comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tritus a sc̃o pigie¬
mo presbitero inu
tulo beati pastoris auditus est
non solum diumis: uerumetia
humanis litteris sufficientissiẽ
Cum quo ⁊ uilianus creuit.
et subdiaconus ordinatus est
aspirauit. Quo tempore bm̃
pigiennũ rome in custodia¬
sancti donati gladio occidit. Do¬
natus uero lactor peciit arecium
nuitatem ⁊ hĩtauit cum hilari
rana. gentilis ⁊ pa¬
guua sapta oculis ⁊ corde uere
ceda: cum uno filio suo herculeo
nomine. cellam beati hilarim
cum quo beatus uir habitabrt
requireret. Quam fide xpisti in¬
structam. ad beatum satirum
epm̃ beatus hilarinus ⁊ dona¬
tus ꝑduxerunt. Qui fidẽ ip̃iꝰ
⁊ ut humiliaretur in cilicio ⁊
tam ipsam quant filium eius.
Et mox aꝑti sunt oculi surane.¬

Expanded text:
tritus a sancto Pigmento presbytero in titulo beati Pastoris, eruditus est non solum in divinis, verum etiam in humanis litteris sufficientissime. Cum quo et Julianus crevit, et subdiaconus ordinatus, rejaspiravit. Quo tempore beatum Pigmenium Romae in custodiamatrem Donati gladio occidit. Donatus vero lector fuga petiit Arelium civitatem, et habitavit cum Hilarinranna, gentilis et pagana, capta oculis et corne vere caeca, cum unico filio suo, Herculio nomine, cellam beati Hilarini, cum quo beatus vir habitabat, requireret. Quam fide Christi instructam ad beatum Satyrum episcopum Hilarinus et Donatus perduxerunt. Qui fidem ejus a humiliaretur in cilicio et tam ipsam quam filium ejus. Et mox aperti sunt oculi Suran
Abbreviated transcription (Latin):
omnia detrimentũ
esse propt̾ eminentẽ
scientiam ihũ xp̃i domini mer:
propter quẽ omnia detrimen¬
tum feci. et arbitror ut stercora
ut et xp̃i lucri faciam et ĩue¬
niar ĩ illo membrũ non hẽns
meam iusticiam que ex lege
est: sed illam que ex fide xp̃i ihe¬
su est. que ex deo est iusticia in
fide ad cognoscendum illum et¬
ad uirtutem resurrectionis eiꝰ.
et societatem passionũ illius cõ¬
figuratus morti eius. Sed quoᷤ
que est ex mortuis non qd̃ iã
acceꝑii. aut iam ꝑfectus sim.
prehendam in quo et comphensꝰ

Expanded text:
omnia detrimentum esse propter eminentem scientiam Iesu Christi Domini mei propter quem omnia detrimentum feci et arbitror ut stercora ut Christum lucri faciam et inveniar in illo non habens meam iustitiam quae ex lege est sed illam quae ex fide est Christi quae ex Deo est iustitia in fide ad agnoscendum illum et virtutem resurrectionis eius et societatem passionum illius configuratus morti eius si quo quae est ex mortuis, non quod jam acceperim, aut jam perfectus sim; prehendam, in quo et comprehensus
Abbreviated transcription (Latin):
diebz salmanasar regis assiri¬
orum. ĩ captiuitate tamen po¬
situs uiam u̾itatis nõ defuit.
ita ut om̃ia que here poterat
quotidie cõcaptiuis fratrib qͥ
erant ex eius genere imꝑtiret
Cunq eẽt nũuor om̃ib ĩ tri¬
bu neptalim: nichil tamen
puerile gessit in opere. Rem.¬

Expanded text:
r regis Assyriorum, in captivitate tamen positus, viam veritatis non deseruit, ita ut omnia, quae habere poterat, quotidie concaptivis fratribus, qui erant ex ejus genere, impertiret. Cumque esset junior omnibus in tribu Nephthali, nihil tamen puerile gessit in opere. De
Abbreviated transcription (Latin):
prius illum p̾neniat obseq̃ndo
sicut ait apls. Honore ĩuicem
p̾uenientes. Uincat eum offi¬
ciis: ut possit uincere sãgitate.
Si enun te non lesit frĩs obse¬
quium: m̾etur ut diligas. Qẽ
si forsitan lesit: magis obseqͥũ
meretur ut uĩcas. Hec enim
nr̃e xp̃ianitatis sũma est: ut
amantib uicissitudinẽ. leden¬
tib patientiam rependamus. Q
ergo fuerit patientior ad ĩuuriã:
potencior constituetur in regno.
Non enim ad imꝑium celorũ
puenitur suꝑbia: diuiciis pre¬
fectura. sed humilitate. pauꝑta¬
te. lenitate.Arta enim et angu-¬
sta uia est: que ducit ad regnũ
Quisquis ergo honorib ĩfla¬
tus fuenit. et auri thesauris di¬
latatus: tanqͣm onustũ ⁊ im-¬
peditum animal ꝑ angustũ
regni iter transire non poterit.
simul etiam ut se estimauerit
puenisse sarcinã eius exigua
porta non capiente repercũsso-
lumine retrorsum redire coge¬
tur.Tam enĩ augusta est di¬
uiti porta celestis. qͣm est came¬
lo acus foramen exiguũ. Unde

Expanded text:
prius illum praeveniat obsequendo, sicut ait Apostolus: Honore invicem praevenientes , vincat eum officiis, ut possit vincere sanctitate. Si enim te non laesit frater, obsequium meretur, ut diligas: quod si forsitan laesit, magis officium meretur, ut vincas. Haec enim nostrae Christianitatis summa est ut amantibus vicissitudinem, laedentibus patientiam rependamus. Qui ergo fuerit patientior ad injuriam, potentior constituetur in regno; non enim ad imperium coelorum pervenitur superbia, divitiis, praefectura, sed humilitate, pauperie, lenitate. Arcta enim et angusta est via quae ducit ad regnum . Quisquis ergo honoribus inflatus fuerit, et auri thesauris dilatatus, tanquam onustum et impeditum animal, per angustum regni iter transire non poterit; simul etiam ut se existimat pervenisse, sarcinam ejus exigua porta non capiens, repercusso limine, retrorsum abire cogetur; tam enim angusta est diviti porta coelestis, quam est camelo acus foramen exiguum; unde
Abbreviated transcription (Latin):
icut enim camelum¬
animal tortuosum
atqz deforme exigua
cauerna pret̾ire nõ patitur. ita
et diuitem auarũ. atq men¬
dacem arta celi ianua m̃ime
intrare ꝑmittit. Ideo nuidi ĩ se¬
culo nascimur:. nudi etiam ad
lauacrũ accedimus. ut midi
quoq et expediti ad celi iamiã.
pparemus. Qmͣ autem incõ-¬
grinum et absurdũ est:ut quẽ
nudũ mater genuit. midum
suscepit eccl̃ia: diues intrare
folio pudenda contexit. Prius
enim qͣm peccaret honestatis e¬
rat flore uestitus. ad atq ideo
nuditatem ihonestam non nã¬
tura ĩstituit: s delicti reatus ĩue¬
nit. Nam et sancti angeli in
splendidissimo hĩtu constituti.
nũquid tunicis oꝑiuntur et
palliis. Sed cum ĩn illis sit na¬
tiuitatis sue nuda substancia:
uestiti uidenturẽe. qd̃ facti sit̃.
Sic igitur et adam custodies
honestatis angelice dignitatẽ.
erat quidẽ nudꝰ mũdanis uestibꝰ.
sed ĩmortalitatis erat splendo¬
re uestitus. Nil prauũ respici¬
ebant guli eius: nec cor eius

