comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nomenetiam ꝓuincie dectit: nunc aũ agotiᷤ
subu̾sa atq inde solationẽ reclactaẽ. Sagunt̃
g̃̾ciex insula iacincto ꝓfecti: in hispania̾ con¬
didercint urbom. quam afri: postea belloin-¬
peticam: deleuerunti E meritã. cesar auguistꝰ
edificauit. pꝰqͣ. lusitaniã. ⁊ quasdam occeani
insulas cepit. dansei nomen abeo ꝙ. iͥ milite ᷤ
ueteranos constittiuiset. nam em̾iti dnͣr uete¬
rani solutiq milicie. Misepona abulixe ẽ
conclita ⁊ numcupata. quo loco sic̃ historiao¬
graphi dnit. celũaterm ⁊ maria distingunt᷑
atertis. Ispaam cesar uluis conclidit. quã ex
suo ⁊ rome uibis uocablo uliuam rontilamap¬
pellauit. spalo aũ asitii cognominata ẽ eo qdͣ
in solo paiudestri subfixa ꝓfuido. palis lo¬
catasit. ne lubͥco atq instabili fundamento
cederet. Gades oppid̃ apoenis conditũ. qͥetiã
⁊ carchaginẽ spartariam condidercint. Septẽ
fr̃s uocati: gaditano inminent freto. lingius

Expanded text:
nomen etiam provinciae dedit. Nunc autem a Gothis nomen etiam provinciae dedit. Nunc autem a Gothis subversa atque in desolationem redacta est. Saguntum Graeci ex insula Zacyntho profecti in Hispania condiderunt; quam Afri postea bello inpetitam deleverunt. Emeritam Caesar Augustus aedificavit, postquam Lusitaniam et quasdam Oceani insulas cepit, dans ei nomen ab eo quod ibi milites veteranos constituisset. Nam emeriti dicuntur veterani solutique militiae. Olisipona ab Ulixe est condita et nuncupata; quo loco, sicut historiographi dicunt, caelum a terra et maria distinguuntur a terris. Hispalim Caesar Iulius condidit, quam ex suo et Romae urbis vocabulo Iuliam Romulam nuncupavit. Hispalis autem a situ cognominata est, eo quod in solo palustri suffixis in profundo palis locata sit, ne lubrico atque instabili fundamento cederet. Gades oppidum a Poenis conditum, qui etiam et Carthaginem Spartariam condiderunt. Septe o Fratres vocati Gaditano inminent fretu. Tingis
Abbreviated transcription (Latin):
os constituit. Taras neptuni filius fuit. aqͦ
carentum ciuitas ⁊ conctita ⁊ apƿellata est.
um tircis maritinas tirbes g̾cie occuparet.
focenses ab eo expugnati: omĩb angustiis
p̃merentur: iurauerut ut p̃fug̾ent quam
longissime ab iinꝑio ꝑsarum ubi nec nomꝰ
corum quid̾ audirent. atq ita in ultimo sinu
licam feritatem itientes: massiliam concdicłer̃t.
et ex nommine ducis numcupauerunt. hos
uareo tͥlinguas eẽ ait. quod ⁊ g̾ce loquantur:
⁊ latine. ⁊ gallice. Narbona. ⁊ arelatũ ⁊ pic¬
tauis. coloni ꝑroprii condiderunt. Durcle¬
galim appellatã ferunt. quod burgos gaudꝰ
pͥmum colonos hũit. quib antea cultoribus
adimpletaẽ. Terraconiam in hispama scipio¬
nes construxerunt. iõ caput ẽ traconensis ꝓ¬
iuncie. Afri sub hannibale maritimum hispa¬
nie occupantes: cartaginem spaitariam constru¬
xercnt. que iox aromanis capta: ⁊ coloma feã:

Expanded text:
ios constituit. Taras Neptuni filius fuit, a quo ios constituit. Taras Neptuni filius fuit, a quo Tarentum civitas et condita et appellata est. Cum Cyrus maritimas urbes Graeciae occuparet, et Phocaeenses ab eo expugnati omnibus angustiis premerentur, iuraverunt ut profugerent quam longissime ab imperio Persarum, ubi ne nomen quidem eorum audirent; atque ita in ultimos Galllicam feritatem tuentes, Massiliam condiderunt et ex nomine ducis nuncupaverunt. Hos Varro trilingues esse ait, quod et Graece loquantur et Latine et Gallice. Narbonam et Arelatum et Pictavis coloni proprii condiderunt. Burdigalim appellatam ferunt quod Burgos Gallos primum colonos habuerit, quibus antea cultoribus adimpleta est. Terraconam in Hispania Scipiones construxerunt; ideo caput est Terraconensis uris. Afri sub Hannibale maritima Hispaniae occupantes, Carthaginem Spartariam construxerunt, quae mox a Romanis capta et colonia facta,
Abbreviated transcription (Latin):
ex filia numime ponphilii natus. lric urbẽ
inexitu tib̃is condidit: que: ⁊ ꝑegͥnas merces
des exeiꝑet.⁊ hostẽ momretur quam ab in¬
positu: ostiam appellauit. Ualli quidã inte¬
stina discordia ⁊ assiduis dissensionib suoꝵ
atq auas urbes condiderunt. Uoca tũ aũ me
ctiolantim. ab eo quod ibisus mecdia lanxa ꝑhi¬
betur inuenta. historiis placet amesapo g̾eo
mesapie datam origiñẽ n̾sa post mod̾ innom̃ca¬
labrie qua mexoroioᷤ cenat̾ fr̃ pericetuis petice¬
ceam nominauerat. M anto trrefie filiapost.
int̾icum tebanoꝵ dicitur delata iitaliã man¬
quod manes itienur. Partenopia a parte ne
po quadam riugine illic sepusta partenope apps¬
lata. quod oppidum postea augistis neopolim
cẽ maluit. ad ꝓmontorium leucaren. inquo acta:
contui antonium gessit. quo uicto: uuͦbem in
actiaco sinu condidit. quã auictoria nicopolĩ
appellauit. Palanitis partenoꝵ duix. parcen¬

Expanded text:
ex filia Numae Pompilii natus hic urbem ex filia Numae Pompilii natus hic urbem in exitu Tiberis condidit, quae et peregrinas merces exciperet, et hostem moraretur, quam ab ipso situ Ostiam appellavit. 57. Galli quidam intestina discordia, et assiduis dissensionibus 205 atque alias urbes condiderunt. Vocatum autem Mediolanum, ab eo quod ibi sus medio lanea perhibetur inventa. 58. Historiis placet a Messappo Graeco Messappiae datam originem versa postmodum in nomen Calabriae, quam in exordio Oenotri frater Peucetius Peucetiam nominaverat. Manto Tiresiae filia post interitum Thebanorum dicitur delata in Italiam Manquod inanes tuetur. 60. Parthenopia a Parthenope virgine quadam illic sepulta, Parthenopea appellata, quod oppidum postea Augustus Neapolim esse maluit. 61. Ad promontorium Leucaten, in quo Actii contra Antonium gessit. Quo victo, urbem in Actiaco sinu condidit, quam a victoria Nicopolim appellavit. 62. Phalantus Partheniorum dux Parthen
Abbreviated transcription (Latin):
Ascanius uͦ relicco latunie nou̾ce sue regno al¬
bam iongã edificauit. alba autẽ uocati: pppcolo¬
remsui longa qr longum oppiõ ẽ. tuxta pliriti¬
tem collis. inquositas. exhacitibe etiam reges al¬
banortm appellari ceꝑunt. Capis capuam aliui¬
ns rex albanoꝵ constrarit appellatã anomine
conditoris. licet sim quicticant acapacitate: eã
capnam dicunt dict̾am. quod euis terra oẽm
unite fructum capiat. Alii alocis campestrib
iquib sitaẽ. ẽ aritẽ caput urbuim campa¬
me int̾ tres maximas. Romam. carchaginẽt:
numerata exqua ⁊ ꝑuincia i talia: campattia
dictat̃: pomitilus cũ int̾fecto apud albam amu¬
lio auũ mimitorẽ in regnũ restititisset ineñ
locrim ibi ubi minc roma sitaẽ derienit. ibiq
sedes posuit. menia constiurxt trbẽq exsrio
nomine romam uocauit. hanc antea enan¬
der dicittir conlidisse. ut ẽ uiud. cc̃ pat̃ euan¬
dius romane concditor airis. Anchus maricꝰ

