comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mundant᷑. Itaq iam letꝰ atq securꝰ
qͦd uibrasset eum sapientiȩ plenitu¬
do: dicit ad dũm. Asꝑges me dñe¬
ysopo & mundabor: lauabis me ꝙ
suꝑ muemi dealbabor. Bene &e uet̾is
testam̃ti sacͣmenta ñ euacuat. et
euangłica docet mysteria p̃ferenda:
ysopo mundari scđ̃m legem postu¬
lat. lauari scdđm euangłium con¬
cupiscit: & supͣ niuem se existimat
si lotꝰ fuerit dealbandum. Per yso¬
pi fascicłm asꝑgebat᷑ agni sangͥne:
qͥ mundari uolebat typico baptis¬
mate. Lauat᷑ autem qͥ diluit᷑ eterni
fontis irriguo. Et suꝑ niuem deal̃¬
bat᷑: cui culpa dimittit᷑. Beniq dẽ
ipsa anima dicit᷑. Q ẽ hec qͦ ascendit
dealbata: Antequã baptiraret᷑. ipsa
ẽ qͦ dicebat. Nigra sum & decora filia
iherusalem. Erat emin nigͣ tenebro¬
so peccatoꝵ horrore deformis:s post¬
eaqͣm abluta ꝑ baptismũ remissio¬
mundabo. Hec ẽ nix intelligibilis
de qua ait in euangłio. qͦd d̃ni ihu

Expanded text:
mundantur. itaque iam laetus atque securus, mundantur. itaque iam laetus atque securus, quod uibrasset ei sapientiae plenitudo, dicit ad dominum: asparges me hysopo, et mundabor; lauabis me, et super niuem dealbabor. bene et ueteris testamenti sacramenta non euacuat et euangelica docet mysteria praeferenda. hysopo mundari secundum legem postulat, lauari secundum euangelium concupiscit et supra niuem se extimat, si lotus fuerit, dealbandum. per hysopi fasciculum aspargebatur agni sanguine qui mundari uolebat typico baptismate. lauatur autem qui diluitur aeterni fontis inriguo et supra niuem dealbatur cui culpa dimittitur. denique de ipsa anima dicitur: quae est haec, quae ascendit dealbata? antequam baptizaretur, ipsa est quae dicebat: nigra sum et decora, filia Hierusalem. erat enim nigra, tenebroso peccatorum horrore deformis, sed posteaquam abluta per baptismum remissiomundabo. haec est nix intellegibilis, de qua ait in euangelio quod domini Iesu
Abbreviated transcription (Latin):
mysterioꝵ sacͣmenta celestiũ: qͦrũ
typum moyses pͣfigurauit in lege.
Uulneratus gͥ caritatis uuln̾e. et
indagandȩ ueritatis captꝰ cupidi¬
tate. in suꝑiora suȩ m̃tis extendit
intuitum: & in futura ꝓspiciens
clamauit subito dicens. Coce enĩ
ueritatem di lexisti: incerta & oc¬
culta sapientiȩ tuę manifestasti
mͥ. Non uic̃ta mysteria qr certas.
nec incerta secreta & archana sa¬
pientiȩ. s ñ manifesta. Hoc enim
significat: qr nullis essent mani¬
festata. Qͦd enim ocułꝰ ñ uidit. nͨ
auris audiuit. nec in cor hominis as¬
cendit: hoc p̾parauit ds diligentib
eũ. Nidens gͥ ea dicit. Eoce iam ñ in
umibra. nec in figura: ñ in typo sed
in ueritate lux aꝑta resplendet. Coce
nunc ueritatẽ aspicio. splendorẽ ue¬
ritatis agnosco: nunc te maiore dñe
ds noster ueneror affectu. Loce enĩ
ueritatem dilexisti. Non ꝑ specłm.
ñ in eniginate. s facie ad faciem te

Expanded text:
mysteriorum sacramenta caelestium, quorum mysteriorum sacramenta caelestium, quorum typum Moyses praefigurauit in lege. uulneratus igitur caritatis uulnere et indagandae captus ueritatis cupiditate in superiora suae mentis extendit intuitum et in futura prospiciens clamauit subito dicens: ecce enim ueritatem. dilexisti:.. incerta et occulta sapientiae tuae m anifestasti ti mihi. non incerta mysteria, quia certa sunt, nec incerta secreta et arcana sapientiae, sed non manifesta. hoc enim significat, quia nullis essent manifestata; quod enim oculus non uidit nec auris audiuit nec in cor hominis ascendit, hoc praeparauit deus diligentibus eum. uidens igitur ea dicit: ecce iam non in umbra nec in figura, non in typo, sed in ueritate lux aperta resplendet: ecce nunc ueritatem aspicio, splendorem ueritatis agnosco, nunc te maiore domine deus noster, ueneror adfectu. ecce enim ueritatem dilexisti:non per speculum, non in aenigmate, sed faciem ad faciem te
Abbreviated transcription (Latin):
cui tam magna delata s̃: Numqͥd
iheremias: S ñ ille utiq in gentib
ꝓpħa positus s in uidea tunc temꝑis:
nunc autẽ eciam in nationib quȩ
in iħm dñm crediderunt. Hide tñ
ne illi dicat᷑. qͥ anteqͣm nasceret᷑ ex
uirgine iaindudũ erat. & erat semꝑ.
& oꝑabat᷑ etiam in ut̾o mariȩ consti¬
tutꝰ. &. ita sc̃s erat ut scĩficaret ꝓ¬
pħas suos: in qͦ solo. & conceptꝰ ur¬
ginalis. & partus sine ullo fuit mor¬
tal originis inqͥnaniento. Dignum
ecenin fuit. ut qͥ ñ erat habiturꝰ
corporeȩ peccatum ꝓlapsionis: nul¬
lũ sentiret generationis naturale
contagiũ. Merito gͦ dauid flebilit᷑
in se deplorauit ipsa inqͥnam̃ta
naturȩ: qͦd pͥus inciꝑet in homi¬
ne macła quã uita. Dum ħdicit:
& peccatoꝵ specialiũ atq commu¬
niũ colluinẽ confitet᷑. Subito ete¬
nim splendor ueritatis & candor
grȩ spiritalis effulsit. Suꝑgressus
enim umbrã sp̃u ꝓpħico. ip̃sa uidit

Expanded text:
 numquid Hieremias ? sed non ille utique in gentibus propheta propositus, sed in Iudaea tunc temporis, nunc autem etiam in nationibus, quae in Iesum dominum crediderunt. uide tamen ne illi dicatur, qui antequam nasceretur ex uirgine, iamdudum erat et erat semper et operabatur etiam in utero Mariae constitutus et ita sanctus erat, ut sanctificaret prophetas suos. in quo solo et. conceptus uirginalis et partus sine ullo fuit mortalis originis inquinamento. dignum etenim fuit ut qui non erat habiturus corporeae peccatum prolapsionis nullum sentiret generationis naturale contagium. merito ergo Dauid flebiliter in se deplorauit ipsa inquinamenta naturae, quod prius inciperet in homine macula quam uita. , Dum haec dicit et peccatorum specialium atque communium. conluuiem confitetur, subito ei splendor ueritatis et candor gratiae spiritalis offulsit. supergressus enim umbram spiritu, prophetico ipsa uidit
Abbreviated transcription (Latin):
bonȩ cogitationis studia. uͥtutum
ꝑseuerantia: postremo illȩ qͦ grece
qͥ bene dirigit. qͥ deducit in uiam
rectam: hic ẽ sp̃c ueritatis. Uel certe
recta hominis conscientia. nullis in¬
flexa peccatis: uel sp̃c qͥ in homine
ẽ. Non p̃termisimꝰ qͥd alii sentiant.
niq sequit᷑. Le ꝓicias me afacie tua
&. sp̃m sc̃m tuum ne auferas a me.
Siqͥs nos offendit seruuloꝵ. auer¬
tere ab eo uultũ solemꝰ. pleriq aut̃
diuitũ em̃dare consuerunt man¬
cipia sua. & ꝑ agellos relegare: &
ħ pena gͣuior estimat᷑. Deniq solet
magis se offerre uerb̃ib. Si apud
homines hoc gͣue dicit᷑. qͣntomagiᷤᷤ
a cayn munerib auertit. respexit
autẽ suꝑ munera abel: Itaq ta¬
cito uultu alterũ innocentẽ ꝓnũ¬
tiauit: alterum peccatorẽ. Ergo qͣ¬
si ultimꝰ serius humiliat se: & qͣsi
in peccato dep̾hensꝰ. & offensȩ reus.
obsecrat ut flagellet᷑ potiꝰ qͣm ꝓi¬

