comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
habitabant iherłm et pͥncipes eius: hunc ignorantes et uoces
propħarum. que ꝑ omẽ sabbatum leguntur: iudicantes im ple¬
uerunt: & nullam causam mortis inuenientes in eo: pae ierũt̃

Expanded text:
habitabant Hierusalem et principes eius hunc ignorantes et voces habitabant Hierusalem et principes eius hunc ignorantes et voces prophetarum quae per omne sabbatum leguntur iudicantes impleverunt et nullam causam
Abbreviated transcription (Latin):
sustinuit in deserto: oe destruens gentes septem in terra cha¬
naan. Sorte distribuit eis terram eorum quasi post quadrin¬
gentos et quinquagnita annos Et post hae dedit iudices
usq ad samuel propħam: et ex inde postulauerunt regem. &
dedit illis ds̃ saul filium chis uirum de tribu beniamin. an¬
nis quadraginta: &e amoto illo: suscitauit illis dauid regem
cui et testimonium ꝑhibens dixit: In ueni dauid filium ies¬
se iurum scđm cor meum : qui facice om̃s uoluntates meas:
liuius ds̃ ex semine scđm promissionem eduxit isrł saluatorẽ
iħm. p̃dicante iohanne ante faciem aduentus eius baptis¬
mumi penitentie omĩ popło isrł Cum impler&e autem ioħs
cursum suum dicebat: quem me arbitramini esse. Nonsum
ego: s ecce uenit post me. cuius non sum dignus calciam̃ta
pedum soluere Uiri fr̃s filii generis abraham. et qui in uob
timent dm̃: uobis uerbum salutis huius missum est: qui eni

Expanded text:
sustinuit in deserto. Et destruens gentes septem in terra Chasustinuit in deserto. Et destruens gentes septem in terra Chanaan, sorte distribuit eis terram eorum, quasi post quadringentos et quinquaginta annos: et post haec dedit judices usque ad Samuel prophetam. Et exinde postulaverunt regem: et dedit illis Deus Saul filium Cis, virum de tribu Benjamin, annis quadraginta. Et amoto illo, suscitavit illis David regem: cui testimonium perhibens, dixit: Inveni David filium Jesse, virum secundum cor meum, qui faciet omnes voluntates meas. Hujus Deus ex semine secundum promissionem eduxit Israel salvatorem Jesum, praedicante Joanne, ante faciem adventus ejus, baptismum poenitentiae omni populo Israel. Cum impleret autem Joannes cursum suum, diego sed ecce venit post me cuius non sum dignus calciamenta pedum solvere viri fratres filii generis Abraham et qui in vobis timent Deum vobis verbum salutis huius missum est qui enim
Abbreviated transcription (Latin):
ad tẽpus: oe confestim cecidit in eum caligo et tenebre: et cnrtũ¬
iens querebat qui ei manum darce: Tunc pro consul cum ui¬
diss factum credidit: ammirans suꝑ doctrina dñi Et cum
apapho nauigass paulus et qui cum eo erant: uenerunt pergen
pamphiliȩ : Toħs autem discedens ab eis: reuersus est iherosoli¬
mam Illi uero ꝑtranseuntes ꝑgen: uenerunt anthiochiam psi¬
diae. & in gressi sinagogam dic sabbatorum sederunt: post lectioẽ¬
autem legis et propharum: miserunt pͥncipes sṙnagogȩ ad
eos dicentes: Uiri fr̃s. si quis ẽ. in uobis sermo ex ortationis:
ad plebem dicite: Surgens autem paulus & manu silenti
um in dicens ait Uiri israhelite : & qui timaeis dm̃ audite:
ds plebis ifrł elegit patres nros ec plebem exaltauit cum
essent in cole in terra egrpti: et in brachio excelso eduxit
eos ex ea: Et ꝑ quadraginta annoꝵ tempus. mores eorum

Expanded text:
ad tempus. Et confestim cecidit in eum caligo, et tenebrae, et circuad tempus. Et confestim cecidit in eum caligo, et tenebrae, et circuiens quaerebat qui ei manum daret. Tunc proconsul cum vidisset factum, credidit admirans super doctrina Domini. Et cum a Papho navigassent Paulus et qui cum eo erant, venerunt Pergen Pamphyliae. Joannes autem discedens ab eis, reversus est Jerosolymam. Illi vero pertranseuntes Pergen, as in synagogam die Sabbatorum, sederunt. Post lectionautem legis et prophetarum, miserunt principes synagogae ad eos, dicentes: Viri fratres, si quis est in vobis sermo exhortationis ad plait: Viri Israelitae, et qui timetis Deum, audite: Deus plebis Israel elegit patres nostros, et plebem exaltavit cum essent incolae in terra Aegypti, et in brachio excelso eduxit eos ex ea, et per quadraginta annorum tempus mores eorum
Abbreviated transcription (Latin):
fere duodecim In ͤgressus autem synagogam cum fiducia lo¬
quebatur ꝑtres m̃ses: disputans et suadens de regno dei Cu
autem quidam in durarentur et non crederent maledicentes
uiam dnĩ coram multitudine discedens ab eis. segregauit
discipłos cotidie disputans inscola tyranii᷑. hoc autem fac¬
tum est ꝑbiennium. ita ut om̃s qui habitabant in asya audi¬
rent uerbum dñi. Iudei atq gentiles. uncutesq non modicas
accpore euis sudaria uł seme cinthia. &e recedebant abeis lan¬
accores: cotps nequam egrediebantur. Lempta uerunrt su¬

Expanded text:
em ibi: Ingressus autem synagogam Paulus, cum fiducia loquebatur per tres menses disputans et suadens de regno Dei. Cum autem quidam indurarentur, et non crederent, maledicentes viam Domini coram multitudine, discedens ab eis, segregavit discipulos cotidie disputans in scola Tyranni hoc autem factum est per biennium ita ut omnes qui habitabant in Asia audirent verbum Domini Iudaei atque gentiles virtutesque non quascorpore eius sudaria uel semicinctia, et recedebant ab eis languores, et spiritus nequam egrediebantur. His autem si
Abbreviated transcription (Latin):
sicut et nos : et iussit eos in nomine iħu xp̃i baptirari. tunc
dei. Cum ascendiss autem petrus in iherosolimam: disceptabant
ad uersus eum qui erant excircumcisione dicentes: quare in tro¬
isti ad uiros preputium habentes et manducasti cum illis : In¬
cipiens petrus: ex ponebat illis ordinem dicens: Ego eram in
ciuitate ioppe. orans et uidi in excessu mentis uisionem descen¬
dens uas quoddam uelut limeum magnum. quattu&r initis
rabami et uidi qua drupedia tr̃ȩ. et bestias et reptilue et uolatie
faeli .: Audiui autem et uocem : dicentem michi: Surge ii. pitit
occide et manduca: Dixi autem: Nequaquam dñe: quia commu¬
ne er in mundum numquam introiuit in os imeum. Tespondit
autem uau fecdo de cȩlo: que ds̃ mundauit : tu ne cominuon cdut

