comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qui ñ audiat pr̃is ac matris imꝑiũ. ⁊ cohercitus obe¬
dire ꝯtempserit: app̃̾hendent eum ⁊ ducent ad senio¬
res cuntatis ulnis. ⁊ ad portam uidicũ. dicentq ad e¬
os filius ñr iste ꝓteruus ⁊ contumar est monita
nr̃a audire ꝯtempnit.comessationib uacat ⁊ lipru¬
rie atq ꝯuiuiis. iapidib obruet eum ppłs ciuutatis
⁊ morietur. ut auferatis malũ de medio ur̃i. ⁊ uni¬
uersus isrł audiens ꝑtimescat. Qñ peccauit homo¬
qd morte plectend̾ ⁊ ⁊ adiudicatus morti appensus
fũit in patibulo. ñ ꝑmanebit cadauer eius in lig¬
no. s u ead̾ die sepelietut. qr maledictus a deo est¬
qui pend in ligno.⁊ nequaqͣm contaminabit t̾ram
iudebis bouem fr̾is tui. aut ouem errantẽ. ⁊ p̃teris
eum ducet in domũ cuam. ⁊ erunt ap̃ ie. quamdu
qrat ea fr̃ tuus. ⁊ recipiat. Simar facies de asino. ⁊ de
uestim̃to. ⁊ de omni re fr̃is tui que ꝑierit. si inuene¬
ris eam: ñ negligas quasi alienam. Si uid̾is asim̃

Expanded text:
qui non audiat patris ac matris imperium, et coercitus obedire contempserit; apprehendent eum, et deducent ad seniores civitatis illius, et ad portam judicii, dicentque ad eos, Filius noster iste protervus et contumax estnostra audire contemnit, comessationibus vacat et luxuriae atque conviviis: lapidibus obruet eum populus civitatis et morietur, et auferetis malum de medio vestri, ut universus Israel audiens, pertimescat. quod morte plectendum est, et adiudicatus morti appensus fuerit in patibulo, non permanebit cadauer eius in ligno, sed in eadem die sepelietur, quia maledictus a Deo qui pependit in ligno: et nequaquam contaminabit terram idebis bouem fratris tui aut ouem errantem et praeterieum, duces in domum tuam, et erunt apud te, quamdiu quaerat ea frater tuus, et recipiat. similiter facies de asino et uestimento et de omni re fratris tui, quae perierit: si inueneris ea, ne neglegas quasi aliena. si uideris asinum
Abbreviated transcription (Latin):
usuad montẽ seyraitunsit uixta latus montu iã¬
rim ad aquilonem in cheslon. ⁊ deidendit in bechsa¬
mes. transitq in tampna.⁊ ꝑuenit ccͣ aquilonis par¬
res accharon. ex late. mclmaturq seronta ⁊ transit
montẽ baala. ꝑuenitq in gẽnehel.⁊ magni maris
coͣ occidentem fine ⁊cluditur. hũ st̃ termini filioꝵ

Expanded text:
ue ad montem Seir: transitque juxta latus montis Jarim ad aquilonem in Cheslon, et descendit in Beth-Sames, transitque in Thamna. Et pervenit contra aquilonem partis Accaron ex latere: inclinaturque Sechrona, et transit montem Baala: pervenitque in Jebneel, et maris magni contra occidentem fine concluditur. Hi sunt termini filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
ad troiem eoꝵ que uidebunt cculitui ꝑcutiat te
dñc ulce pessimo in genib ⁊ in suris. samariq nõ
possis a pͥlanta pedis ust ad uerticem tuũ. ducet
te dñs ⁊ regrm tuum qͣm constitues sre de rage¬
temquimignoras tu⁊ pr̃es tui. ⁊ sermes so diss
as fabulam ommio ppris ad auos te introdoitie

Expanded text:
tui percutiat te Dominus ulcere pessimo in genibus et in suris sanarique non possis a planta pedis usque ad verticem tuum ducet Dominus te et regem tuum quem constitueris super te in gentem quam ignoras tu et patres tui et servies ibi diis ac fabulam omnibus populis a
Abbreviated transcription (Latin):
scid eꝰ necasesilum quid̾ actexim ab eis nͨ asflitim ꝙ̃¬
ꝑiam eo. dꝑxitq ad chore tu ⁊ om̃is ⁊g̾gatio cua
stat seorsum coram dño. ⁊ aaron die trastino sepa¬
ratim. tollite singłi thuribula ura ⁊ ponite sr̃ ea in
teneat thuribłm suum. Qd̾ cum fecisseno stantib
moyse ⁊ aaron. ⁊ craterirassent adu̾sum eos õturmuł¬
ticudinẽ ad ostium tabnacłi apparuit cũctis gła de

Expanded text:
em umquam acceperim ab eis, nec afflixerim quempiam eorum. Dixitque ad Core: Tu, et omnis congregatio tua state seorsum coram Domino, et Aaron die crastino separatim. Tollite singuli thuribula vestra, et ponite super ea incteneat thuribulum suum. Quod cum fecissent, stantibus Moyse et Aaron, et coacervassent adversus eos omnem multitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
ui .n. qd pła ħatis pecora. ⁊ in urbibus reman̾e
debebunt quas tradidi uob̃ donec requiem tͥbu
tunc reuercetur unus quisq in possonem siã qͣm
dedi uobis. Losue quo intꝑe illo p̃cepi dicens ocłi
tui uiderunt que fecit dñs deus nr̃ duobus hiis
regibus. sic faciet omnib regnis ad q̃ transitu¬
rus es. ne tuneas eos. dñs .n. deus ũr pugnabit ꝓ
uobis. Precatusq sum dñm in ꝑe illo dicens.
dñe deus tu cepisti ostend̾e seruo tuo magnitudi¬
nem ticam. manumq fortissimam. neq .n. est¬

Expanded text:
ura habeatis pecora et in urbibus remanere debebunt quas tradidi vobis donec requiem tributunc revertetur unusquisque in possessionem suam quam dedi vobis Iosue quoque in tempore illo praecepi dicens oculi tui viderunt quae fecit Dominus Deus vester duobus his regibus sic faciet omnibus regnis ad quae transiturus es ne timeas eos Dominus enim Deus vester pugnabit pro vobis precatusque sum Dominum in tempore illo dicens Domine Deus tu coepisti ostendere servo tuo magnitudinem tuam manumq
Abbreviated transcription (Latin):
enuisor cdnum compbatur s abuse siopłr cũ eo
in ssiuam ad ugna seconda.⁊ in succisione lignor
dituris fugio manũ ferrumq. iaꝑsum de man¬
orio amicum euis ꝑcusserit ⁊ eccidit. hic ad unã
supradiccaꝵ ibium confugiet ⁊ iniuet me fore
ꝓrimus enũ cunis effusus ÷ sengiis dolore sti¬

Expanded text:
um conprobatur sed abisse simpliciter cum eo in silvam ad ligna caedenda et in succisione lignorum securis fugerit manu ferrumque lapsum de manubrio amicum eius percusserit et occiderit hic ad unam supradictarum urbium confugiet et vivet ne forsitan proximus eius cuius effusus est sanguis dolore sti
Abbreviated transcription (Latin):
tue. aut filius tuus aut filia. siue uxor q̃ ÷ in si¬
nutuo. aut tunicus quem diligis. ut animã tuaᷤ
ctam dicens. eamus ⁊ serinamus diis ailienis quos
ignoras tu ⁊ pr̃es tui cunctaꝵ in circintu gentiũ
Sit pͥmum manus tua suꝑ eum. ⁊ post te om̃is po¬
pulus micret manũ. lapidib obrius necabitut.
qr uoluit te abstrahere ⁊ dño tuo. qui eduxit re
de domo terra egipti de domo serintutis. ut om̃is

