comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Regnum dei .i. iucliciaria po¬
testas dei. qr bonos a malis se
si ĩ sp̃u dei eitio demonia. sine
dubio sciatis aditum regni ce¬
lestis patefactum crecdentib.
aliquo oꝑib diaboli ꝯsentirẽ.
s nuuo mͦ cum illo ꝯsentio. s
pocius illum suꝑare ⁊ eicere
a meis fidelib festino. Cum
cliabolus fortis ad nocenlum.
armatis multis sp̃ualib nequi¬
ciis custoclit in sua seruitute
atrium suum .i. mundũr qui
in maligno poĩtus ẽ inquo:
usq ad aduentum filii der:¬

Expanded text:
regnum. Id est, judiciaria potestas Dei: qua bonos a malis secSi in Spiritu Dei ejicio daemonia, sine dubio sciatis aditum regni coelestis patefactum credentibus. aliquo operibus diaboli consentirem, sed nullo modo cum illo consentio, sed potius illum superare et ejicere a meis fidelibus festino. Cum diabolus, fortis. Ad nocendum, armatus, multis spiritualibus nequitiis: custodit, in sua servitute, atrium suum, id est mundum, qui in maligno positus est, in quo usque ad adventum Filii De
Abbreviated transcription (Latin):
chaidei suscipientes bel uoca¬
bant. inde palestini suscipien¬
tes uaal uocabant. moabite
wrelfegor. Iuidei autẽ. unius
dei cultores ꝓpt̃ dersionem
gentilium ueelrebub appella
cruoris quim tẽpio euis immo¬
lalatur. Alserebant ⁊̃ uidei ĩ
hoc simulachro. principẽ demo¬
mor habitare. ꝑ cuius pote¬

Expanded text:
inem suscipientes Chaldaei Bel vocabant. Palaestini suscipientes, Baal dicebant, Moabitae Beelphegor. Judaei autem unius Dei cultores propter derisionem gentilium Beelzebub appellabcruoris, qui in templo ejus immolabatur. Asserebant etiam Judaei in hoc simulacro principem daemoniorum habitare,
Abbreviated transcription (Latin):
api̾os uocat. qui int̃ alia miracła
que a domino acceꝑant ⁊̃ demo¬
nes pellebant. quam expuisionẽ
ñcliaboio. s deo: assignabant. qui
sibi ꝯscii erant. nichil malarum
sa sedebunt suꝑ sedes .xii. iudicã¬
ciste illuic gentis. qui inuocato
nomine domini demones expel¬
lebant. Quasi. d. Si expulsio de¬
monũ in iłt ñcdialolo. s deo de¬
putatur. Cur idẽ opus ĩ me ñ ua¬
beat. candẽ cãm. Ideo ip̃i uidices ur̃i
erunt. ñ potestate. s ꝯparatõe. clũ¬

Expanded text:
apostolos vocat, qui inter alia miracula apostolos vocat, qui inter alia miracula quae a Domino acceperant, etiam daemones pellebant. Quam expulsionem non diabolo, sed Deo assignabant, qui sibi conscii erant nihil malarum fuit, sedebunt super sedes duodecim judicancistae illius gentis, qui invocato nomine Domini daemones expellebant. Quasi dicat: Si expulsio daemonum in illis, non diabolo sed Deo deputatur, cur idem opus in me non habeat eamdem causam? Ideo ipsi judices vestri erunt. Non potestate, sed comparatione,
Abbreviated transcription (Latin):
Non ad isbu. s ad cogitationes
res ponclit. In quo dat certum
potentie sue signum. qua se¬
creta cordium rimatur. Iuxta
litt̾am patet. ꝙ omne regnũ
solicdum. ⁊ firmum. siꝑ par¬
tes diuiclatur in soutuclinẽ
recligitur. uacuatum ab habi¬
tatorib.⁊ domus supra domũ
caclet. cum habitatores uni¬
us domus ab alt̾uis domus
famila. ut opprimuntur. ⁊
ꝑimuntur. Quo autẽ hec
sp̃ualit̃ tendant. exꝑounit cũ
adiungit. Si autẽ ⁊ sathanaᷤᷤ
in se ip̃m cdiuisum ẽ. Si ego ut
uos dicitis ĩ principe demonioꝵ
eitio demones. ergo regnum di¬
aboli ẽ liuisum ꝯtra sec⁊ita po¬
testas malitie eius stare ñ pot̃.
si autẽ demon demonẽ ñ pot̃
expellere. falso dicitis me ĩ pͥn¬
cipe demonioꝵ demonia eicerei
Siantẽ pot̃ ut dicitis: ꝓspici¬
te nob̃. ut de regno eius ꝙ cli¬
uisum ẽ exeatis. ne in ruina
eius parit̾ inuoluamini. In
existiment. attendat qd sequitur.
Si autẽ ego in brekrebub eitio demo¬

Expanded text:
Non ad verba, sed ad cogitata respondet: in quo dat certum potentiae suae signum qua secreta cordium rimatur. Juxta litteram patet, quod omne regnum solidum, et firmum si per partes dividitur, in solitudinem redigitur, vacuatum ab habitatoribus, et domus supra domum cadet cum habitatoribus unius domus ab alterius domus familia vel opprimuntur vel puniuntur. Quo autem haec spiritualiter tendant, exponit cum adjungit: Si autem et Satanas in seipsum divisus est. Si ego, ut vos dicitis, in principe daemoniorum ejicio daemonia, ergo regnum diaboli est divisum contra se, et ita potestas malitiae ejus stare non potest. Si autem daemon daemonem non potest expellere, falso dicitis me in principe daemoniorum daemonia ejicere. Si vero potest sicut dicitis, prospicite vobis, ut de regno ejus quod divisum est exeatis, ne in ruina ejus pariter involvamini. In existiment, attendant quod sequitur.Si autem ego in Beelzebub ejicio daemo
Abbreviated transcription (Latin):
Eceliastica instoria nar¬
rat xp̃ianos qui in uide¬
a erant imminente exci¬
dio ab anglõ monitos fu¬
gisie ⁊ trausiordanẽ in ci¬
uitate pella donec desola¬
tio uidre impleretur ha¬
bitasse.

Expanded text:
esiastica historia narrat Christianos qui in Judaea erant, imminente excidio ab angelo monitos fuisse, et trans Jordanem in civitate Pella, donec desolatio Judaeae impleretur, habitasse.
Abbreviated transcription (Latin):
Donec .i. plenitudo genti¬
um. intraũit. ut sic omĩs
lum pprie natiuitatis:
gauisurus redeat. Quid
autẽ impletis tẽꝑib na¬
tionũ ⁊ omni isrũte sal¬
uato sequatur cdãt ex
orcline ponit. Nam ⁊ hoc
sier̾t ñ solum tẽpus eũten¬
di tẽpii. s ⁊ signum ad¬
uentus eius. ⁊ ꝯsũmatio

Expanded text:
plenitudo gentium intraverit, et sic omnis lium propriae nativitatis gavisurus redeat. Quid enim impletis temporibus nationum, et omni Israel salvato sequatur, Dominus ex ordine ponit. Nam et haec sierunt, non solum tempus evertendi templi, sed et signum adventus ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
In ueritate ñ stecit. Qua¬
re ñ stetit: auia ñ ẽ in eo
lueritas .i. ĩ sbum ⁊ sapien¬
tia patris. Cum dicitur in
ip̃o sit ip̃a uitas. si ergo
diabolus stetus inũuitate:
in xp̃o stetiss. s ñ stecit
in ea quia nonẽ in eo.
Ex ꝓpriis loquitur: quia

Expanded text:
in veritate non stetit. Quare non stetit? Quia non est in eo veritas. Id est, Verbum et sapientia Patris. Cum dicitur, in ipse sit veritas. Si ergo diabolus stetisset in veritate, in Christo stetisset, sed non stetit in ea, quia non est ipsa in eo. Ex propriis loquitur, quia
Abbreviated transcription (Latin):
Suscitaturus mortuam
ad fidem faciendam. pruᷤᷤ
curat emoroidã. sic elisa¬
uech sterilic parctura in¬
dicatur. ut conceptura
uirgo maria credatur

Expanded text:
Suscitaturus mortuam rediit ad fidem faciendam, prius curat hemorroidam. Sic Elisabeth sterilis paritura indicatur ut conceptura virgo credatur
Abbreviated transcription (Latin):
Uratis odit qui nul¬
lum ex odio commno¬
dum querit. ut incõ¬
modum fugit. sicut
impii oderunt xp̃m.
sic iusti diugunt gra¬
S ipsum.

