comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
aec desinitiones expositae
sunt ab ep̃is. CLqui in id ipsũ
apud costantino polim conue¬
nerunt quando beatus nec ta¬
rius ep̃s ordinatus:
Iteaquae apud nicha eam
statuta sunt in mota permane¬
ant &de anathematae aria¬
norũ. eunomia norum. ma¬
chedo mianorum sabellia¬
norum photinianorũ. mar¬
celli anorum. & apolli nariorũ¬

Expanded text:
ae definitiones expositae sunt ab episcopis 150, qui in idipsum apud Constantinopolim convenerunt, quando beatus Nectarius episcopus est ordinatus. Ut ea quae apud Nicaeam constituta sunt immota permaneant; et de anathemate Arianorum, Eunomianorum, Macedonianorum, Sabellianorum, Photinianorum, Marcellianorum et Apollinarianoru
Abbreviated transcription (Latin):
Iuod non oporteat sacerdotes
culis in caenis aut innuptis
int̃ eẽ: sed antequã chimelici
in grediantur. exsur gere eos
conuenit atq indediscedere
COMESSATIONIB IT¬
QIuod non o porteat sacer dotes
aut cłis exconlatis uel cõmessa¬
tionibus conuiuia caelebrare.
hoc autẽ nec laicis posse congru
rium & sedere sed cum ep̃o de¬
bent ingredi uel in sub selli is se¬
dere nisi forsitan infirmitate
detineatur aut proficiscatur ep̃s
NIBUS DEBEANT OIURI
I Quod nono porteat in uillul is
aut inagris ep̃r constitui. sedui
sitatores uerum tamen Iam¬
pridem constituti. nihil faciant
ep̃i nihil agant

Expanded text:
Quod non oporteat sacerdotes, culis, in coenis, aut in nuptiis, interesse: sed antequam thymelici ingrediantur, exsurgere eos convenit, atque inde discedere comessationibus iQuod non oporteat sacerdotes, aut clericos ex collatis vel comessationibus convivia celebrare; hoc autem nec laicis posse congruerium et sedere, sed cum episcopo debent ingredi, vel in subselliis sedere, nisi forsitan infirmitate detineatur, aut proficiscatur episcopus. nibus debeant ordinari. CLX. Quod non oporteat in villulis aut in agris episcopos constitui, sed sitatores. Verumtamen jampridem constituti nihil faciant episcopi nihil agant.
Abbreviated transcription (Latin):
nos sedlibenter accipimus & dilec¬
tionem memorem canonem pro¬
bamus. stripsistuigitur quod fer¬
uore fidei quopolles & amore scẽ
plebis. uel reparaueris ecclesias
dĩ uel nouas quasq: construxe¬
ris. sed his clericos quos constitu¬
as non habere aliquos uero
murcos. aliquos diga mus ẽe
adquos stupuimus. prudente.
uirum dehis uoluisse consulere:
q: omnibus sunt certa ratione
conperta ergo non quasi igno¬
ranti dicimus sed in alurforsi¬
tan occupatos istud oblitus ẽe
uos dicimus. Si quis uolens
par ten sibi cor poris ampu¬
tauerit clericus eẽ non
Po tesł nolens autemnpo¬
XXXUIII
Qui igitur pastem cuius lib&
digiti sibi ipse uolens absci¬
dit hunc adclerum canones ñ
admittant. cui uero casu ali¬
quo contigit dum aut operi
rustico curam inpendit. aut
aliquid faciens se non sponte
pertussit hoscanones precipi¬
unt &clericos non fieri. & si in
clero fuerint repesti non habi¬
ci. In illis enim uoluntasest iudi¬

Expanded text:
nos et libenter accipimus, et dilecnos et libenter accipimus, et dilectionem tuam memorem canonum comprobamus. Scripsisti igitur quod, fervore fidei quo polles, et amore sanctae plebis vel reparaveris Ecclesias Dei, vel novas quasque construxeris: sed in his clericos quos constituas non habere, aliquos vero mutilos, aliquos digamos esse, ad quod stupuimus prudentem virum de his voluisse consulere, quae omnibus sunt certa ratione comperta. Ergo non quasi ignoranti dicimus, sed in aliis forsitan occupatos istud oblitos esse vos dicimus. Si quis volens partem sibi corporis amputaverit, clericus esse non potest: nolens autem poXXVIII. Qui igitur partem cujuslibet digiti sibi ipse volens abscidit, hunc ad clerum canones non admittunt: cui vero casu aliquo contigit, dum aut operi rustico curam impendit, aut aliquid faciens se non sponte percussit: hos canones praecipiunt et clericos fieri, et si in clero fuerint reperti, non abjici. In illis enim voluntas est judi
Abbreviated transcription (Latin):
quattuor simul & ruth. pro¬
ph&arũ. libri sedecim sala¬
monis libriquinq: psalte
rium itemstoriurũ. iobli¬
ber unus tobiȩ unus hester
unus iudith unus macha¬
beorum duo hesdre duo pa¬
ral pominam duo Item
noui testamenti euangeli¬
toli pauli epistole quattuo
decim epistole ioh anni
trerepistola p&riduo epis¬
tole iude epistole iacobi
actus a postolorum Apoca¬
lipsis iohanni. C&era aut̃
quiuel sub nomine mathiae.
siue ia cobiminoris uel sub
nomine pari & io hannis
que a quodam leutio scrip¬
ta sunt uel sub nomine andre¬
lia non solum repudianda
damnanda. DXTAXRł.
MarCIxRum ET STilaco¬
us .ii. Et ante mio cong̃s¬
Innocentius felici ep̃i no
Imus dilectionem tuam si¬
quis instituta maiorũ om̃a
quaeq: possunt aliquã reci¬
pere dubitationem adnos
quasi ad caput atq ad api¬
cem episcopatus referre
ut consulta uidelic& sedir
a postolicae exipsis rebus
dubus cestum aliquid faci¬
endum quȩ pronunti & qđ

