comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ulti autẽ ert̃ primi nouissimi: et nouissuni
primi. Locuf iste cũ illa sententia congru¬
it inqua saluator loquit᷑: Nonueni pacẽ
mittere sed gladiũ: Uenienĩ separare ho¬
minẽ apatre suo: et matrẽ afilia. et nurũ¬
ergo ꝓpt̃ fidẽ xp̃i et p̃dicationẽ euangelii
om̃s affectꝰ c̃tẽpserint. atq diuitias et scłi
uoluptates: isticentuplũ recipient et uitã

Expanded text:
ulti autem erunt primi novissimi, et novissimi primi. Locus iste cum illa sententia congruit, in qua Salvator loquitur: Non veni pacem mittere, sed gladium. Veni enim separare hominem a patre suo, et matreergo propter fidem Christi, et praedicationem Evangelii, omnes affectus contempserint, atque divitias et saeculi voluptates: isti centuplum recipient, et vitam
Abbreviated transcription (Latin):
ondirit qui reliquistis omã: hoc enĩ et socra¬
tes fecit philosophus. et multi alii diuitias
contẽpser̃.: sed qui secuti estisme. qd ꝓprie
suȩ . quando ex mortuis decorr pͥtione resur¬
gent incorrupti. sed ebitis et uos in soliis ui¬
dicantiũ: condẽp̃nantes duodecĩ trib isrł.
qͥ a uob credentibus: illi credere noluert̃:
Et omĩs qui reliquit domũ. uł fr̃s aut sorores¬
aut patrẽ. aut matr̃ẽ. aut uxorẽ. aut

Expanded text:
on dixit: qui reliquistis omnia, hoc enim et Crates fecit philosophus, et multi alii divitias contempserunt; sed qui secuti estis me: 151 quodn sede majestatis suae, quando ex mortuis de corruptione resurgent incorrupti, sedebitis et vos in soliis judicantium, condemnantes duodecim tribus Israel: quia vobis credentibus, illi credere noluerunt. Et omnis qui reliquerit domum, vel fratres, aut sororesaut patrem, aut matrem, aut ux
Abbreviated transcription (Latin):
iuc respondit petrus.: dix̃ : Ecce nos reli¬
quimꝰ omã: et secuti sumꝰ te: ꝗd ergo erit nobis
Grandis fiducia P etrus piscator erat: diues
ñ fuerat: Cibos manu et arte querebat. &
tam̃ loquit᷑ confident̃. reliquimꝰ omã: Et quia
ñ sufficit tantũ relĩquere: uingit qd ꝑfectũ

Expanded text:
c respondens Petrus, dixit ei: Ecce nos reliquimus omnia, et secuti sumus te: Quid ergo erit nobis? Grandis fiducia: Petrus piscator erat, dives non fuerat, cibos manu et arte quaerebat: et tamen loquitur confidenter, Reliquimus omnia. Et quia non sufficit tantum relinquere,
Abbreviated transcription (Latin):
m̃s ad p̃dam uenient: facies eoꝵ
uentus urens. & congregabit quasi
harenã captiuitatem. & ipse de
regibus triũphabit. & tyranni
ridiculi eius erunt Ipse super
omnẽ munitionẽ ridebit: & con¬
portabit aggerẽ & capi& eam:
Tunc mutabitur sp̃s: & ꝑ transibit
& corru& Hȩc ẽ fortitudo eius
dĩ sui Numquid non tu aprin
riemur : Dñe in iuditiũ posuis¬
ti eum. & fortẽ ut corriperes
fundasti eũ Mundi sunt oculi
tui ne uideas malũ. & respicere
adiniquitatẽ non poteris Rfacie¬

Expanded text:
s ad praedam venient, facies eorum ventus urens: et congregabit quasi arenam, captivitatem. Et ipse de regibus triumphabit, et tyranni ridiculi ejus erunt: Ipse super omnem munitionem ridebit, et comportabit aggerem, et capiet eam. Tunc mutabitur spiritus, et pertransibit et corruet: haec est fortitudo ejus dei sui. Numquid non tua princriemur? Domine, in judicium posuisti eum: et fortem, ut corriperes, fundasti eum. Mundi sunt oculi tui, ne videas malum; et respicere ad iniquitatem non poteris  A
Abbreviated transcription (Latin):
nus qđ uidit abacuc ꝓpheta
Usquequo dnẽ clamabo & non
exaudies: Uociferabor ad te
uim paciens & non saluabis:
Quare ostendisti mihi iniqui¬
tatẽ & laborẽ. uidere p̃dam
& in iustitiã contrame : &
factũ est iudiciũ. & contra¬
dictio potentior: Propt̾ hoc
lacerata ẽ. lex: & non ꝑuenit
usq ad finẽ iudiciũ. quia
impius preual& aduersus
iustum. propterea egredit᷑
Spicite ingentibus & uidete.
& admiramini & obstupescite.
quia opus factũ ẽ indiebus ur̃is.
qđ nemo cred& cũ enarrabit᷑.
Quia ecce ego suscitabo chalde¬
os: gentẽ amarã & uelocem.
ambulantẽ suꝑ latitudinem
terrȩ: ut possideat tab nacula
non sua: Horribilis & terri¬
bilis ẽ: ex sem& ipsa iudici¬
ũ & onus eius egredietur:
Leuiores pardis equi eius. & ue¬
lociores lupis uesꝑtinis. &
diffundent᷑ equites eiꝰ. E quites nãq

Expanded text:
nus quod vidit Abacuc propheta usquequo Domine clamabo et non exaudies vociferabor ad te vim patiens et non salvabis quare ostendisti mihi iniquitatem et laborem videre praeda et iniustitia contra me et factum est iudicium et contradictio potelacerata est lex, et non pervenit usque ad finem judicium: Quia impius praevalet adversus justum, propterea egreditur picite in gentibus, et videte: et admiramini, et obstupescite: Quia opus factum est in diebus vestris, quod nemo credet cum narrabitur. Quia ecce ego suscitabo Chaldaeos gentem amaram et velocem ambulantem super latitudinem terrae ut possideat tabernacula non sua horribilis et terribilis est ex semet ipsa iudicium et onus eius egredietur leviores pardis equi eius et velociores lupis vespertinis et diffundentur equites eius equi
Abbreviated transcription (Latin):
ritiȩ nocentis in eẽ dep̃henderimus creba
uerba illius auditione tergamꝰ: Quic ꝗd
uitii tẽptantis morbi uidelicet spiritalis
nos interius uastare senserimꝰ. solite. pietatis
illius munere. postulemꝰ emundari Sed
et si ieuinos nos celestis uitȩ dulcedine
conpexerimꝰ eiꝰ gram flagiemꝰ ut necessa¬
riȩ nos conpunctionis. ut ceterarũ uirtu
tũ spiritaliũ donis saciare. dignet᷑. quatinꝰ
tẽpore saero sc̃ȩ resurrectionis illius. inte¬
rius exteriusq decent̃ ornati. sacramenta
scẽ salutis. puro corpore. simul et corde su¬

Expanded text:
ritiae nocentis inesse deprehenderimus, crebra verbi illius auditione tergamus, et quidquid vitii tentantis morbi, videlicet spiritualis, nos interius vastare senserimus, solitae pietatis illius munere postulemus emundari. Sed etsi ei unitos nos coelestis vitae dulcedine conspexerimus, ejus gratiam flagitemus: ut necessariae nos compuncts satiare dignetur, quatenus tempore sacrosanctae resurrectionis illius interius exteriusque decenter ornati, sacramenta nostrae salutis puro corpore simul et corde su
Abbreviated transcription (Latin):
ũq aspicerẽ animalia. appa¬
ruit rota una suꝑ terrã iux¬
ta animalia : habens quattuor
facies. & aspectus rotarũ &
opus earũ. quasi uisio maris.
& una similitudo ipsarum
quattuor. & aspectus earũ
& opera quasi si sit rota in
medio rote: ꝑ quattuor
partes earũ euntes ibant.

