comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tui reprehensio. qũa post pacem exco¬
municatio. Ex nobis inquit exiert̃.
unam & alteram cõmonitionẽ ui¬
tandum apłs prȩcepit. Qui utiq
antequam uitet᷑ atq damnet᷑: ȩccl̃a-¬
stici gregis portio fuit.
imulq risum tenere non possum.
quod a quodam prudente cõmoni-¬
tꝰ in laudes epiphanii ꝑsonas. Hic
ẽ ille delirus senex: hic antropomor¬
um gentium linguis p̃dicationem
sibi contra origenem inuinctam pu¬
tat: qui ideo eum legi ꝓhibet. ne alii
eius furta cognoscant. Lege scripta
equibꝰ unum ꝓferam fidei tuȩ testi¬
monium. ut non immerito nunc
a te laudatus esse uideatUR.

Expanded text:
tui reprehensio, quam post pacem excotui reprehensio, quam post pacem excommunicatio. Ex nobis, inquit, exierunt: unam et alteram commonitionem vitandum Apostolus praecipit, qui utique antequam vitetur atque damnetur, Ecclesiastici gregis portio fuit . Simulque risum tenere non possum, quod a quodam prudente commonitus, in laudes Epiphanii personas: « Hic est ille delirus senex, hic est anthropomorum gentium linguis praedicationem sibi contra Origenem injunctam putat; qui ideo eum legi prohibet, ne aliis ejus furta cognoscant. » Lege scripta e quibus unum proferam tuae fidei testimonium, ut non immerito nunc a te laudatus esse videatur.
Abbreviated transcription (Latin):
locum: nec me inerti tradidi otio.
sed multa didici quȩ ante nesciebam.
uid autẽ de me Romȩ iudicatum
sit ꝙ quid postea scriptum. nolo ta
punito iactare mendacio. sed scriptiᷤᷤ
eccłiasticis arguendus sim. Uide
quantum te timeam. Si uel paruã
scedulam contra me Romani episco¬
pi aut alterius ecclȩ ꝓtuleris. om̃ia
quȩ in te scripta sunt. mea crimina
conficebor. Num quid & ego non
possem ꝓfectionẽ tuam discutere. cuiꝰ
ȩtatis fueris. unde. quo tempore na¬
iugaris. ubi uixeris. quibus inter¬
fueris: Sed absit. ut quod urte
reprȩhendo faciam. & in eccłiastica
disputatione anilium uirgioꝵ de¬
liramenta compingam. Hoc solum
prudentiȩ tuȩ dixisse sufficiat. ut
caueas in alterum dicere. quicqͥd
in te statim retorqueri potest.
tua tergiuersatio: ut post osculum.
post orationem. neges eum contra
te potuisse scribere: quomodo si con¬
tendas non potuisse eum mori qui
pauloante uxerat. aut certior sit

Expanded text:
lacum, nec me inerti tradidi otio; lacum, nec me inerti tradidi otio; sed multa didici, quae ante nesciebam. Quid autem de me Romae judicatum sit, et quid postea scriptum, nolo tacpunito jactare mendacio, sed scriptis 552 ecclesiasticis arguendus sim. Vide quantum te timeam: Si vel parvam schedulam contra me Romani episcopi, aut alterius Ecclesiae protuleris, omnia quae in te scripta sunt, mea crimina confitebor. Numquid et ego non possem profectionem tuam discutere? Cujus aetatis fueris, unde, quo tempore navigaris? ubi vixeris? quibus interfueris? Sed absit, ut quod in te reprehendo, faciam: et in ecclesiastica disputatione, anilium jurgiorum deliramenta compingam. Hoc solum prudentiae tuae dixisse sufficiat, ut caveas in alterum dicere, quidquid in te statim retorqueri potest. tua tergiversatio, ut post osculum, post orationem, neges eum contra te potuisse scribere: quomodo si contendas non potuisse eum mori, qui paulo ante vixerat, aut certior sit
Abbreviated transcription (Latin):
solimȩ commorant᷑: nauem in Ro¬
mano portu securus ascendi: maxi¬
ma me scõꝵ frequentia ꝓsequente.
Ueni regium. in scilleo littore pau¬
lulum steti: ubi ueteres didici fabu¬
abilem caribdis uoraginem. Cumq
michi accolȩ illius loci multa narra¬
rent. darentq consilium ut non ad
ꝓthei columnas sed ad ionȩ portũ
nauigarem. illum enim fugienti¬
um & turbatoꝵ. hunc securi homi¬
nis esse cursum: malui ꝑ maleas &
ciclades cyprum ꝑgerẽ. Ubi susceptꝰ
a uenerabili ep̃o epyphanio. cuius
tu testimonio głaris. ueni antiochiã.
fruitus sum communione pontificis¬
& confessoris paulini: & deductus ab
racula. ꝙ quȩ prius ad me fama ꝑ¬
tulerat. oculoꝵ iudicio comꝓbaui.
Inde contendi egyptum. lustraui mo¬
nasteria nitriȩ: ꝙ int̾ scoꝵ choros aspi¬
des latere ꝑspexi. Protinus concito
gradu bethleem meam reuersus sũ
Ubi ad oraui p̃sepe. & in cunabula
saluatoris. Uidi quoq famosissimũ

Expanded text:
solymae commorantur, navim in Rosolymae commorantur, navim in Romano portu securus ascendi, maxima me Sanctorum frequentia prosequente. Veni Rhegium, in Scyllaeo littore paululum steti, ubi veteres didici fabuabilem Charybdis voraginem. Cumque mihi accolae illius loci multa narrarent, darentque consilium, ut non ad Protei columnas, sed ad Jonae portum navigarem: illum enim fugientium et turbatorum, hunc securi hominis esse cursum, malui per Maleas et Cycladas Cyprum pergere. Ubi susceptus a venerabili episcopo Epiphanio, cujus tu testimonio gloriaris, veni Antiochiam, ubi fruitus sum communione pontificis confessorisque Paulini, et deductus ab racula; et quae prius ad me fama pertulerat, oculorum judicio comprobavi. Inde contendi Aegyptum, lustravi monasteria Nitriae, et inter Sanctorum choros aspides latere perspexi. Protinus concito gradu Bethleem meam reversus sum, ubi odoravi praesepe et incunabula Salvatoris. Vidi quoque famosissimum
Abbreviated transcription (Latin):
& scĩ ȩloquii uenustatẽ. Ab aliis appe¬
teris. alioꝵ criminatione confoderis.
& contra me furibundus iactaris & lo¬
queris. Nũquid & ego non possũ
enarrare. tu quomodo de urbr disces-¬
seris: Quid de te in prȩsenti iudicatũ
sit. quid postea scriptum. quid iura¬
ueris. ubi nauem conscenderis. qua
sc̃ẽ ꝑuirium uitaueris poteram pan¬
dere: sed plura reseruare statui qũã
rum dixero: statĩ michi inscriptionẽ
& gladios cõminaris. Et interim ho¬
mo ȩloquentissimus arte ludis retho¬
rica. ꝙ simulas te p̃terire quȩ dicis:
ut qui obiecta ꝓbare non poteras.
quasi prȩtermissa facias crimino¬
sa. Hȩc est tua tota simplicitas. Sic
amico parcis & reseruas te ad tribu¬
nalia iudicum: ut aceruum crimi¬
num michi dum parcis obieceriss.
dinem: Narrabo breuiteꝵ. Oense¬
autẽ augusto flantibus hecesuis. cũ
scõ uincentio prb̃o & adolescente
fr̃ẽ & aliis monachis qͥ nunc iero¬

