comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
es tyburtius dixit. falsus
testis non erit impunit᷑.
uir malitie sue curis estũas
ad nichil aliud xp̃ianis ẽ
iunctus. nusi ut cogitaret
quomodo se nobis quasi xͥa¬
num ostenderet. quõ se ali
is fidelissimum mentiret᷑.
Reprehendebam tanĩ in eo
cycopleam ecdacitatem. emẽ¬
sum uino putorẽ. ⁊ sepultĩ
diuini noĩs sc̃itatem. Ebruᷤ
patiebat᷑ sitim. ⁊ esuriem uo¬
mens. nec ut xp̃ianus. sed
ut antonianus quõdam il¬
le ꝯuiua manducabat. bibe
gladium nolenti iudici por¬
rigit. ⁊ ut demoniis ceruiceᷤ
nras inclinemus hortat᷑.
udemꝰ cruenta consilia. ⁊ sce¬
lerata arte u̾boꝵ uenena tui
pectoris intuemur. Accingẽ
nificis officio. uindicatꝰ ip̃iꝰ
iudicis uoce. Applica equu¬
leos appende xp̃ianos. dam¬
pna. ꝑcute. incende. uniu̾¬
sa adhibe. Si exilium mina¬
ris. hoc phylosophantibus to¬
tus ẽ mundus. Si supplici¬
um. euadimus mundi car¬
cerem. Si ignes. maiora hoꝵ
cuus. Decerne quicꝗd libet.
Omĩs nob̾ uilis est pena. uͥ

Expanded text:
 Tiburtius dixit: Falsus testis non erit impunitus.vir, malitiae suae curis exaestuans ad nihil aliud Christianis est junctus, nisi ut cogitaret quomodo se nobis quasi Christianum ostenderet; quomodo aliis se fidelissimum mentiretur. ReprCyclopaeam edacitatem, emersum vino putorem, et sepultam divini nominis sanctitatem. Ebrius patiebatur sitim, et esuriem vomens, nec ut Christianus, sed ut Antonianus quondam ille conviva, manducabat, bibebgladium nolenti judici porrigit, et ut daemoniis cervices nostras inclinemus hortatur. videmus cruenta consilia, et scelerata arte verborum venena tui pectoris intuemur. Accingerenificis officio, vindica tibi et ipsius judicis vocem, applica equuleos, appende Christianos, damna, percute, incende, bene nos accipis; si exsilium minaris, hoc philosophantibus totus est mundus. Si supplicium, evadimus mundi carcerem; si ignes, majora his ncimus. Decerne quidquid libet. Omnis nobis vilis est poena, ubi
Abbreviated transcription (Latin):
clitiano ⁊ maximiano au¬
gustis. cum ẽẽt extra ue¬
dum secretarii beatus eu¬
plus. xp̃ianum se confes¬
sus. intromissus est uibẽ¬
te caluisiano consulari ĩ
auditorium. Et cum ibi
fidem suam ꝓfiteretur.
Caluisianus dixit. Torque¬
atur euplus. quousq cõ¬
fiteatur deos omĩpotẽtes.
martem. apollinem. ⁊ as-¬
clepium. Beatus euplus
respondit. Benedixisti cal¬
uisiane. ut adorem trini¬
tatem inseꝑabilem. que¬
caluisianus putauit eũ
de diis suis dixisse. Et ga¬
udio repletus. ait. Ergo
sacrifica. Cui beatus eu¬
⁊ inimolo me ip̃m patri

Expanded text:
cletiano et Maximiano Augustis. Cum enim esset extra velum secretarii beatus Euplus, Christianum se confessus, intromissus est, jubente Calvisiano consulari, in auditorium. Et cum ibi fidem suam profiteretur, Calvisianus dixit: Torqueatur Euplus quousque confiteatur deos veros, omnipotentes, Martem, Apollinem, et Asclepium. Beatus Euplus respondit: Bene dixisti, Calvisiane, ut adorarem Trinitatem inseparabilem, unCalvisianus, putavit eum de diis suis dixisse, et gaudio repletus, ait: Ergo sacrifica. Cui beatus et immolo me ipsum Patri,
Abbreviated transcription (Latin):
sanauit. Unam de sororib
nomine beneuenuta pla¬
gam fistule sub brachio
duodecun fere anns ꝑpes¬
sa fuerat: que per quinq
foramina saniem emitte¬
signationem: ip̃ius perfec¬
tam recepit annosi ulceris
sanitatem. Alia de numie¬
ro sororum amata uocabu
per et tuxi et lateris dolo¬

Expanded text:
am. 34 Una de Sororibus, nomine Benevenuta, plagam fistulae sub brachio duodecim fere annis perpessa fuerat, quae per quinque foramina saniem emittesignationem, perfectam recepit annosi ulceris sanitatem. Alia de numero sororum, Amata vocabulper et tussi et lateris dolo
Abbreviated transcription (Latin):
pontifice remissionẽ oĩu
peccatoꝵ. Qui cum diceret
utinam ego tantũ uenia
inligerem: ei ꝑfecte ab¬
solutionis munus. etam¬
ple benedictioĩs gratiam
imꝑtitur. Recedentibus
ĩ ebriata salsulgine. soro
rem efflagitat ne se relic¬
ta disceclat. fui ẜlara re
minum festina ꝑuenies.
rentii egreditur aĩa illa
sc̃issima p̃muo ꝑpetuo la¬
ureanda: temploq carius
soluto sp̃s feliciter migri¬
uit ad astra. Cõmouetur¬

Expanded text:
angelico remissionem omnium peccatorum. Qui cum diceret: Utinam ego tanta venia indigerem; perfectae absolutionis munus et amplae benedictionis gratiam impertitur. Recedentibus is rem efflagitat, ne, se relicta, discedat. Cui Clara resminum festina pervenies; rentii, egreditur anima illa sanctissima, praemio perpetuo laureanda; temploque carnis soluto, spiritus feliciter migravit ad astra. Benedictu
Abbreviated transcription (Latin):
renibus membris contrac¬
ti p̃cipites furia et demẽ¬
n furore ferales: recepenit
ibidem in tegram sospitat.
Cuidam sua dext̃a manus
cuius ip̃e usum exillata
sibi uehementi ꝑcussione
ita ꝑdider. at qd̾ nicdal oĩo
ꝑ eam ueluti ꝓrsus ĩutilẽ
poterat oꝑari: fuit ad actũ
suum pristinum ip̃ius scẽ
meritis plenarie reformati.

Expanded text:
renibus membris contracti precipites furia et dementi furore ferales receperunt ibidem integram sospitatem cuidam sua dextera manus cujus ipse usum ex illata sibi vehementi percussione ita perdiderat quod nichil omnino per eam veluti prorsus inutilem poterat operari fuit ad actum suum pristinum ipsius sancte meritis plenarie reformata.
Abbreviated transcription (Latin):
suram. Ad consanguineos
autem rumore uolante. A¬
lacerato corde fcm et ꝓpo¬
situm uirginis damprãs.
et congregati inunum cũ¬
runt ad locum. temptant
qd̾ optinere nõ possunt.

