comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
captiuitatẽ mẽa: postratusq humi mona¬
chum cepi plangere que ꝑdebam dicẽs
huc miẜ seruatus sũ ad hoc mea scelera
per duxere ut canescẽte capite uiro ma-¬
ritus fierẽ quid prodest parentes patri-¬
monia rem familire cõtepmnisse ꝓ dño
si hoc fatio qquod me facere illa cõtepinsi
dñi an proprio mucrone confundimur
pultus tristi testeͥs inheremo ĩpe mihi
Ero persecutor et martir sic faꝗtus eduse¬
et aceimine contra me uersus uale in¬
quã in felismulier habeto me martire
potius ꝙͣ maritu Tũc illa pro uoluta pe-¬
das satiguinẽ tuũ sed sanguinẽ meu
sed si mori placet in me primũ ute mucro¬
nẽ et sic nobis potius iungamur. Et si uir
meus ad me Rediret ẜuarẽ castitatem
quã me captiuitas docuit uel ĩ terirem
ante ꝙͣ ꝑderẽ. Cur moteris ne mihi lir¬
garis ego morer si iungi uelis. habeto me
ergo cõiungẽ pudicitie et magis anime

Expanded text:
captivitatem meam; prostratusque humi monacaptivitatem meam; prostratusque humi monachum coepi plangere, quem perdebam, dicens: Huccine miser servatus sum? ad hoc me mea scelera perduxerunt, ut incanescente jam capite, 45 virgo maritus fierem? Quid prodest parentes, patriam, rem familiarem contempsisse pro Domino, si hoc facio, quod ne facerem, illa contempsi: um Domini, an proprio mucrone confodimur? pultus Christi testis in eremo, ipse mihi ero et persecutor et martyr. Sic fatus, eduet acumine contra me verso: Vale, inquam, infelix mulier: habeto me martyrem potius quam maritum. Tunc illa pedas sanguinem tuum in crimen meum. Vel si mori placet, in me primum verte mucronem. Sic nobis potius conjungamur. Etiam si vir meus ad me rediret, servarem castitatem, quam me captivitas docuit; vel interirem potius quam perderem. Cur moreris, ne mihi jungaris? Ego morerer, si mihi jungi velles. Habeto me ergo conjugem pudicitiae; et magis animae
Abbreviated transcription (Latin):
monachũ quẽ impatria fuerã ꝑditurus
apued diabolũ. O multiplices et ineffabiles
eius insidiȩ sic quoq melatentẽ inuenit
in uidia. dñs uidens gregẽ sũũ crestẽr̃ nihil¬
q: ĩ me de prehendens fraudulẽtie. Stieba
liter seruiendũ. Et uolens me remunerari
qđ fidum sibi me magis faceret: tradidit
mihi illã cõseruã mecũ aliquando captiu.
et cũ ego refutarẽ dicerẽq me xp̃iamũ
nec mihi licere ut uxorẽ uiuẽtis accipem
siquidẽ captus nobiscũ uir eius ab alio dño
fuerat ab ductus. herus ille ĩplacabilis in
furore uersus euaginato me cepit petere
gladio et nisi festinus brachio tenere mu
crone ac preoctupassem illico fudisset
sanguine mẽũ: lam ueniebat tenebrosio
solito et mihi ni.miũ. tlatura nox duc̃a
Inspeculuncã semitutã nouam cogũigem
et pronubẽte nobis tristitia.Uterq de te¬
stamur alterũ nec fatemur. Tũc uere sẽsi

Expanded text:
monachum, quem in patria fueram perditurus, monachum, quem in patria fueram perditurus, apud diabolum! o multiplices et ineffabiles ejus insidiae! Sic quoque latentem me invenit invidia. Dominus videns gregem suum crescere, nihilque in me deprehendens fraudulentiae sciebaliter serviendum, et volens me remunerare, quo fidum sibi magis faceret, tradidit mihi illam conservam meam, aliquando captivam. Et cum ego refutarem, diceremque me Christianum, nec licere mihi uxorem viventis mariti accipere siquidem captus nobiscum vir ejus, ab alio domino fuerat abductus, herus ille implacabilis in furorem versus, evaginato me coepit petere gladio. Et nisi confestim brachia tendens, mulierem praeoccupassem, illico fudisset sanguinem. Jam igitur venerat tenebrosior solito, et mihi nimium matura nox. Duco in speluncam semirutam, novam conjugem: et pronubante nobis moestitia, uterque detestamur alterum, nec fatemur. Tunc vere sensi
Abbreviated transcription (Latin):
crinitis uintisq capitib ac seminudo cõ¬
pore pallia et latus calligas trahentes
pendehãt exumero faretrȩ et lassos
arcus uibrantes astilia longa portabãt
terim post lõgo limi nio hereditatius
possessor et sero mei cõsilii penites cũ
altera muliercula in unius heri seruitu¬
tem sortitus uenio ducimur inmopor.¬
tamut sublimes Incamelis et ꝑ uasta
nes.et lac camelorũ potus erat. Tande¬
adĩ teriorẽ sollitudine. Ubi Anam eiusq
liberos ex more gẽtis adorate iussit cẽ¬
uices flectimus hic quasi elausus carce̾
batur. Traduntur mihi pascende oues
et in malorũ operatione hoc fgruor
solatio qđ dtes meos et conseruos rar¬
uis rarius. Uideo uidebar mihĩ aliꝗd
habere sancti la cob recordaban moisg¬
stores fuere. Uescebat recẽti caseo et lacte
rabã iugiter canebãq psalmos quos ĩ mo¬
nasterio didicera: delectabat me capti¬
uitas mea. Agebãq dei iuditio gras quod

Expanded text:
crinitis vittatisque capitibus, ac seminudo corcrinitis vittatisque capitibus, ac seminudo corpore, pallia et latas caligas trahentes: pendebant ex humero pharetrae; laxos arcus vibrantes, hastilia longa portabant; terim longo postliminio haereditarius possessor, et sero mei consilii poenitens, cum altera muliercula in unius heri servitutem sortitus venio. Ducimur, immo portamur sublimes is et lacte camelorum sustentati tranad interiorem solitudinem, ubi dominam liberosque ex more gentis adorare jussi, cervices flectimus. Hic quasi clausus carcere, batur. Traduntur mihi pascendae oves, et in malorum comparatione hoc fruor solatio, quod dominos meos, et conservos rarius video. Videbar mihi aliquid habere sancti Jacob, recordabar Moysstores. Vescebar recenti caseo et lacte: orabam jugiter, canebam psalmos, quos in monasterio didiceram. Delectabat me captivitas mea; agebamque Dei judicio gratias, quod
Abbreviated transcription (Latin):
mum annũ. hec scͥpsit: uitã pau̾li monachi
epistolarũ ad diuersos libru unũ. Et ad he¬
liodorũ exortatoriã epistolam altercaciõne
liciferiani et orthodosii.
uerti. e seraphin et osanua:De frugi filio et lu¬
xuirioso de tribus questionib legis ueteris. Ome¬
lias. iIIt. ĩ catica canticorũ .ii. ad uersum elit¬

