comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ex concubitu ipsiꝰ solidos exhiber&
inuinã. Quã pecuniã cũ aseleno sine
dubio in telliger& flagitandã: in
om̃iũ eã qui uellent. dedit potestatẽ.
Qđ ubi p̃de talis accipitres uerũ ẽẽ.
didicer̃: ibant. atq obseruabant ꝑdi¬
cionis officinã. Datoq in felicissime spei
p̾cio: loquebant᷑ cũ ea obtabiliũ sibi pͥn¬
cipia uoluptatũ. Iua uͦ p̃cibꝰ inm̃sis singlos
rogans. uulnꝰ qͦddã in int̾ĩoribꝰ corporis
sui se habe dicebat: cuiꝰ siuenientes ad
eã sentirent fetorẽ necessario senꝑi effu¬
gerent ipsiꝰ contagionis horrore. Ob qͦd
umũsos miserabilit᷑ p̾cabat᷑ ut paucos eidẽ
concedent dies: habituri pꝰmodũ ipsi
ꝓiꝑ euꝑent etiã sine pecuniis potestatẽ.
Interea dũ & istis sic loqͥt᷑ & orationes ad
dm̃ ꝑpetuas acmaximas fac: ulis ipsis
diebꝰ uidens castitatẽ scȩ uirginiͥs dẽ cu¬
stos salutis humane: iuuenẽ quendã

Expanded text:
ex concubitu ipsius solidos exhiberet ex concubitu ipsius solidos exhiberet injunxit. Quam pecuniam cum a se leno sine dubio intelligeret flagitandam, in omnium eam qui vellent dedit potestatem. Quod ubi praedae talis accipitres verum esse didicerunt, ibant atque observabant perditionis officinam. Datoque infelicissimae sum sibi principia voluptatum. Illa vero precibus immensis singulos rogans, vulnus quoddam in interioribus corporis sui se habere dicebat: cujus si venientes ad eam fetorem sentirent, necessario semper effugerent, ipsius contagionis horrore. Ob quod universos miserabiliter precabatur ut paucos eidem concederent dies, habituri postmodum ipsius prout cuperent, et sine pecuniis potestatem. Interea dum et istis sic loquitur, et orationes ad Dominum perpetuas ac maximas facit . illis ipsis diebus videns castitatem sanctae virginis Deus, custos salutis humanae, juvenem quemdam
Abbreviated transcription (Latin):
habebat in titulo: relationẽ hystoriȩ
inueni huiꝰ modi.
osiuissiaa quȩdã & pulcherrima
inqͥt puella: ꝓposito uirginitatis
Acuita. in chorinthiorũ ciuitate degebat.
quẽdã tunc ꝑsecutio uesana flagrarae.¬
ueluti diis ipsarũ sacrilegisq ĩperato¬
ribꝰ conuiciantẽ ñ nulli criminibꝰ ĩpete¬
bant. In sidiabant᷑ aut̃. pulcritudini
ei: uolebantq ex eo lucrũ his qui huiꝰ¬
modi merciũ negociatores eẽ. consu¬
euerant. ludex uͦ insanꝰ. amore femi¬
neo: uociuã a casũpnatoribꝰ occasionẽ
ueluti qͦdã alicuiꝰ aure quad rupedis
mar accepit. Sed pꝰea quã machina¬
m̃tis atq artibꝰ uariis ñpotuit
eidẽ ꝑsuadẽ. qͦd uoluit: nouo contra
eã furore de seuiens. ñ aut pene eã
alicui destinaũ aut morti: sed qͦd erat
grauiꝰ atq crudeliꝰ inlupanari eandẽ
ꝓstitui p̃cepit: ledniq ipsarũ turpi¬
tudinũ. ut ternos ad eũ ꝑ singłos dies

Expanded text:
habebat in titulo, relationem historiae habebat in titulo, relationem historiae inveni hujusmodi . Nobilissima quaedam et pulcherrima, inquit, 981 puella, proposito virginitatis ac vita, in Corinthiorum civitate degebat. quemdam tunc persecutio vesana flagraretveluti dies ipsorum, sacrilegisque imperatoribus conviciantem, nonnulli criminibus impetebant. Insidiabantur autem pulchritudini ejus; volebantque ex ea lucrum ii qui hujusmodi mercium negotiatores esse consueverant. Judex vero insanus amore femineo, votivam a calumniatoribus occasionem, veluti quadam alicujus aure quadrupedis, mox accepit. Sed posteaquam machinamentis atque artibus variis non potuit eidem persuadere quod voluit, novo contra eam furore desaeviens, non aut poenae eam alicui destinavit aut morti, sed, quod erat gravius atque crudelius, in lupanari eamdem prostitui praecepit, lenonique ipsarum turpitudinum, ut ternos ad eum per singulos dies
Abbreviated transcription (Latin):
t: duplicit᷑ hoc meo c̃silio gaudens⁊ qđ
& me. lucrifacerẽ. & salutẽ ipsiꝰ ł fui enĩ
incesariensi cappadociȩ ciuitate
scolasticissima ee. ac fidelissima dicebat᷑
quȩ origaiẽ illũ qui multa conscripsit.
paganorũ sediçiones metuendo fugientẽ.
ꝑbienniũ totũ suscepit atq celaũ ꝓpͥis ei
sũptibꝰ necessaria cuncta sufficiens. ac
ministĩo suo eundẽ recreans. Que ego in
uetustissimo qͦdã codice scripta ũsibꝰ legi.
In hoc notatũ erat. oigenis ipsiꝰ manu.
Hunc inqͥt libellũ inueni apđ uirginẽ.
qͦndã nomine iulianã. in cesarea ciuitate:
dũ apđ ipsã laterẽ. Quȩ illũ ab ipso sin-¬
macpo int̾p̃te iudeorũ. se accepisse refere-¬
bat. Non sine causa aut̃ uirtutes qͦq
harũ posui feminarũ: ut sciamꝰ qđ mul-¬
tis ꝓficere modis possumꝰ. si uelimꝰ. In¬
alio qͦq uetusto ad modũ codice. qui
scriptũ nom̃ yppoliti eiꝰ quẽ apli norant

Expanded text:
retur. Dupliciter hoc meo consilio gaudens, quod retur. Dupliciter hoc meo consilio gaudens, quod et me lucrifacerem, et salutem ipsius; profui enim in Caesariensi Cappadociae civitate scholasticissima esse ac fidelissima dicebatur . Quae Origenem illum qui multa conscripsit, paganorum seditiones metuendo fugientem, per biennium totum suscepit atque celavit, propriis ei sumptibus necessaria cuncta sufficiens, ac ministerio suo eumdem recreans. Quae ego in vetustissimo quodam Codice scripta versibus legi, in hoc notatum erat Origenis ipsius manu; hunc, inquit, libellum inveni apud virginem quamdam nomine Julianam in Caesarea civitate, dum apud ipsam laterem, quae illum ab ipso Symmacho interprete Judaeorum se accepisse referebat. Non sine causa autem virtutes quoque harum posui feminarum, ut sciamus quod multis proficere modis possumus si velimus. alio quoque vetusto admodum Codice, qui scriptum nomen Hippolyti ejus quem apostoli norant
Abbreviated transcription (Latin):
ciꝰ uix̃: ipsa illi abluens pedes. ipsa ꝑse
omĩa ei quȩ cũq necessaria erant p̃parans
acministrans: libros qͦq quos ille querebat.
mutuo sumens atq ipsi p̃bens legendos.
Nuisꝰ tam̃ hominũ in alexandriȩ ciuitate.
ꝓ sexenniũ totũ ubinã sc̃s athanasiꝰ dege¬
potuit in uenire. Ebi pͥmũ aut̃ mors con¬
saneũ nunciata ẽ & hoc adaures parꝰ ue
ini. uocte rurs ut fecerat pͥus indutꝰ bene
ꝓpis uestibꝰ in eccła subito stupentib
cunctis & ad mirantibꝰ inuenit᷑. Quẽ
om̃s tunc ueluti ex mortuis suscitatũ. se
uide credebant. Amicis aut̃ intimis
suis satis faciebat : hoc dicens. oł pterea
me adurãs ñ contuli latebras.⁊ ut tato
urare possetis. ub. nã degerẽ uos nes¬
cire dicentes: & ꝓpterea qr necesse erat
ubiq me queri. Incella uͦ illiꝰ uirginis
latui: ubi me celari nulla poterat. eẽ.
suspicio: eo qđ & pulchra & iuuenis uide¬

