comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gent uadens post illam quasi inuestigator. et in uiis
illius consistens. Qui respicit per fenestras illius et in
ianuis illins audiens. Qui requiescit iurta demĩ illis
et in parietibus illius figens palum. Statuet casulam
suam admanus illius. et requiescent in casula illius
bona per cium. Scatuet filios suos sub egmime ilius.
et sub ramis illius morabitur. Protigitur sub tegmine
illins a feruori. et inglia eins requiescet.
faiiet bona. et qui continems estiustitie ap
prehendet illam: et obuiabit illi quasi:
matir honorificata. et quasi mulier a rirginitati sus¬
cipiet illum Cibabit illum pane uits et intillectus et
aqua sapiȩ salucaris potabit illum. Ee firmabitur in
illo et non flictetur et continebit illum et non confun
detur. et exaltabit illum apud proximos sues. Et ĩme¬
aio eccłie aperiet os eius: et adimplebit illum spu sapie
et incellectus. et stolaglis uestiet illum. Iocunditatim

Expanded text:
gens erit, vadens post illam quasi investigator, et in viis gens erit, vadens post illam quasi investigator, et in viis illius consistens. Qui respicit per fenestram ejus, et in januam illius, audiens. Qui requiescit juxta domum illius, et in parietibus illius figens palum. Statuet casulam suam ad manus ibona per aevum statuet filios suos sub tegimen illius et sub ramis illius morabitur protegetur in subtegmine illius a fervore et in gloria eius requiescet faciet illud et qui continens est iustiprehendet illam: et obviabit illi quasi mater honorificata, et quasi mulier a virginitate suscipiet illum. Cibabit illum pane vitae et intellectus, et aqua sapientiae salutaris potabit illum. Et firmabitur in illo, et nondetur et inaltabit illum apud proximos suos et in medio ecclesiae aperiet os illius adimplebit illum spiritu sapientiae et intellectus et stolam gloriae vestiet illum iucunditatem
Abbreviated transcription (Latin):
rum. quia demonstratu est tibi. Testamentu eni huis
mundi morte morietur. Anci mortem benefac amico
tuo: et secundum uires tuas exporrigem da pauperi.
Uon defranderis a die bono. et particula bone dici no
tipreteriat. Nonne aliis relinques dolores et labores
tios. In diuisione sortis da etaccipe. et instifica aiaz
tuam. Ante obitum tuum operare iustitiam. qm no
est apud inferos inuenire cibum. Omnis caro sient fe¬
num ueterascit. et sieut folium fructificans in arbore
uiridi Alia genirantur et alia deiiciuntur sregnatio
carnis et sanguinis: alia fintur et alia nascitur. Omne
opus corruptibile in fine deficiet. et qui illud operatur
ibit cum illo: Etomne opus clectum iustificabitur. et
qui operatur illud honorabitur in illo. Beatus uir qui
in sapia morabitur: et qui in iustitia sua meditabit:
it in sensu cogitabit cirtiispectionem dei. Qui excogii¬
tat uias illius in corde suo. et in absconsis illius intelli¬

Expanded text:
rum quia demonstratum est tibi testamentum enim huius rum quia demonstratum est tibi testamentum enim huius mundi morte morietur ante mortem benefac amico tuo et secundum vires tuas exporrigens da pauperi non defrauderis a die bono et particula boni doni non te praetereat nonne aliis relinques dolores et labores tuos in divisione sortis da et accipe et iustifica animam tuam ante oest apud inferos invenire cibum. Omnis caro sicut fenum veterascet, et sicut folium fructificans in arbore viridi. Alia generantur, et alia dejiciuntur: sic generatio carnis et sanguinis, alia finitur, et alia nascitur. Omne opus corruptibile in fine deficiet: et qui illud operatur, ibit cum illo. Et omne opus electum justificabitur: et qui operatur illud honorabitur in illo. Beatus vir, qui in sapientia morabitur, et qui in justitia sua meditabitur, et in sensu cogitabit circumspectionem Dei. Qui excogitat vias illius in corde suo, et in absconsis illius intelli
Abbreviated transcription (Latin):
Fatii uir qui non est lapsus uerbo ex ore
suo et non eststimulatus in tristitia des¬
licti. Felix qui non babuit animi sui tris¬
titiam. et non excidit a sposua. Uiro eupido et tenaci
sine ratione est substancia et hemini liuido aaꝗd auꝑ
Qui aceruat ex animo suo iniuste aliis congregae. et in
bonis illius alius luauriabitur. Qui sibi nequam ist. cici
alii bonus erit: Et non iocundabitur in bonis sicis. Qni
sibi inuidet nihil est illo nequius et hȩe readditio est mas¬
litig ilius. Et si bene fecerit signoranter et non uolem fis¬
cit. et in nouisimo manifestat malitiam suam. Sẽꝙ̃
est oculus liuidi et auertens faciem suam ei despiciem
aiam suam. Insatiabilis oculus cupidi in parte iniqui.¬
tatis non satiabitur. donec consiimat arefaciens aiãm
suam. Oculus malus ad mala. et non saciabitur pane
indigens. it intristitia erit super mensam suam: fili
si habes benefac tecum. et deo dignas oblacionos offir.
Hemor esto qin mors non tardat it tistamentũ infero.¬

Expanded text:
atus uir, qui non est lapsus uerbo ex ore suo et non est stimulatus in tristitia delicti. felix qui non habuit animi sui tristitiam et non excidit ab spe sua. uiro cupido et tenaci sine ratiqui acervat ex animo suo iniuste aliis congregat et in bonis illius alius luxuriabitur qui sibi nequa est cui alii bonus erit et non iucundabitur in bonis suis qui sibi invidet nihil est illo nequius et haec redditio est malitiae illius et si bene fecerit ignoranter et non volens facit et in novissimo manifestat malitiam suam nequa est oculus lividi et avertens faciem et despiciens animam suam insatiabilis oculus cupidi in parte iniquitatis non satiabitur donec consummet arefaciens animam suam oculus malus ad mala et non satiabitur pane et in tristitia erit super mensam suam fili si habes benefac tecum et Deo bonas oblationes offer memor esto quoniam mors non tardat et testamentum infero
Abbreviated transcription (Latin):
gistrorum consilium data sunt a pastore una. In
amplius filimi ne requiras. facienti plures libros
nullus est finis. frequeniq meditatio carnis affliz¬
ctio est. finem loquendi pariter omnes audiams.
Deum time/ et mandata eius obserua. Hoc est
omnis homo. Cuncta que fiunt adducet deus ĩ ius¬
dicium pro omnierrato. siue bonum siue malii¬

