comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nere suo. ut caro carnem. Sinula similam.
panis panẽ. ⁊ ñ uescebatur iłł nͥ sacerdos unc
tur si quid residuũ erat igne ꝯburebatur. si
ebatur. ut nullũ remaueret in ea sangiĩ
uestigiũ. alioqͥn urebatur uas testeũ in qͦ
qq̃batur caro statim frangebatur ereum
ꝯfricabatur.⁊ lauabatur aqͣ. Item nota ꝙ¬

Expanded text:
nere suo, caro carnem, simila similam panis panem, et non vescebatur eis nisi sacerdos uncttur, si quid residuum esset, igne comburebatur. Si ebatur, ut nullum remaneret in ea sanguinis vestigium, alioquin urebatur. Vas testeum in quo coquebatur caro, statim frangebatur, aereum defricabatur, et lavabatur aqua. CAP. X.
Abbreviated transcription (Latin):
lum coccineũ. ⁊ aquas inuentes in uase fic¬
tili. ⁊ occurrens eis sacerdos ĩ molabat unũ¬
sũmitate ligni ced̾mi faciens. ꝙ asꝑsorium¬
ꝙ tingebat in aqiuis rubricatis. ⁊ asꝑgebat
hoiẽm illũ septies. ⁊ dimitcebat passereni
uestim̃ta sua. ⁊ radebat omnes pilos corꝑiꝰᷤ

Expanded text:
cet coccineum, et aquas viventes in vase fictili , occurrensque ei sacerdos, immolabat summitate ligni cedri quasi faciens aspersorium, tingebat illud in aquis rubricatis, aspergens hominem septies, dimittebatque passerem vestimenta sua, radebat omnes pilo
Abbreviated transcription (Latin):
uł agnimi. ⁊ fiebat de hac hostia eodem mi
cus offerebat duos pullos turturis ł colũbe.
quoꝵ alt̾ offerebatur dño in holocaustũ.
erat. ꝙ si nͨ auiculas pot̾at inuenite. offere¬
bat similã decuã ꝑtẽ ephi nͨ mitcebã in
eã oleũ. ł thus. qr pro poco erat cuiꝰ memori¬
ale a dolebat sacerdos suꝑ altare holocausti¬

Expanded text:
 agnum ; et fiebat de hac hostia eodem modo cus, offerebat duos pullos turturis, vel columbae, quorum alter offerebatur Domino in holocaustum, erat. Quod si nec aviculas poterat invenire, offerebat similam, decimam partem ephi, nec mittebat in ea oleum, aut thus, quia pro peccato erat. Cujus memoriale sacerdos adolebat s
Abbreviated transcription (Latin):
uenietti ⁊ eͥ. glo. manifeste ostendit hanc decimã
non ẽe qui offert ẽẽ communicand̾a. s tm̃ illis etuib
precipit erogari. in erubus precipue leuitemr po¬
ssint.
Septimo anno. Glo. quia in septiformi sp̃u remisi¬
õ est. omnes pene legis sollempnuitates. in septent̃o¬
mĩo sunt. sabb̾m enim in die septima est ⁊ pentecostẽ
finitis .uii. ebdomadib. septimus qͦ anmis celebrarur.
⁊ uobileus. septies septem annis suciedit. notandũ¬

Expanded text:
enietque Levites. Manifeste ostendit hanc decimam non esse ei qui offert communicandam, sed tantum illis quibus praecepit erogari, in quibus praecipue Leviten posuit.Septimo anno. Quia in septiformi Spiritu remissio est. Omnes pene legis solemnitates in septenamero sunt: sabbatum enim in die septima est; et Pentecoste finitis septem hebdomadibus; septimus quoque annus celebratur; et jubilaeus septies septem annis succedit.
Abbreviated transcription (Latin):
he ꝓmissum ẽ enuod .x. delerentur. tunc enim
.x. erant. s cum filii iłrł transsirent adiordanem
um tres delete erant. filu eni loth deleuerũt
gigantes. Filu esni horreos. capadaces. n̾o ꝑtem i¬
quitie subtiliores. sirit ⁊ plus ualent ad decipiẽ

Expanded text:
permissum est quod decem delerentur: tunc enim decem erant, sed cum filii Israel transirent ad Jordanem, jam tres deletae erant. Filii enim Loth deleverunt gigantes; filii Esau Horraeos; Cappadocesve partem Hquitiae su
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙpulsis pet̾is a carne nr̃a insurgit spiritatis be¬
exirpantur qmͣ tarnalia uitia. loch enim qui in
sodimis contut in monte forncatõne pollutuf
estiexpulso inconstantim u̾tus plantetur nei
in mindus sp̃e redeat ⁊ domũ uacantem lue¬

Expanded text:
ritalis beexstirpantur quam carnalia vitia. Loth enim, qui in Sodomis continuit, in monte fornicatione pollutus est . Expulso vitio statim virtus plantetur ne immundus spiritus redeat, et domum vacantem i
Abbreviated transcription (Latin):
rem. ⁊ uide in manifastis exemples. hoc ta ẽẽ ut
dicimus. cum egre ferrent duplici quod audie¬
dierunt. si diligeretis me gaud̾etis utici quia ua¬
do ad parrem . i0 .xu. quid gͦ : non diligibant de
ligelant carnalit̾ s non rõnabilit̾. deuq dilige¬
bant coto corde s non tota anima. gͦnon ab du

Expanded text:
Et vide in manifestis exemplis hoc ita esse ut dicimus. Cum aegre ferrent discipuli qupso audierant, audierunt: Si diligeritis me, gauderetis utique quia vado ad Patrem . Quid ergo? non diligebant de ligebant carnaliter, sed non rationabiliter; denique diligebant toto corde, non
Abbreviated transcription (Latin):
ama dulciter. ama prudenter. ama:. fdruit᷑
dulcit᷑. ne illictuis. prudert᷑ ne deceptiᷤ.
fertit᷑ ne dep̾ssus ab amore domini au̾taris. gͦ ne mũdi
głia siue carnis uoluptatib ab ducaris dulcescat tͥ
fortet te uirtus dei xp̃c zelum tuum. infłam carͣ.
informet scĩa. firinet constantia. si fu̾idus. si cͥcunꝰ¬

Expanded text:
 dulciter, amare prudenter, amare fortiter. Dulciter, ne illecti; prudenter, ne decepti; fortiter, ne oppressi ab amore Domini avertamur. Ne mundi gloria seu carnis voluptatibus abducaris, dulcescat tibfortet te virtus Dei Christus. Zelum tuum inflammet charitas, informet scientia, firmet constantia. Sit fervidus, sit circums
Abbreviated transcription (Latin):
deus aut̃ balach filiꝰ sephor qui tũc regbatm moab. q̃
fec̃ant filii isrł amerreo timit. ⁊ ascitos semiores ma¬
ut ueniret et malediõet pło isrł audierat .n. qd̾ bñd ͤ¬
dierat etiam Quod isrł nõ uincebat arcu et gladio
set orõne fusa ad dm̃ ido iusum est eis comodũ cõtͣ¬

Expanded text:
dens Balac filius Sephor, qui tunc rex erat in Moab, quid fecerat Amorrhaeo timuit, et ascitos seniores Maut veniret, et malediceret populo huic. Audierant enim quod benedicdicebat. Audierant etiam quod Israel non vincebat in arcu et gladio, sed oratione fusa ad Deum suum; visumque est eis commodu
Abbreviated transcription (Latin):
australem gereram significat. Und̾ ad ĩmotand̾ ad due¬
nus fuerat eg̾ssus est ut ex̾ceretur. in campo inhebres
legitur. eg̃ssus est yfaac ut loqueretur iagrum
incharata ram uesꝑa ubi significatur ꝙ dñs solꝰ
orabat in monte. nrat.xixi. ⁊ ysaac qui tipus do¬
mini fuit ad or̾onem qͣi uir̾ et iustum domo eg̾̃s¬
sum et uł nona hora ułante soł occasum sp̾itales