Expanded text:
Ascanius vero relicto Laviniae novercae suae regno, AlAscanius vero relicto Laviniae novercae suae regno, Albam Longam aedificavit. Alba autem vocata propter colorem suis: Longa, quia longum oppidum est juxta prolixitatem collis in quo sita est. Ex hac etiam urbe reges Albanorum appellari coeperunt. 54. Capuam Capus Sylvius rex Albanorum construxit, appellatam nomine conditoris, licet et sint qui dicant a capacitate eam Capuam dictam, quod ejus terra omnem vitae fructum capiat; alii a locis campestribus in quibus sita est. Est autem caput urbium Campaniae, inter tres maximas Romam, Carthaginemque numerata, ex qua et provincia Italiae Campania dicta est. 55. Romulus cum interfecto apud Albam Amulio, avum Numitorem in regnum restituisset, in eum locum, ubi nunc Roma est, devenit, ibique sedes posuit, moenia construxit, urbemque ex nomine suo Romam vocavit. Hanc autem ante Evander dicitur condidisse, unde est illud: Tunc pater Evandrus Romanae conditor arcis. 56. Ancus Martius
Abbreviated transcription (Latin):
oitim ⁊ ipã pħia ueluti templum athenas ha-¬
buerint. Corintum inacaia condidit coritꝰ¬
ostis hũit orestis filuus. hanc g̃ti corintheam
uorant hoc ẽ administrationem reipublice.
Thebas boetie cadmuis ueniens afenicib con-¬
quifirit filius inachi. Ipãm aũ eẽ spartam
quam:⁊ laceclemoniam ciuitatem. atq dem̃
lacedemonios spartanos dici achaia ab acheo
constructa. Peloys qͥ ap̃ argos regnauit: pe¬
loponeusem urbem conctictit. Cicrops in m¬
stila rodo: rodum ectificauit. Carpattis coam.
condidit. Tessalonicam. tessalus g̾ci filius ẽ¬
dificatit. inqua etiam ⁊ regauit. Dirui¬
disium consticixerunt g̾ci. braudusiũ aũ
dictumẽ gͥce quod brauda caput c̾ui dicteͣ.
Sicẽ enimꝰ ut cormia iuideantur ⁊ caput et
lingta. inposictone ipĩus ciuttatis. Inialia
antem aiano: t aniculum. a satno: satͥma acq
lattum conctitum. eo quod ibi fugiens latu
uiocor ep hispama pomꝑam boum cdierit.
aduxores abtixoris nomine lauimã condid̾.

Expanded text:
ipsa philosophia veluti templum Athenas habuerunt. Corinthum in Achaia condidit Corinthus Orestis filius. Hanc Graeci Corintheam vocant, hoc est administrationem reipublicae. Thebas Boeotiae Cadmus veniens a Phoenicibus conqui fuit filius Inachi. Ipsam autem esse Spartam quam et Lacedaemoniam civitatem, atque inde Lacedaemonios Spartanos dici. Achaia ab Achaeo constructa: Pelops, qui apud Argos regnavit, Peloponnensem urbem condidit: Cecrops in insula Rhodo Rhodum aedificavit: Carpathus Coum: Dardaniam. Thessalonicam Thessalus. Graeci filius, aedificavit, in qua etiam regnavit. 49. Brundisium construxerunt Graeci. Brundisium autem dictum est Graece quod brunda caput cervi dicatur: sic est enim ut et cornua videantur et caput et lingua in positione ipsius civitatis. In Italia autem a Iano Ianiculum, a Saturno Saturnia atque Latium conditum, eo quod ibi fugiens latuivictor ex Hispania pompam boum duxerat. , ab uxoris nomine Lavinium condidit. 53.
Abbreviated transcription (Latin):
g̾ci ams dicunt. Unde contra dep̃catio sa¬
tura dicitur: Aiii dñt uolunt ab altta
decim: quod in eoloctor ut psalmista positꝰ
indiatur: tbrinal. ẽo quod inde a sacerdote
dnantir p̃cepta. uuiendi. ẽ em̃locus in sub
quod adillum tͥb conuocettir. analegtum
actũ. quod sermo inde p̃dicettir. Nam io-
qs g̃e sermo dicititr: quod ipm altuis fitỹẽ.
acrartum est De repostoRIIS
propͥe loctis templi in quo sacra re¬
pontintur.sicuit donariumẽ in quo
colliguntti oblata. sicrit lecti. sternia dm̃a.
uͥ homines secdere consuietierunt. ab infserendiᷤ
igitur ⁊ deportandis sacͥs: sacrarcũ nuncu¬
utur. Donaria uͦ eo quod ibi dona reponã¬
tur. que intemplis offerre consuererant.
Ieruiuim uocatum quia pͥus essignaitim.
ibi econdebatir. hocenim inrisi olim erat.

Expanded text:
Graeci ἀρὰς vocant, unde contra imprecatio καGraeci ἀρὰς vocant, unde contra imprecatio κατάρα dicitur. Alii volunt ab altituum, quod in eo lector, vel psalmista positus audiatur. 16. Tribunal, eo quod inde a sacerdote tribuantur praecepta vivendi. Est enim locus in subluod ad illum tribus convocentur. 223 17. Analogium dictum, quod sermo inde praedicetur; nam λόγος Graece sermo dicitur, quod et ipsum altius situm est. CAPUT V. De repositoriisest locus templi, in quo sacra reponuntur, sicut donarium est in quo collocantur oblata, sicut lectisternia dicuntur, ubi homines sedere consueverunt; ab inferendis igitur et deportandis sacris, sacrarium nuncupatur. 2. Donaria vero, eo quod ibi dona reponantur, quae in templis offerri consueverunt. 3. Aerarium vocatum, quia prius aes signatum ibi recondebatur. Hoc enim olim in usu erat
Abbreviated transcription (Latin):
ceret orientem. Ft naclicta alunͦis quib
templa gentilium error constittiebar. dñ
cousulentes demonium responsa auctirẽt.
Delubra ueteres dicebant templa. fontes.
hñtia. quib ante ing̾ssum deluebantim.
⁊ appellari delribra adilriendo. ip̃e sumt
nunc ecdes cum sacris fontib inquib fide¬
les regenerati: purificantia. ⁊ bñ quodam
p̾sagio delubra sunt appellata. sunt enim
in ablutione peccatoꝵ. fõns aũ indeluibus
guieus fornacem ignis. stabilimentum pedũ
fundamentrim aque. inquo plenitudo di¬
innitatis habitat corꝑalit̾. Uasilice pͥtis uo¬
cabantur: regum habitacula. Uñ ⁊ nomen
hũit. Nambasleus rex ⁊ basilice regie babita¬
tiones. Nunc aũ iõditima templa basilice
ca diritiatione eo quod inmemoriam martiuis
sit constrrictũ. ⁊ił quod sepulcra scõꝵ ibi
sint martirum. Arim quidam uocatam
dixerunt. quod ibi incense uictime artie¬
ant. Alii aras dñt ap̃cationib dictas. qua¬

