comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
e xercere acies qd̾ nulla cadau̾a calcent
⁊ sane qd̵ tot rirantis milia tͦbe
S iuiuũt om̃s. gͦ acrior impetꝰ et iam
S ara inclinatis ꝑ humũ q̃sita lacertis
I ncipiũt torquere. domestica seditione
t ela. nͨ hũc lapidem qͣli se tͦnus ⁊ aiar
U ł qͦ titides ꝑcussit pondere coram
Enee. s quẽ ualeant emittere dextre
Iui dissimiles ⁊ nr̃o tempore nate
N am gens ħ uiuo iã decrescebat homero
t ra malos homines nc̃ educat atq pusillos
ds quicũq asperit ridet et odit
Adiu̾ticulo repetat᷑ fabula. postqͣm
S ubsidiis aucti pars alt̾a pon̾e ferrũ
Audet. ⁊ infestis pugnã instaurare sagittis
Qͥ uicina colũt umbrose tentira palme.
L abttͫ hic quidã minia formidine cͦsus
p̾ cipitans capit᷑. ast illũ in płima sectũ
F rusta ⁊ particłas ut multis mortuus unꝰ¬
S ufficeret. totũ corrosis dentib edit
U ictrix tͣba. nͣhu̾c ardenti coxit aeno

Expanded text:
exercere acies, quod nulla cadavera calcent. exercere acies, quod nulla cadavera calcent. et sane quo tot rixantis milia turbae, si vivunt omnes? ergo acrior impetus, et iam saxa inclinatis per humum quaesita lacertis incipiunt torquere, domestica seditioni tela: nec hunc lapidem, qualis et Turnus et Aiax, vel quo Tydides percussit pondere coxam Aeneae, sed quem valeant emittere dextrae illis dissimiles et nostro tempore natae. nam genus hoc vivo iam decrescebat Homero; terra malos homines nunc educat atque pusillos; ergo deus quicumque aspexit, ridet et odit. A deverticulo repetatur fabula, postquam subsidiis aucti, pars altera promere ferrum audet et infestis pugnam instaurare sagittis, qui vicina colunt umbrosae Tentyra palmae, labitur hic quidam nimia formidine cursum praecipitans capiturque. ast illum in plurima sectum frusta et particulas, ut multis mortuus unus sufficeret, totum corrosis ossibus edit victrix turba, nec ardenti decoxit aeno
Abbreviated transcription (Latin):
Q uos colit ẽẽ deos s tempore festo
Alteriꝰ ppłi rapienda occasio cuncꝰtis
Uisa immicoꝵ primorib ac ducib. ne
Letũ hilarẽ q diem ne magne gaudia cene
S entirent positis ad templa ⁊ ꝯpita mensis
ꝑuigili q toro quẽ luce ac nocte iacentẽ
Septimꝰ int̾ea sol inuenit. horrida sane
Egiptus. s luxuria qͣntũ ip̃e notaui
B arbara famoso ñ cedit rippa canopo
Aade qd̵ ⁊ facilis uictoria de madidis ⁊
B lesis atq mero titubantib. Inde iuroꝵ
S altatꝰ ingro tibicine. qualiacũq
Unguenta ⁊ flores multe q in fronte corone
h ĩc ieunũ odiũ. s uirgia pͥma sonare
Incipiũt animis ardentib. hĩc tuba rixe
De clamore pari concͦrit᷑. ⁊ uice teli
S euit nuda manus. pauce sñ uuln̾e male
Uix ciniꝗͣ aut nlłi toto certamine nasus
Integer. aspiceres iã cũcta ꝑ agnũ̾a uultꝰ
Dimidios. alias facies. ⁊ hrantia ruptis
Ossa genis. plenos ocłoꝵ sangͥne pugnos
Ludere se credũt ip̃i tñ ⁊ pueriles

Expanded text:
 ipse colit, sed tempore festo alterius populi rapienda occasio cunctis visa inimicorum primoribus ac ducibus, ne laetum hilaremque diem, ne magnae gaudia cenae sentirent positis ad templa et compita mensis pervigilique toro, quem nocte ac luce iacentem septimus interdum sol invenit, horrida sane Aegyptos, sed luxnria, quantum ipse notavi, barbara famoso non cedit turba Canopo. adde quod et facilis victoria de madidis et blaesis atque mero titubantibus. inde virorum saltatus nigro tibicine, qualiacumque unguenta et flores multaeque in fronte coronae: hinc ieiunum odium, sed iurgia prima sonare incipiunt, animis ardentibus haec tuba rixae; dein clamore pari concurritur, et vice teli saevit nuda manus, paucae sine vulnere malae; vix cuiquam aut nulli toto certamine nasus integer, aspiceres iam cuncta per agmina vultus dimidios, alias facies et hiantia ruptis Assa genis, plenos oculorum sanguine pugnos. ludere se credunt ipsi tamen et puerilis
Abbreviated transcription (Latin):
Humina. lanatis aĩalib abstinet om̃is
Mensa. nefas illic fetũ uiolare capelle
C arnib humanis uesci licet. attonito cũ
T ale suꝑ cenã facinus narraret ulixes
Alcinoo: bilem aut risũ fortasse quib dam
Mouerit ut mendar arcologus. in mare nemo
Hunc abicit seua dignũ uacuaq caripdi
Fingentẽ ĩmanes lestrigonas atq cidopas
Ham citiꝰ sillam uł conc᷑rentia saxa
Cianes. plenos ⁊ tempestatib utres
Credid̾im. aut tenui ꝑcussũ u̾bere tirces
Aut cũ remigib grũnsse elpenora porcis
T am uani capitis ppłm pheaca putauit
Sic aliqͥs merito nũdũ ebriꝰ ⁊ minimũ qͥ
De cociriata temetũ dedurerat urna
Hos miranda qͥdem s nuꝑ consule iunco
Gesta suꝑ calide referemus menia cõptos
Nos uulgi sceła ⁊ cũctis gͣuiora cotͦnis
N ã scelus apirra ꝙͦ ꝙͣ omĩa srrmata uoluas¬

Expanded text:
umina! lanatis animalibus abstinet omnis mensa, nefas illic fetum iugulare capellae: carnibus humanis vesci licet, attonito cum tale super cenam facinus narraret Vlixes Alcinoo, bilem aut risum fortasse quibusdam moverat ut mendax aretalogus. ‘in mare nemo hunc abicit saeva dignum veraque Charybdi, fingentem inmanes Laestrygonas atque Cyclopas? nam citius Scyllam vel concurrentia saxa Cyaneis plenos et tempestatibus utres crediderim aut tenui percussum verbere Circes et cum remigibus grunnisse Elpenora portis. tam vacui capitis populum Phaeaca putavit?’ sic aliquis merito nondum ebrius et minimum qui de Corcyraea temetum duxerat urna.Nos miranda quidem, set nuper consule Iunco gesta super calidae referemus moenia Copti, nos volgi scelus et cunctis graviora cothurnis; nam scelus, a Pyrra
Abbreviated transcription (Latin):
s tibi dimmidio confrictꝰ gamarꝰ ouo
p onit᷑. erigua ferał cena patella
Ipse uenefrano piscẽ ꝑfundit. atħ qͥ
P allidꝰ affert᷑ misero tibi cauł olebit
Lant̾nam. illud it uestͥs dat᷑ alueolis qd̃
c ãna musipsar̾ ꝓra subuerit acuta
ꝓ pt̾ qd̾ rome cũ baccare nemo lauat᷑
ꝙͦ d tutos etiã fac̃ a serpentib atris
Mutꝰ erit dño ꝙ misit corsica. uł quẽ
Tauromitane rupes. qñ om̃e ꝑactã ÷
Ac iã defecit nr̃m mare. dũ gula seuit¬
s etib assiduis penitꝰ scrutante macello
ꝓrima. nͨ patitꝰ tirrenũ eͤscere piscem