Expanded text:
quatuor; simul et Ruth, Proquatuor; simul et Ruth, Prophetarum libri sedecim: Salomonis libri quinque, Psrium. Item historiarum Job liber unus, Tobiae unus, Esther unus, Judith unus, Machabaeorum duo, Esdrae duo, Paralipomenon duo. Item Novi Testamenti Evangelitoli Pauli Epistolae 14; Epistolae Joannis 3; Epistolae Petri 2; Epistola Judae; Epistola Jacobi, Actus apostolorum, Apocalypsis Joannis. Caetera autem, quae vel sub nomine Matthiae, sive Jacobi Minoris, vel sub nomine Petri et Joannis, quae a quodam Leucio scripta sunt, vel sub nomine Andrelia, non solum repudianda, damnanda. Data X cal. Martiarum; Stilicone II et Anthemio consInnocentius Felici episcopom dilectionem tuam sequi instituta majorum, omniaque quae possunt aliquam recipere dubitatiquasi ad caput atque ad apicem episcopatus referre: ut consulta videlicet sedes apostolica ex ipsis rebus dubiis certum aliquid faciendumque pronuntiet, quod
Abbreviated transcription (Latin):
ehis &ium requisiuit di¬
lectiotua qui interui en¬
te repudio alio sematri¬
monio copularunt quos in utro¬
q paste adultero s. ẽẽ. manifes¬
tum est. quia uero uel uxore
uiuente quam uis dissociatum
uideatur. eẽ. coniugiũ ad aliã
copulum festinarunt. neque
possunt adulterii. non uideri
intantumut &ium hae perso¬
ne quibustales. coniuncti sunt
&iam ipse adulteriũ commis¬
sisse uideantur. secundum il¬
lum. quod legimus in euan¬
gelio quidimi serit uxorem
suam & duxerit aliã mechat᷑
Similiter & quidimisam dux¬
erit mechatur. & idõ omner
a communione fidelium absti¬
nendos. De parentibus autẽ
aut propinquis eorum ni hil
talestatui potest nisi incento¬
res inlitici. consortii fuisse
detegantur. Quil ibri in
cauones recipiantur
antur in canonem scrip¬
turarum breuir ad nexor
ostendit. haec sunt ergo que
luisti moysi libri quinque
Io.ẽ. genesis exodus leui¬
ticus numeri deutero no
mium. nec non &iesunaue
& iudicum & regnorũ libri

Expanded text:
his etiam requisivit dilectio tua, qui interveniente repudio alii se matrimonio copularunt, quos in utraque parte adulteros esse manifestum est. Qui vero vel uxore vivente, quamvis dissociatum videatur esse conjugium, ad aliam copulam festinarunt, neque possunt adulteri non videri, in tantum ut etiam hae personae, quibus tales conjuncti sunt, etiam ipsae adulterium commisisse videantur, secundum illud quod legimus in Evangelio: Qui dimiserit uxorem suam, et duxerit aliam, moechatur: Similiter et qui dimissam duxerit, moechatur: et ideo omnes a communione fidelium abstinendos. De parentitibus autem, aut de propinquis eorum nihil tale statui potest, nisi incentores illiciti consortii fuisse detegantur. VII. Qui libri in canone recipiantur. antur in canone sanctarum Scripturarum brevis adnexus ostendet. Haec sunt ergo quae luisti: Moysis libri quinque, id est, Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deutmium; necnon et Jesu Nave, et Judicum, et Regnorum libri
Abbreviated transcription (Latin):
Lacuit ut quicumq: a
Ecomitatum i re uoluerit
In formata que ad urbisrome
ecdesiamittitur intimecur
Vt inde &ium a cõmitatũ for¬
mata accipiat quod si accipi¬
ens adromanam tantum¬
modo formatam & tacens
necenitatem que ad comitatũ
pergere a communione remo¬
ueatur. Quod sibi rome eire¬
pentina necessitas orta fue¬
rit ad comitatum pergendi
me ipsam neceratatẽ a de
hoc scripta eiusdem romani¬
ep̃i perferat formate autẽ
que primatibur uel a quib¬
cumque epĩr dericis pro¬
prusdantur. hubeant di¬
em paschae quod si ad huc
eiusdem anni paschae dier
incertus est Ille praecedens
adiungatur quomodo sol&
post consulatum inpublicis
gestis a scribi. Placuit &il¬
lud ut aduersur donatistas
& paganos uel eorum super¬
istitionis legati missi de hoc
glorioso concilio quic quid
utile peruiderint deglo¬
riosissimis principibus in¬
petrent Placuit &iam p&i¬
tu omnium epõrum. ut epis¬
tolis omnibus de conciliodan¬
& sub scripserunt. Aureli
ic decr&o consensi. & prae¬

Expanded text:
lacuit ut quicunque ad comitatum ire voluerit in formata, qua ad urbis Romae Ecclesiam mittitur, intimetur, ut unde etiam ad comitatum formatam accipiat. Quod si accipiens ad Romanam tantummodo formatam, et tacens necessitatem qua ad comitatum pergere, a communione removeatur. Quod si alicubi ei repentina necessitas orta fuerit ad comitatum pergendi, eius ipsam necessitatem, et de hoc scripta eiusdem episcopi deferat. Formatae autem, quae a primatibus vel a quibuscumque episcopis clericis propriis dantur, habeant diem paschae. Quod si adhuc eiusdem anni paschae dies incertus est, ille praecedens adjungatur, quomodo solet post consulatum in publicis gestis ascribi. Placuit et illud, ut adversus Donatistas et paganos, vel eorum superstitiones, legati missi de hoc glorioso concilio, quidquid utile perviderint, de gloriosissimis principibus impetrent. Placuit etiam petitu omnium episcoporum, ut epistolis omnibus de concilio danEt subscripserunt. Aureliuic decreto consensi, et prae
Abbreviated transcription (Latin):
gregatae Cyrillus salutens
indõ caritatem uram scripta
uenerationis ur̃a multa haben¬
tia querimonia cũ omnilae¬
titia perfiliũ nr̃m in nocen¬
tium prb̃m suscepi quibus a
nobis speratis ut descrinio
nr̃ae ecclesie uerissima ex¬
emplaria ex authentica sy¬
nodo apud nicheam ciuitatẽ
m&ro polim bitinie a sc̃ispa¬
tribus constituta adq firma¬
ta sub nostras fidei profes¬
sione urae dilectione porri¬
gimus. Vnde dñi hono rabiles
se habui. Perarum latorem
silium nr̃m in nocentium
prbm fidelissima exemplaria
exautentica synodo incichena
ciuitate bityniae habita ur̃ae ca¬
ritate dirigere quod & in ecclesi¬
astica historia requirentes inue¬
ni&is. depascha uero ut scriptis
nuntiamus uobis xuiihł. mađ
nos futura indictione caelebrare

Expanded text:
gregatae, Cyrillus salutans gregatae, Cyrillus salutans in Deo charitatem vestram. Scripta venerationis vestrae multam habentia querimoniam cum omni laetitia per filium nostrum Innocentium presbyterum suscepi, quibus a nobis speratis ut de scrinio nostrae Ecclesiae verissima exemplaria ex authentica synodo apud Nicaeam civitatem, metropolim Bithyniae, a sanctis Patribus constituta atque firmata, sub nostrae fidei professione vestrae dilectioni porrigamus. Unde, domini honorabiles se habui per harum latorem filium nostrum Innocentium presbyterum, fidelissima exemplaria ex authentica synodo, in Nicaena civitate Bithyniae habita, vestrae charitati dirigere. Quod et in ecclesiastica historia requirentes invenietis. De Pascha vero, ut scripsistis, nuntiamus vobis XVII cal. Maias nos futura indictione celebrare.
Abbreviated transcription (Latin):
q: cõmunitorio supradicto nobir
alligata sunt. Deappellationibus
ep̃orum ad romane aecclesiae
sacerdotem &dedericorũ causis
apud suarũ prouintiarũ ep̃rter¬
minandis. nosusq ad proba¬
tionem seruaturus ẽẽ profite¬
mur &beatitudinẽ tuã ad hoc
nos adiuratam indiuoluntate
confidimus co&era uero que
in nostro sinodo gesta uel fir¬
mata sunt quõ supra dicti fra¬
sc̃itati & alia manu dñs
noster te nobis annis pluri¬
mis custodiat beatissime
frater subscripserunt quo¬
que alyppius agustinus pos¬
dius marinus &c&eri ep̃i
UUT PESCRIPTA AD COUCI¬
LIUM APRI CAnUmn
Cyrilli alexandrini ep̃i.
aut thentica concilii nicheni
trans lata degreco per in nocen¬
tium prb̃m transmisserunt
quue &ium epistole cũ eodem
concilio niceno permemora
giniensi scĩbonifacio ep̃o ec¬
claesie romane subdieui
Nł decemb sunt directa
epĩs aurelio ualentino s& &
homni scãe congregationi in
carthaginihensi synodo con¬

