comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mes abundans: et flnuius mens appropinquanit adi
mari. Quonia doctrina quasi antelucanum illumis¬
no omnibus et narrabo illam usq in longinquii. Pe¬
netrabo inferiores partes terre et inspiciam oes dormie¬
tes et illuminabo ões sperantis in dño. Adhine doctrii¬
nam quasi prophetiam effundam et relinquã illam quȩ.¬
rentibus sapiam et non desimam in pragenies illoriusq
in euum sanctum. Uidete quoniam non soli mihi labos¬
raui. sidomnibus exquirentibus ueritatem.¬
probata coram deo et hominibus. Cõcor.
dia frum. et amor preximoꝵ. et uir et
mulier sibi bene consentientes. Ires spes odiuit anima¬
mea: et aggrauor ualde animȩ illoꝵ. Pauperẽ supen¬
bum. et diuitem mendacem. et senem fatuum et insen:¬
satum. Qui in iuuentuce tua non congregasti quomo
cici iudicium. et presbyteris cognoscere confilium. Quã
speciosa ueteranis sapia et gloriosis intellectus et consili¬

Expanded text:
mis abundans et fluvius meus propinquavit ad mis abundans et fluvius meus propinquavit ad mare quoniam doctrinam quasi antelucanum inlumino omnibus et enarrabo illam usque in longinquo penetrabo inferiores partes terrae et inspiciam omnes dormientes et inluminabo sperantes in Deo adhuc doctrinam quasi prophetiam effundam et relinquam illam quaerentibus sapientiam et non desinam in progenies illorum usque in aevum sanctum videte quoniam non soli mihi laboravi sed omnibus exquirentibus veritatemProbata coram Deo et hominibus fratrum concordia et amor proximorum, et uir et mulier sibi bene consentientes 146. Salomon immea et adgravor valde animae illorum pauperem superbum et divitem mendacem et senem fatuum et insensatum in iuventute tua non congregasti et quocanitiae iudicium et presbyteris cognoscere consilium quam speciosa veteranis sapientia et gloriosis intellectus et consili
Abbreviated transcription (Latin):
fundetur it qui operantur in me non peccabunt Qui
ducidant me uitam iternam habebunt. Hec oĩalis¬
ber uiq et testamentum altissimi. et agnitio ueritatis.
Legim mandanit moysis in preceptis iustitiarum.
u yereditatem domui iacob. et ifrael promissioes.
Rosuie dama puero sus ercitare rgem er ao fortismi¬
et in throno honoris sedentem in sempicernum. Qui ĩs¬
plet quasi physon sapĩam: et sicue tigri in diebuci
nouorum. Qui adimplet quasi eufrato sensum. Qui
mulciplicat quasi iordanis in tp̃e mebis. Quimitu dixi¬
plinam sicuclucim et asistens quasi gron in die rinde¬
miȩ. Qui perficie primus scrri illam/ et infirmior nõ
inuestigabit iam. Amari enim abundabit cogitatio
cins. et consilium illius in abysio magno. Ego sapia
effudi flumina ego quasi trames aquȩ ĩmense deflur¬
nio. Ego quasi fluuim dorir. et sicut aquęductus ce¬
ini di paradiso. Dixi: Rigabo hortum planta tionii
it inebriabo partus mei fructu. Et factus est mihi tra.¬

Expanded text:
in me non peccabunt qui elucidant me vitam aeternam habebunt haec omnia liber vitae testamentum Altissimi et agnitio veritatis legem mandavit Moses in praeceptis iustitiarum et hereditatem domui Iacob et Israhel promissionis posuit David puero suo excitare regem ex ipso fortissimum in throno honoris sedentem in sempiternum qui implet quasi Phison sapientiam et sicut Tigris in diebus novorum qui adimplet quasi Eufrates sensum qui multiplicat quasi Iordanis in tempore messis qui mittit disciplinam sicut lucem et adsistens quasi Geon in die vindemiae qui perficit primus scire ipsam et infirmior non investigavit eam a mari enim abundavit cogitatio eius et consilium illius abysso magna ego sapientia effudi flumina ego quasi tramis aquae inmensae de fluvio ego quasi fluvius Doryx et sicut aquaeductus exivi a paradiso dixi rigabo meum hortum plantationum et inebriabo pratus mei fructum et ecce facta est mihi tra
Abbreviated transcription (Latin):
tum potẽtis et suꝑ lanciam. aduersu inimĩcum
tuum pugnabit. Uir bonui fidem facie prerimosuo
et qui per didene confusionem derelinquet sibi. hra
fideinsioru ne obliniscaris dedie enim pro te aĩa
suam. Repromisori fupit peccator et ĩmũdus.
Bonarepremissori sibi aseribie pccor/ et ingratus
sensu derelinquit liberantem se. Ur repromitie
de protimo suo. et cum perdiderit reuerentiã dere¬
linquetur abeo. Repromisio ne quissima multos
perdidit diligentes. et comouie illos quasi fluctus
maris. Uiroiꝰ potentes gprans migrare fecie retua¬
gati sunc ingentibui aliems. Peccator transgredi¬
ens mandatum dni incidet in promissione neꝙ̃
et qui conatur mulca agere incidet in iudiciũ: Re¬
cupera proximii ẜm uirtute tuam. et attende tibi
ne incidas. Initium uite hominis aqua et panis. et
uestimẽtum et domus protegem turpitudinẽ. Me¬
lior est uictus pauperis sub tigmine aperĩ ꝙͣ epulȩ
splendide in peregre sine domicilio. Minimũ pro

Expanded text:
tum potentis et super lanceam adversus inimicum tuum pugnabit vir bonus fidem facit proximo suo et qui perdiderit confusionem derelinquet sibi gratiam fideiussoris ne obliviscaris dedit enim pro te animam suam repromissorem fugit peccator et inmundus bona repromissoris sibi adscribit peccator et ingratus sensu derelinquet liberantem se vir repromittit de proximo suo et cum perdiderit reverentiam relinquetur ab eo repromissio nequissima multos perdidit dirigentes et commovit illos quasi fluctus maris viros potentes gyrans migrare fecit et vagati sunt in gentibus alienis peccator transgrediens mandata Domini incidet in promissionem nequa et qui conatur multa agere incidet in iudicium recupera proximum secundum virtutem tuam et adtende tibi ne incidas initium vitae aqua et panis et vestimentum et domus protegens turpitudinem melior victus pauperis sub tegimen asserum quam epulae splendidae in peregre sine domicilio super minimum et
Abbreviated transcription (Latin):
ubi non sperauit apprehendetur. Et crit ãedeeu oĩc
e ꝙ non intellexerie timorem dni. Sic et mulier ois
relinquens uirum suum: et statuens hereditatem ex
alieno matrimonio. Primo enim in lege altissimi
incredibilis fuit: et secundo uirum suum derliquit
tertio in adulterio fornicata est/ et ex alio uiro filios
statuit sibi. Hec in eccłiam adducetur. et in filios
cius respicictur. Uon tradent fili cius radices. et ra¬
mi cini non dabunt fructum. Derelinquent in ma.¬
ledictum memoriam eius: et dedecus illius non de¬
lebitur. Et agnoscent qui derelictisunt qm̃ nihil me
lius estꝙͣ timor dei. et nihil dulcins ꝙ respicere in
mandatis dni. Gloria magna est sequidum. lo.¬
gitudo .n. dicrum assumetur abeo.
laudabit animam suam: et in deo
honorabitur/ et in medio pplisui
gloriabitur, et in ecclesi altissimi aperiet os sunz
et in conspectu uirtutis illius gloriabitur. et in me