Expanded text:
set tibi dimidio constrictus cammarus ovo set tibi dimidio constrictus cammarus ovo ponitur exigua feralis cena patella. ipse Venafrano piscem perfundit: at hic qui pallidus adfertur misero tibi caulis olebit lanternam; illud enim vestris datur alveolis quod canna Micipsarum prora subvexit acuta, propter quod Romae cum Boccare nemo lavatur, quod tutos etiam facit a serpentibus atris. Mullus erit domini, quem misit Corsica vel quem Tauromenitanae rupes, quando omne peractum est et iam defecit nostrum mare, dum gula saevit, retibus adsiduis penitus scrutante macello proxima, nec patimur Tyrrhenum crescere piscem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗͥ ppe indignat᷑ uet̾i parere clienti
ꝗ d̾ q aliqͥd poscas. qd̾q ⁊ se stante recũbas
Marima q̃q domꝰ seruis ÷ plena suꝑbis
E cce aliꝰ qͥnto porrexit mͦinure panẽ
U ir fractũ. solide iã muscida fłta farine
qͥ genuinũ agitẽt ñ admittẽtia morsũ
S tenet ⁊ niueꝰ molliq siligine fadtꝰ
Seruat᷑ dño. dextͣm chohib̾e mem̃to
Salua sit artocopi reu̾entia. finge tñ te
Imꝓbulũ. suꝑ ⁊̃ illio qͥ ponere cogat
N ix tu consuetꝰ audaͣconuiua canistͥs
Impleri panis q tui nouisse calorẽ
Scilicet ħ fũat ꝓpt̾ qd̾sepe relicta
C oniuge. ꝑ montẽ adu̾sũ gelidasq cucͦri
e sqͥlias. femeret seua cũ grãdine uernꝰ
Iupit̾. ⁊ młto stillaret p̾enula nĩbo
a spice qͣm longo distendat pectore lancẽ
q̃ fert᷑ dño squilla.⁊ qͥbus undiq septa
A sparagis. q despiciat cõinina cauda¬
S ũ ueñ excelsi manib sublata ministͥ

Expanded text:
quippe indignatur veteri parere clienti, quippe indignatur veteri parere clienti, quodque aliquid poscas et quod se stante recumbas. maxima quaeque domus servis est plena superbis. ecce alius quanto porrexit murmure panem vix fractum, solidae iam mucida frusta farinae, quae genuinum agitent, n tener et niveus mollique siligine fictus servatur domino, dextram cohibere memento, salva sit artoptae reverentia, finge tamen te inprobulum, superest illic qui ponere cogat: ‘vis tu consuetis, audax conviva, canistris impleri panisque tui novisse colorem?’ ‘scilicet hoc fuerat, propter quod saepe relicta coniuge per montem adversum gelidasque cucurri Esquilias, fremeret saeva cum grandine vernus Iuppiter et multo stillaret paenula nimbo.’ Aspice quam longo distinguat pectore lancem quae fertur domino squilla, et quibus undique saepta asparagis qua despiciat convivia cauda, dum venit excelsi manibus sublata ministri.
Abbreviated transcription (Latin):
n ã uirro ⁊ młti gẽmas ad pocła Enffert
a digitis. qͦs in uagine fionte solebat
P oñe zelotipo uuenis p̃latꝰ yarbe
T ũc beneuentani sutoris nom̃ hñtem
Siccabis calicẽ nasor quatuor. ⁊ iam
qͥ ssatũ. ⁊ rupto poscentẽ sulphurauit᷑
Sistomacus dñi feruet uinoq ciboq
Frigidior geticis petit᷑ decocta pͥmis
ñ eadem uob̾ mͦ poni uina q̃rebar
Uos aliã potatis aqͦm. tibi pocła cursor
Getułꝰ dabit. aut nigͥ manꝰ ossea mauri
⁊ cui ꝑmediã nolles occurrere noctẽ
Cliuose ueheris dũ ꝑ monum̃ta latine
F los asie ante ip̃m p̾cio maiore parat᷑
ꝗͣ infuit ⁊ tulli censꝰ pugnacis.⁊ anci
⁊ ne te teneã romanor om̃ia regũ
Friuola. qd̾ cũ itasit tuĩgetulũ ganimedẽ
R espice. cũ sities. nescis tot milib emptꝰ
P auꝑib miscere puer. s forma. s etas
Digna suꝑcilio. qñ ad te ꝑuem̃t ille
ꝯ ñ uocatꝰ adest calide gelideq minist̃ :

Expanded text:
nam Virro, ut multi, gemmas ad pocula transfert nam Virro, ut multi, gemmas ad pocula transfert a digitis, quas in vaginae fronte solebat ponere zelotypo iuvenis praelatus Iarbae. tu Beneventani sutoris nomen habentem siccabis calicem nasorum quattuor ac iam quassatum et rupto poscentem sulpura vitro. Si stomachus domini fervet vinoque ciboque, frigidior Geticis petitur decocta pruinis. non eadem vobis poni modo vina querebar: vos aliam potatis aquam, tibi pocula cursor Gaetulus dabit aut nigri manus ossea Mauri et cui per mediam nolis occurrere noctem, clivosae veheris dum per monumenta Latinae: flos Asiae ante ipsum, pretio maiore paratus quam fuit et Tulli census pugnacis et Anci et, ne te teneam, Romanorum omnia regum frivola. quod cum ita sit, tu Gaetulum Ganymedem respice, cum sities. nescit tot milibus emptus pauperibus miscere puer; set forma, set aetas digna supercilio, quando ad te pervenit ille? quando rogatus adest calidae gelidaeque minister?
Abbreviated transcription (Latin):
Terciane uacuo cessaret culcit᷑ lecto
Debeat. ⁊ ligulas dimitt̾e sollicitus ne
T ota salutatrix iã tͣba peregerit urbẽ
S id̾ib dubiss aut illo tempore quose
E rigida circuagunt pigͥ sarraca boote
¶Quał cena tñ. uinũ qd succida nollet
Tana pati. de conuiua coribanta iuideb̾
Iurgia p̃ludunt. s mex ⁊ pocula torq̃s
Sauciꝰ. ⁊ rubra det̾gis uulña mappa
Int̾ uos qͦtiens lib̾tor q cohortem
Pugna saguntina feruz ꝯmissa lagena
Ipse capillato diffusũ consule potat
C alcatã q tenet belł socialib uuam
C ardiaco nũqͦ. ciatũ missurꝰ amico
ͥ s bibet albanis aliqͥd de montib aut de
Setinis. cuiꝰ patͥam titłm q senecꝰtꝰ
D eleuit. multa uet̾is fuligine teste
qͥ le cororiati tͦsea hiluidius q bibebãt
S rutor ⁊ crassi natalib. ip̃e capaces
Eliadũ crustas. ⁊ ineqͣles berillos
qͥ mum̃et gẽmas. ungues obseruet acutõ
D aueniã p̾clara illic laudat᷑ raspis

