comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
moreis auratis laquearibus & ꝑ¬
minentib celata operib. piumẽ¬
tostrata uario ita ut omm suo ãbi¬
tu regiam pretenderent dignitatẽ
Quib tanta i erat materie & opis
elegancia uł transeunciũ etiã iiu¬
tos detinerent oculos & quadã ui¬
dendi auiditate muitante operum
exinia nouitate intuenciũ aspectꝰ
non sinerent saciari. Erant ibi pi¬
scine marmoree aquis redundantes
limpidiorib erant auium multimo¬
darum quas nr̃ nõ nouit orbis:
uarii garritus forme incoginte. &
coloris peregrim. figurarum quã¬
tum ad nos p̾rodigiosarum. Ciuq
gustus iux̃ speciem suam & eduli¬
um cuiq uarictati eorum consangu¬
neum. Inde adulteriora preiuiis eu¬
michorum principib admissi. itẽ
edificia tanto priorib eleganciora
mueniunt. quantoq prius uide¬
rant uulgarib & usitatis prestã¬
ciora uidebantur. Hic quadrupedũ
stupenda uarietas qualem pictorũ
solet manus lascuia depnigere qͣlẽ

Expanded text:
moreis, auratis laquearibus et pmoreis, auratis laquearibus et prominentibus celata operibus, pavimento strata vario, ita ut omni suo ambitu, regiam praetenderent dignitatem; quibus tanta inerat materiae et operis elegantia, ut transeuntium etiam invitos detinerent oculos, et quadam videndi aviditate, invitante operum eximia novitate, intuentium aspectus non sinerent satiari. Erant ibi piscinae marmoreae, aquis redundantes limpidioribus; erant avium multimodarum, quas noster non novit orbis, varii garritus, formae incognitae et coloris peregrini, figurarum quantum ad nos prodigiosarum, cuique gustus juxta speciem suam, et edulium cuique varietati eorum consentaneum. Inde ad ulteriora, praeviis eunuchorum principibus, admissi, iterum aedificia tanto prioribus elegantiora inveniunt, quanto quae prius viderant vulgaribus et usitatis praestantiora videbantur. Hic quadrupedum stupenda varietas, qualem pictorum solet manus lasciva depingere; qualem
Abbreviated transcription (Latin):
ł quĩ singularem ꝙx secu¬
lis nostris in cognitam.
habet illa principis domus consue¬
tudmem libet diligenter aduocare
que fida relatione eorum qui ad il¬
lum tantum principẽ sunt ingressi
de statu & magnificençia & mimẽ¬
sitate diuiciarum. & glorie multi¬
plicitate comperimus. Non enim
erit minimũ profecisse: ħ intelle¬
xisse diligencius. Predictus igitꝰ
hugo cesariensis ꝯ cum eo gauft¬
dus fulcherii friber milicie templi
in pricipio ab eunde legatioms
ducente soldano. cahere ingressi¬
&̾ ad palacium quod lingua eorũ
numerositate maxima qui cum gla¬
diis & strepitu precedebant. per an¬
giportus & loca luiinib egencia
ducti ad singulos mtroitus arma¬
torum ethyopum cohortes crebre
salutacionis officium certatim sol¬
dino exhibentes. reperetunt. Trã¬
seuntes autẽ p̾ͥmam ꝙ scdãm custo¬
diam ad quedam diffusa & magie
spaciosa loca soli peruia o diuo ex¬
posita intromissi. de ambulatoria ĩ¬
uenunt columpins subnixa mar¬

Expanded text:
 quoniam singularem, et saeculis nostris incognitam habet illa principis domus consuetudinem, libet diligenter adnotare, quae fida relatione eorum qui ad illum tantum principem sunt ingressi, de statu et magnificentia, et immensitate divitiarum, et gloriae multiplicitate, comperimus; non enim erit minimum profecisse, haec intellexisse diligentius. Praedictus ergo Hugo Caesariensis, et cum eo Gaufridus Fulcherii frater militiae Templi, in principio obeundae legationis, ducente soldano, Cahere ingressi, ad palatium, quod lingua eorum numerositate maxima, qui cum gladiis et strepitu praecedebant, per angiportus, et loca luminibus egent a ducti, ad singulos introitus armatorum Aethiopum cohortes crebrae salutationis officium certatim soldano exhibentes, repererunt. Transeuntes autem primam et secundam custodiam ad quaedam diffusa et magis spatiosa loca, soli pervia et divo exposita, intromissi, deambulatoria inveniunt, columnis subnixa mar
Abbreviated transcription (Latin):
rius eẽ solet euentus &̾ non
uinformis. in quo nec prospe¬
ritas continua. nec casus oppo¬
situs sine lucidis interuallis.
Unncimur ergo & que subse¬
quencia ministribunt tempora:
lieut cepinius utinam fausta te¬
licia. que auctore dommo. uita
comite. scripto mandare curabi¬
mus diligenter a secundo pro¬
posito reuoati.

Expanded text:
rius solet esse eventus, et non rius solet esse eventus, et non uniformis; in quo non prosperitas continua, nec casus oppositus sine lucidis intervallis. Vincimur ergo; et quae subsequentia ministrabunt tempora, sicut coepimus utinam fausta feliciaque!, auctore Domino, vita comite, scripto mandare curabimus diligenter, a secundo proposito revocati.
Abbreviated transcription (Latin):
cepimus nos contimenus pro¬
polito quiqz orant instancius
Uł regni ierosolimorum status
ominis. Ram prosper ꝙͣ iduerlus
posterititi nr̃a significctur oꝑa.
stimulos addunt proponentes
hystoriographorum disertis¬
simos titum uidelicet. romano¬
rum non solum prospera sed
ctiam aduersa mandisse listeris.
iosephum quoq nõ sõlumque
a uideis egregie gesta sunt. Uerũ
& que eis sunt ignonimose illata
longis tractatibus publicasse.
Habundant & aliis exemplis. qͥ
ad hoc nos ni tuntur impellere.
eoqz facilius persuadent. qui a
plane liquet rerum gestarum
scriptoribus. utramq sortem
pari ẽẽ ratione propositam. Ut
sicut gestorum feliciter narratio¬
ne posteros ad quendam ammo¬
sitatem erigunt. sic infortumoꝵ
subiectorum exemplo eosdem
redduit in similibus cantiores
Annalium enm conscriptores.
non qualia optint ip̃i. sed qͣlia
ninistrant tempora. mandare
solent litteris ex officio. Rerũ
autem &e bellorum maxime. ue¬

