comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dictũ est ꝙ uiuenes iuioi ex̃tẽt iicãpo. uͥ pudẽta sola
tiñ oꝑũt. hii et ageuerũto se cohibẽt theolegi autem
sunt qui et phisici dicti a thxologi qrũ ĩscͥpturis suis
teteo dix̾ũt quoꝵ uaria coustat opĩo quid deus ẽẽt
dũ quererẽt. Qntã ꝓ corꝑeo sensu hũc mũdũ uisi¬
bilem ex quatuor elemc̃tis drum ẽẽ di xũt ut dyoui¬
sius stopcus alii uero spĩtalit̾ utlsex̾ũt mẽtẽ eẽ de¬
um ut tales muesius quidã aiiuũ ĩ oĩb ꝯmanẽ¬
tem et lucidum ut pythagorus. quitã deũ sine
tempore ĩ cõmutabilẽ ut plato quidã mentẽ solu¬
tam ut ticero quidam et spm̃ et iuc̃tẽ ut maro Iu¬
ue̾tũ euĩ solũmõ teũ uon ut ĩueuerũt exposuerũt

Expanded text:
iuvenes nudi exercerentur in campo, ubi pudenda sola tantum operiunt. Hi et a generando se cohibent. Theologi autem idem sunt qui et Physici. Dicti autem Theologi, quoniam in scriptis suis de Deo dixerunt. Quorum varia constat opinio, quid Deus esset dum quaererent. Quidam enim corporeo sensu hunc mundum visibilem ex quattuor elementis Deum esse dixerunt, ut Dionysius Stoicus. Alii vero spiritaliter intellexerunt mentem esse Deum, ut Thales Milesius. Quidam animum in omnibus commanentem et lucidum, ut Pythagoras. Quidam Deum sine tempore incommutabilem, ut Plato. Quidam mentem solutam, ut Cicero. Quidam et spiritum et mentem, ut Maro. Inventum enim solummodo Deum, non ut invenerunt, exposuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
dices sacũ peuetrãt qd̾ sigͥficat hũilitatẽ peuitẽcie
siue baptisiuũ ut ĩpsalt̾io asꝑges iue dñe ysopo et
iũtabor. Costum rardix sbe uascẽtis ẽ. inĩdia aia¬
bia et sỹria.s meliꝰ. arubicũ ẽ enĩ asbũ et leue
suaue iccũdi odoris ĩdicũ colore atro et leue ut fe¬
rula ¶yriacũ pout̾e graue colore bureo. otore acro¬

Expanded text:
ant: quod significat humilitatem poenitentiae, sive Baptismum, ut in Psalterio: Asperges me hyssopo, et mundabor . Costum radix herbae est, nascentis in India, Arabia et Syria, sed melius Arabicum: est enim album et leve, suave, jucundi odoris: Indicum colore atro, et leve, ut ferula: Syriacum vero pondere grave, colore buxeo, odore acr
Abbreviated transcription (Latin):
sicut ip̃e dũs ostẽdit dicẽs simile ẽ reguũ celoꝵ gͣno
sỹnapis et reł ꝙ ĩ corte cretẽtiũ seminatũ g̾minat
et recte fidei ac honoꝵ oꝑũ ꝓfert fructĩ Rafauum
greci nos raditẽ uccauiꝰ eo ꝙ totꝰ deorsũ nuttitur
dũ reliq̃ olera ĩ sũma magie ꝓsiliũt cuiꝰ seuune uia¬
cerato quiaͥs suas manꝰ infecẽt ẜpetes impugue
tractabit. si qͥtẽ ex ip̃iꝰ radice eciã ebur albescit ĩ ci
to qͦ uenenis resistit nã contͣ uenena radices iuces
lupini tõtrum. apiũ ꝓsiuit. s contra futurũ uõ couem
acceptũ ueuenenũ. uñ et apud nefes aute alias epu¬
lais lec solebãt mẽsis apponere. hec fuicilr cẽtiẽciã¬

Expanded text:
us ostendit dicens: Simile est regnum coelorum grano sinapis, etc. : quod in corde credentium seminatum germinat, et rectae fidei ac bonorum operum profert fructum. Raphanum Graeci, nos radicem vocamus, eo quod totus deorsum nititur: dum reliqua olera in summa magis prosiliant: cujus semine macerato quisquis suas manus infecerit, serpentes impune tractabit: siquidem ex ipsius radice etiam ebur albescit, in cibo quoque venenis resistit. Nam contra venena hujus radices, nuces, lupini, citrium, apium prosunt; sed contra futurum, non contra acceptum venenum. Unde et apud veteres ante alias epulas haec solebant mensis apponere. Haec continentia
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑagrat ¶ Dictauineos tãte eiũ potẽte ẽ ut ferrum
a corꝑe expellat sagittas excuciat uñ et eiꝰ pabulo
fere ꝑcusse sagittas a corpe ĩhere̾tes eicñt hãr quicũ
latinor puleũ martis dicũt ꝓpt̃ resti cela excucie au¬
¶ Mandragera dictu ꝙ lỹat uiala sua muolẽtu.ag̾

Expanded text:
altus peragrat Dictaeos. Tantae enim potentiae est ut ferrum a corpore expellat, sagittas excutiat; unde et eius pabulo ferae percussae sagittas a corpore inhaerentes eiciunt. Hanc quidam Latinorum puleium Martis dicunt, propter belli tela excutienda. Mandragora dicta quod habeat mala suaveolentia,
Abbreviated transcription (Latin):
sũmũ tanẽ abbũ leue aridũ. gustuĩcẽtẽs. Flos eiuĩ uel
xp̃ui sigͥficat qui de uirgaradix iesse effloruit ł spẽ¬
iusticie ut ĩ psalmo iustꝰ ĩquit ut paliua florebit ¶ Ro¬
sa ab spẽ floris nũcuprta ꝙ rutilãti colore rubeat. Sigͥ
¶Liliũ lacreifloris h̾ba uũ et nũcupata qiͣ̃ lilia cꝰ cum¬
candor sit ĩ foliis auri tũ sp̃es iutꝰ refiget. lilũ autẽ

Expanded text:
summum tamen album, leve, aridum, gustum incendens. Flos enim vel Christum significat, qui de virga radicis Jesse effloruit, vel spejustitiae, ut in psalmo: Justus, inquit, ut palma florebit . Rosa a specie floris nuncupata quod rutilanti colore rubeat. Signi. Lilia lactei floris herba: unde et nuncupata, quasi laclia, cujcandor sit in foliis, auri tamen species intus effulget. Lilium autem
Abbreviated transcription (Latin):
ditu alia siriaca nocatur. nõ qd̾ ĩ syria nascat᷑. s quia
nons ĩ quo ĩueuit᷑ aliolat̾e indiã expectat alio sỹxir̃i
est autẽ idicũ iułtiforine. s meliꝰ sp̃riacũ ieue ⁊ a¬
iuui. comosũ. spica parnũ. odorissimũ ꝑiꝑũ sumi¬
lãs. qd̾ simłtũ uore tardau̾̃t lĩguã sicart. Nardũ
celticũ a regione gallie nomẽ traxit. Nascit᷑ eiũ se¬
piꝰ ĩ ligune alpib et ĩsyria fitite paruo radicibus
ĩiuauipido collectis ligauiẽtis flos eiꝰ tũ ꝓpt̾ otorẽ
houũ tirsi erꝰ atq radicule utiles ꝓbãtur usĩb uris

Expanded text:
dica, alia Syriaca vocatur; non quod in Syria nascatur, sed quod mons, in quo invenitur, alio latere Indiam spectat, alio Syriam. Est autem Indicum multiforme, sed melius Syriacum, leve, fulvum, comosum, spica parvum, odorissimum, cyperum similans. Quod si multum in ore tardaverit, linguam siccat. Nardum Celticum a regione Galliae nomen traxit; nascitur enim saepius in Liguriae Alpibus et in Syria, frutice parvo, radicibus in manipulo collectis ligamentis. Flos eius tantum propter odorem bonus: thyrsi eius atque radiculae utiles probantur usibus
Abbreviated transcription (Latin):
a suspͤtis casib  reddat᷑ aliena. q̃ młtis peri¬
cłis ꝓbat᷑ obnoxia. Uuic m̃ito ꝯpatur qui
se confẽns. meiꝰ fastigio uigilans tutissĩe
ꝑseu̾at. unicũ dix̃ pp̃ caritatem q̃ ex młtis
unũ fac̾. in edificio pp̃ altitudĩem ⁊ forti fid̾i
iste supplicans ama iorib auib pelicano
⁊ nocticorace cepit. ⁊ puenit us ad passeris
minutissĩam ꝑuitatem qm̃ gͣdatĩ penitẽ¬
do descendẽs p̾mo loco gnͣdis 3. scdõ medio¬
c̾x. tercio consuetudĩe ip̃a õmo tołabilis.

