comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ordinatissime itaq subiungit. Qd̾
si spu ducimini non adhuc estis sub
lege: ut intelligamus eos esse sub lege
quoꝵ sp̃s ita concupiscit ad uersus
carnẽ ut ñ ea quȩ uolunt faciant.
idest non se teneant inuictos in ca-¬
ritate iustitiȩ. sed a concupiscente ad¬
uersũ se carne uincantur. non solum
ea repugnante legi mentis eoꝵ: sed etiã
captiuante illos sub lege peccati quȩ
est in membris mortalib. Qui enim
non ducunt᷑ spũ. sequitur ut carne
ducant᷑. Non autẽ pati aduersitatẽ
carnis. sed duci ã carne: damnatio ẽ
Et ideo. quod si sp̃u inquit ducimini:
non adhuc estis sub lege. Nã & superiꝰ
non ait sp̃u ambulate & concupiscen-¬
tias carnis non habueritis: sed ne
ꝑfeceritis. Quippe non eas om̃ino ha-¬
bere. non iam certamen sed certaminis
p̃mium ẽ: si obtinuerimꝰ uictoriam ꝑse¬
uerando sub grã. Cõmutatio enĩ corꝑis in
ĩmortalẽ statũ sola carnis concupiscentias
merare. ut intelligant se si ad operan¬

Expanded text:
Ordinatissime itaque subjungit, Quod si spiritu ducimini, non adhuc estis sub Lege: ut intelligamus eos esse sub Lege, quorum spiritus ita concupiscit adversus carnem, ut non ea quae volunt faciant; id est, non se teneant invictos in charitate justitiae, sed a concupiscente adversum se carne vincantur ; non solum ea repugnante legi mentis eorum, sed etiam captivante illos sub lege peccati, quae est in membris mortalibus . Qui enim non ducuntur spiritu, sequitur ut carne ducantur. Non autem pati adversitatem carnis, sed duci a carne, damnatio est. Et ideo, Quod si spiritu, inquit, ducimini, non adhuc estis sub Lege. Nam et superius non ait, Spiritu ambulate, et concupiscentias carnis non habueritis; sed, ne perfeceritis . Quippe non eas omnino habere, non jam certamen, sed certaminis praemium est, si obtinuerimus victoriam perseverando sub gratia. Commutatio enim corporis in immortalem statum sola carnis concupiscentias merare, ut intelligant se, si ad operan
Abbreviated transcription (Latin):
ligo. Aỹs Peruentum est ergo ad ea
signa quȩ seipsa significent. & ali-¬
ud ab alio inuicem significet᷑. et qͥc¬
quid ab uno. hoc & alio. & nichil
preter sonum inter se differant. Nã
hoc quartum morlo inuenimꝰ. Tria
enim suꝑiora. et de nomine ac uer-¬
bo intelliguntur. Adõ. Om̃ino ꝑuen
inuenerimꝰ: uelim recenseas. Adõ.

Expanded text:
ligo. Aug. Perventum est ergo ad ea ligo. Aug. Perventum est ergo ad ea signa quae et seipsa significent, et aliud ab alio invicem significetur, et quidquid ab uno hoc et ab alio; et nihil praeter sonum inter se differant: nam hoc quartum modo invenimus; tria enim superiora, et de nomine et verbo intelliguntur. Ad. Omnino perventinvenerimus, velim recenseas. Ad.
Abbreviated transcription (Latin):
uocabulo posse significari. A dõ. Ita ẽ.
Aũs. Quid ipsum nomen id est sonũ
istum duabus syllabis expressum.
si ex te quęram quid appelles: nonne
michi recte respondebis. nomen: Adõ.
Recte. Aũe Non ita se significat
hoc signum. quod quatuor syllabis
enuntiamus. cum dicimus coniunctio.
Hoc enim nomen inter illa quȩ signi¬
ficat. numerari non potest. Ad õAcci-¬
pio. Aũs Idem quod dictum ẽ nomen.
seipsum significare cum aliis quȩ si¬
gnificat: quod etiam de uocabulo ꝑ
te ipsum licet intelligas. Ado. lam
facile est. Sed illud nunc uenit in men¬
tem. nomen & generaliter & speciali¬
ter. dici: uocabulum autẽ. inter octo
partes orationis non accipi. Quare
hoc quoq nichil inter se preter diuer¬
sum sonum differre arbitror. Aũs.
Quid nomen & oNomã. distare int̃
se aliquid putas preter sonum: quo
etiam linguȩ discernunt᷑. latina atq
greta: Ad oHic uero nichil aliud intel¬

Expanded text:
vocabulo posse significari? Ad. Ita est. vocabulo posse significari? Ad. Ita est. Aug. Quid? ipsum nomen, id est sonum istum duabus syllabis expressum, si ex te quaeram quid appelles, nonne recte mihi respondebis, Nomen? Ad. Recte. Aug. Num ita se significat hoc signum quod quatuor syllabis enuntiamus cum dicimus, Conjunctio? Hoc enim nomen inter illa quae significat, numerari non potest. Ad. Recte accipio. Aug. Id est quod dictum est nomen seipsum significare cum aliis quae significat; quod etiam de vocabulo licet per teipsum intelligas. Ad. Jam facile est: sed illud mihi nunc venit in mentem, nomen et generaliter et specialiter dici; vocabulum autem inter octo partes orationis non accipi: quare hoc quoque inter se praeter diversum sonum differre arbitror. Aug. Quid? nomen et ὄνομα distare inter se aliquid putas praeter sonum, quo etiam linguae discernuntur latina atque graeca? Ad. Hic vero nihil aliud intel
Abbreviated transcription (Latin):
prȩter diuersum syllabarum sonum
non uideo. Aũs. Nlec ego interim re¬
sisto: qũaquam non desinr qui etiã
significationem istam discernunt.
quoꝵ sententiam modo considerare
non opus est Sed certe animaduer¬
tis. ad ea iam signa nos ꝑuenisse.
quȩ se inuicem significent. nulla
p̃ter sonum distantia. & quȩ seipsa
significent. cum ceteris omibus par-¬
tibus orationis. Adõ. Non intelligo.
Aũs. Non ergo intelligis & nomen
uocabulo. et uocabulum nomine
significari. & ita ut preter sonum
litterarum nichil intersit. quantũ
ad generale nomen attinet: Nam
inter octo partes orationis ita est:
ut alias septem non contineat:
adõ. Intelligo. Aũo. Ad hoc est. qͦd
dixi. se inuicem significare uo cabu¬
lum. et nomen. Adõ. Teneo. Sed quęro
quid dixeris. cum etiam seipsa signi¬
ficant cum aliis partibus orationis
Aũoi lonne suꝑior ratio docuĩt. non
om̃s partes orationis nomina posse
dicis uocabula. id est. & nomine er