Expanded text:
australem, Geraram significat, unde ad immolandum adductus fuerat. Egressus est, ut exerceretur in campo. In Hebraeo legitur: « Egressus est Isaac, ut loqueretur in agrum, inclinata jam vespera; » ubi significatur quod Dominus solus orabat in monte, et Isaac, qui typus Domini fuit, ad orationem quasi virum justum a domo egressum nona hora, vel ante solis occasum, spirituales
Abbreviated transcription (Latin):
dc̃a sunt ꝙ p̃p eos dicend̾ qui euangestis cãlp̃¬
mantur ꝙ in aliquib u̾bis n̾o om̃io ꝯuenit᷑
cum res ⁊ smña eadem hunc eñ librum uni
scͥpsit qui ea q̃ supradixit eũ mand̾e̾t haͫ¬
ham uł reliqua pon̾e potiit et si ad rem ti¬

Expanded text:
eos dicendum, qui evangelistas calumniantur quod in aliquibus verbis non omnino conveniunt, cum res et sententia eadem; hunc enim librum unus scripsit, qui ea quae supra dixit, cum mandaret Abraham, vel reliqua ponere potuit, si ad rem
Abbreviated transcription (Latin):
rum dicentis. quia sĩc ex uoluntare d̾i ing̾ssus
dignum. ño egͥtudine ño bello ñõ aliqͣ passione
humanã uiram finire. s ẽ or̾onib et ẜacrificiis.
anãm eius adse reuocare et ꝙ suscitaret eum ob
implendas ꝓmissiones. et sic yfaac libñs accefsit
ti tũo filium mactare nolebat. laudandꝰ incons¬
tancia offe̾ndi. et infide. suscitandi gͦ habraam¬

Expanded text:
rum dicentis: Quia sicut ex voluntate Dei ingressus dignum, non aegritudine, non bello, non aliqua passione, humanam vitam finire, sed cum orationibus, et sacrificiis animam ipsius ad se vocare, quod suscitaret eum ob implendas promissiones. Et sic Isaac libens accessit ti animo mactare filium volebat. Laudandus in constantia offerendi et in fide suscitandi. Scieba
Abbreviated transcription (Latin):
fonem mundi fucur̾a ꝑ ignem. s ranqũa puelle no ꝑfc̾e:.
i .n. sciẽbant ꝙ sodomitis igne uastatis multum spacu
ntegru renrañet et suspicate s̃ tale aliquid fc̃m qͣle in
hrb noe audierant et ad reꝑand̾ genꝰ human̾ suꝑstites
seẽe cũ pr̾e et qͣuis grainde eis cͥmem ꝯcubit pris gͣuior
udebatur inpietas. si ẜuata castitate sp̃e posti̾tatis de

Expanded text:
tionem mundi futuram per ignem: sed, tanquam puellae non perfectae, neque sciebant quod, Sodomitis igne vastatis, multum spatium integrum remaneret; et suspicatae sunt tale aliquid factum, quale in temporibus Noe audierant, et ad reparandum genus humanum superstites se esse cum patre. Et quamvis grande crimen concubitus patris, gravior videbatur
Abbreviated transcription (Latin):
pluuiaꝵ inundat̾ones sepe c̾nentes. ħ incelo postꝰ
est. ut ab om̃ibus uid̾i possit et ꝓ qͣcumq tribulao¬
ne ad eum atollamꝰ occulos cordis qui ħitat in cr¬
lis. quia uo archus nõ ẽ. nͥ ex radiis solis. ⁊ humidi
nube uidet᷑ ꝙ ãn diluuiũ n̾o fuissent pluue pot̾a
aũt ex rore uel fontium inundat̃one tr̃a fecundau¬

Expanded text:
um inundationes saepe cernentes. Hic in coelo positus est, ut ab omnibus videri possit, et pro quacunque tribulatione ad eum attollamus oculos cordis, qui habitat in coelis. Quia vero arcus non est nisi ex radiis solis et humida nube, videtur quod ante diluvium non fuissent pluviae. Poterat autem ex rore et fontium inundatione terra fecunda
Abbreviated transcription (Latin):
os stans a latere regis exclamauit. hic est
puer ꝙ̃ nob̃ dñs ocridendũ monstrauit. ut
de cet̾o timore careamꝰ ⁊ uoluit irruere ĩ
eũ. s auxilio regis lib̾atus ÷. ⁊ ꝑsuasione e¬
iꝰdin sapientis. qui ꝑ ignoranciã ꝑuerilẽ¬
hoc fc̃m afferebant in huiꝰ rei argum̃toi

Expanded text:
os a latere regis surgens, exclamavit: Hic est puer, quem nobis occidendum Deus monstravit, ut de caetero timore careamus, et voluit irruere in eum, sed auxilio regis liberatus est, et persuasione cujusdam sapientis qui per ignorantiam hoc
Abbreviated transcription (Latin):
gens eas per .u. cubitos. Reliqui .u. usꝙ ad t̃¬
ram ad ingressũ sacerdotum patebant. suꝑ
hoc uelo dicit aliam cortinã laneã suꝑppĩtã
usq ad t̾ram atcin gentẽ funib ꝑ anulos eã
ducentib ⁊ retrahentib ut in dieb festis re

Expanded text:
gens eas, per quinque cubitos; reliqui quinque usque ad terram ad ingressum Sacerdotum patebant. Super hoc vero dicit, aliam cortinam laneam superpositam, usque ad terram pertingentem, funibus per annulos eam ducentibus et retrahentibus, ut in d
Abbreviated transcription (Latin):
incederet.⁊ aduocans moy. siugulas trrb
fui ordinem natiuitatis sue hortabatt
eos. Ut se p̃tereutẽ seq̃rentur. cumq timuĩs¬
sent intrare ruben. sẏmeon. ⁊ leui. Iudas pri¬
nus aggressus ÷ iter post eum. Uͣ ⁊ ibi iu̾nit

Expanded text:
s Moyses singulas tribus secundum ordinem nativitatis suae hortabatur eos ut ipsum praeeuntem sequerentur. Cumque timuissent intrare Ruben, Simeon et Levi, Judas primus aggressus est iter post eum, unde et ibi meruit
Abbreviated transcription (Latin):
b̾e dicatur. tradunt᷑ iudti ẽptũ ab hoc sioseph
obnimiam pulcritudinẽ ĩ tutie muͣst̾iũ. ⁊ ado¬
mino uirilib eiꝰ a refectis. postea electum ẽẽ
iuxͣ morẽ ierophantaꝵ ĩpontificatũ eliopoleas.
⁊ hꝰ filiã eẽ aschenec. qmͣ postea coseph accepit¬

Expanded text:
bere dicatur. Tradunt Hebraei emptum ab hoc Joseph ob nimiam pulchritudinem in turpe ministerium, et, a Domino virilibus ejus arefactis, postea electum esse juxta morem hierophantarum in pontificatum Heliopoleos, et hujus filiam esse Aseneth, quam postea Joseph accep
Abbreviated transcription (Latin):
rẽ symachꝰ manicatã. sũ ꝙ ad talos us des¬
cendent. ⁊ manib artificis mira eẽt uarie¬
tate distincta. siue mranicis ꝙ̾ hr̃et mani¬
manicis utebantur. g̾gͥ. q iosephint̾ fres
us ad sinẽ uite iustus ꝑsen̾asse describltur
soluis talarem tunicã hrisse ꝑhibetur ꝙ est
talaris trinica. nͥ actõ ꝯsũmata. q tunica ꝓ¬

