comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uens. uinum &̾ suillas carnes suis
indulgens. Tandem adinterior ⁊ le¬
gis dei uolens proceocre. uirum pru¬
dentem. inconsiliis prouidum. elo¬
quentem. & magistri sui doc trinam
redolentem. nonnne boaldelle. addo¬
minum regem dirigit uerba secreta
deferentem. Quorum precipnus &
maximus erat articulus. quod si
fratros milicie templi qui castella
regioni corum habebant conterimã.
dũo milia aureorum que singulis
amus de homimibus corum̃ quasi
pro tributo solebant assumere. cis
uellent remistere. & fraternam de¬
inceps obseruare caritatem. ip̃i ad
fidem xp̃i & baptisma conuolaret
Capitulum xxxii.
Ex autem legationẽ
Lcorum leto animo et
gratanter suscipiens. pelticiom eoꝵ
sicut uir discretissimus erat plemꝰ
annuens. aureorum duo milia quo¬
rum ip̃i annuam prestacionem re¬
laxari postulabant desius propriis
reditib predic tis fratrib refũde
Uł dicitur paratus erał. nunciumq
quem apud se pro uerborum cõsum¬

Expanded text:
vens, vinum et suillas carnes suis vens, vinum et suillas carnes suis indulgens. Tandem ad interiora legis Dei volens procedere, virum prudentem, in consiliis providum, eloquentem et magistri sui doctrinam redolentem, nomine Boaldelle, ad dominum regem dirigit, verba secreta deferentem; quorum praecipuus et maximus erat articulus, quod si fratres militiae Templi, qui castella regioni eorum habebant contermina, duo millia aureorum, quae singulis annis de hominibus eorum quasi pro tributo solebant assumere, eis vellent remittere, et fraternam deinceps observare charitatem, ipsi ad fidem Christi et baptisma convolarent. CAPUT XXXII.eorum legationem laeto animo et gratanter suscipiens, petitioni eorum sicut vir discretissimus erat, plenius annuens, aureorum duo millia, quorum ipsi annuam praestationem relaxari postulabant, de suis propriis redditibus, praedictis fratribus refundere, ut dicitur, paratus erat; nuntiumque quem apud se pro verborum consum
Abbreviated transcription (Latin):
sarracenorum legem & corum tradi¬
tiones. tanto zelo coluerunt ut res¬
pectu corum omnes alii quasi pre¬
uaricatores iudicarentur: ipĩ autẽ
legeni uiderentur implere. Contigit
autem diebus nostris quoo magi¬
strum sibi prefecetunt uirum facun¬
dissimum subtilem. & acrui ualde
ingenii. Hic preter morem maiorũ
suorum cepit habere penes se euan¬
geliorum libros. oc codicem aposto¬
licum quihus continuato incum¬
bens studio. mraculorum xpi eł
preceplorum seriem. sed & apostoli
doc trinam multo labore aliquantis¬
per assecutus erat. Ende conferens
xpristi & suorum suauem & hone¬
stam doc tunam cum his que uuser
& seductor maheiet complicib
sius & deceptis ab eo tradiderat ce¬
pit sordere quicquid cum lacte bibe¬
rit oc predicti seductoris immun¬
dicias ab hominare. Eodem quoq
modo populum suum erudiens ab
obseruancia illius supersticioms ces¬
sare fecit oratoria quibus ante usi
fuerant deiciens. corum ieiima sol¬

Expanded text:
Sarracenorum legem et eorum tradiSarracenorum legem et eorum traditiones tanto zelo coluerunt, ut respectu eorum omnes alii quasi praevaricatores judicarentur, ipsi autem legem viderentur implere. Contigit autem diebus nostris, quod magistrum sibi praefecerunt virum facundissimum, subtilem, et acris valde ingenii. Hic, praeter morem majorum suorum, coepit habere penes se Evangeliorum libros et codicem apostolicum; quibus continuato incumbens studio, miraculorum Christi et praeceptorum seriem, sed et Apostoli doctrinam, multo labore, aliquantisper assecutus erat. Inde conferens Christi et suorum suavem et honestam doctrinam, cum iis quae miser et seductor Mahemet complicibus suis et deceptis ab eo tradiderat, coepit sordere quidquid cum lacte biberat, et praedicti seductoris immunditias abominare. Eodem quoque modo populum suum erudiens, ab observantia illius superstitionis cessare fecit, oratoria quibus antea usi fuerant dejiciens, eorum jejunia sol
Abbreviated transcription (Latin):
est quidam populus castella decem ha¬
bens cum suburbams sius. estq nu¬
merus eorum ut scpius auduumus
quasi ad sexaginta milia uel amplior.
Hic non hereditaria successione. sed
meritorum pre rogatiua magistrum
solet sibi proficere & eligere precep¬
torem quem spretis aliis dignitatũ
nommnibus senem uocant. Cui tan¬
to subiectioms & obediencie uincu¬
lo solent obligari uł nichil sit tam
durum. tam difficile. t ãq periculo¬
sum quod ad magistri imperium ar
dentibus anmis non aggrediantur
implere. Nam inter ceterã. si quos
habent̃ principes odiosos. auł genti
suc suspectos. data uin de sius sica
uel pluribus. non considerato rei ex¬
itu. utrum euadere possit: illuc con¬
tendit. cui mandatum est. & tam
diu complendo. anxius imperio
circuit. & laborat. quousq casu ĩ¬
uinctum peragił officium. precep¬
toris mandato sitisfaciens. Hos ta
nostri quam sarricem nescunus uñ¬
nomine deducto assissinos uocant.
Hii ctiam amus quasi quadrigentis

Expanded text:
est quidam populus, castella decem habens cum suburbanis suis; estque numerus eorum, ut saepius audivimus, quasi ad sexaginta millia, vel amplior. Hi non haereditaria successione, sed meritorum praerogativa magistrum solent sibi praeficere et eligere praeceptorem, quem spretis aliis dignitatem nominibus, Senem vocant; cui tantae subjectionis et obedientiae vinculo solent obligari, ut nihil sit tam durum, tam difficile tamque periculosum, quod ad magistri imperium, animis ardentibus non aggrediantur implere. Nam inter caetera, si quos habent principes odiosos aut genti suae suspectos, data uni de suis, vel pluribus, sica, non considerato rei exitu, utrum evadere possit, illuc contendit, cui mandatum est; et tam diu pro complendo anxius imperio, circuit et laborat, quousque casu injunctum peragat officium, praeceptoris mandato satisfaciens. Hos tam nostri quam Sarraceni nescimus unde deducto nomine Assissinos vocant. Hi etiam annis quadringentis
Abbreviated transcription (Latin):
stancia in meritam contrahere infa¬
miam. & orientalis ecclesia deo pla¬
citum & iam paratum incrementũ.
amittere. Mittuntur ergo de comu¬
in consilio nobiles quidam seiher
de mamedune. & codescaldus de
turholt. ad ħ specialiter selec ⁊i qui
a magistro predic torum frin odone
de sanc to amando exigant ut tãti