Expanded text:
tertia ne vacuo cessaret culcita lecto,tertia ne vacuo cessaret culcita lecto,re somnum debeat et ligulas dimittere, sollicitus ne tota salutatrix iam turba peregerit orbem, sideribus dubiis aut illo tempore quo se frigida circumagunt pigri serraca Bootae. Qualis cena tamen! vinum quod sucida nolit lana pati: de conviva Corybanta videbis. iurgia proludunt, sed mox et pocula torques saucius et rubra deterges vulnera mappa, inter vos quotiens libertorumque cohortem pugna Saguntina fervet commissa lagona. ipse capillato diffusum consule potat, calcatamque tenet bellis socialibus uvam, cardiaco numquam cyathum missurus amico; cras bibet Albanis aliquid de montibus aut de Setinis, cuius patriam titulumque senectus delevit multa veteris fuligine testae, quale coronati Thrasea Helvidiusque bibebant Brutorum et Cassi natalibus. Ipse capaces Heliadum crustas et inaequales berullo qui numeret gemmas, ungues observet acutos. da veniam, praeclara illi laudatur iaspis;
Abbreviated transcription (Latin):
onsilio qͥral uana der magis marce
Tanquã de getis aliquid toruisq sicambris
Dicturꝰ. tanquam diũsis partib orbis
Anxia precipiti uenisset epistola penna.
Atq utinã his nugis tota p̾otiꝰ illa dedisset
Temꝑa seuitie. claras qͥb abstulit urbi
Iuustres animas. impune. ⁊ undice nullo.
S ꝑiit. postꝗͣ cerdonib esse timendus
Ceꝑat. hoc nocuit laniar̃ cede madenti.
S i potes illa pati q̃ nec samantꝰ iniq uas
Cesaris ad m̃sas ñ uilis galba tulisset
Qͥ muis iurato metuã tͥ cred̾e testi
Defecisse puta qd̾ inan sufficit aluo
n ulla crepido sonat nusꝙͣ pons ⁊ tegetis parͤ
dimidia bͤuior. tantine iniuria cene
T am ieiuna fames cũ possit honestius illic
Int᷑mere. ⁊ sordes farris morde canini:
pͥ mofige loco qd̾ tudiscumb̾e nissus
Mercedem solitã uet̾um capis officior
F ructꝰ amicicie magne cib. ĩputat hc̃ rer
⁊ quãuis raro tñ ĩputat. ergo duos post
S ilibuit m̃ses neglectũ adhib̾e clientẽ

Expanded text:
consilio, quos Albanam dux magnus in arcem tamquam de Chattis aliquid torvisque Sygambris dicturus, tamquam ex diversis partibus orbis anxia praecipiti venisset epistula pinna. Atque utinam his potius nugis tota illa dedisset tempora saevitiae, claras quibus abstulit urbi inlustresque animas impune et vindice nullo, sed periit postquam cerdonibus esse timendus coeperat; hoc nocuit Lamiarum caede madenti. si potes illa pati quae nec Sarmentus iniquas Caesaris ad mensas nec vilis Gabba tulisset, quamvis iurato metuam tibi credere testi. defecisse puta, quod inani sufficit alvo: nulla crepido vacat? nusquam pons et tegetis pars dimidia brevior? tantine iniuria cenae, tam ieiuna fames, cum possit honestius illic et tremere et sordes farris mordere canini? Primo fige loco, quod tu discumbere iussus mercedem solidam veterum capis officiorum, fructus amicitiae magnae cibus; inputat hunc rex, et quamvis rarum tamen inputat. ergo duos post si libuit menses neglectum adhibere clientem,
Abbreviated transcription (Latin):
U irroni murrena dat᷑ que gͣgite uenit
Marima de siculo. nã dũse ꝯtinet aust̃
Dũ sedet ⁊ siccat madidas in carcere pẽnã
ꝯ tẽpnũt mediã tem̃ał ialina caripdim
Uos anguilla manet longe cognata colub¬
A ut glatie asꝑsus macłis tib̾mꝰ.⁊ ipse
N ernula ripar̾ pingͥs torrente cloaca
Ipsi patica uelĩ facilẽ si p̃beat aurem
n emo petit modicis q̃ mittebãt᷑ amiciꝰ
a seneca q̃ piso bonꝰ que cocꝰta solebat
Largiri. nãq ⁊ titulis ⁊ fascib olim
Maior habebat᷑ donandi gloria. solum
p oscimꝰ ut cenes ciuilit̾. ħ face ⁊ esto
e sto ut nc̃ młti. diues łͥ. pauꝑ amicis
Anseris ante ip̃m magni iec᷑. anserib par
Altilis. ⁊ flaui dignꝰ ferro meleagri
f umat aꝑ pꝰ hũc radunt᷑ tub̾a. si uer
t ũc erit. ⁊ faciũt optata tonitͥa cenas
Maiores. tͥ habe frum̃tũ ledius inqͥt
O libie disiu̾ge boues dũ tub̾a mittaᷤᷤ
Stuctorẽ int̾ea neqͣ indignatio desit

Expanded text:
irroni muraena datur, quae maxima venit gurgite de Siculo; nam dum se continet Auster, dum sedet et siccat madidas in carcere pinnas, contemnunt mediam temeraria lina Charybdim. vos anguilla manet longae cognata colubrae, aut glacie aspersus maculis Tiberinus, et ipse vernula riparum, pinguis torrente cloaca. Ipsi pauca velim, facilem si praebeat aurem. ‘nemo petit, modicis quae mittebantur amicis a Seneca, quae Piso bonus, quae Cotta solebat largiri; namque et titulis et fascibus olim maior habebatur donandi gloria, solum poscimus ut cenes civiliter, hoc face et esto, esto, ut nunc multi, dives tibi, pauper amicis.’ Anseris ante ipsum magni iecur, anseribus par altilis, et flavi dignus ferro Meleagri spumat aper. post hunc tradentur tubera, si ver tunc erit et facient optata tonitrua cenas maiores. tibi habe frumentum, Alledius inquit, o Libye, disiunge boves, dum tubera mittas. Structorem interea, nequa indignatio desit,
Abbreviated transcription (Latin):
Nemo mag̃ rũbũ stup. uit. nã płima dix
In leuũ ꝯu̾sus. at illi dextra ĩacebat:
S pugesa ⁊piseros inde do uelaria raptos
ñ cecit uegento. s ut phanaticͦ oestero
ꝑ cassur betlona tuo diuanot q ingens

Expanded text:
nemo magis rhombum stupuit; nam plurima dixit nemo magis rhombum stupuit; nam plurima dixit in laevum conversus, at illi dextra iacebat et pegma et pueros inde ad velaria raptos. Non cedit Veiento, set ut fanaticus oestro percussus, Bellona, tuo divinat et ‘ingens
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ digio par ĩ in nobilitate senectus
Unde fit ut malim frat̾cutꝰ eẽ gigantũ
p rofuit gͦ nicħ misero qd̾ cõminꝰ ursos
E igebat numidas albana nudꝰ harena
U enator. qͥs it iam ñ intelligit artes
p atricias: qͥs pͥscum illud mirat᷑ acimĩ
Brute tuũ  facile ÷̃ barbato ĩpon̾e regi
Nͨ melior uultu qͣmuis ignobilis ibat
R ubͥus. offense reus uet̾is. atq tacende
⁊ tñ imꝑbior satirã scribente cinedo
m ontani qͦ uent̾ ad÷ abdomine tardus
⁊ matutino sudans crispinꝰ amomo
ꝙntũ uixr redolent duo funa. seuior illo
p õpenis tenui iugulos aꝑire susurro
⁊ qui uult᷑ib seruabat uiscã daccis
Fuscꝰ. marmorea meditatꝰ p̾lia uilla
⁊ cũ mortifero prude̾s uegento catullo
ꝗͥ nũquã uise flagrabat amore puelle
Grande ⁊ ꝯspicuũ nr̃o qͦ tẽpore mõstr̾
c ecus adulator dirꝰq a ponte satelles
Dignꝰ aricinos qͥ mendicaret ad ares
B landa q deuere iactaret basia rede