Expanded text:
ceret orientem. Fana dicta a Faunis, quibuso ceret orientem. Fana dicta a Faunis, quibuso templa error gentilium construebat unde consulentes daemonum responsa Delubra veteres dicebant templa fontes habentia, quibus ante ingressum diluebantur, et appellantur delubra a diluendo. Ipsa nunc sunt aedes cum sacris fontibus, in quibus fideles regenerati purificantur, et bene quodam praesagio delubra sunt appellata; sunt enim in ablutionem peccatorum. 10. Fons autem in delubris exstinguens fornacem ignis, stabifundamentum aquae, in quo plenitudo divinitatis habitat corporaliter. Basilicae prius vocabantur regum habitacula, unde et nomen habent. Nam basileus rex, et basilicae regiae habitationes. Nunc autem ideo divina templa basilicaeaeca derivatione eo quod in memoriam martyris sit constructum, vel quod sepulcra sanctorum ibi sint martyrum. Aram quidam vocatam dixerunt, quod ibi incensae victimae ardeant; alii aras dicunt a precationibus, quas Gra
Abbreviated transcription (Latin):
sunt oradõꝵ. ⁊ penetralia dic̃ta sunt. ab eoꝙ
ẽ penitus. hocẽ pene intus. Oratoririm orati¬
oni tantumẽ consecratiun. inquo nemo aliqͥd
agere debet: nisi ad quod ẽ fcm̃. Uñ⁊ nom̃ acce
rii habitatio. Cenobium exg̾co ⁊ latmo uide¬
tur eẽ ꝯpositum. Est enĩ habitacłm płimoꝵ
incõmiine uiuentiũ. ceno enĩ g̾ce: cõmune
dicitur. Templi nom̃ gñale. ꝓlocis enim qͥbꝰ¬
cũq magnis: antiqui templa dicebant⁊ tẽ¬
pladieta. quasi teeta ampla. seci locus clesig¬
natis. ad orientem a contemplatione cem¬
plum dicebatur. cuuis partes qratuor eñt.
Antiqiti ad hortrim. portica adooca sum. si¬
nistra adseptentonem. dextra ad mu̾idic
expextans. Unde ⁊ templum quando con
stituebant. orientẽ expecta bant. equinocti¬
alem. ita ut linee abortu ad occidentẽ mis¬
se fierent. Partes celi dextra sinistra equals.
ut qui consuleret ac dep̃carettir. rectri aspi¬

Expanded text:
sunt oraculorum; et penetralia dicta sunt ab eo quod sunt oraculorum; et penetralia dicta sunt ab eo quod est penitus, hoc est pene intus. Oratorium orationi tantum est consecratum, in quo nemo aliquid agere debet nisi ad quod est factum; unde et nomen acceprii habitatio. Coenobium ex Graeco et Latino videtur esse conpositum. Est enim habitaculum plurimorum in commune viventium; κοινὸν enim Graece commune dicitur. Templi nomen generale; pro locis enim quibuscumque magnis antiqui templa dicebant: et templa dicta quasi tecta ampla. Sed et locus designatus ad orientem a contemplatione templum dicebatur. Cuius partes quattuor erant: antica ad ortum, postica ad occasum, sinistra ad septentrionem, dextra ad meridiem spectans. Unde et quando templum construebant, orientem spectabant aequinoctialem, ita ut lineae ab ortu ad occidentem missae fierent partes caeli dextra sinistra aequales; ut qui consuleret atque precaretur rectum aspi
Abbreviated transcription (Latin):
susciperet pariꝑm ⁊ ꝑegͥnoꝵ. unde ⁊ nocabłm
egrotantes de plateis colliguntur. misso com¬
languorib atq inectas miseroꝵ menbia reco¬
luntur De edificiis sa cRI S. iiii.
acra sunt loca diuinis cultib instittita.
ut pote eti inquib altaria litantibus
ex more pontificib consecranttir. Scã
iurta ueteres ext̾iora templi sunt. Sanc̃ta aũ
scõꝵ locus templi secretior. adquẽ nulli erat
accessus: nisi tantum sacercloti. Dicta autẽ scã
scõꝵ. quia ext̾iori oraculo sanctiora sunt. ułqr
sanctoꝵ comꝑatione sauctiora sunt. sicut canti¬
ea canticoꝵ. quia cantica uniui̾sa p̃cellunt. Sco
autem a sanguine hostie numcipatũ. nichil enĩ
sem̃aput ueteres dicebattir. nisi quod hostie san¬
gcime eẽt consecranim. aut consparsum. Item
scm̃ quodextat ẽẽ einctitum. Sanctire ẽ autẽ
rium oracitia dic̃ta. eo quod inde responsa
reddinitir. ⁊ oracula ab ore. Penetralia sec̾ta

Expanded text:
susciperet pauperum peregrinorum, unde et vocabulum susciperet pauperum peregrinorum, unde et vocabulum bi autem aegrotantes de plateis colliguntur, νοσοκομεῖanguoribus atque inediis miserorum membra foventur. De aedificiis sacris . Sacra sunt loca divinis cultibus instituta, utpote ea in quibus altaria litantibus de more pontificibus consecrantur. Sancta iuxta veteres exteriora templi sunt. Sancta autem sanctorum locus templi secretior, ad quem nulli erat accessus nisi tantum sacerdotis. Dicta autem Sancta sanctorum quia exteriori oraculo sanctiora sunt, vel quia sanctorum conparatione sanctiora sunt; sicut Cantica canticorum, quia cantica universa praecellunt. Sanctum autem a sanguine hostiae nuncupatum; nihil enim sanctum apud veteres dicebatur nisi quod hostiae sanguine esset consecratum aut consparsum. Item sanctum, quod extat esse sancitum. Sancire est autem  Oracula dicta eo quod inde responsa redduntur; et oracula ab ore. Penetralia secreta
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ meratum quia mutatur. Unde legitur. ⁊ ca¬
strametati sunt ꝓmutauerunt. non enm illic
ꝑmanet ex̃citus. s ꝑtransit. Menianus colie¬
ga crassi in foro ꝑiecit mat̾ias. ut eent locam
quib expec̾tantes insisterent que ex nomine eiꝰ
meniana appellatasunt. hec ẽ solaria quia pa¬
tent soli. Post hec alii iapide. alii mat̾ia elifi¬
cauere porticib meniana ⁊ forib ⁊ domihus ad¬
iecerunt. Tabulata olim lignee domus fiebãt.
trum ub spelancam dm̃s. Solarium quod soli
⁊ aure pateat. qualis fuit lociis inquo dauid
bersabe lauantem as perit. ⁊ adamauit. Cum
iherosolimam antio chus obsideret iramus pͥn¬
ceps iudaoꝵ. reserato dauid sepulero: ta mibia
auri talenta inc̾e abstuxit exquib tercenta an¬
tioco decłio: at obsictionẽ relinqaeret. atq ut fcĩ
inuidiam demeret. feritir exreliqua pecunia in¬
stituise pͥmis xenodochia. quib aduentum

