comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
te Supplicationes nobis eẽ destinat a suo¬
lunt atẽ ipsorũ cõtinentes & arbitri ũ
in quos eseduraturos ostendunt firmit̃¬
& quo nulla ration edesistendum a esti¬
mant Hancitaque cartulã scđm nr̃a
promissa Perio hannem uirũ reue¬
rentissimũ ep̃m Dirigendã uob in p̃senti¬
merito credidimꝰ ut aurã sed e &i ãtenor
ei cid missus ad colligendas ꝓficiat & ad¬
unanda subiqueuen era biles ecdesi as
ithuierosolimitcnã p̃cipuaecuitantũ om̃s
fcuorẽ inpendunt: Quasimatrixp̃icini
nominis utnemoaudect ab eo eẽ discer¬
nere. Cõsens uitaq: propriumtuã scĩtu¬
dinẽ Epistulariquoque pagina cõue¬
nit declarare Vt cognito omnib: cdq:
pate facto tenoremeius dẽ cartuleciuob
&iã lcudari & tencicit᷑ custo diri l& ior
mund ex istat Dat̃ v id sep̃cal cheđ rustici

Expanded text:
te supplicationes nobis esse destinatas uote supplicationes nobis esse destinatas uoluntatem ipsorum continentes et arbitrium, in quo sese duraturos ostendunt firmiter et quo nulla ratione desistendum aestimant. hanc itaque cartulam secundum nostra promissa per Iohannem uirum reuerentissimum episcopum dirigendam uobis in pmerito credidimus: ut a vestra sede etiam tenor ejus admissus ad colligendas proficiat, et adunandas ubique venerabiles Ecclesias, et Hierosolymitanam praecipue: cui tantum omnes favorem impendunt, quasi matri Christiani nominis, ut nemo audeat ab ea sese discernere. Consensum itaque proprium tuam sanctitudinem epistolari quoque pagina convenit declarare: ut cognito omnibus, atque patefacto tenore ejusdem chartulae a vobis etiam laudari, et tenaciter custodiri laetior mundus existat. Data V id. Sept. Calchedone, Rustitio
Abbreviated transcription (Latin):
mothei. Corũ uocabula adnosdatescĩta¬
tistucie aepistulaecontinebant Sed quos
in aluscaele brauit ciuitctib: episcopa¬
lis reuerentia & hoc exceptis urbib: ubi
urã ebeatitudinis libellus i c̃mplenũ ad¬
missus est : Nisi hancquoq: partẽ beniuo¬
lentia statueraturamitius corrigendã
Verũ nec iudicioresccr& sedisapostoli cae
ut ñ mgis uenia dicendasit quã delibe¬
rata iã hac ꝑspecta definitio. Anastasius
Cum hocidemscriber& negotiũ: Decessori
r&icecttꝰ ciccitii. Ergo prioraurã esedis cõ¬
stituta seqͥtꝰ qui ñ omnis memoricis mor¬
tuorũ iudicat cõtempnendas ut indig¬
nũ habecit & in cõgruũ siñ placidior
omnib: Nsolũ defunctis sed &iã suꝑsti¬
tib: urã deuulgetꝰ inomni finet̃rarũ le¬
nitas Ithoc qͥdẽ ñ dubitciueri m ita gra¬
tiosũ uobisfuturũ ut pacifico statim res¬
ponsoletior mundred dat̃ Retineat
cuĩt ur̃a sc̃itas quoddudũ scripsim exorien¬

Expanded text:
mothei, quorum uocabula ad nos datae sanctitamothei, quorum uocabula ad nos datae sanctitatis tuae epistolae continebant, sed quos in aliis celebrauit ciuitatibus episcopalis reuerentia et hoc exceptis urbibus, ubi uestrae beatitudinis libellus iam in plenum admissus est, nisi hanc quoque partem beniuolentia statuerit uestra mitius corrigendam. uerum nec iudicio res caret sedis apostolicae, ut non magis uenia dicenda sit quam deliberata iam ac perspecta definitio: Anastasius cum ob hoc idem scriberet negotium decessori reticeatur Acacii. ergo priora uestrae sedis constituta sequitur, qui non omnes memorias mortuorum iudicat contemnendas, ut indignum habeatur et incongruum, si non placidior omnibus non solum defunctis sed etiam superstitibus uestra diuulgetur in omni fine terrarum lenitas. et hoc quidem non dubitauerimus ita gratiosum uobis futurum, ut pacifico statim responso laetior mundus reddatur. retinet autem uestra sanctitas, quod dudum scripsimus ex Orien
Abbreviated transcription (Latin):
antistitum & repellan tn omina
quorũ apud eosopiniofloruit. Sed
mortem uit am duri orem aestim ant
Simortuos condempnau erint quo¬
rum gloriabuntur uit asuꝑstitum
quodigitur faciamus huiusmodi
ꝑtinentice quinec dictu audiens
existit & tormentcintantũ despi¬
citut amplum sibihacfestinũ iudice
Si corporeprius quam religioso de¬
sistat consilio Nobis quidem uidetꝰ
opus essemollius agendi It dem̃ti¬
usq: si ñ intua sc̃itudine iam nec in
alio poterꝰ inuenire Nãneq: san¬
guinis & suppliciorũ cupidi. Quod
discriminereman ecint in ꝑfecta concor¬
dici des deri a sed ad prorogandã quod
possumꝰ ordin e conuinctione membro¬
rum eccłce utrũitaque praestantius
erit minorũ graticuintotũ eẽ nobis ab¬
septcis tantasmultitu dines an conces¬
sis exiguus & remissi smciora & om̃i
ratione querenda corrigi. Vtq: ñ liciut¬
ꝑom̃cis altim ex necesscriis partib: alle¬
accici ñ utriusq: p&riñ dioscori uelthi¬

Expanded text:
antistitum, et repellant nomina, antistitum, et repellant nomina, quorum apud eos opinio floruit, sed morte vitam duriorem aestimant, si mortuos condemnaverint, quorum gloriabantur vita superstitum. Quid igitur faciamus hujusmodi pertinaciae, quae nec dicto audiens existit, et tormenta intantum despicit, ut amplum sibi, ac festivum judicet, si corpore prius quam religioso desistat conopus esse mollius agendi et clementius. quae si non in tua sanctitudine, iam nec in alio poterunt inueniri. nam neque sanguinis et suppliciorum cupidi, quod discrimine remaneant imperfecta concordiae desideria, sed ad prorogandam quo possumus ordine coniunctionem membrorum ecclesiae. utrum itaque praestantius erit minorum gratia in totum esse nobis absectas tantas multitudines an concessis exiguis et remissis maiora et omni ratione quaerenda corrigi, ut. quae non licusaltem ex necessariis partibus alleAcacii, non utriusque Petri, non Dioscori uel Ti
Abbreviated transcription (Latin):
IUSTINUS AUGUSTUS
HORMISBAEPAPAE
NOEUIMUSSEMPERITQUO
sumus studio ꝓconcili andissententiis
catholicam fidem colentiũ ut eodẽ ani¬
mocunctis uenerent᷑ lum̃ in diuiduũ tri¬
nitatispalã fecissed inoscimur. Nunc
legatũ adurũm beatitud in ẽ ultro obhoc
ipsud dirigentes gratũ ur̃mmagistrũ
suscipientos affectũ Uiros religi¬
osissimos quos interuentores uni¬
tatis Vr̃a sedis a postolica credi¬
dit destinandos profecto & enim
tã quã ipsãpacẽ &iucundis eos oculis
cispeximꝰ & ex tensismanib: duxim am¬
plectendos. Quin &iam omnu intenti¬
ontordincuimus ut uenerabilis eca
constantinopolitana Not non cõ¬
plures aliae uota suscipiant ur̃a
Non soluminc &erissed in auferendis
&i c̃ĩ nominibus exsacris drpticis
qua eremouenda maximepostulatis
Verum non nulle fucrunt urbes &
ecđae tam pontifice quã asie ocp̃ci¬
pucieorientales Qucrũ clerici
uel populi omnibus ꝑtemptaui
minis ad queꝑsuassionibus tam̃
ne quaquam flexisunt ut tollat