Expanded text:
ubi non speravit adprehendetur et erit dedecus omnibus ubi non speravit adprehendetur et erit dedecus omnibus quod non intellexerit timorem Dei sic et mulier omnis relinquens virum suum et statuens hereditatem ex alieno matrimonio primo enim in lege Altissimi incredibilis fuit et secundo virum suum dereliquit tertio in adulterio fornicata est et ex alio viro filios statuit sibi haec in ecclesiam adducetur et in filios eius respicietur non tradent filii eius radices et rami eius non dabunt fructum derelinquent in maledictum memoriam illius et dedecus illius non delebitur et agnoslius quam timor Dei, et nihil dulcius quam respicere in mandatis Domini. Gloria magna est sequi Deum: longitudo enim dierum adsumetur ab eo laudabit animam suam et in Deo honorabitur et in medio populi sui gloriabitur et in ecclesiis Altissimi aperiet os suum et in conspectu virtutis illius gloriabitur in
Abbreviated transcription (Latin):
a perditionem. Anima callida quasi ignis ardens nõ
extinguetur donec aliquid glutiac, et homo nequam
in ori carnis sus: non desinet donec incendac ignem.
Homini fornicario omms panis dulcis: non facigabit
transgredien usq ad finem. Omni homoqui transre.¬
ditur lectum suum contenens in anima suam: etdi¬
cens. quis me uidet: tenebre circundant me, et pa¬
rietes cooperiunt me, et nemo circuspicit me quẽ ue-¬
reor: delictorum meorum non memorabitar altisuꝰ
et non incellexit quoniam oĩa uides oculuz illius qm
erpellica se timorem dei huimimodi hois timor. et õcu¬
li hominum timentes illum et non cognouit qm̃ ocie.
li dni multo plus lucidiores sunt super solem circiis¬
spicientes oei uias hoium/ ee profundum abyssi et
hoium corda intuentes in abscondicas partes. Dño
enim deo anteꝙ crearentur oia sune agnita. sic et
post perfectum respicitoia. Nic in platen ciuicat
uindicabitur: et quasi pullus equinu fugabitur et

Expanded text:
et perditionem. Anima calida quasi ignis ardens non et perditionem. Anima calida quasi ignis ardens non exstinguetur, donec aliquid glutiat; et homo nequam in ore carnis suae non desinet, donec incendat homini fornicario omnis panis dulcis non cessabit transgrediens a lecto suo omnis homo qui transgreditur lectum suum contemnens in animam suam et dicens quis me videt tenebrae circumdant me et parietes cooperiunt me et nemo circumspicit me quem vereor delictorum meorum non memorabitur Altissimus et non intelleget quoniam omnia videt oculus illius quoniam expellit a se timorem Dei huiusmodi hominis timor et oculi hominum timentes illum et non cognovit quoniam oculi Domini multo plus lucidiores super solem circumspicientes omnes vias hominum et profundum abyssi et hominum corda intuentes in absconsas partes Domino enim Deo antequam crearentur omnia sunt agnita sic et post perfectum respicit omnia hic in plateis civitatis vindicabitur quasi pullus equinus fugabitur et
Abbreviated transcription (Latin):
tur. sie ois iurams et nominans intoto a peto non
purgabitur. Uix multum iurans implebituriniꝗ.¬
tati᷑. et non discedet a domo illius plaga. Eesi frus¬
strauerit frim delictum illius super ipmerit. et si
dissimulauerit: delinquit dupliciter. et si in uacunz
iurauerit non iustificabitur. Replebitur enim retri¬
butione pessima domus illims. Est et alia loquela cõ¬
traria morti. non inueniatur in heredicate iacob
Etenim amisericordibus oia hec auferentur: et in
delictis non uoluptabunt. Indisciplinose loquele no
ascneseat os tuum. estenim in illa uerbum pcni. Mles¬
mento pacris et matris tue. in medio enim magna¬
torum consistis. ne forti obliuiscatur tedeus in con
Ipectu illorum et assiduitate tua infatuatus impro¬
perium patiaru: t maliuises non nasci. et diem
naciuicatis tuȩ maledicas. Homo aẜuctus in perbis
improperii inõmnibus diebus sun non erudietur ÷
Duo genera abundanc in ꝑctis. et tertium adducie imi

Expanded text:
tur, sic omnis iurans et nominans in toto a peccato non tur, sic omnis iurans et nominans in toto a peccato non purgabitur. uir multum iurans implebitur iniquitate et non discedet a domo illius plaga. et si frustrauerit, delictum illius super ipsum erit, et si dissimulauerit, delinquit dupliciter. et si in uacuum iurauerit, non iustificabitur: replebitur enim retributione domus illius est et alia loquella contraria morti non inveniatur in hereditate Iacob etenim a misericordibus omnia haec auferentur et in delictis non volutabunt indisciplinose non adsuescat os tuum est enim in illa verbum peccati memento patris et matris tuae in medio enim magnatoruspectu illorum, et assiduitate tua infatuatus improperium patiaris, et maluisses non nasci, et diem nativitatis tuae maledicas. Homo assuetus in verbis improperii, in omnibus diebus suis non erudietur. D
Abbreviated transcription (Latin):
nam sapĩe: ut ignoratiombus corum non ꝑcat m.
et non apparcant delicra coꝵ. e ne adinerescat igno¬
rantie met/ et multiplicentur delicta mea. et pect̃a:
mea abundent: et incidam in conspecti aduersario¬
rum meoꝵ. et gandeat inimicus meus: Domine
pacir iedeus uitemet. nederelinquas me in cogitatis
illorum. Extollentiam oculorum meoꝵ ne dederisi
mihi. ctomne desiderium auerti ame. Aufera me
uentris concupiscentias: et concubitus con cnpiscentie
ne apprehendant me. et animȩ irreuerenti et ĩfru¬
nite netradas me. Doctrinam oris audite filii et
qui custodierit illam non periet labiie sun. ne sca¬
dalirabitur in operibus nequisimis. In uanitate
sua apprchenditur pector. it superbus et maledens
scandalirabitur in illis. Iurationi non assuescat
os tuum. multi enim casus in illa. Nominatio uo
dei non sit assidua inore tuo. et nominibus sanctoꝵ
non admiscraris. qui non eris immunis ab eis. Sic̃
enim seruus interrogatus assidue a liuore non minui¬