Expanded text:
gistrorum consilium data sunt a pastore uno. His gistrorum consilium data sunt a pastore uno. His amplius, fili mi, ne requiras. Faciendi plures libros nullus est finis: frequensque meditatio, carnis afflictio est. Finem loquendi omnes pariter audiamus. Deum time, et mandata ejus observa: Hoc est enim omnis homo: et cuncta quae fiunt, adducet Deus in judicium pro omni errato, sive bonum, sive mal
Abbreviated transcription (Latin):
na: et claudent ostia in plarea in humilitati uocis
molentes. et consurgent ad uocem uolucris. et ob:¬
surdescent omnes filiȩ carmis. Excelsa quoq time¬
bunt et formidabunt in uia. florebit amygdalus
impingnabitur locusta. et dissipabitur capparis.
Quoniꝰam ibit homo in domum eternitatis sue. et
circuibit in platea plangentes. Anteꝙͣ rumpatur:
funiculus argenteus it recurrat uita aurea et conte¬
ratur hydria super fontem. et confringatur rota
super cisternam: et reuertatur puluis in terram
suam. Unde erae. cespiis redeat adeum qui reait¬
dit illum. Uanitas uanitatum dixie ecclesiastes¬
et omnia uanitas. Cumq eẜet sapientisimus es¬
elesiastis docui pplum. et enarrauit qui ficerat
et inuestigans composuit parabolas multas. Quę¬
siuie uerba utilia. et conscripsit sermones rectissi¬
mos. ac ueritati plenos. Uirba sapientium sicut
stimuli. et quasi claui in altum defiri que perma¬

Expanded text:
na; Et claudent ostia in platea, in humilitate vocis na; Et claudent ostia in platea, in humilitate vocis molentis: Et consurgent ad vocem volucris, et obsurdescent omnes filiae carminis. Excelsa quoque timebunt, et formidabunt in via. Florebit amygdalum, et impinguabitur locusta, et dissipabitur capparis: Quoniam ibit homo in domum aeternitatis suae, et circuibunt in platea plangentes. Antequam rumpatur funiculus argenteus; et recurrat vitta aurea: Et conteratur hydria super fontem, et confringatur tota super cisternam: Et revertatur pulvis in terram suam unde erat, et spiritus redeat ad Deum, qui dedit illum. Vanitas vanitatum, dixit Ecclesiastes, omnia vanitas. Cumque esset sapientissimus Ecclesiastes, docuit populum, et enarravit quae fecerat: et investigans composuit parabolas multas. Quaesivit verba utilia, et conscripsit sermones rectissimos, ac veritate plenos. Verba sapientium sicut stimuli, et quasi clavi in altum defixi, quae per ma
Abbreviated transcription (Latin):
Mane semina semen tuum. et espere necese mans
tua quia nescis quid magis oriatur hoc aut illuds
et si utrũqi simul melins erit. Dulce lumen etdele¬
ctabile est oculis uidere solem. Siannis multis uis¬
xerit homo et inbis omnibus lȩtui fuerit memi¬
nisse debes tenebrosi temporis: ei dierum multo¬
rum qui cum uenerint uanitatis arguentur p̃.¬
terita. Letare erģo iuuenis in adolescentia tua et
in bono sit cortuum indiebus iunentutis tus et
ambula in uiis cordis tui, et in intuitu oculerum
tuorum. et scito ꝙ pro omnibus his adducet te deui in
iudicium. Aufer iram a corde tuo: et gmoue malici¬
am acarnetua. Adolescentia enim et uoluntas ua¬
na sunt.
Emento creatoris tui indiebus iuuentu
tis tuę anteꝙ̃ ueniat tys afflictionis tuȩ
et appropinquent anni de quibus dicas
et stelle et luna. et reuertantur nubes post pluuiam
bunt uiri fortisimi. et ociose erune molentes ĩ mi.¬
nuto numero et temebrescent uidentes per forami¬

Expanded text:
Mane semina semen tuum, et vespere ne cesset manus Mane semina semen tuum, et vespere ne cesset manus tua: Quia nescis quid magis oriatur, hoc an illud, et si utrumque simul, melius erit. Dulce lumen, et delectabile est oculis videre solem. Si annis multis vixerit homo, et in his omnibus laetatus fuerit: Meminisse debet tenebrosi temporis, et dierum multorum: qui cum venerint, vanitatis arguentur praeterita. Laetare ergo, juvenis, in adolescentia tua, et in bono sit cambula in uiis cordis tui et in intuitu oculorum tuorum. et scito quod pro omnibus his adducet te deus in iudicium. aufer iram a corde tuo, amoue malitiam a carne tua. adulescentia enim et uoluptas uana sunt. Memento creatoris tui itis tuę, antequam ueniat tempus afflictionis tuę et propinquent anni, de quibus dicas: et luna, et stellae, et convertantur nubes post pluviam. bunt viri fortissimi: Et otiosae erunt molentes in minuto numero, et tenebrescent videntes per forami
Abbreviated transcription (Latin):
principes uescuntur in timpore suo adreficiendii
itnon ad luxuriam. In pigritiis humiliabitur
contignacio. et in infirmniate manuum perstilla¬
bit domus. In ritu faciune panem et uinum ut.
epulentur bibentis. Et pecunie obediunt imnia. In
cognatione tua regint detrahas: et in secreto cubi:¬
cusi tui non maledixeris diuiti. quia et aues caeli
portabunt uocem euam, et qui babent pennas ai¬
Icte panem tuum supertranseuntes ar¬
quas. quia post timpora multa inues¬
mes illum. Da partes septem necnon
et quia ignoras quid futurum sit mali super terram.
Si replete fuerint nubei ymbrem super tirram effi¬
deni. Si ceciderie lignum ad austrum: aut ad aq¬
lonemiin quocumqs loco ceciderit ibi erit. Qui obe
seruat uentum non seminac: et qui confideras nui¬
bes nunꝙ metet. Quomodo ignoras que sit uia spiuas
et qua ratione compinguantur osa in uentre prgna¬
tis sic nescis opera dei qui fabricator est omnium.

