comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eligiosissimi pͥncipis nr̃i deuotionẽ. & nr̃oꝵ consa¬
cerdotũ pͥmo anno regni sui constitutionẽ cũ mag¬
na reuerentia & ueneratione suscipientes. quã constat
iam in oĩ regno suo annua uiçe cȩlebrari. quã placuit
etiã nr̃a assensione firmari. Proinde uniuersalis ane¬
toritate censemꝰ concilii. ut hi dies letaniarũ qͥ in sy nodo
p̃missa st̃ instituti. eode intẽpore qͦ iussi st̃ exeoli annuo
recursu om̃i obseruatione habeant᷑ celeberrimi. it ꝓ
illis qͥb nc̃ usq simul sumꝰ implicat delictis. sit nr̃a
expiatio ante oclłos d̃i omĩpotentis:
tate & potentia suꝑna. Hinc enĩ liquet. qđ inspiramine
sũmi di. excellentissimꝰ & xp̃ianissimꝰ pͥnceps ardore
fidi inflamtnatus. cum regni sui sacerdotib p̾uarica¬
tiones & suꝑstitiones eorum eradicare elegit funditus.
ne sinit degere in regno suo eũ qͥ ñ est catholicꝰ Ob euius
feruorem fidi grãs omipotenti dño cȩloꝵ agimꝰ᷑: eo qd̃

Expanded text:
eligiosissimi principis nostri devotionem et nostrorum consacerdotum primo anno regni sui constitutionem cum magna reverentia et veneratione suscipientes, quam jam constat in omni regno suo annua vice celebrari, placuit etiam nostra assensione firmari: proinde universalis auctoritate censemus concilii, ut hi dies litaniarum qui in synodo praemissa sunt instituti, eodem in tempore quo jussi sunt excoli annuo recursu omni observatione habeantur celeberrimi, ut pro illis quibus nunc usque simul implicati sumus delictis sit nostra expiatio ante oculos Dei omnipotentis. tate et potentia superna; hinc enim liquet quod de spiramine summi Dei excellentissimus et christianissimus princeps ardore fidei inflammatus cum regni sui sacerdotibus praevaricationes et superstitiones eorum eradicare elegit funditus, nec sinit degere in regno suo eum qui non sit catholicus: ob cujus fervorem fidei gratias omnipotenti Deo coelorum regi, eo quod
Abbreviated transcription (Latin):
synodꝰ decernit. ut siq̾s ingenuoꝵ utriusq sexus. sut
nomine penitentis inhabitu religioso st̃ conu̾sati.
pꝰ hec autẽ comã nutrientes uł uestim̃ta scłaria sum̃teᷤ.
ad id qd̾ reliquerant rediert̃.: ãb ep̃o ciuitatis incuiꝰ
t̃ritorio sunt conu̾si comp̃hensi. rursꝰ legib peniten¬
tiȩ in monasteriis subdantur inuiti. Qd̾ si fieri ꝓpt̾
alicuiꝰ potestatis uigorẽ difficile fuerit. tẽ sic̃ pͥscoꝵ
canonũ statuert decreta. quousq ad dunissũ ordinem
ipsis cõmunicauerint. Sacͥdos autẽ ad quẽ ꝑtinere
noscunt᷑. si eos qͦlibet munere ut fauore aut negli¬
gentia admonere noluerit. ut aut reu̾tentes susci-¬
piat. aut contemnentes de eccłia reiciat. si mili sen¬
tentia plectat᷑. quousq em̃dationis eoꝵ uł danationis
ab eo sententia promulgetur:

Expanded text:
synodus decernit ut, si qui ingenuorum utriusque sexus sub synodus decernit ut, si qui ingenuorum utriusque sexus sub nomine poenitentis in habitu religioso sunt conversati, post haec autem comam nutrientes vel vestimenta saecularia sumentes, ant redierunt aut redierint, ab episcopo civitatis, in cujus territorio sunt conversi, comprehensi, rursus legibus poenitentiae in monasteriis subdantur inviti: quod si facere propter aliquem potestatis vigorem difficile fuerit, tunc sicut priscorum canonum statuerunt decreta, quousque ad dimissum ordinem ipsis communicaverint. Sacerdos autem ad quem pertinere noscuntur, si eos quolibet munere vel favore aut negligentia admonere noluerit ut aut revertentes suscipiat, aut contemnentes de ecclesia rejiciat, simili sententia plectatur, quousque emendationis eorum vel damnationis ab eo sententia promulgetur
Abbreviated transcription (Latin):
rodiuis cursꝰẽ. ad uoluptatẽ & imitatrix natura
uitioꝵ. Quã obrẽ quisqͥs uiroꝵ uł mulierũ habitũ
semel innuerint spontanee religiosũ. aut si uir deditꝰ
eccłie. uł femina fuerit aut fuit delegata puellarum
monasterio: in utroq sexu p̃uaricator ad ppositũ inuitꝰ
reuerti cogat᷑. ut uir detondeat᷑ .&. puella in monasterũ¬
regrediat᷑. Si autẽ qͦlibet patͦcinio desertores ꝑmane¬
re uoluerint: sacdotali sententia ita axpĩanoꝵ cȩtu
habeant᷑ extorres: ut nec locus eis ullꝰ sit cõmunioĩs.
fessionis uł habitus sui desertrices. suꝑiori sententia
condemnentur:
uãuis priora nunquã siluerint de tanto facinore
concilia: ratio tamen deposcit. ut eaquȩ freqñti p̾ua¬
ricatione iterant᷑. freqñti sententia condeminent᷑ Et
icło quando tanta existit ꝑuersitas hõmũ. ut hii qͦs sub religio
litia ad uite pͥstine sordes reuocet. Huiꝰ rei causa. scã

Expanded text:
Proclivis cursus est ad voluptatem et imitatrix natura Proclivis cursus est ad voluptatem et imitatrix natura vitiorum: quamobrem quisquis virorum vel mulierum habitum semel induerit spontanee religiosum, aut si vir deditus ecclesiae, vel femina fuerit aut fuit delegata puellarum monasterio, in utroque sexu praevaricator ad propositum invitus reverti cogatur, ut ingrediatur. Si autem quolibet patrocinio desertores permanere voluerint, sacerdotali sententia a Christianorum coetu habeantur extorres, ut nec locus eis ullus sit communis. Visionum vel habitus sui desertrices ut superiori sententia condemnentur. uamvis priora nunquam siluerint de tantis facinoribus concilia, ratio tamen poscit ut ea quae frequenti praevaricatione iterantur frequenti sententia condemnentur: et ideo quoniam tanta existit perversitas hominum, ut hi quos sub religioslitia ad vitae pristinae sordes revocet. Hujus rei causa, sancta
Abbreviated transcription (Latin):
nouerimꝰ seueritate damnata: tam̃ qͥa crebris conspici¬
unt᷑ denuo uigere radicib. iusticiȩ acriore uigore radicitꝰ¬
amputare sanccimꝰ. Proinde quicũq symonis imitator.
symoniace qͦq heresis exstiterit sectator. ut eccłiasticoꝵ
ordinũ gradꝰ ñ dignitate morũ optineat. s munerũ im¬
penfione conqͥrat. & ꝑoblata munera capiat. quib hanc
nec rationis ordo nec dignitas moꝵ ulla cõmendat: talis
inuentꝰ. sacrorũ ordinũ apicespenitꝰ adipisci nullomͦ
ꝑmittat᷑. S & si adeptus fuerit. cõmunione pͥuatus
cum ordinatorib suis ꝓpͥoꝵ bonor amissione damnet᷑.
epe fit ut ꝓpͥetati originis obsistat longinqͥtas temporis
debeat ꝓfessionẽ scribere. nec ꝑ recentionẽ diuturnam
utilit̾ laborare. ut nec resdiuini iuris uideant᷑ aliqua
occasione negligi. & subsidiũ ab ȩccłia cui deseruiunt
ꝑcipere possint clerici. Qđ siqͥs eoꝵ contẽpserit facere:
ipse se stipendio suo uidebitur pͥuare:

