comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
.is. ꝙͣ. agnoꝵ ⁊i .c. m arietũ cũ uellerib suis. cũq mor¬
tuus fuiss achab p̃uancatus ⁊ fedus qd̾̃ ñebatcũ rege
istł. egressus est gͥ rexioram in die ula de samaria
⁊ recensint unrũsum isrł. misitq ad iosaphat regẽ
tuus. pplꝰ mens: ppłꝰ tuus. ⁊ eqͥ mei ẽqͥ tui. dixicq ꝑ
quã mnam ascendemus : at aile sdit. ꝑ desertũ ydu¬
q̃ sequebentur eos. dixicms rexistł heu hen heu dñs cõ¬
gregonit nos tres reges ut trad̾et in manu moab⁊ a
it iosaphat. est ne hic ꝓpħa dñi ut deprecem᷑ dñm
edait iosaphat est oput eum sermo dñi. descendicos
ad eum rexisrt. ⁊ iosaphat rexuida ⁊ rexedom. dixic
aũ heliseus ad regem istł. auid mͥ ⁊ dͥ est : uade ad ꝓ¬
phas pr̃is tui ⁊ matus tueriait illi rex istł. quare cõ¬

Expanded text:
ribus suis cumque mortuus fuisset Ahab praevaricatus est foedus quod habebat cum rege Israhel egressus est igitur rex Ioram in die illa de Samaria et recensuit universum Israhel misitque ad Iosaphat regem tuus est populus meus populus tuus equi mei equi tui dixitque per quam viam ascendemus at ille respondit per desertum Iduquae sequebantur eos dixitque rex Israhel eheu eheu eheu congregavit nos Dominus tres reges ut traderet in manu Moab et ait Iosaphat estne hic propheta Domini ut deprecemur Domiet ait Iosaphat est apud eum sermo Domini descenditque ad eum rex Israhel et Iosaphat et rex Edom dixit autem Heliseus ad regem Israhel quid mihi et tibi est vade ad prophetas patris tui et matris tuae et ait illi rex Israhel quare co
Abbreviated transcription (French):
helcei detorrente gaas. albiaton arobachite
trimaneth de bromi. eliaba de salboni filũ
elonites. estui de carmelo. pharai de arbi.
igatl fsluis naachan de soba. bonni de gaddi.
Delech de amoni. flaarai berothites. armige
Ioab allius sarue. hym iechrites gareb⁊ ip̃
hietriches urias etheus. omnes. xxui E¬

Expanded text:
h. torrentibus Gas, Abialbon Arbathites, Azmaveth de Beromi, Eliaba de Salboni  Ms. Gilonites, Hesrai de Carmelo, Pharai de Arbi, Igaal filius Nathan de Soba, Bonni de Gaddi, Selech de Ammoni Naharai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Hira Hiethrites Gareb et ipse Hiethrites Urias Hettheus omnes tri
Abbreviated transcription (Latin):
rei. ⁊ ꝑ. iiii. ꝑtes quasi hum̃uli sicbter lucem fusi¬
les &e de inuicẽ respectantes os qͦ luteris ĩ trinsetꝰ
erat ĩ cupitis sũmitate. ⁊ ꝙ forisecus apꝑarebat u¬
nius cubiti erat totũ rotundũ. parit̾q hebat unũ
cubitũ ⁊ dimidiũ. In anguł aũ colũpntq uarie ee¬
lature erant. ⁊ media int columpna quadrante ñ¬

Expanded text:
r partes quasi humeruli subter luterem fusiles, contra se invicem respectantes. Os quoque luteris intrinsecus erat in capitis summitate: et quod forinsecus apparebat, unius cubiti erat totum rotundum, pariterque habebat unum cubitum et dimidium: in angulis autem columnarum variae caelatur
Abbreviated transcription (Latin):
aũ dre egressus fũis ⁊ mrinsieris terrentẽ cedron sci¬
to te intficiend̾. Sanguis tuus erit suꝑ caput tũ.
dixitto semei regi. bonus sermo regis. scut locutꝰ
ẽ dñs meus rex sic faciet seruus. tuus. ħitauit itaq
semei in irłm dieb multis. ft̃n ÷ aũ post antios
tres ut fug̃ent serui semei ad achis fliũ mati

Expanded text:
autem die egressus fueris, et transieris torrentem Cedron, scito te interficiendum: sanguis tuus erit super caput tuum. Dixitque Semei regi: Bonus sermo: sicut locutus est dominus meus rex, sic faciet servus tuus. Habitavit itaque Semei in Hierusalem diebus multis. Factum est autem post annos tres, ut fuge
Abbreviated transcription (Latin):
ex adũss a quaꝵ uder̾t moabite econt᷑ aq̃s rubras
Qiͣ sangͥnem. dꝑper̃cq sanguis gladis ÷. pugnaue¬
runt reges coͣ te. ⁊ cesi st̾ mutuo. nũc ꝑge ad p̃dam
moab. ꝑreuer̃tq in castra istł. porro ⁊surgens isrł
ꝑcussit moab. at illi fuga̾t coram eis. uener̃t gͥ
qui uderant ⁊ ꝑcusser̾t moaib. ⁊ cuutates destripre

Expanded text:
adverso aquarum viderunt Moabitae contra aquas rubras quasi sanguinem dixeruntque sanguis est gladii pugnaverunt reges contra se et caesi sunt mutuo nunc perge ad praedam Moab perrexeruntque in castra Israhel porro consurgens Israhel percussit Moab at illi fugerunt coram eis venerunt igitur qui vicerant et percusserunt Moab et civitates dest
Abbreviated transcription (Latin):
enit aũ dd̾ ad. cc. iuros qui bassi substit̾ant
net sequi pot̾ant dd̾ ⁊ reside eos uisserat ĩ tortẽ¬
te desor. Qui egressi st̃ oburam dd̾ ⁊ ppło qui erat
cum eo. Accedenc aũ dd̾ ad połm sabutauit eũ pa¬
cifice. sꝯ densq om̃is iur pessumus ⁊ inquus de
iuris qui erant cum dd. dixit. aiuia ñ uenerunt
nob̾cum: ñ dabimus eis de preda quicqͣm quã eru¬
imus s sufficiat unicuiq uxror suo ⁊ filũ. auoꝰ cũ
acceꝑint recedant. Dixit aũ dd̾. nõ sic facietis
fr̃es mei de huł q̃ trudidit nob̃ dñs ⁊ custodiuit
nos ⁊ tradidit ratruntulos qͥ eruꝑant adu̾sum
nos in mamus nr̃as. ne audiat uos quisqͣm sr̃
sermone hoc. equa .n. erit pars descendentis
ad p̃lium ⁊ remanentis ad saatinas. ⁊ siłr diui¬
dent. Et fcõ s hoc die illa ⁊ deinceps ⁊ ꝯstitutũ¬

Expanded text:
 ducentos viros qui lassi substiterant nec sequi potuerant David et residere eos iusserat in torrente Besor qui egressi sunt obviam David et populo qui erat cum eo accedens autem David ad populum salutavit eos pacifice respondensque omnis vir pessimus et iniquus de viris qui ierant cum David dixit quia non venerunt nobiscum non dabimus eis quicquam de praeda quam eruimus sed sufficiat unicuique uxor sua et filii quos cum acceperint recedant dixit autem David non sic facietis fratres mei de his quae tradidit Dominus nobis et custodivit nos et dedit latrunculos qui eruperant adversum nos in manu nostra nec audiet vos quisquam super sermone hoc aequa enim pars erit descendentis ad proelium et remanentis ad sarcinas et similiter divident et f
Abbreviated transcription (Latin):
aũ ernt icta sñia. p̃dicate ieuiniũ. ⁊ sedẽ facite na¬
both int̃ pͥmos ppłi. ⁊ submitite duos iuros filios
belial. coͣ eũ ⁊ falsũ testimoniũ dicãt. b̃ndixit na¬
uoth d̾m ⁊ regem: educite eũ ⁊ lapidate. sicco mo¬
riatur. fecer̃t gͦ ciues eius maiores natu ⁊ optima
sic̃erat scriptũ in lut̃is quas miderat ad eos. p̃dica¬
uer̃t ieiuniũ ⁊ sed̾e feceĩt naboth ut̾̃ pͥmos ppłi.

