comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Hiitaq tres uiri totid̃ hereses inuenerunt.
hrima metodica uiuentaẽ ab appolline.
que remectia sectatur ⁊ carmina. Scda eir¬
lapio que non iudicioꝵ signis. s solis con¬
stat exꝑimentis. tercia logica .i. rationalis
inuentaẽ ab ypocrate. iste enim discussis eta¬
litatib arcis curam rationabiliter p̾serutatꝰ
est. Enptrici euim exꝑinetõ solam sectant᷑.
logici exꝑientie rationem adungunt. Me¬
iodici nec elementoꝵ rationem obseruant.
nec tempora nec etates. nec causas. s solas mor¬
poris. ⁊ cemꝑantia nature excalido ⁊ humi¬
do. quod ẽ sanguis. Unde ⁊ sãnitas decła ẽ qi
sanguinis stattis. Morbi generali uocabulo:
onmnes passiones corꝑis continentur. quod
inde ueteres morbum nominatierunt. ut ipã
appellatione mortis uim que exeo naicicur dͤ¬
monstrarent. Inter samitatematitem ⁊ morbỹ
mediaẽ euratio. qrie nͥo morbo congitiat. non.
ꝑducit ad sanitatẽ. morbi omnes ex quattior
hascunttir humorib. i.ex sanguine. exfelle.

Expanded text:
i totidem huius artis hereses invenerunt. Prima methodica inventa est ab Apolline, que remedia sectatur et carmina. Secunda emplapio, que non indiciorum signis, sed solis constat experimentis. Tertia Logica, id est rationalis, inventa ab Hippocrate. Iste enim discussis aetalitatibus, artis curam rationabiliter perscrutatus est. Empirici enim experientiam solam sectantur; logici experientiae rationem adjungunt; methodici, nec elementorum rationem observant, nec tempora, nec aetates, nec causas, sed solas morporis et temperantia naturae ex calido et humido, quod est sanguis; unde et sanitas dicta est, quasi sanguinis status. Morbi generali vocabulo omnes passiones corporis continentur; quod inde veteres morbum nominaverunt, ut ipsa appellatione mortis vim, quae ex eo nascitur, demonstrarent. Inter sanitatem autem et morbum media est curatio, quae nisi morbo congruat, non perducit ad sanitatem. Morbi omnes ex quattuor nascuntur humoribus, id est ex sanguine et felle,
Abbreviated transcription (Latin):
g̾cinutͥienti cessationem atrofiam dicunt.
Est enu tenuitas corꝑis ex eausis laten¬
tibus ⁊ pauiatim conualescentib. Sarcina
ẽ suꝑfluũ carnis incrementum. quo ult᷑ͣ
mod̾ corpora sãginant᷑. greci enĩ carnẽ sar¬
ciam dñt. uocant. Ciasis acorꝑis parte
uo eata. quam uenit. nam uercebroꝵ ossã

Expanded text:
Graeci nutrimenti cessationem ἀτροφίαν dicunt. Graeci nutrimenti cessationem ἀτροφίαν dicunt. Est enim tenuitas corporis ex causis latentibus et paulatim convalescentibus. Sarcia est superfluum carnis incrementum, quo ultra modum corpora saginantur. Graeci enim carnem σάρκα vocant. Sciasis vocata a parte corporis, quam vexat. Nam vertebro
Abbreviated transcription (Latin):
tudme uocatur. quod aꝓfundo corꝑis ur pecto¬
ris ueniat. euuis contrariaẽ suꝑoꝵ inftiucib
ribi una titillat. Apostema: acollectione nom̃
accepit. Nam collectiones g̾ci: apostomas uocat᷑.
Enpus dict̾a: ab apostema intusectis ł iniatere
uł instomaco cum dolore ⁊ febrib ⁊ tussi et
babundantib spumis ⁊ pu̾tlentis. Y paticꝰ
morbusẽ iecoris. aquo nomen accepit passio.
greci enim iecur ỹpatem uocant. Lienosis
absplene uocabłm sumpsit. grecienĩ splen
lien dicunt. Y diopis nom̃ sumpfit. ab aqͦ¬
so humore cutis. namg̾ti ydros aquãtiocaue¬
rant. Est enĩ humor stibcutaneus. cũ infiã¬
matione turgenti ⁊ hanelitu fecudo. Nefre
sis autẽ arenum langnore nomen accepit.
renos enĩ nefrecim dicunt. Paralisis dicta
a corꝑis inpensatione facta ex intilta infri¬
gidatione. aut in toto corpore aut in parre.
tis. ł curatione mala mala medicaminis aut
post egͥtudinem tarda resumptione atro¬
fia uom̃ accepit. adimimicione corꝑis. nam

Expanded text:
tudine vocatur, quod a profundo pectoris veniat. Cuius contraria est superior in faucibus, ubi uva titillat. Apostoma a collectione nomen accepit. Nam collectiones Graeci apostomas vocant. Enpiis dicta ab apostoma intrinsecus vel in latere vel in stomacho cum dolore et febribus et tussi et abundantibus spumis et purulentiis. Hepaticus morbus e iecoris passione nomen accepit. Graeci enim iecur ἧπαρ vocant. Lienosis ab splene vocabulum sumpsit. Graeci enim σπλὴν lien dicunt. Hydropis nomen sumpsit ab aquoso humore cutis. Nam Graeci ὑδωρ aquam vocaverunt. Est enim humor slatione turgente, et anhelitu fetido. 24. Nephritis a renum languore nomen Renes enim Graeci νεφροὺς dicunt. Paralesis dicta a corporis inpensatione, facta ex multa infrigidatione, aut in toto corpore, aut in parte. tis, vel curatione mala medicaminis; aut post aegritudinem tarda resumptio. Atrofia nomen accepit a diminutione corporis. Nam
Abbreviated transcription (Latin):
e uI eI Na De medieina.
est que corpaus uł tuettir uł
restanrat sauitem. etuiꝰ mat̾ta
uersatur inmorbis ⁊ tiuln̾ib.
ad hanc itaꝙ ꝑrinent. nonea
tantum que ars eoꝵ exhibet. qui ꝓpͥe me¬
dici nominantur. sedctiam cib ⁊ potus. cog¬
men ⁊ tegtimen. defensio demꝙ omnis
qt non satis sed parilatim ad hibeatur. nam
mimilto contͥstatar nattira. mediocͥ autem
sudet. unde ⁊ qui pigmata ⁊ an¬
dota satis uł assidue bibi̾nt uexantar: in
noderatio enim omnis non salutem secdꝑicu.
ceptor apud g̾cos ꝑhibettir apollo. hane filiꝰ
quiꝰ esdiulapiuͦs laude uł opere ampliauit. s
postquam fulminis ictrescruapius int̾at.in¬
pilicta ferctir medencdi cura. ⁊ ars simtileỹ

