comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
andendi extrema cupido ẽ. certa seqͥ que sit rebus
se moriamir ⁊ in media arma ruamus.
uuenes fortisima pectom fruistra. succurritis
uibi incense. qr excesseitunt dii. Unde si uobis eu¬
pido ẽ certasequi me audentem ereremamans
iuamus in media arma ⁊ moriamur: Y ꝑboleẽ

Expanded text:
audendi extrema cupido est certa sequi, quae sit rebus nsae; moriamur et in media arma ruamus. uvenes fortissima pectora, frustra succurritis urbi incensae, quia excesserunt dii. Unde si vobis cupido certa est me sequi audentem extrema, ruamus in media arma et moriamur'. Hyperbole est
Abbreviated transcription (Latin):
dide ꝓducit. ant feditatẽ cͥeuitti euitat. uieri¬
tatem splendide ꝓducit. sic̃ ẽ illł. & iam pͥitia
nouo spargebat lumme terras. titoni cͦcetim lin¬
quens aurora cubile. uult enĩ dr̃e iam lucesce¬
bat dies aut orttis erat. feditatem circuittiei¬
tat. sicut placidãq emittit petuut coniugis
confusus ingreinio ꝑmenbra quietẽ. Hoc enĩ
circuitu enitit obscenitateni. ⁊ decent̾ ostenctit con¬
cubitum. I ꝑbaton ẽ transcensio cũ u̾bum aut
sentencia orctine cõmutat᷑. huius sp̃es .u. sunt.
anastrophe. siteron ꝓteron. parenthesis. the¬
inesis. sinthesis. Anastio phe u̾boꝵ ordo p̃posterꝰ
Ut lutora cͥcum ꝓcͥcum littora. isteron ꝑteron
sentencia ordinẽ mutata. ut postꝗͣ altos terig̃
flucttis.⁊ adequora ueiit. Ante enĩ ad equora
uenit ⁊ sic tetigit fluetꝰ. Parenthesis nͥ int̾po¬
nimꝰ sentenciam. nrãm. qua ex mectio remoca.
integer sermo ꝑdurat. Ut eneas. Neq enim patꝰ

Expanded text:
itatem circuitu evitat. Veritatem splendide producit, sicut: Et jam prima novo spargebat lumine terras, Tithoni croceum linquens aurora cubile. Vult enim dicere, jam lucescebat, aut dies ortus erat. Foeditatem circuitu devitat, sicut: placidumque petivit Conjugis infusus gremio per membra soporem. Hoc enim circuitu evitat obscoenitatem, et decenter ostendit concubitum: 16. Hyperbaton est Transcensio, cum verbum aut sententia ordine commutatur. Hujus species quinque sunt: Anastrophe, hysteron proteron, parenthesis, tmesis, synchesis. Anastrophe, verborum ordo praeposterus, ut littora circum, pro circum littora. 17. Hysteron proteron, sententia ordine commutata, ut: Postquam altos tetigit fluctus, et ad aequora venit. Ante enim ad aequora venit, et sic tetigit fluctus. 62 18. Parenthesis, ubi interponimus sententiam, qua ex medio remota, integer sermo perdurat, ut, Aeneas neque enim patrius
Abbreviated transcription (Latin):
uiuat itibem ⁊ ñ moriat᷑. dñ nonsit illud ui¬
riere ꝙͣ nonmori. Macͦlogaẽ: longiloqͥũ
uant siuescitur auia etherea. neq ad¬
hitc crudelib occupat umbris. totum
eiim quodrepetit᷑ itna resẽ. s crebro sermõe
ꝓnunciata. E clipsisẽ defectus qͥdam dicti¬
exanro. deẽ enimenit. Tapinosis ẽ humi¬
gurgitem postut ꝓmari. Nacosin thecon
gamius hasta. Amꝑbiboliaẽ ambigcia dic¬
tio. que fit aut ꝑcasum acnsatiuũ. ut uid̾
u̾su monstrau̾it ẽẽ irictorẽ. fit ⁊ ꝑ inẽtamdi¬
stinctionẽ. ut bellũ ingens geret itatia. In¬
certa distinc̾tio ntrum bellum ingens. an
ingens italia. fit ⁊ ꝑ cõmune u̾bum. ude¬
p̃cattir cato. calum ꝑmat᷑ cicero. p̃stolat᷑ brui¬
trs. declignat᷑ antonius. Nec ostendit᷑ in
hac ambiguitate. utrũ ip̃i alios anatii
formatto dr que sir muno u̾bo pp̃¬

Expanded text:
et non moriatur, dum non sit aliud vivere quam non mori. 8. Macrologia, longiloquium, uant, si uescitur aura aetherea, neque adhuc crudelibus occupat umbris. Totum enim quod repetitur una res est, sed crebro sermone adnuntiata. Eclipsis est defectus dictiex auro: deest enim 'erat'. Tapinosis est humi'Gurgitem' posuit pro 'mare'. Cacosyntheton, gamus hasta. Amphibolia, ambigua dictio, quae fit aut per casum accusativum, ut illud versu monstraverit esse victorem. Fit et per incertam distinctionem, ut certa distinctio, utrum bellum ingens, an ingens Italia. 15. Fit, et per commune verbum, deprecatur Cato, calumniatur Cicero, praestolatur Brutus, dedignatur Antonius; nec ostenditur in hac ambiguitate utrum ipsi alios, an alii formatio dicitur, qui fit in uno
Abbreviated transcription (Latin):
L aũ littera int̾cdum. cd lict̾a utimͣ. Ut latum
ꝓdatum. ⁊ calamicatẽ ꝓcal̾amitatẽ. Acaden¬
do enĩ nom̃ sumpsit calamitas maximꝰ an
maximus. ⁊ siqua similia sunt. qualit̃ scͥbi
debeant quesitũ ẽ. Uarro tradidit cesdrem.
inde pp̃ auc̃t̾oritatẽ tami uiri consuetridine
fac̾ta. ut maximꝰ optimꝰ pessimꝰ sc̾bititr:. Ma¬
le ꝑduo .ll. scͥbendum quod ẽ magis uelle.¬
⁊ nolle ꝑduo . ll. nolo enim nec uolo ẽ nolle nec¬
nelle. Os si urdtum aut ossum sigc̃at. ꝑ .o. solũ
scͥbendumẽ. si ꝑsonam: h. p̃ponendaẽ. Orafi¬
onere uenit .o. sola scͥbitur. si de honore. cum
h aspriatione. p̃positio ⁊ p̃terea ꝑ. ae diptongon

Expanded text:
L autem littera interdum pro d littera utimur, ut latum L autem littera interdum pro d littera utimur, ut latum pro datum, et calamitatem pro cadamitate; a cadendo enim nomen sumpsit calamitas. 'Maxumus' an 'maximus', et si qua similia sunt qualiter scribi debeant quaesitum est. Varro tradit Caesarem Inde propter auctoritatem tanti viri consuetudinem factam, ut 'maximus', 'optimus', 'pessimus' scribatur. 'Maper duo ll, quod est “magis uelle per duo. 'Nolo' enim 'nevolo' est; 'nolle', 'nevelle'. 'Os' si vultum aut ossum significat per O solam scribendum est; si personam, H praeponenda est. 'Ora' fionere venit, O sola scribendum; si de honore, cum H aspiratione. 'Praepositio' et 'praeterea' per dipthon
Abbreviated transcription (Latin):
teram. He analogia.¬
nalogia grece latine similium comꝑa¬
tio sine ꝑportio nominat. Cinis hec
uis ẽ nt quod dubium ẽ ad aliqͥd si¬
mile quod non ẽ dubium referat᷑ ⁊ mc̃ta cer¬
tis ꝓbentur. Octo autẽ modis comꝑatio analo-¬
Sgie tollitur .i. qualitate. cõꝑatione. gn̾e. num̃o.
sigura. casii. extremitatib similium sillabaꝵ
⁊ similitudine tpr̃m siquid de his unum de¬
fu̾t. iam nonẽ analogia id̾ similitudo. sedẽ
anomala. iextra regłam. Ut lupiis. ⁊ lepus. to¬
tum conuenit. sed dissencuint casu. facit ent̃
lupi leporis. Namregłarct̾ ẽ dum queris
utrum trames mascłnum sit anfemininũ.¬
mascłimum. Item finis si neutͥ gn̾is ẽẽ eredis
similis ẽ illi panis indeclinõe. ⁊ erit mascłi¬
num. Item᷑ i ncõꝑatione positiuoꝵ ut sicdicas
doctus magnis posittu sunt. ⁊ siusimiles
mascłimimẽe funicuilus ostendit. sic̃ mar¬
nam qͦd genus in pͥncipalitate ẽ. idẽẽ solet

