comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iquis casu no uoles homicidium
ppeteauĩt quadeagita dicbꝰ in pam
et aqua peniceat Quĩbꝰ pacc̃ biemo
ib oracon fidelu segregetur nõ comu¬
nicet nec offerat post bioniũ non in
conumõne oracon suscipiat᷑ Offerat
uutem non com comuinc post quĩ¬
quemium ad plena conunione recipi¬
acite Nstmẽcia oboꝵ in aubitrio sacer¬
docis maneat

Expanded text:
homicidium perpetraverit, quadraginta dies in pane et aqua poeniteat. Quibus peractis, biennio ab oratione fidelium segregetur, non communicet nec offerat, post biennium in communionem orationis suscipiatur: offerat autem, non tamen communicet. Post quinquennium ad plenam communionem recipiatur, abstinentia ciborum in arbitrio sacerdotis maneat
Abbreviated transcription (Latin):
uoores in consortio adulc̃oꝵ uiroꝵ ma¬
ne uideacur Suꝑ hoc xpiana religio
adulceriũ in ucroq sexu pari racĩon
condepnat set uiros suos mulieres
non facile de adulceris accisat̃ et no
hont latecia peccata uindicta uiri aute
liberiꝰ xors adulteras apud saccedots
defferre confuerut et ideo mulieribus
ydico carũ crnum comuno denegat᷑
uirons aute lacete comusso non facile
quistpꝰ eo suspicoibꝰ abstiet᷑ qui utiꝙ
submoueticr si eius flagiciũ detegatur
Cum ergo par causa sit interdum pba¬
ciene cessance uiudicce racs conquieste¬

Expanded text:
uxores in consortio adulterorum virorum manere videantur. Super hoc Christiana religio adulterium in utroque sexu pari ratione condemnat. Sed viros suos mulieres non facile de adulterio accusant, et non habent latentia peccata vindictam. Viri autem liberius uxores adulteras apud sacerdotes deferre consueverunt: et ideo mulieribus, prodito earum crimine, communio denegatur. Virorum autem latente commisso, non facile quisquam ex suspicionibus abstinetur. Qui utique submovebitur, si ejus flagitium detegatur. Cum ergo par causa sit, interdum probatione cessante, vindictae ratio conquies
Abbreviated transcription (Latin):
eromiinꝰ Iuramẽto pollicitꝰ est
herodes salcatrici dare quodeuq
posculisset Si ob insiurand̃ fecissese
dicit si pacris macrisq inc̾icion postu¬
laspet faccirꝰ esset an non Quod gͦ¬
in suis repudiacimꝰ fuit concepũe
debut et in ꝓpha dei¬

Expanded text:
m juramento pollicitus est Herodes saltatrici dare quodcunque postulasset ab eo. Si ob jusjurandum fecisse se dicit: si patris, matrisque interitum postulasset, facturus esset, an non? Quod in suis ergo repudiaturus fuit, contemnere debuit, et in prophe
Abbreviated transcription (Latin):
ni spalem habet compatre cuius
filiũ de lauacro sacri fontis accepit
et eiꝰ uxor comater non est licet ei de¬
functo compatre sus eius uidua duce
uxorem si nulla habet consangnanita¬
tis ppinquitatem Quid enim ⁊ rnqͥͣd
non possũt comugi quos nulla ꝓyr¬
mitas carualis uel in id geñacio secce¬

Expanded text:
itualem habet compatrem, cujus filium de lavacro sacri fontis accepit, et ejus uxor commater non est, liceat ei, defuncto compatre suo, ejus viduam ducere in uxorem si nullam habent consanguinitatis propinquitatem. Quid enim? Nunquid non possunt conjungi, quos nulla proximitas carnalis, vel in id generatio sece
Abbreviated transcription (Latin):
in septem gradibꝰ si cauonice et usua¬
lic̃ iumentur om̃ia ꝓpinquitatum
noia ꝯtinetur ultra quos nec consangui¬
nitas inuenitier nec noia graduũ re¬
puitur nec successio pocest amplius
prerogari uec memoritur ab aliquo ge

Expanded text:
in septem gradibus, si canonice et usuain septem gradibus, si canonice et usualiter numerentur, omnia propinquitatum nomina continentur. Ultra quos nec consanguinitas invenitur, nec nomina graduum reperiuntur, nec successio potest amplius prorogari, nec memorit
Abbreviated transcription (Latin):
po liduci et umũsali eccłie cenfuit semp
ste tenendimm ut nullus de pp̃a consã¬
guinitate uel affiuitate Infra septi¬
mam genacione aliquã sibi audeat co¬
ugio copulare Ecce apte monstratu
est et go uerbis ipiꝰ legis et auctori¬
tace prudencissum ppe gregorii quid
de gradibꝰ consangircãt̃ numnadis
entire debeaniꝰ quauis aliaqͦ racio
parnuodo ipos reuicat aduersarios Rã
si ut ip̃i facetur in illo sexto gradu
consangiinicas fumecur omes ꝑsonar
raniusculos qui ultra illu gradũ in
pictã arboris concinctur uelut supfiu¬
os oportet decrucari S quia omnes
qui in prodicte arboris piccura num̃¬
sine dimimicion consanguinitat᷑ ase
pottrũt separi ueluci non sine dapno
cuiusq psone ualent a pp̃o corpore ma¬
decencari illa quoq sacroꝵ precepcio
cauonũ que Iubet a p̃pa abstinere con¬
sangunuicace ꝙͣdu gen̾acio recordat᷑
aut in memoria renieur nec a p̃dc̃a
parecele discrepat compucacon ⁊am

Expanded text:
olidati, et universali Ecclesiae, censuit semper esse tenendum ut nullam de propria consanguinitate vel affinitate, infra septimam generationem, aliquis sibi audeat conjugio copulare. Ecce aperte monstratum est, et ex verbis ipsius legis et auctoritate prudentissimi papae Gregorii, quid de gradibus consanguinitatis numerandis sentire debeamus. Quamvis alia quoque ratio pari modo ipsos revincat adversarios. Nam si, ut ipsi fatentur, in illo sexto gradu consanguinitas finiretur, omnes personarum ramusculos, qui ultra illum gradum in pictura arboris continentur, velut superfluos oporteret detruncari. Sed quia omnes qui in praedictae arboris pictura numesine diminutione consanguinitatis a se poterunt separari, veluti non sine damno cujusque personae valent a proprio corpore, mancari. Illa quoque sacrorum praeceptio canonum quae jubet a propria abstinere consanguinitate, quandiu generatio recordatur, aut memoria retinetur, nec a praedicta parentelae discrepat computatione. Nam
Abbreviated transcription (Latin):
ymachus Raptora igit᷑ uiduaꝵ
uel uirgniũ ab Inmanitate tati
facinoris decescanubr illos uehemeos
psequedo qui sacras uignnes uelbole¬
tes uel inuicas matrimonio suo socia
pendi precipunꝰ Cap xxii.¬