Expanded text:
edicina . Medicina est quae corporis vel tuetur vel restaurat salutem: cuius materia versatur in morbis et vulneribus. Ad hanc itaque pertinent non ea tantum quae ars eorum exhibet, qui proprie Medici nominantur, sed etiam cibus et potus, tegmen et tegumen. Defensio denique omnis ut non satis, sed paulatim adhibeatur. Nam in multo contristatur natura, mediocriter autem gaudet. Unde et qui pigmenta et antidota satis vel amoderatio enim omnis, non salutem, sed pericrepertor apud Graecos perhibetur Apollo. Hanc filius ejus Aesculapius laude vel opere ampliavit. 2. Sed postquam fulminis ictu Aesculapius interiit, interdicta fertur 169 medendi cura, et ars simul
Abbreviated transcription (Latin):
colem dicit᷑ꝰ appeliant. Epilensia aũ infan¬
casia fit: mefancolia in ratione. maiia in
memoria. Tipis̃ frigide febres. qtie abusiue
tipiappellant᷑. abherba que inaqua nascit᷑.¬
que larine forma atq status dicit᷑. Est enim
statuta temꝑm int̾uaua. Reuma grecer lati
ne eruptio. suie fluor appellat᷑. Catarrus ẽ
fiuior renme uigis ex narib. quȩ dũ ad fau¬
ces uenierit brancos uocatur. que dũ ad tora¬
cem ł pulmonẽ : tisis dicitur. Corra ẽ quo¬
ctum a frgido humore. grecienĩ gaturbran¬
cos uiocant᷑. eirea cura quẽ fauces sunt. quas
nos corripte brancias dicimuis. Raricedo est
amputatio uocis. hec ⁊ arteriasis uocatur. eo
quod tocẽ raticam ⁊ clausam reodat. ob arte¬
rarẽ inuiriam. Susputũ nomin sumpsit. qr¬

Expanded text:
em χολὴν appellant. Epilemsia autem in phantasia fit; melancholia in ratione; mania in memoria. Typi sunt frigidae febres, qui abusive tipi appellantur ab herba quae in aqua nascitur. Latine forma atque status dicitur. Est enim statuta temporum intervalla. Rene eruptio, sive fluor appellatur. Catarrhus est fluor rheumae jugis ex naribus, quae dum ad fauces venerit βράγχος vocatur, dum ad thoracem, vel pulmonem πτύσις, dicitur. cium a frigido humore. Graeci enim guttur βράγχος dicunt, circa quod fauces sunt, quas nos corrupte branchias dicimus. 14. Raucedo, amputatio vocis. Haec et arteriasis vocatur, eo quod vocem raucam et clausam reddat ab arteriarum injuria. Suspirium nomen sumpsit, q
Abbreviated transcription (Latin):
isaitrie condidit. seleucus qui ⁊ antio chiam.
Ilus autem apollims fuius infrigiam iliũ
conctidit. Amarones ephesum masia cons-¬
truxerunt. Teseus sismirnam condictit. que
quodeuis campos erinus fluuus secat. Di¬
oscoriam colerum nrbem. a infiattis. ⁊ cir¬
eius. Aurige eastoris ⁊ poricis fab̾eatierunt.
ex eoꝵ nomine eam cognominantes. nam
Nicom etlia: anicomede roge bitune ecdifi
cataẽ. Bnima condita a fenic̾e que pͥmum
intrandina uocabattir. Constanti nopolim
urbem tracie constantinꝰ ex nomine suo
constauit. solam rome meritie ⁊ potencia
na rege spartanoꝵ. ⁊ uocata bizantiũ uelq
antum pacet int̾ acdaticum montem marez
pponsidum uł quod sit receptacilitm terte
auꝙ copiis. Unde etiam constantinitis ap¬
nussimam condere indicauit. tit ⁊ receptadłms
deiit mnariꝙ fieret. Unde ⁊ nc̃ romani imꝑiise¬
des ⁊ cocius cap̃ẽ orientis. sic̃ ⁊ roma occicdentis.

Expanded text:
Isauriae condidit Seleucus, qui et Antiochiam. Isauriae condidit Seleucus, qui et Antiochiam. Ilus autem Apollinis filius in Phrygia Ilium condidit. Amazones Ephesum in Asia construxerunt. 39. Theseus vero Smyrnam construxit, quae quod ejus campos Hermus fluvius secat. 40. Dioscoriam Colchorum urbem Amphytus et Tilchius aurigae Castoris et Pollucis fabricaverunt, ex eorum nomine eam cognominantes. Nam Nicomedia, a Nicomede rege Bithyniae aedifithynia condita a Phoenice, quae primum Mariandyna vocabatur. 42. Constantinopolim urbem Thraciae Constantinus ex nomine suo instituit, solam Romae meritis et potentia nia rege Spartanorum, et vocata Bizantium, vel quod tantum pateat inter Adriaticum mare et Propontidem, vel quod sit receptaculum terrae marisque copiis. Unde et eam Constantinus aptissimam condere judicavit, ut receptaculum sibi terra marique fieret. Unde et nunc Romani imperii sedes, et totius caput est Orientis, sicut Roma Occidentis.
Abbreviated transcription (Latin):
egipti. que latine intp̃tattir solis ciuitas sieut
septuagita int̾pretes arbitumt᷑. eclificata
ẽ autẽ afiliis isrł. inqua putifares saedos tatt
cuius meminit erechiel. urbem alexandͥã
condiclit alexander magnus. ctiuuis ⁊ nom̃
retinet. Hancenim id̾ int̾minis asfrice et
egipti constituit. ⁊ caput eẽ regionis egipti
iussit. int̾iacet aũ uit̾ egiptum ⁊ mareꝰ quas
didit cathinus. que inter egiꝑtias urbes
numero portarum nobiliores hnͣr adqͦs
cõmercia a rabes: undiq subuehunt hic̃
regio egipti. tebaica dicta ẽ. Thebe aũ: bi
erie sunt ⁊ egiptie. uno tamen auictore en¬
dite. P tolomeis ⁊ berienice aregib egipti¬
is nommate aquib ⁊ eclificate fuercint cesi¬
rea capado eie. Tarsum cilicie danes proles
ꝑsens tdificauit. De qua eiuitate fuit pati
liis apłs. natus inquit tarso cilicie. quidã
etiam locus indie: tarsus uocantir. Seleniciã

Expanded text:
Aegypti, quae Latine interpretatur solis civitas, sicut Aegypti, quae Latine interpretatur solis civitas, sicut septuaginta interpretes arbitrantur. Aedificata est autem a filiis Israel, in qua Petephres sacerdos fuit, cuius meminit Ezechiel. Urbem Alexandriam condidit Alexander Magnus, cuius et nomen detinet. Hanc enim idem in terminis Africae et Aegypti constituit, et caput esse regionis Aegypti iussit. Interiacet autem inter Aegyptum et mare, quasi didit Cadmus, quae inter Aegyptias urbes numero portarum nobiliores habentur, ad quas conmercia Arabes undique subvehunt. Hinc regio Aegypti Thebaica dicta est. Thebae autem et Boeotiae sunt et Aegyptiae, uno tamen auctore conditae. Ptolomais et Berenice a regibus Aegyptiis nominatae, a quibus et aedificatae fuerunt. Caesream Cappadociae . . . . Tarsum Ciliciae Danaes proles Perseus aedificavit. De qua civitate fuit Paulus apostolus: Natus, inquit, Tharso Ciliciae. Quidam etiam locus Indiae Tharsis vocatur. 38. Seleuciam
Abbreviated transcription (Latin):
sticixeruut. eamꝙ lingua sua gades nomina¬
uerunt. nam mos eratꝰ antiquus fenic᷑ gentis
multis simul mercandicansaadomo ꝓficisci
⁊ cũ incolartm animos cõmercio rercim his
atĩ incognitarum sibi conciliassent loca q̃
condendis urbib idonea uidebant᷑ capere.
ex his ꝓfec̾ta ⁊ dido inlutore affrice: urbem
condidit. ⁊ cartadam nominauio.q feni¬
ca lingua expͥmit cuuitatẽ nouam. M oxser¬
mone u̾so: carrago ẽ dicta. banc cipio dele¬
uit. que autẽ mincẽ pꝰ ea aromanis condi
ta. Cartago aũ antea hissapꝰ eatirus: dic̾ta
ẽ de inde cartago. M enfmn ciuitatẽ egipti
edificauit epaftis iorus filrus cũ in scda ẽ¬
gipto regnaret. hecẽ urbs ubi carta nasci¬
nam hanc urbem magicis arcib deditã
dunt uestigia. Tans metropolis egipti tͥ
pharao fuit.⁊ moises cuncta signa fecit. q̃
in exodo scͥbuntir. hanc constraxisse ꝑlii¬
bentur tuanes. igigantes. ⁊ ex suo nomine

