comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ip̃e autẽ respondñs ait. Nõ sũ
missus: nͥ ad oues quȩ ꝑierunt
domusisrł. Et cum ħ dixisset
peius ulcus effegit. Medicꝰ erat
secans. ñ ut duidat. s ut ꝯun¬
gat. Hic paululum km̃i accom¬
modate mentem ur̃am thesau¬
rum enim inuestigare uolo ab ᷤᷤ¬
conditum. Nõ sum inquit dimis¬
sus: nͥ adoues q̃ ꝑierunt domus
isrł. O domine h : totum : Ideo
homo factus es. io carnem as¬
sumpsisti. gubnantias tantas
oꝑatus es. ut unum saluares
angulum.⁊ hunc ꝑeuntem mũ¬
estͦ Et forte traces. indos. mau¬
ros. cilices. capadoces. hros.
fenices. ꝗͣntancumq sol respic̃
dempnentes patrem tuum. et
idola adorantes. ⁊ incensa illis
offerentes insuꝑ ⁊ filios suos de¬
monib conse crantes. hȩc omiã
dissimulas.⁊ nos miseros. expec¬
tantes te despicis: Et certe õs¬

Expanded text:
Ipse autem respondens, ait: Non sum missus nisi ad oves quae perierunt domus Israel. Et cum hoc dixisset, pejus ejus ulcus effecit. Medicus enim erat, secans non ut dividat, sed ut conjungat. Hic paululum charissimi accommodate mentem vestram, thesaurum enim investigare volo absconditum. Non sum, inquit, missus nisi ad oves quae perierunt domus Israel. O Domine hoc est totum, ideo homo factus es, ideo carnem assumpsisti, gubernantias tantas operatus es, ut unum salvares angulum, et hoc pereunte, est, et Scythae, Thraces, Indi, Mauri, Cilices, Cappadoces, Syri, Phoenices? quantamcunque sol respicit temnentes patrem tuum, et idola adorantes, et incensa illis offerentes, insuper et filios suos daemonibus consecrantes, haec omnia dissimulas et nos miseros exspectantes te despicis? Et certe o
Abbreviated transcription (Latin):
donec moriamim. Siẽ om̃s
tes abstinentia resecantur.iͣ.
om̃s aĩe uirtutes edacitatiᷤᷤ ui¬
cio destruunt᷑. Inde est qd̃ & pͥu¬
ceps cocorũ muros ierłm sub¬

Expanded text:
donec moriamini . 10. Sicut omnes tes abstinentia resecantur, ita omnes animae virtutes edacitatis vitio destruuntur. Inde est quod et princeps coquorum muros Jerusalem sub
Abbreviated transcription (Latin):
Multi enim amane usq ad
solis occubitũ ebrietati et
gule uoluptatib siuunt.
nec intelligũt cur nati st̃.
s cõsuetudie beluina deten
his qui ebrietati desinunt
dicens. Exꝑgiscunim ebrii
iflete. ce ululate õs qͥ bibitiᷤᷤ
uinũ in dulcedinem. Quo
testimonio ñ ait tantũ fle¬
te om̃s qui bibitis uinũ. ut
bib̾e omino ñ liceat. s adie¬
cit indulcediem̃. qd̃ ad uo¬
luptuosam ꝑtinet ce ꝓdigã
effusionem. Ham qͣntũ sati̾
est. necessitati. edocet tunotħo
bibere apłs dicens. uino mo¬
dico ut̾e. Non solum exumo
ficiuntur. Uñ & nazareis qͥ
se scĩficabant dño p̃ceptũ :
uinũ & siceram ñ bibere. ii¬
traq enlim statum m̃tis euer¬
tũt. et ebrios faciunt. lur᷑iã
qͦq carnis utraq eqͣlit̃ gig¬
nũt. Quidam continentes
sic̃ panem cũ ponde edunt.
ita & aqͣm cũ mensura bibt̃.
asserentes ad castimoniam
carnis. &ẽ aq̃ abstinentiam

Expanded text:
Multi enim a mane usque ad solis occubitum, ebrietati et gulae voluptatibus serviunt, nec intelligunt cur nati sunt: sed consuetudine beluina detenthis qui ebrietati deserviunt, dicens: Expergiscimini, ebrii, et flete, et ulutate, omnes qui bibitis vinum in dulcedinem. Quo testimonio, non ait tantum, flete omnes qui bibitis vinum, ut bibere omnino non liceat, sed adjecit in dulcedinem, quod ad voluptuosam pertinet, et prodigam effusionem. Nam quantum satis est necessitati edocet Timotheum bibere Apostolus dicens: Vino modico utere. Non solum ex vino nficiuntur. Unde et Nazaraeis, qui se sanctificabant Domino, praeceptum est vinum et siceram non bibere. Utraque enim statum mentis evertunt, et ebrios faciunt; luxuriam quoque carnis utraque aequaliter gignunt. 8. Quidam continentes, sicut panem cum pondere edunt, ita et aquam cum mensura sumunt, asserentes ad castimoniam carnis etiam aquae abstinentiam
Abbreviated transcription (Latin):
gellat aũ ocm filiũ quẽ reci¬
pit. Ualde ꝑ necessariũ est iꝰ¬
tum in hac iita ⁊ uiciis tep̃¬
tari. et u̾berari flagello. ut dũ
inciis pulsatur de uirtutib
ñ suꝑbiat. Dũ uͦ arit amimi
aut carnis dolore atãitur.
electos in hac uita agit. ut
untur. nulla oblectam̃ta p̃¬
sentis uitȩ delectent. s celes¬
tem patͥam uͥ certa reqͥes ex¬
pectatur indesinent̃ deside¬
rent. Ulectos uite istiꝰ adu̾si
tate ꝓbari. ut scd̃m petrum
iudicium adomo d̃ĩ ĩcipiat.
dũ in hac uita electos suos
ds iudicii flagello castigat.
una in bonam partẽ qͦ ꝑcu¬
timͣ carne. ut emendei᷑. al¬
t̾ã qͣ uulneram᷑ c̃ scientia ex
caritate. ut dim̃ ardentiꝰ dili¬
gamꝰ. Ciemino more ds respi¬
dictam. Ad ueniam sic̃ petrũ.

Expanded text:
t omnem filium quem recipit . » Valde necessarium est justum in hac vita vitiis tentari et verberari flagello, ut, dum vitiis pulsatur, de virtutibus non superbiat: dum vero aut animi aut carnis dolore atteritur,electos in hac vita Deus agit, ut,untur, nulla oblectamenta praesentis vitae delectent, sed coelestem patriam, ubi certa requies exspectatur, indesinenter desidertate probari, ut, secundum Petrum, judicium a domo Dei incipiat , dum in hac vita electos suos Deus judicii flagello castigat. Una in bonam partem, qua percutimur carne, ut emendemur. Altera, qua vulneramur conscientia ex charitate, ut Deum ardentius diligamus. 2. Gemino more Deus respindictam. Ad veniam, sicut Petrum .
Abbreviated transcription (Latin):
qr corrigi noluert̃: flagella¬
riin hac uita incipiunt. et ĩ
eterna ꝑcussione dap̃nant᷑.
Intanto in mergi ꝓfundo deͤ¬
flagella ualeant em̃dari. de
frustra ꝑcussi filios ur̃os diᷤᷤ¬
ciplinam ñ receꝑut̃. Plerũq
iustꝰ plangit. et nescit utrũ
ꝓomib suis peccatis p̃sencia
patiatur flagella. an ꝓ uno
tantũ. et nescit q̃ sit culpa il¬
la ꝓqͣ meruit eiꝰmodi pati
supplicia: ꝓ ip̃o abiguo marͦ.
in merore u̾satur. Quaius fla¬
gella p̃sencia iꝰtũ a pecatis ab¬
soluant. adhuc tñ sub metu¬
uindicte turbatur. ne ĩ states
plage ñ sufficiãt ad pͣganda
delicta. Proinde gͦ dũ p̃sñtia
patit᷑ ⁊ futa ꝑtimescit. qͦmad
modũ siẽ ait ꝓph̃a. ꝓ suis pec¬
catis duplicia recepit.