Expanded text:
bonae cogitationis studia, uirtutum perseuerantia, postremo illae quae graece qui bene dirigit, qui deducit in uiam rectam; hic est spiritus ueritatis uel certe recta hominis conscientia nullis inflexa peccatis uel spiritus, qui in homine est. non praetermisimus quid alii sentiant; nique sequitur : n e proicias me a facie tua et spiritum sanctum tuum n e auferas a me. si quis nos offenderit seruulorum, auertere ab eo uultum solemus. plerique autem diuitum amendare consueuerunt mancipia sua et per agellulos relegare, et haec poena grauior aestimatur. denique solent magis se offerre uerberibus. si apud homines hoc graue ducitur, quanto magis a Cain muneribus auertit, respexit autem super munera Abel. itaque tacito uultu alterum innocentem pronuntiauit, alterum peccatorem. ergo quasi ultimus seruus humiliat se et quasi in peccato deprehensus et offensae reus obsecrat, ut flagelletur potius quam proi
Abbreviated transcription (Latin):
pꝰqͣm c̃m putauit ẽẽ fallendũ: ut
cͥmen negaret. Peccator gͥ excludi¬
t a facie di: iustus autẽ dicit. ecce
ego. Peniq ipse dauid cũ uidet in¬
tĩre pͦpłm: semetipsũ obtulit diceis.
Ecce sum. ecce ego peccaui: & ego
pastor male feci. Et sic ira dni miti¬
gata ẽ. & uenia donata. Simul¬
etiam ostendit. qr sc̃i ꝑmanent:
cͥminosi ꝓiciunt᷑. Idoq nob̃ seruas¬

Expanded text:
m deum putauit esse fallendum, ut crimen negaret. peccator igitur excluditur a facie dei, iustus autem dicit: ecce ego. denique ipse Dauid cum uideret interire populum, semet ipsum optulit dicens: \'ecce sum, ego peccaui et ego pastor male feci\', et sic ira domini mitigata est et uenia donata. Simul ostendit quia sancti permanent, criminosi proiciuntur. ideoque seruan
Abbreviated transcription (Latin):
gium. sc̃a copula: s tm̃qͥ habent u¬
xores ita sint ac siñ habentes. Iyse
thorꝰ incoinqͥnatꝰ. & nemo alterum
fraudare debet eo. nͥ forte ad tempꝰ.
ut uacent orationi. Tam̃ iã scd̾m
usum corporeȩ illiꝰ conuentionis ex̃¬
cet. &: mulieris menstruate coinqͥ¬
natꝰ ẽ pannꝰ. nͨ potest illis dieb pͣga¬
tionis suȩ offerre sacͥficiũ. & mulie¬
ris qͤ generauerit dies partꝰ. & pleriq
alii sacͥficio feriati s̃: donec legitimo
ritu feta mundet᷑. ld̾o in qͦ uoluit
ãns nulla huimodi originis eẽ con¬
tagia: dicit illi d̃ñs. Priꝰquã te for¬
marẽ in ut̾o matͥs tuȩ noui te. & pͥꝰ¬
qͣm exires de uulua sc̾ificauite: &¬

Expanded text:
gium, sancta copula; sed tamen qui habent ugium, sancta copula; sed tamen qui habent uxores ita sint ac si non habentes. ipse torus incoinquinatus et nemo alterum fraudare debet eo nisi : forte ad tempus, ut uacent orationi: tamen secundum usum corporeae illius conuentionis exercet; et mulieri menstruatae coinquinatus est pannus nec potest illis diebus purgationis suae offerre sacrificium,. et mulieris quae generauerit dies partus et plerique alii a sacrificio feriati sunt, donec legitimo ritu feta mundetur. ideo in quo uoluit dominus nulla huiusmodi originis esse contagia, dicit illi dominus: priusquam te formarem in utero matris tuae, noui te et, priusquam exires de uulua, sanctificaui
Abbreviated transcription (Latin):
tib conceptꝰ sũ: & in delictis peꝑit
me mat̾ mea. Auerte faciem tuam
a peccatis meis: & omĩs iniqͥtate me¬
as dele. Neꝓicias me a facie tua: &
sp̃msanctum tiuĩ ne auferas ame.
lib̾a me de sangͥnib ds ds salutis
meȩ. Antequã nascam maculamur
contagio: & ante usurã lucis origi¬
nis. ipsiꝰ excipimꝰ iniuriã. In iniqͥta¬
te concipimur. Non exp̃ssit utrũ pa¬
rentũ annr̃is. Et in delictis generat
unumquẽ mat̾ sua. Nec hic decla¬
rauit utr̃ in delictis suis mat̾ pari¬
at: an iam sint aliqͣ delicta nascen¬
tis. S uide ne utrumq sit intelligen
dũ. nec conceptꝰ exors iniqͥtatis sit.
q̃m̃ & parentes ñ carent lapsu: & si
nec uniꝰ diei infans sine peccato. mł¬
tomagis nec illimat᷑ni conceptꝰ dies
sine peccato s̃. Concipim᷑ gͦ in pecca¬
to parentũ: & in delictis eoꝵ nascun᷑.
S et ipse partus habet contagia sua:
nec unũ tantummꝰ habet contagi

Expanded text:
tibus conceptus sum et in delictis peperit tibus conceptus sum et in delictis peperit me mater mea. auerte faciem tuam a peccatis meis et omnes iniquitates meas dele. ne proicias me a facie tua et spiritum sanctum tuum ne auferas a me. libera me de sanguinibus, deus deus salutis meae. <antequam nascimur, maculamur contagio et ante usuram lucis originis ipsius excipimus iniuriam. in iniquitate concipimur - non expressit utrum parentum an nostra - et in delictis generat unumquemque mater sua. nec hic declarauit utrum in delictis suis mater pariat an iam sint aliqua delicta nascentis. sed uide ne utrumque intellegendum sit. nec conceptus exors iniquitatis est, quoniam et parentes non carent lapsu. et. ei nec unius diei infans sine peccato, multo magis nec illi materni conceptus dies sine peccato sunt. concipimur ergo in peccato parentum et in delictis eorum nascimur. sed et ipse partus habet contagia sua, nec unum tantummodo habet ipsa
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ agit penitentiã. delicta ñ ab nu¬
it. Qi qr dauid contͣse habebat semꝑ
delictũ suum: utiq ñ negabat qͦd
& erubescebat. ñ negabat qͦd & agno¬
cebat. Non negando autẽ utiq com¬
missi penitentiã gerebat erroris: atq
ita confitendo delictum suũ iustifi¬
cabat d̃ñm: & ipse iustificabat᷑ a dño.
Iustificat᷑ enim d̃ns dũ eiꝰ p̃dicatur
iustitia. & ab eo uenia postulat᷑. simł̃
& ipse iustificat confitentẽ: & iusti¬
ficat᷑ in sermonib sicut scͥptum est.
Dic iniqͥtates tuas: ut iustificeris. Se¬
quit᷑. Ecce enim in iniqͥtatib concep¬
tus sũ: & in delictis peꝑit memat᷑
mea. Qͥs tanto affectu agit peniten¬
tiam: Humi stratꝰ. iacuit fusꝰ in la¬
cͥmas: cibum ñ gustauit. lauachro
se abdicauit. Qd iam reliq̃ dicam. qͦd
abstinuerit ornatii regio & comita
tu. adiunxit confessionẽ iniqͥtatis
suȩ. & in ꝑpetua scła toto canendam
orbi tͣnsmisit: Eece inqͥt in iniqͥta¬