Expanded text:
mum quartum hęc scripsi: Vitam Pauli monachi. Epistolarum ad diuersos librum I.Ad Heliodorum exhortatoriam. Altercationem Luciferiani et Orthodoxi. Cuerti. De Seraphim et Osanna. De frugi et luxurioso filio. De tribus quęstionibus legis ueteris. Homilias in Cantica canticorum duas. Aduersus Helv
Abbreviated transcription (Latin):
ad thitũ libr̃ũ unũ. In epła ad philomonẽ
libtũ unũ. Inecclesiasten conmẽtatiorum¬
librũ unũ. quõnum hebraicarũ. ingenesim
librũ unũ pe locis libtũ uniũ. De sp̃li sancto¬
grecȩ fidei redidiuetus iusta hebreicam ⁊¬
ranstulit epistolarum aut ad paulã et ad¬
custochium quia cotidie seribuntut incer-¬
tus est numerus: Scripsi preterea in mither
explanactionum libros duos. insophoniam
habeo in manibus et nec dum expleta sũt
Aduersum touinianũ libros duos. et ad
pãmachium

Expanded text:
ad Titum librum unum, in Epistolam ad Philemonem librum unum; in Ecclesiasten Commentarios; Quaestionum Hebraicarum in Genesim librum unum, de Locis librum unum, de Spiritu SanctoGraece fidei reddidi, Vetus juxta Hebraicam transtuli; Epistolarum autem ad Paulam et Eustochium, quia quotidie scribuntur, incertus est numerus. Scripsi praeterea in Michaeam explanationum libros duos, in Sophoniam habeo in manibus, et necdum expleta sunt. Adversus Jovinianum libros duos, et ad Pammachium
Abbreviated transcription (Latin):
Ophronius uit apprime etuditus laude
ydoli serapis in signe librũ cõposuit. de
uginitate quoq ad eustochium er uĩta
hilarionis monachi opuscula mea ĩgrecũ¬
ẜmone elegãtissime transtulit: psałteru
quoq et prophetas quos nos de hebreo
ilatirium uertimus.

Expanded text:
ophronius vir apprime eruditus, laudeersione Serapis insignem librum composuit: de virginitate quoque ad Eustochium, et Vitam Hilarionis monachi, opuscula mea, in Graecum eleganti sermone transtulit: Psalterium quoque et Prophetas, quos nos de Hebraeo in Latinum vertimus.
Abbreviated transcription (Latin):
casione sanctorũ locotũ ꝑ palestinã ueniẽs
diucesarẽ ab eo inscripturis sancti s eru¬
ditus est. Sed et aliud qđ ad mãm ma¬
trem alexan dri imperatoris religiosa
feminã rogatus uenit anthiochiam et
sũmo honore habitus est.et aͦphilippum
Imperatorẽ qui primus de regib romanis
hebraycã lĩguã contra etatis gentisq sue a
natura duteret et exceptis septuaginta
inter pretibus. alias quoq edictiones in unũ
cõgregaret. aquile silicet pontici et theodotio¬
nis hebionei et siminachi eiusdem dogmatis
firmare conaturi preterea quintã et sextam
et septimã editionẽ quas et nos eniã de eiꝰ
quas ad paulã scripsimus in quadã epistola
contra uarronis opera conferens posui nũc o¬
micto. illud de inmortali eius in genio nõ ta¬
cens ꝙ dialeticã quoq et geometriã. Aris¬
metrica. Musicã. grãmatica. et rethoticam
omniumq philosaphotũ sectassita didicit.
ut studiosos quoq seculariũ licterarũ secta¬

Expanded text:
orum Palaestinam veniens, diu Caesareae in sanctis Scripturis ab eo eruditus est. Sed et illud, quod ad Mammeam, matrem Alexandri imperatoris, religiosam feminam, rogatus venit Antiochiam, et summo honore habitus est: quodque ad Philippum imperatorem, qui primus de regibus Romanis Hebraeam linguam, contra aetatis gentisque suae naturam edisceret: et exceptis Septuaginta interpretibus, alias quoque editiones in unum congregaret volumen: Aquilae scilicet Pontici proselyti, et Theodotionis Hebionei, et Symmachi ejusdem dogmatis,firmare conatur. Praeterea quintam et sextam et septimam editionem, quas etiam nos de ejus stolarum, quas ad Paulam scripsimus, in quadam epistola contra Varronis opera conferens posui, nunc omitto: illud de immortali ejus ingenio non tacens, quod dialecticam quoque et geometriam, et arithmeticam, musicam, grammaticam et rhetoricam, omniumque philosophorum sectas ita didicit, ut studiosos quoque saecularium litterarum secta
Abbreviated transcription (Latin):
norũ et ministeriorũ alius et conmẽtharii
in matheũ et tractatus in fob quos de greco
origenes ad sensum transtulit. Et alius elegal
libellus contra auxentium et nõ nulle
addiuersos epłẽ. Aiut quidã scͥpsisse ẽu
ĩ cãtica canticorũ sed anohis hoc opus ignor
Mortuus ẽ pictanes ualẽtiniano et ualete regnãtib¬
ICTORTIIU Natione afer rome sub cõ¬
stãtio principe rethorica docuit et ĩextrema
senectute xp̃i se tradens fideiscripsit aduẽ¬
sus auriũ libros more diletico ualde obscu¬
ros qui nisi ab eruditis nõ intelligũtut et
commetarios in apostolum.

Expanded text:
norum, et mysteriorum alius: et commentarii norum, et mysteriorum alius: et commentarii in Matthaeum; et Tractatus in Job, quos de graeco Origenis ad sensum transtulit: et alius elegans libellus contra Auxentium: et nonnullae ad diversos epistolae. Aiunt quidam, scripsisse eum et in Cantica canticorum; sed a nobis hoc opus ignoratur. Mortuus est Pictavis, Valentiniano et Valente regnantibictorinus, natione Afer, Romae sub Constantio principe rhetoricam docuit, et in extrema senectute, Christi se tradens fidei, scripsit adversus Arium libros more dialectico valde obscuros, qui nisi ab eruditis non intelliguntur, et Commentarios in Apostolum.
Abbreviated transcription (Latin):
ob elegatiam ingenii cognomen scolastici
meruit.carus antonii monachi:edidit
aduersum mat̾heũ ep̃um librũ et de
psalmorũ titulis alium Et ad diuersos
utiles epistolas. Et sub costantino prin-¬
cipe et iam in confessione in ditus.¬
IH ARIG Urbis pictanorũ equitaniꝑ ep̃s
phrigiã relegatus . xii. ad u̾sum. arrianos
cõfecit libros et aliũ libr̃ũ de finodis quem
ad galliarũ ep̃os scripsit et ĩpsalmos con¬
mentariũ primũ uidelicet et secundũ
Et aquĩquagesimo primo usq ad serage si¬
num secundũ et acẽtesimo octauo deci¬
mo usq ad extremũ in quo opere imitatꝰ
Origene nõ nulla de suo sensu ad didit
est eius ad constantiã libellus quẽ uiuẽti
cõstantinopolis porrexerat. Et alius in con¬
stantiũ quẽ post mortẽ eius scripsit. Et li¬
ber adu̾sum ualentẽ et ut satiũ istoriam
ariminens et silencensis sinodi cõtinẽs et ad
p̃fectũ salustinũ siue contradiorũ et liber him¬