Expanded text:
um non parcant mihi et non appareant delicta illorum, ne adincrescant; ignorantiae meae et multiplicentur delicta mea et peccata mea abundent et incidam in conspectu aduersariorum et gaudeat inimicus meus? domine pater et deus uitae meae, ne derelinquas me in cogitatu illorum. extollentiam oculorum meorum ne dederis mihi et omne desiderium auerte a me. aufer a me uentris concupiscentias, et concubitus concupiscentiae ne adprehendat me, et animae inreuerenti et infrunitae ne tradas me. doctrinam oris audite, filii, et qui custodierit illam, non periet labiis suis, nec scandalizabitur in operibus nequissimis. in uanitate sua adprehenditur peccator et superbus et maledicus scandalizabitur in illis. iurationi non adsuescat os tuum: multus enim casus in illa. nominatio uero. dei non sit adsidua in ore tuo, et nominibus sanctorum non admiscearis: quoniam non eris inmunis ab eis. sicut enim seruus interrogatus adsidue a liuore non minui
Abbreviated transcription (Latin):
altata sum iuxta aquam in plateii. Sicut cinamomuz
erbalsamum aromatizan: odorm dedi. Quasi mi ri¬
rha electa dedisnauitatem odori. it quasi storax etgal.¬
banus et ingula et guita. Quasilibanus non incisui
uaporaui habitationem mea: et quasi balsamum non
mirtum odor meus. Ego quasi terebinchus extendirar¬
mos mieos et rami mei honoris et grt. Ego quasi uitis fru.¬
ctificani suauitatem odoris: et flores mci fructus hono

Expanded text:
is sicut cinnamomum et aspaltum aromatizans odorem dedi quasi murra electa dedi suavitatem odoris et quasi storax et galbanus et ungula et gutta et quasi libanus non incisus vaporavi habitationem meam et quasi balsamum non mixtum odor meus ego quasi terebinthus extendi ramos meos et rami mei honoris et gratiae ego quasi vitis fructificavi suavitatem odo
Abbreviated transcription (Latin):
ort alisim prodiui. primogenita ante omnem
ereaturam. Ego feci incelis ue orireturlumen inder¬
ficiens et sicut nebula texi omnem terrã. Ego in alcis
simis habitaui: et thronus meus in colina nubis.
Gyrum celi cireuiuisola. et profundum abyẜi pene:¬
traui cet in fluctibus maris ambulaui: et in omni:
terra steti. Et in oi ppło et in omnigente primatum
habui. et ouim ercellentium et humilium colla uir¬
reditate dni morabor. Iunc pręcepit et dixit mihi
creatoroĩum: et qui creauit me requieuit in taberi¬
naculo meo: et dixit mihi. In Iacob inhabita et ĩ israel
heriditari: et in clectis meis mitte radicis. Ab initio¬

Expanded text:
ore Altissimi prodii, primogenita ante omnem creaturam. Ego feci, ut in coelo oriretur lumen indeficiens, et sicut nebultis habitaui et thronus meus in columna nubis. gyrum caeli circuiui et in profundum abyssi penetraui et. in fluctibus maris ambulaui et in omni terra steti et in omni populo et in omni gente primatum habui et omnia excellentium et humilium corda uirEt post pauca: Tunc praecepit et dixit mihi creator omnium, et qui creauit me requieuit in tabernaculo meo et dixit mihi: in Iacob inhabita et in Israel hereditare, et in electis meis mitte radices. Cap. 45. I
Abbreviated transcription (Latin):
Berde pecuniam propter frem et amicum. et non
abscondas illam sub lapide in perditione. Ponethe¬
saurii tuu in prȩceptis altissimi: et proderit tibi ma.
giꝙ̃ aunii. Conclude elemosina in corde pauꝑis.
et hec pro te exorabit ab oi malo. Elemosyna uiri

Expanded text:
perde pecuniam pro fratre et amico et non perde pecuniam pro fratre et amico et non abscondas illam sub lapide in perditionem pone thesaurum tuum in praeceptis Altissimi et proderit tibi magis quam aurum conclude elemosynam in corde pauperis et haec pro te exorabit ab omni malo
Abbreviated transcription (Latin):
feneratur proximo suo. et qui preualet
manu mandata sernat. Fenerare ꝓ¬
ximotuo in tp̃e necessitatis illius. et iterum redde ꝓ
cum illo. ec in omni tyc inuenies quod tibi necessa:¬
rium est. Multi quasi inuentionem estimauerut
feniu et prestiteriit molestiam his qui se adiuue:¬
nini. Donec accipiant esculantar manus datis
et in promissionibus humiliant uocisuam. Et in te.¬
pore reddicionis postulabie tempus. et loquetur uer¬
ba tedii et murmrationii et tpiu causabitur. Si
auc potuerit reddere aduersabitur: Solidi uix reds¬
det dimidium: et computabit illud quasi inuentio¬
nem. Si aut fraudabit illum pecumia sua. et possi.¬
debit illi inimicu gratis. et conuitia et maledicta:
reddet illi. et pro honore et beneficio reddet illi cons¬
tumeliam. Multi enim causa nequitiȩ non fenera¬
ti sunc: sed fraudari gratis timuerunt. Ueruntame
superbumilem aio fortior esto. et pro demosyna no
trahas illum. Proptermandatu apume pauꝑez
et propt inopiam cius ne dimittas eum uacuum.

Expanded text:
enerat proximo: et qui praeualet manu, mandata seruat. faenera proximo tibi in tempore necessitatis illius, et iterum redde prcum illo, et in omni tempore inuenies quod tibi necessarium esfenus, et praestiterunt molestiam his qui se adjuverunt. Donec accipiant, osculantur manum dantis, et in promissionibus humiliant vocem suam, et in tempore redditionis postulabit tempus, et loquetur verba taedii et murmurationum, et tempus causabitur. Si autem potuerit reddere, adversatur solide, vix reddet dimidium, et computabit illud quasi inventionem. Sin autem, fraudabit illum pecunia sua, et possidebit illum inimicum gratis, et convitia et maledicta reddet illi, et pro honore et beneficio reddet illi contumeliam multi non causa nequitiae non feneraverunt sed fraudari gratis timuerunt verumtamen super humilem animo fortior esto et pro elemosyna non trahas illum propter mandatum adsume pauperem et propter inopiam eius ne dimittas illum vacuum
Abbreviated transcription (Latin):
sapientia elamitae et prudentia dat ues¬
cem suam. In summit excelsuq uertis¬
cibus supra uiam inmedris semitis stant iuxta.
portas ciuitatis in ipis foribus loquitur dicem. O
uiri aduos clamito it uox mea ad filios hominũ.
Incelligite paruuli astutiam, et insipientes amri¬
mad̾uertici Audĩe quonam de rebus magnis
locutura sum: et aperientur labia meas uerẽta.
predicent. Uericatem meditabitur guetur meum
ie labia mea detestabuntur impium. Iusti sunt
omnes sermones mu. non est ineis prauum quiad
naq peruosum. Rati sunt intelligentibur et equi
inucmentibus scientiam. Accipiti disciplinam mea.