Expanded text:
 Raptores igitur viduarum vel virginum ob immanitatem tanti facinoris detestamur, illos vehementius persequendo qui sacras virgines vel volentes vel invitas matrimonio suo sociarpendi praecipimus. De hi
Abbreviated transcription (Latin):
sidorus sicut mẽtrer nõ potest
qui nõ loquitur sic putrare non
poterit qui iurare non appetit Cauedi
igicur est iuranictu nec eo ucendum
infi in sola necessicate ⁊ Lon est ge
dti perceptu Iurare set dum usum
Iuradi facimꝰ prrii cenue Incurru¬

Expanded text:
sidorus . Sicut mentiri non potest, qui non loquitur, sic perjurare non poterit, qui jurare non appetit. Cavendum igitur est juramentum, nec eo utendum nisi in sola necessitate. Non est contra Dei praeceptum jurare, sed dum usum jurandi facimus, perjurii crimen incurr
Abbreviated transcription (Latin):
cancien eccl̃ie Sciscitatur a nobis sa¬
nccitas cua si aliquis homo duas spua
teram In quo frãcicas cua meninusse d¬
bet sc̃p̃tum esse cent duo in carue una
efficiucur restat inuurũ uirũ compita
consticui illi mulieri cuꝰ in macrimens
esrupta uoor comuiatꝰ esse uidebatur
ibcacto liquet lorrũ non posse illi feme¬
Iungi in copula que comater erat ena
Qnuiqua idem una fueit cus effit¬

Expanded text:
tant. episc. Sciscitatur a nobis sanctitas vestra, si aliquis homo duas commateram. In quo fraternitas tua meminisse debet esse scriptum: Erunt duo in carne una efficiantur, restat nimirum compatrem constitui illi mulieri, cujus in matrimonio assumpta uxor commater esse videbatur: et idcirco dicit, virum non posse illi mungi in copula quae commater erat ejus, cum qua idem una fuerat caro eff
Abbreviated transcription (Latin):
cuĩt fratres icaq sedm secula ret
leges dicutitr in secudo iuxta aa¬
noues numeratur in pmio filii fri¬
toũ qui illic iim̾iant᷑ in quarto
hic computatur in secudo ⁊ ere¬
tes uero qui ibi in sexto istic nu¬
mantur in t̾cio Sic deinceps qui
quito Aeq hoc modo de reliqui
senciendum est ut qui scdmn cre¬
nos dicutito in socto uel septimosi¬
ligens prudentissuꝰ pp̃a gre
conigi fideles debeat ipas seculi¬
res leges in cescimoniũ aduocins
Augustino augloꝵ epõ sic restps¬

Expanded text:
lares leges, dicuntur in secundo gradu, juxta canones, numerantur in primo; filii fratrum, qui illic numerantur in quarto, hic computantur in secundo; nepotes, qui in sexto ibi, istic numerantur in tertio; sic deinceps qui quinto. Atque hoc modo de reliquis sentiendum est, ut qui, secundum canones, dicuntur sexto vel septimo, seligens prudentissimus papa Grconjungi fideles debeant, ipsas saeculares leges in testimonium adducens, Augustino Anglorum episc
Abbreviated transcription (Latin):
cognacionu qui Infea septim¬
am gen̾acone in matrimonio siie
multa curricla anoꝵ sut reuo¬
luta ita ut filios heant in serto
qui Inueci sũt aut forcasse in
quito huiusmodi non separetur

Expanded text:
cognationum, qui infra septimam generationem in matrimonio sunt multa curricula annorum sint revoluta, ita ut filios habeant, in sexto qui inventi sunt, aut fortasse in quinto, hujusmodi non separentur,
Abbreviated transcription (Latin):
chiis quoq qui post mortuas
uxores secudas cotrahere nup¬
cias uolut Iuste et honeste et raco¬
nabilitꝰ prospeximꝰ ab earũ consã¬
guneis usq ad quartũ gradũ ge¬
malogie abstineri hec nos secudũ

Expanded text:
his, qui post mortuas uxores secundas contrahere nuptias voluerint, juste et honeste et rationabiliter prospeximus, ab earum consanguineis usque ad quartum gradum genealogiae abstinere. Hoc nos
Abbreviated transcription (Latin):
phiberi uir autem cũ p̃pa comuge
dornnes insi lotus a qua intrare cele¬
siam non debet set noꝑ locus Iucra¬
re scatum debet lex autem uet̾i pplo
precepit ut nurtus uir mulier et
liuari aqua debeat et ante solis
ocrasum eccłiam non Iutrare Quod¬
camen Incelligi spualitꝰ potest Et¬

Expanded text:
ur? Vir autem cum propria conjuge dormiens, nisi lotus aqua intrare ecclesiam non debet, sed neque lotus intrare statim debet. Lex autem veteri populo praecepit, ut mistus vir mulieri, et lavari aqua debeat, et ante solis occasum ecclesiam non intrare. Quod intelligi spiritaliter potest qu
Abbreviated transcription (Latin):
mea una caro suiꝰ ꝓfecco mich
et illi mea suaq pancela ꝓpinqu¬
tas una efficit᷑ Quocirca ego et
soror uxoris me in uno ⁊ p̃mos
du eriiꝰ filia uero eiꝰ scdo grada¬
N Reptis uero tercio eoq modo utu¬
uxorẽ uero ꝓpiiqui mei cuiustuq
gradus sit ita me opportet accebte
quẽ adiuedum ipiꝰ quoq gradus
aliqua femina ꝓprie ꝓpinquitat se
Quod numeꝵ uxoris mẽ de ppinqua¬
dibꝰ conuenit obẜuare Qui uero al

Expanded text:
mea una caro sumus, profecto mihi mea una caro sumus, profecto mihi et illi mea suaque parentela propinquitas una efficitur. Quocirca ego et soror uxoris meae in uno et proximo gradu erimus; filia vero ejus secundo gradu; neptis vero tertio; eoque modo utrUxorem vero propinqui cujuscumque gradus sit, ita me oportet attendere, quemadmodum ipsius quoque gradus aliqua femina propriae propinquitatis sit. Quod nimirum uxori meae de propinquidib
Abbreviated transcription (Latin):
tatem mẽi uob consulere placuit
ꝓ ego cũ omibꝰ orchdoxe fidei culto¬
ribus sencio ratu dui p̃ncis absolus
Ab huie ommo dissencio qui pucese
parencele successiones supputant
gradus diducut et de uno duos ꝯsa¬
cuut̃ ac ꝑ hoc primũ geadum se¬
cundum Secudum uero cerciũ ess¬
num corrupunt ut cũ arborem
que de pencela compuigitur ab ips
abscisam conspiciꝰ conpus ut itadi¬
cam crucatum suis arcubꝰ uidrit
Igitur parẽtele gradus a nobis tabi
compucacier Siquidem ego et fuit
meus una gen̾acio sinuꝰ primus
gradũ efficinꝰ nulloqi gradu dsc¬
mus Rursus filiꝯ meus frisq me
filiꝯ secuda gen̾acio sut at guadũ
scdmn facuit nec ase gradu aliquo
sepacur Atq ad hũc modũ cac̾e
successiones numande sũt Poctro
aute de affinicate quã dicitꝭ pare¬
tela ea que ad uirũ ex ꝑte uioor
seu que ex ꝑte uiri ad uxorem p¬
net mainfescissima racio est qu
si scdm diuinã sinam̃ ego ⁊ uoce