Expanded text:
et sancti eloquii venustatem. Ab aliis appeet sancti eloquii venustatem. Ab aliis appeteris, aliorum criminatione confoderis, et contra me furibundus jactaris, et loqueris, « Numquid et ego non possum enarrare, tu quomodo de Urbe discesseris? Quid de te in praesenti judicatum sit? quid postea scriptum, quid juraveris? ubi navim conscenderis? quam sancte perjurium vitaveris? Poteram pandere, sed plura servare statui, quam rum dixero, statim mihi proscriptionem et gladios comminaris. Et interim homo eloquentissimus arte ludis rhetorica, et simulas te praeterire quae dicis, ut qui objecta probare non poteras, quasi praetermissa facias criminosa. Haec est tua tota simplicitas, sic amico parcis, et reservas te ad tribunalia judicum, ut acervum criminum mihi, dum parcis, objeceris. dinem? Narrabo breviter. Mense Augusto, flantibus etesiis, cum sancto Vincentio presbytero, et adolescente fratre, et aliis monachis, qui nunc Hiero
Abbreviated transcription (Latin):
solatium ꝑcussi est amicũ secum ui¬
dere morientẽ: Syritii iam in do¬
mino dormientis ꝓfers epłas. &
iuuentis anastasii dicta contem-¬
nis. Quid enim tibi ut ais officere
potest. quod te ignorante aut scripsit
aut forte non scripsit : Et si scripsit:
sufficit tibi totius orbis testimoniũ.
Quod nulli uerum uidetuꝵ: ut tan¬
tȩ urbis sacerdos uel innocenti in¬
iuriam facere potuerit uel absenti.
Nnocentẽ te uocas. ad cuius inter¬
prȩtationem Roma contremuit. Ab¬
sentem. qui accusatus respondere
non audeas. Et tantum Romanȩ
urbis udicium fugis. ut magis ob¬
sidionem barbaricam quã pacatȩ
urbis uelis sententiam sustinere.
sto. Orȩteriti anni epłam ego finxe¬
rim. Recentia ad orientẽ scripta
quis misit: In quibꝰ papa anastasius
tantis te ornat floribus: ut cum ea
legeris magis te uelle defendere. ꝙͣ.¬
imulq considera immitabilem illã¬
prudentiam tuam. & sales atticos.

Expanded text:
solatium percussi est, amicum secum visolatium percussi est, amicum secum videre morientem? 21. Siricii jam in Domino dormientis profers epistolam, et viventis Anastasii dicta contemnis. Quid enim tibi, ut ais, officere potest, quod te ignorante, aut scripsit, aut forte non scripsit? Et si scripsit, sufficit tibi totius orbis testimonium, quod nulli verum videtur, ut tantae urbis sacerdos, vel innocenti injuriam facere potuerit, vel absenti. Innocentem te vocas, ad cujus interpretationem Roma contremuit. Absentem, qui accusatus respondere non audes. Et tantum Romanae urbis judicium fugis, ut magis obsidionem barbaricam, quam pacatae urbis velis sententiam sustinere. Esto, praeteriti anni ego epistolam finxerim. Recentia ad orientem scripta quis misit? In quibus papa Anastasius tantis te ornat floribus, ut cum ea legeris, magis te velle defendere inciSimulque considera illam inimitabilem prudentiam tuam, et sales Atticos,
Abbreviated transcription (Latin):
nes tuos: dein ut epłas contra te
ad orientẽ mitteret. & cauterium
tibi hȩreseos dum nescis inureret.
diceretq libros orioems periarxon
a te esse transiatos. & simplici Roma¬
nȩ ecdiȩ plebi traditos. ut fidei ue¬
ritatẽ qu̾a ab apłis didicerant ꝑte
ꝑderent. ꝙ quo tibi maiorem faceret
inuidiam. ausus sit criminari hos ip¬
sos prȩfationis tuȩ testimonio Robo¬
ratos. Non ẽ leue quod tibi impin-¬
git tantȩ urbis pontifex. uel ab alio
obiectum temere suscepit. uociferare
ꝙ̃ clamita ꝑ competa. ꝑ plateas: non
est meus liber. Et si meus ẽ. scedulas
inemendatas eus ebius furto abstulit.
Aliter ego edidi: immonec edidi.
Uni eas dedi. aut certe paucis: ꝙ tã
sceleratus inimicus. tam negligentes
amici fuerunt: ut om̃ium codices
ab eo pariter falsarentuR
illi tergum obuertens. in me trans¬
marinas maledictoꝵ tuoꝵ sagittas
dirigere. Quid enim uulneribus tu¬
is ꝓdest. si ego fuero uulnerat᷑. An

Expanded text:
nes tuos. Deinde, ut epistolas contra te nes tuos. Deinde, ut epistolas contra te ad Orientem mitteret et cauterium tibi haereseos, dum nescis inureret, diceretque libros Origenis περὶ Ἀρχῶν a te translatos, et simplici Romanae Ecclesiae traditos, ut fidei veritatem quam ab Apostolo didicerant, per te perderent, et quo tibi majorem faceret invidiam, ausus sit criminari hos ipsos, Praefationis tuae testimonio roboratos. Non est leve quod 550 tibi impingit tantae urbis pontifex, vel ab alio objectum temere suscepit. Vociferare et clamita per compita, per plateas: Non est meus liber; et si meus est, schedulas inemendatas Eusebius furto abstulit. Aliter ego edidi, immo nec edidi. Nulli eas dedi, aut certe paucis; et tam sceleratus inimicus, tam negligentes amici fuerunt, ut omnium codices ab eo pariter falsarentur.illi tergum obvertens, in me transmarinas maledictorum tuorum sagittas dirigere. Quid enim vulneribus tuis prodest, si ego fuero vulneratus? An
Abbreviated transcription (Latin):
te debuisse transmitti cui missa est.
Rursum iniustitiam scribentis argu¬
is. etiam si scripta sit ab illo siue ñ
scripta. ad te nichil ꝑtinere testaris:
qui prȩcessoris eius habeas testimo¬
nium. & rogantẽ Romã ut eã illu¬
straret p̃sentia tua. oppiduli tui
amore contempseris. Si a me fictã
epłam suspicaris. cur eam in Roma¬
nȩ ȩccł̃iȩ cartario ñ requiris: ut cũ
dep̃henderis ab ep̃o non datam ma-¬
nifestissime criminis reum teneas.
& nequa quã aranearum michi oppo¬
nas cassiculos. sed fortissimo me ꝙ
solidissimo reti constringas: Si au¬
tem Romani episcopi est: stulte facis
oriente expectare destimonium. cuius
auctorem & testem Habeas in uici-
Ade potius Romam: ꝙ p̃sens Ino.
apud eum expostula. cur tibi &̃ ab¬
senti & innocenti fecerit contumeliã.
primum ut non reciperet expositio¬
nem fidei tuȩ quam om̃is ut scribiᷤᷤ
italia compbauit. & baculo tuarum
uti noluerit litterarum contra ca-¬

