comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Orro per annos ante ali¬
quot. henricus tentoni¬
cor rex. & ide roma¬
Onorum imperator. Ad nõ gregorio
papa septimo huius urbini pre¬
decessore passus fu̾at q̃stione. et
controuersiã nõ modicã suꝑ amilo
q de fungẽtibus eccłiꝵ prelatis
anulus et uirga pastoralis ad dinũ
imperatorẽ dirigebatur. Uñ post¬
modum unũ quẽlibet de ł. amliaribus
et capellams siuis iuestiens ad cccle¬
siam uaccantẽ dirigebit. Ut ibi pa¬
storis fungeretur ostõ nõ expectata
eleri electione. Q dñs papa cõtra
omnem fieri honestatẽ cõsiderans.
eł iura in eo facto conculcan occłũ¬
stica perpendens. semel. scdõ. ac t̾cio.
cundem imꝑatorẽ cõmonuit. uł a
tam detestabili desisterẽt presump¬
tione. Quem preceptis lalutarib
commonitũ & reuocare nõ poss.
uiiculo anathematis innodauit.

Expanded text:
orro per annos ante aliquot, Henricus Teutonicorum rex, et idem Romanorum imperator, a domino Gregorio papa septimo, hujus Urbani praedecessore passus fuerat quaestionem et controversiam non modicam, super annulo quod defungentibus ecclesiarum praelatis, annulus et virga pastoralis ad dominum imperatorem dirigebatur. Unde postmodum unumquemlibet de familiaribus et capellanis suis investiens, ad ecclesiam vacantem dirigebat, ut ibi pastoris fungeretur officio, non exspectata cleri electione. Quod dominus papa contra omnem fieri honestatem considerans, et jura in eo facto conculcari ecclesiastica perpendens, semel, secundo ac tertio eumdem imperatorem commonuit, ut a tam detestabili desisteret praesumptione. Quem praececeptis salutaribus commonitum, cum revocare non posset, vinculo anathematis
Abbreviated transcription (Latin):
peditione redicns. in suam se rece¬
piti prouintiam̃ rodoam maledic¬
tioms filius. halapie princeps si
turcorum domini tor potentissimꝰ.
fines antroxhonorum ingressus ẽ.
Cm cum dñs princeps uolens eũ
isius ireere finbus obinam pro¬
perisset: mnerliciam cescendit. aliis
etim teictus causis q̃ domesticã
& familiarem habebant rõnem.
Ubuc̃ meo loco qui dr̃ pratum
pilliorum in campestrib late pr¬
tentibus castr̃a metatus ẽc hosti¬
um irruente subito multitudine
sius eum destituentibus: gladiis
confossus interiit magnus prin¬
ceps et deo si iuxisset ãmibilis nͥ
mors in mitura. et sors minda.
humanis eum rebus subtraxis¬
set. Quo casu populus antioche¬
nus mente plurimum cõsternat᷑
qui subillius reguine tutum p
longa tempora se arbitrabitur.
posse conseruari. & de euis ado¬
lescencu supͣ id ꝙͣ expedirẽt pre¬
sumebit. in reciuinas itcrum in¬
cidentes querimionias. uł sine p̾n¬

Expanded text:
peditione rediens in suam se recepeditione rediens in suam se recepit provinciam, Rodoan maledictionis filius, Halapiae princeps, Turcorum dominator potentissimus, fines Antiochenorum ingressus est. Cui cum dominus princeps volens eum a suis arcere finibus, obviam properasset, in Ciliciam descendit, aliis etiam tractus causis, quae domesticam et familiarem habebant rationem. Ubi cum in eo loco qui dicitur Pratum palliorum, in campestribus late patentibus castrametatus est, hostium irruente subito multitudine, suis eum destituentibus, gladiis confossus interiit. Magnus princeps, et Deo si vixisset amabilis, nisi mors immatura et sors invida humanis eum rebus subtraxisset: quo casu populus Antiochenus mente plurimum consternatus, qui sub illius regimine tutum per longa tempora se arbitrabatur posse conservari, et de ejus adolescentia supra id quam expediret praesumebat, in recidivas iterum incidentes querimonias, ut sine prin
Abbreviated transcription (Latin):
nibus reliquisti. Abiit enim̃ in
multitudine confisus. qui i
pucitite de domim fretus auxi¬
lio: de hostibus facile cõsueu̾at
trumphare. Sic ergo temporis
duunitus in missa abacti intẽ¬
perie. et celis contra eos pugnã¬
tibus: nec desius qui hostium
gladiis ceciderant sumpta est
ulcio. nec propositum effectiu
mancipare potuerunt. His ita
gestis: nostri principes: ab alter¬
utro diuisi. impossibile credẽtes
ꝙ inceptum prius opus. facile
posset de cetero contunuari. ad ꝓ¬
pria sunt reuersi. Mortuus est ĩ¬
terim pie memorie dñs stephanꝰ
pitriarcha ierosolimorum cui suc¬
cessit dominus guills̃ prior eccliẽ
domini sepulcri uir simplex mo¬
dice lilteritus forma decorus.
morabilitate commnendibilis
flamngus natione de co loco
qui dicitur mecine regi regni¬
q principibus et põpulo ui¬
uerso: plurimum acceptus:¬
Est quam igitur dñs
boamundus rogis ge¬
ner princeps intiochemis. ab ea ex¬

Expanded text:
nibus reliquisti. Abiit enim in nibus reliquisti. Abiit enim in multitudine confusus, qui in paucitate, Domini fretus auxilio, de hostibus facile consueverat triumphare. Sic ergo temporis divinitus immissa abacti intemperie et coelis contra eos impugnantibus, nec de suis qui hostium gladiis ceciderant sumpta est ultio, nec propositum effectui mancipare potuerunt. His ita gestis, nostri principes ab alterutro divisi, impossibile credentes quod incoeptum prius opus, facile posset de caetero continuari, ad propria sunt reversi. Mortuus est interim piae memoriae dominus Stephanus patriarcha Hierosolymorum; cui successit dominus Willelmus, prior ecclesiae Dominici Sepulcri: vir simplex, modice litteratus, forma decorus, moralitate commendabilis; Flamingus natione, de eo loco qui dicitur Mecine; regi, regnique principibus et populo universo plurimum acceptusstquam igitur dominus Boamundus regis gener, princeps Antiochenus, ab ea ex
Abbreviated transcription (Latin):
prius insignem et cunctis meo¬
ribilem de eiusdem hostibus idẽ
rex obtinuerit palmim. Mirabi¬
le est. et uere mirabile &e supra
opimones hominum. quod de sua
uirtute presumentes. Humilias
cterne saluabor et qui in homme
confidunt: et carnẽ ponunt bra¬
chium suum.iaculo tue maledic¬
tionis meritis exigentibus con¬
fodiis. iduitorem non querens.
nec gliẽ cõ participem. Tu enĩ
dixisti bñdce dnẽ. gloriam mẽĩ
alteri non dabo. michi uindictã.
ego retubuim pertuciã et sina¬
bo. et ego uiuere facum. et nõ
est qui demi nu mea possit eruẽ.
et uere dñe. Nam dum rex solis¬
sui regni uiribus et propria usus
milicia super habundanti diuine
gritie se comunsit totum de ho¬
stibus sepius insperatos reporta¬
uit triumphos. Ubi uero de mul¬
titudine confidens. hominis op̃a
se sublim iri posse presumplit. &
multiplicatis uixiliis de morta¬
lium cepit uirtute confidere gͣti¬
am subtrahens. eum sius cõditio¬

