comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pliciumq uerbor. obiectum est poete qd̾ intrageclia
agamennonẽ ꝓbris lacessiffet. Obiectũ ⁊ historico.ꝙ
brutum. ⁊ cassiũ ultimos romanoꝵ dixiss. animatu̾¬
sum statim inauctores. scͥpta. abolita. quãuis ꝓbarẽ¬
tur ante aliquot annos etiam augusto audiente re¬
citata. Quibus custodie traditis : non solum studen¬
usam dicendam: partim se domi uuln̾au̾unt certi dã
se domi inmedia curia uenenum hausert̃. ⁊ tũ colligatis
uulneribus acsemianimes palpitantesq: ad huc in car¬
cerem rapti. Mori uolentib: uis ad hibita uiuendi.
nam mortem adeo leue suppliciũ putabat. ut cũ audi¬
sset unũ ereis carnulũ noĩe eam anticipasse. exclama¬
tentꝰ: rhodiensem hospitem quẽ familiarib litt̾is
rom̾ae uocabat aduenisse sibi nũtiatũ torqueri sine
mora uisserit. qͣi aliquis ex necessariis questioni
ad eẽt. De inde errore de tecto: ⁊ occidi. ne uulga¬

Expanded text:
pliciumque uerborum. obiectum est poetae, quod in tragoedia Agamemnonem probris lacessisset; obiectum et historico, quod Brutum Cassiumque ultimos Romanorum dixisset; animaduersum statim in auctores scriptaque abolita, quamuis probarentur ante aliquot annos etiam Augusto audiente recitata. quibusdam custodiae traditis non modo studenusam dicendam partim se domi uulnerauerunt certi damnm in media curia uenenum hauserunt; et tamen conligatis uulneribus ac semianimes palpitantesque adhuc in carcerem rapti. nam mortem adeo leue supplicium putabat, ut cum audisset unum e reis, Carnulum nomine, anticipasse eam, exclamatentus, ut Rhodiensem hospitem, quem familiaribus litteris Romam euocarat, aduenisse sibi nuntiatum torqueri sine mora iusserit, quasi aliquis ex necessariis quaestioni adesset, deinde errore detecto et occidi, ne uulga
Abbreviated transcription (Latin):
eũ quidam. quanta se qnq acerbitas ⁊ infamia ma¬
neret: ꝓpexisse. ideoq ut imꝑiũ inierit ⁊patris
patrie appellationẽ. ⁊ ne macta sua uiraret᷑ obsti¬
natissime recusasse. nemor maiore dedetore impar
tantis honorib inueniret᷑¬

Expanded text:
e, quanta se quandoque acerbitas et infamia maneret, prospexisse; ideoque, ut imperium inierit, et patris patriae appellationem et ne in acta sua iuraretur obstinatissime recusasse, ne mox maiore dedecore impar tantis honoribus inueniret
Abbreviated transcription (Latin):
pauonẽ: capite puniuit. Nullus apena homi¬
nũ cossauit dies ne religiosus quidẽ ac sac̾.
aniiad u̾sum ẽ inquosqͥam ineunte anno no¬
uosaccusati dãpnatiq multi cum lib̾is. Int̾
creta accusatorib p̾cipua p̾mia nõ nũquã ⁊
testib. Nemini delator fides ab rogata. Onĩe
crimen ꝑcapitali receptũ. etiam paucor sim

Expanded text:
are sat erit. nullus a poena hominum cessauit dies, ne religiosus quidem ac sacer; animaduersum in quosdam ineunte anno nouo. accusati damnatique multi cum liberis atquecreta accusatoribus praecipua praemia, nonnumquam et testibus. nemini delatorum fides abrogata. omne crimen pro capitali receptum, etiam paucorum sim
Abbreviated transcription (Latin):
turni secula cͦesar. Incolumi namte fer¬
hunc auide. quã bibit ante merũ. ¶ Pau¬
cis dieb post quã cap̾as attigit. piscatori qui si¬
bi secretũ agenti gradem nullũ inoꝑinant̾ ob¬
tułat: ꝑfricari eodem pisce faciem iussit t̾ritꝰ
qd̾ is atergo insule ꝑasꝑa ⁊ deiua repsiss ad se.¬

Expanded text:
turni saecula, Caesar: incolumi nam te ferhunc auide, quam bibit ante merum. Acis diebus quam Capreas attigit piscatori, qui sibi secretum agenti grandem mullum inopinanter obtulerat, perfricari eodem pisce faciem iussit, territus quod is a tergo insulae per aspera et deuia erepsisset ad se
Abbreviated transcription (Latin):
dit. ac ne minores quidem pueros preteriit.
quamuis ñ nisi abundecimo etatis anno acciꝑe con¬
sueuissent. frum̃tum quoq ĩ annone difficultatib
scires. querentẽ de inopia ⁊ caritate uni popłin
seu̾issima coercuit uoce. satis ꝓuisum dicens a ge¬
nere suo agrippa ꝑductis inurbem płib aquis: ne
ti ogiariar: bone sifidei ẽẽ respondit. Non ꝑmis¬
sum autẽ flagitanti: turpitudinẽ ⁊ inpudentiã
edicto exꝓbrauit. affirmauit q ñ daturũ se: quã¬
urbe disposuit. ne raritate remanentium: gras¬
satorib ẽẽt obnoria.¬

Expanded text:
 ac ne minores quidem pueros praeteriit, quamuis non nisi ab undecimo aetatis anno accipere consuessent. frumentum quoque in annonae difficultatibus scires, querentem de inopia et caritate uini populum seuerissima coercuit uoce: satis prouisum a genero suo Agrippa perductis pluribus aquis, ne ti bonae se fidei esse respondit; non promissum autem flagitanti turpitudinem et impudentiam edicto exprobrauit affirmauitque non daturum se quamurbe disposuit, ne raritate remanentium grassatoribus obnoxia
Abbreviated transcription (Latin):
ii hec aliquis de gente hurosa cent᷑ionũ. studẽt
Esse qd archelisas erupnosiq solones.
Obstipo capite ⁊ figentes lumine t̾ram
Murmura cum secũ rabiosa silẽtia rodũt
Atq ex porrecto trurinant᷑ u̾ba libello.
Egroti uet̾is meditantes sõpna gigni.
De nichillo nicħ. in nichilũ nil posse ren̾ti
Hoc est cur palles: cur quis ñ pnͣdeat ħ est
osppłs ridet multũq thorosa uiuentꝰ.
ngeminat tremulos naso cͥspante cachĩnos

Expanded text:
 Hic aliquis de gente hircosa centurionum dicat: esse quod Arcesilas aerumnosique Solones obstipo capite et figentes lumine terram, murmura cum secum et rabiosa silentia rodunt atque exporrecto trutinantur verba labello, aegroti veteris meditantes somnia, gigni de nihilo nihilum, in nihilum nil posse reverti, hoc est quod palles? cur quis non prandeat hoc est? his populus ridet, multumque torosa iuventus ingeminat tremulos naso crispante cachinnos
Abbreviated transcription (Latin):
Quid sumꝰ aut quid nam uicturi gignit᷑ cẽdo.
Quis datur aut mete qͣm molł flexus ⁊ unde
Quis modꝰ argenti quid fas optare qͥdasꝑ.
Utile nũmus ħt patrie carisq ꝓpinquis
Quantum elargiri deceat quẽ ted̾s ẽẽ.
Iussit ⁊ humana qua parte locatꝰ es in re

