comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
xop̃m significat qͥait. In iudicium ͤ gom hũc
mundũ nenicic̃. Catulus leonis: ꝓpt̾ forti¬
tudmẽ. ⁊ ꝗr paruulus fieri dignotus ẽi s suᷤ¬
apiens infirmitatem nrãm aĩ amisit uircu¬
tim suam. Quod enim infirmũ ÷ dĩ: fortiꝰ
timut. putantibus nomen enis ꝑ moitem
deleri. s. qͥ ꝑ infirmitatẽ caris inpassio¬
ne catulus fuit. ꝑ diuinicatis potentiam
lio minctꝰ intesurrectione apparuit.S

Expanded text:
gnificat, qui ait: In judicium ego in hunc mundum veni . Catulus leonis propter fortitudinem, et quia parvulus fieri dignatus est; sed suscipiens infirmitatem nostram, non amisit virtutem suam, quod enim infirmum est Dei, fortitinuit, putantibus nomen ejus per mortem deleri: sed qui per infirmitatem ejus carnis, in passione catulus fuit, per divinitatis potentiam leo invictus in resurrectione apparuit;
Abbreviated transcription (Latin):
aliꝰ p̃ter uũ. decęlo te fecit
audire nocem suam ut doc̾et
ce. ninterra ostendit cibi ig¬
nem suum marimũ: ⁊ audiᷤᷤ¬
ci u̾ba illꝰ demedio ignis. qr
dilearit patres tuos. ielegit
semen eoꝵ post eos. Eduritq
te p̃cedens muirtute sua mag¬
na. eregipto. ut deleret na¬
tiones marimaᷤᷤ. ⁊ fortiores
te mintiditu tuo. ⁊ introdu¬
c̾et te. daret q tibi terram
earum inpossessionẽ. sicut
eqͣnis inp̃senti die. Scito
F hodie. ⁊eagita incorde tu¬
o. qd̃ dominus ipse sit d̾s.
incelo sursum. ⁊ in terra de¬
orsum. ⁊ nonsit alius. custo¬
di p̃cepta eus atq mandata.
quȩ ego p̃cipio tibi. ut bene
sit tibi ac filiiscuis pꝰte. ⁊ ꝑ
maneas multo tp̃r suꝑ terrã
quam dominus ds̃ tuus da¬
turꝰ ẽ tibi. Tunc seꝑauit mo¬
ises cres ciuitates transiorda¬
nem adorientalem plagam.
ut confugiat ad eas qui occi¬
derit nolens ꝓorimum suũ.
Nec fuit immicus ante umnsĩ
⁊ alt̾um diem. uad harum
aliquam urbium possit e¬

Expanded text:
aeter eum. De coelo te fecit audire vocem suam, ut doceret te: et in terra ostendit tibi ignem suum maximum, et audisti verba illius de medio ignis, quia dilexit patres tuos, et elegit semen eorum post eos. Eduxitque te praecedens in virtute sua magna ex Aegypto, ut deleret nationes maximas et fortiores te in introitu tuo: et introduceret te, daretque tibi terram earum in possessionem, sicut cernis in praesenti die. Scito ergo hodie, et cogitato in corde tuo, quod Dominus ipse sit Deus in coelo sursum, et in terra deorsum, et non sit alius. Custodi praecepta ejus atque mandata, quae esit tibi et filiis tuis post te et permaneas multo tempore super terram quam Dominus Deus tuus daturus est tibi tunc separavit Moses tres civitates trans Iordanem ad orientalem plagam ut confugiat ad eas qui occiderit nolens proximum suum nec fuerit inimicus ante unum et alterum diem et ad harum aliquam urbium possit e
Abbreviated transcription (Latin):
tutis. Non habebitis deos a¬
lienos in conspectu meo. Ñ
facies tibi scultile. nec simi¬
litudinẽ omnium q̃ ince¬
in aquis subterra. Nadora¬
bis ea cinon coles. Ego enim¬

Expanded text:
tutis. Non habebis deos ienos in conspectu meo. Non facies tibi sculptile, nec similitudinem omnium quae in coein aquis sub terra. Non adorabis ea, et non coles. Ad q
Abbreviated transcription (Latin):
estis. Non habitis mea longo
tp̃r. s delebit uos dominuᷤ.
atq dispdet mom̃s gentes.
⁊ remanebitis panci innati¬
onib ad quas uos ducturꝰ
est dominus. Ibiq seruietis di¬
N qͥ hominũ manu fabrica¬
ci sunt. ligno ⁊ lopidi qui ñ
uident. non audiunt. nõ co¬
medunt. non odorant᷑. cãq
quesieris ibi dominum dñi
tuũ. inuenies esi. si tamen
toto corde quesieritis. ⁊ tota
tribulatione ammȩ tue.
Post quam te inuenerint
mo tp̃r reilteris ad dominũ
dm̃ tuil. ⁊ audies uocem eiꝰ.
qͥa ds misericos dñs d̃s tuus
÷. ñ dmuttet te. nec oĩo de¬
lebit. Neq obluusetur pac¬
a in quo iurtunt patribus
cius. Interroga de diebus an¬
tiquis qui fuerunt antete.
ex die qua creauit d̃s homi¬
li usq ad summum eiꝰ. Si fac

Expanded text:
abitis in ea longo mpore sed delebit vos Dominus atque disperget in omnes gentes et remanebitis pauci in nationibus ad quas vos ducturus est Dominus ibique servietis diis qui hominum manu fabricati sunt ligno et lapidi qui non vident non audiunt non comedunt non odorantur cumque quaesieris ibi Dominum Deum tuum invenies eum si tamen toto corde quaesieris et tota tribulatione animae tuae postquam te invenerint mo tempore reverteris ad Dominum Deum tuum et audies vocem eius quia Deus misericors Dominus Deus tuus est non dimittet te nec omnino delebit neque obliviscetur pacti in quo iuravit patribus tuis interroga de diebus antiquis qui fuerunt ante te ex die quo creavit Deus homli usque ad summum eius si fa
Abbreviated transcription (Latin):
P rimum mandatum ad pattem ꝑti¬
net. quod dr̃ insequentibus. Audi ifrł.
diens. unum dm̃ patrem colas. ñ mul¬
tos dõs suscipias. Scd̾m: ꝑtinit ad fili¬
ram ẽẽ dĩ filium. Omnis enim creatu¬
ra subiecta est uanitati. s eͥdas eume.¬
ficanit dĩ. Inaliis enim diebus oꝑm sĩ¬
Etus ꝑtinentem. dr̃ enim sic. Memento
ut diem sabb̃i scĩfices. Sex dieb oꝑabis ⁊¬
c̾ In oꝑe sex dierum. indetur sex milium
annorum oꝑatio signari. Inseptimo: tem¬
pus ęt̃nȩ quietis. in quo pꝰ bona oꝑa. qui
esetna ꝓ mittitur. Qincquid gͦ agimis.
siꝓpt̃ futuram requiem facimus. sabb̾m
timus dies sabb̃i est. idẽ re¬
quies domini di tui. ñ faci¬
es meo quicquam oꝑis. tu

Expanded text:
Primum mandatum ad Patrem pertinet quod dicitur in sequentibus: Audi, Israediens, unum Deum Patrem colas, non multos deos suscipias. Secundum pertinet ad Filicreaturam esse Dei Filium. Omnis enim creatura subjecta est vanitati, sed credas eum aficavit Deus. In aliis enim diebus operum sanritus pertinentem. Dicitur enim sic: Memento ut diem sabbati sanctifices: sex diebus operaberis, etc. In opere sex dierum, etc., videtur sex millium annorum operatio signari, in septimo tempus aeternae quietis, in quo post bona opera quies aeterna promittitur. Quidquid ergo agimus, si propter futuram requiem facimus, sabbatum imus dies sabbati est id est requies Domini Dei tui non facin eo quicquam operis tu
Abbreviated transcription (Latin):
tꝰ intentat᷑. cong̾gat ppłm suum. exit cõ¬
flig̾e adu̾sũ ifrł. Popłs euis sunt principes
⁊iudices mundi. cunctiq nequiciȩ ministͥ.
qui ꝑsecuntur ppłm dĩ. S ipse uenit in
iosa. quod int̾p̃tat᷑ mandati inplecio. Q em̃
ad expletionẽ mandatoꝵ dĩ uen̾it. seon ł exer¬
citum eius sementem ñ cimebit. Mandata
em̃ compłe. ẽ. diabolũ ⁊ exercitum enis
suiꝑare. Su em̃ cont̾it ds sachanam sub