Expanded text:
ue aspicerem animalia apparuit rota una super terram iuxta animalia habens quattuor facies et aspectus rotarum et opus earum quasi visio maris et una similitudo ipsarum quattuor et aspectus earum et opera quasi sit rota in medio rotae per quattuor partes earum euntes
Abbreviated transcription (Latin):
dã. istum qui debebat decem
milia talenta: diabolũ int̃¬
pretari. cuius uxorẽ & filios
uenundatos : ꝑ seuerante illo
in malitia insipientiã & ma¬
las cogitationes intelligi uo¬
icut enĩ iusti uxor dicitur
sapientia: sic & uxorẽ in iusti
& peccatoris appellari stulti¬
tiam. Sed quomodo ei dimit¬
tat dñs decẽmilia talenta.
& ille nobis conseruis suis centũ
denarios non dimiserit. nec
ecclesiastice int̃pretationis est.
nec aprudentibus uiris recipi¬
enda: Sic & pat̾ nĩs celestis
faci& uobis: si non remiseritis
unusquisq fratrisuo de cordib uris
Formidolosa sententia: si iuxta
nrãm mentẽ sententia dĩ flec¬
tit᷑ atq mutatur: Si parua
fratribus non dimittimꝰ: mag¬
na nobis a dõ non dimit¬

Expanded text:
dam istum qui debebat decem millia talenta, diabolum interpretari, cujus uxorem et filios venundandos perseverante illo in malitia, insipientiam et malas cogitationes intelligi voicut enim justi uxor, dicitur sapientia: sic uxorem 144 injusti et peccatoris, appellari stultitiam. Sed quomodo ei dimittat dominus decem millia talenta; et ille nobis conservis suis centum denarios non dimiserit, nec Ecclesiasticae interpretationis est, nec a prudentibus viris recipiendae. Sic et Pater meus coelestis faciet vobis, si non remiserit unusquisque fratri suo de cordibus vestris. Formidolosa sententia, si juxta nostram mentem sententia Dei flectitur atque mutatur. Si parva fratribus non dimittimus, magna nobis a Deo non dimit
Abbreviated transcription (Latin):
& serui qui debitor decẽmiliũ
talentorũ ad nõ rogans ueniã
impetrauerat. & ipse quoq di¬
mittat conseru is suis minora
ienim ille rex & dñs seruo de¬
bitori decẽmiliũ talentorũ tã
facele dimisit. quanto magis ser¬
ui conseruis suis debent minora
dimittere: Qđ ut manifestiuꝰ
fiat: dicamus sub exẽplo Si
minora peccantibus St autem
& propter amarius uerbũ ꝑpe¬
tes habeamꝰ discordias. nonne
nobis uidem᷑ recte redigendi
in carcerẽ. & sub exẽplo operis
nrĩ hoc agere. ut maiorũ nob̃
delictorum uenia non relaxet᷑.¬

Expanded text:
t servi, qui debebat decem millia talentorum, a domino rogans veniam impetraverat, ut ipse quoque dimittat conservis suis minora i enim ille rex et dominus servo debitori decem millia talentorum tam facile dimisit, quanto magis servi conservis suis debent minora dimittere! Quod ut manifestius fiat, dicamus sub exemplo. Si minora peccantibus. Sin autemet propter amarius verbum perpetes habeamus discordias, nonne nobis videmur recte redigendi in carcerem, et sub exemplo operis nostri hoc agere, ut majorum nobis delictorum venia non relaxet
Abbreviated transcription (Latin):
des eorũ pedes recti & plantapedis
eoꝵ quasi plantapedis uituli. & sint¬
illȩ quasi aspectus aeris candentis.
& manꝰ hominis sub pennis eorum
in quattuor partib H. Rspice domine

Expanded text:
des eorum pedes recti et planta pedis eorum quasi planta pedis vituli et scintillae quasi aspectus aeris candentis et manus hominis sub pinnis eorum in quattuor partibus et facie
Abbreviated transcription (Latin):
aeĩ hab̾e ñ poteris. Porro qd̵ iactitas sponsã sororẽ. matrẽ
oñia hec uocabula uniꝰ eẽ. eccłiȩ. cunc tosq eredentes. his no-
phet plura m̃bra in uno corpore. qͥd necesse ẽ. ut sponsa. soror.
i om̃s ad dext̃ã s aliꝰ stat ut sponsꝰ. aliꝰ ut fr̃: aliꝰ ut filiꝰ
lioli inqͥt mei qͦs iterũ pario: donec formet᷑ in uob̃. Putas ne¬
stere uoliusti. om̃ia m̃bra eqͣlit nos diligere. nec ocłm p̃po-¬
o digito. nec manũ auriculȩ. s ⁊ insingłoꝵ amissione mem-¬
oꝵ dolorẽ eẽ. cõmunẽ. cũ apłs doceat corinthios: alia m̃bra
honestiora. alia uerecundia. E quȩ uerecundiora s: maiore
lieitudine. Cuisdẽ ne meriti arbitreris ⁊ ordinis. os ⁊ aluiu

Expanded text:
avia et levia. --Porro quod jactitas sponsam, sororem, matrem, et omnia haec vocabula unius esse Ecclesiae, cunctosque credentes his nomin et non habet plurima membra in uno corpore; quid necesse est ut sponsa, soror vquidem omnes ad dextram: sed alius stat ut sponsus, alius ut frater, alius ut filius. Filioli, inquit, mei, quos iterum parturio, donec Christus formetur asserere voluisti omnia membra aequaliter nos diligere, nec oculum praeponere digito, nec manum auriculae; sed in singulorum amissione membrorum, dolorem esse communem, cum Apostolus doceat ad Corinthios, Alia membra 372 esse honestiora, alia verecundiora; et quae verecundiora sunt, majore licitudine . Ejusdemne ordinis arbitraris et meriti, os et alvum,
Abbreviated transcription (Latin):
imonachos. ⁊ cõtinentes. id ñ laudare qd faciunt: castrantes¬
s abuxoribꝰ suis. ut imitent᷑ uirginũ castitatẽ: ⁊ idipsũ uo¬
mnunciauerant. aut si se abstinuerint: etiã tacentes fatebu¬
st̾ meliꝰ eẽ. qd nuptiarũ oꝑi p̃tuler̃. Anrudis inscripturis
nuc pͥmũ sacra uolumina legens. lineã ⁊ ut ita dicã te¬
nuẽ dicendi filũ. int̾ uirginitatẽ ⁊inuptias seruare ñ po-¬
tuiꝰ Uidelicet nesciebã dictũ noli eẽ. multũ iustꝰ ⁊ dũ
unũ latꝰ ꝓtego. in altero uulneratꝰ sũ: Atq ut manifestus
loquar. dũ cõtra iouinianũ pugno amanicheo mea t̃ga cofossa

Expanded text:
et monachos et continentes id non laudare, quod faciunt. castrant set monachos et continentes id non laudare, quod faciunt. castrant se ab uxoribus suis, ut imitentur uirginum castitatem, et id ipsum uo, quibus renuntiauerant, aut, si se abstinuerint, etiam tacentes fatebuntur melius esse, quod nuptiarum operi praetulerunt. an rudis in scripturis et nunc primum sacra uolumina legens lineam et, ut ita dicam, tenue dicendi filum inter uirginitatem et nuptias seruare non potui? uidelicet nesciebam dictum: noli esse iustus multum et, dum unum latus protego, in altero uulneratus sum atque, ut manifestius loquar, dum contra Iouinianum presso gradu pugno, a Manicheo mea terga confossa
Abbreviated transcription (Latin):
ili in breui ⁊ solo uolumine scribit antoniꝰ. Primã cause eẽ.
nationẽ eẽ matrimonii. intantũ pudiciciã p̃dicari ut nulla posse
mant̃ ioiunianũ ⁊ nos ista cõtentio ẽ.: qd̾ ille exequet uirginitati
mptias nos subiciamꝰ uirgnitati: ille ł parũ ł nicħ. nos multũ
nt eẽ. dicamꝰ. Deniq iccirco te pꝰ dñm faciente dãpnatꝰ es. qd̵ ausꝰ
s ꝑpetuȩ castitati: matrimoniũ cõparare. Aut si id ipsũ uirgo
pitat᷑ ⁊ nupta. curpiaculũ uocis huiꝰ roma audire ñ potuit.
lngo a iuro: ñ uirgo a partu. Mediũ eẽ nicħ potest. Aut mea sen-¬
untia sequenda ÷ aut iouimani. Si rep̃hendor qd̃ nuptias uirgi¬
ntati subicio᷑ laudet᷑ ille qͥ cõparat. Si aũ dãpnatꝰ ÷ qͥ equales
patabat: dãpnatio eiꝰ mei oꝑis tostimoniũ sit. Si scł̃i homines
udignant᷑ inminori gradu eẽ. se quã uirgines: miror clericos.