Expanded text:
tuae, aut filius tuus uel filia siue uxor, quae est in sinu tuo, aut amicus, quem diligis ut animam tuam, clam dicens: eamus et sequamur deos alienos, quos tu ignoras et patres tui, cuncsit primum manus tua super eum et post te omnis populus mittat manum lapidibus obrutus necabitur quia voluit te abstrahere a Domino Deo tuo qui eduxit te de terra Aegypti de domo servitutis ut om
Abbreviated transcription (Latin):
astra moũnt ex beroth filioꝵ iacaNi an mosem.
aaron mortuus ⁊ sepultus÷ ꝓ quo sac̾corio fũc¬
tui ẽ filius eius eleazar. iñ uenerunt in golind.
de quo loco ꝓfecti castra metati sunt in getabatha.
in t̃m aquaꝵ atq torrentiũ. eo tꝑe ceparaui tͥbum
eui ut portaret artcham fedis dĩ ⁊ staret coram eo

Expanded text:
t ex Beroth filiorum Iacan in Musera ubi Aaron mortuus ac sepultus est pro quo sacerdotio functus est filius eius Eleazar inde venerunt in Gadgad de quo loco profecti castrametati sunt in Ietabatha in terra aquarum atque torrentium eo tempore separavit tribum Levi ut portaret arcam foederis Domini et staret coram
Abbreviated transcription (Latin):
ues. ut bndicat tibi dñs in t̾ra quam traditurus
ĩ tibi in poiso̾nem. Si tñ audieris uocem dñi d̾i tui
⁊ custodieris uniu̾sa q̃ uissittiq̃ ego nhodie p̃cipio tͥ
Indicet tibi ut pollicitus ẽ. ferlabis gentib młtis
u ir̃e a nullo accipies mutuũ. dñabis nationib płi¬
misa cui nemo dñabitur. Siunus de fr̃do tuis qui

Expanded text:
at tibi Dominus in terra quam traditurus est tibi in possessionem si tamen audieris vocem Domini Dei tui et custodieris universa quae iussit et quae ego hodie praecipio tibi benedicet tibi ut pollicitus est fenerabis gentibus multis et ipse a nullo accipies mutuum dominaberis nationibus plurimis et tui n
Abbreviated transcription (Latin):
naan. uocauitq osee fdlĩ nun iosue. misit gͦ eos
morbei ad ꝯsidandam t̾ram chanttan. ⁊ dixic ad e¬
os ascenditẽ ꝑmidianam plagam. cumq uene¬
esca ad montes ꝯsidatẽ terram qualis sicppłm
pauti nun̾o an płas. ip̃a terratona. an mala.ur¬
pes iunu muite anabeꝵ muris. humus pĩguis
an setilis. nemorosa an absq arborib. ⁊fortami¬
in i afferte nobis de fructib terre. erac aũ tempꝰ¬
m̃ p̾quaque uue uesti possunt. cumq asdendissẽt
ꝯrłorũnt terram a deserto sin usq roob intran¬
ciblu enrath. ascenderunta ad m̃idiem. ⁊ uener̃t
in ebiom ubi erant achiman. ⁊ sisai. ⁊ tolmai fi¬
igipti idica ÷. ꝑ̃gentesq usq ad torrentem botri
abicidunt palmitem cum uuasua quem porta¬
uirunt in uecte duo uri. demalis quo granatis
⁊ de ficis loci allius tulerunt qui oppellatus ÷ nehe

Expanded text:
ram vocavitque Osee filium Nun Iosue misit ergo eos ram vocavitque Osee filium Nun Iosue misit ergo eos Moses ad considerandam terram Chanaan et dixit ad eos ascendite per meridianam plagam cumque veneritis ad montes considerate terram qualis sit et ppauci numero an plures ipsa terra bona an mala urbes quales muratae an absque muris humus pinguis an sterilis nemorosa an absque arboribus confortamini et adferte nobis de fructibus terrae erat autemquae uvae vesci possunt. Cumque ascendissent, exploraverunt terram a deserto Sin, usque Rohob intrantibus Emath. Ascenderuntque ad meridiem, et venerunt in Hebron, ubi erant Achiman et Sisai et Tolmai fiAegypti condita est. Pergentes usque ad torrentem Botri, absciderunt palmitem cum uva sua, quem portaverunt in vecte duo viri. De malis quoque granatis, et deficis l
Abbreviated transcription (Latin):
uauma eat lepia cłomanitq moyses od dñm dicẽs
tatur o sfereo sena eam. cui sdit dñs. Si pr̃ eiꝰ sxu¬
isuo on taiem abiuss nonne debũ̾at saltem .uii. di¬
userr t ore suffundi : Separetur .uii. dieb extra
asbant ad mopsen dicens. micte uiros qui ⁊sid̾ent
tertãm charten quam daturus cum filiis iscł. sin¬
guioree singulis tribubus ex pͥncipib. fecit moysos
qu dñs imꝑarat de deseito pharan mutens pͥnçipes
quo quon istasunt nomia. de triou ruben sẽmua¬
uui siechur. de tribu suncon sasphat filiũ huri.
filuribũ uida caleph faium iefone. de cribu y sachar
u̾eai faum iosepħ de tribu effim iosue filium
nun. de tribu benianm phalti filium raphu. de
traou ⁊ abiuon gedici falium sodi. de tribir ioseph
trepu⁊ maaise gaddi faum susi. de cribu dan a¬
muel faum gemalli. de tribu aser shur filium
michaa. de tribu nptalim naldi filium nopsi.
doigibu gad. guel falium mathi ħ sunc nomina
uiron que misit moyses ad ꝯsidandam t̾ram cha¬

Expanded text:
 Moses ad Dominum dicens Deus obsecro sana eam cui respondit Dominus si pater eius spuisset in faciem illius nonne debuerat saltem septem dierum rubore suffundi separetur septem diebus extra est Dominus ad Mosen dicens mitte viros qui considerent terram Chanaan quam daturus sum filiis Israhel singulos de singulis tribubus ex principibus fecit Moses quod Dominus imperarat de deserto Pharan mittens principes viros quorum ista sunt nomiHuri. De tribu Juda, Caleb filium Jephone. De tribu Issachar, Igal filium Joseph. De tribu Ephraim, Osee filium Nun. De tribu Benjamin, Phalti filium Raphu. De tribu Zabulon, Geddiel filium Sodi. De tribu Joseph, sceptri Manasse, Gaddi filium Susi. De tribu Dan, Ammiel filium Gemalli. De tribu Aser, Sthur filium Michael. De tribu Nephtali, Nahabi filium Vapsi. De tribu Gad, Guel filium Maachi: haec sunt nomina virorum quos misit Moses ad considerandam ter
Abbreviated transcription (Latin):
nussas sibi iuicẽ cohentes de auro purissimo.
⁊ duc uncinos. totidemq anulos aurecs. porro
anulos posuerunt in utroq latẽ rõcilis. ex qͥb
pendent᷑ due cathenule auree quas inserunt
uncinis qui ĩ suꝑ hum̃alis anguł eminebãt. ħ¬

Expanded text:
sibi invicem cohaerentes de auro purissimo, et duos uncinos, totidemque annulos aureos. Porro annulos posuerunt in utroque latere rationalis, e quibus penderent duae catenae aureae, quas inseruerunt uncinis, qui in superhumeralis angulis eminebant.
Abbreviated transcription (Latin):
tantatiꝵ ossitir gores. uotum aũ. ex hĩs sdlui ũ
sectis ⁊ blatis⁊ testiculis est ñ offeretis dño. et
in terra usa hod omlio ne focratis. de manu alam¬
gtat ñ offirecis panes deo ur̃o.⁊⁊ quicarad aliũ do¬
re uolũit. qr cortupt ⁊ mocutata sẽ oĩa ñ suscipie