Expanded text:
Quid sumus et quidnam uicturi gignimur, ordo Quis datus aut metae qua mollis flexus et unde, Quis modus argenti, quid fas optare, quid asper Utile nummus habet, patriae carisque propinquis Quantum largiri deceat, quem te Deus esse Iussit et humana qua parte locatus es in re
Abbreviated transcription (Latin):
Quid refere magͥni sedeat qͣ parte theatri.
Qui uyo cornicines exaudiat atq tubax.
Contentus: clamore opus est ut sentiat auris
Quem dicat uenisse puer qtͦ nũtiat horas
recerea minimꝰ gelido cũ coepore sanguis.
Febre calet sola circũsilie agmine fc̃o
Morboꝵ oẽ genus quor us nomina dicas.¬
Ille humero. hic lũbis. hic cora debił ãbos.
Perdidit ille ocłos ⁊ lucis in uidec huiꝰ.
Pallida labra cibũ accipuĩt digitis alienis.¬

Expanded text:
quid refert, magni sedeat qua parte theatri qui vix cornicines exaudiet atque tubarum concentus? clamore opus est, ut sentiat auris quem dicat venisse puer, quot nuntiet horas. Praeterea minimus gelido iam in corpore sanguis febre calet sola, circumsilit agmine facto morborum omne genus, quorum si nomina quaille umero, hic lumbis, hic coxa debilis; ambos perdidit ille oculos et luscis invidet; huius pallida labra cibum accipiunt digitis alienis
Abbreviated transcription (Latin):
Hoc recto uultu solũ h̃tu pallidꝰ optas.
Sed qmꝯtinuis ⁊ qnͣtis longa senectus.
Plena mał deformẽ ⁊ tetrũ añ oĩa uultũ.
Dissimilemq sui deformem ꝓcute pellẽ.
Pendentes q genas ⁊ turpes acciperuigas.¬
płima sunt uiuenũ discͥmina pulcor ille
Nec atq ille alio multũ hic robustior illo
Una senũ faties cũ uoce trem̃tia m̃bra
Et iam lene cap̃ madid iq infantia nasi.
Frangendꝰ misero gingui a panis inermi.¬

Expanded text:
hoc recto vultu, solum hoc, et pallidus optas, sed quam continuis et quantis longa senectus plena malis! deformem et taetrum ante omnia vultum dissimilemque sui, deformem pro cute pellem pendentisque genas et talis aspice rugasima sunt iuvenum discrimina; pulchrior ille hoc atque ille alio, multum hic robustior illo: una senum facies, cum voce trementia membra et iam leve caput madidique infantia nasi, frangendus misero gingiva panis inermi
Abbreviated transcription (Latin):
¶ At pater ut gnati sic nos debemꝰ amic. fi
Si qd̾ sit uitium ñ fastidire strabonẽ
Appellat petũ pat̾ ⁊ pullũ male pariuis
Si cui filius est ut abortuius filꝰ olim.
Sisiphꝰ huc uaꝵ distortis crurib illũ
balbutit scaiuiꝵ pͣuis fultũ male talis
Parcius hic uiuit frugi dicat᷑ in eptus.
Et iactantior hic paulor ꝯcinꝰ amicis.
Postulat ut uideatur at est truculẽtior atq
Plus equo liber simplex fortisq ħabeat᷑
Caldior est acres inter num̃etꝰ opinor
Hecres ꝯuingit iunctos ⁊ seruat a micos¬

Expanded text:
 ac pater ut gnati, sic nos debemus amici siquod sit vitium non fastidire. strabonem appellat paetum pater, et pullum, male parvos sicui filius est, ut abortivus fuit olim Sisyphus; hunc Varum distortis cruribus, illum balbutit Scaurum pravis fultum male talis. parcius hic vivit: frugi dicatur; ineptus et iactantior hic paulo est: concinnus amicis postulat ut videatur; at est truculentior atque plus aequo liber: simplex fortisque habeatur; caldior est: acris inter numeretur. opinor, haec res et iungit iunctos et servat amicos
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Mulus erit dñĩ. quẽ misit corsica ł quẽ.
Sau rominitane rupes qñ oẽ ꝑ actũ est.
Et iam defecit nr̃m mare dũ gula seuit
Retib assidus penitꝰ scrutante macello
Proxima nec patitur tirrenũ crescite piscẽ¬
¶ Esto ut nc̃ multi diues tͥ pauꝑ amicis.¬
¶ Anseris añ ipm̃ magni iec᷑. anserib par.
Altilis ⁊ flaui feruo dignꝰ meleagri.
Fumat aꝑ post huc̃ tradent᷑ tub̾a si uer.
Nuc̃ erit ⁊ fatient optata tonitrua cenas.
Salt antẽ spectas ⁊ chirono monta uolãti.
Cultello ꝑagat donec dictata magistri.
Omnia nec minimo sane discͥmine refero.
Quo gestu lepores ⁊ quo gallina seret᷑.

Expanded text:
 Mullus erit domini, quem misit Corsica vel quem Tauromenitanae rupes, quando omne peractum est et iam defecit nostrum mare, dum gula saevit, retibus adsiduis penitus scrutante macello proxima, nec patimur Tyrrhenum crescere pisce esto, ut nunc multi, dives tibi, pauper amicis.’ Anseris ante ipsum magni iecur, anseribus par altilis, et flavi dignus ferro Meleagri spumat aper. post hunc tradentur tubera, si ver tunc erit et facient optata tonitrua cenas msaltantem spectes et chironomunta volanti cultello, donec peragat dictata magistri omnia; nec minimo sane discrimine refert, quo gestu lepores et quo gallina secetur.
Abbreviated transcription (Latin):
Cum secesseris ñ hagendum est ut de te homines lo¬
quant᷑. s ut ipse tecum loquaris. Conuocat turbam: qͥs¬
de aliis libentissime faciunt. de te ap̃ te male existima.
Assuesces ⁊ dice uerũ ⁊ audire. Idautẽ maxime tracta.
ꝙ in te ẽẽ infirmissimũ senties. ¶on est quodexisti
mes ullã etatem aptiorẽ ẽẽ ad bonam m̃tem. quã quȩ
se multis exꝑm̃tis longo ac frequenti reꝵ penitentia
domuit. quȩ ad salutaria mitigatis affectib uenit:¬

Expanded text:
Cum secesseris, non est hoc agendum, ut de te homines loquantur, sed ut ipse tecum loquaris. Quid autem de aliis libentissime faciunt, de te apud te male existima; adsuesces et dicere verum et audire. Id autem maxime tracta, quod in te esse infirmissimum senties. Nota habemes ullam aetatem aptiorem esse ad bonam mentem quam quae se multis experimentis, longa ac frequenti rerum paenitentia edomuit, quae ad salutaria mitigatis adfectibus venit
Abbreviated transcription (Latin):
tituit undleies
Frigora seua pati grauib ñ ced̾e nimbis.
Estuium tollerare iubar tranare sonoras
Horrentum furias ascensu iuincẽ montes.
Planitiem cursu ualles ⁊ ꝯcaua saltu
Nec tñ in clipeo uigiles ꝓ ducere noctes.
Ingalea portare niues nc̃ spicł̃a cornu.
Tendere nũc glandes baleari spͣgere funda