Expanded text:
quia, corrigi nolentes, et flagellaquia, corrigi nolentes, et flagellari in hac vita incipiunt, et in aeterna percussione damnantur. 11. In tanto immergi quosdam desflagella valeant emendari. De Frustra percussi filios vestros; disciplinam non receperunt . 12. Plerumque justus plangit, et nescit utrum pro omnibus suis peccatis praesentia patiatur flagella, an pro uno tantum, et nescit quae sit culpa illa pro qua meruit ejusmodi pati supplicia, et pro ipso ambiguo maxime in moerore versatur. 13. Quamvis flagella praesentia justum a peccatis absolvuntvindictae metu turbatur, ne instantes ei plagae sufficiant ad purganda delicta. Proinde ergo dum poenitentia patitur, et futura pertimescit, quodam modo sicut ait propheta pro suis peccatis duplicia recipit.
Abbreviated transcription (Latin):
busdam flagella abbͣ uita
inchoant. ⁊ met̾na ꝑcussio¬
ne ꝑdurãt. Uñ ꝑ moy sẽ dñs
dicit. Ignis exarsit ĩ ira mea.
et ardelnit usq ad inferos de¬
orsum. Aquib d̾a dici solce.
ñ iudicat ds̃ bis in idipsi:
qͥ tñ ñ attendũt illd̃ qd̃ alias
scͥptum est. iħc popłu de t¬
ra egypti liberans. scd̾o eos
sio intelligit᷑. q̃ hic cepta illic
ꝑficitur. ut ĩ his qui omĩno
non corrigunt᷑. p̃cedentiũ
ꝑcussio flagellorũ seqñtiũ
sit inicium corm̃torũ. ĩc
est qd in psalmo seͥbit᷑. Oꝑiã¬
tur sic̃ diploide cõfusiõe sua.
temꝑali pena⁊ et̾na dãpnã¬
contetione ẽtere eos id est ge
hi c castigasti corrigunt᷑. abe¬
tna dapnatione uberẽt᷑. Qb¬
dã uͦ hic bñ est: illuc male.si¬
c̃ diuiti illi accidit. qui hͥ po¬
tentiȩ claritate cõspicuus. pꝰ
mortẽ gehenne incendiis tͣ¬
ditur cruciandꝰ. Porro quib¬
dam et hic male &e illic male.

Expanded text:
ibusdam flagella ab hac vita ibusdam flagella ab hac vita inchoant, et in aeterna percussione perdurant. Unde per Moysen Dominus dicit: « Ignis exarsit in ira mea, et ardebit usque ad inferos deorsum . » A quibusdam dici solet: « n judicat Deus bis idipsum; qui tamen non attendunt illud quod alibi scriptum est: Jesus populum de terra Aegypti liberans, secundo eosio intelligitur, quae hic coepta illic perficitur, ut in his qui omnino non corriguntur praecedentium percussio flagellorum sequentium sit initium tormentorum. 9. Hinc est quod in psalmo scribitur: Operiantur, sicut diploide, confutemporali poena aeterna damnancontritione contere eos , » id est gemic castigati corriguntur, ab aeterna damnatione liberentur. Quibusdam vero hic bene est, illic male, sicut diviti illi accidit qui, hic potentiae claritate conspicuus, post mortem gehennae incendiis traditur cruciandus . Porro quibusdam et hic male, et illic male est,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcussus est. iob ad ꝓbationẽ.
flagellat᷑ hõ plerumq ad̾o
añ peccatũ ne malꝰ sit. sicut
paulꝰ qui sathane angło ĩsti¬
gante carins colerabat sti¬
mulos. flagellat᷑ cẽ ⁊ pt᷑ pec̃¬
apło qui traditꝰ: sathane ĩ
int̾itũ carnis. ut sp̃e saliius
eẽt. Hon tñ iuste murm᷑at¬
ce qui nescit cur uapulat.
flagellat. ne de iusticia su¬
ꝑbiens cadat. In hac uita d̾s
tantomag̃ studet ut parcat.
qͥntomagis spectando flagel
do punit qͦs incorrigibilit
delin q̃ntes aspicit. qͦsq ñ
iam sub disciplina ut fili¬
os pater. s districta dãpna¬
tione ut hostes adu̾sariꝰ ꝑcu¬
tit. De qualib dicit. Flagello
inimici ꝑcussi te castigatõe
crudeli. O iterũ. Quid clainaᷤᷤ
ad me suꝑ coniͥctione tua :
Insanabił est dolor tuus.
Uñ unꝰ quisq festiuet ⁊ time¬
at ne simul feriatur uita
eiꝰ c̃ culpa. Flagellũ namq
tẽ diluit culpam. qrͣ muta¬
uit uitam. slam cuiꝰ mores
iniciũ pene seqñtis. Nam qͥ¬

Expanded text:
bationem. Flagellatur homo plerumque a Deo ante peccatum, ne malus sit ut Paulus, qui Satanae angelo instigante carnis tolerabat stimulos . Flagellatur etiam et post pectolo, qui traditus Satanae in interitum carnis, ut spiritus salvus esset . Non tamen juste murmurat qui nescit cur vapulat. flagellat, ne de justitia superbiens cadat. In hac vita Deus tanto magis studet ut parcat, quanto magis exspectando flagelldo punit quos incorrigibiliter delinquentes aspicit; quosque jam non sub disciplina ut filios pater, sed districta damnatione ut hostes adversarios percutit. De quibus dicit: « Flagello inimici percussi te castigatione crudeli . » Et iterum: « Quid clamas ad me super contritione tua? Insanabilis est dolor tuus . » Unde unusquisque festinet et timeat, ne simul feriatur vita ejus cum culpa. Flagellum namque tunc diluit culpam cum mutaverit vitam. Nam cujus mores initium poenae sequentis. Nam qu
Abbreviated transcription (Latin):
lia ad gaudia et̾na ꝓficiunt
itatib timere debet. Neq aiꝰ¬
et iusticiã abstrahit. Nam et
bonos hͥ ꝑ afflictõnem iu¬
dicat. & illuc remunerat ꝑ
miserationem.:⁊ malos ħͥ re¬
piis. ⁊ ñ parcit electis. ĩ illa
parcet electis. ñ tñ parcet ĩ¬
iquis. Piculosa est securitaᷤᷤ
in hac irita malorum. et bono¬
rum dolor tranquillꝰ. Nam et¬
iniqͦ ptꝰ mortẽ ducit᷑ crucian¬
dꝰ. iustꝰ uͦ dormit pͦ laborem
secur᷑. ñ tantũ de corꝑalib pas¬
sionib s oẽ de sp̃italili: oportet
intelligi. ut qͣnto quisq aut
incorꝑe aut in m̃te flagella sͤ¬
tinet. canto se in finem remu¬
nerari sꝑet. Sepe occulto dei
iudicio ertͣ flagelli correptio¬
nem st̃ reꝓbi in hc̃ mundũ.
untur. Plus corripit᷑ iustꝰ fla¬
gello. qr diligitur si peccau̾it.