Expanded text:
in commonitorio supradicto nobis in commonitorio supradicto nobis allegata sunt, de appellationibus episcoporum ad Romanae Ecclesiae sacerdotem, et de clericorum causis apud suarum provinciarum episcopos terminandis, nos usque ad probationem servaturos esse profitemur, et beatitudinem tuam ad hoc nos adjuturam in Dei voluntate confidimus. Caetera vero quae in nostra synodo gesta vel firmata sunt, quoniam supradicti frasanctitati. Et alia manu: Dominus noster te nobis annis plurimis custodiat, beatissime frater. Subscripserunt quoque Alypius, Augustinus, Possidius, Marinus, et caeteri unt rescripta ad concilium Africanum Cyrilli Alexandrini episcopi, ubi authentica concilii Nicaeni, translata de Graeco per Innocentium presbyterum transmiserunt; quae etiam epistolae cum eodem concilio Nicaeno per memoraginensis sancto Bonifacio episcopo Ecclesiae Romanae, sub die VI cal. Decembris sunt directaepiscopis, Aurelio, Valentino, sed et omni sanctae congregationi in Carthaginensi synodo con
Abbreviated transcription (Latin):
si forte alit̃ sehabent canones con¬
cilii iceni quamuis enim pluri¬
mos codices legerenus. sed nos¬
quam inniceno concilio inlatirs¬
nis codicibus legimus quemadmo
dum insupradicto communitorio
indedirecta sunt: tamen quia hic
innullo codicae greco ea potuimus
inuenire exorientalibus ecdesus
ubi perhibentur eadem decr&a
posse &iam aut thentica rexperi¬
re magis nobis desideramus affer
proquare tuam quoque tua uene¬
rationem obseramus ut scribere&iã
ipsedigneris adillarum partium
sacerdotes hoc ẽ ecdesiae anthio¬
tiae alexandrine & constantino¬
politane &si aliis &ium tuaepla
canones apud nicae am ciuitatẽ
a patribus constituti ueniant
te potissimum hoc beneficium
cunctis occidentalibus ecdesi is in
dño adiutorio conferente quis
enim dubit& exemplaria eẽ. ui¬
rissima concilii in gretia niche¬
ni synodi congregati que &iam
diuersis locis & de nobilib: gre¬
cis ecclesiis ad lata & conparata
concordunt quod donec fiant haec

Expanded text:
nisi forte aliter se habeant canones connisi forte aliter se habeant canones concilii Nicaeni. Quamvis enim plurimos Codices legerimus, sed nusquam in Nicaeno concilio in Latinis Codicibus legimus quemaddum in supradicto commonitorio inde directa sunt. Tamen quia hic in nullo codice Graeco ea potuimus invenire, ex Orientalibus Ecclesiis, ubi perhibentur eadem decreta posse etiam authentica reperiri, magis nobis desPro qua re tuam quoque venerationem obsecramus, ut scribere etiam ipse digneris ad illarum partium sacerdotes, hoc est Ecclesiae Antiochenae Alexandrinae et Constantinopolitanae, et si aliis etiam tuae placanones apud Nicaeam civitatem a patribus constituti veniant, te potissimum hoc beneficium cunctis occidentalibus ecclesiis in Domini adjutorio conferente. Quis enim dubitet exemplaria esse verissima concilii in Graecia Nicaeni congregati, quae tam diversis locis et de nobilibus Graecis ecclesiis allata sunt et comparata concordant? Quod, donec fiant haec
Abbreviated transcription (Latin):
nit imos interpell& & causa ei
audiatur & diligentius tracte¬
tur quia non oport& ei uagari
audientia roganti &ille ep̃ r̃
quiaut iustȩ aut in iustereie
cit. pacienter accipiat. & nego
titium discutiatur ut aut pro¬
b&ur eius aut emend&ur sen¬
tentia haec utiq usq ad aduen¬
tum uerissimorum exempla¬
riorum niceni concilii inser¬
tagestisunt que sibi quẽ ad mo¬
dum ipso quod apud nos fratres
ex apostolicas ededirecti alligaue¬
runt cõmunitorio continentur
eoq: ordine uel apud uos initalia
custo direntur nullo modo nosta¬
lia quulia commemorare iam
nolumus uel tollere cogeremur.
sed credimus adiuuante misericor¬
dia dñidĩ nr̃i quodtua sci tate ro¬
mane aecclesiae presidente non
sumus. Iam istum trppum passu¬
ri & seruabuntur erganosq nob̵
&iam non disserentibus custodire
debeant cum frater caritate que
secundum sapientiam atq iusti¬
tiam quã tibi donauit altissimus¬
&iam ipse prospicis eẽ seruanda

Expanded text:
nitimos interpellet, et causa ejus nitimos interpellet, et causa ejus audiatur, et diligentius tractetur, quia non oportet ei negari audientiam roganti: et ille episcopus, qui aut juste aut injuste eum rejecit, patienter acciptium discutiatur, ut aut probetur ejus, aut emendetur sententia. Haec utique usque ad adventum verissimorum exemplariorum Nicaeni concilii inserta gestis sunt, quae sibi, quemadmodum ipso quod apud nos fratres ex apostolica sede directi allegaverunt, commonitorio continentur. Eoque ordine, vel apud vos in Italia custodirentur, nullo modo nos talia qualia commemorata jam nolumus, vel tolerare cogemur: sed credimus, adjuvante misericordia Domini Dei nostri, quod tua sanctitate Romanae Ecclesiae praesidente, non sumus jam istum typhum passuri. Et servabuntur erga nos, quae nobis etiam non disserentibus custodiri debeant. Cum fraterna charitate, quae secundum sapientiam atque justitiam quam tibi dona G., prospicis esse servanda,
Abbreviated transcription (Latin):
cõmunitorio attuller̃ facias ex¬
ercaeri. Idẽ si ep̃s accusatus fuȩ¬
rit &iudicauerint congregati
ep̃i regionis ipsius ut degrado
suo deiecerint eũ & appellasse
uideantur & confugerit adbea
uerit ut renou&ur ex amen scri¬
bere dehir ep̃r dign&ur qui infi¬
nitima & propinquu ꝓuintia
sunt ut ipsi diligenter omnia
requirant &iusta fidem uerita¬
tis definiant quod sihis quiro¬
gat causum suã iterũ audiri de¬
pactione sua mouerit ep̃mro
manũ ut elatere suo prbm mit¬
eẽ. qui prae sentescum ep̃is iudi¬
cent. Habentes auctoritatẽ eius
ã quo destinati sunt erit in suo
arbitrio siuero crediderit suf¬
ficere epõs ut negotio terminũ
ponant faci& quod sapientis si¬
mo suo concilio iudicauerit
cito aut aspere commoueatur
aduersus prb̃m siuediaconũ
suũ & exterminare eum de
ecclesia uoluerit Prouiden¬
dum ẽ. ne in nocens dampne¬
tur. aut perdat communionẽ
habeat potestatem eiectos ut fi¬

