comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
e surges seg̃re me. sx stati ĩuent̾ ẽ. ĩcella
sua. Orx gͦ ei senex. Ueni ĩtta. ⁊ da nob̾ or̃o¬
nẽ. se eũ intͣssor senex. ille subito nõ cõparu
facta ẽ. uox ad eos ex assici parte lictus diẽs.
accipite alas igneas. ⁊ uenite ad me. sduo
qͥde exeis accepũt alas. ⁊ uolauer̃ ad cluus¬

Expanded text:
 statim inventus est in cella sua. Dixit ergo ei senex: Veni intra, et da nobis orationem. Et cum intrasset senex, ille subito non comparuifacta est vox ad eos ex alia parte littoris, dicens: Accipite alas igneas et venite ad me. Et duo quidem ex eis acceperunt alas,
Abbreviated transcription (Latin):
sit stultꝰ ut sapiẽs fiat. Hec gͥ: ĩuolutũ
pannuis habebat capd. Itaq om̃ibꝰ sertu¬
ebitt. Cec̃ẽ aũ uirgines tonse: cucullis
oꝑuĩt᷑. Nulla aliqndo hãc potuit de qͣdri¬
ꝑ om̃e euũ suũ sedit ad m̃sã. A nulla uł
modicã partẽ panis accep̃: s micas tantũ
dec̃gens illa ipsa m̃sar. ⁊ abluens ollas:
his solis alimoniis cõtenta iuuebat. Nul¬
li umꝗͣ fec̃ ĩuiriã : nulla ipliꝰ murm᷑ au¬
diũ. Nulli aut par̃ aut satis. uꝗͣ locuta

Expanded text:
tur sapiens . Haec igitur involutum pannis habebat caput, et ita omnibus serviebat; caeterae autem virgines tonsae cucullis cooperiuntur. Nulla hanc potuit de quadriper omne aevum suum sedit ad mensam. A nulla vel modicam partem panis accepit, sed micas tantum detergens ipsarum mensarum, et abluens ollas, his solis alimoniis contenta vivebat. Nulli unquam fecit injuriam, nulla ipsius murmur audivit, nulli aut parum aut satis locuta
Abbreviated transcription (Latin):
lia ĩtueret᷑. & cũ pulsassoe: egresse̾
senex. & uid̃ fr̃em illũ stupentem.
ꝙ cuc̃ illi. Diuẽ. qđ hic pulsas: Ne
aliqͥd iudisti: & ille responđ ei. Alo
& conloquens cũ eo: dimisit eũ Di
cebat abbas danihel qͥ erat discułs
abbis arseni qr narraũ ei abbs tan¬

Expanded text:
ia intueretur. Et cum pulsasset, egressus est senex, et vidit fratrem illum stupentem, et dicit ei: Diu est quod hic pulsas? ne aliquid vidisti? Et ille respondit ei: Non. Et colloquens cum eo, dimisit eum. 2. Dixit abbas Daniel , qui erat discipulus abbatis Arsenii, quia narravit ei abbas A
Abbreviated transcription (Latin):
uideat qͦmͦ sedet. Grãt aũ septẽ fr̃s cũ
eo: & dic̃ ȩis. Ecct bagbari apropĩquer t̃
ianue. Ꝙ statĩ ĩtrantos barbari. occide¬
rũt eol. Unꝰ aũ ex eis timore carnali pt̃¬
ritꝰ. fug̃: ⁊ abscõ ł se p̾ plectas de palnĩ¬

Expanded text:
deat. Erant autem septem fratres cum eo, et dicunt ei: Ecce barbari appropinquarunt januae, et statim intrantes barbari occiderunt eos. Unus autem ex eis timore carnali perterritus fugit, et abscondit se post plectas de palmi
Abbreviated transcription (Latin):
nit ꝓ ꝓxuno suo. Contig̃ aliqñ
egypti fac̾e. Ꝙ uidẽs qͦsdã scłares
sedentes: dic̃ eis. Surgite & saluta¬
te & oscłamini monachos: ut bene¬
dicamini ab eis. Frequent̃ etũ cũ dõ

Expanded text:
nit pro amico suo. Contigit aliquando Aegypti facere, et videns quosdam saeculares sedentes, dicit eis: Surgite, et salutate et osculamini monachos, ut benedicamini. Frequenter enim cum Deo
Abbreviated transcription (Latin):
erit reuelare. Intrans gͦ ĩ cellã suã. dep̃¬
ccibat᷑ dñt de u̾bo hoc. Et ueniens pꝰtres
oies: dixlc̃e memorie cyrillo. Homa est
Us mͥ ostend om̃s patriarchas. ut ut
sĩgłi eoꝵ corã me transirent. ab aam

Expanded text:
. Intrans ergo in cellam suam, deprecabatur Deum de verbo hoc; et veniens post tres dies dixit sanctae memoriae Cyrillo: Homo est Deus ostendit mihi omnes patriarchas, ita ut singuli eorum coram me transirent ab Adam
Abbreviated transcription (Latin):
infirmari coepit: et reuersus est aded¬
lam suam. Duo aut̃ qui remanserũt.
uiiꝰ alt̾i dixit. Ecce fr̃ uides. quia in¬
currit inegritudinẽ fr̃ nr̃. Extor¬
que gͦ tu cinimo tuo paruũ: iego simi¬
ei. imetemꝰ parcẽ ipsiꝰ. Cũ gͦ expli¬
cussent messem totuis loci illiꝰ quem
suscoꝑ aint. uenerunt acciꝑe merce¬
ueni fr̃. & accipe laborẽ tuũ. & ille drã
eis. Ulẽ laborẽ accipiã: qͥ nõ messuiꝰ
Q illi draer̃ ei. Dratiõibꝰ tiuis cõsũmata

Expanded text:
infirmari coepit, et reversus est ad cellam suam. Duo autem qui remanserant, unus alteri dixit: Ecce frater vides, quia incurrit in aegritudinem frater noster; extorque ergo tu animo tuo, et ego simiet metemus partem ipsius. Cum ergo explicassent messem totius loci illius quem susceperant, venerunt accipere merceVeni, frater, accipe laborem tuum. Et ille dixit eis: Qualem laborem accipiam, qui non messui? Et illi dixerunt ei: Orationibus c
Abbreviated transcription (Latin):
quia habuerit puerulũ cohabitan¬
tem secũ. Quidens eũ qr fecerit ꝙͥ
qđ nõ expediebat ei: dix̃ ei semel.
Non facias hanc rem. Qille nõ obe¬
diu nt ei. hocaũ senex uidens. ab¬
iecit de cogrtatione sua curã illi.¬

Expanded text:
quia habuerit puerulum cohabitanquia habuerit puerulum cohabitantem secum; et videns eum, quia fecerit opus quod non expediebat ei, dixit ei semel: Non facias hanc rem. Et ille non obedivit ei. Hoc autem senex videns, abjecit de cogitatione sua cura
Abbreviated transcription (Latin):
aũ ibi sacellũ: quod erat abscõ sũ
incella. Senea uͦ tollens cũ. secutꝰ ẽ.
eos clamans aedicens. Filioli. tolli¬
te qđ obliti estiᷤᷤ in cella. Illi uͦ ãmi¬
rantes pacientiã senis. reuocauer̃¬
tentiã eger̾ om̃s adinuicẽ dicẽte̾.
hic uere homo dei est. HR̃s qͥdã
uener̃ ad senẽ quendã scm̃. in deser¬
to loco sedentẽ. & inuener foris
extra monasterium puerulum pascen¬
tẽ peccora. & loquentẽ uerba que
nõ decebat. Post quã uͦ uiderunt
senẽ & in dicauer̃ ei cogittitionẽ sua̾
&e de responsione eiꝰ se ꝓfecisse sen¬
ser̃: dicunt ei. Abba qͦmodo ad qͥ¬
escis habitare tecũ pueruloᷤ istos.
senex. Cre dite mͥ fr̃s. dies abeo exqͥ
uolo eis p̾ciꝑe: & redarguo me ipsũ
dicens. Si hoc paruũ nõ portauero.
quomͦ maiorẽ teptttionẽ si ꝑmiserit
mͥds̃ inferre̾. portare possũ: & ꝓpte¬
rea nichil eis dico: ut fiat cõ suetudo
niunt. DaRRauer̃ desenẽ qͦda:

Expanded text:
autem ibi saccellum, quod erat absconditum autem ibi saccellum, quod erat absconditum in cella. Senex vero tollens eum, secutus est post eos, clamans et dicens: Filii, tollite quod obliti estis in cella. Illi vero admirantes patientiam senis, retutentiam egerunt omnes, ad invicem dicentes: Hic vere homo Dei est. 14. Fratres quidam venerunt ad senem quemdam sanctum in deserto loco sedentem, et invenerunt foris extra monasterium puerum pascentem pecora, et loquentem verba quae non decebat . Postquam autem viderunt senem, et indicaverunt ei cogitationes suas, et de responsione ejus se profecisse senserunt, dicunt ei: Abba, quomodo acquiescis habere tecum pueros istos,  dixit senex: Credite mihi, fratres, dies habeo, ex quo volo eis praecipere, et redarguo meipsum, dicens: Si hoc parum non portavero, quomodo majorem tentationem, si permiserit mihi Deus inferri, portare possum? Et propterea nihil eis dico, ut fiat consuetudo niunt 15. Narraverunt de sene quodam,
Abbreviated transcription (Latin):
nitace suꝑabit᷑. Iuidã fr̃ les ab alio
frẽ uenit ad abbem sisoi thebeũ. &
dic ei. Lesussum aqͦdã fix: & uolo me¬
ego uindicare. S en ex autẽ rogabat
eũ dicens. Noli fili: s dimitte magiᷤ
deo uindicttĩ. Ille autẽ di cebat. Non
quiesco: donec ineipsũ uindi cauero:
Dixit autẽ sener. Oremꝰ fr̃. E xlirgens
ad ped es illiꝰ senis dicens. Iã nõ cõten¬
dã cũ fre illo: s rogo ignosce michi.
religiosũ porttintẽ mortuũ in lecto:
dicit ei. Mortuos portas: Uade ui¬
uenteᷤ porta. Dicebant deqͦ dã
monacho. qr quanto eũ quis in iuris
appetissae aut exacerbassae. tanto
Iuia huiꝰ modi homines causa corri¬
gendi fiunt: his qͥ incõu̾satione stu¬
diosi sunt. Nam qͥeos beatificant: ma¬
gis cõfuntunt anima eoꝵ. S cͥptũ
ẽ. eñi: quia quibeatificant uos. se¬
cella tua sunt tollere uenimꝰ. Et
ille dixcit. Iuantũ uob̾ uidetur
filioli tollite. Tuler̃ gͦ qd cũq in¬
uener in cella: & abier̃. Obliti funt

Expanded text:
laesus ab alio fratre, venit ad abbatem Sisoi Thebaeum, et dicit ei: Laesus sum a quodam fratre, et volo me vindicare . Senex autem rogabat eum, dicens: Noli, fili; sed dimitte magis Deo vindictam. Ille autem dicebat: Non quiesco donec meipsum vindicavero. Dixit autem senex: Oremus, frater. Et surgens ad pedes illius senis, dicens: Jam non contendo cum fratre illo, sed, rogo, ignosce mihi. religiosum portantem mortuum in lecto, dicit ei: Mortuos portas? Vade, viventes porta. 12. Dicebant de quodam monacho, quia quantum eum injuriis quis appetisset aut exacerbasset Ruff.,Quia hujusmodi homines causa corrigendi fiunt his qui in conversatione studiosi sunt. Nam qui eos beatificant, magis confundunt animas eorum. Scriptum est enim: Quai qui beatificant vos, secella tua sunt tollere venimus; et ille dixit: Quantum vobis videtur, filii, tollite. Tulerunt ergo quodcunque invenerunt in cella, et abierunt. Obliti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ni senis. & dix̃ ei ille fr̃. Freximꝰ tres.
ii meteremꝰ ĩ agͦ cͦdam ad m̃cedes. Cũ
aũ uenissemꝰ ad locũ ꝗ̃ messuri eram̃.
sũ ad cellã meã. nec una die mectere
p̃ualẽs eñ eis. E nũc cogt̃ me fr̃s asti

Expanded text:
dixit ei ille frater: Perreximus tres, ut meteremus in agro cujusdam ad mercedes. Cum autem venissemus ad locum quem messuri eramus, sum in cellam meam, nec una die metere praevalens cum eis. Et nunc cogunt me isti
Abbreviated transcription (Latin):
mines aũ multas habent uolũ tate.
Non possum gͦ diittere dmn: ⁊ ue¬
nire & eẽ. cũ hoĩbꝰ. Dix̃ abbas
agathon: qr scđm uoluntaitẽ meã
nũꝗͣ dormiui. retinens in corde
aduers quẽ ꝗͣ dolorẽ: neq dimisi
dormire alium habentẽ ad ũ sũme
a liqͥd. As cendente ali qͣndo de
scithi habe iohe cũ aliis frĩbꝰ: crraũ¬

Expanded text:
ines autem multas voluntates. Non possum ergo dimittere Deum, et venire, et esse cum hominibus. 6. Dixit abbas Agathon: Quai secundum voluntatem meam nunquam dormivi, retinens in corde adversus quemquam dolorem, neque dimisi dormire alium habentem adversum me aliquid . 7. Ascendente aliquando de Scythi abbate Joanne cum aliis fratribu
Abbreviated transcription (Latin):
causam:¬
te ipsum
ut qͣsi illum rep̾ hendã & te ipsũ iustifice̾
⁊ ꝓꝓterea non tetigit ds̃ cor eiꝰ ut aꝑirae
abi. Ueruptam̃ ħ ẽ. qd dicotͥ: ut uel si
ille peccauit inte. pone incorde tio
q tu in illũ peccaueris: & frẽm tuum
instifica: & tunc ds̃ dabit in corde illi
cõ cordare tecũ. & narrauit illi exẽplu
tale dicens. Duo quidtã scłares religio¬
si: e cõ loquente̾ secũ egressisunt. & fac
asunt monachi. Aem ulationẽ aũt
habentes uocis cuanglice. s nõ scđm
scientiã: castrauer̃ se quasi ꝓpt̾ regna

Expanded text:
causammetipsum ut quasi illum reprehendas, et teipsum justifices, et propterea non tetigerit Deus cor ejus, ut aperiret tibi. Verumtamen hoc est quod dico tibi, ut vel si ille peccavit in te, pone in corde tuo, quia tu in illo peccaveris, et fratrem tuum justifica, et tunc Deus dat in corde illius concordare tecum; et narravit illi exemplum tale, dicens: Duo quidam erant saeculares religiosi, et colloquentes secum egressi sunt, et facti sunt monachi: aemulationem autem habentes vocis evangelicae, sed non secundum scientiam, castraverunt se quasi propter regna
Abbreviated transcription (Latin):
seuex ille cui hoc ĩ sompnis appruit:
qͥa estrem dede t̃ tomũ illũ. Mauena
surgens. audũ estrẽ docentẽ.⁊ ueluo os¬
tem ebullientẽ ae ore ipsiꝰ & cognoũ suex
qͥ sompniũ uiđat. qr sp̃c sc̃ĩ oꝑatio .li.