Expanded text:
a ad aeterna proficiunt eritatibus timere debet. Neque juset justitiam abstrahit. Nam et bonos hic per afflictionem judicat, et illic remunerat per miserationem; et malos hic ren parcit electis; in illa parcet electis, non tamen parcet iniquis. 7. Periculosa est securitas in hac vita malorum, et bonorum dolor tranquillus. Nam iniquus post mortem ducitur cruciandus; justus vero dormit post laborem securus. 8. Non tantum de corporalibus passionibus, sed etiam de spiritualibus oportet intelligi, ut quanto quisque aut in corpore aut in mente flagella sustinet, tanto se in fine remunerari speret. 9. Saepe occulto Dei judicio extra flagelli correptionem sunt reprobi in hoc mundo: untur. Plus corripitur flagello qui a Deo diligitur, si peccaverit,
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑare dicens. hoc genꝰ ñ ei¬
citur nͥ ꝑ orationẽ &e ieiuni¬
gis unciunt. ubi plꝰ uidẽt
potant. Uñ & psalmꝰ. Siciuit
inqͥt te aĩa mea. qͦm multipli¬
cit ⁊ caro mea. Caro enĩddãtẽ
net et arescit. Abstinentia ⁊
uuificat ⁊ occidit. inuificat
aminã. corpꝰ necat. Sepe ab ͤ¬
tinentia simulate agit᷑. ieiu¬
nia ꝑ ypocͥsim ex̃cent᷑. Qui¬
dam enim mira ĩedia corpꝰ
suũ lacerant. ext̾minantes
ut ait ȩuangłiũ facies suaᷤ
ut appareant hõib ieiunã¬
tes. Ore namq pallescunt
corꝑe atterunt᷑. cordis alta sꝰ¬
piria ducũt. añ mortẽ qͦq
mortiferis se se suppliciis tͣ¬
dũt. tantumq misi laboriᷤ
la humane laudis admira-¬
tõne sectant᷑. Quidam ĩcre¬
dibilit̃ abstinẽt. ut hõĩb
curiosis scĩ appareant. s ħ
bonum abstinentiȩ talib

Expanded text:
 dicens: Hoc genus non ejicitur nisi per orationem et jejunigis injiciunt ubi plus viderint portant. Unde et psalmus: Sitivit, inquit, in te anima mea, quam multipliciter et caro mea . Caro enim tunc net, et arescit. Abstinentia et vivificat, et occidit: vivificat animam, corpus necat. 5. Saepe abstinentia simulate agitur, jejuniaque per hypocrisim exercentur. Quidam enim mira inedia corpus suum laniant, exterminantes, sicut ait Evangelium, facies suas, ut appareant hominibus jejunantes . Ore namque pallescunt, corpore atteruntur, cordis alta suspiria ducunt. Ante mortem quoque mortiferis se suppliciis tradunt; tantumque miseri laboris la humanae laudis admiratione sectantur. 6. Quidam incredibiliter abstinent, ut hominibus curiosis sancti appareant; sed hoc bonum ab
Abbreviated transcription (Latin):
um qd̃ inuesꝑum deliciis
cõpensatur. dicente ysaia ꝓ¬
pħa. Ecce in die ieunii ur̃i
luptas enimdeliciȩ intelligũ¬
t᷑.Sicut enim repeticio debiti
qͥ ad explendam guła uesꝑe
caro pond̾e medie. nec malũ
agat: post ea nec beue facẽ.
incipiat. & que adducit᷑ ut
usu mali careat. siniril ⁊ bo¬
ni officium dũ plꝰ p̃mit᷑ ꝑ
dat. Sollicita gͥ discrecione
carnis est mod̾anda mat̾ies.
scilicet ne aut integre extin¬
guatur. aut in mod̾ate lare¬
tur. Infirmitate carnis nimi¬
a p̃ualente. ad ꝑfectionem ꝑ¬
tingẽ nemo potest. Hã qͣmuᷤᷤ¬

Expanded text:
um quod in vesperum deliciis compensatur, dicente Isaia propheta: Ecce in die jejunii vestri luptas enim deliciae intelliguntur. Sicut enim repetitio debiti,qui ad explendam gulam vespere caro pondere inediae, nec malum agat postea, nec bene facere incipiat, et quae addicitur ut usu mali careat, simul et boni officium, dum plus premitur, perdat. Sollicita igitur discretione carnis est moderanda materies, scilicet, ne aut integre exstinguatur, aut immoderate laxetur. 14. Infirmitate carnis nimia praevalente, ad perfectionem pertingere nemo potest. Nam qua
Abbreviated transcription (Latin):
rogat pęnas. ut uerũ sit tes¬
tis et iuder. Miserere dñe pmi¬
serere misero ysidoro. ĩ digna
agentis et digna pacientis. as¬
sidue peccanti &e tua flagella
cotidie fustinenti. Ordinata :
iiseratõ di. q̃ pͥus ħ homine̾
ꝑ flagella a peccaris em̃dat.⁊
pt ea ab et̾no supplicio lib̾at.
Clectꝰ enim dĩ dolorib hꝰ uitȩ
atterit᷑. ꝑ fectior uitã fut᷑am lu

Expanded text:
sit testis et judex . Miserere, Domine, misero Isidoro, indigna agenti, et digna patienti, assidue peccanti, et tua flagella quotidie sustinenti. 2. Ordinata est miseratio Dei, quae prius hic hominem per flagella a peccatis emendat, et postea ab aeterno supplicio liberat. Electus enim Dei doloribus hujus vitae atteritur, ut perfectio
Abbreviated transcription (Latin):
potꝰ ebrietatem generãt.
Ebrietas enim ꝑturbatõnẽ
gignit m̃tis. furorẽ cordis. fła¬
mam libidinis. Ebrietas ita
m̃tem alienat. ut uͥ sit nesci¬

Expanded text:
potus ebrietatem generat. Ebrietas autem perturbationem gignit mentis, furorem cordis, flammam libidinis. Ebrietas ita mentem alienat, ut ubi sit nesci
Abbreviated transcription (Latin):
tare t̾ra. Dies iste
Ouet in ferꝰ quia resolut᷑ est.
gaudeat quia iusitat᷑. resul¬
tet qͥa ignotã lucem pꝰt secła
longa uidit. ⁊ in ꝓfũde uoc¬
tis caligine respirauit. Opul¬
chra lux: quȩ de candido geli
fastigio ꝓmicunsti. ꝙ int̾ flu¬
enta suphurea sedentes in
tenebris et umbra mortis. su¬
bita claritate uisitasti. Con¬
descendñte resplenduit. Si¬
luit stͥdor ille lugentiũ: solũ
cath enarum. difrupta ceci¬
derunt uĩcłã dãpnatorum.
Atconite m̃tis obstupuere tor¬
tores. omĩs simul impia of¬
ficina cõtremuit. cũ xp̃m re¬
pente infuis sedib uidit. Mor
qͥ ferruginei ianitores uescẽ¬
dente rͦ. talia int umbrosa si¬
lencia ceci metu ieubante
sub mmurãt. Quis nam in¬
quiunt ÷ iste t̾ribilis. ⁊ niue¬
o splendore choruscͦ: Nũꝗͣ
nr̃ talem excep̃ tartarꝰ. nunꝗͣ¬
caũna talem euomuit mudꝰ.
Inuasor ÷ iste u̾debitor: effra¬
peccator. Iudicem uidemꝰ ñ
supplicem. Uenit iub̾e ñ sub¬

Expanded text:
terra : dies iste Ovet infernus quia resolutus est: gaudeat, quia visitatus est: resultet, quia ignotam lucem post saecula longa vidit, et in profundae noctis caligine respiravit. O pulchra lux, qufastigio promicasti, et inter fluenta sulphurea sedentes in tenebris et umbra mortis subita claritate vestisti. Condescendente resplenduit. Siluit stridor lugentium ille, catenarum, dirupta ceciderunt vincula damnatorum. Attonitae mentis obstupuere tortores. Omnis simul impia officina contremuit, cum Christum repente in suis sedibus vidit. Mox igitur ferruginei janitores descendente Christo talia inter umbrosa silentia caeci, metu incubante, submurmurant: Quisnam, inquiunt, est iste terribilis, et niveo splendore chorus? Nunquid noster talem excepit tartarus, nunuit mundus? Invasor est iste, non debitor; exfrapeccator; judicem videmus, non supplicem; venit jubere, non suc
Abbreviated transcription (Latin):
d̃s ÷ qͥd ĩ sepulchro fac̃ Si ho.
quid p̃sũpsit: Si d̾s. ut quid
uenit: Si h̾o. qͣre captiuos
soluit: Hunqͥt nam iste cum
actore nr̃o ꝯposuit. aut forte¬
& ip̃m ag̃siꝰ uicit. ⁊ sic ad noᷤ¬
tra regna tranfruit: Certe
mortuus erat. certe uict erat.
Illus ÷ p̃liator nr̃ ĩ mundo.
nescunit qm ħ stragem ꝓcͤa¬
ret inferno. Crux illa fallens
gaudia nr̃a. partͣiens dãpna
nr̃a. ꝑ lignũ ditati sumͦ. ꝑ li¬
gnum eu̾tim᷑. Perit. potestas
illa: semꝑ popłs formidata.
mo carnifices t̾ruit. Nũ qm ĩ
hoc loco fuligine ⁊ nigͣ semꝑ
caligine cecato. iocũdũ lum̃
apparuit. An forte sol de mũ¬
do migͣuit: S nec cȩlum nob̾
de contra istum cruentas do¬
todiam ñ ualemꝰ. Male suꝑa¬
ti sumͦ. lum̃ hoc obtenebrare
nequiuimꝰ. in suꝑ ⁊ de nr̃o in¬