Expanded text:
tus intentat, congregat populum suum, exit contus intentat, congregat populum suum, exit confligere adversum Israel: populus ejus sunt principes, et judices mundi, cunctique nequitiae ministri, qui persequuntur populum Dei: sed et ipse venit in Jasa, quod interpretatur mandati impletio. Qui enim ad expletionem mandatorum Dei venerit, Sehon vel exercitum ejus saevientem non timebit. Mandata enim Dei complere, est diabolum, et exercitum ejus superare. Sic enim conterit Deus Satan sub
Abbreviated transcription (Latin):
num. qui ꝑ uiam mundi cupit transite.
⁊ad cȩlestia regna ꝑuenite. hic mittit
ad seon u̾bis pacificis. ꝓ mutens se non ha¬
bnturum interra aius. s tm̃ ctanfiturũ.
⁊ regali uia mcessurum. hoc quisq ꝓ mi¬
sit. cum primum ad aquam baptismi
uenit. n primasidĩ signacła suscepit.
ab renuinciauit enim drabolo ⁊ ponpis
luntatib eius. ħ quod dr̃. Quia isrł
cu eiusa. disciplinam ł astrologiȩ. ł
magige. ł cuius libet doctrinȩ qugcs.¬
ta pietatem est amplius nonsumet. s bibꝗdefontibus saluetoris. non derelinquet fontem a¬
ꝓuocant. uinu̾bis tm̃ confidunt. ut poetȩ as¬
tralogi. philosophi. qͥ mnania locuntur. reg¬
num aut̃ dĩ. ñ ÷ͥ insermone. s inuirtute. uo¬
lunt fideles cum pace transire. ⁊ pacifici ẽẽ.¬
ñ cum mimicis pacis. S eo magis principẽ
mundi offendunt. qͦ secum illo nolle morari
dicunt. nec aliquid eius conting̾e. iñ exacba¬
tus: mag̃ ꝑ sequitur. ꝑicula suscitat. crucia¬

Expanded text:
num, qui per viam mundi hujus cupit transire, et ad coelestia regna pervenire. Hic mittit ad Sehon verbis pacificis, promittens se non habitaturum in terra ejus, sed tantum transiturum, et regali via incessurum. Hoc quisque promisit, cum primum ad aquam baptismi pervenit, et prima fidei signacula suscepit. Abrenuntiavit enim diabolo et pompis luptatibus ejus. Hoc id est, disciplinam vel astrologicae vel magicae, vel cujuslibet doctrinae, quae contra pietatem est, amplius non sumet: sed bibet de fontibus Salvatoris, non derelinquet fontem aprovocant, et in verbis tantum confidunt, ut poetae, astrologi, philosophi, qui inania loquuntur; regnum autem Dei non est in sermone, sed virtute. Volunt fideles cum pace transire, et pacifici esse etiam cum inimicis pacis: sed eo magis principem mundi offendunt, quo se cum illo nolle morari dicunt, nec aliquid ejus contingere. Inde exacerbatus magis persequitur, pericula suscitat, crucia
Abbreviated transcription (Latin):
N on est alia natio tam grandis.
dignitate scł donorum non multitudi¬
ne ppłoꝵ. Nec enim gens iuidõꝵ num̾o
uincebatalias gentes. aut potentia.
s patrum p̃rogatiua. ⁊dignatione di¬

Expanded text:
Non est alia natio tam grandis, dignitate, scilicet donorum, non multitudine populorum. Nec enim gens Judaeorum numero vincebat alias gentes aut potentia, sed patrum praerogativa et dignatione di
Abbreviated transcription (Latin):
cor illius. ut traderetur in¬
manus tuas. sicut nunc ui¬
des. dicitq dñs adme. Ecce
cepi trade tͥ seon. ⁊ terram
enis. Incipe possid̾e eam. Egͥs.¬
susq est seon obmami mobis

Expanded text:
cor illius, ut traderetur manus tuas, sicut nunc vides. Dixitque Dominus ad me: Ecce coepi tradere tibi Seon, et terram ejus, incipe possidere eam. Egressusque est Seon obviam nobis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ocłos tuos circum fer adoc¬
cidentem .⁊ aquilonem. aus¬
crumq norienten ⁊ aspice.
nec enim cransibis iordanẽ
istum. Precipe iosue. ⁊ cor ro¬
bora eum. atq conforta. qi
ipse p̃cedet ppłm istum. ⁊
diudet eis terram. quam
uisurus es. Mansimusq i
ualle contra phanum pho¬
gor. Ex nunc ifrł audi p̃cep
ta iudicia quȩ ego doce.¬
o te. ut faciens ea inuas. ⁊
in g̾diens possideas terram.

Expanded text:
 oculos tuos circumfer ad occidentem et aquilonem austrumque et orientem et aspice nec enim transibis Iordanem istum praecipe Iosue et corrobora eum atque conforta quia ipse praecedet populum istum et dividet eis terram quam visurus es mansimusque in valle contra fanum Phogor et nunc Israhel audi praecepta et iudicia quae ego doceo te ut faciens ea vivas et ingrediens posside
Abbreviated transcription (Latin):
igͣnis consumens ẽ. ds emu¬
lator. Si genueritis filios ac
ne potes. nmorati fueritis in
terra. deceptiq fueritis uob̾
aliquam similitudinem pa¬
trantes malum cotam do¬
mino dõuro. ut eum ad ira¬
cumdiam ꝓuocetis. Testes
inuoco hodie̾ celum ⁊ terrã.¬

Expanded text:
ignis consumens est Deus aemulator si genueritis filios ac nepotes et morati fueritis in terra deceptique feceritis vobis aliquam similitudinem patrantes malum coram Domino Deo vestro ut eum ad iracundiam provocetis testes invoco hodie caelum et terra
Abbreviated transcription (Latin):
omnes uiri robusti. ałq u¬
xorib ii paruulis. ac uimen¬
tis. Noui enim qd plura
ha̾tis peccora: ⁊ m urbibus
reman̾e debebunt quas aa¬
didi uobis. donec ͭ : dt̾ibuat
dominus frĩb ur̃is sicut
uobis cribuit. ⁊ possideant
ĩ ipsi terram quam daturꝰ
est eis transiordanẽ. Tunc
reu̾tetur unusquisq inpos¬
sessionẽ suam quam dedi
duobus his regibus. Sic
faciet omnibus regnis ad
q̃ transiturꝰ es. netimeas
nabit ꝓuobis. Precatꝰq fum
dñm intp̃r illo dicens
domine ds cu cepisti ostende
seruo cuo magnitudinẽ tuã.
manumq fortissimam. Neq¬

Expanded text:
omnes viri robusti absque uxoribus et parvulis ac iumentis novi enim quod plura habeatis pecora et in urbibus remanere debebunt quas tradidi vobis donec requiem tribuat Dominus fratribus vestris sicut vobis tribuit et possideant etiam ipsi terram quam daturus est eis trans Iordanem tunc revertetur unusquisque in possessionem suam quam dedi duobus his regibus sic faciet omnibus regnis ad quae transiturus es ne timeas nabit pro vobis precatusque sum Dominum in tempore illo dicens Domine Deus tu coepisti ostendere servo tuo magnitudinem tuam manumq
Abbreviated transcription (Latin):
contradicionis ⁊ c. Notandumq quod eadẽ
cades. ⁊ in deserto pharin. nindeserto sin
specialit̾ sm appellari. Sin autem non ip¬
sa est. cades. quam mox transgͤsso mari
rubro. int̾ helim ⁊ sinai ꝑ tranfiere. s a.¬
lia ꝓrsus. ⁊ alis apd̃ hebieos scripta littͥiᷤ.
Sed̾auͦ eiusdem quadragesim anni mã¬
sio est mons hor inquo occubuit aaron
pͥma die quinti m̃ sis. Ułtima. cã.¬
pestria moab suꝑ iordanem contra ieri¬
co. uͥ deuteronomium meditantes manser̃.