Expanded text:
ob elegantiam ingenii cognomen Scholastici meruit, charus Antonii monachi, edidit adversum Manichaeum egregium librum, et de psalmorum titulis alium, et ad diversos utiles epistolas, et sub Constantio principe etiam in confessione inilarius urbis Pictavorum Aquitaniae episPhrygiam relegatus, duodecim adversus Arianos confecit libros: et alium librum de synodis, quem ad Galliarum episcopos scripsit: et in Psalmos commentarios, primum videlicet et secundum, et a quinquagesimo primo usque ad sexagesimum secundum, et a centesimo decimo octavo usque ad extremum: in quo opere imitatus Origenem, nonnulla etiam de suo addidit. Est ejus et ad Constantium libellus, quem viventi Constantinopoli porrexerat: et alius in Constantium, quem post mortem ejus scripsit: et liber adversus Valentem et Ursacium, historiam Ariminensis et Seleuciensis synodi continens: et ad praefectum Sallustium, sive contra Dioscorum: et liber hym
Abbreviated transcription (Latin):
Et in ysaĩa libri .x. et cõtra porfiriũ qui eo¬
dem tẽpore scribebat ĩsicilia ut quidã
bri tres de martiribus alia opuscula et̃ ĩ¬
psalmis eruditissimos cõmẽtarios et młta
alia floruit maxime sub constãtino. łmpe¬
ratore et cõstantino et ob amiciciã phãphili
martiris ab eo cõgnomentũ sortitus est.
RETHĨT HS He duoru id est angustudimẽ¬
sis ep̃iis sub cõstãtino celeberime fame ha¬
bitus est Ingallia leguntur eius cõmen¬
tarii incanticũ canticorũ. et aliud grãdẽ
uolumen aduersum nouatianum
nec preter hec quicquam operum
cius repperi

Expanded text:
et in Isaiam libri X; et contra Porphyrium qui eodem tempore scribebat in Sicilia, ut quidambri tres; de Martyribus, et alia opuscula, et Psalmos eruditissimos commentarios et multa alia. Floruit maxime sub Constantino imperatore et Constantio, et ob amicitiam Pamphyli martyris ab eo cognomentum sortitus est. hetitius Heduorum, id est, Augustodunensis episcopus, sub Constantino celeberrimae famae habitus est in Gallia. Leguntur ejus commentaria in Canticum canticorum, et aliud grande volumen adversus Novatianum: nec praeter haec quidquam operis ejus reperi
Abbreviated transcription (Latin):
urbis romanȩ uercellensis ep̃us ob cõfessio¬
nẽ fidei acostãtino principe scitopolim
et de inde capadotiã relegatus sub luli-¬
ano imperatore ad ecdesiã suã relisus
edidit inpsalteriũ cõmẽtarios eusebii
cesariensis quos de greco ĩ latinũ uerte¬
rat et mortuus est sub ualentini año
et ualente regnantibus principibus
ORTYNAT IMIUE Natione afer aquile¬
giensis ep̃us imperatore Constantino i
Euangelia titulis ordinatis breui sermone
rusticoq scripsit cõmentarios et ĩhoc hẽtur
de testabilis ꝙ librũ romane urbis episcopũ
pro fide adexiliũ petgentẽ primus solli-¬
citauit. et fregit et ad scriptionem here¬
seos compulit eum.

Expanded text:
onfessionem fidei a Constantio principe Scythopolim et inde Cappadociam relegatus: sub Juliano imperatore ad Ecclesiam suam reversus, edidit in Psalmos commentarios Eusebii Caesariensis, quos de Graeco in Latinum verterat, et mortuus est sub Valentiniano et Valente regnantibus. ortunatianus, natione Afer, Aquileiensis episcopus, imperante Constantio, in Evangelia, titulis ordinatis, brevi et rustico sermone scripsit commentarios: et in hoc habetur detestabilis, quod Liberium, Romanae urbis episcopum, pro fide ad exsilium pergentem, primus sollicitavit ac fregit, et ad subscriptionem haereseos compulit.
Abbreviated transcription (Latin):
NAT HOLUS AIexindrinus lauditie si¬
imperatoribus floruit mire doctrine. uir
in arsimetrica geometria. Astronomia t
gramatica rhetorica. dialetica. Cuius ĩgenis
magnitudinẽ de uolumine qđ suꝑ pasca
composuit et de.x libris arismetrice re

Expanded text:
natholius Alexandrinus Laodicae Syimperatoribus floruit, mirae doctrinae vir, in arithmetica, geometria, astronomia, grammatica, rhetorica, dialectica. Cujus ingenii magnitudo de volumine quod super Pascha composuit, ac decem libris arithmeticae
Abbreviated transcription (Latin):
thoricã docuit. ac penuria et inopia¬
discipulorũ ob grecã uidelicet. Ciuitatẽ
ad scribendũ se cõtulit: habemus cius
deamiexametris descriptũ uersib et aliũ
librũ qui inscribitur grãmaticus Et aliũ¬
pulcherimũ de ita dei. et institutionũ
diuinarũ ad uersũ gẽtes libros sex et
duos de persecutione librũ unũ. Et ad
probũ Ecdesiarũ libros quatuot et ad
seuerũ epistolarũ libros duos Ad eũdẽ
de opifitio dei uel famatione hominis li¬
brũ unũ. Hic extrema senectute magistẽ
Cesaris. Crispi filii constãtini ĩ gallia fuit.
Qui postea a patre in terfectus est.
e USEBIUS Cesarie palestine ẽp̃us i terfec
tus diuinis studiosissimus et bibliothece
diuine cũ panphilo martire diligẽtissime
per uestigator ȩdidit infinita uolumina
equib hec sũt
libri .xx

Expanded text:
toricam docuit, ac penuria toricam docuit, ac penuria discipulorum ob Graecam videlicet civitatem, ad scribendum se contulit. Habemus ejus diam hexametris scriptum uersibus et alium librum qui inscribitur Grammaticus et pulcherrimum De ira dei et Institutionum Diuinarum aduersus gentes libros septem duos, De persecutione librum unum, Ad Probum epistularum libros quattuor, Ad Seuerum epistularum libde Opificio Dei, vel formatione hominis, librum unum. Hic extrema senectute magister Caesaris Crispi, filii Constantini, in Gallia fuit, qui postea a patre interfeEusebius Caesareae Palaestinae episcopus in ris divinis studiosissimus, et bibliothecae divinae cum Pamphylo martyre diligentissimus pervestigator, edidit infinita volumina, de quibus haec sunt libri XX
Abbreviated transcription (Latin):
ec clesiȩ presbiter tantũ ĩlicterarũ studio
laborauit ut usq nũc quedã exẽplaria
scripturaꝵ lutiana nũcupentunferunt᷑
eius de fide libelli et breues an nõ nul¬
los epistolȩ. passus est nicomedie ob con¬
fexionẽ xp̃i suꝑ persecutione maximia¬
ni sepultusq est elencipoli bithinie:
HILE AS De urbe egipti que uocatur
thebais nobilis genẽre et nõ pariuis opi¬
bus suscepto episcopatu elegantissimum
librũ de martitũ laude composuit et
disputatione auctorũ habita aduersum
iudicẽ qui eũ sacrificare cogebat pro xp̃o
capite truncatur. eodẽ inegipto persetu¬
tionis auctore Iuo lutianus in comedie.
RNOBIUE Sub diocliciano pricipe sirie
apud africã florẽtissime rethoricã docu¬
it Scripsitq ad uͥsus gẽtes uolumĩa q̃uulgo
EIRMAIANUS Qui et lactantius arnobii
difeipulus sub dioditiano prĩcipe accitus
cũ flauo grãmatico cuiꝰtide medicina¬
libriuersu cõpositi extãt. Nicomedie re¬

