comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tri sue:. Quo audito discipuli eius uenerũt. et tulerũt oapltt eius et po¬
suerunt illud in monum̃to Et conuenientes apłi ad iħm renũciaue¬
runt illi om̃ia quȩ egerant et docuerant: Et ait illis. Uenite se¬
orsum in desertum locum. et requiescite pusillũ Erant enim qui
ueniebant et rediebant multi. et nec manducaindi spacium habe¬
bant: Et ascendentes in nauim : abierũt indesertũ locũ seorsum

Expanded text:
pus eius et posuerunt illud in monumento et convenientes apostoli ad Iesum renuntiaverunt illi omnia quae egerant et docuerant et ait illis venite seorsum in desertum locum et requiescite pusillum erant enim qui veniebant et rediebant multi et nec manducandi spatium habebant et ascendentes in navi abierunt in desertum locum seorsum
Abbreviated transcription (Latin):
et mari. et facta est tranquillitas magna. Porro homines
mirati sunt dicentes. Quał est hic quia et uenti ec mare
obediunt ei. Et cũ ueniss trans fretum in regione gerase¬
norum. occurrerunt ei duo habentes demonia. demonumt
exeuntes seui nimis. ita ut nemo poss transire ꝑinam illã.

Expanded text:
et mari et facta est tranquillitas magna porro homines mirati sunt dicentes qualis est hic quia et venti et mare oboediunt ei et cum venisset trans fretum in regionem Gerasenorum occurrerunt ei duo habentes daemonia de monumentis exeuntes saevi nimis ita ut nemo posset transire per viam ill
Abbreviated transcription (Latin):
timidi estis: Necdũ haberetis fidem: Et timuerũt magno timo¬
re: Et dicebant ad alterutrũ: Quis putas est iste: Quia uentus
gerasenorũ. et exeuntes de naui. statim occurrit de monum̃tis
homo in sp̃u in mũdo. qui domiciliũ habebat in monum̃tis. et

Expanded text:
timidi estis? necdum habetis fidem? Et timuerunt timore matimidi estis? necdum habetis fidem? Et timuerunt timore magno, et dicebant ad alterutrum: Quis, putas, est iste, quia et ventus Gerasenorum. Et exeunti ei de navi, statim occurrit de monumentis homo in spiritu immundo, qui
Abbreviated transcription (Latin):
rabole comparabimus illud : Sicut granum sinapis quod ẽ semi¬
natum fuerit in t̾ra minus est om̃ib seminibus quȩ sunt in t̾ra
et cum seminatũ fuerit ascendit: et fit mauus om̃ib holeribus.
et facit ramos magnos ita ut possint sub umbra eius aues cęli ha¬
biture Et talibus multis parabolis loquebatur eis uerbũ. ꝓut
poterant audire: Sine parabola autem non loquebatur eis Se¬
&sum autem discipłis suis disserebat om̃ia Et ait illis In illa die
cum sero eẽt factũ. transeamus contra. et dinttentes turbam: as¬
sumunt eũ ita ut erat in naui Et alie naues erant cum eo Et fae¬
ta ẽ. procella magna uenti. et fluctus mittebat in nauim. itaut¬
impleretur nauis Et erat in pupi suꝑ ceruical dormiens. et exei¬
ta nt eum. et dicunt. illi Magister non ad te ꝑtinet quia ꝑimꝰ.:
Et exurgens cõminatus est uento. et dixit mari. Tace obimitesor
Et cessauit uentus. et facta ẽ. tranquillitas magna. Q ait illis Quid

Expanded text:
sicut granum sinapis quod cum seminatum fuerit in terra minus est omnibus seminibus quae sunt in terra et cum seminatum fuerit ascendit et fit maius omnibus holeribus et facit ramos magnos ita ut possint sub umbra eius aves caeli habitare et talibus multis parabolis loquebatur eis verbum prout poterant audire sine parabola autem non loquebatur eis seorsum autem discipulis suis disserebat omnia et ait illis illa die cum sero esset factum transeamus contra et dimittentes turbam adsumunt eum ita ut erat in navi et aliae naves erant cum illo et facta est procella magna impleretur navis. Et erat ipse in puppi super cervical dormiens: et excitant eum, et dicunt illi: Magister, non ad te pertinet, quia perimus? Et exsurgens comminatus est vento, et dixit mari: Tace, obmutesce. Et cessavit ventus: et facta est tranquillitas magna. Et ait illis: Quid
Abbreviated transcription (Latin):
similiter. qui suꝑ petrosa seminantur: qui cũ audierint uerbũ
statim cũ gaudio accipiunt illud. et non habent radicem inse
s temporales sunt. deinde orta tribulacione et ꝑsecutione ꝓpter
uerbum confestim secindalizantur: et alii sunt qui inspinis semi¬
nantur: hii sunt qui uerbũ audiũt et erũpne scl̃i. et deceptio di¬
uiciarum et circa reliqua concupiscentie intro euntes suffocant
uerbum et sine fructu efficituꝵ Et hii suut qui suꝑ terram bonã
seminatisũt. qui audiunt uerbum et suscipiunt et fructificant
unum triginta. et unum sexaginta. et unum centum Et dicebat
illis. Nũquid uenit lucerna ut subinodio ponatur. aut sublecto:

Expanded text:
similiter qui super petrosa seminantur qui cum audierint verbum similiter qui super petrosa seminantur qui cum audierint verbum statim cum gaudio accipiunt illud et non habent radicem in se sed temporales sunt deinde orta tribulatione et persecutione propter verbum confestim scandalizantur et alii sunt qui in spinis seminantur hii sunt qui verbum audiunt et aerumnae saeculi et deceptio divitiarum et circa reliqua concupiscentiae introeuntes suffocant verbum et sine fructu efficitur et hii sunt qui super terram bonam seminati sunt qui audiunt verbum et suscipiunt et fructificant unum triginta et unum sexaginta et unum centum et dicebat illis numquid venit lucerna
Abbreviated transcription (Latin):
tam. et statim exortum est qm̃ non habebat altitudinẽ terre. et
quando exortus est sol exestuauit. et eo qđ non hr̃et radicem exaru¬
it: Et aliud cecidit inspinas. et ascendunt spine. et suffocauer̃ illd
et non dedit fructũ Et aliud oecidit in terram bonã. et dabat fruc¬
tum ascendentem. et c̃scentem. et afferebat unũ tringinta. et u¬
num sȩxginta. et unum centum. et dicebat. Qui hab̾ aures au¬
diendi audiat Et cũ eẽt singłaris int̾rogauerũt eum hii qui cũ
rium regni dei Illis autem qui foris sunt in parabolis om̃ia fuit.
ut uidentes uideant et non uideant. Et audientes audiant et non
intelligant. neq conuertãtur et dimitiunt᷑ eis peccata. Et ait
illis Nescitis parabolã hane : Et qͦmͦ om̃s parabolas agnoscetis: Qui
seminat uerbũ seminat. hii autem sunt qui circa uiam ubi se¬
minatur uerbum Et cũ audierint. confestim uenit sathanas et
aufert uerbum quod seminatũ est incordibus eorum Et hii sũt

