comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uestimentũ est . mensura paruolum: sed cunctis
supradictis sacratius. Intende quaeso animum
uitquaedicuntur intellegas: hebraicȩ uocatur
bosena raete lõgion Nos rationale possumulio
aoseellare sut ex ipͥso stetm nomine scias mosticũ
eꝓ pquodi dicitir Pannus est breuis. auro & quattu¬
ot textus coloribus : hocest isdem quibus & super¬
umerale habens magnitu dinem palmi perquadrũ
& duplex: Mefacile rum patur: intextisunt enim
ei qduo decim lapides: mirae magnitudinis & praciui
perquattuor ordines: itaut insingulis uersiculis
fernidapides collocentur: In primo ordine : sardius
toparius ⁊ maragdus ponitur. : Srmmachus
dissentit in ⁊maragdo: ceraonium proeo trans fe¬
rens : In secundo carbunculus sapphrrus. iaspis:
Intertio lrgurius achates am&rstus : In quarto
chri solitus onychius berillius: satisque miror
cur hȩ acinthus pra&iosissimus lapis: inhorum
numero non ponatur: nisi forte ipse est. Alio

Expanded text:
uestimentum est mensura paruulum, sed cunctis uestimentum est mensura paruulum, sed cunctis supra dictis sacratius. intende, quaeso, animum, ut, quae dicuntur, intellegas. Hebraice uocatur \'hosen3, Graece λόγιον, nos rationale possUmus appellare, ut ex ipso statim nomine scias mysticum esse, quod dicitur. pannus est breuis, auro et quattuor textus coloribus, hoc est isdem, quibus et superumerale, habens magnitet duplex, ne facile rumpatur. Intexti sunt enim ei duodecim lapides mirae magnitudinis atque pretii per quatuor ordines: ita ut in singulis versiculis 365 terni lapides collocentur. In primo ordine sardius, topazius, smaragdus ponitur. Symmachus dissentit in smaragdo, ceraunium pro eo transferens. In secundo carbunculus, sapphirus, jaspis. In tertio ligurius, achates, amethystus. In quarto chrysolithus, onychinus, berillus. Satisque miror cur hiacynthus pretiosissimus lapis in horum numero non ponatur: nisi forte ipse est alio
Abbreviated transcription (Latin):
cocco purpura. & tcuro habere contextũ: Alut
insimilitudinẽ sacerdotum simplex & lineum:
auri lamminae postbrat teae: tenuitatem ara¬
tłnduntur : ex quibus secta fila torquentur
cum sub temine trium colorũ: hracintho cocco
purpura : & cum stamine brssino : & efficitur
palleolum mirae pulchritudinis: perstringens
fulgore oculas inmodum cara callarũ: sed absq
cucullis: contrapectus nihil textum est: & inutroq
auro: qui hebraicae uocantur soom: ab aquila
& symmacho & theo dotione. onychini: a septuaginta
⁊ maragdi: iosephus sardonicas uocat : cum hebreo
aquilaque consentiens : ut uel colorem lapidum
uel patriam de monstrar&: insingulis lapidibus
sena patri archarum nomina sunt : quibus israheli¬
ticus populus diuiditur: Indextro umero maiores
filii iacob in leuo minores scripti sunt: ut pontifex
ingrediens scã scõrum : nomina populi pro quo
rogaturus est dñco port& Inumeris Septimũ

Expanded text:
cocco, purpura et ex auro habere contextum, aliud cocco, purpura et ex auro habere contextum, aliud in similitudinem sacerdotum simplex et lineum. auri laminae, id est bratteae, mira tenuitate tunduntur, ex quibus secta fila torquentur cum subtemine trium colorum, hyacinthi, cocci, purpurae, et cum stamine byssino, et efficitur palleolum uermiculatae pulchritudinis perstringens fulgore oculos in modum caracallarum, sed absque cucullis. contra pectus nihil textum est et locus futauro, qui Hebraice uocantur \'soom\', ab Aquila et Symmacho et Theodotione onychini, a Septuaginta zmaragdi; losephus sardonychas uocat cum Hebraeo Aquilaque consentiens, ut uel colorem lapidum uel patriam demonstraret. in singulis lapidibus sena patriarcharum nomina sunt, quibus Israheliticus populus diuiditur: in dextro umero maiores filii Iacob, in laeuo minores scripti sunt, ut pontifex ingrediens sancta sanctorum populum, pro quo rogaturus est dominum, portet in umeris. Septimum
Abbreviated transcription (Latin):
redditur. idcirco tintinnabula uesti ad posita :
ut cum ingreditur pontifex in scã scõrũ: totus
uocalis incedat : statim moriturus : si hoc non fe¬
cerit : Sextum est uestimentũ. quod hebraica
linguadicitur. ephod: septuaginta Errinida
idest super umerale appellant : aquila ẽpmaina
hoc est desuꝑ uestimentũ. nos ephod: suo po¬
nemus nomine: &ubicumq in exodo uelln le¬
uitico super umerale legitr: sciamus apud
hebraeos ephod appellari: hoc autemesse
pontificis uestimentum : & inquadam epistola
scripsisse me memini : & omnis scriptura testatur
sacrum quideẽ: & solis conueniens pontificibus:
nec statim illut occutrat quod samu hel quileuita
fuit scribitur in regnorũ libro primo. habuisse
actatis athuc paruulae. ep̃hod Bãs̃ idest super¬
umera lineum : cum da uid quoque ante arcam
dñi: idemportasse referatur: Aliud estenimex
quatuor supradictis coloribus. id est hr ac intho brsso

Expanded text:
redditur: idcirco tintinabula uesti adposita Sunt, redditur: idcirco tintinabula uesti adposita Sunt, ut, cum ingreditur pontifex in sancta sanctorum, totus uocalis incedat. statim moriturus, si hoc non fecerit. Sextum est uestimentum, quod Hebraica lingua dicitur ephod, Septuaginta έπωμίδα, id est superumerale, appellant, Aquila έπένδυμα, hoc est desuperuestimentum, nos ephod suo ponemus nomine. et ubicumque in Exodo uel in Leuitico superumerale legitur, sciamus apud Hebraeos ephod appellari. hoc autem esse pontificis uestirnentum et in quadam epistula scripsisse me memini et omnis scriptura testatur sacrum quid esse et solis conueniens pontificibus. nec statim illud occurrat, quod Samuhel, qui Leuita fuit, scribitur in Regnorum libro primo habuisse aetatis adhuc paruulae ephod bad, id est superumerale lineum, cum Dauid quoque ante arcam domini idem portasse referatur. aliud est enim ex quattuor supra dictis coloribus, id est hyacintho, bysso,
Abbreviated transcription (Latin):
uittae constrictus est taenia: ut non facile laba¬
tur excapite: Est autem brssinum : & sic fabrae
opertũ lintiolo ut nulla acus uestigii foritisecus
pareant : Hisquattuor uestimentis. id est femina¬
libus tunicalinea : cingulo. quod purpura cocco
brsso hyacintoque contexitur. & pilleo de quo
mne diximus : tam sacer dotes quam pontifues utun¬
tur : reliqua quattuor : propriae pontificum surł:
Quorum primus est mail: id est tunica talaris
torta hracinthina: ex lateribus eiusdem coloris
ad sutas habens manicas: & in superiori parte
quacollo induitur aperta: quoduulgo capitiũ
uocant : Oris firmissimis & exsetextis. nefacile
rumpantur : In extrema uero parte id est adpedes
septuaginta duo sunt tintinnabula : & totidem
mala punica isdem contexta coloribus: quibus
supra cingulum. inter duo tintinnabula : unũ
malum est : & interduo mala : unum tintinnabi:¬
lum: ut alterutrum insibi media sunt: causaque