Expanded text:
turarum studio laboravit, ut usque nunc quaedam exemplaria Scripturarum Lucianea nuncupentur. Feruntur ejus de Fide libelli, et breves ad nonnullos epistolae. Passus est Nicomediae ob confessionem Christi, sub persecutione Maximini, sepultusque Helenopoli Bithyniae. hileas, de urbe Aegypti quae vocatur Thmuis, nobili genere, et non parvis opibus, suscepto episcopatu, elegantissimum librum de Martyrum laude composuit, et disputatione actorum habita adversum Judicem, qui eum sacrificare cogebat, pro Christo capite truncatur; eodem in Aegypto persecutionis auctore, quo Lucianus Nicomediae.Arnobius sub Diocletiano principe Siccae apud Africam florentissime rhetoricam docuit, scripsitque adversum gentes, quae vulgoirmianus, qui et Lactantius, Arnobii discipulus, sub Diocletiano principe accitus cum Flabo grammatico, cujus de Medicinalibus versu compositi exstant libri, Nicomediae rhe
Abbreviated transcription (Latin):
eius epistole qual enumerare longũ est.
LXXXIIII
I ARCEIIVS Anchiranus episcopiis sub
constantino et cõstãtino principibus floruit
sum arrianos feruntur cõtra hũc asterii
et apollinaris libri saballianȩ cũ hereseos
arguentes sed et ylarius inseptimo aduer¬
sum atrianos libro mimis eius quasi here¬
stici meminerit porro ille defendit se nõ
csse doginatis cuius accusatur sed
lulii et athanasii romane et Mexandri¬
ne urbis pontificum se esse munitu
rianorũ perpessus in sidiis ad constantẽ
galliarũ principe fugit unde reuersus
fost mortẽ illius fugatuł usq ad louinia¬
ni imperiũ latuit a quo recepta eccłia
sub ualente moritur.feruntur eius ad¬
uersum gentes libri tres. Et contra ualẽ¬
tem et ursatiũ liber unus. De uirginitate
liber unus. Et de persecutione arrianoꝵ
plurimi. et de psalmorũ tituliis Et yystoria
Antonii monachi uitã continens
alia que enumerare longum est.

Expanded text:
e epistolae, quas enumerare longum est.e epistolae, quas enumerare longum est.LXXXVI. Marcellus, Ancyranus episcopus, sub Constantino et Constantio principibus floruit,5 maxime adversum Arianos. Feruntur contra hunc Asterii et Apollinarii libri, Sabellianae eum haeresis arguentes, sed et Hilarius, in septimo adversum Arianos libro, nominis ejus, quasi haeretici meminit. Porro ille defendit, se non esse dogmatis, cujus accusatur, sed communione Julii et Athanasii, Romanae et Alexandrinae urbis pontificum, se esse munituianorum perpessus insidiis, ad Constantem Galliarum principem fugit; unde reversus post mortem illius fugatus, usque ad Joviani imperium latuit. A quo recepta Ecclesia sub Valente moritur. Ephrem Edversum gentes libri duo, et contra Valentem et Ursatium liber unus, et de Virginitate liber unus, et de persecutionibus Arianorum plurimi, et de Psalmorum titulis, et in historia Antonii monachi vitam ejus continentes alia, quae enumerare longum est.
Abbreviated transcription (Latin):
IN ETHODIUS Olim cicilie postea thiri epo
nitidi compositiq sermonis ad uersum
porphiriũ confecit libros. Ezimphosium
decẽ uirginũ. Et de resut rectione opus
egregiũ. contra origenẽ. et aduersiis eũdẽ
de phitonissa
que ingenesi quoq et in cantica canticoꝵ
comentarios et multa alia que uulgo
lectitantur. Ad extremũ nouissime ꝑsecu¬
tionis ut alii affitmãt sub decio et ualeria.¬
no in calcide gretiȩ martirio coronatus est.
UUENCS Nobilissimi generis hispanus¬
Presbiter quatuor euuangelia exametris
uersibus Pene ad uersu transferens IIIEI.
bros composuit. Et nõ nulla etde metro
ad sacramẽtoꝵ ordinẽ sertinentia. Floruit
sub constãtino principe.
VTADIUS Genere philosidides primũ
Berithi syrie epus de inde anthiochie¬
rexit ecdesiam aduersum atrianũ dogma¬
ta multa cõponens sub constãtino principe
Pulsus est. in exiliũ traiatopolim tratiarũ
ubi usq hodie conditus est fstant eius uo¬
lumina de anima et de

Expanded text:
I. Methodius, Olympi Lyciae, et postea Tyri episcopus, nitidi compositique sermonis, adversum Porphyrium confecit libros, et Symposium decem virginum, de resurrectione opus egregium contra Origenem, et adversus eumdem de Pythonissa, et in Genesim quoque, et in Canticum canticorum commentarios, et multa alia quae vulgo lectitantur. Ad extremum novissimae persecutionis, sive, ut alii affirmant, sub Decio et Valeriano in Calchide Graeciae martyrio coronatus est. Juvencus nobilissimi generis Hispanuspresbyter, quatuor Evangelia hexametris versibus pene ad verbum transferens, quatuor libros composuit, et nonnulla eodem metro ad sacramentorum ordinem pertinentia. Floruit sub Constantino principe. statius, genere Pamphilus, primum Beree Syriae, deinde Antiochirexit Ecclesiam, et adversum Arianorum dogma componens multa sub Constantino principe pulsus est in exsilium Trajanopolim Thraciarum, ubi usque hodie conditus est. Exstant ejus volumina de Anima, de En
Abbreviated transcription (Latin):
UEIffR Carralitanus ep̃s cũ paneracon
et ilarione romane ecđie clericis ad con
nam dampnare fidẽ ĩpalestinã relegatꝰ
mire costatie et p̃paratianimi ad martiri¬
um cõtra cõstantinũ. Impetatorẽ scripsit
librũ quẽ ei legendũ misit ac nõ multo
Post subx luliano principe reuersus. Catra¬
lis ualẽtino Regnante obiit

Expanded text:
ucifer, Caralitanus episcopus, cum Pancratio et Hilario Romanae Ecclesiae clericis, ad Connam damnare fidem, in Palaestinam relegatus, mirae constantiae et praeparati animi ad martyrium, contra Constantium imperatorem scripsit librum, eique legendum misit, ac non multo post, sub Juliano principe, reversus Caralis, Valentiniano regnante, obiit
Abbreviated transcription (Latin):
gebat flotẽtissime populũ docuit et ĩ
tanta setmonũ diuersorũq tractatũ ũ¬
qui usq hodie extãt uenit legãtiam ut
Origenes iuniot uocatetut. Constat hũc
mire
appetitorẽ uolũtarie paupertatis sciẽtissi¬
mũq dialetice artis. post persecutionem
tũ. huius est longissimus tractatus de ꝓ¬
pheta osee quẽ in uigilia pasce habi¬