Expanded text:
praeter diversum syllabarum sonum praeter diversum syllabarum sonum non video. Aug. Nec ego interim resisto, quanquam non desint qui etiam significatione ista discernunt, quorum sententiam modo considerare non opus est. Sed certe animadvertis ad ea jam signa nos pervenisse, quae se invicem significent, nulla praeter sonum distantia, et quae seipsa significent cum caeteris omnibus partibus orationis. Ad. Non intelligo. Aug. Non ergo intelligis et nomen vocabulo et vocabulum nomine significari; et ita ut praeter sonum litterarum nihil intersit, quantum ad generale nomen pertinet: nam inter octo partes orationis ita est, ut alias septem non contineat. Ad. Intelligo. Aug. At hoc est quod dixi, se invicem significare vocabulum et nomen. 18. Ad. Teneo, sed quaero quid dixeris, Cum etiam seipsa significant cum aliis partibus orationis. Aug. Nonne superior ratio docuit nos, omnes partes orationis, et nomina posse dici et vocabula, id est et nomine et
Abbreviated transcription (Latin):
& finge nos uidere aliquid longius.
& incertum habere. utrum animal sit.
homo ẽ. animal est: nonne temere dice¬
rem: Adõ. Temere om̃ino: sed non teme¬
re plane diceres. si homo est. animal
est. Aue Recte dicis. Itaq in tua locutio
ne placet michisi placer et tͥ: utriq
autẽ nrm̃. in mea displicet. quia. Ad̾õ.
Assentior. Ays uide iam utrum istȩ
sententiȩ plane ꝓnuntiatȩ sunt. pla¬
cet si: displicet. quia. Adõ. Plane om̃i-¬
no. Aỹs Age nunc dic michi quȩ
ibi sint uerba: quȩ nomina. Ad õ Uer¬
ba ibi uideo ẽẽ placet & displicet.
Nomina uͦ quid aliud qũa. si &. qr.
Aũo. Has ergo duas coniunctiones
etiam nomina eẽ. satis ꝓbatum est.
adõ Prorsus satis. Aũs Potesne ipse
ꝑte in aliis partibus orationis hoc
idem ad ean S dem regulam docere:
hinc. er iam dic michi. utrum sicut
om̃ia uerba nomina. & omĩa nomi¬
na uerba esse comꝑimus. ita tibi et
tur. adõ. Plane inter hȩc quid dister.

Expanded text:
et finge nos videre aliquid longius, et finge nos videre aliquid longius, et incertum habere utrum animal sit ahomo est, animal est; nonne temere dicerem? Ad. Temere omnino: sed non temere plane diceres, Si homo est, animal est. Aug. Recte dicis. Itaque in locutione tua placet mihi, Si; placet et tibi: utrique autem nostrum in mea displicet, Quia. Ad. Assentior. Aug. Vide jam utrum istae duae sententiae plena pronuntiata sint: Placet si, displicet, quia. Ad. Plena omnino. Aug. Age, nunc dic mihi quae ibi sint verba, quae nomina. Ad. Verba ibi video esse, placet, et, displicet: nomina vero quid aliud quam, si, et, quia? Aug. Has ergo duas conjunctiones etiam nomina esse satis probatum est. Ad. Prorsus satis. Aug. Potesne ipse per te in aliis partibus orationis hoc idem ad eamdem regulam docere? hinc, et jam dic mihi utrum sicut omnia verba nomina, et omnia nomina verba esse comperimus, ita tibi et tur. Ad. Plane inter haec quid distet
Abbreviated transcription (Latin):
quod responderi posse nichil puto. tra¬
dunt enim nobilissum disputationũ
magistri. nomine et uerbo plenam con¬
stare sententiã. quod affirmari negari¬
ue possit. Quod genus idem tyllius
quodam loco ꝓnuntiatum uocat: et
cum uerbi tertia ꝑsona est: nominati¬
uum cum ea casum non minꝰ aiuint
esse oportere. Et recte aiunt. Quod mecũ
si consideres: uelut cum dicimꝰ homo
seder. equus currit. agnoscis ut opinor
duo ꝓnuntiata esse. Ad õ. Agnosco. Aỹs
Cernis in singulis singula esse nomina.
in uno homo. in altero equus. &. uerba
singula. in uno sedet. in altero currit:
adõ. Cerno. Ayo frgo si dicerem sedet
tantum. aut currit tantũ. recte a me
quereres quis. uel quid. ut responderẽ
homo. uł equus. uł animal: aut qͦdli-¬
bet aliud. quo posset nomen redditũ
uerbo implere ꝓnuntiatum. id est illã
sententiam quȩ affirmari & negari po¬
test. Adõ. Intelligo. Aũs Attende cȩtera.

Expanded text:
quod responderi posse nihil puto. Traquod responderi posse nihil puto. Tradunt enim nobilissimi disputationum magistri, nomine et verbo plenam constare sententiam, quae affirmari negarique possit: quod genus idem Tullius quodam loco pronuntiatum vocat: et cum verbi tertia persona est, nominativum cum ea casum nominis aiunt esse oportere; et recte aiunt: quod mecum si consideres, velut cum dicimus, Homo sedet, Equus currit, agnoscis, ut opinor, duo esse pronuntiata. Ad. Agnosco. Aug. Cernis in singulis singula esse nomina, in uno homo, in altero equus; et verba singula, in uno sedet, in altero currit? Ad. Cerno. Aug. Ergo si dicerem, sedet tantum, aut currit tantum, recte a me quaereres, quis vel quid; ut responderem, Homo, vel equus, vel animal, vel quodlibet aliud, quo possit nomen redditum verbo implere pronuntiatum, id est illam sententiam quae affirmari et negari potest. Ad. Intelligo. Aug. Attende caetera,
Abbreviated transcription (Latin):
nos nominamus ab. responderi ap̃o.
quid greti nominent quod nos nomi¬
namus heu. responderi. iõ: atq in his
om̃ibus partibus orationis quas nẽ
enumeraui recte loqui eum. qui sic in¬
terroger: Quod nisi nomina essent:
fieri non posset. Hac ergo ratione pau¬
lum apłm recte locutum esse cum re-¬
motis om̃ium eloquentium aucto¬
ritatibus optinere possimꝰ: quid opus
est querere cuius ꝑsona. sententia nr̃a
fulciatur: Sed nequis tardior. aut im¬
prudentior nondum cedat. asseratq
nisi illis auctoribus. quibus uerboꝵ
leges consensu om̃ium tribuuntur. nul¬
lomodo esse cessurũ: quid in latina lin-¬
gua excellentius cicerone inueniri po-¬
test: At hic in suis nobilissimis orationi¬
b quas uerrinas uocant: coram pre-¬
positionem. siue illo loco ad uerbium
sit. nomen appellauit. Uerũtamen qr
fieri potest. ut cum ego illum locum
minus bene intelligam. exponat᷑q
alias aliter. uł ame. uł ab alio. est ad