Expanded text:
sicut et nos et iussit eos in nomine Iesu Christi baptizari tunc Dei cum ascendisset autem Petrus in Hierosolymam disceptabant adversus illum qui erant ex circumcisione dicentes quare introisti ad viros praeputium habentes et manducasti cum illis incipiens autem Petrus exponebat illis ordinem dicens ego eram in civitate Ioppe orans et vidi in excessu mentis visionem descendens vas quoddam velut linteum magnum quattuor initiis rabam, et vidi quadrupedia terrae, et bestias, et reptilia, et volatilia coeli. Audivi autem et vocem dicentem mihi: Surge, Petre, occide, et manduca. Dixi autem: Nequaquam, Domine. Quia commune aut immundum numquam introivit in os meum. Respondit autem vox secundo de coelo: Quae Deus mun
Abbreviated transcription (Latin):
turbam multam: Ita ut cognominarentur primune artino¬
chio cdiscipli xp̃iani An his autem diebus: suꝑ uenerunt.
a iherosolimis propħe. anthiochiam. ce surgens unus ciecers
noimine agabus : significabat ꝑ spm famem magnam futura
noumueso bobe terranuim que facta est sub dlaudio. dncipli

Expanded text:
turbam multam, ita ut cognominarentur primum Antioturbam multam, ita ut cognominarentur primum Antiochiae discipuli, Christiani. In his autem diebus supervenerunt ab Jerosolymis prophetae Antiochiam: et surgens unus ex eis nomine Agabus, significabat per spiritum famem magnam futuram in universo orbe terrarum, quae facta est sub Claudio. Discipuli
Abbreviated transcription (Latin):
dessit illi dẽ sicut et nobis qui credidimus in dño iħu ap̃o¬
Ego quis erãm qui possim prohibere tdm̃ his auditis tacu¬
crunti et glorificauerunt dm̃ dicentes: ergo et gentibus
deus penitentiam ad uitam dedit Et illi quidem qui
ansꝑsi suerant a tribulatione que facta fuerat sub stephano
ꝑ ambulauerunt usq phenicem. ce cyprum. & antio chiam
pemini loquentes uerbum nisi solis iudeis Erant autem
quidam exeis uiri cyprii: et crrenei qui cum in troissent
antiochiam loquebantur. et ad grecos annutiantes dñm
m et erat manus dñi cum eisꝰ. multusꝙ numerus cre¬
Sentium conuersus est ad dñm Peruenit autem sermo ad
aures aeccłie quȩ erat iherosolimis suꝑ istis: et miserunt bar¬
naban usq anthiochiam qui cum ꝑueniss ec uidiss gr̃am
dei gauisas est. de hortabatur om̃s proposito cordis ꝑ mane¬
af quererae. saulum: quem cum in uenis ꝑdigit anthioehiã.
et ameur toscum conuersati sunt in aeccliam et docuerunt

Expanded text:
dedit illis deus sicut et nobis, qui credidimus in dominuego quis eram qui possem prohibere Deum his auditis tacuerunt et glorificaverunt Deum dicentes ergo et gentibus Deus paenitentiam ad vitam dedit et illi quidem qui dispersi fuerant a tribulatione quae facta fuerat sub Stephano perambulaverunt usque Foenicen et Cyprum et Antiochiam nemquidam ex eis viri Cyprii, et Cyrenaei, qui cum introissent Antiochiam, loquebantur et ad Graecos, annuntiantes Dominum Jesum. Et erat manus Domini cum eis: multusque numerus credentium conversus est ad Dominum. Pervenit autem sermo ad aures Ecclesiae, quae erat Jerosolymis, super istis: et miserunt Barnabam usque ad Antiochiam. Qui cum pervenisset, et vidisset gratiam Dei, gavisus est: et hortabatur omnes in proposito cordis permane Saulum; quem cum invenisset, perduxit Antiochiam. Et annum totum conversati sunt ibi in Ecclesia: et docuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
snapoga cam iudeis: et colentib in foro ꝑom̃s lies Acleos
qua dierant: Quidam autem epicurei &e stoici philosoplu
ha dicete Alu uero: nouor degrum idocur annintia¬
tor esse. quia isim ce resurrectionem annuntiabat eidiet as¬
phiendentecum add ario pagum duxerunt dicenter n&onoo¬
senus scire quȩ est hoe noua quȩ ate dicitur doctrino no¬
suenins quedam: in fers auribus nr̃is. Polumus ergd siene
aue nam uelint he eẽ athenienses autem om̃d arad uene
ꝯospites ad nai uasabant. nisi aut dicere aut audire alicͥo
noui & tans autem paulus in medio ariopagi auen Bienathe¬
nenses ꝑomia quasi suꝑ sticiosos uos uideo preceriens e iinode

Expanded text:
synagoga cum Judaeis et colentibus, et in foro per omnes dies ad omnes qui audierant. Quidam autem Epicurei et Stoici philosophi cum hic dicere alii vero novorum daemoniorum videtur adnuntiator esse quia Iesum et resurrectionem adnuntiabat eis et adprehensum eum ad Ariopagum duxerunt dicentes possumus scire quae est haec nova quae a te dicitur doctrina nova enim quaedam infers auribus nostris volumus ergo scire quidnam velint haec esse Athenienses autem omnes et advenae hospites ad nihil aliud vacabant nisi aut dicere aut audire aliquid novi stans autem Paulus in medio Ariopagi ait viri athenienses per omnia quasi
Abbreviated transcription (Latin):
mdixit in ueritate comꝑi: qm̃ non es ꝑ sonarum Ac cepptũ¬
as. s i omiꝰ gente qui timet eum. et oꝑatur iusticiam arcepone
eqt ili. Uerbum misic filuis isrł annuntians pacem pibi aupiue

Expanded text:
dixit in veritate codixit in veritate coDeus, sed in omni gente, qui timet eum et operatur justitiam, acceptus est illi. Verbum misit filiis Israel, annuntians pacem per Je
Abbreviated transcription (Latin):
cum petrus uero leuauit eum dicens: Surge: et ego ipse ho¬
mo sum. de loquens cum illo in trauit. et inuenit multos qui cõ¬
uenerant. Dixitq ad illos: uos scitis quomodo abominatum sit
uiro iudȩo coniungi aue accedere ad alienigenam: Sed michi
ostendit ds̃ neminem communem aut immundum dicere ho¬
minem. propter quod sine dubitatione ueni accersitus: An terii¬
gorergo quam obcausam accersisti mę Et cornelius ait. Anu¬
dus quartaa. die usq in hanc oram: orans eram hor nona in
domo mea Et ecce uir stetit ante me in ueste candida cecana
cornesi : exaudita est oratio tua et elemosine tuaȩ. commemoraete
sumne in conspectu dei. Mnte ergo in iorpen ex acceni srmonen
qui cognominatur petrus. hic hospitatur in domo srmonis cocia¬
cil sipta mare: Confestim igitur misi ad te. es tu bemifs. Eudier¬
endor nuno ergo om̃s nos in conspectu tuo ad sumuo ĩudite