Expanded text:
et metatum, quia mutatur. Unde et legitur: 'caet metatum, quia mutatur. Unde et legitur: 'castra metati sunt,' pro mutaverunt; non enim illic permanet exercitus, sed pertransit. Moenius collega Crassi in foro proiecit materias, ut essent loca in quibus spectantes insisterent, quae ex nomine eius Moeniana appellata sunt. Haec et solaria, quia patent soli. Post haec alii cavere portibus Maeniana, et foribus et domibus adjecerunt. 219 12. Tabulata olim ligneae domus fiebant, trum vel speluncam dicimus. Solarium, quod soli, et auris pateat, qualis fuit locus in quo David Bethsabee lavantem aspexit, et adamavit. 13. Cum Hierosolymam Antiochus obsideret, Hyrcanus princeps Judaeorum, reserato David sepulcro, tria millia auri talenta inde abstraxit, ex quibus CCC Antiocho dedit, ut obsidionem relinqueret, atque ut facti invidiam demeret, fertur ex reliqua pecunia instituisse primus xenodochia, quibus adventum
Abbreviated transcription (Latin):
is thalami ucepettir nomen iteretr. egipris qͦ
lingtia sua locaiqnib mibentes succeclunt
⁊ eubant thalamum nomiuant. Cenacłm dictũ
a cõmunione uescendi. unde ⁊ cenobiũ congre¬
gatio. antiqui enim publice uescebantur ⁊ in
inocculto delicie luxunam gignerent. Triclini¬
un ẽ cenacłm atͥb leeccilis discumbenitũ dic¬
tum a pud ueteres enĩ in loco ubi conitatii appa¬
ratus exponebatur tres lecti strati erant. inqͥ¬
b discumbentes epulabantur. Clion eming̃ce
lectum uł adcubitum dicitur. ex quo confectũ
ẽ ut telimum dr̃etur. Cella dicta quod nos
occultat ⁊ celat. Subiculũ uͦ quod ineo cuba¬
mus. ibiq dormientes requiescamtis. Cubie
autem cubandi locus ẽ. secessus quodsit locus se¬
creitis .i. sine accessri. Diu̾sorium dictum eoꝙ.
exdiu̾sis uiis ibi connieniatur hospiciũ g̾cus
sermo ẽ. ubi quis ad tempus hospitali iure
in habitat. ⁊ it̾m intle transiens migrat. Indͤ

Expanded text:
is thalassii nomen iteretur. Aegyptii quoque is thalassii nomen iteretur. Aegyptii quoque lingua sua loca in quibus nubentes succedunt et incubant thalamum nominant. 7. Coenaculum dictum a communione vescendi, unde et coenobium congregatio. Antiqui enim publice, et in commune vein occulto deliciae luxuriam gignerent. 8. Triclinium est coenaculum a tribus lectulis discumbentium dictum; apud veteres enim in loco ubi convivii apparatus exponebatur, 218 tres lectuli strati erant, in quibus discumbentes epulabantur; κλίνη enim Graece lectus, vel accubitus dicitur, ex quo confectum est ut triclinium diceretur. 9. Cella dicta, quod nos occultet et celet. Cubiculum vero, quod eo cubemus, ibique dormientes requiescamus. Cubile autem cubandi locus est. Secessus, quod sit locus secretus, id est, sine accessu. 10. Diversorium dictum, eo quod ex diversis viis ibi conveniatur. Hospitium sermo Graecus est, ubi quis ad tempus hospitali iure inhabitat, et iterum inde transiens migrat. Inde
Abbreviated transcription (Latin):
etrib flagitans. Carcerẽ: aquo ꝓ hibemur exire.
dictus carcer: acoarrento. a coarendo. De ha
bendo dictaẽ. ut habitare casas. Domꝰ
exgc̾a appellanone uocata. Nam do¬
mita grecitecta dicunt. Est autẽ domus unius
familit habitatio sicut urbs unius ppli. sicut
ehiacium: antiqui eden appellauertint. Aliiedẽ
dintes exemplum de plauto. si uocassem uos in
ade adprandiũ. hinc ⁊ ectificiũ. eo quod fuerit
pͥus ad elendũ fcm̃. Aula domiis ẽ regia. suie
spatiosum habitacłm. porticib quatuor con
turcitres porticus extͥnsecus. Alii atͥum
abigni ⁊ ligno atrum dixerunt. atruim enĩ
sit exfumo. Paiacium apallante pͥticipe aira¬
dim: dictum. incuius honore areades palan¬
teim oppid̃ construxerunt. ⁊ regiam iͥpsitis no¬
nne concditam palacirm uocauerim. Tha¬
omculo responsumẽ dari. ⁊ qm̃ hee miptiefe¬
liciter cesserant. instittitum ẽ i momib nupti

Expanded text:
ercatoribus flagitans. Carcer est a quo prohibemur exire, et ercatoribus flagitans. Carcer est a quo prohibemur exire, et dictus carcer a coercendo. Hinc Fronto fratando vocata, ut habitare casas. Domus ex Graeca appellatione vocata. Nam domata Graeci tecta dicunt. Est autem domus unius familiae habitatio, sicut urbis unius populi, sicut edificium antiqui edem appellaverunt. Alii edem dantes exemplum de Plauto: Si vocassem vos in aedem ad prandium Hinc et aedificium, eo quod fuerit prius ad edendum factum 3. Aula domus est regia, sive spatiosum habitaculum porticibus quatuor conctur ei tres porticus extrinsecus. Alii atrium quasi ab igne et lychno atrum dixerunt, atrum enim fit ex fumo 217 5. Palatium a Pallante principe Arcadum dictum, in cujus honore Arcades Pallanteum oppidum construxerunt, et regiam in ipsius nomine conditam palatium vocaverunt. Thaoraculo responsum est, dari: et quoniam he nuptie feliciter cesserant, institutum est ut in
Abbreviated transcription (Latin):
appellatur: Lodae sunt alte ⁊ rotunde iurres.
⁊ dicte coclae quasi cidie quod ineis tamquã
ꝑcircł̃m orbemq conscendatur. qualis ẽ rome
centum septuaginta quinq pectib. Termas
a ppellatas quod̾ caleant. g̾cienim termon calo¬
rem uocant. Balneis uͦ nom̃ inditum aleuatiõẽ
tatem anmi tollat. hec gtimasia dnr̃. quodibi
atlee uncto corpore. ⁊ ꝑfragato manib er̃eali¬
tur ex̾citantur. nam ginnasiuim grece: latine
uestimenta pomintur. ab exe̾undo scilicet dict̃.
Apolẽtim enimig̃ce: exuere dicit᷑. Popina gͥcꝰ
sermo ẽ que apud nos corruipte: ꝓta dicituse
Est aũ locus uixta balnea loca priblica ii post
mine isi noti spc̃m̃: nomen tñ pͥstinum retinent.
lacelum dictum quod ĩ mactenttir peccora qͥ
donommatũ. iͥ enĩ res emere. ꝥuendere solicum
s̃sit̃ ⁊ celoneum dicititr. ubi m̃ces nauiũ ⁊ nau¬
tium emolumenta redclunt᷑. iͥ enim uectigał
sucbr secdexp̃cium reb inposituris ⁊ uoce am̃¬

Expanded text:
appellatur. Cocleae sunt altae et rotundae turres; et dictae cocleae quasi cycleae, quod in eis tamquam per circulum orbemque conscendatur; qualis est Romae centum septuaginta quinque pedibus. Thermas appellatas quod caleant; Graeci enim θερμὸν calorem vocant. Balneis vero nomen inditum a levatione tatem animi tollat. Haec et gymnasia dicuntur, quia ibi athletae uncto corpore et perfricato manibus exercitantur: Nam gymnasium Graece, Latine vestimenta ponuntur, ab exuendo scilicet dictum: apoduein enim Graece exuere dicitur. Popina Graecus sermo est, qui apud nos corrupte propina dicitur. Est autem locus juxta balnea publica, ubi post nunc, etsi non speciem, nomen tamen pristinum retinent. 44. Macellum dictum, quinatum. Ibi enim res vendere vel emere solitum est; sicut et teloneum dicitur ubi merces navium et nautarum emolumenta redduntur. Ibi enim vectigalis exactor sedet pretium rebus inpositurus, et voce a m
Abbreviated transcription (Latin):
sit. quia uͥcũꝙ: ille inciderit: spinã soluit.
ut deposita uet̾i tunica: senecttitẽ deponere
atꝙinituientum redire ꝑhibentur. Tunice
serpentum exuiue numcupantur. eo quod
his quando senescunt. se exiunt quibus
eruti: iniiuentã recieunt. Dicuntur aũ
untur. Ditagoras dicit de medulla homi¬
nis moritui que inspina ẽ. serpentẽ creari:
ubͥs commemorat dicens. Sunt qui clauso
purre factaẽ spina sepulchro: mutaricre¬
dant humanas angre medullas. quod si c̃¬
ditur merito euenit. ut sic̃ ꝑserpente mors
hominis. ita ⁊ hominis morte serpens. fer¬