Expanded text:
commonitorio attulerunt, facias excommonitorio attulerunt, facias exerceri: id est, si episcopus accusatus fuerit, et judicaverint congregati episcopi regionis ipsius, et de gradu suo dejecerint eum, et appellasse videatur, et confugerit ad beaustum putaverit ut renovetur examen; scribere his episcopis dignetur, qui in finitima et propinqua provincia sunt, ut ipsi diligenter omnia requirant, et juxta fidem veritatis definiant. Quod si is qui rogat causam suam iterum audiri, deprecatione sua moverit episcopum Romanum, ut e latere suo presbyterum mitos esse qui praesentes cum episcopis judicent, habentes auctoritatem ejus a quo destinati sunt, erit in suo arbitrio. Si vero crediderit sufficere eimponant; faciet quod sapientissimo suo consilio judicaverit.cito aut aspere commoveatur adversus presbyterum sive diaconum suum, et exterminare eum de Ecclesia voluerit; providendum est ne innocens damnetur aut perdat communionem: habeat potestatem ejectus, ut fi
Abbreviated transcription (Latin):
protullerunt quod recitatum nob̾¬
&iam gestis que secum aduos defe¬
runt . ẽ allegatum In quo eis quat
tuor nobiscum regenda mandata
sunt unum deappellationibus ep̃o¬
rum ad romane a ecdesiae sacer¬
dotem alterum nead comitatũ ep̃i
inportunae nauigent tertium de
tractandis prbt rorũ &dia conorum
causis apud finitimos ep̃orsiam
suis ex communicati perperam
fuerint quastade urbano ep̃o ex cõ¬
municando uel &im romam euo¬
cando nisi eaq: uidebantur cor¬
rigenda corriger&. Quorũ omni¬
um deprimo & tertio id ẽ. ut ro¬
mam liceat ep̃ĩs pro uocare & ut
dericorũ causae apud suurum
prouintiarũ eposfiniantur Iam
priore anno &ium litteris nostris
adeundem uenerabilis memorie
tosinum epm̃ datis insinuare cura¬
tionem statutorum concilii niceni
& nunc d&ua poscimus scitate ut
quem ad modum eam apud ni¬
cheam a patribus acta uel consti¬
tuta sunt sic ea a nobis faciascus¬
todiri. dibi apud uos istaq in

Expanded text:
protulerunt, quod recitatum nobprotulerunt, quod recitatum nobiam gestis quae secum ad vos deferunt, est allegatum. In quo eis quatuor quaedam nobiscum agenda mandata sunt, unum de appellationibus episcoporum ad Romanae Ecclesiae sacerdotem; alterum, ne ad comitatum episcopi importune navigent; tertium de tractandis presbyterorum et diaconorum causis apud finitimos episcopos, si a suis excommunicati perperam fuerint; quartum de Urbano episcopo excommunicando, vel etiam Romam vocando, nisi ea quae videbantur corrigenda corrigeret. Quorum omnium de primo et tertio, id est, ut Romam liceat episcopis provocare, et ut clericorum causae apud suarum provinciarum episcopos finiantur, jam priore anno etiam litteris nostris ad eumdem venerabilis memoriae Zosimum episcopum datis, insinnare curationem statutorum concilii Nicaeni. Et nunc de tua poscimus sanctitate ut, quemadmodum ea apud Nicaeam a Patribus acta vel constituta sunt, sic ea a nobis facta custodiri, et ibi apud vos ista quae in
Abbreviated transcription (Latin):
tis suis ueniam p&ens cõmunio¬
ne ẽ. resti tutus. prior aut̃
banus quod in eo corrigendũ
uisum . ẽ. sine ulla dubitatione
corr exit quia uero patioe qui¬
&i ecclesiȩ notandum ad praesens
sed &iam in posterũ prospitiendũ
fuit quõtaliu multa pres esserat
ut uel similia uel &ium grauiora
de inceps prȩcaueri oportere.
placuit nobis ut desiccensi ecle¬
siae reento scilic& honore gradus
sui prbt remouer&ur apiarius &
accepto epistolio ubicumq alibi
funger&ur quod eidem ipsiꝑlitte¬
ras proprias postulanti sine difsi¬
cultate concessimus sane priusquũ
haec causa isto termino claude᷑¬
r&ur. Inter aliquae diuturnis
acta a ecclae siustica a fratribus
nr̃ir faustino coepiscopo & phylip¬
po. atq a sello con prbis queremus
utpro mereant quicquid eis nobis¬
cum agendum fuiss& in iunctum.
non nulla quidem sine ullo scripto
prosecuti sunt uerbis sed cum id
potius flagita remus quod inlit¬
teris proferent communitorum

Expanded text:
tis suis veniam petens communiotis suis veniam petens communioni est restitutus. Prior autem banus, quod in eo corrigendum visum est, sine ulla dubitatione correxit. Quia vero paci et quieti Ecclesiae non tantum ad sed etiam in posterum prospiciendum fuit, quoniam talia multa praecesserunt ut vel similia vel etiam graviora deinceps praecaveri oporteret: placuit nobis ut de Siccensi Ecclesia, retento scilicet honore gradus sui, presbyter removeretur Apiarius, et accepto epistolio ubicunque alibifungeretur; quod eidem ipsi per litteras proprias postulanti sine difficultate concessimus. Sane priusquam haec causa isto termino clauderetur, inter alia quae diuturnis acta ecclesiastica a fratribus nostris Faustino coepiscopo et Philippo atque Asello compresbyteris quaereremus, ut promerent quidquid eis nobiscum agendum fuisset injunctum, nonnulla quidem sine ullo scripto prosecuti sunt verbis: sed cum id potius flagitaremus quid in litteris ferrent, commonitorium
Abbreviated transcription (Latin):
omino beatisimo & honora¬
Obili fratri boni fatio aureli¬
us ualentinus prime sedis prouin¬
tiae numidie &c&eri qui prae¬
sentes ad fumus numero cc. de¬
cem & septe exomni concilio a¬
fricae quõ dño placuit ut dehis
qui nobis cum egerunt scĩ fr̃s¬
nr̃i coep̃i faustinus & conprb̃t
phylippus &asellus puncbeate
memorie ep̃o zo sinio aquo ad
nos mandata & litteras attuller̃
sedͥ tuae uenerationi qui in eius
locum esdiuinitus constitutus
humilitas nr̃a subscriber& ea
breuiter insinuare debemus
q: utrorũ que concordia termi¬
nata sunt. ne eaq prolixis ges¬
torum uoluminilibus continen¬
tur in quibus salua quidem cari¬
tate non tamen sine paruo alter¬
cationes luuore demoratis si¬
mus ea gestis delibantes qinunc
ad causam pertinent quã quã
&ille si adhuc && incorpore
hoc accipere gratius quoduide¬
r& pacatius terminandum
domine frater apiarius prb̃t
non solum siccensi uerum &iã
totius a fricane ecclesie non le¬
ue scandulum deomnib erra¬