Expanded text:
nos nominamus, Ab, responderi, ἀπὸ· nos nominamus, Ab, responderi, ἀπὸ· quid Graeci nominent quod nos nominamus, Heu, responderi, οἴ· atque in his omnibus partibus orationis, quas nunc enumeravi, recte loqui eum qui sic interroget: quod, nisi nomina essent, fieri non posset? Hac ergo ratione Paulum apostolum recte locutum esse, cum remotis omnium eloquentium auctoritatibus obtinere possimus; quid opus est quaerere cujus persona sententia nostra fulciatur? 16. Sed ne quis tardior aut impudentior nondum cedat, asseratque, nisi illis auctoribus, quibus verborum leges consensu omnium tribuuntur, nullo modo esse cessurum; quid in latina lingua excellentius Cicerone inveniri potest? At hic in suis nobilissimis orationibus quas Verrinas vocant, Coram, praepositionem, sive illo loco adverbium sit, nomen appellavit. Verumtamen quia fieri potest ut ego illum locum minus bene intelligam, exponaturque alias aliter, vel a me vel ab alio; est ad
Abbreviated transcription (Latin):
paulus quamquã uixerit preceperitq
rectissim e minus tam̃ recte locutus
sit. cum ait. est in illo erar: p̃sertim cũ
se ipse imperitũ in sermone fateatur.
Quo tandem modo istum refellendũ
arbitraris: Adõ. Nichil habeo quod
contradicam: et te oro ut aliquem de
illis repperias. quibus uerboꝵ noticia
summa conceditur: cuius auctoritate
potius id quod cupis efficias. Aũs Mi¬
nus enim tibi uidetur idonea remo¬
tis auctoritatib ipsa ratio. qua de¬
monstratur om̃ibus partib oratio¬
utiq nominari. Quod in diuersis lin¬
guis facillime iudicatur. Quis enim
non uideat. si quȩram quid greci
nominent. quod nos nominamus.
quis. responderi michi. tic. quid
greci nominent quod nos nomina¬
Quid greci nominent. quod nos no¬
minamus bene responderi Ralos qͥd
greci nominent quod nos nomina¬
mus scriptum. responderi michi tẽ¬
gramenori.quid greci nominent
quod nos nominamus etiam respon-¬
deri. ual. quid greci nominent qͦd

Expanded text:
Paulus, quanquam vixerit praeceperitque Paulus, quanquam vixerit praeceperitque rectissime, minus tamen recte locutus sit, cum ait, Est in illo erat; praesertim cum se ipse imperitum sermone fateatur? quo tandem modo istum refellendum arbitraris? Ad. Nihil habeo quod contradicam, et te oro ut aliquem de illis reperias, quibus verborum notitia summa conceditur, cujus auctoritate potius id quod cupis efficias. Aug. Minus enim tibi videtur idonea, remotis auctoritatibus, ipsa ratio, qua demonstratur omnibus partibus oratioutique nominari: quod in diversis linguis facillime judicatur. Quis enim non videat, si quaeras quid Graeci nominent quod nos nominamus, Quis, responderi, τίς· quid Graeci nominent quod nos nominaquid Graeci nominent quod nos nominamus, Bene, responderi, καλῶς· quid Graeci nominent quod nos nominamus, Scriptum, responderi, τὸ γεγραμμένον· quid Graeci nominent quod nos nominamus, Et, responderi, καὶ· quid Graeci nominent quod
Abbreviated transcription (Latin):
ne. Aũs Itane tu non uides. nomen
esse id quo res aliqua nominat᷑:
adõ. Hoc plane nichil certius ui-¬
deo. Aũs. Uide gͦ: est. nomen esse.
Siquidem illud quod erat in xp̃o:
est nominatur. Adõl legare non pos¬
sum. Aỹs. At si ex te quererem. quȩ
sit pars orationis. est:non opinor
nomen sed uerbum esse diceres. cũ
id ratio etiam nomen ẽẽ docuerit.
Adõ. Ita est prorsus ut dicis. Aũs.
Num adhuc dubitas alias quoq
partes orationis eodem modo quo
demonstraiumus nomina eeͫ: Adõ.
Non dubito: quando quid̃e fateor
ea significare aliquid. Si autẽ res ipsȩ
quas significant quid singulȩ ap¬
pellentur id est nominentur. inter¬
roges. respondere non possum. nisi
eas ipsas partes orationis quas nomi¬
existat qui nrãm istam rationem labe¬
factet: dicendo. apłis non uerboꝵ
sed rerum auctoritatẽ esse tribuendã:
Quam obrem fundamentum ꝑsua-¬
sionis Huius non tam est firmum:
quam putamus. fieri enĩ posse ut

Expanded text:
ne. Aug. Itane tu non vides nomen ne. Aug. Itane tu non vides nomen esse id quo res aliqua nominatur? Ad. Hoc plane nihil certius video. Aug. Vides ergo, Est nomen esse, siquidem illud quod erat in illo, Est nominatur. Ad. Negare non possum. Aug. At si ex te quaererem quae sit pars orationis, Est; non opinor nomen, sed verbum esse diceres, cum id ratio etiam nomen esse docuerit. Ad. Ita est prorsus ut dicis. Aug. Num adhuc dubitas alias quoque partes orationis eodem modo, quo demonstravimus, nomina esse? Ad. Non dubito, quandoquidem fateor ea significare aliquid Si autem res ipsae quas significant, quid singulae appellentur, id est nominentur, interroges; respondere non possum, nisi eas ipsas partes orationis, quas nomiexistat qui nostram istam rationem labefactet dicendo, Apostolo non verborum, sed rerum auctoritatem esse tribuendam; quamobrem fundamentum persuasionis hujus non tam esse firmum quam putamus: fieri enim posse ut
Abbreviated transcription (Latin):
tres istas litteras quas enuntiamꝰ
cum dicimus. ẽ fuisse in xꝑo ẽ. sed
illud potius. quod istis cribus litte¬
ris significatur. Adõ. uerum dicis.
Aus. Intelligis igitur eum qui ait.
est in illo erat. nichil aliud dixisse¬
qͣm est. appellat᷑ quod in illo erat tã¬
quã si dixisset uirtus in illo erat non
utiq dixisse acciperet᷑. nisi uirtus
appellatur quod in illo erar: ne duas
istas syllabas quas enuntiamus.
cum dicimus uirtus. & non illud
quod his duabus syllabis significa¬
tur. in illo fuisse arbittem᷑: Ad õ. Intel¬
ligo. ac sequor. Aũs Quid illud. ñ ne
intelligis etiam nichil inter ẽẽ. utr̃y
quisq dicat uirtus appellat᷑. an uirtꝰ
nominatur: Adõ. Manifestum est.
Aũs. Ergo ita manifestum ẽ nichil
interesse. utrum quis dicat. est. ap¬
pellatur: an. est. nominat᷑. quod
in illo erat. Adõ uideo &. hic nichil
distare. Aũs Iamne etiã uides quid
uelim ostendere: Adõ. Nondum sa-¬

Expanded text:
tres istas litteras, quas enuntiamus tres istas litteras, quas enuntiamus cum dicimus, est, fuisse in Christo, sed illud potius quod istis tribus litteris significatur. Ad. Verum dicis. Aug. Intelligis igitur eum qui ait, Est in illo erat, nihil aliud dixissequam, Est appellatur quod in illo erat: tanquam si dixisset, Virtus in illo erat; non utique aliud dixisse acciperetur, nisi, virtus appellatur quod in illo erat: ne duas istas syllabas quas enuntiamus, cum dicimus, Virtus, et non illud quod his duabus syllabis significatur, in illo fuisse arbitraremur. Ad. Intelligo ac sequor. Aug. Quid? illud nonne intelligis etiam nihil interesse utrum quisque dicat, Virtus appellatur, an, Virtus nominatur? Ad. Manifestum est. Aug. Ergo ita manifestum est, nihil interesse utrum quis dicat, Est appellatur, an, Est nominatur quod in illo erat. Ad. Video et hic nihil distare. Aug. Jamne etiam vides quid velim ostendere? Ad. Nondum sa
Abbreviated transcription (Latin):
non nego: ut idõ de hiis recte dici po¬
tuerit. hȩc omĩa. qm̃ recte dicitur.
hȩc uerba omĩa. Si autẽ quȩxas a¬
me. quȩ sit pars orationis. uerba:
nichil aliud respondebo quam no-¬
men. Quare huic nomini fortasse
ꝓnomen adiunctum ẽ: ut illa re-¬
cta esset locutio tua. Aũs. Acute
quidem falleris. sed ut falli desinas
accutius attende quod dicam: si
tamen dicere. id ut uolo ualuero.
Nam uerbis de uerbis agere tã implicitũ
est. quam digitos digitis inserere
ꝙ confricare ubi uix dinoscitur n
ab eo ipso qui idagit. qui digiti pru¬
riant.&. qui auxilient᷑ prurientibꝰ.
adõ. En toto animo adsumrNlam
ista hȩc similitudo: me intentissi¬
mum fecit. Aũs uerba certe. sono
& litteris constant. Ad õ. Ita est.
Aỹs. Ergo ut ea potissimum aucto¬
ritate utamur. quȩ nobis karissi-¬
ma est cum ait paulus apłs. non
erat in xp̃o ẽ. ꝙ non. sed ẽ in illo
erat: non opinor. putandum ẽ.

