comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tentut qui ip̃m in came docentẽ ñ audi¬
erunt qi ab hominib decipiantur. per os
scõꝵ loquitur xp̃c. per pedes doccrina capi¬
tis auditur. Uñ qui uos aulit me audit.
uł illi apropiant peclib eius ad accipien¬
dam doctrinam qui sp̃nali desiderio fragͣn¬
des euungłicis. ⁊ apłicis scripturis die noc
quitur de ueteri lege dicens. legẽ p̾cepit
Quasi hec est utilitas logis hereditas abra¬
he promissa. Si uolu̾itũ. ⁊ audieritis me
bona detre comedetis.

Expanded text:
tentur qui Christum in carne docentem non audierunt, quasi ab hominibus decipiantur. Per os sanctorum loquitur Christus, per pedes doctrina capitis auditur; unde: Qui vos audit, me audit, etc. Vel illi appropinquant pedibus ejus ad capiendam doctrinam, qui spirituali desiderio flagrantes, evangelicis et apostolicis Scripturis die noctquitur de veteri lege dicens: Legem praecepit Quia haec est utilitas legis, haereditas Abrahae promissa: Si volueritis et audieritis, me bona terrae comedetis.
Abbreviated transcription (Latin):
unlas it depreceris
pro nobis dominu.
usceperuntq mo¬
yses. ⁊ eleazat sacer¬
dos omne aurum in
diuersis sp̃eb ponde
sexdetim milia septĩ¬

Expanded text:
ulas ut depreceris pro nobis Dominum susceperuntque Moses et Eleazar sacerdos omne aurum in diversis speciebus pondo sedecim milia septi
Abbreviated transcription (Latin):
cn. ⁊ lic erit dignus offerce om̃e uas aureũ
dextrale aut chatenulã. eorques ornam̃tũ
qui acquisierit eam torquem auream po¬
net circa collũ suum. uiriola. ⁊ amlus or¬
namentũ sunt manuum. inquib signã¬

Expanded text:
et dissensione, omne vas aureum dextrale, aut catenulam. Torques ornamentumqui acquisierit eam, torquem auream ponat circa collum suum . Phiala et annulus ornamenta sunt manuum, in quibus
Abbreviated transcription (Latin):
tur cor ut̃m. ⁊ recedatis adomino. seruatisq diis alienis. ⁊ tum saccatiaum . i.¬
adoretis eos. Iratusq dñs claudat celum. ⁊ plune ñ descendant. nec terta de
germen suũ. pereatisq uelocit de terra optima. ꝙͣ dñs daturus est uobis. po¬
nite hec uetba mea: incordib. ⁊ in animis ur̃is. ⁊ suspendite ea pro signo
inmanib. ⁊ inter ocłosur̃os collocate. docete filios ur̃os. ut illa mediten¬
tur. Quando sedetis in domo tua. ⁊ ambulai̾is inuia. ⁊ actubueris
atq sutexetis scribe ea supet postes. uanuas do ¶ ab̃  cile er i. p. ic he s¬

Expanded text:
tur cor vestrum et recedatis a Domino serviatisque diis alienis et adoretis eos iratusque Dominus claudat caelum et pluviae non descendant nec terra det germen suum pereatisque velociter de terra optima quam Dominus daturus est vobis ponite haec verba mea in cordibus et in animis vestris et suspendite ea pro signo in manibus et inter vestros oculos conlocate docete filios vestros ut illa meditentur quando sederis in domo tua et ambulaveris in via et accubueris atque surrexeris scribes ea super postes et ianuas domus tuae ut multiplice
Abbreviated transcription (Latin):
adolebitut in¬
locaustũ. primi¬
cias tm̃ eoꝵ offerretis primici¬
as enim illuis sapĩe offerimꝰ
xit. huus. ⁊ genus sumus. ꝙ
enum inuenit congruũ scĩe der
ñ respuit. ñ tñ ultra restimo¬
ma mubtiplicauit. quia pla¬
cuit deo per stulticiam precli¬
cationis. saluos facere credenteᷤ.
Unde moyses ait. Supet altare
uero ñ imponentur. ⁊ cum li¬
ceret dici. ñ ponentur. dixit ñ.
⁊Ponentur indorem suduita¬
tis. significans quia si tẽptane¬
iimuus de ext̾iorib. diunitatis
adipisci noticiã tale sacrifici¬
um ad altare ñ ascẽcdit. s de pẽ¬
nitut int̾rems. qr de t̾ra est
te. ⁊c̃ sicut omnis cib sale
condditur. ita aplica dociti¬

Expanded text:
dolebitur locaustum: primitias tantum eorum offeretis. Primitias enim illius sapientiae offerimus, xit: hujus et genus sumus. Quod enim invenit congruum scientiae Dei, non respuit: non tamen ultra testimonia multiplicavit, quia placuit Deo per stultitiam praedicationis salvos facere credentes; unde Moyses ait: Super altare vero non imponentur, et cum liceret dici non ponentur, dicit: Non imponentur in odorem suavitatis: significans, quia si tentaverimus de exterioribus divinitatis adipisci notitiam, tale sacrificium ad altare non ascendit, sed deprimitur in terrenis, quia de terra estrae, etc. . Sicut omnis cibus conditur, ita apostolica doct
Abbreviated transcription (Latin):
aũt at. in canticis. Mel. ⁊ lac sõ
lingua .i. presentib ñ ccͣ dicit.
sub lingua
lingua ut ostẽ¬
datur pagano¬
lingue eccłie.¬

Expanded text:
ur in Canticis: Mel et lac sub lingua tua , praesentibus non contradicit. Sub lingua lingua, ut osdatur paganolinguae Eccle
Abbreviated transcription (Latin):
¶Quia hec theologie. in¬
carnationis proxima st̃.
necc̃o offerentis sacerdo
si ⁊ qui cesucexit.

Expanded text:
Quia haec theologiae incarnationis proxima sunt, necessario offerentis sacerdotsi, et qui resurrexit.
Abbreviated transcription (Latin):
cͣc uos murmurant.
ocutusq est dñs¬
moyses ad filios istł
⁊ dederunt ei om̃s prin¬
cipes uirgas persingu¬
las trib. fuerũtq uir¬
aron. Quascum po¬
suissz moyses coram
dño intabernacło tes¬
timonii sequenti die
egressus inuenit ger¬
minasseꝰ uregamꝰ ca¬

Expanded text:
 vos murmurant. Locutusque est Moyses ad filios Israel: et dederunt ei omnes principes virgas per singulas tribus: fuerunt viraron. Quas cum posuisset Moyses coram Domino in tabernaculo testimonii: sequenti die egressus invenit germinasse virgam A
Abbreviated transcription (Latin):
dendit. in quo innuitur. quod
om̃s qui usq ad finẽ mundi
lacemus in morte qĩ uirge tr¬
lique in anditate remanemus.
s cunctis iuirgis mariditate re¬
manentib. uirga leui ad florẽ
recdiit. quia corpus dm̃. uerus.
positum in fiorẽ resurcõnis cru¬
pit quo flore aaron recte sacͥ¬
dos eẽ oscenditur. quia hac re¬
surrõnis głia redemptor qui
de tribu uida. ⁊ leui. ortus: ẽ
intercessor pronobis cẽ mon¬

