comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
q̃m odistis. ⁊ expulistis a uobis: Qu siderunt.
ut non fatas nobis quicquam man sicutr nos nͭ tuoꝵ
antigimus. nec fecimus qdꝰ de leberet. s cum pacedi¬
musumis auccum benedutione domim. fecit gͦ e¬
is comiiium ⁊ postcibum ⁊ potum surgentes ma¬
ne iuiraũnt sibimutuo iurtmt ubs itus duu¬

Expanded text:
m odistis, et expulistis a vobis? Qui responderunt: ut non facias nobis quidquam mali, sicut et nos nihil tuorum attigimus, nec fecimus quod te laederet: sed cum pace dimisimus auctum benedictione Domini. Fecit ergo eis convivium, et post cibum et potum, surgentes mane, jura
Abbreviated transcription (Latin):
pr̃is illius abraham illo iꝑe obstruperunt un¬
plentes humo in tantum ut ip̃e abimelech di¬
ceret ad psctic. Recede a nobis qm̃ potentior
nobis factus es ualde. ⁊ ille discedens ut ueniret
ad torrentem gerire. habitareq ibi. rursum
fodit alios puteos quos foderant serui pr̃is sui
abraham.⁊ quos illo mortuo olim obstrux̃ant
plulistum. appellauitq eos nũsdem nominib.
quibus cm̃ p̾r uocau̾at. frderunt aũ in torrente ⁊
reꝑierunt aquam uiuam. s ⁊ ibi uirgium fuit
pastoꝵ gerure aduersum pastores yseac dicen¬
tium nr̃a estaqua. auam obrem nomen putei
ab eo ꝙ accident uccauit calumpniam. foder̾t¬
añ ⁊ alium. ⁊ ꝓ illo quoq rirati sunt. appellauit

Expanded text:
patris illius Abraham, illo tempore obstruxerunt, impatris illius Abraham, illo tempore obstruxerunt, implentes humo: in tantum, ut ipse Abimelech diceret ad Isaac: Recede a nobis, quoniam potentior nobis factus es valde. Et ille discedens, ut veniret ad torrentem Gerarae. habitaretque ibi: rursum fodit alios puteos, quos foderant servi patris sui Abraham, et quos, illo mortuo, olim obstruxerant Philistiim: appequibus ante pater vocaverat. Foderuntque in Torrente et repererunt aquam vivam. Sed et ibi jurgium fuit pastorum Gerarae adversum pastores Isaac, dicentium: Nostra est aqua: quam ob rem nomen putei ex eo quod acciderat, vocavit Calumniam. Foderunt et alium, et pro illo quoque rixati sunt, app
Abbreviated transcription (Latin):
a R̾dis. soror mea est cumũat .n. conficeri qd̾ sibi e¬
sret scciata ⁊ngio. reputans ne forte interfic̃ent e¬
um ꝓpter illius pulcritudinem. cumq ꝑtransi¬
srent dies płimi. ⁊ ibidem moraretur ꝓspiciens
abimelech palestinoꝵ rex ꝑ fenestram uidit eũ
iccantem cum rebecta. urore sua. ⁊ accersito ait.
ꝑspicuum est qd̾ uxor tua sit. cur mentitus es so
rorem titam ẽẽ : Rdit ysatic. tunui ne morerer
ꝓpter eam. dixitq abimelech. quare impostusti
nob̃. potuit coire quispiam de ppło cum uxore
tua ⁊ induxeras suꝑ nos grande pc̃cm. precepit¬
q omni ppło dicens. qui teng̃ic huns hõis upo¬
rem morte morietur. Seminauit aũ ysdac in
terta illa ⁊ inuenit in ip̃o anno centuplum. be¬
nedixitq ei dominus ⁊ locupletatus ÷ ħo. ⁊ ibat
ꝓfinens atq suctrescens donec magnus uehe¬
menter effectus est. ħuit quo possones ouiii
⁊ armentoꝵ.⁊ familie płimum. ob ħ inuidentẽ
ei palestini omnes puteos quos foderant serui

Expanded text:
mea est; timuerat enim confiteri quod sibi esset sociata conjugio, reputans ne forte interficerent eum propter illius pulchritudinem. Cumque pertransissent dies plurimi, et ibidem moraretur; prospiciens Abimelech, Philistinorum rex, per fenestram, vidit eum jocantem cum Rebecca, uxore sua. Et accersito, ait: Perspicuum est quod uxor tua sit, cur mentitus es eam sororem tuam esse? Respondit: timui ne morerer propter eam. Dixitque Abimelech: Quare imposuisti nobis? potuit coire quispiam de populo cum uxore tua, et induxeras super nos grande peccatum. Praecepitque omni populo, dicens: Qui tetigerit hominis hujus uxorem morte morietur seruit autem Isaac in terra illa et invenit in ipso anno centuplum benedixitque ei Dominus et locupletatus est homo et ibat proficiens atque succrescens donec magnus vehementer effectus est habuit quoque possessionem ovium et armentorum et familiae plurimum ob haec invidentes ei Pal
Abbreviated transcription (Latin):
gr̃am coram uob̃. ⁊ quecumq statueritis dabo.
augecedotem.⁊ mun̾a postulate. libent᷑ tribu¬
am qd pecieritis. tm̃ date mͥ ꝑuellam hanc.
uxorem. Rderunt filũ incob sichen⁊ pr̃i eius.
in dolo seitientes ob scuprum sororis. ñ possumꝰ
fac̃s qd petitis. nec dare sororem nr̃am hõiua
curtumcuo. ꝙ illicitum ⁊ nefarium ÷ͥ ap̃ nos. s
in ħ ualebimus fedari si eẽ uolũitis nr̃i siłes.

Expanded text:
umque statueritis dabo augete dotem munera postulate libens tribuam quod petieritis tantum date mihi puellam hanc uxorem responderunt filii Iacob Sychem et patri eius in dolo saevientes ob stuprum sororis non possumus facere quod petitis nec dare sororem nostram homini incircumciso quod inlicitum et nefarium est apud nos sed in hoc valebimus foeder
Abbreviated transcription (Latin):
lam ũo ⁊ libos enis in scd̃o loco. Rachel dũ ⁊
ioseph nouissimos ⁊ ip̃e pregrediens adorauͭ
ꝓnus in t̾ram septies donec ãꝓpinquaret fr̃
eius. currens itaq esau oburam fr̃i suo ãplexa¬
tus est eum. stringensq collum eius ⁊ osculans
fleuit. leuatisq crstis uidit mulieres ⁊ peru¬
ulos eaꝵ ⁊ ait. quid sibi uolunt isti. ⁊ si ad te

Expanded text:
do loco Rahel autem et Ioseph novissimos et ipse praegrediens adoravit pronus in terram septies donec adpropinquaret frater eius currens itaque Esau obviam fratri suo amplexatus est eum stringensque collum et osculans flevit levatisque oculis vidit mulieres et parvulos earum et ait quid
Abbreviated transcription (Latin):
am. ⁊ aꝑuit uuluam eius que concepiti pexit fi¬
lium dicens. abstulit dñs ꝯppbrium meum. ⁊ uo¬
camo nom̃ illiusioseph dicens. addat mͥ dũs fi¬
lium alt̃m. nato auĩb ioseph dunt iacob soc̾o sua di¬
mitee meus reuertar in pr̃tam. ⁊ ad t̾ram meam.
dam uxores ⁊ libos meos in quibus seruui tͥ il ab¬
eom tu nosti seruitutem qua serurm tibi. ait illi
laban. Inueniam gr̃am in ꝯspectu tuo. ex ꝑim̃to