Expanded text:
Gratis odit, qui nullum ex odio commodum quaerit vel incommodum fugit. Sic impii oderunt Christum. Sic justi diligunt grar ipsum.
Abbreviated transcription (Latin):
carnationis ⁊ de tanta at
testatione pastorum qui
fingere audita nescirẽt.
s simplici facuclia uera
preclicarent. sic dominuᷤ
non rethores. s piscatoreᷤᷤ
ad euangelidandum de¬
stinauit. Sic ⁊ inueten
testamento sue clispen¬
sationis nuncios pasto¬
res orclinauit. ideo non
est pariupendenda atesta

Expanded text:
carnationis et de tanta pastorum attestatione, qui fingere audita nescirent, sed simplici facundia vera praedicarent. Sed Dominus non rethores, sed piscatores ad evangelizandum destinavit. Sic et in Vetere Testamento suae dispensationis nuntios pastores ordinavit. Ideo non est parvipendenda past
Abbreviated transcription (Latin):
Honoratiori. post inui¬
tato iocum dat: qui de
fidentia securior factus
ita illoꝵ qui se in xp̃o
secuti sunt. agilitate p̃¬
itur. ⁊ cum rubore noui¬
simũ locũ.t. cum de ali¬
is meliora cognoscens :
quicquid de sua oꝑatõe
alitũ senserat humiliat.

Expanded text:
Honoratiori post invitato locum dat, qui de confidentia securior factus, vita illorum, qui se in Christo secuti sunt, agilitate praeitur. Et cum rubore novissimum locum tenet, cum de aliis meliora cognoscens, quidquid de sua operatione altum senserat, humiliat.
Abbreviated transcription (Latin):
Sciebas. Quod putau̾at ꝑ
excusatõne dixisse ũtitur
inculpam. sime ita dure
⁊ crudelem noueras. qua¬
re ista cogitatio ñ incus¬
sit tibi timorẽ. ut scires
me tñ diligentius que¬
siturum.

Expanded text:
s, etc. Quod putaverat pro excusatione dixisse vertitur in culpam. Si me ita durum et crudelem noveras, quare ista cogitatio non incussit tibi timorem, ut scires me mea diligentius quaesiturum
Abbreviated transcription (Latin):
In sudario pecumam repo¬
nit. qui ad p̃dicuudum y¬
doneus officium p̃clicandi
ut susciꝑe renuit. ut suc¬
ceptum ñ uene gerit. s per¬
cepta dona sub ocio corꝑis
absconclit secum cdicens.
Sufficit i̾ ut de meratio¬
ut cur de aliis cogar rectłe
uli ⁊̃ sint mextusabiles.
quib lex datañ ẽ. neq
audito eungsio dormert̃.

Expanded text:
In sudario pecuniam reponit, qui ad praedicandum idoneus, officium praedicandi vel suscipere renuit, vel susceptum non bene gerit, sed percepta dona sub otio temporis abscondit secum, dicens: Sufficit mihi ut de me ratiom, vel de aliis cogar reddere Deum illi sunt inexcusabiles quibus lex data non est, neque audito Evangelio dorm
Abbreviated transcription (Latin):
Et iam remissis poct̃it tole¬
rat lp̃ miseriam inquam
tñ ex pecc̃o uenit. ꝓductior¬
ẽ enim pena quam culpa.
ne parua uidetur culpa: si
cut: illa fuuretur ⁊ pena.
ut ĩo ad demonstratõuẽ
debite miserie. uł ad ꝯm̃e¬
dationẽ labilis uite. uel
ad exercitatõnem nectfie
dienum fienda. s non rep̃¬
hendenda conditio.

Expanded text:
Etiam remissis peccatis tolerat homo miseriam, in quam tamen ex peccato venit. Productior enim poena est quam culpa, nec parva videretur culpa, si cum illa auferretur poena. Est ideo vel ad demonstrationem debitae miseriae, vel ad emendationem labilis vitae, vel ad exercitationem necessardierum flenda, sed non reprehendenda conditio.
Abbreviated transcription (Latin):
Cum nuꝑ sub augusto
uidea romanis stipencliari¬
a fc̃a eẽt. Pharisei qui de
iusticia sibi applaudebãt
qui decimas ⁊ primitiua
deo dabant. tesbuta homi¬
ni soluendo negabant.
ꝓ qua seditione postea reg¬
num ⁊ tota patria destru

Expanded text:
Cum nuper sub Augusto Judaea Romanis stipendiaria facta esset, Pharisaei qui de justitia sibi applaudebant, qui decimas et primitiva Deo dabant, tributa homini solvenda negabant, pro qua seditione postea regnum et tota patria destru
Abbreviated transcription (Latin):
qua coguita: nec me. irec
moysen dampnabitis. nec
me ꝯtrariũ illi dicetis. in
quo sullos arguit. nos in¬
struit. ne ĩiudicandis causiᷤ
ꝑsonas accipiamuc. ñ ꝙd̃
ꝓ diu̾sitate gradiuimr di¬

Expanded text:
qua cognita, nec me nec Moysen damnabitis, nec me contrarium illi dicetis. In quo illos arguit, nos instruit, ne in judicandis causis personas accipiamus, non quod pro diversitate graduum di
Abbreviated transcription (Latin):
bulatõe ut gaudio. Respondet.
quo dono ꝑcepto. ieuimum
ꝙ fit ꝑ leciciam. iam renoua¬
ti ĩuitã spũalem celebrabũt.
ꝙ ꝑtinet ad humilitatẽ tri¬
bulatõis illud autẽ qd ad
gaudium m̃tis ꝑtinet. qñ
mens ad sp̃ualia sucpendit᷑.
u õ a cib̃ corꝑeis alienatur:

Expanded text:
bulatione vel gaudio respondet: quo dono percepto, jejunium quod fit per laetitiam, jam renovati in vitam spiritualem celebrabunt. pertinet ad humilitatem tribulationis. Illud autem quod ad gaudium mentis pertinet quando mens ad spiritualia suspenditur, et ideo a cibis corporeis alienatur
Abbreviated transcription (Latin):
anna ꝓuecti ih̃m ex¬
cipuint. ⁊ laudant.
sig̃rat fidelẽ synago¬
gam puie post longã
expectationẽ: ꝓmis¬
sionũ ñ ficta fide eũ
receꝑunt. qui p̃nm¬
tiabatur.

Expanded text:
Anna provecti Jesum excipiunt et laudant, significat fidelem Synagogam, quae post longam exspectationem promissionum non ficta fide eum receperunt qui praenuntiabatur.
Abbreviated transcription (Latin):
currat. Sunt autẽ duo gña
compunctionis. dum ut ma¬
lorum recolentes suppucia ti¬
memus. uł dum desiderio ce¬
lestiũ ardentes de clilatõne ge¬
mimus. uñ duo pulli offer¬
ri uibentur. unus in holocau¬
stum. qñ amore celestium
inflaminamur. ait̃ ꝓ pecc̃o.
dum de malis ꝑpetratis ge¬
mimus.