Expanded text:
omino beatissimo et honorabili fratri Bonifacio Aurelius, Valentinus primae sedis provinciae Numidiae et caeteri qui praesentes adfuimus numero ducenti decem et septem ex omni concilio Africae. Quoniam Domino placuit, ut de his quae nobiscum egerunt sancti fraiscopus Faustinus, et compresbyteri Philippus, et Asellus, non beatae memoriae episcopo Zosimo, a quo ad nos mandata et litteras attulerunt, sed tuae venerationi, qui in ejus locum es divinitus constitutus, humilitas nostra rescriberet, ea breviter insinuare debemus, quae utrorumque concordia terminata sunt, nec ea quae prolixis gestorum voluminibus continentur, in quibus, salva quidem charitate, non tamen sine parvo altercationis labore demorati sumus, ea gestis deliberantes quae nunc ad causam pertinent. Quanquam et ille, si adhuc esset in corpore, hoc acciperet gratius, quod videret pacatius terminatum, domine frater. Apiarius presbynon solum Siccensi, verum etiam totius Africanae Ecclesiae non leve scandalum, de omnibus erra
Abbreviated transcription (Latin):
redimus in unum dm̃ patrem
omini potentem ui sibilium nec
umdĩ natum ex patre unigenitũ
hoc ẽ ex substantia patris. dm̃
exdõ. lumen exlumine. dm̃ue¬
rum. ex dõuero natum non crea
tiae. perquem omnia facta sunt
caelestia & terraenu qui propter
nos hominer & propt̃ nr̃am salu¬
tem descendit & incarnatus est.
& homo factus pussus ẽ & resur¬
rexit tertiadie. Ascendit in cae¬
lumuenturus inde iudicare uiuos
& mortuos. & in sp̃m sc̃m eos uero
quidicunt. erat tempus quando
non erat. & qui ex nichilo factus
uel exalia sub stantia uelessen¬
tia. eẽ. aut mutabilem aut con¬
uestibilem filiumn dĩ dicunt. a¬
nathȩmatizat catpholica &a
postolica ecclȩsia. hic simbolo
fidei. &iam exemplaria statuto¬
rum eiusdem concilii nicheni
amen. oratis pontificibus anne¬
ex asunt sicut superius pero m̃a
continentur que nor luc ea iterũ
conscribi necessarium non. eẽ.
credimus. InCIDIT EDISTO¬
La concibii. APricani adpa¬
Dam casles tinuca urbis
romas Epis copum.C.

Expanded text:
e in unum Patrem omnipotentem, omnium visibilium, nec, Filium Dei, natum ex Patre, unigenitum, hoc est, ex substantia Patris, Deum ex Deo, lumen ex lumine, Deum verum ex Deo vero, natum, non creattiae, per quem omnia facta sunt, coelestia et terrestria. Qui propter nos homines et propter nostram salutem descendit surrexit tertia die, ascendit in coelum, venturus inde judicare vivos et mortuos: et in Spiritum sanctum. Eos vero qui dicunt: erat tempus quando non erat, et quia ex nihilo factus, vel ex alia substantia vel essentia esse aut mutabilem aut convertibilem Filium Dei dicunt, anathematizat catholica et postolica Ecclesia. Huic symbolo fidei etiam exemplaria statutorum ejusdem concilii Nicaeni a memoratis pontificibus annexa sunt, sicut superius per omnia continentur: quae nos hic iterum conscribi necessarium non esse credidimus. Incipit epistola concilii Africani ad papam Coelestinum urbis Romae episcopum.
Abbreviated transcription (Latin):
Iominominus scis merito
Obeat issimis fratrib: coepisco¬
pis aurelio ualentino. uel c&eris
carissimis in synodo apud car¬
thaginem habita constitutis.
atticus ep̃s perfilium nr̃m mar¬
cellum subdiuconũ ur̃m scripta
ur̃ae dilectionis cum omni gra¬
tiarum actione suscepi. dño gra¬
tias ages quod merui tantorũ
fratrum benedictione perfrui
Dominibeat issimi fratres serip¬
sistissane ut uerissimis canones
apud nicheam ciuitatem i&ro¬
polim bitthiniae a patribus cons¬
titutos suffidei abstipulatione
dirigum. & quisẽ . qui cõmunem
fidem uel statuta a patribus firma¬
ta suis fratribus deneg&. quude
re per eundem filium meũ mal¬
cellum subdiuconum ur̃m nimiũ
festinantem sicut statut a sunt inni¬
chea ciuitate a patribus chanones
in integro ut iussistis direxi. pe¬
tens ut prome plurimũ ur̃a scã
congregatio orare iubeat & alia
manuds̃ noster sc̃itatẽ urãm custo¬
diat quod obtamus sc̃i fr̃s.
Incipit Exemplaria concilu

Expanded text:
ominis sanctis, merito beatissimis fratribus coepiscopis, Aurelio, Valentino, vel caeteris charissimis in synodo apud Carthaginem habita constitutis, Atticus episcopus. Per filium nostrum Marcellum subdiaconum vestrum scripta vestrae dilectionis cum omni gratiarum actione suscepi, Domino gratias agens, quod merui tantorum fratrum benedictione perfrui. Domini beatissimi fratres, scripsistis sane, ut verissimos canones apud Nicaeam civitatem, metropolim Bithyniae, a Patribus constitutos sub fidei astipulatione dirigam. Et quis est qui communem fidem, vel statuta a Patribus firmata suis fratribus deneget? Qua de re per eumdem filium meum Marcellum, subdiaconum vestrum, nimium festinantem, sicut statuti sunt in Nicaea civitate a Patribus canones, in integro, ut jussistis, direxi: petens ut pro me plurimum vestra sancta congregatio orare jubeat. Et alia manu: Deus noster sanctitatem vestram custodiat, quod optamus, sancti fratres. Incipiunt exempla
Abbreviated transcription (Latin):
Tĩ emiliane S tephanus pr̃ Tũ eusebi¬
lxIII SVB SCPIPTIO DIACOVOR
yprianur diaconus scaẽ ec¬
clesiae romane segionis uii
his sub scripsi & consensi s nodalibs
constiatis atq in hac mane pfitr
manere sententia
Anastasius diaconus regionis
primae subscripsi
Cito natus diaconus regionis u
sub scripsi

