comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ sui ꝙ totius ȩccłiȩ corporis caput.
Sciendum quod hic locus in greco
manifestior sit. Dum autẽ in latinũ
euerbo transfert᷑ ad uerbum: sensus
sermonibus in uoluti obscurum fe-
uidere cȩperimus ad faciem. ꝙ in men¬
suram ꝑuenerimus ȩtatis plenitudinis
xp̃i. de cuius plenitudine nunc omnes
accepius. ita ut xp̃c non ex parte sit
sed totus in nobis. & relictis initiis
paruuloꝵ creuerimus in eum uirũ
de quo ꝓpħa dicit. ecce uir oriens nom̃¬
est illi. & ioħs baptista commemorat.
unius fidei & unius agnitionis filii dĩ
quem nunc ꝓ uarietate mentium non
una nec eadem fide & agnitione co¬
gnoscimus. totum corpus quod prius
dissipatum fuerat ꝙ in diuersa laceratũ
in suam compagem iuncturamq redi¬
getur: ita ut & una subministratio. ead̾e¬
q oꝑatio . & unius ętatis consummata
ꝑfectio. totum crescere faciat corpus ȩq̃ Ior iue¬
liter: & om̃ia membra iuxta mensurã
suam incrementum ȩtatis accipiant.

Expanded text:
 sui et totius Ecclesiae corporis caput. Sciendum quod hic locus in Graeco manifestior sit, dum autem in Latinum e verbo transfertur ad verbum, sensus sermonibus involuti, obscurum fecevidere coeperimus ad faciem, et in mensuram pervenerimus aetatis plenitudinis Christi de cujus plenitudine nunc omnes accepimus , ita ut Christus non ex parte sit, sed totus in nobis: et relictis initiis parvulorum, creverimus in eum virum, de quo Propheta dicit: Ecce vir, Oriens nomen illi . Et Joannes Baptista commemorat :unius fidei, et unius agnitionis Filii Dei, quem nunc pro varietate mentium, non una nec eadem fide et agnitione cognoscimus, totum corpus, quod prius dissipatum fuerat, et in diversa laceratum, in suam compagem juncturamque redigetur: ita ut una subministratio eademque operatio, et unius aetatis consummata perfectio, totum crescere faciat corpus aequaliter, et omnia membra juxta mensuram suam incrementum aetatis accipiant.
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cepta faciunt. Onmnes aũt aat¬
ca archam incedunt. qr ab eccłe
siru ñ recetunt. s nobiliores
qui ex caritate. quã qͥ penȩ ti.¬
more fuiunt. Solus uͦ iħc. po¬
t̃ huius mol mentes cognosce.⁊a.
lios mmonte garizim ad benedi.¬
cendum alios imonte hobal ad ma¬
ledicerdum statuere. ñ ut male.¬
dictionẽ accipiant. s ut male:¬
dictiones scriptas peccorib conꝰ.

Expanded text:
cepta faciunt. Omnes autem circa arcam incedunt, quia ab Ecclesiae sinu non recedunt. Sed nobiliores, qui ex charitate, quam qui poenae timore serviunt. Solus vero Jesus potest hujusmodi mentes cognoscere, et alios in monte Garizim ad benedicendum, alios in monte Hebal ad maledicendum statuere, non ut maledictionem accipiant, sed ut maledictiones scri
Abbreviated transcription (Latin):
aliꝰ dormiet c̃ ea. domũ aedifices:
nñ habites mea. Plantes uineana
ñ uindeniies eani. Bos tuus mimo.¬
letur coramte. ⁊ñ comedes exeo.a¬
sinꝰ cuus rapiatur inconspectu cuo.
ñ teddatur tibi. ouestuȩ dent᷑mi¬
micis tuis. ⁊ ñ sit qͥ teadiuuet. fi.¬

Expanded text:
dormiat cum ea domum aedifices et non habites in ea plantes vineam et non vindemies eam bos tuus immoletur coram te et non comedas ex eo asinus tuus rapiatur in conspectu tuo et non reddatur tibi oves tuae dentur inimicis tuis et non sit qui te adiuvet f
Abbreviated transcription (Latin):
undata complectitur. Tanto grauior:
quanto generalior. Quis enim
pot̃ sine trans gssione inomnib
ẜmonibus legis ꝑ man̾e̾. cum ipau.¬
lus dicat. Qunc̃q ex oꝑib legis sc̃.
stib maledicto sunt. Nemo hanc
maledictionẽ euad̾e potuit. nec le:¬

Expanded text:
ndata complectitur, tanto gravior quanto generalior. Quis enim potest sine trangressione omnibus sermonibus legis permanere, cum et Paulus dicat: Quicunque ex operibus legis sunt, sub maledicto sunt? Nemo hanc maledictionem evadere potuit, nec le
Abbreviated transcription (Latin):
manuum tuarum. Benedicet ꝙ
ibi int̾ia quam acceꝑis. Sus.¬
citabit te dominus sibi inppłm
sc̃m. sicut uirauit tibi. Si cus.¬
todieris mandata dñi dĩ tui.⁊
ambulauis inuiis eius. Uidebt̃¬
domini inuocatum sit suꝑte:
⁊ timebunt te. habundare te fa.¬
ciet dñs omnib bonis. Fructu¬

Expanded text:
manuum tuarum benedicetque in terra quam acceperis suscitabit te Dominus sibi in populum sanctum sicut iuravit tibi si custodieris mandata Domini Dei tui et ambulaveris in viis eius videbDomini invocatum sit super te, et timebunt te. Abundare te faciat Dominus omnibus bonis, fruct
Abbreviated transcription (Latin):
cui uult miseritur. ⁊ quẽ uult obdu¬
rat.
ce. cȩlum ẽ ęneum p̃uaricatoribus le¬
gis. cumi nuliam ascĩs doctoril me :¬
rentur lemontiam. s durissimam di.¬
lem animum. s lapideum hñt ⁊i fer.¬
renm. s ic̃ duro ppło lex in lapide
dabatur. ut exmine. acceptor fign.¬
raretur.

Expanded text:
cujus vult miseretur, et quem vult obdurat. elum est aeneum praevaricatoribus legis, cum nullam a sanctis doctoribus merentur clementiam, sed durissimam dislem animum, sed lapideum habent et ferreum. Sicut duro populo lex in lapide dabatur, ut ex munere acceptor figuraretur.
Abbreviated transcription (Latin):
ledictiones historialit ꝑtinent ad¬
eos qui felicitatẽ t̾renã amant.
it infelicitatẽ formdant. s ma.¬
dientiam spũaliũ patiantur penu¬
riam. ꝑ fectis enĩ intis trenoꝵ
sepe omtingit in digentia. c̃ sem.¬
ꝑ ad sit uirtutũ copia.Uii. utsa
in hanc horam esurimꝰ ⁊ sitimꝰ.

Expanded text:
edictiones historialiter pertinent adeos qui felicitatem terrenam amant vel infelicitatem formidant. Sed madientiam spiritualium patiantur penuriam; perfectis enim viris terrenorum saepe contingit indigentia, cum semper adsit virtutum copia, unde: Usque in hanc horam esurimus et sitimus
Abbreviated transcription (Latin):
losa uprtulenta malicia. uesicȩ: in¬
flata suꝑbia. Scabies u prurigo: fer¬
inda. ⁊ furoris in sana. ħ ip̃senti con¬
grua pecc̾is pena infligiair. Post hãc
uitam quod sig̾cat᷑ inpostͥiorib fecorẽ
sccłis mȩt̃nis cruciatib sustmebunt.

