comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qui erat p̃dc̃us idem fuit. sed om̃es
ꝙͦ pugnãdi reciproet uices ie ip̃a exer¬
cituũ duoꝵ conflictatio uationantis
motu atq ꝟbis i ẽp̃seneata est.
¶On paucissimi sunt in quos põt¬
de mi conuenirt id qd . M. uarro dicit

Expanded text:
qui erat praedictus, idem fuit, sed omnes qui erat praedictus, idem fuit, sed omnes quoque pugnandi reciprocae vices et ipsa exercituum duorum conflictatio vaticinantis motu atque verbis repraesentata est.ON paucissimi sunt in quos potest convenire id quod M. Varro dicit
Abbreviated transcription (Latin):
tate abiecit/ infregitq. ca res cũ per¬
cerbruiss&/ oiũm tum atheniensiu
consensu disciplira tibiis canendi de¬
sita est scͥptum hoc ĩ comentario pam¬
phile nono e iugesimo.
Uo.C. cesar s .gn. pompeuis
die ꝑ cuule bellum signis colla.¬
tis in thesalia conflixerũt res accidit pa¬
tauii in transpadaua italia memoria
digna corneliuis quidam sacerdos &
loco nobilis & sacerdotii religionib ue¬
nerandus & castitate uite scũs repẽte
mota mente conspicc̾ se ꝑcul dixit pu¬
gnam acerrimã pugnari ac deinde
alios cedere alios urgere cedem fugã
trla uolantia. instaurationẽ pugne im¬
pressione gemitus uulnera ꝓ inde ut
si ip̃e in p̃lio uersaret᷑ cor̃a iudere sese
uoci feratus est. At postea subito excla¬
manit ce sarem uicisse. At cornelisa.¬
cerdotis auolatio leuis tum quidem
uisa est os uecors magno moꝵ admi¬
rationi fuie / quo nõ modo pugnt dies
q̃ inthesalia pugnata ẽ/ neq plii exitꝰ

Expanded text:
tate abiecit infregitque. Ea res cum pertate abiecit infregitque. Ea res cum percrebuisset, omnium tum Atheniensium consensu disciplina tibiis canendi desita est. Scriptum hoc in Commentario Pamphilae nono et vicesimo.uo C. Caesar et Cn. Pompeius die per civile bellum signis conlatis in Thessalia conflixerunt, res accidit Patavi in transpadana Italia memorari digna. Cornelius quidam sacerdos, et nobilis et sacerdotii religionibus venerandus et castitate vitae sanctus, repente mota mente conspicere se procul dixit pugnam acerrimam pugnari, ac deinde alios cedere, alios urgere, caedem, fugam, tela volantia, instaurationem pugnae, inpressionem, gemitus, vulnera, proinde ut si ipse in proelio versaretur, coram videre sese vociferatus est ac postea subito exclamavit Caesarem vicisse. Ea Cornelii sacerdotis ariolatio levis tum quidem visa est et vecors. Magnae mox admirationi fuit, quod non modo pugnae dies quae in Thessalia pugnata est, neque proelii exitus
Abbreviated transcription (Latin):
de coronatũ esse exitũ hũit uite miẜan.¬
dum i mirandum cũ iam natu grãdis
artem athleticã desissie iterq faccrit
forte solus in locis ytaliȩ siluc stribus quer¬
cum uidit ꝓxime iuã patulis in ꝑte me-¬
dia ramis hiantem. tum ex ꝑiri uolens
adessent ĩ missis cauernas arboris digi¬
tis diducere E rescindere quẽ cũ conatꝰ
est. Ac mediam ꝗdem ꝑtem discidit
diuellitq. Quercus aũt in duas diduc¬
ta partes cum ille qͣ ꝑfecto qd̾ erat
connixus manus laxassie cessante ui
redit in naͣm manibq eius ietentis
in clusisq strieta denuo ie cohesa di¬
lacerandum hoĩem feris p̃buit.
Lcibiades athoniensis cum apud
auũculum periclem puer arti¬
bus ac disciplims liberalibus erudiret᷑
e arcrssi pericles an tangendam tibi¬
tem iuxiss& ut eum cane᷑ tibiis qd̾ ho¬
ne stissimũ tum uidebat᷑ doceret tra.¬
dieas sibi tibias cũ ad os adhibuissoꝵ
ĩ flassosq pudefactus oris deformi.¬

Expanded text:
 coronatum esse, exitum habuit e vita miserandum et mirandum. Cum iam natu grandis artem athleticam desisset iterque faceret forte solus in locis Italiae silvestribus, quercum vidit proxime viam patulis in parte media rimis hiantem. Tum experiri, credoadessent, inmissis in cavernas arboris digitis, diducere et rescindere quercum conatus est. Ac mediam quidem partem discidit divellitque; quercus autem in duas diducta partis, cum ille, quasi perfecto quod erat conixus, manus laxasset, cessante vi rediit in naturam manibusque eius retentis inclusisque stricta denuo et cohaesa, dilacerandum hominem feris praebuit. LCIBIADES Atheniensis, cum apud avunculum Periclen puer artibus ac disciplinis liberalibus erudiretur et arcessi Pericles Antigenidam tibicinem iussisset, ut eum canere tibiis, quod honestissimum tum videbatur, doceret, traditas sibi tibias, cum ad os adhibuisset inflassetque, pudefactus oris deformi
Abbreviated transcription (Latin):
ta in eo libro fuerãt. q̃ cmi statim ꝓpe¬
ao. & librũ hunc opulentissimũ reci.¬
pore nil ꝓesus ad nr̃as pauꝑtinas lit¬
teras congruentẽ. Nam mee noctes
quas instructũ ornatũq isti d uno ma¬
xime illo ꝟsu homerico querũt que

Expanded text:
ta in eo libro fuerunt. Quem cum statim propeας et librum hunc opulentissimum recipe, nil prosus ad nostras paupertinas litteras congruentem. Nam meae Noctes, quas instructum ornatumque isti, de uno maxime illo versu Homeri quaerunt, quem
Abbreviated transcription (Latin):
eo gͥ libro scͥptum ĩueni cũ oppugna¬
ret .L. silla in terra actica pircu
ie contra archelaus regis mitridatis
p̃fectus ex eo opido ꝓpugnaret tur¬
um ligneã defendendi gra strustã
cum ox om̃i latere ciecũ plexa igni fo¬
ret ardert nõ quisse qd̾ alumine ab
archelao oblita fuissa ꝟba quadriga¬
rii exeo libro hec sunt. Tum silla
conatus est it tpr̃e magno eduxit co-¬
pias ut archelai turrim uñã quam
ille mneexposuit lignc̃a incenderet ue¬
nit accessit ligna fb̃didit. sũ mouit
grccos: ignẽ admouit. satis sũt diu
conati nunꝗͣ quiuerũt incendere.
Ita archelaus omem̃ materiã dele¬
uerat alumine qd̾ silla atꝙ milites
mixabant᷑. & postꝗ non succendit
Reduxit copias.