Expanded text:
vit Petrus vero levavit eum dicens surge et ego ipse hovit Petrus vero levavit eum dicens surge et ego ipse homo sum et loquens cum illo intravit et invenit multos qui convenerant dixitque ad illos vos scitis quomodo abominatum sit viro iudaeo coniungi aut accedere ad alienigenam et mihi ostendit Deus neminem communem aut inmundum dicere hominem propter quod sine dubitatione veni accersitus interrogo ergo quam ob causam accersistis me et Cornelius ait a nudius quartana die usque in hanc horam orans eram hora nona in domo mea et ecce vir stetit ante me in veste candida et ait Corneli exaudita est oratio tua et elemosynae tuae commemoratae sunt in conspectu Dei mitte ergo in Ioppen et accersi Simonem qui cognominatur Petrus hic hospitatur in domo Simonis coriarii iuxta mare confestim igitur misi ad te et tu bene fecisti veniendo nunc ergo omnes nos in conspectu tuo adsumus audire
Abbreviated transcription (Latin):
ad ianuam: Et cum uocassent in terrogabant: si sẏmon quicog¬
nominatur petrus illic haber& hospicium petro autem cogi¬
tante deuisione : dixit sp̃s ei Ecce uiri tres querunt te: Sur¬
ge itaq et descende : et uade cum eis: nihͦdubitans: quia ego
misi illos: descendens autem petrus ad uiros dixit Ecce ego
sum quem queritis que causa ẽ. propter quam uenistis: qui
direrunt: cornelius centurio uir iustus et timens dm̃. et testi¬
monium habens ab uniuersa gente iudeorum: responsunt.
accepit ab angło scõ accersirtee in domum suam et audire uer¬
ba abste In troducens igitur eos: recepit hospicio: Sequenti
autem die: surgens profectus est cum eis: Ex quidam ex fra¬
tribus ab ioppen comitati sunt eum Altera autemr die in tro¬
iuit cesareum Cornelius uero ex pettabat illos conuocatis
cognatis sius: ae necessariis amicis: Et factum est cum introissi
petrus obuius ei cornelius procidens ad pedes eius. ad orauu¬

Expanded text:
ad januam. Et cum vocassent, interrogabant, si Simon, qui cognominatur Petrus, illic haberet hospitium. Petro autem cogitante de visione, dixit Spiritus ei: Ecce viri tres quaerunt te. Surge itaque, descende, et vade cum eis nihil dubitans: quia ego misi illos. Descendens autem Petrus ad viros, dixit: Ecce ego sum quem quaeritis; quae causa est, propter quam venistis? Qui dixerunt: Cornelius Centurio, vir justus, et timens Deum, et testimonium habens ab universa gente Judaeorum, responsum accepit ab angelo sancto, accersire te in domum suam, et audire verba abs te. Introducens ergo eos, recepit hospitio. Sequenti autem die surgens profectus est cum illis: et quidam ex fratribus ab Joppe comitati sunt eum. Altera autem die introivit Caesaream Cornelius vero expectabat illos convocatis cognatis suis et necessariis amicis et factum est cum introisset Petrus obvius ei Cornelius et procidens ad pedes adora
Abbreviated transcription (Latin):
tirse cum sit dñs: non manu factis tepbis habitle. Nec ma¬
tibus humanib coltur in digens aliquo cum ipsen doe cemib
nuitam ce nspirationem &e omĩa: fecito exuno omeci neenu
hominum in habitare suꝑ umuersam faciem terre⁊ ueefanie a
satutaue pord beterminos habitationis corum querere đm¬

Expanded text:
rae cum sit Dominus, non in manufactis templis habitat, nec manibus humanis colitur indigens aliquo, cum ipse det omnibus vitam, et inspirationem, et omnia: fecitque ex uno omne genus hominum inhabitare super universam faciem terrae, definiens statuta tempora, et terminos habitationis eorum, quaerere
Abbreviated transcription (Latin):
autem facte sunt saulo: in sidie iudeoꝵ: oustodiebant: autem et
portas cdic ac nocte: ut cum in terfice̾rent Accipientes autem
discipłi eius nocte: ꝑmurum dimiserunt eum. submittentes in
portam. Tum autem ueniss in iherłm tẽptabat se uingere dis¬
cipłis & onĩs timebant eum. nõ credentes quia ess discipłs:
Barnabas autem adp̾hensum illum duxit ad apłos: ce narra¬
uit illis quomodo in uia uidiss dñm. & quia locutus est ei. et qͦ¬
modo in damasco fiducialiter ager&e in nomine dñi Et erat
cum illis. in trans et exiens in iherłm. et fiducialiter agens in
duxerunt eum cesareum: et dimiser̃ tharsum & eccłia quidem
ꝑ totam iudeam et galileam et samariam habebat. pacem et
edificabatur ambulans in timore dñi. et consolationẽ scĩ sp̃s

Expanded text:
autem factae sunt Saulo insidiae eorum. Custodiebant autem et portas die ac nocte, ut eum interficerent. Accipientes autem eum discipuli nocte, per murum dimiserunt eum, submittentes in sporta. Cum autem venisset in Jerusalem, tentabat se jungere discipulis, et omnes timebant eum, non credentes quod esset discipulus. Barnabas autem apprehensum illum duxit ad Apostolos: et narravit illis quomodo in via vidisset Dominum, et quia locutus est ei, et quomodo in Damasco fiducialiter egerit in nomine Jesu. Et erat cum illis intrans et exiens in Jerusalem, et fiducialiter agens in duxerunt eum Caesaream, et dimiserunt Tarsum. Ecclesia quidem per totam Judaedificabatur ambulans in timore Domini, et consolatione sancti Spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
uias uite: replebis me iocunditate cum facie tua Piri fratre
liceat audenter dicere ad uos. depatriarcha dauid: qm̃ de¬
functus est &e sepultus est. & sepulchrum eius est apud nos
usq in hordiernum diem: Propħa igitur cum ess & scirae qr
iure iurando iurass illi ds̃ de fructu lumbi eius sedere suꝑ
sedem eius: prouidens locutus est de resurrectione xp̃i. qm̃
neq derelictus est in infernum. neque caro eius uidit cor¬
ruptionem: hunc iħm resuscitauit ds̃. cui om̃s nos testes
sumus: Pextera igitur dei exaltatus. et promissione sp̃s
scĩ accepta apatre effudit. hunc donum quem uos uidois &
auditis: Non enim cdauid ascendit in celos: dicit autem ipse.
Dpcit dñs dño meo sede adextris meis Donec ponam uutu¬
cos tuos scabellum pedum tuorum Certissime ergo scratu

Expanded text:
atres liceat audenter dicere ad vos de patriarcha David quoniam et defunctus est et sepultus est et sepulchrum eius est apud nos usque in hodiernum diem propheta igitur cum esset et sciret quia iureiurando iurasset illi Deus de fructu lumbi eius sedere super sedem eius providens locutus est de resurrectione Christi quia neque derelictus est in inferno neque caro eius vidit corruptionem hunc Iesum resuscitavit Deus cui omnes nos testes sumus dextera igitur Dei exaltatus et promissione Spiritus Sancti accepta a Patre effudit hunc quem vos videtis et audistis non enim David ascendit in caelos dicit autem ipse dixit Dominus Domino meo sede a dextris meis donec ponam inimicos tuos scabillum pedum tuorum certissime ergo sciat
Abbreviated transcription (Latin):
sculet ad speciosam portam templi: r impleti sut stupo¬
ie acitasi ineo quod contigerat illi. Cum a łes e autt
pectum et ioħem: concurrit omis popłs ad cos ad porticũ
quȩ apellatur salomonis stupentes Uidens autem pecrus
respondit ad popłm Yiri isra helitȩ quid miramini in hoc
aut nos quid in tuemini quasi nr̃a uirtut. Aut pictate scec