Expanded text:
gebat, florentissime docuit populos, et in gebat, florentissime docuit populos, et in tantam sermonis diversorumque tractatuuqui usque hodieAdamantius junior vocaretur. Constat hunc mire appetitorem voluntariae paupertatis, scientissimumque dialecticae artis: post persetum. Hujus est longissimus tractatus de propheta Osee, quem in vigilia Paschae habi
Abbreviated transcription (Latin):
destitionẽ unde et opera eius grandia
sensibus uiliota uidentur composicione
uerborũ. sũt aũt hec cõmentaria ĩgene¬
sim in esodũ ĩ leuiticũ in ysarã in ez ȩcchi¬
elem in abacuch in ecclesiasten in cãtica
canticorũ. In apocalipsim ioħis et ad issũ
omes hereses et multa alia ad extremũ
martirio coronatus est.
AMPHILUS Preibiter sisebii cesariẽ¬
sis ep̃i necessarius tãto b. ibliothece diuine
amore flagrauit ut maximã partẽ orige¬
nis uoluminũ sua manu descipserit que
hodie in cesariensi bibliotheca habent
ut cresi opes habere me credam.Si. N.
letitia unã habere epistolã martiris quãto
magis tot milia uersuũ que iniki uidẽ¬
tur sui sanguinis signasse uestigia seͥpsit
anteq eusebius. scripsit apologeticũ pro
origene. et passus est cesarie þalestine
sub persecutione maximiani:
lerius alexandrine ecdesie presbiter sub
catono diocliciano principibus et tẽpore
quo eamdem ecclesiam: theonas ẽpus re¬

Expanded text:
t. Unde opera ejus grandia sensibus, 915 viliora videntur compositione verborum. Sunt autem haec: Commentarii isim, in Exodum, in Leviticum, in Isaiam, in Ezechiel, et in Habacuc, in Ecclesiasten, in Canticum canticorum, in Apocalypsin Joannis, adversum omnes haereses, et multa alia, ad extremum martyrio coronatus est. Pamphilus presbyter Eusebii Caesariensis episcopi Neocaesareae, tanto bibliothecae divinae amore flagrans, ut maximam partem Adamantii voluminum sua manu descripserit, quae usque hodie in Caesariensi bibliotheca habentuut Christi opes habere me credam. Si enim laetitia est unam epistolam habere martyris, quanto magis tot millia versuum, quae mihi videntur suo sanguine signasse vestigia? Scripsit antequam Eusebius scriberet Apologeticum pro Adamantio, et passus est Caesareae Palaestinae sub persecutione Maximini. erius, Alexandrinae Ecclesiae presbyter, sub Caro et Diocletiano principibus, eo tempore quo eam Ecclesiam Theonas episcopus re
Abbreviated transcription (Latin):
USEBIUS Emiscenus ẽp̃s elegãtis et retho¬
rici ingenii mirabilis et qui ad plausum
populi pertinẽt cõfecit libros magisq ystoria
secutus ab his qui declinare uoluit studio¬
sissime legitur equib uel precipui sũt ad¬
uersũ iudeorũ et gentes nouatianos et ad
cathe dras libri decẽ. Et cuangelia omelie
breues. Sed plutime: floruit aut tẽporibus
cõstãtini lmꝑatoris sub quo et mõtuns et ãthio¬
Achie sepultꝰ ẽ¬
RIFULUS Cipribetrensis siue lenetithone
ep̃us eloquẽtissimus suȩ etatis et sub rege
constãtio celeberrimus fuit.legi eius ĩ cãtica
canticorũ cõmentarios et multa alia poposu¬¬
tino. Costãtioq pͥncipibus pullularũt asserẽs
añtis scripturis ĩpersecutione chinicistra-¬
ditas totã pene africã et maxime numi¬
diã sua persuasione decepit. Extat eiꝰ młta
liber arrianoꝵ dogmati congruens.

Expanded text:
usebius, Emesenus episcopus, elegantis et rhetorici ingenii, innumerabiles, et qui ad plausum populi pertinent, confecit libros, magisque historiam secutus, ab his qui declamare volunt, studiosissime legitur, e quibus vel praecipui sunt adversum Judaeos, et Gentes, et Novatianos, et ad Galatas libri decem, et in Evangelia homiliae breves, sed plurimae. Floruit temporibus Constantii Imperatoris, sub quo et mortuus, Antiochiae sepultus eius, Cypri Ledrensis, sive Leucotheon episcopus, eloquentissimus suae aetatis, et sub rege Constantio celeberrimus fuit. Legi ejus in Cantica canticorum commentarios. Et multa alia composutio Constantinoque principibus pullulaverunt, asserens, a nostris Scripturas in persecutione Ethnicis traditas, totam pene Africam et maxime Numidiam, sua persuasione decepit. Exstant ejus muliber, Ariano dogmati congruens.
Abbreviated transcription (Latin):
est uiuos et mortuos: ut conferas post ꝙͣ
transcripseris et emẽdes illũ ad exemplã
unde seripsisti diligentissime. hanc lucq
obtestationẽ fatio similiter transferas ut.
inuenisti inexem plari.feruntur et eius
alie ad uictorẽ romanũ episcopũ de q̃¬

Expanded text:
est vivos et mortuos, ut conferas, postquam est vivos et mortuos, ut conferas, postquam transcripseris, et emendes illum ad exemplar, unde scripsisti, diligentissime: hanc quoque obtestationem similiter transferas, ut invenisti in exemplari. Feruntur ejus et aliae ad Victorem episcopum
Abbreviated transcription (Latin):
I OMertius decimus Rome urbis ep̃us¬
supet questione lasce et alia quedam
scribens opuscula rexit ecclesiam subse¬
uero Principe annis decem
IPEAES Fontini episcopi qui iugdini ẽ¬
sem ingallia regebat eclesiã presbiter
amartiribus eiusddem loci obquasdam
ecdesie Iuestices legatus romã missus hono¬
rifica super nomine suo ad eleuteriũ ep̃m
profert licteras. Postea iam fontino prope
nona genario ob x̃p̃i martirũ coronato
in locũ eius substituitur. Constat autem
Policarpi cuius supra fecimus mentionem
sacerdotis et martiris hũc fuisse: discipulũ
Seripsit .U ad uersursus hereses libros et cõ¬
tra gentes uolumẽ breue. et dedisciplina
aliud. Et ad martiatiã fraudẽ de aprica
predicatione. et librũ uariorũ tractatiuũ
et ad blaseũ desi̾smate et ad florinũ de
monarchia siue ꝙ deus ño sit conditot
malorũ et de octaua die egregiũ cipta¬
ficans se apostolicorũ temporũ fuisse uici-
gloriosũ eius aduentũ quo ludicaturas