Expanded text:
coepimus, nos continuemus procoepimus, nos continuemus proposito, quique orant instantius, ut regni Heirosolymorum status omnis tam prosper quam adversus, posteritati, nostra significetur opera, stimulos addunt, proponentes historiographorum disertissimos, Titum Livium videlicet, Romanorum non solum prospera, sed etiam adversa mandasse litteris; Josephum quoque, non solum quae a Judaeis egregie gesta sunt, verum et quae eis sunt ignominiose illata, longis tractatibus publicasse. Abundant et aliis exemplis, qui ad hoc nos nitantur impellere; eoque facilius persuadent, quod plane liquet rerum gestarum scriptoribus, utramque sortem pari esse ratione propositam, ut sicut gestorum feliciter narratione posteros ad quamdam animositatem erigunt; sic infortuniorum subjectorum exemplo, eosdem reddant in similibus cautiores. Annalium enim conscriptores non qualia optant ipsi, sed qualia ministrant tempora, mandari solent litteris, ex officio. Rerum autem et bellorum maxime, va
Abbreviated transcription (Latin):
dibus astollere. & titulis non
bus occurrit ꝙ memorie Fhesau¬
ris uir prudens credat eẽ mandan¬
dum. Nichil quod aut lec tori
recreationem conferat. aut scripto¬
ri proficiat ad honorem. Periit eĩ
apud nos uixta quod propheta.
conqueritur. aprudente consili¬
um. sermo a sacerdote uisio a pro¬
pheta. factusq estapud nos
Ut nobis aptiri possit illud pro¬
pheticum. Ome caput languidũ
& omne cor merens aplanta pe¬
dis usq aduerticem non est m
nobis sanitas. Eam enim ad ea tẽ¬
pora quib nͨ nr̃a uicia nͨ corum
remedia pati possumus: peruentũ
est. Unde nris id inerentibus
petis facti sunt hostes meapite
& qui de municis trumphantes
palmam frequentius solebamus
referre cum gloria. nunc in om̃i
pene conflictu diuina destituti
gratia. deteriorem calculum re¬
portuus. Locoq silendum erat
consultiusq uidebatur nr̃is de¬
fectibus noctem inducere. qͣm
lolem inferre pudendis. Sed qui¬
bus cordi ẽ uł in eo qd̾ semel

Expanded text:
dibus attollere, et titulis non dibus attollere, et titulis non bus occurrit, quod memoriae thesauris, vir prudens credat esse mandandum; nihil quod aut lectori recreationem conferat, aut scriptori proficiat ad honorem. Periit enim apud nos, juxta quod propheta conqueritur: A prudente consilium, sermo a sacerdote, visio a propheta ; factusque est apud nos,ut nobis aptari possit illud propheticum, Omne caput languidum, et omne cor moerens; a planta pedis usque ad verticem, non est in nobis sanitas . Jam enim ad ea tempora, quibus nec nostra vitia, nec eorum remedia pati possumus, perventum est; unde nostris id merentibus peccatis, facti sunt hostes in capite; et qui de inimicis triumphantes, palmam frequentius solebamus referre cum gloria, nunc in omni pene conflictu, divina destituti gratia, deteriorem calculum reportamus. Ideoque silendum erat, consultiusque videbatur nostris defectibus, noctem inducere, quam solem inferre pudendis. Sed quibus cordi est, ut in eo quod semel
Abbreviated transcription (Latin):
precomorum omnis subdicitur
materia & solum apta flctibus
& lacrimas extorquens nobis
se offert lugentis pitrie calamitas
& miseria multiformis. Qui enĩ
hactens insupcrioribus libris
uirorum fortium qui in nr̃o ori¬
ente. maximeqz ierosolunis p
annos octognita & ampluis p̾n¬
cipatum tenuerunt. egregia t̃ca
quali quali stilo descripsimus
deficimus in nobis ipis dete¬
statione presencium obstupe¬
scentes materiam q̃ se oculis
&̾ auribus ingerit. que nec
codri cariine. nec ciuuslibet
meuii digͣ est relatu. Nichil
enim in nr̃orum principũ acti
Roposuera¬
nius sinistro¬
rum tedio ca¬
luum qui tre¬
quentius so¬
lito. iimo
qui pene continue regno accidunt.
amodo calamis ocium indicere &e
sepulti mandare silencio. que po¬
steris publicandi susceperamus
Nemo enim est qui non muitꝰ
langorem patrie & suorum defec¬
tus in lucem proferit. cum qͣsi¬
usu inter homines euemãt. &¬
ł anꝙͣ naturale reputctur. unuĩquẽ¬
q totis mnti uiribus patriam lau¬

Expanded text:
rum nobis omnis subducitur materia, et solum apta fletibus et lacrymas extorquens nobis se offert lugentis patriae calamitas, et miseria multiformis. Qui enim hactenus in superioribus libris, virorum fortium qui in nostro Oriente, maximeque Hierosolymis, per annos octoginta et amplius principatum tenuerunt, egregia facta, qualiquali stylo descripsimus, deficimus in nobisipsis detestatione praesentium, obstupescentes materiam, quae se oculis et auribus ingerit, quae nec Codri carmine, nec cujuslibet Maevii digna est relatu. Nihil enim in nostrorum principum actiroposueramus sinistrorum taedio casuum, qui frequentius solito, imo qui pene continue regno accidunt, a modo calamis otium indicere, et sepulta mandare silentio quae posteris publicanda susceperamus. Nemo enim est, qui non invitus languorem patriae, et suorum defectus in lucem proferat, cum quasi inter homines conveniat, et tanquam naturale reputetur, unumquemque totis niti viribus patriam lau
Abbreviated transcription (Latin):
depositis machinis. & indicto
sius reditu: obsidionem qua ꝑ
mensem continuum locum affli¬
xerat predictum soluit. ad pro¬
pria reuersus. Rex tñ nchilo¬
minus cum omni exercitu ad lo¬
cum peruemens destinatum: ob¬
tatam cuubus intulit consolati¬
onem. indictoq reditu & re¬
uocatis agminibus sospes iero¬
solunam reuersus est

Expanded text:
depositis machinis, et indicto depositis machinis, et indicto suis reditu, obsidionem, qua per mensem continuum, locum afflixerat praedictum, solvit ad propria reversus. Rex tamen nihilominus cum omni exercitu ad locum perveniens destinatum, optatam civibus intulit consolationem; indictoque reditu et revocatis agminibus, sospes Hierosolymam reversus est
Abbreviated transcription (Latin):
tur ad desperationem compellẽte.
uerum & qui erant in cõclauib
intinuis. & qui ad loca secretiora
se contulerant. accedentium fra¬
gore molarium. & somtu ꝑterri¬
ti. Uidebantur quasi audire tom¬
trua expectantes quasi fulminũ
ictus & suspecti semper ne con¬
frac ta super eos ruerent edificia
Sollicitus erat rex interea &
tota procurabat diligencia quo¬
modo subuenirctur obsessis quo¬
modo eis desideratum maturare¬
tur subsidium. Assumpto cigo
secum uiuifice crucis ligno salu¬
tari. & regni uiribus ex omni
parte conuocatis. ad partes illas
properat opem laturus obses¬
lĩs. peruemensq ad mare salis.
quod alio nomine dicitur lacꝰ
affaltes secus locum cui nomen
legor qui hodie uulgari appella¬
Rione dicitur palmer post mul¬
tas deliberationes umuerso ex¬
cstiu ducem ac preceptorem co¬
mtem instituit tapolitanum.
Salahadmnus uero cognito per
ex ploratores qui xp̃ianus inpro¬
comes prefectus eẽt legiombus