Expanded text:
et vidit senex ille, cui hoc in somnis apparuit, quia Ephraem dederunt tomum illum. Mane autem surgens audivit Ephraem docentem et velut fontem ebullientem de ore ipsius: et cognovit senex, qui somnium viderat, quia Sp
Abbreviated transcription (Latin):
sassent ostiũ: respondens discipłs
eiꝰ diã. Iui estis: & illi dixer̃. Dic
abbi qr pastor ẽ. & desiderat
benedici ꝑuos. Hoc autẽ
nuncrante ei disciplo cius:
ille mandauit dicens. Uade
quia nõ mͥuacat. Illi autẽ
ꝑseuerantes incauma: dixert
Nõ discedimꝰ nͥ meruerim bene¬
dictionẽ senĩ. Senex tutẽ uidens
ꝑseuerantiã eoꝵ & humilittitẽ:

Expanded text:
sarent ostium, respondit discipulus ejus, dicens: Qui estis? Et illi dixerunt: Dic abbati, quia Pastor est, et desiderat benedici per vos. Hoc autem nuntiat ei discipulus ejus. Ille mandavit, dicens: Vade, quia non mihi vacat. Illi autem perseverantes in caumate dixerunt: Non discedimus, nisi meruerimus benedictionem senis. Senex autem videns perseverantiam et humi
Abbreviated transcription (Latin):
demonẽ usq mane. Demon atitẽ
nunciauĩ pͥncipi suo quod stictum
fuerat. ꝙ audiuit fac̾dõ paganoꝵ
id quod retulerat demon. ⁊ egress
tionis sue tenuit humilita tem
dicens. Humilittis omnẽ uirtu¬
teͣ ĩnimici. si c̃ ego eos audiui lo
quentes dicendo: quia qͣndo ꝑt᷑¬
bamꝰ monachoᷤᷤ. cõu̾tit se unꝰ ex eiꝰ
& agit p enitentiam. & destruit
cem im mẽbranis: ualentẽ solidoᷤᷤ
decẽ & octo. Continebat enĩ nouũ¬
e uetꝰ testam̃tũ totũ. & positu̾ ẽ.
ut uidit codicẽ illũ: cõ cupiũ eũ.
& furatꝰ cũ: exiũ atq discessit. Se¬
nex aũ nõ ẽ. secutꝰ post eũ. ut con

Expanded text:
emonem usque mane. Daemon autem nuntiavit suo principi quod factum fuerat. Et audivit sacerdos paganorum id quod retulerat daemon, et egressus sionis suae tenuit humilitatem, dicens: Humilitas solvit omnem virtutem inimici, sicut ego audivi eos loquentes, dicendo: Quia quando perturbamus monachos, convertitur unus ex eis, et agit poenitentiam, et destruit cem in membranis valentem solidos decem et octo . Continebat vetus et novum Testamentum totum; et positus erat t videns Codicem illum concupivit eum, et furatus eum exivit atque discessit. Senex vero non
Abbreviated transcription (Latin):
panes: & ꝑdies tres dimisit senem
ieiunũ. & nõ diaẽ senex. ubi es. aut
quid facis foris: Habebat aũ uic¬
nũ senex. Iui cũ agnouissoe quia
tardare puerulꝰ ille: fec̾ modiui
pulmenti. & dabat ei ꝑ parietẽ. Et
rogtibat ut gustare: & dicebat seni.
Iuid tardat fr̃ ille fori: Senexũ
ticebat. Quando ei uacauerit: re¬
lo sophi quidã aliqͣndo uoluerint

Expanded text:
es dies, et dimisit senem jejunum, et non dixit ei senex: Ubi es, aut quid facis foris? Habebat autem vicinum senex: qui cum agnovisset, quia tardaret puerulus ille, fecit modicum pulmentum, et dabat ei per parietem, et rogabat ut gustaret, et dicebat seni: Quid tardat frater ille foris? Senex vero dicebat. Quando ei vacaverit, relosophi quidam aliquando voluerunt
Abbreviated transcription (Latin):
uenes qui ducatũ p̾bebant senibꝰ in
uitti hac: & narrauer dicente̾. qr erat
quidã ebriosus senex & oꝑabatur
unã mathã in die. & uendeba t eã
inuicino uico: & bibebat qđ accipie¬
bat dep̃cio ei. Postea uͦ uenit ad eũ
qͥdã fr̃. & manebat cũ ipso: qͥsimilit̃
oꝑabat᷑ & ipse mattham unã. Tolle

Expanded text:
enes qui ducatum praebeant senibus in vita hac, et narraverunt, dicentes: Quia erat quidam ebriosus senex, et operabatur unam mattam in die, et vendebat eam in vicino vico, et bibebat quod accipiebat de pretio ejus. Postea vero venit ad eum quidam frater, et manebat cum ipso, qui similiter operabatur et ipse mattam u
Abbreviated transcription (Latin):
ia bebat non¬
ciam hominũ: & multũ honorem.
Cu gͥ ascenctissa abbas pastor desci¬
hi cũ suis: dimiser̾ bomines illũ
senẽ. & uener̃ad abbatẽ pastorẽ.
Inuidia autẽ tactꝰ senex: male lo¬
q̃bat᷑ de cis. hoc aũ audiens abbs¬
pastor cõ trista bat᷑. & dic̃ fribꝰ
sius. Iuid faciem desene magno
isto. qr nõ intribulatione miser̃
hoies. dere lin quentes senẽ. & ad
nõ qͥ nichil sum adtendencẽ. Iuo
sͦ possumꝰ sanare eũ : &dix̃ eis. fa¬

Expanded text:
habebat notitiam hominum et multum honorem . Cum ergo ascendisset abbas Pastor de Scythi cum suis, dimiserunt illum senem, et venerunt ad abbatem Pastorem: invidiatus autem senex male loquebatur de eis. Hoc audiens Pastor, contristabatur, et dicit fratribus suis: Quid faciemus de sene isto magno, quia nos in tribulatione miserunt homines derelinquentes senem, et ad nos qui nihil sumus, attendentes? Quomodo ergo possumus sanare eum? Et dixit eis: Fa
Abbreviated transcription (Latin):
uo luerint
ꝓbare monachoᷤᷤ &e uenerit unꝰ exeis
nache male senex: ueni huc. Ille uͦ
cursim uenit: &ceper̃ ei alapas da
monachꝰ. Et fecer̃ eũ sedere in medio
sui: & int̾rogauer̃ eũ dicentes. Quid
est quod plu̾ facitis denobi in soli¬
tudine ista: Ieuinatis: & nõ ieiu¬
namꝰ. Castigatis corpora: & nõ casti¬
facimꝰ. Iuid gͦ pluᷤ fticitis denobis.
sedentes in heremo: Respondit eis
senex. Ingrãdi sꝑamꝰ nos: & m̃tẽ nram
custodimꝰ. & illi dixer ei. Nos hoc
custodur nonpossumꝰ. & edificati: di¬
miser cũ. Senex qui dã erat ha¬
bens ꝓbatum discipłm: quẽ aliqͣndo
cõtristatum expulit foris. Ille uero
chiscipls expectabat: sedens foris. Et
aꝑiens senex inuenit eũ: & peni¬
tentiã egit apud eũ senex dicens.
Tu pat̾ m̃s es: qm̃ humilitas & paci¬
entia tua uicit pusillanimittitem
meai. ueni int̾. Amͦ enĩ cu senea et
pat̾: ego aũ iuueniꝰ & discipłs: qm̃¬

Expanded text:
voluerunt probare 632 monachos, et venit unus nache male senex, veni huc. Ille vero cursim venit. Et coeperunt ei alapas darmonachus. Et fecerunt eum sedere in medio sui, et interrogaverunt eum, dicentes: Quid est quod plus facitis de nobis in solitudine ista? Jejunatis, et nos jejunamus; et castigatis corpora vestra, et nos castifacimus. Quid ergo plus facitis a nobis sedentes in eremo? Respondit eis senex: In gratia Dei speramus nos, et mentem nostram custodimus. Et illi dixerunt ei: Nos hoc custodire non possumus. Et aedificati dimiserunt eum. 17. Senex quidam erat habens probatum discipulum, quem aliquando contristatus expulit foras. Ille vero discipulus exspectabat sedens foris; et aperiens senex invenit eum, et poenitentiam egit apud eum senex, dicens: Tu Pater meus es, quia humilitas et patientia tua vicit pusillanimitatem animi mei. Veni intus, amodo enim tu senex et Pater, ego autem juvenis et discipulus, q
Abbreviated transcription (Latin):
sis. sansis. & tra didit eũ senibꝰ dices
hicangłs ẽ. nõ homo. Dicebant
de abbe ysidoro qui erat pb̃r inscithi.
quia siqͥs habuissae frẽm infirmũ. aut
pufillanim ẽ aut in iuriosũ. & uolebat
eũ expellere forĩ: ille dicebat. A ddu¬
cite eũ adme. & app̃hendeñ: cum
pacientia sua: curabat animum
fris illiꝰ. Abbas machariꝰ in e¬
sypto positus. in uenit hominem
qui ad duxerat animal: & rapiebat
que habebat. Ips e uero ut ꝑ egrinꝰ adsti¬
tit furi. & adiuuabat eum adoneran¬

