comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pensaũ erat sapientior om̃ib pecori¬
b t̾rȩ. Dicit aũ pliniꝰ si credit᷑ q serpen¬
tis cap̃ &̃ si cũ duob enaserit digitis
nicħominꝰ iuuit. Uñ ⁊ totũ corpꝰ obi¬
cit ꝓ capite ferientibꝰ. Anguib umu̾¬
sis hebes uisꝰ ẽ. raro in adu̾sũ ꝯtuent᷑.
nec frustra cũ ocłos ñ in fronte hãnt
s in timꝑib ad eo ut ciciꝰ audiant qͣ
aspiciant. Nullũ aũ animal in tanta
celeritate linguã mouet ut serpens.
ad eo ut tͥplicẽ lingnã hab̾e uideat᷑ cũ
una sit. Serpentiũ uͥda st̃ corꝑa. ad eo
ut qͣq eunt uiã humore designent.
Uestigia serpentiũ talia st̃. ut cũ ca-¬
rũ nisib repunt. qͣs a sũmo guit᷑e
usq ad imã aluũ parili mͦ dispositas
hñt. Squamis enĩ qͣsi unguibꝰ. costis
qͣsi crurib innitunt᷑. Uñ si in qͣlib
corꝑis parte ab aluo usq ad cap̃ ictu
aliqͦ collidat᷑. debilis reddita cursũ ha¬
be ñ possit. qr ubicũq ille ictꝰ incidit

Expanded text:
sapientior omnibus pecoribus terrae.' Dicit autem Plinius, si creditur, quod serpentis caput etiam si cum duobus evaserit digitis, nihilominus vivit. Unde et totum corpus obicit pro capite ferientibus. Anguibus universis hebes visus est. Raro in adversum contuentur, nec frustra, cum oculos non in fronte habeant, sed in temporibus; adeo ut citius audiant quam aspiciant. Nullum autem animal in tanta celeritate linguam movet ut serpens, adeo ut triplicem linguam habere videatur, cum una sit. Serpentium humida sunt corpora, adeo ut quaque eunt, viam humore designent. Vestigia serpentium talia sunt ut, cum pedrum nisibus repant, quas a summo gutture usque ad imam alvum parili modo dispositas habent. Squamis enim quasi unguibus, costis quasi cruribus innituntur. Unde si in qualibet corporis parte ab alvo usque ad caput ictu aliquo conlidatur, debilis reddita cursum habere non possit; quia ubicumque ille ictus inciderit,
Abbreviated transcription (Latin):
dꝰ scds pꝰ panterẽ ẽ genꝰ uariũ ac ue¬
locissimũ ⁊ p̃ceps ad sanguinẽ. sałtu
cnĩ ad mortẽ ruit. Leopardꝰ ex adult̾io
ꝯcũb̾e .&. exutroq coitu degen̾es par¬
tus creari. ut mulꝰ.i asinꝰ. Rinoceron
in media fronte hãt. pedñ .iiiiͬ. ita acutũ
⁊ ualidũ ut qͥcqͥdimpetierit aut uenti¬
let aut ꝑforet. Nã ⁊ cũ elefantis sepe
Tantȩ aũ eẽ forͣtudinis. ut nulla uenan¬

Expanded text:
dus secundus post pantherem est, genus varium ac vedus secundus post pantherem est, genus varium ac velocissimum et praeceps ad sanguinem. Saltu enim ad mortem ruit. Leopardus ex adulterio concumbere et ex utroque coitu degeneres partus creari, ut mulus et burdo. Rhinoceron in media fronte habeat pedum quattuor ita acutum et validum ut quidquid inpetierit, aut ventilet aut perforet. Nam et cum elephantis saepe Tantae autem esse fort
Abbreviated transcription (Latin):
Ita enĩ noĩant ꝑse ⁊ medi sagntã. ẽ
enĩ bestia uariis distincta macłs uir¬
tute ⁊ uelocitate mixabił. Ex cuiꝰ no¬
mine flum̃ tigris appellat᷑. ꝙ is rapi¬
dissimꝰ sit omniũ fluuioꝵ. has magis
ũ anmaliũ sit amicꝰ. ercepto draco¬
ni siue qͥdoi sui gn̾is societate gandet.
.i ad eand̾e similitudinẽ qͥc qͥd accipit
reddit. Pan enĩ g̾ce onĩe d̾r. bestia mi¬
nutis orbicuł sipꝑpicta. ita ut oc łatis¬
ex fuluo circłis nigra uł alba distin¬
gͥat᷑ uarietate. ħ semel omĩno partu¬
rit. cuiꝰ causȩ ratio manifesta ẽ. Nam
cũ in ut̾o matͥs coaluere catuli. mat᷑iᷤ¬
q ad nascenclũ uirib pollent. odiunt
tẽpoꝵ moras. Itaq on̾atã fetib uulũã.
tamꝙͣ obstantẽ partui unguibꝰ lac̾ant.
effundit illa partũ. seu potiꝰ dimitit.
dolore cogente. Ita pꝰea corruptis. ⁊ ci¬
catricosis sedib. genitale sem̃ infusũ
ñ erit accepttĩ. s irritũ resilit. Nam

Expanded text:
 et Medi sagittam. Est enim bestia variis distincta maculis, virtute et velocitate mirabilis. Ex cujus nomine flumen Tigris appellatur, quod is rapidissimus sit omnium fluviorum. Has magis um animalium sit amicus, excepto dracone: sive quia et sui generis societate gaudet, et ad eamdem similitudinem, quidquid accipit, reddit. Pan enim Graece omne dicitur: bestia minutis orbiculiex fulvo circulis, nigra vel alba distinguatur varietate. Haec semel omnino parturit; cuius causae ratio manifesta est. Nam cum in utero matris coaluere catuli maturisque ad nascendum viribus pollent, odiunt temporum moras; itaque oneratam foetibus vulvam tamquam obstantem partui unguibus lacerant: effundit illa partum, seu potius dimittit, dolore cogente. Ita postea corruptis et cicatricosis sedibus genitale semen infusum non haeret acceptum, sed inritum resilit. Nam
Abbreviated transcription (Latin):
inueniat. Cũ genuerint catrilũ tͥbus
dieb ⁊ tͥb noctib catulꝰ dormire fert᷑.
Tunc demñ patͥs fremitu uł rugitu. ue¬
luti tremefactꝰ cubilis locꝰ suscitare dr̃
cati lũ dormientẽ. Esrca hominem
ci. Patet enĩ eoꝵ miscđia. exenplis
assiduis. ꝓstratis enĩ parcunt. capti¬
uos obuios repatriare ꝑmittunt. ho¬
minẽ ñ nisi un magna fame interi¬
munt. De qͥb lucretiꝰ. seminecẽq leo

Expanded text:
rint catulum, tribus diebus et tribus noctibus catulus dormire fertur; tunc deinde patris fremitu, vel rugitu veluti tremefactus cubilis locus, suscitare dicitur catulum dormientem. 6. Circa hominem ci. Patet enim eorum misericordia exemplis assiduis. Prostratis enim parcunt; captivos obvios repatriare permittunt; hominem 52 non nisi in magna fame interimunt. De quibus Lucretius: Scymnique leo
Abbreviated transcription (Latin):
arserit. statĩ honinẽ extinguit. Ue¬
nenũ aũ dictũ eo ꝙ ꝑ uenas uadar.
Infusa enĩ pestis eiꝰ ꝑ uenas uegeta¬
tione corꝑis aucta. discurrit. & aĩam
exigit. Uñ ñ posse uenenũ noc̾e. nnsi
hominis tetig̾it sanguinẽ. Lucanꝰ.
Noria serpentũ ẽ admirto sangui¬
ne pestis. Omñc aũ uenenũ frigidũ
ẽ. & iło auima quę ignea ẽ fugit ue¬
nenũ frigidũ. In nat᷑alibꝰ bonis qͣ uo

