comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qͣ ũdi flãmis igniũ molatũ. Ad
hoc memõtꝰ pontifex ꝙõnes ĩ dicẽs
pit eipectau: ne nimis succũbant
u̾bis. Seq̃nti uocte⁊ strepitꝰ et
pauoris tͥblõ ⁊ sequuta. Qͣ de rere¬
ullm̃ s̾ͥ a dño adiutoriũ euenire: si¬
cut uulnati qͥ ĩ moniliũtis dormiũt
dcoior ĩ ecclĩam ueĩens. ad altare¬
tib ꝓ horã forte sb̃ silentio manẽs
stupenti pplo hoc pp̃ sad̾dotis illius
unsercimi cadrũ. sacs indigne lo¬
cis cõditũ ad t̾rorẽ pcantiũ ⁊ ti¬
gisse ĩtimauit. eiftẽ mãdans ut
cadau̾ miserũ tartareis pꝰ iͦnem¬
õĩm mãsionib deputatũ ⁊issepul¬
alioqͥn ĩcepta pestilenͣ ã abu. Et
sic ab ĩtuentiũ octis zĩusus. Quod

Expanded text:
lata. Ad hoc memoratus pontifex orationes indicens praecipit exspectari. Ne nimis succumbam verbis, sequenti nocte duplex strepitus et pavoris tribulatio est secuta. Qua de re, renullum sibi a Domino adjutorium evenire, sicut vulnerati qui in monumentis projecti didior in ecclesiam veniens ad altaretibus, per horam fere sub silentio manens, obstupenti populo, hoc propter sacerdotis illius miserum cadaver sacris indigne locis conditum ad terrorem peccantium contigisse intimavit: eique mandans ut cadaver miserum tartareis post reomnium mansionibus deputandum, dissepulalioquin incoepta pestilentia non abiret. Et sic ab intuentium oculis est invisus. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
beatoꝵ aĩe sñ fine potiũt᷑ nĩoreni
ĩtellig̾es ꝑticulã: nͥ ut ego exꝑienͣ
doc̾eris. Discire adhuc breue tp̃is
spaciũ. ĩpossibilia face ne coneris:
ton ͨ tuus impleat᷑ uite cͦsus. Hic
ñ q̃ras. q̃ uõ alibi: nͥ quo tã felicit̾
ꝓperas ĩueniri possũt. Hic satage
tenus exeunt. Ad hec ego pauorẽ
stupens. ãmiratõne tã ĩuisa peue
aliq̃lem sumẽs audriciã: treme¬
bũda uoce dixi. Ffas utiuã mͥ fõ¬
ret. qͥs tã felix es. tã głosus. tã
honorifice ad illa ꝓpans gaudier.
qui tã dulcia eloqr gutturi meo
faus. nõ ambig̾e̾. At ille. Nomẽ¬

Expanded text:
Beatorum animae sine fine potiuntur, minorem intelligeres particulam, nisi, uti ego, experientia docereris. Discurre adhuc brevis temporis spatium: impossibilia facere non coneris, donec tuus impleatur vitae cursus. Hic non quaeras, quae non alibi, nisi quo tam feliciter propero, inveniri possunt. Hic satage tenus exeunt. Ad haec ego pavore stupens, admiratione tam invisa pene aliqualem sumens audaciam, tremebunda voce dixi: Fas utinam mihi foret, qui tam felix es, tam gloriosus, honorifice ad illa properans gaudia: qui tam dulcia eloquia gutturi meo faris, non ambigere. At ille,
Abbreviated transcription (Latin):
dem̃ nn me tãtus extitit caritatis fer¬
uq: ꝙ plus alieno bono gaudeam
nõ putet uana fuisse sõnia: quibus
sepe deluditꝰ uiens nr̃a. Sepe euin
deus abscondita et maxiia: ꝑ sõ¬
puia reserat. Magnificemꝰ g ddͫ
ꝑfc̃a st̃. n ͨ est in eis iniquitas

Expanded text:
 in me exstitit charitatis fervor, quod plus alieno bono gaudeo, non putet vana fuisse somnia, quibus saepe deluditur mens nostra. Saepe etenim Deus abscondita et maxima per somnia reserat. Magnificemus ergo perfecta sunt, nec est in eis iniquitas
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uiutatis tͥuitatẽ. filii a pr̃e gn̾a¬
tõnẽ. sit̃ scĩ a pr̃e et filio ꝓcessionẽ
augelicas ierarchias et ordines.
uia hu̾anis intellc̃b qmͣ subtilr
qmͣ euident̾. ꝙͣ mirabilr̾. et delecta¬
biliter mͥ ꝑatefacit: auido si om̃i
liugiuis loq̃rer. nõ explicarẽ sermo¬
ne. Deuĩ a meis ocuł lur illa dis¬
paruit: s mlis pꝰmo ͫ dieb meffabi¬
lis odoris suauitas remansit. Qñ
mirabil gͦ iste ÷ faciens tot mira¬
bilia. tot et tanta hõĩb insueta

Expanded text:
t unitatis Trinitatem, Filii a Patre generationem, Spiritus sancti a Patre et Filio processionem, angelicas hierarchias et ordines, avia humanis intellectibus, quam subtiliter, quam evidenter, quam mirabiliter et delectabiliter mihi pateflinguis loquerer, non explicarem sermone. Deinde a meis oculis lux illa disparuit: sed multis postmodum diebus ineffabilis odorum suavitas remansit: Quam mirabilis ergo iste est, faciens tot mirabilia, tot et tanta insueta
Abbreviated transcription (Latin):
pp̃ dñi. ut in iust̾nitatib exultar
tirũ nõ amisent: tñ qr gladiõ iui¬
tã ñ finiuit: aureolamiq̃ in signũ
duo alia q̃ hẽmus. aureole sũt
q̃ solis uͥgmil et doctorib dãtur.
ut ab alus discemãt : Ad lec ut mͥ

Expanded text:
atibus exsultaret, tyrii non amiserit: tamen quia gladio vitam non finivit, aureolam, quae in signum duo alia quae habemus, aureolae sunt, quae solum virginibus et doctoribus dantur, ut ab aliis discernantur. Ad haec ut mihi
Abbreviated transcription (Latin):
dẽ p̾ͥass. N esciebami c̾te inuestiga¬
biles uists dñi. Nesciebam thesauros
occulta dei iudicia ũ cognoscebam:
eit ad sui agnitõnẽ uenire. Quos
talẽ olfatus m̃s odorem ñ seuserat
tã nouis. tã maicoitis iuis obstu
hac dicens u̾la uor enueuit. Lu¬
Putas ne breui ĩmuttẽ uasculo ma¬
re totũ. Hreui meliodẽ pugillo ter¬
raꝵ qrbem. Celũ fiuare. ne usitato
ex̾ceat uotꝰ. Que oclũs ulls̃ hõmi
uide potuit ⁊ tuꝰ uitebit: Que auis
ulla ꝑ sonul aidiuit ⁊ aidiet tua
Q cor hũanũ nllatenꝰ intellexit. nͨ ⁊̃
cogiteuit existiuas te posse ĩtellig̾̃e
Intmite reiꝰ. quis eut fmis. Ininẽ¬
Ca: qua m̃sura metieris. Pociꝰ totũ
mare in artussiuo claitereo ꝰ uascu¬
lo: potius t̾raꝵ orbem ꝑuulꝰ tenẽt
pugillus: potuis a motu ꝯtiuuo ce