Expanded text:
uit indole vires: frigora saeva pati, gravibus non cedere nimbis, aestivum tolerare iubar, transnare sonoras torrentum furias, ascensu vincere montes, planitiem cursu, valles et concava saltu, nec non in clipeo vigiles producere noctes, in galea potare nives, nunc spicula cornu tendere, nunc glandes Baleari spargere funda
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Ignoscere pulcrũ
Est misero peneq genꝰ uidisse precantẽ
ue uindicta prior qͣm cum formido suꝑbos
Flectit ⁊ assuetũ poliis affligit egestas
It aliam quotiens belli circũdedit atrox In eodẽ¬
Tempestas. ip̃m q cap̃ lesura pependit de antiqͣ¬
Non illis uani ratio uentosa furoris prudẽtia romanoꝵ¬
Sed grauiter spectata salus ductorq placebat.
Non qui precipiti t̾heret semel oiã casu.
Sed qui maturo uel leta uel asꝑa rerũ.
Consilio mom̃ta regens ñ tͥstib impar.
Nec ꝓ successu mimiꝰ spatiũq morandi.
Uincendiq mod̾ mutatis noss habenis.
Cautiꝰ ingentes morbos ⁊ ꝑxima cordi.
Ylcera peome tractat sollertia cure
Parcendo secat ferro ne largiꝰ acto
Irreuocandꝰ eat lectis uitalib error
¶ Nos c̾roꝵ expers ⁊ lusu mollior etas
Deficimus queruli si bos abductꝰ aratro.
Si libata seges. In eodem.¬

Expanded text:
 ignoscere pulchrum Iam misero poenaeque genus vidisse precantem. Quae vindicta prior quam cum formido superbos Flectit et assuetum spoliis affligit egestasItaliam quotiens circumstetit atrox tempestas ipsumque caput laesura pependit, non illis vani ratio ventosa furoris, sed graviter spectata salus ductorque placebat, non qui praecipiti traheret semel omnia casu, sed qui mature vel laeta vel aspera rerum consilio momenta regens, nec tristibus impar nec pro successu nimius, spatiumque morandi vincendique modum mutatis nosset habenis. cautius ingentes morbos et proxima cordi 120 ulcera Paeoniae tractat sollertia curae parcendoque secat, ferro ne largius acto inrevocandus eat sectis vitalibus error Nos terrorum expers et lusu mollior aetas Deficimus queruli, si bos abductus aratro, Si libata seges. No
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Tu licet arma feres ⁊ uuln̾a seua mineris.
Nontũ effities ut timeare mͥ
Nec petere offensi numinis horret opẽ¬
¶ Fortuna miserima tuta est
Nam timor euentꝰ detĩoris abest
Audet ad humanos fessa uenire sinꝰ
Nec se uicino dubitat ꝯmittere tecto.
Que fugit infestos territa cerua canes

Expanded text:
 licet arma feras et vulnera saeva mineris, non tamen efficies ut timeare mihnec petere offensi numinis horret ope fortuna miserrima tuta est, nam timor eventus deterioris abest, audet ad humanos fessa venire sinus, nec se vicino dubitat committere tecto, quae fugit infestos territa cerva canes
Abbreviated transcription (Latin):
atis est si puer omni cita.⁊ summo qͣntum
etas illa capit labore. aliquid ꝓbabile scͥp¬
serit. In hoc assuescat. huiꝰ rei nat᷑am sibi faciat

Expanded text:
atis est, si puer omni cura et summo, quantum illa aetas capit, labore aliquid probabile scripserit; in hoc assuescat, huius sibi rei naturam faciat.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Consentire suis studiis qui credidĩt te.
Fa utor utͦq tuum laudabit pollice ludũ¬
¶Quid de qͦ uiro ⁊ cui dicas sepe uideto
Percunctatorem fugito nã garrulꝰ idẽ.
Nec retine̾t patule ꝯmissa fideliter aures
Et semel emissum uolat irreuocabile u̾bũ¬
¶ Non ancilla tuum iecur ulcerat ulla puerues
Inter marmoreũ uen̾andi num̃ amic.
Te dominꝰ pulcri pueri care ue puelle
Munere te paruo beet aut incõmodꝰ angat.

Expanded text:
Consentire suis studiis qui crediderit te Fautor utroque tuum laudabit pollice luduquid de quoque viro et cui dicas, saepe videto, percontatorem fugito: nam garrulus idem est, nec retinent patulae commissa fideliter aures, et semel emissum volat irrevocabile verbum, non ancilla tuum iecur ulceret ulla puerve intra marmoreum venerandi limen amici, ne dominus pueri pulchri caraeve puellae munere te parvo beet aut incommodus angat.
Abbreviated transcription (Latin):
in hoc barbam demisimus. hoc est quod tͥstes docemꝰ
⁊ pallidi. Uisscire quid philosophia ꝓmittat gn̾i hy¬
mano: osilium. Alium mors uocat. aliũ pauꝑtas
fortunã horret. hic se felicitati subduc̾e̾ cupit. hunc
homines male hñt. Illum dii. Quid mͥ lusoria ista
cõponis: Non ẽ iocandi locus. Admiseros aduocatꝰ
es opem lat̾um te. naufragis. egris. egentib intente
securi subiectum p̃stantib capiunt: pollicitꝰ es. quo
diuerteris. Quidagis: hic cum quo ludis. timet.
uite ꝑiture q auxilium aliquod implorant. In te
spes opesq sunt. Rogant ut ex tanta illos uolutati¬
one extrahas. ut disectis ⁊ errantib clarũ u̾itatis
lumen ostendas. dic quidnat᷑a necessariũ fecerit.
illam sequentib. ꝗͣ acerba.⁊ implicita eoꝵ qui opi¬
nioni plusꝗͣ nature cliderunt. ¶Qyid aliud¬
agitis cũ eum quẽ int̾rogatis scientes in fraudem
inducitis. quam ut a formula cecidisse uideatur:¬

Expanded text:
In hoc barbam demisimus ? Hoc est, quod tristes docemus In hoc barbam demisimus ? Hoc est, quod tristes docemus et pallidi ? Vis scire, quid philosophia promittat generi humano ? Consilium. Alium mors vocat, alium paupertas fortunam horret, hic se felicitati suae subducere cupit. Hunc homines male habent, illum di. Quid mihi lusoria ista conponis ? Non est iocandi locus; ad miseros advocatus es. Opem laturum te naufragis, captis, aegris, egentibus, intentae securi subiectum praestantibus caput pollicitus es. Quo diverteris ? Quid agis ? Hic, cum quo ludis, timet; vitae perituraeque auxilium aliquod inplorant, in te spes opesque sunt. Rogant, ut ex tanta illos volutatione extrahas, ut disiectis et errantibus clarum veritatis lumen ostendas. Dic, quid natura necessarium fecerit, illas sequentibus, quam acerba et inplicita eorum, qui opinioni plus quam naturae crediderunt. Ad agitis, cum eum quem interrogatis scientes in fraudem inducitis, quam ut formula cecidisse videatur
Abbreviated transcription (Latin):
onsortium om̃ium rex int̾ nos facit amicicia.
nec sccd̃i quicquã singłis est nec adu̾si. In cõmune uus¬
tur. Non potest quisꝗͣ beate degere. qui se tm̃ intuet᷑.
qui om̃ia ad utilitates suas ou̾tit. att̾i uiuas oportet:
siuis tͥ uiu̾e. hoc sotietas diligent̾. ⁊ sc̃e obseruanda q̃
nos om̃s om̃ib miscet ⁊ iudicat aliqd̃ eẽ cõmune ius
cietatem amiciciȩ colendam ꝓficit. Om̃ia enĩ cum a¬
mico cõmunia habebit: qui multa cũ homine.
Ile sibi amicum parat. hic se amico. Tu mͥuerba dis¬
torques. ⁊ sillabas digeris: scilicet nͥ int̾rogationes
uaferrimas struxero. ⁊ oclusione falsa a uero nascens.
m̃datium astͥnxero. ñ pot̾o a fugiendis petenda sec̾¬
nere: pudr me inre tam seria senes ludimus. Mus
sillaba est. Mus autẽ caseum rodit. Siłła gͦ caseum ro
rendum est ne qñ inmuscipła silłas capiam. aut
ne quando si negligentior fuero caseum liber come¬
dat. O pueriles ineptid. in hoc suꝑcilia subdiximus.