Expanded text:
principes vescuntur in tempore suo ad reficiendum principes vescuntur in tempore suo ad reficiendum et non ad luxuriam in pigritiis humiliabitur contignatio et in infirmitate manuum perstillabit domus in risu faciunt panem ac vinum ut epulentur viventes et pecuniae oboedient omnia in cogitatione tua regi ne detrahas et in secreto cubiculi tui ne maledixeris diviti quia avis caeli portabit vocem tuam et qui habet pinnas adte panem tuum super transeuntes aquas quia post multa tempora invenies illum da partem septem necnon et octo quia ignoras quid futurum sit mali super terram si repletae fuerint nubes imbrem super terram effundent si ceciderit lignum ad austrum aut ad aquilonem in quocumque loco ceciderit ibi erservat ventum, non seminat: et qui considerat nubes, numquam metet. Quomodo ignoras quae sit via spiritus, et qua ratione compingantur ossa in ventre praegnantis: sic nescis opera Dei, qui fabricator est omnium.
Abbreviated transcription (Latin):
cie principis. Positum stultum in dignitati sublimi
et diuites sedere deorsum. Uidi seruos in equis et
principes ambulantes super terram quasi seruos. I¬
Qui fodit fouram incidet in eam et qui dibipat se¬
pem mor debit eum colider. Quitansferi lapides
affligetur in eis et qui scindie ligna. uulnerabitur
ab eu. Siretusum fuerit ferrum: et hoc non ut
prius sed hebecatum fuenie. multo labore exa¬
eueturꝰ et post in austriam sequetur sapia. Si.
mordeat serpens in silentio. nihil eo minui habet
qui occulte detrahit. Uerba oris sapientu gratia.
et labia insipientu precipitabunt cum. Initium:
uerborum eius stulticia et nouissimum oris illius:
error pesuimus. Stultus uerba mulciplicat. Ignorat
homo quid ance se fuerie et quid post se futurum e
Set ios qui nesciunt in rrbem pergere. Ue tibi tir.¬
ra cuins rex puerest. et cuius principes mane como¬
dune. Beata terra cuius rex nobilis est et euius

Expanded text:
cie principis: Positum stultum in dignitate sublimi, cie principis: Positum stultum in dignitate sublimi, et divites sedere deorsum. Vidi servos in equis, et principes ambulantes quasi servos super terram. Qui fodit foveam, incidet in eam: et qui dissipat sepem, mordebit eum coluber. Qui transfert lapides, affligetur in eis: et qui scindit ligna, vulnerabitur ab eis. Si retusum fuerit ferrum, et hoc non ut prius, sed hebetatum erit: Multo labore exacuetur, et post industriam sequetur sapientia. Si mordeat serpens in silentio, nihil eo minus hqui occulte detrahit verba oris sapientis gratia et labia insipientis praecipitabunt eum initium verborum eius stultitia et novierror pessimus. Stultus verba multiplicat. Ignorat homo quid ante se fuerit; et quid post se futurum sit, esciunt in urbem pergere vae tibi terra cuius rex est puer et cuius principes mane comedunt beata terra cuius rex nobilis est et cuius
Abbreviated transcription (Latin):
est obsidio. Inuentusq est inca uir pauper uti
sapiens. et liberauit urbem per sapĩam suam
it nullus demceps recordatus est homimis illiuis
pauperis. Et dicebam ego meliorem est sapiam
fortitudine. Quomode ergo sapia pauperii con¬
tempta est. et uerba eius nͦo sune andita: Uer¬
ba sapientium audiuntur in silentio plurꝙͣ clas¬
mor principis incer stultos. Melior est sapientia
ꝙͥ arma bellica: et qui in pno piccauerit multa:
ia perdet. Cap. 2.¬
Uci morientes perdunt suauitatem un¬
ouenti. Preciosior est sapientia paruaq
oleria ad tempiu stulticia. Cor sapiẽtis
indertera aͦus. et corstulti in sinistra illius. Sede
in uia stultus ambulans. cum ipe insipiens sit. ots
stultos estimat. Si spits potestatem habentis aser¬
derie super te locum tuum ne dimiseris. quia cura:¬
tio faciet cesars peccata maxima. Est et malum
quod uidi sub sole. quasi per errorem egreduem a fa¬

Expanded text:
est obsidio. Inventusque est in ea vir pauper et est obsidio. Inventusque est in ea vir pauper et sapiens, liberavit urbem per sapientiam suam. Et nullus deinceps recordatus est hominis illius pauperis. Et dicebam ego, meliorem esse sapientiam fortitudine. Quomodo ergo sapientia pauperis contempta est, et verba ejus non sunt audita? Verba sapientium audiuntur in silentio, plus quam clamor principis inter stultos. Melior est sapientia, quam arma bellica: et qui in uno peccaverit, multa bona perdet. Cap. X.scae morientes perdunt suavitatem unguenti. Pretiosior est sapientia et gloria, parva ad tempus stultitia. Cor sapientis in dextera ejus, et cor stulti in sinistra illius. Sed et in via stultus ambulans, cum ipse insipiens sit, omnes stultos aestimat. Si spiritus potestatem habentis ascenderit super te, locum tuum ne dimiseris: quia curatio cessare faciet peccata maxima. Est malum quod vidi sub sole, quasi per errorem egrediens a fa
Abbreviated transcription (Latin):
opera tua. Omni tempore sint uestimenta tua
candida et oleum de capite tuo non deficiat. Pex¬
fruere uita cum uxore quam diligis cunctis die¬
uus uiti instabilitatiitus. quidati᷑ sune tibi sub
sole omni tmpore uanitatũ tuȩ. Hec est enimꝑi
in uita ecin labore tuo quo laboras subsole. Qued¬
quia nec opus necratio. nec sapia. neescientia e¬
runt apudinferos quo tu properas. Uerti me ad
aliud et uidi que sub sole, nec uelocium esse cur.¬
sum/ nec fortium bellum. nec sapientium panẽ
nec doctorum diuitias. nec artificum gram is
tempus casumq in oĩbus. Nescie homõ finem:
suum. sed sicut pisces capiuntur hamo: et auert
laqueo comprebenduntur. sic capiuntur homins
in tempore malo cum cis extemplo superuenere
Hane quoq sub sole uidi sapientiam probaui:
marimam. Ciuitas parua et pancim ea uiri.
Uenie contra eam rex magnus. et uallauit aã
extruritq munitiones pergrrum. et perficta

Expanded text:
opera tua. Omni tempore sint vestimenta tua opera tua. Omni tempore sint vestimenta tua candida, et oleum de capite tuo non deficiat. Perfruere vita cum uxore, quam diligis, cunctis diebus vitae instabilitatis tuae: qui dati sunt tibi sub sole omni tempore vanitatis tuae, Haec est enim pars in vita, et in labore tuo, quo laboras sub sole. QuodQuia nec opus, nec ratio, nec sapientia, nec scientia erunt apud inferos, quo tu properas. Verti me ad aliud, et vidi sub sole, nec velocium esse cursum, nec fortium bellum, nec sapientium panem, nec doctorum divitias, nec artificum gratiam: sed tempus casumque in omnibus. Nescit homo finem suum: sed sicut pisces capiuntur hamo, et sicut aves laqueo comprehenduntur: Sic capiuntur homines in tempore malo, cum eis extemplo supervenerit. Hanc quoque sub sole vidi sapientiam, et probavi maximam. Civitas parva, et pauci in ea viri: venit contra eam rex magnus, et vallavit eam: Exstruxitque munitiones per gyrum, et perfecta
Abbreviated transcription (Latin):
in manu dei. Et camen nescie homo
utrum amore an odio dignus sic s
omnia in futurum seruantur incerta eque eo ꝙ
uniuersa eueniant iusto et impio bono et malo
mundo et immundo immolanti uictimas et sa-¬
crificia contemnenti. Sicut bonus sic et pitor ut
periurus et ille ita qui uerũ deierae. Hoc est pes¬
zimum interomma que sub sole fiune quia ear¬
dem cunctis eueniunt. Unde et corda filioꝵe
hominum implentur malicia et contemꝑtu in nica
sua: et post hee ad inferos deducentur. Simo est ꝗ
simper uiuat et quihuius rei habeae fiduciam. Ne¬
lior est canis uiuas leont mortuo. Diuentes enim
sciune se esse morituros. mortui uero nihil noue¬
runt amplius: nec habent ultra mercedem. quia
obliuioni tradita ist memoria corum. Amor quo¬
q et odium et inuidis simul perierunt nec habẽt
partem in hoc seculo. et in opere quod sub sole geri¬
tur. Uade eroo et comede in letitia panem tuu
et bibe cum gaudio uinum tuum. quia deo placĩt