Expanded text:
est: quia ubicunque ille ictus inciderit, spinam solvit, est: quia ubicunque ille ictus inciderit, spinam solvit, ut, deposita vetere tunica, senectutem deponere, atque in juventam redire perhibeantur. Tunicae serpentum exuviae nuncupantur, eo quod his, quando senescunt, sese exuunt, quibus exuti in juventam redeunt. Dicuntur enim untur. Pythagoras dicitnis mortui, quae in spina est, serpentem creari, uo commemorat, dicens: Sunt qui cum clauso putrefacta est spina sepulcro, Mutari credant humanas angue medullas. Quod si creditur, merito evenit ut sicut per serpentem mors hominis, ita et hominis morte serpens
Abbreviated transcription (Latin):
dicit aũ plinuis. sicreditur quod serpen.¬
tis caput etiam sicc̃ duob euaserit digitis:
nichil ominuis nurit. Unde ⁊ totr̃ corpꝰ
obicit ꝓcapite ferienti. Anguib uniu̾sis
ebes uisuse̾ raro madũ̾sum continentur.
nec frristra cũ ocłos infronte non hãnt.
s intimporib adeo itt cicuis audiant. qurã
aspiciant. Nullum aũ anmal in tantace¬
leritate linguam mouet ut serpens. ad eo
ut tͥplicem linguam hr̃e uideatcr: cũ imasit
Derpentum uda sunt corꝑa ad eo: ut per¬
quancumq eunt uiam: humore designẽt.
uestigia serpentũ talia sunt. ut cũ pectib
carereꝰ uideanttr. costis tamen ⁊ squamatũ
nisib repunt. quas asũmo gutture usꝙ
adimã alium pare modo dispositas hñt.
squiamis emm quasi uingnib. costis qi cui¬
rib initumtur. Unde sim qualibet corꝰ
pors parte abaluo ad caput ictualigno colui¬
datir debilis reddita eiusum hr̃e nompos¬

Expanded text:
Dicit autem Plinius si creditur quod serpenDicit autem Plinius si creditur quod serpentis caput, etiam si cum duobus evaserit digitis, nihilominus vivit. Unde et totum corpus objicit pro capite ferientibus. 44. Anguibus universis hebes visus est. Raro in adversum contuentur, nec frustra, cum oculos non in fronte habeant, sed in temporibus, adeo ut citius audiant quam aspiciant. Nullum autem animal in tanta celeritate linguam movet ut serpens, adeo ut triplicem linguam habere videatur, cum una sit. 45. Serpentium uda sunt corpora, adeo, ut quacunque eunt, viam humore designent. Vestigia serpentium talia sunt, ut cum pedibus carere videantur, costis tamen, et squammarum nisibus repant, quas a summo gutture, usque ad imam alvum parili modo dispositas habent. Squammis enim, quasi unguibus, costis, quasi cruribus innituntuporis parte ab alvo usque ad caput ictu aliquo collidatur, debilis reddita cursum habere non pot
Abbreviated transcription (Latin):
suint frigide. ntillũ tangunt. Unde ⁊ iene¬
na eorum. pltis die quam nocte nocent. Tor¬
pent enim noctis algore. ⁊ merito quia fri¬
gide sunt nocturno rore. inse enĩ ducunt
uaporem corꝑis. gelide pestis.⁊ natura fri¬
gide. Unde ⁊ hieme innodos. torpent esta¬
te soluunt᷑. Inde ẽ quod quicũq serpentũ
ueneno ꝑcutitur. pͥmum obstuipescit. ⁊ pꝰea
ubi in illo calefcm̃ ip̃m iurus exarserit. sta¬
tim hoiẽm extinguit. Uenenum auitẽ cdictt̃i
eo quod ꝑuenas uadit infuisa enĩ pestis eius
ꝑuenas agitatione corꝑis aucta: discurrit:
ẽ. amixtosangͥne pestis. Oiñe aũ uenenũ
frigidumẽ. ⁊ ideo anima que igneaẽ: suigit
uenenum frigidum. Innatur᷑alib bonis
que nobis ⁊ urationalib ammantib uide¬
mus cẽ coĩa. uiuacitate quadam senstis ser¬
pens᷑ ẽxcellit. Unde ⁊ legit᷑ ingenesi ser
pens erat sapientior om̃ibi peccorib terre.

Expanded text:
sunt frigidae, nullum tangunt; unde et venesunt frigidae, nullum tangunt; unde et venena eorum plus die quam nocte nocent. Torpent enim noctis algore, et merito, quia frigidae sunt nocturno rore. In se enim adducunt vaporem corporis gelidi pestes et natura frigidae; unde et hieme in nodos torpent, aestate solvuntur. Inde est quod dum quicumque serpentium veneno percutitur, primum obstupescit, et postea, ubi in illo calefactum ipsum virus exarserit, statim hominem extinguit. Venenum autem dictum, eo quod per venas vadit; infusa enim pestis eius per venas vegetatione corporis aucta discurrit et est admixto sanguine pestis. Omne autem venenum frigidum est, et ideo anima, quae ignea est, fugit venenum frigidum. In naturalibus bonis, quae nobis et inrationabilibus animantibus videmus esse communia, vivacitate quadam sensus serpens excellit. Unde et legitur inpens autem erat sapientior omnibus pecoribus terrae.
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. Cerera enim singłos feriunt. hec plĩmos pa¬
riter int̾imit. nam si arbori inrepserit: omĩa
poma inficit ueneno. ⁊ eos qui ed̃int occidit.
qui etiam sirił inputeo cadat. ius ueneni eiꝰ
potantes int̾ficit. Ita contra incendia repug¬
nans. quod iones sola animalium extinguit.
uiuit enĩ inmecdiis flãmis. sine dolore ⁊ cõ¬
sumatione.⁊ non solum quia non uritur. sed
extinguit incendium. Saura lacertus. qͥ qñ
senescit cecantur ocłi eiꝰ. ⁊ intrat inforamine
parientis. aspicientis contra orientẽ.⁊ orcoso¬
le: intendet ⁊ illummat. Scellio de colorem
pora guitis. hicautẽ scorpionib adeo contͣ¬
ruis traditur. ut uiso ro pauorẽ eis afferat¬
⁊ torporem. Sunt ⁊ alia serpentiũ gn̾a. ut
admodite elefantie. cametracontes . postremo
quantuis noĩm tantus mortium numerus.
OInis aũ serpentes natura sua frigides sut
nec ꝑctitiunt. nisi qñ calescunt. Namqͣndo

