comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
si cũ ducito. uincito aut neruo auͭ
compedid .x.b. pondn. ne minore aut
do dies dato: si ualet plus dato. frit
aũt uis interea paciscendi. ac nisi
pacti forẽt hobant᷑ in uinculis dios
lx. Inter cos dies ternis nundinis
p̃dicabant᷑. Tertiis aũt nundinis ca-¬
pite penas dabat. Aut trãstiberĩ ꝑe¬
gre uenum ibant. sed eam capitis
peña sanciende sicuti dixi fidei grã
hornficã. Atrocitatis ostentu nouisi
trrroi̾bus metuendam reddiderunt.
Nam si plures forẽt quibus reus cẽt
iudicatus: secare siuellent atq ꝑtrri
corpus additi sibi hõĩs ꝑmiserũt. Et
quidem ꝟba ip̃a legis dicami ne existi¬
mes in uidiã me forte istara formida¬
re. Terbiis inquit nunditus ꝑtis scc̃a¬
do: si plus miroasue secuerũt se frau¬¬
de osto. nihil ꝓfecto ĩ mitius. nihil
ĩ manius nisi ut re ip̃a apparet eo
consilio tanta ĩ manĩtas pent denũ¬
ciata estꝰ ne ad eam unꝗͣ ꝑueni¬

Expanded text:
secum ducito, vincito aut nervo aut secum ducito, vincito aut nervo aut compedibus. Quindecim pondo ne minore aut endo dies dato. Si volet plus dato. Erat autem ius interea paciscendi ac, nisi pacti forent, habebantur in vinculis dies sexaginta. Inter eos dies trinis nundinis praedicabatur. Tertiis autem nundinis capite poenas dabant aut trans Tiberim peregre venum ibant. Sed eam capitis poenam sanciendae, sicuti dixi, fidei gratia horrificam atrocitatis ostentu novisque terroribus metuendam reddiderunt. Nam si plures forent, quibus reus esset iudicatus, secare, si vellent, atque partiri corpus addicti sibi hominis permiserunt. Et quidem verba ipsa legis dicam, ne existimes invidiam me istam forte formidare: Tertiis, inquit, nundinis partis secanto. Si plus minusve secuerunt, se fraude esto. Nihil profecto inmitius, nihil inmanius, nisi, ut re ipsa apparet, eo consilio tanta inmanitas poenae denuntiatast, ne ad eam umquam perveni
Abbreviated transcription (Latin):
cã dedie. sic elientẽ infidem actep¬
tum cariorem hr̃i ꝗͣ ꝓpinquos tu¬
endumq esse ꝯͣ cognatos censuit.
neq peuis ullũ facinus existimatũ
habuisse.hanc auẽ fidem maiores
nostri nõ modo ĩ officioꝵ uicibus. sed
in negocioꝵ qͦ contractibus sanxe¬
runt. maximeq ĩ pecunie mutua.¬
tice usu atq comertio. Adimi em̃
putauerũt sb̃sidiũ hoc inopie tem
luderet. Confessis gͥ eris ac debitis
iudicatis .xxx. dies. sunt dati cõꝗro¬
de pecunie cã quã dissoluerẽt. eosq
dies x. uixi iustos appelilauerũt. uc¬
lut quoddam iusticiũ .i. uius mere
sationem quibus diehus agi cum hs
nihil uire posse. post de inde nͥ dissol¬
uerent ad p̃tor̃e uo cabant᷑.  ab eo
ꝗbus erant iudicati addiccbant᷑ Nẽuo
cõfessi rebusq Iurc udicatis xxx.
dies iusti sup̃to. post deinde manus
ĩ iectio esto ĩ ius ducto. Ni udicatũ
facit aut qui ẜo eo ĩ ure iĩ dicet.

Expanded text:
causa dedidit, sic clientem in fidem accepcausa dedidit, sic clientem in fidem acceptum cariorem haberi quam propinquos tuendumque esse contra cognatos censuit, neque peius ullum facinus existimatum lientem divisui habuisse. Hanc autem fidem maiores nostri non modo in officiorum vicibusvicious, sed in negotiorum quoque contractibus sanxerunt maximeque in pecuniae mutuaticae usu atque commercio; adimi enim putaverunt subsidium hoc inopiae templuderet. Confessi igitur aeris ac debiti iudicatis triginta dies sunt dati conquirendae pecuniae causa, quam dissolverent, eosque dies decemviri iustos appellaverunt, velut quoddam iustitium, id est iuris sationem, quibus diebus nihil cum his agi iure posset. Post deinde, nisi dissolverant, ad praetorem vocabantur et ab eo quibus erant iudicati addicebantur, nervconfessi rebusque iure iudicatis triginta dies iusti sunto. Post deinde manus iniectio esto, in ius ducito. Ni iudicatum facit aut quis endo eo in iure vindicit,
Abbreviated transcription (Latin):
tis hitus demõstrat taliones ille tue
nus pene putas q̃ obsecro te ista acce¬¬
bitas est si idem fiat ĩ te qd̾ tute in
alio feceris: p̃sertim cũ habeas facul¬
tatẽ paciscendi E nõ necesse sit pa¬
ti talionẽ: nisi eã tu elegeris. Qd
hãc ꝙͦ ipãm talionẽ ad extimationẽ
Iudicis redigi necessario solitã. Na
si reus qui depecisci noluerat iudi¬
ci talionem Imꝑanti nõ ꝑebat. Ex¬
timata lite Iudex hoĩem pecunie dam¬
nabat. Atq ita si reo & pactio gra¬
uis e a terba. talio uisa fuerat se.¬
ueritas legis ad pecunie mulctã re-¬
dibat. restat ut ei qd̾ de sectiõe ꝑti-¬
tioẽq corporis ĩ manissimũ esse tibi
uisum ẽ respondea. Om̃ib ꝗder utu¬
tum genẽibus exerendis colendisq
plitudinis instar emicuit.sed oiu
maxime atq p̃cipue fidem coluit.
scãmq habuit tam pͥuati ꝗͣ publi¬
.cc. Sic consules clarissimos uixos
hoscibus confirmande fidei publite.

Expanded text:
tis habitus demonstrat, taliones illae tuae tis habitus demonstrat, taliones illae tuae nus poenae putas, quae, obsecro te, ista acerbitas est, si idem fiat in te quod tute in alio feceris? praesertim cum habeas facultatem paciscendi et non necesse sit pati talionem, nisi eam tu elegeris. Quohanc quoque ipsam talionem ad aestimationem iudicis redigi necessario solitam. Nam si reus, qui depecisci noluerat, iudici talionem imperanti non parebat, aestimata lite iudex hominem pecuniae damnabat, atque ita, si reo et pactio gravis et acerba talio visa fuerat, severitas legis ad pecuniae multam redibat. Restat, ut ei quod de sectione partitioneque que corporis inmanissimum esse tibi visum est respondeam. Omnibus quidem virtutum generibus exercendis colendisqueplitudinis instar emicuit, sed omnium maxime atque praecipue fidem coluit sanctamque habuit tam privatim quam publice. Sic consules, clarissimos viros, hostibus confirmandae fidei publicae
Abbreviated transcription (Latin):
uisus est: sed ĩ iuuas atrociores ut
Quibusdam aũt in iuriis talionẽ qͦq
opposuerũt. quã ꝗdem tu talionẽ uir
optime miquius paulo ĩ sectatus es:
ac ne cõsistere quilem dixisti lepida
par nõ sit talioncis iũpi membrum
facile possit. Id alterius rupture ut
uiui minuere atq extinguere uolẽ¬
tes huĩmodi iuolentiã pulsanda./ abp
ledendi talione eo q metu cohercẽdos
esse hoĩes putauerũt: ncꝙ eius ꝗ mẽ¬
brũ alteri iupissie t pacisci tã de
talione redimenda nolle: tantã esst
hũdam uationẽ arbituati sũt ut an
peudens Imprudens ue rupisset spe¬
ctandum putarẽt. Aut talionẽ in cos
uel adamussim eꝗperarẽt uel ĩ libri¬
li ꝑpenderent: sed potius eundo aĩuĩ
cundemq imprtum ĩ cadem ꝑte cõpo¬
ris iumpendi nõ eundem iͦ caũm
exigi uoluerũt qm̃ modus uolũtatis
p̃stare possis caus ietus non possa.
Quod si ita est ut dico ie ut ip̃e cꝗta.¬

