comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
q cuncto. cũ elephantis ⁊poro re
ge. ⁊ impedimentis om̃ibꝰ. Mox¬
aut̃ electo robore iuuentutis ad¬
mirabilia uisuri spectacula ꝓfec
gentia plerũq aquarum. ꝑ aliqͣ
serpentium ferarũq loca deduxe¬
runt in ꝑximam oraculi sedem.
De qͥb feris ⁊ serpentib qͥa innu¬
mera & indica lingua erant uoci¬
tata scͥbendũ tͥ non putaui. Cum
nobis predictam. uidimꝰ feminas
sua lingua ẽẽ dicebant. locus aut̃¬
erat largus thure. &e appobalsamo¬
rima ramis suorũ innascebantur
nemorũ. Exinde uesciincole eidle
regionis consueuerant. Et cum sacra¬
rium nobis p̃dictum & multis incog¬
nitum incessissemꝰ. pedum amplus
decem statura altior. nigro corpore.
dentib caninis. antistes oraculi appa¬
ruit ꝑforatis auribꝰ. ex qͥb uniones
dependebant & anuli. et erat pellib
qd eo uenissem. dixi me cupientẽ in¬
spicere sacras arbores solis &e lune. Tũ
barbarus. Si a cortu inqͥt fimineo¬

Expanded text:
que cuncto, elephantis et rege que cuncto, elephantis et rege Poro et impedimentis omnibus. Mox lecto robore iuventutis admirabilia visuri spectacula ducengentia plerumque aquarum plenaque serpentium ferarumque loca deduxerunt in proximam oraculi sedem. De quibus feris et serpentibus, quia innumerae et Indica lingua erant vocitatae, scibendum tibi non putavi. Cum nobis petitae, vidimus feminas sua lingua esse dicebant. Lucus erat largus, ture et opobalsarima ramis eorum innascebantur nemorum et vesci incolae eius regionis consueverant. Et cum sacrarium nobis praedictum et multis incognitum incessissemus, pedum amplius decem statura altior, nigro corpore, dentibus caninis, antistes oraculi apparuit, perforatis auribus, ex quibus uniones dependebant, et erat pellibus id ego venissem. Dixi me cupientem inspicere sacras arbores solis ac lunae. Tum barbarus: “si a coitu” inquit “pue
Abbreviated transcription (Latin):
tantis impedimentis ce cũ uniũso
ꝑgere uellem exercitu. feterũ si
comitatꝰ qͣdraginta milia homi¬
tas semitas ⁊ bestiosa satis loca ꝑge¬
re. posse mͥ contingere. ut aliquid
duo senes humanitatis eos lege
demulcens. qͥd sit illud quod mͥ
tam illustre & tã significũ pollice¬
mini: Tũ uͦ exhilarati blanda
& grece loquentes. quarũ unum
uirilis roboris ẽ solis. alterũ femi¬
bona aut mala nosse poteris.
Quare tam incredibili me deludi
a barbaris senib existimans. pena
eos inpingi & aliqua cõtumelia
iussi notari. illadicens. Ita ne eo
maiestas mea penetrauit. ab oriente
usq in occidentem. ut a senib bar¬
baris ac decrepitis illudi uidear¬
posse: Quib iurantib se nich fal¬
si cõminiscere experirem mͦ an ue
ra dicerent. reꝑturus breui id ñ ẽẽ
uanũ. orantib amicis comitib q
tur. quadraginta milia exeqͥtatu¬
mecum traxi. remissis in fassiacen
copiis. cũ qͥbdam p̃fectis. exercitu¬

Expanded text:
tantisque impedimentis, si cum universo pergere vellem exercitu. Ceterum si commeatus quadraginta milium homitas semitas et bestiosa loca, posse mihi contingere, ut aliquod i” inquam “duo senes” humanitatis lege eos mulcens “quid sit illud quod mihi tam illustre et tam magnificum pollicemini”. Tum unus exhilaratus blanda et Graece loquentes, quarum lignum virile est solis, alterum femibona aut mala nosse poteris”. Qua re tam incredibili illudi me a barbaris senibus existimans, poena eos impingi et aliqua contumelia iussi notari, ita dicens: “Itane eo maiestas mea pervenit ab occidente usque ad orientem, ut a senibus barbaris ac decrepitis illudi posse videar?” Quibus iurantibus se nihil falsi commiscere, experiri modo mera dicerent, appariturum brevi id non esse vanum, orantibus amicis comitibusquemur, quadraginta milia mecum cum equitatu traxi, remissis in Fasiacen copiis cum quibusdam praefectis exercitu
Abbreviated transcription (Latin):
tantem gloriã militie nr̃e asserere.
que utinam minꝰ laboriosa nobis.
nec tot reb exꝑimenta necesse ẽẽt
gulis regni mei cõmodis scribam.
que tibi ce illis cõmunia ẽẽ arbitror.
idq nͥfeceris. non parũ de nobissim¬
plicit̃ iudicare uideris. Prioribus
litt̃is significaueram tͥ. de solis lune¬
q eclypsi & de constantia syderum
aerisq indiciis que omĩa ñsine
magna cura ordinata tͥ misi. & has
nouas implicaturus hẏstorias: oĩa
cartis cõmendabo. Que cũ legis: sci¬
to ẽẽ talia que cura alexandri tui
conplecti decuerunt.mense maio
rege ꝑsarum dario apud gangem
amnem suꝑato.acceptamq omnẽ

Expanded text:
tantemque gloriam militiae nostrae asserere. Quae utinam minus fuissent laboriosa nobis nec tot rebus experimenta necesse esset gulis regni mei commodis scribam; quae tibi et illis communia esse arbitror, idque nisi feceris, parum de nobis simpliciter iudicare videberis. Prioribus litteris significaveram tibi de solis lunaeque eclipsi et de constantia siderum aerisque indiciis, quae non sine magna cura ordinata tibi misi et has novas implicaturus historias omnia cartis commendabo. Quae cum relegis, scito esse talia quae cura Alexandri tui complecti decuerant. Mense Maio rege Persarum Dario apud Gangem amnem superato acceptaque
Abbreviated transcription (Latin):
liceat intueri homini uix suffectura
tot uarietatib rerũ ipsa crediderim
nomina. S ego de his que pͥmũ cogno¬
ui eloquar.daturus oꝑam. ne aut
fabula aut turpi mendatio dignus
efficiar. Etiam naturam animi mei
cũ fueris p̃ceptor meus ñ ignoras me
solere t̾̃minũ eqͥtatis custodire. ⁊ par¬

Expanded text:
liceat intueri homini, vix suffectura liceat intueri homini, vix suffectura tot varietatibus rerum ipsa crediderim nomina. Sed ego de his quae primum cognovi eloquar daturus operam, ne aut fabulae aut turpi mendacio dignus efficiar. Etiam naturam animi mei, cum fueris praeceptor, non ignoras: solere me terminum aequitatis custodire et par
Abbreviated transcription (Latin):
donũ adaristotilem magistrũ suũ
de itinere & de situ indie.
emꝑ memor tui etiam int̃
trem meam sororesq meas
acceptissime. Ꝙ qm̃ te deditum phy¬
losophye noueram. scͥbendũ tibi de
generib indie. ac destatu celi. in¬
numerisq serpentiũ: ⁊hominum
ferarũq generib existimaui. ut
aliqͥd ꝑ nouarũ rerũ agnionẽ studio
& ingenio posset accedere. quã ꝗͣ
in te cõsummata prudentia. nul¬
lumq adiutorium expostulet ra¬
tio doctrine. que ate tuoq scło¬
ac futuris temporib conueniat. tam̃
ut mea gesta cognosceres que diligis. &
neqͥd inusitatum haberes. ea que in
india uidi ꝑsummos labores. ac ꝑicu¬
la macedonum scͥbenda tͥ putau. Ꝙ¬
enĩ sunt digna memorie singła. ac
multimodis coaceruata. Quemad
modii inspexi ñ credideram.ciuq eẽ
tot ꝓdigia. nͥ subiecta ocłis meis iui
aut malarũ contemplatrix & pariens
singula figurarum. ac fructuum. me¬
tallorũ atq animalium. Que si omĩa