Expanded text:
rem, Symmachus manicatam, sive quod ad talos usque descenderet et manibus artificis mira esset varietate distincta, sive quod haberet manimanicis utebantur. Quia Joseph inter fratres usque ad finem vitae justus perseverasse describitur, solus talarem tunicam habuisse perhibetur. Quid est talaris tunica, nisi actio consummata? Quasi
Abbreviated transcription (Latin):
ale sem̃ ia. ꝑtin sicut iam añ de abraham dcm̃
z. om̃es enim qͥ supplantant uitia. ⁊ uet̾em ho¬
minẽ cũ actib sins deponũt ⁊ m̃tis ocłos ad de¬
um intendunt. recte ad incob ꝑtinent. citiꝰ fi¬
tõnẽ fidei in bonis oꝑib fecundantur. c̾scere ⁊¬

Expanded text:
aham dictum est. Omnes enim qui supplantant vitia, et veterem hominem cum actibus suis deponunt, et mentis oculos ad Deum intendunt, recte ad Jacob pertinent, cujus fist imitatione fidei, in bonis operibus fecundantur. VER
Abbreviated transcription (Latin):
hur thesim .i. in igne cadeoꝵ. ħ fãbulant᷑ hebrei
quta habraam inigne sit mnissus quia igñe no¬
luit adorare qũe caldei colunt et dei auxilio libe¬
ratus de ydolatrie igne effug̾it. Und̾ ad eum dicit᷑
ego sum qui eduxi te d̾ hur cald̾oꝵ. aug̃. is hue
abraham et postea cum om̃ib suis mansit ĩ ch̾aq
et mortuus ẽ et dem̃ est habrae. ut exiret d̾ cha¬

Expanded text:
, id est, in igne Chaldaeorum. Hic fabulantur Hebraei quod Abram in ignem sit missus, quia ignem noluit adorare, quem Chaldaei colunt, et Dei auxilio liberatus, de idololatriae igne effugerit. Unde ad eum dicitur: « Ego sum qui eduxi te de Ur Chaldaeorum. » « Aram Abram, et postea cum omnibus suis mansit in Charan, et mortuus est. » Et dictum est Abrae ut exiret de Cha
Abbreviated transcription (Latin):
res deo ꝯmitt᷑et et uitam suam et uxoris pudici
nem tam du potiut ẽe intacta quia inhest̾ eñi
legitur ꝙ puelle n̾o statim ad reges introducẽbã¬
nir. S uno anno eustodiẽbant᷑ et .ui. menub
oleo mirtino ungebantur et aliis .ui. mensib
indiu̾sis orriamentis erant. potuit gͦ ꝑ has indu¬
cias tp̃ris in tacta man̾e. et int̃im bn usi sunt ha¬
braam egẏpeũ. donec pħo ad̾o flagellatus. et cog¬
noscens ꝙ eẽt uxor eius redd̾et intactam. flagel¬

Expanded text:
sque ad et vitam suam et uxoris pudicitnem tandiu potuit esse intacta, quia in Esther legitur quod puellae non statim ad reges introducebantur, sed uno anno custodiebantur, et sex mensibus oleo myrrhino ungebantur, et aliis sex mensibus in diversis odoramentis erant. Potuit ergo per has inducias temporis intacta manere. Et interim bene usi sunt Abram Aegyptii, donec Pharao a Deo flagellatus, et cognoscens quod esset uxor ejus, redderet intactam. CA
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ c̃ q̃ri potest cur esau post mortẽ pr̃s dicat᷑
abisse in seir: ⁊ recessisse a fr̃e cũ ia̾ qñ uenit
fĩ potuit ut iacob fugiente in mesopotami¬
ã esau dolore p̃cepte bũdictõnis a parẽte
affuit. cui reu̾soͥ snliatus rursum de seyr
mortuo a fr̃e recessit. qr diuites erant. ⁊ si¬
niul hĩtare non poterant. tp̃e ÷ edom .i.

Expanded text:
» STRAB Quaeri potest cur Esau post mortem patris dicatur abiisse in Seir, et recessisse a fratre, cum jam quando venit fieri potuit ut Jacob fugiente in Mesopotamiam, Esau, dolore praereptae benedictionis, a parente abfuit. Cui reverso conciliatus, rursus de Seir mortuo, a fratre recessit, quia divites erant, et simul habitare non poterant. VERS. 20, 21.
Abbreviated transcription (Latin):
diligentius ħ loco eurauit explicare dicendo sem
biennio post diluuium .c. fuisse ãnoꝵ qr se me¬
minit annum natiuitatis eius qͣi negligentiꝰ
temporibus ex quo gignẽ cepit. nec attendendus
ẽ inħiis ordo natiuitatis. s significato future dig¬
nitatis inqͣ extellit abraham. ħur calde. hur ẜ io¬

Expanded text:
diligentius hoc loco curavit explicare, dicendo Sem biennio post diluvium centum fuisse annorum, quia se meminit annum nativitatis ejus quasi negligentius temporibus, ex quo gignere coepit. Nec attendendus est in his ordo nativitatis, sed significatio futurae dignitatis, in qua excellit Abram. VERS. 31-32.-- « I
Abbreviated transcription (Latin):
e ee ãnoꝵ dicatur supͣ cum qͥnqͣgesimo ãno noe
natus asseratur. et sexcentesimo ãno emldem noe
diluuium uenisse legatur. ut gͦ num̃us tp̃rm sibi
netip̃i no repugnent intelligend̾ ẽ aut noe duos
plus qͣm qͣngentos annos hu̾isseꝰ añ natus ẽ sem
ad duos ñumerus ad sexcentos annos qño uenit
diluuium an sem hũisse .i. et duos annos qño i¬
tus ẽ arphaxat. solet enim sic loqui scͥptura nõ nĩ¬
qͣm uł si modic̃ suꝑsit uł desit plenarium tn et ꝑ¬
fẽm inconposito numum sonet: Uidetur aũt ueri¬
simile ut mea fert suspicio ꝗͣ c̃ natus ẽ et sem du¬
os suꝑ quingentos ãnos huit noe. n falsum dix̃¬

Expanded text:
esse annorum dicatur, cum supra quingentesimo anno Noe natus asseratur, et sexcentesimo anno ejusdem Noe diluvium venisse legatur, etc., usque ad « quignet, intelligendum est aut Noe duo plus quam quingentos habuisse annos quando natus est Sem, aut duo minus ad sexcentos quando venit diluvium, aut Sem habuisse centum et duos quando natus est Arfaxat. Solet enim sic loqui Scriptura nonnunquam, ut etsi modicum supersit vel desit, plenarium tamen et perfectum in computo numerum sonet. Videtur autem verisimillimum, ut mea fert suspicio, quia cum natus esset Sem, duos super quingentos annos habuerit Noe: neque
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ĩ ebriasti eam. qr ĩlaride bñdictõnis hͥpõĩtũ ÷
⁊ domũ dĩ ꝯmemoratur apparet hauc ebri¬
etatẽ saturitatem significare. nam tͣinebͥa¬
ri ut ĩebriantur ĩ ebriosi. nec ip̃i t̾re utilez
uita ebriosi ñ sacietate se replet. s m̾gitur

Expanded text:
et inebriasti eam, » quia in laude benedictionis hoc positum est, et donum Dei commemoratur; apparet hanc ebrietatem saturitatem significare: nam ita inebriari ut inebriantur ebriosi, nec ipsi terrae utilevita ebriosi, qui non satietate se replet, sed mergit
Abbreviated transcription (Latin):
aĩ semꝑ ꝓclimis ÷ ad pletatem. Uñ ⁊ ^ i osepli
uͥtutum possuuꝰ ꝯsid̾are copiã castus erat c̃
sp̃uit imꝑndicictam dñe sapiens ẽ diligenti ĩ¬
uestigatõne fcm̃ aĩos explorabat qͣłr senti¬
rent de fr̃e suo ut̾ino iustus erat ĩ adhibitẽ¬
ne discipline delinq̃ntib pius ĩ ꝯu̾sione pͦ¬

