comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Q uia arguit cos facẽ mala¬
oꝑa patris. fatentes patrem su¬
um ẽẽ habraham: ꝓuocant ali¬
quid malidicere. contͣ habraum:
ut sit eis occasio faciendi quod
uolebant. s domitꝰ. ⁊ habraã
laudat.⁊ istos de generes. dãp¬
nat dictns. Si filii abrahe.¬
Outant responsionem. tacẽt
iam de patre. habraham. ne eis
dicatur. curdeto gloriamini.
cuius intam nõ unitamim:
et dicunt patiem deum. uolẽ¬
tes ind̾e. quid ad hoc poss eis
tnifit. nec diligunt.
¶Iamꝰ intelligentes nondiorigi¬
ne carnis. s de uita dominum
loqui.⁊ ex usu scͥpturarum:
Stientes fornicationem spu̾ali¬
t̃ dici: cum anima fallis diis
Qlubicitur

Expanded text:
Quia arguit eos facere mala patris, fatentes patrem suum esse Abraham, provocant aliqua maledicere contra Abraham, ut sit eis occasio faciendi quod volebant, sed Dominus Abraham laudat et istos degeneres damnat, dicens: Si filii Abrahutant responsionem et tacent jam de patre Abraham, ne eis dicatur: Cur de eo gloriamini, cujus vitam non imitamini? et dicunt patrem Deum, volentes videre quid ad hoc posset eismisit nec eum diligunt.am intelligentes non de origine carnis, sed de vita Dominum loqui, et ex usu Scripturarum scientes fornicationem spiritualiter dici, cum anima falsis diis subjicitur
Abbreviated transcription (Latin):
alii putabant eum ẽe helyã
castitatem. ⁊ solitariam uitom
⁊ asꝑmiam delcͥtorum rep̃hẽ¬
sionem. ⁊ dunssimũ fute᷑ ui¬
dicte t̾iorem. Alii dicebant eũ

Expanded text:
Alii putabant eum esse Eliam,castitatem, et solitariam vitam, et asperrimam delictorum reprehensionem, et durissimum futurae vindictae terrorem
Abbreviated transcription (Latin):
Nigit hicde idcmp¬
titate sua cum pa¬
tre. ⁊ minoritate
sua: scd̾m homme̾
.it quid imiis faci¬
rectõnem.

Expanded text:
git hic de identitate sua cum Patre, et minoritate sua secundum hominem, et quid in his facirectionem,
Abbreviated transcription (Latin):
honorat deumqͥ
conm̃dat c̾atorem:
honorat patrem:
quic̾dit eum ha¬
bne filium: equa¬
lem sibi. honorat
ailium: qui c̃dit
patu. ⁊ uno honore¬

Expanded text:
Honorat Deum qui commendat Creatorem, Honorat Patrem, qui credit eum habere Filium aequalem sibi. Honorat Filium, qui credit Patri. Qui non honor
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ aclitus. Nunc
⁊ me ⁊i patrem.
s cum uenent
paclitus: manifestiore.
dam eorum con¬
puntos d tanto
scelere com̾itet.

Expanded text:
 autem. Nunc et me et Patrem. Sed cum venerit Paracletus, manifestiore tdam eorum compunctos de tanto scelere convertet.
Abbreviated transcription (Latin):
iorum ꝓbitas uł
mindicio rerum
deoccultis homi¬
num. q̃ est huma
suspicemur alit̾
ẽẽ quam sint. q̃¬

Expanded text:
orum probitas, vel judicio rerum,de occultis hominum, quae est humansuspicemur aliter esse quam sint. Bo
Abbreviated transcription (Latin):
lcce uli.dies mortis. in quo
nec tales relinquit mi̾a.
obedientie. ubi suscitandꝰ
erat mortuns uicina est
iherosolimis. bñ mist̾io con¬

Expanded text:
Ecce quartus dies mortis, in qua nec tales relinquit miseriobedientiae, ubi suscitandus erat mortuus vicina est. Hierosolymis, mysterio con
Abbreviated transcription (Latin):
unus dies mortis. Postquã
turalem legem. quedicit in
corde quod tibi non uis alii
nõ ficens. transgͥditur ecce
secumdus dies mortis. Bata

Expanded text:
unus dies mortis. Homines pturalem legem, quae dicit in corde, quod tibi non vis, alii ne feceris , transgrediuntur. Ecce alter dies mortis. Data
Abbreviated transcription (Latin):
Qiuã ꝓfitontur cesarem: aꝑte.
contra eum eẽt. sialium regẽ.
uelit eis ingenere. dimittendo
impunitum: quem ꝓpt̾ hes
ausus tradiderant occidñdum.
uictus ergo timort fͣdcdit eis.

Expanded text:
ia profitentur Caesarem aperte contra eum esse si alium regem velit eis ingerere, dimittendo impunitum quem propter hos ausus tradiderant occidendum. Victus ergo timore, tradidit eis
Abbreviated transcription (French):
Et banslans. portat crucrm
suam: sh̾c. grande ludibaum
inpriꝰs grande mist̾um: piisi glo¬
riantibus quasi insceptro regni.
⁊ est crux candela ¶Et cum¬
brum luc̾ne: quĩ
no erat submodio qui ꝑmã¬
minus cnicem podeat. dia sig̾c iudo li qͥ ꝯfitet : gences.¬

Expanded text:
 Bajulans. Portabat crucem suam Jesus. Grande ludibrium impiis, grande mysterium piis gloriantibus, quasi in sceptro regni, et est crux candelabrum lucernae quae non erat sub modio minus crucem portat
Abbreviated transcription (Latin):
s expectate eum
inplacidam absolu¬
conem carnis siie.
qñ ego ueniens
recipiam eum eũ
Non est intelligen¬
dum. qd ioħs nõ
sit mortinis ĩc̾ane:
si quioqiid ante
passus. qd̾ ulti¬
mũ in pace semũ.
fiment. Non tm̃
magnum erat. da¬
re dilecto non mori
.cum dissolui ⁊ eẽ

Expanded text:
d exspectare eum placidam absolutionem carnis suae, donec ego veniens recipiam eum in Non est intelligendum quod Joannes non sit mortuus in carne, sed quidquid ante passus, quod ultimum in pace senium finiret. Non enim magnum erat dare dilecto non mori, cum dissolvi et esse
Abbreviated transcription (Latin):
Ex pͥmo homine. ꝑc̾anis
successionem: carnale est.
nomũe c̾ams: non soluncat¬
nem: sec totum caͣnalem ho¬
minẽ signific̃. sĩc cc. totus
homo sp̃ualis. anmaec cor¬
pore. lp̃c dicitur.

Expanded text:
ex primo homine per carnis successionem carnale est. Nomine carnis, non solum carnem, sed totum carnalem hominem significat. Sic econtra totus homo spiritualis anima et corpore spiritus dicitur.
Abbreviated transcription (Latin):
sic sp̃nał. a quocumq facta
non p̾ot iterati. Exsemine
enim uenlabrahe. lunt
nati. liue ꝑ lib̾am. siue p̃er
ancillam.

Expanded text:
lis a quocunque facta non potest iterari. Ex semine enim veri Abrahae sunt nati, sive per liberam sive per ancillam.
Abbreviated transcription (Latin):
Et iditas eum. ut deduob
derant ergo quam simisti¬
mũ filum. s monendi erãt
.ut talem etiam patremꝰ in¬
telligerent. ⁊ nõ dissimilem.

