comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rio diceri conueniens erat fac alta remihi qui apparui
tibi. Itemds̃ pater desaluandis in dõfilio populis ꝑ osȩȩ
ꝓph&am loquitur dicens & saluabo eos in dño dõ ipsorum
ga &quitatis uirga regitiũ. ꝓpterea unexitte ds̃ ds̃ tuus
oleo &ultationis p̃ consortibtus. quid hoc ad confusionis
errorem suum mouendum manifestius potuit dici. ubidr̃
dm̃ un exisse ꝑscribitur. haec interim pauca deu&eri testa¬
mento discerpis nam plura & manifestiora studio breuita¬
tis obimisi quib lucȩ clarius conꝓbatur & patrem & filium
distinctis & separatis substantiarum ꝓpri&atib & istere. Qud
autem sabellius & hoc qđ silius ait Ego in patre & pat̃ in ine
uiã nisus ẽ demonstrare naturã siuẽ ꝑsonã qđ uidelic&
alia intra aliam sine confusionis ꝓmixtione uł sine c&era
tentare in ẽe non possit lt a non unã indicant ẽẽ substantiã

Expanded text:
rium dicere conveniens erat: Fac altare mihi Deo, qui apparui rium dicere conveniens erat: Fac altare mihi Deo, qui apparui tibi. Item Deus Pater de salvandis in Deo Filio populis per Osee prophetam loquitur, dicens: Et salvabo eos in Domino Deo ipsorumga aequitatis, virga regni tui. Propterea unxit te Deus, Deus tuus, oleo laetitiae prae consortibus tuis . Quid hoc ad confessionis errorem submovendum manifestius potuit dici, ubi Deus Deum unxisse perscribitur? Haec interim pauca de Veteri Testamento decerpsi. Nam plura et manifestiora studio brevitatis omisi, quibus luce clarius comprobatur et Patrem et Filium distinctis et separatis substantiarum proprietatibus existere. Quod autem Sabellius, ex hoc quod ait: Ego in Patre, et Pater in me , unam nisus est demonstrare naturam sive personam; quod videlicet alia intra aliam sine confusionis permixtione, vel praetertentare, inesse non possit, ita non unum indicant esse substantiam
Abbreviated transcription (Latin):
illoꝵ ẽ qui admentiȩ passionis incurrunt. Numq: ut alium
ad alterum locutum fuisse scriptura de monstrar& continuo
subiecit dicens & fecit dẽ hominem adimagine dĩ fecit eũ
Siunus e&̃ adimaginẽ suã fecisse dicer&ur. Nunc aũt alius
ad alterius imaginẽ aꝑcius fecisse discribitur Item cũ ob
multis ne fundi sceleris facinorib sodomiticas cumsuis in co¬
lis terras ineis diuinitus imbrib sanciss& urendus ita re¬
fertur pluit inquid dñs gelño inem & sulphur. Nihilta¬
men euidentius ad hostendendum pactrem & de monstran¬
dum silium legaliter potuit intimari ubi alius ab alio nõ
adia cob loquitur dicens Ego sumdr̃ qui iusus sum tibi in lo
quentis intelleger&ur eẽ ꝑsona . Item ascende inquid in be¬
thel & fastibi altaredõ qui as parui tibi faet istiet singula¬
rium quã ꝑsone congruere potest ubitam distinetius alius
altero sacr arium imperat construendum. Idenim solita¬

Expanded text:
illorum est qui amentiae passionem incurrunt. Namque ut alterum illorum est qui amentiae passionem incurrunt. Namque ut alterum ad alterum locutum  fecit Deus hominem: ad imaginem Dei fecit illum . Si unus esset, ad imaginem suam fecisse diceretur. Nunc autem alius ad alterius imaginem apertius fecisse describitur. Item cum ob multa nefandi sceleris facinora, Sodomitis cum suis incolis terras igneis divinitas 127 imbribus sanxisset urendas, ita refertur. Pluit, inquit, Dominus a Domino ignem et sulphur . Nihil tam evidentius ad ostendendum Patrem et demonstrandum Filium legaliter potuit intimari, ubi alius ab altero, non ad Jacob loquitur, dicens: Ego sum Deus, qui visus sum tibi in locquentis intelligeretur esse persona. Item: Ascende, inquit, in Bethel, et fac ibi altare Deo, qui apparuit tibi . Nec istud singulari unquam personae congruere potest, ubi tam distinctus alius altero sacrarium imperat constituendum. Id enim solita
Abbreviated transcription (Latin):
Sihuictam ueclide ꝓsecutionis posse aliqua referrȩ putatis ꝑ¬
orare dignamini. ar rius dixit.
Iumꝑ unius ditatis ꝓbabili quidem & admodum fidȩi confessio¬
ne bi fariae dĩtatis errore. Sabellius sem& ipsum conatur &¬
uere nefandam iud aicisensus impi&atem incurrit filium dĩ
dñm in sua manere substantiam & ꝓprium habere ꝑ sonã men¬
te sacrilega denegando cuius in sanis simi furoris audatiam
quanta cumq breuitatis compendio uti potuero celestium
testimoniorum austoritatem frenabo ad demonstrandã ꝓpriae
subsistentem filuꝑsonã non utiq: quid am homini suscepto con
quaesine ullo incapitis intellegentiae scripulo diuinitati pocius
comp&ere om̃s pacriter consitentur. Ingenesi quoq: dixisse
legimus faciamus hominem adimaginẽ & similitudinẽ nram:
Eccepluralitor dixi faciamus alium uidelic& indicans ad quem
loquentis factus ẽ dĩ sermo Neq: enim tam ab surde intelle¬
gendus ẽ fuisse locutus & sibi ipse dicer& faciamus qđ ꝓprae

Expanded text:
idae prosecutioni posse aliquid referri putatis, perorare dignemini. Arius dixit: Dum unius Dei probabili quidem et admodum utili confessione bifariae deitatis errore Sabellius semetipsum conatur exuere, nefandam Judaici sensus impietatem incurrit, Filium Dei Deum in sua manere substantia, et propriam habere personam, mente sacrilega denegando. Cujus insanissimi furoris audaciam, quantocunque brevitatis compendio uti potuero, coelestium testimoniorum auctoritate frenabo, ad demonstrandam proprie subsistentem Filii personam: non illa quae quidem homini suscepto congquae sine ullo ancipitis intelligentiae scrupulo divinitati ejus competere omnes pariter confitentur. In Genesi Dominum dixisse legimus: Faciamus hominem ad imaginem et similitudinem nostram . Ecce pluraliter dixit, faciamus, alium videlicet indicans ad quem loquentis Dei factus est sermo. Non enim tam absurde intelligendum est fuisse locutum, ut sibi ipse diceret faciamus, quod proprie
Abbreviated transcription (Latin):
nouisse fat&cur aut cumrerum a sefacta rum plenitudinẽ
gerit & nunc se iratum nunc&iam placatũ ostendat quae
om̃a ei siscđm essentia uellimus accipere passibilem sine
dubio &in ꝑuidam diuinam ꝓfitemur ẽẽ naturã. Inqua
ut lgnorantia aut& tempore orta cognitio cadat Quã &tris¬
titiam poenitendo conficiant & la&a subleuent uegetando
qđ quid aliuderit nisimutabilia ꝑp&i & in stabili mobilitate
huc illuc quae diffluere Vnde manifestissime conpbatur
ta dispensatiani respondentia non naturae eĩ conuenientia
certo certius ꝓfiteri: Propus iudex dixit:
ic& sufficienter & doctius laudabili breuitate responderis
siderio cumtui loci disputationis tempus ad suerit. Nunc in¬
terim ut ante sictus sum Sabellius ut cȩperat ꝓsequatur:
hunc eundemq & patrem & filium p̃dicat nec gentili erro¬
re duos deos asserere conuincamur. Si alius pater alius
a nobis silius p̃dicetur Vnde & his ipsis quaȩ non a non intel¬

