qui lingua Hebraica appellatur Soccoth . DE EXODO.
Abbreviated transcription (Latin):
uicus in finib diospoleos ꝑgentib
na uuitas alia pͥncipum edom. S et
concubiua elifat filii esau thanua
apellata. est que peꝑit ei amaiech. Uñ
iA malechite. De. deut̃ononiio.
aphoi locus in deserto transiorda¬
nem in quo deutõuomium scͥp¬
st moyses contra iheucho. Thahat cast̾
Alioꝵ isił. Thara castra filioꝵ isrł. De libꝰ¬

Expanded text:
 in finibus Diospoleos euntibus  in finibus Diospoleos euntibus na, alia civitas principum Edom: sed et concubina Elifahz, filii Esau, Thamna appellata est, quae peperit ei Amalech: unde Amalecitae. DE DEUTERONOMIO. Thaphol, locus in deserto trans Jordanem, in quo Deuteronomium scribit Moyses, contra Jericho. Thaath, castra filiorum Israel. Thara, castra filiorum Israel. DE LIB
Abbreviated transcription (Latin):
ueratur. Est aũ locus in sub urbanis
ierłm. Canis ciuitas egypti. sicut ysi¬
ias ⁊ erechiel scͥbunt. Tana ciuitas
egypti. lege osec ⁊ erechiem ⁊ ieremi¬
am. In hoc habitauerunt qui ob
metum babilonioꝵ cum ieremia fu
pra. Est autem trans bostram arabie
cuitatem in deserto contra australẽ
plagam. quasi ad damascum respi¬
ciens. Huc usq p .t. simplicem littã¬
licem lict̃am legerimus uerũ qmͣ que
secunt᷑ a pd̃ hebreos ñ ex thech s ex
tchau .i. ex theta. greco scͥbunt᷑ cũ aspi
ratione debemus leg̾e.
heman regio p̾ncipum edom.ĩ
terra Gebolitica: a theman eliplir
filii esau sortita uocabulũ. S̃ ⁊ usq
hodie. est iulla theman nomine dis¬
tans ab urbe petra quinq milib ubi
est romanoꝵ militib p̃sidium. S ⁊ de
quo loco fuit eliphas rex themanoꝵ.
unus quoq filioꝵ ysmael. uocabatur
theman. Sciendum autem quod omis
australis rogio hebraice. theman dr̃.
Thamna uͭ oues suas totondit uidas.

Expanded text:
 locus in suburbanis Jerusalem. Tanis, civitas Aegypti, sicut Isaias et Ezechiel scribunt. Taphnas, civitas Aegypti. Lege Osee, Ezechiel et Jeremiam. In hac habitaverunt Judaei, qui ob metum Babyloniorum cum Jeremia fugpra. Est autem trans Bostram Arabiae 282 civitatem in deserto, contra australem plagam, quasi ad Damascum respiciens. Hucusque per T simplicem litteram legerimus. Verum quoniam quae sequuntur apud Hebraeos, non ex teth, sed ex thau, id est, thetare debemus. DE GENESI. Theman, regio principum Edom in terra Gebalitica, a Theman filio Eliphaz filii Esau sortita vocabulum. Sed et usque hodie est villa Theman nomine, distans ab urbe Petra quinque millibus, ubi et Romanorum militum praesidium sedet, de quo loco fuit Eliphaz rex Themanorum. Unus quoque filiorum Ismael appellabatur Theman. Sciendum autem, quod omnis Australis regio Hebraice Theman dicitur. Thamna, ubi oves suas totondit Judas:
Abbreviated transcription (Latin):
ai uidete. uos eium in tenebris estis.
nbi opus dñi uidere ũ potestis. Uenite
igitur ad lucem: ⁊ uidete ꝑ lucem. q̃
lux fecit in luce. Uidete oꝑa dñi. Que
Sed que desuꝑ celũ posita sunt suꝑ
sum. Primum enim celum ⁊ t̾ram
densferit deuide quedam in celo ⁊ iut̾ra

Expanded text:
ea videte. Vos enim in tenebris estis, et ibi opera Domini videre non potestis. Venite igitur ad lucem, et videte per lucem; quae lux fecit in luce: videte opera Domini. Quae sed quae desuper coelum posita sunt super terram. Primum enim Deus coelum et terram fecit; deinde quaedam in coelo,
Abbreviated transcription (Latin):
Uñ ⁊ amos ꝓpha fuit. Chersam ⁊ hanc
beiamin. Tholi in tribu iuda siue sỹme¬
onis. Thabor t̾minus ⁊ abulon. Est aũ
mons in medio Galilee campo muaro¬
tunditate sublimis. distan a diocesarea
milib decem contra orientalem plagam
qui confiniun quoq int̾ tybum y sa¬
char ⁊ neptalim fuit. ehalcha in tͥbu sy¬
meon nuric uicus grandis iudeoꝵ dicit᷑¬

Expanded text:
fuit. Thesram, et hanc Benjamin. Tholad, in tribu Juda, sive Simeonis. Thabor, terminus Zabulon. Est autem mons in medio Galilaeae campo mira rotunditate sublimis, distans a Diocaesarea decem millibus, contra orientalem plagam: qui confinium quoque inter tribum Issachar et Nephtalim fuit. Thalcha, in tribu Simeon: nunc vicus grandis Judaeo
Abbreviated transcription (Latin):
miliariõ in tͥbu dan sine ͥnda. Sacco in
tͥbu uida. Sunt aũ usq hodie uiculi
duo ꝑgentib helyam deut̃opoli in no¬
no miliauõ uepublice unus in moz¬
te ⁊ alter in campo situs. qui saccothus̃¬
cupantur. sara in tͥbu uida. senam
in tͥbu uida. Saphir uilla in monta¬
hũnis sita. int̾ eleut̾opolun ⁊ ascalonem
cuutur autem samaritani qui deba¬
bilone ꝓfecti sunt. hunc uiculũ con¬
didisse. Scacha in tͥbu iuida. Selo inti¬
bu effraim. in quo loco archa testam̃t
mansit.⁊ tab̾nacłm diũ usq ad temꝑa
samuelis. Est aũ in deumo miliario
neapoleos in regione achrabitena. Sed
⁊ uide patarche filium selon appłłatũ
legimus. Sichem in tͥbu manasse ui¬
uitas sac̃dotał. ⁊ fugitiuoꝵ in monte
effraim uͥ sepelierunt ossa ioseph. De

