comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tib ut pͥeadidici sol inuito exsanguis marcidus. pallidus ut suspitione omnicarer es
euangelium xp̃i quasi diaconus lectitabas Nos pallorem ieiuni putabamus & exsan¬
gueos contra institutum acmorem tuum qua si confectum uigilus mirabamur : Ia
tibi & scalȩ ꝑquas deponeris miserã parabantur ĩ amiter dispositum decreta nauigia
condicta dies fuga animo pertractata : Et et ceille i ngelusubi culimariae ianitorcunarum dñi cus¬
tos & in fantis xp̃igerulus coram quotanta faciebas ipsete prodidit Ofunestos oculos meos
Odiem illum omnimaleditione dignis simam inqua episto lastuas quas hususque retinemus
consternata mente legi: quae ibi turpitudinos quaeb landiciaes quanta doc& dicto stupro
exultatio: hocnedia conum non dicam loqui s scire potuis se : Vbimis es asta didi cisti quibo

Expanded text:
tibi, ut postea didici, sol inuito. exsanguis, marcidulus et pallidus, ut suspicione omni careres, tibi, ut postea didici, sol inuito. exsanguis, marcidulus et pallidus, ut suspicione omni careres, euangelium Christi quasi diaconus lectitabas. nos pallorem ieiunii putabamus et exsangue os contra institutum ac morem tuum quasi confectum uigiliis mirabamur. iam tibi et scalae, per quas deponeres miseram, parabantur, iam iter dispositum, decreta nauigia, condicta dies, fuga animo perpetrata — et ecce angelus, ille cubiculi Mariae ianitor, cunarum domini custos et infantis Christi gerulus, coram quo tanta faciebas, ipse te prodidit. 0 funestos oculos meos!s o diem illam omni maledictione dignissimam, in qua epistulas tuas, quas huc usque retinemus, consternata mente legi! quae ibi turpitudines! quae blanditiae! quanta de condicto stupro exultatio! hocine diaconum non dicam loqui sed scire potuisse! ubi, miser, ista didicisti, qui in
Abbreviated transcription (Latin):
sinunt plus credere quaite uoluntate tantum & animo conruis se Miser non nequando
inspelunia cumuir ginesta recepisti caliga uerunt oculitui lingua torpuit conciderunt bracha
pectus intremuit nutauit incessus : Post apłi petriba silitam inquaxp̃i flam meo conse¬
ratacit Posterucis & resurrectionis. & ascensiomis dominicae sa cramenta in quibus
sursum sein monasterio uiet uram spoponderat audes crine accipere & tecum noctibus
dormituram qua mxpo messu erat inspelunca : De inde auespereusq mane fenestrae
illius adsidens: & quia propter altitudinemherduo conminus non licebat Per
lum uelaccipis aliquid uelre tib: mittis: uidequanta diligent
Vtnumquam domiuirginem nisi in ecclesia uideris : &cumtalem uterque ur̃m habuerit
uoluntatem nisi ꝑ fenestram nocte facultas uobis non fuerit conloquendi oriebatur

Expanded text:
sinunt plus credere quam te uoluntate tantum et animo corruisse. miser! nonne, quando sinunt plus credere quam te uoluntate tantum et animo corruisse. miser! nonne, quando in spelunca cum uirgine stare coepisti, caligauerunt oculi, lingua torpuit, conciderunt brachia, pectus intremuit, nutauit incessus? post apostoli Petri basilicam, in qua Christi flammeo consecrata est, post crucis et resurrectionis et ascensionis dominicae sacramenta, in quibus rursum in monasterio se uicturam spoponderat, audes crinem accipere tecum noctibus dormiturum, quem Christo messuerat in spelunca? deinde a uesperi usque mane fenestrae illius adsides et, quia propter altitudinem haerere uobis comminus non licebat, per funiculum uel accipis aliquid uel remittis. uide, quanta diligentia dominae fuerit, ut numquam uirginem nisi in ecclesia uideris et, cum talem uterque uestrum habuerit uoluntatem, nisi per fenestram nocte facultas uobis non fuerit conloquendi. oriebatur
Abbreviated transcription (Latin):
usumoniastisteiorim matribus offierant de secan deg̃ intettop ostra enta
a płiuo luntatem incessurȩ capite sed ligato pariter acuelato: Nec hoc quispiam
praeter tundentes nouit & tonsas nisi quod quic ab hominibus fit pene nescrar
ab omnibus : Ho cautem duplicem obcausam: de consuetudine uerrum est ina¬
turam: uel quia lauacrũ non adeunt uel quia oleum neccapite necore nonit
ne a paruis animalibus quae intercutem & crine ingignisolent & concretis sordls
opprimantur : Videamus igitur : Tu uirbone interista quidfeceris futirau
trimonio inspelunca illa uenerabili quasi quosdam obsides accipis capilos
sud ariola infelicis & cingulũ dotalepignus deportas : Iuras ei tenullam sinu¬
ter amaturum Deinde curris ad pastorum loco & angelorum desuꝑ strepa
concinnente in eadem uerba testaris : Nihildico ampluis quod inoscula rueris
quodamplexussis : totum quidem dece credipotest : siueneratio prȩsȩpis & campi non ne

Expanded text:
monasteriorum matribus offerant desecandum non intecto oluntatem incessurae capite sed ligato pariter ac uelato. nec hoc quisquam praeter tondentes nouit et tonsas, nisi quod, quia ab omnibus fit, paene scitur ab omnibus. hoc autem duplicem ob causam de consuetudine uersum est in naturam, uel quia lauacra non adeunt uel quia oleum nec capite nec ore norunt, ne paruis animalibus, quae inter incultum crinem gigni solent, et concretis sordibus obruantur. Uideamus igitur, tu, uir bone, inter ista quid feceris. futuro matrimonio in spelunca illa uenerabili quasi quosdam obsides accipis capillos, sudariola infelicis et cingulum, dotale pignus, reportas, iuras ei te nullam similiter amaturum. deinde curris ad pastorum locum et angelorum desuper strepitu concinente in eadem uerba testaris. nihil dico amplius, quod in oscula rueris, quod amplexus sis. totum quidem de te credi potest, sed ueneratio praesepis et campi non me
Abbreviated transcription (Latin):
oraolon  duipso meatu fauciũ sp̃s colar tator ubi mare illudeloque fiti ac tullianetubi
torrens fluuius
demostenis : Nunc profecto
ut learecis ambosa uestralingua torpescera : Inuenta estres quam nulle loquentia
xplicans quesat R epensi ost facinis q̃uo dn comimusfingere net scura lideremec