Expanded text:
usus est. Sed iniurias atrociores, ut usus est. Sed iniurias atrociores, ut quibusdam autem iniuriis talionem quoque adposuerunt. Quam quidem tu talionem, vir optime, iniquius paulo insectatus es ac ne consistere quidem dixisti lepida par non sit talio neque rumpi membrum facile possit ad alterius rupturae, uviri minuere atque extinguere volentes huiuscemodi violentiam pulsandi atque laedendi talione, eo quoque metu coercendos esse homines putaverunt neque eius qui membrum alteri rupisset et pacisci tamen de talione redimenda nollet tantam esse habendam rationem arbitrati sunt, ut an prudens inprudensne rupisset spectandum putarent aut talionem in eo vel ad amussim aequiperarent vel in librili perpenderent; sed potius eundem animum eundemque impetum in eadem parte corporis rumpenda, non eundem quoque casum exigi voluerunt, quoniam modus voluntatis praestari posset, casus ictus non posset. Quod si ita est ut dico, et ut ipse aequita
Abbreviated transcription (Latin):
lio in loco nõ ꝑse morbũ: sed morbũ
sonticũt appellãt. Iumentũ qͦ nõ id
solum significat quod nũc dẽ. sedue.¬
ctabulum ẽ qd̾ adiũctis pitorib tra¬¬
hebat᷑. uoteres nr̃i iumẽtu a iun¬
gendo dixerũt. Arccra aũt uocabat᷑
plostrũ tectũ undiq t mumtũ qͣ arca
q̃dam magna uestimentis instrata. qͣ
nimis egri aut senes portari cubãtrs
solebant. Que nã gͥ tibi accrbitus eẽ
uisa est : qd̃ in uis uocato pauꝑtino
homini uel mopi. qui aut petlibus
forte egris essie: aut quo alio cau ĩ¬
gredi nõ quieet. plostrũ esse dandu
censuenũt / atq ĩsterni tñ delieati ar¬
cerĩa uixerũt. qm̃ satis essie ĩ ualido
cuiꝰ modi uectaculũ: atq id fecerunt
ne causatio ista egri corporis ꝑpetũa
assibus sanxerũt. nõ om̃io om̃es mi
fauorine ĩ iurias ere isto paubo dilu¬
erunt. tam E si hec ĩp̃a paucitas as¬¬
sumi graue pondus eris fuit. Nam
librariis assibus in ea tempestate ppłus

Expanded text:
se morbum, sed morbum sonticum appellant. Iumentum quoque non id solum significat quod nunc dicitur, sed vectabulum etiam quod a iunctis pecoribus trahebatur; veteres nostri iumentum. a iungendo dixerunt. Arcera autem vocabatur plaustrum tectum undique et munitum, quasi area quaedam magna, vestimentis instrata, qua nimis aegri aut senes portari cubantes solebant. Quaenam tibi igitur acerbitas esse visa est, quod in ius vocato paupertino homini vel inopi, qui aut pedibus forte aegris esset aut quo alio casu ingredi non quiret, plaustrum esse dandum censuerunt? neque insterni tamen delicate arceram iusserunt, quoniam satis esset invalido cuimodi vectabulum. Atque id fecerunt, ne causatio ista aegri corporis perpetuam e et viginti assibus sanxerunt. Non omnino omnes, mi Favorine, iniurias aere isto pauco diluerunt, tametsi haec ipsa paucitas assium grave pondus aeris fuit; nam librariis assibus in ea tempestate populus
Abbreviated transcription (Latin):
Ercũtabar apolmarẽ sulpiciũ
cum cũ rome adoloscentulus sec
rectum. Is mͥ ita respamdit : q̃ris inꝗt
ex me. qd̾ mihi ꝗͦ est iam diu ĩ ꝑpetua
q̃stiõe. uidet᷑ cim nõ ur̃i oportere dici.
sed urũm sicut grȩci loquũt᷑ t̾tiue¬

Expanded text:
ERCONTABAR Apollinarem Sulpicium, cum eum Romae adulescentulus sectrectum. Is hic mihi ita respondit: Quaeris, inquit, ex me, quod mihi quoque est iamdiu in perpetua quaestione. Videtur enim non vestri oportere dici, sed vestrum, sicuti Graeci locuntu
Abbreviated transcription (Latin):
sue cubantẽ uimento impõitu ĩ ius
rapi. hoc mi fauorine nequaꝗͣ ita ẽ.
Nam morbus inlege ista / nõ febricolo¬
sus neq nimiu grauis: sed uitiũ aliqd̾
imbecillitatis atꝙ ĩ ualentie demõstra¬¬
tur. nõ ꝑiculũ uite ostendit᷑. cetero ꝗ
morbum uehementiorẽ uim grauiter.

Expanded text:
suae cubantem iumento inpositum in ius suae cubantem iumento inpositum in ius rapi? Hoc, mi Favorine, nequaquam ita est. Nam morbus in lege ista non febriculosus neque nimium gravis, sed vitium aliquod inbecillitatis atque invalentiae demonstratur, non periculum vitae ostenditur. Ceteroqui morbum vehementiorem, vim gravit
Abbreviated transcription (Latin):
utilitatũ p̃sentũt rutionib: ꝑo uitio¬
rum quib medendũ est feruenibus
mutari atq flecti. neq uno statu cõ¬
sistere/ ꝗn ut facies celi es marisita
roꝵ atq fortune tempestatib uariẽt᷑:
Quid salubrius uisum ẽ rogritiõe illa
stolonis iugerum de nuoͣ p̃fitito. Qͥo
utilius plebiscito uoconio d̾ cohercẽdis
mulierũ hereditatib: Quid tã necos¬
sariũ existimatũ est ꝓpulsande cͥuiu
luxurit : quã lex licinia ⁊ faunia aliup
item leges sumptuarie. Omĩa tatnẽ
hec oblitterata & upata sunt aiuita¬
tis epulentia: qiͣ ꝗbusdam fluctib exo¬
stuantis. sed cur tibi esse uisa ẽ ĩ huma.¬
na lex hoiuz. In ea quidem snuã huma
uitiũ extit quis ĩ ius uocabit Ium̃tũ
dato si nolet arccrã sternito. An tu fo.¬
te morbũ appellari hic putas egrotati¬
onem grauẽ atm febri rapida ae que¬
cera. Iumentũq dici pecus aliquod
unicum tergo uehetis. Ac ꝑꝑea minꝰ
fuisse humanũ existimas egrotũ domi

