comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
que suꝑterram uolant si¬
cut hoĩas qui interra sũt
subodo esse dlicuntur alia
translatio secus firmam̃¬
tum celi qr uicina sunt
echeri spacia huins a eris
qui auec subuchit.
Quia sunt aquarum a¬
nimantia que ñ reptan¬
do s natando ⁊ pedib am¬
bulando incedunt sunt

Expanded text:
quae super terram volant: sicut homines qui in terra sunt, sub coelo esse dicuntur. Alia translatio: « Secus firmamentum coeli, » quia vicina sunt aetheri spatia hujus aeris qui aves subvehit. quia sunt aquarum animantia quae non reptando, sed natando, vel pedibus ambulando incedunt, sunt
Abbreviated transcription (Latin):
sonan natareum ⁊ cesis hoᷤ¬
tib triumphare qui insi¬
militudine comidri reguli¬
ꝙ obsidentis mas milsum
ram serpentis ⁊ equi iudes¬

Expanded text:
son Nazaraeum, tum caecis hostibus triumphare, qui in similitudine colubri regulique obsidentis vias, nullum ram serpentis et equi
Abbreviated transcription (Latin):
monib .n. da ñ sunt ad ꝓprie¬
tatem oꝑm oĩa renccanda sit̾
nec illuo deptira ⁊ cau̾ma ẽm
⁊ manus suꝑposione s pla¬
uere dcã sint i exigriur ⁊ an¬

Expanded text:
n sunt ad proprietatem operum omnia reuocanda, sicut nec illud de petra et cauerna eius et manus superpositione. sed plauere dicta sint. quod exigitur
Abbreviated transcription (Latin):
muscule senissime queme¬
dia estacte ꝑlcca squalida gre¬
gatim noiant capisusq
hoĩm fecib q pecndum uren¬
te morsu infermitur hicta¬
tia plaga subtraiano uide¬
os excuauit qui cumairte
repentino caiore ꝑmoti tras¬
sati sunt preterea multe ur¬
bes isdem tp̃rb corrngunt ĩ¬
¶remotu:

Expanded text:
musculae saevissimae, quae media aestate per loca squalida gregatim volant, capillisque hominum setisque pecudum urente morsu inferuntur: hic tertia plaga sub Trajano Judaeos excitavit, qui cum ante repentino calore permoti, grassati sunt. Praeterea multae urbes iisdem temporibus corruerunt terrae motu
Abbreviated transcription (Latin):
.i. ñ opere hrimano templũ
carnis edificauit inuirgie
s lapis sinemanib excisus
trcuit ⁊̃ fc̃c estinons manus
lec est scĩmonium carnisas¬
sumpte ⁊ sinemanib .i. sĩ
oꝑe hoũn demonte humane
nature ⁊ suba carins extisum.
dit sonoram corus scd̃me
tindem palis simplex cum
duab cicutis ꝑ alteram ĩspi¬
ratur ꝑalteram sonun
reddit ꝑutrumqs ergo an¬
gusta intelligentiam ue¬
teris legis sig̃catur quam
ostenditur qr mann mu¬
lieris portatur scd̃m casti¬
ccorum tympanumestpa¬
lis extenta inter duo lig
na ꝑꝙ maceratio carnis
sigcatur chorns est a̾ mnul¬
tituto simiul cananũ ⁊d̾i

Expanded text:
plum carnis aedificatur in Virgine, sed lapis sine manibus excisus crevit, et factus est mons magnus : hoc est sanctimonium carnis assumptae, et sine manibus et sine opere hominum de monte humanae naturae et substantia carnis excisum.dit sonoram. Chorus, secundum eumdem, pellis simplex cum duabus cicutis; per alteram inspiratur, per alteram sonum reddit: per utrumque ergo angusta intelligentia veteris legis designatur. Quam ostenditur, quia manu mulieris portatur. Secundum Cassiodorum tympanum est pellis extensa inter duo ligna: per quod maceratio carnis designatur. Chorus autem est multitudo simul canenti
Abbreviated transcription (Latin):
reholccausti inuestibiuo teltimonis offerens ineo holccanstũ
⁊ sacrificia ut cdñs imꝑauerat. labrum quoq stamuit int̾
tab̾natulum testimonii ⁊ altare implensislud aqua laue¬
tuntꝙ moyses ⁊ caron ⁊ filii eius manus suas ⁊ pedes cum
ingrederentur tectum federis ⁊ acceterent ad aitare sicut prece¬
perat clñc ererit ⁊ arrium pergyrum taberna culi ⁊ altaris
ducto in intronu enis tentorio postquam cunita perfecta
sunt oꝑuit nules tab̾naculum testimonii ⁊ gła dm̃ imn¬

Expanded text:
re holocausti in vestibulo testimonii, offerens in eo holocaustum, et sacrificia, ut Dominus imperarat. Labrum quoque statuit inter tabernaculum testimonii et altare, implens illud aqua. Laveruntque Moses et Aaron ac filii eius manus suas et pedes cum ingrederentur tectum foederis et accederent ad altare sicut praeceperat Dominus erexit et atrium per gyrum tabernaculi et altaris ducto in introitu eius tentorio postquam cuncta perfecta sunt operuit nubes tabernaculum testimonii et gloria Domini im
Abbreviated transcription (Latin):
sus cstł si corporalem ĩ mor¬
talitatem signat hanc a¬
misit cum peccando ad eã
ꝑnaureñ potiit sic ergo a¬
dam corpus aĩale hũit nõ
peccando ⁊ metuit mortẽ
corporis qui ñ peccando me¬
retur incorpus sp̃ualen
mutationem

Expanded text:
st: vel si corporalem immortalitatem signat, hanc amisit, cum peccando ad eam pervenire non potuit. Sic ergo Adam corpus animale habuit, non peccando, et meruit corporis mortem, qui non peccando mereretur in corpus spirituale mutationem
Abbreviated transcription (Latin):
explicanir rationale pectoris
habnus sr̃ humcrale est hume¬
rorum trumca ⁊ linea stric¬
ta .i.samisla totum corpus
oꝑit cỹdaris capud ornat
balthens uiramq nuncam
simul ⁊ suꝑhumcralearaꝰ
ad corpus aptat quib sexs
dum̃tis infcruus scptumum

Expanded text:
explicatur. Rationale autem pectoris habitus, superhumerale est humerorum; tunica et linea stricta, id est, camisia, totum corpus operiunt, cidaris caput ornat, baltheus utramque tunicam, simul et superhumerale arctius ad corpus aptat. Quibus sex indumentis inferius septimum
Abbreviated transcription (Latin):
aurea astrictis manicis ut nł¬
dus plarib uirtutum acci¬
b mirandus fuigeat cine¬
ta a̾ sunt de auro pretiosis¬
q colorib qr u̾i ule ac sor¬
didum insaterdons ore ł oꝑe
debet apparere s cuncta q̃ a

Expanded text:
aerere, ita strictis manicis, ut nu pluribus virtutum actibus admirandus fulgeret. Cuncta autem fiunt de auro pretiosisque coloribus, quia nil vile ac sordidum in sacerdotis ore vel opere debet apparere; sed cuncta qua
Abbreviated transcription (Latin):
ienntq ambo sompniũ nocceuna uicta intecpreca¬
tionẽogruam sibi ad quos cum introisset ioseph ina¬
ne ⁊ iudisset eos tristes suscitatus esteos diceis. Cur trita¬
or est heclie solito facies nr̃a: erm Rederunt sompn