Expanded text:
noverimus severitate damnata, tamen quia crebris conspiciuntur denuo vigere radicibus, justitiae acriori vigore radicitamputare sancimus. Proinde quicunque Simonis imitator simoniacae quoque haeresis exstiterit sectator ut ecclesiasticorum ordinum gradus non dignitate morum obtineat, sed munerum impensione conquirat et per oblata munera capiat, quibus hunc nec rationis ordo, nec dignitas morum ulla commendat, talis inventus sacrorum ordinum apices penitus adipisci nullo modo permittatur, sed et si adeptus fuerit, communione privatus cum ordinatoribus suis propriorum bonorum amissione damnetur. V. Saepe fit ut proprietati originis obsistat longinquitas temporisdebeat professionem scribere, nec praetentione diuturna utiliter laborare, ut nec res divini juris videantur aliqua occasione negligi, et subsidium ab ecclesia cui deserviunt percipere possint clerici. Quod si quis eorum contempserit facere, ipse se stipendio suo videbitur privare. VI.
Abbreviated transcription (Latin):
cũq solueris. etiam ibi e̾ẽ soluendũ: qm̃quidẽ & tu
ut cdixi que oportet ligabis. & que expedit solues.
Et adte quidem qͥ prees ista sunt monita. & his si¬
milias. Ad presbiteros uͦ sint ista.Inte omnia ut
pudicitiam studentes. adolescentes nuptiis iun¬
gant: qͦ calorẽ feruentis ȩtatis. coniugali lege pre¬
ueniant: sed ne inprouectiorib qͥdem curã habe¬
re huiꝰmodi negligant: qͥa in multis etiã cũ senue¬
rit co

Expanded text:
cumque solveris, etiam ibi esse solvendum. Quoniam quidem et tu cumque solveris, etiam ibi esse solvendum. Quoniam quidem et tu ut dixi quae oportet ligabis, et quae expedit solves, et ad te qui praees ista sint monita, et his similia. Ad presbyteros vero sint ista. Ante omnia ut pudicitiae studentes adolescentes nuptiis jungant, quo calorem ferventis aetatis conjugali lege praeveniant, sed ne in provectioribus quidem curam habere hujusmodi negligant, quia in multis, etiam cum senuerit co
Abbreviated transcription (Latin):
Te uͦ securum facere. & his quibus debes uacantem.
om̃s cõmunit̃ elaborent. Qͦd si forte a semet ipsis¬
hoc laici ñ intelligunt. ꝑdiaconos edocendi sunt:
ut tibi solius eccłie sollicitudines derelinquant. qͦ
ipsam ut dignũ. ẽ. dispensare sufficias. & ueritatis
uerbo abundantius & studiosius deseruire. Si enĩ
mundialibus curis fueris occupatus. & te ipsum
decipies. & eos qͥ te audiunt. Non enĩ poteris que ad
salutem ꝑtinent. plenius singulis quibꝰq distingue¬
re. Et ex eo fit: ut & tu tanquam qͥ ñ docueris. quȩ
ad salutem hominũ ꝑtinent. deponaris: & discipu¬
li ꝑignorantiã pereant. Idcirco tu qͥdem ad hoc so¬
lum uacato. ut oportune & sine int̾missione doceas
uerbũ di ꝑ quod salutem consequi possint: illi uͦ
cum tanta reuerentia tua uerba suscipiant. tanqmͣ
qͥ sciant legatum tẽ. & preconẽ esse ueritatis: & quod¬
cũq ligaueris suꝑ t̾ram. esse ligatũ & incelo. & quod¬

Expanded text:
Te vero securum facere et his quibus debes vacantem, Te vero securum facere et his quibus debes vacantem, omnes communiter elaborent. Qhoc laici non intelligunt, per diaconos edocendi sunt, ut tibi solius ecclesiae sollicitudines derelinquant, quod ipsam ut dignum est dispensare sufficias, et veritatis verbo abundantius et studiosius deservire. Si enim mundialibus curis fueris occupatus, et teipsum decipies, et eos qui te audiunt, non enim poteris quae ad salutem pertinent plenius singulis quibusque distinguere, et ex eo fiet ut et tu tanquam qui non docueris quae ad salutem hominum pertinent deponaris, et discipuli per ignorantiam pereant; idcirco tu quidem ad hoc solum vacato, ut opportune et sine intermissione doceas verbum Dei, per quod salutem consequi possint, illi vero cum tanta reverentia tua verba suscipiant, tanquam qui sciant legatum te et praeconem esse veritatis, et quodcunque ligaveris super terram, esse ligatum et in coelo, et quod
Abbreviated transcription (Latin):
duxi. Te quidẽ oportet irreprehensibilit uiuere.
& sũmo studio niti. ut omnes uite huiꝰ occupatio¬
nes abicias. ne fide iussor existas. ne aduocatus litiũ
fias. ne ue in ulla aliqua occupatione prorsus inue¬
niaris mundialis negotii occasione ꝑplexus. Neq
enĩ iudicem aut cognitorem scłariũ negotiorũ. hodie
te ordinare uult. xp̃c. ne prefocatus prȩsentib homi¬
nũ curis. ñ possis uerbo d̃ĩ uacare. & scđm ueritatis
regulam secernere bonos amalis. Ista namq oꝑa qui
tibi minus congruere suꝑius exposumus. exhibeat᷑
sibi inuicẽ discentes. id est laici. & te nemo occupet
ab his studiis. ꝑque salus omnib datur. Sicut enĩ
tibi impietatis crimen est. neglectis uerbistudiis sol¬
licitudineᷤᷤ susciꝑe scłares: ita & unicuiq laicorũ
peccatum. ẽ.: nisi inuicem sibi etiam in his. que ad cõ¬
munis uite usum ꝑtinent: oꝑam fidelit̾ dederint.

