comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ ipsas etiã hoc habuisso p̃cipuũ memo¬
rat᷑. qđ in tantũ auri argentiq contẽptor
fuit: ut p̾ceptũ diũ uidet᷑ implesse
Referebat gͦmͥ uenembilis ipsa
melania: qr ꝓfecta de urbe roma. alexan¬
driã pͥmũ fuissoe in gressa. Cũq multa
de ipsiꝰ uiri uirtutib: isidero prbo & xe¬
nodochio referente. cognouiss&: & eodẽ
duce ad eũ insolitudinẽ ꝑueniss&. obtu¬
usse se illi trecentas argenti libras: ac p̃catã
fuisse. ut aliqͥd exeiꝰ rebꝰ acciꝑ&. Qui
cũti seder& in quid & uim̃ intexer&: sola
me uoce benedir̃. & ait. Dec tͥ mercedẽ dẽ.
Deinde dic̃ economio suo. Suscipe caute:
& diuide ꝑ om̃s qui sunt ta in lybia quã
in insulis frs. Hec enĩ monasteria plus
uident᷑ eiers : quã cetera. Noc qͦq ei
p̃cipiens. neqͥd pi peccunia his qui in egip¬
to degunt. dar&: ꝓpterea qđ regiones
illas alim̃tis sciroe ãpliꝰ ab undare. Cũ
autẽ memorata femina sic̃ retulit mͥ.
star&e & benedictionẽ ꝓmunere dato

Expanded text:
inter ipsas etiam hoc habuisse praecipuum memoratur, quod intantum auri argentique contemptor fuit, ut praeceptum Domini videretur implesse. Referebat ergo mihi venerabilis ipsa Melania, quia profecta de urbe Roma, Alexandriam primum fuisset ingressa. Cumque multa de ipsius viri virtutibus Isidoro presbytero et Xenodocho referente cognovisset, et eodem duce ad eum in solitudinem pervenisset, obtulisse se illi trecentas argenti libras, ac precatam fuisse ut aliquid ex ejus rebus acciperet. Qui cum sederet, inquit, et vimen intexeret, sola me voce benedixit et ait: Det tibi mercedem Deus. Deinde dicit oeconomo suo: Suscipe caute, et divide per omnes qui sunt tam in Lybia, quam in insulis fratres: haec enim monasteria plus videntur egere quam caetera; hoc quoque ei praecipiens, ne quid ex ea pecunia iis qui in Aegypto degunt daret, propterea quod regiones illas alimentis sciret amplius abundare. Cum autem memorata femina, sicut retulit mihi, staret, et benedictionem pro munere dato
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. Iste igͥ anmon ita uix̃ atq ita obiit: ut
ipsius animã sc̃s̃ uider& antoniꝰ cũ ab
anglis ferret᷑ ad celũ. Memoratũ uͦ fluuiũ
naui ego cũ metu transiui. Est enĩ illic
deriuacio quedã: magni illiꝰ fluminis
nili. In hoc etiã qui nitrias dicit᷑ monte.
monachus erat qͥdã: cui or fuit nom̃.
Cuiꝰ uirtutẽ. multorũ qͥdẽ frm̃ testimo¬
nia p̾dicabant. specialit̾ tam̃ ancilla
dĩ melania : quȩ ante me ad loca ipsiꝰ
montis accesserat. Nã ego suꝑstitẽ supͣ

Expanded text:
est. Iste igitur Ammon ita vixit atque obiit, ut est. Iste igitur Ammon ita vixit atque obiit, ut ipsius animam sanctus videret Antonius, cum ab angelis ferretur ad coelum. Memoratum vero fluvium navi ego cum metu transivi. Est enim illic derivatio quaedam magni illius fluminis Nili. In hoc etiam qui Nitrias dicitur monte, monachus erat quidam, cui Hor fuit nomen , cujus virtutem multorum quidem fratrum testimonia praedicabant, specialiter tamen ancilla Dei Melania, quae ante me ad loca ipsius montis accesserat; nam ego superstitem su
Abbreviated transcription (Latin):
ficani: ista respondit. Bene tͥ placuit
mi dña soror. Habe gͥ hanc ipsa cellã.
ego autẽ aliã mͥfacere tẽptabo. Egressq
ab ea : max interiora loca nẏtriȩ penitraũ.
Necdũ enĩ tunc. monasteriorũ illic fue¬
rat multitudo. Pecitq sibi duarũ uolu¬
mina cellularũ: atq ita in solitudine
uiginti aliis annis ac duobꝰ tansactis. de¬
functꝰ ẽ immomagis somno qͥeũ: cũ sexa¬
ginta duos ȩtatis suȩ annos finiss&. ꝑ sin¬
glos tam̃ annos: scd̾o sẽꝑ uidebat beatã
illã c̃iugẽ suã. De hoc illud miraculũ sc̃s
athanasiꝰ alexandrinꝰ ep̃s retulit. in eo
oꝑe qͦ uitã descripsit antonii : qđ aliquan¬
do unacũ theodoro disciplo suo lycũ nomi¬
ne fluuiũ cupiens trans fretare. & erubescenᷤᷤ
sibi uestim̃tũ de trahere. nequdũ unꝗͣ suũ
corpꝰ aspicer&: subitasine naui. in alterã
fluminis partẽ anglo uehente transiat

Expanded text:
ficans, ita respondit: Bene tibi placuit, ficans, ita respondit: Bene tibi placuit, mi domina soror; habe igitur hanc ipsam cellam, ego autem aliam mihi facere tentabo. Egressusque ab ea, mox interiora loca Nitriae penetravit nec dum enim tunc monasteriorum illic fuerat multitudo fecitque sibi duarum volumina cellularum, atque ita in solitudine viginti aliis annis ac duobus transactis, defunctus est; imo magis somno quievit, cum sexaginta duos aetatis suae annos finisset. Per singulos tamen annos secundo semper videbat beatam illam conjugem suam. De hoc illud miraculum sanctus Athanasius Alexandrinus episcopus retulit, in eo opere quo vitam descripsit Antonii, quod cum aliquando una cum Theodoro discipulo suo Lycum nomine fluvium cupiens transfretare, erubesceret sibi vestimentum detrahere, ne nudum unquam suum corpus aspiceret, subito sine navi in alteram fluminis partem angelo vehente translatus
Abbreviated transcription (Latin):
& plantat᷑ & colit᷑ & putat᷑. Besptinis autẽ
horis regressus domũ. orationib factis. & cũ
eadẽ cibo supto. acrursus nocturnis p̃cib
exmare celebratis: ad opus solitũ pͥmo
mane ꝑgebat. In terea dũ eorũ eẽt hȩc uita
erclusa ab utroq penitꝰ omĩ corporalis ille¬
cebie passione.. oiatione scĩ id qđ aliꝗdo
cupiebant. obtinere ceperunt. Ait enĩ
eidẽ ad postremũ. beata illa. Dnẽ in qͥd
ille : ut qđ ei placer& edicert. At illa. Iustũ
mͥ hoc inqd uidet᷑: cũ ipse sis sexus uirilis
& iustitiȩ totus in seruias: cũq ego qͦq
ꝓpositi tui emuler uiã: ut diũsis ad mul¬
torũ edificationẽ mansionibꝰ separemur.
In conueniens enĩ atq in congruũ puto.
ꝓpt̾ me tantã in occulto te hab̾e uirtutẽ
nec ulli esse cognitũ. qđ in hac castitate
atq pudicitia. dñi amore simul uiuim᷑
& manem: Cui ille grãs agens. dm̃q gli¬