Expanded text:
animi semper proclivis est ad pietatem. Unde in Joseph virtutum possumus considerare copiam. Castus erat, cum sprevit impudicitiam dominae; sapiens, cum diligenti investigatione fratrum animos explorabat, qualiter sentirent de fratre suo uterino; justus erat in adhibitione disciplinae delinquentibus; pius, in conversione p
Abbreviated transcription (Latin):
ligeret unde hoĩes utuerent pecora utñ ui¬
uebant cũ tanta fames inualuisset. ⁊
pascua defeẽant in t̾ra chanaan cur in
egyꝑto ñ defec̾ant c̃ eadem fames eẽt nͥꝙ
an sicut ꝓhibetur ab eis qui loca sciũt
in multis egypti paludib poterant pas¬
lent nili inundatõne ꝓuenire dñt illepa¬
ludes feraciꝰ pascua gigtore qã aqͣ niłi mu¬

Expanded text:
ligeret, unde homines viverent, pecora unde vivebant, cum tanta fames invaluisset, etpascua defecerant in terra Chanaan, cur in Aegypto non defecerant, cum eadem fames esset ubique? An, sicut perhibetur ab eis qui loca sciunt, in multis Aegypti paludibus poterant paslent Nili inundatione provenire: dicuntur illae paludes feracius pascua gignere, quando aqua Nili mi
Abbreviated transcription (Latin):
ro pcci in prẽm omni tempore. ⁊ impetrauit
qr ei ꝯmissus ẽ beniamin. pbus est gͦ reũ eẽ
peccati.: qm corꝑalit̾ occidi. ag̾. Peducetis
tristicia an ⁊̃ si abeẽt tristicia tanqͣm ad ĩ¬
fn̾ũ moriendo descensurꝰ ħ loquatur de infu̾o
tiat uͥcũq memoratũ fiñt obsuand̾ ÷. au

Expanded text:
ro peccati in patrem omni tempore, » impetravit, quia ei commissus est Benjamin. Plus est ergo reum esse peccati, quam corporaliter occidi.tristitia, an etiam si abesset tristitia, tanquam ad infernum moriendo descensurus haec loquatur? De inferno tiat, ubicunque hoc memoratum fuerit, observandu
Abbreviated transcription (Latin):
pra. xxxu. xs qͣr cłt iacob omnes quos de li¬
b̾is ⁊ ancuł genuit ecqͥli honore filios. ⁊
ꝯciliantur ꝑi honore. ⁊ głia celestia pre¬
mia largitur. nõ ⁊̃ ibi distinctõ an indeus
sit ang̾eus. barbarus auscita suus an liber:

Expanded text:
. Quaeritur cur Jacob omnes quos de liberis et ancillis genuit, aequali honore filios et ciliantur, pari honore et gloria coelestia praemia largitur. « Non est enim ibi discretio an Judaeus sit an Graecus, Barbarus an Scytha, servus an liber:
Abbreviated transcription (Latin):
orib semel camerata. erat archa. in scd̾a suꝑ itri¬
orem ħ̾itatõnem. hicamerata. In t̾eia uõ suꝑ sed̾m
tricamerata. dicũt alũ in inferioribus duas fuist̾.
mansiunculas et sic archam fuisse bicamerat̾a. hi
erat. ubi homines et aĩalia congue diffintõecon¬
est. ut imbriũ mĩas diffund̾e̾t. Inra in aqu stabi¬
litate quadrata consistens. nec inpulsu uentor nec
impetu fluctuũ. nec in quietudine aĩaliũ q̃ ntus
erant inclinari poss aut mergi. ce nacula ysid̾.¬

Expanded text:
oribus semel camerata erat arca, in secunda super inferiorem habitationem bicamerata. In tertia vero super secundam tricamerata. Dicunt alii in inferioribus duas fuisse mansiunculas, et sic arcam fuisse bicameratam. Harum erat, ubi homines et animalia congrua distinctione conest, ut imbrium minas diffunderet, et ima in aquis stabilitate quadrata consistens, nec impulsu ventorum, nec impetu fluctuum, nec inquietudine animalium quae intus erant inclinari posset aut mergi. Arca i
Abbreviated transcription (Latin):
malibꝰ q̃ tm̃ putant᷑ uẽsci cat̾nibus utr̃ ꝓ̃t̾ num̃¬
um ibi fuerunt sine transgͥssione mandati que
alioꝵ alendoꝵ necẽitas coegiss includi uł ꝙ mag̃
credend̾ ẽ p̾t̾ carnes alimenta eẽ potuerũt. q̃
om̃ib conuenirent. multa n aĩalia qnib earo
cibus est fructib pomisq uescunt᷑. maxime fico
et castaneis. potuit gͦ uir sapiens et iustus et diii¬
nitus ad monitus. queeumq congrueret. alimoniã
p̾r̾ ca̾nes reperire et cond̾e et om̃ibus uesci coegit
famuͤs et nichil ẽ ꝙ d̾s suane et salubre facẽ nõ pos¬
sit. qui ꝙ ͣ sine cito uiu̾ent diuina facultate dona

Expanded text:
malibus quae tantum putantur vesci carnibus, utrum praeter numerum ibi fuerint sine transgressione mandati, quae aliorum alendorum necessitas coegisset includi; vel, quod magis credendum est, praeter carnes alimenta esse potuerunt quae omnibus convenirent. Multa enim animalia, quibus caro cibus, fructibus pomisque vescuntur, maxime fico et castaneis. Potuit ergo vir justus et sapiens, et divinitus admonitus, quae cuique congrueret, alimoniam, praeter carnes reperire et condere. Et omnibus vesci cogit fames, et nihil est quod Deus suave et salubre facere non possit, qui etiam ut sine cibo viverent divina facultate dona
Abbreviated transcription (Latin):
leami ⁊ unuersã t̾ram neptalini et
transtulit eos massynoꝵ postir regna¬
uit m istł. esee. filius hela. anuis .xx.
captusq ẽ. cũ om̃i samaria a saliua¬
nasar rege assyuoꝵ translatuis ẽ. iscł¬
in helã. ⁊ a hor iuxta fluui gozam
inciuitate medoꝵ. Sexto autẽ trechie¬

Expanded text:
laad, universamque terram Nephthalim, et transtulit eos in Assyrios. Post quem regnavit in Israel Osee filius Hela annis novem, captusque est cum omni Samaria a Salmanasar rege Assyriorum, et translatus in Hela et Abor fluvios Gozam in civitatibus Medo
Abbreviated transcription (Latin):
¶Tristicia scđ̾m dm fac̃
penitentiã insalutem.
qr ea que dicunt ad salu
est ne de iuo peccet. ⁊ non
se de fendere i desiderat
cat inse quod deliquit.
distis puniendo istũ uoseẽ
tio .i. grauipeccato illius
qͥuxorẽ patris habuit.
cui consentiendo inqui¬
natieratis.

