comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nouit qr se ꝓuerittite culpabiles
fecer̃. reuelauit cp̃o epiphanio. Et
dicens. Suscipe filio̾ tuo̾: qm̃ in ue¬
ritate penitentiã eger̃. & addidit
senex. qͥ hoc exẽplũ narrauerat dicẽs.
hec ẽ. fanittis hominis. & hoc ẽ. qđ
uult ds̃: ut homo culpã suã ꝓiciat
ante dm̃. heccũ audissae fr̾. fecit
scdm uerbum senis. Et ꝑgens pulsa¬
uit ostium fr̃is. Ile autẽ moxe ut seu¬
int̾. penitentiã gessit: aꝑ uitq statĩ¬
facta est int̾ utrosq pax magira.
yomonachi qui erant etiam
carnalẽ fr̃s. habitabant simul:
&e uolebat diabolꝰ separare eos abiii¬
uicem. Semel gͦ unus
qͥ erat
minor etate in cendit
lucernã :¬
& posuit eam suꝑ candelabrum.
fecit autẽ oꝑa sua. Demon uͦ euer¬
tit candelabrũ. Pro quare: cicidit
eũ maior fr̃ cum ira. Ille uͦ peni¬
tentiã egit. dicens ei. Habe inme¬

Expanded text:
novit quia pro veritate se culpabiles novit quia pro veritate se culpabiles fecerant, revelavit episcopo Epiphanio. Et dicens: Suscipe filios tuos, quoniam in veritate poenitentiam egerunt. Et addidit senex qui hoc exemplum narraverat, dicens: Haec est sanitas hominis, et hoc est quod vult Deus, ut homo culpam suam projiciat ante Deum. Haec cum audisset frater, fecit secundum verbum senis, et pergens pulsavit estium fratris; ille autem mox ut senintfacta est inter utrosque pax maxima. 89. Duo monachi, qui erant etiam carnales fratres, habitabant simul, et volebat diabolus separare eos ab invicem . Semel ergo unus, qui erat minor aetate, incendit lucernam, et posuit eam super candelabrum. Fecit autem opera sua daemon, et evertit candelabrum: quapropter cecidit eum major frater cum ira. Ille vero poenitentiam egit, dicens ei: Habe
Abbreviated transcription (Latin):
archã: &e ipsenos uindicat de om̃i buᷤ
istis. Ab eunte gͦ adsũmũ archi ep̃m
romane ciuittitis: suggesser ei que fe¬
cerant eis memorati archi ep̃i dicen¬
tes. Uenim adte: quia tues capd õĩũ.
Diã autẽ eis re ipłe. & ego uo̾ excõmu¬
nico: & segregati estis. Iui cũ ab hac
ipso a scessissent: dixer̃ ad sem& ipsoᷤ.
lst ep̃ĩsibi inuicẽ defer̃ e cõsentiun.
ꝓpter
quod insinodi cõgre¬
gantur.
Sed eam ad illũ uirũ
dei sc̃m epi phanium ep̃m decipro:¬
qr ꝓpħa est &e ꝑsonã hominiꝰ nõ accip̃.
Cum atitẽ a ꝙ primarent ciuitati ei:
reuelatũ ẽ. ei deipsis. & mittens
in occursũ eoꝵ. diã. Ne intretis inci¬
utccitẽ istã. Tunc iui in se reuersi:
dixer̃. Pro ueritate. nos culpabileᷤ
sumꝰ. Ut qͥd gͦ nos ipsos iustificam :
fac etiam quia illi nõ iniuste ex cõmu¬
nicauer̃. Nũqͥd &e iste ꝓpha. Ecce eni
ds reuelauit denobis. & rep̾hen¬
der̃ semae ipsos ualde: deculpa qua
fecerant. Tunc uidens ds̃ qͥ corda

Expanded text:
os vindicabit de omnibus istis. Abierunt ergo ad summum archiepiscopum Romanae civitatis, et suggesserunt ei quae fecerant eis memorati archiepiscopi, dicentes: Venimus ad te, quia tu es caput omnium. Dicit autem eis et ipse: Ego vos excommunico, et segregati estis. Tunc defecs, et dixerunt ad semetipsos: Isti episcopi sibi invicem deferunt et consentiunt, propter quod in Synodis congregantur: sed eamus ad illum virum Dei sanctum Epiphanium episcot personam hominis non accipit. Cum autem appropinquarent civitati ejus, revelatum est ei de ipsis; et mittens in occursum eorum dixit: Ne intretis civitatem istam. Tunc illi in se reversi, dixerunt: Pro veritate nos culpabiles sumus; ut quid ergo nos ipsos justificamus? Fac etiam quia illi injuste nos excommunicaverunt, nunquid et iste propheta? ecce enim Deus revelavit ei de nobis. Et reprehenderunt semetipsos valde de culpa quam fecerunt. Tunc videns 630 qui corda
Abbreviated transcription (Latin):
turi dm̃: & penitentiã apud cic¬
turi. Ego autẽ audiens ista ami¬
nistro meo. ne affltgerent me ho¬
min es surrexi &e fugi inscithi :¬
& hoc est principium cause ꝓpt̾
ꝗͣ hic habittire cepi. P reteriens
aliquando abbs machariꝰ &e apalu¬
de ad cellam suam reu̾tens. porta¬
bat palmula : & ecce occurrit ei
& dixit ei. Multam uiolentiã pa¬
cior a te machari: qe nõ possũ pͣ¬
ualere adu̾sũte. Ecce enĩ qͥc qͥd tu

Expanded text:
turi Deum, et poenitentiam apud te acturi Deum, et poenitentiam apud te acturi. Ego autem audiens ista a ministro meo, ne affligerent me homines, surrexi, et fugi hic in Scythi; et hoc principium causae propter quam hic habitare coepi. 26. Praeteriens aliquando abbas Macarius, a palude ad cellam suam revertens, portabat palmulas; et ecce occurrit ei et dixit ei: Multam violentiam patior a te, o Macari, quia non praevalere adversu
Abbreviated transcription (Latin):
peme. & reuersuᷤᷤ sũ ad cellã meã:
& dedi ei qͣnttis habui sportellas
dicens. Uende eas: & ta illi muli
erimee. manducare. Dicebã au̾
inanimo meo. Machari: ecce in¬
uenisti tͥ mulierẽ. op̃ habes mͦ
ampliꝰ laborare. ut pascas eã. Et
oꝑabar nõ solum indie s etiam
in nocte: & trans mittebã ei. Cũ
autẽ uenissae tp̃s infelici illi ut
parere: traxit pharimiᷤ diebus
indolore ae nõ pariebat. Dicunt
ergo a. Iuidẽ. hoc ͦ & illa dixcit.
Ego scio quare tor queor diu. Et
introgata aparentibꝰ suis quare :
respondit. Iuia illi monacho cri¬
men imposui. & fallens implica¬
ui eũ: cũ iste nõ habeat causã.
s iuueniᷤ ille ttilis hoc fecerit.
Audiens aũ u̾ba hec ille minist̃
mĩs gaudens uenit adme ce drẽ:
qr non potuit parere illa puella
donec confiteret᷑ quia tu nullã
causã in cõ ceptu eiꝰ habuisses:.
s qr m̃tita sit aduersũte. & ecce
om̃s habittitores uici illiꝰ uolut
uenire hic ad cellã tuã glifica¬