Expanded text:
teram. De analogia . Ateram. De analogia . Analogia Graece, Latine similium conparatio sive proportio nominatur. Cuius haec vis est ut, quod dubium est, ad aliquid simile, quod non est dubium, referatur, et incerta certis probentur. Octo autem modis conparatio analogiae colligitur: id est qualitate, conparatione, genere, numero, figura, casu, extremitatibus similium syllabarum, et similitudine temporum. Si quid de iis unum defuerit, iam non est analogia, id est similitudo, sed est anomalia, id est extra regulam, ut 'lepus' et 'lupus'. Totum convenit, sed dissentiunt casu; facit enim 'lupi', 'leporis'. Nam regulariter est, dum quaeris utrum 'trames' mascmasculinum. Item 'funis' si incerti generis esse credis, similis est illi 'panis' in declinatione, et erit masculinum. Item ex conparatione positivorum, ut si dicas 'doctus', 'magnus': positivi sunt et sui similes. masculinum esse funiculus ostendit, sicut 'marNam quod genus in principalitate est, id esse solet
Abbreviated transcription (Latin):
ut uos te dardama incensa tuaq arma seenti.
Nostumidꝰ sub te ꝑmersi classib equor:. Ppana¬
fora ẽ inrino u̾bo pͥncipia sensuũ eiusdem u̾bi
unda: te liquidi fleuiere lacus. F.prrensis ẽ muno
pio u̾sus positi. eitisdem infine replicatio. Ut

Expanded text:
 Nos te Dardania incensa tuaque arma secuti, nos tumidum sub te permensi classibus aequor. Epanaphora est in uno versu per principia sensuum eiusdem verbiunda, te liquidi flevere lacus. Epizeuxis in uno pio versus positi eiusdem in fine replicatio, ut
Abbreviated transcription (Latin):
inlatisiũ eioqͥum figure intp̃tant᷑. q̃
fumt iau̾bus uł insententiis ꝑuarias distin¬
ctionum formas pp̃ eloquii ornamentum.
Heccdlum multe sint. ap̃ gramaticos iste intie¬
muntur. ꝓlempsis ẽ p̃sũptio. uͥea q̃ sequide
timole latinis. Pebuit eñ sic dicere. interra
reges ingenti mole. ⁊ statum addicere quod
sequit᷑ ꝑcedunt castris. De iude dicere lati¬
zei ⁊ quisequi debuerant reges. int̾positis̃
tris. Inde ⁊⁊ p̃simptio. quod ante posita sunt
que sequi debuerant. ⁊ eumaẽ clatisula
cum plutes sensus unot̾ibo claudiuitur.
que fit tͥb moctis. Nam aut inpͥmo aut

Expanded text:
in Latinum eloquium figurae interpretantur, quae fiunt in verbis vel sententiis per varias dictionum formas propter eloquii ornamentum. Haec dum multae sint apud Grammaticos, istae inveniuntur. Prolempsis est praesumptio, ubi ea, quae sequi deti mole Latinus. Debuit enim sic dicere: 'Interea reges ingenti mole', et statim adicere, quod sequitur: 'procedunt castris', deinde dicere: 'Latirei, et qui sequi debuerunt reges interpositi sunt tris'. Inde et praesumptio, quia anteposita sunt quae sequi debuerunt. Zeugma est clausula, quum plures sensus uno verbo clauduntur, quae fit tribus modis. Nam aut in primo, aut
Abbreviated transcription (Latin):
spẽs: demonstiat᷑. s sp̃es est pars. genus a̾
totum. ꝑ totũ eiũ pars intelligit᷑. ut quam
multe gloniennt᷑ aues ubi frigidus annus
transpontum fugat. nonenim totus antiꝰ
frigidus ẽ s pars anni .i. hiemps. At contra
extulemt. ubi non solum puppis s nauis
unitandum sonim uocis confuse. ut stridor

Expanded text:
species demonstratur; sed species pars est, genus autem totum. A toto enim pars intelligitur, ut: Quam multae glomerantur aves, ubi frigidus annus Trans pontum fugat. Non enim totus annus est frigidus, sed pars anni, id est, hiems. At contra extulerat. Ubi non solum puppis, sed naviimitandum sonum vocis confusae, ut 'stridor
Abbreviated transcription (Latin):
cola ultima clistinctio ẽ que cotam sentenciam
claudit. Ip̃aẽ periodus. cuius uͥ diximꝰ partes
sunt cola ⁊ cõmata. quarũ diu̾sitas punctis di¬
u̾so loco positis demonstratur. Ubienĩ inucio
ꝓmintiationis necdum plena pars senstis ẽ et
tamen respirare oꝑtet. sit cõmata .i. particula
sensus. punc̃tusq adunã litt̾am ponit᷑ i notat᷑
subdistinctio abeo quod punctũ subtꝰ .i. adunã
litteram accipit. U bi autem rusequentib iam
sentencia sensum p̃stat. sed adhuc aliqͥd suꝑ ẽ
de seutencie plentudine. fit cola. mediamq lit¬
teram puncto nocamꝰ. ⁊ ad mediã distinctionem
silam facimꝰ. fit piodus. punctũq ad cap̃ litte
pominus. ⁊ uocatur distinctio. id̾ distinc̾tio
tum ap̃ poetas. U̾ int̾sti pꝰ duos pedes sillaba
lonẽ. totusaũ u̾sus periodus est. De notis
resfuerunt. qͣs antiqͥ addistinctionẽ scͥptu rarũ
carminib ⁊ historiis apposuert̃. Nocaẽ fig᷑a

Expanded text:
cola. Ultima distinctio, quae totam sententiam cola. Ultima distinctio, quae totam sententiam cludit, ipsa est periodus; cuius, ut diximus, partes sunt cola et comma; quarum diversitas punctis diverso loco positis demonstratur. Ubi enim initio pronuntiationis necdum plena pars sensui est, et tamen respirare oportet, fit comma, id est particula sensus, punctusque ad imam litteram ponitur; et vocatur subdistinctio, ab eo quod punctum subtus, id est ad imam litteram, accipit. Ubi autem in sequentibus iam sententia sensum praestat, sed adhuc aliquid superest de sententiae plenitudine, fit cola, mediamque litteram puncto notamus; et mediam distinctionem sulam facimus, fit periodus, punctumque ad caput litterae ponimus; et vocatur distinctio, id est disiunctio, eterum apud poetas ubi in versu post duos pedes syllaba lon est. Totus autem versus periodus est. 33 CAPUT res fuerunt, quasque antiqui ad distinctionem scripturarum carminibus et historiis apposuerunt. Nota est figura
Abbreviated transcription (Latin):
ͥstinctionib apponunt᷑. Oxia . racutꝰ accentus
connectit. subiecta uirgula. uersui circum¬
flexasit ita e. Piastole .i. distictio que con¬
trario separat dextra pars circuli supposita
ũsui sitita. I. Apostrophos pars itemcͥculi dex¬
tra. ⁊ adsũman litceram adpositam sit ita .ꝯ.
qua notadeẽẽ ostendit᷑ insermone ultima uoca
notatur. F. psilen quod int̃p̃tat᷑ siccitas si¬
ue purtm idẽ ubi. N. lictem ẽẽ non debet. ta¬
li nota ostendit᷑ I quoꝵ duorum accerituum
figinim latini exipã littera aspinitionis fece¬
runt unde si conuingas has: fecisti eand̾ aspi¬
rationis notam. rursis si medium eiꝰ apicem
ositura ẽ figura ad distinguendos sen¬
sus ꝑ cola ⁊ comata. ⁊ periodos. que dũ
ordine suo apponitur. sensum nobis lectiõis
ostendit. dicte autem positure: qd̃ puncꝰtis
latiiposituras. Pmapositura subdistinctio dr
ead̃ ex coma mectia ddistinctio sequens ẽ ip̃a .S.