Expanded text:
sis, sanus sis, Et tradidit 631 eum senibus, dicens: Hic angelus est, non homo. 5. Dicebant de abbate Isidoro, qui erat presbyter in Scythi, quia si quis habuisset fratrem infirmum, aut pusillanimem, aut injuriosum, et volebat eum expellere foris, ille dicebat: Adducite eum ad me. Et apprehendens eum, patientia sua curabat animum fratris illius. 6. Abbas Macarius, in Aegypto positus , invenit hominem qui adduxerat animal, et rapiebat quae habebat; ipse vero ut peregrinus astitit furi, et adjuvabat eum a
Abbreviated transcription (Latin):
minoratione eiꝰ: & si agnosciᷤᷤ te ipsũ &
inutilẽ seruii. & siplus omĩbꝰ peca¬
toribꝰ deteriorem. S nec tune ita de
te sencias qͣ si omĩa correxeris sci¬
ens qr huiꝰ modi cogitatio tua uniu̾sa
dissoluit. Dixit senex cuidam.

Expanded text:
et si agnoscis teipsum esse inutilem servum, et si omnium peccatorum esse deteriorem: sed nunc si ita de te sentias, quasi omnia correxeris, sciens quia hujusmodi cogitatio tua universa resolvet. 55. Dixit senex cuidam:
Abbreviated transcription (Latin):
nõ quidẽ tur bulent̃ aliqͥd respõdit.
s mouens capud & respiciens int̾rã
digito scribebat. & dixit eis. Reue¬
ra ittiẽ. patres. Uerup̃tam̃ semel lo¬
cutussũ inscripturis: uerũ scđm ni¬
chil adiciam. Se dente aliqͣndo
abbate iohe breue ante eccłiam. cir

Expanded text:
non quidem turbulenter aliquid respondit, sed moveos caput, respiciensque in terram, digito scribebat, et dixit eis: Revera ita est, Patres: verumtamen semel locutus sum, in Scripturis vero secundo nihil adjiciam. 3. Sedente aliquando abbate Joanne Brevi ante ecclesiam, cir
Abbreviated transcription (Latin):
faciem abba. qr errauit fr̃ iste uia.
ne forte moriam᷑ eritintes: & drĩ
eis senex. Si chixerim ei aliqͥd: con¬
tristat᷑. S ecce facio meipsũ qͣside¬
Fectũ. & dico me nõ posse abulat
s. ia ceo hic usq mane. & fecer̃ sic
S & re sidui dixer̃. Nec nosimꝰ:¬
s residebimꝰ tecum. & re sider̃ usq
mane: ne obiurgarent frcm illũ
eNex qͥdã erat in egipto: an¬
tequã illie uenirae abbas
pãstor. Ille aui senex habebat an

Expanded text:
r iste de via, ne forte moriamur errantes? Et dixit eis senex: Si dixerimus ei aliquid, contristabitur. Sed ecce facio meipsum quasi defectum, et dico me non posse ambulare, sed jaceo hic usque mane. Et fecerunt sic. Sed et residui dixerunt: Nec nos ibimus, sed sedebimus tecum; et sederunt usque mane, ne objurgarent fratrem illum. 8. Senex quidam erat in Aegypto, antequam veniret illic abbas Pastor: ille autem senex habebat n
Abbreviated transcription (Latin):
uler̃ cũ secũ in donũ. ut q̃si¬
÷ cium sportirũ acciꝑ&. & cum
intrassae monachꝰ ille indomum:
uenit puella que ademonio uexa¬
bat᷑. & dedit a lapã monacho illi.
Ille aũ cõu̾tit ei & aliã maxillam:
scdm diuinũ pͥceptũ. Demon xũ
dũ torqueret᷑: clamare cep̃. Oui¬
illa. Cũ autẽ uenissent sen es. in¬

Expanded text:
tulertulerpretium sportarum acciperet. Et cum intrasset monachus ille in domum, venit puella quae a daemonio vexabatur, et dedit alapam monacho illi. Ille autem convertit ei aliam maxillam secundum divinum praeceptum. Daemon autem, cum torqueretur, clamare coepit: O villa. Cum autem venissent senes, in
Abbreviated transcription (Latin):
Haa Rauer̃ de ep̾o ciuitatis que
uocatꝰ oxirincũ nomine saphi: qr
cũ eẽt. m onachꝰ nimis dure tracta¬
fuiss& ep̃s. uoluit ipsa duricia ut
inciuitate ꝗͣ in heremo habuerat.
x nõ p̾ualuait. Id circo ꝓstrauit se
inconspectu dnĩ dicens. Putas ne
añe ꝓpt̾ episcopatũ discessit ame
grã tua: X reuelatum est ei. qr nõ
S: quia tune solitudo erat. & cũ
nõ eẽt. homo ds̃ tuus susceptor
erat: nunc autẽ hic inscło es ubi
homines auxilrant᷑ tibi. Dixit
abbos danied: qr erat inbaby lonta
habens. Pater aũ eiꝰ. diligebat mo
solitarios. &si ꝑ rexeris ad eos nõ
ad qui escunt hec facere ꝓpt̾ humi¬
litatẽ: s hoc faciamꝰ: qͣndo ueni¬
unt afferentes uenalia que o¬
ꝑant dicite uos emere uelle qđ
uendunit: & dũ uentunt in domũ
p̃eiũ accepturi dicimꝰ eis ut sto¬
ant orationẽ. & credo qr saluaoit
filia tua. Exceuntes gͦ inplatea in¬
uener̃ unũ discipłm senũ. seden¬
tẽ ut uendene spoitellas sua: et

Expanded text:
averunt de episcopo civitatis, quae vocatur Oxyrinchus, nomine Affy, quia cum esset monachus, nimis dure tractafuisset episcopus, voluit ipsa duritia uti in civitate quam in eremo habuerat, et non praevaluit. Idcirco prostravit se in conspectu Domini, dicens: Putasne, Domine, propter episcopatum discessit a me gratia tua? Et revelatum est ei: Quia non; sed quia tunc solitudo erat, et cum non esset homo, Deus tuus susceptor erat tuus: nunc autem hic in saeculo es, ubi homines auxiliantur tibi. 14. Dixit abbas Daniel, quia erat in Babylonia habens; pater autem ejus diligebat monsolitarios; et si perrexeris ad eos, non acquiescent hoc facere propter humilitatem. Sed hoc faciamus, et quando veniunt afferentes venalia quae operantur, dicite vos emere velle quod vendunt. Et dum venerint in domo pretium accepturi, dicemus eis ut faciant orationem, et credo quia salvabitur filia tua. Exeuntes ergo in platea, invenerunt unum discipulum senum sedentem ut venderet sportellas suas; et
Abbreviated transcription (Latin):
uado a dregnũ celoꝵ. Ille aũt
conpunctꝰ & ꝑ eni tentiã agens.
factꝰ ẽ. ettam ipse ꝓbatus mona¬
chꝰ. exemplũ sum ens de actibus
magni illi senis.o x.¬
IXITabbas antoni. E go
iam nõ timeo dm̃ s amo:
quia amor foras mittit
crabimꝰ dm. Si autẽ scandaliza

Expanded text:
vado ad regnum coelorum. Ille autem, compunctus et poenitentiam agens, factus est etiam ipse probatus monachus, exempla sumens de actibus magni illius senis. ixit abbas Antonius: Ego jam non timeo Deum, sed amo, quia amor foras misit tcrabimur Deum; si autem scandalizamus
Abbreviated transcription (Latin):
T̃ unc dic̃ ei fr̃. Qui a si nõ recipis aĩs
nõ possũ securꝰ eẽ. & diẽ ei sencx si
nõpotes eẽ. securꝰ nͥ recipiã: ecce re¬
cipio cum. & re mansit fr̃ille apd
eũ usq ad exitũ suũ: ꝓficiens depe¬