Expanded text:
empli et impleti sunt stupore et extasi in eo quod contigerat illi cum teneret autem Petrum et Iohannem concurrit omnis populus ad eos ad porticum qui appellatur Salomonis stupentes videns autem Petrus respondit ad populum viri israhelitae quid miramini in hoc aut nos quid intuemini quasi nostra virtute aut pietate
Abbreviated transcription (Latin):
nus accipiat sp̃m sc̃m: pecrus autem dixit ad eum pecunia gud
tecum sit in ꝑdicione: qm̃ donum dĩ existimati pecimia possideri:
Non est tibi pars neq sors in sermone isto: cor enim tuum non est
rectum coram dõ: penitentiam itaq age ab hac nequitia tua : et
roga dm̃ si forte remitatur tibi h&e cogitatio cordis tui. In felle
enim amaritudinis: et obligatione iniquitatis: uideo te esse: Re
pondens  symon dixit. Pretamini uos pro me ad dm̃: ut nichil
pemat suꝑ me horum quȩ dixistis: & illi quidem testificati: et lo¬
cuti uerbum dĩ: rediebans hicrosolimȩ. et multis regionibus sama¬
ritanorum euangelitabant᷑. Angłs autem dñi locutus est ad phi¬
lupum dicens Surge et uade contra meridianum ad uiam que

Expanded text:
nus accipiat Spiritum Sanctum Petrus autem dixit ad eum pecunia tua nus accipiat Spiritum Sanctum Petrus autem dixit ad eum pecunia tua tecum sit in perditionem quoniam donum Dei existimasti pecunia possideri non est tibi pars neque sors in sermone isto cor enim tuum non est rectum coram Deo paenitentiam itaque age ab hac nequitia tua et roga Deum si forte remittatur tibi haec cogitatio cordis tui in felle enim amaritudinis et obligationspondens autem Simon, dixit: Precamini vos pro me ad Dominum, ut nihil veniat super me horum quae dixistis. Et illi quidem testificati et locuti verbum Domini, redibant Jerosolymam, et multis regionibus Samaritanorum evangelizabant. Angelus autem Domini locutus est ad Philippum, dicens: Surge et vade contra m
Abbreviated transcription (Latin):
fuerat in ciuitate magus. se ducens gentem samarie : dicens esse
se aliquem magnum. cui aus cultabant oñs aminimo usq ad
maximum dicentes: hic est uutus dei. que uocatur magna At¬
tendebant autem: propter: eum quod multo tepore magicis suis
demitass eos Cum uero credidissent philippo euangeliranti de
regno dei: in nomine iħu xp̃i baptirabantur uiri ac mulieres:
Tunc symon ce ipse credidit: et cum baptiratus ẽte ad herebat
philippo: Uidens ceiam signa et untutes maximas fieri: stupens
ammuirabatur⁊ Sum autem audissent apłi qui erant hierosolimi
quia recepit samaria uerbum deiꝰ: miserunt ad illos petrum &
iohem. Quicum uenissent.: ⁊ogauerunt pro ipsis ut acciꝑent sp̃m
sc̾m nondum enim in quemquam illoꝵ uenerat: s baptirati
tantum erant in nomine ihu Tunc in ponebant manus suꝑ
illos: et accipiebant sp̃m sc̃m. Qum uidisset autem sẏmon quia

Expanded text:
fuerat in civitate magus seducens gentem Samariae dicens esse fuerat in civitate magus seducens gentem Samariae dicens esse se aliquem magnum cui auscultabant omnes a minimo usque ad maximum dicentes hic est virtus Dei quae vocatur Magna adtendebant autem eum propter quod multo tempore magicdem libro: Cum uero credidissent Philippo euangelizanti de regno dei, in nomine Iesu Christi baptizabantur uiri ac mulTunc Simon et ipse credidit: et cum baptizatus esset, adhaerebat Philippo. Videns etiam signa et virtutes maximas fieri, stupens admirabatur. Cum autem audissent Apostoli, qui erant Jerosolymis, quia recepit Samaria verbum Dei miserunt ad illos Petrum et Iohannem qui cum venissent oraverunt pro ipsis ut acciperent Spiritum Sanctum nondum enim in quemquam illorum venerat sed baptizati tantum erant in nomine Domini Iesu tunc inponebant manus super illos et accipiebant Spiritum Sanctum cum vidisset autem Simon quia
Abbreviated transcription (Latin):
Positis autem genib: clamauit uoce magna: dñe: ne statuas illis
hoc peccatum Et cum hoc dixiss obdormiuit: saulus autem.: erat
consentiens neci eius I acta est autem in illa die ꝑsecutio mag¬
na in eccłia quȩ erat iherosolimis: et om̃s disꝑsi sunt perregio¬
nes iudȩȩ et samariȩ praeer apłos: Turauerunt autem stephanũ
uiri timorati. &e fecerunt planctum magnum suꝑ illum: Saulus
uero deuastabat eccłiam ꝑ domos: in trans et trahens uiros ac
mulieres tradebat in custodiam: Igitur qui disꝑsi erant ꝑtrã¬
siebant: euangelirantes uerbum Philippus autem descendens
in ciuitatem samariȩ. p̃dicabat illis xp̃m In tendebant autem
turbȩ his quȩ aphilippo dicebantur un animiter audientes. & ui¬
dentes signaique. faciebat: multi enim eorum qui habebant sp̃s in¬
mundos clamantes uoce magna exiebant: Multi autem parali¬
tr̃ci et claudi: curati sunt Factum est ergo magnum gaudium:
in illa ciuitate. Uir autem quidam nomine sy mon qui ante

