comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tur. nͨ supͣ sic̃ in brachiis. Gen̾ua sunt con¬
missiones femoꝵ ⁊ cruiũ. ⁊ dicta genua. eo
quod inritero sint genis opposita. Coherẽt
eium sibi ⁊ cognataᷤ sunt oculis lacͥmarũ
indicib ⁊ misericordie. nam agenis genua
dicunttir. Peniq cõplicatum gigni formari¬
ꝙ hominẽ. ⁊ ta ut genua sursum sintͥ qbus
ocli formant᷑. ut caui ⁊ reconctiti fant. En¬
nuis. att genua compͥmit artagera id̾
ẽ quod homines dumad genua se ꝓst̾nunt.
statim lacmantur. Uoluit enim eosnatura
utert̃ mat̾num rememorite. ubi quasi inte¬
nebris consedebant. anteꝗͣ uenirent ad lu¬
cem. sruradicta: quia his currimus ⁊ eq̃ssũ
facimus. Sunt autẽ sub genib tisq ad su¬
ras. Tibie uocate quasi ttibe. sunt eñilon¬
gitudine ⁊ spẽsimiles. Talus dictus a tolo.
Nam colus ẽ eminens rotuinditas. Unde et
fastigium templi rotundi tolus uocat᷑.
Talus enim subertire ẽ. sub salo calcanet.

Expanded text:
tur, non supra, sicut in brachiis. Genua sunt comtur, non supra, sicut in brachiis. Genua sunt commissiones femorum et crurum; et dicta genua eo quod in utero sint genis opposita. Cohaerent enim ibi sibi, et cognata sunt oculis, lacrimarum indicibus et misericordiae. Nam a genis genua dicuntur. Denique conplicatum gigni formarique hominem, ita ut genua sursum sint, quibus oculi formantur, ut cavi ac reconditi fiant. Enniusinc. 14: Atque genua conprimit arta gena. Inde est quod homines dum ad genua se prosternunt, statim lacrimantur. Voluit enim eos natura uterum maternum rememorare, ubi quasi in tenebris consedebant antequam venirent ad lucem. Crura dicta, quia in his currimus et gressum facimus. Sunt autem sub genibus usque ad suras. Tibiae vocatae quasi tubae. Sunt enim et longitudine et specie similes. Talus dictus a tolo. Nam tolus est eminens rotunditas: unde et fastigium templi rotundi tolus vocatur. Talus autem sub crura est, sub talo calcanei.
Abbreviated transcription (Latin):
uandꝰ auiqͥd ⁊ ad portand. Ipã enĩ gestateli¬
peum. ensem. pharetram. ⁊ reliqua ouera. ut
expectita sit dextera ad agend̾. Dorsumẽ ac̾¬
uice usq ad renes. dictus aũ dorsus quod sit
suꝑficies durior corꝑis. inmod̾ sari fortis. et
muta animalia tantũ aut inuenite aut in
latere iacent. Unde inammalib terga abrisi¬
sunt dorsi dextra. leuaq eminentia. Menbra
dicta quod inluctando eas p̃mimꝰ quod g̾ci
diua appellantur pp̃ partẽ cerebri que fertur
ꝑ hos longo tractti adceteras corꝑis partes. Sa¬
cra spina ẽ una ꝑpettie spine. quamg̾ci inoro
stoim tiocant. qm̃ pͥmum in fante concepto
nascittir. iõq ⁊ hostia ad pͥmũ agentilibus
tiis siuis dabanir. Uñ ⁊ sacta spina dr̃. Re¬
nes art uarro dictos. quod riui abhis obsce
quor rursus arembus calore rienerio resolu¬
tus decurrit. lumbi oblibidinis lasciuiam
dicti. qitia iniuris causa corꝑee uoltiptatis.

Expanded text:
vandum aliquid et portandum. Ipsa enim gestat clyvandum aliquid et portandum. Ipsa enim gestat clypeum, ensem, pharetram et reliqua onera: ut expedita sit dextera ad agendum. 91. Dorsum est a cervice usque ad renes; dictum autem dorsum, quod sit superficies durior corporis, in modum saxi, fortis, et muta animalia tantum, aut in ventre, aut in latere jacent; unde in animalibus terga abusisunt dorsi dextra laevaque eminentia membra, dicta quod in luctando eas premimus, quod Grdilia appellantur propter partem cerebri que per eas fertur longo tractu ad ceteras corcra spina est ima perpetuae spinae, quam Graeci ieron ostoun vocant, quoniam primum infante concepto nascitur, ideoque et hostia id primum a gentilibus diis suis dabatur: unde et sacra spina dnes ait Varro dictos, quod rivi ab iis obscenquor rursus a renibus calore veneris resolutus decurrit. Lumbi a libidinis lascivia dicti, quia in viris causa corporeae voluptatis in
Abbreviated transcription (Latin):
bundant. Castaneam latini ag̾co appel¬
lant: uocablõ. hanc enĩ g̾ci castaneã nocãt.
pp̃ quod frucitis eius gemini inmod̃ testicłaꝵ
intra follia n follicrilitm reconditi sunt. qͥ
dũ eieciututir quasi castrantur. hec arbor
lare consuenit. Ilex ab electo uoentur. hiius
enimarborio siticltim homnctii¬

Expanded text:
pellant vocabulo. Hanc enim Graeci κάστανον vocant, propter quod fructus ejus gemini in modum testiculorum intra folliculum reconditi sunt, qui dum ejiciuntur, 333 quasi castrantur. Haec arbor, lare consuevit. 26. Ilex ab electo vocata. Hujus enim arboris fructum homi
Abbreviated transcription (Latin):
pellaca. quod frtictuis eius mellis saporẽ hat.
tur. dicas hec melotala placent. Malũ puni¬
cum dicieo quod ex pitnica regione. sit genꝰ
enis translatum. idem ẽ ⁊ mala granatũ. eo
quod intra corticis quisidia dicitur rotundita

Expanded text:
eius mellis saporem habeatur, dicas: Haec melimela placent. Malum Punicum dici eo quod ex Punica regione sit genus eius translatum. Idem et malogranatum, eo q
Abbreviated transcription (Latin):
uͥgłs. tͥstesꝙ lupini. quia uultũ gustantie.
marctudine cont̾stant. Unde ⁊ eos  ꝓamartu¬
dine. nec u̾mis nec ullũ animal comalit. Me¬
dica. uicia. erbum. pabuloꝵ optimas̃. Midi¬
cadicta: qr amectis mͣs lataẽ ing̾ciã tempore
quo eã xerxes rex ꝑsaꝵ inuasit. Noc simł seri¬
tur. ⁊ decem annis ꝑmanet. ita ut quaterꝰ uł
sexies possit ꝑannũ rocicti. Uicia dicta quod
uix ad tͥplicem ꝑtiemat fraictũ. cũ alia legimi¬

Expanded text:
 Tritesque lupini, quia vultum gustantis amaritudine contristant; unde eos prae amaritudine nec vermis nec ullum animal comedit. Medica, vicia, ervum pabulorum optima sunt. Medica dicta, quia a Medis translata est in Graeciam tempore quo eam Xerxes rex Persarum invasit. Haec semel seritur et decem annis permanet, ita ut quater vel sexies possit per annum recidi. Vicia dicta quod vix ad triplicem perveniat fructum, cum alia legumi
Abbreviated transcription (Latin):
pellauerunt. quoꝵ alii albi. alii purpurei
alii rosei reꝑiuntur: similes florib malipu.¬
nici. Negant medici mali pinici. cibo cor¬
pora nr̃a frutriri. s eo sic opinant᷑ utendũ.
ut medicari pocius quã alere iudect᷑. Malũ
ꝑsecum: cuius hreuis ad mod̾ uita concessa
ẽ tͥum genertm fercur eẽ. duracenus. arme