Expanded text:
ia immeritam contrahere infamiam, et Orientalis Ecclesia, Deo placitum, et jam paratum incrementum amittere. Mittuntur ergo de communi consilio nobiles quidam, Seiher de Mamedune et Godescalcus de Turholt, ad hoc specialiter selecti, qui a magistro praedictorum fratrum, Odone de San
Abbreviated transcription (Latin):
post corum casum in presidio re¬
manere. succenso opido: ip̃i quo¬
q infugam uersi sunt. At uero
regionis incole armeuii et alii
fideles quorum illic multa erant
copia: predictum occupant mu¬
incipium illud stati nris p̾nci¬
pibus añꝙͣ redirent ad castra re¬
signantos. Ceciderunt illa die de
hostibus quasi ad duo milia ex
quibus quingenta cipita repor¬
tantes. crecti ispem bonam. et
de gemimo qui eis acciderat triũ¬
pholctantes cum mille ualiois
equis qui eis plurimum erant
neccii. et spoliis ingentibus ad
castra reuersi sunt. dño maxĩas
persoluentes gratiarii actiones.

Expanded text:
post eorum casum in praesidio repost eorum casum in praesidio remanere, succenso oppido, ipsi quoque in fugam versi sunt. At vero regionis incolae Armenii et alii fideles, quorum illic multa erat copia, praedictum occupant municipium, illud statim nostris principibus antequam redirent ad castra, resignantes. Ceciderunt illa die de hostibus quasi ad duo millia: ex quibus quingenta capita reportantes, erecti in spem bonam, et de gemino qui eis acciderat triumpho, laetantes, cum mille validis equis, qui eis plurimum erant necessarii, et spoliis ingentibus ad castra reversi sunt, Domino maximas persolventes gratiarum actiones.
Abbreviated transcription (Latin):
bus: cepxrunt cõrum prime acies
ni nr̃os cumi impetu inuere ma¬
.xiiiio. et minssa sagittuum gr̃a¬
dine ad suos habere recursum. No¬
stri autem eorum neglecto impe¬
tu. sed cominus accedentes. iub̃¬
tis solito uigore lanceis: et gli¬
diis mẽbentos cos in unam com¬
pellunt turbam solidari. Compꝰ¬
nientibus autem cos locorum
angustiis. huic lacu. inde fliuio
cuagandi licenciam inhibente.
uidentos ꝙ io consuetas discurte¬
di artes. et sagiftandi habilitatẽ
recurrere non dabatur nrõrum
non ualentes sustinere instanci¬
am: et se pretimore gladiorũ
comprimentes: in sola fugͥti spẽ
salutis construuntz dantes ergo
tergi fugam accipiuint. Nost¬
uero certitim insectantes. usq
ad predictum eorum castrum
harenc nomine. q. aloco pugne
decem distibit miliaribus eos o¬
cidendo. et stragem infutim: o¬
perando: eos persequuti sunt. Ui¬
dentes antem opidam suos i
fugam uersos hostium glidiis
pene omnes occubusse: timẽtec

Expanded text:
ibus, coeperunt eorum primae acies ibus, coeperunt eorum primae acies in nostros cum impetu irruere maximo; et immissa sagittarum grandine, ad suos habere recursum. Nostri autem eorum neglecto impetu, sed quominus accedentes, vibratis solito vigore lanceis et gladiis incumbentes, eos in unam compellunt turbam solidari; comprimentibus autem eos locorum angustiis, hinc lacu, inde fluvio evagandi licentiam inhibente; videntes quod ad consuetas discurrendi artes et sagittandi habilitatem recurrere non dabatur, nostrorum non valentes sustinere instantiam, et se prae timore gladiorum comprimentes, in sola fuga spem salutis constituunt; dantes ergo terga, fugam arripiunt. Nostvero certatim insectantes, usque ad praedictum eorum castrum, Harenc nomine, quod a loco pugnae decem distabat milliaribus, eos occidendo et stragem infinitam operando, persecuti sunt. Videntes autem oppidani, suos in fugam versos, hostium gladiis pene omnes occubuisse, timentes
Abbreviated transcription (Latin):
ub primo igitur noc¬
tis crepusculo sicuti
conditum fuerat acastris egressi.
per pontem nauiumi uix septingẽ¬
tos secum eduxerunt equites. id
cum proficiscentos locum qui me¬
dius inter lacum ex quo superiꝰ
fecinius mencionem dum de urb̾
loqueremur situ. et drontem flu¬
uium. qui a se quasi unius milia¬
rii distans spicio. ibi ea nocte quie¬
uerunt. Hostes uero nichillomi¬
nus eadem nocte eundem fluũ
per pontem superiorem transierit
de nrõrum aduentu ignari penitꝰ¬
A.me. autem fc̃tõ. ut lux prima ł¬
ris se intulit. nr̃i cum ommi celeri¬
tate arinã corupientes:. in sex aci¬
es suum ordinant exercitum cer¬
tis diicibus presignatis. Turci
uero iam in icmo constituti hn¬
bentes compertum per explorato¬
res ꝙ nr̃i eis occurrebant: ip̃i et
desius copiis duas aciẽs premise¬
rant. reliquarum copiarum ma¬
iore turbi subsequente. factum
de superins incremẽnto. infinita
milia uiderentur. Procedentib
itiq piulatim contra se legiom¬

Expanded text:
ub primo igitur noctis crepusculo, sicuti condictum fuerat, a castris egressi per pontem navium, vix septingentos secum eduxerunt equites, ad eum proficiscentes locum, qui medius inter lacum, de de quo superius fecimus mentionem, dum de urbis situ loqueremur, et Orontem fluvium, qui a se quasi unius milliarii distant spatio: ibi ea nocte quieverunt. Hostes vero nihilominus eadem nocte, eumdem fluvium per pontem superiorem transierant, de nostrorum adventu ignari penitus. Mane autem facto, ubi lux prima terris se intulit, nostri cum omni celeritate arma corripientes, in sex acies suum ordinant exercitum, certis ducibus praesignatis. Turci vero, jam in vicino constituti, habentes compertum per exploratores, quod nostri eis occurrebant, ipsi etiam de suis copiis duas acies praemiserant, reliquarum copiarum majore turba subsequente. Factum de supernis incremento, infinita millia viderentur. Procedentibus itaque paulatim contra se legion
Abbreviated transcription (Latin):
se legitur. et de nominib filia
tatibus cedisse nomina. Hic au¬
tem dolaodicia syrie nobis est
sermo. Nam est et alia la odicia
que inter septem urbes asie mi¬
noris numeratur.iuxta id qd̃
in apocilipsi iohannis scribitur
ita. Quod uides scribe in libro
et nułte septem eccliis. ephesũ
sinirnã. pergamũ. tiatiram. sar¬
dis.philidephiam et laodiciã.
Harum alteram laodiciam uide¬
licet diuus. scuerus. colomam
fecit. teste ulpiano qui de ea ĩ
digestis titulo de censibus ita
ait̃. Est et lacoicia colonia in
syria. cui diuus scuerus. us ita¬
licum ob belli ciuilis merita cõ¬
cessit. Dommo igitur eius pro¬
mõuente negotia. opus multo¬
rum dierum: Uno perfecit iti¬
nere. duas simul urbes recipi¬
ens. quarum ampla latẽq dif¬
fusa. cum multis oppidis et
sub urbams iacebint tercitoria
Erat quippe uir deum amãs
deoq unabilis. fide insignis
strenutate conspicuus: exigẽ