Expanded text:
est; cetera enim singulos feriunt, haec plurimos paest; cetera enim singulos feriunt, haec plurimos pariter interimit. Nam si arbori inrepserit, omnia poma inficit veneno, et eos qui ederint occidit; qui etiam vel si in puteum cadat, vis veneni eius potantes interficit. Ista contra incendia repugnans, ignes sola animalium extinguit; vivit enim in mediis flammis sine dolore et consummatione, et non solum quia non uritur, sed extinguit incendium. Saura lacertus, qui quando senescit, caecantur oculi eius, et intrat in foramen parietis aspicientis contra Orientem, et orto sole intendit et inluminatur. Stellio de colore pore guttis. Hic autem scorpionibus adeo contrarius traditur ut viso eo pavorem his adferat et torporem. Sunt et alia serpentium genera; ut ammodytae, elephantiae, chamaedracontes. Postremo quantus nominum, tantus mortium numerus. Omnes autem serpentes natura sua frigidae sunt; nec percutiunt nisi quando calescunt. Nam quando
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑeũ. ⁊ ꝑimunt. Unde ⁊ iaculi dicti suits.
In arabia enĩ autẽ serpñtes s̃ ctĩ alis. que si¬
rene uocantur. que plus currunt ab equis.
s ⁊̃ ⁊ uolare clicunt᷑. quoꝵ tantũ irus est:
ut morsum ante mors insequatur. qua do¬
lor. Obites dicta: quod colorem harene hãt.
non solũ corpus s ⁊ oisa ueneno consumit.
quitatis fertur. ut conculcaitir cũ calcatur.
non uideatur. cuuis uenenum ante extinqͥt
quam sentiatur ut facies p̃uenta morte. nec tsti¬
sensus dentis fuut. Salpica serpensẽ que non
uidetur: cecilla dicta pp̃ quod parua sit: ⁊ non
hat᷑ oclõs. Centupeda amultitudine pedũdicta.
Lacertus reptile genusẽ. uocatus ita quodbra¬
chia hãt. genera sac̃toꝵ płã. ut botrax. saiaman¬
dr a. sauia. stellio Botͣcadicta: qu iod rane hãt
faciem. Namg̾ci rtnram. botracam uocant.
Salanadrꝰ a uocata: quod contra incendia
ualeat. siniis int̾ omĩa uenenata uis maxĩa

Expanded text:
super eum et perimunt; unde et iaculi dicti sunt. super eum et perimunt; unde et iaculi dicti sunt. In Arabia autem sunt serpentes cum alis, quae sirenae vocantur, quae plus currunt ab equis, sed etiam et volare dicuntur; quorum tantum virus est ut morsum ante mors insequatur quam dolor. Ophites dicta, quod colorem arenae habeatnon solum corpus sed et ossa veneno consumit. guitatis fertur ut cum calcatur, non videatur. Cuius venenum ante extinguit quam sentiatur, ut facies praeventa morte nec tristisensus dentis fuit. Salpuga serpens est quae non videtur. Caecula dicta, propter quod parva sit et non habeat oculos. Centupeda a multitudine pedum dicta. Lacertus reptile genus est, vocatus ita quod brachia habeat. Genera lacertorum plura: ut botrax, salamandra, saura, stellio. Botrax dicta, quod ranae habeat faciem; nam Graeci ranam βάτραχον vocant. Salamandra vocata, quod contra incendia valeat. Cuius inter omnia venenata vis maxima
Abbreviated transcription (Latin):
sic: aque clausit meatus. nam idra abaqua
cerim. quia ⁊ inaquis ⁊ interris moratur. Nã
labitur terram stuare facit. quani sic macer
descͥbit. seu terga expirant fumantia iirus.
seri tellus fumat᷑. qua teter labitur anguis. et
aũ directus ambłãt. namsi torserit se dũ cur¬
iit. statim crepat. Rinatͥx serpens aquia uene¬
no inficiens. inquocũq enĩ forte fonte fuierit:
uiolator aque. Cencͥ s serpens infrexuosa g̃
semꝑ rectum iter esficit. de qua lucanꝰ ⁊ sẽꝑ
recto lapsurus lymite cencͥs. Parias serpens q̃
semꝑ incanta ambulat. ⁊ sulcũ facere uide¬
cauda sulcare parias. Boas anguis italie in¬
mensa mole. ꝑ sequitur greges armentorum
⁊ bubulos ⁊ płĩmo lacte riginiisse. uberibꝰ in¬
nec̃tit. ⁊ sugens int̾imit. atq inde aboum
copulatione depopulatione boas nom̃ acce¬
pit. Iaculiis serpens uolans. de quo lucamis.
⁊ dũ anqͦt animal obuiũ suirrit. iactant se

Expanded text:
sic aque clausit meatus. Nam Ydra ab aqua sic aque clausit meatus. Nam Ydra ab aqua †cerim†, quia et in aquis et in terris moratur; nam labitur terram, fumare facit: quam sic Macer describit 8: Seu terga expirant spumantia virus, seu terra fumat, qua teter labitur anguis. Et autem directus ambulat; nam si torserit se, dum currit, statim crepat. Natrix serpens aquam veneno inficiens; in quocumque enim fonte fuerit, : Natrix violator aquae. Cenchris serpens inflexuosa, quae semper rectum iter efficit. De qua Lucanus 9, 712: Et semper recto lapsurus limite cenchris. Parias serpens quae semper in cauda ambulat et sulcum facere videcauda sulcare parias. Boas, anguis Italiae inmensa mole, persequitur greges armentorum et bubalos, et plurimo lacte riguis se uberibus innectit et sugens interimit, atque inde a boum depopulatione boas nomen accepit. Iaculus serpens volans. De quo Lucanus et dum aliquod animal obvium fuerit, iactant se
Abbreviated transcription (Latin):
namnon hr̃e uideatur. Scitalis serpensuo¬
cata quot tanta p̃fulget t̾gi uarierate: ut
notarum gr̃ã aspicientes retardet. ⁊ quia
reprando pigͥor ẽ quos assequi non ualet:
iiraculo sui stupentes capit. rantiaũ feruo¬
usẽ: ut etiam hieinis tpr̃e exuuias corꝑis
hãt. unum in loco suo: alt̾m in cauda. cur¬
rens exutͦq capite tractu corꝑis circuiato.
hecidla serpentium frigori se cõmittit. pͥ¬
ingeminũ uergens caput anfisibena. cͦuiuiᷤᷤ
ociili lucent ueluti lc̾ne. E moris colubia in
aqua uuiens. g̾cieñ idros aquã uocant.¬
dros aquatilis serpens. aquoicti obturgeᷤᷤ¬
eo quod fimo bouis remecdietur. Ydra dra¬
eo multoꝵ capitum qualis fuit miernia
palude ꝓiuncie arcadie. hec latine excedra
dicttuir᷑ quod uno ceso tͥa capita exẽscebãt.
s fabulosiunẽ. namconstat dram fiuisselo¬
quo uno meatu elauso: multi erumpebant ꝗ.
hercules uidens: loca ipã excessit exussit. ⁊¬