Expanded text:
exstinguit. Venenum autem dictum, eo quod per venas vadit. Infusa enim pestis ejus per venas vegetatione corporis aucta discurrit, et animam exigit. 42. Unde non potest venenum nocere, nisi hominis tetigerit sanguinem. Lucanus: Noxia serpentum est admisto sanguine pestis. Omne autem venenum frigidum et ideo anima, quae ignea est, fugit venenum frigidum. In naturalib
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑictis macłis teufanꝰ ofites. concolor ex
pens tantȩ exiguitatis fert᷑. ut cũ calcat᷑
ñ uideat᷑. Cuiꝰ ueneñ ante ex tinguit
qͣn sentiat᷑. ut facies p̃uenta morte nec
aulũ. Torta caput retͦ dipsas caleata mo¬
mordit. uix dolor aut sensꝰ dentis fuit.
Salpica serpens. quȩ qr ñ uidet᷑ cecula
peda a multitudine pędũ dicta. Lacer¬
dra. saura. stellio. Botraca dicta. ꝓ ranȩ
leat. eiuꝰ int̾ omĩa uenenata ius maxi¬
nia ẽ. Cet̾a enĩ singłos feriunt. hȩc plu¬
runos parit᷑ int̾imit. Nã si arbori irrep¬
serit. dĩã poinia inficit ueneno ⁊ cos qͥ¬
ex eis ederuit occidit. quȩ .ẽ. si uł in

Expanded text:
ictus maculis Thebanus ophites concolor exupens tantae exiguitatis fertur ut cum calcatur, non videatur. Cuius venenum ante extinguit quam sentiatur, ut facies praeventa morte nec Aulum torto capite retro dipsas calcata momordit: vix dolor aut sensus dentis fuit. Salpuga serpens est quae non videtur. Caecula peda a multitudine pedum dicta. Lacerdra, saura, stellio. Botrax dicta, quod ranae leat; cujus inter omnia venena vis maxima est. Caetera enim singulos feriunt: haec plurimos pariter interimit; nam si arbori irrepserit, omnia poma inficit veneno, et eos qui ederint occidit, quin etiam si vel in
Abbreviated transcription (Latin):
uocatꝰ. eo ꝙ tanta p̃fulget t̾gi uarietate¬
reptando pigrior ẽ. qͦs asseqͥ ñ ualet. mi
raculo sui stupentes capit. Tanti añ ser¬
uoris ẽ. ut .& hiemis temꝑe exuuias cor¬
ꝑis feruentes exponat. De qͦ lucanꝰ. Et
scitał sparsis &̾. nẽ sola pruuus exuiuii¬
as posita suas. Anfisibena dicta. eo ꝙ duo
capita hãt. iuiũ in loco suo. alt̾m in cau¬
da. currens ex utroq capite tractu cor¬
ꝑis circłato. Hȩc sola serpentiũ frigorise
ꝯmittit. ꝓͥna om̃iũ ꝓcedens. Ne qͣ idem
lucanꝰ. Et gͣuis ingemnũ u̾gens capit an¬
fisibena. Cuiꝰ ocłi lucent ueluti luc̾nę.
Euidris coluber in aqͣ uiuens. Greci enĩ
aqͣn idros uocant. Idros aqͣtilis serpens a
qͦ icti obturgescunt. Cuiꝰ quida morbũ
boam dicũt. eo ꝙ eifimo bouis remediet᷑.
Ira draco multoꝵ capitũ. quał fuit in
fuisse euomentẽ aqͣs. uastantes uicniã
ciuitatẽ. in qͦ uuo meatu elauso multi

Expanded text:
vocata, quod tanta praefulget tvocata, quod tanta praefulget treptando pigrior est, quos adsequraculo sui stupentes capit. Tanti autem fervoris est, ut etiam hiemis tempore exuvias corporis ferventis exponat. De quo Lucanus: Et scytale sparsis etiam nunc sola pruinis Exuvias positura suas. 20. Amphisbaena dicta, eo quod duo capita habeat, unum in loco suo, alterum in cauda, currens ex utroque capite, tractu corporis circulato. Haec sola serpentium frigori se committit, prima omnium procedens. De qua idem Lucanus: Et gravis in geminum vergens caput Amphisbaena. Cujus oculi lucent veluti lucernae. 21. Enhydris, coluber in aqua vivens. Graeci enim ὕδωρ aquam vocant. 22. Hydros, aquatilis serpens, a quo icti obturgescunt, cujus quidam morbum Boam dicunt, eo quod fimo bovis remedietur. 23. Hydra, draco multorum capitum, qualis fuit in fuisse evomentem aquas vastantes vicinam civitatem, in quo, uno meatu cla
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑit.Ipnał genꝰ aspidis dicta. ꝙ sonino ne¬
cat. Hanc sͥ cleopatra apposuit .&. ita mor¬
te qͣsi sonno soluta ẽ. Emorois aspis nun¬
cupat᷑. ꝙ sanguinẽ sudet. qͥ ab eo morsus
fu̾it. ita ut dissolutis uenis. qͥcqͥd uitȩ ẽ
dr̃. Prester aspis semꝑ ore patenti iuapo¬
quẽ ꝑcusserit distendit᷑. e normiꝰ  corpu¬
lentia necat᷑. exuꝑatũ enuĩ pit̾do sequit᷑.
Seps tabificꝰ aspis. qͥ dũ momorłit homi¬
nẽ statim eũ ꝯsumit. ita ut liquefiat to¬
tꝰ iore serpentis. Se rastes serpens dictꝰ
eo ꝙ in capite cornua hãt similia arietũ.
li quadrigenuna cornicła. qͦꝵ ostentati¬
one ueluti esca illiciens. sollicitata ani¬
malia ꝑimit. Totũ enĩ corpꝰ regit are¬
nis. nec ullũ indiciũ sui p̾bet. uͥex ea
parte qͣ inuitatas aues uł aninialia capit.
Est aũ flexuosꝰ płꝰ qͣm alii serpentes. ita
ut spinã ñ hab̾e uideat᷑. Scitał serpens

Expanded text:
perit. Hypnalis, genus aspidis, dicta quod somno neperit. Hypnalis, genus aspidis, dicta quod somno necat. Hanc sibi Cleopatra adposuit, et ita morte quasi somno soluta est. Haemorrhois aspis nuncupatus quod sanguinem sudet qui ab eo morsus fuerit, ita ut dissolutis venis, quidquid vitae eis αἷμα dicitur. Prester aspis semper ore patenti et vapoquem percusserit distenditur, enormique corpulentia necatur; extuberatum enim putredo sequitur. Seps, tabificus aspis, qui dum momorderit hominem, statim eum consumit, ita ut liquefiat totus in ore serpentis. Cerastes serpens dictus, eo quod in capite cornua habeat similia arietum; li quadrigemina cornicula, quorum ostentatione, veluti esca, inlice sollicitata animalia perimit. Totum enim corpus tegit arenis, nec ullum indicium sui praebet, nisi ex ea parte qua invitatas aves vel animalia capit. Est autem flexuosus plus quam alii serpentes, ita ut spinam non habere videatur. Scytale serpens
Abbreviated transcription (Latin):
Sibilus id̾e ẽ qͥ ⁊ regulꝰ. Sibilo enĩ occidit.
anteqͣ mordeat uł erurat. Uiꝑa dicta
qd̃ i ꝑariat. Nã ⁊ cũ uent̾ eiꝰ ad partũ
ingeniuerit. catuli ñ expectantes ma¬
turã nat᷑e solutionẽ. corrosis eiꝰ lat̾ibꝰ ui
ꝑe coeunt abrupto corꝑe nodi. Fert᷑aũ¬
ꝓ mascłs ore iuserto uiꝑę sem̃ expuat.
Illa aũ ex uoluptate libidinis in rabiẽ
u̾sa. cap̃ maris ore receptũ p̃cidit. Ita
pastilli qͥ tiriaci uocant᷑ a g̾ets. Aspis uo¬
cata ꝙꝓ morsu uenena ĩuuttat ⁊ spargat.
su uenenato int̾imat. Huiꝰ diu̾sa gn̾a.
⁊ spes. ⁊ dispares effectꝰ ad nocendũ fert᷑
aũ aspis cũ ceꝑit pati incantatorẽ. qͥ eam
qͥb da carminibꝰ ꝓpriis euocat. ut eã de ca¬
u̾nis ꝓducat. illa cũ exire noluerit. uinã
aurẽ in t̾rã p̃nut. alt̾am cauda obturat
nͥ exit ad incantantẽ. Nipsa aũ genꝰ aspidi ͤ
ꝓ latine situla dr. qr quẽ momiordit siti