Expanded text:
non nego; ut ideo de his recte dici ponon nego; ut ideo de his recte dici potuerit, Haec omnia, quoniam recte dicitur, Haec verba omnia. Si autem a me quaeras quae sit pars orationis, Verba; nihil aliud respondebo quam, Nomen. Quare huic nomini fortasse pronomen adjunctum est, ut illa recta esset locutio tua. 14. Aug. Acute quidem falleris, sed ut falli desinas, acutius attende quod dicam, si tamen id dicere, ut volo, valuero: nam verbis de verbis agere tam implicatum est, quam digitos digitis inserere et confricare; ubi vix dignoscitur, nisi ab eo ipso qui id agit, qui digiti pruriant, et qui auxilientur prurientibus. Ad. En toto animo adsum, nam ista haec similitudo me intentissimum fecit. Aug. Verba certe sono, et litteris constant. Ad. Ita est. Aug. Ergo ut ea potissimum auctoritate utamur, quae nobis charissima est, cum ait Paulus apostolus, Non erat in Christo Est et Non, sed Est in illo erat , non opinor, putandum est
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ ipso posita nomine minus quidẽ
plene. idem tamen significat. Ad o.
Recordor. & ꝓbo. Aũs Uides igitur
scdm hanc diffinitionẽ nullis nisi
nominib seruire. &. ꝓ his solis poni
posse ꝓnomina: uł cum dicimus
hic uir. ipse rex. eadem mulier. hoc
aurum. illud argentum. Hic. ipse.
eadem.hoc. illud. ꝓnomina esse.
uir.rex. mulier. aurum. argentum.
nomina: quib pleniusquam illis
ꝓ nominib res significatȩ sunt.
adõ. Uideo & assentior. Aũs. Tu gͦ
nunc modo paucas coniunctiones
aũc. Hȩc om̃ia quȩ dixisti. non tͥ
esse uidentur nomina: adõ Non
om̃ino. Aũs Ego saltem tibi recte
locutus uideor: cum dicerem. Hȩc
omĩa quȩ dixisti: Adõ. Recte ꝓrsus:
& iam intelligo. quam mirabiliter
ostenderis me nomina nuntiasse.
Non enim aliter de his recte dici
potuisset: Hȩc omĩa. Sed enim ue-¬
reor adhuc. ne ꝓpterea michi recte
locutus uidearis. quod has .iiͦii.
coniunctiones. etiam uerba esse

Expanded text:
pro ipso posita nomine, minus quidem pro ipso posita nomine, minus quidem plene, idem tamen significat. Ad. Recordor et probo. Aug. Vides igitur secundum hanc definitionem nullis nisi nominibus servire, et pro his solis poni posse pronomina, velut cum dicimus, Hic vir, ipse rex, eadem mulier, hoc aurum, illud argentum: hic, ipse, eadem, hoc, illud pronomina esse; vir, rex, mulier, aurum, argentum, nomina, quibus plenius quam illis pronominibus res significatae sunt. Ad. Video et assentior. Aug. Tu ergo nunc mihi paucas conjuncAug. Haec omnia quae dixisti, nonne tibi videntur esse nomina? Ad. Non omnino. Aug. Ego saltem tibi recte locutus videor, cum dicerem, Haec omnia quae dixisti? Ad. Recte prorsus; et jam intelligo quam mirabiliter ostenderis me nomina enuntiasse: non enim aliter de his recte dici potuisset, Haec omnia. Sed enim vereor adhuc, ne propterea mihi recte locutus videaris, quod has quatuor conjunctiones etiam verba esse
Abbreviated transcription (Latin):
differentem habeant significationẽ
Adõ. Iam uideo id posse accidere: sed
quomodo id accidat expecto ut osten¬
das. Aũs. Omne quodcumq aliquo
significatu articulata uoce ꝓrum¬
pit: animaduertis ut opinor. & aurẽ
uerberare. ut sentiri. & memoriȩ man-¬
dari. ut nosci possit. Adõ. Animad¬
uerto. Aũs. Duo ergo quȩdam contin-¬
gunt: cum aliquid tali uoce ꝓferi¬
mus. Ado.Ita est. Aũs Quid. si horum
duorum ex uno appellata sunt uerba.
ex altero nomina. uerba scilicer a uer¬
berando. nominauͦ a noscendo. ut illud
primum ab auribus. Hoc autẽ ab ani¬
mo uocari meruerit: ad̃o. Concedam:
cum ostenderis quomodo recte possu¬
mus om̃ia uerba nomina dicere.
Aũs facile est. Nam credo te accepis¬
se ac tenere pronomen dictum. quod
ꝓ ipso nomine ualeat: rem tamen
notet minus plena significatione
quam nomen. Nam opinor ita defi-¬
niuit ille. quem gr̃amatico reddi-¬
disti. Pronomen ẽ pars orationis.quȩ

Expanded text:
differentem habeant significationem? differentem habeant significationem? Ad. Jam video posse id accidere: sed quomodo id accidat, exspecto ut ostendas. Aug. Omne quod cum aliquo significatu articulata voce prorumpit, animadvertis, ut opinor, et aurem verberare, ut sentiri; et memoriae mandari, ut nosci possit. Ad. Animadverto. Aug. Duo ergo quaedam contingunt, cum aliquid tali voce proferimus. Ad. Ita est. Aug. Quid, si horum duorum ex uno appellata sunt verba, ex altero nomina; verba scilicet a verberando, nomina vero a noscendo, ut illud primum ab auribus, hoc autem secundum ab animo vocari meruerit? 13. Ad. Concedam, cum ostenderis quomodo recte possimus omnia verba nomina dicere. Aug. Facile est: nam credo te accepisse ac tenere pronomen dictum, quod pro ipso nomine valeat, rem tamen notet minus plena significatione quam nomen. Nam, ut opinor, definivit ille ita, quem grammatico reddidisti: Pronomen est pars orationis, quae
Abbreviated transcription (Latin):
Adõ Possum fortasse. Nam id esse ui-¬
deo quod pauloante dixi. Uerba enim
cum dicunus. omne quod articulata
uoce cum aliquo significatu ꝓfertur
significamus. Unde omne nomen et
ipsum cum dicimus nomen. uerbum.
est: at non omne uerbum. nomen ẽ.
quamius nomen sre. cum dicimus
uerbum. Aũs. Quid si quisꝙͣ tibi affir¬
met &. ꝓber. ut omne nomen uer¬
uerbum nomen esse: poterisne inue-¬
nire quid distent preter diuersum
in litteris sonum: Adõ Non potero.
nec om̃ino distare aliquid puto.
AuG. Quid. si om̃ia quid̃e quȩ uoce
articulata cum aliquo significatu
ꝓferuntur.& uerba sunt & nomina.
sunt: nichilne distabit inter nom̃
ratum uisibile ẽẽ & omne uisibile
coloratum. quamuis hȩc duo uerba
distincte differenterq significent: Adõ.
Intelligo. Aũs Quid ergo si ita ꝙͥ om̃e
uerbum nomen. &. omne nom̃ uerbũ
ẽ: quamuis hȩc ipsa duo nomina. uł
duo uerba. id est nomen & uerbum.