Expanded text:
struxerunt, eamque lingua sua Gades nominastruxerunt, eamque lingua sua Gades nominaverunt. Nam mos erat antiquus Phoenicum gentis, multos simul, mercandi causa, a domo proficisci, et cum incolarum animos, commercio rerum iis ante incognitarum, sibi cocondendis urbibus idonea videbantur capere. Ex his profecta et Dido in litus Africae urbem condidit, et Carthadam nominavit; quod Phoenica lingua exprimit civitatem novam; mox sermone verso Carthago est dicta: hanc Scipio delevit. Quae autem nunc est. Carthago autem antea Byrsa, post Tyrus dicta est, deinde Carthago. 31. Memphim civitatem Aegypti aedificavit Epaphus Jovis filius, cum in secunda Aegypto regnaret. Haec est urbs ubi charta nasciNam hanc urbem magicis artibus deditamdunt. 32. Tanis metropolis Aegypti, ubi Pharao fuit, et Moyses cuncta signa fecit quae in Exodo scribuntur. Hanc construxisse perhibentur Titanes, id est, Gigantes, et ex suo nomine
Abbreviated transcription (Latin):
Samaria aqua omĩs regio que ceaeã fuit
nomen accepit: sennacherib rex assirioꝵ con¬
strcixit. uocautq samariam .i. custode. qͥa
quando isrł. transtulit ad medos ibi custodẽ
constitut. hancobsitione captasn ainiochꝰ
solo coequauit. quã postea herodes afuuda¬
mentis instaurans in honorẽ augusti augͦ¬
tani .i. sebastiam greco sermont uocauit. Ibi
siti sunt heliseus ⁊ abctias ꝓphete ⁊ quo ma¬
demuͦ herodes alius: inutidea in nomineri¬
berii cesatis condidit. Fircis urbs fenic̃ con¬
didita afencib frut.hec ẽ citutas. exqua au
rum salomoni regi deferebattir in qua: opti¬
nobilis putrpura. fenices arcibo artibro ꝓfẽc¬
timari sidonem tirbem oppulentissimam con¬
diderant. quã apiscuum  pt̾a sidon appella¬
etiamiam tutim insirta. ipĩ tititam inaffrica
ipponem. lepitm. aliasꝙ urbes in oramari¬
tima condiderant. Ip̃i tebas in boetiam cdu¬
cordis tencientes orbis urbem mocceano con¬

Expanded text:
Samariam, a qua omnis regio quae circa eam fuit Samariam, a qua omnis regio quae circa eam fuit nomen accepit, Sennacherib rex Assyriorum construxit vocavitque Samariam, id est custodiam, quia, quando Israel transtulit in Medos, ibi custodes constituit. Hanc obsidione captam Antiochus solo coaequavit. Quam postea Herodes a fundamentis instaurans in honorem Augusti Augustam, id est Sebastiam Graeco sermone, vocavit. Ibi siti sunt Heliseus et Abdias Prophetae, et, quo main Judaea, in nomine Tiberii Caesaris condidit. 27. Tyrus urbs Phoenicum condita a Phoenicibus fuit. Haec est civitas ex qua aurum regi Salomoni deferebatur, in qua optinobilis purpura. 28. Phoenices a Rubro profecti mari, Sidonem urbem opulentissimam condiderunt; quam, a piscium copia, Sidon appellaetiam Tyrum in Syria; ipsi Uticam in Africa, Hipponem, Leptim, aliasque urbes in ora maritima condiderunt. 29. Ipsi Thebas in Boeotia, duorbis tendentes, urbem in Oceano con
Abbreviated transcription (Latin):
net. Sichem samaite urbem que larme ⁊ g̾ce fie¬
cͥima nocatur. edificauit emor. appellauutꝙy
eam nomine sicͥe filii fui. ip̃a ẽ minc neapoł. sicheni
ciuitas samantanoꝵ. Dethel urbem samarie
conlidercint iebisei. que pͥus uocabat᷑ luza. s
postquam dormiens ibi iacob uidit scalam in¬
minentem celo ⁊ dixit. uere hic domus diẽ et
porta celi. hac ex cansa locus nomen accepit: be¬
thel .i domus dĩ. quando aũ ibi ieroboam uitti¬
torem. alebuseis condita fertur. ⁊ uocata pͥmũ
eufiata: quando aũibi iacob peccora sua pa¬
uit. eid̾ loco bethlem nomen quodam uaticinio
futuri mposuit. quod domus ꝑanis int̃p̃ta¬
tur. pp̃ eum panem qͥibi decelo descendit.¬
Ebron cuitas uide que quondam uocabat᷑
arbe. conditaẽ agigtintib ante septẽ annos
quam ab eis tanis u̾trͦus egipti conderetur. ipã
ẽ arbe anuinero ita uocata. quod ibi tres
patarche sepulti sunt. ⁊ quartus adam. ipã
ẽ ⁊ manbre uocata. ex uno amico abiahe.

Expanded text:
. Sichem Samariae urbem, quae Latine et Graece Sichima vocatur, aedificavit Emor, appellavitque eam nomine Sichem filii sui. 198 Ipsa est nunc Neapolis, civitas Samaritanorum. 22. Bethel urbem Samariae condiderunt Jebusaei, quae prius vocabatur Luza; sed postquam dormiens ibi Jacob vidit scalam innitentem coelo, et dixit: Vere hic domus Dei est, et porta coeli; hac ex causa nomen locus accepit Bethel, id est, domus Dei. Quando autem ibi ab Jeroboam vitutorem, a Jebusaeis condita fertur, et vocata primum Ephrata. Quando autem Jacob ibi pecora sua pavit, eidem loco Bethlehem nomen, quodam vaticfuturi nomen imposuit, quod domus panis interpretatur propter eum panem, qui ibi de celo descenditChebron civitas Iudaeae, quae quondam vocabatur Arbe, condita est a gigantibus ante septem annos quam ab eis Tanis urbs Aegypti conderetur. Ipsa est Arbe a numero ita vocata, quod ibi tres patriarchae sepulti sunt et quartus Adam. Ipsa est et Mambre vocata ex uno amico Abrahae.
Abbreviated transcription (Latin):
nerent. Qux enimg̾ce: fos cticit᷑. E quia ꝑea
intus positus hom̾o tudet. Alii fenestram pu¬
tant dictameo quod lucẽ domui ministret.
ꝯpositum nom̃ exg̾co latinoq sermone. bos
emingrece: luxẽ. Carcloẽ locus inquo ostium¬
uertittir. ⁊ semꝑ mouentir. dic̾itis a poto car¬
dias. quod qtiasi cor hominem cotum. ita
ille cuncus ianuam regat ac moueat. Uñ¬
etiam ꝓu̾biale ẽ rem in cardine eẽ. Limina
ostiorum dicta eoꝙ transũsa sur. tit limeᷤᷤ.
⁊ ꝑea sicut iagro. atit introeatur aut so¬
pͥusꝙͣ domtim ing̾diam᷑. Postes. eo quod
post ostium stent. De parcibus edifici¬
tum quod fundts sit doniui.i.⁊
Cceinentum acecdentlo dictum. qd̾
crasso lapide surgat. Paries muncupatus
tẽ. siue enim tetragonum. siue exago num
sit. quise conspiciunt. ex pari erunt. aliter
guius quod duos parietes in unum coniun¬
gat. Culmina dicta sunr: quia ap̃ antiquos