Expanded text:
ntque ambo somnium nocte una juxta interpretationem congruam sibi: ad quos cum introisset Joseph mane, et vidisset eos tristes, sciscitatus est eos dicens: Cur tristior est hodie solito facies vestra? Qui responderunt: Somn
Abbreviated transcription (Latin):
um incontinentia qui
ideo ꝯnubium ñ bonumi
quo incontiuente copu
lum culpabile est hocbo¬
num s pp̃ hocuonum ne¬
niale est illud malum bo

Expanded text:
 incontinentia malum est, ideo conubium uel quo incontinentes copulum culpabile est hoc bonum, sed propter hoc bonum ueniale est illud malum,
Abbreviated transcription (Latin):
busamlignis infruccuosi cͥ
ł qñ creata sunt cum deusdi¬
xerit germinet tetra .h.ii. f.s¬
⁊ c̃. sed fructus nomine quedaᷤ
alit possumus autem abso¬
lute Rndere spinas ⁊ iribłos
rentur ⁊ posi inagris quos
hõ colerer s prius ⁊ postea ine¬
udem locis prius mn ñ hor̃ sed

Expanded text:
busdam lignis infructuosis, cur vel quando creata sint? cum Deus dixerit: « Germinet terra hec. Sed fructus nomine quaedam alit. Possumus autem absolute respondere spinas et tribulos rentur, et post in agris quos homo coleret: sed prius et postea in eisdem locis, prius tamen non homini, sed
Abbreviated transcription (Latin):
nascantur alia ⁊ ongins for¬
mam successionis conseruẽt
le hoĩe autem hoc dcm̃ nõ est
fcã non .ii. multa genera ho¬
minum fc̃a sunt sicut ħ ba¬
rum ⁊lignorum ut dicatur
generatim ⁊ urier se similia
atq in unara originem se¬
minis ꝑtinentia distingue¬
raur acet̾is.

Expanded text:
nascantur alia, et originis formam successione conservent. De homine autem hoc dictum non est, facta. Non enim multa genera hominum facta sunt, sicut herbarum et lignorum; ut dicatur, generatim, ut inter similia, atque in unam originem seminis pertinentia distinguerentur a caeteris.
Abbreviated transcription (Latin):
aĩantium deaquis fcõrum
cut õs putã n nisi aquit u¬
uere possunt ita plurime a¬
ues quesi int̃ris aliqñ reqͥa¬
tunt fetusq faciunt ñ tñdeĩ¬

Expanded text:
animantium de aquis factorum, cut omnes pisces nonnisi aquis vivere possunt,ita plurimae aves; quae si in terris aliquando requiescunt, fetusque faciunt, non tame
Abbreviated transcription (Latin):
rahostia redemptoris immola
est inqua opus bonum fruc¬
uiose agitur uñ ⁊ mercedem
denarii soli qui intra uineam
laborauerunt acceꝑunt sola ẽ
q̃ intra se positos ualida ca¬
ritatu compage custodit uñ
aqqua dilu archam quidẽ
ad sublumora sustulit õt a cx¬

Expanded text:
ra hostia Redemptoris immolatest in qua opus bonum fructuose peragitur, unde mercedem denarii non nisi qui intra vineam laboraverant acceperunt. Sola est quae intra se positos valida charitatis compage custodit. Unde et aqua diluvii arcam quidem ad sublimiora sustulit; omn
Abbreviated transcription (Latin):
ntficat ã ñ fuisse sui consili
ꝙ sỹchem ⁊ emor federatos iuros
interfecerunt ⁊ contra uis ꝑa¬
cis amiciciarum sanguinan
fucerunt innocentem ⁊ crude
hospiteurbis cu̾̃terunt unce

Expanded text:
 sui fuisse consilii quod Sichem et Emor foederatos viros interfecerunt, contraque ejus pacis et amicitiarum sanguinem fuderunt innocentem, et quashospite urbis everterent. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
tum esse mt̃ra inqna babita¬
ueraretur oportunum suit
A̾ ut ubi hec aꝑte ponerttur
uñ iam incipuntsigna qui¬
nis ñ a̾ fuerant int̾ra iessmi
ibi conati sunt magi silia¬

Expanded text:
tum esse, ut terra in qua habitauexaretur. oportunum autem fuit, ut ibi hoc aperte poneretur, unde iam incipiunt signa quiaonis, non autem fuerant in terra Gessem, ibi conati sunt magi simi
Abbreviated transcription (Latin):
inquietudinib fecntur. xc.
cinomiam .i. muscam cam¬
nam posucrunt ꝑ quam ca¬
nini mores sigc̃antur inqui¬
b humane mentis uouiptaᷤ
⁊ libido carins argnitur pot̃
⁊̃ forensis elcquentia hoũn sig¬
nificari ꝑ muscam camnar
qui uelut canas alp̾tirunise¬

Expanded text:
inquietudinibus feriuntur. LXX: cynomyiam, id est, muscam caninam, posuerunt: per quam canini mores significantur, in quibus humanae mentis voluptas, et libido carnis arguitur. Potest etiam forensis eloquentia hominum significari per muscam caninam, qui velut canes alteru
Abbreviated transcription (Latin):
meus est ut ñ sint ibi musce ⁊ scias
qũ ego dñs in medio terre ponam¬
q diuisionem inrter ppł̃m meum
⁊ ppł̃m tuum cras ecit signum is¬
tud feciter dñs ita. ⁊ tect musca
grauissima in domoᷤ phõnis ⁊ ser¬

Expanded text:
ut non sint ibi muscae: et scies quia ego Dominus in medio terrae. Ponamque divisionem inter populum meum et populum tuum: cras erit signum istud. Fecitque Dominus ita. Et venit musca gravissima in domo Phar
Abbreviated transcription (Latin):
clirexisti iam meã inqua nunc ã¬
buio. Ecce sto uixta fontẽ aque⁊ uuir¬
go que egredierur adhauriendam a¬
quam audieritme. damͥ pauinuim.
aque adbibendum exydria tua ⁊ di¬
rexit m̾ ⁊tu bibe ⁊ cameis nus hauri¬
am ip̃a est mulier quam p̃carainit
mierum uoluerem apparuit rebecca
nemenscum ydria quam portalnt
inscapula descenditq ad fontem et
hansit aquã ⁊ aio ad eam. Samͥ
raululum bibere que sasrenans de¬
posuit ydram dehumero ⁊ tlixit
mͥ ⁊ tubibe ⁊ camelis tuis porun ⁊¬
tribuam bibi ⁊ ad aquauit came¬
los. interrogauiq eum ⁊ clixi ciuꝰ
es filia. Que Rdit filia bacthuelissũ
filii nachor quem peperit ei malcha
suspendi itaq maures ad ornandã
faciẽ eins ⁊ armillas posui ĩmanib¬
cens oño ceo dr̃ mei abraba qui
peraint me rato itinere ut sumes ẽ
tiliam fũs añi ma filio eus quam¬
obrem si factus na atm¬
lausꝙ nasis anenull i anreis acuec¬
nb dalit ea rebecte ꝓminicre trib q¬