Expanded text:
illum in breui et solo uolumine scribit Antonius, primam causae essillum in breui et solo uolumine scribit Antonius, primam causae essquodammodo esse matrimonii in tantum pudicitiam praedicari, ut nulla posse inter Iouinianum et nos ista contentio est, quod ille exaequet uirginitati nuptias, nos subiciamus; ille uel parum uel nihil, nos multum interesse dicamus. denique idcirco te post dominum faciente damnatus est, quod ausus sit perpetuae castitati matrimonium conparare. aut, si id ipsum uirgo putatur et nupta, cur piaculum uocis huius Roma audire non potuit? uirgo a uiro, non uirgo a partu. medium esse nihil potest: aut mea sententia sequenda est aut Iouiniani. si reprehendor, quod nuptias uirginitati subicio, laudetur ille, qui conparat; si autem damnatus est, qui aequales putabat, damnatio eius mei operis testimonium sit. si saeculi homines indignantur in minori gradu se esse quam uirgines, miror clericos
Abbreviated transcription (Latin):
scõ patri domnioni. Damuelẽ qͦq ⁊ malachim: id ÷ iuii. regĩ
lioros. Quȩ si legere uolueris: ꝓbabis qͣntȩ difficultatis sit diui¬
nã scripturã ⁊ ma xime ꝓpħas intelligere. ⁊ int̾p̃tũ icio.
quȩ apud suos purissimo cursu orationis labunt᷑. apud nos
squatere uicus. Porro eloquentiã qͣm ꝓ ap̃o in cicerone cõtĩs¬
nis: in pariuilis ne reqͥras. Eccłiasti᷑ int̾p̃tatio etiã sibabet
eloqͥi uenustatẽ. dissimulare debet᷑ ⁊ fugere: ut ñ ociosis
philo sophoꝵ scolis. paucisq discpłis.s. unuierso loquat
uos adte huc usq ñ scripsi: causa fuit silentiũ tuũ.
Uerebar enĩ ne si tacenti serͥberẽ: molestũ magis me¬
quim officiosũ putares. Nc̃ aũ ꝓuocatꝰ dulcissimis litte¬
ris tus. ⁊ huiꝰcemodi litteris. que me ad philosophiã nr̃i do¬
gnatis ꝓuocarent. cõdiscpłm qͣndã ⁊ sodalẽ ⁊ amicũ. ob¬
qu inme arguunt᷑ instruxero. Hec enĩ ⁊ tulliꝰ m̃s ⁊ ante

Expanded text:
o patri Domnioni, Samuhelem quoque et Malachim, id est quattuor Regum libros.. quae si legere uolueris, probabis, quantae difficultatis sit diuinam scripturam et maxime prophetas intellegere, et interpretum uitio, quae apud suos purissimo cursu orationis labuntur, apud nos scatere uitiis. porro eloquentiam, quam pro Christo in Cicerone contemnis, in paruulis ne requiras. ecclesiastica interpretatio, etiam si habet eloquii uenustatem, dissimulare eam debet et fugere, ut non otiosis philosophorum scholis paucisque discipulis, sed uniuerso loquatud ad te huc usque non scripsi, causa fuit silentium tuum. uerebar enim, ne, si tacenti scriberem, molestum me magis quam officiosum putares. nunc autem prouocatus dulcissimis litteris tuis et huiuscemodi litteris, quae me ad philosophiam nostri dogmatis prouocarent, et condiscipulum quondam et sodalem et amicum obquae in me arguuntur, instruxero. hoc enim et Tullius tuus et ante
Abbreviated transcription (Latin):
te int̾rogẽ. ẜ sau int̾reno fuit an incȩlesti: Nulli dubis
÷: qͣn int̾reno eũ fuusse respondeas. Iacob inqͥ fint: hel¬
in t̃reno homine: ⁊ asinistra er̃ int̾̃ hircos tuos. aut si as¬
piũ ÷ ibi isaac ponere. uͥ ismahel: ibi iacob. uͥ san: Ibi
scõs. uͥ peccatores: nouissimꝰ adã ex eo tẽpore minidan¬
tur. qͦ ap̃s natꝰ ÷ ex uirgine. &. argum̃tũ duoꝵ adas¬

Expanded text:
us interrogem: Esau in terreno fuit, an in coelesti? Nulli dubium est, quin in terreno eum fuisse respondeas. Jacob in quo fuin terreno homine, et ad sinistram erunt inter hircos tuos: aut si impium est ibi Isaac ponere, ubi Ismael: ibi Jacob, ubi Esau: ibi sanctos, ubi peccatores; novissimus Adam ex eo tempore numerabitur
Abbreviated transcription (Latin):
ñ uniꝰ tt̃poris ⁊ imiꝰ etatis homines deseribunt᷑ s ab exordio ns¬
di usq ad finẽ uocationũ. sacram̃ta s̃ diu̾soꝵ. Prima hora uocat
abel ⁊ seth. t̃ ertia enoc ⁊ noȩ. Sexta : abrahã. isaac. ⁊ iacob. None
moses ⁊ ꝓpħe. Undecima gentiliũ ppłs cui pͥma reddit᷑ mercs. q
incrucifirũ eredens dm̃ difficultate fidĩ magnitudinẽ merus

Expanded text:
ribuntur; sed ab exordio mundi usque ad finem, vocationum sacramenta sunt diversarum. Prima hora vocatus est Abel et Seth: tertia Enoch et Noe: sexta Abraham, Isaac et Jacob: nona Moyses et Prophetae: undecima Gentium populus: cui primo redditur merces, quia in crucifixum credens Dominum, difficultate fidei magnitudinem 375 meruit
Abbreviated transcription (Latin):
tua: ut peccatũ nec penitentiã habeat. Uirgines tuȩ qͥs pru¬
dentissimo cõsilio tuo qd̵ nemo unꝗͣ legerat nec audienit. d
apło dticiusti: meli ꝰ ⁊ nub̾e quã uri ocultos adult̾os maꝑtol
uerter᷑ maritos. Nõ suasit hoc apłs. ñ electionis uas. Uirgilia
nũ cõsiliũ ÷. Cõiugiũ uocat. hoc p̃texit nomine culan:¬
magst᷑ luxuriȩ. ⁊ turpissimoꝵ cõplexuũ. pꝰ tot annos.
ta in iouinanũ quasi in euphorbiũ tranfformatꝰ ẽ. ut lati
naoͦs lingua hab̾et heresim suã. Nullane fuit alia intoro
oibe ꝓuuncia. quȩ reciꝑ et p̃coniũ uoluptatis. inquã colub
tortuosꝰ irrũꝑet. nͥ quã petri doc trina supͣ petrã funda¬
uerat ap̃i: uexillũ crucis ⁊p̃dicationis austeritas. idoloꝵ
tĩpla destruxerat: eregione luxuriȩ pestis ⁊gutturis. sub¬