Expanded text:
us. Sunt autem duo genera compunctionis, dum malorum recolentes supplicia, timemus, et, dum desiderio coelestium ardentes, de dilatione gemimus. Unde duo pulli offerri jubentur. Unus in holocaustum, quando amore coelestium inflammamur; alter pro peccato, dum de malis perpetratis gemimus.
Abbreviated transcription (Latin):
Nota qd̾ in hac tertia inuitati¬
one ñ clr iuita. s compelle
intrare. Qui enim huius mũ¬
cdi adu̾sitatib fracti: ad dei a¬
morem redeunt. atq apsentiᷤᷤ
uite desideriis corriguntuꝵ.
Quid nisi compulsi intrant.
Quidam autem uocantir. ⁊
contempnunt: qui donum
undellectus accipiunt s oꝑe
ñ implent. Quidam uocant᷑
⁊ ueniunt. qui acceptam in¬
telligentiam. oꝑe iplent.

Expanded text:
Nota quod in hac tertia invitatione non dicitur: Invita, sed Compelle intrare. Qui enim hujus mundi adversitatibus fracti ad Dei amorem redeunt, atque a praesentis vitae desideriis corriguntur, illi non nisi compulsi intrant. Quidam autem vocantur et contemnunt, qui domum intellectus accipiunt, sed opere non implent. Quidam vocantur et veniunt, qui acceptam intelligentiam opere adimplent.
Abbreviated transcription (Latin):
Mittit ad plateas. cum pec¬
catores delatiorro uiis uocat.
ad angustam q̃ ducit ad iuitã.
Mittit ad uicos cum illos uo¬
cat. quos tẽporalium uerum
coartat inopia. Mittit ad
uias. cum illos uocat. qui

Expanded text:
Mittit ad plateas, cum peccatores de latioribus viis vocat ad angustam viam vitae. Mittit ad vicos, cum illos invitat, quos temporalium rerum vocat inopia. Mittit ad civitates, cum eos vocat qui
Abbreviated transcription (Latin):
ad mortẽ. s sicut carna
dic̃ ute ñ posse i t̾rarisic
sp̃ualis a quocũq fc̃a:
ñ pot̃ itari. ex semie
enun ui abrahe sunt
nati siue ꝑ liberã siue

Expanded text:
ad mortem. Sed sicut carnalem dicit iste non posse iterari, sic et spiritualis a quocunque facta non potest iterari. Ex semine enim veri Abrahae sunt nati, sive per liberam sive
Abbreviated transcription (Latin):
Quo autẽ ordine filii dĩ
fiant. ⁊ quomodo hecͥge¬
neratõ distet a carnali.
subdit. qui ñ ex san.

Expanded text:
quo autem ordine filii Dei fiant, et quomodo haec generatio distat a carnali, subditur: Qui non ex san
Abbreviated transcription (Latin):
uos: exeuntes in plateas eius:
dicite. Et iã puluerẽ qui adhe¬
sit nob̃ de cuutate ur̃a ext̃gimuᷤ
in uos. tñ hec scitote: quia appro¬
pinquauit regnũ dei. Nico uo¬
e

Expanded text:
s in plateis ejus dicite: Etiam pulverem qui adhaesit nobis de civitate vestra extergimus in vos; tamen haec scitote: Quia appropinquabit regnum Dei. Dico e
Abbreviated transcription (Latin):
tionis seclu¬
litas aufer¬
tur. s obstacłm impecliende
deuotionis aboletur. ut q̃n cli¬
uina mandantur pauuis per
sequestrentur humana.

Expanded text:
tionis sedulitas aufertur, sed obstaculum inpediendae deuotionis. aboletur, ut quando diuina mandantur, paulisper sequestrentur humana.
Abbreviated transcription (Latin):
dum ẽ qd̃ ante retri¬
uutionẽ extremi ui¬
dicii iniusti i requi¬
e quosclam iustos cõ¬
spiciant. ut eos uiden¬
tes ⁊spicientes in
gauclio. ñ solum de
suo supplicio. s ⁊̃ de
qr malum conspici¬
unt quod misericor¬
diter euaserunt.¬

Expanded text:
dum est quod, ante retributionem extremi judicii, injusti in requie quosdam justos aspiciant, ut eos videntes et conspicientes in gaudio, non solum de suo supplicio, sed etiamquia mala conspiciunt, quae misericorditer evaserunt
Abbreviated transcription (Latin):
clartas patris acc auginet
minui pot̃ in se apud hoĩes
minorerat clum inuidea
sola notus. s ꝑ resurrectõnẽ

Expanded text:
claritas Patris nec augeri nec minui potest in se. Apud homines minor erat dum in Judaea sola notus, sed per resurrectione
Abbreviated transcription (Latin):
parte infuturo
ent plene. qui
ergo ꝓficit in
plena cognitõ: erit sine fine
iaudatio.⁊ hec ẽ illa clarificatõ
s prius nic clarificatur. dum
innotescit

Expanded text:
Patre, in futuro t plene. Qui proficit in plena cognitio, erit sine fine laudatio. Et haec est illa clarificatio, sed prius hic clarificatur dum innotescit
Abbreviated transcription (Latin):
Et exin .i. exhac causane
hr̃et peccmoccidendo innocẽ¬
tem ⁊ siminus ulis inudi᷑
querebat dimittere. ñ qd
tunc primium quereret:
s prius uolebat modo que¬
rebat.
ꝓposuerunt scłm quam
desẽt mori quia filium dei
fecit. s quia ille legem gen¬
tis aliene ñ timet: s magi
timet occidere filium dei.
terrent eum a cesare quẽ
ñ pot̾ ut auctorem sue po¬
testatis contempnere.

Expanded text:
e. Id est, ex hac causa, ne haberet peccatum occidendi innocentem et si minus illis invidis quaerebat dimittere, non quod tunc primum quaereret, sed si prius volebat modo quaerebat.oposuerunt, secundum quam deberet mori, quia Filium Dei se fecit: sed quia ille legem gentis alienae non timet, sed magis timet occidere Filium terrent Pilatum a cesare, quem non potest ut auctorem sue potestatis contempnere.
Abbreviated transcription (Latin):
Hee tres lingue ceteris
eminebant. Eorea ꝓpt̃ ui¬
deos mlege dei gloriantes.
greca ꝓpter gentium sapi¬
entes. latine ꝓpt̃ romanos.¬
iam tunc pene ommbus
gentibus imperantes

Expanded text:
Hae tres linguae caeteris eminebant: Hebraea propter Judaeos in lege Dei gloriantes; Graeca propter gentium sapientes; Latina propter Romanos tunc pene omnibus gentibus imperantes
Abbreviated transcription (Latin):
adhuc ter¬
rorem quem de cesare iuge¬
runt: superare conatur. regẽ
na eorum uolens eos fran¬
gͥe. quos de ignominia xp̃i¬
non poterãt
tentur cesa¬
uenr aꝑte contra eum ẽẽt:
si alium regem uellet inge¬
rere. eis dimittendo inpuiui¬
tum quem ppt̃ hos ausus tra¬
diderat occidendum uictus
ergo timore. tradidit eis il
quod ipsimanibus accepe¬
runt ut acciperent qui su¬
pra hoc exuisauerunt. S
ut crimine impliciti uidean¬
tur. a quo alieni ẽẽ conant᷑.
cifig̾ent. s ut crucifigͥetur.
iuͤdicio ⁊ potestatediaboli.

