comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fidem tribuit. & uigi susurro int̾ spem et
metu fluctuamus. Frant mihi ingrege
duo hirci mire magnitudinis: quibus ocasis
utres fatio. eoꝵq carnes uiaticum pręparo.
E primo uesperi putantibus nos dñis secreto
cubitare iuadimus iter: utres & partes
carnium portantes: cumq ꝑuenissemue ad flu¬
uium. tiam decem milibus aberat: inflatie &¬
ascensig utribus. aquis nos credimuȩ paula¬
tim pedibus subremigantes: ut deorsu nos
flumine deferente. E multo longius ꝗͣ conse¬
deramue m alteram nos exponente ripam
uestigum sequentes ꝑderent. Sed iter hȩc
madefactȩ carnes & ex parte lapse uix tri¬
duo cibum pollicebant᷑. bibimus usq ad sa¬
aetatem. futurȩ nos siti preparante
Currimus post tergum semꝑ aspicimue
& magis noctibue promouemur: uł ꝑꝑ insi

Expanded text:
fidem tribuit: et jugi susurro inter spem et fidem tribuit: et jugi susurro inter spem et metum medii fluctuamus. Erant mihi in grege duo hirci mirae magnitudinis, quibus occisis, utres facio, eorumque carnes viatico praeparo. Et primo vesperi, putantibus dominis nos secreto cubitare, invadimus iter, utres et partes carnium portantes. Cumque pervenissemus ad fluvium, nam decem millibus aberat; inflatis conscensisque utribus, aquis nos credimus, paulatim pedibus subremigantes, ut deorsum nos flumine deferente, et multo longius quam conscenderamus, in alteram nos exponente ripam, vestigium sequentes perderent. Sed inter haec madefactae carnes, et ex parte lapsae, vix tridui cibum pollicebantur. Bibimus usque ad satietatem, futurae nos siti praeparantes. Currimus, post tergum semper aspicimus; et magis noctibus promovemus, quam di
Abbreviated transcription (Latin):
& mense toto aberam sidue gregis pastor
dum solus in heremo sedeo: & prȩter cȩlu¬
& terram nihil uideo: coepi mecũ tacitus
ferre honera maiora ꝗͣ corpora Aliȩ herbaꝵ
quȩdam semina forcip̃e oris trahebant Aliȩ
ꝑgerebant humu de foueis & aquare meanus
apgeribue excludebant. Aliȩ uenturȩ hiemis
memores ne madefacta humus in herba horrea
conuerteret: allata semina prȩcidebant. hȩ
Luctu celebri corpora de functa portabant.
quodq magis miru est: in tanto agmine egre¬
diens non obstabat introeunti: quin potiue
si quam uidisset sub fasce & honere concidisse
suis potius humeris aduiuabat. Quid multa:
recordatus salamonis ad formicȩ solerciam
nos mittentis & pigras mentes tali exemplo
suscitantis: coepi tedere captiuitatis & mona¬
ster qͥ cellulas querere: ac formicaꝵ illar
cur ita exanimatus sim. audit causas. horta¬
tur ad fugam. nõ asꝑnat᷑. peto silentium.

Expanded text:
et mense toto aberam fidus gregis pastor et mense toto aberam fidus gregis pastor dum solus in eremo sedeo, et praeter coelum terramque nihil video, coepi mecum tacitus Videres onera majora quam corpora. Aliae herbarum quaedam semina 46 forcipe oris trahebant; aliae egerebant humum de foveis; et aquarum meatus aggeribus excludebant. Illae venturae hiemis memores, ne madefacta humus in herbam horrea verteret, illata semina praecidebant; hae luctu celebri, corpora defuncta deportabant. Quodque magis mirum est in tanto agmine, egrediens non obstabat intranti; quin potius si quam vidissent sub fasce et onere concidisse, suppositis humeris adjuvabant. Quid multa? recordatus Salomonis , ad formicarum solertiam nos mittentis, et pigras mentes tali exemplo suscitantis, coepi taedere captivitatis, et monasterii cellulas quaerere, ac formicarum illacur ita exanimatus sim. Audit causas: hortor ad fugam: non aspernatur. Peto silentium:
Abbreviated transcription (Latin):
fatus eduxi in tenebris miçante gladiu
& acumine contra me uerso. Uale inqua
felix mulier. habeto me martire porius ꝗͣ
uel si mori placet in me primũ uerte mugro¬
nem. Sic nobis potiue coniungamur et si
uir meug ad me rediret: seruarem castitatẽ
quam me captiuitas docuit: uł iterirem ꝗ
pderem Cur moreris : ne mihi iungaris:
Eeo morerer: si mihi iungi uelles. habeto
me coniugem pudicitiȩ : & magis aĩȩ copu¬
Lam amato ꝗͣ corporis. Sperent dñi maritũ
Christus nouĩt fratre. facile suadebimue
nuptias: cum nog uiderint sic amare. Fate¬
or. stupui: & admiratus uirtutem feminȩ
con iuge plus amaui. nunꝗͣ tam̃ illius corpus
nudum intuitus sum. nunꝗͣ eiue carne teti.¬
gi: timens in pace ꝑdere : quȩ in prȩlio serua¬
ueram. Transeunt in tali matrimonio diee
plurimi. Amabiliores.N. nos fecerant¬
dñis nuptie. Nulle fugȩ suspitio. Interdum

Expanded text:
fatus, eduxi in tenebris quoque micantem gladium, fatus, eduxi in tenebris quoque micantem gladium, et acumine contra me verso: Vale, inquam, infelix mulier: habeto me martyrem potius quam n crimen meum. Vel si mori placet, in me primum verte mucronem. Sic nobis potius conjungamur. Etiam si vir meus ad me rediret, servarem castitatem, quam me captivitas docuit; vel interirem potius quam perderem. Cur moreris, ne mihi jungaris? Ego morerer, si mihi jungi velles. Habeto me ergo conjugem pudicitiae; et magis animae copulam amato, quam corporis. Sperent domini maritum, Christus noverit fratrem. Facile suadebimus nuptias, cum nos viderint sic amare. Fateor, obstupui; et admiratus virtutem feminae, conjugem plus amavi. Numquam tamen illius nudum corpus intuitus sum: numquam ejus carnem attigi; timens in pace perdere, quod in praelio servaveram. Transeunt in tali matrimonio dies plurimi: amabiliores nos dominis fecerant nuptiae. Nulla fugae suspicio, interdum
Abbreviated transcription (Latin):
fudisset sanguinem. Iam uenerat tenebro¬
sior solitudo. & mihi nimiu matura nox.
Duco in speluncam semirutam noua con¬
iugem. & ꝓnubante nobis tristitia. Uterq
detestamur alteru. nec fatemur: Tunt
uere sensi captiuitate meam prostratiue
humi monachu coepi plange̾. que ꝑdebam
huccine miser seruatus sum: ad hoc me
mea scelera ꝑduxerunt. ut incanescente
iam capite uirgo maritus fierem: Quid
prodest parentes prĩam gem familiarem
contempsisse ꝓ xp̃o si hoc fatio quod ne fa¬
cerem illa contempsi. tusi ꝙ forte ꝓpterea
hec substineo: quia rursum priam desydera¬
ui. Quid agimus aĩa : perimus an uinti¬
muc s expectamus manuȩ dñs: an ꝓprio mu¬
cone confodimur Uerte inte gladium
tua magis mors timenda est. ꝗ corporie
habet & seruata pudicitia martirium suu
Iaceat insepultus christi testis inheremo.
ipse ero mihi & ꝑsecutor d martir. Sic

