comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
puttirẽ longe incliã quã uulgo ereditũ ẽ.
fuisse sentenciã Quare pocius eos imitti¬
tussum quantũ ualui quã expugnaui. quia
om̃ino non ualui Nalui Uidet᷑ enĩ mihi
satis congruis se tẽporib. ut si qđ sincerũ de
fonte platonico flueret. int̾ umbrosa & spi¬
nosa dumeta poeus in possessionẽ paucissi¬
morũ hominũ duceret᷑. quã ꝑ aꝑta manans.
inruentib passim peccorib nullo modo
posset liquidũ purũq seruari Edenĩ con¬
ueniencius peccoriẽ. quã puttire animã cor¬
pus ẽẽ. contra huiꝰ modi homines. opinor
ego illã utilit̾ excogitatã dĩ ueritatẽ
atq racionẽ: hocaut̃ scło cũ itĩ nullos ui¬
decimus philosophos. nisi forte elanculo cea¬

Expanded text:
putarem longe in aliam, quam uulgo creditum est, putarem longe in aliam, quam uulgo creditum est, fuisse sententiam, quare potius eos imitatus sum, quantum ualui, quam expugnaui, quod omnino non ualeo. uidetur enim mihi satis congruisse temporibus, ut, si quid sincerum de fonte Platonico flueret, inter umbrosa et spinosa dumeta potius in possessionem paucissimorum hominum duceretur, quam per aperta manans inruentibus passim pecoribus nullo modo posset liquidum purumque seruari. quid enim conuenientius pecori est quam putari animam corpus esse? contra huius modi homines opinor ego illam utiliter excogitatam occultandi ueri artem atque rationem. hoc autem saeculo cum iam nullos uideamus philosophos nisi. forte amiculo c
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ qđ benignitatis in nos animo geras Quȩ
ñ putes. nisi quia datus: Eoq. te conuertas.
licet unde tibi quoq ẽ : ut eci ꝓbares. datũ:
Nemo enĩ qđ legit in codice ipso cernit uerũ
ẽẽ. aut in eo qͥ scripserit sed inse pocius. sieiꝰ
menti ꝙdã. ñ uulgarit̾ candidũ. & a fece
corporis remotissimũ lum̃ ueritatis imp̃s sũ
est: Qđsi aliqua falsa atq inꝓbanda cõpe¬
ris : dehumano nubilo irro rata scias. &
ea uere nr̃a ẽẽ dõputes hortarer aut̃ te
adquerendũ. nisi indere mihi uiderer. hi¬
ancia quȩdã ora cordis tui hortarer &iã.
ut qđ uerũ cognoueris uirilit̃ teneas. nisi
ꝑte ferres euidentissimũ robur animi. &
consilu tui Iotũ enĩ se mihi breui tẽpr̃e ꝓpẽ
discussis corporis tegum̃tis. qđ inte uiuit a¬
peruit: Noq ullo modo siuerit dñi nõi
Ic ha demicos ego. neint̾ iocandũ ꝗdẽ unquã
laces sere auderẽ. quando enĩ mettintorũ
uirorũ non moueret auctoritts. nisi eos

Expanded text:
enim quid benignitatis in nos animo geras. quae n putes, nisi quod data sunt, eoque te conuertas licet, unde tibi quoque est, ut ea probares, datum. nemo enim, quod legit, in codice ipso cernit uerum esse ant in eo, qui scripserit, sed in se potius, si eius menti quoddam non uulgariter candidum et a faece corporis remotissimum lumen ueritatis inpressum est. quod si aliqua falsa atque inprobanda compereris, de humano nubilo inrorata scias et ea uere nostra esse deputes. hortarer autem - te ad quaerendum, nisi uidere mihi uiderer hiantia quaedam ora cordis tui; hortarer etiam, ut, quod uerum cognoueris, uiriliter teneas, nisi prae te ferres euidentissimum robur animi et consilii tui. totum enim se mihi breui tempore prope discussis corporis tegumentis, quod in te uiuit, aperuit. neque ullo modo siuerit domini nosAcademicos ego ne inter iocandum quidem umquam lacessere auderem — quando enim me tantorum uirorum non moueret auctoritas? —, nisi eos
Abbreviated transcription (Latin):
a liquando apturi. At ubi discus¬
sos eos euasi: maxime traiecto isto
mari dui gubernacula mea repug¬
nancici om̃ib uentis : in mediis fluc¬
tib. achademici tenuer̃. deinde
ueni in has terras. hic septẽtrionem
cui me crederẽ didici. Añ aduerti
enĩ ⁊ sepe in sacerdotis nr̃i. aliqͣndo
insermonib tuis: cũ dedõ cogitaret:
nichil omino corporis eẽ cogitandũ
neq cũ de anima. Nã idẽ unũ in
reb ꝓximũ dõ. Sed ne inphilo sophie
gremiũ celerit̃ ad uolarẽ: faceor ux¬
oris honorisq in lecebra detinebar.
Ut cũ hȩc ẽẽm consecutꝰ: tũ demũ me
qđ paucis felicissimis licuit: totis
uelis. om̃ib remis. in illũ sinũ rape¬
rẽ ibiq conquiescerẽ. Lectis autem
platoni paucissimis libris.tui tẽ ẽe
stu diosissimũ accepi conlataq cũ
eis quantũ potui & iã illorũ auctita.¬
te. qui diuina misteria tradider̃.
sic exarsi: ut om̃s illas uellẽ anchoraᷤᷤ

Expanded text:
aliquando aperturi. at ubi discusaliquando aperturi. at ubi discussos eos euasi maxime traiecto isto mari, diu gubernacula mea repugnantia omnibus uentis in mediis fluctibus Academici tenuerunt. deinde ueni in has terras; hic septentrionem cui me crederem didici. animaduerti enim et saepe in sacerdotis nostri et aliquando in sermonibus tuis, cum de deo cogitaretur, nihil omnino corporis esse cogitandum, neque cum de anima; nam id est unum in rebus proximum deo. sed ne in philosophiae gremium celeriter aduolarem, fateor, uxoris honorisque inlecebra detinebar, ut, cum haec essem consecutus, tum demum me, quod paucis felicissimis licuit, totis uelis, omnibus remis in illum sinum raperem ibique conquiescerem. lectis autem Plotini paucissimis libris, cuius te esse studiosissimum accepi, conlataque cum eis, quantum potui, etiam illorum auctoritate, qui diuina mysteria tradiderunt, sic exarsi, ut omnes illas uellem ancoras
Abbreviated transcription (Latin):
intueor. teq aptissimũ semꝑ ad miror:
Accipe inꝗͣ & qđ illorũ triũ gen homi.¬
nũ me tibi dederit. & quo loco mee
uidetr. & abste cuius modi auxiliũ
certus expectẽ. Ego ab inde usq¬
uicesimo anno aetatis meȩ. postqua
in schola rethoris librũ illũ ciceronis
qui ortensius uocat̃ accepi. tanto
amore philosophie succensus sũ. ut¬
ut statĩ ad eã me ferre medittrer.
S& neq michi xebule defuer̃. quibus
confunderet᷑ cursus m̃s. & dii fateor
quib inerrorẽ ducerer: labencia in
oceanũ astra suspexi. Nã et suꝑsti.¬
cio quȩdã puerilis: me ab ipsa in qui¬
sitione terrebat. & ubi factus erec¬
tior. illã caliginẽ dispuli: mihiq
ꝑsucsi. docentib pocius quã iubentib
ee cedendũ : incidi in homines quib
lux ista que oculis cernit᷑: int̾ sũme
diuina colenda uideret᷑. Non asenci-¬
ebar : s putaibã eos magnũ aliquid
tegere illis in uolu cris. quod e̾ent