Expanded text:
Et vidistis eum. Ut de duobus derant ergo quam simillimum Filium, sed monendi erant, ut talem etiam Patrem intelligerent, et non dissimilem.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝑabo .i. p̃destinabo. S quia
iam sunt ibi. ñ est opus aliqͣ
p̾ante. Quia u̾o n̾dum sunt
in oꝑatõne: addit. ⁊ si abiero
⁊ p̾parau̾e abiens s non re¬
linquens ꝑat. quia subͣtͣhe
se ⁊ lant. ut sit fides que ño
est dereiũsa. ⁊ iñ ẽ m̾itum
⁊ in ea desid̾at᷑. quod non dum
quia sic ꝑat nos sibi. ⁊ se nob̾.
ut maneat in nob̾. ⁊ nosãeo. ꝙ

Expanded text:
 est praedestinabo. Sed, quia jam ibi sunt, non est opus aliqua parare. Quia vero nondum sunt in operatione, addit: Et si abiero, et paravero. Abiens, sed non relinquens, parat, quia subtrahit se et latet, ut sit fides, quae non est de re visa, et inde est meritum  in ea desideratur quod nondum quia sic parat nos sibi, et se nobis, ut ma
Abbreviated transcription (Latin):
mansionum.
Augꝰ. Et quo ego .ii. hoc dictũ
est scd̾m quosdam: qui sgebãt
⁊ filium. ⁊ patiem. Thomas
u̾o. ⁊ siputaret se nescue. ꝯ¬
iuncitur ꝑ hoc quod ip̃m no¬
filium. ⁊ patrem¶ De istis sciẽ¬
tib subditur. amͦ cognoscetus
eum. ꝑ me cognitum. ⁊ inidis¬
tis eum: corde. dum me ꝑoĩa
similem ex idistis. S erant
istum filium. illu̾ patiem:
ñ putabant bilium: ex toto
similem. s patem meliorẽ.
⁊ ita nec patrẽ. nec filium sci¬

Expanded text:
. 4.-- Et quo ego vado. Hoc dictum est secundum quosdam qui sciebant et Filium et Patrem. Thomas vero etsi putaret se nescire, convincitur per hoc quod ipsum noFilium et Patrem. De istis scientibus subditur: Amodo cognoscetis eum per me cognitum, et vidistis eum in corde, dum me per omnia similem ei vidistis. VERS. istum esse Filium, illum Patrem, non putabant Filium ex toto similem, sed Patrem meliorem, et ita nec Patrem nec Filium sci
Abbreviated transcription (Latin):
sibum caro faccum ẽ. Salina:
est sapientia. que erore altis¬
lnmi ꝓd̾it. t̾ra est caro xp̃i. un¬
xit oculos .i. cathecuminum
fecit. quicidit u̾bum cãnem
bac̾tum: unctus nondum
uidet. s mutitur ut lauit:
tur. baptizanis apeccatis. li¬
men recipit.

Expanded text:
bum caro factum est. Saliva est sapientia quae ex ore Altissimi prodiit. Terra est caro Christi. Unxit oculos. Id est, catechumenum fecit, qui credit Verbum carnem factum. Unctus nondum videt, sed mittitur ut lavet, id tur. Baptizatus a peccatis lumen recepit.
Abbreviated transcription (Latin):
Q uerttur quomͦ istum line
fide saluau̾it. cum legatur ne¬
minem sine sanatõne int̾iori.
ertenus sanas se. s hocdicitur
de illis. qui ꝓp̃t peccata in fir

Expanded text:
Quaeritur quomodo istum sine fide sanaverit, cum legatur neminem sine sanatione interiore, exterius sanasse? Sed hoc dicitur de illis qui propter peccata infir
Abbreviated transcription (Latin):
disc̾tionis. hec aut causa e̾:
scd̃m domint responsionem.
ꝑaliam. disc̾nitur gens sc̾a. ⁊
homo credendo. obediendo. ĩ¬
tuendo. capiendo. d̾s uenit:¬

Expanded text:
tionis. Haec autem causa est secundum responsionem per aliam discernitur gens sancta ahomo credendo, obediendo, intuendo, capiendo; Deus venit
Abbreviated transcription (Latin):
uiuo.p̾senti utit. quia mox
futum ẽ eiis resurrectio.
ad illos sititur futuro: quoꝵ¬
ẽ infine futura resurrectio.
cognoscetur ꝑ spẽm quãdo¬

Expanded text:
esenti utitur quia mox futura est ejus resurrectio. Ad illos utitur futuro quorum in fine futura resurrectio. cognoscitur
Abbreviated transcription (Latin):
Ut dilectio qua
paterdiligit fili¬
um: est in omnibꝰ
iustis. quia m̃ bra
eius sunt. ⁊diligu̾¬
tur in illo. quito¬
tus diligitur. iõ
subdit. ⁊ ego imp̃iꝰ.¬

Expanded text:
 Dilectio qua Pater diligit Filium est in omnibus justis, quia membra ejus sunt et diliguntur in illo qui totus diligitur, ideo subdit: Et ego in i
Abbreviated transcription (Latin):
dicto de idemp¬
titate essentie
sue cum patre:
rõnales: medie
int̾deum ⁊ cor¬
ꝑa. dicto etiam
deminoritate
humanitatis.
⁊ resuscitat cor¬
ponit de testimo¬
nul suis. que ñ
indiget habere
ab homine. qͥa

Expanded text:
Dico de identitate essentiae suae cum Patre, ae rationales mediae inter Deum et corpora: dicto etiam de minoritate humanitatis,  suscitat corponit de testimoniis suis quae non indiget habere ab homine, quia
Abbreviated transcription (Latin):
uet ad anima̾ non
ad corpus. Sorpus
enim non sentit
uitam. sapientie:
que illuminatur.
iuuificat animas.¬

Expanded text:
net ad animam, non ad corpus. Corpus enim non sentit vitam sapientiae, e illuminatur vivificet animas
Abbreviated transcription (Latin):
Peecatum mũdi
dicitur. originale
peccatum quod
e̾ cõmune totius
mũdi. quotota
humana natura:
simł ⁊ semł odita.
leges diumas. ꝑ i¬
obedientiam tͣns¬
gressa ẽ. inꝑadiso.
.quod origitiale.¬
addita: gr̃a relqrat

Expanded text:
Peccatum mundi dicitur originale peccatum quod est commune totius mundi quo tota humana natura simul et semel condita leges divinas per inobedientiam transgressa est in paradiso, quod originale,eraddita gratia relaxat
Abbreviated transcription (Latin):
: ut homo u̾uat ex
me: ꝑticipatio facit.
qͣ me manducat.
hic ẽ uent panis de ce¬
lo. non manna. quia
illud manducantes
patres. nobis simi¬
les mortui sunt in
ct̃num. hunc panẽ
homo. qui iutam
non habebat man¬

Expanded text:
: ut homo vivat ex me, participatio facit quae me manducat. hic est vere panis de coelo, non manna, quia illud manducantes patres vobis similes mortui sunt in aeternum: hunc panem homo qui vitam non habebat man
Abbreviated transcription (Latin):
Quia ⁊ uudas int̃ scandalizatoᷤᷤ¬
iqui nõ recedit. set manet.ad
insidiandum. quem nec silet
nec aꝑte ostendit ut om̃s time¬
ant. dum unus ꝑit. Causam¬

Expanded text:
Quia Judas inter scandalizatos recedit, sed manet ad insidiandum, quem nec silet, nec aperte ostendit, ut omnes timeant dum unus perit. VERS
Abbreviated transcription (Latin):
¶ otacaute loquendum eẽ. s sitñ
ex u̾bis tuis aliquis scandalita¬
tui habe consolatõnem meo:. ex
ciuul dicto multi scandalirat
sunt. qui hoc iõ fecit: ut tibi eẽt
otemplum.