Expanded text:
assem, illico fudisset sanguinem. Jam igitur venerat tenebroassem, illico fudisset sanguinem. Jam igitur venerat tenebrosior solito, et mihi nimium matura nox. Duco in speluncam semirutam, novam conjugem: et pronubante nobis moestitia, uterque detestamur alterum, nec fatemur. Tunc vere sensi captivitatem meam; prostratusque humi monachum coepi plangere, quem perdebam, dicens: Huccine miser servatus sum? ad hoc me mea scelera perduxerunt, ut incanescente jam capite, 45 virgo maritus fierem? Quid prodest parentes, patriam, rem familiarem contempsisse pro Domino, si hoc facio, quod ne facerem, illa contempsi: nisi quod forte propterea haec sustineo, quia patriam desideravi. Quid agimus, anima? perimus, an vincimus? Exspectamus manum Domini, an proprio mucrone confodimur? Verte in te gladium; tua magis mors timenda est, quam corporis. Habet et servata pudicitia suum martyrium. Jaceat insepultus Christi testis in eremo, ipse mihi ero et persecutor et martyr. Sic
Abbreviated transcription (Latin):
uellari paciebat᷑. łradunt mihi pascende
oues. E in maloꝵ comparatione hoc fru¬
or solatio. ꝙ dños meos ds conseruo
rariue uideo uidebar mihi aliquid sc̃ti
iacob. Recordabar moisi: qui & ip̃i inhe-¬
remo quonda fuere pastores. Uesebar recenti
caseo & lacte. orabam iugiter. canebam
psalmos. quos in monasterio didicera
delectabat me captiuitas mea. Agebam
dei iuditio grãs: ꝙ monachũ que in prĩa¬
Onihil unqͣ tutũ apud diabolũ. O multiplice
E meffabiles eius insidiȩ. Sic qͦ me latente
muenit inuidia. Dñs uidens grege suum
crescere. nihilq in me deprehendens frau¬
sicuti deo fideliter seruiendum esse. Et
uolengme remunerare : ꝙ fidum sibi
magie faceret tradidit mihi conseruam
meam aliqͣdo captiuam. Cumq ego refuta¬
rem. E diterem me christianu. nec mihi
captus uir eius ab alio dño fuẽrat abductus
tterus ille implacabilis in furore uersus
euaginato coepit me petere gladio : E nisi

Expanded text:
velari patiebatur. Traduntur mihi pascendae velari patiebatur. Traduntur mihi pascendae oves, et in malorum comparatione hoc fruor solatio, quod dominos meos, et conservos rarius video. Videbar mihi aliquid habere sancti Jacob, recordabar Moysi, qui et ipsi in eremo quondam fuere pastores. Vescebar recenti caseo et lacte: orabam jugiter, canebam psalmos, quos in monasterio didiceram. Delectabat me captivitas mea; agebamque Dei judicio gratias, quod monachum, quem in panihil umquam tutum apud diabolum! o multiplices et ineffabiles ejus insidiae! Sic quoque latentem me invenit invidia. Dominus videns gregem suum crescere, nihilque in me deprehendens frausic quasi Deo fideliter serviendum, et volens me remunerare, quo fidum sibi magis faceret, tradidit mihi illam conservam meam, aliquando captivam. Et cum ego refutarem, diceremque me Christianum, nec licere cum vir ejus, ab alio domino fuerat abductus, herus ille implacabilis in furorem versus, evaginato me coepit petere gladio. Et nisi
Abbreviated transcription (Latin):
septuaginta. et ecce subito barbaroꝵ equoꝵ
cameloꝵq sesores hismaelitȩ irruunt crini¬
tis uitatieq capitibus ac seminudo corpore
palia E latas calligulas trahentes. pendebãt
ex humero pharetrȩ̃. & laxos arcus iubran¬
tes hastilia longa portabant. tlon .ti. ad
pugnandum sea ad predandum uenerant
Rapimur dissipamur in diuersa trahimur
Ego interim longo post liminio he reditari¬
us possessor le sero mei consilii penitens cuz
altera muliercula in huiug heri seruitute
sortitug uenio. Bucimur immo portamur
sublimes in camelig. & ꝑ uastam heremum
semꝑ ruinam timentes: heremug potiusꝗͣ
sedemue Cibue semicrudȩ çarnes: Elac
cameloꝵ potug erat. Tandem grandi am
ne tnsmisso ꝑuenimus ad interiorem soli¬
tudinem. Ub̃i dñm eiugq liberos ex more
gentie adorare iuissi ceruices flectimus.
hoc qiͣ clausus carcere mutato habitu :
idest nudus ambulare disco. Nam aerie

Expanded text:
septuaginta. Et ecce subito equorum septuaginta. Et ecce subito equorum camelorumque sessores Ismaelitae irruunt, crinitis vittatisque capitibus, ac seminudo corpore, pallia et latas caligas trahentes: pendebant ex humero pharetrae; laxos arcus vibrantes, hastilia longa portabant; non enim ad pugnandum, sed ad praedam venerant. Rapimur, dispergimur, in diversa trahimur. Ego interim longo postliminio haereditarius possessor, et sero mei consilii poenitens, cum altera muliercula in unius heri servitutem sortitus venio. Ducimur, immo portamur sublimes in camelis; et per vastam 44 eremum semper ruinam timentes, pendemus potius quam sedemus. Carnes semicrudae, cibus; et lac camelorum, potus erat. ne transmisso, pervenimus ad interiorem solitudinem, ubi dominam liberosque ex more gentis adorare jussi, cervices flectimus. Hic quasi clausus carcere, mutato habitu, id est, nudus ambulare disco. Nam aeris quoque
Abbreviated transcription (Latin):
construerem. Qiud erubesco confiteri infide¬
litatem meam: de partem in sumptuum
meoꝵ solacia reseruarem. Clamare coe¬
latere insidias. hoc esse reuerti canem
ad uomitum suum. Sic multos monachoꝵ esse
deceptos. Nusꝗͣ diabolum a perta fronte se
prodere. Proponebat mihi exempla de scris¬
turis plurima. inter quȩ illud ab initio ꝙ¬
Adaam quoq & euam spe diuinitatis supplan¬
tauerit. et cum ꝑsuadere nõ posset ꝓuolutus
genibus obsecrabãt ne se desererem ne me
pͥderem: nec aratrum tenens post tergũ respi¬
cerem. Ue misero mihi uici monitore pessima
sed suum solacium querere. Fersecutus ergo
me de monasterio quasi funus efferret. E
ad extremũ uale diceng. uideo ait te fili
egredit᷑ lupinis statim morsibus patet
publito itineri solitudo ꝑ quam sarateni incer¬
tis semꝑ sedibus huc atque illuc uagantur.
quae suspitro frequentiam in illig lotis uiatoꝵ
congregat: ut ĩminens ꝑiculu auxilio mutuo