Expanded text:
terrae: et quando exortus est sol, exaestuavit: et eo quod non habebat radicem, exaruit. Et aliud cecidit in spinas: et ascenderunt spinae, et suffocaverunt illud, et fructum non dedit. Et aliud cecidit in terram bonam: et dabat fructum ascendentem, et crescentem; et afferebat unum triginta, unum sexaginta, et unum centum. Et dicebat: Qui habet aures audiendi audiat et cum esset singularis interrogaverunt eum hii qui cum rium regni Dei illis autem qui foris sunt in parabolis omnia fiunt ut videntes videant et non videant et audientes audiant et non intellegant nequando convertantur et dimittantur eis peccata et ait illis nescitis parabolam hanc et quomodo omnes parabolas cognoscetis qui seminat verbum seminat hii autem sunt qui circa viam ubi seminatur verbum et cum audierint confestim venit Satanas et aufert verbum quod seminatum est in corda eorum et hii sunt
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃m inmundũ hab̾ & ueniunt mat̾ eius et fr̃s. et foris stantẽ
miserunt ad eum uocantes eum Et sedebat circa eum turba
et dicunt ei Ecce mat̾ tua et fr̃s tui foris querunt te. et respondẽs
ait eis: Quȩ ẽ. mat̾ ña. et fr̃s m̃i Et circumspiciẽs eos qui incir¬
ciutu sedebant ait Scce mat̾ m̃a et fr̃s m̃i. Qui enim fecerit
uoluntatẽ di. hic fr᷑ mĩs et soror mea et mater est.¶Et iterũ cepit
docere admare. et congregata ẽ. ad eum turba multa. ita ut in
nauim ascendens sedet inmari Et om̃is turba circa mare et suꝑt̃

Expanded text:
 2. Et veniunt mater ejus et fratres: et foris stantes miserunt ad eum vocantes eum, et sedebat circa eum turba: et dicunt ei: Ecce mater tua et fratres tui foris quaerunt te. Et respondens eis, ait: Quae est mater mea, et fratres mei? Et circumspiciens eos, qui in circuitu eius sedebant ait ecce mater mea et fratres mei qui enim fecerit voluntatem Dei hic frater meus et soror mea et mater est et iterum coepit docere ad mare et congregata est ad eum turba multa ita ut in navem ascendens sederet in mari et omnis turba circa mare
Abbreviated transcription (Latin):
ait illi c̃ues ap̃s Et cõminatus ẽ. eis ne cui dicerent de illo Et ce¬
pit docere eos qm̃ oportet filium hominis multa pati et reꝓba¬
ri a senioribus et sũmis sacerdotibus. et scribis. et occidi. et post di
ess resurgere: Et palam uerbũ loquebatur. Et app̾hendens eum
petrus cepit increpare eum Qui conuersus et uidens discipulos
suos cõminatus ẽ. petro dicens Uade retro me sathanas. qm̃ nõ¬

Expanded text:
t coepit docere illos quoniam oportet Filium hominis multa pati et reprobari a senioribus et a summis sacerdotibus et scribis et occidi et post tres dies resurgere et palam verbum loquebatur et adprehendens eum Petrus coepit increpare eum qui conversus et videns discipulos suos comminatus est Petro dicens vade retro me Satana quon
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ galilee: Et protuius egredientes de sinagoga. uenerũt indo¬
mũ simonis et andreȩ cũ iacobo et iohe Decumbebat aũ soer
simonis febracitans Et statim dicũt ei de illa Et accedens eleua¬
uit eam app̾hensa manu eius. Et continuo dimisit eam febris.
et ministrabat eis Yesꝑe aũ fac̾to cum occidiss sol afferebant
ad eũ om̃s male habentes et demonia agentes. et erat om̃isci¬
uitas congregata ad ianuã. et curauit multos. qui uexabant᷑
uarus langoribꝰ. et demonia multa eiciebat. Et non sinebat loqͥea.
sertum locum. ibiq orabat. Et ꝑsecutus est eũ symon et qui cũ
illo erant. Et cũ inuenissẽt eum. dixerũtq Quia om̃s querũt
te. et ait illis Eamus in ꝓximos uicos et euutates ut et ibi p̃¬
dicem: Ad hoc enim ueni Et erat p̾dicans insinagogis eorum
et om̃i galilea demonia eiciens Et uenit ad eum lepsus dep̃cãs
eum. et genu flexo dicens Siuis potes me mũdare. Iħs aũ mi¬

Expanded text:
e. XV, 2. Et protinus egredientes de synagoga, venerunt in domum Simonis et Andreae, cum Jacobo et Joanne. Decumbebat autem socrus Simonis febricitans: et statim dicunt ei de illa. Et accedens elevavit eam, apprehensa manu ejus: et continuo dimisit eam febris, et ministrabat eis. Vespere autem facto cum occidisset sol, afferebant ad eum omnes male habentes et demonia habentes, et erat omnis ciuitas congregata ad ianuam. et curauit multos qui uexabantur uariis languoribus et demonia multa eiciebat et non sinebat ea loqui, sertum locum ibique orabat et persecutus est eum Simon et qui cum illo erant et cum invenissent eum dixerunt ei quia omnes quaerunt te et ait illis eamus in proximos vicos et civitates ut et ibi praedicem ad hoc enim veni et erat praedicans in synagogis eorum et omni Galilaea et daemonia eiciens et venit ad eum leprosus deprecans eum et genu flexo dixit si vis potes me mundare Iesus autem mi
Abbreviated transcription (Latin):
ni dixeris: Sed uade ostende te principi sacerdotũ. et offer pre
emundatione tua. quȩ p̃cepit moyses in testimoniũ illis Atille
egressus cepit p̃dicare et diffamare sermonẽ. ita ut iam non pos¬
sit manifeste in ciuitittẽ introire. sed foris in desertis locis esse.
et conueniebãt ad eum undique. Et iterũ intrauit capharnaũ
post dies et auditũ est qđ indomo eẽt Et conuenerũt multi ia
ut non capet neq ad ianuam. et loquebatur eis uerbũ. Et uene¬
runt ferentes ad eũ paraliticũ qui aquattuor portabatur. E eũ
non possent eum offerre illi p̃turba: nudauerũt tectũ ubi erat.
Et patefacientes sũmiserũt grabatum in quo paraliticus iacetat᷑.
Cum uidiset autem iħs fidem illorum. ait paralitico Fili dimi¬
tuntur tibi peccita tua Erant autẽ illic quidam de scribis se¬
dentes et cogittntes in cordibus suis Quid hic sic loquitur. Blas¬
phemat: Quiꝰs potest peccata dimitte̾re nisi solus ds: Quo statim