Expanded text:
DONIS AD ARISTOTELEM MAGISTRVM SVVM DE ITINERE SVO ET DE SITV INDIAE Semper memor tui, etiam inter trem meam sororesque meas acceptissime, et quoniam te deditum philosophiae noveram, scribendum tibi de regionibus Indiae ac de statu caeli innumerisque serpentium et hominum ferarumque generibus existimavi, ut aliquid per novarum rerum cognitionem studio et ingenio possit accedere. Quamquam in te consumata prudentia nullumque adiutorium expostulet ratio doctrinae quae a te et tuo saeculac futuris temporibus conveniat, tamen, ut mea gesta cognosceres quae diligis et ne quid inusitatum haberes, ea quae in India vidi per summos labores ac pericula Macedonum scribenda tibi putavi. Etenim sunt digna memoriae singula ac multis modis coacervata, quem ad modum inspexi: non crediderim cuiquam esse tot prodigia, nisi subiecta meis oculis aut malarum, conceptrix et parens publica ferarum ac fructuum metallorumque atque animalium. Quae si omnia
Abbreviated transcription (Latin):
uit.Alexandriam. que condita ẽ:¬
sub noĩe bucefaliequi. Aiexandriã
montuosam. Alexandriam apud po¬
rum. Alexandriam in scytia. Alex¬
andriam babilonis.Alexandriam
apud massagetas. Alexandriã apud
egyptum. diexandriam aput ori¬

Expanded text:
Alexandria quae condita est nomine Bucephali equi, Alexandria montuosa, Alexandria apud Porum, Alexandria in Scythia, Alexandria Babylonis, Alexandria apud Massagetas, Alexandria apud Aegyptum, Alexandria apud Ori
Abbreviated transcription (Latin):
obitus huiꝰ solatium. quod in tuis
spm effundam. Quare queso ne
inuideas mͥ sepulturam. quã mͥ cũ
eam coniugio tuo dignã censeas.e
de regia coniunctione defusse. W¬

Expanded text:
 solacium quod in tuis iam effundam. Quare, quaeso, non invideas sepulturam, quam mihi e eam dignam coniugio tuo censeas. E sibi de regia coniunctione defuisse.
Abbreviated transcription (Latin):
quit ex nobis amicitie argumentum.
centũ lat̾culos auri grandissimos. ethio¬
pas impubes qͥngentos. pitacos undecĩ.¬
frigasq undecim. Pret̃q hec ammoni
deo coronam smaragdinis ac margari-¬
tis etiã toreumatis p̃ciosiorem. his ce
loculos refertissimos cuiꝰq generis marga¬
ritarum atq gemmarũ. ad decem nu
ginta una misi. usib ⁊ delitiis tuis
ferarumq genera que sunt nostracia.
elephantos trecentos qͥnqͣginta. par¬
dos sex. rinocerotas octoginta. Pan¬
teras uͦ. iiͦii. inilia. canes etiã in hoĩes
efferatissimos: nonaginta milia. tau¬
ros trecentos. uirgas ebeni mille qͥn

Expanded text:
bi ex nobis amicitiae argumentum centum laterculos auri grandissimos, Aethiopas impubes quingentos, psittacos sex sphingasque sex praeterque haec Ammoni deo nostro coronam smaragdis ac margaritis, etiam toreumatis pretiosiorem. His ad loculos refertissimos cuiusque generis margaritarum atque gemmarum ad decem numginta; una misi usibus et deliciis tuis ferarum genera quae sunt nostratia, elephantos trecentos quinquaginta, pardos sex, rhinocerotas octoginta, pantheras vero quattuor milia, canes etiam in homines efferatissimos nonaginta, tauros trecentos, virgas ebeni mille atque
Abbreviated transcription (Latin):
tam mulcitudinẽ cõuenire . Alexander
qͦq it̃ ꝑ ciliciam agens. cũ multũ spacii
sub estiuo sole armis onustus pedibus
gore flumen transire deberet delecta
armis sese p̃cipitat e ponte. ac natabun¬
dusexit. S id factum licet ei ad testimo¬
nium fortitudinis fuerit. ualitudinem
lente tc̃ & sudante corpore. incidens
aque illiꝰ uehementiã rigore neruorũ
tantam iniuriam ꝑniciemq tradidit.

Expanded text:
tam multitudinem convenire. Alexander vero iter per Ciliciam agens, cum multum spatii sub aestivo sole armis onustus pedibus gore, cum ponte transiret, delectatne una cum armis sese praecipitat e ponte ac natabundus exit. Sed id factum etiamsi ei ad testimonium fortitudinis plurimum contulit, vlente etiam tunc et sudante corpore incidens aquae illius vehementiam vel rigorem tantam nervis iniuriam perniciemque tradiderat
Abbreviated transcription (Latin):
Tũ illa. & cuinã inqͥt deo ad thorũ
debeorͦ Respondit. Aminoni deo¬
feminis mos ẽ: ⁊ regine decorũ ad huiꝰ¬
modinuptias. Uidebis ante ⁊ som¬
niũ. & in somnio nuptias te cũ deo
somniũ si sõpniabo: iã ñ ut mago
ut arte. enĩuͦ honore deiuenerabor.
Progressus in de nectanabꝰ. herbas
cessarias. Quib carptis. atq in suc¬
cũ p̃ssis. effigiat ex cera corpusculũ
supra ponitur. Iuxtaq lucernis
accensis: succũ herbarũ potentiũ
suꝑfundit. carmenq indicit effi¬
cax: ⁊ secretũ. Qd̃ effectum ẽ. ut quic
qͥd simulamini cereo loquebat᷑. id
om̃e fieri sibi regina ꝑ sompniũ sit
opinata. Uidet enĩ se in cõplexibus

Expanded text:
Tum illa: et cuinam, inquit, deo ad torum debeor? Respondit: Ammoni feminis mos est et reginae decorum est ad huiuscemodi nuptias. Videbis enim et somnium et in somnio nuptias tibi futurasomnium si somniabo, non iam te ut mago utar, enimvero dei honore venerabor. Progressus inde Nectanabus neque ocessarias. Quibus carptis atque in sucum pressis effigiat ex cera corpusculum supraponitur iuxtaque lucernis incensis sucum herbarum potentium superfundit carmenque dicit efficax et secretum, quo effectum est ut quidquid ille simulamini cereo loquebatur, id omne fieri sibi regina sit opinata per somnium.Videt enim se in complexibus
Abbreviated transcription (Latin):
pridem uobis scͥpseram decẽ ora¬
tores ur̃os ad me destinare. quod
eorũ culpa nobis sequentie ar¬
consilio egisse. quopotentiam meam
in eos quorũ disciplinis sum imbutꝰ.
esset: utiq una cũ exercitu martioq
t̃rore ad menia ur̃a transcendissem.
nire colloqͥo meo malui. ut cumhis