Expanded text:
prius insignem et cunctis memoprius insignem et cunctis memorabilem de eisdem hostibus idem rex obtinuerat palmam. Mirabile est, et vere mirabile, et supra opiniones hominum, quod de sua virtute praesumentes humilias, aeterne Salvator; et qui in homine confidunt, et carnem ponunt brachium suum, jaculo tuae maledictionis, meritis exigentibus, confodis; adjutorem non quaerens, nec gloriae conparticipem. Tu enim dixisti, benedicte Domine: Gloriam meam alteri non dabo . Mihi vindictam, et ego retribuam . Percutiam, et sanabo; et ego vivere faciam; et non est qui de manu mea possit eruere . Et vere, Domine. Nam dum rex solis regni sui viribus et propria usus militia, superabundanti divinae gratiae se commisit totum, de hostibus saepius insperatos reportavit triumphos; ubi vero de multitudine confidens, hominis opera se sublimari posse praesumpsit, et multiplicatis auxiliis de mortalium coepit virtute confidere, gratiam subtrahens, eum suis conditio
Abbreviated transcription (Latin):
mmbrium inmisit intemperiem.
tantam aeris caliginẽ: tautam
uiarum propter aquarũ habun¬
danciam difficultaitẽ. Ut uix de
uita nemĩe isi sola aeris ⁊̃ cde¬
mencia perurgente. sperire liceret.
Caliginosus emm aer. & nubiũ
densitas uentorum etiam nregu¬
laris concursus: tomtrua et cho¬
iuscationes sepiissime id ip̃m nil¬
to ante significauerant. Sed igra
futuri mens hominũ ceca: reuorã¬
tem non exaudiuit diuinam lon¬
impossibile est: Procederẽ inti¬
tur. Uidentesq pro peccatis
eorum in missim ieris inteperiẽ
reuocant de neccͣitate propositũ.
&̾ nutitis conditionibus: qui
hostibus primum tertibiles. i¬
iiumq lulpecti aduenerant.
nunc hoste quieto. et etiam su¬
periore facto sibi ipĩs oneri erãt
et ad propria redire: uictoriam
reputabant in mensam. Igitur¬
oc tauo idus decembris anno ab
incarnitione domini milesimo cẽ¬
diuni duodecimo: accidit ħ. in
codem tere loco: ubi quadriẽno

Expanded text:
imbrium immisit intemperiem, imbrium immisit intemperiem, tantam aeris caliginem, tantam viarum, propter aquarum abundantiam difficultatem, ut vix de vita nemine, nisi sola aeris inclementia perurgente, sperare liceret. Caliginosus enim aer, et nubium densitas, ventorum etiam irregularis concursus, tonitrua et coruscationes saepissimae, id ipsum multo ante significaverant. Sed ignara futuri mens hominum caeca, revocantem non exaudivit divinam lonimpossibile est, procedere nititur. Videntesque pro peccatis eorum immissam aeris intemperiem, revocant de necessitate propositum; et mutatis conditionibus qui hostibus primum terribiles, nimiumque suspecti advenerant, nunc hoste quieto et etiam superiore facto, sibi ipsis oneri erant; et ad propria redire victoriam reputabant immensam. Igitur VIII Idus Decembris, anno ab Incarnatione Domini 1130, reduini duodecimo, accidit hoc, in eodem fere loco, ubi quadriennio
Abbreviated transcription (Latin):
ad suos comportare intuntur. ĩ¬
prudenter ninis ceperũt se hẽre:
& militarẽ transgredi disciplinã
Quod audiens damascenorum
princeps doldequinus: sperans
sicut accidit eos in cautos. & lo¬
corum ignaros. si subito cũ sus
irrueret᷑ . posse conficere assũptis
sibi ex omm numero suorum
expeditissumis: et rei militari
prudentioribus. subita cõgressiõe
nr̃os qui pabulatum uł predixi¬
mus in caute processerant: ad ori¬
tur. & imperatos aliisq stuoiis
dantes operam: facile uertit ĩ
fugam. dispersos sparsun per a¬
gr̃os obtruncat. nec ĩ seqͥ desistit.
donec tam uulgus quam robur
pluribus ex eis interemptis. Qͦ
comperto. nri qui in exercitu er̃at
ad tantam propulsandam ĩuiriã
et ad ultionẽ prosequendã pira¬
ti : arma corripiunt. hostib ob¬
uiam uiriliter obstinatis ammus
et indignatione minia accensis:
ire parant. cum subito uirtus di¬
uina q̃ inuita hominũ nõ satis
promouentur negocia: tantam

Expanded text:
ad suos comportare nituntur, imad suos comportare nituntur, imprudenter nimis coeperunt se habere, et militarem transgredi disciplinam. Quod audiens Damascenorum princeps Doldequinus, sperans sicuti accidit, incautos eos et locorum ignaros, si subito cum suis irrueret, posse conficere, assumptis sibi ex omni numero suorum expeditissimis et re militari prudentioribus, subita congressione nostros qui pabulatum, ut praediximus, incaute processerant, adoritur; et imparatos, aliisque studiis dantes operam, facile vertit in fugam; dispersos passim per agros, obtruncat; nec insequi desistit, donec tam vulgus quam robur pluribus ex eis interemptis. Quo comperto, nostri qui in exercitu erant, ad tantam propulsandam injuriam, et ad ultionem prosequendam parati, arma corripiunt, hostibus obviam, viriliter obstinatis animis et indignatione nimia accensis, ire parant: cum subito virtus divina, qua invita, hominum non satis promoventur negotia, tantam
Abbreviated transcription (Latin):
subsidiis conuocatis: instructis
agminbus certatun properãt.
ut̃ egregiam nobilem damasce¬
norum cuutatem obsideat. eã¬
q aut uiolenter. ad dedicionẽ
compellant. auł arimis cominꝰ
expugnent. Sed tantis cona¬
fines damascenor prolpenis doo
duce ad huc successibus attigis¬
sent: peruementes ad locum qͥ
dr̃ mergesaphar: separauerunt
se ab exercitu. inferioris mauus
homines quibus in castris id
solet eẽ officii. Uł pro uictuali¬
bus necͣciis que tam ad usus
hominum. ꝙ iumentorũ alim̃¬
tis: pre sub urbana longe late¬
q uagantes se porrigereñt qui¬
bus ad custodiam datus est dñs
guills de buris: cum cquitib
nille. Porro illi sicut talibus
solet cẽ consuetudo. separati
ab inuicem: omnẽ ceperunt i¬
gionem teniere perlustrare stu¬
diose seorsum et sine cosortib
incedentes:. Uł quod quisq repe¬
riret ceteris non cõmunicans
sibi proprium uendicaret. dum¬
q circa ħ detinerentur occupiti
&̾ sub uibana effringentes spolia