Expanded text:
et offer pro emundatione tua quae praecepit Moses in testimonium illis at ille egressus coepit praedicare et diffamare sermonem ita ut iam non posset manifeste in civitatem introire sed foris in desertis locis esse et conveniebant ad eum undique et iterum intravit Capharnaum post dies et auditum est quod in domo esset et convenerunt multi ita ut non caperet neque ad ianuam et loquebatur eis verbum et venerunt ferentes ad eum paralyticum qui a quattuor portabatur et cum non pet patefacientes submiserunt grabatum, in quo paralyticus jacebat; et cum vidisset autem Iesus fidem illorum ait paralytico fili dimittuntur tibi peccata erant autem illic quidam de scribis sedentes et cogitantes in cordibus suis quid hic sic loquitur blasphemat quis potest dimittere
Abbreviated transcription (Latin):
mile ẽ. hregnũ celoꝵ ferm̃to. qđ acceptum mulier abscdi¬
in farinȩ satis tribus. donec ferm̃tatũ est totum.¶ Hec omĩa
locutus e. iħs in paraboł ad turbas: et sine paraboł nõ loque¬
batur eis. Yt ad impleretur qđ dictũ est ꝑ propħam dicentẽ.
Apiam inparaboł osmeum. eructabo abscõdita aconstitue
ad eum discipłi eius dicentes. Pissere nob parabolam Zirano¬
agri. Qui respondens ait. Qui seminat bonum sem̃: est fdiui
hominis. Ager aut̃ est mundus. Bonũ uͦ sem̃. hi sunt filii reg

Expanded text:
est regnum celorum fermento: quod acceptum mulier absconin farine satis tribus: donec fermentatum est totum. Hec omnia locutus est Jesus in parabolis ad turbas. Et sine parabolis non loquebatur eis; ut impleretur quod dictum erat per prophetam dicentem: Aperiam in parabolis os meum, eructabo abscondita a constitutad eum discipuli ejus, dicentes: Edissere nobis parabolam zizanioagri. Qui respondens ait illis: Qui seminat bonum semen, est Filius hominis. Ager autem, est mundus
Abbreviated transcription (Latin):
cõmouebuntur. Et tunc apparebit signum filii hõĩs in cȩlo. et
tunc plangent õs trib tr̃e. et uidebunt filium hoĩs ueniente
in nubib cęli cum untute multa et maiestate. Et mitet angłos
suos cum tuba et uoce magna: et congregabunt electos enus
aqͣtuor uentis. Asũmis celoꝵ usq ad t̃minos eorum. Ab arbore
autem fici : dicite parabolam. Cum iam ramus eius tener fue
rit: et folia nata: scitis quia prope est estas. Ita et uos cum
uideritis hec omĩa scitote quia prope est in iamus. Am̃ dico
uobis: qꝰ nõ p̃teribit ħ generatio: donec omĩa fiant. Celum
et trã transibunt: uerba uero mea nõ p̃teribunt. De die aute
illa &e hora : nemo scit. neq angłi celoꝵ. nisi pater solus. Sicut aũ
in dieb noe : ita erit &e ad uentus filui hominis. Sicut enim erãt
in dieb ante diluuium comedentes et bibentes. nubentes et nup¬
tradentes. usq ad eum diem quo intrauit in archam noȩ e ent̃
non cognouer donet uenit diliauum. et tulit om̃s. Mene er

Expanded text:
elo et tunc plangent omnes tribus terrae et uidebunt filium hominis uenientem in nubibus caeli in uirtute multa et maiestate et mittet angelos suos cum tuba et uoce magna et congregabunt electos eius a quattuor uentis a summis caelorum usque ad terminos eorum. ab arbore autem fici discite parabolam. cum iam ramus eius tenerit et folia nata scitis quia prope est aestas ita et vos cum videritis haec omnia scitote quia prope est in ianuis amen dico vobis quia non praeteribit haec generatio donec omnia haec fiant caelum et terra transibunt verba vero mea non praeteribunt de die autem illa et hora nemo scit neque angeli caelorum nisi Pater solus sicut autem in diebus Noe itain diebus ante diluvium comedentes et bibentes, nubentes, et nuptradentes, usque ad eum diem, quo intravit Noe in arcam, et non cognoverunt, donec venit diluvium, et tulit omnes: ita eri
Abbreviated transcription (Latin):
dus. et coopinstis me. In firmus. et uisitastis me. An carcere crã
et uenistis ad mẽ. Tunc respondebunt ei iusti dicentes. Dñe
quando te indimus esurientem. et pauimus. sicientem et dedimꝰ
tibi potum: Quando autem te uidimus hospitem. et collegimᷤᷤ
te. aut midum et cooꝑinmus te : Aut qͣndo te uidimus infirmũ
aut in carcere. et uenimus ad te : Et respondens .rex. dicae iłł.

Expanded text:
carcere, et uenistis ad me. tunc respondebunt ei iusti dicentes: domine, quando te uidimus esurientem et pauimus, sitientem et dedimus tibi potum ? quando autem te uidimus hospitem et collegimus te, aut nudum et cooperuimus? aut quando te uidimus infirmum aut in carc
Abbreviated transcription (Latin):
signantes lapidem cum custodibus. Uesꝑe autem sabbati
que lucessit in prima sabbati uenit maria magdalene et altera
maria uidẽ sepulcrum. Et ecce terremotus factus est magnus
angłs enim descendit dñi decelo. Et accedens reuoluit. la¬
pidem. et sedebat suꝑ eum. Erat autem aspectus eius sicut ful

Expanded text:
spere autem Sabbati que lucescit in prima Sabbati: venit Maria Magdalena et altera Maria videre sepulcrum. Et ecce terremotus factus est magnus. Angelus enim descendit de celo: et accedens revolvit lapidem: et sedebat super eum. Erat autem aspectus ejus sic
Abbreviated transcription (Latin):
in patriam suam : docebat eos in sinagogis eoꝵ ita ut mira¬
rentur et dicerent. Unde huic sapientia hȩc et iurtutes: Nor¬
ne hic est fabri filius: Nonne mater eius dicitur maria. et
fr̃s eius iacob et ioseph et sẏmon et iudas. et sorores eius nõ¬
ne om̃s aput nos sunt: Uñ gͦ huic omĩa ista: & scandaliza¬
bantur in eo. Iħs aut̃ dixit eis. Non est propħa sine honore
nisi in patria sua et in domo sus. Et nõ fecit ibi uirtutes
multas: propter in credulitatem  P illo tp̃r. Audiuit he

Expanded text:
ta ut mirarentur et dicerent unde huic sapientia haec et virtutes nonne hic est fabri filius nonne mater eius dicitur Maria et fratres eius Iacobus et Ioseph et Simon et Iudas et sorores eius nonne omnes apud nos sunt unde ergo huic omnia ista et scandalizabantur in eo Iesus autem dixit eis non est propheta sine honore nisi in patria sua et in domo sua et non fecit ibi virtutes multas propter i
Abbreviated transcription (Latin):
um dñi tui. Accedens aũ et qui unum acceꝑat: ait. Bnẽ. sci
quia homo durus es. metis ubi nõ seminasti. & congregas
ubi nõ sparsisti. Et timens abii et abscondi talentum tuum
in tr̃a. Ecce habes qđ tuum est. Respondens autem dñs eius.
dixit ei. Serue male et piger. Sciebas quia meto ubi non
semino. et congrego ubi non sparsi. Oppo̾tuit ergo de com¬
mittere pecuniam meam nũmularuis. et ueniens ego rece¬
pissem utiq qđ meum est cum usura. Tollite itaq ab e&
bitur: et habundabit. Ei autem qui nõ haba: &e quod uidetur
hab̾e auferetur ab eo ¶Et in utilem seruum: eicitẽ in tenebras
ex teriores. Ibi erit fletus et stridor dentium Cũ autem uenerit