Expanded text:
eo igitur libro scriptum inveni, cum obpugnaeo igitur libro scriptum inveni, cum obpugnaret L. Sulla in terra Attica Piraeum et contra Archelaus regis Mitridati praefectus ex eo oppido propugnaret, turrim ligneam defendendi gratia structam, cum ex omni latere circumplexa igni foret, ardere non quisse, quod alumine ab Archelao oblita fuisset. Verba Quadrigarii ex eo libro haec sunt: Cum Sulla conatus esset tempore magno, eduxit copias, ut Archelai turrim unam quam ille interposuit ligneam incenderet. Venit, accessit, ligna subdidit, submovit Graecos, ignem admovit; satis sunt diu conati, numquam quiverunt incendere, ita Archelaus omnem materiam obleverat alumine, quod Sulla atque milites mirabantur, et postquam non succendit, reduxit copias.
Abbreviated transcription (Latin):
cmi ferme scolastice iste declamati¬
oẽs eiusdem hõis euisdemq fac̃adie
nõ eiusdem tamẽ quotilie felicitatis.
Nos rego familiares cius circũ fust un¬
diq eum ꝑsequebam̃ demis domũ cũ
deinde subeuntes moneem caspiũ cõ¬
spicimus insulã quãdam occupatam
igni multis axdiũs ꝙ tabulatis editã
& ꝓpinqua iam om̃ia flagare uasto
incendio. Tum ꝗsꝑum ibi excomitib
uibiani magni inꝗt reditus uebanoꝵ
p̃dioꝵ sed ꝑicula sunt longe maxũ
siquid aũt posset remedii fort ut
ne tam assidut domus romc arderẽt
uenũ herele dedissem ros eusticase
leta ut mos eius fuit ĩtre fabulãdus
uenustate si annalem inquit undeuice¬
simũ. Q. claudii legisses opturi & sin:¬
cerissimi scriptoris docuissis: ti ꝓfecto
archelaus regis mitridatis p̃fectus qͣ
medela quaq solerta ignẽ defende¬
res ut ne ulla tua edificatio eligno
correpta. atq insinuata flaminis
arderet. ꝑ contatus ego sum ꝗd esse
illud mixũ quadrigarii repetit. In

Expanded text:
istae declamationes eiusdem hominis eiusdemque facundiae, non eiusdem tamen cotidie felicitatis. Nos ergo familiares eius circumfusi undique eum prosequebamur domum, cum inde subeuntes montem Cispium conspicimus insulam quandam occupatam igni multis arduisque tabulatis editam et propinqua iam omnia flagrare vasto incendio. Tum quispiam ibi ex comitibus Iuliani: Magni, inquit, reditus urbanorum praediorum, sed pericula sunt longe maxima. Si quid autem posset remedii fore, ut ne tam adsidue domus Romae arderent, venum hercle dedissem res rusticas et uslulianus laeta, ut mos eius fuit, inter fabulandum venustate: Si Annalem, inquit, undevicensimum Q. Claudi legisses, optumi et sincerissimi scriptoris, docuisset te profecto Archelaus, regis Mitridati praefectus, qua medella quaque sollertia ignem defenderes, ut ne ulla tua aedificatio e ligno correpta atque insinuata flammis arderet. Percontatus ego sum quid esset illud mirum Quadrigarii. Repetit: In
Abbreviated transcription (Latin):
signi ficatiõe intelligi uoluit iudicẽ qui
uistitie antistes est oportere esse grau̾ẽ
scũm seuerũ. incorruptũ in adulabilẽ
contraq imꝓbos nocentesq ĩmiẜicoͣde
atq in exorabilẽ erectumq in arduũ
ac potentem ui & maiestate eꝗtatis ue.¬
ueritatisq terrificũ. Aba ip̃a crisippi d̾

Expanded text:
significatione intellegi voluit, iudicem, qui significatione intellegi voluit, iudicem, qui Iustitiae antistes est, oportere esse grave, sanctum, severum, incorruptum, inadulabilem contraque improbos nocentesque inmisericordem atque inexorabilem erectumque et arduum ac potentem, vi et maiestate aequitatis verita
Abbreviated transcription (Latin):
reĩ studio illustriũ aut pari sũt fama
aut ꝓxima orit᷑ apud dulsos fauto res
uoꝵ industrie laudisq estumande con¬¬
tentio. Tum postra ex alieno certamine
ad cos quos ip̃os contagiũ certabonis
suo: sed fauentiũ studio delabit᷑ ꝑ md̾
nitatis duo lumina certare emulariq
inter sese existimati sũt: quia d his apd̾
alios uter esser exuꝑantior certabatur/
⁊ quia due eminentię cũ simul iuc̃te
in arduũ nitant᷑ Simulaccũ qsdam cõ¬
tentiõis emule paruit.
Ondigne te herele & condicore
crisippus in libroꝵ. ꝗ inscribunt᷑¬
oculos iustitie uuitũq eius scurris &
uencrandis ⁊bou colorib de pirxit.
faicit ꝗppe ymaginẽ iustitiẽ fieriq soluã
osse dicit a/ pictorib rectoribq antiꝗ¬
oribus ad hũc ferme modũ. furma atis
filo uirginali aspectu uehementi & for¬
midabili luminibus oculoꝵ ataib fnris
humilis/ neq atrocis. sed rouerẽde cuiꝰ¬
dam tristitie dignitate ex ima ginis istiꝰ

Expanded text:
ustrium aut pari sunt fama aut proxima, oritur apud diversos favisores eorum industriae laudisque aestumandae contentio. Tum postea ex alieno certamine ad eos quoque ipsos contagium certationis suo, sed faventium studio delabitur. Proinitatis duo lumina, certare aemularique inter sese existimati sunt, quia de his apud alios uter esset exsuperantiorexuperantior certabatur et quia duae eminentiae, cum simul iunctae in arduum nituntur, simulacrum quoddam contentionis aemulae paCONDIGNE mehercule et condecore Chrysippus, in librorum qui inscribuntoculos Iustitiae vultumque eius severis atque venerandis verborum coloribus depinxit. Facit quippe imaginem Iustitiae fierique solitam esse dicit a pictoribus rhetoribusque antiquioribus ad hunc ferme modum: Forma atque filo virginali, aspectu vehementi et formidabili, luminibus oculorum acribus, neque humilis neque atrocis, sed reverendae cuiusdam tristitiae dignitate. Ex imaginis autem istius
Abbreviated transcription (Latin):
oxͦ milita ces qui ꝓconsulib fuissẽt. Itẽ
decem uiros ꝗbus imꝑium cotsulare
tum essie. Item tͥumuiros rei pu.cõ
stituende cũ crcatos ius consulendi
senatũ hobuisse. postra stpͥsit d̾ inter¬
cossionib dixiti intercedendi ne se¬
natus consullũ fieeet uis fuisse his
solis qui cadera potestate qua hii ꝗ
senatus consultã face̾ uellent. maio¬
reue essent: Tum nsepͥsit de loas
in quib sinatus cmnsuitũ fieri uio
posse: douirtq confirmauitꝗ nͥ in¬

Expanded text:
quoque militares, qui pro consulibus fuissent, item quoque militares, qui pro consulibus fuissent, item decemviros, quibus imperium consulare tum esset, item triumviros reipublicae constituendae causa creatos ius consulendi senatum habuisse. Postea scripsit de intercessionibus dixitque intercedendi ne senatusconsultum fieret ius fuisse iis solis qui eadem potestate qua ii qui senatusconsultum facere vellent maioreve essent. Tum adscripsit de locis in quibus senatusconsultum fieri iure posset, docuitque confirmavit
Abbreviated transcription (Latin):
Neo pompeio consulatus pͥmꝰ
ius: qm̃ ꝑmilitic tpr̃a senatus hñdi
consulendiq roꝵ exꝑs humanacũ fuit
.M. uarronẽ familiarẽ suũ rogauit
uti cõmentariũ facoret ysagogicu.¬
Sic eĩm uarro ip̃e appellat / ex quo di¬
scerot ꝗd faccͣ dicereq deberet cu
senatum consuleret / eum lihrũ comẽ¬
tariũ: queni suꝑ ea re pompeio fece.¬
rat pctisst uarro ait in lr̃as quas ad
opimanũ dedit: que sunt ĩ libro epi
euesum multa ad eam rẽ ducentia.
pͥmum ibi ponit ꝗ fuerĩt ꝑ quos more
maioꝵ senatus hũi soleret. eosq no¬
minat dictatorẽ consulis p̃torẽ tͥbu.¬
nosq plebi inter regem p̃fectũ urbi
neq alii p̃ter hos uis fuisse dixit facẽ
senatus consult̃i. quotĩe siq usu uenis¬
set ut om̃es isti magistratus eodẽ tỹre
romi essent: Tum quo oͣ oraͥie scͥpr
essent ꝗ coꝵ pͥer aliis essie ei poti ssimũ
senatus consulendi ius suisse. Addie
denide entra ordinauio iure tribunos