Expanded text:
tis agminibus certatim properant, ut egregiam et nobilem Damascenorum civitatem obsideant, obsessamque aut violenter ad deditionem compellant, aut armis cominus expugnent. Sed tantis conafines Damascenorum prosperis, Deo duce, adhuc successibus attigissent, pervenientes ad locum, qui dicitur Mergesaphar, separaverunt se ab exercitu inferioris manus homines, quibus in castris id solet esse officii, ut pro victualibus necessariis que tam ad usum hominum quam jumentorum alimentis per suburbana longe lateque vagantes se porrigerent. Quibus ad custodiam datus est dominus Willelmus de Buris, cum equitibus mille. Porro illi, sicut talibus solet esse consuetudo, separati ab invicem, omnem coeperunt regionem temere perlustrare, studiose seorsum et sine consortibus incedentes, ut quod quisque reperiret caeteris non communicans, sibi proprium vindicaret; dumque circa haec detinerentur occupati, et suburbana effringentes, spolia
Abbreviated transcription (Latin):
inter nunciĩs et excondicto do¬
ninium fulconem andeguensm̃
comitem inporta ducis locant
Dominum uero cõmitẽ nosceli¬
nuni in porta saucti puili. deinde
iditus reserant rogem introducut.
Qd cognito. Principissi marcem
contendit. Unde postinodum a
prudencioribus et quibus fidem
plenam habebat euocata. añ prĩs
pnciam se constituit eius arbitrio
miritura. Piter u̾o licet pro cõ¬
misso grauiorem aduersus eim
indign̾tionis motum cõcqxrit
tũ interuemencium prece deuic tꝰ
&piterno non destitutus affectur.
recepta antiochia. ne filiã simile
aliquindo a temptiret: hodiciam
et gibulum urbes maritimas ei
concessit. quas tñ maritus supꝰ¬
mo iudiciõ ei ob donatioe propł
mipras destinauerat. Ordinatis gͦ
illius ciuitatis negociis. et curaĩ
principib concessa: reuorinte
cum domestica sollicitudine ieroso¬
limam renersus ẽ. sumptis tñ p̾ꝰ
tam maiorum ꝙ̃ ninorum fideli¬
tatibus et corpor aliter iuram̃c̃tis

Expanded text:
internuntiis, et ex condicto dointernuntiis, et ex condicto dominum Fulconem, Andegavensium comitem, in porta Ducis locant; dominum vero comitem Joscelinum, in porta Sancti Pauli; deinde aditus reserant, regem introducunt. Quo cognito principissa in arcem contendit: unde postmodum a prudentioribus, et quibus plenam fidem habebat, evocata, ante patris praesentiam se constituit, ejus arbitrio paritura. Pater vero, licet pro commisso graviorem adversus eam indignationis motum conceperat, tamen intervenientium prece devictus, et paterno non destitutus affectu, recepta Antiochia, ne filia simile aliquando attentaret, Laodiciam et Gabulum urbes maritimas ei concessit, quas tamen maritus supremo judicio ei ob donationem propter nuptias destinaverat. Ordinatis igitur illius civitatis negotiis, et cura principibus concessa, revocante eum domestica sollicitudine, Hierosolymam reversus est; sumptis tamen prius, tam majorum quam minorum fidelitatibus, et corporaliter juramentis:
Abbreviated transcription (Latin):
familiirẽ suum: pilafredum albis¬
simum. argento ferratum. freuo
& ceteris argenteis falleris redi¬
mitum ex imcto ecopertũ albissio
ut mominibz candor mues cõso¬
naret. Qui mĩcius in itmere casu
interceptus: et in domini regis
constitutus pñcia: facti serĩem
confessus: marũ suarum fruc tus
colligens. supremo supplicio ui¬
tam finiuit. Rex it iq antiochiã
ob predicta que acciderant ĩ for¬
in ciuititem filia prohibente nõ ẽ
ad missus. Canteriatam . N. timẽs
conscienciam. ctiam pittis irbitu¬
um uerebatur. Sius ergo cõplici¬
bus et quos pecuma corruperat.
ciuitatem tradens: omnino resiste̾
moliebatur. & titiumdem suam
liberius exercere. Sed accidit ei
longe secus a propolito. Nami
eide̾m ciuitate erit uiri deunti¬
mentes. in samentes femme con¬
tempnentes proteriua. quorum
Unus erat petrus latinitor mona¬
chus sanc ti puili ꝯe. guills de
iduersi. Hii consencieistibus
iliis dimĩ regem occultis uocant

Expanded text:
familiarem suum, palefredum albisfamiliarem suum, palefredum albissimum, argento ferratum, freno et caeteris argenteis phaleris redimitum, exameto coopertum albissimo, ut in omnibus candor niveus consonaret. Qui nuntius in itinere casu interceptus, et in domini regis constitutus praesentia, facti seriem confessus, viarum suarum fructus colligens, supremo supplicio vitam finivit. Rex itaque Antiochiam ob praedicta quae acciderant inforin civitatem, filia prohibente non est admissus, cauteriatam quae timens conscientiam, etiam patris arbitrium verebatur; suis ergo complicibus et quos pecunia corruperat civitatem tradens, omnino resistere moliebatur, et tyrannidem suam liberius exercere. Sed accidit ei longe secus a proposito. Nam in eadem civitate erant viri timentes Deum, insanientis feminae contemnentes proterviam; quorum unus erat Petrus Latinator, monachus Sancti Pauli, et Willelmus de Adversa. Hi consentientibus aliis, dominum regem occultis vocant
Abbreviated transcription (Latin):
oñissus propriis: cepit alienã cu¬
rire. ml reputuis alienum. quod
xp̃ias principib accidisset. di¬
gnum etiam sua existimans sol¬
licitudinem: quicquid xp̃iano
populo per labores suos posse ui¬
detur accedere citatis gressibus
antiochim properat᷑. Interei erꝰ
filia morte mariti cognita. neꝙqͣ
agitata spũ: rem concipit nefi¬
riam: anteꝙͣ de aduentu patris.
quicꝙͣ persentisceret: Ut stitum
sibi prepararet tranquilliorẽ. e⁊
effec rui manciparet propositum:
ad quendam turcorum potentissi¬
mum ducem. nomine sanguiiũ.
nuncios dirigit. eius ope sperans:
sa antiochiam sibi ĩ perpetuũ uẽ¬
dicaro posse. Erat intẽ eidẽ ex do
mio boamiundo bone memorie
uinca filia. cuius nõ multa ard̃
matre uidebitur ẽẽ gr̃a. Illuc ci
tota nirĩs uidebitur properare m¬
tencio: uł uel in uiduitate cõsistis
uel a secundi uota demigrans: pͥn¬
cipatum sibi exheredatã filia. per¬
petuo possideret. Aliserat autem
et predc̃o nobili uiro perquendã

