comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nus corum. ⁊ uiam pacis ñ cognount. De¬
inde pulo post cum onnos ordinatores
marinuam nomimatim enumasset. inter
quos ⁊ isti d quib ago felicianus ⁊ p̾ter¬
tatus leguntur quid fecunt. ut tanta i co
digne dicenda eẽnt ita souingit. Qui fune¬
to inquit oꝑe ꝑditionis uas sordioum col¬
lecta feculentia glurmaunt sic intllĩgi uo¬
cositis manib ordinauint. addens ⁊̃ d̾ car¬
tliginis clicis. S ⁊ licos inquit ecc̃e cratha¬
giliis qui duni facinori int̾sunt illico ince¬
tiu lenocinium p̾bunt. Rogo te crescomi. ñ¬
quid ullis nus uͥbis hoc erimen eragero.
Iᵈ si uoluissem fortasse nuchi sm̃ talia tñ
quali cunq sufficientia nõ defuissent. Qro
Sabste ante qm isti duo d̾ quib int̾m a¬
go ad nr̃e cõniumionis concordiam reme¬
Assent in illa cathena sacrilegii constirutis
sub quorum labus erat uenenum aspiou
cum ore pleno maleditionis ⁊ amacitu¬
dine ⁊ dolo cum pedib nelocib ad effude¬
dum sanguinem. Quonĩo baꝑtizaunt.

Expanded text:
nt.\' deinde paulo post cum omnes ordinatores Maximiani nominatim enumerasset, inter quos etiam isti, de quibus ago, Felicianus et Praetextatus leguntur, quid fecerint, ut tanta in eos digne dicenda essent, ita subiungit: qui funesto, inquit, opere perditionis uas sordidum collecta faeculentia glutinarunt, sic intellegi uoinpositis manibus ordinauerint. addens etiam de Carthaginis clericis: sed et clericos, inquit, ecclesiae Carthaginis, qui, dum facinori intersunt, inlicito incestui lenocinium praebuerunt. Rogo te, Cresconi, numquid ullis meis uerbis hoc crimen exaggero? quod si uoluissem, fortasse mihi etsi non talia, tamen qualitercumque sufficientia non defuissent. quaero igitur abs te, antequam isti duo, de quibus interim ago, ad uestrae communionis concordiam remeassent, in illa catena sacrilegii constituti, sub quorum labiis erat uenenum aspidum, cum ore pleno maledictione et amaritudine, cum pedibus uelocibus ad effundendum sanguinem quomodo baptizarunt?
Abbreviated transcription (Latin):
talea obiciendo. qualia nos in cã mari¬
auensium fusse negare ut arbitior no po
num ⁊ p̾tertatin cum sepati a nob iua¬
rinuano coniungentur. cum illo a nobis
pnephari scisiatis crimine condempnat.
quomo no est baptismus xp̃i. uel quomodo
destiuendus ẽ qui datur in ecca. que rames
suos in ubis cyꝑani putar ꝑ uiuusam trami co¬
pia ub̾tatis extendit. qui datur postremo m
re cessatis nunqͣm dampnatis. Si dampñ¬
tos m integrimmi restitue platui̾t. ꝓ resarciẽ¬
da parte donati. Quid uos offendit toto
de diffusa unitas xp̃i qͥ uel dampnare no
potuit mandatos. uel omnino nec dampn¬
uut. nec absoluit incognitos. uel inocente
credidit quos didicit absolutos. S disciscs
aub mariuanenses ꝑ uissa iudicum pseꝙ¬
do sedib expulistis. quid nos ꝑ mipatores.¬
cosdem iudices mutunt dapna pati qrimmi
qui nos ab eius ecca d quo scuptum est qd ac¬
orabunt cum omnes reges t̾re. onines getes

Expanded text:
 obiciendo, qualia uos in causa Maximianensium fecisse negare, ut arbitror, non potnum et Praetextatum, cum separati a uobis Maximiano coniungerentur, cum illo a nobis pro nefarii schismatis crimine condemnati, quomodo non est baptismus Christi uel quomodo destruendus est, qui datur in ecclesia, quae ramos suos, ut uerbis Cypriani utar, per uniuersam terram copia ubertatis extendit, qui datur postremo in re cessatis, nunquam damnastis? Si damnatos in integrum restituere placuit pro resarcienda parte Donati; quid vos offendit toto e diffusa unitas Christi, quae uel damnare non potuit inauditos uel omnino nec damnauit nec absoluit incognitos uel innocentes credidit quos didicit absolutos? si discissos a uobis Maximianenses per iussa iudicum persequendo sedibus expulistis, quid uos per imperatoresosdem iudices mittunt, indigna pati querimini, qui uos ab eius ecclesia, de quo scriptum est, quod adorabunt eum omnes reges terrae. omnes gentes
Abbreviated transcription (Latin):
uit funit epõs suscepunt. qd libet nob̾ garri¬
uoninib. sine testib. sine ullis omuno
documentis partim culpandum que culpa¬
dano sunt. partim que culpanda sunt nõ
pbando suꝑuacuum est uelle purgare is
tos. Itum attende felicianum niusticanũ
⁊ p̾texacum asturicanum aliqnͣto diuge¬
tius intuere. Quorum totum cãm suolo¬
co itu si dominus ꝑmiserit erplicabo. ut ⁊̃
si mnius hostis uitatis ẽẽ uoliu̾s urorum
mendatium defende uel negare non possis
te mentiti sunt. Certe cum d̾ hus quos m̃¬
tinuamstas appellatis ⁊ dampnatis nro
concilio ⁊ recipitis in epła mea pleg̾es si¬
uit scribis uald̾ ꝑmotus es. quippe cum i¬
adhuc nͥbis enum tius utar quid brẽt uita
ignoraret. Deniq statin sicut narras ex
uris eplis diligentius inquisisti. Atq ipis
docentib ⁊ decretum concilii ⁊ suiam in e¬
os qui dampnati sunt dictam ⁊ rei tocius
ordruem cognousti. Et quia ⁊ me quid ge¬

Expanded text:
unt, episcopos susceperunt, quodlibet nobis garrinominibus, sine testibus, sine ullis omnino documentis, partim culpando quae culpanda non sunt, partim quae culpanda sunt non probando. superuacaneum est uelle purgare. istos, istos iterum attende, Felicianum Mustitanum et Praetextatum Assuritanum aliquanto diligentius intuere, quorum totam causam suo loco ita, si dominus permiserit, explicabo, ut etiam si nimius hostis ueritatis esse uolueris, uestrorum mendacium defendere uel negare non possis.te mentiti sint. certe cum de his, quos Maximianistas appellaui, et damnatis uestrorum concilio et receptis in epistula mea perlegeres, sicut scribis, ualde permotus es, quippe cum adhuc — uerbis enim tuis utar — quid haberet ueritas ignorares. denique statim. sicut narras, ex uestris episcopis diligentius inquisisti atque ipsis docentibus et decretum concilii et sententiam in eos qui damnati sunt dictam et rei totius ordinem cognouisti, et quia et me quid ge
Abbreviated transcription (Latin):
ut siiulacrum adomixtur. idem correctus
seũam ne deus uerus blasphemaretur. In
boc enimi reges sicut eis diuinitus pcipitur
deo fuuint in qͣntum reges sunt si nt suo reg¬
no bona iuteant iaua ꝓbibeant. non solũ
que ꝑtiment ad humanam societutem. ne¬
rum ⁊ que ad diuinam religionem. frustͣ
dicis. Relinquar libo arbitrio. Cur enun
in homicidus ⁊ n stupris ⁊ in quibq alus
fuciuorib ⁊ fagitus libo̾ te arbito dinuitẽs
ẽẽ ꝓclamas. Que tñ omma ustis legib con¬
prim utilissimum ac saluberrinium est. R
Quisquis xpianum inquis ꝓsequitur rp̃i ẽ¬

Expanded text:
ut simulacrum adoraretur. idem correctus ut simulacrum adoraretur. idem correctus seueram, ne deus uerus blasphemaretur. in hoc enim reges, sicut eis diuiuitus praecipitur, deo seruiunt in quantum reges sunt, si in suo regno bona iubeant, mala prohibeant, non solum quae pertinent ad humanam societatem, uerum etiam quae ad diuinam religionem. Frustra dicis: relinquar libero arbitrio. cur enim non in homicidiis et in stupris et in quibusque aliis facinoribus et flagitiis libero te arbitrio dimittendum esse proclamas? quae tamen omnia iustis legibus conprimi utilissimum ac saluberrimum est. dedquisquis christianum, inquis, persequitur,
Abbreviated transcription (Latin):
abeis quos nosse existimo futeor nõ qͣsii.
Iullis tũ bonis in catholica hor placet sius¬
Q ad mortem in quiqͣm licet brticum seui¬
atur. Neq uero si longe a morte ciusse
molestus libido nlascendi malum ꝓ ma¬
lo retribuat appbanius. multo amplus de¬
testantos si ex occone uelad ꝓ uintate cona¬
diconcupita quisq aufat aliena. no ilaq
sub nomine ecc̃e non debet ab hrticis possi¬
deri. S quorumq priuata honmia displi¬
cent bonis. ⁊ ea phibent ⁊ cobibent qntimi
ussunit. qͣntiuiu autͣ no possiunt feriut.⁊
situt dixi pro pace laudabłx toleuant. non
ea laudabilia s dampnabilia indicantes.
delinqunt. Reges cum in errore sint ꝓ ipo
errore leges contra uitatem ferunt. Cum ĩ
uitate sunt. sinulr contra eitoren ꝑ ip̃a n¬
itate dec̾nunt. ita ⁊ legib malis plntur
bom. ⁊legib bonis enundantur inan. fex
nabugodo nosor ꝑusus legem senam dedit.

Expanded text:
ab eis quos nosse existimo, fateor, non quaesiui. ab eis quos nosse existimo, fateor, non quaesiui. Nullis tamen bonis in catholica hoc placet, si usque ad mortem in quemquam licet haereticum saeuiatur. neque uero, si longe a morte cuiuslibet molestiis libido ulciscendi malum pro malo retribuat, adprobamus, multo amplius detestantes, si ex occasione uelut pro unitate conandi concupita quisque auferat aliena, non illa quae sub nomine ecclesiae non debent ab haereticis possideri, sed quorumque priuata. haec omnia displicent bonis et ea prohibent et cohibent quantum possunt, quantum autem non possunt ferunt et sicut dixi pro pace laudabiliter tolerant. non ea laudabilia, sed damnabilia iudicantes, derelinquunt. Reges cum in errore sunt, pro ipso errore leges contra ueritatem ferunt; cum in ueritate sunt, similiter contra errorem pro ipsa ueritate decernunt: ita et legibus malis probantur boni et legibus bonis emendantur mali. rex Nabuchodonosor peruersus legem saeuam dedit,
Abbreviated transcription (Latin):
iuputan̾tes ⁊ nb que ab ipis trenis potest¬
tib ut urorum impetus asua salute depel¬
lant necitate fiunt no uoluntate. ii si qua¬
dingnita illi qui paulum aplm intficere cõ¬
m̾uant in armatos a quib deiciebatur
erussent penas q sumpsissent paulo ista
fuant imputanda. Ountto qd̾ ⁊ uolunta¬
as mortes q̃s ipi ẽ ingunt in nos menti¬
endo tnffertis. slam d masculo qdse ipe pei¬
uituuit audiui ꝗd ꝑfecto ẽ credibilius. siũ¬
qmi b̾ aliqͣm potestatem romanam iabere
potuisse romamis legib nuus insolitum
cabulo errantes ꝓprium sit hrsis nre. unde
birssent ⁊ dampnasse se iactant sicut ire com¬
memorasti. tum tot rupes. ⁊ abruta saror.
ex martuliano illo magistio cotidie funestẽ¬
ui. Sixi eigo quid dmnarculo audierim.
iunde hoc credibilius possit uideri. quid a
um sit deus nouit. S̾ alus aut trib quor
muortes parit obiecisti qui nel quõ fcm sit

Expanded text:
inputantes etiam nobis, quae ab ipsis terrenis potestinputantes etiam nobis, quae ab ipsis terrenis potestatiblant, necessitate fiunt, non voluntate. Neque si quadraginta illi, qui Paulum apostolum interficere conjuraverant, in armatos a quibus deducebatur irruissent, poenasque sumpsissent, Paulo ista fuerant imputanda. Omitto quod etiam voluntarias mortes, quas ipsi sibi ingerunt, in nos mentiendo transfertis. Nam de Marculo, quod se ipse praecipitauerit audiui. quod profecto est credibilius quam hoc aliquam potestatem Romanam iubere potuisse Romanis legibus nimis insolitum,cabulo errantes proprium sit haeresis uestrae. unde isse et damnasse se iactant, sicut ipse commemorasti, cum tot rupes et abrupta saxorum ex Marculiano illo magisterio cotidie funestentur? dixi ergo, quid de Marculo audierim et unde hoc credibilius possit uideri, quid autem uerum sit deus nouerit. de aliis autem tribus, quorum mortes pariter obiecisti, quid uel quomodo factum sit,
Abbreviated transcription (Latin):
festa uo luntate cransuet d̾ domo sua irptus
e aclicis ⁊ circuncellionib nr̃is uice palatũ
i castentum oximum ductus ⁊ nultitudie
expectante nichil ꝙ resiste audente ad fure¬
tum arbitrium fustib cesus in iacuua li¬
culenta no luptutus amictu muco dheest¬
tuis postea qu̾i satis excruciauit ocusos
dolentium iridentium q saciauit. Ide du¬
ctus. ad alium lociimi quo nemo nr̃orinu
audebat accede duodecimo uix dic dinus¬
sus est. bec epo nro ui rponiense pculiano
re suni q̃stus. gestis sane municipilibus
ne si quid age cet ucc̃e. Hoc ad se ueniret
dendo putauit satis end gestu testantur.
Inc nerd qui ad nos anb elic tiunsiert
qnta paciantur a nr̃is qũ nuriar suffin¬
nius. Deniq uo quiciq ad nos uenuit
uitutem ꝑsecutione delinqunt. S multi
dio supuacuas midias molestiarium q̃s
regnlib ussis pro uro errore patinim. per¬

Expanded text:
festa uoluntate transisset, de domo sua raptus festa uoluntate transisset, de domo sua raptus est a clericis et circumcellionibus uestris, luce palam in castellum proximum ductus et multitudine spectante nihilque resistere audente ad furentum arbitrium fustibus caesus, in lacuna lutulenta uolutatus, amictu iunceo dehonestatus posteaquam satis excruciauit oculos dolentium ridentiumque satiauit, inde ductus ad alium locum, quo nemo nostrorum audebat accedere, duodecimo uix die dimissus est. hoc episcopo uestro Hipponiensi Proculiano ipse sum questus gestis sane municipalibus, ne. si quid agere esset necesse. hoc ad se negaret n respondendo putauerit, satis eadem gesta testantur. nunc uero qui ad nos a uobis clerici transierunt quanta patiantur a uestris, quando narrare sufficimus? denique non quicumque ad nos inde ueniunt ueritatem persecutione derelinquunt, sed multi dio superuacuas inuidias molestiarum, quas regalibus iussis pro uestro errore patimini per
Abbreviated transcription (Latin):
pinus expenderit. indulgentiam illi catho¬
ci clici nit̾ manus circoncellionum cłĩcorũ
q nrorum domos. uictum salutem. ac ha¬
dicam latronib pyratis triculento alit̾
gmi barbarorum. qũ nec ip̃i omnium cru¬
delitatum iigr̃o dyabolo comparandi sũt.
Ille scm uirum iob omnib eius rebr ablati
grauissimo uulue acapite us ad pedes pcu¬
sit.⁊ tñ fit illic integris integer luminib
locus ce occłos exturxit. cuius totum in po¬
testate i corpus accepit. um hoc uidel nõ
ꝑferinitur d nr̃os cum crispinus maluerit
suctudius epalis int̾cestione mittissima
se platam recusare siũam appellare ad ei
filios cuius lege se irretitum uidebat. ut¬
excitaret uiuse parti donati. qd solus ppe¬
ti nec uolebat noc cogebatur qmuus sin pbr
la dgradatione puuire. Restitutus quidam in
catholicam pacem ante qm istis impialib
legib iubetur uitatis iõne ꝑmotus mami¬

Expanded text:
pinus expenderit, indulgentiam illi cathopinus expenderit, indulgentiam illi cathoci clerici inter manus circumcellionum clericorumque uestrorum domos, uictum, salutem ac luid aequos dicam latronibus, piratis, truculento alicui generi barbarorum, quando nec ipsi omnium crudelitatum magistro diabolo conparandi sunt? ille sanctum uirum Iob omnibus eius rebus ablatis grauissimo uulnere a capite usque ad pedes percussit; et tamen fuit illic integris integer luminibus locus, noc oculos eius extinxit cuius totum in potestatem corpus accepit. uerum haec uidelicet non perferuntur ad uestros, cum Crispinus maluerit nsuetudinis episcopalis intercessione mitissimam in se prolatam recusare sententiam, appellare ad eius filios, cuius lege se inretitum uidebat, excitare uniuersae parti Donati, quod solus perpeti nec uolebat nec cogebatur, quam unius sula degradatione punire. Restitutus quidam in catholicam pacem, antequam istis imperialibus legibus iuberetur, ueritatis ratione permotus ma
Abbreviated transcription (Latin):
de. cui rend̾e̾ non potant itin̾a clansuri pu¬
tarentur. Inmo uero iam ⁊̃ tenentur legos
que nõ deeruant. s qͣi deeent in nrĩs manib
quiescebant adũsus Crispinum ep̃m nr̃
mostraretur. qͣm ut illorum ꝑiuretur anda¬
cia. Neq enim alit̾ innotescẽt quid adiutto¬
rio xp̃i ecca catholica in suos mnimcos posset
gib. Exhibitus gͥ crispinus ⁊ qd se ce ꝓcon¬
suli q̃renti negauat facillime comuctus hr¬
ticus decem tñ libras auri qmͣ multum in
onines Hrticos impator maior theodosiusꝯ
stituat int̾cedente possidio nõ est compuls.
uocandum putauit. Acceptum est. ixeptu
est. Quid aliud nisi qd pars donati iam
d̾putet bre iusticiam. aut siñ d̾pntat nõ se
idoo iactet iustam quia ea pena cohcetur.
qua cob̾ceri ⁊ cas brses uidet quas conten¬
dit inuistas ⁊ tandem intlłigat qd xp̃i m̃r¬
tirem nõ facit pena s cansa. Nos autem us¬
q ad eos seuos ꝑsecutores eẽ argnat. ut n
post imꝑiale ieptum aurum illuo fisco cri¬

Expanded text:
suri putarentur, immo uero iam etiam cernerentur, leges quae non deerant, sed quasi deessent in nostris manibus quiescebant: aduersus Crispinum episcopum monstraretur quam ut illorum puniretur audacia. neque enim aliter innotesceret, quid adiutorio Christi ecclesia catholica in suos inimicos possetgibus. exhibitus igitur Crispinus et, quod se esse proconsuli quaerenti negauerat. facillime conuictus haereticus decem tamen libras auri, quam multam in omnes haereticos imperator maior Theodosius constituerat. intercedente Possidio non est conpulsusuocandum putauit. acceptatum est. rescriptum est, quid aliud, nisi quod pars Donati iam deputet habere iustitiam aut, si non deputat. non se ideo iactet iustam, quia ea poena coercetur, qua coerceri et eas haereses uidet quas concedit iniustas, et tandem intellegat, quod Christi martyrem non facit poena sed causa, nos autem usque adeo saeuos persecutores esse arguat, ut nec post imperiale rescriptum aurum illud fisco Cris
Abbreviated transcription (Latin):
anum sine ulla dubitatione dampnatum
Dinde post pauca. s plane grauissima que
in eui debuit declamare adiingens ordi¬
natores eius. ⁊ cum eo sine dilatione damp¬
nanis. nec solum hunc inquit scelis suimor¬
iusta condempnat. trabit ⁊̃ ad consortumm
criminis plurinos cathna sacrilegii. Dem̃
putauit delamanda fudisset nommnauit
eos ita. Conclusit ꝙ dampnatos. famosi gͦ
inquit criminis reos. uictorianum caitabi¬
anensem. Martianum. sullectinum. bera¬
nini. beranensem. Salmũ ausafensem. th¬
odorum nsulensem. Donatum sabsatese.
miggenem elefanturiensem. p̃tertatum
adsuritunum. Salmum menbresitanum.
ualerium uelitanum. felicianum nistita¬
num. ⁊ martialem ꝑtusensem. qui fimesto
ope ꝑditionis uas sordidum collecta feculẽ

Expanded text:
anum sine ulla dubitatione damnatum. anum sine ulla dubitatione damnatum. deinde post pauca sed plane grauissima, quae in eum libuit declamare, adiungens ordinatores eius et cum eo sine dilatione damnans: nec solum hunciusta condemnat; trahit etiam ad consortium criminis plurimos catena sacrilegii, de putavit declamanda, fudisset, nominavit eos ita, conclusitque damnatos: Famosi ergo, inquit, criminis reos, Victorianum Caanensem, Martianum Sullectinum, Beianum Baianensem, Salvium Ausaphensem, Theodorum Usulensem, Donatum Sabratensem, Miggenem Elephantariensem, Praetextatum Assuritanum, Salvium Membresitanum, Valerium Melzitanum, Felicianum Mustitanum, et Martialem Pertusensem, qui funesto opere perditionis vas s
Abbreviated transcription (Latin):
pmiseris. cui uba ip̃a que obscura nõ sunt nec
acutum ingenium quo dissentiantur. s
tantum animum quo adutantur expos¬
cunt. ne ab eo falleris recitare potuisti. S
facile credid̾is. Accipe eam ⁊ lege. ⁊ qm tibi a
me uin dicatur attende. Neq enim pñt ea
regendi mendacii sui causa ut libitum fu̾it
emendare mino falsare qm̃ iuditio publico
ap̃ ꝓconsulem allegau̾nt. qm tociens ges¬
tis iniuncipalib inserendam ꝓ sue causer
ncc̃itate curarunt. qñ agebant adũsus eos
ut d̾hasilicis pellerentur. Sic cte incipit ea
sĩia. Cum onimipotentis dei ⁊ xp̃i eius uolũ¬
tate in ecc̃a bagiuensi concilium geremus.
ganialius. pͥnuanus. pontius. scd̾iamis.
Ianuarius. Saturnmus. felix. pegasius. ru¬
finus. fortunius. xp̃mus. Florentius. opta¬
am.⁊ scismnata resecare sacrilega. Snĩ cum¬
multa in eos horrenda uomuissent. paulo
post ait. Maximianum fidei emulum uita¬
re. ⁊ abyrum nimistrum d pacis g̾mio sine
fulmen excussit. Uides ut arbitror maxiu¬

Expanded text:
miseris, cui uerba ipsa, quae obscure non sunt nec acutum ingenium quo discutiantur, sed tantum animum quo aduertantur exposcunt, ne ab eo fallereris, recitare potuisti. sedfacile credideris, accipe eam et lege et quam tibi a me uerum dicatur adtende. neque enim possunt eam tegendi mendacii sui causa ut libitum fuerit emendare, immo falsare, quam iudicio publico apud proconsulem allegauerunt, quam totiens gestis municipalibus inserendam pro suae causae necessitate curarunt, quando agebant aduersus eos, ut de basilicis pellerentur. Sic certe incipit ea sententia: cum omnipotentis dei et Christi eius uoluntate in ecclesia Bagaiensi coGamalius, Primianus, Pontius, Secundianus, Januarius. Saturninus, Felix, Pegasius, Rufinus, Fortunius, Crispinus, Florentius, Optaam, et schismata resecare sacrilega. multa in eos horrenda vomuissent, paulo post ait: Maximianum fidei aemulum, veritaae et Abiron ministrum de pacis gremio sententiae fulmen excussit. uides, ut arbitror, Maximi
Abbreviated transcription (Latin):
derunt. Nam qui tunc inspicient uir cre¬
dent uuium non teme illa iaccasse inde¬
batur occisum. Hic cum illic muenisset
collegam tybursicensem qui paulo ante
commenoraui ⁊ alios non nullos similia
uel nõ multo nifiora ꝓpexos. nec eis ad ꝓ¬
pria rentendi ulla facultas pat̾e iudetur
Et quia cutũcellionum nr̃orum nobilis
furor borrendum p̾bens nrĩs clicis satelli¬
cuim usqͥquaq odiosissime innotuit ingẽ
iuos conflagrauit inudia. Atq inde fue¬
tum est ut ⁊ pt̾rite omines contra nos le¬
des extitarentur. uste condentur noue¬

Expanded text:
derunt; nam quem tunc inspicientes uix crederunt; nam quem tunc inspicientes uix crederent uiuum, non temere illa iactasse uidebatur occisum. hic cum illic inuenisset collegam Thubursicensem, quem paulo ante commemoraui, et alios nonnullos similia uel non multo inferiora perpessos, nec eis ad propria reuertendi ulla facultas patere uideretur, et quia circumcellionum uestrorum nobilis furor horrendum praebens uestris clericis satellitium usque quaque odiosissime innotuit, ingens in uos conflagrauit inuidia atque inde factum est, ut et praeteritae omnes contra uos leges excitarentur et istae conderentur nou
Abbreviated transcription (Latin):
obstrurit. Inde nr̃orum manib cum ferre¬
tur. rursus illis uruentib uolent̾ extorsus
est. grauius ꝙ muletatus. ⁊d̾ excelsa turri
noctu pcipitatus sb̾t cmĩe st̾coris mollit ia¬
cebat exceptus sensu amisso uix ertrenu
spm̃ tenens. Ibi eum transiens quidam
puup niuenit cum uentris exonandi causa
ad eum dentisset locum. Agnouit aut cũ
uaidus suam conugem acesiret qmi pel
uecundia dimonat lucnam fentem. Tuc
cum anibo puexeruit domum uel miseran¬
douel aliquid ⁊̃ lucelli spando cum siue ii¬
Quid plura. Minibili curatione sanatus
est uuit. Plures in eus corpore cicatrice
qm̃i menbra numantur. Hunc ad tnsmari¬
uas tras occisum a nr̃ĩs fama nunciauat
⁊ cius facinoris minanitas grauis ꝙ m¬
dignitas quaqua u̾sum audiri potuit
dolorem horrendo cuncta cominouat. qͥ
postea qm ip̃e secutus est recentissime ci¬
tutrices eius fame eius mendatium defẽ¬

Expanded text:
obstrusit. inde nostrorum manibus cum ferreobstrusit. inde nostrorum manibus cum ferretur; rursus illis inruentibus uiolenter extortus est grauiusque mulcatus et de excelsa turri noctu praecipitatus subter cinere stercoris molliter iacebat exceptus, sensu amisso uix extremum spiritum tenens. ibi eum transiens quidam pauper inuenit. cum uentris exonerandi causa ad eum deuertisset locum. agnouit autem, cum pauidus suam coniugem adcerseret. quam procul uerecundia dimouerat, lucernam ferentem. tunc eum ambo peruexerunt domum uel miserando uel aliquid etiam lucelli sperando, cum siue uiostenderetur. quid plura? mirabili curatione sanatus est, uiuit, plures in eius corpore cicatrices quam membra numerantur. hunc ad transmarinas terras occisum a uestris fama nuntiauerat et eius facinoris inmanitas grauisque indignatus, quaquauersum audiri potuit, dolore horrendo cuncta commouerat. quo posteaquam ipse secutus est, recentissimae cicatrices eius famae illud mendacium defen
Abbreviated transcription (Latin):
nie tempantes qͣm intam magna sceleta
nicongio igors extas. Ep cathosicle a
uris locum repetet. ⁊ utiiusq partis Iuu¬
tores pdnsulare p̾stolarentur examen. repe¬
terites sibi in opido nimorato ñis ariatis
uiuentib uir iuus abfugit. a quib pat᷑
cius pb̃r etate ⁊ morib guuis. e cede qua
uelxiient᷑ aftlictus est post dies pucos ex¬
cesfit e uita. Marumanus ep̃s catholicus ua
grgensis dictas int partes iudiciaria sua
basilica finidi calmanensis euicat qm uri
picuo retinet. i ea ip̃a subalturi quo confu¬
gnt eod sup̃ se fracto eius q lignis alus q
fustib ferro ⁊̃ crudelit cesus totum illuin
locuni sangume complenit. Accepit aut
⁊grande uuluus i ingune. und in qruore
larguis efluente continuo moreretur. isi
uiaior eorum ciudelitas ꝑ occultam dei mi¬
sericordiam ꝑfuisset. siam cum menbris er
ea ꝑte nudatis semuuuus in suꝑ puus ꝙ t̃¬
beretur. exiuidantes uenas latent pului

Expanded text:
dine temperatas quam in tam magna scelera dine temperatas quam in tam magna scelera ui congrui uigoris exertas. episcopus catholicus a uestris locum repeteret et utriusque partis procuratores proconsulare praestolarentur examen, repente sibi in oppido memorato uestris armatis inruentibus uix uiuus aufugit. a quibus pater eius presbyter aetate ac moribus grauis ea caede, qua uehementer adflictus est, post dies paucos excesgaiensis dicta inter partes iudiciaria sententia basilicam fundi Caluianensis euicerat, quampicuo retineret, in ea ipsa sub altari quo confugerat, eodem supra se fracto eiusque lignis aliisque fustibus, ferro etiam crudeliter caesus totum illum locum: sanguine obpleuit. acceperat autem et grande uulnus in inguine, unde cruore largius effluente continuo moreretur. nisi maior eorum crudelitas per occultam dei misericordiam profuisset. nam cum membris ex ea parte nudatis semiuiuus insuper pronusque traheretur. exundantes uenas latenter puluis
Abbreviated transcription (Latin):
tue positus latissime exag̾as locum in quo
rum incredibilia pacianiur fc̃a clicorum
cutoncellionum multo peiora qm̃ quorũl
latronum atq p̾donum. Naniq horeitois
armati cuiusq gnis telis tribłr uagundo
nõ dico ec̃casticam. s ip̃am humanani qe¬
tem pacemq ꝑturbant. nocturius acg̾ssio¬
nib cłicorum catholicorum nuasas domo
uudas atq manes relinqunt. Ipos ⁊̃ rapos
⁊ fustib tunsos fero q concisos senuinuos
abiciint insup nouo ⁊ ante ac maudito sceli
gne occłis eorum calicem ꝑmixto infundẽte
⁊ infercientes quos euelle conpendio potant
excruciare amplius eligunt qm cicius exce¬
care. Nam pͥmo tantum calce ad hoc facinus
utebantur. s postea qm illos quib hoc fecant
cito salutem reꝑasse didic̾unt acetum addi¬
derunt. Onutto ante qͣnta comuniserunt
quib easd leges adusus eriorem nrm cq̃¬
citur ceeg enunt magis xpiana mansuetu¬

Expanded text:
tuae positus latissime exaggeras locum, in quotuae positus latissime exaggeras locum, in quotrorum incredibilia patiamur facta clericorum et circumcellionum multo peiora quam quorumlibet latronum atque praedonum. namque horrendis armati cuiusque generis telis terribiliter uagando non dico ecclesiasticam, sed ipsam humanam quietem pacemque perturbant, nocturnis adgressionibus clericorum catholicorum inuasas domos nudas atque inanes relinquunt, ipsos etiam raptos et fustibus tunsos ferroque concisos semiuiuos abiciunt. insuper nouo et antehac inaudito sceleris genere oculis eorum calcem aceto permixto infundentes et infercientes, quos euellere conpendio poterant, excruciare amplius eligunt quam citius excaecare. nam primo tantum calce ad hoc facinus utebantur, sed posteaquam illos, quibus hoc fecerant, cito salutem reparasse didicerunt, acetum addiderunt. Omitto ante quanta commiserint, quibus easdem leges. aduersus errorem uestrum constitui coegerunt, magis christiana mansuetu
Abbreviated transcription (Latin):
ique passi estis no ꝑtne ad eos a quib lauda¬
błr. ꝑ unitate pacis tolerantur quia talia muo
qͣnuuis impbe faciunt. Qd̃ cum aꝑtissime
dictum sit saltem expositum attentant qs
falle uoliusti. Neq enm te ꝗdtum aꝑtumẽ
nõ intllrisse arbitror s breuitate sie mee
facile putasti posse incaliginem mitti. ubi
qͥdl aliud dres ei rendisse uideris. cur aut̾
paleam cum in nos nuq agunt a bonis
nris laudabłr ꝓ pace tolerari. Quid opus ẽ
ut ip̃e oñdam. ip̃e defendam. cum ꝓ me bt̃e
cypanus aꝑtissime ⁊ candidissime dicat.
dserendam. hoc ẽ qd dixi eos ꝓunitatis paceto¬
lerndos. in eim nos amplius qm nos ꝑ secũ¬
tur. qui uos iique ꝑseqntes daut ub ad deci¬
piendos impitos licet fłam similitudinem gli¬
e. nob aut mulnus gͣnde tristicie. Dem com̃¬
memorans ⁊ nescio quos mortuos. quos a
uris dicis occiosos. tanqu in campo facũdie

Expanded text:
ique passi estis, non pertinere ad eos, a quibus laudabiliter pro unitatis pace tolerantur, qui talia in uos quamuis inprobe faciunt\'. quod cum apertissime dictum sit, saltem expositum attendant quos fallere uoluisti; neque enim te quod tam apertum est non intellexisse arbitror, sed breuitate sefacile putasti posse in caliginem mitti, ubi quodlibet aliud diceres, ei respondisse videreris. Cur autem paleam; cum in vos inique agunt, a bonis tris laudabiliter pro pace tolerari, quid opus est ut ipse ostendam, ipse defendam, cum pro me beatus Cyprianus apertissime et candidissime dicat, os ecclesiam deserendam, hoc est quod dixi eos pro unitatis pace tolerandos? neque enim uos amplius quam nos persequuntur, qui uos inique persequentes dant uobis ad decipiendos imperitos licet falsam similitudinem gloriae, uobis autem uulnus grande tristitiae. Deinde commemorans etiam nescio quos mortuos, quos a nostris dicis occisos, tamquam in campo facundiae
Abbreviated transcription (Latin):
dat infidelis fidem. ⁊ criminosus efficit ĩno¬
centem. Non inquis ip̃e s fama eius bona.
qͣmuis manis ⁊ fła. Hinc non ius ut ego ex¬
clamem. O scelus. oportentum. nõ sicut ait
quidam in ultimas tr̃as. exportandum. s
pocius extra omne celum ⁊ omnes tr̃as si fi
possit ambigendum. Non te ip̃m dico. ꝙ̃
correctum nolo. s hunc errorem a quo te
efficiat qd efficet bona uita. ut hominem
scĩficandum qñ ministri latet iniquitas. mi¬
nistra deo ministret falsitas. Hoc totum id̾o
ne dicatis qd̾ dicimus. siue afideli. siue a ꝑ¬
fido dispensatore sacr̃m quisq recipiat. nõ
scĩficat nisi deus. Deinde commemoras u̾¬

Expanded text:
dat infidelis fidem et criminosus efficit innodat infidelis fidem et criminosus efficit innocentem? non, inquis, ipse, sed fama eius bona quamuis inanis et falsa. hinc non uis ut ego exclamem: o scelus, o portentum, non, sicut ait quidam, in ultimas terras exportandum, sed potius extra omne caelum et omnes terras, si fieri posset, abigendum. non te ipsum dico, quem correctum uolo, sed hunc errorem, a quo te efficiat, quod efficeret bona uita, ut ad hominem sanctificandum, quando ministri latet iniquitas, ministra deo militet falsitas? hoc totum ideo, ne dicatis quod dicimus: siue a fideli siue a perfido dispensatore sacramentum quisque percipiat, non sanctificat nisi deus. Deinde commemoras ue
Abbreviated transcription (Latin):
plere. quia ⁊ frm̾ est. ⁊ a me de̾m nõ est. bõ
quippe mores uitam bonorum malorum
iustus alienus est.Pot tñ aliquid qd ⁊
iustus implere. ut ⁊ ip̃e baptiet. s nichil a¬
boius. ꝑ aliqͣm seditiosam factionem de
ecc̃a non posse seꝑari. Audi cypanum. tol¬
lera ziama. esto frumentum. Qm̃ tibi be¬
ne sonare uisa sunt. q̃ i una reuarie ue¬
petisti. Quid ħ p̾cepto inquis dici miqus
pot̃. Purificet alum maculosus. abluat
Breuit rendeo. Nec maculosus nec sorditꝰ
nec minundus. nec infidelis. nec criminoso
ẽ xp̃s qui dilexit ecc̃am. ⁊ seip̃m tradidit pro
ea. nuindans eam lauacro aque nnĩ u̾bo. faci¬
ens uos c̾tos de benis sius. ne malis incite¬
niur alienis. Nam cum inmister miqus
occultus est. aquo tñ datum baptismum si
rescidis. ñne tibi omnia u̾ba tua ista repli¬
cari possunt. quia ⁊ purificat maculosus.⁊
ablut sordidus. ⁊ emundat innuindus. et

Expanded text:
plere, quia et falsum est et a me dictum non est. boni plere, quia et falsum est et a me dictum non est. boni quippe mores uitam bonorum malorumq unde iniustus alienus est, potest tamen aliquid quod et iustus implere, ut et ipse baptizet, si nihil abonis per aliquam seditiosam factionem de Ecclesia non posse separari. Audi Cyprianum, tolera zizania, esto frumentum. Quam tibi bene sonare visa sunt, quae in una re varie repetisti. Quid hoc praecepto, inquis, dici iniquius potest: Purificet alium maculosus, abluat iter respondeo: nec maculosus nec sordidus nec inmundus nec infidelis nec criminosus est Christus, qui dilexit ecclesiam et se ipsum tradidit pro ea, mundans eam lauacro aquae in uerbo, faciens nos certos de bonis suis, ne malis uitiaremur alienis. nam ecce cum minister iniquus occultus est, a quo tamen datum baptismum non rescindis, nonne omnia tibi uerba tua ista replicari possunt, quia et purificat maculosus et abluit sordidus et emundat inmundus et
Abbreviated transcription (Latin):
atq suandum est qd̾ de baptismo teneniꝰ.
atq suamus duo mala nr̃a nob̾ obitim᷑.
unum qd̾ erratis in baptismi q̃one. alt̾i
qd̾ uos ab eis qui d̾ hac re nm̃ sentiunt se
latum. quo ab ecc̃a recessistis ꝓp cuius pa¬
cem sicut cypͥanus effecit ⁊ monuit. ⁊̃ diu̾sa
sentientes ferre debiustis. Nunc exclama ꝙ
ego dixim. nich̃ int̾ fideles ꝑfidos q discer¬
nas. Idem tibi pius atq impius uideat᷑.
Qd ego non dixi. s plane illud dixi.unde
tu quasi hoc dicem exclamare noliusti. et
in qua siña nõ nich̃ int̾ fidelem ꝑfidum q
discermi. nec uissi ut idem cuiq pius atiꝑ
impius uidatur. s idem sacr̃m pium ⁊ im¬
puim posse hr̃e. qd nec tu negas. qui sal¬
tem post occultos impios baptizandum
ñ ẽe concedis. pinde sine cansa coniungis
⁊ dicis. nichil ꝓdest boms morib uiuere.
quia quicquid instol pot̾. ⁊ iniustus mi¬

Expanded text:
atque servandum est, quod de Baptismo tenemus atque servandum est, quod de Baptismo tenemus atque servamus; duo mala vestra vobis objicimus: unum, quod erratis in Baptismi quaestione; alterum, quod vos ab eis qui de hac re verum sentiunt seplamini, quod ab Ecclesia recassistis, propter cujus pacem sicut Cyprianus et fecit et monuit, etiam diversa sentientes ferre debuistis. CAPUT IV.--4. Nunc exclama quod ego dixerim: \'nihil inter fideles perfidosque discernas, idem tibi pius atque impius uideatur\'. quod ego non dixi, sed plane illud dixi, unde tu, quasi hoc dicerem, exclamare uoluisti et in qua sententia non nihil inter fidelem perfidumque discreui nec iussi, ut idem cuique pius atque impius uideatur, sed idem sacramentum pium et impium posse habere, quod nec tu negas, qui saltem post impios occultos baptizandum non esse concedis. proinde sine causa coniungis et dicis: nihil prodestquia, quidquid iusto licet, potest et iniustus im
Abbreviated transcription (Latin):
lerabilius sentit. utrumꝰ nos qui eum di¬
falli potuisse. an uos qui eum dicitis in
ꝓmuttenda xpiana cominunione ep̃m fal¬
lere uoluisse. non unum aliqm frum. s u¬
d̾ ipo crede netas est. nri miaiores contia
eius sinam fecerunt qui se ab orientalium
comiunone qd̾ d hac re diu̾sa senserint
diuiserunt. Pinde si omnino iam creden¬
dum sit. quinqua gunta epĩs orientalium
id ẽẽ iisum qd septuagnita affris. uel ali¬
qũ ⁊̃ plurib contra tot milia ep̃orum q¬
b hic error in toto orbe displicuit. cur non
porius ip̃os paucos orientales suum indi¬
cium correxisse dicamus. nõ ut loq̃ris res¬
cidisse. Sicut emm landabile est auera sẽ¬
tentia nõ moneri. ita culpabile ꝑsistere ĩ
fiã. qm nunq̃m tenẽ pͥma laus est. scd̾a
mutare. ut aut ex mitio uera ꝑmaneat.
aut mutata fla uera succedat. Neq nunc
xp̃iani orbis marime cum orientalibus¬
sensit. Si enim hoc nĩn. si hoc tenendum

Expanded text:
lerabilius sentit, utrum nos. qui eum dilerabilius sentit, utrum nos. qui eum difalli potuisse, an uos, qui eum dicitis in promittenda christiana communione episcopum fallere uoluisse non unum aliquem fratrum, sed ude illo credere nefas est, uestri maiores contra ententiam fecerunt, qui se ab orientalium communione, quod de hac re diuersa senserint, diuiserunt. Proinde si omnino iam credendum sit quinquaginta episcopis orientalium id esse uisum, quod septuaginta Afris uel aliquanto etiam pluribus contra tot milia episcoporum, quibus hic error in toto orbe displicuit, cur nou potius etiam ipsos paucos orientales suum iudicium correxisse dicamus, non, ut tu loqueris, rescidisse? sicut enim laudabile est a uera sententia non moueri, ita culpabile est persistere in falsa, quam numquam tenere prima laus est, secunda mutare, ut aut ex initio uera permaneat aut mutata falsa uera succedat. neque nuncchristiani orbis masensit. Si enim hoc verum, si hoc tenendum
Abbreviated transcription (Latin):
legis sius ⁊ in hac q̃one duisa sentientib
tene̾ comimiunionis unitatem. qd̾ m suis
littis fecisse legimus cypanum iendisse
d eod sic loqui uoluisse. ne fortusse ercoica¬
tioius timore dec̾riti n audent libe dicere
ad sentirent. nõ qr cum eis eẽt in coione
mansurus. sidiuisa sensissent. ubi apte
dut cypanum ee mentitum. Sienim̃ di¬
cebant ueminem uidicantes. nec a nre cõ¬
iunonis aliqͣm si diu̾sa senẜit admone¬
tes. ꝗd eum dixisse conscripta nrdicant ge¬
sta concilii. Et tñ si quisqͣm eorum quib
ea dicelut duisum sentire se oñdet. nõ cũ
bio mentiebatur. qui talia dolose no uera¬
cit᷑ ꝓuuittebat. qd̾ est in eo mendatio detĩ
simplicitate m frum duplici corde fallebat.
cum u̾ẜtiui ⁊ scib̾entur que dicebantur. Nã
quicunq ab ip̃o concilio diu̾sum sensisset
quo possit ab enis ore dampnari. nel ex¬
comimicari cum eiusd concilii ꝓ se pnci¬
pium recitaret. quis ergo d̾ copriano tol¬

Expanded text:
is etiam in hac quaestione diuersa sentientibus tenere communionis unitatem, quod in suis litteris fecisse legimus Cyprianum. respondent ideo eum sic loqui uoluisse, ne fortasse excommunicationis timore deterriti non auderent libere dicere quod sentirent, non quia cum eis esset in communione mansurus, si diuersa sensissent; ubi aperte dicunt Cyprianum esse mentitum. si enim dicebat: neminem iudicantes nec a iure communionis aliquem si diuersa senserit amouentes, quod eum dixisse conscripta indicant gesta concilii, et tamen, si quisquam eorum, quibus ea dicebat, diuersum sentire se ostenderet, non bio mentiebatur, qui talia dolose, non ueraciter promittebat, quodque est in eo mendacio deterius, simplicitatem fratrum duplici corde fallebat, cum praesertim et scriberentur quae dicebantur. nam quicumque ab illo concilio diuersum sensisset, quo posset ab eis ore damnari uel excommunicari, cum eiusdem concilii pro se principium recitaret? quis ergo de Cypriano to
Abbreviated transcription (Latin):
non solum rei constitiumur. uin ⁊ baptizã¬
di uidicamur. Ita ne agitis. sic cine cũct᷑
putitis. tantum ne reuera nb̃ licere arbi¬
tramini. ut qd̾ uultis sit scm̃. qd uultis in¬
nuindum. Cohibete nos nõ ꝓficiatis in ma¬

Expanded text:
non solum rei constituimur, verum etiam baptizandi judicamur. Itane agitis? siccine cuncta pervertitis? Tantumne revera vobis licere arbitramini, ut quod vultis sit sanctum, quod vultis immundum? Cohibete vos; non proficiatis in ma
Abbreviated transcription (Latin):
sunt miiores mei. Eccam teneo plenam
tritico. ⁊ palea non dico. si alios qui suam
sarciuam portant. S si meipͥm n ca m
stendes traditorem. nisi michi licet i me¬
lius comuintari nõ mͥ opus ẽ inde separe
si quos tales sacrumtorum eius comuun¬
one cognonero. ubo ⁊ disciplina domii e¬
mendo quos possum. tolero quos emetur
io possum. fugio paleam. ne hoc sim non
aream. ne nchil sim. Pinde noli frustrai
hane siuam uentuarẽ magis me admoet¬

Expanded text:
sunt majores mei. Ecclesiam teneo plenam sunt majores mei. Ecclesiam teneo plenam tritico et palea. Non dico, si alios qui suam sarcinam portant, sed si me ipsum in ea mihi ostenderes traditorem, ubi mihi licet in melius commutari, non mihi opus est inde separari. si quos tales in sacramentorum eius communione cognouero, uerbo et disciplina domini emendo quos possum, tolero quos emendare non possum. fugio paleam, ne hoc sim, non aream, ne nihil sim. Proinde noli frustra in hac sententia uentilari. magis enim
Abbreviated transcription (Latin):
mec. Puide iam cupio nosse qd io refel¬
lerit pͥrudentia tua. an quia dicis tenõ
displiceat qd iuniqͣm cognito errore dap¬
uauimus in eorum scũmate positi. Uide
porius qmi breuit ad ista rentram. Ego
in ecc̃a sum. cuius menbra sunt ille Os
ecce quas ex laborib apłorum natus at¬
q firmsitus sinul in lrĩs amonicis noui¬
mus. earum comuumionem quͣtum me
adiuuat dominus siue m affrica siue nbi¬
ciuq ñ dseram. In hac cominunione si fur¬
erint quos uescio traditores cum eos dem¬
ostranis ⁊ carne ⁊ corde detestabunt. Neq̃¬
tib ꝑo mortuos alienabor. Neq enim ip¬
si banc ecciam condidunt. S in ea si boni.
nis nisi appetitus sacrilegi scisiuatis. Si
tibi inquis displicet. impba. fuge. ⁊ relu¬
que ec̃cam traditorum. noli errantiumi
iiniori tuorum sequi uestigia. Ad bec
rendeo. Sinec illi funt trriditores maio¬
res mei sunt. Si fimit qd ego nõ sum. nõ

Expanded text:
meae! proinde iam cupio nosse. quomodo id refelmeae! proinde iam cupio nosse. quomodo id refellerit prudentia tua; an quia dicis te nondispliceat, quod numquam cognito errore damnauimus in eorum schismate positi? uide potius, quam breuiter ad ista respondeam. ego in ecclesia sum, cuius membra sunt illae omnes ecclesiae, quas ex laboribus apostolorum natas atque firmatas simul in litteris canonicis nouimus. earum communionem, quantum me adiuuat dominus, siue in Africa siue ubicumque non deseram. in hac communione si fuerunt quos nescio traditores, cum eos demonstraueris, et carne et corde mortuos detibus, propter mortuos alienabor. Neque enim ipsi hanc Ecclesiam condiderunt; sed in ea, si boni, nis, nisi appetitus sacrilegi schismatis? Si tibi, inquis, displicet, improba, fuge et relinque Ecclesiam traditorum. Noli errantium majorum tuorum sequi vestigia. Ad hoc respondeo: Si nec illi fuerunt traditores, majores mei sunt: si fuerunt, quod ego non sum, non
Abbreviated transcription (Latin):
entaliun cum affris hr̃ticis p̾ualere. Tu
arrianos iam int̾ brticos ⁊ nob̾ ⁊ nob̾ de¬
testandos in tua epła posinsti. unde michi
tecum nccitas nulla est ⁊ d̾bac confligere.¬
iectam. si ħ ita sunt a comnumone ur̃oru
quĩad orientales postea seg̾gati sunt. Eti
rendisti qd in recipiendis itm nrĩs dampñ¬
te cause nõ potuint ẜuare constantiam. Ilũ¬
quid mirandum ẽ de tam longinquis tris
epe̾s tuos impime tͥ narrure qd uoluĩt. Qͥ¬
si oumino ita eẽt. tot ppłi quid fec̾unt. E
cum ista nestirent. tn a nob rebaptizandi
censentur. An ñ est credibile qd̾ hoc pplĩ
ignorire potuint cum tuarum rerum a¬
uelles rendere. no qͥres. Illud uero qd̾
dixi n si aliquorum i nr̃a cominumo¬
ne defuctorum traditio ꝓbaretur. que
anb̾ imꝓbatur ⁊ displicet nos aliqua ex¬
pute macularet. qm ridicule putasti ri¬
dicłin. ⁊ minus conueniens prudentie

Expanded text:
entalium cum Afris haereticis praeualere. tu entalium cum Afris haereticis praeualere. tu Arrianos iam inter haereticos et nobis et nobis detestandos in tua epistula posuisti. unde mihi tecum necessitas nulla est etiam deiectam: \'si haec ita sunt, a communione uestrorum quemadmodum orientales postea disgregati sunt?\', et respondisti, quod in recipiendis iterum nostris damnatae causae non potuerint seruare constantiam, numquid mirandum est de tam longinquis terris episcopos tuos inpune tibi narrare quod uolunt? quodsi omnino ita esset, tot populi quid fecerunt, qui cum ista nescirent tamen a nobis rebaptizandi censentur? an non est credibile, quod et haec populi ignorare potuerint, cum tu harum rerum auelles respondere. non quaereres? Illud uero, quod dixi: neque si aliquorum in nostra communione defunctorum traditio probaretur, quae a nobis inprobatur et displicet, nos aliqua expartem acularet, quam ridicule putasti ridiculum et minus conueniens prudentiae
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝑpea donato nrõ cominiuncabant. Disce
ergo qd nescis. Bardicense concilum ar¬
rianorum fuit qd totum iam du est ut bẽ¬
mus in manib contractum marime cont̃
athumnasium ep̃m alexandrinum catholicũ
qui eorum errorem ex ip̃a cuntate ortum
p̾cetĩs acrit arguebat ⁊ refellebat. Non gͥ
nurum si illi hr̃tici donatum s̃ asciscere tep¬
taunt. quos ꝑ totum orbem catholica dap̃¬
uabat ecc̃a. qm̃qͣm nos sine ciuitatum no¬
minib epõs ad quos hee lr̃e date sunt bã¬
mus. aut ergo aliquis donatus fuit nõ in
addita. aut ut dixi affricanam hr̃sim on¬
entalis hrsis s temptauit adiinge. Qd
hinc marime credibile est. qd ad cartiu¬
gius ep̃m romano p̾tmisso. nunqm ori¬
entilis catholica scribe̾t ubi saltem iuudr
scribi dbuit qui soletis romam paucis urĩs
nutt̾e ex affrica. S deo grãs qd̾ nec naluit
si tũ cepta est illa cõspiratio brticorum ori¬

Expanded text:
et propterea Donato uestro communicabant. disce et propterea Donato uestro communicabant. disce ergo quod nescis: Serdicense concilium Arrianorum fuit, quod notum iam diu est et habemus in manibus, contractum maxime contra Athanasium episcopum Alexandrinum catholicum, qui eorum errorem ex ipsa ciuitate ortum prae ceteris acriter arguebat et refellebat. non igitur mirum. si illi haeretici Donatum sibi ut suum assciscere temptauerunt. quos per totum orbem catholica damnabat ecclesia; quamquam nos sine ciuitatum nominibus episcopos ad quos hae litterae datae sunt habeamus. aut ergo aliquis Donatus fuit non in addita, aut, ut dixi, Africanam haeresim orientalis haeresis sibi temptauit adiungere. quod hinc maxime credibile est, quod ad Carthaginis episcopum Romano praetermisso numquam orientalis catholica scriberet. ubi saltem uester scribi debuit, quem soletis Romam paucis uestris mittere ex Africa. sed deo gratias, quod nec ualuit, si tamen coepta est, illa conspiratio haereticorum ori
Abbreviated transcription (Latin):
iorib acceꝑunt furatum. Non olim defc̃ti
sunt inquis qui traditionis huius facinus
ꝑ quos quib locis adinissumi sit cognou̾nt¬
fidełr acdiligent ascͥptus est. Sunt acta.
sunt litt̾e. multorum quoq tenetur mani¬
festa confessio. Rndetur tibi. Hec ⁊ meis
ꝓ sius partib nõ deẽ. Aut ergo illis creda¬
mus qui pot̾unt cãm suam illis ecc̃us ꝑ
suadere. quas scriptas in libris diuinis ⁊ ca¬
nonicis seginius. aut qd tu dixisti d̾ optato
nec ab soluamus dubia. nec dampnamu
⁊ paceui xp̃i. cuius bonum dubium nõ est
fratna dilectione tencanius. s orientales
quos mox nits ẽẽ concedis nõ latuisse ho
facius dixit. Atq ut hoc ꝓhes inseris pri¬
cipium eple concilii sardicensis. nbi dona¬
ti carthaginis epĩ nr̃i nomen muenitur as¬
criptum. Qd̾ ideo fcm̃ putas ut adfirmas
ꝙ udel orientalib qui d̾ concilio suo hec
scripta miserunt facimis displicuit tradito¬
rum ⁊ ab corum se comimione retraxant

Expanded text:
ioribus acceperunt. non olim defuncti sunt, inquis, qu.i traditionis huius facinus per\' quos et quibus locis admissum sit cognoufideliter ac diligenter adscriptus est; sunt acta, sunt litterae, multorum quoque tenetur manifesta confess-we respondetur tibi haec et nostris pro suis partibus non deesse. aut ergo illis credamus, qui potuerunt causam suam illis ecclesiis persuadere, quas scriptas in libris diuinis et canonicis legimus, aut, quod tu dixisti de Optato, nec absoluamus dubia nec damnemus et pacem Christi. cuius bonum dubium non est, fraterna dilectione teneamus. Sed orientales, quos modo nostros esse concedis. non latuisse hoc facinus dicis atque, ut hoc probes. inseris principium epistulae concilii Serdicensis, ubi Donati Carthaginis episcopi uestri nomen inuenitur adscriptum. quod ideo factum putas et adfirmas, quod uidelicet orientalibus, qui de concilio suo haec scripta miserunt, facinus displicuerit traditorum et ab eorum se communione retraxerant
Abbreviated transcription (Latin):
cunt nomiimus. ⁊ qui dñt nõ nouinius q̃¬
lis fuit cecilianus. Non sunt baptrandi q̃ͥ
laptizauit pͥmianus post pͥmum indiciũ
quo dampnatus ẽ absens. ⁊ baptii andi sunt
quos baptizauit ceciliauus post ẜm uiditũ
quo absolutus est psens. ip̃m damipnatũ
dampnare nõ licuit. de isto absoluto saltem
liceat dubitare. cuius crimina ⁊ si cta nobis
eent in ecc̃a constitutis qm̃ sps̾ scs ułud arca¬

Expanded text:
cunt nouimus et qui dicunt non nouimus qucunt nouimus et qui dicunt non nouimus qualis fuerit Caecilianus. non sunt baptizandi quos baptizauit Primianus post primum iudicium quo damnatus est absens, et baptizandi sunt quos baptizent Caecilianus post secundum iudicium quo absolutus est praesens. illum damnatum damnare non licuit, de isto absoluto saltem liceat dubitare. cuius crimina etiamsi certa nobis essent, in ecclesia constitutos, quam spiritus sanct