comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lauans. Nec mutauit alte¬
ram tunicam. nisi cũ prior
penitus scissa ẽẽt. Scriptu¬
ras quoq sacras memorit
tenens. post orationem psa¬
lmos quasi deo presente re¬
citabat. Auicesimo primo
anno usq aduicesimũ sex¬
tum. tribus annis dirui¬
dium lentis sextarium ma¬
defactum aqua frigida
medit. aliis tribus. parĩe
aridum cum sale et aqua.
porro auiginti septem
usq tricesimum. herbis as¬
stibus. et uirgultoꝵ quo¬
rundam radicibus crudo
sustentatus est. Atricesi¬
mo autem primo usque
tricesimum quintum.a
uncias ordeacii panis et
coctum moclice olus abi¬
Q oleo in cibo habuit. Se¬
tiens autem caligare ocłs
et totum corpus in petigi¬
ne et punicea quadam.
scrabetline contrahi. adsi¬
ꝑiorem uictum adiecite
leum. et usq ad sexagesi¬
num tertium uite suea
num hoc continentie cu¬
currit gradu: nichil extñ¬
secus aut pomorum aut
leguminis. aut cuilibet
rei gustãs. Hic dum se ui¬
deret corpore defatigatum.

Expanded text:
lavans; nec mutavit altelavans; nec mutavit alteram tunicam, nisi cum prior penitus scissa esset. Scripturam quoque sanctam memoriter tenens, post orationes et psalmos quasi Deo praesente recitabat. A vigesimo primo anno usque ad vigesimum sextum, tribus annis dimidium lentis sextarium madefactum aqua frigida comedit; aliis tribus, panem aridum cum sale et aqua. Porro a vigesimo septimo usque ad trigesimum, herbis agrestibus et vigultorum quorumdam radicibus crudis sustentatus est. A tricesimo autem primo usque ad tricesimum quintum, sex uncias hordeacei panis, et coctum modicum olus absque oleo in cibo habuit. Sentiens autem caligare oculos et totum corpus impetigine et pumicea quadam scabredine contrahi, ad superiorem victum adjecit oleum, et usque ad sexagesimum tertium vitae suae annum, hoc continentiae cucurrit gradu, nihil extrinsecus aut pomorum, aut leguminis, aut cujuslibet rei gustans. Hinc cum se videret corpore defatigatum,
Abbreviated transcription (Latin):
funtis. partem substantie
fr̃ib. partẽ pauꝑibus lar¬
gitus est. nichal sibi om̃i¬
no reẜuans. Erat aũt tũc
annorũ quindecĩ. Sic nu¬
dus et armatus ui xp̃o. so¬
litudinem ingressus est.
sacco tantum membra co¬
oꝑtus. et peiliceam habens
empeditem et retinatrem
quam illi beatus autoni
ꝓficiscenti dederat. sagiũꝙ
rusticum. quindetim tã¬
tum caricas post solis occi¬
sum comedens. Igitur a se¬
sunum etatis sue annum
estus et pluuias breui tu¬
guriunculo declinauit. qd̃
iunco et carice texerat. stri¬
cta deinceps breui cellula
que usq hedie ꝑmanet. la¬
titudine pedum quatuor
altitudine pedum quinq
ħ ẽ statura humiliore. por¬
ro longitudine paulo am¬
pliore quam eius corpuscu¬
lum patiebatur. ut sepul¬
chrũ potius quam domũ
crederes. Capillum semel ĩ
anno. die pasce totondit.
Suꝑ nudam humũ in stri¬
tu iunceo usq ad mortez
cubitauit. saccum quo se¬
mel fuerat indutus. nũꝗͣ

Expanded text:
functis, partem substantiae functis, partem substantiae fratribus, partem pauperibus largitus est, nihil sibi omnino servans. Erat autem tunc annorum quindecim. Sic nudus et armatus in Christo solitudinem ingressus est, sacco tantum coopertus, et pelliceum habens ependyten, et tenattem quem illi beatus Antonius proficiscenti dederat, sagumque rusticum; quindecim tantum caricas post solis occasum comedens. Igitur a sesimum aetatis suae annum, aestus et pluvias brevis tuguriunculo declinavit, quod junco et carice texerat. Structa deinceps brevi cellula, quae usque hodie permanet, latitudine pedum quatuor, altitudine pedum quinque, hoc est statuta sua humiliore, porro longitudine paulo ampliore quam ejus corpusculum patiebatur, ut sepulcrum potius quam domum crederes. Capillos semel in anno Paschae die totondit. Super nudam humum in stratu junceo usque ad mortem cubitavit. Saccum quem semel fuerat indutus, nunquam
Abbreviated transcription (Latin):
lanion ortus uico tabatha ꝗ
artit quinq milia agaça
urte palestine ad austrum
situs est. cum parentes ha¬
beret ydolis deditos. rosa ut
dicitur de spinis floruit.
Aquibus missus alexandri¬
am. gramatice traditus ẽ.
ibiq quantum illa patie¬
batur etas. magna ingenii
et morum documenta pre¬
buit. in breui carus om̃ib.
et loquendi arte gnarus.
credens in dño iħu. Totaq
ili uoluntas. in eccle con¬
gregationibus. erat. Audi¬
ens autẽ tunc celebre nom̃
antonii. qd̃ ꝑ om̃s egypti
ppłos ferebatur. incensus
uisendi cum studio ꝑrex̃
adheremũ. Et statim ut eũ
uidit. mutato pristino
habitu duobus mensibus
apd̃ eum mansit. contem¬
plans ordinem uite eius
morũq grauitatem. quã
creber in oratione. quan
humilis in suscipiendis
fr̃ibus. seuerus in corpi¬
endis. alacer in exhort᷑adis
frĩb eẽt. et ut continentiã
la unquam infirmitas frã¬
geret. Reu̾sus autem cum
quibusdam monachas in
patriam. parentib um de¬

Expanded text:
larion ortus vico Tabatha, qui circiter quinque millia a Gaza urbe Palaestinae ad Austrum situs est, cum haberet parentes idolis deditos, rosa, ut dicA quibus missus Alexandriam, grammatico traditus est, ibique quantum illa patiebatur aetas, magna ingenii et morum documenta praebuit. Brevi, charus omnibus, et loquendi arte gnarus; credens in Domino Jesu; tota illi voluntas in Ecclesiae congregationibus erat. Audiens autem celebre nomen Antonii, quod per omnes Aegypti populos ferebatur, incensus visendi eum studio, perrexit ad eremum; et statim ut eum vidit, mutato pristino habitu, duobus mensibus juxta eum mansit, contemplans ordinem vitae ejus, morumque gravitatem; quam crebrer in oratione, quam humilis in suscipiendis fratribus, severus in corripiendis, alacer in exhortandis esset, et ut continentiam la unquam infirmitas frangeret. Reversus autem cum quibusdam monachis ad patriam, parentibus jam de
Abbreviated transcription (Latin):
fuit pauli discipulus. et
indiuiduus comes pere¬
grinationis eius. Qui ab
meunte pueritia castissi¬
mus fuit. et in euanglice
predicationis opus excre¬
septuagesimo quarto uite
sue anno. et sepultus est¬
cuius ossa regnante constã¬
tino in cõstantinopolun tr̃aᷤᷤ¬