Expanded text:
onsortium rerum omnium inter nos facit amicitia. Nec secundi quicquam singulis est nec adversi; in commune vivitur. Nec potest quisquam beate degere, qui se tantum intuetur, qui omnia ad utilitates suas convertit; alteri vivas oportet, si vis tibi vivere. Haec societnos homines hominibus miscet et iudicat aliquod esse commune ius cietatem amicitiae colendam proficit. Omnia enim cum amico communia habebit, qui multa cum homine. Ille amicum sibi parat, hic se amico. Tu mihi verba distorques et syllabas digeris. Scilicet nisi interrogationes vaferrimas struxero et conclusione falsa a vero nascens mendacium adstrinxero, non potero a fugiendis petenda secernere. Pudet me; in re tam seria senes ludimus. " Mus syllaba est. Mus autem caseum rodit; syllaba ergo caseum rodrendum est, ne quando in muscipulo syllabas capiam aut ne quando, si neglegentior fuero, caseum liber comeda
Abbreviated transcription (Latin):
ualebat. Iurgia discordia simultates cũ
hostib exercebãt. Ciues cum ciuib deuir¬
tute cercabant. Insupplitiis deoꝵ magnifi¬
.p. curabant. Inbello sepiꝰ uindicatũ est
in eos qui cc imꝑium inhostem pugnaue¬
rant quiq tardius reuocati e p̾lio ex cesse¬
rant. qmͣ qui signa reliq̃rãt aut pulsi loco
cedere ausi eeñt in pace uero benefitiis
magis qmͣ mecu imꝑium agitabat᷑. Et¬
accepta in uiria magis ignoscere qmꝑscqͥ¬

Expanded text:
 natura valebat. iurgia discordias simultates cum hostibus exercebant, cives cum civibus de virtute certabant. in suppliciis deorum magnifi quod in bello saepius vindicatum est in eos, qui contra imperium in hostem pugnaverant, quique tardius revocati praelio excesserant, quam qui signa relinquere, aut pulsi loco cedere ausi erant. Io pace vero, benesiciis magis, quam metu, imperium agir bant; accepta iniuria, ignoscere
Abbreviated transcription (Latin):
reges magni domiti bello natõnes fere ⁊
ppłi ingentes ui subacti sũt cartago emu¬
la imꝑii .R. ab stirpe interiit cuncta ma¬
ria terreq patebãt seuire fortuna acmis¬
ꝓbitatem cet̾asq bonas artes subu̾tit
Pͥ his suꝑbiam credulitatẽ dm̃ negligẽtẽ
oiã uenalia ħre edocuit. ¶Ambitio mul¬
tos mortales falsos fĩ subegitdambiciõe.
aluid clausum in pectore aliud in lingua
prõptum ħre amcitias inimicitias ꝙͣ nõ
ex ce s ex cõmodo existimare magisq uul¬
tum qm ingeniũ bonũ habere

Expanded text:
reges magni bello domiti, nationes ferae et populi ingentes vi subacti, Carthago aemula imperi Romani ab stirpe interiit, cuncta maria terraeque patebant, saevire fortuna ac misbitatem ceterasque artis bonas subvortit; pro his superbiam, crudelitatem, deos neglegere, omnia venalia habere edocuit. Ambitio multos mortalis falsos fieri subegit, aliud clausum in pectore, aliud in lingua promptum habere, amicitias inimicitiasque non ex re, sed ex commodo aestumare magisque voltum quam ingenium bonum habere
Abbreviated transcription (Latin):
Ponitur in nr̃is fabula nulla mał
Deniq quesitos tetigit tñ ille penates
Quamq dui peciit contigie arua tñ
At mͥ ꝑpetuo patria tellure carend̾ est
Ni fuĩt lesi mollior ira dei.
Flumina ꝯu̾sis solq recurret equis
Terra ferec stellas. celum fundat᷑ aratro
Unda dabit flãmas : dabit ignis aquas
Omnia nature p̾postĩs legib ibũt
Parsq suum muncdi nulla tenebit iter.
Omnia iam fient fĩq posse negabã
Et nicħ est de quo ñ sit ħnda fides.
Hec ego uaticinor qr sum deceptꝰ ab illo
Laturũ misero quem mͥ rebar opẽ¬

Expanded text:
ponitur in nostris fabula nulla malis. denique quaesitas tetigit tamen ille Penates, quaeque diu petiit, contigit arva tamen: at mihi perpetuo patria tellure carendum est, ni fuerit laesi mollior ira dei. flumina, conversis Solque recurret equis: terra feret stellas, caelum findetur aratro, unda dabit flammas, et dabit ignis aquas, omnia naturae praepostera legibus ibunt, parsque suum mundi nulla tenebit iter, omnia iam fient, fieri quae posse negabam, et nihil est, de quo non sit habenda fides. haec ego vaticinor, quia sum deceptus ab illo, laturum misero quem mihi rebar ope
Abbreviated transcription (Latin):
Certus in hospitib ñ est amor ut errat ubiq
Cũq nicħ speres firmiꝰ eẽ fugit
¶Fallitur augurio spes bona sepe suo¬
¶ Omnib inuenes que nũc iactant᷑ ĩ alto.
Na uib a poetu lene fuisse frecũ¬

Expanded text:
Certus in hospitibus non est amor; errat, ut ipsi, Cumque nihil speres firmius esse, fugitFallitur augurio spes bona saepe suo. Omnibus invenies, quae nunc iactantur in alto, Navibus a portu lene fuisse fretu
Abbreviated transcription (Latin):
Iram sangumei regio sub pectore
Protegit inibutã flãmis auidã q nocendi.
Precipitẽq sui rabie succensa tumescit
Contrahit᷑ tepefcã metu cũq oĩa secũ
Duceret ⁊ requiem menbris uesana negaret
Inuenit pulmonis opẽ madidꝰq furenti.
Affuit ut tumide ruerẽt in mollia fibre¬
At: cuncta pecens. nil collatã cupido.
In iecur ⁊ tractus imos cõpulsa recessit
Que uelud in manes reserat dũ beluarictꝰ.
Expleri pasciq nequid nẽ u̾bere curas.
Torquet auaritie stimuł nc̃ flagrat amori
Nunc gaudet. nc̃ mesta dolet satiataq rursꝰ
Exoritur cesaq redit pollentiꝰ ydra.
In concussa dabit pure sacͣria m̃ti