Expanded text:
ustinus Augustus Hormisdae papae. Quo fuimus semper, et quo sumus studio pro conciliandis sententiis catholicam fidem colentium, ut eodem animo cuncti venerentur lumen individuum Trinitatis, palam fecisse dignoscimur: nunc legatum ad vestram beatitudinem ultro ob hoc ipsum dirigentes Gratum virum spectabisuscipientes affectu viros religiosissimos, quos interventores unitatis vestra sedes apostolica credidit destinandos. Profecto etenim tanquam ipsam pacem, et jocundis eos oculis aspeximus, et extensis manibus duximus amplectendos. Quinetiam omni intentione ordinabimus, ut venerabilis Ecclesia Constantinopolitana, nec non complures aliae vota suscipiant vestra, non solum in caeteris, sed in auferendis etiam nominibus, ex sacris diptychis, quae removenda maxime postulastis. Verum nonnullae fuerunt urbes et Ecclesiae tam Ponticae quam Asiae, ac praecipue Orientales, quarum clerici, vel populi omnibus pertentati minis atque persuasionibus, tamen nequaquam flexi sunt ut tollant
Abbreviated transcription (Latin):
Bonifacius
aqueuuens
Maximus
bleranus
Aemelicinus
suranus
Maximus
ticinensis
Cassianus
mutinensis
berontius
ficuclensis
Stephanus
benusinus
laurentius
Fortunatus
fulginens
Mercurius
sutrinus
Stephanus

Expanded text:
Bonifacius Aquemuensis, Maximus Bleramus, Emilianus Furanus, Maximus Ticinensis, Cassianus Mutinensis, Gerontius Fidudensis, Stephanus Venusinus, Laurentius Fortunatus Fulginensis, Mercurius Sutrinus, Stephanus
Abbreviated transcription (Latin):
pi&ctis nr̃ae satis placitum rẽ
cognosce quod scĩmonicitu c
deecdesicirum aut populiꝑturba¬
tionem sollicit a est qua eut̾cli qua
ratione possit euenires aitis dementi
cunctorum dericorum notiticum
uoluimus ꝑuenire. Vt siquidfor¬
tereligionitucequodnon optamus
humana sorte contigerit sciantom̃s
ab ambitionibus cecessandum. Ac
siduo contrafustemeritat ecertaintiũ
fuerint ordinciti nullum exhis futu¬
rum poenitus sacerdotem sed illum
solum in sedem ci postolicam ꝑman¬
surum quem exnumero dericorũ
nou cordinetione diuinum iu¬
dicium & uniuersi tatis consensus
elegerit undeidobseruandum est ut
om̃s tranquillam mentem & peccifi¬
coscinimos exserenitati snroie ad mo¬
nitione custodiant nec aliquidsediti¬
onis conspirationibus temptare co¬
nentur cum certumsit nulli partiũ
suaistudia profutura
IEPI URBIS RO MAE AD
EPOSGALLIAE DE M A¬
XI MO EPO DI UER SIS
CRI MI NIBUS ACCU¬
SATO

Expanded text:
pietati nostrae satis placitum esse pietati nostrae satis placitum esse cognosce, quod sanctimonia tua de Ecclesiarum, aut populi perturbatione sollicita est. Quae ut ne aliqua ratione possit invenire, satis clementia cunctorum clericorum notitiam voluimus pervenire, ut si quid forte religioni tuae quod non optamus humana sorte contigerit, sciant omnes ab ambitionibus esse cessandum. At si duo contra fas temeritate certantes, fuerint ordinati, nullum ex his futurum penitus sacerdotem, sed illum solum in sede apostolica permansurum, quem ex numero clericorum nova ordinatione divinum judicium et universitatis consensus elegerit. Unde id observandum est, ut omnes tranquillam mentem, et pacificos animos ex serenitatis nostrae admonitione custodiant, nec aliquid seditiosis conspirationibus tentare conentur: cum certum sit, nulli partium sua studia profutura. episcopi urbis Romae ad episcopos Galliae, de Maximo episcopo diversis criminibus accusato
Abbreviated transcription (Latin):
pariter cumim perio semꝑflorente
uiciss& hab& refugium tu crem an¬
su&udinis animum cum sua ereli¬
gionis ueneratione coniunctum
Cum quicquid hiuic proficiat
agctis conferatis fratribus & con¬
sacerdotibus meis probatis mis
uiriscime & abomnibus qui ecde¬
siamfaciunt istamunda legatio
quibus precam ursacraeccius e
religionis prosequentibus inurbe
uraem ansu &udinis hocani¬
GUSTI AD BO NEEA
EIEU ERINT DUO A M¬
DODECI UIT ATEPEL¬
LANTUR
MCLOR FIO NO RIUS
INELITUS ERIU MEHA¬
bilibonifciciopa peurbis &ernae¬
scriptabecititudinis tuae deuita
reuenti ae gratulationes uscoepim
Quibus recens &i segimus omnipo¬
tentidõmaximasgraticis quod
scĩmoni cm tu ã post longum in¬
cõmodum opta tereptam didicim
sanitati &ideore uerentibus
uenerabilibusiirisgaudium nrm
sccrorum cipicum ad testatione
signamus cicp&imus uti cotidi¬
anis orationibus apostolcitus tiu
studium acuotum suum circase¬
lutem cit queimperiumnr̃m
digneturin pendere illud autẽ

Expanded text:
pariter cum Imperio semper florente pariter cum Imperio semper florente vicisset. Habet refugium, tuae mansuetudinis animum cum suae religionis veneratione conjunctum: cum quidquid huic proficiat, vos agatis, conferatis fratribus et consacerdotibus meis, probatissimis viris, a me et ab omnibus qui Ecclesiam faciunt istam, ad te legatis: qreligionis prosequentibus in urbe vestrae mansuetudinis hoc aniGUSTI AD BONIFACIuerint duo, ambo de civitate pellantur. Victor Honorius inclytus triumphabili Bonifacio papae urbis Scripta Beatitudinis tuae debita reverentiae gratulatione suscepimus, quibus recensitis, egimus omnipotenti Deo maximas gratias, quod sanctimoniam tuam post longum incommodum optatae redditam didicimus sanitati. Et ideo revertentibus venerabilibus viris, gaudium nostrum sacrorum apicum attestatione signamus, ac petimus ut quotidianis orationibus apostolatus tustudium, ac votum suum circa salutem, atque imperium nostrum dignetur impendere. Illud autem
Abbreviated transcription (Latin):
Unidesponsatamsibi & in tactã
uirginem serucit Nein ec
cili quos patiamini insidiantiũ
procellarum fluctus inlidi &
qui & em faciem tes pestatis in so¬
litetimor & urbarigloriosissi¬
me &tranquillissim eim perci¬
toraugustae Ipsaauero quae
unidis ponscita urata men
materest ecđa: Hacpi& ettem
urcim legationem quam suis
scicerdotibus cõmisit appellat
praeterita presenti &q: repetit
totus ẽpopulus Icamfidus dõ
quamtibi qui est principi
xp̃icino Ecceenim interipsa
mesteriau nterprecessucis quas
prouri fecili tatedependit
imperu teste apudquem &
sollicitis proreligionis obser¬
uantiea uocibus damant
cum sollicite p&itionem micet
oratione hosinuaricis rẽs seml
qiuilsa distraciteiculto sollito temp¬
iatoresollicit andediscordia ci ge¬
repluribus princepsxpianissime
Nsicpud thescurum eẽsecura
causarum & inoppressionibus
idolorum in herethi corum correp¬
tonibus fid&ua diuinecultu