Expanded text:
fuit Pauli discipulus et individuus comes peregrinationis ejus. 144. Quique ab ineunte pueritia castissimus fuit, et evangelicae praedicationis opus exseptuagesimo quarto vitae suae anno. Sepultus quidem ossa regnante Constantino Constantinopolim
Abbreviated transcription (Latin):
ne uel uidaicis fabulis
intenti. in solo legis desi¬
derio tenerentur. uel here¬
ticis fabulis. ⁊ stultis sol¬
licitationibus seducti. e¬
cedendo elaborarẽt. Deinde¬
studiosus agricola. semen
merabilium hominum m̃e¬
tibus serens. et uomere
sue insignis lingue annũ¬
tiationis exsultans. ad cre¬
atoris sui fidem conuer¬
tit. Duplicitis eium tilt̃¬
tis dñi sui centesimum
secum afferens fructum.
ad geminea celi palatia ꝑ¬
empnit regnaturus ardẽ¬
tis animi desiderio sata¬
gens ꝓperauit . Nam mar¬
tirium suo corpori assidu¬
is lamentationibus cre¬
bris agens ugiliis. mem¬
bra sua macerans. ip̃e sibi¬
indixit. Hic etiam ab ip̃
pueritie sue tempore ca¬
stus om̃imodo ꝑseuerãs.
neq uxorem neq liberos
legitur habuisse. Ideoq ñ
dabilem ꝓpħarum nume¬
rum.atq candentia lilu
iurganum. et inmarces¬
aores coruscat om̃iumq
rentoꝵ fruitur consortiis
scõrum. Tralunt preterea
nõ nulli hunc euangłi¬
stam urium ẽẽ exillis du¬

Expanded text:
is intenti, solo legis desiderio tenerentur, vel haereticis fabulis et stultis sollicitationibus seducti, excedendo laberentur. Deindestis agricola semen merabilium mentibus hominum serens, ac vomere suae insignis linguae nuntiando exsulcans, ad creatoris sui fidem converteret. Duplicatis etenim talentis Domini sui, et centesimum secum afferens fructum ad gemmea coeli palatia perenniter regnaturus, ardentis animi desiderio satagens properavit. Nam martyrium suo corpori assiduis lamentationibus, crebrisque vigiliis membra sua macerans indixit. Hic etenim ab ipso pueritiae suae tempore castus omnimodo perseverans, neque uxorem, neque filios perhibetur habuisse. Ideoque nodabilem prophetarum numerum, atque candentia lilia virginum, et immarcesores coruscat, omniumque beatorum perfruitur consortiis sanctorum. Tradunt etiam nonnulli, hunc evangelistam unum esse ex illis du
Abbreviated transcription (Latin):
bi appellatur lebbeus. figu¬
ratum nomen habet a cor-¬
de. qd̃ nos diminutiue cor¬
culum possumus appellare.
ip̃e in alio euangelista tha¬
deus scribitur. quem eccła¬
stica tradit hystoria missũ
edessam. ad agarum regẽ.

Expanded text:
bi appellatur Lebbaeus, figuratum nomen habet a corde, quod nos diminutive corculum possumus appellare; ipse in alio evangelista Thaddaeus scribitur, quem ecclesiastica tradit historia missum Edessam ad Abgarum regem.
Abbreviated transcription (Latin):
ui dum septuagesimũ
num. obuit inbithiorue
partibus quinto decimo
rsis nouembris. et auiris
catholiciᷤ corpus eius hu¬
matum est. Cuius quidẽ¬
scm̃ cacdauer plurimis euo
lutis anriorum curriculis
constantino augusto re¬
gnante. in constantinopo¬
litanam urbem cum gła¬
honoris translatum. et de¬
center locatum est. Ubi
quanta et qualia ꝓligio¬
rum miracula ad laudẽ¬
et głam nominis sui ꝑ¬

Expanded text:
 dum septuagesimum num, obiit in Bithyniae partibus quinto decimo Kalendas Novembris, et a viris catholicis corpus ejus humatum est. Cujus sanctum cadaver pluribus jam evolutis annorum circulis, Constantino Augusto regnante, ad Constantinopolitanam urbem cum gloria est translatum, et decenter locatum. Ubi quanta et qualia prodigiorum miracula ad nominis sui
Abbreviated transcription (Latin):
enumerare longum est. cũ
tantum in presentiariun
necesse sit dicere. extitisse
quosdam qui sine sp̃u et
gratla dĩ conati sunt ordi¬
nare magas narrationem
quam ystorie texere ueri¬
tatem. Quibus iure pot̃
illd̾ ꝓpħicum coaptari. Ue
suum qui dicunt hec di¬
cit dñs. et dũs non misit
illos. Be quibus et salua
pe presumptio temerita¬
tis est. in missis obsequi¬
um seruitutis. Iste etiam¬
examussim docetur. greco¬
fuisse eloquio eruditus.
cui extra ea que euangłi¬
ce dispositionis ordo expo¬
scit. ea maxime necessitas
laboris fuit. ut primiuri
grecis fidelibus incarnati

Expanded text:
enumerare longum est, dum hoc tantum in praesentia necesse est dicere, exstitisse quosdam qui sine Spiritu et gratia Dei conati sunt ordinare magis narrationem, quam historiae texere veritatem. Qillud propheticum coaptari, Ezesuum, qui dicunt: Haec dicit Dominus, et Dominus non misit eos . De quibus et Salvattibus praesumptio temeritatis, in missis obsequium servitutis est. Eexamussim dicitur Graeco eloquio eruditus, cui extra ea quae evangelicae disputationis ordo deposcit, maximae necessitatis labor is fuit, ut primum Gr
Abbreviated transcription (Latin):
gurare nituatur. Uitulꝰ
teniq sacerdotalis est uic¬
tima. que in redẽptoris
nr̃ ĩmolatione conplet
est. qui ꝓsalute totius
mundi in patibulo cru¬
cis suspensus. semctip̃m¬
deo patri hostiam uula
exhibuit. De quo euãgi¬
sta. pulchre sedulius ple
in pascali descriptione car¬
minis sui. heroico ꝑcurres
carmine ait. Iura sacerdo¬
cu. lucas tenet ore iuuenci.
et paulinus nolane seclis
quela. Bis medicus lucas
ut quondam corporis egroᷤ.
mentibus egris. cõposuit
geminos uite medicami¬
ne libros. Quid plura re
n sunt eccłarum. et elo¬
quentie fontes. Quidue
digne resonem ignoro.
cum michi si ferrea uox
guas. pleniter in eius lau¬
de minime explere uale¬
rem que meretur. Sed
amore tanti uri ductus
non presumptionis te¬
mentatem gerens. homo
unꝑitus. sed quoꝵdam
fritrum conuictus preci¬
bus cantatis. boc ur̃e di¬
lectioni km̃i compulsus
sum exarare. Nunc autẽ¬
ca que omisimus ꝓsequa¬
mur. Ecce enim ut nr̃i
dem luculenti doctoris