Expanded text:
at, ait: Domine, scio quia homo durus es, metis ubi non seminasti, et congregas ubi non sparsisti: et timens abii, et abscondi talentum tuum in terra: ecce habes quod tuum est. Respondens autem dominus ejus, dixit ei: Serve male et piger, sciebas quia meto ubi non semino, et congrego ubi non sparsi: oportuit ergo te committere pecuniam meam numulariis, et veniens ego recepissem utique quod meum esbitur, et abundabit; ei autem qui non habet, et quod videtur habere, auferetur ab eo. Et inutilem servum ejicite in tenebras exteriores: illic erit fletus et stridor dentium. CAPUT CL. Ut
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥd enim maus est aurum aut tẽplum qđ scificat aurum:
Et quicũq iurauerit in altari nichil est. Et quic̃q iurauerit in
dono quod est suꝑ illud: deb&e Ceci. Qͥd enim mauis est do¬
num an altare quod sc̾ificat donum: Qͥgͦ uirauerit in altari.
iurat in eo. et in omĩb que suꝑ illud sunt. Et qui iurauerit in
tẽplo: iurat in eo. et in illo qui habitat in ipso. Et qui iuraue¬
rit in cęlo : iurat in throno dĩ. et in eo qui sedoe suꝑ eum. Ye
uob̾ scribe et pharisei hẏpocrite qui decimatis m̃tã. & anetũ

Expanded text:
aurum an templum quod sanctificat aurum et quicumque iuraverit in altari nihil est quicumque autem iuraverit in dono quod est super illud debet caeci quid enim maius est donum an altare quod sanctificat donum qui ergo iurat in altare iurat in eo et in omnibus quae super illud sunt et qui iuraverit in templo iurat in illo et in eo qui inhabitat in ipso et qui iurat in caelo iurat in throno Dei et in eo qui sedet super eum vae vobis scribae et Pharisaei h
Abbreviated transcription (Latin):
tum est adõ dicente uobis. Ego sum ds̃ abraham. et ds̃ isa¬
ac. et ds̃ iacob nõ est ds̃ mortuoꝵ s uiuentium. Et audientes
turbe.mirabantur in doctrina eius ¶Pharisei autẽ audi¬
entes qđ silentium in posuiss iħs saduceis: conuener in unum.
et in terrogauit eum unus exeis legis doctor tẽptans eum
Magister. qđ est mandatum magnum in lege: Ait illi iħs. Di

Expanded text:
et Deus Isaac et Deus Iacob non est Deus mortuorum sed viventium et audientes turbae mirabantur in doctrina eius Pharisaei autem audientes quod silentium inposuisset Sadducaeis convenerunt in unum et interrogavit eum unus ex eis legis doctor temptans eum magister quod est mandatum magnum in lege ai
Abbreviated transcription (Latin):
care. Et egressus inde abiit. in patriã su̾ã. et sequebantur eũ disci¬
puli sui et facto sab̃bo cep̃ insinagoga docere Et multi audientes.
admirabant᷑ in doctrina eius dicentes Uñ huic ħ oñna: et quȩ ẽ. sa¬

Expanded text:
care et egressus inde abiit in patriam suam et sequebantur illum discicare et egressus inde abiit in patriam suam et sequebantur illum discipuli sui et facto sabbato coepit in synagoga docere et multi audientes admirabantur in doctrina eius dicentes un
Abbreviated transcription (Latin):
tatẽ. Ille autẽ dixit ei. Filia fides tua te saluã fecit. Uade in pace. et
esto sana aplaga tua: Adhuc eo loquente. ueniunt ad archisinago¬
gũ dicentes: Quia filia tua mortua est. Quid ultra uexas magistrũ :
et iacobum et iohm fr̃em iacobi. Et ueniunt in domũ archisina¬
gogi. et uidet tumultũ et flentes et eulantes multũ. Et ingressus ait
eis. Quid turbamini et plorãte̾ : Fuella non ẽ. mettua s dormit: E
nrridebant eum: Ipse uͦ eiectis om̃ib assum̾e patrẽ et matrẽ puellȩ
et qui secum erant. Et ingrediuntur ubi erat puella iacens. et te¬
nens manũ puellȩ ait illi. datuchacumini. qđ ẽ. interp̾tatũ surge
puella. tibi dico. Et confestim surrexit puella. et ambulabat. Erat
autem annorum duodecim. Et obstupuer̃ stupore maximo Et
p̃cepit illis uecm̃ter. ut nemo id sciret. Et dixit. Date illis mandu¬

Expanded text:
tatem. Ille autem dixitatem. Ille autem dixiesto sana a plaga tua. Adhuc eo loquente veniunt ad archisynagogum, dicentes: quia filia tua mortua est, quid ultra vexas magistrum? et Jacobum, et Joannem fratrem Jacobi. Et veniunt in domum archisynagogi, et videt tumultum, et flentes, et ejulantes multum. Et ingressus, ait illis: Quid turbamini, et ploratis? puella non est mortua, sed dormit. Et irridebant eum. Ipse vero, ejectis omnibus, assumit patrem et matrem puellae, et qui secum erant, et ingreditur ubi puella erat jacens. Et tenens manum puellae, ait illi: Talitha cumi, quod est interpretatum: puella tibi dico surge et confestim surrexit puella et ambulabat erat autem annorum duodecim et obstipuerunt stupore maximo et praecepit illis vehementer ut nemo id sciret et dixit dari illi mandu
Abbreviated transcription (Latin):
eum turba multa et cõprimebant illum Et mulier quȩ erat in
ꝓfluiuo sanguinis annis duodecim. et fuerat multa ꝑpessa. acom¬
pluribus medicis. et erogauerat omña sua nec quicquã ꝓfecerat
sed magis deterius habebat. cum audiss de tħui uenit in turbare¬
tro. et tetigit uestim̃tum eius: Dicebat enim Quia si uł uestim̃¬
tum eius tetigero: salua ero Et cõfestim siccittus est fons sangui¬
nis eius. et sensit corpore quod saluata eẽt aplaga. et statim iħs cog¬
noscens insemecipso uirtutẽ quȩ exierat de eo: conuersus adtur¬
bam aiebat Quiꝰ tetigit uestim̃ta m̃a: Et dicũt ei discipuli sui
Uides turbam cõprimentẽ te : et dicis quis me tetigit: Et circũspici¬
ebat uidẽ eam quȩ hoc fecerat Mulier aũ timens et tremens. sciens
qđ factum ẽẽt inse uenit et procid̃ ante eũ et dixit ei omnẽ ueri¬