Expanded text:
rio, in tribu Dan, sive Juda. Soccho in tribu Juda. Sunt autem usque hodie viculi duo pergentibus Aeliam de Eleutheropoli, in nono milliario viae publicae: unus in monte, alter in campo situs, qui Sochoth nuncupantur. Sarain, in tribu Juda. Senam, in tribu Juda. Saphir, villa in montanis sita inter Eleutheropolim et Ascalonem, cuntur autem Samaritani, qui de Babylone profecti sunt, hunc viculum condidisse. Sacha, in tribu Juda. Selo, in tribu Ephraim, in quo loco arca testamenti mansit, et tabernaculum Domini usque ad tempora Samuelis. Est autem in decimo milliario Neapoleos in regione Acrabittena. Sed et Judae Patriarchae filium Selon appellatum legimus. Sechem, in tribu Manasses, civitas sacerdotalis et fugitivorum, in monte Ephraim, ubi sepelie
Abbreviated transcription (Latin):
emeron ⁊ hanc cepit iħc rege illiusbͦ il¬
intfecto. Dicunt autem nunc ꝓ
ea sepaste uocari. oppidum palestine uͥ
scĩ iohẽs bapuste reliquie condite sc̃i
Legimus in regnoꝵ libris qd̃ amri
rex isrł. emerit montem semeron. a
quodam semera. ⁊ edificauit in u̾tice
ciuitatem qmͣ ex nomine dñi appel¬
lauerit semeton. Seua ⁊ hanc cepit iħx.
Selcha cuitas in regione bethsaniti¬
de. Sior locus contra faciem egypti. s
⁊ badie. ostendit᷑ uilla nomine sior mi¬
t̃ heliam ⁊ eleutõpolim intͥbu uida.
noꝰ dr̃. Gaorch in tͥbu ruben suꝑ iordanẽ.
Sachoth intͥbu Gad sũꝑ iordanem. Sa¬
fon in tͥbu Gad suꝑ iordanem. Sacha¬
rana in tͥbu uida. Samen in tͥbu uida.
sual in tͥbu uida. uł sẏmeonis. Siceleg.
quam achis rex alienigenarum dedit
ad in habitandum dauid. Est aũ in daro¬
ma sortis uide siue symeonis. Sansa¬
na in tͥbu iuda. Saaia uicus in finib¬

Expanded text:
meron, et hanc cepit Jesus, rege illius interfecto. Dicunt autem nunc pro ea Sebasten vocari oppidum Palaestinae, ubi S. Joannis Baptistae reliquiae conditae sunt. Legimus in Regnorum libris , quod Zamri rex Israel emerit montem Semeron, a quodam Semer, et aedificaverit in vertice ejus civitatem, quam ex nomine domini appellaverit Semeron. Seira, et hanc cepit Jesus. Selcha, civitas in regione Basanitide. Sior, locus contra faciem Aegypti. Sed et hodie ostenditur villa nomine Sior inter Aeliam et Eleutheropolim in tribu Juda. da. Saorth, in tribu Ruben, super Jordanem. Sochoth, in tribu Gad, super Jordanem. Syphon, in tribu Gad, super Jordanem. Sacharoma, in tribu Juda. Samem, in tribu Juda. Saal, in tribu Juda, vel Simeon. Sicelech, quam Achis rex alienigenarum dedit ad inhabitandum David. Est autem in Daroma sortis Judae, vel Simeonis. Sansana, in tribu Juda. Selei, in trib
Abbreviated transcription (Latin):
boam ut regnoꝵ natrat hẏstoria.
⁊ sita est in finib iͥb ephraim. S ⁊ filius
emuior applłabatur sichem. aquo ⁊ io¬
cus nomen acceꝑat fuit autem ⁊ altã
sichem in monte ephiaim. ciuitas fugi¬
tuioꝵ. Sennaar uñ fuit amasphal.
qui ad u̾sus reges sodomoꝵ bellum gessit.
Sidoma ciuitas impioꝵ diuino igne cos¬
sumpta iuxta mare mortuũ. Seboim
⁊ hec ciuitas impioꝵ met̃nos cineres
dissoluta. uixta urbem qͦndam sodomã
Sofora mons orientis. in dic iuxta
quem hĩtauerunt filii iectan. filii he¬
ber quos iosephꝰ refert a cophne flu¬
mine ⁊ in die regionib usq ad id lo¬
s ⁊ classis salomonis ꝑ tennium hĩc
quedani cõmertia deportabat. Sora urbꝰ
uita sodomam. que est segor ⁊ ⁊oaia.
de qua ⁊ supͣ diximꝰ. Saue ciuitas anti¬
lagomor. Seir mons in tra edom in
quo habitauit esau in regione Gaba¬
lena. que ex eo qd̃ esau pilosus eẽt ⁊ his¬

Expanded text:
boam, ut Regnorum narrat historia , boam, ut Regnorum narrat historia , et sita est in finibus tribus Ephraim. Sed et filius Emmor appellabatur Sichem, a quo et locus nomen acceperat. Fuit autem et altera Sichem in monte Ephraim, civitas fugitivorum. Sennaar, unde fuit Amarfal, qui adversus reges Sodomorum bellum gessit. Sodoma, civitas impiorum divino igne consumpta, juxta mare Mortuum. 267 Seboim, et haec civitas impiorum in aeternos cineres dissoluta, juxta urbem quondam Sodomam. Sophera, mons orientis in India, juxta quem habitaverunt filii Jectan, filii Heber. Quos Josephus refert a Cophene flumine et Indiae regionibus usque ad id losed et classis Salomonis per triennium hinc quaedam commercia deportabat. Soora, urbs juxta Sodomam, quae et Segor et Zoara de qua et supra diximus. Save, civitas antilogomor. Seir, mons in terra Edom, in qua habitavit Esau in regione Gebalena: quae ex eo quod Esau pilosus esset et his
Abbreviated transcription (Latin):
tum est qd̃ in libro hebraicoꝵ nominũ
diximus. hoc etiam uunc litt̾is uidet᷑
tituio p̃uotandum. apd̾ hebreos tͥa cẽ
.s. hoc est samech. ⁊ sade. ⁊ sin. Que cum
apud grecos ⁊ latinos sono sunili pro¬
ferant᷑: in sua lingua alit̾ resonaui
uersum sonare uideant᷑. ⁊ plusqͣm cetẽ
littere hec habcant. Non enĩ ex una
terminus chanaueoꝵ ad aquilo¬
nem respiciens. ⁊ postea regionis iudn
Cecidit aucem in sortem tͥb aser. s
ñ eam possodit. q hostes uequaqm̃
ualuit expellere. Sennaar campꝰ la¬
bilonis in quo turris constructa est
rat estiens istoricꝰ ita dicens. Quidam
sacerdotum ꝓfugi. de templo emali
iouis̃ sacra rapientes in sennaar cam¬
pum babilonii ꝑuenrre. Sichemet
salem que latine ⁊ grece sichima uo¬
cata est cuutas iacob nunc deserta.
Ostendit᷑ aũ locus in urbanis ned¬
poleos uixta sepulcrum ioseph ꝙͣ
subu̾tit abimelech. ⁊ seminauit mea
salem sic̃ in libro iudicum scͥptũ
ẽ. Postea uͦ instaurata est ab iero¬