Expanded text:
it homo utrum amore an odio dignus sit sed omnia in futuro servantur incerta eo quod universa aeque eveniant iusto et impio bono et malo mundo et inmundo immolanti victimas et sacrificia contemnenti sicuperjurus, ita et ille qui verum dejerat. Hoc est pessimum inter omnia, quae sub sole fiunt, quia eadem cunctis eveniunt. Unde et corda filiorum hominum implentur malitia, et contemptu in vita sua, et post haec ad inferos deducuntur. Nemo est qui semper vivat, et qui hujus rei habeat fiduciam: Melior est canis vivus leone mortuo. Viventes enim sciunt se esse morituros. Mortui vero nihil noverunt amplius, nec habent ultra mercedem: quia oblivioni tradita est memoria eorum. Amor quoque, et odium, et invidiae simul perierunt, nec habent partem in hoc saeculo, et in opere quod sub sole geritur. Vade ergo, et comede in laetitia panem tuum, et bibe cum gaudio vinum tuum: quia Deo placent
Abbreviated transcription (Latin):
Bibe aquam de cistirna tua. et fluenta puutri tui.
Deriuentur fontes tui foras. et in plateis aquas
omni tempore. et in amore eius delectare uggiter.
Quare seduceris fili mi ab aliena. et foueris in sinu
alterius: Respicite dominus uias hominis et uẽs
gressus eius considerat. Iniquitatis sut capiient
impium. et funibus peicatorum suorum constrin¬
gitur. Ipse morietur. quia non habuit disciplinam
et mn multitudine stultitie suȩ decipietur.

Expanded text:
Bibe aquam de cisterna tua, et fluenta putei tui: Bibe aquam de cisterna tua, et fluenta putei tui: Deriventur fontes tui foras, et in plateis aquas omni tempore, in amore ejus delectare jugiter. Quare seduceris, fili mi, ab aliena. et foveris in sinu alterius? Respicit Dominus vias hominis, et omnes gressus ejus considerat. Iniquitates suae capiunt impium, et funibus peccatorum suorum constringitur. Ipse morietur, quia non habuit disciplinam. et in multitudine stultitiae suae decipietur.
Abbreviated transcription (Latin):
Cap. u.
Ilimi attende sapientiam meamiet
prudentię mee indina aurem tuam.
ut custodias cogitationes et disciplinam
labia tua conseruẽt. Ne intenderis fallacię mulie¬
ris. fauus enim distillans labia meretricis. et niti¬
dius oleo guctureius. Nouisima aut illius amas¬
ceps. Pedes cius descendunt in mortem: et adinfi¬
ros gressus cius penctrant. Persemitam uitę non
ambulane. uagi sunt gresus cius et inuestigabile
Nunc ergo fili mi audime et merecedas a uerbis oris
ma. Rongefar ab ca uiam tuam. et ne appropinq
foribus domus cius. Ne des alienis honorem tuũs¬
et annos tuos crudeli. Ne forte impleantur extra:¬
nei uiribus tuis. et labores tui sint in domo aliena
et gemas in nouisimis quando con sumpseris car.
nes tuas et corpus tuum. et dicas. Curdetistatus
sum disciplinam. et increpationibus non acquies¬
uit cormcum: Nec audiui uocem docentium me
et magistris non indinaui aurem meam. Pent̾
fui in omni malo. et in medio ecdesiȩ et sinagoge.

Expanded text:
Cap. V. Fili mi, attende ad sapientiam meam, et prudentiae meae inclina aurem tuam, Ut custodias cogitationes, et disciplinam labia tua conservent. ÷ ris. Favus enim stillans labia meretricis, et nitidius oleo guttur eius. Novissima autem illius amaceps. Pedes ejus descendunt in mortem, et ad inferos gressus ejus penetrant, per semitam vitae non ambulant, vagi sunt gressus ejus et investigabiles. Nunc ergo, fili mi, audi me, et ne recedas a verbis oris mei. Longe fac ab ea viam tuam, et ne appropinques foribus domus et annos tuos crudeli, ne forte impleantur extranei viribus tuis, et labores tui sint in domo aliena, et gemas in novines tuas, et corpus tuum. Et dicas: Cur detestatus sum disciplinam, et increpationibus non acquievit cor meum, Nec audivi vocem docentium me, et magistris non inclinavi aurem meam: Pene fui in omni malo, in medio Ecclesiae et synagogae.
Abbreviated transcription (Latin):
Ilimi neobliuiscaris ¶ Cap.III.¬
legis mes. et precepta mea cortuum cu
stodiat. Songitudinem enim dierũ eti
annos uitę et pacem apponent tibi. Misericordia
et ueritas te non deserant. Circunda eos gutturi
tuo et describe in tabulis cordis tui et inuenies gra.¬
tiam et disciplinam bonam coram deo et homi:¬
nibus. Habefiduciam in domino ex toto corde
tuo. et ne innitaris prudentię tuę. In omnibus
uiis tuis cogita illum et ip̃e diriget gressus tuos.
Ne sis sapiens apud temecipsum. Lime deum. et
recede a malo. Sanitas quippe erit umbilico tuo
et irrigatio ossium tuorum. Honora deum de tua
substantia. et de primitiis omnium frugum tua.¬
rum da pauperibus et implebuntur horrea tua
saturitate, et uino torcularia redundabunt. Dis.
ciplinam domini filimi ne abuicias. nec deficias
cum ab eo corriperis. Quem enim diligit domis¬
nus corripit. et quasi pater infilio complacet sibi.
Beatus homo qui inuenit sapientiam. et qui afflu¬
it prudentia. Melior est acquisitio eius negocia:¬