Expanded text:
eum turba multa et conprimebant illum et mulier quae erat in eum turba multa et conprimebant illum et mulier quae erat in profluvio sanguinis annis duodecim et fuerat multa perpessa a conpluribus medicis et erogaverat omnia sua nec quicquam profecerat sed magis deterius habebat cum audisset de Iesu venit in turba retro et tetigit vestimentum eius dicebat enim quia si vel vestimentum eius tetigero salva ero et confestim siccatus est fons sanguinis eius et sensit corpore quod sanata esset a plaga et statim Iesus cognoscens in semet ipso virtutem quae exierat de eobam, aiebat: Quis tetigit vestimenta mea? Et dicebant ei discipuli sui: Vides turbam comprimentem te, et dicis: Quis me tetigit? Et circumspiciebat videre eam quae hoc fecerat. Mulier vero timens, et tremens, sciens quod factum esset in se, venit, et procidit ante eum, et dixit ei omnem veri
Abbreviated transcription (Latin):
ueniũt᷑ ad iħm ut uident illum qui ademonio uexabat᷑ sedentẽ¬
uestitum et sanȩ m̃tis et timuerunt: et narrauer̃ illis qui idant
qualiter factũ ei qui demoniũ habuerat et de porcis Et rogare eũ¬
predictri. qui ademonio uexatus fuerat. ut ẽẽt cum illo. et non a¬
misit um sed ait illi Uade indomũ tuam ad tuos et nuncia illĩ
quanta tibi fecerit dominus et misertus sit tui. et abiit eccep̃ pre¬
diccire indeccipoli. quanta sibi feciss iħs. et om̃s mirabant᷑. Et cũtͣns
cendiss iħs innauim rursus trans fretum conuenit turba mul¬
ta ad illum et erat circa mare. et uenit quidã de archisinagogiᷤ
nomine iairus et uidens eum ꝓcidit ad pedes eius. et dep̃cabatur
eũmultũ dicens Qm̃ filia m̾a in extremis ẽ. ueni impone manũ
tuam suꝑ etim ut salua sit et uiuat Et abiit cum illo et sequebat᷑

Expanded text:
veniunt ad Iesum et vident illum qui aveniunt ad Iesum et vident illum qui avestitum, et sanae mentis, et timuerunt. Et narraverunt illis, qui viderant, qualiter factum esset ei, qui daemonium habuerat, et de porcis. Et rogare coedeprecari. quia a daemonio vexatus fuerat ut esset cum illo. et non dimisit eum sed ait illi. Vade in domum tuam. ad tuos. et adnuncia illis. quanta tibi Dominus fecerit. et misertus est tui. Et abiit. et coepit praedicare in Decapoli, quanta cendisset Iesus in navi rursus trans fretum convenit turba multa ad illum et erat circa mare et venit quidam de archisynagogis nomine Iairus et videns eum procidit ad pedes eius et deprecabatur eum multum dicens quoniam filia mea in extremis est veni inpone manus super eam ut salva sit et vivat et abiit cum illo et sequebatur
Abbreviated transcription (Latin):
et cathenis uinc tus disrũpiss cathenas. et cõpedes cõminuiss et nemo po¬
terat eũ domare. et semꝑ nocte acdie in monum̃tis et in montibꝰ
erat damans et concidens se lapidibꝰ Yidens autem iħm alonge
cucurrit et adorauit eum. et clamãs uoce magna dyxit Quid midl
et tibi iħu filii dĩ altissimi. Adiuro te neme torqueas Dicebat enĩ¬
est: Et dicit ei Legio nom̃ michi est quia multi sumus. et dep̃caban
tur eũ multũ. nese expelleret extra regionẽ. Erat autẽ ibi eirca
montẽ grex poreorũ magnus pascens. et deprecabantur eũ sp̃s di¬
centes Mitte nos in porcos ut in eos introeamus Et concessit eis statĩ
tħs et exeuntes sp̃s inmũdi introierũt inporcos. et magno impe¬
tu grex p̃cipitatus est in mari ad duo milia et suffocatisunt inma¬
ri qui autem pascebant eos fugerunt. et nunciauer̃ in ciuitatẽ.
et in agros. et egressi sunt. & inegressi sunt uide quid eẽt facti. Et

Expanded text:
pedes comminuisset, et nemo poterat eum domare. Et semper die ac nocte in monumentis et in montibus erat, clamans, et concidens se lapidibus. Videns autem Jesum a longe, cucurrit et adoravit eum: et clamans voce magna dixit: Quid mihi, et tibi, Jesu, Fili Dei altissimi? adjuro te per est? Et dicit ei, Legio nomen mihi est, quia multi sumus. Non velut intur eum multum, ne se expelleret extra regionem. Erat autem ibi circa montem grex porcorum magnus, pascens. Et deprecabantur eum spiritus, dicentes: Mitte nos in porcos, ut in eos introeamus. Et concessit eis statim Jesus. Et exeuntes spiritus immundi introierunt in porcos: et magno impetu grex praecipitatus est in mare ad duo milia et suffocati sunt in mare qui autem pascebant eos fugerunt et nuntiaverunt in civitatem et in agros et egressi sunt videre quid esset facti et
Abbreviated transcription (Latin):
Am̃ quippe dico uob̾. si habueritis fidem sicut granimo ssi¬
napis. icetis monti huic transi hinc: et transibit. et nic
in possibile erit uob̾. Hoc aũ genus non eicietur: nͥ poratio¬
nem et ieiunium. Conu̾santib aũ iłł ingalilea: dixtt eas
tłs Filius hominis tradendus est in manus hor̃uam. et oeni

Expanded text:
amen quippe dico vobis si habueritis fidem sicut granum siamen quippe dico vobis si habueritis fidem sicut granum sinapis dicetis monti huic transi hinc et transibit et nihil inpossibile erit vobis hoc autem genus non eicitur nisi per orationem et ieiunium conversantibus autem eis in Galilaea dixit illis Iesus Filius hominis tradendus est in manus hominum et occi
Abbreviated transcription (Latin):
in terrogauerunt eum discipłi eius dicentes. Quid ergo
scribe dicunt. qđ heliam opporteat pͥmum uenire : At ille rec¬
pondens ait eis. Helias quidem uenturus est: et restituoe omna.
Dico aut̃ uobis. quia helias iam uenit et nõ cognouerunt eũ.
s fecerunt in eo quecumq uoluerunt. Sic et filius hominis.
passurus est ab eis. Tunc in tellexerunt discipłi: quia de ioħe
baptista dixiss: eiss. Et cum ueniss ad turbam: accessit adeũ
hõ genib prouolutus: ante eum dicens. Dñe miserere filio mõ
q limaticus est et male patitur. Nam sepe cadit in ignem.
et crebro inaquam. et obtuli eum discipłis tuis: et nõ potu¬
erunt curare eum. Respondens aut̃ iħc dixit. Ogn̾atio in cre¬
dula et ꝑuersa. quousq ero uobiscum. usquequo patiar uos:
Afferte huc illum adme. Et in crepauit eum iħs. et exit ab
eo demonium. et curatus est puer ex illa hora. Tunc accesser
eicere illum: Dicit illis iħs. Propter in credulitatem uram.

Expanded text:
ipuli dicentes: quid ergo scribae dicunt quod Heliam oportet primum uenire? lla t ille respondens ait eis: Helias quidem uenturus est et restituet omnia: dico autem uobis quia Helias iam uenit, et non cognouerunt eum, sed fecerunt in eo quaecumque uoluerunt. sic et filius hominis passurus est ab eis. tunc intellexerunt discipuli, quia de Iohanne baptista dixisset eihomo genibus provolutus ante eum, dicens: Domine, miserere filio meo, quia lunaticus est, et male patitur: nam saepe cadit in ignem, et crebro in aquam. Et obtuli eum discipulis tuis, et non potuerunt curare eum. Respondens autem Jesus, ait: O generatio incredula, et perversa, quousque ero vobiscum? usquequo patiar vos? Afferte huc illum ad me. Et increpavit illum Jesus, et exiit ab eo daemonium, et curatus est puer ex illa hora. CLXXV, 5. Tuejicere illum? Dixit illis Jesus: Propter incredulitatem vestram.
Abbreviated transcription (Latin):
rectionem : et in terrogauerunt eum dicentes. Magister.
mor̃ses. dixit. Siquis mortuus fuerit nõ hñs filu ut du¬
cat fr᷑ eius uxorem illius. et suscitoe sem̃ fr̃i suo. Erant aũ
apud nos septem fr̃s: et pͥmus uxore ducta defuctus est.
Et non hñs sem̃ : reliqͥt uxorem frĩ suo. Similiter scds et ter¬
tius usq ad septimum. Nouissime autem omĩum et mulier
defuncta est. In resurrectione ergo cuus erit de septem
ixor. Om̃s enĩ habuerut eam. Respondens aũ iħis Ait ilłł.

