comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Fobribus cam ibam et peribam. quo enimirem si hne
tuncabirem. nisi in ignem ad tormenta digna facas
mois mn ueritere ordims eni: Et hoc ella mesabbis¬
& tamen pro me pra̧bat ab ssens. tu aute abiy prasens ubi¬
ex erat exauancoas cam : & ubi eram pn seretians udi
et necuperrem salutem coyporis adhuc nsinus orde
sacrilego. neg enu desideradan in ello tanto prcalo
hattirnu tuum e molior. eram puer. quo illum de
materna pietate flagitaui sedindedicus ineum roue
ram & consalia medianae tua demens cyridelom: qui
no me sciuisa talem bis mou. quo uulnere si feriretr
cor matris nung simaretur. no enm satis eloquor.
quid erpame habebat anemi: & quanto maioyẽ solli¬
atudrñe unt parturiebat spiritu q̃ carne peperenat :
no itas aidro pamodo sanaretur. ssi mea talis ella
mors transuerberisset. uistera dilechionis rius. & ubi
essent taenze proces & tum oebyo sme intermissime
nusꝗͣ nisi idte : an uero in dcus misorirraur sperno¬

Expanded text:
febribus iam ibam et peribam. quo enim irem, si hinc tunc abirem, nisi in ignem atque tormenta digna factis meis in ueritate ordinis tui? et hoc illa nescieet tamen pro me orabat absens. tu autem ubique praesens ubi erat exaudiebas eam et ubi eram miserabaris mei, ut recuperarem salutem corporis adhuc insanus corde sacrilego. neque enim desiderabam in illo tanto periculo baptismum tuum et melior eram puer, quo illum de materna pietate flagitaui, sicut iam reram et consilia medicinae tuae demens irridebam, qui non me siuisti talem bis mori. quo uulnere si feriretur cor matris, numquam sanaretur. non enim satis eloquor, quid erga me habebat animi et quanto maiore sollicitudine me parturiebat spiritu, quam carne pepererat. Non itaque uideo, quomodo sanaretur, si mea talis illa mors transuerberasset uiscera dilectionis eius. et ubi essent tantae preces, tam crebrae sine intermissione? nusquam nisi ad te. an uero tu, deus misericordiarum, sperne
Abbreviated transcription (Latin):
perturari e fluctuaro quid ageret: tunc gpo talia non
curaiam sod ge ipsam consului de hacre beatisimg me¬
morię uiz Ambrosiim. R os pondit unili nchelse de hoc¬
docere me posse nisi qa ipe fuceree quia si undluus nosstis
petius obseruanet. Cuꝗ gutassem nulla iedditi rsane aulẽto
sola nos uoluisse admonero ne sobbato isuenorems. secutus
est: et ait mhi: cu roma enio iluno sabbato cu hic sun
noieuno sie et tu ad qua fore ecclesiam ueneris. pius
moyem serua. si cuiq̃ no uis esse scandalum. nec qusg
abi. hoc cum matri ⁊ enuntiassem. libenter amolexa est :
Ego uero de hac sententia brametiam atꝗ oramogitass
itasemg ha bu tang eam calesai oracdlo uereydimo¬

Expanded text:
perturbari et fluctuari, quid ageret. tunc ego talia non curabam, sed propter ipsam consului de hac re beatissimae memoriae uirum Ambrosium. respondit nihil se docere me posse, nisi quod ipse faceret, quia, si melius nosset, id potius obseruaret, cumque ego putassem nulla reddita ratione auctoritate sola sua nos uoluisse admonere, ne sabbato ieiunaremus, subsecutus est et ait mihi: cCum Romam uenio, ieiuno sabbato; cum hic sum, non ieiuno: sic etiam tu, ad quam forte ecclesiam ueneris, eius morem serua, si cuiquam non uis esse scandalum nec quemquam tibi.\' hoc cum matri renuntiassem, libenter amplexa est. ego uero de hac sententia etiam atque etiam cogitans ita semper habui, tamquam eam caelesti oraculo acceperim
Abbreviated transcription (Latin):
ues hergsis illiie & nonullus gusauinculis ioam mulos ao¬
sit erroꝵ & quanta impietes simue ctam narnunt segueo
parulam a sedusta matro sua datu fusss manichgrs &l
omnes gent no legisse tantiem ueni ena srppatisse libros
eoz sibiꝗ apparcusse nullo contra disputante & uiuirent q̃
esset illa sesta figierda itag fupise. que cus uledirisset :ato
ua nollet aegiuecero. sed nistarot maois dep̃camdo st uberi
Plonio ut me cuideret et mecum diseseret: illo iam fuosto¬
machans tedio: uade urit ame ita uiuas: fiori nõ porest
ue filius istaꝵ. Iachrmar. pereat qe illa ita ie accȩpisso
mter olloya sua mecu Iapo ueardabatur. no side calo son

Expanded text:
tate haeresis illius, et nonnullis quaestiunculis jam multos imtate haeresis illius, et nonnullis quaestiunculis jam multos imsit error, et quanta impietas. Simul etiam narravit se quoque paruulum a seducta matre sua datum fuisse manichaeis et omnes paene non legisse tantum uerum etiam scriptitasse libros eorum sibique adparuisse nullo contra disputante et conuincente, quam esset illa secta fugienda: itaque fugisse. quae cum I ille dixisset atque illa nollet adquiescere, sed instaret magis deprecando et ubertim flendo, ut me uideret et mecum dissereret, ille iam substomachans: "uade" inquit "a me; ita uiuas, fieri non potest, ut filius istarum lacrimarum pereat." quod illa ita se accepisse inter conloquia sua mecum saepe recordabatur, ac si de caelo s
Abbreviated transcription (Latin):
nouem ferme ani slaiti sune quibs ęgo in edlo limo prosimei
ne centoris falsitatis cum soepe surges conarer & grauias
alliderer uolutatus srimm eantta cum enmen ila ui¬
dua casta pia: et sobria: quales amas cum quidem y pe
alacnior sed fletu & gemitu nõ seomor nõ dosineretio¬
ris omih orationu suaꝵ de me plapes nale & mouia
m consge lum tuum precos eius: et. te tronen dimbon¬
adhuc iudic uolui & muolui illa caligme Et de disa altet nesconsas
mterim qđ nscolo : mau et multa prgitereo. propior đ et propero adea
quae me maigis urgent confitere abi. et multa no mernm dedisti
ergo alteꝵ ꝑ saceruotem tui quendam ep̃m nutritiem n ecclesia
et eneratatum i lioris tuit quem quuem illa femina ropas et ut
dignaredar mocum ollogui & rȩollere erroros meos et dedoro
me mala. ac edocey bena: Faciebat oni hoc quos forte iaontos ⁊¬
arnisset n nolent ille prudenter scne ꝙ tirni senai aostra rosso¬
dit omm me cianuie esse indoalom. po g mfluitus : ssim noue