Expanded text:
tatem meam vobis consulere placuit, quae ego cum omnibus orthodoxae fidei cultoribus sentio, ratum duxi paucis absolvere. Ab his omnino dissentio qui perverse parentelae successiones supputantes gradum diducunt. Denuo duos constituunt, ac pro hoc primum gradum secundum; secundum vero tertium effnum corrumpunt, cum arborem, quae de parentela compingitur, ab ipsis abscissam conspicimus, corpus, ut ita dicam, truncatum suis artubus videatur. Igitur parentelae gradus a nobis taliter computatur. Siquidem ego et frater meus una generatio sumus, primum gradum facimus nulloque gradu distamus: rursus filius, et fratris mei filii secunda generatio sunt, ac gradum secundum faciunt, nec a se gradu aliquo separantur; atque ad hunc modum caeterae successiones numerandae sunt. Porro autem de affinitate, quam dicitis parentelam esse, quae ad virum ex parte uxoris, seu quae ex parte viri ad uxorem pertinet, manifestissima ratio est, quia si secundum divinam sententiam ego et uxor
Abbreviated transcription (Latin):
presumpfit ance tempus prefunt
Qui aute concubũt cũ ea hiis dicta
decem dies peiiteat in pane et aqua
fuerit mulico post quot dies
beit eccliam iiutrare cestameti uecie
ꝑcepcion didicisti ut ꝓ masculo diebi
cur ⁊ lam si hora eadem qua gemũt
cati pondere grauatur uoluptas carmẽ
non dolor in culpa est Et iufra Ae
eius uero concubitũ uir siuis accedere
laccetur Et que filios suos es priui
confuctudine aliis ad nucriendi ta¬
dunt insi purgacon tempus craufe¬
rit uiris suis non debet admisceri¬
Qma quippe et sine parcꝰ causa ca¬
lex sacra feriat siquis uir ad meisti
tari et ꝑhoc ꝙ Inuita pacititr Instum
non est ut al Iugressu ecclie priueris¬

Expanded text:
praesumpserit ante tempus praefinitum Qui autem concubuerit cum ea his diebus, decem dies poeniteat in pane et aquafuerit mulier, post quot dies debeat ecclesiam intrare, Testamenti Veteris praeceptione didicimus, ut pro masculo diebus iuntur. Nam si hora eadem qua genuericati pondere gravatur. Voluptas enim carnis, non dolor in culpa est. Si eejus vero concubitum vir suus accedere Hae itaque quae filios suos ex prava consuetudine aliis ad nutriendum tradunt, nisi purgationis tempus transierit, viris suis non debent admisceri: quia et sine partus causa, clex sacra feriat, si quis vir ad mulierem tari, et per hoc quod invita patitur, justum non est ut ab ingressu Ecclesiae prive
Abbreviated transcription (Latin):
mõdum peniteat In prnus q te
to illo ano quclusus maueit ab In¬
gressu domꝰ dei et codem anoe
cepto ducis dicbꝰ et festis solums¬
do pane et sale et aqua utatur se¬
totũ anni creculu quado carne ues¬
citur ab onũ potu quo Inebriari pess
se contineat. Et si potũ biberit m
Infea ebdomadam scilic tercia feria
quica feria et sabbaco Alie aute fe¬
rie suit pure idest seda ⁊ quartar
sexta Dommina uero dies suit abse¬

Expanded text:
eat. In primis quidem toto illo anno inclusus maneat ad ingressus domus Dei, et eodem anno, exceptis Dominicis diebus et festis, solummodo pane, aqua, et sale utatur. Seper totum anni circulum quando carne vescint, ab omni potu quo inebriari potest, se contineant; et si potum biberint, Infra hebdomadam scilicet tertiae feriae, et quintae, et Sabbato; aliae autem feriae sint purae, id est secunda et quarta et sexta. Dom
Abbreviated transcription (Latin):
que cũ sola fit craa mipie fani
net ca ll non sulfequete ꝓpter quam
comugis morte Queadiodũ sifiat
ordinacio cleri ad plebem congregan¬
eram ecia si pleb̾is congrezatõ nõ sub¬
equatur manet tamen i illis eldi¬

Expanded text:
sola sit qua nuptiae fiunt, nec ea re non subsequente propter quam conjugis morte. Quemadmodum si fiat ordinatio cleri ad plebem congregandam, etiam si plebis congregagatio non subsequatur, manet tamen in illis ordi
Abbreviated transcription (Latin):
uixerit in pane et aqua obẜuet It¬
ma non ferat nisi cõtra paganos
Obsidiũ nulli prebeat Sacrificiũ i¬
si ꝑ uiatico non accipiat Et sisine
Qui autem in aliis gradibꝰ usq ad
septimã lineã Incestũ ppetrauerit
Becem ams ficut supra dictum est

Expanded text:
vixerit, in pane, et aqua observet. Arma non ferat nisi contra paganos. Osculum nulli praebeat. Sacrificium nisi pro viatico minime sumat, et si sine Qui autem in aliis gradibus usque ad septimam lineam incestum perpetraverit, decem annis, sicut supra dictum est,
Abbreviated transcription (Latin):
icolaus fue de conugii federe si¬
ue de adulcerii crimine iudiciũ
fit agitandum nulla uaco pacitur chi¬
ebirgã cum lochario posse gnire cer
fit sociata int̃ quos eciã locus ꝓuide¬
dus est in quo nulla sit ius mulcitu¬
dinis formidanda et non sit diffiole
testes ꝓduce uel cet̾as ꝑronas que cã
a sanct̃ canonibꝰ ꝙͣ a uen̾andis Ro¬
manis legibꝰ in hiiꝯmodi controñ¬

Expanded text:
a sive de conjugii foedere, sive de adulterii crimine judicium sit agitandum, nulla ratio patitur Thietbirgam cum Lothario posse inire confe sociata. Inter quos etiam locus providendus est, in quo nulla sit vis multitudinis formidanda, et non sit difficile testes producere, vel caeteras personas, quae tam a sanctis canonibus, quam a venerandis Romanis legibus in hujusmodi contro
Abbreviated transcription (Latin):
corũ ꝓcecaco Si autẽ tota ꝑgenies
defc̃cit ab anciquioribꝰ ⁊ ueracoribꝰ
quibꝰ in eadem ppinquitas nota sit
epus canouice requirat et si inueca
ppnquitas fuerit separẽt᷑ Epolo¬

Expanded text:
eorum procreatio. Si autem progenies tota defecerit, ab antiquioribus et veracioribus, quibus eadem propinquitas nota sit, episcopus canonice perquirat: et si inventa propinquitas fuerit, separent
Abbreviated transcription (Latin):
ut ut tercia uel quarta genacon
copuletur fideles occafionẽ acciput
illicita matrnnoma contrahedi
dicent se hoc iuste fac̾e posse ꝙ cã
pondencisfimꝰ doctor sua suña df¬
finunt Isti itaꝙ qui se hoc uela¬
neco defendere incutite aduertat
in cuisdem patris senceciis nõ hoc
gen̾alitᷤ cuctꝭ sit spalitꝰ anglorũ
genci mandasse ⁊ lam postmodi
⁊ felico mesant ficilie presule reque¬