Expanded text:
 sepulcro facit? Si homo, quid praesumpsit? Si Deus, utquid venit? Si homo, quare captivos solvit? Nunquidnam iste cum auctore nostro composuit, aut forte ipsum aggressus vicit, et sic nostra regna transivit? Certe mortuus erat, certe victus erat. Illusus est praeliator noster in mundo; nescivit quam hic stragem procuraret inferno crux illa fallens gaudia nostra, parturiens damna nostra. Per lignum ditati sumus, per lignum evertimur; perit potestas illa semper populis formidata. mo carnifices terruit. Nunquam hoc in loco fuligine et nigra semper caligine caecato injucundum lumen apparuit. An forte sol de mundo migravit? Sed nec coelum nobis  non valemus cruentas dostodiam non valemus! Male turbati sumus. Lumen obtenebrare nequivimus, insuper et de nostro in
Abbreviated transcription (Latin):
sum. Desiderabilia suꝑ aurum.
⁊ lapidem p̾ciosum multum. ⁊
dulciora suꝑ mel ⁊ fauum. Et¬
enim seriuis tuus custodit ea.
incustodiendo illa retͥbutio mul¬

Expanded text:
. desiderabilia enim super aurum et lapidem pretiosum multum et dulciora super mel et fauum. etenim seruus tuus custodit ea, in custodiendo illa retributio mul
Abbreviated transcription (Latin):
bum est eni arguere qͥcqͣm in
alio. qd̃ adhuc rep̃hendit ĩ se¬
metip̃o. Qui ueracit̾ fr̃uam uult
studeat. ut eum qͦm corriꝑe cu¬
pit humilicorde admoneat.
&e hoc faciens ex cõpassione qͣi
cõmunis ꝑicłi. ne forte ⁊ ip̃e su¬
biciatur cep̃tatõni. Sic̃ uiri spi¬
tales aliem peccati em̃datõnẽ
expectant. ita ꝓt̾ui delinqñti¬
b: deridendo insultant.: ⁊ ꝗqͣtũ
in ipĩs est. eos insanabiles pu¬
tant. nec declinant cor adcõpa¬
ciendi miscd̃iam. s siꝑbienteᷤ
detestant᷑ atq blasphemant.
N mĩꝗͣ accid̃ ut int̾ amicos ali¬
qͣ redargutõne enutͥta discor¬
dia maiorem postea caritatẽ
parturiat. ut pote corrigã¬
tur ea q̃ displicere ĩ amico ul¬
dent᷑. Et hoc quid̾ pͥmum ñ sũ
qͣdam emula tõne ãmonit᷑ sus¬
cipit. s correptꝰ post modũ grãs
agit. At contra multi ꝓparua
lesione uim caritatis rescindiũ.
& ab amore dilectionis se se ꝑhẽ¬
nit retrahunt. Pleriq correptio¬

Expanded text:
est enim arguere quemquam in alio quod adhuc reprehendit in semetipso. 2. Qui veraciter fraternam vult studeat, ut eum quem corripere cupit humili corde admoneat, et hoc faciens ex compassione quasi communis periculi, ne forte et ipse subjiciatur tentationi. 3. Sicut viri spirituales alieni pexspectant, ita protervi delinquentibus deridendo insultant. Et quantum in ipsis est, eos insanabiles putant, nec declinant cor ad compatiendi misericordiam, sed superbientes detestantur atque blasphemant. 4. Nonnunquam accidit ut inter amicos aliqua redargutionis enutrita discordia majorem postea charitatem parturiat, utpote dum 320 corriguntur ea quae displicere in amico videntur, et hoc quidem primum non sine quadam aemulatione admonitus suscipit, sed correptus postmodum gratias agit. At contra multi pro parva laesione vim charitatis rescindunt, et ab amore dilectionis sese perenniter retrahunt. 5. Plerique correptio
Abbreviated transcription (Latin):
hẽ mnundũ diligunt. tbulentis
enis curis et sollicitudimbꝰ cõtur¬
bant᷑. Qui aũ cum odiunt nec
sec̃t᷑. iut̾ne quietis tranqͥllitate
fruentes. future pacis requiemi
cio scli separant
c̃ĩ uiri fundit᷑ scło renũ¬
tiantes. ita huic inundo mon¬
unt᷑. ut soli dõ unu̾e delectentur.
tiam contemplant᷑. Malorũ tã
pͥua st̃ oꝑa manifesta. ut hi qui
suꝑniami pat̾am desid̾ant. ñ solũ
inores eorũ s ce consorcia fugiant.
Quidã &e corꝑalit̾ seꝑari desidan
ab iniquis. ut eorũ ñ in uoluã¬
t̃ delictis. Hon nulli &e si ñ corꝑ¬
ali discessi. sp̃itali tñ abeiꝰ inctẽ¬
cione recedũt. qui ce si cõmunes
oꝑe. & licet sepe in medio carua¬
lium uitam d̾s ꝓtegat electorũ. tũ
ĩ quib & si ñ cito ĩplicat᷑. aliqñ
Gia sine offendicło. inta mona¬
chi sine cupiditatis & timoris
ĩpedim̃to. Dum enĩ qͥs ꝗͣ ac̃osor¬
cio mundi abstiuhit᷑. nec cupi¬
ditas eum obligat cõsentiẽtẽ. nec

Expanded text:
hunc mundum diligunt, turbulentis ejus curis et sollicitudinibus conturbantur. Qui autem eum odiunt, nec sequuntur, internae quietis tranquillitate fruentes, futurae pacis requiem, tio saeculi separant. Sancti viri funditus saeculo renuntiantes, ita huic mundo moriuntur, ut solintiam contemplantur. 2. Malorum tam prava sunt opera manifesta, ut hi qui supernam patriam desiderant, non solum mores eorum, sed et consortia fugiant. Quidam etiam corporaliter separari desiderant ab iniquis, ut eorum non involvantur delictis. Nonnuli, etsi non corporali discessu, spirituali tamen ab eorum intentione recedunt; qui etsi communes opere. Et licet saepe in medio carnalium vitam Deus protegat electorum, tamein quibus etsi non cito implicetur, aliquando ia sine offendiculo, vita monachi, sine cupiditatis et amoris impedimento. Dum enim quisque a consortio mundi abstrahitur, nec cupiditas eum obligat consentientem, nec
Abbreviated transcription (Latin):
nere cupiunt mundũ. & motũ
m̃tis ad suꝑna reuocare. ut ibi
se recolligant un defluxerũt. et
inde se subtrahant. uñ disꝑsi ft̃.
Iustiqui reb honoribꝰq as uitȩ
blaudim̃tis renuntiant. ꝓinde
se abonñ t̾reua possessione mor¬
tificant: ut dõ uiuant. ĩõq scłi
hꝰblandicias calcant. ut ualidi¬
ores aduitam illam de hꝰ uitȩ
mortificatõne cõsurgant. Cũe¬
ta qupe temꝑalia quasi herbe
recte ista di suus cõtẽpnit. qͥa ĩ
eis stabilitatemi ñ aspicit. Qui
pͥt renuntiatõnem mũdi ad suꝑ¬
nam patͥam scĩs desidiis inhiat.
ab hac terrena intentõne qͣi qͥbꝰ¬
dam pennis subleuatꝰ erigitin:
Nĩquo lapsꝰ erat ꝑgemitũ c̃spic̃¬
& uͥ ꝑueñit. cũ gaudio magno
ĩtendit. Quiuͦ a cõtemplatõnis
requie reflexꝰ in curis h scłi ĩcidit.
si ad memoriã sui reũtat᷑ ꝓtmꝰ in¬

