comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pere: & ecce uenit belua suꝑ ipsum
Lne aũ scd̾m u̾bũ seniꝰ impetũ fec̃
suꝑ eã ut teneite illam. fugit autẽ
bestia: & sequebat᷑ meam ille dices.
Ex pecta abbs m̃s dixit ut alligem
te. & tenens eã ligauit. Sen ex aũ
expectando dutius sedebat: & tri¬
bulatione affligebat᷑. Et ecce uenit
& la bebiͣt bestiam illam liga cam
Id cũ uidiss& senex: ammiratus ẽ.
Uolens autẽ humiliare & cum
cectit illum & dixit. Baua̾se. cauẽ
marcũ: & hic fucrit magne obedi¬
entie. quiq etiam scriptor erat.
Oiligebat auec̾ cũ senea: ꝓpt̾ obeci¬
entiã sriam. Habebat autẽ alios
undecim disciplos: qui cõ tristabant᷑¬

Expanded text:
pere, et ecce venit leaena super ipsum; ille autem secundum verbum senis impetum fecit super eam, ut teneret illam. Fugit autem leaena, et sequebatur eam ille, dicens: Exspecta, quia abbas meus dixit, ut ligem te; et tenens eam alligavit. Senex autem exspectando eum diutius sedebat, et tribulatione affligebatur; et ecce tarde venit, et habebat leaenam illam ligatam. Quod cum vidisset senex, admiratus est: volens autem humiliare illum, cecidit eum, et dixit: BavosMarcum, et hic fuerat magnae obedientiae, quique etiam scriptor erat. Diligebat autem eum senex propter obedientiam suam. Habebat autem alios undecim discipulos, qui contristabant
Abbreviated transcription (Latin):
iet litterã. Dixer̃ gͦ senes. Uere
alba que tu diligis & nõ diligimꝰ:
qͥm & ds dilexcit eum. Ul enit
aliqͣndo ae mrat̃ supͣ dicti marci
ut inderet eũ: & habebat secũ
plurimũ obsequiũ. ad quã cũ
exisse sener: dia̾ ei illa. Abba die
filo meo ut ex eat adme: & uideã
cum. Ingrediens autẽ senex dic̃
ci. E gredere: ut uideat te mat̾ tua.
lue autẽ uestit᷑ erat sacco scisso &
fuligine quoqͥne. Iui ꝓpt̾ obedien¬
tiam abbis egressũ ẽ. quidẽ. s clau¬
sit oclos suoᷤ: & itti salutauit ma¬
trẽ suam uł eos qui uenerant cũ

Expanded text:
nes: Vere, abba, quem tu diligis, et nos diligimus quoniam et Deus diligit eum. 6. Venit aliquando mater supradicti Marci, ut videret eum, et habebat secum plurimum obsequium; ad quam cum exisset senex, dicit ei illa: Abba, dic filio meo ut exeat ad me, ut videam eum. Ingrediens autem senex, dixit ei: Egredere, ut videat te mater tua. Ille autem vesitfuligine coquinae: qui propter obedientiam abbatis egressus est quidem, sed clausit oculos suos, et ita salutavit matrem suam vel eos qui venerant
Abbreviated transcription (Latin):
meis abba: suscipeme ad cõmunem
uittĩ. &dixit ei senex. Quomͦ uis
ficio. Ecceper̃ iterũ simul eẽ. ⁊ cõ¬
munit̃ uiuere. Facta autẽ iterũ
iterũ indigentes ut acciꝑent aga¬
pẽ. Contigit una die ut intra iet
fr̃ ille: & uiderre qr defecerant pa¬
nes. Uenit aũ & pauꝑ. postulans
agapẽ. Sen ex autẽ dixit fri illi. Da
ei panẽ. & dixit. lam nõ habeo
pater. Etdixit sen ex. In tra & q̃re.
Ingressus aũ fr̃ attendit: & uidit
repositionẽ inqͣ panes solebant ha¬
beri. re pletã panibꝰ. Iđ cũ uidissa
timuit: & tollens dedit pauperi. Atq̃.
ita cognoscens fidẽ & uirtutẽ senis
EALE MEMORIE ałbs arseniꝰ.
dixẽ aliqͣndo abbi alexandro.
Iuando ꝑ expenderi pal¬
mulas tua̾: tunc ueni & gustem:
Si autẽ alu ꝑ egrini suꝑ ueneriñ:
comede cũ eis. Abbs gͦ alexander.
leni & modeste oꝑabat᷑. & crĩ facta
fiussae hora manducandi suꝑerat¬
ei ad huc de palmulis suis. Uolens
autẽ custodire sermonẽ seni̾: susti¬

Expanded text:
me ad communem vitam. Et dixit ei senex: Quomodo vis, facio. Et coeperunt iterum simul esse et communiter vivere. Facta autem iterum iterum indigentes, ut acciperent agapem. Contigit autem una die ut intraret frater ille, et videret quia defecerant panes. Venit autem et pauper postulans 617 agapem. Senex ergo dixit fratri illi: Da ei panem. Et dixit: Jam non habeo, Pater. Et dixit senex: Intra, et quaere. Ingressus autem frater, attendit et vidit repositionem, in qua panes haberi solebant, repletam panibus. Quod cum vidisset, timuit; et tollens dedit pauperi; atque ita cognoscens fidem et virtutem senis, Beatae memoriae abbas Arsenius dixit aliquando abbati Alexandro: Quando perexpenderis palmulas tuas, tunc veni et gustemus; si autem aliqui peregrini supervenerint, camede cum eis. Abbas autem Alexander lenius et modeste operabatur. Et cum facta fuisset hora manducandi, supererat adhuc de palmulis suis: volens autem custodire mandatum senis, susti
Abbreviated transcription (Latin):
nẽc fructũ faciat. E rat enĩ longe
abeis aqua. ut uespe ꝑgene et
mane ueniret. Post tres autẽ anno.
uiruit lignũ illud̃ & fructum fĩ
Sumens autẽ exfructu ei. senex at¬
tulit adeccliam: & diã fribꝰ. Acci¬

Expanded text:
nec fructum faciat. Erat vero longe ab eis aqua, ut a sero pergeret, et mane rediret; post tres autem annos viruit lignum illud, et fructum fecit. Sumens autem ex fructu ejus senex, attulit ad ecclesiam, et dixit fratribus: Acci
Abbreviated transcription (Latin):
quilla que boni uestibꝰ utebat᷑ erat
& quicqͥd laborabat p̾bebat ei.S
quantti ei ille p̾bebat: tantũ ille
pauꝑior fiebat. Egens aũ monacꝰ
ille: indicauit seni cuidã. Sener
autẽ dix̃ ei. Sim e uis audire:
ultͣ nichil prebeas ei. S dic illi
ficͣ quando habui dedi tibi. Tugͦ
mͦ labora: & exeo quod laboraue¬
ris p̾bemͥ. & quicquid tib acstu¬
lerit accipe abeo: & ubi scis ꝑgri¬
nũ aut senẽ pauꝑem da illud. et
roga eos ut orent peo. Ille aũ fr̃hec
audiens fecita. & uenienti ad se
illo scłare frẽ: locutꝰ ẽ. ei. que admo¬
dũ dix erat senex. & discessit tri¬
tis. & ecce pͥma dic tollens de
horto minuta olera attulit ei.
Accipiens autẽ fr̃ eiꝰ dedit senibꝰ
& rogauit eos ut orent ꝓ eo. Liti
cũ accepissa ben etictionẽ: reu̾sꝰ
est indomũ siram. Postea uͦ: iteruĩ
attulit holera & tres panes. Et
accipiens fr̃eiꝰ fecit ficut priꝰ :
& con secuta benedictione iteriĩ

Expanded text:
quia illa quae bonis vestibus utebatur quia illa quae bonis vestibus utebatur d laborabat praebebat ei; sed quantum ille praebebat, tantum ille pauperior fiebat. Pergens autem monachus ille indicavit haec seni cuidam. Senex autem dixit ei: Si me vis audire, ultra nihil praebeas ei, sed dic ei: Frater, quando habui praebui tibi: tu ergo modo labora, et ex eo quod laboraveris, praebe mihi, et quidquid tibi attulerit, accipe ab eo, et ubi scis peregrinum aut senem pauperem, da illud, et roga eos ut orent pro eo. Ille autem frater haec audiens, fecit ita; et veniente ad se illo saeculari fratre, locutus est ei quemadmodum dixerat senex, et discessit tristis. Et ecce quadam die tollens de horto minuta olera, attulit ei; accipiens autem frater ille, dedit senibus, et rogavit eos ut orarent pro eo. Qui cum accepissent benedictionem, reversus est in domum suam. Postea vero iterum attulit olera et tres panes; et accipiens frater ejus, fecit sicut prius. Et consecuta benedictione iterum
Abbreviated transcription (Latin):
ceretquod eẽt. mani cheus: & reuoca¬
batꝰ acogittitione sua. ne forte nõ
ad qui escera stisciꝑe eum. Compul¬
sus autẽ necessitate pulsauit: et
aꝑiens senex & cognoscens eũ sus¬
cepit cũ hylaritate. & coegit eum
orare: & resiciens eũ collocaũ ubi
dormirae. Mani cheus autẽ cogitanꝰ
inse nocte: mirabat᷑ dicens. Iuo¬
mͦ nullã suspicionẽ habuit inme:
Uere iste seruus dĩẽ. & surgẽs ma¬
ne cetidit ad pedẽ eiꝰ: dicens. Ab ho¬
die ortho doxus sũ: & nõ recedam
ate. & deinceps ꝑ mansit cũ co:
Monachus quidã thebeus accep̃
gram̃ ministeri adeo: ut singulis
indigentibꝰ ministrarte qͥ necesfariũ
cẽt. Contigit aũ aliqͣndo in quodã
uico ut facerx agapẽ: & ecce muli¬
er quedã uenit ad eũ ut acciꝑae.
& clausaẽ manꝰ ei. & leuau̾ parũ.
Alia uͦ uenit adeũ: uestita bene. Et
uidens uestesei misit manũ ut lae¬
uarae ⁊ daret ei parũ: & aꝑtaest
de utrisq mulieribꝰ ilł & cognouit

Expanded text:
ceret quod esset Manichaeus, et revocabatur a cogitatione sua, ne forte non acquiesceret 616 suscipere eum, compulsus autem necessitate pulsavit. Et aperiens senex, et cognoscens eum, suscepit cum hilaritate, et coegit eum orare, et reficiens eum collocavit ubi dormiret: Manichaeus autem cogitans in se nocte, mirabatur, dicens: Quomodo nullam suspicionem habuit in me? vere iste servus Dei est. Et surgens mane cecidit ad pedes ejus, dicens: Ab hodie orthodoxus sum, et non recedam a te. Et deinceps permansit cum eo. 12. Monachus quidam Thebaeus accepit gratiam ministerii a Deo, ut singulis indigentibus ministraret quod necessarium esset. Contigit autem aliquando in quodam vico, ut faceret agapem; et ecce mulier quaedam venit ad eum, ut acciperet, , clausa est manus ejus, et levavit parum. Alia vero venit ad eum, vestita bene; et videns ejus vestes, misit manum ut daret ei parum; et aperta est de utrisque mulieribus illis, et cognovit
Abbreviated transcription (Latin):
seniꝰ. Peregrinos aliquos habuisti :¬
& diccit. Non. & ille dixit. Iuare
gͦ nõ uenisti. & respondit. Iura dix¬
istimͥ. quando defecerint palme
tunc ueni. Ego autẽ habens sermo¬
nẽ tuũ inanimo nõueni: qr mͦ ad huc
cõpleui opꝰ. & ammirat᷑ ẽ. senex scru¬
pulositaitẽ obedientie eiꝰ: & dix̃ ei.¬
ras. Alioqͥn ciciꝰ debilittibit᷑ corpꝰtuũ.
enit abbs abrahã: ad abbatẽ
marẽ. & cũ sederent simul suꝑ ue¬
qͥd fticiã: ut saluari possim. & dic̃
ei senex. Uade: e toto anno isto ue̾¬
Conpleto autẽ anno: uenit iterum
sr̃ ad abbatẽ marẽ. Contigit autẽ: ut
ham. & dixit iterũ senex fr̃i illi. Ua¬
de ieiunra isto anno: post biduum
manducans. Iuicum disceffissoe: dtẽ
abbs abraham abbi mari Quare oĩbꝰ
fribꝰ leue ugum imponis: istũ uero
frem graui sancura onerasti: & dix̃
ei senex. Alii fr̃s: quomͦ ueniunt. itti¬

Expanded text:
buisti? Et dixit: Non. Et ille dixit: Quare ergo non venisti? Et respondit: Quia dixisti mihi, Quando defecerint palmae tunc veni. Ego autem habens sermonem tuum in animo, non veni, quia modo complevi opus. Et admiratus est senex scrupulositatem obedientiae ejus, et dixit eiras; alioquin citius debilitabitur corpus tuum. 2. Venit abbas Abraham ad abbatem Arem; et cum sederent simul, supervequid faciam ut salvari possim. Et dicit ei senex: Vade, toto anno isto vesCompleto autem anno, venit iterum frater ad abbatem Arem. Contigit autem ut ham. Et iterum senex fratri illi: Vade, jejuna anno isto, et post biduum manduca. Qui cum discessisset, dixit abbas Abraham abbati Arem: Quare omnibus fratribus leve jugum imponis, istum vero fratrem gravi sarcina onerasti? Et dixit ei senex: Alii fratres quomodo veniunt
Abbreviated transcription (Latin):
aliqͥd ate. uł ut ignis intrabat
indomo mea & cõ sum ebat illuid.
Nunc aũ quando ate nicħ accipio
facta fuerant seni. E dic̃ ei sener.
Nescis qr opꝰ monachoꝵ igniꝰ ẽ &
ubi cũq ingredit᷑ cõsumet: hoc
autẽ utile ẽ. fri tuo ut de labore
suo misereat᷑. & orationẽ ascis ui¬
ris accipiat: & itti benedictionẽ
cõ sequenꝰ. multi plicabit᷑ labores
Dicebat quidã senũ. qr ẽ. qͥdĩ
faciens multa bona freguenter.
.& diabolꝰ inmittit ei scrupulosit¬
tẽ inanimo deparuis rebꝰ. ut alior
gnniũ q̃ fac̾ m̾cedẽ ãmittat.
tas elemosinas: uenit quedã
mulier uidua posttilans ab eo mo¬
dicũ tritici & diã ei. Uade affer
Illeautẽ m̃ surans admanũ mo¬
diũ ipsũ.: dix̃ei Maior ẽ. & fecit
uerecundiã uidue illi. Cũ uͦ dis¬

Expanded text:
a te, velut ignis intrabat in domum meam, et consumebat illud; nunc autem quando a te nihil accipio, facta fuerant seNescis quia opus monachorum ignis est, et ubicumque ingreditur, consumit? Hoc autem utile est fratri tuo, ut de labore suo misereatur, est orationem a sanctis viris accipiat; et ita benedictionem consequens, multiplicabitur labor ejus. 14. Dicebat quidam senum: Quia est quidam fet diabolus mittit et scrupulositatem in animo pro parvis rebus, ut aliorum omnium, quae facit, mercedem amittat. tas eleemosynas, venit quaedam mulier vidua postulans ab eo modicum tritici. Et dixit ei: Vade, affer Ille autem mensurans modium ad manum, dixit ei: Major est; et fecit verecundiam viduae illi. Cum
Abbreviated transcription (Latin):
Unꝰ gͦ exegipciis. reppulit manũ eius:
dicens. Dimitteme quia moior totã
ebdomadã nichil coctum comedi. Et
dic ei senea. Siuos biduano in t̾uallo
manducantes itti defecistis: qͣre in fribꝰ
se. dicens. Solitari sũ. Audientes tũ
uicini seniores. uener̃ & ei ecerũt cũ.
⁊ feceriuit eũ circiure celas frn ipoantei¬

Expanded text:
Unus autem ex Aegyptiis repulit manus ejus, Unus autem ex Aegyptiis repulit manus ejus, dicens: Dimitte me quia morior, tota hebdomada nihil coctum comedi. Et dixit ei senex: Si vos biduo intervallo manducantes ita defecistis, quare in fratribus se, dicens: Solitarius volo esse. Audientes autem vicini seniores, venerunt et ejecerunt eum, et fecerunt circuire cellas frat
Abbreviated transcription (Latin):
Si enĩ in oꝑe di occupat᷑ uenit ad
eũ diabolꝰ die int̾ diem: s nõ inue¬
nit locũ inqͦ maneat Si aũ rurs
domurando ei inumie ĩcaptiuita¬
tẽ redegerit eũ: uenit iterũ sp̃s
dei freguent᷑: si sinos ei nõ facimus
locum ꝓpter maliciam nram discessit.
Descender aliquando monachi de
egypto in scithi: ut uiderent seniorẽ
loci illiꝰ. & cum uidissent eos excenu¬
atos fame de nimia abstinentia.¬
& immo derate comede: scandalit a¬
tisunt incis. hoc tũ pbr a gnoscen.
uoluit sanare eos & ita dimitt̾e:
& p̾dicauit in eccła plebi dicens. le¬
unate: & extendite abstinentiam
uram fr̃s. Uolebant aũ egyptis qͥ
illic uenerant discede: & retinuit
eos. Cũ autẽ ieiunassent pͥmũ: ual¬
auĩ habitantes: iciunauer̃ ebdomada.
q facta sabbato: seder̃ manducare
egipci cũ semoribꝰ. Iurbantibꝰ aũ
se ad manducandũ egipcii: un dese¬
nib tenuit manꝰ eoꝵ. dicens. Cũdisci¬
plina manducate : quo mͦ mona chi.

Expanded text:
si autem in opere Dei occupatur, venit ad eum diabolus die inter diem, sed non invenit locum in quo maneat. Si autem rursus dominando ei inimicus in captivitatem redegerit eum, venit iterum spiritus Dei frequenter; sed si nos ei non facimus locum propter malitiam nostram, discedit. 109. Descenderunt aliquando monachi de Aegypto in Scythi, ut viderent seniores loci illius. Et cum vidissent eos extenuatos fame, de nimia abstinentia impatienter comedere, scandalizati sunt in eis. Hoc autem presbyter agnoscens, voluit sanare eos, et ita dimittere, et praedicavit in ecclesia plebi, dicens: Jejunate et extendite abstinentiam vestram, frames. Volebant autem Aegyptii, qui illic venerant, discedere, et retinuit eos. Cum autem jejunassent primo aautem habitantes jejunaverunt hebdomadam; et facto Sabbato, sederunt manducare Aegyptii cum senibus. Turbantibus autem se ad manducandum Aegyptiis, unus de senibus tenuit manus eorum, dicens: Cum disciplina manducate, quomodo monachi.
Abbreviated transcription (Latin):
U e ner̃ aliquando duo fr̃s: ad quen¬
dam senẽ. Consuetudo autẽ erat se¬
nis: nõ manducare quotidie. Iui cũ
uidiss& fr̃s: gaudens suscep̃ eo & dix̃.
leiuntũ suam m̾cedẽ hab&. Iterum
qͥmanducat ꝓpt̾ caritatẽ: duo man¬
data impl&. Im̃ uoluntatẽ ꝓpͥam
derelinquit: & mancdatũ impleuit
reficiens frs Erat quidã senum
in egypto: habittins in deserto loco
Erat etiam alt̾ longe ab eo man ens¬
manicheus: & hic erat prb̃r exhis
quoipsi uocant pbros. Iuicũ uella
ꝑgere adquendã eiꝰ dem erroris homi
ut mpneret apuo eũ. Sciebat enĩ q

Expanded text:
unt aliquando duo fratres ad quemdam senem. Consuetudo autem erat senis non manvidisset fratres, gaudens suscepit eos, et dixit: Jejunium suam mercedem habet. Et iterum: Qui manducat propter charitatem, duo mandata implet; quoniam voluntatem propriam dereliquit, et mandatum implevit reficiens fratres. 11. Erat quidam senum in Aegypto, habitans in deserto loco; erat etiam alter longe ab eo Manichaeus, et hic erat presbyter ex his quos ipsi vocabant presbyteros. Qui cum vellet pergere ad quemdam ejusdem erroris hominut maneret apud eum; sciebat enim q
Abbreviated transcription (Latin):
p̃parant᷑: ⁊ curat ut sobriꝰ sit. ⁊ custodits
de ceto cũ magna cautela usq ad tepꝰ ui¬
tacionis suȩ. Uenit quidã sexex a
aliũ senem. Ucũ loqueret᷑: unꝰ ex eisdi
ei: Neconfidas intem& ipsum: donec ci¬
as de corpore isto. Nam si dete dicis
tans om̃em uitã suã. penitentiã a gendi

Expanded text:
t curat ut sobrius sit, et custodiat se de caetero cum magna cautela, usque ad tempus visitationis suae. 38. Venit quidam senex ad alium senem; et cum loquerentur, unus ex eis dicit: ero dixit ei: Ne confidas in temetipso, donec exeas de corpore isto; nam si dicis de te actantem omnem vitam suam poenite
Abbreviated transcription (Latin):
gustar&. Iuicũ nolla gustare diceñ.
ego iciuno: cõtrestatꝰ senex dixẽ ei. Nõ
p̃termicits puerũ tuũ. obsecrote
nõ despiciasme: s ueni orem. Ecce enĩ
arborẽ. hic: cui curuanti genu & oran¬
ti coiclinata fuerit: ipsũ seqͣm. Cur¬
uauit gͦ ille solitari genira inoratio¬

Expanded text:
ustare, dicens: Ego jejuno. Contristatus senex, dixit ei: Ne praetermittas puerum tuum, obsecro te, ne despicias me, sed veni oremus; ecce enim arbor hic est, cum quo curvante genu et orante inclinata fuerit, ipsum sequamur. Curvavit ergo ille solitarius genu in oratio
Abbreviated transcription (Latin):
ab eo diã. Ignosce mͥ abba : qr impe¬
duei regulã tuã. & ille res pondeñ
dix̾̃ei Mea irgula ẽ: ut recipiam te
in hospittilitate. & cũ pace dimitiã.
Solittiriꝰ qͥdã habitabat nõ lon¬
ge aĩ gregationȩ frm̃: oꝑationes
saciens plurima. Contigit aũ qͦsdã
uenire inmonasterio illo ubi con¬
gregatio erat: & ꝑgentes ad solitarũ

Expanded text:
b eo, dixit: Ignosce mihi, abba, quia impedivi regulam tuam. Ille respondit, et dixit ei: Mea regula est ut recipiam te in hospitalitate, et cum pace dimittam. 8. Solitarius quidam habitabat non longe a congregatione fratrum, operationes faciens plurimas: contigit autem quosdam venire in monasterio illo ubi congregatio erat, et divertentes ad solitarium
Abbreviated transcription (Latin):
mecũ tenese nõ possũ. & ie iunui
qͥdẽ quã uis utił & necesfaria res
sit. in nr̃a uoluntate ẽ. caritatis
tũ eaecutionẽ lexdĩ exigit a nob.¬
licittidine. Cũ autẽ dimisero uos re¬
gulam ieiunii possum recuꝑare: qm̃
nõ possunt filii sponsi ieiunare. ꝗͣ¬
diuẽ. cum illis sponsũ. Cũ autẽ ab¬
lat̾ fuerit abeis: tunc ex sua potesta

Expanded text:
semper tenere non possum; et jejunium quidem quamvis utilis et necessaria res sit, in nostra voluntate est; charitatis autem plenitudinem lex Dei exigit a noblicitudine: cum autem dimisero vos, regulam jejunii possum recuperare, quoniam non possunt filii sponsi jejunare quandiu cum illis est sponsus, cum autem ablatus fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
uenientibꝰ diuersis frĩbꝰ sexies m̃sã
posui: & ctum fingul ortor & iam
ego sexies manducaui. & ad hue esu¬
rio. Tuuͦ hoc semel manducans. ita
saciatuses ut iam manducaie non
possis: Datũ ẽ. aliqͣndo in scithi
mandatũ. ut iciunarent illa ebdo¬
mada: & facerent sibi pascha. Con¬
tigit aũ ut in ipsa ebdoma uenirẽt
ad albatẽ moysen frs quidã ab egyp¬
to: & fec̃ eis modicũ pulm̃tũ. Et cũ
uidissent uicini fumũ: dixer̃ de¬
ricis ecłie. Iuid illic est: Ecce mo¬
yses soluit mandatũ & exco x̃ apud
se pulm̃tũ. Illi aũ dixer̃. Iuando
uenerit: loqͥm᷑ ei nos. Facto autẽ
sabbato uidente̾ clerici magnã cõ¬
ĩ sationẽ a łbis moysi: dicunt e
corã om̃i ꝑlebe. O abbs moy s ẽ. mã¬

Expanded text:
ribus sexies mensam posui; et dum singulos hortor, etiam ego ipse manducavi, et adhuc esurio; tu vero hic semel manducans ita satiatus es, ut jam manducare non possis? 4. Factum est aliquando in Scythi mandatum ut jejunarent illa hebdomada, et facerent Pascha; contigit autem ut in ipsa hebdomada venirent ad abbatem Moysem fratres quidam ab Aegypto; et fecit eis modicum pulmentum; et cum vidissent vicini fumum, dixerunt clericis ecclesiae quae illic est: Ecce Moyses solvit mandatum, et coxit apud se pulmentum. Illi autem dixerunt: Quando venerit, loquemur ei nos. Facto autem Sabbato, videntes clerici magnam conversationem abbatis Moysis, dicunt ei coram omni plebe: O abb
Abbreviated transcription (Latin):
suã & uestiuit se resue tustã: et
exi ens transiit ꝑmediũ eoꝵ. Et
iterũ intraũ. & uestiuit se uestim̃¬
iti sira que priꝰ habuerat: & egres¬
sus iterũ sedit in medio eoꝵ. Illi
aũ stupentes in id qđ fecerat senex:
int̾rogauer̾ eũ qͥd hoc eẽt. & diã eiꝰ.
considatis quod feci : Dixer̃. etrã.
ꝙille dixit. Nem uttitꝰ sũ ego ꝓ cõ¬
tum eliofa ueste: & dixer̃. Non.
& sic̃ pͥori uete muttitꝰ nõ sũ. n ec

Expanded text:
suam, et vestivit se res vetustas. Et suam, et vestivit se res vetustas. Et exiens transivit in medio eorum; et iterum intravit et vestivit se rescellas suas, quas prius habuerat. Et egressus iterum sedit in medio eorum. Illi autem stupentes in id quod fecerat senex, interrogaverunt eum quid hoc esset. Et dixit eis: Vidistis quid feci? Dixerunt: Etiam. Et ille dixit: Ne mutatus sum ego pro contumeliosa veste? Et dixerunt: Non. s s
Abbreviated transcription (Latin):
uidissae fr̃ timuit: & ꝓcidenꝰ ad orauit
ȩii. Senex autẽ statim fugit illinc
facta fuissae oratio: salitantes ĩuicẽ
sedimꝰ.  post qũa locuti sum cũ discede¬
rem. poposcimꝰ ut fierae rurs oratio.
Oix̃ aũ unꝰ illoꝵ semoꝵ adnos. Quid
enĩ nõ eratis : & nos dixim. Etiam.
s qͣndo in trauimꝰ pat̾: tunc est fac¬
ta oratio. Et exilla hora usq modo.
locuti fumꝰ. & ille dixit eis. Ignosci
te fr̃s: qr uobiscũ sedens qͥdã fr̃
& loquens. centũ tres orationes fec̾
hoccũ diccissae. facta oratione dimi
tem ioseph in panepho: & int̾ro¬
gauer̃ eũ de susceptione fr̃m qͥ suꝑ¬
ueniunt ad eos. sideberent relaxa¬
re sibi abstin entiã suã cũ ipsi. et
congaudere cũ eis. & priꝰꝗͣ int̾ro¬
garent eũ: diã senex discipło suo
considera quid fatio hodie. & ex¬
pecta. & ꝑo suit duo sedilia de
scirpo in fascicuł ligata: unũ ad
decterã suam e unũ ad sinistrã:
& diã. Sedete. X in traũ in cellam

Expanded text:
ille timuit, et procidens adoravit eum: senex autem statim fugit illinc 1facta fuisset oratio, salutantes invicem sedimus. Et postquam locuti sumus, cum discederemus, poposcimus ut fieret rursus oratio. Dixit autem unus illorum seniorum ad nos; quid enim, non orastis? Et nos diximus: Etiam. Sed quando intravimus, Pater, tunc est facta oratio, et ex illa hora usque modo locuti sumus. Et ille dixit: Ignoscitres, quia vobiscum sedens quidam frater, et loquens, centum et tres orationes fecit. Hoc cum dixisset, facta oratione dimisatem Joseph in Panepho, ut interrogarent eum de susceptione fratrum, qui superveniunt ad eos, si deberent sibi relaxare abstinentiam suam cum ipsis, et congaudere eis . Et priusquam interrogarent eum, dixit senex discipulo suo: Considera quod facio hodie, et exspecta; et posuit duo sedilia de scirpo in fasciculis ligata, unum a dextra et unum a sinistra; et dixit: Sedete. Et intravit in cellam
Abbreviated transcription (Latin):
Reddite enĩ que sunt cefaris ce¬
fari: & que sitnt dei deo. Iuando
gͦ ẽ. p̃ sentia fr̃m cũ gaudio debeniꝰ
susciꝑe eos Iuando uͦ soli sum us:
nob̾. Illi aũ audientes ammira¬
tifunt: qr que incorde eoꝵ eran
ut int̾rogtrent eũ. priꝰ agnouit.
x glori ficauierunt dm̃ Diuit
abbas cassianꝰ. qr uenimꝰ ap̃o lesti

Expanded text:
r: Date quae sunt Caesaris, Caesari; et quae sunt Dei, Deo . Quando ergo est praesentia fratrum, cum gaudio debemus suscipere eos; quando vero soli sumus, . Illi autem audientes, admirati sunt: quia quae in corde eorum erant ut interrogarent eum, prius agnovit, et glorificaverunt Deum. 2. Dixit abbas Cassianus: Quia
Abbreviated transcription (Latin):
nob̾cũ Dicebant de abbe sisor
quia nͥcito deponerre manꝰ suas gͣn¬
deponere manꝰ. ne raꝑet᷑ mens a
& mordretur. Dicebat aliqͥs seno
qͥ afsidita oratio. cito corrigit m̃a
Dicebant qͥdã patrũ. qr sic̃ in¬
possibile ẽ. ut uideat qͥs in aquan
turbidam faciem suam: sic & anie
nͥ purgata fuerit acogitatiombi
alienis cõ templatiue ñ potest us¬
dm̃ Uenit qͥdã senex. a ligͣndia
montẽ sina. Q cũ exire in dem
currit ei fr̃ in uia. Et ingemis cal
dicebat seni illi. affligimĩ abba ꝓs
siccittitẽ: qr nob nõplurt. & diĩ e
senea. Iuare nõ oratis & rogatih¬

Expanded text:
. 11. Dicebant de abbate Sisoi, quia nisi cito deponeret manus suas quandeponere, ne raperetur mens ejus et moraretur. 12. Dicebat aliquis senex: Quia assidua oratio cito corrigit mentem. 13. Dicebat quidam Patrum: Quia sicut impossibile est ut videat quis in aqua turbida faciem suam, sic et anima, nisi purgata fuerit a cogitationibus alienis, contemplative non potest  Venit quidam senex aliquando in monte Sina; et cum exiret inde, occurrit ei frater in via, et ingemiscens dicebat seni illi: Affligimur, abba, propter siccitatem, quia nobis non pluit. Et dixit ei senex: Quare non oratis et rogati
Abbreviated transcription (Latin):
frs qe nõ facitis sic̃ dixistis. Ego autẽ
ostendo uob. qr oꝑans manibꝰ meis
sine in t̾missione oro. Sedeo enĩ iu
uante dõ. & in fundens mͥ paucas
palmulã. faicio exeis plectã: et
dico. Miserere mĩ d̃s scd̾m magirã
miscdiã tirã. & scdm multitudinẽ
miscrationũ tuarũ: dele iniqͥtatẽ
meas. & dix̃ eis. Oratio ẽ. aut nõ:
& dixerei. Etram. & ille dieit. Iuan¬
do ꝑmansero tottidie laborans
e orans. fticio płmin sedecĩ nũ mo.
e pono ereis ad ostiũ duos. & residio
manduco. Et qͥ acceꝑit illoᷤᷤ duo deni¬
rios: orat ꝓme tẽpore quo ego man¬
duco ul dormio. atq ita ꝑ grãm di
impletur in me qd scriptuẽ: sine
intermissione orate: co oo co co.

Expanded text:
e non facitis sicut dixistis. Ego autem e non facitis sicut dixistis. Ego autem ostendam vobis quia operans manibus meis sine intermissione oro. Sedeo namque, juvante Domino, infundens mihi paucas palmulas, et facio ex eis plectam, et dico: Misereremei, Deus, secundum magnam misericordiam tuam. Et secundum multitudinem miserationum tuarum dele iniquitatem meam . Et dicit eis: Oratio est an non? Et dixerunt ei: Etiam. Et ille dixit: Quando permansero tota die laborans et orans, facio plus minus sexdecim nummos, et pono ex eis ad ostium duos, et residuos manduco. Et qui acceperit illos duos denarios, orat pro me tempore quo ego manduco vel dormio: atque ita per gratiam Dei impletur in me quod scriptum est: Sine intermissione orate . CAPUT LV.
Abbreviated transcription (Latin):
uiitutem in eã facio modi cã regula:
& paruum ieiuniũ. & orationẽ. ⁊ me¬
ctitationẽ. & quietẽ. Qscd̃m uirtu¬
tẽ meã: studeo purgare cogitatio¬
nes meas. Iuid gͦ decetero debeo
facerȩ . Surgens gͦ senex exuandit
manꝰ suas incelũ & facti sunt digi¬
ti ei. uł ut decẽ lamꝑades igiᷤᷤ. Et
dix̃ ei. Siuis fieri. totus sicut igniꝰ:
U̾ ener̃ aliqͣndo ad abbatẽ luciũ¬
inennato monachi quictã: quidice¬
bant᷑ euchite. hoc ẽ. orantes. &int̃¬
rogauit eos senex dicens. Iuod ẽ. opꝰ
manuũ ur̃arũ : Xilli dixer̃. Nos nõ
cõtingim aliqd opꝰ manuũ. s sic̃ dic̃
apłs. sine int̾missione oramꝰ Dic̃ eis
senex. & nõ manducatis: Illi autẽ
dixer̃. Etiã mandu camꝰ. Q̾diã eis.
Iuando comeditis quis ꝓ uob orat:
&iterũ introgauit eos dicens. Nõ
dormitis: Et illi dixer̃. Dormimꝰ. Et¬
diã senex. & cũ dormitis qͥs ꝓuobis
orat : Et nõ inuener̃ qͥd adhec respon¬
derent ei. & dixit eis. Ignoscite mͥ¬

Expanded text:
odicam regulam, et parvum jejunium, et orationem, et meditationem, et quietem, et secundum virtutem meam studeo purgare cogitationes meas; quid ergo debeo de caetero facere? Surgens ergo senex, expandit manus suas in coelum, et facti sunt digiti ejus velut decem lampades ignis, et dixit ei: Si vis, efficiere totus sicut ignis. 9. Venerunt aliqm monachi quidam, qui dicebantur Euthicae, hoc est orantes, et interrogavit eos senex dicens: Quod est opus manuum vestrarum? Et illi dixerunt: Nos non contingimus aliquod opus manuum: sed, sicut dicit Apostolus: Sine intermissione orantes . Et dicit eis senex: Et non manducatis? Illi autem dixerunt: Etiam manducamus. Et dixit eis: Quando ergo comeditis, quis pro vobis orat? Et iterum interrogavit eos, dicens: Non dormitis? Et illi dixerunt: Dormimus. Dixit senex: Et eum dormitis, quis pro vobis orat? Et non invenerunt quid ad haec responderent ei. Et dixit senex: Ignoscite m
Abbreviated transcription (Latin):
Deinde sedentes: cepimꝰ loqͥ deuifione
quã uiderat. Dixit abbs besarion: qe
exiũ p̾ceptũ adño ut destruantur
tẽpla. & factũ ẽ. sic. Et destructasũt.
irit abbs euagri. Sid efici ani¬
mo: ora sic̃ scͥptũ est. Ora aũ cũtimo¬
re & tremore &e labore: sobrie & ui¬
gilant̃. Ita enĩ oporite ozare. maxime
ꝓpt̃̾ maligno & adneqͥcia uocan tes
inuisibileᷤᷤ inimico nr̃os: qͥ nob inh
p̾cipue impedire nitunt᷑. Diã iter̃
Quando cogittitio cõtraria incorde
uenerit: noli aliã ꝓalia ꝑorationẽ
querere. s: adu̾s eam quete impug¬
nat gladiũ lacͥmarũ ex hacue.
Mandatũ ẽ. sce memorie epipha¬
nio epõ ciprio: ab abbe monasteri
sui qd habuit inpalestina. Iuia ora¬
tionibꝰ tuiᷤ nõn egligimꝰ regulã: cum
sollicitudine terciã. scatã & nonam.
atq uesꝑe celebram. Ille aũ rep̃hen¬
dens eũ mandauit ei. Cõstat uõ ud¬
care aboratione: & ceteris hori̾ di ei.

Expanded text:
Deinde sedentes coeperunt loqui de visione Deinde sedentes coeperunt loqui de visione quam viderant. Dixit abbas Besarion: Quia exivit praeceptum a Domino ut destruantur templa. Et factum est sic; et destructa sunt. 4. Dixit abbas Evagrius: Si deficimo, ora sicut scriptum est. Ora autem cum timore, et tremore et labore, sobrie et vigilanter. Ita oportet orare maxime propter malignos et ad nequitias vacantes invisibiles inimicos nostros, qui nos in hoc praecipue impedire nituntur. 5. Dixit iterum: Quando cogitatio contraria in corde venerit, noli alia pro aliis per orationem quaerere, sed adversus eum qui te impugnat, gladium lacrymarum exacue. 6. Mandatum est sanctae memoriae Epiphanio episcopo Cyprio, ab abbate monasterii sui, quod habuit in Palaestina: Quia orationibus tuis non negleximus regulam, sed cum sollicitudine tertiam, sextam, nonam atque vesperam celebramus. Ille autem reprebendens eum, mandavit ei: Constat vos vacare ab oratione caeteris horis; eum
Abbreviated transcription (Latin):
Uirseno. qr uesꝑe sabbati iucescen¬
ae diica. relinq̃bat pꝰse solẽ & exten¬
debat manꝰ suaᷤ ad celũ orans: do¬
nec mane die dñico illustrara as¬
cendens sol faciem eiꝰ & sic residebat.
IN itrrogauer̃ frs abbatẽ agatho¬
tione plus hab& laboriꝰ : & diã eis.
Ignoscite mͥ: qr puto nõ eẽ. aliũ labo¬
tẽ ialẽ: qualẽ orare dm̃. Dũ enĩ uo¬
luerit homo orare dm̃ suũ. seꝑ ini¬
mic demones festinant int̾ rũpere
orationẽ eiꝰ: scientes qr exnulla re
impediunt᷑ nͥ ꝑorationẽ fusã addm̃
Si quidẽ omnẽ aliũ laborẽ quẽ homo¬
płs abb̃is besarionis: dicens. Ue¬
ni ali qͣndo in cella abbis mei: &e inue¬
ni eũ stantẽ adorationẽ. & manus
eiꝰ erant extense in celũ. ꝑmansit
et exeunte̾: perreximꝰ inheremo. Qcũ
sitirẽ: dixi ei. Abba ficio. Ille audem
tus ẽ. lapidiᷤᷤ. & facta oratione: at¬
tulit eã plenã aqͣ. & iuimꝰ in ciuita¬
& salutantes eũ fecimꝰ orationem.

Expanded text:
rsenio, quia vespere Sabbati lucescente Dominica, relinquebat post se solem, et extendebat manus suas ad coelum orans, donec mane die Dominico illustraret ascendens sol faciem ejus, et sic residebat . 2. Interrogaverunt fratres abbatem Agathotione plus habet laboris? Et dixit eis: Ignoscite mihi, quia puto non esse alium laborem talem, qualem orare Deum; dum enim voluerit homo orare Deum suum, semper inimici daemones festinant interrumpere orationem ejus, scientes quia ex nulla re impediuntur, nisi per orationem fusam ad Deum. Siquidem omnem alium laborem, quem homopulus abbatis Besarionis dicens: Veni aliquando in cellam abbatis mei, et inveni eum stantem ad orationem, et manus ejus erant extensae ad coelum. Permansit Et exeuntes perreximus in eremum, et cum sitirem dixi ei: Abba, sitio. Ille autem tus est lapidis, et facta oratione attulit eam plenam aqua. Et abivimus in civitaet salutantes eum, fecimus orationem.
Abbreviated transcription (Latin):
& accepisti inmanũ tenere arundi¬
neã uirguã h ẽ. cogittitionẽ malas.
Accipe ergo tͥ magis ignẽ quodẽ. ti¬
mor dei: & quando appro xi nat iͥ
cogitatio mala. uł ut calamus
igne timori di cõ buret᷑. Neq enĩ p̃ui¬
l& malicia: adu̾s eũ qͥ habx timoril¬

Expanded text:
 accepisti in manu tenere arundineam virgam, hoc est cogitationes malas. Accipe ergo magis tibi ignem, qui est timor Dei. Et quando approximabit tibi cogitatio mala, velut calamus igne timoris Dei comburetur, neque enim praevalet malitia adversus eos qui habent timor
Abbreviated transcription (Latin):
reu̾s ẽ. ad cellã suã. & cũ ingressus
fuissae in eã ꝓstrauit se & p̾ eniten¬
ciam egit. Hoc facto: uoce magna su¬
bito demone̾ clamauer̃ dicente̾ Ui¬
cisti nos monache: uicistinos: & fac¬
taẽ. mattha eiꝰ. supͣ qͣ iacebat: uel¬
ut abigne usta. Demone̾ aũ ulut

Expanded text:
rsus est ad cellam suam. Et cum ingressus rsus est ad cellam suam. Et cum ingressus fuisset in eam, prostravit se, et poenitentiam egit. Hoc autem facto, voce magna subito daemones clamaverunt, dicentes: Vicisti nos, monache, vicisti nos. Et facta est matta ejus supra quam jacebat, velut ab igne ustulata; daemones aut
Abbreviated transcription (Latin):
abigebat abeis uolucres. Erat aũ ibi
sener: qui indie qͣ eũ dact ilo custodi¬
re cõtingebat. clamabat dicens. Dis¬
cedite deingo male cogitticione: & dẽ
forisaues. E ñ quidã incelł: infun¬
debat palmulas suã. ꝙ cũ sedissae fa¬
cere plectas: dic̃ ei cogittitio sua. ut
ute adquendã senẽ uisittire eũ. Et
iterum cogitans insemae ipło dice¬
bat. Post paucos dies uadã. &rur¬
sus dicebat ei cogitatio sua. Sunt
hec moriat᷑. qͥd facies : S uade modo.
dixit intrase: nõ ẽ. mͦ tẽpꝰ. lterũ
autẽ cogittiuit dicens. s cũ in¬
cidis scyrpũ ad matthas: fit tempꝰ.
etrurs dixit. Expendo palm ulã
istas: & tunc uado. Rurs diã ĩ tra
semet ipsũ.S. hodie bonũ aerfec.
& surgens reliqͥd palmas infusas:
& tollens peram suã ibat. Erat aũ
ue. ubi curris: Ueni huc adme. Iui
cũ uenissae. dic̃ ei senea. Reu̾tert
ĩ cellã tuã. Ille atutẽ fr̃: narrauit

Expanded text:
abigebat ab eis volucres: erat autem ibi abigebat ab eis volucres: erat autem ibi senex, qui in die qua eum dactylos custodire contingebat, clamabat, dicens: Discedite ab intro, malae cogitationes, et de foris aves. 51. Frater quidam in cellis infundebat palmulas suas; et cum sedisset facere plectas, dicit ei cogitatio sua, ut iret ad quemdam senem visitare eum. Et iterum cogitans in semetipso, dicebat: Post paucos dies vadam. Et rursum dicebat ei cogitatus suus: Si inter haec moriatur, quid facies? Sed vadam modo . Iterum autem cogitavit, dicens: Sed cum incideris scirpum ad mattas fit tempus. Et rursum dixit: Extendo palmulas istas et tunc vado. Rursus dixit in semetipso: Sed hodie bonum aerem facit. Et surgens reliquit palmas infusas, et tollens melotem suam, ibat. Erat auteve, ubi curris? veni huc ad me. Qui cum venisset, dixit ei senex: Revertere in cellam tuam. Ille autem frater narravit
Abbreviated transcription (Latin):
nõ recipit. Si uͦ cõcupiscentiã ñrȩce¬
perit. nũꝗͣ cadit. opitulante grã dei¬
Dix̃ qͥdã senex. Taciturnitati oꝑã
cta: & nichil cogites. & intende cogi¬
tationi tue siue quiescens ĩ lecto. uł
singens cũ timore dĩ. & hec faciens:
malignoꝵ impet̾ nõ timeb̾. Dixit
senex cuidã frĩ. Diabolꝰ c̾ inimicus.
&e tu domꝰ. Inimic gͦ nõ cessat iacta¬
re suꝑte qui equid sorditũ inuen̾it.
effundens inteuniu̾ sas immũdicias.
Tuum ẽ. tutẽ nõ negligere: ut picia̾ᷤ
foris que ille iactauerit. Nã si neglexe¬
ris. replebitur tua domiꝰ sordibꝰ. & ne¬
quaquã ualeb intrare in ea. S abi¬
nicio que ille iactauerit. tu eice
paulatĩ: & manebit domꝰ tua mũda
co oꝑiunt᷑ ocłi animal: tunc curu¬
it admolendinũ. Sin aũ disco oꝑ¬
tos habuerit oclos: nõ ambulat iN
circuitu mole. Sic enĩ a diabolꝰ si oc¬
inmontẽ abbatis antoni sedebant¬

Expanded text:
non recipit; si vero concupiscentiam non recinon recipit; si vero concupiscentiam non recipit, nunquam cadet opitulante x quidam: Taciturnitati operam da, et nihil cogites, et intende cogitationi tuae, sive quiescens in lecto, sive surgens cum timore Dei, et haec faciens, malignorum impetus non timebis. DixitDiabolus est inimicus, et tu domus. Inimicus ergo non cessat jactare super te quidquid sordidum invenerit, effundens in te universas immunditias. Tuum est autem, non negligere ut projicias foris quae ille jactaverit: nam si neglexeris, replebitur tibi domus sordibus, et nequaquam valebis intrare in eam, sed ab initio, quae ille jactaverit, tu ejice paulatim, et manebit domus tua mundacooperiuntur oculi animalis, tunc circuit ad molendinum: sin autem discoopertos habuerit oculos, non ambulat in circuitu molae; sic enim et diabolus, si ocin monte abbatis Antonii sedebant
Abbreviated transcription (Latin):
dam. Nichil pugne uideo in corde meo.
& dix̃ ei senex. Tu sic es uelut quadrige¬
mina porta: ut qui cumq uoluerit in¬
tr&. unde uoluerit in te & unde libu-¬
erit er̃eat: & tu nõ intelligis que agunt᷑.
Nam si hab̾es ianuã & clauderes eam. nec ꝑ¬
nuteres intrare ꝑ eam cogitaciones ma-¬
las. tunc uideres stantes foris. & pugnã¬
tes aduersus te Dicebant de quodã
sene. qr qͣndo ei cogitaciones sue dicebat̃.
dimitte hodie iam erastino penitere: cõ¬
tͣrlicebat eis ille dicens. Non. hodie sed
penitentiã ago. Crastino aut̃. fiat uo
dire ext̾iorẽ. Dicebant senes. qi tresst̃
uirtutes sathane. que p̃cedunt uinu̾sa
peccata. Prima obliuioni. seda negligen¬
tie: & tercie cõ cupiscentie. & enĩ si obli¬
uio uenerit: grnerat negligentiã. De
negligentia uͦ: cõcupiscentia nascit᷑.
Decõcupiscentra autẽ: corruit homo.
Si enĩ itti sobria ẽ. mens. ut obliuionẽ
respuat: ad negligentiã nõ uenit:¬
& sinon neglexerit cõcupiscentiam

Expanded text:
: Nihil pugnae video in corde meo. Et dixit ei senex: Tu sic es velut quadrigemina porta, ut quicunque voluerit intret unde voluerit in te, et unde voluerit exeat, et tu non intelligis quae aguntur. Nam si haberes januam et clauderes eam, nec permitteres intrare per eam cogitationes malas, tunc videres stantes foris, et pugnantes adversum te. 44. Dicebant de quodam sene quia quando ei cogitationes suae dicebant: Dimitte hodie, jam crastino poenitebis; contradicebat eis ille dicens: Non, sed hodie poenitentiam ago; crastino autem fiat voldire interiorem. 46. Dicebat senex: Quia tres virtutes Satanae, quae praecedunt universa peccata: prima oblivionis, secunda negligentiae, tertia concupiscentiae. Etenim si oblivio venerit, generat negligentiam; de negligentia vero concupiscentia nascitur; de concupiscentia vero corruit homo. Si enim ita est sobria mens, ut oblivionem respuat, ad negligentiam non venit; et si non neglexerit concupiscentiam
Abbreviated transcription (Latin):
Ad quã rem hoc utebat᷑ exc̃plo. Lo¬
quente inqͥdme aligndo de ualitate
animarii ad qͥsdã frs: tantĩ sopno
ꝓ fundo occupati sunt. ut nec palpe¬
brtis occuloꝵ mouere potuissent:
introduxi. Illi gaudentes statim¬
ex sõpno excitaiti sunt. Ego aũ ĩ gemis¬
cens aixi. Usq nũc occelestib reb
guissimo ten ebant᷑. Iuando aũser¬
mo ocios inuentꝰẽ: om̃s ꝓmti audi¬
re cepistis. Propter qd rogo uos hem̃i

Expanded text:
Ad quam rem hoc utebatur exemplo: LoAd quam rem hoc utebatur exemplo: Loquente me aliquando de utilitate animarum ad quosdam fratres, in tantum somno profundo occupati sunt, ut nec palpebras oculorum movere possent: introduxi; ad quod illi gaudentes, statim somno reluctati sunt. Ego autem ingemiscens dixi: Usque nunc 610 de coelestibus rebus gravissimo tenebantur; quando autem sermo otiosus inventus est, omnes prompti audire coepistis. Propter quod rogo, chari
Abbreviated transcription (Latin):
stũ a dopꝰ qͣ laborat: or ego misersũ
aie ihu filio naue. Iua dragin se
annoꝵ era qͥndo mifitme moyses
souus dni tecũ de heremo ad tr̃am
ista. & nunc octoginta & qͥnq¬
m fortis. ita &e nunc ualeo ĩ tͣre
cexire ad bellũ. Ittiq a tu si potẽ
sĩ egrederis ita in gredi: uade
Siautẽ nõ potes id fa¬
cere
sede in cella tria & plo¬
ra per¬
tata tua. & si inue¬
nerit
te lugentẽ. nõ te cõpellunt exire.
DHixit albas ysidorꝰ: quierat pbr
in scithi. Ego quando eram iutienis
e sedebam incella mea: nõ habebã
num erũ psalmoꝵ quos dicebã in
ministerio dĩ. Nox eñi mͥ & dies. in
hit expendebant᷑. M aritiuit abb̃s
cassranꝰ de quodã sene in heremo
sedente: qr rogauerit dm̃ ut dona¬
ret ei nedoritante a liqͣndo. cũ spũ¬
statim in sõpno corruerte. ut nõ hũ¬
modi uenenũ aures eiꝰ eaciꝑent: hic
dicebat diabolũ studiosissimũ esse.
ut mouerte homine̾ ad u̾ba ociosa.
impugnatorẽ aũ tociꝰ goctrine spuał.

Expanded text:
secum ad opus quod laborat, et ego miser sum dixit Jesu filio Nave: : Quadraginta annorum eram quando misit me Moyses servus Domini tecum ad terram istam; et nunc octoginta anm fortis, ita et nunc valeo intrare et exire ad bellum. Itaque et tu, si potes, ut sicut ingrederis, ita egrediaris, vade; si autem non potes id facere, sede in cella tua plorans peccata tua. Et si invenerint te lugentem, non te compellent exire. 17. Dixit abbas Isidorus, qui erat presbyter in Scythi: Ego quando eram juvenis et sedebam in cella mea, non habebam numerum psalmorum quos dicebam in ministerio Dei: nox enim mihi et dies in hoc expendebatur. 18. Narravit abbas Cassianus de quodam sene in eremo sedente quia rogaverit Deum ut donaret ei ne dormitaret aliquando, cum spstatim in somno corrueret, ut non hujusmodi venenum aures ejus exciperent. Hic dicebat diabolum studiosum esse ut moveret homines in verba otiosa, impugnatorem etiam totius doctrinae spiritualis.
Abbreviated transcription (Latin):
cuftodux cormeũ. Dic̃ ei senex. A qͦ modo
possumꝰ custaidire cornr̃m. si lingna nr̃a
ianuã aꝑtã habuerit. Sedente a¬
liqͣndo abb̃e siluano in monte sy Na.
Ille aũ exiens addimittendã aquã.
tegebat sticiem suã decucullo suo:
tantũ ad pedes suos intendens. Cõtig̃
autẽ ut ipsa hora qͥdã suꝑ ueniroe ad
eũ. E uidens eũ alonge: cõsidauit qd
feciss&. Et cũ ꝑuenissae ad eũ: dixit ei.
Dicm abba. utqͥd tegebas decu cullo
faciem tuã. & sic adaqͣbas hor tum
Diã ei senex. Fili neui derent ocłi mei
arbores. & occuparet᷑ mens mea ab oꝑe
suo in cõsidation ẽ eoꝵ. Is tͣrogauit
abbas moyses abbem siluanũ: dicens.
cõu̾sationĩ. Respondit̾ ei abbs sil¬

Expanded text:
modo possumus custodire cor nostrum, si lingua nostra januam apertam habuerit? 28. Sedente aliquando abbate Silvano in monte Sina, dIlle autem exiens ad dimittendam aquam tegebat faciem suam de cucullo suo, tantum ad pedes suos intendens. Contigit autem ut ipsa hora quidam superveniret ad eum, et videns eum a longe, consideravit quid fecisset. Et cum pervenisset ad eum, dixit ei: Dic mihi, abba, ut quid tegebas de cucullo faciem tuam, et sic adaquabas hortum? Et dixit ei senex: Ne viderent oculi mei arbores, 611 et occuparetur mens mea ab opere suo in consideratione earum. 29. Interrogavit abbas Moyses abbatem Silvanum, dicens: conversationis? Respondit ei abbas Sil
Abbreviated transcription (Latin):
Et ceper quida uenire ad ostiũ eius:
ut accipent agapem. Sen ea uͦ oĩbꝰ
uenientib ministrabat panẽ. Uides
autẽ frͣ qđ fierae: dic̃ seni. Dam par¬
tẽ meam depanibꝰ & quodius fac
de parte tira. S en ex autẽ diuisit
panes: & fticiebat more solito de¬
mosinã de parte sua. Multi autẽ
cõcuriebant adsenẽ: audientẽ qm̃
om̃ibꝰ darte. Uidens autem ds ꝓpositũ
uolunttitis eiꝰ: benedix̃ panes suo. fr̃¬

Expanded text:
et coeperunt quidam venire ad hospitium ejus, ut acciperent agapem; senex vero omnibus venientibus ministrabat panem. Videns autem frater quod fiebat, dicit seni: Da mihi partem meam de panibus, et quod vis fac de parte tua. Senex vero divisit panes, et faciebat more solito eleemosynam de parte sua. Multi autem concurrebant ad senem, audientes quia omnibus daret. Videns autem Deus propositum voluntatis ejus, benedixit panes. Fr
Abbreviated transcription (Latin):
iohs. Sic ẽ. & qͣndo sp̃c sc̃s descendit
ĩ corda scõꝵ. uirescunt qͦdã mͦ x in¬
nouant᷑ & ꝓfer̃ folia intimore di.
telleã donec iungeret᷑ p arieti. Erat
enĩ mens eiꝰ occupata ĩ cõtẽplatioẽ

Expanded text:
s: Sic est quando Spiritus sanctus descendit in corda sanctorum: virescunt quodammodo et innovantur, et proferunt folia in timore Dei. 14. tellexit donec jungeret parieti. Erat enim mens ejus occupata in contemplatione
Abbreviated transcription (Latin):
qr moriebat᷑ in scithi. & circũ deder
flere. Ille autẽ apiens ocłos: risit.E
adiecit iterũ ridere. hoc etiam fac¬
tũ ẽ. tercio. Iuod cũ uidissẽt fr̃s. po¬
gauer̃ eũ dicentes. Dicnob alba. qͣr
nob flentibꝰ turides: & dixit eis in¬
mo risi: quia uos tim etis mortẽ. Scd
risi: qr nõ estis parati. Terrio atũ risi
ꝑ ex labore adrequiem uado. hoc
cũ dicciss&. statim clausit oclosse¬

Expanded text:
 moreretur in Scythi, circumdederunt flere. Ille autem aperuit oculos, et risit. Adjecit iterum ridere. Hoc etiam factum est tertio. Quod cum viderent fratres, rogaverunt eum dicentes: Dic nobis, abba, quare, nobis flentibus, tu rides? Et dixit eis: Primo risi, quia vos timetis mortem. Secundo risi, quia non estis parati. Tertio autem risi, quia ex labore ad requiem vado. Hoc cum dixisset, statim clausit oculos se
Abbreviated transcription (Latin):
caritatẽ: & nolite mecũ loqͥ: occupa¬
tussũ. Quo dicto: statim emifit sp̃m̃
cũ gaudio. Uidebant enĩ eũ colligẽ¬
tẽ sp̃m: que ad modũ siquis salu¬
tet amicos suos dilectos. habebat
aũ custodiã magnã in omibꝰ & di¬
cebat qr sine custoctia ad nullam
uirtutẽ ascendit homo. Dicebat
de abbate amois: qr quando ibat
ad ecdłiam nõ ꝑmittebat discipłm
suũ iuxtase ambulare. s delonge
seqͥ. S & si approximassae ad eum.
ut int̾rogare eũ dequacũq cogita
tione: mox dicebat ei. & statĩ re¬
pellebat ȩũ retro dicens. ne forte
cũ loquim᷑ a liqͥd ꝓutilittite anime.
incurrat etiã sermo qͥ nõ ꝑtina ad
salutẽ: ꝓpterea nõte ꝑmitto mora¬
ri iuxtame. Dicebat abbas am¬
mois: abbi arsenio. Ininicio qͦmͦ
Nunc autẽ quo mͦ me uides: & ille
rit homo incorde suo. ego solu̾ & ds̃
Debae monachꝰ totꝰ ocłs eẽ: sic̃ st̃
chcrubin ae seraphim. It er age¬

Expanded text:
charitatem, et nolite mecum loqui, quia occupacharitatem, et nolite mecum loqui, quia occupatus sum. Quo dicto, statim emisit spiritum cum gaudio. Videbant enim eum colligentem spiritum, quemadmodum si quis salutat amicos suos dilectos. Habuit autem custodiam magnam in omnibus, et dicebat: Quia sine custodia ad nullam virtutem ascendit homo. 3. Dicebant de abbate Ammoys, quia quando ibat ad ecclesiam, non permittebat discipulum suum juxta se ambulare, sed de longe sequi; sed et si approximasset se ad eum, ut interrogaret eum de quacunque re, mox dicebat ei, et statim repellebat eum retro, dicens: Ne forte cum loquimur aliquid de utilitate animae, incurrat etiam sermo qui non pertinet ad rem, propterea non te permitto morari juxta me. 4. Dicebat abbas Ammoys abbati Arsenio in initio: Quomodo Nunc quomodo me vides? Et ille rit homo in corde suo, Ego solus et Deus Debet monachus totus oculus esse, sicut Cherubim et Seraphim. 8. Iter age
Abbreviated transcription (Latin):
tem arsenium: ut audine ab eo
sermonẽ. Dixit autẽ ei sen ex. Iuan¬
ta cũq tͥ uirtꝰẽ. conare ut in teriꝰ
opꝰtuũ scd̃m dm̃ sit: & uincat exteri¬
oris homini passiones. Dixit iterũ.
Siquerimꝰ om̃ apparebit nob: & si
tenemꝰ eũ manebit apud no. Dix̃
abbas agciton. Non debae monachꝰ per¬
mittere cõ scientie sue: ut accuset
eũ in qͣcũq re. Quando aũ moritur
erat inemoratꝰ alba agatho: tresdie̾
mansit imm obił. aꝑtos ocłos tenens.
lulfauer̃ autẽ eũ fr̃s dicentes. Abba
ubies: & ille respondit. In cõspectu
iudicis diuini assisto. Dicunt ei. Et
tu times: & ille dix̃. In terim labo¬
rui uirtite qͣ po tui. in custo di end
mandatis dĩ. S homosũ. & nescio u¬
tru placuerint oꝑa mea corã dõ. Di¬
cunt eisrs. & non cõ fidis de oꝑibꝰ tui.
mo: nͥ uenero ante dm̃. Aliter sũt
enĩ iudicia di. alit̃ hominũ. Cum
autẽ uellent ad hue eũ in t̾ro gare
aliũ sermonẽ: dic̃ eis. Frs osten dite

Expanded text:
tem Arsenium, ut audiret ab eo sermonem. Dixit autem ei senex: Quantacunque tibi virtus est, conare ut interius opus tuum secundum Deum sit, et vincat exterioris hominis passiones. Dixit iterum: Si quaerimus Deum, apparebit nobis; et si tenemus eum, manebit apud nos. 2. Dixit abbas Agathon: Non debet monachus permittere conscientiae suae ut accuset eum in quacunque re . Quando autem moriturus erat memoratus abbas Agatho, tres dies mansit immobilis, apertos oculos tenens. Pulsaverunt autem eum fratres, dicentes: Abba, ubi es? Et ille respondit: In conspectu divini judicii assisto. Dicunt ei: Et tu times? Et ille dixit: Interim laboravi virtute qua potui, in custodiendis mandatis Dei; sed homo sum, et nescio utrum placuerint opera mea coram Deo. Dicunt ei fratres: Et non confidis de operibus tuis, mo, nisi venero ante Deum; aliter enim sunt judicia Dei, aliter hominum. Cum autem vellent eum adhuc interrogare alium sermonem, dicit eis: Ostendite