comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
chiel dic̃. misteriadiuma nouit. Scien¬
ciam ut scͥbe ⁊ pħisei. uñ uos hetisclauẽ
scienciȩ. s nec .i.n .c.s. ħntħutiq mali.
quȩ ⁊ confitebuntur inudicio. ubi
ñ audent mentiri. quibus ñ dicetur. ñ
huistis. s non noui uos quia sine cari¬
tm̃ ẽ dare calicẽ aquȩ. qͣntum fuit ⁊acheo
dare dimidiũ patmonii. Incaritatedi¬

Expanded text:
chiel dicit mysteria divina novit. Scientiam. Ut scribae et Pharisaei, unde: Vos habetis clavem scientiae, sed nec quae et confitebuntur in judicio ubi non audebunt etiam mentiri; quibus non dicetur: Non habuistis, sed: Non novi vos , quia sine charitantum est dare calicem aquae, quantum fuit Zachaeo dare dimidium patrimonii. Augusti
Abbreviated transcription (Latin):
¶e tenim inuno spu. Ostendit quo modo
⁊ quia omnes potatisumus in accepcione
quia omnia dona adunum efficiendum
dirigit. ⁊ idonullius ꝑsona contempnẽ¬
da. uł preferenda. nec hominibus gła tłi
danda. qui unus⁊ idem inomnibus.¬

Expanded text:
Etenim. Ostendit quomodo Et quia omnes potati sumus in acceptione quia omnia dona ad unum efficiendum dirigit. Non illius persona contemnenda vel praeferenda, nec hominibus gloria Dei danda: quia unus et idem in omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
terreri. uł contͥstari. de eo quodñerat sẽ¬
surus mortuus. Dictumẽ enim ei. Non
inferetur cadauer tuumin sepulcri
patrum tuorum.¬
¶ Scitis. spũalia traditurus. priora me¬
morat. ut sicut tunc inago idolorum.
carismata hominibus quam do. głam

Expanded text:
terreri vel contristari de eo quod non erat sensurus mortuus. Dictum est enim ei: Non inferetur cadaver tuum in sepulcro patrum tuorum Scitis. Spiritualia, traditurus priora commemorat, ut sicut fuerunt tunc imago idolorum, charismata hominibus magis gloriam
Abbreviated transcription (Latin):
cȩlestium. Nos ꝑfecciores ꝓdilacione ge¬
mimus. quia ⁊ minusꝑfecti. qui carnẽ
ne illi de seminus senciant ⁊ hoc c̃. Nã¬
eciam nos qui sumus intab̾naculoisto.¬
i. qui habitõnem huius corꝑis diligimꝰ.
de quo ñ ẽẽt curandum. cumñ sic̃ isi
tab̃naculum ad tempus: Ingem̾ desi.¬
dĩo cȩlestis. nos dico grauati. Uel non.¬

Expanded text:
cat: Nos perfectiores pro dilatione gemimus, quia etiam minus perfecti, qui carnem ne illi de se minus sentiant. VERS. ERS. 4.-- Qui sumus in tabernaculo. Qui habitationem hujus corporis diligimus, de quo non est curandum, cum non sit tabernaculum nisi ad tempus, ingemiscimus desiderio coelestis. Nos dico gravati,
Abbreviated transcription (Latin):
sit p̃missa. Inde potest uideri quod hab¬
bebimus. nam non solum ꝓ p̃senti habi¬
tõne. s eciam in hoc.i. inconsidacione
huius tantȩ głiȩ ingemiscimus ex dila¬
cione desid̃ii qđ non faceremus: nisi c̾ti.

Expanded text:
tam. Et inde potest videri quod habebimus. Nam non solum pro praesenti habitatione, sed etiam in hoc, id est in consideratione hujus tantae gloriae, ingemiscimus, ex dilatione desiderii, quod non faceremus nisi certi.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Nos uob̃cum. nonuos nob̃cum. ut nõ¬
inferiores. s pares nob̃ sitis si uolueri¬
tis ⁊ bene de uob̃ assero. quia omnia ista
facimus ꝓpt̃ uos instruendos nr̃o exem¬
plo. lta omnia aduos spectant. ut gr̃a
di habundans innob̃. habundet mnuob̾.
⁊ ꝑ uos inaliis ⁊ ꝑ uosmultos habund
grãrum accione. ut uos illi gr̃as deo

Expanded text:
 Vobiscum. Non vos nobiscum, ut inferiores, sed pares nobis sitis, si volueritis. Et bene de vobis assero quia omnia ista facimus propter vos instruendos nostro exemplo. Ita omnia ad vos spectant: ut gratia Dei abundans in nobis abundet in vobis, et per vos in aliis, et per vos multos abundet gratiarum actione, ut vos et illi Deo
Abbreviated transcription (Latin):
quod ercidit. Consolatur dolorem su
dos decreuit p̃scius non ꝑsonarum
acceptor. Nullum enim dampnat
ante quam peccet. nullum coronat
antequam uincat.s p̃sciencia diffi¬
nitum ħt. quał uniuscuuisq futura
sit uoluntas. ex qua dampnetur uł
quod ꝓmissio et̃ne beditatis facta ẽ
udis s quia ipsi ex magna parte ñ
credidunt: uidebatur uerbum di
ñ expletum: ad quod respondet. Hõ¬

Expanded text:
quod exciderit. Consolatur dolorem suunon decrevit praescius, non personarum acceptor. Nullum enim damnat antequam peccet, nullum coronat antequam vincat; sed praescientia definitum habet, qualis unicuique futura sit voluntas, ex qua damnetur vel quod promissio aeternae haereditatis facta est Judaeis, sed quia ipsi ex magna parte non crediderunt, videbatur verbum Dei non esse impletum. Ad quod respondet.
Abbreviated transcription (Latin):
a. in.r.i. credere quod xp̃s non descenđ
in infernum qura si qui iusticiam ñ ob¬
seruant. ñ descendunt: abraham ⁊ anti¬
qui patres multo minus descenderunt
si autẽ illi ñ descendunt tunc nec xp̃s
qui ñ nisi ꝑ rłł lib andis descendit.uł ita
¶lusticia fidi ẽ ne dubitetur de spedi
fernum & cum animabus celum ascen¬
xp̃anus erubescat. Peccatum fuit pe¬
tro ore negare eum cum credet corde

Expanded text:
us non descendit in infernum, quia si illi qui justitiam non observant, non descendent, tunc Abraham et antiqui patres multo minus descenderunt. Si autem illi non descenderunt, tunc nec Christus qui non nisi pro illis liberandis descendit. ustitia fidei est, ne dubitetur de spe Defernum, et cum animabus coelum ascentianus erubescat. Peccatum fuit Petrum ore negare, cum corde cre
Abbreviated transcription (Latin):
Optab̾am ait. ñ opto. quia scit talem
eis dolorem incuciat. quia tanto pei¬
quod deus dixit futurum. ut ñ filiĩ
carnis sint semen abrahȩ s qui fidẽ
hnt ꝑ quam natus ẽ isaac. Isaac inti¬

Expanded text:
optabam, ait, non opto, quia scit tale, eis dolorem incutiat, quia non requod Deus dixit futurum, ut non omnes filii carnis sint semen Abrahae, sed qui fidem habent, per quam natus est Isaac: et
Abbreviated transcription (Latin):
¶Inra cob nil inuenit diligendum.
nisi miscđ̃iȩ sue donum. Inesau nil
recte cum nichil egissent. quia res est
ret inalus ex eadem massa. cui debi¬
¶Quidgͦ quia si ne omni mertto hũc
eligit. illum reꝓbat. dicetur iniqus
deus: Non. quia hunc ꝑmiscđiam¬
eligit: illum ꝑ iusticiam reꝓbat. in
quo neutio ẽ miquitas hunc ꝑmi
scđiam. quia ita dicit morses. uiũ¬