Expanded text:
digio par est in nobilitate senectus, unde fit ut malim fraterculus esse gigantis. profuit ergo nihil misero, quod comminus ursos figebat Numidas Albana nudus harena venator, quis enim iam non intellegat artes patricias? quis priscum illud miratur acumen. Brute, tuum? facile est barbato inponere regi. Nec melior vultu quamvis ignobilis ibat Rubrius, offensae veteris reus atque tacendae, et tamen inprobior saturam scribente cinaedo. Montani quoque venter adest abdomine tardus, et matutino sudans Crispinus amomo quantum vix redolent duo funera, saevior illo Pompeius tenui iugulos aperire susurro, et qui vulturibus servabat viscera Dacis Fuscus marmorea meditatus proelia villa, et cum mortifero prudens Veiento Catullo, qui numquam visae flagrabat amore puellae, grande et conspicuum nostro quoque tempore monstrum, caecus adulator, dirusque a ponte satelles dignus Aricinos qui mendicaret ad axes blandaque devexae iactaret basia raedae.
Abbreviated transcription (Latin):
Fronte licet uadas qͦ qͦm solida hora suꝑsit
Ad sextam. facere ħ ñ possis qͥnq diebus
Continuis. quia st̃ tał qͦq tedia uite
Magna uoluptates ꝯmendat rarior usus.
Expectat niueam regine cedimus agnam
P ar uellus dabit᷑ pugnanti gorgone maura
S procul extensũ petulans t᷑hit hostia funẽ
Tarpeio seruata ioui. frontẽq coruscat
Qͥ ppe feror uitutꝰ templis maturꝰ ⁊ aris
Spargendꝰ q mero. quẽ iã pudet ub̾a matͥs
Duc̾ẽ. qui uerat nascenti robora cornu
Sires ampla domi sumił q affectib esset
Pinguior hispulla t᷑heret᷑ tau̾rꝰ. ⁊ ipsa
Mole piger. nͨ finitima nutritꝰ in herba
L eta s ostendens clitũm pascua sanguis
ret. ⁊ a magno ceruix ferienda ministͦ¬
O b reditũ trepidantis adhuc horrendaq passi
Nuꝑ. ⁊ incolumẽ sese mirantis amici
Nã p̾ter pelagi casus ⁊ fulgͦis ictum
Euasi dense celũ abscondere tenebre
N ube una. subitꝰ q autẽpnas ĩpulit ignis¬

Expanded text:
fronte licet vadas, quamquam solida hora supersit ad sextam, facere hoc non possis quinque diebus continuis, quia sunt talis quoque taedia vitae magna: voluptates commendat rarior usus. expectat, niveam reginae ducimus agnam, par vellus dabitur pugnanti Gorgone Maura; sed procul extensum petulans quatit hostia funem Tarpeio servata Iovi frontemque coruscat, quippe ferox vitulus templis maturus et arae spargendusque mero, quem iam pudet ubera matris ducere, qui vexat nascenti robora cornu, si res ampla domi similisque adfectibus esset, pinguior Hispulla traheretur taurus et ipsa mole piger nec finitima nutritus in herba, laeta sed ostendens Clitumni pascua sanguis iret et a grandi cervix ferienda ministro ob reditum trepidantis adhuc horrendaque passi nuper et incolumem sese mirantis amici. Nam praeter pelagi casus et fulminis ictus evasit: densae caelum abscondere tenebrae nube una subitusque antemnas inpulit ignis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ nomine iħu contumeliam pati
amen fr̃s. E Nequaquã cũ carne.
nequaquã cũ anima: siue quia sp̃ua¬
les facti caro & anima ẽẽ desistis. siue
quod inpͥncipali. etiã ea quȩ m ino-¬
ra sunt cõp̃hendantur. Anima enĩ
oe caro subiecta sunt sp̃m: de quo
ecclastes loquitur. Sp̃s reũtitur ad
eũ qui dedit illũ. Et paulus in alio lo¬
co Ipse sp̃s testimoniũ ꝑhibet spĩn
ẽ. sed cũ his qui fr̃s ab apło merentur
uocari. fr̃s fideles. fr̃sq germani Qd̃
am̃ uerbũ significat hebreum. Amen
machus & theodotio fude lit̃. siue uere
int̃pretati sunt. Et quomͦ in ueteri
testam̃to. quada iurandi consuetudi¬
ne ds̃ sua ũba confirmat dicens. uiuo¬

Expanded text:
pro nomine Jesu contumeliam pati pro nomine Jesu contumeliam pati estro. Nequaquam cum carne, nequaquam cum anima; sive quia spirituales facti, caro et anima esse desistis, sive quod in principali etiam ea, quae minora sunt, comprehendantur. Anima enim et caro subjecta sunt spiritui. De quo et Ecclesiastes loquitur: Spiritus revertetur ad eum qui dedit illum . Et Paulus in alio loco: Ipse spiritus testimonium perhibet spiritui est, sed cum his qui fratres ab apostolo merentur 535 vocari, fratres fideles, fratresque germani, quod AMEN verbum significat Hebraeum. Amen machus, et Theodotio, fideliter, sive, vere, interpretati sunt. Et quomodo in veteri Testamento quadam jurandi consuetudine D
Abbreviated transcription (Latin):
lieris capite & masculi ñ uelando.
post multa complexus ẽ dicens Si.
quis autẽ indetur contentiosus ẽẽ:
nos talem consuetudinẽ ñ habemꝰ
neq eccła di. Hoc ẽ nos diximus
quȩ nobis honesta uidebantur or
iusta: siquis autẽ nolens ad quiesce¬
re ueritati quęrit quid respondeat
& quib nitatur contra. sc iat se
responsione ñ dignũ qui magis con¬
tendere paratus est quã doceri
xp̃i in corpore meo porto. Qui
post aduentũ xp̃i. in carne circũci.¬
ditur. ñ portat stignata dñi iħu:
sed habet głam in confusione sua
Qui uͦ in plagis supͣmodũ. in carce¬
ribus frequenter. ter uirgis cesus ẽ.
semel lapidatus & cȩtera quȩ in cata¬
logo seripta sunt głandi: hc stig¬
mata dñi iħu in corpore suo portat
Forte & isqui macerat corpus suũ
ee subicit seruituti. ne aliis p̃dicans
ipse repbus inueniatur: portat stig¬
mata dñi iħu in corpore suo. Lȩta.¬
bantur & apłi. quod digni fuerant

Expanded text:
lieris capite, et masculi non velando, lieris capite, et masculi non velando, post multa complexus est, dicens: Si quis autem videtur contentiosus esse: nos talem consuetudinem non habemus, nequequae nobis honesta videbantur, et justa. Si quis autem nolens acquiescere veritati, quaerit quod respondeat, et quibus nitatur, econtra sciat se responsione non dignum, quia magis contendere paratus est, quam doceri. Jesu in corpore meo porto. Qui post adventum Christi in carne circumciditur, non portat stigmata Domini Jesu; sed habet gloriam in confusione sua. Qui vero in plagis supra modum, in carceribus frequenter, ter virgis caesus est, semel lapidatus est, et caetera quae in catalogo scripta sunt gloriandi, hic stigmata Domini Jesu in corpore suo portat. Forte et is qui macerat corpus suum, et subjicit servituti, ne aliis praedicans ipse reprobus inveniatur, portat stigmata Domini Jesu in corpore suo . Laetabantur et apostoli quod digni fuerant
Abbreviated transcription (Latin):
necmiscdiam. de quo ad corinthios
scribitur. uidete isrł scd̾m carnẽ.
cum ad imitationẽ quoq di & dñi.
multi sint dii & multi dñi. siue in
cȩlo. siue in t̾ra Pulchre autẽ uno
sermone. ut epłam iuxta ꝓpositionẽ
argum̃ti finiret. isrł dĩ uocauit. ut
sc ilicet om̃a quȩ supͣ dicta sunt ñ
extra causã. sexd ex causa disputata
molestus sit. Non quasi defecerit
in docendo. sed quo ot agricola hc̃
habeat laborẽ. si quȩ plantauerat
uirgulta siccentur. & pastor sollici¬
tudinẽ si pecora quȩ congregauerat
dissipata lanientur. Melius in gre¬
co legitur. de cet̃o labores mͥ nemo
inexhibeat: ne rursũ scilicet in uo¬
bis necessitatẽ habeam laborandi
Laborem p̾stat magistro: qui alit̃
& inuit & sentit: quã magister & do¬
cint. & fecit. Potest & contentionẽ
eorũ siqui contradicere de inceps
uoluerint. p̃uenire. Quod etiam
ad corinthios in uelando capite mu¬