Expanded text:
uittae constrictus est taenia, ut non facile labauittae constrictus est taenia, ut non facile labatur ex capite. est autem byssinum et sic fabre opertum linteolo, ut nulla acus uestigia forinsecus pareant. His quattuor uestimentis, id est feminalibus, tunica linea, cingulo, quod purpura, cocco, bysso hyacinthoque contexitur, et pilleo, de quo nunc diximus, tam sacerdotes quam pontifices utuntur. reliqua quattuor proprie pontificum sunt, quorum primum est \'mail\', id est tunica talaris, tota hyacinthina, ex lateribus eiusdem coloris adsutas habens manicas et in superiori parte, qua collo induitur, aperta, quod uulgo capitium uocant, oris firmissimis et ex se textis, ne facile rumpantur. in extrema uero parte, id est ad pedes, septuaginta duo sunt tintinabula et totidem mala Punica isdem contexta coloribus, quibus supra cingulum. inter duo tintinabula unum malum est et inter duo mala unum tintinabulum, ut alterutrum inuicem sibi media sint, causaque
Abbreviated transcription (Latin):
gulum insimilitudinem pellis colobri. quaex¬
uit senectutem : sic in rotundo textum est: ut mar¬
suppium longius putes textum est autẽ. sub tẽmi¬
ne cocci purpurae hpacincthi : & stamine brssino.
obdecorem & fortitu dinẽ : atqueita polimita aste
diftinctum : ut diuersos flores & gemmas artifici
manu non textas sed additas arbitreris: lineam
tunicam dequa supra diximus: interum bilicũ &
pectus hocstringunt balteo: quiquat tuor digitorũ
habens latitudinem. & ex magna parte adcrura
dependens: cum ad sacrificia cursu & expeditione
opus est. in laeuum umerum r&orqu&ur:
uatum genus est uestimenti. ratundum pilleolũ.
quale picturinubixe conspicimus : quasiia¬
thicdia sit dimnsa s ex parsun a pͥonatur in capite: hoc
graeci & nostritiartoni non nulli galerum uocant :
non bab& acumeni cin sumidinectotum usque
ad comas caput tegit̃: sed tertiam partẽ a fronte
in opertam relinquit. atque ita inoccipicis

Expanded text:
gulum in similitu- j dinem pellis colubri, qua exgulum in similitu- j dinem pellis colubri, qua exuit senectutem, sic in rotuudo textum est, ut marsuppium longius putes. textum est autem subtemine cocci, purpurae, hyacinthi et stamine byssino ob decorem et fortitudinem atque. ita polymita arte distinctum, ut diuersos flores et gemmas artifici manu non textas sed additas arbitreris. lineam tunicam, de qua supra diximus, inter umbilicum et pectus hoc stringunt balteo, qui quattuor digitorum habens latitudinem et ex magna parte ad crura dependens, cum ad sacrificia cursu et expeditione opus est, in laenum umerum retorquetur. Quartum genus est uestimenti rotundum pilleolum, quale pictum in Ulixe conspicimus, quasi sphaera media sit diuisa et pars una ponatur in capite; hoc Graeci et nostri tiaram, nonnulli galerum uocant. non habet acumen in summo nec totum usque ad comas caput tegit, sed tertiam partem a fronte inopertam relinquit atque ita in occipitio
Abbreviated transcription (Latin):
cundoc exlino tunica est poderes idest talaris.
duplicis: Indone : quam& ipsam iosephus brssi¬
nam uocat : appellatur que cothonat. idest
xitun: quod hebraeo sermone inlineama
uertitur : haec adher& corpori. &ita artaesł
& strictis manicis: ut nulla omnino inueste
sit ruga: &usque ad trura descendat: uolo
prolegentis facilitate : ab uti sermone uul¬
gato: solent militañtes habere lineas quas
camisas uocant: sicaptas membris & strictas
corpori : ut expediti sint uel adcursum uel ad
proelia dirigendo iaculo : tenendo clippeo:
ense librando & quocumque necessitas traxe¬
rit : Ergo & sacer dotes parati in ministerium
dĩ utuntur hac tunica ut habentes pulchri¬
tudinem uestitorũ : nudorum celeritate
discurrant. Tertium genus est uestimenti
quod illi appellant ab an& : noscingulũ uel
balteum & zonã possumus dicere babyllonii
nouo uocabulo hemian uocant: diuersa uo¬
cabula ponimus : nequis err& in nomine hoc cin¬

Expanded text:
cunda ex lino tunica est poderes, id est talaris, cunda ex lino tunica est poderes, id est talaris, duplici sindone, quam et ipsam Iosephus byssinam uocat, appellaturque \'cotonat\', id est λιτών, quod Hebraeo sermone in lineam uertitur. haec adhaeret corpori et ita arta est et strictis manicis, ut nulla omnino in ueste sit ruga et usque ad cruraĮ descendat. uolo pro legentis facilitate abuti sermone uulgato: solent militantes habere lineas, quas camisas uocant, sic aptas membris et adstrictas corporibus, ut expediti sint ucl ad cursum uel ad proelia, dirigendo iaculo, tenendo clipeo, ense librando et quocumque necessitas traxerit. ergo et sacerdotes parati in ministerium dei. utuntur hac tunica, ut habentes pnlchritudinem uestitorum nudorum celeritate discurrant. Tertium genus est \'uestimenti, quod illi appellant cabaneth\', nos cingulum uel balteum et zonam possumus dicere, Babylonii nouo uocabulo \'hemian\' uocant. diuersa uocabula1 ponimus, ne quis erret in nomine. hoc cin
Abbreviated transcription (Latin):
sacer dotum uestes: atque pontificum: lineis femi¬
nalibus. quaeusque ad genu & poplites ueniunt.
uerecunda celantur : & superior pars subum¬
bilico uehementer astringitur : ut siquando
expediti mactant uictimas tauros. & arides tra¬
hunt portant onera & inofficio ministrandi
sunt : &iam silapsiuerint & femora reuela¬
rint: non pateat quodopertũ est: inde & građ
altaris prohibentur fieri: ne inferior populus:
ascendentium uerecunda conspiciat: uocatur¬
que lingua hebrȩa hoc genus uestimenti
uel braicae : us que ad genu a pertingentes : Re¬
fertiosephus. nam a&ate eius athuc templum
stabat. & necdum uespasianus &titus hieroso¬
lrmam subuerterant. & erat ipse degenere
sacerdotali. multoque plus intelligiturꝰ quodoculis
uidetur. quam quad aure percipitur: haec faemi¬
nalia debr̃sso r&ort& obfortitudine solere
contexi : & postquam incisa fuerint: acu consui:
Nonenim posse intela huiuscemodi fieri se¬