Expanded text:
In Jacob nihil invenit amandum, nisi misericordiae suae donum. In Esau nihil recte, cum nihil egissent? Quia res est ret in aliis ex eadem massa cui debiQuid ergo. Quia sine merito hunc elegit, hunc reprobavit, dicetur iniquus Deus? Non quia hunc eligit, illum per justitiam reprobat, in quo neutro est iniquitas. Hunc per misericordiam, quia ita, dicit Moysi: Mi
Abbreviated transcription (Latin):
huo.q.i. pꝰquam constat ex uoluntate
di ẽẽ. quare inquiritur ut̾ialius sio
bonus. alius sit malus. non ẽ opus.
quia tał erit quisq qualem uult đs.¬
⁊ iõ iniuste alium saluat: alium da

Expanded text:
huc. Postquam constat ex voluntate Dei esse, quare inquiritur unde alius sit bonus, alius sit malus? Non est opus, quia talis erit quisque qualem vult o injuste alium salvat, alium dam
Abbreviated transcription (Latin):
tendum.⁊ ap̃ mefmansurum. hoc
ẽ dare illi cui dandum ẽ. ñ dare illi
cui dandum ñ ẽ. ⁊ ut uocet eum quẽ
sciat obedire. ut dđ. qui pꝰ uentam
tamb̃n ꝑstitit. s saul ñ auditus qi

Expanded text:
endum, et apud me mansurum: hoc est dare illi cui dandum est, non dare illi cui dandum non est; ut eum vocet, quem sciat obaudire; ut David qui post veniam tam bene perstitit. Saul
Abbreviated transcription (Latin):
÷ꝙredestinauit .i. ꝑ appositam grãm
preparauit. ut uerbo prediconis cre¬
fieri conformes filii qui ẽ imago pa¬
tris usꝙ quaꝙ eadem cum patre᷑
Uñ dicitur qui uidet me uiđet ⁊ p.¬

Expanded text:
edestinavit, id est per appositam gratiam praeparavit, ut verbo praedicationis crefieri conformes Filii, qui est imago Patris, usquequaque eadem cum Patre. Unde dicitur: Qui videt me, videt et P
Abbreviated transcription (Latin):
¶hocad litteram quia
idumei qui de esau qui
⁊ edom đr. subditi fue¬
runt filiis i srł s mag̃
in hac ꝓpħia intendit᷑
quod popłs iudorum ma

Expanded text:
Hoc ad litteram: quia Idumaei qui de Esau qui et Edom dicitur, subditi fuerunt filiis Israel; sed magis in hac prophetia intenditur, quod populus Judaeorum ma
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓsꝑa. nec aduersa. uñ salo mon diui
cias⁊ pauptates. ne dedis michi. ne re¬
pletus mendax fiam. uł pauꝑ rapiam
ut iurem nomen di. Multi peocant
altitudine. multi necessitate. contra
qui neq elatus potestate qua equał y
patri. nec turbatus deiectione mortiᷤᷤ
quodẽ signum in alto ⁊ inprofundo.
ne ille uł regia potestate extolleretur.
uł erumpna turbaretur sicut tunc
erat ꝑ bello assiriorum. ¶ Amsix.

Expanded text:
a, neque adversa. Unde Salomon ait: Divitias et paupertates ne dederis mihi, ne repletus mendax fiam, vel pauper rapiam, et perjurem nomen Dei . Multi enim peccant altitudine, multi necessitate. Contra qui neque elatus potestate qua aequalis Patri, nec turbatus de ejectione mortis, qui est signum in alto, et in profundo: ne ille vel regia potestate extolleretur, vel aerumna turbaretur, sicut tunc erat pro bello Assyriorum. CAPUT IX.
Abbreviated transcription (Latin):
dr̃ fecisse que ab eterno disposutt fac̾e.
uñ isayas. Qui fecte que fututa suite
talibus omnia inbonum etiam quoa
deurant ut inde cautiores ⁊ insenõ
cuiuspostulatio ñ potest contempni.

Expanded text:
 fecisse quae ab aeterno disposuit facere; unde Isaias: Qui fecit quae futura sunt . Talibus omnia in bonum, etiam quod deviant, ut inde cautiores sint, cujus postulatio non potest contemni.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ si non in omnibus hominibus.
o mĩa elementa cum labore sua exp¬
lent officia. quod ẽ nr̃i causa unde
quiescent nob assumptis. ⁊ iõ diligẽ¬
ingemiscimus ⁊ petimus lib̃ari. ne¬
uł ante tempus uł contrarie petamꝰ
sp̃s adiuuat. quod orõ impetrat.do¬
num di ẽ euident̃ s ⁊ orare ex gr̃a ẽ¬

Expanded text:
si non in omnibus hominibus. Omnia elementa cum labore sua explent officia, quod est nostri causa: unde quiescent nobis assumptis; et ideo diligenIngemiscit. vel ante tempus vel contrarie petamus, Spiritus adjuvat. Quod oratio impetrat, donum Dei est evidenter, sed et orare est e
Abbreviated transcription (Latin):
sustinuit in .m .p. ⁊ interim dumęx¬
pectabat ostendit multis indiciis uł
ipsos aliquando puniendo uł aliosco
⁊ in hoc quod sustinuit. ⁊ iram ostend.
notificabit potenciam quod ꝑ malos
purgat bonos. quasi poteris dicere.
quod iuste subtrait gr̃am ⁊ dampnat
illos quibns expectati uoiuerunt res¬
picere. s hac grã abusi sunt. sut os¬

Expanded text:
sustinuit malos, et interim dum exspectabat, ostendit eis multis indiciis vel ipsos aliquando puniendos, vel alios coet in hoc quod sustinuit eos, et notificavit potentiam, quia per malos purgat bonos? Quasi dicat: Potes dicere, quod juste subtrahit gratiam, et damnat illos, qui ita exspectati noluerunt resipiscere, sed hac gratia abusi sunt, si
Abbreviated transcription (Latin):
ob hoc tot bona dat mat ut conuin¬
cat eos iuste dampnari ⁊ ut fi deles eũ
magis diligant quibus gr̃am ipsam
ex sola gr̃a sint filiĩ incipit ꝓbare ꝑ pro¬
pħas. quod hi sunt ex utroꝙ populo.

Expanded text:
ob hoc tot bona dat malis, ut convincat eos juste damnari, ut fideles eum magis diligant quibus gratiam ipsam ex sola gratia sint filii, incipit probare per prophetas quod hi sunt ex utroque populo.
Abbreviated transcription (Latin):
bene oꝑari. saltem uoluntate quod itẽ
tabilis fugeretur.
non eẽ peccandum hic quid deincepͤ
sit agendum. de quo nullus possit se
excusare. quia nullus ẽ qui non possit

Expanded text:
bene operari, saltem voluntate: quod idemtabilis fugeretur.non esse peccandum, hinc quid deinceps sit agendum, de quo nullus possit se excusare, quia nullus est qui non possit
Abbreviated transcription (Latin):
quod nullus liberatur
nisi gratuita miscłia.
nullus dampnatur nͥ
equissima iusticia. s cur
pocius hunc quam illũ
liberet uł non liberet.
scrutetur qui pot̾ tan
tum ꝓfundum iudici¬
orum uerumtamen ca¬
¶Meritum miscđiȩ nul¬
lum ẽ. meritum obdu¬
masse dampnatȩ. nec
obdurat inꝑtiendo ma¬
sericordiã. sicut nec dig¬
ni sunt. qđ facit equita¬
te occulta. ⁊ ab humaniᷤ
sensibus remota quod
Oaltitudo diuiciarum

