comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et fugit unusquisq
ceciderunt de israel triginta mi¬
lia peditũ. et archa dei capta est.
Duoq filii hely mortui sunt
ophui et phinees. Currens ãt
uir de beniamin ex acie; uenit
ĩ sylo in die illo scissa ueste. et
conspersus puluere caput. Cũq
ille uenisset: heli sedebat super
sellam. contra niã spectãs. Erat
enĩ cor eius pauens ꝓꝑter archã
domini. Dix autem ille postqͣm
ingressus est nuĩciauit urbi: et
usulauuit omnis ciuitas. Lcõ . Nĩ¬
Taudiuit heli sontũ
est sonitus hic tural¬
tus huiꝰ: at ille festinauit ⁊ ue-¬
nit et nũciauit heli. Hely autẽ
erat nonaginta et octo annoꝵ:
et cculi euis caligauerãt. ⁊ uide
nõ poterat. Et dixit ad hely. Ego
sum qui ueni de plio: et ego q̃
de acie fugi hodie. Cui ille ait.
Quid actũ est fili mi: Rendẽs
Fugit ĩquit israel coram phi¬
liftiim. et ruina magna facta
est in popło. Insuꝑ et duo filii
tui mortui sunt ophi ⁊ phine¬
es. et archa dei capta est. ¶cõ .iii.

Expanded text:
et fugit unusquisquececiderunt de Israel triginta millia peditum. Et arca Dei capta est: duo quoque filii Heli mortui sunt, Ophni et Phinees. Currens autem vir de Benjamin ex acie, venit in Silo in die illo scissa veste, et conspersus pulvere caput. Cumque ille venisset, Heli sedebat super sellam contra viam spectans. Erat enim cor ejus pavens pro arca Dei. Vir autem ille postquam ingressus est, nuntiavit urbi, et ululavit omnis civitas. Et audivit Heli sonitum est sonitus hujus tumultus? At ille festinavit, et venit, et annuntiavit Heli: Heli autem erat nonaginta, et octo annorum, et oculi ejus caligaverant, et videre non poterat. Et dixit ad Heli: Ego sum qui veni de praelio, et ego qui de acie fugi hodie. Cui ille ait: Quid actum est, fili mi? Respondens Fugit, inquit, Israel coram Philisthim, et ruina magna facta est in populo: insuper et duo filii tui mortui sunt, Ophni et Phinees, et arca Dei capta est. T. XIII.
Abbreviated transcription (Latin):
raliter ire recusat. Ad seruũ uero
centurionis nõ inuitat᷑. ⁊ tamẽ
se corporaliter ire pollicetur. Re¬
guli u̾o filio ꝑ corporalem psen¬
tiam nõ dignatur adesse. cẽtu¬
nonis seruo nõ dedignatur oe¬
currere. Quid est hoc nisi quod
suꝑbia nr̃a retundit᷑. qui in ho¬
mĩnib nõ naturam qua ad y¬
maginẽ dei facti sunt. sed hono¬
res et diuitias uen̾amur. Cñq
pensamus que crrca eos sunt: ĩ
Dum ea considamus que in
corporib despecta sunt: negligi¬
nus pensare qd̃ sunt . añ Erat

Expanded text:
raliter ire recusat; ad servum vero raliter ire recusat; ad servum vero centurionis non invitatur, et tamen se corporaliter ire pollicetur? Reguli filio per corporalem praesentiam non dignatur adesse, centurionis servo non dedignatur occurrere. Quid est hoc, nisi quod superbia nostra retunditur, qui in hominibus non naturam, qua ad imaginem Dei facti sunt, sed honores et divitias veneramur? Cumque pensamus quae circa eos sunt, promus. Dum ea consideramus quae in corporibus despecta sunt, negligimus pensare quod sunt. Redempt
Abbreviated transcription (Latin):
ret filium eius.
Orporalem ergo presen¬
tiam domini querebat:qͥ
per sp̃m nusqͣm deerat. Mi¬
nus itaq in illũ credidit: quem
nõ putauit posse salutem dare: n
presens eẽt et corpore.Si enim
ꝑfate credidisset: ꝓculdubio sciret.
quia nõ esset locus ubi non esset
deus. Ex magna ergo parte dif¬
sus est:quia uirtutem non dedit
maiestati. sz presencie corporali.¬
Et salutem itaq filio peciit: et.
tamen ĩ fide dubitauit. quia eũ
ad quem uen̾at. et potentem ad
curandũ credidit. et tamen mori¬
enti filio ẽẽ absentem putauit.
Sed dominus qui regatur ut
uadat: quia nõ desit ubi mitat᷑
iudicat. Solo iussu salutem red¬
didit. qui solo nutu oĩa creauit
solerter intuendũ: qd
sicut euangelista alu
teste didiscims. centurio uẽit¬
ad dominũ dicens. Domine pi-¬
er meus iacet paraliticus ĩdo¬
mo: et male torquetur. Cui a
ihũ protinus respondetur. Ego
uenia et curabo eum. Quid est
ergo qd regulus rogat. ut ad enis
filium ueniat. et tamen corpo-¬

Expanded text:
ret filium ejus. Corporalem ergo praesentiam Domini quaerebat, qui per spiritum nusquam deerat. Minus itaque in illum credidit, quem non putavit posse salutem dare, nisi praesens esset et corpore. Si enim perfecte credidisset, procul dubio sciret quia non esset locus ubi non esset Deus. Ex magna ergo parte diffisus est, quia honorem non dedit majestati, sed praesentiae corporali. Salutem itaque filio petiit, et tamen in fide dubitavit, quia eum ad quem venerat, et potentem ad curandum credidit, et tamen morienti filio esse absentem putavit. Sed Dominus, qui rogatur ut vadat, quia non desit ubi invitatur indicat, solo jussu salutem reddidit qui voluntate omnia creavit. solerter intuendum, quod, sicut evangelistidicimus, centurio ad Dominum venit dicens: Domine, puer meus jacet paralyticus in domo, et male torquetur. Cui a Jesu protinus respondetur: Ego veniam, et curabo eum . Quid est quod regulus rogat ut ad ejus filium veniat, et tamen corpo
Abbreviated transcription (Latin):
si conu̾sus fuerit populus tuus
et orau̾it ad scũarium tiram.
tuus et comi̾sus egerit penitẽ¬
ciam xeniens qz orau̾it ĩ loco
isto.Tu exaudies. Glia pr̃i. Et¬

Expanded text:
si conversus fuerit populus tuus, et oraverit ad sanctuarium tuum, tuus, et conversus egerit poenitentiam; veniensque oraverit in loco isto. Tu exaudies. Resp.
Abbreviated transcription (Latin):
E reputes an cillã
tuam quasi unã de
filiab belial: quia
ex multitudine doloris ⁊ me¬
roris mei locuta sũ usq in
presens.Tunc hely ait ei. Uade
in pace: et deus israel det tibi
retitoẽm qm rogasti eum. At
illa dixit. Dtinam ĩeniat.
ancilla tua grãm in oculis
tuis. Et abiit mulier ĩ uiam

Expanded text:
llam tuam: quasi unam de filiabus Belial: quia ex multitudine doloris et meroris mei locuta sum usque in presens. Tunc Heli ait ei. Vade in pace: Dominus Deus Israel det tibi petitionem quam rogasti eum. Et illa dixit. Utinam inveniat ancilla tua gratiam in oculis tuis. Et abi
Abbreviated transcription (Latin):
homo quidam nobilis abiit
in regionem longriquain: ac¬
cipere sibi regnum ⁊ reuarti. Et¬
omo nobisis
ille est: cui cetus
supra clamabat.
Itili dauid. miserere mei. Et cui¬
gentib. de qua eidem nobili ho¬
muri qui lequitur. ego autem
constitutus sum rer ab eo dicit᷑
a pr̃e. Postula a me ⁊ dabotibi
gentes hereditatem tuam. ⁊ pos¬
sessionem tuam terminos terre.
Que uidesicet hereditas ⁊ posses¬
sio: bifaria racione regio lon¬
ginqua uocatur. Uel quia a
fiib terre clamat ad dnm̃:
ues quia longe est apeccatorib
salus. Et cum deus ubiq sit
presens: longe tamen ab eorũ
sensu qui idola colunt uerus
deus abest. Sed qui erant lõge.
facti sunt prope in sanguinẽ
xp̃i. Uocatis autem decem fuis
sius: dedit illis deceni ninas.
denarius nuumerus ad legem
ꝑtinet propter decalogum. uiii¬

Expanded text:
quidam nobilis abiit in regionem longinquam, accipere sibi regnum, et reverti. omo nobilis ille est, cui caecus supra clamabat: Fili David, miserere mei . Et gentibus. De qua eidem homini nobili, qui loquitur: Ego autem constitutus sum Rex ab eo ; dicitur a Patre: Postula a me, et dagentes, haereditatem tuam, et possessionem tuam terminos terrae, quae videlicet haereditas ac possessio bifaria ratione regio longinqua vocatur, vel quia a finibus terrae clamabat ad Deum, vel quia longe est a peccatoribus salus, et cum Deus ubique sit praesens, longe tamen ab eorum sensu, qui idola colunt, Deus verus abest. Sed qui erant longe, facti sunt prope in sanguine Christi. Vocatis autem decem servis suis dedit illis decem minas, etc. Denarius numerus ad legem pertinet propter Decalogum, voc
Abbreviated transcription (Latin):
uit. S lam a matre descen¬
danius ad filias De ureginib
inquit serictus apostolus :
preceptum dornini non habro.
S i bidor gentimn nori huĩt.
habere quis potiui : Et precep¬
tura quidem non habuit : sed
habuit exerpluni. Non enĩ

Expanded text:
t jam a matre descendamus ad filias. De virginibus, inquit sanctus Apostolus, praeceptum Domini non habeo . Si Doctor gentium non habuit, habere quis potuit? Et praeceptum quidem non habuit, sed habuit exemplum. Non enim
Abbreviated transcription (Latin):
ea. quia spũs nite erat ĩ rotis.
Et similitudo suꝑ capita am¬
maliũ firmameñti. quasi as¬
pectus cristalli horribilis: et ex¬
tenti suꝑ capita eorum desup.
Sub firmamento autẽ penne
eorum recte alt̾ius ad alterũ.
Onĩquodq duab alis uela¬
bat corpus suum: et alterum
similiter uelabatur. Et audie¬
lam sonũ alarum. quasi sonũ
aquarũ multarũ: quasi sonũ
sublimis dei. R Muro tuo in ex

Expanded text:
e erat in rotis et similitudo super caput animalium firmamenti quasi aspectus cristalli horribilis et extenti super capita eorum desuper sub firmamento autem pinnae eorum rectae alterius ad alterum unumquodque duabus alis velabat corpus suum et alterum similiter velabatur et audiebam sonum alarum quasi sonum aquarum multarum quasi sonum subl
Abbreviated transcription (Latin):
umq aspicerem aĩalia:
apparuit rota una suy
terram iuxta animalia hales
quatuor facies. Et aspectus ro¬
tarum et opus earum quasi
uisio maris. Et una similitu¬
do ip̃arum quatuor. et aspeatꝰ
earum et oꝑa: quasi si sit rota

Expanded text:
umque aspicerem animalia apparuit rota una super terram iuxta animalia habens quattuor facies et aspectus rotarum et opus earum quasi visio maris et una similitudo ipsarum quattuor et aspectus earum et opera quasi sit rota
Abbreviated transcription (Latin):
recti: et planta pedis eorũ. quasi
planta pedis uituli: ⁊ scintille:
quasi aspectus eris candentis:
Et manus hominis sub pen¬
nis eorum ĩ quatuor partib.
Et facies et pennas per quatuor
partes hebant: iuncteq erant
penne eorum alt̾ius ad alteꝵ
Non reu̾tebantur cum incende¬
rent.s unũquodq antefaciem

Expanded text:
eorum quasi planta pedis vituli, et scintillae quasi aspectus aeris candentis. Et manus hominis sub pennis eorum in quatuor partibus: et facies et pennas per quatuor partes habebant. Junctaeque erant pennae eorum alterius ad alterum. Non revertebantur cum inceder
Abbreviated transcription (Latin):
deum: siue accusantes nosmet
ipsos. Pia est utraq confes¬
sio. siue cum te accusas qui
non es sine pectato: siue cũ
illim laudas. qui nõ potest
habere petcatunt. S criptura
a mortud confessio: qui confi¬
tetur uiuit. Et si peccatum
confitetur: utiqz a morte re¬
uixit

Expanded text:
Deum, sive accusantes nos ipsos. Pia est utraque confessio, sive cum te reprehendis, qui non es sine peccato; sive cum illum laudas, qui non potest habere peccatum. 2. Peccaa mortuo confessio, qui confitetur vivit: et si peccatum confitetur, utique a morte revixit
Abbreviated transcription (Latin):
dominus sp̃m uerita¬
tis et ase mittendũ
esse testatur. et eundem mox a
patre procedere subñgit. Non qͥa
idem spũs aliter a patre ꝓcedit.
qͣm a filio mittitur. an alio tẽ¬
a filio mittitur. Sed ideo filius
eum a se mitti. et a patre dicit
rum unam ẽe oꝑationẽm as
uoluntatẽ suam̃. cum pris uo¬
luntate et oꝑatione denũciet.
Cum enĩ eiustem sp̃us gratia
Quia et eis missio ip̃a proces¬
sio est. qua ex pr̃e procedit et
filio. Denit et sua sponte: qͥa
sicut coequalis est patri ⁊ filio.
ita eandem het uoluntatem cũ
patre et filio cõmunem. Sp̃s
enim ubi uult spirat. Et sicut
apls enumeratis donis celestib
ait. Lec autem omnia oꝑatur
unus atq idem sp̃s: diuidens
singulis pront uult . i4 Tempꝰ¬

Expanded text:
Dominus Spiritum veritatis, et a se mittendum esse testatur, et eumdem mox a Patre procedere subjungit, non quia idem Spiritus aliter a Patre procedit quam a Filio mittitur, aut alio tema Filio mittitur, sed ideo Filius eum a se mitti, et a Patre dicit rum unam esse operationem, ac voluntatem suam cum Patris voluntate et operatione denuntiet. Cum enim ejusdem Spquia et ejus missio ipsa processio est qua ex Patre procedit et Filio. Venit et sua sponte, quia sicut coaequalis est Patri et Filio, ita eamdem habet voluntatem cum Patre et Filio communem. Spiritus enim ubi vult spirat . Et sicut Apostolus, enumeratis donis coelestibus, ait: Haec autem omnia operatur unus atque idem Spiritus, dividens singulis prout vult . Adve
Abbreviated transcription (Latin):
ruit suꝑ aplĩn ꝑ unam fere ho¬
ram.ut nullius sufferret aspei¬
tus. Post hec ĩuenta est illa fos-¬
sa plena. nichil aliud in se ha-¬
hodie. Unde accidit ut quidam
eum uiuere asserant:nec mor¬
tuum ĩ sepulchro. sed dormien¬
tem iace contendant maxume
pro eo qd̃ illic terra sensim ab
ymo scaturiens ad suꝑficiem
sepulcri conscendat. et qͣsi flatu
quiescentis deorsũ ad suꝑiora
puluis ebulliat. Fuĩt autera¬

Expanded text:
ruit per unam fere horam ut nullos sufferret aspectus. Postea inventa est illa fovea plena, nihil aliud in se ha. Unde accidit ut quidam eum vivere asserant, nec mortuum in sepulcro, sed dormientem jacere contendant, maxime pro eo quod illic terra sensim ab imo scaturiens, ad superficiem sepulcri conscendat, et, quasi flatu quiescentis, deorsum ad superiora pulvis ebulliat. Quievit aute
Abbreviated transcription (Latin):
res in aꝑto est:admo¬
pitio utilis ualde et sa¬
lubris. Drediencia debetur. ut
qd̃ iussum est impleatur: quia
omnis homo et debitor est dei. et
debitorem hẽt fratrem suũ. Qͥs
est enim qui nõ sit debitor: nisi
qͣm in genere humano reperiri-
potest. qui non et ip̃e aliquo poco
obstrictus sit fratri suo. Debitor
ergo est om̃is homo: habens ta¬
men ip̃e debitorem. Ideo deus ni¬
stus constituit tibi regulam ĩ
breuiter ip̃e deus posuit
in euangelio. Dimitite. ⁊ dimitte¬
tur uobis. Date. et uabitur lobis:¬
ad p̃standum bñficium ꝑtinet.
Quod ait leignoscendo: et tu uis
tibi ignosci quod peccas. et habes a¬
liũ tui tu possis ignoscere. Rursus
qd̃ pertinet ad tuibuendum bene¬
ficium: petit te mendicus. Omes
dei sumus: ante ianuã patrisfa¬
milias stamus. ĩmo etiam prost¬
nimur. supplices ĩgemiscimus.
aliquid uolentes accipe. et ip̃m
aliquid. ip̃e deus est. Quid a te ac¬
cipit mendicus. Panem. Et tu

Expanded text:
res in aperto est, admonitio utilis; et valde salubris obedientia debetur, ut quod jussum est impleatur. Quia omnis homo et debitor est Dei, et debitorem habet fratrem suum. Quis est enim qui non sit debitor Dei, nisi quam in genere humano reperiri potest, qui non et ipse aliquo peccato obstrictus sit fratri suo? Debitor est ergo omnis homo, habens tamen et ipse debitorem. Ideo Deus justus constituit tibi regulam in breviter ipse Dominus posuit in Evangelio, Dimittite, et dimittetur vobis; date, et dabitur vobisad praestandum beneficium pertinet. Quod ait de ignoscendo; et tu vis tibi ignosci quod peccas, et habes alium cui tu possis ignoscere. Rursus quod pertinet ad tribuendum beneficium; petit te mendicus, et tuDei sumus: ante januam magni patrisfamilias stamus, imo etiam prosternimur, supplices ingemiscimus, aliquid volentes accipere; et ipsum aliquid, ipse Deus est. Quid a te petit mend
Abbreviated transcription (Latin):
Sum ergo uenerabi¬
lis donnin famul.
multes in mailro¬
sensi monasterio degens annos.
multis uirtutũ spirituasium. cla¬
reret signis transtulit eitra reue¬
rentissimus albas ipsius eata
in monasteriũ. quod in lidiffar¬
nensiũ insula situm est: ut ubi
quoq regulam monastice per¬
fetionis. ⁊ prepositi auctoritate
doceret. et exemplo uirtutis ostẽ¬
deret. Nani ⁊ ipsum locum: turic
monasterio multa annoꝵ curri¬
cula expleuit: tandera di cor¬
mpita. quesita. ac petita solctu¬
dinis secreta tonnitãte prefati
abbatis sui sinnil ⁊ fratrum gr̃ã:
multum letabundus adiit. Et¬
rudimentis ad quandam locum
secessit: qui in exterioribz eius cel¬
le partib secretior apparet. Ac cũ
ibidem aliqͣmdiu solitarius cũ
hoste imsibili mrando at ieumã¬
locum certamĩs peciit: insulam¬
in mari positam.¬

Expanded text:
um ergo venerabilis Domini famulus multos in Mailrosensi monasterio degens annos multis virtutum spiritalium claresceret signis, transtulit eum reverentissimus abbas ipsius Eata in monasterium quod in Lindisfarnensium insula situm est, ut ibi quoque regulam monachicae perfectionis, et praepositi auctoritate doceret, et exemplo virtutis ostenderet; nam et ipsum locum tunc terio multa annorum curricula explevit, tandem diu concupita, quaesita, et petita solitudinis secreta, comitante praefati abbatis sui simul et fratrum gratia, multum laetabundus adiit. rudimentis secessit ad locum quemdam qui in exterioribus ejus cellae partibus secretior apparet. At cum ibidem aliquandiu solitarius cum hoste invisibili orando ac jejunanlocum certaminis petiit. Farin mari posita
Abbreviated transcription (Latin):
deator rerum orbis dñs
postqͣm se ꝓpter nos
angustiaiit in carne.
cepit habere humanã patriam. ce¬
pit cuutatis iudaice ẽe tiuis. Pa¬
rentes halere cepit:parentũ om̃i¬
um ip̃e parens. ut ĩuitaret amor
attraheret caritas. uinciret affec-¬
tio. suaderet humanitas qͦs figũ¬
rat dominatio. metus disꝑserãt.¬
et fecerat uis potestatis extorres.
Uenit in ciuitatem suani. et obtu.
lerunt ei paraliticũ iacentem in
lecto. Et uidens in quit ihus fidem
illorum: dixit paralitico. Confide
pondet grãm: quia plꝰ
cõrporis qͣm anme tendebat ad
curam. Et temporales erũpnas
resoluti corporis sic deflebat: ut et¬
nas penas resolutionis anime
non defleret. gratiorẽ sͥ p̃sentẽ
uitam indicans qͣm futurã. Me¬
rito xpũs offerentium fidem resp¬
cit. et uecordiam despicit sic iacẽ¬
tis. ut fidei aliene suffragio pa¬
ralitici anima ante curaretur qͣm
corpus. Respiciens ĩquit fidem
illorum. Cernitis ĩ hoc loco fratres¬

Expanded text:
eator rerum, orbis Dominus, posteaquam se propter nos nostra angustiavit in carne, coepit habere humanam patriam, coepit civitatis Judaicae esse civis: parentes habere coepit, parentum omnium ipse parens, ut invitaret amor, attraheret charitas, vinceret affectio, suaderet humanitas, quos fugarat dominatio, metus disperserat, fecerat vis potestatis extorres. Venit in civitatem suam, et ecce offerebant ei paralytlecto, et respiciens, inquit, Jesus fidem illorum, dixit paralytico: Confide,pondet gratiam, quia plus corporis quam animae tendebat ad curam: et temporales poenas resoluti corporis sic deflebat, ut aeternas poenas resolutionis animae non defleret: gratiorem sibi praesentem vitam judicans, non futuram. Merito Christus offerentium fidem non respicit, et vecordiam respicit sic jacentis, ut fidei alienae suffragio paralytici anima ante curaretur quam corpus. Respiciens, inquit, fidem illorum; cernitis in hoc loco, fratre
Abbreviated transcription (Latin):
ria uirgo uͥginum
mater et filia regis
regum om̃ium. tu¬
um nobis impende solatium:
ut celestis regni ꝑ te mecimur
habere premiũ. et cum electis
dei regnare in ꝑpetuum. Rin¬

Expanded text:
ria, Virgo virginum, mater et filia Regis regum, omnium tuum nobis impende solatium, ut coelestis regni mereamur habere praemium, cum electis Dei regnare in perpetuum. R
Abbreviated transcription (Latin):
est ꝙ redemptorem no¬
strum cũ iam ꝑfecte
esset etatis eiscem gentib aplĩ
predicant: eumq ꝑuulũ ⁊ nec¬
dum ꝑ humani corporis offici¬
um lequentem. stella gentib
denũciat. quia ninux ratiõis
ordo poscebat. ut loquentem ia
dominum lequentes nob̾ predi¬
catores ĩnotescerent: et necdũ
loquentem elementa muta p̾¬
dicarent. Sed in omnibz signis
que uel nascente domino uel
moriente monstrata sunt: con¬
siderandũ nobis est. qͣnta fu̾it
in quorundam uideorum corde
duricia. que hunc nec per ꝓphe¬
cie donum. nec per miracula ag¬
nouit. Omnia quippe elemẽtã
auctorem suum uenisse testa¬
usu humano lequar. deũ hunc
celi esse cognouerunt. quia pro¬
tinus stellam miserunt. Mare
cognouit: quia sub plantis eiꝰ
se calcabile p̾buit. Terra cogno¬
uit: quia eo moriente cõtreniu¬
it. Sol agnouit: quia lucis sue
radios abscondit. Saxa et parie¬
mortis eius scissa sunt. Infernꝰ
agnouit:quia hos quos tene¬
bãt mortues reddidit.R Dies¬

Expanded text:
 Redemptorem nostrum cum jam perfectae esset aetatis eisdem gentibus apostoli praedicant, eumque parvulum et necdum per humani corporis officium loquentem stella gentibus denuntiat. Quia nimirum rationis ordo poscebat ut et loquentem jam Dominum loquentes nobis praedicatores innotescecent, et necdum loquentem elementa muta praedicarent. 2. Sed in omnibus signis quae vel nascente Domino vel moriente monstrata sunt, considerandum nobis est quanta fuerit in quorumdam Judaeorum corde duritia, quae hunc nec per prophetiae donum, nec per miracula agnovit. Omnia quippe elementa auctorem suum venisse testausu humano loquar, Deum hunc coeli esse cognoverunt, quia protinus stellam miserunt. Mare cognovit, quia sub plantis ejus se calcabile praebuit. Terra cognovit, quia eo moriente contremuit. Sol cognovit, quia lucis suae radios abscondit. Saxa et parimortis ejus scissa sunt. Infernus agnovit, quia hos quos tenebat mortuos reddidit. E
Abbreviated transcription (Latin):
rex nissit lances
fecreas igniri. ⁊
apostolum discalciari: ut
mudis pedib suꝑstans hoc
prorupit aqua: ⁊ extrrcte
Quo facto: terme ultra cale¬
re minime potuerunt. sed¬

Expanded text:
rex jussit lances ferreas igniri et apostolum excalciari, ut, nudibus pedibus super stans, hoc prorupit aqua et exstinctased thermae ultra calere non potuerunt, e
Abbreviated transcription (Latin):
Alituriente maria
natus est nobis
dei filius:ut g̾mna¬
ne carnis nr̃e con¬
ceptione preductus creato a se
homini. et pietatẽ pat̾uam et
fraternũ largiretur affectum.
Et natus sane ab ĩtacta est
femina: ut deum pariter et ho¬
minẽ testaretur partus huma¬
nus. et deum ꝓbaret eterna
uirginitas. Nant sicut non
poterat nisi caro de carne na¬
sci:ita non potat dei caro de fe¬
mineo utero n sine geu̾ante
prodire. Propt̾ qd̃ ait angelus
beatissime marie. Sp̃s sanctͤ
suꝑueniet in te: et uirtus altis¬
simi obumbrabit tibi. Et qd̃
nascetur ex te sanctũ: uocabit᷑
filius dei. Sp̃s inquit sanctꝰ
suꝑueniet ĩ te. Idcco tibi fra¬
ter.uirtutẽ spicitus scĩ ange¬
licus sermo cõtexint: ne cõies¬
turis carnalis disputationis
hebetatus. celeste tibi ip̃e miste¬
rium t̾rena argumentatione
confundas. Aut nõ putas eũ
nouũ ꝓuerum ĩ aluo u̾ginis
potuisse formare. qui cũ pͥmũ
conderet hominẽ. nec semina
patris. nec uiscera mat̾na q̃si¬

Expanded text:
arturiente Maria, natus est nobis Dei Filius, ut germana carnis nostrae conceptione productus, creato a se homini et pietatem paternam, et fraternum largiretur affectum. Et natus sane ab intacta est femina, ut eum pariter et hominem testaretur partus humanus, et Deum probaret aeterna virginitas. Nam sicut non poterat nisi caro de carne nasci, ita non poterat Dei caro de femineo utero nisi sine generante prodire. Propter quod ait angelus beatissimae Mariae: Spiritus sanctus superveniet in te, et virtus Altissimi obumbrabit tibi: et quod nascetur ex te Sanctum, vocabitur Filius Dei . Spiritus, inquit, sanctus superveniet 34 in te. Idcirco tibi, frater, virtute Spiritus sancti angelicus sermo protexit, ne conjecturis carnalis disputationis hebetatus coeleste tibi mysterium terrena argumentatione confingas. Aut non putas eum novum puerum in alvo virginis potuisse formare, qui cum primum conderet hominem, nec semen patris, nec viscera matris quaesi
Abbreviated transcription (Latin):
mificordia motus sẽ
eam dixit illi Noli fie¬
re. Desiste inquit qͣsi mortuum
flere: quẽ mox uniuui resurgere ui¬
debis. Ubi mistice nouati dog-¬
ma confunditur:qui de su a mũ¬
dicia suꝑbe gloriatus. humilẽ pe-¬
plorantem. spe uite redonande
negat consolari debere. Et bene-
euangelista dominũ prius mia-¬

Expanded text:
misericordia motus super eam, dixit illi: Noli flere. Desiste, inquit, quasi mortuum flere quem mox vivum resurgere videbis. Ubi mystice Novati dogma confunditur, qui de sua munditia superbe gloriatus, humilem poeplorantem, spe vitae redonandae negat consolari debere. Et pulchre evangelista, Dominum prius mi
Abbreviated transcription (Latin):
carns hĩtaculum irumpit.
Et eum quem dum̃ donnus in¬
uenerit dornuentem necat: qͥ
cum uentura dampna spiritus
minime preuidet. hunc mors
ad supplictum nescientẽ rapit.
furi autem resisteret si uigilaret:
quia aduentum idicis qui ce-¬
culte anmain rapit p̾cauens
e penitendo occurrent: ne ĩpem
denunus noster idcito nobis
uoluit esse incognitam: ut sẽper
possit esse suspecta. Ut dum
illam preuidere non possumus:
ad illam sine intermissione
preparemur. Proinde fratres
ma in condicione mortalitatis
ur̃e mentis cculos figite: ueni¬
enti uos rudici ꝑ fletus quoti¬
die ⁊ la menta sreparate. Cũ
cecta mors maidat domib:
uolite de taiqu ilis uite pro¬
uidencia incerla agitare. Ter¬
renatz iere nos citra nõ aggra¬
uet. Qnͣtislilet emra airri et
argenti molib circundetur.
quib libet preciosis uestib in¬
duatur caro. Quid est aliud
qm caro: Nolte ergo attendẽ
quid haletis s quid estis R.¬

Expanded text:
rae habitaculum irrumpit, et eum quem Dominum domus invenerit dormientem, necat, quia cum ventura damna spiritus minime praevidet, hunc mors ad supplicium nescientem rapit. Furi autem resisteret si vigilaret, quia adventum judicis qui occulte animam rapit praecavens, ei poenitendo occurreDominus noster idcirco nobis voluit esse incognitam, ut semper possit esse suspecta, ut dum illam praevidere non possumus, ad illam sine intermissione praeparemur. Proinde, fratres mei, in conditione mortalitatis vestrae mentis oculos figite, venienti vos judici per fletus quotidie et lamenta praeparate. Et cum certa mors maneat omnibus, nolite de temporalis vitae providentia incerta cogitare. Terrenarum rerum vos cura non aggravet. Quantislibet enim auri et argenti molibus circumdetur, quibuslibet pretiosis vestibus induatur caro, quid est aliud quam caro? Nolite ergo attendere quid habetis, sed quid estis.
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ non sit similis ei in t̾ra. uit
simplex et rectus ac timẽs deũ.
et recedens a malo. ⁊ adhuc reti¬
nens ĩnocentiam. Tu autem
cõmouisti me adusus eumait
affligerem eum frustra. Cui-
rendit sathan et ait. Pellem ꝓ
pelle et cuncta que habet homo
pro anima sua. Alioqͥn mitte
manũ tuam et tange es eius
et carnem: et tũc uidebis qd̃ ĩ
faciem benedicat tibi . Dixit
ergo dominus adsathan. Ecce
ĩ mani tua est: ueruntamen
animam illius serua. Cc̃o .iͣ.¬
S
a facie domii: pussit
liob ulcere pessimo. a
planta pedis usq ad uerticem.
Qui testa saniem radebat inster¬
quilinio. Dirit autẽ illi uoqr
iere. Qui ait ad illam. Quasi
una de stultis mulierib locuta
es. Si bonci suscepimus de ma

Expanded text:
s in terra, vir simplex, ac timens Deum, et recedens a malo, et adhuc retinens innocentiam? Tu autem commovisti me adversum eum, ut affligerem eum frustra. Cui respondens Satanas, ait: Pellem pro pelle et cuncta quae habet homo dabit pro anima sua alioquin mitte manum tuam et tange os eius et carnem et tunc videbis quod in facie benedicat tibi dixit ergo Dominus ad Satan ecce in manu tua est verumtamen animam illius serva egresDomini, percussit Job ulcere pessimo, a planta pedis usque ad verticem ejus; qui testa saniem radebat, sedens in sterquilinio. Dixit autem illi uxor rere. Qui ait ad illam: Quasi una de stultis locuta es. Si bona suscepimus de
Abbreviated transcription (Latin):
nõ cegnouerunt eum ⁊ eula¬
mantes plorauerũt. scissis q
uestibz sparserunt qz puluerẽ
suꝑ caput suũ in celum. et se¬
derunt cũ eo in terra septe die¬
b et septem noctib. Et nemo
loquebatur ei u̾bũ. Didebant
enun dolorem ee uelemente

Expanded text:
erunt eum, et exclamantes ploraverunt, scissisque vestibus, sparserunt pulverem super caput suum in coelum. Et sederunt cum eo in terra septem diebus et septem noctibus, et nemo loquebatur ei verbum; videbant enim dolorem esse vehemente
Abbreviated transcription (Latin):
suos. fertur alere pullos. Ter¬
re fructib et semine pascitur.
aquas sedere consueut: ut
uenturi raptum accipitris p̾-¬
iusa in aquis umibra decłinet.

Expanded text:
suos fertur alere pullos. Ipsa terrae fructibus et semine pascitur. aquas sedere consuevit, ut venturi raptum accipitris praevisa in aquis umbra declinet.
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑueniet in te: et uirtus altis¬
simi obumbrabit tibi. Non ui¬
rili ĩquit a domino cognoscis
semine. sed spũs scĩ quo imple¬
Eris oꝑe concipies. Ent quidem
Ein te conceptio: libido autem nõ
Serit. Concupiscentie nõ erit estꝰ
ubi umbrã faciet sp̃us sanctuͤ
Uerum ĩ eo qd̃ ait. et uirtus al¬
⁊ tissimi obumbrabit tibi potest
etiam ĩcarnati saluatoris utraq
natura designari. Umbra qͥppe
alumine solet. et a corpore forma¬
purus homo omnẽ plenitudi¬
nequibat: uirtus ei altissimi
obumbrabat. id est ĩcorporea
lux diuinitatis. corpus in ea
suscepit humanitatis. Ideoq¬
qd̃ nascetur ex te scm̃ uocabit
filius dei. Ad distinctionẽ nr̃e
sanccitatis. ih̃s singularit sc̃s
nasciturus asseritur. Nos qͥppe
et si scĩ efficimur. nõtamen na¬
scimur. quia ip̃a nature incor¬
ruptibilis conditõe constͥngumͣ.

Expanded text:
perveniet in te, et virtus Altissimi obumbrabit tibi. » Non virili, inquit, quod non cognoscis, semine, sed Spiritus sancti, quo impleris, opere concipies. Erit in te conceptio, libido non erit concupiscentiae. Non erit aestus, ubi umbram faciet Spiritus sanctus. Verum in eo quod ait, Et virtus Altissimi obumbrabit tibi, potest etiam incarnati Salvatoris utraque natura designari. Umbra quippe a lumine solet et corpore formapurus homo omnem plenitudinequibat, virtus ei Altissimi obumbravit, id est incorporea lux divinitatis, corpus in ea suscepit humanitatis. De qd nascetur ex te sanctum, vocabitur Filius Dei. Ad distinctionem nostrae sanctitatis, Jesus singulariter sanctus nasciturus asseritur. Nos quippe et si sancti efficimur, non tamen nascimur, quia ipsa naturae corruptibilis conditione constringimur.
Abbreviated transcription (Latin):
liarius notam uocans ex noĩe
ne timere debeat iubet. Et quia
gr̃a plenam uocauerat: eandẽ
grãm et astruit plenius ⁊ ub̃iꝰ
explicat dicens. Ecce concipies
ĩ utero et paries filium: et uoca¬
bis nomẽ eius ih̃m. Ihũs sal¬
ris. Cuius sacramentũ nomĩs
alloquens ioseph:angł̾s expo¬
suit. Ipe enim ĩquiens. saluũ
populum suũ faciet a peccatis
eorum. Non ait populũ israel.
sed populum suũ. Hoc est inu¬
nitatẽ fidei. ex p̾pricio et circũ¬
cisione uocatũ. quib ex diu̾sa
parte congregatis fieret unũ
ouile et unus pastor. Hic erit
magnus et filius altissimi uo¬
cabitur: et dabit illi dominus
deus sedem dauid pr̃is eius. et¬

Expanded text:
liarius notam vocans ex nomine, ne timere debeat jubet. Et quia gratia plenam vocaverat, eamdem gratiam et astruit plenius, et uberius explicat, dicens: Ecce concipies in utero, et paries Filium, et vocabis nomen ejus Jesum. Jesus salnominis alloquens Joseph angelus, exposuit: ipse enim inquiens salvum faciet populum suum a peccatis eorum. Non ait populum Israel, sed populum suum, hoc est, in unitatem fidei ex praeputio et circumcisione vocatum. Quibus ex diversa parte congregatis, fieret unum ovile et unus pastor . « Hic erit magnus, et Filius Altissimi vocabitur, et dabit ei Dominus Deus sedem David patris ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
irguns proles o¬
prerqz matris
uinio quem gessit
peperit q iurgo urginis fẽstum
saminus trophami accipe uotũ.
et tua uirggo duplici beata
sorte duin gessit sragilem doma¬
re corpons sexirur domuit cruien¬
tum corpore selim. nde nec
mortem nec idana mortis se
ua poiare genera pauescens
sangune fuso rueruit sacretũ
scandere celum.  nus optẽtu
deus alme nrĩs parce iai culpis
dicia remittens quo tibi puri xe¬
sonemus almiriu pettas hym¬
pnũ. loria pr̃i genite qz ꝓli
et tb̃i compar utruisq semper
spũs aline deus unus om̃ ten

Expanded text:
irginis Proles, Opifexque Matris, Virgo quem gessit, peperitque Virgo; Virginis festum canimus, trophaeum, Accipe votum. Haec tua Virgo duplici beata Sorte, dum gessit fragilem domare Corporis sexum, domuit cruentum Corpore saeclum. Inde nec morteva poenarum genera pavescens, Sanguine fuso meruit sacratum Scandere coelum. Hujus obtentu, Deus alme, nostris Parce jam culpis, vitia remittens; Quo tibi puri resonemus almum Pectoris hymnum. Gloria Patri, genitaeque Proli, Et tibi compar utriusque semper Spiritus alme, Deus unus
Abbreviated transcription (Latin):
in omnbz aus est ꝓuidencia. ⁊
luntate non peceunt: uos qui e¬
teri estis non debetis tuncre qd̃
absqz dei uiuatis ꝓuidencia. Iste
sensus et supͣdcũs est. Bestri autẽ
cultate cognicionis accipitur. Nõ
enim sollicitam deus cure mime¬
rantis incendit excubiam s oui
cognita sunt omina qiͣ muitata
sunt omnia. Gene tũ inun̾ata
dicuntur. quia que uolumus
seruare minieramꝰ. Ubi ĩmeu¬
sam dei ergã homnes ostendit
ꝓuidenciam et mneffabilem si¬
gnat affectum qd̃ nl nrm̃ deũ
lateat. ⁊ parua etiam sciosa q
dc̃a eius sciãm non fugiant.
seribz meliores estis nos. Mxelio¬
res dicit quia racionales. quia
ad ymaginem da creati: quia
eterui. Propter loiẽm enĩ creata
sunt bruta anmalia. ut hẽret
inde nutͥmẽtũ az seruiciũ. non
propter iumerta homo.

Expanded text:
in omnibus est providentia, et luntate non pereunt: vos qui aeterni estis, non debetis timere quod absque Dei vivatis providentia. Iste sensus et supra dictus est: Respicite cultate cognitionis accipitur. Non enim sollicitam Deus curae numerantis intendit excubiam, sed cui cognita sunt omnia, quasi numerata sunt omnia. Bene autem numerata dicuntur, quia quae volumus servare, numeramus. Ubi immensam Dei erga homines ostendit providentiam, et ineffabilem signat affectum, quod nil nostrum lateat Deum, et parva etiam otiosaque dicta ejus scientiam non fugiant.seribus meliores estis vos. Meliores dicit quia rationales, quia ad imaginem Dei creati, quia aeterni: propter hominem enim creata sunt bruta animalia, ut haberet ille nutrimentum atque servitium, non propter jumenta, homo.
Abbreviated transcription (Latin):
Eni redemptor ymnꝰ.¬
gentium ostende par¬
tum uirginis miref
omne seculum talis decet partͤ
deuin. ¶on ex iurili semine
sed mistico spiramine. u̾bum
dei factum caro. fructusq uẽ¬
tris floruit Aluus tumescit
uirginis. claustra pudoris per¬
manẽt. uexilla uirtutũ micãt.
uersatur ĩtemplo deus. Eyoce¬
dens e thalamo suõ. pudoris
aula regia. gemine gygas sb̃¬
stantie. alacus ut currat uiam
gressus eus a patre. regres¬
sus eius ad patrem. excursus
usq ad inferos. recursus ad se¬
dem dei Equalis eterno patri
carnis tropheo accingere. intie¬
ma nostri corporis. iu̾rtute fir¬
mans perpetun Gresepe iam
fulget tuum. lumenqz nox
spirat nouũ. qd̃ nulla nox ĩ¬
terpollet. fideq ingi luceat :¬

Expanded text:
eni, Redemptor Gentium, Ostende partum Virginis: Miretur omne saeculum: Talis decet partus Deum. Non ex virili semine, Sed mystico spiramine Verbum Dei factum caro, Frutusque ventris floruit. Alvus tumescit Virginis, Claustra pudoris permanent: Vexilla virtutum micant: Versatur in templo Deus. Procedens de thalamo suo, Pudoris aula regia Geminae gigas substantiae, Alacris ut currat viam. Egressus ejus a Patre; 46 Regressus ejus ad Patrem: Excursus usque ad inferos, Recursus ad sedem Dei. Aequalis Aeterno Patri Carnis trophoeo accingere; Infirma nostri corporis Virtute firmans perpetim. Praesepe jam fulget tuum, Lumenque nox spirat novum, Quod nulla nox interpollet, Fideque jugi luceat
Abbreviated transcription (Latin):
et tradidit eam illis dicens.
I nuitate ad castitatem aus¬
ad populum et facite eam
uelle trahere ad lupariar: tãto
pondere eam fixit spũs sãctus.
ut penitus moueri non pos¬
set. Accedentes uero sinmil
multi ex officio impessentes¬
⁊ trahentes eami: deficiebat
sudore. At uirgo dnũ mnno

Expanded text:
et tradidit eam| illis dicens et tradidit eam| illis dicens inuitate ad castitatem eius populum .| et facite eam uelle trahere ad lupanar . tanto pondere| eam fixit spiritus sanctus ut penitus moueri non possit. Acce| dentis autem simul multi ex officio inpendentes tra| hentis deficiebant sudore.
Abbreviated transcription (Latin):
dicit. In te ergo sp̃s sanctus
est. Lucia dicit. Apostolus di¬
xit. quod caste unentes: tem¬
pluin dei sũt. ⁊ spiritus sãctus
habitat in eis. Paschasius
dirit. Ego faciam te ad lupa¬
nar duci: ut cum fuecis scor¬
nabitur corpus: isi de con¬
sensu mentis. Nain ⁊ si in ma¬
int mea thura ponas. ⁊ ꝑ ma
nũ meam facias sacrificia: de
hec attendit ⁊ ridet. De sensibz
ertm et de uoluntatib iudicat¬
deus. Nam sic patitur urolato¬
rem castitas. sicut secpentem. si¬
cut latronem. sicut barbarum.
Nam si muitam me uiolari fe¬
ceris: sastitas michi duplicabit᷑
ad coronam.
aschasius dixit.
Ibi te faciam sub
rare: insi modo cerimnoniis cõ¬
senseris augustoꝵ. Lucia dixit.¬
Iam dixi tibi: tu uoluntatern
meamn minquam poteris ad
consensuni ꝓuocare peccati. Ce¬
tex quicquid feceris corpori
quod in potestate tua uideris
habere. hoc ad ancillam xpisti
ꝑtingere non poterit. Turic
consul iuissit uenire leuones:

Expanded text:
dixit in te ergo spiritus sanctus| dixit in te ergo spiritus sanctus| est. Lucia dixit. Apostolus dicit quod castę ui| uentis . templum dei sint . et spiritus sanctus habitet in eis. Pau| casius dixit ergo faciam te ad lupanar duci . ut| dum fueris sic arnabitur corpus . nisi de consensu| mentis. Nam etsi in manu mea tura ponas . et per ma| num iacias sacrificia. Deus haec adtendit . et ridet | de sinsibus enim et de uoluptatibus iudicat. Nam| sic patitur uiolatorem castitatis . sicut serpentem.| sicut latronem . sicut barbarum. Nam si inuitam me| uiolare feceris. Castitas mihi duplicabitur ad coro| nam. casius dixit ibi te faciam suboniis consenseris. Au| gostorum. Lucia dixiam dixi+ tu uoluntatem meam| numquam poteris ad sensum prouocare peccati| citerum quidquid feceris corpori quod in potestate tua| uideris habere. Hoc ancillam christi pertinere non poterit.| Tunc consolaris iussit uenire lenones .
Abbreviated transcription (Latin):
ergo fac quod tibi uidetur uti¬
le ⁊ ego ago hoc quod michi u¬
tile recognosco. Paschasius di¬
xit. Patrimoniũ tuum cum
corruptorib tuis usurpasti: ⁊
ideo quasi meretrix loqutris.
Lucia dixit. Patrimoniũ maĩ
tuto loco constitur: corrupto¬
res autemi nec mentis mee.
net corporis mei. aliquando
suscepi. Paschasius dicit. Qͥ
sint cortuptores mentis: Lu
stolus dicit. Corrumpũt mo¬
res bonos: colloquia mala.
Suadetis erum animas ho¬
minuĩ meretricari: ut dimittãt
iiros suos. ⁊ dominũ creatorẽ
sium. ⁊ seuantur ydola ua¬
orcuptores uero
corporis hi sunt :
qui temporalen
delectacionem preponunt de¬
lectacionib sempiterius et la¬
bentem leticiam perpetius gau¬
diis anteponunt. Paschasius
dixit. Cessabunt uerba: cum
fuerit puentũ ad uerbera. Lu¬
cia dixit. Uerba dei cessare nõ
poterunt. P aschasius dicit.
Tu ago deus es: Lucia dixit.
Ancilla dei sum: et ideo dixi
quitur in uobis. Paschasius

Expanded text:
ergo fac quod| tibi scis utiergo fac quod| tibi scis utile. Et ego hoc ago quod mihi utile recog| nosco. Pascasius dixit patrimonium tuum cum cor| ruptoribus tuis . stirpasti . et ideo quasi meretrix lo| queris. Lucia dixit . patrimonium meum tuto loco| constitui corruptores autem nec mentis mei nec| corporis mei aliquando suscipi. Pascasius dixit| qui sunt corruptoris mentis et s| tolos corrumpunt mores bonos . consilia mala sua| detis enim animas hominum meretricare . ut de| mittant ueros suos. Id est creatorem suum . et sequan| tur orruptoris uero corporis sunt . hii qui temporalem de| lectationem praeponunt delectationibus sempiter| nis et labentem laeticiam perpetuis . gaudiis ante| ponunt. Pascasius dixit . cessabunt uerba cum| fuerit praeuentum ad uerbera. Lucia dixit Verba| dei cessare non poterunt. Pascasius dixit . tu ergo| deus es. Lucia dixit ancilla dei sum . et ideo dixiquitur in uobis. Pascasius .
Abbreviated transcription (Latin):
solidos prestat. Hanc in tuo no¬
mine cupiens comparare: tibi
uidetur aliquanta distrahere.
Credidit stultus carnale mer¬
cunoniũ ⁊ animũ ab indi¬
guacione reuocans: etiam ip̃e
cepit auctor esse uendencium.
Atubi uniuersa perie distracta
nit litem in iudicio paschasii
ꝓconsulis: dicens sponsam
suam xpistianissimam contra
leges uiiere angustoꝵ. Pas
ginem corripiens: cepit ad sa¬
crificia demonũ rauitare. Cui
uirgo ait. Sacrificium mui¬
dimn ⁊ imniaculatum apud pa¬
trem hoc est: insitare induas ⁊
orphanos in tribulacione eoꝵ.
Iam quia nichil suꝑest quod
sacrificem: meip̃am offero in
simili uarrare potis
xpistiano. Michi autem qui
principum decreta custodio ista
frustra ꝓsequeris. Lucia brc̃.
Tu principum leges attẽdis.
ego de leges attendo. Tu prin¬
cipes tunes: ego deum timeo.
Tu illos offendere non uis: ego
deum offendere caueo. Tu illis
platere desideras: ego ut xpisto
placeam soli concupisco. Tu

Expanded text:
solidus praestet| Hanc in tuo nosolidus praestet| Hanc in tuo nomine cupiens conparare . uidetur aliquan| ta distrahere credit stultus carnale mercimonium . et| animum ab indignatione reuocans . etiam ipsi coepit| auctor esse uendentium ad ubi uniuersa paene distra| cta nit litem in iudi| cio. Pascasi consolaris dicens . sponsam suam christia| nissimam . contra legis uiuere. Augustorum corripiens . coepit ad sacrificia demonum| inuitare. Cui beata lucia. Ait sacrificium unum| et inmaculatum apud patrem hoc est uisitare uidu| as et orfanos in tribulatione eorum. iam quia| nihil superest quod sacrifice me ipsam offero in simili narrare poteris christiano . mihi autem qui principium| decreta custodio . ista frustra prosequeris. Lucia di| xit. Tu principum legis adtendis. Ego dei legis adtendo| tu princepis timis . ego deo timeo . tu illos offendere non| uis. Ego deum offendere caueo. tu illis placire desideras .| Ego ut christo soli placiam concupisco . tu
Abbreviated transcription (Latin):
defuncti ante nouem annos¬
incontaminata custodiens:
ampliaui poctus qm minui ĩ
patrimonio. Axa uero omiã
que sunt uel esse possunt: ip̃a
dixit. Audi tu mater consili¬
ũ meum. Non satis deo carꝰ
est: qui illi hꝰ dat quod secum
ferre non potest. S ed si tibi
uis gratum esse deum: hoc illi
da quod potes tu illi dare. Mo¬
riens emim nichil potes uti. ⁊
quod das ideo das: quia tecum
ferre non preuales. Uiuens
ergo ⁊ salutem tui corporis ha¬
bens: Da xpisto quod possides.
Et quicqiid te michi daturã
incipe tradere. I gitur cumi has¬
go ageret cum matre. fiebat
rerum distractio: ⁊ quotidie ĩ
ueressitatib pauꝑum expende¬
bantur petinne. Interea dum
distrahuntur predia ⁊ genmne
uenduntur. ad sponsum eius¬
licitus cepit inquirere a nutrice
sancte lucie: quid hoc esset. qd̃
distractionem repentinam pre-¬
dioꝵ ⁊ gemmare audisset. nii.¬
ui hec nuttix cau¬
ait. S̾ ponsa tua
iiuenit possessionem in uena¬
lib: que nulle ⁊ co amplius

Expanded text:
defuncti . ante nouem| annosincontamenanter custodiens . ampliaui potius| quam minui in patrimonium . mea uiro omnia quae| sunt uel esse possunt ipsa+ dixit. Audi mater consilium meum | Non satis deo carus est qui illi hoc dat quod secum ferre| non potest. Sed si tibi uis gratum esse deum hoc illi| da quod poteras tu uti . moriens enim nihil potest| uti. Et quod das . ideo das . quia tecum ferre non prae| uales . uiuens ergo et salutem tui corporis tenens . da| christo quod possedis et quidquid te mihi daturam incipe tradire. | Igitur cum hi uirgo cum| matre fiebat rerum districtio et cotidiae necessita| tibus pauperum pondebatur Interea dum distrahun| tur praedia et gemmae uenduntur . ad sponsi noticillicitus coepit inquirere . a notrice| sanctae luciae . quid hoc essit . quod distractionem repenti| nam praediorum et gemmarum audisset. Cui haec nu| trex cauit sponsa tua inuenit possessionem| in uenalibus . quę mille et amplius
Abbreviated transcription (Latin):
dixit sancta lucia matri sue.
Si credis mater his que le¬
guntur: crede agathe passant
pro xpisti nomine. hoc merus¬
se ut semꝑ in preseriti habeat
eum pro citius nomune passa
est. Continge ergo sepulcrum
aius credens: ⁊ liberaberis. ł iiͣ.¬
gitur cum ꝑactis
omnib populus
abscessisset: prostͣ¬
uerunt se ante sepulcrũ sãcte
uirginis mater ⁊ filia ⁊ cepe¬
tunt cum lacrimis enis flagi¬
tare suffragium. Interea dit̃
or̃onis prolixitas tenderetur:
sormnꝰ suciam uirginẽ acri¬
puit. Et uidit ni soumis
beatam agathen in medio
angeloꝵ geriinis ornatam
stantemt: ⁊ dicentent sibi. So¬
ror mea lucia uirgo deo deuo¬
ta. quid a me petis. quod tu
poteris prestare continuo:
Nam ⁊ matri tue. fides tua
subuenit: ⁊ ece salua facta
est. Et siut ꝑ me ciuitas¬

Expanded text:
dixit sancta| lucia matre suae. Si credis mater his quę leguntur . cre| de Agathen passam . pro christi nomine hoc meruisse . ut sem| per in praesenti habiat eum pro cuius nomini passa est| Continge ergo sepulchrum eius credens et liberaueris .| Igitur cum peractis omnibus . populus abscessissit . pros| trauerunt se ante sepulchrum . sanctae uirginis . mater| et filia . et coeperunt lacrimis flagitare suffragium| interea dum orationis prolexitas tenditur . somnum| Lucia uirgo arripuit. Et uidens in somnio beatam| Agathen in medio. Angelorum gemmis ornatam stan| tem . et dicentem soror mea lucia uirgo dei deuota .| quid a\d/ me petis . quod tu poteris praestare con| tinuo. Nam et matri tuae. Fides tua subueniet et| ecce saluata est. Et sicut per me ca
Abbreviated transcription (Latin):
rexit tremens: ⁊ ait matu
sue. Mater mea ecce salua facta
es. Per ipãm te deprecor. que te
saluauit suis oronib. ne tu mi¬
chi aliquando sponsum nomi¬
nes. nec uelis de corporis mei
posteritate fructum mortalita¬
tis inquirere. S omma que
michi eunti ad corcuptionis
mee auitorẽ hominẽ morituꝵ
cras datura: da eunti ad inte¬
gritatis mee auctorem dnm̃¬

Expanded text:
rexit tremens . +ait matre suae| Mater mea ecce salua facta es . per ipsam te depraecor| que te saluauit suis oracionibus. Ne tu mihi aliquan| do sponsum nomines. Ne tu uellis de corporis mei posterita| te fructum mortalitatis inquirere  sed omnia quae| mihi eunti ad corruptionis meae. Auctorem hominem| moriturum eris datura. Da mihi eunti ad integritatis| meae  Actorem d
Abbreviated transcription (Latin):
ginis agathe fa¬
ma crebresceret. siracusanus
ginta ad urbem continenciũ
sicienter ꝑgeret. ad sepulcrũ
sancte a gathe uirguns uene¬
randum: contigit ⁊ luciam
uitante eam mat̾re euticia.
que annis quatuor fluxum
sangunuis paciabatur. ⁊ ex¬

Expanded text:
gi| nis . Agathes fama crebresceret . et seracusanus ginta ad urbem| cataniensium sicienter pergeret ad sepulchrum sanctae| Agathes uirginis uenerandum. Contigit luciam uitante. Cum matre| euthicia+ per annos quattuor fluxu sanguinis patie| batur+
Abbreviated transcription (Latin):
mAbebat ergo ille disci¬
pulus cen̾tupliciter
plura quam duniserat: in que
susceperat eius matrẽ qui illa
donauerat. Sed in ens societate
bectus iohãnes receꝑat centuplũ
ubi nemo dicebat aliquid ẽe su-¬
um: sed erant illis om̃ia cõmu¬
nia. sicut in actib apłorum scͥp¬
tum est. Sic enim erant apłi.
quasi nichil habentes et omnia
possidentes. Quomodo ergo ma¬
trem magisti et domini fui dis¬
pulus et famulus suscepit in
sua. ubi aliquid suũ nemo di¬
cebat.An quia paulopost ĩ esdẽ
libro legitur: quotquot posses¬
uendentes afferebant p̾cia eoꝵ.
et ponebant ante pedes apłoꝵ:
distribuebatur autẽ unicuiq
prout cuiqz opus erat . Intel¬
ligendum est sic distributum
fuisse huic discipulo. qd̃ opus
erat. ut illic etiam beate marie
tanqͣm matris eius portio po¬
neretur. Magisqz sic debemus
acciꝑe qd̃ dictum est: ex illa ho¬
ra accepit eam discipulus in
sua.ut ad eius turam quicqͥd
ess neccessarium ei pertineret.

Expanded text:
abebat ergo ille discipulus centupliciter plura quam dimiserat, in quae susciperet ejus matrem qui illa donaverat. Sed in ea societate beatus Joannes perceperat centuplum, ubi nemo dicebat aliquid suum, sed erant illis omnia communia, sicut in Actibus apostolorum scriptum est. Sic enim Apostoli erant, quasi nihil habentes, et omnia possidentes . Quomodo ergo matrem magistri et Domini sui discipulus et famulus accepit in sua, ubi aliquid suum nemo dicebat? An quia paulo post in eodem libro legitur, Quotquot enim possesvendentes afferebant pretia eorum, et ponebant ad pedes Apostolorum: distribuebatur autem unicuique prout opus erat , intelligendum est sic distributum fuisse huic discipulo quod opus erat, ut illic etiam beatae Mariae tanquam matris ejus portio poneretur; magisque sic debemus accipere quod dictum est, Ex illa hora suscepit eam discipulus in sua, ut ad ejus curam quidquid ei esset necessarium pertineret?
Abbreviated transcription (Latin):
Accepit animã iustã. ꝑ quã ani-¬
mab nr̃is iusticiam redderet. Car¬
nem u̾o mortalem ꝓpterea digna¬
tus est habere: ut secundũ ipãm
moriens mortẽ uinc̾et. secundũ¬
E ip̃am etiam resurg̾et. per quam
nr̃a quoq corpora suscitaret . R.¬
O magnũ msterium.¬

Expanded text:
accepit animam justam, per quam nosaccepit animam justam, per quam nostris animabus justitiam redderet, carnem vero propterea dignatus est habere mortalem, ut secundum ipsam moriens mortem vinceret, secundum ipsam etiam resurgeret, per quam nostra quoque corpora suscitaret. 6. Magnum mysterium