Expanded text:
mihi. Et reversus sum ad cellam meam, et dedi ei quantas habui sportellas, dicens: Vende eas, et da illi meae mulieri manducare. Dicebam autem in animo meo: Macari, ecce invenisti tibi mulierem, opus habes modo amplius 624 laborare, ut pascas eam. Et operabar non solum in die, sed etiam in nocte, et transmittebam ei. Cum autem venisset tempus infelici illi, ut pareret, traxit plurimis diebus in dolore, et non pariebat. Dicunt ergo ei: Quid est hoc? Et illa dixit: Ego scio, quare torqueor diu. Et interrogata a parentibus suis, Quare? respondit: Quia illi monacho crimen imposui, et fallens implicavi eum, cum iste non habeat causam; sed juvenis ille talis hoc fecit. Audiens autem verba haec ille minister meus, gaudens venit ad me, et dixit: Quia non potuit parere illa puella, donec confiteretur quia tu nullam causam in conspectu ejus habuisses, sed quia mentita sit adversum te. Et ecce omnes habitatores vici illius volunt venire hic ad cellam tuam glorifica
Abbreviated transcription (Latin):
ficiens. Hic postulabat dm̃ deqͦdam
sermone scripturarum scãrũ: & nox
reuelabat ei ds̃. Dixit gͦ in sem& ipso.
Ecce tantũ laborẽ sup̃si: & nich ꝓfeci
Uado gͦ ad frẽm meũ: & reqͥro abeo:
Iincũ egressus clausissae ostiũ suum
cens. Septuaginta ebdomade qͣsie¬
iunasti: nõ te fecer̃ ꝓximũ deo. Nũc
uͦ qͣndo ita humiliatꝰ es ut ad frem
tuũ ires: missussũ indicaret sermo¬
nẽ. &aꝑiens ei dere quã querebat:
qͥd facere: sermo ipse qͥ ꝓpt̾ dm̃ egre¬
ditur. facit frẽm illum sub iectum
existere: & implere qđ fuerat imꝑa¬
tũ. Si autẽ quis uolens iubere fr̃ĩ
nõ hoc scđ̾m timorẽ dei fecerit. s qͣsi
ꝑauctarittitẽ uolens sibi in eo po¬
testatẽ deffendere: ds̃ qͥuid& occul¬
tt cord nõ ꝑmittit eũ audire uel
fticere quod iubetur. Manifestũẽ.¬
autẽ ex potestate cũ furore & per¬
turbatione. ut pote qđ amaligno ẽ.
Diã senex. Uolo magis uinci cũ
humilitate. ꝗͣ uincere cũ suꝑbia

Expanded text:
ficiens. Hic postulavit a Deo de quodam sermone Scripturarum sanctarum, et non revelabat ei Deus. Dixit ergo in semetipso: Ecce tantum laborem sumpsi, et nihil profeci: vadam ergo ad fratrem meum, et requiro ab eo. Qui cum egressus clausisset ostium suum cens: Septuaginta hebdomadae quas jejunasti, non te fecerunt proximum Deo: nunc vere quando humiliatus es, ut ad fratrem tuum pergeres, missus sum indicare tibi sermonem; aperiensque ei de re quam quaerebat, aliquid facere, sermo ipse qui propter Deum egreditur, facit fratrem illum suum subjectum existere et implere quod fuerit imperatum; si autem quis volens jubere fratri, et non hoc secundum timorem Dei fecerit, sed quasi per auctoritatem, volens sibi in eo potestatem defendere, Deus qui videt occulta cordis, non permittit eum audire vel facere quod jubetur. Manifestuautem ex potestate, cum furore et perturbatione, utpote quod a maligno est. 74. Dixit senex: Volo magis vinci cum humilitate, quam vincere cum superbia. 75.
Abbreviated transcription (Latin):
arbitrio suo de scło recesserunt. hic
autẽ ordo quiseͣ obedientiã dedit.
oñĩs uoluntate̾ suas abiciens pendit
ꝓpt̃ fili i bona est obedientia: q̃ ꝓpt̾
dm̃ fit. Intendite ergo fili uirtutiꝰ
hui aliquod exparte uestigiũ. O be¬
dientia salus ẽ. om̃iũ fiddiũ. Obedi¬
entia genitrix omĩ ũ uirtutũ. Obe¬
dientia regni celoꝵ inuentria est.
Obedientra celos aꝑi ens: & hominẽ
detra eleuans. O bedientia: co habi¬
ta triae est om̃iũ angłoꝵ. Obedientia
scoꝵ om̃iũ cib ẽ. Ex hacenĩ ablacta¬
tisunt. & ꝑ hanc ad ꝑfectionẽ ꝑuener

Expanded text:
arbitrio suo de saeculo recesserunt; hic autem ordo, qui se ad obediendum dedit, omnes voluntates suas abjiciens, pendetpropter, o filii, bona est obedientia, quae propter Deum fit. Intendite ergo, filii, virtutis hujus aliqua ex parte vestigium. Obedientia salus est omnium fidelium. Obedientia genitrix est omnium virtutum. Obedientia regni coelorum inventrix est. Obedientia coelum aperiens, et hominem de terra elevans. Obedientia cohabitatrix est angelorum. Obedientia sanctorum omnium cibus est. Ex hac enim ablactati sunt, et per hanc ad perfectionem vener
Abbreviated transcription (Latin):
hic monachꝰ: corrupit filiã nitĩm
Tollite tollite eũ: & ciciderm qͤ
pene usq admortem. Suꝑ ueni¬
ens autẽ quidã senũ : diacit. .¬
diu ceditis monachũ istũ ꝑ egri¬
mi nistrare: sequebat᷑ retro cum
uerecundia. Qenĩ etiã ipsũ cor¬
tum eliis multis affecert̃: dicen¬
tes. Ecce solitariꝰ monachꝰ cui
testificabaris. quid fec̃: & dixer̃

Expanded text:
Hic monachus corrupit filiam nostram: tollite, tollite eum. Et ceciderunt me pene usque ad mortem. Superveniens autem quidam senum dixit: Quandiu caeditis monachum istum peregrinecessaria, sequebatur retro cum verecundia; etenim etiam ipsum contumeliis multis affecerant, dicentes: Ecce solitarius monachus, cui tu testificabaris quid fecit? Et dixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
de abbe olimpio inscithi. qr ex ser¬
uis eẽt: & descendebat ꝑ singulo
rebat ut lauarae pedes dñis fuĩ.
lili autẽ adeũ clamabant Noli
pater: nõ graues nos. Iue uͦ respõ¬
debat eis. Ego cõfideor qr seruusfũ
berum seruire deo.S tam̃ lauo uob
pedes. & ecce suscipite mercede̾ meti
Dicebat gͦ eis. Credite mͥ: qr si non
uultis reciꝑe mercede̾ meas. rema¬
neo hic. & seruio uob. Illi autem
reuerentiã ei habente̾: dabant
inpotestate eiꝰ ut facerae qđ uelle
& reuertentẽ deducebant eũ cũ
honore: p̃bentes ei que necessaria
erant ut facerae ꝓeis agapem:
ce ex hoc factꝰ ẽ. nominatꝰ inscithi
Dix̃ abbs pastor. quia seꝑ ho mo
humilitatem & timorẽ dĩ ita in
se ipfũ excollere. & mittere post
tergũ suũ ꝓpͥam uoluntatẽ. fer¬
ram̃tti sunt qͥbꝰ anima oꝑatur.
Dixit iterũ. Non metiaris temet¬
ipsũ: s. ad here ei qͥbene cõu̾satꝰ.
Dix̃ iterũ. qr fr̃ int̾rogauit