Expanded text:
ac dolore in ipso meatu faucium spiritus coartatur. ubi mare illud eloquentiae Tullianae? ubi torrens fluuius Demosthenis? nunc, nunc profecto muti essetis ambo et uestra lingua torpesceret. inuenta est res, quam nulla eloquentia explicare queat. repertum est facinus, quod nec mimus fingere nec scurra ludere nec
Abbreviated transcription (Latin):
nistrum sataneministrũ iustitiȩ simulabas: subuestuouium latebas lupos ap̃
terium hominis adulterxp̃i es secupiebas: haec idcirto ut tota
perumtuorum quasi in breui depingerem tabella. : & gestatua anteoculos pone¬
rem: nemiseri cordiam dm̃inimiam q: ȩclementiam : materia mestimes delic¬
torum : rursamorucifigens tfimnecipsi filium di & ostentui habens: & non legeis
llud qd sequitur : Terraenim uenientem sȩpe superbibens imbrẽ & generans¬
herbã opertunam illis a quibus colitur accipit benedistionem cd ñõ ꝓferens aut̃
spinas & tribulos reproba est & maledictioni proxima: cuiis consumato conbustio

Expanded text:
minister satanae ministrum iustitiae ministrum. sub uestitu ouium latebas lupus et post minister satanae ministrum iustitiae ministrum. sub uestitu ouium latebas lupus et post adulterium hominis adulter Christi esse cupiebas. Haec idcirco, ut totam tibi scaenam operum tuorum quasi in breui depingerem tabella et gesta tua ante oculos ponerem, ne misericordiam domini nimiamque clementiam materiam aestimes delictorum rursum crucifigens tibimet ipsi filium dei et ostentui habens et non legens illis, quod sequitur: terra enim uenientem saepe super se bibens imbrem et generansherbam oportunam illis, a quibus colitur, accipit benedictionem a deo; proferens autem spinas et tribulos reproba est et maledicto proxima, cuius consummatio in conbustio
Abbreviated transcription (Latin):
pudicitiae flamma terapuit: nontimuisti in illa domo adulterium facere : inqua sie
iudicȩ lȩsus uirsepoterat ulcisci: Duceris adortulos: ad suberbana pertrabtiss
tamlibere &insane teagis : ut absente marito. uxorem teputes habere non adultera
undeperquos damcuniculos dũ illa ten&ur erumpis romam oocultus ingrederis lete
inter samitas latrones : & ad primũ maritinuntiũ qđ nouustibi ex apibus annibalti¬
cendis s& nauigio te credis: intantotante fugȩcelerita s ugit ut tempestatem terradi¬
ceres tutiorem: uenisti ut cũq siria indete uelle hiero solimã transcendere
& seruituru dño polliceris : Quis non susciper& eũ quise monachũ promite¬
bat : Presertĩ ignorans trago ediastu as. ep̃itui conmendatitias ad ceteros suun¬
do tesepistolas legens: autem tũ infelix tranfigurabaste in angelum luas& .m

Expanded text:
pudicitiae flamma te rapuit. non timuisti in illa domo adulterium facere, in qua sine pudicitiae flamma te rapuit. non timuisti in illa domo adulterium facere, in qua sine iudice laesus uir se poterat ulcisci. duceris ad hortulos, ad suburbana pertraheris, tam libere et insane agis, ut absente marito uxorem te putes habere, non adulteram. inde per quosdam cuniculos, dum ilia tenetur, erumpis, Romam occultus ingrederis, latitas inter Samnitas latrones et ad primum mariti nuntium, quod nouus tibi ex Alpibus Hannibal descendisset, nauigio te credis in tuto. tanta fugae celeritas fuit, ut tempestatem terra duceres tutiorem. uenis utcumque Syriam, inde te Hierosolymam uelle transcendere et seruiturum domino polliceris. quis non susciperet eum, qui se monachum promittebat, praesertim ignorans tragoedias tuas et episcopi tui commendaticias ad ceteros sacerdotes epistulas legens? at tu, infelix, transfigurabas te in angelum lucis et
Abbreviated transcription (Latin):
naculi pses buers s est : & propteruitia sacerdotumdi scũ arium destitutim ã
quamquam &ipseelidum estnimium lenis infilios. offendit dm̃stantum que hab&sto
are uoluit : & percus sus est : Quid dete futurum patas quistantem archam dñipro¬
iptare conatus esi q̃uanto ẽp̃s quite ordinauit probabilis est : Tantotuamplus
detestandus : qui talem hominem fefellisti : Solemus in aladomus nr̃ae scire nouss¬
mi acliberorũ & coniugum uitia uicinis canentibus ignorare : Noueratto om̃s italis
uniuersi ante alta rexpistare ingemescebant : Nectotam calidus eras ut prudenter
tuauitia celares : sicestuabas : sic subantẽte & lasciuientem hucadq: illuc rapiebato¬
luptas : ut quas i quos dam triũ phos palmam quitiorum de expletis libidinibus sulle¬
uares : Deniq: intergladios barbari & barlari mariti& mario pctentis. ex cubias in¬

Expanded text:
naculi ipse subuersus est et propter uitia sacerdotum dei sanctuarium destitutum. naculi ipse subuersus est et propter uitia sacerdotum dei sanctuarium destitutum. quamquam et ipse Heli, dum est nimium lenis in filios, offendit deum; tantumque abest te ntare uoluit et percussus est, quid de te futurum putas, qui stantem aream domini praecipitare conatus es ? quanto episcopus, qui te ordinauit, probabilis est, tanto tu amplius detestandus, qui talem hominem fefellisti. solemus mala domus nostrae scire nouissimi ac liberorum et coniugum uitia uicinis cantantibus ignorare. nouerat te omnis Italia, uniuersi ante altare Christi stare ingemescebant. nec tu tam callidus eras, ut prudenter tua uitia celares. sic exaestuabas, sic subantem te et lasciuientem huc atque illuc rapiebat uoluptas, ut quasi quosdam triumphos palmamque uitiorum de expletis libidinibus subleuares. Denique inter gladios barbari et barbari mariti et mariti potentis excubias in
Abbreviated transcription (Latin):
etlumses exta suessie et deđ adcam ditu est ẽ dictũ putioꝑ etcasti quieste q ualongies
ne edis asa cred̃ ũ ha intas interramad quidtotus in salo flnctuas necstalut
que dl plas qua a mat sirginefit & con sanguineus p ollustisuersus mabes salon cenfeet
euucupis quite rebellantẽ plangit & mertiuum: lamat contrati sanguis nabitei
diguam dete ultionem roposcunt Mittitur t belus tormenta &interitũ
teblandiris tibi quodattili ep̃o dia conus ordinatus es: lam ut superius di
Nec patrem profilio nec filium propatre puare : Animoi enĩ quȩ pecaauert
psamorietur : & samuelhabuit filios qui recesserunt atimoaeđ : & ab erant
pauaritiam & iniquitatem: & eli sacerdos ses fuit : sed habuit filios quiut in hebixc̃
uoluminibus legimus fornicabantur cummul eribus intabernaculođi & insi¬
mlitudinem iimpudenter sibiđ ministerium uindicabant : Vnde& locus tibr¬