Expanded text:
osa et purulenta malitia. Vesicae, inflata superbia. Scabies et prurigo, ira fervida et furoris insania. Haec in praesenti congrua poena peccatis infligitur: post hanc vitam quod signatur in posterioribus fetorem scelerum in aeternis cruciatibus sustinebunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ibiq confiteamur domina dicentes.
quod sirus qui int̃p̃tacur sublins ł
humectons .i. diabolus. ꝑ sequebatur
ti sunt. ⁊ pauci fideles remansert̃.
S pꝰ quam lege data plures furrexce¬
runt. scientiam ⁊ sidem unius dĩ acei¬
pientes afflixerunt tos egiptii .i. demo¬
nes. hon̾a peccoꝵ gͣuissima inponen¬
ces. S resperit ds̃ humani gen̾is af

Expanded text:
ibique confiteamur Domino dicentes quod Syrus, qui interpretatur sublimis, vel humectans, id est diabolus, persequebatur ti sunt, et pauci fideles remanserunt. Sed postquam lege data plures surrexerunt, scientiam et fidem unius Dei accipientes, afflixerunt eos Aegyptii, id est daemones, onera peccatorum gravissima imponentes. Sed respexit Deus humani generis af
Abbreviated transcription (Latin):
s ꝑitualt̃ qͦ: studendũ ÷. ne dulsa pond̾a
mcorde ha̾mus q ne districtionis re głam
nob̾ molliente s. eos quibus u̾bun domim
p̃dicamus. districtiorib p̃ceptis. quasi gra¬
uiorib pondib obruamiis. Qnod cum faci¬
mus. diu̾so pende p̃ceptorũ dñ m̾cedẽ
frugemq appendimus. Uñ. ab ominatio de
mino pondꝰ duplec.
gipto eceimtib aduersantur. ⁊ inut
uite lassatos. percata suggerendo stu¬
dent occide̾. hos cum dñs facultatem
dedit. ommino debemus subu̾t̾e. ⁊ sug¬

Expanded text:
 quo que studendum est, ne diversa pondera in corde habeamus, id est, districtionis regulam nobis mollientes, eos quibus verbum Dei praedicamus districtioribus praeceptis quasi gravioribus ponderibus obruamus. Quod cum facimus, diverso pondere praeceptorum Domini mercedem frugemque appendimus, unde: Abominatio est Domino pondus duplex . gypto exeuntibus adversantur, et in vitae lassatos peccata suggerendo student occidere. Hos cum Dominus facultatem dederit, omnino debemus subvertere et sug
Abbreviated transcription (Latin):
tio. qr dispar int¬
tio. Alt̃ epia fali¬
sita tem. alt̃ defenle
tet errori. no sibibi
u̾sacionẽ maculanꝰ¬

Expanded text:
tio, quia dispar intentio: alter enim falsitatem, alter defendit tet errori, ne sibi stconversationem macula
Abbreviated transcription (Latin):
ħ ÷ benedictio. bene infine dentͥo.¬
leuatis manibus discipłos suos bñdrõ.
Benedicti o ꝗͣ fili isrł indente nomi.
o quod t̃ scd̾a lex bonedicuntur. ad gra¬
ciam ꝑtinet noui testamenti. in quo
prisce legis mist̾i̾a reseruantur. aue.
ri ifrłite benedictionem ꝑ moisen ho.¬
secuntur. bene autem innente moisi¬

Expanded text:
 benedictio. Bene in fine Deuteroelevatis manibus discipulos suos benedixit. Benedictio qua filiis Israel in Deuteronomio quod est secunda lex benedixit, ad gratiam pertinet Novi Testamenti, in quo priscae legis mysteria reserantur, et veri Israelitae benedictionem, per Moysen hosequuntur. Bene autem imminente mo
Abbreviated transcription (Latin):
tiis mentis uisc̃a repleat. s aspũali ꝓposito
ñ au̾tat. hoc bene uaccȩ inuuunt. quȩ sub
atcha domini ad montana tendentes. offectii
rigido sensu gradiuntur. ꝓuitulis ꝑgentes mu¬
giebant. s accepto itine gressus ñ de flecte.¬
bant.

Expanded text:
tus mentis viscera repleat, sed a spiritali proposito non avertat. Haec bene vaccae innuunt, quae sub arca Domini ad montana tendentes, affectu et rigido sensu gradiuntur: pro vitulis pergentes mugiebant sed accepto, itinere gressus non deflectebant.
Abbreviated transcription (Latin):
oblecͤatione ꝑ fruens. uuirtutum ꝓle fecun¬
dans. nuilluis uicii inquietudine feretum¬
placidissimi pectoris de relinquens. uł me¬
a quasi inthalamo residens. tamquamspõ¬
suis specisus uirgineas credentium m̃tes ꝑ¬

Expanded text:
oblectatione perfruens, et virtutum prole fecundans, nulliusque vitii inquietudineplacidissimi pectoris derelinquensa quasi in thalamo residens, tanquam sposus speciosus, virgineas credentium mentes
Abbreviated transcription (Latin):
tristentur qui ap̃m in carne docentẽ
non audierunt. Quasi ab homimibus de
pedes doctrina copitis auditur. Uñ&ͥ
uos audit. me audit ⁊c̾. Uł illi appropiatt
pedibus cius adaccipiendem doctrinam. qͥ

Expanded text:
tristentur qui Christum in carne docentem non audierunt, quasi ab hominibus decristus, per pedes doctrina capitis auditur; unde: Qui vos audit, me audit, etc. Vel illi appropinquant pedibus ejus ad capiendam do
Abbreviated transcription (Latin):
temꝑoł sicut in lege. quȩ dr̃ lena. Uñder
apłis in fusa. omnem legis plenitudinẽ. tam¬
quam digito dĩ descripsit. i spũ feruentes.
ioꝑatione lucentes fecit. S qe ñ uni ppło
ut lex moisi s omnibus data ÷: aduing᷑. di¬

Expanded text:
 sicut in lege, quae dicitur laeva. Unde: itus sancti apostolis infusa, omnem legis plenitudinem tanquam digito Dei descripsit, et spiritu ferventes et operatione lucentes fecit. Sed quia non uni populo, ut lex Moysi, sed omnibus data est, adjungit: Di
Abbreviated transcription (Latin):
s qr ħ nͣouo testamento dicta sunt. secunt᷑
quoꝵ uoce moises loquitur. deuet̾i lege
dicens. legem p̃cep̃ nobis . ⁊ c̾. Y Erit ap̃¬
rectussimum. Iacob abangło benedictus is
conu̾sus. ad eo pꝰ resurrectionẽ bñdictus.
cii ^ ꝑasłione p̃ualuit. ob iusticiȩ ꝑ fctionẽ
reccissimus appellatur. Uñ. andi iacob ser

Expanded text:
 de Novo Testamento dicta sunt, sequitur quorum voce Moyses loquitur de veteri lege dicens: Legem praecepit nobis, etc. VERS. rectissimum, etc. Jacob, ab angelo benedictus, Isconversus ab eo post resurrectionem benedictus, cui in passione praevaluit, ob justitiae professionem rec
Abbreviated transcription (Latin):
de captiuitate. nii.c. Cap̃ iminicoꝵ
ntdatur. qñ consilium inqͤ mentis ua¬
num eẽ ꝓbatur. quo se inpune peccare
arbitrabatur. capita quoq iniquoꝵ s̃
magistri. inquos ultio nouissima redũda¬
bit. Uñ. eotuit sangius de lacu usq
ad frenos equoꝵ .i. ultio tormentoꝵ: usq
adrectores ppłoꝵ.¬

Expanded text:
De captivitate. Caput inimicorum nudatur, quando consilium iniquae mentis vanum esse probatur, quo se impune peccare arbitrabatur. Capita quoque inimicorum sunt magistri, in quos ultio novissima redundabit; unde: Exivit sanguis de lacu usque ad frenos equorum , id est ultio tormentorum usque ad rectores po
Abbreviated transcription (Latin):
ruit. qr quanto contra eum ferocitas in¬
fideltum exarsit. tanto altius diumitatiᷤᷤ
eius nocicia ereuit. Quanto enĩ int̾¬
⁊ passionis contumedias lacuit. tanto ꝑ uar¬
tutem resurrectionis effulsit. ⁊ qui prius in¬
c̾dulicatis ferocitate ꝑ. sequuti sunt. post¬
modum ei caricatis ardore adheserunt. de
purgat uurit pecc̃a. Indertera qͦ patris ⁊ͥ
filiuis. qui aitulit legem caritatis dicens. Ig̃¬