Expanded text:
. Vitulus denique sacerdotalis est victima, quae in Redemptoris nostri immolatione completa est, qui pro salute totius mundi in patibulo crucis suspensus, semetipsum Patri hostiam vivam exhibuit. De quo evangelista pulchre Sedulius presbyter in paschalis descriptione carminis, heroico percurrens carmine ait: Jura sacerdotis Lucas tenet ore virenti. Et Paulinus Nolanae sedis quela, Bis medicus Lucas, ut quondam corporis aegros in mentibus aegris, Composuit geminos vitae medicamina libros. Nam quid plura refi sunt ecclesiarum et eloquentiae fontes? Quidve digne resonem ignoro, cum mihi si ferrea esseguas, pleniter in ejus laude minime explere valerem quae meretur. Sed amore tanti viri ductus, et non praesumptionis temeritatem gerens homo imperitus, sed quorumdam fratrum victus precibus charitatis, haec vestrae dilectioni compulsus sum exarare. Nunc autem quae omisimus prosequamur. Ecce enim ut nostri dem luculenti doctoris
Abbreviated transcription (Latin):
comes peregrinationis no¬
stre. Uere enim ut ita dicã
om̃ium est ore laudabilis
qui meruit atanto apło
et doctore gentium predi¬
cani. Iaudemus cum illo
sona uoce corde ⁊ ore lau¬
temus. et uerum a deo me¬
dicum missum animarũ
predicemus eum cuius
omĩa doctrine uerba nich
aliudresonare uidentur nisi lã
guentis anime medicinã.
ꝓpterea non immerito iste
tale sortitus est nomen Au¬
cas quidem eolice. in nr̃a
autem lingua interpretat᷑
consurgens siue ip̃e eleuãs¬
dicitur. Recte itiq consũ¬
dicituar. qui terrenis despec¬
tis curis sese ad celestia cõ¬
surgendo eleuans toto
mentis conamine. liber ex¬
peditusq. est dũm ꝓsecuit᷑.
wnde et eius predicare p̃¬

Expanded text:
comes peregrinationis nocomes peregrinationis nostrae . Vir enim ut ita dicam omnium ore laudabilis est qui meruit a tanto apostolo et doctore gentium praedicari. Laudemus ergosona voce, corde et ore extollamus, et verum a Deo missum medicum animarum praedicemus eum. Cujus omnia doctrinae verba nihil aliud resonare videntur, nisi animae languentis medicinam. Propterea non immerito iste tale sortitus est nomen. Lucas quidem Aeolice, in nostra autem lingua interpretatur consurgens sive elevans. Recte itaque consurdicitur, qui terrenis despectis, sese ad coelestia consurgendo elevavit, et toto mentis conamine liber expeditusque est Dominum secutus. Unde et ejus praedicare
Abbreviated transcription (Latin):
cans ait. Uersibus ego
canam. quos lucas retu¬
lit actus. Hystoriamq se¬
quens carmine uera lo¬
quar. Alterrus reserabo
modis quos littera pan¬
dit. Et res siqua michi
mistica corde datur. Dein¬
de paulum secutus egre¬
gium dectorem gentiũ
usq ad triumphum pas¬
sionis eius. quem cum
apło suo petro rome exce¬
pit. et inliuiduus comes
peregrinationis et tribu¬
trine gesta. eorumdem an¬
nectens apłorum libello.
ad laudẽ nõis ⁊ memoriam
iporum. et uniu̾salis eccłe¬
sc̃e stabilimentum conte¬
xuit. Qui dum eundem
gloriosissimum paulum
idem uenerabilis sequere¬
tur lucas. in płimis terre
marisq tribulationibus.
digne ab illo huiusmodi
testimonio diligentie me¬
ruit laudari. Sic enur co¬
Salutat uos lucas medicꝰ¬
delis. Et timotheo illustri
uiro de co scribens ait. Lu
lo inter reliqua salutatio¬
erat corinithi. Misirius e¬
tiam et frẽm nr̃m. cuius
laus est in euangłio per
om̃s eccłas. non solum aũ.
sed et ordinatus ab eccłis

Expanded text:
s iter. Versibus ergo canam, quos Lucas rettulit actus, Historiamque sequens carmina vera loquar. 26 Alternis reserabo modis, quod littera pandit, Et res si qua mihi mystica corde datur. de Paulum secutus egregium doctorem gentium usque ad triumphum passionis ejus, quem cum apostolo Petro Romae excepit, individuus comes peregrinationis ejutrinae gesta, eorumdem annectens apostolorum libello, ad laudem nominis et memoriam ipsorum, et universalis Ecclesiae stabilimentum texuit. Dumque eumdem gloriosissimum Paulum idem venerabilis Lucas sequeretur in plurimis terrae marisque tribulationibus, digne ab illo hujusmodi testimonii elegantia meruit laudari. Sic enim CoSalutat vos Lucas medicuno . Et Timotheo illustri viro scribens ait: Luclo inter reliqua salutatioest Corinthi, misimus etiam fratrem nostrum, cujus laus est in evangelio per omnes ecclesias. Non solum autem, sed et ordinatus est ab ecclesiis,
Abbreviated transcription (Latin):
No scõ et apłici cubimi
dignitate uenerando mas¬
co sc̃e Romane et aplice
seclis atq uniu̾salis ecde
pape: athanensius et uni¬
uersi egyptioꝵ ep̃i. Aduoꝰ¬

Expanded text:
no sancto et apostolici culminis dignitate uenerando Marco, sancte romane et apostolice sedis uniuersalis ecclesie pape, Athanasius et uniuersi Egiptiorum episco
Abbreviated transcription (Latin):
ta ẽẽnt euangelia. ꝑ ma¬
marcum autem inytalla
instigante spũ sc̃o mag̃
auditu quam uisu ma
chaie boetieqs partibus
ystorice suum composui
euangłium attice serme¬
ne. sicut abhis traditum
nabuit. qui abiuitio ui¬
derunt. ⁊ ministri fueũt
sermonis dei. incipiens
a sacerdotum regume. fe¬
poribus in hunc uidelis
modum. Fuit in diebus
herodis regis uidee sacer¬
dos quidam nomine⁊
chirias. et eam hystonam
plena digestione ꝓsegtur
Iouius itaq strenuissim
euangłiste lute librum¬
his qui quatuor euangłi
libros intelligendos arbi

Expanded text:
ta essent evangelia, per MaMarcum vero in Italia, instigante Spiritu sancto, magis auditu quam jussu, in Achaiae Bithyniaeque partibus historice suum composuit Evangelium Attico sermone, sicut ab iis traditum habuit, qui ab initio viderunt, eique magistri fuerunt sermonis Dei. Incipiensque a sacerdotum regumque temporibus, in hunc videlicet modum: Fuit in diebus Herodis regis Judaeae sacerdos quidam nomine Zacharias , eam historiam plena digestione prosequitur. Hujus quoque strenuissimi evangelistae Lucae librum, cum quatuor Evangeliorum libris intellig
Abbreviated transcription (Latin):
uirtute uenerabilis casii¬
occurrit. Cui quia excon¬
sparsione semꝑ facies rute¬
re consueuerat. Hoc rex toti¬
la non consparsionis eẽ cre¬
didit. sed assidue potatio¬
nis. eumq om̃i modo de¬
sperit. Sed omnipotens
deus ut quantus uir ẽet
qui despiciebatur ostendit.
In narniensi uero campo
quo rex aduenerat. malign
sp̃s coram omĩ exercitu eiꝰ
spatarium inuasit. eumq
uexare crudeliter cepit. Qui
cum ante regis totile ocu¬
los aduenerandum uirum
hunc ab eo uir diũ oratione
facta signo crucis expulit.
Qui in eum ingredi ulte¬
rius non presumpsit. sicq
ueneraretur ex corde. Quẽ
despectum ualde indicabat
ex facie. Nam quia uirum
uidit. erga eum illa mẽs
effera ab elationis fastu de¬
lis cassius narniensis ep̃s.
deo offerre consueuerat seq¬