Expanded text:
de abbate Olympio in Scythi quia servus esset, et descendebat per singulos rebat, ut lavaret pedes dominis suis. Illi autem ad eum dicebant: Noli, Pater, non graves nos. Ille vero respondebat eis: Ego confiteor, quia servus berum servire Deo. Sed tamen lavo vobis pedes, ecce et suscipite mercedes meas. icebat: Credite mihi, quia si non vultis suscipere mercedes meas, remaneo hic et servio vobis. Illi autem reverentiam ei habentes, dabant in potestate ejus, ut faceret quod vellet. Et revertentem deducebant eum cum honore, praebentes ei quae necessaria erant, ut faceret pro eis agapem, et ex hoc factus est nominatus in Scythi. 32. Dixit abbas Pastor: Quia semper homo humilitatem et timorem Dei ita inceseipsum extollere, et mittere post tergum suum propriam voluntatem, ferramenta sunt quibus anima operatur. 35. Item dixit: Non metiaris temetipsum, sed adhaere ei qui bene conversatur. 36. Dixit iterum: Quia interrogavit
Abbreviated transcription (Latin):
bat̃ deipso abbate theo doro. qr
cũ factꝰ cẽt. diaconꝰ inscithi: nõ
ad quiescebat ministrare. ⁊ huc
atq illuc fugiebat. Yiterũ sene̾
Adducebant cũ dicentes: nõ re¬
linqͣs in in isteriũ tuũ. Didẽ aũ
eis abbaᷤ theodor dimittite me.
& dep̃cor dm̃. & si ostenderi micn
qr debeo stare in loco ministerii
hui. facio. Et cũ depcaret᷑ dm̃:
dicebat. Si uolunta tua ẽ. dnẽ
ut stem in hoc ministerio: de¬
mõstra mͥ. & ostensa est ei colũp¬
na ignis detra usq ad celũ: ⁊ uar
sonuit dicenꝰ. Si potes fieri sic̃
colũpna hec. uade ministra. Iue
aũ audiens. statuit apudse nulla¬
ten ad qͥescere ministrare. Qui cu
uenissoe ad eccłam: ꝑ enitentiam
ministrare: uł calicẽ tene. & nos

Expanded text:
bant de eo ipso abbate Theodoro, quia cum factus esset diaconus in Scythi, non acquiescebat ministrare, et huc atque illuc fugiebat. Et iterum senes adducebant eum, dicentes: Non derelinquas ministerium tuum. Dixit autem eis abbas Theodorus: Dimittite me, et deprecor Deum. Et si ostenderit mihi, quia debeo stare in locum ministerii hujus, facio. Et cum deprecaretur Deum, dicebat: Si voluntas tua est, Domine, ut stem in hoc ministerio, demonstra mihi. Et ostensa est columna ignis de terra usque ad coelum, et vox sonuit, dicens: Si potes fieri sicut columna haec, vade, ministra. Ille autem haec audiens, statuit apud se nullatenus ministrare. Qui cum venisset ad ecclesiam, poenitentiam ministrare, vel calicem t
Abbreviated transcription (Latin):
iuueniꝰ & sedebam in cella meti ĩ
egip̾to: tenuer̃ & fecer̃me clericũ
inuico. & cũ nollem ad quiescere
idministrandũ: fugi ad alium
icũ. & uenit adme quidã. scłariᷤ¬
qͥdẽ homo s uitti religios: & tolle¬
bat ame opꝰ qđ faciebam mani¬
b̾mei s: & ministrabat mͥ que
ne cessarta erant. Contigit au
cũ inutero habere cepissae: in¬
t̾rogabatur quis eẽt. de quo
inutero haberre. Illa aũ dixit:
quia hic solitariꝰ ẽ. qͥ mecũ dor¬
miuit. Ex euntes aũ d euico illo
cõp̃ henderme & ad duxer aduicũ.

Expanded text:
ella mea in Aegypto, tenuerent et fecerunt me clericum in vico . Et cum nollem acquiescere ad ministrandum, fugi ad alium locum. Et venit ad me quidam saecularis homo, sed vita religiosus, et tollebat a me opus quod faciebam manibus meis, et ministrabat mihi quae necessaria erant. Contigit autcum in utero habere coepisset, interrogatur quis esset de quo in utero haberet; illa autem dixit: Quia hic solitarius est, qui mecum dormivit. Exeuntes autem de vico illo, comprehenderunt me, et adduxerunt ad vicum,
Abbreviated transcription (Latin):
or ẽ mer̃¬
cedem hab&e. quã ille qͥ in heremo¬
solus recesserit. Dicebat autẽ qr nar¬
raucrit aliquis patrũ uidisse se.uiiͬ
ordines incelũ: quoꝵ pͥm ordo erat
hominũ infirmoꝵ. & gras agentiũ
deo. Scđs erat ordo hospitalitatem
sestantium. & instant᷑ ministran¬
ciũ eis. Terciꝰ ordo in solitudine con¬
uersantium: & nõ uidentiũ homi¬
nes. Iuartꝰ ordo eoꝵ qͥ ad obedi en¬
dum spualibꝰ patribꝰ se subictunt
ꝓpt̾ dñm. Utebatur autẽ ordo obe¬
dientiũ. torquẽ aureũ habentẽ
habebat. Ego autem dixi ei: qui mͥ¬

Expanded text:
orem mercedem habet quam ille qui solus in eremo recesserit . Dicebat autem: Quia narravit aliquis Patrum vidisse se quatuor ordines in coelo: quorum primus ordo erat hominum infirmorum et gratias agentium Deo; secundus ordo hospitalitatem sectantium et instanter ministrantium eis; tertius ordo in solitudine conversantium et non videntium homines; quartus ordo eorum qui ad obediendum spiritualibus Patribus se subjiciunt propter Deum. Utebatur autem ordo obedientium torque aurea et habebat. Et ego dixi ei qui m
Abbreviated transcription (Latin):
nitrie. & uenit ad eum abb̃s mõ¬
tis illi. & dixcit adeum epc̃. Quid
ampli inuenisti inuta ista pat̃
& respondit ei senex. Culpare
abbs theodor eũ frĩbꝰ manducabat.¬
& accipiebat calices cũ reueren¬
tia ⁊ tacit᷑nitate: nec dicebañ
sic̃ mos e̾. ignosce. Dixit albs¬

Expanded text:
enit ad eum abbas montis illius, et dixit ad eum episcopus: Quid amplius invenisti in via ista, Pater? Et respondit ei senex: Culpare abbas Theodorus cum fratribus manducabat, accipiebant calices cum reverentia et taciturnitate, nec dicebant, sicut mos est, Ignosce. 21.
Abbreviated transcription (Latin):
de mͥ qđ de ẽ ꝑ fectioni mee: & fa¬
cio. Uolens autẽ ds̃ humiltare
cogitationes eiꝰ dix̃ ei. Uade ad
illũ archi mandritã: & qͥc qͥd tibi
dixerit facito. Reuelauit aui ds
archi mandriti illi. anteꝗͣ ille ad
ipsũ uenirae: dicens. Ecce ille soli¬
tari uenit adte. Dic gͦ ei ut tollat
flagellum: & uadat pascat por coᷤ.
ueniens autẽ senex pusguit oftiũ.:
& ingressus ẽ. ad archi mandritam
illũ. & cũ se saluttissent: sederut̃
Et diã ei solitari ille. qͥuenerat.
ile diã. Facies quod cũq dia ero tͥ
& respondit ei. Etiam. & dixit ei.
Ecce tolle flagellũ. & uade pasce
porcos. hi autẽ qͥ eũ nouerant. et
audierant de eo cũ uidissent quia
por cos pascere: dicebant. Uidisti illa¬
magnũ solittiriũ de quo audiebam
littitẽ eiꝰ qr itti pacient̃ sustinebat
obꝓbriũ hominũ p̃cepit cũ ittrum
redire ad locũ suum. Qyendam
senẽ monachũ solitariũ. homo qͥ ado¬
monto uerabat᷑ & fortit̃ spumabat

Expanded text:
facio. Volens autem Deus humiliare cogitationes ejus, dixit ei: Vade ad illum archimandritam, et quidquid tibi dixerit, facito. Revelavit autem Deus archimandritae illi, antequam ille ad ipsum veniret, dicens: Ecce ille solitarius venit ad te; die ergo ei ut tollat flagellum, et vadat ut pascat porcos tibi. Veniens ergo senex pulsavit ostium, et ingressus est ad archimandritam illum; et cum se salutassent, sederunt. Et dixit ei solitarius ille qui venerat: ille dixit: Facies quodcunque dixero tibi? Et respondit ei: Etiam. Et dixit ei: Ecce tolle flagellum, et vade, pasce porcos. Hi autem, qui eum noverant et audierant de eo, cum vidissent quia porcos pasceret, dicebant: Vidistis illum solitarium magnum, de quo audiebamulitatem ejus, quia ita patienter sustinebat opprobria hominum, praecepit eum iterum redire ad locum suum. 53. Quemdam senem monachum solitarium homo, qui a daemonio vexabatur et fortiter spumabat,
Abbreviated transcription (Latin):
imꝑabatq nob. Cõstittut atũ unũ
eanob dispensatorẽ. qͥ qđ cũq nob
apponebat cõmd ebamꝰ: & impossi¬
bile erat. ut dicerre aliqͥs canobis
affer aliud aliqͥd. aut diccie nolo
istud manducare. & sic transiuim
om̃e tẽpꝰ uite nr̃e: cũ quiete ⁊ pit
Li cebant de abbe ammora qi¬