Expanded text:
icut enim camelumanimal tortuosum atque deforme, exigua caverna praeterire non patitur; ita et divitem avarum atque mendacem arcta coeli janua minime intrare permittit. Nam ideo nudi in saeculo nascimur, nudi etiam ad lavacrum accedimus, et nudi quoque, et expediti ad coeli januam properamus. Quam autem incongruum et absurdum est ut, quem nudum mater genuit, nudum suscipit Ecclesia, dives intrare folio puden la contexit. Prius enim quam peccaret honestatis erat colore vestitus; atque ideo nuditatem inhonestam non natura instituit, sed delicti reatus invenit. Nam et sancti angeli in splendidissimo habitu constituti, nunquid tunicis operiuntur et palliis? Sed cum sit in illis nativitatis suae nuda substantia, vestiti videntur esse, quod sancti sunt. Sic igitur et Adam custodiens honestatis angelicae dignitatem, erat quidem nudus mundanis vestibus, sed immortalitatis erat splendore vestitus. Nihil pravum respiciebant ejus oculi; non cor ejus
Abbreviated transcription (Latin):
ain quia hec illa qua
tradetur nocte locutꝰ
est:modicũ erat. idest
eiufdem noctis et diei sequẽtis
tempus usq ad horam qua il¬
lumi nõ uidere inciperent. Ten¬
tus enĩ nocte illa a iudeis. Et ĩ
crastinũ crutifixus: cũ sero fcm̃
eẽt depositus de cruce. et intra
septa sepulchri ab humanis
sedusus obtutib. Et iterum
modicũ erat:us dum illũ ui¬
derent. Resurrexit emĩ a mortu
is tertia die: et apparuit eis ĩ
multis argumẽtis ꝑ dies qua¬
draginta. Quare autẽ modi¬
cum ẽẽt. et non uiderũt eum.
et iterũ modicum et uiderẽt eũ:
annectit causã dicens. Quia
uado ad patrem. Ac si aperte di¬
cat. I deo post modicũ a uestrs
aspectib ĩ monumenti claust̃s
abscondor. et iterũ post meditũ
destructo mortis imꝑio uobis
in tuendus appareo. quia tẽ¬
pus est ut expleta dispensatõe
assumpte mortalitatis: cui
resurrectionis triũpho iam re-¬
u̾tar ad pr̃em.

Expanded text:
am quia haec illa qua tradebatur nocte locutus est, modicum erat, id est, ejusdem noctis et diei sequentis tempus, usque ad horam qua illum non videre inciperent. Tentus enim nocte illa a Judaeis, et in crastinum crucifixus, cum sero factum esset depositus est de cruce, et intra septa sepulcri ab humanis seclusus obtutibus. Et iterum modicum erat, usque dum illum viderent; resurrexit enim a mortuis die tertia, et apparus quadraginta. Quare autem modicum esset et non viderent eum, et iterum modicum et viderent, annectit causam, dicens: Quia vado ad Patrem. Ac si aperte dicat: Ideo post modicum a vestris aspectibus in monumenti claustris abscondor, et iterum post modicum, destructo mortis imperio, vobis intuendus appareo, quia tempus est ut, expleta dispensatione assumptae mortalitatis cum resurrectionis triumpho, jam revertar ad Patrem.
Abbreviated transcription (Latin):
a pr̃e. Postula a me: ⁊ dabo tibi
gentes hereditatem tuam. et pos¬
sessionem tuam terminos terre.
Que iudelicet hereditaᷤ ⁊ possessio.
bifaria racc̃e regio songĩqua uo¬
catur. Uel quia a finiliz terre cla¬
miat ad dñ: uel quia longe
est a peccatoribz salus. Et cum
deus ubiqz sit presens: longe truĩ
ab eoꝵ sensu qui idola colunt uer
deus abest. Sz qui erant longe
facti sunt prope in sanguine i
dedit illis decem innas. Denauiꝰ
numetus ad legen pertinet:

Expanded text:
dabo tibi gentes haereditatem tuam, et possessionem tuam terminos terrae . Quae videlicet haereditas ac possessio, bifaria ratione regio longinqua vocatur: vel quia a finibus terrae clamat ad Dominum , vel quia longe est a peccatoribus salus . Et cum Deus ubique sit praesens, longe tamen ab eorum sensu qui idola colunt, Deus verus abest. Sed qui erant longe, facti sunt prope in sanguine Christi dedit illis decem minas. Denarius numerus ad legem perti
Abbreviated transcription (Latin):
ergo potuit deus ꝑsuggestio¬
nem. sad eius mentem reccali
delectatio nõ momordit: atq
ideo om̃is illa dyabolica temp
tatio foris nõ intus fuit. Sed
si ipm̃ ordinem temptatoĩs
eius aspicimus: pensamus
qͣnta magnitudine nos a tẽp¬
tationib liberemur. R Duc¬

Expanded text:
suggestionem potuit, sed ejus mentem peccati delectatio non momordit. Atque ideo omnis diabolica illa tentatio foris non intus fuit. 1493 2. Sed si ipsum ordinem tentationis ejus aspicimus, pensemus quanta magnitudine nos a tentatione liberamur. Antiq
Abbreviated transcription (Latin):
te superare.R.Tnbularer si nesci¬
rem miseri cordias tuas domine. tu
dixisti nolo mortem pocõris sed ut¬
magis conu̾tatur et uiuat. Qui
chananeam et publicanũ uorasti
ad penitentiam .ũ. Et petrũ lacri¬
mantem suscepisti misericors
domine. Qui chananeam. Ic̃ . ixͣ.¬
sed sciendum nobis¬
S
est: quia tribz modiͤ
temptatio agitur.
suggestione. delectatione. con¬
sensu. Et nos cũ temptamur
pleriunq in delectationẽ. aut
etiam in consensũ labimur.
quia de carnis poc̃o ꝓpagati ĩ
nobis ip̃is etiam gerimus Uri¬
de certamina tollerans. Deꝰ
qui in utero uirginis ĩcarna¬
tus ĩ mundũ sine pcc̃o uen̾at:
nichil contradictionis in se

Expanded text:
esp. Tribularer si nescirem misericordias tuas, Domine; tu dixisti: Nolo mortem peccatoris, sed ut convertatur et vivat, qui Chananaeam et publicanum vocasti ad poenitentiam. Vers. Et Petrum lacrymantem Dominus suscepit, misericors Dominus. Qui ChananSed sciendum nobis est quia tribus modis tentatio agitur, suggestione, delectatione et consensu. Et nos cum tentamur, plerumque in delectationem, aut etiam in consensum labimur, quia de carnis peccato propagati, in nobisipsis etiam gerimus unde certamina toleremus. Deus vero qui, in utero Virginis incarnatus, in mundum sine peccato venerat, nih
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ium dyabolus
caput est:et huius
capitis membra sũt omnes
mniqui. An nõ dyaboli mebꝵ¬
fuit pilatus. An non dyaboli
dei ꝑsequentes. et milites cru
bris illius crucifigi. Non est
quod temptari noluit: qui ue¬
nerat occidi. Iustũ quippe erat
ut sic temptatões nr̃as suis