Expanded text:
uit vulvam illius quae concepit et peperit filium dicens abstulit Deus obprobrium meum et vocavit nomen illius Ioseph dicens addat mihi Dominus filium alterum nato autem Ioseph dixit Iacob socero suo dimitte me ut revertar in patriam et ad terram meam da mihi uxores et liberos meos pro quibus servivi tibi ut abeam tu nosti servitutem qua servivi tibi ait ei Laban inveniam gratiam in conspectu tuo experimento
Abbreviated transcription (Latin):
cieci uemusto aspeitu. auam diligens iacob ant
Seriiam tͥ ꝙ rachel filia tua minore .uii. annis.
Ndit laban. Melius est ut tͥ eam dem quã iuro al¬
ceri. mane aput me. Serunut gͥ in cob ꝓ rachel
.uii. annis. ⁊ uidebantur ei pauci dies p̃ amoris
magnitudine. dixitq ad luban. da mͥ urorẽ me¬
am. qr iam tp̃t impletum ẽ ut ingrediar ad illã
Qui uocatis uesꝑe multis amicoꝵ turbis ad ꝯuiui¬
um fecit nuptias. ⁊ filiam suam lyͥam intͦdur̃
ad eum. dans ancillam filie zelpha nomine. ad
quam cum ex more iacob fuisset ingressus: fc̃o
mane uidit lẏam. ⁊ dixio ad sccerum suũ. quid÷¬

Expanded text:
et venusto aspectu. Quam diligens Jacob, ait: Serviam tibi pro Rachel filia tua minore, septem annis. Respondit Laban: Melius est ut tibi eam dem quam viro alteri, mane apud me. Servivit ergo Jacob pro Rachel septem annis: et videbantur illi pauci dies prae amoris magnitudine. Dixitque ad Labam: Da mihi uxorem meam: quia jam tempus expletum est, ut ingrediar ad illam. Qui, vocatis multis amicorum turbis ad convivium, fecit nuptias. Et vespere filiam suam Liam introduxit ad eum, dans ancillam filiae, Zelpham nomine. Ad quam cum ex more Jacob fuisset ingressus, facto mane, vidit Liam: et dixit ad socerum suum
Abbreviated transcription (Latin):
sa nocte dicetis. ego sum deus ubeaham pr̃is cu¬
i. noli tuñe qr tecum suum. bndicom tibi ⁊ mł¬
tiplicabo semen tuum ꝓpter seruum meum
abraham.Itaq edificauit ibi altare dño. ⁊ in¬
uocato nomine domini extendit mab̃naculił̃.

Expanded text:
Deus Abraham patris tui, noli metuere, quia tecum sum, et benedicam tibi, et multiplicabo semen tuum propter servum meum Abraham. Itaque aedificavit ibi altare, et invocato nomine Domini, extendit tabernaculum:
Abbreviated transcription (Latin):
as offeram tibi. Profectus gͦ incob uenit ad
t̾ram orientalem. ⁊ uidit puceum in agͦ. tresq
gͣges ouium accubances uixta eumi. nam ex illo
ada quabantur pecora. ⁊ os eius grandi lopide
claudebatur. Mosq erat ut cunccis ouib ꝯg̃gatis
euolũent lapidem. ⁊ refectis g̃gibus rursum suꝑ
os pucei poñent. Dixitq ad pastores. fr̃es uñ estit:
aui Rderunt. de aran. Quos int̾rogans. numqͥd
ait nostis loban filium nachor: Dixerunt. noui¬
mus. Samis ne est inquit: Ual inquiunt ⁊ ecce
rochel filia euis uenit cum g̾ge suo. dixitq iacob.
adhuc multum diei suꝑest. nec est tempus ut re¬
ducantur ad caulas groges. date añ potum ouib
⁊ sic ad pastum eas reducite. Qui Rderunt. tĩ pos¬
sumus dones om̃a pecora ꝯg̾gentur. ⁊ amouea¬
mus lapidem de ore putu ut adaq̃mus g̃ges. Adh
loq̃bantur. ⁊ ecce rachel ueniebat cum ouib pr̃is
sui. nam g̾gem ip̃a pascebrit. quam cũ uidisset
iacob⁊ iciret consobrinam suam ouesq laban a¬

Expanded text:
ad terram orientalem. Et vidit puteum in agro, tres quoque greges ovium accubantes juxta eum: nam ex illo adaquabantur pecora, et os ejus grandi lapide claudebatur. Mosque erat, ut cunctis ovibus congregatis devolverent lapidem et refectis gregibus rursum super os putei ponerent dixitque ad pastores fratres unde estis qui responderunt de Haran quos interrogans numquid ait nostis Laban filium Nahor dixerunt novimus sanusne est inquit valet inquiunt et ecce Rahel filia eius venit cum grege suo dixitque Iacob adhuc multum diei superest nec est tempus ut reducantur ad caulas greges date ante potum ovibus et sic ad pastum eas reducite qui responderunt non possumus donec omnia pecora congregentur et amoveamus lapidem de ore putei ut adaquemus greges adhuc loquebantur et ecce Rahel veniebat cum ovibus patris sui nam gregem ipsa pascebat quam cum vidisset Iacob et sciret consobrinam suam ovesque Laban a
Abbreviated transcription (Latin):
beo oues. ⁊ asinos. boues. ⁊ seruos. atq ancillas. mi¬
ttoq nunc legationem ad dñm meũ ut ĩueni
ce ꝓperat in cccursum tͥ cum quadringentis
uiris. timuit it cob ualde ⁊ ꝑterritus diuisit
ppłm qui secum erat. g̃ges quo ⁊ oues. ⁊ boues.
⁊ camelos induas diuusit turmas dicens. Si ue¬
nerit ad unam turmã esau. ⁊ ꝑtusserit eã alia
turma q̃ relicta ÷ saluab̃r. Dixitq iacob. deus
pr̃is mei tibraham ⁊ d̾ꝑ pr̃is mei p̾saac. dñe qͥ¬

Expanded text:
beo boves et asinos oves et servos atque ancillas mittoque nunc legationem ad dominum meum ut invece properat in occursum tibi cum quadringentis viris timuit Iacob valde et perterritus divisit populum qui secum erat greges quoque et oves et boves et camelos in duas turmas dicens si venerit Esau ad unam turmam et percusserit eam alia turma quae reliqua est salvabitur dixitque Iacob Deus patris mei Abraham
Abbreviated transcription (Latin):
oues uarias ⁊ sparso uellere. ⁊ qd̾ cumꝙ fulicum
⁊ matulosum uariumq fu̾io tam in ouibus ꝙ
incapus eric merces mea. Rdebitq mͥ cras uic¬
ticia mea qñ placiti tempus aduen̾it coram te.
iomnia que nõ fũint uaria ⁊ maculosa ⁊ fulua
tam ĩ ouibus quam in capris furtime argues.
dicitꝙ laban gratum habeo qd̾ petis. ⁊ seꝑauit
indie illo caprasioues. nutos ⁊ arietes. uarios at¬
q maculosos. cunctum aũ gregem unicolorẽ. I.
aroi i nigri uelleris. tradidit in manu filioꝵ su¬
oꝵ ⁊ posiut spacium itiñs inter se⁊ geñum di¬

Expanded text:
arias et sparso vellere et quodcumque furvum et maculosum variumque fuerit tam in ovibus quam in capris erit merces mea respondebitque mihi cras iustitia mea quando placiti tempus advenerit coram te et omnia quae non fuerint varia et maculosa et furva tam in ovibus quam in capris furti me arguent dixit Laban gratum habeo quod petis et separavit in die illo capras et oves hircos et arietes varios atque maculosos cunctum autem gregem unicolorem id est albi et nigri velleris tradidit in manu filiorum suorum et posuit spatium itineris inter se e
Abbreviated transcription (Latin):
filium batuel syri fr̃em rebecte nratris s̃ue.
uidens aũ estui ꝙ b̃ndixicet p̃r suus racob. ⁊ mi¬
sucret eum in mẽsopotamiã syrie ut mn uxorẽ
ducet. ⁊ ꝙ post b̃ndc̃onem p̃cepisset ei dicens. ñ
accipies ꝯiugem de filiab chanaan. Qdq obe¬
diens incob pairencibus suis isset in spriam. ⁊¬
bans queq qd̾ non libent̃ aspic̾et fiaias chanaan