Expanded text:
anus presb. tit. Eusebitii. Subscriptio diaconorum. Cyprianus diaconus sanctae Ecclesiae Romanae, regionis septimae, his subscripsi, et consensi synodalibus constitutis, atque in hac me profiteor manere sententia. Anastasius, diaconus regionis primae, subscripsi. Citonatus, diaconus regionis quintae, subscripsi.
Abbreviated transcription (Latin):
suasecclesias recupera¬
uerint. & multũ ingestir
ut subiecta testantur sol¬
licitus inquid sibi ut rum
omnib: e& conditionibus
satissatis factum incausa
beati & uero dõ digni sacer¬
dotis oħ & cumper singula
adsertio legatorum ex uo¬
to conpl&a eẽ faterentur.
gratias agens dño cõmu¬
Ita recipi ut preme feram
a postolicȩ sedis condisi¬
pulos primos dedis se coe¬
teris uiam pacis inqua
firmatos uos nosq dñi
xp̃i ita benignitas amplex¬
abitur. Vtq: communi
&ut nullo dec&erotitil¬
lamento uel leui cuiusquã
contentionis pudore pulse¬
porrecta suscepimꝰ neper
uestram in iuriam ille qui
olim a nobis suspensus fue¬
rat repudiur &ur. & tam̃
iatis habund& in hactissta¬
tuimus sicut dignanter
relegere procurabis
quid in eis persona debeat
custodiri. ut si ꝑom̃a ues¬
tris consiliis actib: que
tam scĩrsero gauer& esse
communem prest& sine
fauore ur̃o nostroq: iudi¬
cio cum munionis ac̃litte¬
rarum anobis gratia sub¬

Expanded text:
suas Ecclesias recuperasuas Ecclesias recuperaverint, et multum in gestis, ut subscripta testantur, sollicitus inquisivi, utrum in omnibus esset conditionibus satisfactum in causa beati et vere Deo digni sacerdotis Joannis. Et cum per singula assertio legatorum ex voto completa esse fateretur, gratias agens Deo commuita recepi, ut prae me feram apostolicae sedis condispulos primos dedisse caeteris viam pacis: in qua firmatos vos nosque Domini Christi ita benignitas amplexabitur, utque communio, atque ut nullo de caetero titillamento, vel levi cujusquam contentionis pudore pulseporrecta, suscepimus: ne per vestram injuriam ille, qui olim a nobis suspensus fuerat, repudiaretur, et tamen satis abunde in actis statuimus, sicuti dignanter relegere procurabis, quid in ejus persona debeat custodiri, ut si per omnia vestris consiliis actibusque tam sanctis se rogaverit esse communem, praestetur seni favore vestro, nostroque judicio communionis. ac litterarum a nobis gratia
Abbreviated transcription (Latin):
gestum cognouimus ut i nom¬
nibus dñm lauda renius suc¬
cessumq ipsum ideo praesti¬
tumtuis laboribus uideamur
quod tota uirtute pacisamor
exiftens eam requisitã inue¬
neris & repertam summam
caritate saluaueris. Cũergo
omnestuum praecipuae cir¬
ca illos qui condam pollini
atq euugri ep̃orum censiti
fuerant nomine. Habeo sum¬
mam uotorum meorũ cum
antiqui neui purgatiotuir
temporibus tuiq: merit is pro¬
rogatur. quorum &iã illos eius¬
dem nominis qui initalia
merita clericatus acceperant
Censui bono qui&is gratiam
r&inere susceptam & quia
noster conprbt cassianus
gratum dix̃. tuae fore di¬
gnatio. nisi meo consilco
inciuitate uestra deritatus
ordinem deducere cenie¬
rentur statui peopt̃ beni¬
uolentiã tuã promissaq
memoratio : ut in terc&e¬
ros sacer dotes ministrosq
qui inciuitater̃ ad muni
rentur frater scm̃e liben¬
ter praer ea de ep̃is el pi¬
dio atq pappo cognoui
quod sine questionibus

Expanded text:
gestum cognovimus, ut in omgestum cognovimus, ut in omnibus Dominum laudaremus. Successumque ipsum ideo praestitum tuis laboribus videamus, quod tota virtute pacis amator existens, eam requisitam inveneris, et repertam summa charitate servaveris, cum erga omnes, tum praecipue circa illos, qui quondam Paulini atque Evagrii efuerant nomine. Habeo summam votorum meorum, cum antiqui naevi purgatio tuis temporibus tuisque meritis prorogatur. Quorum etiam illos ejusdem nominis qui in Italia merita clericatus acceperant, censui bono quietis gratiam retinere susceptam. Et quia noster compresbyter Cassianus gratum dixit tuae fore dignationi, si meo consilio in civitate vestra clericatus ordinem ducere censerentur, statui propter benevolentiam tuam, promissaque memorati, ut inter caeteros sacerdotes ministrosque qui in cirentur, frater charissime, libenter. Praeterea de episcopis Helpidio atque Papo cognovi quod sine quaestione
Abbreviated transcription (Latin):
monstrauerint uni uer¬
saq apud anthitiã fie¬
ri debuerint fuisso con¬
pleta quorũ amplexatipa¬
cem utiq: fidem fecimus.
tendimus simo quaedis cus¬
sa sunt atq: conpl&u &iam
ipsis sepro suo loco fecisse
uel complesse aliquando mon¬
strauerint communionem¬
quȩ ut isti legatione solemni¬
ter destinata sibi rogauerint
red debere. expectamus ergo
& ꝓfessionem me morati de
conpl&is omnibus conditioni¬
bus. quasi aduersis tempori¬
bus prȩdiximus & p&itionẽ
communionis. ut recte & pe¬
tenti & probatise eadem me¬
reri red damus frater kem̃e
nam de omnib: plenissimas
ad scam fratrem nostrum
sỹnodum dudum litteras
postolici fauoris Ixluui¬
gratiam magno pacis
usq ad nos docere resplenduit
tantumq: lucis gaudiorum¬
qui infulsit fidelibus ut dicen¬
terdõ maximas laudes mai¬
oresnos debere fateremur
plusq: adõ iocundatisumur
quod discussis omnib: lateri¬
bus actionem tuae frat̃nitatir
Ita totum pi& ate acpacientiae

Expanded text:
monstraverint univermonstraverint universa, quae apud Antiochiam fieri debuerint, fuisse completa. Quorum amplexati pacem utique fidem fecimus eis, ostendimus, si modo quae discussa sunt atque completa etiam ipsi se pro suo loco fecisse vel complesse aliquando monstraverint, communionemque, ut isti, legatione solemniter destinata sibi rogaverint redhiberi. Exspectamus ergo et professionem memorati de completis omnibus conditionibus, quas diversis temporibus praediximus, et petitionem communionis ut recte et petenti et probanti se eamdem mereri reddamus, frater charissime. Nam de omnibus plenissimas ad sanctam fratrum nostrorum synodum dudum litteras postolici favoris gratia magno pacis usque ad nos decore resplenduit: tantumque lucis gaudiorumque infulsit fidelibus, ut dicentes Deo maximas laudes, majores nos debere fateremur. Plusque a Deo jucundati sumus, quod, discussis omnibus lateribus actionum tuae fraternitatis, ita totum pietate ac patientia
Abbreviated transcription (Latin):
epo. mirarum pruden¬
tiã tuã scripta ad adticũ
ep̃m constantino polita¬
ne urbis a nobis & perse¬
cutione propria &dato
libello qui suꝑ ad nexus
est postulare a quo nunc
mis sas ullas salutẽ epis¬
tolus ad nos uel adurãm
synodum utiq: pertullis¬
ti. idq: non petentia es¬
times tribuenda im qđ
debeas de praecat ionib
discussas ratione concessũ
cõmunionem suspensa tes¬
tituitur Demonstrati cau¬
sas quibus id cederat iam
ẽẽ detersas & profitenti
conditionis pacis imple¬
tas quod neq: apud uos
neq: apud nos. ut predixi
atticus missis aliquibus
suorum uel dicere uoluit
uel de monstrare conple¬
tum. quemad modum
anthio cene a ecclesiae
frater &co epĩs noster a¬
lex ander digna legatio¬
ne & prosecutus est . & pro¬
bauit quib: omnib: utiq
inter ẽẽ dignatos cogno¬
uisti quem ad modũ sin¬
gillatim omnia scriptu¬
rorum nostrorũ antehaec
decausa beatisimi iohan¬
nis quodam ep̃ĩ nr̃i des¬
cusserimus utq illi in
omnibus satis euident̃