Expanded text:
sapientia clamitat, et prudentia dat vocem suam, In summis excelsisque verticibus supra viam, in mediis semitis stans, Juxta portas civitatis in ipsis foribus loquitur, dicens: O viri, ad vos clamito, et vox mea ad filios hominum. Intelligite, parvuli, astutiam, et insipientes, animadvertite, Audite, quoniam de rebus magnis locutura sum: et aperientur labia mea, ut recta praedicent. Veritatem meditabitur guttur meum, et labia mea detestabuntur impium. Justi sunt omnes sermones mei, non est in eis pravum quid, neque perversum. Recti sunt intelligentibus, et aequi invenientibus scientiam. Accipite dis
Abbreviated transcription (Latin):
est exaltar stultitiam suam: Uita carnium sar¬
gitas cordi putredo osium iuidia. Qui calũs¬
niatur egentim exprobrat factori eius, honorae
autem cum qui miseretuar pauperis. In malicia
sua repelletur impiur sperae autem iustuz in mor¬
te sua. In corde prudentis requiescie sapientia. a
indoctos quosq erudiet. Iustitia eleuãt pentemi
miseros autem faciet pplos peccatum. Acceptus
est regi ministir intilligens: iracundiam cius in

Expanded text:
est, exaltat stultitiam suam. uita carnium saest, exaltat stultitiam suam. uita carnium sanitas cordis: putredo ossuum inuidia. qui calumniatur egentem, exprobrat factori eius: honorat autem eum qui miseretur pauperis in malitia sua expelletur impius sperat autem iustus in morte sua in corde prudentis requiescit sapientia et indoctos quoque erudiet iustitia elevat gentem miseros facit populos peccatum acceptus est regi minister intellegens
Abbreviated transcription (Latin):
rit uir bonus. In nocens credic omni uerbo. astu:¬
tus considerat gressus suos. fihio doloso nihilerit¬
a malo stultuz transilit et confidit. Impatient
operabituar stualtitiam: et pir persutur odiosi est
Bosadebunt paruuli staltciam et et pedabunt
estuatiscientiam. Iacibunt mali antebonos: eti
impũ ante portas iustorum. Etiam prorimo:
suo pauper odiosus eric amici uero diuitum mul¬
ti. Qui despicit preximum suum peccat: quii
autem miseretur paupiri beatiu erie. Qui crer¬
operantur malum. Misericordia et ueritas prepa¬
rant bona. In omnioperi bono erie abundantia:
ubi autem uerba sunt plurima ⁊ibi frequenter ge¬
ddia: e prordo t mendacia uensipellis. In timore do.¬
mini ssaucia fortitudinis: etfilis eius erie spe. T¬
mor domini fons uiq uc declinent a riũnamor¬
tis. In multitudine populi dignitai regis. et in pau¬
citati plebis ignominia principis. Qui patiens est
mulea qubernat sapientia. qui autem im patiens

Expanded text:
rit vir bonus. Innocens credit omni verbo: asturit vir bonus. Innocens credit omni verbo: astutus considerat gressus suos. Sapiens timeta malo. stultus transilit, et confidit. Impatiens operabitur stultitiam: et vir versutus odiosus est. possidebunt parvuli stultitiam et astuti expectabunt scientiam iacebunt mali ante bonos et impii ante portas iustorum etiam proximo suo pauper odiosus erit amici vero divitum multi qui despicit proximum suum peccat qui autem miseretur pauperi beatus eroperantur malum misericordia et veritas praeparant bonUbi autem verba sunt plurima, ibi frequens egeelis: et profert mendacia versipellis. In timore Domini fiducia fortitudinis; et filiis ejus erit spes. Timor Domini fons vitae, ut declinet a ruina mortis. In multitudine populi dignitas regis: et in paucitate plebis ignominia principis. Qui pamulta gubernatur prudentia: qui autem inpatiens
Abbreviated transcription (Latin):
Apiens mulier edificas domum suam in¬
et Ambulans reto itinere et timens de:¬
um despicitur ab eo qui infamigradituruia. In:
ore stulti uirpa superbie. labia sapiencum custoduuit
cos. Ubi non sunt boues. prisepe yacuum est aus¬
bi autem apparent plurimi segetis sibi manifeistas¬
ist fortitudo bouis. Testis fidelis non mentietura
profere autem mendacium dolosur tistis. Querie
derisor sapientiam it non inuenie. dodtrina prades¬
tium facilis. Uade contra uirum stultum ci ne¬
scie labia prudentię. Sapientia callidi est incellige¬
ri uiam suam: et prudentia stultorum errant.
Stultus illudie peccatum: et inter iustos morabitur
or̃a. Cor quod nouit amaritudinem anime sue.
in gaudio eius non miscebitur ertraneus. Domus
impiorum delebitur. tabernacula iustorum germis¬
nabunt. Est ria quȩ uidctur homipi iustaͬ no:¬
uissima auc eius deducunt admortem. Risus:
dolore miscebitur, et extrema gaudii luctus occur¬
pac. Uiis sui replebitur stultus et super eumer¬

Expanded text:
Sapiens mulier edificat domum suam: ins. Ambulans recto itinere: et timens Deum: despicitur ab eo qui infami graditur via. In ore stulti virga superbie: labia sapientium custodiunt eos. Ubi non sunt boves: presepe vacuum est: ubi autem apparent plurime segetes: ibi manifesta fortitudo bovis. Testis fidelis non mentietur: profert mendacium testis dolosus. quaerit derisor sapientiam et non inuenit: doctrina prudentium facilis. uade contra uirum stultum et nescito labia inprudentiae. sapientia callidi est intellegere uiam suam, et inprudentia stultorum errans. stultus inludet peccatum: inter iustos morabitur gratia. cor, quod nouit amaritudinem animae suae, in gaudio eius non miscebitur extraneus. domus impiorum delebitur: tabernacula uero iustorum germinabunt. est uia, quae uidetur homini iusta: nouissima autem eius deducunt dolore miscebitur, et extrema gaudii luctus occupat. Viis suis replebitur stultus, et super eum e
Abbreviated transcription (Latin):
it fidem purgantur peccata: per timorem autem
domini declinac omnis a malo. Mens iusti mes¬
ditabitur obedientiam: os impiorum redundat
malis. Congi est dominus ab impiis. et orones:
iustorum exaudiet. Lux oculorum lȩtificat ani
mam. fama bona impinguat oba. Auris ques¬
audii increpationes uitę. in medio sapientium
comorabitur. Qui abiicit disciplinam. despicu:
animam suam. qui autem acquiescit increpatio.¬
nibus. possehor est cordis. Timor domini discipli.¬
na sapientię. et gloriam pręcedic humilitas.

