comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
conmendaret auctoritas uiãte posuis¬
sem salutis humane ad eã uitã que
post hanc mortẽ futura ẽ. His itaq sal¬
uis atq in concusse roboratis in a ni¬
mo meo: querebã estuans unde sit
malũ. Que illa tormenta parturientis
cordis mei. qͥ gemitus deus meus: Et
ibi erant aures tue nesciente me. Et
cũ in silentio fortiter quȩrerẽ: magne
uoces erant ad mĩam tuã & tatite con¬
triciones animi mei: Tu sciebas quid
patiebar. & nullus hominũ. Qantũ
enĩ erat quod inde digerebatur ꝑ lin¬
guam meam in aures familiarissimo¬
rũ meorũs Nunquid totus tu multus
anime mee. cui nec tẽpora nec os suf
fie̾bat sonabat eis: Totũ tamen ibat
in auditũ tuũ quod rugiebã agemi¬
tu cordis mei & ante te erat desideriũ
meũ. & lum̃ oculorũ meorũ ñ exat me-¬
cũ Intus enĩ erat.: ego aut̃ fors. Nec
in loco illud. At ego intendebã in ea
que locis continentur. &. ibi nron inue¬
niebã locũ ad requiescendũ nec recipiebãt

Expanded text:
commendaret auctoritas, viam te posuisse salutis humanae, ad eam vitam, quae post hanc mortem futura est. His itaque salvis, atque inconcusse roboratis in animo meo, quaerebam aestuans unde sit malum. Quae illa tormenta parturientis cordis mei! qui gemitus, Deus meus! Et ibi erant aures tuae, nesciente me. Et cum in silentio fortiter quaererem, magnae voces erant ad misericordiam tuam, tacitae contritiones animi mei. Tu sciebas quid patiebar, et nullus hominum. Quantum enim erat quod inde digerebatur per linguam meam in aures familiarissimorum meorum? Numquid totus tumultus animae meae, cui nec tempora, nec os meum sufficiebat, sonabat eis? Totum tamen ibat in auditum tuum, quod rugiebam a gemitu cordis mei, et ante te erat desiderium meum et lumen oculorum meorum non erat mecum. intus enim erat, ego autem foris, nec in loco illud. at ego intendebam in ea, quae locis continentur, et non ibi inueniebam locum ad requiescendum, nec recipiebant
Abbreviated transcription (Latin):
bonũ aut substantia corruptibilis eẽt.
que nͥ bona eẽt. corrũpi ñ posset. Itaq
uidi & magnifestatũ est mͥ. qr om̃ia bo¬
fecisti: ideo sunt om̃ia: quͥa singula bo¬
na sunt. & simul om̃ia. ualde bona
qm̃ fecit deus nr om̃ia bona ualde.
& tibi om̃ino ñ est malũ. ñ solũ tibi:
sed nec uniũse creaturȩ tuȩ. q extra
ñ est aliquid qͦd irrũpat & corrũpat
ordinem. quem imposiusti ei. In parti¬
b aut̃ eiꝰ quedã quib dã qr ñ conueniũt
mala putantur: & eadẽ ipsa cõueniũt
aliis. & bona sunt: & in semet ipsis bo¬
na sunt. & om̃ia hec que sibi met in¬
uicem ñ conueniunt: conuenunt
in feriori parti rerũ quã terrã dicimꝰ
habentem celũ suũ nubilosũ atq uen¬
siderarem quidẽ meliora. sed iã euã
de solis istis laudare te deberẽ. qm̃ lau¬
dandũ te ostendunt de texra draco¬
nes & om̃s abyssi. ignis . nix. glaties.
montes &om̃s colles ligna fructifera

Expanded text:
corruptibilis esset, quae nisi bona esset, corrumpi non posset. Itaque vidi et manifestatum est mihi quia omnia bofecisti, ideo sunt omnia; quia singula bona sunt, et simul omnia valde bona; quoniam fecit deus noster omnia bona ualde. Et tibi omnino non est malum, non solum tibi sed nec uniuersae creaturae tuae, quia extra non est aliquid, quod inrumpat et corrumpat ordinem, quem inposuisti ei. in partibus autem eius quaedam quibusdam quia non conueniunt, mala putantur; et eadem ipsa non conueniunt aliis et bona sunt et in semet ipsis bona sunt. et omnia haec, quae sibimet inuicem non conueniunt, conueniunt inferiori parti rerum, quam terram dicimus, habentem caelum suum nubilosum atque uensiderarem quidem meliora, sed iam etiam de solis istis laudare te deberem, quoniam laudandum te ostendunt de terra dracones et omnes abyssi, ignis, grajado, nix, glacies, monte
Abbreviated transcription (Latin):
ñ cognouit. Quia uͦ in sua ꝓpͥauenit &
sui eũ ñ receꝑut̃. qͦt qͦt aut᷑ receꝑũt eũ de¬
dit eis potestatẽ filios dei fieri. credẽti¬
bus in noie eiꝰ: ñ ibi legi. Itẽ legi ibi: q
ũbũ deus ñ ex carne. ñ ex sanguine
ñ ex uoluntate uiri neq ex uolũtate
carnis. sed ex deo natus ẽ. Sed q ũbũ
caro factũ est & habitauit in nobis: ñ
ibi legi. Indagaui quippe in illis litre¬
ris uarie dictũ & multis modis quod ftt
filius in forma patris ñ rapinã arbitra¬
tus ẽẽ equalis deo qr naturalit id ipsũ
ẽ. Sed ꝙ semet ipsum exinaniuit formã
serui accipiens. in similitudinẽ homi

Expanded text:
a uero in sua propria uenit et sui eum non receperunt, quotquot autem receperunt eum, dedit eis potestatem filios dei fieri credentibus in nomine eius, non ibi legi. Item legi ibi, quia uerbum, deus, non ex carne, non ex san-\' guine neque ex uoluntate uiri neque ex uoluntate carnis, sed ex deo natus est; sed quia uerbum caro factus est et habitauit in nobis, non ibi legi. indagaui quippe in illis litteris uarie dictum et in multis modis, quod sit filius in forma patris non rapinam arbitratus esse aequalis deo, quia naturaliter id ipsum est, sed quia semet ipsum exinaniuit formam serui accipiens, in similitudinem hom
Abbreviated transcription (Latin):
ONEESSIO¬
num mearum
ctum & affectum. Interim qđ¬
a me attinet. hoc in me egerunt
cũ scriberentur. & agunt cũ le¬
guntur. Quid de illis alii senti¬
ant: ipsi uidint. Aultis tam̃
fr̃ib: cos multũ placuisse & pla¬
cere scio. A pͥmo usq ad decimũ:
de me scripti sunt. In tͥbus ceteris:
de scripturis scĩs. ab eo qđ scrip¬
tũ est in pͥncipio fecit ds celum
& t̾ram: usq ad sabbati requiem.
In quarto libro cũ de amici mor¬
te amici mei miseriam confiterer
dixi qđ anima nr̃a una quodã¬
mͥ fc̃a fuerit ex duab. Ex ido in¬
qͣm forte mori metuebam ne totꝰ
ille moreret᷑. quẽ multum amaue¬
rã. Que mͥ qͣsi declamatio leius qͣm
gͣuis confessio uidecur. qͣmuis ut¬
cũq tẽpata sit hȩc ineptia. in eo
qd additum ẽ forte. Et in libro der¬
ciodeci i0. qđ dixi firmam̃tum fc̃m
inter sp̃uales aquas suꝑiores & cor¬
ꝑales inferiores non satis consicdate
dictum ẽ. Res autẽ in abdito est
ualde. Hoc opus sic incipit.Mag¬

