comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sede ꝓmendam ẽẽ sententiam. Explicuimus
querelam. & ad singulas causas de quib ꝑ filiũ
nr̃m basianum prb̃m ad Romanam eccłiam ut
pote ad caput tui corporis retulisti sufficientia quan¬
tum opinor responsa reddidimus. Nunc fr̃nitatis
tuȩ animum ad seruandos canones & tenenda de¬
cretalia constituta magis ac magis incitamus. ut
hȩc quȩ ad tua consulta rescripsimus. in om̃ium
solum eoꝵ qui in tua sunt diocesi constituti. sed
etiam ad uniuersos carthaginenses ac bethicos.
lusitanos atq gallicos. uł eos qui uicinis tibi col¬
liminant hinc inde ꝓuntiis. hȩc quȩ anobis
sunt salubri ordinatione disposita. sub litterarũ
tuarum ꝓsecutione mittantur. E quanquam
statuta sedis apłicȩ uł canonum uenerabilia
definita nulli sacerdotum domini ignorare sit
liberum. utilius tamen & ꝓantiquitate sacer¬
dotii tui dilectioni tuȩ ẽẽ admodum poterit
głosum. si ea quȩ ad te speciali nomine generali¬

Expanded text:
sede promendam esse sententiam. Explicuimus,sede promendam esse sententiam. Explicuimus,querelam, et ad singulas causas, de quibus per filium nostrum Bassianum presbyterum ad Romanam Ecclesiam, ut pote ad caput tui corporis, retulisti, sufficientia, quantum opinor, responsa reddidimus: nunc fraternitatis tuae animum ad servandos canones et tenenda decretalia constituta magis ac magis incitamus. Ut haec quae ad tua consulta rescripsimus, in omnium solum eorum qui in tua sunt dioecesi constituti, sed etiam ad universos Carthaginienses ac Baeticos, Lusitanos atque Gallicos, vel eos qui vicinis tibi collimitant hinc inde provinciis haec quae a nobis sunt salubri ordinatione disposita, sub litterarum tuarum prosecutione mittantur. Et quanquam statuta sedis apostolicae, vel canonum venerabilia definita nulli sacerdotum Domini ignorare sit liberum, ut illius tamen et pro antiquitate sacerdotii tui dilectioni tuae esse admodum poterit gloriosum, si ea quae ad te speciali nomine generali
Abbreviated transcription (Latin):
sint om̃ium peccatoꝵ contagione mundati. nulla
tamen debent gerendorum sacramentorum instru¬
menta suscipere. qui dudum fuerint uasa uicioꝵ.
t quia in his om̃ib quȩ in rep̃hen xiiii.¬
sionem ueniunt. sola excusatio ignorationis
obtenditur. cui nos interim solius pietatis intui¬
tu necesse est clementer ignoscere: quicunq igitur
penitens. quicunq bigamus. quicũq uiduȩ ma¬
ritus. ad sacram militiam indebite & incompeten
der irrepsit. hac sibi conditione a nobis ueniam
intelligat relaxatam. ut in magno debeat com¬
putare beneficio. si adempta sibi om̃i spe ꝓmotio¬
nis. in hoc quo inuinitur ordine ꝑpetua stabili¬
tate ꝑmaneat. Sciant post hac om̃ium ꝓuintia¬
rum summi antistites. ques si ultra ad sacros or¬
dines quenqũa de talib crediderint assumendũ.
& de suo & de eoꝵ statu quos contra canones &
inter dicta nr̃a ꝓuexerint. congruam ab apłica

Expanded text:
sint omnium peccatorum contagione mundati, nulla sint omnium peccatorum contagione mundati, nulla tamen debent gerendorum sacramentorum instrumenta suscipere qui dudum fuerint vasa vitiorum. XIV. Et quia in his omnibus quae in reprehensionem veniunt, sola excusatio ignorationis obtenditur, cui nos interim solius pietatis intuitu necesse est clementer ignoscere. Quicunque ergo poenitens, quicunque bigamus, quicunque viduae maritus, ad sacram mter irrepsit, hac sibi conditione a nobis veniam intelligat relaxatam, ut in magno debeat computare beneficio, si adempta sibi omni spe promotionis, in hoc quo invenietur ordine, perpetua stabilitate permaneat: scituri posthac provinciarum omnium summi antistites, quod si ultra ad sacros ordines quemquam de talibus crediderint assumendum, et de suo et de eorum statu quos contra canones et interdicta nostra provexerint, congruam ab apostolica
Abbreviated transcription (Latin):
ne concessa. quam ita demum poterit possidere.
si nichil postea propter quod hanc perdat. admit
in domib clericorum. nisi eas tantum. quas ꝓpter
solas necessitudinum causas habitare cum iisdem
synodus iicena ꝑmisit.
onachos quoq quos tamen morum grauitas & uitȩ
ac fidei institutio sc̃a commendat clericoꝵ officus
aggregari & optamus & uolumus. ita ut qui intra
tricesimum annum ȩtatis sunt digni. inminorib
ꝑ gradus singulos crescente tempore ꝓmouehant᷑
ordinib. & sic ad diaconatus uł prb̃ii insignia ma-¬
turȩ ȩtatis consecratione ꝑueniant. nec ꝑsaltus ad
ep̃atus culmen ascendant. nisi in his eadem quȩ sin-¬
gulis dignitatib suꝑius prefiximus tempora. fue¬
rint custodita.
llud quoq nos par furc ꝓuidere. ut sicut pęnitenti¬
am agere cuiquam non conceditur elericorum. ita
& post pęnitudinem ac reconciliationem nulli um¬
ꝗͣ laico liceat honorem clericatus adipisci: qr qũauis

Expanded text:
ne concessa; quam ita demum poterit possidere, ne concessa; quam ita demum poterit possidere, si nihil postea, propter quod hanc perdat, admittin domibus clericorum, nisi eas tantum, quas propter solas necessynodus Nicaena permisit. XII. Monachos quoque quos tamen morum gravitas, et vitae ac fidei institutio sancta commendat, clericorum officiis aggregari, et optamus, et volumus, ita ut qui intra tricesimum annum aetatis sunt digni in minoribus, per gradus singulos crescente tempore promoveantur ordinibus, et sic ad diaconatus vel presbyterii insignia maturae aetatis consecratione perveniant, nec per saltus ad episcopatus culmen ascendant, nisi in his eadem quae singulis dignitatibus superius praefiximus, tempora fuerint custodita. XIII. Illud quoque nos par fuit providere, ut sicut poenitentiam agere cuiquam non conceditur clericorum, ita et post poenitudinem, ac reconciliationem nulli unquam laico liceat honorem clericatus adipisci, quia quamvis
Abbreviated transcription (Latin):
diaconii gradum si se ipse primitus continentia
prȩeunte dignum ꝓbarit accedat. Ubi si ultra qͥnq
annos laudabiliter ministrarit. congrue prb̃ium
consequatur. Exinde post decennium ep̃alem ca-¬
thedram poterit adipisci. si tamen ꝑ hȩc tempora
integritas uitȩ ac fidei eius fuerit approbata. u uiii¬
ui uero iam ȩtate grandeuus melioris ꝓpositi con-¬
uersione. ꝓuocatus ex laico ad sacram militiam
ꝑuenire festinat. desiderii sui frucꝰtum non aliter
optinebit. nisi eo quo baptiratur tempore. statim
lectorum aut exorcistarum numero societur. si
tamen eum unam habuisse uł habere & hancuir¬
ginem accepisse constet uxorem. Qui dum initi¬
atus fuerit expleto biennio ꝑquinquennium aliud
accolitus & subdiaconus fiat. ꝙ sic ad diaconatũ.
si ꝑhȩc tempora dignus iudicatus fuerit ꝓuehat᷑
coniugem duxerit. om̃i eccłiasticȩ dignitatis priui¬
legio mox nudetur. laica tantum sibi communio¬