Expanded text:
tur ad desperationem compellente; tur ad desperationem compellente; verum et qui erant in conclavibus intimis, et qui ad loca secretiora se contulerant, accedentium fragore molarium et sonitu perterriti, videbantur quasi audire tonitrua, exspectantes quasi fulminum ictus, et suspensi semper, ne confracta super eos ruerent aedificia. Sollicitus erat rex interea, et tota procurabat diligentia quomodo subveniretur obsessis; quomodo eis desideratum maturaretur subsidium. Assumpto igitur secum vivificae crucis ligno salutari, et regni viribus ex omni parte congregatis, ad partes illas properat, opem laturus obsessis; perveniensque ad mare Salis, quod alio nomine dicitur lacus Asphaltes, secus locum cui nomen Segor, qui hodie vulgari appellatione dicitur Palmer, post multas deliberationes, universo exercitui ducem ac praeceptorem, comitem instituit Tripolitanum. Salahadinus vero, cognito per exploratores, quod Christianus in procomes praefectus esset legionibus,
Abbreviated transcription (Latin):
uel pistorum habentes officium.
quiq rerum uenalium procura¬
bant forum. hii in domibus ciui¬
um omni comoditate refertis.
officinas locauerant suas. libere
lius professiombus utentes. Re¬
pererant sane meis frumenti. or¬
dei. umni & olei. pro uotis habũ¬
danciam quib muitis eorum
dommnis uiolenter utebantur.
Porro qui in presidio erant &
aliquando erigere. Sed tanto ar¬
tificio sixa dirigebant contorta.
qui machinis pre erant exteriorib
quod pre assidius ictibus & mor¬
tis formidine qmͣ singuli lapidum
iimissorum intemptare uidebã¬
tur. nr̃i a proposito deficientes. satiꝰ
iudicabint pacienter quicquid ĩ¬
ferebatur portare. quam ad illuo
deffensionis genus cum mortis
se aftollere periculo. Nec solum
qui egrediebantur de abditis acce¬
dentes ad propugnacula. ut uel
tela uel lapides in hostes iacula¬
rentur uel ut obsidentes inspice¬
rent legiones. tanto erant expo¬
siti periculo. Ferroreq quaticbã¬

Expanded text:
vel pistorum habentes officium, vel pistorum habentes officium, quique rerum venalium procurabant forum, hi in domibus civium omni commoditate refertis officinas locaverant suas, libere suis professionibus utentes. Repererant sane in eis frumenti, hordei, vini et olei pro votis abundantiam, quibus, invitis eorum dominis, violenter utebantur. Porro qui in praesidio erant, et averunt erigere; sed tanto artificio saxa dirigebant contorta, qui machinis praeerant exterioribus, quod prae assiduis ictibus et mortis formidine, quam singuli lapidum immissorum intentare videbantur, nostri a proposito deficientes, satius judicabant, patienter quidquid inferebatur portare, quam ad illud defensionis genus cum mortis se attollere periculo. Nec solum qui egrediebantur de abditis, accedentes ad propugnacula, ut vel tela vel lapides in hostes jacularentur, vel ut obsidentes inspicerent legiones, tanto erant expositi periculo, terroreque quatieban
Abbreviated transcription (Latin):
rosolimus sic aguntur. obsessã
Urbem cura inchiloninius pro¬
pensiore. & totis uiribus tĩ¬
tigabat. Ft is qui intus erant ob¬
sessi. requiem imiportuna denegãs
instancia. Octo enim erectis ma¬
chinis. sex ab interiori parte ubi
antiqua fuerat ciuitas. duabus uo
ab exteriore. in eo loco qui uulgari
appellatione dicitur obelet castrũ
tanta iportunitate non minus
nocte ꝙͣ interdui. mimissis mire
magnitudinis molaribus flagella¬
bat quod uel manum exerere. uel
respicerẽ per cancellos aut aliquo
deffensionis uti genere. nemo
illorum qui uitus erant presume¬
ret astemptare. Eoq uentum cral
quod eis preminio terrore cõtu¬
sis. nec audentibus comparerẽ.
Hostes ad predam ꝙͣ miseri ciues
in uallum quod presidio conterimi¬
num suberat introduxerat mimis¬
sis funibus impune occiderent. &
diuisa membratim animalia s̃ ex¬
traherent ad cibum. indempnes
omnino. aduersitatis nchil ab
oppidanis perpessi sed ctim qui
m exercitu hostium erant coquoꝵ

Expanded text:
aguntur, obsessam urbem cura nihilominus propensiore et totis viribus fatigabat, iis qui intus erant obsessi, requiem importuna denegans instantia. Octo enim erectis machinis, sex ab interiori parte, ubi antiqua fuerat civitas, duabus vero ab exteriore, in eo loco, qui vulgari appellatione dicitur Obelet, castrum tanta importunitate non minus nocte quam interdiu, immissis mirae magnitudinis molaribus flagellabat, quod vel manum exerere, vel respicere per cancellos, aut aliquo defensionis uti genere nemo illorum qui intus erant, praesumerent attentare; eoque ventum erat, quod eis prae nimio terrore confusis, nec audentibus comparere, hostes ad praedam, quam miseri cives in vallum, quod praesidio conterminum suberat, introduxerant, immissi funibus  impune occiderent, et divisa membratim animalia sibi extraherent ad cibum indemnes, omnino adversitatis nihil ab oppidanis perpessi. Sed et qui in exercitu hostium erant, coquorum
Abbreviated transcription (Latin):
terei erit melusorum multitudo.
Ut nec ciborum sufficerent topie:
ad ħ ut unusquisq modicum qͥd
icciperet. Eta sine obsessorum mł¬
titudine uinuersa municipii refecta
erant diuersoria. Uł & uicus eł
plabee iacencium frequẽcia: qͣsi
uincis strata uiderentur. Emissi
quoq in caute iacula: casu et sine
studio dirigentis letalia innfere¬
bant uulnẽra. ħ omnia sangui¬
nus nouerat plemus. eoq pro¬
teruius sucs ad instandum impel¬
lebat quo nros ħ molestius pa¬
ti posse non dubitibat. Ad ħ ox
circa opidum tam frequentes ho¬
stium erant oisposite cohortes &
tauta diligençia omnes obseriia¬
bant aditus: Uł nec ad nos acce¬
dere quispum. nec de nostris egͦ¬
di aliquis quasi rem desperatam
astemptaret. Augebatur obsessis
in dies molestia singulos. & uictui
penitus deficiente: nullum erat
spei residuum. & rebus ipĩs edo¬
cebantur. quam uiolentum sit fa¬
mis iperium. &̾ ꝙ̃ uere dic tum
sit illuo asserit urbes sola fames.