Expanded text:
pellaverunt, quorum alii albi, alii purpurei, alii rosei reperiuntur, similes floribus mali Punici. Negant medici mali Punici cibo corpora nostra nutriri; sed eo sic opinantur utendum, ut medicari potius, non alere, videatur. 7. Malum Persicum, cui brevis admodum vita concessa est, trium generum esse fe
Abbreviated transcription (Latin):
muite spẽs.ex quibus crastumia pirꝗ sim.
ex parte rubenria. ab opido etustumio rideula¬
nominata. Poma pa̾ri umentis inposita ist
si patica tithementer onerosa eẽ dicuntus.
Cemstis aceraiso ibe pont uocata. Nam
lucullus ciunterasum eiuicatem pontideles¬
set: hocgenus pomi inde aduȩxit. ⁊ aciutate¬
cerasuim appellauit arbor hec cersus. pom̃
cerasium dicitur. Hec etiam ⁊ ante lticui¬
ium erat initalia: scturuiꝰ. Uñ ⁊ cornũ ap¬
pellatum ẽ. ẽ enĩ arbor apta hactilib. Und̃

Expanded text:
multae species, ex quibus Crustumia sunt pira ex parte rubentia, ab oppido Crustumio nominata. Poma piri iumentis inposita, vel si pauca, vehementer onerosa esse dicuntur. Cerasus a Ceraso urbe Ponti vocata. Nam Lucullus cum Cerasum civitatem Ponti delesset, hoc genus pomi inde advexit et a ciCerasum appellavit. Arbor autem Cerasus, pomum cerasum dicitur. Hoc etiam et ante Lucullum erat in Italia, sed durum, unde et Cornum appellatum est. Est autem arbor apta hastilibus, unde
Abbreviated transcription (Latin):
salasalo ⁊ sose uocatum existimant. Nã
aquis maris sponte gignitur spuma in ex¬
tremis littorib uł scopulis derelicta. sole
decocta sunt. ⁊ lacus. ⁊ fliunma ⁊ pucei. ex
quib hauritur de hinc in salins ingestus
sole siceatur. s : flumina densantur. in
saie amne religrio: sibgelu fltiente. albi
quoꝙ detractis barenis collgitur crescens
cũ lune uoctib. namincirenea: amoniactiᷤ
sub harenis intienitir. suntq montes na

Expanded text:
sal a salo et sole vocatum existimant; nam sal a salo et sole vocatum existimant; nam aquis maris sponte gignitur, spuma in extremis litoribus vel scopulis derelicta et sole decocta. Sunt et lacus et flumina et putei e quibus auritur. Dehinc in salinis ingestus sole siccatur; sed et flumina densantur in salem, amne reliquo sub gelu fluente. Alibi quoque detractis arenis colligitur, crescens cum luna noctibus; nam in Cyrenaea ammoniacus sub arenis invenitur. Sunt et montes na
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ut morbos comitiales dep̾hendat intore suo
inpositus ignib ardescens in calice uim pri¬
iaq subdita cͥcumferens exarclescentib re¬
tortim eifuindit. De glebis eꝓaquus .ii.¬
itumen inuidee lacii asfaltice: m̃gto
cuius glebas suꝑ natantes narite is¬
sis adpropinquantes colligunt. In
sina limus ẽ passim a terra estuaiis. spusata¬
autẽ ⁊ denfitare coeunt: tutraq g̾ci spissa¬
dens ⁊ igniũ cognata ⁊ neq aqua. neq fer¬
rorumpitur isi solũ muliebrib inqui¬
namentis. utilis ad conpages ualliũ nauiũ.
Alumen uocatum alumine. quod lumen
colorib p̃stat. tingendis. ẽ aũ salsugo tre.
esficinirq: hieme: ex aqua ⁊ limo. estiuis soli¬
bus maturatur. hiruis spẽs due sunt. liqͥd̾
⁊spisiun. Sal quidam dictum putant. quod
inigne exiliat. fi̾cit enim ignem dũ sit ig¬
neum. sed naturam sequicur. quia ignis
⁊ aqua semꝑ interse inimicasun. Alii

Expanded text:
 tanta vis est ut morbos comitiales deprehendat nidore suo  tanta vis est ut morbos comitiales deprehendat nidore suo inpositus ignibus ardescens. In calice vini prunaque subdita circumferens exardescentis retorum effundit. De glebis ex aqua . Bitumen in Iudaeae lacu Asphaltite emergit, cuius glebas supernatantes nautae scaphis adpropinquantes colligunt. In Syria autem limus est passim aestuans aue et densitate coeunt, et utraque Graeci πισσdens et ignium cognata, et neque aqua neque ferro rumpitur, nisi solis muliebribus inquinamentis: utilis ad conpages navium. Alumen vocatum a lumine, quod lumen coloribus praestat tinguendis. Est autem salsugo terrae, efficiturque hieme ex aqua et limo, et aestivis solibus maturatur. Huius species duae sunt: liquidum et spissum. Sal quidam dictum putant quod in igne exiliat. Fugit enim ignem, dum sit igneum, sed naturam sequitur, quia ignis et aqua semper inter se inimica sunt. Alii
Abbreviated transcription (Latin):
ta argentaria.⁊ ipã candida appellata. eo
quod nitorem argento reddat. Terra sa¬
mia asamo insiila dicta. głntinosa et
italie colligitur collib. oppomitttq ad
sustinenda maixia. flrictisq frangendos.
Nam mersus aquis protinus laꝑis fit.
Undisq cotidie fortior esfectis insarum
mutatur. sicut arglila igne in lapidem
tierittur S ulphur uocatum. quia igne
accendit᷑. ur enun ignis ẽ. nam uis euis
raquis fercientib sentitur neq alia res
facilius accncditur. Nascitir iniftuis coiis
inter sicisiam ⁊ icaliam. quas ardere cticamnt
inuenitur ⁊ maliis locis efossum. huitis ge¬
nera: quatior. Uruum: quod fodittir trasu¬
cetq ⁊ iuret. quo solo ex omĩb geu̾ib meti¬
cuitinttir. Alterum quod appellant glebam
uisib canitim. fullonum familiare. Tercium
liquor ẽ euis tisusẽ adlanas ftibfiendas quod
candorem molliciemq p̃stat. Quarctm: adli¬
cinia maxime conficienda aptum. tantauis