Expanded text:
diaconii gradum, si se ipse primitus continentia diaconii gradum, si se ipse primitus continentia praeeunte dignum probarit, accedat. Ubi si ultra quinque annos laudabiliter ministrarit, congrue presbyterium consequatur. Exinde post decennium, episcopalem cathedram poterit adipisci, si tamen per haec tempora integritas vitae ac fidei ejus fuerit approbata. ui vero jam aetate grandaevus, melioris propositi conversione provocatus, ex laico ad sacram militiam pervenire festinat, desiderii sui fructum non aliter obtinebit, nisi eo quo baptizatur tempore, statim lectorum aut exorcistarum numero societur, si tamen eum unam habuisse vel habere, et hanc virginem accepisse, constet uxorem. Qui dum initiatus fuerit, expleto biennio, per quinquennium aliud acolythus et subdiaconus fiat, et sic ad diaconium, si per haec tempora dignus judicatus fuerit, provehatur. conjugem duxerit, omni ecclesiasticae dignitatis privilegio mox nudetur, laica tantum sibi communio
Abbreviated transcription (Latin):
mei semel nubant: Et alio loco. Sacerdos uxorem
uirginem accipiat. non uiduam non repudiatam
non meretricem: Quod secutus apłs ex ꝑsecutore
predicator. unius uxoris uirum tam sacerdotem ꝙͣ
diaconum fieri debere mandauit. Quȩ om̃ia ita a
ur̃arum regionum despiciuntur ep̃is. quasi in con
trarium magis fueruit constituta. Et quia non
est nobis de huiusmodi usurpationib negligendũ:
ne nos indignantis dñi uox iusta corripiat. quȩ di¬
cit uidebas furem & currebas cum eo. ꝙ ponebas tu¬
am cũ adulteris portionem: quid ab uniuersis post¬
hȩc ȩccłiis sequendum sit̃. quid uitandum gene
bertatis annos baptizari. & lectorum debet mini¬
sterio sociari. Qui ab accessu ad olescentiȩ usq ad
tricisimum etatis annum si ꝓbabiliter uixerit
una tantum & ea quam uirginem cõmuni per
sacerdotem benedictione ꝑceꝑit uxore contentus.
accolitus & subdiaconus ẽẽ debebit. postq ad

Expanded text:
mei semel nubant ? et alio loco: Sacerdos uxorem mei semel nubant ? et alio loco: Sacerdos uxorem virginem accipiat, non viduam, non repudiatam, non meretricem ? Quod secutus Apostolus ex persecutore praedicator, unius uxoris virum tam sacerdotem quam diaconum fieri debere mandavit. Quae omnia ita a vestrarum regionum despiciuntur episcopis, quasi in contrarium magis fuerint constituta. Et quia non est nobis de hujusmodi usurpationibus negligendum, ne nos indignantis vox Domini justa corripiat, qua dicit: Videbas furem et currebas cum eo; et ponebas tuam cum adulteris portionem : quid ab universis posthac Ecclesiis sequendum sit, quid vitandum, genebertatis annos baptizari, et lectorum debet ministerio sociari. Qui ab accessu adolescentiae usque ad tricesimum aetatis annum si probabiliter vixerit, una tantum, et ea quam virginem communi per sacerdotem benedictione perceperit, uxore contentus, acolythus et subdiaconus esse debebit; post quae ad
Abbreviated transcription (Latin):
honore quo indigne usi sunt apłicȩ sedis aucꝰtorita¬
te deiectos. nec unquam posse ueneranda attrectare
mysteria. a quib seipsi dum obscenis cupiditatibus
inhiant priuauerunt. Et quia exempla prȩsentia
cauere nof prȩmonent in futurum: quilibet ep̃c.
fuerit talis inuentus. iam nunc sibi omnem ꝑ
nos indulgentiȩ aditum intelligat obseratum: qr
ferro necesse est excidantur uulnera. quȩ fomentoꝵ
non senserint medicinaor.
uitȩ homines quib etiam fuerint numerosa
coniugia. ad prefatas dignitates ꝓut cuicunꝙ li¬
buerit aspirare. Quod non tantum illis qui ad hȩc
unmoderata ambitione ꝑueniunt. quantũ me¬
tropolitanis specialiter pontificib imputamus.
Qui dum inhibitis ausib coniuent: di nr̃i quan¬
tum in se est prȩcepta contemnunt. Et ut tacea¬
mus quod altius suspicamur. ubi illud est quod ds̃
nr data ꝑ moyser lege constituit dicens. sacerdotes

Expanded text:
honore, quo indigne usi sunt, apostolicae sedis auctoritahonore, quo indigne usi sunt, apostolicae sedis auctoritate dejectos, nec unquam posse veneranda attrectare mysteria, a quibus se ipsi dum obscenis cupiditatibus inhiant, privaverunt, et quia exempla praesentia cavere nos praemonent in futurum, si quilibet epifuerit talis inventus, jam nunc sibi omnem per nos indulgentiae aditum intelligat obseratum: quia ferro necesse est excidantur vulnera, quae fomentorum non senserint medicinam. Cvitae homines, quibus etiam fuerint numerosa conjugia, ad praefatas dignitates, prout cuique libuerit, aspirare. Quod non tantum illis qui ad haec immoderata ambitione perveniunt, quantum metropolitanis specialiter pontificibus imputamus, qui dum inhibitis ausibus connivent, Dei nostri, quantum in se est, praecepta contemnunt. Et ut taceamus quod altius suspicamur, ubi illud est, quod Deus noster data per Moysen lege constituit, dicens, Sacerdotes
Abbreviated transcription (Latin):
cum rursus aduenerit sine macula ꝙ ruga eam pos-
num om̃s sacerdotes atq leuitȩ in solubili lege con¬
stringimur. ut a die ordinationis rirẽ sobrietati ac
pudicitiȩ & corda nr̃a mancipemus & corpora. dũ¬
modo ꝑ omĩa do nr̃o in his quȩ cotidie offerimus
sacrificiis placeamus. Qui autem in carne sunt.
dicente electionis uase. do placere non possunt.
Uos autẽ iam non estis in carne sed in spu: si tamen
rib sicut legimus sanctis dĩ sp̃s habitare: Et quia
aliquanti de quib loquimur ut tua sc̃itas retulit
ignoranter se lapsos ec̃ deflent. his hac conditione
misccłiam dicimus non negandam. ut sine ullo ho¬
noris augmento. in hoc quo detecti sunt. quandiu
iuxerint officio ꝑseuerent: si tamen post hȩc continen¬
tes se studuerint exhibere. Hi uero qui illiciti pri¬
uilegii excusatione nituntur. & sibi asserunt ueteri
hoc lege concessum. nouerint se ab omni ȩccłiastico