Expanded text:
 nobis. Constituit autem unum ex nobis dispensatorem, qui quodcunque nobis apposuisset, comedebamus, et impossibile erat ut diceret aliquis ex nobis: Affer aliud aliquid; aut diceret: Nolo istud manducare. Et sic transivimus omne tempus vitae nostrae cum quiete et pace. 12. Dicebant de abbate Ammo
Abbreviated transcription (Latin):
statue huiꝰ. & iterũ penitentiã
agentr̃ apud cã. Fidelis aũ homo
hec nõ fticit. & respondit senca
hanc rẽ ego ꝓpt̾ uõ feci. Quando
me uidistis lapidantẽ faciem sta tue
respondit abba pastor. Non. Iteru
qͥndo apud eam penitentiã egi no
turbataẽ. nec dide nõ ignosco. Et
respondit ados pastor. Non. & ille
dix̃. Ergo & nos qui sum septẽ fr̃s.
siuultis ut maneamꝰ simul efficiamꝰ
uł ut statua hec: que cõtum elus af¬
fecta nõ ꝑturbabat᷑. Si aũ nõ uula

Expanded text:
itentiam agentem apud eam; fidelis autem homo haec non facit. Et respondit senex: Hanc rem ego propter vos feci. Quando me vidisti lapidantem faciem statuae dixit abbas Pastor: Non. Iterum quando apud eam poenitentiam egi, num turbata est? num dixit: Non ignosco? Et respondit abbas Pastor: Non. Et ille dixit: Ergo et nos qui sumus septem fratres, si vultis ut maneamus simul, efficiamur sicut statua haec, quae contumeliis affecta non turbatur; si autem non vultis
Abbreviated transcription (Latin):
mea nõ edificat᷑ neq in ser mone
mneo aedificabit᷑. Haruauit
fr̃ pistꝰ dicens. qr iuimꝰ septem
fus solitanis ad abbatẽ si soi. ha¬
bitantẽ in insula chilmat᷑. Et
cũ rogaremꝰ eũ ut dicerae nobi
aliqͥd ille respondit. Ignoscite
qͣndo ad abbem hor. & ad abbate
atrem: & erat in infrrinittite abbs hor¬

Expanded text:
in sermone meo aedificatur 43. Narravit frater Pystus, dicens: Quia ibamus septem fratres solitarii ad abbatem Sisoi habitantem in insula Clysmatus: et cum rogaremus cum ut diceret nobis aliquid, ille respondit: Ignoscite quando ad abbatem Hor et abbatem Athre; et erat in infirmit
Abbreviated transcription (Latin):
nisti ad m̃furas abbi antoni pat̾:
Et respondit ei senex. Ego unde. Si
haberẽ unã cogittitionẽ abbis an¬
comi: efficerer totꝰ uel ut igniꝰ. Ue¬
rup̃tam̃ scio hominẽ: qͥcũ labore
potest ferre cogittitiones sua̾. It̃ u
autẽ in t̾rogauit eũ fr̃ ille dicens.
Putas. sic ꝑsequebat᷑ sa thanaᷤ an¬
ti quos: & dic̃ ei abb̃s sisoi. Modo
chil eis io q̃bat᷑. s sẽꝑ dicebat ig¬
noscite mͥ. Uiden tes aũ spor tellaᷤᷤ
eiꝰ: dixer̃ discipło eiꝰ abiaham.
Quid facitis sportellas istas: & iue
respondit cis. huc & illue. expen¬
dimꝰ cas. Hoc atuctiens senea: dix̃.
Et sisois hinc & inde manctucat.
Ilti autẽ audiente̾ edificatifun
ualde In humilittite eiꝰ: atq cũ
rogauit abbatẽ si soi: dicens. Uideo
mcipsũ : qr memoria mea addm̃
intenta sit. & diẽ ei senex. Nõ est
magnũ hoc. ut mens tua cũ deo
uideas creat᷑a. Hec autẽ cogrtacio¬

Expanded text:
uras abbatis Antonii, Pater? Et respondit ei senex: Ego si haberem unam cogitationem abbatis Antonii, efficerer totus velut ignis: verumtamen scio hominem qui cum labore potest ferre cogitationes suas. 45. Iterum autem interrogavit eum frater ille, dicens: Putas sic persequebatur Satanas antiquos? Et dicit ei abbas Sisoi: Modo hil eis loquebatur, sed semper dicebat: Ignoscite mihi. Videntes autem sportellas ejus, dixerint discipulo ejus Abraham: Quid facitis de sportellis istis? Et respondit eis: Huc et illuc expendimus eas. Hoc autem audiens senex, dixit: Et Sisois hinc et inde manducat. Illi vero audientes aedificati sunt valde in humilitate ejus, atque cum rrogavit abbatem Sisoi, dicens: Video meipsum, quia memoria mea ad Deum intenta sit. Et dicit ei senex: Non est magnum hoc, ut mens tua cum Deo videas creaturam; hoc autem et
Abbreviated transcription (Latin):
isto. & tacuit: atq ita diuisi fun.
ab inuice. Descendit autẽ sen ex
circa patres alexandrie: & egroti¬
uit egritudine magira. Di scipłi au
eiꝰ dicebant adinuicẽ. Putts ne
ea diuisu ẽ. a nob: & nõ in ueniebat
inse ingratitudiniᷤ causã: neq qua
inobediens ei aliquando fuissent
Cũ uͦ san factꝰ furssa senea: draĩ
ad se ipsum. Uadã ad patres meos.¬
petra: uͥ erant supͣdic̾ti ministri eꝰ.
aethiopissa uenien̾ tetigit perãa¬

Expanded text:
isto, tacuit, atque ita divisi sunt ab invicem. Descendit autem senex circa partes Alexandriae, et aegrotavit aegritudine magna. Discipuli autem ejus dicebant ad invicem: Putasne rea divisus est a nobis? Et non inveniebant in se ingratitudinis causam, neque quia inobedientes ei aliquando fuissent. Cum vero sanus factus fuisset senex, dixit ad seipsum: Vadam ad Patres meos.Petra, ubi erant supradicti ministri ejus. Aethiopissa, veniens tetigit me
Abbreviated transcription (Latin):
tibꝰ impossibile est. non flere. c
ar rauit abbs daniel de abbe
arsenio: qr nũ quã uoluerit
loqͥ dequestione aliꝗͣ scriptura¬
rũ. cũ posse magnifice loqͥ si uella.
S. neq epłam cito scripsit ad ali¬
quẽ. Iuando autẽ ad conuentũ
post ali qͣntũ tẽporis ueniebat.
post colup̾nã sedebat: neqͥs uid&
fticiem eiꝰ. s re ne ipse attendere
alium. E rat aũ uisio eiꝰ anglica.
sic̃ iacob canĩ ornatꝰ. elegans
corpore. siccꝰ tam̃. habebat au
barbam ꝓlixam om̃ino attin¬
gentẽ usq aduentrẽ eiꝰ. Pili aũ
ocłoꝵ eiꝰ: nimio fletu ceciderañ.
Longꝰ autẽ erat. s senio longin¬
quo curuat. Morit̾ aũ annoꝵ
no naginta qͥnq. hic fecit ĩ pala