Expanded text:
enitudinem gerit, et nunc se iratum, nunc placatum ostendit. Quae omnia si secundum essentiam velimus accipere, passibilem sine dubio et improvidam divinam profitebimur esse naturam, in qua aut ignoratio, aut ex tempore orta cognitio cadat; quam et tristia poenitendo conficiant, et laeta sublevent vegetando. Quod quid aliud erit, nisi mutabilia perpeti, et instabili mobilitate huc illucque diffluere? Unde manifestissime comprobatur ta dispensationi respondentia, non naturae ejus convenientia certo certius profiteri. Probus judex dixit: Licet sufficienter et doctius laudabili brevitate responderis,sidero, cum tui loci disputationis tempus adfuerit. Nunc interim ut ante fatus sum Sabellius ut coeperat, prosequatuhunc eumdemque et Patrem et Filium praedicat Deum; ne gentili errore duos deos asserere convincamur, si alius Pater, alius a nobis Filius praedicetur. Unde ex his ipsis quae a non intel
Abbreviated transcription (Latin):
foanus secer tamini dare debebit & sut̃ uere dicis tueri testi¬
monus fidem contraquẽ om̃s conflastionis aciem ob firmare
Deba is qtsi& hic cesferit superatus dissuitationis locũ c&e¬
qnsse quentib derelinquat & hoc modo arbitror nos cd
in daginem ueritatis possequam totius ꝑuenire ꝑmittatur
itecq utdxi sabellius siuam fidem documentis celestibus
ad prabareSA BELIUS DIXIT
Om̃mecũ omnib congredi p̃cepisti respondeant utrum simpli¬
Qas nature dm̃ ẽẽ fatentur: ARRIUS DIXIT
Quis hoc impiis negauerit: Sabelhius res pondit
espondeant &iam utrum om̃a quae dedõ dicuntur scđm
Ressentiam accipienda sunt. ARRIUS dixit

Expanded text:
Photinus sese certamini dare debebit, et suam veridicis tueri testiPhotinus sese certamini dare debebit, et suam veridicis tueri testimoniis fidem. Contra quem, 124 omnes conflictionis aciem obfirmare debetis; ut si et hic cesserit superatus, disputationis locum caeteris sequentibus derelinquat. Et hoc modo arbitror nos ad indaginem veritatis posse quantocius pervenire. Permittatur itaque, ut dixi, Sabellius suam fidem documentis coelestibus approbare. VI. Sabellius dixit: Quoniam me cum omnibus congredi praecepisti, respondeant utrum simplicis naturae Deum esse fateantur. Arius dixitQuis hoc impius negaverit? Arius dixit: Respondeat utrum etiam omnia quae de Deo dicuntur, secundum essentiam accipienda sunt. Athanasius dixit
Abbreviated transcription (Latin):
tentes ꝓsitecor ẽẽ ꝑsonas horum tam̃ natura una ẽ unaq
diuinitas conprobatur: prosus iudex dixit:
Nuã quã haecuacria & longe dissimilis sententiarũ ur̃a rum
Adiuersitas magna confusionis caliginem nr̃ĩsmentib: an¬
cutiat tam̃ ut cito his cumbiguis &̧uumur & quae sit uere fidei
ꝓfessio cognoscamus dignamini eiudentiorib: diuine scriptu
rae testimoniis assertionũ ur̃arũ sententias cõmonire & ne
longo orationis ambitic ipsius ꝑmixte disputationis confu¬
sione ꝓculeuagimini singillatim unusquisq ur̃m aduenso
inhisq uob ẽẽ cõmunia noftis contra dissidentem uob̵ in ui¬
com sisftagais. porro sifidȩi nihil cõmune hab&is suis unus¬
quis q nitatur ꝓ fessiomibus it facile clcrescat utrum in lsq:
malio dã pnat ipseponitus noninpugnat. Si pluc& igitur cum
sibellio inite conflistum &illosuas contrauos indic& partes
ita utsicum superare qui ueritis uistus abscedat Postquem

Expanded text:
amen natura una est, unaque divinitas comprobatur. VII. Probus judex dixit: Quanquam haec varia et longe dissimilis sententiarum vestrarum diversitas magnam confusionis caliginem mentibus nostris incutiat, tamen ut cito his ambiguis exuamur, et quae sit verae fidei professio cognoscamus, dignamini evidentioribus Scripturae divinae testimoniis assertionum vestrarum sententias communire. Et ne longo orationis ambitu ipsius permixtae disputationis diffusione procul evagemini, singillatim unusquisque vestrum advein his quae vobis esse communia nostis, contra dissentientem vobis invicem suffragemini. Porro, si fidei nihil commune habetis, suis unusquisque nitatur professionibus, ut facile clarescat utrum in his quae in alio damnat ipse penitus non impingat. Si placet igitur, cum Sabellio inite conflictum, et ille contra vos suas vindicet partes: ita ut si eum superare quiveritis, victus abscedat. Post quem
Abbreviated transcription (Latin):
meraes qui ꝑ scẽ conuersationis &cellentis simũ atq in mu¬
tabilem beatitudinis meritũ adõpatre infilio ẽ ad obtatus
&& imio diuinitatis honore dona c& ȩrum ds̃ in uisibilis
& inmensus nec & se aliquem genuit nec ipse unquã geniauis
fuit ut in&rito aut dese filium habere aut ipse sibi filius ẽẽ
credatur Sed est hunicus & singularis nec generando passi¬
oni obnoxius nec seipsum ꝓtendendo commaculatus nec
suam in uirginem portiorem deuariando diuisionis subieo¬
tus: ARRIUSDI .XIT
go confiteor ingenitum patrem ante om̃a tẽpora filium in

Expanded text:
mentem; qui per sanctae conversationis excellentissimum atque inimimentem; qui per sanctae conversationis excellentissimum atque inimitabile beatitudinis meritum, a Deo Patre in Filium est adoptatus, et eximio divinitatis honore donatus. Caeterum Deus inviolabilis et immensus, nec ex se alium genuit, nec ipse unquam genitus fuit, ut merito aut de se Filium habere, aut ipse sibi Filius esse credatur. Sed est unicus et singularis, nec generando passioni obnoxius, nec seipsum protendendo cumulatus, nec suam in Virgine portionem derivando, divisioni subjectus. Arius dixit: Ego enim confiteor ingenitum Patrem
Abbreviated transcription (Latin):
configiendum ẽẽ crediderã. Vnde quȩ sit huius ratiosidei uł
quidista trium rerũ triũq uocabulorum nomina indicent
quaesonos braeuiter in formare dignamine
Sa pellius dixitp
si sumus cũ enĩ patrẽ naminamus non aliũ patrẽ aliũ uolumus
intelles filium sedhunc eundemq & patrẽ & filiũ p̃dicamus
Dr̃ enĩ in effabili uirtutis potentiã qua om̃a impl& mariae iuir¬
ginis utorum opplens adq &ea ab humanis piaculis &piandis
cirnalis materiae substantiã sine sui inmutatione suscipiens
uisibiliter sese umanis obtutib: demonstrauit. & in eo ipso homi¬
ner quẽ ad supsit filius nuncupatur cũ non alius atq: alius sed
idempater intellegatur & hacratione unũ colimus dm̃ non aliũ
utdixi atq alium introducentes sed hunc eundemq unũ & uerũ
prositentes PNOTINUS diXIT
mpiae sabelliur ꝓsessus ẽ dm̃ patrem ꝑ uirginem natũ nescio
I qđ ꝓtensionis uitiũ tante ingerens maiestati utꝑid qđ & ten