Expanded text:
Iram sanguinei regio sub pectore cordis Protegit imbutam flammis, avidamque nocendi, Precipitemque sui. Rabie succensa tumescit; Contrahitur tepefacta metu, cumque omnia secum Duceret, et requiem membris vesana negaret. Invenit pulmonis opem madideque furenti Prebuit, ut tumide ruereat sibi cuncta petens, nil conlatura cupido in iecur et tractus imos compulsa recessit, quae, velut inmanis reserat dum belua rictus, expleri pascique nequit: nunc verbere curas torquet avaritiae, stimulis nunc flagrat amorum, nunc gaudet, nunc maesta dolet satiataque rursus exoritur caesaque redit pollentius hydra. inconcussa dabit purae sacraria menti
Abbreviated transcription (Latin):
ducto isalutatioe affirmauit indisse se ꝑquie¬
tem occidi eũ aquodã. de inpaulo post quasi ꝑ¬
Pari mͦ oppresũ ferunt appiũ sillanũ quẽ cũ ux¬
cospirassent: diuisis partib alt̾ ante lucem. at¬
tonito simił patroni cubiculũ rirrupit: affirmãs
sompniasse se. ium ei ab appio illatam. altera in
admiratione firmato sibi quoq speciem eaudẽ a¬
liquot iam noctib obu̾sari rectulit. Nec iulto p¬
ost ex composito rrumꝑe appus nũtratus ciuip̾¬
die adid temꝑis ut ad eẽt p̾ceptũ erat quasi pla¬
ne rep̾sentaretur sompnii fides: accersi statimac
mori uissus est. Ne dubicauit postero die ctãchuis
ordinem rei geste ꝑferre adsenacũ ac lib̾to gr̃as agere
qͦud ꝓsalute sua eciã dormiens excubaret

Expanded text:
ducto in salutatione affirmauit, uidisse se per quieducto in salutatione affirmauit, uidisse se per quietem occidi eum a quodam; dein paulo post, quasi perpari modo oppressum ferunt Appium Silanum: quem cuperdere, diuisis partibus alter ante lucem similis attonito patroni cubiculum inrupit, affirmans somniasse se uim ei ab Appio inlatam; altera in admirationem formata sibi quoque eandem speciem aliquot iam noctibus obuersari rettulit; nec multo post ex composito inrumpere Appius nuntiatus, cui pridie ad id temporis ut adesset praeceptum erat, quasi plane repraesentaretur somnii fides, arcessi statim ac mori iussus est. nec dubitauit postero die Claudius ordinem rei gestae perferre ad senatum ac liberto gratias agere, quod pro salute sua etiam dormiens excubaret
Abbreviated transcription (Latin):
eque quã timidis ⁊ diffidens fuit. Primiᷤ
culatores cũ lanceis circũ starent: militesq minis¬
troꝵ uice fũgerentur. Neque eg̾r quẽquã uisita¬
uit: nisi explorato priꝰ cubiculo culcitrisq ⁊ stragu¬
lis p̃cenitatis ⁊ excussis. reliquo aut̃ temꝑe saluta¬
torib scrutatores. semꝑ apposuit: ⁊ quid̃ om̃b ⁊
acerbissimos. Sero ⁊ enim ac uix remisit nefemine
p̾cȩxtatiq pueri ⁊ puelle ꝯtrectarentur: ⁊ necuiꝰquã
comiti. aut lib̾io chalcamarie ⁊ graphiarie thece
admĩentur. Quasdam insidias tem̾e delatas ad eo¬
cũ ferro circa sacrificantẽ se deprehenso: senatũ
per precones ꝓꝑe ꝯuocauit. Lacrimisq ⁊ uocifera¬
cione miseratus est ꝯdicionẽ siram. cui nichil
usquã tuti eẽt ac diu publico abstiruit. Hulla¬
adeo suspicio. nullꝰ tam leuis autor extitit. aquo
nõ ł mediocrus seruptulo iniecto: ad cauendum
ulciscendũq cõpelleret᷑. Unus exlitigatorib se¬

Expanded text:
eque quam timidus ac diffidens fuit. primis culatores cum lanceis circumstarent militesque uice ministrorum fungerentur, neque aegrum quemquam uisitauit nisi explorato prius cubiculo culcitisque et stragulis praetemptatis et excussis. reliquo autem tempore salutatoribus scrutatores semper apposuit, et quidem omnibus et acerbissimos. sero enim ac uix remisit, ne feminae praetextatique pueri et puellae contrectarentur et ne cuius comiti aut librario calamariae et graphiariae thecae adimerentur. am, ut supra rettuli, cum ferro circa sacrificantem se deprehenso, senatum per praecones propere conuocauit lacrimisque et uociferatione miseratus est condicionem suam, cui nihil tuti usquam esset, ac diu publico abstinuit. adeo suspicio, nullus auctor tam leuis extitit, a quo non mediocri scrupulo iniecto ad cauendum ulciscendumque compelleretur. unus ex litigatoribus se
Abbreviated transcription (Latin):
ut sanguinẽ fortunasq miseroꝵ quas ille ex
parte ꝓpinauerat: hic ex asse misc̾et. Iamper dies
barus. Cotadie a metu armatus. ab auaritia ieii¬
nus. a cupiditate t̾uibił. auanitate crudeł. Non
cessat suul furta punire.⁊ fac̾e palam ridentib
ros litt̾as. epłas. Nec pͥmis qͥdem
apicib suffitient̾ iiciatꝰ publice a iactantia dictat.
ab impudentia em̃dat. Totum ꝙ ocupiscit: qiͣ
cõꝑat. nec dat p̃tia otẽpnens: nec accipit iustru¬
menta desꝑans. In concilio: iubr. in consilio. tacet.
in eccła: iocat᷑. in cõuiuio: predicat. ĩ cubiculo: dãp¬
nat. in questione: dormitat. Implet cotidie siluas
fugientib uillas hospitib altaria reis. carres cł̾icis.
erultans gothis insultans romanis. illudens pre¬
fectis. cõcludens nũmerariis. Leges theodosianas
calcans. teodericianas ꝓponens. uet̾es culpas noua

Expanded text:
ut sanguinem fortunasque miserorum, quas ibi ex parte propinaverat, hic ex asse misceret. scitote in barus; toto die a metu armatus, ab avaritia ieiunus, a cupiditate terribilis, a vanitate crudelis non cessat simul furta vel punire vel facere; palam et ridentibus ros litteras. Epistolas, ne primis quidem apicibus sufficienter initiatus, publice a jactantia dictat, ab impudentia emendat; totum quod concupiscit, quasi comparat, nec data pretia, contemnens, nec accipit instrumenta desperans. In concilio jubet, in consilio tacet, in ecclesia jocatur, in convivio praedicat, in cubiculo damnat, in quaestione dormitat. Implet quotidie sylvas fugientibus, villas hostibus, altaria reis, carceres clericis; exsultans Gothis, insultansque Romanis, illudens praefectis, colludensque numerariis, leges Theodosianas calcans, Theodoricianas proponens; veteres culpas, nova
Abbreviated transcription (Latin):
uiditiũ: ttairrationabilib querelis ñ est
prebendus assensus. Cogi enim debr ut sit quietꝰ.
qui suo uitio renuit ẽẽ pacificus. Nani ⁊ meden
diꝑitus inuitum frequent̾ saluat egrotum.
dum uoluntas recta ingͣuib passionib ñ est:
s potius illud appetitur. quod a salictis uidice
grauare posse sentitur.