Expanded text:
tiam delicta non abnuit. ergo quia Dauid contra se habebat semper delictum suum, utique non negabat quod et erubescebat, non negabat quod et agnoscebat. non negando autem utique commissi paenitentiam gerebat erroris atque ita confitendo delictum iustificabat dominum et ipse iustificabatur a domino. iustificatur enim dominus, dum eius praedicatur iustitia et ab eo uenia postulatur. simul et ipse iustificat confitentem et iustificatur in sermonibus suis, sicut scriptum est: dic iniquitates tuas, ut iustificeris. Sequitur: ecce enim in iniquitatibus conceptus sum et in delictis peperit me mater mea. quis tanto adfectu agit paenitentiam? humi stratus iacuit fusus in lacrimas, cibum non gustauit, lauacro se abdicauit. quid iam reliqua dicam, quod abstinuerit ornatu et comitatu regio? adiunxit confessionem iniquitatis suae et in perpetua saecula toto canendam orbe transmisit. ecce inquit in iniquita
Abbreviated transcription (Latin):
de mͥ letitiam salutaris tui: & sp̃u
pͥncipali confirma me. Cui debetur
& reddit᷑: Reddit᷑ rationabili nat᷑e
letitia salutaris. Letitia autem et
gaudium fructus ẽ sp̃c: firmamen
pͥncipali confirmat᷑ sp̃u ñ ẽ obnoxiꝰ
seruituti: nescit seruire peccato. nes¬
cit fluitare. nescit errare. nec studio
nutat incertꝰ: s firmatus in petra.
solido stabilitur uestigio. Qͤm pu¬
tamꝰ dici sp̃m pͥncipalem. pleriq sp̃m
rectum. ad dñm referunt iħm. qui
peccatũ abstulit mundi: & omne
hominũ genus sui sangͥnis effusio¬
ne renouauit: &. id̾o dictum. & sp̃m
rectum innoua in uiscerib meis.
tuum ne auferas a me: sp̃m intelli¬
gunt ueritatis. Sp̃m uͦ pͥncipalẽ.
am patrem arbitrant᷑. Qͣm mora¬
liter autẽ ait: ne ꝓicias me a facie
tua. fideliter timet auferri sͥ quã
accepit gr̃am. Id̃oq alibi ait. Ocl̃i
mei semꝑ ad dñin. Et in post̾iorib
cce sicut oculi seruoꝵ in manib do¬
minoꝵ suoꝵ: & sicut ocłi ancillȩ in

Expanded text:
de mihi laetitiam salutaris tui: et spiritu principali confirma me . Cui debetur, et redditur: redditur rationali naturae laetitia salutaris. Laetitia autem et gaudium fructus est Spiritus. Firmamenprincipali confirmatur spiritu non est obnoxius seruituti, nescit seruire peccato, nescit fluitare, nescit errare nec studio nutat incertus, sed firmatus in petra solido stabilitur uestigio. quem putamus dici spiritum principalem? plerique spiritum rectum ad dominum referunt Iesum. qui peccatum mundi abstulit et omne hominum genus sui sanguinis effusione renouauit. et ideo dictum: e t spiritum rectum innoua in uisceribus meis, tuum ne auferas a me, spiritum intellegunt ueritatis, spiritum uero principalem deum patrem arbitrantur. quam moraliter autem ait: ne proicias me a facie tua! fideliter timet auferri sibi quam accepit gratiam. ideoque alibi ait: oculi mei semper ad dominum et in posterioribus: ecce sicut oculi seruorum in manibus dominorum suorum et sicut
Abbreviated transcription (Latin):
condi in corde meo: u̾itatẽ tuã &
salutare tuũ dixi. Totꝰ ex ꝑsona xͥ
psalmꝰ iste ẽ. Id̾o iꝰtitiam meã dicit.
licet ñ arrogant̾ ⁊ homo possit di¬
cere ititiam suã qͥ do eͤdit: ⁊ fidem
suã sͥ reputari ad iꝰtitiam ꝯfitetur.
Heritatẽ ⁊ miscdiã diligit: qͥ fidẽ
p̃dicauat. ⁊ pecc̃a dimittit. Id̾o enĩ
xp̃c aduenit: ut fidem statueret ie¬
missionẽ tͥbueret peccatoꝵ. Et qͥd
ex ꝑsona saluatoris totum hune
ẽẽ diximꝰ psalmũ. ne forte dicasłl
apollmariste. ecce corpꝰ dixit pa¬
rasti mͥ. ñ etiam animã: audiant
in inferiorib psalmi huiꝰ dicentem.
Confundant᷑ ⁊ reuereant᷑ simul:
qͥ qͤͦrunt animã meã: ut auferad
cam. Hec st̃ qͤ in hoc psalmo arbi
trati sumꝰ. reliqͣplana ⁊ facilia. nͨ
indiga eẽ int̾p̃tationis estimauimꝰ:
cũ si in tractatũ incidant. in alio
psalmo in qͦ uident᷑ eẽ repetita rec¬
tiꝰ ꝓsequem̃. fauente dño iħu xp̃o.

Expanded text:
corde me o, ueritatem tuam et salutare tuum dixi. totus ex persona Christi psalmus iste est. ideo \'iustitiam meam1 dicit, licet non arroganter et homo possit dicere iustitiam suam, qui deo credit et fidem suam sibi reputari ad iustitiam confitetur. ueritatem et misericordiam diligit, qui fidem praedicat ueram et peccata dimittit. ideo enim Christus aduenit, ut fidem statueret, remissionem tribueret peccatorum. Et quia ex persona saluatoris totum hunc esse diximus psalmum, ne forte dicant Apollinaristae: \'ecce corpus, dixit, praeparasti mihi, non etiam animam\', audiant in inferioribus psalmi huius dicentem: con fundantur e t reuereantur s imul qui quaerunt animam am meam, ut aui era n tea m. Haec sunt, quae in hoc psalmo ardua arbitrati sumus. reliqua plana et facilia nec indiga interpretationis aestimauimus, cum, si in tractatum incidant in alio psalmo, in quo uidentur esse repefita, rectius prosequemur fauente domino Iesu,
Abbreviated transcription (Latin):
es. qͦd orasti. Sicut enĩ peccatores de
manu dñi recipiunt pecc̃a sua du¬
recipiat. Ascendit oratio tua ad d̾ni
&e descendit ad te. uñ ⁊ in psalmo le¬
gimꝰ. & oiatio mea in sinum meũ
postulanti. Bñdictꝰ dñs ds isrł. qͥ
tanta nob̃ aꝑuit mysteria. a scło

Expanded text:
es, quod orasti. Sicut enim peccatores de es, quod orasti. Sicut enim peccatores de manu Domini recipiunt peccata sua durecipiant. Ascendit oratio tua ad Deum, et descendit ad te. Unde et in psalmo legimus: Et oratio mea in sinum meum postulanti. Benedictus Dominus Deus Israel, qui tanta nobis aperuit my
Abbreviated transcription (Latin):
Q ysallit in letitia ẽ: qͥ luctat᷑ in sol¬
licitudine. Herũ ⁊ paulꝰ sciebat psal¬
lere. s adbuc se ꝓcessibus reseruabat
cũ foret pleniꝰ ꝯꝓbatꝰ ut psalleret:
ꝙ ido dixit. Orabo spũ: orabo ⁊ m̃te.
sallam syũ: psallam ⁊ m̃te. Et qͥa
geminũ psallendi officiũ demonstͣ¬
uit: geminã ꝙͦ uocẽ eẽ scͥptura e¬
docuit. ꝓpħa dicente. Noce mea ad
dñm clamaui: ⁊ uox mea ad d̾m ⁊
intendit mͥ. Qͥd ẽ mea: Potuit enĩ
currimꝰ: ⁊ uitare ñ possumꝰ. Illa
te moyse clamauit ad dñm. qͣ etiã
in orationib suis anna clamabat
cũ oris sui labia ñ moueret: ⁊ impe¬
tͣuit filiũ. qͦm ante ñ impetͣuerat
cũ diui corꝑis uoce clamasset. De
hac uoce dicit dñs. lu autẽ cũ oras
intͣ in cubicłm tuũ. ⁊ clauso ostio
ora patͤm tuũ qͥ ẽ in abscondito: &
pater tuus qͥ uidet in abscondito. red¬
aet tͥ. Qͥd ẽ reddet. Hoc ẽ qͦd dep̃cat᷑