Expanded text:
pridem scripseram decem oratores vestros ad me destinari, quod eorum culpa inobsequentiae arconsilio fecisse quo potentiam meam in eos quorum disciplinis institutus eesset, utique una cum exercitu Martioque terrore ad vestra moenia transcendissem. nire colloquio meo malui, ut cum his
Abbreviated transcription (Latin):
cornib insignitũ. suꝑuenisse olimpia¬
di conuigi mee. seseq illi nuptiis miscu¬
isse. Quib actis. hec etiã ũba addide¬
dicem. Tũ mulieris uirginal contege¬
re biblo. ac consignare anulo aureo.
caput hastili subiecto. Quẽ cũ uidis¬
qd̃ portendit᷑.: Tũ int̾pretes. O philippe.
uas uacuum signat: sicut hec biblo.
tellure gignit᷑. Egyptiũ gͥ semen est.
qͥ conceptus ẽ. Nec tñ humile. s p̃cla¬

Expanded text:
cornibus insignitum, supervenisse Olympiadi, coniugi meae, seseque illi nuptiis miscuisse. Quibus patratis haec etiam verba addidedetur. Tum mulieris virginal biblo contegere consignareque anulo aureo vcaput hastili subiecto. Quae cum vidisud est, quod portenditur? Tum interpres: O Philippe, vas vacuum consignaverit. Ut haec biblo, tellure gignatur, Aegyptium igitur semen est qui conceptus est, non tamen humile, sed cla
Abbreviated transcription (Latin):
tem puellam: obtulit decem sestercioᷤ.
quinquaginta. Tũc leno in p̾senti dat
centũ dicens. Siquis suꝑ dederit: ego
decem sestercios suꝑ dabo. Athenagora
ait. Quid mͥ cũlenone contendere :
lupanar eam cõstituerit: ego prior
intrabo ce diripiam uirginicatem
tatorium. ubi pͥapum aureum habebãt
Puella ait. Dñe. Nunquid cuus lapsa
ceni pͥapum colunt. Ignoras misera
quia in domũ lenonis in eidisti aua¬
tremuit et ꝓstrata pedib eiꝰ ait. Mi¬
sereredne sucurre uirginitati mee que
studio humiliare. Leno ait. Alleuate
misera. Annescis quia aput lenonem¬
tortore dirũ nec blande pre ces nec lacͥ¬
me ualent: Et aduocans uillicũ pnel¬
Qui tharsiam uiolare uoluerit: librã
cus quod iusserat dominus eius. Ter¬
biis. et simphoniis ducitur ad lupa¬
nar. Athenagora pͥmꝰ affuit. et ue¬
et peidens ad pedes eius: ait. Mise
hac turpitudine humiliare. Conti¬
ginem. Cui cum uniuersos ex posuis

Expanded text:
em pulcherrimam puellam obtulit decem sestertia. em pulcherrimam puellam obtulit decem sestertia. obtulit XC, leno in praesenti dat C dicens: «Si quis amplius dederit, ego X sestertia superdabo». Athenagora ait: «Ego si cum hoc lenone contendero, lupanar instituerit, intrabo prior et eripiam uirginitatem tatorium, ubi Priapum aureum habebat ePuella ait: «Domine, numquid ciuis Lampsacceni Priapum colunt». Leno ait: «Ignoras, misera, quia in domum incidisti lenonis auatremuit et prostrata pedibus eius dixit: «Miserere, domine, succurre uirginitati meae! Et titulo prostituere». Leno ait: «Alleua te, misera; nescis, quia apud tortorem et lenonem nec preces nec lacrimae ualent». Et uocauit uillicum puel“Qui Tarsiam uiolare uoluerit, libram cus quod iusserat dominus eius. Terba et symphonia ducitur ad lupanar. Athenagora prior adfuit et ueet procidens ad pedes eius ait: «Miserhoc titulo humiliare. Contiginem». Cui cum uniuersos casus suos
Abbreviated transcription (Latin):
tuum sentias: Uillicꝰ uero aporiatꝰ
ibat leuansque manus ad dm̃ inqͥd.
Deuᷤ: tuscis quod ͭ ꝑpetraui hoc scelus.
misit amicos et patrie pͥncipes. Qui
uenientes consederunt. Tunc ipsa lugu¬
bris uestib crrcumdata. laniatis cri
rem decubiculo exiit et fictis lacrimis
ait. Amici fideles scitote tharsiam ap¬
pollonii filiam hesterna die stomachi
dolore subito in uilla suburbana esse
de functam meq: eam honesto funere
die uniuersis placuit pͥncipibus ob
meritum appollonii filie eiꝰ in luctore
fieri monumentũ et ȩre collato nõ
longe anionumento liquiride nutͥ¬
cis eius scribentes in titulo. Thar
sia appollonii filie hoc ob benefi
cio deder̃t tharsi. Interea pyrate
qui tharsiam rapuerunt in ciui¬
tate militena eam deponunt et
uenalem in tercet̾ra mancipia ꝓ¬
ponunt. Et uidens leno lenoninꝰ
nomine cupidissimus: conten¬
dere cepit ut emeret eam. Ache¬
nagoras ergo ciuitatis eius dem pͥn¬
ceps in celligens nobilem et sapien

Expanded text:
sentias». Villicus aporiatus ibat et leuans manus ad deum dixit: «Deus, tu scis quod non feci scelus. candos amicos et patriae principes. Qui conuenientes consederunt. Tunc scelerata lugubres uestes induta, laniatis crinrem, exiit de cubiculo; fictas fingens lacrimas ait: «Amici fideles, scitote Tarsiam Apollonii filiam hesterna die stomachi dolore subito in uilla suburbana esse defunctam meque eam honestissimo funere placuit uniuersis patriae principibus ob meritum Apollonii filiae eius in litore fieri monumentum ex aere collato, non longe a monumento Lycoridis, inscriptum in titulo: TARSIAE VIRGINI APOLLONII FILIAE OB B DEDERVNT. Interea piratae, qui Tarsiam rapuerunt, in ciuitate Mytilena deponunt et uenalem inter cetera mancipia proponunt. Et uidens eam leno Ninus nomine, cupidissimus edere coepit, ut eam emeret. Et Athenagora, princeps ciuitatis eiusdem, intellegens nobilem et sapient
Abbreviated transcription (Latin):
ranimphus meus. qui opem michi
naufrago inpendit. et ut ad regem¬
dixit ei. Benignissime hominum.
ego sum tẏrius apollonius eui dimi¬
dium tbunarium tuũ de disti. De
et ancillas. et uestes. fecitq eumeo¬
nutem usq ddum uxxit. He lanieus

Expanded text:
ranymphus meus, qui olim mihi opera naufrago dedit et ut ad te perdixit ei: «Benignissime uetule, ego sum Tyrius Apollonius, cui dimidium tribunarium tuum dedisti». Et et ancillas, uestes, et fecit eum comitem, usq
Abbreviated transcription (Latin):
eũq consulit suꝑclam destino mariti
consilio. Qͥ dũ assidenti sibi alexandro
ex arte illa astrica loqueret᷑: ait alex¬
rũ que uisunt᷑ in celo: & nectanabus
Tempꝰ exigit. uesperã pollicet᷑. que uͥ
ad uenerit: comitare inquit mecum