Expanded text:
se legitur, et de nominibus filiase legitur, et de nominibus filiaatibus dedisse nomina. Hic autem de Laodicia Syriae nobis est sermo; nam est et alia Laodicia quae inter septem urbes Asiae minoris numeratur, juxta id quod in Apocalypsi Joannis scribitur ita: Quod vides scribe in libro, et mitte septem Ecclesiis, Ephesum, Smyrnam, Pergamum, Tyatiram, Sardis, Philadelphiam et Laodiciam . Harum alteram, Laodiciam videlicet, divus Severus coloniam fecit, teste Ulpiano, qui de ea in Digestis, titulo De censibus, ita ait: Est et Laodicia in Syria, cui divus Severus jus Italicum ob belli civilis merita concessit. Domino igitur ejus promovente negotia, opus multorum dierum uno perfecit itinere, duas simul urbes recipiens, quarum ampla lateque diffusa cum multis oppidis et suburbanis jacebant territoria. Erat quippe vir Deum amans Deoque amabilis, fide insignis, strenuitate conspicuus, exige
Abbreviated transcription (Latin):
Iam uarie multiplici¬
terq sic aguntur. domius tã¬
credus uir illustris congregata
de unuuersis sius miliciã. et tal
equitum ꝙͣ peditunt copiis cõ¬
uocatis: nobilem sodem celes¬
syrie metropolim obsidet appa¬
miant. Ubi cũm aliꝙͣ diu morẽ
obtum principis debita petsenẽ¬
rasset instancia: singula ꝑ currẽs
argumenta quib hostium solẽt
expugnari presidia. nichil omit¬
tens corum que obsessis mole¬
stias solent inferre grauiores
operoso studio et sollicitudĩne
non pigra. preueniente eum di¬
uina clemencia. ciuitatem obti¬
nuit principatus fines amplias
in minensum. Iude eadem ut d̃
die laodiciam peruemens. que a
grecis possidebatur: eam in suã
recepit ditionem. Ueteribus cõ¬
ditiomibus interpositis inter se
et cosdem la odicensses. quod qͣ¬
cumq appaniam sibi uendica¬
ret: cadem die ei sine difficultate
resignarent la odiciam. Harum
utrãmq nobilissimarũ urbũi.
anthiocus seleuthi filius fundas¬

Expanded text:
no varie multipliciterque sic aguntur, dominus Tancredus vir illustris, congregata de universis suis militia et tam equitum quam peditum copiis convocatis, nobilem sedem, Coelesyriae metropolim, obsidet Apamiam. Ubi cum aliquandiu more optimi principis, debita perseverasset instantia, singula percurrens argumenta quibus hostium solent expugnari praesidia; nihil omittens eorum quae obsessis molestias solent inferre graviores, operoso studio et sollicitudine non pigra, praeveniente eum divina clementia, civitatem obtinuit, principatus fines amplians in immensum. Inde eadem, ut dicitur die, Laodiciam perveniens, quae a Graecis possidebatur, eam in suam recepit ditionem; veteribus conditionibus interpositis inter se et eosdem Laodicenses, quod quacunque die Apamiam sibi vindicaret, eadem die ei sine difficultate resignarent Laodiciam. Harum utramque nobilissimarum urbium, Antiochus Seleuci filius fundas
Abbreviated transcription (Latin):
a domino pipi honorio beingne
susceptus. ꝙ petebit obtimut. cũ
multi honorificencia. et cum ipo¬
stolicarum prosequutione liltera¬
rum remissus ad propria. quaꝵ
hic erat tenor. Honorius eps ser¬
uus seruorum dei uenerabilibus
fratribus suffraganeis epĩs.clero
& populo tyri. Si lutẽ & aposto¬
licam bñdictionem. Uementẽ
archiepm̃ nr̃m debita caritite re¬
cepimus et quem cinonice elec
cratum. accepimus pallei gemo
plentudine uidel pontificalis
officii decorauimus. Quii uero
de persona sua maximũ fruc tũ
frigante mĩã credimus prouen¬
tutum: ipm̃ cum gr̃a sedis aplĩ¬
ce & nr̃arum litterarum prosecu¬
tione. ad uos duximus remitten¬
dum. U inuersitati ergo uestre
mandando precipimus quatenus
eum benigne recipiatis et tanqͣm
proprio metropolitino. et amma¬
rum nr̃atum. ep̃o subiectionẽ
obedienciam et reuerenciam hũi¬
liter deferatis.

Expanded text:
gne susceptus, quod petebat obtinuit, cum multa honorificentia, et de apostolicarum prosecutione litterarum, remissus ad propria; quarum hic erat tenor: HONORIUS episcopus, servus servorum Dei, venerabilibus fratribus suffraganeis Episcopis, clero et populo Tyri, salutem et apostolicam benedictionem. Venientem estrum debita charitate recepimus: et quem canonice electcratum accepimus, pallii dignitate, plenitudine videlicet pontificalis officii, decoravimus. Quia vero de persona sua maximum fructum fragante misericordia, credimus proventurum, ipsum cum gratia sedis apostolicae et nostrarum litterarum prosecutione ad vos duximus remittendum. Universitati ergo vestrae mandando praecipimus quatenus eum benigne recipiatis, et tanquam proprio metropolitano, et animarum vestrarum episcopo, subjectionem, obedientiam, et reverentiam humiliter deferatis.
Abbreviated transcription (Latin):
deberiorẽ facit. Predecessor tñ il¬
le nr̃. et qui post ea usq ad nos
subsequuti sunt: illius maledic¬
ti merito declinamus effectum.
qui non ip̃i nobis partes fẽcunꝰ
deteriores. seo deteriores factais
ab iliis de necc̃tate suscepimus
condictiones. Pircit ei dominꝰ
&. ad gelxiiam nõ imputet: qͥ
eccliam ita tractauerunt. Porro