Expanded text:
 Ad consanguineos autem rumore volante, dilacerato corde, factum et propositum virginis damnant; et conglobati in unum, currunt ad locum, tentantes quod obtinere non possunt.
Abbreviated transcription (Latin):
suam in homine. et bene¬
dictus homo qui spem suã
lanter strenue uniuersa pec¬
cita. et adeo solo quere so¬
lacium cuius uissa consẽ¬
adte placitum conuertet᷑̃.
et quasi post noctis teriebraᷤᷤ
fioridum diei lumen aspi¬
ces. atq post glaciei frigꝰ
hyenus transeuntis aurea
tibi tempora et serena suc¬
cedent. ut om̃ibus qui ꝓ
xp̃i amore affliguntur p̃¬
leas temporalem letitiam.
ꝑ quam sine dubio conse¬
queris eternam.Uale indo¬
mino. et ora ꝓme. Hanc
epistolam leģens a nastasia
fortiores fidei uires acce¬
prius de oppressione infi¬
delissimi uiri se causabatur
affliga. Igitur beata anasta¬
sia cum ita custodia strin¬
geretur. ut uix ei panis qͥ¬
dradaretur. estimans se in
ip̃a tribulatione deficere.
scripsit epistolam bono mã¬
tiri. Confessori xp̃i grisogo¬
no. anastasia. Finis uenit
corporis. memento mei.
ut egreclientem animam
meam ip̃e suscipiat. ꝓcuiꝰ

Expanded text:
ponit in homine; et beneponit in homine; et benedictus homo qui spem suam lanter, strenue universa peccata, et a Deo solo quaere solatium, cujus jussa conserad te placidum tempus convertetur, et quasi post noctis tenebras floridum dies lumen aspicies; atque post glaciale frigus hyemis transeuntis, aurea tibi tempora et serena succedent, ut omnibus, qui pro Christi amore affliguntur, praebeas temporalem laetitiam, per quam sine dubio consequeris aeternam. Vale in Domino, et ora pro me. » Hanc epistolam legens Anastasia, fortiores fidei vires acceprius de oppressione infidelissimi viri se causabatur affligi. Igitur beata Anastasia, cum ita in custodia stringeretur, ut vix ei aqua daretur, aestimans se in ipsa tribulatione deficere, scripsit epistolam: « Beato martyri et confessori Christi Chrysogono, Anastasia. Finis venit corporis; memento mei, ut egredientem animam meam ipse suscipiat
Abbreviated transcription (Latin):
Nm hanc epistolam leg̃¬
set grisogonus. Matiõe
facta cum multis confessi¬
ribus ita rescripsit. fluctu¬
anti tibi inter ꝓcellas et
turbines mundi. cito suꝑ
undas deambulans xp̃s ad¬
ueniet. et dyaboli aduersũ
te flantem sp̃m uno ussi¬
onis sue sermone compe¬
scet. Patienter. et quasi ĩ
medio maris posita. crede
et ad temet ip̃am conuer¬
sa. exclama cum ꝓpha di¬
cens. Quare tristis es ani¬
ma mea. et quare contur¬
bas me: Spera in deo. qͣm
adhuc confitebor illi salu¬
tare uultus mei deus me¬
us. Geminum diuini mu¬
neris ꝓbatur inditium
cu tibi et terreria reddũ¬
tur et donabuntur celestia.
deus enim beneficium su¬
um ad hoc extremitatibus
pitahit. ut non sit nob̾ ui¬
le qd̾ prestat.: uite ne tur¬
beris in hoc: qd̃ pie uiuen¬
ti tibi inferantur aduersa.
ilon enim decrꝑis. sed ꝓba¬
ris. Non est tuta defensio.
quam putas ꝑ hominem
posse constare. Audi scrip¬
turam dicentem. Maledic¬
tus horio qui ponit spem

Expanded text:
m hanc epistolam legim hanc epistolam legisset Chrysogonus, oratione facta cum multis confessoribus, ita rescripsit: « Fluctuanti tibi inter procellas et turbines mundi, cito super undas deambulans Christus adveniet, et diaboli adversum te flantem spiritum uno jussionis suae sermone compescet. Patienter, et quasi in medio mari posita, crede et ad temetipsam conversa, exclama cum propheta, dicens: Quare tristis es anima mea, et quare conturbas me? Spera in Deo, quoniam adhuc confitebor illi: salutare vultus mei, et Deus meus . Geminum divini muneris probatur indicium, cum tibi et terrena reddentur, et donabuntur coelestia. Deus enim beneficium suum ad hoc extremitatibus protrahit, ut non sit nobis vile quod praestat. Vide ne turberis in hoc quod pie viventi tibi inferantur adversa. Non enim deciperis, sed probaris. Non est tuta defensio quam per hominem putas posse constare. Audi Scripturam dicentem: Maledictus homo qui spem suam
Abbreviated transcription (Latin):
excessum sacrilega uigum
mariti suscepi. cuius deo
miserante thorum men¬
tita infirmitate dedinans.
Umn iste patrimonium me¬
um ex quo illustratur. cũ
indignis ac turpibus ydo¬
latris exhauriat. me quoq
uelud magam atq sacri¬
legam custodie tam gra¬
uissime mancipauit. ut
uitam corporalem amittẽ
suspicer. Richil. enim suꝑ¬
est nisi ut amisso spũ¬
morti succumbam. In qua
morte licet głier de confes
men in eo mens mea ual¬
de conteritur. quia opes
mee quas ego exasse deo
noueram. alienis adeo ⁊
turpib inẜuiunt. Et id¬
cirto depretor te homo dei.
ut instanter deum depre¬
ceris. ut aut ad fidem suã
uenturum si preuidet pub¬
lium faciat uenire. aut si
preuidet eum in hac ĩ cre¬
dulitatis ꝑuersitate man¬
surum. iubeat eum dare
locum suis cultoribus. ex¬
lius enĩ est ei ex alare sp̃m
quam dei filium denegar.
et eum confitentes impe¬
dire. Et enur om̃ipotens
sollicite exercebo ut cepe¬
ram. Uale uir dei. et mem̃¬

Expanded text:
excessum sacrilegi jugum excessum sacrilegi jugum mariti suscepi. Cujus, Deo miserante, thorum mentita infirmitate declinans, gia. Cum iste patrimonium meum, ex quo illustratur, cum indignis et turpibus idololatris exhauriat, me quoque veluti magnam atque sacrilegam custodiae tam gravissimae mancipavit, ut vitam me corporalem amittere suspicer. Nihil enim superest, nisi ut, emisso spiritu, succumbam; in qua morte licet glorier de confessmen in eo mens mea valde conteritur, quod opes meae, quas ego ex asse Deo voveram, alienis a Deo et turpibus inserviunt. Et idcirco deprecor te, homo Dei, ut instanter Dominum depreceris, ut aut, ad fidem suam venturum si praevidet Publium, sinat vivere; aut, si praevidet eum in hac incredulitatis perversitate mansurum, jubeat eum dare locum suis cultoribus. Melius est enim ei exhalare spiritum quam Dei Filium denegare et eum confitentes impedire. Etenim omnipotens sollicite exercebo, ut coeperam. Vale, vir Dei, et meme
Abbreviated transcription (Latin):
santer adoro. Infirma etas
quam uides canam habet
prudentiã. Uitalis dixit.
Melius uiuit. qui uerum
cdeum colit. quam qui de¬
monia optat habere ꝓpi¬
tia. Martialis dixit. Om̃s
qui non confitentur ue¬
rum deum esse. in et̾num
incendium erunt. Iudex
gesta omĩa scriptis anto¬
nino. innotuit. Quos ille
ussit. diuersis suppliciis
interire. matre nouissime
ni martiris. qui ꝑ bien¬
nium iussu diocletiam cõ¬
iectus est inuincula. ubi
multa ꝓpessus. sc̃e anasta¬
sie alimoniis fouebatur.
Cum igitur beatam ana¬
stasiam celans uir eius:
publius. custodibus adhi¬
bitis ita clausisset. ut nec
cuiuscumq fenestrelle adi¬
tum aspectaret. ad hunc
confessorem xp̃i grisogo¬
num qui eam in xp̃o eru¬
dierat. talia scripta diri¬
git. Scõ confessori xp̃i
grisogono. anastasia. Licet m̃s¬
tor. mater tamen fausta xͥ¬
amãtissima semper uixis¬
se ꝓbatur et casta. ac me
inter ip̃a curiabula fecit
fieri xp̃ianam. Post cuius