Expanded text:
est: votum autem ex his fieri non sectis, ablatisque testiculis est, non offeretis Domino, et in terra vestra hoc omnino non facietis. De manu alienigenae non offeretis panes Deo vestro; quidquid aliud dare voluerint, quia corrupta et maculata sunt omnia, non suscipie
Abbreviated transcription (Latin):
te ꝑdẽ ppłm caaib de medio leuitaꝵ. s ħ facite
eis. ut iirant ⁊ ñ morrant᷑. si cetig̾nnt sc̃ã sc̃oꝵ
acion ⁊ filiĩ eius intrcibunt. ip̃i disponent honã
singisloꝵ. ⁊ diuident quid portore quis debeat a¬
lũ nlla curiositate uideant q̃ st̃ inscũtirio. ali

Expanded text:
ath de medio Levitarum; sed hoc facite eis, ut vivant et non moriantur, si tetigerint sancta sanctorum. Aaron et filii eius intrabunt ipsique disponent onera singulorum et divident, quid portare quis debeat. Alii nulla curiositate videant quae sint in sanctuario, pri
Abbreviated transcription (Latin):
guinẽ obfirm abo faciẽ meã oͣ aĩaum illius ⁊ disꝑ¬
dam eam de ppło suo. qr aũ carnis in sangͥne ẽ
iego dedi illum uob̃. ut suꝑ ultare meũ expietis ꝓ
aminab ur̃is. ⁊ sanguis ꝓ anime praculo sit. Id¬
cuto dixi filiis isrł. om̃is aĩa exuob̾ ñ comedet
sangͥnem. nec ex aduenis qui ꝑegͥnantur uput

Expanded text:
obfirmabo faciem meam contra animam illius, et disperdam eam de populo suo, quia anima carnis in sanguine est: et ego dedi illum vobis, ut super altare in eo expietis pro animabus vestris, et sanguis pro animae piaculo sit. Idcirco dixi filiis Israel: Omnis anima ex vobis non comedet sanguinem, nec ex advenis qui peregrinantur int
Abbreviated transcription (Latin):
dai. cumꝙ accid̾it ei aliqua distrptatio uennnt
adme. ut udicem inter eos. ⁊ ostendam precepta
derilegeseuis. at ile. ñ tonam inonit rem facis.
dculto iabors consuimeris ⁊ tu ⁊ ppłc iste qui tetũ ẽ
ultra iuires tuas ẽ negocium. solus estud ñ potetis
sustine. S audi uerba mea atq consilia ierit dãs
cacum. esto tu ppło in hũs que ad dñm ꝑtraent.
uo reterat que dicuntur ad eum. ostendasq ppꝰ ło
cerimonias⁊ ritum colendi. uramꝙ ꝑ quam in¬
gredi debeant. ⁊ opus qd̾ face. ꝓuide nũ de omni

Expanded text:
Dei cumque acciderit eis aliqua disceptatio veniunt ad me ut iudicem inter eos et ostendam praecepta Dei et leges eius at ille non bonam inquit rem facis stulto labore consumeris et tu et populus iste qui tecum est ultra vires tuas est negotium solus illud non poteris sustinere sed audi verba mea atque consilia et erit Deus tecum esto tu populo in his quae ad Deum pertinent ut referas quae dicuntur ad eum ostendasque populo caerimonias et ritum colendi viamque per quam ingredi debeant et opus quod facere
Abbreviated transcription (Latin):
data tua. nec sum obluul imꝑił tui ñ comedi ex
eis inluctumeo . n seꝑaui ea in qualib ĩmundicia
n expendi ex hũs quicquã ure funebri. obeduu
uoci dm̃ dei mei. ⁊ feci omnia sicut p̃cepistim. Res¬
pice de itũcitio tuo. de excelso celoꝵ hitaculo. ⁊ bn¬
dic ppło tuo isrł. ⁊ cerre quam dedisdi nob̃. Qẽ uiras¬

Expanded text:
i non comedi ex eis in luctu meo nec separavi ea in qualibet inmunditia nec expendi ex his quicquam in re funebri oboedivi voci Domini Dei mei et feci omnia sicut praecepisti mihi respice de sanctuario tuo de excelso caelorum habitaculo et benedic populo tuo Israhel e
Abbreviated transcription (Latin):
nii.⁊ adolebit adipem in odorẽ suauitatis dño.
et nequtiquã ultra ĩ molabunt hostias suas de¬
monibus cum quib forncati st̃. legitimũ sẽ¬
pitnum erit illis. ⁊ posteris eoꝵ ⁊ ad ip̃os dices.
h̃o de filĩs isrł ⁊ de aduenis qui ꝑ egͥnant᷑ aput
uos. qui obtułit holocanstũ siue uictimã ⁊ ad ho

Expanded text:
nii, et adolebit adipem in odorem suavitatis Domino: et nequaquam ultra immolabunt hostias suas daemonibus, cum quibus fornicati sunt. Legitimum sempiternum erit illis et posteris eorum. Et ad ipsos dices: Homo de domo Israel et de advenis qui peregrinantur apud vos, qui
Abbreviated transcription (Latin):
carniem que a estũs fu̾it p̃gustara non eme¬
denis ꝓ icitas canibus. ¶on suscrpitus uo¬
dem mendatu. nec iunges manũ tuarir ut ꝓt̃
prodites tam testimoriũ ⁊ onsseãris turbõ
pd soriendum mulum. nec iniudicio płim es
mici tu euitasino: reduc ad eum Sn uderis
asinum odientis te iacere sub hoñe non ꝑ
b inuidicio pouꝑis. ẜNendaciu fogies.
Incontem ⁊ uistum non occides . qr aduersus
inpum ñ accipies mim̃a q̃ excecant ⁊ ꝓrii

Expanded text:
arnem quae a bestiis fuerit praegustata non comedetis sed proicietis canibus non suscipies vocem mendacii nec iunges manum tuam ut pro impio dicas falsum testimonium non sequeris turbam ad faciendum malum nec in iudicio plurimorum miasinum odientis te jacere sub onere, non pbis in judicio pauperis. Mendacium fugies. Insontem et justum non occides; quia aversor impium. Ne a
Abbreviated transcription (Latin):
sac̃dos qͥ unctus ÷ ex sangͥne eius tab̃nacłm testi¬
monũ muncto digito. asꝑgens septies ꝯͣ uelum
ponetqs de ecd̃ sanguine ĩ cornb altaris ꝙ ÷ͣ
coram dño in tab̃naculo testimonii. Reliquũ ã
sangumem fund iuxtabasim altaris holocau¬
srory ꝙ ÷ in hostio tab̃naculi testimonus. omnẽ¬
q euis adipem toll ⁊ adolebit sr̃ ultare sic faci¬
ens ⁊ de ħ uitulo quomͦ fecit ipͥus ⁊ regante ꝓ e
is sac̃dore ꝓpicius ericeis dñs ip̃m tñi iutulum

Expanded text:
sacerdos, qui unctus est, de sanguine ejus in tabernaculum testimonii, tincto digito aspergens septies contra velum. Ponetque de eodem sanguine in cornibus altaris, quod est coram Domino in tabernaculo testimonii; reliquum autem sanguinem fundet juxta basim altaris holocaustorum, quod est in ostio tabernaculi testimonii. Omnemque ejus adipem tollet, et adolebit super altare: sic faciens et de hoc vitulo quomodo fecit et prius, et rogante pro eis sacerdote, p
Abbreviated transcription (Latin):
plentes humo in tantum ut ip̃e abimelech di¬
ceret ad psctic. Recede a nobis qm̃ potentior
nobis factus es ualde. ⁊ ille discedens ut ueniret
ad torrentem gerire. habitareq ibi. rursum
fodit alios puteos quos foderant serui pr̃is sui
abraham.⁊ quos illo mortuo olim obstrux̃ant
plulistum. appellauitq eos nũsdem nominib.