Expanded text:
 caute loquendum, sed si tamen ex verbis tuis aliquis scandalizabitur, habet consolationem in eo, ex cujus dicto multi scandalizati sunt, qui hoc fecit ut tibi esset exemplum.
Abbreviated transcription (Latin):
telligitis. ꝙ i non co modoqͦ
putatis. etogo corpus. et quod
hec gr̃a morsib non cõsumit᷑.
s spũali gr̃a me illis dando.
ip̃os incorpus meum ꝯu̾to.
hinc plane soluit quod ip̃os
mouerat. Putabant enimqd̾
corpus distubuẽt. illedicit se

Expanded text:
telligetis quod non eodem modo quo putatis erogo corpus, et quod haec gratia morsibus non consumitur, sed spirituali gratia me illis dando, ipsos in corpus meum converto; hinc plane solvit quod ipsos moverat; putabant enim quod corpus distribueret, ille dicit in
Abbreviated transcription (Latin):
tudinem audiendi abeo: ꝑa¬
bolas. non intelligorent.de
Plorans. iam plus de sublato.
quam deocciso. quiatanti
magistri ciuiꝰ uita subtra¬
c̾ta fuerqͣt: nec memoria re¬
manebat. ⁊ iste dolor ibi eã
tenebat.

Expanded text:
tudinem ab eo audiendi parabolas, non intelligerent. Plorans. Jam plus de sublato quam de occiso plorat, quia tanti magistri cujus vita subtracta fuerat, nec memoria remanebat et iste dolor ibi eam tenebat.
Abbreviated transcription (Latin):
uolentes confiliumdare
magistro. ne moreretur.
licut ⁊ alibi petrus. absit
atedomine. non fict tibi:
istud. s sicut petnis lau¬
datus de alieno. batus es
sy mon bariona. quia pat᷑¬

Expanded text:
volentes consilium dare magistro ne moreretur, sicut et alibi Petrus: Absit a te, Domine, non fiet tibi istud. Sed sicut Petrus laudatur de alieno: Beatus es, Simon Barjona, quia Pat
Abbreviated transcription (Latin):
Qinacognouit nathana.
le que ip̃e malio loco ges¬
serat .i. quomodo. ⁊ ubĩ no¬
crtus sit aphylippo. quod
ẽ inditium d̾itatis. fant᷑
non solum magistrum:

Expanded text:
ia cognovit Nathanael se quae ipse in alio loco gesserat, id est, quomodo et ubi vocatus sit a Philippo, quod est indicium Deitatis, fatetur non solum magistrum,
Abbreviated transcription (Latin):
Nonom̃s facͥetis hoc. nnoe
bãti sçitis. s qui manducat me¬
um panem. non ut ꝓficiat. s
ut lateat: leuabit ꝯtrame cal¬
caneum suum .i. me calcabit.
ut impleatur scrꝓtum. que
hoc p̃dirit non qd̾ cegat. s qͥa
quod fururum erat᷑ non tacu¬

Expanded text:
Non omnes facietis hoc unde beati sitis, sed qui manducat meum panem, non ut proficiat, sed ut lateat, levabit contra me calcaneum suum, id est me calcabit, ut impleatur Scriptura quae hoc praedixit, non quod cogat, sed quia quod futurum erat non tacu
Abbreviated transcription (Latin):
Tena signaificat passionem.
sĩc enim post cenam nonfit
semel passus est. non iteru̾
patitur. surgit acena post pas¬
sionem ponit nestim̃ta. scd̃m pri¬
otrm infirmitatem. lintheo pre¬
cuprit se. eadem carne iam mor
deos infine scłi. quos priuser¬
cecatos deposuit.

Expanded text:
ena significat passionem. Sicut enim post coenam non fit semel passus est, non iterum patitur. Surgit a coena, post passionem ponit vestimenta, secundum priorem infirmitatem linteo praecinxit se, eadem carne jam immoJudaeos in fine saeculi, quos prius excaecatos deposuit.
Abbreviated transcription (Latin):
Sredestinate
oues: ad tempus
se.nesciunt. nec
uocem pastoris
audiunt. s infi¬
ne ꝑseuerant.
econtra lupład
tempus audũt.

Expanded text:
Praedestinatae oves ad tempus se nesciunt, nec vocem pastoris audiunt, sed in fine perseverant, e contra lupi ad tempus audiunt,
Abbreviated transcription (Latin):
clansis oculis. quod dñt eẽ ꝓpeccatis parentum.s¬
¶ap̃c tgtum sanat. extra ocłos. ĩ tꝰcoraꝑit. o¬

Expanded text:
clausis oculis, quod dicunt esse pro peccatis parentum, totum sanat, extra oculos, intus cor aperit.
Abbreviated transcription (Latin):
scd̃m quam: deberet mori.
quia filium d̾i se fecit. u
quia ille legẽ gentis aliene
non timet: s mag̃ timet oc¬
cid̾e filium di: t̾rent eum
acesare. quen nõ p̾õt ut
anctorem potestatis sue cõ¬
tempnere.

Expanded text:
secundum quam deberet mori, quia Filium Dei se fecit: sed quia ille legem gentis alienae non timet, sed magis timet occidere Filium Dei, terrent eum a Caesare, quem non potest ut auctorem potestatis suae contemnere.
Abbreviated transcription (Latin):
dicit eum adto uenisse ꝓpt
signa. que iuderat. sec nõ¬
dum renatus etat. ⁊ ĩ. nocte
uenit: nondie. quia m̃dũ

Expanded text:
dicit eum a Deo venisse, propter signa quae viderat, sed nondum renatus erat, et ideo nocte venit, non die, quia nondu
Abbreviated transcription (Latin):
sicuniest. U̾n¬
& dicit mea̾.¬
aposteriori ⁊
ad prius. sub¬
oudiendum
est. Uł par in hoc scło est nr̃a.
que laliquã. ⁊ nõ plena. ⁊ siab
illo infuturo: sua ẽ pax. u
nichil repugnat. qualit̾ ip̃e
inpace uos relinquo: non
turbetur cor ut̃̾m deeo. quod
orriuado. q̃i pastoris ab senti¬
a lupus inuadat. ꝑ si uͭ homi
uado: ut deus p̾sens sum. ⁊ ctt¬

Expanded text:
sicuti est. Undicit meaposteriori, ad prius subaudiendum est. Vel pax in hoc saeculo est nostra, quae est aliqua et non plena, et ab illo in futuro sua est pax ubi nihil repugnat qualiter ipse in pace vos relinquo, non turbetur cor vestrum de eo quod dixi, Vado, quasi pastoris absentia lupus invadit, quia sicuti homo vado, ut Deus praesens sum.
Abbreviated transcription (Latin):
Tiedatis. non quod factum
iuderitis. quia non laus
uł mitum fidri. ĩmo nec
fides est. deeo qd̾ uidetur: s
deeo ad̾ nõ uidetur. s creda¬
tis filium d̾i. no̾ noua fide.
iquia ⁊ pͥus c̾did̾ant. s aueta
fide ⁊ refecta. quia⁊ modo cũ
hec diĩt parua erat ⁊ cum
moreretur: nulla.