Expanded text:
 tertius decimus Romanae urbis epissuper quaestione Paschae, et alia quaedam scribens opuscula, rexit Ecclesiam sub Severo principe annis decemIrenaeus, Pothini episcopi, qui Lugdunensem in Gallia regebat Ecclesiam, presbyter, a martyribus ejusdem loci, ob quasdam Ecclesiae quaestiones legatus Romam missus, honorificas super nomine suo ad Eleutherum episcopum perfert litteras. Postea jam Pothino prope nonagenario, ob Christum martyrio coronato, in locum ejus substituitur. Constat autem Polycarpi, cujus supra fecimus mentionem, sacerdotis et martyris, hunc fuisse discipulum. Scripsit quinque adversus haereses libros, et contra gentes volumen breve, et de disciplina aliud, et ad Martianum fratrem de Apostolica praedicatione, et librum variorum tractatuum, et ad Blastum de Schismate, et ad Florinum de Monarchia, sive quod Deus non sit conditor malorum, et de Ogdoade egregium cficans se Apostolicorum temporum vicinum fuissgloriosum ejus adventum, quo judicaturus
Abbreviated transcription (Latin):
et ad dñm quoq qui persecutionis tẽpore
ad iudeos de clinauerat uolumen compo¬
petri fertur et librũ ad rosensem eicilie ⁊
Ecclesiam qui inheresim eius exlectione
diuerterat. L.eguntut et sparsim breues
esset: impetrato hoc ut fidei sue rationẽ
redderet in signe uolum composuit qđ¬
et in senatu legit et nihilominus sentẽtia
senatus pro xp̃o capite truncatur ueteri
apud eos ob tinente lege absq negatiõe
no dimicti xp̃ianos qui semel ad eorum
iuditium pertracti essent:¬

Expanded text:
» Ad Dominum quoque, qui persecutionis tempore » Ad Dominum quoque, qui persecutionis tempore ad Judaeos declinaverat, volumen compoPetri fertur, librum ad Rosensem Ciliciae ecclesiam, quae in haeresim ejus lectione declinaverat. Leguntur et sparsim breves esset, impetrato, ut rationem fidei suae redderet, insigne volumen composuit, quod in senatu legit; et nihilominus sententia senatus, pro Christo capite truncatus est veteri apud eos obtinente lege, absque negatione non dimitti Christianos, qui semel ad eorum judicium pertracti essent
Abbreviated transcription (Latin):
psit ad uersũ mõtanũ priscam et mas¬
simillam insigne uolum et longum
in quo asserit Montanũ et ĩsan̾as ua-¬
tes eius perippse suspendio et multa
alia in quibus de prisca et massimilla
refert sinegãt eas accepisse munera cõ¬
fiteantur ño esse prophetã qui accipiãt.
et hec mille testibus approbabat sed et
aliis fructibus probantur prophete dic
dragesimũ esse annũ usq ad tempus hoc¬
quo et ĩp̃e scripserat librũ ex quo he-¬
uolũminib ad uersũ eccdesiã editis ⁊
et aduersum apolloniũ elaborauit
in luo omnia que ille arguit conatur
defendere. floruit aũt apollonius sub¬
comodo seueroq principibus
EHAPION Undecimo comodi łm¬
Peratoris anno anthiochie episcopꝰ
ordinatus scripsit epistolã ad carinũ
et pontium de heresi montani in lua et hec
addidit ut aũt sciens falsi huius dogmatis
noue prophetie ab omni mundo in saniam
reprobari nisi nobis apollinaris beatissimi
qui fuit in yeropoli asie episcopus licteras

Expanded text:
ipsit adversus Montanum, Priscam et Maximillam insigne et longum volumen, in quo asserit Montanum, et insanas vates ejus periisse suspendio: et multa alia, in qrefert: « Si negant eas accepisse munera, confiteantur non esse prophetas qui accipiunt; et mille hoc testibus probabo. Sed et ex aliis fructibus probantur prophetae; dic dragesimum esse annum, usque ad tempus quo ipse scribebat librum, ex quo haevoluminibus adversum Ecclesiam editis, to adversum Apollonium elaboravit, in quo omnia quae ille arguit, conatur defendere. Floruit autem Apollonius Commodo Severoque principibus. Serapion undecimo Commodi imperatoris anno Antiochiae episcopus ordinatus est. Scripsit epistolam ad Caristium et Pontium de haeresi Montani, et haec addidit: « Ut autem sciatis falsi hujus dogmatis, id est novae prophetiae, ab omni mundo insaniam reprobari, misi vobis Apollinaris beatissimi, qui fuit in Hierapoli Asiae episcopus, litteras.
Abbreviated transcription (Latin):
tuit uolens apostatas suscipere penitẽtes¬
huius auctor nouatus ciprianus ptesbit᷑
fuit. scripsit aut de pasca sabato. De cir¬
cũcisione de Sacer dote et oratione. De
cibis iudaicis. De in stantia. be actalo mł¬
taq alia. Et de trinitate grande uolum
tuliani faciens qđ plurima nesciẽtes ci¬
priani Existimãt
U UARGION Dissertissimus Anthiocene
ccdesie presbiter quippe in cadẽ urbe
rhetoricã florẽtissimȩ docuerat aduersũ
paulũ samocenũ qui anthiocene eccle¬
sie episcopus dogma archimonis instau¬
rauerat excipientib notariis disputauit
qui dialagus usq hodie esta sedialia gra.¬
dis epła expersona sinodi ab eo scripta ad
dionisimtĩ et maximũ Romane et alexã¬
drine eclesie ep̃os dirigitut floruit sb
claudio et aureliano principibus.
brũ disputationis suȩ quã habuit ad uer¬
sum manicheũ exeunte de perside: siro

Expanded text:
tuit, nolens apostatas suscipere poenitentesHujus auctor Novatus, Cypriani presbyter, fuit. Scripsit autem de Pascha, de Sabbato, de Circumcisione, de Sacerdote, de Oratione, de Cibis Judaicis, de Instantia, de Attalo multaque alia, et de Trinitate grande volumetulliani faciens, quod plerique nescientes, Cypriani existimant Malchion, disertissimus Antiochenae cclesiae presbyter, quippe qui in eadem urbe rhetoricam florentissime docuerat, adversum Paulum Samosatenum, qui Antiochenae Ecclesiae episcopus dogma Artemonis instaurarat, excipientibus notariis disputavit; qui dialogus usque hodie exstat. Sed et alia grandis epistola, ex persona synodi, ab eo scripta ad Dionysium et Maximum Romanae et Alexandrinae Ecclesiae episcopos dirigitur. Floruit sub Claudio et Aureliano.librum disputationis suae quam habuit contra Manchium exeuntem de Perside, Siro
Abbreviated transcription (Latin):
sub imperatore Marco Antonio uero floru¬
it cui et insigne uolumẽ Pro fide xp̃iana
dedit Estãt eius et alii quinq aduersus
gentes libri. Et de ueritate duo. Et aduẽ¬
sum cathafridas duo tuc primũ cũ prisca
et maximilla insanis uatibus ĩcipiẽtemõtano.
MNΠSΠS COmithiorii eclesie fpiscopus¬
tãte eloquẽtie et in dustrie fuit ut non
diret. Equib una est ad lacedemonios. alia
ad ethenienses. Tertia ad nicomedienses.
Iuarta ad cretenses. uinta ad ecclesiã asma¬
drinã et reliquas Ponti ecclesias. Sexta
acdgnosianoᷤᷤ et ad phinitũ eiusdẽ urbis
episcopũ Septima ad romanos quã scripsit
rã sanctã feiam Claruit sub Imperatore
Marco antonio uero et lutio aurelio cõmodo.¬