Expanded text:
nere cupiunt mundum, et motum mentis ad superna revocare, ut ibi se recolligant, unde defluxerint, et inde se subtrahant, ubi dispersi sunt. 6. Justi, qui rebus honoribusque, ac vitae blandimentis renuntiant, proinde se ab omni terrena possessione mortificant, ut Dblanditias calcant, ut validiores ad vitam illam de hujus vitae mortificatione consurgant. Cuncta quippe temporalia, quasi herbae recte ista Dei servus contemnit, quia in eis stabilitatem non aspicit. 304 7. Qui post renuntiationem mundi ad supernam patriam sanctis desideriis inhiat, ab hac terrena intentione, quasi quibusdam pinnis, sublevatus erigitur, et in quo lapsus erat, per gemitum conspic pervenerit, cum gaudio magno intendit. Qui vero, a contemplationis requie reflexus, in curas hujus saeculi incidit, si ad memoriam sui revertatur,
Abbreviated transcription (Latin):
on faciet in futurũ cormi¬
serum iꝰtorum ⁊ cõpassiõẽ
dapnatorũ. cõdolendi affectio.
uͥ tantũ erit scorũ de di cõtẽpla¬
tõne gaudiũ: ut tͥsticie nullꝰ tͥ¬
buat᷑ introit᷑. Sic̃ cõꝑatꝰ color cã¬
didꝰ ingro colori fit pulcrior. ita
co scõnim requies cõpata dãpnia¬
tõm malorũ głofior erit. sic iꝰti¬
tia iniusticię sic uirtꝰ uicio. Creᷤ
t᷑ impiĩ pena. Ptꝰ resurrectionẽ
scis incarne ꝓmissa ẽ: celorũ
ascensio. dicente ad patrem xͦ.

Expanded text:
Non faciet in futurum cor miserum justorum ex compassione damnatorum condolendi affectio; ubi tantum erit sanctorum de Dei contemplatione gaudium ut tristitiae nullum tribuat introitum. Sicut comparatus color candidus nigro colori fit pulchrior, ita sanctorum requies comparata damnationi malorum gloriosior erit; sic justitia injustitiae, stur impii poena. Post resurrectionem sanctis in carne promissa est coelorum ascensio, dicente ad Patrem Chri
Abbreviated transcription (Latin):
mino ad iudictũ ĩa ueniente me¬
tu concuciendi st̃. iidentes tali
sententia impiũ ẽẽ punitũ qͦ t̃¬
rore purgandi st̃. qr siqͥd eis de
corꝑe adhuc peccati remansr̃e
metu ip̃o qͦ diabolũ dãpnari
cõspiciũt purgabunt᷑. hĩc : qd̃
ait iob. Cum sublatͦ fuĩt time¬
tos posse ꝑire ex eis in die iudi
cium ad ignẽ. ⁊ deuorauit abys¬
sum multã. ⁊ comedit partem
domͦ. Pars quippe domꝰ deuora¬
bit᷑. qr illos y inferuꝰ absorbe¬

Expanded text:
mino ad judicium veniente, memino ad judicium veniente, metu concutiendi sunt, videntes tali sententia impium esse punitum, quo terrore purgandi sunt, quia si quid eis ex corpore adhuc peccati remanserit, metu ipso quo diabolum damnari conspiciunt, purgabuntur. Hinc est quod ait Job: Cum sublatus fuerit timeltos perire posse ex eis in die judiccium ad ignem, et devorabit abyssum multam, et comedet partem domus . Pars quippe domus devorabitur, quia illos etiam infernus absorbe
Abbreviated transcription (Latin):
norum adcõbustionẽ de
similibꝰ cõligant᷑. ita ĩ iudicii di¬
em similis culpe reos suis simili
malum. Sic̃ unꝰquisq sc̃s ĩ fut᷑o
rudicio ꝓqͣntitate uirtutũ głifi¬
cabit᷑. ita & unꝰquisq ĩ piꝰ ꝓ qͦnti¬
tate facinorũ cõdẽpnabit᷑. nec de¬
erit insupplicio de futͤis dapnatõ¬
nis ordo. s iurta qͣlitatem cͥminũ
discretio erit penarũ ꝓpħ̃a firmã¬
te. De casrium qͦ suorũ suppliciis
additur. &̾ pena defunctis. sic̃ apd̃
sic̃ ꝓ augendo inde sciplicio dic̃
&ẽ psalmꝰ. Cõmoto̾e moueant᷑ filii
eiꝰ ⁊ m̃dicent. Impii ex hoc duriꝰ
iniudicio pumẽadi ft̃ m̃tis dolo¬
re. ex qͦ uisuri st̃ iustos głe beatitir¬
diẽm meruisse. Cũctis iudentibꝰ ẽ
p̃cipitandꝰ diabolꝰ qn̾ sub aspectu
om̃iũ bonorum augłorũ ⁊ homi¬
num. cũ eis qui de parte eiꝰ erũt.
in igne et̃no mittendꝰ ÷. Dũ sublatꝰ
fuĩt d̾iabolus ut dãp net᷑. multi
electiqui in corꝑe ft̃ inuemendido¬

Expanded text:
norum ad combustionem de similibus colligantur; ita in judicii die similis culpae reos suis similibmalum. Sicut unusquisque sanctus in futuro judicio pro quantitate virtutum glorificabitur, ita et unusquisque impius pro quantitate facinorum condemnabitur. Nec deerit in supplicio futurus damnationis ordo. Sed juxta qualitatem criminum discretio erit poenarum, propheta firmante: De charorum quoque suorum suppliciis, additur etiam poena defunctis. Sicut apud sic pro augendo Judae supplicio, dicit etiam Psalmus: Commoti moveantur filii ejus, et mendicent. Impii ex hoc durius in judicio puniendi sunt mentis dolore, ex quo visuri sunt justos gloriae beatitudinem meruisse. Cunctis videntibus est praecipitandus diabolus, quomnium bonorum angelorum et hominum, cum eis qui de parte ejus erunt, in ignem aeternum mittendus est. Dum sublatus fuerit diabolus ut damnetur, multi electi, qui in corpore sunt inveniendi, Do
Abbreviated transcription (Latin):
cta emendetur:. Nam ciciꝰ uul¬
nera carnis sentiunt᷑ qͦm aĩe.
idoq ꝑ carnis flagella erran¬
tes cicius corrigunt᷑. Hoc qͥppe
indicant ĩ pauli ocłis scame
ĩ fidelitatis. quȩ dũ mutate s
ꝑ inc̃pationem ĩ ocłis carmᷤ.
cõfestim resoluta÷ duricia m̃¬
tis. Est ꝑniciosa sanitas q̃ ad
iobedientiam hominẽ duc̃.
&e est salubris infirmitas. q̃ ꝑ
diunam correptionẽ m̃tem
aduricia frangit. Langor aie
id est peccatorum in firimitaᷤᷤ
idem apłs aꝓpbat dicens. qnͣ
infirmor tc̃ forcior sũ. de cole¬