Expanded text:
tibus, impossibile est non flere. 10. tibus, impossibile est non flere. 10. Narravit abbas Daniel de abbate Arsenio, quia nunquam voluerit loqui de quaestione aliqua Scripturarum, cum posset magnifice si vellet, sed neque epistolam cito scripsit ad aliquem . Quando autem ad conventum post aliquantum temporis veniebat, post columnam sedebat, ne quis videret faciem ejus, et ne ipse attenderet alium. Erat enim visio ejus angelica, sicut Jacob, canis ornatus, elegans corpore, siccus tamen. Habebat autem barbam prolixam, omnino attingentem usque ad ventrem ejus: pili autem oculorum ejus nimio fletu ceciderant; longus autem erat, sed senio longaevo curvatus, moritur autem annorum nonaginta quinque. Hic fecit in pa
Abbreviated transcription (Latin):
tempꝰ. Qui cũ moreret᷑: turba tist̃
nalde. & dixit eisille. Nõ dũ ue¬
nit hora. Nuando aũ uencrit :
dico uob̃. Iudicari autẽ habeo
uob̾cũ ante tribunal xp̃i: siꝑ
mi seritis cui quã decor pore
meo aliqͥd facere. & illi dixerut᷑.
Iuid gͦ faciemꝰ. qr nescimꝰ mortu¬
um u estire uł sepdire : & dicẽ
senex. Nescitis mixtere funẽ
in pedẽ meũ. & trahereme iN
montẽ: Cũ aũ traditur̾ eẽt.
ordicunt ei. Inuerittite & tuti¬
mes mortẽ pater: & dix̃ eis. In ue¬
ritate. Timor enĩ qͥ inhac ora ẽ. mͥ.
sẽꝑ fuit inme ex quo factustũ mo¬
nach. & timeo ualde. Atq ita in
pace dormiuit. Ille aũ sermo.
quid existi. Lo qͥme sepe penitu¬
it: tacere num quã. Audiens aũ
abb̃s pastor qr de hac luce discesfit¬
abbs arseniꝰ: lacͥmat est & dixit.
Bcat̾es abba arseni: qr fleuisti te¬
mae ipsũ in scło isto. Qui enĩ se in
hoc mũdo nõ fleuerit: sempit̾ne
plorabit illic. Siuegͥhic uoban¬
tarie siue illic torm̃tis cogen¬

Expanded text:
oreretur, turbati sunt valde . Et dixit eis: Nondum venit hora; cum autem venerit, dicam vobis. Judicari autem habeo vobiscum ante tribunal Christi, si permiseritis cuiquam de corpore meo aliquid facere. Et illi dixerunt: Quid ergo faciemus, quia nescimus mortuum vestire vel sepelire? Et dixit senex: Nescitis mittere funem in pede meo, et trahere me in montem? Cum autem traditurus esset et dicunt ei: In veritate et tu times mortem, Pater? Et dixit eis: In veritate. Timor enim qui in hac hora est mihi semper fuit in me, ex quo factus sum monachus, et timeo valde; atque ita in pace dormivit. Ille autem sermo quid existi? loqui me semper poenituit, tacere nunquam. Audiens autem abbas Pastor, quia ex hac vita discesserit Arsenius, lacrymatus est, et dixit: Beatus es, abba Arseni, quia flevisti temetipsum in saeculo isto; qui enim se in hoc saeculo non fleverit, sempiterne plorabit illic; sive igitur hic voluntarie, sive illic tormentis cogen
Abbreviated transcription (Latin):
ionach el.
uade inmontẽ. & int̾ hec occurrer̃ti:
alexander & xoilus discipłi sui:
& cum cecidissent ad pedes eiꝰ: ꝓ iec̃¬
se etiam senex int̾rã & flebant si¬
mul. Dix it autẽ senex. Non audis¬
tis quia egrotaui: & dixer̃ ei. Etiã
audiuimꝰ. & ille dixit. Iua re nõ
alexander. Quia diuisio tua ano
exea cõ tristatisunt dicentes. ino
bedienteᷤ fuissent seni nequa quã
separaret᷑ abeis. & dixit eiꝰ sen ea.
Et ego cognoui: qr hoc diceret᷑. Sed
tam̃ iterũ dicturi sunt homines:
qi nõ inueniens co lumba requiem
pedibꝰ suis. reuersa ẽ. ad noe in ar¬
cham. In hoc gͥ uerbo curatisunt

Expanded text:
monachus es, vade in montem. Et inter haec occurrerunt ei Alexander et Zoilus discipuli sui. Et cum cecidissent ad pedes ejus, projecit se senex in terra, et flebant simul. Dixit autem senex: Non audistis quia aegrotavi? Et dixerunt ei: Etiam, audivimus. Et ille dixit: Quare non Alexander: Quia divisio tua a noex ea contristati sunt, dicentes: Nisi inobedientes fuissent seni, nunquam se separasset ab eis. Et dixit eis senex: Et ego cognovi quia hoc diceretur; sed tamen iterum dicturi sunt homines: Quia non inveniens columba requiem pedibus suis, reversa est ad Noe in arcam . In hoc igitur verbo curati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
deficiens in cõsidatione ꝓfun¬
ditaitis iudicioꝵ dei. postulauit
dicens. Dnẽ quomͦ aliqͥ paruo tpr̃
uite sue morunt᷑. & aliqͥ ultra de¬
crepitã ueniunt senee tutẽ. Ec qͣ¬
re quidã egentes sunt. alii autem
facultatibꝰ dilatant᷑: et qͦmͦ in iusti
opulenti funt. iusti uͦ ꝑ cuꝑ tate pre¬
muntur: & uenit ei uox dicens. An¬
toni ad teipsũ adtende. I ec eñi uidi
cia funt: et te scire ea non conuenit.
Ueit aibbas antonius. abbi pastori.
N occ̃ magnũ opus hominis. ut cul¬
pã fuã suꝑscipsii inꝰ qͥsq ponat corã
dño: ⁊ expectit tepeticionẽ usq adulti¬
mũ uitę fue tempus. Dixit iterum
abbs antoniꝰ. Uidi om̃s laqueos inimici
tensos interra. Et in gemiscens dixi.
Quis putas transiet istos: Et audiui uo¬
cem dicentẽ. humilicas Uenerunt
⁊ erat cũ eis etiã abbs ioseph. Uolens aut̃
abbs antoniꝰ ꝓbare eos. mouit sermo¬
nem descripturis scis: ⁊cepit int̾rogare
auinioribꝰ qͥd eẽt hoc aut illud uerbum.

Expanded text:
funditatis judiciorum Dei, postulavit, dicens: Domine, quomodo aliqui in parvo tempore vitae suae moriuntur, et aliqui ultra decrepitam veniunt senectutem; et quare quidam egestuosi sunt, alii autem facultatibus ditantur; et quomodo injusti opulenti sunt, justi vero paupertate premuntur? Et venit ei vox, dicens: Antoni, ad teipsum intende; haec enim judicia Dei sunt, et te scire ea non convenit. 2. Dixit abbas Hoc est magnum opus hominis, ut culpam suam super seipsum unusquisque ponat coram Domino, et exspectet tentationem usque ad ultimum vitae suae tempus. 3. Dixit iterum abbas Antonius: Vidi omnes laqueos inimici tensos in terra, et ingemiscens dixi: Quis putas transiet istos? Et audivi vocem dicentem: Humilitas. 4. Venerunt et erat cum eis etiam abbas Joseph. Volens autem abbas Antonius probare eos, movit sermonem de Scripturis sanctis, et coepit interrogare a junioribus quid esset hoc aut illud verbum?
Abbreviated transcription (Latin):
dã senẽ aegyptium de cogita cioĩbꝰ
suis: alius audiens eũ dixẽ. Alba
arseni qͦmͦ tu qͥ tanta erudicione
in latira & greta lingua edoet es.
rusticũ istum de cogitationibꝰ tuĩ
in t̾rogas: & ille respondit. lati¬
nã quoq & grecã eruditionẽ qͣn¬
tum ad scłm app̃ hendi. s alfabetũ
rustici istiꝰ. necdum discere potui
Dicebant senes. quia dederit qͥ¬
dam aliqͣndo in scithi fribꝰ pau ca
ca ricas: & ꝓ hoc quod pauce eniñ.
nõ transmiser̃ exeis ałbi arsenio.
ne uelur in iuriam pateret᷑. Ille au̾
cũ hoc audiss&: nõ est egressũ ia¬
Ex cõmuni castis me: ut ñ mͥ daretiᷤ
eulgiam quã transmisit dñs frĩbꝰ
exqua ego nõ fui dignꝰ acciꝑe. Qd
cũ audissent om̃s: a edificati sunt
inhumilitate seniꝰ. ⁊ uadenꝰ pbr
portauit ei decarici̾ iłł: & adduã eũ
in congregtitione gcuidentẽ. Dicebat
autẽ de eo: quia nemo potuerit cõ¬
p̾hende modũ cõuerfationis eiꝰ.
Sedente codẽ abbe arsenio aliqn¬