Expanded text:
lium Bathuel Syri, fratrem Rebeccae matris suae. Videns autem Esau quod benedixisset pater suus Jacob, et misisset eum in Mesopotamiam Syriae, ut inde uxorem duceret; et quod post benedictionem praecepisset ei, dicens: Non accipias conjugem de filiabus Chanaan: quodque obediens Jacob parentibus isset in Syriam: probans quoque quod non libenter a
Abbreviated transcription (Latin):
mĩam quam fecisti mecum ut saluares aĩam me¬
am. nec possum in monte saluari. ne forte appre¬
hendat me malum ⁊ moriar. est cuutas ħ iuxta ad
quam possum fug̃e parua.⁊ saluabor in eiꝰ. nũ qͥd
non modica est ⁊ uuiet anima mea: dixitq ad eũ
ecce ⁊̃ in hec suscepi preces tuas ut non subuercã
urbem ꝓ qua lccutus es. festina ⁊ saluare ibi qr

Expanded text:
am quam fecisti mecum, ut salvares animam meam, nec possum in monte salvari, ne forte apprehendat me malum, et moriar: Est civitas haec juxta, ad quam possum fugere, parva, et salvabor in ea: numquid non modica est, et vivet anima mea? Dixitque ad eum: Ecce etiam in hoc suscepi preces tuas, ut non subvertam urbem pro qua locutus es. Festina et s
Abbreviated transcription (Latin):
cob pulmentum. ad q̃m cum uenisset esau de a¬
gro lassus ait. Da michi de ccctione hac rufa. qr
oppido lassus sum. Quam ob c̃ãm uccatum ÷ no¬
men eras edom. cui dixit incob. uende mͥ pͥmo¬
genita tua. ille sꝑdit. en morior. quid mͥ ꝓdeĩt

Expanded text:
cob pulmentum, ad quem cum venisset Esau de agro lassus, ait: Da mihi de coctione hac rufa, quia oppido lassus sum. Quam ob causam vocatum est nomen ejus Edom. Cui dixit Jacob: Vende mihi primogenita tua. Ille respondit: En morio
Abbreviated transcription (Latin):
ñ dummsit eum deus ut noc̾et mͥ. s qñ dixit. ua¬
raerunt m̃cedes tue. pariebant oues om̃s uari¬
osfetus. qñ ũo econtrurio ait. alba q̃ꝙ accipi¬
es ꝓ m̃oede: dinnes g̃ges alba peperunt. tu¬
licos deut subam pr̃is ur̃i c⁊ dedit mħ. postqͣm .n.

Expanded text:
non dimisit eum Deus, ut noceret mihi. Si quando dixit: Variae erunt mercedes tuae: pariebant omnes oves varios fetus; quando vero econtrario ait: Alba quaeque accipies pro mercede: omnes greges alba pepererunt. Tulitque Deus sub
Abbreviated transcription (Latin):
uiet minori. Iam tempus pariendi gemini ue¬
nerit. ⁊ ecce genun in utero eius. reꝑti st̃. oui
prius egressus est russiss erat ⁊ totus in morem
pellis hispidus. uocatumq est nomen eiꝰ esdu.
ꝓtinus alter egrediens plantam fr̃is tenebat.
manu⁊ id circo appellauit eum iacob. Seragena¬

Expanded text:
it plantam. Jam tempus pariendi venerat, et ecce gemini in utero ejus reperti sunt. Qui prius egressus est, rufus erat, et totus in morem pellis hispidus, vocatumque est nomen ejus Esau. Protinus alter egrediens, plantam fratris tenebat manu, et idcirco appellavit eum Jacob. Quia ru
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ comites enis ĩprecantes ꝓsꝑa sorori sus atos
dicentes. Soror nr̃a es. crestas in nulle miba ⁊
possideat semen tuum portas inimicoꝵ suoꝵ.
gͣ rebecca ⁊ ancille illuis astensis camelis secure
sunt uirum. qui festinus reuertebatur ad dñm
suum. ed tꝑe psaaie ꝑambulabat ꝑ uiemq̃ du¬
cit ad puteum cunis nom̃ est uiuentis ⁊ udẽtis.

Expanded text:
comites ejus, imprecantes prospera sorori suae, atque dicentes: Soror nostra, crescas in mille millia, et possideat semen tuum portas inimicorum suorum. Igitur Rebecca et puellae illius, ascensis camelis, secutae sunt virum: qui festinus revertebatur ad dominum suum. Eo tempore Isaac deambulabat per viam quae ducit ad Puteum, cujus nomen est
Abbreviated transcription (Latin):
cum .xl. ẽẽt annoꝵ duxit iirorem rebeccam fili¬
am batuel syri de mesopotomia sororem laban
dep̃catuoq est ysaac dñm ꝓ urore sua eo ꝙ eẽt
sterilis. qui exaudiuit eum ⁊ dedit ceptum rebe¬
cce s ꝯlidebantur in utero eius parnuli. q̃ ait.
Si sic michi futurum erat quid nc̃ce fuit ꝯciꝑe
ꝑrexitq ut consisset dñm. qui stidens ait. due
gentes in ut̃o tuo sunc. ⁊ duo ppłi exuentre tuo

Expanded text:
 esset annorum, duxit uxorem Rebeccam filiam Bathuelis Syri de Mesopotamia, sororem Laban. Deprecatusque est Isaac Dominum pro uxore sua, eo quod esset sterilis qui exaudivit eum et dedit conceptum Rebeccae sed conlidebantur in utero eius parvuli quae ait si sic mihi futurum erat quid necesse fuit concipere perrexitque ut consuleret Dominum qui respondens ait duae gentes in utero tuo sunt et duo p
Abbreviated transcription (Latin):
tr̃is dñimei. cucurrit itaq puesla ⁊ nunciauit ĩ
dimũ matris sue omnia que tuidierat. habebat
aũ rebetta fc̃̾em nomine laban qui festinus egre¬
Nuis est ad hominem ubi erat fonsi cumq uidiss
uauris ⁊ armillas in manibus sororis sueci audi¬
crrtcuncta uerba referentis ⁊ iccutus est mͥ homo:
uenidad uirum qui stabat iurta camelos ⁊ ꝓpe sõ¬
temaque. dixitq ad eum. ingrede benedicce dñi.
cur foris stas: t̃paraui donum ⁊ locum camel tu
is. ⁊ introduxit eum in hospicium. ac destrauit ca¬
melos. deduqs paleas ⁊ fenummi. ⁊ aguam ad lauen¬
dos pedes cameloꝵ ⁊ iuroꝵ qui uen̾ant cumeo.⁊ aꝑ

Expanded text:
ratris domini mei cucurrit itaque puella et nuntiavit in domum matris suae omnia quae audierat habebat autem Rebecca fratrem nomine Laban qui festinus egressus est ad hominem ubi erat fons cumque vidisset inaures et armillas in manibus sororis suae et audisset cuncta verba referentis haec locutus est mihi homo venit ad virum qui stabat iuxta camelos et propter fontem aquae dixitque ad eum ingredere benedicte Domini cur foris stas pris. Et introduxit eum in hospitium: ac destravit camelos, deditque paleas et foenum, et aquam ad lavandum pedes camelorum, et virorum qui venerant cum
Abbreviated transcription (Latin):
eris amaledictione mea cumuen̾̃is ad ꝓpinqͦs
meos. ⁊ non ded̾int. ueni gꝰ hodie ad fontem ⁊
dixi. dñe deus dñi mei abraham. si direristi i¬
am meam in qua nuno ambulo. ecce sto iuta
tontem aque: i uirgo que egredietur ad hauriẽ¬
damaquam audierit me. da michi paugalum
aque ad bibendum ex ꝑdria tua a⁊ dirit michi. ⁊
tu bire. ⁊ camelis tuis nautiam ap̃a est mulier qͣm