Expanded text:
direxisti viam meam, in qua nunc ambulo, ecce sto juxta fontem aquae; et virgo, quae egredietur ad hauriendam aquam, audierit a me: Da mihi pauxillum aquae ad bibendum ex hydria tua, et dixerit mihi: Et tu bibe, et camelis tuis hauriam, ipsa est mulier quam praeparavit  volverem, apparuit Rebecca veniens cum hydria, quam portabat in scapula, descenditque ad fontem, et hausit aquam. Et aio ad eam: Da mihi paululum bibere. Quae festinans deposuit hydriam de humero, et dixit mihi: Et tu bibe, et camelis tuis potum tribuam. Bibi, et adaquavit camelos. Interrogavique eam, et dixi: Cujus es filia? Quae respondit: Filia Bathuelis sum, filii Nahor, quem peperit ei Melcha. Suspendi itaque inaures ad ornandam faciem ejus, et armillas posui in manibcens Domino meo domini mei Abraham, qui perduxit me recto itinere, ut sumerem filiam fratris domini mei filio ejus. Quamobrem si facitis miserEn Rebecca coram te est; tolle eam et proficiscere, et sit uxor filii domini tui, sicut lo
Abbreviated transcription (Latin):
dormiens angdos conspicit qͥ
lapide capud ponit iunlapidee
nim abeiteriorib cessans inet̃¬
na penerat qui intarta m̃te
uitiationem redemptoris ob¬
seruat qr capud ponit ĩ lapi¬
de qui xp̃o mlxret mente qui
.ii. apiesanis uire accione re¬
mon sunt ⁊ adsuꝑna ñ intẽ¬
dunt dormire ñ possunt scd
uidere angelos nequennt qr

Expanded text:
dormiens conspicit, qui in lapide caput ponit, quia ab exterioribus cessans, interiora penetrat is qui intenta mente imitationem Redemptoris observat. Caput ponit in lapide, qui Christo inhaeret mente. Qui enim a praesentis vitae actione remoti sunt, et ad superna non intendunt, dormire possunt, sed videre angelos nequeunt, quia
Abbreviated transcription (Latin):
iacob uxoren de stirpe huins tecre nolo
ninere. ¶ocauit rrac ysdac iacob ⁊
beneclixit. p̾recepitqs ei dicens. Nol acci¬
pere coningem de genere chancan sed
uade ⁊ proficiscere minesopothannã
syrie ad domum bathucl prẽm ma¬
tris tue ⁊accipe tibi inde rxorem de
filiab lalan amnculi tui beus aũ
omipotens beneclicat tibi ⁊ tres cere
te faciatatq murciplicet ut sis in¬
turlas ppłorum ⁊ det tibi benedictio¬
nes abialam ⁊ semini iio post te
ut possideas terram ꝑegrinationis
tue quam pollicrais est auo tuo c̃¬
q diisisset eum ysaic ꝓfectus per¬
uenit in mesopothaniam sỹrie ad
laban filium bathuel syri frẽm rebee¬
chorisset pr suus ĩacob ⁊ misisset eñi
muoroihnnam syrie ut inde uxo¬
rem duceret ⁊ ꝙ post beneclictionẽ
precepisset ei licens. Non accipies
comugem de filiab chancan quod¬
q obediens iacob parentib suis is¬
set insyriam probans quoq qd̃
non libenter aspiceret filias chana¬
an. p̃r suus iuit adhysmaclan

Expanded text:
terrae nolo vivere vocavit itaque Isaac Iacob et benedixit praecepitque ei dicens noli accipere coniugem de genere Chanaan sed vade et proficiscere in Mesopotamiam Syriae ad domum Bathuel patrem matris tuae et accipe tibi inde uxorem de filiabus Laban avunculi tui Deus autem omnipotens benedicat tibi et crescere te faciat atqturbas populorum: et det tibi benedictionem Abraham, et semini tuo post te, ut possideas terram peregrinationis tuae, quam pollicitus est avo tuo. Cumque dimisisset eum Isaac, profectus venit in Mesopotamiam Syriae, ad Laban filium Bathuel Syri, fratrem Rebecdixisset pater suus Jacob, et misisset eum in Mesopotamiam Syriae, ut inde uxorem duceret; et quod post benedictionem praecepisset ei, dicens: Non accipias conjugem de filiabus Chanaan: quodque obediens Jacob parentibus isset in Syriam: probans quoque quod non libenter aspiceret filias Chanaan pater suus: ivit ad Ismael
Abbreviated transcription (Latin):
nca prauitate decepte que ñ
catholicos s scismaticos gaui¬
etunt qui mmutatem ecc̃e di¬
miserunt quos significant
filis cethure qui inferins nu¬
¶ merantur¬
hebiaice copillata ant con¬
agar que sara mortuade
concubina transicrit ĩ uui
cechura ã nau fil̃ii abraha

Expanded text:
ca pravitate deceptae, quae non catholicos, sed schismaticos genuerunt, qui unitatem Ecclesiae diviserunt: quos significant filii Ceturae, qui inferius numeranturHebraice, copulata, etcAgar quae, Sara mortua, de concubina transierit in uxorCetura nati filii Abraham
Abbreviated transcription (Latin):
sirmatus indinatur adaᷤ
requisitus confiteri crl¬
absconsurus fugerat s
at ñ exhumilitate super¬
bis .n. qui pecc̃m siliceatĩ

Expanded text:
firmatus inclinatur. Requisitus Adam confiteri culabsconsurus fugerat; seest, non ex humilitate: superbit quippe, qui peccatum, si liceat
Abbreviated transcription (Latin):
stantes.x cubitorum erat longitudo tabule unius iu¬
num ac semis cubitum latitudo retiebat. bine inca¬
strature erant ꝑ singulas tabulas ut altera aiteri iñ¬
gerentur sic fecit inoĩb tabulis tab̾nacini equib .xx.
ad plagam meridianam erant contra austrum cũ
rum manguns tecminantur ad plagam quoꝙ ta¬
bernaculi que respicit ad aquilonem fecit .xx. tabulas.

Expanded text:
torum erat longitudo tabulae unius, et unum ac semis cubitum latitudo retinebat. Binae incastraturae erant per singulas tabulas, ut altera alteri jungeretur. Sic fecit in omnibus tabulis tabernaculi. E quibus viginti ad plagam meridianam erant contra Austrum, cumrum in angulis terminantur. Ad plagam quoque tabernaculi, quae respicit ad Aquilonem, fecit viginti tabulas,
Abbreviated transcription (Latin):
b̃. postquam descendit mo¬
y ses demonte oꝑa mandant᷑
tab̾naculi constrnendr ⁊ nesti
ĩaceadialis deqiuib faciendis
antequam aliquid p̾ciperet
icquitus estad ppłm de sabũi
obsernanone ubi m̾ito mo¬

Expanded text:
. Posteaquam descendit Moyses de monte, opera commendantur tabernaculi construendi et uestis sacerdotalis: de quibus faciendis antequam aliquid praeciperet, locutus est ad populum de sabbati obseruatione. ubi no
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ messis an forte ita obserra¬
dam requiem sabbi p̾cepitut
nec illa tp̃ra hañt ercusatio¬
nem que agricolis ualde sũt
mossis qñ multum urget o¬
est oĩ tp̃re sabbi det̾e cessari.
ligi ut saurus cinisqi asden¬
deret nec de t̾ra sua solucttus
est deo ꝓmittente cusiidiam
ꝙ nemo inde aliquid concu¬
piscarrt pp̃ illum qmi asccnd̾
ne suam inde rmcrit ausen¬
tiam ⁊ hic sanis ostendit quid
loco dixit ubi tab̾natulum
ł templim deus fuerat habr¬
Ab. quid est ꝙ ait ñ cccides sr̃
fermentum sangninem im¬
molatoꝵ mcorum an illa ħ
loco duit imnoiata sua que
ꝑ pascha ccciduntur ⁊ p̾cepit
nenint sit indomo fermentũ
quando sunt dias arimorum.¬

Expanded text:
et messis". an forte ita obseruandam requiem sabbati praecepit, ut nec illa tempora habeant excusationem, quae agricolis ualde sunt messis, quando multum urget oest omni tempore sabbato debere cessari. llegi, ut securus quisque ascenderet nec de terra sua sollicitus esset deo promittente custodiam, quod nemo inde aliquid concupisceret, propter illum qui ascendit, ne suam inde timeret absentiam. et hic satis ostendit quid loco dixit, ubi tabernaculum uel templum deus fuerat habiturus. Quid est quod ait: non occides super fermentum sangmolatorum meorum? An illa hoc loco dicit immolata sua, quae per pascha occiduntur, et praecipit ne tunc sit in domo fermentum, quando sunt dies azymorum
Abbreviated transcription (Latin):
Rebara ñ ornaturo auro leihi¬
elis qr ñ sunt digna oenamẽ¬
ta barbari ⁊ imꝑiti dedomo a¬
brabe accipit ornam̃taqr pa
cĩa de domo sapĩe ornatur apu
namanta quib signrantus
¶dinasa uirtitum gencra.