Expanded text:
ili mi, ne obliviscaris legis meae, et praecepta mea custodiat cor tuum. Longitudinem enim dierum, et annos vitae, et pacem apponent tibi. Misericordia et veritas non te deserant, circumda eas gutturi tuo, et describe in tabulis cordis tui: Et invenies gratiam, et disciplinam bonam, coram Deo et hominibus. Habe fiduciam in Domino ex toto cortuo et ne innitaris prudentiae tuae in omnibus viis tuis cogita illum et ipse diriget gressus tuos ne sis sapiens apud temet ipsum time Dominum et recede a malo sanitas quippe erit umbilico tuo et inrigatio ossuum tuorum honora Dominum de tua substantia et de primitiis omnium frugum tuarum et implebuntur horrea tua saturitate et vino torcularia redundabunt dciplinam Domini, fili mi, ne abjicias: nec deficias cum ab eo corriperis: Quem enim diligit Dominus, corripit: et quasi pater in filio complacet sibi. Beatus homo, qui invenit sapientiam, et qui affluit prudentia; Melior est acquisitio ejus negotia
Abbreviated transcription (Latin):
minus sapientia fundauit terramistabiliuit ce¬
los prudentia. Sapientia illius eruperune abysai
et nubes rore conerescunt. fili mi ne effluant hec
ab oculis tuis. Custodi ligem meam atq consili:¬
um meum. et erie uita animę tus. et gratia fauci.¬
hus tuis. Iunc ambulabis fiducialiter in uia tua
ce pes tuus non impinget. Si dormieris non time
bis. quiesces. et suauis erit somnus tuus. Me paucas
repentino terrore. et irruentes tibi potentias impio¬
rum. Dominus enim erit in lateretuo. it custo.
dict pedem tuum ne capiaris. Noli probibere bes¬
nefacere eum qui potest. si uales et ipse benefac. Me.
dicas amico tuo. uade et reuertere. et cras dabo tibi
cum statim possis dare. Ne moliaris amico tuo ma-¬
lum. cum ille in te habeat fiduciam. Non conten.¬
das aduersus hominem frustra. cum ipse tibi nii¬
hilmali fecerit. Ne emuleris hominem iniustum
nec imiteris uias eius. quia abominatio est domi.
ni omnis illusor. et cum simplcibus sermocinatio

Expanded text:
a fundavit terram, stabilivit coelos prudentia. Sapientia illius eruperunt abyssi, et nubes rore concrescunt. Fili mi, ne effluant haec ab oculis tuis: custodi legem meam, atque consilium meum: et erit vita animae tuae, et gratia faucibus tuis: tunc ambulabis fiducialiter in via tua, et pes tuus non impinget: si dobis: quiesces, et suavis erit somnus tuus. Ne paveas repentino terrore, et irruentes tibi potentias impiorum. Domdiet pedem tuum ne capiaris noli prohibere benefacere eum qui potest si vales et ipse benefac ne dicas amico tuo vade et revertere et cras dabo tibi cum statim possis dare ne moliaris amico tuo malum cum ille in te habeat fiduciam ne contendas adversus hominem frustra cum ipse tibi nihil mali fecerit ne aemuleris hominem iniustum nec imiteris vias eius quia abominatio Domini est omnis inlusor et cum simplicibus sermocinatio
Abbreviated transcription (Latin):
cob. et infide sua probatus est propheta. Et cognitus est
in uerbis sun fidelis. qu̾ia uidit deum lucis. Et inuoca¬
uit dñm ẽipotente in oppugnando hostes circũstantes
undiqi sin eblatione uiri inuiolati. Et intonuie de cȩlo
dñs et in sonitu magno auditam fecit uocẽ sua et con.¬
triuit principes tyrĩoꝵ. et oẽs ducis philistiim. Et ante
tps finis uite suę et seculi testimenium prebuit in cõspee¬
tu din et xp̃i. Pecumas et usqi ad calciamenta ab õi
carne non accepit. et nõ accusauit illi homo. Et posthȩe
dormiuit. et notũ fecit regi et ostendic illi finem uite sue
et exaltauit uocem eiui de trr̃a in prophetia delereĩt¬

Expanded text:
Jacob, et in fide sua probatus est propheta. Et cognitus est in verbis suis fidelis, quia vidit Dominum lucis; et invocavit Deum potentem, et in oppugnando hostes circumstantes undique in oblatione viri inviolati. Et intonuit de coelo Dominus, et in sonitu magno auditam fecit vocem suam, et contrivit principes Tyriorum, et omnes duces Philisthiim; et ante tempus finis vitae suae et saeculi testimonium praebuit in conspectu Domini, et Christi; pecunias et usque ad calceamenta ab omni carne non accepit, et non accusavit illum homo. Et post hoc dormivit et notum fecit regi, et ostendit illi finem vitae suae, et exaltavit vocem ejus de terra in prophetia delere im
Abbreviated transcription (Latin):
hiz. Panca enim uidimus operu eius. Oia aũt dñisti¬
nires ghiosos et parentes nros in gnatione
Iua. Multam gliam ficit dno magnifis¬
centia sua aseculo. Dirantes in ptatibus sui boies
magni uirtute et prudentia sua prediti nũciantes
in prophetis dignitate prophecaꝵ et imꝑanteuin pͥ¬
sentipplo et uirtute prudente ppla sanctisima Ala,

Expanded text:
his: pauca enim vidimus operum ejus. 36 Quae vihis: pauca enim vidimus operum ejus. 36 Quae viemus viros gloriosos et parentes nostros in generatione sua multam gloriam fecit Dominus magnificentia sua a saeculo dominantes in potestatibus suis homines magni virtute et prudentia sua praediti nuntiantes in dignitate prophetarum et imperantes in praesenti populo et virtut
Abbreviated transcription (Latin):
deserti. et extinquet uiride sicut igne. Medicina oium
infestinatione nebulȩ: etros obuians ab ardore ueni¬
enti humilem efficiet eũ. In sermone cius siluit uetus¬
et cogitationt sua placabit abysii: et plantanit illi
dins iesus. Qui nanigat mari enarrac pericula cius
et audientis auribus nr̃is admirabimur. Illic preda¬
pecorum: et creatura beluarum. Propteripm confir.¬
mnatus est itineris finis, et insermone eins composicast
ane sermonii. ip̃e ist. In oĩbus gleriantes. ad ꝗd ualebi¬
mus: Ipe enim oĩpotens suꝑ oĩa oꝑa sua. Ierribilis dos¬
minus et magnus uehementer. et mirabilis potintia
ip̃ius. Glorificantis dnim quantiicunq potueritĩ:
su ꝑualebit adhuc. et admirabilis magnificentia eiꝯ
Bonedicentes dum eraltate illum quantu potestis
maior est enim oi laude. Exalcantes eum replemis¬
ni uirtite. Melaboretis non enim comphendetii.
Quis uidebit eum: et en arrabit et ꝗs magnificabit
eum sic est ab initio: Multa ab stondita sunc maiora