Expanded text:
qui psallit, in laetitia est, qui luctatur, in solqui psallit, in laetitia est, qui luctatur, in sollicitudine. uerum et Paulus sciebat psallere, sed adhuc se processibus reseruabat, cum foret plenius comprobatus, ut psalleret. et ideo dixit: orabo spiritu, orabo et mente; psallam spiritu, psallam et mente. Et quia geminum psallendi officium demonstrauit, geminam quoque uocem esse scriptura edocuit propheta dicente: uoce mea ad dominum clamaui et uox mea ad deum, et intendit mihi. quid est \'mea\'? potuit enim currimus et uitare non possumus. illa te Moyse clamauit ad dominum, qua 30 etiam in orationibus suis Anna clapiabat, cum oris sui labia non moueret, et impetrauit filium quem ante diu non impetrauerat, cum corporis uoce clamasset. de hac uoo ostio, ora Patrem tuum, qui est in abscondito: et Pater tuus qui videt in abscondito, reddet tibi . Quid est reddet? Hoc est, quod deprecatus
Abbreviated transcription (Latin):
qͦ xp̃m tetigit illa mulier in eũ¬
głio. qͦ ꝑ duodecim annos sangͥnẽ
ꝓfluebat. nec a medicis acceꝑat
sanitatẽ. s accepit a xp̃o. fideida¬
tus ẽ: qͦ tangit᷑ xp̃c. Deniq eã homi¬
nes ñ uidebant. s uidebat ihe: ⁊ se
uidisse testat᷑ ẽ. dicens. Tetigit me
aliqͥs. Nam ⁊ ego cognoui uirtutẽ
de me exisse. Cognitio xp̃i: collatio
sanitatis ẽ. uͦ qm̃ decem sensꝰ homi¬
ni ineẽ manifestũ ẽ: ido dauid qͥ &e
foris ⁊ intꝰ canebat. foris corpore. int̾
corde: dicit in psalmo. In decacordo
psalt̾io: psallam tͥ. Psalt̾ium gͦ ẽ hõ
consuminatꝰ in xp̃o. In qͦ sic̃ arte
cinentiũ fila choribaꝵ. ita ꝯuenien¬
tiũ resonant opera canora uirtutũ:
ut possit dicere. psallam tͥ in cycha
ne: intꝰ timores. Hic ⁊ intͦ ⁊ foris
gaudet. s ille adhuc in c̃tamine.
iste in remissione: qͥa redemptiõem
animȩ suȩ se meruisse cognouerat.

Expanded text:
quo Christum tetigit illa in euaquo Christum tetigit illa in euangelio, quae per duodecim annos sanguinem profluebat nec a medicis acceperat sanitatem, sed accepit a Christo. fidei tactus est quo tangitur Christus. denique eum homines non uidebant, sed uidebat Iesus et se uidisse testatus est dicens: tetigit me aliquis; nam et ego cognoui uirtutem de me exisse. cognitio Christi conlatio sanitatis est. ergo quoniam decem sensus homini inesse manifestum est, ideo Dauid, qui et foris et intus canebat, foris corpore, intus corde, dicit in psalmo: in decachordo psalterio psallam tibi. Psalterium ergo est homo consummatus in Christo, in quo, sicut arte concinentium fila chordarum, ita conuenientium resonant opera canora uirtutum, ut possit dicere: psallam tibi, deus, nae, intus timores. hic et intus et foris gaudet, sed ille adhuc in certamine, iste in remissione, quia redemptionem animae suae se meruisse cognouerat.
Abbreviated transcription (Latin):
gis. qͥa ⁊ ꝑsequutores suos uoluit
lib̾are: testem xp̃i int̾roga. Nam
cũ inueberet᷑ petr᷑ in iudeos. qͦd
pͥncipem uitȩ int̾fecissent. reme¬
diũ demonstͣuit. ut agent peni¬
tentiã: ⁊ remitti sͥ pecc̃m qͦd ad¬
miserant mererent᷑. Qd autẽ du¬
bitas. qͦd id̾o oecidit ut resuscita
si habet᷑. cadet eqͦs retrsum. salu¬
tẽ expectans a dño. hoc ẽ ut o¬
cłos non au̾tat actio. m̃tẽ ꝓpͥam
ñ reflectat. resurrectionis sue p̾¬
rogatiuã uendicet. ⁊ diuina se
resuscitet potestate : ħ autẽ ha¬
bet᷑. abierunt retͦrsum. ⁊ cecide¬
runt in t̾ram. Q t̾renꝰ ẽ in t̾ram
cadit: qͥ celestis. celo inheret. Et¬
si corpore cadit. uͥtute ñ cadit. s
qͦ sursum st̃ semꝑ intendit. Sẽꝑ
enum ad patrẽ respicit: ut eiꝰ cͥca
nos impleat uoluntatẽ. Htinã
& isti ñ abissent retͦrsum. s xp̃m
excepissent. sicut excepit ioseph:
& sepeliuit eũ in monum̃to no¬

Expanded text:
gis, quia et persecutores suos uoluit gis, quia et persecutores suos uoluit liberare, testem Christi interroga. nam cum inueheretur Petrus in Iudaeos, quod principem uitae interfecissent, remedium demonstrauit, ut agerent paenitentiam et remitti sibi peccatum quod admiserant mererentur. quid autem dubitas, quod ideo cecidit, ut resuscitarsi habet: cadet eques retrorsum salutem expectans a domino, hoc est ut oculos non auertat a deo, mentem propriam non reflectat, resurrectionis suae praerogatiuam uindicet et diuina se resuscitet potestate. hic autem habet: abierunt retrorsum et ceciderunt in terram. qui terrenus est in terram cadit, qui caelestis caelo inhaeret. etsi corpore cadit, uirtute non cadit, sed quae sursum sunt semper intendit; semper enim ad patrem respicit, ut eius circa nos impleat uoluntatem. utinam et isti non abissent retrorsum, sed Christum excepissent, sicut excepit Ioseph et sepeliuit eum in monumento no
Abbreviated transcription (Latin):
cato mundat. sanat a uuln̾e. a
duritia impietatis inflectit. ad
mansuetudinẽ pietatis emollit.
illũ. ⁊ in ꝯp̃hensibilẽ hauriat sp̃m:
bibat pocłm salutis et̾nȩ. Cecidit
ipsũ omnes: nemo ante ipsũ ce
liret. Cecidit suꝑ adam: qͣm que¬
rebat ut inueniret. Retͦ eum qͦ¬
siuit. ut supͣ humeros suos bonꝰ
pastor imponeret: secũq ꝑadyso
in illiꝰ redemptioẽ latͦnis inuehe¬
ret. S forte dicas. Et ꝑsequutoreᷤᷤ
ceciderunt retͦrsum. Sic enĩ scͥp¬
tum ẽ. qͥa pͥncipes sac̃dotũ. qͦs ad¬
duxerat ꝓditor iudas. ⁊ cet̾i qͥ ad
comp̃hendendũ aduenerant dñm
iħm. abierunt retͦrsũ: ⁊ cecid̾unt
in t̾ram. Hoc ẽ qͦd ⁊ ego dico. quia
suꝑ peccatores uoluit cad̾e: ñ suꝑ
iustos. Iustꝰ enĩ medico ñ indiget:
s peccatores. Si apłorum umbra
sanabat: qͣntomagis corpꝰ xp̃i. qͦs
tangit a morte defendit: Ueniq
leꝓsum tetigit: ⁊ sine dilatione
mundauit. ut scias autẽ qui le¬