Expanded text:
terea erat inclusorum multitudo, terea erat inclusorum multitudo, ut nec ciborum sufficerent copiae ad hoc, ut unusquisque modicum quid acciperet: ita sane obsessorum multitudine universa municipii referta erant diversoria, ut vicus et plateae jacentium frequentia, quasi juncis strata viderentur; emissa quoque incaute jacula, casu et sine studio dirigentis lethalia inferebant vulnera. Haec omnia Sanguinus noverat plenius, eoque protervius suos ad instandum impellebat, quod nostros haec molestius pati posse non dubitabat. Ad haec et circa oppidum tam frequentes hostium erant dispositae cohortes, et tanta diligentia omnes observabant aditus, ut nec ad nos accedere quispiam, nec de nostris egredi aliquis, quasi rem desperatam attentaret. Augebatur obsessis in dies molestia singulos, et victu penitus deficiente, nullum erat spei residuum; et rebus ipsis edocebantur, quam violentum sit famis imperium, et quam vere dictum sit illud: Asserit urbes sola fames.
Abbreviated transcription (Latin):
impetus. Dimmuebitur preterea coꝵ
diebus singulis numerus. aliis uul¬
nerum acerbitate. Aliis egritudinũ
uarictate decubintibus. Onimbus
autem unus idemq defectus. & tol¬
lerande perpetis molestie par ĩpotẽ¬
cu. Noctes enim excubiis deputati:
trahebuit in sompnes. diebus uero
confinius congressiombus fatigati:
nullas percipiende quictis ad restau¬
randam corporum exinamtionẽ. ho¬
stes ferias indulgebant. Accedebit
ctiam ad malorum cumulum. ꝙ nec ĩ¬
gredientes alimentorum aliquid in¬
tulerant: nec in castro expͥore obses¬
sione erat aliq uictus residuum. nã
ꝙ ipĩ inferre decreuerint in nunus
hostium cum omm peruenerat inte¬
gritate. Unde statu post ingressum
suum nil aluid habentes: equos suos¬
comederent. Quibus deficientibus
omnis omnino defecerat alimoma.
Altenuabintur itaq pre ieiumo etiã
forcium & robustoꝵ corpora. & m¬
ducti per mediãm acies: strenius
ctiam uires furabatur. Tanta pre¬

Expanded text:
impetus. Diminuebatur praeterea eorum impetus. Diminuebatur praeterea eorum diebus singulis numerus, aliis vulnerum acerbitate. aliis aegritudinum varietate decumbentibus; omnibus autem unus idemque defectus, et tolerandae perpetis molestiae par impotentia. Noctes enim, excubiis deputati trahebant insomnes; diebus vero, continuis congressionibus fatigati, nullas percipiendae quietis ad restaurandam corporum exinanitionem, hostes ferias indulgebant. Accedebat et ad malorum cumulum, quod nec ingredientes alimentorum aliquid intulerant; nec in castro, ex priore obsessione, erat aliquod victus residuum; nam quod ipsi inferre decreverant, in manus hostium cum omni pervenerat integritate. Unde statim post ingressum, suos, nil aliud habentes, equos comederant, quibus deficientibus, omnis omnino defecerat alimonia. Attenuabantur itaque prae jejunio, etiam fortium et robustorum corpora; et inducta per inediam macies, strenuis etiam vires furabatur. Tanta prae
Abbreviated transcription (Latin):
AIngunus interea obses¬
sos continius urgens
molestiis menia tormentis qͣciens:
machins molires &e saxa ingencia
iaculitoris in medium contorquens
presidium domos prostermt interius
non sine multa melusorum formidiẽ
Tantis enin eos cautos uiolenter ĩ¬
imissis contorta omnmodorum teloꝵ
genera opprimebint angustiis: Ut iã
mntra nuros. nullus tutus ad occultĩ¬
dos saucios & debiles iuemrctur lo¬
dis ubiq periculum. ubiq discmẽ:
x mortis iigo tremende: eorun
se ingerebat oculis et mentib non
de erat repentim tunor interitus &
casuum pñcia sunstroꝵ. Ad ħ uir se¬
iussimus assultus ingenimit & desti¬
natis peruices agmimbus: succiõis
quodam ordine uires reperat. & prio¬
ribus defatigitis: recentes subrogat
Ut continuatum pocius ꝙͣ renouatũ
uideretur preliorum negocium. Nrĩ
uero non habentes ad hanc uicissitu¬
dinis recreationem inducendam suf¬
ficientes copias ip̃i pruuos: ip̃i nouis¬
simos continuatis laboribus sustinẽt

Expanded text:
anguinus interea obsessos continuis urgens molestiis, moenia tormentis quatiens, machinis molares et saxa ingentia jaculatoriis in medium contorquens praesidium, domos prosternit interius, non sine multa inclusorum formidine; tantis enim eos cautes violenter immissi, contorta omnimodorum telorum genera, opprimebant angustiis, ut jam intra muros nullus tutus ad occultandos saucios et debiles inveniretur locus. Ubique periculum, ubique discrimen, et mortis imago tremendae eorum se ingerebat oculis; et mentibus non deerat repentini timor interitus, et casuum praesentia sinistrorum. Ad hoc vir saevissimus, assultus ingeminat, et destinatis per vices agminibus, successionis quodam ordine vires reparat; et prioribus defatigatis, recentes subrogat, ut continuatum potius quam renovatum videretur praeliorum negotium. Nostri vero, non habentes ad hanc vicissitudinis recreationem inducendam sufficientes copias, ipsi primos, ipsi novissimos continuatis laboribus sustinent
Abbreviated transcription (Latin):
recipere. Uñ super h predietos mi¬
serat legatos. Sunt non nulli qui
dicunt quod super eodem fctõ p̾us
fuerat a dommo rege per nuncios
& frequentes eplãs sollicitatus
quod ueri similius est uł militari¬
bus copiis. classe quoq o impẽ¬
sis eum uiuaret certas partes tum
regni tum manubiarum subinter¬
positis conditiombus recepturus
Hac ergo gratia memorati legati
rogem ad cuntes. firmatis cõuenti¬
ombus ad placitam utrunq con¬
sonanciam. adumctus sum ego
comes de regio mandato uł regis
&̾ regni uniuersi consilium cum
eorum litteris ad dĩ imperatorẽ
properans deferrem. & pactis me¬
dus quale a me exigeretur subcer¬
ta tamen forma robur imponerẽ
Assumptis igitur prefatis dm̃
imperatoris apocrisariis qui apud
tripolim. uł cis rex litteris sius si