Expanded text:
ta argentaria, et ipsa candida appellta argentaria, et ipsa candida appellquod nitorem argento reddat. Terra Samia a Samo insula dicta, glutinosa et Italiae colligitur collibus, opponiturque ad sustinenda maria fluctusque frangendos. Nam mersus aquis protinus lapis fit, undisque quotidieo fortior effectus in saxum mutatur; sicut argilla igne in lapidem vertitur. Sulpuro vocatum quia igne accenditur; πῦρ enim ignis est. Nam vis eius et in aquis ferventibus sentitur, neque alia res facilius accenditur. Nascitur in insulis Aeoliis inter Siciliam et Italiam, quas ardere dicunt. Invenitur et in aliis locis effossum. Huius genera quattuor. Vivum, quod foditur, translucetque et viret, quem solum ex omnibus generibus medici utuntur. Alterum, quod appellant glebam, usibus tantum fullonum familiare. Tertium liquor est; usus eius ad lanas suffiendas, quoniam candorem mollitiemque praestat. Quartum ad lychnia maxime conficienda aptum. Sulphuris
Abbreviated transcription (Latin):
de pyl ye r bys
et gle bis ter re. .i.
uluis dictus: quod itiuen¬
ti pellatur. tollitur eium
euis flatti nec resistit. nec
stare nouit. sicut ate ꝓpb̃a
taiquam ptilnis quemꝑ
icit uentus a facie terre. Li
mus tocatus: quod lenis sit. Centimẽ uorigo
liti. sinis ex incendio dicitur. ab eo eninfit
fauilla. quia ꝑ ignẽ esfecta sit. nam fos igniᷤᷤ
collectione conpingit᷑. ⁊ uno glomere adu¬
natur. terra autẽ ligata gleba ẽ. soluta: pul¬
uis. labina: eo quod ambulantib lapsũ
inferat. dicta ꝑctiruationẽ alabe. Lutum
uocatum quidam ꝑantifrasim putant. qd̾
nonsit mundum. nam omne locum mun¬
dum ẽ. Uolutabra appellata. quod ibiapͥ
S abulum leuissimum terre genus. Argil¬
eauasa confecta frint. Creta ab insuia cre¬
ta. ubi melior ẽ. Creta cimolia caudida est:
acimea italie insia dicta. quaꝵ altera
uestimentoꝵ p̃ciosos colores emollit. et
contͥstatos sulphirre qrodam nitore exi¬
larat. altera gemmis nitorem p̃stat. sre¬

Expanded text:
De pulveribus, et glebis terrae. 1. Pulvis dictus, quod vi venti pellatur. Tollitur enim ejus flatu, nec resistit, nec stare novit, sicut ait Propheta: Tanquam pulvis, quem projicit ventus a facie terrae. 2. Limus vocatus, quod lenis sit. Coenum est vorago luti. Cinis ex incendio dicitur; ab eo enim fit. Favilla, quod per ignem effecta sit. Nam φῶς ignis collectione compingitur, et in uno glomere adunatur. Terra autem ligata, gleba est soluta, pulvis. 4. Labina, eo quod ambulantibus lapsum inferat, dicta per derivationem a labe. Lutum vocatum quidam per antiphrasin putant, quod non sit mundum, nam omne lotum mundum est. 5. Volutabra appellata, quod ibi apri Sabulum levissimum terrae genus. 6. Argilea vasa confecta sunt. Creta ab insula Creta, ubi melior est. Creta cimolia candida est, a Cimaea Italiae insula dicta, quarum altera vestimentorum pretiosos colores emollit, et contristatos sulphure quodam nitore exhilarat, altera gemmis nitorem praestat. Cre
Abbreviated transcription (Latin):
oim̃ colortim. metallortim. quod casus pͥmim mis¬
cuit. cormto eũ caꝑet᷑ incensa. Nam dũ hanc
citutatẽ hannibal cepisset. om̃s stattias es ieas. &
aureas ⁊ argenteas. inunũ rogum congessĩt. et
etis incenit᷑. Ita exhac ꝯmixtione fabri sustule¬
itint ⁊ fecerunt parapsides. sic corinthea natas̃.
exom̃ĩb inunũ uec hoc nec illud. Unde ⁊ usq
in hocdiernũ cdiem. sue exipõ siue ex imitatõe.¬

Expanded text:
omnium metallorum, quod casus primum misomnium metallorum, quod casus primum miscuit, Corintho, cum caperetur, incensa. Nam dum hanc civitatem Hannibal cepisset, omnes statuas aeneas et aureas et argenteas in unum rogum congessit et eas incendit: ita ex hac commixtione fabri sustulerunt et fecerunt parapsides. Sic Corinthea nata sunt ex omnibus in unum, nec hoc nec illud. Unde et usque in hodiernum diem sive ex ipso sive ex imitat
Abbreviated transcription (Latin):
es asplendore aeris uocatũ. sic̃ atircim
⁊ argentũ. apud antiquos aũ pͥor eris ꝗͣ.
ferri cognitus usus. Aere qͥpꝑe pͥmi ꝓ¬
scindebant terrã. ere certamina belli gerebãt.
aes. aurũ uͦ summo cessit honore. sic uoluenda
etas ꝯmutat cemponi rercim. ⁊ quod fuit in
p̃cio: fit nullu̾s deniq honore. usus eris pꝰea
cransiit insimulacͥs. in uasis. inectificioꝵ strci¬
turis maxime. ⁊ ad ꝑpeccutatẽ monumentoꝵ
etiam publice ineis constitutiones sc̃pte sr̃t
sipͥum es incipro insula pͥus reꝑtum. unde
⁊ uocatum sactium ex lapide eroso quẽ cadmi¬
amuocant. ⁊ ẽ ductile huic si addat᷑ plumbũ
colore pur pureo fit. Auricalcũ dictũ quod ⁊
splendorẽ auri ⁊ duriciam eris possideat. Est
aũ nom̃ ꝯpositum exlingna latina ⁊ greca.
es enĩ sermone g̾coꝵ calco uocatur. fit autem
exere ⁊ igne multo ac medicaminib ꝑducit᷑.
ad aureum colorem. Lorintheumẽ cõmixtio

Expanded text:
Aes ab splendore aeris vocatum, sicut aurum Aes ab splendore aeris vocatum, sicut aurum et argentum. Apud antiquos autem prior aeris quam ferri cognitus usus. Aere quippe primi proscindebant terram, aere certamina belli gerebant, aes, aurum in summum cessit honorem: sic volvenda aetas commutat tempora rerum, et quod fuit in pretio fit nullo denique honore. Usus aeris postea transiit in simulacris, in vasis, in aedificiorum structuris; maxime et ad perpetuitatem monumentorum etiam publicae in eis constitutiones scriptae sunt. Cyprium aes in Cypro insula prius repertum, unde et vocatum, factum ex lapide aeroso, quem cadmiam vocant; et est ductile. Huic si addatur plumbum, colore purpureo fit. Aurichalcum dictum quod et splendorem auri et duritiam aeris possideat. Est autem nomen compositum ex lingua Latina et Graeca; aes enim sermone Graecorum χαλκὸς vocatur. Fit autem ex aere et igne multo, ac medicaminibus perducitur ad aureum colorem. Corintheum est commixtio
Abbreviated transcription (Latin):
iedait mat̾ias in quib inicit᷑. hoc ⁊ liquidỹ
quia ꝑcurtit. Intiento᷑ specialit̾ in metaluis
suiein argentartis fornacib gcitarũ concre¬
tone. tectis inherens. sepe etiam ⁊ instercore
uetustisimo cloacaitim. uł puteoꝵ limo. fit
tum ⁊ ex minio. ⁊ mposito concule ferree
iena testea stiꝑposita. tamen cͥcumlitouas¬
ilo: ccundantur carbones. sicq argentum
lilui exminio distillat. si ne hoc neq argen¬
ãm neq es in aurari pot̃. tante autẽ uitu¬
tis ẽut sisuꝑ sextartum argentiuiu. cente¬
narium saxum su ꝑponas. omis statĩ tantum
resistit. sin uͦ auri sciuput̃: leuitatẽ ruissta¬
cim raptim sinti recipit. exquo intelligitur.
non pondꝰ s natrirã eirs eẽ euicedit. seruatur
antẽ meliris in uitͤis uasclis. nam ceteras mat̾i¬
as ꝑforat. potui aũ datũ: int̾fecit int̾ficit
ponderis causa. Argenti purgamenta litargi¬
ros quã nos spumã argenti appellamꝰ. fit enĩ
ex argento ⁊ plumbo ita. De ere. xuiii.