Expanded text:
Rebecca non ornatur auro Bathuelis, quia non sunt digna ornamenta barbari et imperiti. De domo Abrahae accipit ornamenta, quia patientia de domo sapientiae ornatur; a puenamenta; quibus figurantur diversa virtutum genera.
Abbreviated transcription (Latin):
reum celum cy de aquis
fcm̃ cẽ credi potest cristal¬
linus .ii. lapis cuius ma¬
gna ast firmitas mag
na ꝑspicuitas de aquis
fc̃t est si quem monet qͦ¬
modo aque nanira fiui¬
de ⁊ inima labilas suꝑ ce¬
lum possint consusteretꝰ¬
da dedeo scriptum esseme¬
minent quiligat aquas
celum ligat aquas ad tp̃c
naporib nubium recẽtas

Expanded text:
coelum, quod de aquis factum esse credi potest. Chrystallinus enim lapis cui magna est firmitas et perspicuitas, de aquis factus est. Si quem vero movet quomodo aquae naturae fluidae et in ima labiles super coelum possint consistere,Deo scriptum esse meminerit: Qui ligat aquas coelum ligat aquas ad tempus vaporibus nubium retentas,
Abbreviated transcription (Latin):
ã rachel ꝙ inferunda eit inuidit
sorori ⁊ ait marito da mͥ liberos alio¬
quin monar ei rratuceedit ia cob
aum ꝓ deo ego sum qui priuaui te fruc¬
tum uenttis tui atilia habeo inquit
famuiam balam. ingredece ad illam
inrt patiat suꝑ genna mea ⁊ baleam et
illa filios decleta isli baiam irco¬

Expanded text:
infecunda esset invidit sorori et ait marito suo da mihi liberos alioquin moriar cui iratus respondit Iacob num pro Deo ego sum qui privavit te fructu ventris tui at illa habeo inquit famulam Balam ingredere ad eam ut pariat super genua mea et habeam ex ea filios deditque illi Balam in co
Abbreviated transcription (Latin):
lorem tordis nob̾ sol iusticie
dccidat debemus confeisionẽ
neme reddere a quo confassio¬
nem accepumut culpe ut qui
se deliquise innos meminita
nobis mox relaxatum sertiat

Expanded text:
lorem cordis sol iustitiae occidat, debemus ei confessionem veniae reddere, a quo confessionem accipimus culpae: ut, qui se deliquisse in nos meminit, a nobis mox relaxatum sentiat
Abbreviated transcription (Latin):
mum auis suu ꝯͣuiiuim coritaia¬
arima ⁊ comeserunt prins antecrin
irrnt cubatum uiti cuntatis ualia¬
luisq ad cosiotħ post tergum accian¬
dnispostium ait Nolite qisostã mia

Expanded text:
dixerunt minime sed in platea manebimus conpulit illos oppido ut deverterent ad eum ingrsus ad eos Loth, post tergum occludens ostium, ait, Nolite, quaeso, fra
Abbreviated transcription (Latin):
yͣdolamam qr si uanitatis
culpa ñ sante ꝯpesittur ab
intquitate meus incanta
deuoratur uñ qui medica
sꝑraat paulatim decidit si
insensibiłiter seducti anidic
fcccrit ppłs deuitulo ⁊ deydo¬
lo ꝙ exauro feccrant dicit eoᷤ
clixissc hii sunt aii tui istł
qin eduxcrunt re deterra e.¬
gipti ce eos dixisse ñ legit᷑
s aĩm eor hunc fuisse deus
ostendit hoꝵ quippe gere¬
bant u̾borum incordo siñã¬

Expanded text:
anitatis culpa non caute compescitur, ab iniquitate mens incauta devoratur. Unde: Qui modica spernit, paulatim decidit. Si insensibiliter seducti, etiam fecerit populus de vitulo et de idolo quod ex auro suo fecerant, dicit eos dixisse: Hi sunt dii tui, Israel, qui te eduxerunt de terra Aegypti. Quod eos dixisse non legitur; sed animum eorum hunc fuisse Deus ostendit, horum quippe gerebant verborum in corde sen
Abbreviated transcription (Latin):
cib cãm dei adppĩm gladii
assegant intus amanis di¬
uine urt supplicando obstint
toris scinens culpam ferien¬
do consumpsit cucurcit ci¬

Expanded text:
causam Dei a populo gladiis alienavit; intus amans divinae irae supplicando obstitit, foris saeviens culpam feriendo consumpsit, succurrens ci
Abbreviated transcription (Latin):
Seuorada estignu pͣua terre ⁊ quic¬
quid pomorum in arborsb fuit que
grando dimiserat nichuq oĩom
rens realicium est inlignis ⁊ inherbit
terre ⁊ incuncta egipto. Quamobrẽ
festinus pħo uocaiit moysemiaarõ
⁊ dixit eis peccaui in dlnm̃ dm̃ ũtm

Expanded text:
evorata est igitur herba terrae et quicquid pomorum in arboribus fuit quae grando dimiserat nihilque omnino virens relictum est in lignis et in herbis terrae in cuncta Aegypto quam ob rem festinus Pharao vocavit Mosen et Aaron et dixit eis peccavi in Dominum Deum
Abbreviated transcription (Latin):
do retiersus et si ꝑ uitam mor¬
te ꝯsumpta nthil ĩ eo scipẽ¬
pentis funs scłi qr sic morta¬
litas ecc̃e ꝑlubrica tpr̃a nolui¬
tur alq̃ emnt alii euenunt
ꝑ mortem tanquam ꝑser¬
pentem ꝑ quam mors semi¬
nata est s infine scł̃i tancoͣ
cauda ralimus admanũ
dei ⁊ appͥhenisa reꝑabumus
⁊ nouissima mninica mor¬
te descructa resurgentes in
dexteram dei uirga regnie

Expanded text:
vitam morte consumpta, nihil in eo serpenpentis, finis saeculi, quia sic mortalitas Ecclesiae per lubrica tempora volvitur; alii eunt, alii veniunt per mortem, tanquam per serpentem, per quem mors seminata est: sed in fine saeculi, tanquam cauda, redimus ad manum Dei, et apprehensi reparabimur, et novissima inimica morte destructa, resurgentes in dextera Dei virga regni
Abbreviated transcription (Latin):
cohibendierant apectis timen¬
do .s. nepenas senscsiec patere¬
tur tundum poterant ama¬
reuisticiam ⁊ temptanuttur¬
ad nõ ut appareret cinsino¬
di iuent non deo quam no

Expanded text:
cohibendi erant a peccatis, timenet ne poenas sensibiles paterea nondum poterant amare justitiam, et tentabanturmino, ut appareret cdi essent; non
Abbreviated transcription (Latin):
re ualde .i. pancorum est spũ¬
alium intellectum runari
qr .N. mentes carnalium so¬
la sepe hystoria pascimur to¬
tauginem inqua erat deus.