Expanded text:
autem genibus clamavit voce magna Domine ne statuas illis hoc peccatum et cum hoc dixisset obdormivit Saulus autem erat consentiens neci eius facta est autem in illa die persecutio magna in ecclesia quae erat Hierosolymis et omnes dispersi sunt per regiones Iudaeae et Samariae praeter apostolos curaverunt autem Stephanum viri timorati et fecerunt planctum magnum super illum Saulus vero devastabat ecclesiam per domos intrans et trahens viros ac mulieres tradebat in custodiam igitur qui dispersi erant pertransiebant evangelizantes verbum Philippus autem descendens in civitatem Samariae praedicabat illis Christum intendebant autem turbae his quae a Philippo dicebantur unianimiter audientes et videntes signa quae faciebat multi enim eorum qui habebant spiritus inmundos clamantes voce magna exiebant multi autem paralytici et claudi curati sunt factum est ergo magnum gaudium in illa civitate vir autem quidam nomine Simon qui ante
Abbreviated transcription (Latin):
et resurgere amortuis: quia hic est xp̃s iħs quem ego an¬
nuntio uobis: &e quidam ex eis crediderunt et ad iuncti st̃
paulo ce sylȩx ce de colentibus gentilibus que multitudo
magna de mulieres nobiles non pauce: Celantes autem iu¬
dei assumentesq de uulgo uiros quosdam malos: ee turba
facta concitauerunt ciuitatem: & ad sistentes domuir iasonis.
querebant eos producere in popłm Et cum nom in uenissẽ
cepit iason: ce hi om̃s contra de crcea cesaris faciunt: Nlege
alium dicentes. eẽ iħm concitauerunt autem plebem et
et ceteris dimiserunt eos: fr̃s uero confestim ꝑ noctem di¬
mierunt paulum et sclam. inbero eam Qui cum ad uenis̃̃
misenagegam iudeorꝵ in troierunt: Hi autem erant nobileor
corom qui sunt thesaloniche qui sus cepunt uerbum cum
omm auiditate: cotidie scrutantes scripturas si hae itanse
haberent. & multi quidem crediderunt ex eis. &e gentiliom

Expanded text:
et resurgere a mortuis: et quia hic est Jesus Christus, quem ego anet resurgere a mortuis: et quia hic est Jesus Christus, quem ego annuntio vobis. Et quidam ex eis crediderunt, et adjuncti sunt Paulo et Silae, et de colentibus gentilibusque multitudo magna, et mulieres nobiles non paucae. Zelantes autem Judaei, assumentesque de vulgo viros quosdam malos, et turba facta, concitaverunt civitatem: et assistentes domui Jasonis quaerebant eos producere in populum. Et cum non invenissent scepit Jason, et hi omnes contra decreta Caesaris faciunt, regem alium dicentes esse Jesum. Concitaverunt autem plebem, eta Jasone, et a caeteris, dimiserunt eos. Fratres vero confestim per noctem dimiserunt Paulum et Silam in Beroeam. Qui cum venissent, in synagogam Judaeorum introierunt. Hi autem erant nobiliores eorum, qui sunt Thessalonicae, qui susceperunt verbum cum omni aviditate, quotidie scrutantes Scripturas, si haec ita se haberent. Et multi quidem crediderunt ex eis, et mulierum
Abbreviated transcription (Latin):
dicentes. Dimittite homines illos: nunciauit autem custos
carceris uerba hae paulo quia miserunt magistratus ut di¬
mittamini. Nunc igitur exeuntes. ite in pace. paulus autem
dirit eis ce sos nos publicȩ in dep̃natos homines romanos.
miserunt in carcerem: de nunc abscondite nos eiciuntur:
Non ita s ueniant &e ipsi nos eiͤciant Nuntiauerunt autem
magistratib lictores : uerba ha. Timuerunt q audito
quodi romani eeñt: &e uenientes dep̾cati sunt eos. et educen¬
tes rogabant ut egrederentur urbe Excuntes autem de
cartere in troierunt ad lidiam: oe uisis frĩbus consolati sut̃
et pro fecti surit. ¶Tum autem per ambulassent amphi po¬
lim et apolloniam: uenerunt te salonicam ubi erat syna¬
goga iudeorum: Scdm consuetudinem autem: paulus in
troiuit ad eos: Et per sabbata tria difserebat eis de scriptu¬
ris ai aperiens et in sinuans quia xp̃m oportuit poti

Expanded text:
dicentes: Dimitte homines illos. Nuntiavit autem custos dicentes: Dimitte homines illos. Nuntiavit autem custos carceris verba haec Paulo: Quia miserunt magistratus, ut dimittamini nunc igitur exeuntes ite in pace Paulus autem dixit eis caesos nos publice indemnatos homines romanos miserunt in carcerem et nunc occulte nos eiciunt non ita sed veniant et ipsi nos eiciant nuntiaverunt autem magistratibus lictores verba haec timueruntque audito quod Romani essent et venientes deprecati sunt eos et educentes rogabant ut egrederentur urbem exeuntes autem de carcere introierunt ad Lydiam et visis fratribus consolati sunt eos et profecti sunt cum autem perambulassent Amphipolim et Apolloniam venerunt Thessalonicam ubi erat synagoga Iudaeorum secundum consuetudinem autem Patroivit ad eos, et per sabbata tria disserebat eis de Scripturis, adaperiens et insinuans quia Christum oportuit pati,
Abbreviated transcription (Latin):
dam̃ta carceris. Et aꝑta sunt statim omĩa ostia: et uniu̾¬
sorum uincła soluta sunt Exꝑge factus autem custos ca¬
ceris et uidens aꝑtas ianuas carceris: euaginato gladio
uolebat se in terficere aestimans fugisse uinctos. Elamaũ
autem paulus: uoce magna dicens: Nlichil tibi male feceris.
uniuersi enim hic sumus: poeitoq lumine in trogressus ẽ.
de treme factus procidic paulo &e silee ad p̾des. et produ¬
cens eos foras ait Dñi quid me oportet facere ut saluus fi¬
am: At illi dixerunt: crede in dño iħu. et saluus eris tu
ce domus tua Et locuti sunt ei uerbum dñi. cum omĩbus
qui erant in domo eius: & tollens eos in illa ora noctis la¬
uit plagas eorum. & baptiratus est ipse. et omĩs domus
eius continuo. Cumq ꝑduxiss eos in domum suam. appo¬
suit eis mensam. & loeatus est cum omĩ domo sua credens
deo. Et cum dies factus eẽt: miserunt magistratus lictores

Expanded text:
damenta carceris. Et statim aperta sunt omnia ostia: et univedamenta carceris. Et statim aperta sunt omnia ostia: et universorum vincula soluta sunt. Expergefactus autem custos carceris, et videns januas apertas carceris, evaginato gladio volebat se interficere, aestimans fugisse vinctos. Clamavit autem Paulus voce magna, dicens: Nihil tibi mali feceris: universi enim hic sumus. Petitoque lumine, introgressus est: et tremefactus procidit Paulo et Silae ad pedes: et producens eos foras, ait: Domini, quid me oportet facere, ut salvus fiam? At illi dixerunt: Crede in Dominum Jesum: et salvus eris tu, et domus tua. Et locuti sunt ei verbum Domini, cum omnibus qui erant in domo ejus. Et tollens eos in illa hora noctis, lavit plagas eorum: et baptizatus est ipse, et omnis domus ejus continuo. Cumque perduxisset eos in domum suam, apposuit eis mensam, et laetatus est cum omni domo sua credens Deo. Et cum dies factus esset, miserunt magistratus lictores,
Abbreviated transcription (Latin):
saluas: hoc autem faciebat multis diebus. Bolens autem pau¬
sus : & conuersus spui dixit p̃cipio tibi in nomine ihu xp̃i
exĩt᷑ ab ea: &e exiit eadem hora. Yidentes autem dñi eius
quia exiuit spes quęstus eorum app̃hendentes paulum et
srlam ꝑduxerunt in forum ad pͥncipes : et offerentes eos
magistratib dixerunt: Hi homines conturbant ciuitatem
nr̃am cum sint udei: & annuntiant morem quem non li¬
cor nobis susciꝑe neque facere cum simus romani: &e con¬
currit plebs ad uersus eos & magistratus: scis sis tunicis
corum. usserunt uirgis cȩdi Et cum multas plagas eis in¬
posuissent miserunt eos in carcerem. p̃cipientes custodi. ut
diligenter custodiroe eos Quicumiidẽ p̃ceptum accepisset
misit eos in in teriorem carcerem &e pedes eorum stryx̃
in ligno Media autem nocte paulus &e sylas adorã iti¬
terremotus factus est magnus. Ita ut mouerentur fun¬