Expanded text:
ruit; quia quanto contra eum ferocitas infidelium exarsit, tanto altius divinitatis ejus notitia crevit. Quanto enim inter passionis contumelias latuit, tanto per virtutem resurrectionis effulsit; et qui prius incredulitatis ferocitate persecuti sunt, postmodum ei charitatis ardore adhaeserunt; de purgat et urit peccata. Dextera quoque Patris est Filius, qui attulit legem charitatis dicens: Ig
Abbreviated transcription (Latin):
ego tradam filiis isrł optinendam.
imorere minonte. Quẽ conscen.¬
dens iungeris ppłis tuis sicut mor¬
tuus ⁊ aaron fr̃ tinis inmonte or.
⁊ appositꝰ ppłis suis. qr p̃uarica.¬
ti estis mmiẽdio filioꝵ isrł. ad agͦs

Expanded text:
ego tradam filiis Israhel obtinendam et morere in monte quem conscendens iungeris populis tuis sicut mortuus est Aaron frater tuus in monte Hor et adpositus populis suis quia praevaricati esti
Abbreviated transcription (Latin):
Ponent chumama.
Seoꝵ oratio. suauissi¬
mnun incensum domino.
quo peccanti ppło. do¬
mini furor mittigatur.
una ab omin trena sor¬
de defecata. cȩlesti defi¬
dio ignita. quasi thir¬
mana inconspectu dĩ
flagrat. ⁊ quasi holo¬
canstum ab arapii cor¬
dis. flamina deuotioniᷤᷤ
mcȩlum subuolat.
tirib congruit. de qͥ¬
infornace ꝓbauit illoᷤ.
aqͣsi holo ousti hostiam

Expanded text:
Ponent thymiama. Sanctorum oratio suavissimum incensum est Domino: quo peccante populo Domini furor mitigatur, quia ab omni terrena sorde defaecata, coelesti desiderio ignita, quasi thymiama in conspectu Dei flagrat, et quasi holocaustum ab ara pli cordis flamma devotionis in coelum subvolat. tyribus congruit, de quin fornace probavit illos, et quasi holocausti hostiam
Abbreviated transcription (Latin):
pia intentione resecamus. Securis
sese ꝑtrahit. ferrum de manubrio ꝓ¬
filit: cum de correptimne sermo durior
excedit. amicum ꝑ cutiens &cidit. qui
auditorẽ suum ꝓlata contumeͤlia. aspũ
dilectionis int̾ficit. Correcti enim mẽs¬
ad odium ꝓruit. S qui incaute lignũ

Expanded text:
pia intentione resecamus. Sed securis pertrahit; ferrumque de manubrio prosilit, cum de correptione sermo durior excedit. Et amicum percutit, et occidit, qui auditorem suum prolata contumelia a spiritu dilectionis interficit. 3. Correpti namqueaddicit. Sed is qui incaute lignum
Abbreviated transcription (Latin):
infilios. int̃ciam ⁊ quartam ꝓgeni¬
em : an defiliis nũdum natis intelligen¬
dum ꝓpt̃ origiale percatum. quod ex
adam tiarit genus humanunr. ħ aut̃¬
de filiis iam natis facta ÷ distinctio.
manifestum ẽ illam condicionẽ posse
mutari. si filii parentum suorum fac.¬
ta non fuerint miitati. Nam n illud
exadom temꝑaliter redditur. qr omnes
ꝓpt̾ ħ moriuntur. Non aucem met̾nũ¬

Expanded text:
in filios, in tertiam et quartam generationem? An de filiis nondum natis intelligitur, propter originale peccatum, quod etiam ex Adam traxit genus humanum? Hic autem jam natis facta distinctio, manifestum est etiam illam condicionem posse mutari, si filii parentum suorum facta non fuerint imitati. nam et illud ex Adam temporaliter redditur, quia omnes propter hoc moriuntur, non autem
Abbreviated transcription (Latin):
bandiᷤ. ⁊ rep̃hend̾it impiũ. ierit. si
dignus fuerit plagis qui impie ag̃ cõs.¬
titues eum in conspectu iudie umoi
flagellibunt eũ ante se scd̃m impi¬
etatẽ eius. mim̾o quadraginta flagella¬
bunt eum. ĩ apponent. Notandũ.¬

Expanded text:
 reprehenderint impium. Et erit, si dignus fuerit plagis, qui impie agit, constitues eum in conspectu judicum, et flagellabunt eum ante se, secundum impietatem ejus: numero quadraginta flagellabunt eum; non apponent. Si au
Abbreviated transcription (Latin):
Est pe cuma q̃ adusuram dari ꝓ.¬
hbetur. qr uiciũ cupiditacis ẽ etig̾e uel.¬
le. qd cognoseis te ñ cõmodasse. hanc do.¬
minus huĩt. ⁊ uidȩ pauꝑib erogandam
tradit. ⁊ nos ad libett largitatis iuita¬
uit. alt̾a ÷ quam adusuram gͥce debens.
am meã ñ mulariis. ut ego ueniens eri.¬
gem. quod meũ ÷ cũ usura:

Expanded text:
Et pecunia, quae ad usuram dari prohibetur, quia vitium cupiditatis est exigere velle, quod cognoscis te non commodasse. Hanc Dominus habuit, et inde pauperibus erogandam tradidit, et nos ad liberalitatem largitatis invitavit. Altera est quam ad usuram dare debemus; ttere nummulariis ut ego veniens exigerem quod meum est cum usura?
Abbreviated transcription (Latin):
g̾dieris domũ eiꝰ ut pignus
auferas. s stab̾ foris. nille tͥ
ꝓferet qd̃ habuerit. Sin
pd̃ te pignus. s statim red.¬
desei añ soł occasum. ut
dormiens inuestim̃to suo
bñdicat c̃ ⁊ habeas iusticiã¬

Expanded text:
dieris domum eius, ut pignus auferas, sed stabis foris et ille tibi proferet quod habuerit. sin abit apud te pignus, sed statim reddes ei ante solis occasum, ut dormiens in uestimento suo benedicat tibi et habeas iustitia
Abbreviated transcription (Latin):
domum non intret. nefiat ꝑ turbatio
iubet egenti pignis eodem die resti¬
die restituendum Quod si ad c̃pellen.¬
dum debitorẽ fieri uoluit. quomꝰ se urge:¬
at adreddendũ. cũsciat se pignus
eodem die recepturum : An forte ꝓpt̾¬

Expanded text:
domum, ne fiat perturbatio jubet egenti pignus eodem die restidie oportet restitui. Quod si ad compellendum debitorem fieri voluerit, quomodo se urgeat ad reddendum, cum sciat pignus eodem die se recepturum? An forte
Abbreviated transcription (Latin):
dam loca scripture. q̃ historialit̃ fi.¬
dem inbnunt. Quȩdam moralit̾ san.
gͦ insegetẽ ꝓdenni intrandum ẽ: ut
disc̾nendo carpas cibum. ñ p̃cipitan¬
do succi sȩ messis incurtaᷤᷤ uidici¬

Expanded text:
dam loca Scripturae quae historialiter fidem imbuunt, quaedam moraliter sancergo in segete proximi intrandum est, ut discernendo carpas cibum, non praecipitandum succisae messis incurras judici
Abbreviated transcription (Latin):
ultra ñ differat. ꝓtimus eis
restituens quod m̾entur. Cus¬
todi gͦ p̃cepta ⁊ cerimonias
atq uidicia quȩ ego mando
cibi hodie ut facias. Si post¬
quam audieris ħ udicia. cuᷤ¬
todieris ea ⁊ feceris: custodi
et dominus ds̃ cuus tibi
pactum ⁊⁊ miscd̃iam quam
iuraut patrib tuis. ⁊ diliget
te. ac multiplicabit. benedi¬
cetq fructui uentris tui.
⁊ fru terrȩ tuȩ. frumento cuo
tis gͥgibus ouiũ tuarum su