Expanded text:
quod nullus liberatur nisi gratuita misericordia, et nullus damnatur nisi aequissima justitia. Sed cur potius hunc quam illum liberet, vel non liberet, scrutetur qui potest tam magnum profundum judiciorum Dei, verumtamen caMeritum misericordiae nullum est, meritum obdutotius damnatae. Nec obdurat impartiendo masericordiam, sicut nec digni sunt, quod facit aequitate occulta; et ab humanis sensibus remota, quiaO altitudo divitiarum
Abbreviated transcription (Latin):
lo. Naturalit̃ quidem uult rõbonum
s ħ uoluntas semꝑ caret effectu. nisi gr̃a
effectum potest ꝑduci
¶ Iamredemptus. iam accepta gr̃a xp̃i
qui fuiante sub pecco uenundatus. Nõ
ego. lib̃̾a ẽ mens. caro captiua. habitat.⁊
si non ei consenciendo uiuit ex fide.
sunt desidia. s si non regnant: ipse ñ
facit. faceret autem si consentiret.
lus ut ad suam legem accedit. ⁊ illicit.
nem iacet.⁊ quiescit. impotens surgere

Expanded text:
 naturaliter quidem vult bonum, sed voluntas haec caret effectu, nisi gratieffectum potest perduci Jam redemptus: jam accepta gratia Christi qui fuit ante sub peccato venundatus. Non ego. Libera est mens, caro captiva. Habitat, etsi non consentiendo ei, vivit ex fide. Sunt desideria, sed si non regnant ipse non facit, faceret autem si consentiret. . nem jacet et quiescit, impotens surgere
Abbreviated transcription (Latin):
telligas que deus facit. s. cur huius mi¬
seretur. ⁊ te indurat. Quasi. Si tibi đret
nescires respondere .i. intelligere pro
tua carnalitate. nec te ad hoc iuuat¬
tua sapiencia. nec aliqua uirtus uł qͥ¬

Expanded text:
telligas quae facit, id est cur hujus miseretur, et te indurat. Quasi dicat: Si tibi diceretur, nescires respondere, id est intelligere pro tua carnalitate, nec te ad hoc juvat sapientia tua, nec aliqua virtus
Abbreviated transcription (Latin):
Quasi non ago qđ uolo
⁊ago quod nolo. s i aut̃
hoc ẽ .i. si quod nolo di¬
lege illud idem precipi¬
ente ⁊ quod nolo facere.
tamen facio lege illud
lophibet ⁊ quod uolo p̃¬
cipiti consenciolegi. ⁊ te¬
stissum quod ẽ bona.¬
¶ ꝑficere. non it facere.
s ꝑficere. quia ñ nichil
agit: agit bonum. quia
concupiscentiȩ nõ con¬
sentit. s ñ ꝑficit. ut om¬
mno ñ concupiscat. sic
⁊ hostis agit malum. dũ
mouet desidium s ñ ꝑ¬
ficit. quia ñ pertrahit

Expanded text:
icat: Non ago quod volo, et ago quod nolo. Si autem hoc, id est si quod nolo dilege illud praecipiente, et quod nolo facere, illud tamen facio, lege illud lo prohibet, et quod volo praecipit, dico consentio legi, et testis sum quoniam bonaficere. Non ait facere, sed perficere, quia non nihil facit. Agit bonum: quia concupiscentiae non consentit; sed non perficit ut omnino non concupiscat, sic et hostis agit malum, dum movet desiderium, sed non perficit, quia non pertrahit
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Ad mortem. quia ꝑ illud seductus. fal
fit dulcius dum uetatur. ⁊ sic fallit pe¬
ccatum ꝑ mandatum. ¶Itaq lexipsa¬
qđ lex bona. ⁊ tamen ex ea michi mors
ut supradictum ẽ. gͦ quod bonum est¬
michi ado. ita ut causa efficiens mortiᷤ᷑:
ñ: s fomes ẽ efficiens qui bonam rem
co ut sit quia crat. quando nõ apparebat
ut supra concupiscentiam .n. ñ dixit.

Expanded text:
 ad mortem? Quia per illud seductus falsafit dulcius dum vetatur, et sic fallit peccatum per mandatum. Ex pquod lex bona, et tamen ex ea mihi mors, ut supra dictum est, ergo quod bonum estmihi a Deo, ita ut sit efficiens causa mortis? Non: sed fomes est efficiens, qui bonam rem co, ut sit, quia etiam erat, quando non apparebat, ut supra. Concupiscentiam nesciebam. Non dixit,
Abbreviated transcription (Latin):
quia eciam illud quod nolo. uł non in¬
ueniobonum. quia nõ ẽ ibi. multienĩ
uoluntatem facit. quod tam̃ ẽ uicio
bonam.⁊ naturam bonam. quȩ idem
uult.⁊ ei consentit. hic adiungit bonã
legem. bonȩ nature aduitricem ⁊ tam̃
ext̾ior coniunctas uincte. ut ħouidẽs

Expanded text:
quia etiam illud quod nolo, etc. Vel, non invenio bonum, quia non est ibi. Multi enim voluntatem facit quod tamen est vitio bonam, naturam bonam quae idem vult et ei consentit: hic adjungit bonam legem bonae naturae adjutricem; et tamen ext
Abbreviated transcription (Latin):
sit gr̃ȩ. ¶ Dicit augustinus aliquan¬
dos uisum fuisse in hoc apłi sermone.
describi hominem sub lege. s ut ait.
di ⁊ consentit.⁊ qui ñ oꝑatur malum
nec uuld⁊ qui ignorat. i ñ approbat. ⁊
cui nichil dampnõnis nuncẽ.
legitime factum ut qui ñ bene obediũ
suo suꝑiori. ei ñ seruiat suum inferiꝰ.¬

Expanded text:
it autem Augustinus, aliquando sibi visum fuisse in hoc Apostoli sermone describi hominem sub lege, ut ante dicDei, et consentit: qui non operatur malum, nec vult, et qui ignorat, id est non approbat, et cui nihil damnationis nunc est legitime factum est, ut qui non obedivit suo superiori, ei non serviat suum inferiu
Abbreviated transcription (Latin):
¶ occõne accepta. quia tał ẽ nr̃a carnali¬
tas. ut ardentins desideret prohibita.
quibus non memnoratis iaceret quasi so¬
pita ⁊ diabolus uidens legem inauri¬
lium hominibus datam. magis exar¬
sit. ⁊ magis institit. ut cam illis uerter
et inꝑniciem. cum prius quasi secure
possidensminus temptaret. uł oc̃cone
accepta impsis rebus ut uisa muli cre
testimonio bonam eẽ legem approbat.
Ext̃iorem uero contra interiorem ⁊ con¬

Expanded text:
 autem accepta. Quia talis est nostra carnalitas, ut ardentius desideret prohibita: quibus non memoratis, jaceret quasi sopita. Et diabolus videns legem in auxilium hominibus datam, magis exarsit et magis institit, ut eam verteret illis in perniciem, cum prius quasi secure possidens minus tentaret, vel occasione accepta in ipsis rebus, ut visa muliere testimonio bonam esse legem approbat. Exteriorem vero contra interiorem et con
Abbreviated transcription (Latin):
irrephensibile ut is qͥex ad uerso: uereatur.
nichil habens malũ dicere de nob̾. Seruos
dñis suis subditos esse. in om̃ib placentes.¬
ñ cont̾dicentes. ñ fraudantes. s in om̃ib fidẽ
bonã ostendentes. ut doctrinã saluatoris nr̃i