Expanded text:
t in eis. Notandumque quod eamdem Cades in deserto Pharan et in deserto Sin specialiter Sin appellari. Sin autem non ipsa est, Rubro inter Elim et Sinai pertransierunt, sed alia prorsus, et aliis apud Hebraeos scripta litteris. Secunda vero ejusdem quadragesimi anni mansio est mons Hor, in quo occubuit Aaron prima die quinti mensis; ultima, campestria Moab super Jordanem contra Jericho, ubi Deuteronomium meditantes manserunt
Abbreviated transcription (Latin):
Iti meccła qm paruuli et despictunt. im loco¬
humilitatis contituti imanes apd̾ se. eẽ ñ
desistunt. hi honorid extolluntur. uolupta
tibus ꝑ fruuntut. terum mastaplicitate. dila
tantur. Eeẽ ntimeri aẜetunt. tecte uin̾e
neglgunt. ⁊ rectȩ uitȩ famã hĩt concupiᷤᷤ
cunt. Si qua tũ fidĩ temptatio ecurgat. u̾b
iclamoribus eam defendunt. ⁊ cplestem pa¬
triam itindicant. nec tñ amant. Tales fiuii pu¬
munt. quimulta peccora niumenta possi¬
tibus lib̾ant. ⁊ relinqnunt. nad pascenda ar¬
menta. ultra iordanem ꝑ gunt. Qa contra

Expanded text:
tulimusque illo in tempore terAmorreorum qui erant trans usque ad montem Hermon quem Sidonii Sarion vocant et tes quae sitae sunt in planitie et universam terram Galaad et vitates regni Og in Basan clamoribus defendunt, et coelestem patiterat de stirpe gigantummunt, qui multa pecora et jumenta possitibus liberant et relinquunt, atque ad pascenda armenta extra Jordanem pergunt, quia contra
Abbreviated transcription (Latin):
ppłm eius. Cansa uero indurationis additur. ut tͣd̾etur niamis auas.
.i. ut conteteretur ace. quod non fieret nisi resist̾e̾t. nec resisf̾et nistin¬
duratus e̾et. huiꝰ rei iusticiam si quesierimus. inscrutabilia funt uidi¬
bat mnobis stalticia. suꝑbia. impietas. i oĩa
quȩ diabolus suggerit. ⁊ uͥ deuctus est for¬
cis. ⁊nasa euis direpta. facti sumus enutates
isrł. ħeditas scõꝵ. excisa pͥꝰ arbote infructuo.¬
sa. ⁊ deiecto rege elato. ⁊ regnante innobis
mansueto quidicit. discite ame qr mitis fũ
nhumł corde. ⁊c̃. Nomina quoq locoꝵ conue¬
nunt. aroer naniq subleuans interp̃tatur.
arnon ac̾uus cristiciȩ. ⁊ galaad. ac̾nus testimo¬
nii. ab aroer gͦ qui ÷ suꝑ ripam cortentis arnon
.ic̾. Quia omnis ꝑsona cuius lib dignitatis.
fastu suꝑbiȩ. uł ponpa confidens mundana.

Expanded text:
populum ejus . Causa vero indurationis additur, ut traderetur in manus tuas, id est ut contereretur a te; quod non fieret nisi resisteret, nec resisteret nisi induratus esset. Hujus rei justitiam si quaesierimus, inscrutabilia sunt judibat in nobis stultitia, superbia, impietas, et omnia quae diabolus suggerit. Sed ubi victus est fortis, et vasa ejus direpta, facti sumus civitates Israel, haereditas sanctorum, excisa prius arbore infructuosa, et dejecto elato rege, et regnante in nobis mansueto, qui dicit: Discite a me, quia mitis sum et humilis corde, etc. . Nomina quoque locorum conveniunt: Aroer namque sublevans interpretatur; Arnon, acervus tristitiae; Galaad, acervus testimonii. Ab Aroer ergo, quae est super ripam torrentis Arnon, etc. Quia omnis persona cujuslibet dignitatis fastu superbiae vel pompa confidens mundana,
Abbreviated transcription (Latin):
tiliumi quȩ mouentur inter¬
ra. siue piscium qui subter¬
ramorantur maquis. ne for¬
te ocłis eleuatis adcelum. ui¬
deos solem ⁊ lunam. ⁊ omnia
astͣ cęli. ierrore deceptiis. ad¬
ores ea. ⁊ colas quȩ creauit do¬
minus ds̃ tuus. inmmist̾iũ
cunctis gentibus quȩ sub ce¬
lo sunt. uosaut̃ tulit dñs. i

Expanded text:
tilium quæ mouentur in terra, siue piscium qui sub terra mouentur in aquis: ne forte oculis eleuatis ad cœlum, videas Solem & Lunam, & omnia astra cœli, & errore deceptus adores ea & colas, quæ creauit Dominus Deus tuus in ministerio cunctis gentibus, quæ sub cœlo sunt
Abbreviated transcription (Latin):
correntis arnon oꝑpido. qd
inualeͥ sicum est. usq ga¬
laad. Non fuit uicus ⁊ enu¬
cas. quȩ urãs effugerit ma¬
nus. om̃s cradit dominus ds
nr̃ nobis. absq tra filioꝵ ã¬
mon. ad quam non accessimꝰ.
icunctis quȩ adiacent cor¬
renti ieboc ⁊ turribus mon
basan. Egssusq est og rex
cum popło suo ad bellandũ
i edrai. dicit q dominus

Expanded text:
orrentis Arnon oppido quod in valle situm est usqlaad non fuit vicus et civitas quae nostras effugeret manus omnes tradidit Dominus Deus noster nobis absque terra filiorum Ammon ad quam non accessimus et cunctis quae adiacent torrenti Ieboc et urbibus montBasan egressusque est Og rex cum populo suo ad bellandum in Edr
Abbreviated transcription (Latin):
Precipe iosue ic. Magna dĩ dis¬
pensatione factum est. ne moises qui
est tipus legis introduc̾et ppłm int̾ium
ꝓmissionis. qr lex neminẽ adꝑfectum ad¬
duxit. Iosue autem tẏpus ap̃i. qͥ salua¬
tor int̾p̃catur. xp̃s enim ppłm suum fal¬
uauit. conuenient᷑ drre ⁊ princeps in t̾rã

Expanded text:
Praecipe Josue, etc. Magna dispensatione Dei factum est, ne Moses, qui est typus legis, introduceret populum in terram promissionis, quia lex neminem ad perfectum adduxit; Josue autem typus Christi, qui salvator interpretatur. Christus enim populum suum salvavit, convenienter dux et princeps in ter
Abbreviated transcription (Latin):
petita. eadem ipsa cades deserti fini. quam an¬
te annos .xxxꝰ .uiii. culpa exigente post se
teu̾si reliquerunt. dequa scriptum est. Ue¬
nerunt filii isrł indeseitum sm. mense pͥmo.
⁊ mansit ppłs incades. mortuaq est ibi