Expanded text:
idat materias in quibus inicitur; hoc et liquidum, quia percurrit. Invenitur specialiter in metallis sive in argentariis fornacibus guttarum concretione tectis inhaerens, saepe etiam et in stercore vetustissimo cloacarum vel puteorum limo. Fit etiam et ex mineo inposito conchulae ferreae patena testea superposita; tum circumlito vasculo circumdantur carbones, sicque argentum vivum ex mineo distillat; sine hoc neque argentum neque aes inaurari potest. Tantae autem virtutis est ut, si super sextarium argenti vivi centenarium saxum superponas oneris, statim resistit. Sin vero auri scripulum, levitatem eius raptim sinu recipit; ex quo intellegitur non pondus, sed naturam esse cui cedit. Servatur autem melius in vitreis vasculis; nam ceteras materias perforat. Potui autem datum interficit ponderis causa. Argenti purgamenta λιθάργυρος, quam nos spumam argenti appellamus. Fit enim ex argento et plumbo ita. § 20 De aere.
Abbreviated transcription (Latin):
uũtus. accina. bottus. Racenucẽ botͥoins pars
⁊ botͥo g̾cumẽ. Suburbane ittie quedam anͣ&.
quia fiuetus earum ad escam ueluti pomum in
urbib uenditrir. cõmendat enim eas ⁊ spẽs
⁊ saporis iocunditas. ex quib s̃. p̃qͦ duiti¬

Expanded text:
us. Acina. Botrus. Racemus est botryonis pars; et botryo Graecum est. Suburbanae uvae quaedam dicuntur quia fructus earum ad escam veluti pomum in urbibus venditur; conmendat enim eas et species et saporis iucunditas; ex quibus sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. hñs apt̾ eos uncie pondꝰ. ap̃ latinos aũ ⁊ gͥoᷤ
quarta pars uncieẽ. ⁊ stat̾is medietas: dragĩnia
adpendens duas. uude cũ in litt̾is dumis le¬
ta: quod uniu̾fitatẽ minorũ ponderum sua
unitate uinciat .i. complectat᷑. Constat aũdris¬
mis octo .i. scrupulis. xx.iiii. quod ꝓinde le¬
gutitium pondus habet᷑: quia nũs sertiptiloꝵ
eus horas diei noctisq merit᷑. uł quia ibͥm
esficit duodecies computatus. libra .xii. uin
cot constat unciis: quot mensib anñtis. Dic¬
ta autẽ libra. quod sit libera ⁊ cuncta intra se
pondera p̃dic̾ta concludat. Mtia inpond̃ib
centtim dragmis appendit᷑. ⁊ ẽ nom̃ g̾cum.

Expanded text:
est, habens apud eos uncie pondus; apud Latinos autem et Grecos est, habens apud eos uncie pondus; apud Latinos autem et Grecos quarta pars uncie est et stateris medietas dragmas appendens duas; unde, cum in litteris divinis leta, quod universitatem minorum ponderum sua unitate vinciat, id est complectatur. Constat autem dragmis octo, id est scrupulis XXIIII. Quod proinde legitimum pondus habetur, quia numerus scrupulorum eius, horas diei noctisque metitur; vel quia libram efficit duodecies computatus. Libra XII unciisnus, quia tot constat unciis, quot mensibus annus. Dicta autem libra, quod sit libera et cuncta inter se pondera predicta concludat. Mina in ponderibus centum dragmis appenditur,
Abbreviated transcription (Latin):
bant. ⁊ totũ. ipẽ qͦ nomisina uocatur. ꝓ eo qd̃
nominib pͥncipũ esfigiisq signet᷑. abinicio
uͦ nnum nomistna unꝰ argentens erat. hoc
enĩ ab assirͥs cepit. dñt aũ iudei. quod abra¬
ham int̾r̾a canaham. pͥmus hanc ad drixĩt for¬
mam. solid̾̃ ap̃ latinos alio nomine sextula
dicitur. quod his sextincia compleat᷑. htinc
ut diximus uulgus aureum solid̾ uocat. cꝰ
t̾eiam partẽ iõ dixerunt tͣmissemeos quod so¬
lidũ faciat tͤmusem. tͦmissus. Sextula bis
ad sumpta: duellam saicit. ter posita stat̾em
redoit. Statera aũ medietas uncie ẽ. ad pnͣ¬
dens a uiros tres. unde ⁊ uocat᷑ stater quod
tbus soudis stet. her ⁊ semuincia.: quia semis
ht̃ de uncia. her ⁊ semisis: quia pond̾is sems
ẽ. quasi semis asfis. Quadrantẽ similit᷑ he¬
brei codrantẽ uocant. ⁊ uocatur quadians: qͥ
uncie quartã partem ad pendat. Sicel qͥ latino
sermone siclus corrapte appellat᷑ hebreũ nom̃

Expanded text:
isma vocatur pro eo quod nominibus principum effigiisque signetur. Ab initio vero unum nomisma unus argenteus erat; hoc enim ab Assyriis coepit: dicunt autem Iudaei quod Abraham in terram Chanaan primus hanc advexerit formam. Solidum apud Latinos alio nomine sextula dicitur, quod his sex uncia conpleatur. Hunc, ut diximus, vulgus aureum solidum vocant; cuius tertiam partem ideo dixerunt tremissem, eo quod solidum faciat ter missus. Sextula bis adsummata duellam facit; ter posita staterem reddit. Stater autem medietas unciae est, adpendens aureos tres; unde et vocatus stater quod tribus solidis stet. Haec et semuncia, quia semis habet de uncia. Haec et semissis, quia ponderis semis est, quasi semis assis. Quadrantem Hebraei similiter codrantem vocant; et vocatur quadrans quod unciae quartam partem adpendeat. Sicel, qui Latino sermone siclus corrupte appellatur, hebreum nomen
Abbreviated transcription (Latin):
g̾eis. nam nichil calco minus: nichil talento
mauits. Cuiuis uarũ ap̃ diu̾sas gentes pondus
hrͣ. ap̃ romanos enĩ talentumẽ septuaginadu¬
arum librartm sic̃ plaustris ostendit. qͥ ait
suminus.cxx. constat. Centenarii mime¬
ri nomenẽ eo quod .c. libraꝵ pond̾is sit iss
pondiis pp̃ ꝑfectionẽ centenarii numeri n¬

Expanded text:
 nam nihil est chalco minus, nihil talento majus. Cujus varium apud diversas gentes pondus habetur. Apud Romanos enim talentum est LXXII librarum, sicut Plautus ostendit, qui ait CXX constat. 23. Centenarium numeri nomen est, eo quod centum librarum ponderis sit. Quod pondus propter perfectionem centenarii numer
Abbreviated transcription (Latin):
centus nominat᷑. Oxifaliis fiti si qͥnq diig¬
lic emina: pars hñs ciatos sex que idcͥco co¬
tula uocatur. quia cote gͥco sermone incisio
que geminata sextartum facit. Sextaris dtu¬
arum librarũ ẽ. qͥb ad siip̃tꝰ nominat᷑. bilibͥs.
adsumpitis quater fit g̾eo sermone cenix. An-¬
iuis complicatꝰ qͥuarem siue goomoꝵ facit.
lnite sexttĩ conixigiũ redditꝰ. Nam congiꝰ¬