Expanded text:
rehensibile : ut is qui ex aduerso est uereatur nihil habens malum dicere de nobis. seruos dominis suis subditos esse, in omnibus placentes,dicentes, non fraudantes, sed in omnibus fidem. b
Abbreviated transcription (Latin):
¶Quibusdam corinthiorum ꝑ pͥmam epi¬
stolam correctis. causa reliquorum scđdm
do decepcionem predicõnis eorum. se
multis modis commendans. Notat eu
¶ Benedictus. Primum ꝑfectis loquitur
de tribułone ꝓponens se exemplum pa¬
ciencie ⁊ consołonis adeo accepte ducen᷑
laudi. quod alii ignominiȩ. Deus. creator

Expanded text:
Quibusdam ergo Corinthiorum per primam Epistolam correctis, causa reliquorum scribido deceptionem praedicationis eorum, et se multis modis commendans. Notat eti Benedictus. Primum perfectis loquitur de tribulatione, proponens se exemplum patientiae et consolationis a Deo acceptae, ducens laudi quod alii ignominiae. Deus. Creator
Abbreviated transcription (Latin):
alius ab illo. quod nul¬
lus ẽ quantum ad se uł
a massa ꝑditorum : nul¬
lus nisi deus uł si bapti¬
tatus a petro. quomodo
discern̾is ab eo qui a pa-¬
ulos nichil ille nicħtu.¬

Expanded text:
alius ab illo qui nullus est, quantum ad se vel A massa perditorum? Nullus nisi Deus. Vel si baptizatus es a Petro, quomodo discerneris ab eo qui a Paulo? Nihil ille habet
Abbreviated transcription (Latin):
intelligere spũalia. quia examinatur
animał non intelligit spũalia. quia
quod animał ẽ quia audita imꝓbat.
⁊ non obaliud ei ꝓponuntur.
secundum quod capacitas eorum plꝰ
uł minus capit. ut hi qui dicunt. ego.
sum illius. alit̃ acceꝑunt de crucifiro:
diunt spũales⁊ carnales. ⁊ quiꝙ pro
suo modo capiunt. nec necẽẽ ẽ ut aliqͣ
secreta taceantur paruuł dicenda ꝑ¬
fectis: iđo quia dicit apłs. ñ potui uob̾
bam intelligere. ut spũales. s ut car¬
nales. Si enim ut sp̃uales: ñ dicerent.
Ego sum pauli. miummun

Expanded text:
intelligere spiritualia, quia examinatur,Animalis non intelligit spiritualia, quia quod animalis est; quia audita improbat, et non ob aliud ei proponuntur, ibus, secundum quod capacitas eorum plus vel minus capit, ut hi qui dicunt, ego sum illius, vel illius, aliter acceperunt de crucifixo, diunt spirituales et carnales, et quique pro suo modo capiunt; nec necesse est ut aliqua secreta taceantur parvulis, dicenda perfectis. Ideoque dicit Apostolus, non potui vobis bam intelligere, ut spirituales, sed ut carnales. Si enim spirituales essent, non dicerent: Ego sum Pauli. Nondum
Abbreviated transcription (Latin):
c lapides p̃ciosos. i
muntur ab igne .s.
⁊ sialiena ñ rapiui
rebus infirmitatic¬
cessis. aliqua diletu
inherent. qui scãms
amandi ħ modos &
cius ut lignum. uł
nebunt ⁊ quia ħ don¬

Expanded text:
 lapides pretiosos in muntur ab igne, sedi aliena non rapiunt, rebus tamen infirmitati concessiinhaerent. Qui secundum suos amandi modos, vel diutius ut lignum, velstinebunt. Qui vero
Abbreviated transcription (Latin):
eius indi uoluntate po¬
nimus. Uita p̃sens nt̃
si modeste ⁊ cum głac̃
futura: si ea credentes
magis optamus. uos ip̃.¬

Expanded text:
ejus in Dei voluntate ponimus. Vita praesens, nostra, si modeste et cum gloria Dei Futura, si ea credentes magis optamus. Si
Abbreviated transcription (Latin):
orinthii sunt achaici. Et hi similit̃
ab apło audierunt uerbũ ueritatis
& subuersi sunt multipharie a falsis apłis.
quidã a philosophiȩ uerbosa eloquentia. alii¬
anͥ sectã legis iudaicȩ inducti. Hos reuocat

Expanded text:
orinthii sunt Achaici, et hi similiter ab Apostolo audierunt verbum veritatis; et subversi sunt multifarie a falsis apostolis, quidam a philosophiae verbosa eloquentia, alii secta legis Judaicae inducti sunt. Hos revocat
Abbreviated transcription (Latin):
¶Tempore. non statim deus facit. quicqͥd
ad salutemoratur. nec id̾o negat qͥd differt
in quo p̃ponendi sunt iusti qui sunt ex
fide. qđ omnibus ⁊̃ inmicis nr̃is qui scele¬
rati sunt ꝑsequentes eccłiam. testis ẽ dñs.

Expanded text:
Tempore enim. Non statim Deus facit quidquid ad salutem oratur; nec ideo negat, quia differtIn quo praeponendi sunt justi qui sunt ex fide. Quod et omnibus inimicis nostris qui scelerati sunt, persequentes Ecclesiam, testis est
Abbreviated transcription (Latin):
nł adhoram nonuidet᷑
quid agendum sit uł qui
idit uincitur. ut malũ
fiit. cum latet u̾itas. uł
compellit infirmitas.

Expanded text:
 ad horam non videtur quid faciendum sit, vel qui viderit vincitur ut malum fiat cum latet veritas, vel compellit infirmitas.
Abbreviated transcription (Latin):
shos dampnabilit dicit eẽ sublege. quos re-¬
ose fact lex. nonimplentes legem. dum nẽ¬
cientes grãmde se presumunt.
Sub lege ẽ qui timore non amore abstinet
amalo. reus inuoluntate.

Expanded text:
Hos damnabiliter dicit esse sub lege, quos reos facit lex, non implentes legem dum nescientes gratiam de se praesumunt. Porro sub lege est, qui timore, non amore, abstinet a malo, reus in voluntate.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Colosenses funt asiani. quibus non ipse
apłs p̃dicauit. s eius discipuli. archipus.
⁊epaphtas. Archippꝰ uomeos minist̾ium
acceꝑat. Epaphras autem ex hisorumduᷤ
ab apło inistructus. doctͥnam archippi cõ¬
fir mouerat. Suꝑuenientibus autem pse
erat quibus pocius c̾dendumeẽt. Unde
paulus. cunius auctoritas celebserat. qua¬
si medius udicat quȩ pars sit pocus
tenenda. Descbit autem xp̃m ⁊ eius bene¬
ficia quomodo c̃ sufficiens adomnia.car.¬
nalia uero ꝓrsus imꝓbat. ut deinceps si¬
cere fidem xpiteneant. Instruit ⁊ morali.¬
t̃ confitmansquicquid illi docuerant.