Expanded text:
plentes humo: in tantum, ut ipse Abimelech diplentes humo: in tantum, ut ipse Abimelech diceret ad Isaac: Recede a nobis, quoniam potentior nobis factus es valde. Et ille discedens, ut veniret ad torrentem Gerarae. habitaretque ibi: rursum fodit alios puteos, quos foderant servi patris sui Abraham, et quos, illo mortuo, olim obstruxerant Philistiim: appe
Abbreviated transcription (Latin):
a R̾dis. soror mea est cumũat .n. conficeri qd̾ sibi e¬
sret scciata ⁊ngio. reputans ne forte interfic̃ent e¬
um ꝓpter illius pulcritudinem. cumq ꝑtransi¬
srent dies płimi. ⁊ ibidem moraretur ꝓspiciens
abimelech palestinoꝵ rex ꝑ fenestram uidit eũ
iccantem cum rebecta. urore sua. ⁊ accersito ait.
ꝑspicuum est qd̾ uxor tua sit. cur mentitus es so
rorem titam ẽẽ : Rdit ysatic. tunui ne morerer
ꝓpter eam. dixitq abimelech. quare impostusti
nob̃. potuit coire quispiam de ppło cum uxore
tua ⁊ induxeras suꝑ nos grande pc̃cm. precepit¬
q omni ppło dicens. qui teng̃ic huns hõis upo¬
rem morte morietur. Seminauit aũ ysdac in
terta illa ⁊ inuenit in ip̃o anno centuplum. be¬
nedixitq ei dominus ⁊ locupletatus ÷ ħo. ⁊ ibat
ꝓfinens atq suctrescens donec magnus uehe¬
⁊ armentoꝵ.⁊ familie płimum. ob ħ inuidentẽ
ei palestini omnes puteos quos foderant serui
pr̃is illius abraham illo iꝑe obstruperunt un¬

Expanded text:
mea est; timuerat enim confiteri quod sibi esset sociata conjugio, reputans ne forte interficerent eum propter illius pulchritudinem. Cumque pertransissent dies plurimi, et ibidem moraretur; prospiciens Abimelech, Philistinorum rex, per fenestram, vidit eum jocantem cum Rebecca, uxore sua. Et accersito, ait: Perspicuum est quod uxor tua sit, cur mentitus es eam sororem tuam esse? Respondit: timui ne morerer propter eam. Dixitque Abimelech: Quare imposuisti nobis? potuit coire quispiam de populo cum uxore tua, et induxeras super nos grande peccatum. Praecepitque omni populo, dicens: Qui tetigerit hominis hujus uxorem, morte morietur. Seterra illa, et invenit in ipso anno centuplum. Benedixitque ei Dominus, et locupletatus est homo, et ibat proficiens ac succrescens, donec magnus veheet armentorum, et familiae plurimum. Ob hoc invidentes ei Palaestini, omnes puteos, quos foderant servi patris illius Abraham, illo tempore obstruxerunt, im
Abbreviated transcription (Latin):
ei dominis in ualle mambre sedenti in hostio tab̃¬
nacisli sui in ip̃o fccuore diei. cumq eleudss ccłos
apparũnt ei tres uiri stances ꝓpeeum. euos cum
idicet cucurrit in occursum eoꝵ de hostio taber¬

Expanded text:
ei Dominus in convalle Mambre sedenti in ostio tabeei Dominus in convalle Mambre sedenti in ostio tabernaculi sui in ipso fervore diei cumque elevasset oculos apparuerunt ei tres viri stantes propter eum quos cum vidisset cucurrit in occursum eo
Abbreviated transcription (Latin):
abraham. Sara uxor tua pariet tibi filium.
uocabiq nomen eius gͥsaas. ⁊ constiaram
poccum meum illi in fedus sempit̾tum ⁊
demini eiius post eum. Suꝑ hisiael ꝙͣ exa¬
udiui teecce tenedicam eiꝰ ⁊ augebo ⁊ multi¬
am illum cresc̃e ingentem magnam. pac.¬
tum uo meumi statuam ad yͥsaas quem pe¬
tiet tibi sara tꝑeisto in anno alt̃o. cumo. fi¬
nitus eẽt termo lequentis cum eo asceridit
deus ad abraham. tulit aũ aibraham hismma¬
elem filnm suum. ⁊ omnes uernaculos do¬
mus suei umũsosti quos emenit. cunctos
mares exomnibus iuris domus sue. ⁊ cirẽ¬
cidit carnem p̃pucũ eoꝵ. statim in ip̃a die
sicus precepat ei deus. abraham norag̃na
nouem erat annoꝵ qñ cntumcidit carnẽ¬
p̃pucũ sui. ⁊ ismahel fatus eius .xii. annos ĩple¬
uerat tempore circuncisionis sue. eadem die cͥcũ¬
cisus est abraham. misiael fclus eius. ⁊ om̃s urri
domus alius tam uernaculi quam empticũ ⁊ ali¬
engene pariter cirtumcisi sunt. Apparuit it̾m

Expanded text:
aliqua: Sara uxor tua pariet tibi filium, vocabisque nomen ejus Isaac. Et constituam pactum meum illi in foedus sempiternum, et semini ejus post eum. Super Ismael quoque exaudivi te: ecce, benedicam ei, et augebo et multiam illum crescere in gentem magnam. Pactum vero meum statuam ad Isaac, quem pariet tibi Sara tnitus esset sermo loquentis cum eo, ascendit Deus ab Abraham. Tulit autem Abraham Ismaelem, filium suum, et omnes vernaculos domus suae, universosque quos emerat, cunctos mares ex omnibus viris domus suae, et circumcidit carnem praeputii eorum statim in ipsa die, sicut praeceperat ei Deus. Abraham nonaginta et novem erat annorum quando circumcidit carneaeputii sui et Ismahel filius eius tredecim annos impleverat tempore circumcisionis suae eadem die circumcisus est Abraham et Ismahel filius eius et omnes viri domus illius tam vernaculi quam empticii et alienigenae pariter circumcisi sunt apparuit autem
Abbreviated transcription (Latin):
podes. siue ꝑ humũ trahitur. ñ comedetis. qr
ab hominabile ÷. nolite ꝯtaminare aĩas t̃ras
nec tangatis quicquã eoꝵ. ne ĩmundi sitis. ege
ne pollitatis umimnas ur̃as in om̃i reꝑtili qd̾ mo¬
uetur suꝑ t̾ram. ego .n. sum dñs qui eduti uos
de t̾ra egipti. ut oẽm uobis in d̾m. Sc̃i ericis. qr

Expanded text:
pedes, sive per humum trahitur, non comedetis, quia abominabile est. Nolite contaminare animas vestras, nec tangatis quidquam eorum, ne immundi sitis. Ego Ne polluatis animas vestras in omni reptili, quod movetur super terram. Ego enim sum Dominus qui eduxi vos de t
Abbreviated transcription (Latin):
te ad me. ⁊ ego dabo uobis omnia bona egipti
ut comedatis medultam terre. prenpe ⁊ urtol¬
nec dummittati quicquam de supellectili ut̃a
qomines opes egroti ur̃e erunt. fecerunt fi
buutłut eis mandatum fũat. quibus dedit
locepħ plauatra scd̾m pħ onis imꝑium. ⁊ ei¬
baria in itiñe. singulisꝙ ꝓferriussit uinar
stolas. bemaminuo dedit᷑. ccc. argenteos. cum
U.stolis optimis. tantundem pecume ⁊ uestu¬
um mitens pr̃i suo. addens eis aismos. x. gui
drbuehent ex ommnibus diuitũs egipti ⁊ cotidẽ
afmas. griaicum in itine. paneco porterntes. di¬
muni in ina. aui ascendentes ex egipto ueneĩt