Expanded text:
constituerem; quid erubesco confiteri infideconstituerem; quid erubesco confiteri infidelitatem meam? partem in sumptuum meorum solatia reservarem. Clamare coe insidias. Hoc esse, reverti canem ad vomitum suum. Sic multos monachorum esse deceptos, numquam diabolum aperta fronte se prodere. Proponebat mihi exempla de Scripturis plurima: inter quae illud, quod initio Adam quoque et Evam spe divinitatis supplantaverit. Et cum persuadere non posset, provulutus genibus obsecrabat, ne se desererem, ne me perderem, nec, aratrum tenens, post tergum respicerem. Vae misero mihi, vici monitorem pessima sed suum solatium quaerere. Prosecutus ergo me de monasterio, quasi funus efferret, et ad extremum valedicens: Video, ait, te filii egreditur, lupi statim morsibus  Al. publico itineri solitudo, per quam Saraceni incertis sedibus huc atque illuc semper vagantur. Quae suspicio frequentiam in illis locis viatorum congregat, ut imminens periculum auxilio mutuo
Abbreviated transcription (Latin):
debant cupiditate allectos. Adorsus sum hominẽ
solug parentibug fui: qui tu quasi me stirpẽ
gnis sui E heredem familiȩ suȩ ad nuptia
cogerent. monachum potiue uelle esse respon¬
di. Ꝙtic pater minig ꝗͣtie mater blandi-¬
ciis psecuti sunt: ut pudititiam ꝑderem: hȩc
res sola indicium est: ꝙ & dom̃um & paren¬
tes fugi. et quia ad orlentem ire nõ poterã
ꝑꝑ uicinam ꝑiside E romanoꝵ militu custo¬
diam ad occidentem uerti pedes: pausillulũ
nescio quid portang uiatia: quod me ab mopia
defensaret. Quid multa: ꝑueni tandem
ad heremũ calchidos quȩ inter rimas et
hesan magis ed austrum sita est. Ioi reꝑtis
monachie: eoꝵ me magisterio tradidi: ma-¬
nuu Labore uictum queritans: lasciuiamq:
carnis refrenans geiuniis post multor
annos incidit mihi cõgitatio. ut ad prĩam
pergerem: & dum aduiueret mater. Iam .ti.
rem pauperibue & ex parte monaster ium

Expanded text:
debant. Qua cupiditate illectus, adorsus sum hominem,debant. Qua cupiditate illectus, adorsus sum hominem,solus parentibus fui. Qui cum me quasi stirpem generis sui, et haeredem familiae suae ad nuptias cogerent, monachum potius me velle esse respondi. Quantis pater minis, quantis mater blanditiis persecuti sint, ut pudicitiam proderem, haec res sola indicio est, quod et domum et parentes fugi. Et quia ad Orientem ire non poteram, propter vicinam Persidem, et Romanorum militum custodiam, ad Occidentem verti pedes, pauxillulum nescio quid portans viatici, quod me ab inopia tantum defensaret. Quid multa? Perveni tandem ad eremum Chalcidos, quae inter Immas et Beroam magis ad austrum sita est. Ibi repertis monachis, eorum me magisterio tradidi, manuum labore victum quaeritans, lasciviamque carnis refrenans jejuniis. Post multos annos incidit mihi desiderium, ut ad patriam pergerem. Et dum adhuc viveret 43 mater, jam enim rem pauperibus, partem monasterio
Abbreviated transcription (Latin):
tibus minor facta sit. Uerum hȩc alias. Nũc
ferme milibus ab antiochia urbe syriae
haue grandis ad orientem distat uiculus
hic post multos uł dños uł patronos . du ego
adulescentulus morarer m syria: ad papẽ
euagrii necessarii mei possessionẽ deuolutia
est  quem idarco nũc nominaui: Ut ostende¬
rem: unde noscem qđ scripturus sum. Erat
illic quidam senex nomine malcus. que nos
Latine regem possumus dicere: Syrug d na¬
tione E lingua. E ut fatebat᷑ eiusder loci m¬
digena. anũs quoq in eius contubernio ualde
dẽcrepita. & im morti ꝓxima uiscebat᷑. Ta
studiosi ambo E religiosi. E sic eccłie limen
terentes: ut rachariam E elisabeth de euan¬
gelio crederes: nisi ꝙ iohannes in medio non
erat. De hig cum curiose ab accolis quere¬
rem. quenam esset eoꝵ copula matrimonis
sanguinis an spiritus. om̃es uoce consona
sanctos E deo placitos E mira nescio qua respon¬

Expanded text:
tibus minor facta sit. Verum haec alias. Nunc tibus minor facta sit. Verum haec alias. Nunc ferme millibus ab Antiochia urbe Syriae, haud grandis ad Orientem distat viculus. Hic post multos vel dominos, vel patronos, dum ego adolescentulus morarer in Syria, ad papae Evagrii necessarii mei possessionem devolutus est, quem idcirco nunc nominavi, ut ostenderem, unde nossem quid scripturus sum. Erat igitur illic quidam senex nomine Malchus, quem nos Latine regem possumus dicere, Syrus natione 42 et lingua, ut revera ejusdem loci indigena. Anus quoque in ejus contubernio valde decrepita, et jam morti proxima videbatur: tam studiose ambo religiosi, et sic Ecclesiae limen terentes, ut Zachariam et Elisabeth de Evangelio crederes, nisi quod Joannes in medio non erat. De his cum curiose ab accolis quaererem quaenam esset eorum copula: matrimonii, sanguinis, an spiritus? omnes voce consona, sanctos et Deo placitos, et mira nescio quae respon
Abbreviated transcription (Latin):
VI. N ΛUALI prȩlio dimicaturi
sunt: ante de in portu & in tran¬
quillo mari flectunt gubernacula:
remos trahunt: ferreas manue E uncos pre-¬
parant. dispositoq ꝑ tabulata milite pedenti
gradu & labenti uestigio stare firmiter con¬
sueuerunt. Ut quod in simulacro pugnȩ di¬
dicerint: i uero cartamine nõ perorescant
Ita E ego qui diu tacui: Silere quippe me
fecit: cui meue sermo supplicium est prius
exerteri cupiom paruo opere: E ueluti quan¬
dam rubiginem linguȩ abstergere ut uenire
possim ad latiorem historia. Scribere .ti. dis¬
posui: si tam̃ deus uitam dederit: E si uitupe¬
ratores mei saltem fugientem me de elau¬
sum ꝑsequi desierint: ab aduentu saluatoric
usq ad nr̃am etatem: idest ab apostolie
usq ad nr̃i tpr̃is fecem: quomodo & ꝑ quos
christi ecclesia nata sit: E adulta persecutio¬
nibue creuerit. martiribus coronata sit.
& postꝗͣ ad christianos principes uenesit
potentĩa quidem & diuiciis maior: sed uirtu¬