Expanded text:
omissis propriis, coepit aliena curare, nil reputans alienum, quod Christianis principibus accidisset; dignum etiam sua existimans sollicitudine, quidquid populo Christiano per labores suos posse videbat accedere, citatis gressibus Antiochiam properat. Interea ejus filia, morte mariti cognita, nequam agitata spiritu, rem concipit nefariam, antequam de adventu patris quidquam persentisceret. Ut statum sibi praepararet tranquilliorem et effectui manciparet propositum, ad quemdam Turcorum potentissimum ducem, nomine Sanguinum, nuntios dirigit, ejus ope sperans, ebe, Antiochiam sibi in perpetuum vindicare posse. Erat autem eidee memoriae, unica filia, cujus non multa apud matrem videbatur esse gratia; illuc enim tota matris videbatur properare intentio, ut vel in viduitate consistens, vel ad secunda vota demigrans, principatum sibi exhaeredata filia, perpetuo possideret. Miserat autem et praedicto nobili viro, per quemdam
Abbreviated transcription (Latin):
Nno sequenti hugo
de piganns magiter
milicie templi primus. et quidã
alii uiri religiosi. qui a dño roge
et aliis regm̃ principibus. ad oc¬
cidentales missi fuerant princi¬
pes: uł in nostrum subsidium
populos excitarent. & ad obsidio¬
nem dimascene urbis potentes
specialiter inuitarent: reuersi st̃.
regnum uenerat. Unde de coꝵ cõ¬
fili uiribus et opera : ex cõdicto
comuenerunt omes orientis
xp̃iam principes dñs uidelicet
rex balduinus. dñs fulco comes

Expanded text:
nno sequenti Hugo de Paganis, magister militiae templi primus, et quidam alii viri religiosi, qui a domino rege, et aliis regni principibus ad Occidentales missi fuerant principes, ut nostrorum subsidium populos excitarent, et ad obsidionem Damascenae urbis, potentes specialiter invitarent, reversi sunt:regnum venerant. Unde de eorum confisi viribus et opera, ex condicto convenerunt omnes Orientis Christiani principes; dominus videlicet rex Balduinus, dominus Fulco come
Abbreviated transcription (Latin):
positum. Unde et ea merita quibus
solent annci comparan: nolumus in
nobis ociosa torpescere. sed omnib
debitam impendere caritatẽ. et frater¬
ne dilectioms erga eos operibus ha¬
bundare parati sumus. Uñ qm̃ ita
le offert occasio: rogamus ut ad ca¬
strum nr̃m ciperon nomine. pñs ad¬
ẽe uelis ut tecum possimus optata
dui miscere colloquia: et tius deside¬
Driis congruum habere consensum.

Expanded text:
positum. Unde et ea merita, quibus positum. Unde et ea merita, quibus solent amici comparari, nolumus in nobis otiosa torpescere; sed omnibus debitam impendere charitatem, et fraternae dilectionis erga eos operibus abundare parati sumus. Unde quoniam ita se offert occasio, rogamus ut ad castrum nostrum, Ciperon nomine, praesens adesse velis, ut tecum possimus optata diu miscere colloquia, et tuis desideriis congruum adhibere consensum.
Abbreviated transcription (Latin):
decertare. H̾ igitur apud łe uirum
prudentem et industrium. Pro nr̃a
excusatione sufficiat allegasse. Nã
uiuit dominus. puram sic̃ est tibi
edisseriumus ueritatẽ. his dictis:
cosdem legatos precipit hospitaliter
et cum multa honestate haberi quo¬
cũq habito cum sius colloquio ad
predictos principes nncios dirigat
responsa coniemençia delaturos.
Tandem millis de familiaribus siue
aliquoł cum logitis qui ad se uencrãt
duci et principibus in ħ uerbi resq̾¬
lit. Audiuinius sine et fama referẽ¬
te iamdudum cognouimus. quod
Princeps magnus. illustris et egregi¬
us. merito apd̃ tuos habearis et qd̾
fidei tue sinceritatẽ. et commendabi¬
lem ammi constinciam. ctiam lõge
positi uiri prudentes admirentur.
Nos quoq nominis tui odore bono
et oꝑi tracti flagrancia te licet ab¬
sentem colere propoliumus. et pro¬
pensius honorare. Sed et uiros no¬
biles qui tecum sunt zelo fidci x̾me
accensos : credimus pium habere pro¬

Expanded text:
decertare. Haec igitur apud te virum decertare. Haec igitur apud te virum prudentem et industrium, pro nostra excusatione sufficiat allegasse. Nam vivit Dominus, puram, sicut est, edisseruimus veritatem.  His dictis, eosdem legatos praecipit hospitaliter, et multa honestate haberi, quousque habito cum suis colloquio, ad praedictos principes nuntios dirigat, responsa convenientia delaturos. Tandem missis de familiaribus suis aliquot cum legatis qui ad se venerant, duci et principibus in haec verba rescripsit: Audivimus sane, et fama referente jamdudum cognovimus, quod princeps magnus, illustris et egregius merito apud tuos habearis: et quod fidei tuae sinceritatem, et commendabilem animi constantiam etiam longe positi viri prudentes admirentur. Nos quoque nominis tui bono odore, et operum tracti flagrantia, te licet absentem colere proposuimus, et promptius honorare. Sed et viros nobiles qui tecum sunt, zelo fidei Christianae accensos, credimus pium habere pro
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcollatis beneficiis gratos tenerent᷑
rependere. Unam de urbibus nr̃is cõ¬
fringentes et populum qui in eo erĩt
deletes penitus. cum eoꝵ spoliis gre¬
gibus et armentis ⁊ aiqͣ uiolenti p̾¬
dones: abierunt. Godescalci uo expe¬
diciones ł anꝙͣ aprioribus nchil
omnino pertullissemus miurie sine
molestia et difficultate amisse: ĩ me¬
dio regni huius rapmnas exercere: ĩ¬
ferre uiolenciam. incendia procurare
et causis leuibus stragem operari ñ
uerentes: delictorum suorum enor¬
mitate. dinũ ad iracundiam prouoca¬
uerunt. Nos quoq subditoꝵ ferre
non ualentos molestias manum ad¬
hibumnus rei periclitanti remediũ
prouidentos. Unde et prioꝵ exẽplo
deterriti ne tercio tam detest abilium
turmar exꝑiremur iniurias cõsin¬
tius fore uisum est a regni nostri
luminib dco plane coibiles arcere
huiuismodi impioꝵ mampulos ho¬
minũ: ꝙͣ inuirias ab eis &̃ dimna
piti enoria. aut cum eis hostilitꝰ