Expanded text:
Confessionum mearum ctum et affectum; interim qme attinet, hoc in me egerunt cum scriberentur, et agunt cum leguntur. Quid de illis alii sentiant, ipsi viderint; multis tamen fratribus eos multum placuisse et placere scio. A primo usque ad decimum de me scripti sunt: in tribus caeteris, de Scripturis sanctis, ab eo quod scriptum est, In principio fecit Deus coelum et terram, usque ad sabbati requiem . 2. In quarto libro, cum de amici morte animi mei miseriam confiterer, dicens quod anima nostra una quodammodo facta fuerat ex duabus, et ideo, inquam, forte mori metuebam, ne totus ille moreretur, quem multum amaveram : quae mihi quasi declamatio levis, quam gravis confessio videtur, quamvis utcumque temperata sit haec ineptia in eo quod additum est, forte. Et in libro tertio decimo quod dixi, Firmamentum factum inter spirituales aquas superiores et corporales inferiores ; non satis considerate dictum est: res autem in abdito est valde. Hoc opus sic incipit: Mag
Abbreviated transcription (Latin):
ticia & in nocentia pulcra & decora
honestas luminib & insatiabili saci¬
etate. Quies ẽ. apud te ualde. & uita
impturbabilis. Qui intrat in te. in¬
trat in gaudium dñi sui. & non ti¬
mebit. & habebit se optime in opti¬
mo. defluxi abs de ego. & erraui d̃s
meus nimis deuiꝰ ab stabilitate tua
in adolescencia. & factus sum mͥ re-¬
gio egestatis.
eni carthaginem. cipit.iiiͦ.

Expanded text:
stitia et innocentia, pulchra et decora stitia et innocentia, pulchra et decora honestis luminibus et insatiabili satietate. quies est apud te ualde et uita inperturbabilis. qui intrat in te, intrat in gaudium domini sui et non timebit et habebit se optime in optimo. defluxi abs te ego et erraui, deus meus, nimis deuius ab stabilitate tua in adulescentia et factus sum mihi regio egestatis. eni Karthaginem et ci
Abbreviated transcription (Latin):
hȩc a nobis fieri non putabant. &
uehement nolebant. Cur ergo eo me
delectabat. qd id non faciebam solꝰ:
An quia etiam nemo facile solus
ridet: Nemo quidẽ facile. s tñ &
solos & singłos homines. cũ alius
nemo presens ẽ. uincit risus aliqͣn¬
do. si aliqͥd nimie risiculum uł sen¬
sib occurrerit uł animo. At ego
illud solus non face̾m. non facerẽ
omĩno solus. Ecce ẽ. coram te d̃s me¬
us uiua recordatio anĩȩ meȩ. Solꝰ
non fac̾em furtum illud in quo me
ũ libebat id qd furabar. s quia
non liberet: nec facẽm. Onimis in¬
imica amicicia sedutio mentis in¬
uestigabilis. ex ludo & ioco nocen¬
di auiditas. & alieni damni appe¬
titus: nulla lucri mei. nulla ulcis¬
cendi libidine. Sed cum d̃r eamus.
faciamꝰ. & pudet non ẽẽ. impuden¬
tem. Quis exasꝑit istam tortuo sis¬
simam & implicatissimam nodo¬
sitatem: feda ẽ. nolo in eam in¬
tendere. nolo eam uidere. Te uolo iꝰ¬

Expanded text:
haec a nobis fieri non putabant et haec a nobis fieri non putabant et uehementer nolebant. cur ergo eo me delectabat, quo id non faciebam solus? an quia etiam nemo facile solus ridet? nemo quidem facile, sed tamen etiam solos et singulos homines, cum alius nemo praesens est, uincit risus aliquando, si aliquid nimie ridiculum uel sensibus occurrit uel animo. at ego illud solus non facerem, non facerem omnino solus. ecce est coram te, deus meus, uiua recordatio animae meae. solus non facerem furtum illud, in quo me non libebat id quod furabar, sed quia non liberet nec facerem. o nimis inimica amicitia, seductio mentis inuestigabilis, ex ludo et ioco nocendi auiditas et alieni damni appetitus nulla lucri mei, nulla ulciscendi libidine, sed cum dicitur: "eamus, faciamus" et pudet non esse impudentem. Quis exaperit istam tortuosissimam et inplicatissimam nodositatem? foeda est; nolo in eam intendere, nolo eam uidere. te uolo, iu
Abbreviated transcription (Latin):
ñ fecissem. sic recordor animũ tr̃ me¬
um. solus omimodo id ñ fecissem Et¬
go ibi amaui etiam consortiũ eors
cũ quib id feci. Non gͦ nichil aliud
qͣm furtũ amaui. immo uͦ nichil a¬
liud. qͥa & illud nichil est. Quidẽ
re uera: Quis ẽ. qui doceat me. nͥ qͥ
illuminat cor meum. & discernit um¬
bras eiꝰ: Quid est qd̃ mͥ uenit in m̃tẽ¬
querere. & discutere. & consid̾are: Na
si tunc amarem poma illa que fu¬
ratꝰ sum. & eis frui cuꝑem. possẽ
etiam solus si satis ẽẽt cominittere
illam iniqͥtatem. qua ꝑuenirem ad
uoluptatem meam. nec confricati¬
one consciorũ animorũ accendem
pruritũ cupiditatis mee. S qm̃ in
illis pomis uoluptas mͥ non erat᷑
ea erat in ipso faciuore qͣm faciebat
consortium simul peccantiũ. Qͥ a
erat ille affectus animi: Certe enĩ
lum. Sed tamen quid erat.: Deli¬
cta qͥs intelligit: Risus erat qͣsi
titillatio corde. qđ fallebamus eos qͥ

Expanded text:
non fecissem — sic recordor animum tunc menon fecissem — sic recordor animum tunc meum — solus omnino id non fecissem. ergo amaui ibi etiam consortium eorum, cum quibus id feci. non ergo nihil aliud quam furtum amaui; inmo uero nihil aliud, quia et illud nihil est. quid est re uera? quis est, qui doceat me, nisi qui inluminat cor meum et discernit umbras eius? quid est, quod mihi uenit in meerere et discutere et considerare, quia si tunc amarem poma illa, quae furatus sum, et eis frui cuperem, possem etiam solus, si satis esset, conmittere illam iniquitatem, qua peruenirem ad uoluptatem meam, nec confricatione consciorum animorum accenderem pruritum cupiditatis meae? sed quoniam in illis pomis uoluptas mihi non erat, ea erat in ipso facinore, quam faciebat consortium simul peccantium. Quid erat ille affectus animi? certe enim lum. sed tamen quid erat? delicta quis intellegit? risus erat quasi titillato corde, quod fallebamus eos, qui
Abbreviated transcription (Latin):
Et omĩa mͥ dimissa ẽẽ. fateor. & quȩ
mea sponte feci mala. & que te duce
non feci. Quis est hominum qͥ suam
cogitans infirmitatẽ. audet uirib
sius tribuere castitatem. atq in nocen¬
ciam suam. ut minus amet de quasi
minꝰ ei necessaria fuerit miscđia tua
qua donas pecca ꝯu̾sis ad te: Qui e¬
nim uocatus ad te secutus est uocẽ
tuam. & uisitauit ea que me de me
ipso recordantem & facientem legit.
non me derideat ab eo medico egrou
sanari. a quo sibi prestitũ est ut ñ
egrotaret. uł potius minus egrotaret.
Et ido te tantumdẽ. immo uͦ ampliꝰ di¬
ligat. quia ꝑ quem me uidet tantis
peccatorũ meor langorib exui. ꝑ eũ
se uidet tantis peccatorũ langorib
non implicari. Quem fructum ha¬
buit miser aliquando in his. quȩ nc̃
recolens erubesco. maxime in illo fur¬
to in quo ipsum furtum amaui nicħ
aliud cum & ipsum ẽẽt nichil. & eo
ipso ego miserior: Et tamen solus id