Expanded text:
edatis. Non quod factum videritis quia non est laus vel meritum fidei, imo nec fides est de eo quod, videtur, sed de eo quod non videtur. Sed credatis me Filium Dei, non nova fide, quia etiam prius crediderant, sed aucta fide et refecta, quia et modo cum haec diceret parva erat, et cum moreretur, nulla.
Abbreviated transcription (Latin):
Imminente pascha figuta¬
li. inquoiam uerus agn
inmolandusẽ: consilium
erat int̃ indeos deeo int¬
ficiendo.⁊ ip̃e appinquat
passionas loco

Expanded text:
Imminente Pascha figurali in quo jam verus agnus immolandus est, consilium erat inter Judaeos de eo occidendo, et ipse appropinquat passionis loco
Abbreviated transcription (Latin):
dõ. bicit roħm ignorasse.
hoc tr̾i sibi tetineat. s. uim
baptismi. an alicin suorum
tribuat᷑¬
enim qͣndo ip̃m manifesta¬
uit. ⁊ dediuinitate. ⁊ huma¬
nitate. ip̃ius: multa. ꝑuit.
sit nonsum dignus. quia in¬
dignum ad hoc agendum:
iord anem. alt̾a etͣtra: nec lon

Expanded text:
. dicit Joannem ignorasse hoc tantum utrum sibi retineat vim baptizandi, an alicui suorum tribuatenim, quoniam ipsum manifestavit et de divinitate et humanitate ipsius multa aperuit; sed, Non sum dignus, quia indignum ad hoc agendum sJordanem, altera circa non lon
Abbreviated transcription (Latin):
plenitudo sub intͥuit. dic̃ petro
ꝑ quem cocus pdicatorum signi
dium acceꝑit. gladis ꝑibit. quo
gladio: Ille qui igneꝰ uertit᷑ añ
ꝑadisum ⁊ gladio sp̃c. qui ĩ dei
scͥbit᷑ armat᷑a.¬

Expanded text:
entium intraverit, dicit Petro, per quem totus praedicatorum signatdium acceperint, gladio peribunt . Quo gladio? illo nempe, qui igneus vertitur ante paradisum, et gladio spiritus, qui in Dei describitur armat
Abbreviated transcription (Latin):
Suꝑuis ditãnt hunc sci¬
mus. hicdicunt se nescire.
si nesciredicimus queabi¬
cimis.
Iue nescitur latet humili¬
iate. ꝓditur signorum iur¬
tuteᷤ. nescitur. umn sit.⁊ ut d̾s:
cecos illiumnat.

Expanded text:
Superius dixerant: Hunc scimus: unde hinc dicunt se nescire, sed nescire nos dicimus quae abjicimus. Ille nescitur, latet humilitate, proditur signorum virtute: nescitur unde sit, et ut Deus caecos illuminat.
Abbreviated transcription (Latin):
ot̃ Tadietis int̾rogandoit
gistrum fecerant. ħ ingra¬
q docentem proiecerunt
st quia sxpulsus magis
cor ad crdendum ꝑatumr
hũisse. s inquem credere
debeat. ignorasse.

Expanded text:
Toties interrogando ut gistrum fecerant, sed ingrati docentem projecerunt. Sed quia expulsus, magis cor ad credendum habuisse paratum, sed in quem credere debeat, ignorasse.
Abbreviated transcription (Latin):
retur. sicut agmis coram
tondente. sine uoce. sio nõ
aꝑuit os suum. que sumili¬
suo silentio. non ut reus.
s in nocens habeatiu Nõ
enim ut conscuis ꝯuincit᷑:
s ut mansuetus: pro ĩpiss.

Expanded text:
ur: Sicut agnus coram tondente sine voce, sic non aperuit os suum . Quae similisuo silentio non reus sed innocens habeatur. Non enim ut conscius convincitur, sed ut mansuetus pro aliis
Abbreviated transcription (Latin):
pplato: hec amilitib eẽ fac¬
ta. siue iusserit. siue ꝑm¬
sent. ut saciatis iudeis.ħ
sufficerent. s magis in ar¬
quia parua udebatur illi¬
cita affectatõ regni. ⁊ tñ

Expanded text:
Pilato haec a militibus esse facta, sive jusserit, sive permiserit, ut satiatis Judaeis haec sufficerent, sed magis inarquia parva videbatur illicita affectatio regni, et tamen
Abbreviated transcription (Latin):
iti lucas art.
annas. ⁊ caẏꝓha
.qui iicissũ
annos suos
agibant. site
tate eius: pri¬
mum ductus
est sħ̾c: ad an
berit annas
atranseuntibꝰ.¬
Aug Nonso¬
lum negat
erin non ẽe

Expanded text:
t Lucas ait, Annas et Caiphas, qui vicissim annos suos agebant. Sed tunc tate ejus primum ductus est Jesus ad Annberet Annas a transeuntibue non solum negat eum non esse
Abbreviated transcription (Latin):
sbat. ut u̾bis ⁊
signis plures
q solis signis
sent postea passi¬
ne eius scanda¬
lizon. ⁊ quia ñõ¬
dumerant rena¬
non tiantoigni
quib secd tret
cohabitaret.Scie¬
bat enim quid eõt
ĩp homodese. hccͣ.
cõuenit cathecu¬
minis. quic̃dũt.¬

Expanded text:
bat, ut verbis et signis plures qui solis signis sent postea in passione ejus scandalizari, et quia nodum erant renanon erant digni quibus se crederet cohabitaret. Sciebat enim quid esset ipse homo de se. Haec convenit catechumenis, qui credu
Abbreviated transcription (Latin):
Eides ẽ cred̾e quod non uidos.
pẽtas uidere quod credidisti¬
camus. nõ cognoscimus ut
credamus. set ciedimus ut
cognoscamus. ĩo xp̃c homo
int̾ra fidem iacit. post̃. se
uidendum dabit. quod
ẽ merces fid̾i.
alii inturba qui non credi¬
derunt. qui audito᷑ lib̾abit
uos: indignan sunt se uoca

Expanded text:
 credere quod non vides, veritas est videre quod credidist. Non cognoscimus ut credamus, sed credimus ut cognoscamus: ideo Christus homo in terra fidem jacit, post se videndum dabit, quod est merces fidei. alii in turba qui non crediderunt, qui audito liberabit vos, indignati sunt se voca
Abbreviated transcription (Latin):
iusticie qua illi
conscii malorum
ꝑcussi sunt.: ite¬
rum scribit int̾ra
tum alio u̾tens:
ut illis sit lib̾rũ¬
exire. quos p̾uide¬
bat ciuus exitu¬
ros. quam plura
int̾rogaturos.
docet añt nos sic̃
⁊ añ correctõnem
alt̾uis. ita ⁊ post
nip̃os humiliterĩ¬
uestigare. neidem
uł aliud simile
in nobis sit.

Expanded text:
ustitiae qua illi conscii malorum, cussi sunt, iterum scribit in tum alio vertens: ut illis sit liberuexire, quos praevidebat citius exituros quam plura interrogaturos. Docet autem nos sicut et ante correctionem alterius, ita et post nos ipsos humiliterstigare, ne idem vel aliud simile in nobis sit.
Abbreviated transcription (Latin):
que ẽ inpletio omĩs uisticie
.sicut enim opris est xp̃o
nasci. ⁊ mori. ⁊ sicͥ baptiat i
si tram. ip̃. qui non neget
aseruo baptizatur. nonde¬
dignentur qͣnͣticumq sa¬
pientes: ⁊ sancti adomino
baptizari. si ne quo ꝑmani
inptccatis.

Expanded text:
quae est impletio totius justitiae; sicut enim opus est Christum nasci et mori, sic et baptizari. Si enim ipse qui non eget a servo baptizatur, non dedignentur quantumcunque sapientes et sancti a Domino baptizari, sine quo permanent in peccatis.
Abbreviated transcription (Latin):
Qna ministrat agnus. pessi¬
dentib selac simplicis doctͥne
quo paruuli nutituntur
pper baptizo: ut manifestetur
istłi. ne enim ꝓpt̾ insolentiam
minus baptizatent᷑ axp̃o: in
sp̃u usu baptizandr ei iuam
p̃ͥparauit. uñ: postquã dip̃m
qui uiaẽ uentum ẽ: baptis¬
mus euis cessat. Saptismo ⁊̃ io¬

Expanded text:
a ministrat agnus possidentibus se, lac simplicis doctrinae quo parvuli nutriuntur, ed propterea baptizo ut manifestetur Israeli. Ne enim propter insolentiam minus baptizarentur a Christo in spiritu, usu baptizandi ei viam paravit, unde postquam ad ipsum, qui via est, ventum est, baptismus ejus cessat. In baptismo
Abbreviated transcription (Latin):
ante fluenta gr̾̃e. que post
inc̾anatĩnem. ap̃i fuit que
ad hoc creata erat: ut lege
natine: deo obediret. in qu̾a
ioħs baptizat. quia ap̾cato ñ
lib̾at. baptiiat. ultra fluen
nam naturam descend̾e. Iua ã
que ẽ citra iordanem: significat
humaͣnam naturã obedie̾tẽ.