Expanded text:
deteriorem facit. Praedecessor tamen ildeteriorem facit. Praedecessor tamen ille noster, et qui postea usque ad nos subsecuti sunt, illius maledicti merito declinamus effectum, qui non ipsi nobis partes fecimus deteriores; sed deteriores factas ab aliis, de necessitate suscepimus conditiones. Parcat eis Dominus et ad gehennam non imputet, qui E
Abbreviated transcription (Latin):
Ere demum proxime
subsequuto: quarto
anno postꝙͣ ciuitis fidei restituli
est xpĩane. rex cum dno patar¬
cha et inuorib regm prĩcipib
apud tyrum cõuemientes de põ¬
rabilem eccliẽ dominici sepule
priorem nationẽ anglicum. Uila
& moribus commen̾dabilem:
cidem uibi preficiunt. Etic ũ
nouit dommus non possumus
satis gemitus cohibere. Nam si¬
cut prouerbialiter dici solet. ubi
amor ibi oculus. ubi dolor ibi
manus. ħ nos premunt altius. &
inflicto dolore. Precordia non
sinunt quiescere. Admirantes eĩ
illius temporis prudenciam. here¬
mus in nobis ipĩs quasi temeri¬
titem reputantes. Nam qui biẽ
pina et crassa prudencia usq m
quartum annum distulerunt ei¬
dem antistitem prouidere uł in¬
terim distractis eccłiis et cathe¬
drili eccłia membris mutilata
propriis qui primus accederẽt cu¬
ram habens reguius cum male¬
dicto homine purtem deteriorem
acciperet. Scriptum est enim. Ma¬
ledictus homo qui partem suã

Expanded text:
ere demum proxime subsecuto, quarto anno postquam civitas fidei restituta est Christianae, rex cum domino patriarcha, et majoribus regni principibus apud Tyrum convenientes, de ponrabilem, ecclesiae Dominici Sepulcri priorem, natione Anglicum, vita et moribus commendabilem, eidem urbi praeficiunt. Hic jam novit Dominus, non possumus satis gemitus cohibere; nam sicut proverbialiter dici solet: Ubi amor, ibi oculus; ubi dolor, ibi manus; haec nos premunt altius, et inflicto dolore, praecordia non sinunt quiescere. Admirantes enim illius temporis prudentiam, haeremus in nobis ipsis quasi temeritatem reputantes. Nam qui biennpina et crassa prudentia usque in quartum annum distulerunt eidem antistitem providere, ut interim distractis ecclesiis, et cathedrali ecclesia membris mutilata propriis, qui primus accederet curam habens regiminis, cum maledicto homine partem deteriorem acciperet; scriptum est enim: Maledictus homo, gui partem suam
Abbreviated transcription (Latin):
greci non satis supportare nouerãt
eam cepit aggrauare. Tandemq
mimissis exercitib copiosis ob¬
sidione uallans oppida. grecis uio¬
lenter exclusis infra amium uinu̾sã
occupiuit regionem. Sic igitur pro¬
iuncia opulentissima ruus filius &
pascius lentissima ubere glebe diues
&̾ omnibus redundans comodita¬
tibus. in qua quingenti equites
sufficiencia habebant beneficia. pec¬
catis nris exigentib in hostium
manus deuent & a nr̃i uirisdictio¬
ne usq in pñtem diem facta est
aliena. Decesserunt itaq eccliẽ an¬
tiochene in partibus illis tres archi¬
ep̃i edessanus. ierapolitanus & co¬
riciensis quoꝵ eccliãs etiam nunc
infidelitas detinet. & gentilis suꝑ¬
sticio licet muitas

Expanded text:
Graeci non satis supportare noverant, Graeci non satis supportare noverant, eam coepit aggravare. Tandemque immissis exercitibus copiosis, obsidione vallans oppida, Graecis violenter exclusis, infra annum universam occupavit regionem. Sic igitur provincia opulentissima, rivis, silvis et pascuis laetissima, ubere gleba dives, et omnibus redundans commoditatibus, in qua quingenti equites sufficientia habebant beneficia, peccatis nostris exigentibus, in hostium manus devenit, et a nostra jurisdictione usque in praesentem diem facta est aliena. Decesserunt itaque Ecclesiae Antiochenae in partibus illis tres archiepiscopi, Edessanus, Hieropolitanus et Coricensis; quorum Ecclesias etiam nunc infidelitas detinet, et gentilis superstitio
Abbreviated transcription (Latin):
qui eidem constabulario fraterno fe¬
dere iunctus erat. & meo tenacissi¬
mus: domesticus erat. & familiaris
ab eodem missus ut cum uerbis eiꝰ
salutaret o destatu hostilis exercitꝰ.
eum reoderet doc tiorem. Refert au¬
tem noradinum cum sius in propo¬
sito habere. ea noc te ad propria ma¬
turare reditum. defecerat enim in
castris eius omnis penitus alimo¬
ma. uñ eos diutius non poterant
insectari. Sic ergo illo redeunte ad
propria: constabularius in castra
se recepit. & uerbo quod audierat
dommo regi cominuncato in stãte
iam noc te in loco qui dicitur iohu
castra metatus est populus uin¬
uersus. Inscquentib dieb po¬
pulo sine molestia. per siluam q̃
dr̃ marris. & usq ad loca nr̃e ditio¬
in subdita traducto dñs rex i
antiochiam se recepit. Uidens gͥ
noradinus terram comitis latinoꝵ
auxilio destitutam de grecoꝵ molli¬
cie quibz commissa erat presumens
frequentib irruptionib et quas

Expanded text:
qui eidem constabulario fraterno foequi eidem constabulario fraterno foedere junctus erat et in eo tenacissimus, domesticus erat et familiaris, ab eodem missus, ut eum verbis ejus salutaret, et de statu hostilis exercitus eum redderet doctiorem. Refert autem Noradinum cum suis in proposito habere ea nocte ad propria maturare reditum; defecerat enim in castris ejus omnis penitus alimonia, unde eos diutius non poterant insectari. Sic igitur illo redeunte ad propria, constabularius in castra se recipit; et verbo quod audierat, domino regi communicato, instante jam nocte, in loco qui dicitur Joha, castrametatus est populus universus. In sequentibus diebus, populo sine molestia per silvam quae dicitur Marris, et usque ad loca nostrae ditioni subdita traducto, dominus rex in Antiochiam se recepit. Videns igitur Noradinus terram comitis, Latinorum auxilio destitutam, de Graecorum mollitie, quibus commissa erat, praesumens, frequentibus irruptionibus, et quas
Abbreviated transcription (Latin):
rum non de cẽt robur fortium &
armata milicia. Sic igitur et codẽ
ordine tota die nr̃is gradientibus
Usq ad solis occasum nris intol¬
lerabiles non defuerunt molestie
frequentes impetus pugna uigis
congressiones continue. Tanta aũt
erat in missarũm exercitu numero¬
sitas sigittarum ut omnes sarcine
hericii more sagittis uiderentur
consite. Preterea pulius calor
quoq qualem solet augustus
ministrare: sitis quoq aspera.
plebem supra uires fatigabit.
Eandem sole iam ad occasum de¬
clinante turci secum non hñtes
Uic tualium quippiam. amissis
de exercitu suo non nullis nobi¬
libus. dato adreditum signo. nr̃os
insequi desinunt. eorum stupentes
arcu abeuntes perseqͥtur. aliꝙͣtulũ
a comitatu remortior accessit ad eũ
miles quidam de hostium nũo qui
repositis armis & iunctis alterna¬
tim ad latus manibus signum ex¬
hibens erat reuerencie. Is porro cu¬
iusdam potentissum turcoꝵ prĩcipis