Expanded text:
a valde paucorum est spiritualem intellectum rimari. Quia mentes carnalium sola saepe historia pascuntur, localiginem, in qua erat Deus.
Abbreviated transcription (Latin):
montem fumantem ꝙ ꝑti¬
net ad scnsum uidendi nisi
quis dicat ne tani breniter
dicendum fuisse ut nõto¬
tum dr̃etur audicbat uece
⁊ iucedat lampaces ⁊ audiedat

Expanded text:
montem fumantem, quod pertinet ad sensum uidendi. nisi quis dicat nec tam breuiter dicendum fuisse, ut totum diceretur: audiebat uocem et uidebat lampadas et audiebat
Abbreviated transcription (Latin):
at phec mnelius uihis q̃ adsen¬
sumlandiendi ꝑmctant ge¬
nerans sensus positus est .i. in¬
dencdi cum bremter totum nel¬
let scriptura completti quamut
donili subirctelligeretur audi¬
tus quomore lequi ñ loiemꝰ
nam iite quid sonet solemꝰ
dr̾e audi quidiaceat ñ soleinus

Expanded text:
 his quae ad sensum audiendi pertinebant, generalis sensus est positus, hoc est videndi; cum breviter totum vellet Scriptura complecti, quam ut sensum, subintelligeretur auditus: quo more loqui non solemus. Nam vide quid sonet, solemus dicere: audi quid luceat, non solemus
Abbreviated transcription (Latin):
fidem posnerit quicquid oꝑa¬
tur mastari ergo de terra o¬
Dlanim munus ponimus si
tatan scidunt ⁊ seipõs diui¬
dunt asccietate iupna hos in

Expanded text:
fidem posuerit quidquid operatur. In altari ergo de terra oblatum munus ponimus, sitatem scindunt, et seipsos dividunt a societate fratrum: hos in
Abbreviated transcription (Latin):
cerdotis hr̃ans copulatur liga¬
ture sunt desiderii cclestis que
amilis aurtis innexe suꝑhu¬
merale cum rationali strm¬
gunt. cum agnita lute ꝑren¬
nis prĩe in illam glam suspi
tis ecce seriure scuccimus.
tore portare iubetur sculptos
nõib filioꝵ iscł hic est redem¬
ptor nr̃ qui semet ipm̃ pro
nob̾saccificnm offeres dũ
fortis mexordio p̾dicatores
hũit .xi. lapides sub capitei
prima sai corporis parte por

Expanded text:
cerdotis habitus copulatur, ligaturae sunt desiderii coelestis, quae annulis aureis innexae superhumerale cum rationali stringunt, cum agnita luce perennis patriae in illam gloriam sustis ecclesiae servire studemus.tore portare jubetur sculptos nominibus filiorum Israel: hic est redemptor noster, qui semetipsum pro nobis sacrificium offerens, dum fortes in exordio praedicatores habuit, duodecim lapides sub capite in prima sui corporis parte por
Abbreviated transcription (Latin):
Nusquam intota hac sene ge¬
tot hac oplexione nasceritium
de quo excepitris excepto dici
posset sicut ibi de enom ambu¬
¶qr rulit tum dens.¬

Expanded text:
Nusquam in tota hac serie getota hac complexione nascentium, de quo a caeteris excepto dici posset, sicut ibi de Enoch ambuquia tulit eum Deus
Abbreviated transcription (Latin):
netur fc̃c autem sc̃e scriptor
hystorie diligentius hoclo¬
to curanit explicare ditendo
sem bienmo post dilumium
.c. fuisse annornm qr se me

Expanded text:
eo forte sacrae scriptor historiae diligentius hoc loco curavit explicare, dicendo Sem biennio post diluvium centum fuisse annorum, quia se me
Abbreviated transcription (Latin):
tur ut ergo nũs tpr̃m sibimit¬
ipi ñ repugnet intelligendũ
est aut noe duos plusquam
qiñ natus est sem aut duos
munus ant sexcentos annos¬
nit clilimium aut sem habu¬
est arphetathsolet .N. sic lo¬
tui scriptura ñ nnquam
⁊ si modicum suꝑsit ł desit
qr cum natus eẽt scm auos
sr̃ quingentos annos habu¬
it noe neq filium dixit sca¬
ptura qr quingentos annos¬

Expanded text:
tis. Ut ergo numerus temporum sibimetipsi non repugnet, intelligendum est aut Noe duo plus quam quando natus est Sem, aut duo minus ad sexcentos nit diluvium, aut Sem habuest Arfaxat. Solet enim sic loqui Scriptura nonnunquam, ut etsi modicum supersit vel desit, quia cum natus esset Sem, duos super quingentos annos habuerit Noe: neque enim falsum dixit Scriptura, qu
Abbreviated transcription (Latin):
ñ post distinctionem inferat᷑
rduquite ⁊ sub andiatus
ista ut sit sensus uer preter
aue ⁊ boues ⁊ relinquite ⁊ sb̾¬
audiatur usta solet.n. talis
.it edipsis fĩ crebro ĩ locutõib

Expanded text:
i post distinctionem inferatur: "relinquite" et subaudiatur "ista", ut sit sensus: ite praeter oues et boues et relinquite ista; solet enim talis ellipsis fieri crebro
Abbreviated transcription (Latin):
icchro consideranda sunt
dicit .il. nunc ergo audi me
consilium dabo tibi ⁊ erit d̾i
tecum ubi mͥ uidetur sigc̃¬
ri nimis interctum huma¬
nis accionib aũm deo quo¬
militatis au auienigena im¬
truitur nequi tot archana
dei ab ip̃o discebat extosłe¬
tur ⁊ putarit se humano
conslio non egere prefig¬
fideles exgentib complen¬
da suggererent ⁊ spũalem
inteslectum ad legem da
asferent sciebat qͦ moy ses
quehunc ppłm ut lex au¬
diret ⁊ facent quotum ce di¬
ceret lagisq diminutio si¬
ggcrerent euuangdio fie¬
¶ ret.
fu̾it referent ad te audiãt
principas ppu̾ ⁊ p̾sbrĩ ꝑlebis
qui debent õi hora ppłm iu¬
adicare semper ⁊ si ne it̾missio

Expanded text:
i, consideranda sunt. Dicit enim: Nunc itaque audi me, et consilium dabo tibi, et erit Deus tecum. Ubi mihi videtur significare nimis intentum humanis actionibus animum, Deo quomilitatis ab alienigena instruitur, ne, qui tot arcana Dei ab ipso Deo discebat, extolleretur, et putaret se humano consilio non egere. Praefigfideles ex gentibus complenda suggererent, et spiritualem intellectum ad legem Dei afferrent. Sciebat quoque Moyses quia hunc populum lex audiret, et faceret quaecunque diceret, legis quoque diminutio suggerente Evangelio fieret. ravius fuerit referent ad te. Audient principes populi et presbyteri plebis, qui debent omni hora populum judicare, semper et sine intermissio
Abbreviated transcription (Latin):
atri sunt ad phõnem moysa
erat octogenatius aaron u̾o
octoginta iriumannoꝵ qui¬
a lex ꝑpͥclcatores ad gentis
doruit ⁊ ip̃i ꝑfecte mundari stude¬
bant ⁊ sic sicansd̃e minitatis para