Expanded text:
intueor teque aptissimum semper: admiror — intueor teque aptissimum semper: admiror — accipe, inquam, et quod illorum trium genus hominum me tibi dederit et quo loco mihi esse uidear et abs te cuius modi auxilium certus expectem. ego ab usque undeuicensimo anno aetatis meae, postquam in schola rhetoris librum illum Ciceronis, qui Hortensius uocatur, accepi, tanto amore philosophiae succensus sum, ut statim ad eam me ferre meditarer. sed neque mihi nebulae defuerunt, quibus confunderetur cursus meus, et diu, fateor, quibus in errorem ducerer, labentia in Oceanum astra suspexi. nam et superstitio quaedam puerilis me ab ipsa inquisitione terrebat et, ubi factus erectior illam caliginem dispuli mihique persuasi docentibus potius quam iubentibus esse cedendum, incidi in homines, quibus lux ista, quae oculis cernitur, inter summe diuina colenda uideretur. non adsentiebar sed putabam eos magnum aliquid tegere illis inuolucris, quod essent
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ ipsa betita terra satis fac turũ pol¬
liceat᷑ : s plerũq de ipso portu ad sese
homines inuitet. eosq n̾tĩquã detinet.
ipsa alcitudine delectatos. unde cete.¬
ros despicere libeat: hi tam̃ admo-¬
nent se preuenientes. ne aut occultis
subt̃ scopulis decipiant᷑: Aut ad Se
ascendere facile putent. & quasi neperi.¬
culo in grediantur: ppt̾ illius terrae
uicinitatẽ beniuolentissime docent.
ta cũ eis inuident uanissimã gloriam:
locũ securitatis ostendunt. Nã quẽ
montẽ aliũ uult in telligi racio. ꝓpin¬
quantib ad philosophiã. ingressis ue. me¬
tuendũ. unisi suꝑbũ studiũ in anissimȩ
głae: qđ itti nichil intus plenũ atq
Solidũ habet: ut inflatos Sibi suꝑ ambu¬
lantes. sub crepante fragili solo demergat.
ac sorbett. eisq intenebras reuolutis:
eripiat luculentã domũ. quã pęne ic̃
uiderant. Quȩ cũ ita sint: accipe mi the¬
odore: uãq ad id qđ desidero te unũ

Expanded text:
 ipsa beata terra satisfacturum polliceatur sed plerumque de ipso portu ad sese homines inuitet, eosque nonnumquam detinet ipsa altitudine delectatos, unde ceteros despicere libeat. hi tamen admonent saepe uenientes, ne aut occultis subter scopulis decipiantur aut ad se ascendere facile putent, et qua sine periculo ingrediantur propter illius terrae uicinitatem, beniuolentissime docent. ita cum eis inuident uanissimam gloriam, locum securitatis ostendunt. nam quem montem alium uult intellegi ratio propinquantibus ad philosophiam ingressisue metuendum nisi superbum studium inanissimae gloriae, quod ita nihil intus plenum atque solidum habet, ut inflatos sibi superambulantes subcrepante fragili solo demergat ac sorbeat eisque in tenebras reuolutis eripiat luculentam domum, quam paene iam uiderant? Quae cum ita sint, accipe, mi Theodore — namque ad id, quod desidero, te unum
Abbreviated transcription (Latin):
Na non mediocrit̾ parua ista. ẽe forcia. &
uilia. satis sibi ipse de suo corpore argum̃tat᷑
tu autẽ qui elegisti de abssentis auctorte
pendere. quid horꝰ non ꝑbas. utrũ beatum
uon eẽ qui qđ uult non habet. an illos ne¬
gas uelle habere inuentã ueritatẽ quam
uehem̃ter inquirunt. an uidet᷑ tibi quis¬
quã sapiens non bettus: Prorsus beatus est
inqͥt: qui qđ uult non habet. quasi stho¬
macant̾ arridens. Iđ cũ iuberẽ ut seribe¬
retur: Non dixi inquit exclamans. Qđ
itẽ cũ annuerẽ scribi: dixi inqͥt. actupb di

Expanded text:
nam non mediocriter parua ista esse fortia et nam non mediocriter parua ista esse fortia et utilia satis sibi ipse de tuo corpore argumentatur. tu autem, qui elegisti de absentis auctoritate pendere, quid horum non probas ? utrum beatum non esse, qui quod uult non habet ? an illos negas uelle habere inuentam ueritatem, quam uehementer inquirunt? an uidetur tibi quisquam sapiens non beatus? — Prorsus beatus est, inquit, qui quod uult non habet, quasi stomachanter arridens. quod cum iuberem ut scriberetur: Non dixi, inquit exclamans. quod item cum annuerem scribi: Dixi, inquit. atque
Abbreviated transcription (Latin):
Nã uescio quia inpellente uaturt. uelut
uerius dicc̃ dõ: &iã uesciens quomodo re¬
fellendient : tam̃ animis aduersabar
hic licencius. ego inqͥt illos xondũ desero
Ergo ait trigetius dissentis a nobis : Nun.¬
quid nã ille inqͥt uos ab alypio dissentitis:
Cui ego. uon dubito inquã. quinsi ad eet
alypius: huic raciuncule cederet. Non enim
tu ad surde sentire poterat: ut aut betits
illi uideret᷑: qui tantũ bonũ animi qđ ardentis¬
sime habere uellet: uon haberet: aut illos nol¬
le in uenire uerittitẽ: aut eum qui beatus
uonsit: ẽẽ sapientẽ. Nã his tribus quasi mel¬
lle. farre. atq nuculeis: illud qđ metuis
gustare confectũ est. Ille ne huic tt̃ par¬
ue puerorũ in lecebre cederet. achademi¬
corum tantti ubtate deserta. qua inun¬
dante. hoc nescio quid breue. aut obruet̾
aut ꝑtrahet᷑. Quasi uͦ inquã longũ aliquid
uos quertimus. p̃sertim aduersus al pium.