Expanded text:
tua, ut peccata nec poenitentiam quidem habeant. Virgines tuae quas prutua, ut peccata nec poenitentiam quidem habeant. Virgines tuae quas prudentissimo consilio, quod nemo umquam legerat, nec audierat, de Apostolo docuisti, Melius est nubere quam uri, occultos adulteros in apertos verterunt maritos. Non num consilium est: Conjugium vocat, hoc praetexit nomine culmagister luxuriae et turpissimorum complexuum, post tot annos ita in Jovinianum, quasi in Euphorbum transformatus est, ut Latina quoque lingua haberet haeresim suam. Nulla ne fuit alia in toto orbe provincia, quae reciperet praeconium voluptatis, in quam coluber tortuosus irreperet, nisi quam Petri doctrina super petram fundaverat Christum. Vexillum crucis et praedicationis austeritas, idolorum templa destruxerat: e regione luxuria penis, ventris
Abbreviated transcription (Latin):
gentibꝰ ñ ẽ. uir mecũ. Ille solꝰ in passione remansit: ⁊ petri
qͦq erga eũ trepidauit cõstantia. Phariseoꝵ añ doc triȩ.
om̃is ppłs applaudebat diẽs. Crucifige crucifige talẽ. No ñ ha¬
bemꝰ regẽ: nͥ cesarẽ: id ÷ uicia sequim᷑ ñ uirtutes. Epicurũ: nõ
tue indiciũ uoluptatis ÷. Nõ enĩ tã te loquentẽ ꝓbant: qͦ su
fauent uiciis. Incirculis platearũ qͦtidie fictꝰ ariolꝰ stultoꝵ
nates uerb̾at. ⁊ obtorto fuste dentes mordentiũ quatit. nec te¬
men deẽ. qͥ semꝑ possit induci. ⁊ ꝓmagna sapientia repitas. si plȩ¬
res porci pꝰ te currant. qͦs gehennȩ succendio nutrias: Post pd¬
niũ tuũ ⁊balnea quȩ iuiros parit ⁊ feminas lauant. om̃is us¬
impatientia quȩ ardentẽ pͥns libidinẽ. quasi uerecundie ueat
ꝓtegebat: nudata ẽ. ⁊ exposita. Iue ante in oculto erane. nõ
in ꝓͥtulo s̃ Ostendisti tales di scpłos: ñ fecisti. Hõc ꝓfeẽ doctrma

Expanded text:
gentibus vir non est mecum . Ille in passione solus remansit, et Petri quoque erga eum trepidavit constantia: Pharisaeorum autem doctrinae, omnis populus applaudebat, dicens: Crucifige, crucifige talem. Non habemus regem nisi Caesarem , id est, vitia sequimur, non virtutes: Epicurum, non tuae, indicium voluptatis est: non enim tam te loquentem probant, quam suis favent vitiis. In circulis platearum quotidie fictus hariolus stultorum nates verberat, et obtorto fuste dentes mordentium quatit, nec tamen deest qui semper possit induci? et pro magna sapientia deputas, si plures porci post te currant, quos gehennae succidiae nutrias? Post praeconium tuum, et balneas, quae viros pariter et feminas lavant, omnis impatientia quae ardentem prius libidinem, quasi verecundiae vestibus protegebat, nudata est, et exposita: quae ante in occulto erant, nunc in propatulo sunt. Ostendisti tales discipulos, non fecisti. Hoc profecit doctrina
Abbreviated transcription (Latin):
paccatũ meũ quȩ duricia: U nulersa ꝗtis scripsi hinc sen¬
triae cõparata: leuissima s̃. Reuolue om̃iũ qͦs supͣ memo¬
raui cc̃m̃tarios. ⁊ eccłiarũ bibliotecis fruere: ⁊ magis cõ¬
cito gradu. ad optata ceptaq ꝑuenies. Audio tociꝰ urbis ind¬
studia cõcitata audio põtificis ⁊ ppłi uoluntatẽ p̃arĩ m̃te cõ¬
gregata: minꝰ tenere sacerdotiũ quã mereri. Labitͦs sedeci
tarite hoc oꝑe cõꝑero ꝓuocabis etiã cet̾a clansa armario ñ
tenere. Transtuli nuꝑ iob inlinguã nr̃am. Cuiꝰ exeplar a
scã marcella cõsobrina tua: poteris mutnari. Lege eun¬
dẽ grecũ ⁊ latinũ. ⁊ ueterẽ editionẽ nr̃e trans lationi cõ¬
para : ⁊liqͥdo ꝑuidebis qͣntũ distet int̾ ueritatẽ ⁊ m̃datiũ

Expanded text:
entiae couparata lenissima sunt. reuolue omnium, quos supra memoraui, commentarios et ecclesiarum bibliothecis fruere, et magis concito gradu ad optata coeptaque peruenies. Audio totius in te urbis studia concitata, audio pontificis et populi uoluntatem pari mente congruere. minus est tenere sacerdotium quam mereri. libros sedecim tari te hoc opere conperero, prouocabis nos etiam cetera clausa armario non tenere. transtuli nuper Iob in linguam nostram; cuius exemplar a sancta Marcella, consobrina tua, poteris mutuari. lege eundem Graecum et Latinum et ueterem editionem nostrae translationi conpara, et liquido peruidebis, quantum d
Abbreviated transcription (Latin):
de nͥ semꝑ creuerit. Sex urbes fugituioꝵ describunt᷑ in lege
oninẽ int̾fecere nolentes: ⁊ ipse urbes sacerdotales s̃. Roga
lbet fugitiuos istos. int̾ hircos tuos an int̾ oues nr̃as collo-
di hirti eẽnt. occid̾ent᷑ ut homicidȩ cet̾i: nec ministroꝵ dĩ
nec moriat᷑ sacerdos magnꝰ tad inferna descendens la
anias fugituoꝵ E abaonitȩ occurr filus isrł ⁊ cess
dẽ meriti cuiꝰ isrlite. Uides qd̾ stent qͥdẽ adextris. s mu¬
ꝓp̃ħȩ amore dignꝰ ẽ: nec int̃ arietes. ne parẽ eũ faciamꝰ

Expanded text:
erit Num. XXXV . Sex urbes fugitivorum describuntur in Lege, qui homines interfecere nolentes: et ipsae urbes Sacerdotales sunt. Rogare libet, fugitivos istos inter hircos tuos, an inter oves nostras colloces? Si hirci essent, occiderentur ut homicidae caeteri, nec ministrorum Dei donec moriatur Sacerdos magnus, et ad inferna descendens, liberet animas fugitivorum. Gabaonitae occurrunt filiis Israel, et caesis  et Israelitae. Vides ergo quod stent quidem a dextris; sed muprophetae amore dignus est; nec inter arietes, ne parem eum faciamus
Abbreviated transcription (Latin):
ñ miserabiles. p̃ceptoris sui u̾ba cantantes. quid enĩ insi
sem̃ reqͥrit ds̃: Nõ solũ pudiciciã s ⁊ uerecundiã ꝑdi¬
der̃. Maioriq ꝓcat᷑itate defendunt libidinẽ suã : quã exe¬
cent. Habes p̃t̃ ea in exercitu tuo. plures succenturiato
tores: qͥ te pugnis calcibꝰq defendant. Tibi cedunt de uia
nobiles: tͥ osculant᷑ diuites caput. Nisi enĩ tu uenisses: ebis
atq ruc tantes paradisũ intrare ñ pot̾ant. Macte iurti¬
ad pugnã libidiniã ꝓuocantes. E ꝗr opulentꝰ pat̾ familias
grecos: aut sublimitatis uixta ebreos. Serua qd dicers¬

Expanded text:
uid enim nisi semen requirit Deus? non solum pudicitiam, sed etiam verecundiam perdiderunt, majorique procacitate defendunt libidinem, quam exercent. Habes praeterea in exercitu plures succenturiatos, tores, qui te pugnis calcibusque defendant. Tibi cedunt de via nobiles, tibi osculantur divites caput. Nisi enim tu venisses, ebrii atque ructantes paradisum intrare non poterant. Macte virtuad pugnam libidinum provocantes. Et quia opulentus paterfamilias grecos, aut sublimitatis iuxta hebreos». Linquo ali
Abbreviated transcription (Latin):
łecõtrario malos nullã eẽ. distantiã. nicħq referre utrũ
inpeccore aliqͥs aries sit an ouicula: Utrũ pͥmã lanã hi¬
beat anscd̾a: Utrũ scabidũ peceꝰ sit ⁊ morbidũ. an u¬
getũ atq susultans: Maxime eũ ez echiel oues raciona