Expanded text:
sacerdotum uestes atque pontificum. lineis femisacerdotum uestes atque pontificum. lineis feminalibus, quae usque ad genu et poplites ueniunt, uerecunda celantur et superior pars sub umbilico uehementer adstringitur, ut, si quando expediti mactant uictimas, tauros et arietes trahunt, portant onera et in officio ministrandi sunt, etiamsi lapsi ruerint et femora reuelarint, non pateat, quod opertum est — inde et gradus altaris prohibentur fieri, ne inferior populus ascendentium uerecunda conspiciat —, uocaturque lingua Hebraea hoc genus uestimenti uel bracae usque ad genua pertingentes. refert Iosephus — nam aetate eius adhuc templum stabat et necdum Uespasianus et Titus Hierosolymam subuerterant et erat ipse de genere sacerdotali, multoque plus intellegitur, quod oculis uidetur, quam, quod aure percipitur — haec feminalia de bysso retorta ob fortitudinem solere contexi et, postquam incisa fuerint, acu consui; non enim posse in tela huiusce modi fieri. Se
Abbreviated transcription (Latin):
fialas mortariola paxillos. pelles rubras pilos
caprarum & ligna In putribilia : tanta offe¬
runtur intabernaculo dĩ: ut nullus disper&
salutem : alius aurum sensuum : alius argentũ
eloquia: alius uocem aeris exhibeat: totus mun¬
dus intaber naculi discribitur sacramento:
Primum & secundum uestibulum : omnibus pat&:
aquaenim & terra: cunctis mortalibus data sunt.
In sc̃is uero scõrum. quasi ad a&hera & incaelum:
paucorum introitus & uolatus est: Duodecim
panes : duo decim mensũm significant circulũ.
Septem lucernae : septem errantia astrademons¬
trant: & ne longum faciem. neque enim propo¬
situm mihiest nunc d& abernaculo scribere.
ueniam ad sacerdotalia uestimenta &ante¬
quam misticam scrutemur intellegentiam
more iudaico quaescripta sunt simpliciter
exponam ut postquã uestitum uideris sacer¬
dotem. &oculistius omnis eius patuerit or¬
natus : tunc singulorum causas pariter
requiramus Discamus primũ communes

Expanded text:
fialas, mortariola, paxillos, pelles rubras, pilos fialas, mortariola, paxillos, pelles rubras, pilos caprarum et ligna inputribilia. tanta offeruntur in tabernaculo dei, ut nullus desperet salutem, alius aurum sensuum, alius argentum eloquii, alius uocem aeris exhibeat. totus mundus in tabernaculi describitur sacramento. primum et secundum uestibulum omnibus patet — aqua enim et terra cunctis mortalibus data sunt —, in sanctis uero sanctorum \'quasi ad aethera et in caelum paucorum introitus et uolatus est; duodpanes duodecim mensium significant circulum. Septem lucernae, septem errantia astra demonstrant. Et ne longum faciam neque enim propositum mihi est nunc de tabernaculo scribere veniam ad sacerdotalia vestimenta: et antequam mysticam scruter intellegentiam, more Iudaico, quae scripta sunt, simpliciter exponam, ut, postquam uestitum uideris sacerdotem et oculis tuis omnis eius patuerit ornatus, tunc singulorum causas pariter requiramus. Discamus primum communes
Abbreviated transcription (Latin):
fatiunculã struerem: Egressa desodomis.
& ad montana festinans: noniis habitare
in parua urbe segor: transcendis proselrtas.
praderis israbelitas: dimittis leuiticũ gradiã.
praep&e płnna transuolas sacerdotes: adpon¬
tificem uenis: & dumuestes eius. & rationale:
pectoris diligenter inquiris: Nostratibi
dis plicuere consortia ⁊ & tuquidem : optato
frueris otio : & iuxtababr̃lonem be&ble¬
emitica forsitan rura suspiras: nos in eu¬
fratha tandem pace reddita uagientem
de praesape audimus infantemꝰ: & quaere¬
rimonias eius acuoculam: ad tuas aures cupi¬
mus peruenire : legimus in exodo taberna¬
culum mensam: candebrã. altare columnas
tentoria. coctum. brssum. hr ac inthum.
purpuram. exauro argento &aere uasa di¬
uersa : tabernaculũ diuisum intria : duo decim
panes ꝑsingulas ebdomadas mensae inpositos
Incande labro septem lucernas : altare hostus
& holo caustis expositum : crateras ser fos. turibula

Expanded text:
fatiunculam struerem. egressa de Sodomis fatiunculam struerem. egressa de Sodomis et ad montana festinans non uis habitare in parua urbe Segor. transcendens proselytos, praeteriens Israhelitas, dimittens Leuiticum gradum, praepete pinna transuolans sacerdotes ad pontificem uenis et, dum uestes eius et rationale pectoris diligenter inquiris, nostra tibi displicuere consortia. et tu quidem optato frueris otio et iuxta Babylonem Bethlemitica forsitan rura suspiras; nos in Effrata tandem pace reddita uagientem de praesepe audiuimus infantem et querimonias eius ac uoculam ad tuas aures cupimus peruenire. Legimus in Exodo tabernaculum, mensam, candelabrum, altare, columnas, tentoria, coccum, byssum, hyacinthum, purpuram, ex auro, argento et acre uasa diuersa, tabernaculum diuisum in tria; duodecim panes per singulas ebdomadas mensae inpositos, in candelabro septem lucernas, altare hostiis et holocaustis expositum, crateras, scyphos, turibula,
Abbreviated transcription (Latin):
uxorem uirginem : degenere suo : non alie¬
nigenam: ne in mal& terra: nobilium
seminum frumenta degenerent:
non mer& ricem : quae multis ex positaest ama¬
toribus: non eiectam : quae &iam prioni con¬
uigio indigna fuit: nonuideam : ne pristinarũ
meminerit uoluptatum : sed illam animami
quae non hab& maculam neque rugam : quaecũ
xp̃o renata in nouatur dedie indiem.: dequo
apłs loquitur: Despondi enim uos unuuno
uirginem castam exhibere xp̃o: Nolo disci¬
pulam: coniugemque pontificis: quicquã habe¬
re deu&eri homine: si consurreximus xp̃o
ea quae sursum sunt ut sapiamus : praderitorũ
obliti futurorũ auidi: Infelix symon. quia post
baptismum deantiquo matrimonio cogitabat.
nec aduirginalem uenerat purntatẽ : paari
consortio indignus fuit.: Conpulistime fabiola
litteristius: utdeaaron tibi scriberem uesti¬
mentis: Egoplus obtuli : ut decibis & praemis
sacerdotum : & deobseruatione pontificis. prae¬