Expanded text:
dicentes: Magister, Moyses dixit: Si quis mortuus fuerit non habens filium, ut ducat frater ejus uxorem illius, et suscitet semen fratri suo. Erant autem apud nos septem fratres, et primus, uxore ducta, defunctus est; et non habens semen, reliquit uxorem suam fratri suo. Similiter secundus, et tertius, usque ad septimum. Novissime autem omnium et mulier defuncta est. In resurrectione ergo cujus erit de septem uxor? omnes enim habuerunt eam. Respondens a
Abbreviated transcription (Latin):
Si ita est causa hominis cũ ipxore: nõ expedit nuibe. Qui di¬
eis. Non om̃s capiunt uerbum istud. s quib daturi est. Sui
enim eunuchi qui de matris utero sic nati sunt. Et surit. eumi¬
chi qui facti sunt ab hominib Et sunt eunuchi quise ipsos
castrauer propter regnum celoꝵ  potest cape capiat. Tunc obli¬
lati sunt ei paruuli: ut manus eis ĩponerce et oraroe. Discipli
autem increpabant eos. Iħs aũ ait ilł. Sinite paruulos ad me¬

Expanded text:
um uxore, non expedit nubere. Qui dixit: Non omnes capiunt verbum istud, sed quibus datum est. Sunt enim eunuchi, qui de matris utero sic nati sunt; et sunt eunachi, qui facti sunt ab hominibus; et sunt eunuchi qui seipsos eunuchizaverunt propter regnum coelorum: qui potest capere, capiat. Tunc oblati sunt ei parvuli, ut manus eis imponeret, et oraret: discipuli autem increpabant eos. Jesu
Abbreviated transcription (Latin):
accepimus. Sciens aũ iħs : dixit eis. Quid cogitatis in ter uos
modice fidĩ: ꝙ panes nõ habetis : nondum in telligitis. neq re¬
cordamini quinq panum. in quinq milia hominum. et quor
cophinos supsistis : Neq septem panum. in imͫ.milia homuniem.
et quot portas supsistis: Quare nõ in telligitis icpena nõ depa¬
neꝰ dixi uobis: Cauete aferm̃to phariseoꝵ et saduceor: Nunc i¬

Expanded text:
itatis intra vos, modicae fidei, quia panes non habetis? Nondum intelligitis, neque recordamini quinque panum in quinque millia hominum, et quot cophinos sumpsistis? neque septem panum in quatuor millia hominum, et quot sportas sumpsistis? Quare non intelligitis, quia non de pane dixi
Abbreviated transcription (Latin):
exore infantium et lactentium ꝑfecisti laude. Et̃ relictis illis
abit foras extra ciuitatem in bechthaniam. ibiq mansit et¬
esuriit. & uidens fici arborem unam secus uiam. uenit ad eã
et nichil in uenit. in ea.: nisi folia tantun. Et ait illi. Numquã
ex te fructus nascatur in sempiternum. Etfacta est conti

Expanded text:
relictis illis, abiit foras extra civitatem in Bethaniam: ibique mansiesuriit. Et videns fici arborem unam secus viam, venit ad eam: et nihil invenit in ea nisi folia tantum, et ait illi: Numquam ex te fruc
Abbreviated transcription (Latin):
ob piscib aspiciens in celum benedixit ac fregit. et dedit
disciptis panes. discipłi aut̃ turbis. Et manducauerunt os.
et saturati sunt. Et tulerunt reliquias duodecim cophinos
fragm̃toꝵ plenos. Oanducantium aut̃ fuit numerus quinqꝙ
milia uiroꝵ ex ceptis mulierib et paruuliss Et statim iussit
discipłos ascende in nauicłam. et p̃cede eum transfretum. do¬
nec dimitter&e turbas. Et dimissa turba: ascendit in montem

Expanded text:
benedixit et fregit et dedit discipulis panes discipuli autem turbis et manducaverunt omnes et saturati sunt et tulerunt reliquias duodecim cofinos fragmentorum plenos manducantium autem fuit numerus quinque milia virorum exceptis mulieribus et parvulis et statim iussit discipulos ascendere in navicula et praecedere eum trans fretum donec dimitteret turbas et dimissa turba
Abbreviated transcription (Latin):
ritu inmũdo et clamauit dicẽs Quid nob̾ et tibi iħu nara¬
rene uenisti ꝑde nos: Scio quia sis sẽs dĩ. et cõminatus ẽ. ei
iħs dicens: Obmutesce et exi de homine: Et discer pens eum sp̃s
inmitirlus. es eisclamians uoce magna exiit abeo: Et miratist̃
ores rea ut conqui t reut iuiterse dcentes. Qiis nam ett hociqse
dacermu haee noua: quia mpotestate et sꝓmitibus imnindis ini

Expanded text:
ritu immundo: et exclavamit, dicens: Quid nobis, et tibi, Jesu Nazaritu immundo: et exclavamit, dicens: Quid nobis, et tibi, Jesu Nazaraene: venisti perdere nos? scio qui sis, sanctus Dei. Et comminatus est ei Jesus, dicens: Obmutesce, et exi de homine. Et discerpens eum spiritus immundus, et exclamans voce magna exiit ab eo. Et mirati sunt omnes, ita ut conquirerent inter se dicentes: Quidnam est hoc? quaenam doctrina haec nova? qui
Abbreviated transcription (Latin):
so: Et uox facta est de celis: Tues filius m̃s dilec tus inte mi¬
cħi complacui Et statim sp̃s expulit eum in desertũ: Et e¬
Eratq cum bestiis. et angłi ministrabãt ei: Postquã aũ traditus¬
cens: Qm̃ impletũ est tempus. et appropinquab regni dĩ. Peu¬
temini et credite euanglioͥ. Et p̃teriens secus mareꝰ galilee:
uidit simonẽ et andreã fr̃em eius mittentes recia in mare
grant enim piscatores. et dixit eis iħs Penite post me faciam
uos fieri piscatores hommũ E ꝓtinus relictis retibus secutist̃
eum Et progressus inde pusillum uidit iacobũ zebedei. et io¬
hannem frẽm eius. et ipsos innaui cõponentes recia. et statĩ
uocauit illos Et relicto patre suo Zebedeo in naui cũ mercen¬
nariis. secutisunt eum Et ingredũtur capharnaũ. et statim
sabbatis ingressus insinagogã docebat eos. et stupebant suꝑ
doctrina eius. Erat enimꝰ docens eos quasi potestatẽ habens