Expanded text:
et plantatur, et colitur, et putatur. Vespertinis autem et plantatur, et colitur, et putatur. Vespertinis autem horis regressus domum orationibus factis, et cum eadem cibo sumpto, ac rursus nocturnis precibus ex more celebratis, ad opus solitum primo mane pergebat. Interea dum eorum esset haec vita, exclusa ab utroque penitus omni corporalis illecebra passionis, oratione sancti id quod aliquando cupiebant, obtinere coeperunt. Ait enim eidem ad postremum beata illa: Domine, inquit, ille ut quod ei placeret ediceret. At illa: Justum mihi hoc, inquit, videtur, cum ipse sis sexus virilis, et justitiae totus inservias; cumque ego quoque propositi tui aemuler viam, ut diversis ad multorum aedificationem mansionibus separemur. Inconveniens enim atque incongruum puto, propter me tantam in occulto te habere virtutem, nec ulli esse cognitum quod in hac castitate atque pudicitia Domini amore simul vivimus et manemus. Cui ille gratias agens, Deumque glori
Abbreviated transcription (Latin):
ut & xp̃o placere possimꝰ. suntacta
uirginitate uiuamus. oł latũ autẽ
de sinu paruum libellũ. nescienti scrip¬
turas scãs puelle. ex ꝑsona apłi ac saluato¬
ris legebat. Cui lectioni. alia scđm sensũ
suũ longe plura coniungens: ex pone¬
bat eidẽ castitatis uirginitatisq conũ¬
sationẽ : ut illa post. satisfactionẽ inictu.
grã diuinitatis impleta dicer&. Michi
qͦq ꝑ suasũ scias dñe : castã uitã libent᷑
amplecti. Quid gͦ iubere ampliꝰ uelis:
expecto. Cui ille. Hoc in qͥt iubeo & rogo:
ut unusqsq nr̃m separatĩ ab hoc diẽ ma-¬
neat. Ad qđ illa ñ adqͥeũ : dicens. In eidẽ
qdẽ cella: sed in lectulis separatis manere
debemꝰ: Cũq hoc utrisq placuiss&: decẽ
& octo annis uixerunt. ita ut illa qdẽ totis
diebꝰ ess& incella ille autẽ insisteroe
oꝑi. in ortulo quẽ colebat: & balsamũ
ea quaperitꝰ erat arte conficerae. Qd tam̃
balsamũ. multo labors adimaginẽ uinearũ

Expanded text:
ut Christo placere possimus si intacta virginitate vivamus. Prolatum autem de sinu parvum libellum nescienti Scripturas sanctas puellae ex persona Apostoli ac Salvatoris legebat, cui lectioni alia secundum sensum suum longe plura conjungens, exponebat eidem castitatis virginitatisque conversationem, ut illa post satisfactionem in ictu gratia divinitatis impleta diceret: Mihi quoque persuasum scias, domine, castam vitam libenter amplecti. Quid ergo jubere amplius velis exspecto. Cui ille, Hoc, inquit, jubeo et rogo, ut unusquisque nostrum separatim ab hoc die maneat. Ad quod illa non acquievit, dicens: In eadem quidem cella, sed in lectulis separatis manere debemus. Cumque hoc utrisque placuisset, decem et octo annos vixerunt, ita ut illa quidem totis diebus esset in cella, ille autem insisteret operi in hortulo quem colebat, et balsamum ea qua peritus erat arte conficeret. Quod tamen balsamum multo labore ad imaginem vincarum
Abbreviated transcription (Latin):
nisterii huiꝰ suppellectlẽ tradidit: dep̃ca¬
tꝰq eũ ẽ. ut huimodi curã fr̃ibꝰ exiber&. Cũ
enĩ qͥnq milia monachorũ in supradicto
monte consistant: necessaria ul maxime
talis sollicitudo:ẽ. & consolacio: sine qua
in desertis illis ñ uiuit᷑ locis.
Lũ etiã duo qͥdã fr̃s fuer̃: quorũ pat̾

Expanded text:
adidit, comprecatusque est eum, ut hujusmodi curam fratribus exhiberet. Cum enim quinque millia monachorum in supradicto monte consistant, necessaria vel maxime talis sollicitudo est et consolatio, sine qua in desertis illis non vivitur locis. Alii etiam duo quidam fratres fuerunt, quorum pat
Abbreviated transcription (Latin):
nore contenti. Ille uͦ maior arsenius. & alii
multi cũ ipso senes scĩssimi: qͦs & ipse tunc
uidi. eidẽ tẽporis cuiꝰ & beatꝰ antomus erant.
Quinobis a scm̃ ãmonẽ nytriodẽ. se nosse
dicebant: illũ cuiꝰ animã dũ ab angłis refer¬
ret᷑ ad celũ. uidit antoniꝰ. Hic gͦ referebat
qđ a pachomiũ thabennensiotẽ aliquando
uidiss&: uirũ ꝓphetica grã clarũ. & in mo¬
nasterio tria milia monachorũ regent̾ẽ. De
cuius uirtutibꝰ post paululũ loquar. Ipsũ
autẽ ãmon: in hunc morẽ uirisss dicebat.
Cũ ess& inquit puer a parentibꝰ derelic¬
tus.⁊ & aduiginti duorũ ꝑ ueniss& nume¬
rũ annorũ: inuitus. ab auunculo
suo matrimonii uinculis illigatꝰ.ẽ.
Qui cũ resil ñ poss& ei quȩ aparente. in¬
gerebat᷑ necessitati : & in nuptiis uisus
ẽ. coronari. & inthalamo sedere cõpul¬
sus ẽ: & omĩa pacient᷑ sufferre solẽnia
nuptiarũ coactus ẽ. Postꝗ autẽ uni¬
ũsi athalamo recesser̃. nouis nuptis

Expanded text:
nore contenti. Ille vero major Arsisius, et alii multi cum ipso senes sanctissimi, quos et ipse tunc vidi, ejusdem temporis cujus et beatus Antonius erant; qui nobis etiam sanctum Ammonem Nitriotem se nosse dicebat; illum, cujus animam dum ab angelis ferretur ad coelum, vidit Antonius. Hic ergo referebat quod et Pachomium Tabennesietem aliquando vidisset, virum prophetica gratia clarum, et in monasterio tria millia monachorum regentem; de cujus virtutibus post paululum loquar. Ipsum autem Ammonem in hunc morem vixisse dicebat: Cum esset, inquit, puer a parentibus derelictus, et ad viginti duorum pervenisset numerum annorum, invitus ab avunculo suo matrimonii vinculis illigatus est . Cui cum resistere non posset ei quae a parente ingerebatur necessitati, et in nuptiis jussus est coronari, et in thalamo sedere compulsus est, et omnia patienter sufferre solemnia nuptiarum coactus est. Postquam autem universi a thalamo recesserunt novis nuptis
Abbreviated transcription (Latin):
singłatĩ res ipsas ꝓpħando p̃dix̃. Dicebat
aut̃. Ex qͦi qͥt ad solitudines ueni. ñ lactu&e
ñ siluris oleris cibũ sũpsi: ñ uiride attigi:
ĩuuas ñ poma. ñ carnes. ñbalneas uidi. Ad
postremũ. seato decimo talis uitȩ suȩ anno¬
inqua nichil qđ coctũ.ẽ. edebat. cũ necesse cet. Mr¬

Expanded text:
singulatim res ipsas prophetando praedixit Dicebat autem: Ex quo, inquit, ad solitudines veni, non lactucae, non silvestris oleris cibum sumpsi; non viride attigi, non uvas, non poma, non carnes, non balneas vidi. Ad postremum sexto decimo talis vitae suae annoin qua nihil quod coctum esset edebat, cum necesse e
Abbreviated transcription (Latin):
ũ: in paruotẽ pr̃emultos ĩpleũ annos.
Uero enĩ placita erat dño anima ei. Hic
gͥ genere ponticꝰ fuit. ex oppido qđ hẏbe
cant. Primũ factꝰ .ẽ. lecter. a scõ basilio
ȩccłs cesariensis ep̃õ. circa fines montis argei.
ꝑmortẽ aut̃ scĩ basilii. uidens eũ spĩtalibꝰ ap¬
tissimũ rebꝰ benedictꝰ. atq uenerandꝰ grego.