Expanded text:
t ista sententia praedicate ieiunium et sedere facite Naboth inter primos populi et submittite duos viros filios Belial contra eum et falsum testimonium dicant benedixit Deum et regem et educite eum et lapidate sicque moriatur fecerunt ergo cives eius maiores natu et optimasicut scriptum erat in litteris quas miserat ad eos praedicaverunt ieiunium et se
Abbreviated transcription (Latin):
ut deo mͥ abisag suanitẽ inurẽ etait bsabee
bene ego loquar re ꝓ te regi. uenit gͦ bsabee ad
regem salomonẽ ut loq̃retur ei ꝓ adona. et sur¬
rexit rex in occursũ enis. ⁊ adorouit eam.⁊ cedit
suꝑ thronũ suũ positusq est tronus math regeᷤᷤ
q̃ sedit ad dext̾am cius dixito ei. petitionẽ uã
paruula̾ ego dep̃cor ate. ne confundas faciẽ meã
diis eirex pai petemater mi.n .n. fas ẽ ut
auertam faciẽ tuã. que ait. Detur abisag suna
ei ⁊ regnũ. ip̃e est fr̃ meus maior me. ⁊ ht abia¬
thar sac̃dotem. ⁊ ioab filiũ sariue. Iurauit itaꝙ
rorsalomon ꝑ dñm dicens. ħ faciatmͥ deus ⁊ ħ¬

Expanded text:
ut det mihi Abisag Sunamitin uxorem et ait Bethsabee bene ego loquar pro te regi venit ergo Bethsabee ad regem Salomonem ut loqueretur ei pro Adonia et surrexit rex in occursum eius adoravitque eam et sedit super thronum suum positus quoque est thronus matri regis quae sedit adparvulam ego deprecor a te ne confundas faciem meam dixit ei rex pete mater mi neque enim fas est ut avertam faciem tuam quae ait detur Abisag Sunamei et regnum ipse est enim frater meus maior me et habet Abiathar sacerdotem et Ioab filium Sarviae iuravit itaque rex Salomon per Dominum dicens haec faciat
Abbreviated transcription (Latin):
lum. et dõ aduriam. uadein domũ tuã.⁊ la¬
ua pedes tuc. egressus est urtas de domo re¬
gis. secutusq est eum cibus reguis. Dormiuit
aũ urtas añ portam domus regie cum aliis
senus dñis sui. ⁊ ñ destendit ad domũ siã. nũ¬
ciatumq est dd̾ a dicentibꝰ. ñ put urias ad do¬

Expanded text:
ad Uriam vade in domum tuam et lava pedes tuos egressus est Urias de domo regis secutusque est eum cibus regius dormivit autem Urias ante portam domus regiae cum aliis servis domini sui et non descendit ad domum suam nuntiatumque est David a dicentibus n
Abbreviated transcription (Latin):
y̾dolo filioꝵ amon. atq in hunc modũ fetit uiũsts
uroribus sins alienigenis q̃ adolebant thura ⁊ ĩmo¬
tabant duis sius. Igitur iracus ÷ dñs salomoni. eo¬
qdꝰ auersa eẽt mens eius a dño deo istł. qͥ apparue¬
rat ei scds ⁊ p̾̃ceꝑat de ħ ũbo. ne seq̃retur deos alie¬
nos. ⁊ ñ custodiuit q̃ p̃cepit dñs illi. dixitq dñs

Expanded text:
atque in hunc modum fecit universis uxoribus suis alienigenis quae adolebant tura et immolabant diis suis igitur iratus est Dominus Salomoni quod aversa esset mens eius a Domino Deo Israhel qui apparuerat ei secundo et praeceperat de verbo hoc ne sequeretur deos alienos et non cus
Abbreviated transcription (Latin):
de domo isł ad qł rex ait. Quid gͦ uultis uͥ factã
uob̃. Qui dixer̃t regi. uirũ qui actrunt nos ⁊ opp̃¬
ssit iniq̃ ita delere debemus ut ne unus quid̾ resi¬
duus sit de sairpe eius in cuncris finib istł. decit᷑
nob̃. uii. uiri de filiis euis. ut crucifigamus eos

Expanded text:
id ergo vultis ut faciam vobis qui dixerunt regi virum qui adtrivit nos et oppressit inique ita delere debemus ut ne unus quidem residuus sit de stirpe eius in cunctis finibus Israhel dentur nobis septem viri de filiis eius et crucifigamus eos
Abbreviated transcription (Latin):
bat oĩs. nͥ p̃ter ouitulam unã paruulã. quã e¬
merat ⁊ nucrierat. ⁊ q̃ creuat apuo eum cũ filis
eus. simul de pane eius comedens ⁊ de calice etꝰ
bibens. ⁊ in sinu illius dormiens. eratq illi sicut
filia. sum aũ ꝑegrimis quidam uenisset ad di¬
uitem parcens ille sum̃e de ouib ⁊ de bobus fuis.
ut exib̾et conuiuiũ ꝑ egͥno illi qui uen̾at ad se
tulit ouem pauꝑis ⁊ p̃parauit cibos homini qͥ

Expanded text:
at omnino praeter ovem unam parvulam quam emerat et nutrierat et quae creverat apud eum cum filiis eius simul de pane illius comedens et de calice eius bibens et in sinu illius dormiens eratque illi sicut filia cum autem peregrinus quidam venisset ad divitem parcens ille sumere de ovibus et de bubus suis ut exhiberet convivium peregrino illi qui venerat ad se tulit ovem
Abbreviated transcription (Latin):
deħt res. si hõ de monte esfram seda filius tecti
cignomine leuauit manũ suã tcͣ regẽ dd̾. tͣdice
illum sobami. ⁊ recedemus a ciuitate. ⁊ ait młier
ad ioab. ecce coput eius mittet᷑ ad te ꝑ murum.
ingrissa gͦ ad ominẽ ppłm. alccuta ÷ eio sapiet¬
ter. qui ascissum caput sebe filĩ bochri ꝓiecer̃t
ad ioab ⁊ ille cennt tuba ⁊ recesser̃t ab urbe unꝰ¬
quisꝙ in tab̃nacula sua.Ioab aul reuersus ẽ itłm

Expanded text:
monte Ephraim Seba filius Bochri cognomine levavit manum contra regem David tradite illum solum et recedemus a civitate et ait mulier ad Ioab ecce caput eius mittetur ad te per murum ingressa est ergo ad omnem populum et locuta est eis sapienter qui abscisum caput Seba filii Bochri proiecerunt ad Ioab et ille cecinit tuba et recesserunt ab urbe unusquisque in tabernacula sua
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tu stores ex aduerid. et ait icab. nõ sicil tu uiꝰ.
s aggrediur eum cord̾ te. tulit gͥ ioab tres tance¬
as unnianu sua ⁊ affixit eas in cordo absalon.
cumq ad huo palpitareo herens in q̃rcu cucur¬
rer̾t .x. iuuenes armig̃i ioab. ⁊ ꝑcutientes int̃fe¬
cerunt. cecunt aũ ioab buccura. ⁊ recinuit ppłm ne¬