Expanded text:
nam qua nescio inpellente natura uel, ut nam qua nescio inpellente natura uel, ut uerius dicam, deo etiam nesciens, quomodo refellendi essent, tamen eis nimis aduersabar. Hic Licentius: Ego, inquit, illos nondum desero. — Ergo, ait Trygetius, dissentis a nobis? — Numquidnam, ille inquit, uos ab Alypio dissentitis? — Cui ego: Non dubito, inquam, quin, si adesset Alypius, huic ratiunculae cederet. non enim tam absurde sentire poterat, ut aut beatus illi uideretur, qui tantum bonum animi, quod ardentissime habere uellet, non haberet, aut illos nolle inuenire ueritatem aut cum, qui beatus non sit, esse sapientem; nam his tribus quasi melle farre atque nuculeis illud quod metuis gustare confectum est. — Illene huic tam prauae puerorum inlecebrae cederet Academicorum tanta ubertate deserta, qua inundante hoc nescio quid breue aut obruetur aut pertrahetur ? — Quasi uero, inquam, longum aliquid nos quaeramus praesertim aduersus Alypium;
Abbreviated transcription (Latin):
ueniunt. Seꝗt᷑ &iã becitos non ee. at ne¬
mo sapiens: nisi beatus. sapiens igit:
achademicus non est hic repente illi
quasi totũ sapientes: ex clamauerunt.
Sed licencius. ad tencius icaucius aduer¬
tens: timuit assensione atq subiecit.
Rapui quidem. nobiscũ siquidẽ ex cla¬
maui. illa conclusione cõmotus.s nichil
hic admitetĩ ininscera. ⁊ partẽ metim
seruabo alipiona aut simul ea mecu
lã bet: Aut ad mouebit: Cur N oporteat
adtingere. Dulcia inquã magis metuere
nauigus deberet: splene uicioso. Hic ille ar¬
ridens. plane ue inquit talia sanabunt &
Nã uescio quomodo contortũ hoc ⁊ accule¬
atum qđ posuisti. ut ait ille demelles metio:
acriter dulce est. nichilq inflacius certi.
quare totũ &iã palcto aliquantũ remor¬
so:tam ut possum libentissime in medul¬
las traicio. Non eni uideo quomodo redar¬
gui possit ista conclusio. Prorsus nullo mͦ
potest: inquit trigecius. quare gaudeo
iã diu cũ illis me in imicicias suscepisse.

Expanded text:
uitur etiam beatos non esse. at nemo sapiens nisi beatus: sapiens igitur Academicus non est. - Hic repente illi quasi totum rapientes exclamauerunt. sed Licentius adtentius et cautius aduertens timuit adsensionem atque subiecit: Rapui quidem uobiscum, si quidem exclamaui illa conclusione commotus. sed nihil hinc admittam in uiscera et partem meam seruabo Alypio; nam aut simul eam mecum lambet aut admonebit, cur non oporteat adtingere. — Dulcia, inquam, magis metuere Nauigius deberet splene uitioso. — Hic ille arridens: Plane me, inquit, talia sanabunt. nam nescio quo modo contortum hoc et aculeatum, quod posuisti, ut ait ille de melle Hymetio, acriter dulce est nihilque inflat uiscera. quare totum etiam palato aliquantum remorso tamen, ut possum, libentissime in medullas traicio. non enim uideo, quomodo redargui possit ista conclusio. — Prorsus nullo modo potest, inquit Trygetius; quare gaudeo iam diu cum illis me inimicitias suscepisse.
Abbreviated transcription (Latin):
atq ut fit ipsa trepidatione subridens
qͥd hoc ẽ rei qͥd qͣsi tibi uideor inquit annu¬
ere. nescio qͦ aduenticio spũ me credis ĩflatũ
statĩq sese animans aut forttsse ait aliqͥd
mecũ ẽ paululũq siluit ut inde finitionẽ

Expanded text:
atque, ut fit, ipsa trepidatione subridens: Quid hoc est rei? quid quasi tibi uideor, inquit, annuere? nescio, quo aduenticio spiritu me credis inflatum. — Statimque sese animans. Aut fo.tasse, ait, aliquid mecum est? — Paululumque siluit, ut in definitione
Abbreviated transcription (Latin):
aũs octo ergo signasunt Aꝑ itaest añei
Gredo te hunc uersum intellegere
dn satis arbitror atĩs dic mihi quid
singula uerba significent: aõ uide¬
oquidem quid significent si sed nul¬
lum aliud uerbum quo id & ponipos¬
sit inuenio. Aĩ e Saltim illud inue¬
nis quic quid signi ficatur hoc uebo
ubinam sit ad. uide turmihi qđ
dubitationem signisic& iam dubi¬
tatio ubinisi inani moest. no
accipio inter imper seque recae tera
Co ihil quiel aliul significat nisi iel qđ
non est.i. Uerum fartas se di¬
cis sed reuocat me ab as seitiedo qd
superius concessisti non esse signũ:
nisi aliquid signific& quod autem ñ
est nullo modo es se aliquid potet
quare secundum uerbum in hoc
uersunonest signum quia non signifcat
aliquid & falso internos construit qđ
om̃a uerba signa sint automne sig¬
num aliquidsignific& Ad Nimis
quiden urger sed quando non habe¬
mus quid significemus omnino scul¬
teuerbum aliquod promimus tuau
sonum frustra emitis sed omnib:

Expanded text:
Aug. Octo ergo signa sunt. Ad. Ita est. Aug. Credo te hunc versum intelligere. Ad. Satis arbitror. Aug. Dic mihi quid singula verba significent. Ad. Video quidem quid significet, si; sed nullum aliud verbum, quo id exponi possit, invenio. Aug. Saltem illud invenis, quidquid significatur hoc verbo, ubinam sit? Ad. Videtur mihi quod, si, dubitationem significet: jam dubitatio, ubi nisi in animo est? Aug. Accipio interim; persequere caetera. Ad. Nihil, quid aliud significat, nisi id quod non est? Aug. Verum fortasse dicis: sed revocat me ab assentiendo quod superius concessisti, non esse signum nisi aliquid significet; quod autem non est, nullo modo esse aliquid potest. Quare secundum verbum in hoc versu non est signum, quia non significat aliquid; et falso inter nos constitit, quod omnia verba signa sint, aut omne signum aliquid significet. Ad. Nimis quidem urges; sed quando non habemus quid significemus, omnino stulte verbum aliquod promimus: tu asonum frustra emittis, sed omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
ac cõmodatis ꝑducicupiã Vereor neri diculus
dicȩperim dabigitur ueniã sip̃ ludo tecũ non
luden digratia sed exercendiuires & menis
aciẽ quib: regionis illius ubibeatauit a ẽ. calo¬
sem aducẽ p̃modo sustinereuerũ &ama rep

Expanded text:
accommodatis perduci cupiam; vereor ne ridiculus accommodatis perduci cupiam; vereor ne ridiculus ngredi coeperim. Dabis igitur veniam, si praeludo tecum non ludendi gratia, sed exercendi vires et mentis aciem, quibus regionis illius, ubi beata vita est, calorem ac lucem non modo sustiner
Abbreviated transcription (Latin):
tuquidẽ memorit̃ om̃a que uellẽ recoluisti &ut
obi fatecer multo euidentius mihi nunc uidentur
sta distincta quã cum ea in quirendo ac disserendo
nescio quibus latebris ambo erueremus sed quo¬
nam tantis ambageb tecũ ꝑuenire molicr
difficile dictum ẽ hodoco. Tuenim fostasse
aũ luderenos & usseriis rebus a uocare animũ
quasi quibusdam puerilibus questiunculis
urintraris aut paruã uel mediocrẽ aliquã
ulitatẽ requirere aũsim agnũ quiddã
pasturise istã disputationẽ suspicaris iã¬
umq: id scire side saltim audire desideras
Ego aut credus uelim peq: me uilia
lũbra hoc instituis se sermone. Quãuis
fostasse ludami idq: ipsũ tam̃ p̃perilis es
estim andũ sit neq: paruahona ł mediocria
cogitare & tam̃ sidicã uitũ ẽẽ quã dibea¬
ta eãdẽq sempit nã quonos đoduce iđ ifsa
ueritate gnidib: quib: dũ infirmo gressuinro