Expanded text:
utilitatum praesentium rationibus proque vitiorum quibus medendum est fervoribus mutari atque flecti neque uno statu consistere, quin, ut facies caeli et maris, ita rerum atque fortunae tempestatibus varientur. Quid salubrius visum est rogatione illa Stolonis iugerum de numero praefinito? Quid utilius plebisscito Voconio de coercendis mulierum hereditatibus? Quid tam necessarium existimatum est propulsandae civium luxuriae quam lex Licinia et Fannia aliaeque item leges sumptuariae? Omnia tamen haec oblitterata et operta sunt civitatis opulentia quasi quibusdam fluctibus exaestuantis. Sed cur tibi esse visa est inhumana lex omnium mea quidem sententia humanvitium escit, qui in ius vocabit iumentum dato; si nolet, arceram ne sternito. An tu forte morbum appellari hic putas aegrotationem graver cum febri rapida et quercera, iumentumque dici pecus aliquod unicum tergo vehens? ac propterea minus fuisse humanum existumas aegrotum domi
Abbreviated transcription (Latin):
tam scier atq docte callet ꝗͣ leges tu
niãs decem uirales ꝑ calliu̾sti: sod q̃so
te cũ tamẽ degrediare paulisꝑ ecuuri-¬
culis istis disputatietiũ uẽaꝵ achade¬
mias. õmi ssoq scudio quicꝗd libituta
est arguendi turneliꝙ consideres gra-
uius ciu̾modi sint ea q̃ rephondisti
nec ideo cntemnas legũ istaꝵ. aneiꝗ

Expanded text:
tam scite atque docte callet quam leges tu nostras decemvirales percalluisti? Sed, quaeso tecum tamen, degrediare paulisperpaulisler curriculis istis disputationum vestrarum academicis omissoque studio, quicquid lubitum est arguendi tuendique, consideres gravius cuimodicuiusmodi sint ea quae reprehendisti, nec ideo contemnas legum istarum antiq
Abbreviated transcription (Latin):
ret᷑ obscurũ essie.¬
& tibicines diues adoloscens
Id genus aũt artifices greci appellãt
tibus cõuictuq hoĩu scenicoꝵ abdu¬
cere uolens misit. ei xba hec ex ari¬
stotelis libro exscripta ꝗ tposanua
uti quotidie lectitaret. Na ti oĩ¬

Expanded text:
retur, obscurum esseretur, obscurum esset tibicines dives adulescens,Id genus autem artifices Graece appellanttibus convictuque hominum scaenicorum abducere volens, misit ei verba haec ex Aristotelis libro exscripta, qui Προβλήuti ea cotidie lectitaret: Διὰ
Abbreviated transcription (Latin):
Iticines sepͥtum ẽ in orõe . M.
catonis q̃ scribit᷑ ne imꝑiũ sit
uetrri: uͥ nouus uenerit. siticines
inquit is liticines s tubiornes. scd
secellius uĩdex is ĩ cõmentariis lec¬
cionũ antiquaꝵ scixe quidem se ait.
litianes libo cantare  tubitines
tuba. Qud istus aũt sit qd̾ siticĩẽs
cantant hõ ingenue ueritatis sci-
re se negat. Nos aũt in capitonis
actei cõiectaneis in uenimus sitiai¬
nes appellatos qui apud sitos ca¬
nere soliti eenͣt hoc est uita fuẽtoꝰ¬
s finitos e sepultos: cosq habu¬
isse ꝓpͥum genus tube : qua cane¬
rent a cetrroꝵ tubicinũ ꝓpͥetate¬
differens. quos sicinistas uulgus
dicit. qui rectius locuti sũt sicti¬
nistas lr̃a gemina dixerũt. sicini¬
um enm genus ueteris saltatiõis
fuit. saltabundi aũt cariebãt q̃ nẽ
stantes canũt. po suit hoc ꝟbura.L.
accius poeta ĩ pragmatitis appellari¬
ꝙ si cinstas ait nebuloso noĩe. Credo
ꝓpterca nebuloso qd̾ sicĩniũ cur dice.¬

Expanded text:
ICINES scriptum est in oratione M. Catonis, quae scribitur Ne Imperium sit Veteri, ubi Nouus Venerit. Siticines, intuit, et liticines et tubicines. Sed Caesellius Vindex in Conmentariis Lectionum Antiquarum scire quidem se ait, liticines lituo cantare et tubicines tuba; quid istuc autem sit, quo siticines cantant, homo ingenuae veritatis scire sese negat. Nos autem in Capitonis Atei Coniectaneis invenimus, siticines appellatos qui apud sitos canere soliti essent, hoc est vita functos et sepultos, eosque habuisse proprium genus tubae, qua canerent, a ceterorum tubicinum differenenerit. Siticines, dicit, qui rectius locuti sunt,sicinnistas littera n gemina dixerunt. Sicinnium enim genus veteris saltationis fuit. Saltabundi autem canebant, quae nunc stantes canunt. Posuit hoc verbum L. Accius poeta in Pragmaticis appellarique sicinnistas ait nebuloso nomine, credo propterea nebuloso, quod, sicinnium cur dice
Abbreviated transcription (Latin):
gulo mulctabat᷑. Ea mult᷑a ceñã Iu¬
uabat. libet aũt dicrͣ ꝗͣ facete dio¬
genes sophisma id genus qd̃ supra
dixi a quoda dialctico explatonis
diatriba ꝑ contumeliã ꝓpõĩtus remu¬
neratus sit. Nam tũ ita rogassee dia¬
leticus qd̾ ego sum id tu nõ es i dio¬
genos annuiss& atq ille addidissae.
ho aũt ego sum: cũ id qͦ assensus
esset. & contra dialeticusita tõolu¬¬
diogenos falsum est et siuoꝵ̃ id fi¬
eri uis a/ me incipe.
critis nõĩbus appellant uocabu¬
la in lingua latina non hñt. sod qui
d̾ nũis latine scripserũt/ greca ip̃a
surde futurũ erat noluerũt. Quale
cĩm fieri nomẽ possie emiollpꝰ nuoͣ/
aut epitrito. Est aut emiolios qui
nũm aliquẽ totum ĩ sehet dimidiũq¬
h̾e eius ut tres ad duo .xu. ad .x. xxx¬

Expanded text:
ngulo multabatur. Ea multa cenam iungulo multabatur. Ea multa cenam iuvabat. Libet autem dicere quam facete Diogenes sophisma id genus, quod supra dixi, a quodam dialectico ex Platonis diatriba per contumeliam propositum, remuneratus sit. Nam cum ita rogasset dialecticus: Quod ego sum, id tu non es? et Diogenes adnuisset, atque ille addidisset: Homo autem ego sum, cum id quoque adsensus esset, contra dialecticus ita concluDiogenes, falsum est, et si verum fieri vis, a me incipe. certis nominibus appellant, vocabula in lingua Latina non habent. Sed qui de numeris Latine scripserunt Graeca ipsa surde futurum erat, noluerunt. Quale enim fieri nomen posset hemiolio numero aut epitrito? Est autem hemiolios qui numerum aliquem totum in sese habet dimidiumque eius, ut tres ad duo, quindecim
Abbreviated transcription (Latin):
Aturnalibus athenis alea que¬
dam fostiua ẜ honesta lusitada¬
mus. huĩ cemodi ubi conueneramus
compluscili eiusdem studii hoĩes ad
lauandi tp̃us. captiõesq sophismata
appellant᷑ menit agitabamus caꝰꝑ
qrͣ talos: aut tesserulas ĩ medium
uice sua ꝗsq iaciebamus. captiõis
solutt aut paꝵ ĩ tellecte p̃miũ/ pe¬
naue erat nũmus unus sextertius.
hoc ere collecto qiͣ manuauo celula
curabat᷑ om̃ibus ꝗ eum lusũ lusera¬¬
mus. Erant aũt captiões ad hoc fe.¬
ue exemplũ tam ee si latina orõe
non satis sate: ac penc ẽs illepide
exponũtur qd̾ nix est hoc grando nõ
est nix aũt alba ẽ grando gͥ alba nõ
est. Item aliud dissimile qd ħo ẽ ihoc
non est equus. hõ aũt aĩał est. equũꝰ
gͦ aĩal non est. dice̾ gͦ debebat ꝗ ad
sophisma diluendũ ac refellendũ ri¬
tu alcatorio uocatus erat. ĩ qua ꝑte
qͦ in x̾bo captio foret. ꝗd ari cõcediq
nõ oporteret/ nisi disserat nũmosi¬