Expanded text:
tius vixit. Ipsa illi abluens pedes, ipsa per se tius vixit. Ipsa illi abluens pedes, ipsa per se omnia et quaecunque necessaria erant praeparans ac ministrans, libros quoque quos ille quaerebat, mutuo sumens, atque illi praebens legendos. Nullus tamen hominum in Alexandria civitate, per sexennium totum, ubinam sanctus Athanasius degepotuit invenire. Ubi mors autem primum Constantii nuntiata est, et hoc ad aures ipsius venit, nocte rursus, ut fecerat prius, indutus bene propriis vestibus, in ecclesia subito stupentibus cunctis et admirantibus invenitur. Quem omnes tunc veluti ex mortuis suscitatum se videre credebant. Amicis autem intimis suis satisfaciebat, hoc dicens: Propterea me ad vestras non contuli latebras, ut tuto jurare possetis, ubinam degerem vos nescire dicentes. Et propterea quia necesse erat ubique me quaeri, in cella vero illius virginis latui, ubi me celari nulla poterat esse suspicio, eo quod et pulchra et juvenis vide
Abbreviated transcription (Latin):
tore pp̃positũ eiꝰ eusebiũ beato athana¬
sio alexandrino epõ facerent factionẽ.
& erecrandas ei eriminũ calũnias ex¬
cutarent: Tunc gͥ ille uenerabilis carup¬
tũ iudiciũ pollutũq declinans. ñ amiao
se ñ aderico. ñparenti. ñ cuiꝗ alii credidit
atar cõmisit sed cũ subito qͥdã pfectȩ ap¬
paritores ipsũ in uestigantes. domũ ei¬
intrassent: tunica ile tantũ sua hprroqi
uestit᷑ medio noctis fugiens. ad nanour
nota de former. & ꝓpt̾me quiad meã penã
iniq parati st̃. in peccatũ ruant: fugiendũ
nagis credidi. Ds aut̃ mͥ hac nocte. reue¬
lare dignatꝰ ẽ. dicens. Apd nullũ ita ut
apd illã sciaste posse saluari. At illa tẽ
gaudio leticiȩ spiritali erecta ꝓiectisq
cogitationibꝰ uanis. cepit totis sensibꝰ eẽ
cũ dõ scm̃q illũ uirũ ꝑsex annos intra celle
suȩ secreta celaũ. quo ad memoratꝰ constan¬

Expanded text:
tore per praepositum ejus Eusebium beato Athanatore per praepositum ejus Eusebium beato Athanasio Alexandrino episcopo facerent factionem, et exsecrandas ei criminum calumnias excitarent. Tunc igitur ille venerabilis, corruptum judicium pollutumque declinans, non amico se, non clerico, non parenti, non cuiquam alii credidit atque commisit; sed cum subito quidam praefecturae apparitores ipsum investigantes, domum ejintrassent, tunica ille tantum sua birroque vestitus, medio noctis fugiens, ad hanc vinota deformer, et propter me qui ad meam poenam inique parati sunt in peccatum ruant, fugiendum magis credidi. Deus autem mihi hac nocte revelare dignatus est, dicens: Apud nullum ita ut apud illam scias te posse salvari. At illa cum gaudio laetitiae spiritualis erecta, projectisque cogitationibus vanis, coepit totis sensibus esse cum Deo, sanctumque illum virum per sex annos intra cellae suae secreta celavit, quoad memoratus Constan
Abbreviated transcription (Latin):
uir ꝓconsularis. similit̾. sclarib
pompis renciaũ. multũq laudabilibꝰ ma¬
res uix̃. Qui om̃s ꝓpͥas facultates partĩ
dũ in scło eec ipse disꝑsit: partĩ frĩbꝰ atq
paupib moriens migransq ad dnm reli¬
qͥt. Hoc idẽ & alt̾ machariꝰ nomine. ex
uicariis fec & constanciꝰ qͥdã qui con-¬
siliariꝰ p̃feccorũ in italiȩ partibꝰ fuit.¬
nobiles ualde & scolastici uiri. ac plurimo
dĩ amore sublimes. Quos adhuc credo suꝑ eeꝰ.
egregia monachorũ ĩstitutione uiuentes.
IRGINE quandã in alexandria
nouerã ciuitate: quã ego septu¬
aginita annos agentẽ uidisse ine memi¬
ni. Qui testimoniũ clerici illic om̃s fere¬
bant: qđ tunc cũ ad huc iuuenis uidet᷑.
uginti fortassis annorũ pulchritudinis
magnȩ c̃spectꝰ omiũ uitare consueuiss&:
ne qua ꝓpt̃ miraculũ uultꝰ ex suspitionẽ
qrũdã uł macula notaret᷑. Quo intẽpar e
decidit ut arriani sub constancio imꝑa¬

Expanded text:
consularis, similiter saecularibus pompis renuntiavit, multumque laudabilibus moribus vixit. Qui omnes proprias facultates, partim dum in saeculo esset ipse dispersit, partim fratribus atque pauperibus moriens migransque ad Dominum reliquit. Hoc idem et alter, Macarius nomine, ex vicariis fecit . Et Constantius quidam, qui consiliarius praefectorum in Italiae fuitnobiles valde et scholastici viri ac plurimo Dei amore sublimes; quos adhuc credo superesse, egregia monachorum institutione viventes.irginem quamdam in Alexandria noveram civitate, quam ego septuaginta annos agentem vidisse me memini . Cui testimonium clerici illic omnes ferebant, quod tunc cum adhuc juvenis videretur, viginti fortassis annorum, pulchritudinis magnae, conspectus omnium vitare consuevisset, ne qua propter miraculum vultus ejus ex suspicione quorumdam macula notaretur. Quo in tempore accidit ut Ariani sub Constantio impera
Abbreviated transcription (Latin):
cer&: neq expedire se partꝰ ipsiꝰ poss& an¬
gustiis. tantũq cruciatũ apͥmo usq ad
septimũ diẽ mulier sustiner& : intolerabi¬
li dolore cõpulsa. cũ iã sine dubio se uid& ẽe

Expanded text:
ceret, neque expedire se partus ipsius posset anceret, neque expedire se partus ipsius posset angustiis, tantumque cruciatum a primo usque ad septimum diem mulier sustineret, intolerabili dolore compulsa, cum ja
Abbreviated transcription (Latin):
lpsi uͦ derelicta ea inmonastĩo memarato.
in angusta cellula se coneludens. arripiensq
abstinẽciã nimis difficilẽ. Adiit xp̃m corde
contrito. cũ lacrimis atq gemitibꝰ dicens.
Tu dñẽ cui nota s̃ omĩa. actꝰ qͦq meos ag¬
noscis: nec ẽ qͥsquã locus qui onuĩ poten¬
tie tue oculis sit occutꝰ qui uniũsa no¬
sti antequã fiant. Tusolus ꝓfunda ꝑspi
tiũ: tu calũniã subeunciũ consolator:
cui niclnil placoe iniquũ: apd quẽ m̃sura
iusticie in accessibili seꝑluce ꝑspicua ẽ
& oñe opꝰ hominũ corã te ẽ. ⁊ue ẽ gͥ
eqͥtatis in cõmutabilisq iudicii: causã
qͦq meã diuina manifestare sencencia.
Itaq cũ uuenis infatigabilit̃ dnñi p̃caret᷑.
ieniniisq uigilant̃ ac diligent̃ in cũb&:
intra breue. tẽpꝰ puella cũ ꝓpͥos ĩpless& dies¬
in stabat iustũ dĩ uidicui. Nã cũ eã uede¬
iã inferna calũmatrix miseranda conspi¬