Expanded text:
tu vis, sed aggrediar eum coram te. Tulit ergo Joab tres lanceas in manu sua, et infixit eas in corde Absalon: cumque adhuc palpitaret haerens in quercu, cucurrerunt decem juvenes armigeri Joab, et percutientes interfecerunt eum. Cecinit autem Joab buccina, et retinuit p
Abbreviated transcription (Latin):
diem mortis sue. iniudutate uiuentes. dixit
aũ rex amase. conuoca mͥ om̃s uiros s uida in
dum t̾cium. ⁊ tu adesto p̃sens. abilt gͦ amasa
ut conuccaret iudam. ⁊ mortus ÷ extra placi¬
inagis afflicturus÷ nos seba filius bochri qͣm
absalon. tolle gͥ seruos dñi tui ⁊ ꝑseq̃re eum
ne forte inueniat ciurtates munitas ⁊ effugi¬
at nos. egressi sunt gͦ cum eouiri ioab c̾echi¬
ãndum seba filium bochri. cumꝙ illi ẽẽnt ui¬
ata lapidem grandem qui ÷ in gabaon. amasa
ueniens acurrit eis. porro ioaib uestitus enit
tunica stricta ad mensurã ħitus sui. ⁊ desuꝑ ac¬
cinccus gladio dependente usq ad ilta ĩ uaigna.
qui fabrefacrus leui motu egredi potãti ꝑtu¬
t̾e. Dixititaq ad amasan. Salue mi fr̾. ⁊ te¬
nuit mani dextmmentũ antase qiͣ ostłans

Expanded text:
ntes dixit autem rex Amasae convoca mihi omnes viros Iuda in diem tertium et tu adesto praesens abiit ergo Amasa ut convocaret Iudam et moratus est extra placimagis adflicturus est nos Seba filius Bochri quam Absalom tolle igitur servos domini tui et persequere eum ne forte inveniat civitates munitas et effugiat nos egressi sunt ergo cum eo viri Ioab Chequendum Seba filium Bochri cumque illi essent iuxta lapidem grandem qui est in Gabaon Amasa veniens occurrit eis porro Ioab vestitus erat tunica stricta ad mensuram habitus sui et desuper accinctus gladio dependente usque ad ilia in vagina qui fabrefactus levi motu egredi poterat et percutere dixit itaque Ioab ad Amasa salve mi frater et tenuit manu dextra mentu
Abbreviated transcription (Latin):
niciẽ ens ꝑacisice ad inferos. s i fllñs bzella gestaa¬
tidis redees gr̃am er̃tq comedentes ĩ mensa tua. oc¬
currer̃t .n. mͥ qñ sugiebam ⁊ facie absalonis fr̃is
tui. habes ꝙͦ ap̃te semei filiũgera filiĩ gemini de
ibam ad castra. S qr destendicm̾ in eccursum cum
tranfirẽ iordanem. ⁊ uiraui ei ꝑ dñm dicens. ñ te int̃¬
fictam gladio. tu noli pati eum ẽẽ ĩnoris. uir aũ
sapiens es ⁊ scies q̃ facies ei. deducesq canos enis cũ

Expanded text:
nitiem eius pacifice ad inferos sed et filiis Berzellai Galaaditis reddes gratiam eruntque comedentes in mensa tua occurrerunt enim mihi quando fugiebam a facie Absalom fratris tui habes quoque apud te Semei filium Gera filii Iemini deibam ad castra. Sed quia descendit mihi in occursum: cum transirem Jordanem et juravi ei per Dominum dicens: non te interficiam gladio. Tu noli pati eum esse innoxium. Vir autem sapiens es: et scies quid facies ei: deducesque canos ejus cum
Abbreviated transcription (Latin):
nudiusc̃cius gͥ nos erupimus ad australẽ plagã
cerechi. ⁊ coͣuidam. ⁊ ad m̃idiem caleph. ⁊ sichelec
succendimus gni. dixitq dd̾. potes me duc̃̾e ad
⁊ ñ tradas me in manus dñi mei. ⁊ ego ducã te
ad cuneum istum ⁊ iurauit ei dd̃. qui cũ duxus
eum. ecce illi discumbebant suꝑ faciẽ unnĩse
tre comedentes ⁊ bicentes. ⁊ qiͣ festum celebrã¬
tes diem ꝓ cuncca p̾da ⁊ spolu̾s q̃ ceꝑant de t̾ra

Expanded text:
ius siquidem nos erupimus ad australem partem Cerethi et contra Iudam et ad meridiem Chaleb et Siceleg succendimus igni dixitque ei David potes me ducere ad et non tradas me in manu Domini mei, et ducam te ad cuneum istum. Et juravit ei David. Qui cum duxisset eum, ecce illi discumbebant super faciem universae terrae, comedentes et bibentes, et quasi festum celebrantes diem, pro cuncta praeda, et spoliis
Abbreviated transcription (Latin):
ienit ĩ castra. ⁊ absalon transiuit iordanẽ
absalo ꝓ iocib suꝑ er̃citum. amasan aũ
at filius inri qui uccabatur gerra de ge¬
teli qui ingreslus ÷ ad abigail filiã naas
ore saruie qͥ fuit mat iccb. et castra¬
metatus ẽ isrł cum abealon in t̾ragaliad. cũꝙ

Expanded text:
stra et Absalom transivit Iordanem Absalom pro Ioab super exercitum Amasa autem erat filius viri qui vocabatur Iethra de Hiesreli qui ingressus est ad Abigail filiam Naas sororem Sarviae quae fuit mater Ioab et castrametatus est Israhel cum Absalom
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait rex ad mislierẽ. bade in domũ tuam. ⁊ ego ni¬
peto ꝓ te. dixitq mislier thecuite ad regẽ̾ In me
ñe mi rex sit iniquitas ⁊ in domũ pr̃is mei. rex
qũ ⁊ chronus eius sit ĩnocens. Et ait rex. qui coͣdixe¬
rit tibi adduc eum ad me. ⁊ ultra ñ addet ut tongat
de. Que ait. Recordetur rex dñi dei sui ut ñ multi
plicentur ꝓximi sangumis ad ulcitend̾ ⁊ nequaꝗͣ

Expanded text:
Rex ad mulierem. Vade in domum tuam: et ego jubebo pro te. Dixitque mulier Thecuites ad Regem: in me Domine mi Rex sit iniquitas et in domo patris mei. Rex autem et thronus ejus sit innocens. Et ait Rex. Qui contradixerit tibi adduc eum ad me: et ultra non addet: ut tangat te. Que ait. Recordetur Rex Dplicentur proximi sanguinis ad ulciscendum, et nequaquam
Abbreviated transcription (Latin):
ci ⁊iuri tui diatq dd̾ ad achis. nunc scies qͥ tu¬
curuos simuis tiuis. eo artachis ad dd̾. et ego cuł¬
todem capitis mti ponam te cunctis diebi. sami¬
eiꝰ aũ mornuis ÷ plangitq eum om̃is iscł. ⁊ sere¬
lerunt eum inramacha urbesua. ⁊ saia tibsbi¬
liomago ⁊ ariolos de t̾ra ⁊ inẽfecit ers qu em¬

Expanded text:
 viri tui dixitque David ad Achis nunc scies quae facturus est servus tuus et ait Achis ad David et ego custodem capitis mei ponam te cunctis diebus Samuhel autem mortuus est planxitque eum omnis Israhel et sepelierunt eum in Rama urbe sua et Saul abstulit magos et ariolos de terra congregatique
Abbreviated transcription (Latin):
cuis corit soibicumcłas. tollensꝙ qd̾ cor̾at esfudit
⁊ posuit coram eo. ⁊ noluit comedẽ. Dixitꝙ amõ.
amon ad thamar. infer cibum in ꝯctam ut utt¬
car de manu tua tulit gͦ thamar sorbicumclas
quas sec̃at ⁊ intilit ad amon ec̃em suũ in ꝯcłdu.
cumq obtistibet ei cibum app̃hendit eam. ⁊ dit.
uemi cuba metum soror mea. Que & dit ei. noli
sr᷑ mi. noli opprim̾e me. neq .n. ħ fas est ĩ iscł.
Nomi fac̃e stisiticiam nant. ego.. ferre ñ pot̾o