Expanded text:
cta emendetur. Nam citius vulcta emendetur. Nam citius vulnera carnis sentiuntur quam animae; ideoque per carnis flagella errantes citius corriguntur. Hoc quippe indicant in Pauli oculis squamae infidelitatis, quae dum mutatae sunt per increpationem in oculis carnis, confestim resoluta est duritia mentis . 7. Est perniciosa sanitas, quae ad inobeEst et salubris infirmitas quae per divinam correptionem mentis duritiam frangit. Languor animae, id est peccatorum infirmitas idem Apostolus approbat dicens: « Quando infirmor, tunc fortior sum . » Mu
Abbreviated transcription (Latin):
de infirinitate carius.
tis homines. qͥ nesciant
corrigi. nisi alios uid̾int fla¬
gellari. Sicq ꝓficiũt cõꝑati¬
one malorũ. dũ sͥ id accidẽ
timẽt. in qͦ deꝑire alios uidẽt.
Quosdam uidens d̾s nolle¬
pͥo corrigi uoto. adu̾sitatum
tangit stimuł. Quosdã &̃
p̃sciens multũ peocare po̾se
in salutẽ. flagellat eos corꝑiᷤ
infirmitate ne peccẽt. ut eis
utiliꝰ sit frangi lꝰ ngoribad
addãpnationem. Ni sitatõ
dĩ. nec semꝑ in bonũ accipi¬
tur: nec semꝑ in malũ. In bo¬
num enĩ accipitur sic̃: illd.
uisita nos ĩ salutari tuo. In
corꝑis. id est erpeccato ⁊ tẽp¬
tatione.:⁊ ex intemꝑantia paᷤ¬
sionis. S huic tantũ nouis¬
sume humana pot̾ medici¬
na succurrere. ilł uͦ sola pi
firmari et ñ peccare. ne ꝑ ui¬
gorem salutis. illicitis sordi¬
dentur cupiditatũ & lurͣiȩ
desid̃iis. Duricia quȩ m̃tẽ pre¬
nut nec sentit᷑. utilit̾ mutat᷑
ĩ carne. ut sentiat᷑ atq intelle¬

Expanded text:
De infirmitate carnis. 1. tis homines, qui nesciant corrigi, nisi alios viderint flagellari; sicque proficiunt comparatione malorum, dum sibi id accidere timent, in quo deperire alios vident. 2. Quosdam Deo corrigi, adversitatum tangit stimulis. Quosdam etiam praesciens multum peccare posse, in salutem flagellat eos corporis infirmitate, ne peccent, ut eis utilius sit frangi languoribus aad damnationem. 3. Visitatio Dei nec semper in bonum accipitur, nec semper in malum. In bonum enim accipitur, sicut est illud: Visita nos in salutari tuo . Incorporis, id est, ex peccato, ex tentatione, et ex intemperantiae passione; sed huic tantum 265 novissimae humana potest medicina succurrere, illis vero sola piefirmari, et non peccare, ne per vigorem salutis illicitis sordidentur cupiditatum, et luxuriae desideriis. 6. Duritia, quae mentem premit, nec sentitur, utiliter mutatur in carne, ut sentiatur atque intelle
Abbreviated transcription (Latin):
co dictũ est. Si tnsitorie dictũ
÷ ad̾o fiat. erat utiq creatura
aliqͦ ũn iam tał fieret uor. S
qr anteꝗͣ diceret fiat. nulla ex¬
titit creat᷑a. ip̃m fiat qd̃ dictũ
ẽ inet̾iitate u̾bi. ñ in uocis so
uisa. S dũ nos singła indenteᷤ
laudamꝰ. tãꝗͣ ip̃e ideat laudetq

Expanded text:
co dictum est. Si transitorie dictum co dictum est. Si transitorie dictum est a Deo Fiat, erat utique creatura aliqua, unde jam talis fieret vox. Sed quia antequam diceret Fiat, nulla exstitit creatura, ipsum Fiat quod dictum est, in aeternitate Verbi, non in vocis sonvisa; sed dum nos singula videntes laudamus, fit tanquam ipse videat, laudetque
Abbreviated transcription (Latin):
Dies pͥor factꝰ angłi st̃. qͦrũ ꝓpter
nnitatẽ insimiandã. ñ dies pͥmꝰ.
s dies dictꝰ ÷ unꝰ ⁊ iccirco ip̃se repe¬
atur semꝑ ĩ execut᷑oe create. Qui
dies hoc est nat᷑a angłorũ qñ ẽ¬
aturam ipsam c̃templabat᷑. qͦdã¬
do ĩ eiꝰ creat᷑e cõstitutõe. s laudẽ
eiꝰ ad dm̃ referens. eãq meliꝰ in
diuina rõe ẽspiciens c̃timo ma¬
ne fiebat. Si uͦ ꝑmaneret negle¬
cto creatore ĩ creat᷑e aspectu. iam
ñ uesꝑa s nox utiq fieret. Dũ
se creat᷑a meliꝰ in d̾o ꝗͣ in se ipsa
nou̾it. ip̃a sui cognito q̃ maior
in do est dies et lux dr̃. Cognitõ
uͦ sua in se ip̃a ad cõpensatõem
cognitõnis illiꝰ q̃ est indo. qr ło¬
ge infi̾or est uesꝑa noĩat᷑. id̾oq
pt uesꝑam mane fiebat. qr dũ
suã inse cognitõem s satisfac̾ẽ
ñ agnoscẽt. ut se plemiꝰ nosse
potuisset. addm̃ se se referebat
creat᷑a. ĩqͦ se dies agnoscendome
illud eĩ sempit̾ne in ũbo uni¬

Expanded text:
Dies prior factus angeli sunt, quorum propter unitatem insinuandam non dies primus, sed dies dictus est unus; et idcirco ipse repetitur semper in exsecutione creaturae. Qui dies, hoc est, natura angelorum, quando creaturam ipsam contemplabantur, quodamdo in ejus creaturae contuitu, sed laudem ejus ad Deum referens, eamque melius in divina ratione conspiciens, continuo mane fiebat. Si vero permaneret, neglecto Creatore, in creaturae aspectu jam non vespera, sed nox utique fieret. 14. Dum se creatura melius in Deo quam in se ipsa noverit, ipsa sui cognitio, quae major in Deo est, dies et lux dicitur. Cognitio vero sua in seipsa, ad compensationem cognitionis illius, quae est in Deo, quia longe inferior est, vespera nominatur. Ideoque post vesperam mane fiebat . Quia dum suam in se cognitionem sibi satisfacere non agnosceret, ut se plenius nosse potuisset, ad Deum esse referebat creatura, in quo dies se agnoscendo meIllud enim sempiterne in verbo uni
Abbreviated transcription (Latin):
eas faciens signum crucis: et
suspiciens in celum ait. Iu dñe
qui semꝑidem es. adesto nũc
mͥ eandem potentiam exeren¬
do: quam in lacu seruo tuo da¬
nieli miscłit contulisti. ꝑueni¬
entes autem ad eum bestiȩ:
mansuetissimȩ ꝓcidebant ei:

Expanded text:
eas faciens signum crucis, et eas faciens signum crucis, et suspiciens in coelum, ait: Tu, Domine, qui semper idem es, adesto nunc mihi, eamdem potentiam exerendo, quam in lacu servo tuo Danieli misericorditer contulisti. Pervenientes autem ad eum bestiae, mansuetissime procidebant ei
Abbreviated transcription (Latin):
corꝑa ur̃a. Flagellantur etiam
Rusticus et eleutherius satis
acerrime: et inmenso catenarũ
pondere simul sc̃i dñi onerant᷑:
Iet mergastulum tenebrosissimi
carceris retrudunt᷑. Indeq ad p̃¬
fecti auditionẽ reducti. in ca¬
stat᷑is extensi et flagellati: dño
gr̃as referebant. Tunc beatissi¬
mꝰ et acceptabił. xp̃o hostia
dyonisius. in ocuł suoꝵ fuꝑ
lectum ferreum suppositis flã¬
mis nudus extensus.ẽ: et can¬
tabat dicens. Ignitum eloqͥu̾
tuum dñe uehem̃ter: et seruit᷑
tuus dilex̃ illud. Propt̾ea dñe
iħu xp̃e omnipotentis di patͥs
uirtus et sapientia: qui dixisti.
cum transieris ꝑignem flam¬
me ñ nocebunt te: et dedisti
mͥ ꝑiculosiorem ignem incu¬
piditatib uncere: faic et ad no¬
minis tui głam: hanc adusti¬
onem me superare.Et sic cum
combusto toto corpore fuisset
leuatus. ad bestias ferocissi¬
mas in rabiem multo ieiunio
excitatas: proiectus subrigit᷑.
Quas cum impetu ualidissi¬
mo conspexisset accurrere.ꝗͣ