Expanded text:
recipere. Unde super hoc praedictos mirecipere. Unde super hoc praedictos miserat legatos. Sunt nonnulli qui dicunt, quod super eodem facto prius fuerat a domino rege per nuntios et frequentes epistolas sollicitatus, quod verisimilius est, ut militaribus copiis, classe quoque et impensis eum juvaret, certas partes tum regni tum manubiarum sub interpositis conditionibus recepturus. Hac ergo gratia, memorati legati regem adeuntes, firmatis conventionibus ad placitam utrinque consonantiam, adjunctus sum ego comes de regio mandato, ut regis et regni universi consilium, cum eorum litteris ad dominum imperatorem, properans deferrem; et pactis mediis, quale a me exigeretur, sub certa tamen forma, robur imponerem. Assumptis igitur praefatis domini imperatoris apocrisiariis, qui apud Tripolim, ut eis rex litteri
Abbreviated transcription (Latin):
as. in primo gratissime uiuentutis
flore.tum multis omnium suspi¬
Adem estate comes ale¬
xançer degrauina. &
quidam michael ydrontinus domim
imperatoris constantinopolitam fa¬
miliares ac legati. ad dominũ rogem
missi. tyrum peruementes. dnñ re¬
gem ad hibitis quos rex de suis uer¬
bis participes uoluit fieri. secrecius
conuemunt. uie causas exponunt.
&e super his omnibus scripta porri¬
gunt imperialia. Sunima autem le¬
gatiomis h̾ erat. Senserat dñs impe¬
rator quod egypti regnum potens
ad modum hactenus qe opulentũ
ualde. in manus peruenerat debili¬
um. & effemmatorum. &e quod
fintimis populis innoliciam ue¬
nerat. tam domini qͣm principũ
suorum inpotencia. infirmitas. &
in sufficiencia. Unde quia uidebatꝰ
quod non posseł dui in statu se con¬
tinuare pñti quin ad gentes alie¬
nas. eius dominium & moderamẽ
oporteret transire: concepit apud
se. quod auxilio dommni regis faci¬
le posset illud in suam iurisdictiõe

Expanded text:
as, in primo gratissimae juventutis as, in primo gratissimae juventutis flore cum multis omnium suspiadem aestate, comes Alexander de Gravina, et quidam Michael Hydrontinus, domini imperatoris Constantinopolitani familiares et legati, ad dominum regem missi, Tyrum pervenientes, dominum regem, adhibitis quos rex de suis verbis participes voluit fieri, secretius conveniunt, viae causas exponunt, et super his omnibus scripta porrigunt imperialia. Summa autem legationis haec erat: Senserat dominus imperator, quod Aegypti regnum, potens admodum hactenus, et opulentum valde, in manus pervenerat debilium et effeminatorum; et quod finitimis populis in notitiam venerat, tam domini quam principum suorum impotentia, infirmitas et insufficientia. Unde quia non videbatur quod posset diu in statu se continuare praesenti, quin ad gentes alienas ejus dominium et moderamen oporteret transire, concepit apud se, quod auxilio domini regis facile posset illud in suam jurisdictionem
Abbreviated transcription (Latin):
domim rogis sicilie cancellarius
& panormitane electus eccliẽ a¬
dolesçens bone ndolis & egregi¬
us forma donnin rotholdi conn¬
tis deꝑthio frater. agitantib eũ
de aduersus eum conspiritis regi¬
onis illius principib muibo rege puo
x mr̃e eius reniti non uilente regno
expulsus. cum paucis uix eorum e¬
uasit insidias. & ad nos nauigio per¬
uenit. Qui non multum postea ualida
correptus egrituome mortuus est
ꝗ ierosolinis intempli domni capi¬
tulo honorifice sepultus est.Ser
idem quoq tempus domnus willer¬
mus neuernensis comes magnus
princeps. nobilis & potens de regno
francorum cum honesta milicia iero¬
solimam uenit. propositum hñs ĩ
seruicio xpiantatis contra hostos
fidei nr̃e sius expensis militare. S
eius pia & honesta studia mors
in matura. felicibus eius muidens
ac tibus miserabiliter peruenib nã
subito & diuturno langore correp¬
tus. post longas corporis molesti¬

Expanded text:
domini regis Siciliae cancellarius, domini regis Siciliae cancellarius, et Panormitanae electus Ecclesiae, adolescens bonae indolis, et egregius forma, domini Rotoldi comitis de Percio frater, agitantibus eum et adversus eum conspiratis regionis illius principibus, invito rege puero, et matre ejus reniti non valente, regno expulsus, cum paucis vix eorum evasit insidias, et ad nos navigio pervenit; qui non multum postea, valida correptus aegritudine, mortuus est, et Hierosolymis in templi Domini capitulo honorifice sepultus est. Per idem quoque tempus, dominus Willelmus Nevernensis comes, magnus princeps, nobilis et potens, de regno Francorum, cum honesta militia Hierosolymam venit, propositum habens, in servitio Christianitatis contra hostes fidei nostrae, suis expensis militare; sed ejus pia et honesta studia, mors immatura, felicibus ejus invidens actibus, miserabiliter praevenit; nam subito et diuturno languore correptus, post longas corporis molesti
Abbreviated transcription (Latin):
Quarum altera ab ingressu latinoꝵ
interram promissiomis. latinum
non habuerat pontificem. uidelz.
petracensis. que ultra iordanem
infinbus moab sita est. secũde
arabie metropolis. Altera uero e
tempore grecorum prioratus fu̾at
sicut & bethleemitica fuisse digno¬
scitur ecdiã. Seo bethleemitica ob
natiuitatis domiice reuerenciam
prius meruit. statim post sanc te
& deo amabilis cuutatis liberatio¬
nem. tempore dmĩ baldium regis
primi. cathedrali gaudere preroga¬
tuia. Ebronensis quoq intuitu ser¬
uorum dei quorum memoria in
benedictione est. Abraham uidel.
ysaac. oł iacob. eadem tunc p̾mum¬
dignitati meruit insigniri. Prefi¬
citur igitur petracensi ecclĩe o̾e se¬
cunde arabie metropolitanus effi¬
citur dominus guerricus canoni¬
cus regularis in templo domim.
Ebronensi uero dommnus ramal¬
dus. domim fulcherii pie recorda¬
tioms patriarche nepos. Estate
gͥ sequente uir nobilis oñs stephẽ

Expanded text:
quarum altera ab ingressu Latinorum quarum altera ab ingressu Latinorum in terram promissionis, Latinum non habuerat pontificem, videlicet Petracensis, quae ultra Jordanem in finibus Moab sita est, secundae Arabiae metropolis; altera vero, Etempore Graecorum prioratus fuerat, sicut et Bethlehemitica fuisse dignoscitur Ecclesia. Sed Bethlehemitica ob nativitatis Dominicae reverentiam prius meruit, statim post sanctae et Deo amabilis civitatis liberationem, tempore domini Balduini regis primi, cathedrali gaudere praerogativa. Ebronensis quoque intuitu servorum Dei, quorum memoria in benedictione est, Abraham videlicet, Isaac et Jacob, eadem tunc dignitate primum meruit insigniri. Praeficitur ergo Petracensi Ecclesiae, et secundae Arabiae metropolitanus efficitur dominus Guerricus, canonicus regularis in templo Domini; Ebronensi vero, dominus Rainaldus, domini Fulcherii piae recordationis patriarchae nepos. Aestate igitur sequente, vir nobilis dominus Stephanus,
Abbreviated transcription (Latin):
Er idem tempus andro¬
nicus quidam nobilis
grecus &e potens domini imperato¬
ris constantmopolitam consangui¬
neus. de partibus cilicie aduemẽs:
cum multa milicia: dum dominus
rex ad huc megypto detineretur
usq ad eius aduentum apud nos
moram fecit nobis consolatoria
seo more seipentis ingremio &
muris impera male remunerauit
hospites suos. uerum cẽ docens qd̾
a marone dictum fuerat. timeo da¬
naos. & dona ferentes. Cui dns
rex statim post reditum suum ur¬
bem dedit beritensem. At qͣm gr̃a
uidende ciuitatis. dum domina
theodoram domm baldium regis
uiduam que urbem acconensẽ
nommne donatiomis propter nup¬
cias possidebat. nepotis siu filiam
apuo qͣm oui fuerat hospitatus
muitasset frauoulenter uł or̃ ab¬
duxit. & interram hostium da¬
mascum prius demoe inpersidez
fauente noradmo transuexit.
Odem anno nnchil pene
memoria dignum i
regno accidit. insi quod circa quad¬
gesimale tempus due ecclĩẽ in regͦ
lusceptis episcopis ordinate sunt