Expanded text:
gitationibus suis, alius videns eum dixit: Abba Arseni, quomodo tu, qui tantae eruditionis in Latina et Graeca lingua edoctus es, rusticum istum de cogitationibus tuis interrogas? Et ille respondit: Latinam quidem et Graecam eruditionem, quantum ad saeculum, apprehendi; sed alphabetum rustici istius necdum discere potui. 8. Dicebant senes quia dederint quidam aliquando in Scythi fratribus paucas caricas, et pro hoc quod paucae erant, non transmiserunt ex eis abbati Arsenio, ne velut injuriam pateretur. Ille autem cum hoc audisset, non est egressus juExcommunicastis me, ut non mihi daretis eulogiam, quam transmisit Dominus fratribus, ex qua ego non fui dignus accipere. Quod cum audissent omnes, aedificati sunt in humilitate senis, et vadens presbyter portavit ei de caricis illis, et adduxit cum in congregatione gaudentem. 9. Dicebant autem de eo quia nemo potuerit comprehendere modum conversationis ejus. Sedente eodem abbate Arsenio aliquan
Abbreviated transcription (Latin):
mai oris qui fuit pater archadu
in loco qui dr̃trohen suꝑ babi loniã
cõtͣ ciuitatẽ memphiᷤ. & tres annoᷤ
inchanopo a lexan drie: & aliõ duõ
anno reuertens iterũ introhen fec̾.¬
& timorͤdi cursũ suũ. qr erat uir

Expanded text:
majoris, qui fuit pater Arcadii in loco qui dicitur Trohen, supra Babyloniam, contra civitatem Memphis, et tres annos in Cinopo Alexandriae; alios duos annos revertens iterum in Trohen fecet timore Dei cursum suum, quia erat vir
Abbreviated transcription (Latin):
rent̾ simul: diaẽ ep̃ẽ. Ignosce michi
abba quia scio quod no lueris rẽ
hanc: s ut benedictionẽ tuã ac¬
ciperem p̃ supli hoc fticere. Dix̃
autẽ ei senex cũ humilitate. Et
animꝰ m̃s: modicũ uolebat oc. Ue¬
rupttm̃ in hoc grauit̃ fero: qx com¬
pellor separari a fr̃e meo qͥ mecũ ẽ
Neq enĩ sufficio os orationeᷤᷤ qͣssi¬
mul faciebamꝰ implere. & dix̃ ei¬
epc̃. Si scis quia dignꝰ ẽ: ego & iplũ
ordino. & dixit ei alb̃s mathois.
iudiciũ ꝓpt̾ ordinationẽ qͣ suscepi
dũ oblationẽ audeo cõsecrare. hoc
eni officium illoꝵ ẽ. qͥsine quere la

Expanded text:
rent simul, dixit episcopus: Ignosce mihi, abba, quia scio quod nolueris rem hanc; sed ut benedictionem tuam acciperem, praesumpsi hoc facere. Dixit autem ei senex cum humilitate: Et animus meus modicum volebat hoc, verumtamen in hoc graviter fero, quia compellor separari a fratre meo, qui mecum est; neque enim sufficio omnes orationes quas simul faciebamus, implere. Et dixit episcopus: Si scis quia dignus est, ego et ipsum ordino. Et dixit ei abbas Mathois: judicium propter ordinationem, quam suscepi, dum oblationem non audeo consecrare; hoc enim officium illorum est, qui sine querela
Abbreviated transcription (Latin):
se habe. Uidens autẽ eũ albs trst̃
dic̃ ei. Iuid habes quod tristis es:
& narrauit ei qr tres filio haberer
inciuitate: & qr uellae eos adducar
ei: adducere eos. Iuicũ ꝑ rexisso ad
ciuitatẽ. inuenit duos exipsi ia¬
fuisse defunctõ: unũ uͦ solũ modo
remanfisse. Iuẽ assumens uenit
in monasteriũ: & requirens abbat̃
nõ eum inuenit illic. Int̾io gauit
autẽ frs: ubi eẽt. albas. & iłli dixer
Usq adpitmũ ꝑ rexit. Ille uͦ tollens
filiũ suũ quẽ adduxerat. abiit ad
pistinũ: & uidens eũ abbs uenien¬
tẽ salutauit. & tenens in fantẽ que
bat᷑: & dic̃ patri eiꝰ. Amas cum:
Om̃ino diligis eũ: & respondititu
Hec audiens abbs: postea dixit ei.
Tolle gͦ siamas eũ &mitte cũ in
nens eũ pater suus: iactaũ eũ in

Expanded text:
se habere. Videns autem eum abbas tristem, se habere. Videns autem eum abbas tristem, dixit ei: Quid habes, quod tristis es? Et narravit ei quia tres filios haberet in civitate, et vellet eos adducere ut adduceret eos. Qui cum perrexisset ad civitatem, invenit duos ex eis jam esse defunctos, unum vero solummodo remansisse. Quem assumens venit ad monasterium; et requirens abbatem, non eum invenit illic. Interrogavit autem fratres ubi esset abbas. Et illi dixerUsque ad pistrinum perrexit. Ille vero tollens filium suum quem adduxerat, abiit in pistrinum. Et videns eum abbas venientem, salutavit. Et tenens infantem quem Et dicit patri ejus: Amas eum? Omnino diligis eum? Et respondit: Etiam. Haec audiens abbas, postea dixit ei: Tolle ergo, si amas eum, et mitte in nens
Abbreviated transcription (Latin):
& diã abstinens ille: ad frem suũ.
Si habuissemꝰ aliqͥd uetustũ: iac¬
ttissemꝰ suꝑ corpꝰ istud. Respon¬
dens ille obediens fr̃. dixit. Ma¬
gis orem ae forsitan refurgae. Et
stantibꝰ iłł adorationẽ. atq oran¬
tib intente: surrea̾ mortiuiꝰ ille.
Iuo facto głificatꝰ ẽ. ille abstinẽs
sr. & dix̃. Pro continentiamea
suscitat ẽ. mortuuꝰ hic. O mĩa aũ
hec reuelauit ds̃ abbi monaste¬
rii eoꝵ : & qualit̾ tep̃tauerit
tatꝰ suerit mortuus. & cũ uenis¬
sent inmonasteriũ: diã abbs ab¬
stinenti illi. Iua re ita fecisti fri
tuo: Ecce tamen ꝓobedi enita aꝰ.
mortiuis ille surrexit. co.
Lter quidã sclaris uite habẽs
tres filios renuntiauit scło: & ue¬
nit admonasteriũ re linquens
filioᷤ suos inciuitate. & cũ feciss&
tres annos in monasterio: ceper ei co¬
gitationes sue filio̾ ad memoriã fre¬
quent̾ adducere. & cõ tristabat᷑ ꝓcis¬
ualde. Neq enĩ dixerat abbati filio