Expanded text:
i navali praelio dimicaturi sunt, ante in portu et in tranquillo mari flectunt gubernacula, remos trahunt, ferreas manus, et uncos praeparant, dispositumque per tabulata militem, pendente gradu, et labente vestigio stare firmiter assuescunt, ut quod in simulacro pugnae didicerint, in vero certamine non pertimescant. Ita et ego qui diu tacui silere quippe me fecit, cui meus sermo supplicium est, prius exerceri cupio in parvo opere, et veluti quamdam rubiginem linguae abstergere, ut venire possim ad latiorem historiam. Scribere enim disposui si tamen vitam Dominus dederit; et si vituperatores mei saltem fugientem me, et inclusum persequi desierint ab adventu Salvatoris usque ad nostram aetatem, id est, ab apostolis, usque ad nostri temporis fecem, quomodo et per quos Christi Ecclesia nata sit, et adulta, persecutionibus creverit, et martyriis coronata sit; et postquam ad Christianos principes venerit, potentia quidem et divitiis major, sed virtu
Abbreviated transcription (Latin):
miuriam facit. et miraris cur nõ reci¬
piam : cum morituꝵ adueneris sepellire:
Sic arridens patefecit ingressum: quo
aperto. dum i mutuos miscerent᷑ ample¬
factum osculum residens paulus cu anto.¬
nio ita exorsus est. En quem tanto la¬
bore que susti putridis senectute membric
operit inculta canicies. En uides hoĩem
puluerem mox futuru. Uerũ quia caritas
urbibus noua tecta consurgant. quo mun:¬
dug regatur impio. An supsint aliqui: qui
demonũ errore rapiant᷑. Inter has sermo¬
tinationes suspiciunt alitem coruu in ra¬
mo arboris consedisse qui inde leniter
sub uolans integrum panem inter narran¬
tum ora deposuit. post cuiuȩ absessum
e ia inquit paulus dñs nobis prandium
misericors. Sexaginta iam annisunt eu
duplicauit annona Igit m dum graent¬

Expanded text:
calumniam facit. Et miraris si non recicalumniam facit. Et miraris si non recipiam, cum moriturus adveneris? Sic arridens Paulus patefecit ingressum. Quo aperto, dum in mutuos miscentur amplesanctum osculum residens Paulus, cum Antonio ita exorsus est: En quem tanto labore quaesisti, putridis senectute membris operit inculta canities. En vides hominem, pulverem mox futurum. Verum quia charitas urbibus nova tecta consurgant: quo mundus regatur imperio: an supersint aliqui, qui daemonum errore rapiantur  Al. capiantur. Inter has sermocinationes suspiciunt alitem corvum in ramo arboris consedisse, qui inde leniter subvolabat, et integrum panem ante ora mirantium deposuit; post cujus abscessum: Eia, inquit Paulus, Dominus nobis prandium isericors. Sexaginta jam anni sunt quduplicavit annonam. 11. Igitur Domin
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcuł intuetur lupam sitis ardoribus hanelan¬
tem ad radicem montis irrumꝑe. qua secu¬
tus oculis & iuxta spelunca cum fera
ab iisset. adcedens intro coepit aspicere
ug uisu. uerum ut scriptura ait ꝑfectradu¬
dectio forag mittit timorem̃. Suspenso gradu
& hanelitu temꝑato callidus explorator igre¬
sue est  ac paułatim ꝓcedens sepiusq sub sistene
pede lapidem in strepitũ concitauit. Post
cuius sonitum Beatus paulus hostium. qđ
patebat recludens sera obfirmauit
Tunc antonius pro foribus corrueng usq
ad sextam & eo amplius horam aditum
prȩcabatur dicens. Qui sum unde : cur
uenerim nosti. Scio me non mereri aspe¬
ctu tuu uidere: tam̃ ni uidero nõ rece¬
pellie: Quęsiui: E mueni. pulso ut ape
moriar ante postes tuos: certe sepellies
uł cadauer.Talia perstabat memorans
fixusq manebat. Ad quem responsum
paucis ita reddidit heros. tlemo sic
petit ut minetur. Nemo cũ lacrimie

Expanded text:
rocul intuetur lupam sitis ardoribus anhelanrocul intuetur lupam sitis ardoribus anhelantem, ad radicem montis irrepere. Quam secutus oculis, et juxta speluncam, cum fera abiisset, accedens, intro coepit aspicere bus visum. Verum ut Scriptura ait, perfecta dilectio foras mittit timorem , suspenso gradu et anhelitu temperato, callidus explorator ingressus, ac paulatim progrediens, saepiusque subsistens in lapidem pede, strepitum concitavit: post cujus sonitum beatus Paulus ostium quod patebat occludens  Ver. recludens, sera obfirmavit. Tunc vero Antonius pro  Al. prae foribus corruens, usque ad sextam, et eo amplius horam, aditum precabatur dicens: Qui sim, unde, cur venerim, nosti. Scio me non mereri conspectum tuum: tamen nisi videro, non recepellis? Quaesivi, et inveni: pulso ut aper. hic, hic moriar ante postes tuos: certe sepelies vel cadaver. Talia perstabat memorans, fixusque manebat. Ad quem responsum paucis ita reddidit heros. Nemo sic petit, ut minetur: nemo cum lacrymis
Abbreviated transcription (Latin):
christi gloria de interitu sathenȩ : simulq
admirans: ꝙ eius posset intellige̾ sermone
et baculo humu ꝑcutiens aiebat. Ue tibi
alexandria: quȩ̃ pro deo portenta uenera¬
rig ue tibi ciuitas meretrix. in qua
totius orbis demonia confluxere. Quid nũc
dictura es: hestiȩ chr istum loquuntur Etu
prõ deo portenta uenerares re udumu
uerba finierat: & quasi penniero uolatia
petultum animal aufugit. Hlocne qui are
otre diulitatem scrupulum moueat: sulrse¬
re constantino uniuerso mundo teste defen¬
ditur. tam alexandriam istius modi homo
uiuur ꝑductus magnũ ppło spectatulume
prebuit᷑. et postea cadauer exanime neca¬
bore estatis dissiparet᷑ sale infusum antur
ochiam add imꝑatorem adlatum est. Sed ut
ꝓpositum ꝑsequar. Antonius adcepta regtu¬
dies xestabat unum: ut deseri se a christo ñ
posse confideret. Noctis secundȩ in or̃onem
eegit tenebras. et dubia adhuc luce haueli¬