Expanded text:
petita, eadem scilicet ipsa Cades deserti Sin, quam anpetita, eadem scilicet ipsa Cades deserti Sin, quam ante annos octo et triginta culpa exigente post se reversi reliquerunt, de qua scriptum est: Venerunt filii Israel in desertum Sin mense primo, et mansit populus in Cades, et mortua est ib
Abbreviated transcription (Latin):
cum uenissetis iicades barne drri uobis.
Uenistis ad montem amortei. ⁊ c̾ & di
deistis. Mnte niros qui considetent t̃itm
ic̃. Quod autem eamdem mansionem sedo
anno eg̾sfionis adierunt. aqua tñ peteo
murmurationis reu̾ti. idiu ꝑ desertum er¬
tare. .ꝓpassim cad̾e metuerunt. testatur
morses nisequentib dicens. Sedistis m
cades barne multo tp̃r. Profecli nĩ uenimꝰ
insolitudmẽ quȩ ducit admare rubrum.
montem seir longo tp̃r. ninfiti. Tempus
quo ambularimus de cades barne usq
ad torrentem zareth. xx ᷤ uiii. annoꝵ funit.
donec consumeretur omins gedicratio bel¬
latoꝵ. ⁊ areth aucem non est nomen a.¬
lieuius mansionis de quadraginta duab.
s torrentis. ad quem sicut in libro min̾
siont nomine ieabarim uenerunt. Quẽ
relinquentes inquit castra metati sunt
contra arnon quȩ est indeserto. ⁊ ꝓmi¬
net infinib amorrei. quod quodragesino
anno gestum fuisse ñ latet. qui ultnteꝰ ⁊
tinet decem. Quarũ pͥma magno labore re¬

Expanded text:
 dixi vobis: Venistis ad montem Amorrhaei, etc., et dixistis: Mitte viros qui considerent terram, etc. . Quod autem eamdem mansionem secundo anno egressionis adierunt, a quo tamen peccato murmurationis reverti, et diu per desertum errare, et passim cadere meruerunt, testatur Moyses in sequentibus, dicens: Sedistis in Cadesbarne multo tempore, profectique inde venimus in solitudinem quae ducit ad mare Rubrum, montem Seir longo tempore, et intra tempus quo ambulavimus de Cadesbarne usque ad torrentem Zareth octavo tricesimo anno fuit, donec consumeretur omnis generatio bellatorum. Zareth autem non est nomen alicujus mansionis de quadraginta duabus, sed torrentis ad quem sicut in libro Numerorum sione nomine Jeabarim venerunt, quem relinquentes, inquit, castrametati sunt contra Arnon, quae est in deserto, et prominet in finibus Amorrhaei, quod quadragesimo anno gestum fuisse non latet, qui ultimus petinet decem: quarum prima magno labore re
Abbreviated transcription (Latin):
diemur uia. non de clina¬
bimꝰ neq ad dexceram ne¬
q ad sinistram. Alimenta¬
p̃cio uende nob̾ ut uesca¬
mur. aquam pecunia tͥ¬
bue. ⁊ sic bibemꝰ. T̃antum ÷.
ut nobis concedas cransi¬
tum. sicut fererunt filii e¬
sau. qui habitant inseir.
imoabitȩ qui morant᷑ in
ar. donec ueniamꝰ ad lorda¬
nem. ⁊ transeamus in t̾ram.
quã dñs ds nr̃ daturꝰ est
nobis. Noluit q seon rex e.¬
sebon. dare nobis transitũ.¬

Expanded text:
diemur via non declina neque ad dextram neque ad sinistram alimentao vende nobis ut vescamur aquam pecunia tribue et sic bibemus tantum est ut nobis concedas transitum sicut fecerunt filii Esau qui habitant in Seir et Moabitae qui morantur in Ar donec veniamus ad Iordanem et transeamus in terram quam Dominus Deus noster daturus est nobis noluitque Seon rex Esebon dare nobis transitu
Abbreviated transcription (Latin):
q funt demonte domini tuam trumm dietũ.
donec uenient ad locum mansionis. Quģm̾a.¬
to ppłi carnes concupisemntis. sepuleroꝵ concu¬
piscentiȩ nomen accepit. Ultima harumi l. ca¬
generatio hominum bella¬
torum de castris. sicut ui¬
rauerat dominus. cusꝰ ma¬
nus fuit aduersum eos.
ut interirent de castroꝵ
niuersi ceciderunt pugna
ad me dicens. Tu cransibis
hodie terminos moab. ur.¬
bem nomine ar. & accedes
in incinia filioꝵ ammon.
caue ne pugnes contra e.¬
os. ne mouearis ad p̃ltũ.
Non enim dabo tibi de
t̃ra filioꝵ animon. qr fili¬
is loch dedi eam. in pos.¬

Expanded text:
 sunt de monte Domini viam trium dierum, donec venirent ad locum mansionis, quae merito populi carnes concupiscentis sepulcrorum concupiscentiae nomen accepit. Ultimam harum, id generatio hominum bellatorum de castris, sicut juraverat Dominus: Cujus manus fuit adversum eos, ut interirent de castroruniversi ceciderunt pugnatad me, dicens: Tu transibis hodie terminos Moab, urbem nomine Ar, et accedens in vicina filiorum Ammon, cave ne pugnes contra eos, nec movearis ad praelium: non enim dabo tibi de terra filiorum Ammon, quia filiis Lot dedi eam in pos
Abbreviated transcription (Latin):
des. quo todie ł mense ciusdem anni in gͥs
sita est. qr̾ eodem anno adita fuerit. nonta¬
cetur. Scriptum est enim. Popłs non ⁊ mo¬
tus mnloco illo. donee reuocata est maria. ꝓ¬
fectusq de asseroth fixis temptoriis indeser¬
to pharan. łi locutus ẽ dominus ad moisen
dicens. Mitte uiros qui consid̾ent terram
ma earum. quȩ sub nomine pharan con¬

Expanded text:
des, quoto die vel mense ejusdem anni ingresssita est, quia eodem anno adita fuerit, non tacetur. Scriptum est enim: Populus non est motus de illo loco donec revocata est Maria. Profectus est de Haseroth fixis tentoriis in deserto Pharan; ibi locutus est Dominus ad Moysen dicens: Mitte viros qui considerent terram ma earum quae sub Pharan so
Abbreviated transcription (Latin):
argob .i. malidicta sublimtas. certenam suꝑ¬
biam sigt̾. quęinfiliss irȩ regnat. Destracꝰ¬
tis urbibus. uiros acmulieres. ac paruulos di¬
cit intfectos. iumentu. spolia direpta. Quia
municione diaboli suꝑata. quic quid ncarue
nĩa rebelle. quicquid laseuũi senserinus. c̃
parunlis cogitationibus zelo dĩ est conte
ȩ urbes erant munitȩ mu¬
ris altissimis. Portisq ⁊ uec¬
tibus absq opidis innume¬
ris quȩ non habebant mu¬
ros : ⁊ deleuimꝰ eos sicut fecͤa.¬
mus seon regi esebon. disꝑ¬
dentes omnẽ ciuitatem. ui

Expanded text:
Argob , id est maledicta sublimitas, terrenam superbiam significat, quae in filiis irae regnat: destructis urbibus, viros ac mulieres ac parvulos dicit interfectos, jumenta et spolia direpta, quia, munitione diaboli superata, quidquid in carne nostra rebelle, quidquid lascivum senserimus cum parvulis cogitationibus, zelo Dei est contee urbes erant munitae muris altissimis, portisque et vectibus, absque oppidis innumeris, quae non habebant muros. Et delevimus eos, sicut feceramus Seon regi Esebon, disdentes omnem civitatem, vi
Abbreviated transcription (Latin):
Ine est locus in deser¬
to. quiꝰiungitur ciuita¬
ti petre marabia. ubi
occubuit maria .imo¬
ises rupe ꝑ cussa. aꝗͣ
sicienti ppło dedit. Mos¬
tracur usq hodie ibidĩ