Expanded text:
ATURNALIBUS Athenis alea quadam festiva et honesta lusitabamus huiuscemodi: ubi conveneramus conplusculi eiusdem studii homines ad lavandi tempus, captiones quae sophismata appellantur mente agitabamus easque, quasi talos aut tesserulas, in medium vice sua quisque iaciebamus. Captionis solutae aut parum intellectae praemium poenave erat nummus unus sestertius. Hoc aere conlecto, quasi manuario, cenula curabatur omnibus qui eum lusum luseramus. Erant autem captiones ad hoc fere exemplum, tametsi Latina oratione non satis scite ac paene etiam inlepide exponuntur: Quod nix est, hoc grando non est; nix autem alba est: grando igitur alba non est. Item aliud non dissimile: Quod homo est, non est hoc equus; homo autem animal est: equus igitur animal non est. Dicere ergo debebat qui ad sophisma diluendum ac refellendum ritu aleatorio vocatus erat, in qua parte quoque in verbo captio foret, quid dari concedique non oporteret; nisi dixerat, nummo si
Abbreviated transcription (Latin):
latine Intromissa sunt.tũ fostus
postumius grãmatico cupiã latino
frontonis famikari docuit nos ĩ ꝗt
apollinauis nanos uerbũ grȩcũ esse
tu nos docc ĩ quo d̾mulis aut cculcis
humilioribus uulgo de / anne latinu
sit .i. apũd quem scraptu ueꝑiat᷑. Atq
ille grãmaticus ħo sane ꝑ ꝗͣ ĩ noscen.¬
dis ueteribus scͥptis exercitus. si pia
ue sc̃a diccͣ audeo tibi feste q̃renti re¬
sponolere esse hoc ꝟ̾bũ latinũ seͥptũq
ĩ ueniri ĩ poemate heli
nõ ignobilis ncq ĩ docti pocte xsusq eiꝰ
mana ꝑ salicta bigis reda rapit ci-¬
tata nauis.
Tas. M. ciccronis . C. cesaris
p̃stanti facundia uiros paucos
huit. doctrinaꝵ aũt multiformiũ ua¬
uiaꝵq artiũ: quibus humanitas eru¬
dita est columna habuerit . M. uar¬
ronẽ e .p. nigidiũ. sed uarronuis ꝗde
monumenta roꝵ ac disciplinaꝵ q̃

Expanded text:
Latinae intromissa sunt. Tum Festus Latinae intromissa sunt. Tum Festus Postumius grammatico cuipiam Latino, Frontonis familiari: Docuit, inquit, nos Apollinaris, nanos verbum Graecum esse, tu nos doce, quoniam de mulis aut eculeis humilioribus vulgo dicitur, anne Latinum sit et aput quem scriptum reperiatur? Atque ille grammaticus, homo sane perquam in noscendis veteribus scriptis exercitus: Si piacsentiam dicere, audeo tibi, Feste, quaerenti respondere esse hoc verbum Latinum scriptumque inveniri in poematinon ignobilis neque indocti poetae, versusque eius c me Genumana per salicta Bigis raeda rapit citata nanis.TAS M. Ciceronis et C. Caesaris praestanti facundia paucos habuit, doctrinarum autem multiformium variarumque artium quibus humanitas erudita est columina habuit M. Varronem et P. Nigidium. Sed Varronis quidem monumenta rerum ac disciplina
Abbreviated transcription (Latin):
sulpitus. atq ego ibidem assistens cum
ꝗbusdam aliis ẜmones coꝵ quos de lie.¬
trraꝵ disciplinis ħebant cuxiosius cap¬
tabãt. Tum fronto apollinari. fac
me inquit oro magẽ ut sim certus
an rettt suꝑsederim nanos dice̾ ꝑua
pumiliones appellait. qm̃ hoc scͥpͥtu
esse ĩ libris ueteꝵ meminerã. Nanos
aũt sordidũ esse ꝟͥbum & barbaru
credebam. Est quidam inꝗt hoc apol¬
linaris inconsuetudine imꝑiti uulgi
fecquẽs. sed baebarũ non est censet᷑q
ce uocauere breui atq humili cor-¬
pore hoĩes paulum sup̃teriã extãtes.
Idq ita dixerũs adhibita quadã ratiõe
ethimologie cũ snr̃a uocabuli cõpetẽte.
Et si memoria inquit mihi nõ labat
scͥpͥtum hoc est ĩ comedia aristophanis
cui nom̃e est a̾xaano. fuisses aut
ꝟbum hoc a te ciuitate donatũ: aut
ĩ latinã colonia deductũ si tu eo uti
dignatus fores essisq ad impendio
probabilius : ꝗ que as l laberio igno¬
bilia nimis es sordentia inusũ lĩgue

Expanded text:
us, atque ego ibi adsistens cum quibusdam aliis sermones eorum, quos de litterarum disciplinis habebant, curiosius captabam. Tum Fronto Apollinari: Fac me, inquit, oro, magister, ut sim certus an recte supersederim nanos dicere parpumiliones appellare, quoniam hoc scriptum esse in libris veterum memineram, nanos autem sordidum esse verbum et barbarum credebam? Est quidem, inquit, hoc Apollinaris, in consuetudine inperiti vulgi frequens, sed barbarum non est censeturque ci vocaverunt brevi atque humili corpore homines paulum supra terrain extantes idque ita dixerunt adhibita quadam ratione etymologiae cum sententia vocabuli competente et, si memoria, inquit, mihi non labat scriptun hoc est in comoedia Aristophanis, cui nomen est Ὁλκάδες. Fuisset autem verbum hoc a te civitate donatum aut in Latinam coloniamcolonial deductum, si tu eo uti dignatus fores, essetque id inpendio probabilius quam quae a Laberio ignobilia nimis et sordentia in usum linguae
Abbreviated transcription (Latin):
tonꝗͣ adeptus rei rustice disciplinãi
tum falcem ibi: ac securim capit. Ati
ibi ħo miser imꝑitꝰ uites suas sibi oẽs
iE oleas detrũcat. comasq ãboꝵ le¬
tissimas uberrimosq uitiũ paltnite̾
decadit. & feucteta atq uirgulta si¬
mul omia pomis frugibusq gigr̃edis
felicia cũ sentib is rubus purificãdi
agri grã cõuellit mala mercede do¬
ctus: audaciã fiduciãq peccandi mu¬
tatiõe falsa eruditus sic inꝗt. Isti
apathie sectatores ꝗ uideri sest trã¬
quillos & intrepidos es ĩ mobiles uo¬
lunt. dum nihil cupiũt nihil dolẽt ni¬
hil uascunt᷑ nihil gaudent om̃ibus
ue hemc̃tioris cũ officiis amputatis
ĩ corpore ignaue es eneruate uite
consenescunt.