Expanded text:
Colossenses autem sunt Asiani, quibus non ipse Apostolus praedicavit, sed ejus discipuli Archippus et Epaphras. Archippus vero in eos ministerium acceperat; Epaphras autem ab eis oriundus ab Apostolo instructus, doctrinam Archippi con accepit. Supervenientibus autem pseufuit ouibus potius credendum esset. Unde Paulus, cujus auctoritas celebris erat, quasi medius judicat quae pars sit potius tenenda. Describit autem Christum et ejus beneficia, quomodo est sufficiens ad omnia; carnalia vero omnino improbat, ut deinceps sincere fidem Christi teneant. Instruit et moraliter, confirmans quod illi docuerant.
Abbreviated transcription (Latin):
stat. adquem ꝑtinet ⁊ casus cadentis
qui pot̾ erigere uł iudicare. stataut
cadit. iõdicit. quia ambiguum ẽ forsã
stat qui putatur cadere. Stabit autẽ
in meliorem partemũtẽ ⁊ plus salutẽ
quam mortem corum optare.⁊ infu¬
turo spemboniħre. ⁊ sialit̃ sit inp̃sẽti
¶Stabit autem. quia neꝙ siedit reus
ẽneꝙ si ñ edit si ramen deuotione

Expanded text:
stat; ad quem pertinet et casus cadentis, qui potest erigere vel judicare. Stat, aut cadit, ideo dicit: quia ambiguum est, forsan stat, qui putatur cadere. Stat aut cadiin meliorem partem vertere, et plus salutem quam mortem reorum optare, et in futuro spem boni habere, etsi aliter sit in praesenti. Stabit autem. Quia neque si edit, reus est; neque si non edit, si tamen devotione
Abbreviated transcription (Latin):
¶certussum autem. Honuideretur
omnes intelligere discordes ⁊ adcor¬
iõ incipit. ut ad moneat ꝑfectiores.
de correctione minorum. & mñ ꝓpoñ
se exemplum quilaborat de aliis. ⁊ opꝰ
ẽ ut isti facrant cum ipse aliis impeditꝰ.
ad eos uenire ñ possit. ¶ Ñ tem̾e scͥbit.¬

Expanded text:
erutrum monere. » Ne videretur omnes intelligere discordes, et ad cor. Quod ideo incipit, ut admoneat perfectiores de correptione minorum, et inde proponit se exemplum qui laborabat de aliis. Et opus est ut hoc isti faciant, cum ipse aliis impeditus, ad eos venire nondum possit. Moneo, inquit
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ex se possunt inimicari quod ꝓficit
euangłio. deo utente mał adbonum.
ut cum faciant contra uoluntatemdi.
impleatur uoluntas dĩ sapienter omĩa
patres quibus ħ promissa sunt. quia
non uocati ea uocõne. quamulti .i. non
prec̾iti. qui tamen ꝑeunt. s ea qua elec¬
tre. uenit ad filium. qui non ꝑdit quic¬
quam de omni dato.quisquis uero ꝑit
ñ inde fuit. unde. a nob̃ȩxierunt. s ex
nobis non fuerunt. ¶ Sine .p. Scdm
eleccionem gr̃ȩ ⁊ ꝓpt̃ patres sunt saluã¬
di. quia dona .i. promissiones ⁊ uocacio¬
spirat. sine precedente eorum peniten¬
inbaptismo non requirit gemitum. uł
planctum. uł opus aliquod nisi solam
ne putent illos non posse accipere mise¬
ricordiam quia eos dolere non uident.

Expanded text:
enim possunt inimicari, quod proficit Evangelio, Deo utente malis ad bonum, ut cum faciant contra voluntatem Dei impleatur voluntas Dei sapienter omnia patres, quibus haec promissa sunt; quia non sunt vocati ea vocatione qua multi non praesciti, qui tamen pereunt, de qua dictre venit ad Filium, qui non perdit quidquam de omni dato; quisquis vero perit, non inde fuit; unde: A nobis exierunt, sed ex nobis non fuerunt . Secundum electionem et propter patres Sunt salvandi: quia dona, id est promissiones, spirat, sine praecedente eorum poenitenin baptismo non requirit gemitum, vel planctum, vel opus aliquod, nisi solam ne putent illos non posse accipere misericordiam, quia eos dolere non vident.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Olim hostia occidebatur. ut homines
causa peccati subiecti morti osten de¬
rentur. N unc quia apeccatis liberi:
uiua offertur insignum uitȩ et̃nȩ.¬
cum igne amoris accensa formamcõ¬
cupiscentiȩ secularis amitat ⁊ deo
se referens ei tanquaminmutabili
forma subdita roformatur

Expanded text:
Tunc hostia occidebatur, ut homines causa peccati subjecti, morti ostenderentur; nunc quia a peccato sunt liberi, viva offertur in signum vitae aetedivini amoris accensa, formam concupiscentiae saecularis amittit, et Deo se referens ei tanquam incommutabili formae subdita reformatur
Abbreviated transcription (Latin):
tionis. uoluutas regrnationis oriatꝰ
Si tñ qui corripitur filius ẽ ꝓmissioĩs
ut strepitu correctionis forisetꝰ insonã¬
te aut flagellante deus in illo intrin¬
secus occulta nispiratione oꝑe ᷑ et uel¬

Expanded text:
tionis voluntas regenerationis oriatur: si tamen qui corripitur filius est promissionis, ut strepitu correptionis forinsecus insonante ac flagellante, Deus in illo intrinsecus occulta inspiratione operetur et vel
Abbreviated transcription (Latin):
humamis malus. Ꝙ aũt aliquis ac¬
tus sit humanus. ht̃ ex hoc ꝙ est uo¬
debita cõmensuratõe. Oĩs aũt ꝯnĩ¬
nẽ ad aliꝙͣ regłam a quasi diu̾tat.
inomensurata ent Regula aũt uo¬
lunatis humane ẽ duplex. una ꝓpĩ¬
qua et homogenea .s. ipã humana

Expanded text:
humanus malus. Quod autem aliquis actus sit humanus, habet ex hoc quod est vodebita commensuratione. Omnis autem commennem ad aliquam regulam; a qua si divertat, incommensurata erit. Regula autem voluntatis humanae est duplex: una, propinqua et homogenea, scilicet ipsa humana
Abbreviated transcription (Latin):
ne consiliũ dũ se młtiplicat conflndat.
ne fortitudo dũ fidutiam p̾b p̾cipitet.
ne scĩa dũ nouit et nõ diligit inflet. Ne
pietas dum se infra rectitudinẽ inclinat.
intorqueat. Ne timor dũ plus iusto tre¬
pidat in desꝑatõnis foueam m̃gat. gͦ¬

Expanded text:
ne consilium, dum se multiplicat, confundat; ne fortitudo, dum fiduciam praebet, praecipitet; ne scientia, dum novit et non diligit, inflet; ne pietas, dum se extra rectitudinem inclinat, intorqueat; ne timor, dum plus justo trepidat, in desperationis foveam mergat.
Abbreviated transcription (Latin):
ubro de spũ sco. Ciuitas dei illa ie¬
rusalem celestis nõ meatu alicꝰ flu¬
uii cerrestris abluitur. sec ex fonce
redundantius uidetur asflũe pleno
.uii. uirtutũ sp̃ualium feruens me¬

Expanded text:
o capitis: Civitas Dei illa Hierusalem coelestis, non meatu alicujus fluvii terrestris abluitur; sed ex vitae redundantius videtur effluere, pleno septem virtutum spiritualium fervens me
Abbreviated transcription (Latin):
modo quid honio credẽ deb̾at pp̃ ad¬
ipiscendam uitam bãtam q̃ non
nisi et̾na est. aliud aut̃ scire ꝙ̃ ad¬
modum hoc ip̃m ⁊ piic opitulet᷑
et contra impios defendat᷑. ꝙͣ ꝓpͥo
applłare nocabulo scĩam uidetura¬

Expanded text:
modo quid homo credere debeat propter adipiscendam vitam beatam, quae non nisi aeterna est: aliud autem, scire quemadmodum hoc ipsum et piis opituletur, et contra impios defendatur, quam proprio appellare vocabulo scientiam videtur A
Abbreviated transcription (Latin):
mecha ͤ lib̾ est qui sui cã est. ille gͦ
libẽ aliquid agit qui ex se ipõ agit ꝙ
aut̃ homo agit ex hĩtu fue nature
ꝯuenienti ex se ipõagit. qr hĩtus
iuclinat in modum nature. Si u̾o