Expanded text:
ultra non differat protinus eis restituens quod merentur custodi ergo praecepta et caerimonias atque iudicia quae ego mando tibi hodie ut facias si postquam audieris haec iudicia custodieris ea et feceris custodiet et Dominus Deus tuus tibi pactum et misericordiam quam iuravit patribus tuis et diliget te ac multiplicabit benedicetque fructui ventris tui et fructui terrae tuae frumento tuo tis g
Abbreviated transcription (Latin):
ttiꝰq serus. tam in hamini¬
bus quam inggib tuis. Au¬
feret dominus ate om̃e
langorem. nin firmitates
egipti pessimas quas nouiᷤᷤ¬
omnes ppłos. qͦs dominus
dstinis. daturꝰ ÷ tibi. Non
parcet eis ocłs tuus. nec
seriues diis eoꝵ. ne sint in
rumam tui. Si dic̾is incor¬
detuo. plures sunt gc̾s istȩ

Expanded text:
triusque sexus, tam in hominibus quam in gregibus tuis. Auferet Dominus a te omnem languorem: et infirmitates Aegypti pessimas, quas novisomnes populos, quos Dominus Deus tuus daturus est tibi. Non parcet eis oculus tuus, nec servies diis eorum, ne sint in ruinam tui. Si dixeris in corde tuo: Plures sunt gentes istae
Abbreviated transcription (Latin):
in loco temptationiᷤᷤ. Custo¬
di p̃cepta dm̃i dĩtui. ntes¬
timonia. ⁊cerimonias qͣs
p̃cepit tibi. ⁊ fac quod pla¬
citum ẽ. ⁊ bonũ in conspec¬
tu dñi. ut bñ sit tͥ. Et ing̾s¬
sus possideas terram optimã.
de qua iurauit dñs patrib
tiuis ut deleret omnes numi¬
cos tuos coram ͤ sic̃ locutꝰ ÷.¬

Expanded text:
in tentationibus. Custodi praecepta Domini Dei tui, ac testimonia et caeremonias, quas praecepit tibi: et fac quod placitum est et bonum in conspectu Domini, ut bene sit tibi: et ingressus possideas terram optimam, de qua juravit Dominus patribus tuis, ut deleret omnes inimicos tuos coram te, sicut locut
Abbreviated transcription (Latin):
uit. ut meis erudiretur isrł. hñs cõtra
quos pugnaret. nec demaioribus deme¬
tis. sese ertolłet. Eadem gͦ mens pol¬
lit exuntute. lassescit ex infirmita¬
te: ut dum querit quod hr̾e nonua¬
iet. quod ht̃ humilit̾ seruet. Suꝑna
quoq regio. inciuibus suis expar¬
te dampna ꝑtulit. exparce fortutr
stecit. tt electi angłi. dum alios ꝑ fu¬
ꝑ biẽ cecidisse conspic̾ent. tanto robu̾¬
tius quanto humiluis starent. S le in
una quaq amia agitur. ut maxima
lucra conferant aliqñ minema dam¬

Expanded text:
vit, ut in eis erudiretur Israel habens contra quos pugnaret, ne de majoribus devictis sese extolleret. Eadem ergo mens pollet ex virtute, lassescit ex infirmitate, ut dum quaerit quod habere non valet, quod habet humiliter servet. Superna quoque regio in civibus suis ex parte damna pertulit, ex parte fortiter stetit: ut electi angeli dum alios per superbiam cecidisse conspicerent, tanto robustius quanto humilius starent. Sic in unaquaque anima agitur, ut maxima lucra conferant, aliquando minima dam
Abbreviated transcription (Latin):
daturꝰ ÷ cibi. ad pauꝑtatem¬
uen̾it. Non obdurabis cor¬
tuum. nec contraͥ es manũ.¬
mutuum. qͦ eum indigere
surripiat tͥ impia cogita
tio. ⁊ dicas incorde tuo. ap¬
ꝓpinquat septimus annuᷤ
remissionis. ⁊ au̾tas ocłoᷤᷤ apar¬
ꝑe fr̃e tuo. no lens ei qd̃
postusͣ t mutuũ commoda¬
re. neclamet contra te ad
dab ei. nec ageᷤ qͥppiam cal.
Iu̾bum occultum incorde tuo. iniquitas di¬
cens. apppiat amus septimus. annius remis¬
siomis. nmalignetur ocłs tinis infrẽm tuũ
nemo audet hoc dic̾e qui potuerit cogitare.
Iõ non eẽ mutuum dandum indigenti. qm̃ ap.¬
ꝓpmquat annuis remissionis. eñ d̾s ꝓpt̃ mi¬
sericordiam utrumꝰ p̾ceꝑit: ⁊ conmodat ꝰ qͥs¬
ꝙ indiget. ⁊ remiti anno remissionis. Quo
esse quod dandũ ÷̃s

Expanded text:
aturus est tibi, ad paupertatemnerit, non obdurabis cotuum nec contrahes manummutuo quo eum indigere surripiat tio, et dicas in corde tuo: Appropinquat septimus annus remissionis; et avertas oculos a paupere fratre tuo, nolens ei quod postulat mutuum commodare, ne clamet contra te ad dabis ei, nec ages quippiam calliverbum occultum in corde tuo iniquitas dicens: Appropriat annus septimus, annus remissionis, et malignetur oculus tuus in fratrem tuum nemo audet hoc dicere qui potuerit cogitare, ideo non esse mutuum dandum indigenti, quoniam appropinquat annus remissionis, cum Deus propter misericordiam utrumque praeceperit, et commodari cum quisque indiget, et remitti anno remissionis. Quomesse quo dandum es
Abbreviated transcription (Latin):
di exeis in luctu meo. nee
seꝑaui ea inqualibet in.¬
mundicia. nec expen e chiᷤ
quicquam inrefunebri .O.¬
a sic̃ p̃cepisti michi. Respi.¬
ce de scũario tuo. de excelso
pulo tuo isrł. ⁊ tertȩ quam
dedisti nob̾. sic̃ iutasti patri.

Expanded text:
di ex eis in luctu meo nec separavi ea in qualibet inmunditia nec expendi ex his quicquam in re funebri obia sicut praecepisti mihi respice de sanctuario tuo de excelso pulo tuo Israhel et terrae quam dedisti
Abbreviated transcription (Latin):
t amaleeh dimicantes defeneunt. nec sic̃ moi¬
si lassitudine grauant᷑. s indefessa iuirante
subleuant. donec ueram consequam᷑ ᷤ doriã.
Ueneremut gͦ insuꝑnis pͥmicias nt̃ȩ resarrec¬
tionis. minsmus sacramentum nr̃ȩ redemptio.
dant̃ tĩȩ fecundandȩ ros infundetur. ut ho¬
minum tenebtescat obtutus. inquo sigifica¬
tur. qr udei c̃t̃tenam opulentiam głtra mo¬
dum diligetent: oa li gauerunt. ⁊ xp̃m cog¬
nosce ñ potuerunt. Unĩ. Si diittimis eũ sic:
ommnes credent incum.õ. AMA ¶E
ꝑ cuciens. quando sangumẽ seruoꝵ suo¬
rura suoꝵ ulciscetur. hic gladius modo in
humilitate patientium occultatur: ingła re