Expanded text:
Sibilus idem est qui et regulus. Sibilo enim occidit, Sibilus idem est qui et regulus. Sibilo enim occidit, antequam mordeat vel exurat. Vipera dicta, quod vi pariat. Nam et cum venter eius ad partum ingemuerit, catuli non expectantes maturam naturae solutionem perei coeunt abrupto corpore nodi". A masculus ore inserto viperae semen expuat; illa autem ex voluptate libidinis in rabiem versa caput maris ore receptum praecidit. Ita pastilli, qui θηριακοὶ vocantur a Graecis. Aspis vocata, quod morsu venena inmittat et spargat; morsu venenato interimat. Huius diversa genera et species, et dispares effectus ad nocendum. Fertur autem aspis, cum coeperit pati incantatorem, qui eam quibusdam carminibus propriis evocat ut eam de caverna producat: illa, cum exire noluerit, unam aurem in terram premit, alteram cauda obturat non exit ad incantantem. Dipsas, genus aspidis, qui Latine situla dicitur, quia quem momorderit siti
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ ad mortẽ facienda uenena ñ ẽẽ neces¬
saria. qr si quẽ ligauerit occidit. aqͦ nec
elefans tutus ẽ sun corꝑis magnitudine:
Nã circa seniitas delitescens. ꝑ qͣs elefan¬
ti soliti gradiunt᷑. crura eoꝵ nodis illigat.
ac suffocatos ꝑinit. Gignit᷑ aũ in ethiopia
⁊ india. in ipso incendio iugis estꝰ. Basi¬
liscꝰ g̾ce. latiue int̾p̃r regulus. eo ꝙ rex
serpentiũ sit. ad eo ut eũ uidentes fu¬
giant. qr olfactu suo eos uecat. Nã ⁊ ho-¬
minẽ uł si afpiciat intt̾imit. Si qͥd̾e
eiꝰ aspectũ nulla auis uolaus ill esa tͣu¬
sit. s ꝗͣ ꝓculsit eiꝰ ore ꝯbusta deuorat᷑.
inustelis tñ uincit. qͣs illic hoĩes infertͣ
cau̾nis. in qͥb delitescunt. Itaq ea uisa
fugit. Aũẽ illa ꝑseqr̃ ⁊ occidit. Ni cħ enĩ
parens ille rerũ sine remedio constitu¬
it. Est aũ longitudine sempedalis albiᷤᷤ
inaculis lineatꝰ. Reguli añ sic̾ scorpiones
arentia quęq sectant᷑.&. pꝰ qͣm ad aquas

Expanded text:
 ad mortem faciendam venena non esse necessaria, quia si quem ligarit occidit. A quo nec elephans tutus est sui corporis magnitudine; nam circa semitas delitescens, per quas elephanti soliti gradiuntur, crura eorum nodis inligat, ac suffocatos perimit. Gignitur autem in Aethiopia et India in ipso incendio iugis aestus. Basiliscus Graece, Latine interpretatur regulus, eo quod rex serpentium sit, adeo ut eum videntes fugiant, quia olfactu suo eos necat; nam et hominem vel si aspiciat interimit. Siquidem et eius aspectu nulla avis volans inlaesa transit, sed quam procul sit, eius ore conbusta devoratur. A mustelis tamen vincitur, quas illicavernis in quibus delitescit; itaque eo visu fugit, quem illa persequitur et occidit. Nihil enim parens ille rerum sine remedio constituit. Est autem longitudine semipedalis; albis maculis lineatus. Reguli autem, sicut scorpiones, arentia quaeque sectantur, et postquam ad aquas
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ corcodrillũ. uoluptat se in lutũ pͥ¬
⁊ uenenosa ꝓdant᷑. De qͦ dracontiꝰ ait.
Suillꝰ aũ a setis ẽ nuncupatꝰ. Hic ⁊̃ ser¬
pentes inseq̃r. Qͥ cũ adu̾siis afpidem
pugnat caudã erigit.ꝙͣ aspis maxĩe
incipit obseruare qͣsi minantẽ. Ad ꝗͣ.
cũ ium suã tranffert. decepta corripi
t᷑. Ousio appellatꝰ. ꝙ muribꝰ infestꝰ sit.
Hunc milgꝰ captũ. a captura uocat.
Alii dñt qͣ captat .i. uidet. Nã tanto

Expanded text:
tem Crocodilum, volutat se in lutum prtem Crocodilum, volutat se in lutum pre quo Dracontius ait: Suillus autem a setis est nuncupatus. Hic etiam serpentes insequitur, qui cum adversus aspidem pugnat, caudam erigit, quam aspis maxime incipit observare, quasi minantem, ad quam cum vim suam transfert, decepta corripitur. 38. Musio appellatus, quod muribus infestus sit. Hunc vulgus catum a captura vocant. Alii dicunt quod catat
Abbreviated transcription (Latin):
uocatas ar bitrant᷑. eo ꝙ multa in eis
similitudo rationis humanȩ sentit᷑.
sed falłũ ẽ. Hi elem̃toꝵ sagaces noua
liunia exultant. mecdia ⁊ caua tͥstant᷑.
Fetꝰ qͦs amant aute se gestant neglec¬
ti circa matrẽ herent. Hoꝵ gn̾a qͥnq
a enĩ cũ cauda ẽ. qͣm qͥđa claran uo¬
cant .S. fingȩ uillosȩ ft̃ comis. mãmis
minmentibꝰ dociles adferitatił obli¬
uionẽ. Cenofali ⁊ ipsi similes simiis
s facie ad modũ canis. uñ ⁊ nuncupa
tu. Satiri facie ad modũ grata .&. gesti¬
culatis motibꝰ inqͥeti. Callitͥces toto
pene aspectu a cet̾is distant. Stͣ enĩ
in facie ꝓducta barba . ⁊ lata cauda.
Leontofonos bestia modica .&. ex eoi¬
ta uocata. qr capta exurit᷑. eiꝰq ein̾e
leones necant. si qͣntulũcũq ex illis
lũꝑserint.Strix aiuimal in affrica
erinacii simile uocatũ a stridore spi-¬
nor qͣs t̾go laxatas emttit. ut canes
xime innilo. Quȩ si inuen̾it dormien¬

Expanded text:
vocatos arbitrantur, eo quod multa in eis vocatos arbitrantur, eo quod multa in eis similitudo rationis humanae sentitur; sed falsum est. Hi elementorum sagaces nova luna exultant, media et cava tristantur. Fetus, quos amant, ante se gestant; neglecti circa matrem haerent. Horum genera quinque a enim cum cauda est, qcant. 32. Sphinges, villosae sunt comis, mammis prominentibus, dociles ad feritatis oblivionem. Cynocephali, et ipsi similes simiis, sed facie ad modum canis, unde et nuncupati. 33. Satyri, facie admodum grata, et gesticulatis motibus inquieti. Callitriches, toto pene aspectu a caeteris distant; sunt enim in facie producta barba, et lata cauda. 59 34. Leontophonos, bestia modica, et ex eo ita vocata, quia capta exuritur; ejusque cinere leones necant, si quantulumcunque ex illis sumpserint. 35. Histrix, animal in Africa erinacii simile, vocatum a stridore spinarum, quas tergo laxatas emittit, ut canes xime in Nilo. Quae si invenerit dormien
Abbreviated transcription (Latin):
cauibꝰ. Piꝰ enĩ sensꝰ cet̾is animalib hñt.
Namq soli sua uõia recognoscuit añoᷤ
suos diligumt. chñoꝵ tecta deseriduĩ.
dñi sui ẽ. mortuũ n ͤlinouiuit. Quo¬
rũ post̾monara᷑ ẽ. extͣ hemules et̃
da. aut fortitudo. aut uelo citas. Ca
minutionẽ dicti. Licis ei aũ dñr ut
bꝰ cũ uit̾ se forte miscent᷑. solent᷑ ⁊¬
indi feminas canes noctu in siluis
alligatas aamirit ad rigres bestias
a quib insiliri & nasci ex code fetu
nes. adeo ipcerrimos ⁊ fortes. ut ꝯple¬
xii leones ꝓst̾nant. Uulpis dicta qͣ
nũꝗͣ rectis itim̾bꝰ s tortuosis anfra¬
ctibꝰ currit. fraudulentũ animal in¬
sidiiso decipiens. Nã dũ ñ habue¬
rit escã fingit mortẽ. sicq descen¬
dentes qͣsi ad caciauer aues rapit
⁊ deuorat. Simiȩ g̃cũ ẽ nom̃ id ẽ p̃s¬
naribꝰ sirit.& facie feda. rugis curpit̾
follicantibꝰ. licet ⁊ capellaꝵ sit p̃ssũ ha¬
b̾e nasũ. Alii simias latino sermone