Expanded text:
culas tollensque quod coxerat effudit et posuit coram eo et noluit comedere dixitque Amnon Amnon ad Thamar infer cibum in conclave ut vescar de manu tua tulit ergo Thamar sorbitiunculas quas fecerat et intulit ad Amnon fratrem suum in conclave cumque obtulisset ei cibum adprehendit eam et ait veni cuba mecum soror mea quae respondit ei noli frater mi noli opprimere me neque enim hoc fas est in Israhel noli facere stultitiam hanc et ego enim ferre non potero
Abbreviated transcription (Latin):
tũm tsumqͥd ignoratis dd̾ qui fuit seruus saul
regis isrt. ⁊ aput me multis diebus uł annis.
Iñ inueni in eo quicaͣm ex die qua transfugit
Qd me usq ad diem hanc. irati sunt aũ aduersꝰ
tum pͥncipes philistum. ⁊ dixer̃t ei. Reuertaturr
iur ⁊ sedeat in leco suo in quo ostitiusti eũ. ⁊ nõ¬

Expanded text:
m num ignoratis David qui fuit servus Saul regis Israhel et est apud me multis diebus vel annis et non inveni in eo quicquam ex die qua transfugit ad me usque ad diem hanc irati sunt autem adversus eum principes Philisthim et dixerunt ei revertatur vir et sedeat in loco suo in quo
Abbreviated transcription (Latin):
fame ⁊ siti fatigari ĩ deserto. Ngitur ꝯsid̾ato dd̾
ppłd suo constituit suꝑ eos tribunos ⁊ centurioneᷤ. ⁊
dedit ppłi t̃ciam ꝑtem sub manu ioabe⁊ c̾ciam sub
manu abisai filũ sarius frĩs ioad. ⁊ t̾ctam sub ma¬
nu echai qui erat de gech. dixitq rex ad ppłm. ⁊

Expanded text:
serto igitur considerato David populo suo constituit super eum tribunos et centuriones et dedit populi tertiam partem sub manu Ioab et tertiam in manu Abisai filii Sarviae fratris Ioab et tertiam sub manu Ethai qui erat de Geth dixitque rex ad populum
Abbreviated transcription (Latin):
mur int̾ram q̃ nõ teuertent᷑. nec uult deus ꝑire
nimã. s retracta cogitans. ne penitus ꝑecto qu
ad regem si quomͦ faciat rex ũbum ancille sue
t audiuid rex ũba ut lib̃aret ancillam suã de
manu omniũ qui uolebant de ħeditate dñi de
ere me.⁊ filiũ meũ simul. Dicat gͦ ancilta tua
it fiat ũbum dñi mei regis sicut sacrificiũ. Sic̃
D. angłs dñi sic ẽ dñs meus rex ut nͨ b̃ndc̃õne
¶maledc̃one moueatur. Uñ ⁊ dñs deus tuus est
itum. et s̾dens rex dixit ad mubierẽ Ns abs¬
ndas a me ũbum qd̾ a te int̾rogo. Dixitq ei
iulier. lcquere dñe mi rex ⁊ ait rex. Numqͥd
amus ioab tetum ẽ in omnib istis : Rdic młt¬
ut. ꝑ salutẽ anime tue dñe mi rex nͨ ad sinis¬
adem figuram dermonis huiꝰ seruus. si irus¬
A ip̃e p̾cepit istud. tu aũ dñe mi rex sapiens
sicus hab sap̃iam angłs dei ut intelligasoĩa

Expanded text:
mur in terram: que non revertuntur. Nec vult perire Deus animam: sed retractat cogitans ne penitus pereat qui ad Regem: si quo modo faciat Rex verbum ancille sue. Et audivit Rex: ut liberaret ancillam suam de manu omnium: qui volebant delere me: e. Dicat ergo ancilla tua: ut fiat verbum Domini mei Regis quasi sacrificium: sicut enim Angelus Dei: sic est Dominus meus Rex: ut nec benedictione nec maledictione moveatur. Unde et Dominus Deus tuus est tecum. Et respondens Rex dixit ad mulierem. Ne abscondas a me verbum quod te interrogo. Dixitque mulier. Loquere Domine mi Rex. Et ait Rex. Numquid manus Joab tecum est in omnibus istis? Rt. Per salutem anime tue Domine mi Rex: nec ad dextverterem figuram sermonis hujus. Servus tuus Joab precepit istud. Tu autem Domine mi Rex sapiens es: sicut habet sapientiam Angelus Dei: ut intelligas omnia
Abbreviated transcription (Latin):
slisq ẽ ioab ⁊ p̾ncipes militum a facie regis ut
tium̾aret ppłm isrł. cumq ꝑtransissent iorda¬
nem uenert in arcer ad dexc̾am urbis q̃ ÷ ĩ ual¬
le gad ⁊ ꝑ razer tranfier̃t in galatid. ⁊ in t̾ram
nferiorem hodsi ⁊ uener̃t in dan siluestria. cir¬
umeuntesq uixta sidonem transier̾t ꝓpe me¬

Expanded text:
ssusque est Ioab et principes militum a facie regis ut numerarent populum Israhel cumque pertransissent Iordanem venerunt in Aroer ad dextram urbis quae est in valle Gad et per Iazer transierunt in Galaad et in terram inferiorem Hodsi et venerunt in Dan silvestria circumeuntesque iuxta Sidonem transierunt p
Abbreviated transcription (Latin):
desuꝑ exmuro tela mitant᷑. Quis ꝑcussit elune¬
lech filium ieroloal. nõne mulier misit suꝑ eũ
fragnen mole de muro. ⁊ iut̾fecit eum in thobes.
Quare uixta murũ accessistis: Dices ⁊ uxias ser
uus tuus etheus occubuit.bũt gͦ nunciꝰ ⁊ uenit
⁊ uarrauic dd̾ om̃ia q̃ ei p̃ceꝑatioab. et dixit nũciꝰ
ad dd̾. p̾ualuerunt aduersum nos uiri. ⁊ egressi
sunt ad nos in agrũ. nos aũ fc̃o impetu ꝑsecnti
ħ dices ioab. Non te frangat ista res. uaruis .n. e¬
uentus ÷ belli. ⁊ nunc hunc. ⁊ nunc illũ osumit
gładuis. ꝯforta beltatores ruos aduersus urbẽ.
ut destruas ⁊ exhortare eos. auduit aũ uxor uri¬
e qd̃ mortuus ẽẽt urias uir suus: planxit eum. ⁊¬
transactoq luctu misit dd̾ ⁊ inctoduxit eam in do¬
mũ siram. ⁊ fc̃a est ei uxor. peꝑitq ei filiũ ⁊ dis¬
plicuit uerrum ħ qd̾ fecerat dd̾ coram dño.
¶isit gͦ dñs nachan ad ddͣ. qui cũ ueniss ad eum¬

Expanded text:
 quis percussit Abimelech filium Hieroboseth nonne mulier misit super eum fragmen molae de muro et interfecit eum in Thebes quare iuxta murum accessistis dices etiam servus tuus Urias Hettheus occubuit abiit ergo nuntius et venit et narravit David omnia quae ei praeceperat Ioab et dixit nuntius ad David praevaluerunt adversum nos viri et egressi sunt ad nos in agrum nos autem facto impetu persecuti haec dices Ioab non te frangat ista res varius enim eventus est proelii et nunc hunc nunc illum consumit gladius conforta bellatores tuos adversum urbem ut destruas eam et exhortare eos audivit autem uxor Uriae quod mortuus esset Urias vir suus et planxit eum transactoque luctu misit David et introduxit eam domum suam et facta est ei uxor peperitque ei filium et displicuit verbum hoc quod fecerat David coram Domino misit ergo Dominus Nathan ad D
Abbreviated transcription (Latin):
disꝑsum suꝑ faciem. ⁊ multo płes erant qͦs salcꝰ
ꝯsumpserat d ppło quã hũ quos uoraũat gładiꝰ
in dis illa Accidit aũ ut occurrẽt absalon s̃uis
dd sedens mulo. cumq ingressus fuiss mulus
subter ꝯdensam q̃rtum ⁊ magnã: ad hesit caput
euis q̃rtu. ⁊ illo suspenso int̾ olum ⁊ t̾tam mulꝰ
cui insederat ꝑtransiuit. uidit aũ ħ quispũ ⁊
nunciauit ioab dicens. uidi ailabsalon pendere
de q̃rcu. ⁊ cut ⁊ oab iuro qui ninccaũãt ei. Si uidi¬
sti quare nõ confodisti eum cum t̾ra. ⁊ ego dedis