Expanded text:
cum rursus advenerit, sine macula et ruga eam possicum rursus advenerit, sine macula et ruga eam possinum omnes sacerdotes atque levitae insolubili lege constringimur, ut a die ordinationis nostrae sobrietati ac pudicitiae et corda nostra mancipemus, et corpora: dummodo per omnia Deo nostro in his quae quotidie offerimus sacrificiis placeamus. Qui autem in carne sunt, dicente electionis Vase , Deo placere non possunt: vos autem jam non estis in carne, sed in spiritu: si tamen ribus, sicut legimus, sanctis Dei Spiritus habitare? Et quia aliquanti, de quibus loquimur, ut tua sanctitas retulit, ignoranter se lapsos esse deflent, his hac conditione misericordiam dicimus non negandam, ut sine ullo honoris augmento in hoc quo detecti sunt, quandiu vixerint, officio perseverent, si tamen post haec continentes se studuerint exhibere. Hi vero qui illiciti privilegii excusatione nituntur, et sibi asserunt veteri hoc lege concessum, noverint se ab omni ecclesiastico
Abbreviated transcription (Latin):
b ac ministris generandi facultas legitur attribu
libidinum prȩceptorq uitiorum. si estimat quod
in lege moysi passim sacris ordinib a do nr̃o laxa¬
ta sunt frena luxuriȩ: cur eos quib committeban¬
tur sc̃ã sc̃orum premonet dicens. scĩ estote. quia &.
mib anno uicis suȩ in templo habitare iussi sunt
sacerdotes: Hac uidelicet ratione ne uel cumuxo¬
rib possint carnale exercere commertium. ut con¬
scientiȩ integritate fulgentes. acceptabile do munꝰ
offerrent. Quib expleto deseruitionis suȩ tempore
uxoris usus solius successionis causa fuerat relaxatꝰ.
quia non ex alia nisi ex tribu leui quisquam ad di
ministerium fuerat prȩceptus admitti. Unde ꝙ dñs
iãe cum nos suo illustraset aduentu in euangłio
ꝓtestatur. quia legem uenerit implere non soluere.
& ideo ȩccłiam cuius sponsus est spetiosus forma
castitatis uoluit splendore radiare: ut in die iudici

Expanded text:
bus ac ministris generandi facultas legitur attributbus ac ministris generandi facultas legitur attributlibidinum, praeceptorque vitiorum: Si aestimat, quia in lege Moysi passim sacris ordinibus a Domino laxata sunt frena luxuriae, cur eos, quibus committebantur sancta sanctorum praemonet dicens: Sancti estote, quia et mibus anno vicis suae in templo habitare jussi sunt sacerdotes ? hac videlicet ratione, ne vel cum uxoribus possent carnale exercere commercium, ut conscientiae integritate fulgentes acceptabile Deo munus offerrent. Quibus expleto deservitionis suae tempore, uxorius usus solius successionis causa fuerat relaxatus: quia non ex alia, nisi ex tribu Levi, quisquam ad Dei ministerium fuerat praeceptus admitti . Unde et Dominus Jesus, cum nos suo illustrasset adventu, in Evangelio protestatur quia legem venerit implere, non solvere . Et ideo Ecclesiam, cujus sponsus est speciosus forma , castitatis voluit splendore radiare: ut in die judicii,
Abbreviated transcription (Latin):
eniamus nunc ad sacratissimos ordines clerico¬
rum. quos inuenerandȩ religionis inuiriam
ita ꝑ ur̃as ꝓuincias calcatos atq confusos cari¬
tate tua insinuante repꝑimus. ut ieremiȩ nobis di
cendum sit uoce. Quis dabit capitimeo aqũa. aut
oculis meis fontem lacrimarum. & flebo popłm
die ac nocte: Si ergo beatus ꝓpħa ad lugenda popłi
peccata. non sibi ait lacrimas posse sufficere: quanto
nos possumus dolore ꝑcelli. cum eoꝵ qui in nr̃o
sunt corpore compellimur facinora deplorare.
cotidiana &. sollicitudo om̃ium ȩccłiarum in de¬
sinenter incumbit: Quis enim infirmatur &
ego non infirmor: quis scandaliratur & ego non
uror: Plurimos enim sacerdotes xp̃i atq leuitas
post longa consecrationis suȩ tempora tam de con¬
iugib propriis quam etiam de turpi coitu sobolẽ
didicimus ꝓcreasse. & crimen suum hac p̃sumpti¬
one defendere. quia in ueteri testamento sacerdoti¬

Expanded text:
Veniamus nunc ad sacratissimos ordines clericoVeniamus nunc ad sacratissimos ordines clericorum, quos in venerandae religionis injuriam ita per vestras provincias calcatos atque confusos, charitate tua insinuante, reperimus, ut Jeremiae nobis voce dicendum sit: Quis dabit capiti meo aquam, aut oculis meis fontem lacrymarum? et flebo populum hunc die ac nocte . Si ergo beatus Propheta ad lugenda populi peccata non sibi ait lacrymas posse sufficere; quanto nos possumus dolore percelli, cum eorum, qui in nostro sunt corpore, compellimur facinora deplorare! quotidiana et sollicitudo omnium ecclesiarum indesinenter incumbit. Quis enim infirmatur, et non infirmor? Quis scandalizatur, et ego non uror ? Plurimos enim sacerdotes Christi atque levitas, post longa consecrationis suae tempora, tam de conjugibus propriis, quam etiam de turpi coitu sobolem didicimus procreasse, et crimen suum hac praescriptione defendere, quia in veteri Testamento sacerdoti
Abbreviated transcription (Latin):
hantur. Quib tamen qm̃ carnali fragilitate ce¬
ciderunt. uiatico munere cum ad dñm cȩperint
ꝓficisei. ꝑ communionis grãm uolumus subueniri.
Quam formam &. circa mulieres quȩ se post pe.¬
nitentiam talib pollutionib deuinxerunt. ser¬
uandam eẽ censemus.
aeterea monachoꝵ quosdam atq monacha¬
ris demersos esse lasciinam. ut prius clanculo uelut
sub monasteriorum prȩtextu illicita ac sacrilega
se contagione miscuerint: postea uero in abruptũ
conscientiȩ desperatione ꝑduct. de illicitis comple¬
xib libere filios ꝓcreauerint. quod et publicȩ leges
ꝙ eccłiastica ura condemnant. Has igitur dete
conuentib eliminandas ẽẽ mandamus. quatinus
retrusȩ in siuis ergastulis tantum facinus continua
lamentatione deflentes. purificatorio possint pe¬
nitudinis igne decoqui. ut eis uł ad mortẽ soluis
miscdiȩ intuitu ꝑ cõmunionis gr̃am possit indul¬