Expanded text:
duco. Te quidem oportet irreprehensibiliter vivere duco. Te quidem oportet irreprehensibiliter vivere et summo studio niti ut omnes vitae hujus occupationes abjicias, ne fide jussor existas, ne advocatus litium fias, neve in ulla aliqua occupatione prorsus inveniaris mundialis negotii occasione perplexus. Neque enim judicem aut cognitorem saecularium negotiorum hodie te ordinare vult Christus, uti ne praefocatus praesentibus hominum curis, non possis verbo Dei vacare, et secundum veritatis regulam secernere bonos a malis. Ista namque opera, quae tibi minus congruere superius exposuimus, exhibeant sibi invicem discentes, id est laici; et te nemo occupet ab his studiis per quae salus omnibus datur. Sicut enim tibi impietatis crimen est, neglectis verbi Dei studiis, sollicitudines suscipere saeculares: ita et unicuique laicorum peccatum est, nisi invicem sibi etiam in his quae ad communis vitae usum pertinent, operam fideliter dederint.
Abbreviated transcription (Latin):
scio quod constant̾ & fortit feras. respiciens ad illã
spẽ. q̃ tibi apud dm patientie prȩparat coronam. S
& illuo cupio de mecũ iusta ratione ꝑspicere. qͣndo
maxime oꝑa tua indiget. xp̃c. nunc cũ inimicus
aduersus sponsam eiꝰ cõmouet bellũ. an in futuro
tempore. quando iam xp̃c post uictoriam triumpha¬
bit. nec ultra ullius oꝑa indigebit: Quis non etiã
parui sensus intelligat. quod istud eͥst temporis
in quo oꝑam tuam xp̃c requirit: Totaigitur m̃te
in p̾senti necessitate p̃be oꝑam tuam. & auxilium
in preliis exhibe regi optimo. remunerationes ma¬
gnificas post uictoriam reddituro. Libent̾ gͦ susci¬
pe episcopatus officium: eo maxime qͦ ecclastieas
dispositiones a me probabilit̾ didicistr: ut salus
eoꝵ qͥ ꝑ nos confugerunt addm. nequaquam uacil¬
let. Ueruntamen & breuit̾ te de ipsius dispensatio¬
nis ordine coram omnib cõmonere necessarium

Expanded text:
scio quod constanter et fortiter feres, respiciens ad illam scio quod constanter et fortiter feres, respiciens ad illam spem quae tibi apud Deum patientiae praeparat coronam. Sed et illud cupio, te mecum justa ratione, perspicere, quando maxime opera tua indiget Christus, nunc cum inimicus adversus sponsam ejus commovet bellum, an futuro in tempore, quando jam Christus post victoriam triumphabit, nec ultra ullius opera indigebit? Quis non etiam parvi sensus intelligat, quod istud est tempus in quo operam tuam Christus requirit? Tota igitur mente in praesenti necessitate praebe operam tuam, et auxilium in praeliis exhibe 457 regi optimo, remunerationes magnificas post victoriam reddituro. Libenter ergo suscipe episcopatus officium, eo maxime quod ecclesiasticas dispositiones a me probabiliter didicisti, ut salus eorum qui per nos confugerunt ad Deum, nequaquam vacillet. Verumtamen et breviter te de ipsius dispensationis ordine coram omnibus commonere necessarium
Abbreviated transcription (Latin):
rationẽ cepisset. sed & eccłiasticas dispositioneᷤa me
tam plane didicisset: habens alium tałe. ñ te coge¬
rem bonum opus susciꝑe nolentẽ. Suꝑfluum ergo
est alium quȩrere cum pͥmitias eoꝵ qui exgentib ꝑme
saluantur. & precipue huiꝰ urbis te primũ optulerĩ
deo. Sed & illud intuere. quia si ꝑiculum peccati
timens. suscipere refugis ȩccłiȩ gub̃nacula. certus
esto quia amplius peccas. si populũ d̃i uelut in fluc¬
fugis. tui tantũmͦ habens considerationẽ: & ñ quod
in cõmune omib expedit ꝓuidens. S certus esto qͦd
necesse est te susciꝑe omẽ ꝑiculum: qͥa nec ego pro
salute omĩũ obsecrando cessabo. Quanto ergo mͥ
citius ad quieueris. tanto me citius laboris & tristitie
mee merore releuabis. Noui etiam hoc o clemens. qͦd
tibi tedia & molestias. ꝑicula etiam & opprobria in¬
eruditi uulgi indoci lisq conciliem: que tu tamen

Expanded text:
rationem cepisset, sed et ecclesiasticas dispositiones a me rationem cepisset, sed et ecclesiasticas dispositiones a me tam plene didicisset; habens alium talem, non te cogerem opus bonum suscipere nolentem. Superfluum est ergo alium quaerere, cum primitias eorum qui ex gentibus per me salvantur, et praecipue hujus urbis, te primum obtulerim Deo. Sed et aliud intuere, quia si periculum peccati timens, suscipere refugis Ecclesiae gubernacula, certus esto quia amplius peccas, qui populum Dei velut in flucfugis: tui tantummodo habens considerationem, et non quod in commune omnibus expedit providens. Sed certus esto quod necesse est te suscipere omne periculum, quia nec ego pro salute omnium ab obsecrando cessabo. Quanto ergo mihi citius acquieveris, tanto me citius laboris et tristitiae meae moerore relevabis. Novi etiam hoc, o Clemens, quod tibi taedia et molestias, pericula etiam et opprobria ineruditi vulgi indocilisque conciliem; quae tu tamen,
Abbreviated transcription (Latin):
soluendi: ut de omnib quibuscũq decreuerit in
t̾ris. hoc decretum sit et incelis. Ligabit enim
qͦd oportet ligari. & soluet quod expedit solui. tan¬
quã qui adliquidũ eccł̃ie regulam nouerit. Ip¬
sum ergo audite. scientes quia quicunq contris¬
tauerit doctorẽ ueritatis. peccat in xp̃m. & patrem
omnium exacerbat dm. propt̾ quod & uita carebit.
Ipsum autem qui prȩest cȩteris. oportet medici uicẽ
agere. & non fere bestiȩ furore cõmoueri. Hȩc eo di¬
cente: ego procidens ad pedes eius. rogabam excusans
me. & declinans honorẽ cathedre uł potestatem. At il¬
le respondens. ꝓ hoc inquit ne me rogaueris. Hoc enĩ
fieri statutum᷑ est mͥ & eo magis quo excusas: quia hec
cathedra eum qui cupit eam & audacter expecit. ñ
requirit: sed ornatum morib. & in uerbis cruditum.
Quod si esset alius melior. siq̾s mͥ alius adiutor tam
sedulus astitisset. siquis tam plene doctrine meȩ

Expanded text:
solvendi; ut de omnibus quibuscunque 456 decreverit in solvendi; ut de omnibus quibuscunque 456 decreverit in terris, hoc decretum sit et in coelis. Ligabit enim quod oportet ligari, et solvet quod expedit solvi, tanquam qui ad liquidum Ecclesiae regulam noverit. Ipsum ergo audite, scientes quia quicunque contristaverit doctorem veritatis, peccat in Christum, et Patrem omnium exacerbat Deum, propter quod et vita carebit. Ipsum autem qui praeest caeteris, oportet medici vicem agere, et non ferae bestiae furore commoveri. Haec eo dicente, ego procidens ad pedes ejus, rogabam, excusans me et declinans honorem cathedrae vel potestatem. At ille respondens: Pro hoc, inquit, ne me rogaveris. Hoc enim fieri statutum est mihi, et eo magis quod excusas; quia haec cathedra eum qui cupit eam, et audacter expetit, non requirit, sed ornatum moribus et in verbis eruditum. Quod si esset alius melior, si quis mihi alius adjutor tam sedulus astitisset, si quis tam plene doctrinae meae
Abbreviated transcription (Latin):
In ipsis autem diebus quibus uitȩ finem sibi imimi¬
nere presensit: inconuentu frm positus. apprehen¬
sa manu mea repente consurgens. inauribus dotius
eccłiȩ hȩc protulit uerba. ⁊ udite me fr̃s & con¬
seriu mei. Ouonam ut edoctus sum abeo qͥ misit
me. dño & magistro meo iħu xp̃o. dies mortis mee
instat: clementẽ hunc. ep̃m uobis ordino. cui soli
meȩ predicationis & doctrinȩ cathedram trado: qͥ michi
ab initio usq infinem comes in omnib fuit. & ꝑ
hoc ueritatem totius meȩ predicationis agnouit.
Qui in omnib temptationib meis socius extitit.
fidelit̾ ꝑseuerans. quẽ in pret̾itis exꝑtus sum d̃m
colentem. homines diligentem. castũ. discendi stu¬
diis deditum. sobrium. benignũ. iustum. patien¬
tem: scientem ferre ñ nullorũ etiam ex his qui
in uerbo di instituuntur iniurias. Propt̃ quod
ipsi trado adno mͥ traditam potestatem ligandi &