Expanded text:
s animalibus habent. Namque soli sua nomina recognoscunt; dominos suos diligunt; dominorum tecta defendunt; domini sui etiam mortuum non relinquunt. Quorum postremo naturae est extra homines esse t: aut fortitudo, aut velocitas. Catminutionem dicti. Lycisci autem dicuntur, utbus, cum inter se forte miscuntur. Solent et Indi feminas canes noctu in silvis alligatas admitti ad tigres bestias, a quibus insiliri, et nasci ex eodem foetu canes adeo acerrimos et fortes ut in conplexu leones prosternant. Vulpesnunquam rectis itineribus, sed tortuosis anfractibus currit, fraudulentum animal, insidiisque decipiens. Nam dum non habuerit escam, fingit mortem, sicque descendentes, quasi ad cadaver, aves rapit, et devorat. 30. Simiae Graecum est nomnaribus sint et facie foeda, rugis turpiter follicantibus; licet et capellarum sit pressum habere nasum. Alii simias Latino sermone
Abbreviated transcription (Latin):
tudo. ut sit ex iguũ caput ⁊ siccũ. pel¬
le ꝓpe ossibꝰ adherente. aures breues
i argutȩ. ocłi magni. nares patulȩ.
erecta ceruix. coma densa ⁊ caucla.
ungłaꝵ soliditate fixa rotunditas.
Meritũ. ut sit animo audax. pedibꝰ
alacer. trem̃tib m̃bris q ẽ fortitudi¬
nis indiciũ. qͥq ex sĩtma qͥete facile

Expanded text:
siccum, pelle prope ossibus adhaerente, aures breves, et argutae, oculi magni, nares patulae, erecta cervix, coma densa, et cauda, ungularum soliditate fixa rotunditas. 47 47. Meritum, ut sit animo audax, pedibus alacer, trementibus membris, quod est fortitudinis indicium, q
Abbreviated transcription (Latin):
bũ ꝯu̾sus in sua se arma recolligit. Huiꝰ
prudentia quȩd̃a ẽ. Nam dũ abscidit
uuã de uite supinꝰ sese uolutat suꝑ eã
⁊ sic eã exhibet natis sius. Grillꝰ nom̃
a sono uocis ht̃. hic retͦ ambulat. t̾ram
terebrat. stridet noctibꝰ. uenat᷑ eũ formi¬
ca. eircũ ligata capillo. in cau̾na eiꝰ con¬
iecta. afflato priꝰ pulu̾e ne se abscondat.
ita formicȩ ꝯplexibꝰ trahit᷑. Formicadi¬
cta. ab eo ꝙ ferat micas farris. cinꝰ soller¬
cia multa. Nuidet enĩ in futurũ. q. p̃¬
parat estate. ꝙ hieme comedat. In
messe aũ eligit triticũ ordeũ ñ tan¬
git. Dũ pluit suꝑ frum̃tũ totũ eic̃.
Dicunt᷑ in ethiopia eẽ formicȩ ad
formã canis. qͣ arenas aureas pecdi
bꝰ eruunt. qͣs custodunt neqͥs aufe¬
leo. Est enĩ animal paruũ. formicis
satis infestũ. ꝙ se in pulu̾e abscondit.¬
⁊ formicas frum̃ta gestantes int̾fic̃.
ꝓinde aũ leo ⁊ formica uocat᷑. qr ali¬
is animalibꝰ ut formica ẽ. formicis

Expanded text:
git. Huius prudentia quaedam est; nam dum absciderit uvam de vite, supinus sese volutat super eam, et sic eam exhibet natis suis. Gryllus nomen a sono vocis habet. Hic retro ambulat, terram terebrat, stridet noctibus. Venantur eum formica circumligata capillo in cavernam eius coniecta, afflato prius pulvere ne se abscondat; ita formicae conplexibus trahitur. Formica dicta, ab eo quod ferat micas farris. Cuius sollertia multa; providet enim in futurum, et praeparat aestate quod hieme comedat; in messe autem eligit triticum, hordeum non tangit; dum pluit ei super frumentum, totum eicit. Dicuntur in Aethiopia esse formicae ad formam bus eruunt, quas custodiunt ne quis aufeleo. Est enim animal parvum, formicis satis infestum, quod se in pulvere abscondit, et formicas frumenta portantes interficit. Proinde autem leo et formica vocatur, quia aliis animalibus ut formica est, formicis
Abbreviated transcription (Latin):
Nã munt eos informes gen̾are partꝰ.
⁊ carnẽ qͣnda nasci. qͣm mat̾ lam¬
bendo inm̃bra ꝯponit. Unde ẽ il¬
lud. Sic format lingua fetũ. cũ ꝓtu¬
lit ursa. S hoc ĩmaturitas partꝰ
fac̃. Deniq tͥcesimo die gen̾at. Unde
euenit ut pͣcipitata fecunditas in¬
formis ꝓcreet᷑. Ursoꝵ caput innali¬
dũ. uiis maxima in brachiis & lũbis.
Nñ int̾dũ erecti insistunt. Lupꝰg̾
ca diriuatione in lingua nr̃a tͥͣns¬
fert᷑. Lupos enĩ illi licos dicũt. Li cos
aũ g̾ce a moribꝰ appellat. ꝙ rabie rapa
citatis quęq inuen̾it trucidet. Alii
lixpos uocatos arunt. qͣsi leoͥpes. qł
qͣsi leoni. ita sit illi uirtꝰ in pedibꝰ.
quo rustici arunt. uocẽ homine ꝑ¬
de. si eũ lupꝰ pͥor uidit. Unͣ ⁊ subito
tacenti cłr. lupꝰ ẽ in fabula. Certe si
se p̃uisũ senserit. deponit feritatis
audaciã. Lirpi toto anno ñ ampliꝰ qͣm
dies .xii. coeunt. Fanĩ diu portant.

Expanded text:
Nam aiunt eos informes generare partus, Nam aiunt eos informes generare partus, et carnem quamdam nasci, quam mater lambendo in membra componit. Unde est illud: Sic format lingua fetum, cum protulit ursa. Sed hoc immaturitas partus facit; denique tricesimo die generat. Unde evenit ut praecipitata fecunditas informes procreet. Ursorum caput invalidum; vis maxima in brachiis, et in lumbis; unde interdum erecti insistunt. 23. Lupus Graeca derivatione in linguam nostram transfertur. Lupos enim illi λύκους dicunt, λύκος autem Graece a morsibus appellatur, citatis quaeque invenit trucidat. Alii lupos vocatos aiunt, quasi leopos, quod quasi leoni, ita sit illi virtus in pedibusquo rustici aiunt, vocem hominem perdere, si eum lupus prior viderit. Unde et subito tacenti dicitur, lupus est in fabula. Certe si se praevisum senserit, deponit ferocitatis audaciam. Lupi toto anno non amplius quam dies duodecim coeunt. Famem diu portant,
Abbreviated transcription (Latin):
Cameleon ñ ht̃ uinũ colorẽ. s diu̾sa ẽ
uarietate consꝑsus ut pardꝰ. Nictꝰ. arĩ¬
ita q huiꝰ cameleontis corpuscłm ad¬
colores qͦs uidet facillima ꝯu̾sione ua¬
riat᷑. ꝙ alioꝵ animaliũ ñ ẽ ita adqu̾¬
sionẽ facilis corpulentia. Came leon¬
pardꝰ dictꝰ ꝓ dũ sit ut pardꝰ albis ma¬
cłis suꝑ asꝑsuis. collo eqͦ similis. pedibꝰ
bubalis. capite tm̃ camelo ẽ similis.
in duriciã p̃ciosi lapidis dñt. qͥ liguriꝰ
appellat᷑. ꝙ.i ipsas linces sentire hoc
docuñto ꝓbat᷑. Nã egestũ liquorem
arenis qͣntũ potuerint ꝯtegt̃. inuidia
quada nat᷑e ne talis egestio tnͣseat
iirusũ humanũ. Lincesdicit plimꝰ
res a castrando dictist̃. Nã testiculi
sibꝰ uires suas amputant. Ne qͥbꝰ cicero
ens euade clãpno testicłi. Ipsi st .⁊ fi¬
bri. qͥ s̃ pontici canes uocant᷑. Ursus
fert᷑ dictꝰ. ꝙ ore suoᷤ formet fetꝰ. qͣsi orsꝰ