Expanded text:
hantur, quibus tamen quoniam carnali fragilitate cehantur, quibus tamen quoniam carnali fragilitate ceciderunt viatico munere cum ad Dominum coeperint proficisci, per communionis gratiam volumus subveniri. Quam formam et circa mulieres quae se post poenitentiam talibus pollutionibus devinxerunt, servandam esse censemus. VI. Praeterea monachoris demersos esse lasciviam, ut prius clanculo, velut sub monasteriorum praetextu illicita, ac sacrilega se contagione miscuerint; postea vero in abruptum conscientiae desperatione perducti, de illicitis complexibus libere filios procrearint, quod et publicae leges, et ecclesiastica jura condemnant. Has igitur impudconventibus eliminandas esse mandamus, quatenus retrusae in suis ergastulis, tantum flamentatione deflentes, purificatorio possint poenitudinis igne decoqui, ut eis vel ad mortem solius misericordiae intuitu per communionis gratiam indul
Abbreviated transcription (Latin):
nium possit accipere: hoc ne fiat om̃ib modis
inhibemus. quia illa benedictio qͥuam nupturȩ
sacerdos imponit. apud fideles cuiuslam sacrile¬
gii instar est. si ulla trans gressione uioletur.
e his uero non incongrue dilectio tua apłi¬
cam sedem credidit consulendam. qui acta
penitentia tanquã canes ac sues aduomitꝰ pristinoᷤ
& uolutabra redeuntes. & militiȩ cingulum. &
ludicras uoluptates & noua coniugia. ꝙ inhi¬
bitos denuo appetiuere concubitus. Quorum ꝓ¬
fessam incontinentiam generati post absolutionẽ
filii ꝓdiderunt. De quib quia iam suffugium ñ
habent penitendi. id duximus deternendum. ut
sola intra eccłam fidelib oratione iungantur.
Sacris mysterioꝵ celebritatib quamius non me¬
reantur intersint: a dominicȩ autẽ mense conui¬
uio segregentur ut hac saltem districtione corre¬
pti . &. ipsi inse sua errata castigent. & aliis exempłu
tribuant. quatinus abobscenis cupiditatib retra¬

Expanded text:
nium possit accipere, hoc ne fiat omnibus modis nium possit accipere, hoc ne fiat omnibus modis inhibemus, quia illa benedictio quam nupturae sacerdos imponit, apud fideles cujusdam sacrilegii instar est, si ulla transgressione violetur. V. De his vero non incongrue dilectio tua apostolicam sedem credit consulendam, qui acta poenitentia tanquam canes ac sues ad vomitus pristinos et volutabra redeuntes, et militiae cingulum, et ludicras voluptates, et nova conjugia, et inhibitos denuo appetivere concubitus. Quorum professam incontinentiam generati post absolutionem filii perdiderunt, de quibus jam, quia suffugium non habent poenitendi, id duximus decernendum, ut sola intra ecclesiam fidelibus oratione jungantur, sacris mysteriorum celebritatibus, quamvis non mereantur, intersint; a Dominicae autem mensae convivio segregentur, ut, hac saltem districtione correpti, et ipsi in se sua errata castigent, et aliis exemplum tribuant, quatenus ab obscenis cupiditatibus retra
Abbreviated transcription (Latin):
quisq de scło & regnum ꝑdat & uitam. Quicũ¬
q etiam discrimen naufragii. hostilitatis incursũ.
obsidionis ambiguum. uł cuius libet corporalis
egritudinis desperationẽ inciderint. & sibi uni¬
co credulitatis auxilio poposcerint subueniri. eo¬
dem quo poscunt momento demporis. expecite rege¬
nerationis prȩmia consequantur. Hactenus erra¬
tum in hac parte sufficiat: nunc prȩfatam regułã
omnes teneant sacerdotes. qui nolunt ab apłicȩ
stasiam quod dici nefas est transeuntes. ꝙ
idolorum cultu ac sacrificioꝵ contamina¬
tione ꝓfanatos. Quos axp̃i corpore & sanguine
quo dudum redempti fuerant renascendo. iube¬
mus abscidi. Et si resipiscentes forte aliquando
fuerint ad lamenta conuersi. his quamdui uiuuñ¬
agenda penitentia est. & in ultimo fine suo recon¬
ciliationis grã tribuenda. quia dicente dño: no¬
lumus mortem peccatorum. sed ut conuertatur
sponsatam alii puellam: alter in matrimo¬

Expanded text:
squisque de saeculo et regnum perdat et vitam. Quicunsquisque de saeculo et regnum perdat et vitam. Quicunque etiam discrimen naufragii, hostilitatis incursum, obsidionis ambiguum, vel cujuslibet corporalis aegritudinis desperationem inciderint, et sibi unico credulitatis auxilio poposcerint subveniri, eodem, quo poscunt, momento temporis expetitae regenerationis praemia consequantur. Hactenus erratum in hac parte sufficiat. Nunc praefatam regulam omnes jam teneant sacerdotes, qui nolunt ab apostolistasiam, quod dici nefas est, transeuntes et idolorum cultu ac sacrificiorum contaminatione profanatos: quos a Christi corpore et sanguine, quo dudum redempti fuerant renascendo, jubemus abscidi. Et si resipiscentes forte aliquando fuerint ad lamenta conagenda poenitentia est, et in ultimo fine suo reconciliationis gratia tribuenda, quia dicente Domino: « Nolumus mortem peccatorum, sed ut convertantursponsatam alii puellam, alter in matrimo
Abbreviated transcription (Latin):
cis xp̃i. seu apparitionis. nec non ꝙ apłorum seu
martyrum festiuitatib innumere ut asseris plebes.
baptismi mysterium consequantur. cum hoc sibi
specialiter cum pentecoste suo pascha defendat.
quib solis ꝑ annum dieb ad fidẽ confluentib
generalia baptismatis tradi conuenit sacramenta.
his dumtaxat electis. qui ante quadraginta uł eo
amplius dies nomen dederint. & exorcismis cotidia¬
nisq orationib atq ieiuniis fuerint expiati. quati¬
nus apłica illa impleatur prȩceptio. ut expurgato
fermento ueteri. noua incipiat es se conspsio. Sicut
sacram ergo paschalem reuerentiam in nullo
dicimus esse minuendam. ita infantib qui nec¬
dum loqui potuerint ꝑ ȩtatem. uł his quibus
in qualibet necessitate opus fuerit. sacri unda
baptismatis om̃i uolumus celeritate succur¬
ri. ne ad nr̃arũ ꝑnitiem dendat animarum. si
negato desiderantib fonte salutari. exiens unꝰ¬