Expanded text:
ad Cain dictum est, tibi dictum puta, Peccasti, quiesce : Quid longius recedis a-facie Dei, et habitas in terra Naid? Quid totus in salo fluctuas, nec statuQuid postquam Thamar virginem frater et consanguineus polluisti, versus in Absalom, occidere eum cupis, qui te rebellantem plangit et mortuum? Clamat contra te sanguis Nabuthae: et dignam de te ultionem reposcunt. mittitur tibi Helias tormenta et interitum useius. Sed forte blandiris tibi, quod a tali episcopo diaconus ordinatus es. iam et supra dixi nec patrem pro filio nec filium pro parente puniri. anima enim, quae peccauerit, ipsa morietur. et Samuhel habuit filios, qui recesserunt a timore dei et abierunt post auaritiam et iniquitatem. etHeli sacerdos sanctus fuit, sed habuit filios, qui, ut in Hebraeorum uolumine legimus, fornicabantur cum mulieribus in tabernaculo dei et in similitudinem tui inpudenter sibi dei ministerium uindicabant. unde et locus . taber
Abbreviated transcription (Latin):
test animaduertere quo duulgis tantũ est iudicio & illeintirma metuendus quẽ
consulẽ uideris despicias : Haec preteriens tetigi ut erudits contentus aurib: non
magnopere curs quid in peritorũ deingenio tuorũ usculi iactitent sed ꝓph&arũ

Expanded text:
tes animaduertere, quod uulgi standum est iudicio et ille in turba metuendus, quem tes animaduertere, quod uulgi standum est iudicio et ille in turba metuendus, quem cum solum uideris, despicias. haec praeteriens tetigi, ut eruditis contentus auribus non magnopere cures, quid inperitorum de ingenio tuo rumusculi iactitent, sed prophetarum
Abbreviated transcription (Latin):
di miserit ĩ inũ inuem& ꝓomnibus & qui poss& libere ꝓclamare pars mea dñs : sentio
tdiuinis arere doccrinis nec temeritate quorundã docere quod nescias feda nte
discere quod docturus sis simplices epistolȩ tuȩ olimꝓph&as apostolos sapiunt :
noncotur nãtã affectã eloquentiã nec morepuerorum argutas sententiolas
in dausalis instrius cito tirgens spuma dalab t & quauis grandis tumor contrarius santa¬
tiest scit̃ est llud quoq catonis sac citosis abene quo dnos quondã adolescentuli cũ aꝑ
ficto oratore in p̃fatiuncula diceret᷑risimus meminisie & puto terroris mutui quan¬
fabius astes sidcillis soliastifices uidicarent po&ã non potest nosse nisiquiuer sĩ noue¬
rtciustruere pbilo sophos non intellegey & nisi qui nouerit dogmatũ uerititis manui
facta & oculis patentiã magis ꝓbant astifices qñi quam dura sit neces sitdas hincpo¬

Expanded text:
dimiserit, unum inueniat pro omnibus et possit libere proclamare: pars mea dominus. Sentio dimiserit, unum inueniat pro omnibus et possit libere proclamare: pars mea dominus. Sentio te diuinis ardere doctrinis nec temeritate quorundam docere, quod nescias, sed ante discere, quod docturus es. simplices epistulae tuae olent prophetas, apostolos sapiunt. non coturnatam affectas eloquentiam nec more puerorum argutas sententiolas in clausulis struis. cito turgens spuma dilabitur et quamuis grandis tumor contrarius sanitati est. scitum est illud Catonis: sat cito, si sat bene, quod nos quondam adulescentuli, cum a praefecto oratore in praefatiuncula diceretur, risimus. meminisse te puto erroris mutui, quans, essent artes, si de illis soli artifices iudicarent. poetam non potest nosse, nisi qui uersum potest struere; philosophos non intellegit, nisi qui scit dogmatum uarietates; manu facta et oculis patentia magis probant artifices. nostra quam dura sit necessitas, hinc po
Abbreviated transcription (Latin):
ubiditior est Largor i iulargindũ esiipus si crilegũ est rẽpauperũ dare non pauperibus :
urimi quosuitesis simos lagimus: his deb& xr̃ discipulis prestare q̃uã mundiphilosophus
loriae enime popularesęoqt cerũ erale mancipiũ est: tibi non sufficit opes¬
cẽpnere nisi ap̃m sequaris: Xpmaute senuitor quipeccata dimittit & uistutũ comes est:
isimus sapientiã : Nictess uros inaero scrigturarũ nascitur : Haec gemma : mul
seicur margaritis : sinautẽ adama ueris captiuã mulierẽ id est sapientiã secularẽ:
atiis pulchritudine captus suris etal e e in lecebras criminũ atq: ornamenta
uerborũ cũre moti s unguibus & lai ex in prnphetalinitro : Ettunc requies censcũilla
diciatisinistra eius sub capitemeo & dexera illiusamplexabit᷑ me: & multostibi fetgs
lebit faciem di : U. p̃s redẽptio idem redẽptor & pretiũ : Xp̃s oma ut qui om̃a ꝓpt̃ xp̃m¬

Expanded text:
ubi ditior est largitore, cui largiendum est, pars sacrilegii est rem pauperum dare non pauperibus. eubi ditior est largitore, cui largiendum est, pars sacrilegii est rem pauperum dare non pauperibus. eplurimi, quos nitiosissimos legimus. plus debet Christi discipulus praestare quam mundi; philosophus gloriae tur, qui peccata dimittit et uirtutum comes est. Christum scimus sapientiam. hic thensaurus in agro scripturarum nascitur, haec gemma multis emitur margaritis. sin autem adamaueris captiuam mulierem, id est sapientiam saecularem, et eius pulchritudine captus fueris, decalua eam et inlecebras crinium atque ornamenta uerborum cum emortuis unguibus seca. laua eam prophetali nitro et tunc requiescens cum illa dicito: sinistra eius sub capite meo et dextera illius amplexabitur me multos tibi fetus uidebit faciem dei, Christus redemptio, idem redemptor et pretium, Christus omnia, ut, qui omnia prop
Abbreviated transcription (Latin):
siuis ꝑ fectus ee & reliqua: semꝑ grandia inaudientiu ponunt᷑ arbitrio : &ideo uirg¬
itatem apłs non imperat qui adns disputans deeunuchis quisecastrassere ꝓpt reg na
cȩlorũ & e remũ intulit: qui potes perecapiat: Non est enim currentis neque
uolentis sed miserentis .ẽ dĩ. Sius persectiis eẽ nontibi in ponit᷑ necessi tasutuo
eẽ quod apłi eẽ quod xp̃s est: Vende non partem suostantiȩ necimor penuirie
infidelitatis occasio sit : & cũ anania & sapphyra pere as seduni uersa quȩ possides:
Cũq uendideris da pauperibus non locupi &ibus non super f̃da quo necessitassus¬
tencetur : Non quo auge antur opes: cuq: elegeris illud apliboui trituranti.
Os nonob durabis & dignus est operarius mercedesua : & qui altario minis trant
dealtario participant Memento qoq: huiussententiȩ habentes uictuatq ues¬