Expanded text:
spectis casibus reddatur aliena, quae multis periculis probatur obnoxia. Huic merito comparatur, qui se conferens, in ejus fastigio vigilans tutissime perseverat. Unicum dixit propter charitatem, quae ex multis unum facit: in aedificio propter altitudinem fideiiste supplicans a majoribus avibus pelicano et nycticorace coepit, et pervenit usque ad passeris minutissimam parvitatem: quoniam gradatim poenitudo descendens, primo loco grandis est, secundo mediocris, tertio consu
Abbreviated transcription (Latin):
uocant. eo ꝙ uise fuerint pͥmũ mortigia ssula
b̾ adueĩendi hũt temꝑi. Nam estate deplꝰ
sa mͦ tñsmeant. ¶Ortigo metra dr̃. que
grege ducit. eam t̾re apptopĩqñte accipit̾.
uidens rapit. ac pp̃ea cura  uniu̾sis duce
ꝙͣ ob cãm eas uet̾es uesci in t̾dixer̃t. solum
git᷑ in exodo. ¶Passeres sunt uolatilia a
ꝑuicate nocata. Uñ i pauxilli ⁊ ꝑii. De quo
in psalmo sc̾ptũ est. passer ĩuenit sͥ domum.
Et aliͥ. sit̾ passer uiicꝰ ĩ edificio. ⁊ ĩ alia ꝓtẽ
in psalt̾ĩo. tñsmigͣ in montẽ sic̃ passer.
Item passeres sc̃ĩ in psas. illic passeres indifi¬
cabũt. Passer ẽ muna uelccitate celerrumꝰ
qͥ in silius hĩtare nõ patitur. S domũ sibi
ĩꝑiecũ foraĩb desid̾ant̾ ex quirit. ꝙͣdũ in¬
uen̾it nrino gaudio letus exłtat. qr se di¬
n̾saꝵ adu̾sitatũ ult̾ius pacere ñ credit insi¬
diis. sic aĩa iocũdat᷑ dũ in celoꝵ regno mã¬

Expanded text:
vocant, eo quod visae fuerint primum in Ortygia insula. Haec adveniendi habent tempora; nam aestate depulsa maria transmeant. Ortygometra dicitur quae gregem ducit. Eam terrae propinquantem accipiter videns rapit; ac propterea cura est universis ducem quam ob causam eas veteres vesci interdixerunt. Solum gitur in Exodo. Passeres sunt volatilia a parvitate vocata: unde et pusilli et parvi. De quo in Psalmo scriptum est: Passer invenit sibi domum . Et alibi: Sicut passer unicus in aedificio . Et in aliam partem in psalmo: Transmigra in montem sicut passer . Item passeres sancti. In Psalterio: Illic passeres nidificabunt . Passer est nimia velocitate celerrimus, qui in silvis habitare non patitur: sed domum sibi in parietum foraminibus desideranter exquirit, quam dum invenerit, nimio gaudio laetus exsultat, qui se diversarum adversitatum ulterius patere non credit insidiis. Sic anima jucundatur dum in coelorum regno man
Abbreviated transcription (Latin):
in dỹaͦ id ÷ rapacitas. ĩmãsuetudo. Qd̾ ⁊ in
aliq̃ cõsid̾antes sñ aliq̃ dubietate repimus.
constitutũ. uecticoraci hũc sic̾in nocte uiuẽ
tem cõꝑauit. ꝑ pelicanũ a̾ ut pote ꝑ a ĩala¬
mãs solitudĩem figurauit eũ: qͥ forsanami¬
cis desolatꝰ est. aut cognatis akoꝵ q siłium
societate destitutꝰ. ¶Augures aũ dicũt. ini
gestu ⁊ in motu ⁊ in uolatu et ĩuoce auium
signa ẽẽ. constituta. ¶Oscines aues uocãt.
q̃ ore cantuq auspiciũ faciunt ut coruꝰ. cor¬
nix. picꝰ. alites q̃ uolatu õnd̾e fut᷑a uidentur.

Expanded text:
in diabolo, rapacitas, immansuetudo: quod et in aquila considerantes, sine aliqua dubietate reperimus. constituttem, comparavit. Per pellicanum autem, utpote per animal amans solitudinem, figuravit eum, qui forsan amicis desolatus est, aut cognatis aliorumque similium societate destitutus. Augures autem dicunt, et in gestu et in motu et in volatu et in voce avium signa esse constituta. Oscines aves vocant, quae ore cantuque auspicium faciunt, ut corvus, cornix, picus. Alites, qua volatu ostendere futura videntur,
Abbreviated transcription (Latin):
componũt ita ⁊ penitens iste noct̾no temꝑe
escas aĩe sollicita curiositate ꝑqͥrit. mͦ pcal¬
modie oꝑam danto. mͦ elemosĩas faciendo.
mõ cart̾es occłte uisitando solũ dñi ult hr̃e
testem. cui caligo noctium ñ toslit aspͤtũ.
Et nõ qr sic̃ pelicanus designauit h̾emitã
atq solitaꝵ. ita nocticorax illũ declarat. qͥ
se tomicilio suo retinẽs apubulica uifio¬
¶ Passer z auis ꝑua ut s̃ diximꝰ s minia sa¬
gacitate sollicitr que nͨ facile laq̾is inrecit᷑.
nͣ ꝑ ingliuuem uent̾s escaꝵ ambitõne de¬
cipitur. Bec pp̃ inf̾n̾utate suã ne aut ip̃a

Expanded text:
componunt. Ita et poenitens iste nocturno tempore escas animae sollicita curiositate perquirit, modo psalmodiae operam dando, modo eleemosynas faciendo, modo carceres occulte visitando solum Deum vult habere testem, cui caligo noctium non tollit aspectum. Et nota, quia sicut pellicanus designat eremitam atque solitarium, ita nycticorax illum declarat, qui se domicilio retinens a publica visio Passer est avis parva, ut supra diximus: sed nimia sagacitate sollicita quae nec facile laqueis irretitur, nec per ingluviem ventris escarum ambitione decipitur. Haec propter inf
Abbreviated transcription (Latin):
sigͣt ut puto rapacem uł elatum hoĩem.¬
ut  t̃ in psaltło. scdm hebreos. milui a¬
bies domꝰ eiꝰ ¶ccipit̾ auis aĩo plus arma¬
gestãs. Hic ab accipiẽdo id acapiendo nͣ
sũpsit. Est eĩ auis rapiẽdis aliis auibus
auida. ĩo q uocat᷑ accipit̾. hoc ẽ raptor.
Unde ⁊ paulus dic̃. sustinetis eĩ siqͥs accipit.
ut eĩ dic̾et. siqͥs rapit. dix̃ siqͥs accipit. fert
aũ accipitres cͥca pullos suos impios esse.
Nam cũ iuderint eos posse temptare uo¬
lacus nullas ei p̾bent escas: s u̾b̾ant pẽms
iaindo p̾cipitant. atq teneros ꝯpellunt
ad p̾dam. ne forte adulti pigrescant. Alc¬
cipiter: inc̾dum scm̃ uirũ sigͣt ut pote ra¬
Nũquid in sapĩa tua plumescit accipit̾.
expandẽs alas suas ad austrũ id  nũꝙͥ cͥlib
electo tu intelligenciã ꝯtulisti. ut flante
spũi scõ cogitatõnũ alas expandat: qͣtenꝰ
pond̾a uetustate ꝯu̾satõnis abiciat ⁊ u̾tu¬
tum plumas in usũ noui uolatus simuat.