Expanded text:
tiis Christi, seu apparitionis, nec non et Apostolorum, seu tiis Christi, seu apparitionis, nec non et Apostolorum, seu Martyrum festivitatibus innumerae, ut asseris, plebes baptismi mysterium consequantur, cum hoc sibi speciaquibus solis per annum diebus, ad fidem confluentibus generalia baptismatis tradi convenit sacramenta, his dumtaxat electis, qui ante quadraginta vel eo amplius dies nomen dederint, et exorcismis, quotidianisque orationibus atque jejuniis fuerint expiati; quatenus Apostolica illa impleatur praeceptio , ut expurgato fermento veteri, nova incipiat esse consparsio. Sicut sacram ergo paschalem reverentiam in nullo dicimus esse minuendam; ita infantibdum loqui potuerint per aetatem, vel his quibus in qualibet necessitate opus fuerit, sacri unda baptismatis omni volumus celeritate succurri, ne ad nostrarum perniciem tendat animarum, si, negato desiderantibus fonte salutari, exiens unu
Abbreviated transcription (Latin):
impus arrianis plurimos ad fidem catholicam festi¬
nare. et quosdam de fr̃ib nr̃is eos denuo baptirare
uelle. quod non licet cum hoc fieri & apłs uetet¬
& canones contradicant. & post cassatũ aRiminen¬
se concilium. missa ad ꝓuinciasꝰ uenerandȩ memo¬
riȩ prȩdecessore meo liberio generalia decreta ꝓhibe¬
ant. Quos nos cum nouationis aliisq hereticis
sicut est in synodo constitutum. ꝑ inuocationẽ solam
septiformis sp̃s ep̃alis manus impositionem. catho¬
licorum conuentin sociamus. Quod etiam eus
oriens occidensq custodit. Aquo tramite uos qͦq
post hȩc minime conuenit deuiare: si non uultis
a nr̃o collegio synodali sententia separari.
unicuiq libitum fuerit imꝓbabilis & emendanda
confusio. quȩ anrĩs consacerdotib quod commoti
dicimus. non ratione auctoritatis alicuius sed so¬
la temeritate pręsumitur. ut passim ac libere natali¬

Expanded text:
impiis Arianis plurimos ad fidem catholicam festiimpiis Arianis plurimos ad fidem catholicam festinare, et quosdam de fratribus nostris eosdem denuo baptizare velle, quod non licet, cum hoc fieri et Apostolus vetet , et canones contradicant, et post cassatum Ariminense concilium missa ad provincias, a venerandae memoriae praedecessore meo Liberio, generalia decreta prohibeant, quos nos cum Novatianis aliisque haereticis, sicut est in synodo constitutum , per invocationem solam septiformis Spiritus episcopalis manus impositione, catholicorum conventui sociamus, quod etiam totus Oriens Occidensque custodit, a quo tramite vos quoque posthae minime convenit deviare: si non vultis a nostro collegio synodali sententia separari. unicuique libitum fuerit, improbabilis et emendanda confusio, quae a nostris consacerdotibus quod commoti dicimus non ratione auctoritatis alicujus, sed sola temeritate praesumitur, ut passim ac libere natali
Abbreviated transcription (Latin):
ad decessorem nr̃m sc̃ȩ recorda¬
donis damasum fr̃nitatis tuȩ
relatio. iam me in sedem ipsius
constitutum. quia sic dñs ordina¬
uit. inuenit. Quam cum in con¬
uentu fr̃m sollicitius legeremus.
tanta inuenimus quȩ reprehen¬
sione & correctione sint digna.
quanta optaremus laudanda cognoscere. Et quia
necesse nos erat in eius labores curasq succedere. cui
ꝑ cdĩ grãm successimus in honorem. facto ut oportebat
primitus meȩ ꝓuectionis indicio. ad singula ꝓut dñs
aspirare dignatus est consultationi tuȩ responsum com¬
petens non negamus. quia officui nr̃i consideratione
non est. nobis dissimulare. non est tacere libertas.
quib maior cunctis xp̃ianȩ religionis zel us incũ¬
bit. Portamus onera om̃ium qui grauantur. quin
immo hȩc portat in nobis beatus apłs petrus. qui
nos in om̃ib ut confidimus amministrationis ꝓte
git & tuetur heredes.
rima itaq paginȩ tuȩ fronte signasti. baptiratos ab

Expanded text:
ad decessorem nostrum sanctae recordationis Damasum fraternitatis tuae relatio me jam in sede ipsius constitutum, quia sic Dominus ordinavit, invenit. Quam cum in conventu fratrum sollicitius legeremus tanta invenimus, quae reprehensione et correctione sint digna, quanta optaremus laudanda cognoscere. Et quia necesse nos erat, in ejus labores curasque succedere, cui per Dei gratiam successimus in honorem; facto, ut oportebat, primitus meae provectionis indicio, ad singula, prout Dominus aspirare dignatus est, consultationi tuae responsum competens non negamus: quia officii nostri consideratione, non est nobis dissimulare, non est tacere libertas quibus major cunctis Christianae religionis zelus incumbit. Portamus onera omnium qui gravantur: quin immo haec portat in nobis beatus apostolus Petrus, qui nos in omnibus, ut confidimus, administrationis suae protegit et tuetur haeredes.rima itaque paginae tuae fronte signasti baptizatos ab
Abbreviated transcription (Latin):
amur. His itaq rite deliberatis. & ad eccłiarũ ur̃aꝵ
notitiam nr̃a deliberatione ꝑlatis. parere uos coꝵde
scõꝑ canonũ regulis sũmnoꝑe conuenit. ne in aliquo
eis obuiare quorũda ignauia faciat: sed ur̃a sapi¬
ens et sana doctrina. quȩ cupit uos ꝑ omnia pla¬
cere d̃o. illis coheredes et comparticipes cȩlestis res¬
ni in sedibus. fideles cooꝑatores ostendat: Data axui

Expanded text:
amur. His itaque rite deliberatis, et ad Ecclesiarum vestrarum notitiam deliberatione perlatis, parere vos eorumdem sanctorum canonum regulis summopere convenit, ne in aliquo eis obviare quorumdam ignavia faciat: sed vestra sapiens et sana doctrina, quae cupit vos per omnia placere Deo, illis cohaeredes et comparticipes coelestis regni, in sedibus fideles cooperatores ostendat. Data deci
Abbreviated transcription (Latin):
ubi testes essent singulorum qui oppressi uidebant᷑.
eoꝵ quia irrite erunt. immo etiã causam in syno¬
do ꝓ facto dabunt. nec reliquoꝵ aliquis ep̃oꝵ suoꝵ
sacerdotũ causas audiat. absq p̃sentia clericoꝵ suoꝵ
quia irrita erit sententia ep̃i. nisi presentia cleri¬
coꝵ confirmetur.¬
Rimo semꝑ uita & ꝑsona accusantium diligen¬
ter inquirat᷑. & postea quȩ obiciunt᷑ fidelit̃
ꝑtractentur. quia nichil alit̃ fieri debet. nͥ impetitoꝵ
prius uita discutiatur.