Expanded text:
te debuisse transmitti, cui missa est. te debuisse transmitti, cui missa est. Rursum injustitiam scribentis arguis; etiam si scripta sit ab illo, sive non scripta, ad te nihil pertinere testaris, qui praecessoris ejus habeas testimonium, et rogantem Romam, ut eam illustrares praesentia tua, oppiduli tui amore contempseris. Si a me fictam epistolam suspicaris, cur eam in Romanae Ecclesiae chartario non requiri? ut quum deprehenderis ab episcopo non datam, manifestissime criminis reum teneas: et nequaquam aranearum mihi opponas cassiculos, sed fortissimo me et solidissimo constringas reti. Si autem Romani episcopi est, stulte facis oriente exspectare testimonium; cujus auctorem et testem habeas in vicino. Vade potius Romam, et praesens apud eum expostula, cur tibi et absenti et innocenti fecerit contumeliam. Primum, ut non reciperet expositionem fidei tuae, quam omnis, ut scribis, Italia comprobavit, et baculo tuarum uti noluerit litterarum contra ca
Abbreviated transcription (Latin):
erubescis loqui. scribe saltẽ: ut nos pro¬
cacitatis proprius sermo conuincat.
Ut cȩtera sileam: ex hoc uno capitulo
comꝓbabo ferream te frontẽ possidere
fallaciȩ. Uide quantum timeam cri¬
minationẽ tuã. Si ꝓtuleris qd mina¬
ris. mea erunt uniuersa quȩ tua sunt.
Ego in uigilantio tibi respondi: eade
enim accusabat. quȩ tu postea ꝙ ami¬
cus laudas. & inimicus accusas. Scio
a quo illius contra me rabies concita¬
ta sit. Noui cuniculos tuos. simplici¬
tatẽ quam om̃s prȩdicant non ignoro.
ꝑ illius stultitiam tua in me malitia
debachata ẽ. Quem ego si epła mea
reppuli ne solus habere uidearis
baculum litterarum: non debes tur-¬
pitudinẽ simulare uerboꝵ quam
nusqua om̃ino legisti: sed intelligere
& confiteri ꝑ illius uecordiam tuis
calumniis fuisse responsuo.
extitisti: & turbatus. in quo figas gra¬
dum non repperis. Modo enim dicis
a me ẽẽ compositam: nunc ab eo ad

Expanded text:
erubescis loqui, scribe saltem, ut nos proerubescis loqui, scribe saltem, ut nos procacitatis proprius sermo convincat. Ut caetera sileam, ex hoc uno capitulo comprobabo, ferream te frontem possidere fallaciae. Vide quantum timeam criminationem tuam. Si protuleris quod minaris, mea erunt universa quae tua sunt. Ego in Vigilantio tibi respondi. Eadem enim accusabat, quae tu postea et amicus laudas, et inimicus accusas. Scio a quo illius contra me rabies concitata sit, novi cuniculos tuos. Simplicitatem 549 quam omnes praedicant, non ignoro. Per illius stultitiam tua in me malitia debacchata est; quam ego si epistola mea repuli, ne solus habere videaris baculum litterarum, non debes turpitudinem simulare verborum, quam nusquam omnino legisti; sed intelligere et confiteri, per illius vecordiam, tuis calumniis fuisse responsum. exstitisti; et turbatus, in quo figas gradum non reperis. Modo enim dicis a me esse compositam, nunc ab eo ad
Abbreviated transcription (Latin):
malum bonum & bonum malum.
qui ponunt denebras lucem & lu¬
cem tenebras. qui dicunt amarum
dulce ꝙ̃ dulce amaruor. Lu autẽ dũ
inter mulsa magistroꝵ & uenena
pariter bibis: a magistro apło reces¬
sisti. qui docet etiam angłm ꝙ se si
in fide errauerint. non sequendos.
nescio. Ubi enim eum scripsi. heretica
apud alexandriam cõmunione ma¬
culat uor: Da librum. ꝓfer epłam:
nusqũã om̃ino repperies. Et eadem
licentia immo impudentia mentien-¬
di. qua putas om̃s cuis sermonibꝰ
credituros: addis. Quando testimo¬
nium de scripturis in eum tã inui-¬
riose posuisti: ut ego id repetere meo
ore non audeã. Non audes repetere.
qui tacendo ampliꝰ criminaris: Et qr
non habes quod obicias. simulas ue¬
recundiam: ut lector te putet michi
parcere. qui mentiens nec tuȩ animȩ
peꝑcisti. Quod est illud testimoniũ
de scripturis. quod de tuo illo puten¬
tissimo ore non exeat: Aut quid in
scĩs libris potest turpe memorari. Si

Expanded text:
malum bonum, et bonum malum: malum bonum, et bonum malum: qui ponunt tenebras lucem, et lucem tenebras: qui dicunt amarum dulce, et dulce amarum . Tu autem dum inter mulsum magistrorum et venena pariter bibis, a magistro Apostolo recessisti, qui docet etiam Angelum et se, si in fide erraverint, non sequendos. nescio. Ubi enim eum scripsi haeretica apud Alexandriam communione maculatum? Da librum, profer epistolam, nusquam omnino reperies, et eadem licentia, immo impudentia mentiendi, qua putas omnes tuis sermonibus credituros, addis: « Quando testimonium de Scripturis in cum tam injuriose posuisti, ut ego id repetere meo ore non audeam. » Non audes repetere, qui tacendo amplius criminaris. Et quia non habes quod objicias, simulas verecundiam, ut lector te putet mihi parcere, qui mentiens nec tuae animae pepercisti. Quod est illud testimonium de Scripturis, quod de tuo illo pudentissimo ore non exeat? Aut quid in sanctis Libris potest turpe memorari? Si
Abbreviated transcription (Latin):
amicum nr̃m &̃ familiarissimũ iati¬
tabas. & ea quȩ nunc impudenter
scribis mentiẽbaris. ut illiꝰ contra
nos odia concitares: & inuiriȩ do¬
lor fidei fieret oppressio. Sed uir pru¬
dens & apłicȩ sapientiȩ: tempore ac
rebus ꝓbauit ꝙ nr̃m in se animum
ꝙͣ urãs contra nos insidia.
i discipłi mei ut scribis tͥ Romȩ inu¬
diam concitarunt. & inemendatas
scedulas te dormiente furati sunt. qͥs
papam theophilum aduersus ꝑdu¬
elles in egypto suscitauit: Quis re¬
gum scita: quis orbis in hac parte
consensum: Et głaris te ab adolescen-
tia theophili fuisse auditorem. ꝙͣ di-¬
scipulum: cum & ille antequam ep̃s
fieret pro humilitate sibi insita nũ¬
ctus est alexandriȩ non fueris:
t audes dicere in suggillationẽ mei.
magistros meos: Nec accuso nec mu-¬
to. Quod si uerum ẽ. suspicatam mi-¬
chi facis conuersionẽ tuam. Nec dã
no ut criminaris institutores meos:
sed timeo illud isaiȩ. Uȩ qui dicunt

