comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Rincers uero antioche¬
nus dñs raimundus
qui prius cum tam frequentib
citauerat nunciis uidens se i arco cõ¬
stitutum seq pactorum lege obli¬
gatum sciens: heret dubius quid
faciat conuocatisq maioribus &
primoribus tam ciuititis ꝙͣ regio¬
nis uinuerse partes ingreditur
deliberationis. consilium postulãs
quid facto sit opus. in re tam peri¬
culosa. Illi uero post multam deli¬
berationem unaminiter cõuemẽtes
nulla tenus arbitrantur expedire
stitiu regionis. quod urbs tam
nobilis. tam potens tam munita
in manus aliquo pacto tradatur
imperatoris. Futurum enm erat ꝑ
ignauiam grecorum. sicut nõ mul¬
tõ ante contigit: cuutitem in ma¬
nu hostium deuñturam simul cum
unuersa regione. Sed ne princers
fidei uiolate merito possit argui. co¬
lorem querit. quo ueliti possit pͥn¬
cipis fictum: minus cõmendabile
Id emm pictis priore eius aduẽtu
inter eos conuenerat uł premisimꝰ
uł ei ciuitatem sine difficultate tra¬
deret. id que postinodum frequen¬

Expanded text:
rinceps vero Antiochenus, dominus Raimundus, qui prius eum tam frequentibus citaverat nuntiis, videns se in arcto constitutum, seque pactorum lege obligatum sciens, haeret dubius quid faciat; convocatisque majoribus et primoribus tam civitatis quam regionis universae, partes ingreditur deliberationis, consilium postulans, quid facto sit opus in re tam periculosa. Illi vero post multam deliberationem unanimiter convenientes, nullatenus arbitrantur expedire statui regionis, quod urbs tam nobilis, tam potens, tam munita, in manus aliquo pacto tradatur imperatoris; futurum enim esse ut per ignaviam Graecorum, sicut non semel ante contigit, civitas in manus hostium deveniret, simul cum universa regione. Sed ne princeps fidei violatae merito possit argui, colorem quaerunt, quo velari possit principis factum minus commendabile; id enim pactis priore ejus adventu, inter eos convenerat, ut praemisimus, ut ei civitatem sine difficultate traderet; idque postmodum frequen
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝙ precipuum est. mortalib
libertati timentes. felices eos re¬
putant: quos tantis mors ami¬
ca subtraxerat periculis quibus¬
q dederat obitus. ne tot muol¬
uerentur calamitatibus.Suspẽ¬
si igitur de die in diem: suorũ
didem. & urbis expectabint
impugnatõm. quasi centum ha¬
bentes quod absq ruma ciuita¬
tis. et libertatis eius naufragio

Expanded text:
et quod praecipuum est mortalibus, et quod praecipuum est mortalibus, libertati timentes, felices eos reputant, quos tantis mors amica subtraxerat periculis; quibusque dederat obitus, ne tot involverentur calamitatibus. Suspensi igitur de die in diem suorum cladem et urbis exspectabant impugnationem; quasi certum habentes, quod absque ruina civitatis et l
Abbreviated transcription (Latin):
Ramardo turlenssium. Conone
de monte acuto comitib precla¬
ris et illustribus uiris. et aliis
nobilibus qui ab micio eius ca¬
stra sequuti fuerant. lotharingis
frisombus. sueius. et saxombus.
franconibus. et bauaris. castra
locauit sua. reliquas partes pe¬
ne usq ad portam pontis occu¬
pans inter cuutatem. et ei iam
coherentem fluuium. et reliqͦ¬
tum castra principum. quasi
intriangulo constitutus. Er̃ãt
autem in predicta regione po¬
meria que nr̃i succidentes uniui̾¬
sa claustra sibi et equis eorum
inde contexebant repagula. Ad¬
mirabantur itaq qui deturrib
eł muris per cancellos castra cõ¬
templabantur ciues armorum
fulgorem. operum diligentem
instinciam. hospitandi modum
castrorum positionẽ. & suspec¬
tam tam uirib ꝙͣ numero mi¬
titudinem. dumiq pñtia cum
preteritis comparant tempora
presentem molestiam cumtrã¬
quillo qui precesserat rerum
statu conferentes. uxorib &
liberis paterins quoq laribus