Expanded text:
mea cum veneris ad propinquos meos et non dederint tibi veni ergo hodie ad fontem et dixi Domine Deus domini mei Abraham si direxisti viam meam in qua nunc ambulo ecce sto iuxta fontem aquae et virgo quae egredietur ad hauriendam aquam audierit a me da mihi pauxillum aquae ad bibendum ex hydria tua et dixerit mihi et tu bibe et camelis tuis hauriam ipsa est mulier quam
Abbreviated transcription (Latin):
pp̃ .xl. rle queso inquit indigneris dñe siloquar.
uenero ibi .xxx. quia semel ait ceꝑi lequar ad
dñm meum. Quid si inuenti fũint ibi .xx. dixit
non interficiam ꝓpter .xx. obsecro inquit ne ⁊¬
rascaris dñe si lcquar ad huc semel. quid si in¬
uenti fũint ibi .x. ⁊ dixit. non delebo ꝓpter .x.
abũt dñs postoiram cessauit loqui ꝗd abraham.
⁊ ille reuersus est in locum suum.  eneruntq
duo angeli sodomam uesꝑe sedente loch in fori¬
bus curitatis. qui cum uidisset surrerit ⁊ uit
obuiam eis. a dorauitq ꝓnus incerram ⁊ dixiti
obsecro dñi declinate in domũ pũi ur̃ii mane¬
te ibi. lauate pedes ur̃os ⁊ mane ꝓficiscimni ĩ

Expanded text:
. Ne, quaeso, inquit, indigneris, Domine, si loquar: venero ibi triginta. Quia semel, ait, coepi, loquar ad Dominum meum: Quid si inventi fuerint ibi viginti? Dixit: Non interficiam propter viginti. Obsecro, inquit, ne irascaris, Domine, si loquar adhuc semel: Quid si inventi fuerint ibi decem? Et dixit: Non delebo propter decem. Abiit Dominus, postquam cessavit loqui ad Abraham, et ille reversus est in locum suum. duo Angeli Sodomam vespere, sedente Loth in foribus civitatis. Qui cum vidisset eos, surrexit, et ivit obviam eis: adoravitque pronus in terra, et dixit: Obsecro, Domini, declinate in domum pueri vestri, et manete ibi: lavate ped
Abbreviated transcription (Latin):
licco .i. camelos de grege dñi sui. ⁊ adũt ex omnoꝵ
bonic eis portans setum. ⁊ fectusc ꝑ rexit mesoro¬
cemiem adurbem nachor. cumꝙ camelos fecases
accumb eum oppidum iuta puteum aqueuesꝑe
aquam oraut dñm dicens. Dnĩe deus dãli mei aibhem

Expanded text:
camelos de grege domini sui, et abiit, ex omnibus bonis ejus portans secum, profectusque perrexit in Mesopotamiam ad urbem Nachor. Cumque camelos fecisset accumbere extra oppidum juxta puteum aquae vespaquam, oravit Dominum, dicens: Domine Deus domini mei Abraham,
Abbreviated transcription (Latin):
omntum ꝯtra eum. ⁊ e regione uniuersoꝵ fr̃m
snor figeo tabnacuta: eccauit aũ nomen dĩi¬
agar qui ioquedatur ad eam. tu deus qui uidisti
me diit n ꝙꝓfecco hicuidi posteriora uidentis
me. ꝓpterea arpellauit puteum illum ꝑutdũ
uiuentis ⁊ uidentis me ip̾e estinter cades ⁊ ba¬
lash. peꝑaitq agar abre filium qui uecauit

Expanded text:
tra eum, et e regione universorum fratrum suorum figet tabernacula. Vocavit autem nomen Domini qui loquebatur ad eam: Tu, Deus, qui vidisti me. Dixit enim: Profecto hic vidi posteriora videntis me. Propterea appellavit puteum illum, Puteum viventis et videntis me. Ipse est inter Cades et Barad. Peperitque Agar Abrae filium: qui voca
Abbreviated transcription (Latin):
tibi ⁊speluncam que in eo est. precentibus filu̾s
ppłlmei. sepeli mortuum tuum. adorauitq abra¬
ham coram ppłd terre. ⁊locutus est ad ephronar¬
cumstante plebeeus. Queso ut audras meidabo
pecuniam ꝓagro sustipies eam. ⁊ sic sepelia mor¬
tuum meum in agro. Rdic ephron. dñeni tru¬
di. terra quam postulas quadringentos argenti
siclos ual. istud est precium inter me⁊ te. S
qͣntum est ħ sepeli mortuum. Qd cum audisit
abraham appendit pecuniam quam ephron po¬
stulaũat audientibus filu̾s hech quadringẽtos
siclos argenti ⁊ ꝓbari monete publice. ꝯfirmatꝰ¬

Expanded text:
tibi et speluncam quae in eo est praesentibus filiis tibi et speluncam quae in eo est praesentibus filiis populi mei sepeli mortuum tuum adoravit Abraham coram populo terrae et locutus est ad Ephron circumstante plebe quaeso ut audias me dabo pecuniam pro agro suscipe eam et sic sepeliam mortuum meum in eo respondit Ephron domine mi audi terram quam postulas quadringentis argenti siclis valet istud est pretium inter me et te sed quantum est hoc sepeli mortuum tuum quod cum audisset Abraham adpendit pecuniam quam Ephron postulaverat audientibus filiis Heth quadringentos siclos argenti et probati monetae publicae confirmat
Abbreviated transcription (Latin):
sara .c.xxuii. aris. ⁊ mortuti est in cuntate arbee
que est ebron in terra chanaan. uenitq abrahã
ut plang̾et ⁊ fleret eam. cumq surrexisset ab offi¬
cio funeris. locutus est ad filios hech dicens. adue¬
na ego sum ⁊ ꝑegrinas aput uos. date michi uis
cepuleri uobiscum. ut tepeliam mortuum metĩ.
Rderuntq filii hech. dicentes. audi nos dñe pͥn¬
ceps dei es tiput nos. in electis sepulcris nr̃is sepeli
mortuum tuum. nullusq te ꝓ hibe pot̾it quin ĩ
monumento eius sepelias mortuum tuum. Sur¬
rerit abraham ⁊ adorauit ppłm terre. filios udeli¬
cet hech. dixitq ad eos. Si placet anime iste ut te¬
peliam mortuum meum: audite me. ⁊ interredice
luncam duplicem quam hab in excrema parte
agri sui. pecunia dignatradat michi eam coram
uobis in possessionem sepulcri. habitabat aũ e
braham cuncus audientibus qui ingrediebant᷑
portas cuntatis eius dicens. nequaquam ita fiet
dñe mi. s magis asculta qd̾ loquor. agrum trado