Expanded text:
omnium diabolus est caput, et hujus capitis membra sunt omnes iniqui. An non diaboli membrum Pilatus? an non diaboli persequentes, et milites crucbris illius crucifigi? Non est quod tentari voluit, qui venerat occidi. Justum quippe erat, ut sic
Abbreviated transcription (Latin):
conditoris cegnoscit. Unde ⁊ recte
subiũgitur. Et hic erat samari-¬
tanus. Samaritanus quippe ĩter¬
pretatur custes quo nomine ille
populus aptissime significatur.
qui gr̃as agendo et a quo aquo¬

Expanded text:
Conditoris agnoscit. Unde et recte subjungitur: Et hic erat Samaritanus. Samaritanus quippe interpretatur custos. Quo nomine ille populus aptissime significatur, qui gratias agendo ei a quo
Abbreviated transcription (Latin):
ut iuidit quia mũdatus
est:regressus cum magua
lioce magnificans deum. Et cetidͭ
in faciem ante pedes eius: gratias
agens. unus iste qui magnificãs
deum regressus est: unius ecclie
deuotamꝰ pp̃o humilitatem signi¬
ficat. Qui bene cadens ante pedes
domini: gras egit.Ille enĩ tiere gra¬
tias deo agit. qui iepssis cogitafi¬

Expanded text:
ia mundatus est, regressus est cum magna voce magnificans Deum, et cecidit in faciem ante pedes ejus gratias agens. Unus iste qui magnificans Deum regressus est, unius Ecclesiae devotam Christo humilitatem significat: qui bene cadens ante pedes Domini gratias egit. Ille enim vere Deo gratias agit, qui, repressis pra
Abbreviated transcription (Latin):
uitandi sunt ecclesie. ut si fieri
potest longius remoti: magno
slamore xp̃m interpellent. Dnd
et aꝑte subinngitur. Qui steterũt
a longe: et leuauerũt uocem dicẽ¬
tes. Ihesu p̾ceptor: miserere nr̃i.
Et bene ut saluentur:ih̃m precep̃¬
torem nominant. Qued enim-
ĩ eius ubis se errasse significant.
hunc saluandi humisiter p̾cepto.¬
rem ugcant. Cunq ad cognitio¬
nem p̾ceptoris redeunt: mox ad
formam salutis recurrũt. Namꝰ
sequitur. Quos ut uidit: dixit.
Ite. ostendite uos sacerdotib. Et
factum est dum irent: mũdati sĩt.
eorum quib hec corpora¬
¶ia beneficia p̾stitit inue¬
nitur misisse ad sacerdotes nisi
leprosos. Quia uidelicet sacerdo¬
tium iudeorũ figura erat futuri
sacerdecii regalis qd̃ est in ecclesia:
consetrantur omnes ꝑtinentes
ad corpus xp̃i sũmi et ueri prin¬
cipis sacerdotũ. Et quisqͥs uel
heretica prauitate uel suꝑsticẽe
genti li. uel iudaica ꝑfidia. uel eti-¬
loremq fidei uerumquẽ acceꝑat¬

Expanded text:
vitandi sunt Ecclesiae, ut, si fieri potest, longius remoti, magno clamore Christum interpellent. Unde et apte subjungitur: Qui steterunt a longe et levaverunt vocem, dicentes Jesu praeceptor, miserere nostri. Et bene ut salventur, Jesum praeceptorem nominant. Quia enim in ejus verbis se errasse significant, hunc salvandi humiliter praeceptorem vocant: cumque ad cognitionem praeceptoris redeunt, mox ad formam salutis recurrunt. Nam sequitur: Quos ut vidit, dixit: Ite, ostendite vos sacerdotibus. Et factum est dum irent, mundati sunt. eorum quibus haec corporalia beneficia praestitit invenitur misisse ad sacerdotes nisi leprosos, quia, videlicet, sacerdotium Judaeorum figura erat futuri sacerdotii regalis, quod est in Ecclesia, quo consecrantur omnes pertinentes ad corpus Christi summi et veri principis sacerdotuhaeretica pravitate vel superstitione gentili, vel Judaica perfidia, sive etioloremque fidei verum quem acce
Abbreviated transcription (Latin):
tur. que scribis et phariseis do¬
phemantib. tanta eius ĩcarna¬
tionem p̾ om̃ib sinceritate cog¬
noscit. tanta fiducia cõfitetur.
ut et presentiũ procerũ calum-¬
niam. et futurorũ confundat
heticorum perfidiam. Nam sic̃.
lemq patri dei filiũ negabãt A
sic heretici postea negando ma
manis membs unigenito deo
carnis sue materiã ministras¬
se. uerum consubstancialem¬
q matri filium hominis Et¬
fateri non debere dixerunt.

Expanded text:
Dosphemantibus, tanta ejus incarnationem prae omnibus sinceritate cognoscit, tanta fiducia confitetur, ut et praesentium procerum calumniam, et futurorum confundat haereticorum perfidiam. Nam sicut tialemque Patri Dei Filium negabant, sic haeretici postea negando Marmanis membris unigenito Deo carnis suae materiam ministrasse, verum consubstantialemque matri filium hominis fateri non debere dixerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
sedentem inuenit. Quem homi¬
nen estimans. solito mox hũa¬
nitatis more suscepit. Lauãdis
manib aqͣm dedit. pedes ip̃e ab¬
luit. lintheo extersit. foueridos
hũisiter manib suo in sinu cõ¬
posuit. ⁊ ut horam diei terciam.¬
git. Expletis hore tercie precib:
suit mensam: suniendas obtu
gia quo iret: s nulla uspian cer¬
nebat. Recens autem nix terram
texerat: que facillime uiantis it̾
cdaui. E regressus continuo ob¬
uiam habuit miri odoris fragrar¬
ciam. Circunspiciens unde esset
calidos. insoliti candoris ⁊ gracie.
miraculi urtute compunctus:
maiorem ex eo urctutem. oꝑib
curam impendebat.

Expanded text:
sedentem juvenem, quem hominem aestimans, solito mox humanitatis more suscepit. Nam lavandis manibus aquam dedit, pedes ipse abluit, linteo extersit, fovendos humiliter manibus suo in sinu composuit, atque ut horam diei tertiamut expletis horae tertiae precibus suit mensam, sumendas obtulgia quo iret, sed nulla uspiam cernit, recens autem nivis terram texerat, quae facillime viantis iter clavi. Quod ingressus continuo obviam habuit miri odoris fragrantiam. Circumspiciens autem unde esset calidos insoliti candoris et gratiaemiraculi virtute compunctus, majorem ex eo virtutum operibus curam impendebat.
Abbreviated transcription (Latin):
ex deo est. ut sciamus que a deo¬
donata sunt nobis que et loqui¬
⁊ mur. nõ indoctis humane sa-¬
pientie u̾bis. sed in doctrina
cia enim est illi: et non potest
intelligere. quia spiritualiter.
examinatur. Spũalis autem

Expanded text:
ex Deo est, ut sciamus quae a Deoonata sunt nobis: quae et loquimur non in doctis humanae sapientiae verbis, sed in doctrina  Dei: stultitia enim est illi, et non potest igere: quia spiritualiter examinatur. Spiritualis autem
Abbreviated transcription (Latin):
rem eius audiui: ꝓpter duriciã
eorum qui p̾sunt oꝑib. ⁊ sci¬
ens dolorem eius descendi . ut
liberarem eũ de manib egyp¬
tiorum. et educerem de t̾ra illa
in t̾ram bonam et spaciosam.
in terrai que fluit lacte et
melle. ad loca chananei ⁊ ethei-
amorrei et pherezei. et enchi ⁊
iebusei. Clamor ergo filiorũ
isrł uenit ad me: uidiq afflic¬
tionem eorum qua ab egypti¬
is opprimũtur. Sed ueni mit¬
tam te ad pharaonẽ. ut educa
populũ meum filios israel be