Expanded text:
te ad me et ego dabo vobis omnia bona Aegypti ut comedatis medullam terrae praecipe etiam ut tolne dimittatis quicquam de supellectili vestra quia omnes opes Aegypti vestrae erunt fecerunt filii Israhel ut eis mandatum fuerat quibus dedit Ioseph plaustra secundum Pharaonis imperium et cibariastolas: Benjamin vero dedit trecentos argenteos cum quinque stolis optimis: tantundem pecuniarum, et vestium mittens patri suo, addens eis asinos decem, qui subveherent ex omnibus divitiis Aegypti: et totidem asinas, triticum in itinere panesque portantes. Dimini in via. Qui ascende
Abbreviated transcription (Latin):
m quio axb. cbitoꝵ tentoria lateri uni depi¬
tabimtur. columpneq tres. ⁊ bates tondem ⁊ in
lad̃̾e alto erunt tentoria cubitos opimentia .xb.
columpnas tres. ⁊ bases totidem. Inintroituu̾o a¬
trũ fiet tentorium cubitoꝵ .xx. ex iacincto ⁊ pur¬
pura coctoq bis tincto. ⁊ bisso retoeta oꝑe pluma¬
ris. columpnas nabebit.uii. cum basibus totidẽ.
omnes columpne airũ ꝑ circuitum uescite er̃t ar¬
genteis laminis. capitibus argenteis. ⁊ basib ene¬
is. in iongiudine eccupabit atriũ cubitos.c. in la¬

Expanded text:
s quindecim cubitorum tentoria lateri uno deputabuntur columnaeque tres et bases totidem et in latere altero erunt tentoria cubitos obtinentia quindecim columnas tres et bases totidem in introitu vero atrii fiet tentorium cubitorum viginti ex hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta opere plumarii columnas habebitOmnes columnae atrii per circuitum vestitae erunt argenteis laminis, capitibus argenteis, et basibus aeneis. In longitudine occupabit atrium cubitos cen
Abbreviated transcription (Latin):
dñs deus tibi. ꝑcutiesq eas. ust ad int̾netionẽ:
ñ inibis cum eis fedus. nec miserebis eaꝵ. neq
sociabis cum eis ꝯuigia. firam tiram ñ dabis filio
enis. nec filiam eius accipies filio tuo. qr seducet filrũ
tuũ. nesequatur me. ⁊ ut magis teruat dñs aliens.

Expanded text:
Deus tuus tibi percuties eas usque ad internicionem non inibis cum eis foedus nec misereberis earum neque sociabis cum eis coniugia filiam tuam non dabis filio eius nec filiam illius accipies filio tuo quia seducet filium t
Abbreviated transcription (Latin):
dite sabb̃m meũ scm̃ .n.÷ uob̃. qui pollũit illũ
morte moriatur. aui fec̾it in eo opus ꝑibit a¬
nima illius de medio ppłi sui. Sex dieb faciẽ¬
tis opus. In die .uiiͦ. sabb̃m ẽ. requies sc̃a dño.
omnis qui fec̾it opus in die hac moriet᷑. custodi¬
ant filũ irł sabb̃m ⁊ celebrent illa in gñatio¬
nib suis. paccum ÷ sempit̾nũ int̾ me ifilio

Expanded text:
it illud morte morietur qui fecerit in eo opus peribit anima illius de medio populi sui sex diebus facietis opus in die septimo sabbatum est requies sancta Domino omnis qui fecerit opus in hac die morietur custodiant filii Israhel sabbatum et celebrent illud in generationibus suis p
Abbreviated transcription (Latin):
qui minus parnũat: reꝑit minus. s singłi urxͣ
id qd̾ ed̾e pot̾̃ant ꝯg̃gauerunt. Dixitq moyses
ad eos. nullus relinquat ex eo in mane. qui nõ
audierunt eũ. s dimiserunt quidã ex eis usq
mane ⁊ scat̾e cepit uermibus. atq oputruit.⁊
iratus ÷ oͣ eos moyses. colligebant aũ mane sĩ¬
guli quantũ suffic̾ẽ pot̾at ad uescend̾. cumq ĩ¬
caluisset sol. liquefiebat. In die uõ sexta colle¬
gerunt cibos dupplices .i. duo gomor ꝑ singłos
homines. uenerunt aũ om̃s principes multitu¬
dinis. ⁊ narrau̾̃nt moysi qui ant eis. ħ est qd̾ lo

Expanded text:
at repperit minus sed singuli iuxta id quod edere poterant congregarunt dixitque Moses ad eos nullus relinquat ex eo in mane qui non audierunt eum sed dimiserunt quidam ex eis usque mane et scatere coepit vermibus atque conputruit et iratus est contra eos Moses colligebant autem mane singuli quantum sufficere poterat ad vescendum cumque incaluisset sol liquefiebat in die vero sexta collegerunt cibos duplices id est duo gomor per singulos homines venerunt autem omnes principes multitudinis et narraverunt M
Abbreviated transcription (Latin):
facite p̾cepta mea. ⁊ iudicia custodite. ⁊ implete ea
ut ħirore possits in t̾ra absq ullo pauore.⁊ gignat
uob̃ humus fructus suos quib uescamini usq ad
saturitatẽ. nulhus impetum formidantes. ad̾ si
dixĩtis. quid comedemus die.uiiͦ. ãno si ñ seuerimꝰ¬

Expanded text:
 implete ea, ut habitare possitis in terra absque ullo pavore, et gignat vobis humus fructus suos, quibus vescamini usque ad saturitatem, nullius impetum formidantes. Quod si dixeritis: Quid comedemus anno septimo, si non severim
Abbreviated transcription (Latin):
doras ꝓ unotoue restituet. ⁊ .uss. ouec ꝓ ina
oututsi etingens fur domum siuie esfediens
tis inuentus. ⁊ accipto ioñe mortuus fũit
pcustor non erit reus sangumis. ad̾ siorto so¬
le ħ̃ dedit nomicidium ꝑpecrauit. ⁊ ip̃e mori¬
ctur sinon habũit qd̾ ꝓ furto reddat uenimꝰ¬

Expanded text:
o uno bove restituet, et quatuor oves pro una ove. Si effringens fur domum, sive suffodiens fuerit inventus, et accepto vulnere mortuus fuerit; percussor non erit reus sanguinis. Quod si orto sole hoc fecerit, homicidium perpetravit, et ipse morietur. Si non habuerit quod pro furto reddat, venum
Abbreviated transcription (Latin):
cicatrix apparĩt alba subrufa adducet᷑ ad sac̃do¬
tem ho aui cũ iud̾it locum iep᷑ humiliorẽ carne
reliqua ⁊ pilos uersos icandorẽ. ⁊tamintibit eum.
plaga .n. lepͤ oita ÷ ĩ ulc̾e. ad̾ si pilus coloris ÷ p̾s¬
tini ⁊ cicatrie subobscura ⁊ uicina carne ñ ÷ hũili¬
or. reclud eñ ui. dieb ⁊ siquid̾ crem̃t adiudicabit
eum lepͤ. Si ã stetĩt in lcco suo. ulceris ÷ cicat̾e. ⁊ho
mundus erit. Caro aũ ⁊ cutis quã ignis exusberit
⁊ sanata albam siue rusam ħuerit cicatͥtem: ⁊si¬
derabit eã sad̾dmꝰ. ⁊ ecce si uersa inalborẽ ⁊ locus
eius ÷ reliqͣ cute himulior ⁊̃taminabit eũ. qr pła¬
galepie ĩ cicatrice ẽ exrorta. ad̾ si piloꝵ color ñ fu¬