Expanded text:
eumque consulit super clandestino mariti consilio. Qui cum adsidente sibi Alexandro ex arte illa astrica loqueretur, inteibique visuntur? Et Nectanabus Tempus exigit. Vesperam pollicetur. Quae ubi advenerit, comitare, inquit, una mecum
Abbreviated transcription (Latin):
ut sciatis uos boni consulturos. si pre
rib obsequentes. eaq re mille annua
mur.⁊ patͥs tui uita dui offensos. ⁊ eiꝰ
b occursabis. Ruisus alexander illis re¬
ad me ꝑduceret. At nc̃ consultius mͥ¬
uisum ẽ. me ip̃m ad subuertendas athe
clinando consulitis. decem oratores ur̃os
ad me deduci sinite. Hoc enĩ modo seui

Expanded text:
uti sciatis boni vos consulturos si praecribus obsequentes eaque re mille annua mur et patris tui vita diu offensos et eius bus occursabis. His rescripsit Alexander in haad me perduceret. Enim consultius visum est ipsum me ad evertendas Athenc experimento consulitis, decem oratores vestros ad me deduci patiemini. Hoc enim modo reli
Abbreviated transcription (Latin):
ad certamina quadrigarũ studio corone
uenisse. Tc̃ nicholaus felle nima indig¬
At uͦ alexander qͥ omĩum disciplinarũ
continentiã ostentare didicerat. abster¬
sit clement̃ sputam̃ta. iniuriãq arridenᷤ¬

Expanded text:
ad certamina quadrigarum studio coronae venisse. Tum Nicolaus felle de nimia indigAt vero Alexander, qui omnium disciplinarum continentiam mage ostentare didicisset, abstersit clementer sputamenti iniuriam, quin
Abbreviated transcription (Latin):
tia ꝑpetratis. alexander suꝑuenit.
offenditq turbas. & philippi uulne
nereturq formidine matͥs uulneran¬
de. olimpias sic eũ adortat᷑. Iaculare
inqͥt fili: iaculare ne dubites. Enĩuͦ¬

Expanded text:
tia perpetratis Alexander supervenerat offenditque turbas et vim et vulnenereturque formidine matris vulnerandae, Olympias sic adhortatur: iaculare, inquit, fili, iaculare, ne dubites;
Abbreviated transcription (Latin):
modulabor in ludo. fac aut̃ erasti¬
no in frequenti loco disponi sedi
lia facundia a moris mei populum
te ampliabo pecnmis. Quod cum
fecisset uillicus: om̃isq etas po¬
puli ad uidendam uirginem cõ¬
rogabat et ex soluebat. fit uero ela¬
ciuiũ amor erat: ut uiri et femine
in finitã ei conferrent pecumam.
it tharso quarto decimo iam tr̃aᷤ¬
quam de formis aspiceretur: domum
petiit straguilionis. Quem ꝓcul in tu¬
su uxoriq sue ait. Certe dixeras apoll¬
oni ũ naufragio perisse. Ilia respondit.
Diri certe. Stragilio aic. Prudelis ex¬
empla mulier. ecce uenit ad filiam
lerata ait. Miser coniunx. Confite
filiam. Accipe itaq consiliũ ad p̃¬
sens. In due lugubres uestes. fictas
lacrimas finge. dicamꝰq eam sthoma¬
chi dolore nuꝑ ꝑisse. Et cum tali nos
Mox reuelat caput. Hispidamq abore
remouet barbanr: aꝑit comam frõ¬
te. Et uidẽs eos lugubres ac merentes
ait. Hospites fidelissimi si tam̃ hoc ad¬

Expanded text:
modulanter inludo. Iube crastimodulanter inludo. Iube crastino in frequenti loco scamna disponi; et facundia oris mei populum rte ampliabo pecunias». Quod cum fecisset uillicus, omnis aetas populi ad uidendam Tarsiam uirginem curomebat et soluebat. Fit ingens claciuium amor excreuit, ut et uiri et feminae cotidie infinitam ei conferrent pecuniam.it Tarsum quarto decimo anno transum deformis aspiceretur, ad domum pergebat Stranguillionis. Quem ut uidit uxori suae: «Certe dixeras Apollonium naufragio periisse». Illa respondit: «Dixi certe». Stranguillio ait: «Crudelis exempli pessima mulier, ecce uenit ad filiam  Scelerata ait: «Miserere, coniunx, confiteoam. Accipe itaque consilium: ad praesens indue lugubres uestes, fictas finge lacrimas; dicamus eam stomachi dolore nuper defecisse. Et cum nos  reuelat caput, hispidam ab ore remouet barbam et aperit comam a fronte. Et uidit eos lugubres et maerentes, dixit: «Hospites fidelissimi, si tamen hoc ad
Abbreviated transcription (Latin):
est. Grande fecisset silibram auri
complesset. Ut enim scias me meli¬
amplius plorabis. Puella acceptiᷤᷤ
aureis ꝓstrauit se ad pedes eius:
et similit̾ ei exposuit om̃s casus
suos. Confugit ergo ad uertitq
libidinẽ. Aporiatusq iuuenis ait.
cuiꝙͣ. narres que ame audisti. Exi
ens ergo iuuenis in uenit athena¬
goram ridemtem et ait illi. Magnꝰ
homo es. Nonhabiusti cui lacͥmas
pecuniam et flentes recedebant.
facto ergo huiͦ rei fine: in finitam¬
puella obtulit pecuniam lenoni
dicens. sece uirginitatis mee p̃eium.
Et ait leno. Quantũ melius ẽ te esse
ylarem et nonlugentem. Sie ergo
age ut cotidie ampliores pecuniaᷤ
afferas. Reuersa ergo puella de lupa
nitas. hoc audiens leno uoeauit uillicũ
puellarum etait. Amiante tam ne
nodum uirginitatis eius. sumq
uillieus in cubieulo duxisset eam:
uirgo es. Tharsia ait. Quam diu
uoluerit deus uirgo sum. Uillieꝰ ait.
Unde ergo his dieb tantã pecuniã
auarus estleno. nescio sipossis per¬

Expanded text:
est. Quid grande fecisset, si libram auri tibi complesset? Et ut scias me aniis, plus plorabis!» Puella acceptis aureis prostrauit se ad pedes eius et similiter exposuit casus suos; confudit hominem et auertit libidinem. Et aporiatus iuuenis ait: cui narres quae a me audisti». Et exiens iuuenis inuenit Athenagoram ridentem et ait illi: «Magnus homo es! Non habuisti cui lacrimas pecuniam flentes recedebant. Facta autem huius rei fine infinitam obtulit pecuniam lenoni dicens: «Ecce uirginitatis meae pretium». Et ait leno: «Quantum melius est hilarem te esse et non lugentem! Sic ergo age ut cotidie ampliores pecunias afferas». Et cum puella de lupannitas», hoc audito leno uocauit uillicum puellarum et ait: «Amiante, tam nenodum uirginitatis». Cumque uillicus in cubiculum suum duxisset, ait uirgo es?» Tarsia dixit: «Quamdiu deus uoluerit, uirgo sum». Villicus ait: «Vnde ergo his diebus tantas pecunias auarus est leno; nescio si possis ita per
Abbreviated transcription (Latin):
id respondit. Multifida qͥdem est
entia. neq ẽ in tempore uno om̃iũ
meminisse. Nam ⁊ int̃p̃tes som ni¬
orũ. ⁊ astrici. quib om̃is diui nan¬
di ratio reseratur. multaq p̃ter hec¬
sunt: qͥb ut ad p̃scientias solemtis.
His dictis. cũ acriꝰ in uultũ regine in¬
tueretͦ: olimpiasait. Qdita defige
consule suꝑhis que cupis. Et cum
ammiratione contenderat. Tum
species merat. Iouem qͥ ppe uisereᷤ
ereo capite nuncupatũ. solẽ cris¬
tallo. lunã adamante. Martẽ dic
sub lapide hematite.Mercurium
erat. Saturnꝰ in ophite. At uͦ horos
tu intuere queso meã. ⁊ phibppi
congruentiã. Nam multa fama
rit adiecta me uelit in alteram