Expanded text:
Ad. Possum fortasse; nam id esse viAd. Possum fortasse; nam id esse video quod paulo ante dixi. Verba enim cum dicimus, omne quod articulata voce cum aliquo significatu profertur, significamus; unde omne nomen, et ipsum cum dicimus, Nomen, verbum est: at non omne verbum nomen est, quamvis nomen sit, cum dicimus, Verbum. 12. Aug. Quid, si quisquam tibi affirmet et probet, ut omne nomen ververbum nomen esse? poterisne invenire quid distent, praeter diversum in litteris sonum? Ad. Non potero, nec omnino distare aliquid puto. Aug. Quid, si omnia quidem quae voce articulata cum aliquo significatu proferuntur, et verba sunt et nomina; sunt? nihilne distabit inter nomenratum visibile esse, et omne visibile coloratum, quamvis haec duo verba distincte differenterque significent. Ad. Intelligo. Aug. Quid si ergo ita et omne verbum nomen, et omne nomen verbum est, quamvis haec ipsa duo nomina, vel duo verba, id est nomen et verbum,
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ significant. & seipsa signifi-¬
cent. Ad õ sunt. Aỹs. Num tale
tibi uidetur hoc quadrisyllabum
signum. cum dicimus. coniunctio.
Ad̾o. Nullomͦ. Nam ea quȩ signi¬
ficat. non sunt nomina: hoc autẽ
Nunc illud uide. utrum inueni¬
antur signa quȩ significent. ut quẽ¬
admodum hoc ab illo: sic illud ab
hoc significetur. Non enim ita sunt
interse hoc quadrisyllabum coniun
gnificant᷑. Nullo autẽ hoꝵ: unum
illud quadrisyllabum significatur.
adõ. Uideo: & quȩ nam signa sint in
uicem significantia. cupio cognosce¬
re. Aũs. Tu ergo nescis cum dicimus
nomen et uerbum. duo nos uerba
dicere: Ad o Scio. Aũs. Quid. illud ne¬
scis: cum dicimus nomen & uerbũ
dua nomina nos dicere: Adõ Id qͦq
scio. Aũs. Scis igitur tam nomen uer-¬
bo. quam etiam uerbum nomine si-¬
gnificari : Adõ Assentior. Aus. Potes¬
me docere ex eo quod diuersȩ scribun¬
tur ꝙ̃ sonant: qui inter se differant:

Expanded text:
quae significant, et seipsa signifiquae significant, et seipsa significent. Ad. Sunt. Aug. Num tale tibi videtur hoc quadrisyllabum signum, cum dicimus, Conjunctio? Ad. Nullo modo: nam ea quae significat, non sunt nomina; hoc autem nunc illud vide, utrum inveniantur signa quae se invicem significent, ut quemadmodum hoc ab illo, sic illud ab hoc significetur: non enim ita sunt inter se hoc quadrisyllabum, cum dignificantur, nullo autem horum unum illud quadrisyllabum significatur. Ad. Video, et quaenam signa sint se invicem significantia, cupio cognoscere. Aug. Tu ergo nescis, cum dicimus, Nomen et verbum, duo verba nos dicere? Ad. Scio. Aug. Quid? illud nescis, cum dicimus, Nomen et verbum, duo nomina nos dicere? Ad. Id quoque scio. Aug. Scis igitur tam nomen verbo, quam etiam verbum nomine significari. Ad. Assentior. Aug. Potesne dicere, excepto eo quod diverse scribuntur et sonant, quid inter se differant?
Abbreviated transcription (Latin):
aliud esse hoc trisyllabum nomen
quod uoce ꝓlatum ẽ. aliud quod si¬
gnificat: ad̾olam hȩc supra concessi.
de om̃ib signis. ꝙ signifi cabilibus.
Aus. Num om̃ia signa tibi uident᷑
aliud significare qua sunt. sicut hoc
trissyllabum cum dicimus animal.
nullomodo idẽ significat. quod est
ipsum: Adõ. Non sane. Nam cum
dicimus signum: non solum signa
cȩtera quȩcumq. sed etiam seipsum
significat. Est enim uerbum:ꝙ. utiq
omĩa uerba signa sunt. Aũs. Quid
hoc dissyllabo cum dicimus. uerbũ.
nonne tale aliquid contingit: Nã
si omne quodcumq aliquo signi¬
ficatu. articulata uoce ꝓfertur.
hoc dissyllabo significatur. etiam
ipsum. hoc genere includitur. Adõ.
Ita est. Aỹs. Quid. nomen: non ne
similiter habet: Nam & om̃ium
generum nomina significat: et
ipsum nomen generis neutri nom̃
nomen: posses michi respondere
recte. nisi nomen: Adõ. Uerũ dicis.
Aỹosunt ergo signa quȩ int̾ alia

Expanded text:
aliud esse hoc trisyllabum nomen, aliud esse hoc trisyllabum nomen, quod voce prolatum est, aliud id quod significatur? Ad. Jam hoc supra concessi de omnibus signis et significabilibus. Aug. Num omnia signa tibi videntur aliud significare quam sunt, sicut hoc trisyllabum, cum dicimus, Animal, nullo modo idem significat quod est ipsum? Ad. Non sane: nam cum dicimus, Signum, non solum signa caetera quaecumque sunt, sed etiam seipsum significat; est enim verbum, et utique omnia verba signa sunt. Aug. Quid? in hoc disyllabo cum dicimus, Verbum, nonne tale aliquid contingit? Nam si omne quod cum aliquo significatu articulata voce profertur, hoc disyllabo significatur, etiam ipsum hoc genere includitur. Ad. Ita est. Aug. Quid? nomen nonne similiter habet? Nam et omnium generum nomina significat, et ipsum nomen generis neutri nomen nomen, posses mihi respondere recte, nisi, nomen? Ad. Verum dicis. Aug. Sunt ergo signa quae inter alia
Abbreviated transcription (Latin):
equum esse: Adõ Quis dubitauerit:
Aus. Hoc ergo inter nomen & uerbũ:
quod inter equum & animal inter-¬
est. Nisi forte abassentiendo id te re¬
uocat. quod dicimꝰ & alio mͦ uerbum.
quo significantur ea quȩ ꝑ tempora
declinantur: ut scribo scripsi. lego le-¬
gi quȩ manifestum ẽ non esse nomi¬
na. Adõ. Dixisti om̃ino quod dubi-¬
tare me faciebat. Aũo Ne te istud
moueat. Dicimus enĩ ea signa uni-¬
uersaliter om̃ia. quȩ significant aliqd.
ubi etiam uerba eẽ inuenimus. Dicimꝰ
item signa militaria. quȩ etiã ꝓprie
signa nominantur: quo uerba
non ꝑtineant. Et tamen si tibi di¬
cerem. ut omnis equus animal.
non tamen om̃e animal equus.
ita. omne uerbum signũ. non autẽ
omne signum uerbum ẽ. nichil ut
opinor dubitares. Ad oIam intelligo.
& prorsus assentior: hoc interesse int̾
uniuersale illud uerbum &. nomen.
quod inter animal & equum. Aũs.
Scisne etiam cũ dicimus animal.