Expanded text:
Adhuc tror quem de Caesare ingerunt superare conatur, dicensnia eorum volens eos frangere, quos de ignominia Chnon poterattentur Caesarem aperte contra eum esse si alium regem velit eis ingerere, dimittendo impunitum quem propter hos ausus tradiderant occidendum. Victus ergo timore, tradidit eis Jesquod ipsi manibus eum acciperent, qui supra hoc excusaverant, sed ut crimine impliciti videantur a quo alieni esse conantur,cifigerent, sed ut crucifigeretur judicio et potestate Pilati.
Abbreviated transcription (Latin):
Dicit einĩc. paulatim eam
actollens ad huc muistĩa lo¬
quitur ut paulatim ꝓdu¬
ceret cã ad cognoscendum
quis cum eaiquercarr.
Reuera ħ mulier tunc ñ
harebat uirum. s utebat᷑¬
de quo respondet adiiuc car¬
nałr sapiens. qr ñclum uo¬
cauerat iurum .i. intenectũ.

Expanded text:
Dicit ei Jesus. Paulatim ea attollens adhuc mysteria loquitur, ut paulatim perduceret eam ad cognoscendum quis cum ea loqueretur.Revera haec mulier tunc non habebat virum, sed utebatde quo respondet adhuc carnaliter sapiens, qui nondum vocaverat virum, id est intellectum.
Abbreviated transcription (Latin):
utc̃eiatet.⁊: sapit aquam
insipidam. Cumautẽ au¬
fectur uelam̃: ẽ uinum ĩ¬
ebrians. Pͥotuit quidẽ ua¬
euas impłe uino. qͥ cunc¬
ta creauit ex nichilo. s
maluit de aqua uinum
fac̾e. ut doc̃et señ legem

Expanded text:
Christus, sapit aquam insipidam. Cum autem aufertur velamen, est vinum inebrians. Potuit quidem vacuas implere vino, qui cuncta creat ex nihilo, sed maluit de aqua vinum facere, ut doceret se non solvere
Abbreviated transcription (Latin):
taut mortalib erat datu¬
tus: aquã ũtit in uinũ.
Sic iam inmortaut dis¬
cipłis aꝑuit sensum.
ut in lege ⁊ ꝓpħis intelli¬
g̃ent xp̃m. ita camnales
m̃tes prius sapore sapĩe
ibuit. postea resusitatoᷤ:
maiori glã repleturus.

Expanded text:
talis mortalibus erat daturus, aquam vertit in vinum, sicut jam immortalis discipulis aperuit sensum, ut in lege et prophetis intelligerent Christum, ita carnales mentes prius sapore sapientiae imbuit, postea resuscitatos majori gloria completurus.
Abbreviated transcription (Latin):
tilia abrahe queq fidet
anmia filia abrabe eccłia
de utroqiz ppło ad fidem
collecta q̃ tẽꝑe iegis ⁊ do¬
nunice resuctectonis mmi¬
pleto. ꝑ septiforinẽ gr̃am¬

Expanded text:
Filia Abrahae, quaeque fidelis anima filia Abrahae, Ecclesia de utroque populo ad fidem collecta, quae tempore legis et Dominicae resurrectionis impleto, per septiformem gra
Abbreviated transcription (Latin):
ppłm qui ut̃q ppeccati
uncłis absolutus. sitim
estumq huius mundi
lustu dommici fontis
deposuit. In hic ergo duo¬
b animalib uocationẽ¬

Expanded text:
nt, qui uterque peccati vinculis absolutus, sitim aestumque hujus mundi per haustum Dominici fontis deposuit. In his ergo duobus animalibus vocatione
Abbreviated transcription (Latin):
¶Mist̾. Duo debitores. Duo
sunt ppłi. qui deo creatori de¬
suam regis imagine insig¬
nitã ⁊ ad seruandũ sibiꝯmis¬
maginẽ ⁊clitoris qͣm acce¬
pumuc excoiere debemue s
minus debet uideus cui deca¬

Expanded text:
. Duo debitores, duo populi sunt, qui Deo creatori desuam regis imagine insignitam, ad servandum sibi commismaginem Conditoris quam accepimus excolere debemus. Sed minus debet Judaeus, cui Deca
Abbreviated transcription (Latin):
turalis rõ ñ
aluinde surg̃.
nͥa cã ommum bonor. ⁊deo
in qua fatigatõ .i. infirmitas
releuans moĩem quẽ creauit:

Expanded text:
turalis ratio non aliunde surgit nisi a causa omnium bonorum, ideo in qua est fatigatio, id est infirmitas, relevans hominem quem creavit
Abbreviated transcription (Latin):
pullos suos ꝓuocantis paula¬
tim dominus discipłos suos ĩ
nido fidei plumis uirtutum
indluit. quib postea sublimi¬
us uolare. ⁊ auos instri ere ua¬
leant. pͥtius docet in sinago¬
gis. miracła facit. famam uͥq
suscipit. hinc discipłos facit.¬
ex quib .xii. elegit. quos pͥ¬
mo p̃sente turba docet ⁊ mi¬
seris solita p̃stat ioĩb uene¬
ficia. Iam u̾o solos illos secũ
retinet. ut eum familiariuᷤ
aucliant. Solis illis occultio¬
ra exponit mistia. ⁊ sic demũ
uirtutum suarum ostñsio¬
ne qͣialaꝵ ꝓtectõne firma¬
tis. dat ipĩs potestatẽ curan¬
di. ⁊ mittit p̾̃dicare regnũ¬
Cum mariam it̃ facere
cum domino ⁊ ei ministrare
commemorat: celebri eam
uocabulo magdalenam
uocat. ubi eam peccatricem
describit: reuerent eam ge¬
nerali nomine peccatricem
clicit. ne nomen taute fame
quod hodie ueneramur.
priscierroris nota fuscaret.

Expanded text:
pullos suos, paulatim Dominus discipulos suos in nido fidei plumis virtutum induit, quibus postea sublimius volare, et alios instruere valeant. Prius docet in sgis, miracula facit, famam ubiquuit. Hinc discipex quibus duodecim elegit, quos primo praesente turba docet, et miseris solita praestat beneficia, jam vero solos ipsos secum retinet, ut eum familiarius audiant solis illis occultiora exponit mysteria, et sic demum virtutum suarum ostensione quasi alarum protectione firmatis, dat ipsis potestatem curandi, et mittit praedicare regnuCum Maria iter faceret cum Domino, et ei ministrare commemoratur, celebri eam vocabulo Magdalenam vocat: ubi eamdem peccatricem describit, reverenter eam generali nomine mulierem dicit, ne nomen tantae famae quod hodie veneramur, prisci erroris nota fuscaret.
Abbreviated transcription (Latin):
cum tribulatõnes ꝑ deosentiũt.
ab amore int̾ne alulcedinis ũ
receclunt. Quihic assantur. illic
u̾a duicedine satiabuntur.
susẽtactus ẽ. mancducauit.
⁊ ne maliquo sensus numa¬
nos iudificasse usd̾etur. mittit
manus ad sccipturas. ut ⁊ si
magicis artib uideatur potui¬
se ꝙ uoluit. sicut dicunt pa
isse ante quam natus fuerit.

Expanded text:
cum tribulationes pro Deo sentiunt, ab amore internae dulcedinis non recedunt. Qui hic assantur, illic vera dulcedine satiabuntur. sus est, tactus est, manducavit, et ne in aliquo sensus humanos ludificasse videretur, mittit manus ad Scripturas, ut etsi magicis artibus videatur potuisse quod voluit, sicut dicunt pagisse antequam natus fuit.
Abbreviated transcription (Latin):
debeamiue uidig̃e.
ẽẽ manifestaret.
Manclucauit pote¬
state ñ necessitate.
cilit̃ absorret aquã¬
terra sitiens. alit̃¬
racliis sous calens.¬
illa indigentia ista
potentia.