Expanded text:
et fidem purgantur peccata: per timorem autem et fidem purgantur peccata: per timorem autem Domini declinat omnis a malo. Meus justi meditabitur obedientiam: os impiorum redundat a malis. Longe est Dominus ab impiis: et orationes justorum exaudiemam, fama bona impinguat ossa. Jure merepationes vitae, in medio sapientium commorabitur. Qui abjicit disciplinam, despicit animam suam: qui autem acquiescit increpationibus, sessor est cordis. Timor Domini, disciplina sapientiae: et gloriam praecedit humilitas.
Abbreviated transcription (Latin):
tia. Omnes dies pauperis mali secura mens qͣ¬
si iuge conuiuium. Melius est parum cum timo¬
re domini ꝙ thesauri magni et insatiabiles. Me
tulum saginatum cum odio. Uir iracundus
prouocat rixas. qui patiens est mitigat suscita.¬
tas. Iter pigrerum quasi sepes spinarum. uia
iustorum absq offendiculo. filius sapiens lȩtia¬
ficae patrem: eẽstultus homo despicit matrem
suam. Stultitia gaudium stulto: et uirpria¬
dens dirigit gressus suos. Dissipantur cogitatio¬
nes ubi non est consilium. ubi uero sunt p̃lures
consiliarii confirmantur. Tetatur homo in sẽ̃¬
tentia oris sui. it sermo opportunus est optims.
Semita uite super eruditum ut decdinet de infer¬
no nouissimo. Domum superborum demolies¬
tur dominus. et firmos faciet terminos uiduę.
Abominatio domini cogitationes malȩ. et puro
sermo pulcherrimus firmabitur ab eo. Cotur.¬
bat domum suam qui sectatur auaritiam. qui
autem odu munera uiuet. Per miscricordiam

Expanded text:
tia. Omnes dies pauperis, mali: secura mens qutia. Omnes dies pauperis, mali: secura mens quasi juge convivium. Melius est parum cum timore Domini, quam thesauri magni et insatiabiles. Meltulum saginatum cum odio. Vir iracundus provocat rixas: qui patiens est, mitigat suscitatas. Iter pigrorum quasi sepes spinarum: via justorum absque offendiculo. Filius sapiens laetificat patrem: et stultus homo despicit matrem suam: Stultitia gaudium stulto: et vir prudens dirigit gressus. Dissipantur cogitationes, ubi non est consilium. ubi vero sunt plures consiliarii, confirmantur. Laetatur homo in sententia oris sui: et sermo opportunus est optimus. Semita vitae super eruditum, ut declinet de inferno novissimo. Domum superborum demolietur DAbominatio Domini cogitationes malae: et purus sermo pulcherrimus firmabitur ab eo. Conturbat domum suam qui sequitur avaritiam: qui autem odit munera, vivet. Per misericordiam
Abbreviated transcription (Latin):
Esponsie molli frangitiram. sermo
durus suscitat ficrorem. Lingua sau¬
pientum ornac scientiam os facuo¬
rum ebullit stultitiam. In omni loco oculi domini
contemplantur bonos et malos. Lingua placabilis
lignum uite. que autem immoderata est conteret
ipm. Stultus irridet disciplinam patrii sui qui
autem custodie increpaciones astutiorfieti In ab-¬
sti plurima fortitudo. et infructibus impii cõtur.¬
batio. Labia sapientum disseminabunt scien¬
tiam. corstultorum dissimile eric. Uictimȩ im.¬
piorum abominabiles domino. uota iustorum:
placabilia. Abominatio est domino uia impii.
quisequitur iustitiam diligiturabeo. Doctrina
mala deserentium uiam uite/ qui increpatioes
odit morictur. Infernus et perditio coram domi¬
no ꝙͣtomagis corda filiorum hominum: Nons
amat pestilam eum qui se corripie. nec ad sapien¬
tes graditur. Cor gaudens exhilarat faciem. in:
merore animi deucitur spus. Corsapientis q̃:¬
ret doctrinam. et os stultorum pascitur imperi¬

Expanded text:
esponsio mollis frangit iram: sermo durus suscitat furorem. Lingua sapientium ornat scientiam: os fatuorum ebullit stultitiam. In omni loco oculi Domini contemplantur malos et bonos. Lingua placabilis, lignum vitae: quae autem immoderata est, conteret spiritum. Stultus irridet disciplinam patris sui: qui autem custodit increpationes, astutior fiet. Domsti plurima fortitudo, et in fructibus impii conturbatio; labia sapientium disseminabunt scientiam, cor stultorum dissimile erit, victimae impiorum abominabiles erunt Domino, vota justorum placabilia. Abominatio est Domino via impii: qui sequitur justitiam, diligitur ab eo. Doctrina mala deserenti viam vitae: qui increpationes odit, morietur. Infernus, et perditio coram Domio magis corda filiorum hominum! Non amat pestilens eum, qui se corripit: nec ad sapientes graditur. Cor gaudens exhilarat faciem: in moerore animi dejicitur spiritus. Cor sapientis quaerit doctrinam: et os stultorum pascitur imperi
Abbreviated transcription (Latin):
qui dusetrit aiscaiplimam. qui autema cqen elca
usũnri glensicabius. Desdenum si complea¬
tur delestac animam. detestantur stulti ces qui fu.¬
ꝓuant mala. Qui cum sapientibus graditur sapi¬
ens erit amicus stulcorum similis efficietur. Pec¬
cators persequitur malum: et iustis retribuent᷑¬
bona. Bonus relinquet heredes filios. et nepoten at
custodicur iusto substantia peicatoris. Multi cibi
in noualibus patrum. et aliis congregantur absqi
iudicio. Qui partie uirge. odit filium suum: qui
autem diligit illum instanter eruait. Iustus co¬
medie et replet animam suam: uenter autemim¬
piorum insaturabilis.