Expanded text:
rum non deesset robur fortium, et rum non deesset robur fortium, et armata militia. Sic igitur, et eodem ordine tota die nostris gradientibus usque ad solis occasum intolerabiles nostris non defuerunt molestiae, frequentes impetus, pugna jugis, congressiones continuae. Tanta autem erat immissarum in exercitu numerositas sagittarum, ut omnes sarcinae, ericii more, sagittis viderentur consitae; praeterea pulvis, calor quoque, qualem solet Augustus ministrare, sitis quoque aspera, plebem supra vires fatigabat; tandem sole jam ad occasum declinante, Turci secum non habentes victualium quidpiam, amissis de exercitu suo nonnullis nobilibus, dato ad reditum signo, nostros insequi desinunt, eorum stupentes arcu abeuntes persequitur, aliquantulum a comitatu remotior, accessit ad eum miles quidam de hostium numero, qui repositis armis et junctis alternatim ad latus manibus, signum exhibet reverentiae. Is porro cujusdam potentissimi Turcorum principis,
Abbreviated transcription (Latin):
alterum cum fletib & lamentis
mire. Non erat pectus ita ferreũ
cuius interiora nõ mouerent fle¬
tus &e lacrime & q̃rule uoces po¬
puli transingrantis. luce igitur
terris reoditi compositis sarcinis rur¬
sum iterarcipiunt et ecce ex utroq
latere hostium acies iunctis agimi¬
nibus mcedebant in comitatum
nrõrum parati ex onm parte irrue̾
Nostri ergo hostium uidentes ag¬
nina ꝯe grauem multitudinẽ de
quingentis agminibus quos habe¬
bant instaurarant acies et incedẽdi
ordinem assigiunt instiuratis. Do¬
minum itaq regem pre ire ubent
ut agnima precẽdat & turbis pede¬
stribus gradiendi modum assignet.
Conitem tripolitanum. &e henfre¬
dum regium constabularium poste¬
riores iubent tueri pirtes. et ut cum
maiorib & fortiorib militum co¬
piis hostium sustineant impetus.
& eorum a plebe arceant uiolencia.
Antiochenos uo magnates a dextͥs
et a simstris collocant. ut posite ĩ
medio multitudim undiq per gi¬

Expanded text:
alterum cum fletibus et lamentis alterum cum fletibus et lamentis inire. Non erat pectus ita ferreum, cujus interiora non moverent fletus et lacrymae, et querulae voces populi transmigrantis. Luce igitur terris reddita, compositis sarcinis, rursum iter arripiunt: et ecce ex utroque latere hostium acies junctis agminibus, incedebant, in comitatum nostrorum parati ex omni parte irruNostri ergo hostium videntes agmina et gravem multitudinem, de quingentis equitibus, quos habebant, instaurant acies et incedendi ordinem assignant instauratis. Dominum itaque regem praeire jubent, ut agmina praecedat et turbis pedestribus gradiendi modum assignet; comite Tripolitanum et Henfredum regium constabularium posteriores jubent tueri partes, et ut cum majoribus et fortioribus militum copiis hostium sustineant impetus, et eorum a plebe arceant violentiam; Antiochenos vero magnates a dextris et a sinistris collocant, ut positae in medio multitudini, undique per gy
Abbreviated transcription (Latin):
aduentum tanꝙ̃ de uictoria securi.
auide minis expectabant. Accidit
noc te tota fessis tam iumentis ꝙͣ
hominbus. ad requiem concessa
conuocato proceꝵ cetu. & defutu¬
ro in crastinum itmere deliberãtes
fuerunt non nulli de magnatibus
qui presidium predictum expos¬
cerent sibi dari. arbitrantes opi
seruari. Quorum unus de regno
erat henfredus de torono. Uͥ magͥ¬
ficus regius constabularius. Alt̾
erat uir nobilis &̾e potens. de pri¬
cipatu antiocheno. robertus uidel.
de surda ualle. Sed uidens oñs rex
neutrius uires aut potenciam ad p̾¬
dic tum opus sufficere. spreto utri¬
usq uerbo tanꝙͣ mutili. pactis ĩ¬
sistit perseuerans. & tradito grecis
muncipio: populum precipit ad
iter accingi. Uidere erat ibi uiros
nobiles. & inclitas cum ĩgemus
uirginibus et parius pueris ma¬
tronas. natale solum auita domi¬
cilia. cognatam regionem singulti¬
bus &e lacrimosis deserere suspiriiᷤᷤ
& transmigrationem ad populũ

Expanded text:
adventum, tanquam de victoria securi, adventum, tanquam de victoria securi, avide nimis exspectabant. Accidit nocte tota fessis tam jumentis quam hominibus, ad requiem concessa, convocato procerum coetu, et de futuro in crastinum itinere deliberantes, fuerunt nonnulli de magnatibus, qui praedictum praesidium exposcerent sibi dari, arbitrantes opitservare; quorum unus de regno erat Henfredus de Torono, vir magnificus regius constabularius; alter erat vir nobilis et potens, de principatu Antiocheno, Robertus videlicet de Surda valle. Sed videns dominus rex neutrius vires aut potentiam ad praedictum opus sufficere, spreto utriusque verbo tanquam inutili, pactis insistit perseverans; et tradito Graecis municipio, populum praecipit ad iter accingi. Videre erat ibi viros nobiles, et inclytas cum ingenuis virginibus et parvis pueris matronas, natale solum, avita domicilia, cognatam regionem, singultibus et lacrymosis deserere suspiriis, et transmigrationem ad populum
Abbreviated transcription (Latin):
Udiens itaq noradi¬
nus quod rex ad edu¬
cendum populum ingressus fu̾a̾t
id qd de conseruãda regione oĩo
desperantes. grecis uiris effemĩa¬
tis & mollib oppida resignaue¬
rant: de nr̃a formidine factus a¬
minosior congregata ex uinuersis
adiacentib regionibus militia.
ad casdem partes festinus descendͭ
uolens regi & populo de uirib
sius diffidenti &̾ sarcimis multi¬
plicib impedito: occurrere. ad lu¬
crum putans sͥ cedere si tales sͥ
obiuam habere posset. Factumq
est qd̾ uix ad urbem tulupam. q̃
a turbessel uix quinqz aut sex di¬
stabat miliarib. illam impotentẽ
multitudinem adduxerat. cũ ecce
noradinus uinuersam regionem
sius repleuerat legionib. Erat
autem castrum illis uicinum ham¬
tab noĩe. per qd̾ eis iter erat futu¬
rum. Illuc nr̃i properarẽ uolẽtes
uidentes inmmere periculũ acies
instruunt. ordinant agnima. tãꝙ̃
mox cum hostibus commissuri.
Illi uero instructis caterius. nr̃oꝵ

