comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Porcus immundũ
auial ꝙ sordib dele¬
ctat᷑. sic diabolus qui
in ydoł ciuore pecudũ
pascitur.⁊ morte ipiꝰ
hominis. misit gͦ in
uillam .i. suum fecit
famulum. ut pascet
porces immolans ei
ammam suam.
suum facit. ultͣ ad iu¬
cioꝵ habundantidm
ñ ꝓcurat. sciens ẽẽ iã
idrtuum.

Expanded text:
immundum animal, quod sordibus delectatur; sic diabolus, qui in idolis cruore pecudum pascitur, et morte ipsius hominis. Misit ergo in villam, id est suum fecit famulum, ut pasceret porcos, immolans ei animam suam. suum facit, ultra ad vitiorum abundantiam non procurat, sciens esse jam mortuum.
Abbreviated transcription (Latin):
Pegͥnum putant quem ñ ag¬
eis ai quorum fragilitate ꝑ
głam resurrectionis iam lon¬
ge distabat. a quoꝵ fide re¬
surrectionis nescia: extra

Expanded text:
egrinum putant, quem non ageis, a quorum fragilitate per gloriam resurrectionis jam loge stabat, a quorum fide resurrectionis nescia extra
Abbreviated transcription (Latin):
ctat euentum. Sic uos in serta mundi etate
debemus pati ꝓ dño. in septima .i. qñ mou
ops manet in quiete. donec in octana re¬
surgant ⁊ corꝑa.¬
uespa uiq ad uesꝑam seruaretur. Ideo
mułlieres seputto dno. qmͣdiu licebgt oꝑ¬
ari in unguentis p̃pandis cccupant᷑ .i. pa¬
rasceue uiq ad soł occasum. ⁊ transacto
satbo occidente sole. ito mane uenientes

Expanded text:
ctat eventum. Sic nos in sexta mundi aetate debemus pati pro Domino. In septima, id est, quaopera manet in quiete, donec in octava resurgant corera usque ad vesperam servaretur. Ideo mulieres sepulto Domino, quandiu licebat operari, in unguentis praeparandis occupantur parasceve usque ad solis occasum, et transacto sabbato occidente sole, ut ma
Abbreviated transcription (Latin):
dens ꝙ debilitas corpis nullum exclu¬
dat d regno. rariꝰq delinqͣt cui desit il¬
lecebra peccandi. ⁊ citiꝰ ad diũ coniiit᷑.
qui ñ ht̃ in mundo unde delectetur.¬

Expanded text:
 debilitas corporis nullum excludit a regno Dei, rariusque delinquit, cui deest illecebra peccandi, et citius ad Deum convertitur qui non habet in mundo ubi delectetur.
Abbreviated transcription (Latin):
tionem minors petit dari: cum home
ronalis suo sensu delectatus ꝑ libur
arbitͥum se regere.⁊ a dominid creato¬
ris quesunt exire.

Expanded text:
i minor petit dari, cum homo rationali suo sensu delectatus, et per liberum arbitrium se regere, et a dominio Creatoris quaerit exire.
Abbreviated transcription (Latin):
qui tm̃ obħ uemi i mundũ uͥ a cupid¬
tatib mundi ad celestia homines ac¬
cend̾em. nl dliud uolo nͥ hꝰ mcendii iu
bar usq ad finem seculi cunctas mun¬
di ꝑtes illustret.⁊ in cordib fidelium
beo baptisma bap. ħ est tinctione ꝓprii
sanguinis ꝑfundi. Non enim daretur
de nob̾ deuotionis ⁊ consummande ꝑfe¬
ctionis in nob̾. ⁊ maturande ꝓ nobi
studium passionis sibi messe testet᷑.
qui cum in se nil hrẽt unde doleret.
uris tñ angebatur erumpuis. ⁊ terꝑe
mortis mesticiam p̃tendebat. qmi nõ
ex metu moitis sue. s mora redemptio¬
uis nr̃e assumpserat.
ubi etiaam socrus intelligit᷑. in filium
tfiliam ⁊ nurum. m

Expanded text:
qui tantum ob hoc veni in mundum ut a cupiditatibus mundi ad coelestia homines accenderem, nil aliud volo, nisi ut incendii hujus jubar usque ad finem saeculi cunctas mundi partes illustret, et ut in cordibus fidelium beo baptismo baptizari, hoc est unctione proprii sanguinis perfundi: non enim daretur dae nobis devotionis et consummandae perfectionis in nobis, et maturandae pro nobis studium passionis sibi inesse testetur, qui cum in se nil haberet unde doleret, nostris tamen angebatur aerumnis, et tempore mortis moestitiam praetendebat, quam non ex metu mortis suae, sed mora redemptionis nostrae assumpserat. ubi etiam socrus intelligitur, in filium et filiam et nurum.
Abbreviated transcription (Latin):
mo aduentu inforuras¬
set. insinilans quid in
eo fcm̃ sit. ⁊ de futuro
qualit̾ expectare eur¬
debeant ainmonuiss.
utit sermonera ad tur¬
bas. in quib pharisei
elant uͥ matheus indi¬
cat. qͥ nec pͥmum adueti¬
tum fcm̃ credentes. nec

Expanded text:
mo adventu informasset, insinuans quid in eo factum sit, et de futuro, qualiter eum exspectare debeant, admonuisset, vertit sermonem ad turbas, in quibus Pharisaei erant, ut Matthaeus indicat: Quia nec primum adventum factum credentes, nec
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sationem hñs in celestib. ueniat intemplum.
imitetur exempsa illoꝵ in quib deꝰ habitat. ex¬
pectet dum̃. accipiat in monib u̾bum dei brachi¬
is fidei. spei ⁊ caritatis amplectat᷑. tunc dimittet᷑
ut ñ iudecit moitem: quia uid̾it uitam.

Expanded text:
eniat in templum, id est aptetur exemplo illorum in quibus Deus habitat. Exspectet Dominum, accipiat in manibus verbum Dei, brachiis fidei, spei et charitatis amplectatur; tunc dimittetur ut non videat mortem, qui viderit vitam.
Abbreviated transcription (Latin):
lacͥmas recurrat. Sunt autem duogn̾a compũ¬
ctionis. dumł maloꝵ recolentes supplicia time¬
mꝰ. ⁊ dum desid̾io celestium ardentes de dilatione
gemimꝰ. Unde duo pusli offem iubent᷑. unꝰ in holo¬
caustum. qñ in amore celestium inflãmam᷑. alt̾
ꝑ pecc̃o: dum de mał ꝓpetratis gemimꝰ. Columba
que ing̾ge conu̾sat: actiuam. turt᷑ soliuagꝰ con¬
hostia accepta ẽ d̃o: consutte utͣq auis oblata est
ꝓ dño. Qui ciauso ostio patrem orat in abscondi¬
to: turturẽ offert. qui compares oꝑis q̃nit: colum¬
bam ad actare portat.