Expanded text:
amicum nostrum et familiarissimum jactiamicum nostrum et familiarissimum jactitabas, et ea quae nunc impudenter scribis, mentiebaris, ut illius contra nos odia concitares, et injuriae dolor, fidei fieret oppressio. Sed vir prudens et Apostolicae sapientiae, tempore ac rebus probavit et nostrum in se animum, et vestras contra nos insidias. Si discipuli mei, ut scribis, tibi Romae insidias concitarunt, et inemendatas schedulas, te dormiente, furati sunt: quis papam Theophilum adversus perduelles in Aegypto suscitavit? Quis regum scita? quis orbis in hac parte consensum? Et gloriaris te ab adolescentia 548 Theophili fuisse auditorem et discipulum: cum et ille antequam episcopus fieret, pro humilitate sibi insita numus factus est, Alexandriae non fueris. Et audes dicere in suggillationem mei, Magistros meos, nec accuso, nec muto. Quod si verum est, suspectam mihi facis conversationem tuam. Nec enim damno, ut criminaris, institutores meos, sed metuo illud Isaiae: Vae qui dicunt
Abbreviated transcription (Latin):
mur. quia calicem aquȩ frigidȩ
in nomine xꝑi sitientibus porri
p̾lus amare: & cu odisse plus debeas:
Hereticoꝵ factio nuꝑ fugata de
egypto ꝙ̃ alexandria. se ierosolimã
contulit. & huic uoluit copulari:
ret & accusatio. Quos iste repulit.
spreuit. abiecit: dicens se non esse
inimicum fidei. nec contra ȩccłiam
bella suscipere. Quod prius tẽpta¬
uit. doloris fuisse non ꝑfidiȩ: nec
alterius appetisse in nocentiam. sed
suam ꝓbare uoluisse.
mpium putas. post sententias sacer¬
quod quale sit nouerit ipse qui me-¬
ruit: quid tibi uidet᷑ de his qui dam¬
nati palatium obsident. &̃ facto cu-¬
neo fide xp̃i in uno homine ꝑsequun
eȩ autẽ communionis ꝙ papęs t᷑:¬
theophili nullum alium testẽ uo-¬
cabo. nisi ipsum qũe a me lȩsum simu-¬
las. Cuius epłas ad me semꝑ datas
etiam eo tempore non ignoras. quo
michi eas reddi ꝓhibebas. & coti¬
die missis tabellariis inimicum eiꝰ.

Expanded text:
mur, quia calicem aquae frigidae mur, quia calicem aquae frigidae in nomine Christi sitientibus porrigplus amare, et tu odisse plus debeas? Haereticorum factio nuper fugata de Aegypto et Alexandria, se Hierosolymam contulit, et huic voluit copulari, ret et accusatio. Quos ille repulit, sprevit, abjecit, dicens se non esse inimicum fidei, nec contra Ecclesiam bella suscipere: quod prius tentavit, doloris fuisse, non perfidiae: nec alterius appetisse innocentiam, sed suam probare voluisse. Impium putas, post sententias sacerquod quale sit, noverit ille qui meruit. Quid tibi videtur de his, qui damnati, palatia obsident, et facto cuneo, fidem Christi in uno homine persequuntur? Meae autem communionis, et Papae Theophili, nullum alium testem vocabo, nisi ipsum quem a me laesum simulas, cujus epistolas ad me semper datas, etiam eo tempore non ignoras, quo mihi eas reddi prohibebas, et quotidie missis tabellariis, inimicum ejus
Abbreviated transcription (Latin):
anastasio: de quo nulli ut dicis ue-¬
rum uidetur. ut tantȩ urbis sacer¬
dos uł innocenti tibi in uiriam fa¬
cere potuerit uel absenti: Nec hoc
dico quod de episcopoꝵ sententiis
iudicẽ. aut eoꝵ cupiam statuta re-¬
scindi: sed quo unus quisq suo ꝑicu¬
lo faciat quod sibi uidetur. ꝙ ipse
nouerit quomodo de suo iudicio
iudicandum sit.:
obis in monasterio hospitalitas
cordi ẽ: om̃sq ad nos uenientes
lȩta humanitatis fronte suscipimus.
Ueremur enum ne maria cum io¬
seph locum non inueniat indiuerso¬
rio. ne uobis uĩc dicat exclusus:
hospes eram t non collegistis me.
Solos hȩreticos non recipimus:
quos uos solos recipitis. Proposi¬
tum quippe nobis est pedes laua-¬
re uenientium. non merita discu-¬
tere. Recordare fr̃ confessionis eius:
& pectoris quod flagella secuerunt
Memento carceris. tenebrarum.
exilii. metalloꝵ: & non indigna-¬
beris hospicio transeuntẽ esse susce-¬
ptum. An ideo tibi rebelles uide¬

Expanded text:
Anastasio, de quo nulli, ut ais, veAnastasio, de quo nulli, ut ais, verum videtur, ut tantae urbis sacerdos, vel innocenti tibi injuriam facere potuerit, vel absenti? Nec hoc dico, quod de episcoporum sententiis judicem, aut eorum cupiam statuta rescindi; sed quod unusquisque suo periculo faciat, quod sibi videtur, et ipse noverit, quomodo de suo judicio judicandum sit. Nobis in monasterio hospitalitas cordi est; omnesque ad nos venientes, laeta humanitatis fronte suscipimus. Veremur enim ne Maria cum Joseph locum non inveniat in diversorio, ne nobis Jesus dicat exclusus: Hospes eram, et non suscepistis me . Solos 547 haereticos non recipimus, quos vos solos recipitis. Propositum quippe nobis est pedes lavare venientium, non merita discutere. Recordare, frater, confessionis ejus, et pectoris quod flagella secuerunt. Memento carceris, tenebrarum, exsilii, metallorum, et non indignaberis hospitio transeuntem esse susceptum. An ideo tibi rebelles vide
Abbreviated transcription (Latin):
non prius pro me respondebo qũa
de alioꝵ iniuriis loquar.
IUius est humanitatis cuiusue
clementiȩ insultare alioꝵ miseriis.
ꝙ uulnera cunctis aliena monstra¬
re: Sic &̾ te docuit ille samarites
seminecem ad stabulum reportare.
oleum plagis infundere. mercedem
stabulario polliceri: Sic reuectam
ouem. reꝑtam dragmã. ꝓdigum
filium legis ẽẽ susceptum: Esto. Ego
te leseram. & quibusdam ut dicis
stimulis ad maledictoꝵ insaniam.
ꝓuocaram. Quid cõmeruit homo
latens ut nudares cicatrices eius:
& obductam cutem in sperato do¬
lore rescinderes: Nonne etiam si
ille dignus esset contumeliis. tu fa¬
cere non deberes:Aut ego fallor:
aut illud est uerum quod plurimi
iactitant. te origenistarum in illo
ꝑsequi hostes. & sub occasione uniꝰ
in utrumq sȩuire.
i papȩ theophili sententiis delecta-¬
Iris. & nefas putas pontificum de-¬
creta conuelli: quid de cęteris dicis
quos ipse damnauit: Quid de papa

Expanded text:
» Non prius pro me respondebo, quam » Non prius pro me respondebo, quam de aliorum injuriis loquar. Cujus est humanitatis, cujusve clementiae, insultare aliorum miseriis, et vulnera cunctis aliena monstrare? Siccine te docuit ille Samarites, seminecem ad stabulum reportare? oleum plagis infundere? mercedem stabulario polliceri? Sic revectam ovem, repertam drachmam, prodigum filium legis esse susceptum? Esto, ego te laeseram, et quibusdam, ut dicis, stimulis ad maledictorum insaniam provocaram: quid meruit homo latens, ut nudares cicatricem ejus, et obductam cutem, insperato dolore rescinderes? Nonne etiam si ille dignus esset contumeliis, tu facere non deberes? Aut ego fallor, aut illud est verum quod plurimi jactitant, te Origenistarum hostes in illo persequi, et sub occasione unius in utrumque saevire. Si papae Theophili sententiis delectaris, et nefas putas Pontificum decreta convelli, quid de caeteris dicis, quos ipse damnavit? Quid de papa
Abbreviated transcription (Latin):
scipłi tui audiant. & offendas qũa¬
plurimos qui me latronem. de mar¬
tẏrem uocant: ne irascatur tibi
qui contra papam epyphanium
ad de epłas dirigens. hortabatur ut
ꝑmaneres in fidei ueritate. ut non
mutares ullo terrore sententiam.
quȩ ȩpła holo grapha tenetur ab
his ad quos ꝑlata ẽ. Et post hec mo¬
re tuo loqueris: & de quo supra di¬
xeras. ego tibi etiam furenti satis¬
faciam: nunc dicis. Quid tibi uidet᷑ ᷤ
Habesne ultra aliquid quo neruos
tuȩ lo quacitatis intendas: Et indi¬
gnaris si putide te arguam loqui:
cum comediarum turpitudines q̃
scortorum amatorumq ludicra.
eccłiasticus scriptor assuma.
theophili sententiam sequi cȩperĩ.
eiq fidei cõmunione sociatus sim:
&̃ tibi ipse respondes. tunc credo qͣn-¬
do paulum quem ille damnauerat.
summo nisu ꝙ om̃ibus studiis de-¬
fendebas. quando eũ. ꝑ imꝑiale seri¬
tum recipere sacerdotium quod epi-¬
scopali udicio amiserat instigabas.