Expanded text:
nerent: lux enim Graece φῶς dicitur: vel quia per eas nerent: lux enim Graece φῶς dicitur: vel quia per eas intus positus homo videt. Alii fenestram putant dictam eo quod domui lucem minestret, conpositum nomen ex Graeco Latinoque sermone; φῶς enim Graece lux est. Cardovertitur et semper movetur, dictus apo tes cardias, quod, quasi cor hominem totum, ita ille cuneus januam regat ac moveat. Unde proverbiale est, in cardine rem esse. Limina ostiorum dicta eo, quod transversa sunt, ut limes: et per ea, sicut in agro, aut introeatur aut fopriusquam ad domum ingrediamur: postes eo, quod post ostium stent. Cardo potest significtum, quod fundus sit domui. Idem et caementum a caedendo dictum, quod crasso lapide surgat. 2. Paries nuncupatus,  a latere. Sive enim tetragonum, sive hexagonum sit, qui se conspiciunt, ex pari erunt. Aliter Angulus, quod duos parietes in unum conjungat. Culmina dicta sunt quia apud antiquos
Abbreviated transcription (Latin):
tim. uestibłm ẽ uł aditus domꝰ pͥua¬
te. uel spacuim adiacens ectib publicis. ⁊ ue¬
stibulũ dictũ eo quod ibi uestrunt᷑ fores. aut
quod adtitm tecło uestiat. aut abstando. Por¬
ticus quod tmnsittis sit magis quã ibi stand̃
sit. quasi porta ⁊ porticus eo quod sit aꝑtisᷤ.
Ianua aiano quodam appellatur. eiti gen¬
tiles omem̃ introitum ẜ exitum sacrauerrit᷑.
Unde lucanus. ferrea belligere conpescat li¬
miuaiam. Est autem pͥmus domus ing̾ssus.
eteraintni ianuam: officia numcupantiur
generaliter. Ostitimẽ ꝑ quod abaliquo arcemꝰ
um appellari. quia hostem moratur: iͥ enĩ ad
uersariis nosobicimus. hinc ⁊ ostia tib̾ina. quia
hostib sunt oppoĩta. fores ⁊ ualue claustra st̃.
s fores dinͣ que foras. ualue que intus reuol¬
uuntur. ⁊ duplices conplicabiles ꝙ stint. sed
stra abeo quot claudantur dicta. senestre st̃
quib pars ext̾ior angusta.⁊ int̾ior cdisfrisa. qͣ¬
les in horreis tridemus. dicte eo: quod liicẽ fe¬

Expanded text:
itus domus privatae, vel spatium adjacens aedibus publicis. Et vestibulum dictum, eo quod vestiuntur fores, aut quod aditum tecto vestiat, aut a stando 3. Porticus, quod transitus sit magis quam ubi standum sit, quasi porta, et porticus, eo quod sit aperta. 4. Janua a Jano quodam appellatur, cui gentiles omnem introitum, vel exitum sacraverunt. Unde Lucanus: Ferrea belligeri compescat limina Jani. Est autem primus domus ingressus, caetera intra januam ostia vocantur generaliter. Ostium est, per quod ab aliquo arcemur um appellari quia hostem moratur. Ibi enim nos adversariis objicimus, hinc et Ostia Tiberina, 227 quia hostibus sunt opposita. Fores et Valvae claustra sunt; sed fores dicuntur quae foras, valvae, quae intus revolvuntur, et duplices conplicabilesque sunt. Sed stra ab eo quod claudantur dicta. Fenestrae sunt quibus pars exterior angusta et interior diffusa est, quales in horreis videmus, dictae eo quod lucem fe
Abbreviated transcription (Latin):
sime earum ꝓmagnittidine aque ⁊ capacita¬
nis modo stunt. De munitioIbus .uiiii.
UIIITUM ub munimentum dictũ
condudat. uł quod coarceat obiectu suo ex¬
mrmeco. ⁊ ad ire ꝓhibeat. Uallumẽ. quot
mole terre erigitur. ut custodia p̃cendanir
Uictum aũ ualium aualiqᷤ namuaui fusteᷤᷤ
sint: qriib uallum munitur. ⁊ uallidicti
quod figantur ⁊ uallantur. In t̾cialla sunt
spacia inter capita ualloꝵ .i. stipitũ quib
uilunfit. Unde ⁊ cetera qͦ spacia dñt absti

Expanded text:
Formae earum pro magnitudine aquae et capacitatis modo fiunt. De munitionibus . Munitum vel munimentum dictum concludat, vel quod coerceat obiectu suo extraneos et adire prohibeat. Vallum est quod mole terrae erigitur, ut custodia praetendatur. Dictum autem vallum a vallis; nam valli fustes sunt, quibus vallum munitur. Et valli dicti quod figantur et vellantur. Intervalla sunt spatia inuallum fit; unde cetera quoque spatia di
Abbreviated transcription (Latin):
que⁊ liinarta dñr. Principalit̾ aũ lacꝰ dicit̃
ut luciluis resultant edes eqlieq lacusꝙ. cuꝰ
cdiminutio lacunar facit. t horattus. neq
aureum mea renidet in domo lacunar. Iñ
fit alia diminticio lacunarum. ⁊ ꝑ antisticon
laquearrum facit. Absida g̾co serione lari
int̃p̾tanir lucida eo quod lumine accepto: ꝑ
artum resplendeat. sed utit̃ ab sidam anab¬
siclem dicere debeamꝰ. hoc u̾bi genꝰ ambigiũ
quidam doctoꝵ existimant. Testtido ẽ eameri
templi obliqua. nã in mod̾ testudinis ueters
temploꝵ tecta faciebant. que iõ sic fiebat. utt
celi imaginẽ recldẽt. quod constat eẽ conuẽ.
Auii cesftidinẽ uolunt ẽẽ loc̃ in partẽ atrii
acdu̾sum uenientib. Arcus dicti: quod sintar¬
ca comtisione cuitiati. ipĩ ⁊ fornices. Paumĩa¬
paumenta: eo quod pauiant᷑ .i. cedantus.
mentum testaceum. eo quod fractis testis calee¬
que curra sunt: eo conueniunt. Tessella sunt e
quib domicilia sternuntur a tesseris nonias

Expanded text:
naria dicuntur: principaliter autem lacus dicitur, ut Lucilius: resultant aedesque lacusque: cujus diminutio lacunar facit, ut Horatius: Neque aureum mea renitet in domo lacunar. Inde fit alia diminutio, lacunarium, et per antistichon ον laquearium facit. Absida Graeco sermone, Latine interpretatur lucida, eo quod lumine accepto per arcum resplendeat. Sed utrum absidam an absidem dicere debeamus, hoc verbi genus ambiguum quidam doctorum existimant. Testudo est camera templi obliqua. Nam in modum testudinis veteres templorum tecta faciebant; quae ideo sic fiebant ut caeli imaginem redderet, quod constat esse convexum. Alii testudinem volunt esse locum in parte atrii adversum venientibus. Arcus dicti quod sint arta conclusione curvati; ipsi et fornices. Pavimauimentum testaceum, eo quod fractis testis calque circa sunt eo conveniant. Tessella sunt e quibus domicilia sternuntur, a tesseris nominata,
Abbreviated transcription (Latin):
generatorẽ equoꝵ. in ea in sula pͥmtimẽ inuen¬
ta comedia achatem lapilem ipã pͥmum ex
achate flumine dedit. parcunt. ⁊ mare eius co¬
rallum gignit. ⁊ sales agͥgeritnos inigne so¬
lubiles. ẽpitantes in aquis. Omis ambittis eiꝰ
clauditur. stacdioꝵ tum milium. salustius
autemdicit italie conrinctam fuisse siciliã.
s mediũ spaciũ impetumaris diuisũ. ⁊ ꝑam
gustiam scissum. Tapsriminsuia clec̃ẽ stactiis
asicilia remota iacens ⁊ planior. Unde ⁊ nũcu¬
pata. dequa uirgilius. tapsumꝙ iacentem.
Colie isule ficilie applłãte ab eolo ipoce filio.
quẽ poete fixerunt regẽ fuisse uentorã. s ut uar̾¬
sua pocestate retimiisse. E edeminsule ⁊ uulca¬
me uocantui: quot ⁊ ip̃ẽ sicut ethne arcdeant.
liparus quidã liparem uocauit. qͥ eã ante eolũ
rexit. alt̾a geram uocatur. quod fit collibus