Expanded text:
udicium, ita irrationabilibus querelis non praebemus assensum. Cogi enim debet ut sit quietus, qui suo vitio renuit esse pacificus. Nam et medendi peritus invitum frequenter sanat aegrotum, dum voluntas recta in gravibus passionibus non est, sed potius illud appetitur quod a salutis judice gravare posse sentitur.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ consuetudinis. in ipso etiã equo cuius mͦ
mencionem fecimus ⁊ si nulla res impediat
nemo est qui ñ eo quo consueuit. libentius uta
tur. qͣm intractato ⁊ nouo. Nec uͦ inhoc tm̃ qd̃
ẽ animal ual⁊ osuetudo: s in his ⁊̃ quȩ sunt
osis ⁊ siluestrib. in quib duitius cõmorati sumꝰ.
ed maxi¬

Expanded text:
 consuetudinis. quin in ipso equo, cuius modo feci mentionem, si nulla res impediat, nemo est quin eo, quo consuevit, ltur quam intacto et novo. Nec vero in hoc quod est animal, sed in his etiam quae sunt osis et silvestribus, in quibus diutius commorati sumus. Sed maxi
Abbreviated transcription (Latin):
sint. ¶Omnes tͥ pares feceris si nec inferiores
suꝑbiendo contẽꝑnas: nec suꝑiores recte iuuen¬
do ñ timeas. ¶Cunctis esto benignꝰ. nemini¬
blandus. paucis familiaris. om̃ib equus. Seue¬
rior esto iuditio ꝗͣ sermone: uita ꝗͣ uultu.
ne inuidus. ¶Quȩ nosti sine arrogantia:
postulanti imꝑtias. quȩ nescis: sine occultatio¬
rATiI¬

Expanded text:
. Omnes tibi pares feceris, si nec inferiores superbiendo contemnas, nec superiores recte vivendo timeas. Cunctis esto benignblandus, paucis familiaris, omnibus aequus. Severior esto in judicio quam sermone, vita quam vultu: et docili quae nosti sine arrogantia postulanti imperties, quae nescis, sine occultatiorantia
Abbreviated transcription (Latin):
cũꝙ partem reꝵꝰ diuinaꝵꝙ comp̃hend̾is. ingenti copia
querendoꝵ discendoꝵq fatigab̾is. ħ tam multa tam
magna. ut hr̃e possint lib̾um hospitium. suꝑuacua ex
aĩo tollenda sunt. ¶Helectat artium noticta multa¬
tum. Tantum itaq ex ilł retineamꝰ: qnͣtum sit necessa¬
rium. Antueum ȩxistimas rep̃hendendum qui suꝑua-¬
cua usu sibi cõꝑat.⁊ p̃tiosaꝵ reꝵ põpam indomo expli-¬
cat. eum ñ putas qui occupatus ẽ insuꝑuacua litt̾aꝵ
suppellectile: Plusscire uelle qͣm satis sit. intemꝑan¬
tiegenus est. Quid quod ista lib̾alium arcium consecta¬
tiomolestos. u̾bosos. intempestiuos. sibi placentes facit.
⁊ id̾o non discentes necessaria. qi suꝑuacua didicerunt :¬

Expanded text:
umanarum divinarumque comprehenderis, ingenti copia querendorum ac discendorum fatigaberis. Hec tam multa, tam magna, ut habere possint liberum hospitium, supervacua ex animo tollenda sunt; rum." Tantum itaque ex illis retineamus, quantum necessarium est. An tu existimas reprendendum, qui supervacua usibus conparat et pretiosarum rerum pompam in domo explicat, non putas eum, qui occupatus est in supervacua litterarum supellectile ? Plus scire velle quam sit satis, intemperantiae genus est. Quid? Quod ista liberalium artium consectatio molestos, verbosos, intempestivos, sibi placentes facit et ideo non discentes necessaria, quia supervacua didicerunt
Abbreviated transcription (Latin):
scit optimum ẽẽ modum cupitoꝵ ñ qnͣtum uel. s
qnͣtum debeas sumere. ¶Hrmanitas uetat su¬
ꝑbum ẽẽ adu̾sus sotios. uetat auarum: uerb̃. reb.
affectib. cõmunẽ se facilemq om̃b p̃stat. nulũ
alienum malum putat. bonum autem suum.
ideo quod alicui bono fut᷑um est amat. ¶le¬

Expanded text:
Scit optimum esse modum cupitorum non quantum velis, sed Scit optimum esse modum cupitorum non quantum velis, sed quantum debeas sumere. Humanitas vetat superbum esse adversus socios, vetat avarum. Verbis, rebus, adfectibus comem se facilemque omnibus praestat. Nullum alienum malum putat. Bonum autem suum ideo maxime, quod alicui bono futurum est, amat. Nu
Abbreviated transcription (Latin):
diuitiȩ. superbiam pariunt. inuidiam contͣhunt.¬
⁊ eo usq m̃tem alienant. ut fama pecunie nos etiã
noscitura delectet. ¶icħ suspitio. nich inbonis
toria artifitia siñt. hactenus utilia si p̃parent. inge¬
nium nr̃m. ñ detineant. Tam diu istis inmorandũ
est. ꝗͣ diu nicħanimus ag̾e maius potest. Rudim̃ta
sum eius freno temꝑare: affectib effrenatissimis
abstrahi: Quid ꝓdest multos uinc̾ẽ luctatione.
pͥma litteratura ꝑ quã pueris elem̃ta traduntur.
ñ docet lib̾ales artes. s mox ꝑcipiendis locum ꝑat.
sic lib̾ales artes ñ perducunt animum ad uirtutẽ:
terribilia. ⁊ subiugum lib̾tatem nr̃am unitentia:
ni pectoris bonum est. nulla necessitate ad fallendr̃
cogitur nullo corrumpitur premio. Ute inquit cede.
occide. ñ ꝓdam. s quo magis secreta queret dolor. hoc
alias odit atꝙ abigit. alias dispensat ⁊ ad sanum
mõdum redigit. nec umꝗͣ ad illas ꝓpt̾ ipsas uenit.

Expanded text:
, superbiam pariunt, invidiam contrahunt et usque eo mentem alienant, ut fama pecuniae nos etiam nocitura delectet. Bona autem omnia toria artificia sunt, hactenus utilia, si praeparant ingenium, non detinent. Tamdiu enim istis inmorandum est, quamdiu nihil animus agere maius potest; rudimenta sum eius freno temperare, adfectibus effrenatissimis abstrahi ? Quid prodest multos vincere luctatione  litteratura, per quam pueris elementa traduntur, non docet liberales artes, sed mox percipiendis locum parat, sic liberales artes non perducunt animum ad virtutem, terribilia et sub iugum libertatem nostram mittentia ni pectoris bonum est, nulla necessitate ad fallendum cogitur, nullo corrumpitur praemio. " Ure," inquit, " caede, occide; non prodam, sed quo magis secreta quaeret dolor, hoc alias odit atque abigit, alias dispensat et ad sanum modum redigit nec umquam ad illas propter ipsas venit.
Abbreviated transcription (Latin):
ddendum eodem est ut nec cͥminib aut
inferendis delectet᷑. aut credat oblatis.
illud amiciciã nͥ int̾ bonos eẽ ñ posse. Est enĩ
boni uiri quemeundem sapientem licet dic̾e:
ħ duo ten̾e in amicicia pͥmum neqͥs fictum
sit. neue simulatum. aperte enĩ. uł õdisse
magis ĩgenium ẽ qm fronte occultare sentẽ¬
ciam. Deide ñ solum ab aliquo allatas crimi¬
nationes repellere. s ne ip̃m quidem ẽẽ sus¬
pitiosum. nec semper aliquid de existiman¬
tem ab amico ẽẽ uiolatum.