Expanded text:
santer adoro. Infirma aetas santer adoro. Infirma aetas quam vides, canam habet prudentiam. Vitalis dixit: Melius vivit qui verum Deum colit, quam qui daemonia optat habere propitia. Martialis dixit: Omnes qui non confitentur verum Deum esse in aeternum incendium erunt. Judex gesta omnia scriptis Antonino innotuit. Quos ille jussit diversis suppliciis interire, matre novissime ni martyris, qui per biennium jussu Diocletiani conjectus est in vincula, ubi multa perpessus, S. Anastasiae alimoniis fovebatur. Cum igitur beatam Anastasiam zelans vir ejus Publius, custodibus adhibitis, ita clausisset, ut nec cujuscunque fenestellae aditum aspectaret, ad hunc confessorem Chrysogonum, qui eam in Christo erudierat, talia scripta dirigit: « Sancto confessori Christi Chrysogono, Anastasia. Licet lorum, mater tamen Fausta Christianissima semper vixisse probatur et casta. Haec me inter ipsa cunabula fecit fieri Christianam. Post cujus
Abbreviated transcription (Latin):
agere ut sacrificarent. Ia¬
nuarius respondit. Stul¬
ta suades. nam sapientia
doñi me conseruat. et faciet
me omĩa tormenta suꝑare.
statim uidex iussit cum iũ¬
gis cedi. et incarcerem reci¬
pi. felix dixit. Unus estõs
quem colimus. cui sacrifici¬
um pie deuotionis offeri¬
mus. Unde tu ne creclas aut
me. aut aliquem fratrum
amore recedere. Et si ĩmi¬
neant uerbera fides nr̃a nͦ
uinci potest nec mutari.
philippus cdixit. Isti de qui¬
bus dicis. ne dii sunt. nec
om̃ipotentes. sed sunt sy¬
mulachra uana et misera.
et insensibilia. et qui eis
sacrificare uoluerit. in eter¬
num peribit. Silanus dre.
nos sitransitorium timuc¬
rimus interritum eternũ
incurremus supplicium.
et qm̃ uere nouimus que
premia sunt parata iustis.
et que sit pena constituta
peccatoribus. idcirco roma¬
nas leges contempnimuᷤ.
ut iussa diuina seruemuᷤ.
Alexander dixit. Ego ser¬
uus xp̃i sum. ore confite¬
or illum. corde teneo ince̾¬

Expanded text:
agere ut sacrificarent. Jaagere ut sacrificarent. Januarius respondit: Stulta suades, nam sapientia Domini me conservat, et faciet me omnia tormenta superare. Statim judex jussit eum virgis caedi, et in carcerem recipi. Felix dixit: Unus est Deus, quem colimus, cui sacrificium piae devotionis offerimus: unde tu ne credas, aut me aut aliquem fratrum amore recedere; et si immineant verbera, fides nostra nec vinci potest nec mutari. Philippus dixit: Isti de quibus dicis nec dii sunt, nec omnipotentes; sed sunt simulacra vana et misera et insensibilia, et qui eis sacrificare voluerit in aeternum peribit. Sylvanus dixit: Nos, si transitorium timuerimus interitum, aeternum incurremus supplicium; et quoniam vere novimus quae praemia sunt parata justis, et quae poena sit constituta peccatoribus, idcirco Romanas leges contemnimus, ut jussa divina servemus. Alexander dixit: Ego servus Christi sum; ore confiteor illum, corde teneo, inces
Abbreviated transcription (Latin):
est ꝓxp̃o. lsdem enim imꝑa¬
tor iniun xerat prefecto it¬
bis publio. ut eam com.¬
pelleret cum filiis suis deo¬
rum sacrificio inclinari.
Qui blando alloquio adsa¬
crificium eam ꝓuocans. mi¬
natur penarum inte ritus
Cui beata felicitas. Nec bsa¬
dimentis tius resolui pote¬
ro. nec terroribus frang.
Habeo enim spiritum sõ
qui me nor ꝑmittit uin
adyabolo. et ideo secuia su.
quia uiua te suꝑabo. Et
si intẽfecta fuero. melius
te uincam occisa. Deinte aba
die sedit prefectus in foro
martis. et uissit eam addu¬
ci cum filiis suis. Cui et dũ.
Miserere filiis tuis uiueni¬
bus bonis. et flore prime
iuuentutis florentibus. Re
sericordia tua impietas est
et exortatio tua crudelitas
est. Et conuersa ad filios
suos dixit. Sidete filii ce¬
lum. et aspicite ubi uos er¬
pectat xp̃s cum scĩs suis.
pugnate pro animabus
ur̃is et fideles uos in amo¬
re xp̃i exhibete. Audiens
hec publius uissit eam ala¬
pis cedi. Tunc conuocans
filios eius. cepit cum eis

Expanded text:
sto. Idem enim imperator injunxerat praefecto urbis Publio, ut eam compelleret cum filiis suis deorum sacrificiis inclinari. Qui blando alloquio ad sacrificium eam provocans, minatur poenarum interitum. Cui beata Felicitas: Nec blandimentis tuis resolvi potero, nec terroribus frangi; habeo enim Spiritum sanctum, qui me non permittet vinci a diabolo, et ideo secura sum quia viva te superabo; et si interfecta fuero, melius te vincam occisa. Deinde alia die sedit praefectus in foro Martis, jussitque eam adduci cum filiis suis; cui et dixit: Miserere filiis tuis, juvenibus bonis, et flore primae juventutis florentibus. Bearicordia tua impietas est, et exhortatio tua crudelitas est. Et conversa ad filios suos dixit: Videte, filii, coelum, et sursum aspicite ubi vos exspectat Christus cum sanctis suis. Pugnate pro animabus vestris, et fideles vos in amore Christi exhibete. Audiens hoc Publius, jussit eam alapis caedi. Tunc convocans filios ejus, coepit cum eis
Abbreviated transcription (Latin):
uirtus tua ꝑ stultitia
et folia tua cõmedes. et
fructus tuos ꝑdes: et re¬
linq̃ris uelud lignũ aridũĩ
heremo. Anima em̃ ne¬
quam disꝑlit qui seha¬
bet: et in gaudium ini¬
mici dat illum. et de¬
ducit in sortem impio¬
rigere studete: et necẽẽ
habentes semper ad iu¬
fflictum releuat appre¬
hensum errpit. merentẽ
consolatur ab illo sibi
retͥbui: cui totũ ĩpẽdit non
dubitet ꝗ ait. Qd uni ex
mimis meis fecisti mͥ fec̃isti.
Taliter enir bona indesi¬
nenter agere studere: ut
fruamini: qͣtinꝰ celesti Regͥ
aulã ĩtroire postea mẽamuĩ.