Expanded text:
scipuli tui audiant, et offendas quamscipuli tui audiant, et offendas quamplurimos, qui me latronem, te martyrem vocant, ne irascatur is tibi, qui contra papam Epiphanium ad te epistolas dirigens, hortabatur ut permaneres in fidei veritate, et non mutares ullo terrore sententiam. Quae epistola holographa tenetur ab his, ad quos perlata est. Et post haec more tuo loqueris, « Ut de quo supra dixeras, ego tibi etiam furenti satisfaciam: nunc dicis, Quid tibi videtur: habesne ultra aliquid, quo nervos tuae loquacitatis intendas? » Et indignaris si putide te loqui 546 arguam, cum Comoediarum turpitudines et scortorum amatorumque ludicra ecclesiasticus scriptor assumas?Theophili sententiam sequi coeperim, eique fidei communione sociatus sim, et ipse tibi respondes, « Tunc credo, quando Paulum quem ille damnaverat, summo nisu et omnibus studiis defendebas: quando eum per imperiale scriptum recipere sacerdotium, quod episcopali judicio amiserat, instigabas.
Abbreviated transcription (Latin):
derem dicenti: nisi me dubitare de
te iste liber non pamphili faceret.
Et tamen miror quomodo ꝓbarit
italia quod roma contempsit: ep̃i
susteperint. quod sedes apłi¬
ca condemnauit.
se. quod papa theophilus exposi¬
tionem fidei nuꝑ ediderit quȩ ad
uos necdũ ꝑuenit: ꝙ polliceris
quod quicquid ille scripsit tu se¬
quaris. Ego me hoc scripsisse non
noui. nec istuismodi um quam litce¬
ras direxisse. Sed tu iccirco ad incerta
consentis. &. his quȩ qualia futura
sunt nescis: ut certa dedines. ꝙ ad
eoꝵ non tenearis assensum. Duas
synodicam &̃ paschalem eius epłas
contra origenem illiusq discipłos.
ꝙ aliam aduersum apollinarem
& eundem origenem ꝑ hoc ferme
biennum interprȩtatꝰ sum. ꝙ in
ȩdificationẽ ȩccłiȩ legendas nr̃ȩ
linguȩ hominibus dedi. aliud ope-¬
rum eius me nescio transtulisse.
Et tamen tu qui papȩ theophili
dicis de in om̃ibus sententiam se-¬
qui. caue ne hoc magistri ꝙ condi¬

Expanded text:
derem dicenti, nisi me dubitare de derem dicenti, nisi me dubitare de te iste liber, non Pamphili, faceret. Et tamen miror quomodo probaverit Italia, quod Roma contempsit? Episcopi susceperint, quod sedes Apostolica condemnavit. se, quod papa Theophilus expositionem fidei nuper ediderit, quae ad vos necdum pervenit: et polliceris quod quidquid ille scripserit, tu sequaris. Ego me hoc scripsisse non novi, nec istiusmodi umquam litteras direxisse. Sed tu idcirco ad incerta consentis, et his quae qualia futura sint nescis, ut certa declines, et ad eorum non tenearis assensum. Duas, synodicam et paschalem, ejus epistolas contra Origenem illiusque discipulos, et alias adversum Apollinarium et eumdem Origenem, per hoc ferme biennium interpretatus sum; et in aedificationem Ecclesiae, legendas nostrae linguae hominibus dedi. Aliud operum ejus nescio me transtulisse. Et tamen tu qui papae Theophili dicis te in omnibus sententiam sequi, cave ne hoc magistri et condi
Abbreviated transcription (Latin):
auctor scriptoꝵ talium sim: tuau¬
tẽ ut interpres. in quibus emenda¬
re aliquid potueris plus egeris
quam interpres. in quibus non po¬
tueris solum interp̃tatꝰ fueris. Re-¬
cte ista diceres. si libri tui periar¬
xoÑ prȩfatiunculam non haberẽ.
Quod ꝙͣ hilarius in transferendis
mala non interprȩti sed suo in¬
putarentur auctori.Si non dixisses
amputasse te pessima. & optima reli-¬
quisse: utcumq de luto euaderes. Hoc
est quod destruit strophas ingenio¬
li tui. & te hinc inde constrictum
euadere non sinit. Nec intantum
abutare simplicitate lectoris. ꝙ. sic
om̃s qui tua scripta lecturi sunt.
brutos putes: ut cum uulnera putre¬
scere sinas. sano corpori te imponere
emplastra non rideant.
tias. iam in apologia tua didici¬
mus: nullo mẽbro amputato nec
aliqua corporis parte desecta. Hȩc
est tuȩ simplicitatis pura & aꝑta
confessio. quam ab om̃ibus italiȩ
epis copis asseris esse susceptã. Cre¬

Expanded text:
auctor talium scriptorum sim: tu auauctor talium scriptorum sim: tu autem ut interpres, in quibus emendare aliquid potueris, plus egeris quam interpres; in quibus non potueris, solum interpres fueris. Recte ista diceres, si libri tui περὶ Ἀρχῶν Praefatiunculam non haberent. Quod et Hilarius in transferendis mala non interpreti, sed suo imputarentur auctori. Si non dixisses, amputasse te pessima, et optima reliquisse, utcumque de luto evaderes. Hoc est quod destruit strophas ingenioli tui, et te hinc 545 inde constrictum evadere non sinit. Nec intantum abutare simplicitate lectoris: et sic omnes qui tuam scripturam lecturi sunt, brutos putes, ut cum vulnera putrescere sinas, sano corpori te imponere emplastra non rideant. tias, jam in Apologia tua didicimus, « Nullo membro amputato, nec aliqua parte corporis desecta. » Haec est tuae simplicitatis pura et aperta confessio, quam ab omnibus Italiae episcopis asseris esse susceptam. Cre
Abbreviated transcription (Latin):
teris. Quid inquies ad me: Orige¬
ni imputa. Ego enĩ ea tantum quȩ
ab hereticis addita fuerant cõmu
Ixpone causas quare here I taui.¬
ticoꝵ mala tuleris: & oRi Genis
integra dereliqueris. Nonne ꝑspi-¬
cuum est quod mala origenis ex
parte sub hereticoꝵ nuncupatione
damnaueris. & ex parte susceperis:
quia non mala sed bona & tuȩ esse
fidei non negabis: Hȩc sunt de
quibus quęsiui utrum bona e̾ẽnt
an mala. quȩ in prȩfatione lauda-¬
sti. quȩ amputatis pessimis quasi
optima remansisse confessus es:
ꝙ te in uerȩ argumentationis ap-¬
pendi eculeo. ut si bona dixeris.
audias. Cur ergo quȩ mala st̃
in prȩfatione laudasti : Et ñ
illud adiunxi quod tu callide si¬
mulas: cur quȩ mala erant. ad la-¬
tinoꝵ notitiã transtulisti. Mala enĩ
ostendere interdum non docentis
non ut sequatur errores: ut no¬
ta contemnat quȩ non numquã
ignota miraculo sunt.:
Taudes post hȩc dicere quod ego