Expanded text:
cato mundat , sanat a uulnere, a cato mundat , sanat a uulnere, a duritia impietatis inflectit, ad mansuetudinem pietatis emollit, illum et inconprehensibilem hauriat spiritum, bibat poculum salutis aeternae. cecidit ipsum omnes, nemo ante ipsum. Celiret. Cecidit super Adam, quem quaerebat, ut inveniret. Retro eum quaesivit; ut supra humeros suos bonus pastor imponeret, secumque paradiso in illius redemptione latronis inveheret. 30. Sed forte dicas: Et persecutores ceciderunt retrorsum. Sic enim scriptum est , quia principes sacerdotum, quos adduxerat proditor Judas, et caeteri qui ad comprehendendum aduenerant dominum Iesum, abierunt retrorsum et ceciderunt in terram\'. hoc est quod et ego dico, quia super peccatores uoluit cadere, non super iustos; iustus enim medico non indiget, sed peccatores. si apostolorum umbra sanabat, quanto magis caro Christi quos tangit a morte defendit! denique leprosum tetigit et sine dilatone mundauit. ut scias autem qui le
Abbreviated transcription (Latin):
fraudis euomuit: uolens eqͦs se
ipse deiecit. uolens crcidit. ut nos
dixit uade retͦ pꝰ me. Retro erant
apłi: ⁊ cet̾i discipłi. Id̾o retͦrsum ce¬
cidit: qͥa suꝑ qͦs cadit. saluat. Dĩs
enĩ qͥ suꝑ ħc lapidẽ in qͥt cecid̾it: ꝯ¬
mundabit eũ. Alii hñt uentila¬
bit eũ: alii ꝯminuet. Qͥ enĩ uenti¬
lat frugem: mundat a paleis. Qͥ
ꝯminuit aliqͥd in puluerẽ redigit:
ut mollitia pulu̾is. uł pocło salu¬
bri. uł reliqͦ medicinȩ usui ꝓficiat.
Nñ colligurꝰ auendũ. neqͥs semel
ꝑbaptismũ susceptꝰ a xp̃o. ex eiꝰ de¬
erret corpore: hoc ẽ excutiat᷑ ab
eccłia. Ipsa ẽ enim mortis ruina ꝑ¬
petue. Iilũ autẽ qͥuenit cͤditurꝰ in
xpͣm. ut eũ mors eiꝰ inueniat. crux
eius assumat. clauus infigat. san¬
gͥs infundat. sepultura quoq eiꝰ in¬
uoluat. gr̃a resurrectioĩs attollat.
de somno suscitet. a morte uui¬
ficet: illũ inqͣm a scło lib̾at. apec¬

Expanded text:
fraudis euomuit; uolens eques se fraudis euomuit; uolens eques se ipse deiecit, uolens cecidit, ut nos dixit: uade retro post me, retro erant apostoli et ceteri discipuli. ideo retrorsum cecidit, quia super quos cadit saluat. omnis enim qui super hunc lapidem, inquit, ceciderit, cmundabit eum. alii habent: uentilabit eum, alii: comminuet. qui enim uentilat frugem, mundat a paleis, qui comminuit aliquid, in puluerem redigit, ut mollitia pulueris uel poculo salubri uel reliquo medicinae proficiat. unde colligimus cauendum, ne quis semel per baptismum susceptus a Christo ex eius deerret corpore, hoc est excutiatur ab ecclesia; ipsa est enim mortis ruina perpetuae. lllum autem, qui uenit crediturus in Christum, ut eum mors eius inueniat, crux eius assumat, clauus infigat, sanguis infundat, sepultura quoque eius inuoluat,. gratia resurrectionis attollat, de somno suscitet, a morte uiuificet, illum, inquam, a saeculo liberat, a pec
Abbreviated transcription (Latin):
chabeoꝵ. qͦm sedebat dux ille nu¬
litiȩ celestis. aureis armis refulgen
qͥ elyodorum depecłatorem illum
depositi uidualis cet̾oꝵ q qͦ sacere
fuerant conm̃data custodie. stut
ꝑculit: ⁊ pꝰea exorat᷑ onie p̃cib sa¬
cerdotis. uitali usui reformauit.
Unde uͭ in eo arma aurea refusse¬
runt. qͥa solꝰ equũ hunc sedit: nu
cit. in qͦ nullus culpe immunis
euasit: ñ enoch qͥ raptꝰ ẽ ne mali¬
tia mutaret cor eiꝰ. non abraham.
ñ ysaac. ñ iacob. ñ moyses. Dnĩs
enim sub peccato: om̃s sub morte.
Deniq regnauit mors ab adam:
usq ad moysen. Solus iste ẽ. qͥ pec¬
catũ ñ fecit: solus ẽ xp̃c. qͥ pecca¬
tũ abstulit mundi: qͥ dixit morti
das: ⁊ cecidit eqͤs retͦrsum: Qͦd in
iuda ẽ. dolum fecit: qͦd in xp̃muo¬
lens passus ẽ. Sepe uidimꝰ fortioreᷤ
uelle ꝑcuti: ut acrior lacessitꝰ ins
gat. uehementiꝰ excitet᷑. Nomor¬
dit gͦ serpens calcaneũ eqͥ uirꝰ sue

Expanded text:
chabaeorum, quem sedebat dux ille michabaeorum, quem sedebat dux ille militiae caelestis aureis armis refulgens, qui Heliodorum depeculatorem illum depositi uidualis ceterorumque, quae sacrae fuerant commendata custodiae, strauit perculit et postea exoratus Oniae precibus sacerdotis uUnde vere in eo arma aurea refulserunt; quia solus equum hunc sedit, et vicit, in quo nullus culpae immunis evasit. Non Enoch, qui raptus est, ne malitia mutaret cor ejus: non Abraham, non Isaac, non Jacob, non Moyses. Omnes enim sub peccato, omnes sub morte. Denique regnavit mors ab Adam usque ad Moysen. Solus iste est qui peccatum non fecit: solus est Christus qui peccatum abstulit mundi, qui dixit morti:das, et cecidit eques retrorsum? Quod in Juda est, dolum fecit: quod in Christo, volens passus est. Saepe videmus fortiorem velle percuti; ut acrior lacessitus insgat, uehementius excitetur . momordit ergo serpens calcaneum equi, uirus suae
Abbreviated transcription (Latin):
neratꝰ ẽ equus. qͥ mundi totiꝰ ƿec¬
cata suscepit. ⁊ oña nr̃a portauit:
ioħi eũgłistȩ celum aꝑtũ ⁊ albus
eqͦ ẽ demonstratꝰ. supra qͦm sede¬
bat habens in capite diademata.
& in femore suo nom̃ scͥptum: rex
regũ. ⁊ dñs dñantiũ. Albꝰ erat.
qr erat inmacłatꝰ: qͥa nulla pec¬
cati inqͥnam̃ta cognou̾at. Nam
si libido tenebrosa ẽ: recte sc̃imo¬
nia relucet ⁊ splendet. Hic gͦ eqꝰ
ẽ uuln̾atus: s ñ retardatꝰ. Ueniq
cũ ipso uuln̾e de tumulo resurre¬
xit. cucurrit ad celum. supͣ om̃s
angłos ⁊ archangłos. uelotior om̃i
eqͥtatu militiȩ celestis inuentꝰ. su¬
pra eqͦs etiam illos igneos. de qͥb
helias raptꝰ ẽ. Et nu̾to uelotior qͥ
suꝑ omnes celos. ⁊ supͣ celũ celoꝵ
ad sedem di omĩpotentis ascendit.¬
& sedet ut scͥptura nos docuit.
dicens. Hidebitis ab hinc filium
hominis sedentẽ ad dext̾am uir¬
tutis. Hic itaq equus in figura
ce ante ẽ demonstratꝰ temꝑe ma¬