Expanded text:
er homo est qui sui causa est; ille enim liber aliquid agit, qui ex se ipso agit. Quia autem homo agit ex habitu suae naturae convenienti, ex se ipso agit, cum habitus inclinet in modum naturae. Si aut
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯͣ faustum. Si de porco et agno requi¬
ratur. utrũa natiua m̃d̾ est. Qiua
ouĩs creatira dei bona ẽ.Quadã uero
significatione aguus iñdus porcus
nũdus est. tamꝙͣ si stultũ sapien¬
temi dicẽs. utrũꝙ hocũbuni natiura

Expanded text:
atia, si de porco et agno requiratur, utrumque natura mundum est, quia omnis creatura dei bona est; quadam uero significatione agnus mundus, porcus inmundus est. tamquam si stultum et sapientem diceres, utrumque hoc uerbum natura
Abbreviated transcription (Latin):
auceꝙͣ ad auuos discretionis ꝑueni¬
at defcũs ctatis ꝓhibens usuni rõnis
excusat cum a pocõ mortali. unde młto
iuag̃ excusat eum apoc̃o ueniali si ꝯ¬
mittat aliquid ꝙ sit ex gen̾e suo tale.
Cum u̾ousum rõnis hrẽ nnceꝑit. non
om̃o excusatur a culpa ueniał ⁊ morͤ¬

Expanded text:
uam ad annos discretionis perveniat, defectus aetatis, prohibens usum rationis, excusat eum a peccato mortali, unde multo magis excusat eum a peccato veniali, si committat aliquid quod sit ex genere suo tale. Cum vero usum rationis habere inceperit, non omnino excusatur a culpa venialis et mor
Abbreviated transcription (Latin):
actõm ⁊ passõm. utr̃q horũ ab actu
sp̃em sortitur. actio quidẽ ab actu qui ẽ pͥn¬
cipium agendi. passio u̾o ab actu qui est
t̾mus motus. Uñ calefcĩo actio: nichila¬
liud est ꝙͣ motio quedam a colore ꝓcedẽs
Calefcĩo uo passio nicħ est aliud qͣm mo

Expanded text:
actionem et passionern, utrumque eorum ab actu speciem sortitur: actio quidem ab actu qui est principium agendi, passio vero ab actu qui est terminus motus. Unde calefactio actio nihil aliud est quam motio quaedam a calore procedens; calefactio vero p
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣdau distractionẽ qũ motꝰ appetitus
sensitĩ fortificatur ẜm qͣnicũq passõ¬
nem nccẽ est ꝙ remittatur uł totaur
impediatur motus ꝓprius appetitus rõ¬
nał qui ẽ uoluntas alio modo ex ꝑte
obi uoluntatis ꝙ ẽ bonũ rõe app̾heusũ¬

Expanded text:
motus appetitus sensitivi fortificatur secundum aliquam passionem, necesse quod remittatur vel totaliter impediatur motus proprius appetitus rationalis, qui est voluntas. Alio modo, ex parte obiecti voluntatis, quod est bonum apprehens
Abbreviated transcription (Latin):
rõne legis humane ꝙ ordinetur
ad bonum cõmune cuutatis. Et
ẜm hoc lex humana diuidi põt ẜ¬
ad bonũ cõmune. Sic̃ sacerdotes ꝓ¬
ppło deui orantes principes ppłni
gub̾nantes. Et nulites ꝓsalute po¬
puli pugnantes. Et idõ istis hoĩb¬

Expanded text:
racione legis humane, est, quod ordinetur ad bonum commune civitatis. Et ‹secundum hoc lex humana dividitad bonum commune, sicut sacerdotes pro populo orantes, principes populum gubernantes, milites pro salute populi pugnantes. Eciam ius
Abbreviated transcription (Latin):
lex aut ꝑmictit aliquid ut uir for¬
tis p̾mium petat. aut uetat. ut sa¬
crarum urginum nuptias nulli
liceat petẽ. aut punit. ut qui cedẽ
fecerit capite plectatur. ¶ D dd̾¬

Expanded text:
lex aut permittit aliquid, ut vir fortis petat premium, aut verat, ut sacrarum virginum nuptias nulli petere liceat, aut punit, ut qui cedem fecerit, capite plectatur.
Abbreviated transcription (Latin):
unde cũ attio ifertur ab aliquo exĩ¬
ori manente in eo qui pati ᷑ uolunta¬
te patiendi non ẽ simpłr uiolentum
qr licet ille qui patiꝰ non conferta¬
gendo. confert tũ uolendo ꝑati uñ
no põt̃ dicimuoluntariũ. ¶ Ad .iii. di¬

Expanded text:
Unde cum actio infertur ab aliquo exteriori, manente in eo, qui patitur, voluntatem patiendi, non est simpliciter violentum; quia licet ille qui patitur, non conferat agendo, confert tamen volendo pati, unde non potest dici involuntarium. Ad haec
Abbreviated transcription (Latin):
equales eẽ istos fortitudine. s illum
p̾stare prudentia. sequitur ꝙ hꝰ forti¬
tudo minꝰ prudens sit. ac ꝑ hoc nec for¬
titudine equales sunt qũ est illius for¬
titudo prudentior. acq ita de cet̾is uir¬
tutib inuenies si om̃s cad̾ consid̾atoẽ

Expanded text:
aequales esse istos fortitudine, sed illum praestare prudentia; sequitur ut hujus fortitudo minus prudens sit, ac per hoc nec fortitudine aequales sunt, quando est illius fortitudo prudentior. Atque ita de caeteris virtutibus invenies, si omnes eadem consideratione
Abbreviated transcription (Latin):
tit. hiis forsitan concedend̾ ẽ rem pu¬
blicam non capescentib qui excel¬
lenti ingenio doctrine se cedu̾nt. et
hiis qui aut ualitudinis imbetilli¬
tate. aut aliqua grauiore causa mi¬
pediti. a republica recessu̾nt cũ ad¬
eius adnũstrand̾ põtatẽ aliis laudẽ¬
tas u̾itatis. Negotium iustum susci¬
pit nccitas caritatis. qͣm sarcinam si
nullus imponit p̾cipiende atq intu¬
ende uacandum ẽ u̾itati.Si aũt im¬
pouitur suscipienda est pp̃ caritatis

Expanded text:
t iis forsitan concedendum sit rem publicam non capessentibus, qui excellenti ingenio doctrinae sese dediderunt, et iis, qui aut valetudinis imbecillitate aut aliqua graviore causa impediti a re publica recesserunt, cum eius administrandae potestatem aliis laudemtas ueri-. tatis; negotium iustum suscipit necessitas caritatis. Quam sarcinam si nullus inponit, percipiendae adque intuendae uacandum est ueritati; si autem inponitur, suscipienda est propter caritatis
Abbreviated transcription (Latin):
displiceat. s pp̃spem uite et̾ne ur pp̃
timorẽ gehenne remota spe ꝑ desꝑa¬
tionem uł timorẽ ꝑ p̾sumptionem
sequitur ꝙ ex certa malitia nͣ absq¬
certa malitia sꝑ p̾supponit in hoĩe

Expanded text:
displicet, sed propter spem vite eterne vel timorem iehenne; remota spe per desperationem et timore per presumptionem, sequitur peccatum ex certa malitiacerta malitia presupponit in homine
Abbreviated transcription (Latin):
negat nos orare debẽ ne intremus
in temptationẽ. negat a̾ hoc qui
contendit ad nõ pcc̃and̾ grẽ dei ad¬
la lege accepta humanã suffic̾e̾ uo¬
lunt̾atẽ. ab aurib oĩm remouẽd̾.
et ore oĩm auatheniatizand̾ esse
non dubito. ¶R ͦ dd̾ ꝙ de hoiẽ