Expanded text:
rem ejus audivi, propter duritiam rem ejus audivi, propter duritiam eorum, qui praesunt operibus: et sciens dolorem ejus, descendi ut liberarem eum de manibus Aegyptiorum et educerem de terra illa in terram bonam et spatiosam, in terram quae fluit lacte et melle, ad loca Chananaei, Ethaei, Amorrhaei, Pherezaei et Evaei et Jebusaei. Clamor ergo filiorum Israel venit ad me, vidique afflictionem eorum qua ab Aegyptiis opprimuntur. Sed veni, mittam te ad Pharaonem, ut educas populum meum filios Israel de
Abbreviated transcription (Latin):
ost multũ uero tem¬
poris mortuus ẽ rex
egypti. et ĩgemiscen¬
tes filii israel.: propter opera
ucciferati sunt.Ascenditq
damor eorũ ad deum ab oꝑib
et audiuit gemitũ eorum̃. ac̾
recordatus est federis qd̃ pepige
rat cum abraham. ysaac et
iacob: et respexit dominus fi
dyan. Cumqz minasset gre-¬
gem ad int̾iora deserti:uenit
ad montẽ dei oreb. Apparuitq
dominus in flãma ignis de
medio rubi. et uidebat ꝙ rubꝰ
arderet: et nõ combureretur .iĩ.¬
Pat ergo moyses Ua¬
dam et uidebo hanc¬
uisionem magnã:
quare non comburatur rribꝰ.
Cernens autẽ dominus ꝙ per¬
geret ad uidendum. Docauit
eum de medio et ait. Moyses
moyses. Qui rendit. Assum.
at ille. Ne appropies ĩquit huc
Solue calciamenta de pedib
tuis. Iccus enim in quo stas:
terra sancta est. Ego sum deus
prĩs tui. deus abraham. et deꝰ
ysaac. et deus iacob. Abscondit
moyses faciem suam: non eĩ
audebat respicere contra deum.
afflictionem populi
mei ĩ egypto. ⁊ clamo¬

Expanded text:
ost multum vero temporis mortuus est Rex Egypti: et ingemiscentes filii Israel propter opera vociferati sunt. Ascenditque clamor eorum ad Deum ab operibus: et audivit gemitum eorum: ac recorat cum Abraham, Isaac et Jacob. Et respexit Dominus fildian. Cumque minasset gregem ad interiora deserti: venit ad montem Dei Oreb. Apparuitque ei Dominus in flamma ignis de medio rubi: et videbat quod rubus arderet: et non combureretur. Dixit ergo Moyses. Vadam et videbo visionem hanc magnam: quare non comburatur rubus. Cernens autem Dominus quod pergeret ad videndum: vocavit eum de medio rubi: et ait. Moyses. Moyses. Ququit huc solve calciamentum de pedibus tuis locus enim in quo stas terra sancta est et ait ego sum Deus patris tui Deus Abraham Deus Isaac Deus Iacob abscondit Moses faciem suam non enim audebat aspicere contra Deum cui adflicticlamo
Abbreviated transcription (Latin):
Egredere ĩ occursum
achaz. tu et qui derelictus est
iasub filius tuus ad extremũ
aque ductus piscine suꝑioris.
in uia agri fullonis: et dices
ad eum. Bide: ut sileas. Noli
timere: et cortuũ ne formidet a
duab caudis ticionũ fumigã¬
tium istoꝵ ĩ ira furoris rasin re-¬
gis syrie. et filii romelie eo qd̃ cõ
alium inierũt contra syria in
lie dicentes. Ascendamus ad i¬
lamus eum ad nos: et pouamꝰ
regem ĩmedio eius filiũ thalel.:
Ec dicit dominus le¬
deus. Non stabit ⁊ nõ
erit istud. sed caput
syrie damascus: et caput dama¬
sci rasin. Et ad huc sexaginta
et quinqz anni. et desinet effra¬
ym ẽẽ populus. et caput effra-¬
ym samaria. et caput samarie
filius romelie. Si non credde¬
ritis: non ꝑmanebitis. lcõ .iii.¬
Tadiecit dominus
lequi ad achaz dicẽs.

Expanded text:
Egredere in occursum Achaz, tu, et qui derelictus est Jasub filius tuus, ad extremum aquaeductus piscinae superioris in via agrifullonis, et dices ad eum: Vide, ne sileas, noli timere, et cor tuum ne formidet a duabus caudis titionum fumigantium istorum in ira furoris Rasin regis Syrisilium inierit contra te Syria in liae, dicentes: Ascendamus ad Julamus eum ad nos, et ponamus regem in medio ejus filium Tabeel. Haec dicit Dominus Deus: Non stabit, et non erit istud: sed caput Syriae Damascus, et caput Damasci Rasin: Et adhuc sexaginta et quinque anni, et desinet Ephraim esse populus: Et caput Ephraim Samaria, et caput Samariae filius Romeliae. Si non credideritis, non permanebitis. Et adjecit Dominus loqui ad Aha
Abbreviated transcription (Latin):
relictus fuerit ĩ medio terre. uiĩ
Teuit. In die illa
om̃is locus ubi fue¬
rint mille uites. nul¬
le argenteis. et ĩ spinas et ĩ ue¬
pres erunt. Cum sagittis ⁊ ar¬
cu. ingredientur illus. Depres
enim et spine. erunt ĩ uniuersa
terra: et omnes mõtes qui in
sarculo sunt satientur. Non ue¬
niet illuc terror spinarũ et ue¬
priũ. et erit ĩ pascua bouis etĩ

Expanded text:
ictus fuerit in medio terrae. Et erit in die illa, omnis locus ubi fuerint mille vites mille argenteis, et in spinas, et in vepres erunt. Cum sagittis et arcu ingredientur illuc: vepres enim, et spinae erunt in universa terra. Et omnes montes qui in sarculo sarrientur, non veniet illuc terror spinarum et veprium: et eri
Abbreviated transcription (Latin):
dducet dominus suꝑ
te et suꝑ populum tu-¬
um et suꝑ domũ patris tui. dies
qui non uenerunt a diebz sepa¬
rationis effrayni. a iuda ꝯ rege
assyriorum. Et erit. In die illa
sibilabit dominus musce que
est in extremo fluminũ egypti:
et api que est in terra assur. et
uenient et requiescẽt ommes ĩ
torrentib ualliũ. et in caĩmis
petrarum. et in om̃ib frutecti
et in uniuersis foram̃ib
N die illa radet domin
ĩ nouacula conducta
ĩ hris qui transflumẽ
sunt ĩ rege assyrioꝵ. caput et¬
e pilos pedum. et barbam uniu̾¬
Esam. Et erit. In die illa nutu¬
et homo uaccam et bouẽ ⁊ duaˢ
oues. et p̾ubertate lactis come