Expanded text:
EO POMPEIO consulatus primus iam per militiae tempora senatus habendi consulendique, rerum expers urbanarum fuit, M. Varronem, familiarem suum, rogavit uti commentarium faceret Εἰσαγωγικόν—sic enim Varro ipse appellat—, ex quo disceret quid facere dicereque deberet, cum senatum consuleret. Eum librum commentarium, quem super ea re Pompeio fecerat, perisse Varro ait in litteris quas ad Oppianum dedit, quae sunt in libro Episrursum multa ad eamearn rem ducentia. Primum ibi ponit qui fuerint per quos more maiorum senatus haberi soleret eosque nominat: dictatorem, consules, praetores, tribunos plebi, interregem, praefectum urbi, neque alii praeter hos ius fuisse dixit facere senatusconsultum, quotiensque usus venisset ut omnes isti magistratus eodem tempore Romae essent, tum quo supra ordine scripti essent, qui eorum prior aliis esset, ei potissimum senatus consulendi ius fuisse ait, deinde extraordinario iure tribunos
Abbreviated transcription (Latin):
a se maximas or actas io nobis uid̾bat᷑
greca figura dcũm grxti eim dicunt¬
ficat exegit me pecunĩã. qd si id dicipo¬
test cẽ exactus esse aliqui pecumã dici
põt. Ceciliusq cadem figura in hipoboli¬
meo aeschion usus uidet᷑. ego illud mi¬
nus nihilo exigor portoriũ.i. nihilomi¬
nus exigitur de me portoriũ.¬
passo dr qi porrecto E expanso ee pas¬
sis manib ie uelis passis dicimus qd si¬
gnificat diductis atq distentis. Itaq
plautus in milite glorioso. A. lrã in .E.
mutata ꝑ compositi uocabuli morem
dispessis dicit ꝓ eo qd̾ est dispassis. Crrdo
ergo istoc exemplo tibi esse eundũ exͦ
portã dispessis manib patibulũ cũ hetis.

Expanded text:
sse maximas exactas. Id nobis videbatur sse maximas exactas. Id nobis videbatur Graeca figura dictum; Graeci enim dicuntficat exegit me pecuniam. Quod si id dici potest, etiam exactus esse aliqui pecuniam dici potest, Caeciliusque eadem figura in Hypobolimaeo Aeschino usus videtur: Ego illúd minus nihilo éxigor portórium, id est nihilominus exigitur de me portorium.passo dicitur, quasi porrecto et expanso, et passis manibus et velis passis dicimus, quod significat diductis atque distentis. Itaque Plautus in Milite Glorioso, a littera in e mutata per compositi vocabuli morem, dispessis dicit pro eo, quod est dispassis: Credo égo istoc exempló tibi esse pereundum extra pórtam, Dispéssis manibus pátibulum cum habébis.
Abbreviated transcription (Latin):
puditum & pugitũ nõ ꝑ sonaliter ꝑ
infinitũ modũ dcũm esse nõ a uetu¬
sci oribus tm̃ uidemus. seda. M. qͦq
tullio in ẜo de finib pͥmũ inquit ari¬
stippi cyrenai eoꝵ q oĩi quos non
est ueritũ in ca uoluptate q̃ maxiã
dulcedine sensum moueret: sũmum
bonũ pone̾ dignor ꝗͦ E ueneror et
confitror E testor hita sunt ĩ ꝟbisco.¬
munib sicut in uirgilio illa dc̃a sunt.
Coniugio anchisa ueneris dignate
suꝑbo. Et cursusq dabit uenerata
sacerdos. Confessi aũt acris d̾ quo
scã confissio est in .xii. tabulis sꝙͥtũ
est his ꝟ̾bis aeris confessi rebusq iu
dicatis xxx. dies. iusti sunt. Ite ex
Pud . Q. metellũ numidicũ ĩ libro
accusatiõis in ualeciũ messalã
tertio noue dcũm esse ad notauimus.
ꝟba ex or̃one rius hec sũt icũ se se scir&
in tantũ crimẽ uenisst atq secios ad
senatũ questũ flentes uenisse aisese¬

Expanded text:
puditum et pigitum, non personaliter per puditum et pigitum, non personaliter per infinitum modum dictum esse, non a vetustioribus tantum videmus, sed a M. quoque Tullio in secundo De Finibus. Primum, inquit, Aristippi Cyrenaicorumque omnium, quos non est veritum in ea voluptate quae maxima dulcedine sensum moveret summum bonum ponere. Dignor quoque et veneror et confiteor et testor habita sunt in verbis communibus. Sic illa in Vergilio dicta sunt: Coniugio, Anchisa, Veneris dignate superbo, et: cursusque dabit venerata secundos. Confessi autem aeris, de quo facta confession est, in XII. Tabulis scriptum est his verbis: Aeris confessi rebusque iure iudicatis XXX. dies iusti sunto. Item ex APUT Q. Metellum Numidicum in libro accusationis In Valerium Messalam tertio nove dictum esse adnotavimus. Verba ex oratione eius haec sunt: Cum sese sciret in tantum crimen venisse atque socios ad senatum questum flentes venisse, sese
Abbreviated transcription (Latin):
me uereris. Utor tt & utor abste id
me hortaris. consolor te Et cõsolor
abste.i. tu me consolaris. Testor ꝗͦ
⁊ interpretor significatiõe recipta
inconsobrinis emisto parentũ ẽ ui¬
tabilis liberis ubi malunt metu ꝗͣ ue.
reri se ab suis. hic dereri ex ea parte
dcũm est qua est nõ usitatior nouus
in litigarta. ꝟbum qd̾ est utit ex cõ¬
traria ꝑte dicit quia supplex multa
q̃ non utit᷑ emit᷑ tñ.i. q̃ usui nõ est
M. Cato inꝗnta origiie exercitum
mꝗt suũ pransum paratũ cohortatꝰ
eduxit foras. atq instruxit. Conso
in exilio essee ad gn. Et ad.L. domiti¬
fides uirtusq ur̃a mihi añ oculos
uersatur testata ĩtidem & inter p̃ta¬¬
ta eadem ratiõe dixit .M. tullius ĩ pͥ¬
mo libro de diuinatiõe / ut testor in¬
terp̃tor q ꝟba coĩa iuderi debcant.
Salustius ꝗͦ codem mõ dilargitis ꝓ¬
scͥpͥtoꝵ bonis dicit tanꝗͣ ꝟbũ largior
sit exubis comunib ueritũ fiera sicut