Expanded text:
et signo quid innuitur, nisi quod omnes, qui usque ad finem mundi jacemus in morte, quasi virgae reliquae in ariditate remanemus. Sed cunctis virgis in ariditate remanentibus, virga Levi ad florem rediit, quia corpus Domini, veripositum, in florem resurrectionis erupit. Quo flore Aaron recte sacerdos esse cognoscitur, quia hac resurrectionis gloria Redemptor noster, qui de tribu Juda ac Levi ortus est, intercessor pro nobis esse mon
Abbreviated transcription (Latin):
stinam. ⁊ rcupiscĩam
mundi declinemus. dũ
tñ huius mundi necã¬
tatib subdimur. ñ oĩo
egypciam natiõem ex¬
tingiumus s quodam¬
modo separati cotidiano
uictu. ⁊ uestitu conten¬
tione inecc̃am intua
guineus uł t̾cenus. car¬
nem cuus est t̾cena ma¬
tenebrosus. corpus mor¬
bidum camem nt̃am
ñ debemus abhõiati. s
fouere. ⁊ nect̃aria illi pre¬
bere curã tñ eius in desi¬
deriisñ facere. ft̃ in quit
tuus est. quia ex care
sumus. ⁊ amnia. Egyꝑ¬
tium .i. corpus ñ ab hoĩ¬
nemur. incuius terca ad¬
uene fumus. Anima . n.¬

Expanded text:
istinam et concupiscentiam mundi declinemus; dum tamen hujus mundi necessitatibus subdimur, non omnino Aegyptiam nationem exstinguimus: sed quodammodo separati, quotidiano victu et vestitu contentione in Ecclesiam intraguineus vel terrenus carnem cujus est terrena matenebrosus, corpus morbidum. Carnem nostram non debemus abominari, sed fovere et necessaria illi praebere, curam tamen ejus in desideriis non facere: Frater, inquit, tuus est, quia ex carne sumus et anima. Aegyptium, id est corpus non abominemur, in cujus terra advenae fuimus; anima en
Abbreviated transcription (Latin):
tut an amonitas prohibu
quia cum euertissent istłi¬
te illam gentem om̃s iuiros
occidere uissi st̃. feminas aͥ
ñ nisi eas que nouerant

Expanded text:
. an Ammanitas prohibuiquia cum euertissent Israhelitae ipsam gentem, omnes uiros occidere iussi sunt, feminas autem non, nisi eas quae nouerant
Abbreviated transcription (Latin):
uno incipias.⁊ pau¬
latim addens ad sep
let cos bibendo ut nec mi¬
tum pretereat. immo nec¬
unum iota aut unus a¬
per de uerbo dei intellegu¬
ciuis habeatur ociosus.
Non .si. possumus facere
filios necc̃itatis nisi pre¬
ceptores eoꝵ int̾fet̾imus. nec parcat manus nr̃a
atmnum aut excremum auricule exceahere de
ore leonis. ⁊ nunciai̾umus premia futura. ⁊ ac-¬
cinctos eẽ in rebellando docũimus. Uñ. Maledõs
qui facit opus domini negligenter. ⁊ prohibet
Transitus .i. mundus. precerit .n. figura huuis
mundi in quem uenientes scĩ cupiunt ad meli¬
ora transire. ad hanc mã

Expanded text:
uno incipias nulatim addens ad seplet eos bibendo, ut nec mietereat, imo necunum iota, aut unus ade verbo Dei in intellecejus habeatur otiosus. Non enim possumus facere filios necessitatis, nisi praeceptores eorum interfecerimus, nec parcat manus nostra armum aut extremum auriculae extrahere de ore leonis, et nuntiaverimus praemia futura, et accinctos esse in rebellando docuerimus; unde: Maledictus qui facit opus Domini negligenter, et qui prohTransitus, id est mundus. Praeterit enim figura hujus mundi, in quem venientes sancti cupiunt ad meliora transire. Ad hanc ma
Abbreviated transcription (Latin):
tatio passionum ꝙͣ studia uitutum. que
summa cordis. ⁊ corporis ⁊tritione acquitm¬
tur hatum gencium regiões possidemus. cũ iscłiᷤᷤ
exetcitu .i. iuttutib uicia supetamus. ut incor¬
de nt̃o locum fornicationis castitas obtincat.
locum furoris. pacĩa. locũ taisticie. salutatis
leticia accidie locum. in colat fortitudo. locũ
supetbie.h ulitas.sic singulis uitus epp ullis.¬

Expanded text:
tatio passionum, quam studia virtutum, quae tatio passionum, quam studia virtutum, quae summa cordis et corporis contritione acquiruntur. Harum gentium regiones possidemus, cum Israelis exercitu, id est virtutibus vitia superamus. Ut in corde nostro locum fornicationis castitas obtineat; locum furoris, patientia; locum tristitiae, salutaris laetitia; acediae locum incolat fortitudo; locum superbiae, humilitas, sic singulis vitiis expulsis
Abbreviated transcription (Latin):
tiplieatut de sep̃tenatio fomite iutioꝵ. de cał¬
tamargia comessatio ebrietas de formcati¬
one. tiupiloqquia scurtilitas ludrica. ⁊ stułta¬
loquia. Re phẏlargicia mendacium. fraus. fut¬
ta. perutia. turpis succi appetitus. falsa testimo¬
nia iolencia. in hũanitas. ⁊ rapacitas. de u.
homiciliũ clamor. ⁊ inlignatio. De tasticiã:
rancor pusillanimitas. amaritudo. ⁊ despera¬
tid .i. pigacia. de accidicia: ociositas. sompno¬
lencia. importunitas. in quietudo m̃tis. ⁊ cor¬
poris. in stabilitas. u̾bolitas. ⁊ curiositas. Ex
cenodona: ⁊ tentid̃es. hereses. iactancia. ⁊ p̾sũp¬
tio nouitatum. De supecbia. ⁊temptus. iniudia
in obeclĩa. blasphemia. murmmutatio. deccas¬
tio. ⁊ alia pliua. hec cum maioris nimeti sint
ꝙͣ uictutes. de nicts m̃ principalib. om̃s quies¬
cunit ⁊ pcrpetua nece desentur. Qd aũt hee pesteᷤᷤ
robustiores sint. intemptatige sentimus for¬
cuis .a. militat in menbris nris canaliũ delec¬

Expanded text:
tiplicatur de septenario fomite vitiorum. De gastrimargia, comessatio, ebrietas; de fornicatione, turpiloquia, scurrilitas, ludicra, et stultiloquia; de philargyria, mendacium, fraus, furta, perjuria, turpis lucri appetitus, falsa testimonia, violentia, inhumanitas, et rapacitas; de ira homicidium, clamor et indignatio; de tristitia, rancor, pusillanimitas, amaritudo, et desperatio, et pigritia; de acedia, otiositas, somnolentia, importunitas, inquietudo mentis et corporis, instabilitas, verbositas, et curiositas; de cenodoxia contentiones, haereses, iactantia ac praesumptio nouitatum: de superbia contemptus, inuidia, inoboedientia, blasphemia, murmuratio, detraalia plura. Haec cum majoris numeri sint quam virtutes, devictis tamen principalibus omnes quiescunt, et perpetua nece delentur. Quod autem hae pestes robustiores sint, in tentatione sentimus: fortius enim militat in membris nostris carnalium delec
Abbreviated transcription (Latin):
sibo igitur. ⁊ uidebo t̾tam hane optimã tͣnsior danẽ. ⁊ montẽ istum egregiũ¬
hasge. ⁊ oculos tuos cucumfer ad occidentẽ. ⁊ aquilõem. austaumq. ⁊ orien¬
tem. ⁊ aspice. Nec enim tͣnsibis iordanem istum. precipe iosue. ⁊ corrobora eũ¬
atq conforta. quia ip̃e precadet ppłm istum. ⁊¬
pensatione dei fõ est. ne moyses qui ẽ
typus legis. Incacuceret ppłm interrã
ꝓmissionis. quia lex neminem ad pet¬
fectum adduxit. Iofue aũt typus xp̃i qͥ¬