Expanded text:
In ipsis autem diebus quibus vitae finem sibi immiIn ipsis autem diebus quibus vitae finem sibi imminere praesensit, in conventu fratrum positus, apprehensa manu mea, repente consurgens, in auribus totius ecclesiae haec protulit verba: Audite me, fratres et conservi mei. Quoniam, sicut edoctus sum ab eo qui misit me, Domino et magistro meo Jesu Christo, dies mortis meae instat, Clementem hunc episcopum vobis ordino, cui soli meae praedicationis et doctrinae cathedram trado: qui mihi ab initio usque in finem comes in omnibus fuit, et per hoc veritatem totius meae praedicationis agnovit; qui in omnibus tentationibus meis socius exstitit, fideliter perseverans; quem prae caeteris expertus sum Deum colentem, homines diligentem, castum, discendi studiis deditum, sobrium, benignum, justum, patientem, et scientem ferre nonnullorum etiam ex his qui in verbo Dei instruuntur injurias. Propter quod ipsi trado a Domino mihi traditam potestatem ligandi et
Abbreviated transcription (Latin):
regenti hebreoruo:
scãm eccłam iero¬
solimis. sed & om̃s
d̃i ꝓuidentia funda¬
te sunt:. cum pres¬
biteris & diacomi¬
bus & ceteris om̃i¬
bus frĩb. pax tibi
sit semꝑ. Notum tibi facio dñẽ. quia Symonpetrus
qui uerȩ ficdi merito & integre prȩdicationis optentu¬
fundamentũ esse eccłiȩ definitus est.: qua de causa
etiam domini ore cognominatus est petrus qͥ fuit pͥ¬
contulit. quia & uocatus est. & electus & conuiua dm̃
& comes effectus. tanquã bonus & probatissimus dis¬
cipulus: qui occidentis obscuriorẽ mundi plagam.
quiq & in tegre potuit implere prȩceptũ: sed quo¬
usq sermonẽ protraham. refugiens indicare qͦd triste
est quod quidem necesse est licet tarde proferre:
hic deniq ipse petrus. qͥ pro iminensa karitate quã
erga omnes homines gerebat. palam cum omi fidu¬
cia aduersante etiam tyranno. totius mundi bonũ
etiam ipsa saluaretur inuexit: hic inquam propi¬
etate patiendo. uolens presentem uitam finiuit.

Expanded text:
regenti Hebraeorum sanctam Ecclesiam Hierosolymis, sed et omnes Dei providentia fundatae sunt, cum presbyteris et diaconibus, et caeteris omnibus fratribus. Pax tibi sit semper. Notum tibi facio, domine, quia Simon, qui verae fidei merito et integrae praedicationis ofundamentum esse Ecclesiae definitus est, qua de causa etiam Domini ore cognominatus est Petrus, qui fuit prcontulit, qui et vocatus est et electus, et conviva Domini et comes effectus, tanquam bonus et probatissimus discipulus, qui obscuriorem mundi plagam oquique et integre potuit implere praeceptum. Sed quousque sermonem protraho, refugiens indicare quod triste est, quod quidem necesse est, licet tarde, proferre? Hic denique ipse Petrus, qui pro immensa charitate quam erga omnes homines gerebat, palam cum omni fiducia adversante etiam tyranno totius mundi bonumetiam ipsa salvaretur, invexit; hic, inquam, pro pietate patiendo volens praesentem vitam finivit.
Abbreviated transcription (Latin):
nouies. Cuius sedem & annos. Dictum est de¬
cies. Ut de prȩsenti fiat. Dictum est duodecies.
Et paulopost cum resedissent facto silentio uni¬
uersa synodus dixit. Quis quis clericoꝵ aut
monachoꝵ aut laicoꝵ tam maioris ordinis quam
etiam inferioris. post hanc formã a nobis ꝓlatã his
decretis contraire prȩsumpserit. statutis canonicis
uelut scismaticus ꝑcellatur. Et subscripserunt.

Expanded text:
novies. Cujus sedem et annos, dictum est denovies. Cujus sedem et annos, dictum est decies; ut de praesenti fiat, dictum est duodecies. Et paulo post cum resedissent, facto silentio universa synodus dixit: Quisquis clericorum aut monachorum, aut laicorum tam majoris ordinis quam etiam inferioris, post hanc formam nobis prolatam his decretis contraire praesumpserit, statutis canonicis velut schismaticus percellatur. Et subscripserunt:
Abbreviated transcription (Latin):
notitiam. potiatur honore. ꝙ hi qui aduersa eis mo¬
liunt᷑ sicut a scĩs patrib dudum statutũ ẽ. ꝙ hodie
synodali & apłica auctoritate firmatũ. penitus
abiciant᷑. ꝙ exilio suis om̃ib sublatis ꝑpetuo tra¬
dantur. Hȩc uͦ quȩ in hac scã synodo statuta sunt
& ea quȩ in libello que ennodius nr̃a auctoritate
conscripsit. sicut in pręsentia nr̃a relecta sunt. ut
ꝓpriis manib roborentur rogamꝰ. atq in ꝑpetuũ
Romȩ dixit. Acclamationes ur̃as synodiq iudi¬
Ea quȩ ad sopiendos ueternosȩ presumptionis er
liberatio religioni congrua patiq constituit
custodem rerum constat ẽẽ bonarũ synodalis ordi¬
rogamꝰ. Dictum est decies. Ut scandala ampu¬
tur rogamus. Dictum est duodecies. Et facto si¬
lentio. uniuersi in scã synodo congregati. claman¬
tes dixerunt. Exaudi xp̃e. symmacho uita. Di¬
ctum est octies. Hic pax cũ syminacho. Dictũ ẽ

Expanded text:
notitiam, potiatur honore, et hi, qui adversa eis monotitiam, potiatur honore, et hi, qui adversa eis moliuntur, sicut a sanctis Patribus dudum statutum est, et hodie synodali et apostolica auctoritate firmatur penitus abjiciantur, et exsilio suis omnibus sublatis dantur, haec vero quae in hac sancta synodo statuta sunt, et ea quae in libello quem Ennodius nostra auctoritate conscripsit, sicut in praesentia nostra relecta sunt, ut propriis manibus rRomae dixit: Acclamationes vestras, synodique judiea quae ad sopiendos veternosae praesumptionis erliberatio religioni congrua, pacique constituieo quem custodem rerum constat bonarum, synodalis ordirogamus, dictum est decies. Ut scandala amputur rogamus, dictum est duodecies. Et facto silentio universi in sancta synodo congregati clamantes dixerunt: Exaudi, Christe, Symmacho vita, dictum est octies; hic est pax cum Symmacho, dictum est
Abbreviated transcription (Latin):
raciter amputantes. scõꝵq patrũ statuta firmantes.
expressis sententiis sanccimꝰ. ne talia a quoqu̾a nr̃is aut
futuris temporib pręsumant᷑. Et silentio facto. sym¬
machus ep̃c ȩccłiȩ catholicȩ urbis romȩ dixit. Quod
si aliqui hȩc transgressi fuerint. & talia prȩsumpserint.
quid suꝑhis uobis uidet᷑. pari adunatione manifesta¬
te. Cumq surrexissent. & paulo post iterũ consediseis.
una uoce dixerunt. Siquis hȩc quȩ hodie in hac
sc̃a sy nodo ꝓhibita st̃ infringere p̃sumpserit aut uolun¬
tariȩ transgredi temptauerit: si clericus ẽ. gradu ꝓpͥo
penitus careat: si uero monachus aut laicus fuerit
cõmunione priuet᷑. & si non emendauerit uicino anathe¬
mate feriat᷑. Secretas uͦ insidias uł manifestas pon¬
tificib a quib cunq illatas. uł ea quȩ huiꝰ sc̃ȩ syno¬
di sententia complectitur. siquis ad eccłiȩ ꝑtulerit