Expanded text:
vel e contrario malos, nullam esse distantiam, nihilque referre, utrum vel e contrario malos, nullam esse distantiam, nihilque referre, utrum in pecore aliquis aries sit, an ovicula? Utrum primam lanam habeant, an secundam? Utrum scabidum pecus sit et morbidum, an vegetum atque s
Abbreviated transcription (Latin):
accusatoris docere incõstantiã. eũ p̃positionũ series dilu¬
enda sit: Ques ⁊i ȩdos adextera ⁊⁊ sinistra. duos iustoꝵ
⁊ peccatoꝵ eẽ. ord̾mes ñ negamꝰ. A rborẽ bonã fructꝰ ma¬
los ñ facere. nec malã bonã: nulli dubiũ ẽ. Necẽ qͦq ur¬
gines sapientes. ⁊stultas: in bonas malasq diuidimus.
n diluuio lib̃̾atos iustos: ⁊ peccatores aquis obrutos nõ
igne cõsũptos: om̃ibꝰ ꝑspicuũ ẽ. Decẽ qͦq plagis ꝑcussũ
egiptũ. ⁊ usrł fusse sopitẽ: nouimꝰ In mari rubro tran¬
sisse iustos. ⁊ pharaonẽ cũ suo exerc̃itu dimersũ: etiã in
scolis cantant pueri. Sexcenta milia in deserto cecidisse
qr incredula fuerant. ⁊ duos tantũ t̾rã reꝓmissionis in¬
trasse: scripturȩ docent. E reliqͦ quȩ usq ad oꝑarios uine
in duos maloꝵ ⁊ bonoꝵ ordines descripsisti. S qͣle ẽ. ut
qr int̾ bonos ⁊ malos diuisio ẽ. tuasseras int̾ bonos ipsos

Expanded text:
accusatoris docere inconstantiam, cum propositionum series diluenda sit? Oves et haedos a dextera et sinistra, duos justorum et peccatorum esse ordines non negamus. Arborem bonam fructus malos non facere, nec malam bonos, nulli dubium est. Decem quoque virgines sapientes et stultas, in bonas malasque dividimus. In Diluvio liberatos justos, et peccatores aquis obrutos, nonigne consumptos, omnibus perspicuum est. Decem quoque plagis percussam Aegyptum, et Israel fuisse sospitem novimus. In mari Rubro transisse justos, et Pharaonem cum suo exercitu demersum, etiam in scholis cantant parvuli. Sexcenta millia in deserto cecidisse, quia increduli fuerint, et duos tantum terram repromissionis intrasse, Scripturae docent, et 359 reliqua, quae usque ad operarios vineae, in duos bonorum et malorum ordines descripsisti. Sed quale est, ut quia inter bonos et malos divisio est, tu asseras inter ipsos bonos,
Abbreviated transcription (Latin):
dicite dñm om̃s serui dñi. qͥ statis in domo dñi matriis do
dr̃ nr̃i. Iuare duȩ ⁊ semis tribꝰ trans iordanen habitant
plurima s̃ uim̃ta. ⁊ nouẽ ⁊ semis reliqͤ. ł expellunt pͥstus
habitatores de sedibꝰ suis. ł cũ ipsis habitant : Cur leutas
uestibꝰ. ⁊ ñ habent indum̃tũ. auro. iacintto. cocco. bissoq pur
moris suis. Si tollis ordinẽ tab̾naculi. tẽpli. eccłiȩ. si om̃s qͥ
idextris s̃ unũ ut uulgo dicunt encoma ad miliciã ꝓbat

Expanded text:
nedicite Dominum, omnes servi Domini. Qui statis in domo Domini, in atriis dori ? Quare duae et semis tribus, trans Jordanem habitant, ubi plurima sunt jumenta, et novem et semis, reliquae vel expellunt pristinos habitatores de sedibus suis, vel cum ipsis habitant? Cur Leviticavestibus, et non habent indumentum auro, hyacintho, cocco, purpura, meris suis. Si tollis ordinem Tabernaculi, Templi, Ecclesiae, si omnes qui a dextris sunt, unum, ut vulgo dicitur, encoma ad militiam, prob
Abbreviated transcription (Latin):
fuise cõuncim᷑. ⁊ inuno eodẽq homine. alios a dextris
d̃ stetise: alios a sinistris. Ab adã enĩ usq ad moisen. mo rs
siꝑ om̃s dñata ⁊ et̾iã suꝑ eos qͥ ñ peccauer̃. insimilitudinẽ
uadult̾iũ. racha ⁊ homicidiũ. ⁊ ociosũ sermonẽ ⁊ impietatẽ
uio supplicio recõpensari: iã ⁊ supͣ tͥ responsũ ẽ. ⁊ nc̃ breuit᷑
tspondebo. Aut negabis te peccatorẽ ut ñ sis reus gehennȩ
uit si peccator fueris. etiã de leui crimine deduceris ad tar¬
tarũ. Is inqͥt qd̵ m̃tit᷑ occidit aniniã. Suspicor ut hominẽ te¬
uitax: ⁊ uidicet᷑ in sermonibꝰ suis. ⁊ uincat cũ uidicauerit.
ut gͥ homo ñ eris ne m̃dax sis. aut si qr homo es m̃dar
furis. cũ parricidis ⁊ adulteris punieris.
Nulla ẽ. enĩ int̾ peccatores diuersitas. ꝓ non
habebt̃ tantas gr̃as qͦs de humili in sublime leuas. qͣntũ
rsent᷑ qͦs ꝓpt̃ leue qͦtidianũq peccatũ. in exteriores tene¬

Expanded text:
fuisse, et in uno atque eodem homine, alios a dextris Dei stetisse, alios a sinistris. Ab Adam enim usque ad Moysen, mors super omnes dominata est, etiam super eos qui non peccaverunt: in similitudinem iosum sermonem, et impietatem uno supplicio repensari, jam et supra tibi responsum est, et nunc breviter respondebo. Aut peccatorem te negabis, ut non sis reus gehennae: aut si peccator fueris, etiam de levi crimine duceris ad tartarum. Os, inquit, quod mentitur, occidit animam . Suspicor te averax, et justificetur in sermonibus suis, et vineat cum judicaverit . Aut igitur homo non eris, ne mendax sis: aut si quia homo es, mendax fueris, cum parricidis et adulteris punieris. Nulla est enim inter peccata diversitas: et non tibi habebunt tantas gratias quos de humili in sublime elevas, quantum irascentur, quos propter leve quotidianumque peccatum, in exteriores tene
Abbreviated transcription (Latin):
ligna stipulã. Nõ ignoramꝰ honorabiles nuptias eẽ. ⁊ eisbile¬
ĩmaculatũ. Legimꝰ pͥmã dĩ sententiã. Crescite ⁊ multipliea¬
mini: ⁊ replete t̾rã. S ita miptias recipimꝰ: ut uirginitateᷤ
que de nuptiis nascit᷑ p̃feramꝰ. Nunqͥd argentũ ñ ẽ argentũ. si
aurũ argento p̃feramꝰ : dut arboris ⁊i segetis cõtumelia:
si radici ⁊ foliis. culmo ⁊ aristis. poma p̃ferant᷑ ⁊i fructus:
ut pomũ ex arbore. frum̃tũ estipula: ita uirginitas e nuptiss
Centesimꝰ ⁊ sexagesimꝰ ⁊ tricesimꝰ fruct ꝰ qͣnꝗͣ de una t̾ra: ⁊ de
uno sem̃te nascat᷑. tam̃ multũ differt innumero. Trigiui
referunt᷑ ad nuptias. Nã upsa digitoꝵ cõiunctio. ⁊ quass