Expanded text:
sacerdotem: qui cum viderit locum leprae humiliorem carne reliqua, et pilos versos in candorem, contaminabit eum, plaga enim leprae orta est in ulcere. Quod si pilus coloris est pristini, et cicatrix subobscura, et vicina carne non est humilior recludet eum septem diebus et siquidem creverit adiudicabit eum leprae sin autem steterit in loco suo ulceris est cicatrix et homo mundus erit caro et cutis quam ignis exuserit et sanata albam sive rufam habuerit cicatricem considerabit eam sacerdos et ecce versa est in alborem et locus eius reliqua cute humilior contaminabit eum quia plaga leprae in cicatrice orta est quod si pilorum color n
Abbreviated transcription (Latin):
lias uĩns. ĩ molate phase.fasciculumq Isopti tĩ¬
gite sanguine qui est in lumne.⁊ asꝑgite ex eo sr̃¬
liminare.⁊ suꝑ utrumq postem. nullus ut̃m egre¬
dratur hostium domns sue usq in mane. transi¬
bit .n. dñs ꝑcutiens egiptios. cumq uid̾it sangui¬
nem in suꝑluminari ⁊ inutroq poste: transced
hostium.⁊ non sinet ꝑcussorem ingredi domus
ram quam dñs daturus est uobis ut pollicitus
est obseruabitis cerimonias istas. ⁊ cum dix̾unit
uobis filũ ur̃i que est ista religio. dicetis eis ic¬
tima transitus dñi est gñ transuit sr̃ domos

Expanded text:
e fasciculumque hysopi tinguite sanguine qui est in limine et aspergite ex eo superliminare et utrumque postem nullus vestrum egrediatur ostium domus suae usque mane transibit enim Dominus percutiens Aegyptios cumque viderit sanguinem in superliminari et in utroque poste transcendet ostium et non sinet percussorem ingredi domos ram quam Dominus daturus est vobis ut pollicitus est observabitis caerimonias istas et cum dixerint vobis filii vestri quae est ista religio dicetis eis vict
Abbreviated transcription (Latin):
argentea ⁊ aurea ⁊ uestem dabit aũ dñs gram
ppfosuo coram egoptus. fuitq moyses uir mogꝰ
egiptioꝵ. a pͥmogenito phois quisedet in solio
eius utꝙ ad pͥmogenitum tincille q̃ est ad mo¬
iam. ⁊ om̃ia tͦgenita umentoꝵ. eritq clamor
inagnus inuniu̾sa terra egipti. qualis ned añ
itł ñ mutiet canis ab homine uꝙ ad petus. ũ
caatis quanto mirocilo diuidet dãs egiꝑtios ⁊
urł descendento omnes serui isti ad me. ⁊ orabt
ine dicentes. egredẽ tu iom̃is ppsc qui subiectus

Expanded text:
aurea dabit autem Dominus gratiam populo coram Aegyptiis fuitque Moses vir magnus Aegyptiorum a primogenito Pharaonis qui sedet in solio eius usque ad primogenitum ancillae qgenita jumentorum. Eritque clamor magnus in universa terra Aegypti, qualis nec antea lios Israel non mutiet canis ab homine usque ad pecus: ut sciatis quanto miraculo dividat inter Aegyptios et Israel. Descendentque omnes servi tui ad me, et adorabunt me, dicentes: Egred
Abbreviated transcription (Latin):
płanctus tꝑeiccutur est ioseph ad familam
ꝑħonuis. Sunueni gr̃am in ospectuũo loqmi¬
mim in auridus pħonis. eo qd̾ pr̃ meus adiur¬
au̾it medicens en morior. in sepulero meo ꝙ
fodi michi in terra chandan sepelies mee
actendom gͥ ⁊ sepehom pr̃em meum. ac reuer¬
tor dixito ei pħo. ascende ⁊ sepeli prẽm tinĩ
sicut pĩem iccutus es. Quo ascendente ierũt
cum eo om̃nes senes domus pħois. cunctiq
maiores natu terre egipti. domus ioseph cũ
fr̾ibus suis atq paruuilis. ⁊ ggibus atq arm̃¬
tis. que reliquerant in t̾ra gessen. habuato
in comitatu currus ⁊ equites.⁊ fc̃a est turba ñ
modicã. ueneruntq adaream adad q̃ sita ⁊
trans iordanem. ubi celebrantes exequras plã¬
ccu magno atq uehem̃ti impleũnt .uii. dies.
ad̾ cum uidissent ħitatore: terre chanaan.

Expanded text:
tus est Ioseph ad familiam Pharaonis si inveni gratiam in conspectu vestro loquimini in auribus Pharaonis eo quod pater meus adiuraverit me dicens en morior in sepulchro meo quod fodi mihi in terra Chanaan sepelies me ascendam igitur et sepeliam patrem meum ac revertar dixitque ei Pharao ascende et sepeli patrem tuum sicut adiuratus es quo ascendente ierucum eo omnes senes domus Pharaonis, cunctique majores natu terrae Aegypti; domus Joseph cum fratribus suis, absque parvulis et gregibus, atque armentis, quae dereliquerant inin comitatu currus et equites: et facta est turba non modica. Veneruntque ad aream Atad, quae sita est trans Jordanem: ubi celebrantes exequias planctu magno atque vehementi, impleverunt septem dies. Quod cum vidissent habitatores te
Abbreviated transcription (Latin):
cisitis fr̃em ur̃m unum dimitite adme. ut
sciam ꝙ ñ sitis exploratoresaistum qͥ teñr i
uncusis reciꝑe possitis. ac deincers rocuisẽ¬
mendi q̃ uustis hatis uoentiam. hũs dictis ẽ
frumenta effumd̾ent singuli reꝑerunt more
sactoꝵ ligatas pecunias. exterritisq simł om¬
nibus dixit p̾r iacob. absq: nb̃is me ee fecistis. io¬
repħ non est suꝑ t̾ram. simeon tenetur ĩuin¬
cissis beniamin auferecis. ħ malam me oĩa
retiderunt. cui sꝑdit ruben. duos filios meos a¬
terfice si non redux̃o tum tibi. trade illum in
mamui mea. ⁊ ego eum tibi restitiram. at ille.
ndescendet inquit flius meus uobistum. fr̃ eᷤ
mortuus est. ipe solus remransit. Siquid ei ad