Expanded text:
generatorem equorum: in ea insula primum est invengeneratorem equorum: in ea insula primum est inventa comoedia. Achaten lapidem ipsa primum ex Achate flumine dedit: parturit et mare ejus coralium: gignit et sales Agrigentinos in igne solubiles, crepitantes in aquis. Omnis ambitus ejus clauditur stadiorum tribus millibus. Sallustius autem dicit Italiae conjunctam fuisse Siciliam, sed medium spatium impetu maris divisum, et per angustiam scissum. Tapsus insula stadiis decem a Sicilia remota, jacens et planior. Unde et nuncupata, de qua Virgilius: Tapsumque jacentem. Aeoliae, insulae Siciliae, appellatae ab Aeolo, Ippotae filio, quem poetae finxerunt regem fuisse sua potestate retinuisse. Eaedem insulae et Vulcaniae vocantur, quod et ipsae sicut Aethna ardeant. Liparus quidam Liparen vocavit, qui eam ante Aeolum rexit; altera Hiera vocatur, quod sit collibus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ int̾ gemmas tulissimũ. Syon insula sẏralingͣ
applsatin: eoꝙ ibi mastix gignitir. sirieñ mas¬
tice micio uocant. Samo isula ẽ in mari egeo.
ubi nataẽ iun o. exqua fint insula sibulasa¬
mia ⁊ pitagoras samus. aquo phisice nom̃ in¬
uentumẽ. In hac insula reꝑta pͥtisfictilia uasa
tracdintur uñ ⁊ uasa samia appellata s̃. Dicilra
aficano rege sicania cognominatae. deincde a
tmacͥa enĩ grecumẽ. qriod latine tiquedra dicit᷑.
quasu intres quadras dirisa. Hec abitalia exigtio
freto clisc̃ta. affricum mare ꝓspectans t̾us frcigi¬
fera. auro habundans. cauñis tam̃ ⁊ fistulis
penetrabilis. uentisꝙ ⁊ sulphure plena. Und̃
⁊ ibi echne montis extant incendia. inciuus fre¬
tu scilla ẽ ⁊ caribdis. qttib nauigia ant obsor¬
hac pͥmtim t̾ris om̃ib ꝯmissis inse seminibus
aratro ꝓscisa. Pncipẽ urbium sinctisim ht̃
fontẽ aretusam ⁊ alferim flituitĩ magnorum

Expanded text:
et inter gemmas vilissimum. Chios insula Syra lingua et inter gemmas vilissimum. Chios insula Syra lingua appellatur, eo quod mastix gignit. Syri enim masticem Chios vocant. Samos insula est in mari Aegeo, ubi nata est Juno, ex qua fuit Sibylla Samia, et Pythagoras Samius, a quo Philosophiae nomen inventum. In hac insula reperta prius fictilia vasa traduntur, unde et vasa Samia appellata sunt. Sicilia a Sicano rege Sicania cognominata est: deinde a Trinacria enim Graecum est, quod Latine triquetra dicitur, quasi in tres quadras divisa. Haec ab Italia exiguo freto discreta, Africum mare prospectans, terris frugifera, auro abundans, cavernis tamen, et fistulis penetrabilis, ventisque, et sulphure plena. Unde et ibi Aetnae montis exstant incendia: in cujus freto Scylla est, et Charybdis, quibus navigia aut absorac primum terris omnibus commissis seminibus aratro proscissa. Principem urbium Syracusa: habet, fontem Arethusam et Alphaeum fluvium, magnorum
Abbreviated transcription (Latin):
sitera aũ uocata: quod ibi uenꝰ ũt orta. Icaria in¬
sula una de cicladib. que icario mari nom̃ dectit.
Hec int̾ samum ⁊ miconum ꝓcurrentib saxis
inhospitał ẽ ⁊ nullis finb pͥortuosa. dicittir aũ
icarum cercenisem ibi naufragio int̾isse. ⁊ de obi¬
tu hominis inpoñtũ nom̃ loco. Naxon insula
adthonisio dicta. quasi dionaxon. ꝙ fertilitate
uiciũ uincat ceteras. Est aũ a cdelo decẽ ⁊ octo
milia passiũ separata. exquaolim iouis fercua
adu̾sus titanas fuisse ꝓfectus. Melos ex numi̾o
cicladum una oim̃ insularũ rotundissima. ũn
⁊ nuincupata. Historia dic̃ exiasone natũ filo¬
menim. ⁊ plutũ ex filomeno pariantã genitum
qͥ desuo noĩe paron insulam ⁊ oppid̃ appella¬
uit. Pus aũ minoia. de inde paron dicta. de qͣ
itirgilius: niueamq parom: gignio ẽnĩ marmor
cantidissimum quod pariũ dñt. mittit. et
sarclam lapidem. marmorib qͥdem p̃stantiorẽ.

Expanded text:
Cytherea autem vocata quod ibi Venus sit orta. Icaria inCytherea autem vocata quod ibi Venus sit orta. Icaria insula una de Cycladibus, quae Icario mari nomen dedit. Haec inter Samum et Myconum procurrentibus saxis inhospitalis est, et nullis sinibus portuosa. Dicitur autem Icarum Cretensem ibi naufragio interisse, et de exitu hominis inpositum nomen loco. Naxos insula a Dionysio dicta, quasi Dionaxos, quod fertilitate vitium vincat ceteras. Est autem a Delo decem et octo milia passuum separata, ex qua olim Iovis fertur adversus Titanas fuisse profectus. Melos ex numero Cycladum, una omnium insularum rotundissima; unde et nuncupata. Historia dicit ex Iasione natum fmelum, et Plutum ex Philomelo Pareantum genitum, qui de suo nomine Paron insulam et oppidum appellavit. Prius autem Minoia, deinde Paron dicta, de qua Virgilius: Niveamque Paron; gignit enim marmor candidissimum, quod Parium dicunt: mittit et sardam lapidem, marmoribus quidem praestantiorem,
Abbreviated transcription (Latin):
nhac insula latone nixaẽ apollinẽ ⁊ dianam.
dim pͥma aboriente inqͣ inse capitulũ dicitua
e inuentũ. dũ ibi ciuitas conderetua. ex qͦ ⁊ urbs
rinsiua rotlos ẽ appellata inhac urbe solis co¬
bosus fant ereus. sepmuaginta cubitoꝵ altimi¬
dine. fuercint ⁊ ali centum tumero. mnetõ insula co¬
losiminores. Teneclas itna ex eicladib a septentͥo¬
ne sita inqua olunciuitas atentie quodã condi¬
taẽ. ñ nom̃urbis illius uł pocus insule fuit.
Namtẽnes iste infamatꝰ.ꝙ. cũ nol̾ca sua concu¬
buisset. ⁊ firiens hanc insulã uacuã cultorb obti¬
cuius ex nomine tenetdos nominatum. larpados
una ex eicladib. amĩdie posita contm egiptum.
aqua carpatium mare appellatumẽ. uocata pp
celerem frugũ matiuitatẽ. ẽ enĩ int̾ egiptũ ⁊ re¬
don. exhac insula dña. ⁊ carpasie naues magne
⁊ spatiose. Citem isula unaex cicladib apar¬
te occidua sica. cuius porsitis antea nom̃ fuit.