Expanded text:
virtus tua per stultivirtus tua per stultiet folia tua comedet, et fructus tuos perdet: et relinqueris velut lignum aridum in eremo. Anima enim nequam disperdit, qui se habet, et in gaudium inimici dat illum, et deducit in sortem impiorigere studete, et necesse habentes semper adjufflictum relevat apprehensum eripit, moerentem consolatur, ab illo sibi retribui cui totum impendit non dubitet qui ait: « Quod uni ex minimis meis fecistis, mihi fecistis. » Taliter enim bona indesinenter agere studfruantur, et coelestis regni aulam introire postea mereantur.
Abbreviated transcription (Latin):
a. Sic eñi peccator proba¬
tur duplici lingua. Esto
firmus in uia dei: et inue¬
ntate sensus tui et sciẽtia.
et ꝓsequatur te u̾bum pa¬
cis et iustitie. Esto mãsuetꝰ
ad andienclum uerbũ ut
intelligas et tum sapienti¬
a fer responsum uerũ. Si ẽ
tibi intellectus: responde ꝓ¬
ximo. sir aũt: sit manus
tua suꝑ os tuum ne capi¬
aris in uerbo indisciplinato
et confundaris. Honor. et
gła in sermone sensati. Lĩ¬
gua inprudentis sub ũe¬
sio ip̃uis. Non appelleris
susurro: et lingua tua ca¬
pians et confundans Su¬
per furem eñi ẽ confirsio
et penitentia. et denotati¬
o pessima suꝑbilingue.
Susurratori autem ho¬
lium et inimicitia et
contumelia. Iustifica py.¬
sillum et magrium. Si¬
militer. Noli fieri pro a¬
mico inimicus ꝓximo.
Imꝓperium enim et cõ¬
tumeliam malus here¬
ditabit: et omnis pecca¬
tor inuidus et bilĩgniꝰ.
Non te extollas incogi¬
tatiõe anime tue uelud
taurus: ne forte elidat᷑

Expanded text:
a. Sic enim peccator probaa. Sic enim peccator probatur duplici lingua. Esto firmus in via Domini, et in veritate sensus tui, et scientia: et prosequatur te verbum pacis et justitiae. Esto mansuetus ad audiendum verbum Dei, ut intelligas: et cum sapientia fer responsum. Si est tibi intellectus responde proximo sin autem sit manus tua super os tuum ne capiaris in verbo indisciplinato et confundaris honor et gloria in sermone sensati lingua inprudentis subversio ipsius non appelleris susurrio et lingua tua capiaris et confundaris super furem enim est confusio et paenitentia et denotatio pessima super bilinguem susurratori autem odium et inimicitia et contumelia iustifica pusillo et magno similiter noli fieri pro amico inimicus proximo inproperium enim et contumeliam malus hereditabit et omnis peccator invidus et bilinguis non te extollas in cogitatione animae tuae velut taurus ne forte elidatur
Abbreviated transcription (Latin):
ereum ẽ. Mors illius mori
nequissima. et utilis poturᷤ
inferus quam illa. quam illa¬
ꝑseuerantia illurs non per¬
manebit: sed optinebit ui¬
as iniustors: et flãma sua
nõ comburat iustos. Qui d̾¬
relinquunt dm̃ inciclũt in
illam et exardescet in illis:
et non extinguetur et ĩmi¬
ttetur in illos quasi leo: et
quasi parlus ledet illos.
Sepi aures tuas spinis. et
noli audire linguam neꝙͣ.
et ori tuo facito hostia. et se¬
as aurib tuis. Aurum tu¬
um et argentum confla. ⁊
u̾bis tuis facito stateram.
et frenos ori tuo rectos. Et
attende ne forte labatis ĩ
lingua tua: et cadas incospec¬
ti inimicoꝵ insidiantium
tibi. et sit casus tuus insa¬
des conu̾ti ad cdñm: et ne
differas de die indiem. su¬
bito eñi ueriet ira illius.
et intempore uindicte di¬
sꝑdet te. Noli anxius eẽ
indiuitiis inuistis nicħ¬
eni ꝓderũt tibi indie ob¬
cductionis et uindictẽ. Nõ
uentiles te in omnẽ uen¬
tum: et nõ eas in om̃i ui¬

Expanded text:
aereum est. Mors illius mors aereum est. Mors illius mors nequissima, et utilis potius infernus quam illa. Perseverantia illius non permanebit, sed obtinebit vias injustorum, et in flamma sua non comburet justos. Qui derelinquunt Deum incident in illam, et exardescet in illis, et non exstinguetur, et immittetur in illos quasi leo, et quasi pardus laedet eos. Sepi aures tuas spinis, et noli audire linguam nequam, et ori tuo facito ostiaras auribus tuis; aurum tuum, et argentum tuum confla, et verbis tuis facito stateram, et frenos ori tuo rectos, et attende, ne forte labaris in lingua, et cadas in conspectu inimicorum insidiantium tibi, et sit casus tuus insades converti ad Dominum, et ne differas de die in diem. Subito enim veniet ira illius, et in tempore vindictae disperdet te. Noli anxius esse in divitiis injustis: nihil proderunt tibi in die obductionis et vindictae. Non ventiles te in omnem ventum, et non eas in omni vi
Abbreviated transcription (Latin):
cans ad clucet mortẽ. Si
sufflaueris quasi ignis ex
ardebit. Et si spuetis suꝑ¬
fauillam extinguetur: et
utraq exore ꝓficiscunt. Su¬
surro et bilingins maledic¬
tus: multos enim turbaũ
pacem habentes. Lingua t̾¬
tia multos cõmouit et cli¬
sꝑsit illos agente ingẽtẽ.
Ciitates munitas cliui
tum destruxit. et clomos
magnatoꝵ effoclit. Uirtu¬
tutes ppłors concidit: et
gentes fortes dissoluit. Li¬
gua t̾tia mulieres ueritas
eiecit: et priuauit illas de
laborib suis. Qui respicit
illam non habebit requiẽ.
nec habebit cum requie. Fla¬
gella plaga liuorem facit.
plaga aũt lingue commi¬
nuet ossa. Multi ceciderunt
mnore glaclii. sed non sic qͦ¬
modo ꝙ int̾ierunt per siguã
suam. Beatus qui lectus ẽ.
a lingua nequã. et qui ini¬
racuncdiam illius no tranfi¬
uit: et qui non attraxit in¬
gum eius: et inuinculis il¬
lius non ẽ alligatus. Iuga
em̃ illius uigum ferreumẽ
et uinculum illius uinculũ

Expanded text:
cans adducit mortem si cans adducit mortem si sufflaveris quasi ignis ardebit: et si expueris super illam, extinguetur: et utraque ex ore proficiscuntur. susurrio et bilinguis maledictus: multos enim turbauit pacem habentes. lingua tertia multos commouit, et dispersit illos a gente in gentem. ciuitates muratatum destruxit, et domos magnatorum effodit. Virtutes populorum concidit, et gentes fortes dissolvit. Lingua tertia mulieres irritas ejecit, et privavit illas de laboribus suis. Qui respicit illam, non habebit requiem, nec habitabit cum requie. Flagelli plaga livorem facit: plaga autem linguae comminuit ossa. Multi ceciderunt in ore gladii: sed non sic quomodo qui interierunt per linguam suam. Beatus qui tectus est a lingua nequam, et qui iracundiam illius non transivit, et qui non attraxit jugum ejus, et vinculis illius non est ligatus. Jugum enim illius jugum ferreum est, et vinculum illius vinculum
Abbreviated transcription (Latin):
et uir peccators ꝯtinẽs eiͣt il¬
in ueniet uindictam et pec¬
cata illius: seruans ẜuabit
Relinc proximo tuo nocẽti
te. et tunc dep̃canti tibi pec¬
cara soluantur. Homo hõi x̃¬
uat iram: et adeo querit me¬
delam. In hominem simlẽ
sibi nou habet mĩam: et de
peccatis suis dep̃catur altis¬
simum. Ip̃e dum caro sit ẜ¬
uat iram: et ꝓpitiationem
pecit adco: Quis exorabit
ꝓ drlictis illius: Memẽto
nouissimoꝵ et sine mimica¬
ri. Tepitudo eñi et mors ĩ¬
minẽt in mandatis. Memo¬
rare timorem dei: et non
irascans ꝓximo. Memora¬
re testamenti altissimi et
despite: grãtiã ꝓxĩ. Abstine
te a lite: et minues peccata.
homo enim iracundus
incendit litem: et uir pec¬
cator turbabit amicos: et
in medio pacem habentiũ
inmittet inmicitiam. Se¬
cundum em̃ ligna silue:
sic ignis exardescit. et se
iram suam. Certamen fes¬
tinatum incendet ignem. ꝙ
lis festinatis effundet san¬
guinem: et lingua testifi¬