Expanded text:
salutis. Hoc autem faciebat multis diebus. Dolens autem Pausalutis. Hoc autem faciebat multis diebus. Dolens autem Paulus, et conversus, spiritui dixit: Praecipio tibi in nomine Jesu Christi exire ab ea. Et exiit eadem hora. Videntes autem domini ejus, quia exivit spes quaestus eorum, apprehendentes Paulum et Silam perduxerunt in forum ad principes, et offerentes eos magistratibus dixerunt: Hi homines conturbant civitatem nostram, cum sint Judaei: et annuntiant morem, quem non licet nobis suscipere, neque facere, cum simus Romani. Et cucurrit plebs adversus eos: et magistratus, scissis tunicis eorum, jusserunt eos virgis caedi. Et cum multas plagas eis imposuissent, miserunt eos in carcerem, praecipientes custodi, ut diligenter custodiret eos qui cum tale praeceptum accepisset misit eos in interiorem carcerem et pedes eorum strinxit in ligno media autem nocte Paulus et Silas adorantterraemotus factus est magnus, ita ut moverentur fun
Abbreviated transcription (Latin):
litart eis: Nauigantes autem atroade recto cursu uenimus
samo trociam: et sequentidie neapolim. & inde philupis quẽ
est pͥma partis macedonie ciuitas colonia Eramus autem in
hac urbe dieb aliquod conferentes: die autem sabbatorum
egressi sumus foras portam: iuxta flumen ubi uidebatur
oratio eẽ. et sedentes loquebamur mulieribus que conuene¬
rant Et quedam mulier nomine lydia purpuraria euuta¬
tis thyatherenorum colens dm̃ audiuit. cuius dñs aꝑuit
cor in tendere his que dicebantur apaulo: Cum autecas bap¬
triata eĩt &e domus eius : dep̃cata est dicens: siiudicastis in
fidelem dño esse: in troite in domum meam oe manete. ec̃
cocgit nos. Ir actum est autem euntibus nobis ad olatio¬
nem: puellam quandam habentem sp̃m phytoneni obiua
re nobis. que questum magnum prestabat dnĩs sius diui¬
nando: hoe subsetuta paulum &̧ nos clamabat dicens. Agrbe¬
mines seru cdei excelsi sunt: qui annuntiant uobis uiam

Expanded text:
lizare eis. Navigantes autem a Troade, recto cursu venimus lizare eis. Navigantes autem a Troade, recto cursu venimus Samothraciam, et sequenti die Neapolim; et inde Philippos, quae est prima partis Macedoniae civitas, colonia. Eramus autem in hac urbe diebus aliquot, conferentes. Die autem sabbatorum egressi sumus foras portam juxta flumen, ubi videbatur oratio esse: et sedentes loquebamur mulieribus, quae convenerant. Et quaedam mulier nomine Lydia, purpuraria civitatis Thyatirenorum, colens Deum, audivit: cujus Dominus aperuit cor intendere his, quae dicebantur a Paulo. Cum autem baptizata esset, et domus ejus, deprecata est dicens: Si judicastis me fidelem Domino esse, introite in domum meam, et manete. Et coegit nos. Factum est autem euntibus nobis ad orationem, puellam qurere nobis, quae r.edi £ um multum praestabat dominis suis diuinando. haec subsecuta est Paulum et nos et clamauit dicens: hi serui dei excelsi
Abbreviated transcription (Latin):
sieris uidue fidelis. patre gentibus: huic testimonium red¬
debant qui lystris erant ceiconiĩ fr̃s : hunc uoluit paulus
sccum proficisci ce assumens cuxumcidit eum. propteꝵ
uidȩos quierant in illis locis Sciebant enum om̃s. qđ
tes. tradebant eis custodire docmata que erant ede creta
ab apłis et seniorib qui essent hierosolimis & aeccłiȩ qui¬
dem confirmabantur fide : ce habundabant numero cor
Transcuntes autem phrigiam & galathiȩ regionem: uei¬
ti sunt ascõ spũ loqui uerbum in asia. Cum uenissent aute.¬
mnmno esiam tẽptabant ire bytiniam: & non ꝑmisit eos spũ
iħu Cum autem ꝑtransissent moesiam descenderunt troadẽ:¬
et uisio ꝑ noctem paulo ostensa ẽ. Pir macedo quidam erat
stans et dep̃cans eum et dicens: transiens in macedoniam :
ad iuua nos: ut autem uisum uidit. statim quesiunnus profi¬
cisci in macedoniam. certi facti quod uocasset nos dõ euange¬

Expanded text:
lieris viduae fidelis, patre gentili. Huic autem testimonium redlieris viduae fidelis, patre gentili. Huic autem testimonium reddebant qui secum proficisci et adsumens circumcidit eum propter Iudaeos, qui erant in illis locis; sciebant enim omnes, quod tes tradebant eis custodire dogmata quae erant decreta ab apostolis et senioribus qui essent Hierosolymis et ecclesiae quidem confirmabantur fide et abundabant numero cotidie transeuntes autem Frygiam et Galatiae regionem vetati sunt a Sancto Spiritu loqui verbum in Asia cum venissent autem in Mysiam temptabant ire Bithyniam et non permisit eos Spiritus Iesu cum autem et visio per noctem Paulo ostensa est: Vir Macedo quidam erat stans, et deprecans eum, et dicens: Transiens in Macedoniam, adjuva nos. Ut autem visum vidit, statim quaesivimus proficisci in Macedoniam, certi facti quod vocasset nos Deus evange
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃s et confirmauer: Facto autem ibi tempore di missi sunt
cum pace afribus: adeos qui miserant illos: Paulus autem
&e barnabas demorabantur anthyochie: docentes et euangeli¬
⁊antes cum aliis pluribus uerbum dñi: post aliquodi autem¬
dies dixit ad barnaban paulus Reuercentes uisitemus fr̃s ꝑ
uniuersas ciuitates : in quibus p̃dicauimus uerbum dñi quo¬
modo se habeant: Barnabas autem uolebat secum assumere
et iohannem: qui cognominatur marcus: Paulus autem roga¬
bat eumͥ qui discessifet ab eis pamphilia et non issec cũ eis
in opus non debere recipi eum Facta est autem dissentio. ita
ut discederent ab in uicem: et barnabas sassũpto marto nauiga¬
ra cyprum: paulus uero electo syla profectus est traditus
gracie dm̃i a fr̃ibus: ꝑ ambulabat autem sẏriam et ciliciã
et semorum ꝑuenit autem in derben: e lystram. Et ecce
discipłs quidam erat ibi nomine thẏmotheus filius mu¬