Expanded text:
Cameleon non habet unum colorem, sed diversa est Cameleon non habet unum colorem, sed diversa est varietate conspersus, ut pardus dicitur autem hujus cameleontis corpusccolores quos videt facillima conversione variatur, quod aliorum animalium non est ita ad conversionem facilis corpulentia. 19. Cameleopardus dictus, quod dum sit, ut pardus, albis maculis superaspersus, collo equo similis, pedibus bubulis, capite tamen camelo est similis. in duritiam pretiosi lapidis dicunt, qui lincurius appellatur, quod et ipsos lynces sentire hoc documento probatur; nam egestum liquorem arenis, in quantum potuerint, contegunt, invidia quadam naturae, ne talis egestio 56 transeat in usum humanum. Lynces dicit Plinius res a castrando dicti sunt. Nam testiculi sibus vires suas amputant. De quibus Cicero ens evadere damno Testiculi. Ipsi sunt et fibri, qui etiam pontici canes vocantur. 22. Ursus fertur dictus, quod ore suo formet fetus, quasi orsus.
Abbreviated transcription (Latin):
gui similis. uallo
munitꝰ eburneo.
boues lucas dictos. ab antiquis
romanis boues. qr nullũ animal gnͣ¬
diꝰ uidebant. Lucasqr in lucania illos
hoc genꝰ animantis. in rebꝰ bellicis ap¬
tũ ẽ. In eis enĩ ꝑsi ⁊ indi ligneis turri¬
bꝰ collocatis. tamqͣ de muro iaculis di¬
micant. Intellectu aũ ⁊ memoria mul¬
ta iugent. g̾gatĩ incedt᷑. motu qͦ ualet᷑
salutant. murẽ fugu̾it. alsi coeunt.
Quando aũ parturiunt. in aqͥsuł in
filius dimittunt fetꝰ ꝓpt̾ dracones. qr
ininici ft̃ &. ab eis implicati necant᷑.
Bienno aũ portant fetꝰ. Nec ampliꝰ
qͣm semel guinunt. nec plures s tantũ
unũ. Uiiunt aũ annos trecentos ap̃
solã affricã ⁊ uidiã elefanti priꝰnas¬
cebant᷑. Nunc sola india eos guinit.
drupes. hoc genꝰ feraꝵ in iꝑborens naᷤ¬
cit᷑ montibꝰ. onui parte corꝑis leones fr̃.
alis ⁊ facie aqͥlis similes. eqͥs uehem̃tt̃
infesti. nã ⁊ homines uisos discerpurt.¬

Expanded text:
 est angui similis, vallo munitus eburno. boves lucas dictos ab antiquis Romanis. Boves, quia nullum animal grandius videbant; lucas, quia in Lucania illos hoc genus animantis in rebus bellicis aptum est. In eis enim Persae et Indi ligneas turres collocant, his tanquam de muro jaculis dimicant. Intellectu autem et memoria multa vigent; gradatim incedunt; motu quo valent, salutant; mare fugiunt, aversi cocunt. Quando autem parturiunt, in aquis vel in insulis dimittunt fetus propter dracones; quia inimici sunt, et ab eis impliciti necantur. Biennio autem portant fetus, nec amplius quam semel gignunt; nec plures, sed tantum unum. Vivunt autem annos trecentos. Apud solam Africam et Indiam elephantes prius nascebantur, nunc vero sola India eos gignit.drupes: hoc genus ferarum in hyperboreis nascitur montibus, qui parte corporis leones sunt, alis et facie aquilis similes, equis vehementer infesti: homines visos discerpu
Abbreviated transcription (Latin):
.i ꝑ imprudentiã suꝑ sedentibꝰ pestẽ
facit. Talpa dicta ꝙ sit cł̾apnata ceci¬
tate ꝑpetua tenebris. Est enĩ sine
ocłis semꝑ t̾ram fodit.& humũ ege-¬
rit. & radices subt̾ frugibꝰ cõmedit.
qͣs g̾ci affalaca uocant. Glires dicti st᷑.
ꝓpingues eos efficit somnꝰ. Nam gliscẽ
dĩns cresc̾e. Hieme enĩ tota dormint.
⁊ĩmobiles qͣsi mortui iacent. temꝑe esti¬
uo reuiuiscunt. Iriciũ animalcooꝑtũ

Expanded text:
et per inprudentiam supersedentibus pestem et per inprudentiam supersedentibus pestem facit. Talpa dicta, quod sit damnata caecitate perpetua tenebris. Est enim absque oculis, semper terram fodit, et humum egerit, et radices subter frugibus comedit; quam Graeci ἀσφάλακα vocant. Glires dicti sunt quia pingues eos efficit somnus; nam gliscere dicimus crescere. Hieme enim tota dormiunt et inmobiles quasi mortui iacent, tempore aestivo reviviscunt. Ericium animal
Abbreviated transcription (Latin):
ã fuluo dictꝰ. uñ ⁊ fur. Te nebrossᷤ enĩ
m̃bro. uł ꝙ fauos petat. & assi due mel
ẽ. Aͥ cqͥs ex eo trahit᷑ latinũ fit.
Alii dñt mures ꝙ ex humorȩ t̾renas¬
crint᷑. Nam mus t̾ra. uñ ⁊ humꝰ. his in
plenilumo crescit ĩecur. sic̃ queda ma¬
ritima angent᷑. quȩ rursꝰ minuente
luna deficiunt. Sorix latinũ ẽ. eo ꝙ
rodat.&. in modũ serrȩ p̃cidat. Antiqͥ
qũ sorioẽ sauricẽ dicebant. sic̃ ⁊clodũ
claudũ. Mustela dicta qͥsimus longꝰ.
Nam telũ a longitudine dictã. Hȩc in¬
genio subdola. in domibꝰ uͥ nutrit ca¬
tulos suos tiffert mutatq sedẽ. ser¬
gn̾a mustelaꝵ. alt̾mi eiũ siluestre ẽ dis¬
cant. alt̾m ini domibꝰ oberrans. Falso
aũ opinant᷑. qͥ dñt in ustelã ore con¬
ciꝑe aure effunde partũ. Mu̾s arane¬
um. ceu morsu aranea ẽ. in sardima
animal ꝑ exiguũ. aranei forma. qͣ soli¬
fuga cłr. ꝙ̃ diẽ fugiat. in metallis ar¬
genteis plurima ẽ. occultũ reptans.

Expanded text:
a furvo dictus; unde et fur. Tenebrosos enim membro, vel quod favos petat et assidue mellquidquid vero ex eo trahit Latinum fit. Alii dicunt mures quod ex humore terrae nascantur; nam mus terra, unde et humus. His in plenilunio iecur crescit, sicut quaedam maritima augentur, quae rursus minuente luna deficiunt. Sorex Latinum est, eo quod rodat et in modum serrae praecidat. Antiqui autem soricem sauricem dicebant, sicut et clodum claudum. Mustela dicta, quasi mus longus; nam telum a longitudine dictum. Haec ingenio subdola in domibus, ubi nutrit catulos suos, transfert mutatque sedem. Sera mustelarum; alterum enim silvestre est discant; alterum in domibus oberrans. Falso autem opinantur qui dicunt mustelam ore concipere, aure effundere partum. Mus araneum, cuius morsu aranea. Est in Sardinia animal perexiguum, aranei forma, quae solifuga dicitur, quod diem fugiat. In metallis argentariis plurima est, occultim reptans,
Abbreviated transcription (Latin):
& ñ solũ qr ñ urtt᷑. s extingiit. uicen¬
diũ. Saura lac̾tꝰ. qui qñ se nescit eeca¬
t᷑ ocłi eiꝰ .i. intrat in foram̃ pari etis
aspicientis ꝯtra orientẽ. & orto sole
intendit ⁊ illunimat᷑. Stellio de
colore inditũ nomĩ ht̃. Est enĩ t̾gore
pionibꝰ ad eo ꝯtrariꝰ tradit᷑. ut uiso eo
pauorẽ his afferat ⁊ torporẽ. St̃ &.¬
alia serpentiũ gn̾a. ut admodite e¬
lefantię. camedracontes. Postremo
qͣnͣtꝰ nominũ. tantꝰ mortiũ numerꝰ.
Om̃s aũ serpentes nat᷑a sua frigidȩ ft̃.
uec ꝑcutiunt nͥ qñ calescunt. Nã qñ
st̃ frigidȩ. nullũ tangunt. Uñ ⁊ uene¬
na eoꝵ plꝰ die qͣm nocte nocent. Torpers
enĩ noctis algore.ẜ. merito qr frigidȩ
ft̃ nocturno rore. in se enĩ adducur
uaporẽ corꝑis gelidi pestis. ⁊ nat᷑a fri¬