Expanded text:
a si non recipis eum, non possum securus esse. Et dixit ei senex: Si non potes esse securus nisi recipiam, ecce recipio eum. Et remansit frater ille apud eum usque ad exitum suum, proficiens de patie
Abbreviated transcription (Latin):
qͥdã erat in cõgregatione: & om̃e pons
qđ fribꝰ imminebat ipse suscipiebat.
iti ut se etiã ipse infornicationem
accusarae. Iuitam autẽ fr̃m ignoran¬
tes actꝰ ciꝰ: ceper murmurare adu̾sꝰ
eũ: dicentes. Quanta mala fdcit
hic. & nec oꝑatur: Abbas aũ sciens
q̃ agebat. dicebat fribꝰ. Uolo unam
que oꝑati fuerant illi fr̃s & mathi
eiꝰ. dequo querebant᷑: & accendit
ignẽ. & iactauit in medio. Con¬
autẽ fris illiꝰ ulesa ꝑmansit. hoc
tũ uidentes illi frs timuerunt. & pe¬
nitentiã corã illo egerunt: habente̾
eũ deinceps uł ut patrẽ. INtrogi¬
tus ẽ. senex. quomͦ quidã dicerent
uidere se aspectũ angłoꝵ. & respor

Expanded text:
quidam erat in congregatione, et omne pondus quod fratribus imminebat, ipse suscipiebat, ita ut se etiam in fornicatione accusaret . Quidam autem fratrum ignorantes actus ejus, coeperunt murmurare adversus eum, dicentes: Quanta mala facit hic et nec operatur? Abbas sciens quae agebat, dicebat fratribus: Volo unam quae operati fuerant illi fratres, et mattam ejus de quo querebantur, et accendit ignem, et jactavit in medio. Conautem fratris illius illaesa permansit. Hoc autem videntes illi fratres timuerunt, et poenitentiam coram illo egerunt, habentes eum deinceps velut patrem. 87. Interrogatus est senex, quomodo quidam dicerent videre se aspec
Abbreviated transcription (Latin):
& uidentes eũ laudauerunt.
Ille aũ om̃ino nichil respondit.
Dixrit autẽ ei quidã secrete. Qua¬
re nõ respondisti senibꝰ laudan¬
tibꝰ te: & dixit abb̃s saloniꝰ. Iuia
si responderem eis: inueniebar
delcctator laudibꝰ̾m eis. Harna¬
uit abbs ioseph. quia sedentib
nob aliquando cum abbate pas¬
itee nominauerit abbatẽ agatho¬
nem: & diximꝰ ei. li uenis ẽ. Qua¬
re eũ appellas abbatẽ: & diã abb̃s
pastor. Iuia ossuũ fecit appella¬
re abbatẽ. Dicesant de
abbe pastore: qr nũ quã uoluis¬
sẽp que ille dixissae. U enit
aliqͣndo scẽ memorie theophilꝰ¬
archi ep̃s alexandrinꝰ: inscihi.
Congregati aũ fr̃s dixer̃ abb̃i pã¬

Expanded text:
s laudaverunt. Ille autem nihil omnino respondit. Dixit ergo quidam secreto: Quare non respondisti senibus laudantibus te? Et dixit abbas Alonius: Quia si responderem eis, inveniebar delectatus laudibus meis. 40. Narravit abbas Joseph: Quia sedentibus nobis aliquando cum abbate Pastore, nominaverit abbatem Agathonem, et diximus ei: Juvenis est, quare eum appellas abbatem? Et dixit abbas Pastor: Quia os suum fecit eum appellari abbatem. 41. Dicebant de abbate Pastore, quia nunquasemper quae ille dixisset. 42. Venit aliquando sanctae memoriae Theophilus episcopus Alexandrinus in Scythi: congregati autem fratres dixerunt a
Abbreviated transcription (Latin):
Ce nit ali q̈ndo abbas hylarion
de palestina ad abbatẽ antoniũ in
monte: & dicit ei abbas antoniꝰ. Be¬
ne uenisti lucifer: qͥmane oriris.
& dixit ei abbas hylarion. Paat̾
colũpna lucis: que susti nes or bem
trarum. Pix̃ abbas marcũ abbi
arsenio. Iuare nõ fugi᷑ & diã ei
senex. Scit ds quia diligouos. se
nõ possũ ẽẽ. cum deo & hominibꝰ.¬

Expanded text:
4. Venit aliquando abbas Hilarion de Palaestina ad abbatem Antonium in montem, et dicit ei abbas Antonius: Bene venisti, Lucifer, qui mane oriris. Et dixit abbas Hilarion: Pax tibi, columna lucis, quae sustines orbem terrarum. 5. Dixit abbas Marcus abbati Arsenio: Quare nos fugis? Et dicit ei senex: Scit Deus, quia diligo vos; sed non possum esse cum Deo et cum hominib
Abbreviated transcription (Latin):
tatẽ inclinatꝰ fuerit: tantũ eleua¬
tur ad ꝓfectũ. Dixit quidã sen ex.
Quia si guis dicat alicui ignosce mͣ
humilians se: cõburit demones
tẽpttitores. Dixit senex. Si
ad qui sieris taciturnitatẽ: nos
habeas apud temae ipsũ quasi ali¬
cłos animal admolã circũ cunti.
cõu̾terte se animal. & com ederet
labores suos. Ita & nos uelamen
accipiamiꝰ scđm dispenfationẽ dei :
ne uideam que oꝑam bona. & bea¬
tificantes forsi tan nos mae ipsos

Expanded text:
 fuerit, tantum elevabitur ad profectum . 78. Dixit quidam senex: Quia si quis dixerit, Ignosce mihi, humilians se, comburit daemones tentatores. 79. Dixit senex: Si acquisieris taciturnitatem, non habeas apud temetipsum quasi aliculos animalis ad molam circumeuntis, converteret se animal et comederet labores suos ; ita et nos velamen accipimus secundum dispensationem Dei, ne videamus quae operamur bona, et beatificantes forsitan nosmetipsos,
Abbreviated transcription (Latin):
uer̃ de quodã sene. qr sedens incel¬
tã suã. sustin ens tẽp̃ttitionẽ. uide¬
bat demones mani feste. & cõdẽpni¬
bat eos. Cũ tũ se diabolꝰ uideret
uinci a sene uenit & ostendit se ei
dicens. Ego sũ xp̃c. Uidens aũ eũ
senex: elau sit ocłos suoᷤ. & dixit
sisti oclos tuo  & respondens senc¬
s: in illa uita. Audienꝰ hec diabo¬
lus: nõ cõparuit. Aterũ senꝰ
uolentes seducere demones: dicebat
ei. Uis uidere ap̃m: & ille diait.
Anathe matiz ouo: & dequo dicitiꝰ
Ego autẽ meo xp̃o credo. dicenti
Siquis uob dixerit ecce hic xp̃e
aut ecce illie: nolite credere. Quo
dicto statim nõ conparuer̃. &
Uarrauer̃ de alio sene qr ꝑ seue¬
rauit ieiunans septuaguita eb¬
domadas. sem el in ebdomada it¬
ficienl¬