Expanded text:
fratres et confirmaverunt facto autem ibi tempore dimissi sunt fratres et confirmaverunt facto autem ibi tempore dimissi sunt cum pace a fratribus ad eos qui miserant illos  Paulus autem et Barnabas demorabantur Antiochiae docentes et evangelizantes cum aliis pluribus verbum Ddies, dixit ad Barnabam Paulus: Revertentes visitemus fratres per universas civitates, in quibus praedicavimus verbum Domini, quomodo se habeant. Barnabas autem volebat secum assumere et Joannem, qui cognominabatur Marcus. Paulus autem rogabat eum ut qui discessisset ab eis de Pamphylia, et non isset cum eis in opus non debere recipi. Facta est autem dissensio, ita ut discederent ab invicem, et Barnabas quidem assumpto Marco navigaret Cyprum. Paulus vero electo Sila profectus est, traditus gratiae Dei a fratribus. Perambulabat autem enitque in Derben et Lystram; et ecce discipulus quidam erat ibi nomine Timotheus, 744 filius mu
Abbreviated transcription (Latin):
in frĩbus: Scribentes ꝑ manu eorum: apłi et semores fr̃s his qͥ
sunt anthiochiȩ et syriȩ et ciliciş frĩbus ex gentibus: salutem
qm̃ audiuimus quod quidam ex nobis exeuntes turbauerunt
uos uerbis euercentes animas ur̃as quibus non mandauimus.
placuit nob̾ collectis in unum eligere uiros & mittere ad uos
cum carissimis nr̃is barnaba et paulo hominib qui tradidũt
&e sỹlam.: qui ae ipsi uob̾ uerbis referent: eadem Yisum est eni
spũi sco &e nobis nichil ultra inponere uobis oneris quam
haoe necessario: ut abstineatis uos ab immolatis sỹmulacrorum
et sanguine oe suffocato & fornicatione. aquibus custodientes
uos bene agoeis ualcee. Illi igitur dimissi descendunt in an¬
thyochiam: &e congregata multitudine tradider epłam: quã
cum legissent: gauisi sunt suꝑ consolatione: Iudas autem et sy¬
las. et ipsi cum essent propħȩ uerbo plurimo consolati sunt

Expanded text:
in fratribus scribentes per manus eorum apostoli et seniores fratres his qui in fratribus scribentes per manus eorum apostoli et seniores fratres his qui sunt Antiochiae et Syriae et Ciliciae fratribus ex gentibus salutem quoniam audivimus quia quidam ex nobis exeuntes turbaverunt vos verbis evertentes animas vestras quibus non mandavimus placuit nobis collectis in unum eligere viros et mittere ad vos cum carissimis nostris Barnaba et Paulo hominibus qui tradiderunt et Silam qui et ipsi vobis verbis referent eadem visum est enim Spiritui Sancto et nobis nihil ultra inponere vobis oneris quam haec necessario ut abstineatis vos ab immolatis simulacrorum et sanguine suffocato et fornicatione a quibus custodientes vos bene agetis valete illi igitur dimissi descenderunt Antiochiam et congregata multitudine tradiderunt epistulam quam cum legissent gavisi sunt super consolatione Iudas autem et Silas et ipsi cum essent prophetae verbo plurimo consolati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
Yiri fr̃s: audite me: Symon narrauit quem ad modum pͥmũ
deus uisitauit sumere ex gentibus popłm nomini suo: &e huic cẽ
cordant uerba propħarum : sicut scriptum est post hae reuertar
e saedificabo tabnacłm dauid quod secidit et diruta eius rea¬
edificabo: et erigam illut ut requirant coeri hominum dñm.
ce ons gentes suꝑ quas in uocatum est nomen meum dicit
dñs faciens hoe: Notum ascło est dño opus suum: propter qc
ego iudico non inquiceari eos qui exgentibus conuertuntur
ad dnm̃. sed scribere ad eos ut abstineant se a contaminatio¬
nibus sỹmulacroꝵ. et fornicationib et suffocatis et sanguine
Morses enim atemporib antiquis habae & in singłis ciuitati¬
bus qui eum predicent in srnagogis: ubi ꝑ omneꝰ sabbatum
legitur. Tunc placuit apłis ec senioribus cum omĩ aeccłia elig̾e
uiros exeis & mittere anthiochiam cum paulo et barnaba:
iudam qui cognominatur barsaban et silam uiros primos

Expanded text:
viri fratres audite me Simeon narravit quemadmodum primum viri fratres audite me Simeon narravit quemadmodum primum Deus visitavit sumere ex gentibcordant verba prophetarum sicut scriptum est post haec revertar et aedificabo tabernaculum David quod decidit et diruta eius reaedificabo et erigam illud ut requirant ceteri hominum Dominum et omnes gentes super quas invocatum est nomen meum dicit Dominus faciens haec notum a saeculo est Domino opus suum propter quod ego iudico non inquietari eos qui ex gentibus convertuntur ad Deum sed scribere ad eos ut abstineant se a contaminationibus simulacrorum et fornicatione et suffocatis et sanguine Moses enim a temporibus antiquis habet in singulis civitatibus qui eum praedicent in synagogis ubi per omne sabbatum legitur tunc placuit apostolis et senioribus cum omni ecclesia eligere viros ex eis et mittere Antiochiam cum Paulo et Barnaba Iudam qui cognominatur Barsabban et Silam viros primos
Abbreviated transcription (Latin):
illis Surrexerunt autem quidam de heresi phariseoꝵ qui
crediderut dicentes: quia oportet circumcidi eos. precipł e
quoque seruare legem moysi Conuenerunt que apłi et sen¬
ores uidere de uerbo hoc Cum autem magna conquisitio fi¬
eret : Surgens petrus dixit ad eos uiri frs̃.: uos scitis qm̃ ab an¬
tiquis diebus in nobis elegit ds̃ ꝑ os meum audire gentes
uerbum euangelii & credere St qui nouit corda ds testimo¬
nium ꝑhibuit. dañs illis scm sp̃m sicut et nobis. et nichil di
creuit in ter nos & illos fide purificans corda eorum: Nun
ergo quid tep̾tatis dm̃ in ponere iugum suꝑ ceruicem disci¬
puloꝵ quod neq patres nr̃i neque nos poͬtare potuimus.
Racuit autem omĩs multitudo et audiebant barnaban et pau¬
lun. narrantes quanta fecisset deus. signa et prodigia in gen¬
tibus ꝑ eos: Et post quam tacuerunt: respondit iacobus dicẽs̃.