Expanded text:
Tristitia secundum Deum facit poenitere in salutem: quia quae ducunt ad salutest ne denuo peccet, et non se defendere a gehenna: cat in se quod deliquit. distis puniendo illum qui inctio, id est gravi peccato illius qui uxorem patris habuit, cui consentiendo inquinati eratis.
Abbreviated transcription (Latin):
uel ꝓse mortius faciendis ad similit̾ mor¬
tis xp̃i. quid facient cum non sint uitã
¶el fuerunt quidam in ꝑiti. qui
baptizabantur prohis quide hac uita
sine baptismo discesserant. putantes
peccata non remitant᷑. nisi causa fu¬
ture resurrectionis. quasi si stulti a¬
deo certi sunt de resurrectione uos
debetis dubitare.
non est pecc̃m. s non ideo indubiis iui¬
randum est. ⁊ tutius est non iurare ꝗͣ
con suetudine iu randi peierare. falsũ
uͦ iurare grauisimum est peccm̃. non ẽ
creduli. uł infirmi qui non alit̾̃ credit.¬

Expanded text:
 se mortuis faciendis ad similitudinem mortis Christi, quid facient cum non sint vitam  Fuerunt quidam imperiti qui baptizabantur pro his qui de hac vita sine baptismo discesserant, putantes peccata non remittantur nisi causa futurae resurrectionis? Quasi dicat: Si stulti adeo certi sunt de futura resurrectione, vos debetis dubitare. non est peccatum. Sed non ideo in dubiis jurandum est. Et tutius est non jurare quam consuetudine jurandi pejerare. Falsum vero jurare gravissimum est peccatum. Non encreduli vel infirmi, qui non aliter credit.
Abbreviated transcription (Latin):
hoc nolite s euangłizate a
torpore. ⁊ sic eritis iusti. ⁊ post no¬
lite p. illis consentiendo quia ig¬
norant dm̃.
¶S dicit aliquis. hactenus
non poterit aliud esse. quam mõ.
i. passibile. ⁊ mortale. In si piens.¬

Expanded text:
Hoc nolite, sed evigilate a corpore; et sic eritis justi; et post: Nolite peccare illis consentiendo, quia ignorant Deum. Sed dicet aliquis. Hactenus dicat: Non poterit aliud esse quam modo, id est passibile et mortale. Respon
Abbreviated transcription (Latin):
futurum sit pꝰ mortem. uentri tm̃ stu¬
dent ut pecora. dicentes. quis inde ue
surgeret. credens. dñs om̃iũ surrexit.
⁊ tu non credis: Quiuoluit mori. ⁊ sur¬
gere ut om̃s uni crederemꝰ ne a multis
deciꝑem᷑. crederes patri. Itm̃ morituro.
⁊n non credis iam in mortali. testi

Expanded text:
futurum sit post mortem, ventri tantum student ut pecora, dicentes: Quis inde vensurgeret, crederes? Dominus omnium surrexit, et non credis. Qui voluit mori et surgere, ut omnes uni crederemus, ne a multis deciperemur. Crederes patri iterum morituro, et non credis jam immortalis, qui
Abbreviated transcription (Latin):
os esse peccato. ⁊ non debere
uiuere in eo. cum nemo sine
peccato. determina a quibus¬
est maxime cauendum. qua¬
simꝰcludat. quod supra quereba¬
tur. ꝑmanebimus inpeccato.¬

Expanded text:
os esse peccatis, et non debere vivere in eo, cum nemo sine peccato, determinat, a quibus maxime est cavendum, quasi concludat quod supra querebatur, permanebimus in peccato
Abbreviated transcription (Latin):
ñ esse peccandum. hic qͥd dem¬
ceps sit agñdũ. de quo nullus
possit se excusare. quia nullus ẽ
qui ñ possit bñ oꝑari. saltem uo¬
luntate quod ue̾ ẽ ꝑ grãm.¬

Expanded text:
n esse peccandum, hinc quid deinceps sit agendum, de quo nullus possit se excusare, quia nullus est qui non possit bene operari, saltem voluntate, quod item est per gra
Abbreviated transcription (Latin):
mꝯtenplatione di. argen¬
tum in dilectione ꝑximi.
s nicħ uel parũ sentiunt.
gnum. ł minus ut fenum. ł
mininum ut stipłam ignem
sustinebunt. et qr hec deo non

Expanded text:
templatione Dei, argentum in dilectione proximi, sed nihil vel parum sentiunt. gnum, vel minus ut fenum, vel minimum ut stipula ignem sustinebunt. Et quia haec Deo non
Abbreviated transcription (Latin):
illius opus non uritur. qui ea¬
non dilexit: quorum amissi¬
one crucietur. Exuritur aũ
que cum amore posessa sunt.
doleat cum amitit. saluus

Expanded text:
Illius opus non exuritur, qui non ea dilexit quorum amissione crucietur. Exuritur autem quae cum amore possessa sunt. doleat cum amittit, salvus
Abbreviated transcription (Latin):
in macłata ꝑcorruptionis remoti
in cruce ut colłet rugam: sic ⁊
uiri si opꝰ ⁊ debent mori ꝓsaluandiꝰ
uxorib ⁊ u̾bo uice eas instruere
ut exibeant eas d̾o:¬

Expanded text:
immaculata, per corruptionis remotioin cruce, ut tolleret rugam, sic et viri, si opus est, debent mori pro salvandis uxoribus, et verbo vitae eas instruere, ut exhibeant eas Deo
Abbreviated transcription (Latin):
i. indiuitias mundi: multo
magis bonum eoꝵ. cum in
fine: plenitudo eoꝵ. ꝯu̾sa: di¬
tabit gñs doctrina ⁊ exẽplo.
in quo ostñdit nec mutilem.
nec in reꝑabilem casũ eorum:¬
¶ Qđ sidelibatio. dixi qͦd
assũptio eoꝵ eit multum utiliꝰ.
totum genus sit repudiatum.
scĩficari. Est aut̃ delibatio
parua ex aliqͣ re assumptio ad
exꝑimentum tociꝰ masse. ut ex

Expanded text:
in divitias mundi, multo magis bonum eorum, cum in fine plenitudo eorum conversa ditabit gentes doctrina et exemplo. In quo ostendit nec inutilem, nec irrecuperabilem casum eorum si delibatio. Dixi quod assumptio eorum erit multum utilis; totum genus sit repudiatum, sanctificari. Est autem delibatio parva ex aliqua re assumptio ad experimentum totius massae, ut ex
Abbreviated transcription (Latin):
bor in non bonam insertur. hic:
non bona in bonam:
tu stas iam fide non mĩto tuo. s
tu frangaris persuꝑbiam. ut
ille per incredulitatem:¬

Expanded text:
bor in non bonam inseri solet. Hic autem non bona in bonam. tu stas fide, id est non merito tuo, sed tu frangaris per superbiam, ut illi per incredulitatem
Abbreviated transcription (Latin):
¶Sia. Cum sint mparis
claritatis deus est omĩa mom¬
nibus. ut quia d̾s caritas est. ꝑ
caritatem fiet. ut qd̾ hñt sin¬
głi conmune sit omĩum

Expanded text:
et cum sint imparis claritatis, tamen Deus est omnia in omnibus. Et quia Deus charitas est, per charitatem fiet, ut quod habent singuli commune sit omnibu
Abbreviated transcription (Latin):
tiam se conmendantes głan
in se uertebant cum apłus se
contemptibilem uideri fecerat.
ut głam deo faceret.
¶ Regnare est de spe ⁊ pro¬
missis xp̃i securum esse ⁊ adu̾
tenus putandum est iõ sine
qr puto ⁊ certussũ ꝗ nos sumꝰ
similes nouisimis helye ⁊ e¬
noch intribulationibus:¬
¶ Et angłis. boni angłi. et
boni omines laudant. mali
irrident. hec sunt dext̾a ⁊ sini¬

Expanded text:
entiam commendantes, gloriam in se vertebant; cum Apostolus contemptibilem se videri fecerat, ut gloriam Deo faceret. regnare est de spe et promissis Dei securum esse, et in tenus putandum est. Ironice quia puto et certus sum quod nos sumus similes novissimis Eliae et Enoch in tribulationibus. Et angelis. Boni angeli et boni homines laudant, mali irrident: haec sunt dextera et sini
Abbreviated transcription (Latin):
Non ut laqueum. s adidten¬
dens dico qd̾ honestum. ut
homo sit castus coꝑe ⁊ animo.
non quod turpe sit coniu¬
gium. set quod hoc hone¬
stius ⁊ facilitatem bãt:¬