Expanded text:
significat, ut puto, rapacem uel elatum; in psalmo secundum Hebraeum: milui abies domus est. Accipiter igestans. Hic ab accipiendo, id est a capiendo, nomen sumpsit. Est enim avis rapiendis aliis avibus avida: ideoque vocatur accipiter, hoc est raptor. Unde et Paulus dicit: Sustinetis enim, si quis accipit . Ut Ne enim dicent, si quis rapit, dixit, si quis accipit. Ferunt autem accipitres circa pullos suos impios esse. Nam cum viderint eos posse tentare volatus, nullas eis praebent escas: sed verberant pennis et a nido praecipitant, atque teneros compellunt ad praedam, ne forte adulti pigrescant. Accipiter interdum sanctum virum significat, utpote raNunquid in sapientia tua plumescit accipiter expandens alas suas ad austrum? id est, nunquid cuilibet electo tu intelligentiam contulisti, ut flante sancto Spiritu cogitationum alas expandat, quatenus pondera vetustae conversationis abjiciat, et virtutum plumas in usum novi volatus sumat.
Abbreviated transcription (Latin):
a qͥb abstin̾e debent ꝯtemplo̾m uacantes.
posuit legis lator. s inqͥ es qͦmͦ hoꝵ aĩalium
ũcib s mittatio ꝓhibetur. cũ pelicano ⁊
siłis fc̃s sũ pelicano in solitudĩe. fc̃s sũ sic̾ in¬
cticorax in domicilio ¶ꝑ aqͥlam a̾ moyses

Expanded text:
a quibus abstinere debent contemplationi vacantes, posuit legislator. Sed inquies: Quomodo horum animalium non cibus, sed imitatio prohibetur, cum pellicano et Similis factus sum pelicano in solitudine, factus sum sicut nycticorax in domicilio ; per aquilam autem Moyses
Abbreviated transcription (Latin):
stis extantib galeata sꝑ in sepschͥs ⁊ hũano
st̾core cõmorãs. Hec auis scełatos ⁊ pcc̃ores
hoĩes designificat. qͥ sordib pcc̃oꝵ ĩmorari as¬
lis estam plene ñ p̾beat. pͥusꝙͣ uicis ꝑ pẽna¬
eum nigredĩem siłitudiẽm ꝓpͥi coloris ag¬
noscat. pꝰꝙͣ u̾o eos tetros plumis aspexent:
in toto aginitos hũdanciꝰ pascit. ħͥ pͥor ĩ cada¬
u̾ib ocłm petit. ¶Cornus igdinem
ptcõꝵ ł demones significat. ut ẽ illud ĩ sa¬
lomone effõdiãt eũ corui de cõuallibus.
Item coruꝰ gentilem ppłm sigͣt ut ÷ illud¬
u iob qͥs p̾pat coruo escam suam qñ pulli
eiꝰ ad dm̃ clamãt uagientes. eo pñ heant
cibos. ¶Pullis u̾o coruoꝵ filus scilz gen¬
cium esca datur cũ eoꝵ desid̾ium nr̃a ꝯu̾si¬
onereficit᷑. Rursum ĩꝑtem ponit᷑. ut est

Expanded text:
s et humano stercore commorans. Haec avis sceleratos et peccatores homines significat, qui sordibus peccatorum immorari aslis escam plene non praebeat, priusquam in eis per pennarum nigredinem similitudinem proprii coloris agPostquam vero eos tetros plumis aspexerit in toto, agnitos abundantius pascit. Hic prior in cadaveribus oculum petit. Corvus nigredinem peccatorum vel daemonum significat, ut est illud in Salomone. Effodiant eam corvi de convallibus . Item corvus gentilem populum signiin Job: Quis preparat corvo escam suam, quando pulli ejus ad Dominum clamant vagantes, eo quod non habeant cibos . Pullis vero corvorum, filiis scilicet gentium, esca datur, cum eorum desiderium nostra conversione reficitur. Rursum in bonam part
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ nefas.⁊ ħ cred̾e. ut ds̃ consilia sua cormai¬
bus mandet. Hinc nit̾ młta auspicia t̾¬
buñt ĩ plumas portend̾e̾ uocib unde  illud
tũc cormx pluuiã uocat ĩproba uoce. s hec
inc̾ta omictẽtes dec̾tiorib scͥbere temptem᷑.¬

Expanded text:
 haec credere, ut Deus consilia sua cornicibus mandet. Huic inter multa auspicia tribuunt etiam pluvias portendere vocibus. Unde est illud: Tunc cornix plena pluviam vocat improba voce. Sed haec incerta omittentes de certiorib
Abbreviated transcription (Latin):
si coruꝰ. Coruꝰ ingredo ptc̃i uł infidelitatis.
ut ĩ ꝑsalt̾io. ⁊ pulł coruoꝵ ĩocantib eũ.
Coruꝰ pcc̃oris tarditas ad peĩtentiã. ⁊ ua¬
na sepe de die in diem differẽs. ut in sopho¬
ma. uoxcantãtis in fenest᷑. Coruꝰ suꝑ limi¬
narib eiꝰ. ¶Corix annosa auis apuo
latinos greco noĩe applłatur. ꝙ auint an

Expanded text:
orvus . Corvus nigredo peccati vel infidelitatis, ut in Psalmo: Et pullus corvorum invocantibus eum . Corvus peccatoris tarditas ad poenitentiam, et vana spe de die in diem differens, ut in Sophonia: Vox cantantis in fenestra, corvus in superliminaribus ejus . Cornix, annosa avis, apud Latinos Graeco n
Abbreviated transcription (Latin):
clangoris testant᷑. nullũ a̾ aĩal ita odorem
hoĩs sentit ut anser uñ ⁊ clangorem gallo
ht̃. sepe demisso ĩ ꝓfund̾ capite: auratũ sig̃
sub fluctib colligunt. ⁊ p̾uidẽtes eqͦris te̾¬
pestate ꝯ clamore ad lictora tendũt. Merg¬
aius ⁊ nigͣ est. aueti qͥdem ꝑuior. s corporis
positõne cõsiłis. q̃ in stagnis delectabiliter
ꝯmorat᷑. Est ã auis stagnensis hñs nidum
in medio aq̃ uel ĩ petͥs. qͣs aque cͥꝯdant ma¬
nitimo q sꝑ delc̃atur ꝓfundo. q̃ dũ tempesta¬
tũ ꝑsenserit. fugit ni uado ludit. Hec ad
biptizandos bñ ref̾tur. q̃ in sac̃tissimi fõtis
gr̃a ꝑseu̾ant. Uñ scͥptũ est. fulice domꝰ dux

Expanded text:
clangoris testatur. Nullum autem animal ita odorem hominis sentit, ut anser. Unde et clangore ejus gallorum tem demisso in profundum capite aurarum signa sub fluctibus colligunt, et praevidentes aequoris tempestatem cum clamore ad litora tendunt. avis et nigra est, anati quidem parvior, sed corporis compositione consimilis, quae in stagnis delectabiliter commoratur. Est autem avis stagnensis, habens nidum in medio aquae, vel in petris, quas aquae circumdant, maritimoque semper delectatur profundo, quae dum tempestatem persenserit, fugiens in vado ludit. Haec ad baptizandos bene refertur, qui in sacratissimi fontis gratia perseverant. Unde scriptum est: Fulicae domus dux
Abbreviated transcription (Latin):
resitens. s maere capiat escas i edat.
¶Garrula ais iptur tuosos orbes i flexuo¬
sos cͥcuitꝰ puolans i mindis ꝯstruendis.
na aluis quo auib ñ ĩpetitur. nͨ unqm
p̃da ẽ. mͥ tnͣsuolat. ibiq hyeme ꝯmort᷑.
¶Hyrundo a penitẽcium a pcc̃is sus tỹ¬
ppũ tenet. q̃ st̾dore uocis ploratũ mag̾ qmͣ
melodia sonat ⁊ pro cantu genutꝰ edere so¬
let sic̃ ⁊ columba. un ez echias. in orõne sua
ait. sic̃ pullus hyrũdinis sic clamabo. me¬
ditabor ut colũla. Lacͥmis gͦ sus penitẽs
pascit᷑ ⁊ ad suꝑna cor eleuãs cibi pabulũ sibi¬