Expanded text:
exstinguet viride, sicut ignem. Medicina omnium in festinatione nebulae, et ros obvians ab ardore venienti humilem efficiet eum. In sermone ejus siluit ventus, cogitatione sua placabit abyssum, et plantabit illum Dominus Iesus qui navigat mare enarrat periculum eius et audientes auribus non admirabimur illic pram et omnium pecorum et creatura beluarum propter ipsum confirmaautem sermonum ipse est. In omnibus gloriantes, ad quid valebimus? Ipse enim omnipotens super omnia opera sua; terribilis Dominus, et magnus vehementer, et mirabilis potentia ipsius. Glorificantes Dominum quantumcunque poteritis, supervalebit adhuc et admirabilis magnificentia ejus. Benedicentes Dominum, exaltate illum quantum potestis: major est enim laude omni. Exaltantes replemini virtute, ne laboretis: non enim habetis. Quis vidit eum, et enarravit? Et quis magnificavit eum sicut ab initio? Multa abscondita sunt majora
Abbreviated transcription (Latin):
et translatus est in paradisum: ut dei gentibus sapie¬
tiam. Noe inuentus ist perfectus instus :et in tp̃e ira¬
cundis factin est reconciliatio. Ideo dimisum est re¬
liquam tire. cum factu est diluuium. lestameta scłi
pisica sunt apudillum. ne deleri posset diliuio sis
iaro. Abrabam mapnus pater muleitudims getus
et non est inuentua similu illiinglia. Qui conserua.¬
uit legem excelsi: et fuit in testamento eũ illo. In car,¬
ne eiui stare fecic testamentu. et in tẽtationẽ inuen.¬
iui est fidelis. Ia eo inreiurãdo dedit illigłiam inꝓc̃te

Expanded text:
det gentibus paenitentiam Noe inventus est perfectus iustus et in tempore iracundiae factus est reconciliatio ideo dimissum est reliquum terrae cum factum est diluvium testamenta saeculi posita sunt apud illum ne deleri possit diluvio omnis caro Abraham magnus pater multitudinis gentium et non est inventus similis illi in gloria qui conservavit legem Excelsi et fuit in testamento cum illo in carne eius stare fecit testamentum et in temptatione inventus est fideli
Abbreviated transcription (Latin):
in nube. Ci dedit illicor ad yrecepta. et legem uite et
disciplinę dorere iacob testin suũ. et indicia sua ifrael.
Excelsum fecit acron frem suu. et similem sibi de tribu
leui. Seatuit ei testin ecermi et dedic illi sacerdotiũ gẽtis
ee bẽrficauie illum ingłia. Et cireuicinrie cu rona institie
tis. Cireũpedes et femoralia: et humerale posuie ei et cĩ¬
xit illum tintinabulis aureu plurimis in gyro. dare so.¬
uitu in incesu suo anditumsticere somitu in tẽplo r̃ me¬
moria filis pentiu suę. Itolam sctãm auro et hracinto

Expanded text:
dit illi coram praecepta legem vitae et disciplinae docere Iacob testamentum et iudicia sua Israhel excelsum fecit Aaron fratrem eius et similem sibi de tribu Levi statuit ei testamentum aeternum et dedit illi sacerdotium gentis et beatificavit illum in gloria eo, circumpedes et femoralia et humerale posuit ei, et cinxit illum tintinnabulis aureis plurimis in gyro, dare sonitum in incessu suo, auditum facere sonitum in templo in memoriam filiis gentis suae. Stolam sa
Abbreviated transcription (Latin):
descensu perdidit contrarios. ut cognoscãe gentes por¬
tintia eius quia contra deu pugnare non ẽfacile et
secutus est a tergo potentis. Et in diebus moysi mia
fecit ipse. et caleb filius iephone stare cõtra hosti et ꝓi¬
hiberi gentĩ a petii. et perstringeri murmur malicię
Et ipi duo constituti a periculo liberati sunt a numero
sercentoꝵ milium peditu inducere illas inheredita¬
tem intirra que manae lac it mel. Ee dedit dñs illi
caleb fortitudinem. et usq in senectuti permansit illi
uirtu ue ascinderit in ex celsum terrȩ locu et semẽ ipis
obtinui heridicate. Et rideruĩt oẽs filii isrliquia bonum
est obseꝗ sancto deo. Et indices sinpuli suo noĩe quoꝵ nõ
ist corruptu cor qui non auersisunt a dno. ut sic memi¬
ria illors in bndutione. Et ob̃a eoꝵ pullulat de loco suor

Expanded text:
descensu perdidit contrarios ut cognoscant gentes podescensu perdidit contrarios ut cognoscant gentes potentiam eius quia contra Dominum pugnare non est facile et secutus est a tergo potentes et in diebus Mosi misericordiam fecit ipse et Chaleb filius Iepphonne stare contra hostem prohibere gentem a peccatis et perfringere murmur malitiae et ipsi duo constituti a periculo liberati sunt a numero sescentorum milium peditum inducere illos in hereditatem in terram quae manat lac et mel et dedit Dominus ipsi Chaleb fortitudinem et usque ad senectutem permansit illi virtus ut ascenderet in excelsum terrae locum et semen ipsius obtinuit hereditatem ut viderent omnes filii Israhel quod bonum est obsequi sancto Deo et iudices singuli suo nomine quorum non est corruptum cor qui non aversi sunt a Domino ut sit memoria ill
Abbreviated transcription (Latin):
paci it principẽ sanctoꝵ et gentii sue uesit illi et senais¬
ni cius sacerdotii dignitas inecerni. Et testamẽtum
dauid regi filio iebe de tribu iuda. hereditas ipri ee serri¬
ni cius ne deret sapiam in cor nr̃um indicari qẽtamsua¬
in institia ne abolentur bona iproꝵ/ et gliam ipioꝵ
Orti in bello iesus naue succchor moysi
in propbetis. qui fuit maguus smn nor
men suum: maximui in salute electo¬
rii dei. ex pugnare insurgentes hostis. ue conseq̃ret
heredicatem isr. Quam płiam adeptus est extollendo
manus suas. et iactando contra ciuitates ripheas.
Quis anti illum sic restitit. Nam hostes ipse dm̃ per.¬
cusit: Aut non in iracundia eiui impeditui est solret
una dies facta ĩ quasi duo. Inuocauie alcissimu poti¬
tem in oypugnando inimicos undiqi. et audiuit il¬
lum magnus et scus deus in saris grandimi uirtutis
yalde fortis. Impetum fecie contra gentẽ hostilẽ et in