Expanded text:
: In parvo tempore multos implevit annos; vere enim placita erat Domino anima ejus . Hic ergo genere Ponticus fuit, ex oppido quod Hibecant. Primum factus est lector a sancto Basilio Ecclesiae Caesariensis episcopo, circa fines montis Argei. Post mortem autem sancti Basilii, videns eum spiritualibus aptissimum rebus benedictus atque venerandus Grego
Abbreviated transcription (Latin):
ad ꝑfectũ m̃te purgatꝰ. diuinã grãm meru¬
it. ita ut hab̾& & noticiã & sapientiã spũa¬
lẽ : ut & bonorũ ac malorũ spũũ differenti.¬
as nosso. Scripsit iste. libros: quos his uocabu¬¬
lis nominaũ. Inũ epẽta.alt̾um ñ axon. tc̃iũ
antiphiron: artesq monstraũ qͥbꝰ possent de¬
nis incubuit. Nã sic̃ nob & ipse referebat. ꝑ
totã noctẽ siyemiis tẽprẽ. nud stabat in puteo
ut. gelu qͦq carnes eiꝰ constringerent᷑.¬

Expanded text:
ad perfectum mente purgatus divinam gratiam meruad perfectum mente purgatus divinam gratiam meruit, ita ut haberet et notitiam et sapientiam spiritualem, ut et bonorum ac malorum spirituum differentias nosset. Scripsit iste libros, quos his vocabulis nominavit, unum Epea, alterum Nonaxon, tertium Antiphyron, artesque monstravit quibus possent daenis incubuit; nam sicut nobis et ipse referebat, per totam noctem hiemis tempore nudus stabat in puteo, ut gelu quoque carnes ejus constringerent
Abbreviated transcription (Latin):
sitũ monacharũ habitantiũ solitudinẽ.
reutaris : & ego quãuis ipsa peccatis uidear
ĩuoluta. tam̃ p̃cabor dnm̃ utt uiuendi
tribuat cõmeatũ. Cũq hoc so facturũ
fuiss& pollicit᷑: ĩtra paucos dies recepit
sanitatẽ. Et de lectulo surgens mox
cep̃ de ꝓfectione quã spoponderat cogi¬
tare. Tc̃ benedictȩ ipsiꝰ melaniȩ studio.
ueste mutata. ĩde descendit: & ad egyp¬
tiacũ nỹtrię ꝓficiscit᷑ montẽ. In quo
degens cũ biennii tẽpꝰ ĩpless&: tc̃io annꝗ̾in.¬
his locis quoscellas nominant
uix̃: unã qͦtidie panis librã edens.
unũq sextariũ assumens olei ĩm̃sibꝰ
tribꝰ ille qͥ ĩter copias magnas atq de¬
utias cũ maxima seꝑ uoluptate uuebat. Pa¬
ciebat aut̃ cotidie centũ oraciones: hoc tantũ
ꝑsinglos annos scribens. qđ ex mercede oꝑis
sui poss& ei adem̃datioris uitȩ alim̃ta suffi¬
cere. Similit̃ etiã illã scribebat manu quã
exirincã uocant. greci. Antͣ qͥndecĩ gͦ annos

Expanded text:
positum monachorum habitantium solitudinem revertaris, et ego quamvis ipsa peccatis videar involuta, tamen precabor Dominum, ut tibi vivendi tribuat commeatum. Cumque hoc se facturum fuisset pollicitus, intra paucos dies recepit sanitatem. Et de lectulo surgens, mox coepit de profectione quam spoponderat cogitare. Tunc benedictae ipsius Melaniae studio, veste mutata inde descendit, et ad Aegyptiacum Nitriae proficiscitur montem; in quo degens cum biennii tempus implesset, tertio anniis locis quas Cellas nominant, vixit, unam quotidie panis libram edens, unumque sextarium absumens olei in mensibus tribus, ille 970 qui inter copias magnas atque delicias cum maxima semper voluptate vivebat. Faciebat autem quotidie centum orationes, hoc tantum per singulos annos scribens, quod ex mercede operis sui posset ei ad emendatioris vitae alimenta sufficere. Subtiliter enim illa scribebat manu, quam Oxyrincham vocant Graeci. Intra quindecim ergo annos
Abbreviated transcription (Latin):
nis genꝰ qđ ad salutẽ ei ꝓficer&.
ĩuenir&: hec scã melania ad ipsũ locuta ẽ.
Multũ inqͥt mͥ displic&. huiꝰ tuȩ egritudi¬
nis longitudo. Dic gͦmͥ: quȩ st̃ tui cordis
archana Infirmitas enĩ ista. sine. uolũ tate
ac iudicio dĩ ñ .ẽ. To̾ ille. omẽm femins¬

Expanded text:
nis genus quod ad salutem ei proficeret nis genus quod ad salutem ei proficeret inveniret; haec sancta Melania ad ipsum locuta est: Multum, inquit, mihi displicet hujus tuae aegritudinis longitudo; dic ergo mihi, quae sunt tui cordis arcana? infirmitas enim ista sine voluntate ac judicio Dei non est. Tunc ille omnem femin
Abbreviated transcription (Latin):
qđ p̃t̃ unũ dic̃ quo res cellulas suas deferria
ad .auẽ. ñ ẽẽt cstantinopoli moratus: cepit
iss& & qđ qͦsi a questions illa iudieñ
qđ in p̾̃senti nocte metuerat. fuiss& penitꝰ
absolutꝰ. Consurgens gͦ de sõno secũ cogi¬
tabat. Hoc: dicens. Quãuis ĩ sõnis urauerĩ:
tam̃ iurasse meniemini. Mox gͥ ĩgressus
cũ resꝰcellulis s suis. nauĩ:itrosolinã nauigaũ.
Quocũ eẽt aduectꝰ atq illic ascã melania
romana illa femina fuiss&e exceptꝰ. itũm
cor ipsiꝰ ut pharaonis aliqͣndo demon obdurat.
illic itũm uestes sibi sepe mutare: & disse¬
rendo cũ inultis glȩ uanę ilicitam̃ta secta
it. Ex qͦ cũ longa egritudine domut:
& ꝑsea m̃siũ spacia corpꝰ eiꝰ attriũ: car¬
nesq consup̃sit : unde habe ꝓpͥi mali
fom̃ta c̃sueuerat. Cũ ꝗ plurimorũ ars er¬
qͥsita medicorũ omĩa qͥdẽ facere
tẽptar&. neq ullũ tam̃ curatio¬

Expanded text:
quod praeter unam diem quo recellulas suas deferret quod praeter unam diem quo recellulas suas deferret ad navem, non esset Constantinopoli moraturus, coepit isset, et quod quasi a quaestione illa judiciorum, quod in praesenti nocte metuerat, fuisset penitus absolutus. Consurgens ergo de somno, secum cogitabat, hoc dicens: Quamvis in somnis juraverim, tamen jurasse me memini. Mox igitur ingressus cum recellulis suis navim, Jerosolymam navigavit. Quo cum esset advectus, atque illic a sancta Melania Romana illa femina fuisset exceptus, iterum cor ipsius, ut Pharaonis aliquando, daemon obduravitillic iterum vestes sibi mutare, et disserendo cum multis gloriae vanae illicitamenta sectarit. Ex quo eum longa aegritudine domuit, et per sex mensium spatia corpus ejus attrivit, carnesque consumpsit, unde habere proprii mali fomenta consueverat Cum igitur plurimorum ars exquisita medicorum omnia quidem facere tentaret, neque ullum tamen curatio
Abbreviated transcription (Latin):
ac sieũ quẽ cũ qͥdraginta reis aliis uidebat alloqͥt᷑.
qͥd ĩqͥens dñẽ diacone sic teneris : Ille respondit.
Quantũ ad rẽ uerã spectat: ignoro. Siispicor tam̃
qđ qͥdã ex p̃fect̾e officiome in cusauerit. matri¬
monio me suo credens ĩsidiari: & uereor ne forte
corruptꝰ pecuniis ipsiꝰ uidex. suppliciome martis
addicat. Pc̃ ille si c̃siliũ ĩ qͥt amici tui accipis. non
expedit tͥ diuciꝰ in hac ciuitate ũsari. Ad hec dix̃
euagriꝰ. Sime ads̃ exhis liberauerit malis & ulteriꝰ
in constantinopolitana urbe me uidis: scias
tales memͦ penas merito sustinere: & maiorib
his. debe terq̃ri. ⁊c̃ ule ait. Sihȩc uera st̃ affero
t euangim: in quosi uiraueris mͥ qđ ex hac ciui¬
tate discedas. & animȩ tuȩ de cetõ curã geras:
faciã te de necessitatis huiꝰ ꝑiculo libari. Pribi¬
to itaq euangło atq ĩ eodẽ sacram̃to ipsi dato.