Expanded text:
ite venerabilis Cassioccurrit. Cui quia ex consparsione semper facies rubere consueverat, hoc rex Tótila non consparsionis esse credidit, sed assidue potationis, eumque omnino despexit. Sed omnipotens Deus, ut, quantus vir esset, qui despiciebatur, ostenderet, in Narniensi campo, quo rex advenerat, malignus spiritus coram omni exercitu eius spatarium invasit eumque vexare crudeliter cepit. Qui cum ante regis oculos ad venerandum virum hunc ab eo vir Domini, oratione facta, signo crucis expulit. Qui in eum ingredi ulterius non presumpsit. Sicque neraretur ex corde, quem despectum valde iudicabat ex facie. Nam quia virum idit, erga eum illa mens effera ab elationis fastu delis Cassius Narniensis episcoDeo offerre consueverat
Abbreviated transcription (Latin):
rant. in conspectu suo de¬
optumi. uidetis magacam
artem. Respondit palma¬
istud factum est. ubi sũt
uirtutes deoꝵ nr̃orum:
Iubeat igatur pietas ur̃a
offerri ⁊ unolan diis. ne
pereat res publica tua eoꝵ
incantationib. Et p̃cepit

Expanded text:
milites in conspectu ejus eoptimi, videtis artem magicam? Respondit Palmaistud factum est, ubi sunt virtutes deorum nostrorum? Jubeat itaque pietas vestra offerri et immolari diis, ne pereat respublica per eorum incantationes. Statuit
Abbreviated transcription (Latin):
post anrios septenr in ip̃
natalicio apłoꝵ die cum
missarum sollempnia ꝑe¬
gisset. ⁊ cum misterium
sacre cõmunionis recepiss
e corpore exiuit. Cuius na¬

Expanded text:
post annos septem ipso natalitio apostolorum die cum missarum solemnia peregisset, et mysteria sacrae communionis accepisset, e corpore exivit.
Abbreviated transcription (Latin):
tem ut sepultum corpus
cum om̃i festinatione disce¬
dite. Defũcti igitur corpus
imposuerũt naui. Cumq
populonium underent. col¬
lecto in nubibus aere. mi¬
mensa nimis pluuia eru
pit. Sed ut cunctis pate¬
scerit cuius uiri corpus na¬
uis illa portaret ꝑ illud ma¬
ris spatium qd̾ ab helba ĩ¬
sula usq ad populonium
duodecim milibus distat.
arta utriq nauis lateri ꝓ¬
cellosa ualte pluiua descen¬
dit. ⁊ in naui eadem una
pluiie gutta non cecidit.
peruenientes itaq ad locũ
clerici. sepulture traclider̃
corpus sacerdotis sui. Cuiꝰ
precepta seruantes. ad na¬
uem cum festinatione re¬
uersi sunt. Quam mox ut
intrare potuerunt. in eodẽ
loco ubi uir drũ sepultus
fuerat. longobardorum
gummarith aduenit. Ex
cuius aduentu uir dei ha¬
buisse sp̃m̃ prophetie cla¬
ruit. qui ministros suos
asepulture loco sub festina¬
tione discedere precepit.

Expanded text:
tem ut sepultum fuerit corpus tem ut sepultum fuerit corpus sub omni festinatione recedite. Defuncti igitur corpus imposuerunt navi; cumque Populonium tenderent, collecto in nubibus aere, immensa nimis plupit. Sed ut cunctis patisceret, cuius viri corpus navis illa portaret, per illud maris spatium, quod ab Helba insula usque Populonium duodecim milibus distat, circa utraque navis latera procellosa valde pluvia discendit, et in navi eadem una pluviPervenerunt itaque ad locum clerici, et sepulturae tradiderunt corpus sacerdotis sui. Cujus praecepta servantes, ad navem sub festinatione reversi sunt. Quam mox ut intrare potuerunt, in eumdem locum ubi vir Domini sepultus fuerat, Langobardorum Gummarith advenit. Ex cujus adventu virum Dei habuisse spiritum prophetiae claruit, qui ministros suos a sepulturae suae loco sub festinatione discedere praecepit.
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc ep̃s ductus in mecdio
est. atq ad eius mortem ĩ¬
manissimus ursus exqui
ursus excauea est. Qui as¬
census ⁊ concitus ep̃m pe¬
tiit. Sed subito sue feriti¬
tis oblitus. deflexa ceruice.
sũmissoq humiliter capi
daretur intelligi. quia er¬
ga illum uirum dei ⁊ fen¬
na corcda eẽnt hominum.
⁊ quasi huiriana bestiaruui.
de quo etiam iuiro aliudd
quoq miraculum uenan¬
tio lunensi ep̃o narrante
cognoui. In ea nãq popu¬
chrum sibi preparauit. Sed
cum longobardorum gens
initaliam ueniens cũcta
uastasset. adhelbam insu¬
lam recessit. Qui uruente
egritudine ad mortem ue¬
niens. cłicis suis ibiq ere¬
quentibus precepit clicens
in sepulchro meo qd̃ michi
populonii p̃paraui. ibi me¬
ponite. Cui illi cum licerẽt
corpus tuum illuc reduce
re qualiter possumus qui
alongobardis teneri loca ca¬
dem ⁊ ubitũq eos illic dis¬
curere ĩcimus: Ille respon¬
dit. Reducite me securi ⁊
nolite metuere. sed festine¬
me sepelire curate. Mox au¬

Expanded text:
us deductus in medium est, atque ad ejus mortem immanissimus ursus exquisursus ex cavea est: qui accensus et concitus episcopum petiit, sed subito suae feritatis oblitus, deflexa cervice, submissoque humiliter capitdaretur intelligi quia erga illum virum Dei et ferina corda essent hominum, et quasi humana bestiarum. De quo etiam viro aliud quoque miraculum Venantio Lunensi episcopo narrante cognovi. In ea namque Popuchrum sibi praeparavit. Sed cum Langobardorum gens in Italiam veniens cuncta vastasset, ad Helbam insolam recessit. Qui inruente aegritudine ad mortem veniens, clericis suis sibique obsequentibus praecepit, dicens: 'In sepulchro meo, quod mihi Populonii paravi, ponite. Cui illi cum dicerent: Corpus tuum illuc qualiter reducere possumus, qui a Langobardis teneri loca eadem, et ubique eos illic discurrere scimus? Ipse respondit: Reducite me securi, nolite metuere, sed festine sepelire me curate; mox au
Abbreviated transcription (Latin):
nus corpori infixum adita
tante miserie obsecrato. sa¬
lutari curetur antidoto. t
diuino freti iuuamĩe: ur̃aq
anctoritate atq auxilio ro¬
borati. adu̾sãtiũ t̾gi u̾satõeᷤ
euade ualeamꝰ. atq ĩ cõfuso
si assisteͣ et̾no iudici meam̃
et uocẽ audire ĩquictẽ. Eu¬
pauca fursti fideł: supra mł