Expanded text:
Non ut laqueum. Sed ad id tendens dico, quod honestum est, ut homo sit castus corpore et animo, non quod turpe sit conjugium, sed quod hoc honestius et facilitatem ha
Abbreviated transcription (Latin):
Ut ex bonis eius bona¬
faciant. non mali fiant. que
ne putentur mala: bonis
dantur. Itemq tolluntur
ut probentur. ne gͦ puten¬
qui & neces¬
saria cuncta ext̃ius adiute
sue ministerium redigit.
cta foris seruiant. ⁊ nunqͣm¬

Expanded text:
et ex bonis ejus faciant bona, non mali fiant: quae bona ne putentur mala, bonis dantur. Itemque tollentur ut probentur, ne vero putenqui et necessaria cuncta exterius ad vitae suae ministerium redigit, cta foris serviant, et nunq
Abbreviated transcription (Latin):
¶effluamꝰ. fl̃umꝰ ꝓpennas mor¬
tałꝰ nat᷑ȩ. effluimꝰ peccã addẽdo.
suadet audienda esse uer¬
ba xp̃i per penam quȩ erit
negli gentib

Expanded text:
effluamus. Fluimus per poenas mortalis naturae, effluimus, peccata addendo, suadet audienda esse verba Christi per poenam quae erit negligentib
Abbreviated transcription (Latin):
¶Testis. Quod habetis ad̾o pũto.
modo. sine intermissione.
Quiuram dum est faciem dum inne¬
cessariis. cum prgri sunt homines crede̾:
quodeis est utile. Non est uiratio bo
analo infirmitatis eoꝵ quibꝰ aliꝗd dr̃.¬

Expanded text:
Testis. Quod habetis fidem Domino imputo. modo? sine intermissione.uramentum enim faciendum est in necessariis, cum pigri sint homines credere quod eis est utile; non est juratio bona malo infirmitatis eorum quibus aliquid
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Gr̃s. Quod si infideł
discedit discedat. propo¬
situm religionis custo dit
p̃cipiendo ne xp̃iani re¬
linquant conuigia set
sunfi delis odio discedit.¬
sid̾i fidelis nonerit reus
dissoluti matrimonii. Ma-¬
ior enim causa est dei quam
matrimonii. non est ser¬
catum ei qui dimittitur
propter deum si alii se uĩ¬
xerit. Contumelia enim
nii circa eum qui relimꝗ¬
tur. ne accusetur alii

Expanded text:
 est. Quod si infidelis discedit, discedat. Propositum religionis, custodit, praecipiendo ne christiani relinquant conjugia: sed si infidelis odio Dei discedit, fidelis non erit reus dissoluti matrimonii; major enim causa Dei est, quam matrimonii. Non est ecatum ei, qui dimittitur propter Deum, si alii se junxerit. Contumelia enim nii circa eum, qui relinquitur, ne accusetur alii
Abbreviated transcription (Latin):
quia unde scis
scis mulier si
uirum sal uum
facies. Aut
unde scis uir
si mulierem sal¬
uam facies.¬
Sita te habeas ad tuum ꝯparem.
uxori sub esse.

Expanded text:
quid enim scis, inquit, mulier, si uirum saluum facies? aut unde scis, uir, si uxorem saluam faciesita te habeas ad eum sicut uxori subesse.
Abbreviated transcription (Latin):
legis. ñ extͣ terrent᷑. s intꝰ dili.
fut᷑o ne uidebunt. qđ ÷ ꝑfectio.
ut alt̾ alt̾ũ ñ doceat. ħ ÷̃ distan¬
tia uet̾is. ⁊uoiii. quod ilłd in lapi.¬
de ħ incorde. Ibi m̾ces t̾ra. ħͥ uisiodĩ.¬

Expanded text:
i. futuro me videbunt, quod est perfectio, ut alter alterum non doceat. Haec est distantia Veteris et Novi, quod illud in lapide, hoc in corde; ibi merces, terra; hic visio
Abbreviated transcription (Latin):
¶Nos uobiscum. non uo̾
uobiscum. Ut ñ ĩ feriorss. spa¬
reᷤᷤ nob̾ sitiᷤ. si uolueritis. ⁊ bene
de uobis assero. quia omĩa ista
facimus. ꝓpter uos instruen¬
dos nr̃o exemplo. Ita omiã
ad uos spectant. ut grã d̾i. ha¬
bundans in nobis. habundet
in uobis. ⁊ per uos maliis. ⁊ ꝑ
uos multos habund grã Nͭ
actione. ut uos ⁊ illi grãs¬

Expanded text:
 Vobiscum. Non vos nobiscum, ut inferiores, sed pares nobis sitis, si volueritis. Et bene de vobis assero quia omnia ista facimus propter vos instruendos nostro exemplo. Ita omnia ad vos spectant: ut gratia Dei abundans in nobis abundet in vobis, et per vos in aliis, et per vos multos abundet gratiarum actione, ut vos et illi
Abbreviated transcription (Latin):
sibilẽ. nͣ solũ adomesticiᷤᷤ. s
ab alienis. uidĩs. gentilibꝰ. he¬
reticis. ut qͥ religioni dtͣht̃.
uitȩ eiꝰ detrahere non au.¬
deant.

Expanded text:
sit non solum a domesticis, sed ab alienis, Judaeis, gentibus, haereticis, ut qui religioni detrahunt, juri ejus detrahere non audeant.
Abbreviated transcription (Latin):
Scđm ꝓpositum. Quasi.
quod uocati sunt non aliũde
est quam apredestinatione di.
⁊ inde est quod omĩa cooꝑãt᷑
mbonum. non exmm̾itis. nam¬

Expanded text:
positum. Quasi dicat: Quod vocati sunt, non aliunde est quam a praedestinatione Dei. Et inde est, quod omnia cooperantur in bonum: non ex merito.
Abbreviated transcription (Latin):
ge ante preᷤut. fieri conformeᷤᷤ
filii qui est imago patris.usq¬
quaq eadem cum patre.
uñ dicitur qui uidet me ui¬
det et patem :¬

Expanded text:
ge ante praenovit, fieri conformes Filii, qui est imago Patris, usquequaque eadem cum Patre. Unde dicitur: Qui videt me, videt et Patrem
Abbreviated transcription (Latin):
IIncipimus iterum quia¬
sciebat eos sinistre accipere.
suam ꝯmendationem etiam
inprima epła quasi suam
głam quereret. incipit con
tra opinionem:¬

Expanded text:
Incipimus iterum. Quiasciebat eos sinistre accipere suam commendationem, sicut et in prima Epistola, quasi suam gloriam quaereret; incipit contra eorum opinionem
Abbreviated transcription (Latin):
huiꝰ moĩ condonatio que prop
eorum fuit quoud non uenit
corinthum. sic quod non profi¬
cit introade. dum aput eos
inpeditus. moratur tytus.
sine quo nopoterat ibi proficẽ.
quia forsan lingua eoꝵ tytꝰ
expressius uti poterat:¬

Expanded text:
hujusmodi condonatio, quae fit propteorum fuit, quod non venit Corinthum, sic quod non profecit in Troade, dum apud eos impeditus moratur Titus, sine quo non poterat ibi proficere, quia forsan lingua eorum Titus expressius uti poterat
Abbreviated transcription (Latin):
¶Pmum seemendan¬
tes de inde fratrib sua
offerentes aliter non e.
guantur fructum dan
sed ego ipse dico non impe¬
runs ut habundetis.