Expanded text:
ci sitis: fratrem vestrum unum dimittite apud me, etetur in vinculis, recipere possitis: ac deinceps emendi quae vultis habeatis licentiam. His dictis, cum frumenta effunderent, singuli repererunt in ore saccorum ligatas pecunias: exterritisque simul omnibus, dixit pater Jacob: Absque liberis me esse fecistis, Joseph non est super, Simeon tenetur in vinculis, Benjamin auferetis: in me haec mala omnia reciderunt. Cui respondit Ruben: Duos filios meos interfice, si non reduxero illum tibi: trade illum in manu mea, et ego eum tibi restituam. At ille: Non descendet, inquit, filius meus vobiscum: frater ejus mortuus est, ipse solus remansit:
Abbreviated transcription (Latin):
more illius. ⁊ ego ero in ore tuo ⁊ in ore illiuis ⁊ os¬
tende in uobis quid aig̾e debeatis. ip̃e loq̃tur ꝓ te
ad ppłn. ⁊ eritos tuum. tu aũ enis ei i hũs q̃ ad de¬
um ꝑunent. uirgam qͦ hano sumei manu tua.
in qua facturus es signa. Abũt moyses ⁊ reuer¬
sus ẽ ad ietro cognatum suũ. dixitq ei. uadã ⁊ re¬
uertar ad fr̃es meos in egiptum. ũ uideam si ad¬
nuc uiuant. cui ait iecro. uade in pace Gixit gͦ
dñs ad moysen ĩ madian. uade ⁊ reuerc̾e in egipt̃.
mortui.n. st̃ om̃s qui qͥrebent amnrã tirũ. tulit
moyses uxorem siam. ⁊ filios suos.⁊ imposuit e¬
os suꝑ asinum. reuersusq est in egiptum. portans
uirgam dei ĩ manu sua. dixitq ei dñs reuertenti
ĩ egipte. uide ut om̃ia ostenta q̃ posui ĩ manu
tua facias coram phone.ego indurabo cor eius ⁊
ñ dimittet ppłm. dicesꝙ ad eum. ħ dicit dñs. filiꝰ
meus pͥmogenitus isrł. dixiotͥ. dimite filiũ me

Expanded text:
o in ore tuo et in ore illius et ostendam vobis quid agere debeatis ipse loquetur pro te ad populum et erit os tuum tu autem eris ei in his quae ad Deum pertinent virgam quoque hanc sume in manu tua in qua facturus es signa abiit Moses et reversus est ad Iethro cognatum suum dixitque ei vadam et revertar ad fratres meos in Aegyptum ut videam si adhuc vivunt cui ait Iethro vade in pace dixit ergo Dominus ad Mosen in Madian vade revertere in Aegyptum mortui sunt omm et filios suos et inposuit eos super asinum reversusque est in Aegyptum portans virgam Dei in manu sua dixitque ei Dominus revertenti in Aegyptum vide ut omnia ostenta quae posui in manu tua facias coram Pharaone ego indurabo cor eius et non dimittet populum dicesque ad eum haec dicit Dominus filius meus primogenitus
Abbreviated transcription (Latin):
ham coram ppłd terre. ⁊locutus est ad ephronar¬
cumstante plebeeus. Queso ut audras meidabo
pecuniam ꝓagro sustipies eam. ⁊ sic sepelia mor¬
tuum meum in agro. Rdic ephron. dñeni tru¬
di. terra quam postulas quadringentos argenti
siclos ual. istud est precium inter me⁊ te. S
qͣntum est ħ sepeli mortuum. Qd cum audisit
abraham appendit pecuniam quam ephron po¬
stulaũat audientibus filu̾s hech quadringẽtos
siclos argenti ⁊ ꝓbari monete publice. ꝯfirmatꝰ¬

Expanded text:
ham coram populo terrae et locutus est ad Ephron cirham coram populo terrae et locutus est ad Ephron circumstante plebe quaeso ut audias me dabo pecuniam pro agro suscipe eam et sic sepeliam mortuum meum in eo respondit Ephron domine mi audi terram quam postulas quadringentis argenti siclis valet istud est pretium inter me et te sed quantum est hoc sepeli mortuum tuum quod cum audisset Abraham adpendit pecuniam quam Ephron postulaverat audientibus filiis Heth quadringentos siclos argenti et probati monetae publicae confirmat
Abbreviated transcription (Latin):
ut plang̾et ⁊ fleret eam. cumq surrexisset ab offi¬
cio funeris. locutus est ad filios hech dicens. adue¬
na ego sum ⁊ ꝑegrinas aput uos. date michi uis
cepuleri uobiscum. ut tepeliam mortuum metĩ.
Rderuntq filii hech. dicentes. audi nos dñe pͥn¬
ceps dei es tiput nos. in electis sepulcris nr̃is sepeli
mortuum tuum. nullusq te ꝓ hibe pot̾it quin ĩ
monumento eius sepelias mortuum tuum. Sur¬
rerit abraham ⁊ adorauit ppłm terre. filios udeli¬
cet hech. dixitq ad eos. Si placet anime iste ut te¬
peliam mortuum meum: audite me. ⁊ interredice
luncam duplicem quam hab in excrema parte
agri sui. pecunia dignatradat michi eam coram
uobis in possessionem sepulcri. habitabat aũ e
braham cuncus audientibus qui ingrediebant᷑
portas cuntatis eius dicens. nequaquam ita fiet
dñe mi. s magis asculta qd̾ loquor. agrum trado
tibi ⁊speluncam que in eo est. precentibus filu̾s
ppłlmei. sepeli mortuum tuum. adorauitq abra¬

Expanded text:
ut plangeret et fleret eam. Cumque surrexisset ab officio funeris, locutus est ad filios Heth dicens: Advena sum et peregrinus apud vos, date mihi jus sepulcri vobiscum, ut sepeliam mortuum meum. Responderuntque filii Heth, dicentes: Audi nos, domine, princeps Dei es apud nos: in electis sepulcris nostris sepeli mortuum tuum: nullusque te prohibere poterit quin in monumento ejus sepelias mortuum tuum. Surrexit Abraham, et adoravit populum terrae, filios videlicet Heth: dixitque ad eos: Si placet animae vestrae ut sepeliam mortuum meum, audite me, et intercediteluncam duplicem, quam habet in extrema parte agri sui: pecunia digna tradat mihi eam coram vobis in possessionem sepulcri. Habitabat autem braham cunctis audientibus qui ingrediebantur portam civitatis illius dicens nequaquam ita fiat domine mi sed magis ausculta quod loquor agrum trado tibi et speluncam quae in eo est praesentibus filiis populi mei sepeli mortuum tuum adoravit Abra
Abbreviated transcription (Latin):
ope posimito siux̃ opis sr huntilis exauro.
uaincc̃opurpura. ecccoq biscito ⁊ bisso retor¬
ta quadrangłm duplex mensure palmi ⁊ posa¬
it ĩeo gẽmaꝵ ordines .iiii. in pͥmo uersuerat
sardus. mhorotius smaragdus. inscdo carbun¬
c scphirus. icꝓis in t̃cio ligurius achates
ameepitus. Inꝗrto criolicus. onichimis. berillꝰ.¬

Expanded text:
polymito iuxta opus superumeralis ex auro hyacintho purpura coccoque bis tincto et bysso retorta quadrangulum duplex mensurae palmi et posuit in eo gemmarum ordines quattuor in primo versu erat sardius topazius zmaragdus in secundo carbunculus sapphyrus iaspis in tertio ligyrius achates amethistus in
Abbreviated transcription (Latin):
mopsen dicens. facies⁊ iabium eneũ cumbasi
sua od lauand̾ ponesq illud int̾ rab̾naculũ
testimonũ ⁊ alrare. ⁊ missa aqua ł auabunt
in eo aaron ⁊ falii euis mamus suas acpedes ꝙ̃
ingressuri sunt tabnaculum testimonu.⁊ cr̃a
aocessum ad altare. ut offerant in eo thumama
ta dño. ne forte moriantur. legitimũ semprt̃¬
mimerit ip̃i. ⁊ semim euis ꝑ successiones. ¶o¬
cutis q ÷ dñs ad moysendicens. Sumetͥro¬
mata p̾rime mitre. ⁊ eleccos qͥngentos siclos
in mensura hin. faciesq unccionis oleũ sẽm
unguentum ꝯpositũ oꝑe iguentarĩ. iunges
ereo tabnałm cestimonũ. ⁊ orcham testam̃