Expanded text:
et omnia mihi dimissa esse fateor, et quae et omnia mihi dimissa esse fateor, et quae mea sponte feci mala et quae te duce non feci. quis est hominum, qui suam cogitans infirmitatem audet uiribus suis tribuere castitatem atque innocentiam suam, ut minus amet te, quasi minus ei necessaria fuerit misericordia tua, qua donas peccata conuersis ad te? qui enim uocatus a te secutus est uocem tuam et uitauit ea, quae me de me ipso recordantem et fatentem legit, non me derideat ab eo medico aegrum sanari, a quo sibi praestitum est, ut non aegrotaret, uel potius ut minus aegrotaret, et ideo te tantundem, inmo uero amplius diligat, quia per quem me uidet tantis peccatorum meorum languoribus exui, per eum se uidet tantis peccatorum languoribus non inplicari. Quem fructum habui miser aliquando in his, quae nunc recolens erubesco, maxime in illo furto, in quo ipsum furtum amaui, nihil aliud, cum et ipsum esset nihil et eo ipso ego miserior? et tamen solus id
Abbreviated transcription (Latin):
se ad te faciunt. & extollunt se aduer¬
sum te. S etiam sic te imittando in¬
dicant creato rem te ẽẽ. omĩs naturȩ.¬
& id̃o non ẽẽ. quo ate omĩ mͦ receda¬
tur. Quid ergo in illo furto ego dile¬
xi. & in quo dñm meũ uł uitiose at¬
q ꝑu̾se imitatus sum: An libuit fa¬
cerẽ ꝯtra legem. saltem fallatia. quia
potentatu non pot̾am ut mancam li-¬
bertatem captiuus inmitarer. facien¬
do impune qđ non lice̾t teneb rosa om¬
nipotentie similitudine. Ecce ẽ. ille
seruus fugiens dñm suum. Et con¬
suetus umbram. O putredo. o mon¬
strum uitȩ. & morti ꝓfunditas. Po¬
retͥbuam dño qđ recolit hȩc memo¬
ria mea. & anima mea non metuit:
In de diligam te dñe. & gr̃as agam
& confitear nomini tuo. qm̃ tanta
dimisisti mͥ mala & nefaria oꝑa mea
pecca mea tanqͣm glaciem soluisti.
Grẽ tue deputo. & quecũq non feci
mala. Quid enim non facere potui
qͥ etiam gratuitũ facinus amauie

Expanded text:
se a te faciunt et extollunt se aduerse a te faciunt et extollunt se aduersum te. sed etiam sic te imitando indicant creatorem te esse omnis naturae et ideo non esse, quo a te omni modo recedatur. quid ergo in illo furto ego dilexi et in quo dominum meum uel uitiose atque peruerse imitatus sum? an libuit facere contra legem saltem fallacia, quia potentatu non poteram, ut mancam libertatem captiuus imitarer faciendo inpune, quod non liceret, tenebrosa omnipotentiae similitudine? ecce est ille seruus fugiens dominum suum et consecutus umbram. s o putredos o monstrum uitae et mortis profunditas! poretribuam domino, quod recolit haec memoria mea et anima mea non metuit inde? diligam te, domine, et gratias agam et confitear nomini tuo, quoniam tanta dimisisti mihi mala et nefaria opera mea. peccata mea tamquam glaciem soluisti. gratiae tuae deputo et quaecumque non feci mala: quid enim non facere potui, qui etiam gratuitum facinus amaui?
Abbreviated transcription (Latin):
certa preter dĩim : luxuria: satietatẽ
atq habundantiam se cupit uocari.
Tu autem es plenitudo & indeficiens co¬
pia incorruptibilis suauitatis. Effusio:
liberalitatis obtendit umbram. s bono¬
rum omĩum largitor affluentissimꝰ
tu es. Auaritia multa possidere uulo:
& tu possides omĩa. Inuidia: de excel¬
lentia litigat. Quid te excellentiꝰ: Ira:
uindictã querit. Te iustius quis uin¬
dicat: Limor. insolita & repentina
exhorrescit. reb que amantur ad ũ¬
santia. dum precauet securitati. Li¬
bi enim quid insolitũ. quid repen¬
tinũ: Aut quis a te seꝑat qđ dirigiᷤ:
Aut ubi nisi aput te firma securitas:
Tristicia: rebus amissis contabescit qͥb
se oblectabat cupiditas. quia ita sibi
nollet. sicut tibi auferri nichil pot̃.
Ita fornicatur anima cũ au̾titur ab ᷤ
te. & querit extra te ea que pura & li¬
quida non inuenit. nͥ cum redit ad
te. Pũse te imittant᷑ om̃s qui longe

Expanded text:
certa praeter dominum? luxuria satietatem certa praeter dominum? luxuria satietatem atque abundantiam se cupit uocari: tu es autem plenitudo et indeficiens copia incorruptibilis suauitatis. effusio liberalitatis obtendit umbram: sed bonorum omnium largitor affluentissimus tu es. auaritia multa possidere uult: et tu possides omnia. inuidentia de excellentia litigat: quid te excellentius? ira uindictam quaerit: te iustius quis uindicat? timor insolita et repentina exhorrescit rebus, quae amantur, aduersantia, dum praecauet securitati: tibi enim quid insolitum? quid repentinum? aut quis a te separat quod diligis? ant ubi nisi apud te firma securitas? tristitia rebus amissis contabescit, quibus se oblectabat cupiditas, quia ita sibi nollet, sicut tibi auferri nihil potest. Ita fornicatur anima, cum auertitur abs te et quaerit extra te ea quae pura et liquida non inuenit, nisi cum redit ad te. peruerse te imitantur omnes, qui longe
Abbreviated transcription (Latin):
tiua sp̃es & umbratica uiciis fallen¬
tib. Nam & suꝑbia celsitudinem
imitatur. cum tͥu sis unus suꝑ omĩa
d̾s excelsus. Et ambitio. quid nsi ho¬
nores querit & głam. cum tu sis pre
cunctis honorandus unus & głiosus
in et̃num: Et seuitia potestatum ti¬
meri uult. Quis autem timendus nͥ
unus d̾s. Cuius potestati eripi. aut
subtͣhi qui potest. qͣndo. & ubi. aut
quo. uł a quo potest: Et blanditie la¬
ciuientiũ. amari uolunt. S neq blan¬
dius ẽ. aliquid tua caritate. nec amat᷑
qͥcqͣm salubriꝰ. qͣm illa precunctis formo¬
sa & luminosa u̾itas tua. Et curiositaᷤᷤ
affectare uidetur studium scientię:
cum tu omĩa summe nou̾is. Ignoran¬
tia quoq ipsa atq stulticia. simplici¬
tatis & innocencie nomine tegitur. qͥa
te simplicius qͥcqͣm non repꝑitur. Qͥa
te autem ignocenciꝰ. qͣndo quidẽ oꝑa
sua malis inimica sunt. Et ignauia:
quasi quietem appetit. Quȩ uero qͥes