Expanded text:
neratus est equus qui mundi totius peccata suscepit et onera nostra portauit et Iohanni euangelistae caelum apertum et albus equus est demonstratus, super quem\' sedebat habens in capite diademata et in femore suo nomen scriptum: rex regum et dominus dominantium. albus erat qui erat inmaculatus, qui nulla peccati inquinamenta cognouerat. nam si libido tenebrosa est, recte sanctimonia relucet et splendet. hic ergo equus est uulneratus , sed non retardatus. denique cum ipso uulnere de tumulo resurrexit, cucurrit ad caelum supra omnes angelos et archangelos, uelocior omni equitatu militiae caelestis inuentus, supra equos etiam illos igneos de quibus Helias raptus est. et merito uelocior, qui super omnes caelos et supra caelum caelorum ad sedem dei omnipotentis ascendit et sedet, ut scriptura nos docuit dicens: uidebitis abhinc filium hominis sedentem ad dexteram uirtutis. Hic itaque equus in figura et ante est demonstratus tempore Ma
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ retͥbutionis: uł in bono uł in ma¬
lo. Retͥbuturũ in bono eẽ se dicit.
qͥa si cecitas isrł ex parte ꝯtinget:
tñ cum plenitudo gentiũ intra¬
uerit. tc̃ om̃is isrł d̃i miseratioẽ
saluabit᷑. Et subiecit. In hoc cog¬
noui qm uoliusti me: qm̃ ñ gau¬
debit ininicꝰ meꝰ suꝑ me. Suꝑiuis
de passione sua loquutꝰ ẽ qͣsi homo:
hinc iam aꝑit maiestatẽ suã. qͦd
solꝰ sine peccato. soł cui ƿeccator
ineqͥtare ñ potuit: solus qͣm pat̾
ut unicũ filium dilex̾it. Qua ra¬
tioẽ gͦ inimicꝰ ñ ẽ letatꝰ suꝑ eum:
Qͥa ⁊ si mortẽ suscepit ꝓ nob̃. re¬
surrexit tñ. ⁊ ipse insultauit¬
inimico. cuiꝰ uictoriã destruxit:
& aculeũ mortis infregit. Et nos
licet in scło mesti simꝰ. atq in me¬
rore nr̃o ⁊ ꝯtritione cordis. animi¬
q nr̃i letet᷑ inimicꝰ: tñ resurgen¬
tes. eiꝰ gaudiũ destruimꝰ. Nñ ⁊ mi¬
cheas dixit. Noli gaudere suꝑ me
inimica mea. qͥa cecidi: s resurgã

Expanded text:
s, vel in bono, vel in malo: retributurum in bono esse se dicit: quia etsi caecitas in Israel ex parte continget, tamen cum plenitudo gentium intraverit, tunc omnis Israel Christi miseratione salvabitur. 34. Et subjecit: In hoc cogniam uoluisti me, quoniam non gaudebit inimicus meus super me. superius de passione sua locutus est quasi homo, hinc iam aperit maiestatem suam, quod solus sine peccato, solus cui peccator inequitare non potuit, solus quem pater ut unicum filium dilexerit. qua ratione ergo inimicus non est laetatus super eum? quia, etsi mortem suscepit pro nobis, resurrexit tinimico, cujus victoriam destruxit, et aculeum mortis infregit. Et nos, licet in saeculo moesti simus, atque in moerore nostro et contritione cordis animique nostri laetetur inimicus; tamen resurgentes ejus gaudium destruimus. Unde et Michaeas dixit: Noli super me gaudere, inimica mea, quia cecidi; sed resurgam .
Abbreviated transcription (Latin):
.xit. qͥa ppłm suũ iudicabit: qͥ per¬
petue penȩ fiat obnoxiꝰ. Q enim ñ
credit: iam uidicatꝰ ẽ. Qͥ autẽ cre
dit ñ iudicabit᷑: qͥa eͤdit in di filiũ
uidicii liber dicit. Qͥ diuidicat me.
dñs ẽ. Iudicaturꝰ ẽ gͦ ppłm impie¬
resurgunt fid̃i lib̾tate. Sedebit
gͥ in uia. ⁊ insidiabit᷑ in semita.
sicut serpens. ut uuln̾et tͣnseun¬
tes: ⁊ mordeat eqͥ nr̃i calcaneum.
Animã enĩ fideliũ ñ pot̾it uulne¬
rare. In qͦ autẽ uia sedebit ⁊ in se
nã suã dicens. exi in uias. ⁊ cͥca se¬
pes. ⁊ compelle ut intnt: ⁊ imple¬
at᷑ domꝰ mea: Et qr similit̾ uidas
amplificasse suꝑ xp̃m legit᷑ sup¬
plantationẽ. uidetur hoc loco ip¬
se signari. qͦd mordere hr̃et cal¬

Expanded text:
xit, quia populum suum judicabit, qui perxit, quia populum suum judicabit, qui perpetuae poenae fiet obnoxius; qui enim non credit, jam judicatus est: dit non iudicabitur, quia credit in dei filium iudicii liber dicit: qui diiudicat me dominus est. indicaturus est ergo populum impieon qui resurgunt fidei libertate. Sedebit igitur in uia et insidiabitur in semita sicut serpens, ut uulneret transeuntes et mordeat equi nostri calcaneum; animam enim fidelium non poterit uulnerare. in qua autem uia sedebit et in qunam suam dicens: exi in uias et circa saepes et compelle ut intrent, ut im-30 pleatur domus mea? et quia similiter ludas amplificasse super Christum legitur subplantationem, uidetur hoc loco ipse signari, quod mordere haberet cal
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ suo ore uenenũ infundit: uuiul¬
ñat dente calcaneũ. Et h enĩ ñ di¬
iunitatẽ xp̃i: s corꝑis extͤmũ calca¬
neũ uuln̾auit. Leuauit etiã iudas
calcaneũ. qͦsi luctator insolens ⁊ su
caput xp̃i ferire ñ potuit: qr cap̃t¬
xp̃i ds. Suum sane caput informis
laqͦi nodo ligauit: ut remediũ sͥ
salutis auferrt. Hide si pie potes
illud aptare. qͦd in genesi dixit sc̃s
ƿatͥarcha iacob: cum de filiis ꝓpħa¬
ret. Dan uidicabit ppłm suũ: tanqͣm
unã tͥbum in isrł. Et fiat dan sicut
serpens sedens in uia. ⁊ in semita
mordens calcaneũ eqͥ: ⁊ cadet eqͦs
retͦrsum. salutẽ expectans a dño. le¬
gimꝰ qͥdem qͦd sanson de tͥbu dan:
ficat᷑ futurꝰ. qͥ ex ea tͥbu ꝓgͤssus. po¬
płm suppliciis sacͥlege impietatis
affligeret. antixp̃e ille qui sedebit
in templo tanquam sit ds. uere
iudieium: qͦd ht̃ intptatio. Pan
enĩ iuidiciũ significat᷑. Et pulchre di¬

Expanded text:
qui suo ore uenenum infundit et uulqui suo ore uenenum infundit et uulnerat dente calcaneum; et hic enim non diuinitatem Christi, sed corporis extremum calcaneum uulnerauit. leuauit etiam ludas calcaneum quasi luctator insolens et sucaput Christi ferire non potuit, quia caputChristi deus. suum sane caput informis laquei nodo ligauit.ut. remedium sibi salutis auferret. Uide si pie potes illud aptare, quod in Genesi dixit sanctus patriarcha Iacob, cum de filiis prophetaret: Dan iudicabit populum suum tamquam unam trilrum in Israel, et: fiat Dan sicut serpens sedens in uia et in semita, mordens calcaneum equi, et cadet eques retrorsum salutem expectans a domino. legimus quidem, quod Samson de tribu Dan ficatur futurus, qui ex ea tribu progressus populum suppliciis sacrilegae impietatis affliget. Antichristus ille, qui sedebit in templo tamquam sit Deus, vere judicium quod habet interpretatio; Dan enim judicium significatur. Et pulchre di
Abbreviated transcription (Latin):
uerbo: insultantis iactantiã de¬
clarauit. Leuauit gͦ ⁊ iudas super
xp̃m calcaneũ suum cum ꝓderet
eum: s nͣ leuauit impune. Adhuc
ade calcaneũ leuat: qd̃ a serpente
ẽ uuln̾atũ. Et utiq ei pedes lauat
xp̃c. Audierat dicentem. qͥ lotꝰ ẽ ñ
indiget nͥ ut pedes lauet: s ẽ mun¬
dus totͦ. S qͦd lauit gr̃a: inqͥnaue¬
rat ꝑfidia. Iudas gͦ calcaneũ suum
leuauit ad uulnꝰ. Uere ñ tenint ca¬
put: qͥ calcaneũ suũ suꝑ xp̃m le¬
cet̾os uuln̾auit. Leuauit calcaneũ
suum: qͥ fraudulentũ oscłm porri¬
gebat. qͦ supplantaret auctorem:¬
d̃oq scͥptum ẽ in ꝓpħa. Ampliaui
suꝑ me supplantationẽ. Esau ꝙͦ at
de fr̃e suo. Bis me iam supplanta¬
uit. Qͥ supplantat dolum faceit:
quo adu̾sariũ elidit aut uuln̾at.
d̾o ⁊ uidas supplantasse dicit᷑. qͥa os¬
cło suo uulnꝰ infixit: qͦ inuadendi
saluatoris signũ ꝑsequutorib demois¬
tͣuit. Supplantauit gͦ qͣsi serpens.