Expanded text:
pro collatis beneficiis grates tenerentur pro collatis beneficiis grates tenerentur rependere, unam de urbibus nostris confringentes, et populum qui in ea erat delentes penitus, cum eorum spoliis, gregibus et armentis, tanquam violenti praedones abierunt. Godescalci vero expeditiones, tanquam a prioribus nihil omnino pertulissemus injuriae, sine molestia et difficultate admissae, in medio regni hujus rapinas exercere, inferre violentiam, incendia procurare, et causis levibus stragem operari non verentes, delictorum suorum enormitate Dominum ad iracundiam provocaverunt. Nos quoque subditorum ferre non valentes molestias, manum adhibuimus, rei periclitanti remedium providentes. Unde et priorum exemplo deterriti, ne tertio jam detestabilium turmarum experiremur injurias, consultius fore visum est, a regni nostri limitibus, Deo plane odibiles, arcere hujusmodi impiorum manipulos hominum, quam injurias ab eis et damna pati enormia, aut cum eis hostiliter
Abbreviated transcription (Latin):
habituri. his dictis: orandi fecit fi¬
nem. Cii rex suorum satellitum
stipatus comitatu. in ħ uerba respõ¬
dit. Placet uir amiciciarum godefri¬
de ciu meritis exigentibus iam p̾dem
nram contulimus gram̃.ꝙ ad nos
ingressus es. tum ut ueterẽ renouemꝰ
amiciciam: tum uł apud tam discre¬
tum iudicem nrim astruanus in¬
nocenciam. Sumus equidẽ et dem
mero ut dicis fidelium. et utinã
opere possimus implere: huius no¬
nnus uirtutẽ. sed qui uos precesse¬
tunt tam petrum heremitim sequẽ¬
tes. ꝙͣ ad herentes godescalco. qmͣ qui
in regni nr̃i luminibus castrũ ñ
expugnare et ad nos iuolenter ĩgre¬
di incebantur: nec re nec noĩe. xp̃i
fuerunt sectatores. Nam cum p̾mo
petrum et suos exercitus suscepisse¬
mus hospicio. bona que apud nos
erant tim gritis qm̃ precio illis
cominuuncantes usto: more scipentis
ingrenno. et muris insperi. male re¬
imunerauerunt hospitos suos. Nam ĩ
extremis rogni nri finibus cum iam

Expanded text:
habituri. His dictis orandi finem fehabituri. His dictis orandi finem fecit. Cui rex suorum satellitum stipatus comitatu, in haec verba respondit: Placet, vir amicitiarum, Godefride, cui meritis exigentibus jam pridem nostram contulimus gratiam, quod ad nos ingressus es, tum ut veterem renovemus amicitiam, tum ut apud tam discretum judicem nostram astruamus innocentiam. Sumus equidem et de numero, ut dicis, fidelium: et utinam opere possimus implere hujus nominis virtutem! Sed qui vos praecesserunt, tam Petrum Eremitam sequentes, quam adhaerentes Godescalco, quam qui in regni nostri limitibus castrum nostrum expugnare, et ad nos violenter ingredi nitebantur, nec re, nec nomine Christi fuerunt sectatores. Nam cum primo Petrum et suos exercitus suscepissemus hospitio, bona quae apud nos erant tam gratis, quam pretio illis communicantes justo, more serpentis in gremio, et muris in pera, male remuneraverunt hospites suos. Nam in extremis regni nostri finibus, cum jam
Abbreviated transcription (Latin):
Er illustris et magnifĩ¬
cus dominus gocefridꝰ
Lo tharingie dux et alii dei cultores
qui cum eo sunt principes. diuimis
obsequiis mancipati ad uestram. nos
direxerunt emmenciam. scire ꝑ nos
cupientes: quare fidelium populus
quorum reliquias in uia repꝑiius
nobis occurrentes tintam apud uoe
qui de numero fidelium dicimimu.
repꝑer̃ in humanitatẽ uł tucius ad
hostes quoslibet dedmare potuissẽt
Quod si predicti populi tanta fuit
culpa uł extremis suppliciis digna
fuerib flagellati: qui me nuscrunt pa¬
rati sunt eorum inberitũ equaminter
tolerare. Nani quecumq ex merito
pena infligitur. minus ad iram ꝓ¬
uocat. et maiore sustmenda est pacĩe¬
cia. Quod si secus est. et absq ulla
causa calumpiati estis innocentes uł
eos morti trideretis: non possunt
illatam serius dei dissimulare ĩuiri¬
am. sed parati sunt fratrum sangui¬
nem uindicare. Suꝑ his ergo urã
per nr̃m munsterium expectint res¬
ponsa pro corum forma ammos

Expanded text:
r illustris et magnificus, dominus Godefridus, Lotharingiae dux, et alii Dei cultores, qui cum eo sunt principes, divinis obsequiis mancipati, ad vestram nos direxerunt eminentiam, scire per nos cupientes: quare fidelium populus, quorum reliquias in via reperimus nobis occurrentes, tantam apud vos, qui de numero fidelium dicimini, repererunt inhumanitatem, ut tutius ad hostes quoslibet declinare potuissent. Quod si praedicti populi tanta fuit culpa, ut extremis suppliciis digna fuerit flagellari; qui me miserunt, parati sunt eorum interitum aequanimiter tolerare. Nam quaecunque ex merito poena infligitur, minus ad iram provocat, et majore sustinenda est patientia. Quod si secus est, et absque ulla causa calumniati estis innocentes, ut eos morti traderetis, non possunt illatam servis Dei dissimulare injuriam; sed parati sunt fratrum sanguinem vindicare. Super his ergo vestra per nostrum ministerium exspectant responsa, pro eorum forma animos
Abbreviated transcription (Latin):
nationis nobilis uiri pancracii
titulum pretenderet. seq iuste
possidere ꝙ dux petebat allegarel.
tñ ne tumultus fieret in populo.
aut inter principes scandalum o¬
riretur multa precum reliquoꝵ
principum uictus instancia.
munus ꝙ sibi oblatum fuerat:
restituit. gratia inter eos plemus
reformata. Uñ mirimur pluri¬
mum ꝙ uirtanta modestia m¬
signis. Tantaq morum oigni¬
tate conspicuus. rem modicam
& contempnendam facile. Fãti
importumtate rextiit. nec aliqͥd
nobis per sołone occurrit. nͥ qr
scriptum est. nchil onini ex ꝑ¬
te beitum. et illud qnͣq bomis¬
tercium. Opere in longo fas est
ob reppere sonnium. Ut enim
in nobis sepius abono sencia¬
mus defectum. Humane leges
conditionis habent