Expanded text:
ileinmaculatum. legimusprimamdei sententiam: \'crescite etmultiplicamini etreplete terram\', sed ita nuptias recipimus, ut uirginitatem, quae de nuptiis nascitur, praeferamus. numquid argentum non erit argentum, si aurum argento pretiosius est? aut arboris et segetis contumelia est, si radici et foliis, culmo et aristis poma praeferantur et fructus? ut poma ex arbore, frumentum ex stipula, ita uirginitas e nuptiis. centesimus et sexagesimus et tricesimus fructus, quamquam de una terra et de una semente nascatur, tamen mulreferuntur ad nuptias; nam et ipsa digitorum conjunctio, quas
Abbreviated transcription (Latin):
Atatĩ ut aliqͥd scripsero: aut amatores aut inuidi. diuerso
qẽ studio. s pari certamine: in uulgꝰ nr̃a disseminant. ⁊
ł mlandẽ ł inuituꝑationẽ nimii s: ñ meritũ stili. s suum
cõtraxeris. illã apłi. Fitie ibeo fiti. inqͣ de uirginitate
inuptiis disputat: alit̃ disserere cõpelleris. Nec hoc dido
pellas. Norunt litteras : uident᷑ sͥ scioli. Posst̃ me noni
rep̃hendere:. s docere. Saͥ aliqͥd scripserint. magis ex oꝑũ eoꝵ
cõparatione: mea int̾p̃tatio legerur. Lege queso te ⁊ apłi¬
u̾ba diligent̃ cõsid̾a: ⁊ tuc̃ uidebis me ꝓpt̃ calũpniã declinanos
multo pl ꝗͣ ille uoluit in maritos fuisse clem̃tẽ. Drigenes. di¬
nisiꝰ pieriꝰ. eusebiꝰ cesariensis. didimꝰ. apollinaris. latissime
hanc epłam int̾pretati s̃. Quoꝵ pieriꝰ cũ apłi sensũ uentilares

Expanded text:
statim ut aliquid scripsero, aut amatores mei aut inuidi diuerso statim ut aliquid scripsero, aut amatores mei aut inuidi diuerso quidem studio, sed pari certamine in uulgus nostra disseminant et uel in laude uel in uituperatiorie nimii sunt non meritum stili, sed suum contraxeris, illam apostoli Tcspixojnijv, in qua de uirginitate et nuptiis disputat, aliter disserere conpelleris. Nec hoc dicopellas. Norunt litteras, videntur sibi scioli: possunt me non reprehendere, sed docere. Si quid scripserint, magis ex operis corum comparatione, mea interpretatio negligetur. Lege, quaeso te, uerba considera, et tunc uidebis me propter calumniam declinandam multo plus, quam ille uoluit, in maritos fuisse clementem. Origenes, Dionysius, Pierius, Eusebius Caesariensis, Didymus, Apollinaris latissime hanc epistulam interpretati sunt; quorum Pierius, cum sensum apos
Abbreviated transcription (Latin):
pͣiaNi int̾dũ pudoris ÷̃: etiã apud amicos tacere.
⁊ bumilitatẽ suã magis silentio cõsolari: quã retrac¬
tando ueteres iaicicias. ambitionis crim̃ incurrere. Iuan¬
sui enĩ taciustii tacut. Nec postulare unꝗͣ suꝑ hac re uo-¬
lu. ne ñ amicũ querere .s. potentiorẽ uiderer expetere.
qune aũ ꝓuocatꝰ officio litterarũ: pͥmas semꝑ partes hab̾e
tẽptabo. A. ñ.tã rescrib̾e quã scrib̾e.: ut ⁊ uerecundia huc¬
isq tacuisse. ⁊ uerecundius loqͥ cepisse cognoscar. De opus¬
cils meis contra iouinanũ. qd ⁊i prudent᷑ ⁊ amant̃ feceris
erẽplaria subtrahendo optime noui. S nicħ ꝓfuit ista dili¬
gentia. cũ aliquanti ex urbe uemientes mͥ eadẽ lectitarent..
que se romȩ excepisse referebant. Inquaq ꝓuincia iam
ibri fuerant diuulgati: ⁊ ut ipse legisti nescit uox missa
reuerti. Nõ sũ tante felicitatis quante pleriq huiꝰ tẽporis
tractatores: ut nugas meas quando uoluerĩ em̃dare possĩ.

Expanded text:
Christiani interdum pudoris est etiam apud amicos tacere et humilitatem suam magis silentio consolari quam retractando ueteres amicitias ambitionis crimen incurrere. quamdiu tacuisti, tacui nec expostulare umquam super hac re uolui, ne non amicum qu partes habere temptabo et non tam rescribere quam scribere, ut et uerecunde hucusque tacuisse et uerecundius loqui coepisse cognoscar. De opusculis meis contra Iouinianum quod et prudenter et amanter feceris exemplaria subtrahendo, optime noui. sed nihil profuit ista diligentia, cum aliquanti ex urbe uenientes mihi eadem lectitarint, quae se Romae excepisse referebant. in hac quoque prouincia iam libri fuerant diuulgati et, ut ipse legisti, nescit uox missa reuerti. non sum tantae felicitatis, quantae plerique huius temporis tractatores, ut nugas meas, quando uoluerim, emendare possim.
Abbreviated transcription (Latin):
renias ꝓpħa captiuitatẽ nuncians: lapidat᷑ appło: ananias
filiꝰ azur frangebat ad p̃sens ligneas torques. ⁊ infuturũ
dulcia pollicent᷑.: ⁊ ad modicũ placent. Amara res ueritas
s qͥ eã p̃dicant replent᷑ amaritudinẽ. In az unis enĩ sin-¬
ceritatis ⁊ ueritatis dñi pascha celebrat᷑: ⁊ cũ amaritu¬
diibꝰ comedit᷑. Egregia sane uax: ⁊ quã audiat sponsa
int̃ uirgines. uiduas. celibes. Uñ upsũ nom̃ inditũ ẽ. qd
edo digni s: qͥ coitu carent. Raro ieuinate. erebriꝰ nu¬
bite. Nõ enĩ potestis implere opꝰ nuptiarũ: nͥ mulsũ
carnes. et nc̃ oleũ sũpseritis. Uiribꝰ opꝰ ẽ. ad libidinẽ. Cito
caro cõsũpta marcescit. Nolite metuere fornicationẽ.
Iusemel in xp̃o babtizat᷑ ẽ cade ñ pot̃. Habet enĩ ad
despumandas libidines: solatia nuptiarũ. d si ⁊ ceci¬
deritis. redintegrabit uos penitentia. & qͥ in babtismate fuistis
terã steterit: introibit regna celoꝵ. His cõsiliis subulci

Expanded text:
remias captivitatem nuntians, lapidatus a populo. Ananias filius Azur frangebat ad praesens ligneas torques, et in futurum dulcia pollicentur, et ad modicum placent. Amara est veritas, et qui eam praedicant, replentur amaritudine. In azymis enim veritatis et sinceritatis, Domini Pascha celebratur, et cum amaritudinibus comeditur . Egregia sane vox et quam audiat sponsaipsum nomen inditum est, quod coelo digni sint, qui coitu careant. « Raro jejunate, crebrius nubite. Non enim potestis implere opera nuptiarum, nisi mulsum, et carnes, et nucleum sumpseritis. Viribus opus est ad libidinem. Cito caro consumpta marcescit 382. Nolite timere fornicationem. Qui semel in Christo baptizatus est, cadere non potest: habet enim, ad despumandas libidines, solatia nuptiarum. Quod et si cecideritis, redintegrabit vos poenitentia, et qui in baptismate fuistis teram steterit, introibit in regna coelorum. » His consiliis subulci
Abbreviated transcription (Latin):
celoꝵ. In cõuiiuo saluator p̃cipit ut inferiorẽ occupemꝰ locũ
ne cũ maior uenerit. de suꝑiori tͥpit̃ detrudam̃. Sicadere
ñ possumꝰ s tantũ ꝑpenitentiã subleuam᷑. qͥds uult sȩala ala
inbethel. ꝑ quã angłi descendunt atq cõscendunt. qͥ decelis
ad t̾rã ueniunt: Certe int̾ oues ⁊ ad dext̃ã stabant: dũ ibi
eẽnt. Angłi de celo descendunt ⁊ iouinianꝰ De eoꝵ possessio