Expanded text:
uerbo insultantis iactantiam deuerbo insultantis iactantiam declarauit. leuauit ergo et ludas super Christum calcaneum suum, cum proderet eum, sed non leuauit inpune. adhuc Adam calcaneum leuat quod a serpente est uulneratum. et utique ei pedes lauerat Christus, audierat dicentem: qui lotus est non indiget nisi ut pedes lauet, sed est mundus totus. sed quod lauit gratia, inquinauerat perfidia. ludas ergo calcaneum leuauit ad uulnus. uere non tenuit caput qui calcaneum super Christum leceteros uulnerauit. leuauit calcaneum suum qui fraudulentum osculum porrigebat, quo suideoque scriptum est in Propheta: Ampliavit super me supplantationem. Esau quoque ait de fratre suo: Bis me jam supplantavit . Qui supplantat, dolum facit, quo aduersarium elidit aut uulnerat. ideo et ludas subplantasse dicitur, quia osculo suo uulnus infixit, quo inuadendi saluatoris signum persecutoribus demonstrauit. subplantauit ergo quasi serpens,
Abbreviated transcription (Latin):
ciose dulces cibos dix̾it. Qͦmͦ enĩ dul¬
ces: qͥ cito corrumpunt᷑. S uide. ne
dulces cibos dix̾it: u̾ba uitȩ. Hos
enim cibos nulla amaritudo cor¬
rumpit: nulla mortis corruptela
ꝯtaminat. Uñ ⁊ semꝑ dixit. Non
enĩ semꝑ edere qͥs poterat: semꝑ
autẽ uerbo d̃i possumꝰ inherere.
&. noctib ⁊ dieb. siin lege dĩdie
ac nocte meditem᷑. Qͥd est etiam
dixit: hoc ẽ magnificauit. Utr̃q
nob̃ exposuit dñs. qͦd mouere nos
posset: dicens in euangłio. Qui
manducat mecũ panẽ: leuauit
suꝑ me calcaneũ. Unde assumptꝰ
hic sermo sit: consid̾emꝰ. fuimus
inqͥt incͤduli: errantes. seruientes
desidiis ⁊ uoluptatib. fateam᷑ er¬
rorem: ut diluam᷑. Et ego uidi ali¬
quẽ puerũ athletam. cum elisisset
aduersariũ. frontẽ ei ꝑcussisse cal¬
caneo: qͦd signi fuit eo qͦd insulta¬
uerit uicto. Hoc ẽ qͦd ait: magnisi¬
cauit sitꝑ me supplantationẽ. Quo

Expanded text:
emus, non otiose dulces cibos dixit. Quomodo enim dulemus, non otiose dulces cibos dixit. Quomodo enim dulces, qui cito corrumpuntur? Sed vide ne dulces cibos dixerit verba vitae. Hos enim cibos nulla amaritudo corrumpit, nulla mortis corruptela contaminat. Unde et semper dixit. Non enim semper edere quis poterat. Semper autem uerbo dei possumus inhaerere et noctibus et diebus, si in lege dei die et nocte meditemur. Quid est etiam dixit, hoc est \'magnificauit\'. utrumque nobis exposuit dominus quod mouere nos posset, dicens in euangelio: qui manducat mecum panem leuauit super me calcaneum. unde assumptus hic sermo sit, consideremus: fuimus, inquit, increduli , errantes, seruientes desideriis et uoluptatibus. fateamur errorem, ut diluamur. et ego uidi aliquem puer athletam, cum elisisset aduersarium, frontem ei percussisse calcaneo, quod signi fuit, eo quod insultauerit uicto. hoc est quod ait: magnificauit super me subplantationem, quo
Abbreviated transcription (Latin):
&r qui scĩficandi alios munꝰ acce
ꝑat. in se seĩtatis gr̃am custodiret
& sinceritatis inhereret officiis.
Bene ait speraui: qͥa homini de¬
dit eligendi arbitriũ qͥd sequat᷑.
Posuit inqͥt ante te: bonũ ⁊ ma¬
lũ. Si malum eleg̾is: ñ nat᷑a delin¬
quit. s eligentis affectꝰ. Si unus¬
quisq hominũ ꝯdempnat᷑ qͥ malũ
elegerit: qͥd de uida dicimꝰ. qui ꝓ¬
didit eum. cui copulabat᷑ suaui¬
tate conuuui: Q edebat inquit
panes meos: ampliauit suꝑ me
supplantationẽ. Qd ẽ qͦd addidit
panes meos: Potuit dicere panes¬
mecũ. nisi illum intelligas qͥ fpe¬
cialis ẽ xp̃i. hoc ẽ uerbi celestis ali¬
moniam. Non enu in solo pane
uiuit homo: s in omni u̾bo dei.
Deniq alibi dicit. Qͥ semꝑ mecũ:
dulces capiebas cibos. Quib u̾sicu¬
lis bñ utimͣ adu̾sum eos: qͥ necan
dos eẽ eͤdidint: cũ quib uident᷑
epulari. Gentiles hoc custodire
memorant᷑. hostes plerũq. latͦnes

Expanded text:
et qui sanctificandi alios munus acceperat, et qui sanctificandi alios munus acceperat, ipse in se sanctitatis gratiam custodiret, et sinceritatis inhaereret officiis. Bene, ait, speravi; quia homini dedit eligendi arbitrium, quid sequatur. Posui, inquit, ante te bonum et malum . Si malum elegeris, non natura delinquit, sed eligentis affectus. Si unusquisque hominum condemnatur qui malum elegerit; quid de Juda dicimus, qui prodidit eum cui copulabatur suavitate convivii? 23. Qui edebat, inquit, panes meos, ampliavit super me supplantationem. Quid est quod addidit, panes meos? Potuit diceremecum\', nisi illam intellegas, quae specialis est Christi, hoc est uerbi caelestis alimoniam; non enim in solo pane uiuit homo, sed in omniuerbo dei. denique alibi dicit: qui sempermecum dulces capiebas cibos. quibus uersiculis bene utimur aduersum eos, qui ndos esse crediderint, cum quibus videntur epulati. Gentiles hoc custodire memorantur, hostes plerumque, latrones
Abbreviated transcription (Latin):
li nocet: in neminẽ peccat. Ido sñ
legimꝰ: suscepisti me ex ut̾o matͥs
meȩ. Gͤ qͥa ab om̃i concͤtione gen̾a¬
tionis humanȩ mundꝰ ẽ natus. qͥ
de spu ẽ natꝰ ⁊ uͥgine: ido eũ pat̾
suscepit. qͥa ortum eiꝰ nulla corpo¬
reȩ gn̾ationis concͤtio usitata fus¬
cauit. Suscepit eum resurgentẽ.
qͥa nulla eũ offensio ꝓlapsionis
asꝑsit. Immacłat᷑ ad patͣm rediit.
qͥ immaclat᷑ exiuit qͥndo descen¬
dit in t̾ras. Nñ dicit pat̾ ad eũ. fulis
meꝰ estu: ego hodie genuite. Hoc
ẽ gen̾ationis meȩ in te pͥuileguim
recognosco: quẽ nulla macła po¬
tuit inqͥnare peccati. Int̾ peccati¬
res uersatꝰ es. peccata omnia sus¬
cepisti: pecc̾m ꝓ omnib factꝰ es.
maledictũ ꝓ om̃ib factus es: sed
nulsꝰ us ad te potuit tͣnͣsire pec̾ci.
Ita int̾ ƿecc̃ores uersatꝰ es: qͣsi int̾
angłos u̾sareris. fecisti t̾ram eẽ qͦd
celum ẽ: ut ⁊ ibi pecc̃m tolleres.
Hodie genuite: in qͦ mͥ ꝯplacui.