Expanded text:
ti sunt, quibus ego in illo limo profundi ac tenebris falsitatis, cum saepe surgere conarer et grauius alliderer, uolutatus sum, cum tamen illa uidua casta, pia et sobria, quales amas, iam quidem spe alacrior, sed fletu et gemitu non segnior, non desineret horis omnibus or conspectum tuum preces eius, et tamen dimittebus adhuc uolui et inuolui illa caligine. . Et dedisti alterum responsum interim, quod recolo. nam et multa praetereo, propter quod propero ad ea quae me magis urguent confiteri tibi, et multa non memini. dedisti ergo alterum per sacerdotem tuum, quendam episcopum nutritum in ecclesia et exercitatum in libris tuis. quem cum illa femina rogasset, ut dignaretur mecum conloqui et refellere errores meos et dedocere me mala ac docere bona - faciebat enim hoc, quos forte idoneos inuenisset - noluit ille, prudenter sane, quantum sensi postea. respondit enim me adhuc ess
Abbreviated transcription (Latin):
molea i ue hes mizarer ⁊ fale accusati⁊ poaus
consustudim: sue q discaptitriꝵ lluris ꝓhebidoms ffẽa
sit. no enim obsi debat spiritum eiuss ueriolenda cnmo sa¬
mulabat an odium ueri anor uiii. ficut plaerosg mano¬
quetam nredisi mauseant. Sed illa çum ateilissot cnissuus
cu solemano egulis prggestandis atꝗ layprenais plus etiam ꝑ¬
peratumm unde aignanonem sumero no papotat ot si mosto

Expanded text:
e mirarer, quam facile accusatrix potius consuetudinis suae quam disceptatrix illius prohibitionis effecta sit. non enim obsidebat spiritum eius ninnlentia eamque stimulabat in odium ueri amor uini, sicut plerosque maaquatam madidi nauseant. Sed illa cum attulisset canistrum cum solemnibus epulis praegustandis atque largiendis, plus etiam peratum, unde dignationem sumeret,
Abbreviated transcription (Latin):
recuiltorino ista narrauit. exarci ad uintondum. ad hoc
mim & ille nar rauerat postraꝗ nuero et illudadaĩait ꝙ simꝑ¬
uttris iuliani temporious leoẽ data ꝑhibiti sunt christiani᷑
locer litteratura et oratoriam : quã lipem ille amplexus. lan¬
uicem scholam deserer maluit ꝙ̃ cuerbum qui quo lixpuas
lisutus no fero alieno sed mea ferrea uosuntite uelle maum.
teneset i inerncas & nae nnzi cathenam feerat e costias¬
rat me quigpo ex noluntat perugsa fasta e libido ex dum

Expanded text:
e Victorino ista narrauit, exarsi ad imitandum: ad hoc enim et ille narrauerat. posteaquam uero et illud addidit, quod imperatoris Iuliani temporibus lege data prohibiti sunt christiani docere litteraturam et oratoriam — quam legem ille amplexus loquacem scholam deserere maluit quam uerbum tuum, quo linguas ligatus non ferro alieno, sed mea ferrea uoluntate. uelle meum tenebat inimicus et inde mihi catenam fecerat et constrinxerat me. quippe uolun
Abbreviated transcription (Latin):
issim no me gdem iam ese manicheum: soe neg cueldicu
chrisamum nõ quasi moginatu ali piuid audibrit axliuit
Lencia. cu secura fieret. ex ea parta ieriae mea.
et ferstro cogitatianis apurebat: ut aiseres hlio andae
eregidauit cor ous: eur audisset ex tanta ꝑte cum fuctm
ꝙ q abi quocrais plangesat ut fieret: licet ueritatemime non¬
dum adextum sed falsitati iam ereptum: rmo uero ya

Expanded text:
se manichaeum, sed neque catholicum christianum, non, quasi inopinatum aliquid audierit, exiluit laetitia, cum iam secura fieret ex ea parte miseriae meae, et feretro cogitationis offerebat, ut diceres filio uiduae: trepidauit cor eius, cum audisset ex tanta parte iam factum, quod tibi cotidie plangebat ut fieret, ueritatem me nondum adeptum, sed falsitati iam ereptum: inmo uero quia
Abbreviated transcription (Latin):
longa atate cntum heno studio sistande uio nia multa ex¬
pereus. multa caoetus uisi uidebati . & ueresic erat ude
mibi ut proferre ulebam conferenti seam aostus meos.
quis espee aptus modus sie afecto ut epo enam ad anua¬
landum in uia tua cuialzem enmi plena ecclesi et
alius sic ibat. alius auto sie. misi outo displiabat gacio
eham infacilo. e oneri misi erat ualde. nõram nifla¬
mantioas cupiditatib ut solelnat spe Sonoris ee pecir
aa ti eranaam illam Coruitutem tum grauem. cam en

Expanded text:
longa aetate in tam bono studio sectandae uiae tuae multa expertus, multa edoctus mihi uidebatur: et uere sic erat. unde mihi ut proferret uolebam conferenti secum aestus meos, quis esset aptus modus sic affecto, ut ego eram, ad ambulandum in uia tua. Videbam enim plenam ecclesiam, et alius sic ibat, alius autem sic. mihi autem displicebat, quod agebam in saeculo, et oneri mihi erat ualde non iam inflammantibus cupiditatibus, ut solebant, spe honoris et pecuniae ad tolerandam illam seruitutem
Abbreviated transcription (Latin):
suauitate cuixerunt hoc quoz illi bono mancipio tio in cuus
utero me eroaste dous mnous imperccordia añea mimus qrais
donaueras ꝗ mcer dissidentes at ꝗ discordes queslibet omimis
ubi poterat tam so prebebat pacificam. ut cu ab uerug m̃ta
do iuiem audiret maristima qualia solet enctare tuysens
atꝗ maioesta disardia. quomndo pña amit de abscente im¬
unca pacada aloquia raditas erhalat odioꝵ: nibil tamo
alteri do altera proderetur. nss qd ad ras reconoliandes
ualeret panulg hocbonum unhi cuideret. nosi turles
i numerabiles tusts expererer. nesco qua horrenia si¬
salentia pec catoꝵe lansemie puagante nõ solum iratoꝵ
incoꝵ eratis inenas data prodere iod eneam que ro alti
sunt addero cue ona arimo humono parui ese depant
Sinemiias homni nec exatare. noc augere prat laus¬
do nisi eas enam exeinguer bent loguendio sendueritquas