Expanded text:
tu quidem memoriter omnia quae vellem recoluisti; et, ut tu quidem memoriter omnia quae vellem recoluisti; et, ut tibi fatear, multo evidentius mihi nunc videntur ista distincta, quam cum ea inquirendo ac disserendo de nescio quibus latebris ambo erueremus. Sed quonam tantis ambagibus tecum pervenire moliar, difficile dictu est hoc loco. Tu enim fortasse aut ludere nos, et a seriis rebus avocare animum, quasi quibusdam puerilibus quaestiunculis, arbitraris, aut parvam vel mediocrem aliquam utilitatem requirere; aut si magnum quiddam parturire istam disputationem suspicaris, jamjamque id scire sive saltem audire desideras. Ego autem credas velim, neque me vilia ludicra hoc instituisse sermone, quamvis fortasse ludamus, idque ipsum tamen non puerili sensu aestimandum sit; neque parva bona vel mediocria cogitare. Et tamen si dicam vitam esse quamdam beatam, eamdemque sempiternam, quo nos Deo duce, id est ipsa veritate, gradibus quibusdam infirmo gressui nostro
Abbreviated transcription (Latin):
tundem uadeant nomen & uerbum es
quod om̃a quae uerbas sint &iam nom¬
na non tamen idẽ ualeNt alia quiopeo
decausa uerba & adia nomina nuncups
satis ꝓbabilit̃ disputatum ẽ si quidem
alterumsorum ad curis uerbentions
alterum ad animi commemoratione
notandum eẽ comꝑtum uł ex hoc intel¬
gi potest quod in loꝗndo rectissime dis¬
mus quodẽ huic reinomen rẽmemo
mandase cupientes quodẽ aut̃ hui
uerbũ dicere p̃solem:
quae uero non solum tantundonsed &i¬
amidem omnino significat & int queni¬
hil pter litterarum dista sonum nom
nonoma inuenimus fllud sane mihi elap¬
um erat in hoc genere in quo inuicen se
gnificunt pullum nos signum compe¬
isse quod non inte&cra quae signi¬
icat sequoq: signific& haec quantumꝰ potui
ecordatus sum tiuã uideris quem nihil puto in
ocsermone nisi scentẽ cestumq: dixisse utrũ
Ntabene ordinataq: digesserim. AŨG Satis

Expanded text:
tumdem valeant nomen et verbum, eo tumdem valeant nomen et verbum, eo quod omnia quae verba sunt, sint etiam nomina; non tamen idem valent. Alia quippe de causa verba, et alia nomina nuncupari, satis probabiliter disputatum est. Siquidem alterum horum ad auris verberationem, alterum ad animi commemorationem notandam esse compertum, vel ex hoc intelligi potest, quod in loquendo rectissime dicimus, Quod est huic rei nomen, rem memoriae mandare cupientes; Quod est autem huic rei verbum, dicere non solemus. Quae vero non solum tantumdem, sed etiam idem omnino significent, et inter quae nihil praeter litterarum distet sonum, nomen et ὄνομα invenimus. Illud sane mihi elapsum erat an hoc genere, in quo invicem se significant, nullum nos signum comperisse, quod non inter caetera quae significat, se quoque significet. Haec quantum potui recordatus sum. Tu jam videris, quem nihil puto in hoc sermone nisi scientem certumque dixisse, utrum ista bene ordinateque digesserim.
Abbreviated transcription (Latin):
eẽ signa que abhis signis que significarent
signisi cariuicis simnon possent. ut est
hoc quadris yllabum cum coniunctio dicim:
pastimq: possent ut tum dicim: signum
&iã uerbũ significamus & cum dicimus
uerbum &iã signum significam: Nam
signum & uerbum & duo signa & duo uer¬
bas . In hoc aut̃ genere quo inuicẽ se sig
nificant quedãnontantum quedam
tantum quedã uero etiã idẽ ualere mons¬
tsactum ẽ. & enim hoc dissellabum quod
latauoce ꝓferuntur. Vndemanifestũ ÷
significentur plus tamen signum
uadere quam uerbum plurascili¬
c& illis ducib: sellabis quamistis sig¬
nificantib: tantundẽ aut ual& gene¬
rale uerbum & generade nomen
Docuit ł noctio om̃s pastes orationis
&iam nomina eẽ quod & ꝑnomina
his addipossunt & de omnibus dicpo¬
test quod cdiquid nominent & nullu
eorum sit quaenon uerbo adiuncto
ꝓnuntia tum possit implere sed cumtan¬

Expanded text:
esse signa, quae ab iis signis quae significarent, esse signa, quae ab iis signis quae significarent, significari vicissim non possent, ut est hoc quadrisyllabum cum, Conjunctio, dicimus: partim quae possent, ut cum dicimus, Signum, etiam verbum significamus; et cum dicimus, Verbum, etiam signum significamus; nam signum et verbum, et duo signa, et duo verba sunt. In hoc autem genere, quo invicem se signa significant, quaedam non tantum, quaedam tantum, quaedam vero etiam idem valere monstratum est. Etenim hoc disyllabum, quodlata voce proferuntur. Unde manifestum est, significentur, plus tamen signum valere quam verbum, plura scilicet illis duabus syllabis, quam istis significantibus. Tantumdem autem valet generale verbum, et generale nomen. Docuit enim ratio omnes partes orationis etiam nomina esse, quod et pronomina his addi possunt, et de omnibus dici potest quod aliquid nominent, et nulla earum sit quae non verbo adjuncto pronuntiatum possit implere. Sed cum tan
Abbreviated transcription (Latin):
hinc nescio quomodo ad surdos & his¬
triones deuenimus qui non soluquo
uideripossunt sed multu pra&erea
acpropeom̃a queloquimur gestu sin
uoce significant. Eosdẽ tamen gefu
signa eẽ comperimus.Tuncrus su
querere coepimus quo modo resipsus
que signis significantur sineullis sign
uaderemus ostendere cum &ille pun
& color & om̃e uisibile quodintention
digiti ostenditur signoquodũ cõuince¬
retur ostendi hic ergo errans cumini¬
niri tale nihil posse dixissem tamden
nos confirat ea possedemonststcrisine
signo quecum a nob̵ queruntur non ag
& p: inquisitionẽ aegere possum : locđ¬
onẽ tam̃ exeononeẽ genere si quidõ
& loquentes cuminterrogamur quo
aut signis signa monstrari aũ signisa
que signunon sunt. Aut &iũ sine signon
uus agere post interrogitionẽ possumm:
Sorumq: trium primum diligentius
onsiderandum discutiendumq: suscepim
quadisputatione deduratum ẽ pastim