Expanded text:
nus corpori infixum, auditu nus corpori infixum, auditu tantae miseriae oberato, salutari curetur antidoto, ut divino freti juvamine, vestraque auctoritate atque auxilio roborati, adversantium tergiversationes evadere valeamus, atque inconcusso si, assistere aeterno judici mereamur, et vocem audire inquientem: Eupauca fuisti fide
Abbreviated transcription (Latin):
mimur. p̃fata.lox. uicem
concilii capitula: que de
fato dño meo alexandro:
decreta om̃ium ep̃ors attu¬
li: que etiam toram omiri¬
b recitaui : atq transcrip¬
si. surit igne combusta. op¬
cłe auctoritate que ẽ maf
et caput om̃ium ecclarum
ea ad correptionẽ et recrea¬
tionẽ fidelium orthodoxo¬
rum ꝑcipere ꝑ p̾sentes lega¬
tos increamur: quatius
ur fulti aucto itate : ũis¬
q p̃cib roborati. illesi ame¬
moratis emulis sc̃e dei ec¬
cłe et nñis euadere: nob̾¬
q comissos eruere ualea
om̃ib oppressis succutra¬
tis: quantomagis nob̾ qui
licet exigui: ordinis tam̃
uri sumus uobisq obe¬
dientes cum omnibus
nobis commissis. et sumꝰ
et esse uolumus: Ideo et¬
decet et oportet uos nobii
hec que rogamus. et alia
que necessaria sunt iuxta
sapientiam quam uobis p̃ti
altissimus: eẽ cognouentis
absq tarditate prestare.
ut tante miserie squalo¬
res ad fidelium mentibus
detergantur. Et quasi uul¬

Expanded text:
imimur, prefata 70 Niceni imimur, prefata 70 Niceni concilii capitula, quae de Domino meo Alexandro, decreto omnium episcoporum attuli, quae etiam coram omnibus recitavi, atque transcripsi, sunt igne combusta; opdis auctoritate, quae est mater et caput omnium ecclesiarum, ea ad correctionem et recreationem fidelium orthodoxorum percipere per praesentes legatos mereamur, quatenus vestra fulti auctoritate, vestrisque precibus roborati, illaesi a memoratis aemulis sanctae Dei Ecclesiae, et nostris evadere, nobisque commissos eruere valeamomnibus oppressis succurratis: quanto magis nobis, qui licet exigui ordinis, tamen vestri sumus, vobisque obedientes cum omnibus nobis commissis et sumus et semper esse volumus. Ideo decet, et oportet vos nobis haec quae rogamus, et alia quae necessaria juxta sapientiam, quam vobis praestitit Altissimus esse cognoveritis, absque tarditate praestare, ut tantae miseriae squalores a fidelium mentibus detergantur, et quasi vul
Abbreviated transcription (Latin):
rũt sub tutamitatis stipulatio¬
ne. Nam quando p̾clicte sỹ¬
nodo cum beate memorie ale¬
xandro cligno deo pontifice
nr̃o idest alexandrie mag¬
ne ciuitatis ep̃o indliacõa¬
tus interfuimus officio sb̾
nr̃e p̃sentie testimonio pẽ
beatos iuros uictorem et iñ¬
centium ꝓb̃ros apostolice
secdis apccrisarios : missa
sunt prelicto pape silues¬
morata capła tractata sũt
synodo: scilicet.xxx. agre
dita lingua. Sed uisu tre¬
centis decem et octo ẽ ptib
inp̃elicto sco sp̃i repletis cõ¬
cilio congregatis: et maxĩe
iam dicto alexandro. et a¬
capitula ad imarentur a¬
liis: atq congnuiis in locis
inserentur: et ad formam
ti et tam excellentis concilii capitu
noꝵs informarẽt orbem. et
om̃s sub sacerdotali noĩe
xp̃iano degentes. una fides
et una sacerdotalis. atq
cłicalis tegeret norm̃ã. nec
quicquam a suo dissideret ca-¬
pite. Nunc ergo quia ut
p̃dictum ẽ ab inimicis sc̃e
dei eccłie et maxime arria

Expanded text:
runt, sub tuta mittatis stipulatiorunt, sub tuta mittatis stipulatione. Nam quando predictae sinodo cum beatae memoriae Alexandro, digno Deo pontifice nostro, id est Alexandrinae civitatis episcopo, in diaconatus interfuimus officio, sub trae poenitentiae testimonio per beatos viros Victorem, Vincentium presbyteros apostolicae sedis apocrisarios, missa sunt praedicto papae Sylvesmorata capitula tractata sunt synodo, scilicet quadragintdita lingua; sed visum est trecentis decem et octo Patribus in praedicto sancto Spiritu repletis concilio congregatis, et maxime jam dicto Alexandro, et acapitula adunarentur, aliis atque congruis in locis insererentur, et ad formam ti et tam excnorum informarent orbem et omnes sub sacerdotali et christiano nomine degentes una fides et una sacerdotalis atque clericalis regeret norma, nec quicquam a suo discordaret capite. Nunc ergo, qui, ut predictum est, inimici sanctae Dei ecclesiae, maxime Arrian
Abbreviated transcription (Latin):
quanta abhereticis: et mu¬
xime ab atrianis cotidie pa¬
timur: qm̃ intantum abe¬
is persequimur: ut etiamui¬
uere iam nos tedeat. Naz
istanti tempore subito ẽt
insperate uinos irruentes.
nosq iuxta p̃ceptum dm̃
qui ait. Si per secuti uos fu¬
esit inuna ciuitate : fugi¬
te in aliam.fugiendo ꝓpter
cladem ppłi eos declinates:
nos comprehendere non ua¬
luerunt: sed omnia nr̃a de¬
iopulata sunt.Intantum e¬
uam nr̃a uastauerunt: ut
nec hibros: nec uestimenta
ercłastica. aliaq ornamẽta:
nec reliqua utensilia nobis
dimitterẽt. Libros ueronr̃os
us admĩmũ ĩ cendentes: nec
iota unum relinquentes: ꝓpt̾
ueritatis fidem etiam nicenã
synodum: qua modo cleris
et ppłs imbuebatur: et ma¬
xime iam imbuti erant mõo¬
tumeliam nr̃am et omniu
xp̃ianors incendetũt. Qua ꝓ¬
pter p̃camur pater beatissi
me. quia non dubitamus
apud uos plenana ẽẽ nite¬
i consilii exẽplaraͥut illa
nobis que sc̃e recordationis
predecessoris ur̃i siluestri fue¬

Expanded text:
qualia ab haereticis, et maxime ab Arianis quotidie patimur: quoniam intantum ab eis persequimur, ut etiam vivere jam nos taedeat. Nam instanti tempore subito et insperate in nos irruentes, nosque juxta praeceptum Domini qui ait: Si vos persecuti fuerint in una civitate, fugite in aliam , fugiendo propter cladem populi eos declinanos comprehendere non valuerunt, sed omnia nostra depopulati sunt, in tantum enim nostra vastaverunt, ut nec libros, nec vestimenta ecclesiastica, aliaque ornamenta, nec reliqua utensilia nobis dimitterent. Libros vero nostros usque ad minimum incendentes, nec iota unum relinquentes propter veritatis fidem Nicaenam synodum, qua clerus et populus imbuebatur, et maxime jam imbuti erant in contumeliam nostram, et omnium Christianorum incenderunt. Quapropter precamur, Pater beatime, quia non dubitamus apud vos plenaria esse Niceni concili exemplaria, ut illa nobis, quae sanctae recordationis predecessoris vestri Silvestri fue
Abbreviated transcription (Latin):
citur głosissimus apso
cas natione uidelicet sirus
antiocensis arte nichilo¬
mificos actus prout uidit
lucido di sertoq sermone
psecutus. in breui libello
adkiñum scripsit theophi¬

Expanded text:
Igitur gloriosissimus apostolus cas, natione Syrus Antiochensis, arte mificos eorum actus prout vidit, lucido disertoque sermone prosecutus, in brevi libello ad charissimum scripsit Theophi
Abbreviated transcription (Latin):
dignatus est pollutionib
rei publice ur̃e. ⁊ conteret
regrium mortale ur̃m. qi
ñ adoratis ueritatem. Au¬
diens hec palmatius. cu¬
cũrit ad beatum calixtum
dit ad pedes eius dicens.
mones confessi sunt ho¬
die. Per ip̃m te coniuro.
ut liberes me acultura de¬
baptizes me. sic̃ predicas.