Expanded text:
 Amalec dimicantes defendunt: nec sicut Moysi lassitudine gravantur, sed indefessa virtute sublevant, donec veram consequantur victoriam. Veneremur ergo in supernis primitias nostrae resurrectionis, in infimis sacramentum nostrae rededanter terrae fecundandae ros infundetur, ut hominum tenebrescat obtuitus. In quo significatur, quia Judaei cum terrenam opulentiam ultra modum diligerent, caligaverunt, et Christum cognoscere non potuerunt; unde: Si dimittimus eum sic, omnes credentcutiens, quando sanguinem servorum ulciscetur. Gladius modo hic in humilitate patientium occultatur, in gloria
Abbreviated transcription (Latin):
surrerit ꝓpħa ultra mis.¬
rł. sic̃ moises. quem nosset
dominus facie ad faciem:
in omnibus signis atq por.¬
tentis. q̃ misit ꝑ eum ut fer¬

Expanded text:
surrexit propheta ultra in Israel sicut Moyses, quem nosset Dominus facie ad faciem, in omnibus signis atque portentis, quae misit per eum, ut f
Abbreviated transcription (Latin):
Dabat. ibi serenissimo mentis intuitu głam rͥ
ne ꝑ sacramentum frumenti umi pasceba¬
tuir. i bi drpitatis eius ꝑ petua iusione sagi¬
netur. Uñ saciabot c̃ apparuent gła tua oi
alibi. Mamfestabo ei meipsũ. Tmie iacob.
Tuinc iacob in ꝑfectum tfrł cõn̾sus. facie ad
facit᷑ deumt iudebit. tam larga. tam fubtili.
tam delectabili dĩ cogintione quasi lemiline
tote replenis. ut p̃dicatoꝵ scientia. aua ip̃¬
sena insetriuiir caligare inderaar.Uñi. siue

Expanded text:
dabat, ibi se levissimo mentis intuitu gloriam ne per sacramentum frumenti et vini pascebatur, ibi divinitatis ejus perpetua visione saginetur, unde: Satiabor cum apparuerit gloria tua . Et alibi: Manifestabo ei meipsum . Tunc Jacob in perfectum Israel conversus, facie ad faciem Deum videbit, tam larga, tam subtili, tam delectabili Dei cognitione, quasi levissimo rore repletus, ut praedicatorum scientia qua in praesenti instruimur caligare videatur; unde: Sive
Abbreviated transcription (Latin):
itia. ⁊ de inceps. centum
inginti fiunt. Quindena
ficitur. Septem ad sab¬
botum refertur. octo
ad cirtũcisionẽ. qł octana
die cirtãcideba tur pu¬
er. Siuͦ aduoũ testam̃¬

Expanded text:
ia, et deinceps, centum et viginti fiunt. Quindenaro conficitur, septem ad sabbatum refertur, octo ad circumcisionem, quia octava die circumcidebatur puer. Si vero ad Novum Testam
Abbreviated transcription (Latin):
potestatum mexodo onte  uanirent ad
montẽ sinai seriptum est. quod ietro sa¬
c̾dos madian cognatus maisi ħ ipsi sug¬
moisen in illo tp̃r. Non possũ solus sustin̾e
uos ⁊c. ñ illud tẽpus sigt̾ quo de corebh
ꝓficiscebant᷑. s totum tempꝰ quo ꝓfecti de

Expanded text:
potestatum in Exodo antequam venirent ad montem Sinai, scriptum est quod Jethro sacerdos Madian cognatus Moysi hoc ipsi sugMoyses in illo tempore: Non possum solus sustinere vos, etc., non illud tempus significat, quo de Horeb proficiscebantur, sed totum tempus quo profecti de
Abbreviated transcription (Latin):
Dominus ds nr̃.¬
bro num̾i de ꝓfertione
filioꝵ astł. de deserto si¬
nai narratur. s p̃cep¬
cum domini ad moisen.
de eodem transitu ñ
gentoꝵ ficiscendum erat
reredebat . ad locum
sigendoꝵ castroꝵ p̃ce¬
debat. Sic enim scrip

Expanded text:
Dominus Deus nerorum de profectione filiorum Israel de deserto Sinai narratur, sed praeceptum Domini ad Moysen de eodem transitu non o proficiscendum erat recedebat: et ad locum figendorum castrorum praecedebat. Sic enim scrip
Abbreviated transcription (Latin):
Post quam ꝑcussit seon .t. a. nc̾. no¬
gibus. let iteapitulatur. ⁊ ppłs instriutur.
Quia remotis scandał. ⁊ suꝑatis uicioꝵ cut¬
mis. conpetenter doctrinȩ insistitur. ⁊ fidĩ
lumen digne desiderantibus oꝑicur. Idido¬

Expanded text:
Postquam percussit Sehon, etc. Nogibus, lex recapitulatur et populus instruitur, quia, remotis scandalis et superatis vitiorum turmis, competenter doctrinae insistitur et fidei lumen digne desiderantibus aperitur. Debe
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Sicut uindecnno exp̃ssa ẽ legis trtansgͥs¬
sio. sie inprima die ꝑuigiͭ ad docindum legiᷤᷤ¬
latoris intentio. qui erqͦ in obediens ppłs le¬
gem transgͥ̃di non cimuit. statim p̃dicando ⁊
corripiendo. uoluntatẽ domnini insinuare

Expanded text:
Sicut in undecima expressa est legis transgressio, sic in prima die pervigil ad docendum legislatoris intentio; qui ex quo inobediens populus legem transgredi non timuit, statim, praedicando et corrigendo, voluntatem Domini insinuare
Abbreviated transcription (Latin):
miliora loca. contra meri¬
diem ⁊ uocta litus mariꝰ
terram chanancoꝵ ⁊ libani
usq ad flumen magnum
euphraten. En inquit tra¬
didi uobis. ing̾dimini ⁊
possidete eam. suꝑ qua ui¬
rauit dominiss patribus ues

Expanded text:
miliora loca contra Meridiem, et juxta littus maris, terram Chananaeorum, et Libani usque ad flumen magnum Euphraten. En, inquit, tradidi vobis: ingredimini et possidete eam; super qua juravit Dominus patribus vest
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ ẜcatit mumbra. In boue qͦ bño.¬
ꝑantium uita. masino: stultoꝵ socot¬
dia: quasi fatuũ sapienti inp̃dicatio.
ne ñlories. nrꝑeum qui rem impłe ñ
guntur. ut unus p̃cipiat. ualt̃ obedi¬
at ñ rit equali pocestate d bum dĩ
adnincient.

Expanded text:
 in umbra. In bove quoque bene operantium vita, in asino stultorum socordia: quasi, fatuum sapienti in praedicatione non socies, ne per eum qui rem implere njunguntur, ut unus praecipiat et alter obediat, non ut aequali potestate verbum Dei annuntient.
Abbreviated transcription (Latin):
spoliis hostium tuoꝵ quȩ
dñs d̃s tuus ded̾it tibi. Sic fa¬
cies cumctis ciuitatibus quȩ
ate ꝓcul ualde sunt. ⁊ non sũt¬
de his urbibus qͣs in possestio.¬
ne accepturꝰ es de his autem

Expanded text:
spoliis hostium tuorum, inus Deus tuus dederit tibi. Sic facies cunctis civitatibus, quae a te procul valde sunt, et non sue his urbibus, quas in possessim accepturus es. De his autem
Abbreviated transcription (Latin):
saluabit᷑. ⁊ seruiet tibi sub¬
tributo. Sin autem ꝰ fedus
mire noluerint. ⁊ receꝑint¬
contrate bellum: oppuigna.¬
bis eam. Cumq tradidit do

Expanded text:
salvabitur, et serviet tibi sutributo. Sin autem foedus nire noluerint, et rececontra te bellum, oppugnabis eam. Cumque tradiderit Do
Abbreviated transcription (Latin):
uns uxoris. nec assequi studium cõ¬
templationiᷤ. qui heret indelecta¬
tione carnis. Nemo enim militans
dõ. inplicat se ne gociis scłarib.
nt placeat ei. cuise ꝓbauit.