Expanded text:
m aeneum cum basibus suis ad lavandum, pones illud in tabernaculum testimonii, et altare, et missa aqua, lavabunt in eo Aaron, et filii ejus manus suas ac pedes, quando ingressuri sunt tabernaculum testimonii, et quando accessuri ad altare, ut offerant in eo thymiama Domino, ne forte moriantur, legitimum sempiternum erit ipsi et semini eius per successiones locutusque est Dominus ad Mosen dicens sume tibi aromata prima et zmyrnae electae quingentos siclos  mensuram hin faciesque unctionis oleum sanctum unguentum conpositum opere unguentarii et ungues ex eo tabernaculum testimonii et arcam
Abbreviated transcription (Latin):
uendendi ñ hubebit potestatem. si spreũit eam
sinaũ filio suo despond̾it eam uixta morẽ fĩlia
cunia. Equis ꝑcuriderit hominẽ uolens occide
morte moriatur. qui aũ non est insidiatus s deus
illum tradidit in manus eius ꝯstituam sibi locũ
quo fug̾e debeat. Siquis ꝑ industriam occiderit
ꝓximũ suum. ⁊ ꝑ insidias tb altari meo euel
las illum ut moriatur. Qui ꝑcusserit pr̃em su¬
um ⁊ matrẽ: morte moriatur. Qui furatus fũit
hominẽ ⁊ uendid̾it eum: ꝯiuctus nore morte mo¬
riatur. Qui maledixerit patri suo mir matri
morte morłatur. Ei rirati fuerint uiri ⁊ ꝑcus¬
cerio slter ꝓrimĩ suum rapide uł rugnonale

Expanded text:
vendendi non habet potestatem si spreverit eam vendendi non habet potestatem si spreverit eam sin autem filio suo desponderit eam iuxta morem filiarcunia qui percusserit hominem volens occidere morte moriatur qui autem non est insidiatus sed Deus illum tradidit in manu eius constituam tibi locum quo fugere debeat si quis de industria occiderit proximum suules eum, ut moriatur. Qui percusserit patrem suum et matrem, morte moriatur. Qui furatus fuerit hominem, et vendiderit eum, convictus noxae, morte moriatur. Qui maledixerit patri suo aut matri, morte moriatur. Si rixati fuerint viri, et percusserit alter proximum su
Abbreviated transcription (Latin):
dicam tibi. ad̃ si altare lopideum fec̾is mͥ: non
edificabis illud de sectis lopidibus. si .n. leutĩs
cultrum tuum suꝑ eo polluetur. non tscendes
ꝑ gradus tid altare meũ. ne reueletur turpitu¬
dotita. Hec sunt uidicit q̾ ꝓpones eis. si emeris
seruum hebreum sex anis seruiet tibi in septi¬
mo egredietur liber gratis cum quali ueste ĩtra¬
uerit cum tali exeat. si habens urorem ⁊ uror e¬
gredietur simul sinaũ dñs dederit ei uxorem ⁊
peꝑit filios ⁊ filias: mulier ⁊ liberi eius erunt do¬
mini sui. ip̃e ũo exibit cum uestitu suo. ad̾ si dixe¬
rit seruus diligo dñm meum ⁊ uporem ne libos
ñ egrediar uber. offerat eum dñs du̾s .⁊ applicab̾r
ad hostium ⁊ postes. ꝑforabitos aurem eius subu¬
la ⁊ eritei seruus in scłm. Siquis uendid̾it fi¬
lam suom in famulam non egrediettur sicut an¬
cille exire consueũnt. Si displicũt oculis dñi sui
cui tradita fũit dimiitet eam. ppło aũ alieno

Expanded text:
dicam tibi quod si altare lapideum feceris mihi non aedificabis illud de sectis lapidibus si enim levaveris cultrum tuum super eo polluetur non ascendes per gradus ad altare meum ne reveletur turpitudo tua haec sunt iudicia quae propones eis si emeris servum hebraeum sex annis serviet tibi in septimo egredietur liber gratis cum quali veste intraverit cum tali exeat si habens uxorem et uxor egredietur simul sin autem dominus dederit illi uxorem et peperit filios et filias mulier et liberi eius erunt domini sui ipse vero exibit cum vestitu suo quod si dixerit servus diligo dominum meum et uxorem ac liberos non egrediar liber offeret eum dominus diis et adplicabitur ad ostium et postes perforabitque aurem eius subula et erit ei servus in saeculum si quis vendiderit filiam suam in famulam non egredietur sicut ancillae exire consuerunt si displicuerit oculis domini sui cui tradita fuerit dimittet eam populo autem alieno
Abbreviated transcription (Latin):
busmisit fiat dan coluber urua ceraste
in semita. mordens ungulas equi ut cadat
astensor eius reiro. sabutare tium expecta¬
to domine. Gad accinctus preliabio añ eũ
⁊ ip̃e actingetur retrorsum. aser ꝑinguis
panis euis. ⁊ prebebit delicias regib. neꝑta¬
lm sbruus emissus. ⁊ dans elcrum pulaic

Expanded text:
 via, cerastes in semita, mordens ungulas equi,  ut cadat ascensor ejus retro. Salutare tuum expectabo Domine. Gad, accinctus praeliabitur ante eum:  et ipse accingetur retrorsum. Aser, pinguis panis ejus,  et praebebit delitias regibus. Nephtalim, cervus emissus,  et dans eloquia pulc
Abbreviated transcription (Latin):
abiaham mane ⁊ collens panemrutrem dc̃
imposint scapule euis. tradidito ꝑu̾m. idi¬
misit eam. auecum abisset errabatota ⁊¬
tadine bersabes. cumq ꝯsumpta eẽt aqua
in utte abiecit pũm subter unam treboꝵ
que coi erant. ⁊ abu̾t. Sedites e regione ꝓal.
quantum pot̃ archus itd̾e. dixit.n. nõ uide¬
to morientem pũm ⁊ sedens econtra leudarit
uccem suam ⁊ fleuit. exandunt aũ dũsuccẽ
pueri. Uecauitq angłe dñi agar. de eelo dic̃s.¬
auidagis agar. noli tim̃e exaudint .i. deus
uccem pũi delcco in quo est. Singe tolre pu¬
erum ⁊ tene manum allius. qr ingent̾ena¬
gnam faciam eum. aꝑuicy cculos euis deus
quenidens puteum aque abũt ⁊ impleuit
utrem. dediritq pũo uibe. ⁊ fuit eum eo. qͥ
treuit ⁊ moratuc est in colitudine. sc̾ocoest
uiuenis sagutarius. habitauitos in decreco
pharan. ⁊ accepio illi mater sud upnem de
ficol punceps exertitus euis ad abrahm do
titum esd in uniũsis que agis. iura gͦ ⁊ dñ

Expanded text:
Abraham mane et tollens panem et utrem aquae inposuit scapulae eius tradiditque puerum et dimisit eam quae cum abisset errabat in solitudine Bersabee cumque consumpta esset aqua in utre abiecit puerum subter unam arborum quae ibi erant et abiit seditque e regione procul quantum potest arcus iacere dixit enim non videbo morientem puerum et sedens contra levavit vocem suam et flevit exaudivit autem Deus vocem pueri vocavitque angeit enim Deus vocem pueri de loco in quo est: surge, tolle puerum, et tene manum illius: quia in gentem magnam faciam eum. Aperuitque oculos ejus Deus: quae videns puteum aquae, abiit, et implevit utrem, deditque puero bibere. Et fuit cum eo: qui crevit, et moratus est in solitudine, factusque est juvenis sagittarius. Habitavitque in deserto Pharan, et accepit illi mater sua uxorem dePhichol, princeps exercitus ejus, ad Abraham: Deus tecum est in universis, quae agis. Jura ergo per