Expanded text:
tiua species et umbratica uitiis fallentiua species et umbratica uitiis fallentibus. Nam et superbia celsitudinem imitatur, cum tu sis unus super omnia deus excelsus. et ambitio quid nisi honores quaerit et gloriam, cum tu sis prae cunctis honorandus unus et gloriosus in aeternum? et saeuitia potestatum timeri uult: quis autem timendus nisi unus deus, cuius potestati eripi ant subtrahi quid, quando aut ubi aut quo uel a quo potest? et blanditiae lasciuientium amari nolunt: sed neque blandius est aliquid tua caritate nec amatur quicquam salubrius quam illa prae cunctis formosa et luminosa ueritas tua. et curiositas affectare uidetur studium scientiae, cum tu omnia summe noueris. ignorantia quoque ipsa atque stultitia simplicitatis et innocentiae nomine tegitur, quia te simplicius quicquam non reperitur. quid te autem innocentius, quandoquidem opera sua malis inimica sunt? et ignauia quasi quietem appetit: quae uero quies
Abbreviated transcription (Latin):
nocturnũ. sextidecimi anni etatis meȩ
Non enim pulchrũ eras: cum furtum
esses. Aut uͦ aliquirl es. ut loquar ad
te: Pulchra erant poma illa que fu¬
rati sumus. qm̃ creatura tua erat pul¬
cherrime om̃ium. creator omĩum bo
meum. Pulchra erant illa poma. s ñ
ipsa concupiuit anima mea miserabi¬
lis. Erat enim mͥ melioꝵcopia. illa au¬
tem descerpsi tantum ut furarer. Nã
descerpta ꝓieci epulatus. inde sola in¬
iqͥtate quã letabar fruens. Nam & si
quid illorũ pomorũ intͣuit in os me¬
um: condimentũ ibi facinus erat. Et
nc̃ dñe d̾s meus. quero quid me in fur¬
to delectau̾it. & ecce sp̃es nulla ẽ. Non
dico sicut in equitate atq prudentia.
s neq sicut in mente hominis atq me¬
moria & sensib. & uegetante uita.
Neq sicut spetiosa sunt sid̃a & deco¬
ra locis suis. & terra & mare plena fe¬
tib qui succedunt nascendo decedenti¬
b. Non saltem ut est quedam defec¬

Expanded text:
nocturnum sexti decimi anni aetatis meae? nocturnum sexti decimi anni aetatis meae? non enim pulchrum eras, cum furtum esses. aut uero aliquid es, ut loquar ad te? pulchra erant poma illa, quae furati sumus, quoniam creatura tua erat, pulcherrime omnium, creator omnium, de uerum meum; pulchra erant illa poma, sed non ipsa concupiuit anima mea miserabilis. erat mihi enim meliorum copia, illa autem decerpsi, tantum ut furarer. nam decerpta proieci epulatus inde solam iniquitatem, qua laetabar fruens. nam et si quid illorum pomorum intrauit in os meum, condimentum ibi facinus erat. et nunc, domine deus meus, quaero, quid me in furto delectauerit, et ecce species nulla est: non dico sicut in aequitate atque prudentia, sed neque sicut in mente hominis atque memoria et sensibus et uegetante uita, neque sicut speciosa sunt sidera et decora locis suis et terra et mare plena fetibus, qui succedunt nascendo decedentibus; non saltem ut est quaedam defec
Abbreviated transcription (Latin):
di. Pulchra sunt enim & decora. qͣn¬
qͣm pre bonis suꝑiorib oꝑib & beati¬
ficis abiecta & iacentia. Homicidium
fecit. Cur fecit: Ad amauit eius con¬
iugem aut predium. auͭ uoluit de¬
p̃dari unde uiu̾et. aut timuit ab il¬
lo tale aliquid amitt̾e. aut lesus ul¬
cissi se exarsit. Non homicidium sine
causa fac̾et. ipso homicidio delectus:
Quis credidĩt: Nam & de quo dictũ
est uecordi. & nimis erudeli homine
qd gratuito potiꝰ malus atq crudeł
erat: predicta est tamen causa. Ne ꝑ
otium inquit torpesc̾et manus aut a¬
nimus. Quare id quoq: Cur ita: Ut
scilicet illa gxercitatio ne scelerum. cap¬
ta urbe. & honores. imꝑia. diuitias.
assequeret᷑. & careret metu legum.
& difficultate rerum. ꝓpter inopiam
rei familiaris. & conscientiam scełum.
Nec ipse igͥ catilina amauit facinora
sua. s utiq aliud. qd cuius causa illa
faciebat. Quid ergo miser in te amaui
o furtum meum. o facinꝰ illud meum

Expanded text:
di. pulchra sunt enim et decora, quadi. pulchra sunt enim et decora, quamquam prae bonis superioribus et beatificis abiecta et iacentia. homicidium fecit. cur fecit? adamauit eius coniugem aut praedium aut uoluit depraedari, unde uiueret, aut timuit ab illo tale aliquid amittere aut laesus ulcisci se exarsit. num homicidium sine causa faceret ipso homicidio delectatus? quis crediderit? nam et de quodam dictum est uaecordi et nimis crudeli homine, quod gratuito potius malus atque crudelis erat; praedicta est tamen causa: ne per otium, inquit, torpesceret manus aut animus. quare id quoque? cur ita? ut scilicet illa exercitatione scelerum capta urbe honores, imperia, diuitias adsequeretur et careret metu legum et difficultate rerum propter inopiam rei familiaris et conscientiam scelerum. nec ipse igitur Catilina amauit facinora sua, sed utique aliud, cuius causa\' illa faciebat. Quid ego miser in te amaui, 0 furtum meum, 0 facinus1 illud meum
Abbreviated transcription (Latin):
tanti atq suꝑandi potentia suũ decꝰ.
unde etiam uindicte auiditas orit᷑
Et tamen in cuncta hec adipiscenoa:
non ẽ. egrediendum abs te dñe. ne¬
q deuiandũ a lege tua. Et uia qua
hic uiuimꝰ. ħt alecebram suam ꝓp¬
ter quendã modũ decoris sui. & ꝯue¬
nientiam cũ his omib infimis pul¬
chris. Amicicia quoq hominũ. caro
nodo dulcis ẽ. ꝓpter unitatẽ de mul¬
tis animis. ꝓpͣter uniu̾sa hȩc atq
huiꝰmͦi peccatum ad mittit᷑. dũ ĩmo¬
data in ista inclinatione. cũ excre¬
ma bona sint meliora & summa deserũ
tua. Habent enim & hec ima delecta¬
tiones. s non sic ut ds meus qui fecit
omĩa: quia in ipso delectatur iustus.
& ipse est delitie rectoꝵ corde. Cumi¬
taq de facinore querit᷑ qua causa fa¬
ctum sit: credi non solet. nͥ cũ appe¬
titus adipiscendi alicuius illorum
bonorum que ufima diximus ẽẽ. po¬
tuisse apparuerit. aut metus amuten¬