Expanded text:
raciter amputantes sanctorumque Patrum statuta firmantes raciter amputantes sanctorumque Patrum statuta firmantes expressis sententiis sancimus, ne unquam talia a quoquam nostris, aut futuris temporibus praesumantur. Et silentio facto, Symmachus episcopus Ecclesiae urbis Romae dixit: Quod si aliqui haec transgressi fuerint, et talia praesumpserint, quid super his vobis videtur pari adunatione manifestate. Cumque surrexissent, et paulo post iterum consedissent una voce dixerunt: Si quis haec qusancta synodo prohibita sunt, infringere praesumpserit, aut voluntarie transgredi tentaverit, si clericus est, gradu proprio penitus careat, si vero monachus aut laicus fuerit, communione privetur, et si non emendaverit vitium, anathemate feriatur. Secretas vero insidias vel manifestas pontificibus a quibuscunque illatas, vel ea, quae hujus sanctae synodi sententia complectitur, si quis ad ecclesiae pertulerit
Abbreviated transcription (Latin):
si aliquid defraudaui. reddo quadruplum. Et in le¬
gib scłi cautum habet᷑. Qui rem subripit alienam.
illi cuius res direpta est inundecuplum quȩ sublata
sunt restituat. Et in lege diuina legitur. Maledictus
omĩs qui tranffert terminos ꝓximi sui. Et dicer om̃is
popłs. aoen. Ialia gͦ ñ prȩsumantur absq ultione. nec
exerceant᷑ absq sua damnatione. Accusatorib uͦ inimi
cis uł de inimici domo ꝓdeuntib. uł qui cũ iniicis
immorant᷑ aut suspecti st̃ ne credat᷑: ne irati nocere
cupiant. ne lesi ulcisci se uelint. Quid adhȩc uobis km̃i
demnitate. uniuersi edicite. Uniuersa synodus dixit.
Episcopalem ꝑsecutionẽ & ȩccłiarũ abscisionẽ uł uasta¬
tionẽ atq seruoꝵ dĩ insectationẽ fulti predicta aucto¬
ritate & om̃ium scõꝵ patrũ ꝓhibitione ur̃aq consola¬
tione. communi tractatu parit̃ in futurũ robuste ac ue¬

Expanded text:
si aliquid defraudavi, reddo quadruplum . Et in lesi aliquid defraudavi, reddo quadruplum . Et in legibus saeculi cautum habetur: Qui rem subripit alienam, illi cujus res direpta est in undecuplum quae sublata sunt restituat. Et in lege divina legitur: Maledictus omnis qui transfert terminos proximi sui. Et dicet omnis populus, Amen . Talia ergo non praesumantur absque ultione, nec exerceantur absque sua dacis vel de inimici domo prodeuntibus, vel qui cum inimicis immorantur aut suspecti sunt ne credatur, ne irati nocere cupiant, ne laesi ulcisci se velint. Quid ad haec vobis, chademnitate universi edicite. Universa synodus dixit: Episcopalem persecutionem et ecclesiarum vel vastationem atque servorum Dei insectationem fulti praedicta auctoritate et omnium sanctorum Patrum prohibitione, vestraque consolatione communi tractatu pariter in futurum robuste ac ve
Abbreviated transcription (Latin):
possessiones & om̃ĩa sibi sublata. atq fructꝰ cunctos
ante litem contestatã prȩceptor aut primas possesss¬
ri resticuat. Et alibi scriptum habet᷑. Ille qui uolen¬
tiam ꝑtulit uniuersa in statu quo fuerant recipiat:
ꝙ quȩ possedit securus teneat. Et alibi in synodalib pa¬
trum decretis & regum edictis legitur statutum. Red¬
integranda sunt om̃ia exspoliatis uł eiectis ep̃is p̃senti¬
aliter ordinatione pontificum: ꝙ in eoꝵ unde abscesse¬
runt funditus reuocanda quȩcũq conditione tem¬
poris aut dolo aut captiuitate aut uirtute maiorum.
aut ꝑ quascunq iniustas causas res ȩccłiȩ uł ꝓprias
aut substantias ꝑdidisse suas noscunt᷑ ante accusationẽ.
Est etiam in antiquis ȩccłiȩ statutis decretum: ut qui
aliena inuadit ñ exeat impunitus sed cũ multiplicatio¬
ne omĩa restituat. Unde ꝙ in euangłio scriptũ est. Qu̾

Expanded text:
possessiones, et omnia sibi sublata, atque fructus cunctos, possessiones, et omnia sibi sublata, atque fructus cunctos, ante litem contestatam perceptor vel primas possessori restituat. Et alibi scriptum habetur: Ille qui violentiam pertulit, universa in statu quo fuerant recipiat, et quae possedit securus teneat. Et alibi in synodalibus Patrum decretis, et regum edictis legitur statutum: Redintegranda sunt omnia exspoliatis vel ejectis episcopis, praesentialiter ordinatione pontificum, et in eorum unde abscesserunt loca funditus revocanda quacunque conditione temporis, aut dolo, aut captivitate, aut virtute majorum, aut per quascunque injustas causas, res Ecclesiae, vel proprias aut substantias suas perdidisse noscuntur ante accusationem, Est etiam in antiquis Ecclesiae statutis decretum , ut qui aliena invadit non exeat impunitus, sed cum multiplicatione omnia restituat. Unde et in Evangelio scriptum est: Quod
Abbreviated transcription (Latin):
Mesalimꝰ laudicensis¬
si otianꝰ Salagessuendis
Olimpuis Soropolites
Alexander Seleucensis¬
Epafrodit᷑ Camacensis
Barrachos Naxensis
Charis diomsipolitanꝰ
Eusebius uaromenus¬
tbanentia Nupolitanꝰ
Thomas arliocomenꝰ¬
Etherius Smirnensis
Stephanꝰ Ephesinus
Patritius adriano polteᷤᷤ
Daniel Lampsacenus
Prinias abidensis
Theusebius llui
Stephanꝰ Pinamemi
Pionius troadensis
Eulalius Pianensis
Talasius Panue¬
Petrus Pardanensis