Expanded text:
nationis nobilis viri Pancratii nationis nobilis viri Pancratii titulum praetenderet, seque juste possidere, quod dux petebat, allegaret; tamen, ne tumultus fieret in populo aut inter principes scandalum oriretur, multa precum reliquorum principum victus instantia, munus quod sibi oblatum fuerat, restituit, gratia inter eos plenius reformata. Unde miramur plurimum, quod vir tanta modestia insignis, tantaque morum dignitate conspicuus, rem modicam et contemnendam facile, tanta importunitate repetiit; nec aliquid nobis pro solutione occurrit, nisi quia scriptum est: Nihil ex omni parte beatum; et illud: Quandotertium: . . . Opere in longo fas est obrepere somnum. HORAT. Ut enim in nobis saepius a bono sentiamus defectum, humanae leges conditionis habent
Abbreviated transcription (Latin):
se uiderctur: interra ꝙͣ citra eu¬
fratem possidebat. omnes reddi¬
tus quos circa turbessel. & in
sub urbams ei adiacentibus in
frumento. ordco. uno. et oleco.
habebit. nec non eł aureorum
quinquaginta milia. fratri de¬
signauit persoluenda. Preterea
quidani arinemorum potens sa¬
tripa domim baldium familia¬
ris mehosus nomme. tentoriũ
miri oꝑis. & mixime capacita¬
tis. gratia dommi bildium. per
nuncios suos direxit ad diñ du¬
cem. Sed positis mitinere a pã¬
cracio insidiis: ablatum est P̾¬
dictum tentorium. a pueris de¬
ferentibus e ł exparte predicti
pancracii. ad dominum bonnũdu
dono delatum est. Quod post qͣ
dommno duci inuotuit. e⁊ per
pueros predicti nchusii.ita rẽ
processisse cognouit: adumc to
sibi flindrensium comite ciuus
amicicia specialiter in tota expe¬
ditione usus fuerit. dominum
boamundum comieint. Uł munꝰ
sibi destinatum. e ł allatum uio¬
lenter: restituat. Elle u̾o licet do¬

Expanded text:
se videretur, in terra quam citra Euse videretur, in terra quam citra Euphratem possidebat, omnes reditus quos circa Turbessel, et in suburbanis ei adjacentibus, in frumento, hordeo, vino et oleo habebat, nec non et aureorum quinquaginta millia fratri designavit persolvenda. Praeterea quidam Armeniorum potens satrapa, domini Balduini familiaris, Nichossus nomine, tentorium miri operis, maximae capacitatis, gratia domini Balduini, per nuntios suos direxit ad dominum ducem; sed positis cratio insidiis, ablatum est praedictum tentorium a pueris deferentibus; et ex parte praedicti Pancratii, ad dominum Boamundum dono delatum est: quod postquam domino duci innotuit, et per pueros praedicti Nichosii ita rem processisse cognovit, adjuncto, sibi Flandrensium comite, cujus amicitia specialiter in tota expeditione usus fuerat, dominum Boamundum convenit, ut munus sibi destinatum et ablatum violenter, restituat; ille vero licet do
Abbreviated transcription (Latin):
gocia. trahebintur. e⁊ iam ctiam
qui in cistris et in urbibus fun¬
tumis castrorum fugientes aspi¬
tatem latuerant: reodito fauore
temporis clemencioris: iterum
ad castra reuertebantur. arma re¬
pantes. et reintegris uiribus ite¬
rum se accingebant ad prelia.S
&x domimiis bildiunus ducis fr̃
de quo supra fecimus menciõe
de suarum cumulo diuiciarum.
quas ei uł prediximus multa
liberalitate contulerat dominus.
audiens q tanta in õpia labo¬
raret excitus: illorum decreuit
de sua plemtudine pie compassio¬
nis affectu: releuare paupertatẽ.
et missis ingentibus doms. in
auro e ł argento. sericis. equis no¬
bilibus et preciosis: singuloꝵ
principum rem comesticam red¬
didit ampliorem. Nec solum
maioribus uerum et multis ex
plebe munificum se exibens eł
liberilem propensus omnium
sibi conciliuut gram. Uinuersos
ni suam excitans caritatem. In¬
super aũ ne dnõ suo et fratri p̾¬
mogencto aliquid nimus fecis¬

Expanded text:
gotia trahebantur. Et jam etiam gotia trahebantur. Et jam etiam qui in castris et in urbibus finitimis, castrorum fugientes asperitatem, latuerant, reddito favore temporis clementioris, iterum ad castra revertebantur, arma reparantes; et redintegratis viribus iterum se accingebant ad praelia. Sed et dominus Balduinus, ducis frater, de quo supra fecimus mentionem, de suarum cumulo divitiarum, quas ei, ut praediximus, multa liberalitate contulerat Dominus, audiens quod tanta inopia laboraret exercitus, illorum decrevit de sua plenitudine piae compassionis affectu, relevare paupertatem: et missis ingentibus donis, in auro, argento, sericis, equis nobilibus et pretiosis, singulorum principum rem domesticam reddidit ampliorem. Nec solum majoribus, verum et multis de plebe munificum se exhibens et liberalem, propensius omnium sibi reconciliavit gratiam, universos in suam excitans charitatem. Insuper autem ne domino suo et fratri primogenito aliquid minus fecis
Abbreviated transcription (Latin):
Ie igitur ciuitate ex
omm parte obsidiõe
uillata. Uł iam cuubus ad procu¬
rindi eetius negeri. nee liber er¬
itus nec sine difficultite ductur
introitus: cererunt multa difficul¬
tate laborare. multis agrauan mo¬
lestiis. Uictus .u. deficiens. et su¬
bito ex orta mopia: ciues pluri¬
nium molestibat. ĩ munita quo
equorum usibus alimoma: eos ĩ¬
edia tabescere. e ł oninno sui nagi¬
re offĩcia: compellebat. Nostris
autem solito liberio: tum aidmire.
tum ad alia loca ad que eos sua tri¬
hebit neccͣitas: Progrediendi dita
erat facultas. Uñ et meastris ex
parte plurima releuati erit illa uie¬
tus i opia: qua periculose minis
per totam hyemen laborauerat ex¬
citus. Nami decursa hyemis asperi¬
tate. & ueris iam adulti tempie
restituti: sedato pelago classis
que importuerat: ire et redire
poterat. tranquillius & uiarũ
difficultate temꝑis incilescentis
beneficio deposita: exire poterãt
qui cura domestica. e t famlia¬
ri sollicitudine. ad procuranda ne¬

Expanded text:
ic igitur civitate ex omni parte obsidione vallata, ut jam civibus ad procuranda exterius negotia, nec liber exitus, nec sine difficultate daretur introitus, coeperunt multa difficultate laborare, et multis aggravari molestiis. Victus enim deficiens et subito exorta inopia, cives plurimum molestabat; imminuta quoque equorum usibus alimonia, eos inedia tabescere, et omnino sua negare officia compellebat. Nostris autem solito liberior tum ad mare, tum ad alia loca ad quae eos sua trahebat necessitas, progrediendi data erat facultas: unde et in castris ex parte plurima relevata erat illa victus inopia, qua periculose nimis per totam hiemem laboraverat exercitus. Nam decursa hiemis asperitate, et veris jam adulti temperie restituta, sedato pelago, classis quae in portu erat, ire et redire poterat tranquillius; et viarum difficultate temporis incalescentis beneficio deposita exire poterant, qui cura domestica et familiari sollicitudine ad procuranda ne
Abbreviated transcription (Latin):
cum uniuersis uiribus sius pari uoto
accingitur. & ad idem opus mira
festinit celeritate. Domnius quoq
ierosolimoꝵ patrirchi willermus
collectis uinuersis copiis quas in re¬
gno potuit mucnire. assumpto sibi
domince crucis uenerabili ligno. il¬
luc impiger accelerit & undiq suf¬
fragia corrogans. i eoꝵ subsidium
mature contendit.