Expanded text:
uxorem uirginem de genere suo, non alieuxorem uirginem de genere suo, non alienigenam, ne in mala terra nobilium seminum frumenta degenerent, non meretricem, quae multis exposita est amatoribus, non eiectam, quae etiam priori coniugio indigna fuit, non uiduam, ne pristinarum meminerit uoluptatum, sed illam animam, quae non habet maculam neque rugam, quae cum Christo renata innouatur de die in diem, de qua apostolus loquitur: despondi enim uos uni uiro, uirginem sanctam exhibere Christo. nolo discipulam coniugemque pontificis quicquam habere de ueteri homine. si consurreximus Christo, ea, quae sursum sunt, sapiamus praeteritorum obliti, futurorum auidi. infelix Simon, quia post baptismum de antiquo matrimonio cogitabat nec ad uirginalem uenerat puritatem, Petri consortio indignus fuit. Conpulisti me, Fabiola, litteris tuis, ut de Aaron tibi scriberem uestimentis. ego plus obtuli, at de cibis et praemiis sacerdotum et de obseruatione pontificis prae
Abbreviated transcription (Latin):
facilior est superdño Inter p̃tatio. qui audit
inpsalmo. tues sacerdos in adernum secun¬
dum ordinẽ melchisedech: & inzaccharia.
audiilũ sacerdos magnae. & cui sordida pec¬
catorum nr̃orum uestimenta tolluntur.
ut recipiat gloriam quam habuit aput patrẽ
prius quam mundus e&: sed nequis meuim
facere scripturae put&. & sic amare xp̃m ut
historiae auferam ueritatem : inter p̃tabor
In membris: quod referatur ad corpus: Intel¬
le gã deseruis : ut impleatur in dño : quã quã
gloria dñi : gloria famulorum sit : dubi cumq
oppornitas seloci tulerit: sic deuero lum ine
disputabo : ut deriu&dur ad eos quibus xp̃s dona¬
uit ut lumensint: Panti fex iste quem
mosaicus sermo describituduã eiectam
& mer& ricem non ducit uxorem : Uiduaest
cuius maritus est mortuus: eiecta quae ma¬
rito uiuente proicitur : mer&rix:quȩ mul¬
torũ libidini pat&.: Sedaccipi& inquit

Expanded text:
facilior est super domino interpretatio, qui audit facilior est super domino interpretatio, qui audit in psalmo: tu es sacerdos in- aeternum secundum ordinem Melchisedech, et in Zacharia: audi, Iesu, sacerdos magne, et cui sordida peccatorum nostrorum uestimenta tolluntur, ut recipiat gloriam, quam habuit apud patrem, priusquam mundus esset. Sed ne quis me uim facere scripturae putet et sic amare Christum, ut historiae auferam ueritatem, interpretabor in membris, quod referatur ad corpus, intellegam de seruis, ut inpleatur in domino — quamquam gloria domini gloria famulorum sit — et, ubicumque oportunitas se loci tulerit, sic de uero lumine disputabo, ut deriuetur ad eos, quibus Christus donauit, ut lumen sint. pontifex iste, quem Mosaicus sermo describit, uiduam, eiectam et meretricem non ducet uxorem — uidua est, cuius maritus est mortuus; eiecta, quae marito uiuente proicitur; meretrix, quae multorum libidini patet —, sed accipiet, inquit,
Abbreviated transcription (Latin):
nũ &dĩ. & carnes agni sacro ore conficiens. quia
scm̃ oleumxp̃i dĩ sui suꝑ eum est non egredia¬
turescõ neuestimentũ quod indutus ẽ polluat :
Quot quotenim in xp̃o baptizatisumus : xp̃o in¬
duimur: Seruemus tunicam quam accepi¬
mus : scm̃ custadiamus in sc̃o : ille montanus
habitator dehierusalem descendebat hiericho:
Non prius uulneratus est quam nudatus : In¬
funditur ei oleum. medi camentũ lene. & mise¬
ricordiatemperatũ : & quia deb& neglegentia
sentire cruciatum : uini austeritate morde¬
tur: ut poleum atpaenitentiã prouoc&ur:
ꝑuinum seueritatem sentiat iudicantis:
Vxorem uirginem accipi& : uiduam
nem deenere suo: & non contaminabit sem̃
suum In populo :: egodñs quiscĩfico eum.
Scio pontificem cui praecepta nunc dantur:
aplerisque xp̃m intellegi : & id quod dictum est
Super patrem & matrem non inquinabitur: de
uirginalis mariae partu ae dissera: multoque

Expanded text:
num et dei et carnes agni sacro ore conficiens, quia num et dei et carnes agni sacro ore conficiens, quia sanctum oleum christi dei sui super eum est! non egreditur e sancto, ne uestimentum, quod indutus est, polluat; quotquot enim in Christo baptizati sumus, Christum induimus. seruemus tunicam, quam accepimus, sanctum custodiamus in sancto. ille montanus habitator, qui de Hierusalem descendebat Hiericho, non prius uulneratus est, quam nudatus. infunditur ei oleum, medicamentum lene et misericordia temperatum, et, quia debuit neglegentia sentire cruciatum, uini austeritate mordetur, ut per oleum ad paenitentiam prouocetur, per uinum seueritUxorem virginem accipiet, viduam nem de genere suo, et non contaminabit semen suum in populo. Ego Dominus qui sanctifico eum » . Scio pontificem, cui praecepta nunc dantur a plerisque Christum 359 intelligi: et id quod dictum est, « super patre et matre non inquirginalis Mariae partu edisseri. multoque
Abbreviated transcription (Latin):
tuus est: ut nos mortuos uiuificar& : siquid
habemus de aegypto. quod princeps mundi
suum possit agnoscere: tenenti a egyptiae
cum pallio rełinquamus : sindone opestus
adulescens uinctum dñm sequebatur: incurꝰ¬
riss& inlaqueos : nisi expeditus & nudus. perse¬
quentium imp&us declinass& : Red damus pa¬
rentibus quae parentum sunt : sitamen uiuunt
seruientes dõ: filiossuos prae ferre sibiglo¬
riantur .: &descĩs nonegredi&ur: & non pol¬
lu& scĩficationem dĩ sui.: pro otioso quoque
uerbo : rationem reddituri sumus. : & omne
quod non aedificat audientes: Inpericulum
loquentium uertitur.: Ego sifecero. sidixero
quippiam. quod rep̃hensione dignum est.
Descĩs egredior: & polluo uocabulũ xp̃i: in quo
mihiblandior: quanto magis pantifex & ep̃s.
quemoport& eẽ sinecrimine. tantarũque
uirtutum. ut semper mor &ur inscĩs & paratus
situictimas offerre propopulo. sequester homi¬