Expanded text:
Et dixit abstinens ille ad fratrem suum: Et dixit abstinens ille ad fratrem suum: Si habuissemus aliquid vetustum, jactaremus super corpus illud. Et respondens ille obediens frater, dixit: Magis oremus, et forsitan resurget. Et stantes ad orationem, atque orantes intente, surrexit mortuus ille. Quo facto gloriabatur ille abstinens frater, et dixit: Pro continentia mea suscitatus est mortuus hic. Omnia autem haec revelavit Deus abbati monasterii eorum, et qualiter tentaverit tatus est mortuus. Et cum venissent in monasterium, dixit abbas abstinenti illi: Quare ita fecisti fratri tuo? Et ecce tamen pro obedientia ejus mortuus ille surrexit. 18. Alter quidam saecularis vitae, habens tres filios, renuntiavit saeculo, et venit ad monasterium, relinquens filios suos in civitate. Et cum fecisset tres annos in monasterio, coeperunt ei cogitationes suae filios ad memoriam frequenter adducere, et contristabatu
Abbreviated transcription (Latin):
monasterio: ex quibꝰ un erat pre¬
clare cõtinentie: alt̾ uͦ obedicirae
magne. Cui dicebat pat̾ ftic hoc.
&e faciebat: & fac illud.⁊ faciebat.
Man duca mane. ⁊ manducabat
Dequare magnã opinionẽ ĩ mo¬
nasterio habebat: qr itt obedi¬
ens exristebat. Punctꝰ autẽ in ui¬
die muerone fr̾eiꝰ ille cõan ens
adu̾s cũ: dixit in sem & ipsum.
Ego ꝓbo istũ: si habae uerã obe¬
dientiã. & accedens ad patrẽ monaᷤ¬
terii: dixit ei. Mitte mecũ frem
neũ: ut eamꝰ alicubi. & dimisit
eos abbasire. Et assumens eum
fr̃ ille abstin enꝰ: uoluit eũ tep̃tare.
Et cũ uenissent ad flum ubi erat
multitudo cor codrilloꝵ: dic̃ ei. Des¬
cende in flum̃: & transi. & ille
mox descendit. Uener̃ autẽ cor¬
codrilli. & lingebant pedes ei
innullo ledentes eũ. Quod cũ ui¬
dissae fr̃ eiꝰ. dixit. Ascende deflu¬
mine. & cũ iter agerent: in ue¬
ner̃ corpꝰ humanũ iacens inuia.

Expanded text:
monasterio quodam: ex quibus unus erat praemonasterio quodam: ex quibus unus erat praeclarae continentiae, alter obedientiae magnae . Cui dicebat Pater: Fac hoc, et faciebat; et: Fac illud, et faciebat; Manduca mane, et manducabat. De qua re magnam opinionem in monasterio habebat, quia ita obediens existebat. Punctus autem invidiae mucrone frater ejus ille continens adversus eum, dixit in semetipso: Ego probo istum si habet obedientiam. Et accedens ad Patrem monasterii, dixit ei: Mitte mecum fratrem meum, ut eamus alicubi. Et dimisit eos abbas abire. Et assumens eum ille frater abstinens, voluit eum tentare. Et cum venissent ad flumen, ubi erat multitudo crocodilorum, dicit ei: Descende in flumen et transi. Et ille mox descendit: venerunt autem crocodili, et lingebant corpus ejus, in nullo laedentes eum. Quod cum vidisset frater ejus, dixit ei: Ascende de flumine. Et cum iter agerent, invenerunt corpus humanum jacens in via.
Abbreviated transcription (Latin):
patrũ in eoꝵ. qr ꝓtegaete ab omini
teptattone. & facta oratione: di¬
rexeit eũ. Ueniens tũ sr̃ inpossesio¬
nẽ requi siuit ubi manerte minist̃
ile. & inuenit ospiciũ eiꝰ. Contige¬
rat autẽ eũ cũ suis om̃ibꝰ admemo¬
inueniri: excepta uira filia eiꝰ. Iue
pulfantẽ frem illũ audiuit. ⁊ uenit
ad ostiũ: & aꝑuit ei  cũ int̾roga¬
ret depatre suo: illa ortatae̾. cum
ut introure hospiciũ. simul etiã
& trahebat eũ. Ille uͦ nõ adqͥ esce¬
bat intrare. S: cũ diu cogeret eũ.¬
pͥualuit in troducere eũ ad se. et
cõplexa ẽ eũ: ⁊ cep̃ eũ illicitti re
ad cõmixtionẽ corporis sui. Ille
autẽ uidens se trahi ad litxuriã.
&e cogitationibꝰ con fundi: inge¬
miscens clamabat addm̃. dicens.
Dnẽ ꝓpt̾ orationẽ patris mei. li¬
bane in ora ista. & cũ hoc diaeis¬
s&. subito inuentꝰ ẽ. ad flum̃ per¬
gens admonasteriũ: & restitutꝰ ẽ.¬
INes ad albatem suũ. Duo fr̃s
carnales uener̃ habitire ĩ qͦdã¬

Expanded text:
te ab omni tentatione; et facta oratione direxit eum. Veniens autem frater in possessionem, requisivit ubi maneret minister ille; et invenit hospitium ejus. Contigerat autem eum cum suis omnibus extinveniri, excepta una filia ejus. Quae pulsantem fratrem ut audivit, venit ad ostium et aperuit ei. Et cum interrogaret eam de patre suo, illa hortata est eum ut intraret hospitium, simul etiam et trahebat eum. Ille vero non acquiescebat intrare. Sed cum diu eum cogeret, praevaluit introducere eum ad se. Et complexa eum coepit eum illicere ad commistionem corporis sui; ille autem videns trahi se ad luxuriam, et cogitationibus confundi, ingemiscens clamabat ad Deum, dicens: Domine, propter orationes Patris mei libera me in hora ista. Et cum hoc dixisset, subito inventus est ad flumen pergens ad monasterium, et restitutus illaesus ad abbatem suum. 17. Duo fratres carnales venerunt habitarae in
Abbreviated transcription (Latin):
in sibilit̾
dicenes. Turbati sumꝰ are. &dicit
as. Iuare : & dixer̃. Quia site exal¬
tamꝰ recurris ad humilitatẽ. Si uͦ
nos te humiliam: tute erigis intal
Sicebant senes: quia. Litim.¬
nichil sic querit ds̃ ab his qͥ pri¬
micias habent cõu̾sationis qͦ¬
mͦ obedientie laborẽ. Senex qͥ¬
dã solitariꝰ: habuit quendã mi¬
nistrũ manentẽ in possessione.
contigit autẽ semel: ut trdan¬
te ministro deficerent necesfaria
seni. & cũ tempꝰ int̾cessissae ⁊ nõ
uenire minist̃ ille: defecer̃ & q̃
necessaria habebat senex ad uic¬
tui: & quod oꝑaret᷑ manibꝰ suis. Imi
cũ affligeret᷑ nõ habendo quod la¬
borx neq unde uiuerae: diã disci¬
plosuio. Uis uadis ad possessionem
illã. & uocas nob ministrit̃ qͥsol&
afferre que opꝰ sunt nob : & ille res¬
pondit. Id iubes facio. Differebat¬
aũ ad huc sem el. nõ p̃ sumens mit¬
tere frem. & çũ dui sustinerent
& cribularent᷑ nõ ueniente miniᷤ¬