Expanded text:
unt de alio sene, quia sedens in cella sua, et sustinens tentationes, videbat daemones manifeste, et contemnebat eos. Cum autem diabolus videret se vinci a sene, venit et ostendit se ei, dicens: Ego sum Christus. Videns autem eum senex, clausit oculos suos. Et dixit sisti oculos tuos? Et respondit sensed in illa vita. Audiens autem diabolus haec, non comparuit. 71. Alterum senem volentes seducere daemones, dicebant ei: Vis videre Christum? Et ille dixit: Anathema vobis et de quo dicitis. Ego autem meo Christo credo dicenti: Si quis vobis dixerit, Ecce hic Christus, aut ecce illic, nolite credere. Quo dicto statim non comparuerunt . 72. Narraverunt de alio sene, quia perseveravit jejunans septuaginta hebdomadas, semel in hebdomada reficien
Abbreviated transcription (Latin):
cũ spiciebat incella eiꝰ: siqͥd hab̾a.
Et nich illic uidit. nͥ paruã sportel¬
.lã haben tẽ modicũ panis: & lage¬
nam aque. & diẽ ei monachꝰ. Gusta
modice. Ꝙ in fundenᷤᷤ ei panes mi
sit olei & salem & manducauit.
A dedit ei a quã ut biberxe. Dixit
aũ ei imꝑator. Scis qͥssũ ego: et
ille diaẽ ei. Us tescit qͥssis. Iunc
dix̃ ci. Egosũ t̾eodosiꝰ imꝑator.
Ille autẽ statim adorans: salutau̾
humilit᷑. & diaẽ ei imꝑator. Bea
& cepit extunc hon orare eũ imꝑ¬
ator. Sen ex uͦ egrediens fugut: et
iterum uenit in egiptũ. Dice¬
&e tunc magis humiliem᷑: qm̃ ds̃ sci¬
ens infirmitaitẽ nram ꝓtegit nos.
tutẽ nõ sũ drgnꝰ: ut angłs mittat̾
adme. Diabolus autẽ statim nõ cõ¬
paruit. Dicebant senes. quia
uł si ꝓueritate angłs tͥ appareat
nõ suscipiã fticile: s humiliate me¬
ipsũ dicens. Nõsũ dignꝰ angłm ui¬
dere: uiuens in peccatis. ꝙ si tẽpta

Expanded text:
cumspiciebat in cella ejus, si quid haberet, cumspiciebat in cella ejus, si quid haberet, et nihil illic vidit nisi parvam sportellam, habentem modicum panis, et lagenam aquae. Et dixit ei monachus: Gusta modice. Et infudit ei panes, et misit ei oleum et sal, et manducavit, et dedit ei aquam ut biberet. Dixit autem ei imperator: Scis quis sum ego? Et ille dixit: Deus te scit quis sis. Tunc dixit ei: Ego sum Theodosius imperator. Ille autem statim adoravit salutans eum humiliter. Et dicit imperator: BeatEt coepit ex tunc honorare eum imperator; senex vero egrediens fugit, et iterum venit in Aegyptum. 67. Dice, tunc magis humiliamur; quoniam Deus sciens infirmitatem nostram, protegit nos: autem non sum dignus ut angelus mittatur ad me. Diabolus autem statim non comparuit. 69. Dicebant senes: Quia vel si pro veritate angelus tibi appareat, non suscipias facile, sed humilia temetipsum, dicens: Non sum dignus angelum videre vivens in peccatis. 70. Na
Abbreviated transcription (Latin):
Posui ĩ corde meo q equal essem ei
qͥ qͣndo iactat᷑ foris egredit᷑ qͣndo aũ¬
reuocat᷑ ingreditur. Uener̃ qͥdã
ali quando inthebaicta adquendam
senẽ habenteᷤ secũ unũ qͥ ademonio
uerabat᷑. ut cura ret̾ ab illo sene. Se
Exi de faictura ista di. & respondit
demon. Exeo. s int̾rogote unũ u̾bũ:
ut dicas mͥ qͥsunt ędi. & quisunt
agni. Q senex dixẽ. h edi quidem
Et audienꝰ demon. clam aũ uoce
in suburbano constantino politane
ciuittitis: & dum transirae cheodosi
iunior imꝑator ꝑuiã illã. reliquid
om̃s qui in ob sequio eiꝰ erant ⁊ ue¬
nit solus ad cellam eiꝰ. & pulsans
ad ostiũ monachi: aꝑuit ei monacꝰ.
Uiden autẽ eũ. cognouit qͥdẽ quia
imꝑator eẽt: sic tam̃ suscep̃ eum.
tãꝗͣ unũ erofficio militantium.
sedert᷑. Eepit aũ eũ int̾rogare im¬
ꝑator: dicens. Iuomͦ sũt patres
in egipto s. & ine respondit. OraÑ
om̃s ꝓsalute ur̃a. Imꝑator aũ cir¬

Expanded text:
 aequalis essem cani, qui quando insectatur, foras egreditur; quando vero vocatur, ingreditur. 65. Venerunt quidam aliquando in Thebaidam ad quemdam senem, habentes secum unum qui a daemonio vexabatur, ut curaretur ab illo sene RufExi de factura Dei. Et respondit daemon: Ex eo, sed interrogo te unum verbum, ut dicas mihi, qui sunt haedi, et qui sunt agni. Et dixit senex: Haedi quidem Et audiens daemon, clamavit voce in suburbano Constantinopolitanae civitatis ; et dum transiret Theodosius Junior imperator per viam illam, reliquit omnes qui in obsequio ejus erant, et venit solus ad cellam ejus. Et pulsans ad ostium monachi, aperuit ei monachus. Videns autem eum, agnovit quidem quia imperator esset; sic tamen suscepit eum, tanquam unum ex officio msederunt. Coepit autem interrogare imperator, dicens: Quomodo sunt patres in Aegypto? Et ille respondit: Orant omnes pro salute vestra. Imperator autem cir
Abbreviated transcription (Latin):
gitationes. uelamen sunt boni oꝑi.
Iuando autẽ homo seipsi accufat.
non ꝑdae mercedẽ siram. Dixit
quidã senex. Luia uolo magis doce¬
ri: quã docere. Itẽ dixit. Non doceaᷤ
ante tempꝰ. Alioquin om̃i tp̃r ui¬
te tue minoraberis intellectu.
& trogatus est quidã sener. Iuid
ẽ. humilitas: Respondens dix̃.
humilitas magnũ op̾ẽ & diuinũ.
Uia aũ humilittitis hecẽ: ut labo¬
res corporales assumi debeant ⁊ ha¬
beat se ipsũ homo peccatorẽ. &
ut nõ attendat quis aliena pecca¬
tui: s sua sẽꝑ aspiciat. & dep̃cetur

Expanded text:
 boni operis. Quando autem homo seipsum accusat, non perdit mercedem suam. 81. Dixit quidam senex: Quia volo magis doceri quam docere. Item dixit: Non doceas ante tempus, alioquin omni tempore vitae tuae minoraberis intellectu. 82. Interrogatus est quidam senex: Quid est humilitas? Et respondens dixit: Humilitas magnum opus est et divinum: via autem humilitatis haec est, ut labores corporales assumi debeant, et ascribat seipsum homo peccatorum, et ut non attendat quis aliena peccata, sed sua semper aspiciat, et deprecetur
Abbreviated transcription (Latin):
suer̃ ei suꝑ humerale: & dix̃ ei arihi¬
eps. Ecce factꝰ es candidatꝰ. abba mo¬
ises. & ille respondit. Putã aforis
intrat abbs moyses ad altare ex¬
pellite eũ. & seqͥmini ut audratis
qͥddicit. Cũ autẽ cepissent mitte¬
re eũ foras: dicebant ei. Exi foras
ethiops. Ille aũ egrediens dicebat.
hominũ dare p̃ supsisti: Qũ abb̃
pastor in cõgregatione eẽt. audicnꝰ
de abbate nesterone desidaũ eum
uidere. & mandatuit abb̃i eiꝰ. ut
mitcera eũ ad ipsũ. Iui cũ noll&
eũ solum dimittere: nõ direa it eũ

Expanded text:
suerunt ei superhumerale. Et dixit ei archiepiscopus: Ecce factus es candidatus, abba Moyses. Et ille respondit: Putas a forisintrat abbas Moyses ad altare, expellite eum, et sequimini, ut audiatis quid dicat. Dum autem coepissent eum mittere foras, dicebant ei: Exi foras, Aethiops. Ille vero egrediens, dicebat: hominum dare praesumpsisti? 30. Dum abbas Pastor in congregatione esset, audiens de abbate Nesterone, desideravit eum videre, et mandavit abbati ejus ut mitteret eum ad ipsum. Qui cum nollet eum solum dimittere,
Abbreviated transcription (Latin):
frĩbꝰ & uideo aliꝗͣ rẽ incõuenientẽ.
uis ut loqͣr: & dixit ei senex. Sist̃
aliqͥ mai ores te aut coettinei: ta¬
cens magis requiem habebis. In
hoc enĩ qđ te minorẽ facis: etiam
securũ te reddis. Dicit ei fr̃. Iuid
ẜͦ facio pat̃: ꝑturbat enĩ me sp̃s.¬
Et dic̃ ei senex. Si laborã. cõmone¬
facito semel humilit᷑. Si aui nõ
obediunt tͥ: re linq laborẽ tuũ
in cõspectu di & ipsete cõsolabit᷑.
hoc enĩ ẽ. ut ꝓierat se dĩ cultor¬