Expanded text:
uod in libro Hebraicorum nominum diximus, hoc etiam nunc in S litterae videtur titulo praenotandum: apud Hebraeos tria esse S, hoc est samec, sade, et sin. Quae cum apud Graecos et Latinos sono simili proferantur, in sua lingua aliter atque alversum sonare videantur, et plus quam caeterae litterae haec habeat. Non enim ex una, terminus Chananaeorum ad aquilonem respiciens et postea regionis Judaeae. Cecidit autem in sortem tribui Aser, sed non eam possedit, quia hostes nequaquam valuit expellere. Sennaar, campus Babylonis, in quo turris exstructa est. rat Hestiaeus historicus, dicens: Quidam sacerdotum profugi de templo Enyalii Jovis sacra rapientes, in Sennaar campum Babyloniae pervenere. Sichem et Salem, quae Latine et Graece Sicima vocata est, civitas Jacob, nunc deserta. Ostenditur autem locus in suburbanis Neapoleos juxta sepulcrum Joseph; quam subvertit Abimelec, et seminavit in ea salem, sicut in libro Judicum scriptum est. Postea vero instaurata est a Jero
Abbreviated transcription (Latin):
Auxeriunt aque cognominat̾ꝰq ẽ temp¬
ꝓpe pharã. Raniath in deserto castra fili
isił. Remmon phares ũ filii isrł ca¬
stra metati sunt. Ressa castra frltoꝵ isił
ualmoth in t̾bu sad ciuitas sacdota. et
tugmuoꝵ int̾ia Galaaditide. nuncaũ
est uicꝰ ii quintodecimo miliario fila¬
Alphie contia orientem. Recem ħ est
becta ciuitas duabie in qua regnauit

Expanded text:
fluxere aquae, cognominatusque est Tenfluxere aquae, cognominatusque est Tenpe Pharan. Rathma in deserto, castra filiorum Israel. Remmon Phares, ubi filii Israel castrametati sunt. Ressa, castra filiorum Israel. Rammoth, in tribu Gad, civitas sacerdotalis et fugitivorum in terra Gallaaditide. Nunc autem est vicus in quinto 262 decimo milliario Philadelphiae contra Orientem. Recem, haec est Petra civitas Arabiae, in qua regnavit
Abbreviated transcription (Latin):
b̾dan. que latine dr̃ puteꝰ uidii. Puteꝰ
iuram̃ti uͥ uuauerunt ysaac ⁊abyme¬
lech uocaturq oppidum ysaat. Sunt aũ
⁊ aui plures putei. in scã scͥpturis qui
hodieq in gerautica regione ⁊ unta as¬
calonem demonstrantur. Petra ciuitas
arabie in t̾ra edom que cognominata ẽ.
cauit assur egrediens de tr̃a sennaar
⁊de hat in libris hebraicaꝵ qõnũ plenius
diximus. Robooch ur̃bs alia uixta fluni¬
um uͥ etat rex edomi. ⁊ usq hodie ẽ. p̃sidi¬
um in regione Gabalena. ⁊ uicꝰ grandis
qaui hoc uocabulo numcupatur: Rames¬
se urbs qmͣ edificauerunt filii isrł in
egypto. Olum aũ ⁊ uniu̾sa ꝓuincia sic̃
uerabatur in qua habitauit iacob cũ
libis suis. Roob qmͣ transierunt explo¬
ndores. qui ab iħu filio naue missi st̃.
⁊usq hodie uicꝰ rooba. in quarto lapide
sirapoleos sic uocat᷑. qui ⁊ leurtis separatꝰ
fuit. Aafaca in deserto uͥ filii isrł cas¬
na metati sunt. Rafidim locꝰ iu descito
iuxta montem choreb u quo depetra

Expanded text:
r Puteus judicii. Puteus juramenti, ubi juraverunt Isaac et Abimelech, vocaturque oppidum Isaac. Sunt autem et alii plures putei in sanctis Scripturis, qui hodieque in Geraritica regione, et juxta Ascalonem demonstrantur. Petra, civitas Arabiae in terra Edom, quae cognominata est cavit Assur, egrediens de terra Sennaar Et de hac in libris Hebraicarum Quaestionum plenius diximus. Rooboth, urbs alia juxta fluvium ubi erat rex Edom, et usque hodie est praesidium in regione Gabalena et vicus grandis qui hoc vocabulo nuncupatur. Ramesse, urbs quam aedificaverunt filii Israel in Aegypto: olim autem et universa provincia sic vocabatur, in qua habitavit Jacob una cum liberis suis. Roob, quam transierunt exploratores, qui ab Jesu filio Nave missi sunt, et usque hodie vicus Rooba in quarto lapide Scythopoleos sic vocatur, qui et Levitis separatus fuit. Raphaca, in deserto ubi filii Israel castrametati sunt. Raphidim, locus in deserto juxta montem Choreb, in quo de petra
Abbreviated transcription (Latin):
sit partem. Ramoch Galaad uilla transior¬
danem uixta fluuium iaboch. Dixiniꝰ de
hac ⁊ supͣ. Rabath cuutas regni amion
nunc philadelphia uuuiꝰ meminit ieremias
Roos qͣm ꝑtransunt dauid ꝓ quo
arcem. Rogelim uñ fuit berzelli
galaaditis amicꝰ dauid. Rafai
tas regum sirie uixta damascun. Reth
hanc ꝑcusit asa rex. Rathem ꝓ qua aqͥ¬
machꝰ umbracłm. Reminon huiꝰ menui¬
nit ysaias in uisione contra moab. Ra
gione thenam de qua in ysaia sebitur.
Rebla in t̾ra emath unde uictor pharao
adductum ioacha⁊ transtulit egyptum
Remina mons in ysaia. pro qͦ aquila
int̃pretatꝰ ẽ. mons emona simmachꝰ in
armenia. Est ⁊ uilla iẽmꝰ in daroma.
Porro in regnoꝵ libris remain domus
dr̃ ydoli damascenĩ. Reblata regio ba¬
bilonioꝵ uł urbs qmͣ nunc antiochiã
uocant. Ramale ꝓ quo aquila int̾prita¬
tus ẽ. exaltabit᷑ sicut scͥptum ẽ. in zachariã.¬
Estaũ ⁊ alius locus in tͥbu beniamin. uixͣ
bethleem de quo dr̃. uox in rama audi¬