Expanded text:
er idem tempus, Andronicus quidam nobilis Graecus et potens, domini imperatoris Constantinopolitani consanguineus, de partibus Ciliciae adveniens, cum multa militia, dum dominus rex in Aegypto adhuc detineretur, usque ad ejus adventum apud nos moram fecit nobis consolatoriam; sed more serpentis in gremio, et muris in pera, male remuneravit hospites suos, verum esse docens, quod a Marone dictum fuerat: Timeo Danaos et dona ferentes. Cui dominus rex statim post reditum suum urbem dedit Berythensem; ad quam gratia videndi civitatis, dum dominam Theodoram, domini Balduini regis viduam, quae urbem Acconensem nomine donationis propter nuptias possidebat, nepotis sui filiam, apud quem diu fuerat hospitatus, invitasset, fraudulenter, ut dicitur, abduxit, et in terram hostium, Damascum prius, deinde in Persidem, favente Noradino, transvexit. odem anno nihil pene memoria dignum in regno accidit, nisi quod circa quadragesimale tempus duae Ecclesiae in regno, susceptis episcopis, ordinatae sunt:
Abbreviated transcription (Latin):
quia inter dominum tholosa¬
num comitem et diñ tancre¬
dum graius intercesserat si mł¬
tas. & inter ccteros ctiam non¬
nullos excausis quibusdam
ex orte erant mimicicie: placu¬
it ep̃is. principibus quoq et
us reformata inter eos plemus
caritate : diuimim sinceris mẽ¬
tibus implorare possent auxi¬
lium as

Expanded text:
quia inter dominum Tolosaquia inter dominum Tolosanum comitem et dominum Tancredum gravis intercesserat simultas, et inter caeteros etiam nonnullos, ex causis quibusdam exortae erant inimicitiae, placuit episcopis, principibus quoque et ius reformata inter eos plenius charitate, divinum sinceris mentibus implorare possent auxilium.
Abbreviated transcription (Latin):
ommi diligencia. circa idem sol¬
licitabatur negocium. eoq fer¬
uencius: quo et dicior erãt. &
maiores ei de nouo tam homi
ꝙͣ rerum neccͣiarum accesserãt
copie. Quot quo t enm de na¬
iubus aduenerant. eius se adiũ¬
xerant castris: et superlectilem
intulerant ad opus edificiorũ
ualde necciam. funes enm &
malleos. et alia instrumenta
ferrea secum habentes. sed opti¬
mos artifices. qui in construẽdis
erigendisq machuns ut pre¬
diximus multam habebant
experienciam: ad consuminati¬
onem operis. Plurima presti¬
terunt compendia. Pre crat
autem ianuenssibus qui adue¬
nerant quidam nobilis. Uoillꝰ¬
mus nomine cognomento eb¬
acus. cuius in operis artificio
multa pollebat industria. Cũ¬
q iam per quatuor ebdomadas
circa id uinuersus desudasse ł
exercitus: musto labore ad con¬
summationem iam peruen̾at
negocium. Uñ et cõicato con¬
silio. principes urbis obpugͣ¬
ciom diem prefixerunt. Sed

Expanded text:
omni diligentia circa idem solomni diligentia circa idem sollicitabatur negotium: eoque ferventius, quo et ditior erat, et majores ei de novo tam hominum quam rerum necessariarum accesserant copiae: quotquot enim de navibus advenerant, ejus se adjunxerant castris, et supellectilem intulerant ad opus aedificiorum valde necessariam. Funes enim et malleos et alia instrumenta ferrea secum habentes; sed et optimos artifices qui in construendis erigendisque machinis, ut praediximus, multam habebant experientiam, ad consummationem operis plurima praestiterunt compendia. Praeerat autem Januensibus, qui advenerant, quidam nobilis Willelmus nomine, cognomento Ebriacus, cujus in operis artificio multa pollebat industria. Cumque jam per quatuor hebdomadas circa id universus desudasset exercitus, multo labore ad consummationem jam pervenerat negotium. Unde et communicato consilio, principes urbis oppugnationi diem praefixerant; sed,
Abbreviated transcription (Latin):
lum educentes in manu forti ot
ligna cederent. & cesa ad opꝰ
edificiorum comportarent. Alii
uero uirgulta. frutices eh mimina
et miorum ramos arborum.
cedentes ut ex eis crates fierẽt
ex quibus machine operirent᷑.
exterius certatun congerebant.
alii ammalium tam occisorum
ꝙͣ pre sitis ariditate deficiencũi.
de trahebant coria mundorum
siue ininundorum indifferent.
uł ex eis super crates protegerẽ¬
tur machine ne forte ab hostib
ignuis in missis: edificia posset
consumere. Nec solum cirea par¬
tem septentronalem ducis
studio et predictor duoꝵ co¬
mitum opus ita feruebat. uer
etiam & a turri angłan usq
ad portam occidentalem que ẽ
sub arce dauid. dominus tancre¬
dus. et alii nobiles plurum. qͥ
me parte castra locaueranb. nõ
inferiore sollicitudine eidem in¬
stabant operi. curam impenden¬
tes diligentissimam. Sed in par¬
te australi domini comitis tho¬
losam exercitus. & cuncta fa¬
milia in defesso studio. et cum