Expanded text:
tus nominatur. Oxybaphus fit, si quinque dracla hemina est habens cyathos sex, quae idcirco cotula vocatur, quia cote graeco sermone incisio quae geminata sextarium facit. Sextarius duarum librarum est, qui bis assumptus nominatur bilibris: assumptus quater fit graeco nomine choenix: quinquies complicatus quinarem sive gomor facit. Adjice sextum, congium reddit
Abbreviated transcription (Latin):
dens aliem efficitur imago sermonis. Li¬
cet hoc quid̾ ex locoꝵ natura euenit.
ac płmꝙ conuatlumm. Lalculus ẽ lapillus
terre adiixtus rocuntus atq durissimus.
⁊ omni puiritate lenissimus. Dictus auicẽ
calculiis: quod sine molestia breititate suui
calcetur. ctii contraruisẽ scruptis lapillus ini¬
mittis ⁊ asꝑ. quise incid̾it incalciamenttini
nocet. ⁊ molestaest animo. Unde ⁊ animimo¬
lestiam. scrupulum dicimꝰ hinc ⁊ scrupea
sara .i. asꝑa. Coces nom̃ accepit. quod fercũ
ad ncidend̾ acriat. cotis ing̾co sermone: in¬
cisio nominatur. ex his: alie aquarce funt.
alie oleo indigent acuendo. s oleum lene atq
aciem acerrimã reddt᷑. Spumex uocat᷑. eo ꝙ
spume densitate concretuis fiat. ⁊ ẽ aridus cando¬
re paruus. tantamq nattiram restigerancti.
habens ut in uase missus musta deferciere de¬
sinant. Rtidos artifites appellant lapideston¬
tusos ⁊ caice admixtos quos in parumentis

Expanded text:
dens alieni efficitur imago sermonis; lidens alieni efficitur imago sermonis; licet hoc quidem et locorum natura evenit, ac plerumque convallium. Calculus est lapillus terrae admixtus, rotundus atque durissimus, et omni puritate lenissimus. Dictus autem calculus quod sine molestia brevitate sui calcetur: cuius contrarius est scrupus, lapillus minutus et asper, qui si inciderit in calciamentum, nocet et molestia est animo; unde et animi molestiam scrupulum dicimus: hinc et scrupea saxa, id est aspera. Cotis nomen accepit quod ferrum ad incidendum acuat; †cotis† enim Graeco sermone incisio nominatur. Ex his aliae aquariae sunt, aliae oleo indigent in acuendo, sed oleum lenem; aquae aciem acerrimam reddunt. Pumex vocatur eo quod spumae densitate concretus fiat; et est aridus, candore parvus, tantamque naturam refrigerandi habens ut in vas missus musta fervere desinant. Rudus artifices appellant lapides contusos et calce admixtos, quos in pavimentis
Abbreviated transcription (Latin):
terib decadentes gute calescunt. fit ⁊ salis
modo ex flaguntissimo sole adeo antẽ coti¬
strictiue uirctitis ẽ: ut in leonum ⁊ ursorũ
ora sparsum tantã tum hãt ad stͥngendũ:
ut non ualeant mordere. De lapidibus
densio: etiam uirigo discernittir.¬
Lapis autem dictiis quod ledat pedem. la¬
pis mollis ⁊ sparsuis. saxa herent. ⁊ amon¬
tib exciduntur. P etra grecumẽ. Silex du
rusẽ lapis. eo quod exiliat ignis abeo: di
ctus. Scopulus a saro eminenti. quasi ab
speculando dicitis. suie a tegimento natri
ta. srepido extremitas saxi ab rapta. Unde
⁊ crepido uocata: quod sit abmupti sanal¬
titudo. sicut heret pes pede pes densus mñ
acauendo quasi caute. Muricespetre in
littore similes muribus uiuis acutissime
⁊ nauib ꝑnitiose. Icon saxumẽ quod hu¬
mane uocis sonum captans. etiam uerba
loquentium. imitatur. Iconaũ grece: iati¬
ne imago dicit᷑. eo quod ad uocẽ respon¬

Expanded text:
teribus decadentes guttae coalescunt: fit et salis teribus decadentes guttae coalescunt: fit et salis modo ex flagrantissimo sole. Adeo autem constrictae virtutis est ut in leonum et ursorum ora sparsum tantam vim habeat adstringendi ut non valeant mordere. De lapidibus densior etiam vulgo discernitLapis autem dictus quod laedat pedem: lapis mobilis est et sparsus: saxa haerent et a montibus exciduntur. Petra Graecum est. Silex est durus lapis, eo quod exsiliat ignis ab eo, ctus. Scopulus a saxo eminenti, quasi ab speculando dictus; sive a tegimento naviumta. Crepido extremitas saxi abrupta; unde et crepido vocata quod sit abrupti saxi altitudo, sicut 'haeret pede pes densus'Virga cavendo, quasi cautae. Murices petrae in litore similes muricis vivis, acutissimae et navibus perniciosae. Icon saxum est, qui humanae vocis sonum captans, etiam verba loquentium imitatur: icon autem Graece, Latine imago vocatur, eo quod ad vocem respon
Abbreviated transcription (Latin):
pido uł regione egipti: nitria. ex quo ⁊ medi¬
eine fiunt. ⁊ sordes corꝑm uestiunꝙ lauant᷑.
huuis natitra non multum a sale nondistat.
hr̃ enĩ uͥtutẽ salis. ⁊ similiter otitur cane ᷤᷤ¬
centib siccitate litorib. Afronitrũ grece:
snescis quid g̾co nomine dicar. spumati.¬
O tutri grectis afronitrũ. Colligitir atĩ¬
hasa in asia. inspeluncis cdistiiꝰans. de¬
hine ficcatir soie optimũ pritat᷑. si mi¬
snme suit pond̾̃osum ⁊ maxime friabuie
regionib olim in hispanie priceis ut stagnis:
idgenus aque hñtib quando coquebant ⁊ in
piscinas stindebant lineas appendentes suꝑ
eas restes. iapillis extentas. quib litus insi¬
militu dine uitrei acinis adherebant. sicq
eiectum: siccabatur dieb triginta. fit autẽ
munc alibi inspeluncis quod liquide couectũ
dehinc disfusum inquosdam botros solida¬
tur. sit autẽ ⁊ inscrobib cauatis quoꝵ ela-¬

Expanded text:
pido, vel regione Aegypti Nitria, ex quo et medipido, vel regione Aegypti Nitria, ex quo et medicinae fiunt, et sordes corporum vestiumque lavantur. Hujus natura non multum a sale distat. Habet enim virtutem salis, et similiter oritur canescentibus siccitate littoribus. 8. Aphronitrum Graece, Rusticus es, nescis quid Graeco nomine dicar. Spuma vocor nitri Graecus es aphronitrum. Colligitur autem in Asia, in speluncis distillans, dehinc siccatur sole. Optimum putatur, si minime fuerit ponderosum, et maxime friabile, regionibus; olim in Hispaniae puteis vel stagnis id genus aquae habentibus, quam decoquebant et in piscinas ligneas fundebant, adpendentes super eas restes lapillis extentas, quibus limus in similitudinem vitreis acinis adhaerebat, sicque eiectum siccabatur diebus triginta. Fit autem nunc alibi in speluncis, quod liquide collectum dehinc diffusum in quosdam botros solidatur: fit et in scrobibus cavatis, quorum e la
Abbreviated transcription (Latin):
mosꝙ massis salis faciant. sicit in arabia
mnattira quoꝙ ralis duferentia. nã alibi
suauius. alibi saisisimꝰ. Commtine sal inig¬
ne crepitat. Tragaserm nec crepitat inigne.
aqua exilit. inigne fluit contra natiuũ. sũt
⁊ coloꝵ ditferentie. Menfiticus rustis in par¬
duł ilucictus. ut imagines reddat. Incapa¬
docia crocimis esfodutir. salis natura ne¬
cassariaẽ ad omẽm escam. pulmentis enimsa¬
poremdat. excittt auiditatẽ ⁊ appetittim
momnib cibis sticit. Exeo quippe omiris
uictus delectatio ⁊ suimnna hilaritas. hiic
salus nomen accepisse putat᷑. Nichil enĩ
utilius sale ⁊ sole. Deniq cornea uidemuis
corꝑa nauticoꝵ. Quin etiam pecudes. ar¬
menta ⁊ iumenta sale maxime ꝓuocant᷑.
ad pastum mulctim largiores lacte. mulioq
guntiores caseiclote. Corpomi etiam sal astn¬
gut. siccat ⁊ auigat. defuncta etiam aputͤs¬
cendi labe uindicat ut durent. Nititĩ
abeosumpsit uocabłm. quod naseittir inop¬