Expanded text:
eparasset. Nesciebam certe investigabiles vias Domini. Nesciebam thesauros occulta Dei judicia non agnoscebam; i sapientia ad sui agnitionem venire. Quos talem olfactus meus odorem non senserat: tam novis, tam inauditis miris obstuphaec dicens verba, vox emicuit: AuPutasne brevi immittere vasculo mare totum, brevi includere pugillo terrarum orbem: coelum firmare ne usitatos exerceat motus? Quae oculus nullus hominum videre potuit, tuus videbit? nulla per sonum hausit, audiet tua? Quae cor humanum nullatenus intellexit, nec etiam cogitavit, existimas te posse intelligere? Infinitae rei quis erit finis? Immensa, qua mensura metieris? Potius totum mare in arctissimo clauderetur vasculo: potius terrarum orbem parvulus teneret pugillus, pot
Abbreviated transcription (Latin):
tatib eoꝵ aĩe: pene a corporibus
exalabant. Stupefrĩ illico om̃s
illi. eleuantes oculos celũ dotũ
ether. et oĩa que eoꝵ continentͦ
ambitu. qnͣdam uid̾unt lucẽ sep¬
nies solis lute p̾clauorẽ clarescere.
ex qͣ oĩa otoꝵ aromata erũ pebãt
dm̃ erorauĩt p̾cib: ut eos cͣ tulia
fierent nõ lateret. Quibz uor de
delo ueniens ista duit. Alulla
uos moueat admiatõ. Nil uo¬
b̾ uideat᷑ nurabile: si tulia uide¬
tis et auditis. Hodie .n. rex re

Expanded text:
tatibus eorum animae pene a corporibus exhalabant. Stupefacti illico omnes illi elevantes oculos, coelum totum, aethera et omnia quae eorum continentur ambitu, quadam viderunt luce septies solis luce praeclariore clarescere: ex qua omnia odorum aromata erumpebant. Deum exorarunt precibus, ut eos cur talia fierent, non lateret. Quibus vox de coelo veniens, ista dixit: Nulla vos moveat admiratio: nil vobis videatur admirabile, si talia et videtis et auditis: hodie enim re
Abbreviated transcription (Latin):
scube̾. cogitarẽ aptã laudis ma¬
teriã ĩuenire: hora adueniente
noctis media me sõpnꝰ oppressit.
Et ecce marĩ niͥ affuit augłoruui
młituto. uit̾ quos fulgentes ĩ fii¬
te plus sole duo erant uui tͣ siii¬
les ⁊ uniformes: ut allã ni eis ui
pite suo ex aurd ⁊ lapidib p̾ciosis
alt̾ uͥo duo. Hi candidissimis in¬
duti collobus undi auro ⁊ gẽmis
otertis. Tante erant pulcutudĩs.
ut ñ ualet qͥspiã ymaginare. Ac¬
cedentes iͣ illi anibo ꝓpe nie: sub
silencio paulisꝑ sreterũt. Dem̃ ille
qui tria ferebat seita: his uie u̾b̾
fuit allocutꝰ. Cogiters augustine.
qͥo debeas laudis de id̾niuio ulitatẽ
ꝓferre. Et cͥte diu cogitãs ñ dun

Expanded text:
scribere, cogitarem aptam laudis materiam invenire: hora adveniente noctis media, me somnus oppressit: et ecce maxima mihi affuit angelorum multitudo, inter quos fulgentes plus infinito sole duo erant viri ita similes et uniformes, ut nulla in eis vidpite, ex auro et lapidibus pretiosis: alter vero duo. Hi candidissimis induti collobiis, undique auro gemmisque contextis, tantae erant pulchritudinis, ut non valeat quispiam imaginari. Accedentes itaque illi ambo prope me, sub silentio paulisper steterunt. Deinde ille qui tria ferebat serta, his me verbis fuit allocutus: Cogitas, Augustine, quid debeas laudis de Hieronymo in veritate proferre? Et certe diu cogitans, nondum
Abbreviated transcription (Latin):
crͣuali. qͦ honio a u̾itatis cognitc̃e
maxiine deuiat. Uel uesane mẽtis
B me hoc nõ ambigant ab hoĩe
intellexisse mĩme. s ꝑ reuelatẽe
qmͣ deus om̃ps qui suos exaltat
scõs. ⁊ exaltando magnificat. qr¬
ta p̾eũte nocte mͥ auide cogitan¬
ti. quid laudis. quidue debite re¬

Expanded text:
itatis cognitione maxime deviat, vel vesanae mentis Sed me hoc ambigant ab homine intellexisse minime: sed per relationem quam Deus omnipotens, qui suos exaltat Sanctos, et exaltando magnificat. Quarta praeeunte nocte, mihi avide cogitanti, quid laudis, quidve re
Abbreviated transcription (Latin):
met uemiẽs fuit testis. ¶Uolens
nuũdũ ñ lat̾e̾t. uelut sc̃ĩtas sub¬
lunis. et pene cũctoꝵ uiuentium
excellentissima ñ latebat: ne illi
quos scitatis illius delcabantur
sequi uestigia. h ĩturũ p̾mium
ignorãtes aliqũ a scĩtatis deuia¬
rent tramite. Et ut ⁊̃ aliis sͥ
tot et tanta clargiri cͥuentes:
pͥmia illius scĩtatis ⁊ u̾tutis in¬
hererent uestiguis. Minuit .n.
lalorẽ pondis: p̾mioꝵ spes. Die
⁊ hera qͣ id̾ głosus ĩonimꝰ felicit
expirauit: elargiendam sͥ glam se¬
uero et trib alus ꝯ eostantib ta¬
liter declarauit. Hora cõplectorii
die illo in domo sua seuerus ꝯtͥb
uius catholicis. qͦꝵ duo moͣft̾u¬

Expanded text:
 fuit testis. Volens mundum non lateret: veluti sanctitas sublimis, et pene cunctorum viventium excellentissima, non latebat, ne illi quos sanctitatis illius delectabat sequi vestigia, habiturum praemium ignorantes, aliquando a sanctitatis deviarent tramite, et ut etiam alii sibi tot et tanta elargiri cernentes praemia, illius sanctitatis et virtutis inhaererent vestigiis, minuit enim laborem ponderis, praemiorum spes: die et hora qua idem gloriosus Hieronymus feliciter exspiravit, elargiendam sibi gloriam, Severo et tribus aliis cum eo stantibus, taliter declaravit. Hora completorii die illo in domo sua Severus cum tribus viris Catholicis, quorum duo mo
Abbreviated transcription (Latin):
de et festiue: suo occurrũt pr̃ĩote
et ciui. His auditis. uox siluit.
s tũ lux et cantꝰ et odor ꝑ horam
postinoꝰ ꝓdurantes cessauerunt.
Itu liquide patet ip̃m de subluui¬
orib et maiorib ciuib fore᷑ quo
Nullus u̾o me tante audacie ꝓu¬
det. ut fatear ipm̃ ioh̾e baꝑtista
auo testãte ip̃o saluatore millus
tro et paulo. et cetis xĩ. aplis

Expanded text:
occurrunt compatriotae et civi. His auditis, vox siluit: sed tamen lux et cantus et odor per horam postmodum perdurantes cessaverunt. Itaque liquido patet ipsum de sublimioribus et majoribus civibus fore, quo Nullos vero me tantae audaciae putet, ut fatear ipsum Joanne Baptista, quo testante ipso Salvatore nullus tro et Paulo, et caeteris
Abbreviated transcription (Latin):
pbr̃i nn bethleem uide ꝯmorãtis
totus festuuꝰ obuiã uenit. Ut
eami pꝰ ceters tanto honorificenti
tanto excellentius ⁊ sublimius
ad susi introducat regna: qͣnto
p̾ ceteris sb̃limioris ⁊ scĩoris ui¬
te meritis fulget. Hodie oĩm
angłoꝵ ordines exultantes. et
talib uocib alteruatĩ ꝯcinẽtes:

Expanded text:
ri in Bethleem Judae commorantis, totus festivus obviam venit: ut eam prae caeteris tanto honorificentius, tanto excellentius, et sublimius ad sua introducat regna, quanto prae caeteris sublimioris et sanctioris vitae meritis fulget. Hodie omnium Angelorum ordines exsultantes et talibus vocibus alternatim concinentes,
Abbreviated transcription (Latin):
.s. uniu̾se rrͦnis die. CTũt ego ani¬
plius eũ in me collcĩs uirib ꝓ gau¬
dio a lacrimis nõ cessans: sic rũdi
Utinã uiroꝵ eximie: tui m̾erer
uilissimi quẽ dilexisti in mũdo ni¬
ma caritatis affcõne recorderis
ut tuis int̾uẽtõib apcc̃is em̃der
tua gub̾uatõne recto calle. ĩ offi¬
so pede ꝓcetã. Cuis defensionib
aslcouis ab ũmicis mͥ ꝯti ͤ insidiã¬
tib ꝓtegar: tuoq scõ ductu salu¬
tis attingã portũ. Ilacet utinã
uolũtati tue: aliq̃ mͥ int̾roganti
rũde̾. Et illa. Qd optas dicito.
me oĩtue uolũtati rñsurã scieus
Uellem inqmͣ intellige̾: utrũ bõꝵ¬