Expanded text:
o Vero floruit, cui et insigne volumen pro fide Christianorum dedit. Exstant ejus et alii quinque adversum gentes libri, et de veritate duo, adversum Cataphrygas tunc primum exortos cum Prisca et Maximilla insanis vatibus, incipiente Montano.nysius Corinthiorum Ecclesiae episcopustantae eloquentiae et industriae fuit, ut nondiret. Ex quibus est una ad Lacedaemonios, alia ad Athenienses, tertia ad Nicomedienses, quarta ad Cretenses, quinta ad Ecclesiam Amastrianam, et ad reliquas Ponti Ecclesias, sexta ad Cnossianos, et ad Pinytum ejusdem urbis episcopum, septima ad Romanos, quam scripsit ram, sanctam feminam. Claruit sub impp. M. Antonino
Abbreviated transcription (Latin):
dere. Si quidẽ uictos multos asie et oriẽ¬
tis episcopos qui quartadecima luna cũ
ludeis pasca celebrant mondennados cre¬
diderat in quã sentẽtio et iam .ii. qui
discrepabãt ab illis iuctori nõ dederũt
manus. Floruit maxime sub Conmodo ł¬
sricipe ꝗ marco antonio uero ĩperiũ successeãt.
ATHEL Stoyce septe philosaphus
iuxta quandã ueterẽ in alexandria cõ¬
suetudinẽ ubi amarco euuangelista
semꝑ ecclesiastici fuere doctores tante
Prudẽtie s eruditionis tam inscripturis
quoq rogatus ab illius gẽtis legatis ade¬
metrio alexandrie episcopo micteret
ubi repperit hartholomẽũ de .xit. apłis¬

Expanded text:
Victor multos Asiae et Orientis episcopos, qui decima quarta luna cum Judaeis Pascha celebrabant, damnandos crediderat. In qua sententia hi, qui discrepabant ab illis, Victori non dederunt manus. Floruit maxime sub Commodo principe, qui M. Antonino Vero in imperium successerat.  Stoicae sectae philosophus, juxta quamdam veterem in Alexandria consuetudinem, ubi a Marco evangelista semper Ecclesiastici fuere Doctores, tantae prudentiae et eruditionis tam in Scripturisquoque rogatus ab illius gentis legatis, a Demetrio Alexandriae episcopo, mitteretur. Ubi reperit, Bartholomaeum de duodeci
Abbreviated transcription (Latin):
geni gratias agit. sed et origenes adcũ
lictere sũt estat et dialogus origenis
et berilli in quo borescos eius coarguit.
claruit aũt sub alexandro minimo filio et
maximo et Gõdiano ꝗei ũperiũ successerũt¬

Expanded text:
geni gratias agit, sed et Origenis ad eum geni gratias agit, sed et Origenis ad eum litterae sunt. Exstat dialogus Origenis et Berylli, in quo haereseos coarguitur. Claruit autem sub Alexandro, Mammeae filio, et Maximino et Gordiano
Abbreviated transcription (Latin):
ostendũt opuscula sed precipue liber ⁊
quẽ cõstituit de uacca tusfa in deuteronõ¬
mio et de coctomatibus. quẽ cũ colũba
et turture ab abraam ponuntur ĩ genesi
IT II CIUS Eda flome insignis causidi¬
cus scripsit dialogũ x̃piani et heretici a¬
disputantis qui octatius inscribitur set
et alius sub nomine eius fertut de
uel citca mathematicos qui cũ sit et
ipe diserti homis nõ mihi uidetut cũ sup¬
iorib libro stilo cõuenite meminit et¬
ALUS Sub seuerino rome urbis ep̃o id est
subantonio seueri filio disputationẽ suã¬
ad uersum proculũ mõtani sectatorem¬
et in eodem uolumine epistolas quoq
eius esse sed apud romanos usq hodie
SEPISCVS A rabie bostremus Episcopus
cũ aliquãto tempore gloriose rexsset ec¬
clesiã ad extremũ lapsus in heresim q̃
xp̃m ante in carnationẽ fuisse negat
ab origine correctus. scripsit tiaria opus¬
cula etꝰ maxime epistolas in quibus ori¬

Expanded text:
ostendunt opuscula, sed praecipue liber, ostendunt opuscula, sed praecipue liber, quem composuit de Vacca rufa in Deuteronomio, et de Dichotomematibus, quae cum columba et turture Abra. Minutius Felix Romae insignis causidicus, scripsit Dialogum Christiani et Ethnici disputantium, qui Octavius inscribitur. Sed et alius sub nomine ejus fertur de Fato, vel contra mathematicos, qui cum sit et ipse diserti hominis, non mihi videtur cum superioris libri stylo convenire. Meminit aius, sub Zephyrino Romanae urbis episcopo, id est sub Antonino Severi filio, disputationem adversum Proculum, Moet in eodem volumine epistolas quoqueejus esse, sed apud Romanos quasi Berillus Arabiae postremus episcopus, cum aliquanto tempore gloriose rexisset Ecclesiam, ad extremum lapsus in haeresim, quae Christum ante incarnationem negat, ab Origene correctus. Scripsit varia opuscula, et maxime epistolas, in quibus Ori
Abbreviated transcription (Latin):
AOMUS Uit dissertus et ualde cru¬
ditus inphilosophia codem tempore alexã.¬
drie clariis habitus. est qui in ter multa
ingenii sui et preclara monͣmenta esse :
de costantia moysuet ihu opus elegãs com¬
posuit et euangelicos canones excogita¬
uit. quos postea secutus est. Eusebius Cesa¬
riensis. hũc falso accusat porphirius ꝙ ex¬
xp̃iano ethnicus fuerit cũ constet eu
usq ad extremã uitã xpianũ perseuerasse.
AMBROSTS Primũ marcionites fuit
de inde ab origene correctus ecclesie
diaconus et confessionis dominice glie
insignis fuit. Cui cũ cheotischo p̃sbitẽo
na Sed et ipẽ quippe ut uit nobilis cũ
inelegantis ingenis fuit: eius sicut ad
origenẽ epistole inditio sunt Origenis
ante mortẽ origenis et ĩ hoc aplerisq re-¬
prehenditur ꝙ uit locuples amicĩ sui senis
et pauperis moriens non recotdatus est:¬
RHIIFON Origenis auditor ad quẽ nõ¬
nulle eius epistole estãt inscripturis crudi¬
tissimus fuit qđ quidẽ et multa sparsim

Expanded text:
us, vir disertus et valde eruditus in philosophia, eodem tempore Alexandriae clarus habitus est: qui inter multa ingenii sui et praeclara monumenta etiam de consonantia Moysi et Jesu elegans opus composuit, et evangelicos canones excogitavit, quos postea secutus est Eusebius Caesariensis. HuChristiano ethnicus fuerit; cum constet eum usque ad extremam vitam Christianum perseverasse. Ambrosius primus Marcioneus, deinde ab Adamantio correctus, Ecclesiae diaconus, et confessionis Dominicae gloria insignis fuit: cui cum Protheotisto presbytero, na. Sed et ipse, quippe ut vir nobilis, non inelegantis ingenii fuit, sicut ejus ad Origenem epistolae indicio sunt. Obiit Origenis; et in hoc a plerisque reprehenditur, quod vir locuples amici sui senis et pauperis moriens non recordatus shon,, Origenis auditor, ad quem nonullae ejus exstant epistolae, in Scripturis eruditissimus fuit. Quod quidem et multa ejus sparsim
Abbreviated transcription (Latin):
POLIT US Eiusdem ecdesic episcopus nom
quippe urbis scire nõ potui tationẽ pasce
temporũ canonumq scripsit usq ad pri-¬
mũ annũ Alexandri imperatoris sedec̃ĩ
annorũ ciruculũ quẽ gẽci.¬