Expanded text:
ut in tertia, vel quarta generatione copulentur fideles, occasionem accipiunt illicita matrimonia contrahendi, dicentes se hoc juste facere posse quod prudentissimus doctor sua sententia definivit. Isti itaque qui se hoc velamento defendere nituntur advertant, in ejusdem Patris sententiis, hoc non generaliter cunctis, sed specialiter Anglorum genti mandasse. Nam postmodum a Felice Messan
Abbreviated transcription (Latin):
culi oriatur existut̃ S nec ista gea
mand̃ Iniciũ simuit in filiis ferm
non progrcdiutur ultra sextã geña¬
cionem set sicut tociꝰ mudi sex etat᷑
exiscut et human uice id idem sex
Ita in consanguritate sex cantumꝰ
uitumiãt computadas gen̾aciones
Quibꝰ fiuitis noue ꝯuinccon dictum¬
et nuumũat usꝙ ad sextã cancudon¬

Expanded text:
c ista gradumerandi initium sumunt a filiis fratrum non progrediuntur ultra sextam generationem; sed, sicut totius mundi sex aetates existunt et humanae vitae itidem sex, ita et in consanguinitate sex tantummodo autumant computandas esse generationes; quibus finitis, novae conjunctionis dicuet numerat usque ad sextam gen
Abbreviated transcription (Latin):
ambiguitas ualeat reniañe aliã quã
quidam facuit mim̃acione in hac eoã
disputacion duximꝰ discuciendam ñt
enm quidam qui non a fribꝰ set a
filiis eorũ idest pacruelibꝰ uel conso¬
brinis genealogia num̃are Incipiuit
dicentꝭ filios fracrũ in p̃ma gen̾a¬
cione compucari debere quia fres¬

Expanded text:
remanere; aliam, quam quidam faciunt, numerationem, in hac etiam disputatione duximus finiendam. Sunt enim quidam, qui non a fratribus, sed a filiis eorum, id est patruelibus, vel consobrinis, genealogiam numerare incipiunt, docentes filios fratrum in prima generatione computari debere: quia fr
Abbreviated transcription (Latin):
uerit frena luxurie ab eccłia cacho¬
lica ab hominatur S si conũsus fu¬
erit post sepanaconẽ. septẽ anuit
peiuicecam gerat Consciis simulcũ
auccore sit ita condicio idem finul
cun epatorib et consencietibꝰ penieait

Expanded text:
xerit frena luxuriae, ab ecclesia catholica abominabitur. Sed si conversus fuerit, post separationem septem annis poenitentiam gerat. Consciis simul cum auctore sit ista conditio, id est simul cum cooperatoribus et consentientibus poeniteat
Abbreviated transcription (Latin):
nubedo camiẽ uolendo ⁊ Ron quia iẽ
nuptie ul talium dempnade iudia¬
natur fracta uocifides dapuat̃ io
siuastepcio a bono inferrora sosiruma
⁊ bono snpiore postremo dapnatur
calen ⁊ son quia cougile fidern
fadun peritã fecerut Et iafia Pu

Expanded text:
do, tantum uolendo: non quia ipsae nuptiae uel talium damnandae indicanatur fracta uoti fides, damnatur non susceptio a bono inferiore, sed ruina ex bono superiore; postremo damnantur tales, non quia coniugalem fidem fidem inritam fec
Abbreviated transcription (Latin):
apłicam plata est questio nouĩt ex¬
orta de gradibꝰ confingiuitatꝭ quĩ
quidcon legu ⁊ canonum Impiti eocia¬
tes corsem̃ ꝓpinquitatꝭ geadua coaria
sacros canõnes et eccliasticu more nu¬
mare ñtutur nouo et in audito es¬
rore affrematꝭ ꝙ germam featres
uel sorores iut se suit in sicuda gru̾tcion
filii cori uel filie in quarta nepotes
uel neptes ip̃oi in sexta Taliq modo
gradu cermiuat̃ dicut deinceps uirot
ac mulieres iut se posse nupcialia Iura
concrahere. It ad hiuꝯmodi ꝓphanuon
errorem confirmadum in arginiueto as¬
sumut seculares leges quis Iustimam
impacor ꝓrulgauit de successiombut
consanguineoꝵ Quibꝰ confisi ostendere
moluicur fratres in secudo gradu eẽ
nuuatos filios eorũ in quarto nopotes
in sexto Sic seriem genealogie termi
re intucier Nos uero deo annulente
hant questione distũto curaminꝰ in fi¬
nodo habita in lacerancsi concistorio ço¬
uocatꝭ ad hoc opus ep̃is et clicis acq Iu¬

Expanded text:
apostolicam perlata est quaestio noviter exorta de gradibus consanguinitatis; quoniam quidam legum et canonum imperiti existimantes eosdem propinquitatis gradus contra sacros canones et ecclesiasticum morem numerare nituntur; novo et inaudito errore affirmantes, quod germani fratres vel sorores inter se sint in secunda generatione, filii eorum vel filiae in quarta; nepotes vel neptes eorum in sexta: talique modo gradu terminantes. Dicunt deinceps viros ac mulieres inter se posse nuptialia jura contrahere, et ad hujusmodi profanum errorem confirmandum in argumento assumunt saeculares leges quas Justinianus imperator promulgavit de successionibus consanguineorum, quibus confisi ostendere moliuntur, fratres in secundo gradu esse numeratos, filios eorum in quarto, nepotes in sexto. Sic seriem genealogiae termire nituntur. Nos vero Deo annuente hanc quaestionem discutere curavimus in synodo habita in Lateranensi consistorio, convocatis ad hoc opus episcopis et clericis atque ju
Abbreviated transcription (Latin):
ta consangumitas ut isti faceturr in
sexto tmmodo gradu Quid igitur
dicetur Compucagꝭ̃ naq gradibus
ficut ist nuinitrat aut functitr co. si¬
giunicas in sexto geadit aut non
Si funcur fallaces erũt leges quis
isci intutur qui in decimo geadus¬
bi succedere consangumeos guroit
R sinon funtur consangiuntu
huiusmodi sexto gradu falsidia car
isti qui ulcra illum gradum nolut
compucare consanguutate In
aut legeo erut false aut isti qui fu
finũt gen̾acionẽ S ut ueridue logi
et uerates sunit canonos dicaniꝰ id p
ueritas het scilic ꝙ non termimet