Expanded text:
tandi atque superandi potentia suum decus, tandi atque superandi potentia suum decus, unde etiam uindictae auiditas oritur: et tamen in cuncta haec adipiscenda non est egrediendum abs te, domine, neque deuiandum a lege tua. et uita, quam hic uiuimus, habet inlecebram suam propter quendam modum decoris sui et conuenientiam cum his omnibus infimis pulchris. amicitia quoque hominum caro nodo dulcis est propter unitatem de multis animis. propter uniuersa haec atque huius modi peccatum admittitur, dum inmoderata in ista inclinatione, cum extrema bona sint, meliora et summa deserunttua. habent enim et haec ima delectationes, sed non sicut deus meus, qui fecit omnia, quia in ipso delectatur iustus, et ipse est deliciae rectorum corde. Cum itaque de facinore quaeritur, qua causa factum sit, credi non solet, nisi cum appetitus adipiscendi alicuius illorum bonorum, quae infima diximus, esse potuisse adparuerit aut metus amitten
Abbreviated transcription (Latin):
intempesta. quousq ludum de pesti¬
lentie more in areis ꝓduxeramꝰ. & ab¬
stulimus inde oña ingentia. ñ ad nr̃as
epulas. s uł ꝓicienda porcis. Etiam¬
si aliquid inde comedimus. dum ta¬
men fieret a nobis. qd eo liberet qđ ñ
liceret. Ecce lic̾ẽt cor meum d̾s meus. ec¬
ce cor meum. qd miseratus es in imo
abissi. Dicat tibi nunc ecce cor meu̾
quid ibi querebat: Ut ẽẽm gratis
malus. & malicie mee causa nulla eẽt:
nisi malitia fed̾ata. Et amaui eam
amaui ꝑire. amaui defectum meum.
non illud ad qd defitiebam. s defec¬
tũ meum ipsum amaui. turpis ani¬
ma & dissiliens a firmam̃to tuo in ex¬
t̃minio. non dedecore aliquid. s dede¬
cus appetens. Et enim sp̃es ẽ. pulchris
corꝑib. & auro & argento & om̃ibus
& in contactu carnis congruentia ua¬
let płimum. cet̾isq sensib est sua
cuiq accõmodata mordificatio corꝑm.
habet etiam honor temꝑalis. & imꝑi¬

Expanded text:
intempesta, quo usque ludum de pestiintempesta, quo usque ludum de pestilentiae more in areis produxeramus, et abstulimus inde onera ingentia non ad nostras epulas, sed uel proicienda porcis, etiamsi aliquid inde comedimus, dum tamen fieret a nobis quod eo liberet, quo non liceret. ecce cor meum, deus, ecce cor meum, quod miseratus es in imo abyssi. dicat tibi nunc ecce cor meum, quid ibi quaerebat, ut essem gratis malus et malitiae meae causa nulla esset nisi malitia. foeda erat et amaui eam; amaui perire, amaui defectum meum, non illud, ad quod deficiebam, sed defectum meum ipsum amaui, turpis anima et dissiliens a firmamento tuo in exterminium, non dedecore aliquid, sed dedecus appetens. Etenim species est pulchris corporibus et auro et argento et omnibus, et in contactu carnis congruentia ualet plurimum ceterisque sensibus est sua cuique adconmodata modificatio corporum; habet etiam honor temporalis et imperi
Abbreviated transcription (Latin):
dia doctrinȩ. Ita enĩ conitio. recolens
ut possũ mores parentũ meoro. Rela¬
xabantur etiam mͥ ad ludendum ha¬
bene ultra temꝑamentũ seueritatis in
dissolutionem affectionũ uariarum.
& in omĩb erat caligo int̾cludens mͥ
d̾s meus serenitatem ueritatis tue: &
ꝓdiebat tanqͣm exadipe iniquitas mea.
furtum certe punit lex tua dñe. & lex
scripta in cordib hominum. quem ne
ipsa quidem debet iniquitas. Quis
enim fur equo animo fu rem patitur:
Nec copiosus: ad actum inopia. Et ego
furtum facere uolui & feci. nulla com¬
pulsus egestate. nisi penuria & fasti¬
dio iusticiȩ. & sagina iniqͥtatis. Nam
id furatus sum. qđ mͥ abundabat. &
multo meliꝰ. Nec ea re uolebam frui
qͣm furto appetebam. s ipio furto &
peccato. Arbor erat pirus in uicinia
nr̃ȩ uinee pomis honusta. nec fer¬
ma nec sapore illecebrosis. Ad hanc
excutiendam atq asportandam. neqͥs¬
simi adolescentuli ꝑ reximus nocte

Expanded text:
dia doctrinae. ita enim conicio recolens, dia doctrinae. ita enim conicio recolens, ut possum, mores parentum meorum. relaxabantur etiam mihi ad ludendum habenae ultra temperamentum seueritatis in dissolutionem afflictionum uariarum, et in omnibus erat caligo intercludens mihi, deus meus, serenitatem ueritatis tuae, et prodiebat tamquam ex adipe iniquitas mea. Furtum certe punit lex tua, domine, et lex scripta in cordibus hominum, quam ne ipsa quidem delet iniquitas: quis enim fur aequo animo furem patitur? nec copiosus adactum inopia. et ego furtum facere uolui et feci nulla conpulsus egestate nisi penuria pt, fastidio iustitiae et sagina iniquitatis. nam id furatus sum, quod mihi abundabat et multo melius, nec ea re uolebam frui, quam furto appetebam, sed ipso furto et peccato. arbor erat pirus in uicinia nostrae uineae pomis onusta nec forma nec sapore inlecebrosis. ad hanc excutiendam atque asportandain nequissimi adulescentuli perreximus nocte
Abbreviated transcription (Latin):
babyloniȩ. & uolutãbar in ceno eiꝰ
tanqͣm in cinamomis & unguentis precio¬
sis. & in umbiculo eiꝰ. quo denaciꝰ hererẽ.
Calcabat me inimicus inuisibił & seduce¬
bat me. quia ego seductilis eram. Non
enim & illa que iam de medio baby¬
lonis fugerat s ibat in cet̾is eius tar¬
dior mater carnis mee. sicut monuit
me pudiciciam. ita curauit qđ de me
a uiro suo audierat. iamq pestilen¬
tiosum. & in posterum ꝑiculosum
sentiebat cohercere t̾mino ꝯiugalis af¬
fectus. si reserari ad uiuum non pote¬
rat. Non curauit hoc: quia metus e¬
rat ne impediretur spes mea compede
uxoria. Non spes illa qͣm in te fut᷑i se¬
culi habebat mater. s spes litt̾arum
qͣs ut nossem: nuis uolebat parens
ut᷑q Ille: quia de te ꝓpe nichil cogi¬
tabat. de me autẽ inania. illa audem:
quia non sum nullo detͥmento. s etiã
non nullo adiumento ad te adipiscen¬
dũ fut᷑a existimabat usitata illa stu¬

Expanded text:
Babyloniae et uolutabar in caeno eius Babyloniae et uolutabar in caeno eius tamquam in cinnamis et unguentis pretiosis. et in umbilico eius quo tenacius haererem, calcabat me inimicus inuisibilis et seducebat me, quia ego sednctilis eram. non enim et illa, quae iam de medio Babylonis fugerat, sed ibat in ceteris eius tardior, mater carnis meae, sicut monuit me pudicitiam, ita curauit quod de me a uiro suo audierat, iamque pestilentiosum et in posterum periculosum sentiebat cohercere termino coniugalis affectus, si resecari ad uiuum non poterat. non curauit hoc, quia metus erat, ne inpediretur spes mea conpede uxoria, non spes illa, quam in te futuri saeculi habebat mater, sed spes litterarum, quas ut nossem nimis uolebat parens uterque, ille, quia de te prope nihil cogitabat, de me autem inania, illa autem, quia non solum nullo detrimento, sed etiam nonnullo adiumento ad te adipiscendum futura existimabat usitata illa stu
Abbreviated transcription (Latin):
bat enim illa. & secretum memini ut
monuerit cũ sollicitudine ingenti ne
fornicarer. maximeq ne adulterarem
cuiusqͣm uxorem. Qui mͥ monitꝰ. mu¬
liebres uidebant᷑. quib optemꝑare eru¬
bescerẽ. Illi autẽ tui erant & nescie¬
bam. & te tacere putabam. atq illam
loqͥ. ꝑ qͣm mͥ tu non tacebas. & in illa
contempnebaris a me filio eiꝰ. filio an¬
cillȩ tuȩ. seruo tuo. S nesciebam &
preceps ibam tanta recitate. ut int̾ co¬
etaneos meos puderet me minoris de¬
decoris. qm̃ audiebam eos iactantes
qͣntomagis turpes essent. Et libebat fa¬
cere non solum libidine facti uerũ eti¬
am laudis. Quid dignum ẽ. uituꝑa¬
tione: nisi uiciũ: Ego ne uituꝑarer ui¬
ciosior fiebam. & uͥ non suberat. quo
admisso equarer ꝑditis. fingebã me
fecisse qd non feceram. ne uiderer ab¬
iectior quo eram ignocentior. & ne ui¬
lior haberer quo eram castior. Ecce cũ
quib comitib iter agebam platearũ