Expanded text:
et vir peccator continens erit ilet vir peccator continens erit ilinveniet vindictam, et peccata illius servans servabit. Relinque proximo tuo nocenti te, et tunc deprecanti tibi peccata solventur. Homo homini servat iram, et a Deo quaerit medelam? In hominem similem sibi non habet misericordiam, et de peccatis suis deprecatur Altissimum? Ipse cum caro sit reservat iram, et propitiationem petit a Deo? quis exorabit pro delictis illius? Memento novissimorum et desine inimicari tabitudo enim et mors inminet in mandatis memorare timorem Dei et non irascaris proximo memorare testamenti Altissimi et despice ignorantiam proximi abstine te a lite et minues peccata homo enim iracundus incendit litem et vir peccator turbabit amicos et in medium pacem habentium inmittit inimicitiam secundum enim ligna silvae sic ignis exardescit et secuabit iram suam certamen festinatum incendit ignem et lis festinans effundit sanguinem et lingua testifi
Abbreviated transcription (Latin):
poteris colugare: et maledic¬
ta ẽ concordatio. Denuda¬
re aũt amici misteria des¬
peratio ẽ anime infidelis:
annuene oculo fabritat in¬
iqua: et nemo eum abici¬
et. Inconspectu oculors tu¬
oꝵ concultabit os suum:
et suꝑ ẜmones tuos admi¬
rabitur. Nouissime aũt ꝑ
u̾tet os suum: et inu̾bis
tius dabit scandalum. oł¬
ta aucliui. et non toeqͣui ei:
et dñs ocuiet illum. Qui in
altum mittit lapidem: suꝑ
caput eius cadit: et plaga
dolosi diuidet uulnera. Qͥ
foclit foueam: decidet in il¬
lam. Et qui statuit lapi¬
dem proximo. offendit in co:
et qui laqueum alio poĩt:
ꝑibit in illo. facienti neꝗs¬
simũ consiliurti suꝑ ip̃m de¬
uoluetur: et non agnoscet
unde ad ueniat illi. Illusio
et imꝓperium suꝑboꝵs et ĩ¬
clicta: sicut leo insicliabitũ
illi. Laqueo ꝑibunt qui
oblectantur tasu iustors:
dolor aũt consumet illes
ante quam moliantur. Ira
et furor utraq execrabilia:

Expanded text:
poteris colligare. Et maledicpoteris colligare. Et maledicti est concordatio. Denudare autem amici mysteria, desperatio est animae infelicis. Annuens oculo fabricat iniqua, et nemo eum abjiciet. In conspectu oculorum tuorum condulcabit os suum, et super sermones tuos admirabitur. Novissime autem pervertet os suum, et in verbis tuis dabit scandalum. Multa odivi et non coaequavi ei, et Dominus odiet illum. Qui in altum mittit lapidem, super caput ejus cadet, et plaga dolosi dividet vulnera. Qui fodit foveam, decidet in illam, et qui statuit lapidem proximo, offendet in eo, et qui laqueum alii ponit, peribit in illo. Facienti nequissimum consilium super ipsum devolvetur, et non agnoscit unde adveniat illi. Illusio et improperium superborum, et vindicta sicut leo insidiabitur illi. Laqueo peribunt qui oblectantur casu justorum: dolor autem consumet eos antequam moriantur. Ira et furor utraque exsecrabilia,
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ consequaris corrogati¬
onis. Uerbum eñi nequã
inmutabit cor: exquo qͣ¬
tuor partes oriuntur. bonỹ
et malum. et uita et mos
et dominatrix eors ẽ. assi¬
clua linguã. ꝓ talib pre¬
dicti uitandi ad modum
sunt. et pͥus quam p̃dicte¬
sũt enucleatim examinen¬
tur oppiniones et ab eis a¬
lieni i ueniantur nõ sũt
suscipiendi. Qm̃ sacrifici¬
um salutare ⁊̃ attendere
mandatis. et cdiscedere ab
omni iniquitate. Bene
placitum ẽ dño recedere ab
iniquitate. et laudatio
recedere ab in iustitia qm̃
tuum et coniunge fidẽ
cum illo: qm̃ si denudaue¬
tis absconsa illius: nõ ꝑ¬
sequeris post eum. Sicut
enim homo qui ꝑelit ami¬
cum suum: fic qui ꝑclit
amicitiam ꝓximi sui. Et
sicut qui dimittit auem
de manu sua: sic derequi¬
su ꝓximum tuum et non
euni capies. Non illum se¬
quaris qm̃ longe abẽ. effu¬
git enim quani caprea ue
laqueo qmͣ uulnerata ẽ ani¬
ma ei. Altra eñi eum nõ

Expanded text:
nem consequaris cum rogatinem consequaris cum rogatione » Verbum enim nequam immutavit cor ex quo quatuor partes oriuntur. Bonum et malum, vita et mors, et dominatrix est eorum assidua lingua. Pro talibus praedicti vitandi admodum sunt, et priusquam praedictae enucleatim examinentur opiniones, et ab illis alieni inveniantur non sunt suscipiendi, quoniam sacrificium smandatis, et discedere ab omni iniquplacitum est Domino recedere ab iniquitate, et laudatio recedere ab injustitia. Quoniam m, et conjungere fide cum illo. Quod si denudaveris absconsa illius, non persequeris post eum. Sicut enim homo qui perdit amicum suum, sic et qui perdit amicitiam proximi sui. Et sicut qui dimittit avem de manu sua, sic dereliquisti proximum tuum, et non eum capies, non illum sequaris, quoniam longe abest. Effugit enim quasi caprea de laqueo: quoniam vulnerata est anima ejus, ultra eum non
Abbreviated transcription (Latin):
filiis ur̃is clisceptabo. Ecce
ego fingo contra uos malũ.
et cogito cõtͣ uoᷤ cogitatiõe.
Hec fres ualde sunt timen¬
da. et ab om̃ib cauenda:
dei ceciderit: non exiet im¬
punitus. Et ideo unusꝗs¬
q p̃uideat. ne hoc machi¬
netur. aut agat infrẽm:
quod ip̃e pati noluerit: Et
nec insuspitionẽ ueniat
homo fidelis: ut dicat aũ
faciat que pati non uult.
Unde fuspectos aut inimi¬
cos. aut facile litigantes:
et eos qui non sunt bone
conu̾sationis: aut quors
uita ẽ accusabilis: et qui
recta non tenent et docent
fidem: accusatores ẽẽ an¬
tecesiores nr̃i apłica repulert̃
auctoritate et nos submo¬
turis. exciudimus ne libẽ¬
ter labi possint : quos nos
tentre et saluare debemꝰ.
ne quod ab sit p̾dutum¬
dum suꝑ utrosq ueniat.
et nos eors uitio qd̃ deus
adu̾tat ꝑeamus. Scriptũ
ẽ eñi Rectorem te po¬
suerunt : curam illorum
habe: ut leteris ꝓpt̃ illos.
et hornam̃tu n gr̃e accipi
as coronam et dignatio¬