Expanded text:
tamquam adeptus rei rusticae disciplinam. tamquam adeptus rei rusticae disciplinam. Tum falcem ibi ac securim capit: atque ibi homo misere inperitus vites suas sibi omnis et oleas detruncat comasque arborum laetissimas uberrimosque vitium palmites decidit et frutecta atque virgulta simul omnia, pomis frugibusque gignendis felicia, cum sentibus et rubis purificandi agri gratia convellit, mala mercede doctus audaciam fiduciamque peccandi imitatione falsa eruditus. Sic, inquit, isti apathiae sectatores, qui videri se esse tranquillos et intrepidos et inmobiles volunt, dum nihil cupiunt, nihil dolent, nihil irascuntur, nihil gaudent, omnibus vehementioris animi officiis amputatis, in torpore ignavae et quasi enervatae vitae consenescunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Moderandos esse gͥ e scite cõsidera¬
teq purgandos censebat ut ea tra
q̃ aliena sunt contraq nãm iudexẽt᷑
& cum ꝑnitie agnata sũt deteshãt᷑
ne ꝓfecto id acadat qd̾ cuipĩa tracho
inscipienti &e uidi magr̃o quẽ eme¬
rat ꝓcurando uenissot usus fabu¬
la est ħo trachus inquit exultima
barbaria ruitis colendi insolens cũ
ineteras cultioris humaniorisq uitȩ
cupidine cõmigrassie fundũ mercatꝰ¬
est uleo atq uino cõstitutũ ꝗa nihil
admodum suꝑ uite aut arbore colen.
sũmum ꝓpe ꝟtic̃e deputantẽ soboles
uitiũ eradicib caudicũ suꝑ terrã fu¬
sas uuellentẽ stolones ĩ pomis: aut ĩ
ꝯleis ꝓceros atꝙ decerptos amputã.¬
tem. Acceditq ꝓpe is cur tantã li.¬
gni atq froridũ cedem faceret ꝑ cõ-¬
tatus est & uicinus itu respondit / ut
ager inquit mundus purusq fut
eius arbor atq uitis fecundior. disce¬
dit ille a uiano gr̃as agens e letus

Expanded text:
Moderandos esse igitur et scite consideraModerandos esse igitur et scite considerateque purgandos censebat, ut ea tantum quae aliena sunt contraque naturam videntur et cum pernicie adgnata sunt detrahantur, ne profecto id accidat quod cuipiam Thraco insipienti et rudi in agro quem emerat procurando venisse usu fabulast. Homo Thracus, inquit, ex ultima barbaria, ruris colendi insolens, cum in terras cultiores humanioris vitae cupidine commigrasset, fundum mercatest oleo atque vino consitum. Qui cum nihil admodum super vite aut arbore colendasummum prope verticem deputantem, suboles vitium e radicibus caudicum super terrain fusas revellentem, stolones in pomis aut in oleis proceros atque derectos amputantem, acceditque prope et cur tantam ligni atque frondium caedem faceret percontatus est. Et vicinus ita respondit: Ut ager, inquit, mundus purusque fiat, eius arbor atque vitis fecundior. Discedit ille a vicino gratias agens et laetus,
Abbreviated transcription (Latin):
coe adoliscens in plures xsiculos
digni sb̾didi: dum semiultos sauio in¬
eũ puellũ sauior dulccmq florẽ sp̃us
duco ex aꝑto tramite is aĩa egra &
saucia cucuruit ad labia mihi uiecĩq
mata itincri transitus ut tr̃ãsileret i
nitit᷑. Tum si more quid pluscule fu
transsissie & me linq̃ret & toira pio¬
mortuus ad pucrũ ratus uiuerẽ.
t rode atticũ consular̃ẽ uirum
Lathenis disserentẽ audiui gre¬
situs a quodam stoito tanꝗ minꝰ sapi.¬
entec ie parũ uirili dolor̃e ferret ex
morte pueri quẽ amauerit. In cadi¬
sec̃tiõe ꝗͣtulũ nemini huicemodi sen
quas trorfa appellabat egribadinis
cupiditatis timorisire uoluptatis
carere.  uacare totius possie xhe¬
obniti ut totis careret nõ eyre id
meluis: qm̃ langueret aĩus i toͣpe¬
ret affectionũ quarũdam adminico¬
ꝗ cum ĩ moderatiores sunt uitia fũt.
ĩ nexos implitatosꝙ esse uigoribus
ꝗbusdam mentiũ e a laccitatibus.
&e utiles cum indoles anuctamus.

Expanded text:
σος adulescens, in plures versiculos digni, subdidi: Cum semihiulco savio Meo puellum savior Dulcemque florem spiritus Duco ex aperto tramite, Anima male aegra et saucia Cucurrit ad labeas mihimilli, Rimata itineri transitus, Ut transiliret, nititur. Tum si morae quid plusculaepluTransisset et me linqueret Et mira promortuus, Ad puerum ut intus viverem.RODEM ATTICUM, consularem virum, Athenis disserentem audivi Graesitus a quodam Stoico, tamquam minus sapienter et parum viriliter dolorem ferret ex morte pueri quem amaverat. In ea dissertione, quantulum memini, huiuscemodi sensquas πάθη appellabat, aegritudinis, cupiditatis, timoris, irae, voluptatis, carere et vacare totis posseobniti ut totis careret, non fore id melius, quoniam langueret animus et torperet, adfectionum quarundam adminicuqui cum inmoderatiores sunt vitia fiunt, innexos inplicatosque esse vigoribus quibusdam mentium et alacritatibus, et utiles animi indoles amittamus.
Abbreviated transcription (Latin):
pecs flãma ẽ om̃ia q̃ uideo/ Aiũti
catulli x̾sus illi furrũt effugit mͥ aũis¬
oredo ut solis ad theotinũ deuenit sic
ost ꝑfugiũ illud ht quid si nõ interdidis¬
sem ne illus fugitiuũ mitteret ad sc̃ ĩtio.
sed magis eiceret. Ibimus q̃ sitũ xbũ ne
ip̃i tencam᷑. formido ꝗd ago da uenus
consiliũ.
Iulianũ numidã ad frontonem
corneliũ pedes tc̃ grauittr egrũ uec is
uiserr atq ibi qui inttoduar sumus
offendimus cum cubanto instipendio
griensi/ circũ undiq sedentib multis
doctrina aut gnͣe aut fortara nobili.¬
bus uiris assi stebant fabri ediũ cõplu-¬
res balncis nouis molendis ad hibiti o¬¬
stendebantq de pictas ĩ membranu¬
lis uarias sp̃es balncaꝵ Ex quib cũ cle¬

Expanded text:
pecus flammast, omnia quae video. Quinti pecus flammast, omnia quae video. Quinti Catuli versus illi fueruDevenit. Sic est: perfugium illud habet. Qui, si non interdixem, ne illunc fugitivum Mitteret ad se intro, sed magis eiceret? Ibimus quaesitum. Verum, ne ipsi teneamur, Formido. Quid ago? Da Venus consilium. Iulium Numidam ad Frontonem Cornelium, pedes tunc graviter aegrum, ire et visere. Atque ubi introducti sumus, offendimus eum cubantem in scimpodio Graeciensi, circumundique sedentibus multis doctrina aut genere aut fortuna nobilibus viris. Adsistebant fabri aedium complures, balneis novis moliendis adhibiti, ostendebantque depictas in membranulis varias species balnearum. Ex quibus cum ele
Abbreviated transcription (Latin):
so oꝑuet pallio mͥ caꝑut: qd̾ in quadã
parũ pudica oroe sociatẽ fecisse auĩt.
.e audiit ac discite. nostros pͦ antiꝗ.¬
ores añ eos quos nominastis poctas
amasios. ac uencitos fuisst. Tu resu¬
pinus capite cõuelato uoet admodũ
ꝗ̃ suaui ꝟ̾sus cecat ualerii oditui
uitrris pocit. Item porcii lucinii e.q.
catulli quibus mũdius uenustius luna¬
conor cuua tibi pamphila cordis ꝗ mibi
absit queram. membra labris abeunt.
ꝑpectus manat mihi subito sudor. Si
tacitus subitus dupli dco ꝑto. Atq itc̃
alios xsus eiusdem addidi nõ herele
minus dulas ꝗͣ pͥores. Qiud faculam
sic lucot pectore flãma: satis ista ñõ
potis est uis seua extinguere uenti.
Aut imber celo candidus p̃cipitãs. At
ꝯͣ hũc igñe uencris nisi uenus ip̃a nul¬
la est q̃ possit iuis aba oppͥme̾. Itẽ dixit
ꝟsus porcii licinuũ hosct. Custodos ouiũ
uendere ꝓpaginis agnũ q̃uitis ignem.
gero mandam siluã simul om̃ẽz/ om̃ẽ