Expanded text:
deserit disciplinam qui autem adquiescit arguenti glorificabitur desiderium si conpleatur delectat animam detestantur stulti eos qui fugiunt mala qui cum sapientibus graditur sapiens erit amicus stultorum efficietur similis peccatores persequetur malum et iustis retribuentbona. Bonus relinquit haeredes filios, et nepotes: et custoditur justo substantia peccatoris. Multi cibi in novalibus patrum: et aliis congregantur absque judicio. Qui parcit virgae, odit filium suum: qui autem diligit illum, instanter erudit. Justus comedit, et replet animam suam: venter autem impiorum insaturabilis.
Abbreviated transcription (Latin):
consurgit diluculo qui querie bona. qui autem:
inuestigator malorum est opprimetur ab eis.
Qui confidit in dinitiis siuis corruet. iusti auce
quasi uiri folium germinabunt. Qui conturi¬
bac domum suam posidebit uentos ei qui stulta
est seriuret sapienti. Fructus iusti lignum uig¬

Expanded text:
consurgit diluculo qui quaerit bona: qui autem consurgit diluculo qui quaerit bona: qui autem investigator malorum est, opprimetur ab eis. Qui confidit in divitiis, corruet. justi autem quasi virens folium germinabunt. Qui conturbat domum suam, possidebit ventos et qui stultus est, serviet sapienti. Fructus justi lignum
Abbreviated transcription (Latin):
bernator. ppłus corruet salus autim ybi multa ci¬
siha. Affugetir malo qui fidem facie pro extranco
tiosa inuemiet gloriam: et robusti habebunt diui.¬
tias. Benefacie anime suę uirmisericors. qui aucẽ
crudelis est etiam propinquos abiicii. Impius facie
opus instabile. seminanti autem iustitiam merces
fidelis. Clementia preparat uitam. et sectatio ma.¬
lorum mortem. Abominabile domino corpra
um. et robuneas ciuz inhi qui simplieiter ambu¬
lant. Manus in manu non erit innoceni malui
semen autem iustorum saluabitur. sirculus aures
in naribus suis mulier pulibra et facua. Desi¬
derium iustorum omne bonum est prestolatio
impiorum furor. Alni diuidunt propria ee dis¬
tiores fiunt. ahi rapiunt non sua: et semper in:
egestace sunt. Anma que benedicit impinguabi.¬
tur it qui mebrĩat ipse quoq mebriabitur. Qui
abscondie frumenta: maledicitur in populis. be.¬
nedictio autem super caput uendentium. Bene

Expanded text:
bernator, populus corruet; salus autem ubi multa cobernator, populus corruet; salus autem ubi multa consilia. Affligetur malo, qui fidem facit pro extraneo: tiosa inveniet  Al. habebit gloriam: et robusti habebunt divitias. Benefacit animae suae vir misericors: qui autem crudelis est, et propinquos abjicit. Impius facit opus instabile: seminanti autem justitiam merces fidelis. Clementia praeparat vitam: et sectatio malorum mortem. Abominabile Domino pravum cor: et voluntas ejus in iis, qui simpliciter ambulant. Manus in manu non erit innocens malus. semen autem justorum salvabitur. Circulus aureus in naribus suis: mulier pulchra et fatua. Desiderium justorum omne bonum est: praestolatio impiorum furor. Alii dividunt propria, et ditiores fiunt: alii rapiunt non sua, et semper in egestate sunt. Anima, quae benedicit, impinguabitur: et qui inebriat, ipse quoque inebriabitur. Qui abscondit frumenta, maledicetur in populis: benedictio autem super caput vendentium. Bene
Abbreviated transcription (Latin):
Iatera dolosa abominatio est apud deũ
et pondus ęquum uoluntas cius. Ubi
fuerit superbia: ibi erie et contumelia
ubi autem humilitaribi ei sapientia. Simplicitar
iustorum diriget tos. et supplancatio peruersorum
uastabie illos. Non proderune diuitię in dieultiẽs
iustitia aut liberabie a morte. Iustitia simplici di¬
riget niam cius: et in impietati sua corraet impius¬
Iusticia retorum liberabicios. et in infidris suis capiẽ¬
turiniqui. Mortus homine impio nulla crit uls¬
tra spes et expectatio sollicitorum peribie. Iustus¬
de angustia liberatus est. et tradetur impius pro co.
Simulator ore decipic amicum suum. iusti autem
liberabuntur scientia. In bonis iustorum eraltabi.¬
tur ciuitas et in perditione impiorum erie landatio.
Benedidtione iustorum exalta bicur ciuitas/ et on
impiorum subuertitur: Qui despicit amicum siui:
indigeni corde est: uir autem prudens tacebie: Qͥ
ambulat fraudulenter reuelat arcana: qui autem
fideln est: celat amici commisium. Ubi non est gu¬

Expanded text:
atera dolosa, abominatio apud Deum; et pondus aequum, voluntas ejus. Ubi fuerit superbia, ibi erit et contumelia: ubi autem humilitas, ibi et sapientia. Simplicitas justorum diriget eos; et supplantatio perversorum perdet illos. Non proderunt divitiae in die ultionis: justitia autem liberabit a morte. Justitia simplicis diriget viam ejus; et in impietate sua corruet impiusJustitia rectorum liberabit eos; et in insidiis suis capientur iniqui. Mortuo homine impio, nulla erit ultra spes, et exspectatio sollicitorum peribit. Etde angustia liberatus est et tradetur impius pro eo simulator ore decipit amicum suum iusti autem liberabuntur scientia in bonis iustorum exultabit civitas et in perditione impiorum erit laudatio benedictione iustorum exaltabitur civitas et ore impiorum subvertetur qui despiindigens corde est: vir autem prudens tacebit. Qui ambulat fraudulenter, revelat arcana: Qui autem fidelis est animi, celat amici commissum: Ubi non est gu
Abbreviated transcription (Latin):
illusor est non audi cum arguitur. De
fructu oris sui homo satiabitur bons. a¬
nima autem impiorum iniqua. Qui custodit os
suum custodic animam suam. qui autem incon:¬
sideratus est ad loquendum sentiec mala. Uult et
non uult piger: anima autim operantium inpin¬
guabitur. Uerbum mendax iustus deristabitur im.¬
pius autem confundit u confundetur. Iustitia custo¬
dic innocentis piam impieras aucem peccatore:
sipplantas Est quesi dino cemnbultabrd eo

Expanded text:
inlusor est, non audit, cum arguitur. de fructu oris sui homo saturabitur bonis: anima autem praeuaricatorum iniqua. qui custodit 08 suum, custodit animam suam: qui autem inconsideratus est ad loquendum, sentiet mala. uult et non uult piger: anima autem operantium inpinguabitur. uerbum mendax iustus detestabitur: impius autem confundit et confunditur. iustitia custodit innocentis uiam: impietas uero peccatores supplantat. es
Abbreviated transcription (Latin):
cat stultitiam. Manu fortium dominabituꝵ
quę aucem remissa ese tributis seruiet. Meror in
corde uiri humiliabit illum et sermone bono lȩ¬
tificabitur. Qui negligie danum propter amicii
iustus est iter autem impiorum decipiet ros. No
inuenice fraudulentus lucrum: et substantia ho¬
minis erĩc auri pricium. In semita iustitie uita
icer autem deuium ducie ad mortem.