Expanded text:
stinctionibus appronuntur. DE REGUstinctionibus appronuntur. DE REGUia duo verba conectit, subiecta virgula versui circumflexa, fit ita: . Diastole, id est distinctio, quae e contrario separat, dextra pars circuli supposita versui, fit ita: . Apostrophus pars item circuli dextra et ad summam litteram adposita, fit ita: , qua nota deesse ostenditur in sermone ultima vocalnotatur: . ψιλή, quod interpretatur siccitas, sive purum, id est, ubi H littera esse non debet, tali nota ostenditur: . Quorum duorum accentuum figuram Latini ex ipsa littera aspirationis fecerunt. Unde si coniungas has, fecisti eandem aspirationis notam. Rursus si medium eius apicem ositura est figura ad distinguendos sensus per cola et commata et periodos, quae dum ordine suo adponitur, sensum nobis lectionis ostendit. Dictae autem positurae vel quia punctis Latini posituras. Prima positura subdistinctio dicitur; eadem et comma. Media distinctio sequens est; ipsa et
Abbreviated transcription (Latin):
depͥmat ⁊ deponat. ẽ enim contrartus acuto.
Circumflextis qd̾ de actico ⁊ graui constat. Incipi-¬
ens enim abacuio ingrauem desinit. atq ita de
dumascentdit ⁊ descendit cͥcũflexus efficit᷑. aAcu¬
tus aũ ⁊ cͥcumflexus similes sitit. Namut̾q: letiat
semꝑ depͥmit siuabascũ illi lerient ut ẽ unde ue¬
nit titan. ⁊ nox ubi sidera condit. Unde hic gͣuis
ẽ. munꝰ eiũ sonat ꝙͣ acutꝰ ⁊ cͥcunflextis. Mono¬
silla aũ pars orois sinaturalit̾ breuisẽ ut uir.
aut põne longa ut ars acutum accentũ habe¬
bit. siͦ natiralit̾ longa ut res: c̃ircũ flexum Dis¬
brenẽ cͥcumflectit᷑ ut musa alit̾ acuit᷑. Tris¬
ultimam breuem ut romanus. tc̃ mediam cͥcum¬
utͥsq nimꝗͣ. ut catillus. incõpoĩta dictione unꝰ
ne dicas meta breuiter ⁊ non ꝓductam meta. uł
discernende ambiguitatis causa ut ergo. nã cũ
ꝓducitur go causã sigc̃at. ci ̃ corripit᷑ ꝯrunctionẽ.
tuum. x sunt que agrmaticis ꝓ u̾boꝵ di¬

Expanded text:
deponat et deprimat est enim contrarius acuto; circumflexus, quia de acuto et graui constat: incipiens enim ab acuto in grauem desinit atque ita, dum ascendit et descendit, circumflexus efficitur. Acutus autem et circumflexus similes sunt; nam uterque leuat semper deprimit syllabas, cum illi leuent, ut Vnde uenit Titan et nox ubi sidera condit. Vnde hic grauis est; minus enim sonat quam acutus et circumflexus. Monosyllaba autem pars orationis, si naturaliter brevis est, ut vir; aut positione longa, ut ars, acutum accentum habebit. Si vero naturaliter longa, ut res, circumflexum. Disbrevem, circumflectitur, ut musa, aliter acuitur. Triultimam breuem, ut Metellus, tunc mediam circumutrisque nunquam, ut catulus. In composita dictione unus ne dicas meta breviter et non producte meta; vel discernende ambiguitatis causa, ut ergo, nam cum producitur go, causam significat; cum corripitur, coniunctio est. sunt, que a grammaticis, pro verborum di
Abbreviated transcription (Latin):
alio cantat. ⁊ tam̃ aliisdat digito literas. ⁊ sa
quemadmodum scͥbere debeniris. Nam fic̃
ars tractat departium orõe ł decłõne. ita or¬
tographia de scͥbendi ꝑicia. ut puta ad cũ
teram accipit. haud qñ ẽ adu̾bium negan¬
di .d. littera t̾mmatur. ⁊ aspirat incapit
Quando atitem contrinctio ẽ.ꝑ .t. litt̾am sine
aspirtione scͥbitur. apud p̃positio. ꝑ.d. scͥ¬
bitur. sic̃ apud patrem quare ueteres sepe
apud ꝓ adiisi sunt duab ex his mediis lit

Expanded text:
alio cantat; adtamen aliis dat digito litteras. Et Salio cantat; adtamen aliis dat digito litteras. Et Squemadmodum scribere debeamus. Nam sicut ars tractat de partium declinatione, ita orthographia de scribendi peritia, utputa 'ad', cuteram accipit. 'Haud', quando addi, d litera terminatur et aspiratur in capite; quando autem coniunctio est, per t literam sine aspiratione scribitur. Apud prepositio per d scribitur, sicut apud patrem, quoniam veteres sepe apud pro ad usi sunt, duabus literis ex his
Abbreviated transcription (Latin):
dalutera usisunt sicut mortem significabet
uer̾es sticiebant. ut quicqͥd occuilte in¬
tucem scͥpttiras significare uellent. muttie scͥ¬
berent. testise᷑ biutus qui inhis littis ea que
acturis erat notabat. ignorantib aliis quod
sibi uellent hee littere. Cesar quoq augustꝰ
adfilium. qm̃ inquit innumerabilia in
rit cũ aliqͥd nobis scͥbendũ erit. ꝓuna quaꝙ:
littem scͥbamus sequentẽ hoc inodo . ꝓ.a.b.
certas. ꝓ.2. aũ liti ra recleund̃ erit ad duplex
aa. quidam etiam uersis uerbis scribebant.
quedam ⁊ cligitoꝵ note. sunt ⁊ occłoꝵ.
quibus secum taciti ꝓculq distantes couocũ¬
tur. sic̃ mos ẽ militaris ut quociens consentit
exercitus quod non pot̃ uoce mani ꝓmitat.
Aui quoduoce nonpossunt glacdioꝵ motu sa¬
inchoro pila laxda̾ns dotatim dat sese. ⁊ cõmu¬
nem facit.  alium tenet. alii innuit. alii ma-¬
nus ẽ occupata. alii ꝑuellit peclem. alii dat a¬
nulum expectant̃. a labris aliũ inuocat. cũ