Expanded text:
dducet Dominus super te, et super populum tuum, et super domum patris tui, dies qui non venerunt a diebus separationis Ephraim a Juda cum rege Assyriorum. Et erit in die illa: Sibilabit Dominus muscae, quae est in extremo fluminum Aegypti, et api, quae est in terra Assur, et venient, et requiescent omnes in torrentibus vallium, et in cavernis petrarum, et in omnibus frutetis, et in universis foraminibus. In die illa radet Dominus in novacula conducta, in his qui trans flumen sunt, in rege Assyriorum, caput et pilos pedum, et barbam universam. Et erit in die illa: Nutriet homo vaccam boum et duas oves, et prae ubertate lactis come
Abbreviated transcription (Latin):
xo eos. Propter hoc ait dominus
deus excituum fortis israel:
Heu ego consolabor sub hostib
meis: et uindicabor de inimicis
meis. et conu̾tam meam adte.
et ex queqͣm ad purũ scoriam
tuam. et aufferam omne stãg-¬
num tuũ. et restituam iudices
tuos ut fuerunt prius et consi¬
liarios tuos sicut antiquitus.
Post hec uocaberis ciuitas iusti
yon in iudicio redime¬
tur:et reducent eam ĩ
iusticiam. Et conteret
scelestos et pecratores simul: ⁊ qͥ
Lelinquerunt dñm consumẽt.
Contundẽtur enĩ ab ydolis qͥb
sacrificauerunt. et eiubescetis

Expanded text:
ad eos. Propter hoc ait Dominus exercituum fortis Israel: Heu! consolabor super hostibus meis, et vindicabor de inimicis meis. Et convertam manum meam ad te, et excoquam ad purum scoriam tuam, et auferam omne stannum tuum. Et restituam judices tuos ut fuerunt prius, et consiliarios tuos sicut antiquitus: Post haec vocaberis civitas justi, on in judicio redimetur. et reducent eam in justitia: et conteret scelestos, et peccatores simul, et qui dereliquerunt Dominum, consumentur, Confundentur enim ab idolis, quibus sacrificaverunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Tegressi sunt rex
sodomoꝵ et gomor¬
pe rex. rexq adame.
et rex seboym. necnõ et rex bale
que est segor. et direxerunt c
tra eos aciem ĩualle siluestri
scilz ⁊̃ aduersus chocolaomor
regem elemitarũ. et thadal re¬
gem gentium. et amraphel re¬
gem sennaar. et arech regen
ponthi. quatuor reges aduers
quinq. Dallis autem siluests
habebat puteos multos uitumi¬
nis. Itaqz rex sodomoꝵ et rex
gomorre terga u̾terunt:cetide¬
runtqz ibi. Et qui remanserã
fugerunt ad montem. Tuler̃t
autem omnẽ sustantiam so¬
domorũ et gomorre et uniu̾sa
que ad cibum ꝑtinent et abl-¬
erunt: necnõ et loch et subst¬
tiam eius filium fratris abrã
qui habitabat in sodomis. ani

Expanded text:
egressi sunt rex Sodomorum et rex Gomorrhae, rexque Adamae, et rex Seboim, nec non et rex Balae, quae est Segor: et direxerunt aciem contra eos in valle Silvestri, scilicet adversum Chodorlahomor, regem Elamitarum, et Thadal, regem Gentium, et Amraphel, regem Sennaar, et Arioch, regem Ponti: quatuor reges adversus quinque. Vallhabebat puteos multos bituminis. Itaque rex Sodomorum, et rex Gomorrhae terga verterunt, cecideruntque ibi; et qui remanserant, fugerunt ad montem. Tulerunt autem omnem substantiam Sodomorum et Gomorrhae, et universa quae ad cibum pertinent, et abierunt: necnon et Lot et substantiam ejus, filium fratris Abram, qui habitabat in Sodomis. Et
Abbreviated transcription (Latin):
adix sapiencie cui reue.¬
lata est. et astucias illius quis d̾ ̾.¬
agnouit: Disciplina sapiẽtie
cui reuelata est et manifesta¬
ta: et multiplicatõem ingressꝰ
illius quis intellexit. Unus
est altissimus cirator omniũ¬
rerũ omnipotens. et rex potens.
et metuendus nimis. super
thronũ sedens illius. et domi¬
nans deus. Ip̃e creauit illam
spũ sancto et udit et dinume-¬
rauit et mẽsus est: et effudit il
suꝑ omnia oꝑa sua. et suꝑ om¬
nẽm carnẽ. secundũ datũm su
um ꝓ̾buit illam diligẽtib se

Expanded text:
adix sapientiae cui revelata est, et astutias illius quis agnovit? Disciplina sapientiae cui revelata est, et manifestata? Et multiplicationem ingressus illius quis intellexit? Unus est Altissimus creator omnipotens, et rex potens et metuendus nimis, sedens super thronum illius, et dominans Deus. Ipse creavit illam in Spiritu sancto, et vidit, et dinumeravit, et mensus est. Et effudit illam super omnia opera sua, et super omnem carnem secundum datum suum, et praebuit illam diligentibus se
Abbreviated transcription (French):
glorie indues eam: et coronam
gratulationis suꝑpones tibi. ffi¬
li si attendas mͥ disces eam. et
si accõmodaneris animũ tuũ
sapiens eris. et si ĩclinaũis au¬
rem tuam excipies doctrinam:
et si duilexeris au dire sapiens¬

Expanded text:
gloriae indues eam et coronam gloriae indues eam et coronam gratulationis superpones tibi fili si adtenderis mihi disces et si adcommodaveris animam tuam sapiens eris et si inclinaveris aurem tuam excipies doctrinam et si dilexeris audire sapiens
Abbreviated transcription (Latin):
i aspera est minium
sapiencia in doctis ho-¬
m̃ib. et non ꝑmane¬
bit in illa excors. Quasi lapi.¬
dis uirtus ꝓbatio erit in illis.
et non demorabuntur ꝓicere
illam. Sapĩa enim doctiine
scdm̃ nomen est eius: et non
multis est manifesta. Quib
autem agnita est ꝑmanet
us ad conłpectũ dei . Audi fili¬
¶ et accipe consilium intellectus
et ne abicias consiliũ meum.
I nice pedem tuũ in compedes
illius. et ĩtorques illius collũ
tuum. Subice humerũ tuũ
et porta illam. et ne accidieris
uinculis eius. In om̃i animo
tuo accede ad illam: et in om̃i
uirtute tua conserua uias eiꝰ
Inuestiga illã et manifesta¬
bitur tibi: et continens factus
ne derelinques eam. Lc̃õ .iiii.¬
N nouissimis enĩ nie¬
mes requiem in ea. et
comitetur tibi in oblec¬
tationẽ. et erunt tibi compe¬
des enis ĩ ꝓtectione fortitudis
et bases uirtutis. et torques il¬
lius ĩ stolam glorie. Decor eĩ
uite est in illa. et uincula eius
alligatura salutaris. Stolã