Expanded text:
id respondit: multifida quidem est,entia, neque est in tempore omnium meminisse: nam et interpretes somniorum et astrici, quibus omnis divinandi ratio reseratur, et multa sunt  quibus uti ad praescientiam solemus. His dictis cum acrius in vultum reginae intueretur, Olympias refert: quid ita defigerconsule super cupitis. Et cum admiratione contenderat. Tum species erat. Iovem enim viseres aereo lapide nuncupatum, Solem crystallo, Lunam adamante, Martem dici sub lapide ematite, sed Mercurius a, Saturn intuere meam et Philippi congruentiam; nam multa fama co, abiecta me velit in alteram
Abbreviated transcription (Latin):
o rex ait. morem estimans hic nr̃i a
lexandri seruari id qd̃ apud nr̃os
didiceram exsequutus sum. Nã de
pͥncipib ac ducib suis quos suo con
uiuio dignatur. q̃dcũq pocula sũp

Expanded text:
 o rex, ait, morem ratus hic quoque Alexandri nostri servari id quod apud nostros didiceram exsecutus sum; quio rex, ait, morem ratus hic quoque Alexandri nostri servari id quod apud nostros didiceram exsecutus sum; quippe
Abbreviated transcription (Latin):
Apolloni ad ephesum descende in¬
tra templũ diane cũ filia et genere
filiamq tuam uindicabis in nocen¬
donis. hoc uero audito gẽmis regalibꝰ
caput ornauit. in uestituq purpureo
ꝓcessit: uͥgiũ cõstipata eat̾uis. Et at
enĩ effigies ddecora et obnimiũ castitatis
diane. Quam uidens apolloniꝰ cũ filia
et genero suo: cucurrit ad pedes eius.
Tantꝰ eñi pulcritudinis emanabat
sacrario oblatisq: muñib: cepit dicere a
poti. Ego ab adlescentia mea rex natꝰ ṫ¬

Expanded text:
Apolloni, iter ad Ephesum dirige et intra templum Dianae cum filia et genero filiam tuam uindica innocendonis. Hoc audito gemmis regalibus caput ornauit et in uestitu purpureo uenit uirginum constipata cateruis. Erat enim effigie decora, et ob nimium castitatis Dianae. Quam uidens Apollonius cum filia et genero corruunt ad pedes eius; tantus enim pulchritudinis eius emanabat to sacrario oblatisque muneribus coepit dicere: «Ego ab adulescentia mea rex, natus Ty
Abbreviated transcription (Latin):
dũ rursus uicina ciutas de obsequio
uacillaret. dat᷑ alexandro expeditio.
ꝑgi qͦq illuc iussus ẽ. Enĩuͦ int̾ea pau¬
sanias qͥdã noĩe. opib ⁊ delitiis afflu¬
q ꝓlapsus est. Q dũ ꝑ int̾nuntios
attemptaret. & mulier consentiret.

Expanded text:
 rursus civitas de obsequio vacillaret, datur Alexandro expeditio; pergitque quo iussum est. Enimvero interea Pausanias quidam nomine, tum divitiis adflulapsus est. Qui cum per internuntios adtemptasset ecquid mulier consentiret
Abbreviated transcription (Latin):
ad esset. atq illi certamini p̃si deret.
nisq largissimis ꝑmerito munera¬
retur. thebanꝰ qͥdam clitomacus no¬
mine ꝓfitet᷑ certamen luctaminis.¬
Cumq pͥmũ luctam adũsario pre¬
stitisset. coronãq laboris exegisset.
neret. nichil om̃iũ fore qd̃ sibi pe¬
tur ad regem coronandus. Cũq
sibi patriam deperisse. Hinc itaq¬
iubet reedificare thebas ẽẽ ꝑmis¬
pollucis etiã qͥ certib sit magist̾.
nis congrueret alexandri edictis¬

Expanded text:
adesset atque illi certamini praesideret nisque largissimis muneraretur, Thebanus quidam, cui Clitomachus nomen esset, certamen luctacum primum luctando adversario praestitisset coronamque laboris exegisset, neret, nihil omnium fore quod sibi petur ad regem coronandus. Sed absibi patriam deperisse. Hinc i Thebas esse permisPollucis etiam, qui cestibus sit magister. nis congrueret cum Alexandri
Abbreviated transcription (Latin):
in hanc sententiã scͥptas. Rex regũ dariꝰ¬
lo meo ubeo dicoq hec. Mando tͥ reũti
ado parentẽ tuos famulos scił meos atq in
gremio matris cubantem doceri ui¬
rile officiũ. Ad quã rem habenã sci¬
thicam. ⁊ pilam. loculosq cũ aureis
misi. Habena admonet te discipline
uideri indigentem.Pila uͦ quod eiꝰ¬

Expanded text:
in hanc sententiam scriptas: rex regum elo meo iubeo dicoque haec. Mando tibi reverti ad parentes tuos, famulos scilicet meos, atque illic in gremio matris cubantem doceri virile officium. Ad quam rem habenam Scythicam tibi et pilam loculosque cum aureis misi, quorum habena admonet te disciplinae videri indigentem, pila vero, quod ei
Abbreviated transcription (Latin):
se et ait. Domine rex memoresto
helanici serui tui. Et adp̾hendẽs
manũ eiꝰ apolloniꝰ: erexit eũ et
osculari eum cepit. De hinc ordina¬
iuge sua genuit filium quem in
loco aui eiꝰ archistratis consticuit
regis. Ipse ergo cum comiuge sua be¬
nigne annis uxxit septuaginta qua¬
etyrii et cirenensium. quietam ui¬
ad unx̃. Casus uero suos suorumq
ip̃e descͥbit et duo uolumina fecit
unũ diane in templo ephesioꝵ et
aliud bibliothece sue.¬

Expanded text:
se et ait: «Domine mi rex, memor esto Hellenici serui tui». Et apprehendens manum eius Apollonius erexit eum et osculari coepit; fecit diuitem, ordinaiuge sua filium, quem in loco aui eius Archistratis constituit regem. Ipse autem cum coniuge sua benigne uixit annis septuaginta ITyri et Cyrenensium; quietam uium uixit. Casus suos suorumque ipse descripsit et duo uolumina fecit: unum Dianae in templo Ephesiorum, aliud in bibliotheca su
Abbreviated transcription (Latin):
functã esse dixert̃. Et dum rediuiuo luc¬
mori cupiens mͥ filia reddita est. Cr̃q
hec et his similia narraret le uauit se
alcistrates uxor eiꝰ et rapuit eũ in
amplexui. Apolł uero nõ credens
eã ẽẽ conuig̾e suã: reppulit eam ase.
At illa eũ lacrimis: uoce magna ela¬
mauit dicens. Ego sum alcistrates

Expanded text:
runt esse defunctam. Et dum rediuiuo lucmori cupienti filiam meam reddidisti». Cumque haec et his similia narrat, leuauit se Archistratis uxor ipsius et rapuit eum in amplexu. Apollonius nesciens esse coniugem suam repellit eam a se. At illa cum lacrimis uoce magna clamauit dicens: «Ego sum coniunx tua
Abbreviated transcription (Latin):
lra flens diceret: gubernator ad
dem facis. s nauis mortuũ ferre
nõ pot̃. Iube ergo corpus in pela¬
go nitti. Apolł in dignatus ait. Eb
narras pessime horinum: Placet¬
me naufragũ suscepit et egenumr: In¬
amplissimũ ce cartis plumbeis cir