Expanded text:
indignatus est pollutionibus reipublicae vestrae, et conteret regem mortalem vestrum, quia non adoratis veritatem. Audiens hoc Palmatius, cucurrit ad beatum Callistum dit ad pedes ejusmones confessi sunt hodie. Per ipsum te conjuro ut liberes me a cultura daebaptizes me sicut praedicas.
Abbreviated transcription (Latin):
tum plumbatis deficere.
nestram domus precipita¬
ri. ⁊ ligato ad collum eius
saxo. in puteum demergi.
et in eo desuꝑ rudera cu¬
mulari. Post dies uerote
cis noctu ueniens ad pu¬

Expanded text:
t plumbatis deficere, er fenestram domus praecipitari, et ligato ad collum ejus saxo, in puteum demergi, et in eum per rudera cumulari. Post dies vero cis noctu veniens,
Abbreviated transcription (Latin):
derunt sermonẽ. idest fi¬
lium dei. et iriinistraue¬
runt ei. et ꝑseuerantia
usq ad prescris tp̃s mo¬
numenta declarant. que
adiuersis auctoribus edi¬
ta. diuersarum heresum
fuere principia. Ut est il
mam. et mathiam. et bã¬
tholomeum duodecu qͣ¬

Expanded text:
erunt sermonem Filii Dei, et ministraverunt ei, et perseverantia usque ad praesens tempus monumenta declarant, quae diversis auctoribus edita, diversarum haeresum fuerunt principia, ut est illmam et Matthiam, et Bartholomaeum, duodecim q
Abbreviated transcription (Latin):
Precdicta itiq materfami¬
lias hoꝵ non immemor¬
primum ꝑsecutionis i¬
deret tepuisse feruorem.
locũ scõꝵ martirum ossa
seruantem. om̃i sollicitu¬
dine requisiuit. Atq in¬
uentum ingentis mau¬
solei constructione si gul¬

Expanded text:
edicta tamen materfamilias horum non inmemorprimum persecutionis vidit tepuisse fervorem, locum sanctorum martyrum ossa servantem qua oportuit sollicitudine requisivit atque inventum eminentis mausolei constructione sig
Abbreviated transcription (Latin):
dimicantem. ⁊ predicatio¬
ne continua uulgi multi¬
tudinem adfidem inueni¬
unt inuitantem. Cum qͦ
in sius ordinibus consetͣ¬
rit. predicationis sue soci

Expanded text:
dimicantem, et praedicatione continua populi multitudinem ad fidem inveniunt exhortantem. Cum quoin suis ordinibus consecrarat, praedicationis et di
Abbreviated transcription (Latin):
sen. Nam fratres mei modico
nunc dolore sustento. sub te¬
stamento uite eterne effecti
sunt. tu uero iudicio dei iu¬
stas suꝑbie penas solues. In
net om̃ipotentis ira. que su¬
ꝑ om̃e genus nr̃m iuste suꝑ¬
ducta est. Tunc rex accensus
ira. in hunc suꝑ om̃s crudeliꝰ
deseuit. indigne ferens se de¬
risum. Et hic itaq mundus
obiit. ꝑ omĩa in dño confidẽs.
mat̃ consumata est. In festo

Expanded text:
sti nam fratres mei modico nunc dolore sustentato sub testamento aeternae vitae effecti sunt tu vero iudicio Dei iustas superbiae poenas solves ego net Omnipotentis ira quae super omne genus nostrum iuste superducta est tunc rex accensus ira in hunc super omnes crudelius desaeviit indigne ferens derisum se et hic itaque mundus obiit per omnia in Domino confidens mater consummata est igitur
Abbreviated transcription (Latin):
gerunt. Beatus uero stepha¬
nus ꝑrexit cum omĩbꝰ xp̃i¬
anis ad cimiteriũ sc̃e lucine.
⁊ multis eos consolatus ser¬
monibus. optulit ꝓ eis sacͥ¬
ficium deo om̃ipotenti. Que
gesta audiens ualerianus.
misit plurunos milites
qui beatum stephanũ pu¬
nirent. Qui uenientes inue¬
nerunt sacrificium deo offe¬
rentem. intrepidũq ⁊ con¬
stantem ante altare sollem¬
pnia incepta ꝑficientem. in
eodem loco in sua decollauer̃
sede. sub die quarto nonaꝵ
augustaꝵ. Cuiꝰ corpus xp̃i¬
ani ppłi sepelierũt in eadem
cripta. cum ipã sede ubi a¬
stans sanguis eius effusus
est. in loco qui appellatur ho¬
die cymiteriũ calpeti. decretũ

Expanded text:
gerunt. Beatus vero Stephagerunt. Beatus vero Stephanus perrexit cum omnibus Christianis ad coemeterium sanctae Lucinae, et multis eos consolatos sermonibus, obtulit pro eis sacrificium Deo omnipotenti. Quae gesta audiens Valerianus, misit plurimos militum, qui beatum Stephanum punirent. Qui venientes invenerunt sacrificium Deo offerentem. Quem intrepidum et constantem ante altaris solemnia, et coepta perficientem, in eodem loco in sua decollaverunt sede sub die IV Nonarum Augustarum. Cujus corpus Christiani populi sepelierunt in eadem crypta cum ipsa sede, ubi astans sanguis ejus effusus est in loco, qui appellatur hodie coemeterium Callisti. Sedit
Abbreviated transcription (Latin):
nuerũt eum cum multi¬
tudine clericoꝵ. pbroꝵ id¬
aconoꝵ. Qui ueniens ad
tribunal ualeriani. solus
introiuit. Cui ualerianus
Tu es stephanus qui rem
publicã conaris euerter.
Ego quidem non euerto
rem publicam. sed hortor
ut derelictis demonirs que
adorant̃ in ydolis. ad deum
uiũ ⁊ uerum redeant crea¬
torem celi ⁊ terre. ⁊ agnoscãt
xp̃m iłim filium dei deum
ec. qui cum patre ⁊ spũ sc̃o
solus est sempiternus. ut ñ
pereant cum dyabolo in inter¬
ritum sempiternũ. Tunc ius¬
sit ualerianus eum duci ad
templum martis. ⁊ ibidẽ dic¬
tata sententia capite trunca¬
ri. si non acquiesceret adorare
nefandi martis symulachrũ.
erductus beatus stephanus
amilitibus foras muros por¬
te apie ad templum. leuatis
nis dextruxisti.destrue nũc
hũc locum ubi diabolica su¬
ꝑstitione ꝑ ydoloꝵ culturam
aĩe ꝑeunt ppłoꝵ. Et statim
terroribus choruscationum.
corruit maxima pars tem¬
pli. ⁊ milites pauefacti fu¬