Expanded text:
me vereris; utor te et utor abs te, ime vereris; utor te et utor abs te, ime hortaris; consolor te et consolor abs te, id est tu me consolaris; testor quoque et interpretor significatione reciprocin Consobrinis: Em istó parentum est vita vilis líberis, Ubi málunt metui, quám vereri se áb suis. Hic vereri ex ea parte dictum est quae est non usitatior. Novius in Lignaria verbum quod est utitur ex contraria parte dicit: Quía supellex múlta quae non útitur, emitúr tM. Cato in quinta Origine: Exercitum, inquit, suum pransum, paratum, cohortatum eduxit foras atque instruxit. Consolin exilio esset, ad Cn. et ad L. Domitifides virtusque vestra mihi ante oculos versatur. Testata itidem et interpretata eadem ratione dixit M. Tullius in primo libro De Divinatione, ut testor interpretorque verba communia videri debeant. Sallustius quoque eodem modo: dilargitis proscriptorum bonis dicit, tamquam verbum largior sit ex verbis communibus. Veritum autem, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
it. Ea Roba hec sunt. uerlatus sumaĩꝗt
qͦmodo ambitioni mee conducert arbi.¬
trabar. Nulla apuel me fuit popina noꝑ
pueri eximia facie stabant : sed ĩ cõui.¬
uio libeti nostri modestius erant / ꝗͣ apd̾
pͥncipẽ. post de inde dicit ita : ꝟsacus
sum ĩ ꝓuincia uti nemo posse urre
dicere assem aut eo plus in tiuncĩb
me accepisse aut in ea oꝑa sumptũ
quẽꝗͣ fecisse. bienniu sui in ꝓuĩcia
ꝙ existimato te cũ ai ẜuis eoꝵ tam
castt me habuerim. Inde poteritis
considerart quõ me putetis cũ libe.¬
uis nostus uaxisse. Atq ibi exĩterial.¬
lo. Itaq mꝗt quirites tũc cum roma
ꝓfectus sum zonas quas plenas argẽ.¬
ti extuli eas ex prouincia ĩ anes re¬
tuli. alii uini amphoras quas ple.¬
nas tulorũt cas argento plenas do¬
mum reportauerunt.
Tor a uercor ortor & consolor
coĩa ꝟba sunt ac cdici utroq dosu
possunt uerror te & uerror a te .i. tu

Expanded text:
it. Ea verba haec sunt: Versatus sum, inquit, it. Ea verba haec sunt: Versatus sum, inquit, quomodo ambitioni meae conducere arbitrabar. Nulla apud me fuit popina, neque pueri eximia facie stabant, et in convivio liberi vestri modestius erant quam apud principia. Post deinde haec dicit: Ita versatus sum in provincia, uti nemo posset vere dicere assem aut eo plus in muneribus me accepisse, aut mea opera quemquam sumptum fecisse. Biennium fui in provincia; que existimatote. Cum a servis eorum tam caste me habuerim, inde poteritis considerare quomodo me putetis cum liberis vestris vixisse. Atque ibi ex intervallo: Itaque, inquit, Quirites, cum Romam profectus sum, zonas quas plenas argenti extuli, eas ex provincia inanes retuli. Alii vini amphoras quas plenas tulerunt, eas argento repletas domum reportaverunt.UTOR et vereor et consolor communia verba sunt ac dici utroque versus possunt: vereor te et vereor abs te, id est tu
Abbreviated transcription (Latin):
possee/ fideq sua uideret᷑ uti romȩ nõ
esseat. Aliquot d inde annis post id
senatus consultũ gne. domicius aheno¬
barbus & .l. licinius ciassus aensores
ad cohercendis rhetoribus latinis ita
edixerũt. Renuntiatũ est nobis esse
hoĩcs ꝗ nouũ genus discipline institu¬
erunt ad quosiuuentus in ludũ cõue¬
niat / eos sibi nomẽ imposuisse lati¬
nos rhetores ibi hoĩes adoloscentulos
dies totos desidere maiores nostri, que
libitos suos discte & quos in ludos
ita reuellent institurrunt.
Ec noua que ꝑꝑt᷑ consuetudint
ac morẽ maiores fiunt neq¬
nros placent niq iecta uident᷑. ⁊uapt̾
E his qui cos ludos hñt & his ꝗ couo
niet consucuerũt uĩsum est faciundũ
mĩs tudib nec dum greta disciplina
expolitis pħi ex urbe romana pulsi se
Uerũ ẽ domibano smꝑante senatus¬
consulto eircti atq exurbe &s Italia
interdt̃i sunt qua tempestate epicte
nicopolim roma decessit.
orationẽ ad ppłm in contiõe habu.¬

Expanded text:
publica fideque sua videretur, uti Romae ne essent. Aliquot deinde annis post id senatusconsultum Cn. Domitius Ahenobarbus et L. Licinius Crassus censores de coercendiscoereendis rhetoribus Latinis ita edixerunt: Renuntiatum est nobis esse homines, qui novum genus disciplinae instituerunt, ad quos iuventus in ludum conveniat; eos sibi nomen inposuisse Latinos rhetoras; ibi homines adulescentulos dies totos desidere. Maiores nostri quae liberos suos discere et quos in ludos itare vellent instituerunt. Haec nova, quae praeter consuetudinem ac morem maiorum fiunt, neque placent neque recta videntur. Quapropter et his qui eos ludos habent, et his qui eo venire consuerunt, visum est faciundum,mis rudibus necdum Graeca disciplina expolitis, philosophi ex urbe Roma pulsi sunt, verum etiam Domitiano imperante senatusconsulto eiecti atque urbe et Italia interdicti sunt. Qua tempestate Epictetusconsultum Nicopolim Roma decessit. orationem ad populum in contione habu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ex una ꝑte terit obẜuari debuisser
q̃ tandem finis obẜuatiõis istius fuit.
s q̃ tp̃ra satis esse uisa sũt ad ꝑcipien.¬
dum ꝗd p̃mostraret. aut cetus stelaꝵ
aut cũ cuitus: aut transitus. Nã si isto
mõ cepta fieri obẜuatio est ut aĩaducr¬
terent᷑ quo hitu quaꝙ forma quaꝗ po.¬
situra stellaꝵ aliquis nesceret᷑. Tum
deincps abineunte uita fortuna cius
⁊ mores & ingemũ & circũstantia re

Expanded text:
et ex una parte terrae observari debuisse, quae tandem finis observationis istius fuit et quae tempora satis esse visa sunt ad percipiendum quid praemonstraret aut coetus stellarum aut circuitus aut transitus? Nam si isto modo coepta fieri observatio est, ut animadverteretur quo habitu quaque forma quaque positura stellarum aliquis nasceretur, tum deinceps ab ineunte vita fortuna eius et mores et ingenium et circumstantia re
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ̃ ost uite spectaret᷑. faq omĩa ut usu
uenerãt bũs mandarent᷑. Ac postra
longis ipr̃ibus cũ ip̃e ille eodes ĩ loco
eodemq hitu forent: eadem ceteris qͦ
euontura existimarent᷑: ꝗ eodesillo tem¬
pore nati fuissent si isto mꝗt mõ obẜ
põt ꝓcedere. dicant eĩ quot tandem
annis uł potius quot seculis orbis hic
obẜuatiõis ꝑfici ꝗ uelit constare ꝗ ꝓpt
inter astrologos dicebat stellas istas qͥs
erxaticas dicerent q̃ esse oĩu retũr
fatales dicerent᷑ in stnito ꝓpe ie ĩ nu¬
merabili nuo annoꝵ adeunde locu
sunt ut neq ullus obẜuatiõis tenor
neq memorie ulla effigies lãꝵ tanto
cuo potuer̃t edurare / atq illud ofĩa
cuius modi esset considerandũ putabat.
qd̾ alud stellaꝵ agmen foret qͦ pͥmu¬
tp̃r̃e conciꝑet᷑ homo in utero mateis.
Aliud postra cum ĩ decem mensib ꝓxi.¬
mĩs in luce edecct᷑ q̃rebati ꝗ cõuẽira&¬