Expanded text:
bat enim illa, et secreto memini, ut bat enim illa, et secreto memini, ut monuerit cum sollicitudine ingenti, ne fornicarer maximeque ne adulterarem cuiusquam uxorem. qui mihi monitus muliebres uidebantur, quibus obtemperare erubescerem. illi autem tui erant, et nesciebam et te tacere putabam atque illam loqui, per quam mihi tu non tacebus, et in illa contemnebaris a me, a me, filio eius, filio ancillae tuae, seruo tuo. sed nesciebam et praeceps ibam tanta caecitate, ut inter coaetaneos meos puderet me minoris dedecoris, quoniam audiebam eos iactantes is, quanto magis turpes essent, et libebat facere non solum libidine facti uerum etiam laudis. quid dignum est uituperatione nisi uitium? ego, ne uituperarer, uitiosior fiebam, et ubi non suberat, quo admisso aequarer perditis, fingebam me fecisse quod non feceram, ne uiderer abiectior, quo eram innocentior, et ne uilior haberer, quo eram castior. Ecce cum quibus comitibus iter agebam platearum
Abbreviated transcription (Latin):
cans manus. Quin imo ubi me ille pa¬
ter in balneis uidit pubescentem. & in¬
quieta indutũ adolescentia. quasi iam
ex hoc in nepotes gestiret. gaudens ma-¬
tri indicauit. Gaudens uinolentia. in
qua te iste mundus oblitus est creatorẽ
suum. & creaturam tuã ꝓ te amauit.
de uino inuisibili ꝑu̾se atq inclinate
in ima uoluntatis sue. S matͥs in pe¬
ctore iam inchoau̾as templum tuum.
& exordiũ sc̃e habitationis tue. Nam ille:
adhuc cathecuminꝰ. & hoc recens erat.
Illaq itaq exiliuit pia trepidatione &
tremore. & qͣmuis michi nundum fideli:
timuit tam̃ uias distortas. in quib am¬
bulabant qui ponunt ad te tergum
& non faciem. Ei michi. & audeo di¬
cere tacuisse te d̾s meus. cum irem abs
te longius: Ita ne tu tacebas tunc mͥ
Et cuius erant nisi tua u̾ba. illa ꝑ ma¬
trem meam fidelem tuam que canta¬
sti in aures meas. nec inde quicqͣm des¬
cendit in cor. ut facerem illud: Uole¬

Expanded text:
cans manus. quin inmo abi me ille pacans manus. quin inmo abi me ille pater in balneis uidit pubescentem et inquieta indutum adolescentia, quasi iam ex hoc in nepotes gestiret, gaudens matri indicauit, gaudens ninulentia, in qua te iste mundus oblitus est creatorem suum et creaturam tuam pro te amauit, de uino inuisibili peruersae atque inclinatae in ima uoluntatis suae. sed matris in pectore iam inchoaueras templum tuum et exordium sanctae habitationis tuae: nam ille adhuc catechumenus et hoc recens erat. itaque illa exsiluit pia trepidatione ac tremore et quamuis mihi nondum fideli, timuit tamen uias distortas, in quibus ambulant qui ponunt ad te tergum et non faciem. Ei mihi! et audeo dicere tacuisse te, deus meus, cum irem abs te longius?, itane tu tacebus tunc mihi? et cuius erant nisi tua uerba illa per matrem meam, fidelem tuam, quae cantasti in aures meas? nec inde quicquam descendit in cor, ut facerem illud. uole
Abbreviated transcription (Latin):
ñi humano. quantulacũq ex particła
incide potest in istas meas lit̾as. Et ut
quid hoc: Ut uidelicet ego & qͥsquis
hec legit. cogitemꝰ de qͣm ꝓfundo clamã¬
dum sit ad te. Et quid ꝓpͥus aurib tuis:
si cor confitens & uita ex fide ẽ: Quis e¬
nim non extollebat hominum tunc lau¬
dib patrem meum. qd ultra uires rei
familiaris suo impendet filio. qͥcquid
etiã longe ꝑegͥnanti studiorum cau¬
sa opus ẽẽt : M ultorum enim cuuum
longe opulentor nullum tale nego¬
tium ꝓ liberis erat. cum int̾ea non sa¬
tageret idẽ pater qualis crescerẽ tͥ aut
qͣm castus ẽẽm. dũ mͦ essem disertus
uł desertus potiꝰ a cultura tua d̾s. qͥ
es unus uerus & bonus dñs agri tui
cordis mei. S ubi sexto illo & decimo
anno interposito otio ex necessitate do¬
mestica feriatus ab om̃i scola cũ paren¬
tib ẽẽ. cepi. excesserunt caput meum
uepres libidinum. & nulla erat eradi¬

Expanded text:
neri humano, quantulacumque ex particula neri humano, quantulacumque ex particula incidere potest in istas meas litteras. et ut quid hoc? ut uidelicet ego et quisquis haec legit cogitemus, de quam profundo clamandum sit ad te. et quid propius auribus tuis, si cor confitens et uita ex fide est? quis enim non extollebat laudibus tunc hominem patrem meum, quod ultra uires rei familiaris suae impenderet filio, quidquid etiam longe peregrinanti studiorum causa opus esset? multorum enim ciuium longe opulentiorum nullum tale negotium pro liberis erat, cum interea non satageret idem pater, qualis crescerem tibi aut quam castas essem, dummodo essem disertus uel desertas potius a cultura tua, deus, qui es unus uerus et bonus dominas agri tui, cordis mei. Sed ubi sexto illo et decimo anno interposito otio ex necessitate domestica feriatas ab omni schola cum parentibus esse coepi, excesserant caput meum uepres libidinum, et nulla erat eradi
Abbreviated transcription (Latin):
sem non inuenirẽ quicqͣm pret̾ te dñe.
p̃ter te qui fingis dolorem in p̃cepto.
ut ꝑcutis ut sanes. & occidis nos ne
moriamur abste.Ubi eram. & qͣm lon¬
ge exulabam a deliciis domus tue. an¬
no illo sexto decimo etatis carnis mee. cũ
accepit in me sceptrũ. & totas manus
ei dedi uesania libidinis licentiose ꝑ de¬
decus humanũ. illicite autẽ ꝑ leges
tuas: Non fuit cuia mems tuentem s¬
ciꝑe me matͥmonio: s cura fuit tantum:
ut discẽm sermonẽ facere qͣm optimũ. &
ꝑsuadere dictione. Et anno qͥdem illo in¬
termissa erant studia mea. dũ mͥ reduc¬
to amadauris. in qua uicina urbe iam
ceꝑam litt᷑aturȩ atq oratoriȩ ꝑcipiende
grã ꝑegͥnari. longinqͥoris apud carta¬
ginem ꝑegͥnationis sumptus p̾ꝑaban¬
tur. animositate magis qͣm opib pa¬
tͥs. municipis tagastensis ad modũ te¬
nuis. Cui narro hȩc: Neq enim tͥ d̃s
meus. s apud te narro hȩc gen̾i meo. ge¬