Expanded text:
uni desponsatam sibi, et intactam uni desponsatam sibi, et intactam virginem servat: nec in ea aliquos patiamini insidiantium procellarum fluctus illidi, et quietam faciem tempestatis insolitae tumore turbari, gloriosissime et tranquillissime imperator Auguste: ipsa vero, quae uni desponsata, vestra tamen mater est Ecclesia, hac pietatem vestram legatione, quam suis sacerdotibus commisit, appellat, praeterita praesentiaque repetit.tutus est populus, tam fidus Deo, quam tibi, principi christiano. Ecce enim inter ipsa mysteria, inter preces suas, quas pro vestri felicitate dependit Imperii, teste apud quem et sollicitis pro religionis observantia vocibus clamat: cum sollicita petitione miscetur oratio, ne hos in varias res semel evulsa distrahat a cultu solito, tentatore sollicitante, discordia. Ageret pluribus, princeps christianissime, nisi apud te suarum esset secura causarum, et in oppressionibus idolorum, in haereticorum correctionibus, fide tua, divino cultu
Abbreviated transcription (Latin):
GUBPLICATBO
DPAPAEBO NUTA¬
TIIUTCOSTITUI¬
AT URAPRIN CII¬
PEAUATENUIS IN
URBEROMA N ŨM QUA
PERAMBITUMORDI¬
NETUR ANTLS LES
ONI FATI US
AU GUSTO SCO¬
CLE SIAE MEA EI
CULDNSNOSTTR
MEUM SACERDOTINM
VOBIS RE SHU M AI¬
NASREGEIN EBAS
DE PUTAULI CUIR A
CAUSLSEIUS QUAM¬
UISADEUC CORPO¬
RISIN CODEDOIOITATI
DETINTAS PROPTTR
conuentus quia sacerdotibus uniuer
xp̃ianissimis principis desim Siqui¬
dem secus quam o port& euenicit
nonuosid facerequicuncta equer
modercitione conponitis sed nos
propt̃ nr̃mtaicentes desidiam uide¬
bimur quod ciuiteis qui &em
amisis secumenim humanis
rebus diuinecultorreligiosis dnõ
fauente Prcesidicis nracul¬
pauerit. sino niol sub ur̃a glorici
quom certum est diuinis semper
rebus animopromtiore fcuui se
Tirmo & stabiliiure custodicitur
Q uod ꝑtot annorum seriem
& sub illis &icmprincipibus ob¬
tinuit quos nulla nrã e regionis
minime quaesunt in licitei
formidentur Ipsci enim ec de
deuotionem tuam xp̃ianissime
impercitor. Meo qui demn sermo

Expanded text:
upplicatio papae Bonifacii, ut constituatur a principe, quat nus in urbe Roma nunquam per ambitum ordinetur antistes. I. Bonifacius Augusto. Ecclesiae meae, cui Deus noster meum sacerdotium, vobis res humanas regentibus, deputavit, cura causis ejus, quamvis adhuc corporis incommoditate detinear, propter conventus qui a sacerdotibus universChristianissimi principis desim. Si quidem secus, quam oportet, eveniat, non vos id facere, qui cuncta aequa moderatione componitis: sed nos per nostram tacentes desidiam videbimur, quod civitatis quietem, amisisse. Cum enim humanis rebus divinae cultor religionis, Domino favente, praesideas, nostra culpa erit, si non id sub vestra gloria quam certum est divinis semper rebus animo promptiore favisse firmo et stabili jure custodiatur, quod per tot annorum seriem, et sub illis etiam principibus obtinuit, quos nulla nostrae religionis minime, quae sunt illicita, formidentur. Ipsa enim Ecclesia devotionem tuam, Christianissime imperator, meo quidem sermon
Abbreviated transcription (Latin):
runt Vostamen monemusin
speculi scẽ debere Nequicorũ
prorumpat audati& quos anci¬
themati ⁊ citos scit scc̃ & apostolica
ecđo De his uero quieorum
sesoci& citiiunxerunt Quid
dehisaigered ebecmus cum reu ersi
fueritis consilio meliore tracta¬
bimus & alicim anu
Dcĩt VNOÑ oc tobris honorio
XII & theodosio UIII cigust
consulibus

Expanded text:
runt. Vos tamen runt. Vos tamen speculis esse debere, neque eorum prorumpat audacia, quos anathematizatos scit sancta apostolica Ecclesia. De his vero qui eorum se societati junxerunt, quid agere debeamus, cum reversi fueritis, consilio meliore tractabimus. Et alia manu. Data V Kalend. Octobris, Honorio XII et Theodosio Augustis consulibus
Abbreviated transcription (Latin):
xii & theodosio UIIi cugg̃
conss¬
IO RLUM PRESBI TE¬
RNSETDIACO NI BUS
IQUTRAUE NN AE
SUNTEXRELATIO NE
fr̃s nr̃i archi dami prbi qualiter
susceptisitis uel quidegeritis cic¬
nouimusuel quali terillisus¬
ceptisunt qui contracanones
aduersum nos ad comitatunes¬
cioqua aidentes temeritate i re
uoluerunt Ad quos haec
quenuncmisimus olimscripta
feceramus eorum quas iniuri¬
osefecerunt Respondentes
nacum nr̃is conprbis conmorari
asciduos illas tradendas litteras
destinauimꝰ. In quibus decr&onr̃õ
scincimus memoratos ꝑturbatores.
Omnuim aba postolicie nrã esedis cõ¬
munione alienos fuisse cit quenr̃a
subscription eprolatm sententiã
sus coepisse Illos &iam effrenato
huius consilio quecid sensum cõmo¬
dare uoluerunt. Vrẽe caritatis
estestimarequali ter habeant᷑ quib:
hoc obicere uos deb &is quodiuxta
cuinonum precepta fortiterin¬
currere & qualiterprbos non
decebat rebelles existere temptoiue¬