Expanded text:
aretur eaque omnia, ut usu venerant, litteris mandarentur ac postea longis temporibus, cum ipsae illae eodem in loco eodemque habitu forent, eadem ceteris quoque eventura existimarentur, qui eodem illo tempore nati fuissent—si isto, inquit, modpotest procedere. Dicant enim quot tandem annis vel potius quot saeculis orbis hic observationis perfici quiverit. Constare quippe inter astrologos dicebat, stellas istas quas erraticas dicerent, quae esse omnium rerum fatales viderentur, infinito prope et innumerabili numero annorum ad eundem locum, sunt, ut neque ullus observationis tenor neque memoriae ulla effigies litterarum tanto aevo potuerint edurare. Atque illud etiam cuimodi esset considerandum putabat, quod aliud stellarum agmen foret quo primupore conciperetur homo in utero matris, aliud postea cum in decem mensibus proximis in lucem ederetur, quaerebatque qui
Abbreviated transcription (Latin):
hec uerba sunt d̾ eyro platonis. P̃te.¬
era putant ia qͦ ad isto q̃ dixi octed¬
re qd xenophon in libris quos dc̃oꝵ
atq stõꝵ sociatis comẽtarios cõposuit
negat socratẽ de celi atq nrͣ causis
ratiõibꝙ unꝙͣ disputasse. At ne disci.¬
comprobasse. Io circoꝙ tuxpiter eos mẽ¬
tiri dicit ꝗ disertutiões istiusmadi so¬¬
erati actribuerẽt. hoc aũt inꝗũt xe¬
nophon cũ scͥpsit. platine : u notat:
inuuꝰ lidris socrates d̾ phisica ie tri.¬
sica  grometria dixerit. Sed eñ de
uiris optimis & grauissimis si cxeden¬
dum hoc: aut suspiandũ fuit cãm̃
eꝗdem esse non arbitior nõ obtiecta¬
tiõis neq in uidie neq d̾ głia maiore
oiu iudicio excellucrũt. Que gͥ ẽ upi.¬
nionis istius ratio hrc ꝓfrcto ẽ eꝗpe¬
ratio ip̃a plerũq eẜ parilitas x̾tutum
inter sese consimiliũ &̃ si contep̃tiõis
studium iẜ uoluntas obest: spẽm tam̃
emulatiõis cecat. Nam cũ ingenia q̃.

Expanded text:
 verba sunt de Cyro Platonis. Praeterea putant id quoque ad ista, quae dixi, accedere: quod Xenophon, in libris quos dictorum atque factorum Socratis commentarios composuit, negat Socraten de caeli atque naturae causis rationibusque umquam disputavisse, ac ne discicomprobasse, idcircoque turpiter eos mentiri dicit, qui dissertationes istiusmodi Socrati adtribuerent. Hoc autem, inquiunt, Xenophon cum scripsit, Platonem videlicet notat, in cuius libris Socrates physicapbysica et musica et geometrica disserit. Sed enim de viris optimis et gravissimis si credendum hoc aut suspicandum fuit, causam equidem esse arbitror non obtrectationis nec invidiae neque de gloria maiore omnium iudicio excelluerunt. Quae igitur est opinionis istius ratio? Haec profecto est: aequiperatio ipsa plerumque et parilitas virtutum inter sese consimilium, etiamsi contentionis studium et voluntas abest, speciem tamen aemulationis creat. Nam cum inge
Abbreviated transcription (Latin):
Refectum ubi latinaꝵ cã re.¬
lictũ senatũ hr̃o posse pinius
negat. qm̃ ne serato᷑ quidem sit ine¬
ꝙ uis habeat sententit dicende tũ
ox ea etate p̃fectus fiat q̃ non sit
iectancoꝵ colbiui. Ius esse p̃fecti se¬
natus habendi dicũt deq eare assẽ¬
sum esse capitmnẽ tuberonem contra
sententiã Iunii refert. Nam & tͥbunꝰ¬

Expanded text:
EFECTUM urbi Latinarum causa relictum senatum habere posse Iunius negat, quoniam ne senator quidem sit neque ius habeat sententiae dicendae, cum ex ea aetate praefectus fiat quae non sit iectancorum VIII., ius esse praefecto senatus habendi dicunt; deque ea re adsensum esse Capito Varronem Tuberoni contra sententiam Iunii refert: Nam et tribun
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcepto liquere. stellas istas quasa cal¬
deis ae babilloniis suie egiptiis obẜuatã
ferũt quas multi erratitas nigidius er¬
rones uocat: nõ esse plures ꝗͣ uulgo
dicerent᷑. posse emm furi existimabat ut
ꝙꝙ alii ꝗdam plancte pari potestate es.¬
sent sme quibus recta atq ꝑpetua ob¬
ẜuatio ꝑfici non quiret. neq eos tãm̃
cernẽ hoĩes possent ꝑꝑtͣ exuꝑantĩã uł
splendoris uł altitudinis. Nam & q̃da
inquit sidera eꝗbusdam terris conspici

Expanded text:
cepto liquere, stellas istas quas a Chaldaeis et Babyloniis sive Aegyptiis observatas ferunt, quas multi erraticas, Nigidius errones vocat, non esse plures quam volgo dicerentur; posse enim fieri existimabat ut et alii quidam planetes pari potestate essent, sine quibus recta atque perpetua observatio perfici non quiret, neque eos tamen cernere homines possent propter exuperantiam vel splendoris vel altitudinis. Nam et quaedam, inqu
Abbreviated transcription (Latin):
plurã istam caldcoꝵ tanet uenustacis t̃
iximne ndeciis cuapeantes alqꝑ eos qnstus
aotẽt i terren q̃dam inter hõies sitact¬
lestium roꝵ sensu atꝑ dc̃i moueri q̃lt
ust qd occeanus qĩ lunc comos cũ cass¬
mul seuasetie adolesat. hnic u sib ar¬

Expanded text:
plinam istam Chaldaeorum tantae vetustatis non ex mendaciis captantes. Atque eos, quoniam viderent terrena quaedam inter homines caelestium rerum sensu atque ductu moveri, quale est quod oceanus quasi lunae comes cum ea simul se
Abbreviated transcription (Latin):
ex quib liberi querer̃et᷑ abꝙ ip̃o c̃ẽ il¬
lo maris & femine cohitu iam doclara
ri oportere dicebat certo quodã iẜ ne¬
cessario scellaꝵ ordine quales. qualiq
fortuna hoĩes gignerent᷑. Ac multo et̃
ante ꝗͣ patcr ip̃e atq mater nascer̃et᷑
oꝵ eoꝵ genitura debuisse iam tũ ꝓspia
ꝗ nã olim futuri essent / quos hi ceratu¬
ri forent & supra longe atq longe ꝑ
infinitũ ut disaplina ista funda mẽto
aliquo ueritatis iisa est centesimo usq
ab hͥmc seculo uł magis pͥmo celi atꝙ
mundi exordio atꝙ inde iam dinceps
continua significatõe quotiẽs genei̾s
auctoros ciusdem hõis moisterẽtur