Expanded text:
so. Et vox facta est de coelis: Tu es filius meus dilectus, in te complacui: et statim spiritus expulit eum in desertum: et eeratque cum bestiis, et angeli ministrabant ei . » Lucas vero aitcens: Quoniam impletum est tempus, et appropinquavit regnum Dei: poenitemini, et credite Evangelio. Et praeteriens secus mare Galilaeae, vidit Simonem, et Andream fratrem ejus, mittentes retia in mare erant enim piscatores, X, 2. et dixit eis Jesus: Venite posvos fieri piscatores hominum et protinus relictis retibus secuti sunt eum et progressus inde pusillum vidit Iacobum Zebedaei et Iohannem fratrem eius et ipsos in navi conponentes retia et statim vocavit illos et relicto patre suo Zebedaeo in navi cum mercennariis secuti sunt eum et ingrediuntur Capharnaum et statim sabbatis ingressus synagogam docebat eos et stupebant super doctrina eius erat enim docens eos qua
Abbreviated transcription (Latin):
cum genesar. Et cum cognouissent eum uiri loci illius ms¬
seruntꝰ in uniuersam regionem illam. et obtulerunt ei om̃s
male habentes et rogabant eum. Ut uel fimbriam uestiniti
eius tangerent. Et quicq tetigerunt salui facti sunt. Tunc
accesserunt ad iħm ab ierosolimis scribȩ et pharisei dicentes
Quare discipłi tui transgrediuntur tradiciones seniorum:

Expanded text:
rram Gennesar. et cum cognouissent eum uiri loci illius, miserunt in uniuersam regionem illam et obtulerunt ei omnes male habentes, et rogabant eum, ut uel fimbriam uestimenti eius tangerent. et quicumque tetigerunt salui facti sunt. tunc accesserunt ad eum ab Hierosolymis scribae et Pharisaei dicentes: quare discipuli tui transgrediuntur tra
Abbreviated transcription (Latin):
et dicunt ei discipłi. Ynde ergo nobis in deserto panes tantos
ut saturemus turbam tantam : Et ait illis iħs. Quot panes ha¬
betis : At illi dixerunt. Septem. et paucos piscicłos. Et p̃cepit
turbȩ.:ut discũba super tr̃am. Et accipiens septem panes et
pisces. et gr̃as agens fregit: & dedit discipłis suis. & discipli de¬
derunt popło. et comedunt om̃s et saturati sunt. Et qđ suꝑ fuit

Expanded text:
Et dicunt ei discipuli: Unde ergo nobis in deserto panes tantos, ut saturemus turbam tantam? Et ait illis Jesus: Quot habetis panes? At illi dixerunt: Septem, et paucos pisciculos, et praecepit turbae ut discumberent super terram. Et accipiens septem panes et pisces, et gratias agens fregit, et dedit discipulis suis: et discipuli dederunt populo. Et comederunt omnes, et saturati
Abbreviated transcription (Latin):
uob̃ Quid aut̃ uides festucam in ocło frĩs tui. & trabem
in ocło tuo nõ uides : Aut quomodo dicis fr̃i tuo. frater sine
eiciam festucam de ocło tuo et ecce trabes est in ocło tuo:
ỹpocrita eice pͥmum trabem de ocło tuo. et tunc uideb̾
eicere festucã de ocło fr̃is tui ¶Nolite scm̃ dare canib neq
mittatis nargaritas ur̃as ante porcos. ne forte conculcet᷑

Expanded text:
 trabem in oculo tuo non uides? aut quomodo dicis fratri tuo: sine, eiciam festucam de oculo tuo: et ecce trabes est in oculo tuo ? hypocrita, eice primum trabem de oculo tuo, et tunc uidebis eicere festucam de oculo fratris tui. nolite dare sanctum canibus, neque miseritis margaritas uestras a
Abbreviated transcription (Latin):
rex. Propter iusiurandum aut̃ et eos qui simul recũbebant:
iussit dari. Misitq et de collauit ioħem in carcere. et alla¬
tum est caput eius in disco et datum est puellȩ. et tulit ma¬
tri suȩ. Et accedentes discipli eius: tulerunt corpus et sep¬
lierunt illud. et uenientes nunciauer̃ iħus Quod cũ audiss
iħs secessit inde in nauicła in locum desertum se orsum.
Et cum audissent turbe. secute sunt pedestres de ciuitatib
Et exiens uidit turbam multam. et misertus est eius. et
curauit languidos eoꝵ. Uesꝑe aut̃ facto: accesser ad eum
discipłi eius dicentes. Desertus est locus et hora iam p̃teritt
dimite turbas. Yt euntes in castella emant sibi escas. Iħs
aut̃ dixit eis. Non hñt necesse ire. Date illis uos manduca

Expanded text:
iter recumbebant iussit dari misitque et decollavit Iohannem in carcere et adlatum est caput eius in disco et datum est puellae et tulit matri suae et accedentes discipuli eius tulerunt corpus et seplierunt illud et venientes nuntiaverunt Iesu quod cum audisset Iesus secessit inde in navicula in locum desertum seorsum et cum audissent turbae secutae sunt eum pedestres de civitatibus et exiens vidit turbam multam et misertus est eius et curavit languidos eorum vespere autem facto accesserunt ad eum discipuli eius dicentes desertus est locus et hora iam praeteriit dimitte turbas ut euntes in castella emant sibi escas Iesus autem dixit eis non habent neces
Abbreviated transcription (Latin):
eqstne fructu efficitur. Qui uͦ in bonam tr̃am seminatus
est: hic esti qui audit. uerbum ec in telligit. et fructũ affert.
et facit alud quidẽ centũ. aliud aut̃ sexaginta. porro ali¬
uctriginta. ⁊ liam. parabdlam proposuit illis dicens. Si¬
mile factũ esti regnu celoꝵ. homini qui seminauit bo¬
nũ sem̃ ur agro suo. Tum aut̃ dormirent homines: uenu¬

Expanded text:
tur qui vero in terra bona seminatus est hic est qui audit verbum et intellegit et fructum adfert et facit aliud quidem centum aliud autem sexaginta porro aliud triginta aliam parabolam proposuit illis dicens simile factum est regnum caelorum homini qui seminavit bonum semen in agro suo cum aut
Abbreviated transcription (Latin):
illi guatus astion audis qͥnta ad uersimtate dicunmuirstetior¬
nia ẜft nõ respondit et ad ullum uerbimta uonucaretar
paeses uehemters Per diem autem sollepnem consuene taibe¬
preses isimitete eis unum uinctum quem uoluissear brabe¬
bat auteitunc unum uinctum in signem. qui dicebatur bar¬
rabbas Congregatis g̃ itł dixit pilatus. Quegi ueult enimieã
uobia batrabban aniłm qui dicitur apˢ ciebib̃ ili nt¬