Expanded text:
sibo igitur et videbo terram hanc optimam trans Iordanem et montem istum egregiuPhasgae et oculos tuos circumfer ad occidentem et aquilonem austrumque et orientem et aspice nec enim transibis Iordanem istum praecipe Iosue et corrobora euatque conforta quia ipse praecedet populum istum pensatione Dei factum est, ne Moses, qui est typus legis, introduceret populum in omissionis, quia lex neminem ad perfectum adduxit; Josue autem typus Chri
Abbreviated transcription (Latin):
rentum pecc̃a debemus uela¬
re. ⁊eoꝵ qui eis sociati sunt
qiͣ fr̃s. ⁊ sorores quib nuda¬
diparentes latere ñ possũt.
Uñ acdlit. Ignominiã car¬
nis suenu¬
dabit.
ignominã carnis
sue nudabit porta¬

Expanded text:
rentum peccata debemus velare, et eorum qui eis sociati sunt, quasi fratres et sorores, quibus nudatis parentes latere non possunt. Unde addit: Ignominiam carnis suae nudabit.Ignominiam carnis suae nudabit
Abbreviated transcription (Latin):
mini dei tui. faciesq unu̾isa mandata que ego precipio tibi hodie.⁊
hũndare te faciet dominus deus tuus incunctis opetib manuũ tuarũ

Expanded text:
quae ego praecipio tibi hodie, et abundare te faciet Dominus Deus tuus in cunctis operibus manuum tuarum,
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut inundecima expressa est legis tͣns¬
gͦcessio. sic inprima die periugil ad docẽ¬
dum. legis latoris intentio qui ex quo
in obecliens ppłs legẽ tͣnsgcedi ñ tuu¬
it. statim predicando. ⁊ cornigendo uo¬
luntatẽ dm̃ in sinuare studuit. ⁊ eos ad
meliora trahere ł prouocare uerbis. ⁊ exẽ¬
plis non cessauit.

Expanded text:
Sicut in undecima expressa est legis transSicut in undecima expressa est legis transgressio, sic in prima die pervigil ad docendum legislatoris intentio; qui ex quo inobediens populus legem transgredi non timuit, statim, praedicando et corrigendo, voluntatem Domini insinuare studuit, et eos ad meliora trahere vel provocare verbis et exemplis non cessavit.
Abbreviated transcription (Latin):
Pharan auctus thophel in sulcitas. la¬
ban dealbatio. asseroch atria. auccus
est enim ppłs numero hõim doctrina
legis. ⁊ ꝓphetarũ. s in sulsus fuit. quia
sal sap̃is ñ hũit dealbatus uero legis
cetimoniis uariisq mundiciis. qͣs ex lit¬
tera legis. se hr̃e credidit. Qui benie per
atria sig̾catur. tanꝙͣ pet diuinas scap¬
turas ad inteoitũ fidei paratus. Uñ. mul¬
ti in aduentu xp̃i. facilius suscepet̾t. quẽ
añ predictũ agnouett̃. Uñ philippus.
quem scupsit moyses in lege. ⁊ ꝓphete. ĩ¬
uenimus iħm filium ioseph ãnazarech
De oreb. Qui ⁊̃ choreb: incipiens. pet seyt
.i. pilosum ⁊ sordidũ uitiis ppłm tͣnsiẽs:
uenit ad cades barne qui rnuitatus uł elec¬
tus. uł nobilis indecp̃r. significans litte¬
talem legis sensum insp̃italem per euiͣm
gbn ⁊mutatũ. om̃ĩa .n. in figura ⁊tinge¬
bant illis. scripta ad correctioem nr̃am. ĩ
ta. nec unũ iota. aut unus aper pretenbit
donec omnia fiant.

Expanded text:
Pharan auctus; Thophel, insulsitas; Laban, dealbatio; Haseroth, atria. Auctus est enim populus numero hominum, doctrina legis et prophetarum; sed insulsus fuit, quia sal sapientiae non habuit, dealbatus vero legis caeremoniis variisque munditiis, quas ex littera legis se habere credidit. Qui bene per atria significatur, tanquam per divinas Scripturas ad introitum fidei paratus, unde multi in adventu Christi facilius susceperunt, quem ante praedictum agnoverunt, unde Philippus: Quem scripsit Moyses in lege, et prophetae invenimus Jesum filium Joseph a NazarethDe Horeb. Qui Hebraice Choreb  ; incipiens per Seir, id est pilosum et sordidum vitiis populum transiens venit ad Cadesbarne: qui commutatus vel electus vel nobilis interpretatur, significans litteralem legis sensum in spiritalem per Evangelium commutatum. Omnia enim in figura contingebant illis, scripta ad correctionem nostram, ta, nec unum iota aut unus apex praeteribit donec omnia fiant
Abbreviated transcription (Latin):
tuuis est in ualle sepul¬
tus. quia lex tp̃re suo¬
elͣngelio abscondita uidetur.⁊ humilis.
Unde dedi eis precepta non bona.

Expanded text:
est, in valle sepult, quia lex tempore suoEvangelio abscondita videtur et humilis; unde: Dedi eis praecepta non bona.
Abbreviated transcription (Latin):
Aub. hoc. ⁊ ambigue positum est. ꝙ
rum. utrum ab eo qd̾ sunt sc̃a. ⁊ mũ¬
da uł in quinata. ⁊ imiminda. an ab
int̾ ip̃a sacra. quente uł ñ rite fierẽt.
distingu̾e uoluit sac̾dotes. an int̾ ip̃oᷤ
q refereudum est

Expanded text:
uoque ambigue positum est quod rum; utrum ab eo quod sunt sancta et munda, vel inquinata et immunda; an ab inter illa ipsa sacra, quae rite vel non rite fierent, distinguere voluit sacerdotes; an inter ipsosque referendum est
Abbreviated transcription (Latin):
eis. pro quib offectut ut detur sacerdoti.
Pectusłm impositionis sane supͣ legimꝰ.
brachium ablationis. quia de brachio n¬
chil imponebatur altari. adeps aũt pectus¬
culo imponebatur altan¬

Expanded text:
eis pro quibus offertur, ut detur sacerdoti. Pectusculum sane impositionis superius legimus, et brachium ablationis; quia de brachio nihil imponebatur altari, adeps autem de pectusculo imponebatur
Abbreviated transcription (Latin):
dana ꝓpħie exemplo uirtutil in fide
fruttificat. ⁊ notand̾ quia suꝑ in po¬
mis. ⁊ dore celesti doctrina em̾ngelica
hic inuertice antiquoꝵ moncium.
pomis coslium eternoꝵ legalis. ⁊ ꝓphe¬
tica signatur. ⁊ uttisq terra ioseph
locupletatur. quia sc̃a ecc̃a utriusq
destamenti paginis. ⁊ nouoꝵ. ⁊ uete¬
rum pr̃m cremplis informatur. Uñ
om̃ia pomia dilecte mi .i. noua. ⁊ ue¬
tera seruani tibi. ⁊ omnis scriba doc¬
tus profect de thesauto suo uct̾a. ⁊ no¬
ua. Manichei ergo. ⁊ iudei quia illi
hac terta opulenta hereditare neq̃¬
unt.