Expanded text:
ex quibus liberi quaererentur, atque ipso etiam illo maris et feminae iam declarari coitu oportere dicebat certo quodam et necessario stellarum ordine quales qualique fortuna homines gignerentur; ac multo etiam ante, cum pater ipse atque mater nascerentur, ex eorum genitura debuisse iam tunc prospici quinam olim futuri essent quos hi creaturi forent; et supra longelone atque longe per infinitum, ut, si disciplina ista fundamento aliquo veritatis nixa est, centesimo usque abhinc saeculo vel magis primo caeli atque mundi exordio atque inde iam deinceps continua significatione, quotiens generis auctores eiusdem homines nascerentur,
Abbreviated transcription (Latin):
dem cq̃monebat ut caueremus ne qua
nobis isti si cophantt ad faciendam fidem
irreperẽt qd̾ uiderent᷑ quedam interdu
uera effutire / aut spargere. Non eĩm̃
comp̃hensa inꝗt / neq definita neq per¬
cepta dicũt sed lubrica atq ambagiosa
coniectatiõe nitentes inter falsa/ ato
uera pedetentim qiͣ ꝑ tenebras ingredi¬
entes eunt. & aut multa tẽptando in

Expanded text:
commonebat ut caveremus ne qua nobis isti sycophantae ad faciendam fidem inreperent, quod viderentur quaedam interdum vera effutire aut spargere. Non enim comprehensa, inquit, neque definita neque percepta dicunt, sed lubrica atque ambagiosa coniectatione nitentes, inter falsa atque vera pedetemptim quasi per tenebras ingredientes, eu
Abbreviated transcription (Latin):
tone in tot nũo libris mentio usꝗ ftã
sit xenophontis. Ncq item contra ab
co ĩ suis libris platonis ꝗͣ ꝗ uterq ac
maxime plato compluriũ socratis se.¬
ctatorum in sermonib quos scͥpsit cõ¬
meminerit. Id cẽ esse non sincert
neq amice uoluntatis indiciũ credide¬
eunt qd xenophon inclito illo peripla¬
toneos: qd̾ de optimo statu rei .p. cͥui-¬
tatisq administrande scͥptũ est. lectis
oꝵ eo duob fere libris: ꝗ pͥmi ĩ uulgus
exierant opposuit contra cõscpsitq di-¬
uer sun regie administratiõis genus

Expanded text:
tone in tot numero libris mentio usquam facta tone in tot numero libris mentio usquam facta sit Xenophontis neque item contra ab eo in suis libris Platonis, quamquam uterque ac maxime Plato complurium Socratis sectatorum in sermonibus quos scripsit commermerit. Id etiam esse non sincerae neque amicae voluntatis indicium crediderunt, quod Xenophon inclito illi operi Platonis, quod de optimo statu reipublicae civitatisque administrandae scriptum est, lectis ex eo duobus fere libris qui primi in volgus exierant, opposuit contra conscripsitque diversum regiae administrationis genus,
Abbreviated transcription (Latin):
soluerẽ tamẽ induce᷑ in aiuĩ nõ quiui.
E ꝓpterca iuraui mihi nõ liquere. atq
ita iudicatu illo solutus sum . xba exora.¬
tiõe .M. catonis. auus cõmeminit fauo¬
xinus hec sune. Atq ego al maiorib me¬
moria sic accepi siquis quid alter ab
altero peterẽt si ambo pares essẽt si¬
ue bomi siue mali essent qd duo res
gessissent / uti testes nõ interessent ille
unde petit᷑: ei potius credendũ eẽ. Nũo
si responsionẽ feciss& gellius cũ tẏroni
uir melior essie gellius ꝗͣ tyrius ne mo
o pinor tam in sanus essor ꝗ iudicarit
meliorẽ esse gelliũ ꝗͣ tyriũ. Si nõ me¬
lior gellus est tyrio potius oportet
credi unde petit᷑.
uita e morib pleraq om̃p̃a ex¬
quisitissime sepͥsere nõ ab fuisse ab eis
motus quosdam tacitos ie occultos si¬
multatis .& emulatiõis mutue puta¬
uerũt & eius roi argumenta q̃dam
cõiectatorie ex eoꝵ scͥptis protulerũt.

Expanded text:
solverem tamen inducere in animum non quivi solverem tamen inducere in animum non quivi et propterea iuravi, mihi non liquere, atque ita iudicatu illo solutus sum. Verba ex oratione M. Catonis cuius commeminit Favorinus, haec sunt: Atque ego a maioribus memoria sic accepiaccept: si quis quid alter ab altero peterent, si ambo pares essent, sive boni sive mali essent, quod duo res gessissent uti testes non interessent, illi unde petitur, ei potius credendum esse. Nunc si sponsionem fecissent Gellius cum Turio: Ni vir melior esset Gellius quam Turius, nemo, opinor, tam insanus esset qui iudicaret meliorem esse Gellium quam Turium; si non melior Gellius est Turio, potius oportet credi unde petitur.vita et moribus pleraque omnia exquisitissime scripsere, non afuisse ab eis motus quosdam tacitos et occultos simultatis aemulationisque mutuae putaverunt et eius rei argumenta quaedam coniectaria ex eorum scriptis protulerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
mus. Quod aũt ad pocunã ꝑtinet quam
apud iudicẽ peti dixisti suadeo ħele tͥ ut
gelliũ dixit. ita esse a maiorib maio.¬
run traditum obẜuatũq ait. ut si quod
inter duos actum est neq tabulis neq te:¬
stibus plenũ fieri possit / cũ apud udierm
qui de ea recognosceret uter ex his uir
melior ec̃ q̃reret᷑ & si pares essẽt seu
boni ꝑiter seumali: Tum illi unde petit᷑
crederet᷑ ac sin eũ iudicaret᷑. In hac aũt
cã d̾ qua tu ambigis optimus est ꝗ petit
unde petit᷑ deterimus: e res est inter
duos acta sine testib. Eas gͥ & credas
ei ꝗ potit cõdemnesq eũ a̾ quo petit᷑. qm̃
sicuti dices duo pares non sunt & ꝗ pe¬
tit melior est. hoc quidem mͥ tũ fauori-¬
nus ut uirũ phm decuit suasit. sed ma-¬
gis eo altiusq iel esse existimaui ꝗͣ qd mee
etati & mediocritati conueniret / ut co-¬
gno uisse  cõdemnasse d̾ moribus non
cle ꝓbationib rei geste uiderer ut ab¬