Expanded text:
 terrae et multo plures erant quos saltus consumpserat de populo quam hii quos voraverat gladius in die illa accidit autem ut occurreret Absalom servis David sedens mulo cumque ingressus fuisset mulus subter condensam quercum et magnam adhesit caput eius quercui et illo suspenso inter caelum et terram mulus cui snunciavit Joab, dicens: Vidi Absalon pendere de quercu. Et ait Joab viro qui nunciaverat ei: Si vidisti, quare non confodisti eum cum terra? et ego dedis
Abbreviated transcription (Latin):
agat pñiam. at ille ait. peccaui. s nũc honora me
coram seniorib ppłi mei. ⁊ corã isrł ⁊ reuert̃e mec̃
ut adorem dñm dͣm tuũ. Reũsus gͦ samuel secu
cine ceparat amara mors. ⁊ ait samuel. Sicut fetͥ
absq ub̃is mulieres gladius tuus: sic abiq libis
erit int̃ mudieres mat̃ tua. ⁊ in frusta ꝯcidit eum¬
samuel coram dño ingalgał. abiit aũ samuel¬

Expanded text:
nora me coram senioribus populi mei, et coram Israel, et revertere mecum, ut adorem Dominum Deum tuum. Reversus ergo Samuel secutcine separat amara mors? Et ait Saabsque liberis mulieres gladius tuus, sic absque liberis erit inter mulieres mater tua. In frusta concidit Samuel Agag coram Domino in Galgalis, » e
Abbreviated transcription (Latin):
er. ⁊ pũ isbosech falũ saul de castris in gabeion.
Diro ioab filius sarme. ⁊ pueri dd̾ egressi sc̃. ⁊ cctu¬
rerunt eis iuixta pistinam gabaon. et cũ ꝯuems.
iscine. illi ex altã. dixitq abner adicab. surgãt
s̃ ⁊ ludant coram nob̃. et sdit iocib. Surgant.
sariue. ioab⁊ abisai ⁊ asael. porro asael cursor
Respexit itaq abner post t̃gum suũ ⁊ ait. cu

Expanded text:
isboseth filii Saul de Castris in Gabaon porro Ioab filius Sarviae et pueri David egressi sunt et occurrerunt eis iuxta piscinam Gabaon et cum in unum piscinae et illi ex altera dixitque Abner ad Ioab surgant pueri et ludant coram nobis et respondit IoabSarviae, Joab, et Abisai, et Asael: porro Asael cursor Respexit itaque Abner post tergum suum, et ait: Tu
Abbreviated transcription (Latin):
absalon usq ad hanc diem achinaas aũ filius
sadoch ait. currũ ⁊ nuntiabo regi qr iudiciũ fe¬
cit ei des de manu inumicoꝵ erus. ad q̃m ioab di¬
xit. ñ eris nũcius in hac die. s nunciab ĩ alia.
nodie nolo te nunciare. filus .n. regis mortuus¬
ẽ. et ait ioab chusi. uade ⁊ nũcia regi q̃ iudisti.
adorauit chusi ioab ⁊ cucurrit. Rursus achuna
as filius sadcch dixit ad ioab. suid impedit si e
go ⁊ curram pꝰ chusi: Dixitq ei ioab. Quid uis

Expanded text:
Absalom usque ad hanc diem Achimaas autem filius Sadoc ait curram et nuntiabo regi quia iudicium fecerit ei Dominus de manu inimicorum eius ad quem Ioab dixit non eris nuntius in hac die sed nuntiabis in alia hodie nolo te nuntiare filius enim regis est mortuus et ait Ioab Chusi vade et nuntia regi quae vidisti adoravit Chuas filius Sadoc dixit ad Joab: Quid impedit si etiam ego curro post Chusi? Dixitque Joab: Quid vis
Abbreviated transcription (Latin):
sono. s duisis carct̃ibus. Samaritani ⁊̃ pentate¬
ntum moysi tond̾ lict̃is scriptitant. figuris tm̃ ⁊ a
ꝑicibus discrepantes. certumq est hesoram scribã
legisq doctorem post captam irłimã ⁊ instaurati¬
onẽ templi sub zorobabel aliaslitc̃as reꝑisse qͥb
nunc utimur. cum ad illudusꝙ tempus id̾ sama¬
ticanoꝵ ⁊ hebreoꝵ caracões fu̾int. In libro qͦ nũoꝵ¬

Expanded text:
sis characteribus. Samaritani etiam Pentateuchum Mosi totidem litteris scriptitant, figuris tantum et apicibus discrepantes. Certumque est Esdram scribam, legisque doctorem, post captam Jerosolymam, et instaurationem templi sub Zorobabel, alias litteras reperisse, quibus nunc utimur: cum ad illud usque tempus iidem Samaritanorum et Hebraeorum caracteres fuerint. In libro quo
Abbreviated transcription (Latin):
uob̃ rectũ ħ faciã. Stetit gͦ uxta portam. eredie¬
baturꝙ ppłs ꝑ turmas sias centeni ⁊ millem. et
t̃cepit rex ioab ⁊ abisai. ⁊ ethai dicens. Seruate mͥ
pũm absalon. eo om̃is ppłs audiebat p̾cipientẽ
regem cunctis pͥncipib ꝙ absalon. taq ingressꝰ

Expanded text:
faciam. Stetit ergo rex juxta portam: egrediebaturque populus per turmas suas, centeni, et milleni. Et praecepit rex Joab, Abisai, et Ethai, dicens: Servate mihi puerum Absalom. Et omnis populus audiebat praecipientem regem cunctis principibus pro Absalom: Itaque egressus
Abbreviated transcription (Latin):
me. ⁊ cułis uporẽ urie echei ut eẽt uxor tua.
Itaq ħ dicit dñs. ecce ego sustitato suꝑ te malũ
de domo tua. ⁊ tollam urores tuas in ocus tiuis.
⁊ dabo ꝓximo tuo. ⁊ dormiet cum uyorib tius
in cculis solis huiꝰ. tu .n. fecisti abstondite. e¬
go ũo factam ĩsbum istud in ꝯspectu solũ huiꝰ

Expanded text:
ei ut esset uxor tua itaque haec dicit Dominus ecce ego suscitabo super te malum de domo tua et tollam uxores tuas in oculis tuis et dabo proximo tuo et dormiet cum uxoribus tuis in oculis solis huius tu enim fecisti abscondite ego vero faciam verbum istud in conspec
Abbreviated transcription (Latin):
mansitq absalon in irłm duob annis. ⁊ faciẽ re¬
gis ñ uidit. Misit itaq ad iccib u̾ mut̾ẽt eũ ad regẽ.
Quinotuit uenire ad eum. cumq scdõ misisset. ⁊
ille noluisset uenire ⁊ eum dixit seruis suis. Sei¬
tis agrum icrb uixta agrũ meum ħntem messe̾
ad absalon in domũ eiui ⁊ dixit. quare succende¬
tunt serui tui segetem meã igni : et fdit ab salõ
ad ioab. Misi te obsecrans ut uenires ad me⁊mit¬
terem te ad regem. ⁊ dicẽs ei. quare ueni de iesfui.
melius mͥ erat ibi ẽẽ. obsecro gͦ ut uideam faciẽ¬