Expanded text:
e credideram. Unde quae sit hujus rationis fides, vel quid ista trium rerum triumque vocabulorum nomina indicent, quaeso nos breviter informare dignemini. Sabellius dixit: si sumus. Cum enim Patrem nominamus, non alium Patrem, alium volumus intelligi Filium, sed hunc eumdem et Patrem et Filium praedicamus. 122 Deus enim ineffabili virtutis potentia, qua omnia implet, Mariae Virginis uterum implens, atque ex se, ob humana piacula expianda, carnalis materiae substantiam sine sui immutatione suscipiens, visibiliter sese humanis obtutibus demonstravit, et in eo ipso homine quem assumpsit Filius nuncupatur; cum non alius atque alius, sed idem Pater intelligatur. Et hac ratione unum Deum colimus, non alium ut dixi atque alium intelligentes, sed hunc eumdemque unum et verum profitentes. IV. Photinus dixit: Impie Sabel ius professus est Deum Patrem per Virginem natum, nescio quod protensionis vitium tantae ingerens majestati, ut per id quod
Abbreviated transcription (Latin):
iniusibiles fecit q uino uissimis temnorib: ꝓpt̃ humani
generis salutẽ apatre missus uerũ hominem inmundo gesta¬
uit quẽ in uio labiliter deuirgine maria sine humani pudo¬
ris ꝑmixtionẽ suscepit. Quicũ sit creaturȩ suȩ ds̃ & dñs nõ
tamen potest genitorisuo aut in hominib: consiteri. aut
in aliquo qua &e quari quẽ & dm̃ suum & suȩ originis ꝓsit&ur
austorem Nestam̃ ideo duo dii quia & hic dr̃. Necideo

Expanded text:
 humani generis salutem a Patre missus, verum hominem gestavit in mundo, quem inviolabiliter de Virgine Maria sine humani pudoris permixtione suscepit. Qui cum sit creaturae suae Deus et Dominus, non tamen potest genitori suo, aut in omnibus conferri, aut in aliquo coaequari, quae et Deum suum, et suae originis profitetur a
Abbreviated transcription (Latin):
ortusolir incipit quia caldei primum solem ad orabant
scđm aegyptios autem dies incipit abioccisu solir quan¬
dauesꝑ stella oritur quaedicit alia nomine lucifer
&illam stellam aegẏptii primum adorabant. scđm¬
aebreos autem & atthanensis. auͣ hora diei incipit¬
dies quia hebrei scđm lunam numerant & sicputant
quod media diȩ. luna aetas cõmutat᷑ aut accendatur
nocte usque ad mediam nactem ꝓpter illã austoritatẽ
hieronimi quamdixit quia in media noste factus ẽ mun¬
dus &inmedia nocte iterum destruetur. A diuisio
gallicinium matutinũ diluculum A Uespere unde no

Expanded text:
ortu solis incipit dies, quia Chaldaei primum solem adorabant. Secundum Aegyptios dies incipit ab occasu solis, quando Vesper stella oritur, quae dicitur alio nomine Lucifer, et illam stellam Aegyptii primum adorabant. SHebraeos et Athenienses a sexta hora diei incipit, quia Hebraei secundum lunam numerant; et sic computant quasi media die aetas lunae commutetur aut accendatur. nocte usque ad mediam noctem, propter illam auctoritatem Hieronymi, qua dixit: Quia in media nocte factus est mundus, et in media nocte iterum destruetur. Dies, gallicinium, matutinum, diluculum. De eadem ho
Abbreviated transcription (Latin):
A qui primi menses solares inuenerunt. N Egypeni
primi propterlunam uelociorem cursum & ne errar
&x cõputationus uelo citatem accedirr& & soli cursu
menses ad inuenerunt qm̃ tardiorem solis mutus fa¬
cilius poterit conprahendi. A In quo numero dierũ
menser apud aegyptios habentur * hoc est unusquis

Expanded text:
 Qui primi menses solares invenerunt? M. Ut Isidorus dicit: Aegyptii propter lunae velociorem cursum, et ne error ex computationis velocitate accidisset, solis cursu menses adinvenerunt, quia tardior solis motus facilius poterat comprehendi. D. Quis primus invenit mensem ap
Abbreviated transcription (Latin):
aio adimus que ad sedechiã sunt anni xi desodechiaus que idnabu¬
chodonosor anni .xi. Hic finitur numerus quarte a&atis contineis
Aetas Qun ta
unt anniquinq: a &atisusquea deyrum xoc. Acyrousqueadcã¬
bisem sunt anni xox. Acãbis eusquea dolariũ anmi viiii : Adario
usque xerxen sunt anni XXxvi. Axerxen usque a tarxersen
anni xviiii. ab artar xerseusquea darsen anni XXVI. ab arse
uero usque ad darium sunt anni quattuor. Adario autẽ usq ad
alexandrũ fiunt annivi. ab alex andro enĩ usquea dptolomeũ¬

Expanded text:
A Joachim usque ad Zesechiam sunt anni XI. De Zesechia usque ad Nabuchodonosor anni XI. Hic finitur numerus quartae aetatis continenAETAS QUINTA. Sunt anni quintae aetatis usque ad Cyrum XXX. A Cyro usque ad Cambisem sunt anni XXX. A Cambise usque ad Darium anni IX. A Dario usque ad Xersem anni XXXV. A Xerse usque anni XL. Et ab Artaxerse usque ad Arsen anni XXVI. Ab Arse vero ad Darium fiunt anni IV. A Dario autem usque ad Alexandrum sunt anni VI. Ab Alexandro enim usque ad Tholomaeu
Abbreviated transcription (Latin):
de costantino us quead constantiũ s anmixXi. a costanti nousquea hiulia¬
nũ annixxnu anilia nous quea diouiano anni ii. aiouia nousq
adualentinianũ fitannꝰ .÷. deualentinia nousque adualentẽ anni .xi.
deualentẽ usque ad teudosiũ anniiiii deceo dosio uero usquead arca¬
dium annos xVii. Ab arcadiousque adonoriũ anni xiiii. ab onorio
usque adteo dosiũ anni.xu. At to dosious que ad m arcianũ anni xxui

Expanded text:
lianum anni XXIV. Et a Juliano usque ad Jovianum anni II. A Joviano ergo usque ad Valentinianum fit annus I. De Valentiniano usque ad Valentem anni XI. Et de Valente usque ad Theodosium anni IV. A Theodosio vero usque ad Archadium anni XXVII. Ab Archadio usque ad Honorium anni XIII. Ab Honorio usque ad Theodosium anni XV. A Theodosio usque ad Martianum anni XXVI
Abbreviated transcription (Latin):
dC idest athomus momentum minutũ punctum.
hora qua drans dies obdomada menses uicisitudo tri¬
nuto. inpunctũ. A punctũ. in or.a. Abhora in quadran¬
inmensem Amense. intẽp. A tẽpre. in annũ ab anno
nitudinem dicitur mundus. has autem diuisiones tẽpor