Expanded text:
uti sunt ad Pharaonem, Moses erat octogenarius, Aaron vero octoginta trium annorum: quia lex per praedicatores ad gentes docuit, et ipsi perfecte mundari studebant, et sic fidem sanctae Trinitatis pra
Abbreviated transcription (Latin):
opus uece cins gracilitatem
uirga erat ꝓitenda nt draco
fitret gur ergo moyses ip̃e non
suam forte si dixisie ꝓice
ysec dederit ñ frintra forsitã
dictran est anerat itrics ui¬
ga isla coũis ut cuius eoꝵ¬

Expanded text:
opter gracilitatem uirga erat proicienda, ut draco fieret. cur hoc ergo Moyses ipse non suam, cum forte si dixisset: "pryses dederit, non frustra forsitan dictum est. an erat utrique illa uirga communis, ut cuius
Abbreviated transcription (Latin):
qr diabolicis figm̃tis spectã¬
tium ocłos deludebant utre
insua natura manentes
incantationem malefici¬
eorum aliquid esficere co¬
nantut cliscurrunt ꝑmũ¬
dum ⁊ subito semina eorũ
dequib hicagntur ad affe¬

Expanded text:
 Dyabolicis figmentis spectancium oculos illudebant, ut res in sua natura manentes incantationem eorum malefici aliquid efficere conantur, discurrunt per mundum, et subito semina eorum, de quibus hoc agitur, affe
Abbreviated transcription (Latin):
nunc orate ad dñm demun nes¬
trum innono cum tencoris
susfunditr uccanit moysẽz
daron idlicens ite ⁊ serurte dño
deo nr̃o indecimo cum priuta¬
ua extingiurair uocat eosnoc¬
te ⁊dicit surgite exite de ppło

Expanded text:
nunc orate ad Dominum Deum vestrum. In nono, cum tenebris suffunditur, vocat Mosen et Aaron, dicens: Ite et servite Domino Deo vestro. In decimo, cum primitiva exstinguuntur, vocat eos nocte et dicit: Surgite, exite de populo
Abbreviated transcription (Latin):
a s sic intelligencum estac
sidr̾et ego panicns fu sr̃eum
⁊ seruos eiis ut ñ eos anfereᷤ
ut ordine suꝑuanant sig
obstinatior fiebat mauis a¬
nimus ꝓ eoce est paciens in eo
fui d̾r ingrauam cor euis.

Expanded text:
c intelligendum est ac si diceret: Ego patiens fui super eum et servos ejus, ut non eos auferrem, ut ordine superveniant signobstinatior fiebat malus animus, pro eo quod patiens in eo fui, dicitur, ingravavi cor ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
norum
Ibi primum sanguit cepu¬
teis ⁊ fumnib manat hic pͥ¬
ma subnerone plagam u
biq morientium sangnis
eẽt ł morib inurbecorrup¬
tus ł ualis morte profustis.

Expanded text:
norum. Ibi primum sanguis de puteis et fluminibus manat, hic prima sub Nerone plaga, ut ubique morientium sanguis esset, vel morbis in Urbe corruptus, vel bellis in orbe profusus.
Abbreviated transcription (Latin):
adcum cum lecruta ꝓduc¬
tur innona rursus contep
nus ut fiant tenebre peapa¬
biles nec uttrat s uocatur
O& st̃ alia muita obsetuan
da quib dinina iudisatur
phõ cum aqua insanguiẽ
uercitur inscdõ parum molli
ron dicens orate ꝓme dnĩn

Expanded text:
ad eum cum locusta producitur. In nona rursus contemnnus, ut fiant tenebrae palpabiles: nec intrat, sed vocatur t alia multa observanda, in quibus divina indicatur Pharao cum aqua in sanguinem vertitur. In secundo parum molliri ron, dicens: Orate pro me Domin
Abbreviated transcription (Latin):
ron uilic altare incan¬
sum suane flagrans
ta fidelium corda none
cedinem or̃onis iusti¬
us sacerdotis sedula
exhortatione fideles.
ad dep̾candam fatiẽ
si conditoris incend̾¬
thumnama saterdos n̾
mane .N. thumama ĩ¬
cenditur utinprincipi¬
te fac̃e disponimus il¬
luis auxilium ciuo ꝑ¬
ficiamus inucceinus
bñ cepta complemus
illi aquo incipimus gͣ¬

Expanded text:
ron in hoc altari incensum suave fragrans ta fidelium corda, novo cedinem orationis instisacerdotii illius sedula exhortatione fideles, ad deprecandam faciem sui conditoris ethymiama sacerdos non Mane etenim thymiama incenditur, ut in principite facere disponimus, illius auxilium quo perficiamus, invocemus. bene coepta complemus, illi a quo accepimus
Abbreviated transcription (Latin):
has uocanis marii ⁊ ninificati
antenos quidam rationabis¬
formam erulitionis tenere
obscecrices .ii. iedice st̃ ⁊ tam
mascinos nascentes quam fe¬
minas fonent erudino ergo
coĩt est ⁊ rationabilis scĩa ⁊ ad
⁊ fortis ꝑhas erucditiones acdi¬
uinorum intaligattiam pa¬
ratior uemiet est .it. unauant
passer tine celsiora docet iratio¬
nabsus toctrine pciis iualũ
ꝓuocat altera tribens ł uerecũ¬
cepnim regis egipti uidertur

Expanded text:
has necari mares et vivificari ante nos quamdam rationabilis eruditionis formam tenere. Obstetrices enim medicae sunt, et tam masculos nascentes quam feminas fovent. Eruditio ergo communis est rationabilis scientia, eet fortis, per has eruditiones ad divirorum intelligentiam paratior veniret. Est enim una, velut passer, quae celsiora docet, et rationabilis doctrinae pennis in altum provocat; altera, rubens vel verecunceptum regis Aegypti  videntur
Abbreviated transcription (Latin):
mundum passiomis cruorem
tilant abhis ergo aĩc quenas¬
cuntur mnccca uelut obste¬
tritib medttantr qi desccip¬
tuns cancra erudinonis me¬
dicamina conferttir temp¬
tat tñ plõ ꝑ has necare mas¬
cuios crrm studiosis indurs
scripturis hereses ⁊ prana dog¬
mata suggerit i stat ĩmo¬
bsle frndamentum deiumẽt

Expanded text:
mundum passionis cruore rutilant. Ab his ergo animae quae nascuntur in Ecclesia, velut obstetricibus medicantur, quia de Scripturis cuncta eruditionis medicamina conferuntur. Tentat tamen Pharao per has necare masculos, cum studiosis in divinis Scripturis haereses et prava dogmata suggerit. Sed stat immobile fundamentum Dei. Timent
Abbreviated transcription (Latin):
qui enuangeliaas calampn¬
antur ꝙ maliquib u̾bis nõ
eadem hunc .N. librum imus
scripsit qui supra dixit cum
mandart abrabam ł religna
ponere potiit s ad rem uidi¬
tionis ñ exigit nͥ utrerum sẽ¬
uoluitas pp̃ quam intima̾¬
dam uerba fiunt saris appare