Expanded text:
m duobus annis et faciem regis non vidit misit itaque ad Ioab ut mitteret eum ad regem qui noluit venire ad eum cumque secundo misisset et ille noluisset venire dixit servis suis scitis agrum Ioab iuxta agrum meum habentem messem ad Absalon in domum suam et dixit. Quare succenderunt servi tui segetem meam igni? Et respondit Absalon ad Joab. Misi ad te obsecrans: ut venires ad me: et mitterem te ad Regem: ut diceres ei. Quare veni ad te de Gessur: melius mihi erat ibi esse. Obsecro ergo ut videam facie
Abbreviated transcription (Latin):
u ⁊ domus tua in ꝯspectu meo ⁊ exitus tuus ⁊ in¬
oitus tuus mecũ ÷ in castris. ⁊ ñ inueni in te
uicqͣm mali ex die qua uenisti ad me usq ad
Diem hanc. s sacropis ñ places. Reuert̾e gͦ ⁊¬
stum. dirita dd̾ ad achis. suid n. feci ⁊ qͥd ĩue¬
aisti in meseruo tuo a die quo fui in ꝯspectu
io usq in diem hanc. ut ñ ueniam ⁊ pugnẽ

Expanded text:
tu, et bonus in conspectu meo, exitus tuus et introitus tuus mecum in castris, et non inveni in te quidquam mali, ex die qua venisti ad me, usque in diem hanc: sed satrapis non places. Revertere sthim dixitque David ad Achis quid enim feci et quid invenisti in me servo tuo a die qua fui in conspectu tuo usque in diem hanc ut non veniam et pugnem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ñ peꝑcerit. dixit aũ nachan ad dd̾. tu es uir¬
tuo. Dediq tibi domũ isrł ⁊ iudã. ⁊ si parua sint¬
tͥ ista: adicram tibi multo maiora. Quare ꝯtẽp̃¬
sisti gͦ u̾bum domiru ut fac̾es mala in ꝯspectu
meo. Uriam ⁊ echeum ꝑcussisti gladio. ⁊ uxorẽ
illiꝰ accepisti ubi urorẽ ⁊ int̃fecisti eũ gładio

Expanded text:
pepercerit dixit autem Nathan ad David tu es tuo dedique tibi domum Israhel et Iuda et si parva sunt ista adiciam tibi multo maiora quare ergo contempsisti verbum Domini ut faceres malum in conspectu meo Uriam Hettheum percussisti gladio et uxorem illius accepisti uxorem et interfecisti eum gladio
Abbreviated transcription (Latin):
dicentes. ecte dd̾ abitonditus ⁊ in colle achile q̃ est
ex adũso solitudinis. et surrerit saul ⁊ destendit ĩ
desertum ⁊ iph. ⁊ cum eo tria milia uiroꝵ de electis
isrł. ut queret dd̾ in deserto ziph. ⁊ castra metatus
⁊̃ saul ingabaa achile q̃ erat ex aduerso solitudi¬
nis in uta. dd̾ aũ ħĩtabat in deserto. uidens aũ ꝙ
uenisset saul post se in desertum misit explorato¬
res. ⁊ didicit qd̾ illuc uenisset certissime.⁊ surrexit
dd clam ⁊ uenit ad locũ in quo erat saul. cumꝙ ui¬
dissit locum in qͥ dormiebat saii ⁊ sbner filiꝰ ner

Expanded text:
Num. David absconditus est in colle Achilae, quae est ex adverso solitudinis. Et surrexit Saul, et descendit in desertum Ziph, et cum eo tria millia virorum de electis Israel, ut quaereret David in deserto Ziph. Et castrametatus est Saul in Gabaa Achilnis in via. David autem habitabat in deserto. Videns autem quod venisset Saul post se in desertum misit exploratores et didicit quod venisset certissime. Et surrexit David clam: et venit ad locum ubi erat Saul. Cumque vidisset locum in quo dormiebat
Abbreviated transcription (Latin):
auiꝯ sisuut ꝓ eo dñm. ⁊ cibaria dedit ei. S ⁊ gładiũ
goliath phsiiscei dedit illi. ꝯnsit gͥ rex ad accersiẽ¬
dum achimelech flluĩ achitob sacdotem.⁊ omnẽ
audi tũi achitob. Qui sdit p̃sto sum dñe. dixitq
adeum saui. auare ꝯiurastis aduersm mestur¬

Expanded text:
 Dominum, et cibaria dedit ei: sed et gladium Goliath Philisthaei dedit illi. Misit ergo rex ad accersendum Achimelech filium Ahitob sacerdotem, et omnem Audi, fili Ahitob. Qui respondit: Praesto sum, domine. Dixitque ad eum Saul: Quare conjurastis adversum me, tu
Abbreviated transcription (Latin):
uirsas ur le pp̃me. Si trident me iuricele ĩ
tirenu tlus ci si sesdendit saisl sicut audint simis
tinis dñt deusiscł indica seruo tuo ⁊ ait dñs. des¬
cindis. Dixum dd. Si tradent me uiti ciple ⁊ ui
uos qui ss̃ metum in manu sonl. ⁊ dixit dñs. tro¬

Expanded text:
vertat urbem propter me si tradent me viri Ceila in manus eius et si descendet Saul sicut audivit servus tuus Domine Deus Israhel indica servo tuo et ait Dominus descendet dixitque David si tradent viri Ceilae me et viros qui sunt mecum in manu Saul et dixit Dominus tra
Abbreviated transcription (Latin):
meo qdꝰ esfdis sangͥnem ĩnexium. nit ip̃e te ul¬
tus fĩas. ⁊ cum bnfecerit dñs dño meo: recordabis
dictus dñs deus istł quimnisit te in occursũ meum
hodie. ⁊ b̃ndictum eloqͥumxuũ ⁊ bndicta tu q̃ ꝓ
hibiusti me hodie. ne irem ad sangͥnem. ⁊ ulcis¬
cerer me manumea. Alicqͥn uiuit dñs deus istł
qui ꝓhibuit me ne malũ sec̃em tidi nͥ cito ue

Expanded text:
e te ultus fueris et cum benefecerit Dominus domino meo recordaberis dictus Dominus Deus Israhel qui misit te hodie in occursum meum et benedictum eloquium tuum et benedicta tu quae prohibuisti me hodie ne irem ad sanguinem et ulciscerer me manu mea alioquin vivit Dominus Deus Israhel qui prohibuit me malum facere tibi n
Abbreviated transcription (Latin):
nea oꝑe ñ impleuit. ꝯtͥstatusq ÷ samuel. ⁊
amauit ad dñm tota nocce.cumq de nocce sur¬
exisset samuel ut iret ad saul: mane nũcra
m ÷ samueli eo qd̾ ueniss saul in carmelũ. ⁊
etiss sibi formcẽ tͥumphalẽ. ⁊ reuersus trans¬
it. descendissecq in galgala. Uenit gͦ samuel¬

Expanded text:
mea opere non implevit. Contristatusque est Samuel, et clamavit ad Dominum tota nocte. Cumque de nocte surrexisset Samuel, ut iret ad Saul mane, nuntiatum est Samueli, eo quod venisset Saul in Carmelum, et erexisset sibi fornicem triumphalem, et reversus transisset, descendissetq
Abbreviated transcription (Latin):
philistũm. qnsit gͦ isbosech. ⁊ tulit eam a uiro
suo falchiel faio lais. sequebaturq eam uic
suus plorans usq bahurim. et dixit ad eum ab¬
ner. Uade ⁊ reuercere. Qui reuersus ÷. Sermonẽ
quo inculit abnerad seniores isrł. dicens. tã
heri qm midius t̾cius. q̃rebatis dd̾ ut regnaret

Expanded text:
Philisthim misit ergo Hisboseth et tulit eam a viro suo Faltihel filio Lais sequebaturque eam vir suus plorans usque Baurim et dixit ad eum Abner vade revertere qui reversus est sermonem quoque intulit Abner ad seniores Israhel dicens tam heri
Abbreviated transcription (Latin):
nimus. diritq saul ad puerum suum. ecce
sbumut. quid feremus ad iuirum dei ᷑ panis de¬
ficit in cistortus nr̃is. ⁊ sporcutam non habem
ut demus homini dei.nec quicquam aliud. Rur¬
sum puer sidit sauli ⁊ait ecce inuenta ÷ ĩ ma¬
nu mea quata pars scateris argenci. demus
homini dei ut indicet nob̃ uiam nr̃am olim ĩ¬