Expanded text:
ubi testes essent singulorum qui oppressi videbantur. ubi testes essent singulorum qui oppressi videbantur. ta erunt, imo etiam causam in synodo pro facto dabit. Nec reliquorum aliquis episcoporum suorum sacerdotum causas audiat absque praesentia clericorum suorum, quia irrita erit sententia episcopi, nisi praesentia clericorum confirmeturrimo semper vita et persona accusantium diligenter inquiratur, et postea quae objiciuntur fideliter pertractentur, quia nihil aliter fieri debet, nisi impetitorum prius vita discutiatur.
Abbreviated transcription (Latin):
Saluo Romanȩ ȩccłiȩ in om̃ib primatu. manifestũ
est. quod illa quȩ sunt ꝑunamquamq ꝓuinciam
ipsius ꝓuinciȩ synodus dispenset. sicut niceno con¬
cialib terminet᷑. Accusationes & accusatores atq
eoꝵ negotia quȩ scłares ñ asciscunt leges. diuina ac
synodica funditus a clericis repellere auctoritate
censemus. quia indignũ ẽ suꝑiorib pati ab inferiori¬
b quȩ inferiores ab eis uti despiciunt. Prudentissime
iustissimeq nicena siue africana decreta definierunt
quȩcunq negotia in suis locis ubi orta sunt fimen¬
da. maxime quia unicuiq concessum ẽ. si udicio of¬
fensus fuerit cognitoꝵ. ad concilia suȩ ꝓuinciȩ u
etiã uniuersale ꝓuocare.
lacuit ep̃os ei ectos atq sius reb expoliatos ȩccłias
ꝓprias primo reciꝑe & sua om̃ia eis reddi. ꝙ postea siqͥs
eos accusare uellet. equo ꝑiculo facere iudices ẽẽ decer¬
nentes. ep̃os recta sapientes. in ȩccłia conuenientes.

Expanded text:
Salvo Romanae Ecclesiae in omnibus primatu, manifestum est quod illa quae sunt per unamquamque provinciam, ipsis provinciae synodus dispenset, sicut in Nicaeno conlendis. Accusationes et accusatores atque earum negotia, quae seculares non adsciscunt leges, divina ac synodica funditus a clericis repellere auctoritate censemus; quia indignum est superioribus, pati ab inferioribus, quae inferiores ab eis uti despiciunt. 308. Dejustissimeque Nicaena sive Africana decreta definierunt quaecunque negotia in suis locis, ubi orta fuerint, finien maxime quia unicuique concessum est, si judicio offensus fuerit cognitorum, ad concilia suae provinciae, vel etiam universale provocare.lacuit episcopos ejectos atque suis rebus exspoliatos ecclesias proprias primo recipere et sua omnia eis reddi, et postea si quis eos accusare vellet, aequo periculo facere. Judices esse decernentes episcopos recta sapientes, in ecclesiam convenientes,
Abbreviated transcription (Latin):
dilatatȩ. Pos quoq obsecramus. ut iniunctũ uobis
a dno famulatũ non negligatis: & omnes oppressos &
cunctos di seruos. atq generalit̾ omnes xpianos. pro¬
ut dñs posse dederit adiuuare studeatis: ut ante
tribunal xpĩ mercedem habeatis ꝑpetuam. Et scito¬
te quod memoria urã coram deo est assidue. & ante cor¬
pora apłorũ prouobis prȩces fiunt cotidie. ut & uos
liberemini ab importunis & malis hominib d̃ni
auxilio: & oues uobis commisse ad pascua ȩterne ui¬
te una uobiscum ꝑueniant sempiterna. Unitatem
& communionẽ dilectionis urẽ. ualentẽ ac proficien
nas aprilis. ualeriano. & Gallicano. uũ. c̃e. conss.
Incipiunt decreta Sixti.ai. p̃p

Expanded text:
obis a Domino famulatum non negligatis, et omnes oppressos, et cunctos Dei servos atque generaliter omnes Christianos, prout Dominus posse dederit, adjuvare studeatis, ut ante tribunal Christi mercedem habeatis perpetuam. Et scitote quod memoria vestri coram Deo est assidue. Napora apostolorum pro vobis preces fiunt quotidie, ut et vos liberemini ab importunis et malis hominibus Domini auxilio, et oves vobis commissae ad pascua aeternae vitae una vobiscum perveniant sempiterna. Unitatem et conjunctionem dilectionis vestrae valentem atque proficientnas Aprilis Valeriano et Gallicano IV cc. consul. 42 INCIPIUNT DECRETA SIXTI PAP
Abbreviated transcription (Latin):
abscondito talento dño ueniente rei ẽẽ udicemuR.
Ista enim semꝑ inuidet sathan: & idcirco tales adu̾¬
sum nos suscitat. qui nos premant & suffocent. ut
dñi oues absq nobis rapiat: & inima non existentibꝰ
pastorib qui eõs custodiant & defenoant ruere faciat.
Uosgͦ prouirib laborate. & orate atq uigilate. ne
hȩc fiant: scientes nos semꝑ paratos esse iomnibus qui¬
buscumq dñs posse dederit modis. uobis opem ferre.
licet nos ab ipsis emulis scẽ dĩ eccłie & urĩs ñ simus ex¬

Expanded text:
abscondito talento, Domino veniente, rei esse judicemur. abscondito talento, Domino veniente, rei esse judicemur. Ista enim semper invidet Satan. Et idcirco tales adversum nos suscitat qui nos premant et suffocent, ut Domini oves absque nobis rapiat, et in ima, non existentibus pastoribus qui eos custodiant et defendant, ruere faciat. Vos igitur pro viribus laborate, et orate atque vigilate ne haec fiant, scientes nos semper paratos esse in omnibus quibuscumque Dominus posse dederit modis, vobis opem ferre, licet nos ab ipsis aemulis sanctae Dei Ecclesiae et nostris
Abbreviated transcription (Latin):
tes semꝑ inueniat. Et quanquam dies mali sint:
uos tamen nolite esse imprudentes. s intelligentes
que sit uoluntas cũi. Ouamobrem confortamini: & state
mas urãs. Recordamini quoq scõrũ apłorũ & propha¬
rum: & quia multũ laborauerunt inno. ideo adepti
sunt premia sempit̾na. Scitote etiam qm̃ iuxta psal¬
miste uocem multe tribulationes iustoꝵ. & de om̃ibꝰ¬
uos & dep̃camur: ut crebris orationum ur̃arũ prȩ¬
cib dm exoretis. ut liberemur nos & uos iuxta dictũ
apłi ab importunis & malis hominib.: quia non om¬
nium est fides. Flagitate etiã ut d̃s & dns nr̃. qui
est refugium pauꝑum. & spes humilium. scãm suã
ȩccłam. pretioso uuidelicet sanguine suo redemptã.
& nos qui eandem scãm eccłam docere. regere. por¬
tare. & tueri debemus. deprȩdictis oppressionib
quod absit steriles inconspectu di appareamus. & ua¬
cui filiorũ filiarũꝙ numero reuertamur: nec de