Expanded text:
Ipse vero, ea derelicta in monasterio memorato, Ipse vero, ea derelicta in monasterio memorato, in angusta cellula se concludens, arripiensque abstinentiam nimis difficilem, adiit Christum corde contrito, cum lacrymis atque gemitibus dicens: Tu Domine, cui nota sunt omnia, actus quoque meos agnoscis; nec est quisquam locus, qui omnipotentiae tuae oculis sit occultus, qui universa nosti antequam fiant. Tu solus profunda prospictium, tu calumniam subeuntium consolator; cui nihil placet iniquum, apud quem mensura justitiae inaccessibili semper luce perspicua est, et omne opus hominum coram te est. Tuae est igitur aequitatis incommutabilisque judicii, causam quoque meam divina manifestare sententia. Itaque cum juvenis infatigabiliter Dominum precaretur, jejuniisque vigilanter ac diligenter incumberet, intra breve tempus, puella cum instabat justum Dei judicium; nam cum eam urgeipsa inferna calumniatrix miseranda conspi
Abbreviated transcription (Latin):
rieoũ lectoniẽ fecit accersiri. Agitabat᷑
questio. Introgante epõ: lector nichil se
Infelir & miser atq impuritate sordiu
plene. ñ confiteris: Respondit hoc lattor
Ego qͥdẽ qͦd erat in conscientia m̾eadixi. ni¬
ehil mecũ hac habe cõmune: neq peccatũ
me aliqͦd quantuꝰ ad memoiatã uirginẽ
spectat. agnoscere. Sed siuis audirs q nẽ:
egohoc crim̃ admisi. Quẽ ista dicentẽ. gra¬
du lectoris deposuit ep̃s statĩ. At ilo tunc
memoratũ ad iit. sacerdotẽ. Et cũ rogaree
hoc dicens. qm̃ me peccasse cognosco iube
ipsã m in matrimoniũ dari quiaiła iã uir¬
go. neq ego exꝰ. clericꝰ possũ : ꝙs̃ eã dedit.
potestati eiꝰ: putans qͦd illã uuenis ille
diliger&: qͦdq ñ poss& ullo mͦ ab ea dẽ se¬
parari. Acceptã qͥ iuuenis & tã ab ep̃a quã
a patre traditã sibi cõm̃daũ monastio fe¬
minarũ. Quarũ abbatissã dep̃c̃atꝰ ẽ: ut
nab& illic eã donec parer& sustentandã.

Expanded text:
ricorum lectorem fecit accersiri. Agitabatur quaestio: interrogante episcopo, lector nihil se Infelix et miser atque impuritate sordium plene, non confiteris? Respondit hoc lector: Ego quidem quod erat in conscientia mea dixi, nihil me cum hac habere commune, neque peccatum me aliquod, quantum ad memoratam virginem spectat, agnoscere; sed si vis audire quod non est, ego hoc crimen admisi. Quem ista dicentem gradu lectoris deposuit episcopus statim. At ille tunc memoratum adiit sacerdotem, et cum rogaret hoc dicens: Quoniam qui me peccasse cognosco, jube ipsam mihi in matrimonium dari; quiaeam dedit potestati ejus, putans quod illam juvenis ipse diligeret, quodque non posset ullo modo ab eadem separari. Acceptam igitur juvenis, et tam ab episcopo quam a patre traditam sibi commendavit monasterio feminarum: quarum abbatissam deprecatus est ut haberet illic eam, donec pareret, sustentandam.
Abbreviated transcription (Latin):
tĩ defert᷑ ad patrẽ ipsiꝰ. Pat̾ aut̃ ueritꝰ ne
qͥsi casũniatorẽ eũ rep̃hendent. alii:
uelut incredulus qͥeũ & tacuit. ł aliud
gͥ biduũ inminente ei diuino iudicio:
neq moriebat᷑. neq pariebat puella. Et
qm̃ clamores ipsiꝰ atq gemitꝰ. diuciꝰ cir¬
cũstantes sorores ferre ñpotãnt: epõ
qͦd audierant. celerit̾ retuler: confessã
indolore hoc etiã dudũ eẽ. dicentes. qͦd
calũniata memorato lectori fuissa:. & id¬
circo parere ñ ualer&: Tunc ad eũ dia co¬
nos ep̃s mittit: mandatq ei. Ora inꝗt :
ut calũniatrix tua pariat. Quibꝰ nullũ

Expanded text:
tim defertur ad patrem ipsius. Pater autem veritus ne quasi calumniatorem eum reprehenderent alii, velut incredulus quievit et tacuit. Per aliud igitur biduum, imminente ei divino judicio, neque moriebatur neque pariebat puella. Et quoniam clamores ipsius atque gemitus diutius circumstantes sorores ferre non potuerunt, episcopo quod audierant celeriter retulerunt, confessam in dolore hoc etiam dudum esse dicentes, quod calumniata memorato lectori fuisset, et idcirco parere non valeret. Tunc ad eum diaconos episcopus mittit, mandatque ei: Ora, inquit, ut calumniatrix tua pariat. Quibus nullum
Abbreviated transcription (Latin):
se hisdẽ p̃ter corpꝰ suũ quȩ cũq habe
possa. N oui etiã ꝓaliquo monacho
qui incidat in peccati ruinã tantũ
inp̃cibus suis fudisse. lacrimarũ.
ut eũ adpenitentiã magnã orando
ac siendo reuocaroe. Hic idem mͥali¬
quando iurauit: hoc dicens. Dep̃ca¬
tus sũ dm̃ neunquã aliqͥd maxi¬
me apeccatore uł diuite exhis quȩ
necessaria uictui uł usui meo uideren¬
tacciperẽ. Michi tamen hoc sufficit:
qͦd merui tantorũ meminisse scõrum:
& qͦd tradidi eos memorie. litterarũ.
¶en enĩ sine instinctu dĩ adhoc tuus
sensus accensus ẽ. ut uelles. Ame toi
ista conscribi: & ut isteduĩ omĩũ ui¬
tas conp̃hendi ꝑciperes hoc libello.
tu uͦ felicissime apĩ famule lauss.
uipent̃ hȩc recolȩ: maximẽ in his
imaginẽ resurrectionis agnoscens.
Beatas scõiũ uitas uirorũ & intole¬
landos labores. & ad mirandã pacien¬
tia lege ꝓmotisq sensibas sequero.:

Expanded text:
se iisdem praeter corpus suum quaecunque habere se iisdem praeter corpus suum quaecunque habere posset. Novi etiam pro aliquo monacho, qui inciderat in peccati ruinam, tantum in precibus suis fudisse lacrymarum, ut eum ad poenitentiam magnam orando ac flendo revocaret. Hic idem mihi aliquando juravit, hoc dicens: Deprecatus sum Dominum, ne unquam aliquid maxime a peccatore vel divite, ex iis quae necessaria victui vel usui meo viderentur acciperem. Mihi tamen hoc sufficit quod merui tantorum meminisse sanctorum, et quod tradidi eos memoriae litterarum; neque enim sine instinctu Dei ad hoc tuus sensus accensus est, ut velles a me tibi ista conscribi, et ut istorum omnium vitas comprehendi praeciperes hoc libello. Tu vero, felicissime Christi famule Lause, libenter haec recole, maximam in his imaginem resurrectionis agnoscens. Beatas sanctorum vitas virorum, et intolerandos labores, et admirandam patientiam lege, promotisque sensibus seq
Abbreviated transcription (Latin):
angeris multũ atq cruciaris. Centũ &
sex ciuitates nic ipte cognouit: longo
atq conflictus. Scio etiã eũ ter accepisse
ab angłis cibũ. Uno autẽ die in uastissi¬
mis solitudinũ locis cũ nec micã qͥdẽ
panis hab&: tres calidos in pelis sua
repꝑit paximates. Alio qͦq tẽpore uinũ
ac panes pariter inuenit. Quodã die
eũ alicui dixisse reminiscor: qͦd angło
loquente hȩc audierit. Didici qͦd alim̃ta
uite necessaria ũ habes. Bade inqͥt: & ab
ilo frum̃cũ atq oleũ tͥ dat᷑. Cũ q ad eũ
iuse. uenisse ad quẽ uerat iste transmis¬
sus. ait ei dẽ. Tuule nescio quies t tans mie
se eẽ respondit. Adquẽ dix hoc ile
Iussit aliquis: ut triginta frum̃te mo¬
dios. & decẽ olei sextarios darẽ. De
hoc gͦ maxime. głiabor: qui talis fuit.
Quẽ noui frequent̃ cũ uiđo aliquos
necessitate grauis sima ac penuria
laborare multũ fleuisse : & dedis¬

Expanded text:
angeris multum atque cruciaris. Centum et angeris multum atque cruciaris. Centum et sex civitates ipse cognovit, longo atque conflictus. Scio et eum ter accepisse ab angelis cibum: uno autem die in vastissimis solitudinum locis, cum ne micam quidem panis haberet, tres calidos in pelle sua reperit paximates; alio quoque tempore vinum ac panes pariter invenit. Quodam die eum alicui dixisse reminiscor, quod angelo loquente haec audierit, Didici et quod alimenta vitae necessaria non haberes: vade, inquit, et ab illo frumentum atque oleum tibi datur. Cumque adisset, is ad quem fuerat ipse transmissus ait eidem: Tu ille nescio quis? Et ille se esse respondit. Ad quem dixit hoc ille: Jussit aliquis ut tibi triginta frumenti modios, et decem olei sextarios darem. De hoc ergo maxime gloriabor qui talis fuit; quem novi frequenter, cum videret aliquos necessitate gravissima ac penuria laborare, multum flevisse, et dedis
Abbreviated transcription (Latin):
diernũ diẽ uia ̃: atq ita nunc ponã finẽ
meo libello. Hunc gͦ plurimũ tẽporis ad¬
modũ nouerã nullo desidio m̃tis ac corpo¬
ris uictũ uł ad ieiunandũ uoluiss placere
suꝑatũ. Sicisse aud̃ eũ estimo tã diuitiarũ
quã uane głe exparte maiore. cupiditatẽ:
atq id sibi solũ sufficers credentẽ qͦd hab&
in manibꝰ. Nullo ornatu uestiũ delectabat᷑.
cd contentu etiã suo grãs sẽꝑ agere consueue¬
rat. Et ꝓueris amicis etiã ꝑiculũ subirs
cupiebat. Exꝑtꝰ ẽ. etiã milies & forie am¬
pliꝰ demonũ potestates: usq ad et ut qͦdã
die pacisci cũ eo diabolus uello. hoc dicens
oł mitte muł semel te peccaturũ: & femi¬
nã tͥ quã cũq in hoc muudo desidaueris
exhibebo Alio qͦdã tẽpore ꝑquactuor decĩ
noctes confligens cũ eo demon. sic̃ mͥ
rea inqͥens magis & ad oro eũ & iugit̃ ad¬
orabo & in inm̃sũ modũ ad mirabor głam
ipsiꝰ ac supebo: quia hoc ipso qͦd facio

Expanded text:
diernum diem vixit, atque ita nunc ponam finem meo libello . Hunc ego plurimum temporis admodum noveram, nullo desiderio mentis aut corporis victum, vel ad jejunandum noluisse placere superatum. Vicisse autem eum existimo tam divitiarum quam vanae gloriae ex parte majore cupiditatem, atque id sibi solum sufficere credentem, quod haberet in manibus. Nullo ornatu vestium delectabatur. Pro contemptu etiam suo, semper gratias agere consueverat, et pro veris amicis etiam periculum subire cupiebat. Expertus est etiam millies et forte amplius daemonum potestates, usque adeo ut. quadam die pacisci cum eo diabolus vellet, hoc dicens: Promitte mihi vel semel te peccaturum, et feminam tibi quacunque de hoc mundo desideraveris, exhibebo. Alio quodam tempore per quatuordecim noctes confligens cum eo daemon sicuti rea, inquiens, magis et adoro eum, et jugiter adorabo, et in immensum modum admirabor gloriam ipsius ac stupebo, quia hoc ipso quod facio
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. solitis tuis miraculis suꝑ me miserã de.¬
monstratis. ex hac celeriꝰ luce tollat᷑:
cio perire cõpellar. Cuiꝰ p̃ces exauditas
euentꝰ ostendit. Statĩ nãq qͦd peperit
dit angustiis. ita ut diuinitatẽ sibi ꝓ¬
piciã cupiens redde. elefanthiosis muli¬
pantos criginta seraree. e uees liu¬

Expanded text:
est solitis tuis miraculis super me miseram deest solitis tuis miraculis super me miseram demonstratis ex hac celerius luce tollatur,io perire compellar. Cujus preces exauditas eventus ostendit; statim namque quod peperit dit angustiis. Ita ut divinitatem sibi propitiam cupiens reddere, elephantiosis muliper annos triginta serviret. Cujus
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ: Hic gͦ scĩssimꝰ huiꝰmodi hodieq exequenᷤᷤ
accionẽ : in marcescibilẽ sui memoriã no¬
minis cunctis illis regionibꝰ derelinqͥt:
ipse nimirũ gaudiorũ celestiũ ꝓhis quȩ in¬
pendit egentibꝰ ȩt̃na retributione securus.
nouẽ ut decẽ annis custodiens: aqͦdã
cantore sollicitata atq corrupta .ẽ. Quȩ
statĩ c̃cipiens. partu explicito intantũ
ꝓrupit. odiũ corruptors ot nimia con¬
punctione.
peccati ultra m̃surã qͦq resumenss pe¬
nitentie. continẽtiã. fame semor ipsã
uell& occide. lacrimosis p̃cibꝰ. iugit̃
dnm̃ int̾peslans & dicens. Tu ds̃ magne
qui ñ us mortẽ peccantiũ. nec ꝑdicio¬
ne. delinqueneiũ. delectaris. sed uniũse
creature tue ꝓbaris eẽ. misericors: qr
tua uolũtas ẽ. cuncta saluari: me qͦq
ꝑditã in hoc ostende si saluti restitues:
ut qͦd ex mei peccati ꝑdicione creatũ