Expanded text:
 exemplo virtutis, in fide fructificat. Et notandum, quia supra in pomis et rore coeli doctrina evangelica, hic in vertice antiquorum montium et pomis collium aeternorum, legalis et prophetica signatur, et utrisque terra Joseph locupletatur; quia sancta Ecclesia utriusque Testamenti paginis, et novorum et veterum Patrum exemplis informatur; unde: Omnia poma, dilecte mi, id est, nova et vetera servavi tibi et: Omnis scriba doctus profert de thesauro suo nova et vetera . Manichaei ergo et Judaei quia illi hac terra opulenta haereditare nequeunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Bides quomodo ułtime. ⁊ summe purifica¬
uonis est aurem punficari. ut putus ⁊ mũ¬
auis seruetur auditus. ⁊ manũ deccͣm. ut
gantur nec ultua lapsum iuentirtis in¬
curtant. sepcies respecgit sacerdos cͣcͣ dnm̃
et oleo. post omnia .ni. que pro purificõne
ceebrata sunt. postqͣm conuesus. ⁊ reconci¬
liatus est deo post immolatas hostias donis
erat ut iurtus sꝑm eum septemplicis sp̃s¬

Expanded text:
ides quomodo ultimae et summae purificationis est aurem purificari, ut purus et mundus servetur auditus; et manum dextram, ut gantur, nec ultra lapsus juventutis incurrant. Septies autem respergit sacerdos contra Dominum ex oleo: post omnia etenim quae pro purificato celebrata sunt, postquam conversus et reconciliatus est Deo, post immolatas hostias, ordinis erat ut et virtutem super eum septemplicem s
Abbreviated transcription (Latin):
aaron. ⁊ ideo longi itinetis tedio:⁊mor¬
talitate affecti interiert̃. hic locus mani¬
festum dabit indicium. ubi notandũ:
ere uidentur curticulis annoꝵ primi .i. scłi
⁊ quadragesimi egressionis de egypto.
primus cecta distinctiõe rtinet .xii. primã
ramesse. Quinto decimo lie primi men-¬
sis ingressam. ultimam solitudinẽ sy¬
nai. prima die teccii mensis actlitã. ⁊ per
.xi. ⁊tinuos menses ⁊strueni tabema tu¬
li. ⁊ docende legis gr̃a mimme telictã.
Quarum .xii. mansionũ .xx. tm̃ in exodo
exprimuntur: nom mnatim tres inuo¬
Quib mordine hystorie cunctis inlif¬
fecenter sub nomine solitudinis pha¬
go mansionũ paritͥ om̃s qd̃ innum̾o
fuint. uł quo nomine dc̃e ostenditur
tura dicit mense scd̾o.xc. die mensis mo¬
uerunt castra de deserto synai. ⁊ recubu¬

Expanded text:
Aaron, et ideo longi itineris taedio et mortalitate affecti interierint: hic locus manifestum dabit indicium. Ubi notandum qere videntur curriculis annorum: primi scilicet, secundi, et quadragesimi egressionis de Aegypto. Primus certa distinctione continet duodecim, primam Ramesse, quintodecimo die primi mensis ingressam, ultimam solitudinem Sinai, prima die tertii mensis additam; et per undecim continuos menses construendi tabernaculi, et docendae legis gratia, minime relictam. Quarum duodecim mansionum novem tantum in Exodo exprimuntur nominatim, tres in voQuibus in ordine historiae cunctis indifferenter sub nomine solitudinis Phago mansionum pariter omnes quot in numero fiunt, vel quo nomine dictae ostenditur. tura dicit mense secundo vicesima die mensis moverunt castra de deserto Sinai, et recubu
Abbreviated transcription (Latin):
tum est. nisi forte: quia decima¬
tiones. ⁊ primogenita precepit
uencti ab hiis qui in longinquo
babitarent. ne multa cogͥentut
portare ad locum inuocationis do

Expanded text:
rum est; nisi forte quia decimationes et primogenita praecepit uendi ab eis qui in longinquo habitarent, ne multa cogerentur portare ad locum inuocationis do
Abbreviated transcription (Latin):
murinurare fecetunt cc eũ c̃em młtitudinẽ.
detrahentes t̾re quod ẽẽt mala mortui sunt
atq percussi in conspectu domini. Iosue aũt
filius nun: ⁊ caleph filius iephone uixerunt
ex omnib qui petrexerant ad considerandã
t̾ram. Locutusq est moyses uniu̾sa uerba
⁊ ecce mane primo surgens ascenderunt. uer¬
ticem montis atq dix̾unt. parati sumus as¬
cendere ad locum de quo dñs locutus est quia
peccauimus. Quib moyses. cur inquit mͣs¬
gredimini u̾bum domini qued uobis ñ cedet

Expanded text:
murmurare fecerant contra eum omnem multitudinem detrahentes terrae quod esset mala mortui sunt atque percussi in conspectu Domini Iosue autem filius Nun et Chaleb filius Iepphonne vixerunt ex omnibus qui perrexerant ad considerandam terram locutusque est Moses universa verba  nimis et ecce mane primo surgentes ascenderunt verticem montis atque dixerunt parati sumus ascendere ad locum de quo Dominus locutus est quia peccavimus quibus Moses cur inquit transgredimini verbum Domini quod vobis n
Abbreviated transcription (Latin):
spes ubi de mbo apparuit dominus.⁊
responsa dec̾it moysi. ⁊ itium iusita¬
tionis filiis istł solet .n. inuisionib eẽ
temptatio. solet .n. angłs iniquitatis
tͣnsfigurare se mangłm lucis. ideo solli¬
ꝯite agendum ẽ. ut discemas iusiones.
unde ihus naue cum insiones uideret ĩ¬
dercegat eum qui appariuit. nr̃ os. an ad¬
uetsatioꝵ. Ita ergo proficiscens anima
cum ad inuenerti discretiõem uisioñ
probabr̃ sp̃italis cẽ. et .n. inter dona scĩ¬

Expanded text:
it Dominus, et responsa dedit Moysi, et initium visitationis filiis Israel. Solet enim in visionibus esse tentatio; solet enim angelus iniquitatis transfigurare se in angelum lucis, et ideo sollicite agendum est ut discernas visiones. Unde Jesus Nave, cum visiones videret, interrogat eum qui apparuit, Noster es, an adversariorum? Ita ergo proficiscens anima cum invenerit discretionem visionum probabitur spiritalis esse. Est enim inter dona Spi
Abbreviated transcription (Latin):
filu eiis manus
suag imimolainit eum. hauriens sait¬
quinẽ. ⁊ tincto digito tetigit cornua
ficato fudit reliquum sanguonem

Expanded text:
filii ejus manus suas, immolavit eum hauriens sanguinem, et tincto digito tetigit cornua ficato, fudit reliquum sanguinem
Abbreviated transcription (Latin):
encia recessit. Simile consperse oleo. q
nutatim ut sermonem passionũ eius.
que pet partes processerunt diuidamus.
alapas .s. colaphos sputa. ⁊ ulnera
ailigeter distinguamus. et fundes st̃¬
cam oleum. ut quemadinocdũ miseci¬
corcł̾t pro nobis mortuus ẽ. nos quoq
fratrib usq ad mortem misereamur.