Expanded text:
vus uxoris: nec potest assequi studium contemplationis, qui adhuc in delectati Jesu; nemo enim militans Deo, obligat se negotiis saecularibus; ut placeat ei, cui se probavit.
Abbreviated transcription (Latin):
quam acceꝑis possidendam.
ñ stabit testis unus contra
aliquem. quicquid illud pet¬
cati ⁊ facinoris fuerit. s mo
re duoꝵ aut triũ cestium sta¬
bit omne u̾bum. Si steterit
testis mendax. contra homi¬
nem accusans eum p̃uarica¬
tionis. stabunt ambo quoꝵ
causa ÷ ante dñm inconspec¬
tu sac̾dotũ. ⁊iudicum qui
fuerint in dieb ilł. Cũq di¬
ligentissime ꝑ scruptantes in¬
uenerint falsum testem di¬
xcisse c̃tͣ frẽm sium menda¬
fac̾e cogitauit:⁊ auferes ma¬

Expanded text:
quam acceperis possidendam it testis unus contra aliquem quicquid illud peccati et facinoris fuerit sed in ore duorum aut trium testium stabit omne verbum si steterit testis mendax contra hominem accusans eum praevaricationis stabunt ambo quorum causa est ante Dominum in conspectu sacerdotum et iudicum qui fuerint in diebus illis cumque diligentissime perscrutantes invenerint falsum testem dixisse contra fratrem suum mendaface
Abbreviated transcription (Latin):
fuerit. fugeritq ad unam d̾
supͣdictiᷤᷤ urbibuᷤᷤ mutent se.¬
niores ciuitatis illius. ⁊ arri.¬
pient eum de loco effugii. tra.¬
dentq inmanu ꝓxcimi cuiꝰ¬
sanguis effusus ẽ. ⁊ morietur.

Expanded text:
d unam de supradictis urbibus, mittent seniores civitatis illius, pient eum de loco effugii, tradentque in manu proximi, cusanguis effusus est, et morietur.
Abbreviated transcription (Latin):
Tħ ÷ lex t̾cia. dñm dm̃ adorabis: ⁊ illi soli seruisᷤᷤ.
Hȩ gͥ p̃cipuȩ uirtutes. ⁊ ĩo paucoꝵ ñ pluriũ. supͣ
icedanẽ positȩ st̃: ũ expͥmas qͣsi imago archetipũ.
diligas qͣsi filiꝰ patrẽ. adores qͣsi subditꝰ regẽ. Q
aut̃ iordanẽ tͥnsierint : iordanis aut̃ eoꝵ descensio
d̾r. qͥ descend̾int gͦ ex illis suꝑioub uirtutib ad hȩc
inferiora : id: in qͥb integͥtas. caritas. humilitaᷤᷤ.
qͥ obnoxii delicꝰtis.⁊ inflexi uiciis st̃ ñ uoluntariᷤᷤ :¬

Expanded text:
eruies. haec igitur praecipuae uirtutes et ideo paucorum, non plurium supra Iordanen positae, ut exprimas quasi imago archetypum, diligas quasi filius patrem, adores quasi subditus regem. qui autem lordanen transierint — Iordanis autem descensioint ergo ex illis superioribus uirtutibus ad haec inferiora, id est in quibus integritas caritas humilitas tant. ut qui obnoxii delictis et inflexi uitiis sunt non uoluntariis
Abbreviated transcription (Latin):
cia aliquem ꝑ cutit. ⁊ in mortem am¬
mȩ ducit. reus ÷ et̾nȩ moitis. Uñ. si
quis scandali zau̾it unum de pusitꝰ¬
istis qui mine c̾dunt. .c̾. n alibi. Qui
camquam sacram̃tis dominicis indig¬
nus. nec ueniam nͥ ꝑ condignam pem¬
tentiam ꝓ m̾etur. Qui aut̃ ñ sponte
occidit. ht̃ urbes refugii. eccłam. s.
catholicam. ubi se angustia peniten¬
tiȩ cohercens ꝑ onme tempꝰ p̃sentiᷤ
intȩ bonis oꝑib studeat. ⁊ si spẽ in
morte simmi pontificis scł redemp

Expanded text:
tia aliquem percutit, et in mortem animae ducit, reus est aeternae mortis, unde: Si quis scandalizaverit unum de pusillis qui in me credunt, etc. Et alibi: Qui tanquam sacramentis Dominicis indignus, nec veniam nisi per condignam poenitentiam promeretur. Qui autem non sponte occidit, habet urbes refugii, Ecclesiam scilicet catholicam, ubi se angustia poenitentiae coercens, per omne tempus praesentis vitae bonis operibus studeat, et si spem in morte summ
Abbreviated transcription (Latin):
ñ deferimꝰ tãꝗͣ parenti. Metu enĩ p̾sidentis pltr̃q
fit obędiens potestati. qͥ ÷ salutis ingͣtꝰ: ut neces¬
sitatẽ sobrietatis agnoscat. qͥ noluit ac neqͥuit gr̃ã
pietatis agnosc̾e̾. Corrig̃ gͦ necessitas. quẽ pietas ꝓ¬
uocare debuerat. ¶Hȩ tres st̃ ciuitates tͣns iorda¬
nen. ꝑfectiori prudentiȩ ad refugũ datȩ: ut pͥmo
fugiamꝰ culpã. inductiõe aĩ c̃formes ad imaginẽ dĩ.
Ita enĩ creati sumꝰ. dicente dõ. facianiꝰ hoĩe̾ ad unag̃¬

Expanded text:
norem tamquam parenti. Metu enim praesidentis plerumque fit obediens potestati, qui est salutis ingratus; ut necessitatem sobrietatis agnoscat, qui noluit ac nequivit gratiam pietatis agnoscere. Corrigit ergo necessitas, quem pietas provocare debuerat. 11. Hae sunt tres civitates trans Jordanem, perfectiori prudentiae ad refugium datae; ut primo culpam fugiamus inductione animi, conformes ad imaginem Dei. Ita enim creati sumus, dicente Deo: Faciamus hominem ad imag
Abbreviated transcription (Latin):
b̾ac. ut int̾ora tranꝰsigat. qr mentis nr̃e duriciam suo desid̾io ꝑcucit. ⁊ ꝑ outiendo
sanat. qr tr̃aris iaculo ttans fixos. ad sensimi nos recticudinis reuocat. sarda enun
nr̃a male sana sunt. cum nullo dĩ amore sauciantur. cum ꝑ eg̾nationis erumpnã¬

Expanded text:
ulnera infligit, quia mentis nostrae duritiam suo desiderio percutit. Sed percutiendo sanat, quia terrore sui jaculo transfixos ad sensum nos rectitudinis revocat. Corda enim nostra male sana sunt, cum nullo Dei amore sauciantur, cum peregrinationis sua
Abbreviated transcription (Latin):
Iꝯunt qui ita edisserant. ut od animã hu¬
manam sent̾iam u̾tant. patrem innobis.
Leuem punctum sensunum. nincentiua
incioꝵ eẽ dicentes. filiũ uͦ. si cogitatio pet¬
catum conceꝑit. ne poten: si conceptionẽ¬

Expanded text:
ionem, ita edisserant, ut ad animam humanam sententiam referant: patrem in nobis, leve punctum sensuum et incentiva vitiorum esse dicentes, filium vero si cogitatio peccatum conceperit. Nepotem, si quo
Abbreviated transcription (Latin):
F Qma insma pactum cũ eo mauue:
manna deit. ⁊aquam depecta ꝓdure.
coturinces munstrauit. ⁊ meademꝰ hemo
quad raginta anas eos orcũ ducendo p̃cep¬
ta sua docint.