Expanded text:
udiens itaque Noradinus quod rex ad educendum populum ingressus fuerat et quod de conservanda regione omnino desperantes, Graecis viris effeminatis et mollibus, oppida resignaverant, de nostra formidine factus animosior, congregata ex universis adjacentibus regionibus militia, ad easdem partes festinus descendit, volens regi et populo de viribus suis diffidenti et sarcinis multiplicibus impedito occurrere: ad lucrum sibi putans cedere, si tales sibi obviam habere posset. Factumque est, quod vix ad urbem Tulupam, quae a Turbessel vix quinque aut sex distabat milliaribus, illam impotentem multitudinem adduxerat, cum ecce Noradinus universam regionem suis repleverat legionibus. Erat autem castrum illis vicinum, Hamtab nomine, per quod iter eis erat futurum: illuc nostri properare volentes, videntes imminere periculum, acies instruunt, ordinant agmina, tanquam mox cum hostibus commissuri. Illi vero instructis catervis, nostrorum
Abbreviated transcription (Latin):
questione aliquid possederant.
Quod introductum est ut predi¬
ximus odio illorum qui tinoris
causa suas reliquerant possesiões
ne post anuun redeuntes. ad eoꝵ
admitterentur uendicationem.
Cumq tanta regnum laboraret
iopia: adiecit tñ uir oeum ti¬
mens. oeoq amabilis auctore
dommo regni fines ampliare
conuocatisq militaribus auxi¬
lus. et populo regionis: Urbem
maritimam. iopenssi contermi¬
antipatrida. nunc uero uulgari
appellatione oicitur arsur: ob¬
sidet. Sed cum in ea essent uiri
fortes et streniui armmis uic tuali¬
bus et ceteris ad hos usus nec̃ciis
Habundantes. dux uero extius
grallem sustineret in opiam: et
maxime quia naues non habe¬
bat quib obsessis introitum
negaret et exitum. neccessitate
compulsus predictam soluit
obsidionem expectans ut trẽ
procedente magis oportuna si¬
bi ad id complendum concessa
diuinitus eidem se offerret oca¬
sio. sed morte preuentus in ma¬
tura: adoptatum propositum
non peruenit:

Expanded text:
quaestione aliquid possederant. quaestione aliquid possederant. Quod introductum est, ut praediximus, odio illorum qui timoris causa suas reliquerant possessiones, ne post annum redeuntes, ad earum admitterentur vindicationem. Cumque tanta regnum laboraret inopia, adjecit tamen vir Deum timens Deoque amabilis, auctore Domino, regni fines ampliare; convocatisque militaribus auxiliis et populo regionis, urbem maritimam, Joppensi contermiAntipatrida, nunc vero vulgari appellatione dicitur Assur, obsedit. Sed, cum in ea essent viri fortes et strenui, armis, victualibus et caeteris ad hos usus necessariis abundantes; dux vero exterius gravem sustineret inopiam, et maxime quia naves non habebat, quibus obsessis introitum negaret et exitum; necessitate compulsus, praedictam solvit obsidionem, exspectans ut tempore procedente, magis opportuna sibi ad id complendum concessa, divinitus eidem se offerret occasio; sed morte praeventus immatura, ad optatum propositum non pervenit
Abbreviated transcription (Latin):
culture operam denegabant ut
fame nr̃os affligerent: malentes
ipi esuriem piti: ꝙͣ nrĩs quos ho¬
stes reputibant: aliquam nimi¬
strarent cominoditatem. Nec so¬
lum urbibus egressi suspectas
habebant semitis. uerum et in
domibus infra urbium mema
constitutis. propter in habitan¬
cium raritatẽ: et patulas hostib
murorum ruas: uix tutus i¬
uemebatur ad quiescendum locꝰ
N oc turm enim fures. urbes ua¬
cuas. et raro habitatore cultas
clamdestuns irruptionibus ef¬
fungebant: in propriis domici¬
liis multos opprimentes. Uñ
non nulli clam multi etiam ma¬
infeste possessiones quas ad qͥsie¬
ruit deserentes. reuertebantur
ad propria arbitrantes ꝙ una die
hii qui patriam tueri intebant᷑.
obprimerentur ab hostib. et
non esset qui eos abimmmenti¬
bus cladibus posset eruere.
Hii cam̃ edicto dederunt uł
amma prescaipcio locum hab̾et.
& eorum foueret partes: qui
intribulatione perseuerantes. per
anuum et idem tranquille et sñ

Expanded text:
culturae denegabant, ut culturae denegabant, ut fame nostros affligerent; malentes ipsi esuriem pati quam nostris, quos hostes reputabant, aliquam ministrare commoditatem. Nec solum urbibus egressi, suspectas habebant semitas; verum et in domibus, infra urbium moenia constitutis, propter inhabitantium raritatem, et patulas hostibus murorum ruinas, vix tutus inveniebatur ad quiescendum locus. Nocturni enim fures, urbes vacuas et raro habitatore cultas, clandestinis irruptionibus effringebant, in propriis domiciliis multos opprimentes: unde nonnulli clam, multi etiam manifeste possessiones quas acquisierant deserentes, revertebantur ad propria; arbitrantes quod una die hi qui patriam tueri nitebantur, opprimerentur ab hostibus, et non esset qui eos ab imminentibus cladibus posset eruere. Hi causam edicto dederunt, ut annua praescriptio locum haberet et eorum foveret partes, qui in tribulatione perseverantes per annum et diem tranquille et sine
Abbreviated transcription (Latin):
Odem temporẽ cum
cipes qui i expeditione uenerãt
essent ad propria reuersi.ita qd̃
solus dux cui regnum erat cõ¬
missum et dominus tancredus
qui in partem sollicitudius a do¬
mino duce tanꝙͣ uir prudens stre¬
nuus et felix erat debentus: Lam
modice erant nr̃orum facultates
et mulitancium copie. Ut oñi¬
bus conuiocatis et certatun cõ¬
currentibus uix iuenirentur
equites trecenti. & peditum
duo milia. Urbes autem que ĩ
nostram uenerant oitionem pau¬
ce admodum erant et locis ho¬
stibus interiectis inberpolate.
ita uł summo periculo cum ne¬
cellitas id exposcebat. deuna
ad ilteram uemretur. Sub urbuna
autem etim ninr̃orum finbus
uinuersa ab infidelibus et sarrace¬
ins incolebantur. quib semores
hostes nr̃o non erant populo.
coq peiores: quo et comestici.
Nulla enim pestis efficacior ad no¬
cendum: ꝙͣ familiaris inuncus.
Hii non solum nros in caute
gradientes iis publicis obtrũ¬
cabant: & hostium mancipabant
seruituti: uerum etiam et agroꝵ