Expanded text:
li nocet, in neminem peccat. ideo sine legimus: suscepisti me ex utero matris meae. ergo quia ab omni concretione generationis humanae mundus est natus qui de spiritu est natus et uirgine, ideo eum pater suscepit, quia ortum eius nulla corporeae generationis concretio usitata fuscauit. suscepit eum resurgentem, quia nulla eum offensio prolapsionis aspersit. inmaculatus ad patrem rediit a quo inmaculatus exiuit, quando descendit in terras. undediciteipater: filius meus es tu, ego hodie genui t e, hoc est: generationis meae in te priuilegium recognosco, quem nulla macula potuit inquinare peccati. inter peccatores uersatus es, peccata omnium suscepisti, peccatum pro omnibus factus es, maledictum pro omnibus factus es, sed nullus usus potuit ad te transire peccati. ita inter peccatores uersatus es, quasi inter angelos uersareris. fecisti terram esse quod caelum est, ut et ibi peccatum tolleres. hodie te genui in quo complacui.
Abbreviated transcription (Latin):
rit: medicꝰ ꝯfessionẽ exigit. Hnc qͦ
magis ac magis aꝑire saluator sa¬
cͣmentũ suȩ incipit passionis: qͦd
cũ eũgłio concordare ñ dubiumẽ.
Nam maledicebant ei iud̃i. mortẽ
eiꝰ expectabant. insidiabant᷑. ur¬
gebant: cͤscentem cotidie głamo
nuntiat: qͦd in eũgłio ꝯpletum ẽ.
Inimici mei: dixert̃ mala mͥ. Qñ
moriet᷑: ⁊ ꝑibit nom̃ eiꝰ: Am̃tes.
qͥ uitȩ auctorẽ mori posse cͤdebant.
s uota eoꝵ eccłia destruebat. cͤdeis
qͦd etiam mortuus scd̃m corꝑis con¬
ditionẽ suũ nom̃ augeret: ⁊ ideo
psallebat ei dicens. Memor ero no¬
minis tui: in gen̾atione ⁊ gen̾ati¬
onẽ. Repetebat: unguentũ exina¬
nitũ ẽ nom̃ tuum. Morient᷑ illi qͥte
mori posse p̾sumunt: ñ moriar
ego. quȩ te noui uitȩ arbitrũ. sa¬
lutis auctorẽ. Nouimꝰ enĩ qͦd tem¬
pore passionis ⁊ resurrectionis. o¬
rabant discipłi congͣgati. qñ eis

Expanded text:
aerit, medicus confessionem exigit. Hinc quoque aerit, medicus confessionem exigit. Hinc quoque magis ac magis aperire saluator sacramentum suae incipit passionis, quod cum euangelio concordare non dubium ept. nam maledicebant ei Iudaei, mortem eius expetebant, insidiabantur, urgebant, crescentem cotidie glorianuntiat, quod in euangelio completum est: inimici mei dixerunt mala mihi: quando morietur et peribit nomen eius? amentes, qui uitae auctorem mori posse credebant! sed uota eorum ecclesia destruebat, credens quod etiam mortuus secundum corporis condicionem suum nomen augeret. et ideo psallebat ei dicens: memor ero nominis tui in generatione et generatione, repetebat: unguentum exinanitum est nomen tuum. monentur illi \'qui te mori posse praepumunt, non moriar ego quae te noui uitae arbitrum, salutis auctorem. nouimus enim, quod tempore passionis et resurrectionis orabant discipuli congregati, quando eis
Abbreviated transcription (Latin):
placet in filio pat̾: ita ⁊ filiꝰ bñdi¬
cit pat᷑m. Pater enĩ honorificat
filium: ⁊ filiꝰ honorificat patrem
Bñdictus inqͥt dñs ds israel. hoci
ppłi dm uidentis: qͥ ⁊ dñm suũ e

Expanded text:
placet in filio pater, ita et filius benedicit patrem; pater enim honorificat filium et filius honorificat patrem. Benedictus, inquit, dominus deus Israel, hoc est populi deum uidentis, qui et dominum suum et
Abbreviated transcription (Latin):
ualebt̾ ei: & tͥ dabo claues regni
celoꝵ. Beatꝰ petrꝰ. cui ñ inferoꝵ por¬
ta pͣualuit. ñ celi porta se clausit.
s e contͣrio destruxit inferna. ueli¬
bula patefecit celestia. In t̾ris itaq
posit᷑. celum aꝑuit: inferos clausit
Potest ⁊ illud huic ꝯuenire loco.
qͦd samaritanꝰ descendentẽ de ihe¬
rico hominẽ uuln̾atũ illũ a latͦm¬
b. nͣ p̃t̾iuit. s suscepit eũ. ⁊ uuln̾a
eiꝰ curauit. infundens oleũ ⁊ uinũ
⁊ imposuit supͣ iumentũ suũ. &
duxit ad stabulũ. Qd dubitas de
eqͦ bono. cũ bonũ etiam iumentũ
legeris. cũ leg̾is in iherłm illã &
eqͥtes multos ⁊ płimos cũ qͣdrigis

Expanded text:
alebunt ei: et tibi dabo claves 880 regni coelorum . Beatus Petrus, cui non inferorum porta praevaluit, non coeli porta se clausit; sed e contrario destruxit inferni vestibula, patefecit coelestia. In terris itaque positus coelum aperuit, inferos clausit. 31. Potest et illud convenire huic loco, quod Samaritanus descendentem de Hierico hominem vulneratum illum a latronibus non praeteriuit, sed suscepit eum et uulnera eius curauit infundens oleum et uinum et imposuit supra iumentum suum et duxit ad stabulum. quid dubitas de equo bono, cum bonum et iumentum legeris, cum legeris in Hierusalem illam et equites multos et plurimos cum
Abbreviated transcription (Latin):
tum ẽ. Beati qͥfletis: qͥa ridebitis.
Hic locꝰ ẽ ueniȩ postulandȩ. Deplo¬
remꝰ gͥ in t̾ris: ut meream᷑ indul¬
gentiam. Nisi remissũ pecc̃m hic
petit remitti s: anteqͣm eat. ut
sit. Sienim remissũ ñ fuerit. ñ
ero inqͥt cum hiis qui sunt. cum
hiis qui in ꝑadisum merent᷑ as¬
cend̾e. Qͥ auitẽ ñ ẽ. ꝯsumet᷑ cum
descendentib in lacũ: qͥ in cathe¬
nis ⁊ carc̾e fuerit delictus. Ñ gͦ
diffinitiue dicit. ñ ero: quia ali¬
bi dicit. psallam tͥ in cythara
ds. sc̃s isrł. gaudebunt labiamea
cum cantauero tͥ. ⁊ anima mea ꝗͣ
redemisti. De redemptione gͦ p̃suunt.
Et alibi audi dicentẽ. Piacebo dño.
in regione uiuoꝵ. Eritgͦ: qͥ placere
p̾sumit. Potest ⁊ sic intelligi. qr dix̃
aduena ego sũ apud te in t̾ra. &. ꝑe¬

Expanded text:
tum est: beati qui fletis, quia ridebitis —, tum est: beati qui fletis, quia ridebitis —, hic locus est ueniae postulandae. deploremus igitur in terris, ut meieamur indulgentiam. nisi remissum peccatum hipetit remitti sibi, antequam eat, ut sit. si enim remissum non fuerit, non ero, inquit, cum his qui sunt, cum his qui in paradisum merentur ascendere. qui autem ndescendentibus in lacum, qui in catenis et carcere fuerit derelictus. 39. Non ergo definitive dicit: Non ero; quia alibi dicit: Psallam tibi in cithara, Deus sanctus Israel. Gaudebunt labia mea cum cantavero tibi; et anima mea quam redemisti . De redemptione ergo praesumit. Et alibi audi dicentem: Placebo Domino in regione vivorum . Erit ergo qui placere praesumit. Potest et sic intelligi; quia dixit: Advena ego sum apud te in terra; et pe