Expanded text:
ta consanguinitas ut isti fatentur in ta consanguinitas ut isti fatentur in sexto tantummodo gradu. Quid igitur dicent? Computatis namque gradibus, sicut isti numerant, aut finitur consanguinitas in sexto gradu, aut non. Si finitur, fallaces erunt leges, quibus isti nituntur, quae in decimo gradu sibi succedere consaguineos jubent. Quod si non finitur consanguinitas in isto sexto gradu, falsidici erunt ipsi, qui ultra illum sextum gradum nolunt computare consanguinitatem. Igitur aut leges erunt falsae, aut isti qui sic finiunt generationem. Sed ut veridicae leges et veraces sint canones, dicamus hoc quod veritas habet, scilic
Abbreviated transcription (Latin):
gradum consanguinitas ip̃a pdireet
in suis legibꝰ non deffunt Cauones
uero ultra septima nullam nim̾iat̃
genacione Sexto quippe gradu det̾ini¬
nato in ipis legibꝰ subniculit impa¬
admodũ graduo cognacon nĩmentur
Namqe ex hiis palam est Incellig̾e
isti computat no tm̃ usq ad sextu
uerũ eciam ultra num̃ari debere q̃ppe
cum ultra sextũ ulteriores gradus
nim̃andos esse decernat ubi emi ul¬
teriores nominat gradus apte iudicat
nõ sex tumodo esse gradꝰ set fuit̃¬
sex adhuc alios mimandos ⁊Lec unꝰ
cũ in p̾ccdetibꝰ ipe firmauit imꝑator
Decimo eciã graidu consanguieos
sibi Iut se posse succedere Tum enu
dant quos haccenꝰ istiꝯ modi pculit
error Quim uero ubi sedm leges Iut̃
agnatos uel cognacꝭ defercur succos¬
sio consanguineos ẽẽ no dubui est
⁊ eꝙ enm sibi succederet insi inter
se penceli uniclo cẽnentur Succedũt
autem iũt se ceste iusciniano in deci¬
mo gradi Consanguiner igitur sibi sĩt

Expanded text:
gradum consanguinitas ipsa perduret in suis legibus non definivit. Canones vero ultra septimam, nullam numeravere generationem. Sexto quippe gradu determinato, in ipsis legibus subintulit imperamadmodum gradus cognationis numerentur. Namque ex his palam est intelligere, isti computant, non tantum usque ad sextum, verum etiam ultra numerari debere, quippe quum ultra sextum ulteriores gradus numerandos esse decernat. Ubi enim ulteriores nominat gradus, aperte indicat, non sex tantummodo esse gradus, sed sex finitis adhuc alios numerandos. Nec mirum, quum in praecedentibus ipse firmaverit imperator, decimo etiam gradu consanguineos sibi inter se posse succedere. Quum dant, quos hactenus istiusmodi perculit error. Enimvero, ubi secundum leges inter agnatos vel cognatos defertur successio, consanguineos esse non dubium est. Neque enim sibi succederent, nisi inter se parentelae vinculo tenerentur. Succedunt autem inter se, teste Justiniano, in decimo gradu; consanguinei igitur sibi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ecclie filii quod dico compecetibꝰ et pe¬
libꝰ et compecetibꝰ et penicetibꝰ audi¬
aut et catecumm Audiant omesti
meant omes et nemo concepuat Sit
mich in consolacionẽ uester audicus
ne uobio sit in cescimoniũ dolor meus
Competecibꝰ dico fornicari uob non lic
sufficiat uob uxores concubinas uobis
non licet here Audiat deus suos fuedi
estis audiãt̃ angeli eius si uos concepuit
Concubinas non licet uos habere Et si
uon habet̃ ueores cam non licet here
concubiuas quas postea dimittatꝭ et
ducatꝭ urors Tanco maior dapnaco
uob erit si uoluĩt here uxores et cocu¬
quarũ priors mariti uiuũt et uobis
femins here uiros nõ licet quorũt
priores ueores uiũt Ad ultima siue
Incesta coniugia non sunt Iure celisi
ture secli Qec illim femnã licet
here que ꝑ repudiũ discessit a marito
Solius causa fornicaton licet uxorem
adulcerã dinut̃te set illa uiuete non
licet alterã duc̾e De eorum Iudicii Im¬

Expanded text:
ecclesiae filii! Quod dico competentibus edico et competentibus, et poenitentibus. Audiant catechumeni, audiant omnes, meant, et nemo contemnat. Sit mihi in consolationem vester auditus, ne vobis sit in testimonium dolor meus. Competentibus dico, Fornicari vobis non liceat, sufficiant vobis uxores, concubinas vobis non licet habere. Audiat Deus, si vos surdi estis; audiant angeli ejus, si vos contemnitis: Concubinas non licet vobis habere. Et si non habetis uxores, tamen noncubinas, quas postea dimittatis, et ducatis uxores, tanto magis damnatio vobis erit, si volueritis, habere uxores et concuivunt. Nec vobis, feminae, habere viros licet, quorum priores uxores vivunt. Adulteria sunt ista conjugia, non sunt jure coeli, sed jure saeculi. Nec illam feminam licet habere, quae per repudium decessit a marito. Solius fornicationis causa licet uxorem adulteram dimittere; sed illa vivente, non licet alteram ducer
Abbreviated transcription (Latin):
nos ullus de consanguineis eiũs
cuidem sibi collat in uxore ullo uu¬
qͣ in cempore
regoriꝰ Mauricio impaceri ob
quendam comuitem qui ne potꝭ
sui mortui desponsacã duxit uoo¬
cem Qui desponsacã ꝑuella ꝓprii
sui acceꝑit in comugiũ anachema
sit ip̃e et om̃es consencietꝭ ei quia
cdm legem dei mori decernitur
Nam diuine legis mos est sposas
appllare conuges ut in enuagelio
Accipe mariã coniugem tuam Et
illud in de ut̃o nomii Siquis cuius¬
libt hominis desponsacã puellã
in agro uel in quolibt̃ loco oppsfit
uel adduxit in domũ suã moriat᷑
quia uxore ꝓpimi sui uiolauit nõ
que iain uxor erat set que a parecibꝰ
uoor fieri debebat Et Infea Sicut
nulli xpiano licet desua consangui¬
trimoniũ assum̃e

Expanded text:
e ullus de consanguinitate ejus, eamdem sibi tollat in uxorem ullo unquam temporeregorius Mauricio Imperatori, ob quendam comitem, qui nepotis sui mortui desponsatam duxit uxorem . Qui desponsatam puellam proximi sui acceperit in conjugium, anathema sit ipse, et omnes consentientes ei, quia secundum legem Dei mori decernitur. § 1. Nam divinae legis est mos, sponsas appellare conjuges, ut in Evangelio: Accipe Mariam conjugem tuam, et illud in Deuteronomio: Si quis cujuslibet hominis desponsatam puellam in agro vel in quolibet loco oppresserit, vel abduxerit in domum suam, moriatur, quia uxorem proximi sui violavit; non quae jam uxor erat, sed quae a parentibus uxor fieri debebat. Et infra: § 2. Sicut nulli Christiano licet de sua consanguitrimonium as
Abbreviated transcription (Latin):
reprchecion refellat᷑ et tam aliquo
tempanietũ in austitate ponatur
Ecce omes qui quaius quatuor ge
equitatꝭ censura ab omibꝰ qmmacu¬
late ecclie gradibꝰ cam satror cano¬
nũ ꝙ̃ nẽo gudicio depellutur Si
nos humanis ager eos qui uel ppris
manibꝰ uel gnucẽ Int se egerut
semẽ uel cciã qui Int femoras ce¬
ciderut et nõ longo usu nec cũ plu¬
ribꝰ si uoluptate refrenaueeut.
digna penicudine ꝓbrosa comuissa
luerit. adnuicti ad eosdem gradus
ii quibꝰ inscelere manetꝭ nõ pua¬
nec p fuerat diuine imiẜaciõm con¬
quod est orrendum diccu et audi¬
tu Iucerga prolapsi sunt Contraqd
nostrũ aplice sonconis decretũsi
quis aufus fuerit uel iudicar̃ ual
acemptare oedinis sui piculo se no