Expanded text:
lia deflens diceret, introiuit ad pie facis, sed nauis mortuum non ferre potest. Iube ergo corpus in pelago mitti». Apollonius indignatus ait: «Quid narras, pessime home naufragum suscepit et egenum?» amplissimum et chartis plumbeis circ
Abbreviated transcription (Latin):
tur ad eum leno et iundicet se deeo
et nõ tota ciuitas ꝑeat. His audi¬
tis mor con p̾hensus est le no et
et inducus apolloniꝰ regia ueste oĩq
squalore deposito atq: tonsus ca¬
eam in ampleru corã populo: la¬
crimis im pediebat᷑. Athenagoras
uero: uix imperauit plebi ut tace
pidissimꝰ leno ad nos expoliandos
grãs referat: nate eiꝰ ꝓcurate uin¬
dictam. Onis ilieo una uoce direr̃t.
leno uiuuꝰ ardeat et diuitie eiꝰ ꝑn¬
sis puellis & facultatib tharsie tra¬
ditur. Et ait tharsia uillieo. Do tibi
uitam quia bene ficio tuo et ciuiũ¬
lenta et lib̾tatẽ. Hine cunctis ꝑuelli ᷤᷤ
coram se p̾sentatis: dint. Quic qͥd
de corꝑe ur̃o illi contulistis in fausto
uobis habete. et quia seruistis me
exibuit głam educauit. Urm̃ est. qõ
luctu cde iecta ẽ. ur̃m ẽ qd̃ uirginitas
amplerib unica restituita ẽ filia. P h
fuder̃t ei statuam in gent̾e in ꝓra na¬
uis stantẽ et lenonis caput caleantem

Expanded text:
tur ad eum leno et uindicet se de eo tur ad eum leno et uindicet se de eo ut non tota ciuitas pereat». His auditis comprehensus est leno et et indutus Apollonius regia ueste omni squalore deposito atque tonsus caeam in amplexu coram populo loqui lacrimis impediebatur. Athenagora uix manu imperat plebi ut tacerpidissimus leno ad nos expoliandos usque enius gratias referat, natae eius procurate uindictam». Omnes una uoce dixerunt: «Leno uiuus ardeat et bona eius pusis puellis et facultatibus Tarsiae traditur. Ait Tarsia uillico: «Dono tibi uitam, quia beneficio tuo uirgo pelenta et libertatem. Deinde cunctis puellis coram se praesentatis ait: «Quicquid de corpore uestro illi contulistis infausto, uobis habete. Et quia seruistis mecexhibuit, gloriam educauit. Vestrum est, quod luctu detecta est; uestrum est, quod uirginitas amplexibus unica restituta est filia. Pro fuderunt ei statuam ingentem in prora nauis stantem et calcantem caput lenonis
Abbreviated transcription (Latin):
guilioni ⁊ dionisi adi un piis me dereli
rrite famuli subuenite amici et auxi¬
anti patri finem in ponte.Audientes¬
ergo clamorem: cueurrerunt omnes.
Cucurrit et athenꝰgoras ciuitatis pͥn¬
ceps et inuenit apolloniũ supͣ collũ
tharsie flentẽ et dicentẽ. Hec est fili
sam rediuiuas lacͥmas renouatũq do¬
lor̃tassũserã. Nam ego sũ tyrius apolł¬
Apolloniꝰ uͦ adhuc uehemẽtiꝰ clamare
cepit. Tues filia mea quam lugeo. At illa
ait. Si charsiam queris egosum. Tunc
erigensse surrexit. et ꝓiectis uestibus
Et app̃hensam eam oscnlabat᷑ et flebat.
Uidens uero athenagoras utrosq in ã¬
ciuitatis et mea ope uirgo ꝑmansit:¬
ait. Ego hiuic tante bonitati et pietatr:¬
nõ possum esse contͣrius. inmo opto:
quia uotum feci nõ positurũ me luctũ
nisi filiam meam nuptui tradicło. ħ
uero restat ut filia mea delenone uin
his auditis athenagoras: ciciꝰ eucurit
ad curiam. et conuocatis omnib ait.
it. Ut ergo saluetur cuitas: deduca¬

Expanded text:
nguillioni et Dionysiadi impiis me dereliqrrite famuli, currite amici, et anxianti patri finem imponite!» Qui audientes clamorem cucurrerunt omnes serui; currit et Athenagora, ciuitatis illius princeps, et inuenit Apollonium supra collum Tarsiae flentem et dicentem: «Haec est filia usa rediuiuas lacrimas et renouatum luctum assumpseram. Nam ego sum ApolApollonius adhuc uehementius clamare coepit: «Tu es filia mea!» Et illa dixit: «Si Tarsiam quaeris, ego sum». Tunc erigens se et proiectis uestibus et apprehensam eam osculabatur et flebat. Videns eos Athenagora utrosque in aciuitatis et mea ope permansiait: «Ego huic tantae bonitati et pietati possum esse contrarius? Immo opto, quia uotum feci non depositurum me luctum, nisi filiam meam nuptum tradidero. Hoc uero restat ut filia mea uindicetur de. His auditis Athenagora dicto citius ad curiam mittit et conuocatis omnibus it in lupanar. Vt ergo saluetur ciuitas, deduca
Abbreviated transcription (Latin):
filia silue. In numeris rerũ parit̾
stipata cat̾ius. Curro uias multas
uestigia nulla relinquo. Apol.
ait. O silecũ me esse liceret. ostẽ¬
derem que ignoras. Tam̃ ne ioeo
tac̾e iudear ut pecumam recipi¬
am: respondebo questiomtue. Mi¬
Nam longa arbor forrnose fira¬
uento pellente. Et sti patur catuis¬
decurrens: et uestigia nulla re¬
linquens. Puella uero sermonum

Expanded text:
filia siluae, innumeris pariter comitum filia siluae, innumeris pariter comitum stipata cateruis. Curro uias multas, uestigia nulla relinquo». Apollonius ait: «O si laetum me esse liceret, ostenderem tibi quae ignoras. Tamen ne ideo tacere uidear, ut pecuniam recipiam, respondebo quaestioni tuae. MiNam longa arbor est nauis, foruento pellente, stipata catcurrit undarum, uestigia nulla relinquit». P
Abbreviated transcription (Latin):
Sine effectu laborasti. Nonpotinmꝰ
faẽe miscdãm: et subuenire homi
potui feci et datis mͥ ducentis aure¬
is: rogauit me ut discederem asserens
se renouato dolore torqueri. Ad hec
tenebris miscere sermonem. Sieñ
parabolarum mearu̾ solueris no¬
dos: uadam. Sin aliud redoamti¬
bi pecuniam et discedam. Apollo¬
deretur: cupiensq prudentis ser¬
monẽ audire puelle ait. Licet
inmalis meis nula mͥ cura sup¬
petiat nͥ flendi et lugendi tami
ut caream ornamentis leticie
dic qđ int̾rogatura es: et abscede.
Peto eni ut fletib meis spatiũ t̾bu¬
as. Ait charsia. Est domꝰ in terris
claraq uoce resultans. Ip̃a domꝰ
resonat tacitꝰ s nõsonat hospes.
Ambo tam̾ eurrũt hospes simui &e
domꝰ una. Et ait ad eum. Sirex es
Apolloniꝰ uero caput agitans ait.
quȩ in terris resonat unda est. hoᷤ¬
pes huiꝰ domus tacitꝰ. est picis qͥ
in domo sua currit. Etait thar¬
sia. Longa feror uelox formose