Expanded text:
suauitate uixerunt. Hoc quoque illi bono mancipio tuo, in cuius suauitate uixerunt. Hoc quoque illi bono mancipio tuo, in cuius utero me creasti, deus meus, misericordia mea, munus grande donaueras, quod inter dissidentes atque discordes quaslibet animas, ubi poterat, tam se praebebat pacificam, ut cum ab utraque multa de inuicem audiret amarissima, qualia solet eructuare turgens atque indigesta discordia, quando praesenti amicae de absente inimica per acida conloquia cruditas exhalatur odiorum, nihil tamen alteri de altera proderet, nisi quod ad eas reconciliandas ualeret. paruum hoc bonum mihi uideretur, nisi turbas innumerabiles tristis experirer nescio qua horrenda pestilentia peccatorum latissime peruagante non solum iratorum inimicorum iratis inimicis dicta prodere, sed etiam quae non dicta sunt addere, cum contra homini humano parum esse debeat inimicitias hominum nec excitare nec augere male loquendo, nisi eas etiam extinguere bene loquendo studuerit. qualis
Abbreviated transcription (Latin):
hes conditionis suꝑbire aduerius anos nõ opoutrre. quui umra¬
entur ille scientes q̃ ferocem conuuigem susaneret: nomꝑ fui¬
No auditum aut aliquo indico clarussẜꝗ patraus sederit
nerint. et causam Cambiariter quereret. docebat ella r¬
uitam suu qdđ̃ suera memoraui. q̃ obseruabant axgerde prast¬
iasantur: qua no obsoyuabant subrelta uexabantur. o¬
erum etiẽnn suã prio sufurris maar. onallaꝵ adueystes
se irritatam sic urat ohsequiis. poyseuerans toleramntiao
mansuetudine. ut illa uiltro filio suo medias linquas fam¬
uloꝵ. proderet: quiii uicerse e nurum pax domestica tus¬
abatur/ exoctenet ꝗ̨ uam die bar seag postea quam i lle ce
gatri obtemperans & curans famlia disciplinam & canor¬
dia suoꝵ coñsulens. proditas ad prodentis ansitruem uersa¬
ribus coercuit: promisit illa talia de sopraenna speyare deoe¬
re quacume de sua nura sibi quo plagret malialiga losuo¬
rotur: mullaꝗram cuuidente memorabili mnterso demuolentia

Expanded text:
res conditionis superbire aduersus dominos non oportere. cumque mirarentur illae scientes, quam ferocem coniugem sustineret, numquam fuisse auditum aut aliquo indicio claruisse, quod Patenserint, et causam familiariter quaererent, docebat illa institutum suum, quod supra memoraui. quae obseruabant, expertae gratulabantur: quae non obseruabant, subiectae negabantur. Socrum etiam suam primo susurris malarum ancillarum aduersus se irritatam sic uicit obsequiis perseuerans tolerantia et mansuetudine, ut illa ultro filio suo medias linguas famularum proderet, quibus inter se et nurum pax domestica turbabatur, expeteretque uindictam. itaque posteaquam ille et matri obtemperans et curans familiae disciplinam et concordiae suorum consulens proditas ad prodentis arbitrium uerberibus cohercuit, promisit illa talia de se praemia sperare debere, quaecumque de sua nuru sibi, quo placeret, mali aliquid loqueretur, nullaque iam audente memorabili inter se beniuolentiae
Abbreviated transcription (Latin):
rat aduersans de aerestens hasteamis erroris mgi ucdit
enem sestancem in quadam ⁊gpila lignea: & aquement
naze uiuenem splendidum hylarem at ꝗ arndentem sibi:
cum illa esset moerens & morrors confesta qui quuscausas
Bocendicet assolet no discendigratia: atgella respondiste
ditionem meum so plangere iussisse Lui quo secuna esse acgas
meniusto. ucattenderet et conderor udi este illa ibi est t ne
qđ illa poi artendit idit me uixta se in eidem agnala sir
arnas hoc misi ga orant aures tuse ad cor cius : o lons omnigeo
qui se curas unum querg nostui ennt solum ures. et̃ sic
yet futuram esse qđ enom: conaenuo sine aliqua hesitatione non
inguit᷑ eͦmm imihidictu et. ubi ille ibia n fel ubitu isia¬

Expanded text:
stans blasphemias erroris mei? Vidit enim stantem se in quadam regula lignea, et advenientem ad se juvenem splendidum, hilarem atque arridentem sibi, cum illa esset moerens et moerore confecta: qui cum causas docendi, ut adsolet, non discendi gratia, atque illa respondisset perditionem meam se plangere, iussisse illum, quo secura esset, atque admonuisse, ut adtenderet et uideret, ubi esset illa, ibi esse et me. quod illa nde hoc, nisi quia erant aures tuae ad cor ejus? O tu, bone omnipotens, qui sic curas unumquemque nostrum, tanquam solum cures; et sic oaret futuram esse quod eram; continuo sine aliqua haesitatione, Non, inquit, non enim mihi dictum est, Ubi ille, ibi et tu; s
Abbreviated transcription (Latin):
atq anasate piotatis pipestunm ese ista nõ fferii mecad ers
q pobria facerent me ulla so occosis inguyoitundi deret
ebriosiz. e quia illa quasi parentalia sup orsationi oene¬
lium seot sinillima aosfinuit se libenistimo et proca¬
tiszo pleno cerrenis frastis gleniem puypatioris uons poltus

Expanded text:
ista non fieri nec ab eis qui sobrie facerent, ne ulla occasio se ingurgitandi daretur ebriosis, et quia illa quasi parentalia superstitioni gentilium essent simillima, abstinuit se libentissime et pro canistro pleno terrenis fructibus plenum purgatioribus uotis pectus
Abbreviated transcription (Latin):
sdem tem̃sus an norę nouem ab unde uiaessimo año aetatis uns
usq ad duo trcessiii seduçebamur ex sea uaebamus filci atꝗ sle¬
entes in uaris cupiditatioue et palam ꝑ doctrinos quas liscialo
uocant. occultae autem falso nonẽ ielipionis : sic iugbi hit
sip sciion. ubig uarii at popalarps plorite soctunos inanitus

Expanded text:
dem tempus annorum nouem, ab undeuicensimo anno aetatis meae usque ad duodetricensimum, seducebamur et seducebamus falsi atque fallentes in uariis cupiditatibus et palam per doctrinas, quas liberales uocant, occulte autem falso nomine religionis, hic superbi, ibi superstitiosi, ubique uani, hac popularis gloriae sect
Abbreviated transcription (Latin):
oiꝑtam suꝑbis neg nudatam pugris. sed micessu humnlom suce¬
ossu excelsom & delutaum misteriis. & nõ pram ego talis ueiero
in eam possem aut imclinare ceruiaem ad euuis grossus. nõ mi
sicut moco loguor. ita sensi cumatandi ad illum sripenum :
sod cuisa est imhi uidigna quã tulliana dignitati comꝑarem :¬
imor eni meuz ⁊efugiebat modum cin et anos mñai nõ pene¬
mabat interiora pius. uey. auto illa erat quae esseyet compar¬
iullis sed ego dedigriabar esst parmlus. et puygidus fastur tumne¬
mnisisai manu tuuam̃ ex alto. et de hac profunia caligme
enusa animam mneam: com pro me fleret aete miter mei
mi illa morto mcum en fide et spinte quie Rabetat exro . &