Expanded text:
nec misericordiam; de quo et ad Corinthios nec misericordiam; de quo et ad Corinthios scribitur: Videte Israel secundum carnem ; cum ad imitationem quoque Dei et Domini, multi sint dii, et multi domini, sive in coelo, sive in terra. Pulchre autem uno sermone, ut epistolam juxta propositum argumentum finiret, Israel Dei vocavit; quo scilicet omnia quae supra dicta sunt, non extra causam; sed ex causa disputata ihi molestus sit. Non quasi defecerit in docendo; sed quo et agricola hunc habeat laborem, si quae 534 plantaverit virgulta siccentur; et pastor sollicitudinem, si pecora quae congregaverat dissipata lanientur. Melius ergo in Graeco legitur, De caetero labores mihi nemo exhibeat; ne rursum scilicet in vobis necessitatem habeam laborandi. Laborem praestat magistro, qui aliter et vivit et sentit, quam magister et docuit et fecit. Potest et contentionem eorum, si qui contradicere deinceps voluerint, praevenire, quod etiam ad Corinthios in velando mu
Abbreviated transcription (Latin):
corpus głȩ iłu xp̃i. quod & uestigia
clauorũ post resurrectionẽ habuit.
& clausis ianuis ẽ ingressũ: nos qui iã
in baptismate xp̃o conresurreximus
in nouũ renati hominẽ. nec circũci¬
siom nec p̃putio seruiamꝰ. sed quod fu¬
turi sumus iam nunc nos eẽ credamꝰ
Et quicũq hanc regulam sequun¬
tur. pax suꝑ illos & miscdia. & super
isrł cdĩ Ad normã om̃a dirigunt᷑:
utrũ pͣua rectaue sint cũ regula
apposita fuerint arguuntur Ita
e doctrmna di quȩcła quasi norma
ermonis ẽ: quȩ int̃ iusta iudicat
r iniusta Quã qui secutus fuerit.
abebit pacẽ insemet ipso. quȩ supe-¬
at omẽm sensum: & post pacem mi¬
tricordiã. quȩ p̃cipua ẽ in di israhe¬
e Di uͦ isrł dictus ẽ. ad distinctio¬
ĩe enis qui di ifrł ẽẽ cessauit Dict̃¬
nĩ se ẽẽ iudeos & ñ sunt. sed m̃tient᷑.
ũ sint de sinagoga satanȩ. Nec mi¬
eris si ad imitationẽ spũalis isrł.
rnalis sit isrł qui nec pacẽ habeat

Expanded text:
ia clavorum post resurrectionem habuit, et clausis januis est ingressum: nos qui jam nunc in baptismate Christo conresurreximus, in novum renati hominem, nec circumcisioni, nec praeputio serviamus: sed quod futuri sumus, jam nunc nos esse credamus. Et quicumque hanc regulam sequuntur, pax super illos, et misericordia, et super Israel Dei. Ad normam omnia diriguntur; et utrum prava rectave sint, cum regula apposita fuerit, arguuntur. Ita et doctrina Dei quaedam quasi norma sermonis est, quae inter justa judicat et injusta: quam qui secutus fuerit, habebit pacem in semetipso quae superat omnem sensum; et post pacem, misericordiam quae praecipua est in Dei Israel. Dei vero Israel dictus est, ad distinctionem ejus qui Dei Ienim se esse Judaeos, et non sunt; sed mentiuntur, cum sint de synagoga Satanae. Nec mireris, si ad imitationem spiritualis Israel, carnalis sit Israel, qui nec pacem habeat
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ uerbũ am̃. uera eẽ quȩ loquatur oster¬
dit: Quocdͣ amen consensum significet
audientis. & sit signaculum ueritatis:
ad corinthios quoq pͥma nos doceat.
in qua paulus ait. Cȩterum si bene¬
dixeris spũ: qui supplet locum idioit
quomͦ dicit am̃ suꝑ tua benedictione
qm̃quidẽ nescit quid dicas: Ex quo
ostendit ñ posse idioten respondere
uerũ ẽẽ quod dr̃. nͥ intellexerit quod
docetur

Expanded text:
 536 Amen, vera esse quae loquitur, ostendit. Quod autem Amen consensum significet audientis, et sit signaculum veritatis, ad Corinthios quoque prima nos docet, in qua Paulus ait: Caeterum si benedixeris spiritu, quis supplet locum idiotae? Quomodo dicet amen super tua benedictione: quoniam quidem nescit quid dicas ? Ex quo ostendit non posse idioten respondere verum esse quod dicitur, nisi intellexerit quod docetur
Abbreviated transcription (Latin):
sic & resurrectio mortuorũ. de qua
& danhel pari uoce concordat cli¬
cens Plurimi dormientium de t̾re
puluere resurgent. hn in uitã ȩteri
& hi in obpbriũ & in confusionẽ
et̃nã. & intelligentes fulgebunt si
splendor firmam̃ti. & de iustis mul¬
tis sicut stellȩ insempit̃nũ. Neq eñ
insole & luna. firmam̃to. & stellis
eireũcisio aliquid ualet. Aut p̃pictũ
sed ẽ noua conditio sine hispartib
corporũ quȩ possunt secari Ita gͥ&
nos qui diligimus dm̃. o p̃parata si
nobis quȩ nec oculus uidit nec aurs
Audiuit nec in cor hominis ascenae¬
runt. cũ de corpore humilitatis
mus corpus. quod nec iudȩus possi
incidere. nec cum p̃putio custods
gentilis. ñ quo aliud iuxta substantiã
st. sed quo iuxta glam sit diũsum. Opor¬
cet enĩ mortale hoc induere immor¬
talitatẽ: & corruptiuum hoc incorrup