Expanded text:
Si uisSi uisinitatem apostolus non imperat, quia dominus disputans de eunuchis, qui se castrassent propter regna caelorum, ad extremum intulit: qui potest capere, capiat. non est enim uolentis neque currentis, sed miserentis dei. si uis perfectus esse: non tibi inponitur necee, quod Apostoli, quod Christus est, vende, non partem substantiae, ne timor penuriae infidelitatis occasio sit, et cum Anania et Sapphira pereas; sed 399 universa quae possides. Cumque vendideris, da pauperibus, non locupletibus, non superbis. Da quo necessitas sustentetur, non quo augeantur opes. Cumque legeris illud Apos non frenabis et: dignus est operarius mercede sua et: qui altari ministrant, de altari participantur, memento huius quoque sententiae: habentes uictum atque ues
Abbreviated transcription (Latin):
oribus : lenusefi : Primiserat & inter primos paedebatal as dignitatẽ sed & alio
si quebatur q ÷ uisclarus hono rabilis & inturba & apud beios uro sindigna
safitdimitas. Qe mulcund ꝓnipossident: Unde egregie dete saretͣllius ģũ quos¬
imait orno reuoluitꝰ non illos onestauit sed canamenta ipsatur pauit: At nuncoms
lmuine laureae & triuni interdũ irium phantium sordibus polluuntus.
quo lana permanus patriciis trahebatur : Et sola obilitaspossidebat. Cũ aurius uic¬
tor numidiã & in conum atq: crmbrorum obnobilitatẽ familiȩ putabatur indignus.
quod scipio ultra annos ꝓuirtute eruit minc sola militia posside & a grestia dudum car¬
nora fulgens palma circũdat : Plus ergo a. cepimus quam dedimus. Paruadimis mꝰ
& grandia possidemus : sentuplicato fenorexp̃ipinissa redduntur: intaliagro & isi ac
quondã sererat qͣii paranis admortẽ ante euangeli ũ euangelicã postauit crucẽ:

Expanded text:
oribus plenus est. primus erat, sed inter primos; praecedebat alios dignitate, sed et alios sequebatur. quamuis clarus honor uilescit in turba et apud bonos uiros indigna ipsa fit dignitas, quam multi indigni possident. unde egregie de Caesare Tullius: dum quosdam, ait, ornare uoluit, non illos honestauit, sed ornamenta ipsa turpauit. at nunc omnet. latent in multitudine laureae et triumphi interdum triumphantium sordibus polluuntur. quod ante per manus patriciis tradebatur et sola nobilitas possidebat, quo Marius, uictor Numidiae, Teutonum atque Cimbrorum, ob nouitatem familiae putabatur indignus, quod Scipio ultra annos pro uirtute meruit, nunc sola militia possidet et agrestia dudum corpora fulgens palmata circumdat. plus ergo accepimus, quam dedimus. parua dimisimus et grandia possidemus, centuplicato faenore Christi promissa redduntur. in tali agro et Isaac quondam seuerat, qui paratus ad mortem ante euangelium euangelicam portauit ccucem.
Abbreviated transcription (Latin):
scam̃ fauilla ossaq: uenerand& ele mosine balsamisrigat. his pigmentis atq: odorib:
foc& cineres qui escentes sciens scriptũ : sic̃ aqua ex tinguit ignẽ sicelemosina peccatũ¬
Seatus erprianus grandi uolamin prosen : Et danihelis consiliũ probat᷑ quire geminꝓ¬
bissimu quisi audire uoiuiss& scit pauperum substentatione saluandũ: Gaud&
cederet consulũ pronoos s& furia nongerminis decus interpur puras senatorum
fusca tum pultus incederet ut nonerubes cereoculas sodaliũ: Deridentes seipse deri¬

Expanded text:
am fauillam, ossaque veneranda, eleemosynæ balsamis rigat. His pigmentis atque odoribus am fauillam, ossaque veneranda, eleemosynæ balsamis rigat. His pigmentis atque odoribus fouet cineres quiescentes, sciens scriptum, Sicut aqua extinguit ignem, sic eleemosyna extinbeatus Cyprianus grandi uolumine exsequitur et Danihelis consilium probat, qui regem inpiissimum, si se audire uoluisset, scit pauperum sustentatione saluandum. gaudet crederet, ut consulum pronepos et Furiani germinis decus inter purpuras senatorum furua tunica pullatus incederet, ut non erubesceret oculos sodalium, ut deridentes se ipse ri
Abbreviated transcription (Latin):
narũ uestimento muta tȩ sunt q̃uibus repellatur frigus ñon quibus node tur¬
ambitio delitiarũ quodã suppellectilẽ uistus insum& ille cȩcus extendens
nanus & saepe ubi nemo est clamitans bȩres paulinȩ coheres pãmachi ẽ:
llum truncum pedibus & toto corpore setrabentẽ : tenera puel lȩ sisten¬
tit manus foresquȩ prius salutantũ turbas uomeban nunca miseris obsi¬
dent᷑: Aliostumentia quagula morte parturit. Aluiselinguis & mutꝰ:
& neid quidem bab& undero g&: mauis orat quia rogare non potest
Hidebilitatus a paruo ñ sibi mendi catsti pẽ. Ille putrefactus morbore¬
horum soldiebus dealbat᷑ : Minerarius pauperũ &egentiũ candidatussic fes¬
tinat ad celum : Ceteri mariti supertumulos coniugũ spargua uiolas rosas lilios
Floresqu epur pureos & dolorem pictores his officus consolant᷑ : Pamn¬

Expanded text:
narum vestimenta mutatur, quibus repellatur frigus, non quibus nnarum vestimenta mutatur, quibus repellatur frigus, non quibus nambitio; deliciarum quondam supellectilem uirtus insumit. ille caecus extendens manum et saepe, ubi nemo est, clamitans heres Paulinae, coheres Pammachii est; illum truncum pedibus et toto corpore se trahentem tenera puellae sustentat manus. fores, quae prius salutantum turbas uomebant, nunc a miseris obsidentur. alius tumenti aqualiculo mortem parturit; alius elinguis et mutus et ne hoc quidem habens, unde roget, magis rogat, quia rogare non potest; hic debilitatus a paruo non sibi mendicat stipem; ille putrefactus morbo rehorum sordibus dealbaturj muneranus pauperum, egentium candidatus sic festinat ad caelum. ceteri mariti super tumulos coniugum spargunt uiolas, rosas, lilia floresque purpureos et dolorem pectoris his officiis consolantur: Pam
Abbreviated transcription (Latin):
&intermanus & officia feminarũ ẽmisu se : Cum prole prima beniamin hoc est
filus unstutis auidexterȩ : Desetunda inclitus sacer dosdi & archȩ cognonen
no s uituo iobis post dormitione somniuiq puulinȩ pã machiũ mona chuecde sia
non inulti nobiles: hoc nascentis ecđe rudimenta poscebaNut granũ si napis paulatum
in arborẽ crescere it sensu euangelii fermentũ totã eccłȩ massam altius deua no:
nris teporibus rema possid& d mundus antenescuit : Tunc rariscipientes nobiles¬
quibas cunets pamina chius sapientior nobilior magnis inmagnis primus in prinis
AEΛΙCT EΑT ΜΟC monachorum tales paulina mortostia nobilos li beros
edidit quos uuens cupiuerat possidere : Letare stere les quȩ nomparis
rumpe& clama que non parturis. qm̃ quot rome pauperes sunt : ł otfiliosre
pente genuisti ardentes gẽmae quibus ante collũ & sacies ornabatur ẽgon¬
tiũ uentres saturant: Vestes sericȩ & aurum infila lentescens in mollo la¬