Expanded text:
debeamus indigere, esse manifestaret, manducavit potestate, non necessitate. Aliter absorbet aquterra sitiens aliter solis radius calensilla indigentia, iste potentia.
Abbreviated transcription (Latin):
Piscis assus ip̃e mediator pas¬
sus. in aquis nuani gn̾̃is la¬
queo captus mortis. assatus tẽ¬
ꝑe passionis. ip̃e ⁊ fauus mellis
nob̾ ẽ in resurrectõne. fauus mel

Expanded text:
Piscis assus, ipse mediator passus, in aquis humani generis captus laqueo mortis, assatus tempore passionis. Ipse et favus mellis nobis est in resurrectione. Favus mellis
Abbreviated transcription (Latin):
¶Non cliscipli. s naute
⁊ aliĩ qui in naui e¬
rant mirantur. uñ
matheus. Porro hoĩos
illi mirati sunt dicẽ¬
des. Qualis est hic s
Qd̃ si ⁊ cliscipłos dici

Expanded text:
Non discipuli, sed nautae et alii qui in navi erant mirantur. Unde Matthaeus: Porro homines illi mirati sunt, dices: Qualis est hic? Quod si discipulos dici
Abbreviated transcription (Latin):
peram. honerant oꝑa scli. ꝑ
calciam̃ta mortuorum oꝑũ
exempla figurantur: ut p̃¬
clicator onuis scłarium ne¬
gociorum ñ portet. nec stul¬
toꝵ oꝑa exempla ꝯspiciat.
nec sua oꝑa qͣi ex mortuis pel¬
lib credat munire. Qui ñ a¬

Expanded text:
peram, onera saeculi; per calceamenta, mortuorum operum exempla figurantur. Et praedicator onus saecularium negotiorum non portet, nec stultorum operum exempla conspiciat, ne sua opera quasi ex mortuis pellibus credat munire. Et n
Abbreviated transcription (Latin):
uidit hoc ũbum ñ aliunde ad¬
iciens. s desuo parciens. Qui
uid̾it inquit ad ꝯcupiscen¬
dum muuerẽ. iam mechatꝰ
ẽ eam. habes fragm̃tum de
suo acdlit. Si ocłs tiuis dext̃
scandalirat te: erue eum.

Expanded text:
uisit hoc uerbum, non aliunde adiciens, sed de suo partiens. qui uiderit inquit ad concupiscendum mulierem iam moechatus est eam. habes fragmentum de suo. addidit: si oculus tuus dexter scandalizat te, erue eum.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Sccł̃m alium eunglistam .u.
milia suꝑ fenum discumbũt.
omnis enim caro fenum .uͦiͬi.
ẽ enimi t̾ram p̃mere quam suꝑ
fenum iacere.

Expanded text:
 Secundum alium evangelistam quinque millia super fenum discumbunt, Omnis enim caro fenum. Quatuorest enim terra premere quam super feno jacere.
Abbreviated transcription (Latin):
sonas: non se¬
parare natu¬
supra exp̃scit.ut sint unũ
⁊ eatitudo in futuro scło.
ꝓpt̃ quam omnia fuint.

Expanded text:
sonas, non separare natsupra expressit, ut sint unum beatitudo in futuro saeculo, propter quam omnia fiunt,
Abbreviated transcription (Latin):
ciuntur. Huic contraria ẽ clu¬
ritia cordis. quam lapicli cõ¬
parauit. Piscis fides ẽ inuisibi¬
lium. Sicut enim piscis sub de¬
gumento aquar nascitur. ui¬
uit alitur. sic fides que in deũ
ẽ. inuisibilit̃ in corde gignitur.
xilio diuine ꝓtectionis ne defi¬
ciat nutritur. inuis ibilium

Expanded text:
. Cui contraria est cordis duritia, quam lapidi comparavit. Piscis est fides invisibilium. Sicut enim piscis sub tegumento aquarum nascitur, vivit et alitur; ita fides, quae in Deum est, invisibiliter in corde gignitur, xilio divinae protectionis ne deficiat nutritur, invisibili
Abbreviated transcription (Latin):
Ppe ẽ dominus omnib inuo¬
cantib eum inĩutate. ⁊ uolunta¬
tẽ tim̃tium se facit. Alios quiñ
ita petunt redarguit iacobus
clicens. p̾etitis ⁊ ñ accipitis eo:
quod male petatis. quia ꝑseue¬
ratis in peccatis.
ꝓpt̃ maiorẽ appetitum.⁊ nessa¬

Expanded text:
pe est Dominus omnibus invocantibus eum in veritate, et voluntatem timentium se faciet . Alios qui non ita petunt redarguit Jacobus dicens: Petitis et non accipitis, eo quod male petatis , quia perseveratis in peccatis. propter majorem appetitum et necessa
Abbreviated transcription (Latin):
hend̾e. primum uide utrum¬
ei similis sis. ꝙ si es: parit̃ in¬
gemisce. ⁊ ñ eum tͥ obtẽpare.
s part̃ conari mone. qd̃ siñ
⁊ñ sine magna necc̃ĩtate
suꝑ obuirgatõnes adiinende.
⁊ ñ nisi respectu dei remota
ab ocuio trabe.
Arbor bona ut mala ñna¬
tura. q̃ a deo iomub bona
bona male uoluntatis pos¬
sunt ẽẽ. nec mala bone uolũ¬
tatis.

Expanded text:
ndere, primum vide si similis ei sis. Quod si es, pariter ingemisce et noli eum tibi obtemperare, sed pariter conari mone. Quod si non non sine magna necessitate sunt objurgationes adhibenda, et nonnisi respectu Dei, remota ab oculo trabe.Arbor bona vel mala, non natura, quae a Deo in omnibus bona bona malae voluntatis possunt esse, nec mala bonae voluntatis.
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt uocem¬
Quia in ũbis saluatoris
se errasse cognoscunt. sal¬
uancli p̃ceptorẽ uocant. ⁊
ꝑ cognitionẽ p̃ceptoris re¬
deunt. ad formã salutis.

Expanded text:
verunt vocemQuia in verbis Salvatoris se errasse cognoscunt, salvandi praeceptorem vocant, et per cognitionem praeceptoris redeunt ad formam salutis.
Abbreviated transcription (Latin):
Illectus dulcedine
auclite resurreccõmi.
in laudẽ eius prum¬
pit. ⁊ in ea u̾e beatos
fore asserit ⁊ si bene
intelligat: quibus
m̃itis ad illam beati¬
cudine possit attingi.

Expanded text:
Illectus dulcedine auditae resurrectionis in laudem ejus prorumpit, et in ea vere beatos fore asserit, etsi non bene intelligat quibus meritis ad illam beatitudinem possit attingi.
Abbreviated transcription (Latin):
ritas suꝑeminet omnib
ꝑ totum qr nemo ẽ eus
expers: quiꝑtinere inueni¬
tur ad totum. a quo toto si¬
cut grã indicat. lingua ca¬
tlolica uocatur eccłia: in sor¬
te dei gr̃a corpmendatur.
diuina facturus quasi re¬
pulit ignotam matrẽ iam
ostendit uenisse loram qͣm
tunc p̃dyxit. inqua se mor¬
is filiis impendatur cura

Expanded text:
ritas supereminet omnibus per totum, quia nemo est ejus expers qui pertinere videatur ad totum, a quo toto, sicut Graeca indicat lingua, catholica vocatur Ecclesia, quae in sorte Dei gratia commendatur.divina facturus, quasi repulit ignotam matrem; jam ostendit venisse horam, quam tunc praedixit, in qua  ut a piis filiis impendatur cura
Abbreviated transcription (Latin):
Fmbriam tangitiqui ĩ¬
carnatõnis misf̾ia ꝑfecte
amat⁊ credit. donec ad ma¬
iora capienda ꝑueniat.
Si ꝯsidemus quanta sit
fides nr̃a. ⁊ intelligamus
quantus sit filius dei iu¬
briam tantummodo tan¬
gimus iuꝑiorẽ uestim̃ti

Expanded text:
mbriam tangit, qui Incarnationis mysteria perfecte amat et credit, donec ad majora capienda perveniat. Si consideremus quanta sit fides nostra, et intelligamus quantus sit Filius Dei, vibriam tantummodo tangimus, superiorem vestimenti
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ sathanas in
lam inuaserat eũ¬
sathanas. ⁊ quem
prius intrauerat¬
ut deciꝑet. post mo¬
dum intrauit. ut¬
iam sibi traditũ
pienius possidet¬

Expanded text:
avit Satanas in lam invaserat eSatanas, et quem prius intraverut deciperet, postmodum intravit, ut sibi traditum plenius posside
Abbreviated transcription (Latin):
fur qr qd̃ alienumẽ suũ
dicit .i. oues dei suas fa¬
cit. latro: quia qd̃ fura¬
tus est occidit.