Expanded text:
imus . In convivio Salvator praecipit, ut inferiorem occupemus locum: ne cum major venerit, de superiori turpiter detrudamur . Si cadere non possumus, sed tantum per poenitentiam sublevamur: quid sibi vult scala illa in Bethel, per quam angeli descendunt atque ascendunt, qui de coelis ad terram veniunt? Certe inter oves et ad dexteram stabant, dum ibi essent. Angeli de coelis descendunt, et Jovinianus de eorum possess
Abbreviated transcription (Latin):
mansiones. qͦmͦ ⁊ inuet̾i testam̃to ⁊ innouo. aliũ ordinẽ
pntifex tenet. aliũ sacerdotes. aliũ leuite. aliũ editi.
rdagant᷑ in edituos ⁊ hostiarios. ⁊ cũ sint in tẽplo
ã hoc ÷ adextris. ñ s̃ int arietes. s int̾mimimas oues.
inflmuo qͦq illo qͥ de tẽplo egredit᷑. ⁊ irrigat salsũ
mare ⁊ umuersa uiuificat. multe species piscium
describunt᷑. Suare in regno celoꝵ artangłi. s̃. angl̃i. trom. di¬
minationes. potestates cherubin. ⁊ seraphin. ⁊ om̃e nom̃ qd nos¬

Expanded text:
mansiones, quomodo et in veteri Testamento et in novo, alium ordinem pontifex tenet, alium sacerdotes, alium Levitae, alium Janitores, regradantur in aedituos, et in ostiarios: et cum sint in templo Dei, hoc est a dextris, non sunt inter arietes, sed inter minimas oves. In fluvio quoque illo, qui de templo egreditur, et irrigat salsum mare, et universa vivificat, multae species piscium describuntur. Quare in regno coelorum Archangeli sunt, Angeli, Throni, Dominationes, Potestates, Cherubim, et Seraphim: et omne nomen q
Abbreviated transcription (Latin):
St̃ iculinȩ intẽplo .s ⁊ cellariola s. ⁊ torcularia. ⁊ uasoꝵ re¬
ceptacula: ita ntẽplo corporis nr̃i diuersa s̃ merita. Nõ eq̃ os¬
in om̃ibꝰ habitat. nec eandẽ m̃surã om̃ibꝰ infundit. De spũ m¬
isi aufert᷑ ⁊.LXX. pb̃ris dat᷑. Puto aliã eẽ. habundantiã flums
aliã riubloꝵ. Heliȩ sp̃s: heliseo duplex datꝰ ẽ. Unde ⁊ duplex
grã. fec̃ signa maiora. Ille uiuus mortuũ: iste mortuus mortus
suscitauit. Ille famẽ imp̃catꝰ ẽ. ppło ifrł: iste obsesse ciuitati
sub uno die hostiles copias p̃buit. Licet hoc qd̃ ait. nescitis q
qͥ parit̃ cõgregati. unũ corpꝰ ap̃i efficiunt. Hic iã querit
in corpore qͥ pedibꝰ ap̃i dignꝰ sit. qͥ capite. qͥ ocłs eiꝰ sit. qͥ mans¬

Expanded text:
t culinae in templo, sunt et cellariola, sunt et torcularia, et vasorum receptacula. Ita et in templo corporis nostri diversa sunt merita. Non aeque Deus omnes inhabitat: nec ad eamdem mensuram omnibinta presbyteris datur. Puto aliam esse abundantiam fluminis, aliam rivulorum. Eliae spiritus Elisaeo duplex datur: unde et duplex gratia fecit signa majora. Ille vivus mortuum, iste mortuus mortuum suscitavit. Ille famem imprecatus est populo, iste obsessae civitati sub una die hostiles copias praebuit. Licet hoc quod ait, Nescitis qqui pariter congregati, unum Christi corpus efficiunt. Hic jam quaeritur in corpore, qui pedibus Christi dignus sit, qui capite: qui oculus e
Abbreviated transcription (Latin):
atq gentilibis oriet᷑. Cũ seript᷑a dicat. tim̃tibꝰ aũ dm̃ orie¬
tur sol iusticiȩ. Si tim̃tibꝰ oriet᷑. gͦ cõtẽptoribꝰ ⁊ pseudo¬
edoꝵ. hirci in tartarũ detrudunt᷑. Parabola ista ñ ouiũ
int̾ se merita ⁊ ȩcõtrario deseribit hircoꝵ: s int̾ oues ⁊ hr¬
cos. tantũ distantiã fac̃. Neq enĩ in om̃ibꝰ locis docentur
om̃ia. s una quȩq simlitudo ad id refert᷑: cuꝰ similitudo
sop̃no ⁊ inhertue studentes. futurũ uidiciũ ñ putant. Unde i
infine parabolȩ dr̃. Uigilate. qr nescitis diẽ neq borã. Si indi¬
suuio lib̾atꝰ ẽ. noe ⁊ om̃is orbis int̾iit: om̃s caro erant. ⁊ ꝓt̾¬

Expanded text:
a dicat: Timentibus autem Dominum orietur sol justitiae . Si timentibus orietur, ergo contemptoris et pseudorum introducuntur, hirci in tartarum detruduntur. Parabola ista non ovium inter se merita, et e contrario describit hircorum; sed inter oves et hircos tantum distantiam facit. Neque enim in omnibus locis docentur omnia: sed unaquaeque similitudo ad id refertur, cujus similitudo somno et inertiae se dantes, futurum judicium non putant. Unde et in fine parabolae dicitur: Vigilate, quia nescitis diem neque horam . Si in diluvio liberatus est Noe, et omnis orbis interiit: omnes caro erant, et
Abbreviated transcription (Latin):
donant᷑. eiꝰdẽ meriti s̃.: Decẽ scĩ peccatricẽ posst̃ eruere ci¬
uitatẽ. Loth cũ filiabꝰ ereptꝰ ẽ. de incendio: lib̾ati eẽnt. generi
sierire uoluissent. E terte multa differentia ẽ. int̾ loth ⁊
gencros eiꝰ. Lib̾at᷑ segor una urbs depentapoli. ⁊ quȩ eiꝰ¬
dẽ meriti erat. atq uni sententiȩ subiacebat. cui sodoma
igomorra. ad ama ⁊ seboim: scĩ p̃cibꝰ eustodit᷑. Ecce diuer¬
sũ meritũ loth ⁊ segor: ⁊ tam̃ de incendio parit̾ euadunt.

Expanded text:
cem sancti peccatricem possunt eruere civitatem. Lot cum filiabus ereptus est de incendio: liberati essent et generi, si exire voluissent. Et certe multa differentia est inter Lot et generos ejus. Liberatur Segor una urbs de pentapoli, et quae ejusdem meriti erat, atque uni sententiae subjacebat, cui Sodoma et Gomorrha, Adama, et Seboim, sancti precibus custoditur. Ecce diversum meritum in Lot et Segor, et tamen de
Abbreviated transcription (Latin):
ilia claritas stellarũ. Stella enĩ differt a stella inclaritate.
dic erit ⁊ resurrectio mortuoꝵ. Qd̃ tu scił doc tꝰ int̃pres.
sc exposinsti. ut diceres sp̃uales: differre a carnalibꝰ. Eͣ sp̃uales
dent regna cȩloꝵ. Stella enĩ abstella differt inclaritate.
o oues ⁊ hirci s oues ⁊ oues: id ÷ stella ⁊ stella. Deniq inqͣt
alia cdaritas solis. ⁊ alia claritas lione. Ne stellã ⁊i stellã totũ
sit aliꝰ arcturꝰ aliꝰ orion. aliꝰ ma⁊ uroth. ⁊ cetera stellatꝰ
que gessit ꝑ corpꝰ siue bonũ sue malũ. At ne forsitan des
ante tribunal ap̃i nos manifestari. ut bonibona. mali re¬
cipiant mala: in eadẽ epła dotͦet. Qui parce seminat pa¬
ce imeret. ⁊ qͥ seminat in benedictionibꝰ. icet̃a Were q¬
plꝰ ꝗͥminꝰ seminat. de parte s̃ dextera. Rcũ umłꝰ seni¬
tisꝰ grana sint.: tam̃ m̃sura ⁊ numero differ. Seribit dis¬
ad ephesios idem paulꝰ. ut nota fieret nc̃ pͥncipatibꝰ ⁊po¬