Expanded text:
XII et Theodosio VIII augustis XII et Theodosio VIII augustis constorium presbyteris et diaconibus qui Ravennae sunt. Ex relatione fratris nostri Archidami presbyteri qualiter suscepti sitis, vel quid egeritis, agnovimus; vel qualiter illi suscepti sunt, qui contra canones adversum nos ad comitatum, nescio qua audentes temeritate, ire voluerunt. Ad quos haec, quae nunc misimus, olim scripta feceramus, eorum, quas injuriose miserant, respondentes na, cum nostris compresbyteris commorari, has ad vos illis tradendas litteras destinavimus, in quibus decreto nostro sanximus memoratos perturbatores omnium ab apostolicae nostrae sedis communione alienos fuisse, atque nostra subscriptione prolatum sententiam suscepisse. Illos etiam qui effrenato hujus facto consilioque assensum commodare voluerunt, vestrae charitatis est aestimare qualiter habeantur. Quibus hoc objicere vos debetis, quod juxta canonum praecepta fortiter incurrere, et qualiter presbyteros non decebat, rebelles existere tentave
Abbreviated transcription (Latin):
dec cutem singulis gradibus
obseruanda sunt tempora sicb
in faintiaecdesi asticis mrniste¬
riis nomendederit inter lecto¬
resus que cduicesimum &atis
annum continuata obserua¬
tione ꝑ dur& simuor iam &
gran deuus accesserit hitcim̃
ut post baptismum statim sedi¬
uinemilitiaedesiderat mancipari
Siue interlectores siue interex¬
orcistasquinquennio ten eant᷑
Exindea colitus uel subdici con
quat tuorannis & sit cid bene¬
dictionem diciconatus si mer&
accedait in quo ordine quin¬
quecinnis sunculpa gesserit¬
adhereredebebit ex indesuf¬
fragantibus stipendiis pertot
gradus datis propricie fidei do¬
cumentis preies biteris a cerdoti¬
umpoterit promereri. De quo
lo cosi cum ex actior ad bonos
amores uit& produxerit summum
pontificcit um spera redebebit
h occamen leges crucite ut neq uedi¬
camus ne quaepoenitens ad hoc
gredus possit admitti saneut &i¬
amdefensores ecđcie qui ex laici
sunt supra dicta obserucitione
tneantursi meruerint esse in or¬

Expanded text:
ec autem singulis gradibus observanda sunt tempora. Si ab infantia ecclesiasticis ministeriis nomen dederit, inter lectores usque ad vicesimum aetatis annum continuata observatione perduret. Si major jam et grandaevus accesserit, ita tamen ut post baptismum statim se divinae militiae desiderat mancipari, sive inter lectores sive inter exorcistas quinquennio teneatur. Exinde acolythus, vel subdiaconus quatuor annis sit, et sic ad benedictionem diaconatus, si meretur, accedat. In quo ordine quinque annis si inculpate se gesserit, haerere debebit. Exinde suffragantibus stipendiis, per tot gradus datis propriae fidei documentis, presbyterii sacerdotium poterit promereri. De quo loco, si eo illum exactior ad bonos mores vita produxerit, summum pontificatum sperare debebit. Hac tamen lege servata, ut neque digamus, neque poenitens, ad hos gradus possit admitti. Sane, ut etiam defensores ecclesiae, qui ex laicis fiunt, supra dicta observatione teneantur, si meruerint esse in or
Abbreviated transcription (Latin):
aeps omnium conciliorumsi ueque
ante eam seu quaeposteam factas
nerunt subor dinenumerorum idẽ
a primo capitulo usque cPvsi cut¬
hab &uringreca auctoritate di¬
gessimus Dum sc̃i calcidonensis
concilu decr& a subdentes: In his
grecorum canonum finem essede¬
claramus Nequid prae terea
notitice uraecrede amus uelle
subtrohere: statuta quo quesar¬
dicensis concilii ad queafricani
quaelatinaes unt editasuis a nob
numeris cernunt ur esse distincta
uniuersarum uero difiniti onum
titulos: Post hanc praefationem
strictius ordinantes eaquae in
singulissparsim sunt promulga¬
ta conciliis sub uno aspectu locadui¬
mus Vt ad inquisitionem cuiꝰ¬
querei: conpendium aliquod
attulis seui decmur¬

Expanded text:
ceps omnium conciliorum, sive quae ceps omnium conciliorum, sive quae ante eam, sive quae postmodum facta sunt, nerunt, sub ordine numerorum, id est a primo capite usque ad chabetur in Graeca auctoritate, digessimus. Tum sancti Chalcedonensis concilii decreta subdentes, in his Graecorum canonum finem esse declaramus. Ne quid praeterea notitiae vestrae credar velle subtrahere, statuta quoque Sardicensis concilii atque Africani, quae Latine sunt edita, suis a nobis numeris cernuntur esse distincta. Universarum vero definitionum titulos post hanc praefationem strictius ordinantes, ea quae in singulis sparsim sunt promulgata conciliis, sub uno aspectu locavimus, ut ad inquisitionem cujusque rei compendium aliquod attulisse videamur
Abbreviated transcription (Latin):
nisoffensus nihil hominus tamen
ingestum laborem tu a ebecctitudi¬
nis considercitionesusco opi. Cuixps¬
ornamentã quibus eoclesi am dñi
morum scitate condecoras &i amsa¬
cratissim a iura pontificalibus ꝑ dĩ
gratiam digesta conuentibus inte me¬
ratu conseruans perfecto regimint
derum plebemque modererisnullo¬
tenus nostris aeculeũ orecontentus
efsicri praccipis ainte ꝑ ficies ut effi¬
issimo fidelibus praesbiteris ex¬
plo Magna estsi qui demiubentis
ctortas eadem primitus iuss&
hplentis. Qua tenus in conuulsa
lesi asticiordinis disciplin& & inui¬
abilis ꝑmanens ad capessendum
mine praemium xp̃ianis omnibus
est& accessum Perquem & scĩ
aesules paternis munianturre¬
ulis &oboedientes populis p̃irito¬
bus Imbuantur exemplis In prin¬
poita que canones quidicuntur
postolorum degreco transtulimus.
iuibus quiiplurimi consensum
gon praebuerefacilem: hocipsum
uta pontificum ex ipsis canonibus
adsumptuesse uideant᷑ Dein de
trulasnico enissnodi. Et inde in¬

Expanded text:
nis offensus, nihilominus tamen ingestum laborem tuae beatitudinis consideratione suscepi, cuiornamenta, quibus Ecclesiam Domini morum sanctitate condecoras, etiam sacratissima jura, pontificalibus per Dei gratiam digesta conventibus, intemerata conservans, perfecto regimine clerum plebemque modereris: nullatenus nostri saeculi more contentus,quae fieri praecipis ante perficias, ut efficacissimo fidelibus prosis exemplo. Magna est siquidem jubentis auctoritas, eadem primitus jussa complentis, quatenus inconvulsa Ecclesiastici ordinis disciplina inviolabilis permanens ad capessendum perenne praemium Christianis omnibus praestat accessum: per quem sancti praesules paternis muniantur regulis, et obedientes populi spiritualibus imbuantur exemplis. In principio itaque canones qui dicuntur Apostolorum de Graeco transtulimus: quibus quia plurimi consensum non praebuere facilem, hoc ipsumtuta pontificum ex ipsis canonibus assumpta esse videantur. Deinde regulas Nicaenae synodi, et dein
Abbreviated transcription (Latin):
DOMTNO UE¬
NERANDO
MIHI PATRI
STEPUANO
SIUS EXIGO¬
US INDNO SA¬
LUTE
uamuis carissimus fraternoster lau¬
rentius assi dui famili arico ortatio¬
ne paruitatem nram regulas ecdesi¬
cisticas degrecotrans ferre compulerti
confusi onecredo priscaetrans latio
ompi dr̃so litapopulispi&a te prospi¬
ciens summis cerdotii contulit digni¬
tatem Vt interplurima uirtutis