Expanded text:
? M. Atomus, momentum, minutum, punctus, hora, quadrans, dies, hebdomada, mensis vicissitudo trinuto in punctum, a puncto in horam, ab hora in quadran ab hebdomada in mensem, a mense in tempus, a tempore in annum, ab anno nitudo dicitur mundus. Has autem quatuor
Abbreviated transcription (Latin):
annixli aios aphat autẽ usquea diorã sunt anmxx .u. deiora
us que ad a tariã fiunt anniunii. & aba tariausqueada talio
fit annusi abatalia enĩusq adiona s annivi. Aioa uero
us que ada masiã sunt anni xł. & ab amasie usqueadotian
s annixxuiiii. aboria eñ usquea dicatã fiuntanm. LII
deio athia autõ us queada car funt anmi xui. & aba cat usqad

Expanded text:
anni XLI. A Josaphat autem usque ad Joram sunt anni XXV. De Joram anni XLI. A Josaphat autem usque ad Joram sunt anni XXV. De Joram usque ad Azariam sunt anni VIII. Et ab Azaria usque ad Athaliam fit annus I. Ab Athalia enim usque ad Joam sunt anni VI. A Joa vero usque ad Amasiam sunt anni XL. Et ab Amasia usque ad Oziam sunt anni XXIX. Ab Ozia enim usque ad Joatham fiunt anni LII. De
Abbreviated transcription (Latin):
to ꝑmoysenducẽ annicxlv. & ab egresione isrłis usq
ad iosue annixl. a o suc ergo usque ad o tonielem sunt anni
axvi & abotonieleus que ad abothannixl ab aodiuro usq
ad debora fiunt anni lxx ad dora aut̃ usque ad gedeonẽ funt
anni xl &agedeone usque ad abimelech anni xl. Ab abimele
enĩ usque tola fiunt annitrer. A tola qui ppeus que ad gairannis
xxiii. Aiabirusque adiepte sunt anm xen. & deepteusq ad
abesan fiunt anni .vi. deabesa autẽ usque ad acauilonẽ s̃ anni uii
ab acaialo ne usqueadla pdonẽ fiunt anni x. a lapdo neuro
usque adsa sonẽ sunt anniviii. a sã sone usque edi anni xx
abelienĩ usque adsa muedem s̃ anni xl & a samuolusque ad saulẽ
anni xii. a saulẽ autẽ usque ad dauid s̃ annixx. hic ꝑficit᷑ nu¬
merus tertie a&atis annoꝙꝵ deccrũ xlii & funt simul anni
ad roboã conputant᷑ anni xl. & aroboa usq ad abiã sann
xxii ab ab iausque adas funt annitre. Aba sausq adiosaphat

Expanded text:
. Et ab egressione Israel usque ad Josue anni XL. A Josue ergo usque ad Othonielem fiunt anni XXVI. Et ab Othoniele usque ad Aoth anni XL. Ab Aoth vero usque ad Debbora fiunt anni LXXX. Et a Debbora usque ad Gedeonem fiunt anni XL. Et a Gedeone usque ad Abimelech anni XL. Ab Abimelech autem usque ad Tota fiunt anni III. A Tola quippe usque Jair sunt anni XXIII. A Jair vero usque ad Jephte sunt anni XXII. Et de Jephte usque ad Ebesan fiunt anni VI. De Ebesa autem usque ad Achialonem sunt anni VII. Ab Achialone usque ad Labdonem fiunt anni X. A Labdone vero usque ad Samsonem fiunt anni VIII. Et a Samsone usque ad Heli anni XX. Ab Heli enim usque ad Samuelem sunt anni XL. Et a Samuele usque ad Saulem sunt anni XII. A Saule ergo usque ad David sunt anni XXX. Hic perficitur numerus tertiae aetatis annorum DCCCCXLII, et sunt simul anni ad Roboam computantur anni XL. Et a Roboam usque ad Abiam sunt anni XXII. Ab Abia usque ad Asa fiunt anni III. Et ab Asa usque ad Josaphat
Abbreviated transcription (Latin):
in carne ex libro isdro ꝓphete & istoria librima chabaꝵ &ioso¬
phi atque africani historio grafius que ad romanateopora conp̃¬
quẽ idẽ ses uir ñ plus mirabili ueritate quã celerita te conp̃hen¬
dit eosdẽ annos simili modo scđm ebraichã ueritatẽ a conditio¬
nemundiusque ad natiuitatẽ dñi in carne similt̃ ad notauit
undesciendũ atq firmis simo credendũ & nulla modo dubitandũ estomis
annos a conditionemundi scđm ebraichã ueritate usque a de uer¬
sione ierusalem que facta est Xi anno sed ecine a nabuchodo noser
non posse amplius minus fieri sed sicut supra iã ostendita tenendis
Quicquidueto relicũ suꝑ est tẽpusus que ad aduentũ dñi in carne ma¬
ioꝵ nrõꝵ qui cronicas seripser iuditio derelinquo Nã sunhis
non fallitur annis qui posteuersionẽ ierłm conp̃hensi sunt colli¬
gunt᷑ om̃ s anni a cõditione mundius quȩ ad p̃sentẽ annũ qui ẽ in¬
carnationis dñi nr̃i ihũ xp̃i dccoxiiii quo ex hacuita pia¬

Expanded text:
in carne ex libro Esdrae prophetae et historia libri Machabaeorum et Josephi atque Africani historiographi usque ad Romana tempora comprequem idem sanctus vir non plus mirabili veritate quam celeritate comprehendit, eosdem annos simili modo secundum Hebraicam veritatem a constitutione mundi, usque ad Nativitatem Domini in carne similiter adnotavit. Unde sciendum est atque firmissime credendum, et nullomodo dubitandum, omnes annos a constitutione mundi, secundum Hebraicam veritatem usque ad eversionem Hierusalem, quae facta est undecimo anno Sedeciae a Nabuchodonosor non posse amplius minus fieri: sed sicut supra jam ostendi, ita tenendi sunt. Quidquid vero reliquum superest tempus usque ad adventum Domini in carne majorum nostrorum qui chronicas scripserunt, judicio relinquo. Nam si in his non fallimur annis, qui post eversionem Jerusalem comprehensi sunt, colliguntur omnes anni a conditione mundi usque ad praesentem aunum, qui est Incarnationis Domini
Abbreviated transcription (Latin):
anni xui a neruaus que adtraianũ fitannus ÷ a tro ianoquidẽus
ad adrianũ anni xiiii & ad adriano usqueadantoninũ fiunt anni
xxi. Ab antonina uero ab antom nousque a ditẽ antoninũ anni
XXIII. ab antonino autẽ usque ad comodũ fiunt anni xviiii. A como¬
do enĩ usquea deluiũ ꝑtinacem anni xiii & decliuo us que adseuetim
sitannus ÷ Ase uero usq: ad antononũ cara callã sanni xuiii. ab an¬
tonino cara callausquead marinũ anni.vi. amacrino uerousque ad au¬
reliũ fitannus i & deaurelious que adalexandrũ anni ini. abale¬
xandro usquemaximinũ s̃ anni xii amiximino quoq: usquegor¬
dianũ anni .iii. agordiano id filippũ anni iu & aphilippous que
adclaudũ anni xU. aclaudio usque adaurilianũ anni .ii. adaurilia¬
nũ usque ad ꝓbũ fiunt anni vi aꝓbo ad carũ anni .v. & a carousq dio