Expanded text:
ante fluenta gratiae, quae est post Incarnationem Christi; quae ad hoc creata erat, ut lege naturae Deo obediret, in qua Joannes baptizat, quia a peccato non liberat. Baptizat ultra fluentnam naquae est citra Jordanem significat eamdem humanam naturam obedientem
Abbreviated transcription (Latin):
gabunturo uesqͦq ⁊ boues
eicit. quia talium intam.
⁊ doctͥnam: ostendit repbam.
eł ⁊ mensas: lubu̾̃tit. quia
infine. ip̃ res. qualdilererãt:

Expanded text:
gabuntur. Oves quoque et boves ejicit, quia talium vitam et doctrinam ostendit reprobam. Et mensas subvertit, quia in fine ipsae res quas dilexerunt,
Abbreviated transcription (Latin):
sy moniaci. Nũmos mutuos
dant. in eccłia: qui non simu¬
late celestibus. set aꝑte t̾re¬
nis seruiunt. hii om̃s eici¬
untur de ꝑte sortis sc̃oꝵ. qui
uł ficte bona. uł aꝑte mala

Expanded text:
Simoniaci. Nummos mutuo dant in Ecclesia, qui non simulate coelestibus, sed aperte terrenis serviunt. Hi omnes ejiciuntur de parte sortis sanctorum, qui vel ficte bona
Abbreviated transcription (Latin):
mundus arguitur. quorum
tomꝑatione danpnatur unde
non ait. Nõuidebiit memũdꝰ.
s non udebitis mẽuos apłi.
contra infideles: qui dicunt qͦ¬
modo credemus. quod non uidr¬
mus: Est uera usticia c̃dere.
quod non iudetur. ut quiui¬
derunt hominem: credider̃t
doum. ⁊ cum ꝑascensionem
forma hominis subtracta est
.i. mor̾talem. iudicandum. set
glorificatum. Iudicem.⁊ hec
quia mu̾dus. ab istis nõ ult
Augꝰ. arguit᷑ de peccato. quia
arguit᷑ de iusticia coꝵ: uei q¬
qui credunt. Ip̃a enim
fidelium ꝯꝑatio infidelium

Expanded text:
mundus arguitur, quorum comparatione damnatur. Unde non ait: Non videbit me mundus, sed Non videbitis me, vos apostoli. Contra infideles qui dicunt, Quomodo credemus quod non videmus? Est vera justitia credere quod non videtur, ut qui viderunt hominem crediderunt Deum. Et cum per ascensionem forma hominis subtracta est est mortalem judicandum, sed glorificatum judicem. Et hoc quia mundus ab istis non vult itaque de peccato, quia arguitur de justitia eorum qui credunt. Ipsa quippe fidelium comparatio, infidelium
Abbreviated transcription (Latin):
in nũo fidelium: ne arguan¬
tur de uisticia corum. quos
iustificatos nõ imntantur ca¬
ueant futurum uidicium:
necum mũdi principe iuidi¬
c̾etur. quem iudicatuns imit

Expanded text:
in numerum fidelium, ne arguantur de justitia eorum, quos justificatos non imitantur; caveant futurum judicium, ne cum mundi principe judicentur, quem judicatum imit
Abbreviated transcription (Latin):
Fota homicidam non solu̾
qui ferto. set iqui ubo occi¬
dit. ut diabolus primos
parentes. Unde inpsalmo.
ligua eorum: gladiuis acu¬
tus.

Expanded text:
ota homicidam non solum qui ferro, sed etiam qui verbo occidit, ut diabolus primos parentes, unde in psalmo: Lingua eorum gladius acutus
Abbreviated transcription (Latin):
Ita res est: ut dico. s non potestiᷤᷤ
quod dico cognoscere. quia nõ
potestis audure cum ño ueli¬
til credendo corngi. ⁊ hoc
quare  quia ex diabolo estis
.filii diabi. ꝑscuare elegis
chei dicunt. s imitando.

Expanded text:
Ita res est ut dico, sed non potestis quod dico cognoscere, quia non potestis audire, cum non velitis credendo corrigi. Et hoc quare? Quia ex diabolo estis: filii diaboli perseverare elegistchaei dicunt, sed imitando;
Abbreviated transcription (Latin):
esfig̃iem uislius mei. ic
ñ sim. natamtatem pa
rentes. quod est. sed̃m car¬
nem me nostis: non scd̾idi.
uinitatem. quia ameip̃o ñ
ueni. nesciebant ẽẽ filuumd̾i.
nec apatre missum. Nesaie¬
bant etiam deum patie̾mĩe
qui uerus est genitor ip̃us
.iu̾tatis. Sec ũn possĩt scue
subdit. Egoscio enm. gͥame
quente. mine. crrorte quia
nemo tiouit parrenrasifili.
it cuins filius uoliũt ieuela

Expanded text:
effigiem vultus mei, et unde sim nativitatem et parentes, quod est: secundum carnem me noscitis, sed non secundum Divinitatem, quia a me ipso non veni. Nesciebant eum Dei Filium esse, nec a Patre missum: nesciebant etiam Deum Patrem qui verus est genitor ipsius veritatis. Sed unde possunt scire, subdit: Ego scio. Ergo a me quaerite, in me credite, quia nemo novit Patrem nisi Filius, et cui Filius voluerit revela
Abbreviated transcription (Latin):
genus. in quodeatas natura¬
lis. quia peccante primo homi¬
ne. uitium ꝓnatura inoleuit.
unde scd̃m mentem: omnis
homo cocus est natus.
illorum peccato factum ẽ: ut
cicus naccretur. l hec ẽ causa:
Ut eum illuminando. ⁊ ꝑeũ
.quid incecitate humani gem̾s¬
lit facturꝰ. significando filus
d̾i maiifestetur. uñ subdit.

Expanded text:
genus, in quo caecitas naturalis, quia peccante primo homine, vitium propter naturam inolevit, unde secundum mentem omnis homo caecus natus illo peccato factum est, ut caecus nasceretur, sed haec est causa, Ut eum illuminando et per eum quid in caecitate humani generis facturus sit significando, Filius Dei manifestetur; unde subdit:
Abbreviated transcription (Latin):
Blarifica. f.t. humilitaᷤ
inpassione. claritas in re¬
surrectõne. cepĩt uenit
hera passionis. seminandẽ
humsstatis. non differas
głam resurrectõnis. ut.
filius. trclarificer te Et si
claritas patus. nec angeri
nec minui potꝰ in se ap̃
homines minor erat. dum
imudea sola notꝰ. s ꝑ resur¬
rectõnem filii ubiqͣ in no¬

Expanded text:
larifica Filium. Humilitas in passione, claritas in resurrectione coepit. Venit hora passionis, seminandae humilitatis, non differas gloriam resurrectionis, ut Filius tuus clarificet te. Et sic claritas Patris nec augeri nec minui potest in se. Apud homines minor erat dum in Judaea sola notus, sed per resurrectionem Filii ubique inno
Abbreviated transcription (Latin):
bratis odit. qui nullum ex
odio conmodum q̾rit̃ uł in¬
conmodum fugit. sicut mi¬
pii oderunt xpͥm. sic̾iusti
diligunt gratis. non ꝓpter
aluid̾ si ꝓpter ipsum.

Expanded text:
ratis odit, qui nullum ex odio commodum quaerit vel icommodum fugit. Sic impii oderunt Christum. Sic justi diligunt gratis, non propter aliud sed propter ipsum.
Abbreviated transcription (Latin):
cuiusq consid̾at. ⁊ eos eicit.
qui inter sõol uł ficte bona.
uł aꝑte mala: faciunt. pet
boues qui arant. p̃dicatores
celestis doctrme significant᷑.
non amore dei. set ꝓq̃stu tem¬
ꝑali p̃dicant. Ques. in nocẽtes:
lua ullera uestiendis p̃bent.