Expanded text:
 universae rationis die. Tunc ego amplius animi in me collectis viribus prae gaudio a lacrymis non cessans, sic respondi: Utinam, virorum eximie, tui mererer vilissimi, quem dilexisti in mundo nimia caritatis affectione, recorderis: ut tuis interventionibus a peccatis emunder, tua gubernatione recto calle, inoffenso pede procedam, tuis defensionibus assiduis, ab inimicis mihi continue insidiantibus protegar, tuoque sancto ductu salutis attingam portum. Placeret utinam voluntati tuae aliqua mihi interroganti respondere. At illa: Quod optas, dicito: me omni tuae voluntati responsuram sciens. Vellem inquam intelligere, utrum B
Abbreviated transcription (Latin):
desideria st̃ plenissime adimpleta
la illa aĩa ꝑscuitãti patefecit scͥ
eiũ ꝙ lethleem ad tantas reliqui¬
ñ pꝰ multos annoꝵ c̾eulos: ubi
tũc q̃ audiui. et in scͥtis tradidi

Expanded text:
desideria sunt plenissime adimpleta.riosa illa anima perscrutanti patefecit, scr Spero enim quod Bethleem ad tantas reliquinon post multos annorum circulos, ubi tunc quae audivi, et in scriptis tr
Abbreviated transcription (Latin):
Qd̃ ut a nobis plemꝰ et citius
crecatur: ĩ mũto precũctis
quoꝵ nr̃a recordat᷑ etas ualde
mirabilis apparz. ꝓdigiis ĩsue¬
tis et miracuł infinitis: qͦrũ
m̾ aliqͣ uenerabił eusebius su
niͥ ĩ breui uolumĩe q̃ cũq pot̾is
u̾a et utilia miracula collecta
ꝙͣticiꝰ facultas aderit eiusdem

Expanded text:
et certius credatur in mundo, prae cunctis, quorum nostra recordatur aetas, valde mirabilis apparet prodigiis insuetis et miraculis infinitis: quorum mihi aliqua venerabilis Eusebius suimihi in brevi volumine quaecumque poteris vera et utilia miracula collecta, quam citius facultas aderit, ejusdem
Abbreviated transcription (Latin):
incepisti sũ aĩa: que in hac hoͣ
ĩ bethleen iuda. crͣius on̾e deposito.
celesti comitata cohorte: om̃i il
induta ĩmoͣrlitatis deaurato ues¬
tiũto ⁊ cͥcũ amicta oĩm bonoꝵ et
gaudioꝵ uarietate. t̾renoꝵ om̃i
trũphatx: oĩ dyademate corona
go ad regna celoꝵ sũ fine mãsura.

Expanded text:
ima, quae in hac hora in Bethleem Juda carnis onere deposito, elesti comitata cohorte, omni decinduta immortalitatis deaurato vestimento, circumamicta omnium bonorum et gaudiorum varietate, terrenorum omnium triumphatrix, omni diademate coronatiliter pergo ad regna coelorum, sine fine mansura.
Abbreviated transcription (Latin):
lconib et scͥpturis scissimis. qͥb toͦ
radiat eccͣa ut lapidib p̾ciosis ĩtẽ¬
tus: us ad esus horã ꝑdiuribat.
Ita leuissima flebat uenialia pcc̃a:
ut qͥs eũ estimuass hoĩem ĩ te̾missẽ.
Tu die cauiẽ diris u̾berb flagella
ullm̃ erat. Seuꝑ aut sacris lc̃onib
aut scribendo. aut docendo cũctos:
ex̾ citaibat᷑. Quid plura loqͣr: Si
eo ut puto maiorẽ nemiiẽ i̾ueuirẽ
S qi eũ suꝑius alterũ sauiuelem

Expanded text:
onibus et scripturis sanctissimis, quibus tota radiat Ecclesia uti lapidibus pretiosis, intentus, usque ad esus horam perdurabat. Ita levissima flebat peccata, ut quis eum aestimasset hominem interemisse. Ter in die carnem diris verberibus flagellabnullum erat, semper aut sacris lectionibus, aut scribendo, aut docendo cunctos exercitabatur. Quid plura loquar? Si eo, ut puto, majorem neminem invenirem. Sed quia eum superius alte
Abbreviated transcription (Latin):
eũ in scĩs suis lautant. Silere nõ¬
deb rõnalis creatura a laude dei
ir rõnabili ñ silente. Taceã aut
loqͣr. tũ si taceã: lapidib clare iu
becur. Certe loquar ⁊ ñ tacebo:

Expanded text:
eum in Sanctis suis laudant. Silere debet rationalis creatura a laude Dei, irrationabili non silente? Taceam, an loquar? cum si taceam lapidibus jubetur clamare. Certe loquar, non tacebo
Abbreviated transcription (Latin):
simi i̾omiiui nõ lateant.ͥ quid
ergͣ me dĩna ãnuente clem̃tis
ĩ ip̃o sui obitus die accidĩt: eurͣ¬
rabo. Eod̃ nãz die et hora qua
exutꝰ putredĩs ⁊ ĩmũdicie car¬
nis togam iͥonimꝰ scissimꝰ. uelli¬
m̃cũ ꝑpetue ĩmoͣrlitatis. ĩ estima¬
bilis głe et leticie induit: erã
yponie. ui cella mea qͥ esceus. aui¬
de cogitans qualis meẽt aĩab
er hcͣ mat̾ia ureuẽ ꝯpon̾e tͣctatũ
pcib impulsus nnĩ seueri. qͦndã
płi. Carta calamo pugillari q ĩ
manib susceptis. ut breuẽ scribe¬
nãdam : ut qͥcqͥd ex hoc sentiret.
rũderet. Sçietũ .ii. in tã diffici¬
li qͦone a ulło alio uiuẽtiũ. me
posse meliꝰ edocĩ et eudentiꝰ. Cũz
iã sculeus salutatõis exordium
ĩonimo p̾notarẽ. ĩeffabile subito
inauditaq otoꝵ om̃i fgͣrancia. cel¬
lulã in q̃ sibam ĩtrauerat. hora
iã cõplectorui. Qͦ a me uiso stupo
broꝵ u̾tutes repente amisi. Ne¬
sciebam eĩ tc̃ ꝙ texta̾ mirabilis

Expanded text:
simi non lateant, quid erga me divina annuente clementia, in ipso sui obitus die acciderit, enarrabo. Eodem namque die et hora qua, exutus putredinis et immunditiae carnis toga, Hieronymus sanctissimus vestimentum perpetuae immortalitatis, inaestimabilis laetitiae et gloriae induit; eram Hippone in cellula mea quiescens, avide cogitans qualis inesset animaex hac materia brevem componere tractatum, precibus compulsus nostri Severi, quondam puli; charta, calamo, pugillarique in manibus susceptis, ut brevem scribenandam, ut quidquid ex hoc sentiret, responderet. Sciebam enim in tam difficili quaestione a nullo alio viventium me posse melius doceri et evidentius. Cumque jam scribens salutationis exordium Hieronymo praenorarem, ineffabile subito inauditaque odorum omnium fragrantia cellulam, in qua stabam, intravit, hora jam completorii. Quo a me viso, stupot membrorum virtutes repente amisi. Nesciebam enim tunc quod dextera mirabilis
Abbreviated transcription (Latin):
ũqmͣ sciuit. Nõ me ifta uenerabił
ꝯ sibi socius extiteris mlo̾ tẽpore
s testorem qm̃i ob tã ineffabilis
uiri scĩtatẽ: si uoluissem tace̾ non
potuillẽ. Confitẽt᷑ miracula et
sc̃itatẽ suã et ip̃i celi: in qͥb magnꝰ
scõꝵ hitat sine fine. Nulli gͦ
sũ unã ex maiorib ⁊ sb̃linuo¬
rib sedib obtin̾e. Cũ .n. homo