Expanded text:
anni XVI. A Nerva usque ad Trajanum fit annus I. A Trajano quidem usque anni XVI. A Nerva usque ad Trajanum fit annus I. A Trajano quidem usque ad Adrianum anni XIIII. Ab Adriano usque ad Antoninum fiunt anni XXI. Et ab Antonino usque ad item Antoninum anni XXIII. Ab Antonino autem usque ad Commodum fiunt anni XIX. A Commodo enim usque ad Helvium Pertinacem anni XIII. Et de Helvio usque ad Severum fit annus I. A Severo usque ad Antoninum Caracallam sunt anni XVIII. Ab Antonino Caracalla usque ad Macrinum anni VII. A Macrino vero usque ad Aurelium fit annus I. Et de Aurelio usque ad Alexandrum anni IV. Ab Alexandro usque ad Maximinum fiunt anni XIII. A Maximino quoque usque ad Gordianum anni III. A Gordiano usque ad Philippum anni VII. Et a Philippo usque ad Claudium anni XV. A Claudio enim usque ad Aurelianum anni II. Ab Aureliano usque ad Probum fiunt anni V
Abbreviated transcription (Latin):
usque a de uergetẽ anni xxx viii. ab euergete autẽ usque dphilo¬
phatorẽ sunt anni acvi a filo phatore eñ usque a dephiphanen
sunt anni .xvii. Abephiphane usque adphilometorẽ anni xx iii
A filometore quidã usque calitem euergetẽ anni NoCV. ab euerge¬
teus que ad setorem sunt anni xxuiiii. A setoreusq ad alexan¬
drũ annixvii. ab alex andro uero usque ad ptolomeũ suntanni .X
a tolomeous que a dionisiũ anni .viii. Adionisio uero usque cleo patrõ
s anni xox & acleo patra usquea diuliũ cesarẽ anni II aiulio
us que a doctauianũ augustũ anni v. & aboc tauiano augustousque
ad xp̃msunt anni xluĩ Hhic finit᷑ quinta & as annos habens dlao
usque adgaium fiunt anni .v. aga io usque ad claudiũ anni ini
& aclaudious queadnerone fiunt anni xinii aneo ne uero usque
ues pasiano s̃ anni xiiii & aues pasia nous queadtatũ anni viuii
a tito uero usqued omicianũ anniii & ad omicianous quea dneruo

Expanded text:
 usque ad Philopatorem fiunt anni XXVI. A Philopatore enim usque ad Epiphanem sunt anni XVII. Et de Epiphane usque ad Philometorem anni XXIV. A Philometore enim usque ad item Evergetem anni XXXV. Et ab Evergete usque ad Soterem sunt anni XXIX. A Sotere usque ad Alexandrum anni XVII. Ab Alexandro vero usque ad Tholomaeum fiunt anni X. A Tholomaeo usque ad Dionysium anni XIII. A Dionysio vero usque ad Cleopatram sunt anni XXX. A Cleopatra usque ad Julium Caesarem anni II. A Julio usque ad Octavianum Augustum sunt anni V. Ab Octaviano usque ad Christum fiunt anni XLII. Hic finitur quinta aetas annos habens DLXXXusque ad Gaium fiunt anni V. A Gaio usque ad Claudium anni IV. Et a Claudio usque ad Neronem fiunt anni XIV. A Nerone vero usque ad Vespasianum sunt anni XIV. Et de Vespasiano usque ad Titum anni XIV. A Tito vero usque ad Domitianum anni duo. Et a Domitiano usque ad Nervam
Abbreviated transcription (Latin):
annos xocii genuit saruch. Saruchautõ habens annos xoc genuit
nador Nachor habens annos axuiiii genuit tara thara aut̃¬
habens annos lax genuit abraham Incfinitur numerus scđe ada¬
tis annos habens cexcii & fiunt simul anniduoꝵ a&atũ ĩ deccc¬
Abraham cũ centũ annoꝵ genuit isahac. ssa hac autẽ habensannor

Expanded text:
annos XXXII genuit Seruch. Seruch habens annos XXX genuit annos XXXII genuit Seruch. Seruch habens annos XXX genuit Nachor. Nachor habens annos XXIX genuit Thara. Thara habens annos LXX genuit Abraham. Hic finitur numerus secundae aetatis habens annos CCXCII, et fiunt simul anni duarum aetatum mille DCCCCAbraham cum esset C annorum genuit Isaac. Isaac haben
Abbreviated transcription (Latin):
Adam cũess&:centũ roec annoꝵ genuit selli. Sedaut̃ habenis
enos quippe habensannos xc genuit eaunan uiuente adam &
Sabenteannos cec xu camanuero habens annor bxx genuit
malals obuiuente adam & habente annos caxcu. mala lehel
habens annos Ixv genuit iar& huiuente adam & habentean¬
nos ccce Ex. Iarehaut̃ habens annor clxii genuit e noch
uiuente adam & habente annos de xcii. e nochuero habens
annos Ixa. geuit matusalã uiuente adam & habente annos
dełx .ui. & matusalã habens annos clxx.vii genuit lamech
uiuente adam & habentẽ annos dccclx.iiii. Lamehenĩ habens
annos ł xxii genuit noe. Noe uero habens annos .d. genuit
sem semautẽ habens annos .ẽ diluuiũ factũ est & hic ꝑficitur
secun da
nno seđo post diluuiũ sem annoꝵ centũ duoꝵ genuit arfaxat
arfaxat habens annos xocv genuit salo. Sale autẽ habensan¬
nos noc genuit heber Heberautẽ habens annos xxx nii genu¬
it falech. falech autõ habens annos noc geiuitreu Reu habens

Expanded text:
t CXXX annorum genuit Seth. Seth autem habens Enos quippe habens annos XC genuit Cainam vivente Adam, et habente annos CCCXXV. Cainam vero habens annos LXX genuit Malaleel vivente Adam, et habente annos CCCXCV. Malaleel habens annos LXV genuit Jared vivente Adam, et habente annos CCCCLX. Jared autem habens annos CLXII genuit Enoch vivente Adam, et habente annos DCXXII. Enoch vero habens annos LXV genuit Matusala vivente Adam et habente annos DCLXXXVII. Et Mathusalem habens annos CLXXXVII genuit Lamech vivente Adam et habente annos DCCCLXXIV. Lamech enim habens annos CLXXII genuit Noe. Noe habens annos D genuit Sem. Sem autem habens annos C diluvium factum est. Et hic perficitur SECUNDA. Anno secundo post diluvium Sem annorum CII genuit Arfaxat. Arfaxat habens annos XXXV genuit Sale. Sale autem habens annos XXX genuit Eber. Eber habens annos XXXIV genuit Falech. Falech habens annos XXX genuit Reu. Reu habens
Abbreviated transcription (Latin):
chum insignis fastis apłicȩ graciȩ egegiusq fundatur egyptii
coenubio edidit ad monasteriũ qđ lingua aegyptii uocatur pa¬
bulũ litterar quos angelo distante p̃ciperat ut non inerrorẽ
incurrerent xp̃iani insollẽpnitatẽ paschalis racionẽ scirent q
lunã primim̃sis in anno cũ muni &embolismi. qđ tẽporer̃¬