Expanded text:
sic et resurrectio mortuorum . De qua sic et resurrectio mortuorum . De qua et Daniel pari voce concordat, dicens: Plurimi dormientium de terrae pulvere surgent: hi in vitam aeternam, et hi in opprobrium et in confusionem aeternam ; et: Intelligentes fulgebunt sicut splendor firmamenti. Et de justis: Multi sicut stellae in sempiternum. Neque enim in sole et luna, firmamento et stellis, circumcisio aliquid valet, aut praeputium: sed est nova conditio sine his partibus corporum, quae possunt secari. Ita igitur et nos qui diligimus Deum, et praeparata sunt nobis quae nec oculus vidit, nec auris audivit, nec in cor hominis ascenderunt , cum de 533 corpore humilitatis mus corpus quod nec Judaeus possit incidere, nec cum praeputio custodire Gentilis. Non quod aliud juxta substantiam sit: sed quod juxta gloriam sit diversum. Oportet enim mortale hoc induere immortalitatem, et corru
Abbreviated transcription (Latin):
ta sunt. Sed sciendũ quod om̃is illa
głatio de cruce relata. gła crucissit:
&t quicquid dignũ in uirtutib ꝑpe¬
tratur. hoc fieri ob dñi passionem
N eq enĩ circũcisio aliquid ẽ neq
p̃putiũ. sed noua creatura. Quomͦ
fidelis & infidelis cũ unussit ꝑ sub̾am.
in duos diuiditur. intelligentiȩ uxta¬
diu̾sitatẽ Apło dicente. spoliantes uoᷤ¬
ueterẽ hommẽ cũ oꝑib enis. & indui¬
entes nouum qui renouatur in agni¬
tionẽ iuxta imaginẽ creatoris. sic &
mundus cũ scđm substantiã unus q
scdm sensũ alius atq alius efficitur.
Peccatori mundus uetus ẽ. scõ nouus
Cũ enĩ scõ mundus fuerit crucifyas
nequaquã ei ẽ circũcisio o p̃putium
ñ iudeus neq gentilis. sed noua creati¬
ra. in quã tranfiguratur corpus hu¬
militatis nr̃e conforme corporis gle
xp̃i. Uetera quippe transierunt: ara
facta sunt om̃a noua. Et quomͦ alia
ẽ gła solis alia lunȩ. alia stellarum
stella quippe a stella differt ingla

Expanded text:
ed sciendum quod omnis illa gloriatio ad crucem relata, gloria cruci sit: et quidquid dignum in virtutibus perpetratur, hoc fieri ob Domini passionem. Neque enim circumcisio aliquid est, neque praeputium, sed nova creatura. Quomodo fidelis et infidelis, cum unus sit per substantiam, in duos dividitur juxta intelligentiae diversitatem, Apveterem hominem cum operibus ejus, et induentes novum, qui renovatur in cognitionem juxta imaginem Creatoris : sic et mundus cum secundum substantiam unus sit, secundum sensum alius atque alius efficitur. Peccatori, mundus vetus est: sancto, novus. Cum enim sancto mundus fuerit crucifixus, nequaquam est ei circumcisio et praeputium: non Judaeus, neque Gentilis: sed nova creatura, in quam transfiguratur corpus humilitatis nostrae, conforme corporis gloriae Christi: Vetera quippe transierunt, ecce facta sunt omnia nova . Et quomodo alia est gloria solis, alia lunae, alia stellarum: Stella quippe a stella differt in gloria:
Abbreviated transcription (Latin):
cui mundus emortuus ẽ. uenitq ei
mundi consũmatio: & dignus effec¬
tus nouo celo. &r noua t̃ra. & nouo
testam̃to. canit canticũ nouũ. & ac¬
nemo nouit nͥ qui acceꝑit illud
Quęritur quomͦ nunc paulus dicat.
libenter głabor in infirmitatibus

Expanded text:
cui mundus mortuus est venitque ei mundi consummatio et dignus effectus novo coelo et nova terra et Novo Testamento, canit canticum novum, et acnemo novit nisi qui acceperit illud. Quaeritur quomodo nunc Paulus dicat: Libenter gloriabor in inf
Abbreviated transcription (Latin):
rũ apud dm̃ ꝑire ꝑpetuo Tertius
fructus ẽ sp̃s. pax. a qua salomon
qͦq qui in tipo xp̃i p̃cessit. nom̃ ac¬
cepit ot de eccła psalmista canit.
factus ẽ in pace locus eius. Et int
Beati pacifici: qm̃ filii di uocabunt᷑
in primo etiã gͣduũ psalmo  can¬
tartur. cũ his qui oderunt pacẽ
erã pacificus. Nec putemus pacem
tantũ in eo eẽ quęrenda sic cũ alio
ñ iurgemur: sed tunc pax xp̃i. hoc
ẽ hereditas nr̃a nobiscũ ẽ. sitranqͥl¬
la mens nullis passionib pturbet᷑
Post pacẽ sequitur longanimitas
siue patientia: quȩ utroq mͦ m̃acro

Expanded text:
rum apud Deum perire perpetuo. Tertius rum apud Deum perire perpetuo. Tertius fructus spiritus, est pax, a qua Salomon quoque qui in typo Christi praecessit, nomen accepit. Et de Ecclesia Psalmista canit: Factus est in pace locus ejus . Et inter Beati pacifici: quoniam filii Dei vocabuntur . In primo etiam graduum psalmo cantatur: Cum his qui oderunt pacem, eram pacificus . Nec putemus pacem tantum in eo esse quaerendam, si cum alio non jurgemur: sed tunc pax Christi, hoc est, haereditas nostra nobiscum est, si tranquilla mens nullis passionibus perturbetur. Post pacem sequitur longanimitas, sive patientia: quia utroque mo
Abbreviated transcription (Latin):
quod stoichi quoq qui distingt̃
ter ũba subtilius. aliud quid ẽẽ esti¬
ant quã lȩcitiã Gaudiũ quippe
aiunt. elationẽ animi suꝑ his quȩ
na sunt exultantis. lȩtitiã uero.
renatã animi elationẽ. quȩ modũ
mixta lȩtetur. Alii e regione
cii uoluptatẽ ponunt. n hanc
q̃ corpus ad libidinẽ concitat. titil¬
lat sensus. dulci blanditur affectu.
moderatione. & ullo decore letitiȩ
in risu exaltat uocẽ suã. Qđ si ue¬
rũ ẽ. & eoꝵ int̾ ũba distinctio ñ
fallit & ñ fallitur: consideremꝰ ne
forsitan idcirco sit dictũ. ñ ẽ gau¬
dere impiis dicit dñs. Simul aute
& illud notandũ: qđ pꝰ dilectionẽ
gaudiũ sequit᷑. Qui enĩ diligit quẽ.¬
piã semꝑ in eiꝰ felicitate letatur c̃e
si cũ uiderit aliqͦ errore deceptũ.
& peccatorũ lubrico concidisse. do¬
lebit quidẽ & eruere festinabit sed
ñ poterit gaudiũ mutare tristitia
sciens nullã rationabiliũ creatura¬

Expanded text:
quod Stoici quoque qui distinguunt quod Stoici quoque qui distinguunt inter verba subtilius, aliud quid esse aestimant quam laetitiam. Gaudium quippe, esse, aiunt elationem animi super his quae digna sunt exsultantis: Laetitiam vero effrenatam animi elationem, 511 quae modum mixta, laetetur. Alii e regione gaudii voluptatem ponunt: non hanc quae corpus ad libidinem concitat, titillat sensus, dulci blanditur affectu; moderatione, et ullo decore laetitiae, in risu exaltat vocem suam. Quod si verum est, et eorum inter verba distinctio non fallit et fallitur, consideremus ne forsitan idcirco sit dictum: Non est gaudere impiis, dicit Dominus . Simul autem et illud notandum, quod post dilectionem, gaudium sequitur. Qui enim diligit quempiam, semper in ejus felicitate laetatur. Et si eum viderit aliquo errore deceptum, et peccatorum lubrico concidisse, dolebit quidem, et eruere festinabit: sed non poterit gaudium mutare tristitia, sciens nullam rationabilium creatura
Abbreviated transcription (Latin):
nune uel parũ dixisse sufficiat. qͦd
dilectio ñ quęrit quȩ sua sunt sed
quȩ aliena. Et quãuis suo quis uicio
inimicus sit diligenti & tranquillita¬
tem eius ad ochorũ fluc tus concita¬
re nitatur: tam̃ nũquã ille turbat᷑.
nũquã creaturã dĩ ocdio dignã esti¬
mat. Caritas enĩ oꝑit multitudinẽ
peccatorũ Illud quoq qͦd saluator
dicit. ñ potest arbor bona fructus
nb quã de fruc tu carnis &r sp̃s ar¬
pitror ꝓnuntiatũ: quia nec sp̃s un
uã potest ea uicia quȩ in carnis
ꝑib numerata sunt facere. nec caro
is fructib qui oriuntur ẽ sp̃u redun¬
are Potest autẽ fieri ut ꝑ negligen¬
ã possidentis. sp̃s qui uersatur in ho¬
nne. fructus ñ habeat suos & econ¬
pario caro oꝑibus suis mortificatiᷤ
accare desistat. ñ tam̃ illo usq ꝓce¬
uint: ut oe neglecta arbor sp̃s oꝑa
irnis afferat. ox arbor carnis excul:
fructus germinet sp̃uales In scdo
ũ aliũ fructuũ loco gaudiũ positũ