Expanded text:
Hinc nescio quomodo ad surdos et histriones devenimus, qui non quae sola videri possunt, sed multa praeterea ac prope omnia quae loquimur, gestu sine voce significant; eosdem tamen gestus signa esse comperimus. Tum rursus quaerere coepimus, quomodo res ipsas quae signis significantur, sine ullis signis valeremus ostendere, cum et ille paries, et color, et omne visibile, quod intentione digiti ostenditur, signo quodam convinceretur ostendi. Hic ego errans cum inveniri tale nihil posse dixissem, tandem inter nos constitit, ea posse demonstrari sine signo, quae cum a nobis quaeruntur, non agimus, et post inquisitionem agere possumus; locutionem tamen ex eo non esse genere: siquidem et loquentes cum interrogamur quidaut signis signa monstrari, aut signis alia quae signa non sunt, aut etiam sine signo res quas agere post interrogationem possumus: horumque trium primum diligentius considerandum discutiendumque suscepimus. Qua disputatione declaratum est, partim
Abbreviated transcription (Latin):
ponere sed quod eo aliquid doceam
audientẽ ipsũ mentis affectionẽ
cumrẽ quũ querit non eẽ inuenit
uel in uenis seseputat hoc uerbo fostas¬
sein dicare respondistitu quidem sed
tamen nescio qua ꝓ funditate quaes¬
tionis locum euitans in aliud tempus
in lastrtondã distulisti ne me debtai quoq
tuoblitum putes in deteraum inuerse
uerbum cum satagerẽ ex pomereurguoaer¬
bamudiud quodiđm ualor& sedremipsam
uomus dserenoo nantib nobis fierinor posse

Expanded text:
ponere, sed quod eo aliquid doceamus ponere, sed quod eo aliquid doceamus audientem, ipsam mentis affectionem, cum rem quam quaerit, non esse invenit, vel invenisse se putat, hoc verbo fortasse indicari; respondisti tu quidem, sed tamen nescio quam profunditatem quaestionis joco evitans, in aliud tempus illustrandam distulisti: nec me debiti quoque tui oblitum putes. Inde tertium in versu verbum cum satagerem exponere, urbum aliud quod idem valeret, sed rem ipsam Cumque id sermocinantibus nobis fieri non posse
Abbreviated transcription (Latin):
Ad faciam quuntum possum
Namprimo omniũ recordor aliquã¬
diupos quesisse quã obcaus amlo qua¬
mur inuentumq eẽ docendi cõme¬
morandiue graenieloqui quado qui¬
dem nec cum in t̃rogamus aliudagim
quum il ille qui rogatur discat
quiduellimus audire & in cantando
quod delectutionis causa fucere
uidem̃r non sit ꝓprium locutionis¬
& inorando do quem doceri aiłcom¬
memorari existimare non possumꝰ
id uerbu uadeant ut uel nosipsos com¬
mune faciumus uelidii commemo¬
rentur doceantue ꝑnos. Dẽdecum
satis constitis s& uerba nihilidilttc
quã signa : Ea uero que non aliques
significent signa eẽ ponposse Pos¬
suisti uersum cuꝰ uerba singula quia
significarent conarer osfendert
saũt erat sinihil extantu superis
plac& urbe relinqui cuiꝰ secđm ubũ
quãuis notissimũ & manifestissimõ
quid tamen significar& & non rep¬
periebumus cumq: mihi uideretur
non frustranos id in loquendo int̃¬

Expanded text:
Ad. Faciam quantum possum. Ad. Faciam quantum possum. Nam primo omnium recordor aliquandiu nos quaesisse quam ob causam loquamur, inventumque esse docendi commemorandive gratia nos loqui, quandoquidem nec cum interrogamus, aliud agimus quam ut ille qui interrogatur discat quid velimus audire; et in cantando, quod delectationis causa facere videmur, non sit proprium locutionis; in orando Deo, quem doceri aut commemorari existimare non possumus, id verba valeant, ut vel nos ipsos commonefaciamus, vel alii commoneantur doceanturve per nos. Deinde cum satis constitisset verba nihil aliud esse quam signa; ea vero quae non aliquid significent, signa esse non posse, proposuisti versum, cujus verba singula quid significarent, conarer ostendere: is autem erat: Si nihil ex tanta Superis placet urbe relinqui. Cujus secundum verbum quamvis notissimum et manifestissimum, quid tamen significaret, non reperiebamus. Cumque mihi videretur non frustra nos id in loquendo inter
Abbreviated transcription (Latin):
posse significare. Ađ Itaẽ. AUG
Quid ipsum nomen iđsonũ istũ
duubus syllabis expressum si er
de querã quid appelles nonnerecte
mihirespondebis nomẽ At nomen
aecte. Aũo Numita sesignificat
potest. Ađ accipio aũs Idẽ quod
dictum ẽ nom̃ seipsum significare
cum aliis que significat quod etiam
õiam facile ẽ sed illud mihi nunc
uenit inmentẽ nomen & generadit̃
& speticdit̃ dici uocubulum aũt int̃
uiii pastes orationis non accipii quare
hoc quoq: nihil interse pr& diuersũ
sonum differre arbitror aũc̃ Quid
nomen & onoma distare int̃sealiquid
putas praet̃ sonum quo etiã lingue
discernuntꝰ latina adq: greca.
Aõ hicueronihilaliud intellego aũõ
Peruentum ẽ ergo ad ea signa que
seipsa significent & aliud ub ulio
inulce signifi c& & quie quid ab uno hoc&
Nam hoc quustomodo inuenimus
tria enim superiora & de nomine
huc uerbo intelleguntur. Að omnino

Expanded text:
posse significari? Ad. Ita est. Aug. posse significari? Ad. Ita est. Aug. Quid? ipsum nomen, id est sonum istum duabus syllabis expressum, si ex te quaeram quid appelles, nonne recte mihi respondebis, Nomen? Ad. Recte. Aug. Num ita se significat potest. Ad. Recte accipio. Aug. Id est quod dictum est nomen seipsum significare cum aliis quae significat; quod etiam Ad. Jam facile est: sed illud mihi nunc venit in mentem, nomen et generaliter et specialiter dici; vocabulum autem inter octo partes orationis non accipi: quare hoc quoque inter se praeter diversum sonum differre arbitror. Aug. Quid? nomen et ὄνομα distare inter se aliquid putas praeter sonum, quo etiam linguae discernuntur latina atque graeca? Ad. Hic vero nihil aliud intelligo. Aug. Perventum est ergo ad ea signa quae et seipsa significent, et aliud ab alio invicem significetur, et quidquid ab uno hoc enam hoc quartum modo invenimus; tria enim superiora, et de nomine et verbo intelliguntur. Ad. Omnino
Abbreviated transcription (Latin):
quãsi & quiu. Auo Nas ergo
ducs coniunctiones &iam nomi¬
na eẽ satis ꝓbatum ẽ. Ad prorsus
satis aũo potesne ipse in aliis
pastib: orationis hoc idẽ ad ean¬
uerba nomina & om̃a nomina
uide antur ad plune in t̃hueo
quid dist& prader diuersũ sellu¬
barum sonum non uideo. auõ
Vec ego int̃imresisto quãquã
non desint qui &iã significatio¬
nẽ istam discernunt quorure
sententiã modo considentne
honopus ẽ sed ceste animad¬
uertis adeaiam signa nosper¬
uenis se que se inuitẽ significeNt
nulla pretersonũ distantia & que
seipsa significent cum caeteris om̃¬
bus pastibus osttionis AD Nonin¬
tellego. Aũc ad hoc ẽ quod dixi sese
inuicẽ significare uocabulum & no¬
men ATeneo sed quero quidds¬
xeris cum &iã seipsa significant
cum aliis pastibus ostetionis. AŨb
Non ne superiorratio docuit nosos
pastes orationis & nomina possed
& uocabula idẽ & nomine etuocubi