Expanded text:
Christi gloria, et de interitu Satanae: simulque Christi gloria, et de interitu Satanae: simulque admirans, quod ejus posset intelligere sermonem, et baculo humum percutiens, aiebat: « Vae tibi, Alexandria, quae pro Deo portenta veneraris. Vae tibi, 8 civitas meretrix in quam totius orbis daemonia confluxere. Quid nunc dictura es? » Bestiae Christum loquuntur, et tu pro Deo portenta veneraris. Necdum verba compleverat, et quasi pennigero volatu petulcum animal aufugit. Hoc ne cuiquam ad incredulitatem scrupulum moveat, sub rege Constantio, universo mundo teste, defenditur. Nam Alexandriam istiusmodi homo vivus perductus, magnum populo spectaculum praebuit: et postea cadaver exanime, ne calore aestatis dissiparetur, sale infuso  Verore videretur, allatum est. 9. Sed ut propositum persequar, Antonius coeptam regidies. Restabat unum, ut deseri se a Christo non posse confideret. Pernox secundas in oratione exegit tenebras: et dubia adhuc luce, haud p
Abbreviated transcription (Latin):
animalium: istas quoq gignit bestias mn
certum habemug Stupens itaq antonius
& de eo quod uiderat secum uoluens ul
saxosam uallem haud grandem homunculũ
uidit aduncig naribus: fronte carnibug
asperata: cuius extrema corporis pars
in capraꝵ pedes desinebat. Et hoc adtoni¬
tus spectaculo scutum fidei. E Loricam spei
ut fortis miles aripuit. Nihilominus memo¬
ratum animal palmaꝵ fructu ad uiaticu
quasi pacis obsides offerebat. quo cognito
gradum pressit Antonius. E quigna esset
interrogans hoc ab eo responsum accepit
Mortalis ego sum de unus ex accolis he¬
remi: quos uario errore delusa gentilitas
fungor gregis mei. precamur. Ut ꝓ nobis
cõmunem dñm depreceris: quem ꝓ salute
mundi olim uenisse cognouimus. et in om̃es
terram exit sonus eius. Talia eo loquente
longeuus uiator ubertim faciem larimis
rigabat. quas magnitudo letitiȩ indices
cordie effuderat. Gaudebat quippe de

Expanded text:
animalium ferax, istam quoque gignat bestiam, animalium ferax, istam quoque gignat bestiam, riam. --Stupens itaque Antonius, et de eo quod viderat secum volvens, ulsaxosam convallem haud grandem homunculum videt, aduncis naribus, fronte cornibus asperata, cujus extrema pars corporis in caprarum pedes desinebat. Ad hoc Antonius spectaculum, scutum fidei et loricam spei, ut bonus praeliator arripuit: nihilominus memoratum animal, palmarum fructus eidem ad viaticum, quasi pacis obsides, offerebat  Al. afferebat. Quo cognito, gradum pressit Antonius, et quisnam esset interrogans, hoc ab eo responsum accepit: « Mortalis ego sum, et unus ex accolis eremi, quos vario delusa errore Gentilitas, fungor gregis mei. Precamur ut pro nobis communem deum depreceris quem in salutem mundi olim uenisse cognouimus et in uniuersam terram exiit sonus eilongaevus viator ubertim faciem lacrymis rigabat, quas magnitudo laetitiae indices cordis effuderat. Gaudebat quippe de
Abbreviated transcription (Latin):
in alia solitudine Antonius moraret᷑: Ut
ipse adserere solebat: hȩc inmentem eius
mo consedisse. Atque illi ꝑ noctem quie¬
scenti reuelatum est: esse alium in terris
sendum deberet ꝓperare. Illico erumpẽte
Luce uenerabilis senex infirmos artue
baculo regente substentans coepit ire
uelle. quo nesciebat. et iam media dies
coquente de suꝑ sole feruebat. Nec tam̃
a cepto itinere deducebat᷑. diceng credo¬
uocabulu indidit. quo uiso saluatoris
impressione signi armat fronte. Et heus
inquit. quana in parte dei seruus hic ha-¬
bitat : At ille barbarum nescio quid fren¬
dens. & frangens potus uerba q̃ proloquens
inter horrentia ora seni blandum quesi¬
uit eloquium. et cũ dexterȩ manus proten¬
sione cupitum indicat iter. Ac sic paten.¬
tes campos uolucri transmittens fuga
ex oculis mirantis euanuit. Uerum hoc
utrũ Diabolus ad terrendũ eu simulauerit
An ut solet heremug monstruosoꝵ feras

Expanded text:
in alia solitudine Antonius moraretur ut in alia solitudine Antonius moraretur ut ipse asserere solebat, haec in mentem ejus mo consedisse. At illi per noctem quiescenti revelatum est esse alium interius sendum deberet proficisci. Illico erumpente luce, venerabilis senex infirmos artus baculo regente sustentans, cepit ire velle quo nesciebat. Et jam media dies coquente desuper sole fervebat, nec tamen a coepto itinere abducebatur  Vevocabulum indidit. Quo viso, salutaris impressione signi armat frontem: Et heus tu, inquit, quanam in parte hic servus Dei habitat? At ille barbarum nescio quid infrendens, et frangens potius verba quam proloquens, inter horrentia ora setis, blandum quaesivit alloquium. Et dexterae protensione manus cupitum indicat iter, et sic patentes 7 campos volucri transmittens fuga, ex oculis mirantis evanuit. Verum haec utrum diabolus ad terrendum eum simulaverit, an ut solet cremus monstruosorum
Abbreviated transcription (Latin):
intus grande uestibulum: quod aperto desuꝑ
celo patulis diffusa ramis uetue pal ma
contexerat. fontem lucidissimũ ostendens
cuius riuum tantũmodo faris eadem quȩ¬
bitacuła: i quibus stabrȩ iam incudes et
mallei: quibas pecunia signabat᷑. uiseban¬
tur. hanc locum sgyptioꝵ lutere ferũt
furtiuam monetȩ officinam ea tempestate¬
fuisse: qua cleo patre uinctus antoniue
est Igit adamato qi qđ a deo sibi odferer¬
retur habitaculo. omne ibidem orationibus
& solitudine duxit gtatem. Cybum & uesti¬
mentum ei palma prȩbebat. Quod ne cui
impossibile uideat᷑: iesum testor & sanctoe
angelos eiug m ea parte heremi: quȩ iuxta
syriam saracenis iungit E uidisse me mo¬
nachor & uidere. e quibus unum .XXX.¬
iam̃ annos clausum ordeaceum panem
tem. Alterum m asterna ueteri : quam
gentili sermone Syri cumbam uocant.
digressus sum. Cum iam centessimo tercio dea¬
uitam ageret i terris. et non agenarius

Expanded text:
intus grande vestibulum, quod aperto desuper intus grande vestibulum, quod aperto desuper coelo, patulis diffusa ramis vetus palma contexerat, fontem lucidissimum ostendens: cujus rivum tantummodo foras erumpebitacula, in quibus scabrae jam incudes et mallei, quibus pecunia signatur, visebantur. Hunc locum Aegyptiorum litterae ferunt, furtivam monetae officinam fuisse, ea tempestate qua Cleopatrae junctus est Antonius. 6. Igitur adamato quasi quod a Deo sibi offerretur habitaculo, omnem ibidem in orationibus, et solitudine duxit aetatem. Cibum et vestimentum ei palma praebebat. Quod ne cui impossibile videatur, Jesum testor et sanctos angelos ejus in ea eremi parte, quae juxta Syriam Saracenis jungitur, et vidisse me monachos, et videre, e quibus unus per triginta annos clausus, hordeaceo pane t, alter in cisterna 6 veteri quam gentili sermone Syri GUBBAM vocant digressus sum, cum jam centum tredeestem ageret in terris, et nonagenarius
Abbreviated transcription (Latin):
colla complexibus. et quod dicha quoq scelus
est: manibue adtrectare uirilia : ut cor¬
pore in libidinẽ concitato : se meretrix
impudica suꝑiaceret. Quid ageret mi
menta nõ uicerant: suꝑabat uoluptas.
Tandem cęlitus inspiratus prȩtisa mordi-¬
cug linguam m osculantis se faciem expuit
At sic libidinis sensum succidens doloris ma¬
gnitudo superauit. Per idem uõ tpus quo¬
talia gerebant᷑. apud inferiore thebai¬
dem cum sorore sua iam uiro tradita. mor
cupleti paulus relictus ẽst. annoꝵ cir¬
citer quindecim: Litteris tam graetig
remotiore se secreuerat. Uerum qui
mes: Sororis maritug coepit prodere
uelle: quem cellare debuerat. Non illũ¬
prudentissimus adulescens intellexit ad
montium deserta confugiens. Dum ꝑsecutio
susq tandem subsistens: atq idem sepius
faciens: reperit saxosum montem ad cuiueda¬
dices hauđ granddis spelunca Lapide clude¬
batur : quo remoto. ut est cupiditus homĩus