Expanded text:
entia recessit. Similae conspersae, etc. Quia nutatim: ut sermonem passionum ejus, qui per partes processerunt, dividamus, alapas, scilicet colaphos, sputa et vulnera diligenter distinguamus. Et fundes super, etc., ut quemadmodum misericorditer pro nobis mortuus est, nos quoque pro fratribus usque ad m
Abbreviated transcription (Latin):
sos supenueniet. inte. ⁊c̾. Siergo offets
munus in camationis xp̃i que fc̃a est
innentae ureginis ñ est acceptũ deo uͥ
de simila .i. de scĩa uł noticia dei fiat.
dehac re siquidem locutionẽ ab aposto¬
lis. ⁊ aꝑłisphetis suscipimus Uerda a¬
postosoꝵ st̃ panes. lagana ꝓpħarum.
eluanto enim panes laganis ad nu¬
tuendum aptiores. tm̃ precellunt u̾¬

Expanded text:
s superveniet in te, etc. . Si ergo offers munus incarnationis Christi, quae facta est in ventre virginis, non est acceptum Deo, nisi de simila, id est, scientia vel notitia Dei fiat. De hac re siquidem locutionem ab apostolis et a prophetis suscipimus, Verba apostolorum sunt panes, lagana prophetarum. Quanto enim panes laganis, ad nutriendum aptiores, tantum praecellunt
Abbreviated transcription (Latin):
Queritur: quomodo petus
reum sit. cum nec rõnale
nec legis capar sit. an ꝙ̃ad¬
molum transferutut uec¬
ba metaphorica ab anima¬
li ad inaĩale. Sicut dr uen¬
tus improb. uł iratum ma¬
re. ita. ⁊ hic tͣn slatum arõ¬
naliad utõnale. Nam inde
pecora iussa sunt interfici.
quia tali flagitio ꝯtami¬
nata indignam refaicant
memoriam facci.

Expanded text:
Quaeritur quomodo pecus reum sit, cum nec rationale nec legis capax sit? an quemadmodum transferuntur verba metaphorica ab animali ad animale; sicut dicitur ventus improbus, vel iratum mare, ita et hic translatum a rationali ad irrationale? Nam inde pecora jussa sunt interfici, quia tali flagitio contaminata indignam refricant memoriam facti.
Abbreviated transcription (Latin):
trat. ⁊ erit. nisi qͥd is qui intus incon¬
dempłonem rapͥitut foris infirman¬
cium negociis urgetur: intus archa¬
na dei considerat. foris honera caina¬
lium portat. Qui de reb dubis. semꝑ
testamenti: dnm̃ consulit. exemplum
gunt quid disponant. dd mentẽ qua¬
si dd tabemacłm semper redeant. ⁊ ue¬
lut coram archa testamenti añn con
sulant. S de hiis in quib dubitant
apud se intus sacrii eloquii paginas
inheret miracła inurbib exercet mu¬

Expanded text:
trat et exit, et qui intus in contemplatione rapitur, foris infirmantium negotiis urgetur. Intus Dei arcana considerat, foris onera carnalium portat. Qui de rebus quoque dubitestamenti arca Dominum consulit; exemplum gunt quid disponant, ad mentem semper quasi ad tabernaculum redeant, et velut coram testamenti arca Dominum consulant, si de his in quibus dubitant apud semetipsos intus sacri eloquii paginas inhaeret, miracula in urbibus exercet; imi
Abbreviated transcription (Latin):
Hytros uocat¬
qui exemplo suo
miserint grauia deflent .n. cogitatio¬
num peccata tamquam fc̃a.
latre fc̃i sunt. sic quidã ip̃iam accep¬
tum misterium corporis. ⁊ sangiunis

Expanded text:
Hircos vocatqui exemplo suo mvis non commiserint gravia: deflent enim cogitationum peccata tanquam facta. lolatrae facti sunt: sic quidam Christiani acceptum mysterium corporis et sanguinis
Abbreviated transcription (Latin):
ciem meam supet hommẽ illum: ⁊¬
cognationem eius. succidamq ipm̃.¬
retur cum moloch de medio ꝓpłi sui:
nima que declinau̾itꝰ admaigos.
lariolos. ⁊ fornicata fu̾it cum eis po¬
namꝰ faciem ineam contra eam.⁊ int̾

Expanded text:
ciem meam super hominem illum cognationem eius succidamqurentur cum Moloch de medio populi sui. Anima quae declinaverit ad magos et hariolos, et fornicata fuerit cum eis; ponam faciem meam contra eam, et
Abbreviated transcription (Latin):
Annna que.d. ⁊c. brande peccm̃ est ad
magos ul ariolos declinare. Hoc est.n. a
deo recedere.sunt aũt magi intaligi¬
biles qui in noĩe domini falsa ꝓphetãt
Sunt deceptores. ⁊ adulatores quinene¬
ficis uerbis auditus multoꝵ corrumpt.
⁊ aueritate auerrunt.

Expanded text:
agos, etc. Grande peccatum est ad magos et ariolos declinare: hoc est enim a Deo recedere. Sunt autem magi intelligibiles, qui in nomine Domini falsa prophetant; sunt arioli deceptores et adulatores, qui veneficis verbis auditus multorum corrumpunt et a veritate avertunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ex hoc loco indetur assumptum.
⁊ emłngelio in sertum uł de
Oina enim demonuͣm reg¬
na eiciens imumi suum regnũ
quasi uere unicornis fundant
ingłia. coemi. r regnum sig

Expanded text:
ex hoc loco videtur assumptum et Evangelio insertum vel de Omnia enim daemonum regna dejiciens, unum suum regnum quasi vere unicornis fundavit in gloria: cornu enim regnum sig
Abbreviated transcription (Latin):
Iere. Synai. duodecima
mansio. statim tibi ue¬
merus. una de plutib s
maior omnib ñ separa¬
tur in ordine. precessit
in merito. ad hanc. xl
dicente scciptura. Men
atua perfc̃a uł beatitu¬
d.Intuere uiator dili¬
gentius quis sit ordo ꝓ¬
fecuum postqͣm sepelu¬
tis. ⁊ mortificai cdncu¬
piscĩas cartus uenies
ad amplitudines ata¬
oꝵ. uenies ad beatitudi¬
nem. beata .a. est anima.
que iam uiciis nullis car¬
nis urgetur.
sunt urechina. hoc est
quirta decuma mansio.
⁊ notandũ quod reliq̃
mansiones .xuiii.qua
rum breuit̾ cathalegus
describ̃r arechina uĩq
sub pharan solitudĩs
nomine continentur.

Expanded text:
i. Sinai duodecima mansio. Statim tibi vemerus. Una de pluribus, sed major omnibus, non separatur in ordine, praecellit in merito. Ad hanc quaddicente Scriptura: Mensatria perfecta vel beatitudo. Intuere, viator, diligentius quis sit ordo profectuum: postquam sepelieris et mortificaveris concupiscentias carnis, venies ad amplitudines atriorum, et venies ad beatitudinem. Beata est enim anima quae jam nullis vitiis carnis urgetur. n Rethma: haec est duodecima mansio. Et notandum, quod reliquae mansiones XVII, quarum nunc breviter catalogus describitur. A Rethma usque sub Pharan solitudinis nomine contineantur.
Abbreviated transcription (Latin):
predicemus.
abbatio. scio in aliis de abbationem culpabi¬
lit̾ pomi. ut cum łr. ꝑaries de abbatis. ⁊ mo¬
numenta de abbata. hic aũt de abbatio est de
sicut lana. hoc igitut de albatio ex splendore
uere. lucis intelligitur ꝓuenire. ⁊ex iusiomĩ
celestium claritate descendere.
Iex. Pulchritudmis. Mons aũt pulchritu¬
dinis est xp̃c. iucesima mansio inmonte pł¬
chritudinis constituta est de qua łr. Domine
Uide quid prosint fcena. auitiis nos retra¬
hunt. ad untutum choros nos introducunt.
un xp̃o monte puldhetimo hĩtare faciunt.
nñ ascendit ñ supebiat. qi uesti ad eccãm
ascendisti ad montem pulchetrimũy stupore.
re s sapere ad sobrictatẽ. tame. Tinor: urtu¬
tum custos secuntas labilis. Unde. Uirga tua