Expanded text:
nam non habere videatur. Scytale serpens vonam non habere videatur. Scytale serpens vocata, quod tanta praefulget tergi varietate ut notarum gratia aspicientes retardet; et quia reptando pigrior est, quos adsequi non valet, miraculo sui stupentes capit. Tanti autem fervoris est ut etiam hiemis tempore exuvias corporis habeat, unum in loco suo, alterum in cauda, currens ex utroque capite, tractu corporis circulato. Haec sola serpentium frigori se committit, prin geminum vergens caput amphisbaena. Cuius oculi lucent veluti lucernae. Enhydris colubra in aqua vivens; GHydros aquatilis serpens, a quo icti obturgeseo, quod fimo bovis remedietur. Ydra draco multorum capitum, qualis fuit in Lerna palude provinciae Arcadiae. Haec Latine excedra dicitur, quod uno caeso tria capita excrescebant: sed hoc fabulosum est. Nam constat ydram quo uno meatu clauso multi erumpebant. Quod Hercules videns loca ipsa exussit et
Abbreviated transcription (Latin):
aspidis dicta quod sompno necatꝰ. hancsibi
cleopatia apposuit: ⁊ itamorte quasisop̃no
solutaẽ. Emorrois aspis muicupanir. quod
sanguiuẽ fũdat. qui ab eomorsus ftũt. itau̾
disiouitis uenif quticqͥd uite ẽ ꝑsanguimon¬
aspis semꝑore patenti ⁊ naporani cureit.
ciuus poeta: sic memmit. oraq distendenᷤᷤ
anidus fumentia p̾ster. hicquẽ ꝑcussent di¬
stenditur. enoriiq corpuletitia necatur.
exttiberatũ enim putredo sequitur. Seps
tabificus aspisẽ. quidũ momord̾it hominĩe
statimeũ consumit. ita liquefiat tottis in
incapite cornua hãt. sumlia arietũ. cera¬
sta emmg̾ce: cornua uocantur. sunt autẽ
illiquadrigemina cornicula. quoꝵ ostentt¬
tione ueluti esca inliciens sollicitata animalia
ꝑunit. totum enim corpus tegit harenis.
necullũ inlicium sui p̾bet. insiex ea par¬
te qua inuitatsaues tit animalia capit.
ẽ aũ flexuosus plusꝗͣ. alti serpentes. itaut spi¬

Expanded text:
aspidis, dicta quod somno necat. Hanc sibi aspidis, dicta quod somno necat. Hanc sibi Cleopatra adposuit, et ita morte quasi somno soluta est. Haemorrhois aspis nuncupatus quod sanguinem sudet qui ab eo morsus fuerit, ita ut dissolutis venis, quidquid vitae est, per sanguinaspis semper ore patenti et vaporanti currit, cujus poeta sic meminit: Oraque distendens avidus fumantia praester. Hic quem percusserit distenditur, enormique corpulentia necatur. Exuberatum enim putredo sequitur. Seps tabificus aspis, qui dum momorderit hominem, statim eum consumit, ita ut liquefiat totus in in capite cornua habeat similia arietum; κέρατα enim Graeci cornua vocant: sunt autem illi quadrigemina cornicula, quorum ostentatione, veluti esca, inlice sollicitata animalia perimit. Totum enim corpus tegit arenis, nec ullum indicium sui praebet, nisi ex ea parte qua invitatas aves vel animalia capit. Est autem flexuosus plus quam alii serpentes, ita ut spi
Abbreviated transcription (Latin):
uenter eius ad partum tumu̾it. catulinon
expectantes naturã nature soluitionẽ cor¬
rosis rius lat̾ib ui erumpunt: cũmatͥs
to corꝑe nodi. fertur autẽ quod masculus
ore inserto upere semen expuat. illa autẽ
exuoluptate libidinis inrabiem u̾sa: capiit
maris oreceptum p̃cidit. ita fit ut parens
ut̾q pereat. mascls dum coit: dũ parturit
femina. exiupera enĩ fiunt pastilli. qͥtiri¬
aci uocantuir ag̾cis. Aspis uocata. quod mor¬
uenenum dicunt. ⁊ inde aspis quodmorsu
uenenato int̾rmat. hius diu̾sa generi et
spẽs ⁊ dis pares effectus ad nocend̾. ferturã
aspis cuinceꝑit pati incantatorẽ. qui eam
quib dam carminib pͥis euocat. ut eã dera¬
uerua ꝓdricat. illa cum exire uolũt. unã
aurẽ interra p̃mit. alt̾am cauda obtunt.
⁊ oꝑit. itaq sicuoces illas magicas non andi¬
ens nonexit adincantantẽ. Dipsas genꝰ aspi¬
dis: qui latine sictla dicitur. quia quẽ mo¬

Expanded text:
venter eius ad partum ingemuerit, catuli non venter eius ad partum ingemuerit, catuli non expectantes maturam naturae solutionem conrosis eius lateribus vi erumpunt cum matris abrupto corpore, nodi. Fertur autem quod masculus ore inserto viperae semen expuat; illa autem ex voluptate libidinis in rabiem versa caput maris ore receptum praecidit. Ita fit ut parens uterque pereat; masculus, dum coit, dum parturit, femina. Ex vipera autem fiunt pastilli, qui θηριακοὶ vocantur a Graecis. Aspis venenum dicunvenenato interimat. Hujus diversa genera, et species, et dispares effectus ad nocendum: fertur autem aspis, cum coeperit pati incantatorem, qui eam quibverna producat: illa, cum exire noluerit, unam aurem in terram premit, alteram cauda obturat et operit, atque ita voces illas magicas non audiens non exit ad incantantem. Dipsas, genus aspidis, qui Latine situla dicitur, quia quem mo
Abbreviated transcription (Latin):
cens. ꝑ quas elephantes solitigradiuntur.
crum eoꝵ nodis inligat. ac srisfocatos ꝑi¬
mit. gignitur aũ methiopia ⁊ india in tpõ
incendio uigis estris. B afiliscus g̾ce: latine
interp̃tatur᷑ regulus. eo quod rexͦ serpentiũ
sit adeo. ut eiim uidentes fugiant: quua ol¬
factu suo: eos necat. Nam ⁊ hominẽ uł sias¬
piciat: int̾imit siquid̾ ⁊ eius aspectũ nurlaa¬
ius uolatis inlesa trasit. s quamius ꝓculsit:
eius ore combusta deuoratur. A musteliscũ
tuncitur. quas illic homines inferunt
cau̾nis in quib delitescunt. itaq illa uis¬
aut fugit. quam illa ꝑsequitur. ⁊ occidit.
nichil enim parens ille rerti sine remedio
constituit. Pit aucẽ longitudine semipeda¬
lis albis maciilis lineatris. Neguli autẽ sictit
scorpiones arentia ꝙ̃ sectantitr. ⁊ postquam
faciunt. Sibilus .i. qui ⁊ regulus. sibilo
enimoccidit antequam mordeat. uł exu¬
rat. Uipera dicta: quod tri pereat. nã et cũ

Expanded text:
cens, per quas elephanti soliti gradiuntur, cens, per quas elephanti soliti gradiuntur, crura eorum nodis inligat, ac suffocatos perimit. Gignitur autem in Aethiopia et India in ipso incendio iugis aestus. Basiliscus Graece, Latine interpretatur regulus, eo quod rex serpentium sit, adeo ut eum videntes fugiant, qufactu suo eos necat. Nam et hominem si vel aspiciat, interimit. Siquidem et ejus aspectum nulla avis volans illaesa transit: sed quam procul sit ejus ore combusta devoratur. A mustelis tamen vincitur, quas illic homcavernis in quibus delitescit; itaque eo visu fugit, quem illa persequitur et occidit. Nihil enim parens ille rerum sine remedio constituit. Est autem longitudine semipedalis; albis maculis lineatus. Reguli autem, sicut scorpiones, arentia quaeque sectantur, et postquam faciunt. Sibilus idem est qui et regulus. Sibilo enim occidit, antequam mordeat vel exurat. Vipera dicta, quod vi pariat. Nam et cum
Abbreviated transcription (Latin):
ut piscis serpens. Serpens aũ nom̃ accepit.
quod ocłtaccessib serpit. non aꝑtis passi¬
bus. s squamarũ minutissimis isib repit.
illa autẽ quie quatuor pedib nitunt᷑. sic̃ lac̾¬
ti ⁊ stituones non serpentes. s reptilia nomi¬
nantur. Serpentes autẽ reptilia sunt. qͥa
uentre ⁊ pectore reptant. quoꝵ uenena: qͦt
genera. tot ꝑnicies. quot spẽs. tot dolores qͦt
colores hñtur. Draco maior omĩm serpentiũ.
sine omĩm anmantiũ suꝑ t̾ram. huncg̃ci
dracontam uocant. unde ⁊ diruatum ẽ in
latinum ut diaco diceretur. qui sepe abspe¬
luncis abstractus fertur in aerem concitat᷑q
pp̃ eum aerem. Est ancẽ cristatus ore paruo
et artis fistulis. ꝑ quas trahit spm̃. ⁊ lingͣm
exerit .iiͦ autẽ non indentib s incanda
ht̃. ⁊ uerbere potus quã ictu nocet. inno¬
riusaũ ẽ auenenis. s iõ hiric ad mortẽ fa¬
gtu̾it occidit. aquo nec elephans ẽ tutus sui