Expanded text:
insignis factis, apostolicae gratiae egregius fundatorque Aegypti coenobiorum, edidit ad monasterium, quod lingua Aegyptiorum vocatur Panum, litteras, quas 604 angelo dictante perceperat, ut non errorem incurrerent in solemnitatis paschalis ratione, scirentque lunam primi mensis in anno communi et embolismo. Char
Abbreviated transcription (Latin):
sine dubio ab inicio enim mundi usq: ad resurrectionẽ
xp̃i praecedebat nostem Aresurrestionem aũt xp̃i
usque adiucium nox praeceditdiem. Inde esiderus dic̃
dier autem in principio operum dñi. a lumine habeat
&ordium a signisicandum hominis laprum Nunc aũt
a tenebris adlucem ut nondier obiscur&ur in noetem:
sed nox lucescat indiem sicut scriptum est d&enobris
lumen lucescere fecit. di esergo scientiam diuine
legis signiricat nox uero ignorantiam & caecitatem
ad simulaui matrem tuã factus est populuy meus tam¬
quã non habens scientiam quasi dixiss& non habenslu¬
cem Item nunc quam dier prosperitatem significat :
Eb̵ enim ab ea nomine quod ebda grecedicitur quod in¬

Expanded text:
sine dubio, ab initio mundi usque ad resurrectionem Christi praecedebat noctem; a resurrectione autem Christi usque ad judicium nox praecedit diem. Inde Isidorus dicit: Dies autem in principio operum Domini a lumine habebat exordium, ad significandum hominis lapsum; nunc autem a tenebris ad lucem, ut non dies obscuretur in noctem, sed nox lucescat in diem, sicut scriptum est: De tenebris lumen clarescere fecit. Dies ergo scientiam divinae legis significat, nox vero ignorantiam et caecitatem assimilavi matrem tuam, factus est populus meus tanquam non habens scientiam; quasi dixisset, non habens lucem. Nonnunquam dies prosperitatem significat. Nume enim ex eo nomine quod est
Abbreviated transcription (Latin):
on anedr ab ortusolis usq: adhorã ptertiã meridies dr̃ a ter¬
nonam usq: ad occasũ solis amane ergo quomđ difinitꝰ
de esidorur definiũ dicens. Manelux matutina & plena
& dictũmane amanu. manum enim anti quiboni dice¬
amanibus duis infernorũ gentiler enĩ stimabant quan¬
dosol recedit a nobis quod dui infernorum illut adse
traxissent. A meridier quamodo difinitur de Esido¬
dies in toto enĩ die nihilpurius ẽ meridiȩ Antiqui enim
oe sup̃mendo tuncenim sol inclinat᷑ adhoccasũ. hac
ergo tria spatia artisicalis diei acursu solis tẽperant
m anedicitur ab ortusolis usquedum sol ascenderit in alti¬
tudinẽ celi. Meridies dicitur quando ꝑ mediũ caelum
in altitudine sol currit. sup̃mum aũ quando soldealti¬
tudine caeli descendit ad hoccasum. Deocte:¬

Expanded text:
r ab ortu solis usque ad horam post tertiam; meridies, ab hornonam usque ad occasum solis. D. Mane ergo quomodo diffinitur? M. Isidorus diffinivit dicens: Mane lux matutina et plena, et dictum mane a mano. Manum enim antiqui, bonum dicea manibus, id est diis infernorum. Gentiles enim aestimabant, quando sol recedit, ut dii infernorum illum ad se traxissent. D. Meridies quomodo diffinitur? M. Isidodies. In toto enim die nihil purius meridie. Antiqui enim ur? M. Quasi supprimendo. Tunc enim sol inclinatur ad occasum. Haec ergo tria spatia artificialis diei sunt, et a cursu solis temperantur. Mane dicitur ab ortu solis usque dum sol ascenderit in altitudinem coeli. Meridies dicitur, quando per medium coelum, in altitudine sol currit. Supremum autem dicitur, quando sol de altitudine coeli descendit ad occasum. D
Abbreviated transcription (Latin):
crescenr ĩu punir omnidiae clongatur a sole sic &iãluñ decrescens
inũ pandtas omnidie aͥꝓpinquat adsole & quantĩ xiuii bã distat aso le
recedendo iđ x sins ox uui partib hoc sracio luna xui distat asole
ad pruinquando hoc ẽ quinq signir & xuii partib & quantũ liua xiii
clongatir a sole recedendo hoce v ngnis &xi partib inte ponitis
oesic luñ xi uui mensib ooxiiuĩ partib elongatur aole hoonume

Expanded text:
e elongatur a sole, sic etiam luna decrescens 4 punctis omni die adpropinquat ad solem: et quantum 15 luna distat a sole recedendo, idest 5 signis, et 18 partibus, hoc spatio luna 16 distat a sole adpropinquando, hoc est 5 signis, 18 partibus. Et quantum luna 13 elongatur a sole recedendo, idest 5 signis, et 6 partibus interpositis; et sicut luna 12 quatuor mensibus et 24 partibus elongatur
Abbreviated transcription (Latin):
de capri cornio hora ui nostis plena & habent haec duo sigia
dies lx & horar xxi har adde ad supra sripta signa & habe
birdier cec &horas centum u. & in tratsol inaquarium
noctis plena & haec sunt sex horae quidepunctis singulorũ
signorum ad crescunt & habent haec duasigna. lx dies uł

Expanded text:
o signa dies 60, et horas 21. Has adde ad supra scripta signa, et habes dies 300, et horas 105. Et intrat Sol in Aquarium noctis plena; et hae sunt sex horae, quae de punctis singulorum signorum ad
Abbreviated transcription (Latin):
quisquis ama stipicos legis congregare uersus
atalosq: cupis doctorum carpere fructus
I stiusegregncalamum ꝑquire libelli.
isci tepaginelar sollas & mente sigaci
Quadtenait txpum sublatum tegminedis ce
pͥ abula fertãnimȩ uerbocendita salutis
polla & in sucrisnimiu typicirq: figuris
S insib eluca lautosirmono nitoreit
Argentini aidos distincto lumine campor
e tnimiũ gandos diuinomanere cunctor
Ordine multidico consꝑio semine uatum
Conin& in gremio digistos iste libellus
auria dequarum proprio sudo rerecisa
nuresa uente dõ patres traxeremet alla
A quibus eximios nitido sermone repletas
Sunt porio nisi modulo componero libros.
e e quib liunc modicũ sacro caris mate plenum
nspirantedo ului congregare librum
uimihi ꝑscicue dissloram duidimalegis
ucun& insacris monstretnuda figuris
udita quirefir& pi non quimis ticapandar
ũ ferat in medio sa crocudogmatecuncta
÷uclatuerediu ceco sibregmine clausa¬

Expanded text:
Quisquis amas typicos legis cognoscere sensus Vitalesque cupis doctorum carpere fructus, Istius egregii calamum perquire libelli, Discute paginulas solers et mente sagaci Quid teneat typicum sublato tegmine disce. Pabula fert animae verbo condita salutis, Pollet et in sacris nimium typicisque figuris, Sensibus elucet, laeto sermone nitescit Argenti nitidos distincto limite campos, Et nimium gravidos divino munere cunctos Ordine multidico consperso semine vatum Continet in gremio digestos iste libellus. Aurea de quorum proprio sudore recisa Rure, favente Deo, Patres traxere metalla, A quibus eximios, nitido sermone repletos, Sum proprio nisus modulo componere libros. Ex quibus hunc modicum sacro charismate plenum, Inspirante Deo, volui conjungere librum. Qui mihi perspicue difflorans Dindyma legis Quae tenet in sacris monstret nudata figuris, Abdita qui reseret, nec non qui mystica pandat. Profert in medium sacro cum dogmate cuncta Quae latuere diu caeco sub tegmine clausa
Abbreviated transcription (Latin):
aspiratione ẽ hora aũ hocẽ finis temporis cumaspiratione
vihore unũ quadrantem faciunt. dequadrantinus¬
uero dodrantẽ latini quadrantẽ uocant dr̃ &iã & quadrans
maior qui hab& nͦs untiar. hoc est quarta pars assis assis enim
assis dieiẽ naturalis qr quattuor quadrantes unũ diẽ effici¬
unt quidier xxiiii har hab&. dedierus.¬