Expanded text:
praedicemus. albatio. Scio in aliis dealbationem culpabiliter poni, ut cum dicitur paries dealbatus, et monumenta dealbata. Hic autem dealbatio est de sicut lana. Haec igitur dealbatio ex splendore verae lucis intelligitur provenire, et ex visionum coelestium claritate descendere.. Pulchritudinis. Mons autem pulchritudinis est Christus. Vicesima mansio in monte pulchritudinis constituta est, de qua dicitur: Domine, Vides quid prosint frena: a vitiis nos retrahunt, ad virtutum choros introducunt, et in Christo monte pulcherrimo habitare faciunt. tantum ascendit, non superbiat; quasi: Venisti ad ecclesiam, ascendisti ad montem pulcherrimum, stupore ere, sed sapere ad sobrietatem Rom. XII. Timor virtutum custos, securitas labilis, unde: Virga tua
Abbreviated transcription (Latin):
Sancaiarium genus humanum car¬
nem assumendo ut in ꝓpue scũ ario
camis rogaret per cru̾cem.
ritum emittens. ⁊ camem insepulch
relinquens.
Et sumptum .s. quia passione sua
cornua altaris .i. quatuor principales
uurtutes sanctificauit.

Expanded text:
Sanctuarium. Genus humanum, carnem assumendo, ut in proprio sanctuario carnis rogaret per crucem. Vritum emittens, et carnem in sepulcro relinquens. Et sumptum sanguinem. Quia passione sua cornua altaris, id est quatuor principales virtutes sanctificavit.
Abbreviated transcription (Latin):
bris pressus: qui dum uen¬
turam lucem diligent̾ ñ con¬
spicit. nescit quo porrigat
operis gressum:
Si claucus. qui .s. iudet qͦ

Expanded text:
bris pressus, qui dum venturam lucem diligenter non conspicit, nescit quo porrigat operis gressum. Si claudus. Qui scilicet
Abbreviated transcription (Latin):
ocutusq ẽ
dominus ad
moysen.⁊ a a¬
ron dicens. Tol¬
le summam fi¬
lioꝵ chaach de
medio leuita¬
rum. per domoᷤ.
⁊ familias suas
a tricesimo an¬
no.⁊ supra. us

Expanded text:
ocutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens tolle summam filiorum Caath de medio Levitarum per domos et familias suas a tricesimo anno et supra us
Abbreviated transcription (Latin):
calath genuit amram. qui huit uxorem io¬
cabed: filiam leui que nata est ei in egypto
hec genuit uiro suo amram: filios aaron.¬
⁊ moysen. ⁊ amriam. sororem eoꝵ. Desaton
orti sunt: nadab. ⁊ abiud. ⁊ eleazar. ⁊ y
thamar. quoꝵ nadab. ⁊ abiud mortiu st̃.
cum obtulissent ignem alienum coram

Expanded text:
Caath genuit Amram: qui habuit uxorem Jochebed filiam Levi, quae nata est ei in Aegypto. Haec genuit Amram viro suo filios Aarot Mosen, et Mariam sororem eorum. De Aaron nati sunt Nadab et Abiu, et Eleazar, et Thamar: quorum Nadab: et Abiu mortui sunt, cum obtulissent ignem alienum coram
Abbreviated transcription (Latin):
All. xp̃c est amantissimus
dei prĩs qui de se ip̃o ait.
hie est filius mens dilectus.
hic hĩtat in dextera prĩs ⁊ fi¬
dent̾ cui łr. sede adextas ineis.
thalamo morabr̃. sigr̃at
qdͥ inutero uirginis celes¬
ti sponso uincca est ecc̃a.
que in fortitudine ꝑoten

Expanded text:
Christus est amantissimus Dei Patris, qui de seipso ait: Hic est Filius meus dilectus . Hic habitat in dextera Patris confidenter, cui dicitur: Sede a dextris meis thalamo morabitur, significat quod in utero Virginis coelesti sponso juncta est Ecclesia, quae in fortitudine poten
Abbreviated transcription (Latin):
am: ⁊ ñ uindemies eã Pos tius ĩ moletur coram te: ⁊ ñ coͥ¬
medas ex eo. Asinus tuus rapiatur in conspectu tuo. ⁊ ñ reddatur tibi.

Expanded text:
am, et non vindemies eam. Bos tuus immoletur coram te, et non comedas ex eo. Asinus tuus rapiatur in conspectu tuo, et non reddatur tibi.
Abbreviated transcription (Latin):
uit apostolus. non pecincto mulie¬
ri docere in ecclesia. nec enim sacerdo¬
fanmnea. qui enim uit est. ⁊ princi¬
patum gerit ecclesie. non debet aliqͥd
femineum. uel molle in doccana sua

Expanded text:
uod Apostolus ait: « Non permitto mulieri docere in Ecclesia . » Neque enim sacerdofeminea. Qui enim vir est et principatum gerit Ecclesiae, non debet aliquid femineum vel molle in sua
Abbreviated transcription (Latin):
cera .l. om̃is uoluptas terrena. Sicema
enuim ex diuerso conficitut genere sic̃
bibunt. qui ad oecipiendos homines
umbras quasdam. ⁊ ymagines simu¬
lant uirtutum. Una passa uescuntur
qui ad humanos oculos abstinencie
pallore in ficiuntur. ut głiam capiãt
ab hominib. Acetum bibunt qui post
rum labuntur uitioꝵ. ⁊ cortuptione
te retinebit. ne polluatut .s. cesaries ca¬
pitis .i. cogitatio mentis s innocenciã
teneat usq ad finem uite. Alit̾ enim ñ
erit uotum acceptabile. qui aũt perseue
nec iniquitatis eius mam ingredietur.
ne perdat laborem suum. ñ enim qui in¬
choat. s qui consumat coronabitur.¬

Expanded text:
cera omnis voluptas terrena. Sicera enim ex diverso conficitur genere, sicut bibunt, qui ad decipiendos homines umbras quasdam et imagines simulant habere virtutum. Uva passa illi vescuntur, qui propter humanos oculos abstinentiae pallore inficiuntur, ut gloriam capiant ab hominibus. Acetum autem bibunt, qui post rum labuntur, et corruptione te retinebit, ne polluatur, scilicet, caesaries capitis, id est, cogitatio mentis. Sed innocentiam teneat usque ad finem vitae. Aliter enim non erit votum acceptabile. Qui autem persevenec iniquitatis ejus vitam ingredietur, ne perdat laborem suum. Non enim qui inchoat, sed qui consummat, coronabitur
Abbreviated transcription (Latin):
telligibilẽ leprosum ab
intelligibili bĩtaculo exclu¬
clit. qui hanc doctrinam¬
ñ affert ñ recipiatis eum¬
in domũ. ⁊ aue ei ne diãi¬

Expanded text:
telligibilem leprosum ab intelligibili habitaculo excluit: Qui hanc doctrinamn affert, non recipiatis euin domum, et ave ei non di
Abbreviated transcription (Latin):
cut ergo de holocaustis sacrificia ite¬
rauit permiscens eis assiduitatem
ut est illud. Ignis in altari: semper

Expanded text:
cut ergo de holocaustis sacrificia iteravit, permiscens eis assiduitatem, ut est illud: Ignis in altari semper
Abbreviated transcription (Latin):
Hoc fit cum ipm̃ eẽ confidit. qui pet dis¬
pensatiõem catnis celestia. ⁊ terrestria
pacificanit euacuans omnem principa¬
tum. ⁊ potestatem. quem deus exalta¬
uit. ⁊ donauit illinomen qd̃ at .s.o.¬