Expanded text:
nem? Hic ergo sanctissimus hujusmodi hodieque exsequens nem? Hic ergo sanctissimus hujusmodi hodieque exsequens actionem, immarcescibilem sui memoriam nominis cunctis illis regionibus derelinquit, ipse nimirum gaudiorum coelestium pro his quae impendit egentibus, aeterna retributione securus. novem vel decem annis custodiens, a quodam cantore sollicitata atque corrupta est . Quae statim concipiens, partu explicito in tantum prorupit odium corruptoris, ut nimia compunctione peccati, ultra mensuram quoque resumens poenitentiae continentiam, fame semetipsam vellet occidere, lacrymosis precibus jugiter Dominum interpellans, et dicens: Tu Deus magne, qui non vis mortem peccantium, nec perditione delinquentium delectaris , sed universae creaturae tuae probaris esse misericors, quia tua voluntas est cuncta salvari; me quoque perditam in hoc ostende, si saluti restitues, ut quod ex mei peccati perditione creatum
Abbreviated transcription (Latin):
doloribꝰ atq ululante : memoratꝰ uirbeatissi¬
mus derelicta oratione quã positꝰ tunc in
ȩccta solẽnit̃ celebrabat. egrediens uidensq
qͥd miserande mulieri in huimodi dolore
nullus assister& nimia pietate cõmatꝰ. Hor¬
rore illo qui parturientiũ feminarũ consu¬
etudinẽ seqt᷑ paulisꝑ se posito. ipse ministe.¬
riũ obstetricis assũpsit: ne miscđie genus
amitter&. Cuiꝰ uiri uestis qͥdẽ qua in¬
duit᷑ abiecta nimis & uilis ẽ. esca uͦ casti¬
gata uehem̃t̃ & parca. Qui tanto humani¬
tatis retinet᷑ affectu: ut p̃desidio huiꝰ¬
oꝑis pene nullũ habeat. studiũ lectionis.
Nã siquis ei ex fr̃ĩbꝰ donauerit. codicẽ:
continuo hunc uenđe consueũ. Aquo
dũ qͥdã causã qͦre id facor& postulass&:
ita respondit. Unde ꝓbaba magistro meo
qͦa eiꝰ artẽ diligent᷑ didicerĩ: si distractis
ipsiꝰ codicibꝰ drtis necessaria mͥ ꝓ uide festi¬

Expanded text:
doloribus atque ululante, memoratus vir beatissidoloribus atque ululante, memoratus vir beatissimus, derelicta oratione, quam positus tunc in ecclesia solemniter celebrabat, egrediens, vidensque quod miserandae mulieri in hujusmodi dolore nullus assisteret, nimia pietate commotus horrore illo qui parturientium feminarum consuetudinem sequitur, paulisper seposito ipse ministerium obstetricis assumpsit, ne misericordiae genus amitteret. Cujus viri vestis qua induitur, abjecta nimis et vilis est, esca vero castigata vehementer et parca. Qui tanto humanitatis retinetur affectu, ut prae desiderio hujus operis nullum habeat studium lectionis. Nam si quis ei ex fratribus donaverit Codicem, continuo hunc vendere consuevit. A quo dum quidam causam quare id faceret, postulasset, ita respondit: Unde probabo magistro meo, quod ejus artem diligenter didicerim, nisi distractis ipsius Codicibus, artis necessaria mihi providere festi
Abbreviated transcription (Latin):
A scõ qͥdẽ uiro. ciuitatis eiꝰdẽ epõ ñ recedit.
Tante aut̃ humilitatis. ẽ. actante miscdie:
ut etiã noctibꝰ totis loca cuncta circũeat.
manũ dando petentibꝰ Is ipse ñ clausis
carcere. ñ egritudine fatigatis ñ pauꝑibꝰ
ñdiuitibꝰ unꝗ suũ in quo deb̾& aut
poss& negaũ auxiliũ: sed omĩbꝰ con¬
suluit. sẽꝑ ac ꝓfuit: quosdã qͥdẽ duros atq
crudeles ad misediã ꝓuocando⁊ alios uͦsi hoc
debe fieri intelliger& ꝓtegendo: ñ nullos
pacifica cõcordatione placando. cet̾is qͦq
ad corporales necessitates quȩ cũq pastꝰ eorũ
atq uestitꝰ ratio exigit etiã ministrando.
Est aut̃ illic: qͦd ẽe. inmaioribꝰ seꝑ ciuitatibꝰ
sol&. Inparticu nãq eccrȩ multitudo papum
gati. alii uͦ sine coniugibꝰ eẽ noscunt᷑. Contigit¬
itaq una dierũ. hyemis tẽpors horis noct᷑nis:
urgeri quandã mulierẽ partꝰ angustiis.
Hac uͦ pre nimia difficultate. stimulata

Expanded text:
 civitatis ejusdem episcopo non recedit. 982 Tantae autem humilitatis est ac tantae misericordiae, ut etiam in noctibus totis loca cuncta circumeat, manum dando petentibus. Ipse non clausis carcere, non aegritudine fatigatis, non pauperibus, non divitibus unquam suum in quo deberet aut posset, negavit auxilium; sed omnibus consuluit semper ac profuit, quosdam quidem duros atque crudeles ad misericordiam provocando, alios vero si hoc debere fieri intelligeret protegendo, nonnullos pacifica concordatione placando, caeteris quoque ad corporales necessitates, quaecunque pastus eorum atque vestitus ratio exigit, etiam ministrando. Est autem illic, quod esse in majoribus semper civitatibus solet: in porticu namque ecclesiae multigati, alii vero sine conjugibus esse noscuntur. Contigit una dierum hiemis tempore, horis nocturnis, urgeri quamdam mulierem partus angustiis; hac vero prae nimia difficultate stimulata
Abbreviated transcription (Latin):
nuis ut anculis. Parẽ qͦq & pinianꝰ coniux
ipsiꝰ cũ triginta monachis agit uitã. Uui
aut lectioni scãrũ scripturarũ uaçat.
aut orcorũ amenitatibꝰ delectat᷑: aut cons¬
pectibꝰ atq sermonibꝰ fruit᷑ honestissimorũ
uirorũ. Ne nobis qͥdẽ & certe cũplurimi
simul essemus. qui romã ꝓpt̃ beatũ epm̃¬

Expanded text:
nuis vel ancillis. Parem quoque et Pinianus conjux nuis vel ancillis. Parem quoque et Pinianus conjux ipsius cum triginta monachis agit vitam ; qui aut lectioni sanctarum Scripturarum vacat, aut hortorum amoenitatibus delectatur, aut conspectibus atque sermonibus fruitur honestissimorum virorum; nec nobis quidem et certe cum plurimi simul essemus qui Romam propter beatum ep
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s qͦscũq habuit in aqͥtania. gallia. tar¬
racone. hyspaniis. galliisq distrax̃. Cos uͦ
tantũ mͦ agros qͦs ĩtra siciliã. cãpaniã. & af¬
fricã possidebat sibim& reseruaũ: exqͥb
monastia de inceps aler&e ac fouer&. Hȩc
nuiꝰ feminȩ sapientia in distribuendo one¬
re diuitiarũ fuit. Propositi aut̃ ipsiꝰ uita
huiꝰ modi erat. Palterũ diẽ sẽꝑ cibũ caꝑe
consueuerat. Nã int̃ ipsa pͥncipia qͥnto
qq gustabat die: idq obseruans. facie¬
bat etiã diurnas cũ ancillulis sus mi¬
nisterii sui uices: qͦs tãꝗ in asciterio ut
sorores habebat. Erat aut̃ cũ ipsa & mat̾
eiꝰ albina: parẽ uitã habens : similitq
ꝓpas separatĩ opes & ipsa disꝑgens. ħabi¬
tant uͥ in possessionibꝰ seꝑ: & intelũ ĩtra¬
siciliã. nũñꝗ intra cãpaniã degt̾. cũ enuchis
qͥndecĩ. & sexaginta uirginib. & cũ aliis inge-¬