Expanded text:
colla  Al. collum complexibus: et, quod dictu quoque scelus colla  Al. collum complexibus: et, quod dictu quoque scelus est, manibus attrectare  Al. obtrectare virilia: ut corpore in libidinem concitato, se victrix impudica superjaceret. Quid ageret milmenta non vicerant, superabat voluptas. Tandem coelitus inspiratus, praecisam mordicus linguam in osculantis se faciem exspuit; ac sic libidinis sensum succedens doloris magnitudo superavit  Al. otalia gerebantur apud inferiorem Thebaidam, cum sorore jam viro tradita, postcupleti, Paulus relictus est annorum circiter sexdecim, litteris tam Graecis retiorem secessit. Verum quid mes ? sororis maritus cepit prodere velle, quem celare debuerat. Non illuprudentissimus adolescens intellexit, ad montium deserta confugiens, dum persecutionsusque subsistens, atque hoc idem saepius faciens, tamdem reperit saxeum montem, ad cujus radices haud grandis spelunca, lapide claudebatur. Quo remoto ut est cupiditas hominum
Abbreviated transcription (Latin):
pauli principio & fine scribere institui. ma¬
gis quia res omissa erat qͣ fretus ingenio¬
Quomodo aũt in media etate uixerit: aut
quas sathanȩ ꝑtulerit insidias: nulli hoũi
sunt. Mult as apud Egyptum & thebaide
eccłias tempestas sceua depopulata est. Uoti
tem supplicia conquerens aias cupiebat
iugulare nõ corpora. Et ut ip̃e qui ab eo
passug est cyprianus dixit uolentibus mori
ño ꝑmittebat᷑ occidi. Cuius ut crudelitag
notior fiat: duo memoriȩ causa subiciemꝰ
eculeum lamiagq uictorem iussit melle
perungi: & sub ardentissimo sole ligatig
muscaꝵ aculeis cederetur: qui ignitas sar¬
tagines superasset ante. Alium iuuenili eta¬
te florentem i amenissimos ortulos prȩce¬
bentes rosag cum leni iuxta murmure
lectulum supinari. et ne se inde posset excu-¬
tere blandis sertorũ nexibug in retitũ relin-¬
qui. Que cum recedentibus cunctis meretrix
spetiosa uenisset. coepit delicatis stringere

Expanded text:
Pauli principio et fine scribere disposui: maPauli principio et fine scribere disposui: magis quia res omissa erat, quam fretus ingenioQuomodo autem in media aetate vixerit, et quas Satanae pertulerit insidias, nulli hominum um pertulerunt, multas apud Aegyptum et Thebaidem Ecclesias, tempestas saeva populata est. Voti tem supplicia conquirens animas cupiebat jugulare, non corpora. Et ut ipse, qui ab ipso passus est, Cyprianus ait: Volentibus mori, non permittebatur occidi. Cujus ut crudelitas notior fiat, duo memoriae causa exempla sueculeos laminasque victorem, jussit melle perungi, et sub ardentissimo sole, religatis muscarum aculeis cederet, qui ignitas sartagines ante superasset. Alium juvenili aetate florentem, in amoenissimos hortulos praecebentes rosas, cum leni juxta murmure aquarum lectum resupinari, et ne se inde posset excutere, blandis sertorum nexibus irretitum relinqui. Quo cum, recedentibus cunctis, meretrix speciosa venisset, coepit delicatis stringere
Abbreviated transcription (Latin):
dubitatum est: a quo potissimũ mo¬
nachoꝵ heremus habitari coepta
sit. Quidam .ti. altius repetentes
a beato Nlelia & iohanne sũpsere
principia: quoꝵ & Nelias plus nobis uidet᷑
fusse ꝗͣ monachus: et Iohannes priue ꝓphe-¬
tare coepisse. ꝗͣ natue sit. Alii autem in
quam opinionem uulgus omne consentit:
adserunt antonium huiue propositi caput
quod ex parte uerum est. Non .ti. tam ipse
ante omnes. ꝗͣ ab eo om̃iu incitata sunt
studia monachoꝵ. Amathas uõ E Macharius
discipuli antonii. e quibus superior corpus
eius sepel iit: etiam nũc adfirmant paulu
quendam thebeum principem rei istius fuisse
nõ nominie: quam opinionem nos quoq proba¬
mug. Non nulli E hȩc & alia ꝓut uoluntas
culit iactitant: Subterraneo specu crinitum
prosequi otiosum est: incredibilia fingentes :
quoꝵ quia impudens mendatium fuit. nec
referenda quidem snĩa uidetur. Igit᷑ quia
de antonio tam graeco ꝗ̃ romano stillo dili¬
genter memorię traditum est: Pauca de

Expanded text:
dubitatum est, a quo potissimum Monachorum eremus habitari coepta sit. Quidam enim altius repetentes, a beato Elia et Joanne sumpsere principium: quorum et Elias plus nobis videtur fuisse, quam Monachus: et Joannes 2 ante prophetare coepisse, quam natus sit. Alii autem, in quam opinionem vulgus omne consentit. asserunt Antonium hujus propositi caput, quod ex parte verum est: non enim tam ipse ante omnes fuit, quam ab eo omnium incitata sunt studia. Amathas vero et Macarius, discipuli Antonii, e quibus superior magistri corpus sepelivit, etiam nunc affirmant, Paulum quemdam Thebaeum principem istius rei fuisse, non 3 nominis; quam opinionem nos quoque probamus. Nonnulli haec et alia prout voluntas tulit, jactitant: subterraneo specu crinitum ae persequi otiosum est incredibilia fingentes. Quorum quia impudens mendacium fuit, ne refellenda quidem sententia videtur. Igitur quia de Antonio tam Graeco quam Romano stylo diligenter memoriae traditum est, pauca de
Abbreviated transcription (Latin):
cumq illi recessissent sc̃i corporis oneri seni¬
les curuauit humeros: & deposito eo in fossa
ne quid pius heres ex intestati bonis non
possideret: tunicam sibi eiug uendicauit:
reuersus: discipulis cuncta ex ordine narra¬
uit. diebusq solemnibus pascȩ uł penthacos¬
tes semꝑ pauli tunica uestitus erat.
moribus uestiunt. qui uno filo uillaꝵ insu¬
unt prȩcia: huic seni modo quid unꝗͣ de