Expanded text:
cimus. Sunt autem duo genera compunctionis, dum malorum recolentes supplicia, timemus, et, dum desiderio coelestium ardentes, de dilatione gemimus. Unde duo pulli offerri jubentur. Unus in holocaustum, quando amore coelestium inflammamur; alter pro peccato, dum de malis perpetratis gemimus. Columba quae in grege conversatur, activam, turtur solivagus conhostia accepta est Deo, consulte utraque avis est oblata pro Domino. Qui clauso ostio patrem orat in abscondito, turturem offert: qui compares operis quaerit, columbam ad altare portat.
Abbreviated transcription (Latin):
Panuili qui de toto regno u¬
d̾oꝵ ad templum portabant᷑.
Si erant detͥbu leui: in mini¬
t᷑.Si de alia tͥbu: p̃cio dato a
ꝑentib pͥmogeniti redimebã

Expanded text:
Parvuli qui de toto regno Judaeorum ad templum portabantur, si erant de tribu Levi, in minitur. Si de alia tribu, pretio dato a parentibus primogeni
Abbreviated transcription (Latin):
Iohannes cõmemorat ꝙ. ip̃e ⁊ pe¬
trus simul cucurrerunt. ⁊ quod
petro introeunte in monum̃tũ
ruidente linteamina ⁊ sudariũ:
ip̃e iohdames inclrndns se uidit
lnteamina nec intrount. S in¬
telligendum est petrum pͥmo

Expanded text:
oannes commemorat, quod et ipse et Petrus simul cucurrerunt, et quod Petro intus introeunte in monumentum, et vidente linteamina et sudarium, ipse Joannes inclinans se, vidit linteamina, nec introivit. Sed intelligendum est Petrum primo
Abbreviated transcription (Latin):
Auctor seditionis ⁊ homicidioꝵ
uideis dumittitur .i. diabolusqͥ
ob culpam a lucis patͥa depul¬
sus. ⁊ in tenebrãꝵ carcerem fue¬
rat missus. ⁊ id̾o pacem hr̃e ñ
possunt: quia pacis ductorem
uonelegunt.

Expanded text:
Auctor seditionis et homicidiorum Judaeis dimittitur, id est diabolus, qui ob culpam a lucis patria depulsus, et in tenebrarum carcerem fuerat missus, et ideo pacem habere non possunt, quia pacis auctorem non elegerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
illi. Et quicumq ñ
ht̃: etiam qd putat
se hr̃e auferetur ab
illo. Uen̾unt autẽ
ad illum mater ⁊ fres eiꝰ ⁊non pot̾ant
adire ad eum pre turba. ⁊ nuntiatum

Expanded text:
illi et quicumque non habet etiam quod putat se habere auferetur ab illo venerunt autem ad illum mater et fratres eius et non poterant adire ad eum prae turba et nuntiatum
Abbreviated transcription (Latin):
Aꝓpioprnquans dm̃ passioni in¬
firiantium uocem ⁊ timorema ut
abstraheret in se suscepit.⁊ rursuꝰ
ꝑ obedientiam fortitudinem m̃tiᷤᷤ
oftendit. ut cum nobis inminet
ꝙ. fien nolumꝰ. sic ꝑ inf̾irmitatẽ
petamꝰ ne fiat. ut tñ ꝑ fortitudine
parreti sumꝰ etd implendam nr̃¬

Expanded text:
Appropinquans Dominus passioni, infirmantium vocem et timorem ut abstraheret, in se suscepit: et rursus per obedientiam fortitudinem mentis ostendit, ut cum nobis imminet quod fieri nolumus, sic per infirmitatem petamus ne fiat, ut tamen per fortitudinem parati sim
Abbreviated transcription (Latin):
Per trem sanguine irrigatam de
t̾rena adhuc fragilitas arguebat
suo sanguine purgaret.⁊ quicqͥd
illa scandali de morte eiꝰ ꝑtuusset
ħ totum ipẽ moriendo deleret. S
⁊ totũ mundum pecc̃is mortuum
do uitam suscitaret.

Expanded text:
Per terram sanguine irrigatam deccipulorum quam terrena adhuc fragilitas arguebat, suo sanguine purgaret, et quidquid illa scandali de morte ejus pertulisset, hoc totum ipse moriendo deleret, sed et totum mundum peccatis mortuum ad vitam resuscitaret.
Abbreviated transcription (Latin):
Descendente dño
de monte olineti.l.
humiliante se ad
infirmitatem ur̃e
caris illo qui erat intor¬
ma dei. cum eo descendunt
turbe .i. humilidaitur sub
ut ab eo exattentur.

Expanded text:
Descendente Domino de monte Oliveti, id est, humiliante se ad infirmitatem nostrae carnis illo qui erat in forma Dei, cum eo descendunt turbae, id est, humiliatur qui ut ab eo exaltentur.
Abbreviated transcription (Latin):
Ite in cast̾. Introentes
in mundum p̃dicatore
inuenurnt ppłm na¬
tionum ꝑfidie uincus
irretitum. lib̾um ⁊ laᷤᷤ¬
ciuium. cui nemo unqͣ¬
ronał doctor frenum
correctionis imposuit.
quo ł lingua a ma¬
lo ꝓhibere. ł in artam
utt᷑e uidan ire cogeret᷑.
nemo indumenta salu¬
tis quib calefaceret u¬
tilia suadendo contulit
Nemo sedit. quia nul¬
lus stutta eiꝰ depͥmendo
correxit.
e despicias hunc
afsellum. quia sicut
inuestitu ouium sunt
lupi rapaces: ita sub

Expanded text:
ietis. Introeuntes in mundum praedicatores inveniunt populum nationum, perfidiae vinculis irretitum, liberum et lascivum. Cui nemo, etcrationalis doctor fraenum correctionis posuit, qui vel linguam a malo prohiberet, vel in arctam viam vitae ire cogeret. Nemo indumenta salutis quibus calefieret, utilia suadendo contulit. Nemo sedit, quia nullus stultitiam ejus deprimendo correxit. despicias hunc asellum, quia sicut in vestitu ovium sunt lupi rapaces, ita sub
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ. illo die transiuit ext̾minator ꝑ egy ꝑ¬
tum. ł dñs libͥans ppłm siim. qͦ nomine
significabat᷑ agnum in hac die de mundo
ad prẽm tͣnsiturum. Intͥ pascha uͦ ⁊ arima
ħ distat ꝙ. pascha uocatur solus dies in quo
a qͥutadecima luna usq ad uigesimã pͥmã¬

Expanded text:
 illa die transivit exterminator per Aegyptum, vel Dominus liberans populum suum, quo nomine significabatur Agnum in hac die de mundo ad Patrem transiturum. Inter Pascha vero et azyma hoc distat, quod Pascha vocatur solus dies, in quoa quinta decima luna usque ad vigesimum p
Abbreviated transcription (Latin):
Mua inuidentium de¬
mentia. quem uera docen¬
tem nou̾dnt. cũ magr̃m
appellat audiunt: discipu¬
los eiꝰ. quasi meliꝰ edocti re¬
dargnendos estimarut. qͦs
ille instituerat. quem dm̃
apparet ẽẽ ꝑ miracula.

Expanded text:
a invidentium dementia, quem vera docentem noverant, cum magistrum appellari audiunt, discipulos ejus quasi melius edocti redarguendos aestimant, quos ille instituerat, quem Deum apparet esse per miracula.
Abbreviated transcription (Latin):
cum eum dauto dir̃m uocet¬
ut ꝑ ħ ad credendum deum
yuocaret.S illi nec dicen¬
ti cred̾e. nec int̾roganti res¬
pondere. nec eum qui in¬
noxius erat dimitt̾e uole¬
bant.