Expanded text:
In hac insula Latona enixa est Apollinem, et Dianam. dum prima ab oriente, in qua rosae capitulum dicitur esse inventum, dum ibi civitas conderetur, ex quo et urbs et insula Rhodos est appellata. In hac urbe Solis colossus fuit aereus septuaginta cubitorum altitudine; fuerunt et alii centum numero in eadem insula colossi minores. Tenedos una ex Cycladibus a septentrione sita, in qua olim civitas a Tene quodam condita est. Unde nomen urbis illius vel potius insulae fuit; nam Tenes iste infamatus quod cum noverca sua concubuisset, et fugiens hanc insulam vacuam cultoribus obticuius ex nomine Tenedos nominatum.' Carpathos una ex Cycladibus a meridie posita contra Aegyptum; a qua Carpatcelerem fructuum maturitatem. Est enim inter Aegyptum et Rhodum. Ex hac insula dicuntur et carpasiae naves, magnae et spatiosae. Cytherea insula una ex Cycladibus a parte occidua sita, cuius Porphyris antea nomen fuit.
Abbreviated transcription (Latin):
taẽ ciuitatũ ꝑtinent. Uici ⁊ castelia ⁊ pagisunt
hiꝗ nuua dignitate ciuitatis ornantur. secd
uulgari homͦmtm conuentu incoluntur.⁊
pp̃ paruicatẽ sui: maiorib ciuitatib attͥbuun¬
tun uicus aũ dicitis abip̃is terra tanitunha¬
biationib uł qtod tuas habebat. tantũ sine

Expanded text:
tatem civitatum pertinent. Vici et castella et pagi hi sunt tatem civitatum pertinent. Vici et castella et pagi hi sunt qui nulla dignitate civitatis ornantur, sed vulgari hominum conventu incoluntur, et propter parvitatem sui maioribus civitatibus adtribuuntur. Vicus autem dictus ab ipsis tantum habitationibus, vel quod vias habea
Abbreviated transcription (Latin):
tugurias ⁊ casas uͥgultis arundinibq conte¬
rerunt. quo eet̃ uita tucior. nehis qͥ nocere
possent aditus eẽt. hecẽ origo oppidoꝵ que qd̾
opemdarent. idcͥco oppida nominata dixert̃.
Oppidumaũ maginiudinȩ ⁊ menib discre¬
pare anico ⁊ castelło ⁊ pago. liuitates aũ aut
colome. aut municipia. atit uici.aut castella.
aut pagi. appellantur. Cuitas propͥe cticitur
bes apͥis eirib condice. ciuitates ñ colonie nũ¬
cupant᷑. lolonia uͦẽ que defectu indigenartã
noius cultorib adimpletur. Unde ⁊ colonia
acultu a grosti ẽ dicta. Mumcipium ẽ qͦ ma-¬
necͥ status eiuitatis uis aliquod minoris ac
maioris officii a pͥnciꝑe impetiit. Dictum aũ
muncipiitin amrinis .i. officiis quod tantũ
inima .i. ibtita debita uib munera recdlant. Nã¬
liberales ⁊ famosissime cause.⁊ que ex pͥncipe
ꝓficiscuntur ibi non aguntur. hec enĩ addigni¬

Expanded text:
tuguria sibi et casas virgultis arundinibusque contetuguria sibi et casas virgultis arundinibusque contexuerunt, quo esset vita tutior, ne his, qui nocere possent, aditus esset. Haec est origo oppidorum, quae, eo quod opem darent, idcirco oppida nominata dixerunt. Oppidum autem magnitudine et moenibus discrepat a vico et castello et pago. Civitates autem aut coloniae aut municipia aut vici aut castella aut pagi appellantur. Civitas proprie dicitur, bes a propriis civibus condite, civitates non colonie nuncupantur. Colonia vero est, que defectu indigenarum, novis cultoribus adimpletur; unde et colonia a cultu agri est dicta. Municipium est, quod manente statu civitatis, ius aliquod minoris aut maioris officii, a principe impetrat. Dictum autem municipium a muniis, id est officiis, quod tantum munia, id est tributa debita, vel munera reddat. liberales et famosissime cause et que ex principe proficiscuntur ibi non aguntur: hec enim ad digni
Abbreviated transcription (Latin):
menia sunt. Siuitas aũ nonsaxa. s habi¬
tatores uocantur. Tres autẽ sunt societa¬
tes familiaꝵ urbiũ gentiũ. Urbs uocata
ab orbe.ꝙ. antique ciutates in orbẽ fiebant.
uł aborbe orbo parte aratri. quo muri de
ciitatis sulco designabattr .i. arnatro. Cato
aret. uͥarau̾it: iurcim faciat. uͥ porrã uult
ẽẽ: aratrum sustollat. ⁊ portet ⁊ porta uocee
ideo aũ urbs aratro eͥtumdabat᷑ dispari
sri iuiencortim pp̃ cõmixtionẽ familar̃
maginem serentes fruectimꝙ redclentes. Urbs
nus In pͥmereq inuris hostae aratitim. Op¬
pidam quidam ab oppositione murorã dixe¬
iunt. alii abopib reconclendis. eoq. sit mu¬
tantium. ⁊ opẽ dat mutuam contra hostem.
Nam pͥmim homines tamꝗͣ. nudi ⁊ inerme ᷤᷤ
nec contin beluas pũidia habebant. necrecep¬
tacula frigoris ⁊ caloris. nec ipĩ int̾ se homi¬
nes ab hominib erant cuti. tand̾ nattirili
sollertia speluncis siluestͥbq: tegumentis.

Expanded text:
moenia sunt, civitas autem non saxa, sed habitatores vocantur. Tres autem sunt societates: familiarum, urbium, gentium. Urbs vocata ab orbe, quod antiquae civitates in orbe fiebant; vel ab urbo parte aratri, quo muri descivitatis sulco designabatur, id est aratro. Caarat; ubi araverit, murum facit; ubi portam vult esse, aratrum substollit et portat, et portam vocat.' Ideo autem urbs aratro circumdabatur, dispari sexu iuvencorum, propter commixtionem familiarum, et imaginem serentis fructumque reddenttius: Imprimeretque muris hostile aratrum. Oppidum quidam ab oppositione murorum dixerunt: alii ab opibus recondendis, eo quod sit mutantium, et opem ferat mutuam contra hostem. Nam primum homines, tanquam nudi et inermes, nec contra belluas praesidia habebant, nec receptacula frigoris et caloris, nec ipsi inter se homines ab hominibus satis erant tuti. Tandem naturali solertia speluncis silvestribusque tegumentis
Abbreviated transcription (Latin):
autemẽ nonẽ bubo. nam bubo maiorẽ. No¬
cticorax ip̃a ẽ noctua. quia noctẽ hamatiẽ
enimaiuis lucifuga. ⁊ solem uidere non parit᷑.
Strix nocturna auis. hñs nomende sono
uocis. quando tnim clamat stridet. de qualu
canus. quod trepidus bubo. quod stͥr noctna
queranture hecauis iuilgo amadicitiu: ab
deditis pullis escam plene non p̃beat. pͥusꝙͣ
loris agnoscat. Postquam eos tetros ꝓlumis
asper̾it in toto agnitos habundancius pas¬
cit. hic pͥor incadau̾ib ocłm petit. Cornix
annosa auis apudiatinos g̃co nomine appł.¬
lantirr: qu̾as aiuint homines hominũ curaᷤᷤ
significationib ag̾e. insidiarum uias monst᷑.
re. fritura p̃dicere. magnũ nefas hoc credẽ.
int̾ multa auspicia tͥbuunt. etiam pluiuaᷤᷤ
portend̾e uocib. Unde ẽ illud. tẽ cormx¬