Expanded text:
tam superbis, neque nudatam pueris; sed incessu humilem, successu excelsam et velatam mysteriis: et non eram ego talis ut intrare in eam possem, aut inclinare cervicem ad ejus gressus. Non enim sicut modo loquor, ita sensi cum attendi ad illam Scripturam: sed visa est mihi indigna quam Tullianae dignitati compararem. Tumor enim meus refugiebat modum ejus; et acies mea non penetrabat interiora ejus. Verumtamen illa erat quae cresceret cum parvulis; sed ego dedignabar esse parvulus, et turgidus fastu misisti manum tuam ex alto et de hac profunda caligine eruisti animam meam, cum pro me fleret ad te mea mater, enim illa mortem meam ex fid
Abbreviated transcription (Latin):
MBECi A ggo timo atate disfebam libros eloquenbee inqua emines
cupiltam fine damnabili & uuentoso peo gaudia umitatis hum¬
ma. ex cusitato ium discendi oudine gerueneram in librum
quendem icergnis cuuiis longium fere omnes mirant : peltus
ni ita sod liber ille ipsius exhortationes concenet cod philosophi¬
am & ocatur hortensius elle uero liber mutauit sebctim
meu. & ades ipsu dns mutauit pces meas. E uota ac denat¬
ua mea featalia. ailiuit uhi repente onis uema spes. e
imortalitatem sapientia concupis ricum astu ardis incrediuii
ex suyperę mxeperam ueadte ⁊edizem. nõ enem ad acuendum
liguam qđ uilebar emere mnpras mercedibus cum aperen
mum ataais condeuiessiutmn enm defuncto pate ant siem¬

Expanded text:
becilla tunc aetate discebam libros eloquentiae, in qua eminere cupiebam fine damnabili et uentoso per gaudia uanitatis humanae, et usitato iam discendi ordine perueneram in librum cuiusdam Ciceronis, cuius linguam fere omnes mirantur, pectus non ita. sed liber ille ipsius exhortationem continet ad philosophiam et uocatur Hortensius. ille uero liber mutauit affectum meum et ad te ipsum, domine, mutauit preces meas et uota ac desideria mea fecit alia. uiluit mihi repente omnis uana spes et inmortalitatem sapientiae concupiscebam aestu cordis incredibili et surgere coeperam, ut ad te redirem. non enim ad acuendam linguam, quod uidebar emere maternis mercedibus, cum agerem annum aetatis undeuicensimum iam defuncto patre ante bien
Abbreviated transcription (Latin):
ut fit: fola cum sda obrent hoc crimon muanstima insultutioe.
uocans menbibulam quo illa samnlo pcassi ⁊ es pext frai¬
tatem suams confesamu domnuit atꝗ enuit. si cutanni adu¬
lantes peruertient sic i nemoi litigantes. plerummꝗ orrigint:
nec nĩ qđ pereos agie. sed qđ ipsi oluerunt᷑ cerribius eis
illa eni iyrata exagitar apetiunt minorem dominam no sinare
et ideo climculo improperuut: aut ia ita saz iuenont lo¬
cus it temgus lits: aut. ne horte & ipsa perielitaretur qũ tam
sus tuos contorquens ꝑfimda torrentis. flitxil scttidoꝵ ordi noms
turulentu etiam de alterius animae insania fimasa alteram
nequisg cum hoc aduerat potentia suae tribuat. si Uerbo euis

Expanded text:
ut fit, sola cum sola, obiecit hoc crimen amarissima insultatione ut fit, sola cum sola, obiecit hoc crimen amarissima insultatione uocans meribibulam. quo illa stimulo percussa respexit foeditatem suam confestimque damnauit atque exuit. sicut amici adulantes peruertunt, sic inimici litigantes plerumque corrigunt. nec tu quod per eos agis, sed quod ipsi noluerunt, retribuis eis. illa enim irata exagitare appetiuit minorem dominam, non sanare, et ideo clanculo, aut quia ita eas inuenerat locus et tempus litis, aut ne forte et ipsa periclitaretur, quod tam usus tuos contorquens profunda torrentis, fluxum saeculorum ordinate turbulentum, etiam de alterius animae insania sanasti alteram, ne quisquam, cum hoc aduertit, potentiae suae tribuat, si uerbo eius
Abbreviated transcription (Latin):
paterat amplius sencu reguscnte: non emin ulla temulenta cupi¬
aomne faciezat hoc. sed quibuzaem sugerfluentis aetitis ex cosfibus qui
iudinis modis esuliunt. ex in puenlihanis maioꝵ ponder prem
edent: atꝗad illua modicum quotidiena modiea addendo: quomã
qui modita spernit paulatim deadit in muonas mm er̃m ancis¬
ndnem lapsa erat: ut prge iam plenos mero caliados insuintor
Iaurzet. ubi tumne sagax amuis et uezomensilla prohibitio. nugd
ualebat aligiid aduorsus łacenter morbum. nii nia medeana.
dno uggilarot suꝑ nos. absconte pro et matro et nutritoribus di prae¬
qui etram peo p̃posites homines boni aliquuid agis ad anema
salutem nam quid inne coisa deus meas. unde carsi:
unde sanasai none protulisaidar et acatuex alti ania
conuicium t medicinale ferru eN occults prouisiorhi
tuis. et cuno icti pucredinom illam praendisa: malla enim
cam qua solebat acaedere al cuppã litiguns cum dua minor

Expanded text:
poterat amplius sensu recusante. non enim ulla temulenta cupidine faciebat hoc, sed quibusdam superfluentibus aetatis excessibus, qui ludicris motibus ebulliunt et in puerilibus annis maiorum pondesolent Itaque ad illud modicum quotidiana modica addendo; quoniam qui modica spernit, paulatim decidit ; in eam consuetudinem lapsa erat, ut prope jam plenos mero caliculos inhianter hauriret. Ubi tunc sagax anus, et vehemens illa prohibitio? Numquid valebat aliquid adversus latentem morbum, nisi tua medicina, domine, uigilaret super nos? absente patre et matre et nutritoribus tu praequi etiam per t praepositos homines boni aliquid agis ad animarum salutem. quid tunc egisti, deus meus? unde curasti? unde sanasti? nonne protulisti durum et acutum ex altera anima conuicium tamquam medicinale ferrum ex occultis prouisionibus tuis et uno ictu putredinem illam praecidisti? ancilla enim, cum qua solebat accedere ad cupam, litigans cum domina minore,
Abbreviated transcription (Latin):
uihe iam coegeram lratirrae at oratoria porapienda gratia
perogrinari. longmnuoris apud carchapenem prepuratioss¬
meu ꝗ cltra uires isi famliaris sas imesmndere filor qurega
peum lonoe pegrinonti sengiori camsa opus esst: multoꝵens
ciiuu lonoe õpulentioꝵ nullum tale nerocui pro liberis erat : cum
interea nõ sataparet idem pater qualis rgtesem tibi: aut sco
stus essem dismo disertus esem . uel desostis potrus a cultur
tua deus. qui es unus honus et uerus dpus agri tuicordis
moi. sed ubi serto illo deamo ono incerposito ono ex neassi¬
tate domostica fercitus ao gmi sola çem parrontibus essẽ tos¬
pi. excesserunt caput meu ueenoes ligideniem & nulla erat