Expanded text:
ac sic eum quem cum quadraginta reis aliis vinctum videbat, alloquitur: ac sic eum quem cum quadraginta reis aliis vinctum videbat, alloquitur: Quid, inquiens, domine diacone, sic teneris? Ille respondit: Quantum ad rem quidem veram spectat, ignoro; suspicor tamen quod quidam ex praefecturae officio me incusaverit, matrimonio me suo credens insidiari; et vereor ne forte corruptus pecuniis ipsius judex supplicio me mortis addicat. Tunc ille: Si consilium, inquit, amici tui accipis, non expedit tibi diutius in hac civitate versari. Ad haec dixit Evagrius: Si me Deus ex his liberaverit malis, et ulterius in Constantinopolitana urbe me videris, scias tales me modo poenas merito sustinere, et majoribus his debere torqueri. Tunc ille ait: Si haec vera sunt, affero tibi Evangelium, in quo si juraveris mihi quod ex hac civitate discedas, et animae tuae de caetero curam geras, faciam te de necessitatis hujus periculo liberari. Exhibito itaque Evangelio, atque in eodem sacramento ipsi dato,
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ sistente paratũ e& periculũ : ppaululũ tẽpꝰ
suscepta adõ oratione. quã fecerat: anteꝗ eiꝰ
quo flagrare cepat mali experiret᷑ ĩcendiũ
uisio ei quedã ostendit᷑ angłorũ habentiũ
militũ speciẽ : quȩ ad p̃fecture officiũ ꝑti¬
neroe. Aqbꝰ ad criciũ suũ missis. tenerise su¬
bito uidebat: ferroq ꝑtotũ corp ligatũ in
carcerẽ tradi: nec abaliqͦ tam̃ causã obꝗ talibꝰ
penis succũb&. audiebat. Ipse aut̃ cscientiã
adp̃fectũ omĩa maritꝰ mulieris detuliss&e:
dũq sub tali metu ante fores udicis ĩ tremis¬
cu. qui qͣsi aliã ĩ manibꝰ habens causã: & de
simili crimine ocupatꝰ. uariis qͦsdã torm̃tis cõficere
uidebat᷑. Dũ gͦ fortit̃ tim&. atq ultra modiĩ an¬
helare sesentit: subito angłs ille quitali uisione.¬
eũ treme fecerat ũcuidã a mici ipsiꝰ conũtit᷑ formã:

Expanded text:
insistente paratum esset periculum, post paululum tempus insistente paratum esset periculum, post paululum tempus suscepta a Deo oratione quam fecerat, antequam ejus, quo flagrare coeperat, mali experiretur incendium, visio quaedam ei ostenditur angelorum, habentium militum speciem, quae ad praefecturae officium pertineret. A quibus ad exitium suum missis teneri se subito videbat, ferroque per totum corpus ligatum in carcerem tradi, nec ab aliquo tamen causam ob quam talibus poenis succumberet, audiebat. Ipse autem conscientiam ad praefectum omnia maritus mulieris detulisset, dumque sub tali metu ante fores judicis intremiscit, qui quasi aliam in manibus habens causam, et de simili crimine occupatos variis quosdam tormentis conficere videbatur. Dum ergo fortiter timet, atque ultra modum anhelare se sentit, subito angelus ille qui tali eum visione tremefecerat, in cujusdam amici ipsius convertitur formam,
Abbreviated transcription (Latin):
supͣdictũ euagriũ fec̃. Unde cũ scs̃ gregoriꝰ
ad maximũ conuentũ episcoporũ uocat.
constantinopoli usq uenissae. scõ eũ nectario
epõ tradidit acreliqͥt: grandi scripturarũ
ꝑitia. hereticorũ om̃iũ nenias destruentẽ.
errorẽq sectarũ. ĩ urbe meniorata florer&:
ac maximo omiũ honore frueret᷑: pͥor qͥdẽ
ut ipse referebat nob̾. pꝰmodũ laqueis de¬
sidii muliebris ĩplicitꝰ. ⁊ ex his tam̃ ipse
cõtinuo libatꝰ. amari ab eadẽ muliere
quã amauerat cepit. Quȩ qͥdẽ cuiꝰdã illu¬
stris & uniꝰ de magnatibꝰ uiris coniua
erat. Euagriꝰ gͥ dm̃ ante. omĩa metuens.
tũ aut̃ & cscientiã erubescens suã atq
ante oculos de decoris execrandi magnitudinẽ
ponens. & omĩũ hereticorũ exalienis malis gau-
p̃dicta ei mulier ĩsister&. neq poss& ille pͥor
a uoluptate rabiei ipsiꝰ separari eo qđ muttis
irretitꝰ iã eẽt. ac uariis eiꝰ officiis.⁊ ipsaq

Expanded text:
e cum sanctus Gregorius ad maximum conventum episcoporum vocatus Constantinopolim usque venisset, sancto eum Nectario episcopo tradidit ac reliquit, grandi Scripturarum peritia haereticorum omnium naenias destruentem. erroremque sectarum, in urbe memorata floreret, ac maximo omnium honore frueretur, prior quidem, ut ipse referebat postmodum nobis, laqueis desiderii mulieris implicitus, ex his tamen ipse continuo liberatus, amari ab eadem muliere quam amaverat coepit. Quae quidem cujusdam illustris et unius de magnatibus viri conjunx erat. Evagrius igitur Deum ante omnia metuens, tum autem et conscientiam erubescens suam, atque ante oculos dedecoris exsecrandi magnitudinem ponens, et omnium haereticorum ex alienis malis gaudipraedicta ei mulier insisteret, neque posset ille prior a voluptate rabiei ipsius separari, eo quod multis irretitus jam esset ac variis ejus officiis, ipsaque
Abbreviated transcription (Latin):
Aliquando itum blasphemiȩ spc̃ eũ cep̃ urgere:
& ad sacrilega eundẽ contra dñi ũba cõpeslere.
Ob qđ qͦd raginta iugit̾ dies sine tecto fuit.
ut ipse dicebat: ĩtantũ ut ꝑ corpꝰ ipsiꝰ totũ quȩ¬
dã papulȩ illi. quas sepe in corporibꝰ uidimꝰ
exirent. Huic qͦdã die tressimul demones asti¬
ter̃ ĩspeciẽ dericorũ: de fide tactare. cũ eo cupi¬
entes. Ex qͥbꝰ unꝰ arrianũ. alt̃ eunonuanũ:
tc̃iꝰ apollinariũ se eẽ dicebat. Quos om̃s. sapi¬
ent̾ ac breuit̃ disserendo suꝑaũ. Idẽ itũm quadã
die cũeccłȩ daues ꝑissent: ĩuocato xp̃i nomune
signaũ illã hostii partẽ unde erat olauis. &
aperuit manu pulsans fores. Hic ipse tã uehe¬
m̃t exꝑtꝰ ẽ. demonesi atq abhis tociẽs ũbatꝰ
ẽ: ut numerꝰ exꝰ ñ possit. Eri qͥdẽ disciptorũ suorũ