Expanded text:
Domino venerando mihi Patri Stephano sius Exiguus in Domino salutem. Quamvis charissimus frater noster Laurentius, assidua et familiari cohortatione parvitatem nostram regulas ecclesiasticas de Graeco transferre pepulerit, confusione credo priscae translatio solita populis pietate prospiciens, summi sacerdotii contulit dignitatem. Ut inter plurima virtutis
Abbreviated transcription (Latin):
eep̃is peregrinis qui i nurbem
solentueni replacuitos locumdari
ut offerant
ordin areplacuit ut nullos hoc sibi
presumainisi cssumptissecumalus
septem epis copissi tamennon potu¬
quodsi re lictis locissuis ad cilium
selocumtrans ferre uoluerint de
ad ecclesi amrepres entunt nequi¬
dem pacnitenti ã agerequerunt
& postea in infirmitate arreptipe¬
tunt communionem placuiteis
non tandam communionem
nos fructus poenitentide
ynodus habita epis coporum qui¬
inciuitatearelatensium apud
marinum ep̃m ecclaesiadecatho¬
licae temporibus constantini.
ag̃uoluti cno & anniano consu¬
li bus conuenerunt
Ex prouintia sicidi a ciuitate
syracus anorum hoc est chrestus
episcopus & florus dicic
Ex prouintia nr̃a ciuit a scapuenti¬
Exprouintia dalmatia ciuitas
a quilei ensium theodorus episco
Exprouintia it alicciuitas medio¬
lunensium mero des episcopies
Ex pro uinien nensiciuites massi li

Expanded text:
episcopis qui in urbem solent venire, placuit illis locum dari ut offerant.ordinare, placuit ut nullus hoc sibi praesumat, nisi assumptis sibi aliis septem episcopis; si tamen non potut si, relictis locis suis, ad alium locum se transferre voluerint depad ecclesiam repraesentant, nec quidem poenitentiam agere quaerunt, et postea infirmitate arrepti petunt communionem, placuit eis non dandam communionem nos fructus poenitentiaeynodus habita episcoporum in civitate Arelatensium apud Marinum episcopum ecclesiae catholicae, temporibus Constantini augusti Volusiano et Anniano cons. . Convenerunt ex provincia Sicilia civitate Siracusinorum, hoc est Chrestus episcopus et Florus diaconus. Ex provincia Campania civitatis Capuensiprovincia Dalmatia civitate Aquilensium Theodorus episcopEx provincia Italia civitate Mediolanensi Merocles episcopus, Ex provincia Viennensi ci
Abbreviated transcription (Latin):
contraeedesi cimrepugnaro uident᷑
& ꝑtestes redemptosputant set accusa¬
tionem admitti debercomnino non
ꝑmittantur nisiut supradiximus
actis publicis docuerint
placuiteosus que adexitum non com¬
municare
tis locis offerreplacu tminimefieri
separanturita placuit utin quibur¬
loco communion e consequantur
tum praesumant sed honorem

Expanded text:
contra Ecclesiam repugnare videntur contra Ecclesiam repugnare videntur et per testes redemptos putant se excusatione admitti debere, omnino non permittantur nisi, ut supra diximus, actis publicis docuerint.placuit eos usque ad exitum non communicare, tis locis offerre, placuit minime fieriseparantur ita placuit, ut in quibusloco communionem consequantur.se praesumant, sed honor
Abbreviated transcription (Latin):
eos in patre & filio & spũscoes sebapti
ratosmanus eistantum im ponatur
rogati non responderint hanctrini
chis qui confessorum lit teras afferunt
placuit ut sub latis eis litteris alias
accipicint communicatori as
chis qui coniuges su asin adult erio de¬
prehendunt &i domsunt adoles¬
centes fideles & prohibentur nube¬
replacuit ut quantum possit consi¬
tibus &i am uxoribus suis lic& ad¬
ulteris alia saccipi ant
epuellis fidelibus quaegentilibus
iunguntur placuit ut aliquanto
tem pore a communiones eparentꝰ
eministris qui fenercint placuit
eosiuxta formam diuinitus dactã
dissedicuntur uel uasa domini¬
cauel nomina fratrum suorum
placiit nobi sut quicum que corũ
exictis publicis fuerit dictatus
non uerbiiiiadis ab ordinedere
umoueatur Nam sidem aliquos
ordinas sefuerint de prehensi & hi
quo sordinauerꝰ ratioillis subastit non
illis obsitordinatio & qmmulti sum qui

Expanded text:
eum in Patre et Filio et Spiritu sancto esse baptieum in Patre et Filio et Spiritu sancto esse baptizatos, manus eis tantum imponatur,rogati, non responderint hanc Triniur. IX. De his qui confessorum litteras afferunt, placuit ut sublatis eis litteris, alias accipiant communicatorias. X. De his qui conjuges suas in adulterio deprehendunt, et iidem sunt adolescentes fideles et prohibentur nubere, placuit ut in quantum potest consitibus uxoribus suis, licet adulteris, alias accipiant. XI. De puellis fidelibus quae gentibus junguntur, placuit ut aliquanto tempore a communione separentur. XII. De ministris qui fenerantur, placuit eos juxta formam divinitus datam adisse dicuntur, vel vasa Dominica, vel nomina fratrum suorum, placuit nobis, ut quicunque eorum in actis publicis fuerit detectus, non verbis nudis, ab ordine cleri amoveatur: nam si idem aliquos ordinasse fuerint deprehensi et de quos ordinaverunt ratio subsistit, non illis obsistat ordinatio. Quoniam multi sunt qui
Abbreviated transcription (Latin):
OMINOSANCTISSI MO
rum qui adunitatem fuerunt inoppi¬
docrlatensi quid decreuerimus
cominuni consilio ad caritatemtuci
significauimus ut &ipñ sciant quid
infuturum obseruaredebeant pri
momlo codeobseruaretionepasdiae
dominicae ut unodia e & unotem¬
poroꝑomne morbem an obis obser¬
uaretur ut iuxta consu&udinem
litteras ad om̃s turidigas
ohis qui arma proiciunt in pace
placui tibstincrieos a cõmunione
cagitatoribus quifidelessunt
placuit cosquum diuagitant
a communionese parari
etheatricis & ipsos placuit quã¬
datm prosiliunt itaplacuro
ut cum promotifuerint lit teras
accipiunt ecdesi asticas cominu¬
nicatori asitatam enut in quib¬
cum quelo cisgesserim ab epocius
demlocicura illis agatur & cum
acperim contra disciplinm agere
tundemum a communione exclu¬
licam eigereuolunt᷑¬
carrus quod propricd egeruautun¬
turutrebuptiz em placuit utsi ad ecdȩ¬
sicim aliquis deherese ueneritinterro¬
gerit eum symbolum & si ꝑ uidcrint