Expanded text:
 Remmoth Galaad, villa trans Jordanem juxta fluvium Jaboc. Diximus de hac et supra. 263 Rabbath, civitas regni Ammon, nunc Philadelphia, cujus meminit Jeremias. Roos, quam pertransivit David: pro quo arcem. Rogellim, unde fuit Berzellai Gallaadites amicus David. Raphaim, tas regum Syriae juxta Damascum. Reth, hanc percussit Asa rex. Rothem, pro quo Aqumachus, umbraculum. Remmon, hujus meminit Isaias in visione contra Moab. Rasgione Theman, de qua in Isaia scribitur. Rebla, in terra Emath: unde victor Pharao adductum Joacha transtulit in Aegyptum. Remma, mons in Isaia: pro quo Aquila interpretatur, mons Emmona; Symmachus, in Armenia. Est et villa Remmus in Daroma. Porro in Regnorum libris Remmam, domus dicitur idoli Damasceni. Reblatha, regio Babyloniorum sive urbs quam nunc Antiochiam vocant. Ramale: pro quo Aquila interpretatur, exaltabitur: scriptum est in Zachariaet alius locus in tribu Benjamin juxta Bethleem, de quo dicitur: Vox in Rama audi
Abbreviated transcription (Latin):
hesyam contra aquilonem in qͥntodeci¬
miliario ab helya. ad septemtͥonalẽ
plagam contra bethel. Meminit huiꝰ
⁊ ieremias. Recem in tͥbu beniamin. Rẽ¬
mon petra rẽmon in tͥbu symconis uł
tabulon. Raboth in tͥbu ysachar ⁊ est
usq hodiealia uilla relbo in finib he¬
leutero poleos ad sor ortum. Rethomi in
tbu ysachar: Roob in tribu aser tiuitas
separata leuitis. Rama in tͥbu aser usq
ad ciuitatem munitam tẏrioꝵr. Rama

Expanded text:
Aeliam contra Aquilonem in quintodecimilliario ab Aelia ad septentrionalem plagam contra Bethel. Meminit hujus et Jeremias. Recem, in tribu Benjamin. Remmon, petra Remmon, in tribu Simeonis, sive Zabulon. Rabboth, in tribu Issachar: est usque hodie alia villa Rebbo in finibus Eleutheropoleos ad solis ortum. Rethom, in tribu Issachar. Roob, in tribu Aser, civitas separata Levitis. Rama, in tribu Aser, usque ad civitatem munitam Tyriorum. Rama
Abbreviated transcription (Latin):
uteus uiramenti quem fodit Geũ.¬
Abraham .i. bersabee in regione
geraritica. Diximꝰ de hoc ⁊ supra. Puteis
uisionis in deserto ad quem hĩtauity
saac. Puteꝰ udicii usq ini p̃sentemdiẽ

Expanded text:
utens juramenti, quem fodit Abraham, id est, Bersabee, in regione Geraritica. Diximus de hoc et supra. Puteus visionis, in deserto, apud quem habitavit Isaac. Putens Judicii, usque in praesente
Abbreviated transcription (Latin):
de futuro. Et satis elegant᷑ spiritales
delcetationes expͥmit cum dic. anima
Ni ui bonis demorabit᷑. Quicquid
enm carnaliter dulce est: sue qui¬
di delectationis exprentiam fruen¬
tib p̃stat s dui cum eis morarinon
ponot. quia dum Gustũ appetitum
puorat. trausitu desid̾ium frnidet pi¬
bales autem delicie que necgustate tñ¬
suuint. uec reficientes decrescunt. nec sa¬
urantes tedium Gignunt: dui cun
fuentib ꝑ manere poissunt.  cquit᷑.
Semel eius hereditabit tram. T̃erium u¬
uentium in futuro in hereditatẽ accipi¬
et: ꝓ bonis oꝑib suis que ꝑ semen sig¬
nificant᷑. uel ꝑ t̾iram caro accipitur: qnͣ
in futuro inimortalem ⁊ impassibilem
accipiet. Q uisquis cam in p̃senti in aꝑ
iurtitun er̃cet. S quo modo illucper¬
ueniet: firmamentum est dñs timen¬
tib cuur ⁊ testamentu ip̃iꝰ ut mam¬
festet᷑ ilł. Qui uincentib ꝓmutit pre

Expanded text:
tis eleganter spirituales delectationes exprimit, cum dicit: Anima ejus in bonis demorabitur. Quidquid tenim carnaliter dulce est suae quidem delectationis experientiam fruentibus praestat, sed diu cum eis morari non potest, quia dum gustu appetitum provocat, transitu desiderium fraudat. Spirituales autem deliciae quae nec gustatae transeunt, nec reficientes decrescunt, nec satiantes taedium gignunt, diu cum fruentibus permanere possunt. Sequitur: Semen ejus haereditabit terram. Terram, viventium in futuro in haereditatem accipiet pro bonis operibus suis, quae per semen significantur. Vel per terram caro accipi potest, quam in futuro immortalem et impassibilem accipiet, quisquis eam in praesenti in opere virtutum exercet. Sed quomodo illuc perveniet? Firmamentum est Dominus timentibus eum, et testamentum ipsius ut manifestetur illis . Qui vincenti
Abbreviated transcription (Latin):
Gabaa. Magilon siue magron uͥ sedit
saui. Massefa in moab ad qm ꝓfugus
dauid cum saulis insidias declinaret
uenit. Maseret in qua sedit dauiil nc̃
deserta ꝓ quo aquila int̾pretatꝰ ẽ. mu¬
niciones. siminachꝰ refugia. theodocion
speluncas. masbath ciuitas hostił regis
adrazar. Mela .i. Gemela qmͣ aquua⁊
simmacħꝰ tuͣfferunt uallem salis. Dyxs¬
mus de hac ⁊ supra. Maacha regio regiᷤ
Gessinim. Medoim uicꝰ uixta diospolĩ
Uñ fũnt machabei. quoꝵ iͥdem hodiẽ¬
demonstrantur sepulcra. Satis itaq mi¬
nor quomodo antiochie reliquias con¬
ostendant aut quo hoc certo auctore
tyrum. Magao urbs qmͣ edificauit
pͥncipis salomonis. Mallo cuutas ꝙͣ
edificauit salomon. Porro sunmachꝰ¬

Expanded text:
Gaba. Magdon, sive Magron, ubi sedit Saul. Massepha, in Moab, ad quam profugus David, cum Saulis insidias declinaret, venit. Masereth, in qua sedit David, nunc deserta: pro quo Aquila interpretatur, munitiones: Symmachus, refugia: Theodotio, speluncas. Masbach, hostilis civitas regis Adrazar. Mela, id est, Gemela: quam Aquila et Symmachus transferunt, vallem Salis diximus de hac et supra. Maacha, regio regis Gesur. Modeim, vicus juxta Diospolim, unde fuerunt Macchabaei: quorum hodiemonstrantur satis itaque miror, quomodo Antiochiae eorum reliquias ostendunt, aut quo hoc certo auctore Tyrum. Magau, urbs quam aedificavit principum Salomonis. Mello, civitas quam aedificavit Salomon. Ma
Abbreviated transcription (Latin):
nius in ieremia arãthapheth. Est aũ in sub¬
urbanis helye usq hodie locꝰ qui sic uocat᷑
iuxta piscinam fullonis. ⁊ agrumachelde De
sicut iosep hꝰ refert tumulus ostenditur¬
maus. ꝓ quo in hebreo scͥptum hc̃ lura.
est autem que ⁊ bethel sicut sup̃dixi. ũ:
⁊ quedam uilla nomine ulama. iii .xii.
diocesaree lapide. ostenditur contra
Sunde fuit iob. de regio ne ausi¬