Expanded text:
e pallio caput, quod in quadam parum pudica oratione Socraten fecisse aiunt, et audite ac discite nostros quoque antiquiores ante eos quos nominastis poetas amasios ac venerios fuisse. Tum resupinus, capite convelato, voce admodum quam suavi, versus cecinit Valeri Aeditui, veteris poetae, item Porcii Licini et Q. Catuli, quibus mundius, venustius, limaconor curam tibi, Pamphila, cordis, Quid mi abs te quaeram? verba labris abeunt, Per pectus manat subito subido mihi sudor: Sic tacitus, subidus, dum pudeo, pereo. Atque item alios versus eiusdem addidit, non hercle minus dulces quam priores: Qui faculam sic, lucet pectore flamma satis. Istam nam potis est vis saeva extinguere venti Aut imber caelo candidus praecipitans, At contra hunc ignem Veneris, nisi si Venus ipsa, Nullast quae possit vis alia opprimere. Item dixit versus Porcii Licini hosce: Custodes ovium tenerae propaginis, agnum, Quaeritis ignem? gero, incendam silvam simul omnem; Omne
Abbreviated transcription (Latin):
sudans multum ac rubons multũ: cũ
e abiens tibi inquit fronto postra u¬
ni dicam ne insaciores. audiant ac
discant. Atq ita om̃es relicta ibi ꝟbi¬
q̃stione consurreximus.
multoꝵq doctoꝵ hoĩu mencia
dignant᷑ qd̾ sint lepidissimi & uenu.
stissime breuitatis : neq adeo pauti
esse pħi affirmãt. Quibus ille adole¬
scens luscrit. Cum tragrdiis co ꝙͦ¬

Expanded text:
sudans multum ac rubens multum, cum rgitexurgit et abiens: Tibi, inquit, Fronto, postea uni dicam, ne inscitiores audiant ac discant. Atque ita omnes, relicta ibi quaestione verbi, consurreximus. multorumque doctorum hominum memoria dignantur, quod sint lepidissimi et venustissimae brevitatis. Neque adeo pauci esse philosophi adfirmant, quibus ille adulescens luserit, cum tragoediis
Abbreviated transcription (Latin):
mus Unus huc hine illus cũ illue ue¬
lectum est. tum dinde fronto adgta¬
maticũ Iam labentẽ. Audistine ⁊ ꝗt
magister optime enmũtuũ dixisst
p̃ter is ꝓpter:  cũ sententia ꝗde ta¬
li quali seuerissime pħoꝵ esse obiuiͣ¬

Expanded text:
mus huchue, hinc illuc, cum illuc vénlectum est, tum deinde Fronto ad grammaticum iam labentem: Audistine, inquit, magister optime, Ennium tuum dixisse praeterpropter et cum sententia quidem tali, quali severissimae philosophoru
Abbreviated transcription (Latin):
doloscens e terra asa & equestri lo¬
co lete indolis. moribusꝙ  fortu.¬
na bñ ornatus et ad rem musicã facili
ingenio ac libenti ceña dabat amicis ac
magistris in iusculo celebrande luas
uenerat tum nobiscũ ad candem cena
Anconius Iulianus rhetor docendis pu¬
blice iuuenib magister spano ore florẽ
ꝑitus. Is ubi eduliis frais s poculis mox
ẜmonibusꝙ tp̃us fuit desiderauit exidoi
quos hr̃e cum adoloscentẽ sciebat scĩ¬
tissimos utriusq sexu qui cenarẽt uoce
i qui psalerẽt. ac postta ꝗͣ introducti
ctati aũt sicmus p̃ter multa alia xsi¬
culis lepidissimis aniceoentis senis qͥͦs
cquidm scͥpsi ut interea labor huc
uigiliaꝵ & inquies sunutate paulisꝑ

Expanded text:
DULESCENS e terra Asia de equestri loDULESCENS e terra Asia de equestri loco, laetae indolis moribusque et fortuna bene ornatus et ad rem musicam facili ingenio ac lubenti, cenam dabat amicis ac magistris sub urbe in rusculo celebrandae lucis Venerat tum nobiscum ad eandem cenam Antonius Iulianus rhetor, docendis publice iuvenibus magister, Hispano ore florentrumque veterum peritus. Is, ubi eduliis finis et poculis mox sermonibusque tempus fuit, desideravit exhiberi, quos habere eum adulescentem sciebat, scitissimos utriusque sexus, qui canerent voce et qui psallerent. Ac posteaquam introducti ctati autem sumus praeter multa alia versiculis lepidissimis Anacreontis senis, quos equidem scripsi, ut interea labor hic vigiliarum et inquies suavitate paulisper
Abbreviated transcription (Latin):
multitudͥinis nũm capiũt. lac nõ capit.
queri inꝗͣ ista noia &e enueleari ⁊ exclu.¬
di ab homiu̾bus negociosis ĩ ciuitate tam
occupata nõ queunt. ꝗn his qͦ ĩp̃is q̃ iã
dixi demoratus uos esse iudeo aliaũ opi¬
nor negocio destinatos. Ite gͦ nũc ie qñ
forte erit ociũ quente hãc quadrigam
it arenas dixerit ecohortt illa dũ taꝑat.
antiquiore ued oratoꝵ aliquis uł poe.¬
tarũ .i. classicus assiduusq aliꝗs septor
nõ ꝓletarius. hec quidem fronto requi¬
rert nos iuxit uocabula nõ care opi¬
nor qd̾ scͥpͥta esst in ullis ueteꝵ lbris exi¬
stimaret: sed ut nobis studiũ lectic̃adi
in q̃rendis rauioribus xbis exorceret.
Qd unũ g̃ rarissimũ udebat᷑ inuenimꝰ
quadrigã nuo singłri dcãm in libro sa.¬
tyraꝵ. M. uareonis: qui inscͥtus est
ex demetricus: harenas aũt mustium̃¬
riõt dc̃as minore studio q̃rimus: ꝗa
p̃ter . C. cesarẽ qd̾ cquidem meminerĩ
nemo ie doctoꝵ hominũ dedit.

Expanded text:
capiunt, lacte non capiat? Quaeri, inquam, ista omnia et enucleari et extundi ab hominibus negotiosis in civitate tam occupata non queunt. Quin his quoque ipsis quae iam dixi demoratos vos esse video, alicui, opinor, negotio destinatos. Ite ergo nunc et, quando forte erit otium, quaerite an quadrigam et harenas dixerit e cohorte illa dumtaxat antiquiore vel oratorum aliquis vel poetarum, id est classicus adsiduusque aliquis scriptor, non proletarius. Haec quidem Fronto requirere nos iussit vocabula non ea re, opinor, quod scripta esse in ullis veterum libris existumaret, sed ut nobis studium lectitandi in quaerendis rarioribus verbis exerceret. Quod unum ergo rarissimum videbatur, invenimus quadrigam numero singulari dictam in libro Saturarum M. Varronis, qui inscriptus est Ecdemeticus. Harenas autem πληθυντικῶς dictas minore studio quaerimus, quia praeter C. Caesarem, quod equidem meminerim, nemo id doctorum hominum dedit.
Abbreviated transcription (Latin):
ad id totũ opus ab soluendũ cũq archi¬
tritus dixissit necissaria uidori esse
sextertia strme ticcenta. unus ox ami¬
quos hr̃o d̾ balneaꝵ sumptu insaiterat
aspiciens ad cum accucũ ꝗ dixixat ꝗn¬
quaginta er̃ alia p̃ter ꝓpter. Atꝑ ille¬
dias. Quid aũt id u̾bum sigͥficet/ non
ex me sed ex gramatico q̃rendũ ẽ. Ac
obscuritate motus q̃rimus inꝗt qd heno¬
re q̃stionis minime dignũ est. slã ne¬
magister de honestã tibi deculpatũq hoc
ꝟbum iuget᷑. quo & M. cato. ie M. uaͣ.¬
ro ẜ plerae otas suꝑior ut necessaio
is latiño usi sũt. Stq ibi Iulius celsius
adiuonuit intragedia esͦ entiĩ q̃ hiphi¬
genia i scpta est il ipũm d quo q̃ reba.¬
tue septum esse & aigr̃amaticis cõtami¬
nari magis solitũ ꝗ̃ cnarrari. Quo ciͣ¬
ca statim ꝓfrrri hiphigeniã .q. ennii
Iubet. in eius tragedie choro in septos