Expanded text:
inter manus et officia feminarum, animam emisisse cum prole. De prima Benjamin, hoc est, filius virtutis ac dexterae; de secunda inclytus Sacerdos Dei, ex Arcae cognomine nascitur. Nobis post dormitionem somnumque Paulinae, Pammachium Monachum Ecclesia non multi nobiles . Hoc nascentis Ecclesiae rudimenta poscebant, ut granum sinapis paulatim in arborem cresceret , ut sensim et Evangelii fermentum totam Ecclesiae massam altius elevaret. Nostris temporibus Roma possidet, quod mundus ante nescivit. Tunc rari sapientes, poteus meus sapientior, potentior, nobilior: magnus in magnis, primus in primis, άρχιστρατηὸς monachorum. tales Paulina morte sua nobis liberos edidit, quos uiuens cupiuerat possidere. laetare, sterilis, quae non paris, erumpe et clama, quae non parturis, quoniam, quot Romae pauperes suntnt, quando ardentes gemmae, quibus antea collum et facies tegebatur, egentium ventres saturant. Quando vestes sericae, et aurum in fila lentescens in mollia la
Abbreviated transcription (Latin):
usrigorem conteraꝵ&: ingenia libcraliter edocat facilis uerecundia quã me¬
tus superat & quostormenta noruint interdĩ unc& pudor. Non est parũ.
uirũ nobilem iurũ desestũ uirscupletẽ potentiũ inplateis uitare comitatũ :¬
s securbis adhȩrere parbus rusticis copula rĩ deprincipe
sed quan to humilior taneo sublimiores : Puce mar garitum insordib: &
uestitur ingaudium: & trinsi unte mundo scõrũ coronantransit. Ego & in preses

Expanded text:
tis rigore contererent. ingenia liberaliter educata facilius uerecundia quam metus superat et, quos tormenta non uincunt, interdum uincit pudor. non est parum uirum nobilem, uirum disertum uirumque locupletem potentium in plateis uitare comitatum, miscere se turbis, adhaerere pauperibus, rusticis copulari, de principe uulgum fieri. sed quanto humilior, tanto sublimior est. Lucet margaritum in sordibus uertitur in gaudium et transeunte mundo sanctorum corona non transit: ego et in praese
Abbreviated transcription (Latin):
tur Inuenit philippus natha nad & at illique scripsit morses in lege & propiiȩ
inuenimus ilm filiũ io sephanatur& : certe hoc intua codice continecur. Respon¬
uerba proponit: et de tertulliano quidem nibil am plius dico quã eccłȩ horinmao
filios marie : fr̃s autem eo sensuque supperius exposuimus pro pinqui ate nonn¬
treuerũ nugas terimus et fonte ueritatis amisso : opinio nõ riuoloscoisettanus
num quid non pos sutibi tnotam ueterum scriptorum greciam iommouore
ignatium policarpũ hiren com iustinum marte rem inultosque alios a poscolias
& edo quentes uiros quiaduersus bebio nem & te odotũ ualentini in hie cadro¬

Expanded text:
tur: Invenit Philippus Nathanael, et ait illi: Quem scripsit Moyses in Lege, et Prophetae, tur: Invenit Philippus Nathanael, et ait illi: Quem scripsit Moyses in Lege, et Prophetae, invenimus Jesum filium Joseph a Nazareth . Certe 225 hoc in tuo codice continetur. Responpiscopi verba proponit. Et de Tertulliano quidem nihil amplius dico, quam Ecclesiae hominem non i, non filios Mariae. Fratres autem eo sensu, quem superius exposuimus, propinquitate, non natura. Verum nugas terimus, et fonte veritatis omisso, opinionum rivulos consectamur. Numquid non possum tibi totam veterum Scriptorum seriem commovere: Ignatium, Polycarpum, Irenaeum, Justinum Martyrem, multosque alios apostolicos et eloquentes viros, qui adversus Ebionem, et Theodotum, Byzantium, Val
Abbreviated transcription (Latin):
ter mitto uitia sermonis quibus omnis liberiuus scat& taceori diculu enordiumi son
pore omores: non quero elo quentiam. quã ipse non habens in fratre casteriore qui sifie
nonin qua flagito linguae nitorẽ animȩ quero pietatem ap̃xpianos enim. solo cus net
magnus &uitium uirpe : quid ul narrare u& fuere adial cemueno & tecor nata ino¬
ro gcione concludo sicq tecum agam quasi su perius nihi legerĩ. Codem modo dicios esse
fratres dñi quo io seplidiccus est pater Ego inquit & patertuus dolentes quaerea nufe
Materhaec loquitur non uider & ipsa euan gelisa referens : & erat pater illius amu
admirantes superhis quaedicebatur deeo e hissimlia quaciã muttam¬
preie uocantur: Aine fore deexẽ plariorũ uarietate causeris. quatb. scdcissimep
sisti grecos codices esse falsatos a diohannis ciangelium uenio in quo planissime sribi¬

Expanded text:
etermitto vitia sermonis, quibus omnis liber tuus scatet. Taceo ridiculum exordium. O etermitto vitia sermonis, quibus omnis liber tuus scatet. Taceo ridiculum exordium. O tempora! o mores! Non quaero eloquentiam; quam ipse non habens, in fratre Craterio requisisti. Non, inquam, flagito linguae nitorem, animae quaero puritatem. Apud Christianos enim soloecismus est magnus et vitium, turpe quid vel narrare, vel facere. Ad calcem venio, et te cornuta interrogatione concludo, sicque tecum agam, quasi superius nihil egerim: Eodem modo dictos esse fratres Domini, quo Joseph dictus est pater, Ego, inquit, et pater tuus, dolentes quaerebamus te . Mater haec loquitur, non Judaei. Et ipse Evangelista referens: Et erant pater et mater illius admirantes super his quae dicebaes vocantur. Ac ne forte de exemplariorum varietate causeris, quia tibi stultissime persuasisti Graecos codices esse falsatos, ad Joannis Evangelium venio, in quo planissime scribi
Abbreviated transcription (Latin):
urpttu dine illius ob ꝓbriũ ost exterminabintu corami fibisgener sa nder
s prtudine sororis suȩ de cx pec catũ suũ reci pient: ⁊mnperitis si me hominum
istanon lege ras & toto scripturarũ pelago derelicto ad iniuriam uirginis tua rabie
contudisti in exẽplũ eius quẽ fabule ferunt: Cũ uulgo es saignotus & in hil bomi posst
ficinoris ex cogita re quo nobiles fier& : Dianac icendissa tẽ plui & nullo ꝓdente sacri legium
ipse inmedium ꝓcessis se clamitans. se se incendiu sabiecisse. sciscitantibus ephesi principibis
qua ob causã hoc facere uoluis s&. Respondisse ut quia bene non potera male omnibus innots
uoce sociata dicis: Non nehic est f abri filius: nonne mater eius dicitur maria & frauras
ba non dicitur: quifit oro anterano
blas phemiam nouerat: quis diro¬
du suo putabat consecutus es qđ uolebas Nobilis es fatus ins celero Ego ipse quico¬
trace scribo cum in ea demtecum urbe consistam albus ut aiunt ateruesis nesua pra¬