Expanded text:
teris. Quid, inquies, ad me? Origeteris. Quid, inquies, ad me? Origeni imputa: ego enim ea tantum quae ab haereticis addita fuerant, commutavi. Expone causas, quare haereticorum mala tuleris, et Origenis integra dereliqueris? Nonne perspicuum est, quod mala Origenis ex parte sub haereticorum nuncupatione damnaveris, et ex parte susceperis, quia non mala, sed bona, et tuae esse fidei judicabas? Haec sunt de quibus quaesivi, utrum bona essent, an mala, quae in Praefatione laudasti, quae amputatis pessimis, quasi optima remansisse confessus es, et te in verae argumentationis appendi equuleo, ut si bona dixeris, audias: Cur ergo quae mala sunt, in Praefatione laudasti? Et non illud adjunxi, quod tu callide simulas: Cur quae mala erant, ad Latinorum notitiam transtulisti? Mala enim ostendere interdum non docentis non ut sequatur errores; ut nota contemnat, quae nonnunquam ignota miraculo sunt. Et audes post haec dicere, quod ego
Abbreviated transcription (Latin):
nationis stilus. & dogmatum diuer-¬
sitas ẽ. Cum in uno capttulo diuer¬
sas pono sententias. num contrarios
sensus sequi credendus sum. Sedhȩc
iecerit quare de origene uel abstu¬
leris quȩdam uel addideris uel mu¬
taueris: & te quasi in eculeo appensũ
interrogauerit. bona sunt an ma
la quȩ transtulisti. frustra simulas
innocentiam: ut interrogatione
stulta ueram ꝑcunctationẽ extenu¬
es. Ego non accusaui quare origenẽ
ꝓ uoluntate transtuleris. hoc enĩ
& ipse feci. & ante me uictorinus.
hilarius. ambrosiusq fecerunt:
sed quare translationem hereticam
p̾fationis tuȩ testimonio roborasti.
Cogis me eadem rursus iterare: &
ꝑ meas lineas incedere. Dicis enim
in eode ꝓlogo te ea quȩ ab hereticis
addita fuerant amputasse: ꝙ ꝓ his
reposuisse bona. Si hereticoꝵ mala
abstulisti: ergo quȩ dimisisti uel ad¬
didisti aut origenis erunt aut tua.
quȩ utiq quasi bona posiusti. Sed
multa in his mala negare non po¬

Expanded text:
nationis, styli, et dogmatum magna divernationis, styli, et dogmatum magna diversitas est. Cum in uno capitulo diversas pono sententias, num contrarios sensus sequi credendus sum? Sed haecjecerit, quare de Origene vel abstuleris quaedam, vel addideris, vel mutaveris, et te quasi in equuleo appensum interrogaverit: bona sunt, an mala 544 quae transtulisti? Frustra simulas innocentiam, ut interrogatione stulta, veram percontationem extenues. Ego non accusavi quare Origenem pro voluntate transtuleris: hoc enim et ipse feci, et ante me Victorinus, Hilarius, Ambrosiusque fecerunt; sed quare translationem haereticam Praefationis tuae testimonio roborasti? Cogis me eadem rursus iterare, et per meas lineas incedere. Dicis enim in eodem Prologo te ea quae ab haereticis addita fuerant, amputasse, et pro his reposuisse bona. Si haereticorum mala abstulisti, ergo quae dimisisti vel addidisti, aut Origenis erunt, aut tua, quae utique quasi bona posuisti. Sed multa in his mala negare non po
Abbreviated transcription (Latin):
quid ad martyris contra de respon¬
obiecit. ꝙ dilius quod nullus
accusat. Nis enim quod in meis lit-¬
teris legeris. Dic quis tͥ ꝑmisit ut
interprȩtans quȩdam auferres. quȩ¬
Statimq tͥ ipse respondes: ꝙ contra-
me loqueris. Et tibi dico. Quȩso
qͥs ꝑmiserit. ut in cõmentariis tiuis
quȩdam de orisene. quȩdam de
apollinare. quȩdam de teipso scri-¬
beres: & non de origene dotũ. aut
ex te aut ex alio.¬
N te interim dum aliud agis crim̃
fortissimum ꝓdidisti: & oblitus es
ueteris ꝓuerbii: mendaces memoreᷤᷤ
esse debere. Dicis enĩ me in cõmenta-¬
riis meis quȩdam de origene. quȩdã
de apollinare. quȩdam ex meipso po¬
suisse. Si ergo apollinaris sunt &
origenis quȩ sub aliorum nomine
posui: quomodo in libris tuis michi
crimen imponis. quod quando scri¬
bo. alius hoc dicit. quidam sic suspi-¬
catur: alius ille. ꝙ quidam ego simͤ
Inter apollinarẽ ꝙ didimũ: ꝙ expla-¬

Expanded text:
quid ad martyris contra te responquid ad martyris contra te responobjicit, et diluis quod nullus accusat. Ais enim quod in meis litteris legeris: « Dic quis tibi permisit, ut interpretans quaedam auferres, quae» Statimque tibi ipsi respondes, et contra me loqueris: « En tibi dico: Quaeso quis permiserit, ut in Commentariis tuis, quaedam de Origene, quaedam de Apollinario, quaedam de te ipso scriberes, et non de Origene totum, aut ex te, aut ex alio? » Interim in te dum aliud agis, crimen fortissimum prodidisti, et oblitus es veteris proverbii: Mendaces memores esse debere. Dicis enim me in Commentariis meis, quaedam de Origene, quaedam de Apollinario, quaedam ex me ipso posuisse. Si ergo Apollinarii sunt et Origenis, quae sub aliorum nomine posui: quomodo in libris tuis mihi crimen impingis, quod quando scribo: « Alius hoc dicit; Quidam sic suspicatur; » alius ille, et quidam, ego sim. Inter Apollinarium et Didymum expla
Abbreviated transcription (Latin):
argueres. non ut me accusares: sed
ut origenis ꝑ nos scripta defenderes.
ca fide laudatam. istiusmotli prę¬
stigias non recipere. etĩã si angłs ali¬
ter annuntiet quam semel p̃dicatum
ẽ. pauli auctoritate munitam non
posse mutaRi.
Rgo frr̃ siue a te falsatus ẽ liber ut
multi putant: siue ab altero ut tu
ẽẽ martyris: muta titulum q Roma¬
nam simplicitatẽ tanto ꝑiculo lib̾a.
Non tibi expedit ut ꝑ te clarissimꝰ
martyr hereticus iudicetur: ut qui
effudit ꝓ xp̃o sanguinẽ. contrarius
fidei xp̃i approbetur. Dic potius. In¬
ueni librum. putaui martyris. Ne
tumeas pęnitentiam. Iam te non ur-¬
gebo: non quȩram a quo acceperis.
Uel mortuorum aliqu̾e nominato.
uel in platea ab ignoto homine emis¬
se te dicito. Non enim damnationẽ
tuam quęximꝰ: sed conuersionẽ. De¬
lius est ut tu erraueris: quam ut
martyr hereticus fuerit. Interim
de prȩsenti compede utcũq erue pe¬
dem: in futuro udicio tu uideris