Expanded text:
tes semper inveniat. Et quanquam dies mali sint, tes semper inveniat. Et quanquam dies mali sint, vos tamen nolite esse imprudentes, sed intelligentes quae sit voluntas Dei. Quamobrem confortamini, et state mas vestras . » Recordamini quoque sanctorum apostolorum et prophetarum, et quia multum laboraverunt in Domino, ideo adepti sunt praemia sempiterna. Scitote etiam quoniam juxta Psalmistae vocem: « Multae tribulationes justorum et de omvos et deprecamur ut crebris orationum vestrarum precibus Deum exoretis, ut liberemur nos et vos, juxta dictum Apostoli, ab importunis et malis hominibus, quia non omnium est fides . Flagitate etiam ut Deus et Dominus noster qui est refugium pauperum, et spes humilium, sanctam suam Ecclesiam, pretioso videlicet sanguine suo redemptam, et nos, qui eamdem sanctam Ecclesiam docere, regere, portare et tueri debemus, de praedictis oppressionibusquod absit! steriles in conspectu Dei appareamus, et vacui filiorum filiarumque numero revertamur, nec de
Abbreviated transcription (Latin):
ohannes apłs & euangłista ait. Qui odit frem suum.
homicioa est. Et scitis quia omnis homicida non habet
tamur: ut patient̃ mala uobis illata. dñi amminculo
portis: & his apłicis preceptis tales procul pellite. ne
more canio uos lacerare aut mordere ualeant. Memen¬
tote eciam quia iuxta psalmo graphi uocem. homo sic̃
fenum dies eius: & ut flos agri ita floret. Et apłs ait.
Totus mundus in maligno positus est. Unde prȩca¬
mur: ne tales multũ timeatis. quia in fames sunt:
& non multũ nos nocere possunt. quia eoꝵ uox ex¬
tincta est. qm̃ sic odit cłs eos qui aduersus patres¬
cis aaminiculis contra eos. & spũ pͥncipali robora¬
te corda urã: ut ds qui uos pastores in popło suo uo¬
cari uoluit. ñ negligentes aut tepidos lupis suꝑue¬
nientib fugientes inueniat: s exemplo boni pastoris.
agnos parit᷑ cum matrib & filiis ac filiab uirilit̾ de¬
fensantes. atq ad scam̃ matrẽ ȩccłam fidelit̾ reportan¬

Expanded text:
odit fratrem suum, homicida est. Et scitis quia omnis homicida non habet tamur ut patienter mala vobis illata Domini adminiculo portetis, et his apostolicis praeceptis tales procul pellite, ne more canino vos lacerare aut mordere valeant. Mementote, etiam quia, juxta Psalmographi vocem Homo sicut foenum dies ejus, et ut flos agri ita florebit . Et Apostolus ait: Totus mundus in maligno positus est . Unde precamur ne tales multum timeatis, quia infames sunt, et non multum vobis nocere possunt, quia eorum vox exstincta est; quoniam sic odit Deus eos qui adversuscis adminiculis contra eos, et spiritu principali roborate corda vestra, ut Deus qui vos pastores in populo suo vocari voluit, non negligentes aut tepidos, lupis supervenientibus fugientes inveniat, sed exemplo boni pastoris agnos pariter cum matribus et filiis ac filiabus viriliter defensantes, atque ad sanctam matrem Ecclesiam fideliter reportan
Abbreviated transcription (Latin):
ueniens unusquisq ad iudicium. pęnam cum
impiis recipiat. s cum iustis głam Quod pius
dominus prestare dignetur: qui uiuit & regnat
ꝑ scła cuncta. Data fł maii: heliano & uetere uci¬
c̃ẽ consulibus
INCPIVHT DECRETA SITIPO

Expanded text:
veniens unusquisque ad judicium poenam cum veniens unusquisque ad judicium poenam cum impiis recipiat, sed cum justis gloriam. Quod pius Dominus praestare dignetur, qui vivit et regnat per saecula cuncta. Data Kalend. Maii, Heliano et Vetere cc. consulibus. INCIPIUNT DECRETA SIXTI
Abbreviated transcription (Latin):
ipse fa̾ciet. Non consurget duplex tribulatio. Maͣ¬
sicut spine se iniicem complectuntur: sic conu̾i¬
uium eoꝵ parit̾ po tantium consumetur: quasi
stipula ariditate plena. Ex te exibit cogitans con¬
tra dñm malitiam: mente ꝑtrartans preuarica¬
tionem. Hec dicit dominus. Si ꝑfecti fuerint ec
ita plures: sic quoq attondentur. & ꝑtransibit. Af¬
fliei te: & non affligam te ultra. Facile est fr̃s uer¬
bo fallere hominem. s ñ dm. Sapiens non est qͥ
nocet: nec uir linguosus in malum se diriget in
terra. Nichil uero mali uult: qui fidelis est. Malo
enim & prauo ingenio. fides aliena est. Ait autẽ
apłs de infidelium ignorantia. Si enim cognouis¬
sent: nunquam dnm głe crucifixissent. Cruci¬
figunt enim dnm. qui eum in sacerdotibus suis
ꝑsecuntur: quia crux a cruciatu dicitur. Mag¬
num uͦ cruciatum sustinet: qui compatitur: Sed
tamen beati qui ꝑsecutionem patiuntur: propt̃

Expanded text:
ipse faciet non consurget duplex tribulatio ipse faciet non consurget duplex tribulatio sicut spinae se invicem complectuntur, sic convivium eorum pariter potantium, consumentur quasi stipula ariditate plena. Ex te exibit cogitans contra Dominum malitiam, mente pertractans praevaricationem. Haec dixit Dominus: Si perfecti fuerint, ita et plures, sic quoque attondentur et pertransibit. Afflixi te et non affligam te ultra. » Facile est, fratres, verbo fallere hominem, sed non Deum. Sapiens non est qui nocet, nec vir linguosus in malum se diriget in terra, nihil vero mali vult, qui fidelis est. Malo enim et pravo ingenio fides aliena est, ait enim Apostolus de infidelium ignorantia: « Si enim cognovissent nunquam Dominum gloriae crucifixissent. » Crucifigunt enim Dominum qui eum in sacerdotibus suis persequuntur: quia crux a cruciatu dicitur. Magnum vero sacrum sustinet qui compatitur: sed, tamen beati qui persecutionem patiuntur propter
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑbi. qm̃ tempus pessimũ est. In die illa sumetun
super uos parabola. & cantabitur canticum cum sua¬
uitate dicentium. Depopulatione uastati sumus.
Pars popłi mei cõmutata est. Quomodo recedet ame:
cum reuertatur qui regiones u̾rãs diuidat c Propt̃
hoc non erit tibi mittens funiculum sortis in cetu
dni. Ne loquamini loquentes. Non stillabit suꝑ
istos: non comp̾hendet confusio. dicit domus
iacob Nunquio adbreuiatus est sp̃s dm̃. aut
popłs meus in aduersarium consurrexit᷑. De super
tunicam pallium sustulistis. & eos qui transibant
simplicit̾ conuertistis inbellum. Et e contra de his
qui accusantur uł tribulantur. ꝑnaũ propħam
confortans eos sic loquitur dominus. Et confor
tans in die tribulationis: & sciens sꝑantes inse.
Et in diluuio pretereunte. consummationem¬
faciet loci eius: & inimicos eius ꝑsequentur tene¬
bre. Quid cogitatis contra dñm:: Consũmationẽ