Expanded text:
erminabuntur coram filiis generis sui. Turpitudinem sororis suae detexit, peccatum suum recipiet . 16. Imperitissime hominum, ista non legeras, et toto Scripturarum pelago derelicto, ad injuriam Virginis tuam rabiem contulisti, in exemplum ejus quem fabulae ferunt, cum vulgo esset ignotus, et nihil boni posset facinoris excogitare, quo nobilis fieret, Dianae incendisse templum; et nullo prodente sacrilegium, fertur ipse in medium processisse, clamitans sese incendium subjecisse: sciscitantibus Ephesi principibus, quam ob causam hoc facere voluisset, respondisse: Ut quia bene non poteram, male omnibus innotesvoce sociata, dicis: Nonne hic est fabri filius? Nonne mater ejus dicitur Maria, et fratresba, non dicitur. Quis, te oro, ante hanc blasphemiam noverat, quis dupondii supputabat? Consecutus es quod volebas, nobilis es factus in scelere. Ego ipse qui contra te scribo, cum in eadem tecum Urbe consistam albus, ut aiunt, aterve sis, nescio. Pra
Abbreviated transcription (Latin):
abrahã quia captiuus ductus est fraterlothsuus. Numerauit uernaculos suos tre¬
centos decim & octo : et cum caedem not in impetus descripsis s& adiecit & reduxst
omne equitum sodomorũ & lotd fratrem suum reuocauit : Sufficiebant haec ada
ximus ad probanda sed ne in aliquocauellaeris & tequasi lubri
euoluas testimoniorum stringendus es uinculis: Neque rulus sibiles. & tedies
magis argumentationibus tortuosis : quã scripturarũ ueritate superatum:
ia cob isaac filius & rebecce cũ fratris insidias metuens meso potanam ꝑrȩgs¬

Expanded text:
Abraham, quia captivus ductus est Lot frater suus, numeravit vernaculos suos treAbraham, quia captivus ductus est Lot frater suus, numeravit vernaculos suos trecentos decem et octo . Et cum caedem nocturni impetu descripsisset, adjecit: Et reduxit omnem equitatum Sodomorum, et Lot fratrem suum revocavit . Sufficiebant haec ad ea quae diximus approbanda. Sed ne in aliquo cavilleris, et te quasi lubricus anguis evolvas, testimoniorum stringendus es vinculis, ne querulus sibiles, et dicas, te magis argumentationibus tortuosis, quam Scripturarum veritate superatum. Jacob, Isaac filius ac Rebeccae, cum fratris insidias metuens, Mesopotamiam perre
Abbreviated transcription (Latin):
pinquat tibi fr̃tuus neq: noueris eum collige ea intra domuituam et erum
tecum donec quȩratea fr̃ituus & r& desei : itema płs paulus : Optabam in qud
is rahelitȩ : porro cognatione fr̃s uocantur qui sunt deuna famnilia : id est
turba diffunditurut in genesi: dixeri ⁊ autem abrahã ad lothNon sit rixa
interie &te & in pastores meos & interpastores tuos quia homi nes fr̃s nos
sumus ibiq: & elegit sibi loth regionem iordanis. Et eleuauit loth ab oriente &
dis cesserunt unus quisque a fratre suo: & certe lothnon est fr̃ abra hae sed filiu
fratris eius aram tara quippe genuit abrahã & nacor&aram : Et aram genutledi
& rursum Abrabã autẽ erat annorum septuaginta quinq: cum exr& decarra
& sumpsit abraham sarrã uxorem suã : & lothfilium fratris sui : Quo dsi ad huc
dubitas fratrem fratris filium nuncu pari accipe exemplũ : Cũ autem audissa

Expanded text:
pinquat tibi frater tuus, neque noveris eum, colliges ea intra domum tuam: et erunt pinquat tibi frater tuus, neque noveris eum, colliges ea intra domum tuam: et erunt tecum donec quaerat ea frater tuus, et reddes ei . Et Apostolus Paulus, Optabam, inquitIsraelitae . Porro cognatione fratres vocantur, qui sunt de una familia, id est, turba diffunditur, ut in Genesi. Dixit autem Abraham ad Lot: Non sit rixa inter me et te, et inter pastores meos et pastores tuos, quia homines fratres nos sumus. Ibique, et elegit sibi Lot regionem Jordanis, et elevavit Lot ab Oriente, et discesserunt unusquisque a fratre suo . Et certe Lot non est frater Abrahae, sed filius fratris ejus Aram. Thara quippe genuit Abraham et Nachor et Aram: et Aram genuit Lot. Et rursum: Abraham autem erat annorum septuaginta quinque, cum exiret de Charan. Et sumpsit Abraham Saram uxorem suam, et Lot filium fratris sui . Quod si adhuc dubitas fratrem, fratris filium nuncupari, accipe exemplum. Cum autem audisset
Abbreviated transcription (Latin):
congregare : Nunc illud est quod conamur ostendere ut fratres dñi appellentur fi¬
li mater tere eius mariȩ qui antea non credentes poscra crediderunt ic& fieri potueritut uno
tatim credente aludiu increduli fuerint & hanc ẽẽ matrem ia cobi & iosetis i destman am cdleo pereo
tremillius appellas s& & non aliorum dicendo matrem alterius uolis s& intellegi : uorun
in hac parte contentiosum funem nontrahoalia fuerint maria deo pealiamaria iacbi & iose¬
frs dici, natura gente cognatione a fecu: natura utesau &ia cobduo decim patriar de
indreas & petrus ucobus &iobannes : gente quaomnes iu dei fratres interse aocanar
ideutero nomio Si autẽ emeris fratremtuum qui est hebreus
uel quȩ
est hebrea serui & tibi sex anins & septimo annodimittes eum liberũ absce Et ine
constitues superte principem quẽ legent dñs ds̃tuus eũ qui ex fratribus tuis sit
gas ea reuersione reduces ea fratrituo & reddes ea fratrituo: Quod sinon adom¬