Expanded text:
tuus est, ut nos mortuos uiuificaret. si quid tuus est, ut nos mortuos uiuificaret. si quid habemus de Aegypto, quod princeps mundi suum possit agnoscere, tenenti Aegyptiae cum pallio relinquamus. sindone opertus adulescens uinctum dominum sequebatur: incurrisset laqueos, nisi expeditus et nudus persequentium impetus declinasset. reddamus parentibus, quae parentum sunt; si tamen uiuunt, si seruientes deo filios suos praeferri sibi gloriantur. Et de sanctis non egredietur et non polluet sanctificationem dei sui. pro otioso quoque uerbo rationem reddituri sumus et omne, quod non aedificat audientes, in periculum loquentium uertitur. ego, si fecero, si dixero quippiam, quod reprehensione dignum est, de sanctis egredior et polluo uocabulum Christi, in quo mihi blandior: quanto magis pontifex et episcopus, quem oportet esse sine crimine tantarumque uirtutum, ut semper moretur in sanctis et paratus sit uictimas offerre pro populo, sequester homi
Abbreviated transcription (Latin):
potens. & multitudinem offerat uictimarũ.
simortuus est: non tangitur a pontifice: non
uid&ur.⁊ quod si reuiuescit. & aduocem sal¬
uatoris egreditur desepulchrosuo. & fasceis
peccatorum solutus incedit: Intrabit ad eum
pontifex: & ibi faci& mansionẽ : & cum resur¬
gente prandebit : Super patresuo & super
matre sua: non in quinabitur : Multa nos
facere cogit affectus: & dum propinquitates
respicimus corporũ: & corporis & animae
offendimus creatorem. ⁊ Quiamat patrem
& matrem super xp̃m: non esteo dignus:
Discipulus ad sepulturam patris ire desiderans:
saluatoris prohib&ur imperio: Quanti mo¬
nachorũ. dum patris matrisque miserentur.
suas animas perdiderunt: super patre & ma¬
tre pollui nobis non lic&. quanta magis suꝑ¬
fratre. sororibus. consobrinis. familia seruulis.
enus regale & sacerdotale sumus: illum atten¬
damus patrem : quinumquam moritur : aut
qui pro nobis moritur. & qui ideo uiuens mor

Expanded text:
potens et multitudinem offerat uictimarum, potens et multitudinem offerat uictimarum, si mortuus est, non tangitur a pontifice, non uidetur. quodsi reuiuiscit et ad uocem saluatoris egreditur de sepulchro suo et fasceis peccatorum solutus incedit, intrabit ad eum pontifex et ibi faciet mansionem et cum resurgente prandebit. Super patre suo et super matre sua non inquinabitur. multa nos facere cogit affectus et, dum propinquitates respicimus corporum, et corporis et animae offendimus creatorem. qui amat patrem et matrem super Christum, non est eo dignus. discipulus ad sepulturam patris ire desiderans saluatoris prohibetur imperio. quanti monachorum, dum patris msuas animas perdiderunt. Super patre et matre pollui nobis non licet , quanto magis super matre, sororibus, consobrinis, familia, servulis? Genus regale et sacerdotale sumus . Illum attendamus patrem, qui nunquam moritur, aut qui pro n
Abbreviated transcription (Latin):
separantur: sex urbes fugitiuorũ trans iorda¬
nen eliguntur: & finis exilii mors pontificisest:
Uniuersa quaefestinus sermo perstrinxit. &¬
quo rum pulsa ui tantum nec aperiũ sacramen¬
ta: ad cunctos pertinent sef dotes: pontifex
autem. quantis polleat priuilegus : dicam̃
breuiter: Caput inquit suum non discope¬
ri&: hab& cidarin & nomendĩ portat infron¬
te: diademate ornatus est regio: ad perfectã
xp̃i uenit adatem semper eius gloria pro¬
tegendus est: & uestimenta sua non scindet
quia candida sunt : Quia inpolluta : quia agnũ
sequentia & de at tonsae ouis confecta uelleri¬
bus: thamara missa pudititia scdit tunicã :
ca iaphas perdito sacerdotio : rupit publice
uestimenta : super omnẽ animam quaemor¬
tua est: non ingredi&ur: ubi cumque pecca¬
tum est. & inpeccato mors: illuc pontifex
non acced& : anima quae pec cauerit : ipsa
mori&ur : Quamuis ille sit diues. quamuis

Expanded text:
separantur, sex urbes fugitiuorum trans Iordanen et intra Iordaseparantur, sex urbes fugitiuorum trans Iordanen et intra Iordanen eliguntur, et finis exilii mors pontificis est. uniuersa, quae festinus sermo perstrinxit et quorum pulsaui tantum nec aperui sacramenta, ad cunctos pertinent sacerdotes; pontifex autem quantis polleat priuilegiis, dicam breuiter. Caput, inquit, suum non discoperiet. habet cidarim et nomen dei portat in fronte, diademate ornatus est regio, ad perfectam Christi uenit aetatem, semper eius gloria protegendus est et uestimenta sua non scindet, quia candida sunt, quia inpolluta, quia agnum sequentia et de adtonsae ouis confecta uelleribus. Thamar amissa pudicitia scidit tunicam; Caiafas perdito sacerdotio rupit publice uestimenta. super omnem animam, quae mortua est, non ingredietur. ubicumque peccatum est et in peccato mors, illuc pontifex non accedet. anima, quae peccauerit, ipsa morietur. quamuis ille sit dines, quamuis
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta apłm his ministr&ur quaeuere uiduae
sunt: & ut quae sacer dotalibus sustentantur
cibis: nullius alterius amore teneatur.
Uicinus & mercennarius excluduntur a conuuuo
sacerdotum: seruis. ciborum reliquiae conce¬
duntur : Iamtunc proiciebatur phr̃gelus
& hermogenes: & recipiebatur honesimus:
Primitiae ciborum & omnium frugum.
atq pomorum offeruntur amtestiti utha¬
bens uictum atq uestitum absque ullo in¬
pedimento securus & liber seruiat dõ :
primo genita mundarũ animalium accipi¬
unt sacer dotes : Inmundorum ꝓpradia ho¬
minum quoque primi partus. redimuntur:
& quia conditio humana nascendiest: Omnes
pra&ium ae qualiter offerunt sic moderatũ
& leue: ut nec diues intumescat: nec tenuis
prae grau&ur : Aeditui & ianitores accipiunt
dec imas: & rursum decimas decimarum: offe¬
runt sacerdotibus: tanto illis minores. quari¬
to ipsi maiores populo: quadraginta & octo
ciuitates : adhabitandũ leuitis & sacerdotibus.