Expanded text:
omnes quascunque habuit in Aquitania, Gallia, Taromnes quascunque habuit in Aquitania, Gallia, Tarracone, Hispaniis Galliisque distraxit. Eos vero tantummodo agros quos intra Siciliam, Campaniam et Africam possidebat, sibimet reservavit; ex quibus monasteria deinceps aleret ac foveret. Haec hujus feminae sapientia in distribuendo onere divitiarum fuit. Propositi autem ipsius vita hujusmodi erat. Post alterum diem semper cibum capere consueverat; nam inter ipsa principia quinto quoque gustabat die, idque observans faciebat et diurnas cum ancillulis suis ministerii sui vices, quas tanquam in monasterio ut sorores habebat. Erat autem cum ipsa et mater ejus Albina , parem vitam habens, similiterque proprias separatim opes et ipsa dispergens. Habitant vero in possessionibusSiciliam, nonnunquam intra Campaniam degunt cum eunuchis quindecim, et sexaginta virginibus, et cum aliis inge
Abbreviated transcription (Latin):
seri cas uestes: ꝑ uaria ȩcclarũ ornam̃ta¬
difribuit. Argentũ atq aurũ suũ. ꝑpaulũ
quendã d almatã ciuẽ. monachũ atꝙ prb̃m:
nauigio maris orientẽ usq transmisit. Eo
ita diuisit cuncta: ut ȩgẏpto acthebaidi de¬
legar& decẽ milia. antiochenȩ ciuitati atq
ulis quȩ circa ipsã uident᷑ ee regionibꝰ
una cũ his qui erant exilii relegatione
dãnati decẽ milia: illis aut̃ ȩccłiis atq
monastiis & xenodochiis quȩ st̃ sub occiden¬
tali plaga. cunctisq egentibꝰ ꝑ sem& ipsã
om̃ia quȩ sciroe hisdẽ necessaria ministra¬
r& hȩc aut̃ & unuĩsa alia longs plura
quã diximꝰ: ut ds̃ noũ ex manibꝰ alarici fi¬
de ꝓru tãq exore leonis eripuit: Seruos u
ꝓmiscui sexꝰ quicũq mani mitti uolebant:
usq ad octo milia libos fec. Nãq reliqͦs qui
seruire. frĩ ipsiꝰ maluer̃ cõcessit eidẽ. tñis
ꝑsingłos solidis distributis. Fossessiones

Expanded text:
amenta. Argentum atque aurum suum per Paulum quemdam Dalmatam civem, monachum atque presbyterum, navigio maris Orientem usque transmisit. Et ita divisit cuncta, ut Aegypto atque Thebaïdi delegaret decem millia; Antiochenae civitati atque illis quae circa ipsam videntur esse regionibus, una cum iis qui erant exsilii damnati relegatione, decem millia; illis autem ecclesiis, atque monasteriis, et xenodochiis quae sunt sub Occidentali plaga, cunctisque egentibus per semetipsam omnia quae sciret, iisdem necessaria ministraret. Haec autem et universa et alia longe plura quam diximus, ut Deus novit, ex manibus Alarici fide propria tanquam ex ore leonis eripuit . Servos vero promiscui sexus quicunque manumitti volebant, usque ad octo millia liberos fecit. Namque reliquos qui servire fratri ipsius maluerunt, concessit eidem, ternis per singulos solidis 980 distributis. Possessiones
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑgit gͥ pat̾ ipsiꝰ ad epm̃ rursus: oratio¬
nes in excta maxime fiunt: & nec sic
qͥdẽ illa aliqͦa remediũ sentiebat. Tunc
gͥ eps ipse ad lectorẽ uenit. Pulsat hosti¬
ũ: & ingressus hoc dic̃. Surge fr̃ eusta¬
chi: & solue. qͦd ligasti. Ipsoq mom̃to
cũ lector una cũ epõ genua sua fixis¬
s&e: mulier enixa ẽ. Tantũq iugis
in nocentie oratio ualuit: ut & calũ¬
nia ꝑiror. & calũni atria em̃daret᷑
inpenis: & ut possemꝰ agnoscere quẽ

Expanded text:
gitur pater ipsius ad episcopum; rursus orationes in ecclesia maxime fiunt; et nec sic quidem illa aliquod remedium sentiebat Tunc igitur episcopus ipse ad lectorem venit: pulsat ostium, et ingressus, hoc dicit: Surge, frater Eustathi, et solve quod ligasti. Ipsoque momento, cum lector una cum episcopo genua sua flexisset, mulier enixa est. Tantumque jugis innocentiae oratio valuit, ut et calumnia periret, et calumniatrix emendaretur in poenis, et ut possemus agnoscer
Abbreviated transcription (Latin):
poe qi ale es̃ te noui atonsulati
cicians usq inp̾sentẽ diẽ & quale¬
te postea p̾sulẽ cubicili pie sedis
inueni. Namq opes. dignitas &
potestas: innullo mindaẽ de
erga amorẽ dr̃ timireq fecerunt

Expanded text:
i a consulatu Titiani usque in praesentem diem, et qualem postea te praesulem cubiculi piae sedis inveni. Namque opes, dignitas, et potestas, in nullo minorem te erga amorem Dei timoremque fecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
qͥdẽ ipsiꝰ ui magna nube. coeger̃ ꝑmo
cuidã romani nominis uiro. Quȩ tam̃ sep
cdnugibꝰ auiȩ suȩ doctrinis stimularet᷑ eo
usq spũalit̃ in ciuitate ꝓcessic: ut ñ diu
in nuptiali ꝓposito ꝑmaniera. Nã cũ sus¬
cepiss&e filios duos. & utriq defuncti fuissero
uenit ad tantũ ꝓapĩ nomins odiũ nupa¬
arũ: ut hoc piniano marito suo seueri ex¬
p̃fecti filio dicera : S. diligis castitatẽ & mo¬
nacꝰ uiseẽ mecũ meũte ac uite mee dnm
conficebor. Si aut̃ graue tͥ noc uidec᷑dt.¬
& liberũ mͥ meũ carpꝰ retłnq ut de cecõ
scđ̾m uolũtatẽ dĩ uiuens. possim implere
qđ cupio: & uti secuta eiꝰ uirtutẽ: auiȩ
neredẽ me eẽ cuiꝰ & nom̃ hubeo recognoscã.
Nã si uoluissae as̃ ut hoc scto fruerem᷑: ñ ꝗ
mͥ utrũq quẽ pepi in matura morte rapuis.¬
sa Cũ duaitaq altẽcantiũ cõtẽcio iugũ
nupiale uerass&: ad pt̾remũ ds̃ mi seratꝰ

Expanded text:
dem ipsius vi maxima nubere coegerunt, primo cuidam Romani nominis viro. Quae tamen semper cum jugibus aviae suae doctrinis stimularetur, eo usque spiritualiter in civitate processit, ut non diu in nuptiali proposito permaneret. Nam cum suscepisset filios duos, et utrique defuncti fuissent, venit ad tantum pro Christi nomine odium nuptiarum, ut hoc Piniano marito suo Severi expraefecti filio diceret: Si diligis castitatem, et monachus vis esse mecum, te vitae meae dominum confitebor; si autem tibi grave hoc videtet liberum mihi meum corpus relinque, ut de caetero secundum voluntatem Dei vivens, possim implere quod cupio. Et uti secuta ejus virtutem, aviae haeredem me esse, cujus et nomen habeo, recognoscam. Nam si voluisset Deus ut hoc saeculo frueremur, nunquam mihi utrumque quem peperi, immatura morte rapuisset. Cum diu itaque altercantium contentio jugum nuptiale vexasset, ad postremum Deus miseratus
Abbreviated transcription (Latin):
ques msspredis : dicens Iula urgo plus pi
miperitentia quã in iurginitate seniple¬
cuuer hec aut̃ nuine ego dico ut nemo con¬
cenedos eos credat. qui uers penitentiã
qud cu in uirginitatis ceͥ ꝓposito uide¬
in aluĩ menciendo transferr&. &cur
rectou euidã ciuitatis caluniosũ erim̃
imnponeroe. Cũq iã grauida uidet̃s