Expanded text:
Mesalimus Laudicensis, Fotianus Salagessunensis, Olimpius Sozopolites Alexander SeleucensiEpafrodius Camesensis, Barrachos Nazensis, Charis Dionysiopolitanus, Eusebius ClazomenusBaventia Mipolitanus, Thomas ArliocomenEtherius Sinirnensis, Stephanus Ephesinus, Patricius Aidonopolites, Daniel Lampsacenus, Firmas Abidensis, Theusebius Hui, Stephanus Pinameni, Pionius Trodensis, Eulalius Pianensis, Thalasius PanuPetrus Dardanensis
Abbreviated transcription (Latin):
Cintus Gorohonsie
elias Benedicanus
Paulus Tripolitani
Policarpꝰ Gabalensis
Patritius crassensie
Menecratis Carosensie
Florentiꝰ Sardonensis
Iulianus Ipepoptanus
Paulinus ꝑperentinus
Epitanensis
Esaiae
Rufinus
Brionolitanꝰ
Philippꝰ
Ncasletanus
Basilictis
seleasitanus
Prodial
Gizonus
Quintinꝰ
focensie
Magnifias
Quiriatꝰ
e leac
Ualerianꝰ
Bassionensis
Foninus
Litrenue
Fecitius
Archodonensis
D idimus
lapitensis
Sderos
Sdosianensis
ametimos
Epafrodit
camasenus
Barachos
Laxs
Efrontiꝰ
Florentiꝰ
Motilensie¬
Gennadiꝰ
Mosenensis
Carr
Diopolitan
Paulus
aristensie
Mathias
Themesianensis¬
Eulalius fibriensis¬
Sidecensis
Gauis suetronensis
Eudoxiꝰ Eletensie
Martianꝰ Corallensis
Eusebiu:¬
U coctinensis
Obremus¬
ius Coracesiensis
Romanꝰ Mirrensis
Aristocditos Olimponensis
udoxios Cotnatensis
Palladus Capalenensis
Cirinus fatarensie
Stephanꝰ limirensi
Lenodotis Telmifu¬
I fasitdonensis
araxenus
Antipatͦs
caumenos
GRatinus
Panormitanꝰ

Expanded text:
Cintus Gerohensis, Cintus Gerohensis, Helias Benedicanus, Paulus Tripolitanus, Polycarpus Gabalensis, Patricius Crassensis Menecratis Carosensis, Florentius Sardonensis, Julianus Ipepotanus, Paulinus Perperentinus,Epitanensis, Isaias Rufinus Brionolitanus, Philippus Neasletanus, Basilicus PeleasicanusPredialis Gizonus, Quintinus Focensis, Magnisias, Quiriacus Eleae, Valerianus Bossionensis, Fominus Zitrenus, Fericius Archodonensis, Didimus Lapitensis, Steros Prodofianensis, Ametimos, Epafroditus Camesenus, Barachos Laxs, Efrontius Florentius MotilensiGenadius Amonensis, Caris Diapolitanus, Paulus Aristensis, Mathias ThemessianensEulalius FibriensisFidecensis, Gaius Suetranensis, Eudoxius Eletensis, Martianus Corallensis, Eusebius Coctinensis, Obremus Coracesiensis, Romanus Mirrensis, Aristoditos Olimponensis, Eudoxius Cotuatensis, Palladius Capalenensis, Cirinus Patarensis, Stephanus Limirensis, Zenodotius Telmisu Parsidonensis,Araxenus, Antipatros Canimenos, Gratinus Panormitanus,
Abbreviated transcription (French):
Fortunatꝰ fulgenatur¬
Chrisogonꝰ albanensie
Eutitius Tranensi
Imandus poturanu
Laurentiꝰ bobianensis
Clorensis Calestinensis
Fusebius fanestri
Romanus Numentanus
Propinquꝰ Trebiatie
Asterius Equinatis
Siluanus uoliterninꝰ¬
Iustus sirmiensie
renton Oostiensie
Aygustꝰ li paritanus
Rysticus Bersentinus
Uenantiꝰ Smagoliensis
Lictor Dunensi
Innocentiꝰ lifernatius
Bonefacuis foroflaminensis
Sebastianꝰ siraninuc
sellue Populonitanus
Empilius uoliterninus
Proiestus formoui
Uenerius fellens ie
Colonius foroclodiensis
Probus carnamelensis
indemiꝰ anteatinu
Proculeianꝰ Sepinatie
Fortunatꝰ abengnu
Uascasius uulturnensis
Martianꝰ Ecaniensie
Bassus Mutinensie
acatianꝰ Coraliensie
Maras Codrolonensis
acedon Maidonensis
Carcellinꝰ Illidonensis
Paulus Progloriensis
Diodorus listiniensie
Necunc. Imisii
Theodorꝰ adriac̃s¬
pifaniꝰ pergensi:
Leuansa amforensis
lcimedesedes Craconiensis
Dionisius ananensie
ndreas Satalenus
maxius Salconensis

Expanded text:
Fortunatus FulgenatuGrisogonus Albanensis, Euticius Tranensis, Amandus Poturanus, Laurentius Bobianensis, Clorensis Calestinensis, Eusebius Fanestis, Romanus Numentanus, Propinquus Trebiatis, Asterius Equinatis, Sylvanus VoliterninJustus Firmiensis, Areton Ostiensis, Augustus Liparitinus, Rusticus Bersentinus, Venantius Sinagoliensis, Victor Dunensis, Innocentius Tifernatius, Bonefacius Foroflammiensis, Sebastianus Siraninus, Asellus Populonitanus, Emplius Voliterninus, Projectus Forinovi, Venerius Pellensis, Colonius Foroclodiensis, Probus Carmamelensis, Vindemius Aventinus, Proculeianus Sepniatios, Fortunatus Abenignus, Vascasius Vulternensis, Martianus Ecamensis, Bassus Mutinensis, Pacatianus Coraliensis, Meras Corlonensis, Macedam Maidonensis, Marcellinus Illidonensis, Paulus Progloriensis, Diodorus Listiniensis, Necinus Musii, Theodorus Adria, Epiphanius Pergensis, Levansa Amphorensis, Alcimedeseides Contraconicensis, Dionysius Ananensis, Andreas Satalenus, Amaxius Salconensis,
Abbreviated transcription (Latin):
fraudentur ꝓseruitutis mercede.
UII Qd̃ incelebritate cunctoꝵ concilioꝵ synodꝰ toletana
temporib si senandi habita ꝑ probationẽ uocis clare
ob custodiam sui cunctis debeat innotescere.
UIII De indulgentia pͥncipũ noxiis reseruata.
UIIII De fauore pͥncipum concilii acclamatione ꝯcesso¬
PUD URBEM toletanam diu̾sis
exprouintiis hispaniȩ. sacerdotes

Expanded text:
fraudentur pro servitutis mercede. fraudentur pro servitutis mercede. 7. Quod in celebritate cunctorum conciliorum synodus Toletana temporibus Sisenandi habita per probationem vocis clare ob custodiam sui cunctis debeat innotescere. 8. De indulgentia principum noxiis servata. 9. De favore principum concilii acclamatione concessoApud urbem Toletanam diversis ex pro
Abbreviated transcription (Latin):
giatia
rgnum illius. gentesꝙ gochorũ infioe eatholica an-¬
nis & meritis. Protegat illum usꝙ adultimam se¬
neifute sumi d̃i gra. & post p̃sentis regni głam ad et̃¬
nũ regnũ transeat ut sine fine regnet. qui inscło
felicit imꝑat ipso pͥstante qͥ est rex regum & d̃ns d̾noꝵ¬
his quȩ suꝑius comp̃hensa sunt annuente religio¬
sissimo pͥncipe. placuit deinde nulla re impedi-¬
ente a quolibet nrm ea quȩ constituta sunt teme¬
rari. s cuncta salubri consilio conseruare. Et qͥa
profectib eccłiȩ & animȩ nr̃e conueniunt: etiã
propͥa subscptione ut ꝑmaneant roboramus.
Ego isidorꝰ in xpi nomine ȩccłiȩ spalensis metro¬
połitanus ep̃c. hȩc constituens subsc̃ͥpsi. Similit̾
& alii epĩ subscͥpserunt numero quadraginta s¬
De institutione nouarum letaniarum. pͥncipum.
III De his qͥs de rogni blandiuntur spe rege fuꝑstite.
Dehis qui pͥncipes maledicere p̾sumunt.
Ut regũ fideles a fuccesiorib regum rerũ iure non