Expanded text:
reprehensione refellatur, et tamen aliquod reprehensione refellatur, et tamen aliquod tentamentum in austeritate ponatur. Ecce omnes illi, qui quavis quatuor genaequitatis censura, ab omnibus immaculatae Ecclesiae gradibus, tam sacrorum canonum quam nostro judicio depelluntur. Sed nos humanius agentes, eos, qui vel propriis manibus, vel invicem inter se egerunt semen, vel etiam qui inter femora profuderunt, et non longo usu, nec cum pluribus, si voluptatem refrenaverint, et digna poenitudine probrosa commissa luerint, admitti ad eosdem gradus, in quibus in scelere manentes, non permanentes fuerant, divinae miserationi conquod est horrendum dictu et auditu, in terga prolapsi sunt. Contra quod nostrum apostolicae sanctionis decretum, si quis ausus fuerit vel judicare vel latrare, ordinis sui
Abbreviated transcription (Latin):
ns comunione receptꝰ peiiceciã agat
et fic gram secramẽti ꝑcipiat int̃o¬
getur aute alii de co qualem uitã in
penitecia egit et sic comumoñ imẜi¬
cordiam consequãtier Siquis autem
post uigiti auos habes uxorẽ huic pec¬
cato sucoibuerit .xxu. añis humilita¬
ti subiaceat et quĩq anis in oracoibꝰ
i laicus cũ laica femma idem ut̃q
absoluti alege ꝯuigii cocubuerit tri¬
bus oñis penicecie Et quãto sepius et
neglegeaꝯ ea pectata comisit cantoma¬
gis et tempus addatur ei et modi
penitecie
esse uel noiari qui p̃po arbitrio no
meruit Inquinari manibꝰ uel fut¬
ppriis uel aliemo uirilia sua ul alicua
contreccas aut inc̾femora uel in ter
De qualibt quia sc̃o furore pmoca
que tibi uidebatur scripseras aplici
bietate Et conscet omibꝰ certum
nro gudicio placuisse quetuq coti¬
net ip̃e libłłꝰ diabolico igni uelut
aqua oppositꝰ uerũ ne cenose libide¬
nis impunita licecia puagetur nec¬
esse est aplice seueritatꝭ congrua

Expanded text:
itentiam agat, et sic gratiam sacramenti percipiat. Interrogentur autem alii de eo qualem vitam in poenitentia egerit, et sic communionis misericordiam consequatur. Si quis autem post viginti annos habens uxorem huic peccato succubuerit, XXV annos humilitati subjaceat, et quinque annis in orationibus, i laicus cum laica femina, id est, uterque absolutus a lege conjugi concubuerit, tres annos poeniteant. Et quanto saepius et negligentius ea peccata commiserunt, tanto magis et tempus addatur, et modus poenitentiae. es annos poeniteant. Et quanto saepius et negligentius ea peccata commiserunt, tanto magis et tempus addatur, et modus poenitentiae. De qualibus, quia sancto furore permotus, quae tibi videbantur scripseras; oportebietatem; et constet omnibus certum nostro judicio placuisse quaecunque continet ipse libellus diabolico igni velut aqua oppositus. Igitur ne coenosae libidinis impunita licentia pervagetur, necesse est apostolicae severitatis congrua
Abbreviated transcription (Latin):
omibꝰ sic ẜiem genealogie computã¬
dam esse Incimetꝭ quem admodumsã
pr̃es mimandam esse sauxerũt et
antiquus mos sc̃e et uiiũsalis eccie
ꝑ longa tprã olu computasse mos¬
tratur ⁊ lam siquis puersa ⁊ obsti¬
nata mete a recco cramice aplice
sidis deiiare uolu̾ĩt et ale ꝙ̃ noc
ni nupciis celebradis gradus parẽ
uod autem frãt ue soror uxor
tue cognati nomine dicutirr
equiuocacon iure fit e necesfitate
uulgaris aꝑpllacion pociꝰ ꝙ̃ ulla causa
cognãcon uxor cnim fratris frat¬
rissa pociꝰ ꝙͣ cognata uocatur ma¬
riti frater lenir dicicur Duorum
autem fratrũ uxores paitricee
uel ꝑ eandem gauuã icer hences uiei
soror glos apellatur Sororis autem
uir nõ ħẽt spale nõme nec uxoris
frater

Expanded text:
omnibus sic seriem genealogiae computandam esse intimetis quemadmodum sancti Patres numerandam esse sanxerunt, et antiquus mos sanctae et universalis Ecclesiae per longa tempora olim computasse monstratur. Nam si quis perversa et obstinata mente a recto tramite apostolicae sedis deviare voluerit, et aliter quam nos in nuptiis celebrandis gradus parentuxoris tuae cognati tui dicuntur, aequivocationis jure fit, et necessitate vulgaris appellationis potius quam ulla causa cognationis. Uxor enim fratris fratrissa potius quam cognata vocatur. Mariti frater levir dicitur. Duorum autem fratrum uxores vocantur jvel per eandem januam intrantes. Viri soror glos appellatur. Sororis autem vir non habet speciale nomen, nec uxoris frater
Abbreviated transcription (Latin):
ca etiã si uir concinere uolus¬
set i tu noluisses debitũ tibi red¬
dere cogeretur et illi deus impu¬
caret continetiam si non sue s
cue cderis Infremitati ne in adu¬
teriũ caderes Quis quis igitur cõ¬
pascies infirmitati uxoris roddit
non exigit debicũ aut si ꝓptee q̃¬
am infirmitatẽ duxit uoorem
planges pociꝰ quia sine uxor non
potuit quã gaudes quia duxit qͥo¬
quis uendit quod nouit qe et si mo¬
ueret beatũ non fac̾et quisquis
soritꝰ cepectat diem nouissimũ¬

Expanded text:
ca, etiam si se vir continere voluisset, et tu noluisses, debitum tibi reddere cogeretur, et illi Deus imputaret ad continentiam, si non suae, sed tuae cederet infirmitati, ne in adulterium caderes. § 1. Quisquis igitur compatiens infirmitati uxoris reddit, non exigit debitum, aut si propter propriam infirmitatem ducit uxorem, plangens potius, quia sine uxore esse non potuit, quam gaudens, quia duxit, quisquis vendit quod novit, quia, etsi maneret, beatum non faceret; quisquis securus exspectat diem novissimu
Abbreviated transcription (Latin):
tuta firmetur ut nullus audoit
deinceps tale scelus ppecrarẽ et qui
fecerit siue retraccacion imiẜicor¬
dia accibꝰ puniti ulconibꝰ separe¬
tur hii uero qui ꝓpinquas sangui¬
nis uxoris sue in matrimomo si¬
bi sociau̾it sicut gam dudum uos
sc̃psimꝰ qui in codem gradu Inuen
sut̃ separetur aut suispedatur eor¬