Expanded text:
cat stultitiam. Manus fortium dominabitur: cat stultitiam. Manus fortium dominabitur: quae autem remissa est, tributis serviet. Moeror in corde viri humiliabit illum, et sermone bono laetificabitur. Qui negligit damnum propter amicum, justus est: iter autem impiorum decipiet eos. Non inveniet fraudulentus lucrum: et substantia hominis erit auri pretium. In semita justitiae, vita: iter autem devium ducit ad mortem.
Abbreviated transcription (Latin):
Proptit peccata labiorum ruina prorimat male
efugiet autem iustus de angustia. De fructa oris
sui unusquisq replebitur bomis et iurta opera ma¬
nuum suarum retribuetuarei. Dia stulti recta in
oculi ẽnis qui autem sapiens est andit consiha.i
fatuus statim indicat iram suam. qui autem dis¬
simulas iniuriam: calliaui est. Qui qued nouit lo¬
quitur iuder iustitis est. qui autem mentitur testi
est fraudulentus. Est qui promiait et quasi gla-¬
dio pungitur conscientie. lingua autem sapienz¬
tum et sanitas. Labium ueritati firmum erit
in perpetuum. qui autem tistis est repentinus co.¬
cinnat linguam mendacii. Dolus in corde cogii¬
cantium mala. qui autem pacis ineunt consilia
sequitur eor gaudium.: Non contristabie iustum ui¬
quicquid ei acciderie impii autem replebuntur ma¬
lo. Abominatio est domino labia mendacia
qui autem fidelittr agunt placent ei. Homo uera¬
sutus celar scientiam. et cor insipientium preue¬

Expanded text:
Propter peccata labiorum ruina proximat malo: Propter peccata labiorum ruina proximat malo: effugiet autem justus de angustia. De fructu oris sui unusquisque replebitur bonis, et juxta opera manuum suarum retribuetur ei. Via stulti recta in oculis ejus: qui autem sapiens est, audit consilia. Fatuus statim indicat iram suam: qui autem dissimulat injuriam, callidus est: Qui quod novit loquitur, index justitiae est: qui autem mentitur, testis est fraudulentus. Est qui promittit, et quasi gladio pungitur conscientiae: lingua autem sapientium sanitas est. Labium veritatis firmum erit in perpetuum: qui autem testis est repentinus, concinnat linguam mendacii. Dolus in corde cogitantium mala, qui autem ineunt pacis consilia, sequitur eos gaudium. Non contristabit justum quidquid ei acciderit: impii autem replebuntur malo. Abominatio Domino labia mendacia: qui autem fideliter agunt, placent ei. Homo versutus celat scientiam: et cor insipientium provo
Abbreviated transcription (Latin):
Ui diligit disciplinam diligit scientiã
qui autem odit increpationes insipiẽs
est. Qui bonus est. hauriet sibi gratia¬
a domino. qui autem confidit in cognitionibus.
suis impie agit. Uon roborabitur homo exim¬
pietati: et radix iustorum non cõmouebitur. Mu¬
lier diligens corona est uiro suo. et putredo in ossi-¬
bũs eius: que confusione ris dignas gerit. Cogita¬
tiones iustorum iudicia. et consiha impiorum:
fraudulenta. Uerba impiorum insidiantur san.¬
guim os uistorum liberabit eos. Uerte impios et
non erune: domus autem iustorum permanebit.
Dodtrina sua noscitur uir: qui autem uanus et
excors est pacebie contemptui. Melior est pauꝑ
et suffieien sibi. ꝙ gloriosus et indigens pane. I¬
Bouie iustus anmas iumentorum suerum. uiser¬
ra autim impiorum crudelia. Qui operatur ter
ram suam saciabitur pambus: qui autem secta:¬
tur ocium stulcisimus est. Qui suauis est uiuit.¬
contumeliam. Desiderium impii monmentu
est pessimorum: radix aueem iustorum proficies

Expanded text:
Qui diligit disciplinam, diligit scientiam: qui autem odit increpationes, insipiens est, Qui bonus est, hauriet a Domino gratiam: qui autem confidit in cogitationibus suis, impie agit. Non roborabitur homo ex impietate: et radix justorum non commovebitur. Mulier diligens, corona est viro suo: et putredo in ossibus ejus, quae confusione res dignas gerit: Cogitationes justorum judicia: et consilia impiorum fraudulenta. Verba impiorum insidiantur sanguini: os justorum liberabit eos. Verte impios, et non erunt: domus autem justorum permanebit. Doctrina sua noscetur vir: qui autem vanus et excors est, patebit contemptui. Melior est pauper et sufficiens sibi, quam gloriosus et indigens pane. Novit justus animam jumentorum suorum: viscera autem impiorum crudelia. Qui operatur terram suam, saciabitur panibus; qui autem sectatur ocium, stultissimus est. Item st. ÷ Desiderium impii munimentum est pessimorum: radix autem justorum proficiet.
Abbreviated transcription (Latin):
tibus. ce fumus oculis sic piger his qui miserunt:
tum in uia. Imor domim apponet dies. et anni
impiorum breuiabuntur. Expectatio iustorum le¬
ticia: spes autem impiorum peribit. Fortitude sim¬
plicis uia domim: et pauor his qui operantur mar¬
lum. Iustus in cternum non comouebitur impnit
autem non habitabunt super tirram. Os iusti par¬
turiet sapientiam, lingua prauorum peribũ. Las¬
bia iusti considerant placita. et os impiorum per¬
uersa.
¶Cap.S. Decquitate, et humilitate. simplis¬