Expanded text:
sbytero, dicens: Illa virgo plus mihi in poenitentia quam in virginitate sua placuit. Haec autem nunc ego dico, ut nemo contemnendos eos credat, qui vere poenitentiamquae cum in virginitatis esse proposito videin alium mentiendo transferret, et ut lectori cuidam civitatis calumniosum crimen imponeret. C
Abbreviated transcription (Latin):
ic iuuenis erat capito festũ.ẽ.¬
qͥdã nomine: qui pͥore uitȩ suȩ
tẽpore. latro fuerat. Quiq cũ ĩspelũca sua
qͥnqͣginta ĩplessoe annos: ne usq ad quartũ
lapidẽ antinoensis oppidi. unꝗ uoluit
accede: ne usq ad fluuiũ nilũ quierat ꝓxi¬
mꝰ. Dicebatq qđ necdũ se cõũsationi atq
sermoni hominũ plurimorũ poss& ingerere:
eo qđ ad huc fortit᷑ repugnar& cõmunis
inimicꝰ. Cũ isto uidimꝰ & aliũ quendã ex
ginesstimulis sõniorũ illusꝰ atq deceptꝰ.:
simili & ĩpse m solebat eos qͦs ĩ ducebat
illude: & pastor qͦdã mͦ ĩsipiens uidebat᷑
ẽẽ uentorũ. atq ꝑsecutor umbrarũ: ĩcoꝵ¬
ruptã qͥdẽ habens. orporrã castitatẽ: sine
dubio & ꝓpt̃ ipsã senectã. & ꝓpt̃ pluri¬
mũ qđ habebat in desertis locis tẽpꝰ.
&ꝓpt̾ ipsã forsitan in anis głe uanitatẽ.
quȩ cor eiꝰ ac sens ꝑũsarũ ut sol& rerũ co-¬
gitatione uiciauerat: diuinȩq c̃ũsatio

Expanded text:
ic juvenis erat Capito quidam nomine , qui priore vitae suae tempore latro fuerat; quique cum in spelunca sua quinquaginta implesset annos, nec usque ad quartum lapidem Antinoensis oppidi unquam voluit accedere, nec usque ad fluvium Nilum qui erat proximus dicebatque quod necdum se conversationi atque sermoni hominum plurimorum posset ingerere, eo quod adhuc fortiter repugnaret communis inimicus. Cum isto vidimus et alium quemdam ex gine somniorum illusus atque deceptus, simili et ipse modo solebat eos quos inducebat illudere, et pastor quodammodo insipiens videbatur esse ventorum, atque persecutor umbrarum , incorruptam quidem habens corpoream castitatem: sine dubio et propter ipsam senectam, et propter plurimum quod habebat in desertis locis tempus, et propter ipsam forsitan inanis gloriae vanitatem, quae cor ejus ac sensus perversarum ut solet rerum cogitatione vitiaverat, divinaequ
Abbreviated transcription (Latin):
doctrinis reñciar&: ad ĩstitutionẽ uͦ
xp̃i. scientiãq celestis ptii losophie se cõ¬
ferr&. Et ipse eo tẽpr̃ẽ tricesimũ & qͥntũ
annũ ĩspelũcis habens: nob̾ ista dicebat.
Sensꝰ humanꝰ cũ a cogitatione recesserit
dĩ. aut demoni efficitꝰ᷑ similis: aut mutis
animalibꝰ cõparat᷑. Cuiꝰ dica racionẽ cũ
ab eo cuꝑemꝰ acciꝑe. ista dicebat: qr si qͥs
adõ recesserit. necesse ẽ. iit. aut ĩdesid̾iũ
aliqd aut ĩ aliꝗ iracũdiã ruat: desidi¬
ũ qdẽ illud ĩsensatorũ animaliũ: iracun¬
diã uͦ demonũ ẽẽ. dicebat. Me aut̃ con¬
tradicente quẽ ad modũ poss& fiem ui.
hominis illiꝰ fuerit qͥ scđm dm̃ uiũ. sipia ẽ.¬

Expanded text:
doctrinis renuntiaret, ad institutionem vero doctrinis renuntiaret, ad institutionem vero Christi scientiamque coelestis philosophiae se conferret, et ipse eo tempore trigesimum et quintum annum in speluncis habens, nobis ista dicebat: Sensus humanus cum a cogitatione recesserit Dei, aut daemoni efficitur similis, aut mutis animalibus comparatur. Cujus dicti rationem cum ab eo cuperemus accipere, ista dicebat: Quia si quis a Deo recesserit, necesse est ut aut in desiderium aliquod, aut in aliquam iracundiam ruat. Desiderium quidem illud insensatorum animalium, iracundiam vero daemonum esse dicebat. Me autem contradicente, quemadmodum posset fieri, ut hominis illius fuerit qui secundum Deum vivi
Abbreviated transcription (Latin):
OROMEUS
qdã prbt in spelũca alia degens.
inmensȩ bonitatis fuit. & irrep̃hensibilẽ¬
etiã ipse uitã ꝑegit. Qui eo qd meruerat
sac̃dotis officiũ: omĩbꝰ illic scã myste¬
ria fribꝰ ministrabat. Huic qͦndã iuni¬
or illa melania maioris melaniȩ neptis.
de qua ĩseqñtibꝰ dicã. qngentos nume¬
ro transmisit solidos. rogans ut fribꝰ
illic degentibꝰ eos ipse diuida&. E&qͥs
ipse tres tantũmͦ tulit: reliqͦs diocli
cuidã solitario monacho iussit darici
uiro omiũ scientia rerũ p̃dito. Que̾ lon¬
ge ille sapientiorẽ se ẽẽ. dicebat. qui
poss& sine aliqͦͣ lesione animȩ. cuncta
diuide cũ scir& ãpliꝰ ac racionabiliꝰ qͣntũ
cuiq distribuers debuiss&e: dicens sibi il¬
los tres solidos posse. sufficers. Hic ipse
diocdes grãmaticꝰ qͥdẽ pͥmũ fuit: phylo¬
sophie aut̃ se pꝰea dederat. Sed tẽprẽ ꝓce¬
dente cũ uicesimũ octauũ annũ agero
etatis. gr̃ã ei diuina ꝑsuasit. ut sclaribꝰ

Expanded text:
orotheus presbyter in spelunca alia degens immensae bonitatis fuit , et irreprehensibilem ipse vitam peregit. Qui eo quod meruerat sacerdotis officium, omnibus illic sancta mysteria fratribus ministrabat. Huic quondam junior illa Melania majoris Melaniae neptis, de qua in sequentibus dicam , quingentos numero transmiserat solidos, rogans ut fratribus illic degentibus eos ipse divideret. Ex quibus ipse tres tantummodo tulit, reliquos Diocli cuidam solitario monacho jussit dari, viro omnium rerum scientia praedito, quem longe ille sapientiorem se esse dicebat, qui posset sine aliqua laesione animae cuncta dividere, cum sciret amplius ac rationabilius quantum cuique distribuere debuisset, dicens sibi illos tres solidos posse sufficere. Hic ipse Diocles grammaticus quidem primum fuit , philosophiae autem se postea dederat; sed tempore procedente, cum vigesimum octavum annum ageret aetatis, gratia eidem divina persuasit, ut saecularibus
Abbreviated transcription (Latin):
monastĩa illic uniũsa cognoui. Habi¬
tant aut̃ mille & ducenti uiri ꝓbatissi¬
mi ĩmemoratȩ t̾ritorio ciuitatis: suarũ
se manuũ sudors pascentes. Ex qͥbꝰ mul¬
ti quos anacharetas uocant: ad spelũca¬