Expanded text:
 video aliquam rem inconvenientem, vis ut loquar? Et dixit ei senex: Si sunt aliqui majores tibi aut coaetanei, tacens magis requiem habebis; in hoc enim, quo te minorem facies, etiam securum te reddes. Dicit ei frater: Quid ergo facio, Pater? perturbat enim me spiritus. Dicit ei senex: Si laboras, commonefacito semel humiliter; si autem non obediunt tibi, relinque laborem tuum in conspectu Dei, et ipse te consulabitur: hoc enim e
Abbreviated transcription (Latin):
ita inquietaret̾ a demonibꝰ respõdit.
Quia arma nr̃a abicim: quesunt
cõ tumelia. & humilitas & pauꝑtã
uit senẽ dicens. Siqͥs fr̃m attulerit
ad me defori sermones. uis abba dicã
ei. ut nõ eos afferat adme: Et respõd
ei senea. Noli. & diã fr̃. Iuare: Re¬
pondit ei senea. Luia nec nos potui¬
inueniam nos postea idipsũ faciente̾.
& diã fr̃. Iuid gͦ debae fieri: Et res¬
pondit ei senex. Si uolumꝰ tticitur¬
nittitẽ seruare: suffic̃ ꝓxeimo modꝰ¬
humilitas: & ille respondit. Si
peccanti frĩ inte ignoueris. anteꝗͣ
apudte penitentiã agat. Dixxit
qͥdã senex. In om̃i tep̾tatione nõ cul¬
pes hominẽ: s te ipsũ tantũ dicen.
qr ꝓ peccatis meis hec mͥ uener̃. Dix̃
senex. nũquã preteriui hominem
meũ ut alciꝰ ambularẽ. neq turba¬

Expanded text:
 inquietaretur a daemonibus, respondit: Quia arma nostra abjecimus, quae sunt contumeliae, humilitas, paupertas vit senem dicens: Si quis fratrum attulit ad me de foris sermones, vis, abba, dicam ei ut non eos afferat ad me? Et respondit ei senex: Noli. Et dicit frater: Quare? Respondit senex: Quia nec nos potuiinveniamus nos postea idipsum facientes. Et dixit: frater: Quid ergo debet fieri? Et respondit ei senex: Si voluerimus taciturnitatem servare, sufficit proximo modhumilitas? Et ille respondit: Si peccanti fratri in te ignoveris, antequam apud te poenitentiam agat. 61. Dixit senex: In omni tentatione non culpes hominem, sed teipsum tantum, dicens: Quia pro peccatis meis haec mihi evenerunt. 62. senex: Nunquam praeterivi ordinem meum, ut altius ambularem: neque turba
Abbreviated transcription (Latin):
ad m̃sã ut manducarae cũ fratribꝰ.
Dixer̃ autẽ quidã. Istũ hic qͥste¬
nuit: & dixer̃ ei. Surge & uade
hinc foras. Iui surreã &e habiit.
Alii uͦ cõtristati de expulsione eiꝰ:
egressisunt & uocauer̃ eũ. Lost hec
int̾rogauit eũ qͥdã: dicens. Iuid
puttis est in corde tuo. qr expuls

Expanded text:
mensam ut manducaret cum fratribus. Dixerunt autem quidam: Istum hic quis tenuit. Et dixerunt ei: Surge et vade hinc foras: qui surrexit et abiit. Alii vero contristati de expulsione ejus, egressi sunt, et revocaverunt eum. Post haec interrogavit eum quidam, dicens: Quid, putas, est in
Abbreviated transcription (Latin):
descendentẽ inte: & ꝓpterra cõpel¬
lor int̾rogarete. Tunc tollenꝰ za¬
chariaᷤᷤ cucullã decapite suo.
Imisit iltam sub pedibꝰ suiᷤ: ⁊ cõ¬
culcans eã dixit. Nisi itti cõ cul¬
cat fuerit homo: nõ potest mona
pastor. quia in t̾rogaiuit
ałħs moyses frem ⁊ achariã to¬
pore quomoriebat᷑. dicens. Quid
uides: & ille diait ei. Nichil meliꝰ
quã tacere pater. & dixit ei senex.
Uerum est fili: tace. hora tũ mor¬
tis eiꝰ sedenꝰ autt̃ ab̃bs ysidorꝰ: res¬
pexit incelum & dix̃. Lettire le

Expanded text:
descendentem in te, et propterea compellor interrogare te. Tunc tollens Zacharias cucullum suum de capite suo, misit illud sub pedibus suis, et conculcans eum, dixit: Nisi ita conculcatus fuerit homo, non potest monaPastor: Quia interrogavit abbas Moyses fratrem Zachariam, tempore quo moriebatur, dicens: Quid vides? Et ille dixit ei: Nihil melius quam tacere, Pater. Et dixit ei: Verum est, fili, tace. Hora autem mortis ejus sedens abbas Isidorus, respex
Abbreviated transcription (Latin):
Dix̃ iterũ qͥ supͣ. Imitare publicanũ
illũ: necion phariseo dãpneris:
& sequere man suetudinẽ moysi.
ut duriciã cord tui resequans cõ¬
uerttis infontes aquarũ. Dix̃

Expanded text:
Dixit iterum qui supra: Imitare Publicanum illum, ne cum Pharisaeo damneris; et sequere mansuetudinem Moysis, ut summitates cordis tui resecans, convertas in fontes aquarum. 51. Dixit
Abbreviated transcription (Latin):
iste ethiops uł uenit inmedio nr̃m:
Ille aũ audienᷤ. tricuit. Cũ uͦ di¬
miss fuissae cõuentꝰ: dixer̃ ei hi qͥ
eũ in iuriose tractauerant. Nec mͦ
nõ es turbatꝰ: &ile respondit. Tur
fr̃ abbatis pastoris: habuit affectũ
cũ quodã monacho extra cellã suã.
Abbas autẽ pastor. nolebat hoc:
Iui cõ surgens uenit ad abbatẽ ammo¬

Expanded text:
t in medio nostrum? Ille autem audiens, tacuit. Cum vero dimissus fuisset conventus, dixerunt ei hi qui eum injuriose tractaverant: Nec modo non es turbatus? Et ille respondit: Turb frater abbatis Pastoris habuit affectum cum quodam monacho ex cella sua; abbas autem Pastor nolebat hoc: qui consurgens fugit ad abbatem Ammo
Abbreviated transcription (Latin):
re eis: ut dicerent mͥ aliqđ uerbũ.
& diã abb̃s hor. Tuid tͥ habeo dicere¬
Uade quic qͥd ui des fac. Os enĩ illiꝰ
est: qui sibi ultͣ quã potest extor quet
& iuiolentiã fticit ad om̃ia. Hii tam̃
ambo nõ erant deuna ꝓuintia:
hoc ẽ. abbs hor & abbaᷤᷤ atrẽ. E uit au
int̾ eos magna gr̃a: don ec exirent
ambo decorpore. Abbã aũ atrem:
sũ me obedientie erat. Albas uͦ hor
multe humilitatis: Feci gͦ pauco
diẽ apud eos: in uestigans uirtutẽ
eõꝵ. & uidi mirabile quid: qͥ fecit
albs atrem. At tulerat enĩ eiꝰ qͥdã
unũ piscẽ modicũ: & uoluit illũ
facere albas atrem seniori abbi hor
Posuerat gͦ abbs atrẽ cultellũ: & in¬
cidebat piscem illum. & uocaũ eũ
albs hor: dicens. Athre. a thre Iic
uͦ dimisit cultellũ in medio piscis
piscẽ. Dixi aũ ego abbi atrẽ. Uhi
ĩuenisti obedientiã hancꝰ & ule
mͥ respondit. Nõ ẽ. mea: s istĩ seniẽ
obedientiã eiꝰ. Coxit gͦ modicũ piscẽ