Expanded text:
omino sanctissimo rum qui adunati fuerunt in oppido Arelatensi. Quid decreverimus communi consilio, charitati tuae significamus, ut omnes sciant quid in futurum observare debeant. Primo in loco de observatione Paschae dominicae, ut uno die et uno tempore per omnem orbem a nobis observetur, et juxta consuetudinem lrent. III. De his qui arma projiciunt in pace, placuit, abstinere eos a communione. IV. De agitatoribus qui fidplacuit eos, quamdiu agitant, a communione separari. De theatricis, ipsos placuit quamdatum consiliunt, ita placuit, ut cum promoti fuerint, litteras quidem accipiant ecclesiasticas communicatorias, ita tamen ut in quibuscumque locis gesserint, ab episcopis ejusdem loci cura illis agatur: et si coeperint contra disciplinam agere, tunc demum a communione exclulica agere voluntautem quod propria sua lege utuntur, ut rebaptizent, placuit ut si ad Ecclesiam aliquis haereticus venerit, interrogent eum Symbolum; et si perviderint
Abbreviated transcription (Latin):
lidia caria hellis pontus pãfilia. pisidia¬
frigia prima frigia prima frigia saluta¬
ris licconia ciclades
INORLENTESUNT PROUIN
iriã ciliciacinquaẽ anthiochia. Siri apa¬
lestina. siri aphenite : isciuria cicilia ua¬
ta montem taurum crprius. mesopota¬
inia intertigrum & cufraten cufratesia
INPONTOSUNT PROUIÑ
NU MERO UIII
Pontus polemai cuspontus cimasia hono¬
ndabitinia. aslaconia: armenia
minor. armeniamaior cappadotia
IAEGUPTOSVNT PROṼNU
Aegrptu sipia inquat̃ alexandria ciugus¬
tamnis theberida libiasicca libia penta¬
polis archadia

Expanded text:
Lidia. Caria. Hellespontus. Pamphilia. PissidLidia. Caria. Hellespontus. Pamphilia. Pissidia. Frigia I. Frigia salutaris. Licaonia. Cyclades. IN ORIENTE SUNT PROVINCIE Siria Cilicie in qua est Antiochia. Siria Palestina. Siria Phenice. Isauria. Sicilia juxta montem Taurum. Cyprum. Mesopotamia inter Tigrim et Eufratem. Eufratesia. IN PONTO SUNT PROVINCIE NUMERO VIII. Pontus polemaicus. Pontus amasia. Honorida. Bichinia. Aflaconia. Armoenia minor. Armoenia major. Cappadocia. IN EGIPTO SUNT PROVINCIE Egiptus ipsa, in qua est Alexandria. Angustamnis. Thebaida libia. Steca. Libia pentapolis. Archadia
Abbreviated transcription (Latin):
cotiae sainnium apoloia cum calabria
inquaẽtarentus. Bructia cumlucania Re¬
tia prima. Retia secunda sicilia Sardima
corsica. Alꝑesgratȩ GALLIARUM
PROVINꝰ NVMERO XUII
iernenns. narbo nenis prima: narbo nensis
scđa A quitanicaprima. A qui tani ca scđa
Nouem populana al pesmaritimo Bellica
prima. inqua ẽ treueris. Bellica scda inqua
transitus adbrittaniã Germaniaprima
suꝑrenum. Germa nia seda ut sup̃. Iugdunen¬
sis prima lud dunensis scđa suꝑ oceanum
Lugdunen sis tertia ut sup̃ Senoniamaxi¬
ma sequanorum. Alpes gratȩ
IN AFRICAS UNTPROUIN
NUMERO UI
roconso larisinquaẽ carthago. Nemodia
biratiũ tripolismauritania sitfensis
suania inquaẽt mertaa Gallatia in sule
balearer tngitania : trans fretum quod
a boce ano in fusum terra sintrat inter
calpen uel abinã¬
MERO XUIIII
scithia inferior euro painqua est constanti.¬
nopolis que prius licusdicto si uebi ⁊ antiũ

Expanded text:
Cotie. Samnium. Apulia cum Calabria, Cotie. Samnium. Apulia cum Calabria, in qua est Tarentus. Bruttia cum Lucania. Retia prima. Retia secunda. Sicilia. Sardinia. Corsica. Alpes Graie. GALLIARUM PROVINCIE SUNT NUMERO XVII. ieunensis 2 Narbonensis prima 3 Narbonensis secunda 4 Aquitanica prima 5 Aquitanica secunda 6 Nouempopulana 7 Alpes maritimae 8 Belgica prima, in qua est Treverus 9 Belgica secunda, de qua transitur ad Brittaniam 10 Germania prima super Rhenum 11 Germania secunda ut supra 12 Lugdunensis prima 13 Lugdunensis secunda super oceanum 14 Lugdunensis tertia ut supra 15 Senonia 16 Maxima SIN AFRICA SUNT PROVINCIE NUMERO VI. Proconsularis, in qua est Cartago. Numidia. Bisanzium . Tripolis. Mauritania Sitifensis.sitania, in qua est Emerita. Gallitia. Insule Baleares. Tringitania trab oceano infusum terras infra inter Calpem vel AbinO XVIIII Scithia inferior. Europa, in qua est Constantinopolis, que prius Licus dicta, sive Bizantium.
Abbreviated transcription (Latin):
l prouintia gallaciuitas remorũ
imbitausius eps primigenius diãc
Ixciuita terotome censium auida¬
nus eps̃nicetius dião
Ixciuit ateagrippinen sium mate¬
rinusepiscopus macrinus dicĩc
lx prouintia a quitani caciuitas
gabalum genialis dic̃ic
ixciuitatebur degalensiũ orenta
lxciuitatelos atiũ mamertinus
ep̃s lontius diao
Ex proũbrittania ciuit̃ tub aria¬
censiũ eburius episcopus
xproũ sardiniaciuitas caralis quin¬
ius ep̃s ammonius praosbiter
xprouintia a frica ciuit̃ carthago
cetilicinus ep̃s sperantius dic̃co
ixportua burbae xũ gregorius ep̃s
icentu cellis epitectus ep̃s. Ab hosti is
leontius & mercurius prbt¬
ITALIAGALLIA AFRICAHIS¬
PANIAILLIRICUSTRACUIN
ASIA ORIENSPONTUS AT¬
GYPTUSBRITANIAN¬
INITALIA PROUINTIAE
SUNT NUMERO . XUII
ampania. in qua estcapua. Tuscia cum
hrmbria Emilia flaminia inquaerauen¬
na Picenum ligoria in quaẽ mediolanus
Venetiacũ histris inqua estaquileia. Alpes