Expanded text:
po. Miramur prudentiam tuam scripta ad Atticum episcopum Constantinopolitanae urbis a nobis et prosecutione propria, et dato libello, qui subter annexus est, postulare: a quo nec missas ullas saltem epistolas ad nos vel ad vestram synodum utique pertulisti, idque non petenti aestimes tribuendum: quod debeas deprecationibus discussa ratione concessum, communionem suspensa restituitur demonstranti causas quibus id cederat jam esse detersas, et profitenti conditiones pacis impletas. Quod neque apud vos, neque apud nos, ut praedixi, Atticus missis aliquibus suorum vel dicere voluit, vel demonstrare completum. Quemadmodum Antiochenae Ecclesiae frater et coepiscopus noster Alexander digna legatione et prosecutus est, et probavit, quibus omnibus utique interesse dignatus cognovisti, quemadmodugillatim omnia scriptorum nostrorum antehac de causa beatissimi Joannis quondam episcopi nostri discusserim, ut quae illi in omnibus satis evidenter
Abbreviated transcription (Latin):
lacuit non sit ultra fa¬
tigandis fiatribus anni¬
suersaria necessitas. sed quo¬
tiens exigerit causa com¬
munis idẽ. tocius a fricae un¬
decumq: adhanc sedem de
hac redate littere fuerint
congregandam ẽẽ synodũ
In ea pro uintia ubi oportuni¬
tas per suu serit. Cause autẽ
quȩ rominunes non sunt in
suis prouincus iudicent᷑
ut ael ecitis udicibus
prrouoexrs non lacoxt.
Ixuiiiautem fuerit prouocatũ
eligat qui prouo cauerit
iudices & cum eo &ille con¬
tra quem prouocauerit ut
ab ipsis de inceps nulli liceat
prouocare: delecaxt ioni¬
Rus diuersarum prouiu¬
tigrum
um uniuerse legationes
diuersarum prouintiarũ
adlegarentur gratissime
accepte sunt Id .ẽ numidiarũ
bitacenorum maurorum sit ifen¬
sium. Itemq caesarium s& &
tripolitanorum: ut ad impe¬
ratoribus postul.etur ao
uocerorem de pensio pro
causis ecclesias lxiiui
lacuit &iam ut p&ant ex

Expanded text:
lacuit ut non sit ultra fatigandis fratribus anniversaria necessitas, sed quoties exegerit causa communis, id est totius Africae, undecunque ad hanc sedem de hac re datae litterae fuerint, congregandam esse synodum in ea provincia ubi opportunitas persuaserit: causae autem quae communes non sunt, in suis provinciis judicentur. Ut ab electis judicibus provocare non liceat. XCVI. Si autem fuerit provocatum, eligat qui provocaverit judices, et cum eo et ille contra quem provocaverit: ut ab ipsis deinceps nulli liceat provocare. De legationibus diversarum provinciarum. Cum universae legationes diversarum provinciarum allegarentur, gratissime acceptae sunt, id est Numidarum, Byzacenorum, Maurorum Sitifensium, itemque Caesariensium, sed et Tripolitanorum. De exsecutorivocatorum defensio pro causis Ecclesiae. XCVII. Placuit etiam ut petant ex
Abbreviated transcription (Latin):
cifici quia ipn filiidĩ uoca¬
buntur . & ad monuit per
prophetam &iam his qui
dicunt se fr̃s nostros eẽ dice¬
re nos debere fr̃s nr̃i estis
hanergo pacificam excari¬
tatem uenientem communi¬
onem nr̃am contempnere
non deb&is. ut si quid ueri¬
tati abere uos arbitramini
non dubit&is ad serere.
Idẽ ut congregatio ur̃o con¬
cilio dirigatis. ex quib: is
quibus causam ad sertionis
urãe cõmitatis ut & nospos¬
simus hoc facere. ut &iam
de nr̃o concilio dirigant᷑
quicum eis quod deligeri¬
tis constituto loco & tempo¬
re quicquid questionis. ẽ.
quod ũra a nobis separat
communionem cumpacẽ
discutiant & tandem ali¬
quando adiubantedño
dõ nr̃o finem ueter nosus
error accipiat. ne propt̃
animo sitatem hominum.
Infirmas anime dagna¬
ri populi sacrilega dissen¬
sione dispereant. si enim
hoc fraterne acciper&is
ueritas facile delucesc&
si autem hoc facere polue¬
ritis differentiae ur̃ae
faciłe in notescat. Cũq

Expanded text:
cifici, quia ipsi filii Dei vocacifici, quia ipsi filii Dei vocabuntur, et admonuit per Prophetam etiam in his, qui dicunt se fratres nostros non esse, dicere nos debere, fratres nostri estis. Hanc ergo pacificam ex charitate venientem commonionem nostram contemnere non debetis, ut si quid veritatis habere vos arbitramini, non dubitetis asserere; id est, ut congregato vestro concilio deligatis ex vobis, quibus causam assertionis vestrae committatis; ut nos possimus hoc facere, ut etiam de nostro concilio deligantur qui cum eis quos delegeritis, constituto loco et tempore, quidquid quaestionis est, quod vestram a nobis separat communionem, cum pace discutiant; et tandem aliquando adjuvante Domino Deo nostro finem veternosus error accipiat, ne propter animositatem hominum infirmae animae et ignari populi sacrilega dissensione dispereant. Si enim hoc fraterne acceperitis, veritas facile dilucescet: si autem hoc facere nolueritis, diffidentia vestra facile i
Abbreviated transcription (Latin):
uniuersis epĩr dictum ẽ omnib:
plac& &omnes hoc subscriptio
nram firmabimus p&imus
&iam. ut epistolis adiudices
de concilio mittendis proho¬
minibus sub scriba sc̃ita stua
Aurelius ep̃rdixit siuidetur
caritati ur̃ae forma conuen¬
tionis eorum recit&ur ut hunc
tenorem prosecutionis om̃s
siplacuerit teneamus ab uni
quid de auctoritate illius am¬
plissime sedi simpetrauimus
p&imus caritatẽ uram reci¬
tare gestis innecti adq in ef¬
fectum deduci iubeatis. reci¬
ta autẽ iussione atq actis iN¬
nex adicat Ille ep̃r ecclenae
illiusdixit quid ergo nobirde
concilio et clesiae catholicae
mandatum sit addonatistas per
uestram grauitatẽ per ferendũ
audire. & actis inserere. & ad
eosperferre dignamini. eorũ¬
qui responsione rursus apud
acta ur̃a nobis insinuare con¬
uenimus uox ex concilii nr̃ i
catpholica auctoritate missi
de ur̃as correptione gaudere
cupientes considerantes dñi
caritatem quidixit. beatipa¬