Expanded text:
gratia regnum illius, gentesque Gothorum in fide catholica, annis et meritis protegat illum usque ad ultimam senectutem summi Dei gratia, et post praesentis regni gloriam ad aeternum regnum transeat, ut sine fine regnet, qui in saeculo feliciter imperat, ipso praestante qui est Rex regum et Dohis quae superius comprehensa sunt, annuente religiosissimo principe, placuit deinde nulla re impediente a quolibet nostrorum quae constituta sunt temerari, sed cuncta salubri concilio conservari. Et quia profectibus ecclesiae et animae nostrae conveniunt, etiam propria subscriptione ut permaneant roboramus. Ego Isidorus in Christi nomine Spalensis ecclesiae metropolitanus episcopus haec constituens subscripsi. Similiter et alii episcopi subscripserunt numero quadraginta. De institutione novarum litaniarum. 2. 4. De his qui sibi blandiuntur spe rege superstite. 5. De his qui principes maledicere praesumunt. 6. Ut regum fideles a successoribus regum rerum jure non
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipis nr̃i fuerint consecut. Non alit̾ & Geila¬
nem memorati suinthilane & sanguine & scele¬
re frẽm. qui nec ingermanitatis fide stabilis ȩxti¬
tit. nec fidem głosissimo dño nr̃o pollicitam con¬
seruauit. hune igitur cum coniuge sua sicut &¬
antefatos. a societate gentis atq consortio
nis placuit separari. nec inamissis facultatib
inquib ꝑiniquitatem creuerant. reduces fieri.
ditat. & malos abeneficientia sua non separat.
Gloria autẽ & honor omnipotenti do nr̃o in euius
nomine congregati sumus. Post hec pax salus &
nando regi cuius oeuotio nos adhoc decretum sa¬
lutiferum conuocauit. Corroboret ap̃ĩ gratia

Expanded text:
principis nostri fuerint consecuti. Non aliter et Geilaprincipis nostri fuerint consecuti. Non aliter et Geilanem memorati Suintilanis et sanguine et scelere fratrem, qui nec in germanitatis foedere stabilis exstitit nec fidem gloriosissimo domino nostro pollicitam conservavit, hunc igitur cum conjuge sua, sicut et antefatos, a societate gentis atque consortio nostro placuit separari, nec in amissis facultatibus in quibus per iniquitatem creverant reduces fieri, onorum praemiis ditat et malos a beneficentia sua non separat. Gloria autem et honor omnipotenti Deo in cujus nomine congregati sumus; post haec pax, salus enando regi, cujus devotio nos ad hoc decretum salutiferum convocavit, corroboret Christi
Abbreviated transcription (Latin):
de futuris regib hanc sententiã ꝓmulgamus.
ut siquis ex eis contra reuerentiam legum suꝑba
dominatione & fastigio inflagiciis & facinore
siue cupiditate. crudelissimã potestatem in popłis
exercuerit. anathematis sententia a xp̃o dño con
demnet᷑. & habeat a do separationem atq iudici¬
um: ꝓpt̾ qđ p̃sumpserit praua agere. & inꝑniciem
regnum conuertere.De siunthilane uͦ qui propͥa
scelera metuens se ipsum regno priuauit. & potes¬
tatis fascib exuit. id cum gentis consultu decre¬
uimus. ut neq eum uł uxorem eiꝰ ꝓpt̾ mala quȩ
commiserunt. neq filios eorũ unitati nr̃ȩ unquã
consociemꝰ nec eos adhonores a quib obiniquitatẽ
deiecti sunt. aliquando ꝓmoueamus. Quiq etã
sicut fastigio regni habentur extranei. ttͥa & posses¬
sione rerum quas de miserorum sumptib hause¬
rant. maneant alieni.: p̃t̃ id quod pietate piissimi

Expanded text:
de futuris regibus hanc sententiam promulgamus: de futuris regibus hanc sententiam promulgamus: Ut si quis ex eis contra reverentiam legum superba dominatione et fastu regio in flagitiis et facinore sive cupiditate crudelissimam potestatem in populis exercuerit, anathematis sententia a Christo Domino condemnetur, et habeat a Deo separationem atque judicium propter quod praesumpserit prava agere et in perniciem regnum convertere. De Suintilane vero qui scelera propria metuens se ipsum regno privavit et potestatis fascibus exuit id cum gentis consultu decrevimus: Ut neque eumdem vel uxorem ejus propter mala quae commiserunt, neque filios eorum, unitati nostrae unquam consociemus, nec eos ad honores a quibus ob iniquitatem dejecti sunt aliquando promoveamus, quique etiam sicut fastigio regni habentur extranei, ita et a possessione rerum quas de miserorum sumptibus hauserant maneant alieni, praeter in id quod pietate piissimi
Abbreviated transcription (Latin):
dum regem custodientes. ac sincera illi deuotione fa
mulantes: ñ solum diuine pietatis in nobis elemen¬
tiam prouocemus. s etiam gram antefati pͥncipis
ꝑcipere mereamur. Te quoq p̾sentem regem ae fu¬
turos ȩtatum sequentium pͥncipes humilitate de
bita deposcimus. ut moderati & mites erga subiectos
existentes. cum iustitia & pietate popłos a do uobis
creditos regatis: bonamq uicissitudinẽ. qui uos¬
nobis constituit. largitori xp̃o rependatis. regnanteᷤᷤ
inhumilitate cordis cum studio bonȩ actionis.
Nec quisquã urm̃ solus in causam capitum aut
rerum sententiam ferat: s consensu publico cũ
rectorib ex iudicio manifesto delinquentiũ culpa
patescat. seruata a uobis in offensis mansuetudine.
ut non seueritate magis in illis quã indulgentia
polleatis: ut dum omnia hȩc auctore do pio a
uobis moderamine conseruantur. & reges inpo¬
płis & popłi in regib & ds in utrisq letetur. Sane

Expanded text:
dum regem custdum regem custmulantes, non solum divinae pietatis clementiam in nobis provocemus, sed etiam gratiam antefati principis percipere mereamur. Te quoque praesentem regem futurosque aetatum sequentium principes humilitate qua debemus deposcimus, ut moderati et mites erga subjectos existentes cum 390 justitia et pietate populos a Deo vobis creditos regatis, bonamque vicissitudinem qui vos constituit largitori Christo respondeatis, regnantes in humilitate cordis cum studio bonae actionis, nec quisquam vestrum solus in causis capitum aut rerum sententiam ferat, sed consensu publico cum rectoribus ex judicio manifesto delinquentium culpa patescat, servata vobis inoffensis mansuetudine, ut non severitate magis in illis quam indulgentia polleatis; ut dum omnia haec auctore Deo pio a vobis moderamine conservantur, et reges in populis, et populi in regibus, et Deus in utrisque laetetur. Sane
Abbreviated transcription (Latin):
conspectu sp̃s scĩ ꝙ martirũ xp̃i. atq ab eccłia catholica
quã ꝑiurio ꝓfanauerit efficiatur extraneus. & ab
om̃i cõmunione xp̃ianorũ alienus. nec partem ha¬
beat iustoꝵ s cum diabolo & angłis eiꝰ ȩt̾nis supplicus
condemnetur: una cum eis qui eade coniuratione
nituntur: ut par pena ꝑditionis constringat. qͦs
inꝑniciem praua societas copulat. Et id̃o si placet
om̃ib qui adestis hoc tertio reiterata sententia ur̃ȩ
uocis consensu firmate. Ab imiuerso elero uł popło
dictum est. Ꝙ contra hanc urãm definitionẽ prȩ¬
sumpserintꝰ: anathema maranatha. hoc est ꝑditio
maduentu dñi. sint: & cum iuda scarioth partem
habeant. ipsi & sotii eorũ. ameni. Quappt̃ nos ipsi
& sacerdotes omnes ȩccłiam xp̃i ac popłm ad mone¬
mus. ut hec tremenoa & totiens retterata sententia
nulium ex nobis p̃senti atq ȩt̃no condẽnet iudicio
s fidem ꝓmissam erga glosissimũ dnm nr᷑m sisenan¬