Expanded text:
filiis vestris disceptabo . Ecce ego fingam contra vos malum et cogito contra vos cogitationem . » Haec, fratres, valde sunt timenda et ab omnibus cavenda, Dei ceciderit, non exiet impunitus. Et ideo unusquisque praevideat ne hoc machinetur aut agat in fratrem quod ipse pati noluerit. Et nec in suspicionem veniat homo fidelis, ut dicat aut faciat ea quae pati non vult, unde suspectos et inimicos, aut facile litigantes, et eos qui non sunt bonae conversationis, aut quorum vita est accusabilis, qui rectam non tenent aut docent fidem, accusatores antecessores nostri apostolica repulerunt auctoritate, et nos submoporibus excludimus ne libenter labi possint quos nos tenere et salvare debemus, ne, quod absit, psuper utrosque veniat, et nos eorum vitio, quod Deus avertat, pereamus. Scriptum est enim: « Rectorem te posuerunt? curam illorum habe, ut laeteris propter illos, et ornamentum gratiae accipias, et coronam et dignatio
Abbreviated transcription (Latin):
mis in stantissime laborate.
Helymosinis quas semꝑ
amastis: iam nunc larguiᷤᷤ
atq uberius oꝑam date. ut
retributione fructus mu
neris. quanto hic extre¬
uerit studium laboris. Pre¬
terea salutantes. paterna
dulceline bonitatẽ ur̃a.
petimus: ut in bonis que
cepistis non deficiatis neq
ullus uos abeis au̾tere
possit: s incunctis affre¬
tũ ur̃e caritatis cłici et ẜ¬
ui dei. ac cuncti xp̃iani
qui illis inpartib cõmo¬
rantur. amore xp̃i et sãc¬
ti petri pleniter inuemiãt:
et fauoris ur̃i solatiis quo¬
cumq necesse fuerit potiã¬
tur: quatimis ur̃a cũctis
ope defensis atq ad iutis.
et nos uob̾ gr̃aꝵ possimꝰ
existere debitores. et ihs
beatus apłs petrus ip̃ius
głe ianuam aꝑiat. Data

Expanded text:
mis instantissime laborate. mis instantissime laborate. Eleemosynis, quas semper amastis, jam nunc largius atque uberius operam date, ut retrneris, quanto hic excreverit studium laboris. Praeterea salutantes paterna dulcedine bonitatem vestram, petimus ut in bonis quae coepistis ne deficiatis. Neque ullus vos ab eis avertere possit, sed in cunctis affectum vestrae charitatis, clerici et servi Dei ac cuncti Christiani qui in illis partibus commorantur, amore Christi et sancti Petri pleniter inveniant, et favoris vestri solatiis quocunque modo necesse fuerit potiantur, quatenus vestra cuncti ope defensi atque adjuti, et nos vobis gratiarum possimus existere debitores, et Chribeatus apostolus Petrus ipsius gloriae januam aperiat. Data
Abbreviated transcription (Latin):
mus: ut sue gr̃e aspiratione ue¬
consoletur. Uosq et  mali¬
gnis spiritib et aꝑniens
łominib. celesti protectio¬
e cũstodiat. Nam et ñi
quos post illius ꝯhituz
tumultus quoꝵoam ad¬
uersantium sistir ẽtis.
uolite mirari si uos fiui
bona in t̾ra ur̃a: ⁊ est in
t̾ra uiuentium queritis.
mala hominum in t̾ra a¬
liena. portatis. Peregrina¬
tio quippe ẽ uita presems:
et qui snspirat ate patria
ei tormentũ ẽ. peregrina¬
tionis locus: etiam si blã¬
dus ẽẽ uideatur. Uobis
aũt qui patriam quen¬
tis inter sirspiria que ha¬
betis: etiam gemitus au¬
dio humane oppressioĩs
exurgere: quel mira om¬
ipotentis dei suspitione
agitur. ut dum ueritas
per amorem uocat mund
presens a seip̃s animum
urm̃n ꝑ tribulationes qua
ingerit repellat. Banteq
facilius ab amore huius
scłi mans exeat: quanto
et impelluur dum uoca¬
tur. Itaq quod cepisus
hospitalitatis curam impẽ¬
dite. moratioie et lacri¬

Expanded text:
mus, ut suae vos gratiae aspiratione mus, ut suae vos gratiae aspiratione consoletur, vosque et a malignis spiritibus et a perversis hominibus coelesti protectione custodiat. Nam et si quos post illius obitum tumultus quorumdam adversantium sustinetis, nolite mirari. Si vos frui bonis in terra vestra, id est in terra viventium quaeritis, mala hominum in terra aliena portare debetis. Peregrinatio quippe est vita praesens; et qui suspirat ad patriam, ei tormentum est peregrinationis locus, etiamsi blandus esse videatur. Vobis autem qui patriam quaeritis, inter suspiria quae habetis, etiam gemitus audio humanae oppressionis exsurgere. Quod mira omnipotentis Dei dispensatione agitur, ut dum veritas per amorem vocat, mundus praesens a seipso animum vestrum per tribulationes quas ingerit repellat; tantoque facilius ab amore hujus saeculi mens exeat, quanto et impellitur dum vocatur. Itaque, 1176 quod coepistis, hospitalitatis curam impendite, in oratione et lacry
Abbreviated transcription (Latin):
rum hostias per eos accep¬
taret. atq eorum pettata
tonaret. sibiq recoticilia¬
ret. Ip̃i quoq ꝓpnio ore
corpus domini conficiunt.
et populis tradunt. De illis
enuim dictum est. Qui uos
contristibit me contrista¬
bit. Et qui uobis facit in¬
iuriam. recipiet id qd̃ uuq
gessit. Et alibi. Qui uos au¬
dit me audit. et qui uos
sperrut. me sꝑnit. Qui aũ
me sꝑnit. sꝑñt eum qui
me misit. Bii enim non
sunt infestandi. sed hono¬
randi. In hiis quoq dñs
horioratur. cuius legatio¬
ne funguntur. Hii uero
si forte ceciderint. afideli¬
bus sunt subleuandi. et
autem non sunt ab infa¬
mibus aut sceleratis uel
inimicis. aut alterius sec
reliquis arguantur sace¬
dotibus. et asũmis pon¬
tificibus corrigantur. ⁊ ñ
asecularibus aut male ui¬
te hominibus arguant.
uel arceantur. Quicl eñi¬
ergo de fr̃is ur̃i transitu
uos tristari audirimuᷤ
non mocuco compulsi su¬
mui merore. Unde drñ¬
potententem. deum rga¬