Expanded text:
unquam scivit. Non me ista, venerabilis  scire, cum sibi socius exstiteris multo tempore. Sed testor Deum, quoniam ob tam ineffabilis viri sanctitatem, si voluissem tacere, non potuissem. Confitentur mirabilia et sanctitatem suam et ipsi coeli, in quibus magnus, habitat sine fine. Nulli itasum unam ex majoribus et sublimioribus sedibus obtinere. Cum enim homo
Abbreviated transcription (Latin):
Ab oĩ caruiũ et ⁊̃ pisciũ esu tͣ se ab¬
stiuuit: ut uix ea noĩare uolebat.
bis comedit. Cilicio sacceo carnẽ
uelitti e thiopis uaterãs: desuper
pannĩ uilissimũ se tegebat. Stra¬
tũ aliud nͥ t̾ram: unqiuͣ sciuit. Nõ¬

Expanded text:
etiam piscium esu, ita se abstinuit, quod vix ea nominare volebat. bis comedit. Cilicino sacco carnem veluti Aethiopis macerans, desuper panno vilissimo se tegebat. Stratum aliud nisi terram nunquam scivit. No
Abbreviated transcription (Latin):
p̾ sul dñi omis sue pastoratis młta
p̾dicatõis ĩstanͣ ꝯfortalat. Iredica¬
bat ĩftant̾ pẽĩtentib ꝓmissam remis¬
appĩqͣre: cito q iudiciũ dei futurum.
His et aliis młiodis̃ ꝙ̾decatõib¬
⁊ deo cauis erat: ⁊ ĩ ꝓplõ amabilis

Expanded text:
suae oves pastoralitatis multa praedicationis instantia confortabat. Praedicabat instanter poenitentibus promissam remisappropinquare, citoque judicium Dei futurum. His et aliis multimodis praedicationibus, et carus Deo erat, et in populo amabilis
Abbreviated transcription (Latin):
iterantũ ꝓaganoꝵ irruptõnẽ: noiu¬
satis cor sili⁊ sedẽ cõstituit ep̃alem.
Est etẽs regiõ illa fc̾iłꝰ et amena. ui¬
rieis et ortis abũdans: młaq ãuone
cultura Bellicosos gu̾ans hoĩes: et
iu ecc̾asticĩs officuis utius sexꝰ ꝑsonas
deo gu̾o se seruientes. Est ⁊ regio ip̃a
silius ctudata et palidib: ⁊ sua p̃iꝰ
hilitate ꝯͣ hostiles nõ parĩ munita
excursus. Ipẽ qͦ uit̾ geninos riuu¬
los ꝯttitutꝰ: nouiorꝰ. ab oriente gal¬
liola. ab occidẽte nii gͣreta cͥtũ fluit᷑.
quos aulos t̾cus qͥtã suscipit qui

Expanded text:
iterandam paganorum irruptionem, Novisatis consilio sedem constituit episcopalem. Est enim regio illa fertilis et amoena, vineis et hortis abundans, multaque annonae cultura; bellicosos generans homines, et in ecclesiasticis officiis utriusque sexus personas, Deo generose servientes: est et regio ipsa silvis circumdata et paludibus; et sua ipsius habilitate contra hostiles non parum munita excursus. Ipse quoque inter geminos rivulos constitutus est Noviomus, ab oriente Galliola, ab occidente Margareta circumfluitur, quos ambos tertius quidam suscipit, qui
Abbreviated transcription (French):
li sublimatꝰ fuiss catheoͣ. cre¬
bris et intoleradilib unãtalox hu¬
noꝵ hũgaroꝵ et aliaꝵ gẽtiũ irrupti¬
onib ⁊umilsal teuastata erat gal¬
lia. Destiuctis ciuitatib diuita gal¬
licans lam̃talat᷑ ecc̃a. Exsectis ma¬
tiũ uiscib: inhuͣta ĩfantũ ꝓicieban᷑
corp. Cõ iugib int̾fectis iuatione
uioue reniãserant: ⁊ p̾ iiuia de¬

Expanded text:
li sublimatus fuisset cathedra, crebris et intolerabilibus Wandalorum, Hunnorum Hungarorum et aliarum gentium irruptionibus universalis devastata erat Gallia. Destructis civitatibus, diruta Gallicana lamentabatur Ecclesia; exsectis matrum visceribus, inhumata infantium projiciebantur corpora; conjugibus interfectis, matronae viduatae remanserant;
Abbreviated transcription (Latin):
teo ͭ. et uiromandẽsis p̃sulatꝰ curam
rerendã nõ sũ deuotissĩma corois com¬
pũctone suscepͭ. Flebat siqͥdẽ ꝓpłs̃ ille
tã scĩ confessoris duricordẽ reu̾itus ob¬
stinatõnẽ. ꝯ ꝓũgelatur et ip̃e scũs tã¬
tã ꝓlebis illuis luctuo sam admuiratꝰ
deuotõnẽ Uicit tãdẽ ꝓpłi supplitantii
supplexr or̃o: et q̃ s̾ ascĩs pontificib obi¬
cieratur oledĩa. Et ħ ĩuitꝰ. eccl̃ia ͦ ᷤ

Expanded text:
m regendam, non sine devotissima cordis compunctione suscepit. Flebat siquidem populus ille, tantam sancti confessoris duricordem reveritus obstinationem: compungebatur et ipse Sanctus, tantam plebis illius luctuosam admiratus devotionem. Vicit tandem populi supplicantis supplex oratio, et quae sibi a sanctis pontificibus objici
Abbreviated transcription (Latin):
noctuq in lege dñi meditabat᷑. et
⁊̃ fatigͣbilr̾ in diuinis laudib ꝓsiste¬
bat. Et ꝯ ab infanͣ ip̃a curãdis pauꝑ¬
ib sedulo insudass: tñ p̾cipue ma¬
maiestrtẽtei se nõ diffĩdebat ãple¬
xari. S edula quitẽ p̾d icatõe: subdi¬
ꝯfortalut. ⁊ qͦscũq deuios seu eiro¬
neos nou̾at: de ip̃is mortis faurib
ad uitã pͥdicãto reuocubat. Q pła:
Qd̾ ore p̾dicabat: oꝑe ioissimlate ne
aliis repb effic̾etur explẽ ñ neglige¬

Expanded text:
meditabatur, et infatigabiliter divinis in laudibus persistebat; et cum ab ipsa infantia curandis pauperibus sedulo insudasset, tum praecipue mamajestatem ipsam Dei se non diffidebat amplexari. Sedula quidem praedicatione, subdinfortabat, et quoscunque devios seu erroneos noverat de ipsis mortis faucibus ad vitam praedicando revocabat. Quid plura? Quod ore praedicabat, indissimulato opere, ne aliis reprobus efficeretur, explere non neglige
Abbreviated transcription (Latin):
ter seqũtur: cupientes ꝙͥ deinceps
accidat edocĩ. Trepidant u̾o huiꝰ
nescũ tnͣseu̾tes hos uidentes hoĩes.
⁊ int̾ se quib sint auide ꝓcũctãtur
Deuiz iã occasu soł incliuata die.
ꝯ quid in nocte faciant uesciũt. il¬
los .xii. latrones uiatores estimãtes
ad eosdẽ ꝯsulendũ statũt decli¬
uare. At uͥ ad latrones uenieudi it̾
capiũt: eos latrones solũmꝰ duos
cͥuũt. Q ͤ uigorẽ iatrones adepti:
tnͣseu̾tib et ip̃i ꝓtinꝰ obuiauerũt
uerũt. Int̾iu ĩt̾rogant latͦnes qͥ¬