Expanded text:
. Flagellantur etiam Rusticus et Eleutherius satis acerrime, et immenso catenarum pondere simul sancti Domini onerantur, et in ergastulum tenebrosissimi carceris retruduntur. Indeque ad praefecti auditionem reducti, in catastis extensi et flagellati, Domino gratias referebant. Tunc beatissimus et acceptabilis Domino hostia Dionysius, in oculis suorum super lectum ferreum, suppositis flammis, nudus extensus est et cantabat, dicens: Ignitum eloquium tuum, Domine, vehementer, et servus tuus dilexit illud. Proptereiste, omnipotentis Dei Patris, virtus et sapientia, qui dixit: Cum transieris per ignem, flammae non nocebunt te: et dedisti mihi periculosiorem ignem in cupiditatibus vincere, fac et ad nominis tui gloriam hanc adustionem me superare, et sic cum ambusto toto corpore fuisset levatus, ad bestias ferocissimas, in rabiem multo jejunio excitatas, projectus subrigitur. Quos cum impetu validissimo conspexisset accurrere, contra
Abbreviated transcription (Latin):
unam exeadem sc̃a trinitate
ꝑsonam. dm̃ ante tempora
scłaria: hominem ũum ꝓpt
salutem hominum ex beata¬
et głosa Marla semꝑ uirgine
in fine temporum factum. paꝰ¬
sum. mortuum. et sepultum.
et abinferis resuscitatũ seđe

Expanded text:
 Christum, unam ex eadem sancta Trinitate  Christum, unam ex eadem sancta Trinitate personam, Deum ante tempora saecularia, hominem verum propter salutem hominum ex beata Maria semper virgine in fine temporum factum, passum, mortuum et sepultum, et ab inferis resuscitatum, sede
Abbreviated transcription (Latin):
sum corpore: s feruore deuoto¬
nis et ficłi. atq salutari confes¬
sione domini et saluatoris mei
nouos illi genitos ꝑ minist̾ũt
p̃dicationis meȩ: infantes qͦs
illi fons sacri baptismatis par¬
turit: rationabili lacte pasc̃e
sine dolo n cesso.S et illius
pͥncipis scita qui uere :e: inuic¬
tissimus. innocenti oꝑe et mu¬
do corde conseruo. Cui p̃fectũ.
Dic gͦ cuius numinis te ꝓfite¬
ris. ẽe. cultorem: et cuius con¬
ditionis te asseris. Tunc hiĩ
tres beatissimi uiti dyONIS1
rusticus. et eleutherius. ita do¬
no sancti sp̃c inspirati. et delo
fidi inflaminati: sono unuis
uocis. eisdemq ũb̃. cum ñ nisi
unus int̾rogaret᷑ reddidere re̾¬
ponsum: ac si unius hominis
ore sermo ꝓcederet. Nn hoc
de credamus. ore confiteam᷑.
et oꝑe pio colamus patrem et
filium et sp̃m sanctum: unũ
dm̃ et dñm: ita ut intrinitate
ꝑfecta. et plenitudo sit diuini¬
tatis: et unitas potestatis. Do¬

Expanded text:
sum corpore, sed fervore devotiosum corpore, sed fervore devotionis et fidei atque salutari confessione Domini et Salvatoris mei novos illi genitos per ministerium praedicationis meae infantes, quos illi fons sacri baptismatis parturit, rationabili lacte pascere sine dolo non cesso. Sed et illius principis scita, qui vere est invictissimus, innocenti opere et mundo corde conservo. Cui praefectus: Dic ergo cujus numinis te profiteris esse cultorem, et cujus conditionis te asseris. Tunc hi tres beatissimi viri, Dionysius, Rusticus et Eleutherius, ita dono sancti Spiritus inspirati, et zelo fidei inflammati, sono unius vocis eisdemque verbis, cum non nisi unus interrogaretur, reddidere responsum, ac si unius hominis ore sermo procederet. In hoc, de credamus, ore confiteamur, et opere pio colamus Patrem, et Filium, et Spiritum sanctum, unum Deum ac Dominum, ita ut in trinitate perfecta, et plenitudo sit divinitatis, et unitas potestatis. Do
Abbreviated transcription (Latin):
parisiorum et ꝑomne regio¬
nem subito ꝑsonatur: et apͥ¬
morib ciuitatum galliarum
ei occurritur. imperiał iussio
urgens suꝑ captura sc̃i pontifi¬
cis makarii dyonisii: cum
certaminũ decreuerat ꝓprii
sanguinis fonte abluere. qͦ
posset liberius carmis sarcma
liberat᷑ et suꝑ niuem dealbat᷑.
p̃sentiȩ illius adstare: et qui
semet ipsum holocaustum
odoriferum offerebat. sacrifi¬
cium laudis uigiter immola¬
re. ab innumerabili pene ca¬
terua demonicorũ uirorum
illuditur. loris dirissimis cru¬
delissime ligatur: trahit᷑. et
una cum sc̃o rustico archip̃s¬
bitero. et eleutherio archidiacono
suo prefecti p̃sentiȩ sistitur. Qũe
cum nunia seueritate p̃fectus
alloquit᷑. dicens. Tu ne es ille
infandissimus senex qui dic̃is
dyonisium ionicꝰ. et agnomi¬
naris makarius. qui etiam
dõrum nr̃orum culturam eua¬
cuas. et inuictissimi pͥncipis sta¬
tuta contempnis: Cui beatus
dyonisius. ait. Senex quide

Expanded text:
Parisiorum, et per omnem regioParisiorum, et per omnem regionem subito personatur, et a primoribus civitatum Galliarum ei occurritur imperialis jussio urgens super captura sancti pontificis Macarii Dionysii, cum certaminum suorum decreverat proprii sanguinis fonte abluere, quo posset liberius, carnis sarcina liberatus, et super nivem dealbatus, praesentiae illius astare, et qui semetipsum holocaustum odoriferum offerebat, sacrificium laudis Jupiter immolare: ab innumerabili pene caterva daemonicorum virorum illuditur, loris durissimis crudelissime ligatur, trahitur, et una cum sancto Rustico archipresbytero, et Eleutherio archidiacono suo, praefecti praesentiae sistitur. Quem cum nimia severitate praefectus alloquitur, dicens: Tune es ille infandissimus senex, qui diceris Dionysius Ionicus, et agnominaris Macarius, qui etiam deorum nostrorum culturam evacuas, et invictissimi principis statuta contemnis? Cui beatus Dionysius ait: Senex quidem
Abbreviated transcription (Latin):
liarum penetrant fines. Qui¬
b adhuc ꝓcul positis: sc̃i uiri
celebre nom innotuit. Unde
amplius efferati: tursu uelo¬
ciori. tum̃tib animis. uultib
trucidissimis parisius adier̃t
uͥ beatum dẏonisiua contͣ
incredulos dimicantem. et p̃¬
dicatione continua popłi mł¬
titudinem ad fidem inueniũt
exhortantem. Cum quo etiam
beatum uirum Rusti cum ar¬
chipresbitum. et eleytheriy.
archydiaconem: qͦs ip̃e famu¬
lus dñi in suis ordinib conse¬
crarat. p̃dicationis et diuini
obsequii comministros: ꝑsecu¬
torum dicus furor inuenit.
Hii sc̃i uiti abeatissimi dyoni¬
Sii numqͣm sustinuerũt ab¬
esse p̾sentia. qͦs diuina digna
tio ȩt̃ni regni iam p̾sciebat. ẽẽ.
consortes: qͦsq ab inuicem ig¬
nitȩ tempestatis insectatio. ꝑ
martyrii certamina nullo sue
calliditatis aut seueritatis as¬
tu: separare p̃ualuit.¶Deni¬
q aduentus p̃fecti fescennini
sisinnii: cum romanorum mi¬
litum apparitione. in urbe