Expanded text:
qui evangelistas calumniantur quod in aliquibus verbis non eadem; hunc enim librum unus scripsit, qui ea quae supra dixit, cum mandaret Abraham, vel reliqua ponere potuit, si ad rem pertitionis non exigit, nisi ut rerum senvoluntas propter quam intimandam verba fiunt satis appare
Abbreviated transcription (Latin):
luent uenire mecum mulier dñs a¬
it incuius ospertui ãbuio mittet ã¬
gelum suum tecũ ⁊ diriges iã mã
accipiesiy filio meo te tognatione
ti quorum familiaritate alqñ
ad audiendum u̾bum ꝓdunt
⁊ iudentes dona dei collata fidel¬
b mirantur ⁊ uerbum cordeꝑ
cipint ꝙ uonis morib ĩplcre

Expanded text:
luerit venire mecum mulier Dominus ait in cuius conspectu ambulo mittet angelum suum tecum et diriget viam tuam accipiesque uxorem filio meo de cognationeti, quorum familiaritate aliquando ad audiendum verbum prodeunt, et videntes dona Dei collata fidelibus mirantur, et verbum corde percipiunt, quod bonis moribus implere
Abbreviated transcription (Latin):
manitas omne. i c subtilitͦ
cegitamus .ii. maite cequimꝰ
s agni saro nec truda edenda
est nec aqua coctaqi redemp¬
dus est nec per humana̾ sa¬
piatnam qualiter deus incr
nari potint cegitandus oĩt¬

Expanded text:
ant? Omne enim quod subtiliter cogitamus, hoc mente coquimus. Sed agni caro nec cruda edenda est, nec aqua cocta, quia Redempdus est, neque per humanam sapientiam qualiter incarnari Deus potuit, cogitandus. O
Abbreviated transcription (Latin):
tationem uitenta mente co¬
griatur nam qui sic redemp¬
toris sanguinem accipit ut
umittati passionem etus nec¬
dum uelit inuuo postesas¬
gunem posuit qui ⁊ insr̾ u¬

Expanded text:
tationem quoque intenta mente cogitatur. Nam qui sic Redemptoris nostri sanguinem accipit, ut imitari passionem illius necdum velit, in uno poste sanguinem posuit. Qui etiam
Abbreviated transcription (Latin):
lururie aut cogitatione ꝑpetratur aut
ope hostis .it. cum ab effectir oꝑit expelli¬
tur sccreta cogitationis posiuere molit᷑
uentre repit dlum iubritus ꝑ membra
humana sibi subdita luxiriam exercat
inoꝑe sapit pectore dum polluit inco¬
gtrãtione s qr ꝑcegntationem ad oꝑi
uenrtar prins pectore ⁊ post uenrre des¬
¶cobiur repere.

Expanded text:
luxuriae aut cogitatione perpetratur aut opere. Hostis enim cum ab effectu operis expellitur, secreta cogitationis polluere molitur. Ventre repit, dum lubricus per membra humana sibi subdita, luxuriam exercet in opere. Serpit pectore, dum polluit in cogitatione. Sed quia per cogitationem ad opera venitur, prius pectore et post ventre describitur repere.
Abbreviated transcription (Latin):
b&. moꝵ capud serpentis conterere eit
inimicinia suggetionis manu solucite
consideranionis acordis admmi extuipare
qui cum abinitio deprchendr ꝑatereca¬
lcaneo molitur qr quem prima temp¬
tatione non ꝑcirit decipere infine tcti¬
dit si autem cor intemptatione corrum¬
pitur sequanis auctionis medieras ⁊t̃
minus ab hoste possidetur qr totam sibi
arborem fructus ferre ꝯspicit qͣ uenan

Expanded text:
. Caput serpentis conterere, est initia suggestionis manu sollicitae considerationis a cordis aditu exstirpare; qui cum ab initio deprehenditur, percutere calcaneo molitur, quia quem prima tentatione non percutit, decipere in fine tendit. Si autem cor in tentatione corrumpitur, sequentis actionis medietas et terminus ab hoste possidetur, quia totam sibi arborem fructus ferre conspicit, quam veneni
Abbreviated transcription (Latin):
labore. consume¬
qui tecum estul¬
tra uires tuas
est negcciũ solꝰ
illud ñ poteris s̃¬
tinere sed audi

Expanded text:
labore consumequi tecum est: ultra vires tuas est negotium, solus illud non poteris sustinere. Sed audi
Abbreviated transcription (Latin):
bis qͣl polinent illud morte inoriatur. eiu feceritin
eo opus ꝑibit aĩa illuis demedio ppłi suiꝰ. s ex dieb fa¬
cietis opus inlie .uii. sabbatum est reqtues sc̃a dño
oĩs qui fecerit opus inclie ac morietur. custcclient fi¬
lii isrł sabb̃m ⁊ celebrent illuo nignat. ouco suis pac

Expanded text:
bis qui polluerit illud morte morietur qui fecerit in eo opus peribit anima illius de medio populi sui sex diebus facietis opus in die septimo sabbatum est requies sancta Domino omnis qui fecerit opus in hac die morietur custodiant filii Israhel sabbatum et celebren
Abbreviated transcription (Latin):
ens mandata legis grauia que
dum carnaliter tenerentus
portari ñ poterant tosierabi¬
liora nob̾ ꝑsp̃ualem intelli¬
gentiam ostendit. q .n. ma¬
nus moysi leucs reddidit qui
pondus mandatorum legis
adu̾itatem confessionis ictor¬

Expanded text:
ens, mandata legis gravia, quae dum carnaliter tenerentur, portari non poterant, tolerabiliora nobis per spiritualem intelligentiam ostendit. Quasi enim manus Moysi leves reddidit, quia pondus mandatorum legis ad virtutem confessionis retor
Abbreviated transcription (Latin):
illam cũ .s. spreuit meã
ꝙ si filius agnominau̾ite¬
am scd̃ insrificationẽ filia¬
rum faciet ei ꝙ si aliã acci¬
piet eiq̃ opus sunt ⁊ uestẽ
⁊ conu̾sationem aus sifra¬
udabit si ã hec tua ñ fecerit
ti exbit gratis sinẽ prtio

Expanded text:
spreuit in ea. quodsi filio adnominauerit eam. secundum iustificationem filiarum facietei. quodsi aliam accipiet ei, quae opus sunt et uestem et conuersationem eius non fraudabit. si autem tria haec non fecerit ei, exibit gratis sine pretio.
Abbreviated transcription (Latin):
corpore suo ñ recipit xp̃c dnus
corporis figuram altaris cõs¬
tructio sigc̃ lapides non sec¬
ti exquib altare construu iun¬
beur sunt qui ꝑ fidem mu
cati indomos spũaies hiisñ
eit iniectum fecrum qr ĩcor¬
rupti sunt ⁊ tacula maligni
ignita ñ recepernt õs unum

Expanded text:
corpore suo non recipit Christus, cujus corporis figuram altaris constructio significat. Lapides non secti ex quibus altare construi jubetur, sunt qui per fidem in cati in domos spirituales. His non est injectum ferrum, quia incorrupti sunt, et jacula maligni ignita non receperunt: omnes unum
Abbreviated transcription (Latin):
Regio quem crant pbyson
ab eina nepote noe sic uoca¬
ta est ⁊ est solitudo contra sa¬
ciem egipti sur quoꝙ est so¬
litndo iiter cades ⁊ barad ex¬
tendens desertum usq adma

Expanded text:
Regio quam circumivit Phison ab Hevila, nepote Noe, sic vocat, et est solitudo contra gypti. Sur quoque est slitudo inter Cades et Barad, extendens desertum usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
pittina sunt ñ .ni. fuistra insti¬
tutum est sabbm̃ sabbatorum
suꝑins qñ priu lequimis est
dens detab̾naculo unguendo
dixit eadem uncrione scĩfica
re ã holccaustomatum eate̾