Expanded text:
liter firmentur, ut nullus audeat deinceps tale scelus perpetrare, et qui fecerint sine retractionis misericordia acrioribus puniti ultionibus separentur. Hi vero, qui propinquas sanguinis uxoris suae in matrimonio sibi sociaverunt, sicut jamdudum vobis scripsimus, qui in eodem gradu inventi sunt, separe
Abbreviated transcription (Latin):
neoo appellat et in hereditate susci¬
puit nec repllere possĩt
aue consangiuntas que in p̃po¬
in uxoris parecela de lege nuptiar
cuscodienda est quia constat eos du¬
os fuisre in carne una

Expanded text:
neos appellant, et in hereditate suscipiunt, nec repellere possuntane consanguinitas quae in proprin uxoris parentela de lege nuptiarum custodienda est: quia constat eos duos fuisse in carne una
Abbreviated transcription (Latin):
et dĩuine ⁊ seculi prohibet leges¬
legeo eego duuue hec agentes et cos
qui ex eis ꝓdeut̃ non solu eicuit
set et maledictos appellat leges u̾
reculi infames tales uocat ⁊ ab hece¬
dicate repellut Nos uero infanua¬

Expanded text:
et divinae et seculi prohibent legesLeges enim divinae hoc agentes, et eos qui ex eis prodeunt, non solum eiciunt sed maledictos appellant; leges vero seculi infames tales vocant ab hereditate repellunt. Nos itaqu
Abbreviated transcription (Latin):
cepta legalia custoditu no potest sa¬
cictibꝰ depire ⁊ rubciaꝵ ergo copula
quia mandato dei pfict᷑ non põt̃
dici peccatũ Et quod petcatu non
eit solui iut̃ peccata omino cedi no
debet Et idq Incegru escimare abo¬
leri non posse prioris nome uxoris
cũ non dimissum sit ꝓ peccato quod
ex dei sit uolucate copletu

Expanded text:
cepta legalia custoditum non potest facepta legalia custoditum non potest facientibus deperire. Nuptiarum ergo copula, quia Dei mandato perficitur, non potest dici peccatum, et quod peccatum non est, solvi inter peccata omnino credi non debet, eritque integrum aestimare, aboleri non posse prioris nomen uxoris, quum non dimissum sit pro peccato, quod ex Dei sit voluntate completu
Abbreviated transcription (Latin):
Porro duor consobrmors coniges
quauis diuersis tpribꝰ uiro uni altã
post alteriꝰ obitu nubere ipã pecter
auctem canonicã publico honostatis
Iusticia contradicit Et nouit prude¬
cia tua qr ita ab uxoris ficut a uier
consanguineis abstined̃ est
uguscinus in libro de fide ⁊ opibꝰ
Si uiego noscies uiro nuꝑserit
alieno hoc si semꝑ nesciat nuꝙ ex hoc
erit adulta Si autem sciat Iam ex
alieno sc̃ies cubauĩt Sicut in Iure¬
prediors caidii quisq bone fidei po¬
cessor reccissime dicitur ꝙͣdui se possi¬
dere ignorat alienũ Cum uerosci¬
erit nec ab aliena pocessione recosẜit
cuc̃ male fidei pibctur tuc̃ Iuste In¬
iustꝰ uocabitur¬
oporter̃ dignam̃ eũ qui cathetu¬
minꝰ habuerit atq amifsit uxorẽ
si post baptisinũ fuerit alia fortit
eamq p̃mã inderi que nouo bonum
copulata fit quia illud sacrametum¬
cũ cẽtio sit ablutu Si ita credicur mn
cecdite noꝵ modicũ erratũ Quicgd̃¬
enim bene gestũ fuerit et sedmi pre¬

Expanded text:
Porro duorum consobrinorum conjuges, quamvis diversis temporibus, viro uni alteram post alterius obitum nubere, ipsa praeter auctoritatem canonicam publicae honestatis justitia contradicit. Et novit prudentia tua quia ita ab uxoris sicut a viri consanguineis abstinendum estugustinus in libro de fide et operibus: Si virgo nesciens viro nupserit alieno, hoc si semper nesciat, numquam ex hoc erit adultera. Si autem sciat, iam ex alieno sciens cubapraediorum tamdiu quisque bonae fidei possessor rectissime dicitur, quamdiu se possidere ignorat alienum, cum uero scierit nec ab aliena possessione recesserit, tunc malae fidei perhibetur, tunc iuste iniustus uocaturoportere bigamum, eum qui catechumenus habuerit, atque amiserit uxorem, si post baptismum fuerit aliam sortitus, eamque primam videri, quae novo homini copulata ur? Si ita creditur, mihi credite, non modicum erratur: quia quicquid bene gestum fuerit, et secundum prae
Abbreviated transcription (Latin):
causa suscipẽt natos set separarẽt
se ne suadente diabolo tale uiciũ ꝑet¬
cati molestat ꝑ niudum et uniu̾to¬
rum error accrescat Scicis qr qũo
satrati salis et ingressu sancte ecle¬
sie usq ad confumacione sancci

Expanded text:
sciperent natos, sed separarent se: ne suadente diabolo tale vitium peccati inolescat per mundum, et universorum error accrescat. Scitis quia quomodo sacrati salis, et ingressu sanctae Ecclesiae usque ad confirmationem
Abbreviated transcription (Latin):
putari agat peniteciam iͥta dũtaxt
ut sedo uiro qui non appllacur uireẜ
adulter a tpr̃e penicere non copulctur
Quod si ei durũ uidetur et semel
dilectũ nõ pocest dereliquere neq pre¬
feree dñm uoluptati audiat apłm cla¬
demomoꝵ Et in alio loco Que comũ¬
incacio luci ad tenebras quis consesꝰ
xp̃i ad belial Rem nouã locor ymo nõ
nouã set uetem que uẽt̾is cestãmeti
auc̃ce fermatur Si relinquerit scdm
uirum et ie coalirei priori uoluerit no
porest Scriptu est enim in deuc̃o no¬
nuio Si accepit homo uxorem ⁊ habu¬
erit eam non gnucuiet gram in ꝯsp¬
ectu eius ꝓpteo alique fidicate scribat
um dedericꝙ ei libellu repidiir di
imiẜit de domo sua aut certi mortus
fuerit non pocit eam prior maricꝰ
abhomiabilo fcm̃ est coruã domino

Expanded text:
putari, agat poenitentiam: ita duntaxat, ut secundo viro, qui non appellatur vir, sed adulter, a tempore poenitentiae non copuletur. Quod si ei durum videtur, et semel dilectum non potest derelinquere, nec praeferre Dominum voluptati, audiat Apostoldaemoniorum, et in alio loco: quae communicatio luci ac tenebris? qui consensus Christo ac Belial? rem nouam loquar, immo non nouam, sed ueterem, quae ueteris testamenti auctoritate firmatur. si reliquerit secundum uirum et reconciliari priori uoluerit, non potest. scriptum est enim in Deuteronomio: si acceperit homo uxorem et habuerit eam et non inuenerit gratiam in conspectu eius propter aliqueam, dederitque ei libellum repudii, et dimiserit eam de domo sua, aut certe mortuus fuerit, non poterit prior maritus abominabilis facta es
Abbreviated transcription (Latin):
dominꝰ ueoiem a uny non distedere
Quod si discesẜit man̾a in nuptam
aut uiro suo recociliari potest enuim
fieri ut discodat ea causa qua dius
pmisit aut si femine licet uirũ dini¬