Expanded text:
equum esse? Ad. Quis dubitaverit? equum esse? Ad. Quis dubitaverit? Aug. Hoc ergo inter nomen et verbum, quod inter equum et animal interest. Nisi forte ab assentiendo id te revocat, quod dicimus et alio modo verbum, quo significantur ea quae per tempora declinantur, ut scribo scripsi, lego legi, quae manifestum est non esse nomina. Ad. Dixisti omnino quod me dubitare faciebat. Aug. Ne te istud moveat. Dicimus enim et signa universaliter omnia quae significant aliquid, ubi etiam verba esse invenimus. Dicimus item signa militaria, quae jam proprie signa nominantur, quo verba non pertinent. Et tamen si tibi dicerem, ut omnis equus animal, non autem omne animal equus est, ita omne verbum signum, non autem omne signum verbum est, nihil, ut opinor, dubitares. Ad. Jam intelligo, et prorsus assentior, hoc interesse inter universale illud verbum et nomen, quod inter animal et equum. 10. Aug. Scisne etiam, cum dicimus, Animal,
Abbreviated transcription (Latin):
respondeas uelim: cum uerbum si-¬
gnum sit nominis. & nomen signũ
sit fluminis. & flumen signum rei
quȩ iam uideri potest. ut int̾ hanc
rem & flumen id est signuor eius. et
inter hoc signum et nomen quod
huius signi signum ẽ. dixisti quid
intersit. quid intere̾e̾ arbitreris inter
signum nominis. qd̃ uerbum esse
comꝑimus. & ipsum nomen cuius
signum est. Adõ. Hoc distare intelli.
tur. non omĩa significant᷑ nomine.
Nam & illud.si. qͦd in capite habet.
abste ꝓpositus uersus.& hoc . ex. de
quo iam diu agentes inter hȩc duce
ratione ꝑuenimus: uerba sunt. nec
tamen nomina. ꝙ alia multa in¬
ueniuntur. Qũa obrem cum om̃ia
nomina uerba suit. non autẽ omĩa
uerba nomina sint. planũ esse arbi¬
tror. quod inter uerbum distet & no¬
men id est inter signum signi eius.
quod nulla alia signa significar. et
signum signi eiꝰ. qͦd rursus alia signa¬
significat. Aũs. Concedis ne omnẽ
equũ animal esse. nec tam̃ om̃e animal

Expanded text:
respondeas velim. Cum verbum sirespondeas velim. Cum verbum signum sit nominis, et nomen signum sit fluminis, et flumen signum sit rei quae jam videri potest, ut inter hanc rem et flumen, id est signum ejus, et inter hoc signum et nomen quod hujus signi signum est dixisti quid intersit; quid interesse arbitraris inter signum nominis, quod verbum esse comperimus, et ipsum nomen cujus signum est? Ad. Hoc distare intelligotur, non omnia significantur et nomine. Nam et illud, si, quod in capite habet abs te propositus versus, et hoc, ex, de quo jam diu agentes in haec duce ratione pervenimus, verba sunt, nec tamen nomina; et talia multa inveniuntur. Quamobrem cum omnia nomina verba sint, non autem omnia verba nomina sint, planum esse arbitror quid inter verbum distet et nomen, id est inter signum signi ejus quod nulla alia signa significat, et signum signi ejus quod rursus alia significat. Aug. Concedisne omnem equum animal esse, nec tamen omne animal
Abbreviated transcription (Latin):
adoInter illud quidem quod dici¬
mus nomen: & hȩc quatuor quȩ
significationi eius subiecimꝰ. hoc
distare uideo: quod illud audibile
signum est signorum audibilium.
hȩc uero audibulia quidem signa
sunt. non tamen signoꝵ. sedre¬
rum partim uisibilium sicutꝰ ẽ ro¬
mulus. Roma. fluuiꝰ: partim intel¬
ligibilium. sicut est uirtus. Auc̃dcci¬
pio & ꝓbo. Sed scis ne omia quȩ uoce
articulata cum aliquo significatu
ꝓferuntur. uerba appellari: Ad õScio.
Aũo Ergo &. nomen uerbumẽ. quan¬
doguidem id uidemus cũ aliquo
significatu articulata uoce ꝓferri.
ꝙ cum dicimus disertum hominẽ
bonis uerbis uti. etiam nominibus
utiꝙ utitur. & cũ seni domino apud de¬
rentium seruus retulit. bona uerba
queso. multa ille etiam nomina dice¬
rat. adõ assentior. Aũo. Concedis gͥ
his duabus syllabis quas edimus
cum dicimus. uerbum: nom̃ quoq
significari. & obhoc illud huius si¬
gnum esse : AdõConcedo. Aũc Hoc qͦ

Expanded text:
Ad. Inter illud quidem quod diciAd. Inter illud quidem quod dicimus, Nomen, et haec quatuor quae significationi ejus subjecimus, hoc distare video, quod illud audibile signum est signorum audibilium: haec vero audibilia quidem signa sunt, non tamen signorum, sed rerum partim visibilium, sicut est Romulus, Roma, fluvius; partim intelligibilium, sicut est virtus 9. Aug. Accipio et probo: sed scisne omnia quae voce articulata cum aliquo significatu proferuntur, verba appellari? Ad. Scio. Aug. Ergo et nomen verbum est, quandoquidem id videmus cum aliquo significatu articulata voce proferri; et cum dicimus disertum hominem bonis verbis uti, etiam nominibus utique utitur; et cum seni domino apud Terentium servus retulit, Bona verba quaeso , multa ille etiam nomina dixerat. Ad. Assentior. Aug. Concedis igitur iis duabus syllabis quas edimus, cum dicimus, Verbum, nomen quoque significari, et ob hoc illud hujus signum esse. Ad. Concedo. Aug. Hoc quoque
Abbreviated transcription (Latin):
mus. ut deinceps commodius disse-¬
ramus : Adõ. Placet uere. Aũo Qͥd.
illa quatuor signa quȩ pauloante
prȩnuntiasti: nullo alio signo si¬
gnificantur: Adõ. Miror quod iam
michi excidisse arbitraris: quod ea
quȩ scribunt᷑ eoꝵ quȩ uoce ꝓferun¬
tur signoꝵ. signa esse comꝑinrus.
AUS Dic inter ista quid distet. Adõ.
Quod illa uisibilia sunt: hȩc audi¬
bilia. Ax̃s. Cur enim non &. hoc no
men ammittas. si ammisimus signi¬
ficabilia: Adõ Prorsus ammitto: et
gratum habeo. Ãs Sed rursus g̃ro
quatuor hȩc signa nullone alio
signo audibili significari queant:
ut uisibilia recordat᷑ es. Ad õHoc qͦ
recentius dictum recordor. Nam no¬
men responderam significare aliqͥd:
& huic significationi quatuor ista
subieceram. I illud autẽ & hȩc siqui¬
dem uoce ꝓferunt᷑: audibilia esse
cognosco. Aũs. Quid gͦ inter audibi¬
le signum. & audibilia significa-¬
ta. quȩ rursus signa sunt inter est:

Expanded text:
mus, ut de his deinceps commodius dissemus, ut de his deinceps commodius disseramus? Ad. Placet vero. Aug. Quid? illa quatuor signa quae paulo ante pronuntiasti, nullone alio signo significantur? Ad. Miror quod jam mihi excidisse arbitraris, quod ea quae scribuntur, eorum quae voce proferuntur, signorum signa esse comperimus. Aug. Dic inter ista quid distet? Ad. Quod illa visibilia sunt, haec audibilia. Cur enim et hoc nomen non admittas, si admisimus significabilia? Aug. Prorsus admitto, et gratum habeo. Sed rursus quaero, quatuor haec signa nullone alio signo audibili significari queant, ut visibilia recordatus es? Ad. Hoc quoque recentius dictum recordor. Nam nomen responderam significare aliquid, et huic significationi quatuor ista subjeceram; et illud autem et haec, si quidem voce proferuntur, audibilia esse cognosco. Aug. Quid ergo inter audibile signum et audibilia significata, quae rursus signa sunt, interest?
Abbreviated transcription (Latin):
guntur: ut uerbum sit quod cum
aliquo significatu articulata uo¬
ce ꝓfertur. Uox autẽ nullo alio
sensu qũa auditu. ꝑcipi potest.
Ita fit. ut cum scribitur uerbum:
signum fiat oculis. quo illud qd̾
ad aures ꝑtinet ueniat in mentẽ.
adõ. Om̃ino assentior. Aũs. Id qͦ
de arbitror assentiri. cum dicimꝰ
nomen. significare nos aliquid.
adõ. Uerum est. Quid tandem :
Aũs. Id scilicer quo quidꝙ appel¬
latur: uelut Romulus. Roma. iur¬
tus. fluuius. &. innumerabilia cȩte
ra. Num ista quatuor nomina nul¬
las res significant: ad õ Immo alias.
aũs Nunquid distat inter hȩc no¬
mina: et eas res quȩ his signifi-¬
cantur : Ad̾ o Immo plurimum.
aus. Uellem abste audire quid¬
nam id sit. Adõ. Hoc uel in primis.
quod hȩc signa sunt: illa non sunt.
Aus Placet ne appellemus significa¬
bilia ea quȩ signis significari pos-¬
sunt. & signa non sunt. sicut ea quȩ
uideri possunt. uisibilia nomina-¬

Expanded text:
guntur? ut verbum sit quod cum guntur? ut verbum sit quod cum aliquo significatu articulata voce profertur; vox autem nullo alio sensu quam auditu percipi potest: ita fit ut cum scribitur verbum, signum fiat oculis, quo illud quod ad aures pertinet, veniat in mentem. Ad. Omnino assentior. Aug. Id quoque te arbitror assentiri, cum dicimus, Nomen, significare nos aliquid. Ad. Verum est. Aug. Quid tandem? Ad. Id scilicet quod quidque appellatur, velut Romulus, Roma, virtus, fluvius, et innumerabilia caetera. Aug. Num ista quatuor nomina nullas res significant? Ad. Imo aliquas. Aug. Num nihil distat inter haec nomina, et eas res quae his significantur? Ad. Imo plurimum. Aug. Vellem abs te audire, quidnam id sit. Ad. Hoc vel in primis, quod haec signa sunt, illa non sunt. Aug. Placetne appellemus significabilia ea quae signis significari possunt et signa non sunt, sicut ea quae videri possunt, visibilia nomina
Abbreviated transcription (Latin):
enim sola uerba sunt signa: Ad̾e
Non. Aỹs. Uidetur enim mͥ loq̃n¬
do nos aut uerba ipsa signare uer¬
bis: aut alia signa. uelut cũ gestũ
dicimus. aut licteram. Nam his
duobus uerbis quȩ significantur.
nichilominus signa sunt: aut ali-¬
quid aliud quod signum ñ sit. ue-¬
lut cum dicimus lapis. Hoc enim
uerbum: signum ẽ. Nam signifi-¬
cat aliquid: sed id quod eo signifi.¬
catur. non continuum signo ẽ. Qd
tamen genus. id ẽ cum uerbis ea
quȩ signa non sunt significantur:
non ꝑtinet ad hanc partẽ quam
discutere proposiumus. Suscepimꝰ
enim considerare illud quod signis
signa monstrant᷑: et partes in eo du¬
as comꝑimus. cum aut eadem aut̃
alia signis docemus. uel comme¬
moramus. An tibi non uidetur:
adõ Manifestum est. Aus. Dic gͦ
signa quȩ uerba sunt ad quem sen-¬
sum ꝑtineant. Adõ. Ad auditum.
a uͣs. Quid gestus: a dõ. Ad uisum.
aũs Quid enim cum uerba scri¬
pta inuenimus: non uerba ñ sunt:
An signa uerboꝵ uerius intelli-¬

Expanded text:
enim sola verba sunt signa? Ad. Non. Aug. Videtur ergo mihi loquendo nos aut verba ipsa signare verbis, aut alia signa, velut gestum cum dicimus aut litteram; nam his duobus verbis quae significantur, nihilominus signa sunt: aut aliquid aliud quod signum non sit, velut cum dicimus, Lapis; hoc enim verbum signum est, nam significat aliquid, sed id quod eo significatur, non continuo signum est: quod tamen genus, id est cum verbis ea quae signa non sunt significantur, non pertinet ad hanc partem quam discutere proposuimus. Suscepimus enim considerare illud, quod signis signa monstrantur, et partes in eo duas comperimus, cum aut eadem aut alia signa signis docemus vel commemoramus: an non tibi videtur? Ad. Manifestum est. 8. Aug. Dic ergo signa quae verba sunt, ad quem sensum pertineant. Ad. Ad auditum. Aug. Quid gestus? Ad. Ad visum. Aug. Quid, cum verba scripta invenimus? num verba non sunt, an signa verborum verius intelli
Abbreviated transcription (Latin):
sint: Qui autẽ amat esse: ꝓbat istain AAliteꝵ.
quantum sunt . & amat quod semꝑ ẽ.
Et si uariabatur in amore istoꝵ: mu¬
nitur in illius. S si diffluebat in amo¬
re transeuntium: in ꝑmanentis amo¬
re solidabitur. & stabit & optinebit Dehiis¬
ipsum esse quod uolebat cum timebat qui se¬
non esse. & stare non poterat irretitꝰ¬
amore fugientium. Non ergo tibi
displiceat. immo maxime placeat. qd̃
mauis ẽẽ uł miser. quam ꝓpterea mi¬
ser non esse quia nichil eris. Hiic
enim exordio quo esse uis si adicias
magis magisq ẽẽ: consurgis. atq ex¬
trueris in id quod summe ẽ. atq ita
te ab om̃i labe cohibebis. qͥua transit