Expanded text:
ter sequuntur, cupientes quid deinceps ter sequuntur, cupientes quid deinceps accidat, edoceri. Trepidant vero hujus nescii transeuntes, hos videntes homines, et inter se qui hi sint avide percontantur. Denique jam occasu solis inclinata die, cum quid in nocte faciant nesciunt, illos duodecim latrones viatores existimantes, ad eosdem consulendum statuunt declinare. At ubi ad latrones veniendi iter carpunt, eosdem latrones solum duos cernunt. Quo vigorem latrones adepti, transeuntibus et ipsi protinus obviarunt. runt. Interim inter
Abbreviated transcription (Latin):
tes intersice̾nt: ⁊ ad eũ ⁊ cet̾os
solia ceportarent. Is rͣz pͥnceps
hos tnͣseũtes intuens. trib ꝯuoca¬
tis latroenb ut ad eos int̾ficiendos
acced̾ent imꝑauit. Qui sui pͥnci¬
pis adimplere iussa cupientes: as¬
sũptis armis illuc sñ iuia qͣ gͣdie¬
bant᷑ alexandrini ꝯcito cͣłu tẽdũt.
modicis talia ñqm uisa Accela̾nt
latrones ut tnͣseũtes mactent: E
paulominꝰ ĩnu̾abiles ẽẽ uident.
cͥcũ lustrans: ut intuẽdi in eũ aliqͣ¬
possint face̾ nesciẽtes: nͥ ad lat̾nes
alios remeare. At ubi forẽt alõge
redeũtes retͦisi. solũ duos uͭ pͥꝰ¬
Magis ac magis stupefcĩ latͦnes
c̾nẽtes se in uacuũ se redisse. tͥga
gestã audiuit. eos insipientes et
satuos estimãs. duodecĩ aliis latro
ge duos c̾n̾it. s ꝓpinqui ut pͥmi ui¬
derant sic et isti. Eoꝵ ꝓtinus tre¬
nuĩt bases. trepidat cor. fĩt ue¬
lut amẽtes: oĩ uigore aĩ destitu¬
ti. Tandẽ in se redeuntes. eos latẽ¬

Expanded text:
tes interficerent, et ad eumdem et caeteros spolia reportarent. Is itaque princeps hos transeuntes intuens tribus convocatis latronibus, ut ad eos interficiendum accederent, imperavit. Qui sui principis implere jussa cupientes, assumptis armis illorsum qua gradiebantur Alexandrini, concito cursu tendunt. modicis talia nunquam visa. Accelerant latrones ut transeuntes mactent. Sedpaulo post innumerabiles esse vident. circumlustrans, ut intuendi in eum aliqupossint facere nesciunt, nisi ad latrones alios remeare. At ubi jam forent a longe redeuntes retroversi, solum duos Magis ac magis stupefacti latrones, cernentes in vacuum se redisse, tergagestam audisset, eos insipientes et fatuos existimans, duodecim aliis latronge duos cernunt, sed propinqui, uti primi viderant, sic et isti. Eorumdem protinus tremunt bases, trepidat cor, fiunt velut amentes omni vigore animi destituti. Tandem in se redeuntes, eos laten
Abbreviated transcription (Latin):
ensib temidatis. Iotuerunt
nẽpe rũpheas eleuare ⁊ s ip̃is
ĩo ł auxilia petẽtib: enses il¬
occidendi a ionino głoso postula¬
rũt ulłatenus ualuerũt. O tn¬
effabil̃ nũ nĩa saluatoris. qͦt
modis quos liult facit ad cogni¬
tõnẽ sui nõis deuenire. Repẽte
hec tã insueta. omĩs illa lat̾mĩ
uidens concio. altis dõ ⁊ głoso uo̾¬
nimo uocib debitas agũt lau¬
des: eiustẽ se uouẽtes reliquias
uisitare. Irõ gͥ mane plures tͤ¬
centis hoĩb. qui tc̃ tp̃is iͥ erant
talia ꝓpetrantes flagicis. ꝯ eiftẽ
alexandͥnis ex illo eũtes nemore
ad głosi iõnii tumlũ deuener̃t̃.¬
tã insueta ꝓdigia nrͣtantes. Ba¬
ptizant᷑ ita gentiles alexandͥni
⁊ cũctis mudi uemitatib ꝯcuł¬
catis: religiosam in qͦdã mõsterio
uitã ducũt. Aattones a illi silr̾
ad lucẽ u̾itatis. scẽq et laudabil

Expanded text:
ensibus denudatis. Et potuerunt ensibus denudatis. Et potuerunt quidem rhomphaeas elevare, sed ipsisi auxilia postulantibus, enses occidendi, a Hieronymo postularunt, nullatenus valuerunt. O ineffabilis clementia Salvatoris, quot modis quos vult facit ad agnitionem sui nominis devenire! Repente haec tam insueta omnis illa latronum videns concio, altis Deo et glorioso Hieronymo vocibus debitas agunt laudes, ejusdem se voventes reliquias visitare. Facto igitur mane, plures trecentis hominibus qui tunc temporis ibi erant talia perpetrantes flagitia, cum eisdem Alexandrinis ex illo exeuntes nemore, ad gloriosi Hieronymi tumulum devenertam insueta prodigia enarrantes. Baptizantur itaque gentiles Alexandrini, et cunctis mundi vanitatibus conculcatis, religiosam in quodam coenobio vitam ducunt. Latrones autem illi similiter ad lucem veritatis, sanctaeque et laudabilis
Abbreviated transcription (Latin):
bant: Mirant᷑ hos talia fari ui¬
atores: et se postꝙͣ nemꝰ ĩtͣuerũt
neminẽ nͥ ip̃os et tres alios iudis¬
se uł audiste dicũt. Q gesta fu¬
illos obsecrans ut ip̃i ob quaui
cãm hoc accidĩt si noscũt de be¬
aut idicare. Qͥb illi ob aliau
cãm nͥ qr głosi iõnimi custodie se
reterũt. hoc eueuisse se nescire di¬
cũt. Ad hoc latrones. spñ scõ qui
ubi uult sꝑirat subito inspibãte.
oĩ qmͣ pͥus hẽbant ferocitite de
ꝑdurerũt. S quod dicũ. ñ uu¬
nus pat ad cõtuendũ. Nora pͥ¬
na uoctis ad latrones expectan¬
declarau̾ut. eosdẽ supplicit̾ ero¬
rantes: ut hi flagitus solitis
expulsis. ad głosi usitantuni
catau̾ iõnimi secũ irent. Eit
his u̾bis cet̾i̾s latronib irrisio
ꝓmittũt si quitẽ suo pͥncipi et
illis aliis necẽ durissima si au¬
diant amplius ista fari. Non
cesiantib a ilł pͥora itui loa u̾
ba. latͦnũ qmͣpłui canis rabte
furibũdi mox in eos ĩsurgũt

Expanded text:
bant? Mirantur hos talia fari viatores, et se postquam nemus intraverunt, neminem nisi ipsos et tres alios vidisse vel audisse dicunt. Quae gesta fuillos obsecrans, ut ipsi ob quam causam hoc acciderit, si noscunt, velint indicare. Quibus illi, non ob aliam a gloriosi Hieronymi custodiae se dederunt, hoc evenisse, se nescire dicunt. Ad hoc latrones Spiritu Sancto, qui ubi vult spirat, subito inspirante, omni quam prius habebant ferocitate depperduxerunt. Sed quod dico non minus patet ad contuendum. Hora prima noctis ad latrones exspectandeclarant: eosdem suppliciter exorantes, ut his flagitiis solitis jam expulsis, ad gloriosum visitandum cadaver Hieronymi secum irent. Fit his verbis caeteris latronibus irrisio. Promittunt siqillis aliis necem durissimam, si audeant amplius ista fari. Non cessantibus autem illis priora iterum loqui verba, latronum quamplurimi canis rabie furibundi, mox in eos insurgunt
Abbreviated transcription (Latin):
uerabili uiro
ep̃o eximio augu¬
stiuo yponiensi p̾¬
suli cyuillus io̾¬
soluuitantis pontifex. et oĩui sa¬
cerdotũ infimius. illius seqͥ uesti¬
gia ⁊ cuiꝰ ii tris scĩtas radiare ñ
usus marĩe colloqͥis ⁊ doctunis.
De quo me uelle disse̾re. ꝯ sun in
audaciam. S qr tua mecogit
dilectõ ut tͥ aliqͣ scribã de ꝓdigi¬
is hoĩd insuetis q̃ ꝑ illũ ĩ dieb
nĩs fecit dñs ut eũ celebreui¬