Expanded text:
ut piscis, serpens. Serpens autem nomen accepit ut piscis, serpens. Serpens autem nomen accepit quia occultis accessibus serpit, non apertis passibus, sed squamarum minutissimis nisibus repit. Illa autem quae quattuor pedibus nituntur, sicut lacerti et stiliones, non serpentes, sed reptilia nominantur. Serpentes autem reptilia sunt, quia ventre et pectore reptant. Quorum tot venena quot genera, tot pernicies quot species, tot dolores quot o. R Draco maior cunctorum serpentium sive omnium animantium super terram. Hunc Graeci draconta vocant unde et dirivatum est in Latinum ut draco diceretur. Qui saepe ab speluncis abstractus fertur in aerem concitaturque propter eum aer. Est autem cristatus, ore parvo et artis fistulis per quas spiritum trahit et linguam exerit. Vim autem non in dentibus sed in cauda habet et verbere potius quam rictu nocet. Innoxius autem est a venenis sed ideo huic ad mortem fagarit occidit. A quo nec elephans tutus est sui
Abbreviated transcription (Latin):
cius sollertia multa. Piouidet enĩ infutu¬
rum. ⁊ p̃parat estate qr iod hieme comedat.
inmeire autẽ eligit tͥticum. orcleũ non tan¬
git. dũ pluit eissuꝑ frumentũ totum eicit.
Dicuntur inechiopia. ẽẽ formice admodũ
canis. que harenas aureas ꝑ edib eruunt.
quas custodiunt nequis auferat. captan¬
tes que ad necẽ ꝑsecuntur. formicoleon ob
satis infestum. quod se pͥuluere abscondit.¬
⁊ formicas frumenta gestantes int̾ficit. ꝑ¬
inde autẽ leo ⁊ formicauocatur. quia aliis
animalib ut formica: ẽ. formicis aũ ut leoẽ.
uale uo cabulum oinĩm serpenttum
quod plicari ⁊ contorqui potest. ⁊ inde angͥs
quod angulosus sit.⁊ nuimꝙꝗͣ rectus. angues
aritẽ apud gentiles ꝓgenies locorum erant.
gues pueri sacerẽ. locus. Colubrum abeo
dictum. quod colat umbras. uł quod inlu¬
bricos tractus flexibꝰ sinuosis labatur. nam
lubricum dicitur quicqͥd labitur dũ tenet᷑

Expanded text:
Cuius sollertia multa; providet enim in futuCuius sollertia multa; providet enim in futurum, et praeparat aestate quod hieme comedat; in messe autem eligit triticum, hordeum non tangit; dum pluit ei super frumentum, totum eicit. Dicuntur in Aethiopia esse formicae ad formam canis quae arenas aureas pedibus eruunt, quas custodiunt ne quis auferat, captantesque ad necem persequuntur. Formicoleon ob satis infestum, quod se in pulvere abscondit, et formicas frumenta gestantes interficit. Proinde autem leo et formica vocatur, quia aliis animalibus ut formica est, formicis autem ut leo uis vocabulum omnium serpentium genus quod plicari et contorqui potest; et inde anguis quod angulosus sit et numquam rectus. Angues autem apud gentiles pro geniis locorum erant hgues: pueri, sacer est locus. Colubrum ab eo dictum, quod colat umbras, vel quod in lubricos tractus flexibus sinuosis labatur. Nam lubricum dicitur quidquid labitur dum tenetur,
Abbreviated transcription (Latin):
fodit. ⁊ humum egent. ⁊ radices subt̃ fłigib
comedit. quod g̾ciꝰ afalaca uocant. Glires di¬
ctisunt. quia pingues eosfacit sop̃nus. nã
gliscere dicimꝰ erescere. hieme onim tota dor¬
miunt. ⁊ inmobiles quasi moritu eẽnt iacẽt᷑.
tpr̃ estuio reuirescunt. Iricium animal spi¬
nis cooꝑtum. quod exinde dicit᷑ nominatũ:
eo quod subrigit se quando spinissuis claridi¬
tur. quib undiq p̃erectus ẽ contra insidias.
nam statim ut aliqͥd p̃senserit: pͥmũ se sub¬
rigit. aꝙ inglobũ comui̾sus insua se arma re¬
colligit. Huuis ꝓuudentia quedamẽ. nã dũ
abscidert nuam deuite suꝑinus seseuo¬
lritat suꝑ eam. ⁊ sic eã exhibet: natis sius. Gril
liis nom̃ a sono uocis ht̃. hicretro ambulat.
terram terrebrat. stͥdet uoc̾tib. uenatur cũ
formica. Cirrumligata collo capillo incaĩmã
eiis contecta. afflato pͥus uulnere: nese abscõ¬
dat. itaformice complexib trahittr. for¬
mica dict̾a. ab eo quod ferat mieas farris.

Expanded text:
fodit, et humum egerit, et radices subter frugibus comedit; quam Graeci ἀσφάλακα vocant. Glires dicti sunt quia pingues eos efficit somnus; nam gliscere dicimus crescere. Hieme enim tota dormiunt et inmobiles quasi mortui iacent, tempore aestivo reviviscunt. Ericium animal spinis coopertum, quod exinde dicitur nominatum, eo quod subrigit se quando spinis suis clauditur, quibus undique protectus est contra insidias. Nam statim ut aliquid praesenserit, primum se subrigit, atque in globum conversus in sua se arma recolligit. Huius prudentia quaedam est; nam dum absciderit uvam de vite, supinus sese volutat super eam, et sic lus nomen a sono vocis habet. Hic retro ambulat, terram terebrat, stridet noctibus; venatur eum formica circumligata capillo in cavernam ejus condat; ita formicae conplexibus trahitur. Formica dicta, ab eo quod ferat micas farris.
Abbreviated transcription (Latin):
melancoua. ⁊ flogina  te ex ip̃is enim re¬
guntur sani. ex ipĩs lecluntur infirim. dum
enimampluis extra cinsim nature crenerint
egͥtudinem faciunt. Sicut autem quattior st̃
elementa: sic ⁊ quattior humores. ⁊ umus quisꝙ
humor elemenitim stiim unitatur. Sanguis
aerem. colera ignem. melancolia terram. fleg¬
ma aquam. ⁊ sunt quattior humores. sicut qua¬
tuor appellata elementa que consertiant corꝑa
urã Sangtus exg̾ca echimologia uocabłm sũp.¬
sit. quod uegetetur ⁊ suistentetur. ⁊ uiuat. sole

Expanded text:
melancholia et phlegmate. Ex ipsis enim remelancholia et phlegmate. Ex ipsis enim reguntur sani, ex ipsis laeduntur infirmi. Dum enim amplius extra cursum naturae creverint, aegritudines faciunt. Sicut autem quattuor sunt elementa, sic et quattuor humores, et unusquisque humor suum elementum imitatur: sanguis aerem, cholera ignem, melancholia terram, phlegma aquam. Et sunt quattuor humores, sicut quattuor elementa, quae conservant corpora nostra. Sanguis ex Graeca etymologia vocabulum sumpsi