Expanded text:
Rainardo Tullensium, Conone Rainardo Tullensium, Conone de Monteacuto, comitibus praeclaris et illustribus viris, et aliis nobilibus qui ab initio ejus castra secuti fuerant, Lotharingis, Frisonibus, Suevis, Saxonibus, Franconibus et Bavaris, castra locavit sua, reliquas partes, pene usque ad portam pontis occupans: inter civitatem, et ei jam cohaerentem fluvium, et reliquorum castra principum, quasi in triangulo constitutus. Erant autem in praedicta regione pomeria, quae nostri succidentes universa, claustra sibi, et equis eorum inde contexebant repagula. Admirabantur itaque qui de turribus et muris per cancellos castra contemplabantur cives, armorum fulgorem, operum diligentem instantiam, hospitandi modum, castrorum positionem et suspectam tam viribus quam numero multitudinem; dumque praesentia cum praeteritis comparant tempora, praesentem molestiam cum tranquillo qui praecesserat rerum statu conferentes, uxoribus et liberis, paternis quoque laribus,
Abbreviated transcription (Latin):
muris continuus a ciuitate non
recedat. Hanc igitur et eam que
dicitur sancti georgii qm̃ ad ułrã¬
q illarum non nͥ flumine trans¬
misso peruenire p̃ ex̾citus ĩ obses¬
sas dimiserunt. reliquis tribus
superioribus obsidionẽ uillatis
Superiorem igitur dñs obsedit
Cirea eum aparte inferiore. Ro¬
bertus comes normannoꝵ. flan¬
dransium quoq comes robertꝰ
stephanus quoq blesensiũ co¬
mes. Dominus hugo magnus.
hii a castris domim boamundi
usq ad portam camis: castra cum
sius normanius francis. et bri¬
tamus continuauerant sua. Cir¬
ca portam uero eandem: dñs rai¬
mundus comes tolosanus. et
ep̃s podiensis cum aliis nobili¬
bus qui eorum castra sequuti
fuerant. Cumq omni guasco¬
num proiunciarum. et burgũ¬
dionum infinita multitudine
castra locauerant usq ad scquẽ¬
tem portam omne spacium de¬
cupantes. Circa ꝟo eandẽ portĩ
dux godeftidus cum frabre suo eu¬
stachio et baldiuno hemacorũ.

Expanded text:
muris continuus, a civitate non muris continuus, a civitate non recedat. Hanc igitur, et eam quae dicitur S. Georgii, quoniam ad utramque illarum, non nisi flumine transmisso, pervenire poterat exercitus, inobsessas dimiserunt, reliquis tribus superioribus obsidione vallatis. Superiorem igitur dominus Boamut: circa eum, a parte inferiore, Robertus comes Normannorum, Flandrensium comes Robertus, Stephanus quoque Blesensium comes, dominus Hugo magnus; hi a castris domini Boamundi, usque ad portam Canis, castra cum suis Normannis, Francis et Britannis continuaverant sua. Circa portam vero eamdem dominus Raimundus comes Tolosanus et episcopus Podiensis, cum aliis nobilibus, qui eorum castra secuti fuerant, cumque omni Guasconum, Provincialium et Burgundionum infinita multitudine, castra locaverant, usque ad sequentem portam omne spatium occupantes. Circa vero eamdem portam, dux Godefridus cum fratre suo Eustachio et Balduino Hemacorum,
Abbreviated transcription (Latin):
Rant itaq in ea ciui¬
tatis parte que mpli¬
no sita est portarum aditus quĩz
In plaga enim superiore que ad
orientem respicit: erat porta u¬
na que hodie dicitur sancti pauli
co q monasterio eiusdem aplĩ ĩ
cliuo montis posito: sit subiecta
Secunda uero eidem e regione
opposita. tantum abea distans:
quantum in longum ciuitas por¬
rigitur uinuersa: porta est occidẽ¬
talis. que hodie sancti grorgii
dr̃. eo ꝙ eiusdem martiris basi¬
lice sit uicmna. In latere autem
septentrionali: tros erant porte
que ad flumẽ habebant exitum.
quarum superior porta cams dr̃.
pontem habens ante se. perquã
palus muris confinna transitur:
Secunda uero hodie porta ducis
appellatur. aquarum utraq qͣi
spacio uinus miliarii distat flu¬
uius. Tercia uero: porta pontis
dicitur eo ꝙ illi pons est: quo
flius transitur. Nam inter
predictam ducis portam que
media est usq ad hanc que ẽ in
eo latere nouissima.ita muris
applicatur fluuius. uł de cetero

Expanded text:
rant itaque in ea civitatis parte, quae in plano sita est, portarum aditus quinque. In plaga enim superiore, quae ad orientem respicit, erat porta una, quae hodie dicitur Sancti Pauli; eo quod monasterio ejusdem apostoli, in clivo montis posito; sit subjecta. Secunda vero eidem e regione opposita, tantum ab ea distans, quantum in longum civitas porrigitur universa, porta est occidentalis, quae hodie S. Georgii dicitur; eo quod ejusdem martyris basilicae sit vicina. In latere autem septentrionali, tres erant portae, quae ad flumen habebant exitum: quarum superior porta Canis dicitur, pontem habens ante se, per quem palus, muris contermina transitur; secunda vero, hodie porta Ducis appellatur, quarum utraque, quasi spatio unius milliarii distat fluvius. Tertia vero porta, Pontis dicitur, eo quod ibi pons est, quo fluvius transitur; nam inter praedictam Ducis portam, quae media est, usque ad hanc, quae est in eo latere novissima, ita muris applicatur fluvius, ut de caetero
Abbreviated transcription (Latin):
berithensium sicuti pro cecto pa¬
tuit obsidere decreuisset aliis uero
asseuerantibus quod arca obtinẽ¬
dam halapiam tot.a eius anhelaret
inleucio non nullis & astruẽtib¬
quod domino mussule magnifico
& potenti turcorum satrape. qui
eius quedam oppida circa eufra¬
ten obsidere dicebatur.tempta¬
bat occurrere. Uerum dum hic
sermo tam dubus in castris uer¬
teretur affut nunciusłibi ambi¬
guitatem dirimens. qui urbem
beritensium procul omm dubio
asserebat obsessam. Affuit nichi¬
lominus & aparte australi mĩ¬