Expanded text:
ne est locus in deserto, qui conjungitur civitati Petrae in Arabia: ubi occubuit Maria, et Moyses rupe percussa aquam sitienti populo dedit. Monstratur etiam usque hodie ibidem
Abbreviated transcription (Latin):
ruben ⁊ gad. Reliquan
autem partem galaad
omnem basan regni og
tradidi mediȩ tribui ma¬
nasse. omnem regionem
argob. cuncta basan uoca¬
batur terra gigantum. Ia¬
ir filius manasse possede¬
rat omnem regionem ar.¬
gob usq ad terminos ges¬
suri ⁊ machachi. Uocauit¬
q ex nomine suo ba
em. Machir quoq dedi
galaad. ⁊ tribubus ruben.
non. medium torrentis
⁊ fimum. usq ad torren¬
tem ieboc qui est terminꝰ
filioꝵ animon. ⁊ plamei¬
em solitudinis usq ad ior¬
danẽ. ⁊ terminos chenereth
est salsissimum ad radices
montis fasga. contra orien¬
tem. Precepiq uobis intp̃r
illo dicens dominus ds
ut̃ dat uobis t̾tam hanc
inħeditatẽ. Eocpedici pre¬

Expanded text:
Ruben, et Gad. Reliquam autem partem Galaad, et omnem Basan regni Og, tradidi dimidiae tribui Manasse, omnem regionem Argob: cuncta Basan vocatur terra Gigantum. Jair filius Manasse possedit omnem regionem Argob usque ad terminos Gesuri et Machathi. Vocavitque ex nomine suo Basem. Machir quoque dedi Galaad. Et tribubus Ruben, non medium torrentis, et confinium usque ad torrentem Jebboc, qui est terminus filiorum Ammon, et planitiem solitudinis, atque Jordanem, et terminos Chenereth est salsissimum, ad radices montis Phasga contra orientem. Praecepique vobis in tempore illo dicens: Dominus Deus vester dat vobis terram hanc in haereditatem, e
Abbreviated transcription (Latin):
minus a facie eorum. ⁊ fe¬
cit illos habitare ꝓ ers. sicut
fecerat filiis esau. qui habitãt
in seir. delens horreos. ⁊ ter¬
ram eoꝵ illis tradens. quã
possident usq in p̃sens. Eue.
os qͦ qͥhabitabant in asserĩ
usq garam: capadoces ex¬
pulerunt. Qui egressi de
capadouia. deleuerunt eos.
⁊ habitauerunt ꝓ illis. Sur¬
gite ⁊ transite correntẽ anon.
regem esebon amorreoꝵ ⁊
terram eius. Incipe posside¬
te. ⁊ cominiite aduersum e.¬
um p̃lium. hodie incipiã
mitte tertorem atq formi¬
dinem tuam inppłos. qui
habitant sub omni cȩlo.
ut audito nomine tuo. pa
entium contremiscant. ⁊

Expanded text:
Dominus a facie eorum et fecit illos habitare pro eis sicut fecerat filiis Esau qui habitant in Seir delens Horreos et terram eorum illis tradens quam possident usque in praesens Eveos quoque qui habitabant in Aserim usque Gazam Cappadoces expulerunt qui egressi de Cappadocia deleverunt eos et habitaverunt pro illis surgite et transite torrentem Arnon regem Esebon Amorrhaeum, et terram ejus incipe possidere, et committe adversus eum praelium. Hodie incipiam mittere terrorem atque formidinem tuam in populos, qui habitant sub omni coelo, ut audito nomine tuo h. entium contremiscant, et
Abbreviated transcription (Latin):
egressionis. Primus certa distinctione
continet duodecim. Primam ramesse. Qn¬
to decimo diemensis ing̾ssam. ułtimam
solitudinẽ sinai. pͥma die tercii mensis a¬
ditam. ⁊ ꝑ underim continuos menses cõ¬
truendi tab̃nacłi ⁊ docende legis gr̃a mini¬
me relictam. Quarum duodecim mansio¬
nimm. nouem tantum mexodo nomina¬
ti sin. quod dr̃ ẽẽ inter helim ⁊ finai in¬
disc̾te sig̾cantur. Sed̾s amius conplec¬
titur m̃ansiones.xtr. unam. quibus in
ordine historiȩ cumctis indifferenter sub
nomine solicudinis pharan conp̃hensis.

Expanded text:
egressionis de Aegypto. Primus certa distinctione egressionis de Aegypto. Primus certa distinctione continet duodecim, primam Ramesse, quintodecimo die primi mensis ingressam, ultimam solitudinem Sinai, prima die tertii mensis additam; et per undecim continuos menses construendi tabernaculi, et docendae legis gratia, minime relictam. Quarum duodecim mansionum novem tantum in Exodo exprimuti Sin quod dicitur esse inter Elim et Sinai indiscrete significantur. Secundus annus complectitur mansiones viginti et unam. Quibus in ordine historiae cunctis indifferenter sub nomine solitudinis Pharan comprehensis,
Abbreviated transcription (Latin):
chim. deniq moabite
appellant eos enim. In
seir autem pͥus habitauert̃
q deletis. habitauerunt fi¬
lii esan. sicut fecit ifrł in
terra possessionis suȩ. quã
dedit ei dominus. Surgẽ¬
tes gͦ ut transiremus tor¬
rentem zareth. uenimus
ad eum. Tempus autem
quo ambulaumus de ca¬
des barne. usq ad cransitũ
torrentis zareth. trignita
UͣiII. annorum fuit. do¬
nec consumeretur omnis
ricer omnes quot mim̾o fueruit. ł quo
nomine dictȩ ostenditur. Prima mansi
o .i. sepulcta concupiscentiȩ. sed̃o mense
Q uod scd̾o amio egressionis suȩ.
ppłs indeserto pharan quod est cades
uen̾it. uͥ reu̾sis ecploratoribus cum fruc¬
tibus terrȩ. ⁊ quȩ uid̾ant nunciantibus. nuit¬
murauerit contra moisen naaron nõ lõ¬
Sͥ itiu̾s cedio. ⁊ mortalitate affecti. int̾i¬
erunt. hͥ locus manifestum dabit indiciũ.
uͥ nocandum. qͥ quadraginta duȩ mansio¬
nes quas abegipto usq iordanem hũert̃.
trium tm̃ congruere inidentur eurriculis

Expanded text:
cim. Denique Moabitae appellant eos Emim. In Seir autem prius habitaverunt que deletis, habitaverunt filii Esau, sicut fecit Israel in terra possessionis suae, quam dedit ei Dominus. Surgentes ergo ut transiremus torrentem Zared, venimus ad eum. Tempus autem, quo ambulavimus de Cades-Barne usque ad transitum torrentis Zared, triginta et octo annorum fuit: donec consumeretur omnis riter omnes quot in numero fiunt, vel quo nomine dictae ostenditur. Prima mansio, id est, Sepulcra concupiscentiae, secundo menseQuod secundo anno egressionis suae populus in deserto Pharan, quod est Cades, venerit; ubi reversis exploratoribus cum fructibus terrae, et quae viderant nuntiantibus, murmuraverunt contra Moysen et Aaron, s taedio et mortalitate affecti interierint: hic locus manifestum dabit indicium. Ubi notandum quod quadraginta duae mansiones, quas ab Aegypto usque ad Jordanem habuerunt, trium tan
Abbreviated transcription (Latin):
uenissetis in cades barne.
dici uobis. uenistis ad mon¬
tem amorrei. quem domi
nus ds̃ nr̃ daturꝰ est nob̾.
uide t̾ram quam dominꝰ
ds̃ tuus dat tibi. Ascende
⁊ poside eam. sicut locutuᷤᷤ
est dominuis ds patrib tuis.
Noli metuere. nec quicquam