Expanded text:
nuerunt eum cum multinuerunt eum cum multitudine clericorum aconorum. Qui veniens ad tribunal Valeriani, solus introivit. Cui Valerianus: Tu es Stephanus, qui rempublicam conaris evertere,Ego quidem non everto rempublicam, sed hortor ut, derelictis daemoniis quae adorantur in idolis, ad Deum vivum et verum redeant creatorem coeli et terrae, et cognoscant Christum Jesum Filium Dei Deum esse, qui cum Patre et Spiritu sancto solus est sempiternus, ut non pereant cum diabolo in interitum sempiternum. Tunc Valerianus jussit eum duci ad templum Martis, et ibidem dictata sententia capite truncari, si non acquiesceret adorare nefandi Martis simulacrum. Perductus beatus Stephanus a militibus foras muros Appiae portae ad templum, levatis niae destruxisti, destrue nunc et hunc locum, ubi diabolica superstitione per idolorum culturam animae pereunt populorum. Et statim terroribus coruscationum, corruit maxima pars templi, et milites pavefacti fu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ martiris. sub ualeriano ⁊ ga¬
lieno imꝑatoribus. Qui cum
ꝑsecutione seua grassarentur.¬
tunc beatus stephanus con¬
gregato uniu̾so clero suo. hõ¬
tabatur eos. ut ꝓ xp̃o coronã
martirii alacrit susciperent.
decim. cum quibꝰ de regno dei
assidue docebat. Lẽc .ii.¬
Iuina autem gr̃ã ꝓcurante
recurrebant multi exgen¬
tibus. ⁊ honesti uiri. ut bapi¬
zarent̃ ab eo. Int̾ quos nem¬
sius tribunus cum omĩ do¬
mo sua. filiaq eiuᷤᷤ noĩe lucl¬
la. que ceca ꝑ beatum stepħm
illuminata fuerat. ⁊ olĩpus
alt̃ tribunus cũ uxore sua
exuꝑia. ⁊ filio theodolo. ⁊ qͦt¬
quot crecliderãt in domo oh¬
pii. qui postea gloriosa cõ¬
fessione martirium meru¬
Elebrante aut̃ eo missas
atq concilia ꝑcriptas nĩ¬
tirum. factum est ut ualen¬
anus ⁊ galienus ꝑsecutores
nominis xp̃iani. summo
requirerent studio beatum
stephanum. ut eum uel cle¬
ricos eius diuersis afficeñt
penis. Miserunt itaq mul¬
titubinem militum. ⁊ ce¬

Expanded text:
artyris, sub Valeriano et Gallieno imperatoribus. Qui cum persecutio saeva grassaretur, beatus Stephanus, congregato universo clero suo, hortabatur eos ut pro Christo coronam martyrii alacriter susciperent; lericos sexdecim, cum quibus de regno Dei assidue docebat. Divina autem gratia procurante, occurrebant multi ex gentilibus et honesti viri, ut baptizarentur ab eo. Inter quos Nemesius tribunus cum omni domo sua, filiaque ipsius nomine Lucilla, quae caeca per beatum Stephanum illuminata fuerat, et Olympius alter tribunus cum uxore sua Exuperia, et filio Theodulo, et quotquot crediderunt in domo Olympii, qui postea gloriosa confessione martyrium meruelebrabat autem missas atque concilia per cryptas martyrum. Factum est autem, ut Valerianus et Gallienus persecutores nominis Christi, summo requirerent studio beatum Stephanum, ut eum et clericos ejus diversis afficerent poenis. Miserunt itaque multitudinem militum, et te
Abbreviated transcription (Latin):
ontigit aut̃. ⁊ septem fo¬
tres una cum matre .¬
prehensos. compelli arca
contra fas ad carnes pora¬
nas. flagris ⁊ tauris crus¬
tos. Unus autem ex illis
qui erat primus. sic ait. O
queris. ⁊ quid ius discerea
nobis: Parati sumus ma¬
gis mori. quã patrias del

Expanded text:
ontigit autem et septem fratres cum matre adprehensos conpelli a rege contra fas ad carnes porcinas flagris et taureis cruciatos unus autem ex illis qui erat primus sic ait quid quaeris et quid vis discere a nobis parati sumus mori magis quam patr
Abbreviated transcription (Latin):
ius cathenas abierusolimiᷤᷤ
adduxi. Et sicut ille libera¬
uit uos ab egiptraca serui¬
tute: ita iste imꝑator cele¬
stis liberet uos a seruitute
demonum. Et uolo facere
eccłam adhonorem dei ⁊
beati petri. ibiq ponere ci¬
annuatim in hac eccł̃a n
saꝵ sollempnia celebeat.
Et sic̃ beatus petrus aban¬
gelo solutus fuit: ita ppls

Expanded text:
ius catenas a Ierosolimis ius catenas a Ierosolimis adduxi. Et sicut ille liberavit nos ab Egiptiaca servitute, ita iste imperator liberet nos a servitute demonum. Et volo facere ecclesiam ad honorem Dei et beati Petri, ibique ponere caannualiter in hac ecclesia missarum solempnia celebret. Et sicut beatus Petrus ab angelo solutus fuit, ita Roman
Abbreviated transcription (Latin):
chadii et negotio rei pũoli¬
ce. iuit hierusolimam. se¬
pulcrum dñi ⁊ alia loca .⁊¬
sanctuaria uisitare: Inter
multa negotia rei publice.
comꝓuinciales detulerunt
ei ingentia munera. Inter
que quidã iuideus attulit
ei cathenas beati petri apłi.
quibus ligatꝰ fuit abherode
in carterem. sub quatuor
quaternionibus. Quas ut
uidit regina. nimium le¬
tata est suꝑ omĩa alia mu¬
no loco nisi ubi corpus bea¬
ti petri apłi requiescit in
puluere. Ueniens autem
romam in kłas augusti.
simum paganitatis a ppło
romano tam celeberrime
fieri in sextilibus hłis. qũa
nullus pontificum remo¬
uere potuit Aggressa est re¬
gina papam peiagium.⁊
senatores ⁊ populum. qua¬
tenus hoc munus qd̃ pe¬
tere uellet ei concederetur.
Qui diligenter condonare
ꝓmiserunt. Regina uero
dixit. Uideo uos tam solli¬
citos in sextiles festiuitates
fecit de egyptiis. Rogo uoᷤ
imꝑatoris mortui octauia¬
ni adhonorem imꝑatoriꝰ
celestis. ⁊ apłi eius petri cu¬