Expanded text:
cum eum David Dominum voceter hoc ad credendum Deum provocaret: sed illi nec dicenti credere, nec interroganti respondere, nec eum qui innoxius erat dimittere volebant.
Abbreviated transcription (Latin):
maliũ comꝑat᷑. S renoua¬
tis uttͥb noua uina condun¬
t᷑: cum sacraienta q̃ acce¬
pimꝰ iniuolata seruamꝰ.
hos utres si pleni sunt:
gra seruait. siuacui: tine
d ⁊ erugo consumit. Semi
gͦ sint pleni.¬

Expanded text:
 comparantur. Sed renovatis utribus, nova vina conducuntur, cum sacramenta quae accepimus inviolata servamus. Hos utres, si pleni sunt, gratia servat, si vacui, tinea et aerugo consumit: semper ergo sint pleni.
Abbreviated transcription (Latin):
Postquͣ ardenti de se
spes tollitur: animꝰ ad
ꝓpinquos recurrit.q
repboꝵ m̃tem pena sud
qnͣq inutilit̾ erudit qd
caritatem. ut idm tẽ
etiam suos spũaliter
diligant. qui hic dum
pecc̃a diligerent: nec
se amabant. Seruat᷑
cognitio ꝓduꝑis quẽ
deĩperit: ⁊ memoria
fr̃m quos reliquit.ii¬
⁊ de iuisa gła despecti. ⁊¬

Expanded text:
Postquam ardenti de se spes tollitur, animus ad propinquos recurrit, quia reproborum mentem poena sua quandoque inutiliter erudit ad charitatem, ut jam tunc etiam suos spiritualiter diligant, qui hic dum peccata diligerent, nec se amabant. Servatur cognitio pauperis quem despexit, et memoria fratrum quos reliquit, ut de visa despecti
Abbreviated transcription (Latin):
caris resurrectionẽ
continet. ⁊ id̾o quib
ittusq testamenti sciam aꝑuit. quos omnem
uiuendi ⁊ sꝑandi regłamm edocuit. eos .xu. stadiis
duxit. Recte .xu. stadiis iccumi discensionis a lo

Expanded text:
carnis resurrectionem continet: et ideo quibus utriusque Testamenti scientiam aperuit quos omnem vivendi et sperandi regulam edocuit; eos quindecim stadiis,duxit. Recte quindecim stadiis locum ascensionis a lo
Abbreviated transcription (Latin):
Aꝑta comꝑatio. Si enim ho
ne gͥrauatꝰ petentibꝰ filus temporalia dare ñ abnegat mł¬
Et ille deuitꝰ Non aufert
spem impetnͣdi. ẜ uehemen¬
ti dccendit. desid̾ium orde¬
di: oftensa difficultate con¬
sequendi. S
Nemo timeat. ne excitet dor¬
mientem: quem scit semꝑ
orare uigilantem S

Expanded text:
ta comparatio. Si enim homo ne gravatus, petentibus filiis temporalia dare non abnegat, m Noli mihi. Non aufert spem impetrandi, sed vehementius accendit desiderium orandi, ostensa difficultate consequendi. : Nemo timeat ne excitet dormientem, quem scit semper orare vigilantem
Abbreviated transcription (Latin):
Maria sedet.quia contẽ¬
ꝓlatuia pacatis uicioꝵ tn¬
muttib optata iam in xͦ
mentis quiete fruit᷑. Mar¬
tha stat. quia laborioso
actuia desudat incerta¬
mine. S¬
ta etat martha qͦm pas¬

Expanded text:
Maria sedet, quia contemplativa pacatis vitiorum tumultibus, optata jam in Christo mentis quiete fruitur. Martha stat, quia activa laboriosa desudat in certamine. ta erat Maria quomodo pas
Abbreviated transcription (Latin):
Hostium qd̾ sibi paulus
biaꝑtitm iudit: intelligen¬
tia ẽ diuini sermonis. qd ẽ
clausum ẽ tempore famis
Multe sunt insidie. ⁊ gͣuis
corporis sompnꝰ. quia si dor¬
mire mens incipit. uigorẽ
sue uirtutis amittit. Exci¬
ta gͥ sompnum tuũ. u pul¬
ses xͥ hoffium. ut cum intͣ¬

Expanded text:
Ostium quod Paulus sibi bi apertum vidit, intelligentia est divini sermonis, quod est clausum tempore famis Multae sunt insidiae, et gravis corporis somnus, quia si dormire mens incipit, vigorem suae virtutis amittit. Excita ergo somnum tuum, ut pulses Christi ostium, ut cum int
Abbreviated transcription (Latin):
¶Magna grã in ħ latrone emi¬
net. Nullũ m̃brum a suppli¬
cio libm ht̃ p̃ter cor ⁊ linguam.
totumꝙ. lib̾m ht̃ offert. Corde
credit: ore confitetur. fidem hũit
qui regnaturum credidit: quẽ
secum morientem iudit. Spem
hũit: qui aditum postulduto.
Carttatem firunt̾ tenuit: qui¬
cum latronem ⁊ de iniquitate¬
sua arguit. ⁊ uitam qmͣ cogno¬
u̾at ei p̃dicauit. magna uirtꝰ.
confitetur quem uidet huma¬
ua utfirmitate morientem:
qñ negabant apłi quem uide¬
rant miracula diuina uͥtute
facientem.

Expanded text:
Magna gratia in hoc latrone eminet. Nullum membrum a supplicio liberum habet, praeter cor et linguam, totum quod liberum habet, offert. Corde credit, ore confitetur. Fidem habuit qui regnaturum credidit quem secum morientem vidit. Spem habuit, qui aditum postulavit. Charitatem firmiter tenuit, qui latronem et de sua iniquitate arguit, et vitam quam cognoverat ei praedicavit. Magna virtus, confitetur quem videt humana infirmitate morientem, quem negabant apostoli, quem viderant miracula divina virtute facientem.
Abbreviated transcription (Latin):
mꝰ isrł ẽ. in qua domo¬
synagoga condita:. ẽ¬
ficꝰ in iunea S qui u¬
neam pedocatem a ui¬
excidi.in qͥ quent fru¬
ctum. ñ quia deeẽ nesciret.s oftendit
in figuia. quia syuagoga iam fruct
hr̃e deb̾et. nec ante tempus querit: qͥ
ꝑtennium uenit. qͥ ꝑ moy sen synti¬
gogam instituit. ip̃e in carne appare¬

Expanded text:
 Israel est, in qua domoSynagoga condita ficus in vinea. Sed qui nea peccantem a viexcidi. In qua quaerit fructum, non qui adesse nesciret, sed ostendit in figura, quia in Synagoga jam fructum habere deberet. Nec ante tempus quaerit qui per triennium venit. Qui per Moysen Synagogam instituit, ipse in carne appare
Abbreviated transcription (Latin):
qui nouit uicia dep̃¬
bendere. Intellexit
dura corda apłicis li¬
gonib eẽ fodienda.
⁊ suꝑbientia ad hu¬
militatem reuocan¬
dd.
bo : lam. qd̾ erum fuctum q̃rto in ficulnes
ͦ inuenit: significat ꝗ uͥbum cõmodat
synagoge nec illa recipit. qmͣ tñ ñ ex
toto extirpandam. s reliquias ꝑ fidẽ
saluandas intelligens. mox ibidem
pͥmitine eõe. sanatio sub specie incur¬
ue muliens subsequit᷑. Idẽ enum si gẽat
ficulnea reseruata: ꝙ mulier erecta.

Expanded text:
qui novit vitia reprehendere. Intellexit dura corda apostolicis ligonibus esse fodienda, et superbientia ad humilitatem revocanda.bolam. Quod enim fructum quaerit in ficulnea nec invenit, significat quod verbum commodat Synagogae, nec illa recipit, quam tamen non ex toto exstirpandam, sed reliquias per fidem salvandas intelligens, mox ibidem primitivae Ecclesiae sanatio sub specie incurvae mulieris subsequitur. Idem enim significat ficulnea reservata quod mulier erecta.
Abbreviated transcription (Latin):
ent maxilłam uidicis isri. Et
item. Dedi maxillam meã alappiᷤ
S qui tunc cedebatur colaphis uide
nunc cedit᷑ blasphemiis falsoꝵ
nitionis eiꝰ abscondant. Si enim
cred̾ent moysi: cred̾ent dño. hoc
uelamen usq hodie manet suꝑ
corda coꝵ. s credentib ẽ ablatum:
cum illo morente e uelum tem¬
pli icissum.