Expanded text:
venissetis in Cadesbarne, dixi vobis: Venistis ad montem Amorrnus Deus noster daturus est nobis. Vide terram, quam Dominus Deus tuus dat tibi: ascende, et posside eam, sicut locutus est tibi Dominus Deus patrum tuorum: noli metuere, nec quidquam
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃is. atq drcistis. Odit noᷤᷤ
dominus. ⁊ id cireo edu¬
ocit nos detr̃t de terra e¬
gipti. ut craderet in manu
amorrei. atq deleret. Quo
ascendemꝰ.: Nuncii terrue¬
runt cor nr̃m dicentes.
Maxima multitudo est.
i nobis instatura ꝓcerior.
Urbes magnȩ. ⁊ ad celum
usq muratȩ. filios enachĩ
iudimus ibi. & dici uob.
Nolite metuere. ne tune¬
atis eos. dominus deus
qui ductor est ur. ꝓ uo¬
bis ipse pugnabit. sicut

Expanded text:
tris atque dixistis odit nos Dominus et idcirco eduxit nos de terra Aegypti ut traderet in manu Amorrei atque deleret quo ascendemus nuntii terruerunt cor nostrum dicentes maxima multitudo est et nobis in statura procerior urbes magnae et ad caelum usque munitae filios Enacim vidimus ibi et dixi vobis nolite metuere nec timeatis eos Dominus Deus qui ductor est vester pro vobis ipse pugnabit sicut
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpt̃ ppłm ttatum sibi dominum drcisse.
quod interram ꝓmissionis non ing̾dẽ¬
tur. cum nilibro mimi legatur. dit̃ do¬
minus ad morsen ⁊ aaron. qr ñ credidas¬
tis michi ut s cĩ. ficaretis me coram

Expanded text:
 populum, iratum sibi Dominum dixisse, quod in terram promissionis non ingrederetur, cum in libro Numeri legatur: Dixit Dominus ad Moysen et Aaron: Quia non credidistis mihi, ut s
Abbreviated transcription (Latin):
tamquam montis emmentia axp̃e excel¬
sus agnosertur:
hec sententia humanam ꝑ cutit suꝑ
habitant inmontibus suꝑbiȩ. ⁊ p̃sũptu¬
quis enim uicioꝵ sordibus non metuit

Expanded text:
tanquam montis eminentia Christus excelsus agnoscitur. aec sententia humanam percutit suphabitant in montibus superbiae, et praesumptuquis enim vitiorum sordibus non metuit
Abbreviated transcription (Latin):
aduallem botri. ⁊ consid̾a¬
ta tra. sumentes de fructi¬
b euis ut ostend̾ent ub̾ta¬
tem. attulerunt adnos. at¬
q dicerunt. bona est t̾r̃a
quam dominus d̃s nr̃ da

Expanded text:
em Botri, et considerata terra, sumentes de fructibus ejus, ut ostenderent ubertatem, attulerunt ad nos, atue dixerunt: Bona est terra, quam Dominus Deus noster
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ ur̃i. quȩ ego hodie p̃ci¬
pio uobis. Maledictionẽ:
si non audiericis manda¬
ta dm̃ dĩ ur̃i. s recesseritis
deiia quam ego nunc os¬
cendo uobis. ⁊ ambulau̾itiᷤᷤ
pꝰ dõs alienos quos ignora¬
tis. Cum introdite̾it te dñs
d̃s cuus int̾ram ad quam ꝑ¬
gis habitandam. pones bñ¬
dictionẽ suꝑ montem ga¬
rizim. Maledictionẽ suꝑ
monten hebal. qui sunt
transiordanẽ pꝰ uiam quȩ
ũgit ad solis occubitum in
tr̃a chananei qui habitat
incampestribus contiti gal¬
galã. quȩ est uirta uallem
tendentem ⁊ intrantẽ ꝓcul.
uos enim transibitiᷤᷤ ior.¬

Expanded text:
go hodie precipio vobis. Maledictionem: si non audieritis mandata Domini Dei vestri. sed recesseritis de via: quam ego nunc ostendi vobis: et ambulaveritis post Deos alienos quos ignoratis. Cum introduxerit te Dominus Deus tuus in terram: ad quam pergis habitandam: pones benedictionem super montem rizin: Maledictionem super montem Hebal: qui sunt Jordanem post viam que vergit ad solis occubitum in terram Chananei: qui habitat in campestribus contra Gallam que est juxta vallem tendentem et intrantem procul. Vos enim transibitis Jor
Abbreviated transcription (Latin):
donẽ. ut possideatis tenennũ
quã dñs ds nr̃ daturus ẽ
nobis. ⁊ habeatis. ac possidea¬
tis illam. Uidete gͦ ut mple¬
aus cerimonias atq uidicia.
quȩ ego hodie ponam incõs¬

Expanded text:
danem: ut possideatis terram nus Deus vester daturus est vobis: et habeatis ac possidetis illam. Videte ergo ut impls cerimonias: atque judicia: que ego hodie ponam in cons
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in sangumne. ⁊ pupsum maxine in hac
carne uiuitur. qui ꝑ omnes uenas disfunditur.
morte finitur. Mistice aut̃ ꝓmuitur: ut car¬
nales homines apͥstina conu̾sacione discedenaeᷤᷤ.
in imicatt fidĩ ⁊ honoꝵ oꝑum sociantes. eoꝵ er¬
teres musum nr̃m non conu̾camus.s. effunda

Expanded text:
 in sanguine, et per ipsum maxime in hac carne vivitur, qui per omnes venas diffunditur: m, quae morte finitur. Mystice autem innuitur, ut carnales homines a pristina conversatione discedentes, in unitate fidei et bonorum operum sociantes, eorum errores in usum nostrum non convertamus; sed effunda
Abbreviated transcription (Latin):
dilatau̾it dñs d̾s tuus t̾mi¬
nos tuos sicut locutus ẽ
tibi. ⁊ uolueris uesci car¬
nib quas desid̾at anima
tua. Locus aut̃ ꝗ̃ eleg̾it do¬
minus dstuus. ut sit nom
eius ibi si ꝓcul fuerit. Oc ei¬
des de armentis ⁊ petorib
q̃ habueris sic̃ p̃cepit tibi.
i comedes inoͬpidis tuis. ut
tibi placet. Sicut comedit᷑
caprea. ⁊ceruus. ita uesceriᷤ
eis. & munduᷤ immundꝰ
inconmune uescent᷑. hoc

Expanded text:
lataverit Dominus Deus tuus terminos tuos, sicut locutus est tibi, et volueris vesci carnibus, quas desiderat anima tua: locus autem, quem elegerit Dominus Deus tuus, ut sit nomen ejus ibi, si procul fuerit, occides de armentis et pecoribus, quae habueris, sicut praecepi tibi, et comedes in oppidis tuis, ut tibi placet. Sicut comeditur caprea et cervus, ita vesceris eis: et mundus et immundus in commune vescentur. Hoc
Abbreviated transcription (Latin):
eorum ꝓ amina est. udcir.¬
co non debes animam come¬
d̾e cum carnibus. Sed suꝑ¬
terram funde quasi aquam.
ut sit cibi bene. ⁊ filiis tuis pꝰ
te. cum fecis quod placet in
conspectu domini. Quȩ aũt
scĩficau̾is. n uoueris domino.
tolles ⁊ uienies ad locum quẽ
eleg̾it dominus. ⁊ offeres
oblationes tuas. carnẽ usangui¬
nem suꝑ altare domini dĩcu.¬
i. Sanguinẽ hostiarum fun¬
dis maltari. carnibus autẽ
ipse uesceris. Ob serua nau¬
di omnia. q̃ ego p̃cipio tibi.