Expanded text:
negat nos orare debere, ne intremus in temptationem — negat autem hoc qui contendit ad non peccandum gratiae dei adla lege accepta humanam sufficere uoluntatem — ab auribus omnium remouendum et ore omnium anathemandum esse no
Abbreviated transcription (Latin):
uitatis collant uitulam de armen¬
to q̃ non traxit iugum uec terram
scidit nom̃e et ducent eam ad ual¬
leui asꝑam atq saxosam. q̃ nũqͣm
arata est nec sementa recedit et ce¬
dent in ea ceruices uitule. ¶ Set¬

Expanded text:
us tollent vitulam de armento quae non traxit iugum nec terram scidit vomere et ducent eam ad vallem asperam atque saxosam quae numquam arata est nec sementem recepit et caedent in ea cervices vitulae acce
Abbreviated transcription (Latin):
inspici a rectis. ꝙͣ timebo morderi a ꝑuersis. gratu¬
iter enĩ suscipit oscłum colũbinũ pulcherrima et
modestissima caritas. dentẽ uͦ caninũ uł euitat
cautissima humilitas uł retundit solidissima ue¬
ritas. mag̾c optabo a quolib repprehendi. quã
siue ab errante siue ab adulante laudari.

Expanded text:
inspici a rectis, quam timebo morderi a perversis. Gratanter enim suscipit oculum columbinum pulcherrima et modestissima charitas; dentem autem caninum vel evitat cautissima humilitas, vel retundit solidissima veritas: magisque optabo a quolibet reprehendi, quam sive ab errante, sive ab adulante laudari.
Abbreviated transcription (Latin):
cuiꝰꝯ sint declinatõnis ut romã eo uł carenthũ uł
carthaginẽ uł achenas. ab latiuo de loco uł ꝑ loꝯ ut¬
co quã de loco uł ꝑ locũ ut carthagine sũ carchagine
uenio. carchagine cranseo Itm̾ ⁊ ĩ sꝑ pluralibꝰ ĩuenitͤ
ut achenis sum athenis beniõ. athenis transeo et¬

Expanded text:
ue sint declinationis, ut "Romam eo", "Tarentum", "Carthaginem" uel "Athenas"; ablatiuo "de loco" uel co quam de loco uel per locum, ut Carthagine sum, Carthagine uenio, Carthagine transeo, idem et in semper pluralibus inuenitur, ut Athenis sum, Athenis uenio, Athenis transeo
Abbreviated transcription (Latin):
sentire. s quid ꝯͭ uos. dr̃e solcant explicaui quorũ
dixi enĩ de quo nõ est hꝰ tꝑ̃ĩs. dissẽre alioquĩ ⁊ ex
eo. quod asserui prohibit̃ porphiriũ ꝯͣ hũc ꝓphãm
multa dixisse. uocauĩq huius cestes methodiũ
eusebiũ ⁊ apollinarẽ qui multis ilsuũ milib illi

Expanded text:
Quorum dixi enim, « De quo non est hujus temporis disserere. » Alioquin et ex eo, quod asserui Porphyrium contra hunc prophetam multa dixisse, vocavique hujus rei testes Methodium, Eusebium, et Apollinarium, qui multis versuum millibus illi
Abbreviated transcription (Latin):
ponebant᷑ quos quadrige circiubant ⁊ m̃ dcĩcir¬
benses ab ensib ctͣ qos curtebãt siquidẽ ⁊ ĩ litto¬
ce cuta ruppas flummũ cursus agitantes gla¬
dios ĩ si ippt lictore ponebant t̃ er̃at artis cqũ
cuta ꝑitula torquere uñ ⁊ cutẽses dci .ꝙ. cii c̃¬

Expanded text:
ponebantur, quos quadrige circumibant. Inde et circenses, ab ensibus circa quos currebant. Siquidem et in litore circa ripas fluminum currus agitantes, gladios in ordine in ripe litore ponebant; et erat artis, equos circa pericula torquere: inde et circenses di
Abbreviated transcription (Latin):
dreidos. In cd̾a somibꝰ ĩ palladis arce receptis eschinꝰ
tam infestus. ad ilsariꝰ sit ĩmici bimi ardorẽ qr digendi
suspexit ut se siͥptoꝵ eiꝰ ꝑm ẜdoneũ lectorẽ eẽ p̃dicaret
exꝑtꝰ ac̾ rimũ ugorẽ oculoꝵ t̾ribile uultꝰ pandꝰ ac¬
cõmodanĩ singuł ubis sonũ uocis efficicissimos cor¬

Expanded text:
s. Interea senibus in Palladis arce receptis Aeschinutam infestus aduersarius sic inimici uim ardoremque dicendi suspexit, ut se scriptorum eius parum idoneum lectorem esse praedicaret, expertus acerrimum uigorem oculorum, terribile uultus pondus, adconmodatum singulis uerbis sonum uocis, efficacissimos cor
Abbreviated transcription (Latin):
audiat lib̾e ꝓclamantẽ. Nemo .n. cogit᷑. lege̾ ꝙ nõ
uult ego petentib scripsi ñ fastidiosio. g̾ratis nõ
ĩiudis. studiosis nõ sastantib ⁊ cam̃ miror quod
theodononẽ h̾rticũ ⁊ ue̾dakzantẽ legit ⁊ quãtũq
pcatoris xp̃iani tͣnslatõnẽ fastidit Intͤs siaͥdẽ ꝑtos¬

Expanded text:
audiat libere proclamantem: 528 Nemo enim cogitur legere, quod non vult. Ego petentibus scripsi, non fastidiosis; gratis, non invidis; studiosis, non oscitantibus. Et tamen miror quomodo Theodotionem haereticum et judaizantem legit, et qualiscumque peccatoris chri
Abbreviated transcription (Latin):
adolescentie tempus. ꝑꝑ incentiua carnis
lubricum. s ꝑꝑ robur etatis habile
certamii. ⁊ hi temptam̃ta uolupta¬
tum uerbi dei amore uicerunt ⁊
te uos ẽẽ patres si obliuiscimini
eum qui abinitio est: ꝑditis pat̾¬
nitatem.c.
iuuenes esti s. pugnate ut uncatis.

Expanded text:
Adolescentiae tempus propter incentiva carnis lubricum; sed propter robur aetatis habile certamini, et hi tentamenta voluptatum verbi Dei amore vicerunt, et te vos patres esse. Si obliviscimini eum qui ab initio est, perditis paternitatem. juvenes estis; pugnate, ut vincatis
Abbreviated transcription (Latin):
Dñs .t. a. dicturꝰ expre¬
dicatione nistorum euẽ¬
turam danpnationẽ
impiorum. premitut qͣi
eocusationẽ. ne eis culpa
abono ooctore iniuncta.

Expanded text:
. Dicturus ex praedicatione justorum eventuram damnationem impiorum, praemittit quasi excusationem, ne eis culpa a bono doctore injuncta.
Abbreviated transcription (Latin):
quasi de eo etiam testat᷑s
deus. ꝙ ipse sic credense¬
rte innum̾o filioꝵ dĩ
ipso filio sius ita poll¬
cente. siquis mͥ minist¬
uerit. honorificabit illi
pater mĩs. si gͦ dm̃ tessi
tue fidei habueris. Quid
te hominum infamia
ꝑsecutio ledit: si deus
ꝓ nobis quis c̃c̃ nos.¬
intestimonio. quod testi¬
ficatus est deus defilio
suo. Et hoc est testuo¬
nium: quoniam uitam
eternam dedit nobis de¬
us. et hec uita in filio eius
est. Qui habet filiuin

Expanded text:
at: De eo etiam testatur Deus, quod ipse sic credens erit in numero filiorum Dei, ipso Filio suis ita pollicente: Si quis mihi ministraverit, honorificabit illum Pater meus . Si ergo Deum testem tuae fidei habueris, quid te hominum infamia vel persecutio laedit? Si Deus pro nobis, quis contra nosin testimonio quod testificatus est Deus de Filio suo et hoc est testimonium quoniam vitam aeternam dedit nobis Deus et haec vita in Filio eius est qui habet Filiu
Abbreviated transcription (Latin):
dauid: umbra legis.
que traditionib pha¬
riscorũ corrupta. do
dño incarne appa¬
rente. ꝑ gr̃am ẽ erec¬
ta. ut non tantum
men eius reqͥrant.