Expanded text:
rum hostias per eos acceprum hostias per eos acceptaret, atque eorum peccata donaret sibique reconciliaret, ipsi quoque proprio ore corpus Domini conficiunt et populis tradunt. De illis enim dictum est: « Qui vos contristabit me contristabit, et qui vobis facit injuriam, recipiet id quod inique gessit. » Et alibi: « Qui vos audit me audit, et qui vos spernit me spernit. Qui autem me spernit, spernit eum qui me misit . » Hi enim non sunt infestandi, sed honorandi. In eis quoque Dominus honoratur, cujus legatione funguntur. Hi ergo, si forte ceciderint a fidelibus, sunt sublevandi et autem non sunt ab infamibus, aut sceleratis, vel inimicis, aut alterius sectreliquis arguantur sacerdotibus, sed et a summis pontificibus constringantur, et non a saecularibus aut malae vitae hominibus arguantur vel arceantur. Quod ergo de fratris vestri transitu vos contristari audivimus, non modico compulsi sumus moerore. Unde omnipotentem Deum roga
Abbreviated transcription (Latin):
Ontianus ep̃s. felici scribo¬
ni salutem. Oppido cor no¬
strum caritati ur̃e congau¬
det. ꝙ studium sce religio¬
nis sũmo oꝑe ad ĩplere stu¬
detis. Et fr̃es merentes ac
one confortatis. Uñ redemp
ut sua nobis inomĩbus¬
diuna gratia suffragetur.
et effectum implere tribu¬
at. qui uelle concessit.
comodo retributionis ac¬
crestunt. quanto et studi¬
um laboris augetar. Et.¬
ne gratie aduitorio opus
est. om̃ipotentis dei assi¬
dius precibus clementiã
exoramus. Quatinus adł
na. et uelle tribuat. et poᷤ¬
se concedat. atq in ea uos
uia cum fructu bor oꝑic
quam se pastor pastorum
eẽ testatus est dirigat. Ut
sine quo nichil agi potest.
ꝑ ip̃m implere bona que¬
cepistis. ualeatis. de sacer¬
dotibus autem dñi qͦs uos
audiuimus contra priuo¬
rum hominum insidias
adiuuare. eorumq causas
portare. scitote uos in eo
ualde deo placere. qui sibi
eos ad seruiendum asciuit.
et familiares intantum sͥ
ẽẽ uoluit. ut etiam alio¬

Expanded text:
ONTIANUS episcopus FELICI succriboni salutem. Oppido cor nostrum charitati vestrae congaudet, quod studium sanctae religionis summopere adimplere studetis, et fratres moerentes, ac one confortatis. Unde Redemput sua nobis in omnibus gratia suffragetur, et affectu vos implere tribuat, quod velle concessit. commoda retributionis accrescunt, quanto et studium laboris augetur, nae gratiae adjutorio opus est, omnipotentis Dei assiduis precibus clementiam exoremus, quatenus ad et velle tribuat, et posse concedat, atque in ea nos via cum fructu boni operis, quam se Pastor pastorum esse testatus est, dirigat; ut sine quo facper ipsum implere bona qucoepistis valeatis. De sacerdotibus autem Domini quos vos audivimus contra pravorum hominum insidias adjuvare, eorumque causas portare, scitote vos in eo valde Deo placere, qui sibi eos ad serviendum ascivit, et familiares intantum sibi esse voluit, ut etiam alio
Abbreviated transcription (Latin):
dicẽs. Quam bomis isrł ds
his ꝗ mũdo sunt corde. Dx¬
i aũt pene uatillare pedes:
pene effusi sunt gressus
mei. Quia emulatus su
contra iniquos. pacẽ impi¬
oꝵ uidens. De bonis uero
ip̃a ꝑse ueritas ait. Beati
mundo corde: qm̃ ip̃i dm̃
uidẽbunt. Mundi eñi nõ
sũt corde qui mala cogitãt:
aut nocuua adu̾sus frẽs su¬
qui fidelis ẽ. Frdelis ergo
homo magis amat aucdire
que oportet: quam dicere
que non oportet. Et siquis
frdelis ẽ: uideat ne mala
loquatur aut cuiquam in¬
siclias ponat. In hoc ergo di¬
scernuntur filii dei et filii dia¬
boli. Filii namq dei semꝑ
cogitant et agere contẽdũt
que dei sunt. et frẽs i desinen¬
ter ar uiuant: et nulli noce¬
re uolunt. Et filii diaboli
e contra mala et nociua sẽꝑ
meditantur: quia oꝑa eoꝵ
mala sunt. De quib loꝗt¬

Expanded text:
s Israel Deus his qui recto sunt corde, mei autem pene moti sunt pedes, pene effusi sunt gressus mei quia aemulatus sum contra iniquos pacem impiorum videns . » De bonis vero ipsa per se Veritas ait: « Beati mundo corde, quoniam ipsi Deum videbunt . » Mundi enim non sunt corde qui mala cogitant, aut nociva adversus fratres suqui fidelis est. Fidelis ergo homo magis diligit audire quae oportet quam dicere quae non oportet. Et si quis fidelis est, videat ne mala loquatur, aut cuiquam insidias ponat. In hoc ergo discernuntur filii Dei et filii diaboli. Filii namque Dei semper cogitant et agere contendunt quae Dei sunt, et fratres indesinenter adjuvant, et nulli nocere volunt. Filii autem diaboli econtra mala et nociva semper meditantur, quia opera eorum mala sunt. De quibus lo
Abbreviated transcription (Latin):
num sunt: sed angłorum.
Et non humano sensu ex¬
cogitata: sed ab angłis in
ortu saluatoris annũtiata.
Quib in lubitanter ab oĩ¬
b intelligi põt. quod non

Expanded text:
num sunt, sed angelorum, et non humano sensu excogitata, sed ab angelis in ortu Salvatoris annuntiata, quibus indubitanter ab omnibus intelligi potest, quod non
Abbreviated transcription (Latin):
Ieatus pontianus natione
Iomarius. ex patre calpuri
peiani et peliniani. Eodem
tempore pontianus ep̃s. et
xpolitus pb̃r. exilio sunt de¬
portati ab alexandro insar¬
diruam. in insula bucina.
seuero ⁊ quintiano consu¬
libus. in cadem insula de¬
functus est. duodecimo kl̃¬
decembris. hic fecit ordina
sa loca numero sex. Redit. an

Expanded text:
IANUS. Pontianus, natione Romanus, ex patre Calpurnipeiani et Pelintempore Pontianus episcopus et Hippolytus presbyter exsilio sunt deportati ab Alexandro in Sardiniam in insulam Bucinam, Severo et Quintiano consulibus. In eadem insula defunctus est tertio KMartias. Hic fecit ordinatsa loca numero quadraginta n
Abbreviated transcription (Latin):
aꝵ sẽsibꝰ subtilissiã ex̾citatc̃e li¬
ri lectione politus. Exhõtatõ
om̃ium bonoꝵ operum. ple¬
biq florentissime ingerit
scĩam. Pauꝑtatis amator.
⁊ erga inopum ꝓuisionem
non solum mentis pietate:
set ⁊ studii sui labore sollicitꝰ¬
ic suscepit sc̃am sextam. lcõii¬
synodum que per dei ꝓuidẽ¬
tiam nuper in regia urbe ce¬
lebrata est. greco eloquio cõ
scriptam. exsequente ac resi¬
dente pussimo ⁊ dementis¬
simo magno principe cõstã¬

Expanded text:
 sensibus subtilissima exercitatione lin lectione polita, exhortator omnium bonorum operum, plebique florentissime salutqui paupertatis amator, et erga inopum provisionem non solum mentis pietate, sed et corporis sui labore sollicitic suscepit sancta sexta synodum, qui per Dei providentiam nuper in regia urbe celscripta, exsequente ac residente piissimo et clementissimo Magno principe Consta
Abbreviated transcription (Latin):
ecclesie. ⁊ cepit religio xͥ¬
ana gaudere. Demones aũt
exobsessis corporib intra do¬
tur confitentes scãm pas¬
sionem eoꝵ. ita ut unitꝰ filiꝰ¬
terentiani qui eos decollaue¬
rat. nocte ueniret intra do¬
maret ꝑ os eius demon. qd̃¬
⁊ paulus ⁊ ioħ̾s incenderẽt
eum. Tũc terentianꝰ ueniẽs
ꝓstrauit se infaciem. clam̃a
qd̾ nesciens facile ut homo pa¬
ganissimus. iussionẽ cesa¬
ris adimplesset. Unde fac¬
tum est ut dato nomine
suo. pximo die pasce perci¬
⁊ flens. adlocum illum in¬