Expanded text:
 se emendantes, deinde fratribus sua offerentes. Aliter non eraguantur, fructum dandsed ego ipse dico ut abundetis
Abbreviated transcription (Latin):
piscentia refrenanda est. ñ
ꝑsone sue. ⁊ pro ualitudi-
nis necessitate quis capiat.
S quam facile ⁊ leto animo
uel oportet capere:¬
multi solent s in spũscõ. hoc
gaudium oritur defrater¬
na pace. si cut de dis ceptati¬
one ira. ubi non sp̃s. quia
insolis pacificis:¬

Expanded text:
piscentia refrenanda est. Non ipersonae suae et pro valetudinis suae necessitate quis capiat, sed quam facile et laeto animo vel oportet vemulti solent, sed in Spiritu sancto hoc gaudium oritur de fraterna pace; sicut in disceptatione ira, ubi non est spiritus, quia in solis pacificis
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Eccłie gentium. Quia
hii laborauerunt ad pro¬
fectum gentium exhor
non recusauerunt.Unde
romani eis obedire debent:
micus. uel par

Expanded text:
 Ecclesiae gentium. Quia hi laborant ad profectum gentium exhortnon recusaverunt; unde et Romani eis obedire debent. micus, vel par
Abbreviated transcription (Latin):
ut timotheus st̾ ꝓhibendi.
s si ĩhis c̃fid̾t st̃ ꝑ̾diti. Licet
gͥ his illa ten̾e. ne uideant᷑
ĩꝓbata potiꝰ ꝗͣ t̾minata. Gen-
mitt̾e. s cessando iã app̃are¬
ant signa fitt᷑ fuisse. qͣcum
honore paulati deserendo e¬
rant sepelienda. ñ ut sacͥlegia
gentiũ sugienda.¬

Expanded text:
hibendi, sed si in his confidunt, sunt perditi; licet his ergo illa tenere ne videantur improbata potius quam terminata. Gentiomittere, sed cessando jam patent signa futuri fuisse, quae cum honore paulatim deserendo erant sepelienda, non ut sacrilegia gentium fugienda.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Si xp̃c non surrexit:
xp̃c in morte retinetur. ⁊ si
in morte tunc in peccõ ꝗd̾ est̾
causa mortis. ⁊ simpeccõ tene¬
tur peccã remittere non po¬
tuit. ⁊ ita adhue estis in pec¬
catis ur̃is que remissa uobis

Expanded text:
istus non resurrexit; Christus in morte retinetur. Et si in morte, tunc et in peccato, quod est causa mortis Et si in peccato tenetur, peccata vestra remittere non potuit. Et ita adhuc estis in peccatis vestris, quae remissa vobis
Abbreviated transcription (Latin):
clonum d̾i esse sciatis
Sne qua in p̾sumpti¬
ooriret᷑: subd̃. ad
quam puenimꝰ ut
ȩitͣ regłam discipli¬
comune sit. ⁊ mo

Expanded text:
onum Dei esse sciatis, Sed ne qua inde praesumptio oriretur, subdit: ad quod pervenimus ut extra regulam disciplicommune s
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Modo. quia olim dixit
hominem ex lege iustifica¬
ri. hominis gloriam. inu¬
tilem grãm dei predica¬
satio coram ꝓximo. quȩ si
negligentius agitur. ledit
exemplo. unde alibi. Piace¬
te omnibus ꝑ omnia. Ergo¬
contra temerarios uidices.
detractores. susurrones.
suspicantur. sufficit con¬
scientia. nec in aliis qui¬
bus placere uolumus quȩ¬
salutem. ut non nos sed
deum laudent. qui ta¬
les fecit.
¶ hominibus .p.
Innuit hoc face¬
re illos seducto
rentur auide¬
is. quos non ti¬
met offendere
paulus proglo¬
ria xpisti. quo
ueniente ces

Expanded text:
 modo quia olim dum dixit hominem ex lege justificari, hominis gloriam inutilem, gratiam Dei praedicasatio coram proximo; quae si negligentius agitur, laedit exemplo. Unde alibi: Placete omnibus per omnia, contra temerarios judices, detractores, susurrones, suspicantur, sufficit conscientia. Nec in aliis quibus placere volumus quaesalutem, ut non nos, sed Deum laudent, qui tales fecit; m hominibus, innuit hoc facere illos seductorrentur a Judaeis, quos non timet offendere Paulus pro gloria Dei: quo veniente, ces
Abbreviated transcription (Latin):
insordibus erat. pre¬
uaricamdo magis
sordesceret. mediocͥs.
ut pedagogum habe¬
ret. perfectus signũ.

Expanded text:
in sordibus erat praevaricando magis sordesceret, ut mediocris paedagogum haberet, perfectus signum,
Abbreviated transcription (Latin):
¶de terminat de¬
lictum unius. ⁊ iusti¬
ciam alt̾ius. ut sieut
ille merito peecĩ ꝑ¬
didit. ita iste merito
se uideatur.

Expanded text:
Determinat delictum unius et justitiam unius, ut sicut ille merito peccati perdidit, ita iste merito se videatur.
Abbreviated transcription (Latin):
xpi etiam sacͣmenta
sunt.¬
¶ Quidquid gestum
tura. In resurrectione.
in ascensione. in sede
ad dexteram. ita gestũ
est ut in his rebus mi¬
stice non tantũ dictiᷤ.:¬
C fixa suit. ne ad pͥora redeamus. a
quibus itaꝑfecte quiescamus
ut nec eorum uisio. in memori¬
a habeatur. ⁊ non solum hoc a
nobis exigit in sacram̃to passio̾is.
s&& et si uolumus imitari efficit.¬

Expanded text:
 etiam sacramenta sunt. Quidquid enim gestum tura, in resurrectione, in ascensione, et in sedere ad dexteram Patris, ita gestum est, ut his rebus mystice non tantum dicticonfixa sint, ne ad priora mala redeamus, a quibus ita perfecte quiescamus, ut nec eorum visio, nec memoria habeatur: et non solum hoc a nobis exigit in sacramento passionis, sed et eum si volumus imitari, efficit.
Abbreviated transcription (French):
au de spualib in
istos tanquã plenꝰ
gaudiis exclamat
correptis qͥpseudo
sequebantur. ⁊eũ
lemosinas mutto.
suꝑb. ipse qͥ alios
adelemosinas mo¬
neo idẽ uob̾ qͥ illis.¬

Expanded text:
 de spiritualibus in istos, tanquam plenus gaudiis exclamat:correctis qui pseudo sequebantur, et Apleemosynas invito: superbus ipse qui alios ad eleemosynas moneo, idem vobis qui illis
Abbreviated transcription (Latin):
Uta rectos. ut ñ aliqͥs dun
a uera uia fidĩ. sic̾ ille qui
net᷑ si errauit ł timuit.
¶ Ne dubitetis posse ẽẽ tã pa
ne desitis ei. ħmͦ potestis riti¬

Expanded text:
us rectos, ut non aliquis deviet a vera via fidei, sicut ille qui nctur, si erravit vel timuit;  Ne dubitetis posse esse tam patest; sed ne desitis ei, hoc modo potestis reti
Abbreviated transcription (Latin):
Manus .i. affectũ
caritatis. qͦ dmͣ ꝯplec̃¬
tamini olĩ. iterũ
erigite sursũ ad
titudinẽ. q̃ soluta
est refrigidata
caritate.