Expanded text:
da littera usi sunt, sicut mortem significabant, eres faciebant, ut quidquid occulte invicem per scripturas significare vellent, mutue scriberent. Testis est Brutus, qui in his litteris ea quae acturus erat notabat, ignorantibus aliis quid sibi vellent haec litterae. Caesar quoque Augustus ad filium, 'quoniam' inquit, 'innumerut cum aliquid notis scribendum erit, pro unaquaque littera scribamus sequentem, hoc modo, pro A, caeteras; pro Z autem littera redeundum erit ad duplex AA. Quidam etiam versis verbis scribebant. quaedam et digitorum notae, sunt et oculorum, quibus secum taciti proculque distantes colloquuntur, sicut mos est militaris, ut quoties consentit exercitus, quia voce non potest, manu promittat, Alii, quia voce non possunt, gladiorum motu sain choro pila ludens datatim dat sese et communem facit. Alium tenet, alii adnutat, alibi manus est occupata, alii pervellit pedem, alii dat anulum exspectandum, a labris alium invocat, cum
Abbreviated transcription (Latin):
t̃p̃tatur. Int̾ hec enĩ duo differencia ẽ posita
fui̾t qͥdsit utrumq cognoscit᷑. sicut cetera.
ut floriet dũ florebit dicere
tenebre. Appłłatꝰ aũ barbarismꝰ abarbaris gen-¬
tib. dũ latine orõis inregͥtat̃e nescirent.
barbarisiumaũ ⁊ barbarolexin ħint᷑ ẽ. qd̾ bar¬
barismus int̾bo larmosit dũ corripit᷑. Quan.¬
do aũ barbara u̾ba latinis eloqͥis insercintur.
sermonis. barbarismꝰ uocat᷑. quando in metͦ
litt̾am ł silłam adiciat. transmitet uł minuat.
ꝓnuntatione autẽ fit in tp̃rib. tonis aspu¬
tionib. ⁊ reliqͥs que secuntur. ꝑ tpĩa qͥppe fit
barbarismꝰ si ꝓ longa silia bretus ponat᷑ aut ꝓ
siue qͦciens uocalis uocaiẽ seqͣr. rit muse. aom¬
des. fit barbarismꝰ. ⁊ ꝑmeta cismos. laudacis¬
mos. iocacismos. Metacismꝰẽ. quociens . in. lit¬
teram uocalem seqͥtur. ni bonũ aurũ. instũ
amicum. sed hoc uitium ad suspñsationẽ .in.

Expanded text:
. Inter haec enim duo differentia cum posita . Inter haec enim duo differentia cum posita fuerit, quid sit utrumque cognoscitur. Sic et cetera. ut 'floriet', dum 'florebit' dicere 'tenebrae'. Appellatus autem barbarismus a barbaris gentibus, dum latinae orationis integritatem nescirent. barbarismum autem et barbarolexim hoc interest, quod barbarismus in verbo latino fit, dum corrumpitur; quando autem barbara verba latinis eloquiis inferuntur, ium fit sermonis, barbarismus vocatur; quando in metrolitteram vel syllabam adiciat, mutet, transmutet, vel minuat. Pronuntiatione autem fit in temporibus, tonis, aspirationibus et reliquis quae sequuntur. Per tempora quippe fit barbarismus, si pro longa syllaba brevis ponatur, aut pro sive quotiens vocalis vocalem sequitur, ut 'Musae Aonides'. Fit barbarismus et per motacismos, iotacismos et labdacismos. Motacismus est, quotiens M litteram vocalis sequitur, ut 'bonum aurum', 'iustum amicum'; sed hoc vitium aut suspensione M
Abbreviated transcription (Latin):
ex noĩm dutuatõe uͥ aprudencia prudens.
Quedam ⁊̃ ex uocib. uͥ agarrilitate garrulus
Quedã exg̃ca ethimologia orta ⁊ dedinata sũt
inlatinũ usilua domꝰ. Alia qͦ ex nõib locoruim
urbium fluminũ. tͣrerunt uocabla. Multa cẽ¬
diu̾saꝵ gentiũ sermone uocant᷑. unde ⁊ ori¬
go eoꝵ uix cernit᷑. sunt enĩ pleraq barbara no¬
mina ⁊ incognita latinis ⁊ grecis. De Glosis.
lingut nom̃. Hanc philosophi adũbi¬
umidicunt. qr uocem illam dectuus requiri¬
ticescere ẽ tacere. Itẽ latns haniit aꝑtñ. Hau¬
rit ꝑcutit. Item cũ t̃minũ dm̃s finẽ. aut po¬
pulatas int̾p̃tam᷑ eẽ uastatas. ⁊ omĩo cũ unius
alt̃o noiãnt. hec enĩ duo qͣdam int̾ se cõmu¬
nicatione confusa. comecta differencia sẽc̃min-
tur ꝑquam qͥd sit utrũq agnoscit᷑. Ut cũ q̃ri¬
tur quid int̾ regem sit ⁊ tirannum. adiecta
disferencia quid utrumq sit disfinit᷑. Ut tex
modestus. ⁊ temꝑans. tirannus uͦ crudelis in¬

Expanded text:
m derivatione, ut a PRUDENTIA prudens. Quaedam etiam ex vocibus, ut a GARRULITATE graculus. Quaedam ex Graeca etymologia orta, et declinata sunt in Latinum, ut silva, domus. 5. Alia quoque ex nominibus locorum, urbium, fluminum traxerunt vocabula. Multa eum gentium sermone vocantur. Unde et origo eorum vix cernitur. Sunt enim pleraque barbara nomina et incognita Latinis et Graecis. De glossis . titur nomen. Hanc philosophi adverbium dicunt, quticescere’ est ‘tacere’, item latus apertum ‘haurit’ ‘percutit’, item cum ‘terminum’ dicimus ‘finem’ aut ‘populatas’ interpretamur esse ‘vastatas’; et omnino cum unius altero nominant. Haec enim duo quadam inter se communione confusa, coniecta differentia sut cum quaeritur quid inter regem sit et tyrannum, adiecta differentia, quid uterque sit definitur, ut 'rex modestus et temperatus, tyrannus vero crudelis'
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ alia notã. Nam accentts ⁊ conos ⁊ cenores dnͣr
qd̾ ibisomis crescit ⁊ desinit. Accentus autẽ
diccus quod uixta cantum sit. sic̃ adu̾bium sic̃¬
adu̾bium qd̃ uixta u̾bum ẽ. Acutus accentuis

Expanded text:
et alia nomina. Nam accentus et tonos et tenores dicunt, et alia nomina. Nam accentus et tonos et tenores dicunt, quia ibi sonus crescit et desinit. Accentus autem dictus, quod iuxta cantum sit, sicut adverbium quia iuxta verbum est. Acutus ac
Abbreviated transcription (Latin):
epitritus tercius. uyhiu
Triplusunus¬
usq ad sex ꝓtendit᷑. Ultercus enim
non ꝓcedit. qd̾ usq ad sex sillas ten¬
denttir pectes. Tpr̃a inpectib sunt. ut quanta
unusquisq hãt pes. Resolutio ẽ pedũ qͣndo
ꝓuna longa dne breues ponunt. aut ꝓdua-
sinalinpham seqͥtur uͥgłs. Exunaautẽ longa
due breues fuint ex duab aũbreuib longa
nuꝗͣ. sit fidĩ enim solida possunt solidari
scusa non possunt figͥaẽ cuiꝰ nota sillabe ag¬
noscunt᷑ ubienim circuli partẽ inferiorẽ bis
positam aspicis. Pirrichuis ẽ U. uͥ .i. gemina¬
uatam iacentẽ spondeus ẽ. Nam nota breuis
inferior. seincͥcrilus ẽ.u. Nota longa .i. iacensẽ.
N omina pedib accidit ut atrocheo troraicum.
adactuo dactilicum. aiambo iambiacũ. De
qͥb paulopꝰ dicentum est. De accentib . x.¬
ccentiis qͥ g̃oe ꝓsodia dicit᷑ exg̃co nom̃
accepit. Namꝓs g̃ce: latine int̃p̃tat᷑
ad odꝙ gc̃e: latine cantus ẽ. Hoc enĩ nomen