Expanded text:
lum educentes in manu forti, ut lum educentes in manu forti, ut ligna caederent et caesa ad opus aedificiorum comportarent. Alii vero virgulta, frutices, et vimina, et minorum ramos arborum caedentes, ut ex eis crates fierent, ex quibus machinae operirentur exterius, certatim congerebant; alii animalium tam occisorum quam prae sitis ariditate deficientium detrahebant coria, mundorum sive immundorum indifferenter; ut ex eis super crates protegerentur machinae, ne forte ab hostibus ignis immissus aedificia posset consumere. Nec solum circa partem septentrionalem ducis studio, et praedictorum comitum duorum opus ita fervebat, verum etiam et a turri angulari usque ad portam occidentalem, quae est sub arce David, dominus Tancredus, et alii nobiles plurimi, qui in ea parte castra locaverant, non inferiore sollicitudine eidem instabant operi, curam impendentes diligentissimam. Sed in parte australi domini comitis Tolosani exercitus, et cuncta familia, indefesso studio, et cum
Abbreviated transcription (Latin):
logiomibus gaudenter excepti:
miximam castris consolationẽ
astulerunt. Erant enim uiri pru¬
dentes. et nautarum. more archi¬
tectorie habentes artis periciam:
iicedendis dolandis e ł capulan¬
dis trabibus exigendisq ma¬
chinis. expeditissum. Sed ct alia
multa his qui in expeditione e¬
runt modis omnibus profutura
sccumi aftulerunt argumenta.
Ita uł quod ante eorum aduẽtũ
uix. & cum difficultate speriba¬
tur. effec tui posse mancipari ꝑ
⁊eorum operam facile complere¬
tur
ne remanserant cepto
fideliter instantes operi: et in eri¬
gendarum studio machinarum
se tota diligencia continuantes
opus iam ex parte maxima per¬
egerant. Dux enm e t duo comi¬
tes normannorum uidelicet o
flandrenssis. quendam egregiũ
et magnificum uirum domiũ
uidelice̾t gastonem debeart oꝑi
prefecerant. &e super artifices
ne lẽ herent negligencius: cuca
propositum curamꝰ eum rogaue¬
rant impendere diligentem.Ipi
uero egrediebantur sepius popũ¬

Expanded text:
legionibus gaudenter excepti, legionibus gaudenter excepti, maximam castris consolationem attulerunt. Erant enim viri prudentes et nautarum more architectoriae habentes artis peritiam, in caedendis, dolandis et copulandis trabibus, erigendisque machinis, expeditissimi. Sed et alia multa, his qui in expeditione erant modis omnibus profutura, secum attulerant argumenta: ita ut quod ante eorum adventum, vix et cum difficultate sperabatur effectui posse mancipari, per eorum operam facile compleretur. ne remanserant, coepto fideliter instantes operi, et in erigendarum studio machinarum se tota diligentia continuantes, opus jam ex parte maxima peregerant. Dux enim et duo comites, Normannorum videlicet et Flandrensis, quemdam egregium et magnificum virum, dominum videlicet Gastonem de Beart, operi praefecerunt; et super artifices ne se haberent negligentius circa propositum, curam eum rogaverant impendere diligentem. Ipsi vero egrediebantur saepius popu
Abbreviated transcription (Latin):
urbem affuit. Quoo post qͣ no¬
stris compertum est. ad mare
accedentes. naues prius temp¬
tauerunt ab hostium insidiis pro¬
regere. Sed cognoscentes postino¬
dum quod eorum multitudim
non uallerent resistere: sumptis
uellis e ⁊ funibus et ceteris eir
armamentis. et cum omni sup¬
lectile sua egressi. in presidium
loci se contulerunt. Una antem
exeis que predatum abierat: dũ
omista spoliis in locum rediret
cundeni: cognoscentes qui dis¬
sis hostium portam iopenssem
occupauerat fiatibus acta pro¬
speris laodiciam perucint. Eri
autem iope per idem tempus
uerssa in solitudinem. & habila¬
toribus uacua. Euis enim cuies
modico ante nostrorum aduen¬
tum. tempore. de cius munimĩe
diftidentes locum deseruerant.
Nostri uero non isi arcem tan¬
tum conscruabant. Rebus igi¬
tur compositis aditer succinti.
preuia mmlicia que ad eum usum
descenderat uł eis ducatum impẽ¬
deret cum omni substancia sua
icrłimam profecti sunt. Ubi a

Expanded text:
urbem adfuit: quod cum nourbem adfuit: quod cum nostris compertum est, ad mare accedentes, naves prius tentaverunt ab hostium insidiis protegere; sed, cognoscentes postmodum quod eorum multitudini non valerent resistere, sumptis velis et funibus et caeteris earum armamentis, et cum omni supellectili sua egressi, in praesidium loci se contulerunt. Una autem ex eis, quae praedatum abierat, dum onusta spoliis in locum rediret eumdem, cognoscentes quia classis hostium portum Joppensem occupaverat, flatibus acta prosperis Laodiciam pervenit. Erat autem Joppe per idem tempus versa in solitudinem et habitatoribus vacua; ejus enim cives modico ante nostrorum adventum tempore, de ejus munimine diffidentes, locum deseruerant; nostri vero nonnisi arcem tantum conservabant. Rebus igitur compositis ad iter succincti, praevia militia quae ad eum usum descenderat, ut ejus ducatum impenderet, cum omni substantia sua Hierosolymam profecti sunt: ubi a
Abbreviated transcription (Latin):
duo nobiles uiri cum onim
celeritate ad essent. et anteꝙͣ
corum dissoluerentur cõgressꝰ.
predicto se inferrent negocio.
Unde factum est uł cum uĩc¬
tis nostris adinuicem : ad fue¬
rit uirtus diuina. et hostibus
insistentes. cesis ex eorum mi¬
inero ducentis. teliquos i fu¬
gam adegerint. Ceciderunt tñ in
eo conflictu uiri nobiles gisie¬
bertus detreua. et aĩcardus de
mont merla. Quorum casus
postꝙͣ in notuit: nostris expedi¬
tiomibus non mediocrem nitu¬
lit mesticiam. Nostri uero cum¬
palma sibi concessa duunitus.
iopem iuxta corum propositũ
perucuerunt in columes. Ubia
predictis nautis cum ingenti
suscepti leticia mutua caritate
et gratis confabulationibus
recreati sunt adiniucem. Dumq
ibi moram facerent aliꝙͣ quous¬
q illi quim nauibus aduenerat
sarcinas composuissent: et se ap¬
tassent aditer: subito et de noc¬
te egypciorum classis. que apd̃
aschalonam delitescebat: nocen¬
di locum operiens: circa candem