Expanded text:
erabili viro episcopo eximio AUGUSTINO Hipponensi praesuli, CYRILLUS Jerosolymitanus pontifex, et omnium sacerdotum infimus, illius insequi vestigia, cujus in terris sanctitas radiare non usus maxime colloquiis et doctrinis, de quo me velle disserere, cum sim audaciam. Sed tamen quia tua me cogit dilectio, ut tibi aliqua scribam de prodigiis hominibus insuetis, quae per illum in diebus nostris fecit Dominus, ut eum c
Abbreviated transcription (Latin):
oclis. Illa u̾o sciens eaꝵ du¬
inscina et ebria reputari qm di¬
uinis cõtraire p̾ceptis. Congͦ¬
gatis itm monialib: q̃ uiderat
et audierat uoluit ĩtimare.
At ut eam assurgẽ moniales
pestife̾ ꝯ spex̾unt. diuini nescie
udicũ sͥ de ꝓpaimo affutoꝰ : añꝙͣ¬

Expanded text:
lis. Illa vero sciens earum duinsana et ebria reputari, quam divinis contraire praeceptis, congregatis iterum monialibus, quae viderat et audierat, voluit intimare. Ast ut eam assurgere moniales pestiferae conspexerunt, divini nesciae judicii sibi de proximo affuturi, an
Abbreviated transcription (Latin):
tatib auxiliũ eueniret adño. qui
hora Letus hesiarcha in eccłiam cũ
suis nequissimis filiis ueniens huc
illucq discurrens. q̃rebat dei seruũ
ueluti si forte deus nõ intelligens
n ͨ suoꝵ p̾ces exaudiens. S tñ ꝯ soli¬
dius fatuꝰ se stare credebat: iuira¬
bilius ceciait. Stabat ã oĩs fideli¬
głosus aures. fingens se dormire.
ꝑfusus lacͥmis supẽs ⁊ admirãs
cur ioꝰ sic abeẽt : ꝙͥ deiuceps acci¬
teret expectabã. Deniz ꝯ aul mira¬
culi apparet: seuire cepit hesiar¬
cha canina rabie ut silummiꝰ qd̃ pro¬
iniserat iani expleret. Ad lo cũ ã
quo decolandꝰ erat siluanꝰ scissimus
gaudens et ĩttepidus tance ad nup¬
os om̃s catholicos qͥ ad hoc cõue¬
uerant: his cõfortauit u̾b̾. Exul¬

Expanded text:
itatibus auxilium eveniret a Domino, qui hora, laetus haeresiarcha in ecclesiam cum suis nequitiae filiis veniens, huc illucque discurrens quaerebat Dei servum  eum devorare, veluti si foret Deus non intelligensum preces exaudiens. Sed tamen cum solidius se fatuus stare crederet, miserabilius cecidit. Stabat autem omnis fidelioriosus Hieronymus aures, fingens se dormire, perfusus lacrymis, stupens et admirans cur Hieronymus sic abesset, quid deinceps accideret, exspectabam. Denique cum nil miraculi appareret, saevire coepit haeresiarcha canina rabie, ut Silvanus quod promiserat, jam expleret. Ad locum autem quo decollandus erat Silvanus sanctissimus, gaudens et intrepidus tanquam ad nupos catholicos, qui ad hoc convenerant, his confortabat verbis: Exsul
Abbreviated transcription (Latin):
societate uallatus angłoꝵ noc¬
cte apparens media eam excite
mõst̾io: nec subitã futurã sen¬
tẽciã expectaret. Cũ uͦ illa ml¬
tis lacrimis supplicacret ne hoc
fieret. głosus iniqͥt i̾onimꝰ ad
abbĩssam et cet̾as ꝑgito oĩ mo¬
ua postpositũ. eiftem nũciãs ꝙ nͥ¬

Expanded text:
societate vallatus angelorum, nocte apparens media eam excitavmonasterio, nec subito futuram sententiam exspectaret. Cum illa vero multis lacrymis supplicaret, ne hoc fieret: gloriosus inquit Hieronymus: Ad Abbatissam et caeteras pergito, omni mora postposita, eisdem nuntians,
Abbreviated transcription (Latin):
ut tc̃ fideles pacĩa eos reooat.
B eos erigente nc̃citate ĩ p̾ssiis
mimine derelinqͥt. Re uolto iz
anno quo dyaboli astucia tali¬
a ergͣ dei hoĩem ꝓpetrau̾at tuu¬
tatẽ nazareth ut illaꝵ gentum
aliq̃lit̾ scantalũ mitigret uix
dei occulte deserens. ad ecclĩam
i qͣ gło̾si iõmim hũatũ qͥescit
corpꝰ tãqmͣ ad refugu portum
ueniens: se in sepulture locũ po¬
suit oratuiꝰ. Quo ꝑduaꝵ heͣꝵ¬

Expanded text:
s reddat; sed eos exigente necessitate in pressuris minime derelinquit. Revoluto itaque anno quo diaboli astutia talia erga Dei hominem perpetraverat, civitatem Nazareth, ut illarum gentium aliqualiter scandalum mitigaret, vir Dei occulte deserens, ad ecclesiam, in qua gloriosi Hieronymi humatum quiescit corpus, tanquam ad refugii portum veniens, se in sepulturae loco posuit oraturus. Quo pe
Abbreviated transcription (Latin):
iori sini dignꝰ supplicio: tñ ne fal
esto in hora mortis: ut gle finẽ
uescientis ñ smi exꝑs. Hec dicẽs
spiculatori collũ p̾buit ⁊ ut feriat
ipi rogat. Eleuat a spiculator
cupiens amputare. Aoest sbĩto
satenz enseni. siluano ĩꝑat ut sur¬
gat. Dem̃ heresiarchã ĩ crepans
scͥpturas falso ꝯpositas ĩuẽs.¬
eiq mincĩs: ab oĩm euanuit o¬
culis. Qd huic ⁊ eius simulib u¬
tuiꝰ eueniret. Confestĩ ut głosus
t̾ram petut a corpe tetrũ catũ
tauꝙͣ si ensespiculatoris menꝰ¬
eũ amiputass uuo ictu. Sotam
ini abile cũcti uitentes qͥ aterant
hesiaiche discipuli rediere. Ecce E
nĩme formitauit. Eremplar cte ħ¬

Expanded text:
ore sim dignus supplicio, tamen ne falsesto in hora mortis, ut gloriae finis nesciae non sim expers. Haec dicens, spiculatori collum praebuit, ut feriat, ipsum rogat. Elevat autem spiculator cupiens amputare. Adest subito sa tenens ensem, Sylvano imperans, ut exsurgat. Deinde haeresiarcham increpans, sceique minans, ab omnium evanuit oculis. Quod huic, ejus similibus utinam eveniret! Confestim ut gloriosterram petiit a corpore detruncatum, tanquam si ense spiculatoris manus amputasset ictu uno. Quod tam mirabile cuncti videntes qui aderant, haeresiarchae discipuli rediere. Ecce quminime formidavit. Exemplar certe f
Abbreviated transcription (Latin):
ue pñtis oꝑis nõ scuibam. Eo loq̃n¬
te icipiebat claudi dies occasu
solis: quo ucc̃e fuit ꝙͥ ei pꝰ mortẽ
ꝯtigi̾t nõ explẽ. S qr id p̾ceteris
coms illius seriẽ redui. cupiens ħ¬
ab illis ⁊̃ duob aliis preaudire e
ut tͥum tesfiomo solidius edocerer.