Expanded text:
non ut me accusares, sed non ut me accusares, sed ut Origenis per nos scripta defenderes. olica voce laudatam, istiusmodi praestigias non recipere: etiam si Angelus aliter annuntiet, quam semel praedicatum est, Pauli auctoritate munitam non posse mutari. Ergo, frater, sive a te falsatus est 543 liber, ut multi putant: sive ab altero, ut foμα  opus  esse martyris, muta titulum, et Romanam simplicitatem tanto periculo libera. Non tibi expedit, ut per te clarissimus martyr haereticus judicetur; ut qui effudit pro Christo sanguinem, contrarius fidei Christi approbetur. Dic potius, Inveni librum, putavi illum martyris: ne timeas poenitentiam. Jam te non urgebo, non quaeram a quo acceperis: vel mortuorum aliquem nominato, vel in platea ab ignoto homine te emisse dicito. Non enim damnationem tuam quaerimus, sed conversionem. Melius est, ut tu erraveris, quam ut Martyr haereticus fuerit. Interim de praesenti compede, utcumque erue pedem. In futuro judicio tu videris,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ multos disseminatis. tuto iam li¬
ipsos prefatione commendas: diceis
nonnulla in his ab hereticis depra¬
uata. quȩ tu de alioꝵ libroꝵ ori¬
Genis lectione correxeris. Me o qͦ
laudas. ne tibi amicoꝵ meoꝵ qͥspi¬
am contradicat. ORioenis philoso
in cęlum fers. ut fide in cęnum de¬
primas. Fr̃em & collegam uocas.
& imitatorem te mei oꝑis confite-¬
ris. Cũq a me translatas origenis.
limauerim. ut nichil in illis quod
a fide catholica discrepet. latinus
lector inueniat: nunc eosdem libros
hereticos criminaris: ꝙ uerso stilo
quem prȩdicaueras quia consortẽ
tyris: ego qui illum dico hereticũ
non fuisse: nec scripsisse librum qui
ab hominibus reprehenditur: an tu.
qui uolumen hominis arriani ti¬
tulo cõmutato sub nomine marcy¬
ris edidisti: Non tibi sufficit scan¬
dalum greciȩ. nisi illum & in latino¬
rum auribus ingeras: ꝙ inclitum
martyrem tua quantum in te est
translatione deformes. Tu quidem

Expanded text:
per multos disseminatis, tuto jam liper multos disseminatis, tuto jam liipsos Praefatione commendas, dicens nonnulla in his ab haereticis depravata, quae tu de aliorum librorum Origenis lectione correxeris. Me quoque laudas, ne tibi amicorum meorum quispiam contradicat. Origenis κήρυκα in coelum, ut fidem in coenum deprimas: fratrem et collegam vocas, et imitatorem te mei operis confiteris. Cumque a me translatas Origenis slimaverim, « ut nihil in illis, quod a fide catholica discrepet, Latinus lector inveniat; nunc eosdem libros, haereticos criminaris: et verso stylo, quem praedicaveras, quia consortem tyris? Ego qui illum dico haereticum non fuisse, nec scripsisse librum, qui ab omnibus reprehenditur: an tu, qui volumen hominis Ariani, titulo commutato, sub nomine Martyris edidisti? Non tibi sufficit scandalum Graeciae, nisi illud et Latinorum auribus ingeras, et inclytum Martyrem tua quantum in te est translatione deformes. Tu quidem
Abbreviated transcription (Latin):
sem: primũ librum eum dep̃hen¬
di. quem du solum sub nomine
martyris edidisti. de filio & spũ
scõ in bonam partẽ plerisq blas-¬
phemiis commutatis. & hoc uel
Didimum uł te uł alium fecisse ne-¬
scio quem: quod tu aꝑtissime in li¬
bris periarchoÑ fecisse conunceris.
maxime cum idem eusebius ut iã
pamphilum nichil ꝓprii oꝑis edi-¬
disse. Dic ergo & tu aquo exemplar
acceperis. Nec michi ad subterfu-¬
giendum crimen mortuos aliquos
nomines: ut cum auctorem osten¬
dere non potueris. illum ꝓferas
ruiulus iste in tuis scriniis fontẽ
habet. quid sequatur etiam me
tacente non dubitas. Uerum fac
ab alio quolibet amatore origenis
libri huius titulum & auctoris
uocabulum cõmutatum. Cur hoc
in latinam linguam uertis: Uideli¬
cet ut testimonio martyris om̃s
oRigemis scriptis crederent: p̃missa
munitione tanti auctoris & testis.
ec tibi sufficit doctissimi uiri apo¬
logia: nisi scribas ꝙ proprium uo¬
lumen ꝓ defensione eius. Quibus

Expanded text:
sem, primum eum librum deprehendi, quem tu solus sub nomine martyris edidisti, de Filio et Spiritu Sancto, in bonam partem plerisque blasphemiis commutatis. Et hoc vel Didymum, vel te, vel alium fecisse nescio quem, quod tu apertissime in libris περὶ Ἀρχῶν, fecisse convinceris: maxime cum idem Eusebius ut jamPamphilum, nihil proprii operis edidisse. Dic ergo et tu, a quo exemplar acceperis, nec mihi ad subterfugiendum 542 crimen, mortuos aliquos nomines: ut cum auctorem ostendere non potueris, illum  Al. arivulus ille in tuis scriniis fontem habet, quid sequatur, etiam me tacente, non dubitas. Verum fac ab alio quolibet amatore Origenis, libri hujus titulum, et auctoris vocabulum commutatum, cur hoc in Latinam linguam vertis? Videlicet ut testimonio Martyris, omnes Origenis scriptis crederent: praemissa munitione tanti auctoris et testis. Nec tibi sufficit doctissimi viri Apologia, nisi scribas et proprium volumen pro defensione ejus: quibus
Abbreviated transcription (Latin):
fuerit uoluntate subiecta. tanto esse inci¬
pit coȩqualis: quin immo obsequiis suis
in seruitutẽ redigere dñantẽ. Quidam hc̃
locum scđm a nͭ ata TNN ita interprȩ¬
tantur: ut dicant uxorẽ in corpore. uirũ
accipi in animo: ꝙ sicut xp̃o subiecta ẽ
ȩccłia. ita corpora subici debere sensui ꝙ
in unum sp̃m redigi. si dño fuerint
xp̃i ȩstimo nominatam. cuius corporis
pientia cȩterȩq uirtutes. in quibus intel¬
ligitur filius cłi. Quȩxe curiosius sicubi
in diuinis uoluminibꝰ potueris inueni¬
re: uocabulum carnis ꝓ eccł̃ia positum.
Siquidem nunc nequaquam caro. sed
corpus xp̃i appellatur ȩccłia. Porro ma¬
nifestum. quod quicquid caro est. con¬
sequenter & corpus sit: non autẽ qͥcqͥd
corpus. hoc consequenter & caro.