Expanded text:
iuxta apostolum his ministretur, quae uere uidua iuxta apostolum his ministretur, quae uere uidua sunt, et ut, quae sacerdotalibus sustentatur cibis, nullius alterius amore teneatur. uicinus et mercennarius excluduntur a conuiuio sacerdotum, semis ciborum reliquiae conceduntur; iam tunc proiciebatur Phygelus et Hermogenes et recipiebatur Onesimus. primitiae ciborum et omnium frugum atque pumovum offeruntur antestiti, ut habens uictum atque uestitum absque ullo inpedimento securus et liber seruiat domino. primogenita mundorum animalium accipiunt sacerdotes, inmundorum pretia. hominum quoque pJÎmi partus redimuntur et, quia condicio una nascendi est, omnes pretium aequaliter offerunt sic moderatum et leue, ut nec diues intumescat nec tenuis praegrauetur. aeditui et lamtores accipiunt decimas et rursum decimas decimarum offerunt sacerdotibus tanto illis minores, quanto ipsi maiores populo. quadraginta et octo ciuitates ad habitandum Leuitis et sacerdotibus
Abbreviated transcription (Latin):
econirario de luxoriosis: quorũ dsuenier est
& gloria in confusioneeorum: Uituli puluerem
quem adorauerat isrł in contemptum super¬
stitionis. in potu accipit populus: ut discat con¬
temnere: quod inse cessu proici uiderat.
Praecipitur sacerdotibus. neministraturi intem¬
plo. uinum & siceram bibant: nee bric&are &cra¬
pula & curis huius uitae praegrauentur corda
eorum: ne partem habeant interrã : nisi solum
dm̃ : ut nulla debilitate insegnes sint: necrun¬
cis auribus. laeso oculo. semis naribus. claudo
pede. cutis coloremutato. quae omnia referun¬
tur adanimae uitia: uoluntas enim in homine
nonnatura damnatur : Siquis esacerdotibus
semine fluxerit: ad sacerdotalem mensam
prohib&ur accedere : &e contrario uidua cuius
cum sarra de fecerunt muliebria: propter
continentiam & castitatem. & recipitur indo¬
mum patris. & de templi aerario alitur: quod¬
sifilios habuerit redditur suboli suae. ut

Expanded text:
e contrario de luxuriosis: quorum deus uenter est e contrario de luxuriosis: quorum deus uenter est et gloria in confusione eorum. uituli puluerem, quem adorauerat Israhel, in contemptu superstitionis in potu accipit populus, ut discat contemnere, quod in secessu proici uiderat. praecipitur sacerdotibus, ne ministraturi in templo uinum et siceram bibant, ne ebrietate et crapulaet curis huius uitae praegrauentur corda eorum; ne partem habeant in terra nisi solum deum; ut nulla debilitate insignes sint, ne truncis auribus, laeso oculo, simis naribus, claudo pede, cutis colore mutato, quae omnia referuntur ad animae uitia. uolnntas enim in homine, non natura damnatur. si quis e sacerdotibus semine fluxerit, ad sacerdotalem mensam prohibetur accedere;,et e contrario uidua, cuius cum Sarra defecerunt muliebria, propter. continentiam et castitatem et recipitur in domum patris et de templi aerario alitur. quodsi filios habuerit, redditur suboli suae, ut
Abbreviated transcription (Latin):
resistere: & nihil inse sinistri habere operis.
quod ducat ad tartarũ.: seddextrum bracchi
um esseparatum: utopera sacerdotis: compa¬
ratione uirtutum eius: a cunctis hominibus
separata sint : Haec deuictimis : & de his quae
offeruntur in altari sacerdotibus : dantur adño:
C&erum & aliatria exceptis primitiis hos¬
tiarum. depriuato & demacello publico. ubi
non religio seduictus necessitatis ẽ sacerdo¬
tibus membra tribuuntur: brachium: maxilla
& uenter : Debracchio: iamdiximus : maxilla.
eloquentem eruditum que significat: uquod
pectore concepimus : ore ꝓmamus: uenter
receptaculum ciborum: In scorto madianiti¬
dȩ. sacerdotali pugione perfossus: uniuersos
hominum labores & momentanea blandimen¬
ta gu. lestercoris fine condempnat: & osten¬
dit mentibus consecratis dõ totum quad
currimus. quoduoramus. Insecessum proicio:
unde & a postolus .: Es calnquit ueniri: &uen¬
testescis. ds̃ autem & hunc & illa destru&

Expanded text:
resistere , et nihil in se sinistri habere operis, resistere , et nihil in se sinistri habere operis, quod ducat ad tartarum: um et separatum, ut opera sacerdotis couparatione uirtutum eius a cunctis hominibus separata sint. haec de uictimis et de his, quae offeruntur in altari, sacerdotibus dantur a domino. Ceterum et alia tria exceptis primitiis hostiarum de priuato et de macello publico, ubi non religio, sed uictus necessitas est, sacerdotibus membra tribuuntur: brachium, maxilla et uenter. de brachio iam diximus; maxilla eloquentem eruditumque significat, ut, quod pectore concepimus, ore promamus; uenter, receptaculum ciborum, in scorto Madianitide sacerdotali pugione perfossus uniuersos hominum labores et momentanea blandimenta gulae stercoris fine condemnat et ostendit mentibus consecratis deo totum, quod ligurrimus, quod uoramus, in secessum proici. unde et apostolus: esca, inquit, uentri et uenter escis; deus autem et hunc et illa destruet, et
Abbreviated transcription (Latin):
dis putant: consistit Iniecore : huius pinnulã
indiuersa uoli tantẽ & peroculorũ fenes¬
tras erumpentẽ foras sacerdotes offerunt dõ:
ut post quam opere dixerint holo caustum
tuum pinguefiat. & concupiscentiã libidi¬
nis seminarum ignesp̃s concremarint: me¬
reantur accipere praemium. pectus & brac¬
chium: in pectore mundas cogitationes. legis
notitiam dogmatum ueritatem : In bracchio
opera bona : & pugnam contradiabolũ : & ar¬
matã manum : utquodmente conceperint :
exemplo probent. Ihs̃ enim coepit facere &
docere : Ipsum quoque pectus culum appel¬
latur. enie eaatoc id est additamentũ siue
praecipuum &egregium: thẽnufa quippe
hoc magis sonat : iuxta illut malachiae : Labia
sacerdo tis custodient scientiam: & legem re¬
quirent exore eius : Ex quo intellegimus prae
cipuam debere ẽẽ insacerdotibus legis doctri
nã: & additamento gratiae spiritalis talem
uirum constitui: qui possit contradicentibus