Expanded text:
 solum quia non uritur, sed extinguit incendium. Saura lacertus, qui quando senescit, caecantur oculi eius, et intrat in foramen parietis aspicientis contra Orientem, et orto sole intendit et inluminatur. Stellio de colore inditum nomen habet; est enim tergore pionibus adeo contrarius traditur ut viso eo pavorem his adferat et torporem. Sunt et alia serpentium genera; ut ammodytae, elephantiae, chamaedracontes. Postremo quantus nominum, tantus mortium numerus. Omnes autem serpentes natura sua frigidae sunt; nec percutiunt nisi quando calescunt. Nam quando sunt frigidae, nullum tangunt; unde et venena eorum plus die quam nocte nocent. Torpent enim noctis algore, et merito, quia frigidae sunt nocturno rore. In se enim adducunt vaporem corporis gelidi pestes et natura fri
Abbreviated transcription (Latin):
b sonat. Uiua eitas eqͦꝵ inulta. E xuil¬
tant enĩ in campis. odorant᷑ bellum.
excitaiit᷑ sono tube ad pliũ. uoce accen¬
si ad eursũ ꝓuocant᷑. dolent cũ uicti
fueruit. exultant eũ ucerint. Qui¬
da hostes in bello sentiunt. adeo ut
nis si mutent᷑. aliqͥ p̃ter dnm dorso
nullũ recipiunt. intfectis uł morien¬
tib dĩis muilti lacͥinas fundiuit. So¬
lũ enĩ equũ ꝓpt̾ honiniẽ lacͥmare¬

Expanded text:
bus sonat. Vivacitas equorum multa: exultant enim in campis; odorantur bellum; excitantur sono tubae ad proelium; voce accensi ad cursum provocantur; dolent cum victi fuerint; exultant cum vicerint. Quidam hostes in bello sentiunt, adeo ut nis si mutentur; aliqui praeter dominum dorso nullum recipiunt: interfectis vel morientibus dominis multi lacrimas fundunt. Solum enim equum propter homin
Abbreviated transcription (Latin):
aqͣm. Hic ꝑ aqͣm labit᷑. terrã fumare
facit. qͣm sic macer descbit. Seu t̾ga ex¬
tꝰ ambulat. Nã si torserit se dũ eurrit.
statĩ crepat. Rinatrix serpens aquã
ueneno inficiens. In qͦcũq erti fuerit
fonte. eũ ueneno ĩmiscet. Qe qͦ lucanꝰ.¬
Ainatrx iuolator aqͤ. Ceneris serpeis
te cencris. Parias serpens qͣ semꝑ ĩ cau
re parias. Poas angius italiȩ inim̃sa
inole ꝑseqrͣ greges arm̃toꝵ ⁊ bubalos.
plurimo lacte riguis se ubibꝰ innec¬
tit. & suggens int̾iniit. atq iñ a boum
de populatione boas nom̃ accepit. Ia cu
uolucres. Exiliunt enĩ in arboribꝰ idũ
aliqd̾ animal obuiũ fu̾tt iactant se sitꝑ
eii ⁊ punitnit. uñ ⁊ iaeuli dicti st. In ara¬
bia aũ serpentes st̃ cũ alis. q̃ si reuȩ uo¬
cant᷑. quȩ plꝰ currunt ab eqͥs. S &̃ ⁊ uola¬

Expanded text:
aquam. Hic per quam labitur terram, fumare facit: quam sic Macer describit 8: Seu terga extus ambulat; nam si torserit se, dum currit, statim crepat. Natrix serpens aquam veneno inficiens; in quocumque enim fonte fuerit, eum veneno inmiscit. De quo LucanNatrix violator aquae. Cenchris serpens te cenchris. Parias serpens quae semper in caudre parias. Boas, anguis Italiae inmensa mole, persequitur greges armentorum et bubalos, et plurimo lacte riguis se uberibus innectit et sugens interimit, atque inde a boum depopulatione boas nomen accepit. Iaculaculique volucres. Exiliunt enim in arboribus, et dum aliquod animal obvium fuerit, iactant se super eum et perimunt; unde et iaculi dicti sunt. In Arabia autem sunt serpentes cum alis, quae sirenae vocantur, quae plus currunt ab equis, sed etiam et vola
Abbreviated transcription (Latin):
tib adam pͥmũ uocabula in¬
didit. appellans unicuiq nom̃
bula. Non aũ scd̾m latinã linguã atq
g̾cam. aut quarũ lib gentiũ barbara¬
rũ noĩa illa imposuit aclam. S illa lin¬
gua q̃ ante diluurũ omĩũ una fuit. qͣ
hebrea nuncupat᷑. Latine aũ animali¬
a siue animantia dicta. ꝙͥ aninent᷑
uita. E. moueant᷑ spũ. Quadrupedia
dũ sint similia pecorib. tñ sub cura
huniana ñ ft̃. ut cerii. dãmȩ. onagͥ.
⁊ cet᷑a. S neq bestiȩ ft̃ ut leones. neq
iim̃ta. ut usus hominũ iuuare poᷤ¬
sint. Pecus dr om̃e ꝙ humana lingͣ
⁊ effigie caret. ꝓpͥe aũ pecoꝵ nonĩ
his animalib accomodari solet. q̃ ft̃
ad uescendũ apta. ut oues. & sues. aut
in usu hominũ ꝯmoda. ut eqͥ ⁊ boues.
Differtaũ int̾ pecora ⁊ pecudes. Nã
ue t̾es ꝯmunit᷑ insig̃catione omĩũ
animaliũ pecora dixert̃. Pecudes
aũ tm̃ illa animalia q̃ edunt᷑ quasi
pecͥedes. Gen̾altt̾ aũ om̃e animal pe¬

Expanded text:
Adam primum vocabula indidit, appellans unicuique nomen bula. Non autem secundum Latinam linguam, atque Graecam, aut quarumlibet gentium barbararum nomina illa imposuit Adam, sed illa lingua quae ante diluvium omnium una fuit, quae Hebraea nuncupatur. 3. Latine autem animalia, sive animantia dicta, quod animentur vita et moveantur spiritu. Quadrupedia dum sint similia pecoribus, tamen sub cura humana non sunt; ut cervi, dammae, onagri, et cetera. Sed neque bestiae sunt, ut leones; neque iumenta, ut usus hominum iuvare possint. Pecus dicimus omne quod humana lingua et effigie caret. Proprie autem pecorum nomen his animalibus adcommodari solet quae sunt aut ad vescendum apta, ut oves et sues; aut in usu hominum commoda, ut equi et boves. Differt autem inter pecora et pecudes: nam veteres communiter in significatione omanimalium pecora dixerunt; pecudes autem tantum illa animalia, quae eduntur, quasi pecuedes. Generaliter autem 39 omne animal pe
Abbreviated transcription (Latin):
uã capitib fuccinctã canrius cũ latͣ¬
tib magnis. ꝓpt̾ fretũ siculi maris in
qͦ nauigantes u̾ticib int̾ se ꝯcurrenti¬
ũ undaꝵ ext̾riti latrare eristimabant
undas. qͥs sorbentis estꝰ uorago collidit.
Fingt̃ ⁊ monstra quęda irrõnabiliũ ani¬
mantiũ. ut cerberũ infernoꝵ cane tri¬
a capita hntẽ significantes ꝑ eũ treseta¬
tes. ꝑ qͣsmors hominẽ deuorat .i. infantiã.