Expanded text:
residens, sed in aere capiat escas et edat; garrula avis, per tortuosos orbes et flexuosos circuitus pervolans, et in nidis construendis na. A diris quoque avibus non inpetitur, nec um transvolat, ibique hieme commoratur. Hirundo autem poenitentium pro peccatis suis typum tenet, quae stridore vocis ploratum magis quam melodiam sonat, et pro cantu gemitus edere solet, sicut et columba. Unde Ezechias in oratione sua ait: Sicut pullus hirundinis, sic clamabo: meditabor ut columba . Lacrymis ergo suis poenitens pascitur, et ad su
Abbreviated transcription (Latin):
qͥcꝙͣ escaꝵ accepͭ. sine aliqͣ decõe tnͣsmiiit. binc
set delc̃a tõe se solitaria consolat᷑. Coꝵ genus
sortio derelicto timore dmĩ remota se affli¬
ctõne discrutiant. Sequit᷑. ft̃s sũ sic̾ nocti¬
corax in domicilio. Aliuid genꝰ intoucitur
penitentis. ¶Ni cticorar g̾co uocabło dr̃
noctis cornꝰ. ꝙ̃ q uidã bubone: qͥdam eẽ no¬
ctua dix̾unt. Allii mag̾ coruo magnitud ͤ
i colore cõsiłem ꝙ̃ spãłr in asie ꝑtib iuem

Expanded text:
quid escarum accipit, sine aliqua decoctione transmitit. Hinc sed delectatione se solitaria consolatur. Eorum unuae, qui hominum consortio derelicto, timore Domini, remota se afflictione discruciant. Sequitur: Factus sum sicut nycticorax in domicilio. Aliud genus introducitur poenitentis. Nycticorax Graeco vocabulo dicitur noctis corvus, quem quidam bubonem, quidam noctuam esse dixerunt: alii magis corvo magnitudine et colore consim
Abbreviated transcription (Latin):
aue. ¶Altion pelagi uolucris dc̃ã qͣiͣ
ales occeana eo ꝙ hẏeme in stagnis occem
indos fac̾ pullosq educ̃. qͣ excubante fert᷑
extento eqͦre pelagꝰ silentib uentis septem
dieꝵ tnͣqͥllitate mitesc̾e ⁊ esꝰ fetib ⁊ edocan¬
dis obseqͥum ip̃a reꝵ nã p̾bere. ¶O nocra¬
culus auis ÷ rostro longo. ꝙͣ greci. onot̃tolo
uotant. ¶Corcodrillus genꝰ nolatile d

Expanded text:
ave. Alcyon, pelagi volucris, dicta quasi ales oceanea, eo quod hieme in stagnis oceani nidos facit, pullosque educit, qua excubante fertur extento aequore pelagus silentibus ventis septem dierum tranquillitate mitescere, et ejus fetibus educandis obsequium ipsa rerum natura praebere. Onocrotalus avis est rostro longo, quam Graeci onocrocolon vocant. Crocodilus genus volatile, d
Abbreviated transcription (Latin):
de noce n ht auis dolosa atq ĩmũda. Nam
mascłs in mascłm surgit ⁊ obluusõ serũ
libido p̾ceps. A deo autem fraudłenta ut
altĩ oua diripiens foueat. s fraus fructũ
audierint. nat̾ali quoda instĩctu hnͣc que
fouet relinqũt ⁊ ad eande q̃ genuit reu̾¬

Expanded text:
de voce nomen habet, avis dolosa atque inmunda; nam masculus in masculum insurgit, et obliviscitur sexum libido praeceps. Adeo autem fraudulenta, ut alteri ova diripiens foveat; sed fraus fructum audierint, naturali quodam instinctu hanc quae fovit relinquunt, et ad eandem quae genuit re
Abbreviated transcription (Latin):
tiliones sũt ytoloꝵ cultores. monst̃ tenebͥs
dedita. ut in ysaia legit᷑ ut adoretis talpas
to splendore soł insus illiꝰ ebetat᷑. Hñͣc aut̾
iisula ccetensis ñ ħt. ⁊ si uei̾at aliũde statum
morit᷑ ¶Noctua a nõ ÷ bubo. nã bubo ma¬

Expanded text:
tiliones sunt idolorum monstra tenebris dedita, ut in Isaia legitur: Ut adoretis talpas to splendore solis visus illius hebetatur. Hanc autem insula Cretensis non habet, et si veniat aliunde, statim morit
Abbreviated transcription (Latin):
ht̃. ⁊ nccͣe  eluctantem uoce plongum
⁊ flex uosu iter. uarias reddẽ modłatões.
redis olores płimos aduolare. aꝑte ad
modum ꝯtinere. ¶Olores x latinu
nͥ est. nã grece cigni dicunt᷑. ¶ Naute

Expanded text:
 longum et flexuosum iter varias reddere modulationes. roedis olores plurimos advolare, apteque ad modum concinere. Olores autem Latinum nomen est: nam Graece cygni dicuntur. Nautae
Abbreviated transcription (Latin):
dicũt. oio .ii. lrã ablata. Oua aũ q̃da inaui
uento ꝯcipiũt᷑ s nc̃ sunt gn̾abilia nͥq̃ fuerĩt
concubitu mascłino concepta. ⁊ seminali
spũ penetͣta. Ouoꝵ iũ canta dicũt. ut lig¬
nũ ꝑfusum eo nõ ardeat. ac ne uestis quide
contra adurat᷑ adiuixtam quo calce gultĩa¬
re fertur uit̾ fragnenta. De apibꝰ. Cã .uii.¬

Expanded text:
unt ᾠὰ, j littera ablata. Ova autem quaedam inani vento concipiuntur; sed non sunt generabilia, nisi quae fuerint concubitu masculino concepta et seminali spiritu penetrata. Ovorum vim tantam dicunt ut lignum perfusum eo non ardeat, ac ne vestis quidem contra aduratur. Admixta quoque calce glutinare fertur vitri fragmenta. De minuti
Abbreviated transcription (Latin):
rũ u̾tutũ ornatu resplend. ¶Gallus
a castͣtione uocatus. int̾ cet̾as eĩ aues huic
solo testicłi adimũtur: uet̾es eĩ abscissos
gallos uocabant. Sic̾aũ alcone leena a
dracone dracena. ⁊ta a gallo gallĩa. Gal¬
lis uirũ scm̃ aut doctore ennͣgłicũ sigͣt
qͥ cũ caligĩe istiꝰ mondi poĩtꝰ futura luce
uite et̾nie p̾mĩciat. De quo ꝑ salomonen

Expanded text:
rum virtutum ornatu resplendet. Gallus a castratione vocatus. Inter caeteras enim aves huic solo testiculi adimuntur. Veteres enim abscisos gallos vocabant. Sicut autem a leone leaena, a dracone dracaena, ita a gallo gallina. Gallus virum sanctum aut doctorem evangelicum significat, qui sub caligine istius mundi positus futuram lucem vitae aeternae pronuntiat. De qu
Abbreviated transcription (Latin):
semidisse desc̾b̾e̾t. in eis sͥ. hoĩs. leonis. beuis.
⁊ aqͥle faciem apparuisse testat᷑. ¶Qͣtũ
pculdubio aĩal. Ioh̃m ꝑaqͥla signͣs. qui
uolando t̾ram deseruit. qr ꝑ subtilem in¬
intelligenciã inf̾na mist̾ia u̾boꝵ iudẽco

Expanded text:
se vidisse describeret, in eis sibi hominis, leonis, bovis, et aquilae faciem apparuisse testatur, quartum proculdubio animal Joannem per aquilam signans, qui volando terram deseruit, quia per subtilem intelligentiam interna mysteria Verbum videndo
Abbreviated transcription (Latin):
ut homo. ꝑ ramos eĩ arboꝵ pendule ĩpor¬
tuna garrulitate sonãtes. ⁊ si lingͣs ĩser¬
mone neq̃unt erplicare. sonũ tñ uocis hui
nideas negab eẽ anem ¶ Dicꝰ a pico saturm
filio nͥ sũpsit. eo ꝙ ea ĩ anspiciis utebat᷑. Nã
de sono uocis ħt. cͦ caro tam dura ẽ. ut pu¬
tredĩe uix senciat. n ͨ facile coquat᷑ de quo