Expanded text:
cujusque considerat, et eos ejicit, qui inter sanctos vel ficte bona, vel aperte mala faciunt. Per boves qui arant, praedicatores coelestis doctrinae significantur. non amore Dei, sed pro quaestu temporali praedicant. Oves innocentes, sua vellera vestiendis praebent
Abbreviated transcription (Latin):
Iesẽ. Inicio signoꝵ. que mor¬
talis mortalib eratdatunis:
.aquam u̾tit intium. Sic
iam in mortalis. discipłis
aperuit sensum. ut inle¬
ita carnales mentes pͥus
sapore sapientie imbuit.
p̾ma resuscitatos: maiori gła
repletusus.

Expanded text:
In initio signorum quae mortalis mortalibus erat daturus, aquam vertit in vinum, sicut jam immortalis discipulis aperuit sensum, ut in leita carnales mentes prius sapore sapientiae imbuit, postea resuscitatos majori gloria completurus.
Abbreviated transcription (Latin):
nonẽẽ filii habea¬
li: ingerunt con
ar facio quod de¬
bio s nos non fa¬
atis quod debetis
.quia in hon ora¬
stis me. quem si
cognoscentis. Nẽ
ego honoro patie:
sluos me hono¬
rarctis.

Expanded text:
non esse filii Abrali, ingerunt convar facio quod debeo, sed vos non facitis quod debetis, quia non honorastis me, quem si cognosceretis, sicut ego honorifico Patrem, sic vos me honoraretis
Abbreviated transcription (Latin):
Quia phanlei iactabant
se. iud̾e quod possent. si
mousle. sum litudinem
ꝓponit. ostendens quod nec
sapĩa. nec obleruantia legis.
nec bonͣa uita quicquam
sunt. inquocumq iudeo.
uł gentili. etiam philosop ho
⁊ phanseo. quidocent beatẽ
occidunt.
ex ponit. hec iantia ẽ. humi¬
lis. Qui ꝑhanc uult mtͣie:
opportet ut se humiliet. ne

Expanded text:
Quia Pharisaei jactabant se videre, quod possent, si in ovile similitudinem proponit, ostendens quod nec sapientia, nec observatio legis, nec bona vita quidquam sunt in quocunque Judaeo, vel gentili et philosopho vel Pharisaeo qui docent beate occidunt. exponit. Haec janua est humilis: qui per hanc vult intrare, oportet ut se humiliet, ne
Abbreviated transcription (Latin):
set pulsi ab eis:
tot acquiretis mi¬
.i. Unde uobis
sitis sit eis uos
pellere: sec. s nec
sinat unuere. ne
omnes acquiratis.
datis. in quodm̃
isrł credunt dese¬
ri. ⁊ sancta sua.

Expanded text:
Si pulsi ab eis tot acquiretis mihi unde vobis satis sit eis vos pellere. Sed non sinant vivere, ne omnes acquiratis, rtatis, in quo Deum Israel credunt deseri et sancta sua.
Abbreviated transcription (Latin):
uñs. peccata possum dimutẽ.
putant non c̃dendumei. q̃i¬
deserens. ⁊ impleto mnt̾io.
ad patrem redeo. noc tamẽ:
c̾anem uidicatis. hoc est ho¬
minem putatis. cui in lau¬
de suacredñdum non sit.⁊
giam dampnatis.

Expanded text:
 peccata possum dimittereimonium. Putant non credendum ei. Qdeserens, et impleto ministerio ad Patrem redeo, nec tamen mcarnem judicatis, hoc est, hominem putatis, cui in laude sua credendum non sit, et etiam damnatis.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsonisaicit unirur᷑ in sub̾a.
quod ẽ ĩo uerum ẽ indicium
meniaquia uerus filius dei¬
sum. Uñ ꝓbatur quod filius:
⁊ panis testimonium ur̃m
sit: ꝓbat auctoritate legisõr¬

Expanded text:
icet unum in substantia; quod est: Ideo verum est judicium meum, quia verus Dei Filius sum, unde probatur quod Filius, et Patris testimonium verum sit, probat ab auctoritate legis
Abbreviated transcription (Latin):
luis. s tam̃ nefessanus est.¬
uõ est cauendus. prepoĩti
uõ qui filii sunt. sunt pas¬
tores. ⁊ tñ unus ẽ. pastor. qͥa
illi om̃s sunt menbra illi
corꝑalit̾ uastat: uł diabolu.
qui spu̾alĩt dissipat. cui.
qui non ammaou̾ium.
s sua quent: non occur¬
nit restendo. uł mala ar¬
guendo. quod ẽ fugere.
quia timor est fuga ammi
dens cãm fuge: subdit. qͥa
m̾cennaruis est. ⁊ nonamat
oues. sed sua. Pastores aũt
nondicunt᷑ fugere. si cedũt
ꝑsecunomi. ⁊ seruant se

Expanded text:
lius, sed tamen necessarius etper est cavendus. Praepositi vero qui filii sunt, sunt et pastores, et tamen unus est pastor, quia illi omnes sunt membra illiucorporaliter vastat, vel diabolus qui spiritualiter dissipat, cui qui non animas ovium, sed sua quaerit, non occurrit resistendo vel mala arguendo, quod est fugere, quia timor est fuga animidens causam fugae subdit: Quia mercenarius est, et non amat oves, sed sua: pastores autem non dicuntur fugere si cedunt persecutioni, et servant se
Abbreviated transcription (Latin):
Dicit gͦ .mi. Nesciensquẽ
potum querit ab ea putans
quoddsaqua. opponit seẽe de
aliengenis. uasculis quoꝵ.
⁊ com̾isatõne. nonutuntur
indei. sec ih̾cquifidem pete¬
bat. ei sp̃indare cupiebat.
ec eam ammonet: ut ptcat.

Expanded text:
Dicit ergo. Nesciens quem potum petit ab ea, putans quod de aqua opponit se esse de alienigenis vasculis, quorum etiam conversatione non utuntur Judaei, sed Jesus qui fidem petebat, ei spiritum dare cupiebat, et eam admonet ut petat,
Abbreviated transcription (Latin):
edẽtentim ⁊ simplicibus
u̾bis instruere. ut candem
nisique ubi oritur. exciptiͤ.
dequa mulier c̾analiter
sapiensdicit. cum haurito¬
num non habeas. ⁊ pute¬
ninam: Sec ne forte alm̾
fontem ꝓmute idẽtur:
subdit. Numquid tu maior
esi.. Potes melior eẽ iacob. qui
cum suis usus est. isto :ͤ ꝯtra
lege moysi iux eratorp̃di¬
un quod iacob filio suo
iosephded̾at possidebat᷑.