Expanded text:
tibus, et fumus oculis, sic piger his qui miserunt tibus, et fumus oculis, sic piger his qui miserunt eum. Timor Domini apponet dies: et anni impiorum breviabuntur. Exspectatio justorum laetitia: spes autem impiorum peribit, Fortitudo simplicis via Domini: et pavor his, qui operantur malum. Justus in aeternum non commovebitur: impii autem non habitabunt super terram. Os justi parturiet sapientiam: lingua pravorum peribit. Labia justi considerant placita: et os impiorum perversa. Cap.
Abbreviated transcription (Latin):
Sapientes abscondunt scientiam os autem stulti cõ¬
fusiom prorimumest. Substantia diuitis urb fortitu¬
dinis eius. pauor pauperum egestas corum. Opus
iusti ad uitam. frultus autem impni ad peccatum:
Uia uitę custodienti disciplinam. qui autem incre¬
pationes relinquit errat. Absconderunt odium la¬
bia mendacia. qui profere contumeliam insipiens
est. In multiloquio non decrit peccatum: qui autim
moderatur labia sua prudentiscimus est. Argentii:
electum lingua iusti. cor autem impiorum promhi:¬
lo. Labia iusti crudiunc plurimos. qui aucem in:¬
docti sunc in cordis egestate morientur. Beneditio
domim diuitis facie. ne sociabitur ei afflictio. Qua¬
si per risum stultus operatur scelus. sapientia autem
est piro prudentia. Quod timet impius uemet suꝑ
cum. desiderium suum iustis dabitur. Quasi tem.¬
pestas transiens non erit impius iustus autem ꝗua¬
si fundamentum sempiternum. Sicue acetumdẽ¬

Expanded text:
Sapientes abscondunt scientiam: os autem stulti conSapientes abscondunt scientiam: os autem stulti confusioni proximum est. Substantia divitis, urbs fortitudinis ejus: pavor pauperum, egestas eorum. Opus justi ad vitam: fructus autem impii ad peccatum. Via vitae, custodienti disciplinam: qui autem increpationes relinquit, errat. Abscondunt odium labia mendacia: qui profert contumeliam, insipiens est. In multiloquio peccatum non deerit; qui autem moderatur labia sua, prudentissimus est. Argentum electum, lingua justi: cor autem impiorum pro nihilo. Labia justi erudiunt plurimos: qui autem indocti sunt, in cordis egestate morientur. Benedictio Domini divites facit, nec sociabitur eis afflictio. Quasi per risum stultus operatur scelus: sapientia autem est viro prudentia. Quod timet impius, veniet super eum: desiderium suum justis dabitur. Quasi tempestas transiens, non erit impius: justus autem quasi fundamentum sempiternum. Sicut acetum den
Abbreviated transcription (Latin):
sticia est matris sus. Nil proderune thesauri ima¬
pietatis iustitia uero liberabit a morti. Non afflis¬
gut dominus fame animam iusti. et insidias im¬
piorum subuertet. Egestatem operata ist manus
rimissa. manus autem fortium diuitias parat.
Quinititur mendaciis hic pascie uentos idem autĩ
i poe sequitur aues uolantes. Qui congregat in mehe
filius sapiens est. qui autem stertie estati filius con¬
fusionis. Benedictio domini super capue iusti. or au¬
tem impiorum operit iniquitas. Memoria iusti cũ
laudibus et nomen impiorum putrescet. Sapiens
corde precepta suscipiet stultus ceditir labiis. Qui
ambulat simpliciter: ambulas confidenter. qui aũt
deprauat uias suai manifistus eric. Qui annuie pͥ.¬
oculo dabit dolorem stulcus labiis uerberabitur.
Uena uitę os iusti os autem impiorum operit inz¬
ĩquitatem. Odium suscitat rixas: et riuersa de
lita operic charitas. In labiis sapientis inuenitur
sapientia. ei uirga in dorso eins qui indiget corde.

Expanded text:
auri impietatis: justitia vero liberabit a morte. Non affliget Dominus animam justi fame, et insidias impiorum subvertet. Egestatem operata est manus remissa: manus autem fortium divitias parat. Qui nititur mendaciis, hic pascit ventos: idem autem ipse sequitur aves volantes. Qui congregat in messe, filius sapiens est: qui autem stertit aestate filius confusionis. Benedictio Domini super caput justi: os autem impiorum operit iniquitatem. Memoria justi cum laudibus: et nomen impiorum putrescet. Sapicorde praecepta suscipiet: stultus caeditur labiis. qui ambulat simpliciter, ambulat confidenter: qui autem deprauat uias suas, manifestus erit. qui annuit oculo, dabit dolorem: stultus labiis uerberabitur. uena uitae os iusti: et os impiorum operiet iniquitatem. odium susccta operiet charitas. In labiis sapientis invenitur sapientia: et virga in dorso ejus qui indiget corde.
Abbreviated transcription (Latin):
ixcelso urbis loco. ut uocaret transeuntis peruiam
et pergentes in itinere suo. Quis est paruulus der¬
elinet adme. Et uecordi locuta est: Aquȩ furtius
dulciores sune: et panis absconditus suauior. Eti

Expanded text:
excelso urbis loco, Ut vocaret transeuntes per viam, excelso urbis loco, Ut vocaret transeuntes per viam, et pergentes itinere suo: Quis est parvulus? declinet ad me, Et vecordi locuta est: Aquae furtivae dulciores sunt, et panis absconditu
Abbreviated transcription (Latin):
Apientia edificauit sibi domum. ex.¬
cidic colunas septem. Immolauit ui.¬
ctimas suas miscuit uinum et propo.¬
suit mensam suam. Misie ancillai suai. ue uor¬
carent ad arcem. et ad mema ciuitatis. Si quis
est paruulus uemat aame. Et insipientibui lo¬¬
cuta est. Uenite comedite panem meum et bibite
uinum quod miscui uobii. Relinquiti infantiam
et uiuiti et uenite arambulate per uias prudentis.
Qui erudic derisorem, ipse iniuriam sibi facit. et
qui arguit impium. sibi maculam generat. Noli:
arguere derisorem ne oderie te. Argue sapientem et
diliget te. Da sapienti occasionems et addetur ei sapia
Doce iustum. afestinabit acciperi. Principium sa¬
pientiȩ timor domimi cescientia sanctorum pruden.¬
tia. Per me enim mulciplicabuntur dies tui. et ads
dentur tibi anni uite. Si sapiens fueris tibi metipsi
cris. si autem illusor solus portabis malum. Muher
stulta et clamosa plenaq illecebris: et nihil omnino
scient. sedet in foribus domus sue super sellam ini

Expanded text:
apientia aedificavit sibi domum excidit columnas septem immolavit victimas suas miscuit vinum et proposuit mensam suam misit ancillas suas ut vocarent ad arcem et ad moenia civitatis si quis est parvulus veniat ad me et insipientibus locuta est venite comedite panem meum et bibite vinum quod miscui vobis relinquite infantiam et vivite et ambulate per vias prudentiae qui erudit derisorem ipse sibi facit iniuriam et qui arguit impium generat maculam sibi noli arguere derisorem ne oderit te argue sapientem et diliget te da sapienti et addetur ei sapientia doce iustum et festinabit accipere principium sapientiae timor Domini et scientia sanctorum prudentia per me enim multiplicabuntdentur tibi anni vitae. Si sapiens fueris, tibimetipsi eris: si autem illusor, solus portabis malum. Mulier stulta et clamosa, plenaque illecebris, et nihil omnino sciens, Sedit in foribus domus suae super sellam in