Expanded text:
ut homo. Per ramos enim arborum pendulae importuna garrulitate sonantes. Et si linguas in sermone nequeunt explicare, sonum tamen humanae videas, esse negabis avem. Picus a Pico Saturni filio nomen sumpsit, eo quod ea in auspiciis utebatur. Namde sono vocis habet. Cujus caro tam dura est, ut putredinem vix sentiat, nec facile coquatur. De quo
Abbreviated transcription (Latin):
tał in elbͦ. acceptis qͥn panib ⁊ duobꝰ
piscib. ¶ Hanius diunitas filu dĩ
q carne induta latuit. hamꝰ in esca. de quo
bamo dñs ad iob loqñs ait. sñꝙͥ act̾here
diuiuitatis. Item ĩ malã ꝑtem ꝓdi̾ ꝑ¬
auiũ s genus diuersum.
Nam sic̃ spẽ sibi difterũt
ita ut nat᷑e diu̾sitate. Nã
alie simplices sunt ut co¬
lũbe alie astute ut ꝑdix.
alie ad manũ se subiciunt ut accipit᷑. alie
reformidant ut garamantes. Alie hõnn
ꝯu̾satõne delectant᷑ ut hyrũdo. alie ĩdestis
secreta uitam diligũt: ut turt᷑. alie solo se¬
mĩe repto sem̃e pascũt᷑. ut anser. alie car¬
nes edũt ⁊ rapis intendunt ut milis.
lances ut striruui ⁊ ꝯturinces. alie soliuage
id ÷ solitarie pp̾ insidias depͥtandi ut aqle
accipitres ⁊ q̾cum ita sunt. alie uocibus
strepunt ut hẏrundo. alie cantꝰ edũt dus¬
cissimos ut cignus ⁊ merula. alie u̾ba ⁊uo¬

Expanded text:
 Et acceptis quinque panibus et duobus piscibus . Hamus divinitas Filii Dei, quae carne induta latuit hamus in esca. De quo hamo Dominus ad Job loquens ait: Nunquid abstrahere divinitatis. Item in malam partem pro dum, sed genus diversum. Nam sicut specie sibi differunt, ita et naturae diversitate; nam aliae simplices sunt, ut columbae; aliae astutae, ut perdix; aliae ad manum se subjiciunt, ut accipiter; aliae reformidant, ut garamantes; aliae hominum conversatione delectantur, ut hirundo; aliae in desertis secretam vitam diligunt, ut turtmine reperto pascuntur, ut anser: aliae carnes edunt et rapinis intendunt, ut milvus: ae solivagae, id est, solitariae propter insidias depraedandi, ut aquilae, accipitres, et quaecunque ita sunt: aliae vocibus strepunt, ut hirundines: aliae cantus edunt dulcissimos, ut cygnus et merula: aliae verba et vo
Abbreviated transcription (Latin):
Et ecce aqͥla una gñdis. Aquila gens ĩpia
l̾cĩtas in alioꝵ dep̾datõne decurrẽs ⁊ ꝑmiche¬
am contͣ samaria dr̃. dilata sic̾ aqͥla calui¬
ciũ tuũ. Uultur a uolatu tardo noĩata
putat᷑. magnitudĩe qͥ ppe coris. uolatꝰ non
habet haꝵ qͣsda dicũt ꝯcubitũ ñ misc̾i. et
sũ copula concipe ⁊ gn̾are natosq earum
pene us ad centũ ãnos ꝓduc̾e̾. ¶Uult̾es
a̾ sic̃ iaquile eciam ultra m cadauera sen¬
ciunt:. altius quippe uolantes mb̾taq mõ¬
tiũ obsc̾itate celant᷑. ex alto ille conspicĩt.
Recte ergo mediator dĩ ⁊ hõun redemptor
nr̃ ułturis appłłatõne signat᷑ qͥ ma nẽs
in altitudĩe dĩnitatis sue qiͣ aquodã uola¬

Expanded text:
Et ecce aquila una grandis . Aquila, gens impia, vel civitas in aliorum depraedatione decurrens. Et per Michaeam contra Samariam dicitur: Dilata, sicut aquila, calvitium tuum . Vultur a volatu tardo nominatus putatur. Magnitudine quippe praepetes volatus non habet. Harum quasdam dicunt concubitu non misceri, et sine copula concipere et generare, natosque earum pene usque ad centum annos procedere. Vultures autem sicut et aquilae, etiam ultra maria cadavera sentiunt altius quippe volantes, multa quae montium obscuritate celantur, ex alto illae conspiciunt. Recte ergo Mediator Dei et hominum, Redemptor noster, vulturis appellatione signatur, qui manens in altitudine divinitatis suae q
Abbreviated transcription (Latin):
penne colũbe deargentate. qr mocẽciã h̃t co¬
lũla. ⁊ dĩnis eloquiis argenteo candore
splendet. Item in aliam ꝑte colũla poĩt᷑.
ut ẽ illd̾ osee effraym. columla siue sensu
gnat. ut ẽ t̾ in canticis canticoꝵ uox tuitĩs
in t̾ra nr̃a audita ẽ. S tũc colũln spt scũs

Expanded text:
 columbae deargentatae : quia innocentiam habet columba, et divinis eloquiis argenteo candore resplendet. Item in aliam partem columba ponitur, ut est illud Osee: Ephraim columba sine sensu, gnat, ut est illud in Canticis canticorum: Vox turturis in terra nostra audita est . Sed tunc columba Spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
pẽnis excelsa & petũt. quo faciliꝰ uideant
qͣs petant t̾ras. castigat a̾ uocezq cogit a¬
gien. at uͥ rucescit incendit alia. No¬
cte autem excubias diuidũt. ⁊ ordĩe in¬
giliaꝵ ꝑuices faciũt. tenentes lapillos
suspensis digitis. qͥb sompnos arceant
ꝙ canend̾ erit clamore indicant. etatem
m ilł color ꝓdit. na senettute ingresc̾t
is qͥt̾ iuuentes uniꝰ tñ ductũ seqͥ ñ sper¬
mũt. Uigilias exc̾cent ⁊ pro ĩuicem solli¬
citi noct᷑nos cantꝰ in psalmodiis ede̾ non
segnes fiuus. uñ dr̃. Grues unã sequñt᷑
⁊ lr̃ato ordĩe uolant. ¶Cicome uocate
a sono qͦ crepicant. qiͣ cicanie. ꝙ̃ sonũ oris
pociꝰ ꝙͣ uocis qr eũ quaciẽte rostͦ faciunt.
Hee u̾is nũcie. socitatis comites serpẽtiũ
hostes mͦ tnͣsuolant imisaia̾ collecto agmi¬
ne ꝑgũt. ¶ Cormices duces eas p̃cedũt
⁊ ip̃e qiͣex̾citus ꝑsequũt᷑ exua ilł circa
filios pietas. Nam adeo nidos ĩpensi cõ

Expanded text:
petunt, quo facilius videant, quas petunt, terras. Castigat autem voce, quae cogit agmen. At ubi raucessit, succedit alia. Nocte autem excubias dividunt, et ordinem vigiliarum per vices faciunt, tenentes lapillos suspensis digitis, quibus somnos arceant. Quod cavendum erit, clamore indicant. Aetatem in illis color prodit: nam senectute nigrescunt.  viventes, unius tamen ductum sequi non spernunt, vigilias exercent, et pro invicem solliciti nocturnos cantus in psalmodiis edere non segnes fiunt. Unde dicitur: Grues una sequuntur et litterato ordine volant. Ciconiae vocatae a sono, quo crepitant, quasi cicaniae, quem sonum oris ocis, quia eum quatiente rostro faciunt. Hae veris nuntiae, societatis comites, serpentium hostes, maria transvolant, in Asiam collecto agmine pergunt. Cornices duces eas praecedunt, et ipsae quasi exercitus prosequuntur. Eximia illis circa filios pietas; nam adeo nidos inpensius
Abbreviated transcription (Latin):
ant uolut̾s et hĩtent in iuiis eiꝰ. Predicatõ
enͣngłica minimͣ oĩb discipłis cora ocłis sa¬
piẽtiũ istiꝰ mondi s crescit in arbore ĩ ut uo¬
luc̾s celi q̃s ł aĩas credentiũ. ł fortitudĩes dei
luicio mancipatas sentire debemsꝰ. Demẽt
ut hĩtent in ramis es. ramos puto eungłi¬
cearboris q̃ de gño sinapis creuit dogmat᷑ eẽ