Expanded text:
quam, si, et, quia? Aug. Has ergo quam, si, et, quia? Aug. Has ergo duas conjunctiones etiam nomina esse satis probatum est. Ad. Prorsus satis. Aug. Potesne ipse per te in aliis partibus orationis hoc idem ad eamverba nomina, et omnia nomina videantur. Ad. Plane inter haec quid distet praeter diversum syllabarum sonum non video. Aug. Nec ego interim resisto, quanquam non desint qui etiam significatione ista discernunt, quorum sententiam modo considerare non opus est. Sed certe animadvertis ad ea jam signa nos pervenisse, quae se invicem significent, nulla praeter sonum distantia, et quae seipsa significent cum caeteris omnibus partibus orationis. Ad. Non inIntelligo. Aug. At hoc est quod dixi, se invicem significare vocabulum et nomen. 18. Ad. Teneo, sed quaero quid dixeris, Cum etiam seipsa significant cum aliis partibus orationis. Aug. Nonne superior ratio docuit nos, omnes partes orationis, et nomina posse dici et vocabula, id est et nomine et vocabulo
Abbreviated transcription (Latin):
eẽ Að agnosco ac̃ cernis insingulis
singula eẽ nomina inuno homo inul¬
tero equus & uerbu singula inuno
sedet in altero currit. Ad cernio
auã ergo si dicerem sed & tanlũ
aut currittantũ secte ame que reres
quis uel quid. responderẽ homo
uel equs uel unimal uel quod¬
lib& aliud quoposs& nomen red¬
ditum uerbo implere ꝓnuntiatũ
iđdillam sententiã quead firmu¬
ri & negari potest ad intellego
Aũo attende c&lene & fingenos
uidere aliquid longius sincestum
hubere utrum animalsit an
saxum uel quid aliut meque tibi
dicere quia homo ẽ animalẽ
Nonne temere dicerem. Ad Teme¬
re omnino sed nontemere pla¬
ne diceres si homo ẽ animalẽ
Aũs Recte dicis itaq ĩtualo cutio
adsentior aũo uideiam ut rum
istȩ duce sentiae plenae ꝓnuntiato
sint plac& sidis plic& quia ao plas
omnino Aũo agenunc dicmihi
queibi sint uerba que nomina
ad uerba ibi uideo eẽ pluc& &
displic& nomina uero quid aliud

Expanded text:
Cernis in singulis singula esse nomina, in uno homo, in altero equus; et verba singula, in uno sedet, in altero currit? Ad. Cerno. Aug. Ergo si dicerem, sedet tantum, aut currit tantum, recte a me quaereres, quis vel quid; ut responderem, Homo, vel equus, vel animal, vel quodlibet aliud, quo possit nomen redditum verbo implere pronuntiatum, id est illam sententiam quae affirmari et negari potest. Ad. Intelligo. Aug. Attende caetera, et finge nos videre aliquid longius, et incertum habere utrum animal sit an saxum, vel quid aliud, meque tibi dicere, Quia homo est, animal est; nonne temere dicerem? Ad. Temere omnino: sed non temere plane diceres, Si homo est, animal est. Aug. Recte dicis. Itaque in locutione Assentior. Aug. Vide jam utrum istae duae sententiae plena pronuntiata sint: Placet si, displicet, quia. Ad. Plena omnino. Aug. Age, nunc dic mihi quae ibi sint verba, quae nomina. Ad. Verba ibi video esse, placet, et, displicet: nomina vero quid aliud
Abbreviated transcription (Latin):
udutrumq: res ponderim homo eu
pioasus homo est ntamelista e duue
syllabȩ nibil aliudsunt qua mistae
duue syllubate & id quod significant ni¬
hnl alud est quĩ id quod est atic
aite hocquide sed curhoc solum quod di¬
tum est homo non &it̃ c& erie quue lo¬
ti sumus adutrumq accepisti AD Cnde
enm conuincor qđ & c& era non sic acces¬
perim dcua utalia ommĩtat̃ etm ipsã
primam rogationẽ meã sitotã exea
paste accepisses quu sellabesonant
uero cum tria uerba sonuerim quorũ
unum in medio repetiui dicens utrum
homo homo sit primũ & ultimum uerbũ
Non secundum ips a signa sed secundum
ea que his significantur te accepisse. uel
hoc solomanifestum ẽ quod statim cen¬
tus acfidens rogationi res pondendũ
putasti: Aduerum dicis. Aũs Qus
ergo id tantum quod inmedio posaũ
significat te acuperelibuit. do eccers
totum & et tantum parte qua signi¬
ficatꝰ accipio ad senrtior eum abi so¬

Expanded text:
ad utrumque responderim; homo enim ad utrumque responderim; homo enim prorsus homo est: nam et istae duae syllabae nihil aliud sunt quam istae duae syllabae; et id quod significant, nihil aliud est, quam id quod est. Aug. Scite hoc quidem: sed cur hoc solum quod dictum est homo, non etiam caetera quae locuti sumus, ad utrumque accepisti? Ad. Unde enim convincor quod et caetera non sic acceperim? Aug. Ut alia omittam, eam ipsam primam rogationem meam, si totam ex ea parte accepisses, qua syllabae sonant, vero cum tria verba sonuerim, quorum unum in medio repetivi dicens utrum homo, homo sit, primum et ultimum verbum, non secundum ipsa signa, sed secundum ea quae his significantur te accepisse, vel hoc solo manifestum est, quod statim certus ac fidens rogationi respondendum putasti. Ad. Verum dicis. Aug. Cur ergo id tantum quod in medio positum significat, te accipere libuit? Ad. Ecce jam totum ex ea tantum parte qua significatur accipio: assentior enim tibi, ser
Abbreviated transcription (Latin):
mihi utrũ bomo homoset: Ad Nuncuero an
ludus noscio Aũc Quiditi Ad quiu que¬
rendum exmosenses Vru homo aliud siq
homo A uõ itccredote in ludi urbitra
si &iã quererẽ ut rum prima huiꝰ nominis sil
aliud sit quambo & caliud secundaquã
no aD Itc omnino Atie Adistę
uac syllabae coniunetue homo est
uero ergo nuitu duce istae syllabae
munctdesis A Nullamodo sed uideo
uotendas tĩc Dicito ergo nene contu¬
peliosum putes AD Condũdi &istimas
uod homo nonsim atĩa Quidtu nonidem
dustimas quia om̃a õsuperiora & quibus hoc
insactum est uera esre concedis AD Non
abi ego dicã quid &xistime nisi prius abs
÷ audiero cumquereres utrum homoho¬
a quam significant me int̃ro gaueris Auc̃
upotius responde & qua paste aaceperis
nt̃ rogatione meem Namsi ẽ. ambigua
rius hoc cauere debuisti neq: mibi respon¬
ine debuisti Antequa certus fieres
uona modo rogiauerim aD Quid enm
e impedir& hacc ambiguitas cum