Expanded text:
ddendum eodem est, ut ne criminibus aut inferendis delectetur amicus, aut credat oblatis, i, amicitiam nisi inter bonos esse non posse. est enim boni viri, quem eundem sapientem licet dicere, haec duo tenere in amicitia: primum, ne quid fictum sit neve simulatum; aperte enim vel odisse magis ingenui est quam fronte occultare sententiam; deinde non solum ab aliquo allatas criminationes repellere, sed ne ipsum quidem esse suspiciosum, semper aliquid existimantem ab amico esse violatum.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Sunt delicta quidẽ quib ignouisse uelimꝰ
Poscentiq gnem: ꝑ sepe remitcit acutũ
Nec semꝑ feriet qd̾ cũq minabit᷑ arcꝰ
Uerum ubi plura nitent in carmiẽ negopauci
Offendar macuł qͣs aut incuria fudit
Aut humana parũ cauit natura¬
¶ Quandoq bonus doemitat homerꝰ¬
¶ Uerum oꝑi longo fas est obreꝑe sõpnũ.¬
¶ Ut pictura poesis erit q̃ si ꝓpiꝰ stes.
Te capiet mag̃. ⁊⁊ q̃dã si longiꝰ abstes
Hec amat obscuꝵ uolee hec sub luce iud̾
Iudicis argutũ q̃ ñ formidat acum̃.
es plauunit semel ħ decies repecira placebit¬
Non homines ñ du ñ ocessere colũpne¬
¶ Ut grates inter m̃sas sinphonia discors.
Etcrassum unguentũ ⁊ sardo ẽ melle papaũ
Offendunt poterat duci qr cenasũ istis
Sic aninis natũ inuentũ q poema iuiuãdis
Si paulum sũmo dicessit uergit ad unũ¬
¶ Ludere qͥ nescit cãpestrib abstinet armis
Indoctus q pile disc ue trociue qͥescit.

Expanded text:
 sunt delicta tamen, quibus ignovisse velimus: poscentique gravem persaepe remittit acutum, nec semper feriet quodcumque minabitur arcus. verum ubi plura nitent in carmine, non ego paucis offendar maculis, quas aut incuria fudit aut humana parum cavit naturaormitat Homerus; verum operi longo fas est obrep. ut pictura poesis: erit quae, si propius stes, te capiat magis, et quaedam, si longius abstes; haec amat obscurum, volet haec sub luce videri, iudicis argutum quae non formidat acumen; haec placuit semel, haec deciens repetita placebitnon homines, non Di, non concessere columnae. ut gratas inter mensas symphonia discors et crassum unguentum et Sardo cum melle papaver offendunt, poterat duci quia cena sine istis: sic animis natum inventumque poema iuvandis, si paulum summo decessit, vergit ad imum. ludere qui nescit, campestribus abstinet armis indoctusque pilae discive trochive quiescit,
Abbreviated transcription (Latin):
Ap̃cipi potest in amiciciis nequis untem¬
ꝑata quadam beniuolentia ꝙ per sepe
sit: impediat magnas utilitates amicoꝵ.
dum sit abamicis. quas qui impedit qd̾
lisq nat᷑a ⁊ obeã ipsam cãm in amiciciam
parum iustꝰ. atq in om̃i re considandum
est ⁊ quid postules ab amico ⁊ quid pacia¬
re a te impetͣri¬

Expanded text:
aecipi potest in amicitiis, ne intemperata quaedam benevolentia, quod persaepe fit, impediat magnas utilitates amicorum. dum sit ab amicis, quas qui impedire vullisque natura, etob eam causam in amicitia parum iustus. Atque in omni re considerandum est, et quid postules ab amico, et quid patiare a te impetr
Abbreviated transcription (Latin):
Et repecam satire sordida rure case.
Illa placet tellus in qͣ res parua beatũ.
Me facit ⁊ tenuesn lixxiuiant᷑ opes.
Pascitur hicibi pascit ag̾ tepee igne malignos
Hic focus ingenti lumine̾ lucet ibi.
ic p̾tiosa fames ꝯturbator q n acelli.
Mensa ibi duuitiis ruris oꝑta sui.
Quatuor hic estate toge plures ue terũt᷑.
Autũpni s ibi me qtuor una tegit.

Expanded text:
Et repetam saturae sordida rura casae. Illa placet tellus, in qua res parva beatum Me facit et tenues luxuriantur opes: Pascitur hic, ibi pascit ager; tepet igne maligno Hic focus, ingenti lumine lucet ibi; Hic pretiosa fames conturbatorque macellus, Mensa ibi divitiis ruris operta sui; Quattuor hic aestate togae pluresve teruntur, Autumnis ibi me quattuor una tegit.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Cenabis belle uili cereał ap̃t me
P rima tibi dabitur uentͥ lactuca mouẽdo
Utilis ⁊ porris fila resecta suis.
Mox uecus ⁊ tenui maior cordila lacerco
Sed qͣm cum rite frondib ouategãt
Altera ñ deerũt tenui u̾sata fauilla.
Nec satis ingustu cetera nosse cupis.
Mentiar ut uenias piscesꝯchilia sum̃
Et cortis saturas atq paludis aues.
Que nec stella solet rara nisi ponere cena
Plus ego polliceor nil recitabo tͥ.¬

Expanded text:
 Cenabis belle, Iuli Cerialis, apud me; Prima tibi dabitur ventri lactuca movendo Utilis, et porris fila resecta suis, Mox vetus et tenui maior cordyla lacerto, Sed quam cum rutae frondibus ova tegant; Altera non deerunt tenui versata favilla, Haec satis in gustu. Cetera nosse cupis? Mentiar, ut venias: pisces, conchylia, sumen Et chortis saturas atque paludis aves, Quae nec Stella solet rara nisi ponere cena. Plus ego polliceor: nil recitabo t
Abbreviated transcription (Latin):
ec toga nec focus nec tͥtus cimice lectus
Nec tibi de bibula sarca palude teges.
N ec puer aut senior nulla est aucilla nͨ infãs
Necsera nec clauis. nec cans atq calix.
Tn tñ affectas nestor dici atq uideri.
P auꝑ ⁊ in ppło quetis habere locum.¬
Mentiris uanoq tibi blandiris honore. ĩ e¬
Hon est pauꝑtas nestor ħre nicħ des apͥĩuec
Esse suas adeo nigra uetusq casa est
Uicinos illi nitidꝰ mare possidet ortos.
Cenabit belle ñ habitabit aper

Expanded text:
ec toga nec focus est nec tritus cimice lectus Nec tibi de bibula sarta palude teges, Nec puer aut senior, nulla est ancilla nec infans, Nec sera nec clavis nec canis atque calix. Tu tamen adfectas, Nestor, dici atque videri Pauper, et in populo quaeris habere locum.Mentiris vanoque tibi blandiris honore. Non est paupertas, Nestor, habere nihil. XXXIII Esse suas: adeo nigra vetusque casa est. Vicinos illi nitidus Maro possidet hortos. Cenabit belle, non habitabit Aper
Abbreviated transcription (Latin):
¶ A pedib didicere manus peccare ꝓt̾ue.
Non miror furem qui fugitiuus erat¬
Ars est captandi qd̃ nolis uelle uideri.
Ae fatias optat qd̾ rogat ut fatias.¬
Dicat pregnantem tua se cosconia tm̃
Pallidior fiet iam pariente lupꝰ
At tuoꝯsilio uidearis ut usus amiei

Expanded text:
 A pedibus didicere manus peccare protervae. Non miror furem, qui fugitivus eraArs est captandi, quod nolis velle videri, Ne facias, optat, quod rogat, ut faDicat praegnantem tua se Cosconia tantum: Pallidior fiet iam pariente Lupus. At tu consilio videaris ut usus amici
Abbreviated transcription (Latin):
mendatio ꝓficiscitur amodestia. tum pi¬
etate inparentes. in suos beniuolẽstia. Lacil¬
lime autem ⁊ in optimam partem cognoscũ¬
uiros bene consulentes .R.p. contulerunt. cũ¬
quib sifrequentes sint. opinionẽ afferunt