Expanded text:
 uxorem a viro non discedere: quod si discesserit, manere innuptam, aut viro suo reconciliari. Potest enim fieri ut discedat ea causa qua Dominus permisit. Aut si feminae licet virum dimi
Abbreviated transcription (Latin):
nam proficente fũĩt absolucꝰ Na
si illa uniete illo ꝑ incontineciã alc̾i
npẜit / ꝓculdubio adultera erit nec
ueqsio cuius soquitur coniugal federis
prgstitucio Tales igitur cũc sinecul¬
pa fecutire xp̃mi relicto seculo si habe¬
ant ex pari uolutate consensum¬

Expanded text:
am profitente fuerit absolutus. Nam si illo vivente illa per incontinentiam alteri nupserit, procul dubio adultera erit. Nec nversio, cujus sequitur conjugalis foederis prostitutio. Tales igitur tunc sine culpa sequuntur Christum relicto saeculo, si habeant ex pari voluntate cas
Abbreviated transcription (Latin):
accipto Congregata uidelic mulcici¬
dine uiolentꝰ rapuit et uirũ postea
non rapptoũe eapta dimisst legat li¬
breos moysi et gnueniat desponsatã
Dres si in ouitate fuerit oꝓpressa ⁊ nõ

Expanded text:
accepto\'? congregata uidelicet multitudine nolentem rapuit: et quare postea non raptorem rapta dimisit? legat libros Moysi et inueniet desponsatam uiro, si in ciuitate fuerit oppres
Abbreviated transcription (Latin):
cressere unde necesse est ut Iam ces¬
delium licent fibi coniugi debeat
NLam a secuda quam predionns
omimedo debet abstueri Eccehic¬
apte monstracur filios et filias
featrũ in secuda gen̾acion nue¬
rari Et si fracrũ filii uel filie nu¬
meratur in secuda fieri non potest
ut ip̃r fratres non fuit in prima
E si fratres computatur in p̃ma
filii corũ in secuda dubiũ nõ est
quin eorũ nepotes suit in tercia p¬
nepotes in quarta Sit et de religs

Expanded text:
re. Unde necesse est ut jam terdelium licenter sibi jungi debeat. Nam in secunda, 57 quam praediximus, omnimodo debet abstinereaperte monstratur, filios et filias fratrum in secunda generatione numerari. Et, si fratrum filii et filiae numerantur in secunda, fieri non potest, ut ipsi fratres non sint in prima. Quod si fratres computantur in prima, filii eorum in secunda, dubium non est quin eorum nepotes sint in tertia, pronepotes in
Abbreviated transcription (Latin):
rextuo ͥn canomibꝰ aute usq adrepci¬
mã distͥnigntur gen̾acione hac igitur
causa qr̃ hroditato nequent defferer in¬
si de una ad alcerã prona ꝓdcirco cura¬
uit sccularis impator in singlis psonis
finglos prefingere gradus Quia non nup¬
cie suie duabꝰ non ualet ficoi ꝓsoiis
gdesica cauones duas in uno gradu ꝯsti¬
tuere psonis utraꝙ come compuca¬
cio si accente ac subtibe pspecta fuĩt
idem sencisse et condem esse in sinã¬

Expanded text:
 autem usque ad septimam distinguuntur generationem. Hac igitur de causa, quia haereditates nequeunt deferri nisi de una ad alteram personam, idcirco curavit saecularis imperator in singulis personis singulos praefigere gradus. Quia vero nuptiae sine duabus non valent fieri personis, ideo sacri canones duas in uno gradu constituere personas. Utramque tamen computationem, si attente ac subtiliter perspecta fuerit, idem sensisse et eamdem esse in ei
Abbreviated transcription (Latin):
si homuni nubit adult̾a est Quile
dicut acute quidem mouetur set pr
accendut hac argumetationẽ quati
rerũ sequatur absurditas Cunem̃
la udabłr eciã uiuete uiro ex eius cõ¬
sensu continetiam femma xpo uone¬
at qam scdm istoꝵ racionẽ nulla
hoc fac̾e debet ne ip̃m xp̃m quod̾ soi¬
tire nefas est ad ultimũ faciat cu
uiuete uiro nbit

Expanded text:
si homini nubit, adultera est. qui haec dicunt, acute quidem mouentur, sed parum adtendunt hanc argumentationem quanta rerum sequatur absurditas. cum enim laudabiliter etiam uiuente uiro ex eius consensu continentiam femina Christo uoueat, iam secundum istorum rationem nulla hoc facere debet, ne ipsum Christum, quod sentire nefas est, adulterum faciat, cui uiuente marito nubit
Abbreviated transcription (Latin):
conpuacur S in uiduali et uirgnali
qua expetita et electa et uoti debito ob¬
laca gam non solum capessere maptrs
set cciam si non nubatur nubere
uelle dampnabile est ⁊ amnc hec
demostraret apls non ait cũ in de¬
liciis egerint in xpo nubut sec ni¬
bere uolut henc̃ dampnacione qͣm

Expanded text:
ur; sed in uiduali et uirginaliqua expetita et electa et uoti debito oblata iam non solum capessere nuptias, sed etiamsi non nubatur, nubere uelle damnabile est. nam ut hoc demonstraret apostolus. non ait: cum in deliciis egerint in Christo, nubunt, sed, nubere
Abbreviated transcription (Latin):
Si igitur uir et uxor una carosũt
et religionis causa uir dinttit
ueorem uel mulier uieũ in hoc mũ¬
do remauetem uel fortasse ad illi¬
cta nnigratem que est ista couer¬
ueniat concinetem uitam duc̃e hoc
quis audeat accusare Si uero contine
ciam quã uir appetit uxor non seq̃tur
aut quã uoor appetit uir recusat di¬
indi coniugiũ non licet quia septum
It mulier sui corporis non habet po¬
sani contraxerint et uin eo du¬
obus amatia aut furor aut aliqua iu¬
firmitas accesẜit ob hac Iifirmitatem
coniugia calium solui non possunt
Simulitꝰ sciendum de hiis qui ab aduer¬

Expanded text:
. » Si igitur vir et uxor una caro sunt, . » Si igitur vir et uxor una caro sunt, et religionis causa vir dimittit uxorem, vel mulier virum in hoc mundo remanentem, vel etiam fortasse ad illicita vota migrantem, quae est ista converconveniat continentem vitam ducere, hoc quis audeat accusare? quando certum ntiam, quam vir appetit, uxor non sequitur, aut quam uxor appetit, vir recusat, dividi conjugium non licet: quia scriptum est: Mulier sui corporis posani contraxerint, et uni ex duobus amentia aut furor, aut aliqua infirmitas accesserit, ob hanc infirmitatem conjugia talium solvi non possunt. Similiter sen