Expanded text:
autem non est bubo; nam bubo maior est. Nyautem non est bubo; nam bubo maior est. Nycticorax ipsa est noctua, quia noctem amat. Est enim avis lucifuga, et solem videre non patitur. Strix nocturna avis, habens nomen de sono vocis; quando enim clamat stridet. De qua Lucanus 6, 689: Quod trepidus bubo, quod strix nocturna queruntur. Haec avis vulgo amma dicitur, ab d editis pullis escam plene non praebeat, priusloris agnoscat; postquam vero eos tetros plumis aspexerit, in toto agnitos abundantius pascit. Hic prior in cadaveribus oculum petit. Cornix, annosa avis, apud Latinos Graeco nomine appellatur; quam aiunt augures hominum curas significationibus agre, futura praedicere. Magnum nefas hoc credere His inter multa auspicia tribuunt, et pluvias portendere vocibus, unde est illud: Tunc cor
Abbreviated transcription (Latin):
piti. motu acta. ⁊ tenuissimis brachiorũ men¬
branis suspensa: anmal murium simue: ñ
tam uoce resonans quam stͥclore. spẽ qͦ uolati¬
le simul ⁊ qua diuipes. quod in aliis auib reꝑi¬
rinon solet. Lucinia auis inde nomen sump¬
sit. quod cantu suo significare sdlet dieisurꝰ
gentis exortum. quasi fucinia. ead̾ ⁊ ac̃dula.
acredula cantus. Ulula auis. Mi ił o ⁊ io
enim clamat aut sletĩ imitatur: aut gcami¬
tum. tinde ⁊ aput angures. si lamentetu: ꝑ¬
sticiam. tacens ostendere fertur. ꝓsꝑitatem.
Ignauiis bubo dirum mortalib omen. De¬
niq apud augutes malum portendere fer¬
tur᷑ nam cum in urbe uisa flu̾t: solitudiñe
significare nidettir. Noctua dicitur peo ꝙ
nocte cͥcumuolat. ⁊ ꝑdiem non possit ud̾e.
namex tato splencdore orco solis: iusus illuis
hebetatur. hancaũ insula cretensis non ht̃.
⁊ siueniat habunde statim moritur. Noctua

Expanded text:
piti motu acta, et tenuissimis brachiorum mempiti motu acta, et tenuissimis brachiorum membris suspensa; antam voce resonans, quam stridore; specie quoque volatilis, simul et quadrupes, quod in aliis avibus reperiri non solet. 37. Luscinia avis inde nomen sumpsit, quod gentis exortum, quasi lucinia. Eadem et acredula, acredula cantus. Ulula avis ἀπὸ τοῦ ὀλολύζum enim clamat aut fletum imitatur aut gemitum. Unde et apud augures si lamentetur tristitiam, tacens ostendere fertur prosperitatem. ignavus bubo dirum mortalibus omen. Denique apud augures malum portendere fertur: nam cum in urbe visa fuerit, solitudinem significare dicunt. Noctua dicitur pro eo quod nocte circumvolat et per diem non possit videre; nam exorto splendore solis, visus illius hebetatur. Hanc autem insula Cretensis non habet; et si veniat aliunde, statim moritur. Noctua
Abbreviated transcription (Latin):
inde eas ilienses: mennonias uocant. quinto a̾
anno: adiliui ueniunt. ⁊ eũ biduo cireũuo¬
lauernt: tertia die meuntes prignam. uicusim
se unguib lacerant rostrisq dilacerant. Preinie
aues dicte ab ircinio saltu germame uͥnascuntur.
quarum penne adeo ꝑobscurumemicant. ut quã¬
uis nox obcenta densis cenebris sit: adpͣsidium
itineris dirigencdi iacte int̾iaceant. crrsusq uie
pareat. indicio plumarũ fuigentium. Qnoerota¬
fundens hec serpentium oua nascit᷑ ueseit᷑ gratissi¬
ims exeis escam iaidis suis deportans. Meropes
eos deniq ⁊gailus: qui parentessuos recond̾e
atq alere dicuntur. Coredulus gentis tiolatił
quasi coredens. Moneduia auis dicta quasimo¬
necula. que eũ auitim inuenit: esfert. ⁊ ocultat.
Cicero ꝓualeriano stacteo flacteo. non plus au¬
ramtibi quam monedule cõmutendum. ueᷤᷤ¬
ꝑtilio ꝓtempore nom̃ accepit. eo quodlucem
fugiens: crepusculo uesꝑtino ccũ muolat p̃ci¬

Expanded text:
inde eas Ilienses Memnonias vocant. Quinto autem inde eas Ilienses Memnonias vocant. Quinto autem anno ad Ilium veniunt, et cum biduo circumvolaverint, tertia die ineuntes pugnam vicissim se unguibus rostrisque dilacerant. Hercyniae aves dictae ab Hercynio saltu Germaniae, ubi nascuntur, quarum pinnae adeo per obscurum emicant ut quamvis nox obtenta densis tenebris sit, ad praesidium itineris dirigendi praeiactae interluceant, cursusque viae pateat indicio plumarum fulgentium. Onocrotafundens. Haec serpentium ova vescitur, gratissimam ex eis escam nidis suis deportans. Meropes eosdemque et gaulos, qui parentes suos recondere atque alere dicuntur. Coredulus genus volatile, quasi cor edens. Monedula avis, quasi monetula, quae dum aurum invenit, aufert et occultat. Cicero pro Valerio Flacco 76: 'Non plus aurum tibi quam monedulae committendum.' Vespertilio pro tempore nomen accepit, eo quod lucem fugiens crepusculo vespertino circumvolet praeci
Abbreviated transcription (Latin):
one sui sanguinis uiuificare filios. Stronifa¬
lide aues abistrofadib infulis appellate. ubi
plurimum habundant. ad u̾siis quas hercu¬
les sagatis ẽ usus. sunt enim pelagi uolucres
in insulis habitantes. Diomedeas aues a soci¬
is dio metdis appellatas. quos ferunt fabule
in easdem uolueres fuise conu̾s os forma. fu¬
lice similes magnitudine cignoꝵ. colore can¬
dido. duris ⁊ grandib rostris. stuit autẽ cͥca
apuliam in insula diomedea int̾ scopulos
luteoꝵ ⁊ saxa uolitantes. Iudicant int̾ suos.
diuntur. si alienigena. morsu inpugnant ⁊ uuil¬
nerant laͥcmosis qt̾iasi riocib dolentes ub sriam
mutationem ub regis int̾itum. namdiomecdes ab
liriis interemptus ẽ. hȩȩ autẽ aues latine diome¬
dee uocantur. gẽieas heroctias dieunt. Menno-¬
nides aues egipͦtie appellate a loco: tibi mennõ¬
ꝑiit. nam cat̾uarun aduolare dierintur exegip¬
to: adilum uirta mennonis sepulertim. ⁊ pro¬