Expanded text:
mia VII, 32 aram Thaphet. Est autem in suburbanis Aeliae usque hodie locus, qui sic vocatur, juxta piscinam Fullonis, et agrum Acheldema.sicut Josephus refert, tumulus ostenditurmaus, pro quo in Hebraeo scriptum habet Luza. Eadem est autem quae et Bethel, sicut supra diximus. Sed et quaedam villa nomine Ulamma in duodecimo Diocaesareae lapide ostenditur contra unde fuit Job de regione Ausi
Abbreviated transcription (Latin):
on est seruilis timor: ubi consti¬
uito legis fit in electione uolun¬
aalis. Orinium tuemus. deinde mrã
eligunus: deinde lex nob̾ ꝓponitur
qua in uia ambulemꝰ. Legem cus¬
aientes pͥmium accipimꝰ in p̾sen¬
s anine iocunditatem: in futuro

Expanded text:
Non est servilis timor, ubi constitutio legis fit in electione voluntatis. Primum timemus, deinde viam eligimus, deinde lex nobis proponitur qua in via ambulemus. Legem custodientes, praemium accipimus, in praesenti animae jucunditatem, in futuro
Abbreviated transcription (Latin):
lem int̾precati sunt. Est aũ cuutas tͥ¬
b ruben scparata leuitis. in regione
Gabaltna. Medeba usq hodie urbs a¬
rabiae antiquũ nomen retinens iux̃
esebon. Metfaath in tͥbu beniamin. Si ⁊
alia est transiordanem in qua p̃sidi¬

Expanded text:
lem interpretati sunt. Est autem civitas trlem interpretati sunt. Est autem civitas tribus Ruben, separata Levitis in regione Gabalena. Medaba, usque hodie urbs Arabiae, antiquum nomen retinens juxta Esebon. Maphaath, in tribu Benjamin. Sed et alia est trans Jordanem, in qua praesidi
Abbreviated transcription (Latin):
campestria. Macha narrat. tminꝰ urb̾
anumam que ⁊ filadelphia dr̃. Mad¬
bares qmͣ nos uocamus heremum.
hanc hebrei madbarim nominanit.
Misaida filioꝵ bachim locꝰ in solitu¬
dine iu quo obiit aaron. de libro iħu.
aceda in hac conclusit iħc qͥnq re¬
ges in spelunca quos int̾fecit cũ
roge maceda. que fuitii tͥbu uida. ⁊ nẽ
est in septimo miliario eleucõpoleos.
dontra soł ortum. Madon ciitas in
ihe bellum gessit. Masepha in tͥbu
cariathiarim uͥ qͦndam archa testa¬
menti fuit. ⁊ samuel ppłm uidicaũ.
Meminit huiꝰ ieremias. Merrom
anẜ ad quas ex̃citu. pp̃arato castra sinit
posita. Est aũ uitꝰ nunc merreus noĩe
induodecinio miliario urb̾ sebaste iuxͭ
dothaim. Massefoth maini pro quo
mors amorreoꝵ suꝑ iordaueni iuxta
moutem hermon. de qua ext̾miliare
ñ ualuerunt filii isił machatheum.
Que cun cecidisset in sorcem tͥb ma¬
nasse nequaqmͣ possedit eam. quia
Misor. ꝓ qua aquila ⁊ simmachꝰ humi¬

Expanded text:
asan. Machanarath, terminus urbis Amman, quae et Philadelphia dicitur. Madobares, quam nos vocamus eremum, hanc Hebraei Madrarim nominant. Misaida, filiorum Jacim, locus in solitudine, in quo obiit Aaron. DE LIBRO JESU. Maceda, in hac conclusit Jesus quinque reges in spelunca, quos interfecit cum rege Maceda, quae fuit in tribu Juda: et nunc est in octavo milliario Eleutheropoleos contra solis ortum. Madon, civitas in Jesus bellum gessit. Massepha, in tribu Cariathiarim, ubi quondam arca testamenti fuit, et Samuel populum judicavit. Meminit hujus et Jeremias. Merrom, aquae ad quas, exercitu praeparato, castra sunt posita. Est autem nunc vicus Merrus nomine in duodecimo milliario urbis Sebastae juxta Dothaim. Massephothmaim, pro quo urbs Amorrhaeorum super Jordanem juxta montem Aermon, de qua exterminare non valuerunt filii Israel Machathaeum. quae cum cecidisset in sortem tribus Manasse, nequaquam possedit eam, quia Misor: pro quo Aquila et Symmachus, humi
Abbreviated transcription (Latin):
man iuxta erechiel ciuitas ydumee. Porro
ysaias in uisione eam pouit arabie. Memi¬
nit huiꝰ ⁊ ieremias. Abdias aũ scͥbit ciuita¬
tem. esçau. S ⁊ unus filioꝵ eiꝰ theman uo¬
cabatur. sicut supͣdiximꝰ. Tharcath qmͣ in

Expanded text:
man, juxta Ezechielem civitas Idumaeae. Porro man, juxta Ezechielem civitas Idumaeae. Porro Isaias in visione eam ponit Arabiae. Meminit hujus et Jeremias. Abdias autem scribit civitatem Esau. Sed et unus filiorum ejus Theman appellabatur sicut supra diximus. 287 Tharac, q
Abbreviated transcription (Latin):
ret abimilech fracmine mole ictus int̾iit
Est aũ usq hodie uicuo nomine thebes infi¬
nib neapoloos ꝑgentib scicopolim quasi
in t̾uo decimo eiꝰ lapide. ẽ hanatha posuimꝰ
⁊ supͣ thanna in tͥbuuida. De regnoꝵ libͥs.
halamuge locus in quo abner inisitad
dauid. Sed suendum qd̃ ꝑ hoc tibo acri
Thaath uixta salaad. Thansa t̾minus regni
saiomonis. Termoch uiunõ qm̃ edificaũ
salomon in deserto cuiꝰ in libris hebraicaꝵ
qõnum fecimꝰ m̃tionem. Tharsi unde au¬
rum salomoni deferebatur: hanc putat
iosephꝰ tharsum urbem ẽẽ cilicie. Porro
iuxta erechielem ꝓpħani charthago sentit᷑.
scriptum. ñ nulli idiam putauerunt.
⁊ de ħ tam in libro epłaꝵ quas ad marcei¬
lam scͥpsimus qmͣ in libris hebraicarũ
questionum plenius dc̃m ẽ. ẽ harsa unde
baasa rex isrł fuit. Tharsila unde fuit ma¬
naen. usq hodie est uiculus samaritanoꝵ
in regione batanea que tharsua dr̃. T̃hesba
unde ortus est helyas ꝓpħa thesbites. Tne¬