Expanded text:
etur maxilla judicis Israel. Et item: Dedi maxillam meam alapis. Sed qui tunc caedebatur colaphis Judaeorum, nunc caeditur blasphemiis falsorunitionis ejus abscondant: Si enim crederent Moysi, crederent et Domino . Hoc velamen usque hodie manet super corda eorum, sed credentibus est ablatum: cum illo moriente velum templi scissum
Abbreviated transcription (Latin):
cũm iãm pie eum q̃ reret. tñ
ñdum dignis oꝑib rediret: ꝑ
u̾bum incarnatumꝰ anticipat
filu reditum. ante ad t̾ras uenit
qm̃ ille do domum confessiomꝰ.¬

Expanded text:
cum jam pie eum quaereret, tamen nondum dignus operibus rediret, per Verbum incarnatum anticipat filii reditum. Ante ad terras venit quam ille ad domum confessio
Abbreviated transcription (Latin):
Accurrit: ne quis impediait
sentia. in amplexu: clemͣtia
Rediens osculum caritatiᷤ
a patre recipit: dum ꝑ grãr
certificatur de indulgentia.

Expanded text:
accurrit ne quis impediat, scientia est, in complexu clementiaRediens, osculum charitatis a patre accipit, dum per gratiam certificatur de indulgentia.
Abbreviated transcription (Latin):
I nec ostensa resurrectionis gła. reg¬
num dei .i. fides mundi aidueniat̃
ut ꝑ huorum duoꝵ inmittatio

Expanded text:
nec ostensa resurrectionis gloria, regnum Dei, id est fides mundi adveniat, ut per horum duorum immutatio
Abbreviated transcription (Latin):
A remplo uide fi¬
uum hominis tdit.
qͥ illud inuiolabi¬
le domunci corꝑis
sacͣmentum uiota¬
re p̃sumit. Uendit
qͥ eius timore ⁊ a¬
more neglecto. ca¬
duca amare coniuĩ¬
cit ⁊ cminosa.¬

Expanded text:
Exemplo Judae Filium hominis tradit, qui illud inviolabile Dominici corporis sacramentum violare praesumit. Vendit, qui ejus timore et amore neglecto caduca amare convincitur et criminosa
Abbreviated transcription (Latin):
Don utt᷑ mosdacum
pascha celebrabo do nͦ
carnalit̾ obserucrnda
p̃cepto in m̃b̾s suis so¬
aliter exercet.¬
çipi q. ab hordi cene ns
ao tempꝰ resurrectiois
qͦ in regno dei erat ueu¬
turus.post resurre¬
ctionem enim cum
discipuł manduca¬
uit ⁊ bibit.

Expanded text:
on ultra Mosaicum Pascha celebrabo, doneccarnaliter observanda praecepit, in membris suis spiritualiter exercet.cipi, quod ab hora coenae usque ad tempus resurrectionis quo in regno Dei erat venturus. Post resurrectionem enim cum discipulis manducavit et bibit.
Abbreviated transcription (Latin):
uena morat᷑ qnͣtum ualet᷑ idela eor
declindit. Ereunte loth sodona ꝑit. ꝙ
in consummnatione seculi exibunt
angeli ⁊ seꝑabunt malos de medioni¬
stoꝵ. ⁊ mittent eos in caminũ ignis.
plantabant ⁊ edificabant. Oua lie autem exi¬
it loch a sodomis: pluit ignem ⁊ sulphur de ce¬

Expanded text:
vena moratur, quantum valet scelera eorum declinat. Exeunte Loth, Sodoma perit, quia in consummatione saeculi exibunt angeli, et separabunt malos de medio justorum, et mittent eosplantabant, ædificabant. Qua die autem exiit Loth a Sodomis, pluit ignem & sulphur de cœ
Abbreviated transcription (Latin):
pditꝰ. qui in passione dñi dex¬
tram aurem .i. spt̃talem in¬
telligentiam ꝑdidit. sinist᷑
.i. uilitate littere contentus.
ñ petro tollente. s diuino in¬
dicio ablatam pandente. q̃
auris in his qͥ cred̾e maluert̃
pietate dñ restituit᷑ . ł auris
auditum ablata uetustate
innouatum. ut sit in noui¬
tere.

Expanded text:
patus, qui in passione Domini dexteram aurem, id est, spiritualem intelligentiam perdidit. Sinistra, id est, vilitate litterae contentus, non Petro tollente, sed divino judicio ablatam pandente. Quae auris in his qui credere maluerunt, pietate Domini restituitur. auditum, ablata vetustate innovatum, ut sit in noviterae,
Abbreviated transcription (Latin):
ne aibillo bibat calicem
ꝓpuatum. unde ⁊ sig¬
mea morte. quia cotidie
ad nuntior ils in lege
⁊ ꝓpħis. Si gͦ fieri potest
ut sine int̾ctu utoeoꝵ cre¬
dat muititudo gentium
recuso passionem. Si uͦ
illi excecandi sunt ut
aluĩ uideant: ñ mea sed

Expanded text:
ne ab illo bibat calicem propinatum. Unde et sigmeam mortem, quia quotidie annuntior illis in lege et prophetis. Si ergo fieri potest, ut sine interitu Judaeorum credat multitudo gentium, recuso passionem. Si vero illi excaecandi sunt, ut alii videant, non mea, sed
Abbreviated transcription (Latin):
scͥptuias intelligunt. hanc legus ꝑi¬
ti. nec ipsi in lege ⁊ ꝓpb̃is intelligunt
lit̾e. s usq ad aicbana intelsigen¬
da penetrare. ł doctor sullos qͦsubo e¬
dificat exemplo scandalizat. nec
ip̃e regnum dei intrat. ⁊ illos qui in¬
trore pot̾ant exdudit.

Expanded text:
Scripturas intelligunt. Hanc legisperiti, nec ipsi lege et prophetis intelligunt,litterae sed usque ad arcana intelligenda penetrare. Vel doctor si illos quos verbo aedificat exemplo scandalizat, nec ipse regnum Dei intrat et illos qui intrare poterant excludit.
Abbreviated transcription (Latin):
tiomis saciamento ꝑfecte incorꝑatus
diine indiestatis uisione frui meru¬
erit: hic etͥna beatitudine gaudebit.
S quia multi fidetenꝰ qiͣ odorando ꝑci¬
punt. dulcedinem uͦ eiꝰ ueracit̾ atiin¬
gere fastiduint: torpor eoꝵ redargu¬
Uerbum incdtruatum scitietatem
iut̾ne dulcedins

Expanded text:
tionis sacramento perfecte incorporatus, divinae majestatis visione frui meruerit, hic aeterna beatitudine gaudebit. Sed quia multi fide tenus quasi orando percipiunt, dulcedinem vero ejus veraciter attingere fastidiunt, torpor eorum redarguVerbum incarnatum satietatem internae dulcedin
Abbreviated transcription (Latin):
Sed̾m ordinem litt̾e. postqmͣ montut
inuitatos qualit̾ debeant accum bere
monet ⁊ inuitatorem qͦs debeat inuita¬
re. ne temporał expensio bonoꝵ qmͣ
facit oedat in uacuum. ł forsttan augi¬
intet pecc̃m. s ita expendat tem poraliai:
ut ꝑ hec pateait uita etͥnai.¬
rẽs. amicos. ⁊ diuites. Alt̾utrum con¬
uiuia celebrare ñ qiͣ scelus int̾dicit. s
ostendit ñ ualere ad p̃mid uite. Sunt
dutem et q̃dam talium diuitum con¬
umia. q̃ ñ solura in ỹ seriti retͥbutioneᷤ
ẜ etiam dampnationẽ ꝑcipuint iu¬
q̃ dut collatione ommũ celebrant᷑. du
uicib a contubnalib solent ex hibi
ubi neminem pudeat aliquid in hone¬
ste facere ł dicere.