Expanded text:
enti operi non inscribam, eo loquente, incipiebat claudi dies, occasu solis, quo necesse fuit, quid ei post mortem contigerit, non explere. Sed quia prae caeteris ationis illius seriem redii, hoc cupiens ab illis etiam duobus aliis peraudire, ut trium testimonio solidius edocerer.
Abbreviated transcription (Latin):
ea q̃ pͥore st̾ exꝑti: si ĩ est testificabũ¬
tͣ. Mea pͥdic aĩa acorpore tot ut
supͣfatus sũ p̾ssuris a dolorib des¬
soluta: subito ictu oclĩ neffabilĩ
fuit añ dei duicoicãtis pseuciã de¬
portata: s aqͥb et qũo nõ agnosco

Expanded text:
e dixi, sunt experti, si ita est testificabuntur. Mea pridie anima a corpore tot, ut supra fatus sum, pressuris et doloribus dissoluta, subito in ictu oculi ineffabiliter fuit ante Dei judicantis praesentiam deportata. Sed a quibus et quomodo, n
Abbreviated transcription (Latin):
de tegatis. Io hec ille qui m que
audisti tͣnsacto nrͣrau̾at die. quod
cyulle inquit int̾rogas. ã ÷ possibi¬
le plene fari: qm̃ spũalia nostuis
nĩune seusib ꝯpͥhendũt᷑. Scis nã¬

Expanded text:
deregatis animo. Ad hoc ille, qui mihi, quae audisti, transacto narraverat die: Quod, Cyrille, inquit, interrogas, non est possibile plene fari; quoniam spiritualia nostris minime sensibus comprehenduntur. Scis na
Abbreviated transcription (Latin):
ror qͥire que auditu scõꝵ gesta re¬
uoluñt hoĩes. ut ego. et tũ ml uͭ
ipi uelũt ꝑage̾ Porro hoc ad me¬
am detegendã ĩsipĩam est: qõ dicũ
Pͥluries me ab eiufcẽ siluani ore
andiuisse scio ñ quͣ tmñ se felicem
euis ĩ samia ꝙ eius opimo usq
ad alex mdriam cỹprũ ⁊ ꝑ aiuita¬
tes affines pene ore omi ⁊telata.
It qui liuẽ toniꝰ ĩoxii antistitis
cale tinge̾ ã aistebat manens

Expanded text:
ro quippe auditu sanctorum gesta revolvunt homines, uti ego; et tamen nil ipsi volunt peragere. Porro hoc ad meam detegendam insipientiam est, quod dicam. Pluries me ab ejusdem Silvani ore audisse scio, nunquam tam se felicem ejus infamia, quod ejus opinio usque ad Alexandriam, Cyprum, et per civitates affines pene ore omnium est delata. Atqui limen domus innoxii antistitis calx tangere non audebat. Manens
Abbreviated transcription (Latin):
comitatus. ad pͥsccentis iudicis
tronũ ueniens: nr̃am sñiam sus¬
pendi modico tp̃is. nos q sibi dari
ob reuerẽciã et deuotõnẽ qmͣ sibi
ꝯtuleramꝰ: ⁊ pp̃ erroris destiuendi
ucc̃itatẽ: ut uoluit impetrauit.
Denĩ nos secũ ducẽs oĩ illa uallia¬
tus societate. uͥ fideliũ aĩe iestima¬
bili gła ꝓpetuo fiuũt᷑. Q iͥ ge̾bant᷑¬

Expanded text:
comitatus, ad praesidentis judicis thronum veniens, nostram sententiam suspendi modico temporis, nosque sibi dari ob reverentiam et devotionem, quam sibi contuleramus, et propter erroris destruendi necessitatem, ut voluit, impetravit. Deinde nos secum ducens, omni illa beata vallatus societate, ubi fidelium animae inaestimabili gloria pe
Abbreviated transcription (Latin):
ad unũ eoꝵꝵ me muisse cõtigit᷑. quẽ
die laccimãtẽ. n ͨ meis u̾bis ꝯso¬
latõnẽ aliqmͣ adiuittẽtẽ ꝯꝑiens:
tanti fletus cãm ab eod̃ ceꝑi reqͥr̾e
Qͥ pluries de hoc a me ĩterrogͣtus
n ͨ tñ ad ĩterro gata rñdens: tãdẽ
meis coactꝰ iportunitatib. sic rñ¬

Expanded text:
 eorum me ivisse contigit; quem dure lacrymantem, nec meis verbis consolationem aliquam admittentem comperiens, tanti fletus causam ab eo coepi inquirere. Qui pluries de hoc a me interrogatus, nec tamen ad interrogata respondens, tandem meis coactus importunitatibus sic r
Abbreviated transcription (Latin):
loriosũ huiꝰ uin obitũ. uisionẽ¬
cta: te nosc̾e nõ ambigo. Nã iur
tute reuerẽdus. et memorie obliui¬
omi ñ eande ensebius nobił cremo¬
nensis eius discipusꝰ. i quo magũ
refulget scĩtas et doctͥna: cuiꝰ sapi¬
enciã. ꝓ batõnẽ et excellẽciã ñ igno¬
portuensi ep̃o. et theodonio xoͣnoꝵ
senatori eius fũ. seuero ꝓbissimo
uiro. eustochio sc̃issime mli̾er. et
tibi. et młis aliis. qͦs sigillatĩ noĩa¬
eius obitus senẽ ĩtimauit. Unde
amplius ea que nosti reiterare foret
suꝑfluũ: et dicendoꝵ impedimẽtuu.
His gͦ omissis. ed euifdẽ q̃ ñ cessãt
ꝯtuiue clamare nuracula m̃ tullus u

Expanded text:
itum, visionemacta te nosse non ambigo. Nam vir utique reverendus et memoriae oblivioni non dandae, Eusebius nobilis Cremonensis ejus discipulus, in quo magistri refulsit sanctitas et doctrina, cujus sapientiam et probitatem et excellentiam non ignoPortuensi episcopo, et Theodonio Romanorum senatori ejus fratri Severo, probissimo viro, Eustochio sanctissimae mulieri, et tibi et multis aliis, quos singillatim nominaejus obitus seriem intimavit: unde amplius ea quae nosti, reiterare foret superfluum, et dicendorum impedimentum. His ergo omissis, ad ejusdem quae non cessant continue clarere miracula
Abbreviated transcription (Latin):
Cur hoc sũ fatus: pñtis uͣrrafõis
hystoria reserabit. Multis itaq
unũ pessimũ quo ruit symonie
uicil retinebat. Naui ĩstiuẽte
dyabolo iu eistem dñab hec ob¬
seruabatur abusio. ut si quẽi
uellent ĩ mouialẽ reciꝑe: ñ tm̃

Expanded text:
Cur haec sim fatus, praesentis narrationis historia reserabit. Multis itaqueunum pessimum, quo ruit, simoniae vitium retinebat. Nam instigante diabolo in eisdem dominabus haec observabatur abusio, ut si quam vellent in monialem recipere, non
Abbreviated transcription (Latin):
corꝑa rediremꝰ. Mandans ut de his
q̃ uidimꝰ testarem᷑: ꝓmittẽsq no¬
scłõ migͣturꝰ: glãm finis nesciã adi¬
mitanda. q̃ morliũ ĩpressã mentib
ab eiftem labentiũ om̃i t̾ronorum
amorẽ. ⁊ curã ꝓuigilẽ qua tot abie¬
terant hõies ut puto funditꝰ extu¬
parent patẽs̾ dcdcci: que si his crͣ¬
tis impͥmerẽ qlus cogitato opͦ
ꝓcederet: nec ẽẽm cõios soluere
iam ꝓmissa. Ito ꝯte ꝑximo te ex¬
pectẽ uisitatuũ głosi ro̾nimi reli¬
quias. ut tue qͣs p̾die recepi br̃e
Hec oĩa hoc fine claudã: tangẽs
uen̾abił eusebii sepultam. uit ad
ruratula redeã enͣtrãta q̃ sũ polli

Expanded text:
corpora rediremus: mandans ut de his quae vidimus, testaremur: promittensque nosaeculo migraturus, gloriam finis nesciam adimidanda, quae mortalium impressa mentibus, ab eisdem labentium omnium terrenorum amorem et curam pervigilem, qua tot aberrant homines, ut puto, funditus exstirparent, patenter didici: quae si his chartis imprimerem, plus cogitato opus procederet, nec essem compos solvere jam promissa. Itaque cum de proximo te exspectem visitaturum gloriosi Hieronymi reliquias, Haec omnia hoc fine claudam, tangens venerabilis Eusebii sepulturam, ut ad miracula redeam enarranda, quae superi
Abbreviated transcription (Latin):
mine ãgłox. septies sole splendidioꝵ
me cõfortãs. Qͥ ubi illos spũs nefã¬
tos fuit intuitꝰ. me tã dire exacer¬
ubili eis dixit. Etͥo ad hũc. nequitiẽ
sciebatis hũt meis fore fouendum
auxilus: ꝓtinꝰ hũt relinquentes.
abite. et ur̃as ab eo elongͣte neqͥci¬
as: ꝙͫ distat oriens ab occasu. His
diris ululans clamoribs simẽ loci
liquib ĩ pans angłis ne a me disce¬
d̾ent. s quous reu̾terẽt᷑ expectet¬
rent: ꝯ cetis angłis. Eesinãt abscessit
Eotẽ qͦ abeiuite angłi qui eto
me custodiend̾ remanserant me
ꝯfortare cepunt. blanda a dłcia
ꝓmittẽtes. si forti aĩo pourarẽ¬