Expanded text:
mus. Quod autem ad pecuniam pertinet quam mus. Quod autem ad pecuniam pertinet quam apud iudicem peti dixisti, suadeo hercle tibi, Gellium dixit, ita esse a maioribus traditum observatumque ait, ut si quod inter duos actum est neque tabulis neque testibus planum fieri possitposit, tum apud iudicem qui de ea re cognosceret, uter ex his vir melior esset quaereretur et, si pares essent seu boni pariter seu mali, tum illi unde petitur crederetur ac secundum eum iudicaretur. In hac autem causa de qua tu ambigis, optimus est qui petit, unde petitur deterrimus, et res est inter duos acta sine testibus. Eas igitur et credas ei qui petit, condemnesque eum de quo petitur, quoniam, sicuti dicis, duo pares non sunt et qui petit melior est. Hoc quidem mihi tum Favorinus, ut virum philosophum decuit, suasit. Sed maius ego altiusque id esse existimavi quam quod meae aetati et mediocritati conveniret, ut cognovisse et condemnasse de moribus, non de probationibus rei gestae viderer; ut ab
Abbreviated transcription (Latin):
ut an snĩe tp̃us ox his q̃ apud cũ ĩ pre¬
sens confuse uaricq dicunt᷑: ut ꝓide
ut quoquo in loco aut tp̃re mouetur
signa &e iudicia faciat motus atq sen-¬
sus sui. Nam ꝗ iudices inꝗt acres atq
celeres uident᷑ non ałx existimãt ue
qua de agitur indagari comp̃hendiq
posse: nisi ⁊s ꝗ uiditat crebris mtre¬
rogatiõib necessariisꝙ inerrlocutiõ¬
bus & suos sensus aꝑiat & litigandũ
dep̃hendat. Conera aũt ꝗ sedatiores
& grauiores putant᷑. negant iudice
est totiẽs sigͥficare ꝗd sentat. Euen¬
turũ eĩ aiunt / ut ꝗa ꝓuarietate ꝓpo¬
sicionũ argumentoꝵ q alius atq alius
motus auĩ patiendus ẽ ałr atꝙ aliter
cadem in cã codemq in tpr̃c sentine &
inter loqui uidoat᷑. sed de his inꝗt ie ce.¬
teris huĩ temodi Iudicialis officii tractatib
& nos post hac cũ erit ocium dicẽ ꝗd sẽ.¬
tiarus conabim᷑: & p̃cepta & aelii tubroͣ.
nis officio iudicis q̃ nuꝑrime legi recensobi¬

Expanded text:
tiae tempus, ex iis quae apud eum in praesens confuse varieque dicuntur, proinde ut quoquo in loco ac tempore movetur, signa et indicia faciat motus atque sensus sui. Nam qui iudices, inquit, acres atque celeres videntur, non aliter existimant rem qua de agitur indagari conprehendique posse, nisi is qui iudicat crebris interrogationibus necessariisque interlocutionibus et suos sensus aperiat et litigantium deprehendat. Contra autem qui sedatiores et graviores putantur negant iudicem est, totiens significare quid sentiat. Eventurum enim aiunt, ut, quia pro varietate propositionum argumentorumque alius atque alius motus animi patiendus est, aliter atque aliter eadem in causa eodemque in tempore sentire et interloqui videantur. Sed de his, inquit, et ceteris huiuscemodi iudicialis officii tractatibus et nos posthac, cum erit otium, dicere quid sentiamus conabimur et praecepta Aelii Tuberonis super officio iudicis, quae nuperrime legi, recensebi
Abbreviated transcription (Latin):
aullo scar̃a fundo dctpta sea susa e
uado e arbitaua qualis longinqua
oculoꝵ acies est ꝑ maerualla media cal¬
ligaritiũ Iolli cĩ io maximũ in eera
om̃s post fueuras p̃nosccrẽt s ip̃a: dneo
tabat liquide consistẽ. Nam si pncpo
caldci ꝗ in patentib campis colebant
stell motus e uias e disasscos nt
cotus Ineuentes ꝗd exhis efficeret᷑ obẜ¬
uauerũt ꝓcedat inꝗt hoc sane discipli¬
na sed s̾ca modo melinatiõe celi sub
qua cũe calaoi fuerũt. Non ẽ pot iꝗt

Expanded text:
ullo scientiae fundo concepto, sed fusa et vaga et arbitraria, qualis longinqua oculorum acies est per intervalla media caligantium; tolli enim quod maxime inter omnis post futuras tabat liquide consistere. Nam si principes Chaldaei, qui in patentibus campis colebant, stellarum motus et vias et discessiones et coetus intuentes, quid ex his efficeretur observaverunt, procedat, inquit, haec sane disciplina, set sub ea modo inclinatione caeli, sub qua tunc Chaldaei fuerunt; non enim potest
Abbreviated transcription (Latin):
Elstelle ꝑ quas om̃a diuna humaug
fieri conetnidũt sicuti no us  tat
uinas aut caloros ciene Ed nucant
es uariant tempestates  codentan
p̃re alibi placidis alioi uiolentas mo¬
oruni a lid efsicumt in caldeis alagt
getulis. alia apud dͥanubĩ abĩ ap̃tꝰ
nobum per aũt inꝗt inc̃oseqũes ipũ
aden corpus ⁊ hitum tam ĩpfundiat

Expanded text:
ellae, per quas omnia divina humanaque fieri contendunt, sicuti non usquequaque pruinas aut calores cient, sed mutant et variant tempestatesque eodem in tempore alibi placidas, alibi violentas moiorum alia efficiunt in Chaldaeis, alia in Gaetulis, alia aput Danuvium, alia aput Nilum? Per autem, inquit, inconsequens, ipsum quidem corpus et habitum tam profundi
Abbreviated transcription (Latin):
mul ibidem quid ip̃e intre res gestas
⁊ annales esse dixerit ostenderemus¬
uiũ intte eos inquit qui annales reli¬
quere uoluissent ⁊ eos ꝗ res gestus a'
romanus ꝑscͥbẽ conati essent oiũm
roꝵ hoc intersint amales libri tm̃¬
modo qł fcũs quoꝙ ãno gestũ sit ea
demostrabãt .i. qiͣ qui diaxiũ scribũt
quã greci.9.
bis non modo satis esst iudeo qd̾ fcũ
ossie i ꝓnũtiare sed iẽ quo cõsilio
qua raciõe gesta essent demostrart.
paulo post idom a sellio ĩ eodem libro.

Expanded text:
mul ibidem quid ipse inter res gestas mul ibidem quid ipse inter res gestas et annales esse dixerit ostenderemusum inter eos, inquit, qui annales relinquere voluissent, et eos qui res gestas a Romanis perscribere conati essent, omnium rerum hoc interfuit. Annales libri tantummodo quod factum quoque anno gestum sit, ea demonstrabant, id est quasi qui diarium scribunt, quam Graeci bis non modo satis esse video, quod factum esset, id pronuntiare, sed etiam quo consilio quaque ratione gesta essent demonstrare. Paulo post idem Asellio in eodem libro:
Abbreviated transcription (Latin):
oppinionẽ quotũdam uerius flaccus
refert ĩ libro de significatu ꝟborũ .iiii.
ac se quidem dubitare suꝑ ca it dicͤ
Nosse aut̃ uideri putat nõ nhil esst
rationis in ea opinione qd historia
greoe sigͥficrt roꝵ cogͥtioem p̃sentiũ.
Sed nos audire soliti sumus annales
oĩo id esse qd histore sint. historias
id oĩo non esse qd̾ annales sint sicuti
qd est ho id necessario aĩal esst qd̾ est
aĩal non ia necesse est hoĩẽm ec̃. sta
historias quide esst auĩt reꝵ gesta¬
rum uł expositioem̃ uł demostratioe
uł quo alio noie id dicendũ est. ana-¬
los uõ est cũ res geste pluriũ annoꝵ
ob ẜuato ciũq anni ordine de inceps cõ¬
ponunt᷑. Cũ uõ non ꝑ annos sed ꝑdies
singulos res gosit scabunt᷑. ea histõia
greco uocabulo¬
latinũ intorpͭe tramentũ scuptũ estĩ
selio. libro Sem pronii asellionis pͥmo ox
quo libro plura ꝟ̾ba ascripsimus ut si¬