Expanded text:
monasteria illic universa cognovi . Habitant autem mille et ducenti viri probatissimi in memoratae territorio civitatis, suarum se manuum sudore pascentes. Ex quibus multi quos anachoretas vocant ad rup
Abbreviated transcription (Latin):
buni aut̃ cuiꝰdã filia fuit. Huiꝰ etiã opti¬
inȩ feminȩ memorabit uirtꝰ refert᷑: qđ
ñ quã iracundiã ipsiꝰ uidit solis occas.
siue c̃tra seruũ sius ẽtra ancillãosiue con¬
tra quenq aliũ fuiss& irata. lugiebat
enĩ hȩc beatissinia memoriã maliciȩ:
sciens qđ it̃ eiꝰ ad et̾nã mortẽ ꝑducer&.¬

Expanded text:
buni autem cujusdam filia fuit. Hujus et optibuni autem cujusdam filia fuit. Hujus et optimae feminae memorabilis virtus refertur, quod nunquam iracundiam ipsius viderit solis occasus, sive contra servum, sive contra ancillam, sive contra quemque alium fuisset irata. Fugiebat enim haec beatissima memoriam malitiae, sciens quod iter ejus ad aeternam mortem perducer
Abbreviated transcription (Latin):
rũ suorũ atq uirtutũ. ꝑmodũ uͦ cõsũ mato
castitatis ac scĩtatis officio: bonis omĩbꝰ reb
suis cõpetenti distributione disꝑsis: & ipsa
suã filiã subsecuta ẽ. Hanc gͦ laborantẽ
noctibꝰ ac ꝓpͥis manibꝰ molentẽ seꝑ ad in¬
fringendas uires corporis sui nouerã: atq
hoc referentẽ sepiꝰ audiebã : qr cũ ieiuniũ
ei solũ sufficere ñ poss&. etiã laboriosas
sibi uigilias ad didiss& quȩ adũsũ in cor¬
pcreas potestates una cũ ieiunio dimica¬
rent
quo suꝑbiã m̃tis tumorẽq de ponerens.
Hȩc ipsa ab onuĩ se animaliũ carne sẽp
abstinuit. Piscẽ aut̃ & olera cũ oleo. festis
tantũ acscĩs diebꝰ sumere solens ꝑ reliqũ
eui sui tẽpposca & siccopans cõtenta ui ue¬
bat. Cuiꝰ de inceps imitata ẽ. uestigia. ge¬
iasia nomine. castissima mulier: quȩ sen¬
sibꝰ piis adiugũ uirginitatis accessit. Pri¬

Expanded text:
rum suorum atque virtutum. Postmodum vero consummato rum suorum atque virtutum. Postmodum vero consummato castitatis ac sanctitatis officio, bonis omnibus rebusque suis competenti distributione dispersis, et ipsa suam filiam subsecuta est. Hanc ego laborantem noctibus ac propriis manibus molentem semper ad infringendas vires corporis sui noveram; atque hoc referentem saepius audiebam, quia cum jejunium ei solum sufficere non posset, etiam laboriosas sibi vigilias addidisset, quae adversum incorporeas potestates una cum jejunio dimicarent, quo superbiam mentis tumoremque deponeret. Haec ipsa ab omni animalium carne semper abstinuit, piscem autem et olera cum oleo festis ac sanctis diebus sumere solens; per reliquum aevi sui tempus posca et sicco pane contenta vivebat. Cujus deinceps imitata est vestigia Gelasia nomine castissima mulier, quae sensibus piis ad jugum virginitatis accessit . Tri
Abbreviated transcription (Latin):
siliũ scriptarũ. Que selsucii qͥdẽ ex comi¬
tis scđm carnẽ filia fuis: neptis uͦ abladu
p̃fecti: nurꝰ aut̃ paucis tantũ diebꝰ ne¬
bridii. qui p̃fectꝰ constantinopolitanȩ urbis
fuit: sed uxor omĩno nulliꝰ. Dient̾ ei eã uirgi¬
nẽ eẽ. defunctã : ub̃i ueritatis magis cõiugio
glantẽ. Quȩ om̃s facultates suas in pauꝑes fr̃s
disꝑsit: atq diuisit. Cui ñparuũ fuit sẽꝑ ꝓ
ueritatis assertione certam̃. Multas etiã alt¬
as feminas docuit : multos ut oportebat
ruit ꝑuenire. Cuiꝰ nom̃ ac uitã:
in constanti nopolitana urbe degentes. i psis
uo diri student. confessoribꝰ cõparare. Nã
talis in hoc mundo finis qͦq ipsiꝰ fuio. Omĩs
O
similis moribꝰ uite beata mulier
nomine candida traiani magistri militũ
filia: magna xpĩani nominis & cultrix
egregia castitatis: c̾ũsatione laudabilis:
ꝓpͥã doctrinȩ suȩ uirginitatis ordine copu¬
latã p̃misit ad axpn. ut maximũ donũ late¬

Expanded text:
silium. Quae Selencii quidem ex comitis secundum carnem filia fuit; neptis vero Ablavii praefecti, nurus autem paucis tantum diebus Nebridii, qui praefectus Constantinopolitanae urbis fuit, sed uxor omnino nullius; dicunt enim eam virginem esse defunctam, Verbi 978 veritatis magis conjugio gloriantem. Quae omnes facultates suas in pauperes fratres dispersit atque divisit. Cui non parvum fuit semper pro veritatis assertione certamen. Multas etiam alias feminas docuit, multos ut oportebat ruit pervenire. Cujus nomen ac vitam in Constantinopolitana urbe degentes, ipsis, ut dixi, student confessoribus comparare. Nam talis in hoc mundo finis quoque ipsius fuit. Omnibus osimilis moribus vitae beata mulier, nomine Candida , Trajani magistri militum filia, magna Christiani nominis et cultrix egregia castitatis, conversatione laudabilis, propriam, doctrinae suae virginitatis ordine copulatam praemisit ad Christum, ut maximum donum late
Abbreviated transcription (Latin):
annos in monastĩo habens: ñtunica ñ
maforte ñ calciam̃tis unꝗ nouis uti uoluit:
hoc dicens. Nichil tale desiđo : ne ꝓpt̃
hoc & foras ꝓgredi cogar. Aliȩ qdẽ om̃s
dnĩco tantũ dis. causa diuinȩ cõmunia¬
nis ꝓcede ad ȩcctam scãm solebant. Iua
uͦ extremis induta pannis in monastĩo
sola residebat: opꝰ iugit̃ suuĩ faciens. Tã
elegantis aut̃ forniȩ erat. ut castissimũ
qꝰq & constantissimũ uirũ. uultꝰ ipsiꝰ ac
pulchritudo possa illicere: n ita moribꝰ
eẽt oruata. ut in semi& i psa habee in esti¬
mabilẽ quendã custodẽ ꝓpͥȩ casticatis

Expanded text:
annos in monasterio habens, non tunica, non annos in monasterio habens, non tunica, non mavorte, non calceamentis unquam novis uti voluit, hoc dicens: Nihil tale desidero, ne propter hoc et foras progredi cogar. Aliae quidem omnes Dominico tantum die, causa divinae communionis procedere ad ecclesiam solebant; sa extremis induta pannis, in monasterio sola residebat, opus jugiter suum faciens. Tam elegantis autem formae erat, ut castissimum quemque et constantissimum virum vultus ipsius ac pulchritudo posset illicere, nisi ita moribus esset ornata, ut in semetipsa haberet inaestimabilem quemdam custodem propriae castitatis