Expanded text:
Cumque illi recessissent, sancti corporis oneri  Al. onere seniCumque illi recessissent, sancti corporis oneri  Al. onere seniles curvavit humeros; et deposito eo effossam,illuxit, ne quid pius haeres ex intestati bonis non possideret, tunicam ejus sibi vindicavit, reversus, discipulis cuncta ex ordine replicavit; diebusque solemnibus Paschae et Pentecostes semper Pauli tunica vestitus est. 1moribus vestiunt, qui uno filo villarum insuunt praedia: huic seni nudo  Al. se
Abbreviated transcription (Latin):
est: E iuxta bellatorem tuu christe ruens
extremum hanelitũ fundam. Talia eo¬
m animo uoluente: ecce duo leones ex
interiori heremi parte uolantibus per
colla iubis ferebant᷑: quibue aspectis
primũ exhoruit: rursumq ad dñm men¬
tem refereng: quasi columbas uideret
mansit intrepidue. E illi quide directo
cursu ad cadauer beati denis substitere.
adulantibugq caudis circa eius pedes
adcubuere fremitu ingenti rugientes
quo modo poterant. De inde haud ꝓcul
ceperunt humũ pedibus cauare: harenaq
certatim egerentes: uniue hõĩe capatem
locum effodere. et statim quasi mercedez¬
ꝓ opere postulaturi cũ motu auriu ceruice
deiecta ad antonium perexerũt manuc
eius pedes ꝙ lingentes: Ut ille aĩaduertẽt
benedictionẽ a se deprecari. Nec mora: etia¬
in laudatione christi effusue: ꝙ muta quoq
nutu nec folium arboris defluit: nec unug
paserũ ad terram cadit: da illis: sicut tu

Expanded text:
est, juxta bellatorem tuum, Christe, et ruens, est, juxta bellatorem tuum, Christe, et ruens, extremum halitum fundam. Talia eo animo volvente, ecce duo leones ex interioris eremi parte currentes, volantibus per colla jubis, ferebantur: quibus aspectis primo exhorruit. Rursusque ad Deum referens mentem, quasi columbas videret, mansit intrepidus. Et illi quidem directo cursu, ad cadaver beati senis substiterunt: adulantibusque caudis circa ejus pedes accubuere: fremitu ingenti rugientes,quo modo poterant. Deinde haud procul coeperunt humum pedibus scalpere; arenamque certatim egerentes, unius hominis capacem locum foderunt pro opere postulantes, cum motu aurium cervice dejecta, ad Antonium perrexerunt, manus ejus pedesque lingentes. At ille animadvertit benedictionem eos a se precari. Nec mora, in laudationem Christi effusus, quod muta quonutu nec folium arboris defluit, nec unus passerum ad terram cadit, da illis sicut tu
Abbreviated transcription (Latin):
euenit: ne se absente debitum xp̃o spiri¬
tum redderet. Cumq iam dies illux isset¬
altera & trium horaꝵ spatio iter rema-¬
neret: uidit inter angeloꝵ cater uac
inter ꝓphetar. et apostoloꝵ chor os
niueo candore paulum fulgentem m
sublime conscendere: E statim in faciem
cur abie insalutatus: tam tarde notus. ta
cito recedis referebat postea beatus antoni¬
ue tanta se uelocitate. quod reliquũ erat
uie: cucurrisse. ut instar auis peruolaret
tiec ĩmerito. tiam introgressus spelunca
extensisq in altum manibus corpus exa¬
nime. Ac primũ & ip̃e uiuere cum cre¬
dene pariter orabat. postꝗͣ uõ nulla
ut solebat: suspiria prȩcantis audiuit
inflebile osculum ruens intellexit ꝙ est
cadauer sancti: deum. cui oĩa uiuunt
tristabatur antoniug ꝙ sarculu quo ter.¬
ram foderet: nõ haberet. fluduans
uario mentis estu & secum multa repu-¬
tans dicebat. Si ad monasteriũ reuer.¬
nihil ultra ꝓfitiam. Moriar ergo ut dignũ

Expanded text:
evenit, ne se absente, Christo debitum spiritum redderet. Cumque jam dies alia illuxisset, et trium horarum spatio iter remaneret, vidit inter angelorum catervas, inter prophetarum et apostolorum choros, niveo candore Paulum fulgentem in sublime conscendere. Et statim in faciem suam cur insalutatus abis? Tam tarde notus, tam cito recedis? 15. Referebat postea beatus Antonius tanta se velocitate, quod reliquum erat viae cucurrisse, ut ad instar avis pervolaret: nec immerito; nam introgressus speluncam,extensisque in altum manibus, corpus exanime. Ac primum et ipse vivere eum credens, pariter orabat. Postquam vero nulla, ut solebat, suspiria precantis audivit, in flebile osculum ruens, intellexit quod etiam cadaver sancti Deum, cui omnia vivunt, antans, contristabatur Antonius, quod sarculum, quo terram foderet, non haberet. Fluctuans itaque vario mentis aestu, et secum multa reputans, dicebat: Si ad monasterium revernihil ultra proficiam. 12 Moriar ergo, ut dignum
Abbreviated transcription (Latin):
statim erupimus. sed expectantes diu. et
egredi cogitantes illiug nobig figurabamug
sacta die eximug ad uesperam. Uidimusq
camelos: quos ob nimiam uelocitatem drome-¬
darios uocant prȩteritos cibos in ore uoluen¬
tes. & in aluu missos iterũ retrahere. ꝗbug
die ad romana castra ꝑ desertũ deuenimuę
oblatiq tribuno rem ordine pandimug. Inde
transmissi ad sanimagium mesopotamiȩ ducez
cameloꝵ p̃cium accepimus. Et quia ia abbas
meue obdormierat in dño ad hȩc delatue
Loca me monachis reddo: hanc trado uirgini¬
bue diligens eam ut sorore. nõ tam̃ me
ei credens ut sorori. Haec mihi senex
Malchus adulestentulo retulit. hȩc ego uobis
narraui senex. castis historiã castitatis expo¬
no. uirgines uirginitate custodire exhortor
Uos narrate posteris: ut sciant int gladios
Eint̾ desertas bestias pudicitia non esse
captiuã: E hoĩe xp̃o deditũ posse mori ño posse
superari