Expanded text:
edetentim et simplicibus verbis instruit, ut tandem nisi quae ubi oritur, excipitur, de qua mulier carnaliter sapiens dixit: Cum hauritorium non habeas, et putevivam? Sed ne forte alium fontem promittere videretur, subdit: Nunquid tu melior es, id est potes melior esse Jacob qui cum suis usus est isto? Contralege Moysi vixerat, et praedium quod Jacob filio suo dederat, possidebat.
Abbreviated transcription (Latin):
Ihc sedens suꝑ
fontem pecit apͥ¬
mitiua eccłia quã
degentib elegẽat
.potum fidei. qͣĩ
anatura: potũ
ditor ⁊ reoemptoꝵ
in uestigetur. apo
⁊ cogntõnemqui¬

Expanded text:
 sedens supra fontem petit a primitiva Ecclesia quam de gentibus elegerat potum fidei, qua ia natura potum nditor et redemptor investigetur. Aposet cognitionem, qui
Abbreviated transcription (Latin):
intrauit. quia ꝓpheciã
de incarnatõne xp̃i.¬
⁊ passione: audinit.
s in mortum c̃dere
noluit. Petrusẽ eccłia.
q̃ cognouit carne mor¬
tuum. ⁊ iuuentemẽdi¬
dit deum. postquam:
⁊ iudea infine intrabii

Expanded text:
intravit, quia prophetias de incarnatione et passione audivit, sed et mortuum credere noluit. Petrus Ecclesiam, quae cognovit carne mortuum, viventem credidit Deum, post quem et in Judaea in fine intrabi
Abbreviated transcription (Latin):
Iterum relinquo mund̾.
Relinquit in Cundum :¬
corporali p̾sentia. uadit ad
patrem: quia humanitatẽ
ad inuisibilia ꝓat̾ne maie¬
statis addurit. Relinquit
mundum: quia ab aspectu
amator mũdi. quod uid̾cant
abstulit. Redit ad patrem:
quia amatorib siuis. se patͥ¬
equalem credendum docuit.

Expanded text:
Iterum relinquo mundum. Reliquit mundum corporali praesentia. Vadit ad Patrem, quia humanitatem ad invisibilia paternae majestatis induxit. Reliquit mundum, quia ab aspectu amatorum mundi quod viderant abstulit. Redit ad patriam, quia amatoribus suis se aequalem credendum docuit P
Abbreviated transcription (Latin):
quia animales estis. animał
aũt qui nõ ꝑcipit que sunt
sp̃c d̾i. quecumq dicuntur
de incorporea.⁊ in conmuta¬
bili suba. habet q̃i ꝑu̾ibia.¬

Expanded text:
quia animales estis. Animalis autem qui non percipit quae sunt Spiritus Dei . Quaecunque dicuntur de incorporea et immutabili substantia, habet qua
Abbreviated transcription (Latin):
Mystice mumer
gogam.que adul¬
t̾at.legem moysi:
sequendo traditõ¬
nes patrum. uił
que dimissa lege
moysi: iam sequit᷑
accusat. uł. signifi¬
um. que ueli̾qns
deum. fornicata
erat cum demoni¬
bus quam uideus
accusat. quod ad
nouum ydolatrie¬

Expanded text:
Mystice: Mulier gogam, quae adulteravit legem Moysi, sequendo traditiones patrum. Vel quae dimissa lege Moysi, jam sequituraccusat. Vel signam, quae relinquens Deum, fornicata erat cum daemonibus, quam Judaeus accusat, quod ad novum idololatri
Abbreviated transcription (Latin):
Prooiub domus iscł que
ꝑierant. ad quos corꝑalit᷑
missils. aquib non sunt
suos. quia in illis ip̃e: et
dicit meorum: quia in ip̃is¬
ẽ ip̾e loquitur. Iop̃te

Expanded text:
Pro ovibus domus Israel quae perierant, ad quas corporaliter missus, a quibus non sunt suos, quia in illis ipse. Et dicit meorum, quia in ipsis ille loquitur. VE
Abbreviated transcription (Latin):
manẽ in nob̾: qñ
facimus q̃ p̾cipit.
tit. Qui aũt᷑ hoc¬
n̾o facit. tangit ñ
cohet. ⁊ ĩo non sũt
s intestimonium

Expanded text:
manere in nobis, quando facimus quae praecipit tit. Qui autem honon facit, tangit, non cohaeret, et ideo non sunt sed in testimonium
Abbreviated transcription (Latin):
Nlon expectat responsum.
ne cum nellet dimitiere:
mora fieret. Subito enim
uenit in m̃tem ꝯ suerudo:
qua poss ꝑ pascha dimitti.
te lib̾ati sunt: inꝑa schah
suetudo dimitendi: fuit eiꝰ.

Expanded text:
Non exspectat responsum, ne cum vellet dimittere mora fieret, subito enim venit in mentem consuetudo qua posset per Pascha dimitti. te liberati sunt, in Pascha haec consuetudo dimittendi eis fuit.
Abbreviated transcription (Latin):
p̾cͥpiti ne parcant malefacto¬
rib. p̾sertim seducentibꝰ ad̾o
sio. qualem illum ẽẽ dicebant.
⁊ contra se ip̃os dicunt: quia in¬
t̾ficiẽbant: quem int̾ficiendimi
osferebant. sĩc ⁊ pylatus int̾fe¬
cit non tñ manibꝰ suis.¬

Expanded text:
cipit, ne parcant malefactoribus, praesertim seducentibus a Deo suo, qualem istum dicebant esse; et contra seipsos dicunt, quia interficiebant quem interficiendum offerebant, sicut et Pilatus interfecit, non tamen manibus suis.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ seuiatis. s ad regnum celeste
c̾oendo ꝑuenite.¬
.Ego. id̾o non nego mẽ regem:
qͥa in hoc natus sum: ut osten
s ita libratum est: uit neq se
regem neget: nec de mũdo
se fateatur ẽẽ. ut ille sentie¬
bat qui dixit. ergo rex estuł
cui: respondit. tu dicis: qunia
rex sum ego. qͣiͣ carnalis car
ambiguum. Dicit ergo de¬
temꝑali natiuitate. qͣ uenit
inmunidum. scd̃m quent
ad hoc natus este ⁊ ad hoc ue
nit in mundum. ⁊ ꝓpt̾ hoc¬

Expanded text:
te regem dixeris, quid aliud fecisti? Quasi non est mirum si judici traderis puniendus qui te regem dicis. Sed si haec causa non sed ita liberatum est, ut neque se regem neget, nec de mundo se fateatur esse, ut ille sentiebat qui dixit: Ergo rex es tu? Cui respondit: Tu dicis, quia rex sum ego. Quasi dicat, carnalis carqua ostensa utrisque aptius respondet: Regnum meum non est de hoc mundo. Quasi, decepti estis; non enim impedio dominationem vestram in hoc mundo, ne vane
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ docint. debuit sic respõ¬
dere: s ateram in qrillam.
p̾bere. S ueracit ⁊ mansu¬
ete. ⁊ uiste respondit. ⁊ non
modo maxinamt s totum
corpis ferienti: ꝑauit.
⁊ hinc potuis ostendit᷑. p̃cep¬
ta pacientie. non ostentatõ¬
ne corpori s s cordis p̃ꝑatõne
facrenda. Pot̾ enim quis ma¬
rinam uisibilit̃ p̾bere. ĩ m¬
tus. Melis gͦ responoit:
uere placatus. ⁊ ad ferenda
graitorr tranquillo aĩo
patus.

Expanded text:
it. Debuit non sic respondere, sed alteram maxillam praebere. Sed veraciter et mansuete et juste respondit, et non modo maxillam, sed totum corpus ferienti paravit. Et hinc potius ostendit praecepta patientiae, non ostentatione corporis, sed cordis praeparatione facienda, potest enim quis maxillam visibiliter praebere iratus. Melius ergo respondet vere placatus, et ad ferenda graviora tranquillo animo paratus.
Abbreviated transcription (Latin):
locutus sum: da
testimonium: quo
ꝓbes mendacem.
annas misit ih̾m
ad caẏpham: reoit
ad locum nartatõis

Expanded text:
locutus sum, da testimonium quo probes mendacem. Annas misit Jesum ad Caipham, redit ad locum narrationis
Abbreviated transcription (Latin):
augꝰ. pp̃e est fru¬
m̃tum quo uinẽ.
debet fidelis anuna¬
granum de quo
spu̾alis seges deb¬
surgere. qm sint̾¬
milta gissa se¬
minum. nullise
m̃to. Uñ mos cepit
eccłie: de hoc solo
domini.