Expanded text:
dum ordinem litterae. Postquam monuit invitatos qualiter debeant accumbere, monet et invitatorem quos debeat invitare, ne temporalis expensio bonorum quam facit cedat in vacuum, vel forsitan augmentet peccatum: sed ita expendat temporalia, ut per haec pateat via am convivia celebrare, non quasi scelus interdicit, sed ostendit non valere ad praemia vitae. Sunt autem et quaedam talium divitum convivia, quae non solum in praesenti retributiones, sed etiam damnationem percipiunt quae aut collatione omnium celebrantur, aut vicibus contubernalibus solent exhiberi, ubi neminem pudeat aliquid inhonestum facere vel dicere.
Abbreviated transcription (Latin):
pontifex introibat in scd̃m tab̾¬
nagulũ cum sanguine. In quo
sigcatur iłx sacerdos. qui imple¬
ta dispensatione camis celi secͤ¬
ła subiit. ut ꝓpitium nob̾ fac̾et
patrem. ⁊ uiterpellaret ꝓ peccis
⁊ diligunt aduentum eiꝰ. Pulch
gͥ ea die descensio eiꝰ ꝑ cangłm ñ¬
siat᷑: qua eiꝰ ꝑ legem asdensio
figurabat᷑. Quiaqͥ desoendit ip¬
sẽ ẽ ⁊ qui adscendit.

Expanded text:
pontifex introibat in secundum tabernaculum cum sanguine. In quo significatur Jesus sacerdos, qui, impleta dispensatione carnis, coeli secreta subiit, ut propitium nobis faceret Patrem, et interpellaret pro peccatis  diligunt adventum ejus. Pulchre igitur ea die descensio ejus per angelum nuntiatur, qua ejus per legem ascensio figurabatur. Quia qui descendit, ipse est et qui ascendit.
Abbreviated transcription (Latin):
Medice. Sicut fabͥ filium: ita eadem erroriᷤ
dementia medicum uocant. S in errore illoꝵ
di facit uasa diu̾si gn̾is. Eit ⁊ medieͦ. quia ꝑ
ipm̃ omnia ⁊ que in ceł ⁊ que in t̾ra suntͭ
restaurata. q ui de se dicit. Non ẽ opꝰ ualentib
medicꝰ: s male hñtib¬

Expanded text:
Medice. Sicut fabri filium, ita eadem erroris dementia; medicum vocant, sed in errore illorudi facit vasa diversi generis. Est et medicus, quia per ipsum omnia quae in coelis et quae in terra sunt restaurata. Qui de se dicit: Non est opus valentibus medicus, sed male hab
Abbreviated transcription (Latin):
pauit.¶ Dum puer ad dum acced̾
eliditur. quia conu̾si ad dnr̃a ple¬
rumq a demonio grauiꝰ pulsantꝰ.
ut ead uicia reducantur. ł de sua
expulsione diabolus se uindicet.
sicito in pͥncipio nascentis eccłie
multa ⁊ gͣuia opposuit certami¬
na. ilł quos suo regno subtrahi
uidebat.

Expanded text:
eret. Dum puer ad Dominum accedit, eliditur, quia conversi ad Dominum plerumque a daemonio gravius pulsantur, ut vel ad vitia reducantur, vel de sua expulsione diabolus se vindicet. Sicut in principio nascentis Ecclesiae multa et gravia opposuit certamina illis quos suo regno subtrahi videbat.
Abbreviated transcription (Latin):
Nemo ꝑrimior homini qmͣ deꝰ
qui untrinsecꝰ ⁊ extͥnsctus nouit¬
⁊ omnia curare potest. S omĩs
incredulus. ł temptator nec om̃ nec ho¬
minem pximum habet.

Expanded text:
Nemo proximior homini quam Deus, qui intrinsecus et extrinsecus novit, et omnia curare potest, sed omnis incredulus vel tentator nec Deum nec hominem proximum habet.
Abbreviated transcription (Latin):
Sieut mulieres in
monumento dñi
stantes recordaban¬
tur u̾bor q̃ de sua
dispensatione p̃fa¬
tus erat: sic nos int̾
dr̃ce passionis my¬
ft̾ia celebͣnda ñ so¬
lum passionis s ⁊
censionis debemus
recordari.

Expanded text:
Sicut mulieres in monumento Domini stantes, recordantur verborum quae de sua dispensatione praefatus erat, sic nos inter Dominicae passionis mysteria celebranda, non solum passionis, sed et ionis debemus recordari.
Abbreviated transcription (Latin):
reu̾tentes parant aromo¬
ta ⁊unguenta. qui lecta¬
cum finita p̃sentis uite ps¬
pasceue in beata quietegaa¬
deutes expectanit tempꝰ re¬
surrectionis qͦ xͦ occurcant
cum redolentib actionum
aroratib.
ificat reserationem sacͥ
scripta ẽ. cuiꝰ ablato tegnu¬
tur. qtua ⁊ si cognouimꝰ x

Expanded text:
rtentes parant aromata et unguenta, qui lectacum finita praesentis vitae parasceve in beata quiete gaudentes exspectant tempus resurrectionis, quo Christo occurrunt cum redolentibus actionum aromatibus. ificat reserationem sacrascripta est, cujus ablato tegmitur: quia etsi c
Abbreviated transcription (Latin):
cõmemorat. celeb̾ eam uo¬
cabulo magoa lendm uo¬
cat. ubi eandem
peccatͥoem descͥbit.
reu̾ent̾ eam gu̾dili nomine
mulierem dicit.ne nomen
tante fame qd ho¬
fuscaret.

Expanded text:
memoratur, celebri eam vocabulo Magdalenam vocat: ubi eamdem peccatricem describit, reverenter eam generali nomine mulierem dicit, ne nomen tantae famae quod hofuscaret.
Abbreviated transcription (Latin):
minime uident᷑. mem̃to fili.
Eoce abraham filium uo¬
cat. quem tũ di tormento ũ
lib̾at. q p̃cedentes prẽs is
pͥp. multos a sua fide deuidᷤᷤ¬
se consid̾ãt. uec ulla compaᷤᷤ¬
sione a tormentis enpuĩt.
noscunt. Habeo enĩ.u. fres.
iudaicͦ ppͦ. iam ex magna
quos in t̾ra reliquit qͥnq¬

Expanded text:
ento, fili. Ecce divitem filium vocant, quem tamen a tormento non liberat; quia praecedentes patres hujus populi multos a sua fide deviasse considerant, nec ulla compassione a tormentis eripiunt,recognoscunt. Habeo enim quinque fratres. Judaicus populus ex magna quos super terram reliquit, quinq
Abbreviated transcription (Latin):
dutẽ .o. Alonge uident infi¬
deles. dum in imio positi añ
diem iudicui fideles suꝑ se
in requie attendunt. quoꝵ
post gaudia contemplari
n possunt. longe ẽ ꝙ conspi¬
cuint quia illuc ꝑ mttum
q̃ moꝑe seruare contempsit.
Ibigͦ amplius aidebat ubi
se oftendit scire ꝙ fac̾e nolũ.
ab extremo digito se tangi de¬
sid̾at. qui etͥnis supplicis da

Expanded text:
u ejus. A longe vident infideles, dum in imo positi ante diem judicii fideles super se requiescere attendunt, quorum post gaudia contemplari non possunt. Longe est, quod concupiscunt; quia illuc per merita e servare contempsit. Ibi ergo amplius ardebat, ubi se ostendit scire, quod facere noluit. Ab extremo digiti se tangi desiderat, qui aeternis suppliciis dat
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce camelus deposita sairina gibbi
ꝑ foramen acus tnͣsit: dum contemp¬
to censu fiaudium angustam portã

Expanded text:
Ecce camelus deposita sarcina gibbi per foramen acus transit, dum contempto censu fraudium, angustam porta
Abbreviated transcription (Latin):
se tumorem dampnasse ñ acu¬
metN.S
hos eleg̾it. illos repbau̾it: s sic
d̾o placitum dicit. In qͦ accipimꝰ
exemplum humilitatis. ne te¬
mere discuscicimus de suꝑnis
consiliis.