Expanded text:
nimus. Dixitque Saul ad puerum suum: Ecce ibimus: quid feremus ad virum Dei? panis defecit in sitarciis nostris: et sportulam non habemus, ut demus homini Dei h. visum puer respondit Saul, et ait: Ecce inventa est in manu mea quarta pars stateris argenti, demus homini Dei, ut indicet nobis viam no
Abbreviated transcription (Latin):
quisiant q̃ ẽẽt mulier. nunctatũꝙ ẽ ei ꝙ eẽt
tersaber filra helie uxor urie ethei. Missisi¬
taq dd̾ miicũs tulit eam. aue cum ingressa
eẽt ad illum:. dormiuit cũ ea. Statinq scifi¬
cata ÷ ab b̾mundicia sua. ⁊ reuersa ⁊ domũ su¬
am. concepto fetu. muitensq mintiauit dd.
⁊ait. ꝯcepi. ꝯnsit aũ dd̾ ad ioab dicens. nute
ad me uriam echeum. misitq ioab uriã ad

Expanded text:
et Bethsabee filia Heliam uxor Uriae Hetthei missis itaque David nuntiis tulit eam quae cum ingressa esset ad illum dormivit cum ea statimque sanctificata est ab inmunditia sua et reversa est domum suam concepto fetu mittensque nuntiavit David et ait concepi misit autem David ad Ioab dicens mitte ad me Uriam He
Abbreviated transcription (Latin):
qunt catrape philistinoꝵ ad isrł. ad̾ cum au¬
durnt fili istĩ timuerunt a facie philistinoꝵ
ducerintq ad ramuelem. ne cesces ꝓ nob̾ clama¬
lutinoꝵ. tutit aũ samuel agnum laccentẽ unũ
⁊ obtiut illum holccaustum integrum dño. et
clamauit samuel ad domiñ ꝓ isrł. ⁊ exaudiuit
eum dñs. Mactum ÷ aũ cum samuel offerret
holcanstum phaisteo unire p̃lium cẽ isrł. into¬
nuit aũ dñs fragore magno in die alla suꝑ phi¬

Expanded text:
runt satrapae Philisthinorum ad Israel. Quod cum audissent filii Israel, timuerunt a facie Philisthinorum, dixeruntque ad Samuelem: Ne cesses pro nobis clamaTulit autem Samuel agnum lactentem unum, et obtulit illum holocaustum integrum Domino, et clamavit Samuel ad Dominum pro Israel, et exaudivit eum Dominus. Factum est autem, cum Samuel offerret holocaustum, Philisthaeos iniere praelium contra Israel: intonuit autem Dominus fragore magno in die illa su
Abbreviated transcription (Latin):
tis eas ⁊ ur̃am libidinem ꝯpleatis. tm̃ obsetro uoᷤᷤ ne
scelus ħ ccͣ naturam oꝑemini in uirũ. nolebant ac¬
quiesc̾e sermonib eius. Qd̾ cernens ho eduxit ad eoᷤ
ꝯcubinam suam. ⁊ eis tradidit illudendam. aua cũ
tota nocte abusi ẽẽnt dimiserunt eam mane. ac mu¬
ler recedentib tenebris uenit ad hostium domꝰ. uͥ
manebat dñs suus. ⁊ ibi corruit. Mane fc̃o surrex̃
ecce ꝯtubina euis iacebat añ hostiũ sparsis in limi¬
ne manib. cui ille putans eam quiesc̾e loquebat᷑.
Surge ut ambulemus. aua nicħ Rdente intelligõs
est in domũ suam. airam cũ ẽẽt ingressus arripu¬
it gladium. ⁊ cadauer uroris cum ossib suis in .xil.
ꝑtes ac frusta concidens misit in om̃s terminos
isrł. Qd̾ cum uidissent singuli clamabant. nunqͣm
talis res fc̃a est in isrł ex eo die quo ascender̃t pr̃es
nr̃i de egipto usq in p̃sens tempus. ferce sñtam ⁊
II ꝯmune decernite. quo fc̃o opus sit. Egressi st̃

Expanded text:
tis eas, et vestram libidinem compleatis: tantum, obsecro, ne scelus hoc contra naturam operemini in virum. Nolebant acquiescere sermonibus ejus. Quod cernens homo, eduxit ad eos concubinam suam, et eis tradidit illudendam: qua cum tota nocte abusi essent, dimiserunt eam mane. At mulier, recedentibus tenebris, venit ad ostium domus, ubi manebat dominus suus, et ibi corruit. Mane fecce concubina eius iacebat ante ostium sparsis in limine manibus cui ille putans eam quiescere loquebatur surge ut ambulemus qua nihil respondente intellegens est in domum suam. Quam cum esset ingressus, arripuit gladium, et cadaver uxoris cum ossibus suis in duodecim partes, ac frusta concidens, misit in omnes terminos Israel. Quod cum vidissent singuli, clamabant: Numquam res talis facta est in Israhel ex eo die quo ascenderunt patres nostri de Aegypto usque in praesens tempus ferte sententiam et in commune decernite quid facto opus sit egressi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ner regebat domũ saul. fu̾at aũ sauli ꝯcubina
nomine respna filia achia. Sixitq isbosech ad
abner. quare ingressus es ad ocubinã pr̃is meiͤ
qui iratus nimis pp̃ uerba istosech ait. numqͥd
caput canis ego sum adũsum uidam hodie. qui

Expanded text:
 regebat domum Saul. Fuerat autem Sauli concubina nomine Respha, filia Aja. Dixitque Hisboseth ad Abner. Quare ingressus es ad concubinam patris mei? Qui iratus nimis propter verba Hisboseth, ait: Numquid caput canis ego sum adversum Judam hodie, qui
Abbreviated transcription (Latin):
iom .n. senectute ⁊fecta sum. nec apta uincło
ꝯnigali. ⁊̃ si ñ possem hac necte concipe ⁊ par̾e
filios. si eos expectare uelitis donec crestant. ⁊
annos pub̾tatis impleant antea eritis uetule
quã nubatis. Nolite queso filie mee. qr ur̃a am¬

Expanded text:
im in senectute confecta sum, nec apta vinculo conjugali: etiam si possem hac nocte concipere, et parere filios, si eos expectare velitis, donec crescant, et annos pubertatis impleant, ante eritis vetulae quam nubatis. Nolite, quaeso, filiae mi, facere
Abbreviated transcription (Latin):
lox aput cunctos fama ꝑcrebruit. dicebantos
mulieres. ħ ẽ illa ncemi. quib ait ne uocetis
me noemi i. pulcram. s uecate me mara. ħ est
amaram. qr ualde amaritudine repleuit me¬
om̃ipotens. egressa sum plena ⁊ uacirã me re¬
dixit dñs. cur gͥ uocatis me ncemi quã dñs hu

Expanded text:
icebantque mulieres: Haec est illa Noemi. Quibus ait: Ne vocetis me Noemi id est, pulchram, sed vocate me Mara hoc est, amaram, quia amaritudine me valde replevit Omnipotens. Egressa sum plena, et vacuam reduxit me Dominus. Cur ergo vocatis me Noemi, quam Dominus hu
Abbreviated transcription (Latin):
bio⁊ a du utis. ⁊ a t̾ra nr̃a. darare aggͣnatis erda n¬
ous⁊ aicur aggrauaint egiptus ⁊ ph̾o cor suũ : nõne
sstq̃m ꝑcuius ÷ tunc dimisit eos ⁊ abierunt. nunic
i arripteni facite pinserum nouum unũ. ⁊ duas
uacca tetas quibus nõ ÷ impositũ iugum iungi
uo lauapo ⁊ recluditẽ intulos earꝵ domi. tolletᷤ¬
d anpam dñ ⁊ ponetis in plaustro ⁊ uasa turea