Expanded text:
 provincia Gallia civitate Remorum Imbittausius episcopus, Primogenius diac. Ex civitate Rotomagensium Avidanus episcopus, Nicetius diac. Ex civitate Agrippinensium Maternianus episcopus, Marinus diac. Ex provincia Aquitanica civitate Gabalum Genialis diaconus. Ex civitate Burdegalensium Orientacivitate Tolosa Mamertinus episcopus, Leontius diac. Ex provincia Britannia civitate Tubricentium Eburius episcopus Sardinia civitate Caralis Quintasius episcopus, Ammonius presbyter. Ex provincia Africa civitate Carthagine Caecilianus episcopus, Sperantius diacoEx portu ab Urbe Gregorius episcopus. Ex Centumcellis Epictetus episcopus. Ab Ostiis Leontius et Mercorius prItalia. Gallia. Affrica. Yspania. Hilliricus. Tracia. Asia. Oriens. Pontus. Egiptus. BrittanIN ITALIA PROVINCIE SUNT NUMERO XVII. Campania in qua est Capua. Tuscia cum Imbria. Emilia. Flaminia, in qua est Ravenna. Picenum. Liguria, in qua est Mediolanum. Venetia cum ystris, in qua est Aquileia. Alpes
Abbreviated transcription (Latin):
preceptum ercita primateut occur¬
perent aduenerabi leconcilium
quod nuncegitur idibus iunus
suicibsentia procurarunt idcir
sorum in nocensuide arlabo¬
rare Concilium sc̃mstatuide
buissequidem secundum censu¬
ramsacerdotalem ex hocconci¬
lio aduers us contum ccesferri
sententiam Sed qui cimansu¬
&udo ecdesi cistica seruanda est
sinedelatione considero rede¬
bere inciuitate thubursi censi
ut negotio congruum cidhibe¬
florentium thecisium sum¬
sucium secundum & possidium
osdecernimihi iubecitis sc̃m conci¬
lium concessit iudices postula¬
tos Reliquos citem iudices
cad complendumnum erum ne¬
cesscrioseligentibus ipsis seni¬
oribus cino ua germani Senex
sunctrppus curcuitdecernere
DEPACIFICANDISECCLE¬
SIAEROMANEET ALEXAN¬
LACUITETIAMUTDEDIS¬
que ecdesicuntroi sepacemquã
precepit dñsteneat
DELIS QUIUXO RES
AUT QUE UIROSDEMIT¬
TUNTUTSICMANEANT
LACUITUTSECUNBUM
TNUANGELI CAMETAPOS¬
tolicam discipli namnequedi¬

Expanded text:
praeceptum erat a primate ut occurpraeceptum erat a primate ut occurrerent ad venerabile concilium, quod nunc agitur idibus Juniis, suam absentiam procurarunt: idcircsorum innocens videar laborare: concilium sanctum statuit, debuisse quidem secundum censuram sacerdotalem ex hoc concilio adversus contumaces ferri sententiam: sed quia mansuetudo ecclesiastica servanda est sine dilatione considerare debere in civitate Thubursicensi, ut negotio congruum adhibeFlorentium, Theasium, Sansucium, Secundum, et Posidium, hos decerni mihi jubeatis. Sanctum concilium concessit judices postulatos, reliquos autem judices ad complendum numerum necessarios, eligentibus ipsis senioribus a nova Germania, senex Xantippus curavit decernere. De pacificandis Ecclesiis Romana et AlexanPlacuit etiam ut de disque Ecclesia intra se pacem, quam praecepit Dominus, teneat. De his qui uxores, aut quae viros dimittunt, ut sic maneant. CII. Placuit ut, secundum evangelicam et apostolicam disciplinam, neque di
Abbreviated transcription (Latin):
debecint. Uerumelege unitectis
& deincepsoportect uniuersas
ecclesi asuindicaresibi epõscatho¬
licoseorum locorum adquorlo¬
cossubhereticis pertinebant
uel conuersorum ad catholicam
uel non conuersorum her&dicorũ
& dioceses & sique forte sunt in¬
strumente ecđae ueladeiu suis
pertinentia quiuero aliqua
usurpauerunt postlegem usur¬
paitam conuenti restit᷑uant
DISUGGESTIONE MAU
RENTII CUMLECTATU¬
ISSETSCEDA QUAMOP¬
TULITEPSPLACINTINUS
QUI PERSONALEGATI
NUMIDTARUM GESTAT¬
eius demplacentini recitate est
in conspectuep̃orum & cum que¬
reren turhi quoda dẽeuoluit
adiciconisproforibus id est seni¬
oresa nouegermani ciminime
INUENIRENTUR SECUNDO
uel tertiorequisiti proptertticen suit
ISCMCONCILIUM UTLITTE¬
ATADEUNDEMSENEMSANC¬
TPPPUM PROROGENTUR
QUONO UERIT UOLUNTATI
PLEBIS MEMORARENULLO
NODOINIURIAMEPI SUBCVM¬
ores ainoua germani secundo ac
tertio & non sunt inuentiquibus

Expanded text:
debeant: verum a lege unitatis, debeant: verum a lege unitatis, et deinceps, oporteat universas Ecclesias vindicare sibi episcopos catholicos eorum locorum, ad quae loca sub haereticis pertinebant vel conversorum ad catholicam, vel non conversorum haereticorum, et dioeceses, et si qua forte sunt instrumenta Ecclesiae, vel ad ejus jus pertinentia. Qui vero aliqua usurpaverunt, post legem usurpata conventi restituant. De suggestione Maurrentii, cum lecta fuisset scheda quam obtulit episcopus Placentinus, qui personam legati Numidiarum gestatejusdem Placentini recitata est in conspectu episcoporum, et cum quaererentur hi quos adesse voluit a diaconis pro foribus, id est, seniores a nova Germania, ac minime invenirentur, secundo vel tertio requisiti: propterea censuit sanctum concilium ut litterae ad eumdem senem Xantippum praerogentur, quo noverit voluntati plebis memoratae nullo modo injuriam episcopi succumores a nova Germania secundo ac tertio, et non sunt inventi, quibus
Abbreviated transcription (Latin):
tus promosuus reppertus non est
Sicutidia conirenunti aiuerunt
sed quia poposccrunt
demmaurideplenario concilio
oporterelittercis destincri adue¬
nerabilem fratrem seneminno¬
centium hasplaciut mittiut
agnosctrequisitum promosuũ
in concilio & minime fuis sereppertũ
DEPLEBIBUSQUAT
BESQUAENUM AUANELA¬
BUERUNTEROPRIOSIROS
Nisi ex concili oplenariounius cu¬
iusquepro uinti ac& primciti sud
que consensueiusadcuius dio caesim
ecidem eccła pertinebat decretus
fuerit minime accipiant
DEPLEBIBUS UELDIO¬
CAESIBUS EXDONA
CONUERSESUNTADO¬
natistis & habuerunt e põssine
dubio in consultu concilioha¬
beremereanturquae ciutem
plebeshabuerunt ep̃m & eodefuncto
uoluerint non ep̃m proprium haber
seda delicuius epĩdiocaesimpertiner
non eis c̃c̃negundum: Necnon
& illud suggestum est quod plebes
antelegemꝰ imperatorum unitate
lataquicum que conuerterent᷑
ep̃i adcatholi camipsi eos obtinere