Expanded text:
se tumorem damnasse, non acumen. hos elegit, illos reprobaverit, sed sic Deo placitum dicit. In quo accipimus exemplum humilitatis, ne temere discutiamus de supernis consiliis.
Abbreviated transcription (Latin):
Ualos spc̃ eicere. ⁊ alids uir¬
nationem eoꝵ qui inuocant.
łao utilitatem eoꝵ qui uidẽt
⁊ audutut. ut licet homines
despiciant signa facientes.
dm̃ tũ honorent. ad cꝰ inuoca¬
tionem miracula fiunt. ꝓ¬
hibent᷑ gͦ gandere de humili¬
atione diciboli qui ꝑꝑ stiꝑbiã
oecidit. s gaudeant de sua su¬
blimatione. ut unde illi oecid̃¬
unt subleuati: isti ascendant
humilicti. S¬

Expanded text:
alos spiritus ejicere et alias virnationem eorum qui invocant, vel ad utilitatem eorum qui vident et audiunt: ubi licet homines despiciant signa facientes, Deum tamen honorant, ad cujus invocationem miracula fiunt. Prohibet gaudere de humiliatione diaboli, qui propter superbiam cecidit, sed gaudeant de sua sublimatione: ut unde illi ceciderunt sublevati, isti ascendant humiliati.
Abbreviated transcription (Latin):
Significat multitudinemꝰ sua uetu
ita uita delectatam honorare qͥdem¬
om̃. s nolle pati xͥanam religionẽ
dum dicunt qd̾ ed̃m implere ñ posst̃.
regionis gerasenoꝵ ut discedet ab ip̃is: quia

Expanded text:
Significat multitudinem vetusta suavitate delectatam honorare quidem, sed nolle pati Christianam legem, dum dicunt quod eam implere non possintregionis Gerasenorum, ut discederet ab illis, quia
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ qui forsitan suꝑbire
pot̾at. quia tot ad con
mini potest conçipi.
id̾o potas inuitau̾at:
ut ab ilł it̾m inuitare
t᷑ ⁊ sic nulla spũał re¬
tͥbutio sequeretur.
dis inuitare ut muite¬
us: ibi potes falli. S
si distribu̾is pauꝑib̃.
de mercede ñ falleris.
sunt immutandi.
te resurrectionis: in lau¬
dem eiꝰ ꝓrumpit.⁊ in e¬
a u̾e beatos fore cisserit.
⁊ si ñ bñ intelligat qͥ¬
b m̾itis tio illam beati¬
tisomem possit attingi

Expanded text:
 qui forsitan superbire poterat, quia tot ad convmini potest concipi, ideo potius invitaverat, ut ab illis iterum invitaretur, et sic nulla specialis retributio sequeretur.dis invitare, ut inviteris, ibi potes falli; sed si distribueris pauperibus, de mercede non falleris. sunt immutandi. tae resurrectionis in laudem ejus prorumpit, et in ea vere beatos fore asserit, etsi non bene intelligat quibus meritis ad illam beatitudinem possit attingi
Abbreviated transcription (Latin):
Stola pͥma: uestis innocer¬
tie. in qua pͥmꝰ homo conditꝰ.
s post cuipam se nudum no¬
tut. ⁊ pellicium .i. mortale
sumpsit indumentum.
qͣ signantur ꝓmissa in cre¬

Expanded text:
Stola prima, vestis innocentiae, in qua primus homo conditus, sed post culpam se nudum novit, et pellicium, id est mortale sumpsit indumentum. quo signantur promissa in c
Abbreviated transcription (Latin):
req ꝑtes t̾ratum leguntur des¬
orbem concluserit. q̃ ꝓfessio ẽ¬
m̃tium. quia nulliis exludͤ.¬
ł certe tunc pͥmum cepit: qñ
ꝙyrinꝰ a cesare syriam missũ¬

Expanded text:
 terrarum leguntur deorbem concluserunt, quae ntium, quia nullus excluditl certe tunc primum coepit, quando Cyrinus a Caesare in Syriam missu
Abbreviated transcription (Latin):
Legis doctor qui sine
fide in lege iacebat.
surgit ut stet. stat:
ut migistrum uo¬
cat. s ⁊ stando temp¬
tat: dm̃ tacendo ꝙ
erat.S¬

Expanded text:
Legis doctor qui sine fide in lege jacebat, surgit ut stet: stat dum magistrum vocat, sed et stando tentat Deum tacendo quod erat.
Abbreviated transcription (Latin):
fitentur deferenteᷤ
honorem nomini
xͥ. s quia infirma
ad huc fide gaudent
in uirtitib ⁊ de sig¬
noꝵ opatione este¬
runtur. exemplo
t̾rent᷑ ⁊ ad humili¬
tatem reuocant᷑.q
si diabolus ꝑꝑ suy¬
biam de celo est p¬
cipitatus: multo
magis ifti de t̾rae¬
diti si suꝑbierunt
humiliãbuntur.

Expanded text:
fitentur deferentes honorem nomini Christi: sed quia infirma adhuc fide, gaudent in virtutibus, et de signorum operatione efferuntur, exemplo terrentur, et ad humilitatem revocantur. Quia si diabolus propter superbiam de coelo est praecipitatus, multo magis isti de terra editi, si superbierunt, humiliabuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
Qui int̾im ñ apparens om¬
ma uidet: tunc apparens
omnia indicabit. qñ cun¬
ctos iudicioꝵ suoꝵ oblitos
ip̃o quem inhabitant orbe
deleri.

Expanded text:
Qui interim apparens omnia videt, tunc apparens omnia judicabit, quando cunctos judiciorum suorum oblitos t cum ipso quem inhabitant orbe deleri.
Abbreviated transcription (Latin):
Qui uitam carnalem ne¬
gando xpm̃ in mundo sal¬
ucire uolu̾it: in ficturo ꝑ¬
det eam. ł qui et̾uam salu¬
tem amme q̃rit: ñ dubitat
eam dare ad mortem huiꝰ
temporis.

Expanded text:
Qui vitam carnalem negando Christum in mundo salvare voluerit, in futuro perdet eam; vel qui aeternam salutem animae quaerit, non dubitet eam dare ad mortem hujus temporis.
Abbreviated transcription (Latin):
In illa nocte .i. in illa tenebiosa tͥbu¬
latione. ut in errorem inducantur
si fieri potest etiam electi. Duo in le¬
cto. illi.s. qui ocuim eligunt. neq se¬
cutarib nẽq eccłiasticis negotus oc¬
Que ert̃ .in. due differentie seqͣnti¬
um orbem rerum mobiliũ qͥ femine¬
o gn̾e designantur. quia maioꝵ con¬
silio reguntur. ut femine a uiris. q̃
tũ in unũ molunt in qͣtum de suis
negotiis ecctie nsib seruiunt. S ser

Expanded text:
In illa nocte. Id est in illa tam tenebrosa tribulatione ut in errorem inducantur, si fieri potest, etiam electi . Duo in lecto. Illi scilicet qui otium eligunt, neque saecularibus, neque ecclesiasticis negotiis ocDuae erunt, etc. Duae differentiae, sequentium orbem rerum mobilium. Quae femineo genere designantur, quia majorum consilio reguntur, ut feminae a viris, quae tamen in unum molunt inquantum de suis negotiis Ecclesiae usibus deserviunt. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
beeldebub sicut dicttuꝰ eicerẽ
demomia: tunc in aliqͦ oꝑi¬
b diaboli consentirem s mi
lomͦ cum illo consentio s po¬
tiꝰ illum suꝑare.⁊ eicere ã me¬
is fidelib festino. cum fortis¬
dium rimatur. Iuixta litt̾am patet ꝙ
attendant qd̾ sequit᷑. Si autem ego in
be .e. de fi.u. in qͦ iciͣ filios uudeor apo
stolos uocat. qui int̾ alia miratida q̃
a dño accepant. etiam demones pelie¬
bant. qmͣ expulsioner ñ diabolo s d̾o
assigabant. qui abi conscii etant ⁊u
Id̾o ip̃i ignobilia ⁊ contemptibilia mũ¬
di in quib nusla malicia aritficiosa se¬
debunt suꝑ sedes ducdecim iudicdntes
duodecim tͥb isrł. uł filu .i. exorciste u
lius gentis. qui inuocato nomine diũ
demones expellebant. qiͣ di. si expula
o demonum inił ñ diatolo s do deputa
eandem com: Ido ipi iudices ue. ert¬
bonuis secernet in die uidicii. ł regnit