Expanded text:
odem tempore, cum ncipes qui in expeditione venerant, essent ad propria reversi, ita quod dux solus, cui regnum erat commissum, et dominus Tancredus, qui in partem sollicitudinis a domino duce tanquam vir prudens, strenuus et felix, erat detentus; tam modicae erant nostrorum facultates et militantium copiae, ut omnibus convocatis et certatim concurrentibus, vix invenirentur equites trecenti et peditum duo millia. Urbes autem, quae in nostram venerant ditionem, paucae admodum erant; et locis hostilibus interjectis, interpolatae, ita ut summo periculo, cum necessitas id exposcebat, de una ad alteram veniretur. Suburbana autem, etiam in nostrorum finibus universa ab infidelibus et Sarracenis incolebantur; quibus saeviores hostes nostro non erant populo; eoque pejores quo et domestici; nulla enim pestis efficacior ad nocendum quam familiaris inimicus. Hi non solum nostros incaute gradientes viis publicis obtruncabant et hostium mancipabant servituti; verum etiam et agrorum
Abbreviated transcription (Latin):
auditum & monasterium grecoꝵ
quoo dicitur sancti helic pr̃o libe¬
ro trac tantes arbitrio. ipm̃ ctiã
maius cenobium effringere Remp¬
tiuerunt. Seo receperant se infra
septa mon asterii. que muro &e tur¬
ribus erant uillata t ani monachi
ꝙͣ corum uinuersa familia &̾e de
Uiculis non nulli finitimis qui
eos qui in montem ascenderant
hostes ab uiiuerso monastetii ã¬
bitu uiriliter abegeriuunst. Ascen¬
derunt ctiam mchilominus ex
ecdeni comitatu in eum montem
superq̃ nazirena sita est ciuitas
iti ut de prominentibus collibus
uinuersam infra se positam despice¬
rent ciuitatem. Qui tante formi¬
uulis. sembus aut debilibus qui in
Urbe erant relicti. ut dum certatĩ
nimaiorem ecclesian muemende
gratia salutis se conferre interentur:
multi a turba prefociti interiisse di¬
cerentur. Arimpotencium enim
magna pars ciuium auł castra se¬
cuti erant & expeditionem publi¬
cam auł io urbes maritimas maxi¬
me tolomaidam cum sius se trans

Expanded text:
 monasterium Graecorum,  monasterium Graecorum, quod dicitur Sancti Eliae, pro libero tractantes arbitrio, ipsum etiam majus coenobium effringere tentaverunt; sed receperant se infra septa monasterii, quae muro et turribus erant vallata, tam monachi quam eorum universa familia, et de viculis nonnulli finitimis; qui eos qui in montem ascenderant hostes, ab universo monasterii ambitu viriliter abegerunt. Ascenderunt etiam, nihilominus ex eodem comitatu, in eum montem, super quem Nazarena sita est civitas; ita ut de prominentibus collibus universam infra se positam respicerent civitatem; qui tantae fuerunvulis, senibus, aut debilibus qui in urbe erant relicti, ut dum certatim in majorem ecclesiam inveniendae gratia salutis se conferre niterentur, multi a turba praefocati interiisse dicerentur. Armipotentium enim magna pars civium, aut castra secuti erant et expeditionem publicam; aut ad urbes maritimas, maxime Ptolomaïdam, cum suis se trans
Abbreviated transcription (Latin):
est. Porro anteꝙͣ nostri ad cum ꝑ¬
uenissent locum. hostes turmati
se ouudentes. i maioribus copiis
regionem adiacentem circiure &
more hostili tractare iam inceperat
Ex quibus quidam uicum supra
nominatum uidelicet paruum ge¬
rinum confregerant. cunctaq in eo
reppererunt tradentes extermmimo
de loci tamen habitatoribus pau¬
cos aut nuillos reperire potuerunt
nam hostium aduentu precognito
ad loca muntiora se contulerant.
Quidĩ autem eum locum qui uui¬
gari. appellatione dicitur forbelet
ideuntes. uicum effregerunt. cũcta
q illis se dabant obinam tractantes
hostiliter. Alii ꝟo uias secuti publi¬
cas quibus ad nostrum ex partib
diuersis tam equites ꝙͣ pedites ꝑ¬
peribant exercitum transcuntib
multiplicia inferebant pericula.
ita uł non sine discrimine d̾e mor¬
tis dispendio ad nostrum alicude
peruemretur exercitum. Nõ nulli
uero ex eisdem ni monte thabor
ascenderant quod prius fuerat i

Expanded text:
est. Porro, antequam nostri ad eum pest. Porro, antequam nostri ad eum pervenissent locum hostes turmatim se dividentes a majoribus copiis, regionem adjacentem circuire, et more hostili tractare jam inceperant; ex quibus quidam vicum supra nominatum, videlicet parvum Gerinum, confregerant, cuncta quae in eo repererant, tradentes exterminio; de loci tamen habitatoribus paucos, aut nullos reperire potuerunt; nam hostium adventu praecognito, ad loca munitiora se contulerant. Quidam autem eum locum, qui vulgari appellatione dicitur Forbelet, adeuntes, vicum effregerunt, cuncta quae illis se dabant obviam tractantes hostiliter; alii vero vias secuti publicas, quibus ad nostrum, ex partibus diversis, tam equites quam pedites properabant exercitum, transeuntibus multiplicia inferebant pericula; ita ut non sine discrimine et mortis dispendio, ad nostrum alicunde perveniretur exercitum. Nonnulli vero ex eisdem, in montem Thabor quod prius fuerat i
Abbreviated transcription (Latin):
gionem uellent irrumpere legatioes
Cognitoq quod campestria beth¬
san iam tenerent & multiformiter
partibus legiombus iam occupas¬
sent illas partes. correptis armis
unammiter. uiiufice crucis lignũ
regia q uexilla secuti transcursis
montibus in quibus sita est naza¬
reth domini cuutas descenderunt
in campum magnum cui nomen
Uetus esorelon. Unde ordinatis
aciebus. & iuxta militarem disci¬
pluam modo competenti disposi¬
tis uersus fonten tubame ubi se¬
pedictus salahidinus cum ing̃cti
egregiorum & selectorum nlitũ
manu secus aquas. se locauerat.
cuncos dirigunt quasi propositum
habentes hostibus expulsis aquaꝵ
sibi uendicare comoditatem. Quo
peruenientes rali sunt quod nõ siñe
difficultate & periculosis congressi¬
ombus aquas possent obtinere. su¬
bito salahadinus castra soluens ex
insperato fontem descrit inferiusq
uersus betsan. fontis eius fluenta
sequens. uix uinus muiliarii spacio
a nostris se motus. castra metatus