Expanded text:
piterna. non enim frustra institutum est et sabbatum sabbatorum. Superius quando prius locutus est deus de tabernaculo ungendo, dixit eadem unctione sanctificarre autem holocaustomatum eadem
Abbreviated transcription (Latin):
rat .s. archa testamenti ⁊ alta¬
re incensi. nunc cum eadem re¬
peteret dixit de tau̾naculo mc¬
to ⁊ hiis que nullo eẽnt ꝙ ea
unctione scĩficaranur ⁊ fierẽt

Expanded text:
rat arca testamenti et altare incensi. Nunc autem cum eadem repeteret, dixit de tabernaculo uncto, et his quae in illo essent, quae ea unctione sanctificarentur et fierent
Abbreviated transcription (Latin):
.n. altera lingna quenibet
noçabrli exaltera sarai ergo
primum uocata est ꝑ sym res
ioto sublata ergo ioth addita
ist .e. litt̾a q̃ ꝑ .a. legitur ⁊ uoca¬
quidam pessime suspicantus
cam prius lepram fuissenoca¬
tam ⁊ postea principem cum

Expanded text:
enim altera lingua quemlibet vocabuli sumit ex altera. Sarai ergo primum vocata est   per scin, res, iod. Sublata ergo iod addita est he littera, quae pro a legitur, et vocaQuidam pessime suspicantur eam prius lepram fuisse vocatam, et postea principem, cum
Abbreviated transcription (Latin):
ñ carnis nasciturus erat ñ trim¬
cata corporis ꝑte deformior sedfi
dere aliquid lucrum est ñ dap¬
num si quidem pactum dci cus¬
toduset abraham hoc pactũ nõ
suscepisset s qr ille inhoc mem¬
bro culpam mobedĩe priue cog¬
nouit decuit ut iste m hoc main¬
bro signum obedĩe scdo acciperot¬
⁊ ut ostenderet obedicntis q̃nq
generare filios aduitam unde
olim p̾uaricatores generau̾nt¬

Expanded text:
n carnis, nasciturus erat, nec truncata corporis parte deformior, sed fDeo aliquid perdere lucrum est, non damnim Adam pactum Dei custodisset, Abraham hoc pactum non accepisset. Sed quia ille in hoc membro culpam inobedientiae primo agnovit, decuit ut iste in hoc mbro signum obedientiae secundo accepisset; ut ostenderet obedientes quandoque generare filios ad vitam, dum olim praevaricatores genera
Abbreviated transcription (Latin):
mactare filium noiant laude¬
dus inconstantia offerendrie
fide susatandi scicrat. it cectis¬
sime deum fallere ñ posse fli¬
cet puer occideretur ꝓmissio¬
nem tñ dei saluam ꝑman̾e
uñ apłs fide abralam ñ hesita¬
iut cum unicum offecet inq̃

Expanded text:
mactare filium volebat. Laudandus in constantia offerendi et in fide suscitandi. Sciebat enim certissime Deum fallere non posse, et licet puer occideretur, promissionem tamen Dei salvam permane « Fide Abraham non hae sitavit, cum unicum offerret, in
Abbreviated transcription (Latin):
sacco temamin. atilli scissis nestib
honertusty rirsum afinis reietsise
inoppidum primiusq iudas cũ ft̾ib
ingrasus estadioseph. Necclum. N.
delcco abierat cẽtq ante enmitĩra

Expanded text:
sacco Beniamin at illi scissis vestibus oneratisque rursum asinis reversi sunt in oppidum primusque Iudas cum fratribus ingressus est ad Ioseph necdum enim de loco abierat omnesque ante eum i
Abbreviated transcription (Latin):
T̃iansiuitq insaian urbem sichimo¬
rum que est interra chanaan. post¬
quam ceuecsus est demesopothaini¬
a syrie t habitaint urcta oppidum
emitq ꝑtem agri inrqua ficerat ta¬
b̾nacuia asibiis emor pris sichen .c.
agnis ⁊ erecto ibi aitati iuccauit

Expanded text:
Transivitque in Salem urbem Sichimorum, quae est in terra Chanaan, postquam reversus est de Mesopotamia Syriae: et habitavit juxta oppidum. Emitque partem agri in qua fixerat tabernacula a filiis Hemor patris Sichem, centum agnis. Et erecto ibi altari, invoca
Abbreviated transcription (Latin):
s rõ sola constringatne in
qui ad exemplum tonstitu¬
tus grauitate uite semꝑ deba
ostendere quantam rc̃cm por¬
tore ferre est antquortm ui¬
tam sũ int̾missione orgitare
nam tunc sacerdos itreprele¬
sibiliter graditur cum prece

Expanded text:
sed ratio sola constringat . 2. qui, ad exemplum aliis constitutus, ex gravitate vitae semper debet ostendere quantam tore ferre, est antiquorum vitam sine intermissione cogitare. Nam tunc sacerdos irreprehensibiliter graditur, cum exe
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ unuens rocgitationec illi¬
citas deprimit ne pedem tei
studrose cogitare nichil pro¬
prium q̃rere s sua ꝯmeda
ꝓpinquorum bona depnta

Expanded text:
 et cogitationes illicitas deprimit, ne extra studiose cogitare, nihilque proprium quaerere, sed sua commoda propinquorum deputa
Abbreviated transcription (Latin):
nos ⁊siupesin
eis nomna fi¬
mina inlapi¬
de uno⁊ser re
ligua maltero
uixta orine
nariuitatis eo¬
tum operescin¬
appareret dimidium u̾o alid
dimus cadem mius coram do¬
mind integra seruanur necas¬

Expanded text:
 sculpes in eis nomina fimina in lapide uno, et sex reliqua in altero, juxta ordinem nativitatis eorum, opere scuappareret, dimidium vero aliud dimus, eadem intus coram Domino integra servemus: ne u
Abbreviated transcription (Latin):
exo¬
tio autem filiorum isrł̃ qua ma¬
tornux armorum. Quib exple¬
ti endem clie egressus est omnis ex
ercitus dr̃i de tera egipn uox ista¬

Expanded text:
quantum multiplicari potuerint, si fecunditas. hominis consiqui eos uoluit ualde multiplicari, reperitur non esse mirum quod in sescentis milibus peditu
Abbreviated transcription (Latin):
beale strrpe ꝓgenitis pretulit.
uñ amabat eum iacob eoꝙp
mingsenecune geniusscte¬
um senescente .ni. mudo fi¬
linsdei denirgine natus fuit
tantuam filius seneccntis.

Expanded text:
t. Unde amabat eum Jacob, « in senectute genuisum. » Senescente enim mundo,lius Dei de Virgine natus fuit, tanquam filius senectutis.
Abbreviated transcription (Latin):
rent nam quantum adprio¬
sacti murimirantib ⁊ contra¬
dartur qui paulo post mirab¬
luim da obliti ad ydola tonũ¬
ł erat aductam idem. .n. si
seruetur uitam si ñ seruit᷑
mortem generat ñ secuan¬
tib ergo dñr mandatanõ
si admixto ligno crutit udi

Expanded text:
uantum ad prioerfecti murmurantibus et contradaretur, qui paulo post, mirabilium Dei obliti, ad idola convequod erat ad vitam. Idem enim, si servetur, vitam; si non servetur, mortem generat. Non servantibus ergo dicuntur mandata non Sed admisto ligno crucis, in