Expanded text:
disputant, consistit in iecore. huius pinnulam disputant, consistit in iecore. huius pinnulam in diuersa uolitantem et per oculorum fenestras erumpentem foras sacerdotes offerunt deo, ut, postquam opere dixerint: holocaustum tuum pingue fiat et concupiscentiam, libidinis seminarium, igne spiritus concremarint, mereantur accipere praemium pectus et brachium: in pectore mundas cogitationes, legis notitiam, dogmatum ueritatem, in brachio opera bona et pugnam contra diabolum et armatam manum, ut, quod mente conceperint, exemplo probent. Iesus enim coepit facere et docere. ipsum quoque pectusculum appellatur έπιθέματΟς, id est additamenti, siue praecipuum et egregium — thenufa quippe hoc magis sonat — iuxta illud Malachiae: labia sacerdotis custodient scientiam et legem requirent ex ore eius, ex quo intellegimus pcipuam debere esse in sacerdotibus legis doctrinaeque notitiam: et additamento gratiae spiritualis, talem virum institui, qui possit contradicentibus
Abbreviated transcription (Latin):
que hodie inlectione ueteris testa¬
menti : super faciem morsi uelam̃
positumẽ.Loquitur glorificato uultu:
&ptipulus. loquentis gloriam ferre non sustinet:
Cum autem conuersi fuerimus addñm: aufere¬
tur uelamen: occidens littera moritur: uiuifi
talis: unde & dauid orabat in psalmo: Reuela
oculos meos: & considerabo mirabilia delege tua:
non debabus cura estdõ:: Utique non multo magis
deiecore bouis. ari&is: hircorum. & armodextro
ꝑetdis. &uent rł quostercora digeruntur: quorũ
duo inesu accipiunt sacerdotes : tertium finee
mer&ur in praemio : deuictimis salutaribus :¬
adipes quibus pectus obuoluitur: & pinnula
iecoris offeruntur super altare.: Ipsũ uero
pectus & brachium dextrum: dantur aaron
& filiis eius legitimũ sempiternũ afilus isrł:
sensus incordeest habitaculum cordis in
pectore: quaeritur . ubi sit animae principa¬
le plato incerebro: xp̃s monstrat in corde.
Voluptas & concupiscentia. iuxta eos quide physicis

Expanded text:
que hodie in lectione ueteris testamenti super faciem Moysi uelamen positum est. loquitur glorificato uultu populus loquentis gloriam ferre non sustinet. cum autem conuersi fuerimus ad dominum, auferetur uelamen: occidens littera moritur, uiuifictalis. unde et Dauid orabat in psalmo: reuela oculos meos et considerabo mirabilia de lege tua. numquid de bubus cura est deo? utique non. multo magis de iecore bouis, arietis, hircorum et armo dextri pedis et uentre, quo stercora digeruntur, quorum duo in esum accipiunt sacerdotes, tertium Finees meretur in praemio. de uictimis salutaribus adipes, quibus pectus obuoluitur, et pinnula iecoris offeruntur super altare; ipsum uero pectus et brachium dextrum dantur Aaron et filiis eius legitimum sempiternum a filiis Israhel. sensus in corde est, habitaculum cordis in pectore. quaeritur, ubi sit animae principale. Plato in cerebro, Christus monstrat in corde: uoluptas et concupiscentia iuxta eos, qui de physicis
Abbreviated transcription (Latin):
sed magistrorũ eius qui illũ magna mercede Nihil
scire docuerunt. nec rep̃hendo in quo liba xp̃iani
sermonis imperitiã atq utinã socraticũ illud habe¬
remus scio quod nescio et alterius sapientis te ipsu
intellege uenerationi mihi semꝑ fuit non uerbosa
rusticitas sed scã simplicitas qui insermone imita¬
ri sedicit Apostolos prius imit&ur uistutes
inuita illorũ inloquendo simplicitatẽ excus abant
sc̃imonia magnitudo & syllogismos aristo telis con
tor taq crrsippi resurgens mostuus confutabat.
E&erum ridiculũ siquis e nobis eroesiopes & sa¬
dan apalli delicias desola rusticitate se iacta
quasi omnes latrones & diuersorũ criminũ rei
disesti sint & cruentos gladios philoso phorum
uoluminib: & ñ arborũ truncis occulant Exces¬
si mensuram epistolae: sed non excessi doloris
modũ : Nam qui falsarius uocor & intermulie¬
rum radios & textrina dilanior Contentus

Expanded text:
sed magistrorum eius, qui illum magna mercede nihil sed magistrorum eius, qui illum magna mercede nihil scire docuerunt. nec reprehendo in quolibet Christiano sermonis inperitiam - atque utinam Socraticum illud haberemus: s.cio, quod nescio\' et alterius sapientis: \'te ipsum intellege\'! —, uenerationi mihi semper fuit non uerbosa rusticitas, sed sancta simplicitas: qui in sermone imitari se dicit apostolos, prius imitetur in uita. illorum in loquendo simplicitatem excusabat sanctimoniae magnitudo et syllogismos Aristotelis contortaque Chrysippi acumina resurgens mortuus confutabat. ceterum ridiculum, si quis e nobis inter Croesi opes et Sardanapalli delicias de sola rusticitąte se iactet, quasi omnes latrones et diuersorum criminum\' rei diserti sint et cruentos gladios philosophorum uoluminibus ac non arborum truncis occulant. Excessi mensuram epistulae, sed non excessi doloris modum. nam qui falsarius uocor et inter muliercularum radios et textrina dilanior, contentus
Abbreviated transcription (Latin):
tur ñ su perbia: non enim dixit. oĩnuxti. sed.
OINcei quorũ alterũ tumorẽ alterũ arbi¬
triũ sonat totumq quodsequitur clericatus
honore ñ ab uti insuꝑbiã tuũ ẽ: quid ais. oculũ¬
em lit terarũ & nostrorũ temporũ aris tharche
qui deun iuersis soriptorib sententiã feras. ergo
frustra tanto tempore stu duimus . & saepe
manum ferulae sab duximus. Egredientes
depostus statim impegimus. Igitur quia & erras¬
se humanũ e. et confiteri errorẽ pudent em
Fu quicumq repraehensor es tumes obsemo emen¬
da puraeceptor & uerbum de uerbo exprimae ⁊¬
Debueras in quit dicere opostebatnos dileetatĩ
aeftimatione clericorũ ferri hae ciẽ plautina
doquentia hic lepos atticus & musarũ ut dicunt
eloquio comparandus Compl&ur in metritũ
uulg sermone prouerbiũ. oleum per dit & inpen¬
sas qui bonũmittt adceroma haec non ẽ illius
culpa cuius sub persona aliur agrt. trago ediam