Expanded text:
rtur; hora autem, hoc est finis temporis, cum aspiratione. Sex horae unum quadrantem faciunt. VII. De quadrante. Dvero dodrantem, Latini quadrantem vocant. Dicitur etiam et quadrans major, qui habet tres uncias, hoc est quarta pars assis; assis enim est diei naturalis, quia quatuor quadrantes unum diem perficiunt, qui die
Abbreviated transcription (Latin):
pinũ seniorẽ fiunt anni ii apipino semore usq ad carolũ anni
xxuii Acarolũ usque adpipinũ & carla mannũ anni xxuii
apipino & carla manno us quedũ pipinus rex constitutus est fiunt
annix. Apipino uero usque ad carolũ & carlamannũ anmxuii
&a carolo & carlamanno usque ad carlũ fiunt anni iiiI
& inde domnus carolus solus regnũ suscepit & dõ ꝓtegente gub̵¬
nat us que mn p̃sentẽ annũ feliciter: qui sunt anniregniẽ xlii
imperii autẽ .viiii. Sunt autẽ totius sũme ab origmemun¬
di anniusquem p̃sentẽ annũ riũ dcc lxi

Expanded text:
ore usque ad Carlum anni XXVII. A Carlo usque ad Pippinum, et ad Carlomannum anni XXVII. Et a Pippino et Carlomanno usque dum Pippinus rex constitutus est, fiunt anni X. A Pippino vero usque ad Carlum et Carlomannum anni XVII. Et a Carlo et Carlomanno usque ad Carlum fiunt annius regnum suscepit, et Deo pro egente gubernat usque in praesentem annum feliciter, qui est annus regni ejus XLII, imperii autem IX. Sunt autem totius summae ab origine mundi anni usque in praesentem annum IV M DCCLXI
Abbreviated transcription (Latin):
sectionẽ recipiunt. huc illucq referunt sic̃ tenuissimi pulueris
qui in susi ꝑsenestras radior solis fugantur : a qđ sunt genera
athomus insole achomur in oratione athomus in numero
athomus intẽpr̃. A quomodo ẽ athomꝰ in corpore sic est quio¬
quid minimum ẽ in corporib: qđ si cari aut diuidi ñ potest
athomꝰ dr̃ ueluti sic̃ minutissima grana arenarũ ut capillus
dixit findereme nulli posr̃ p̃cidere multis uł &iã pilus incor¬
pode qui ꝑ longũ uix diuidi potest A Quo modo ẽ at homꝰ in sole:¬
te sicẽ ut illi tenuissimi pulueris quos diximur radur rolis
quã lib& insillabas syllabar diuidis in litteras litterã diui¬
dere non potest. Inde sergius gramaticur dixit quđ cũq¬
omnis oratio soluit᷑ in uerba uerba denuo soluuntur in
sillabis. sillabae rursum soluunt in litteras solalittera ñ
hab& inquo soluatur. Ideo apyloso phys at homis dr̃ A quamđ¬

Expanded text:
sectionem recipiant: huc illucque feruntur, sicut tenuissimi pulveres, qui infusi per fenestras radiis solis fugantur. D. Quot sunt genera pore, atomus in sole, atomus in oratione, atomus in numero, atomus in tempore. D. Atomus, in corpore quomodo est? M. Quidquid minimum in corporibus, quod secari aut dividi non potest, atomus dicitur, veluti sunt minutissima grana arenarum, ut capillus dixit: Findere me nulli possunt, praecidere multi. Est enim pilus in corpore, qui per longum vix dividi potest. Atomus in sole, illi tenuissimi pulveres quos diximus radiis solis quamlibet in syllabas. Syllabas-dividis in litteram. Litteram dividere non potes. Inde Sergius Graecus dicit: Omnis oratio solvitur in verba, verba denuo solvuntur in syllabas, syllabae solvuntur rursum in litteras; sola littera non habet in quo solvatur. Ideo a philosophis atomus dicitu
Abbreviated transcription (Latin):
nor vii dierum cursus ꝑagitur. Apud hebreos autem uii
eo quod increatione mundi ꝑ singulor dies dixit dr̃ fiat:
tem dier rabbati ab initio feriatur habetur indediersolir
pima fer̃ nuncunatur quia primus ẽ a str̃ hac pro inde
perunt. Primum enim diem a sole uocatur qui princeps
est omnium siderum sic& diem dies capud est cunctorum
tur. Quartum abstella mercurii quam quidã candidum
circũ lum uocatur. Quintum abstella iouis quã feton¬
nominant. Sextum aueneris stella quã luciferũ asserun
quae inter om̃a sideraplur lucir hab&. Sentimũ abstella
dederunt eoqđ ꝑ eosdem aliquid sibi essici & istimarent dicen¬
ter habere & sole spm & luna corpus &x marte feruorem & me
tilium stultitia quaesibi finxerunt tã ridiculosa sigmenta

Expanded text:
nos 7 dierum cursu peragitur. Apud Hebraeos autem 7 eo quod in creatione mundi per singulos dies dixit Deus: Fiat. Item quia dies Sabbati ab initio feriatus habetur, inde dies solis prima feria nuncupatur, quia primus est a feria. perunt. Primum enim diem a sole vocaverunt, qui princeps est omnium siderum, sicut idem dies caput est cunctorum tur. Quartum ab stella Mercurii, quam quidam candidum circulum dicunt. Quintum ab stella Iovis, quam Phaethontem aiunt. Sextum a Veneris stella, quam Luciferum asserunt, quae inter omnia sidera plus lucis habet. Septimus ab stella tiles dederunt, eo quod per eosdem aliquid sibi effici existimarent, dicentes habere a Sole spiritum, a Luna corpus, a Mercurio ingetilium stultitia, qui sibi finxerunt tam ridiculosa figmenta
Abbreviated transcription (Latin):
Arce poli gmines. Iuñs ecce locat Iuł ardenti diuertit lumina
soli Aere flamigero cuncta leonẽ calent. poma legit urgo ma¬
turi mittiasolis fundit &octob uina falerna lacr ar& tota
solis peciosia dira nepai. unde decemb̵ anat te gemalis hiemps