Expanded text:
Aliquando iterum blasphemiae spiritus eum coepit urgere, et ad sacrilega eumdem contra Deum verba compellere, ob quod quadraginta jugiter dies sine tecto fuit, ut ipse dicebat, in tantum ut per corpus ipsios totum quaedam papulae illi, quas saepe in corporibus vidimus, exirent. Huic quodam die tres simul daemones astiterunt in specie clericorum, de fide cum eo tractare cupientes, ex quibus unus Arianum, alter Eunomianum, tertius Apollinarium se esse dicebat. Quos omnes sapienter ac breviter disserendo superavit. Idem iterum quadam die cum ecclesiae claves perissent, invocato Christi nomine signavit illam ostii partem unde erat clavis, et aperuit, manu pulsans fores. Hic ipse tam vehementer expertus est daemones, atque ab his toties verberatus est, ut numerus esse non possit. Uni quidem d
Abbreviated transcription (Latin):
ille famulꝰ xp̃i dix̃ Uide gͦ soror. ne magnũ iã
aliqͥd ct̃ te credas: & tanꝗ cunotis hominibꝰ sane¬
tiorẽ : & te mortuã reb sclaribꝰ glieris. Didi¬
cisti enĩ qđ uiuis: & ad huc hominib places. Nã
hoc qđ ipsa ñpotes facere. Nec pati me aliꝗͥd. nec
in aliqͦ deformari puto. Lõ gͥ eã talibꝰ ũb instu¬
lio humilitatis edoctã. & de qͥdã suꝑbiȩ uł
tumoris arce depositã reliqͥt: abscedens. Mul¬
ta p̃terea st̃ magna admirandaq quȩ secti
ex qͥbꝰ ñ sentire se qđ ĩmundo ẽẽ ꝓbaũ. Se¬
xagesimo aut̾ anno finiũ hanc uitã : & ĩ deser¬
tis ipsis sepultꝰ .ẽ. locis.
monim̃tis tradẽ litterarũ : sine dubio legen¬
tibꝰ cunctis. & głam bonitatis saluatoris nr̃ĩ
agnoscentibꝰ ꝓ futura. Dignũ gͥ estimo.
ut apncipio uitȩ eiꝰ ĩcipiã. diligent̃ ex¬
ponens quẽ admodũ ad ꝓpositũ tale ꝑue¬
nerit: quã congruo stupendȩ acp̃di cabilis

Expanded text:
magnum jam aliquid esse te credas, et tanquam cunctis hominibus sanctiorem, et te mortuam rebus saecularibus glorieris. Didicisti enim quod vivis, et adhuc hominibus places. Nam hoc quod ipsa non potes facere; nec pati me aliquid, nec in aliquo deformari puto. Tunc igitur eam talibus verbis in studio humilitatis edoctam, et de quadam superbiae vel tumoris arce depositam, reliquit abscedens. Multa praeterea sunt magna admirandaque quae fecit, ex quibus non sentire se quod in mundo esset probavit; sexagesimo autem anno finivit hanc vitam, et in desertis ipsis sepultus est locis. monumentis tradere litterarum, sine dubio legentibus cunctis, et gloriam bonitatis Salvatoris nostri agnoscentibus profutura. Dignum igitur existimo ut a principio vitae ejus incipiam, diligenter exponens quemadmodum ad propositum tale pervenerit, quam congruo stupendae ac praedicabilis
Abbreviated transcription (Latin):
pondit. Si possibilia tantũ iusseris: faciã. Ic̃ ile
respondit. Possibilia cuncta s̃ hõmini huic scło
mortuo : pt̃ fola ĩpietatẽ. Deinde ait. Egrede &
ꝓcede. Et illa respondit. Picesimũ & qͥntũ annũ
ago ex qͦnũꝗ er hoc loco egredior quã obcausa
uis gͦ hodie ꝓca dã : Ait ille. Bah nõne tu
dixisti aqͦ scło mortua sisͤ Pnde manifestũ. ẽ:¬

Expanded text:
cio. Illa respondit: Si possibilia tantum jusseris, faciam. Tunc ille cio. Illa respondit: Si possibilia tantum jusseris, faciam. Tunc ille respondit: Possibilia cuncta sunt homini huic saeculo mortuo, praeter solam impietatem. Deinde ait: Egredere et procede. Et illa respondit: Vigesimum et quintum annum ago, ex quo nunquam ex hoc loco egredior: quam ob causam ergo vis hodie procedam? Ait ille: Vah, nonne tu dixisti quod saeculo mortua sis? unde manifestum e
Abbreviated transcription (Latin):
scientia & bonis moribꝰ crat. A qͦ ferte cũ que¬
rerce qͥs alr̃ monacꝰ uł quenã uirgo deuota.
ĩ urbo memorata degere diceret᷑ cogniou̾
&e illic uirginẽ quãdã quȩ se ab omib scpa¬
rata clausiss& ĩtra cellulã suã ⁊ atq illic
qͥescens nullũ hominũ unꝗ uiđa. Querit
mar ipsiꝰ domũ. Quã cũ ĩuenissac. accedit
ad uetulã qͣndã quȩ ĩministerio memoratȩ
uirginis erat: hoc ei dicens. Pade & ñcia
uirgini: qr necessario eã uide desido. Illa
uͦ reddidit responsũ: dicens qđ ex multis
annis neminẽ uid&e. Dic̃ ei. Uade ñcia me¬
ei. Ds̃ enĩ me adcolloqͥũ ipsiꝰ misit. Iua uͦ
nec sic qͥdẽ uoluit ñciare. Cũ itaq illio
duos uł tres etiã obseruassa dies. & tũ demũ
ab ea susceptꝰ fuissoc : ait eidẽ. Qd hic sedes:
lia respondit. Non sedeo: sed ãbulo. Dic̃
ille. Quo ãbulas: Illa addnm̃ inqͥt. Ait
ille. Piuis an mortua es : Illa respondit
Credo ĩdõ meo ee. me martuã scło. Nã carne

Expanded text:
ntia et bonis moribus erat. A quo forte cum quaereret quis alter monachus vel quaenam virgo devota in urbe memorata degere diceretur , cognovit esse illic virginem quamdam quae se ab omnibus separata clausisset intra cellulam suam, atque illic quiescens, nullum hominum unquam videret. Quaerit mox ipsius domum: quam cum invenisset, accedit ad vetulam quamdam, quae in ministerio memoratae virginis erat, hoc ei dicens: Vade, et nuntia virgini, quia necessario eam videre desidero. Illa vero reddidit responsum dicens quod ex multis annis neminem vidisset. Dicit ei: Vade, nuntia ei; Deus enim me ad colloquium ipsius misit. Illa vero nec sic quidem voluit nuntiare. Cum itaque illic duos vel tres dies observasset, et tum demum ab ea susceptus fuisset, ait eidem: Quid hic sedes? Illa respondit: Non sedeo, sed ambulo. Dicit ille: Quo ambulas? Illa, ad Dominum, inquit. Ait ille: Vivis, an mortua es? Illa respondit: Credo in Deo meo, esse me mortuam saeculo; nam carne
Abbreviated transcription (Latin):
Ad noc ila respondit. S multoruĩ animas quȩ me
tã deformit̾ ãbulare. uidint ledo: & aut ĩsanã
cunct eẽ credent: aut de monẽ patidicent. Ait
ille. Et ꝗd hoc adte si aut demoniosa c̃redaris.
aut uoctris insana : Tu enĩ apđ illos qͥhȩc loquunt᷑
ut dicis mortua es. Mertuo aut̃ ñ ꝗ curȩ ẽ. siqͥs ei
uł decrarerit. uł irriserit: nichil enĩ horũ potest
sentire. Iẽ dic ei uirgo. Obsecro te qͥcqͥd aliud uis
ĩmeo ꝓposito iube: & faciã. Psq ad hanc enĩ uitȩ¬

Expanded text:
la respondit: Sed multorum animas, quae me tam deformiter ambulare viderint, laedo, et aut insanam cuncti esse credent, aut daemonem pati dicent. Ait ille: Et quid hoc ad te, si aut daemoniosa credaris, aut voceris insana? Tu enim apud illos qui haec loquuntur, ut dicis, mortua es. Mortuo autem nunquam curae est siquis ei vel detraxerit, vel irriserit; nihil enim horum potest sentire. Tunc dixit ei virgo: Obsecro te, quidquid aliud vis in meo proposito, jube, et faciam. Ad hanc enim u
Abbreviated transcription (Latin):
Unde ipse uict᷑us es Ait ille uirorũ pacientis¬
sin. Ad me nichil ꝑtin& Educite me: atq
ꝓeite ad illũ ubi me ĩuenistis locũ. N autȩ
ĩ dignantes dicebant. Ora. Etiã sicentũ soli¬
dos dares nũꝗ libent̃ Hoc faceremꝰ: cũ sit
nauigii tanta ꝓsꝑitas. Qua ꝓpt̃ ꝓpositũ
ceptȩ nauigationis ĩplemꝰ. Ita gͥ mansit
ĩnaui sicurꝰ ut ei usq romã nautȩ om̃s ali¬
mĩta p̃berent. ꝥbi gͦ attigit romã. athieca
nioni cuidã fercissimo atq abstinentissimo