Expanded text:
Hoc fit cum ipsum esse confidit, qui per dispensationem carnis coelestia et terrestria pacificavit, evacuans omnem principatum et potestatem; quem Deus exaltavit, et donavit illi nomen quod es
Abbreviated transcription (Latin):
Qui cum iumento. ⁊c. Niia ccͣ ideos exer¬
cetur districtio. qui intm̃ iniqui. ⁊ libicli¬
ni dediti. ut in audita scelera concupisc̾ent.
Uñ uins uł mulierib cominixtis quadru¬
pedib mortis penã indix̃. fidelib quoq ñ
erit beclet superflua. si quadrupedia uolun¬
tates prauas ad t̾ram pronas intelligamuᷤ.
que manus sicut hõies ñ hñt. quia om̃i hii¬
mana accione carent. Uñ: cognatioẽm nob̃¬
cum ñ hñt. Uir ergo uł mulier. qui ñ lan¬
guore nature s de liberatione eis coheserit:
tuis. neq .n. pet se subsistunt. nec ulla pet¬
tat substancia est. s in pettatoribus opeta¬
tur.

Expanded text:
Qui cum jumento, etc. Nimia contra eos exercetur districtio, qui in tantum iniqui et libidini dediti, ut inaudita scelera concupiscerent: unde viris vel mulieribus commistis quadrupedibus, mortis poenam indixit. Fidelibus quoque non erit haec lex superflua, si quadrupedia voluntates pravas ad terram pronas intelligamus: quae manus sicut homines non habent, quia omni humana actione carent, unde cognationes nobiscum non habent. Vir ergo vel mulier, quae non languore naturae, sed deliberatione eis cohaeserit tuis, neque enim per se subsistunt, nec ulla peccati substantia est, sed in peccatoribus operatur.
Abbreviated transcription (Latin):
mea est ex pr̃e. ⁊¬
qui detharee pr̃ea¬
braham geniti ft̃.
querunt:admira¬
tur. ⁊ imitaturꝰ. ñ¬
solum perscrudãs¬
mentionẽ. quod¬
si sorori sue abra¬
ham nupsit añ
gno sceret fecit. Be¬
ne ergo lex talem
comunctionem
prohibuit.

Expanded text:
mea est ex pqui de Thare pabraham geniti sunt querunt admirtur, et imitatur: nosolum perscrumentionem. Quodsi sorori suae Abrham nupsit, gnosceret, fecit. Bene ergo lex talem conjunctionem prohibuit.
Abbreviated transcription (Latin):
legis lator continenciã suadere nemore
peccõꝵ cum mulierib continue misce¬
amur. s uelut coacti adusum continẽ¬
dipaulatim ueniamus. Myrum aũt
qd̾ nunc: tales de ppło suo disperdi pre¬
cipit cum superus eisdem legem purga¬
tionis indirerit. Contemplemur ergor
menstruatam gentilum sapĩam:adeo
remotam deuõlatu auium: ⁊ cursu si¬
derum. ⁊ mensuris celi disputantem. cũ
hac dormire .i. delectari uł reuelare. ⁊ pa¬
lam tupitudinem eiis proferre. ⁊ fon¬
tem docius erroris exponentẽ audire. im¬
pium est. Ideo dalis inteficietur de me¬
dio ppłi sui. ne uoĩetur homo qui y¬
maginem dei ⁊ scip̃m ignorando crca¬
torem ase alienauit. Ip̃a quoq inter¬
ficietur.ne sap̃ia nominetur. quia sa¬
piencia buius muncli stulticia est apd̾¬

Expanded text:
legislator continentiam suadere, ne more pecorum cum mulieribus continue misceamur, sed velut coacti, ad usum continendi paulatim veniamus. Mirum autem quod nunc tales de populo suo disperdi praecipit, cum superius eisdem legem purgationis indixerit. Contemplemur ergo menstruatam gentilium sapientiam a Deo remotam, de volatu avium, et cursu siderum, et mensuris coeli disputantem. Cum hac dormire, id est delectari, vel revelare et palam turpitudinem ejus proferre, fontemque totius erroris exponentem audire, impium est. Ideo talis interficietur de medio populi sui, ne nommetur homo qui imaginem Dei et seipsum ignorando Creatorem a se alienavit. Ipsa quoque interficietur, ne sapientia nominetur, quia sapientia hujus mundi stultitia est ap
Abbreviated transcription (Latin):
b .n. homo ccłos apecit. ⁊ uita hec ab
eoꝵ dilectiõe exordium simut. Unde
hoc mandatũ maximũ. ⁊ primũ cde.
In altera .s. tabula. iubemur ergo pa¬
tentes honorare. ⁊ officiũ pictatis.
⁊ reuetenciam eis ethibere. Quii enim
hoc parentib ñ facit. Qũo faciet aliis:
quintum ñ mechabeas .i. preter legit¬
timam urorem nulli misceberis. Sex¬
tum ñ occides. occid̾ ⁊̃. qui fame uł nu¬
ditate proximum mori uidit. nec sub¬
uenit. inqͣntum potest. septumum
ñ furtum facies. in quo oãm rapinã
ꝓhibet. Ettauum: Non fłm destumom¬
um clices. camen mendacii. ⁊ falsi-¬
tatis abhoĩatur. Nouum. Non ⁊cupis¬
ces urorem ꝓximmi tui. in quo ⁊̃ adul¬
terinam cogitatiõem inteclicit. Occi¬
mum. Non concupisces rem prorimi
dui. In quo ambitiõem. ⁊ ⁊cupiscĩam
perrutit. primum ergo prohibet. sur¬
reptioem. Sccłm errorem. derciũ: scłi
amorem. qͣitũ: impietatem. quin¬
tum fornicaticẽm. Sextum crudelita¬

Expanded text:
bus enim homo oculos aperit, et vita haec ab eorum dilectione exordium sumit: unde hoc mandatum, maximum et primum dicitur in altera scilicet tabula. Jubemur ergo parentes honorare, et officium pietatis et reverentiam eis exhibere; qui enim hoc parentibus non facit, quomodo faciet aliis? Quintum: Non maechaberis. Id est praeter legitimam uxorem nulli misceberis. Sextum: Non occides. Occidit etiam qui fame vel nuditate proximum mori videt, nec subvenit in quantum potest. Septimum: Non furtum facies. In quo omnem rapinam prohibet. Octavum: Non falsum testimonium dices. Crimen mendacii et falsitatis abominatur. Nonum: Non concupisces uxorem proximi tui. In quo etiam adulterinam cogitationem interdicit. Decimum: Non concupisces rem proximi tui. In quo ambitionem et concupiscentiam percutit. Primum ergo prohibet subreptionem; secundum, errorem; tertium saeculi amorem; quartum, impietatem; quintum, fornicationem; sextum, crudelita
Abbreviated transcription (Latin):
mum manda
unus est. ut hoc .s. audiens inium dm
prẽm colas. ñ multos deos suscipias
treatura subiecta est uanitati. s credas
cum equalem pri. deum deoꝵ. deũ apoꝰ
deum. per quem oĩa fc̃a sunt. decci
ad sp̃m. cuius dono requies etna ꝓmit¬
mum diem sc̃ficauit deus. in aliis .n
dieb opetum sc̃ĩficatio ñ nominatur.
insi in fabbo inquo requieuit d̾s. rec¬
te ergo hoc mandatũ pertinet ad spm̃
tem. ct .n. sic. Memento ut diem sab¬
bati sc̃ifices. sex dieb operaberis. ic̃. In
opere sex dietum. uidetut sex milium
annoꝵ operatio signati. In septimo
tp̃e ececne quietis in quo post bona ope¬
ra quies etema promititut. quicquid
etgo agimus si pp̃ futuram tequien fa¬
cuus sabb̾m obsetuamus.