Expanded text:
Quia in Sina pactum cum eo iniit, manna dedit, et aquam de petra produxit, coturnices ministravit; et in eremo quadraginta annis eos circumducendo praecepta sua docuit.
Abbreviated transcription (Latin):
nos tuos sicut locutus ẽ
tibi. ⁊ uolueris uesci car¬
nib quas desid̾at anima
tua. Locus aut̃ ꝗ̃ eleg̾it do¬
minus dstuus. ut sit nom
eius ibi si ꝓcul fuerit. Oc ei¬
des de armentis ⁊ petorib
q̃ habueris sic̃ p̃cepit tibi.
i comedes inoͬpidis tuis. ut
tibi placet. Sicut comedit᷑¬
caprea. ⁊ceruus. ita uesceriᷤ
eis. & munduᷤ immundꝰ
inconmune uescent᷑. hoc¬

Expanded text:
nos tuos, sicut locutus est tibi, et volueris vesci carnibus quas desiderat anima tua, locus autem quem elegerit Dominus Deus tuus, ut sit nomen ejus ibi, procul fuerit, occides de armentis et operibus, quae habueris sicut praecepit tibi, et comedes in oppidis tuis ut tibi placet. Sicut caprea comeditur et cervus, ita vesceris eis, et mundus et immundus in commune vescentur
Abbreviated transcription (Latin):
Non mirum suur qui faso acou¬
Isat. iubetur cedi imultam redd̾e. Pu¬
ella uero si ctilpabił sit lapidari. qr ꝑ
femiam initium pecci. q̃ uirum se.¬
duxit. nduplicit̃ peecauit. pͥꝰ in

Expanded text:
Non mirum, si vir, qui falso accusat, jubetur caedi, et multam reddere; puella vero, si culpabilis sit, lapidari: quia per feminam initium peccati, quae virum seduxit et dupliciter peccavit, prius in
Abbreviated transcription (Latin):
Friis loth.t. a.i.p. ar mettopolis
est moabitarum. suꝑ ripam correntis ar.¬
non. Olim possessa agente ue terrima
emim. postea retenta afiliis loch.. mo
abins. subu̾sis acolis. ħ ostenditur ho¬
die mu̾tice montis. Torrens uͦ ꝑ abrup¬
ta descendens. inmare mortuum fluit.
biles. hi sunt demonos qui lites susci¬
tant ⁊ contemtiones. ⁊ tela nequiciȩ
parant contra fideles. Enachim quoq
de stirpe enach ꝓcreati. ngigantibus
ꝓ ceritate ȩquati. scd̾ nomen suum demo¬
int̾p̃cantur. Suꝑbiȩ enim fastu ela¬
qui indĩ iuirtute confidunt. ⁊ am psal¬
malignos Sp̃ ł uicia exprimunt.
quȩ illi suꝑare possint. qui sc̃oꝵ patrum
uestigiss udoctrinis in sistunt. ⁊ sꝑitalem
maliciam sub rege acpõ agunt. de qua dr̃.
non est nobis colluctatio adu̾sus carnem ⁊¬
Sair ÷ͥ mons in fra edom. in quo habitauit esat in regione gebalena. ubi habitauit añ
Ichoitus. quem inter fecit codo laomor. quȩ abesau piloso nispido seł .i. pilosi nomen accepit.

Expanded text:
iis Loth tradidi. Ar metropolis est Moabitarum, super ripam torrentis Arnon: olim possessa a gente veterrima Emim, postea retenta a filiis Loth, id est Moabitis, subversis accolis. Haec ostenditur hodie in vertice montis, torrens vero per abrupta descendens, in mare Mortuum fluit.  est terribiles: hi sunt daemones, qui lites suscitant, et contentiones, et tela nequitiae parant contra fideles. Enacim quoque de stirpe Enac procreati, et gigantibus proceritate aequati, secundum nomen suuminterpretantur. Superbiae enim fastu elaqui in virtute Dei confidunt, et cum Psalmalignos spiritus vel vitia exprimunt, quae illi exsuperare possunt, qui sanctorum Patrum vestigiis et doctrinis insistunt, et spiritalem militiam sub rege Christo agunt, de qua dicitur: Non est nobis colluctatio adversus carnem Seir est mons in terra Edom, in quo habitavit Esau in regione Gabalena, ubi habitavit antea Chorraeus quem interfecit Chodorlahomor; qui ab Esau piloso et hispido, Seir, id est pilosi, nomen accepit.
Abbreviated transcription (Latin):
cum ihimꝰ montem seir.
longo tp̃r. drcit q dominꝰ
ad me. Stifficit uobis cir¬
cũre montem istum. Ite
contra aquilonem. n ppło p̃¬
cipe dicens. Transibitis ꝑ
ligenter. ne moueamini con¬
tra eos. neq enim dabo
uobis de tr̃a eoꝵ quantum
potest unius pedis calca¬
re uestigium. qr̾ in possessi¬
onem esau. dedi montem
seir. Cibos emetis ab eis
pecuma. ⁊ comedetis. aꝗͣ
emptam haurietis. ⁊ bibe¬
tis. dominus ds̃ cuus
benedicit tibi in omni o¬
ꝑe manuum tuarum. No¬
uit iter tuum. quomͦ tnͣ¬
sieris solitudinem hanc
magnam ꝑ quadraginta
annos. habitans cecum
dominus ds caus. & nicħ
tibi de fint. cumq transis¬
semus fr̃s nr̃os filios esau
campestrem de elath. ⁊dea.¬
siongaber. uenimus ad it qd̃
ducit indesertum moab.
drc̃q dominus ad me. Nõ
pugnes contra moabitas.
nec meas adu̾sum eos p̃li¬
um. N enim clabo tibi qͥc¬
quam deterra eoꝵ qr filiis¬
loth tradidi at possessi¬
onem. E muli pͥmi fuert̃
habitatores eius. ppłs mag¬

Expanded text:
cumivimus montem Seir longo tempore dixitque Dominus ad me sufficit vobis circumire montem istum ite contra aquilonem et populo praecipe dicens transibitis per ligenter, ne moveamini contra eos. Neque enim dabo vobis de terra eorum, quantum potest unius pedis calcare vestigium, quia in possessionem Esau dedSeir cibos emetis ab eis pecunia et comedetis aquam emptam haurietis et bibetis Dominus Deus tuus benedixit tibi in omni opere manuum tuarum novit iter tuum quomodo transieris solitudinem hanc magnam per quadraginta annos habitans tecum Dominus Deus tuus et nihil tibi defuit cumque transissemus fratres nostros filios Esau campestrem de Helath et de Asiongaber venimus ad iter quod ducit in desertum Moab dixitque Dominus ad me non pugnes contra Moabitas nec ineas adversum eos proelium non enim dabo tibi quicquam de terra eorum quiLoth tradidi Ar in possessionem Emim primi fuerunt habitatores eius populus mag
Abbreviated transcription (Latin):
ti dñe : ⁊ non reputes sangumẽ
innocentem inmedio ppłi tui
isrłꝰ : i auferet᷑ abeis reatus san¬
guinis. Tuautem aliemis eri
ab innocentis cruore. qui fusuᷤ¬
ẽ. c̃ fec̾is quod p̃cepit dñs. Si¬

Expanded text:
ine, et non reputes sanguinem innocentem in medio populi tui Israel. Et auferetur ab eis reatus sanguinis: tu autem alienus eris ab innocentis cruore, qui fusucum feceris quod praecepit D
Abbreviated transcription (Latin):
ĩs dum̃ dm̃tuũ insolitudi¬
ne: exeo die quo egͥlluiᷤ es ex
egipto usq ad locum istũ.
semꝑ adu̾sum dnĩn conten¬
disti. Nam inoreb ꝓuocaᷤᷤ¬
ti cum. n ratꝰ delere te uoluit
quando ascendi imontem.
ut acciꝑem tabulas lapide¬
ginta diebus ac noctibus.
panem ñ comedes iqaqͣ