Expanded text:
eorum pro anima est: et idcirco non debes animam comedere cum carnibus: sed suerram fundes quasi aquam, ut sit tibi bene et filiis tuis post te, cum feceris quod placet in conspectu Domini. Quae autem sanctificaveris, et voveris Domino, tolles et venies ad locum, quem elegerit Dominus: et offeres oblationes tuas carnem et sanguinem super altare Domini Dei tui sanguinem hostiarum fundes in altari carnibus autem ipse vesceris observa et audi omnia quae ego praecipio tibi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑti fuerint ap̃te intraunã¬
portarum tuarũ quas dominiꝰ
ds tuus dabit cibi uir aut mu¬
lier quifaciant malum incons¬
pactum illius. ut uadant ⁊
seriant dii alienis. ⁊ado.¬
rent eos. solem ⁊ ilunam. om¬

Expanded text:
ti fuerint apud te intrportarum tuarum, quas dominus deus tuus dabit tibi, uir aut mulier, qui faciant malum in conspactum illius, ut uadant et seruiant diis alienis et adorent eos, solem et lunam
Abbreviated transcription (Latin):
ri non pͦsunt᷑. comedi possunt. cum enim dõ
minuis placeant. ꝓfucata intentione quã
d̃s intuetur. ꝓarinis tñ exem plo opitulon¬
tur. Quasi caprea uceruo. Caprea saltim
incedit. ceruus minneꝰ ÷ͥ ser penti. ⁊ asꝑa
ac spmosa transiliens: montana atinscendit.
iõ ibonam partem accipiunt᷑.¬
mundi lib̃ati. nouum hominẽ induti. inno¬
uitate uitȩ ambulemus. p̾mitias bonoꝵ
oꝑum consẽrantes iphase .i. transitũ boñ
celebrantes. ut relicta egipto. ad t̾ram ꝓmis¬
sionis ueniamus.

Expanded text:
ri non possunt, comedi possunt. Cum enim Deo minus placeant pro fuscata intentione quam Deus intuetur, proximis tamen exemplo opitulantur. Quasi caprea et cervo. Caprea saltatim incedit, cervus inimicus est serpenti, et aspera et spinosa transiliens, montana transcendit, et ideo in bonam partem accipiuntmundi liberati, novum hominem induti, in novitate vitae ambulemus, primitias bonorum operum consecrantes, et phase, id est, transitum bonum celebrantes, ut, relicta Aegypto, ad terram promissionis veniamus.
Abbreviated transcription (Latin):
Cun tibi uenditus fuerit ⁊cꝰ. hebreus
x̾it. docebis eum. ut inp̃senti uita studeat
oꝑari. ut ad requiem ꝑ uenire possit. ħ ÷. sex
annis seruiet cibi. septimo: diittes eum li¬
b̃um. nec uacuum abire patieris. quasrȩt̾̃na
p̃mia. ⁊ ueram lib̾tatem ꝓmittes ei malia
uita. Si aũt dix̾it. nolo eg̃di. eo quos dilgat

Expanded text:
Cum tibi venditus, etc. Hebraeus uo se addixerit, docebis eum, ut in praesenti vita studeat operari, ut ad requiem pervenire possit. Hoc est, sex annis serviet tibi, septimo dimittes eum liberum, nec vacuum abire patieris; quasi: aeterna praemia et veram libertatem promittes ei in alia vita. Si autem dixerit, Nolo egredi, eo
Abbreviated transcription (Latin):
quem deg̾it dñs d̾s tuus..
tibiq benedir̾it. nec potu¬
eris adeum ħ cuncta por¬
tare. uendes ominia inpei¬
um rediges. Portab̾q i
manu tua. ⁊ ꝓficisceris ad
locum quẽ eleg̾it dñs dstu

Expanded text:
quem elegerit Dominus Deus tuus, tibique benedixerit, nec potueris ad eum haec cuncta portare, vendes omnia, eum rediges, portabisque manu tua, et proficisceris ad locum, quem elegerit Dominus Deu
Abbreviated transcription (Latin):
Cum reꝑti fuernit. a.c. ⁊c̃. Lex errotem
uidolatriam maxime deteitatur. Maximim
enmi sclus ẽ. honorem ereatoris. in pend̾e cre¬
ature. quod faciunt gentiles. ł mali catholi
ri. quos mituo cabilis sententia dempnandos

Expanded text:
ue reperti fuerint. Lex errorem et idololatriam maxime detestatur: maximum enim scelus est honorem Creatoris impendere creaturae; quod faciunt gentiles, vel mali catholicrui quos irrevocabilis sententia damnandos
Abbreviated transcription (Latin):
unu̾so ppło ħ pentecoste uissa ẽ obseriari. ñ¬
quid omnes credendum ÷ inodie falcẽ uis.¬
sos mite̾e inmessem: Siaũt sibi quisq obser
uat istam quinquagesimã. dinuimĩans abillo die
quo falcem mitit. ñ una ÷ umn̾so ppło. Illauͦti.
na ÷ q̃ conputatur ab inmolatione pasche. usq
indiẽ date legis inrsma

Expanded text:
ulo haec Pentecoste jussa est observari, nunquid omnes credendum est uno die falcem jussos mittere in messem? Si autem sibi quisque obsuat istam quinquagesimam dinumerans ab illo die quo falcem mittit, non una est uniuerso populo; illa uero una est quae conputatur ab immolatione paschae usque in diem datae legis in Sina.
Abbreviated transcription (Latin):
drini sp̃n temissioẽ. Omnes pene legis sollẽp¬
intates. inseptenario num̾o sunt. S abba¬
tum onm dornt indie septima ÷. ⁊pen¬
tecostes. fintis septem ebdomadib. Sep¬
timus qͦ annus celebrtitur. mubilens sep

Expanded text:
Spiritu remissio est. Omnes pene legis solemnitates in septenario numero sunt: sabbatum enim in die septima est; et Pentecoste finitis septem hebdomadibus; septimus quoque annus celebratur; et jubilaeus sep
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ diebus comedes absq fer.¬
mento. afflictioi̾s panẽ. Qm̃¬
in pauore ͤ gͣssuᷤ es de egipto.
ut memineris diei eg̾ssioniᷤᷤ
tuȩ de egipto omnib dieb
uite tuȩ. ni apparebit ferm̃¬

Expanded text:
tem diebus comedes absque fermento afflictionis panem,in pavore egressus es de Aegypto, ut memineris diei egressionis tuae de Aegypto omnibus diebus vitae tuae. Non apparebit ferm
Abbreviated transcription (Latin):
molabitur dño dõ tuo. s in¬
illud. Tam mundus quã
mmundus similit̃ uescent᷑
eis. quasi caprea ⁊ceruo:
hoc solum obseruabis. ut san¬
gumẽ eoꝵ non comedas. s ef.¬
fundes int̾ram quasi aquã.

Expanded text:
abitur Domino Deo tuo. Sed inillud: tam mundus quam immundus similiter vescentur eis, quasi caprea et cervo. Hoc solum observabis, ut sanguinem eorum non comedas, sed effundes in terram quasi aquam.
Abbreviated transcription (Latin):
frugum. ⁊u̾mi primum
temporis. ut facias phase
se edurit te dominus d̃s tuꝰ¬
de egipto nocte. Immola.¬
labisq phase dño dõ cuo de

Expanded text:
frugum et verni primum temporis, ut facias Phase se eduxit te Dominus Deude Aegypto nocte. Immolabisque Phase Domino Deo tuo de
Abbreviated transcription (Latin):
dominus ds̃ cius bñdrcit
tibi. Memento qd̾ uipse
sermeris int̾ra egipt. i li¬
circo ego nunc p̃cipio aibl.
Sin aut̃ dix̾it. nolo egdi.¬
eo quod diligat ce uͭ domũ¬

Expanded text:
Dominus Deus tuus benedixerit tibi memento quod et ipse servieris in terra Aegypti et licirco ego nunc praecipiam tibi sin autem dixerit nolo egeo quod diligat te et domu
Abbreviated transcription (Latin):
capris. licet ꝓpͥe non intelligatur ouis ecrea¬
ꝓris. neuidĩ dic̾ent. sub audiendũ eẽ coprũ.
sqr̃ gͦ additi sunt boues : an ꝓpt̃ alia sacͥfici.
a q̃dieb arimoꝵ sunt immolanda:¬
⁊ corruptã doctrinam. Uł uetẽ¬

Expanded text:
capris, licet proprie non intelligatur ovis ex capris, ne Judaei dicerent subaudiendum esse caprum. Quare ergo additi sunt boves? an propter alia sacrificia, quae diebus azymorum sunt immolandaCorruptam doctrinam vel vete
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nec possunt ascend̾e culmen inttutũ.
nec contemplatiom uacare: quod possunt
agant humilit̃ ⁊ denote. ⁊ faciant sibia.¬
micos demannona mniquitatis ⁊ thesainoᷤ
incęlis. ut reciprantur ineõna tab̾nacula.
łi epulandũ ⁊ sȩtandum cum amicis. sicũ
sc̃ĩs electis dĩ.