Expanded text:
duo nobiles viri, cum omni duo nobiles viri, cum omni celeritate adessent, et antequam eorum dissolveretur congressus, praedicto se inferrent negotio: unde factum est ut, conjunctis nostris adinvicem, adfuerit virtus divina, et hostibus insistentes, caesis ex eorum numero ducentis, reliquos in fugam adegerunt. Ceciderunt tamen in eo conflictu viri nobiles Gillebertus de Treva et Aicardus de Montmerla, quorum casus, postquam innotuit nostris expeditionibus, non mediocrem intulit moestitiam. Nostri vero palma sibi concessa divinitus, Joppen, juxta eorum propositum, pervenerunt incolumes: ubi a praedictis nautis cum ingenti suscepti laetitia, mutua charitate et gratis confabulationibus recreati sunt ad invicem. Dumque ibi moram facerent aliquam, quousque illi qui in navibus advenerant, sarcinas composuissent et se aptassent ad iter, subito et de nocte, Aegyptiorum classis, quae apud Ascalonam delitescebat, nocendi locum operiens, circa eamdem
Abbreviated transcription (Latin):
qui ceteris amplius habunda¬
bah. quendam nobilem de suo
comitatu cui nomen galdema¬
rus. cognomento carpumelle.
cum trgnnita equitibus e⁊ pe¬
ditibus quinquaginta. illuc
dingeret. Qui post ꝙͣ profecti
lunt. uidentes principes quod
qui missi erant ad tantum onꝰ
non sufficerent: iterum eumdẽ
comitem rogauerunt. ut illuc
diugeret plures. Qui eorum mo¬
mt̾is acquiescens. Uiros egre¬
gios. eł insignes. Raimundũ
pelet. et wilłmum de sabran
cum quinquaginta cquitib
post eos qui prius egressi fue¬
rant. itcrum ad opus predictũ
destinauit. Galdemaro uero qͥ
Prius egressus fuerat. post ꝙͣ ĩ
campestria que cirea liddam et
ranulam siuit descenderant.
occirrerunt hostium sexcenti.
Qui in eõs protinus ircuen¬
tes: de eius equitibus intere¬
merunt quatuor et de peditib
multo plures. Dumq nostri qͦ¬
cumq modo relisterent et se li¬
cel pauci essent ad conflic tum
ortarentur mutuo: accidit uł
qui subsequebantur predicti

Expanded text:
qui caeteris amplius abundaqui caeteris amplius abundabat, quemdam nobilem de suo comitatu, cui nomen Galdemarus, cognomento Carpinnelle, cum triginta equitibus et peditibus quinquaginta illuc dirigeret; qui, postquam profecti sunt, videntes principes quod qui missi erant, ad tantum onus non sufficerent, iterum eumdem comitem rogaverunt, ut illuc dirigeret plures; qui eorum monitis acquiescens, viros egregios et insignes, Raymundum Pelet et Willelmum de Sabran, cum quinquaginta equitibus post eos, qui prius egressi fuerant, iterum ad opus praedictum destinavit. Galdemaro vero, qui prius egressus fuerat, postquam in campestria, quae circa Liddam et Ramulam sunt, descenderat, occurrerunt hostium sexcenti; qui in eos protinus irruentes, de ejus equitibus interemerunt quatuor et de peditibus multo plures; dumque nostri quocunque modo resisterent, et se, licet pauci essent, ad conflictum hortarentur mutuo, accidit ut qui subsequebantur praedicti
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitas maritima de qua solmus
capitulo sic ait. Tope opidum
antiquissimum orbe toto uł po¬
te ante terrarum mundationez
conditum. Ed oppidum saxũ
ostentat. ꝙ uniculorum andro¬
mede uestigia ad huc retinet. ꝙͣ
expositum belue. non irritus
rumor circontulit. Quippe os¬
sa monstri illius. marcus scaurꝰ
inter alia miracula medilitate
sua romẽ publicauit. annalibus
nota res est. Alensure quoq ue¬
racibus libris continentur. sci¬
licet quod costirum longitudo
excessert pedes quadraginta
Sublimitis ante elefantis indi¬
cis emmnencior fuerit. Porro u̾¬
ticuli spine ip̃ius latitudine se¬
impedem sunt supergressi. ⁊d
ipm̃ e ⁊ ierominius inepitasio
sancte paule testatur his uerbis.
Uidit et iopem. fugientis por¬
tum ione. et ut aliquid perstrĩ¬
gam de fabulis poctarum. religa¬
te ad saxam andromede spec ta t̾ri¬
cem. Accidit autem ut uix̃ coꝵ
postulationem de commium cõ¬
silio donimus comes tolosanus

Expanded text:
civitas maritima, de qua Solinus civitas maritima, de qua Solinus capitulo, sic ait: Joppe oppidum antiquissimum orbe toto, utpote ante terrarum inundationem conditum. Id oppidum saxum ostentat, quod vinculorum Andromedae vestigia adhuc retinet, quam expositam belluae non irritus rumor circumtulit. Quippe ossa monstri illius M. Scaurus inter alia miracula, in aedilitate sua Romae publicavit. Annalibus nota res est. Mensurae quoque veracibus libris continentur, scilicet, quod costarum longitudo excesserit pedes quadraginta, sublimitas autem elephantis indicis eminentior fuerit; porro verticuli spinae ipsius, latitudine semipedem sunt supergressi. Id ipsum et Hieronymus in epitaphio sanctae Paulae testatur his verbis: Vidit et Joppen, fugientis portum Jonae; et, ut aliquid perstringam de fabulis poetarum, religatae ad saxum Andromedae spectatricem. Accidit autem ut, juxta eorum postulationem, de communi consilio, dominus comes Tolosanus,
Abbreviated transcription (Latin):
ctare. Aliseriarum demq et la¬
borum ponderis in menssi: ne¬
q nunierus erat. neq funs. Uñ
et supra moduni fatigati. in sup̾¬
mum iam deuenerant᷑ defectum.
ita uł magis mori optarent ĩ
domino.ꝙͣ uitam contumare
temporalem. Uita enim eorum
miserabilis: minimum distabit
amori. cum nec sumende refecti¬
om seniel in die tempus indulge¬
retur. nec sopori neccĩo. uel ad mo¬
dicum requies prestarctur. Quic¬
quid sumstri accidebit id illis mi¬
putabatur totum. Non erat illis
a propriis penatibus inpublicũ
exitus aut introitus in propria
a suspicione liber. Quorum libet
patebant calumpniis. et cuilib
dabatur ad eorum occasionem
iocus:
Nterca dum ħ cuca
ierosolimam mobsi¬
dione geruntur: af¬
fuit nuncius qui naues ianuens¬
sium in portu iopenssi applicuis¬
se nunciaret. petens a principib
uł de exercitu aliqua dirigeretur
milicia. cuius ducatu et uiribus
hii qui appulerant: ad urbem pos¬
sent accedere. Est autem iope

Expanded text:
citare: miseriarum denique et lacitare: miseriarum denique et laborum ponderis immensi neque numerus erat, neque finis. Unde et supra modum fatigati, in supremum jam devenerant defectum ita ut magis mori optarent in Domino, quam vitam continuare temporalem; vita enim eorum miserabilis nimium distabat a morte, cum nec sumendae refectioni semel in die tempus indulgeretur, nec sopori necessario vel ad modicum requies praestaretur; quidquid sinistri accedebat, id illis imputabatur totum: non erat illis a propriis penatibus in publicum exitus, aut introitus in propria, a suscipione liber, quorumlibet patebant calumniis et cuilibet dabatur ad eorum accusationem locus. nterea dum haec circa ierosolymam in obsidione geruntur, adfuit nuntius qui naves Januensium in portu Joppensi applicuisse nuntiaret, petens a principibus, ut de exercitu aliqua dirigeretur militia, cujus ducatu et viribus ii, qui appulerant, ad urbem possent accedere. Est autem Joppe