Expanded text:
sem, non inuenirem quicquam praeter te, domine, sem, non inuenirem quicquam praeter te, domine, praeter te, qui fingis dolorem in praecepto et percutis, ut sanes, et occidis nos, ne moriamur abs te. ubi eram et quam longe exulabam a deliciis domus tuae anno illo sexto decimo aetatis carnis meae, cum accepit in me sceptrum et totas manus ei dedi uesania libidinis, licentiosae per dedecus huinaiiimi, iulieitae autem per leges tuas? non fuit cura meorum ruentem excipere me matrimonio, sed cura fuit tantum, ut discerem sermonem facere quam optimum et persuadere dictione. Et anno quidem illo intermissa erant studia mea, dum mihi reducto a Madauris, in qua uicina urbe iam coeperam litteraturae atque oratoriae percipiendae gratia peregrinari, longinquioris apud Karthaginem peregrinationis sumptus parabantur animositate magis quam opibus patris, municipis Thagastensis admodum tenuis. cui narro haec? neque enim tibi, deus meus, sed apud te narro haec generi meo, ge
Abbreviated transcription (Latin):
manum ad temꝑam̃tum spinarũ a pa¬
diso tuo seclusarum: Non enim lon¬
ge ẽ. a nobis omĩpotentia tua. etiã
cum longe sumus a te. Aut certe soni¬
tum nub̃iũ tuarum uigilantiꝰ adu̾te
rem. tribulationem autem carnis ha¬
bebunt huiusmͦi. ego autem uobis par¬
co. Et bonũ ẽ. homini mulierẽ non tan¬
gere. Et qui sine uxore ẽ. cogitat que
sunt dĩ quomͦ placeat dõ. qͥ autẽ ma¬
tͥmonio uinctus est. cogitat ea quȩ st̃
mundi. quomodo placeat uxori. has
gͦ uoces exaudirem uigilantior. & ab¬
scisus ꝓpter regnum cęlorũ felicior expe¬
ctarẽ amplerus tuos. S efferbui miser
sequens impetũ fluxꝰ mei relicto te: &
excessi omĩa legitima tua. nec euasi fla¬
gella tua. Quis enim hoc mortaliũ: Nã
tu semꝑ aderas miscłiter seuiens. & a¬
marissim᷑ asꝑgens offensionib om̃s illi¬
citas iocunditates meas. ut ita quererẽ
sine offensione iocundari. & uͥ hoc poᷤ¬

Expanded text:
manum ad temperamentum spinarum a paramanum ad temperamentum spinarum a paradiso tuo seclusarum? Non enim longe est a nobis omnipotentia tua, etiam cum longe sumus a te. Aut certe sonitum nubium rem: tribulationem autem carnis habebunt huius modi. ego autem uobis parco, et: bonum est homini mulierem non tangere, et: qui sine uxore est, cogitat ea quae sunt dei, quomodo placeat deo; qui autem matrimonio iunctus est, cogitat ea quae sunt mundi, quomodo placeat uxori. has ergo uoces exaudirem uigilantior et abscisus propter regnum caelorum felicior expectarem amplexus tuos. Sed efferbui miser, sequens impetum fluxus mei relicto te, et excessi omnia legitima tua nec euasi flagella tua: quis enim hoc mortalium? nam tu semper aderas misericorditer saeuiens, et amarissimis aspargens offensionibus omnes illicitas iucunditates meas, ut ita quaererem sine offensione iucundari, et ubi hoc pos
Abbreviated transcription (Latin):
in confuso estuabat. & rapiebat inbe¬
cillam etatem. ꝑ abrupta cupiditatũ
atq m̃sabat gurgite flagitiorum. In¬
ualuerat suꝑ me ira tua. & nesciebã.
Obsurdueram stridore cathene morta¬
litatis meȩ. pena suꝑbie anime mee. &
ibam longiꝰ ate. & sinebas. & iactabar.
& effundebar. & diffluebam. & ebul¬
liebam ꝑ fornicationes meas. & tacebaᷤ.
Otardum gaudium meũ. tacebas tc̃.
et ego ibam porro longe a te in pluri¬
ma. & plura sterilia semina dolorũ
suꝑba deiectionum & inqͥeta lassitu¬
dine. Qͥt michi modularet᷑ erũnam
meam. & nouissimarum rerum fuga¬
ces pulchritudines in usum u̾teret.
earumq suauitatib metas prefig̾et.
ut usq ad coniugale litus exestuarẽt
fluctus etatis mee. si fnquillitas in eiᷤ
non pot̾at ẽẽ. fine ꝓcreandorum libero¬
rum contenta. sicut p̾scribit lex tua
dñe. qui formas etiam ꝓpaginem mor¬
talitatis nr̃e. potens imponere lenem

Expanded text:
in confuso aestuabat, et rapiebat imbein confuso aestuabat, et rapiebat imbecillam aetatem per abrupta cupiditatum, atque mersabat gurgite flagitiorum. Invaluerat super me ira tua, et nesciebam. Obsurdueram stridore catenae mortalitatis meae, poena superbiae animae meae, et ibam longius a te, et sinebas, et iactabar et effundebar et diffluebam et ebulliebam per fornicationes meas, et tacebus.s o tardum gaudium meum! tacebus tunc, et ego ibam porro longe a te in plura et plura sterilia semina dolorum superba deiectione et inquieta lassitudine. Quis mihi modularetur aerumnam meam et nouissimarum rerum fugaces pulchritudines in usum uerteret earumque suauitatibus metas praefigeret, ut usque ad coniugale litus exaestuarent fluctus aetatis meae, si tranqunon poterat esse, fine procreandorum liberorum contenta, sicut praescribit lex tua, Domine, qui formas etiam propaginem mortalitatis nostrae, potens imponere lenem
Abbreviated transcription (Latin):
ECOROARI uoLO tͣns¬
actas feditates meas. & car¬
nales corruptiones aniȩ
meȩ. ñ qđ eas amem. s ut
amem te ds meus. Amore
amoris tui facio istuo.
recolens uias meas neqͥs¬
simas in amaritudine recogitationiˢ
mee. ut tu dulcescas mͥ. dulcedo ñ fal¬
lax. dulcedo felix & secura & colligets
me a disꝑsione in qua frustatim disciᷤᷤ¬
sus sum. dum ab uno te adu̾sus in
multa euanui. Exarsi enim aliqͣndo
satiari in febris in adolescencia. & sil¬
uescere ausus sum uariis & umbrosis
amorib & contabuit spẽs mea. & ꝯpu¬
trui coram occłis tuis placens michi.
& placere cupiens occłis hominum. Et
quid erat qđ me delectabat. nisi ama¬
re & amari: S non tenebat᷑ modus
ab animo usq ad auimum. quatenꝰ
ẽ. luminosus limes amicicie. s exala¬
bantur nebule de limosa concupiscen¬
tia carnis. & scatebra pubertatis. &
obnubilabant. atq obfuscabant cor
meum. ut ñ discerneretur serenitas di¬
lectionis a caligine libidinis. Utrũq