Expanded text:
unde ipse victurus es? Ait ille virorum patientisunde ipse victurus es? Ait ille virorum patientissimus: Ad me nihil pertinet; educite me atque projicite ad illum ubi me invenistis locum. Nautae indignantes dicebant: O ira! etiam si centum solidos dares, nunquam hoc libenter faceremus, cum sit navigii tanta prosperitas; quapropter propositum coeptae navigationis implemus. Ita igitur mansit in navi securus, ut ei usque Romam nautae omnes alimenta praeberent. Ubi ergo attigit Romam athleta nioni cuidam fortissimo atque abstinentissimo,
Abbreviated transcription (Latin):
secũ auri species attuliss& susceꝑunt eũ m¬
chil abeo penitꝰ reqͥrentes: nec ãbigẽtes qͥ unꝰ
aliqͥs ex ipsis. res eiꝰdẽ qͦq ut cetorũ. ĩ parte
nauis consticuiss&. Dũgͥ nauigarent. e iã
ab eẽ. qngentis ab alexandria stadiis uident᷑.
ceꝑunt om̃s qͥ cũ ipso igressi fuerant. circa
solis occasũ sumere cibũ: qđ & nautȩ ipsi iã
secerant. Cũq eũ pͥmo die ñ uident edentẽ:
causã.eẽ. aliquã de nauigationis molestia
credidunt. At cũ nec t̾̃cio qͦq nec quarto die
cibũ caꝑ&: epulantes ipsi ia qͥnto die. in
siĩma illũ qͥete ꝑseuerantẽ sic alloquunt᷑.
Cur uiqͥunt. hamo solꝰ ipse ñ comedis. Rui¬
pendit: ñ habe se dic̃s. Q uoaudiio: uicissi
se naute itrogare ceꝑunt. quisnã res eiꝰ ac
sup̃tꝰ suscepissec ĩnaui. Et cũnulli abeo
datũ aliqͥd repꝑissent: ob iurgabant eũ.
ista dicentes. Quẽ ad modũ ascendisti sine
sup̃abꝰ naui : Ende mercedes datus es nob:

Expanded text:
secum auri species attulisset, susceperunt eum, nihil ab eo penitus requirentes, nec ambigentes quod unus aliquis ex ipsis res ejusdem quoque ut caeterorum, in parte navis constituisset. Dum igitur navigarent, et jam abesse quingentis ab Alexandria stadiis viderentur, coeperunt omnes qui cum ipso ingressi fuerant, circa solis occasum sumere cibum, quod et nautae ipsi jam fecerant. Cumque eum primo die non viderent edentem, causam esse aliquam de navigationis molestia crediderunt. At cum nec tertio quoque nec quarto die cibum caperet, epulantes ipsi jam quinto die in summa illum quiete perseverantem sic alloquuntur: Cur, inquiunt, homo, hic solus ipse non comedis? respondit, non habere se dicens. Quo audito vicissim se nautae interrogare coeperunt quisnam res ejus ac sumptus suscepisset in navi. Et cum nulli ab eo datum aliquid reperissent, objurgabant eum, ista dicentes: Quemadmodum ascendisti sine sumptibus navim? unde mercedes daturus es nobis?
Abbreviated transcription (Latin):
quã diri uoracitatẽ: ferre ñ possũ. Nã cũ quarto
iã die ex necessitate ieiunẽ. urg& me illa sicut
seuerissimꝰ fenerator: exigens debitũ solitũ
sẽꝑ ac flagitans. & nͥ reddido. mortẽ minat᷑.
Tc̃ qͥdã philosophorũ putantes eũ cõposita
⁊uedã & ficta narrare : unũ solidũ offer̃ ei.
Quo ille sup̾to & cuidã qͥ panes uendebat da¬
touinoq tãtũ abeo pane suscepto. max ab
cadc̃ ꝓfectꝰ ẽ. ciuitate: neq tam̃ unꝗ p̾ea ad
ipsã reusꝰ ẽ. Cognito aut̃ philosophi illi onuĩꝙ
rei ueritate ꝑspecta : magnũ nescio quõ uirũ
eeꝰ firmantes. reddito uniꝰ p̃cio panis. solidũ ab
eo quẽ ille susceꝑat receꝑunt. Cũ gͦ uenissoe
beatissimꝰ. ille circa lacedemonis loca: unu
illic de pͥoribꝰ ciuitatis bonũ ĩcetais rebꝰ uirũ:
om̃sq de domu ipsiꝰ manicheos &ẽ. cognoũ.
Inhac rurs domo. iuxta exẽplũ suꝑiꝰ. uendidit
se: & ĩtra duos annos. tã ipsũ domꝰ dnm̃ ab

Expanded text:
quam dixi voracitatem ferre non possum. Nam cum quarto die jam ex necessitate jejunem, urget me illa sicut severissimus fenerator, exigens debitum solitum semper ac flagitans, et nisi reddidero, mortem minatur. Tunc quidam philosophorum putantes eum composita quaedam et ficta narrare, unum solidum offerunt ei. Quo ille sumpto, et cuidam qui panes vendebat, dato, unoque tantum ab eo pane suscepto, mox ab eadem profectus est civitate, neque tamen unquam postea ad ipsam reversus est. Cognito 968 autem eo philosophi illi, omnique rei veritate perspecta, magnum nescio quem virum esse firmantes, reddito unius pretio panis, solidum ab eo quem ille susceperat, receperunt. Cum ergo venisset beatissimus ille circa Lacedaemonis loca, unum illic de prioribus civitatis, bonum in caeteris rebus virum, omnesque de domo ipsius Manichaeos esse cognovit. In hac rursus domo juxta exemplum superius vendidit se, et intra duos annos tam ipsum domus dominum ab
Abbreviated transcription (Latin):
manꝰ ĩcurri. Ex qͥbꝰ duos qͥdẽ quocũq
mͦ debitũ soluens. potui declinare: &
sic ea quȩ ab ipsis obiciebant᷑ effugere.
Terciꝰ aut̃ ad huc ille me retin&: nec
hab eo unde ei satisfacere possi. Cũq illic
reqͥrerent ab ipso feneratores qͥbꝰ se debi¬
torẽ eẽ dicer&: sciscitabant᷑ ab eo qͥ illi

Expanded text:
x quibus duos quidem, quocunque modo debitum solvens, potui declinare, et sic ea quae ab ipsis objiciebantur effugere; tertius autem adhuc ille me retinet, nec habeo unde ei satisfacere possim. Cumque illi requirerent ab ipso feneratores quibus se debitorem esse diceret, sc
Abbreviated transcription (Latin):
colliculũ ciuitatis. ubi pͥmates eiꝰdẽ
oppidi c̾ciliũ habere c̾sueuerant.:
& illic etiã mansuas ꝑ cuciendo clamabat.
uimse mariiã pati his sermonibꝰ dicens.
Athenienses uiri succurrite. Concurrẽtes
aut̃ om̃ssimul quoscũq palliis qͦs cũq cerni¬
mꝰ birris &e̾ uestitts itrogant eũ qͥd hab&¬

Expanded text:
ulum civitatis, ubi primates ejusdem oppidi concilium habere consueverant, et illic manus etiam suas percutiendo clamabat vim se maximam pati, his sermonibus dicens: Athenienses viri, succurrite. Concurrentes autem omnes simul quoscunque palliis, quoscunque cernimus birris e
Abbreviated transcription (Latin):
uitã uehem̃t̃ memoratũ acduicit̾ dilige¬
bant uirũ: hoc dicentes ei. Ben fr̃. iã te libtate
doneni eo qđ nos ipse pͥor de turpi seruicio
libasti. Ad qͦs magnꝰ ille serapion: respon¬
dit. Nunc uob̾ ego iã necessariꝰ ñ sũ. Opꝰ ĩuob¬