Expanded text:
mum mandatunus est ; ut hoc scilicet audiens, unum Deum Patrem colas, non multos deos suscipias. creatura subjecta est vanitati, sed credas eum aequalem Patri, Deum deorum, Deum apud Deum, per quem omnia facta sunt. Tertium ad Spiritum, cujus dono requies aeterna promitmum diem sanctificavit Deus. In aliis enim diebus operum sanctificatio non nominatur, nisi in sabbato, in quo requievit Deus. Recte ergo hoc mandatum pertinet ad Spirintem. Dicitur enim sic: Memento ut diem sabbati sanctifices: sex diebus operaberis, etc. In opere sex dierum, etc., videtur sex millium annorum operatio signari, in septimo tempus aeternae quietis, in quo post bona opera quies aeterna promittitur. Quidquid ergo agimus, si propter futuram requiem facimus, sabbatum observamus.
Abbreviated transcription (Latin):
neum iucdicet. Nisi si cui oranti. ⁊ pecenti
adomino reueletur. sicut deus icit ad mo¬
ysen. Assume ad taet ip̃m. ih̃m filiũ
naue. ⁊c̃. Audis eidenter ordinatiõem
principis ppłi tam manifeste de scriptã:
ut pene epositione ñ egeat. Nulla bic po¬
li tradatur. quem deus elegit. qui .s. ħt in

Expanded text:
hoc judicet, nisi si cui oranti et petenti a Domino reveletur? Sicut et Deus dicit ad Moysen: Assume ad temetipsum Jesum filium udo. Audis evidenter ordinationem principis populi tam manifeste descriptam, ut pene expositione non egeat. Nulla hic poli tradatur quem Deus elegit, homin
Abbreviated transcription (Latin):
portebat eum summam petfetionis conse¬
cuturo. nichil incognitum remanere. s cũc¬
torum que uidentur. ⁊ audiuntur habete no¬
ticiam. Ideo credo ut omnium que in carne po¬
situs corporali. cepit aspectu in spũ effectus. ⁊
nuda mente ad andidoria: ⁊ cdiscipulatum
sapĩe properans. uelcciter coꝵ rationes asseqͣ
est aaron fe̾ tuus in monte hor. ⁊ c̃am exponit¬

Expanded text:
ebat enim summam perfectionis consecuturo nihil incognitum remanere, sed cunctorum quae videntur et audiuntur habere notitiam. Ob hoc credo, ut omnium qui in carne positus corporali coepit aspectu, in spiritu effectus, et nulla mente ad auditoria et discipulatum sapientiae properans, velociter eorum rationes assequaest Aaron frater tuus in monte Hor. Et quasi
Abbreviated transcription (Latin):
coram ppło: ad aquam ceͣlictionis .i. quia au¬
bitau̾unt quod dono eius posset aqua de pecͣ
profincre. Mistꝰ aũt significatur. qmia nec uetus
sacerdotium. ciuius perionam a aron gerebat. nec
ip̃ã lex cuius personam gerebat moyses. intro
quam partem terre promissionis intaret. Mo¬
yse aũt ad huc nuuente. capta est terra amor¬
reoꝵ. ⁊ possa. s iordanem cum eis ñ transit. ex
te xp̃iani iubentur. sacerdotium no illud. ⁊ sa¬
crifitia. nullam partẽ teuent. heclie fidei xpiane
nisi quod mumibris futuroꝵ acta. ⁊ tnsalta st̃.
Qum nero ambob tr̃ib ut apponant᷑ ad ꝓpb̃mn
suum cłt: manifestũ est. ñ ẽẽ in illis iram dei: q̃
separat apace eteme secietatis. Uñ: pacet. Non
solum officia. s. ⁊ mortes eoꝵ signa fuisse fu¬
turoꝵ ñ supplicia indignationis der¬

Expanded text:
coram populo ad aquam contradictionis, id est quia dubitaverunt quod dono ejus posset aqua de petra profluere. Mystice autem significatur, quia nec vetus sacerdotium, cujus personam Aaron gerebat, nec ipsa lex, cujus personam gerebat Moyses, introdquam partem terrae promissionis intraret: Moyse autem adhuc vivente capta est terra Amorrhaeorum et possessa, sed Jordanem cum eis non transiit. Ex Christiani observare jubentur. Sacerdotium vero illud et sacrificium nullam partem tenent hodie fidei Christianae, nisi quod in umbris futurorum acta et transacta. Cum vero ambobus fratribus, ut apponantur ad populum suum dicitur, manifestum est non esse in illis iram Dei, quae separat a pace aeternae societatis. Unde patet non solum officia, sed et mortes eorum signa fuisse futurorum, non supplicia indignationis De
Abbreviated transcription (Latin):
distis nobis possessiones agroꝵ. ⁊ uinearũ.
an. ⁊ cculos nrõs uis etuere. on ueni¬
mus. Iratusq moyses ualde ait ad dñm.
Ne respicias sacrificia coꝵ. Tu scis quod nec as¬
sellum quidem unqͣm accepetum ab eis nec af¬
flxerim q̃mpiam eoꝵ. dixitq ad chore. Eu ⁊
omnis congregatio tua. state seorsum coram
dño: ⁊ aaron crastino separatim. tollite singłi
thutribula ur̃a. ⁊ ponite super ea incensum offerentes domino.ec .l. hurtibula.
aaron quoq teneat thurribulũ suum. Quod cum fecissent stantib moy¬
se. ⁊ aaron. ⁊ coadunassent adu̾sum eos omnem multitudinẽ ad hostium
tabetnacłi. appanut cunctis głia domini. ocutusq est dominus ad moy¬
sen. ⁊ aaron. ⁊ ait. Separamini de medio congregationis huius. ut eos repẽ¬
te disperdam. Qui ceciderunt ꝓni infaciem. atq dixert. fortissime deus sp̃uum

Expanded text:
disti nobis possessiones agrorum et vinearum an et oculos nostros vis eruere non venimus iratusque Moses valde ait ad Dominum ne respicias sacrificia eorum tu scis quod ne asellum quidem umquam acceperim ab eis nec adflixerim quempiam eorum dixitque ad Core tu et omnisDomino, et Aaron die crastino separatim. Tollite singuli thuribula vestra, et ponite super ea incensum, offerentes Domino CCL thuribula; Aaron quoque teneat thuribulum suum. Quod cum fecissent, stantibus Moyse et Aaron, et coacervantes adversus eos omnem multitudinem ad ostium tabernaculi, apparuit cunctis gloria Domini. Locutusque Dominus ad Moysen et Aaron ait: Separamini de medio congregationis hujus, ut eos repente disperdam. Qui ceciderunt proni in faciem, atque dixerunt: Fortissime Deus spiritu
Abbreviated transcription (French):
oriel pr̃iui caron:
aitad eos. te. ⁊
de conspectu sanc¬
tuarii. ⁊ asportate
extͣ castua. Confes¬
timoẜ pergentes tu¬
lerunt eos. sicut
iacebant uestitos
lyneis tunicis. ⁊
eiecerunt foras ut
sibi fũat impera

Expanded text:
Ozihel patrui Aaron ait ad eos ite et de conspectu sanctuarii et asportate extra castra confestimque pergentes tulerunt eos sicut iacebant vestitos lineis tunicis et eiecerunt foras ut sibi fuerat impera