Expanded text:
universis episcopis dictum est: Omnibus universis episcopis dictum est: Omnibus placet, et omnes hoc subscriptione nostra firmavimus. Petimus etiam, ut epistolis ad judices de concilio mittendis pro omnibus subscribat Sanctitas tua. Aurelius episcopus dixit: Si videtur Charitati vestrae, forma conventionis eorum recitetur, ut hunc tenorem prosecutionis omnes, si plQuid de auctoritate illius amplissimae sedis impetraverimus, petimus gravitatem vestram recitare, et gestis innecti, atque ut in effectum deduci jubeatis. Recitata autem jussione, atque actis innexa, ille episcopus Ecclesiae illius dixit: Quid ergo nobis de concilio Ecclesiae catholicae mandatum sit ad Donatistas per vestram gravitatem perferendum, audire, et actis inserere, et ad eos perferre dignemini, eorumque responsionem rursus apud acta vestra nobis insinuare. Convenimus vos ex concilii nostri catholica auctoritate missi, de vestra correptione gaudere cupientes, considerantes Domini charitatem, qui dixit: Beati pa
Abbreviated transcription (Latin):
tribus nr̃ is hoc potui con¬
discere quod dulcitium fra¬
trem nostrum distinauerint
legatum sed quia non potuit
hoccurrere. hoc ad seueraue¬
runt quidam filii nr̃i. ueni¬
entes desupradicta prouintia
quod memoratus nauise com¬
miserit. & credendum .ẽ. ac¬
cedisse. non nullam de temper¬
tatibus moramq: s & ardar&
eius aduentũ tamen &iam
circa ipsos sicaritati ur̃ae pla¬
c& hec forma seruubitur ut
placita ad eordem concilii
trans mittantur ab uniuersis
epĩs dictum ẽ hȩcq statuit
scĩtastua omnib plac&
de conuemiondis
Arelius eprdixit. quod intrac¬
tatum uenit caritatis ur̃ae
puto hoc hec desiasticis gesti
esse firmandum ꝓfessionem
urãm omniũ hoc deꝓmisit de¬
bere unum queinq nr̃m in
ciuitate sua perse conuenire
donatistarum praepositos aut
ad iungere sibi uicinum col¬
legam ut pariter eos in singu¬
lir quibq ciuitatibus uello¬
cis permagistratus uel senio¬
res locorum conueniant. hoc
si oninibus plac& edicatur ab

Expanded text:
tribus nostris hoc potui condiscere, quod Dulcitium fratrem nostruin destinaverint legatum; sed quia non potuit occurrere, hoc asseveraverunt quidam filii nostri venientes de supradicta provincia, quod memoratus navi se commiserit, et credendum est accidisse nonnullam de tempestatibus moram, quae retardaret ejus adventum: tamen etiam circa ipsos, si charitati vestrae placet, haec forma servabitur, ut placita ad eosdem concilii trans mittantur. Ab universis episcopis dictum est: Haec, quae statuit titas tua, omnibus placent. De conveniendis Aurelius episcopus dixit: Quod in tractatum venit charitatis vestrae, puto hoc ecclesiasticis gestiesse firmandum. Professio enim vestrum omnium hoc deprompsit, debere unumquemque nostrum in civitate sua per se convenire Donatistarum praepositos, aut adjungere sibi vicinum collegam, ut pariter eos in singulis quibusque civitatibus vel locis, per magistratus vel seniores locorum conveniant. Hoc si omnibus placet, edicatur. Ab
Abbreviated transcription (Latin):
si certis temporibus & diebur
exercere non debeant Idest qui¬
timensis ieunio septimi & deci¬
mi Sed &iam quad rage simalir
initu ac mediuna quadra gen¬
mi die sabbati leiunio circa
uesperã nouerint celebrandas
UTPREFIXIS DIEBUS NIROI¬
NES SACRE UELTITUR XII

Expanded text:
si certis temporibus et diebus si certis temporibus et diebus exercere non debeant, id est, quarti mensis jejunio, septimi et decimi, sed etiam quadragesimalis initii, ac mediana Quadragesimae die, sabbati jejunio circa vesperam noverit celebrandas.Ut praefixis diebus virgines sacrae velentur. XII
Abbreviated transcription (Latin):
sic & eorum const& integritas
sola nocere ñ ualeat illa tam̃
sunt magno pere prae cauenda
quae recipi sine manifesta
decoloratione non possunt
acsi ea ipsa quae nulla d&erim̃¬
to aliquotimens indulgenda
credentur uel rerũ tẽporum¬
que cogit intuitur uel accelerate
ꝓuisionis respectꝰ excusat. Quan¬
to magis illanulla tenus muti¬
Landa sunt Quue nec ulla neces¬
sitas nec aec clesi astica prorsus
extorquer& ut ilitas UTPRT¬
TER PASCALE TEMPVS VEL PEII¬
TE COSTEN NEMO BAPTIRA¬
RT PRESUMAT NISITOS TAN¬
TYM QUOS EORITVDO EX¬
TREMA CONDULERIT
IAPTITANDIS IBI QUSPI¬
am passim quocũq tem¬
pore nullam credant in¬
ẽẽ siducium pra& paschale
festum &pente costen uenera¬
bile sacramentũ Ex ceptodũ¬
taxat grauissimi languoris in
cursu. In quo praebendũ est
ne morbi crescente periculo
sine remedio salutari fortas¬
sis egrotans exitio praeuen xii
rdinationes &iã praesbi¬
terorũ diaconorũq ni¬

Expanded text:
si caeterorum constet integritas, si caeterorum constet integritas, sola nocere non valeant: illa tamen sunt magnopere praecavenda, quae recipi sine manifesta decoloratione non possunt. Ac si ea ipsa, quae nullo detrimento aliquoties indulgenda creduntur, vel rerum temporumque cogit intuitus, vel acceleratae provisionis respectus excusat: quanto magis illa nullatenus mutilanda sunt, quae nec ulla necessitas, nec ecclesiastica prorsus extorquet utilitas? Ut praeter paschale tempus, vel Pentecosten nemo baptizare praesumat, nisi omnes tantum quos aegritudo extrema compulerit. X. Baptizandi sibi quispiam passim quocunque tempore nullam credat inesse fiduciam, praeter Paschale festum, et Pentecosten venerabile sacramentum, excepto duntacursu, in quo verendum est ne morbi crescente periculo sine remedio salutari fortassis aegrotans exitio praeventus aOrdinationes etiam presbyterorum et diaconorum ni