Expanded text:
annis. Et mortua est in civitate Arbee, quae est Hebron, in terra Chanaan: venitque Abraham ut plangeret et fleret eam. Cumque surrexisset ab officio funeris, locutus est ad filios Heth, dicens: Advena sum et peregrinus apud vos: date mihi jus sepulcri vobiscum, ut sepeliam mortuum meum. Responderuntque filii Heth, dicentes: Audi nos, domine, princeps Dei es apud nos: in electis sepulcris nostris sepeli mortuum tuum: nullusque te prohibere poterit quin in monumento ejus sepelias mortuum tuum. Surrexit Abraham, et adoravit populum terrae, filios videlicet Heth: dixitque ad eos: Si placet animae vestrae ut sepeliam mortuum meum, audite me, et intercediteluncam duplicem, quam habet in extrema parte agri sui: pecunia digna tradat mihi eam coram vobis in possessionem sepulcri. Habitabat autem braham cunctis audientibus qui ingrediebantur portam civitatis illius dicens nequaquam ita fiat domine mi sed magis ausculta quod loquor agrum trado
Abbreviated transcription (Latin):
uidentibus filũs nech.⁊ cunctis qui intrabãt por¬
cam ciuitatis illius. atq in sepelunt abraham
suram urorem suam inspelunca agri dupplici.
qui respiciebat manbre. ħ est ebron in t̾ra cha¬
naan. ⁊ confirmatus est ager. ⁊ ancrum qd̾ erat
in eo abrahe in possõnem monumenti a filuĩs
hech. Erat aũ tibraham senex dierum młtoꝵ
seniorem domus sue qui p̾erat omnib q̃ ħebat.
ponemanum tuam subcer femur meum. ut
adiurem te ꝑ dñm deum celi⁊ cerre. ut non acci¬
pias uxorem fcuo meꝰ de filiabus chananeoꝵ in¬
ter quos ħito. s ad terium ⁊ cognationem meã¬
ꝓficistaris ⁊ in de accipias uxorem filio meo ysa¬
ac. sdit ceruus. Si nolũit mulier uenuire mecũ
in terram hanc: num reduc̃e debeo filium tuũ
ad locum de quo egressus ÷: Dixit abrabam. caue
ne q̃n reducas illuc filium meum. dominus de¬
us celi ⁊ terre quitulit me de domo pr̃is mei. ⁊
de terra naniuitatis mee. qui locutus est michi

Expanded text:
us filiis Heth et cunctis qui intrabant portam civitatis illius atque ita sepelivit Abraham Sarram uxorem suam in spelunca agri duplici qui respiciebat Mambre haec est Hebron in terra Chanaan et confirmatus est ager et antrum quod erat in eo Abrahae in possessionem monumenti a filiis Heth erat autem Abraham senex dierumque mulseniorem domus suae qui praeerat omnibus quae habebat pone manum tuam subter femur meum ut adiurem te per Dominum Deum caeli et terrae ut non accipias uxorem filio meo de filiabus Chananeorum inter quos iscaris, et inde accipias uxorem filio meo Isaac. Respondit servus: Si noluerit mulier venire mecum in terram hanc, num reducere debeo filium tuum ad locum, de quo egressus es? Dixit Abraham: Cave nequando reducas illuc filium meum: Dominus Deus coeli, qui tulit me de domo patris mei, et de terra nativitatis meae, qui locutus e
Abbreviated transcription (Latin):
stare fecisti seorsum atille.uii. inquit agnas
accipies de manu mea. ut sint in testimoniũ
erunt fedus ꝓ puceo uramenti. Surrerit aũ abi¬
melech. ⁊ tichol princeps exertitus eius. Reuersi¬
ꝙ sunt in cerram philistinon abraham ũo plã¬
tauit nemus in b̃sabee ⁊ inuccauit ibi nom̃ dñi
dei ecerui⁊ fuit colonus terre philistinoꝵ dieb
multis ¶ ue postquam gesta sunt cemptauit̾
assum. ait ei. tolle filium tuum uingenitum
quem diligis ysaac ⁊ uade incerram uisionis. ⁊ o
ffer eum ibi in holocaustum suꝑ unum monti

Expanded text:
seorsum? At ille: Septem, inquit, agnas accipies de manu mea, ut sint in testimonium erunt foedus pro puteo juramenti. Surrexit autem Abimelech et Fichol princeps militiae eius reversique sunt in terram Palestinorum Abraham vero plantavit nemus in Bersabee et invocavit ibi nomen Domini Dei aeterni et fuit colonus terrae Philisthinorum diebus multis quae postquam gesta sunt temptavit Dondit adsum ait ei tolle filium tuum unigenitum quem diligis Isaac et vade in terram Visionis atque offer eum ibi holocaustum
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑe compleũint. aũ non est ita ut scram. conuer¬
teruntq se inde ⁊ abierunt sodonam. abraham
ũo ad huo stabat coram dño. ⁊ appinqirans ait.
Numquid ꝑdes iustum cum impio: Si fũint.L.
rem hanc facras ⁊ cocidas iustum cum impio. fi¬
atq iustus sicut impius. non ẽ tuum hoc qui ui
ad dñm meum cum simcinis ⁊ puluis. auid si
.U. uniueriam urbem: ⁊ ait. non delebo si inue¬

Expanded text:
sciam. Converteruntque se inde, et abierunt Sodomam: Abraham vero adhuc stabat coram Domino. Et appropinquans ait: Numquid perdes justum cum impio? Si fuerint qurem hanc facias, et occidas justum cum impio, fiatque justus sicut impius. Non est hoc tuum. Qui ad Dominum meum, cum sim pulvis et cinis. Quid si ue, universam urbem? Et ait; Non delebo, si inve
Abbreviated transcription (Latin):
nerunt in ip̃o die seriui ysaao annunttantes ei de
puteo q̃m fcderant atq dicentes. Inuenis aqͣ
qui appellaniteum habundanttam ⁊ nom̃ urbi
impositum ÷ usabesusq in presentem diem. e¬
sau ũo quadeagenarius duxit uxorem. uidith fi¬
lom hemi echei. ⁊ baceraath faiom elom ensdẽ
lcci. que ambe offenderant animũ ysaac ⁊ rebeo¬

Expanded text:
untiantes ei de puteo quem foderant, atque dicentes: Invenimus aquam. Unde appellavit eum, Abundantiam, et nomen urbi impositum est Bersabee, usque in praesentem diem. Esau vero quadragenarius duxit uxores, Judith, filiam Beeri Hethaei, et Basemath, filiam Elon ejusdem loci, quae ambae offenderant animum Isaac et Rebe
Abbreviated transcription (Latin):
abiaham mane ⁊ collens panemrutrem dc̃
imposint scapule euis. tradidito ꝑu̾m. idi¬
misit eam. auecum abisset errabatota ⁊¬
tadine bersabes. cumq ꝯsumpta eẽt aqua
in utte abiecit pũm subter unam treboꝵ
que coi erant. ⁊ abu̾t. Sedites e regione ꝓal.
quantum pot̃ archus itd̾e. dixit.n. nõ uide¬
to morientem pũm ⁊ sedens econtra leudarit
uccem suam ⁊ fleuit. exandunt aũ dũsuccẽ¬

Expanded text:
Abraham mane, tollens panem et utrem aquae, imposuit scapulae ejus; tradiditque puerum, et dimisit eam. Quae cum abisset, errabat in solitudine Bersabeae. Cumque consumpta esset aqua in utre, abjecit puerum subter unam arborem quae ibi erat, et abiit, seditque e regione procul quantum potest arcus jacere.-- Dixit enim: Non videbo morientem puerum, et sedens contra, levavit vocem suam et flevit. Exaudivit aute
Abbreviated transcription (Latin):
alras aũ uere soror mea est fili pr̃is mei⁊ nõ
flia mattis mee. ⁊ duxi eem in uxorer i aosta
aeditit mne deus de domo pris mei dixi ade¬
am. hanc mĩam facies mecum inoninu loco
ad q̃m ingrediemur dicens qd̾ ftꝰ tuus sita tu¬
ut gͥ abinelech oues ⁊ boues. ⁊ ceruos ⁊ dmneatas.