Expanded text:
ecclesie et cepit religio christiana gaudere. Demones autem ex obsessis corporibus intra dotur confitentes passionem eorum, ita ut etiam filiTerentiani, qui eos decollaverat, veniret intra domaret per os ejus daemon, quod Paulus et Joannes incenderent eum. Tunc Terentianus veniens, prostravit se in faciem clamans, quod nesciens quid faceret homo paganissimus, jussionem Caesaris adimplesset. Unde factum est, ut dato nomine suo, proximo die Paschae perciflens ad locum illum
Abbreviated transcription (Latin):
nib. ut uit at̃ ab eis. Opꝰ
aut̃ suum ꝓbet inꝗt unꝰ¬
quisq. et sic in semetip̃o¬
ñ in altero. Et iterum.
lam gła nr̃a hec est. testi¬
monium conscientie nr̃e.
Et illd̾. quo nichil est ma¬
nifestius. Si adhuc inꝗt
apło eiꝰ ingerit questio¬
nem et dicat. Quomodo tu
dicis. placete om̃ib ꝑ oĩa
sic̃ et ego om̃ib ꝑ omĩa
placeo. et tu idem dicis. si
ad huc hominib placerm
xp̃i seruus non eẽm: Assit
ip̃e dr̃s. qui etiam in suot̾
uo ⁊ apło loquebatur. et a¬
periat nob̾ uoluntatẽ sũ.
et tribuat obediendi facul
positiones suas. nec inter¬
cludunt ora esurientium.
quia pascunt corda pulsã¬
tium. Intentio quippe cor¬
dis humani quo dirigatur.
et quid expectet. intuendũ
est. Si enim qui uult uide¬
ri ab hominib bona oꝑa
sua. głam et utilitatẽ suã
ponit ant̃ homines. et hãc
in conspectu hominũ que¬
rit. nicħ eorũ que de hac
re dñs precepit impleuit.

Expanded text:
nibus, ut videatur ab eis. Opus nibus, ut videatur ab eis. Opus autem suum probet, inquit, unusquisque; et tunc in semetipsonon in altero : et iterum, Nam gloria nostra haec est, testimonium conscientiae nostrae : et illud quod nihil est manifestius, Si adhuc, inquApostolo ejus ingerat quaestionem, et dicat, Quomodo tu dicis, Placete omnibus per omnia, sicut et ego omnibus per omnia placeo: et tu idem dicis, Si adhuc hominibus placerem, Christi servus non essem? Adsit ipse Dominus, qui etiam in servo suo et Apostolo loquebatur, et aperiat nobis voluntatem suam, et tribuat obediendi facultpositiones suas; nec intercludunt ora esurientium, quia pascunt corda pulsantium. Intentio quippe cordis humani quo dirigatur, et quo spectet, intuendum est. Si enim qui vult videri ab hominibus bona opera sua, gloriam et utilitatem suam ponit ante homines, et hanc in conspectu hominum quaerit; nihil eorum, quae de hac re Dominus praecepit, implevit:
Abbreviated transcription (Latin):
quia contra p̾ceptum fe¬
cerit. ubi dicitur. Attendi¬
te ne ustitiam ur̃a faci¬
atis coram hominibus
ut uiteamini ab eis. Rur¬
sumq si hec timens et
cauens ea que bene facit
absconderit. non se puta¬
uerit serure imꝑanti et
dicenti. luceat lum ur̃m
coram hominib ut uide¬
ant oꝑa ur̃a bona. Qui
aut̃ recte intelligat. utrũ¬
q implet. et seruier uni¬
uersissimo dño. qui ser¬
uum pigrũ non dampna¬
ret. si ea que fieri nullo
modo poterant imꝑaret.
Audi enum paulum ser¬
apostolum. segregatũ in e¬
uangelium dei. utrumq
et facientem ⁊ docenterri.
uitete quomodo luceat
lum̃ eius coram homini¬
bus. ut uideant oꝑa eius
nos met ipõs ad omem
conscientiam homirium ĩ
conspectu dei. Et iterum.
Prouidemꝰ enĩ bona. non
solum coram deo. sed eti¬
am corami om̃ib homini¬
bus. Et iterum. Placete
onũbus ꝑ omĩa. sic̃ et ego
om̃ib ꝑ omĩa placeo. Si¬
dete rursus quemadmo¬
dum attendat ne faciat
iustitiam suã coram homi¬

Expanded text:
ntra praeceptum fecit, ubi dicitur, Attendite ne justitiam vestram faciatis coram hominibus, ut videamini ab eis. Rursusque si hoc timens et cavens, ea quae bene facit absconderit, non se putabit servire imperanti et dicenti, Luceat lumen vestrum coram hominibus, ut videant bona recte autem intelligit, utrumque implet, et serviet universissimo Domino, qui servum pigrum non damnaret, si ea quae fieri nullo modo poterant, imperaret. Audite enim Paulum serApostolum, segregatum in Evangelium Dei, utrumque et facientem et docentem. Videte quemadmodum luceat lumen ejus coram hominibus, ut videant bona opera nosmetipsos ad omnem conscientiam hominum in conspectu Dei : et iterum, Providemus enim bona, non solum coram Deo, sed etiam coram hominibus : et iterum, Placete omnibus per omnia, sicut et ego omnibus per omnia placeo . Videte rursus quemadmodum attendat, ne faciat justitiam suam coram homi
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Noctem posuit ꝓis
rantia. Aliquis quasi com¬
putet sibi dicens. Ecce ab
adam tot anni transierũt.
et ecce complentur sex
milia annorum. et conti¬
nuo quomodo quidam
tractatores computauerũt.
continuo ueniet dies iudi¬
cu. et uenuĩt et transeunt
computationes. ⁊ adhuc re¬
moratur sporisi aduentus.
et dormuint uirgines que
obuiam ierant. Ecce dum
non sꝑatur. Dum ergo sex
milia annorum expectabã¬
tur. et ecce transierũt. un¬
de scimus iam quando ue¬
niet: Media nocte ueniet.
Quid est mecdia nocte ue¬
niet: Dum nescis ueniet.
Quare dum nescis ueniet
pat posuit in sua potesta¬
tanꝗ̃ fur innocte ueniet.
Ergo uigila in nocte. ne
furem patiaris. Nam sõpriꝰ.
mortis. uelis. nolis. ueni¬

Expanded text:
tur. Noctem posuit pro tur. Noctem posuit pro ignorantia. Aliquis quasi computat sibi: Ecce ab Adam tot anni transierunt, et ecce complentur sex millia annorum, et continuo, quomodo quidam tractatores computaverunt, continuo veniet dies judicii: et veniunt, et transeunt computationes, et adhuc remoratur sponsi adventus, et dormiunt virgines quae obviam ierant. Et ecce dum non speratur, dum dicitur, Sex millia annorum exspectabantur, et ecce transierunt, unde scimus jam quando veniet? media nocte veniet. Quid est, Media nocte veniet? Dum nescis, veniet. Quare dum nescis, veniet? Pater posuit in sua potestatanquam fur in nocte, ita veniet . Ergo vigila nocte, ne furem patiaris. Nam somnus mortis, velis nolis, veni