Expanded text:
pacis, principem sanctorum et gentis suae, ut sit illi et semipacis, principem sanctorum et gentis suae, ut sit illi et semili in sacerdotium sui dignitas in aeternum et testamentum David regi filio Iesse de tribu Iuda hereditas ipsi et semini eius ut daret sapientiam in cor nostrum iudicare gentem suain iustitia ne abolerentur bona ipsorum et gloriam eorum ortis in bello Iesus Nave successor Mosi in prophetis qui fuit magnus secundum nomen suum maximus in salutem electorum Dei expugnare insurgentes hostes ut consequeretur hereditatem Israhel quam gloriam adeptus est in tollendo manus suas et iactando contra civitatem rompheas quis ante illum sic restitit nam hostes ipse Dominus perduxit aut non in iracundia eius inpeditus est sol et una dies facta est quasi duo invocavit Altissimum potentem in obpugnando inimicos undique et audivit illum magnus et sanctus Deus in saxis grandinis virtutis valde fortis impetum fecit contra gentem hostilem et in
Abbreviated transcription (Latin):
ficium deo incensum. et benũ odorem in memeria
placari pro ppło. Et dedic illi inprecepti sim ptatimin
testamentii iudicioꝵ docere iacob tistimonia. et in lege
sua lucemdar isrĩ. Quia contra illi steceric ahem
it propter inuidiam circũdederiit illi bomines in de¬
serto quierant cũ dachan et abiron et congregatia che.¬
re in iracundiam. Uidit diis deus et non placuie illis
et consumpti sunt in impetu iracundie. Fecie illi mõ¬
stra et consumpsie illos in flama ignii.Et addidit aarõ
sliam et dedit illi bereditatem. ei primitias frugũ tr̃os
diuisit illi. Panem ipius in primis parauie in satieta.¬
tem: nam ei sacrificia din edenc que dedit illi et semi¬
ni eius. Cȩteꝵ intergentes nõ hereditabit et pan nõ
est illi ingenti. Ipxe enimest pari eius et heredicas. T hi.¬
ness filus ilearari tertius inglia imitando eu in timo¬
re dni. et stare in reuerentia gentis: in bonicate ut alacri.¬
tate anime sue placuit deo isrl. Ideo statuit illi testin

Expanded text:
riam placere populo suo dedit illi in praeceptis suis potestatem in testamentis iudiciorum docere Iacob testimonia et in lege sua lucem dare Israhel quia contra illum steterunt alieni et propter invidiam circumdederunt illum in deserto homines qui erant cum Dathan et Abiron et congregatio Chore in iracundiam vidit Dominus Deus et non placuit illi et consumpti sunt in impetu iracundiae fecit illis monstra et consumpsit eos in flamma ignis et addidit Aaron gloriam et dedit illi hereditatem et primitias fructuum terrae divisit illi panem ipsis in primis paravit in satietatem nam sacrificia Domini edent quae dedit ipsi et semini eius ceterum in terra gentes hereditabit et pars non est illi in gente ipse enim pars eius est et hereditas et Finees filius Eleazari tertius in gloria est in imre Domini, et stare in reverentia gentis, in bonitate et alacritate animae suae placuit Deo Israel. Ideo statuit illi testamentum
Abbreviated transcription (Latin):
tui carmina scripturaꝵ. Homines dinites in uirta¬
te. pulchritudims studium habentes. pacificantes ĩ
domibus suis. Omnes isti ingnationibus gentissuȩt
głiam adeptisunt et in diebui sui habentur in laur¬
dibus. Qui de illi natisunt: reliq̃runt nomiẽ nartã.¬
di landes eoꝵ. Et sunt quoꝵ nõ est memoria. Perie¬
pant quasi qui non fuerint et natisunt quasi non
pietates non defuerũt. Cum semine eoꝵ persenerau̾it
bona hereditas nepotu ĩpoꝵ. et in testamenti stetiese¬
men eoꝵ et fili eoꝵ propterillos usq in ȩternii maet¬
nene. Semen eoꝵ ut glia coꝵ non dereliq̃tur. Corpo.¬
ra ipoꝵ in pace sepulta sune. et nomen ioꝵ uinet in
gnatione etgnationem. Sapĩam ip̃oꝵ narrẽt ppli

Expanded text:
carmina in scriptura homines divites in virtute pulchritudinis studium habentes pacificantes in domibus suis omnes isti in generationibus gentis suae gloriam adepti sunt et in diebus suis habentur in laudibus qui de illis nati sunt reliquerunt nomen narrandi laudes eorum et sunt quorum non est memoria perierunt quasi non fuerint et nati sunt quasi non  sunt quorum pietates non defuerunt et cum semine ipsorum perseverat bona hereditas nepotum illorum et in testamentis stetit semen eorum et filii ipsorum propter illos usque in aeternum manet semen eorum et gloria eorum non derelinquetur corpora ipsorum in pace sepulta sunt et nomen eorum vivet in generationes et generationes sapientiam ipsorum narrent populi
Abbreviated transcription (Latin):
in pirgimitate sua et in pacernii suis grauida inuemat᷑
ne fortecum uiro cõmorata trasgrediatur. aue certe
sterilis efficiatur. Super filiam lururiosam confirma
custodiam. ne quando faciac te in opprobriũ uenire
inimicis a detractione in ciuitate et abiectione pleb
et confundat te in multitudine populi. Omm hoĩ no¬
l intendere in specu. et in medio mulierũ noli come¬
rari. Deuestimentis enim procedit tinea. et a mubie¬
re iniquitas uiri. Mehior est enim iniquitas uiri ꝙ̃:¬
mulier bñfaciems. et mulier confundens in opprobriũ
Memor ero igitur operii diii. et quę uidi anunciabo
in sermomibus dñi opera eius. Solilluminãs ꝑ oĩa re.¬
spetie. eeglia dĩ plenii est opus cius. Nõne din fecit
sanctos enarrare sia mirabilia sua quȩ confirmauit
dns oipotens stabilis inglia sua. Abysum et corhoim
inuestiganit et in astutia eoꝵ excogitauit. Cognouit

Expanded text:
in virginitate sua et in paternis suis gravida inveniatur in virginitate sua et in paternis suis gravida inveniatur ne forte cum viro commorata transgrediatur aut certe sterilis efficiatur super filiam luxuriosam confirma custodiam nequando faciat te in obprobrium venire inimicis a detractatione in civitate et abiectione plebis et confundat te in multitudine populi omni homini noli intendere in specie et in medio mulierum noli commorari de vestimentis enim procedit tinea et a muliere iniquitas viri melior est iniquitas viri quam benefaciens mulier et mulier confundens in obprobrium memor ero igitur operum Domini et quae vidi adnuntiabo in sermonibus Domini opera eius sol inluminans per omnia respexit et gloria Domini plenum est opus eius nonne Dominus fecit sanctos enarrare omnia mirabilia sua quae confirmavit Dominus omnipotens stabiliri in gloria sua abyssum et cor hominum investigavit et in astutia illorum excogitavit cognovit
Abbreviated transcription (Latin):
mi absconditi. et eris uere sine cofusioe
et inuemies gram in conspectu oim hoim. Ne pro bis õi¬
bus confundaris it ne accipias persona ut delinquas.
De lege altissimi. et testamento. et de iudicio instifica.¬
re impin de uerbo socioꝵ et uiatoꝵ et dedatione here:¬
dicatis amicoꝵ. de equalitate statere et pondeg: de ac¬
quisitione multoꝵ et paucoꝵ. de corruptiõe emptions
et negociatoꝵ et demulta disciplina filioꝵ et seruo
pessimo latus sanguinare. Suꝑ mulierẽ nequã bonu
est signĩ. Ubi manus multe sunt claude, et quodeũq
trades numera et appende datum uero et acceptũ õẽ
describe. De disciplina insensati et fatui et de semori¬
bns qui indicantur ab adolesceatibus. et eris ernditus
in oibus et probabilis in conspectu oĩm uiroꝵ. Filia:
patris abscondita est uigilia et sollicitudo eius aufert
somnii ne forte in adolescentia sua adultera efficiatur.
u cũ uiro cõmorata odibilis fiat. ne quãdo polluatur