Expanded text:
is. Umbra legis, quae traditionibus Pharisaeorum corrupta, Domst Domino in carne apparente, per gratiam est erecta, ut non tantum men ejus requirant.
Abbreviated transcription (Latin):
se alienos fecetint a t̾ra. p̃dicaturos
eos p̃dicit. ꝑ quos quasi rote radiosde
medio t̾re. ubi. salutẽ oꝑatus ẽ. gr̃a
sp̃ualis. ⁊ salutaris doctrina. ꝑtotũ
orbem defluxit.

Expanded text:
 alienos fecerint a terra praedicaturos eos praedixit, per quos quasi rotae radios de medio terrae ubi salutem operatus est, gratia spiritualis et salutaris doctrina per totum orbem defluxit.
Abbreviated transcription (Latin):
eda. Ciuilita¬
tem .i. socialẽ.
inter ciues ꝯũsa¬
tionẽ. uł reipub¬
lice aministra¬
tionẽ. Non enĩ
tribunus ciuita¬
tis romane cuus
ẽe non posset.
s ꝯsortium ciui¬
tatis emerat. ut
ẽet particepspa¬
ulus co magis
erat ciuis. roma¬
do. s hoc nascẽ¬
do habebat.

Expanded text:
. Civilitatem. Id est socialem inter cives conversationem, vel reipublicae administrationem. Non enim tribunus civitatis Romanae civis esse non posset, sed consortium civitatis emerat, ut esset particeps. Paulus eo magis erat civis Romado, sed hoc nascendo habebat.
Abbreviated transcription (Latin):
abipsis. iussit milites descendere ⁊rapere
eum de medio eorũ. ac deducere eum incastͣ
equenti autem nocte. assistens ei dominus
ait. Esto constans. n icut enim testifica¬
tus es de me mierl̾m. sic te oportet rome tes¬
tificari. Iacta autem die. couegerunt
se quidã exiudeis. et deuouerunt se dicen

Expanded text:
ab ipsis iussit milites descendere et rapere eum de medio eorum ac deducere eum in castra sequenti autem nocte adsistens ei Dominus ait constans esto sicut enim testificatus es de me Hierusalem sic te oportet et Romae testificari facta autem die collegerunt se quida
Abbreviated transcription (Latin):
lauoit ut quetamus. aꝑ¬
it ut inueniamus. ut inqui¬
sitor fructũ accipiat sudoris
sui ⁊ largitor: gras sue boni¬
tatis hat̃¬
Hostiũ. coroa hominum
rum hostiũ. aduitam.
L et cesidixerunt. non possumꝰ
que uidimus. non: loqui.¬
Sicut̃ insequentib sertos
sepius ordine. sic et ħ insexto
angelo: nouissima desiguat᷑
ꝑsecutio. inqua. quidam iu¬
deorum sunt decipiendi. qͥdã

Expanded text:
laudit. Ut quaeramus, aperit, ut inveniamus, ut inquisitor fructum accipiat sudoris sui, et largitor gratias suae bonitatis hatur corda hominum rum ostium ad vitam,  et caesi dixerunt: Non possumus quae vidimus non loquiSicut in sequentibus sexto saepius ordine, sic et hic in sexto angelo novissima designatur persecutio, in qua quidam Judaeorum sunt decipiendi: quida
Abbreviated transcription (Latin):
& mandata eius non cu¬
stodit: mendax est. & in¬
eo ucritas non est. Qui
autem seruat uerbum
eius. uere in hoc caritas di¬
perfecta est. In hoc sci

Expanded text:
 mandata eius non custodit, mendax est: inas non est. qui autem seruat uerbum eius, uere in hoc caritas drfecta est. in hoc sci
Abbreviated transcription (Latin):
Hĩc ilos arguit: qui cum ꝓculpis
arguunt᷑ a fratb ł etiam penis coher¬
centur. patient̃ tołant. s si absq culpa
aliquid cis a fr̃ib infertur. mox ꝓrũ¬
tobie ꝑcuti cecitate sine culpa ut ꝓ
baretur eius patientia: quam elime ma¬
go qui ꝓ ꝑfidia ꝑcussus a creditorũ
dem̃tatione remouetur: ⁊ eterne ultio¬
ni preparatur.¬
tatur. qui flagelł corripitur: latronem
mutatur. qui cũ xp̃o incruce posito co¬
giito paradisum intrauit. qui nec fla¬
gelł corrigitur. simstrum latronẽ uni¬
tatur: qui ꝑꝑpecc̃a ascendit incrucem.
⁊ post crucem ruit in tartara.¬
Offernt. Qũia etiam tunc siqͥ ad p̃di¬
cationem domini quam ꝑuitã filnum
p̃tendebat credere uoluissent. ⁊ ipsos of¬
ferre deo patri gaudebat.Siqui aut̃
detrahebant debonis tanquã de male¬
faccoribus imminente diliuuo confũ¬
debantur.
ui nr̃is temporib carne ueniens
iter uite mundo predicauit. ip̃e etiã
ante dilumum eis qui tune incredu¬

Expanded text:
Hic illos arguit, qui cum pro culpis arguuntur a fratribus, vel etiam poenis coercentur, patienter tolerant. Sed si absque culpa aliquid eis a fratribus infertur, mox corrTobiam percuti caecitate sine culpa, ut ejus probaretur patientia , quam Elymas magus, qui pro perfidia percussus, a creditorum societate removetur, et aeternae ultioni praeparaturtatur, qui flagellis corripitur, latroni assimilatur, qui cum Christo in cruce cognito paradisum intravit . Qui nec flagellis corrigitur, sinistrum latronem imitatur, qui propter peccata ascendit in crucem, et post crucem ruit in tartarDeo. Quia etiam tunc si qui ad praedicationem Domini quam per vitam fidelium praetendebant credere voluissent, ipsos offerre Deo Patri gaudebat. Si qui autem detrahebant de bonis quasi de malefactoribus, imminente diluvio confundebantur. ui nostris temporibus carne veniens, iter vitae mundo praedicavit, ipse etiam ante diluvium eis qui tunc incredu
Abbreviated transcription (Latin):
cõmunes uocant. quibus
nec ruminant. nec squamo¬
ro cibi dicuntur. bestiarũ
uł reptilium carnes nulli
hominum comestibiles. Un¬

Expanded text:
os vocant, quibus nec ruminant, nec squamoro cibi dicuntur, bestiarum vel reptilium carnes, nulli mortalium comestibiles.
Abbreviated transcription (Latin):
um bona facere didiceritis
tis oꝑa adũsaruis ur̃is impendatis. nsi
fr̾ne dilectionis ut ꝓ eis oretis: ut ꝯũ¬
tantur. qui doctͥna ur̃a. ł increpatiõi¬
bus nolunt ꝯuerti.

Expanded text:
um bona facere didiceritis, tis opera adversariis vestris impendatis, nisi fraternae dilectionis, ut pro eis oretis ut convertantur, qui doctrina vestra vel increpationibus nolunt converti.