Expanded text:
 aspera est nimium sapientia indoctis hominibus et non permanet in illa excors quasi lapidis virtus probatio erit in illis et non demorabuntur proicere illum sapientia enim doctrinae secundum nomen est eius et non multis est manifesta quibus autem agnita est permanet usque ad conspectum Dei audi fili et accipe consilium intellectus et ne abicias consilium meum inice pedem tuum in conpedes illius et in torques eius tuum collum subice umerum tuum et porta illam et ne acedieris vinculis eius in omni animo tuo accede ad illam et in omni virtute tua serva vias eius investiga illam et manifestabitur tibi et continens factus ne derelinqueris eam in novissimis enim invenies requiem in ea et convertetur tibi in oblectationem et erunt tibi conpedes in protectionem fortitudinis et bases virtutis et torques illius in stolam gloriae decor enim vitae est in illa et vincula illius netura salutaris stolam
Abbreviated transcription (Latin):
audiui nocem uestrã
taxta omuia que loquuti estis
ad me. et constitui suꝑ nos regẽ
et nũc rex graditur ante uos.
Ego autem̃ senui et ĩcanui. Por¬
ro filii mei uobcum sũt. Itaq
conusatus sum coram uobis ab
a dolescentia mea usz ĩ diem hãs.
Ecce presto sum lequimi de me
coram domino. et coram xp̃o eiꝰ
utiũ bonem cuiusqͣm tulerim aut
asinũ. Si quẽpiam calumpni¬
atus sum. Si oppressi aliquem.
si de manu cuinsqͣm munus
accepl et contempnaui. illud lo¬
die restitiiam uobis. Lectio .ii¬
Cdixunt. Non es cal¬
lumpniatus nos. nez
opp̾ssisti. neq tulisti
de manũ alicuius quippia. Di¬
xitqz ad ess. Testis est dominu
aduasũ uos: et testis xp̃us aius
ĩ die hac. quia nõ inuen̾itis in
manu mea quippiam. Et dixe¬
runt. Testis. Et ait samuel ad
populũ. Domins qui fecit mo¬
ysen et aaron. et eduxit pres nos
de terra egypti. Nũc ergo state ut
iudicio contendam adusum us
coram domino de om̃ibz mise¬
ricordiis dñi. quas fecit uobcũ

Expanded text:
audivi vocem vestram juxta omnia quae locuti estis ad me, et constitui super vos regem. Et nunc rex graditur ante vos, ego autem senui et incanui. Porro filii mei vobiscum sunt. Itaque conversatus sum coram vobis, ab adolescentia mea usque ad diem hanc. Ecce praesto sum. Loquimini de me coram Domino, et coram christo ejus, utrum bovem cujusquam tulerim, aut asinum, si quempiam calumniatus sum, si oppressi aliquem, si de manu cujusquam munus accepi et contemnam illud hodie restituamque vobis et dixerunt non es calumniatus nos neque oppressisti neque tulisti de manu alicuius quippiam dixitque ad eos testis Dominus adversus vos et testis christus eius in die hac quia non inveneritis in manu mea quippiam et dixerupopulum. Dominus qui fecit Moysem et Aaron: et eduxit patres nostros de terra Egypti. Nunc iudicio contendam adversum vos coram Domino de omnibus misericordiis Domini quas fecit vobiscum
Abbreviated transcription (Latin):
Et misit dominꝰ ierobaal ⁊ be¬
dan et barach. et iepte ⁊ samuel.
et eruit nos de manu ĩunico-¬
rum nr̃orum per circuitum et

Expanded text:
t, Dominus Jerobaal, et Bedan, et Barach, et Jephthe, et Samuel, et eruit vos de manu inimicorum vestrorum per circuitum, et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ solis ortus cardine.
et usq terre limitem.
ep̃m canamus pͥnci¬
pem natum maria uirgine.
Deatus auctor seculi seruile
corpus ĩduit. ut carne carnem
bauilat. secreta que non noue-¬
rat. Domus pudici pectoris
matus aluo gestiens. dausus
ꝑtulit presepe non obhorruit.
parucqz lacte pastus est. ꝑque
nec ales esurit. Qaudet chorͦ
celestium. et angeli canũt deo.
palamq fit pasforibz pastor cre¬

Expanded text:
 solis ortus cardine Ad usque terrae limitem, Christum canamus principem Natum Maria virgine. Beatus auctor saeculi Servile corpus induit, Ut carne carnem bajulat Secreta quae non noverat. Domus pudici corporis matris alvo gestiens Clausus rtulit Presepe non aborruit Parboque lacte pastus est Per quem nec ales esurit Gaudet corus celestium Et angeli canunt Deum Palamque fit pastoribus Pastor cre
Abbreviated transcription (Latin):
est auo tuo. L¬
umq dimifisset
eum ysaac: ꝓfectuᷤ
uenit in mesopotanniã syrie
ad laban filiam bathuel syri
fratrem rebecce matris sue. Ui¬
dens autem esau qd̃ benedixit¬
set pater sis iacob. et misis¬
set eum in mesopotaniã sy-¬
rie. ut indeuxorem duceret:⁊
ꝙ pꝰ benedictionẽ precepiss ei
dicẽs. Don accipies uxorẽ de fili¬
abz chanaan. qd̃qz obediens
probans quoq qd̃ non liben¬
ter aspiceret filias chanaan pa¬
ter suus: iuit ad ysmaelẽ et
duxit uxorem absqz hiis qͥs
prius habebat. melech filiam
ysmaelis filii abrabam soro¬
rem nabaioth. Lectio tercia.

Expanded text:
est avo tuo. Cumque dimisisset eum Isaac, profectus venit in Mesopotamiam Syriae ad Laban, filium Bathuel Syri, fratrem Rebeccae matris suae. Videns autem Esau quod benedixisset pater suus Jacob, et misisset eum in Mesopotamiam Syriae, ut inde uxorem duceret; et quod post benedictionem praecepisset ei, dicens: Non accipias conjugem de filiabus Chanaan: quodque obeprobans quoque, quod non libenter aspiceret filias Chanaan pater suus, ivit ad Ismaelem, et duxit uxorem absque his quas prius habebat, Mahelet filiam Ismael filii Abraham, sororem Nabajoth. Aut
Abbreviated transcription (Latin):
It cum cetere tẽ¬
Dacaꝵ fructum
ac pondus mersuraiꝵ buty
quam hominb. pauꝑib
⁊ hospitibꝰ lac largiter et bi¬
tẏrum distribuit. Cum scdĩn¬
morem oportunĩ aduenit
tempus ut ommes redderent
fructum uactaꝵ: ad eam per¬
uentum est. Et cum cooꝑatri¬
ces eius monstrabant sũa o-¬
ꝑa completa: quesitum est ab¬
ea supradicta uirgine. ut et
ipsa similiter assignaret suũ
opus. Et ipsa matris tĩore
pauida cum non haberet quod
monstraret. quia totum pau¬
perih arrgauerat: crastinrum
non procuraris tempus ma-
gna ⁊ inextinguibili flãma
fide accensa ac firma ad do-¬
minũ se se conuertens orauit.
Nec mora dominus uocem
uirgis audiens ac preces
largitate diuini mimeris
sicut est adintor in oportuni¬
tatib affinit: ⁊ pro sua in se
uirgine confidenti affluent̾
butyrum restituit.

Expanded text:
ut cum caeteris in temvaccarum fructum ac pondus, mensuratumque butyrquam hominibus, pauperibus et hospitibus lac largitur, et butyrum distribuit. Et cum secundum opportunum advenit tempus, ut omnes redderent fructum vaccarum, ad eam perventum est. Sed cum cooperatrices ejus monstrabant sua opera completa, quaesitum est a beata supradicta virgine, ut et ipsa similiter assignaret suum opus. Et ipsa matris timore pavida, cum non haberet quod monstraret, quia totum pauperibus erogavit, crastinum non procurans tempus, et inexstinguibili flamma fidei accensa, ac firma, ad Dominum se convertens oravit. Nec mora, Dominus vocem virginis audiens ac preces, largitate divini Numinis, sicut est adjutor in opportunitatibus, adfuit, et pro sua in se virginis confidentia affluenter butyrum constituit.
Abbreviated transcription (Latin):
explanatione sua mi¬
ta ad lequenoũ sãcti
euangelii lectio postulat. quã
uolo si possim sub breuitate
ꝑstringere. ne uos extensa pre¬
cessio ẽt prolixa expositio ui¬
decitur onerare. Regnũ celorũ
patrifamilias simile dicitur.
qui ad colendam uineam fu¬
am oꝑarios conducit. Quis.
noster. qui regit ques condidit
et electos suos sic in hoc mundo
possidet. quasi subiectos domin
in domo.Qui habet uineam
uniuersam scilz eccl̃iam q̃ ab
abel iusto usq ad ultimũ elei¬
tum qui in fine mũdi nascitu¬