Expanded text:
polytus, cujusdam Ecclesiae episcopus, nomen quippe urbis scire non potui, rationem Paschae temporumque Canones scripsit, usque ad primum annum Alexandri imperatoris, et sedecim annorum circulum, quem Graeci
Abbreviated transcription (Latin):
eos qui nobis minãtur. dixetũt enim
maiõres mei obedire magis oportere
deo ꝙͣ hominibus Hec propterea fosui
ut ingeniũ et auctoritatẽ uiri et par¬
uo opusculo de mostrãte floruit seueri
principis temporibus eadem etate qua
narcissus. Ier osolimis extitetat.
EPACLITUS Sub comodi seueriꝙ im¬
perium in apostolum comentarios
T AITE Sub iisdem principibus famosis¬
simã questionẽ insigni uolumine uẽti¬
lauit. unde malĩi et ꝙ materia fc̃a sit adeo.
LANDIDUS Regnãtib supradictis mexa
meron pulcherimos tractatus edidit.¬
UN Sub seuero principe similiter ĩ
exameron tractatus fecit.¬
SEUTUS Sub imperatore seuero de relu¬
rectione librum scripsit.
RABIANUS Sub eodem principe Edi
dit opuscula ad xp̃ianũ degma ꝑtinẽtia.
UAS Deseptuagita apud danielemie¬
domatibus plenissime disputauit.

Expanded text:
eos qui nobis minantur. Dixerunt enim eos qui nobis minantur. Dixerunt enim majores mei: Obedire magis oportet Deo quam hominibus. Haec propterea posui, ut ingenium et auctoritatem viri ex parvo opusculo demonstrarem. Floruit Severi principis temporibus. Eadem tempestate qua Narcissus Hierosolymis exstiterat, raclitus sub Commodi Severique imperio in Apostolum commentarios Maximus sub iisdem principibus famosissimam quaestionem insigni volumine ventilavit: Unde malum, et quod materia facta sit a Deo. Candidus, regnantibus supradictis, in meron pulcherrimos tractatus edidit.o sub Severo principe similiter in Hexameron tractatus fecitSixtus sub imperatore Severo librum de Resurrectione scripsit. Arabianus sub eodem principe edidit dam opuscula ad Christianum dogma pertinentia. Judas de septuaginta apud Danielem hebdomadibus pleniss
Abbreviated transcription (Latin):
cubuit et pontifex eius fuit aurea la¬
minã in frõte portans martir et doctor
in epheso dormiuit. Et policarpus ẽpus
et martit siirnȩ occupabat. Transiens
quoq episcopus et martit dedimia in
cadem siirna requiescit. quid necesse ẽ
Sagaris martiris et ep̃i recordari qui in
laodicina soporantur et paperii beati et
milotionis in sp̃usco eunuchi qui semꝑ
dño seruiẽs positus es in sardis et expec¬
tat in aduẽtu eius resurrectionẽ hii
cione in nulla partẽ declinãtes et ecde¬
siasticũ sequẽtes canonẽ Ego quoq mi¬
nimus omnium uestrorũ policrates ẜm
doctrinã propinquorũ mearũ quos et
secutus sum septe siquidẽ fuerũt pro¬
pinqui mei ẽpi et ego enim optati iͣs¬
semper pasca celebraui qn populus tude¬
orũ azima fatiebãt. Itaq fratres. LXUI.
annoᷤ etatis mee habens in dño et a
multis de toto othe fratrib etuditiis
peragrata omni scriptuta formidando

Expanded text:
cubuit, et pontifex ejus fuit, auream lacubuit, et pontifex ejus fuit, auream laminam in fronte portans, martyr et doctor in Epheso dormivit, et Polycarpus episet martyr, Smyrnae cubat. 887 Thraseas quoque episcopus et martyr de Eumenia in eadem Smyrna requiescit. Quid necesse est Sagaris episcopi et martyris recordari, qui in Laodicea soporatur, et Papirii beati, et Melitonis in sancto Spiritu eunuchi, qui semper Domino serviens, positus est in Sardis, et exspectat in adventu ejus resurrectionem? Hi tione in nullam partem declinantes, et Ecclesiasticum sequentes canonem. Ego quoque minimus omnium vestrum Polycrates, secundum doctrinam propinquorum meorum, quos et secutus sum: septem siquidem fuerunt propinqui mei episcopi, et ego octasemper Pascha celebravi, quando populus Judaeorum azyma faciebat. Itaque fratres LXV annos aetatis meae habens in Domino, et a multis de toto orbe fratribus eruditus per gratiam omnis Scripturae, non formidabo
Abbreviated transcription (Latin):
is pasca fatiebãt cũ ceteris episcopis sino¬
dicam et ualde utilem cõposuit epłam.¬
UACHILLUE Corinthi episcopus sub eodem
seuero principe clarus habitus est. Et de
pasca ex omniũ qui in achaya etat x̃pia.¬
noꝵ persona elegantẽ librũ composuit
OiseE S Ephesiorũ episcopus cũ cetc̃is
episcopis asiȩ qui iuxta quandã ueterem
luna pasca celebrabãt. scripsit ad uersum
uictorẽ episcopũ Romanũ epistolã sinodiaa
inqua docẽt se apostoli romani iõhis et
ueterũ auctoritatẽ sequi de qua et hec
pauca exscripsimus. Nos igitur la pidẽ¬
lapidẽ
celebramus diem neq addentes aliquid¬
neq diminuentes. Et enĩ in asia elemẽta¬
maxima dormierũt que resurgẽt ĩde dñi
celis in maiestate sua et suscitaturus esset
sanctos philippũ loquor. de duodecim apłis
qui dormiuit leropolim et duas filias eius
que uirgines senuerũt et aliã eius filiã
filialemq sp̃u sancto plenã epheso occubu¬
it sed et iohes qui supra pectus dñi re-¬

Expanded text:
is Pascha celebrabant, cum caeteris episcopis synodicam et valde utilem composuit epBachilius Corinthi episcopus, sub eodem Severo principe clarus habitus est, et de Pascha, et omnium qui in Asia erant episcoporum persona elegantem librum scripsit. Polycrates Ephesiorum episcopus, cum caeteris episcopis Asiae, qui juxta quamdam veterem  Pascha celebrabant, scripsit adversum Victorem episcopum Romanum epistolam synodicam, in qua docet se apostoli Joannis et veterum auctoritatem sequi, de qua haec pauca excerpsimus: Nos igitur inviolabilem celebramus diem, neque addentes neque diminuentes. Etenim in Asia elementamaxima dormierunt, quae resurgent in die Domini, coelis in majestate sua, et suscitaturus omnes sanctos: Philippum loquor de duodecim apostolis, qui dormivit Hierapoli; et duas filias ejus, quae virgines senuerunt, et aliam filiam ejus, quae Spiritu sancto plena in Epheso occubuit, sed et Johannes, qui super pectus Domini re