Expanded text:
cum universis viribus suis pari voto cum universis viribus suis pari voto accingitur, et ad idem opus mira festinat celeritate. Dominus quoque Hierosolymorum patriarcha Willelmus, collectis universis copiis, quas in regno potuit invenire, assumpto sibi Dominicae crucis venerabili ligno, illuc impiger accelerat; et undique suffragia corrogans, in eorum subsidium mature contendit.
Abbreviated transcription (Latin):
ierłimam festinus accelerał. & popu¬
lum commouet uiuersum. Uerum
princeps antioc henus. dubius quid
faciat heret. aliquantulum. Nam pro
foribus habens imperatorem. Urbi
tuet si temptet abscedere iterum
dommo regi in tanta nec̃citate põito
durum nimis &̾ in hum inum repu¬
tat: non subuenire. Tandem dni re¬
gis &e xp̃imi populi molestiis &
anxictatibus compaciens. cuutatẽ
suam domio commistens sacius u¬
dicat cum fratribus quantulibet ad¬
uersa sustinere: ꝙͣ eis sic deficientib.
habundire prosperis. & qualibet
tranquilitate gaudere. Conuocat gͥ
proceres & populi inuores reuelata
cunctis propria consciencia inuitat
ommes ad regis subsidium & facile
persuidet. Sponte enim meadem deo
gratissima concurrunt omnes deside¬
ria & subito paratos se offerentes.
Urbe egressi dñ imperatorẽ. circa
eandem cuutatem relinquentes. Una¬
nimes ad dnĩ regis sublidium profi¬
ciscuntur. Comes quoq edessanus

Expanded text:
Hierosolymam festinus accelerat, et popuHierosolymam festinus accelerat, et populum commovet universum. Verum princeps Antiochenus dubius quid faciat, haeret aliquantulum; nam pro foribus habens imperatorem, urbi timet, si tentet abscedere: iterum domino regi in tanta necessitate posito, durum nimis et inhumanum reputat non subvenire. Tandem domini regis et Christiani populi molestiis et anxietatibus compatiens, civitatem suam Domino committens, satius judicat cum fratribus quantumlibet adversa sustinere, quam eis sic deficientibus, abundare prosperis, et qualibet tranquillitate gaudere. Convocat igitur proceres, et populi majores; revelataque cunctis propria conscientia, invitat omnes ad regis subsidium, et facile persuadet. Sponte enim in eadem Deo gratissima concurrunt omnes desideria; et subito paratos se offerentes, ab urbe egressi, dominum imperatorem circa eamdem civitatem relinquentes, unanimiter ad domini regis subsidium proficiscuntur. Comes quoque Edessanus,
Abbreviated transcription (Latin):
sta & urgente nec̃citite: fieri opor¬
teat. Deceruunt ergo pariter uł prĩ¬
cipeni antiochenum et edessanum co¬
mitem. ioscelinum iuniorẽ in suum
sollicitent subsidium. Dominum qͦ
ierosolimorum patuurcham cum uni¬
uersis regm populis miutent & ĩterĩ
eorum quocumq modo prestolentur
aduentum. Per idem tempus dum
ħ circa montẽ ferrandum agntur.
hamaldus qui cognominatus est
epũs. nepos domin rogerii epĩ lid¬
denssis milicie sancti grorgii pri¬
micerius. mules in armis streuuus:
& actibus militaribus insignis.
dum ascalointas more solito sed ĩ¬
caute persequitur: inp̾tentas casu
decidans hostium insidias: captus
est. Interea non cessarunt nuncii:
sed sub omm celeritate properant
Hic dominum principem debita
stimulat instancia. & regis ⁊ suo¬
rum necc̃itates edocens moras ar¬
guit festinare monet atencius. Ille
dominum edessanum comitem: cõ¬
tinius incendił ortatibus. tertius

Expanded text:
sta et urgente necessitate fieri oporsta et urgente necessitate fieri oporteat. Decernunt ergo pariter, ut principem Antiochenum et Edessanum comitem Joscelinum juniorem in suum sollicitent subsidium; dominumque Hierosolymorum patriarcham cum universis regni populis invitent; et interim eorum quocunque modo praestolentur adventum. Per idem tempus, dum haec circa Montem Ferrandum aguntur, Rainaldus, qui cognominatus est Episcopus, nepos domini Rogerii episcopi Liddensis, militiae Sancti Georgii primicerius, miles in armis strenuus et actibus militaribus insignis, dum Ascalonitas more solito, sed incaute prosequitur, in praetentas casu decidens hostium insidias, captus est. Interea non cessant nuntii, sed sub omni celeritate properant. Hic dominum principem debita stimulat instantia; et regis et suorum necessitates edocens, moras arguit, festinare monet attentius: ille dominum Edessanum comitem continuus incendit hortatibus. Tertius
Abbreviated transcription (Latin):
Anguinus interea ui¬
dens nros nchil pror¬
sus alimentorum intulisse ĩ castrũ:
se corum copias habere uniuersas
& omnes regni uires atriuisse. co¬
mitem quoq se habere in uĩculis
regem etiam in castro semiruto oe
alimentis uacuo cum regni maio¬
ribus inclusum: aposuit iterum
muncipium obsidione claudere.
sperans non ẽẽ qui obsessis pos¬
sit subsidium munistrare. Ioq p̾¬
sidium infra paucos dies non du¬
bitus se posse eiuncere. Cõuora¬
tis igitur in unum cuneis: redeunt
nostrorum spoliis honusti ampliorẽ
predam pre collec torum multitudĩe
fastidientes: & castium ordinatis in
girum legiombus obsidione uillat
Urgentissimi. porro intus cum dño
rege se contulerant de regni proceri¬
bus. Willermus de buris cõstibulari¬
us. Raicrus brus. miles insignis.
Gido brise bire. balduinus de ra¬
mis. Haynfredus de torono Ryro &
numum adolescens &ͥ alii plures
cum quibus rex habens consilium
deliberał quid intanta tamq augu¬