Expanded text:
Beelzebub, sicut dicitis, ejicerem daemonia, tunc in aliquo operibus diaboli consentirem, sed nullo modo cum illo consentio, sed potius illum superare et ejicere a meis fidelibus festino. Cum diaboldium rimatur. Juxta litteram patet, qomne regnum solidum, et firmum si per vacuatum ab habitatoribus, et domus supra domum cadet cum habitatoribus unius domus ab alterius domus familia vel opprimuntur vel puniuntur. Quo autem haec spiritualiter tendant, exponit cum adjungit: Si auprincipe daemoniorum ejicio daemonia, ergo regnum diaboli est divisum contra se, et ita potestas malitiae ejus stare non potest. Si autem daemon daemonem non potest expellere, falso dicitis me in principe daemoniorum daemonia ejicere. Si vero potest sicut dicitis, prospicite vobis, ut de regno ejus quod divisum est exeatis, ne in ruina ejus pariter involvamini. In quo autem Dominus ejiciat daemo
Abbreviated transcription (Latin):
bttre herodes quin ita agam.
ita consumner. s nec mortẽ
corporis mei pot̾it oꝑari qmͣ in
ierłm oportet fieri. libi m̃ p̃e s
pilatus dominatur.

Expanded text:
rbare Herodes quin ita agam et ita consummar, sed nec mortem corporis mei poterit operari, quam in Jerusalem oportet fieri, ubi non ipse sed Pilatus dominatur.
Abbreviated transcription (Latin):
gentium ppͦ. Econt̾ia dr᷑. Multituoinis
credentium erat cor unum ⁊ animai
una. Unde in babylone bene unitas
linguarum scissa: in ierłm ẽ adunata¬

Expanded text:
gentium populo. E contra dicitur: Multitudinis credentium erat cor unum et anima una . Unde bene in Babylone unitas linguarum scissa, in Jerusalem est adunata
Abbreviated transcription (Latin):
sibi manum confortanti
resipiscit: a sordib uicu
debet exurgere.⁊ siclit ma¬
cꝰ ait in bonis opib amb¬
lare. ⁊ celesti pane neccei
ut mox satietur .i. ni̾bi di¬

Expanded text:
sibi confortante resipiscit, a sordibus vitiorum debet exsurgere, et sicut Marcus ait in bonis operibus ambulare, et coelesti pane necesse est ut mox satietur, id
Abbreviated transcription (Latin):
pullos sues pͥaulatim dñs discipinoᷤͤᷤ
suos mnido fidei plumis uͥtutum in¬
duit. quib postea sublimiꝰ uolare ⁊
alios rnstinere ualearit. Pꝰ docet rn
synagogis. iuacula facit. famdm
ubiq disꝑgit. turbas suscipit. curat
instruit. huio discipulos facit. ex qͥb
duodecim dpłos eligit. qͦs pͥmo p̃sente
turba docet. ⁊ miseris solita pr̃at bñ¬
ficia. Iam uͦ solos illos secura retin
ut eum familiditꝰ dudiant. soł ilł
octultiora exponit mift̾ia. ⁊ sic demũ
ittutum suarum ostensione. qi ała¬
ium ꝓtectione firmatis. dat ip̃is po¬
testatem curandi ⁊ mituit p̃oicare reg¬
num dei.S

Expanded text:
pullos suos, paulatim Dominus discipulos suos in nido fidei plumis virtutum induit, quibus postea sublimius volare, et alios instruere valeant. Prius docet in synagogis, miracula facit, famam ubique dispergit, turbas suscipit, curat, instruit, hic discipulos facit, ex quibus duodecim elegit, quos primo praesente turba docet, et miseris solita praestat beneficia, jam vero solos ipsos secum retinet, ut eum familiarius audiant solis illis occultiora exponit mysteria, et sic demum virtutum suarum ostensione quasi alarum protectione firmatis, dat ipsis potestatem curandi, et mittit praedicare regnum Dei.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Os̃ ab oꝑib mund
salbo requieuit. Undil
moyses salƀo a seruil
noria actione feridar
p̃cepit. p̃figurans tei
ñ hominẽ cuare s set¬
lic oꝑa facere .i. peccĩs

Expanded text:
s ab operibus mundi Sabbato requievit. Unde et Moyses Sabbato a servili et noxia actione feriandum praecepit, praefigurans tempnon hominem curare, sed servilia opera facere, id es
Abbreviated transcription (Latin):
nomen iairus: ⁊ ip̃e pͥnceps fynagoge
erat. Et cecidit ad pedes iħu roganse¬
um ut intraret indomũ ei. quia u¬
nica filia erat illi fere annoꝵ duode¬
cim. Et hec moriebat᷑. Et contigit dũ
ret:a turba compͥmebatur. ⁊t muli¬
er q̃dam in fluxu erat sanguinis ab

Expanded text:
en Jairus, et ipse princeps synagogae erat: et cecidit ad pedes Jesu, rogans eum, ut intraret in domum ejus, quia unica filia erat ei fere annorum duodecim, et haec moriebatur. Et contigit, dum iret, a turbis comprimebatur. Et mulier quaedam erat in fluxu sanguinis
Abbreviated transcription (Latin):
Magna crudelitas. non solum cccide¬
s ⁊ erucifigere q̃runt. ut manib ⁊
pedib aolignum confixis ꝓducta
morte necaret᷑. ue dolor citius fini¬
retur. ⁊ ut in cruce du uideretur.
uͭgliste ⁊ ip̃a columpna testatur:
ao quam ligatus fuit dñs. q̃ usq
hodie dominici sanguinis cernen¬
tib certa signa demon stret. S¬

Expanded text:
Magna crudelitas: non solum occiderucifigere quaerunt, ut manibus et pedibus ad lignum confixis producta morte necaretur, ne dolor citius finiretur, et ut in cruce diu videretur.listae, et ipsa columna testatur ad quam ligatus fuit Dominus, quae usque hodie Dominici sanguinis cernentibus certa signa demonstrat. S
Abbreviated transcription (Latin):
sirm pylcitus hãt: datende. pͥmou
ł aiccusantib dicit se nichii canse
in eo inuenisse. deinde in incepto
ꝑsistentib mittit ad herodem ut
exploret en ille aliquid scełis in
eo inuenire possit. an dimittend̾
decernit. Deniq herodis agnita
uoluntate. nec inuento in iħu fa¬
cinore: etiam plebis sententidan
qͣnit cui unum in pascha oportet
duntiti. It̾m etiam ⁊ t̾cio uolens di¬
mtttere int̾rogat. s qnͣto curiosiuᷤᷤ
dimitt̾e q̃rit. tanto criminosio¬
ues ad mortem eiꝰ inuenit.