Expanded text:
is vere sine confusione et invenies gratiam in conspectu omnium hominum ne pro his omnibus confundaris et ne accipias personam ut delinquas de lege Altissimi et testamento et de iudicio iustificare impium de verbo sociorum et viatorum et de datione hereditatis amicorum de aequalitate staterae et ponderum et de adquisitione multorum et paucorum de correptione emptionis et negotiatorum et de multa disciplina filiorum servo pessimo latus sanguinare super mulierem nequam bonum est signum ubi manus multae sunt clude et quodcumque trades numera et adpende datum vero et acceptum omne describe de disciplina insensati et fatui et de senioribus qui iudicantur ab adulescentibus et eris eruditus in omnibus et probabilis in conspectu omnium virorum filia patri abscondita est vigilia et sollicitudo eius auferet somnum ne forte in adulescentia sua adultera efficiatur et commorata cum viro odibilis fiat nequando polluatur
Abbreviated transcription (Latin):
Quã desiderabiba oia spera uius. et canq̃t scintilla q̃
est considerari. Ommia hes uiuune et manẽt insecłmn
et in õi necebitati oĩa obaudiunt ei. Ommia duplicia
unum contra unum. et nen ficit quicꝙ deepe. Umus.¬
euiusqi conseruabie bona. Et quis satiabitur uidem glo¬
Ltitudinis firmamentu pulebritudo cis
spes celi in risione glorię. Solin aspectu ã¬
mincias in eritu uas admirabile opui
excelsi. in meridiano exurit terra. et in conspectu ar¬
doris eius quis pocerit sustinere : Fornaci custodieni
in operibus ardoris. Iripłr solexures montis radios ꝑ¬
ignios exuflans et refulgens radiis suis obcrcat oclos.
Magnus diis qui fecit illum. et in sermomibus ciui fe¬
stinauit iter. Et luna in oĩbus intpe suo ostensio tpĩ
et signum eni. Aluna signũ dici festi luminare qđ mi.¬
nuitur in consumatione. Mensis ẜm nomen eius eser
crescem mirabiliter in consumanionẽ. Uas castroꝵ in
excelsis infirmamento celi resplendes ghose. Sper celi

Expanded text:
 et tamquam scintillam quam est considerare omnia haec vivent et manent in saeculum et in omni necessitate omnia obaudiunt ei omnia duplicia unum contra unum et non fecit quicquam deesse uniuscuiusque confirmavit bona et quis satiabitur videns glotudinis firmamentum pulchritudo est species caeli in visione gloriae sol in aspectu adnuntians in exitu vas admirabile opus Excelsi in meridiano exuret terram in conspectu ardoris eius quis poterit sustinere fornacem custodiens in operibus ardoris tripliciter sol exurens montes radios igneos exsuflans et refulgens radiis suis obcaecat oculos magnus Dominus qui fecit illum et in sermonibus eius festinavit iter et luna in omnibus in tempore suo ostensio temporis et signum aevi a luna signum diei festi luminare quod minuitur in consummatione mensis secundum nomen eius est crescens admirabiliter in consummatione vas castrorum in excelsis in firmamento caeli resplendens species caeli
Abbreviated transcription (Latin):
ii. Uidearcu et bndis quificit illum. Ualde speciosuiẽ
insplendore sus. Gyrauie qli incireuitua glȩ sapmane
excelsi aꝑuerunt illum. Imperio suo accelerauit niue
et accelerat corruscationes emittere iudicii sui. Propter¬
ea aperti sunt thesauri. et euolaueriit nebule sicut a¬
nes. In magnitudine sua posuit nubes et confractisiit
lapides grandimii. In conspectueius cõmouebuntur tro¬
tess et inuoluntate eins aspirauit nochus. Uox com.¬
trui eius nerberanit terram/ tempestas aquilomi e
cengregatio spits et sicue auis depones adsedendui. asꝑ¬
git mues et sicue locusta demergẽs descensus eius. Pnl¬
ibritudinẽ coleris eius admirabitur oculus et super
hymbri eius ex pauescit cor. helu sieut sale effundet
suꝑterra. et dñ flauerit fiet canꝙͣ cacumina tribuli.

Expanded text:
ui fecit illum. Valde speciosus est in splendore suo. Gyravit coelum in circuitu gloriae suae, manus Excelsi aperuerunt illum. Imperio suo acceleravit nivem, et accelerat coruscationes emittere judicii sui. Propterea aperti sunt thesauri, et evolaverunt nebulae, sicut aves. In magnitudine sua posuit nubes, et confracti sunt grandinis lapides. In conspectu ejus commovebuntur montes et in voluntate eius adspirabit notus vox tonitrui eius exprobravit terram tempestas aquilonis et congregatio spiritus sicut avis deponens ad sedendum aspargit nivem et sicut lucusta demergens descensus eius pulchritudinem coloris eius admirabitur oculus et super imbrem eius expavescet cor gelum sicut salem effundet super terram et dum gelaverit fiet tamquam cacum
Abbreviated transcription (Latin):
os. et relinquis ducem pubertatis suę et pacti dei
sui obliea ist. Inclinaca est enim ad mortem do¬
mus eius et ad inferos semitte ipius. Omnes qui
ingrediuntur ad eam non reuertintur: nec appre¬
hendent semitas uite. Ut ambules in uia bonas
et calles iustorum custodias. Qui enim recti sunt
habitabunt in terra. et simplices permanebunt in
ea. Impii uero de terra perdentur: et qui inique.
agunt auferentur in ea.

Expanded text:
os: Et relinquit ducem pubertatis suae, et pacti Dei os: Et relinquit ducem pubertatis suae, et pacti Dei sui oblita est. Inclinata est enim ad mortem domus ejus, et ad inferos semitae ipsius. Omnes, qui ingrediuntur ad eam, non revertentur, nec apprehendent semitas vitae. Ut ambules in via bona: et calles justorum custodias. Qui enim recti sunt, habitabunt in terra, et simplices permanebunt in ea. Impii vero de terra perdentur: et qui inique agunt, auferentur ex ea.