Expanded text:
statim erumpimus: sed exspectantes diu, et statim erumpimus: sed exspectantes diu, et egredi cogitantes, illius nobis figurabamus sacta die, egredimur ad vesperam; vidimusque camelos, quos ob nimiam velocitatem dromedarios vocant, praeteritos cibos in ore volvere, et in alvum missos iterum retrahere. Quibudie ad Romana per desertum castra venimus. Oblatique tribuno, rem ordine pandimus: inde transmissi ad Sabianum Mesopotamiae ducem, camelorum pretium accepimus. Et quia jam abbas ille meus dormierat in Domino; ad haec delatus loca me monachis reddo, hanc trado virginibus, diligens eam ut sororem, non tamen ei me credens ut sorori. Haec mihi senex Malchus adolescentulo retulit. Haec ergo vobis narravi senex, castis historiam castitatis exposui. Virgines castitatem custodire exhortor. Vos narrate posteris, ut sciant inter gladios, et inter deserta et bestias, pudicitiam numquam esse captivam: et hominem Christo deditum posse mori, non posse superari
Abbreviated transcription (Latin):
antrum sonat. Exite furciferi. exite mone¬
turi. Quid statis. Nuid moramini: exile
dñs uocat. pacient expectat. Adhuc loque¬
batur. et ecte ꝑ tenebras aspicimus lee nanu
mnuasisse hoĩe. & guture suffocato cruentũ
ntro trahere. Iesu bone quid tunc timoriti
illum moras facere suspicatus est duos uni
resistere. Sed iram differre nõ ualens sicutu
tenebat gladiu ad spelũcam uenit: & furore
rapido serui merepans socordiam prius a fera
Quig est: qui hoc crederet. ut ante os nr̃m
bestia ꝓ nobis dimicaret: Sublato aũt illo
metu similis ante oculos nr̃os uer sebatur
interitus: nisi ꝙ tutius erat rabiem leonis
qͣ iram hõig sustine̾. pauemue intrinsecus.
E ne mouere ꝗdem nos ausi prestolabamur
aduentum reĩ. Inter tanta ꝑicula puditi¬
tis tantũ conscientia ꝓ muro septi. Leena
insidias cauens & uisam esse se sentiens
bis cẽdit hospitio. Neq tam̃ satis creduli.

Expanded text:
antrum sonat: Exite, furciferi; exite, moriantrum sonat: Exite, furciferi; exite, morituri: quid statis? quid moramini? exite, dominus vocat, patienter exspectat. Adhuc loquebatur, et ecce per tenebras aspicimus leaenam invasisse hominem, et gutture suffocato, cruentum intro trahere. Jesu bone, quid tunc terroris illum moras facere, suspicatus est duos uni resistere. Sed et iram differre non valens, sicut tenebat gladium ad speluncam 48 venit; et clamore rabido servi increpans socordiam, prius a fera Quis hoc umquam crederet, ut ante os nostrum, bestia pro nobis dimicaret? Sublato autem illo metu, similis ante oculos nostros versabatur interitus; nisi quod potius erat rabiem leonis, quam iram hominis sustinere. Pavemus intrinsecus; et ne movere quidem nos ausi, praestolabamur eventum rei, inter tanta pericula, pudicitiae tantum conscientia pro muro septi. Leaena insidias cavens, et visam esse se sentiens,bisque cedit hospitium. Neque tamen satis creduli,
Abbreviated transcription (Latin):
meditari mortem. solem cernere nigrescentẽ.
Dumq timemus: E uestigiis ꝑ arenas nos ꝑdi¬
longe sub terra penetrans. Igit timentes
uenenata aĩalia. Solent quippe reguli iupe
re & scorpiones cȩteraq eiusmodi feruores
solis declinantes umbras petere. intrauimus
ꝗdem speluncam: sed statim in ip̃o mtroitu
sinistrȩ nos foueȩ credimus. nequaqͣ ultra
Si uuat dñs miseros habemus salutem. Si
despicit peccatores habemus sepulchum
Q uid putas nobis fuisse animit Quid
latebras puenissent. O multo grauior specta¬
ta q̃ illata mors. Rursuccu labore & tre¬
more lingua balbutit: E q clamante dño
mutire non audeo. Mittit seruu: ut nos
de specu trahat. Ipse camelos tenet. E eua¬
ginato gladio nr̃m spectat aduentũ. Interea
tribus ferme uł quattuor cubitis morogreso
famulo nobis ex dculeo tergum eius uidentibus
tium oculoꝵ euismodi natura est: ut post soles
umbram intrantibus ceca sint gĩa. oꝵ per

Expanded text:
meditari mortem, solem cernere nigrescentem. Dumque timemus, et vestigiis per arenas nos prodispelunca longe sub terram penetrans. Igitur timentes venenata animalia nam solent viperae, reguli, et scorpiones, caeteraque hujuscemodi, fervorem solis declinantia, umbras petere intravimus quidem speluncam; sed statim in ipso introitu, sinistrae nos foveae credidimus, nequaquam ultra s, si juvat Dominus miseros, habemus salutem; si despicit peccatores, habemus sepulcrum. Quid putas fuisse nobis animi, quid latebras pervenissent? O multo gravior exspectata, quam illata mors! Rursus cum labore et timore lingua balbutit; et quasi clamante domino, mutire non audeo. Mittit servum, ut nos de specu trahat: ipse camelos tenet; et evaginato gladio, nostrum exspectat adventum. Interea tribus ferme vel quatuor cubitis introgresso famulo, nobis ex occulto tergum ejus videntibus nam oculorum istiusmodi natura est, ut post solem umbras intrantibus, caeca sint omnia vox per
Abbreviated transcription (Latin):
contrario. illi quidem pauꝑculo paradysug
patet. uos auratos gehenna suscipiet. ille
uilissimo puluere cohoꝑtus iacet resurecturus
in gloriam uos operosa saxis sepulchra prȩ¬
munt cũ ur̃is opibus arsuros. Parcite quȩso
bue: cur ambitio inter luctug lacrimagq
nõ cessat. An cadauera diuitum nisi in se¬
rico putrescere nesciunt: Obsecro quicũq
hȩc legeris: ut hieronymi peccatoris me¬
minerie. cui si dñs daret optionem. multo
magis eligeret tunicam pauli cũ meritis
suis ꝗͣ regum purpuras cum gemimis
suie¬

Expanded text:
contrario illi pauperculo paradisus patet, vos auratos gehenna suscipiet. Ille vilissimo pulvere coopertus jacet resurrecturus in gloriam: vos operosa saxis sepulcra premunt cum vestris opibus arsuros. Parcite, quaesobus? cur ambitio inter luctus lacrymasque non cessat? An cadavera divitum nisi in serico putrescere nesciunt? 18. Obsecro, quicumque haec legis, ut Hieronymi peccatoris memineris: cui si Dominus optionem daret, multo magis eligeret tunicam Pauli cum meritis ejus, quam regum purpuras cum poenis sui
Abbreviated transcription (Latin):
curaret. ut uidelicet tectum putresceret ca¬
dauer aut nudum: quippe qui tanto temporis
pario contenitrs palman foliis uestebat. Sed
it ase recedenti meror sus mortis leniret᷑.¬
tupefactus ergo antonius qđ de athanasio
⁊palio eius audiuerat: qͣ christũ in paulo
uideng & m pectore eiugdem deũ uenerans
ultra respondere nihil ausug est. Sed cũ silen¬
tio lacrimang. & oscilatis eius aculis manibusq
ad monasteriuz: quod postea a saracenis occupa¬
tum est: regrediebatur. Neque uõ gressus
sequebatur animũ. sed cũ corpus mane animo¬

Expanded text:
curaret, utrum tectum putresceret cacuraret, utrum tectum putresceret cadaver, an nudum quippe qui tanto temporis spatio, contextis palmarum foliis vestiebatur, sed ut a se recedenti moeror suae mortis levaretonius, quod de Athanasio et pallio ejus audierat, quasi Christum in Paulo videns, et in pectore ejus Deum venerans, ultra respondere nihil ausus est: sed cum silentio lacrymans, exosculatis ejus oculis manibusque, ad monasterium quod postea a Saracenis occupatum est, regrediebatur. Neque vero gressus sequebantur animum. Sed quamvis corpus inan