Expanded text:
faciant, sicut in Arabia. In natura quoque salis differentiae sunt. Nam alibi suave, alibi salsissimum: commune sal in igne crepitat; Tragasaeum nec crepitat in igne aqua exilit, in igne fluit contra naturam. Sunt et colorum differentiae. Memphiticus rufus est, in pardus et lucidus, ut imagines reddat. In Cappadocia crocinus effoditur. 6. Salis natura necessaria est ad omnem escam. Pulmentis enim saporem dat, excitat aviditatem, et appetitum in omnibus cibis facit. Ex eo quippe omnis victus delectatio et summa hilaritas. Hinc et salus nomen accepisse putatur. Nihil enim utilius sale et sole. Denique cornea videmus corpora nauticorum. Quin etiam pecudes, armenta et jumenta sale maxime provocantur ad pastum, multo largiores lacte, multoque gratiores casei dote. Corpora etiam 249 sal astringit, siccat et alligat. Defuncta etiam a putrescendi labe vindicat, ut durent. 7. Nitrum a loco sumpsit vocabulum. Nascitur enim in op
Abbreviated transcription (Latin):
crata. Incarpatio mari uicinia austro. famo¬
Creta gͥcie pars ẽ. uingit᷑e contin peloponẽ¬
sem. hec pͥmũ a tẽꝑie celi macaron uesonap¬
pellataẽ. de inde creta dicta: acrece quodã
inligena. quẽ auint inicium cretartm fu¬
isse aquib iuppiter ibi absconditas ẽ et
enui̾tus. est aũ insula g̃cie int̾ ortũ ⁊ oc¬
casum longissimo tractti porrecta a septẽ¬
tͥone g̃cie estib ab austro egiptiis undis ꝑ¬
fusa. fuit aũ quondam cenͦtum urbibus
nobilis. uñ ⁊ hec acopolis dictaẽ. pͥma:
remis ⁊ sagtitis claruit. pͥma litt̾is iura
fuxit. eques t̾resttimias pͥma docuit stti¬
dium musicum abideis dactilis ieacep¬
tum. capͥs copiosa. ceitus eget. lupos. et
iulpes. aliaq fentitim noxia ntisqͣ. gignit
gpenfes nula ibi. nulla noctua. ⁊ sumie¬
patur statim emnoritur. Largaẽ aũtitibꝰ
aumos que acdmorsa diurnam fameni ꝓhi¬
her. falangos ail uenenaros gignit. ⁊ lapidẽ

Expanded text:
crata in Carpathio mari, vicina Austro, famocrata in Carpathio mari, vicina Austro, famoCreta Graeciae pars est iungens contra Peloponnensem. Haec primum a temperie caeli Macaronnesos appellata est; deinde Creta dicta a Crete quodam indigena, quem aiunt unum Curetum fuisse, a quibus Iuppiter ibi absconditus est et enutritus. Est autem insula Graeciae inter ortum et occasum longissimo tractu porrecta, a septentrione Graeciae aestibus, ab Austro Aegyptiis undis perfusa. Fuit autem quondam centum urbibus nobilis; unde et Hecatompolis dicta est. Prima etiam remis et sagittis claruit, prima litteris iura finxit, equestres turmas prima docuit; studium musicum ab Idaeis dactylis in ea coeptum. Capris copiosa, cervos eget; lupos et vulpes aliaque ferarum noxia nusquam gignit; serpens nulla ibi, nulla noctua, et si inveniatur, statim emoritur. Larga est autem vialimos, quae admorsa diurnam famem prohibet. Phalangos autem venenatos gignit et lapidem
Abbreviated transcription (Latin):
eminibi iematiem uarium adeo simiosis q¬
terib cormiostm. ut insentib ꝓcł lapsos
angneos imiretua. Crise ⁊ argite insule in
indico occeano site. ad eo fecunde: ⁊ copiame
tallorum: ut plĩq eas auream suꝑficiẽ et
siunit. Capor bona insula indie subiacens ad
eurum exquo occeanus indicus incip̃. pa¬
cens inlongititoine octingentis septuagi¬
ta quinq milib passitum. ⁊ latitudine
sexcenta inginti quinq milia stacdioꝵ scin¬
dictir amm int̾fluo tota margentus reple¬
ta ⁊ geminis. pars erus uestiis ⁊ elephantis
repleca ẽ. partẽ uͦ tenent homines. inhac
nsula dñt in uno anno duas ẽẽ estates:
duas hiemes. ⁊ bis florib u̾nare locũ. utilis
insula indie uirens omĩ tpr̃ foliis. Huc¬
usq occeani insule. Item insule que abel¬
lesponco usꝙ ad gades in mari magno st̃
constutite. Cipros insula aciitate cipro qͥ¬
ẽ in ea nom̃ accepit ip̃aẽ ⁊ pafon uen̾i conde¬

Expanded text:
enim ibi e mari aestuarium adeo sinuosis lenim ibi e mari aestuarium adeo sinuosis lateribus tortuosum ut visentibus procul lapsus angueos imitetur. Chryse et Argyre insulae in Indico Oceano sittallorum, ut plerique eas auream superficiem et sunt. Taprobana insula Indiae subjacens ad Eurum, ex qua oceanus Indicus incipit: patens in longitudine octingentis septuaginta quinque millibus passuum, in latitudine sexcentis viginti quinque millibus stadiorum. Scinditur amne interfluo tota margaritis repleta et gemmis. Pars ejus bestiis et elephantis repleta est, partem vero homines tenent. In hac insula dduas hiemes, et bis floribus vernare locum. Tiles insula Indiae, virens omni tempore folia. Hucusque Oceani insulae. Item insulae quae Hellesponto usque ad Gades in mare Magno sunt constitutae. Cypros insula a civitate Cypro, quae in ea est, nomen accepit; ipsa est et Paphos Veneri conse
Abbreviated transcription (Latin):
cib occeani estus inmnit᷑. Est aũ continen¬
ferre. quasi felices ⁊ beate. fructuum. ub̃tate
poma parturiunt. fortutis uitib uiga col¬
lium uestrumita. adherbaitĩ uicem messis
⁊ olus uulgo ẽ. uñ gentiliũ error ⁊ scłãnum
carmina poetaꝵ. pp soli fecunditatẽ eand̃
eẽ paraclisum putauert᷑. site sunt aũ in occe¬
anum. contraleuam mauritanie occiduo
ꝓxime. ⁊int̾ se ⁊ int̾iecto maridiscrete. Gor̾¬
grͦdes instile occeatri adu̾se ꝓmontorio quod
uocanis ꝑacercis quas incoluerunt gorgone ᷤᷤ
femine. alie ꝑnicitate hirstito⁊ asꝑo corꝑe.
⁊ ex his insułe cognominate. Distant autẽ
coniuncti terra bitui naingationem. hesꝑidꝰ
inuile uocate acuutate hesꝑie. que fuit infi¬
nes maiuitane. sunt enim ultra gorgades
site sub athlanteum litus. in intimos maris¬
sittis. sinus. in quaꝵ ortis fingunt fabłe:
diconẽ ꝑiriglem. aitrea mala seruantẽ. fert