Expanded text:
Quia quod alienum est suum dicit, id est, oves Dei suas facit. Latro, quia quod furatus est occidit.
Abbreviated transcription (Latin):
multi gaudent. nato do¬
mino: magnum gaudi¬
um nuntiatur. quod erit
omnippłõ. quia nic salu
multis p̃dicat. ille omnib¬
Cum iohannes xp̃o testimo¬
nium ꝑ hibens. in fide xp̃i
baptizans dicatur filios
isit ad deum conuertisse:

Expanded text:
multi gaudent; nato Domino, magnum gaudium nuntiatur quod erit omni populo ; quia hic salutem multis praedicat, ille omnibCum Joannes Christo testimonium perhibens, in fide Christi baptizans, dicatur filios Israel ad Deum convertisse,
Abbreviated transcription (Latin):
qͣuiq animai hostiis deputa¬
tum. circa templum maxime
⁊ erosolimam narrationis sue
ũsatur incessu. In principiꝰ sa¬
cerdotẽ collocat ad aram oran¬
tẽ ꝑ ppło foris stante mariam
ꝯcepto domino ierosoumam
nuttit ad domum pontificis:
ibi baptistam natum refert.
illuc dominum natum: cum
hostia transfert. illuc ip̃m cũ
parentib singlis annis clucit
cluodenem intemplo chorit
doccorum int̾lerit. ⁊ post cetera¬
talia cliscipłos deum intẽpio
laudantes in fine eungłii suz
conclusit.

Expanded text:
quasi animal hostiis deputatum, circa templum maxime et Hierosolymam narrationis suae versatur incessu. In principio sacerdotem collocat ad aram orantem, populo foris stante. Mariam, concepto Domino, Hierosolymam mittit ad domum pontificis. Ibi Baptistam natum refert , illuc Dominum natum cum hostia transfert, illuc cum parentibus singulis annis ducit, duodennem in templo choris doctorum interserit , et post caetera discipulos Deum in templo laudantes in fine Evangelii concludit.
Abbreviated transcription (Latin):
iex ⁊ ꝓpħe pmiserunt. qui ñ
inunfimis. s in monte uisist̃
Quia sol m̃te excelsi maie¬
statẽ sc̃e scripture que in do¬
mino impleta ẽ ꝑspiciunt.

Expanded text:
e promiserunt. Qui non in infimis, sed in monte visi sunt, quia soli mente excelsi majestatem Scripturae, quae in Domino impleta est, perspiciunt.
Abbreviated transcription (Latin):
iudicii metum ⁊ dei caritatẽ¬
Quia ñ omnia q̃ agunt ĩ
uidicum referunt. caritatẽ
um cdiligunt. s rursus ne¬
fidei nos stucliosos faciat ope¬
rum negligentes ꝑfectionẽ
fidelis urr supponit. ut post fi

Expanded text:
iudicium et caritatequia non omnia quae agunt in iudicium referunt, caritatem um diligunt. sed ne rursus fidei nos sturum negligentes, perfectionem fidelis viri supponit, ut post fi
Abbreviated transcription (Latin):
Martus uideos baptismata.
caucum ⁊ urceorum. lectorumq
⁊ eram̃torum solitos obseruare.¬
iuideos. Caux uas iutreum cati¬
nus fictile de t̾ra. ꝑ hoc signiti¬
catur frrguitas human cor¬
poris. in quo exc̃ius p̃tenclunt
sc̃itatẽ. ⁊ simulant iusticiam.
qd̃ foris erat lauabant. intus
nequisimi eraut.
dor quomͦ ꝯtagium corꝑis mũ¬
dari deleat: docet ⁊ hiclacius
explicatur. qd̃ supra breuiter
dixerat. de mundando corclis o¬
ciuio. totus enim hic locus acd
hoc dirigitur ut noc ad studiũ
simplicitatis inuitet. ⁊ suꝑflu¬
a uideor. ⁊ t̾rena ꝯdempnet. qui

Expanded text:
rt, Judaeos baptismata calicis et urceorum lectorumque et aeramentorum solitos observare. Calix, vas vitreum; catinus, fictile de terra. Per hoc figuratur fragilitas humani corporis, in quo exterius praetendunt sanctitatem et simulant justitiam, quod foris erat lavabant, intus nequissimi. Quod tor, quomodo contagium corporis mundari debeat, docet. Et hic latius explicatur quod supra breviter dixerat de mundando cordis oculo. Totus enim hic locus ad hoc dirigitur, ut nos ad studium simplicitatis invitet, et superflua Judaeorum et terrena condemnet, qui
Abbreviated transcription (Latin):
H ⁊̃ eotẽꝑe impleta apũ
iosephum inueniuntur.
qui narrat stellã glaclio
similẽ ꝑ annum supra ie¬
rosolimã pepenclisse ⁊ cur¬

Expanded text:
 tempore impleta apud Josephum inveniuntur, qui narrat stellam gladio similem per annum supra Hierosolymam pependisse, et cur
Abbreviated transcription (Latin):
orum. hic qr prudent̃
aꝑta signa notauit:
plenius nuistĩa fider re¬
quirit ⁊ iõ meruit do¬
ceri. de deitate xp̃rup̃i
us utraq natiuitate.
de passione ⁊ resurrec¬
tõne ⁊ ascensiõe de scda
geñatõne ⁊ ingressum

Expanded text:
orum. Hic quia prudenter aperta signa notavit, plenius mysteria fidei requirit, et ideo meruit doceri de deitate Christi et ipsius utraque nativitate, de passione, de resurrectione et ascensione, de secunda generatione, et in
Abbreviated transcription (Latin):
gessisse: eumq heliam. ⁊ heui¬
seum siccis pedib transsisse. fi¬
gurã bap̃i i helia ⁊ heliseo ñ
dubitabant p̃cessisse. uñ: ⁊ ñc̃:
eos resurtexisse putabant. et
baptitasse. uĩr: nec int̾rogabant

Expanded text:
gessisse, eumque Eliam et Elisaeum siccis pedibus transisse, figuramque baptismi in Elia et Elisaeo non dubitabant praecessisse, unde et nunc eos surrexisse putabant et baptizasse, unde nec interrogant
Abbreviated transcription (Latin):
pora abluo:
aqua. ñ au¬
fero pecc̃a. ut
sicut nascen¬
do ⁊ p̃dican¬
do precursor¬
sum: sic et
baptirando. s
iste medius.
uiter uos est
qui peccata
tollit.