Expanded text:
sint? Qui autem amat esse, probat ista in sint? Qui autem amat esse, probat ista in quantum sunt, et amat quod semper est. Et si variabatur in amore istorum, munietur in illius; et si diffluebat in amore transeuntium, in permanentis amore solidabitur, et stabit, et obtinebit ipsum esse, quod volebat cum timebat non esse, et stare non poterat irretamore fugientium. Non igitur tibi displiceat, imo maxime placeat, quod mavis esse vel miser, quam propterea miser non esse, quia nihil eris. Huic enim exordio quo esse vis, si adjicias magis magisque esse, consurgis atque exstrueris in id quod summe est; atque ita te ab omni labe cohibebis, qua transit
Abbreviated transcription (Latin):
tamen esse te uelle. qm̃ ab illo es qui
summe ẽ. Si uis itaq miseriam fuge¬
re:ama in te hoc ipsum quia esse uis.
Si enim magis magisq esse uolueris :
ei quod summe est ꝓpinquabis. Et
grãs age nunc quia es. Quamus
enim sis beatis inferior: suꝑior tam̃
es quam ea quȩ non habent ł beati¬
tudinis uoluntatem. Quoꝵ tamen
multa etiam a miseris laudant᷑. Omĩa salitea
eo ipso quo sunt. iure laudanda sumt:¬
E quia eo ipso quo sunt bona sunt. Qn¬
to enim amplius esse amaueris. tanto
amplius uitam ȩternam desiderabis.
teq ita formari ex optabis. ut affectiones
tuȩ non sint tẽporales de temporalium
rerum amoribus in ustȩ & impressȩ. AAliter
quȩ temporalia & antequa sint ñ sunt.¬
& cum sunt fugiunt. & cum fugerint
non erunt. Itaq cum futura sunt: non¬
dum sunt. Cum autẽ prȩterita sunt:
iam non sunt. Quomodo igitur tene¬
buntur ut maneant. quibus hoc est
incipere ut sint. quod est ꝑgere ut non

Expanded text:
tamen te esse velle, quoniam ab illo es qui tamen te esse velle, quoniam ab illo es qui summe est. 21. Si vis itaque miseriam fugere, ama in te hoc ipsum, quia esse vis. Si enim magis magisque esse volueris, ei quod summe est propinquabis: et gratias age nunc quia es. Quamvis enim beatis sis inferior, superior tamen es quam ea quae non habent vel beatitudinis voluntatem; quorum tamen multa etiam a miseris laudantur. Omnia tamen eo ipso quo sunt, jure laudanda sunt; quia eo ipso quo sunt, bona sunt. Quanto enim amplius esse amaveris, tanto amplius vitam aeternam desiderabis, teque ita formari exoptabis, ut affectiones tuae non sint temporales, de temporalium rerum amoribus inustae et impressae: quae temporalia et antequam sint non sunt, et cum sunt fugiunt, et cum fugerint non erunt. Itaque cum futura sunt, nondum sunt; cum autem praeterita sunt, jam non sunt. Quomodo igitur tenebuntur ut maneant, quibus hoc est incipere ut sint, quod est pergere ut non
Abbreviated transcription (Latin):
consuli eligerem non esse potius qũa
ut essem miseR. nunc enim quod ti¬
meo non esse cum miser sim. ad ipsã
miseriam ꝑtinet. qua non id uolo qd
uelle deberem. magis enim non esse
qu̾a miser esse uelle deberem. nunc uͦ
fateor me quidem malle ł miserum
esse quam nichil. sed tanto stultius id
uolo quanto miserius. tanto autẽ
miserius quanto uerius uideo non
hoc me uelle debuisse: respondebo. Ca¬
ue potius ne hic erres. ubi te uidere
uerum putas. Nam si beatus esses.
utiq esse quam non esse malles. &
nunc miser cum sis: mauis tamen
esse uł miser quam om̃ino non esse.
cum esse nolis miser. Considera igit᷑
quantum potes quam magnum bo-¬
num sit ipsum esse. quod & beati ꝙ
miseri uolunt. Nam si hoc bene con-¬
sideraueris: uidebis intantum te esse
miserum. inquantum non ꝓpinquas
ei quod sumine ẽ. Intantum autẽ
putas melius esse ut quisq noN
sit. quam ur miser sit. inquantum
non uides quod summe ẽ. Et ideo

Expanded text:
consuli, eligerem non esse potius quam consuli, eligerem non esse potius quam ut essem miser. Nunc enim quod timeo non esse cum miser sim, ad ipsam miseriam pertinet, qua non id volo, quod velle deberem; magis enim non esse, quam miser esse velle deberem. Nunc vero fateor me quidem malle vel miserum esse quam nihil; sed tanto stultius id volo, quanto miserius: tanto autem miserius, quanto verius video non hoc me velle debuisse. Respondebo: Cave potius ne hic erres, ubi te videre verum putas. Nam si beatus esses, utique esse quam non esse malles; et nunc miser cum sis, mavis tamen esse vel miser quam omnino non esse, cum esse nolis miser. Considera igitur, quantum potes, quam magnum bonum sit ipsum esse, quod et beati et miseri volunt. Nam si hoc bene consideraveris, videbis te in tantum esse miserum, in quantum non propinquas ei quod summe est; in tantum autem putare melius esse, ut quisque non sit quam ut miser sit, in quantum non vides quod summe est: et ideo
Abbreviated transcription (Latin):
rius. Si innullius. aut inuitꝰ. aut uo¬
lens. Sed in uitus esse nichil potes. nisi
te ius aliqua suꝑauerit. Porro nulla
ui suꝑari potest. qui est in nullius pote¬
state. Si autẽ uolens in nulliꝰ eris pote¬
state. ad hoc ratio returrit it sis in tua.
ꝙ aut te iniuste regendo iuste miser
sis: aut qm̃ quodliber uolens eris: ha¬
bes adhuc unde grãs agas bonitati
conditoris tui. Quod si in tua potesta¬
te non eris: aut potentior ꝓfecto aut
infirmior te habebit in potestate.
Quod si infirmior: tua culpa ꝙ iusta
miseria. Poteris enim infirmiorem
suꝑare si uoles. Si autẽ potentior te in¬
firmiorem habebit in potestate: nullo
modo tam rectã ordinationem recte
iniustam putabis. Uerissime igitur
dictum est.Si hoc iniustum ẽ: non sic
eris. Si autẽ iustum: laudemus eum
cuius legibus sic eris.
i dixerit. id eo magis uolo uł miser
esse. quam om̃ino non esse. quia iam
sum. si autẽ priusquam essem possem

Expanded text:
rius: si in nullius, aut invitus, aut vorius: si in nullius, aut invitus, aut volens: sed invitus esse nihil potes, nisi te vis aliqua superaverit; porro nulla vi superari potest, qui est in nullius potestate: si autem volens in nullius eris potestate, ad hoc ratio recurrit, ut sis in tua; et aut te injuste regendo juste miser sis; aut quoniam quodlibet volens eris, habes adhuc unde gratias agas bonitati Conditoris tui. Quod si in tua potestate non eris, aut potentior profecto, aut infirmior te habebit in potestate. Quod si infirmior, tua culpa, et justa miseria: poteris enim infirmiorem superare si voles. Si autem potentior te infirmiorem habebit in potestate, nullo modo tam rectam ordinationem recte injustam putabis. Verissime igitur dictum est: Si hoc injustum est, non sic eris; si autem justum, laudemus eum cujus legibus sic eris.i dixerit: Ideo magis volo vel miser esse, quam omnino non esse, quia jam sum; si autem priusquam essem possem