Expanded text:
nam capitibus succinctam caninis, cum latrnam capitibus succinctam caninis, cum latratibus magnis, propter fretum Siculi maris, in quo navigantes verticibus in se concurrentium undarum exterriti, latrare existimant undas, quas sorbentis aestus vorago collidit. 33. Fingunt et monstra quaedam irrationalium animantium, ut Cerberum inferorum canem tria capita habentem, significantes per eum tres aetates per quas mors hominem devorat, id est, infantiam,
Abbreviated transcription (Latin):
Dñt aũ ⁊ alia hominũ fabulosa porten¬
ta quȩ ñ st̃.s ficta in causis rerũ int̾pre¬
tant᷑. ut gerionẽ spaniȩ regẽ triplici
forma ꝓditũ. Fuert̃ enĩ tres fr̃s tantȩ
ꝯcordię. ut in tͥbꝰ corꝑib qͣsi una anima
eẽt. Gorgones qͦ meretͥces crinitas ser
pides. hñtes unũ oculũ quo inuicẽ u¬
tebant᷑. Fuert̃ aũ tres sorores uniꝰ pul¬
critudinis qͣsi uniꝰ ocłi. quȩ ita specta¬
tores suos stupesc̾e faciebant. ut u̾tere
eos putarent᷑ in lapides. Sẏrenas tres
fingunt fuisse ex parte uirgines. & ex
parte uolucris hñtes alas ⁊ ungulas. qͣ¬
rũ una uoce. alt̾a tibiis. t̾cia lira cane¬
bat. Quȩ illectos nauigantes sub cantu.
in naufragia trahebant. Sed̃m ueri
ferre naufragia. Alas aũ habuisse .&
ungłas. qr amor ⁊ uolat ⁊ uuln̾at. Quȩ
inde nͥ fluctib ꝯniorasse dñr. q fluctꝰ¬
uenerẽ creauert̃. Scillã qͦ fert femi¬

Expanded text:
t alia hominum fabulosa portent alia hominum fabulosa portenta, quae non sunt, sed ficta; et in causis rerum interpretantur, ut Geryonem Hispaniae regem triplici forma proditum. Fuerunt enim tres fratrestantae concordiae, ut in tribus corporibus quasi una anima esset. 29. Gorgones quoque meretrices crinitas serppides, habentes unum oculum quo invicem utebantur. Fuerunt autem tres sorores unius pulchritudinis, quasi unius oculi, quae ita spectatores suos stupescere faciebant, ut vertere eos putarentur in lapides. 30. Sirenas tres fingunt fuisse ex parte virgines, ex parte volucres, habentes alas, et ungulas; quarum una voce, altera tibiis, tertia lyra canebat. Quae illectos navigantes suo cantu in naufragia trahebant. 31. Secunduferre naufragia. 36 Alas autem habuisse, et ungulas, quia amor et volat et vulnerat. Quae inde in fluctibus commorasse dcreaverunt. 32. Scyllam quoque ferunt femi
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ g̃co sermone om̃e. othi aures dñr.
Artabatite in ethiopia. ꝓni ut peccara
ambulare dñr. quadragesimũ erii annũ
aduncis naribꝰ cornua in frontib ⁊ ca
talis ego sũ unꝰ ex acolis heremi. qͦs ua¬
rio delusa errore gentilitas. faunos in¬
cubos satẏrosq colit. Dñr quiła ⁊ sil¬
uestres hoĩes. qͦs ñ nulli fainos ficari¬
os uocant. Sciopodũ genꝰ fert᷑ in ethi¬
opia. singłis cruribꝰ i celeritate mira¬
ꝑ estũ in t̾ra resupini iacentes. pedũ
suoꝵ magnitudine ad ũbrent᷑. Antipo¬
des in libia plantas u̾sas hũt pꝰ crura .&.
octonos digitos in plantis. Ippopodes insci¬
thia st̃. humanã forniã.&. eqͥuos pedes ha¬
bentes. In india fert̃ eẽ gentẽ que macͦ¬
bii nuncupant᷑. duodecĩ pedũ staturam
heñtes. Est ⁊gens ibi statura cubitalis.
qͦs g̾ei a cubito pigineos uocant. de qua
india ẽẽ gentẽ feminaꝵ. qͦ qͥnquennes

Expanded text:
enim Graeco sermone omne, ὦτα aures dicuntur. enim Graeco sermone omne, ὦτα aures dicuntur. Artabatitae in Aethiopia proni, ut pecora, ambulare dicuntur: quadragesimum aevi annum aduncis naribus, cornua in frontibus habtalis ego sum unus ex accolis heremi, quos vario delusa errore gentilitas Faunos Satyrosque colit.' Dicuntur quidam et silvestres homines, quos nonnulli Faunos ficarios vocant. Sciopodum gens fertur in Aethiopia singulis cruribus et celeritate miraper aestum in terra resupini iacentes pedum suorum magnitudine adumbrentur. Antipdes in Libya plantas versas habent post crura et octonos digitos in plantis. Hippopodes in Scythia sunt, humanam formam et equinos pedes habentes. In India ferunt esse gentem quae μακρόβιοι nuncupantur, duodecim pedum staturam habentes. Est et gens ibi statura cubitalis, quos Graeci a cubito pygmaeos vocant, de qua India esse gentem feminarum quae quinquennes
Abbreviated transcription (Latin):
de natos gỹgantes .i. nimiũ grandes
⁊ fortes uiros. de qͥb t̾ra ꝯpleta ẽ. Peno¬
ce fali appellant᷑. eoꝙ canina capita ha¬
beant. qͦsq ipse latratꝰ magis bestias ꝗͣ.
homines ꝯfitet᷑. Hi in india nascunt᷑.
Cyclopes qͦ eade india ginnit .&. dictos
mas in libia credunt truncossine ca¬
pite nasci.&. os ⁊ ocłos hr̃e in pectore.
Alios syne ceruicib guini ocłos hũtes
in humeris. In ultimo aũ orientis mõ¬
struose facies gentiũ scͥbunt᷑. aliȩ sine
naribꝰ. eqͣli totiꝰ oris planitie informeᷤ.
hñtes uultũ. aliȩ labro subt̾iore ad eo ꝓ¬
minenti. ut in soł arcloribꝰ totã ex co
faciẽ ꝯtegant dormientes. aliis ꝯcreta
ora eẽ modico tm̃ foramine calamis
auenaꝵ pastꝰ haurientibꝰ. Nunmilli si¬
ne lingius eẽ dũr. inuicẽ sermonis utẽ¬
tes nutu sine motu. Panatios ap̃ setthĩã
eẽ fert̃. tam diffusa magnitudine an¬
riũ ut om̃e corpꝰ ex eis ꝯtegant. Pan

Expanded text:
gantes, id est nimium grandes et fortes viros, de quibus terra conpleta est. Cynocephali appellantur eo quod canina capita habeant, quosque ipse latratus magis bestias quam homines confitetur. Hi in India nascuntur. Cyclopes quoque eadem India gignit; et dictos myas in Libya credunt truncos sine capite nasci, et os et oculos habere in pectore. Alios sine cervicibus gigni, oculos habentes in humeris. In ultimo autem Orientis monstruosae gentium facies scribuntur. Aliae sine naribus, aequali totius oris planitie, informes habentes vultus. Aliae labro subteriori adeo prominenti ut in solis ardoribus totam ex eo faciem contegant dormientes. Aliis concreta ora esse, modico tantum foramine calamis avenarum pastus haurientes. Nonnulli sine linguis esse dicuntur, invicem sermonis utentes nutum sive motum. Panotios apud Scythiam esse ferunt, tam diffusa magnitudine aurium ut omne corpus ex eis contegant. Πᾶν
Abbreviated transcription (Latin):
nuiebat. idđo hoc aĩal sũpsit qr priꝰ qͣm
eqͦs carꝑent hoĩes. hinc pͣsidere ee
am. ferũ. Hos affrica ht maguos&.
iudomitos. &. in deserto uagantes.
Singłi aũ feminaꝵ g̾gib p̾sunt. uas¬
centib mascłis zelant .s. testiculos
eoꝵ morsu de truncant. Qd̾ cauentes
matres. eos insecretis locis occultan.
Asinos archadicos dictos. eo qab ar¬
cadia pͥmũ sint magni ⁊ alti. Mmor
laborẽ tolerat. i negligentiã ꝓpẽmo¬
dũ ñ recusat. Eqͥ dicti. eo ꝓ qñ qua¬
drigis iungebant᷑ equabant᷑. paresq
forma ⁊ similes cursu copulabatt᷑.