Expanded text:
explanatione sua multa ad loquendum sancti Evangelii lectio postulat, quam volo, si possum, sub brevitate perstringere, ne vos et extensa processio, et prolixa expositio videatur onerare. Regnum coelorum homini patrifamilias simile dicitur, qui ad excolendam vineam suam operarios conducit. Quis noster, qui regit quos condidit, et electos suos sic in hoc mundo possidet, quasi subjectos Dominus in domo? Qui habet vineam, universam scilicet Ecclesiam, quia ab Abel justo usque ad ultimum electum, qui in fine mundi
Abbreviated transcription (Latin):
D erudiendam ergo
dominus plesem su¬
am quasi ex ad excol¬
lencam uineã suam nullo tẽ¬
pore destitit oꝑarios mittere. qͥa
et prius ꝑ patriarchas. ⁊ post¬
modũ per legis dectores ⁊ ꝓph̃as.
ad extremũ uero ꝑ apłos: dũ
plebis sue mores excoluit.
quasi per oꝑarios ĩ uinee cul¬
tura laborauit. Qmuis enĩ
in quolibet modulo. uel men¬
sura quisquis cum fide recta
bone actionis oꝑator extitit:
huius uinee oꝑarius fuit.
Operator ergo mane. hora t̾uia.
sexta. et nona. antiquuis ⁊ ebra-¬
icus populus designatur. qui
ĩ electis suis ab ip̃ mundi ex.¬
ordio dum recta fide deum stu¬
duit colere: quasi non destitit
ĩ uinee cultura laborare. Rin¬
suscepit sanguinem fratris tui
de manu tuei. Quid fecisti. Glo¬

Expanded text:
d erudiendam ergo Dominus plebem suam, quasi ad excolendam vineam suam, nullo tempore destitit operarios mittere; quia et prius per Patres, et postmodum per legis doctores et prophetas, et ad extremum plebis suae mores excoluit, quasi per operarios in vineae cultura laboravit. Quamvis, in quolibet modulo vel mensura, quisquis cum fide recta bonae actionis exstitit hujus vineae operarius fuit. Operator ergo mane, hora tertia, sexta et nona, antiquus ille Hebraicus populus designatur, qui in electis suis ab ipso mundi exordio, dum recta fide Deum studuit colere, quasi non destitit in vineae cultura laborare. sanguinis fratris tui clamat ad me de terra:
Abbreviated transcription (Latin):
ic itaq pat̾familics
ad excolendam uine¬
am suam mane. ho¬
ra tertia. lexta. nona. et unde¬
cima oparios conducit: quia
a mũdi huius initio usq in
finem ad erudiendã plebem
fidelium predicatores cõgrega¬
re non destitit. Mane etenĩ mũ¬
di fuit: ab adani usq ad noe.
Hora uero tercia: a noe usq
ad abraham. Sexta quoq ab
abraham. usq ad moysen.⁊
Nona autem a moyse: usq
Lad aduentũ domini. Undecĩa
uero ab aduentu domini: usz
in finem mũdi. In qua pre¬
dicatores sancti apłi missi
sunt. qui mercedem plenam
et tarde uenientes acceperũt.

Expanded text:
ic itaque paterfamilias ad excolendam vineam suam mane, hora tertia, sexta, nona, et undecima operarios conducit, quia a mundi hujus initio usque in finem ad erudiendam plebem fidelium praedicatores congregare non destitit. Mane etenim mundi fuit ab Adam usque ad Noe, hora vero tertia a Noe usque ad Abraham, sexta quoque ab Abraham usque ad Moysen, nona autem a Moyse usque ad adventum Domini, undecima vero ab adventu Domini usque ad finem mundi. In qua praedicatores sancti apostoli missi sunt, qui mercedem plenam et tarde venientes acceperunt.
Abbreviated transcription (Latin):
pis hodierne a semo¬
cepit: ideo quod primus apłoꝵ
petrus hodie epãtus cathedram
suscepisse referatur. Recte ergo
ecclesia natalem sedis illius co
es petrus ⁊ suꝑ hanc petram edi¬
ficabo ecclesiam meam. Petrũ
itaq fundamentum ecclesie
nominauit dommꝰ: ⁊ ideo di¬
gne ħ fundamentum gencrali
conuenienter psalmmus dicit.¬
Exaltent eum in ecclesia pleb̃
⁊ in cathedra sernoꝵ laudent
cum. Dignum ago est ut fun¬
damentum hoc in eclesia celebre¬
tur. ꝑ quod ad celũ ascenditur.

Expanded text:
tis hodiernae a seniocepit, ideo quod primus Apostolorum Petrus hodie episcopatus cathedram suscepisse referatur. Recte ergo Ecclesiae Natalem sedis illius coles Petrus, et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam . Petrum itaque fundamentum Ecclesiae Dominus nominavit: et ideo digne fundamentum hoc conExaltent eum in ecclesia plebis, et in cathedra seniorum laudent eum . Dignum ergo est, ut fundamentum hoc in Ecclesia honoratur per quod ad coelum conscenditur.
Abbreviated transcription (Latin):
Eus ergo pater.deus
filius. deus sp̃us scũs.
singulariter dicitur.
Nec tamen tres .dii. s unus est
deus. Item et pater om̃ipotenͤ.
et filius om̃ipotens. et spiritus
sanctus omnipotens: singla¬
riter dicitur. Nec tamẽtres dii¬
om̃ipotentes:sed unus deus oi-¬
potens. Sic et unũ lume: unũ¬

Expanded text:
eus ergo Pater, Deus Filius, Deus Spiritus sanctus singulariter dicitur, nec tamen tres Dii sed unus est Deus. Item et Pater omnipotens, et Filius omnipotens, et Spiritus sanctus omnipotens singulariter 472 dicitur, nec tamen tres omnipotentes sed unus omnipotens, sicut et unum lumen unu
Abbreviated transcription (Latin):
na deus confitetur et creditur.¬
et una illis ĩdiuisa. atq eqͣlis
deitas. maiestas. siue potestas
nec minoratur in singulis: nͨ
augetur in tribus. Quia nec
minus habet. cũ unaqueq ꝑso¬
na deus singularit dicitur.nͨ
amplius cum tote tres ꝑsone.
unus deus enunciatur. Qu ã.¬

Expanded text:
 Deus confitetur et creditur, una illis vel indivisa atque aequalis deitas, majestas sive potestas, nec minoratur in singulis nec augetur in tribus, quia nec minus aliquid habet, cum unaquaeque persona Deus singulariter dicitur, nec amplius cum totae tres personae unus Deus enuntiatur. Ha
Abbreviated transcription (Latin):
quod factum est
ad ieremiã a do¬
mino dicens.
et hĩtatores ierusalem: et dices
ad eos. Hx dicit dominus deus
audierit uerba pacti huius qd
nobis: et eritis michi in popłm.
et ego ero nob̃ in deum. ut susci¬
tem iuramentũ quediuraui
patrib uestris. daturũ me eis t¬
ram fluentem lacte et melle: li¬