Expanded text:
isibiliter, dicentes: Turbati sumus a te. Et dicit eis: Quare? Et dixerunt: Quia si te exaltamus, recurris ad humilitatem; si vero nos te humiliamus, tu te erigis in altum. 15. Dicebant senes: Quia nihil sic quaerit Deus ab his qui primitias habent conversationis, quomodo obedientiae laborem. 16. Senex quidam solitarius habuit quemdam ministrum manentem in possessione. Contigit autem semel ut, tardante ministro, deficerent necessaria seni . Et cum tempus intercessisset, et non veniret minister ille, defecerunt quae necessaria habebat senex ad victum, et quod operaretur manibus suis. Qui cum affligeretur non habendo quod laboraret, neque unde viveret, dixit discipulo suo: Vis ut vadas ad possessionem illam, et voces nobis ministrum, qui solet afferre quae opus sunt nobis? Et ille respondit: Quomodo jubes facio. Differebat adhuc senex; non praesumens mittere fratrem. Et cum diu sustinerent et tribularentur non veniente minis
Abbreviated transcription (Latin):
ti gaudentes intrauer̃ in ciuita¬
tẽ dĩ. Diait i terũ qͥ supͣ. Luia
humilitaᷤ & timor dĩ superant
uniu̾sas uirtutes. Drart abb̃s
iohs thebeus: qr deb& monachꝰ
ante omĩa humilitatẽ habere.
hoc enĩ ẽ. pͥmũ saluatori man¬
datũ dicentis. Beati pauꝑ es
t̃ se querere demelchi sed ech
sacerdote. oblitisunt autẽ uo¬
care abbatẽ copre. Post ea aũ
uocantes eũ: introgabant eũ
de eadẽ questione. Ine autẽ

Expanded text:
ti, gaudentes intraverunt in civitatem Dei. Dixit iterum ipse idem: Quia humilitas et timor Dei superant universas virtutes. 23. Dixit abbas Joannes Thebaeus: Quia debet monachus ante omnia humilitatem habere: hoc enim est primum Salvatoris mandatum, dicentis: Beati pauperestra se quaerere de Melchisedech sacerdote: obliti sunt autem vocare abbatem Coprem. Postea autem vocantes eum, interrogabant eum de eadem quaestione. Ille
Abbreviated transcription (Latin):
tiie̾ reuocabat culpas suã in cos¬
pectu suo dicens. Et ubifunt oiã
illa peccata mea que feci: Si auĩ¬
iterũ in cogitatione eiꝰ. ascendebat
qe multũ neglexerit dem andatis
di: dicebat & ipse intrase S ex¬
hibeo paniũ seruiciũ deo meo.
& credo quia faciat iecũ miscdĩã.

Expanded text:
liter revocabat culpas suas in conspectu suo, dicens: Et ubi sunt omnia illa peccata mea quae feci? Si autem in cogitatione ejus ascendebat, quia multum neglexerit de mandato Dei, dicebat et ipse intra se: Sed exhibebo parvum servitium Deo meo, et credo quia faciet mecum
Abbreviated transcription (Latin):
xiam. Dicit abbs iperici: qe¬
uas sactũ ẽ. monachi obedientia.
Iua qͥ possida cũ poscit exauditꝰ.
& cũ fiducia crucifixo astabit.
& enĩ dñs sicuenit ad crucem:
factꝰ scilicae obediens usq admor¬
tẽ. Dicebant senes. qr si habe
quis in aqͦ fidẽ aetradae se ei ad
subiectionẽ: nõ debae adten dere
inmandatis di. s patri suo sp̃ali
omnẽ uoluntatẽ sua cõmitter:
qr illi pomĩa obediens nõ in currit
peccatũ apud om̃. Dicebant
senes. guia ista querit ds̃ axpia¬
nis. ut obediat qͥs cripturis diui¬
nis: qm̃ inde accipix loguendoꝵ
Q quidã descithi uadens ad
messem. uenit adquendã senẽ
magnũ &e dic̃ ei. Dicmͥ abba qͥs
sticiã: ꝑgens a dmetendũ. Dixit
escis. surgens uade & remintra
mesfioni huic. &e ueni dico tibi
qͥo facias. Ille aũ fr̃ renunctaũ
messioni: & uenit ad senẽ. Diȩ
autẽ ei senex. Intra in cellã tuã.
& ftic quinqͣginta dies cõtinuos
semel comedens indie panẽ cũsa¬

Expanded text:
i. Dixit abbas Hyperitius: Quia grata est Deo monachi obedientia, quam qui possidet, quod poscit exauditur,  cum fiducia Crucifixo astabit; etenim Dominus sic venit ad crucem, factus scilicet obediens usque ad mortem. 12. Dicebant senes: Quia si habet quis in aliquo fidem, et tradit se ei ad subjectionem, non debet attendere in mandatis Dei, sed Patri suo spirituali omnem voluntatem suam committere; quia illi per omnia obediens, non incurret peccatum apud Deum. 13. Dicebat senex; Quia ista quaerit Deus a Christianis, ut obediat quis Scripturis divinis, quoniam inde accipiet loquendorum  quidam de Scythi vadens ad messem, applicuit ad quemdam senem magnum, et dicit ei: Dic mihi, abba, quid faciam pergens ad metendum? Dicit esci, surgens vade, et renuntia messioni huic; et veni, et dico tibi quid facias. Ille autem frater renuntiavit messurae, et venit ad senem. Dixit autem ei senex: Intra in cellam tuam, et fac quinquaginta dies continuos; semel comedens in die panem cum sa
Abbreviated transcription (Latin):
diã. habeo unũ filiũ & dic̃ ei se¬
nex. Uade iacta eũ influm̃. ⁊ tunc
fics monachꝰ. Iuicũ abissa ꝓicere
puerũ: diẽ ei fr̃. Iuiesce. Quid faciꝰ:
& ille respondit. albas mͥ dix̃. ut
ꝓiciam eũ. & dic̃ ei fr̃. Sed iterũ
abbs dix̃: ne ꝓicias eũ. Iue autẽ

Expanded text:
 filium. Et dicit ei senex: Vade, jacta eum in flumine, et tunc fies monachus. Qui cum abiisset projicere puerum, dicit ei frater: Quiesce, quid facis? Et ille respondit: Abbas mihi dixit ut projiciam eum. Et dixit ei frater: Sed iterum abbas dicit: Ne projicia
Abbreviated transcription (Latin):
senem: & factusẽ. ꝓbatissimꝰ monac̃
per obedientiam. Dixit scã sin¬
cdetice. quia in cõgregatione in anen
arrogantia hab& obedientia aũ
humiliaaite̾ cõ gruam pollicetur:
Dixit i terũ que supͣ. Oportotnos
discretione aninã gubnare. ⁊ in
cõgregarione manentes. nõ qtie nr̃a
sut querere. neq seriuit ꝓprie
uoluntitti .s scdm fidem patri obedire¬

Expanded text:
em, et factus est probatissimus monachus per obedientiam. 9. Dixit sancta Syncletica: Quia in congregatione manentarrogantiam habet, obedientia autem humilitatem congruam pollicetur. 10. Dixit iterum quae supra: Oportet nos cum discretione animam gubernare, et in congregatione manentes, non quae nostra sunt quaerere, neque servire propriae voluntati
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ pat᷑. Uerupttim̃ rogote ne il
lud mͥ dicas ultra ut ex eã: ne in obe¬
diens t uidear ẽẽ. Egressũ senex.
didẽ matri eiꝰ. Ipse est qui exuuit
aduos: & saluttiuit uos diceñ. Sal¬
ui estote. Ycon solatuis est eam: & itti
discedere fecit. U ener aliguando
iiiͣi. fr̃is descithi ad abbatem pampo.
uestiti pelliceis tunicis. & indica uit
unꝰ quisq uirtutẽ alteriꝰ. nõ p̾sente
eo dequo loqͥbat᷑. Unꝰ nãq exeis ic¬
uinabat multũ. Alt uͦ nichil posside¬
bat. Terciꝰ autẽ habebat multtun

Expanded text:
tuum, Pater; verumtamen rogo te, ne mihi illud dicas, ut exeam, ne inobediens tibi videar esse. Egressus senex, dixit matri ejus: Ipse est qui exivit ad vos, et salutavit vos, dicens: Salvi estote. Et consolatus est eam, et ita discedere fecit. 7. Venerunt aliquando quatuor fratres de Scythi ad abbatem Pambo vestiti pelliceas tunicas, et indicavit unusquisque virtutem alterius, non praesente eo de quo loquebatur. Unus namque ex eis jejunabat multum, alter vero nihil possidebat, tertius autem habebat charitatem