Expanded text:
nunc vel parum dixisse sufficiat: quod dilectio non quaerit quae sua sunt, sed quae aliena . Et quamvis suo quis vitio inimicus sit diligenti, et tranquillitatem ejus ad odiorum fluctus concitare nitatur: tamen numquam ille turbatur: numquam creaturam Dei odio dignam aestimat. Charitas enim operit multitudinem peccatorum . Illud quoque quod a Salvatore dicitur: Non potest arbor bona fructus nibus, quam de fructibus carnis et spiritus, arbitror pronuntiatum: quia nec spiritus umquam potest ea vitia, quae in carnis operibus numerata sunt, facere; nec caro his fructibus qui oriuntur ex spiritu redundare. Potest autem fieri per negligentiam possidentis, ut spiritus qui versatur in homine, fructus non habeat suos: et econtrario caro operibus suis mortificatis, peccare desistat. Non tamen illo usque procedunt, ut et neglecta arbor spiritus, opera carnis afferat, et arbor carnis exculta, fructus germinet spirituales. In secundo spiritualium fructuum loco, gaudium positum est:
Abbreviated transcription (Latin):
laude. cũ ad hebreos inuituperatiõe
positũ. rursus crucifigentes sibimet¬
ipsis filiũ dĩ & ostentui habentes. Pro
recrucifigentes. Primũ gͥ notandũ.
qđ aliud sit crucifigere aliud recru¬
cifigere: deinde quia ñ id ipsũ sit
recrucifigere filiũ dĩ & crucifigere
carnẽ xp̃i cũ inciis& c̃cupiscentit᷑. Ca-¬
apud patrẽ uerbũ ds̃ caro factus ẽ.
& se ipsũ exmaniuit formã serui
accipiens. ut crucifigeret carnẽ &r
despoliaret pͥncipatus & potestates.
triũphans de eis in ligno. & cõplere¬
tur illud apłi. qđ enĩ mortuus: pec¬
cato mortuus ẽ semel. Igitur si m̃bra¬

Expanded text:
cum ad Hebraeos in vituperatione sit positum: Rursum crucifigentes in semetipsis Filium Dei, et ostentui 514 habentes . Pro recrucifigentes. Primum ergo notandum quod aliud sit crucifigere, aliud recrucifigere. Deinde quia non idipsum sit recrucifigere Filium Dei, et crucifigere carnem Christi cum vitiis et concupiscentiis. Caapud Patrem, Verbum Deus caro factus est, et seipsum exinanivit, formam servi accipiens, ut crucifigeret carnem, et despoliaret principatus et potestates, triumphans de eis in ligno , ut compleretur illud Apostoli: Quod enim mortuus est, peccato, mortuus est semel . Igitur si
Abbreviated transcription (Latin):
Uidete. qualib litteris i cosfidei:¬
cͥripsi uobis mea manu. Niqui
circũcidi galathas uolebant dissemi¬
nauerant. alia paulũ facere. alia p̃di¬
care. & suũ oꝑͤ destruere sermonẽ:
qđ qui legẽ assereret abolitã. ipsam
inuemiretur implere Hanc opinio.¬
nẽ quia ñ pot̾at paulus apud om̃s pre¬
sens ipse subũtere. ꝓhibebatur quippe
uiculis quȩ ob xp̃i martiriũ susti¬
nebat: se ipsũ ꝑ litteras rep̃sentat. Et
ne aliqua suppositȩ epłȩ suspicio na¬
sceretur: ab hoc loco usq ad finẽ ma-¬
nu sua ipse ꝑscripsit. ostendens suꝑio¬
ra ab alio exarata Quod autẽ sub no¬
mine eius. a falsis doc torib epłȩ mit¬
terentur: ad thessalonicenses quoq
demonstrat scribens. Rogamus auten

Expanded text:
idete qualibus litteris scripsi vobis mea manu. Hi qui circumcidi Galatas volebant, disseminaverant alia Paulum facere, alia praedicare, et suo opere destruere sermonem, quod qui legem assereret abolitam, ipse inveniretur in lege. Hanc opinionem quia non poterat Paulus apud omnes praesens ipse subvertere prohibebatur quippe vinculis, quae ob Christi martyrium sustinebat, seipsum per litteras repraesentat, et ne aliqua suppositae Epistolae suspicio nasceretur, ab hoc loco usque ad finem manu sua ipse perscripsit, ostendens superiora ab alio exarata. Quod autem sub nomine ejus a falsis doctoribus epistolae mitterentur, ad Thessalonicenses quoque demonstrat scribens: Rogamus autem
Abbreviated transcription (Latin):
terrã. ñ incarne. sed in sp̃u seminan
Sillogismus itaq eius futilis ox caduos
sophismate pͥmũ decipit auhenti
cȩterũ diligent̃ inspectus facile sol¬
uitur. Neq enĩ possumꝰ dicere abra¬
ham. isa ac. or iacob. & alios scõs uirs
qui de reꝓmissione nati sunt. ipsi
quoq dñi p̃cursorẽ quia in carne
natus ẽ. de corruptionis germine
puillulasse. Illud etiã partter obsn¬
cũ additam̃to suȩ carnis ponitur.
simplicit̃ inspũ. Qui enĩ bonas¬
minat. ñ in suo quopiã sed in disi
seminat: de quo & uitã ẽ messiris

Expanded text:
terram , non in carne, sed in spiritu seminare. terram , non in carne, sed in spiritu seminare. Syllogismus itaque ejus futilis et caducus, sophismate primum decipit audientem. Caeterum diligenter inspectus, facile solvitur: Neque enim possumus dicere, Abraham, Isaac et Jacob, et alios sanctos viros, qui de repromissione nati sunt, ipsum quoque Domini praecursorem, 527 quia in carne natus est, de corruptionis germine pullulasse, illud pariter obsecum additamento suae carnis ponitur. simpliciter in spiritu. Qui enim bona seminat non in suo quopiam, sed in Dei spiritu seminat, de quo et vitam est messurus
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ argum̃to: Si is qui seminat in car¬
ne. de carne metet corruptionẽ. in
carne autẽ seminat. qui mulieri
iungitur: ergo & is qui uxore utit᷑
ooseminat in carne eius. de carne¬
&r metet corruptionẽ Respondebi¬
tur ei pͥmũ. ñ dixisse paulũ qui semi¬
nat in carne: sed in carne sua. Nemo
autẽ secũ ipse enncũbit: & in carne¬
sua seminat Neinde ut obseruatio.¬
nẽ hanc quã annotauimꝰ in carne
sua ex abundanti ei concedamis:
addendũ ẽ eos quoq qui comedant.
& bibant ot dormiant. & aliquid fa-¬
ciant ob refrigeriũ corporis. iuxta
illũ seminare in carne & de ea me¬
tere corruptionẽ: Qđ si ad hoc con¬
fugerit. ut dicat eos qui siue bibant
siue manducent. siue dormiant.
innomine tam̃ dm̃ om̃a cũ ratio¬
ne ꝑficiant. ñ in carne seminare
sed in spũ: & nos eisimilit̃ respon¬
debimus eos quoq qui dĩ primã
sententiã sequant᷑ cũ ratione facienta
crescite & multiplicamini or replett