Expanded text:
cibus oceani estus immittitur, et est a continencibus oceani estus immittitur, et est a continenbona, quasi felices et beatae fructuum ubertate. varum parturiunt; fortuitis vitibus iuga collium vestiuntur; ad herbarum vicem messis et holus vulgo est. Unde gentilium error et saecularium carmina poetarum propter soli fecunditatem easdem esse Paradisum putaverunt. Sitae sunt autem in Oceano contra laevam Mauretaniae, occiduo proximae, et inter se interiecto mari discretae. Gorgades insulae Oceani obversae promontorio, quod vocatur Hesperu Ceras, quas incoluerunt Gorgones feminae aliti pernicitate, hirsuto et aspero corpore; et ex his insulae cognominatae. Distant autem a continenti terra bidui navigatione. Hesperidum insulae vocatae a civitate Hesperide, quae fuit in fines Mauretaniae. Sunt enim ultra Gorgadas sitae sub Athlanteum litus in intimos maris sinus; in quarum hortis fingunt fabulae draconem pervigilem aurea mala servantem. Fertur
Abbreviated transcription (Latin):
insula occeani freto callico abritãnia ẽ uia
tenui seꝑata. frum̃tariis campis ⁊ gleba ub̃i.
Dicta autẽ tanatos amorte serpentum. quos
cdum ipã nesciat.: asportata inde term quo
uitima insula occeani int̾ septentͥonalẽ et
occidentalẽ plagam. ultrabritnniã. asole no¬
men hñs. quiain ea estiuum solsticiũ solfa¬
ciat. ⁊ nuilus ultra eã diesẽ. uñ ⁊ pigrũ con¬
cretumẽ eius mare. Orcades insule occeani
la spacio io terrarum angcusticr. s sicti fecuĩ¬
dior. hec ab affrco inboream porrigit̾ur. cuiꝰ
partes pͥores ib̃iam ⁊ cantabͥcũ occeanũ im̃¬
dunt. Unde ⁊ hib̾tua dicta ẽ. S cotia aũ quod
ascotoꝵ gentib colitia: appellata. illicnui¬
& angius auis rata. apis nuna. adeout
aduectos inde pulueres seu lapillos. siquuis
alibi sparserit: int̾ aluatra. examma fauos de¬
serant. bacdis insula infine betice ꝑuincie si¬
taque dirimit etrdpam ab affrca inqͥ hercu-¬

Expanded text:
insula Oceani freto Gallico, a Brittania aestuario insula Oceani freto Gallico, a Brittania aestuario tenui separata, frumentariis campis et gleba uberi. Dicta autem Tanatos a morte serpentum, quos dum ipsa nesciat, asportata inde terra quoquo le ultima insula Oceani inter septentrionalem et occidentalem plagam ultra Brittaniam, a sole nomen habens, quia in ea aestivum solstitium sol facit, et nullus ultra eam dies est. Unde et pigrum et concretum est eius mare. Orcades insulae Oceani la, spatio terrarum angustior, sed situ fecundior. Haec ab Africo in Boream porrigitur. Cuius partes priores Iberiam, et Cantabricum oceanum intendunt. Unde et Hibernia dicta. Scotia autem, quod a Scotorum gentibus colitur, appellata. Illic nullus anguis, avis rara, apis nulla; adeo ut advectos inde pulveres, seu lapillos, si quis alibi sparserit inter alvearia, examina favos deserant. 7. Gades, insula in fine Baeticae provinciae sita, quae dirimit Europam ab Africa, in qua Hercu
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitas totͦie. Intꝰ regiones partes s̃ ꝓutinciatũ
qͣs uulgus conuentus uocat. sic̃ infrigia t̾ia. sic̃
ingallia cantab̾a astriria. arectorib aũ regio
numcuparaẽ. cuiꝰ parces torritoria sunt. Terri¬
torium aũẽ uocaitĩ: quasi tauritoritoriũ tͥtũ
bub ⁊ aintro. antiqui enĩ sulco dicto ducto:¬
tes designabant. De insulis et ꝓmonto¬
Ns U Le dicte quod insalosint riis .Ui.¬
i. inmari ex his ꝙͦ notissime ⁊ maxime.
quas płimi uet̾e sollerti iugenio indica¬
uerunt notandes. Dritanũ occeani in
suia int̾fuso mar cott orbe diuisa auio¬
cabulo sue gentis cognominata. hec atu̾sagal¬
liarum parte ad ꝓspectũ hispanie sita ẽ. Lircu¬
itus eius quadragies octies sepitiagnira qͥnꝙ
milia. multa ⁊ magna ftumina. in ea. In ea fon¬
tes calidi metalioꝵ. larga ⁊ uarra. copia ga-¬
gares lapis ibi plĩmas ⁊ margarite. Tanatoᷤᷤ

Expanded text:
civitas Trojae. Item regiones partes sunt provinciarum civitas Trojae. Item regiones partes sunt provinciarum quas vulgus conventus vocat, sicut in Phrygia Troia; sicut in Gallicia Cantabria, Asturia. A rectoribus autem regio nuncupata est, cuius partes territoria sunt. Territorium autem vocatum quasi tauritorium, tritum bubus et aratro. Antiqui enim sulco ducto ettes designabant. De insulis . Insulae dictae quod in salo sint, id est in mari. Ex his quoque notissimae et maximae, quas plurimi veterum sollerti studio indagaverunt, notandae sunt. Brittania Oceanisula interfuso mari toto orbe divisa, a vocabulo suae gentis cognominata. Haec adversa Galliarum parte ad prospectum Hispaniae sita est; circuitus eius quadragies octies septuaginta quinque milia; multa et magna flumina in ea, fontes calidi, metallorum larga et varia copia: gagates lapis ibi plurimus et margaritae. Tanatos
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓuincia gentis nomenẽ fcm̃. Namabitalo
italia. ⁊ riͦuius abitalia: itał. ⁊ sicutimͣ ipsa
nomina gentis: quomodo frat ipm̃ nomen
auctoris. inde dutuatũ ẽ nom̃ ꝓuuncie. ex qͦ
accidit exuno homine nominari. ⁊ cuuitatẽ.
tregionẽ. ⁊ gentẽ. Prouincie ã ex catisa uoca¬
blm acceꝑunit. pͥncipatus namq genttum
quiad reges alios ꝑtinbant. cũ mius snũ
romani: uincendo rectigerent: ꝓcł positas
insiones: ꝓuincias appellauerunt. Pa̾ta aũ¬
uocata: quod cõmunis sit omĩm. qui in
elementum. terras uͦ singłas partes ut asftica. ita¬
lia. ead̃ ⁊ loca. Namioca. ⁊ terre spacio as morbe
tertarum: multas inse continent: ꝓuincias.
sicut incorꝑe locus ẽ pars una inse mtiltacon¬
tinens menbra. sicut domꝰ młta inse continens
partes suint ꝓuincie. sic̃ in asia. frigia ingal lta
rechia. In hispauia boethica. Nlamasia locus ẽ
ꝓuncie. asie. frigia. troia regio frigie. ilutin.i.