Expanded text:
Epitritus tertius, ut Demtriplus unususque ad sex protenditur: ultnon procedit, quia usque ad sex syllabas tenduntur pedes. Tempora in pedibus sunt, ut quanta unusquisque pes habeat. Resolutio est pedum, quando pro una longa duae breves ponuntur, aut pro duabusynaloepham sequitur Vergilius. Ex una autem longa duae breves fiunt: ex duabus autem brevibus longa numquam fit. Findi enim solida possunt, solidari scissa non possunt. Figura est, cuius nota syllabae agnoscuntur. Ubi enim circuli partem inferiorem bis positam aspicis, pyrrhichius est,  ̆ ̆; ubi I geminam iacentem, spondeus,  ̄ ̄. Nam nota brevis inferior semicirculus est; nota longa I iacens est. Metra in pedibus accidunt, ut a trochaeo trochaicum, a dactylo dactylicum, a iambo iambicum, de quibus paulo post dicendum est. § 18 De accentibus. Accentus, qui Graece prosodia dicitur ex Graeco nomen accepit. Nam Graece πρός, Latine 'ad' ᾠδή Graece, Latine 'cantus' est. Hoc enim nomen
Abbreviated transcription (Latin):
feresis abscisio de pͥncipio. ut tẽpno ꝓcon¬
tempno. Sincope abscisio de medio. ut
forsan ꝓforsitan. Apocopa abscisio de fine
ut sat ꝓ satis. Ectasis ꝓdictio contra nͦm.¬
tinatio duarũ inunam. ut feton ꝓfo eton.¬

Expanded text:
eresis abscisio de principio, ut 'temno' pro 'contemno'. Syncope abscisio de medio, ut 'forsan' pro 'forsitan'. Apocope abscisio de fine, ut 'sat' pro 'satis'. Ectasis, productio contra ntinatio duarum in unam, ut Phaeton, pro Phaeton
Abbreviated transcription (Latin):
onem colligit᷑. Hanc aristotiles simbolon.
cicero ad notationẽ nominauit. que noĩa ⁊ ũ¬
ba rerũ nota fac̃ exemplo p̃posito. ut prita flu¬
men quod fltiendo currit. a fluendo dictum.
sua namdum uideris unde ortumẽ nom̃. ci¬
cius iñ eius intelligis. Omĩs rnĩ inspectto rei.¬
ethimologia cognita planior ẽ. non aũ omĩa no¬

Expanded text:
onem colligitur. Hanc Aristoteles σύμβολον, Cicero adnotationem nominavit, quia nomina et verba rerum nota facit exemplo posito; utputa 'flumen', quia fluendo crevit, a fluendo dictum. sua. Nam dum videris unde ortum est nomen, citius vim eius intellegis. Omnis enim rei inspectio etymologia cognita planior est. Non autem omnia no
Abbreviated transcription (Latin):
ponit᷑ int̾ibis uł insentenciis suꝑflue iteratis.
siue inhis locis uͥ lect̾io aliqͣ falsitate notae. ut
quasi saguta uigil ⁊ suꝑuacua atq falsa confo
adponit᷑ inhis locis. que sacre scͥpture in t̃p̃tes
eod̾ sensu. s diu̾sis sermonib transtulerunt.¬
U antigraphus cũ puncto apponit᷑. uͥ intrans
sibus qͥ non suo loco pofiti erant. s. Paigra
phus ponitur ad separandas res areb q̃ in co-¬
nexti concurrunt que madiodũ incathalogo.
loca alocis. ⁊ regiones aregionib magone p̃mia
ap̃miis certamina adiu̾sis certaminib seꝑant᷑.
sic formata. quod sicut ille pͥncipia notat. ita¬
pars inferior cũ puncto ponit᷑ in his locis. nͥ
questio diraz obsetira aꝑrri uł soltu ñpotutt.
Antissimma ponitur athos u̾sus quoꝵ ordo

Expanded text:
ponitur in verbis vel sententiis superflue iteratis, sive in his locis, ubi lectio aliqua falsitate notata est, ut quasi sagitta iugulet supervacua atque falsa confodopponitur in his eodem sensu, sed diversis sermonibus transtulerunt. Antigraphus cum puncto apponitur, ubi in trasibus qui non suo loco positi erant. Paragraphus inter versus ponitur, ad separandas res a rebus que in contextu concurrunt; quemadmodum in catalogo loca a locis et ra praemiis, certamina a diversis certaminibus separantsic formata, quia sicut ille ppars inferior cum puncto, ponitur in his locis, ubi quaestio dura et obscura aperiri vel solvi non potuit. Ͻ Antisimma
Abbreviated transcription (Latin):
nuisset. ego tamen qr ꝓpinqͥor eram p̃sen¬
tie ipsiris ꝗͣ regressionis maltii potius c̃¬
sum itineris non int̾eltidere. Ueni adp̃sũ
sum ⁊ legi ⁊ de salute tua dño gr̃as egi. De¬
siderio enim omi desiderans quamiris debi¬

Expanded text:
nuisset, ego tamen, quia propinquior eram praesennuisset, ego tamen, quia propinquior eram praesentiae ipsius quam regressioni, malui potius cursum itineris non intercludere. Veni ad praessum, et legi, et de salute tua Deo gratias egi; desiderio omni desiderans, quamvis debi
Abbreviated transcription (Latin):
coram posittis utilttim uidẽm tue faciei. Ido
neam hiũ u̾bositatẽ ⁊ temeritatẽ fortassis ind̾¬
ri. s aut hoc aut aluid agere debui tantũ¬
ut quod noluisti ꝑhumilitatẽ. saltĩ tͥbuas
ꝑtumtiltuantẽ imꝑbitatẽ. E ece qͣntũ audacie
dedit michi gr̃e ur̃e beniuolencia. ⁊ iõ siqͥd
inboc displicuerit sibi inpritet que tm̃ amar.
ut amorem tollar. nam ꝑfecta caritas foris
mitit timorẽ. sp̃ali qͦ grã fretus sp̃ali dno
inquouires sc̃e eccłe consistunt suggero. tit
quia eusebrus metropolitantis decessit. hãs
geras ut illũ illiloco p̃ficiat cruꝰ doct᷑na ⁊
sanctitas ceteris sit forma. hunc aũ filiũ
que supra questi fuimꝰ eloquio ur̃o ꝑeã il¬
lustrare mereamuR
Domino meo et dei serto brallioni
episcopo hi si do RU
ue sanctitatis epłe me inur¬
bem tholetanam inuenercint.
Nam ꝑmotus fueram causa
concilii. sed quamitis uissio pͥn¬
cipis initinere posituim remeare me admo¬

Expanded text:
coram positus vultum viderem tuae faciei, ideo coram positus vultum viderem tuae faciei, ideo nec verbositatem cavi et temeritatem fortassis incurri. Sut quod noluisti per humilitatem saltem tribuas per tumultuantem improbitatem. 14. Ecce quantum audaciae dedit mihi gratia vestrae benevolentiae. Et ideo si quid in hoc displicuerit, sibi imputet, quae tantum amat, ut timorem tollat. Nam perfecta charitas foras mittit timorem. Speciali quoque gratia fretus speciali domino, in quo vires sanctae Ecclesiae consistunt, suggero ut, quia Eusebius noster metropolitanus decessit, habeas geras, ut utilem illi loco praeficiat, cujus doctrina et sanctitas caeteris sit vitae forma. Hunc autem filiuquae supra questi sumus, eloquio vestro per eum illustrari mereamurDomino meo et Dei servo Braulioni episcopo Isidorus. 1. Tuae sanctitatis epistolae me in urbe Toletana invenerunt. Nam permotus fueram causa concilii. Sed quamvis jussio principis in itinere positum remeare me admo
Abbreviated transcription (Latin):
tibris ab aliis sumere. Ego aũ opto ꝗͣuis nł¬
lis egeas ⁊ ultronee dicant᷑ put̾e mercede. utt
dignatio ur̃e benignitatis imꝑet nobis in
id quod possumꝰ ⁊ ualemꝰ. Tantũ ut obseqͥo
resplendere ⁊ dutine legis obscura reserare.
nec fusta que peto ꝑceꝑo de illis silebo. s
uiam reseras capiende fiducie de illis sile
cuminhac pͥma fronte non me confadie¬
ris stimulis uerecundie ⁊ ignarrie mee
locũ dederis uenie quod que diligebas ꝗͣ¬
libet inmerito non uisseris reꝓbare. qr igno
mimosum ualde itidet᷑ ac uile sinec diũ¬
saciatiis quis caritate abeo qũe amabar inue¬
nre recedem. Obseqitio autem inee sercututis
dependo uua salutis. ⁊ queso pietatẽ sanctiᷤ¬
sime urẽ potestatis ut ꝓme orare digueri
Quatimis cotidie fluctuantẽ aninĩa malis
tuo intcessu lucreris. ⁊ ad portum eĩne tran¬
quillitatis declucas erutam amisertis ⁊ scan¬
dalis. Dulce mͥ fuit diu adte loqui quasi