Expanded text:
t in ramis ejus . Praedicatio Evangelii minima est omnibus disciplinis coram oculis sapientium istius mundi: sed crescit in arborem, ita ut volucres coeli, quas vel animas credentium vel fortitudines Dei servitio mancipatas sentire debemus, veniant et habitent in ramis ejus. Ramos puto evangelicae arboris, quae de grano sinapis creverit, dogmatum esse
Abbreviated transcription (Latin):
Ignauꝰ bubo. dirũ mortalib omen.
Dem ap̾ angures malũ portende̾ fertur
Lubo tenebs pcc̃oꝵ ceditos.⁊ luce iusticie
fugientes sigͣt. Unde int̾ ĩmũda aĩalia. ĩ le¬
uitico deputat᷑. ¶Luscima ã unde nͣ acce¬
pit. qr cantu suo sigͣre sol. diei surgentis
exortũ qiͣ lucicama eadẽ ⁊ acredula. de qua
cicero in pronosticis ⁊ matutĩos ex̾cet acͤ¬
dulacantͦ. ħ forsan scõs p̾dicatores typice
sigͣre potest qͥ fut̾e̾ lucis exortũ p̾nũciat et
id eiꝰ aduentũ aĩo ingilanti intend̾e fideles
qͦ exhortant᷑. ¶Ulula aius aplanctu
i luctu noĩata cũ eĩ clamat. aut fletum

Expanded text:
rtalibus omen. Denique apud augures malum portendere fertur. Bubo tenebris peccatorum deditos et lucem justitiae fugientes significat. Unde inter immunda animalia in Levitico deputatur. Lucina avis inde nomen sumpsit, quia cantu suo significare solet diei surgentis exortum, quasi lucinia, eadem et acedula. De qua Cicero in Prognosticis: Et matutinos exercet acedula cantus. Haec forsan sanctos praedicatores typice significare potest, qui futurae lucis exortum pronuntiant et ad ejus adventum animo vigilanti intendere fideles quosque exhortantur. Ulula avis a planctu et luctu nominata. Cum enim clamat, aut fletum
Abbreviated transcription (Latin):
maris philosophos fortasse signͣt. qͥ huiꝰ
mõdi naturã erracica curiositate ꝑ tra¬
ctant. Nam sic̃ illi poĩta fronce itinera
sͥ referant pelagi mũdatõe ꝯfusa ita et
isticapite demisso uenas reꝵ natione
hũana assiduo labore ꝑqͥrũt. S ꝯ sint
pisces ⁊ fluminũ ñ uacat. ꝙ ħͥ posuit ma¬
ris: pp̃ eos qͥs̾ uident᷑ eẽ sapiẽtes. u̾m isti
tales eoꝵq siłes dm̃ pedib felicit̾ sb̾iciũ¬

Expanded text:
maris philosophos fortasse significant, qui hujus mundi naturam erratica curiositate pertractant. Nam sicut illi posita fronte itinera sibi reserant pelagi inundatione confusa, ita et isti capite demisso venas rerum ratione humana, assiduo labore perquirunt. Sed cum sint pisces et fluminum, non vacat quod hic posuit, maris, propter eos qui sibi videntur esse sapientes. Verum isti tales, eorumque similes Domini pedibus feliciter subjiciun
Abbreviated transcription (Latin):
toto orbe singłaris ⁊ unca. Nam arabes sin¬
głare fenicem uocant ħ qͥngentis ultͣ amus
uiuens dũ se uid̾it senuisse. collectis a roma
collectis ĩstaurõnẽ pͥoris uigoris pꝰ morte
s̾ͥ p̃pant ¶inomolgꝰ ⁊ ip̃a arabie auis. ꝓide¬
ex fruticib cumano. ⁊ qm̃ ñ possũt iͥ hoĩes
conscẽd̾e̾. pp̃ ramoꝵ alticudĩe ⁊ fragłitate.
eosde indos plũbatis appetũt iacłis. ac sic ei¬
guama illa deponũt. ⁊ p̾ciis ãpliorib uendt᷑.
ꝓbent. ¶Esntacus in indie littorib gigni¬
tur colore uiridi. torq puinceo. gnͣdi ling̃
i cet̾is auib latiore. unde ⁊ articłata u̾ba ex¬
pͥmit. ita ut si cã ñ uid̾is. hoĩem loqͥ putes. Ex
nat᷑a a salutat dicẽs aue ł kere. ceta noĩa in¬

Expanded text:
toto orbe singularis et unica: nam Arabes singularem phoenicem vocant: haec quingentis ultra annis vivens, dum se viderit senuisse, collectis aromatucollectis instaurationem prioris vigoris post mortem sibi praeparant. Cinnomolegus et ipsa Arabiae avis; pm non possunt ibi homines conscendere propter ramorum altitudinem et fragilitatem, eosdem nidos plumbatis appetunt jaculis, ac sic cinnama illa deponunt, et pretiis amplioribus vendunt: probent. Psittacus in Indiae littoribus gignitur, colore viridi, torque puniceo, grandi lingua, et caeteris avibus latiore: unde et articulata verba exprimit, ita ut si eum non videris, hominem loqui putes: ex natura autem salutat, dicens: Ave, vel Chai
Abbreviated transcription (Latin):
garetifere. que coclee dicunt᷑. in qͣꝵ carne pͥn¬
osus calculus solidat᷑. De qͥb tradut hn
qͥ de aĩanciũ scͥpsere nat̾is eo ꝙ noct̾no te̾¬
ꝑelictora appetũt ⁊ ex celesti rore mrͣgare¬
cdea  maris itãob acumĩe ⁊ asꝑitate. q̃ ali
mas pmpurei coloris emitat ex qͥb pur¬
rat qũ ostrea claustͣ testaꝵ aꝑiat. tũc cancer
latent᷑ lapillũ mitit atq ĩpedita ꝯclusione
ostree carnes erodet. Tradunt quidã detẽ
canc cũ ocrini mampło alligatis. õs qͥ ibi
st̃ scorpiones ad eũ loꝯ coit᷑os. Duo st̃ gña¬
cancͦx fluĩles ⁊ marim ¶ Ostrea dcã ẽ a testa
qͥb mollicies int̾ior carnis munit᷑. Gre
nino dicunt᷑. ¶Muscłi st̃ ut p̾diximꝰ¬

Expanded text:
margaritiferae, quae Celae dicuntur, in quarum carne pretiosus calculus solidatur. De quibus tradunt ii qui de animantium scripsere naturis, quod nocturno tempore littora appetunt, et ex coelesti rore 84 margarichlea est maris, dicta ab acuymas purpurei coloris emittit, ex quibus purrat, quando ostrea claustra testarum aperiat, tunc cancer latenter lapillum injicit, atque impedita conclusione ostreae carnes erodit. Tradunt quidam, decem cancris cum ozimi manipulo alligatis, omnes, qui ibi sunt, scorpiones ad eum locum coituros. Duo sun fluviales et marini. Ostrea dicta est a testa, quibus mollities interior carnis munitur; Granino dicunt. Musculi sunt, ut praedixim
Abbreviated transcription (Latin):
seexaltare uolũt. s tũ nõ euolant. Uñ in
dea. Fformidat eĩ ymbres ⁊ supͣ nubes euo¬
lat. ut ꝓcellas nubiũ sentire ñ possit. Cũ
aũ altiꝰ uolau̾it. significat tempestatem. hnͣc
młitantulũ nominant. Lec ams sigr̃e pot̾