Expanded text:
autem vere soror mea est, filia patris mei, et non filia matris meae, et duxi eam in uxorem. Postquam autem eduxit me Deus de domo patris mei, dixi ad eam: Hanc misericordiam facies mecum: in omni loco, ad quem ingrediemur, dices, quod frater tuus sim. Tulit igitur Abimelech oves et boves, et servos
Abbreviated transcription (Latin):
tib pfatiit habita. Sare aũ dixit. ecce mule
argeteos dedi fr̃ituo. hcoerit tibiinuelamẽ
cusioꝵ ad omnes qui tetum sunteiquccurio
ꝑrerrris. mementiqs te dep̃hensem. oronte dẽ
abriham sanauit deus abimelecha urorem.
ancillamꝙ euis. ⁊ peperunti conclusit aũi deus
omnem uuluam domus abimelechar⁊̃ sarõ
ficut ꝓmisert ⁊ impleuit oue lantus esti
contepio ⁊ peꝑit filium in smectate sua
cenpore quo predrxerat ei deuscuccauteꝵ a¬
bragam nomen tili sui quem geraret ei sa¬
ra ysancatutmcidit eum ccrauo dre. sicut

Expanded text:
tibi placuerit, habita. Sarae autem dixit: Ecce mille argenteos dedi fratri tuo: hoc erit tibi in velamen oculorum ad omnes qui tecum sunt, et quocumque perrexeris: mementoque te deprehensam. Orante autem Abraham, sanavit Deus Abimelech, et uxorem ancillasque ejus, et pepererunt: concluserat enim Dominus omnem vulvam domus Abimelech propter Saram sicut promiserat, et implevit quae locutus est. Concepitque, et peperit filium in senectute sua, tempore quo praedixerat ei Deus. Vocavitque Abraham nomen filii sui, quem genuit ei Sara, Isaac, et circumcidit eum octavo die, cum
Abbreviated transcription (Latin):
tissime ram ꝓpe erant ut infring̃ent fores ⁊ ecce
miserunt manum uir: ⁊ irarodugerunt ad se loch
clauseruntq ostium. ⁊ eos qui eranc foris ꝑcusse¬
runt cecitate aminuno usq ad maximum. ita
ut ostium inuenire nor. possent oixerunt aut̃
ad loch. habes hic tuoꝵ quemptam generum.
ant filium ad aut filias. omnes qui tui sunt educ
de urbe hac. delebumis .n. locum istum eo ꝙ in¬

Expanded text:
tissime: jamque prope erant ut effringerent fores. Et ecce miserunt manum viri, et introduxerunt ad se Loth, clauserunt ostium. Et eos, qui foris erant, percusserunt caecitate a minimo usque ad maximum, ita ut ostium invenire non possent. Dixerunt ergo ad Loth: Habes hic tuorum quempiam? generum, aut filios, aut filias, omnes, qui tui sunt, educ de urbe hac: delebimus enim locum istum, eo
Abbreviated transcription (Latin):
ueni gr̃am in oculis tuis. ne transeas seruum tuũ
s afferam papalum aque. ⁊ lauentur pedes ur̃i. ⁊
requieccite sub arbore. ponamq buceltam panis.
⁊ confortate cor urm. postea transibitis. idciroo.n.
declurastis ad seruum ur̃m . qui dixerunt. fac ut
locutus es. festinauit abraham incab̾nacłmn ad sa¬
ram. dixicq ei. acceła tria saca simile omiste. ⁊ fac
subeiliceos panes. ip̃e u̾o ad armentum cucurrit.
⁊ tulit inde uitulum tenerrimum. ⁊ optimim. de¬
ditq pũo. qui festinauit ⁊ carit illum. tulitq buci¬
tum ⁊ lac. ⁊uitulum q̃m corerat. ⁊ posuit coram eis.
ip̃e ño stabat iuxta eos sub arbore. cumq comedis¬
sent dixerunt ad eum. Ubi est sara uxor tua: ille si

Expanded text:
s tuis, ne transeas servum tuum; sed afferam pauxillum aquae, et lavate pedes vestros, et requiescite sub arbore. Ponamque buccellam panis, et confortate cor vestrum, postea transibitis: idcirco enim declinastis ad servum vestrum. Qui dixerunt: Fac ut locutus es. Festinavit Abraham in tabernaculum ad Sarram dixitque ei adcelera tria sata similae commisce et fac subcinericios panes ipse vero ad armentum cucurrit et tulit inde vitulum tenerrimum et optimum deditque puero qui festinavit et coxit illum tulit quoque butyrum et lac et vitulum quem coxerat et posuit coram eis ipse vero stabat iuxta eos sub arbore cumque comedissent dixerunt ad eum ubi est Sarra uxor tua ille respondit
Abbreviated transcription (Latin):
ũo xe⁊ ixannoꝵ eẽ ceꝑat. appariũt ei dãs
diitꝙ ad eum. ego domins deus om̃ipotẽs
ambula coram me. ⁊ esto ꝑfectus. ponamco fe¬
dus meum inter meioẽ.⁊ multiplicato teni¬
mis. uehementer. cecidit abram ꝓnus in fa¬
ciem. dixitq ei deus. ego sum. ⁊ pactum meum
tetum. erisd p̃r multaꝵ gentiuum.n. ultra
uccaditur nomen tuum abram. s app Nabis
abrahani. qr pr̃em multaꝵ gentium ꝯsatui
te facimq te cresc̃e uehomentulime.⁊ ponã
am pactum meum inter mer te.⁊ inter sem̃
tuum postte ingñationibus cuis. fede sem¬
pitero. ut sim deus tiuus⁊ semuus tui posti
ti. datoq tibi ⁊ cemini tuo post te terram ꝑ¬
egrmationis tus. omnem terram chonaan
um deus adabrahom. ⁊ tugͥ cutodies pactũ
meum. i smen tuum post ce in gn̾ationibe
sut ios est pactum meum qd̾ obteruabrts¬

Expanded text:
pparuit ei Dominus: dixitque ad eum: Ego Deus omnipotens, ambula coram me, et esto perfectus. Ponamque foedus meum inter me et te, et multiplicabo te vehementer nimis. Cecidit Abram pronus in faciem. Dixitque ei Deus: Ego sum, et pactum meum tecum, erisque pater multarum gentium. Nec ultra vocabitur nomen tuum Abram: sed appellaberis Abraham, quia patrem multarum gentium constitui te. Faciamque te crescere vehementissime, et ponam am pactum meum inter me et te, et inter semen tuum post te in generationibus suis, foedere sempiterno: ut sim Deus tuus, et seminis tui post te. Daboque tibi et semini tuo terram peregrinationis tuae, omnem terram Chanaan um Deus ad Abraham: Et tu ergo custodies pactum meum, et semen tuum post te in generationibus suis. Hoc est pactum meum q
Abbreviated transcription (Latin):
dam faciem eus. ⁊ armillas posui in manibus eiꝰ
ꝓnusq adoraui dñm. benedicens dño dee domini
mei abeaham qui ꝑduxit me recco itiñe. ut su¬
merem filiam fc̃is dñi mei filio eius. quam ob
ut uadam ad dexterum siue ad simstram. Ꝙ de¬
runo laban ⁊ batuel. a domino egressus ÷ sermo¬
⁊ non possums extra placitum eius qͥcqua aliud
tetum loqul. en rebecca coram de est. tolle eam ⁊ ꝓ.¬
ficitcere. ⁊ sit uxor filio dñitur sicut locutus ÷ dn̾s.
i matri dona obtulit. inittq ninuo uestentes pa¬
riter ⁊ bibentes manserunt ibi. Surgens ã mane
locutuc est puer. dimute me ut uadam ad dũm
meum. Ederunt fr̃es eius ⁊ mater. maneat sal
tem puella x. dies aput nos. ⁊ postea ꝓficiscetur.
nolite dit me retiñe. qr dñs direxit uram meã.
dimitte me ut ꝑgam ad dñm meum. ⁊ dixerũt.
uecemus ꝓuestam ⁊ quenimus ip̃ius uoluntatẽ.
cumq uecata uenisset. sciscitati sunt eã. Uis ne