Expanded text:
rtutibus ab aliis sumere. Ego autem opto, quamvis nurtutibus ab aliis sumere. Ego autem opto, quamvis nullius egeas, et ultroneae dicuntur putere merces, ut dignatio vestra benignitatis imperet nobis in id quod possumus et valemus, tantum ut obsequio resplendere, et divinae legis obscura reserare. Nec si ista quae peto percepero, de illis silebo, sed viam reseras capiendae fiduciae. Cum in hac prima fronte non me confoderis stimulis verecundiae, et ignaviae meae, locum dederis veniae, quod quem diligebas, quamlibet immerminiosum valde videtur ac vile, si necdusatiatus quis charitate, ab eo quem amabat invenitur secedere. Obsequio autem meae servitutis dependo jura salutis, et quaeso pietatem sanctissimae vestrae potestatis, ut pro me orare digneris: quatenus quotidie fluctuantem animam in malis tuo intercessu lucreris, et ad portum tranquillitatis aeternae deducas erutam a miseriis et a scandalis. Dulce mihi fuit diu ad te loqui, quasi
Abbreviated transcription (Latin):
gr̃a dispensat᷑. quando acceptũ donum. ⁊ euis qͥ
hoc non ht̃ erectitꝰ quando pp̃eum cui ipeudit᷑
datũ putatur. hoc apłi capitulũ anobis in
parte p̃musum. Optime norut prudencia
sanc̾titatis ur̃e huic rei conginere totum. et
qͥcͥqd sumatun tetigi te ꝓcul atibio nosse me¬
litis latet nullũ. Itaq hoc solum suꝑẽ qd et
magno oꝑe peto ut p̾stes postulata. ⁊ si noi
ꝓme saltim ꝓipã caritate diuinitus imꝑtita
ꝓqua iubemur ⁊ nosse ⁊ p̃stare omma. ⁊ sine
qua nichil sunt oim̃a sed et siqua suꝑflria
siqua negligent̾ siqua minus humiliter haud
ntilit̾ potius effudi ꝗͣ. dixi cuncta queso be¬
nigne suscipias cuncta ĩgnoscas. cunc̾ta ores
ut de ignoscat. E rgo ex hoc notesco libros ethi¬
mologiarum quos ate dnõ meo posco. ⁊ si de¬
truncatos corososq iam amultis hr̃i. Inde
rogo ut eos mͥ trainscͥptos integros emendatoᷤᷤ
⁊ bene coaptatos dignemini mittere. Ne raptꝰ
auiditate inꝑu̾sum cogar uricia ꝓuutti¬

Expanded text:
dispensatur, quando acceptum donum et eis qui hoc non habent creditur, quando propter eum cui impenditur datum putatur. Hoc Apostoli capitulum a nobis in parte praemissum optime novit prudentia charitatis vestrae huic rei congruere totum; et quidquid summatim tetigi, te procul dubio nosse melius, latet nullum. 10. Itaque hoc solum superest, quod et magnopere peto, ut praestes postulata, etsi non pro me, saltem pro ipsa charitate divinitus impertita. Pro qua jubemur et nosse et praestare omnia, et sine qua nihil sunt omnia. Sed et si qua superflua, si qua negligenter, si qua minus humiliter, aut inutiliter potius effudi quam dixi, cuncta, quaeso, benigne suscipias, cuncta ignoscas, cuncta ores, ut Deus ignoscat. Ergo et hoc notesco, libros Etymologiarum, quos a te domino meo posco, etsi detruncatos corrososque, jam a multis haberi 11. Inde rogo ut eos mihi transcriptos integros, emendatos et bene coaptatos digneris mittere, ne raptus aviditate in perversum cogar vitia pro vi
Abbreviated transcription (Latin):
mene .i. cũ geminis punctis hanc antiqui ĩ
his apponebant. quod renodotus ephestus ñ
recte adiecerat aut detraxerat aut ꝑmuitanierat
inhis ⁊ nr̃i ea usisunt.N. Diple obeolis me
ne inr̃ponit᷑ adseꝑandos incomediis uł tragedi¬
phe ⁊ antistrophiis infert᷑. Au̾sa cũ obelo ad
nificante similemq sequentẽ qͦ eẽ. Ꝙ Cerau
mum ponitur qͦtiens multi u̾sus imꝑbantur.
nec ꝑsingłas obeolant᷑. ceraunium enĩ fulmen
dicitur. R. Crismon hec sola exuoluntate uinꝰ¬
tis. hec uͥ aliquid obscurititis ẽ. ob sollicitudinẽ
ponitur. ꝙ. Anchoria suꝑior ponit. ut aliqͣ
res magna omninoẽ. ch. Anchora inferior uͥ
aliquid uilissime uł inconuemencius demin-¬
ciatumẽ. k. Cronis nota tm̃ infine libriadpo-¬
intur. Ialogus nota ad medias adhibet᷑. fu̾ĩt
⁊ alie notule libroꝵ ꝓagnoscendis hisque ꝑ
extremitates pagiarum exponunt᷑. ut uͥlec̃tor
illuminare huius modi signũ inuen̾it ⁊ ad

Expanded text:
est cum geminis punctis. Hanc antiqui in his opponebant quae Zenodotus Ephesius non recte adiecerat, aut detraxerat, aut permutaverat. In his et nostri ea usi sunt. A diple-obolismeediis vel tragoediophe et antistrophe infertur. 18. Aversa cum obelo  nificante similem sequentem quoque esse. 21. Cerau ponitur quoties multi versus improbantur, nec per singulos obelantur, ceraunus enim fulmen dicitur. 22. Chresimon  . Haec sola ex voluntate unius. Haec, ubi aliquid obscuritatis est, ob sollicitudinem ponitur. Anchora superior ponitur ubi aliqua res magna omnino est. Anchora inferior, ubi aliquid vilissime vel inconvenientius denuntiatum est. Coronis nota tantum in fine libri adponitur. Alogus nota quae ad mendas adhibetur. Fiunt et aliae notulae librorum pro agnoscendis his quae per extremitates paginarum exponuntur, ut, ubi lector in liminare huiusmodi signum invenerit, ad
Abbreviated transcription (Latin):
plitrimoꝵ u̾boꝵ int̾ se inconueniens
ꝯpositio sic̃ barbarismꝰ unius u̾bi corrap¬
tio. U̾ba enim non recta lege conuiuẽta. So¬
loccisintis ẽ ut siquis dicat irt̾ nobis ꝓiter
nos. aut dare ueniam sceleratoꝵ ꝓsceleratis.
Dictus autẽ soloccisinꝰ aciub qui exurbe so¬
loe que minc ponplexio poł appellat᷑ ꝓfecti cũ
ap̃ alios cõmorntes suam ⁊ illoꝵ lingũa uici¬
ose inconuenient᷑ ꝙ confuderent. soloecismono
manet soloecismi cłpa. Soloecismus sit driob
modis. arit ꝑ partes orationis. aut ꝑ acẽntia¬
ꝑtium. ꝑ partes orationis fit. si unã ꝓ alteri¬