Expanded text:
anguinus interea videns nostros nihil prorsus alimentorum intulisse in castrum, se eorum copias habere universas, et omnes regni vires attrivisse, comitem quoque se habere in vinculis, regem etiam in castro semiruto et alimentis vacuo, cum regni majoribus inclusum; apposuit iterum municipium obsidione claudere; sperans non esse qui possit obsessis subsidium ministrare; idque praesidium infra paucos dies non dubitans se posse evincere. Convocatis igitur in unum cuneis, redeunt nostrorum spoliis onusti, ampliorem praedam prae collectorum multitudine fastidientes; et castrum ordinatis in gyrum legionibus, obsidione vallat urgentissima. Porro intus cum domino rege se contulerant, de regni proceribus, Willelmus de Buris constabularius, Rainerus Brus miles insignis, Guido Brisebare, Balduinus de Ramis, Hemfredus de Torono, tyro et nimium adolescens; et alii plures, cum quibus rex habens consilium, deliberat quid in tanta, tamque angu
Abbreviated transcription (Latin):
gdcus: eius semper proposuerat spe¬
cialiter regi consilio. & eius quantũ
cum suo honore posset deseruire uo¬
luntati. Preiret ipẽ in uerbo. & noĩa¬
ret aliquam personam ad ħ ydoncam
& nos de cominum uoluntate in fcõ
pñti parati eramus procedere. Quod
uerbum moleste ferens dixit. se id
omnno non facturum. nisi prius
Uinuersi principes iurarent quod sñ
contradic tione eius starent uerbo.
Nam h̃ eẽt personam alicuius nobi¬
lis de honestare. si co nommato repul¬
sam paterctur. Nos autem respondimꝰ
quod istud omuino contra domini re¬
gis & nostram esset honestatem. si
eius sororem persone ignote. & cuiꝰ
ctiam nomen ignor aretur traderemꝰ
Tandem cognta regis. &x principũ
ommum uoluntite licet plurimum
indignans & iratus. ab ħ uerbo de¬
stititꝰ

Expanded text:
gotiis, ejus semper proposuerat spegotiis, ejus semper proposuerat specialiter regi consilio, et ejus quantum cum suo honore posset, deservire voluntati. Praeiret ipse in verbo, et nominaret aliquam personam ad hoc idoneam; et nos de communi voluntate, in facto praesenti, parati eramus procedere. Quod verbum moleste ferens, dixit: Se id omnino non facturum, nisi prius universi principes jurarent, quod sine contradictione, ejus starent verbo; nam hoc esset personam alicujus nobilis dehonestare, si eo nominato, repulsam pateretur. Nos autem respondimus: Quod illud omnino contra domini regis et nostram esset honestatem, si ejus sororem personae ignotae, et cujus etiam nomen ignoraretur, traderemus. Tandem cognita regis et principum omnium voluntate, licet plurimum indignans et iratus, ab hoc verbo destitit.
Abbreviated transcription (Latin):
degens. Hic ergo uerbis assensum
prẽbens comes. pronum se dabat ut
Uerbum ħ effec tui mandaretur. Sed
nunc redcamus ad propositum. In¬
tellecto ergo quorsum sp̃e comitis
anclaret. respondimus quod domio
regi id prius oporteret nunciari qd̾¬
q illi uiderctur de cominum consilio
respondendum. die crastina renunci¬
aremus. Fac to mane prius tñha¬
bito consilio redcuntes ad comitez.
respondimus. quod apuo nos con¬
suctudo erat usu approbata lõgeuo.
quod uiduam. & maxime pregnã¬
tem infri annum luc tus. non sit
honestum ad uota migrare secunda
ꝯe iux preterierant tres menses a
morte mariti unde non esset nobis
imputandum ad malum. si contra
disciplinam temporum. & regioĩs
nostre de matrimomo predic te
domme. nullum habuerimus trac¬
tatum tũ uinuersis nobis gratũ
esse & acceptum. si cum eo ex quo
presens crit consilio de uerbo prede tõ
tractaretur. Nam procecto dominus
rex qe inħ & i ominibus aliis ne¬

Expanded text:
degens. His ergo verbis assensum degens. His ergo verbis assensum praebens comes, pronum se dabat, ut verbum hoc effectui mandaretur. Sed nunc redeamus ad propositum. Intellecto ergo quorsum spiritus comitis anhelaret, respondimus: Quod domino regi id prius oporteret nuntiari; quodque illi videretur de communi consilio respondendum, die crastina renuntiaremus. Facto mane, prius tamen habito consilio, redeuntes ad comitem, respondimus: Quod apud nos consuetudo erat, usu approbata longaevo, quod viduam, et maxime praegnantem, infra annum luctus non sit honestum, ad vota migrare secunda; et vix praeterierant tres menses a morte mariti. Unde non esset nobis imputandum ad malum, si contra disciplinam temporum et regionis nostrae, de matrimonio praedictae dominae nullum habuerimus tractatum. Tamen universis nobis gratum esse et acceptum, si cum ejus, ex quo praesens erat, consilio, de verbo praedicto tractaretur; nam pro certo dominus rex, et in hoc, et in omnibus aliis ne
Abbreviated transcription (Latin):
l bet paulisper digre¬
auditorum ingeratur quidnã sit.
in quo predic fum comitem ma¬
ligne uersatum. tum exmultoꝵ
relationbus. tum ctiam ex cius
confessione cognouinius. Quidã
potens homõ cum domino comi¬
te peregrinatioms illius comes
uenerãt. aduocatus uidelicet de
betiuna. qui duos secum trax̾at
filios um adultos. Hic uł dicitur
suffragio usus comitis uilłim
dem andauilla. qui cum codem
comite eadem uia uenerit dommum
comitem circumueniens persuadere
cepit. ꝙ maxinus sͥ compendiis
uti posset. dominus comes in fe tõ
regni. dicens se amplissimum hẽre
patrimonum in eius comitatu. qd̾
uinuersum domino comiti heredita¬
rio uire perpetuo possidendum da¬
ret si elaboraret sepedie tus comes
uł duc filie domini regis a malrici
apud duos filios suos nuptui loca¬
rentur. Erant autem domini amalri¬
ci profecto due filie una que uxor
fuerat marchionis. altera infra nu
biles annos constituta. cum domĩa
regina matre eius apud ncapolimi

Expanded text:
Libet paulisper digreauditorum sensibus ingeratur, quidnam sit, in quo praedictum comitem, malitiose versatum, tum ex multorum relationibus, tum etiam ex ejus confessione cognovimus. Quidam potens homo, cum domino comite peregrinationis illius comes venerat, advocatus videlicet de Betuna, qui duos secum traxerat filios jam adultos. Hic, ut dicitur, suffragio usus comitis Willelmi de Mandavilla, qui cum eodem comite, eadem via venerat, dominum comitem circumveniens, persuadere coepit quod maximis sibi compendiis uti posset dominus comes, in facto regni; dicens se amplissimum habere patrimonium, in ejus comitatu, quod universum domino comiti haereditario jure possidendum daret, si elaboraret saepedictus comes, ut duae filiae domini regis Amalrici, apud duos filios suos nuptui locarentur. Erant autem domini Amalrici profecto duae filiae, una quae uxor fuerat marchionis; altera infra annos nubiles constituta, cum domina regina matre ejus apud Neapolim