Expanded text:
ratum ac dulciter diligebant virum, hoc dicentes ei: Veni, frater, jam te libertate donamus, eo quod ipse nos prior de turpi servitio liberasti. Ad quos magnus ille Serapion respondit: Nunc vobis ego jam necessarius non sum, opus in vob
Abbreviated transcription (Latin):
uocamꝰ Hoc aut̃ de eo patres scĩ aliqͥndo
referebant: qđ ꝑ monachũ aliquẽ collu¬
sorẽ suũ. ĩ oppido qͦdã uiginti solidorũ
p̃cio paganis sem& ipsũ distraxerit minus.
Et qͦs signatos ꝓse acceꝑat solidos: apđ
se ipse seruauerit. Tã diu gͦ cũ p̃dictis qui
eũ cmerant mimis ĩtali seruitute ꝑmansit:
quã diu & ꝓpianos cos facer&.. & a ludis the¬
atrali separ&̾. Nullo aut̃ alio aduictũ
suiĩ ex cepto pane & aqͦ uti solebao : naq
unꝗ scriptãs scãs legers cessabat. Intẽa lon.¬
gi tẽprĩs spacio. pͥor mimę maritꝰ. animo
stimulante cõpunaꝰ ẽ: tc̃ & ipsa eiꝰ coniux
ad postremũ etiã doniꝰ eiꝰ tota. Dicebat᷑
aut̃ qdđ anteꝗ Aliqͥis eiꝰ cognoscero uitã.

Expanded text:
 aliquando referebant, quod per monachum aliquem conlusorem suum, in oppido quodam viginti solidorum pretio paganis semetipsum distraxerit mimis; et quos signatos pro se acceperat solidos, apud se ipse servaverit. Tandiu ergo, cum praedictis qui eum emerant mimis, in tali servitute permansit, quandiu et Christianos eos faceret, et a ludis theatralibus separaret. Nullo autem alio ad victum suum, excepto pane et aqua, uti solebat, neque unquam Scripturas sanctas legere cessabat. Interea longi temporis spatio prior mimae maritus animo stimulante compunctus est, tunc et ipsa ejus conjunx, ad postremum etiam domus tota. Dicebatur autem, quod antequam aliquis ejus cognosceret vitam,
Abbreviated transcription (Latin):
erroie ĩplicitas uidebã: cũ eẽm li̾ monac.
ex egipto genꝰ ducens. ꝓptẽa me ipsũ uen¬
đẽ uolui: ut uos libi a magnis peccatis
st̾ possetis. Quia qͥ ad plenũ ꝑhumilitatẽ
meã hoc fec̃ d̃: gaudeo. Id circo aurũ qđ
ꝓme dedistis. accipite: ut alios qͦq qͥbꝰ
sub uenire possi repperiã. Qcũ illũ fre¬
suent̾ atq ĩ stãc̃ rogarent. uera assercio

Expanded text:
icitas videbam, cum essem liber monachus, ex Aegypto genus ducens, propterea meipsum vendere volui, ut vos liberi a magnis peccatis esse possetis. Quia igitur ad plenum per humilitatem meam hoc fecit Deus, gaudeo; idcirco aurum quod pro me dedistis, accipite, ut alios quoque quibus subvenire possim, reperiam. Qui cum illum frequenter atque instanter rogarent, vera asserti
Abbreviated transcription (Latin):
nãfiit/ ꝯmber abiit ⁊ recersit. flores
me uox turturis auditaẽ ĩ terra nr̃a
fics ꝓtulit grorsos suos florẽtes umee
mea formosa mea colamba mea
iforamĩsꝰ ꝑetie ĩ cauernis mate¬
ue oñde mĩ façiẽ tuã/ sonet uor
tũa ĩ aieribꝰ mẽis ior emĩ tua duda

Expanded text:
ores it. Vox turturis audita est in terra nostra, ficus protulit grossos suos, florentes vineae mea, formosa mea, columba mea in foraminibus petrae, in caverna maceriae, ostende mihi faciem tuam, sonet vox tua in auribus me
Abbreviated transcription (Latin):
duĩ de me ĩ sãc eoiii cecitatẽ Ubi ex¬
pulsꝰ a ꝑadisi gandiis/ deploro qͦ ttidie
mecũ suꝑ miserias captiuitatꝭ mee
lugubre carmẽ.ĩgẽtesq lamẽtaciõs cũm
ra tẽspicere ĩ ꝓpatulo ualẽs s ĩ hũero
pastoris mei strunctoris tui spero me ⁊ epo¬
udio qͦ letãs illi q tecũ st corã ip̃o deo ⁊ sal

Expanded text:
Domini Dei mei in hanc exsilii caecitatem. Ubi expulsus a paradisi gaudiis deploro quotidie mecum super miserias captivitatis meae lugubre carmen ingentesque lamentationes, dum tua conspicere in propatulo valens: sed in humeris pastoris mei, structoris tui, spero me repoudio, quo laetantur illi qui tecum sunt coram ipso De
Abbreviated transcription (Latin):
decorẽtiũ ⁊ locũ syabitacioĩs gle
Ani di me fabricatoris ⁊ porsenoris tui
ñ suspurer ꝑegunaçio mea/ nocte as die
ã meziet cõr meũ ñ ĩtẽdat mẽs mnea
ad societatẽ bt̃tudĩs tue ꝑuenire desio/¬
ret aĩa mea/ dico ui qͥ fetit te ut porsid̾at
meĩte qr ip̃e fecit me ⁊ te/ imio tudi tu

Expanded text:
decorem tuum, et locum habitationis gloriae Domini mei fabricatoris et possessoris tui. Tibi suspiret peregrinatio mea, nocte ac die tibi inhiet cor meum, tibi intendat mens mea, ad societatem beatitudinis tuae pervenire desideret anima mea. Dico ei qui fecit te, ut possideat me in te, quia ipse fe
Abbreviated transcription (Latin):
mores tuummidãt dolores extemiãt/ ⁊ ardo¬
⁊es exitãt/ aera morbidãt/ esce ĩflãt / ie/¬
iimia macerãt iocci dissoluñt tristicie cõ¬
sumũti sollicitudo coortat. securitas hebe¬
iu̾uẽtꝰ extollit senecto ĩcirruat ĩsiꝑmitas frã /¬
git meror deprimit. Et sis mal oidꝰ mos
firribũda succedit/ siłq cũctis gaudiis istiꝯ
ricudinibo ꝓchdolor q plurios suis capit
Mlecetris ⁊ q młtos sius falsis ꝓnuisio¬
mbs decipit Et cũ ita ꝑ lesit falsa ⁊ ama/.¬
rout ẽt suos cetos amatores latere non
neo calice quẽ ĩ manu foc̃ potat/ ⁊ ꝓrsꝰ
ĩ esriat felices illi ⁊ ip̃i rori qͥ famrliari¬
societatẽ abiiciũt ne cũ ꝑeute deceptũte ⁊¬

Expanded text:
mores tumidant, dolores extenuant, ardores exsiccant, aera morbidant, escae inflant, jejunia macerant, joci dissolvunt, tristitiae consumunt, sollicitudo coarctat, securitas hebejuventus extollit, senectus incurvat, infirmitas frangit, moeror deprimit. Et his malis omnibus mors furibunda succedit, simulque cunctis gaudiis istiusritudinibus, proh dolor, quamplurimos suis capit illecebris, et quantos suis falsis promissionibus decipit! Et cum ita per se sit falsa et amara, ut etiam suos caecos amatores latere non reo calice, quem in manu habet, potat et prorsus inebriat. Felices illi, et ipsi rari, qui familiarisocietatem abjiciunt, ne cum pereunte deceptrice
Abbreviated transcription (Latin):
os priar lus mea uera / dulcedo mea
scta uia mea ⁊c̃a. sapĩa mea p̃cłara sĩ¬
plicitas mea pura ꝯtordia mea pacifica
cstodia mea tãta / porcio mea bona/ falo
ẽcia mea ⁊obuscirsĩa uitima mea ĩ ma¬
culata/ ⁊ edẽptio mea Ectã/ spes mea fir.¬
ia cocutas mea ꝑfda/ ⁊ esurrectio mea
ua uita mea eterna exultaçio ⁊ uisio