Expanded text:
mendatio proficiscitur a modestia cum pietate in parentes, in suos benivolentia. Facillime autem et in optimam partem cognoscunviros bene consulentes rei publicae contulerunt; quibuscum si frequentes sunt, opinionem afferunt
Abbreviated transcription (Latin):
ñ tam natura lib̾ales: quam qͣdam głia
ductos ut benefiq iudeant᷑ fac̾e multa qͣ
ꝓficisci ab ostentatione magis quã auo¬
luntate uideant᷑. Tał autem simulatio.
uanitati ẽ ꝯiunctior: quam aut lib̾alita¬
ti aut honestati

Expanded text:
n tam natura liberales quam quadam gloria ductos, ut benefici videantur, facere multa, quae proficisci ab ostentatione magis quam a voluntate videantur. Talis autem sinulatio vanitati est coniunctior quam aut liberalitati aut honestati
Abbreviated transcription (Latin):
Q uapudet omauors. ⁊ uurtus ꝯsera alem
Son tradetie a cie. ferioꝙ. lacessere nugas
Arida sobrietas alboieuinia uultu.
S anguntiunx cenui pudor intfus aꝑta
Et ꝓstueta in humũ nec lił̾a iudice sese⁊
M en humel q̃ degenem trepidatio ꝓditꝰ¬

Expanded text:
 pudet, o Mavors et virtus conscia, talem contra stare aciem ferroque lacessere nugas,arida Sobrietas, albo Ieiunia vultu, sanguine vix tenui Pudor interfusus, aperta et prostrata in humum nec libera iudice sese Mens Humilis, quam degenerem trepidatio prodit
Abbreviated transcription (Latin):
Quantꝰ ad ethereum celi suspectus olimpum.
Hic genus anciquum terre tytania pubes.
Fulmine de iect fundo uoluunt᷑ inimo.
Quos suꝑ atra silex ianuam lapsauta. cadenti.
Imminet assimił lucent genialib altis.
Aurea fulcra thoris. epuleq añ ora ꝑate.
R egifico luxii. furiarũ maxima iurta.
Accubat ⁊manib ꝓhibet ꝯtingere mensas.
E xurguntq facem accollens. atq intonat ore.
Hic quib musi frẽs dum uitamanebat.
Pulsatusq parens. ⁊ frar in nexa clienti.¬

Expanded text:
quantus ad aetherium caeli suspectus Olympum. quantus ad aetherium caeli suspectus Olympum. Hic genus antiquum Terrae, Titania pubes, fulmine deiecti fundo volvuntur in imo.quos super atra silex iam iam lapsura cadentique imminet adsimilis; lucent genialibus altis aurea fulcra toris, epulaeque ante ora paratae regifico luxu; Furiarum maxima iuxta accubat, et manibus prohibet contingere mensas, exsurgitque facem attollens, atque intonat ore. Hic, quibus invisi fratres, dum vita manebat, pulsatusve parens, et fraus innexa clienti
Abbreviated transcription (Latin):
Men̾a lata rigent triplici curu̾data muro.
Que rapidꝰ slammis ambit torrentib amius.
Tartareus phlegeton. torquetq sonancia sara.
Porta adu̾sa ingens. solidoq adamãte colũ pne.
Uis ut nulla uirũ. nõ ip̃i extend̾e ferro.
Celicole ualeant. stat ferrea turris ad auras.
Per sonat. adu̾so recubans in manis inantro.
Uestibulum in sõpnis seruat noctesq diesq.
hinc exauditi gemitus: seua sonare.
Uerba. tum stridor ferri. cracteq clathene.¬
Gnosus ħ radamantꝰ ht̃ durissima regna.
Castigatq auditq dolos. subigitq fateri.
Quequis apd̾ suꝑos furto letatus mani.
Distulit inseram cõmissa piacła mortem.
Continuo sontes ultrix aecuita flagello.
Thesiphone quatit insultans. toruosq sinistͤ
In tentans angues uocat agnuna seua soroꝵ.¬
Quinquaginta atris in manis hiatib ydra.
Seuior intꝰ ht̾ sedem. tũ tartarꝰ ip̾e.
bis pacet imp̃ceꝑs tm̃. tenditq sub umbras.

Expanded text:
moenia lata videt, triplici circumdata muro, moenia lata videt, triplici circumdata muro, quae rapidus flammis ambit torrentibus amnis, Tartareus Phlegethon, torquetque sonantia saxa. Porta adversa ingens, solidoque adamante columnae, vis ut nulla virum, non ipsi exscindere bello caelicolae valeant; stat ferrea turris ad aurPersonat adverso recubans inmanis in antro. vestibulum exsompnis servat noctesque diesque. / Hinc exaudiri gemitus et seva sonare / verbera, tum stridor ferri tracteque cateneGnosius haec Rhadamanthus habet, durissima regna, castigatque auditque dolos, subigitque fateri, quae quis apud superos, furto laetatus inani, distulit in seram commissa piacula mortem. Continuo sontes ultrix accincta flagello Tisiphone quatit insultans, torvosque sinistra intentans angues vocat agmina saeva soroQuinquaginta atris immanis hiatibus Hydra saevior intus habet sedem. Tum Tartarus ipse bis patet in praeceps tantum tenditque sub umbras,
Abbreviated transcription (Latin):
Lapsa cadunt folia. aut ad terrã gurgite abalto.
Quam multe glom̾ant᷑ aues. ubi frigidus annus.¬
T trans pontum fugat. ⁊ terris inmittit apͥcis.
Stant hic horantes pͥmi trans mitt̾e cursum.
Ast alios: longe summotos arcet harena.
In fantiumq anime flentes inlumine pͥmo.
Quos dulcis uite ex ortes. ⁊ abub̾e rapcos.
Astulit atra dies. ⁊ fum̾e m̾sit acerbo.
Quos iuxta. falso dampnati crimine mortis.
Nec uͦ he sine sorte date. sine uidice sedes.
Q uesitor mynos urnã mouet ille sillentum.
Conciliũ uocat. ⁊ uitas ac crimina discit.
In fontes peꝑere manu. lucemq possi.
Pioiecere aninsas. quas uellent echere in alto.
Nu̾c ⁊ pauꝑiam ⁊ duros ꝑferre labores.
Fata obstant. tristiꝙ ꝑalus mamabił unda.
Alligat. ⁊ nouies stix int̾fusa coercet.
Hic quos durus amor crudeli tabe ꝑedit.
Secreti celant calles. ⁊ mirtea circum.
Silua tegit. cura hos nõ ipsa inmorte relinquit.

Expanded text:
lapsa cadunt folia, aut ad terram gurgite ab alto lapsa cadunt folia, aut ad terram gurgite ab alto quam multae glomerantur aves, ubi frigidus annus trans pontum fugat, et terris immittit apricis. Stabant orantes primi transmittere cursum, ast alios longe submotos arcet harena.infantumque animae flentes in limine primo, quos dulcis vitae exsortes et ab ubere raptos abstulit atra dies et funere mersit acerbo; hos iuxta falso damnati crimine mortis. Nec vero hae sine sorte datae, sine iudice, sedes: quaesitor Minos urnam movet; ille silentum conciliumque vocat vitasque et crimina discit. insontes peperere manu lucemque perosi proiecere animas. Quam vellent ethere in alto nunc et pauperiem et duros perferre labores! Fas obstat, tristique palus inamabilis unda alligat et noviens Styx interfusa coerceHic, quos durus amor crudeli tabe peredit, secreti celant calles et myrtea circum silva tegit; curae non ipsa in morte relinquuHic, quos durus amor crudeli tabe peredit,