Expanded text:
mine Angelorum, septies sole splendidior, me confortans. Qui ubi illos spiritus immundos fuit intuitus me tam dure exacerrribili eis dixit: Quid ad hunc, nequitiae sciebatis hunc meis fore fovendum auxiliis? Protinus hunc relinquentes abite, et vestras ab eo elongate nequitias, quantum distat oriens ab occasu. Hic diris ululatibus et clamoribus limen loci, in liquibus imperans angelis, ne a me discederent, sed quousque reverteretur exspectarent, cum caeteris angelis festinanter abscessit. Eo itaque abeunte, angeli, qui ad me custodiendum remanserant, me confortare coepere, blanda et dulcia promittentes, si forti animo perdurare
Abbreviated transcription (Latin):
pͣsere dñi. uͥ meũ reqͥesat corpus
oñis ĩ unũ ꝯueniant tã catholici.
qui in hac st̃ urbe hac nocte de fũ
Suꝑ quib saccũ qͦ utebar ponẽs.
statĩ uite pͥstius redditi: hant ra¬
dicitus hesim extuꝑabũt. Cui ua¬
le dicens glosus ibniniꝰ dispuit
Maue a fcs̃ ad me qͥ dethleem tẽ
eram uenabilꝰ eusebuis ueniẽs.
cũcta q̃ uiderat enͣtrauit. Quo¬

Expanded text:
escit corpus, omnes in unum conveniant, tam catholici quam qui in hac sunt urbe hac nocte defunctsuper quibus saccum quo utebar, ponens, statim vitae pristinae redditi, hanc radicitus haeresim exstirpabunt. Cui valedicens gloriosus Hieronymus disparuit. Mane autem facto, ad me, qui Bethlehem tunc eram, venerabilis Eusebius veniens, cuncta, qu
Abbreviated transcription (Latin):
dãpuatoꝵ loco. tñ din̾sis cuician¬
tur penis: iuxͣuicioꝵ qͣlitates.
Tantũ siqͣuidẽ differũt ĩt̾ xͥanorũ
qul ib iꝰtorquẽtur penas et paga
nent sinit qi nulla. ꝙͣꝙͣ õmo ĩ ef¬
fabilia sint n ͨ a uiuentib cogita¬
Allia: Et dignũz. Nam illi grãm de¬
iĩ uacuũ recepunt. n ͨ uolueũt a
pcc̃o cortigi dũ iiuerẽt. sacͥs con¬
tume uociferãtis scpturis. qͣs ꝓ¬
nichilo reputau̾nt. Tũc ego. Hor¬
ribile inqmͣ qd̃ dicis. Et utinam
sedulo mõrliũ insiste̾t m̃tib. ut
uł tantaꝵ penaꝵ t̾rore a pͣuis ces¬
sassent: si nollent amore gle. Sz¬

Expanded text:
ciantur poenis, juxta vitiorum qualitates. Tantum siquidem differt inter Christianorum, qui ibi torquentur, poenas et pagannent, sint quasi nulla: quanquam ineffabilia sunt, nec a viventibus cogitabilia. Et dignum est. Nam illi gratiam Dei in vanum receperunt, nec voluerunt a peccatis corrigi dum vixerunt, sacris continue vociferantinihilo putavere. Tum ego: Horribile est, inquam, quod dicis: et utinam sedulo mortalium insisteret mentibus, ut vel tantarum poenarum terrore a pravis cessarent, si nollent amore gl
Abbreviated transcription (Latin):
ñ tm̃ ore. s toto corde clamemꝰ duni
affligimur. et ip̃e qͥ dũat in uͥtute
illoꝵ triũ siłr quos resuscitatos nosti
migtõnẽ scribẽs: qui ead̃ hoͣ it die qͦ
eusebius de hꝰ mildi nalle miserie exi¬

Expanded text:
ntum ore, sed toto corde clamemus, dum affligimur; et ipse qui dominatur in virtute illorum trium similiter, quos resuscitatos nosti, migrationem scribens quia eadem hora sunt et die qua Eusebius, de hujus mundi et valle miseriae ex
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯpedũ ũclĩs diruꝑtis. ⁊ lõge dissiliẽ¬
tib. hõ ille ĩdulte adhͤ iusciꝰ lib̾tatis:
uilõ attonitꝰ ftupore. solo ꝓftratus est
Deiũ resũptis urib ꝯ iã se sentiret
expeditũ. ꝓ recepta lib̾tate dñi ⁊ scĩ

Expanded text:
pedum vinculis disruptis et longe dissilientibus, homo ille indultae adhuc inscius liberalitatis, multo attonitus stupore, solo prostratus est. Deinde resumptis viribus, cum jam se sentiret expeditum, pro recepta libertate Deum et S.
Abbreviated transcription (Latin):
g̾etur: qõ ⁊ in palatio regis diułaͥtũ ẽ.
gis urg̾e̾t ⁊ de una icniuax fiducialiter
hastulã excidit: ⁊ il mag̃ if̾initas gͣssa¬
bat᷑ ꝯ ficẽtissiẽ qd̃ exciterat apposuit. et¬
mox abeo ꝙ̃ diu ꝓpessus erat dolore li¬

Expanded text:
geretur, quod et in palatio regis divulgatum estgis urgeret, de una januarum fiducialiter hastulam excidit, et ubi magis infirmitas grassabatur confidentissime quod exciderat apposuit, moxque ab eo quem diu perpessus erat dolore li
Abbreviated transcription (Latin):
riũ tornacẽsis ecce põtificẽ. ꝙ̃ ip̃e
ut p̾libauimꝰ ĩ in fancia sua futurũ
ere: ac pꝰ felitẽ põtificii sui adm̃¬
stͣtõnẽ de t̾renis ad celestia coronã¬
dũ tnͣsungͣre. Iost cꝰ lugubres ex¬
sequias. ꝯte pontificis elcõne ĩuicem
dissererent. pacto tuduano ieiunio.
⁊ solẽnb hostiaꝵ uictimis dõ deuote
metardũ elegerũt: eius se or̃onib
gnoꝵ sp̃ũũ. Id cleuuis. id ppłs acdamat¬
Recusabat hũilime isiguis dei presul
qd̾̃ plebs tũ unanimit̾ acclaniabat. ob¬
stinato eis aĩo ĩpotẽtẽ seet ĩdignũ uo¬
ciferans: maguanimit resistebat. Põ¬
rũ assensu. plebis q coactꝰ ĩcessabili
acclaauatẽe uix ꝯcessit: ⁊ uuanimi põ¬
tificali uidel ac regͣli aucͥte. duas il¬
las ecc̃as unã fecit. Uti ouile pa¬
stor egregius cõsilior aucte ꝯpiũcia¬
tãdẽ suscepit: et ut utri ecc̃e cathedͣ¬
lis sꝑ honor man̾et benigue cõcessit
Quot et qnͣta l regione illa olphria

Expanded text:
rium Tornacensis Ecclesiae pontificem, quem ipse, ut praelibavimus in infantia sua futurum ere; ac post felicem pontificii sui administrationem, de terrenis ad coelestia coronandum transmigrare. Post cujus lugubres exsequias, cum de pontificis electione invicem dissererent, peracto triduano jejunio, et solemnibus hostiarum victimis Deo devote  ejus se orationibus gnorum spirituum. Id clerus, id populus acclama19. Recusabat humillime insignis Dei praesul, quod plebs tam unanimiter acclamabat, obstinato eis animo, impotentem se et indignum vociferante, magnanimiter resistebat. Ponrum assensu, plebisque coactus incessabili acclamatione, vix concessit; et unanimi, pontificali videlicet ac regali auctoritate, duas illas Ecclesiam unam fecit; utrumque ovile pastor egregius, consilio et aucdem suscepit, et, ut utrique ecclesiae cathedralis semper honor maneret, benigne concessit. Quot et quanta in regione illa opprobria,