Expanded text:
ret Abimelech, fragmine molae ictus interiit. Est autem usque hodie vicus nomine 286 Thebes, in finibus Neapoleos pergentibus Scythopolim, quasi in tertio decimo ejus lapide. Thamnatha: posuimus et supra Thamnam, in tribu Juda. DE REGNORUM LIBRIS. Thelamuge, locus in quo Abenner misit ad David. Sed sciendum quod pro hoc verbo Aquila Thaad, juxta Galaad. Thamsa, terminus regni Salomonis. Thermoth, civitas quam aedificavit Salomon in deserto cujus in libris Hebraicarum Quaestionum fecimus mentionem. Tharsis, unde aurum Salomini deferebatur: hanc putat Josephus Tarsum urbem esse Ciliciae. Porro juxta Ezechiel prophetam Carthago sentitur. s. Nonnulli Indiam putaverunt et de hoc tam in libro Epistolarum , quas ad Marcellam scripsimus, quam in libris Hebraicarum Quaestionum plenius dictum est. Thersa, ubi Asa rex Israel fuit. Thersila, unde fuit Manaen: usque hodie est viculus Samaritanorum in regione Batanaea, qui Thersila dicitur. Therba, unde ortus est Elias propheta, Thesbites. The
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in exechiel de maglalo usq sienẽ.
Porro ieremias uideos qui secũ fuge¬
rant babilonioꝵ impetum declinan¬
tes in hac urbe habitasse refert. Ma
in quo amaras aquas iactu lig¬
ni. moyses in dulcem u̾tit saporẽ.

Expanded text:
et in Ezechiel de Magdolo usque Syenen. et in Ezechiel de Magdolo usque Syenen. Porro Jeremias Judaeos, qui secum fugerant, Babyloniorum impetum declinantes, in hac urbe Aegypti habitasse refert. Merin quo amaras aquas jactu ligni Moses in dulcem vertit saporem.
Abbreviated transcription (Latin):
ham ⁊ chetura sic uocata. Est aũ trans
arabiam ad meridiem ui deserto sar¬
racenoꝵ contra orientem maris rubri.
uñ uocantur madianei ⁊ madianca
regio. Legimus ⁊ filias iobab soceri
moysi filias madian. S ⁊ hec alia si¬
⁊ areopolim. cuiꝰs nunc ruie tm̃mͦ
demonstrant᷑. Moab ab uno filioꝵ
loth. qui uocabatur moab. urbsa¬
rabie que nunc areopolis dr̃ sic
uocata est cuiꝰ ⁊ supra memiuimꝰ.
applłatur autem moab exnoĩe
urbis ⁊ regio. ꝑ orro ip̃a curitas
.q. ꝓpͥum uocabulum possidet ia¬
bat᷑imoab .i. Grandis moab. Masra¬
cha ciuitas regni edom. circa geba¬
lenem. Mabsar usq ad p̃senton
diem uicus grandis ui regione
balcna. appłłat᷑ mabsaia ad ur¬
bem petram ꝑtinens. Maͣdiel ⁊
hec in regione Gebalena. possessa olĩ
a ducib edom. De gxodo
igdolus ad qͣm filii isrł cuinee¬
assent de egypto ꝑuen̾unt aũqmͣ
transirent mare rubrum. legunus

Expanded text:
ham ex Cethura sic vocata. Est autem trans ham ex Cethura sic vocata. Est autem trans Arabiam Eudaemonem in deserto Saracenorum, contra orientem maris Rubri unde vocantur Madiani et Madianea regio. Legimus et filias Joab, soceri Moysiet Areopolim, cujus nunc ruinae tantummodo demonstrantur. Moab, ab uno filiorum Lot, qui vocabatur Moab, urbs Arabiae, quae nunc Areopolis dicitur, sic vocata est: cujus et supra meminimus. Appellatur autem Moab ex nomine urbis et regio. Porro ipsa civitas, quasi proprium vocabulum possidet. Rabbath Moab id est grandis Moab. Masseca, civitas regni Edom, circa Gebalenen. Mabsar, usque ad praesentem diem vicus grandis in regione Gebalena, appellatur Mabsara ad urbem Petram pertinens. Magediel, et haec in regione Gebalena possessa quondam a ducibus Edom. DE EXODO. Magdolus, ad quem filii Israel, cum exissent de Aegypto, pervenerunt, antequam transirent mare Rubrum. Legimus
Abbreviated transcription (Latin):
bethel sicut narrat hystoriã. lechi ꝓ qͦ
aquila.⁊ theodociti intp̾catt srnt ma¬
xillam de qua iam supra diximꝰ. laisa
hanc filii dan captam manu posede¬
runt. cum eẽt procul a sydone. ⁊ uoca¬
uerunt eam dan. fuit aũ terminus
usq ad bersabee se tendentis. memi¬
nit huiꝰ ysaias. Sita est aũ uixta pane¬
adem uixta de qua iordanis fluuius
erumpit. De regnoꝵ libris.
amathara ad quem locum ionatha
iacula dirigebat. ꝓ quo aquila int̾preta¬
tus est ad signum. siminachꝰ ad conndi¬
tum. Ladabar uͥ erat memphiboseth.
lodadabar uũ fuit machir. Libanꝰ
mons fenicis altissimꝰ. Luith huius
meminit ysaias. ⁊ est usq hodie uicꝰ
int̾ arcopolim. ⁊ zoaram nomine lui
qua hĩtauerunt filii iesthan fi¬
lii eber. Manire ħ est chebron uixͣ qmͣ
sepultus est abraham cum ysaac ⁊ ia¬
cob. de qua sup̃diximꝰ. Mamreaũ ⁊ unꝰ
urbs filioꝵ urbs ab uno filioꝵ abra¬

Expanded text:
Bethel, sicut narrat historia. Lechi: pro quo Bethel, sicut narrat historia. Lechi: pro quo Aquila et Theodotio interpretantur, maxillam de qua jam et supra diximus. Laisa, hanc filii Dan captam manu, possederunt, cum esset procul a Sidone, et vocaverunt eam Dan. Fuit autem terminus usque ad Bersabee se tendentis. Meminit hujus et Isaias. Sita est autem juxta Paneadem, de qua Jordanis fluvius erumpit. DE REGNORUM LIBRIS. Lamatthara, ad quem locum Jonathan jacula dirigebat, pro quo Aquila interpretatur, ad signum: Symmachus, ad condictum. Ladabar, ubi erat Miphibosthe. Lodabar, unde fuit Machir. Libanus, mons Phoenicis altissimus. Luith, hujus meminit Isaias: et est usque hodie vicus inter Areopolim et Zoaram nomine Luitbitaverunt filii Jectan, filii Heber. Mambre, haec est Chebron, juxta quam sepultus est Abraham cum Isaac et Jacob: de qua et supra diximus. Mambre autem urbs est ab uno filiorum Abra
Abbreviated transcription (Latin):
aũ usq in sinistra parte uic de neapoui
ꝑgentib helyam. lura hec. aitã ẽ. que
cecidit in sortem filioꝵ ioseph. uixta
sichem in t̾cio lapide. heanoa eoc. Lo¬
than urbs ducum edom. De num̾s i de
ebona in deserto castra filioꝵ ut̃oñ.
isrł. lobon locꝰ solitudinis transcorda¬
nit huiꝰ ysaias ⁊ ierenuas. ⁊ nunc ẽ uil¬
la in septimo miliano. ab eleutopori
euntib daromam. Lebua in tribu iu¬
da ciuitas sacerdotalis qm tenuit ih̾c
rege ip̃ius interfecto. nunc est uilla in
regione eleutõ politana que appellat᷑
lobia. Seͥbit de hac ysaias. La saron
⁊ hanc cepit ihc rege eiꝰ int̾fecto. Lasis
boen filioꝵ ruben. Est aũ t̃minus tͥbus
tbu sẏmeon. labanath in tbii aser: la¬
cum fininus neptalim De uidicũ lib.
aboemath. ꝓ quo aquila int̾pretat᷑¬
est ingressus emach. Lesam. hanc fi¬
li dan in captam cognominauerunt
dan. Lura altera uixta bethel in t̾rache¬
am. qͣm condidit ille qui abierat de