Expanded text:
congregare. 14. Nunc illud est quod conamur ostendere, quemadmodum fratres Domini appellentur filii materterae ejus, Mariae, qui antea non credentes, postea crediderunt. Licet fieri potuerit, ut uno statim credente, alii diu increduli fuerint, et hanc fuisse matrem Jacobi et Josetis, id est, Mariam Cleophae trem illius appellasset, et non aliorum dicendo matrem, alterius voluisset intelligi. Verum in hac parte contentiosum funem non traho, alia fuerit Maria Cleophae, alia Maria Jacobi et Josefratres dici, natura, gente, cognatione, affecAndreas et Petrus, Jacobus et Joannes. Gente, quia omnes Judaei fratres inter se vocantur, ut in Deuteronomio: Si autem emeris fratrvel quae est Hebraea, serviet tibi sex annis: et septimo anno dimittes eum liberum abs te . Et in eodem: Constituendo constitues super te principem, quem elegerit Dominus Deus tuus, eum qui ex fratribus tuis sit. gas ea: Reversione reduces ea fratri tuo. Quod si non appro
Abbreviated transcription (Latin):
actibus apłorũ ita refert: hu om̃s crantinstantes un animes Oraturi
candem nistori& ueritatem pariuoce concordat. Ascendi autem secundum seudo¬
onem & neminem uidi nisi petrum & ia cobum fratrem dñi: & rursum i nalioloco
nomquid non habemus potesiatem manducandi & bibendinum qułng
& escote liquis iudeoum tescimoniũ non admiter& & quia etiam nomina ma
illius ediderunt simili eos ad serens infratribus errore deceptos quod in patre estins¬
lo sunt lapsi: Argute precauit & a. Haet eadem uocabula ab cuangelistisi nloco lo
nominari & eos demesse fratres dñi filios marie: Mathcus loquitur erant iutembi
cutae fuerant ibm agalileaminis trantis illi: Interquas erat maria magdalena¬

Expanded text:
Actibus Apostolorum ita refert: Hi omnes erant instantes unanimes in oratioeadem historiae veritate pari voce concordat: Ascendi autem secundum revelationem, et neminem vidi, nisi Petrum et Jacobum fratrem Domini . Et rursum in alio loco: Numquid non habemus potestatem manducandi et bibendi? Numquid  forte aliquis Judaeorum testimonium non admitteret, qui etiam nomina fratrum illius ediderunt, simili eos asserens  Al. asseris in fratribus errore deceptos, quo « in patre aestimando sunt lapsi, argute praecavit, et ait: Haec eadem vocabula ab Evangelistis in alio loco nominari, et eosdem esse fratres Domini, filios Mariae. » Matthaeus loquitur: Erant autem ibi cutae fuerant Jesum a Galilaea, ministrantes illi. Inter quas erant Maria Magdalen
Abbreviated transcription (Latin):
& mulieres delonge aspicientes : Interquas erant maria magdalena ÷ mera
calum metur & clamitet ea quae prose fac ant anons esse subtractao¬
uã nontestimoniis scripturarũ seciubrita dsputatione conullo
addistinctionẽ maioris quierat filius tebe dei : Sicut &inalio loco narces
outanaria autem magdalena & mana iacobi & iosetis. uiderant

Expanded text:
lieres a longe aspicientes, inter quas erant Maria Magdalene, et Maria calumnietur et clamitet, ea quae pro se faciant, a nobis esse subtractauam, non testimoniis Scripturarum, sed lubrica disputatione convulsam. « ad distinctionem majoris, 218 qui erat filius Zebedaei, sicut et in alio loco Marcus ponit: Maria autem Magdalene, et Maria Jacobi, et Josetis, viderunt
Abbreviated transcription (Latin):
Ii autem & uni geniti cefi sunt contra sententiam factum est ut interprimogȩ¬
nitos & unigenitmortentur : Aut unigenitos liberabunt a poena & riduculus
eris autsi confiteberis interfectos in gratos obtinebimus & uni genitos primo genitos appa
lari : Extrema propositio fuit lic& id ipsum in primo genito uoluerit ostendere fr̃s
dñ ineuangeliis nominari utbi . Ecce matereius & fratẽs eius stabant foris quȩrentes
lo qui cueo & alibi: Poshaec ascendit caphar nauin ĩpse & materenis & fratres enis & a
bi. Dixerunt ergo ad eum fratres ipsius: transihinc & uadeiniudeam ut & discipulitui
uideant opeta quae facis : Nemo enm aliquid in hocculto faciens querit ipse in palamesse
sihaec facis mani festa teipsum huicmundo iohanne desuper inferente : Ne que eñ
fr̃s eius cunc credebant in cum Item marcus at que mathe us: & do cebat eos incinago¬

Expanded text:
Si autem ut unigeniti caesi sunt, contra sententiam factum est, et inter primogenitos et unigeniti morerentur. Aut unigenitos liberabis a poena, et ridiculus eris: aut si confiteberis interfectos, ingratis obtinebimus, et unigenitos primogenitos appellari. 11. Helvidii ultima propositio. --Extrema propositio fuit licet id ipsum in primogenito voluerit ostendere, fratres Domini in Evangeliis nominari, ut ibi: Ecce mater ejus et fratres ejus stabant foris, quaerentes loqui cum eo . Et alibi: Post haec descendit Capharnaum, ipse et mater ejus, et fratres ejus . Et ibi: Dixerunt ergo fratres ejus ad eum: Transi hinc, et vade in Judaeam, ut et discipuli tui videant opera tua quae facis. Nemo enim aliquid in occulto faciens, quaerit ipse in palam esse. Si haec facis, manifesta teipsum mundo . Joanne desuper inferente: Neque enim fratres ejus tunc credebant in eum . Item Marcus et Matthaeus: Et docebat eos in synago
Abbreviated transcription (Latin):
nnibac: Alio quin quomodo starepoterit non cognouit tam donec peperit filiumi sipargs¬
ionis tempus expectat si quad: aginta rursum diebus tantotempore dilata libido differtio
polluatur aruore puerpere. Obsecrices paruulum uagientem maritus lassam teneat io¬
rem Sic incipiant nuptiae neeuangelista mentitus siti sed absit ut hoc dematre saluao¬
ris &l uiro usto sic estimandum. Nulla ibi obst&rix: Hulla muliertularum sedilitas iner¬
conuinataummaria ipsapannis inuoluit infantem & beluidu expleri non pattur
respondimus adid quod proposuerat antequam conuenirent & non cognouit cam
donec peperit filium : aduertiam ueniendum est questio nomiuxtaordine diffute¬