Expanded text:
Manus. Id est affectum charitatis, quo Deum complectebamini olim, iterum erigite sursum ad titudinem, quae soluta est refrigerata charitate.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Multi minim dum con¬
gregantur: unanimes
fiunt magni. ⁊multoꝵ
preces im possibile est ut
non inpetrent. Si gͦ eum
habere cupiunt: orent.
ut liberatum suscipi ant:¬

Expanded text:
 Multi minimi dum congregantur unanimes, fiunt magni, et multorum preces impossibile est ut non impetrent. Si ergo eum videre cupiunt, orent ut liberatum eum recipiant
Abbreviated transcription (Latin):
illius erga se: cum illo u¬
nanimes deo grãs agat̃.
Magnus enim profectus ẽ
ex cuius ministĩo leti lau¬
¶Phebe nobilisima et
ditisima mulier fuit. q̃
eccłiam. in loco cenchrys
sua sub̃a sustentabat. Ea
tunc temporis pro aliquo
negotio romam profecta

Expanded text:
illius erga se, cum illo unanimes Deo gratias agant. Magnus enim profectus est ei, cujus ministerio laeti et nobilissima et ditissima mulier erat, quae ecclesiam in loco Cenchreis sua substantia sustentabat. Et tunc temporis pro aliquo negotio Romam profecta
Abbreviated transcription (Latin):
¶Nescitisqr. hoc p̃mi¬
sit ut illos cõpungat.
qui tͣpiter iuuentes:
corpora sua uiolant.
maxime ille qui uxo¬
rem patris habet.

Expanded text:
Nescitis, etc. Hoc praemisit ut illos compungat, qui turpiter viventes corpora sua violant; maxime ille qui uxorem patris habet.
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ iustus exfide. s eiquioꝑa¬
tur illa carnalia. uel aliqua
bona. ut grãm mereat᷑ sim̾¬
ces est ei non ẽ exgrã. s ex de¬
facit hec carnalia. s tantũ
iusticiam ⁊ ita adtribuit aliis
quod dixit de abraam .s. qd̵¬

Expanded text:
 justus ex fide: sed ei qui operatur illa carnalia, vel aliqua bona ut gratiam mereatur, si merces est ei, non est ex gratia, sed ex mefacit haec carnalia vel aliqua justitiam, et ita attribuit aliis quod dixit Abraham,
Abbreviated transcription (Latin):
¶affectiones sunt munite uͥtuti¬
b ne auiciis pungant᷑ ut itasit
ꝑati ad p̾dicand̾ euuangłium qd̃¬
ad nũtiat pacem int̾ d̾m̃ ⁊ hõieᷤ.
ł ut sint pͥati ꝯpłe precepta ei¬

Expanded text:
affectiones sint munitae virtutibus ne a vitiis pungantur, ut ita sint parati ad praedicandum Evangelium quod nuntiat pacem inter Deum et hominem; vel ut sint parati complere praecepta E
Abbreviated transcription (Latin):
angłi ministrant. infir¬
mis conpatiens. loculos
habuit. quo mitteretur
pecunia. a fidelibus data
uictui necessaria. quos
turas sequi se uoluit osten¬
dens quid aplebibus debe.¬
tur euangelistis

Expanded text:
angeli ministrabant infirmis compatiens loculos habuit, in quibus mitteretur pecunia a fidelibus data victui necessaria, quos turas sequi se voluit, ostendens quid a plebibus deberetur evangelistis
Abbreviated transcription (Latin):
¶Uł tribulatione pauli
⁊ syleibi facta non sunt
scandalizati. s ꝯuidio.¬
acceperunt uerbum ꝓ¬
bati passionib eoꝵ.

Expanded text:
 tribulatione Pauli et Sylae ibi facta, non sunt scandalizati: sed cum gauacceperunt verbum, probati passionibus eo
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Contritio. łalia faciunt
unde conterentur in hoc
seculo. ꝑtitum & uaspasi¬
anum. & infuturo erut̃
infelices punito corpore¬

Expanded text:
 Contritio. Talia faciunt, unde conterantur in hoc saeculo, per Titum et Vespasianum, et in futuro erunt infelices, puniti
Abbreviated transcription (Latin):
luntate est mer¬
ces: ui demus qͦ¬
modo. scł si ita
ex dilectione fa¬
tio ut potius pa-¬
tiar penuriam :¬
quam abutar po

Expanded text:
luntate est merces. Videamus quomodo, scilicet si ita ex dilectione facio, ut potius patiar penuriam quam abutar po
Abbreviated transcription (Latin):
uenditor eugłii. Non est gͦ fallax ⁊
uersipelł simulatio. s omĩbus ꝯgru¬
it eius misericors conpassio portatq
qui ministrabat egroto non cum
febres se hr̃e mentitur. si cum am¬
mo ꝯdolentis cogitat quomͦ s̃ uellet
seruiri si egrotaret. ñ simula uit quȩ¬
entis affectu.i. non oĩamala eorũ
fallaciter agendo. s omĩum malis
tanꝗͣ sua ẽẽnt misericorditer medi¬
dicando. aliis agens que s̃ fie̾i uesl.
si opꝰ eẽt. Cogita enim ut homo se
esse in eis uitiis potuisse. inquibus st̃
¶he. aug̃. nec multum interest.¬
inter meam ⁊ tuam sententiã.
quia ego dico ⁊ petrum ⁊ paulũ
timore fidelium indeorum ex̃
cuisse. inuno simulasse man-¬
data. Tuaut̃ hoc asseris eos fe¬
cisse clementer ñ inuenientis
astu s patientis affectu dũ mͦ il¬

Expanded text:
nfirmus. Non est ergo fallax et versipellis simulatio, sed omnibus congruit ejus misericors compassio, portatque qui ministrat aegroto, non cum febres se habere mentitur, sed cum animo condolentis cogitat, quomodo sibi vellet serviri, si aegrotaret. Se ergo entis affectu, id est non omnia mala eorum fallaciter agendo, sed omnium malis tanquam sua essent misericorditer medicando, aliis agens quae sibi fieri vellet, si opus esset. Cogitat enim ut homo se esse potuisse in eis vitiis in quibus sunt eum. Nec multum interestnter meam et tuam sententiam, qua ego dico, et Petrum et Paulum timore fidelium Judaeorum, Legis exercuisse, imo simulasse mandata: tu autem asseris hoc eos fecisse clementer; non mentientis astu, sed compatientis affectu, dummodo il
Abbreviated transcription (Latin):
Si inuitus ut qui necessitate
cogatur. aliis proded et non
¶hic dispensatio talis in¬
telligitur. ut quasi seruus
alienum dispenset. unde ipse
nil capiat p̃ter cibaria. alibi
dispensator d̾r. qui ut filius
mi nistrat eugłm coh̾edibus.¬
¶ Non debemus ideo euan¬
głizare ut manducemus. si
ut cibus non sit bonum qd̾ appe¬
titur. si necessarium quod adici

Expanded text:
m invitus. Ut quod necessitate cogar, aliis prodero, at noHic dispensatio talis intelligitur, ut quasi servus alienum censum dispenset, unde ipse nihil capiat praeter cibaria. Alibi dispensator dicitur qui ut filius ministrat Evangelium cohaeredibus. Non debemus ideo evangelizare, ut manducemus, sed ut cibus non sit bonum quod appetitur, sed necessarium quod adjici
Abbreviated transcription (Latin):
dit quã¬
ta est uti¬
litas legis nr̃e. inqua nonuni
si om̃ibus promissa est palma
ꝯ qui prior uenit. expectat ut
coronetur cum postĩore. ł id̾o

Expanded text:
dit quata sit utilitas legis nostrae, in qua non uni, sed omnibus promissa est palma; et qui prior venit, exspectat ut coronetur cum posterio
Abbreviated transcription (Latin):
lori. qr inxͦ nec circuncisio ẽ aliquid. nec preputium. dispẽ
tione. ut qͥ ministrat
non cum se febres ha-¬
bere mentitur. set c̃
animo ꝯdolentis co¬
gitat. quo mͦ sibi ser¬
uiri uellet si egro

Expanded text:
o Jesu, nec circumcisio est aliquid, nec praeputium . Dispentione: ut qui ministrat non cum se febres habere mentitur, sed cum animo condolentis cogitat, quem ad modum sibi seruiri uellet, si ipse