Expanded text:
tur, non superbia\' — non enim dixit οἰήματι, sed tur, non superbia\' — non enim dixit οἰήματι, sed oivjast, quorum alterum tumorem\', alterum arbitrium\' sonat -; totumque, quod sequitur, clericatus honore non abuti in superbiam\' tuum est.\' quid ais, o columen litterarum et nosqui de universis scriptoribus sententiam feras? Ergo frustra tanto tempore studuimus; et a saepe manum ferulae subduximus? egredientes de portu statim inpegimus. igitur, quia et errasse humanum est et confiteri errorem prudentis, tu, quicumque reprehensor es, tu me, obsecro, emenda, praeceptor, et uerbum de uerbo exprime. \'debueras\', inquit, \'dicere: oportebat nos, dilecte, non aestimatione clerorum ferri\'. haec est Plautina eloquentia, hic lepos Atticus et Musarum, ut dicunt, eloquio. conparandus! conpletur in me tritum uulgi sermone prouerbium: oleum perdit et inpensas, qui bouem mittit ad ceroma haec non est illius culpa, cuius sub persona alius agit tragoediam,
Abbreviated transcription (Latin):
epossumus dicere fusionẽ pomationẽq &splenden¬
tiami aut quia hebraei non solũ habent. aps pa sed
et it poa popa. ille RaΚΟZΗΛΩC & syllabas inter
gua non recipit huius rei exemplũ & nostro ser¬
mone capere possumus. quanta enim apud grae¬
cos. bene dicuntur quaesi ad uerbũ transferams
inlatino ñ resonant. et eregione quae apud nos
placent siuestantur iuxta ordinẽ. apud illos dis¬
plicebunt. Sed ut infinita praetereã & ostendã
tibi uir. omniũ nobiliũ xp̃ianissime xp̃ianorũ
nobilissime. cuius modi falsitates in epistola &
trans latione repraehendant. ipsius epistolae
ponã cũ graeco ser mone principiũ ut ex uno
quod ego ita uestirse me memini. Opostebat di
lectissime clericatus honore non ab uti in suꝑ¬
biã . Ecce inquiunt in uno uersiculo quanta
mendacia primũ. atΑTINTΟC dilectus ẽ non
dilectissimus deinde õinoiẽ a estimatio dici¬

Expanded text:
 possumus dicere « fusionem, pomationemque, » et « splenden possumus dicere « fusionem, pomationemque, » et « splendentiam. » Aut quia Hebraei non solum habent ἄρθρα, sed et πρόαρθρα, ille κακοζήλως, et syllabas interpino non recipit; cujus rei exemplum ex nostro sermone capere possumus. quanta eiHm apud Graecos bene dicuntur, quae, si ad uerbum transferamus, in Latino non resonant, et e regione, quae apud nos placent, si uertantur iuxta ordinem, apud illos displicebunt! Sed ut infinita praeteream et ostendam tibi, uir omnium nobilium Christianissime, Christianorum nobilissime, cuius modifalsitates in epistulae translatione reprehendant, ipsius epistulae ponam cum Graeco sermone principium, ut ex uno quod ego ita uertisse me memini: oportebat nos, dilectissime, clericatus honore non abuti in superbiam. reece\', inquiunt, \'in uno uorsiculo quanta mendacia! primum ἀγαπητὸς dilectus\' est, non dilectissimus\'; deinde οἴησις aestimatio\' dici
Abbreviated transcription (Latin):
Iuud enim quod legimus inesaia beatus qui ha¬
b& semen insion. &domesticos in hierusalem :
Solent hebraei ridere cũ audierint nec non &
in amos post descriptionẽ luxoriae. stantia pu¬
tauerunt haec & non fugientia : Reuera sensus
rhooricus & declamatio tulliana sed quid facie¬
mus ad authenticos libros inquib haeo non ferun¬
tur scripta &c&era his similia quae si proferre
nitamur infinitir libris opus ẽ Porro quan¬
ta dimiserint uel asteriscis ut dixi testes sunt
uel nostra interp̃tatio. si a diligenti lectore trans¬
lationi u&eri conferatur. Et tamen iure Lxx edi¬
tio obtinuit inecclesiis. uel quia prima ẽ. & ante xp̃i
festur aduentũ uel quia ab a postolis in quib tamen.
ab hebraico non discrepat usurpata: aquila autem
prosilrtus & contentiosus interpres qui non solũ
uerba sed & hoe mologias uerborũ trans ferre co¬
natur ẽ iure proicitur a nobis. quis enim profrũ

Expanded text:
illud enim, quod legimus in Isaia: beatus, qui haillud enim, quod legimus in Isaia: beatus, qui habet semen in Sion et domesticos in Hierusalem, solent Hebraei ridere, cum audierint, nec non et in Amos post descriptionem luxuriae: stantia putauerunt haec et non fugientia. re uera sensus rhetoricus et declamatio Tulliana; sed quid faciemus ad authenticos libros, in quibus haec non feruntur adscripta et cetera his similia? quae si proferre nitamur, infinitis libris opus est. porro, quanta dimiserint, uel asterisci, ut dixi, testes sunt uel nostra interpretatio, si a diligenti lectore translationi ueteri conferatur: et tamen iure Septuaginta editio obtinuit in ecclesiis, uel quia prima est et ante Christi fertur aduentum uel quia ab apostolis, in quibus tamen ab Hebraico non discrepat, usurpata. Aquila autem, proselytus et contentiosus interpres, qui non solum uerba, sed etymologias uerborum transferre conatus est, iure proicitur a nobis. qu
Abbreviated transcription (Latin):
& inuocasse dm̃ israhel  ab raha nonemit specũ ab
emmor patre srcbem : sed ab efrom filios a ar pec se¬
ẽ insrchem sed incebron quae corruptae dicitar as¬
bog ⁊ Duo decim autẽ patriarchae non sunt sepulti
in arbo. sed in sychem qui ager non ẽ. emptus
ab abrahã seđ ia cob differo solutionẽ cistius ques¬
tiunculae ut obtrectatores mei quaerant & in¬
tellegant : non uerba inscripturis consideranda
exordiũ ẽ quod dñs ẽ locutus incruce. heli heli.
ilama zapthani quod inter pra&atur. dr̃ dr̃ meus qua¬
latores inter posuerint respice me: Ita enĩ ueste¬
runt : dr̃ dr meus respico me : quare mederebi¬
quistiꝰ: Respondebunt utiq nihil in sensu damni
erse si duo uerba sunt ad dita : Audiant & ame
non periclitari ecclesiarũ statũ siceleritate
dic tantis aliqua uerba dimiserim : Longũ ẽ
rint quanta dimiferint : quae in exemplarib
ecclesiae ob elis asteriscisque distincta sunt

Expanded text:
et inuocasse deum Israhel. Abraham non emit specum ab et inuocasse deum Israhel. Abraham non emit specum ab Emmor, patre Sychem, sed ab Efron, filio Saar; nec seychem, sed. in Chebron, quae corrupte dicitur Arboc. duodecim autem patriarchae non sunt sepulti in Arboc, sed in Sychem, qui ager non est emptus ab Abraham, sed a Iacob. differo solutionem et istius quaestiunculae, ut obtrectatores mei quaerant et intellegant non uerba in scripturis consideranda,exordium est, quod dominus est locutus in cruce: heli heli lama zabtani, quod interpretatur: deus, deus meus, qualatores interposuerint: \'respice me\'. ita enim uerterunt: deus, deus meus, respice me, quare me dereliquisti? respondebunt utique nihil in sensu damni esse, si duo uerba sunt addita. audiant et a me non periclitari ecclesiarum statum, si celeritate dictantis aliqua uerba dimiserim. Longum est rint, quanta dimiserint, quae in exemplaribus ecclesiae obelis asteriscisque distincta sunt.