Expanded text:
liarum penetrant fines. Quiliarum penetrant fines. Quibus adhuc procul positis, sancti viri celebre nomen innotuit. Unde amplius efferati, cursu velociori, tumentibus animis, vultibus trucissimis, Parisius adiere: ubi beatum Dionysium contra incredulos dimicantem, et praedicatione continua populi multitudinem ad fidem inveniunt exhortantem. Cum quo etiam beatum virum Rusticum archipresbyterum, et Eleutherium archidiaconum, quos ipse famulus Domini in suis ordinibus consecrarat, praedicationis et divini obsequii comministros, persecutorum dirus furor invenit. Hi sancti viri a beatissimi Dionysii nunquam sustinuere abestio aeterni regni jam praesciebat esse consortes, quosque ab invicem ignitae tempestatis insectatio, per martyrii certamina nullo suae calliditatis, aut severitatis astu separare praevaluit. Denique adventus praefecti Fescennii Sisinnii, cum Romanorum militum apparitione, in urbe
Abbreviated transcription (Latin):
signaculo. Qua dere: nulla iã
gebatur tranquillitas: nulla
sc̃orum martyrum erat excusa¬
ta lib̾tas S cuncti proth do¬
lor aut impus iussionib obe¬
diebant: aut qd statutum a
crudelissimo cesare fuerat ꝑfe
ninus sisinnius tradi¬
ta sibi electa apparitione. cũ
ingenti strepitu ad partes oc¬
cidentalium regionum: ut
scmn senem nominatissimũq
dotrina iurum. et ututum in¬
signib precipuum marariy
dyonisiym uͥcumq reꝑire po¬
tuisset ꝑquirens. aut decreto
pͥncipis ẏdolis turifi ficare cõ¬
pelleret:aut tormentis lacera¬
tum inmensis. et penis exqui¬
sitissimis torm̃tatrim: int̃ cȩt̃a
etiam scđm leges romanas.
ut pote eum qui p̾stantissima
nobilitate t̾rena floruerat. conͣt
senatus ac rei publice ꝓmulga¬
tiones conttaq imꝑium ege¬
rat: nudum publice uirgis ce
p̃dictus fescenninꝰ si sinnius sui¬
q commanipulares p̃ceptum
principis suscepissent: ꝓ mara¬
rii dyonisi inquisitione gal¬

Expanded text:
signaculo. Qua de re nulla jam signaculo. Qua de re nulla jam gebatur tranquillitas, nulla sanctorum martyrum erat excusata libertas; sed cuncti, proh dolor! aut impiis jussionibus obediebant, aut quod statutum a crudelissimo caesare fuerat, pernius Sisinnius, tradita sibi electa apparitione, cum ingenti strepitu ad partes occidentalium regionum, ut sanctum senem, nominatissimumque doctrina virum, et virtutum insignibus praecipuum Macarium Dionysium, ubicunque reperire potuisset, perquirens, aut decreto principis idolis thurificare compelleret, aut tormentis laceratum immensis et poenis exquisitissimis tormentatum, inter caetera etiam secundum leges Romanas, ut pote eum, qui praestantissima nobilitate terrena floruerat, et contra senatus ac Reipublicae promulgationes, contraque imperium egerat, nudum, publice virgis caes. Itaque cum praedictus Fescennius Sisinnius suique commanipulares praeceptum principis suscepissent, pro Macarii Dionysii inquisitione Gal
Abbreviated transcription (Latin):
anos exercuit. suꝑ uirtutum et
p̃dicationis p̃como sc̃i uiri qđ se
iam longe lateq diffuderat inti¬
marent. quatinus ocius deorum
suorum uenerationi consuleret.
quȩ iam etiam ab ipsa homin
memoria ꝑ dyonisiUM ut asse¬
rebant quendam p̾stigiatorem
et magnum inuictissimũ eiusq
sequaces abolebatur:
ue audiens immanissi¬
mȩ crudelitatis belua
domicianus. in tantam
rabiem indignationis exarsit:
set. aut cogeret dus sacͥficare ĩ¬
cestis: aut diu̾̃sis penis ad dic¬
tum gladio traderet puniendũ.
S et totum ꝑsibi subditum or¬
bem incunctis ciuitatib oppidis.
municipiis quoq & uicis. publi¬
cum pependit edictum. ut admi¬
nistratõnis infulis seruientes om¬
nes. xp̃i nominis amatores expo¬
nere diu̾sitate supplicii matu¬
iniquorum gaudens turba in
omnem mundi partem bach̃a¬
do ꝓgreditur. et contͣ dñicum
ppłm pugnatura conspirat. ñ
cunctati appetere gladio: quos
dominꝰ suos monstrauerat. ẽẽ.

Expanded text:
anos exercuit, super virtutem et anos exercuit, super virtutem et praedicationis praeconio sancti viri, quod se jam longe lateque diffuderat, intimarent: quatenus ocius deorum suorum venerationi consuleret, quae jam etiam ab ipsa hominum memoria per Dionysium, ut asserebant, quemdam praestigiatorem et magum invictissimum, ejusque sequaces abolebatur. Quae audiens immanissimae crudelitatis bellua Domitianus, in tantam rabiem indignationis exarsit, set, aut cogeret diis sacrificare incestis, aut diversis poenis indictum, gladio traderet puniendum. Sed et totum per sibi subditum orbem in cunctis civitatibus, oppidis, municipiis quoque et vicis publicum pependit edictum, ut administrationis infulis servientes, omnes Christi nominis amatores exponere diversitati supplicii matuiniquorum gaudens turba in omnem mundi partem bacchando progreditur, et contra Dominicum populum pugnatura conspirat, non cunctati appetere gladio, quos Dominus suos monstraverat esse
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ualebat plebs armata resistẽ:
s subdebat se illi potius certatĩ
gallicanus coturnus. et germa¬
nica ceruicositas. uigumq. xp̃i¬
contrictione poscebat. Ab ipsis
quoq destruebantur ydola: quoꝵ
sumptu fuerant et studio fabri¬
cata. Et inuento salutis portu:
ydolorum gaudebant naufra¬
gio. Lugebat quoq portio uc¬
ta diaboli: cum de ea uictrix ec¬
Unc hostis antiquus ui¬
dens sͥ perire. quod dño
constabat assidua po¬
pulorum conũsione ꝓficere: tota
artificii sui machinam adimpug¬
nanda quȩ fuerant constructa
conu̾tit. Unde suȩ partis aucto¬
res dorum suorum flentes exi¬
cia. quos adimpietatem ꝑsequu¬
tionis in eos armauerat: qͥ unũ
predicauerant et timendum.pa¬
ricerq in eos qui hanc salutis fi¬
dem deuoto corde receperant.
cum qd male cupierant ꝑficere
ꝓpter fidelium multitudinem
non ualerent. hac calliditate
suȩ artis instrux̃. quo efficerent᷑
compotes uoti sui. ut domitiano
qui post neronem ꝑditionis fili¬

Expanded text:
n valebat plebs armata resistere, sed subdebat se illi potius certatim Gallicanus cothurnus, atque Germanica cervicositas: jugumque Chriimponi poscebat. Ab ipsis quoque destruebantur idola, quorum sumptu fuerant et studio fabricata: et invento salutis portu, idolorum gaudebant naufragio. Lugebat quoque portio victa diaboli, cum de ea victrix Ecunc hostis antiquus videns sibi perire, quod Domino constabat assidua populorum conversione proficere, totam artificii sui machinam ad impugnanda, quae fuerant constructa, convertit. Unde partis suae auctores, deorum suorum flentes exsilia, quos ad impietatem persecutionis in eos armaverat, qui unumpraedicaverant et timendum, pariterque in eos, qui hanc salutis fidem devoto corde receperant; cum quod male cupierant, perficere propter fidelium multitudinem non valerent, hac calliditate suae artis instruxit, quo efficerentur compotes voti sui, ut Domitiano, qui post Neronem, perditionis fili