Expanded text:
eniebat, ideo hoc animal sumpsit quia priusquam eniebat, ideo hoc animal sumpsit quia priusquam equos ιον ferum. Hos Africa habet magnos et indomitos, et in deserto vagantes. Singuli autem feminarum gregibus praesunt. Nascentibus masculis, zelant, et testiculos eorum morsu detruncant, quod tamen caventes matres eos in secretis locis occultant. 40. Asini Arcadici dicti, quod ab Arcadia primum vecti sint magni et alti. Minor laborem tolerat et neglegentiam propemodum non recusat. Equi dicti, eo quod quando quadrigis iungebantur, aequabantur, paresque forma et similes cursu copulabantur.
Abbreviated transcription (Latin):
uenea ẽ ut uacea. Bubali uocati ꝑchi
rruationẽ. ꝙ sint sinuiles boũ. ad eo in
piant. hos affrica ꝓcreat. Uri ag̾stes
boues st̃ in germania. hũtes cormua
in tantũ ꝓtensa. ut regiis m̃sis insig¬
iii capacitate ex eis gerulȩ fiant:
Samelis causa nomĩ dedit. siue ꝙ qnͣ
honerant᷑ ut breuiores. ⁊ humiles
fiant accubant. qr g̾ei cani humile
licet ⁊ aliȩ regiones inittant.s ara¬
bia plurimos. Differt̃. anĩ sͥ. Nam ara¬
bici bina tuba indorso hũt. reliqͣrũ
regionũ singła. Hromeda genꝰ came¬
loꝵ ẽ. minoris qͥde staturę. s ueloci¬
cursus ⁊ uelocitas appellat᷑. Centũ
enĩ ⁊ ampliꝰ milia  uno die ꝑgere so¬
let. Ad̾ animal sic̃ bos ⁊ ouis ⁊ camelꝰ
ruminat. Ruminatio aũ dicta ẽ. a
ruma. eminente gutt᷑is parte. ꝑ qͣm
dimissꝰ cibus a certis renocatꝰ anima¬
libꝰ. Asinꝰ ⁊ asc llꝰ a sedendo dictꝰ quasi
ad sedꝰ.S hoc nom̃ qd magis eqͥs ꝯue-¬

Expanded text:
venca est aut vacca. Bubali vocati per derivationem, quod sint similes boum; adeo indpiant. Hos Africa procreat. Uri agrestes boves sunt in Germania, habentes cornua in tantum protensa ut regiis mensis insigni capacitate ex eis gerulae fiant. bus. Camelis causa nomen dedit, sive quod quando onerantur, ut breviores et humiles fiant, accubant, quia Graeci χαμαὶ humile licet et aliae regiones mittant, sed Arabia plurimos. Differunt autem sibi. Nam Arabici bina tubera in dorso habent, reliquarum regionum singula. Dromeda genus camelorum est, minoris quidem staturae, sed velocicursus et velocitas appellatur. Centum enim et amplius milia uno die pergere solet. Quod animal, sicut bos et ovis et camelus, ruminat. Ruminatio autem dicta est a ruma, eminente gutturis parte, per quam dimissus cibus a certis revocatur animalibus. Asinus et asellus a sedendo dictus, quasi asedus: sed hoc nomen, quod magis equis conv
Abbreviated transcription (Latin):
toniũ. Cuiꝰ nat᷑a adeo calidissima ẽ. ut
ad amantẽ lapide. quẽ neo ignis nec
ferri domare ualet mat̾ia. solꝰ huiꝰ
cruor dissoluat. Maiores hirci cinifii
dñr a flumine cinife inlibia uͥ gran¬
cdes nascunt᷑. Capros ⁊ capras a carpen¬
dis uirgultis qͥda dixert̃. alii q̃ car¬
pant asꝑa. ñ nulli a crepitu crurũ. uñ
eas capr eas uocatas. q̃ ft̾ agrestes capreȩ.
qͣs gͥci ꝓ eo ꝙ acutissime uideant. idẽ¬

Expanded text:
 cuius natura adeo calidissima est ut adamantem lapidem, quem nec ignis, nec ferri domare valet materia, solus huius cruor dissolvat. Maiores hirci Cinyphii dicuntur a fluvio Cinyphe in Libya, ubi grandes nascuntur. Capros et capras a carpendis virgultis quidam dixerunt. Alii quod captent aspera. Nonnulli a crepitu crurum, unde eas crepas vocitatas; quae sunt agrestes caprae, quas Graeci pro eo quod acutissime videant, id
Abbreviated transcription (Latin):
angius ꝙ angłosus sit. ⁊ nũꝗͣ rectꝰ. An¬
gues aũ apd̾ gentiles ꝓ geniis lucoꝵ e
ctꝰ flexibꝰ simiosis labet᷑. Nã lubricũ
dr̃. qͥcqͥd labit᷑ dũ tenet᷑. ut ꝑiscis serpeis.
Serpens aũ nom̃ accepit. ꝙ occultis ac¬
cessibꝰ serpit. Non enũ in aꝑtis passibꝰ. s
sqͣmarũ minutissimis nisib repit. Illi
stiliones. ñ serpentes s reptilia noĩant᷑.
Serpentes aũ reptilia st̃. qr uentre ⁊⁊
pectore reptant. qͦꝵ tot uenena qͦt ge¬
n̾a. tot ꝑuities. qͦt spẽs. tot dolores qͣt
colores hnt. Praco maior cunctoꝵ serpen¬
tiũ. siue omniũ animantiũ suꝑ t̾rami.
hunc g̾ci dracontã uocant. Uñi ⁊ diri¬
uatũ ẽ in latinũ ut draco diceret᷑. qͥ
sepe a speluncis abstractꝰ fert᷑ in aerẽ.
concitat᷑q ꝓpt̾ eũ acr. Est aũ cristatꝰ ore

Expanded text:
anguis, quod angulosus sit, et nunquam rectus. Angues autem apud gentiles pro geniis locorum labatur. Nam lubricum dicitur quidquid labitur dum tenetur, ut piscis, serpens. Serpens autem nomen accepit quia occultis accessibus serpit, non apertis passibus, sed squamarum minutissimis nisibus repit. Illa stiliones, non serpentes, sed reptilia nominantur. Serpentes autem reptilia sunt, quia ventre et pectore reptant. Quorum tot venena quot genera, tot pernicies quot species, tot dolores quot colores habentur. Draco maior cunctorum serpentium, sive omnium animantium super terram. Hunc Gvatum est in Latinum ut draco diceretur. Qui saepe ab speluncis abstractus fertur in aerem concitaturque propter eum aer. Est autem cristatus, ore
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙhis in armis utim᷑. Alii arm̃ta tm̃
boues intelligunt ab arando. qͣsi ara¬
ñta. uł ꝙ suit cornibꝰ armata. Discre¬
tio aũ est int̾ arm̃ta.⁊ greges. Nam
arm̃ta eqͦꝵ ⁊ boũ sunt. g̾ges uͦ capra¬
rũ &. ousũ. Duis molle pecꝰ lanis. corꝑe
inerme. animo placidũ. ab oblatione
dictũ. eo q ap̃ uet̾es in mitio ñ tauri
s oues in sacͥficio mactarent᷑. Ex hisqͣs¬
d̃a bidentes uocantͤ ͣ int̾ octo dentes
duos altiores hñt. qͣs maxime genti¬
les in sacͥficio offerebant. Ueruex
uł ã uiribꝰ dictꝰ qͥ cet̾is ouib sit for

Expanded text:
 vel quod his in armis utimur. Alii armenta tantum boves intelligunt, ab arando, quasi aramenta, vel quod sint cornibus armata. Discretio est autem inter armenta et greges; nam armenta equorum et boum sunt, greges vero caprarum et ovium. 9. Ovis, molle pecus lanis, corpore inerme, animo placidum, ab oblatione dictum, eo quod apud veteres in initio non tauri, sed oves in sacrificio mactarentur. Ex iis quasdam bidentes vocant, eo quod inter octo dentes duos altiores habent, quas maxime gentiles in sacrificium offerebant. 10. Vervex, vel a viribus dictus, quod caeteris ovibus sit