Expanded text:
ra parte viae de Neapoli pergentibus Aeliam. Luza, haec altera est, quae cecidit in sortem filiorum Joseph, juxta Sichem in tertio lapide Νεαπόλεως. Lotan, urbs ducum Edom. DE NUMERIS ET DEUTERONOMIO. Lebona in deserto, castra filiorum Israel. Lobon, locus solitudinis trans Jordanit hujus Isaias et Jeremias: et nunc est villa in septimo milliario ab Eleutheropoli euntibus Daromam. Lebna, in tribu Juda, civitas sacerdotalis, quam tenuit Jesus, rege illius interfecto: nunc est villa in regione Eleutheropolitana, quae appellatur Lobna. Scribit de hac et Isaias. Lasaron, et hanc cepit Jesus, rege illius interfecto. Lapis Boen, filiorum Ruben: est autem terminus tribus tribu Symeonis. Labanath, in tribu Aser. Lacum, terminus Nephtalim: DE JUDICUM LIBRO. Laboemath: pro quo Aquila interpretatur, ingressus Emath. Lesem: hanc filii Dan vi captam, cognominaverunt Dan. Luza altera, juxta Bethel, in terra Cetthim, quam condidit ille qui abierat de
Abbreviated transcription (Latin):
edificauit assur egrediens de t̾r̃a senna¬
ar. Est autem ⁊ alia usq hodie cuutaᷤ
iudeoꝵ nomine niniue in angulo
arabie. qmͣ nunc corrupte niniuen uo¬
cant. Naaliel uixta arnonem castra
filioꝵ isrł. Mabau qd̃ hebraice dr̃ ne
lo mons suꝑ iordanem contra ieuchũ
in t̾ra moab uͥ moyses mortuus est

Expanded text:
edificavit Assur egrediens de terra Senaar. Est et alia usque hodie civitas Judaeorum nomine Nineve in angulo Arabiae quam nunc correpte Nineve vocant. Naaliel, juxta Arnonem castra filiorum Israel. Nabau quod Hebraice dicitur Nebo , mons supra Jordanem contra Jerichum i
Abbreviated transcription (Latin):
pleuiꝰ dr̃. Medam ciuitas qmͣ edificau
salomon. M emphis cuutas egypti
cuiꝰ osee ⁊ erechiel ⁊ Ierenuas pphe recor¬
dantur. S ⁊ iudei qui cum ieremia de
ierosolunis ꝓfugi exierant: habita¬
uerunt in memphis. Machaas in osce
ꝓ quo aquila ⁊ sunmachꝰ concupĩas
int̃p̃cati sunt. Miletꝰ ciuitas asie deqͣ
ezechiel scribit. Mariboch cuiꝰ erechiel
meniint dicens. usq ad aqmͣ maribomh
ꝓ quo aquila lites. sunmachꝰ uirgiał
contradictiones int̾pretati sunt. mori¬
sti unde fuit micheas ꝓph̾a. Est aũ uitꝰ
contra orientem eleutopol eos. Masagan
regio moabitariun ut sc̃bit ierenuas.
Misor regio iuxta iereniam. Mosach
regio moabitaꝵ. sicut in ierenua legi¬
niuͥs Posita ẽ. autem ⁊ supła mephl.
Maon regio moab moabitaꝵ uixta le¬
remiam. Melchon ydolum ãmariths
sicut seribit ieremias. Magedan ad cuiꝰ
circa gera sam.

Expanded text:
lomon. Maedam, civitas quam aedificavit Salomon. Memphis, civitas Aegypti, cujus Osee, et Ezechiel, et Jeremias, prophetae recordantur; sed et Judaei, qui cum Jeremia de Jerosolymis profugi exierant, habitaverunt in Memphis. Machaas, in Osee, pro quo Aquila et Symmachus, concupiscentias interpretantur. Miletus, civitas Asiae, de qua Ezechiel scribit. Mariboth, cujus meminit Ezechiel dicens: Usque ad aquam Mariboth , pro quo Aquila, lites: Symmachus, jurgia, vel contradictiones interpretantur. Morasthi, unde fuit Micheas propheta. Est autem vicus contra orientem Eleutheropoleos. Masagam, regio Moabitarum, ut scribit Jeremias. Misor, regio Moab, juxta Jeremiam. Mophath, regio Moabitarum: sicut in Jeremia legimus. Posita est autem et supra Memphrua. Maon, regio Moabitarum, juxta Jeremiam. Melchom, idolum Ammonitarum, sicut scribit Jeremias. Magedan, ad cujucirca Gerasam.
Abbreviated transcription (Latin):
isił iudescrto. ũ post esuni carium
castia filioꝵ isrł in solitudine. Masurith
castra filioꝵ isrb̃ in deserto. Mathane
que nunc dr̃ maschana. Sita ẽ. aũ
in arnone duodecimo ꝓcul milia¬
uio contra orientalem plagam me¬
dabus. Misor ciuitas og regis basan.

Expanded text:
in deserto, ubi post esum carnium castra filiorum Israel in solitudine. Masuruth, castra filiorum Israel in deserto. Matthane, quae nunc dicitur Masechana. Sita est autem in Arnone, duodecimo procul milliario contra orientalem plagam Medabus. Misor, civitas Og regis Basan.
Abbreviated transcription (Latin):
ad australem plagam in tͥbri aser ad oc¬
cidentem. Porro in tribu uida ad sołor
tum. Iabnel in tͥbu ueptalun. Ieron in
ibu neptalim. Iethlam in tͥbu dan. Ielof
in tͥbu dan. Iud in tribu dan. Ieracon
in tribu dan. In lechi ꝓ quo aquila
int̾p̾tatꝰ ẽ in maxilla. Iabis galaad ⁊
hanc oppugnau̾nt filii isrł. nunc a̾¬
uicꝰ est transiordauem in sexto mui¬
ario ciuitatis pelle suꝑ montem eũ¬
tib Gerasam. De regnorum libris.
lar saltus in quo examen appũ fuit
Iemmeli regio allophiloꝵ. Iecher ad
qmͣ misit dauid. Nunc est uilla da¬
roma nomine iechira dequa ⁊ supraͤ
diximus. Iecmaan ciuitas pͥncipũ
salomonis. Itabirium ꝓ qͦ aqͥla ⁊ sr̃¬
machꝰ in osee ꝓph̾a transtułunt thabor.
Est aũ mons thabor in campo maxi¬
mo ad orientalem plagam legionis.
Iethoel noñ petre in regum libris.
Iechaba urb ͤ antiqua uidee. In areb