Expanded text:
superbi, quoniam tempus pessimum est. In die illa sumetur superbi, quoniam tempus pessimum est. In die illa sumetur super vos parabola, et cantabitur canticum cum suavitate, dicentium: Depopulatione vastati sumus: Pars populi mei commutata est: quomodo recedet a me, cum revertatur, qui regiones nostras dividat? Propter hoc non erit tibi mittens funiculum sortis in coetu Domini. Ne loquamini loqueistos, non comprehendet confusio, dicit domus Jacob. Nunquid abbreviatus est spiritus Domini, aut populus meus in adversarium consurrexit, desuper tunicam pallium sustulistis et eos qui transibant simpliciter, convertistis ad bellum. » Et econtra: De his qui accusantur vel tribulantur per Nahum prophetam confortans eos sic loquitur Domtans in die tribulationis et sciens sperantes in se et in diluvio praetereunte consummationemfaciet loci eius et inimicos eius persequentur tenebrae quid cogitatis contra Dominum consummationem
Abbreviated transcription (Latin):
Q uod tibi non uis fieri: alteri ne facias. Et alibi. In
hoc cognoscent omnes quia mei estis discipłi: si dilec¬
tionem habueritis adinuicem. Et salomon ait.
Sacrificium salutare est: attendere mandatis. & dis¬
cedere abomni iniquitate. Summa enim iniqui
tas est. fr̃s detrahere & accusare. Vnde scͥptum est.
Omnis qui detrahit frẽm suum. homicida est. Et
omnis homicida non habet partem aut heredita
non solum uos cauete atalib: sed & alios cauere
abeis. & auertere docete: De his enim dominus ait
ꝑ propħam micheam. Ue qui cogitatis inutile: et
oꝑamini malum incubilib ur̃is. In luce matutina
faciunt illud: qm̃ contra d̾m est manus eorũ. Et
concupierunt agros. & uiolent̾ tulerunt. & domos E¬
rapuerunt. & calumniabantur uirum & domum
eiꝰ uirum & hereditatem eius. Idcirco hȩc dicit do¬
minus. Ecce ego cogito suꝑ familiam istam malũ.
unde non auferetis colla ur̃ã: & non ambulabitis

Expanded text:
Quod tibi non vis fieri, alteri ne facias. Et alibi: In Quod tibi non vis fieri, alteri ne facias. Et alibi: In hoc cognoscent omnes quia mei estis discipuli, si dilectionem habueritis ad invicem . Et Salomon ait: Sacrificium salutare est attendere mandatis, et discedere ab omni iniquitate . Summa enim initas est fratres detrahere et accusare. Unde scriptum est: Omnis qui detrahit fratri suo, homicida est; et omnis homicida non hanon solum vos cavete a talibus, sed et cavere alios ab eis, et avertere docete, de his enim Dominus ait per prophetam Michaeam: « Vae qui cogitatis inutile, et operamini malum in cubilibus vestris: In luce matutina faciunt illud, quoniam contra Deum est manus eorum. Et concupierunt agros, et violenter tulerunt, et domos rapuerunt: Et calumniabantur virum et domum ejus; virum et haereditatem ejus. Idcirco haec dicit Dominus: Ecce ego cogito super familiam istam malum: unde non auferetis colla vestra, et non ambulabitis
Abbreviated transcription (Latin):
LEXANEOER EP̃C
omnib diuino sacerdotio fungen¬
tib. pax & miscdia multiplicetur.
& sapientia atq bona uoluntas in
id quod sumus. Idcirco nobis
prouidendum est. & oppido de¬
certandum. ne in ea uacui in¬
ueniamur: sed eadem nob̃
cooꝑante grã. fructum dño plurimũ reportemus.
Ođ aliter fieri non potest. nisi sapientiam scrutan¬
do. eiusq prȩcepta lectionib & ymnis meditando.
atꝙ eo adminiculante implendo. orando. uigi¬
lando. & uoluntatem eius in quantum ipse lar¬
gitus fuerit ꝑficere studeamus. Nec eam negli¬
gendam grãm nobis dñs dedit. sed fideliter exercen¬
dam tribuit. Dilectio enim sine simulatione inuo¬
bis esse & apparere debet quia omnis qui odit frẽm
suum. homicida est. Quiuͦ diligit eum. in do ma¬
net. & ds in eo. Unde & apłs ait. Nolite iudicare fr̃s
inuicem: sed hoc iudicate magis ne ponatis offendi¬
culum frĩb uł scandalum. Et dominus inquit

Expanded text:
LEXANDER episcopus LEXANDER episcopus omnibus divino sacerdotio fungentibus pax et misericordia multiplicetur, et sapientia atque bona voluntas in id quod sumus. Idcirco nobis providendum est et oppido decertandum ne in ea vacui inveniamur, sed, eadem nobis cooperante gratia, fructum Domino plurimum reportemus. Quod aliter fieri non potest, nisi sapientiam sectando, ejusque praecepta lectionibus et hymnis meditando, atque eo adminiculante implendo, orando, vigilando, et voluntatem ejus in quantum ipse largitus fuerit, perficere studeamus. Nec eamdem negligendam gratiam nobis Dominus dedit, sed fideliter exercendam tribuit. Dilectio enim sine simulatione in nobis esse, et apparere debet, quia omnis qui odit fratrem suum homicida est. Qui vero diligit eum, in Deo manet, et Deus in eo, unde et Apostolus ait: « Nolite judicare, fratres, in invicem, sed hoc judicate magis, ne ponatis offendiculum fratribus vel scandalum . Et Dominus inquit:
Abbreviated transcription (Latin):
meretur. qui frĩb foueam parat. Nolite errare
fr̃s: quia d̾s non irridetur. Huiꝰ rei grã uobis do¬
minus cõmisit eccłam suam. ut ꝓ om̃ibꝰ laboretis.
& cunctis oppressis opem ferre ñ negligatis. Unde
dominus ꝑ propħam loquitur dicens. Hȩc dicit
dominus. Iudicare mane iudicium. & eruite ui op¬
pressos de manu calumniantis: ne forte egrediat᷑
quasi ignis indignatio mea. & succendatur: & non
sit qui extinguat. Uos gͦ qui in sũma specula a
domino constituti estis. attendere eos: opprimere opor¬
tet. qui infr̃s seditiones & scandala excitant. ne si¬
mul cum eis pereatis. Salutate omnes qui recte
laborant in euangłio xpĩ. & iuste gubernant na¬
ium eiꝰ: ne cohabitantes in ea mergantur aut suf¬
focentur. Salutat uos omnis apłica eccłia in
domino amen. Data uii kł nouembris. traiano
& heliano uͥ ci c̾c̾ conss̃. Item epła alexandri p
pe ui uitentin detractior &̃ inuste pulsa¬

Expanded text:
meretur qui fratribus foveam praeparat. Nolite errare, meretur qui fratribus foveam praeparat. Nolite errare, fratres, quia Deus non irridetur. Hujus rei gratia Dominus vobis commisit Ecclesiam suam, ut pro omnibus laboretis, et cunctis oppressis opem ferre non negligatis; unde Dominus per prophetam loquitur dicens: « Haec dixit Dominus: Judicate mane judicium et eruite vi oppressos de manu calumniantis, ne forte egrediatur quasi ignis indignatio mea, et succendatur et non sit qui exstinguat . » Vos ergo qui in summo speculo a Domino constituti estis, attendere eos et opprimere oportet qui in fratres seditiones et scandala excitant, ne simul cum eis pereatis. Salutate omnes qui recte laborant in Evangelio Christi et juste gubernant navem ejus ne cohabitantes in ea demergantur aut suffocentur. Salutat vos omnis apostolica Ecclesia in Domino. Amen. Data VII Kalend. Novembris Trajano et Heliano, cc. consul. EPISTOLA ALEXANDRI PUt vitentur detractiones et injustae pulsa