Expanded text:
urbe iam coeperam litteraturae atque oratoriae percipiendae gratia urbe iam coeperam litteraturae atque oratoriae percipiendae gratia perris suae impenderet filio, quidquid etiam longe peregrinanti studiorum causa opus esset? multorum enim ciuium longe opulentiorum nullum tale negotium pro liberis erat, cum interea non satageret idem pater, qualis crescerem tibi aut quam castas essem, dummodo essem disertus uel desertas potius a cultura tmei. 6. Sed ubi sexto illo et decimo anno, interposito otio ex necessitate domestica feriatus ab omni schola, cum parentibus esse coepi, excesserunt caput meum vepres libidinum; et nulla erat
Abbreviated transcription (Latin):
e diligebat te. quia sentrebat pntium ticcam in corde eiuis.
sancte concier hationis fructibi tescio fuerat eni unius uiri
uxor. mutuam uicem parentisus reddiderat. iomiem
suam pie tractauerat: in operioi somis testemomuem habibat
nutrierat filios totiens põs paytariens quo ciens absto druar
gruebat Postremo nobis ine omñhi prc ex aamer huo sems¬
loqui ceruuis ticis. gane doruntionem̃ euues unrtesam consoadai
uiulbamus. porcepta prata uystismmitui ita curam pestit
quazi omes ponuis see: ita seruucit. quasi ad cumt omm̃ibi ee¬
di eram & ꝗ longe exulaba a doliciis domus tus anno
et totas manus ei dedi uaesia libidims licentiozo per
dedecus humanum. liatae autem per loges tuas: no furt
cura meoꝵ ⁊uentm oxnper me matrimonio sedcura
hut et taneis ut discerem sermonem facei q̃ optimuem &
pessuadere dictione & anno quidem illo mncerimssi erant
Sudia mea: dum mhi ardacto a mandaueris. inqua uinrra

Expanded text:
et diligebat te, quia sentiebat praesentiam tuam in corde eius sanctae conuersationis fructibus testibus. fuerat enim unius uiri uxor, mutuam uicem parentibus reddiderat, domum suam pie tractauerat, in operibus bonis testimonium habebat. nutrierat filios totiens eos parturiens, quotiens abs te deuiare cernebat. postremo nobis, domine, omnibus, quia ex muneloqui seruis tuis, qui ante dormitionem eius in te iam consociati uiuebamus percepta gratia baptismi tui, ita curam gessit, quasi omnes genuisset, ita seruiuit, quasi ab omnibus gebi eram et quam longe exulabam a deliciis domus tuae annoet totas manus ei dedi uesania libidinis, licentiosae per dedecus huinaiiimi, iulieitae autem per leges tuas? non fuit cura meorum ruentem excipere me matrimonio, sed cura fuit tantum, ut discerem sermonem facere quam optimum et persuadere dictione. Et anno quidem illo intermissa erant studia mea, dum mihi reducto a Madauris, in qua uicina
Abbreviated transcription (Latin):
bucati itas pudic ae sabrie. potiuy qͥ ae subdita parentibins q aisa
senuiuit uauai dño: Et sateoit erem lucrori tibe loguens euli
mouibus suis quis eam pelchram faciebes ee paerenter ana¬
bilem atꝗ nniabilem uiro. ita autem tolerauit cubllis iuerus
ut nullam de hac yr cum marito haberet. uny si multupm ax¬
pestabat enim msericordiam tucnn suger eim ut into rredeas
casaficaretur. erat uero ille praterea sicut benouolontia pra¬
apuus ita ira feruidus. sed nouerat sço nõ resistry irato uuiro
no tantum facto sed nee uerbo quidem. Iam ero refrasto
et quisto. nimoprortnnii uideret rationom facti suu reda¬
ppat si forte ille inionsideratius comotus fuerat. demꝗ cum
matrone mute quare curi mansuetiores erent plapiri usi¬
pia etcam de honestatam faciom gereront: incer amica alloqura
ille aypuebunt maritoꝵ. cuita: haec eaꝵ lriiguam uelua per

Expanded text:
ucata itaque pudice ac sobrie potiusque a te subdita parentibus quam a pseruiuit ueluti domino et sategit eum lucrari tibi loquens te illi moribus suis, quibus eam pbilem atque mirabilem viro. Ita autem toleravit cubilis injurias, ut nullam de hac re cum marito haberet unquam simultatem. Exspectabat enim misericordiam tuam super eum, ut in te credens castificaretur. Erat vero ille praeterea, sicut benevolentia praecipuus, ita ira fervidus. Sed noverat haec non resistere irato viro, non tantum facto, sed ne verbo quidem. Jam vero refracto et quieto, cum opportunum videret, rationem facti sui reddebat, si forte ille inconsideratius commotus fuerat. Denique, cum matronae multae quarum viri mansuetiores erant, plagarum vestigia, etiam dehonestata facie gererent, inter amica colloquia illae arguebant
Abbreviated transcription (Latin):
cane ⁊ eatari audissent: tanꝙ ÷ serumenta quibuas encit
fadce essent deputare debuisses Pacindo memoros conditi¬
ons suꝑsire adũersus dñõs nõ otortere cumꝗ imurent ulȩ¬
saences ꝗ feroçem cõiugem sus aneyot: nunꝙ fuissẜauditus.
aut aaiquo idicio elaruise ꝗ pacricuis cociderit urorem
uel ꝗ aso inuicaem uel unam diem domestica lite disense¬
rent. & causam fanliariter quererent. dorebat illa isatue¬
tum. quum quod: ugri memoraui quę obfuibant expere pra¬
ulabancur: quę no obseruadant subiey u exaibantur R¬

Expanded text:
cantur, recitari audissent, tamquam instrumenta, quibus ancillae cantur, recitari audissent, tamquam instrumenta, quibus ancillae factae essent, deputare debuisse; proinde memores conditionis superbire aduersus dominos non oportere. cumque mirarentu fuisse auditum aut aliquo indicio claruisse, quod Patricius ceciderit uxorem aut quod a se inuicem uel unum diem domestica lite dissenserint, et causam familiariter quaererent, docebat illa institutum suum, quod supra memoraui. quae obseruabant, expertae gratulabantur: qu
Abbreviated transcription (Latin):
ducata itag pudiçe ne sobrie potruss yatę subarta porento q a
parenag tibi: uoi plenis ams nubilis facta est enditiuiro
senuuit ueluti uno: et xeygit eum lucrari abi Hoquens
te illi moubussius: quibus eam purche facisbaz e uese¬
mençer amabilem at morabilem uiro : ita aute tolerauit
cubilis Nurias: ut nullam de sac ue cu maorito haberet ung
simultatem. expectabat enem unsericoodiam tueto super ea
ue inite gedens casaficaretur Erat uero ille praterra ficut
beniuoletia pracipuus: ita ira feruidus. sed nouerat hse no
iesistere ĩrato uiro. no tantifaisto sed nec aorho quidem
Iam uero refracto et guieto quil opportunui uideree
nationem faca sui reddebat: si forte ille manfideratius
commotus fuerat. deniꝗ̨ quii miionae multae quare uiii
mansuetiores erant: plazaꝵ. ygrigra utam de honescitam
Faciem grerent : inter annea colloquia ille aypuebamt
maritoꝵ uitam. hac caꝵ linquam uelua per socu grauis
admonens. E de quo iltas toilas quae macrimomalos uo¬