Expanded text:
. Ipse est frutum quo vivere debet fidelis anGranum, de quo spiritualis seges debgere. Cum sinmulta grana seminum, nulli se nto, unde mos coepit Ecclesiae de hoc solo Domini.
Abbreviated transcription (Latin):
Auus non ciedentib. auiis u̾o
credentib uł ꝑalmam cum pal¬
mis ⁊ laudib.uł mocculto
sua passione:clamat. iħc. qui
in homune la tebat: ne putarent¬
uult secredi talem. ⁊ tm̃: quał
⁊quantus est pater. ⁊ hoc est.¬

Expanded text:
Aliis non credentibus, aliis vero credentibus, vel palam cum palmis et laudibus, vel in occulto sua passione, clamat Jesus qui in homVult se credi talem tantum, qualis et quantus est Pater. » Ide
Abbreviated transcription (Latin):
aquam in sipidam. cumau̾
inebrians. potuit quidom ua¬
cuas implete uino quicu̾sta¬
c̾at et nichilo: set maluit
de aqua. uinum facere ⁊¬
nit doceret set non legem sol¬
ilia facete. uł oocere: quã¬
que prophetia predpat.

Expanded text:
aquam insipidam. Cum autem inebrians. Potuit quidem vacuas implere vino, qui cunctaat ex nihilo, sed maluit de aqua vinum facert doceret se non solvere legelia facere vel docere quae prophetia praedixit.
Abbreviated transcription (Latin):
hoc conpletum dicit euangłmm. Inter
ipõs autem enangłioꝵ scͥptores loħs eminci
mndiumoꝵ mist̾iorum profunditate. Qui tempore
ãmincło scͥberoi: u̾sq ad ultima domitiam p̾oiaus
tempora. S occisꝯ domitiano. cum ꝑmit̾ite nctna:
ante mariam fitisse. hegabant. uñ mm̾ito infigula
.quinq animalium aquile uolantr: comꝑatur.

Expanded text:
hoc completum dicit Evangelium. Inter ipsos autem evangeliorum scriptores Joannes eminet in divinorum mysteriorum profunditate, qui a tempore adminiculo scribendi usque ad ultima Domitiani praedicavit tempora. Sed occiso Domitiano, cum permittente Nerva Christum ante Mariam fuisse negabant. Unde merito in figura quatuor animalium aquilae volanti comparatur,
Abbreviated transcription (Latin):
Q uomodo mouẽt
diligere. ⁊ seruare
mandata. ut accipi¬
ant sp̃m. quem nͥ
hãnt. non possunt
diligẽ. ⁊ seruare. s
habebant mĩnub
occulte. accepturi
erant amplius ma¬
nifeste. ut eis in¬
notesc̃t. qd̾ habebãt.

Expanded text:
Quomodo monet diligere et servare mandata, ut accipiant spiritum, quem nisi habeant non possunt diligere et servare? Sed quod habebant minus occulte, accepturi erant amplius manifeste, ut eis innotesceret quod habebant.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Hec aut abiicio. postquam
p̃dirit futuras corum passio¬
post cenam: s ⁊ ante iamꝓxi¬
mu̾m pascha. ⁊ abinicio missi¬
s de consolatõne sp̾c: eis uentu¬
ra nõ p̾dixit. quia ⁊ ip̃e cum
eis corꝑali p̾sentia aduocatus:
uł consolator erat. S quia iã
iturus est. opus erat ut illu̾
drẽt uenturum: qui confir¬
maret eos: contra abicientes.
⁊ int̾ficientes.

Expanded text:
 Haec autem. Postquam dixit futuras eorum passiopost coenam sed et ante proximum Pascha, et ab initio missi de consolatione Spiritus eis ventura non praedixerat, quia ipse cum eis corporali praesentia advocatus vel consolator erat; sed quia jam iturus est, opus erat ut illum diceret venturum qui confirmaret eos contra abjicientes et interficientes.
Abbreviated transcription (Latin):
egitis repeticio est ꝯ̾firma¬
tõ. ibita̾tum dicit. manda¬
qĩ. non an̾ fuerit. hic aũt:
hoc est. q̃i non aliud sit. Ibi
nouũ. ne inuerustate ma¬
neamus. hic: meum ne
cont empnaturi¬
dilectione. addit quid dig¬
nationis est. ut bonos seruõ
.qd̃ sunt. faciendo q̃ p̾cipit.
dicaͥt amicos. nontñ tollit
nom̃ serui. quod ẽ extimore
foras mittendo qui nescit
quid faciat dñs. qͣuia cũ
aliquid facit. sic extol¬
litur qĩ ipse fa ciat nondo

Expanded text:
imo, sed repetitio est confirmatio: ibi tamen dicit: Mandai non ante fuerit; hic autem, hoc est quasi non aliud sit. Ibi Novum, ne in vetustate remaneamus, hic, Meum, ne contemnaturdilectione addit quod dignationis est, ut bonos servos qui sciunt faciendo quae praecipit dicat amicos, et eis tollit nomen servi, qui est ex timore foras mittendo, qui nescit quid faciat Dominus. Quia cum aliquid facit, sic extollitur quasi ipse faciat, no
Abbreviated transcription (Latin):
Nonait. non potert᷑tis. s¬
non potestis. tales enm t̃t e¬
rant. qui nonpossent. sicut
⁊ alibi dicit petro. non potes
me sequi modo: seq̃ris autem
postia. sic ne oe istisdatur des¬
peratõ.

Expanded text:
Non ait poteritis, sed potestis. Tales enim tunc erant qui non possent, sicut et alibi dicit Petro: Non potes me sequi modo, sequeris autem postea , sic nec de istis datur desperatio.
Abbreviated transcription (Latin):
uultis. post facturi estis. si nõ
modo. quiaad huc modicum
tempus uobiscumsum. quo
dispensatõnem meama inple¬
redebeo. ⁊ tunc uado ad eum
qui me milit. tunc patid ebeo.
st qui modo non uultis audue
p̃sentem. ⁊ miracda facientem:
quentis me post resurustõnẽ
⁊ ascensionemcum tanta mi¬
tutec⁊i cum tanta c̾d et muslti¬
tudo. tẽ enim ꝯpimcti de tãto

Expanded text:
vultis, post facturi estis, sed non modo, quia adhuc modicum tempus vobiscum sum, quo dispensationem meam implere debeo, et tunc vado ad eum qui me misit, tunc pati debeo. Et qui modo non vultis audire praesentem et miracula facientem, quaeretis me post resurrectionem et assensionem cum tanta mitute, et cum tanta credet multitudo. Tunc enim compuncti de tanto
Abbreviated transcription (Latin):
Non debetis irasa michi
de salnatõne hominis in
sabbo. sicut non nascimum de
circumcisione in sabbo. quia
non est iudicandum scd̃m
non liceat: set iustum uidi¬
rerum. qua cognita: nec me.
nec moysen dampnabitis. nec
me ꝯtrarium illidicentis. In
quo sullos arguit. nos instiu¬
it noc iniudicamis causis ꝑ¬
sonas accipiamis. non quod

Expanded text:
Non debetis mihi irasci de salvatione hominis in sabbato, sicut non irascemini de circumcisione in sabbato, quia non est judicandum secundum non liceat, sed justum judirerum: qua cognita, nec me nec Moysen damnabitis, nec me contrarium illi dicetis. In quo illos arguit, nos instruit, ne in judicandis causis personas accipi
Abbreviated transcription (Latin):
Quasi. ⁊ sioccultus ad fistium
ascendit. palam loquitur.
et apparet potestas: que puta¬
ietur timiditas mirantur
aliqui. qua potentia ñ te¬
nctur duuis mors tantot̾e¬
pore quͣe rebatit ⁊ nodum
plene intelligentes eiuisẽe

Expanded text:
Quia etsi occultus ad festum ascendit, palam loquitur, et apparet potestas quae putabatur timiditas. Mirantur aliqui, quia potentia non tenetur cujus mors tantopere quaerebatur, et nondum plene intelligentes ejus e