Expanded text:
plurimorum verborum inter se inconveniens conpositio, sicut barbarismus unius verbi corruptio. Verba enim non recta lege coniuncta soloecismus est, ut si quis dicat 'inter nobis' pro 'inter nos', aut 'date veniam sceleratorum' pro 'sceleratis'. Dictus autem soloecismus a Cilicibus, qui ex urbe Soloe, quae nunc Pompeiopolis appellatur, profecti, cum apud alios commorantes suam et illorum linguam vitiose incositas, permanet soloecismi culpa. 4. Soloecismus fit duobus modis: aut per partes orationis, aut per accidentia. Per partes orationis fit, si alter
Abbreviated transcription (Latin):
paciunt᷑. ut iaceo. sedeo. his si .x. lttt̃am adiciꝰ
nonfruit latina. Cõmtmia diciint᷑ ꝙ. ⁊ agunt
⁊ paciuntrir. ut amplector. hec similit̾̃ depo¬
sita .r̾. littera latina non sunt. Deponencia uͦ
dictint᷑. qi d̃epomuint futuri tp̃ris participi¬
um a sigcõe passrita qd̾ exit incdus. ii gãndꝰ

Expanded text:
patiuntur, ut 'iaceo', 'sedeo'. His si R litteram adicis, patiuntur, ut 'iaceo', 'sedeo'. His si R litteram adicis, non sonant Latine. Communia dicuntur quia et agunt et patiuntur, ut 'amplector'. Haec similiter, deposita R littera, Latina non sunt. Deponentia vero dicuntur, quia deponunt futuri temporis participium a significatione passiva, quod exit in 'dus', ut
Abbreviated transcription (Latin):
forme u̾boꝵ inde declucte eo ꝙ nos ad unam¬
quamq rẽ informent. ꝑbas enĩ ostendimus
nos qͥdagamꝰ. Mectitatiua dicta. ẽo. amedi¬
tantis sensu. ũ lecttirio. i. leg̾e uolo. Inehoatã
pꝰ mectitationẽ. ab inchoantis indicio. uttea¬
lesco. frequentatiua asepuis agendo. Ut les¬
tato. lamito. forme enĩ sensum tenent. modi
Optantis. qr piꝑm optamꝰ aliqͥd agete. Ut¬
utimnã lg̃em. Comunci̾s qd̾ ei conumgt᷑ ali¬
qͥd. ut locõ plena sit. Namquando dicis. con-
clamen pendet senfus. Quod siclicam concli¬
soram clamare debeo. debes. debet. sit qi finttũ.
In ꝑsonale clicitur. eo ꝙ indiget ꝑsom nõmi¬
dicitur. eo quod ꝑuinam eam adiiãi sensum
młta conuinguint᷑. Docet enĩ inꝗͣ sillam
legebo ꝓlegam. Harcim pͥma ⁊ scd̾a iniitunt
borum ideo di¬
cta qͥa gignunt. amactio ad¬
cisa. ⁊gignit passirum. Ruirsum passi¬
uo adimis .r. ⁊ parit actiuũ. Ideo aũ ip̃a ac
pacunt᷑ ut uerberor. Neut᷑tia ꝙ nec agtint ñ

Expanded text:
Formae verborum inde dictae eo, quod nos ad unamquamque rem informent. Per has enim ostendimus quid agamus. Nam Meditativa dicta est a meditantis sensu, ut 'lecturio', id est legere volo. Inchoativa post meditationem ab inchoantis indicio, ut 'calesco'. Frequentativa a saepius agendo, ut 'lectito', 'clamito'. Formae enim sensum tenent, modi Optativus, quia per ipsum aliquid agere utinam legerem! Conjunctivus, quia ei conjungitur aliquid ut locutio plena sit: nam quando dicis cum clamem, pendet sensus; quod si dicam cum claersonam: clamare debeo, debes, debet, fit quasi finitum. Impersonalis dicitur, quia indiget persona nomidicitur eo, quod per eam ad unum sonum multa coniungantur. Docet enim in quam syllabam 'legebo' pro 'legam'. Harum prima et secunda mittunt borum ideo dicta, quia gignunt. Nam activo adet gignit passivum. Rursum passivo adimis r, et parit activum. Ipsa autem activa patiuntur, ut 'verberor'; neutralia, quia nec agunt nec
Abbreviated transcription (Latin):
malum. Cuuis generis plurimas ⁊ ꝯfimiles no-¬
tas. in libris antiquis inuenies. Has uiris no-¬
tas nouicii imꝑatores alibris legum abolendas
decipiebant adque uisserunt scͥbendas in legi-¬
bus litceras. ut nullos errores nulias ambages
afferrent. sedsequenda ⁊ uitanda aꝑte demon-¬
strarent. De notis militaribus . xiiii.
spicerent᷑ quami ex militib suꝑeẽnt. qͣn¬
tiq in bello cecidusent. Trau nota incapite
ũsiculi posita. suꝑstitẽ designabat. s. Teta

Expanded text:
malum'. Cuius generis plurimas consimiles notas in libris antiquis invenimus. Has iuris notas novicii imperatores a codicibus legum abolendas decipiebant, atque ita iusserunt scribendas in legibus litteras, ut nullos errores, nullas ambages afferant, sed sequenda et vitanda aperte demonstrarent. De notis militaribus . In brevspiceretur quanti ex militibus superessent quantique in bello cecidissent. T Tau nota in capite versiculi posita superstitem designabat; Θ Theta
Abbreviated transcription (Latin):
guras. ⁊ casus. ꝑ ista igittir omiã stint solo¬
ecisim sic̃ clonatus exposuit. fuint p̃terea⁊
aplib mocdis. Nam lucius centumgenera so¬
loecismorũ dixit. quos om̃s uitare pocus ꝗͣ.
sequi debent. qͥ regłam recte loquendi tenere
icia ap̃ graimaticos illa dicint. q̃ ineloqͥo
cauere debemꝰ. Sunt aũ hbarbarismꝰ.
S oloccismis. Acy tologia. cacenphatum. ⁊ reliqͥ.
Barbarismꝰ ẽ cormptio uniꝰ u̾bi. Ut eũ t̃ciam sil¬
labam qͥs ꝓducat. ignosc̾e so loecisinis conpu¬

Expanded text:
guras et casus. Per ista igitur omnia fiunt soloecismi, sicut Donatus exposuit. Fiunt praeterea ex plurimis modis. Nam Lucilius centum genera soloecismorum dixit, quos omnes vitare potius quam sequi debet qui regulam recte loquendi tenere tia apud Grammaticos illa dicuntur, quae in eloquio cavere debemus. Sunt autem haec: barbarismus, soloecismus, acyrologia, cacenphaton, et reliqua. Barbarismus est corruptio verbi unius. Ut si tertiam syllabam quis producat in 'ignosce
Abbreviated transcription (Latin):
sus sentenciasq coniringit. Hocenĩ ꝑ semi¬
chil ualet. nͥ incopłatione sermonũ qi qͦddam
exhibet gbutinum. atit enĩ sociar not̃a. ut ari¬
gustinus ⁊ ieromimiis. aut uerba ut se̾bit ⁊¬
legit. Unaaũ rus om̃i. fiue copsent siue disiũ¬
gant. Comunc̃tiones aũ copłatine dicte. eo qd̃
sensum ł ꝑͣs conuingant. Ut ego ⁊ tu camꝰ ad