Expanded text:
in manibus ejus. Pronusque adoravi Dominum, benedicens Domino meo domini mei Abraham, qui perduxit me recto itinere, ut sumerem filiam fratris domini mei filio ejus. Quamobreut vadam ad dexteram, sive sinistram. Responderunt Laban et Bathuel: A Domino egressus est sermo: non possumus extra placitum ejus quicquam aliud loqui tecum. En Rebecca coram te 165 est, tolle eam, et proficiscere, et sit uxor filii domini tui, sicut locutus est Dominus. et matri dona obtulit. Inito convivio, vescentes pariter et bibentes manserunt ibi. Surgens autem mane, locutus est puer: Dimitte me, ut vadam ad dominum meum. Responderunt fratres ejus et mater: Maneat puella saltem decem dies apud nos, et postea proficiscetur. Nolite, ait, me retinere, quia Dominus direxit viam meam: dimititte me ut pergam ad dominum meum. Dixerunt: Vocemus puellam, et quaeramus ipsius voluntatem. Cumque vocata venisset, sciscitati sunt:
Abbreviated transcription (Latin):
bendum prebe aque de ydria tud. aue eldit. bibe
dat imi. cełiterq deposuit ydriam suꝑ ulnam suẽ¬
suam. ⁊ dedit ei potum. cumq ille bibisset adiecit
quini camelis tuis nauriam ⁊ quom donec cuncti
bibant. effundensq ydriam in canalibus returtit
adputeum ut hauriret aquam. ⁊ haustam om̃ib
camelis dedit. sille aũ otemplabatur eam tacitus.
scare nolens utrum ꝓsperum fecisset iter suũ dĩs
anñ. postquam gͥ bibant cameli ꝓtidit inaures
aureas arpententes siclos duos ⁊ armillas totidẽ

Expanded text:
ebe aquae de hydria tua quae respondit bibe domine mi celeriterque deposuit hydriam super ulnam suam et dedit ei potum cumque ille bibisset adiecit quin et camelis tuis hauriam aquam donec cuncti bibant effundensque hydriam in canalibus recurrit ad puteum ut hauriret aquam et haustam omnibus camelis dedit ille autem contemplabatur eam tacitus scire volens utrum prosperum fecisset iter suum Dominus an non postquam ergo biberunt cameli protulit vir inaures aureas adpendentes siclos duos et armillas to
Abbreviated transcription (Latin):
eduxite denur chaldeoꝵ ut darem tibi tetram istã
i potderes eata. atillear. domine deus unde sci¬
re possum qd̃ possealirus sim eam: et sidens dũs.
Sume inquit miciͥnuaccam riennem. ⁊ caprã tri¬
iam. ⁊ ariecem anneꝵ ĩsium. turturem quot ⁊ co¬
⁊ utrasq parces contra se aicrinsetus posuit. aues
ño non diuisit. descenderumm uoluctes suꝑ cada¬
ad ꝑegrimum sic futui im temen tuum in t̃ra¬
non sua. ⁊ subicient eos seruituti ⁊ affligent qua¬
dungentis annis. Merunĩn gentem cui seruituri
sunt ego iudicabo. ⁊ post heo egredientur cũ mag¬

Expanded text:
eduxi te de Ur Chaldeorum, ut darem tibi terram istam, ut possideres eam. At ille ait: Domine Deus, unde scire possum quod possessurus sim eam? Et respondens Dominus: Sume, inquit, mihi vaccam triennem et capram triennem, et arietem annorum trium, turturem quoque et coes contra se altrinsecus posuit: aves autem non divisit. Descenderuntque volucres super cadaquod peregrinum futurum sit semen tuum in tnon sua: & subjicient eos servituti, & affligent quadringentis annis. Veruntamen gentem, cui servituri sunt, ego judicabo: & post haec egredientur cum mag
Abbreviated transcription (Latin):
tur cara uptor abeam non genuerat lib̃os. s ha¬
tens ancillam egiptiam nomine agar. dyite
manto suo. ecce conclusit me deus ne parerem.
ingrede ad ancilbam meam. si forte saltem ex
ilła succipiam filios. cumq ille acquiesc̾et dep̃.¬
canti tisit agar egiptiam ancillam suam posi
aimos .x. quam hitare ceꝑant in terra chana¬
an c⁊ dedis eam uiro suo uxorem. qui ingressus
estad eam. at ill ⁊ concepisse seuidens despexit
dñosi suam. dꝑitq sararad abram mniq̾ agis
contra me. ego dedianciliam meami sinum
cuum. que uidens qd̾ conceꝑit despectui meħt.
sudites domimis interme⁊ te. cui sdens alam.
ecce incilla tua in manuiti est. utere ea utlib
affligente gͣ eam sarai fugam mit. cumo in¬
uen s eam angłe domini unnta fontem aq̃.
in soliti dene que eso inuia sur in deserco. di¬
dnt adillam. agar ancuta sarai unde uenis ⁊ qͦ
uadis: aue sdit a facie sami domine mee e¬
go fugio dicito ei angłc domin. reuert̾ead co

Expanded text:
tur Sarai uxor Abram non genuerat liberos sed habens ancillam aegyptiam nomine Agar dixit marito suo ecce conclusit me Dominus ne parerem ingredere ad ancillam meam si forte saltem ex illa suscipiam filios cumque ille adquiesceret deprecanti tulit Agar Aegyptiam ancillam suam post annos decem quam habitare coeperant in terra Chanaan et dedit eam viro suo uxorem qui ingressus est ad eam at illa concepisse se videns despexit dominam suam dixitque Sarai ad Abram inique agis contra me ego dedi ancillam meam in sinum tuum quae videns quod conceperit despectui me habet iudicet Dominus inter me et it, ancilla tua in manu tua est, utere ea ut libet. Affligente igitur eam Sarai, fugam iniit. Cumque invenisset eam Angelus Domini juxta fontem aquae in solitudine, quae est in via Sur in deserto, dixit ad illam: Agar ancilla Sarai, unde venis? et quo vadis? quae respondit: A facie Sarai dominae meae ego fugio. Dixitque ei Angelus Dom
Abbreviated transcription (Latin):
manebimus. compulit illos oppido ut diuerc̃ent
adeum. Ingressusq domum illus fecit ꝯuiuium
corit azinia ⁊ comederunt prius añquam urint
cubarum uiri cutitatis uallaũnt domum illuis
a pũo ust ad senem. omini ppłe simul. uocaues¬
runtq loch ⁊ dixerunt ei. ubi sunt iuri qui ĩtro¬
ierunt ad te nocte: educ eos huo. ut cognostanns

Expanded text:
mpulit illos oppido, ut diverterent ad eum. Ingressisque domum illius, fecit convivium, coxit azyma et comederunt; prius autem quam irent cubitum, viri civitatis vallaverunt domum illius, a puero usque ad senem omnis populus simul, vocaveruntque Lot et dixerunt ei: Ubi sunt viri, qui ad te introierunt nocte? Educ eos huc, ut cognoscamus
Abbreviated transcription (Latin):
gitq sibi loch regionem circa iordanem ⁊ rece¬
slit ab oriente. diuisitq se alterutrum a fr̃e
suo. abram ũo ħitauit in terra chanaan. loch
moratus est in oppidis que erant cͥca iordanẽ.
q dñs ad abram. postquam diuisus est loch
ab eo. leua cculos tuos indirectum ⁊ uide a lo¬
co in quo nunc es ad aquilonem ⁊ ad m̃idiem.
ad orientem ⁊ ad eccidentem. omnẽ terram qͣ
conspicis tibi dabo.⁊ semini tuo usq in cempi¬
ternum. faciamq temen tuum sicut pulũe
terre. siquis potest homimum nutare pulue¬
rem. semen quo tuum numerare potit. Sur¬
ge ⁊ ꝑ ambula terumm in longitudine ⁊ in la¬
titudine sua. qr tibidaturus sum eam. ꝙo¬
uens gͥ adram tab̾naculum suum uenit ⁊ ħitauit
iuxta ꝯitallem manbre qd̾ est in ebron. edificauit