Expanded text:
ostea a provincia genti nomen est factum. Nam ab Italo ostea a provincia genti nomen est factum. Nam ab Italo Italia, et rursus ab Italia Italus, et sic utimur ipso nomine gentis, quomodo fuit ipsum nomen auctoris, unde derivatum est nomen provinciae. Ex quo accidit, ex uno homine nominare civitatem et regionem et gentem. Provinciae autem ex causa vocabulum acceperunt. Principatus namque gentium quia ad reges alios pertinebant, cum in jus suum Romani vincendo redegerunt, procul positas regiones provincias appellaverunt. Patria auvocata, quod communis sit omnium qui in elementum; terras vero singulas partes, ut Africa, Italia; eadem et loca. Nam loca, et terrae spatia in orbe terrarum, multas in se continent provincias, sicut in corpore locus est, pars una multa in se continens membra, sicut et domus multa in se habens partes sunt provinciae; sicut in Asia, Phrygia, in Gallia Rhetia, in Hispana, Baetica. 21. Nam Asia locus est, provincia Asiae Phrygia, Troja regio Phrygiae, Ilium
Abbreviated transcription (Latin):
i usq inegipti fines porrigit᷑. amictie: occe¬
ano. aseptentͥone: nilo flumine clauditur
pias hñs gentes diũso uultu. ⁊ monstitio
iqe horribiles. feraꝵ ꝙͦ ⁊ serpentũ refertaẽ.
mltitudine. illic qͥppe inocerata bestia ex
tmnelo. parcdos basilistos drricones iugentes.
ex quoꝵ cerebro gẽme extrahunur. iacinctus
quoq ⁊ crisoprassus ibi reꝑiuntur. cinamo¬
mum ibi colligitiu. Due sunt aũ ethiopie.
ua cͥca orium solis. altera cͥca occastim in mau¬
ntana. extra tuoͣs autẽ partes orbis quarta
iurs trans occeanum. int̾ior ẽ inm̾idie. que
suis arclore incognita nobis ẽ. Incuius finibꝰ¬
antipodas fabłose inhabitare ꝓdunt. ꝓxi-
maũ hispanie mauitania ẽ. deinde numi-¬
dia. inde regio cartaginenensis. pꝰ que geni¬
liam acciiimꝰ. pꝰ eã ethiopiã. inde loca exrista
solis arclorib. Sciend̾ sane ꝙ quedã ꝓuincie
pͥmum de nomine auctoris appellates. pꝰea a

Expanded text:
tem usque in Aegypti fines porrigitur, a meridie Ocetem usque in Aegypti fines porrigitur, a meridie Oceano, a septentrione Nilo flumine clauditur; plurimas habens gentes, diverso vultu et monstruosa specie horribiles. Ferarum quoque et serpentium referta est multitudine. Illic quippe rhinoceros bestia et camelopardus, basiliscus, dracones ingentes, ex quorum cerebro gemmae extrahuntur. Iacynthus quoque et chrysoprasus ibi reperiuntur; cinnamomum ibi colligitur. Duae sunt autem Aethiopiae: una circa ortum solis, altera circa occasum in Mauretania. Extra tres autem partes orbis quarta pars trans Oceanum interior est in meridie, quae solis ardore incognita nobis est; in cuius finibAntipodas fabulose inhabitare produntur. Proxima autem Hispaniae Mauritania est, deinde Numidia, inde Carthaginensis, post quam Getuliam accipimus, postea Aethiopiam, inde loca exusta solis ardoribus. Sciendum sane quod quaedam provinciae primum de nomine auctoris appellatae erant, p
Abbreviated transcription (Latin):
ritania tingitanea:. a tingi metͦpolitama. huiꝰ
ꝓuincie cuu̾tate uocataẽ. hoc ultima affice ex¬
urgit montib septẽ. hñs aboriente flumem
maluã. aseptentone. fretũ gaditanũ. ab oceidrio:
occeanũ. a thlanticũ. amĩtie: gaulalũ gentes.
usq ad occeanũ hesꝑium ꝑ erates. regͦio gig¬
nens feras. simtas. dricones. ⁊ structiones. olim
etiam ⁊ elephantis plena fuit. quos sola niinc
indra parturit. Garamantis regionis capito
gamma oppitd̃ suit. Est autẽ int euenensem:
rhiopiam. tibiẽ fons quifriget calore diei ⁊
caiet frigore noctis. Pthio pia dicta: acolore
ploꝵ. quos sdlis citiitas tercet. Denq uĩ
ilitis ꝓdit hominũ colorẽ. ẽ em̃ ibi uigis
ss Nam quicqͥd eius ẽ suib mi̾ctiano car¬
ane ẽ. cca occiduũ atĩ montuosaẽ. hareno
ammadio. ad orientalẽ uͦ plagã cleserta. citiꝰ
sitis ab occiduo athlantis montis. ad orien¬

Expanded text:
retania Tingitania a Tingi metropolitana huius retania Tingitania a Tingi metropolitana huius provinciae civitate vocata est. Haec ultima Africae exsurgit a montibus septem, habens ab ortanum, ab occiduo Oceanum Athlanticum, a meridie Gaulalum gentes usque ad Oceanum Hesperium pererrantes: regio gignens feras, simias, dracones et struthiones. Olim etiam et elephantis plena fuit, quos sola nunc India parturit. Garamantis regionis caput Garama oppidum fuit. Est autem inter Cyrenensem et Aethiopiam, ubi est fons qui friget calore diei et calet frigore noctis. Aethiopia dicta a colore populorum, quos solis vicinitas torret. Denique vim sideris prodit hominum color; est enim ibi iugis aestus; nam quidquid eius est, sub meridiano cardine est. Circa occiduum autem montuosa est, arenosa in medio, ad orientalem vero plagam deserta: cuius situs ab occiduo Athlantis montis ad orien
Abbreviated transcription (Latin):
uocata. ꝙ nullã certã hant̃ seclem. Namling̃
eorum incerte sedes. ⁊ uage ntimidie ilicuitiria.
Incipit aũ amissiga flumine. in zeugitanũꝰ li¬
mitem definit. hñs ab ortui sirtes magnos
minores aseptentone: mare quod intendit.
sardimam. aboccasu: maitritantã. si tifeniẽ.
amĩcdie: ethiopuĩ gentes. regio campis p̃pin¬
guis. uͥaũ siluestris ẽ: feras educat. uͥ uigis
arclua equos ⁊ onagros: fenis ꝓcreat. rimia ã
marmore p̃ctitattr quod mimidic̃ dicit᷑. p̃ci¬
puas urbes ht̃ hi pone regiũ ⁊ sucicadam.
Mainit᷑ma uocata a colore ppłoꝵ. g̾ci enim
ingrum. sic eni gallia acandore ꝓpłi: ita mau¬
ritania anig̾tine nom̃ sortita ẽ Cuius pͥma
ꝓuicia mauitania sitifensis ẽ. que sitisi huĩt
officium opidũ. a quo ⁊ uocabłm traxise
regio ꝑhibetur. Mauntania uͦ cesariensis. co¬
te ab Ioriente: mimidiam ht̃. aseptentont
dam ⁊ harenas iacentes. usq ad occeanũ. Cau¬

Expanded text:
vocata, quod nullam certam haberent sedem. Nam lingua vocata, quod nullam certam haberent sedem. Nam lingua eorum incertae sedes et vagae, Numidia dicuntur. Incipit autem a flumine Ampsaga, in Zeugitanum limitem desinit, habens ab ortu Syrtes minores, a septentrione mare, quod intendit Sardiniam, ab occasu Mauritaniam Sitifensem, a meridie Aethiopum gentes: regio campis praepinguis, ubi autem silvestris est, feras educat; ubi jugis ardua, equos et onagros procreat. Eximio etiam marmore praeditatur, quod Numidicum dicitur. puas, Hipponem regium et Rusicadam. Mauritania vocata a colore populorum; Graeci enim icut enim Gallia a candore populi, ita Mauritania a nigro nomen sortita est. Cujus prima provincia Mauritania Sitifensis est, quae Sitifi habet oppidum, a quo et vocabulum traxisse regio perhibetur. Mauritania vero Caesariensis cotae ab oriente Numidiam habent, a septentrione am terram et harenas iacentes usque ad Oceanum. Mau