Expanded text:
opinionem quorundam, Verrius Flaccus opinionem quorundam, Verrius Flaccus refert in libro De Significatu verborumVerborun quarto. Ac se quidem dubitare super ea re dicit, posse autem videri putat nonnihil esse rationis in ea opinione, quod ἱστορία Graece significet rerum cognitionem praesentium. Sed nos audire soliti sumus annales omnino id esse quod historiae sint; historias non omnino esse id quod annales sint: sicuti, quod est homo, id necessario animal esse; quod est animal, non id necesse est hominem esse. Ita historias quidem esse aiunt rerum gestarum vel expositionem vel demonstrationem vel quo alio nomine id dicendum est; annales vero esse, cum res gestae plurium annorum, observato cuiusque anni ordine, deinceps componuntur. Cum vero non per annos, sed per dies singulos res gestae scribuntur, ea historia Graeco vocabulLatinum interpretamentum scriptum est in libro Semproni Asellionis primo, ex quo libro plura verba ascripsimus, ut si
Abbreviated transcription (Latin):
candi grã postridie id fecisse cũ extͣ¬
citum ppli romani occidione occisus
E post diem tertiũ eius dici urbem
p̃ter capito liũ captam esse cõplurosq
alii senatores recordari sese dixorunt.
quotiens belli gerendi gr̃a ros diuina
postridue ralas non idus a mag̃. ppłi
romani ftã osset eius belli ꝓximo de¬
inceps prelio rẽ .p. male gestã esse.
tum senatus eam ren ad pontifices
reiiecit ut ip̃i qd iuderct᷑ statuerent
ponti fices decccuerũt nullũ his dibus
sacrificiũ recte futurũ ante diem ꝙͦ
quartũ kalas uł nonas uł idus tanꝗͣ
ĩ ominalem diem pleriq uitãt. fuis
ob ẜuatiõis an religio ulla sit tradita
nimus nisi. q da Claudius annaliũ.
.u. cladem illa pugne cãnensis uastis¬
sim̃ã stam̃ dicit añ diem quartu no.¬
nas sextiles.
I storiã ab annalib ꝗdã differ¬
re eo putãt qd̾ cũ utrũq sit
intexfuit is qui narret eamq esse

Expanded text:
candi gratia postridie Idus fecisse; tum exercandi gratia postridie Idus fecisse; tum exercitum populi Romani occidione occisum et post diem tertium eius diei urbem praeter Capitolium captam esse: compluresque alii senatores recordari sese dixerunt, quotiens belli gerendi gratia res divina postridie Kalendas, Nonas, Idus a magistratu populi Romani facta esset, eius belli proximo deinceps proelio rem publicam male gestam esse. Tum senatus eamearn rem ad pontifices reiecit, ut ipsi quod videretur statuerent. Pontifices decreverunt nullum his diebus sacrificium recte futurum. Ante diem quoque quartum Kalendas vel Nonas vel Idus tamquam inominalem diem plerique vitant. Eius observationis an religio ulla sit tradita, nimus, nisi quod Q. Claudius Annaliun quinto cladem illam pugnae Cannensis vastissimam factam dicit ante diem quartum Nonas Sextiles.ISTORIAM ab annalibus quidam differre eo putant, quod, cum utrumque sit interfuerit is qui narret; eamque esse
Abbreviated transcription (Latin):
natura diuersas esst opiniones
dendi dicunt radioꝵ ex oculis in raq
uideri queunt emissioriẽ aexisq simł
intentioẽ. Epycucus affluere semꝑ
ex om̃ibus corporibus simulacea q̃dã
corporũ ipoꝵ. caq sese in oculos iafer¬
re atꝗ ita fieri sensum uidendi pu¬
tat. plato existimat genus qd̾da igͥs
lucisq de oculis exire idq cõuintim
continuatumq uł cus luce solus cuł
cum alterius ignis lumine sua ui e
externa nixũ efficere ut quecũq offen¬
derit illustrauertq cernamus. scd hic
illius enniani neoptolomi de quo supͣ
scͥpsimus consilio utendum est ꝗ degu¬
standum expħya censet nõ in cam
ingurgitandum
gus imperite nefastos dicit ꝑꝑtͣ hãc
cañ dictos ħitos ꝙ atros esse scribit.
Uebe inꝗt agallis senonib recuꝑata.
.L. actiluis in senatu uerba fec̃it .q. sul¬
pitiũ tribunũ militũ ad alliã ad u̾sũ
gallos pugnaturũ remdiuinã dimi¬

Expanded text:
natura diversas esse opiniones natura diversas esse opiniones dendi dicunt radiorum ex oculis in ea quae videri queunt emissionem aerisque simul intentionem. Epicurus afluere semper ex omnibus corporibus simulacra quaedam corporum ipsorum eaque sese in oculos inferre atque ita fieri sensum videndi putat. Plato existimat, genus quoddam ignis lucisque de oculis exire idque, coniunctum continuatumque vel cum luce solis vel cum alterius ignis lumine, sua vi et externa nixum efficere ut quaecumque offenderit inlustraveritque cernamus. Set hic illius Enniani Neoptolemi, de quo supra scripsimus, consilio utendum est, qui degustandum ex philosophia censet, non in eamearn ingurgitandum. gus imperite nefastos dicit, propter hanc causam dictos habitosque atros esse scribit. Urbe, inquit, a Gallis Senonibus recuperata, L. Atilius in senatu verba fecit, Q. Sulpicium tribunum militum, ad Alliam adversus Gallos pugnaturum, rem divinam dimi
Abbreviated transcription (Latin):
iꝗt uidi bamus androdũ & leones
loro tenui reuĩctu urbe tota ciͣcu
tabernas e ire donaui exe androdũ
floribus spargi leoñe. ubi om̃es
obiuos dicẽ. hic eit leo hospes hõis. hic
est ħo medicus leonis.
Etus atꝙ ꝑprbia q̃ stio inter no.
tangi nisi corpus nulla pẽt res. Alio
quoq mõ corpus esse greci dicũt.
esse contendũt/ camq esse dicũt ictũ
arra. plato aũt non esse uocẽ cõpus
putat non eĩm ꝑcussus iouit acr s
plaga ipã atip ꝑcussio id uoy os.. de¬
mocritus ac deinde epicircus exin¬
diuiduis corporibus uoc̃e constare
aliosq talis argute delectabilisq de¬
sidie aculeos cũ audiremus uł lectita.¬
remus neꝙ in his scrupulis aut emo-¬
lumentũ aliquod si ludũ ad raboem̃
uite ꝑtinẽs aut finẽ uilum rũrẽdi
uideremus Ennianũ neoptolemũ
ꝓbabamus qui ꝓfecto itu ait philoso¬
phandu est paucis. nã oĩo aut placet.
E uidendi ratiõe deq cernẽdi

Expanded text:
inquit, videbamus Androclum et leonem, inquit, videbamus Androclum et leonem, loro tenui revinctum, urbe tota circum tabernas ire, donari aere Androclum, floribus spargi leonem, omnes ubique obvios dicere: Hic est leo hospes hominis, hic est homo medicus leonis.ETUS atque perpetua quaestio inter nobitangi, nisi corpus, nulla potest res. Alio quoque modo corpus esse Graeci dicunt esse contendunt eamque esse dicunt ictum aera, Plato autem non esse vocem corpus putat: Non enim percussus, inquit, aer, sed plaga ipsa atque percussio, id vox est. Democritus ac deinde Epicurus ex individuis corporibus vocem constare aliosque talis argutae delectabilisque desidiae aculeos cum audiremus vel lectitaremus neque in his scrupulis aut emolumentum aliquod solidum ad rationem vitae pertinens aut finem ullum quaerendi videremus, Ennianum Neoptolemum probabamus, qui profecto ita ait: Philósophandum est paúcis; nam omnino haút placet.E videndi ratione deque cernendi