Expanded text:
pus absolvendum. Cumque architectus dixisset necessaria videri esse sestertia ferme trecenta, unus ex amiquos habere de balnearum sumptu institerat, aspiciens ad eum amicum qui dixerat quinquaginta esse alia praeterpropter necessdias; quid autem id verbum significet, non ex me, sed ex grammatico quaerundum est, ac obscuritate motus: Quaerimus, inquit, quod honore quaestionis minime dignum est. Nam nemagister, dehonestum tibi deculpatumque hoc verbum videtur, quo et M. Cato et M. Varro et pleraque aetas superior ut necessario et Latino usi sunt? Atque ibi Iulius Celsinus admonuit, in tragoedia quoque Enni quae Iphigenia inscripta est, id ipsum de quo quaerebatur scriptum esse et a grammaticis contaminari magis solitum quam enarrari. Quocirca statim proferri Iphigeniam Q. Enni iubet. In eius tragoediae choro inscriptos
Abbreviated transcription (Latin):
ci plusculi qui in eo cõuiuio erãt hoĩes
Iurgiosaq essie eiusꝙ lingut excrcita.¬
ciões doccect: q̃ nullas uoluptates nul-
quiunt forte pauca  caluus itidem
pauca. Nam leuius implicata ie hor¬
tensus ĩ uenusta e cinna ĩ lepida e
Mẽmius dura. Ac de marps oñes rudia
fecerũt atq absona. Tum ille ꝓ lingui
patria tanꝗͣ ꝓ aris .ẜ focis aĩo irri¬
tato indignabundus cedore cquidem
inquit uobis debui ut ĩtalia sotia atꝑ
nequitia Arcimiũ uincentis & sicut
ĩ uoluptatibus cultus atq uictus ita ĩ

Expanded text:
ci plusculi qui in eo convivio erant, homineiurgiosaque esset eiusque linguae exercitationes doceret quae nullas voluptates nullaquiunt, forte pauca et Calvus itidem pauca. Nam Laevius inplicata et Hortensius invenusta et Cinna inlepida et Memmius dura ac deinceps omnes rudia fecerunt atque absona. Tum ille pro lingua patria, tamquam pro aris et focis, animo inritato indignabundus: Cedere equidem, inquit, vobis debui, ut in tali asotia atque nequitia AlcinoumAlcinum vinceretis et sicut in voluptatibus cultus atque victus, ita in
Abbreviated transcription (Latin):
esse hõ is neq igraui ꝑutemus. In eotã
breui motu nãli magis ⁊̃ firmitan ceda¬
mus ꝙͣ qd̾ esse ea qualia uisa st̾ cẽscamꝰ.¬
Uinq sũt hoĩus sonsus quolgce¬
quos uoluptas aĩo aut corpari quis
uidet᷑. gustus. tactuctus. odoratus.
uisus. Auditas Ehis om̃ib que
ĩ modice uoluptas capitur ca tu epis
nimia exgustu atq tactu ẽ ea uo-¬
luptis sicutĩ saguentes uixi censut¬
runt oiu reꝵ fedissima ẽ. cosꝙma.¬
xime qui duabus istis beluinis uolup¬
tatibus sest dediderũt grauiss imi
uitii uocabulis grȩci appellãt uͥnoat̃¬
goua nos cosuł ĩcontinentes dicimꝰ
si ĩ terp̃trari coactius uelis / nimis
id ꝟbum insolens exit. Iste aut uolupta.¬
tes duȩ gustus atq tactus .i. libidinis ĩ
cibos atq in uencr̃e ꝓdigie sole sũt ho¬
minibus comunes: cũ bestiis. Et id cuco¬

Expanded text:
esse hominis neque ignavi putemus et in eo tamen esse hominis neque ignavi putemus et in eo tamen brevi motu naturali magis infirmitati cedamus quam quod esse ea qualia visa sunt censeamnsus, quos Graequos voluptas animo aut corpori quaeri videtur: gustus, tactus, odoratus, visus, auditus. Ex his omnibus quae inmodice voluptas capitur, ea turpis nimia ex gustu atque tactu est, ea voluptas, sicuti sapientes viri censuerunt, omnium rerum foedissima est, eosque maxime qui duabus istis beluinis voluptatibus sese dediderunt, gravissimi vitii vocabulis Graeci appellantos eos vel incontinentes dicimus si interpretari coactius velis, nimis id verbum insolens erit. Istae autem voluptates duae gustus atque tactus, id est libidines in cibos atque in Venerem prodigae, solae sunt hominibus communes cum beluis
Abbreviated transcription (Latin):
contrahi ee pallescert ne cessum ẽ/ nõ
opinione alicuius mali p̃cepta sed
ꝗbusdam motib iapidis & incõ sultis of¬
ficiũ mentis atq rõis p̃uortentib moꝵ
tam̃ ille sapiens ibidem tagͥ tuio
sed abicit respiutqi nec ei me tuendũ
esse inhis ꝗoꝗͣ uidet᷑. Atq hoc ĩter iñ¬
sipientis sapientisꝙ aiũi differet di¬
cunt qd̾ insipĩes: qualia sibi eeͦ pͥmo
aĩ sui pulsu uisa sunt seua or asꝑa.
Talia esse uõ putat & cados ĩ cepta qͣꝗͦ
s. iure metuenda sint  sua gͦ assensiõe
Nbo stoiti cũ suꝑ ista re dissecũt utunt᷑.
Sapiens oũt cum brerũtate  stricti
colert atq uultu motus est. ou rup-
tibus hec epithetũ phum exdecretis
stoicoꝵ senxisst ati dixisse ĩ eo qd̾ di¬
xi libro legimus adnotandoq ee̾. Id¬
circo existimauimus ut rebus forte
id genus ꝗbus dixi ubertis pauescere
sensim a qrͣ albesã non insipientis