Expanded text:
pora abluo aqua, non aufero peccata, ut sicut nascendo et praedicando praecursorsum, sic et baptizando, sed iste medius inter vos est qui peccata tollit.
Abbreviated transcription (Latin):
Quinq sunt anne.
pruna mat̾ samuet.
scđa: uxor raguel. ter¬
cia mat̾ tobie. quarta
filia phanuel. quin¬
ta: mat̾ marie mr̃is¬

Expanded text:
Quinque sunt Annae. Prima mater Samuel, secunda uxor Raguel, tertia mater Tobiae, quarta filia Phanuel, quinta mater Mariae. Pr
Abbreviated transcription (Latin):
Inmonte orat. docet maiesta¬
tẽ suam demonstrat patris
uocẽ apłis panclit. descendenᷤ
a turba excipitur. miseroꝵ
fletu puisatur. infidelitatis

Expanded text:
In monte orat, docet, majestatem suam demonstrat, Patris vocem apostolis aperit, descendens a turba excipitur, miserorum fletu pulsatur, infidelitatis
Abbreviated transcription (Latin):
Et si petrus ex infirmitate ig¬
norat. placet tñ m̃ obsequi de¬
uotio. uñ ⁊ nubes obumbrat.
caligat affectib ominum. s
renelat oitulta cuius ꝑfectut ostaiditur: auclita uoce di¬
cente: hie ẽ filuis meus. ⁊ c̃.
Uox patris petrum sublato t̾ro¬
re docet uitatẽ. ⁊ nota qd̃ sicut
domino uaprato. sic ⁊ figura¬
to mist̾ium truitatit declara¬
tur. Quia głam quã in uap¬
tismate ꝯficemur. in resurrec¬
lumba. hic in nube lucida. qr
qui nunc simplici corde fidem
seruat. tunc aꝑta luce iuuisio¬
nis ꝯtẽplabitur. qd̃ credicdit.
ip̃aq qua iustrabitur in ꝑ¬

Expanded text:
Etsi Petrus ex infirmitate ignorat, placet tamen obsequii devotio. Unde et nubes obumbrat, caligat affectibus hominum, sed revelat occulta, cujus perfectus ostenditur audita voce dicentis: Hic est Filius meus. ox Patris Petrum sublato terrore docet veritatem. Et nota quod, sicut Domino baptizato, sic et transfigurato mysterium Trinitatis declaratur, quia gloriam quam in baptismate confitemur, in resurreclumba, hic in nube lucida, quia qui nunc simplici corde fidem servat, tunc aperta luce visionis contemplabitur quod credidit, ipsaque qua illustrabitur
Abbreviated transcription (Latin):
thesauros mutiles cre¬
dider̃t sccłm usum scui de
geñatõne xp̃i. disputan¬
tes rquim futuro egesta¬
tẽ fidei sue recognosceret ci¬
bumq ꝑfidie quẽ in pre¬
senti ructant: etno m̃a c̃a¬
ti ieiuimio cãm tanti sup¬
plicii ẽẽ scient eritq tẽpuᷤᷤ
cum risus suos lugeant.
quib bene dicitur.¬

Expanded text:
thesauros inutiles condiderunt, secundum usum saeculi de generatione Christi disputantes, qui in futuro egestatem fidei suae recognoscent, cibumque perfidiae quae in praesenti eructant, aeterno macerati jejunio causam tanti supplicii esse scient. Eritque tempus cum risus suos lugeant. Quibus bene dicitur
Abbreviated transcription (Latin):
tur. qr adhuc carnales ⁊ mi¬
stii crucis ignari quem deum
cognouerunt moriturum: cre¬
dere nequeunt. s sicut ꝑ figu¬
ras loquentẽ auclire soielunt.
sic etiam qd̃ de sua tracditõe

Expanded text:
tur, quia adhuc carnales, et mysterii crucis ignari, quem Deum cognoverunt, moriturum credere nequeunt, sed sicut per figuras loquentem audire solebant, sic etiam quod de sua traditione
Abbreviated transcription (Latin):
Iam fama erat ꝙ resurrexe¬
rat ĩc ab ulis mulierib fc̃a
⁊ asymone petro cui apparu
bantur. pot̾ant tune ne in¬
cid̾ent in manus uideorum.
siquid passim dic̾ent de xp̃i
resurrectõne.

Expanded text:
am fama erat quod resurrexerat Jesus ab illis mulieribus facta, et a Simone Petro cui apparuebantur, poterant timere ne inciderent in manus Judaeorum, si quid passim dicerent de Christi resurrectione.
Abbreviated transcription (Latin):
officio. discipulos doctrine su¬
e sequaces elegit. seq super¬
ne quietis souo rescituit. sic¬
predicator uerbi surgat.
I resideat .i. prima quietis
expectet.

Expanded text:
officio, discipulos suae doctrinae sequaces elegit, seque supernae quietis solio restituit, praedicator verbi, surgat,  et sic praemia quietis exspectet.
Abbreviated transcription (Latin):
corpore. pharisei
gestabant in m̃te.
⁊ iõ coram ip̃is cu¬
ratur: corporalit̃.
ut hoc exemplo
cliscant curari spi

Expanded text:
corpore, Pharisaei gestant in mente. Ideo coram ipsis curatur corporaliter: ut hoc exemplo ipsi discant curari spi
Abbreviated transcription (Latin):
m̃cegles debentur: una ĩ uia.
q̃ nos in labore sustentat. alia
ipatria q̃ nos ĩ resurrectõe
Si pax ur̃a recipitur. clignũ
ẽ ut mea maneatis carna¬
uastupucdia ao eis alcapientes. quin celestia. ot¬
fe̾rtis. ecce qui sacculum
⁊ peram ꝑhibuit. sump¬
sic tũ ut oblato cibo. ⁊¬
potu sint contenti..¬

Expanded text:
mercedes debentur: una in via, quae nos in labore sustentat; alia in patria, quae nos in resurrectione Si pax vestra recipitur, dignum est ut in ea maneatis, carnalia stipendia ab eis accipientes, quibus coelestia offertis. Ecce qui saccum et peram prohibuit, sumpsic tamen ut oblato cibo potu sint contenti.
Abbreviated transcription (Latin):
Hic gemina nos humi¬
bandi neccĩtas incumbit.
qui nec inscripturis quan¬
tũ oportet edocti. nec ad ĩ¬
plenda que noiumus:
qͣntum decet sumuc intẽ
turum. p̃dixer̃t quomͦ
gat. neq ad głam quã
siones atting̾e desiderat.

Expanded text:
Hic gemina nos humiliandi necessitas incumbit, qui nec in Scripturis quantum oportet edocti, nec adimplenda quae novimus, quantum decet sumus intentturum praedixerunt, quomodo gat, neque gloriam quam passiones attingere desiderat?
Abbreviated transcription (Latin):
clie iuclicii ñ posse eẽ iate¬
bram fraudis.
tores. qr ꝓfecto ueniet tem¬
pus in lie iudicii in quo ⁊
omnib reuelabitur. uñ ⁊
sequitur. Qm̃ que intene¬

Expanded text:
ie judicii non posse esse latebram fraudis. tores, quia profecto veniet tempus in die judicii in quo et omnibus revelabitur, unde sequitur. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
mens incipit. ugorẽ sue uit¬
tutis amittit. Excita igitur
sompnum tuum ut pulses
xp̃i bostium. ut cum intrañis
aꝑiantur tibi tyesauri abscon¬

Expanded text:
mens incipit, vigorem suae virtutis amittit. Excita ergo somnum tuum, ut pulses Christi ostium, ut cum intraveris aperiantur tibi thesauri abscon
Abbreviated transcription (Latin):
Ip̃a increpatio futurꝵꝵ
crucis scandalum ⁊̃¬
lat. quorum alii a
tutimes deum qd̃ in eadẽ dam¬
pnatione es. ⁊ nos quidẽ iuste.¬
Namdigna factis recipimuᷤ.
hic uero nichil mali gessit. ⁊
dicebat ad ũm. Dñe: mem̃to

Expanded text:
Ipsa increpatio futurum crucis scandalum lat, quorum alii atu times Deum, quod in eadem damnatione es? Nos quidem justna factis recipimus; hic vero nihil mali gessit. Et d
Abbreviated transcription (Latin):
quibus ddiuinitus dicit᷑.
agnoscite quem laudatis.
⁊ ne tuneatis cum patitur
qui est uera redemptio.
Pullus in quo nemo se¬
debat: populus ẽgentiũ
qui legem non cacceperãt.