Expanded text:
ecordari uolo transactas foeditates meas et carnales corru- ptiones animae meae, non quod eas amem, sed ut amem te, deus meus. amore amoris tui facio istuc, recolens uias meas nequissimas in amaritudine recogitationis meae, ut tu dulcescas mihi, dulcedo non fallax, dulcedo felix et secura, et colligens me a dispersione, in qua frustatim discissus sum, dum ab uno te auersus in multa euanui. exarsi enim aliquando satiari inferis in adulescentia et siluescere ausus sum uariis et umbrosis amoribus, et contabuit species mea et conputrui coram oculis tuis placens mihi et placere cupiens oculis hominum. Et quid erat, quod me delectabat, nisi amare et amari? sed non tenebatur modus ab animo usque ad animum, quateiius est luminosus limes amicitiae, sed exhalabantur nebulae de limosa concupiscentia carnis et scatebra pubertatis et omeum, ut non discerneretur serenitas dilectionis a caligine libidinis. Utrumque
Abbreviated transcription (Latin):
& rectori unu̾sitatis do nr̃o gr̃as. e¬
tiam si me puerum tantũ ẽẽ. uoluis¬
ses. Eram enum. etiam tunc uiuebam
atq senciebam. meamq incolumitatẽ
uestigium secretissime unitatis equa
eram. cuius curȩ habebam. custodiebã
intͦire sensu integͥtate sensuum meax̃
inq ipsis paruis paruarũq rerum
cogitationib delectabar. falli nolebã.
memoria iugebam. locutione instru¬
ebar. amicicia mulcebar fugiebam do¬
lorem. abiectionem. igno rantiam. Qͥd
in tali animante non mirabile ato
laudabile: At ista omĩa: di mei dona
sunt. Non mͥ ego dedi hȩc & bona st̃.
& hȩc omĩa ego. Bonus gͦ est qui fecit
me. & ipse ẽ. bonũ meum. & illi exulto
bonis om̃ibus quib etiam puer eram.
hoc enim peccabam. qđ non in ipso. s
in creaturis eiꝰ me atq coet̾nas uolup¬
tates. sullimitates. ueritates q̃ rebam.
atq ita irruebã in dolores. confusio ẽs
errores. Grãs tibi dulcedo mea. & ho¬

Expanded text:
et rectori uniuersitatis, deo nostro gratias, eet rectori uniuersitatis, deo nostro gratias, etiamsi me puerum tantum esse noluisses. eram enim etiam tunc, uiuebam atque sentiebam meamque incolumitatem, uestigium secretissimae unitatis, ex qua eram, curae habebam, custodiebam interiore sensu integritatem sensuum meorum inque ipsis paruis paruarumque rerum cogitationibus ueritate delectabar. falli nolebam, memoria uigebam, locutione instruebar, amicitia mulcebar, fugiebam dolorem, abiectionem, ignorantiam. quid in tali animante non mirabile atque laudabile? at ista omnia dei mei dona sunt, non mihi ego dedi haec: et bona sunt et haec omnia ego. bonus ergo est qui fecit me, et ipse est bonum meum et illi exulto bonis omnibus, quibus etiam puer eram. hoc enim peccabam, quod non in ipso, sed in creaturis eius me atque ceteras uoluptates, sublimitates, ueritates quaere-bam, atque ita inruebam in dolores, confusiones, errores. gratias tibi, dulcedo mea et ho
Abbreviated transcription (Latin):
etiam faciebam de cellario parentũ. &
de mensa. uł gula imꝑitante. uł ut ha¬
berem qđ darem pueris ludum suum
mͥ quo parit utiq delectabantur tam̃
uendentib. In quo etiam ludo frau¬
dulentas uictorias ipse uane excellen¬
tiȩ cupiditate uictꝰ sepe aucupabar.
Quid aut̃ tam nolebam pati. atq atͦ¬
citer si deprehendem arguebam. qͣm
id qd̃ aliis faciebã: Et si dep̃hensos
arguerẽ: seuire magis qͣm cedere libe¬
bat᷑. Ita ne ẽ. in nocentia puerilis: N
ẽ. añe. non ẽ: oro te deus meus. Nam
hȩc ipsa sunt. quȩ a pedagogis & ma¬
gistris. a nucib & piluris & passeribꝰs
ad prefectos & reges. aurum. predia.
mancipia. hȩc ipsa omĩno succedentib
maiorib etatib tͣnseunt. sicuti ferulis
maiora supplicia succedunt. Humili¬
tatis gͦ signum in stat᷑a pueritie rex
noster probasti: cum aisti. Talium
est regnum celorũ. S tamen dñe tibi
excellentissimo atq optimo conditori

Expanded text:
etiam faciebam de cellario parentum et etiam faciebam de cellario parentum et de mensa uel gula imperante, uel ut haberem quod darem pueris, ludum suum mihi, quo pariter utique delectabantur, tamen uendentibus. in quo etiam ludo fraudulentas uictorias ipse uana excellentiae cupiditate uictus saepe aucupabar. quid enim tam nolebam pati atque atrociter, si deprehenderem, arguebam, quam id quod aliis faciebam et, si deprehensus arguerer, saeuire magis quam cedere libebat? istane est innocentia puerilis? non est, domine, non est, oro te, deus meus. nam haec ipsa sunt, quae a paedagogis et magistris, a nucibus et pilulis et passeribus, ad praefectos et reges, auram, praedia, mancipia, haec ipsa omnino succedentibus maioribus aetatibus transeunt, sicuti ferulis maiora supplicia succedunt. humilitatis ergo signum in statura pueritiae, rex noster, probasti, cum aisti: talium est regnum caelorum. Sed tamen, domine, tibi excellentissimo, optimo conditori
Abbreviated transcription (Latin):
licitas cupiditates. Cum homo eloquẽ¬
tie famam querit. astans ante hominẽ
iudicem circum stante hominũ multi¬
tudine. inimicum suũ odio in manissi¬
mo insectans. uigilantissime cauet ne
ꝑ lingue errorem dicat inter homineᷤ.
& ne ꝑ mentis furorem hominem aufe¬
rat ex hominib ñ cauet. Horum ego
puer morum in limine iacebam nuser.
& huius harene palestra erat illa. ubi
magis ti mebam barbarismũ facere. qͣm
cauebam si facerem. non facientibusin¬
uidere. Hico enim hȩc & confiteor tibi
đs meus. in quib laudabar ab eis. qͥ¬
b placere tunc mͥ erat honeste iuuere.
Non enim uidebã uoraginem turpitu¬
dinis. in quam ꝓiectus eram ab occłis
tuis. Nam in illis iam qͥ me fedius fu¬
it. uͥ etiam talib displicebam. fallen¬
do innumerabilib mendaciis & peda¬
gogum. & magistros. & parentes. amo¬
re ludendi. studio spectandi nugatoria.
& imitandi ludicra inqͥetudine: Furta

Expanded text:
licitas cupiditates, cum homo eloquenlicitas cupiditates, cum homo eloquentiae famam quaeritans ante hominem iudicem circumstante hominum multitudine inimicum suum odio inmanissimo insectans uigilantissime canet, ne per linguae errorem dicat: inter hominibus, et ne per mentis furorem hominem auferat ex hominibus, non canet. Horum ego puer morum in limine iacebam miser, et huius harenae palaestra erat illa, ubi magis timebam barbarismum facere quam cauebam, si facerem, non facientibus inuidere. dico haec et confiteor tibi, deus meus, in quibus laudabar ab eis, quibus placere tunc mihi erat honeste uiuere. non enim uidebam uoraginem turpitudinis, in quam proiectus eram ab oculis tuis. nam in illis iam quid me foedius fuit, ubi etiam talibus displicebam fallendo innumerabilibus mendaciis et paedagogum et magistros et parentes amore ludendi, studio spectandi nugatoria et imitandi ludicra inquietudine? furta