Expanded text:
mihi utrum homo, homo sit. Ad. Nunc vero an ludas nescio. Aug. Quid ita? Ad. Quia quaerendum ex me censes, utrum homo aliud sit quam homo. Aug. Ita credo te illudi arbitrareris, si etiam quaererem utrum prima hujus nominis syllaba aliud sit quam, ho, et aliud secunda quam, mo. Ad. Ita omnino. Aug. At istae duae syllabae conjunctae, homo est: Quaero ergo, num tu duae istae syllabae conjunctae sis. Ad. Nullo modo: sed video quo tendas. Aug. Dicito ergo, ne me contumeliosum putes. Ad. Concludi existimas quod homo non sim. Aug. Quid, tu non idem existimas, qui omnia superiora ex quibus hoc confectum est, vera esse concedis? Ad. Non tibi ego dicam quid existimem, nisi prius abs te audiero, cum quaereres utrum homo, hosa quam significant, me interrogaveris? Aug. Tu potius responde ex qua parte acceperis interrogationem meam: nam si est ambigua, prius hoc cavere debuisti, neque mihi respondere antequam certus fieres quonam modo rogaverim. Ad. Quid enim me impediret haec ambiguitas, cum ego
Abbreviated transcription (Latin):
manifestu est non ee nomina A diuistior
omnino quodine dubitare facuebat acie
& cistud moueit dicimus eni et signa
uniuersalitꝰ oma quȩ signisiuunt aliquid
uoi &iam uerbaesse inuenimus dicimus
item signamilitaria quaeiam proprie
signa nominant quo uerba nonꝑ tinent
& tam̃ sitibi dicerem ut om̃is equus ani¬
mal nontamen ome animal equus sta
omne uerbir signum nonau om̃e sig¬
num uerbum est nil ut opinor dubi

Expanded text:
stum est non esse nomina. Ad. Dixisti omnino quod me dubitare faciebat. Aug. Ne te istud moveat. Dicimus enim et signa universaliter omnia quae significant aliquid, ubi etiam verba esse invenimus. Dicimus item signa militaria, quae jam proprie signa nominantur, quo verba non pertinent. Et tamen si tibi dicerem, ut omnis equus animal, non autem omne animal equus est, ita omne verbum signum, non autem omne signum verbum est, nihil, ut opinor, dubi
Abbreviated transcription (Latin):
quodcontadicã & teoro ut aliquẽ
deulis repperias quib: uerborumno¬
tetia sum a conceditur cuius auctori¬
tate potius id quod cupis efficias
Au¶ Minus enim tibi uid&ur
idonea remotis auctoritatibus
utiq: nominari quotindiuersis
linguis facillime iudicatur. Quis
enim nonuideat sique stom quid
greci nominent qt̃ nos nominamꝰ
quis responderimihitio quid greci
nominent quod nominamus uolo
responderimihi geaco. quid greci
nominent quod nos nominamus
bene responderi Raacoc quid
grecinominent quotnos nominã¬
mus scriptus responderimibi
nent quodnos nominamus &res¬
ponder Rai quid grecinominenti

Expanded text:
quod contradicam, et te oro ut aliquem quod contradicam, et te oro ut aliquem de illis reperias, quibus verborum notitia summa conceditur, cujus auctoritate potius id quod cupis efficias. Aug. Minus enim tibi videtur idonea, remotis auctoritatibus, utique nominari: quod in diversis linguis facillime judicatur. Quis enim non videat, si quaeras quid Graeci nominent quod nos nominamus, Quis, responnominent quod nos nominamus, Volo, responderi, θέλω· quid Graeci nominent quod nos nominamus, Bene, responderi, καλῶς· quid Graeci nominent quod nos nominamus, Scriptum, responderi, τὸ nent quod nos nominamus, Et, responderi, καὶ· quid Graec
Abbreviated transcription (Latin):
quererẽ que sit pars orctionis ẽ.
Nonopinor nomen sed uerbum eẽ
diceres cumidiatio &iam nomen
ẽẽ docuerit: Mita ẽ prorsus ut dicis
AVC Numadhuc dubitas alius quo¬
q pastes oitionis eodẽmodo quode¬
pons⁊scuimus nomina eẽ. Ao nõ
dubito quando quidẽ fateor ea signi¬
ficase aliquid
Siaugemres ipse quas significaNT
quid singule appellantur idẽ nomi¬
nentur interroges responderenon
possimnisieus ipsas partes ortetionis
quas nomina non uocamus sedut
temou& nequis existat qui nrãm
istamiationẽ lube fact& ditendo
apłis non uerborum sed rerum
auctoritatẽ eẽ tribuendã
Qu ũ obrẽ fundamentũ ꝑsuasionis
huius nontã eẽ firmum quam pu¬
tamus fieri enim posse: Vpiulus qua¬
quam dixerit praece peritq: rectis¬
sime minus tamen rectelo cutussi
cum ait estimillo estet praesestim cõ
seipse imperitum in sermone fau¬
atur quo tandẽ modo histim refelli¬
dum arbitixris Að Nihil habeu

Expanded text:
quaererem quae sit pars orationis, Est; quaererem quae sit pars orationis, Est; non opinor nomen, sed verbum esse diceres, cum id ratio etiam nomen esse docuerit. Ad. Ita est prorsus ut dicis. Aug. Num adhuc dubitas alias quoque partes orationis eodem modo, quo demonstravimus, nomina esse? Ad. Non dubito, quandoquidem fateor ea significare aliquid Si autem res ipsae quas significant, quid singulae appellentur, id est nominentur, interroges; respondere non possum, nisi eas ipsas partes orationis, quas nomina non vocamus, sed, ute movet, ne quis existat qui nostram istam rationem labefactet dicendo, Apostolo non verborum, sed rerum auctoritatem esse tribuendam; quamobrem fundamentum persuasionis hujus non tam esse firmum quam putamus: fieri enim posse ut Paulus, quanquam vixerit praeceperitque rectissime, minus tamen recte locutus sit, cum ait, Est in illo erat; praesertim cum se ipse imperitum sermone fateatur? quo tandem modo istum refellendum arbitraris? Ad. Nihil habeo
Abbreviated transcription (Latin):
tses istas litteras quus enuntiam
cũ dicimus. est fuis se in xp̃o sedilla
potius qulod istis tribus litteris sig¬
nificatur. aõ uerũ dicis auc̃nes¬
legis igitur eum qui ait ẽ in illo enat
pihil aliud dixisse quã ẽ appelluti
Quodin illo erat tã quã si dixiss&
tus & nonillud quodhis duabus sil
significatur inillo fuisse arbitsa sens
U intellego hac secor aug̃ Quids
illud nonne intellegis etiam uhib
intereẽ utrũ quisq: dicatuistus appel¬
lutur anuistus nominatꝰ AðMam¬
festum ẽ. Aũa ergo itum anifestũ ẽ
nihil inter eẽ utrum quis dicat. ẽ
appellatur anest nominatꝰ quod
millo entt. d̃ uideo & hicnihildis¬
tase. Aueiumne suã uides quid
uellim hostendere Ad nondũ sane.
aũcitanetu non uides nomenẽe
id quores aliqua nominatꝰ . dt hoc
olu nenihil cercius uideo Aũcui¬
deergo est nomenesse siquidẽ illud
quodeaet i xp̃o ẽ nominatur. aõ
Negare non possũ. aũq. adsi exte