Expanded text:
Arce poli Geminos Iunius ecce locat. Iulius ardenti diuertit lumina Arce poli Geminos Iunius ecce locat. Iulius ardenti diuertit lumina soli. Aera flammigero cuncta Leone calent. Poma legit Virgo maturi mitia solis. Fundit et October uina Falerna lacis. Aret tota soli species ui dura Nepai. Vde December, amat te genialis hiems
Abbreviated transcription (Latin):
pandens seruentia sidera cancri punc subt̃ fulģens cedit uirs
torua leonis que rutilo sequitur conlucens corpore urgo. & in
pieste diro cũ lumine chele. Ips aq consequitur lucensuis magna
nepai Indesageti potens dextraflxum ten& arcum posthunc cor¬
nifero tapricoanus uadare ꝑgit humidur inde locum conluc& a qua¬
rus gemini cancer leo libra scorpio sarcitenens capricornur &
tuit on ars antiqui primordia ꝓtulit anni f&cserum a prilem uin¬
dicat almauenur maiorũ dictus parũ de nomine maius. Iumur
&atis ꝓximus est titulo nomine cesareo quintilis iulius aug&
Aut nom̃ cesareũ seq̃t autumnus poma natuũ sepremb̵ uegitat¬
go &ad triticeo octimb somore ditat agros Sidera p̃cipitas
Iura pat& ini romanis ianuabellis uota deotidi frebrua
Omea sis hab&c Inciie mars anni felicia fatare duci. Tuncaries
ueneri lutea serta legr. Dulcia mage tuis ducis sexagona nonis

Expanded text:
pandes ferventia sidera Cancri, Hunc subter fulgens serpit vis pandes ferventia sidera Cancri, Hunc subter fulgens serpit vis torva Leonis, Quem rutilo sequitur collucens corpore Virgo. Exin projectae claro collumine Chelae, Ipsas consequitur lucens vis magna Nepaei, Inde Sagittipotens dextra flexum tenet arcum, Post hunc cornifero Capricornus lumine pergit, Humidus at lato collucet Aquarus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo, Libra, Scorpius, Arcitenens, Capricornus, et tuit. Martius antiqui primordia protulit anni. Foetiferum Aprilem vindicat alma Venus. Majorum dictus patrum de nomine Maius. Junius aetatis proximus est titulo. Nomine Caesareo Quinctilem Julius auget. Augustus nomen Caesareum sequitur. Autumnum Pomona tuum, September, opimat. Triticeo October fenore ditat agros. Sidera praecipitas ira patet Iani Romanis ianua bellis. Vota deo Diti Februa mensis habet. Incipe, Mars, anni felicia fata reducti. Tunc Aries Veneri lutea serta legit. Dulcia, Maie, tuis ducis hexagona nonis.
Abbreviated transcription (Latin):
in signir sigulis cũ puri neglegunt sed tam̃ in tellege & memorari
debent trigens dieb & decem horis & semis. hac ẽ x momentis. sol
in uno quoq signomoratur singulis enĩsignis xxxparter derne uõ
decader deputantur: & sigula sigia x punctorhabent iđ duas horas
quinq enĩ punsti inłu una hora faciunt singuli igiur menses sua
sagittarius iam capricorni feb aquarii. mar̃ pisciũ. sicquidam u&erũ¬
Despicis apriles arier sixȩȩ łe mauis a genore iminatur cornua tauri
Riup̃ a quatos caelo uid& irelaconas solisticio ardentis cancrifero
iulius austrum aug̃ mp̃ ẽ leo feruidus ignepurit Sidere uirgo tuo
bachũ isꝙ opimat aequat& hoctib sum̃tis tẽpore librã . Scorpius
ibernũ p̃cepis iub&ire nouẽ brẽ terminat acitenenr mediosuo figna
Decembre principiũ ianis ancit tropricus capricornur m̃ senume
in medio solidistat sidus a quari ꝓceduplices in marcia tẽpora
Eto corpore taurus & gemini clarũ iactantes lucib ignem estiserẽ

Expanded text:
in signis singulis, computari negliguntur, sed tamen computari et memorari debent. Tricenis enim diebus et 10 horis et semis hoc est 20 momentis sol in unoquoque signo moratur. Singulis signis 30 partes, ternae vero decades deputantur, et singula signa 10 punctos habent, idest duas horas 5 Emm. puncti in luna unam horam faciunt. Singuli igitur menses sua Sagittarii, Januarius Capricorni, FebRespicis Apriles Aries Phrixaee Calendas. Maius Agenorei miratur cornua Tauri. Junius aequatos coelo videt ire Laconas. Solstitio ardentis Cancri fert Julius astrum. Augustum mensem Leo fervidus igne perurit. Sidere, Virgo, tuo Bacchum September opimat. Aequat et October sementis tempore Libram. Scorpius hybernum praeceps jubet ire Novembrem. Terminat Arcitenens medio sua signa Decembri. Principium Jani sancit tropicus Capricornus. Mense Numae in medio solidi stat sidus Aquarii. Procedunt duplices in Martia tempora rojecto corpore Taurus, Sic gemini fulgent jactantes orbibus ignem, Aestifer est
Abbreviated transcription (Latin):
Itẽ luna ii multiplica ꝑduo iuii siunt octo totpuncti s̃ inter
signo & sex partib: luna iii elongatur a sole sic luna ũii multi¬
partib: luna elangatur a sole. Iteluñ u multplica qͥes uͭii fiunt
axaũt̃ punsti duosigna complent sienim a t̃ dugxeris. sunt lx
hoce lis regeni quifaciunt duo signa trigene enĩ partes unum
signũ faciunt Itẽ lum̃ ui sius scire quantum asoloe estat multiplica

Expanded text:
 fiunt 24. Tot partes sunt inter signo et 6 partibus luna 3 elongatur a sole. Sic luna 4 multipartibus luna quarta elongatur a sole. Item luna 5 multiplica quinque quater, fiunt 20 autem puncti duo signa complent. Si enim ter duxeris 60 sunt, hoc est bis 30, qui faciunt duo signa. Tricenae enim partes unum signum faciunt. Item luna 6 si vis scire, quantum a sole distet, multiplica
Abbreviated transcription (Latin):
mento currunt linea obliqua candido circulo ab oriente in
occidente & ab occidente iariente seme lindȩ & in noste¬
mentũ currunt sed fortitudo cur suffirmam̃ti trahit ea r&gro
unde rero grata dicuntur & haec causa ẽ in aequalitatis dierũ
& noctium in longitudine & breuitate obliquitas signiferi
ꝑ quem sol &luna currit cum pars ae qua mundi suꝑ subt̃ que
terras omnib siat momentis. inde esidorur dicit. solenĩ olli¬
qua linea ꝑ austrũ ꝑagit adboreum &ita ad orientẽ reuertit᷑:¬
i uisscire in quo signo luna ẽ & qđ sigia & qđ partess̃ inter so¬
lem &lunam in una quaq: die sume luna qua uolueris ut pu
recedendo a sole &uũ pundis splendor lune decrescit semꝑ omni
die p̃pleni luniũ adypinquando adsolemusq ad accensionẽ . & ũi

Expanded text:
mento currunt linea obliqua candido circulo ab oriente in occidentem, et ab occidente in orientem semel in die et noctementum currunt, sed fortitudo cursus firmamenti trahit ea secum retro, unde retro gradiuntur. Et haec causa est inaequalitatis dierum, et noctium in longitudine et brevitate obliquitas signiferi, per quem sol et luna currunt, cum pars aequa mundi super subterque terras omnibus fiat momentis. Inde Isidorus dicit: Sol enim obliqua linea pergit ad Boream, et ita ad orientem revertiti vis scire, in quo signo luna est, et quot signa, quot partes sunt inter solem et lunam in unaquaque die, sume lunam, quam volueris, ut putt splendor lunae recedendo a sole, et 4 punctis splendor lunae decrescit semper omni die post plenilunium adpropinquando ad solem usque ad ascensionem, et 4