Expanded text:
tus Primosus repertus non est, tus Primosus repertus non est, sicuti diaconi renuntiaverunt: sed quia poposcerunt iidem Mauri de plenario concilio oportere litteras destinari ad venerabilem fratrem senem Innocentium, has placuit mitti, ut agnoscat requisitum Primosum in concilio, et minime fuisse repertum. De plebibus quaebes quae nunquam habuerunt proprios episcopos, nisi ex concilio plenario uniuscujusque provinciae et primatis, atque consensu ejus ad cujus dioecesim eadem Ecclesia pertinebat, decretum fuerit, minime accipiant. De plebibus vel dioecesibus ex Donatconversae sunt a Donatistis, et habuerunt episcopos sine dubio, inconsulto concilio habere mereantur: quae autem plebes habuerunt episcopum, et eo defuncto voluerint non episcopum proprium habere, sed ad alicujus episcopi dioecesim pertinere, non eis esse denegandum. Nec non et illud suggestum est, quod plebes ante legem imperatoris de unitate latam quicunque converterentur episcopi ad catholicam, ipsi eas obtinere
Abbreviated transcription (Latin):
ensium sed & tripolitanorum
POSTULETURAD UOCA¬
TORUMDEFENSIO
PROCAUSISECCLAESIAE
TANTEX NO MINE PRO¬
uinciarumomnium legriti per¬
recturi Vincentius & fortunai¬
ticinus adgloriosissimis impera¬
toribu sutdentfa¬
cultatem defensores constituen
di Scolasticus qui in hactu sunt
uel in muneredefensi onis causa¬
rum &mores cicerdotum pro¬
uinciae Idemipsi quidem de¬
fensionemecdesicirum suscepe¬
rint Habeant facultatem
pronegotu s ecdesi arum quoti¬
ens necessitasflagellauerit
uel adobsistendum obrepetenti¬
bus uel cid nȩcessciria suggeren¬
da ingrediudicium secretarie
NTSITLEGATIOLI¬
BERA
LACUITUTLEGATIONEM
liberam habeat ad comitcitum
missi delectilegecti
PROTESTATIOMAURO¬
RUMPONTIEICŨ ADI
PROMOSO
ROTESTATOSESSI SRE¬
tercam auroscaescirien sesconstat
promosuum perprincipal esciuit ci¬
tes chigauenses conuentum litteris
eorum fuis scut secundum principa¬
lesscita plenarioconciliosui presen¬
tiam facer& & uto portuit requisi¬

Expanded text:
ensium, sed et Tripolitanorum. ensium, sed et Tripolitanorum. postuletur advocatorum defensio pro causis Ecclesiae. tant ex nomine provinciarum omnium legati perrecturi, Vincentius et Fortunatianus a gloriosissimis imperatoribus: ut deut facultatem defedi scholasticos, qui in actu sunt vel in munere defensionis causarum, ut more sacerdotum provinciae id ipsi, qui defensionem ecclesiarum susceperint, habeant facupro negotiis Ecclesiarum, quoties necessitas flagitaverit, vel ad obsistendum obrepentibus, vel ad necessaria suggerenda, ingredi judicum secretaria. Ut sit legatio libera. Placuit ut legationem liberam habeant ad comitatum missi delecti legati. Protestatio Maurorum pontificum de Primoso. Protestatos esse praeterea Mauros Caesarienses constat, Primosum per principales civitatis Thiganensis conventum litteris eorum fuisse, ut secundum principalia scita, plenario concilio sui praesentiam faceret, et ut oportuit requisi
Abbreviated transcription (Latin):
us ep̃sunacum epĩs suis consediss&
dstantibusdici conibusqm con¬
stiuitum fuerat in concilio rppo¬
niensi ut singulis anniscontra¬
heretur concilium aifriceplena¬
rium Notantum hic apud
carthaginem utrum &i amper
diuerscs prouincicssuo ordine
& hocres crucitum estut in dice¬
remuscliquandom numidia
aliquando in brracioct quehoc
laboriosumomnibus frotribus ui¬
sumest
CONCILIUMUNINER¬
FATIGANDISFRATRIBVS
anniuerscisi anec essitas sed quo¬
tiens exieritccuis a communis
idest totiusafricae undecumq
adhancsedem dehacrem date
lit tere fuerint congregandam
cẽsrnoduminea prouincia
ubioportunitas persu aserit
Cciu sceuutem que cum munes
non sunt in suis prouinciis iudi¬
centur
UTABELECTISIUDICIBUS
CEAT
UO CAUERITIUDICES
Etcum eo & ille contraquem
prouoceiuerit ut cbipsis de¬
inceps Nulliliceat prouo¬
care
DELE CATIO¬
NIBUS DIUURS ARUM
PROUINTI ARU M
gratissim cccepta suntidestnumi¬
dicrumbrracenorum m auro¬
rumsiti ftnsiumitem quaecaes a ri¬

Expanded text:
um episcopis suis consedisset, astantibus diaconis, quoniam constitutum fuerat in concilio Hipponensi, ut singulis annis contraheretur concilium Africae plenarium: non tantum hic apud Carthaginem, verum etiam per diversas provincias suo ordine, et hoc reservatum est, ut indiceremus aliquando in Numidia, aliquando in Byzatio, atque hoc laboriosum omnibus fratribus visum est. Concilium univerfatigandis fratribus anniversaria necessitas, sed quoties exegerit causa communis, id est totius Africae, undecunque ad hanc sedem de hac re datae litterae fuerint, congregandam esse synodum in ea provincia ubi opportunitas persuaserit: causae autem quae communes non sunt, in suis provinciis judicentur. Ut ab electis judicibus ceat.vocaverit judices, et cum eo et ille contra quem provocaverit: ut ab ipsis deinceps nulli liceat provocare. De legationibus diversarum provinciarum. gratissime acceptae sunt, id est Numidarum, Byzacenorum, Maurorum Sitifensium, itemque Caesari
Abbreviated transcription (Latin):
LORIOSISSIMOIM¬
PERATORHOΝ ORΙ¬
OAUGUSTO UĨ CONSULIM
AUI RL IULIAS CARTA¬
UINEINBALICAROGI¬
ONISSSCUNDGIN
HOCCONCILIOLEGATI¬
ONEMSUSC̃EPERUNT
Thec sius & euhodius contradonectistas
in quo concilio in sertum est cõmunito
rium quodita secontin&
QUALECOMMUNITO RI UM
ACCEBERUNT LEGATICON¬
TRADONATISTAS
FRATRIBUSEHTASIO
& cuhodi olegati s ex carchaginensis
concilio adgloriosissimosreligiosissi¬
mosque principes missiscum dñiauxi
liopiissimosimperatorescidierint
eis insinuentquemad modum plena
fiducia secundum superioris anni
concilium donatistarum preprositis
cctis municipalibus sunt conuenti
ut si confiderent decis sertionibus sius
electis ex suonum erociliquibusido¬
neis nobiscum pacifice conferunt
ueritatis tenerent non ambigerent
demonstrare quoita sincerita s cacho¬
cequeiam pridem superi oribustempo¬
ribusdaruit: Nunc quoqueperim¬
periciamul pertineiticm resisten¬
bus in notesder& Sed quia differo¬
tici promebanturnihil poene cus
suntrespondere Vnde quia impol¬

Expanded text:
sissimo imperatore Honorio Augusto VI consule, XVI kal. Julias, Carthagine in basilica regionis secundae. In hoc concilio legationem susceperunt Theasius et Evodius contra Donatistas: in quo corium quod ita se continet. Quale commonitorium acceperunt legati contra Donatistas. fratribus Theasio et Evodio, legatis ex Carthaginensi concilio ad gloriosissimos religiosissimosque principes missis, cum Dlio piissimos imperatores adierint, ut eis insinuent, quemadmodum plena fiducia secundum superioris anni concilium, Donatistarum praepositi actis municipalibus sunt conventi, ut si confiderint de assertionibus suis, electis ex suo numero aliquibus idoneis, nobiscum pacifice conferrent, veritatis tenerent, non ambigerent demonstrare: quo ita sinceritas Catholica, quae jam pridem superioribus temporibus claruit, nunc quoque per imperitiam, vel pertinaciam resistentibus innotesceret; sed quia diffidentia premebantur, nihil pene ausi sunt respondere. Unde quia imple