Expanded text:
contrahi et pallescere necessum est, non contrahi et pallescere necessum est, non opinione alicuius mali praecepta, sed quibusdam motibus rapidis et inconsultis, officium mentis atque rationis praevertentibus. Mox tamen ille sapiens ibidem τὰς τοιαύτsed abicit respuitque nec ei metuendum esse in his quicquam videtur. Atque hoc inter insipientis sapientisque animum differre dicunt, quod insipiens, qualia sibi esse primo animi sui pulsu visa sunt saeva et aspera, talia esse vero putat et eadem incepta, tamquam si iure metuenda sint, sua quoque adsensione verbo Stoici, cum super istaistare disserunt, utuntur. Sapiens autem, cum breviter et strictim colore atque vultu motus est, οὐ συγκαtibus. Haec Epictetum philosophum ex decretis Stoicorum sensisse atque dixisse, in eo quo dixi libro legimus adnotandaque esse idcirco existimavimus, ut rebus forte id genus quibus dixi obortis pavescere sensim et quasi albescere, non insipientis
Abbreviated transcription (Latin):
litiq essent uenti maris ꝑ contatus
eum sum / que nã illa ratio esses pa¬
uoris sui quã dice̾ ei suꝑ sedissie, a
quo fuerat nõ satis digne cõpellat̃.
ueq ille mihi placide & comiter / qm̃
inquit audiendi cupidus es audi ꝗd
suꝑ isto breui ꝗdem / sed necessario t
naͣli pauore/ maioros nr̃i cõditores
sectt stoia senserint uł potius ĩ ꝗt
lege. slam & facilius caedideus si le¬
gas is memineris magis atis ibi corã
digestas congeuere septis Stipiopos.
& crisippi no dubiũ est in eolibro sci
statim spẽm acoidentis ad aiu repellit᷑
nũ uoluntatis sunt nrꝙ arbiteir: sed
quadam ui sua inferunt. si se hõibus
Noscitande ꝓbatiões aũt quas giuro¬
fiuntq hõiu arbitratu ꝓpterca cum
sonus aliquis. formidabilis aut ceło
aut exrũna aut iepentinus nescius
ꝑiculi nũtius uł quid aliua ei mõi stĩ
sapirntis qͦ aiu paulis ꝑ moueri &

Expanded text:
laciaque esset venti ac maris, percontatus laciaque esset venti ac maris, percontatus eum sum quaenam illa ratio esset pavoris sui, quam dicere ei supersedisset a quo fuerat non satis digne compellatus? Atque ille mihi placide et comiter: Quoniam, inquit, audiendi cupidus es, audi quid super isto brevi quidem, sed necessario et naturali pavore maiores nostri, conditores sectae Stoicae, senserint, vel potius, inquit, lege; nam et facilius credideris, si legas, et memineris magis. Atque ibi coram digestas congruere scriptis ζήνωνος et Chrysippi non dubium est. In eo libro Graeca statim specie accidentis ad animum rei pellitur, non voluntatis sunt neque arbitrariae, sed vi quadam sua inferunt sese hominibus noscitanda; probationes autem, quas συγκαfiuntque hominum arbitratu. Propterea cum sonus aliquis formidabilis aut caelo aut ex ruina aut repentinus nescio cuius periculi nuntius vel quid aliud est eiussapientis quoque animum paulisper moveri et
Abbreviated transcription (Latin):
nullos sicuti ceteri om̃es/ nec ullas eiꝰ.
turbabõe nõ multu a ceteris diffe¬
rentem. At ubi celũ enituit os de¬
ferbuit. mart &e ardor illt ꝑ iuli de¬
flageauie. Accedit ad stoĩcũ grocus
ꝗ spĩa cliues ex asia magno ut iudeba¬
mus cultu ꝑatuq reꝵ es familie. Atq
ip̃e erat multis corporas animiq de¬
litiis diffluẽs. Is qiͣ illudens ꝗd hoc ẽ
timuisti tu & palluisti/ ego neq timui
inquit intanta uiolentia tempestatũ
udeor paulũ pauefactos : nõ tu istius
xei iatioe audienda dignus es sea eͥ
sane aristippus ille disapulus ꝓme
shus timeret: cum ille contra nihil
metueret. nõ eandem ee̾ cã sibi abs
illi respondit: qm̃ is ꝗdem ess& non
magno oꝑe sollicitus ꝓ aĩa neꝗssimĩ¬
nebulonas: ipũm aũt ꝓoristippi cũa ti¬
mere. Is tũc stoiois xbis dutẽ illũ
a siatc̃ũ a sese amolitus est. sed po-¬
stra cũ brũdusiũ aduentaremus mo¬

Expanded text:
nullos, sicuti ceteri omnes, nec ullas eiusmnullos, sicuti ceteri omnes, nec ullas eiusmturbatione non multum a ceteris differenten. At ubi caelum enituit et deferbuit mare et ardor ille periculi deflagravit, accedit ad Stoicum Graecus quispiam dives ex Asia, magno, ut videbamus, cultu paratuque rerum et familiae, atque ipse erat multis corporis animique deliciis affluens. Is quasi inludens: Quid hoc, timuisti tu et palluisti? Ego neque timuiinquit. in tanta violentia tempestatum videor paulum pavefactus, non tu istius rei ratione audienda dignus es. Set tibi sane Ahus timeret, cum ille contra nihil metueret, non eandem esse causam sibi atque illi respondit, quoniam is quidem esset non magnopere solicitus pro anima neebulonis, ipsum autem pro Aristippi anima timere. His tunc verbis Stoicus divitem ilium Asiaticum a sese molitus est. Sed postea, cum Brundisium adventaremus ma
Abbreviated transcription (Latin):
A UIGABAMUS
a. cassiõ .p. ad brũ¬
du siũ maue Ionicũ
uolentũ & uastum
& iactabundũ. Nox
deinde q̃ diem pri-¬
mum secuta est mea fere tota uẽtus
a latere seuẽs nauẽ undis compleue¬
rat. Tum postra cõploratib om̃ibus
nũs atu in sentina facis agentib dios
quidem tandem illusit. sed nihil d ꝑi.¬
culo: neis de sciuitia uera missum ꝗn
turlaines & crebrioros  celũ atrũ
& sumigemtrs globi. E figure q̃do
nubiũ metuendͥe: quas typhonas uo¬
cabans. ĩ pendere ĩ mint᷑q ac d̾p̃ssure
naĩae iuebont᷑. In ead̾em fuit pħus
indisciplina stoita telebratus: quẽ ugo
ahenis cugnouerã nõ ꝑua uitũ nuc¬
touitate satisq actonte discipulos.
Iuuenes continentẽ. Eum tũc. tãtis
ꝑiculis: inꝙ illo tumultu celi marisq
it ꝗrebam oculis scire cupĩẽs qͦ nam
statu dũ  an interritus intrepidusq
essis. Atq ibi hoĩem cõspicimus ĩ paui.¬
dum E extualidũ ploratus quidem

Expanded text:
NAVIGABAMUS a Cassiopa Brundisium mare Ionium violentum et vastum et iactabundum. Nox deinde quae diem primum secuta est, in ea fere tota ventus a latere saeviens navem undis compleverat. Tum postea, complorantibus nostris omnibus atque in sentina satis agentibus, dies quidem tandem inluxit. Sed nihil de periculo neque de saevitia venti remissum, quin turbines etiam crebriores et caelum atrum et fumigantes glonubium metuendae quos typhonas vocabant, inpendere inminereque ac depressurae navem videbantur. In eadem fuit philosophus in disciplina Stoica celebratus, quem ego A the nis cognoveram non parva virum auctoritate satisque attente discipulos iuvenes continentem. Eum tunc in tantis periculis inque illo tumultu caeli marisque requirebam oculis, scire cupiens quonam statu animi et an interritus intrepidusque esset. Atque ibi hominem conspicimus pavidum et expallidum, ploratus quidem
Abbreviated transcription (Latin):
dit/ nos te nũe rogamus ut dicas. qiã
esse cãm uitii putes is inquadriga di¬
cenla iẜ inharena. tun fonto uart¬
spimdit quaduge semꝑ is si multi
cum harena singlari nuo ac̃a mulriu¬
dinẽ tam̃ẽ .E capiã significet miniarti
harene dici udent᷑. tanꝗͣ d nocabudũ
indigeat nui aamplitudiẽ cũ ei singu¬
lauter dici ingenita sit naus suitul¬

Expanded text:
dit, nos te nunc rogamus ut dicas quam esse causam vitii putes et in quadriga dicenda et in harenis. Tum Fronto ita respondit: Quadrigae semper, etsi multiicum harena singulari in numero dicta multitudinem tamen et copiam significet minimarum, harenae dici videntur, tamquam id vocabulum indigeat numeri amplitudine, cum ei singulariter dicto ingenita sit naturalis sui mul