Expanded text:
ducata itaque pudice ac sobrie potiusque a te subdita parentibus quam a parentibus tibi, ubi plenis annis nubilis facta est, tradita uiro seruiuit ueluti domino et sategit eum lucrari tibi loquens te illi moribus suis, quibus eam pulchram faciebas et reuerenter amabilem atque mirabilem uiro. ita autem tolerauit cubilis iniurias, ut nullam de hac re cum marito haberet umquam simultatem. expectabat enim misericordiam tuam super eum, ut in te credens castificaretur. erat uero ille praeterea sicut beniuolentia praecipuus, ita ira feruidus. sed nouerat haec non resistere irato uiro, non tantum facto, sed ne uerbo quidem. iam uero refractum et quietum cum opportunum uiderat, rationem facti sui reddebat, si forte ille inconsideratius conmotus fuerat. denique cum matronae multae, quarum uiri mansuetiores erant, plagarum uestigia etiam dehonestata facie gererent, inter amica conloquia illae arguebant maritorum uitadmonens, ex quo illas tabulas, quae matrimoniales uo
Abbreviated transcription (Latin):
solosam tul aue cyesa cam noc pures nec mitor sciobat
qualis ex illiot cis illa fieret. et orudunt camin tomor
tuo uiypa chrisa tui. iegimen uma filii tui in domo fidni
bono membro ecclesiae tuae nec tantu eygi suam disciplina
diligentiam matris prędicabat. quantum fumida cuiusdam
decropita qua patiom ouis uifancem po ytauerat. sicut

Expanded text:
iebat qualis ex eis fieret. Et erudivit eam in timore tuo virga Christi tui, regimen unici Filii tui in domo fideli, bono membro Ecclesiae tuae. Nec tantam erga suam disciplinam diligentiam matris praedicabat, quantam famulae cujusdam decrepitae, quae patrem ejus infantem portaverat, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
o uero cogitans pona tua ueus musibilis qua i mietis mi
cooda fidelui tuor & prouemunt inde fruges admirabiles
paudebam & gras tibi agebam recolens quod noueram
quanta cura semger aeshuisset de sypulezro quod sibi prs¬
uiderat e praparauerit uexta coigus uiri suui : quia oni
ualde conorditer uexerant ideo enam uolorat. ut est

Expanded text:
o uero cogitans dona tua, deus inuisibilis, quae immittis in corda fidelium tuorum, et proueniunt inde fruges admirabiles, gaudebam et gratias tibi agebam recolens, quod noueram, quanta cura semper aestuasset de sepulchro, quod sibi prouiderat et praeparauerat iuxta corpus uiri sui. quia enim ualde concorditer uixerant, id etiam
Abbreviated transcription (Latin):
Quae ciuiaꝰ nõ u mo dixi᷑ quis sen tetraꝵ uerberis nõ flagela¬
ui cmnemom meam: ue seguouetur. mo onantem post teire d
renitetatur: et recusabat. et nõ ie excusabat uet amena¬
ORtulus quidam orat hos pray tir̃i quo nos urelamur sigut¬
tota demo na hos pes ibi nõ hãbitasat dniis domus illuc
me abstulerat tirmius peltoris. ubi memo impedoret
andeneo lim qua mȩcũ agresiug eram do noc exiret qua
uiscedas e põ cuit no sedtantu inumedam saludriter &
morebar uitiliteꝵ ignanuguid masi estm eiquid com¬

Expanded text:
quae non in me dixi? quibus sententiarum uerberibus non flagellaquae non in me dixi? quibus sententiarum uerberibus non flagellaui animam meam, ut sequeretur me conantem post te ire? et renitebatur, recusabat et non se excusabat. conortulus quidam erat hospitii nostri, quo nos utebamur sicuttota domo: nam hospes ibi non habitabat, dominus domus. illuc me abstulerat tumultus pectoris, ubi nemo impediret ardentem litem, quam mecum aggressus eram, donec exiret qua tu sciebas, ego autem non: sed tantum insanibam salubriter et moriebar uitaliter, gnarus, quid mali esse
Abbreviated transcription (Latin):
erminatio aua seomono& quita qua uenerat abiie ille et ppo¬
aame quae ciusem no mnue dexi: quib sententiaꝵ uerberidi nõ
Flage laui animam mai: ut segueree. me conanee poste ire
ex renititatir & yecusatat᷑. e no spexcutabat. coniumpta
erant et couicta aygumenta or̃ã : nomonsexit cunica trepida¬
tio. et gi morcem u forandabat. ⁊estrmor afluoxu consuoni¬
dinis quo tabescebat i mort. tum i illa grmdi ⁊ ixa gn¬
terioris domus mncȩ̨ qua forater exataueram cuama mer
i oubicto meo corde meo. tam uultu q̃ manto turditus uado
alipui et exclamo quid patemur: qde hoc quod audisa:
Fuygut idolti et rapuñt calu. ot nos cu dostrinis nostris
sine corde. Ecao ube uolutamur i carne et sanpuine. an
quia pracessent pudet sequi: & nõ pudet noc saltem sequ
dexi nesao quae talia ot ab ripuit me abillo aestus mẽas
qui taceret attonitus me intuens neꝗ eni solita sonaber
plusg loguebtur anmu meu frons: pena. oculi edori

Expanded text:
erminato autem sermone et causa, qua uenerat, abiit ille, et d me. quae non in me dixi? quibus sententiarum uerberibus non flagellaui animam meam, ut sequeretur me conantem post te ire? et renitebatur, recusabat et non se excusabat. consumpta erant et conuicta argumenta omnia: remanserat muta trepidatio et quasi mortem formidabat restringi a fluxu consuetudinis, quo tabescebat in mortem. Tum in illa grandi rixa interioris domus meae, quam fortiter excitaueram cum anima mea in cubiculo nostro, corde meo, tam uultu quam mente turbatus inuado Alypium, exclamo: "quid patimur? quid est hoc, quod audisti? surgunt indocti et caelum rapiunt, et nos cum doctrinis nostris ecce ubi uolutamur in carne et sanguine! an quia praecesserunt, pudet sequi et non pudet nec saltem sequi?" dixi nescio qua talia, et abripuit me ab illo aestus meus, cum taceret attonitus me intuens. neque enim solita sonabam. plus loquebantur animum meum frons, genae, oculi, color,
Abbreviated transcription (Latin):
mundus sae nobis mter uerca Urles eret cum oĩb delectatiorõ
suis tuncaie illa fili ꝗ tum adme peytinet nulla ye ram detli¬
caor in hac uita quid hie facium adhuc &cur hie suin nescio
iam consumpta spe huis saculi. unii erat ꝑor quod in zec
uita a liguantui immoiari cipiebam:ut n ehyshonii catho¬
licum Uiderem priusquam morerer. cumulatius hoc mihi
deus meus presatit: ue te conempta feliatate terrera seruura