Expanded text:
is corda vestra sicut adgravavit Aegyptus et Pharao cor suum nonne postquam percussus est tunc dimisit eos et abierunt nunc ergo arripite et facite plaustrum novum unum et duas vaccas fetas quibus non est inpositum iugum iungite in plaustro et recludite vitulos earum domi tolletisque arcam Domini et ponetis in plaustro et vasa aurea
Abbreviated transcription (Latin):
cum sarcinuilis suis in ptatea ciuitatis. ⁊ dixit ad eñ
uñ uenis. ⁊ quo uadis: aui s̾dit ei. ꝓfecci sumus de
techleem uida. ⁊ ꝑgimus ad locum nr̃m qui est ĩ la¬
tere montis effrarm uñ ieraimis in bechleem. ⁊ nõ
uadimus ar domũ dei nullusq nos sub teccũ sinĩ
uiat reciꝑe ⁊ ntes paleas ⁊ fenum in asinoꝵ pabłm.
⁊ panem ac un iũ inmeos ⁊ ancille tue usus. ⁊ pũ qui
metum ẽ. nulla re indigennus nͥ hospicio. cui fdit¬

Expanded text:
cum sarcinulis suis in platea civitatis et dixit ad eum cum sarcinulis suis in platea civitatis et dixit ad eum unde venis et quo vadis qui respondit ei profecti sumus de Bethleem Iuda et pergimus ad locum nostrum qui est in latere montis Ephraim unde ieramus Bethleem et nunc vadimus ad domum Dei nullusque nos sub tectum suum vult recipere habentes paleas et faenum in asinorum pabulum et panem ac vinum in meos et ancillae tuae usus et pueri qui mecum est nulla re indigemus n
Abbreviated transcription (Latin):
tuam. noluit gener acquiesc̾e sermonib enis. s statĩ
ꝑrexit ⁊ uenit cc̃ iebus que alto nomine uocabat᷑ ir łm
ducers decum duos asios honustos ⁊ concubinam.
lamq erat iuxta iebus ⁊ dies mutabatur in noctẽ. di¬
titq puer ad dñm suũ. ueni obtecro declinemus ad
urbem iebuseoꝵ ⁊ maneamus in ea cui sdit dñs
non ingredrar oppidum gentis aliene q̃ ñ est de fili¬
is istł. S transito usq gabaa ⁊ cum illuc ꝑueño ma¬
nebo in ea. aut certe in urbe raia. transierunt gͥ ie¬
bus ⁊ ceptum carpebant iter. occubuitꝙ sol uixta ga¬
boa q̃ est in iribu beniamm. diuerteruntq ad eam
ut manẽndibi. auo cum intrassent sedebant in por¬
ta ciuitatis. ⁊ nullus eos reciꝑe uolebat hospitio.⁊
etce apparuit homo senex reuertens de agro ⁊ de ope
suo uesꝑi qui ⁊ ip̃e erat de monte effrmm. ⁊ ꝑegͥnus
ħitabat ingabaa. homines aũ regionis illius erãt
filũ gemini eleuatisq cculis uidit sedentem hõĩẽ

Expanded text:
quiescere sermonibus eius sed statim perrexit et venit contra Iebus quae altero nomine vocabatur Hierusalem ducens secum duos asinos onustos et concubinam iamque aderant iuxta Iebus et dies mutabatur in noctem dixitque puer ad dominum suum veni obsecro declinemus ad urbem Iebuseorum et maneamus in ea cui respondit dominus non ingrediar oppidum gentis alienae quae non est de filiis Israhel sed transibo usque Gabaa et cum illuc pervenero manebimus in ea aut certe in urbe Rama transierunt igitur Iebus et coeptum carpebant iter occubuitque eis sol iuxta Gabaa quae est in tribu Beniamin deverteruntque ad eam ut manerent ibi quo cum intrassent sedebant in platea civitatis et nullus eos recipere volebat hospitio et ecce apparuit homo senex revertens de agro et de opere suo vespere qui et ipse erat de monte Ephraim et peregrinus habitabat in Gabaa homines autem regionis illius erant filii Iemini elevatisque oculis vidit senex sedentem hominem
Abbreviated transcription (Latin):
filũ bentamm eos fug̾e⁊ instantiꝰ seqruebantut
nam fumi de cuntate ꝯstende. remami ꝙͦ te¬
in sublue ferri qui pͥus simulaũant fugã uet¬
sa facie fortuis resistebant. ad̾ cum iudissent fi¬
us beramm in fugam uersi st̃ ⁊ ad uam deser.¬
ti ireceꝑunt illuc quo eos aduersariũs ꝑseq̃nti¬
bus. s mhũ qui urbem succend̾ant occurreĩdus
atq ita tt̃m est ut ex utraq parte deb hostib &¬
ato ꝙ strati sunt ad orientalẽ plagam urbit ga¬
baa. fũnt aũqum eod̾ loco int̾fecti sunt. xuii.¬

Expanded text:
filii Beniamin eos fugere et instantius sequebantur nam fumi de civitate conscendere Beniamin qnt fugam versa facie fortius resistebant quod cum vidissent filii Beniamin in fugam versi sunt et ad viam deserti ire coeperunt illuc quoque eos adversariis persequentibus sed et hii qui urbem succenderant occurrerunt eis atque ita factum est ut ex utraque parte ab hostibus catque prostrati sunt ad orientalem plagam urbis Gabaa fuerunt au
Abbreviated transcription (Latin):
it uir quidam leuitis habitans in lat̾e montis
esfrtum. qui accepit uxorem de bechleem iuda.
que reliquit eum ⁊ reuersa ÷ in domũ pr̃is sui.
bethleem. mansitq aput eum .iiiiͬ. mensib. se¬
cutusq est eam uir siuis uolens reconciliari ei.¬
atq blandiri⁊ cecum reduc̃e. Nabens in comitatu

Expanded text:
fuit quidam vir Levites habitans in latere montis Ephraim qui accepit uxorem de Bethleem Iuda quae reliquit eum et reversa est in domum patris sui Bethleem mansitque apud eum quattuor mensibus secutusque est eam vir suus volens ei reconciliari atque blandiri e
Abbreviated transcription (Latin):
obsecro te lector. ne laborem meũ rep̃hensionẽ es¬
times antiquoꝵ. in tab̃naculo dei offert unusqͥsq
qd̾ pot̃. alũ uurum ⁊ argentũ ⁊ lapides p̃ciosos. alii
bissum ⁊ purꝑurã a coccum offerunt ⁊ iacinctũ. Nob̃¬
cum bene agitur si obtułimus pelles. ⁊ capraꝵ pilos.

Expanded text:
obsecro te, lector, ne laborem meum reprehensionem existimes antiquorum. In tabernaculo Dei offert unusquisque quod potest. Alii aurum et argentum et lapides pretiosos, alii byssum et purpuram et coccum offerunt et hyacinthum. Nobiscum bene agitur, si obtulerimus pelles et caprarum pilos.
Abbreviated transcription (Latin):
de. aũ uiri tulerunt sac̾dotem ⁊ q̃ supradixunus.
denetuntq in lachis ad ppłm quiestentẽ atq setu¬
rum. ⁊ ꝑcusserunt eos in ore gładũ. urbemq ĩcen¬
dio tadiderunt. nullo penitus ferente p̃sidium
eo qd̃ ꝓtul ħitarent a sixone ⁊ cum nullo homiñ
hab̾ent quicom sccietatis ⁊ negocũ. erat aũ ciuitas
sita in regione roob. auam rursum extruentes
ħitaũnt in ea uccato nomine cuncatis dan iuxta
uccabulũ pr̃is sui q̃m genũat isrł que prius labi
dicebatur. posũncq sibi sculptile.⁊ ionachan fili

Expanded text:
lerunt sacerdotem et quae supra diximus veneruntque in Lais ad populum quiescentem atque securum et percusserunt eos in ore gladii urbemque incendio tradiderunt nullo penitus ferente praesidium eo quod procul habitarent a Sidone et cum nullo hominum haberent quicquam societatis ac negotii erat autem civitas sita in regione Roob quam rursum extruentes habitaverunt in ea vocato nomine civitatis Dan iuxta vocabulum patris sui quem genuerat Israhel quae prius Lais dicebatur posueruntque sibi sculptile et Ionatha