Expanded text:
illis. Surrexerunt autem quidam de haeresi pharisaeorum, qui illis. Surrexerunt autem quidam de haeresi pharisaeorum, qui crediderunt, dicentes: Quia oportet circumcidi eos, praecipere quoque servare legem Moysi. Conveneruntque apostoli et seniores videre de verbo hoc. Cum autem magna conquisitio fieret, surgens Petrus dixit ad eos: Viri fratres, vos scitis quoniam ab antiquis diebus Deus in nobis elegit, per os meum audire gentuerbum euangelii et credere et, qui nouit corda, deus testimonium perhibuit dans illis spiritum sanctum sicut et nobis et nihil dis-. creuit inter nos et illos fide purificans coergo quid temptatis Deum inponere iugum super cervicem discipulorum quod neque patres nostri neque nos portare potuimus s illi tacuit autem omnis multitudo et audiebant Barnaban et Paulum narrantes quanta fecisset Deus signa et prodigia in gentibus per eos et postquam tacuerunt respondit Iacobus dicens
Abbreviated transcription (Latin):
Transeuntes que psidiam uenerunt pamphiliam: & loquentes
in pergen uerbum dñi. descendunt in italiã: Et in de na¬
uigauerunt in anthiochiam unde erant traditi. gr̃ae dei in
opus quod conpleuerunt: Cum autem uenissent & congre¬
grassent aeccłiam: roe tulerunt quanta fecisset dñs cum illis
quia aperuisset gentibus  ostium fidei: Morati sunt autem
tempus non modicum: cum discipłis Et quidam descen¬
dentes de iudea docebant fr̃s: quia nisi circumcidamini scdm
morem mor̾si non potestis salui fieri Facta ergo seditione nõ
minima paulo &e barnabȩ ad uersum illos: statuerunt ut as¬
cender& paulus et barnabas. et quidam alii ex aliis ad apłos
ab deccłia ꝑtransiebant phoenicem & samariam: narrantes
conuersionem gentium et faciebantꝰ gaudium omĩb frib¬
Cum autem uenissent iherosolimis: sus cepti sunt ab aeccłia
&e ab apłis et senioribus. annuntiantes quanta ds̃ fecit cum

Expanded text:
transeuntesque Pisidiam venerunt Pamphiliam et loquentes transeuntesque Pisidiam venerunt Pamphiliam et loquentes in Pergen verbum Domini descenderunt in Attaliam et inde navigaverunt Antiochiam unde erant traditi gratiae Dei in opus quod conpleverunt cum autem venissent et congregassent ecclesiam rettulerunt quanta fecisset Deus cum illis quia aperuisset gentibus ostium fidei morati sunt autem tempus non modicum cum discipulis et quidam descendentes de Iudaea docebant fratres quia nisi circumcidamini secundum morem Mosi non potestis salvi fieri facta ergo seditione non minima Paulo et Barnabae adversum illos statuerunt ut ascenderent Paulus et Barnabas et quidam alii ex illis ad apostoab ecclesia pertransiebant Foenicen et Samariam narrantes conversionem gentium et faciebant gaudium magnum omnibCum autem venissent Jerosolymam, suscepti sunt ab ecclesia, et ab apostolis, et senioribus, annuntiantes quanta Deus fecisset cum
Abbreviated transcription (Latin):
in gredi uias suas: & quidem non sine testimonio semac ipsum
reliquid bene faciens: De caelo dans pluuias et tẽpora fructi fe¬
ra implens crbo et laeicia corda ur̃a: Et dicentes: uix scdauer
turbas ne sibi immolarent. Suꝑ uenerunt autem quidam ab
anthiochia de iconio iudei: Et ꝑ.esuasis turbis lapidantesq
paulum traxerunt ex tra ciuitatem existimantes ͤ ͣ mortuum
eẽ: Circumdantib autem discipłis: surgens in trauit ciuitate
et postera die profectus est cum barnaba in derben: Cumque
euangelizassent ciuitati illi et docuissent multos: reuersi sunt
lystram & iconium ce anthiochiam confirmantes animas
discipłoꝵ Ex hortantesq ut ꝑmanerent in fide. & qm̃ ꝑ multas
tribulationes oportet nos in trare in regnum dei: Et cum
constituissent illis ꝑsingłas aeccłias prsbos & orassent cum
ieuinationibus: commendauer̾ eos dño in quem crediderunt.

Expanded text:
ingredi itinera sua.. et quidem non sine testimonio semet ipsum ingredi itinera sua.. et quidem non sine testimonio semet ipsum reliquit, bene faciens e caelo, dans uobis pluuiam aeternam fructiferam, inplensturbas, ne sibi immolarent. Supervenerunt autem quidam ab Antiochia et Iconio Judaei: et persuasis turbis lapidantesque Paulum, traxerunt extra civitatem, existimantes eum mortuum esse. Circumdantibus autem eum discipulis, surgens intravit civitatem, et postera die profectus est cum Barnaba in Derben. Cumque evangelizassent civitati illi, et docuissent multos, reversi sunt Lystram, et Iconium, et Antiochiam, confirmantes animas discipulorum, exhortantesque, ut permanerent in fide: et quoniam per multas tribulationes oportet nos intrare in regnum Dei et cum constituissent illis per singulas ecclesias presbyteros et orassent cum ieiunationibus commendaverunt eos Domino in quem crediderunt
Abbreviated transcription (Latin):
claudus ex utero matris suae: qui numquam ambulauerat:
hic audiuit paulum loquentem.: nͣ tuitus eum & uidens qr
haberae fidem ut saluus fieroe : dixit magna uoce Surge suꝑ
pedes tuos rectus et exiliuit: & ambulabat: Turbe autem
cum uidissent quod fecerat paulus. leuauer uocem suam ly¬
cdoni c& dicentes: di sỹmiles facti homin: R̾ descendunt
ad nos. et uocabant barnabaniouem. paulum uero merturiũ
qm̃ ipse erat dux uerbi. Sacerdos quoq iouis qui erat ante
ciuitatem tauros et coronas ad ianuas afferens. cum popłis
uolebat sacrificare Quod ubi audierunt apłi barnabas et
paulus: conscissis tunicis suis exierunt ad turbas clamantes
et dicentes. Uiri quid hae facitis: &e nos mortales sumus similes
uobis homires: annuntiantes uobis abis uanis conuerti ad¬
ddeum uiuum qui fecit caelum et terram et marȩ & omĩa q̃
in eis sunt: qui in preteritis generationib dimisit om̃s gentes

Expanded text:
claudus ex utero matris suae qui numquam ambulaverat claudus ex utero matris suae qui numquam ambulaverat hic audivit Paulum loquentem qui intuitus eum et videns quia haberet fidem ut salvus fieret dixit magna voce surge super pedes tuos rectus et exilivit et ambulabat turbae autem cum vidissent quod fecerat Paulus levaverunt vocem suam lycaonice dicentes dii similes facti hominibus descenderunt ad nos et vocabant Barnaban Iovem Paulum vero Mercurium quoniam ipse erat dux verbi sacerdos quoque Iovis qui erat ante civitatem tauros et coronas ante ianuas adferens cum populis volebat sacrificare quod ubi audierunt apostoli Barnabas et Paulus conscissis tunicis suis exilierunt in turbas clamantes et dicentes viri quid haec facitis et nos mortales sumus similes vobis homines adnuntiantes vobis abdeum uiuum, qui fecit caelum et terram, mare et omnia quae in eis sunt. qui in praeteritis generationibus reliquit omnes gentes