Expanded text:
tres istas litteras, quas enuntiamus tres istas litteras, quas enuntiamus cum dicimus, est, fuisse in Christo, sed illud potius quod istis tribus litteris significatur. Ad. Verum dicis. Aug. Intelligis igitur eum qui ait, Est in illo erat, nihil aliud dixissequam, Est appellatur quod in illo erat: tanquam si dixisset, rtus, et non illud quod his duabus syllabis significatur, in illo fuisse arbitraremur. Ad. Intelligo ac sequor. Aug. Quid? illud nonne intelligis etiam nihil interesse utrum quisqlatur, an, Virtus nominatur? Ad. Manifestum est. Aug. Ergo ita manifestum est, nihil interesse utrum quis dicat, Est appellatur, an, Est nominatur quod in illo erat. Ad. Video et hic nihil distare. Aug. Jamne etiam vides quid velim ostendere? Ad. Nondum sane. Aug. Itane tu non vides nomen esse id quo res aliqua nominatur? Ad. Hoc plane nihil certius video. Aug. Vides ergo, Est nomen esse, siquidem illud quod erat in illo, Est nominatur. Ad. Negare non possum. Aug. At si ex te
Abbreviated transcription (Latin):
hostenderisine nomina enunti¬
asse non enimaliter debis reste
dicipotuis s& haec om̃a seduere
orathuo nepropterea mihi recte
locutꝰ uidearis quod has quattuor
coniunctiones &iã uerba eẽ sinego
utideo dehis necte dicipotuerit
haec om̃a qm̃ recte dictri haec uer¬
baom̃ a si aũt amequȩras quesit
purs orationis uerb& pibl aliud
respondebo quã nomen. Quare
huic nomini fortas se nomen atiũctũ ẽ
sinas acutius ut tende quot dicã
sitamẽ dicere idut uolo ualuero
Nã uerb̵ de uerbis agere tãmplicatũ ẽ
quã digitos digits inserere & con¬
ricure ubi uix dinoscitur nisi ab eo
pso qui id agit qui digiti pruriant.
& qui auxilientꝰ prurientibus aõ
Entoto animo adsũ pãhistuhuec
similitudo meintentis simũ fecit.
Aũa Verba cestesono & litteris con¬
tant ao ⁊taẽ auã ergo ut ea
potissimũ auctoritate ut amun
que nob̵ curissimaẽ. Cum ait pau¬
ẽ millo erot. Nonopinor put andu

Expanded text:
ostenderis me nomina enuntiostenderis me nomina enuntiasse: non enim aliter de his recte dici potuisset, Haec omnia. Sed enim vereor adhuc, ne propterea mihi recte locutus videaris, quod has quatuor conjunctiones etiam verba esse non nego; ut ideo de his recte dici potuerit, Haec omnia, quoniam recte dicitur, Haec verba omnia. Si autem a me quaeras quae sit pars orationis, Verba; nihil aliud respondebo quam, Nomen. Quare huic nomini fortasse pronomen adjunctum est, sinas, acutius attende quod dicam, si tamen id dicere, ut volo, valuero: nam verbis de verbis agere tam implicatum est, quam digitos digitis inserere et confricare; ubi vix dignoscitur, nisi ab eo ipso qui id agit, qui digiti pruriant, et qui auxilientur prurientibus. Ad. En toto animo adsum, nam ista haec similitudo me intentissimum fecit. Aug. Verba certe sono, et litteris constant. Ad. Ita est. Aug. Ergo ut ea potissimum auctoritate utamur, quae nobis charissima est, cum ait PauEst in illo erat , non opinor, putandum est
Abbreviated transcription (Latin):
aoitatꝰ. Quid siorum duorum exuno
appellata sunt uerba exalte¬
ronomina uerba scilic& auer¬
berando nomina uero a noscen¬
do ut illud primũ ab auribus
hoc aũt secđo abanimo uocari
meruerit Ad concedam cum
ostenderis quomiodoreste
possimus om̃a uerba nomina
dicere aũq facile ẽ namcsedo
te accepisse ac tenere ꝓnomen
dictũ quod proipso nomine ua¬
leatrẽ tamen not&ꝰ minus plena
significatione quã nomen
am ut oppinor ita definiuit
Ad pecordor & probo aug̃
Nides igitur secundũ hane
diffinitionẽ nullis pisi nominib
seruise & proissolis poni posse
pronomina uelut ũ dicirus
hicuir ipse rex eadem mulier
hocaurũ illũtargentũ hicipse
eade hoc & illud pronomina et̃
uir rex mulier aurũ argentũ
pomin a quib plenius quã ilis pro¬
nominibus res significatȩ sunt
A Iideo & ad sentior aũs u
ergo nunc mihi paucas coniune¬
tiones quas libet ȩnuntio aõ
que dixisti Að Reo teprorsus
etiam intellego quam mirabiliter

Expanded text:
Aug. Quid, si horum duorum ex uno appellata sunt verba, ex altero nomina; verba scilicet a verberando, nomina vero a noscendo, ut illud primum ab auribus, hoc autem secundum ab animo vocari meruerit? 13. Ad. Concedam, cum ostenderis quomodo recte possimus omnia verba nomina dicere. Aug. Facile est: nam credo te accepisse ac tenere pronomen dictum, quod pro ipso nomine valeat, rem tamen notet minus plena significatione quam nomen. Nam, ut opinor, definivit Ad. Recordor et probo. Aug. Vides igitur secundum hanc definitionem nullis nisi nominibus servire, et pro his solis poni posse pronomina, velut cum dicimus, Hic vir, ipse rex, eadem mulier, hoc aurum, illud argentum: hic, ipse, eadem, hoc, illud pronomina esse; vir, rex, mulier, aurum, argentum, nomina, quibus plenius quam illis pronominibus res significatae sunt. Ad. Video et assentior. Aug. Tu ergo nunc mihi paucas conjunctiones quaslibet enuntia. Ad. quae dixisti? Ad. Recte prorsus; et jam intelligo quam mirabiliter
Abbreviated transcription (Latin):
possum fortarse namidesse uide
quod paulo ante dixi uerbaenim
cum dicimus omne quodarticula¬
tu uoce cum aliquo significatu prio¬
fertur significamus unde omne
nomen est quamuis nomen sit cum
dicimus uerbum atia quid siquis quã
causa nomina sunt rubilne distubit
int̃ nomor& uerbum at quomodo
is tue sit non intellego dua hoc salt
intelligis omnecoloratũ uisibilem ess
& omneuisidile coloratũ quamius
hae duo uerba distincte differren¬
tauq signi ficent aħ intelligo auo
quid siergoita & omne uerbum no¬
mer & ome nom̃ uerbumẽ. quamus
do idaccidat &pato ut ostendas
Omne quod cumaliquo signistca

Expanded text:
Possum fortasse; nam id esse video Possum fortasse; nam id esse video quod paulo ante dixi. Verba enim cum dicimus, omne quod articulata voce cum aliquo significatu profertur, significamus; unde omnenomen est, quamvis nomen sit, cum dicimus, Verbum. 12. Aug. Quid, si quisquam nomina sunt? nihilne distabit inter nomen et verbum? Ad. Quomodo istud sit non intelligo. Aug. Hoc saltem intelligis, omne coloratum visibile esse, et omne visibile coloratum, quamvis haec duo verba distincte differenterque significent. Ad. Intelligo. Aug. Quid si ergo ita et omne verbum nomen, et omne nomen verbum est, quamvis modo id accidat, exspecto ut ostendas. Aug. Omne quod cum aliquo significa