Expanded text:
Sine effectu laborasti? Non potuimus Sine effectu laborasti? Non potuimus facere misericordiam et subuenire hominpotui feci, et datis mihi ducentis aureis rogauit ut discederem, asserens se renouato dolore torqueri». Et aittenebris miscere sermonem. Si enim parabolarum mearum nodos absolueris, uadam; sin aliud, refundam tibi pecuniam tuam et abscedam». Apolloderetur, et cupiens a prudenti puella audire sermonem ait: «Licet in malis meis nulla mihi cura suppetit nisi flendi et lugendi, tamen, ut caream ornamento laetitiae dic quod interrogatura es et abscede. Peto enim ut fletibus meis spatium tribuas». Et ait Tarsia: «Est domus in terris clara quae uoce resultat. Ipsa domus resonat, tacitus sed non sonat hospes. Ambo tamen currunt, hospes simul et domus una». Et ait ad eum: «Si rex es,Apollonius caput agitans ait: quae in terris resonat unda est; hospes huius domus tacitus piscis est, qui cum domo sua currit». Et ait Tarsia: «Longa feror uelox formosae
Abbreviated transcription (Latin):
eum detenebris ex ire in lucem. Forsi
aliqua polluta adte consolandiuri
uenit ⁊ ego in noeens uirgo: que uͥ
earminibꝰ modulata uoce eantare
erorsa ẽ. ꝑ sordes gͣłor s sordis conscia
nõ sum: s sieut rosa in spinis nescit
cõpungi mucrone. sirate me rapuert.
gladio furentis iniqui. Le noni eõ iuae¬
ta: nũquam uiolaui pudorem. Sifle¬
tus et lacͥme aut luctus de amissis
sinosset ubi essem. Regiosum geñe
et stirpe ꝓcreata pͥorum. Et iubente
modũ lacrimis curasq resolue do¬
loris. Redde polo faciem animos.
labore relinqui. Ad hec uerba apollo¬
niꝰ caput leuauit et uidens puellam
ut memoe tui quandoq si michi lac¬
tari licuerit. Regni mei uirib rele¬
uabo et forsitan ut dicis te regibꝰ ortã:
i lucem redureris hinc leta discede.
Nolo ergo ut ulteriꝰ me appeles. Re¬
centi eñi luctu et renouata erudeli¬
tate tabeseo. Que aceeptis dueentis
aureis abire eupiebat. Et ait ad eã
atchenagoras. Quo uadis tharsia:

Expanded text:
uade ei exire ad lucem; forsitaliqua polluta ad te consolandum adueni, sed innocens uirgo, quae uiarminibus modulata uoce cantare exorsa est: «Per sordes gradior, sed sordis conscia non sum, sic rosa in spinis nescit compungi mucrone. Piratae rapuerunt me gladio ferientis iniqui. Lenoni nunc uendita non uiolaui pudorem. Ni fletus lacrimae aut luctus de amissis si nosset ubi essem. Regali genere et stirpe procreata piorum, atque iubente modum lacrimis curasque resolue doloris, redde polo faciem atque animos amaerore relinqui». Ad haec Apollonius leuauit caput et uidens puellam ut mereris. Quandoque si mihi laetari licuerit, regni mei uiribus te releuabo; et forsitan, ut dicis te regiis ortam in lucem perduceres, laeta discede, nolo me ulterius appelles; recenti enim luctu ac renouata crudelitate tabesco». Et acceptis ducentis aureis abire cupiebat, et ait ad eam Athenagora: «Quo uadis, Tarsia?
Abbreviated transcription (Latin):
ouum mundialis ẽ forma. ex quo cũ
draco erupisse tudeat᷑. post omnem¬
huiꝰ rotunditatis ambitũ cͥcuisse. atq
ingredi eo unde ortũ habuerat cupi
Cuncta hec que p̃dicta sunt: portendisse
pore: considerat olimpias oneri partus
leuando. S assistens nectanab. inspec¬
astra minitant᷑. atq cũ obdiuasset muli
ammonet eam magꝰ. Nunc etiã queso¬
inqͥt obduraueris paululũ. qͣ si editu
uictasis. gallus ⁊ semuuir erit qͥ nascet᷑.¬

Expanded text:
orma mundialis est. Ex quo cum draco erupisse videatur, post omnem rotunditatis illius ambitum circuisse atque ingredi eo unde ortum habuerat cupivcuncta haec quae praedicta sunt portendisse.pore consederat Olympias oneri partus levando. Sed adsistens Nectanabus inspectum iri astra minitantur. Atque cum obdurasset mulieadmonetur: nunc etiam, quaeso, duraveris paululum, quippe si editu victa sis, gallus et semivir erit, qui nascit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ totos intro ignes oircumdata
fiamis plurib hic inde uallataq
dus ibi conuenit hospes. Apolł
ait. Ego silueto deponerem: ĩ no¬
cens in trar̾e in ignes. In trarem
pes sudat. Et ait tharsia. Ipsa gra¬
uis nõsun: s aq̃ mͥ pondꝰ ad hesit.
Uiscera tota tument patulis diffu¬
sa caunis. Intus limpha latet que
se nõ sponte ꝓfundit. Apolł ait.
Spongia cũ sit scus iuscerib. tota
tumet. A qua gͣuata patulis diffusa
iuncta comis nõ sũ nudata capillis.

Expanded text:
s introit ignis; circumdat flammis hinc inde uallata, dus ibi conuenit hospes». Apollonius ait: «Ego si luctum deponerem, innocens intrarem ignes. Intrarem epes sudat». Et ait iterum Tarsia: «Ipsa grauis non sum, sed aquae mihi pondus adhaesit. Viscera tota tument patulis diffusa cauernis. Intus lympha latet, quae se non sponte profundit». Apollonius ait: «Spongia licet sit leuis, uisceribus totis tumet aqua grauata patulis diffusa cincta comis et non sum nuda capillis,
Abbreviated transcription (Latin):
tes domꝰ qͣti uiderent᷑. Ceteris igit᷑
mulieris extendit. & omne agmen in
spera mansuetiꝰ collegit. ⁊ ꝑmotumos¬
iũx ait. patiut nͦ argumentũ diuini
cͥca te cultus. Uidimꝰ enĩ dm̃ auxili¬

Expanded text:
 motari viderentur. Ceteris igiturmulieris extendit et omne agmen in spiram mansuetius colligit etiux, ait, patuit vero argumentum divini circa te cultus. Vidimus enim deum auxili
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s conserit ordo. Alta qͥcũq petunt:
pnos comitantur ad auras. Apoll̃ ait.
serti ordine equali mansione manẽt.
Alta quieũq petũt ꝑ nos comitant᷑
ad auras. his ergo dictis: misit eaput
suꝑ apolloniũ et strictis manib com¬
plexa ẽ eũ dicens. Ut qͥd te tantis malis
nũ ad lum̃ conabat᷑ att᷑here. d posł¬