Expanded text:
sus sententiasque coniungat. Haec enim per se nihil valet, sed in copulatione sermonum quasi quoddam exhibet glutinum. Aut enim nomina sociat, ut 'Augustinus et Hieronymus': aut verba, ut 'scribit et legit'. Una autem vis omnium, sive copulent, sive disiungant. Copulativae autem coniunctiones dictae eo, quod sensum vel
Abbreviated transcription (Latin):
serbum dictumẽ eo quod uerberato
aere sonat .ł.ꝙ. hec pars frequent in
orõe u̾seitir. sunt aũ uba mentis sigia
quib homines cogitões suas inuicẽ loq̃ndos
tum factũq ꝑsone. In ꝑsona u̾bi agentis aut
pacientis significõ ẽ. Nam scͥbo ꝑsone factũ ẽ.
Itemscribor non ꝑsone fcm̃ indicat. sedeiꝰ
aquo patit᷑. Uerboꝵ genera cluost̾. gͣmaticoꝵ
atq rethoꝵ. Gramaticoꝵ in .iii. cadunt tpĩt¬
nis noscepit. tĩbabona huĩt.: uͥnon im̃ sunt

Expanded text:
X. De verbo. 1. Verbum dictum, eo quod verberato aere sonat, vel quod haec pars frequenter in oratione versetur. Sunt autem verba mentis signa, quibus homines cogitationes suas invicem loquendo tum dictumque personae. In persona verbi agentis et patientis significatio est. Nam 'scribo' personae factum est. Item 'scribor' personae factum indicat, sed eius a quo patitur. Verborum genera duo sunt: grammaticorum atque rhetorum. Grammaticorum in tria cadunt tnis nos cepit', 'verba bona habuit', ubi non tant
Abbreviated transcription (Latin):
sione. labioꝵ efficiunt᷑. Et uocate consonantes.
qr ꝑse non sonant. s ui̾ctis uocalib consonant.
de uocalib hañt. Ab .e. qͥppe uocali incipi¬
autem dicte. qr insi subiectis sibi uocalib
nequa ꝗͣ ermpunt. sienim eis extremum uo¬
ealis detiax̃is sonum inclusum litt̃e murm᷑
sonabit. Uocales autem. ⁊ semitiocales ⁊ mu¬
tas. auẽtib sonas ⁊ semisonas ⁊ in sonas dictas.
les. mͦ medie sͣ. uocales s̃ iõ. qr sole posite sillas fa¬
ciunt. ⁊ aliis consonantib conuingunt᷑. Conso¬
nantes ideo hñtur. qr int̾dum hñt pꝰ se uocaleᷤ
inhis silłis constitutas. ut iantis. uates. ⁊ hnͣr¬

Expanded text:
sione labiorum efficiuntur. Et vocantur consonantes, sione labiorum efficiuntur. Et vocantur consonantes, quia per se non sonant, sed iunctis vocalibus consonant. de vocalibus habeant. Ab e quippe vocali incipiautem dicte, quia nisi subiectis sibi vocalibus nequaquam erumpunt; si enim eis extremum vocalis detraxeris sonum inclusum, litera murmur ae. Vocales autem et semivocales et mutas a veteribus sonas et semisonas et insonas dictas. les, modo mediae sunt. Vocales ideo sunt, quia solae positae syllabas faciunt et aliis consonantibus coniunguntur. Consonantes ideo habentur, quia interdum habent post se vocales in hisdem syllabis constitutas, ut 'Ianus', 'vates',
Abbreviated transcription (Latin):
palamedes troiano bello tres adiecit. H .x .ii.
exemplũ uite humane pͥmris formauit. Cuiꝰ
ligla subc̃ior pͥmam etatẽ sig̃cat. Inc̾cam qͥppe
ut que adhuc senec uiciis nec tureritibus
decdit. Biuium autem quod suꝑẽ ab adoles¬
centia incipit. citiꝰ dextera arcdua ẽ. s ad be¬
a tamuitam tendens. Sinistra facilior. s ad la¬
bem interitũq dedricens. Dequasic ꝑsuis ait.
Et tibi qua samios deduxit littera ramos. sur¬
gentẽ dextro monstiauit limite callem. Qͥnq
autẽ eẽ ap̃ grecos misticas litteras. Pͥma .u.
q̃ humanam uitam siguificat. de qua nunc
cia .ł. tau fig̾am demonstrans dñice cracis.
unde ⁊ hebraice signũ int̾p̃tat᷑. Deqͣ dictũẽ
ineerechiele ꝑ angłm. transi ꝑmediaum ie¬
rusalem. ⁊ signa tau infrontib uirorũ ge¬
mentiũ ⁊ dolentitm. Reliquas uͦ duas sũm¬
man ⁊ ultimã sibi uendicat xꝑc. Ip̃e enm¬

Expanded text:
Palamedes troiano bello tres adiecit, η, χ, ω. Pexemplum vite humane primus formavit, cuius virgula subterior primam, etatem significat, incertam quippe, et que adedit. Bivium autem quod supra est, ab adolescentia incipit, cuius dextera pars ardua est, sed ad beatam vitam tendens; sinistra facilior, sed ad labem interitumque deducens: de qua sic Persius ait. Et tibi, que samios deduxit litera ramos, Surgentem dextro monstravit limite callem. Quinque autem esse apud Grecos mysticas literas. Prima υ que humanam vitam significat, de qua nunc tia τ figuram demonstrans dominice crucis. Unde et hebraice, signum interpretatur, de qua dictum est in Ezechiele ad angelum transi per medium Hierusalem, et signa tau in fronte virorum gementium et dolentium. Reliquas vero duas, summam et ultimam sibi vendicat Christus. Ipse en
Abbreviated transcription (Latin):
int̾poĩta asfectũ cõmoti animi expͥmit. sic̃
linguattur. ꝓͥe sunt. Necinaliam linguã faci
ip̃o. Omĩs uox aut articsata ẽ aut confusa.
artictilataẽ hominum. confusa anmalium.
Articulatu ẽ que scͥbi potest. confusa q̃ scͥbi ñ pͥ.¬

Expanded text:
interposita, affectum commoti animi exprimit, siculinguarum propriae sunt, nec in aliam linguam facilipso est. Omnis vox, aut est articulata, aut confusa. Articulata est hominum, confusa animalium. Articulata est quae scribi potest, confusa quae scribi non p
Abbreviated transcription (Latin):
⁊p̃ponitint᷑. Ut igit᷑ hoc faciam. hoc gͥ faciam. sau¬
saies dnͣr acausa eoꝙ. aliqͥd cogitent facere. Ut
ne a guoscar antieneno anferro: De p̃positiõe
ũbissemꝑ coherent. necaliqͥd ualent sole posite.
Ut di dis. Conuincitue uͦ ũbis figͤam faciunt.
uͥdiduco distraho. De. teriat¬

Expanded text:
untur, ut 'igitur hoc faciam', 'hoc igitur faciam'. Causales dicuntur a causa eo, quod aliquid cogitent facere, ut ne agnoscar? veneno an ferro?' De praepositione bis semper cohaerent, nec aliquid valent solae positae, ut 'di', 'dis'. Coniunctae vero verbis figuram faciunt, ut 'diduco', distraho. De i
Abbreviated transcription (Latin):
oris sonis atq decietis. Nam postqͣ eas am¬
madũterunt ⁊ noiã illis ⁊ fig̾as inposuerunt.
Figuras autẽ parcim ex placito. partĩ ex souo
litterarum formauerunt. Ut puta .i. ⁊0. qͣ
tere apponit᷑ Est enĩ linea iacens suꝑ litterã
origo ⁊ fundamentũ liberalium lit¬
terarum. Hec autẽ indisciplinis pꝰ
litteras cõmunes inuenta ẽ. Ut iam qͥ didi

Expanded text:
oris sonis atque discretis. Nam postquam eas anoris sonis atque discretis. Nam postquam eas animadverterunt, et nomina illis et figuras inposuerunt: figuras autem partim ex placito, partim ex sono litterarum formaverunt: ut puta I et O, quaterae adponatur. Est enim linea iacens super litteram origo et fundamentum liberalium litterarum. Haec in disciplinis post litteras commun