Expanded text:
ad patriam, lux mea vera, dulcedo mea sancta, via mea recta, sapientia mea praeclara, simplicitas mea pura, concordia mea pacifica, centia mea robustissima, victima mea immaculata, redemptio mea sancta, spes mea firma, charitas mea perfecta, resurrectio mea sancta, vita mea aeterna, exsultatio et vita
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtẽplaçioẽ ⁊ qͥesçat Qm̃ tudꝰ diligẽti te
q̃ͣntũ p̃cipis oñdis te ⁊ sufficit ei ñ nõ
declinar are/ nec ase/ l frnꝑ ĩ eodi statu
manet/ te ĩ desinẽţer uidendo/ te ĩdefia¬
ent amãdo ueꝵr lumẽ / ⁊ castũ amore
ĩsabitatore ac̃ illustratore suo Lec ĩue¬
nio qi litẽtiꝯ appelland existimẽꝰ/ celũ
cesi dnõ/ qz domũ mã otẽplante delecta

Expanded text:
diligenti te quantum praecipis, ostendis te, et sufficit ei. Unde non declinat a te, nec a se: sed semper in eodem statu manet, te indesinenter videndo, te indeficienter amando, verum lumen et castum amorem. inhabitatore atque illustratore suo. Nec invenio quid libentius appellandum existimem, coelum coeli D
Abbreviated transcription (Latin):
etas ꝯfutot detractio lacerat ambicio
sripplantatt/ ⁊ apacitas oburegat. discordiar
dissipat/ ira ꝑturbat lenitos dipholuit / tõ.¬
por oprimit. y pocrisis fallit/ adiulatio
fiagit fanor acttoclit colãnia pũgit
Ete liberator meꝯ degẽtiꝰ uracũdis. etce

Expanded text:
t ebrietas, detractio lacerat, ambitio supplantat, rapacitas objurgat, discordia dissipat, ira perturbat, levitas dejicit, torpor opprimit, hypocrisis fallit, adulatio frangit, favor attollit, calumnia pungit. Ecce, liberator meus de gentibus iracundis, ecce
Abbreviated transcription (Latin):
aggrauat aĩar/ excita q̃so torporẽ mend
tius stimuł. ⁊ fac me sciẽnue ꝑseuerogre
ĩ p̃ceptꝭ ⁊ laudiꝰ tuis die ac nocte Rribue
ut ꝯcaleost cor i neĩd ĩtra me/ ⁊ ĩ mneditoa/¬
oẽ mea epardescat ignnis Et qr ip̃e tuꝯ uni¬
misie me traixerit eñ Et nemo uenit
ad prẽ nñ ꝑ mie obsecro ⁊ suppliciter rogo
cat adte illuc/ udi ip̃e ẽ ĩ dextera ma sedes
Ubi ẽ sempiterna uita/ sĩpiterne ut̃a uoi

Expanded text:
aggravat animam , excita, quaeso, torporem meum tuis stimulis, et fac me strenue perseverare in praeceptis et laudibus tuis die ac nocte. Tribue ut concaleat cor meum intra me, et in meditatione mea exardescat ignis . Et quia ipse tuus unimisit me, traxerit eum; et, Nemo venit ad Patrem nisi per me : obsecro et suppliciter rogo, cat ad te illuc, ubi ille est in dextera tua sedens; ubi sempiterna est vita et sempiterne beata; ubi
Abbreviated transcription (Latin):
nũ ac sempiternũ ĩ mortale at̃ ĩ ꝯmu¬
tabile quẽ nec spacia dilatãt nec breui¬
ras locoꝵr anguscat/. nec receptacula ulla
coartãt/ nec uolũtas uariat/ nec neceisi¬
tudo coͬrũpit/. ne mesta ꝑtierbãt/ nec lea
demultẽt Cui nes obliro tollit, nes me¬
moria reddit nec p̃terita trõfeũt necfui¬
tura succedt̃ Cui nes origoinciũ/ nec tpo
ĩcremẽtũ/ nes casꝰ fine dabit/ s añ scla
ꝑennis laus ⁊ eterna g̃la/ sũma ptãs
⁊ singularis spnor/ ꝑpetuũ ⁊egnũ / ⁊ sine
fine imꝑuõ ꝑinfinita ⁊ ĩdefersa ⁊ ĩmoꝰ¬

Expanded text:
ac sempiternum, immortalem atque incommutabilem: quem nec spatia dilatant, nec brevitas locorum angustat, nec receptacula ulla coarctant, nec voluntas variat, nec necessitudo corrumpit; nec moesta perturbant, nec laeta demulcent: cui nec oblivio tollit, nec memoria reddit, nec praeterita transeunt, nec futura succedunt; cui nec origo initium, nec tempora incrementum, nec casus finem dabperennis laus et aeterna gloria, summa potestas, ac singularis honor, perpetuum regnum, et sine fine imperium per infinita et indefessa et immor
Abbreviated transcription (Latin):
saqes lecios neglegi latibula cotuss loms
suc̃oi  pig fzabitator letifica tuiq ⁊oris
abũdaçia lõgo ariditatꝭ macençia squalore
uisitãdo fecunda Sau̾cio interioris hoĩsar¬
ama tui amoris ioicło ⁊ torpentꝭ medullas
iecoris flãmis salutariꝰ penetrãdo suttẽde
sc̃iq feruoris igne illustrãdo ĩtĩa mẽti. ⁊ cor¬
ꝑis uniu̾sa depasçe/ pota me torẽte uolup¬
tatꝭ tue. ut ml iã md̃anoꝵ degusta libecit
uenenate dulçedĩs Iudica me dñe ⁊ dis/¬

Expanded text:
e laris neglecti latibula corusci luminis fulgore pius habitator laetifica, tuique roris abundantia longo ariditatis marcescentia squalore visitando fecunda. Saucia interioris hominis arcana tui amoris jaculo, et tepentis medullas jecoris flammis salutaribus penetrando succende, sanctique fervoris igne illustrando intima mentis ac corporis universa depasce. Pota me torrente voluptatis tuae, ut nil jam mundanorum degustare libeat venenatae dulcedinis. Judica me, Domine, et dis
Abbreviated transcription (Latin):
qͦ iste creatoris ⁊ eꝯpẽset p̃sidiũ est
ãa note dei ĩ bias cua admirabil
dispẽsaciẽe / ẽ cui fragilitas mea ĩ alliqͦ
suppeditet. si tua uisitaciõe ꝯpũcta mẽs carnẽ
suã crucifigat cũ uicis ⁊ ꝯcupiscẽciis. ⁊ hoc¬

Expanded text:
juste Creatoris recompenset praesidium. Est autem, Nate Dei, in hac tua admirabili dispositione, est cui fragilitas mea in aliquo suppeditet, si tua visitatione compuncta mens carnem suam crucifigat cum vitiis et concupiscentiis :
Abbreviated transcription (Latin):
egotumui tu attermicris ego ĩobedies
eonni tu obediẽs sçelꝯ ĩobedĩe liuis. ⁊go
gule parĩu tu ĩedia afficeris me ad ul
ras patibulo/ egofruor duayis tulõĩsor
clauus ego pomi dulcediẽz. tu fellis
gustas omaritudiẽ: mĩridẽs ꝯgand̃t
eua / tĩ plorãs ꝯpatiͦs maria Ecerer¬
głe ecor mea ĩpaetas. ⁊ tua clarrel ꝑe¬
tas en mea ĩiustiçia ⁊ tualiõt istiçia

Expanded text:
ego tumui, tu attenuaris; ego inobediens exstiti, tu obediens scelus inobedientiae luis; ego gulae parui, tu inedia afficeris; me ad ilras patibulo; ego fruor deliciis, tu laniaris clavis; ego pomi dulcedinem, tu fellis gustas amaritudinem; mihi ridens congaudet Eva, tibi plorans compatitur Maria. Ecce ecce mea impietas, et tua claret pietas. En mea injustitia, et tua liquet justitia.