Expanded text:
 ab aecclesia catholica, quam perjurio profanaverit, efficiatur extraneus, et ab omni communione Christianorum alienus, nec partem habeat justorum; sed cum diabolo et angelis ejus aeternis suppliciis condempnetur, una cum eis qui eadem conjuratione nituntur; ut par poena perditionis constringat quos in perniciem prava societas copulat. Et ideo, si placet omnibus qui adestis, hoc tertio reiterata sententia vestrae vocis consensu confirmate ! Ab universo clero vel populo dictum est: « Qui contra hanc vestram definitionem praesumpserint, anathema maranatha, hoc est perditio in adventu Domini sint, et cum Juda Scarioth partem habeant, et ipsi et socii eorum. Amen. » Quapropter nos ipsi et sacerdotes omnes ecclesiam Christi ac populum admonemus, ut haec tremenda et totiens reiterata sententia, nullum ex nobis praesenti atque aeterno condempnet judicio. Sed fidem promissam erga gloriosissimum dominum nostrum Sisenen
Abbreviated transcription (Latin):
rit efficiat᷑ e.xtraneus. & ab om̃i consortio xp̃ianorũ alie¬
nus. ꝙ daninatꝰ in futuro iudicio dĩ habeat᷑ cũ cõpartici¬
pib suis. quia dignũ est ut qui talib sociant᷑. ipsi etiã dãna¬
tionis eoꝵ participatione obnoxii tencant᷑: hoc etĩã tertio ac¬
clamamus dicentes. Quicumq amͦ ex nob uł cunctis
hispaniȩ populis qualibet meditatione uł studio sacra¬
mentum fidi sue. qͦuaᷤ ꝓ patrie sue gentisq gothorum
statu uł in columitate regie potestatis pollicitus est.

Expanded text:
ab omni consortio Christianorum alienus et damnatus in futuro judicio Dei. Habeatur cum participibus suis, quia dignum est, ut qui talibus sociantur, ipsi etiam damnationis eorum participatione obnoxii teneantur. Hoc etiam tertio acclamamus, dicentes: Quicunque amodo ex nobis vel cunctis Hispaniae populis qualibet meditatione, vel studio, sacramentum fidei suae, quod propriae salutis gentisque Gothorum statu, vel incolumitate r
Abbreviated transcription (Latin):
ciatur extraneus. & ab omni cetu xp̃ianoꝵ alienus
cum omĩb impietatis suȩ sociis: quia oportet ut¬
una pena teneat obnoxios.quos similis error in¬
uenerit implicatos. Quod iterum scđo replicamꝰ
dicentes. Quicumq am̃ ex nob uł cunctis hispaniȩ
popłis. quolibet tractatu uł studio sacramentum
fidi suȩ qđ spatrie gentisq gothorum statu uł con¬
seruationẽ regie salutis pollicitus est. uiolauerit.

Expanded text:
ciatur extraneus et ab omni cetu christianorum alienus cum omnibus impietatis sue sociis. Fauna poena teneat obnoxios quos similis error invenerit implicatos. Quod iterum secundo replicamus, dicentes: Quicunque amodo ex nobis, vel cunctis Hispaniae populis quolibet tractatu, vel studio sacramentum fidei suae quod pro patriae gentisque Gothorum statu, vel conservatione regiae salut
Abbreviated transcription (Latin):
a nobis retinetur: nullũ patriȩ gentisq discidium.
ꝑuim ambitionis moueatur. Quod si hec aomo¬
nitio mentes nr̃as non corrigit. aa salutẽ cõmune̾
cor nrm̃ nequaquam ꝑoucit: audi sententiam nr̃am.
Quicumq igit᷑ ex nobis uł totius hispaniȩ popłis
qualibet comuratione uł studio sacramentũ fidi¬

Expanded text:
a nobis retinetur, nullum patriae gentisque discidium a nobis retinetur, nullum patriae gentisque discidium per vim ambitionis moveatur. Quod si haec admonitio mentes nostras non corrigit et ad salutem communem cor nostrum nequaquam perducit, audite sententiam nostram. Quicumque igitur a nobis vel totius Hispaniae populis qualibet conjuratione vel studio sacramentum fid
Abbreviated transcription (Latin):
ricantib non peꝑcit. qui ꝑ inobedientiã cȩleste ha¬
bitaculum ꝑdiderunt. unde & ꝑisaiam dicit. in ebria¬
tus est gladius meus incelo: quantomagis nos nr̃e
salutis interitum timere debemꝰ. ne ꝑifidelitatẽ
eodem seuiente gladio pereannis: Quod si diuinam
iracundiam uitare uolumus. & seueritatẽ eiꝰ adcle¬
mentiam prouocare cupimus. seruemus erga dm
religionis cultum atq timorẽ. custodiamus erga pͥn¬
cipes nr̃os pollicitam fide atq sponsionẽ. Non sit
innobis ut inquibꝰdam gentib infidelitatis subtilitaᷤ
impia: non subdole mentis ꝑfidia. ñ ꝑiurii nefas.
& coniurationum nefanda molimina. Nullus ap̃
nos p̾sumptione regnũ arripiat. nullus ex citet
mutuas seditiones ciuium. nemo meditetur in¬
teritus regum: s defuncto in pace pͥncipe. pͥmates
gentis cum sacerdotib successorem regni consilio
cõmuni constituant. ut dum unitatis concordia

Expanded text:
ricantibus non pepercit, qui per inoboedientiam coeleste haricantibus non pepercit, qui per inoboedientiam coeleste habitaculum perdiderunt, unde et per Esaiam dicit: Inebriatus est gladius meus in coelo , quanto magis nos nostrae salutis interitum timere debemus, ne per infidelitatem eodem saeviente gladio pereamus? Quod si divinam iracundiam vitare volumus, et severitatem ejus ad clementiam provocare cupimus, servemus erga Deum religionis cultum atque timorem, custodiamus erga principes nostros pollicitam fidem atque sponsionem. Non sit in nobis, ut in quibusdam gentibus, infidelitatis subtilitas impia, non subdolae mentis perfidia, non perjurii nefas et conjurationum nefanda molimina; nullus apud nos praesumptione regnum arripiat, nullus excitet mutuas seditiones civium, nemo meditetur interitus regum; sed, defuncto in pace principe, primatus gentis cum sacerdotibus successorem regni consilio communi constituant, ut dum unitatis concordia