Expanded text:
est argumento: Si quis seminat in carest argumento: Si quis seminat in carne, de carne metet corruptionem: in carne autem seminat, qui mulieri jungitur: ergo et is qui uxore utitur, et seminat in carne ejus, de carne metet corruptionem. Respondebitur ei, primum non dixisse Paulum, qui seminat in carne; sed, in carne sua. Nemo autem secum ipse concumbit, et in sua carne seminat. Deinde ut observationem hanc quam annotavimus, in carne sua, ex abundanti ei concedamus, addendum est eos quoque, qui comedant et bibant, et dormiant et aliquid faciant ob refrigerium corporis, juxta illum seminare in carne, et de ea metere corruptionem. Quod si ad hoc confugerit, ut dicat eos qui, sive bibant, sive manducent, sive dormiant, in nomine tamen Domini omnia cum ratione perficiant, non in carne seminare, sed in spiritu; et nos ei similiter respondebimus, eos quoque qui Dei primam sententiam sequantur cum ratione facientes: Crescite et multiplicamini, et replete
Abbreviated transcription (Latin):
de carne & metet & corruptionẽ.
Qui autẽ seminat in sp̃u. de sp̃u
metet uitã ȩternã. Om̃e quod
loquimur. agimus cogitamus. in
duob seminatur agris: carne o
spũ Si bona sunt quȩ de manu.
ore. corde. ꝓmuntur: seminata in
sp̃u. uitȩ et᷑nȩ fructib redunda¬
bunt: Si mala: ab agro carnis excep.¬
ta nõbis corruptionis segetem pul¬
lulabunt. Aliter. Qui legẽ car¬
nalit̾ intelligit: reꝓmissiones qͦq
carnales ot quȩ in p̃senti scło cor¬
rũpuntur expectat: Qui autem
sp̃ualis auditor ẽ. seminat in sp̃u. &t
de sp̃u metet uitã ȩc̃nã. Simul notan¬
dus ordo sermonis oo cũ suꝑiorib co¬
pul andus. quod homo uocatur. in sp̃u
seminans: qui quando cȩperit uitam
metere sempit̃nã. homo fortasse eẽ
desistet: Tatianus qui putatiuã xp̃i
carnẽ introducens. omẽm coniunctio¬
nẽ masculi ad feminã immundam
arbitratur. encratitarum uelut acer-¬
rimus heresiarches. tali aduersũ nos
sub occasione p̃sentis testimonii usus

Expanded text:
de carne et metet corruptionem. Qui autem seminat in spiritu, de spiritu metet vitam aeternam. Omne quod loquimur, agimus, cogitamus, in duobus seminatur agris, carne et spiritu. Si bona sunt, quae de manu, ore, corde promuntur, seminata in spiritu, vitae aeternae fructibus redundabunt. Si mala, ab agro carnis excepta, corruptionis nobis segetem pullulabunt. Aliter: Qui legem carnaliter intelligit, repromissiones quoque carnales, et quae in praesenti saeculo corrumpuntuspiritalis auditor est, seminat in spiritu, et de spiritu metet vitam aeternam. Simul notandus ordo sermonis, et cum superioribus copulandus, quod homo vocatur in spiritu seminans, metere sempiternam, homo fortasse esse desistit. Cassianus, qui putativam Christi carnem introducens, omnem conjunctionem masculi ad feminam immundam arbitratur, Encratitarum vel acerrimus haeresiarches, tali adversum nos sub occasione praesentis testimonii usus
Abbreviated transcription (Latin):
saluator nr̃ ad eos qui necdũ ad ure¬
tũ culm̃ ascenderant. sed ad huc huni¬
lius incedebant & sibi addi poscebar
fidẽ. dixerit. si gͦ uos cũ mali sitis. sa
tis bona data dare filiis ur̃is. quadꝰ
tib se : Ego puto or iob cũ ad inos
quasi unã de insipientib mulierl
loqueretur. respectu eius quȩ itas
tibat de corporalib diuitiis locutũ. si
bona accepimꝰ de manu dñi . & rursũ
de angustiis & p̃ssuris & tẽptatione
quȩ uctoriã ferant. quare mala ñ su

Expanded text:
Salvator noster ad eos qui necdum ad virtSalvator noster ad eos qui necdum ad virtutum culmen ascenderant, sed adhuc humilius incedebant, et sibi addi poscebant fidem, dixerit: Si ergo vos cum mali sitis, scitis bona data dare filiis vestris: quanentibus se ! Ego puto et Job, cum ad uxorem, quasi unam de insipientibus mulieribus loqueretur, respectu ejus, quae ita putabat, de corporalibus divitiis locutum: Si bona accepimus de manu Domini : et rursum de angustiis et pressuris, et tentatione, quae victoriam afferant: Quare mal
Abbreviated transcription (Latin):
ciamꝰ. tempore enĩ suo metemꝰ ñ desi¬
cientes. Sensus itaq iste ẽ. Quia supe¬
rius sp̃ualib p̃ceperat. ut eos qui p̃ocei¬
pati fuerant in aliquo delicto instru¬
rent in sp̃u lenitatis & alt̃ alterius
onera portarent. ad implentes legem
xp̃: nunc econtͣrio his qui adhuc im¬
becilliores & discipłi et carnales eran
imperat. ut quomͦ ipsi a magistris
spũalia metunt. sic magistris carna¬
lia p̃beant qui totos se diuinȩ erucdi¬
tioni & studo tradentes. uitȩ hu ius
necessarus indigent. ox fiat illud qd
de manna scriptũ ẽ. qui multũ ñ
abundauit. o qui modicũ ñ minora¬
uit: Bona autẽ in p̃senti loco iuxta
uulgi consuetudinẽ morẽq cõmin
uictũ ox uestitũ. & cȩtera quȩ homi¬
nes int̃ bona numerant. apłm appa¬
lauit. Habentes enĩ uictũ or uestitũ
hnis contenti simus. Nec mirũ si pau¬
lus ea quȩ erant corpori necessarie
boni appellatione signauit: cũ etia

Expanded text:
ciamus: tempore enim suo metemus, non deficiamus: tempore enim suo metemus, non deficientes. 524 Sensus itaque iste est: Quia superius spiritualibus praeceperat, ut eos qui praeoccupati fuerant in aliquo delicto, instruerent in spiritu lenitatis, et alter alterius onera portarent, adimplentes legem Christi: nunc econtrario his qui adhuc imbecilliores, et discipuli, et carnales erant, praecipit, ut quomodo ipsi a magistris spiritualia metunt: sic magistris carnalia praebeant: qui totos se divinae eruditioni et studio tradentes, vitae hujus necessariis indigeant; et fiat illud quod de manna scriptum est: Qui multum, non abundavit; et qui modicum, non minoravit . Bona autem in praesenti loco juxta vulgi consuetudinem, moremque communem, victum et vestitum, et caetera quae homines inter bona numerant, appellavit. Habentes enim victum et vestitum, his contenti sumus . Nec mirum si Paulus ea quae erant corpori necessaria boni appellatione signavit: cum etiam