Expanded text:
s conserit ordo. Quicumque alta petunt, per nos comitantur ad auras». Apollonius serti ordine aequali mansione manent; alta quicumque petunt, per eos comitantur ad auras». Et his dictis misit caput super Apollonium et strictis manibus complexa dixit: «Quid te tantis malis num ad lumen conabatur adtrahere.
Abbreviated transcription (Latin):
S ut scias nos tͥ¬
rememoratr: et ere collato filie tue
credens eam defunctanr: famulis ait¬
sins. Tollite hec &e ferte ad nauu: e¬
go uͦ adfilie mee monumentũ uadã.
At ubi ꝑuenit: legit titulum. Tharsie
animo constitit et dumse nõ flere mi¬
ratur maledicens oculos suos ait.
tis: Reuersusq aoͣnauim: ait sius. Pi¬
cite me in sentinam nauis. Cupio enĩ in
iuidis efflare p̾iritũ: quem in terris nec
gans uentis tẏrura reuersur᷑: subito pe¬

Expanded text:
 ut scias nos norum tuorum ex aere collato filiae tuae Credens eam defunctam ad famulos ait: «Tollite haec et ferte ad nauem; ego uadam ad filiae meae monumentum». At ubi peruenit, legit titulum: DIIS MANmente constitit. Et dum se non flere miratur, maledicens oculos suos ait: tis cite me in sentinam nauis; cupio enim in undis efflare spiritum, quem in terris non s uentis Tyrum reuersur
Abbreviated transcription (Latin):
tharsiam dicens. Hec est unica filia¬
ta epheso tyriũ apollonũ regem ux
ip̃i sac̃dotem habebant. fic leticia in¬
gens coronaturq ciuitas. et disponũ¬
tur organa. fit apollonio cõuiuiũ et¬

Expanded text:
Tarsiam dicens: «Haec est». Et flebaEphesum Tyrium Apollonium regem uxo ipsi sacerdotem habebant. Fit laetitia ingens, coronatur ciuitas, organa disponuntur, fit Apollonio conuiuium
Abbreviated transcription (Latin):
statuit: non michi quem igno¬
rat. Ego ad eum descendam.
apollonũ testatur. De monstrantib̾¬
ergo pueris ꝑuenit ad eum. Quem
turbulentoq respicens uultur ig¬
notũ sibi hominẽ honesto uidit
decoratũ uultu: furoremq silentio¬

Expanded text:
statuit, non mihi quem ignorat. Ego ad eum descendam. Apollonium nominat». Et demonstrantibus pueris peruenit ad eum. Quem turbulento uultu respiciens uidit ignotum sibi hominem honesto cultu decoratum. Fu
Abbreviated transcription (Latin):
tharsia ecce amplius quam uirgi¬
nitas tua uenalis posita est habes
deaduenientib age p̾cib similit̾
quousq libereris. Puella ꝓfusis la¬
crimis ait. Ego domine piecatitu¬
e grãs ago. et rogo ne alieui que ame
audisti narres. Athenagoras ait. Si¬

Expanded text:
Tarsia, ecce habes amplius quam uirginitas tua uenalis proposita est. De aduenientibus age precibus similiter, quousque libereris». Puella profusis lacrimis ait: «Ago, domine, pietati tuae gratias. Rogo ne cui narres quae a me audisti». Athe
Abbreviated transcription (Latin):
nuntiabantur. pelago mergerent᷑.
Itaq multo tempore regno ac securi¬
tate potitus ẽ. Quodam gͥ tẽpore
nuntiatũ ẽ ei multas adũsus eũ gen¬
tes una cõspiratione atq eadem uo¬
luntate cõsurrexisse. scilicet indos. a¬
rabes. fenicesq. parthos ⁊ assirios. nec
non i sithas. alanos. & syderacontas. se¬
res. atq caucones. hi beros.agriopha¬
gos. eunomitas. ⁊ quecũq st̃ orientis
barbare gentes. Quib ille auditis:
plausum dans manibꝰ. magno risu dis¬
solutus ẽ. Igit᷑ ad consuete artis confu¬
git ꝑitiam ⁊ more solito adhibuit sibi
peluem. atq omĩa alia instrumenta.
qͥb intellexit se uincendũ. atq ab hos¬
tib capiendũ. nͥ fuge cõsuleret. Mox
aut̃ raso capite ⁊ barba. electis omĩbus
quecũq subierant p̃ciosarũ opum
linea. astrologũq se ꝓfessus. imꝑitie
sue cũ magna admiratione cõmenda¬
fama illiꝰ nec olimpiadam qͥd e regi¬

Expanded text:
aenuntiabantur, pelago mergerentur. aenuntiabantur, pelago mergerentur. Itaque multo tempore regno ac securitate potitus est. Quodam igitur tempore nuntiatum est ei multas adversus eum gentes una conspiratione atque eadem voluntate consurrexisse, scilicet Indos, Arabes Phoenicesque, Parthos et Assyrios, nec non et Scythas, Alanos, Osydoracontas, Seres atque Caucones, Hiberos, Agriophagos, Eunomitas et quaecumque sunt orientis barbarae gentes. Quibus ille auditis plausum dans manibus magno risu dissolutus est. Igitur ad consuetam artis confugit peritiam et more solito adhibuit sibi pelvem atque omnia alia instrumenta. Quibus intellexit se vincendum atque ab hostibus capiendum, nisi fugae consuleret. Mox autem raso capite et barba collectisque omnibus quaeque sibi erant pretiosarum opumlinea, astrologum se professus, vim peritiae suae cum magna admiratione commendafama eius ne Olympiada quidem regi
Abbreviated transcription (Latin):
gypti sapientes fati de¬
genere diuino pͥmi fe¬
ruut᷑. ꝑmensiq sunt t̾rã
ingenii ꝑtucatia. &e ambi¬
tum celi. stellaranumero asseciti. Quoꝵ
omium nectanabus. prudentissimus
suisse conpbat᷑. qͥppe qui qd̃ alii armis.
ille ore potiusse conuincitur. Deniq¬
adeo ut si metiis bellicꝰ usli immineret.
non exercitũ. ñ machinamenta micantia
ammoueret. qͥn potitis ingressus aule
sue magieq secreta. ibi se solitarium.
abdebat inferens secũ pelum. Quẽ
dũ ex fonte limpidissimo cõplesset:
excera imitabat᷑ natugii similitudinẽ.
eftigiesꝙ hominũ nlic collocabat. Qͤ
omia cũ suꝑnatare cepissent. mox mno¬
ueri ac uiuere uisebantur. Adhibe¬
bat etiã & uirgulam ex ligno hebe¬
n. ⁊ p̃cantamina loquebatur. quibꝰ
uocaret deos suꝑos. infernalesq. sic¬
q laborabat pelui nauiculã sub¬
mergi. Ex qͦ fiebat. ut simul cũ sub¬
mersione iliꝰ cere. et cereis insessorib̾.¬
etiam omnes hostes siqui adesse p̃¬

Expanded text:
i sapientes, sati genere divino, primi feruntur permensique sunt terram ingenii pervicacia et ambitum coeli stellarum numero adsecuti. Quorum omnium Nectanabus prudentissimus fuisse comprobatur, quippe qui, quod alii armis, ille ore potuisse convincitur. Tanadeo ut, si metus bellicus illi immineret, non exercitum, non machinamenta Martia moveret, quin potius ingressus aulae penita regiaeque secreta ibi se solitarium abdebat invecta secum pelvi. Quam dum ex fonte liquidissimo impleret, ex cera imitabatur navigii similitudinem effigiesque hominum illic collocabat. Quae omnia cum supernare coepissent, mox moveri ac vivere visebantur. Adhibebat etiam et virgulam ex ligno ebeni et praecantamina loquebatur, quibus vocaret deos superos inferosque sicque laborabat pelvi naviculam submergi. Ex quo fiebat ut simul cum submersione illius cerae et cereis insessoribuetiam omnes hostes, si qui adesse pr