Expanded text:
audis, quanta aduersum te dicunt testimonia? et non respondit ei ullum uerbum, ita ut miraretur praeses uehementer. per diem autem sollemnem consueuerapraeses dimittere populo unum uinctum, quem uoluissent. habebat autem tunc uinctum insignem, qui dicebatur Barabbas. congregatis ergo illis dixit Pilatus: quem uultis dimittam uobis, Barabban an Iesum, qui dicitur Christus?
Abbreviated transcription (Latin):
stabat in littore. Et locutus ẽ. eis multa in parabolis dicens.
Ecce exiit qui seminat seminare sem̃ suũ. et dũ seminat: que¬
dam cecidunt secus uiam. et uener uolucres celi et comeder
ea. Alia autem cecidunt in petrosa uͥ nõ habebat tr̃am mul¬
tam. et continuo exorta sunt quia nõ habebant altitudinem
trẽ. Sole aut̃ orto estuauer et quia nõ habebant radicem.
aruerunt. Alia aũ cęcidunt in spinas. et creuer̃ spine. et suffo¬
cauerunt ea. Alia uͦ cecidumt in tr̃am bonam: et dabunt fructũ.
aliud centesimum. aliud sexagesimũ. aliud tricesimũ. Qui habe
aures audiendi audiat. Et audientes discipłi: dixer ei. Quare

Expanded text:
t in littore: et locutus est eis multa in parabolis dicens: Ecce exiit qui seminat seminare. Et dum seminat, quaedam ceciderunt secus viam, et venerunt volucres coeli, et comederunt ea. Alia autem ceciderunt in petrosa, ubi non habebant terram multam: et continuo exorta sunt, quia non habebant altitudinem terrae. Sole autem orto aestuaverunt: et quia non habebant radicem, aruerunt. Alia autem ceciderunt in spinas: et creverunt spinae, et suffocaverunt ea. Alia autem ceciderunt in terram bonam: et dabant fructum, aliud centesimum, aliud sexagesimum, aliud trigesimum. Qui habet aures audiendi, aud
Abbreviated transcription (Latin):
Yt ad impleretur qđ dic tũ est ꝑ isar̃am propħam dicentẽ.
Ecce puer m̃s que elegi dilectus m̃s in quo bene cõplacuit
anime meȩ. ponam sp̃m meũ suꝑ eum. et iudicium gentib
nũciabit. Non cõtendae neq clamab̾. neq aliquis in plateis¬
audiet uocem eius. Harudinẽ quassatam nõ confringet. et
lignũ fumigans nõ extinguae. donec eiciat. ad uictoriam ui¬
dicium. Et in nomine eius gentes sꝑabunt  unc oblatus
est ei demonium hñs. cecus et mutus. et curauit eum ita
ut loqueretur et uiderae: Et stupebant om̃s turbȩ et dicebãt

Expanded text:
centem ecce puer meus quem elegi dilectus meus in quo bene placuit animae meae ponam spiritum meum super eum et iudicium gentibus nuntiabit non contendet neque clamabit neque audiet aliquis in plateis vocem eius harundinem quassatam non confringet et linum fumigans non extinguet donec eiciat ad victoriam iudicium et in nomine eius gentes sperabunt tunc oblatus est ei daemonium habens caecus et mutus et curavit eum ita ut loqueretur et videret et stupebant omnes turbae et dicebant
Abbreviated transcription (Latin):
et pharisei hẏpocritȩ qui similes estis sepulcris de al batis. que
a foris parent hoĩbus speciosa. in tus aͦ plena sumt. lossibus mor¬
tuoꝵ et omĩ spurcitia. Sic et uosi quidem a fenis paretis hoĩbus
iusti. in tus autem plem estis r̾pocrisi tiniqͥtate. Ye uob̾ scribe
et pharisei ypocritȩ. qui edificatis isepulera propħarum et
ornatis monum̃ta iustoꝵ. et dicitis. Si fuissemus an dieb patrũ
nr̃oꝵ : nõ essemus socii eoꝵ in sanguine i propħarunt. Itaq tes

Expanded text:
ealbatis, quae a foris parent hominibus speciosa, intus uero plena sunt ossibus mortuorum et omni spurcitia. sic et uos a foris quidem paretis hominibus iusti, intus autem pleni estis hypocrisi et iniquitate. uae uobis, scribae et Pharisaei hypocritae, quia aedificatis sornarent monumenta justorum, dicentes: Quia si fuissemus in diebus patrum nostrorum, non essemus socii eorum in sanguine prophetarum. In hoc se
Abbreviated transcription (Latin):
eam in corde suo. Qđ si ocłs tuus dext̾ scandalitat te: erue
eͬm et proice abste. Expedit eni tibi Yt ꝑeat unũ m̃broꝵ
tuoꝵ : quam totũ corpus tuum mittatur in gehennã. Et si
dextra manus tua scandalizat te: abscide eam et proice abi
te. Expedit eni tͥ ut peat unũ m̃broꝵ tuoꝵ: qua totũ corpus
tuum eat in gehennã. Dictum est aũ quicũq. dimserau

Expanded text:
candalizat te, erue eum et proice abs te. expedit tibi ut pereat unum membrorum tuorum, quam totum corpus tuum mittatur in gehennam. et si dextera manus tua scandalizat te, abscide eam et proice abs te. expedit tibi ut pereat unum membrorum tuorum, quam totum corpus tuum eat in gehennam. dictum es
Abbreviated transcription (Latin):
demones. Et circuibat ciuitates om̃s et castella. docens ĩ
synagogis eoꝵ et p̃dicans eũgłium etͥ curans omem lan¬
gorem et omẽm in firmitatem ¶idens autem turbas miser¬
tus est eis. quia erant uexati et iacentes. sicut oues nõ haben¬
tes pastore Tunc dicit discipłis suis. Messis quidem multa.
oꝑarii aute pauci. Rogate aut̃ dñm messis ut eiciat opar¬
os in messem suam ¶Et cõ uocatis. xiiͫ. discipłis suis dedit
potestate sp̃uum in mundoꝵ ut eicerent eos. et curarent omem¬
langorem et omẽm infirmitatem. Duo decini aiientur
apforum nomina hec funt. Erimus sẏmon qui dicitur
petrus et andreas ft̃ euis. Philipus et bartholorneus. ubl

Expanded text:
ns in synagogis eorum et praedicans euangelium regni et curans omnem languorem et omnem infirmitatem. uidens autem turbas misertus est eis, quia erant uexati et iacentes sicut ones non habentes pastorem. tunc dicit discipulis suis: messis quidem multa, operarii autem pauci rogate ergo dominum messis ut eiciat operarios in messem suam et convocatis duodecim discipulis suis dedit illis potestatem spirituum inmundorum ut eicerent eos et curarent omnemlanguorem et omnem infirmitatem duodecim autem apostolorum nomina sunt haec primus Simon qui dicitur Petrus et Andreas frater ei
Abbreviated transcription (Latin):
aliqͥd ad uersũ te. relinque ibi minus tuum ante altare. et
uade prius reconciliari frĩ tuo. et tunc ueniens: offeres mi¬
nus tuum. Esto consentiens ad uersario tuodito dum es
inuia cozeo. ne forte tradat te ad uersarius iudici. et
uidex tradat te ministro. et in carcere mittͥaris. Am̃ dico tͥ¬
nõ exͥes in de : donec reddas nouissimũ quadrante.¶ Audistis

Expanded text:
que ibi munus tuum ante altare et uade prius, reconciliare fratri tuo et tunc ueniens offers mnus tuum. esto consentiens aduersario tuo cito, dum es in uia cum eo, ne forte tradat te aduersarius iudici et iudex tradat te ministro et in carcerem mittaris. amen dico tinon exies inde, donec redd