Expanded text:
 Deum tuum in solitudine. Ex eo die, quo egressus es ex Aegypto usque ad locum istum, semper adversum Dominum contendisti. Nam & in Horeb provocasti eum; & iratus delere te voluit, quando ascendi in montem, ut acciginta diebus ac noctibus, panem non comedens, et
Abbreviated transcription (Latin):
io eustoditas. duo testamenta significa
re diximus. ut in ueteri testamento
ler commendaretur temꝗͦ opꝰ dei. ubi
homo nichil fecit. quia lex ñeminen
potest impleri. quia cum uere fit opꝰ
legis. caritate fit non timore. quȩ ẽ
uero tabulis. homo legitur scripsis¬
se uerba dei. quia homo potest fa¬
cere opiis legis ꝑ caritatẽ nisticiȩ. quod
non pot̃ ꝑtimorẽ penȩ. Cum gͥ legitur

Expanded text:
differentiam duo testamenta significata esse diximus, ut in uetere testamento lex commendaretur tamquam opus dei, ubi homo nihil fecerit, eo quod lex timore non posset inpleri, quoniam cum uere fit opus legis caritatdeo in secundis tabulis homo legitur scripsisse verba Dei, quia homo potest facere opus legis per charitatem justitiae, quod non potest per timorem poenae. Nunc er
Abbreviated transcription (Latin):
rum tuoꝵ. abraam. isaac.
nacob. Neaspicias durici¬
am ppłi huius. umpieta¬
tem atq pec̾em. Ne forte
dicant habitatores terre.
de qua eduxistinos. Non
pot̾at dñs introduc̾e eos
inc̾tam quam pollicitus
ẽ eis. noderat illos. Idcir¬
co eduxit ut inte fic̾et eoᷤᷤ
insolitudme. qui sunt po¬
popłs tuus. ⁊heditas eua quos
eduristi in fortitudine tua
magna. ⁊ in brachio exten¬
to. In tempore illo dixit do¬
minus ad me. Dola tibi
duas tabulas lapideas. sic̃
ꝑriores fuerunt. ⁊ ascende
ad me in montem. faci¬
esq archam ligneam:
scribam in tabulis u̾ba q̃
fuerunt in his quas ante
confregisti. ponesq eas in
archa. Feci gͥ archam de
lignis sechim. Cum q
dolassem duas tabulas la¬
pideas instar prioꝵ. ascen

Expanded text:
rum tuorum Abraham Isaac et Iacob ne aspicias duritiam populi huius et impietatem atque peccatum ne forte dicant habitatores terrae de qua eduxisti nos non poterat Dominus introducere eos in terram quam pollicitus est eis et oderat illos idcirco eduxit ut interficeret eos in solitudine qui sunt populus tuus et hereditas tua quos eduxisti in fortitudine tua magna et in brachio tuo extento in tempore illo dixit Dominus ad me dola tibi duas tabulas lapideas sicut priores fuerunt et ascende ad me in montem faciesque arcam ligneam et scribam in tabulis verba quae fuerunt in his quas ante confregisti ponesque eas in arca feci igitur arcam de lignis setthim cumque dolassem duas tabulas lapideas
Abbreviated transcription (Latin):
deus ꝑgratiam suam opus legis facit
tamentum. cooꝑator est adiuuantis
dei. Ioeo in primis solum dei opus me¬
moratur. quia lexspiritalis ⁊ sancta
est ⁊ mandatũ sanctum. ibi nullum

Expanded text:
per gratiam suam opus legis in homtum nouum cooperator est adiuuantis dei — ideo autem in primis solum opus dei commemoratur, quia lex spiritalis est et lex sancta et mandatum sanctum et iustum
Abbreviated transcription (Latin):
uelocit᷑ uiam quã demons¬
trati eis. feceruntq sibi c̃¬
flatile. Rursumq ait do¬
minus adme. Cerno quod
ppłs iste ceriuncis sit. dimitte¬
me ut conterã eum. ⁊ dele¬
am nomͣ euis subcelo. et
constituã te suꝑ gen̾temꝰ¬
quȩ hac maior i fortior sit:
cumq demonte ardente
descend̾em. nduas tabulaᷤᷤ
fed̾is utraq cenem manu.¬

Expanded text:
elociter viam quam demonstrasti eis feceruntque sibi conflatile rursumque ait Dominus ad me cerno quod populus iste durae cervicis sit dimittme ut conteram eum et deleam nomen eius sub caelo et constituam te super genteme hac maior et fortior sit cumque de monte ardente descenderem et duas tabulas foederis utraque tenerem manu
Abbreviated transcription (Latin):
nentes omma u̾ba q̃
uobis inmonte locutus ẽ
de medio ignis. qnͣ conti¬
o ppłi cong̾gata est. Cumq
transisent quadraginita di¬
es. ⁊ totidem noctes. dedit
michi duas tabulas lapi¬
deas. tabulas fȩd̾is. diritq
michi. Surge ndescende hinc
cito. qr ppłs tuus quẽ edu

Expanded text:
nentes omnia verba quae vobis in monte locutus est de medio ignis quando contio populi congregata est cumque transissent quadraginta dies et totidem noctes dedit mihi Dominus duas tabulas lapideas tabulas foederis dixitque mihi surge et descende hinc cito quia populus tuus quos edu
Abbreviated transcription (Latin):
nationes marimaᷤᷤ. ⁊ fortiores
te. cnutate ᷤᷤ ingentes. ⁊ ad cȩ¬
lum usq muratas. ppłm
magnum atq sub liineni.
filios enachim quos ipse u¬
disti: quibus nullus potest
ex adu̾so resist̾e. Scies gͦ ho¬
die. qd̃ dñs dstiuus ipse titm¬
sibit ante te. ignis deuortins
atq consumens. qͥ cont̾at eos
ideleat. atq dispdat ante fa¬
ciem cuam uelocit᷑ sicut lo¬
cutꝰ ẽ tibi. Ne dicas incorde
tuo. cum deleu̾it eos dñs ds
tuis inconspectu tuo ꝓpt̾
iusticiam meam introdu¬
deit me dnis. ut t̾rã hanc po¬
siderem. cum ꝓpt̾ impieta¬
tes suas istȩ deletȩ suit nati¬
ones. Neq enim ꝓpt̃ iusti¬
cias tuas. ⁊ȩquitatem cor¬
distui ingdieris ut posside¬
as tras eoꝵ. s qe illȩ egert᷑
mpietatẽ. te introeunte de¬
letȩ sunt. Et ut conpleret
u̾bum suum dñs. quod sub
iuramento pollicitus est pa¬
tribus tius. abraam. isdac.
nacob. Seito gͥ quod non
ꝓpt̃ iusticias tuas dñs d̃s
tuus ded̾it tibi t̾ram hanc

Expanded text:
iores te civitates ingentes et ad caelum usque muratas populum magnum atque sublimem filios Enacim quos ipse ti quibus nullus potest ex adverso resistere scies ergo hodie quod Dominus Deus tuus ipse transibit ante te ignis devorans atque consumens qui conterat eos et deleat atque disperdat ante faciem tuam velociter sicut locutus est tibi ne dicas in corde tuo cum deleverit eos Dominus Deus tuus in conspectu tuo propter iustitiam meam introduxit me Dominus ut terram hanc possiderem cum propter impietates suas istae deletae sint nationes neque enim propter iustitias tuas et aequitatem cordis tui ingredieris ut possideas terras eorum sed quia illae egerunt impie te introeunte deletae sunt et ut conpleret verbum suum Dominus quod sub iuramento pollicitus est patribus tuis Abraham Isaac et Iacob scito igitur quod non propter iustitias tuas Dominus Deus tuus dederit tib
Abbreviated transcription (Latin):
latine d̾r situla. quẽ cũq momorderit. sta
perit. ad eo parua. ut cum calcatur non
uideat᷑. cuius uenenum ante extingni
quam senciatur. net tristiciam sentit
moriturus. Uarii serpentes. hereses
sunt inter se quidem diuersȩ.s om̃s
mortiferȩ.

Expanded text:
Latine dicitur situla, quemcunque momorderit, siti perit; adeo parva ut cum calcatur non videatur. Cujus venenum ante exstinguit, quam sentiatur, nec tristitiam sentit moriturus. Mystice. Varii serpentes haereses sunt inter se quidem diversae, sed omnes mortiferae.