Expanded text:
 differt in claritate. Sic erit, et resurrectio mortuorum . Quod tu scilicet doctus interpres sic exposuisti, ut diceres spirituales differre a carnalibus. Ergo et spident regna coelorum. Stella, inquit, a stella differt in claritate: non oves, et hirci; sed oves et oves, id est, stella et steluit, claritas solis, et alia claritas lunae. Ne stellam et stellam totum sit, alius Arcturus, alius Orion, alius Mazuroth, et caetera stellarum quae gessit per corpus, sive bonum, sive malum . Ac ne forsitan dicas, ante tribunal Christi nos manifestari, ut boni bona, mali recipiant mala, in eadem Epistola docet: Qui parce seminat, parce et metet, et qui seminat in benedictionibus, de beneui minus seminat, de parte sunt dextra. Et cum unum sementis genus sit, tamen mensura et numero differunt. Scribit ad Ephesios idem Paulus: Ut nota fieret nunc principatibus et po
Abbreviated transcription (Latin):
parilꝰ apłs multa peccata rep̃hendit: ⁊ alit̾̃ uhis qͥbꝰ sacramñta
a scłis ignorata disseruit. Alit̾̃ in tito ⁊ timotheo: alit̃ ĩ pauls
Certe int̾ natos mulierũ ñ fuit maior ioħe babtista. Ubi
aũ maior dr̃: necesse ẽ. ut i cet̃os habuerit minores. Eqͥ ma
nimꝰ inqͥt in regno celoꝵ: maior ÷ illo. Uides gͦ qd̾ ⁊ incelis scc
maximꝰ ⁊ minimꝰ. ⁊ nt̾ angłos qͦq ⁊ inuisibiles creaturas siu

Expanded text:
peccata multa deprehendit, et aliter in his, quibus sacramenta a saeculis ignorata disseruit: aliter in Tito et Timotheo, aliter in Paulo. Certe inter natos mulierum non surrexit major Joanne Baptista. Ubi autem major dicitur, necesse est ut caeteros habuerit minores. Et, Qui minimus est in regno coelorum, major est illo. Vides ergo, quod in coelis sit maximus et minimus, et
Abbreviated transcription (Latin):
gleris. Ante mido eras pede: smͦ ñ solũ calciato s ⁊ ornato.
Timne pexa tunica ⁊ nigra subuenla uestiebaris. sordidatꝰ ⁊
utraibaticarĩ ac laodiciȩ indum̃tis ornatꝰ incedis. Rubent
hece. nitet cutis. romȩ inoccipiũ frontẽq tornant᷑. Protent
c̃ aqualiculꝰ insurgunt humeri turget guttur. ⁊ deobesis fau¬
ab uie suffocata u̾ba ꝓmunt᷑. Certe in tanta diui̾state uict
eq uestitꝰ necesse ẽ aut ibi aut hic eẽ. peccatũ. Nõ qͦ peccatũ

Expanded text:
eris. Ante nudo eras pede: modo non solum calceato, sed et ornato. Tunc pexa tunica, et nigra subucula vestiebaris, sordidatus, s, et Atrebatum ac Laodiceae indumentis ornatus incedis. Rubent buccae, nitet cutis, comae in occipitium frontemque tornantur: protensus est aqualiculus, insurgunt humeri, turget guttur, et de obesis faucibus vix suffocata verba promuntur. Certe in tanta diversitate victus et vestitus, necesse est, aut hic, aut i
Abbreviated transcription (Latin):
peccatorẽ ⁊ ipeccatorẽ nullã eẽ. distantiã. Q hoc ut ꝓbaret.
nfinita descripturis ex ẽpla cõgesserat. quasi suo sensui
ũgruentia. Cui nos qͦstioni ⁊ arguintis ⁊ exẽplis respon¬
umꝰ scripturarũ: ueterẽq ⁊ enonis sententiã tã cõmuni
siu quã diuina lec tione cõtriumꝰ. D uiie est at¬
ut epicurũ nr̃m subantẽ in ortulis ur̃is int̾ adolescentulos
⁊i muliertulas. alloquam. Fauent tͥ crassi: nitidi. de albati.
Adde si liis uixta socraticã irrisionẽ: om̃s sues ⁊i canes. E qr cat¬
tipi m ultitudo t̃rebit. Quoscũq formosos qͦscũq calamifrato¬
qͥstũq crine cõposito. qͦs rubentibꝰ buecis uidero: de tuo arim̃to
sordidati ⁊ qͣsi ꝑegrini huiꝰ scłi. licet sermone taceant: habi
tu locunt᷑ ⁊ gestu. Heu mͥ qr ꝑegrinatio mea ꝓlongata ẽ.
habitani cũ habitantibꝰ cedar: uiddicet huiꝰ mũdi tenebris

Expanded text:
peccatorem et peccatorem esse distantiam. Et ut hoc probaret, infinita de Scripturis exempla congesserat, quasi suo sensui congruentia, cui nos quaestioni, et argumentis, et exemplis respondimus Scripturarum, veteremque Zenonis sententiam, tam communi sensu, quam divina lectione contrivimus.  Al. sudantem subantem in hortulis suis inter adolescentulos et mulierculas, alloquamur. Favent tibi crassi, nitidi, dealbati. Adde, si vis, juxta Socraticam irrisionem, omnes sues, et canes, et quia caristippi multitudo terrebit. Quoscumque formosos, quoscumque calamistratos, quos crine composito, quos rubentibus buccis videro, de tuo armento sordidati, et quasi peregrini hujus saeculi, licet sermone taceant, habitu 380 loquuntur et gestu: Hei mihi quia peregrinatio mea prolongata est! habitavi cum habitationibus Ced
Abbreviated transcription (Latin):
leit uenisse multos. Hȩc ÷ uera ip̃i p̃dicatio. quȩ int̾ ipsũ
osmi ⁊ ultimũ penitentẽ. nullã fac̃ eẽ. distantiã. Simulq mi¬
renta formarũ. Sui enĩ in coitu. ⁊ saturitate epicureus ÷.
uibis mretributione meritoꝵ stoic efficit᷑ Iherosolimã citio.
ndei cipra. ap̃m ⁊ enone cõmutat. Si ñ licet paululũ a iur¬

Expanded text:
icatio, quae inter ipsum Joannem et ultimum poenitentem nullam facit esse distantiam. Simulque mitenta formarum. Qui enim in coitu et saturitate Epicureus est, subito in retributione meritorum Stoicus efficitur. Hierosolymam Citio, Judaeam Cypro, Christum Zenone commutat. Si non licet a vi
Abbreviated transcription (Latin):
np̃indicio centenarii. ⁊ sexagenarii ⁊ tricenarii asserat numuti.
sut in matheo ⁊ in marco apłis qͥ sua unuersa dimiserant. cen¬
upli reꝓmissũ: in eugłio aũ lucȩ multo plura. idi yt o kt a
acyonia. ⁊ penitꝰ innullo eugl̃io ꝓcentũ scriptũ eẽ. septẽ. seq
ant falsarii aut imꝑiciȩ reũ teneri. Nec nocere nob̾ qe in alio
tigłio acentũ in alio a .xxͣx. incipit numerari. cũ om̃is scrip¬
tira maxime uetꝰ minorẽ p̃ponat numerũ: ⁊ sic gradatim
ꝓmaiora cõscendat. Uerbi grã. Ut dicat aliquẽ fuisse annoꝵ

Expanded text:
dicium centenarii et sexagenarii et tricenarii afferat numeri, sciat in Matthaeo et in Marco, apostolis, qui universa sua dimiserant, centuplum repromissum. In Evangelio autem Lucae multo plura, id est, πολὺ πλείονα, et penitus in nullo Evangelio pro centum scriptum esse septem; seque aut falsarium, aut imperitiae reum teneri: nec nocere nobis, quia in alio Evangelio a centum, in alio a triginta incipit numerari; cum omnis Scriptura, maxime vetus, minorem praeponat numerum et sic ad majorem gradatim conscendat. Verbi