Expanded text:
one sui sanguinis vivificare filios. Stymphaone sui sanguinis vivificare filios. Stymphalidae aves ab Stymphadibus insulis appellatae, ubi plurimum abundant; adversus quas Hercules sagittis est usus. Sunt enim pelagi volucres in insulis habitantes. Diomedias aves a sociis Diomedis appellatas, quos ferunt fabulae in easdem volucres fuisse conversos; forma fulicae similes, magnitudine cygnorum, colore candido, duris et grandibus rostris. Sunt autem circa Apuliam in insula Diomedia inter scopulos litorum et saxa volitantes; iudicant inter suos andiunt; si alienigena, morsu inpugnant et vulnerant, lacrimosis quasi vocibus dolentes vel suam mutationem vel regis interitum. Nam Diomedes ab Illyriis interemptus est. Haec autem aves Latine Diomediae vocantur, Graeci eas ἐρωδιούς dicunt. Memnonides aves periit. Nam catervatim advolare dicuntur ex Aegypto ad Ilium iuxta Memnonis sepulchrum, et pro
Abbreviated transcription (Latin):
scendere. pp̃ ramoruni alititidinem. ⁊ stagili¬
tatem eos deinde indos plumbatis appectĩt
die lutorib gignitur. colore uiridi torquet
puniceo. grandi lingua. ⁊ cet̾is auib latiore. Uñ
tarticulata u̾ba exͣpͣmit. ita ut sieã non uid¬
ris: hominem loqui putes. ex natura atĩ salu¬
rat dicens. aue. ł Rere. secera nomina insti¬
turone discit. hincẽ illud. psitacus auobis ali¬
orum nomina discunt. hoc didici ꝑme. dr̃e
cesar aue. Alcion pelagi uoltcͥs dicta. quasialeᷤ
occeanea. eo quod hieme instagnis occecini n¬
dos facit. piiosq edunt educit. qua excuban¬
te fertur extonto equore pelagus filentibus
uentis continua septem dierum tranquilli¬
tate mitiscere. ⁊ eius tetib ectucandis. obseqͥũ
ipã reram natura p̾bere. Pellicanus atiis egip¬
tia habitans insolitudine nilifluminis. unde
⁊ nomen sumpsit. nam canopos egiptus fert᷑
um lugere. de inde seipam uuluerare. ⁊ asꝑsi¬

Expanded text:
scendere propter ramorum altitudinem et fragiliscendere propter ramorum altitudinem et fragilitatem, eosdem nidos plumbatis appetunt jdiae littoribus gignitur, colore viridi, torque puniceo, grandi lingua, et caeteris avibus latiore. Unde, et articulata verba exprimit, ita ut si eam non videris, hominem loqui putes. Ex natura autem salutat dicens, ave, vel Χαῖρε, caetera nomina institutione discit. Hinc est illud: Psittacus a vobis alioru'Caesar have.' Alcyon pelagi volucris dicta, quasi ales oceanea, eo quod hieme in stagnis oceani nidos facit pullosque educit: qua excubante fertur extento aequore pelagus silentibus ventis continua septem dierum tranquillitate mitescere, et eius fetibus educandis obsequium ipsa rerum natura praebere. Pelicanus avis Aegyptia habitans in solitudine Nili fluminis, unde et nomen sumpsit; nam Canopos Aegyptus dicitum lugere, deinde se ipsam vulnerare et aspersi
Abbreviated transcription (Latin):
bonam ꝓgnosim faicere dictnt. sicut emilius
ait. Cignuis inauspiciis semꝑ letissimus aieᷤᷤ
hunc optant naute qtua se non mergant in
animal insimilitudine autis pennas habe
iiidetur. tamen ateru altius non eleuattir.
Duasua fouere negligit. s ꝓiecta tantũ modo
fotu pultu̾s animantur. Aidea uocata. qͣsi
ansauolare ardea. formidat enim himbres.
⁊ supri nubes erolat. ut procellas imnbrcũ
senttre non possit icũ autẽ altus uolatierit:
significat tempestate. hancimalti tantu lu m
nominant. fẽnix arabie aris dicta. quod co¬
lorem feniceum hãt. uł quod sit in toto orbe
ssgłaris ⁊ unica. namarabes fingłarem fenicẽ
uocant. hec quingentos uitraannos uudenᷤ
dũse iuid̾it senuure: collectis aromatũ uirgu¬
lis: rogum sibi instittut. ⁊ contĩsa ad radium
solis alartim plausu uolitarum sibi iucendiũ
inexcelsis nemorib texeat indos ex fruticibtis
cinami. et quod non possut iͥ homines con¬

Expanded text:
bonam prognosim facere dicunt, sicut Aemilius bonam prognosim facere dicunt, sicut Aemilius ait 4: Cygnus in auspiciis semper laetissimus ales; hunc optant nautae, quia se non mergit in animal in similitudine avis pinnas habere videtur; tamen de terra altius non elevatur. Ova sua fovere neglegit; sed proiecta tantummodo fotu pulveris animantur. Ardea vocata quasi odque ausa volare Ardea. Formidat enim imbres, et supra nubes evolat, ut procellas nubium sentire non possit. Cum autem altius volaverit, significat tempestatem. Hanc multi Tantalum nominant. Phoenix Arabiae avis, dicta quod colorem singularis et unica. Nam Arabes singularem fenicem vocant. Hec, ultra quingentos annos vivens, dum se viderit senuisse, collectis aromatum virgulis, rogum sibi instituit et conversa ad radium solis alarum plausu voluntarie sibi incendium in excelsis nemoribus texit nidos ex fruticibus cinnami, et quoniam non possunt ibi homines con
Abbreviated transcription (Latin):
dicar: etatẽimllis color ꝓdit. nã senectute¬
ingescunt. nig̾scunt. Ciconie uocate a sono
quod crepitant. quasi cicanie. quẽ sonũ
oris potius quam uocis eẽ. quia cũ quati¬
ente rostro facitint. he rieris mincie: socie¬
tatis comites. serpentium hostes anaria
transuolant. inafiam collecto agmine ꝑg̃c.
cornices duces eais p̃cedunt. ⁊ ip̃e qua si qe¬
citus pioseqtumtur. eximia illis cireafi¬
las pietas. Namadeo indos inpensius fo¬
unit. ut assit uo incubitu pluma exuant.
quantum autem tempcis inpenderit in
sit toitis plumis albus. Nuiuis enim memi¬
tum dicitur. signiis antẽ acanendo c̃ appł¬
latris. eo quod carminis dulcedinem mo¬
dulantis uocib fundit. Ideo aũ suauit̃ eũ
fertosumiter: uarias reddece moduiationes.
fenint inhiꝑboreis partib p̃cinentib cita¬
redis. olores plurimos aduoiare. apteq at¬
modum concinere. Olores autẽ latinũ no

Expanded text:
dicat. Aetatem in illis color prodit; nam senectutdicat. Aetatem in illis color prodit; nam senectute nigrescunt. Ciconiae vocatae a sono quo crepitant, quasi cicaniae: quem sonum oris potius esse quam vocis, quia eum quatiente rostro faciunt. Hae veris nuntiae, societatis comites, serpentium hostes, maria transvolant, in Asiam collecto agmine pergunt. Cornices duces eas praecedunt, et ipsae quasi exercitus prosequuntur. Eximia illis circa filios pietas; nam adeo nidos inpensius fovent ut assiduo incubitu plumas exuant. Quantum autem tempus inpenderint in sit totus plumis albus: nullus enim memitum dicitur. Cycnuso autem a canendo est appellatus, eo quod carminis dulcedinem modulatis vocibus fundit. Ideo autem suaviter flexuosum iter varias reddere modulationes. Ferunt in Hyperboreis partibus praecinentibus citharoedis olores plurimos advolare, apteque admodum concinere. Olores autem Latinum nom