Expanded text:
gitque sibi Loth regionem circa Iordanem et recegitque sibi Loth regionem circa Iordanem et recessit ab oriente divisique sunt alterutrum a fratre suo Abram habitavit in terra Chanaan Loth moratus est in oppidis quae erant circa Iordanem et tque Dominus ad Abram postquam divisus est Loth ab eo leva oculos tuos et vide a loco in quo nunc es ad aquilonem et ad meridiem ad orientem et ad occidentem omnem terram quam conspicis tibi dabo et semini tuo usque in sempiternum faciamque semen tuum sicut pulverem terrae si quis potest hominum numerare pulverem semen quoque tuum numerare poterit surge et perambula terram in longitudine et in latitudine sua quia tibi daturus sum eam movens igitur Abram tabernaculum suum venit et habitavit iuxta convallem Mambre quod est in Hebron ae
Abbreviated transcription (Latin):
diues ualde in possone argenti ⁊ auri. reuersqͦ
est ꝑ iter quo uenerat a meridie in bech el
usꝙad lccum ubi prius fiperat tab̃naculum
inter bethel ⁊ aꝵ. in leco altaris qd̾ fec̃at prius.
⁊ inuocauit ibi nomen domini. Set ⁊ loch qui
erat cum abram fũnt greges ouium ⁊ armẽ¬
ta ⁊ tab̃natula. nec poterat eos caꝑe terra ut
⁊ nequibant ħitare omunicer. Uñ ⁊ fc̃a est ri¬
xa inter pastores gregum abram ⁊ loch. eo aũ
tꝑe chananeus ⁊ pherezeus habiabant in illa
terra. dixit aũ tibram ad loch. ne queso sit pur¬
gum inter me ⁊ te.⁊ inter pastores meo ⁊ pa
stores tuos. fr̃es .n. sumus. ecce unuersa tetra
coram te est. Recede a me obsetro. si ad sinstm̃
ieris ego dexteram tenebo. Si cu dexteram ele¬
geris: ego ad sunstram ꝑgam. eleuatis. itaq
loth cculis uidit omnem regionem iordanis
que umuersa irrigabatur ancequom subuer
terer dñs sodonram ⁊ gomorit ⁊ sicut ꝑadisus
dñi ⁊ sicut egiptus uenientibus in segor. ele¬

Expanded text:
ives valde in possessione argenti et auri. Reversusque est per iter, quo venerat, a meridie in Bethel, usque ad locum ubi prius fixerat tabernaculum inter Bethel et Ai, in loco altaris quod fecerat prius, et invocavit ibi nomen Domini. Sed et Lot qui erat cum Abram, fuerunt greges ovium, et armenta, et tabernacula. Nec poterat eos capere terra, ut non quibant habitare communiter unde et facta est rixa inter pastores gregum Abram et Loth eo autem tempore Chananeus et Ferezeus habitabant in illa terra dixit ergo Abram ad Loth ne quaeso sit iurgium inter me et te et inter pastores stores tuos: fratres enim sumus. Ecce universa terra coram te est: recede a me, obsecro: si ad sinistram ieris, ego dexteram tenebo: si tu dexteram elegeris, ego ad sinistram pergam. Elevatis itaque Lot oculis, vidit omnem circa regionem Jordanis, quae universa irteret Dominus Sodomam et Gomorram sicut paradisus Domini et sicut Aegyptus venientibus in Segor ele
Abbreviated transcription (Latin):
domus alius tam uernaculi quam empticũ ⁊ ali¬
engene pariter cirtumcisi sunt. Apparuit it̾m
ei dominis in ualle mambre sedenti in hostio tab̃¬
nacisli sui in ip̃o fccuore diei. cumq eleudss ccłos
apparũnt ei tres uiri stances ꝓpeeum. euos cum
idicet cucurrit in occursum eoꝵ de hostio taber¬

Expanded text:
domus illius tam vernaculi quam empticii et alidomus illius tam vernaculi quam empticii et alienigenae pariter circumcisi sunt apparuit autem ei Dominus in convalle Mambre sedenti in ostio tabernaculi sui in ipso fervore diei cumque elevasset oculos apparuerunt ei tres viri stantes propter eum quos cum vidisset cucurrit in occursum eo
Abbreviated transcription (Latin):
utinam hismael uiuat coram te. ⁊ ait dñs ad
abraham. Sara uxor tua pariet tibi filium.
uocabiq nomen eius gͥsaas. ⁊ constiaram
poccum meum illi in fedus sempit̾tum ⁊
demini eiius post eum. Suꝑ hisiael ꝙͣ exa¬
udiui teecce tenedicam eiꝰ ⁊ augebo ⁊ multi¬
plcaro eum uułte .xii. duces geñcibit. ⁊ fati¬
am illum cresc̃e ingentem magnam. pac.¬
tum uo meumi statuam ad yͥsaas quem pe¬
tiet tibi sara tꝑeisto in anno alt̃o. cumo. fi¬
nitus eẽt termo lequentis cum eo asceridit
deus ad abraham. tulit aũ aibraham hismma¬
elem filnm suum. ⁊ omnes uernaculos do¬
mus suei umũsosti quos emenit. cunctos
mares exomnibus iuris domus sue. ⁊ cirẽ¬
cidit carnem p̃pucũ eoꝵ. statim in ip̃a die
sicus precepat ei deus. abraham norag̃na
nouem erat annoꝵ qñ cntumcidit carnẽ¬
p̃pucũ sui. ⁊ ismahel fatus eius .xii. annos ĩple¬
uerat tempore circuncisionis sue. eadem die cͥcũ¬
cisus est abraham. misiael fclus eius. ⁊ om̃s urri

Expanded text:
it Deus ad Abraham: Sara, uxor tua, pariet tibi filium, vocabisque nomen ejus Isaac, et constituam pactum meum illi in foedus sempiternum, et semini ejus post eum. Super Ismael quoque exaudivi te: ecce, benedicam ei, et augebo, et multiplicabo eum valde, duodecim duces genam illum crescere in gentem magnam. Pactum vero meum statuam ad Isaac, quem pariet tibi Sara tnitus esset sermo loquentis cum eo, ascendit Deus ab Abraham. Tulit autem Abraham Ismaelem, filium suum, et omnes vernaculos domus suae, universosque quos emerat, cunctos mares ex omnibus viris domus suae, et circumcidit carnem praeputii eorum statim in ipsa die, sicut praeceperat ei Deus. Abraham nonaginta et novem erat annorum quando circumcidit carneaeputii sui et Ismahel filius eius tredecim annos impleverat tempore circumcisionis suae eadem die circumcisus est Abraham et Ismahel filius eius et omnes viri
Abbreviated transcription (Latin):
auidagis agar. noli tim̃e exaudint .i. deus
uccem pũi delcco in quo est. Singe tolre pu¬
erum ⁊ tene manum allius. qr ingent̾ena¬
gnam faciam eum. aꝑuicy cculos euis deus
quenidens puteum aque abũt ⁊ impleuit
utrem. dediritq pũo uibe. ⁊ fuit eum eo. qͥ
treuit ⁊ moratuc est in colitudine. sc̾ocoest
uiuenis sagutarius. habitauitos in decreco
pharan. ⁊ accepio illi mater sud upnem de
ficol punceps exertitus euis ad abrahm do
titum esd in uniũsis que agis. iura gͦ ⁊ dñ

Expanded text:
it enim Deus vocem pueri de loco in quo est: surge, tolle puerum, et tene manum illius: quia in gentem magnam faciam eum. Aperuitque oculos ejus Deus: quae videns puteum aquae, abiit, et implevit utrem, deditque puero bibere. Et fuit cum eo: qui crevit, et moratus est in solitudine, factusque est juvenis sagittarius. Habitavitque in deserto Pharan, et accepit illi mater sua uxorem dePhichol, princeps exercitus ejus, ad Abraham: Deus tecum est in universis, quae agis. Jura ergo per