Expanded text:
quibus divinitus dicitur: Agnoscite quem laudatis, et ne timeatis cum patitur qui est vestra redemptio. Pullus in quo nemo sederat, populus est gentium qui legem Dei non acceperat.
Abbreviated transcription (Latin):
mortificandum.⁊ mul¬
tiplicandum ad quã
passionẽ iam exhortans
subdit. qui amat ani
granum de quo sp̃uat
seges: debet surg̃e. cum
sint multa grana semi¬
num. nulli se ꝯparat nͥ
frumento. uñ mos cepit
ecclie de h̾solo grano.⁊ fici
corpus dñi.¬

Expanded text:
mortificandum et multiplicandum, ad quam passionem jam exhortatus subdit: Qui amat animGranum, de quo spiritualis seges debet surgere. Cum sint multa grana seminum, nulli se comparat nisi frumento, unde mos coepit Ecclesiae de hoc solo grano confici corpus Domi
Abbreviated transcription (Latin):
De uideis erant qui clama¬
bant beneclittus qui ue¬
uit in nomine donuni.
Modo gentiles querunt u¬
dere. Ecte cluo parietes oc¬
currentes. Dicititaq an¬
guiaris lapis. uenit ho¬
ra ut clarificetur filius
catõ de istis uoientib u

Expanded text:
De Judaeis erant, qui clamabant: Benedictus qui venit in nomine Domini; modo gentiles quaerunt videre, ecce duo parietes concurrentes. Dicit itaque angularis lapis. Venit hora ut clarificetur. catio de istis
Abbreviated transcription (Latin):
ibi primum moratus:
miracula fecerat uec nͥ
pauci m eum crediderũt
Uñ supra. niso signo cre¬
cdicerunt in eum disci¬
puli euis. ⁊ non alii.⁊
ideo a samaritanis qui
fatile nuuo signo uso
crediderunt. reuertitur
ad istos ut quiꝑ priora
non crediderunt ut mͦ
credant. Sig̃cat qui gñ¬
tib facile ꝯũsic in fine
scli reũtetur ad indeos
qui sunt sua patria qr
prius in eieixnorẽ ñ hũ¬

Expanded text:
sibi primum moratus miracula fecerat, nec nisi pauci in eum crediderunt, unde super viso signo crediderunt in eum discipuli ejus, non alii: et ideo a Samaritanis qui facile nullo signo viso crediderunt, revertitur ad istos, ut qui per priora non crediderunt, modo credant. Significat quod a gentibus facile conversis, in fine saeculi revertetur ad Judaeos qui sunt sua patria, quia prius in eis honorem non hab
Abbreviated transcription (Latin):
ydropicus mor¬
b aquosus. subcutanens de iu¬
cio uesice natus. cum inflatõne
turrgente. ⁊ anhxlitu fendo. ⁊ est
ꝓprium ydropici. quanto plu
bibit. tanto plut sitire ⁊ iõ ꝯpa¬
ratur ei quẽ fluxus carnaliũ
uoluptatũ exuberans aggra¬
Ideo añphariseos ydropicum
sanat. ⁊ mox ꝯtra auaritiam
disputat.ut ipõs auaritie ar¬
guat. ꝑ quã sabb̃m molant.
⁊ male legẽ int̃pretantur. in
sabb̃o enim. ñ a bonis s a ma

Expanded text:
ydropis, morbus aquosus subcutaneus, de vitio vesicae natus cum inflatione turgente et anhelitu fetido. Et est proprium hydropici, quanto plus bibit, tanto plus sitit, et ideo comparatur ei quem fluxus carnalium voluptatum exuberans aggraIdeo ante Pharisaeos hydropicum sanat, et mox contra avaritiam disputat, ut ipsos avaritiae arguat per quam sabbatum violant, et legem male interpretantur. In sabbato enim non a bonis, sed a ma
Abbreviated transcription (Latin):
Qui ꝯtra decalogum peccaue¬
rant. qr nec amando deum de
quo male sentiunt. nec ꝑximũ
a quo diuicluntur. sub denari¬
o nũo ad deum ciamant ⁊ saña¬
tur. cdum in eccłie societate doc¬
trinã integr̃a uerãq assecunt᷑.
⁊ omnia secł̃m catholice fidei
regulam disserunt. ⁊ uaricta¬
te mendatiorum quasi lepra
carent. ⁊ unus gratias agit.
⁊ illiqui inunitate eccłie ꝑ
humartatem remanent. u̾o
qui per superbiam elati mũ¬
datori suo sunt ingrati. ix.
sunt qui per unitatem a de¬

Expanded text:
Qui contra Decalogum peccaverunt, nec amando Deum de quo male sentiunt, nec proximum, a quo dividuntur, sub denario ad Deum clamant et sanantur, dum in Ecclesiae societate doctrinam integram veramque assequuntur, et omnia secundum Catholicae fidei regulam disserunt, et varietate mendaciorum quasi lepra carent. Sed unus gratias agit, id est qui in unitate Ecclesiae per humilitatem remanent; qui vero per superbiam elati mundatori sunt ingrati, novem sunt, quia per unitatem a pe
Abbreviated transcription (Latin):
Sompno grauantur. qr spaen¬
dore incõp̃hensibiuis diuinitatiᷤ
p̃mitur sensus numani corꝑis.
ut iompno grauantur. ut resire¬
reccõnis glam post corꝑis quie¬
tẽ uid̾ent. ⁊ sc̃i eo uerius maiesta¬
tẽ am̃i uidebunt. quo carius sue
ni qua mortẽ uicerant. ⁊̃ morta¬
litate ÷ gaudebunt. Tunc moy¬
sen ⁊ helam speculabuntur in
głam. qr meluis intelligent.
quomͦ unum iota. aut .i. a. ñ p̃¬

Expanded text:
Somno gravantur, quia splendore incomprehensibilis deitatis premitur sensus humani corporis. Vel somno gravantur, ut resurrectionis gloriam post corporis quietem viderent, et sancti eo verius majestatem Domini videbunt, quo carnis suae in qua mortem vicerant immortalitate gaudebunt. Tunc Moysen et Eliam speculabuntur in gloria, quia melius intelligent quomodo unum iota aut unus ap
Abbreviated transcription (Latin):
Surge. Qui infrrmi¬
Tatem suam aguos¬
cens humiliter ante
deuimiacuit. diĩna
consolatione surgere
ad fortia: opera. ⁊ ire
crescendo usq adper¬
fetiora iuibetur.

Expanded text:
Surge. Qui infirmitatem suam agnoscens humiliter ante Deum jacuit, divina consolatione surgere ad fortiora opera, et ire crescendo usque ad perfectiora jubetur.
Abbreviated transcription (Latin):
Postqͣm ꝯuicerat iuos
de auaritia ⁊ uolatione
sabb̃i. incipit docere de e¬
ungłica gr̃a illos qͥ erant
ydonei. muntans illos ad
humilitatẽ ꝯtra tumorẽ
quẽ habebant in lege:
pharisei.¬
Qum ꝑ grãm fida uoca¬
tus a p̃dicatore m̃bris ec¬
cl̾ie te uinxeris: ñ te de
m̃itis gliando. qͣi cet̾is
sublimior extollas.
tato locum dat: qui de

Expanded text:
Postquam convicerat illos de avaritia et violatione sabbati, incipit docere de Evangelica gratia illos qui aderant idonei, invitans illos ad humilitatem contra tumorem quem habebant in lege Pharisaeigratiam fidei vocatus a praedicatore, membris Ecclesiae te junxeris, non te de meritis gloriando, quasi caeteris sublimior extollas. tato locum dat, qui de