Expanded text:
gionem vellent irrumpere legiones; gionem vellent irrumpere legiones; cognitoque quod campestria Bethsaniam tenerent, et multiformiter partitis legionibus jam occupassent illas partes, correptis armis unanimiter, vivificae crucis lignum regiaque vexilla secuti, transcursis montibus, in quibus sita est Nazareth, Domini civitas, descenderunt in campum magnum, cui nomen vetus Esdrelon. Unde ordinatis aciebus, et juxta militarem disciplinam modo competenti dispositis, versus fontem Tubaniae, ubi saepe dictus Salahadinus, cum ingenti egregiorum et selectorum militum manu secus aquas se locaverat, cuneos dirigunt; quasi propositum habentes, hostibus expulsis, aquarum sibi vindicare commoditatem. Quo pervenientes, rati sunt, quod non sine difficultate et periculosis congressionibus aquas possent obtinere; subito Salahadinus castra solvens, ex insperato fontem deserit inferiusque versus Bethsan, fontis ejusdem fluenta sequens, vix unius milliarii spatio a nostris semotus, castrametatus
Abbreviated transcription (Latin):
uictualibus prosuo mimero e⁊
loci capacitate satis habundarent
de presidii tñ munitione diffidẽtos
anteꝙͣ hostilis ominno accederet
exercitus castrum descruerant. re¬
lictis impedimentis omnibus. ⁊y¬
beriadem se transferentes. Unde
factum est quod hostes ad predic¬
tum accedentes locum & uacuum
reperientes eum pro arbitrio tracta¬
uerunt quicquid armorum. qͥcquid
uictus. quicquid utilium demq
nitus erat secum deferentes. Unde
profecti diuisoq procetentes ex¬
citu pars quedam circa fontem cui
nomen tubama qui ad radices mõ¬
tis gelboe oritur secus urbem an¬
tiquibus nobilem que dic ti est ger¬
ral. nunc autem uulgari appellati¬
onc dicitur paruum gerinum. castͣ
loc uerunt comodit. item aquarũ
sequuti. Nostri autem qui apuo fo¬
tem seforitanum de quo sepiissimã
in his tractatibus nrĩs fecimus
mentionem ad huc detmebantur
in castris expectantes suspensi ex
qua nam pirte hostiles innram re¬

Expanded text:
victualibus pro suo numero, et victualibus pro suo numero, et loci capacitate satis abundarent, de praesidii tamen munitione diffidentes, antequam hostilis omnino accederet exercitus, castrum deseruerant, relictis impedimentis omnibus, Tiberiadem se transferentes. Unde factum est quod hostes ad praedictum accedentes locum et vacuum reperientes, eum pro arbitrio tractaverunt: quidquid armorum, quidquid victus, quidquid utilium denique intus erat, secum deferentes. Unde profecti, divisoque procedentes exercitu, pars quaedam circa fontem, cui nomen Tubania, qui ad radices montis Gelboe oritur, secus urbem antiquitus nobilem, quae dicta est Jezrael, nunc autem vulgari appellatione dicitur parvum Gerinum, castra locaverunt, commoditatem aquarum secuti. Nostri autem qui apud fontem Sephoritanum de quo saepissimam in his tractatibus nostris fecimus mentionem adhuc detinebantur in castris, exspectantes suspensi, ex quanam parte hostiles in nostram re
Abbreviated transcription (Latin):
⁊s ergo apud nos ił a¬
se habentibus exerci¬
tu quoq nr̃o apud seformi in unu
ex parte plurima congregato sepe¬
dictus salahadmus post multam
deliberationem accitis sͥ uiribus
de rogione que trans enfraten est.
conuocatis quas uñcumq poluił
asciscere equitum copiis nmultitu¬
dine graui & ad unguem armata no¬
ussimum fines nr̃os ingressus est
Subito enii transcursa hauramti¬
de regione secus mare thiberiadis
in campestribus iordanis eo loco
cui est nomen cauan. cum suis le¬
giombus apparuit in partes uarias
oistributo exercitu. Unde profẽc¬
topolun properat. Scitopolis autẽ
Ut sepe dictum est. ea est que hodie
dicitur bethsan olu uinuerse me¬
tropolis galilee cuius nobilitatis
argumenta ex edificiorum. riun a
pristinorum & multo marmore
quod in effractis edificiis inuenitꝰ.
est colligere. Nunc uero ad nichil¬
lum redacta raro incolitur habita¬
tore solo oppidulo quod inpaludi¬
bus situm est paucorum hĩtaciom
rescruato. Hu uero licet arms et

Expanded text:
s ergo apud nos se ita habentibus, exercitu quoque nostro apud Sephorim in unum, ex parte plurima, congregato, saepedictus Salahadinus, post multam deliberationem, accitis sibi viribus de regione quae trans Euphraten est, convocatis quas undecunque potuit asciscere equitum copiis, in multitudine gravi et ad unguem armata, novissimum fines nostros ingressus est. Subito enim transcursa Auranitide regione, secus mare Tiberiadis, in campestribus Jordanis, eo loco cui nomen est Cavan, cum suis legionibus apparuit, in partes varias distributo exercitu; unde profecthopolim properat. Scythopolis autem, ut saepe dictum est, ea est quae hodie dicitur Bethsan, olim universae metropolis Galilaeae; cujus nobilitatis argumenta, ex aedificiorum ruina pristinorum, et multo marmore, quod in effractis aedificiis invenitur, est colligere; nunc vero ad nihilum redacta, raro incolitur habitatore, solo oppidulo, quod in paludibus situm est, paucorum habitationi reservato. Hi vero, licet armis et
Abbreviated transcription (Latin):
di uite neccͣia. implorat a predic¬
to domino urbis aditer sibi et so¬
ciis reserari. quibus admissis. cũ¬
cta uite nec̃cia tam sibi ꝙͣ equis
pictim gratis. pirtim interuemẽ¬
te precio ministrata sunt: suffĩciẽ¬
ter. Reꝑat it. guelfo predictus
eandem urbenĩ auro et argento gͥ¬
gibus et armentis. frumento ui¬
no et olco. et ommi cõmoditatẽ
redundantem.N

Expanded text:
di vitae necessaria, implorat a praedicdi vitae necessaria, implorat a praedicto domino urbis aditum sibi et sociis reserari: quibus admissis, cuncta vitae necessaria tam sibi quam equis, partim gratis, partim interveniente pretio, ministrata sunt sufficienter. Repererat enim Guelfo praedictus, eamdem urbem auro et argento, gregibus et armentis, frumento, vino et oleo, et omni commoditate redundantem.