Expanded text:
nt mihi aliquod verbum; et dixit abbas Hor: Quid tibi habeo dicere? Quidquid vides, fac; Deus enim illius est, qui sibi ultra quam potest extorquet, et violentiam facit ad omnia: hi autem ambo non erant de una provincia, hoc est abbas Hor et abbas Athre. Fuit autem inter eos magna gratia, donec exirent ambo de corpore. Abbas autem Athre summae obedientiae erat, abbas vero Hor multae humilitatis. Feci ergo paucos dies apud eos, investigans virtutes eorum, et vidi mirabile quid quod fecit abbas Athre. Attulerat enim eis quidam unum piscem modicum, et voluit illum facere abbas Athre seniori abbati Hor; posuerat ergo abbas Athre cultellum, et incidebat piscem illum, et vocavit eum abbas Hor, dicens: Athre, Athre. Ille vero statim dimisit cultellum in medio pisce ipiscem. Dixi ergo abbati Athre: Ubi invenisti obedientiam hanc? Et ille mihi respondit: Non est mea, sed istius senis obedientiam ejus. Coxit ergo modicum piscem
Abbreviated transcription (Latin):
rat quid fecissae. Ile autẽ ꝑgens
in ciuittitẽ: querebat cui uende¬
ret eum. &̾ cũ in uenissa qui uolebat
postulare. Ille uͦ qui uolebat cõpara¬
re cũ: dix̃. Damͥ pͥmũ ut ostendam
eũ: & sic tibi p̾cium dabo. Deditgͦ
ille codicẽ adostendendũ. Quẽ acci¬
piens ille qͥ emere cupiebat at tult
eũ ad abbatẽ gelasiũ : ut ꝓ barre si
bon codea eẽt. aut si tantũ ualerr.
Dixerat enĩ ei & qͣntitatẽ: qͣ uendi¬
tor postulabat. & dix̃ senex. E me
qͣntũ tͥ dixit. Ille autẽ ueniens dii
uenditori a lit̃: & nõ sic̃ audierat
a sene. dicens. Ecce ostendi illũ abbi
& nõ uale qͣnti dixisti. Inle anͥ hoc
audiens: dix̃ ei. Hidil aliud tͥ dix̃

Expanded text:
at quod fecerat. Ille autem pergens in civitatem, quaerebat cui venderet eum. Et cum invenisset qui volebat postulare. Ille vero volens comparare eum, dixit: Da mihi primum ut ostendam eum, et sic tibi pretium dabo. Dedit ergo ille Codicem ad ostendendum. Quem accipiens ille qui emere cupiebat, attulit eum ad abbatem Gelasium, ut probaret si bonus Codex esset, aut si tantum valeret. Dixerat enim ei et quantitatem, quam venditor postulabat. Et dixit senex: Eme um quod dixit tibi. Ille autem veniens dixit venditori aliter, et non sicut audierat a sene, dicens: Ecce ostendi illum abbati non valet quantum dixisti. Ille hoc audiens dixit e
Abbreviated transcription (Latin):
terenuthi. donec delibarent ubi
habitare deberent. & manser̃ illu
intẽplo quodã antiqͦ pauco dieᷤ.
Diã autẽ albas anub ałbi pastori.
Ostende caritatẽ tu & fr̃s tui: &
singuli seorsũ habitemꝰ. & nõ ue¬
niam ad nos inuicẽ ebdomada hac:
& responoit abbs pastor. Facimꝰ qͣlit̃
uis. St feter̃ sic. E rat aũ ibi intẽ¬
plo sta ctia lapid ea: & surgebat
quotidie mane abbs anub. & faci¬
em sta tue illiꝰ lapidabat. Uespere
tutẽ dicebat. Ignosce mͥ. & tota
bdomada id fec̃ die tũ sałbi: oc

Expanded text:
t ubi habitare deberent; et manserunt illic in templo quodam antiquo paucis diebus. Dixit autem abbas Anub abbati Pastori: Ostende charitatem et tu et fratres tui, et singuli seorsim habitemus, et non veniamus ad nos invicem hebdomada hac. Et respondit abbas Pastor: Faciamus qualiter vis; et fecerunt sic. Erat autem ibi in templo statua lapidea. Et surgebat quotidie mane abbas Anub, et faciem statuae illius lapidabat; vespere autem dicebat: Ignosce mihi. Et tota hebdomada ita fe
Abbreviated transcription (Latin):
odicum
nimis benecoctũ: & dixcit. Ecce istud
ꝑditi senex male illud coxi. Et
ille respondit. Etiam motice tͥ ma¬
le exiuit. & conu̾sus adme abbas
athrem: dixit. Uidisti qr hec obedi¬
entia istiꝰ senis ẽ: & exii ab eis. Et
quicqͥd uidi hoc feci: scđm uirtutẽ
meã. Hec dix̃ fribꝰ: abbas sisoi. Unꝰ
aũ ex nob rogauit eũ: dicens. Osten
de caritatẽ: dic nob̾ & tu unũ ser¬
monẽ. Et diã. Qui habae qđ ẽ. ĩnu¬
merabile inscientia: ꝑfic̾ omn ẽ
scripturã. Iterũ alter ex n ob̾ diã ei:
Iuid ẽ. ꝑegrinatio pater: & ille re¬
pondit. Tace. & in om̃i loco qͦcũq
ueneris: dic. Non habeo causã. Et
hec est ꝑ egrinatio. Uenit qͥdã
fr̃ ad abbatẽ sisoi. in montẽ abbĩs
antonii. & loquentibꝰ eis: dicebat

Expanded text:
odicum, nimis bene coctum, et dixit: Ecce istud perdidi, senex, male illud coxi. Et ille respondit: Etiam modice tibi male exivit. Et conversus ad me abbas Athre dixit: Vides quia haec obedientia istius 626 senis est? Et exii ab eis; et quidquid vidi, hoc feci secundum virtutem meam. Haec dixit fratribus abbas Sisoi; unus autem ex nobis rogavit eum dicens: Ostenunum sermonem. Et dixit: Qui habet quod innumerabile est in scientia, perficit omnem Scripturam. Iterum alter ex nobis dixit ei: Quid est peregrinatio, Pater? Et ille respondit: Tace, et in omni loco quocunque veneris, dic: Non habeo causam, et haec est peregrinatio. 44. Venit quidam frater ad abbatem Sisoi in montem abbatis Antonii;
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ de ipso senex. Enõ p̃sumen eũ
solũ dimittere: distuli usq modo.
Cum gͦ uenissae dispensator ad se¬
nem locutꝰ ẽ. ei decogititionibꝰ sui
gille sanauit eũ responsione sua.
Post hec autẽ int̾rogauit sen ex
srem illũ dicens. Abba uestheron:
quomͦ ad qui sisti uirtutẽ hanc. ut
quan do emerserit tribulatio aliqͣ
inmonasterio nõ loqͣris. neq tȩ me¬
diũ fticia̾  Ecũ multũ cogeret᷑ fr̃
asene: dicit ei. Ignosce mͥ abba. luan¬
do intraui in inicio in cõgregatio¬
nẽ: diai animo meo. Tu & asimis
unũ estote. Sic̃ enĩ asinꝰ uapuilat

Expanded text:
de ipso senex; et non praesumens eum solum dimittere, distuli usque modo. Cum ergo venisset dispensator ad senem, locutus est ei de cogitationibus suis, et ille sanavit eum responsione sua. Post haec autem interrogabat senex fratrem illum, dicens: Abba Nestero, quomodo acquisisti virtutem hanc, ut quando emerserit tribulatio aliqua in monasterio, non loquaris, neque taedium facias? Et cum multum cogeretur frater a sene, dicit ei: Ignosce mihi, abba, quando intravi in initio in congregatione, dixi animo meo: Tu et asinus unum estote.