Expanded text:
se exaltare volunt, sed tamen non evolant. Unde in dea; formidat enim imbres, et super nubes evolat, ut procellas nubium sentire non possit: cum autem altius volaverit, significat tempestatem. Hanc multi Tantalum nominant. Haec
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmortał ueĩt. Set hꝰ usturis ocłs fuit ipã
intentio nr̃e resurrectoĩs. qr ip̃e ad t̾di
mortuus ab et̾na nos morte lib̾auit. Ille
me actendit. Semitam gͥ ignorauit auis
morte tenuit. ind̾e noluit qnͣta uite nt̃e⁊
gła de esꝰ morte seq̃retui: unde ad credulita¬
tem qͦ ꝑsecutõĩs exarsit. u̾ba uite recipere
renuit. p̾dicatores regmi celoꝵ phibendo. se¬
uiendo. feriendo reppulit. Uult᷑ pccõr p̾dã
de aliena rapiens. ut in leuitico. uult̾em
⁊ silem eiꝰ necomedas. ¶Orues de ꝓpͥa¬

Expanded text:
it. Sed hujus vulturis oculus fuit ipsa intentio nostrae resurrectionis, quia ipse ad triduum mortuus, ab aeterna nos morte liberavit. Illeme attendit. Semitam igitur ignoravit avis, morte tenuit, videre noluit, quanta vitae nostrae gloria de ejus morte sequeretur. Unde ad crudelitatem quoque persecutio exarsit, verba vitae percipere renuit praedicatores regni coelorum, prohibendo, saeviendo, feriendo repulit. Vultur peccator praedam de aliena morte rapiens, ut in Levitico: Vulturem et similem ejus ne comedas . Grues de p
Abbreviated transcription (Latin):
disc̾rent. Aliter ꝙ ał alta intendant ⁊ ad
sublinna remigio alaꝵ conscendant. Uolu¬
cres auolando. nam unde uolare inde et¬
ambulare dicimꝰ. Uola eĩdr̃ media pars
¶Pulli dicunt᷑ oĩm auiũ nati. s raĩaliũ
quadrupedũ nati pułli dicunt᷑. ⁊ hͦ ꝑuus
bent usum uocate autez ale ꝙ hus aues ꝯ¬
plexos alant pullos ac foueant. Pͥennie
apendendo ⁊ uolando id dce unde ⁊ pendere.

Expanded text:
discurrunt. Alites, quod alis alta intendant, et ad sublimia remigio alarum conscendant. Volucres a volando. Nam unde ambulare dicimus. Vola enim dicitur media pars Pulli dicuntur omnium avium nati, sed et animalium quadrupedum nati, pulli dicuntur, et homo parvus bent usum. Vocatae autem alae, quod his aves complexos alant pullos ac foveant. Pennae a pendendo, id est, volando dictae: unde et pendere.
Abbreviated transcription (Latin):
restias ducũt maliones. mali a foras mieteñ.¬
in camiinũ uidel ignis. u̾ erit fletus ⁊ st̾¬
dor dencim. possunt ⁊ pisces sapiẽtes istiꝰ
mõdi sigͣre. ut ẽ illd̾ psalmiste. uolucres
celi ⁊ pisces maris qͥ iumbłant semnitas
maris.. Uolucres celi supbi sunt hoĩes

Expanded text:
rnas ducentur mansiones: mali autem foras mittenin caminum, videlicet ignis, ubi erit fletus et stridor dentium. Possunt et pisces sapientes istius mundi significare, ut est illud psalterii: Volucres coeli, et pisces maris, qui perambulant semitam m
Abbreviated transcription (Latin):
tentib cauda tortuosa. die i aqͥs ꝯmor̾t᷑.
nocte segetes depascit᷑. ⁊ hũs ilus gignit.
¶Mulus nocatꝰ ꝙ molł sit atq ten̾rimꝰ.
hebetati. hoĩes u̾o qͥb sepe pasti pisce olent.
Mullꝰ in uino necatꝰ. hni qͥ inde biberint
rũ insidias ꝯfestim retrsum rediẽs iͣ tnͣ¬
guille siłitudĩe anguis nom̃ dedit. origo
to forciꝰ p̾sseris tanto ciciꝰ elabr̃. fferunt a̾
oriẽtis fluuiũ gangen angͥlla tͥcenis pe¬
dib gignere. Anguille uino necate. qͥ ex
eo biberĩt: tediũ ium hñt. ¶Draco ma¬
tinꝰ aculeos ĩ bͣncus hñt ad caudam spͣtã¬
tes: qͥ dũ pcusserit quaqͣ fert uenenũ fun¬
dit unde ⁊ uocatꝰ. ¶Murena̾ g̾ci mitmã
uocãt. eo ꝙ ꝯplicet se ĩc̾culos hnͣc feminim
tm̃ sexͦ eẽ tradũt. ⁊ ꝯcipe aspente. obid a pi¬
scatorib tanꝙͣ sibilo serpentis uocat᷑ ⁊ capit᷑
ictu a fustis difficult᷑ int̾iit᷑. ¶ Conce ⁊¬

Expanded text:
dentibus, cauda tortuosa, die in aquis commoratur, nocte segetes depascitur. Et hunc Nilus gignit. Mullus vocatus, quod mollis sit atque tenerrimus: hebetari: homines vero, quibus saepe pastus, piscem olent. Mullus in vino necatus, hi, qui inde biberint,rum insidiasguillae similitudo anguis nomen dedit. Origo nto fortius presseris, tanto citius elabatur. Ferunt autem Orientis fluvium Gangen anguillas tricenis pedibus gignere. Anguillae vino necatae: qui ex eo biberint, taedium vini habent. Draco marinus aculeos in branciis habet ad caudam spectantes, qui dum percusserit, quaqua ferit, venenum fundit: unde et vocatus. Murenam Graeci minanam vocant eo quod complicet se in circulos. Hanc fm esse tradunt, et concipere a serpente; ob id a piscatoribus tanquam sibilo serpentis evocatur, et capitur; ictu autem fustis difficulter interimitur; fe
Abbreviated transcription (Latin):
tim. ꝙ pͥmaꝑte eqͥ sunt postrema soliũt
rulũ ẽ uiride cũ ingro ut ẽ mare. ¶ Del¬
fines c̾tum hñt uocabłm. ꝙ uoces hõm¬
seqnͣtur ł ad symphomia g̾gatim ꝯue¬
uiunt. Nichil ĩ mare uelociꝰ istis. Nam
pleꝵq salientes naues tnͣsuolãt. qñ autẽ
p̾ludunt influctib ⁊ undarum se molib
saltu p̾cipiti ferũt. tempestates sigͣre uidẽ¬
tur. hu ꝓpͥe sỹmones locant᷑. Est ⁊ delfinũ
genꝰ in milo dorso senato qͥ corchosͥsios ten̾a

Expanded text:
ima parte equi sunt, postrema solvunturuleum est viride cum nigro, ut est mare. Delfines certum habent vocabulum, quod voquod ad symphoniam gregatim conveniunt. Nihil in mari velocius istis: nam plerumque salientes naves transvolant. Quando autem praeludunt in fluctibus, et undarum se molibus saltu praecipiti feriunt, tempestates significare videntur. Hi proprie Simones nominantur. Est et delfinum ge
Abbreviated transcription (Latin):
noĩa młta a sono uocis ꝯstat eẽ ꝯpoĩta. ut
grus. coruꝰ cignꝰ. pauo. milis. ulula. cucusꝰ
sunt sic̃ in iob pro origie sapĩe dr̃ uolucͥb
celi indos hr̃e. ¶Uoluctes hoĩes. supbi in
psalt̾io. oues ⁊ boues uniu̾sa insuꝑ ⁊ pͤcora¬

Expanded text:
nomina multa a sono vocis constat esse composita, ut grus, corvus, cygnus, pavo, milvus, ulula, cuculussunt, sicut in Job pro origine sapientiae volucres coeli nidos habere. Volucres homines superbi. In psalterio: Oves et boves universa
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ disc̾runt ut pisces. alia q̃ stant fixa ut
ostree. icini. spongie. ex hus alias mares
dici. eo ꝙ tenues st̃. fistule spissiores qz
alias feĩas qͥ maiorib fistuł st̃. ac ꝓpetu¬
is alias duriores qͣs g̾ti applłant tragus
⁊ nos hyrcosas dic̾e̾ possumꝰ obaspitatem
sui. ¶Mollissimũ genꝰ eaꝵ penetilli no¬
cant̾ eo ꝙ apte sint ad ocłoꝵ tumores. ⁊ ad
ext̾gendas lippitudies utiles. Candite spon¬
gie cura fũit ꝑ estacem eĩ ad solez st̾nunt᷑.
⁊ sic̃ cera puinca candore bibũt. Nĩaliũ