Expanded text:
 nec possunt ascendere culmen virtutum, nec contemplationi vacare: quod possunt, agant humiliter, et devote, et faciant sibi amicos de mammona iniquitatis, et thesauros in coelis, ut recipiantur in aeterna tabernacula, ubi epulandum et laetandum cum amicis, id est sanctis et electis Dei.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊mendicꝰ ñ erit in t̾uosa ut be¬
men audieris uoct̃ dñi dltiti.
icustodieris inuu̾sa quȩ uissit.
⁊ quȩ ego hodie p̃cipio tibi.
bñdicet tibi ut pollicitus¬
y quasi. dicior eris omnib gentib ercła quaq¬
habundat sꝑtati.S diuiciis. ipsa docet᷑. nec ht̃
necesse docẽri.
ipse ãnullo accipies mutu¬
um. dis̃ab̾is nationib płi¬
mis. ⁊ tui nemo dñabitur. Si

Expanded text:
mendicus non erit inter vos, ut bemen audieris vocem Domini, et custodieris universa, quae jussit, et quae ego praecipio tibi, benedicet tibi, ut pollicitus Quasi: ditior eris omnibus gentibuabundat spiritalibus divitiis: ipsa docet, nec habet necesse doceri. ipse a nullo accipies mutuum dominaberis nationibus plurimis et tui nemo dominabitur si
Abbreviated transcription (Latin):
de magͣnmitate ⁊ magͥficẽtia
⁊ aliis uͥtitib mãifestãtes qͤ¬
mͦ decet reges ⁊ pͥncipes talib
modo diu̾sitate notificari pot̾
quid esse prdencia. coooro
D

Expanded text:
de Magnitudine, et Magnificentia, et aliis virtutibus, manifestantes, quomodo decet reges et principes talibus modo diversimode notificari potest, quid est prudentia. Cap. VI. d
Abbreviated transcription (Latin):
rex gẽtẽ suã dirig̾e d expedit
ut ħẽat ꝓuidẽciã fut᷑tor. ut faci¬
liꝰ illa futura bona adipisci p̾fit¬
ualeat. ⁊ ut ħeat memoriam pͥti¬
toꝵ. ut ex actis p̾t̾itis sciat ꝙͣ a
g̾e debrat ĩ futu. rõne u̾o modi

Expanded text:
rex gentem suam dirigere debet, expedit ut habeat providentiam futurorum, ut facilius illa futura bona adipisci valeat, et ut habeat memoriam praeteritorum, ut ex actis praeteritis sciat quid agere debeat in futurum. Ratione vero modi
Abbreviated transcription (Latin):
tutes illas ẽẽ cͣcͣ passiones
iectis surgũt alie ⁊ alie pas¬
sire dicamꝰ ꝙ passiones uł
surgũt ex bono uł ex malo
Si ex malo. uł ex futo uel
ex p̾resenti. si ex futuro sic
fuĩt ĩ nobis passiones timor
⁊ audaçia. tumor cũ ab eo re¬
fugiriꝰ. audacia cũ illd̾ aggͤ¬
dim᷑. Int̾ has ã duas passio
titudo. erit gͦ fornitudo que
ẽ medietas timoris ⁊ auda¬
passiones oruit᷑ ex malo pͥsẽ¬

Expanded text:
tutes illas esse circa passiones: iectis surgunt aliae, et aliae passire, dicamus quod passiones, vel surgunt ex bono, vel ex malo. Si ex malo, vel ex futuro, vel ex praesenti. Si ex futuro sic fiunt in nobis passiones, timor, et audacia: timor cum ab eo refugimus, audacia cum illud aggredimur. inter has autem duas passiontitudo. erit ergo fortitudo quae est medietas timoris, et audapassiones ori
Abbreviated transcription (Latin):
tutes exñtes ĩ irascibłi su¬
mus ꝰ cc̃ passiones q̃ oxiũt᷑ ec
malo. ut fortitudo ẽ ccͣ pis¬
siones otas ex malo futuro
malo pͥsenti ¶ Si ã sumã
pͣ uutes cͣc possiones q̃ ori¬
us et lono tũc distrnduẽ¬

Expanded text:
virtutes existentes in irascibili, sumuntur circa passiones, quae oriuntur ex malo. ut fortitudo est circa passiones ortas ex malo futuro:malo praesenti. Si autem sumantur virtutes circa passiones, quae oriuntur ex bono, tunc distingue
Abbreviated transcription (Latin):
sic accipiũt᷑. qr fortitudo ⁊ mã¬
suetudo sũt ccͣ passiones ortas
ex malis ut fortitudo ẽ cͣc pas¬
siones ortas ex malis futuris¬
mansuetndo ccͣ passiones ortas
ex malis p̾sentib. magͥficẽcia
uo ⁊ magnamiutas sũt ccͣ bo¬
na ardua. alit̾ ⁊ alit̾. qr mas¬
ficẽtia ẽ cc magͣ bona utiliaut
cͣt magͦs sũptus. Magͣramitas
u̾o ccͣ magͣ bona honesta ut ceͣ
mag̾s honores. Ia ꝯcupisci ͥ ã st̃
litas. honoris amatiua. i̾tas¬

Expanded text:
sic accipiuntur: quia Fortitudo, et Mansuetudo sunt circa passiones ortas ex malis, ut Fortitudo est circa passiones ortas ex malis futurisMansuetudo circa passiones ortas ex malis praesentibus. Magnificentia vero, et Magnanimitas sunt circa bona ardua, aliter et aliter: quia Magnificentia est circa magna bona utilia, ut circa magnos sumptus: Magnanimitas vero circa magna bona honesta, ut circa magnos honores. In concupiscibili autem sunt litas, Honoris amativa
Abbreviated transcription (Latin):
ille ĩ̾uẽnĩt ⁊ iudicant ista p̾ci¬
pit ut fiat. pͣdẽcia gͥ ĩmeduciꝰ
dirigit ĩ oꝑa fiẽda. eo ꝙ pͥcipiat
iudicatiua. Cũ gͦ in moxalib
actꝰ ⁊ oꝑa dicant᷑ ẽẽ poriora pru¬
dencia q̃ ĩmediaciꝰ se h ad ea

Expanded text:
illae inveniunt et iudicant, ista praecipit ut fiat. Prudentia ergo immediatus dirigit in opera fienda, eo quod praecipiat iudicativa. Cum ergo in moralibus actus et opera dicantur esse potiora, Pruden
Abbreviated transcription (Latin):
Cũ gͥ ĩ intelłctu p̃ctico pͥncipa¬
lor u̾tꝰ sit prudẽcia. In uolur¬
tate loq̾ndo de u̾tutib ad qͥ¬
sitis pͥncipalior sit iusticia. ĩ
trascibsi u̾o pͥncipalior sit for¬
titudo ⁊ ĩꝯcupiscibili tẽꝑãcia.

Expanded text:
ntellectu practico principalior virtus sit prudentia, in voluntate loquendo de virtutibus acquisitis principalior sit Iustitia, in irascibili vero principalior sit Fortitudo, et in concupiscibili Temperantia: