comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et fuguras. qd̾ passienꝰ ñ ꝓbabat. assereis
minus ueretundum ẽẽ. aut tollerabile
infamare nouercam. qm accusare. qͥdẽ
principia t̾m habuert̃ insua potestate.
post ablati sunt impetu. Excusatiꝰ est
autẽ inmalum colorẽ incidere: quam
transire. hisparus duro colore usus:
hoc se tanquam grauiꝰ elegisse dixit. sup.¬
plitii genus. qui color prudentib dis¬
plicebat. qmͣ enuim spem ht̃ solutionis

Expanded text:
et figuras; quod PASSIENVS. non probabat adserens et figuras; quod PASSIENVS. non probabat adserens minus uerecundum esse aut tolerabile infamare nouercam quam accusare. quidam principia tantum habuerunt in sua potestate, post ablati sunt impetu. excusatius est autem in malum colorem incidere quam transire. HISPANVS duro colore usus, hoc se tamquam grauius elegisse dixit supplicii genus: qui color prudentibus displicebat; quam enim spem habet absolutionis
Abbreviated transcription (Latin):
dones miserentur: irati pareunt. ueni ad
uos ut ꝓbem me parricidam. Multas re¬
rum natura mortis uias aꝑuit.⁊ młtis
itinerib fata decurrtint. Omaria iusti¬
ora iudiciis. Omiciores ꝓcelle patre. ñ
putatis misericordem qui quẽ dampna¬
uit puniendum frĩ dedit: Gaude pĩr
neut̃ e filiis tius parricidium fecit.
Narra pater qͦm te dimiserit. Sic dumsꝰ¬
sus: nocens ẽ iste. S mͥ fr̃ ẽ. Nat᷑e uira sa¬
cra sunt: eciam ap̃ pyratas. Dixisses ĩqͥt
te ñ posse. Itatu nesciebas. ñ licuit non
debuu ñ potui. Pars altã. Hega nc̃ parri¬
cidã fuisse qͣm scis esse. pyratam. dimi¬
sit mempatrocinium suum: ut qr nõ
occiderat: uid̾c̃t᷑ necare uoluisse. Quis
porro me uno miserior ẽ. Uitã parricide
debeo. Extra magna bonoꝵ rethoꝵ ma¬
ms. in hanc partem transiit. ut ad dici
debuerit innoũtam fuerunt et illi qui
ñ quidẽ palam dicerent. s ꝑ suspicionẽ

Expanded text:
dones miserentur, irati parcunt. Veni ad dones miserentur, irati parcunt. Veni ad uos ut probem me parricidam. Multas rerum natura mortis uias aperuit et multis itineribus fata decurrunt. 0 maria iustiora iudiciis! o mitiores procellae patre! Non putatis misericordem qui quem damnauit puniendum fratri dedit? Centurneuter ex filiis tuis parricidium fecit. Narra, pater, quomodo te dimiserit sic dimissus. “Nocens est iste;” sed mihi frater est. Naturae iura sacra sunt etiam aput piratas. Dixisses, inquit, te non posse. ita tu nesciebas ? Non licuit, non debui, non potui. Pars altera. Nega nunc parricidam fuisse quem scis esse piratam. Dimisit me in patrocinium suum, ut quia non occiderat, uideretur nec ante uoluisse. Quis porro me uno miserior est? uitam parricidae debeo. Extra. Magna nouorum rhetorum manus in hanc partem transiit, ut aliquid dici debuerit in nouercam; fuerunt et illi qui non quidem palam dicerent, sed per suspicionem
Abbreviated transcription (Latin):
cens culleũ. Non potui facere parricidi¬
um. Qm facile erramꝰ om̃s. Et fc̃m pu¬
tau: fr̃ inquit tuprimꝰ indomo parri¬
cidium facies. Iacebat inlittore nauigi¬
um. qd̃ etiam integrũ infelicit᷑ uexerat.
Credam parricidam si tͥ ꝓficiscente nauigi¬
um suum reddidit. subito m cũ animo
parrit̾ extidit ferr̃. et nescio qua ꝑturba
indomo nr̃a respicit. fortuna succurrat.
ꝓfectꝰ pr̃ tranquillo mari. auspicato iti¬
nere integra nai. Quid hoc est: feliciꝰ
naiuigauit dampnatꝰ. qm qui damp¬
nauerat. utr̃ uidet᷑ uobis innocentiam
ap̃ pyratas didicisse aunne apud pyra¬
tas quidem ꝑdidisse. ꝑieras pat̃. nisi in
barricidã incidisses. scissa qͦ uela fecerãt
sinus. ⁊ instructas classes naufragia.
p̃cesserat nauis. scires naiuigare qui ser¬
uaturus ẽẽt pr̃em. Erat naugiũ: immo
fuerat. O crudelis et ꝑtinax noũca nicħ¬
ominus seint. Maria iam quiescunt pre¬

Expanded text:
cens, culleum. Non potui facere parricidicens, culleum. Non potui facere parricidium — quam facile erramus omnes — et factum putaui. Frater, inquid, tu primus in domo parricidium facies. Iacebat in litore nauigium, quod etiam integrum infeliciter uexerat. Credam parricidam, si tibi proficiscenti nauigium suum reddidit. Subito mihi cum animo pariter excidit ferrum, et nescio qua perturbatin domo nostra respicit, Fortuna succurrat. Profectus pater tranquillo mari, auspicato itinere, integra naui. quid hoc est? felicius nauigauit dampnatus quam qui damnauerat. Vtrum uobis uidetur innocentiam apud piratas didicisse an ne apud piratas quidem perdidisse? Perieras, pater, nisi in parricidam incidisses. Scissa quoque uela fecerant sinus et instructas classes naufraga praecesserat nauis. scires nauigare qui seruaturus esset patrem. Erat nauigium, immo fuerat. O crudelis et pertinax nouerca! nihilominus saeuit; maria iam quiescunt, prae
Abbreviated transcription (Latin):
uob filiis archipirata filio dimis
lradidit fr̃i puniendum. ille eũ exarmato
nauigio imposuit. Delatꝰ adholescens
adpyratas archipyrata factꝰ ꝑegrinantẽ
prẽm cepit ⁊ remisit. reuersus fr̃ pater
abdicat filium. tanta tẽpestate confusus
dispicere nil potui. nec satis meminerã
dictam parricidii an parricidiũ ĩ sui
frẽm culleo uibes. Non possũ. nõ ignos¬
scis. anñ credis: Ego contendo. nec ceqͥdẽ
posse. nemo reꝑtꝰ ẽ. naufragii comes. Om¬
nia instrum̃ta circuncisa sunt. admini¬
culum spez. nlłm patri sum excusandus.
anfri. hoc pietatis tue munus ad inferos
ꝑferam. licuisset mͥ ꝑfrẽm. alit̾ quã par¬
ricide mori: Uiuit inquit fr̃. Non credo.
Seruauit inquit me. fecistiuit crederem
indomo inqua tam facile parricidiũ cre¬
fulmina et tẽpestates horride undiq ab¬
sconderant. diem intumuerat mare.
iustisq quoq nauigĩs horrendũ. h̃es
inqͣm fr̃. si innocens es nauigiũ. si no¬

Expanded text:
um ab Archipirata filio dimisstradidit fratri puniendum. ille eum exarmato nauigio inposuit. delatus adolescens ad piratas, archipirata factus peregrinantem patrem cepit et remisit. reuersus pater abdicat filium. Tanta tempestate confusus dispicere nil potui nec satis memineram.dictam parricidii an parricidium. Insui fratrem culleo iubes? non possum. non ignoscis? an non credis? ego contendo ne te quidem posse. Nemo repertus est naufragii comes; omnia instrumenta circumcisa sunt, adminiculum spei nullum. patri sum excusandus an fratri? “Hoc pietatis tuae munus ad inferos perferam, licuisse mihi per fratrem aliter quam parricidae mori.” Viuit, inquid, frater. non credo. seruauit, inquit, me. fecisti ut crederem. In domo in qua tam facile parricidium crefulmina et tempestates horridae absconderant diem; intumuerat mare iustis quoque nauigiis horrendum. Habes, inquam, frater, si innocens es, nauigium, si no
Abbreviated transcription (Latin):
De ui fit actio quidam duos filios sub
nou̾ca amisit. dubiis signis crudeli¬
tatis et ueneni. Tertium filium auus
mat̾nus rapuit qui ad iisendos agros
si fuerat ad missus. Querenti patri per
p̃conem dixit apud se eẽ. accus atͣ de
iii. habiu filiam qmͣuiᷤᷤ unꝰ filiꝰ suꝑ sit
fecundam. apud me nutriat᷑. sine. qͥd
times nenon admittare cũ ueneris.
Non queris filios quos ꝑdidisti. quẽ nõ
ꝑdidisti queris: pat᷑ ãme unũ repetit
ego duos apatre. plus habeo qd auo
qmͣ qd̃ reo timend̾ sit. Ueni ad egrotan¬
tes nepotes admissus ñ sũ. ħ uera uis fuit.
Nulla uis est que arma pugnã uuln̾a
ñ ht̃. Describe istiꝰ comitatum tumultꝰ
unus ẽ. et umis senex: Rapiusti inquis
filium meũ. Immo nepotem meũ sustu¬
listi. Immouenientẽ non potui exclude̾.
Sic uia obsessa latronib armata manu
dent᷑. Non potest mecũ agere tanquam
cum alieno. ht̃ sua uira natura. et hoc
int̾ auum. et patrẽ int̾ẽ. qd̾ auo serua¬

Expanded text:
De ui sit actio. Quidam duos filios sub nouerca amisit, dubiis signis cruditatis et ueneni. tertium filium auus maternus rapuit, qui ad uisendos aegros non fuerat admissus. quaerenti patri per praeconem dixit apud se esse. accusatur de ui. Habui filiam, quamuis unus filius supersit, fecundam. Aput me nutriatur sine. Quid times? ne non admittare, cum ueneris? Non quaeris filios quos perdidisti; quem non perdidisti quaeris. Pater a me unum repetit, ego duos a patre. Plus habeo quod auo quam quod reo timendum sit. Veni ad aegrotantes nepotes, admissus non sum: haec uera uis fuit. Nulla uis est quae arma, pugnam, uulnera non habet. Describe istius comitatum tumultus: unus puer est et unus senex. Rapuisti, inquis, filium meum. immo nepotem meum sustuli, immo uenientem non potui excludere. Si cuius obsessi a latronibus armata manu dentur. Non potest mecum agere tamquam cum alieno. habet sua iura natura et hoc inter auum et patrem interest, quod ano serua
Abbreviated transcription (Latin):
tor est: ego inius educor. Non est tam fa¬
cilie homini ꝓbo occidere. quam ꝑdito
mori. Communis inquit lex est. Dii fa¬
tiant ne me experiri cogas. arfota ista
non possum. Curo uulnera. familiã re¬
ficio. expugnatam domũ lugeo. ereptã
uirginitatem consolor. inmantem sibi
ip̃i custodio Qñ optabis : cum rapta uo¬
luerit. non cum raptor. Qñ optabis: Cũ
tunoles. qñ inquit optabis: paro me op¬
tioni. confirmo animum. uon est faci¬
le hominem occidere. p̃mo interun gemi¬
tus meos. et introrsus erumpentes lacͥmãs
ago. Scio quid fututum sit. uultꝰ te
meus decepit. Stelte quemqͣm putas mo¬
rari filie sue. nuptias: In securem incur¬
ris. et carnificem ultro uocas. Cum roga¬
re debeas conuicium facis. Nemouindi¬
care se cogitur. Pars altera.

Expanded text:
tor est, ego in ius educor. Non est tam fator est, ego in ius educor. Non est tam facile homini probo occidere quam perdito mori. Communis, inquid, lex est. dii faciant ne me experiri cogas, an tota ista non possum; curo uulnera, familiam reficio, expugnatam domum lugeo, ereptam uirginitatem consolor, minantem sibi ipsi custodio. Quando optabis? cum rapta uoluerit, non cum raptor. Quando optabis? cum tu noles. Quando, inquit, optabis? paro me optioni, confirmo animum; non est facile hominem occidere; premo interim gemitus meos et introrsus erumpentes lacrimas ago. Scis quid futurum sit: uultus te meus decepit. Stulte, quemquam putas morari filiae suae nuptias? In securem incurris et carnificem ultro uocas. cum rogare debeas, conuitium facis. Nemo uindicare se cogitur. Pars altera.
Abbreviated transcription (Latin):
adꝑsonas tantum extraneas ꝑtinet. ad
filium et ad patorm non magis qͣm ad
seruum. ⁊ ad dñm. lib̾tum. et patronũ.
et aparris potestate discedas. et ad esti¬
mationem beneficii uenias. Qui utam
dat: siprior accipit. nonobligat. s reddit.
ꝓcessi in aciem: exemplum filio meo. Hi¬
cit me non hostis: sed etas. Seruauit q̃
sepe seruaueram. Rediuiuum me senẽ
meretrix uocat. ꝑasitorum iocantium
materia sum. Omnib istis tanquã ser¬
uatorib tacere iubeor. fili si uiuere mͥ
non licet. curꝑire ñ licuit: Ego inqͥt de
ꝓtexi. Ita tu adolescens inaciem ñ ante
patrem fecisti: Audite filiĩ mei głam
parricidium ñ fecit. cũ posset seruare:
seruauit. Pars alt̾a. Hic me genuit.
hic mͥ sp̃m. hic has manus quib seruare¬
tur dedit. Pater raptam ꝯtinens.
Rapta raptoris. aut mortẽ. aut indota¬
tas nuptias optet. Raptor postulat ut
rapta educatur. pater non uult. Iste rap¬

Expanded text:
ad personas tantum extraneas pertinet, ad ad personas tantum extraneas pertinet, ad filium et ad patrem non magis quam ad seruum et ad dominum, libertum et patronum. Vt a patris potestate discedas et ad aestimationem beneficii uenias, qui uitam dat, si prior accepit, non obligat, sed reddit. Processi in aciem exemplum filio meo, uicit me non hostis, sed aetas, seruauit quem saepe seruaueram. Rediuiuum me senem meretrix uocat, parasitorum iocantium materia sum; omnibus istis tamquam seruatoribus tacere iubeor. Fili, si uiuere mihi non licet, cur perire non licuit? Ego te, inquid, protexi. Ita tu adolescens in acie non ante patrem stetisti? Audite filii mei gloriam: parricidium non fecit; cum posset seruare, seruauit. Pars altera. Hic me genuit; hic mihi spiritum, hic has manus quibus seruaretur dedit. pater raptam continens. Rapta raptoris aut mortem aut indotatas nuptias optet. Raptor postulat, ut rapta educatur. pater non uult. Iste rap
Abbreviated transcription (Latin):
aliqua etas aquã aliquis filiꝰ ẽẽ desinat:
Netͥcenarios quidem adoptare filios licet.
Ssieq enim quisqm alium potest inmanũ
suam reciꝑe qui ip̃e mnalienamanuẽ. Quomͦ
sieri potest. ut tͥ potestas uite netisq ĩ frẽm
sit. mͥ aũt infilium ñ sit: Sibñ de te meru¬
erar. patrem ꝓilo rogasses. Non qd̾ ego ñ rede
demi: pauꝑtats fuit. Nichil in medio
comparebat. Quicquid tͥcenarius reliq̃rat
abdicatus abstulerat. quid facerem solus
senex. in ops cuiꝰ patͥmonium alt̃ diuise¬
eruatus contra seruatorem a filio.
neqm hãt actionem. Seruatꝰ afilio
abdicat. Ille p̃scribit. licusset ꝑire: si lo¬
qui non liceret. Seruatum me putatis
captus sum: reddeme hosti. Captiuis
loqui licet. qm̃ tantoꝑe uite beneficia ia¬
ctat: audite quis prior ded̾it. Siquis me
hosti reddid̾it: seruatorem uocabo. An
uos abdicationẽ actionem putatis: Eciã¬
siactio est: lex que deseruato loquitur

Expanded text:
aliqua aetas a qua aliquis filius esse desinat? aliqua aetas a qua aliquis filius esse desinat? ne tricenario quidem adoptare filio licet; neque enim quisquam alium potest in manum suam recipere qui ipse in aliena manu est. Quomodo fieri potest ut tibi potestas uitae necisque aut in fratrem sit aut in filium non sit? Si bene de te meruerat, patrem pro filio rogasses. Nam quod ego non demi, paupertatis fuit: nihil in medio comparebat; quicquid tricenarius reliquerat, abdicatus abstulerat. Quid facerem solus, senex, inops, cuius patrimonium alter diuiseeruatus contra seruatorem ne quam habeat actionem. Seruatus a filio abdicat. ille praescribit. Licuisset perire, si loqui non licet. Seruatum me putatis? captus sum. Redde me hosti; captiuis loqui licet. Quoniam tantopere beneficia uitae iactat, audite quis prior dederit. Si quis me hosti reddiderit, seruatorem uocabo. An uos abdicationem actionem putatis? etiamsi actio est, lex quae de seruato loquitur
Abbreviated transcription (Latin):
dicat patris auctoritate op̃pssum. Abdi¬
patri. Patre cessante luxuriosus ꝑuenit ⁊¬
redemit. Redit frugi: adoptauit frẽm suũ.
abdicatur. Non est qd̾ quisqͣm me laudet.
pͥor fr̃ fecit int̾ nos pietatis exemplum. U¬
na nauigauit. una ꝑiclitatus est. Una o¬
omnes emensus est terras. Relictum me
tandem. ad paternam domũ reduxit. Nõ ẽ
qd̃ excusatione etatis utaris. potes naui¬
gare. htriq gr̃as agere. deberet. frat̃ me
isti reduxit. ego isti frem. Si tanqͣm mertẽ
abdicasti: nauiga. Sitanqͣm impium: su¬
os redimit. Non potest eripi filio qd̃ accepit
lege. Quomodo enim potest pater eripere:
uno. hoc alter alteri placet. Qd̾ ut̾q patͥ
displicet. utamur medicina qua cogimur.
qd̾ inuulnerib fieri ꝑiculosis solet ut ma¬
lum cuimp̃o corpore exsecetur. adoptare ꝑ.¬
mittis ad olesceniti quẽ lex inpatrimomio
diuidendo exꝑitur: Lexte administeriũ
patmonii admisit. non indominiũ. Est

Expanded text:
dicat patris auctoritate oppressum. abdidicat patris auctoritate oppressum. abdipatri. patre cessante luxuriosus praeuenit et redemit. rediit frugi; adoptauit fratrem suum. abdicatur. Nec est quod quisquam me laudet: prior frater fecit inter nos pietatis exemplum; una nauigauit, una periclitatus est, una omnes emensus est terras, reliquit me tantum ad paternam domum. Non est quod excusatione aetatis utaris: potes nauigare. Vtrique gratias agere deberet: frater me isti reduxit, ego isti fratrem. Si tamquam inertem abdicasti, nauigauit: si tamquam impium, suos redemit. Non potest eripi filio quod accepit a lege. quomodo enim potest pater eripere quno alter alteri placet quod uterque patri displicet. Vtamur medicina qua cogimur, quod in uulneribus fieri periculosis solet, ut malum cum ipso corpore exsecetur. Adoptare permittitis adolescenti quem lex in patrimonio diuidendo experitur? Lex te ad ministerium patrimonii admisit, non in dominium. Est
Abbreviated transcription (Latin):
petat. Hidebimus. pͥmũ est ut habeat uñ
uiuat. Parricida equis sententiis abso
uidam filium accusauit lutus.¬
parricidii. Equis sententiis ab solutũ
abdicat. Minus ẽ iam qd̾ rogo. Non peto
ut me ãparricida uindicens. sedut seꝑetis.
Parricidam non accuso. s fugio. An iste ac¬
cusatori parcet. quia patrinon peꝑcit:. ergo
nichil medium est. uit̃ testamentũ et culle¬
um. Non absolutꝰ parricida. sed dubiꝰ. Ut
ab soluaris multis tibi sententiis opus est.
Ut dampneris una. Non absoluerunt reum.
sed scło peꝑcerunt. Miraris in hac ciuitate
inqua lex absolutionem: mĩam. et parib
tabulis dat. queris quã multis ñ placeas
Siunum adicero parricida es. ab soluti¬
onem legi non innocentie debes. Abso¬
lutus inquit sum. Non abdico de ꝓpt̃ par¬
ricidium. s ꝓpt̾ alia uicia que te fecerũt
tam credibilem parricidam. Pars altera.
Manifestus adolescentis color ẽ ut se

Expanded text:
petat. uidebimus; primum est ut habeat unde petat. uidebimus; primum est ut habeat unde uiuat. parricida aequis sententiis absolutus. Quidam filium accusauit parricidii. Aequis sententiis absolutum abdicat. Minus est iam quod rogo; non peto ut me a parricida uindicetis, sed ut separetis. parricidam non accuso, sed fugio. Quando iste accusatori parcet qui patri non pepercit? Ergo nihil medium est inter testamentum et culleum ?, Non absolutus parricida, sed dubius: ut absoluaris multis tibi sententiis opus est, ut damneris una. Non absoluerunt reum, sed saeculo pepercerunt. Miraris in hac ciuitate misericordiam in qua lex absolutionem et paribus tabulis dat ? Quaeris quam multis non placeas ? si unum adiecero, parricida es. Absolutionem legi, non innocentiae debes. Absolutus, inquit, sum. Non abdico te propter parricidium, sed propter alia uitia quae te fecerunt tam credibilem parricidam. Pars altera. Manifestus adulescentis .color est, ut se
Abbreviated transcription (Latin):
rios nulli res publica dat. nisi qui inuitꝰ
accipit. Dicit nunc miserere. hoc cum exce¬
careris. ñ dixist. Res .p. debilitatẽ consolat᷑:
ñ emit. Consũptis patmoniis menbra ꝯfe¬
runt. utiliꝰ ẽ. rei .p. unum cetum repelli:
quam uouem fieri. non solus auobis pe¬
tit alimenta. sed primus. alam qui ꝓpt̃
debilitatem alit᷑. ñ alam qui ꝓpter alm̃¬
ta debilitar. Sic fit ubihomines maiorem
partem. uite intenebris agunt. ut nouis¬
Nulli non fauorabuł erit. sieos aquib ex¬
cetatꝰ. ẽ decepit. Circunuentus ad holesceis
ab illis nouem ueteranis consũptoribus.
Solus inquit nouem consentientib non
potur resistere. Omma excomposito facta
sunt. Inus m̃tionem uitulit. om̃s aꝓpbaue¬
runt. Electus est qui sortiret᷑. Sors huiꝰ que
exiret pͥma sub iecta est. Cum repugnaret
excecatus. est. Si circũ uentus inquit est:
ꝑsequatur iniuriam. de uii agat. talionẽ

Expanded text:
rios nulli respublica dat nisi qui inuitus rios nulli respublica dat nisi qui inuitus accipit. Dic nunc: miserere; hoc cum excaecareris non dixisti. Respublica debilitatem consolatur, non emit. Consumtis patrimoniis membra conferunt. Vtilius est reipublicae unum caecum repelli quam nouem fieri. Non solus a uobis petit alimenta, sed primus. Alam qui propter debilitatem alitur, non alam qui propter alimenta debilitatur. Sic fit, ubi homines maiorem partem uitae in tenebris agunt, ut nouisnulli non fauorabilis erit, si eos a quibus excaecatus est decipitCircumuentus adolescens ab illis nouem ueteranis consumtoribus, “solus,” inquit, “nouem consentientibus non potui resistere.” omnia ex composito facta sunt: unus mentionem intulit, omnes adprobauerunt; electus est qui sortiretur; sors huius quae exiret prima subiecta est. cum repugnaret, excaecatus est. Si circumuentus, inquit, est, persequatur iniuriam, de ui agat, talionem
Abbreviated transcription (Latin):
res. in declamationib si tm̃ aliud genus
homiũ ẽẽ s comꝑari illis uolo si ĩgemo
mͥ maiore opꝰ ẽ. sed sensu minore. Itaq
uxiam optineri solet ut clamem illud.
Optineri potest ut uelum aliis qͣm fami¬
liarissimis audientib et ita faciebat. De¬
clamationes eiꝰ inequales erant. s neꝙ
eminebant. Inquacunq declamatione
posuisses. in equalem eam fecissent ꝯposi¬
tio aspera et que uitaret compositionẽ sen¬
tentie uiut. unquo tam̃ erit ex eis eũ exi¬
stimari que satis subtexam. Non enim ħ
ille optime dixit. s hec ego optime teneo.¬
publico mille denarios accipiat.tus.
Decem adolescentes cũ bona comedissent.
sortiti sunt ut cuiꝰ nomen ex iss: expacto et¬
cecaresur et acciꝑet mille denarios. Ex it
sors cuiꝰdam excecatus est: petit mille de¬
narios. negantur. declamatio. hii sunt o¬
culi quos timuistis mariti. Olegem si ex.¬
cecaret homines abrogandam. Mille dena¬

Expanded text:
res in declamationibus tantum non aliud genus res in declamationibus tantum non aliud genus hominum esse. Si comparari illis uolo, non ingenio mihi maiore opus est, sed sensu minore. itaque uix iam optineri solet ut declamem; illud optineri non potest, ut uelim aliis quam familiarissimis audientibus. Et ita faciebat. declamationes eius inaequales erant, sed ea quae eminebant in quacumque declamatione posuisses, inaequalem eam fecissent. conpositio aspera et quae uitaret conpositionem, sententiae uiuae. Iniquom tamen erit ex his eum aestimari quae statim subtexam: non enim haec ille optime dixit, sed haec ego optime teneo.atus. Caecus de publico mille denarios accipiat. Decem adulescentes cum bona comedissent, sortiti sunt, ut cuius nomen exisset ex pacto excaecaretur et ita acciperet mille denarios. exiit sors cuiusdam; excaecatus est. petit mille denarios. negantur. Hi sunt oculi quos timuistis, mariti. 0 legem si excaecat homines abrogandam! Mille dena
Abbreviated transcription (Latin):
numus ẽc̃m patyliꝰ eẽm. si equus melyssio¬
non. Non continui bilem. s exclamaui. Si
ẽẽs. risꝰ õiũ ĩgeis. Scolastici ĩtuerime qͥs eẽm qͥ
tam grassas ceruices hr̃em. Cestiꝰ ꝙytero¬
ni responsurꝰ m quid responderet ñ ĩuenit.
S negauit se exiturum nisi exissent. de¬
domo. Egonegaui me de balneo publico
exiturum iisilotus eẽm. Deinde libuit
ce ꝙceroni decestioni satisfacere inforo.
subinde nactus eum inius. ad p̃torẽ uoco.
et cum qualit̾ uolebam locoꝵ. ꝯuitioꝵ¬
q effudissem. postulaui ut .p .r. nom̃ eiꝰ
reciperet. lege inscͥpti maleficii. Tanta ilł
ꝑturbatio fuit. ut aduocationem pet̾et.
laui. iam apud ꝑ .r. urbanum curatorem
ei petebam. Int̾uenientib amicis qui ad
hoc spectaculum uenerant. et rogantib
dixi molestum me ampliꝰ ñ futurũ siuitaᷤ¬
set disertiorem ẽẽ cyceronem qmͣ se et
hoc ut faceret. uelioco. uł serio effici po

Expanded text:
mimus essem, Bathyllus essem, si equus, Melissimimus essem, Bathyllus essem, si equus, Melissio. Non continui bilem et exclamaui: si sus omnium ingens; scolastici intueri me, quis essem qui tam crassas ceruices haberem. Cestius Ciceroni responsurus mihi quod responderet non inuenit, sed negauit se exdomo. ego negaui me de balneo publico exiturum, nisi lotus essem. Deinde libuit Ciceroni de Cestio in foro satisfacere. subinde nanctus eum in ius ad praetorem uoco et cum quantum uolebam iocorum conuitiorumque effudissem, postulaui ut praetor nomen eius reciperet lege inscripti maleficii. tanta illius perturbatio fuit, ut aduocationem peteret.laui. Iam aput praetorem urbanum curatorem ei petebam; interuenientibus amicis qui ad hoc spectaculum concurrerant et rogantibus dixi molestum me amplius non futurum, si iurasset disertiorem esse Ciceronem quam se. nec hoc ut faceret uel ioco uel serio effici pot
Abbreviated transcription (Latin):
possunt. Nonimbrem ferre. ñ solem sciunt
uix se inueniunt. ad sueuer̃t enim suo ar¬
bitrio diserti eẽ. Non est qd̾ oratorẽ in hac
puerili ex̃citatione spectes. Quid siuelis
gub̃natorem inpiscinam estimare. dili¬
gentissime ex cus arem tanqͣm huic rei ñ
cẽm nanis. Nisi scirem et pollionẽ asinũ.
et messalam coruinum et bassienum qͥs
nẽ primo loco stat minus bene uideri.
qm cestum. aut latronem utrũ putas
hoc dicentium uicum ẽẽ. an audientium
ñ illi penis dicunt. s hiĩ corruptus iuidicãt
pueri fere aut iuuenes scolas frequentãt.
hii ñ tantum disertissimis uiris. quospay¬
lapides timerent. quo tamen uno mͦ posst̃
p̃ferunt. huius enim declamationes edis¬
cunt. illiꝰ oraniones non legunt. nisi eas
quib celestium rescripsit. Memini me
intͣrxe scolam cum recitatur᷑ ẽt inmilonẽ
cestiꝰ. ex consuetudine sua miratus dicẽbat.
se sichra ex essem fufuis eẽm. si pantho¬

Expanded text:
possunt, non imbrem ferre, non solem sciunt, possunt, non imbrem ferre, non solem sciunt, uix se inuenient; adsuerunt enim suo arbitrio diserti esse. Non est quod oratorem in hac puerili exercitatione spectes. quid si uelis gubernatorem in piscina aestimare? Diligentius me tibi excusarem tamquam huic rei non essem natus, nisi scirem et Pollionem Asinium et Messalam Coruinum et Passienum qui nunc primo loco stat minus bene audiri quam Cestium aut Latronem. Vtrum ergo putas hoc dicentium uitium esse an audientium? Non illi peius dicunt, sed hi corruptius iudicant, qui pueri fere aut iuuenes scolas frequentant; hi non tantum disertissimis uiris quos paulapides timerent. quo tamen uno modo possunt praeferunt: huius enim declamationes ediscunt, illius orationes non legunt nisi eas quibus Cestius rescripsit. Memini me intrare scolam eius cum recitaturus esset in Milonem; CESTIVS ex consuetudine sua miratus dicebat: si Threx essem, Fusius essem; si pant
Abbreviated transcription (Latin):
est. eloquentia. neq adhuc ulli sic indul¬
sit: ut tota contigeret. Satis felix est qͥ ĩ
auqmͣ̃ eiꝰ partem receptus est. Ego tamen et
ꝓpͥam causam uideor posse reddere. ad sue¬
ui ñ auditorem spectare. scd iudicem. as¬
sueui. non michi respondere: s auersario
Non mnius dubito suꝑuacua dicere: qm
contraria inscolastica. quid ñ suꝑuacu¬
umẽ. cum ip̃a suꝑuatua. sit. Indicabo
tibi affectum meum cum inforodico.
aliquidago cum declamabo. id qd̾ besli¬
simile censorinus habebat. Dehis que
honoris in municipiis ambiciose pet̾ent
uideor in sompnis michi laborare. Deinde
res ip̃a diuersa est totum. aliud est pug¬
nare: aliuduentilare. hoc itasemꝑ arbitͥũ
ẽ. Scolam quasi ludum et̃. forum hare¬
nam et ille ideo primum inforo uerba fac¬
turus irodictus est age dumistos decla¬
maturos ꝓ duc in senarum. inforum cum
loco inuitabunt uelud assueta classe. et
dilecte umbre corpora sub duo stare non

Expanded text:
est eloquentia neque adhuc ulli sic indulest eloquentia neque adhuc ulli sic indulsit ut tota contingeret; satis felix est qui in aliquam eius partem receptus est. Ego tamen et propriam causam uideor posse reddere: adsueui non auditorem spectare sed iudicem; adsueui non mihi respondere sed aduersario; non minus deuito superuacua dicere quam contraria. In scolastica quid non superuacuum est, cum ipsa superuacua sit? Indicabo tibi affectum meum: cum in foro dico, aliquid ago; cum declamo, id quod bellissime CENSORINVS aiebat de his qui honores in municipiis ambitiose peterent: uideor mihi in somniis laborare. Deinde res ipsa diuersa est: totum aliud est pugnare, aliud uentilare. Hoc ita semper arbitratum est, scolam quasi ludum esse, forum arenam; et ideo ille primum in foro uerba facturus tiro dictus est. Agedum istos declamatores produc in senatum, in forum : cum loco mutabuntur; uelut adsueta clauso et delicatae umbrae corpora sub diuo stare non
Abbreviated transcription (Latin):
faciunt. Equoꝵ non omnium qmͣuis celer¬
rimi sint. ydonea curriculis uelocitas. est.
Quidam melius equitem patiuntur. quidam
iugum ut admeum temorbium uocem. pyla¬
des incomedya. batillus intragedya. multũ
a se aberrant. Nomini meo cum uelocitas.
pedum ñ concedat᷑ tm̃ s obiciat᷑. ientiores
manus sunt. Quidam cum oplomachis. quidã
cunitracib optime pugnant. Quidam citũ
scema. componi cupiunt: quomͦ aliti sunt.
In ip̃a oratione ꝙ ui una mat̾ia sit. tam̃ ille
qui optime argum̃tatur negligentiꝰ nar¬
rat. Ille non tambene implet quam p̃pat.
passienus nr̃ cum cepit dicere scd̾m pͥncipi¬
dem noq bñ declamare qͣm causas agere.
aiunt eundem ñ bene suasorias qͣm iudicia¬
les controuersias dicere. Silo pompeiꝰ sedens
et facundus et litteratꝰ. et haberetur diser¬
tus. si ap̃locutione dimiteret. dec lama¬
bat tam male. ut uidear belli optasse cũ
dixi. nunqmͣ surgas. magna et uaria res

Expanded text:
faciunt; equorum non omnium, quamuis celerfaciunt; equorum non omnium, quamuis celerrimi sint, idonea curriculis uelocitas est; quidam melius equitem patiuntur, quidam iugum. Vt ad meum te morbum uocem, Pylades in comoedia, Bathyllus in tragoedia multum a se aberant; cognomini meo cum uelocitas pedum non concedatur tantum, sed obiciatur, lentiores manus sunt; quidam cum hoplomachis, quidam cum Threcibus optime pugnant et quidam sic cum scaeua conponi cupiunt quomodo † aliti est. In ipsa oratione quamuis una materia sit, tamen ille qui optime argumentatur, neglegentius narrat; ille non tam bene implet quam praeparat. PASSIENVS noster cum coepit dicere, secundum principidem non aeque bene declamare quam causas agere aut eundem non tam bene suasorias quam iudiciales controuersias dicere? SILO POMPEIVS sedens et facundus et literatus est et haberetur disertus si a praelocutione dimitteret: declamat tam male ut uidear belle optasse cum dixi: numquam surgas. Magna et uaria res
Abbreviated transcription (Latin):
tos erat. Itaq raro declamabat ⁊ ñ nisi ab
amicis coastꝰ. S q̃reuti inqͣre in declamato¬
nib impar eẽt sibi: hec aiebat. Qd̾ in me
miraris pene omnib euenit. Magna ꝙͦ
ingenia. ã quib multum ab ẽẽ nescio. qnͣdo
plus qm inuno emicueruit oꝑc. Cy ceronẽ
eloquennia sua. incarminib destituit. Uir¬
gilium illa felicitas ingenii oratione soluta
reliquit. Orationes salustii. In honorẽ histo¬
riarum leguntur. eloquentissimi uiri et¬
platonis. Oratio que ꝓ socrate scͥpta. nec
patrono. nec reo digna ẽ. hoc ñ ingeniis tm̃:
sed corꝑib uideris accidere. quoꝵ uires ñ ad
omnia. que uirib efficiut᷑ apte sunt. Iui
nemo luctandi par est. Ille ad tollendã mag¬
ni ponderis sarcinam. p̃ualet: qͥcquid ille
app̃hendit. ñ remittit. sed in ꝓcliui nitentib
uehiculis. moraturas manus iicit. Ad anima¬
lia uem. Alii ad aprum. alii ad ceruũ carnes

Expanded text:
tos erat: itaque raro declamabat et non nisi ab tos erat: itaque raro declamabat et non nisi ab amicis coactus. Sed quaerenti mihi quare in declamationibus impar sibi esset, haec aiebat: quod in me miraris paene omnibus euenit. magna quoque ingenia — a quibusmultum abesse me scio — quando plus quam in uno eminuerunt opere ? Ciceronem eloquentia sua in carminibus destituit; Vergilium illa felicitas ingenii in oratione soluta reliquit; orationes Sallustii in honorem historiarum leguntur; eloquentissimi uiri Platonis oratio quae pro Socrate scripta est nec patrono nec reo digna est. Hoc non ingeniis tantum, sed corporibus uideris accidere, quorum uires non ad omnia quae uiribus efficiuntur aptae sunt: illi nemo luctando par est; ille ad tollendam magni ponderis sarcinam praeualet; ille quicquid adprehendit, non remittit, sed in procliue nitentibus uehiculis moraturas manus inicit. Ad animalia ueni: alii ad aprum, alii ad ceruum canes
Abbreviated transcription (Latin):
contig̾it. Ad eo nunqͣm reũ ulłam mat̾ia
dicendi. nisi inꝑiculis suis hũit. Sine com¬
mentario nunqͣm dix̃. Nec hoc comm̃tario
contentus erat. In quo nude res ponunt᷑
⁊ maximaparte p̃scͥbebatur actio. Illico q̃
salse dicipoterant. ad notabantur. S cũ
ꝓcedere nollet nisi instructꝰ. libent̃ ab in¬
strumentis recedebat. Extemꝑe coastꝰ dr̃e
infinito se antecedebat. Nunqm ñ utiliꝰ
erat illi dep̃hendi. qm p̃ꝑari. S magis
sllum susciperes quo diligentiam ñ derelin¬
quebat. cum illi tam bñ tem̃itas cedet. Omĩa
qͦ habebat que illũ ut bñ declamaret. ĩstru¬
erent. Parassiũ nec uulgarẽ. nec sordidam
sedelectam. Genus dicendi ñ remislũ. aut
languidum s ardens. et concitatũ. Nõ lec¬
tas nec uatuas explicationes. s plus sensuũ
qm uerboꝵ. habentes diligentiam. Mau¬
muni eciam mediocris ingeniĩ subsidiũ tñ
si tm̃ infra se cum declamaret. sed infra mł¬

Expanded text:
contigerit: adeo nusquam rerum ullam materiam contigerit: adeo nusquam rerum ullam materiam dicendi nisi in periculis suis habuit. Sine commentario numquam dixit nec hoc commentario contentus erat in quo nudae res ponuntur, set maxima parte perscribebatur actio; illa quoque quae salse dici poterant adnotabantur; sed cum procedere nollet nisi instructus, libenter ab instrumentis recedebat. Ex tempore coactus dicere infinito se antecedebat. Numquam non utilius erat illi deprehendi quam praeparari; sed magis illum suspiceres quod diligentiam non relinquebat, cum illi tam bene temeritas cederet. Omnia ergo habebat quae illum ut bene declamaret, instruerent: phrasin non uulgarem nec sordidam sed lectam, genus dicendi non remissum aut languidum sed ardens et concitatum, non lentas nec uacuas explicationes sed plus sensuum quam uerborum habentes, diligentiam, maximum etiam mediocris ingenii subsidium. tamen non tantum infra se cum declamaret, sed infra mul
Abbreviated transcription (Latin):
mendationi ẽ audire qͣm legi. S in illo
longe maiꝰ discͥm̃ est. pͥmũ tm̃dẽ erat
in hoĩc qͣntum ingenio. Corporis mag¬
intudo. conspicua suauitas ualentissime
uocis. Qmius hedinter se raro coeant ut
uite. uita actioni suꝑerat. Qmͣdi citra
locoᷤse continebat censoria oratio erat. Dem̃
ip̃a que dicebat meliora erant qm que
sciebat. Hir enim p̃sentis animi. et ma¬
ioris ingenĩ quam studii. Mag̃ place¬
bat in his que inueniebat qm in his que
attulerat. Iam uero iratus cõmoduis dice¬
bat et ideo diligentissime caubant homines
ne dicentem int̃pollarent uni illi ꝓderat ex¬
cuti. Melus semꝑ fortuna qmͣ cura de illo me.¬
rebatur. Id nunqm tamen ħ felicitas illi ꝑ¬
suasit. negligentie. U no die priuatas plures
nonagebat. et ita ut alteram ante meridi¬
em ageret: alteram post meridiẽ. Publicam
uero nunqm ampliꝰ qm unã uno die. Nec
tamen scio quem reum illi defendere. nͥ se

Expanded text:
mendationi est audiri quam legi, sed in illo mendationi est audiri quam legi, sed in illo longe maius discrimen est. Primum tantundem erat in homine quantum in ingenio: corporis magnitudo conspicua, suauitas ualentissimae uocis — quamuis haec inter se raro coeant, ut uitae, actioni supererat: quamdiu citra iocos se continebat, censoria oratio erat. Deinde ipsa quae dicebat meliora erant quam quae scribebat. Vir enim praesentis animi et maioris ingenii quam studii magis placebat in his quae inueniebat quam in his quae attulerat. Iam uero iratus commodius dicebat, et ideo diligentissime cauebant homines ne dicentem interpellarent. uni illi proderat excuti; melius semper fortuna quam cura de illo merebat. Numquam tamen haec felicitas illi persuasit neglegentiam. Vno die priuatas plures agebat et ita ut alteram ante meridiem ageret, alteram post meridiem; publicam uero numquam amplius quam unam uno die. Nec tamen scio quem reum illi defendere nisi se
Abbreviated transcription (Latin):
ros non respondentes fame sue cũ
declamarent uiforo. maxima om¬
uium admiratione dicentes. simul ad has
domesticas ext̃itationes secesserant. deser¬
tos ab ingenio suo. qd̾ accidere pleris q eq̃
mͥ mirum qm certũ est. Memini itaq
me a seuero cassio. q̃r̃e quid ẽẽt cur inde¬
clamatiomb eloqñtia illisua ñ respond̾et.
Innullo enim hoc fiebat notabiliꝰ. Oratio
eiꝰ erat ualens cultu. ingentib plena senten¬
tiis. Nemo minus passus est aliquid. in
actione sua ociosum ẽẽ. Nulla pars erat q̃
non sua uirtute staret. Nich in quo auditor
sine dampno aliud ageret. omnia intenta
aliquo pendentia. Nemomagis in sua pote¬
state hũit audientium affectus. Uerũ est
qd̃ de illo dicit. galienus nr̃. Cũ diceret
rerum potiebatur. adeo om̃s imꝑata facie¬
bant. Cum ille uolebat irascebant᷑. Nemo
non illo dicente. tenebat ne desineret. Nõ
erat. qm lectus. Non hoc eaportione illi
accidit qm omnib fere quib maiori cõ¬

Expanded text:
ros non respondentes famae suae cum declamarent, in foro maxima omnium admiratione dicentes, simul ad has domesticas exercitationes secesserant desertos ab ingenio suo. quod accidere plerisque aeque mihi mirum quam certum est. Memini itaque me a Severo Cassio quaerere, quid esset cur in declamationibus eloquentia illi sua non responderet. In nullo enim hoc fiebat notabilius. oratio eius erat ualens, culta, ingentibus plena sententiis; nemo minus passus est aliquid in actione sua otiosi esse; nulla pars erat quae non sua uirtute staret, nihil in quo auditor sine damno aliud ageret, omnia intenta, aliquo petentia; nemo magis in sua potestate habuit audientium affectus. Verum est quod de illo dicit GALLIO noster: “cum diceret rerum potiebatur, adeo omnes imperata faciebant; cum ille uoluerat, irascebantur. nemo non illo dicente timebat ne desineret.” Non erat quam lectus. Non hoc ea portione illi accidit, qua omnibus fere quibus maiori com
Abbreviated transcription (Latin):
nisi in eam incidisset. que odisse etiã
filiam posse. Seriuis seru forti tortꝰ
catonem conscium dixit. Utr plus tor¬
mentis creditis. aut catoni: Quod no

Expanded text:
nisi in eam incidisset quae odisse etiam filiam posset. Seruus furti tortus Catonem conscium dixit. utrum plus tormentis creditis an Catoni? Quod no
Abbreviated transcription (Latin):
set. aliena rapuit. hoc excusare ñ poterat.
nisi sua ꝑdidisset. arma iuctricia. arma
consecrata diis manib arma que te qͦ
secerunt uirum fortem. Reposui in qͥt
arma. Glatur qd̾ ñ et illa ꝑdiderat. Nõ
tencor lege quia repo sui. Lam teneris
reatu qm isle qui uulnerauit aliquem.
licet et uulnus sanauerit. qmͣ qui sub¬
ripuit aliquid. licet reddiderit. Dep̃hensꝰ
non est. hoc illi crimen ꝓpter uirtutẽ do

Expanded text:
set. aliena rapuit. hoc excusare non poterat set. aliena rapuit. hoc excusare non poterat nisi sua perdidisset. Arma uictricia, arma consecrata diis Manibus, arma quae te quoque fecerunt uirum fortem. Reposui, inquid, arma. Gloriatur quod non et illa perdiderit. “Non teneor lege, quia reposui.” Tam teneris ercule quam qui uulnerauit aliquem, licet uulnus sanauerit; quam qui subripuit aliquid, licet reddiderit deprehensus. Non est hoc illi crimen propter uirtutem do
Abbreviated transcription (Latin):
epulchri uolati fit actio.cri uiolator.¬
Bellum cum ẽẽt in quadam ciuitate iuir
fortis armis amissis desepulchro iuiri fortis
arma sustulit. fortiter pugnauit et repo¬
suit. p̃mio accepto accusatur. sepulchr iui¬
olati. arma uix contigeram secuta sunt. ħ
sisummo arma sunt. si relinquo spolia. Ui¬
disses uere uiolari sepulchrum sullo uenis.¬
set hostis. Uterq quod hũimus. alteri cõ¬
modauimꝰ. ille uiro arma: ego armis uirũ
Res .p. Multum consetuta est uir fortis nͥl
ꝑdidit. Necĩtas est que nauigia iactu ex ho¬
nerat. Necĩtas que ruinis incendiaoppͥmit.
Necĩtas est lex temꝑis. quicquid ñ fit legitti¬
me ꝓ legib est. Meliꝰ cum ip̃o sepulchro
auctum est in quo notiora sunt. Iterũm.
templa. auidantur. et inusum stipendii
dona conflamus. pars altera.
Ieum habemus inp̾lio. inertẽ ĩ fuga.
audacem. turpem ñ minus patroci¬
nio. quam crimine. Arma sua ꝑ didit. Hoc
excusare nonpoterat. nisi aliena rapuis¬

Expanded text:
epulchri uiolati sit actio. Bellum cum esset in quadam ciuitate, uir fortis in acie armis amissis de sepulchro uiri fortis arma sustulit. fortiter pugnauit et reposuit. praemio accepto accusatur sepulchri uiolati. Arma uix contigeram; secuta sunt. Haec si sumo, arma sunt, si relinquo, spolia. Vidisses uere uiolari sepulchrum, si illo uenisset hostis. Vterque quod alteri deerat commodauimus: ille uiro arma, ego armis uirum. respublica multum consecuta est, uir fortis nihil perdidit. Necessitas est quae nauigia iactu exonerat, necessitas quae ruinis incendia opprimit: necessitas est lex temporis. Quicquam non fit legitime pro legibus? Melius cum ipso sepulchro actum est, in quo notiora sunt iterum arpla nudantur et in usum stipendii dona conflamus. Pars altera. Reum habemus in proelio inertem, in fuga audacem, turpem non minus patrocinio quam crimine. Arma sua perdidit. hoc excusare non poterat nisi aliena rapuis
Abbreviated transcription (Latin):
ministerio nequissimum seruum au¬
dacem. infestum sibi. Ille saluti ñ ꝯsuluit
dñi qͣm uidebat insanabili morbo tabesc̾e
sed tormenta eiꝰ extendit. Seruus erilis
imꝑii non censor est. Sed minister. agit᷑
de uire testamentoꝵ quoꝵ interiit omĩs

Expanded text:
ministerio nequissimum seruum, audacem, infestum sibi. Ille non saluti consuluit domini quem uidebat insanabili morbo tabescere, sed tormenta eius extendit. Seruus erilis imperii non censor est, sed minister. Agitur de iure testamentorum, quorum interiit omnis
Abbreviated transcription (Latin):
Ego uictꝰ sum. nec int̾ supplicia qͥdem
desiuit occidere ꝓsit apud uos puelle
qd̃ eam pat̾ laudat ꝓ sit qd̾ mat̾ accu¬
sat couciam. Quid est filia. ego tor¬
queri cepi: nouerra torq̃re. hũi filium
talem ut illum amare poss nouerca.

Expanded text:
ego uictus sum. Ne inter supplicia quidem desiuit occidere. Prosit aput uos puellae quod eam pater laudat, prosit quod mater accusat. Conscia, inquid, est filia. ego torqueri coepi, nouerca torquere. Habui filium talem, ut illum amare posset nouerca
Abbreviated transcription (Latin):
ensium. ut labefactari torm̃tis capti¬
picturam in templo posuisti. Ledũt
.x p. qui auquid illi auferunt. ñ qͥ adi¬
Deoꝵ crimina intemplis picta sunt. Mł¬
tum semꝑ artib licuit. medici ut uim
ignotam morbi cognoscerẽt. uiscera
hominum resciderunt. Lex fur accusa¬

Expanded text:
ensium quam ut labefactari tormentis captiensium quam ut labefactari tormentis captipicturam in templo posuisti. laedunt rempublicam qui aliquid illi auferunt, non qui adierent? deorum crimina in templis picta sunt. Multum semper artibus licuit: medici ut uim ignotam morbi cognoscerent, uiscera hominum resciderunt. fur accusa
Abbreviated transcription (Latin):
qmͣ si iam tortꝰ eẽt q̃cunq p̃co fleuera¬
tem uiderat. agnoscebat emptorem.
Uereor ne quis cũ audierit olynthii ũ¬
bera. tormenta. ignes. q̃ri me de phily¬
ppo putet. Si isticreditis iratũ iouem
imitatꝰ est. Si nobis. iratũ phyluppũ
quantum irato ioue. Miserrime senex.
aliquis fortassis. et seruis tiuis feliciꝰ ser¬
uit. si ad sucturrendũ ꝓfectꝰ es queror
qd̃ unum emist: siad torqñdũ. q̃ ror
quod ullum statuit rex. altera parte par¬
rasius cum colorib exaltera. tortor cũ
ignib. Dubiꝰ ẽ int̾ ista. parrasius studi¬
osius pagnat. pingat. an seuiat pro¬
ducrair. respiciens patriam senex. pla¬
cuit parrasio. uultꝰ infelix. Olinthius
aliquid ꝓthethei scͥmile eciam antetor¬
menita. Ignis. tormenta. ferrum. offici-¬
na hec pictoris an philippi est. Pars al
unqm᷑ uniꝰ maio publica fama t̾a¬
corrumpit᷑. solidior ẽ. opinio atheni¬

Expanded text:
quam si iam tortus esset. Quemcunque praeco flenquam si iam tortus esset. Quemcunque praeco flentem uiderat agnoscebat emtorem. Vereor ne quis cum audierit Olynthii uerbera, tormenta, ignes, queri me de Philippo putet. Si isti creditis, iratum Iouem imitatus est, si nobis, iratum uicit Philquantum irato Ioue. Miserrime senex, aliquis fortassis ex seruis tuis felicius seruit. Si ad succurrendum profectus es, queror d unum emisti, si ad torquendum, queror quod ullum. Statuitur ex altera parte Parrhasius cum coloribus, ex altera tortor cum ignibus: dubius est inter ista Parrhasius studiosius pingat an saeuiat. Producitur respiciens patriam senex; placuit Parrhasio uultus infelix. Olynthius aliquid habuit Promethei simile etiam ante tormenta. Ignis, tormenta, ferrum: officina haec pictoris an Philippi est? Pars altera. Numquam unius malo publica fama corrumpitur. solidior est opinio Atheni
Abbreviated transcription (Latin):
Da liberis. suꝑ exuste patrie cinerem
stetit adfigurandũ ꝓ metheũ satis tri¬
stis est. Nemo ut naufragiũ pingeret
mersit hominem ultima olyithii
dep̾catio fuit redde me philippo. seruꝰ
inquit meus fuit. putes philippum
loqui. Edem minerue sic fugumꝰ sicut
castra macedonum. parum tristis est
aliquis: olynthus parum tristis ẽ. uis
parrassi tristem uidere: Duc illũ ad
olynthium iacentem. Scis certe quã
tristem emeris. Olymthiĩs urbem apir¬
imꝰ. templa preclusimꝰ. Nemo olymthiꝰ
tortꝰ ẽẽt. si omnes iuos macedones emissẽt
Torqueat᷑ hoc ne sub phiuppo. Moriat᷑
hoc ne hoc sub ioue. sciste. hospitalis
olymthio fuit. hoc ꝓmethea est. facere
non pingere. Emi inquit. Immo si athe¬
niensis ẽ redemisti. In isto templo olyntchi¬
is uota suscepimꝰ. ille carnifex g̾cie. istũ
t̾a non ampliꝰ qmͣ uendidit. Senex lõ¬
ga miseriar̃ tabe confectꝰ. et tam̃ łͥstis

Expanded text:
a liberis super exustae patriae cinerem a liberis super exustae patriae cinerem stetit: ad figurandum Promethea satis tristis est. Nemo ut naufragum pingeret, mersit hominem. Vltima Olynthii deprecatio fuit: redde me Philippo. Seruus, inquid, meus fuit. putes Philippum loqui. Aedem Mineruae sic fugimus tamquam castra Macedonum. Parum, inquid, tristis est. Aliquis Olynthius parum tristis est? Vis, Parrhasi, tristem uidere? duc illum ad Olynthum iacentem. scis certe quam tristem emeris. Olynthiis urbem aperuimus, templa praeclusimus. Nemo Olynthius tortus esset, si omnes illos Macedones emissent. “Torqueatur.” hoc nec sub Philippo. “moriatur.” hoc nec sub Ioue. Sic iste hospitalis Olynthio fuit. Hoc Promethea est facere, non pingere. Emi, inquid. immo si Atheniensis es, redemisti. In isto templo pro Olynthiis uota suscepimus. Ille carnifex Graeciae istum tamen non amplius quam uendidit. Senex longa miseriarum tabe confectus et tam tristis
Abbreviated transcription (Latin):
uiuunt. omniũ mĩa aluntur. Mirum ẽ
uacare homines huic cogitatiomi ut cu¬
rent quid homo mendicꝰ int̃ mendicos
agat. Ciuitatis istiꝰ principes diuitias
suas exercent contra naturam. Excisoꝵ
g̾ges hñt exoletos suos. ut ad lõgiorẽ
patientiam inpudicicie idonei sint im¬
putant. et qr ip̃os pudet uiros eẽ. id ag̃t
ut pauci uiri sint. his nemo sucturrit. de.¬
licatis. et formosis debilib curatis. qͥs ex
solitudine infantes auferat ꝑituros nisi
auferant᷑. ñ curatis qd̃ sollicitudines suas
ist beati ingenioꝵ ergastulis colũt mi
serrimoꝵ uiuenum simplicitate decep¬
ta. speciosum quemq acmaxime i do¬
neũ castris inludũ detrudunt. Pariũ ⁊ ꝓmeth.
Uatheniensis. cũ philippꝰ captiuos olĩ¬
thyõs uend̾et. emit unum senẽ athe¬
nas ꝑduxit. Deinde torsit. ad exẽplar
torti ꝓmethea pinxit olyncuis intor¬
mentis ꝑiit. Ille intemplo ininerue
tabłam posuit. accusatur lese rei .p.

Expanded text:
uiuunt, omnium aluntur. Mirum est uiuunt, omnium aluntur. Mirum est uacare homines huic cogitationi, ut curent quid homo mendicus inter mendicos agat. Ciuitatis istius principes diuitias suas exercent contra naturam: excisorum greges habent; exoletos suos, ut ad longiorem patientiam inpudicitiae idonei sint, amputant et quia ipsos pudet uiros esse, id agunt ut quam pauci uiri sint. his nemo succurrit delicatis et formosis debilibus. Curatis quis ex solitudine infantes auferat perituros nisi auferantur; non curatis quod solitudines suas isti beati ingenuorum ergastulis excolunt et miserrimorum iuuenum simplicitate decepta speciosissimum quemque ac maxime idoneum castris in ludum detrudunt. Parrhasius et PrAtheniensis, cum Philippus captiuos Olynthios uenderet, emit unum senem; Athenas perduxit, deinde torsit; ad exemplar torti Promethea pinxit. Olynthius in tormentis periit. ille in templo Mineruae tabulam posuit. accusatur laesae reipublicae.
Abbreviated transcription (Latin):
ne filio neget. Effecisti ut maiꝰ eẽt malũ
educari qmͣ exponi. Timebant᷑ fere.
atq serpentes et inimicus. teneris arti¬
b rigor inopia quoq int̾ expositorũ
ꝑicła. non numerabamꝰ educatorem.
ebilitast inquit plus illi patres
nocuerunt. Quid uidet᷑ lanista qͥ¬
qui iuuenes cogit ad gladium: et t̾n
ñ accusatur. lese rei .p. quid leno. qͥ
stuprũ pati cogit miitꝰ. nec rẽ publicã
ledit. Ego reum non laudari. desidero
sed absolui. Noceat hoc illi cum hono¬
res petet. potest enum aliquis. et ñ ẽẽ
homo honestus. et eẽ innocens reus ut
illis multum ablatum sit. uita reddi¬
ta est. Rei publice lese non potest agi.
eoꝵ nomine qui sunt extra .r .p. lgens
homo et qui uec me quid̃ alere. nec dum
alios possem sustuli relictos. quib non
inuiria fieret. si aliquid detraheret᷑ Sibñ¬
ficio cederet. siuita seruaret᷑ faciant ĩ ui¬
diam. dicarit illos ꝑ me tam misere ui

Expanded text:
ne filio neget. Effecisti ut maius esset malum ne filio neget. Effecisti ut maius esset malum educari quam exponi. Timebantur ferae atque serpentes et inimicus teneris artubus rigor, inopia quoque; inter expositorum pericula non numerabamus educatorem. Pars altera. Debilitasti, inquid. plus illis patres nocuerunt. Quid uidetur lanista qui iuuenes cogit ad gladium et tamen non accusatur laesae reipublicae? quid leno qui stuprum pati cogit inuitas nec rempublicam laedit? Ego reum non laudari desidero, sed absolui: noceat hoc illi cum honores petet. potest enim aliquis et non esse homo honestus et esse innocens reus. Vt illis multum ablatum sit, uita reddita est. Reipublicae laesae non potest agi eorum nomine qui sunt extra rempublicam. Egens homo et qui ne me quidem alere, nedum alios possem, sustuli relictos quibus non iniuria fieret, si aliquid detraheretur, sed beneficio cederet, si uita seruaretur. Faciant inuidiam, dicant illos per me tam misere uiu