Expanded text:
ad australem plagam, in tribu Aser ad ocad australem plagam, in tribu Aser ad occidentem, porro in tribu Juda ad solis ortum. Jabnel, in tribu Nephtali. Jeron, in tribu Nephtali. Jethlam, in tribu Dan. Jelon, in tribu Dan. Jud, in tribu Dan. Jerachon, aquae, in tribu Dan. Inlechi: pro quo Aquila interpretatur, in maxilla. Jabis Galaad, et hanc oppugnaverunt filii Israel. Nunc autem est vicus trans Jordanem in sexto milliario civitatis Pellae, super montem euntibus Gerasa. DE REGNORUM LIBRIS. Joar, saltus, in quo examen apum fuit. Jerameli, regio Allophylorum. Jether, ad quam misit David: nunc est villa in Daroma, nomine Jetthira, de qua supra diximus. Jecmaam, civitas principum Salomonis. Itabyrium: pro quo Aquila et Symmachus in Osee propheta transtulerunt, Thabor. Est autem mons Thabor in Campo maximo ad orientalem plagam Legionis. Jecthoel, nomen petrae in Regnorum libris. Jethaba, urbs antiqua Judaeae. Inaczeb
Abbreviated transcription (Latin):
de ad austialem partem n daroma.
Iesrnel in tͥbu uida s ñ est que supra
Ietrael ui tͥbu manasse. hodreq ꝑ gran¬
dis uicꝰ ostendit᷑ in campo maximo ut̾
scitopolim ⁊ legionem. fuit aũ t̾munꝰ
ysachar: s ⁊ unꝰ de post̾is ephate sicut
in paralipomenon legim̃ uocatꝰ est
tͥbu iosepl. Iano in tͥbu epharum.
hanc quo cepit rex assirioꝵ. Et hodie¬
q uicꝰ ostendit᷑ in iano in acrabite¬
na regione duodecimo lapide ncapo
legunt. Inemech ꝓ qua aquilar
sunmachꝰ transtułiut uallẽ. Ie¬
blaam in tͥbu manasse de qua alie¬
nigenas ucquiuit expelłe. Ier sel in
tͥbu beniamin. Iecnal in t̾bura¬
Iaschie in tͥbu ⁊abulon nunc usq
ioppe uocat᷑ ascensus iapho. S iop¬
pidum siccaminũ nomine de cesa¬
rea pto lomiaidem ꝑgentib super
mare pp̃ montem carmelũ ephadr̃.¬
uirbs sac̃dotar separata. ꝑ osuimꝰ
menunit. Ieoc sortis neptalun in con¬
finiõ tͥuum tͥbuum .i. in tribuzabuls̃.

Expanded text:
 ad australem partem in Daroma. Jesrael, in tribu Juda: sed non est ipsa quae supra. Jezrael, in tribu Manasse: hodieque praegrandis vicus ostenditur in Campo maximo inter Scythopolim et Legionem. Fuit autem terminus Issachar. Sed et unus de posteris Ephratae, sicut in Paralipomenon legimus , vocatus est tribu Joseph. Jano, in tribu Ephraim. Hanc quoque cepit rex Assyriorum: et hodieque vicus ostenditur Jano, in Acrabittena regione, in duodecimo lapide Neapollegunt. Inemec: pro quo Aquila et Symmachus transtulerunt, in vallem. Jeblaam, in tribu Manasse, de qua alienigenas non valuit expellere. Jerphel, in tribu Benjamin. Jecnal, in tribu ZaJasthie, in tribu Zabulon: nunc usque Joppe vocatur, ascensus Japho. Sed et oppidum Sycaminum nomine, de Caesarea Ptolemaidem pergentibus super mare, propter montem Carmelum Epha durbs sacerdotibus separata. Posuimus meminit. Icoc, sortis Nephtali, in confinio trium tribuum: id est, in tribu Zabulon
Abbreviated transcription (Latin):
na intͥbu zab ulon. leuitis cuutas seꝑata
dasbath in tribuzabulon. dabrath il
nob̾ uisũ sit in libris hebraicarum qõnum
diximnꝰ. Quent᷑ enim quoniodo effratha iu
ribu manasse nunc eẽ dicatur. De regnoꝵ

Expanded text:
na, in tribu Zabulon, Levitis separata civitas. Dasbath, in tribu Zabulon. Dabrath, in s visum sit, in libris Hebraicarum Quaestionum diximus. Quaeritur enim, quomodo Ephrata in tribu Manasse nunc esse dicatur. DE REGNOR
Abbreviated transcription (Latin):
tenditurq usq aroei que ⁊ ip̃a respic̃
ad ralbam. Menuinit huius urbis
iater ⁊ ỹsaias in uisione contra moab.
s ⁊ ieremias. fuit añ separata leuitis ⁊
distat ab esebon mlib quindecim equa
magnum flumen erũpens a iordane sus¬
cipitur. Iordanis fluuiꝰ dundens udeam
arabiam. ⁊ aulonem de qua supͣdiximꝰ.
⁊ usq ad mare mortuum fluens. Qui
post multos circuitus. uixta iheucho mor¬
tuo adnuxtꝰ mari. nomen amittit. Iera¬
batha locus in deserto uͥ torrens aquarũ
demonstrant᷑. Iercho urbs qmͣ iordane
transgresso subu̾tit iħc rege illiꝰ int̾fecto
pro qua extiux̃ aliam oram de bethleẽ
tibu ephaym qͣm dñs nr̃ atq saluator
sua psentia illustrare dignatus ẽ. Sed ⁊
hec eo tempore quo isrł oppugnabat᷑ a ro¬
manis. pp̃ ꝑfidiam cuuum capta ⁊ destruc¬

Expanded text:
e et ipsa respicit ad Rabba. Meminit urbis Jazer et Isaias in visione contra Moab, sed et Jeremias. Fuit autem separata Levitis, et distat ab Esebon millibus quindecim, e qua magnum flumen erumpens, a Jordane suscipitur. Jordanes, fluvius dividens Judaeam, Arabiam et Aulonem, de quo supra diximus, et usque ad mare Mortuum fluens, qui post multos circumitus juxta Jericho, Mortuo commixtus mari, nomen amittit. Jetabatha, locus in deserto, ubi torrentes aquarum demonstrantur. Jericho, urbs, quam, Jordane transgresso, subvertit Jesus, rege illius interfecto: pro 231 quo exstruxit aliam Ozam de Bethel, ex tribu Ephraim, quam Dominus noster atque Salvator sua praesentia illustrare dignatus est. Sed et haec eo tempore, quo Jerusalem oppugnabatur a Romanis propter perfidiam civium capta atque destruc