Expanded text:
hinniebat . Alioqui quomodo stare poterit, Non cognovit eam, donec peperit filium: si post purgahinniebat . Alioqui quomodo stare poterit, Non cognovit eam, donec peperit filium: si post purgationis tempus exspectat: si quadraginta rursum diebus tanto tempore dilata libido differtur? Polluatur cruore puerpera: obstetrices suscipiant parvulum vagientem: maritus lassam teneat uxorem. Sic incipiant nuptiae, ne Evangelista mentitus sit. Sed absit, ut hoc de matre Salvatoris et viro justo sit aestimandum. Nulla ibi obstetrix: nulla muliercularum sedulitas interconvincit, dum Maria ipsa pannis involvit infantem; et Helvidii expleri non patitur  satis abundeque respondimus ad id quod proposuerat, Antequam convenirent, et Non cognovit eam, donec peperit filium, ad tertiam veniendum est quaestionem, ut
Abbreviated transcription (Latin):
eo laudes militiae concinuisse caelestis: Gloria in excelsis dõ & suꝑ terrã pax¬
in hominibus bone uoluntat sQuisemeonem ustum inter amplexus paruli uidat
admirantes superbis quae dicibantur de eolica cumira in ꝑrudentia : haec ingrȩcis cabs
falsata contendas: Euac non solu omis peno greciae traciatores insuis uolunimbus reli
exemplariorum uariciati uacart: cumpmine & ueteris & nouae si pturt instium¬
tum in latinum sermonemex inde tracxam sit & malto p urior manere tredendas
cueitumiempus inesitas. Nolo dicas muler quaecumq conceperit & peperit masadan
mudierit scptem diebas: secundum dies secisionis purgationis suae imundaent:
&ocia io diecirium cda canem preputiieus & criginta tribus diebus sedibit insingunta
puro aomne sim nontang& a reli qua statim eam inuadat iosepħistatim audiat perhie¬
reimam Equi insanientes infeminas. factisunt mihi unus quisq: aduxorem protimsa

Expanded text:
eo laudes militiae concinuisse coelestis: Gloria in excelsis Deo, et super terram pax hominibus bonae voluntatis: qui Simeonem justum inter amplexus parvuli videradmirantes super his, quae dicebantur de eo. Licet tu mira impudentia haec in Graecis codicibus falsata contendas, quae non solum omnes pene Graeciae Tractatores in suis voluminibus reliexemplariorum varietate tractare, cum omne et veteris et novae Scripturae instrumentum in Latinum sermonem exinde translatum sit, et multo purior manare credenda sit et coitum tempus interseras. 214 Nolo dicas: Mulier quaecumque concepit et peperit masculum, immunda erit septem diebus, secundum dies secessionis et purgationis suae immundata erit: et octavo die circumcidet carnem praeputii ejus, et triginta tribus diebus sedebit in sanguine puro, et omne sanctum non tanget, et reliqua . Statim eam invadat Joseph: statim audiat per Jeremiam: Equi insanientes in feminas facti sunt mihi, unusquisque ad uxorem proximi sui
Abbreviated transcription (Latin):
amideo alud inte. ue nerti re de quac cogitita sunt ficrent : Igitur cuneuanse lsta
do  Ps usqueam conue murent proximum nuptia runte mn pis oste cuchit & meo iam
rin fuisseatus queuss pon sasuerat es seuxor incipera& Quasi dicorit a ntequa mos¬
eli ample cusque mu sestent a nte quam rem ageront nuptia rumi nuen tacste habuos
motliro: Inuenta aatem a nullo abonisiuiosepli quispon sat ut erum tumentem pene
unlicentia muntali &cuinosi s oculis deprosiendt: nonta men saqui ientee per

Expanded text:
 intervenerit, ne ea quae cogitata sunt, fierent. Igitur cum Evangelista dicat: priusquam convenirent, proximum nuptiarum tempus ostendit, et in eo jam rem fuisse ut, quae prius sponsa fuerat, esse uxor inciperet. Quasi dixerit: Antequam oscula amplexusque miscerent; antequam rem agerent nuptiarum, inventa est habens in utero. Inventa est autem a nullo alio, nisi a Joseph, qui sponsae uterum tumentem pene jam licentia maritali, et curiosis oculis deprehendit. Non tamen sequitur, ut pr
Abbreviated transcription (Latin):
gul : ampietatem isdem quibus ingres saest uestigis persequentes : pugnata inter
sedixil ie doceamus: Desponsatam confitetur : & statim uxorem uultesse qua mconsi¬
suseti sponsam : Rursum golexoremno iminat : dicca: Non obaliud disponsitis
isi qandoq nupđ ram ȩaneparum hoc arbitremuri ł labes inquit dspons atam na
cominenditum idest necdum uxorem: Necdum maritali uinculo copulatam ⁊ necus
quud ant ne que onim denonconuenturis euangelista dixisso Prius quam conuene
uae arguam antemeritatis accusem: Quasi quis dixerit antequam in porti prindits
ulafrica nauiguii Nom possistare sententia nisi & inpcatũ quandõ prandendu si it si acho
dicere. Pauł a postolus antequam adhiis panias pergera romas incunculo comaeius stu
certe illud heliadius antequam penitentum agora maie prtuentus est: Statim autr
o posturacula adhis panias sit eundum: a ut heliidio ponitentia agenda posto
taonis aum scriptura duate In inferno autem quis confitebrturab&A ut ñ pocas

Expanded text:
ngula, et impietatem iisdem, quibus ingressa est, vestigiis persequentes, pugnantia inter se dixisse doceamus. Desponsatam confitetur: et statim uxorem vult esse quam confessus est sponsam. Rursum quam uxorem nominat, dicit non ob aliud desponsatam, nisi quandoque nupturam. Et ne parum hoc arbitremur: « Habes, inquit, desponsatam, et non commendatam, id est, necdum uxorem, necdum maritali vinculo copulatam. In eo vero quod ait, Neque enim de non conventuris Evangelista dixisset: Priusquam coae arguam, an temeritatis accusem? Quasi, si quis dixerit, Antequam in portu pranderem, ad Aphricam navigavi: non possit stare sententia, nisi in eo portu prandendudicere: Paulus apostolus antequam ad Hispanias pergeret, Romae in vincula conjectus est. Aut certe illud: Helvidius antequam poenitentiam ageret, morte praeventus est: statim aut Paulo post vincula ad Hispanias sit eundum: aut Helvidio poenitentia agenda post mortem; cum Scriptura dicat: In inferno autem quis confitebitur
Abbreviated transcription (Latin):
suentim seperefiratur utibi Remansit ibs puer inhie rusalem & noncognouerat
pse disseruit innis adsumptione significat : sacpe infinitum utest illud quodds ad quos di
oquitur inpro phetis eego sum egosum & doneo sene scatis egosum i Numquid postqua ml
um omnibus diebus usp ad consumationẽ sȩcubi. Ergo post consummationẽ saetul id sor
dũs absceda &tuno quando duo decim soliis iudicatur isunt duo decim tribus i stabel dño
ortio staudabuntur Paulus quoq a postolus corinthe is scriberse p̃rimitiae atxpsi der

Expanded text:
entiam saepe referatur, ut ibi: Remansit puer Jesus in Jerusalem, et non cognoverunt ipse disseruit in ejus assumptione significat, saepe infinitum, ut est illud, quod Deus ad quosdam 211 loquitur in Propheta: Ego sum, ego sum, et donec senescatis ego sum . Numquid poum sum usque ad consummationem seculi. Ergo post consummationem seculi a discipulis suis Dominus abscedet: et tunc quando duodecim soliis iudicaturi sunt duodecim tribus Israel, Domini consortio fraudabuntur. Paulus quoque Apostolus Corinthiis scribens, Primitiae, ait, Chr