Expanded text:
quod factum est ad Hieremiam a domino dicens: et habitatores Hierusalem et dices ad eos: haec dicit dominus deusaudierit verba pacti hujus, quod obis et eritis mihi in populum et ego ero vobis in Deum ut suscitem iuramentum quod iuravi patribus vestris daturum me eis terram fluentem lacte et melle si
Abbreviated transcription (Latin):
Uoctferare om̃ia u̾ba lec in ciii¬
tatibz iuda: et foris ierlĩn dicẽs
Audite u̾ba pacti huius: et fa¬
cite illa. Quia contestans con¬
testatus sum patres ur̃os ĩ die
qua eduxi eos de terra egypti:
usq ad diem hanc. Mane cõ¬
audierunt nez ĩdinauerunt
aurem suam: sed abierũt unꝰ¬
quisq in prauitate cordis sui
mali. Et induxi suꝑ eos om̃ia
uerba pacti huius. qd̃ precepi
ut facerent: et non fecerũt. i¬

Expanded text:
Vociferare omnia verba haec, in civitatibus Juda et foris Hierusalem, dicens: Audite verba pacti hujus et facite illa, quia contestans contestatus sum patres vestros in die, qua eduxi eos de terra Aegypti, usque ad diem hanc. Mane conaudierunt, nec inclinaverunt aurem suam: Sed abierunt unusquisque in pravitate cordis sui mali: Et induxi super eos omnia verba pacti hujus, quod praecepi, ut facerent, et non fecerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Tdixit domims ad
me. Imuenta est cõ¬
iuratio ĩ uiris iuda: et in h̃ta¬
torib iersm . Reuersi sunt ad
iniquitates patrum suorum
priorum: qui noluerũt aubrre
uerba mea. Et hii ergo abier̃t
post deis alienos ut seruirent eis.
Irritũ fecerunt domus ur̃ael.
et domus iuda pacturi meum:
quod pepigi cum patrib corũ
mala. de quibz exire nõ ꝑtue¬
runt: et clamabunt ad me. el
nõ exaudiam eos. Et ibunt
ciuitates iuda. et h̃itatores ie¬
rusalem. et clamabũt ad ecs
quibz libant: et non salua¬
bunt eos in tempore afflutis:¬
nis eorũ. Secundũ enim ciui¬
tatum tuarum mimerũ erãt
dii tui ĩ iuda: et scõm nume

Expanded text:
rit dominus us ad me: inuenta est coniuratio in uiris Iuda et in habitatoribus Hierusalem. reuersi sunt ad iniquitates patrum suorum priores, qui noluerunt audire upost deos alienos, ut servirent eis: Irritum fecerunt domus Israel et domus Juda pactum meum, quod pepigi cum patribus eorummala, de quibus exire non poterunt: et clamabunt ad me, et non exaudiam eos: Et ibunt civitates Juda, et habitatores Jerusalem, et clamabunt ad deos, quibus libant, et non salvabunt eos in tempore afflictionis eorum. Secundum numerum enim civitatum tuarum, erant d
Abbreviated transcription (Latin):
in laudem dei. Scire autem uolo
uos fratres. quia qui circa me-
sunt. magis ad ꝓfectum euan-¬
gelii uenerunt. ita ut uincula
meti manifesta fierent in xp̃o
in om̃i pretorio et cet̾is om̃ib¬
locis. ut plures efrĩb in dñci
confidentes ĩ uinculis meis: a¬
bundantius auderent sinetimo
re uerbũ dei lequi. Quidã qusdẽ
propter ĩuidiam et contentio¬
nẽ: quidam eciam ꝓpter bonam
uoluntatem xp̃m predicãt. Qui¬
dam ex caritate: scientes qm̃ in
defensione euangelii positus
fum. Quidam autem ex con¬
tentione. xp̃m annunciant:
non sincere existimãtes pressu¬
ram in se suscitare uĩcłis meiͦ.¬

Expanded text:
is . » « Scire autem volo vos, fratres, quia quae circa me sunt, magis ad profectum Evangelii venerunt, ita ut vincula mea manifesta fierent in Christo in omni praetorio, et in caeteris omniblocis. Ut plures ex fratribus in Domino confidentes, vinculis meis abundare verbum Dei loqui quidam quidem et propter invidiam et contentionem quidam autem et propter bonam voluntatem Christum praedicant quidam ex caritate scientes quoniam in defensionem evangelii positus sum quidam autem ex contentione Christum adnuntiant non sincere existimantes pressuram se suscitare vinculis mei
Abbreviated transcription (Latin):
Aulus et tymotheᷤ
bus sanctis in xp̃o
ihesu qui sunt philippis. cum
ep̃is et dyaconib gratia uob̃
et pax a deo patre nostro. et do¬
mino ih̃u xpisto. Gratias ago
deo meo in omni memoria uri
semꝑ in cunctis oronib meis.
pro omnib uobis. cũ gaudio
dep̾cationem faciens super cõ¬
municatõem uestram in euã¬
gelio xpisti a pͥma dieul nũc:

Expanded text:
aulus et Timotheus bus sanctis in Christo Iesu qui sunt Philippis cum episcopis et diaconis gratia vobis et pax a Deo Patre nostro et Domino Iesu Christo gratias ago Deo meo in omni memoria vestri semper in cunctis orationibus meis pro omnibus vobis cum gaudio deprecationem faciens super communicatione vestra in evangelio a prima die usque nunc
Abbreviated transcription (Latin):
huius euangelice
questio amimũ pul¬
sat: quomodo post resurrectio¬
nem corpus domicum uerui
fuit. qd ianinis clausis ad dis¬
aipulos ĩgredi potuit. Sed sci¬
endum uob̃ est ꝙ diuina oꝑa-¬
tio si ratione comp̾henditur:
nõ est admirabilis. Nec fides
het meritũ: cui humana ratio

Expanded text:
hujus evangelicae quaestio animum pulsat, quomodo post resurrectionem corpus dominicum verum fuit, quod clausis januis ad discipulos ingredi potuit. Sed sciendum nobis est quod divina operatio si ratione comprehenditur, non est admirabilis; nec fides habet mer
Abbreviated transcription (Latin):
die illa fere octo milia uirorũ.
Et diu̾tit iudas in masphat.
et expugnauit et cepit eam. et
occidit omnẽ masculum eius.
et sumpsit spolia eius ⁊ succen¬
dit eam igni. Inde prexit ⁊ ceput
casbon. et maged et bozor. et re¬
liquas ciuitates galaditidis.
Post hec autem u̾ba congrega-¬
uit tymotheus excitum alium:
et castra posuit contre raphon.
trans torrentem. Et misit iue¬
das speculatori ẽxutum. ⁊ renũ.¬
ciauerũt dicentes ei. quia cõ¬
uenerũt ad eum gentes que-
in circuitu nr̃o sunt excitus ml¬
tus nimis. et arabes conduxe.¬
runt ĩ auxilium sibi. ⁊ castra
posuerunt trans torrentem

Expanded text:
in illa die fere octo milia virorum in illa die fere octo milia virorum et divertit Iudas in Maspha et expugnavit et cepit eam et occidit omnem masculum eius et sumpsit spolia eius et succendit eam igni inde perrexit et cepit Casbon et Maged et Bosor et reliquas civitates Galaditidis post haec autem verba congregavit Timotheus exercitum alium et castra posuit contra Rafon trans torrentem et misit Iudas speculari exercitum et renuntiaverunt ei dicentes quia convenerunt ad eum omnes gentes quae in circuitu nostro sunt exercitus multus nimis et Arabas conduxit in auxilium et castra posuerunt trans torrentem