Expanded text:
sum Pilatus habeat, attende. Primo illis accusantibus dicit se nihil causae in eo invenisse, deinde tamen in incoepto persistentibus mittit ad Herodem, ut exploret an ille aliquid sceleris in eo invenire possit, an dimittendum decernat. Denique Herodis agnita voluntate, nec invento in Jesu facinore, plebis sententiam quaerit, cui unum in Pascha oportet dimitti. Iterum etiam tertio volens dimittere, interrogat. Sed quanto curiosius dimittere quaerit, tanto criminosiores ad mortem ejus invenit.
Abbreviated transcription (Latin):
gn̾atione sunt ꝑempti: S quid a¬
bel pastor omũ fu necatꝰq in agro:
⁊acharids saicerdos necatus fuit iii¬
atrio templi. duos ordines martyrũ
significant. laicos: ⁊ cos qui altaris

Expanded text:
atione sunt perempti? Sed quia Abel pastor ovium fuit, necatusque in agro, Zacharias sacerdos necatus in atrio templi, duos ordines martyrum signant, laicos, et eos qui altaris
Abbreviated transcription (Latin):
e contͣ insontem ⁊ quem tͣditum
ꝑ inuidiam nouerat sententiam da¬
re cogeretur. herodi mittit audien¬
dum ut a suo tethrarcha e absol¬
ueret᷑ ł dampnaret᷑. S ne qͣ uideis
exciusatio remaneret. herodes qͦ qͥ
natu ⁊ religione uideus erait. quid

Expanded text:
e contra insontem, et quem traditum per invidiam noverat, sententiam dare cogeretur, Herodi mittit audiendum, ut a suo tetrarcha vel absolveretur vel damnaretur, sed ne qua Judaeis excusatio remaneret, Herodes quoque qui natu et religione Judaeus erat, quid
Abbreviated transcription (Latin):
¶Grenit̾ mutta eoꝵ uicia
ꝑftͥngit. qui dd uilia deci¬
m̃anda intendentes futun
iudicii metum. ⁊ dei carita¬
tem ũ hñt. p̃t̾eunt iudici¬
um: quia ñ omnta que
agitut in uidicium refe
qunt. s rursus ne fideinos
studiosos faciat oꝑm negli¬
gentes. ꝑfectionem fidelis
iuri iupponit. ut post fidem

Expanded text:
Breviter multa eorum vitia perstrinxit, qui ad vilia decimanda intendentes, futuri judicii metum, et Dei charitatem non habent. Praetereunt judicium, quia non omnia quae agunt in judicium refergunt. Sed rursus, ne fidei vos studiosos faciat opgentes, perfectionem fidelis viri supponit, ut post fidem
Abbreviated transcription (Latin):
tium uenientib obsiffunt. suas tene¬
bras defendunt: dones miracuł attestã¬
tib ueri possessoris uirtus emineait. S
postquaͣ dominice fidei potestas apparet
cedentib etoũsarioꝵ quereł: cetus qͥ dm̃ cor¬
de portet uoducitur.

Expanded text:
tium venientibus obsistunt, suas tenebras defendunt, donec miraculis attestantibus veri possessoris virtus emineat. Sed postquam Dominicae fidei potestas apparet, cedentibus adversariorum querelis, coetus qui Deum corde portet adducitur.
Abbreviated transcription (Latin):
Non dit cum loqueret᷑ hec. s cũ
iqqueret᷑. in qͦ innuit᷑ ñ statim trni¬
tis his ubis. s alus int̾positis ad pha¬
riseum duitisse. quia finito ħ ser¬
mone. Adhuc eo ioquente. ecce mũ
qmͣ nuntidnti respondit. qͥ fec̾to uo¬
luntatem patͥs mei: hic frͣ meꝰ ⁊ so¬
ror ⁊ iat̾ est. postea intͣuit ald ꝯ

Expanded text:
Non ait, cum loqueretur haec, sed cum loqueretur. In quo innuitur, non statim finitis his verbis, sed aliis interpositis ad Pharisaeum divertisse, quia finito hoc sermone adhuc eo loquente, ecce matestquam nuntianti sibi respondit: Qui facit voluntatem Patris mei, hic frater meus et soror et mater est,
Abbreviated transcription (Latin):
Uos qui meo dricipuldtui ad¬
heretis. quib archana mea ma¬
ntfestꝰ aꝑui. p̾ciosi sanguinis
qͦ mundꝰ redimendꝰ ẽ euentum m̃¬
te recondite. dum cet̾i mirant᷑ tm̃
fcã diuine altitudinis.
Hec ignorantia ñ tam de tardita¬
te qm de amore nascit᷑. quid d̃dhͤ
camales ⁊ myft̾i cruçis ignari q̃
dm̃ cognot̾unt moritum cred̾e ne¬
q̃uut. es sicut ꝑ figuias loq̃ntem
audire solebant. sic etiam ꝗ de
sua traditione loquebatur figu¬
ralct̾ aluid sigcare pittabent.

Expanded text:
os qui meo discipulatui adhaeretis, quibus arcana mea manifestius aperui, pretiosi sanguinis quo mundus redimendus est, eventum mente recondite, dum caeteri mirantur tanta facta divinae altitudinis.ec ignorantia non tam de tarditate, quam de amore nascitur, quia adhuc carnales, et mysterii crucis ignari, quem Deum cognoverunt, moriturum credere nequeunt, sed sicut per figuras loquentem audire solebant, sic etiam quod de sua traditione loquebatur, figuraliter aliud significare putabant.
Abbreviated transcription (Latin):
scd̃m recte expeclantes
signum de celo q̃rebeat
temptantes. hos gͦ arga¬
it. quia si uenllent at¬
tende. possent ex u̾bis ꝓ¬
uentus habere indiciũ.
das mundi illecebras.
ctum uidicem eẽ uentu¬
rum: gͦ hic ita uiuite
ne millo iudicio dap̃¬
nemini.

Expanded text:
secundum recte exspectantes, signum de coelo quaerebant tentantes. Hos ergo arguit, quia si vellent attendere, possent ex verbis pventus habere indicium.das mundi illecebras ectum judicem esse venturum, ergo hic ita vivite, ne in illo judicio damnemini.
Abbreviated transcription (Latin):
de xͦ senserit ostend̾e ꝑmissus est.
necem conspirasse monstrentur.
rodis incredulitas non merebatur
uidere duuna. ⁊ dñs iactantiam de¬
clinabat. Significant᷑ autem in he¬
iode omnes impii qui tͥi credid̾unt

Expanded text:
 senserit, ostendere permissus est, necem conspirasse monstrentur. rodis incredulitas non merebatur videre divina, et Dominus jactantiam declinabat. Significantur autem in Herode omnes impii, qui non credunt
Abbreviated transcription (Latin):
pauca: apud hemdem nulla res
inuitus sententiam ferebat ex a
liqua ꝑte responderet. herodi uͦ ⁊
cet̾is qui contia legem unoxium
dompnabant sicut iudignis in¬
childicit. ubi uͦ tacet qiͣ agnus ꝓ
Nephandum fedꝰꝙ herodes ⁊
puatus inoccidendo xpm̃ pepi¬
gerunt. successores eoꝵ heredi¬
t̃ario iure custodiunt: dum in¬
dei ⁊ gentiles sicut geuere ⁊ reli¬
gione.ita mente qͦ dissidentes ĩ¬

Expanded text:
pauca, apud Herodem nulla respinvitus fereliqua parte responderet; Herodi vero et caeteris, qui contra legem innoxium damnabant, sicut indignis, nihil. Ubi vero tacet, quasi agnus pro Nefandum foedus, quod Herodes et Pilatus in occidendo Christum pepigerunt, successores eorum haereditario jure custodiunt, dum Judaei et gentiles, sicut genere et religione, ita mente quoque dissidentes, i
Abbreviated transcription (Latin):
conuentum. q̃rens sa
soluit q̃stionem ut
eos oftendat sabb̾m
uiolare i oꝑe cupi¬
ditatis. qui eum ino¬
lare arguunt inoꝑ
cartatis.¬

Expanded text:
conventum, quaerens salsolvit quaestionem, ut eos ostendat sabbatum violare in opere cupiditatis, qui eum violare arguunt in opere charitatis.