Expanded text:
et discurrunt, ut pisces; alia, quae stant fixa, ut ostreae, echini, sfungiae. Ex his alias mares dici, eo quod tenues sint fistulae spissioresque; alias feminas, quae maioribus fistulis sunt ac perpetuis; alias duriores, quas Graeci appellant τράγους, et nos hircosas dicere possumus ob asperitatem sui. Mollissimum genus earum penicilli vocantur, eo quod aptae sint ad oculorum tumores, et ad extergendas lippitudines utiles. Candidae sfungiae cura fiunt; per aestatem enim ad solem sternuntur, et sicut cera Punica candore
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uolatilib an̾a hoĩes noĩa ĩposuerũt ꝙͣ pis¬
cib. qr pͥus uisa ⁊ cognitast̾. Pistiũ uero pan
latim cognitis gen̾ib noĩa instituta sunt
aut ex siłitudĩe t̾restͥum ut rane. ut uituli
⁊ leones ⁊ ingͥ meruli. ⁊ pani dm̾so colore dor¬
so ⁊ collo picti ⁊ turdi albo uarii. ⁊ cet̾a q̃ sibi
iux̃ sp̃es trestͥu aĩaliũ noĩa uendicauerũt.¬
Ex morib t̾rest̾ͥum ut canes ĩ mari: a c̾re¬
nis canib nũcupati ꝙ mordeant. ⁊ lupi qd̾
ĩꝓba uoracitate alios ꝑseqͣnt᷑. ⁊ colore ut
umbre qr colore uinbre sunt. Et aurate. qr
i̾ capite auri colore hñt ⁊ uarii auarietate
quos uulgo truntas uocant. Afigura ut
orb̾. qr rotũdꝰ ẽ. totꝰ q in capite constat.
ut solia ꝙ sit instar calciamĩtoꝵ solens .
Asexu ut muscłs ꝙ sit balene mascłus.
eiꝰ eĩ coitu ꝯcipe hec belua ꝑhibet᷑ huic et¬

Expanded text:
 volatilibus antea homines nomina inposuerunt quam piscibus, quia prius visa et cognita sunt. Piscium vero postea paulatim cognitis generibus nomina instituta sunt aut ex similitudine terrestrium animaliu, leones et nigri meruli et pavi diverso colore dorso et collo picti, et turdi albo varii et ceteri qui sibi iuxta species terrestrium animalium nomina vindicaveruex moribus terrestrium, ut canes in mari a terrenis canibus nuncupati, quod mordeant: et lupi, quod improba voracitate alios persequantur: a colore, ut umbrae, quia colore umbreae sunt: et auritatae, quia in capite auri colorem habeant: et varii a varietate, quos vulgo tructas vocant: figura ut orbis, qui rotundus est, totusque in capite constat: ut solea, quod sit instar calciamentorum solida: a sexu, ut musculus, quod sit ballenae masculus. Ejus enim coitu concipere haec bellua perhibetur. Hinc
Abbreviated transcription (Latin):
nuliũ freto cincta ligustici equoris sum. ad ꝓspectũ yta¬
lie. Est ã młtis ꝓnunictorus angulosci. gignẽs letissi¬
stadus cib ea distat: cuiꝰ t̾rã ẜ pẽtes fugnuit. huic aͣ¬
riti ẽ colubria q̃ freca ẽ angnib ¶Ballecires uisule
hyspamne duc st̃. afrosiades et geniaside maior et
lapides enuttũtur. uñ et balares dc̃e. bali cĩ grece e

Expanded text:
llium freto, cincta Ligustici aequoris sinu ad prospectum Italiae. Est autem multis promontoriis angulosa, gignens et laetissipentes fugiunt. Huic contraria est Colubraria, quae foeta est anguibus. Baleares insulae Hispaniae duae sunt: Aphrosiades et Gymnasie, major et lapides emittuntur. Unde et Baleares dictae; ballein enim Graece e
Abbreviated transcription (Latin):
mo nisula ẽ ĩ nicari egeo. nbi uata ẽ iuuo ex qua
tradũtur. Uñ et uasci scuia applłata sc̃ ¶Sicilia
sisicauo rege sicamo cegnoit ẽ. de inde asicło itali
fr̃e sicilia. pͥus ã trinatriaa dcãu pp̃ tria acra. id ẽ.
¶ Het cib ytrilia exigno freco discreta affricũ mare ꝓ¬
spectãs t̾ris frugiferri. auro habũdaus. cau̾ius tñ
et fistuł penetras. nc̃tisq ac sulphure plena. Unde
et ibi ethue mõtis erstant incẽdia. ĩ cuiꝰ freto scillu
ẽ ⁊ carͥbdis. quib uaingia ant absorbñtur aut coi

Expanded text:
mos insula est in mari Aegeo, ubi nata est Juno, ex qua traduntur, unde et vasa Samia appellata sunt. Sicilia a Sicano rege Sicania cognominata est: deinde a Siculo, Itali fratre, Sicilia. Prius autem Trinacriam dictam propter tria acra, id est, . Haec ab Italia exiguo freto discreta, Africum mare prospectans, terris frugifera, auro abundans, cavernis tamen, et fistulis penetrabilis, ventisque, et sulphure plena. Unde et ibi Aetnae montis exstant incendia: in cujus freto Scylla est, et Charybdis, quibus navigia aut absorbentu
Abbreviated transcription (Latin):
terinis nepos. poscꝙͣ ibi accepit pͥncipatũ mutaunt ncca¬
bulũ iacedoniã. q̃ asuo noĩc dirit. ¶ Estaũ cõfiuis cib
oric̃te egco mcri. ameridic achans. ab occasu dalinacie.
siseptẽtrione merisse prĩc alexcaidri magni. et regio cui¬
reis uenis argẽtiq optina. lopid̃ ꝙ pequnten nocauit

Expanded text:
cabulum Macedoniamque a suo nomine dixit. Est autem confinis ab oriente Aegeo mari, a meridie Achaiae, ab occasu Dalmatiae, a septentrione Moesiae. Patria Alexandri Magni, et regio aureis venis argenteisque opima, lapidem quem paeantidem vocant,
Abbreviated transcription (Latin):
secutus nestigisi. amplerus ẽ sedẽ ubi ille recupanerat.
sic qr locũ de nom̃bonis boeciã noĩcunt. ubi ⁊ thebas nrbẽ
construrxit. ĩ qͣ olim cuulia bella deconnerũt. et nbi uati
stͥ appollo et hercules. incior ille thelanus ead̾ ẽ et coma
uocata a fonte quodã sipolluns et muscis ꝯsecrato qͥ iu
end̾̃ boctia ẽ. ¶ ꝑe loponẽsis n̾o scd̾a ꝑs elladis cpelope re¬
ge nata. citq nõcatr. ¶Chessalia athessalo rege cognoĩa¬
picria ẽ młta inthessalia fliũa et oppita. int̾ quas p̃cipue
thesaloinca ibi ẽ ⁊ mõs paruasus quõdã appollonu ꝯsccratꝰ.

Expanded text:
ubaverat, sicque locum de nomine bovis Boeotiam nominavit; ubi et Thebas urbem construxit, in qua olim civilia bella detonuerunt, et ubi nati sunt Apollo et Hercules maior ille Thebanus. Eadem est Aonia vocata, a fonte quodam Apollini et Musis consecrato, qui in eadem Boeotia est. Peloponnesus vero secunda pars Helladis a Pelope regnata atque vocata. Thessalia a Thessalo rege cognominaPieria est. Multa in Thessalia flumina et oppida, inter quae praecipue Thessalonica; ibi est et mons Parnassus quondam Apollini consecratus.