Expanded text:
mundus iste nobis inter uerba uilesceret cum omnibus delectationibus suis, tunc ait illa: "fili, quantum ad me adtinet, nulla re iam delector in hac uita. quid hic faciam adhuc et cur hic sim, nescio, iam consumpta spe huius saeculi. unum erat, propter quod in hac uita aliquantum inmorari cupiebam, ut te christianum catholicum uiderem, priusquam morerer. cumulatius hoc mihi deus praestitit, ut te etiam contemta felicitate terrena seruum
Abbreviated transcription (Latin):
ulad esomo quod quil misi marraspt ipris uiti: et ppocidiu
hasore conerer ut illa se pocius no de pemt utun
esso quod oram: cõtinuo sine aliqua hasitations nõ ingut no
onim mbidictum est ubi illerbiet tu sedubini ibietille
Confitcor tibi dne rearaationem mea quatu rrcolo : quod capo
no taeui amplius meisto ꝑmatram uigioitem ieipo¬
so tuo : g tam iana ites praetationis falcitate imrdita non
est: et tam ato uidit quod uidendum fuit: quod epo ere
anteꝗ dixissee nõ uideram et ti fuisst cõmotum s ipso
som̃nio quo foeminae pie prudui tanto post futuꝵ dđ ĩnsola¬
tionem tene presenas solliatudims gno uno prediltum
Ist: nam nõuem ferme anni seutĩ sumt quĩb poo iillo
limo profundi ac romebris falsitatis quim sorpe cuyoeri
comoner. & prauuis alliderers uolutatus sum quil er
iba uidua casta ora et sobria quales amas ram quide
ipt alacrior seas letu oe oerm̃he no segnios no decint¬

Expanded text:
ud etiam, quod cum mihi narrasset ipsum uisum et ego ad id detrahere conarer, ut illa se potius non desperaret futuram esse quod eram, continuo sine aliqua haesitatione: "non" inquit; "non enim mihi dictum est: ubi ille, ibi et tu, sed: ubi tu, ibi et ille." confiteor tibi, domine, recordationem meam, quantum recolo, quod saepe non tacui, amplius me isto per matrem responso tuo, quod tam uicina interpretationis falsitate turbata non est et tam cito uidit quod uidendum fuit, quod ego certe, antequam dixisset, non uideram, etiam tum fuisse conmotum quam ipso somnio, quo feminae piae gaudium tanto post futurum ad consolationem tunc praesentis sollicitudinis tanto ante praedictum est. nam nouem ferme anni secuti sunt, quibus ego in illo limo profundi ac tenebris falsitatis, cum saepe surgere conarer et grauius alliderer, uolutatus sum, cum tamen illa uidua casta, pia et sobria, quales amas, iam quidem spe alacrior, sed fletu et gemitu non segnior, non desine
Abbreviated transcription (Latin):
Iurendente aute die qua en hac yita grat exitura: quema
liem tu noueras ignorantib nobis: mrouenerat ut grdo
procurante te occultis tuis modis. ue go d iesa soli paremi
nicamsentes ad quandam fenestram ainde hortus inpoleo
aomit quae nõs habebat progpeltatatrr el lic apud doae
ais erina. Uii remor atbis pose longi itineris labore
instaurabamus nos nauigationi colloguebamar eygo ou
ualde dulater: et praeenti abluuscentes in el quae anso
sunt extena querelamus mcer nos ꝯpuai prõ sneri¬

Expanded text:
Impendente autem die quo ex hac vita erat exitura, quem diem tu noveras, ignorantibus nobis; provenerat, ut credo, procurante te occultis tuis modis, ut ego et ipsa soli staremus incumbentes ad quamdam fenestram, unde hortus intra domum quae nos habebat prospectabatur, illic apud Ostia Tiberina, ubi remoti a turbis post longi itineris laborem instaurabamus nos navigationi: colloquebamur ergo soli valde dulciter; et praeterita obliviscentes, in ea quae ante sunt extenti , quaerebamus
Abbreviated transcription (Latin):
isenem eyome quis liberabit: de coytore mortis huuss. nisi pratia
tua ꝑiesum christumo dominii inõstr : edo uinđo quidem desi¬
denii concubitus quo graissime tenedor & serculariu nepocort
seruitute queadmodum me exemeris narrabo. & confitebor no¬
mini euo dne aduitor meus er. redempor mais. agebam solita
creseneo ageretuame et quoadie suspira bintibi : fregntabam
eccliam tuam quomti uacatat ab ois negociis subquoꝵe pondere
pemebam: moca erat alipuis onosus ab opere iurisperitoꝵ post
assensionem tertiam ecxpe tans quibi iteꝵ consilia uenderet
sicut ego uen aebam dicendi ficultattm. siqua doedo praeseni
nebridis quu eccr adnos domuuenit admo dalipuui ponai¬
imus quidam cuuuis ni ÷ quantuator praeclarer palatio ros¬
toms nenio quid anobi uolebat e aec̃oisedimus ut alloguerenr
ot foyte supra iansa lusoriam quaeante nos erat altendet
codiaem tulit aperuit inuentt agos soliĩ paiulu imnodinate
sano putauerat enim aliquia de lioris quor protessio

Expanded text:
e corpore mortis huius nisi gratia tua per Iesum Christum, dominum nostrum? Et de uinculo quidem desiderii concubitus, quo artissimo tenebar, et saecularium negotiorum seruitute quemadmodum exemeris narrabo et confitebor nomini tuo, domine, adiutor meus et redemptor meus. agebam solita crescente anxitudine et cotidie suspirabam tibi, frequentabam ecclesiam tuam, quantum uacabat ab eis negotiis, sub quorum pondere gemebam. mecum erat Alypius otiosus ab opere iuris peritorum post assessionem tertiam, expectans, quibus iterum consilia uenderet, sicut ego uendebam dicendi facultatem, si qua docendo praestari nos domum uenit ad me et Alypium Ponticianus quidam, ciuis noster, in quantum Afer, praeclare in palatio militans: nescio quid a nobis uolebat. et consedimus, ut conloqueremur. et forte supra mensam lusoriam, quae ante nos erat, adtendit codicem: tulit, aperuit, inuenit apostolum Paulum, inopinate sane; putauerat enim aliquid de libris, quorum professio
Abbreviated transcription (Latin):
laseni nnco ⁊utieãa mocius mor exitum taciuus ꝯperistat
ubi ueyo afinndo arcano alta contidonudos conaortet
comoessut cotam imgerurm in nam i comignsiu cordis moi
oborta esse proalla rngens feyons inodineont nmorem lac¬
hrmaꝵ. ee ue totum sfumderem eri uonb iuuis surrexi
ab aligio solitudo ubi ad neponu flendi apbor uioperrtut
et secaessi remotius qut possee izi onerosa esse otium cris

Expanded text:
lateri meo inusitati motus mei exitum tacitus opperiebatur. Vbi uero a fundo arcano alta consideratio traxit et congessit totam miseriam meam in conspectu cordis mei, oborta est procella ingens ferens ingentem imbrem lacrimarum. et ut totum effunderem cum uocibus suis, surrexi ab Alypio — solitudo mihi ad negotium flendi aptior suggerebatur — et secessi remotius, quam ut posset mihi onerosa esse etiam eius
Abbreviated transcription (Latin):
nums rabilious et i ulentio sed nõ preterioo quiẽ qiua mnhi ama
parturit do il lfamula ena que me partiriuot & carne ut i
hano temigorilem et cordeue i ceternam lucom naserer. no
euus sed cr̃a dicam dona i ea neg enim isa sefecerat aut edu¬
cauerat soiperm crautem yeasa cam. nec puter nec matrr
tra sarbat qualiz ex ees illa fierot et orudiuit em itimor