Expanded text:
 et negotio rei publice ivit Ierosolimam, sepulchrum Dei et alia sanctuaria visitavit. Inter multa negotia rei publice comprovinciales detulerunt ei ingentia munera, inter que quidam Iudeus attulit ei catenas beati Petri apostoli, quibus ligatus fuit ab Herode in carcere sub quatuor quaternionibus. Quas ut vidit regina nimium letata est super omnia alia muno loco nisi ubi corpus beati Petri requiescit in pulvere. Veniens autem Romam in kalendis augusti, ritum paganitatis a populo Romano tam celeberrime fieri in sextilibus kalendis, quem nullus pontificum removere potuit. Aggressa est papam Pelagium et senatores et populum, quatinus hoc munus quod petere vellet ei concederetur. Cui diligenter condonare promiserunt. Regina vero dixit: "Video vos tam sollicitos in sextiles festivitates fecit de Egiptiis; rogo vos imperatoris mortui Octaviani ad honorem imperatoris celestis et apostoli eius Petri, cu
Abbreviated transcription (Latin):
Iacta autem die altera. erat
non parua turbatio int̃
milites. quidnam de tro
factum eẽt. herodes autẽ
cum requisisset eum ⁊ nõ
inuenisset. inquisitione fac¬
ta de custodibus. ad se iuissit
eos duci. Descendẽsq aiudea
in cesaream. ibi cõmoratus
est. Erat aũt iratus tyriis
⁊ sycloniis. At illi unanimes
uenerunt adeum. ⁊ ꝑsuaso
blasto qui erat suꝑ cubicu¬
lum regis. postulabant pa¬
cem eo quod alerent regio¬
nes eoꝵ abillo. Statuto au¬
tem. die herodes uestitus re¬
⁊concionabatur ad eos. Po¬
pulꝰ aut̃ adclamabat dei
festim aut̃ ꝑcussit eum ã¬
gelus dñi eo qd̾ non dedifs
honorẽ deo. ⁊ consumptus
auermibus expirauit.¬

Expanded text:
acta autem die erat non parva turbatio inter milites quidnam de Petro factum esset Herodes autem cum requisisset eum et non invenisset inquisitione facta de custodibus iussit eos duci descendensque a Iudaea in Caesaream ibi commoratus est erat autem iratus Tyriis et Sidoniis at illi unianimes venerunt ad eum et persuaso Blasto qui erat super cubiculum regis postulabant pacem eo quod alerentur regiones eorum ab illo statuto autem die Herodes vestitus vecontionabatur ad eos populus autem adclamabat dei festim autem percussit eum Angelus Domini, eo quod non dedisset honorem Deo, & consumptus a vermibus, expiravit.
Abbreviated transcription (Latin):
pune futurum. qd̾ contra
deum pugnare temptaue¬
ris. Sup̃ modum aut̃ mat̃
mirabilis ⁊ bonoꝵ memoria
digna. que ꝑeuntes septem
filios sub unius diei tp̃e con¬
spiciens. bono animo ferebat.
ꝑꝑ spem quam in dm̃ habebat
singulos illoꝵ hortabat᷑ patͥa¬

Expanded text:
pune futurum quod contra pune futurum quod contra Deum pugnare temptaveris supra modum autem mater mirabilis et bonorum memoria digna quae pereuntes septem filios sub unius diei tempore conspiciens bono animo ferebat propter spem quam in Deum habebat singulos illorum hortabatur pat
Abbreviated transcription (Latin):
ducia ait. ẽcelo ista possideo.
sed propt̃ dei leges nũc hec
ista despicio. qm̃ ab ip̃o me
ea recepturum spero. ita ut
rex ⁊ qui cum eo erant mira¬
rentur adolescentis animũ.
qd̾ tanquã nichil duceret
cruciatus. Et hoc ita defunc¬
to. quartum similit̾ uexa¬
bant torquentes. Et cum iã
eẽt ad mortem. sic ait. Potiꝰ
est ab hõibus morti datos
spem expectare adeo. iterum
ab ip̃o resuscitandos. Tibi enĩ
resurrectio ad uitam non erit.
Et cum admouissent quin¬
tum. uexabant eum. At ille
respiciens in eum. dixit. Po¬
testatem int̾ homines habẽs¬
cum sis corruptibilis. facis
qd̾ uis. Noli aut̃ putate ge¬
nus nr̃m adeo derelictum
lit̾ te ⁊ semen tuum torque¬
bit. Post hunc ducebant¬
⁊ sextum. Et is mori incipi¬
ens. sic ait. Noli frustra er¬
rare. Nos enim ꝓpr̃ nos met
ip̃õs hec patimur. peccantes
in deum nr̃m. ⁊ digna admi¬
ratione facta sunt in nobis.
Tu autẽ ne existimes tibi ĩ¬

Expanded text:
ducia ait e caelo ista possideo ducia ait e caelo ista possideo sed propter Dei leges nunc haec ipsa despicio quoniam ab ipso me ea recepturum spero ita ut rex et qui cum ipso erant mirarentur adulescentis animum quod tamquam nihili duceret cruciatus et hoc ita defuncto quartum similiter vexabant torquentes et cum iam esset ad mortem sic ait potius est ab hominibus morti datos spem expectare a Deo iterum ab ipso resuscitandos tibi enim resurrectio ad vitam non erit et cum admovissent quintum vexabant eum at ille respiciens in eum dixit potestatem inter homines habecum sis corruptibilis, facis quod vis. Noli autem putare genus nostrum a Deo derelictum liter te et semen tuum torquebit post hunc ducebant et sextum et is mori incipiens sic ait noli frustra errare nos enim propter nosmet ipsos haec patimur peccantes in Deum nostrum et digna admiratione facta sunt in nobis tu autem ne existimes tibi in
Abbreviated transcription (Latin):
tan linguam. ⁊ cute capitis
abstracta. summas quoq ma¬
cuis fr̃bus ⁊ matre inspiciẽ¬
tibus. Et cum iam ꝑ omĩa
inutilis factus eẽt. uissit ei¬
ignem amoueri. ⁊ adhuc spi¬
tantem torreri in sartagine.
In qua cum du cruciaretur.
ceter una cum matre inuicẽ
se hortabantur mori fortiter.
dicentes. Dñs d̃s aspicit ue¬
ntatem. ⁊ consolabit᷑ in nob̾.
quemadinodũ ꝑ ꝓtestationẽ
cantici declarauit moyses. ⁊
in serius sius consolabit᷑. Ox̃¬
tuo itaq primo hoc modo.
toto corpore ꝑ singła men¬
bra puniretur. At ille respõ¬
dens patria ucce. dixit. Non
ficiam. Propt̃ quod ⁊ iste se¬
quenti leco primi tormenta
suscepit. ⁊ in ultimo spũ cõ¬
stitutus. sic ait. Tu quidem
scelestissime in presenti uita
nos ꝑdis. sed rex mundi de¬
functos nos ꝓsuis legibus
in et̃ne uite resurectõne su¬
scitabit. Post hunc tertius
illuditur. ⁊ linguam postu¬
litus cito ꝓtulit. ⁊ manus
constint̃ extendit. ⁊ cum fi¬

Expanded text:
tari linguam et cute capitis abstracta summas quoque maeius fratribus et matre inspicientibus et cum iam per omnia inutilis factus esset iussit ignem admoveri et adhuc spirantem torreri in sartaginem in qua cum diu cruciaretur ceteri una cum matre invicem se hortabantur mori fortiter dicentes Dominus Deus aspiciat veritatem et consolabitur in nobis quemadmodum protestationem cantici declaravit Moses et in servis suis consolabitur mortuo itaque primo illo hoc modo stoto corpore per membra singula puniretur at ille respondens patria voce dixit non faciam propter quod et iste sequenti loco primi tormenta suscepit et in ultimo spiritu constitutus ait tu quidem scelestissime in praesenti vita nos perdis sed rex mundi defunctos nos pro suis legibus in aeternae vitae resurrectione suscitabit post hunc tertius inludebatur et linguam postulatus cito protulit et manus constanter extendit et cum fi