Expanded text:
fuerit voluntate subjecta, tanto esse incifuerit voluntate subjecta, tanto esse incipit coaequalis: quinimmo, obsequiis suis in servitutem 655 redigere dominantem. Quidam hunc locum secundum anagogen ita interpretantur, ut dicant uxorem in corpore, virum accipi in animo. Et sicut Christo subjecta est Ecclesia: ita corpora subjici debere sensui, et in unum spiritum redigi, si Domino fuerint Christi aestimo nominatam: cujus corporis pientia, caeteraeque virtutes in quibus intelligitur Filius Dei. Quaere curiosius, sicubi in divinis voluminibus potueris invenire, vocabulum carnis pro Ecclesia positum. Si quidem nunc nequaquam caro, sed corpus Christi appellatur Ecclesia. Porro manifestum quod quidquid caro est, consequenter et corpus sit: non autem quidquid corpus, hoc consequenter et caro.
Abbreviated transcription (Latin):
ciant ꝙ non dilectione xp̃i.
ulieres uiris suis subditȩ sint. sicut
dño: qm̃ uir caput est mulieris. sicut
oc quod in latinis exemplaribus addi¬
tum est subditȩ sunt. in grecis codicibꝰ
non habetur. Siquidẽ ad suꝑiora re¬
subiectȩ & mulieres uiris suis sicut
dño. Sed hoc magis in greco intelli¬
gitur quam in latino. Quomodo itaq
xp̃o subiecta est eccłia. sic subiecta
sit uxor uiro siro. Quem enim ha
& uxor astringitur. Sed uidendum.
ut quomodo in xp̃o ꝙ in eccl̃ia scã con¬
iunctio est: ita & in uiro & in mulie¬
re scã sit copula. Sicut autẽ non oĩs
congregatio hereticoꝵ. xꝑi eccłia dici
potest. nec caput eoꝵ xp̃c est: sic non
omne matrimonium quod non uiro
rite coniugium appellari potest. sed
magis adulterium. Alias autẽ subici¬
tur uxor uiro ut dño. quia ad ipsum
conuersio eius est: & ipse illius dñat᷑.
Nam ꝙ sara dñm uocabat abraham.
Quȩ spontanea seruitus quantomagis

Expanded text:
ciant, et non dilectione Christi. ciant, et non dilectione Christi. Mulieres viris suis subditae sint sicut Domino: quoniam vir caput est mulieris, sicut Hoc quod in Latinis exemplaribus additum est, subditae sint, in Graecis codicibus non habetur: siquidem ad superiora resubjectae, et mulieres viris suis sicut Domino. Sed hoc magis in Graeco intelligitur, quam in Latino. Quomodo itaque Christo subjecta est Ecclesia: sic subjecta sit uxor viro suo. Quem enim habet uxor astringitur. Sed videndum, ut quomodo in Christo, et in Ecclesia sancta conjunctio est: ita et in viro et in muliere sancta sit copula. Sicut autem non omnis congregatio haereticorum Christi Ecclesia dici potest, nec caput eorum Christus est: sic non omne matrimonium quod non viro rite conjugium appellari potest, sed magis adulterium. Alias autem subjicitur uxor viro ut domino: quia ad ipsum conversio ejus est, et ipse illius dominabitur . Nam et Sara dominum vocabat Abraham . Quae spontanea servitus, quanto magis
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i fiat. dum illum timemꝰ offendere.
Alius uero sic interpretatur. subiecti in¬
uicem intimore xp̃i. ut hanc sententiã
generalem in consequentibus diuidi di-¬
cat atq partiri. mulieres uiris suis
subdidȩ sint: & filii obȩdite parentibꝰ.
& seriu obȩdite dominis carnalibus
cum timore & tremore: ut non solum
uxor uiro. ꝙ filii parentibus. & serui
dominis. sed etiam uiri mulieribus
iuxta officium quod preceptum est.
Q patres filiis ne illos ad iracundiam
ꝓuocent. & dñi seruis ut remittant
minas. & prȩbeant his quȩ habent
necessaria inuicẽ sint subiecti. ꝙ hoc
ex xp̃i timore faciant: ut quomodo ser¬
uis suis fuit ille subiectus. sic & hi qͥ
maiores uidentur. subiciantur minori¬
bus suis. reddendo officia quȩ iubent᷑.
Possumus hic timorem & ꝓ cy abeta
id est reuerentia accipere: quȩ magis
uicina est caritati. Nequaquam enim
conuenit ephesiis ut timore quid fa¬

Expanded text:
pter timorem Christi fiat, dum illum timemus offendere. pter timorem Christi fiat, dum illum timemus offendere. Alius vero sic interpretabitur: subjecti invicem in timore Christi: ut hanc sententiam generalem in consequentibus dividi dicat atque partiri: Mulieres viris suis subditae sint; et: Filii, obedite parentibus; et: Servi, obedite dominis carnalibus cum timore et tremore: ut non solum uxor viro, et filii parentibus, et servi dominis; sed etiam viri mulieribus, juxta officium quod praeceptum est: et patres filiis, ne illos ad iracundiam provocent: et domini servis, ut remittant minas, et praebeant his quae habent necessaria, invicem sint subjecti: et hoc ex Christi timore faciant: ut quomodo servis suis fuit ille subjectus: sic et hi qui majores videntur, subjiciantur minoribus suis reddendo officia quae jubentur. Possumus hic timorem et pro εὐλαβεία, id est, reverentia accipere, quae magis vicina est charitati. Nequaquam enim convenit Ephesiis, ut timore quid fa
Abbreviated transcription (Latin):
quem ut flaccus in lyrico carmine ait.
si fractus illabatur orbis in pauidum me¬
ferient ruinȩ. Qui autẽ sicut diximus
grãs agit dõ & patri. in mediatore dĩ &
hominum referat eas xp̃o uĩu: quia ni-¬
si ꝑ illum accedere non ualemus ad pa
ubiecti inuicem in timore xp̃i. Strẽ.
udiant hȩc ep̃i. audiant prb̃i. audiat oĩs
ordo doctoꝵ. subiectis suis se esse subie¬
c̾tos: & imitentur dicentẽ apłm. cũ
enim esset liber ex om̃ibus. om̃ibus
meipsum seruum feci. ut om̃s lucrifa¬
cerem: ꝙ in alio loco. ꝑ caritatẽ serui¬
te inuicem. Unde ꝙ& ipse eadem carita¬
te om̃ibus gentium seruiuit eccliis.
Saluator quoq formam serui accepit
ut seruiret discipłis suis. & pedes eoꝵ
lauit. Hoc inter est inter gentium prin¬
cipes & xp̃ianoꝵ quod illi dñantur
subditis. nos seruimus: ꝙ in eo maiores
sumus. si minimi om̃ium fuerimus.
Sed & hoc quod ait. in timore xp̃i. sic

Expanded text:
Quem, ut Flaccus in lyrico carmine ait: Quem, ut Flaccus in lyrico carmine ait: Si fractus illabatur orbis, Impavidum ferient ruinae. Qui autem, sicut diximus, gratias agit Deo et Patri, in mediatore Dei et hominum referat eas Christo Jesu: quia nisi per illum accedere non valemus ad Patrem. Subjecti invicem in timore Christi. Audiant haec episcopi, audiant presbyteri, audiat omnis ordo doctorum: subjectis suis se esse subjectos, et imitentur dicentem Apostolum: Cum enim essem liber ex omnibus, omnibus meipsum servum feci, ut omnes lucrifacerem . Et in alio loco: Per charitatem servite invicem . Unde et ipse eadem charitate omnibus gentium servivit Ecclesiis. Salvator quoque formam servi accepit, ut serviret discipulis suis, et pedes eorum lavit . Hoc interest inter Gentium principes et Christianorum, quod illi dominantur subditis, nos servimus, et in eo majores sumus, si minimi omnium fuerimus. Sed et hoc quod ait: In timore Christi, sic