Expanded text:
eteribo quidquid mihi anima parturit. de illa famula tua, quae me parturiuit et carne, ut in hanc temporalem, et corde, ut in aeternam lucem nascerer. non eius, sed tua dicam dona in eam. neque enim se ipsa fecerat aut educauerat se ipsam: tu creasti eam, nec pater nec mater sciebat, qualis ex eis fieret. et erudiuit
Abbreviated transcription (Latin):
tom aꝑcena tiemoria et prope nris temgorio s stitisim am¬
rabilia sus ĩ fide pelti et catholica ecclra omõs oppo amati¬
mur. et noi guia tum magna prant. et ille quuia iaudita nobis
erantsendẽ sermo ciuis deuolatos ostud monas ferioꝵ pregeo
et mores suuaue olentiae tuae & ubera desenta z erem quoꝵ
nos ni sil saiteanus et monas terui quod Medioleni onit plenu
bonis fratrib exera curbis moema cub stmoroso nuhẽtore
et nõ noueramus pertendebat ille et loguetatur adhuc: &
nos intena tacebamus. tu aute dno inter uerba eius retorgbas
mo ad incipsum. aufeyens ie adorco mto ubi me posuẽnem
ut uiderem ꝙ tuypis essem: ꝙ distortus: et sordidus. maculo¬
sus et ulcerosus. & uidelam& horrebam: et quo ame fugero
no erae et si conatany auergeye ame aspectum sta rodeban ius¬

Expanded text:
tissima mirabilia tua in fide recta et catholica ecclesia. omnes mirabamur, et nos, quia tam magna erant, et ille, quia inaudita nobis erant. Inde sermo eius deuolutus est ad monasteriorum greges et mores suaueolentiae tuae et ubera deserta heremi, quorum nos nihil sciebamus. et erat monasterium Mediolanii plenum bonis fratribus extra urbis moenia sub Ambrosio nutritore, et non noueramus. pertendebat ille et loquebatur adhuc, et nos intenti tacebamus. unde incime ad me ipsum, auferens me a dorso meo, ubi me posueram, ut viderem quam turpis essem, quam distortus et sordidus, maculosus et ulcerosus. Et videbam, et horrebam; et quo a me fugerem non erat. Et si conabar a me avertere aspectum, narrabat i
Abbreviated transcription (Latin):
x trnta pare iam fusti quoti cibi quotidie lig̃icit: ut fient.
uict uelitate nondum mt adeptum. oed filzitiai iam enadeũ
mo uero quia certa crat et quod isstibet ee datun qui botil
potriseras plan dissmede. prctore pleno ot ssauat ⁊ ezpodit
nis auisea eset fideleo: catholicam et boc quidem isi:

Expanded text:
quod tibi cotidie plangebat ut fieret, ueritatem me nondum adeptum, sed falsitati iam ereptum: inmo uero quia certa erat, quod restabat te daturum, qui totum promiseras, placidissime et pectore pleno fiduciae respondit me uisura esset fi
Abbreviated transcription (Latin):
gine sed quare hinc abiram ee illucisem tu scietas deus nec i dica¬
bas mihi nec matri . quae mne profeltu atroater domxit: et ug
ad mare seaita est: sed feplli cam uiolenter me tenene: ut aũt
reuocaret aut mecu poyserat. & finxi meameu nalle
dezerere do nec uoto facto nuugirem & menatues sum mnabi
ec illi matri: et ruazi quia et hoc dianssa unsi misercordi¬
ter seruans me abaquus maris plenu execradis sordibus un
ad aquam gratiae tus: qua meablato siccarsin flumina
mãternoꝵ ociloꝵ qub pro me tibi quotidis ugtat terra
sub uultu euo. et in recutant smo mo aedireo uix esuasi
ut. i loco qui proxius nostrae naui erat int̾moria
bei Eprani maneret ea noste. sedea nosto clam epo pro¬
festiu sum. illa aute mansit orando et fiendo et quidale
petebait qeus intus taytis lachrias nisi ut niuigire meno
sineres sed tu alte cosulens et exaudiens cardinem desiaon
cius no curosa quod tunc prrttat: ut mefacers qual senlle

Expanded text:
 Sed quare hinc abirem et illuc irem, tu sciebus, deus, nec indicabas mihi nec matri, quae me profectum atrociter planxit et usque ad mare secuta est. sed fefelli eam uiolenter me tenentem, ut aut reuocaret aut mecum pergeret, et finxi me amicum nolle deserere, donec uento facto nauigaret. et mentitus sum matri, et illi matri, et euasi: quia et hoc tu dimisisti mihi misericorditer seruans me ab aquis maris plenum exsecrandis sordibus usque ad aquam gratiae tuae, qua me abluto siccarentur flumina maternorum oculorum, quibus pro me cotidie tibi rigabat terram sub uultu suo. et tamen recusanti sine me redire uix persuasi, ut in loco, qui proximus nostrae naui erat, memoria beati Cypriani, maneret ea nocte. sed ea nocte clanculo ego profectus sum, illa autem non mansit orando et flendo. et quid a te petebat, deus meus, tantis lacrimis, nisi ut nauigare me non sineres? sed alte consulens et exaudiens cardinem desiderii eius non curasti quod tunc petebat, ut me faceres quod semper
Abbreviated transcription (Latin):
deminum iesu chriscum ec carnis cinom no foaerias ĩ conde¬
piscentys. nec ulera uolui lepere. nec opus erat. statrimiuigo
cu fine huuite sententie quasi luce securitatis iniaardi
meo anm̃s dubitatiois tenebra diffigerumt. Tum itenesto
aut digito aue nescio quo alio signo codism clausi &tran¬
quillo ram uuleu ĩdicaui aligio. at illequia insoageret quat
icculit mhig apenut sedtali admonitioe siy mabus ost pla¬
atos ac ꝓpotito bõno et corqruepassimo suis moribi. quibus
ame ł melues rum glim ualde lonpeg distabat. smoulla
unbulenta cotacios coiunctus est R os ponsoniem statim

Expanded text:
esum Christum et carnis prouidentiam ne feceritis in concupiscentiis. nec ultra uolui legere nec opus erat. statim quippe cum fine huiusce sententiae quasi luce securitatis infusa cordi meo omnes dubitationis tenebrae diffugerunt. Tum interiecto aut digito aut nescio quo alio signo codicem clausi et tranquillo iam uultu indicaui Alypio. at ille quid in se ageretur — quod rettulit mihique aperuit. sed tali admonitione firmatus est placitoque ac proposito bono et congruentissimo suis moribus, quibus a me in melius iam olim ualde longeque distabat, sine ulla turbulenta cunctatione coniunctus est.