Expanded text:
Berythensium sicut pro certo paBerythensium sicut pro certo patuit, obsidere decrevisset; aliis vero asseverantibus, quod circa obtinendam Halapiam, tota ejus anhelabat intentio; nonnullis etiam astruentibquod domino Mussulae, magnifico et potenti Turcorum satrapae, qui ejus quaedam oppida circa Euphratem obsidere dicebatur, tentabat occurrere. Verum, dum hic sermo tam dubius in castris verteretur, adfuit nuntius, verbi ambiguitatem dirimens, qui urbem Berythensium procul omni dubio asserebat obsessam. Adfuit nihilominus et a parte australi nun
Abbreviated transcription (Latin):
mente classe paratior inueniretur
in cani regionem qui uulgari ap¬
pellatione dicitur uallis baccar ex¬
peditiones dirigit constitutis ex¬
ploratorib super montes illos
qui medii sunt inter regionẽ pre¬
dictam & agrum berĩthensium
mari prominentos qui de aduẽtu
galearum ipm reddetent instruc¬
tiorem. Ip̃e uitem hoc interuallo
ex locis adiacentib pedestria con¬
uocibał auxilia. & que ad futurã
obsidionem arbitrabatur neces¬
saria sollicitus procurabit. Nec
mora cirea augustales kalendas.
sepedicta classis in littore apulit
berithensium. Q uł predicto sa¬
lahadmo per deputatos ad ħ spe¬
cialiter nunciatum est cxplor ato¬
res. illicosine mori superatis me¬
diis montibus de quibus premi¬
simus uinuersas cxpeditiones
suas demisit in campestria. & ur¬
bem sepe nommnatam pro uł diu
ante destinauerat. Undiq uallat
obsidione. Nostris autem qͥ apd̃
seformi in castris erant uarius de
salahadini proposito rumor fẽre¬
batur. dicentibus aliis quod urbẽ

Expanded text:
ente classe paratior inveniretur, in eam regionem quae vulgari appellatione dicitur vallis Bacar, expeditiones dirigit, constitutis exploratoribus super montes illos qui medii sunt inter regionem praedictam et agrum Berythensium, in mare prominentes, qui de adventu galearum ipsum redderent instructiorem. Ipse autem, hoc intervallo, ex locis adjacentibus pedestria convocabat auxilia, et quae ad futuram obsidionem arbitrabatur necessaria sollicitus procurabat. Nec mora, circa Augustales Kal. saepedicta classis in littore appulit Berythensium; quod ut praedicto Salahadino, per deputatos ad hoc specialiter, nuntiatum est exploratores, illico sine mora, superatis mediis montibus, de quibus praemisimus, universas expeditiones suas demisit in campestria; et urbem saepe nominatam, prout diu ante destinaverat, undique vallat obsidione. Nostris autem qui ad Sephorum in castris erant, varius de Salahadini proposito rumor ferebatur, dicentibus aliis quod urbem
Abbreviated transcription (Latin):
xXxui. leuis armature. milites.
quos turcopolos appellant inber¬
fecisse. & quedam succendisse
Quo comperto rex habita cum
principib deliberatione elegit
morbo periculosiori occurrere.
& urbem obsessam ab ingruẽte
molestia liberare. Nam ei suc
sufficere non uidebantur copie
Ut utrumq hostem a sius fim¬
bus codem momento posset ar¬
cereem

Expanded text:
x levis armaturae milites, quos Turcopulos appellant, interfecisse, et quaedam succendisse Quo comperto, rex habita cum principibus deliberatione, eligit morbo periculosiori occurrere, et urbem obsessam ab ingruente molestia liberare; nam ei suae sufficere non videbantur copiae, ut utrumque hostem a suis finibus eodem momento posset arcere
Abbreviated transcription (Latin):
rat aduersarios. confusus transito
it erum iordane reuersus est ad pro¬
pria. in codem loco unde egressus
fucrab: denuo castra metatus. No¬
stri uero reuocitis agiinibus ad
fontem se foritinum unde prius
egressi fuerant: reuersi sunt. Quo
ĩtinere quidam dominici sepuleͥ
cionicus. balduinus nomine.
cccliẽ eiusdem thesaurarius. &
Uunfice crucis baulus. caloris i¬
mensitatẽ non ferens delatus in
lectica. sub monte thabor. uixta
torrentem cison expiriuit Sed oe
alter quidam euscem ecdiẽ frat᷑
& canonicus. gaufridus uidelicet
de nouo uico. qui predicto baldui¬
no in eo itinere deputatus erat
ad solicium. dum alicias rapitꝰ
studiis in predicto confuotu sa¬
gista confossus inberiit. Dignum
est cim uł qui gladium accipit.
uixta uerbum domini gladio
debeat perire.s

Expanded text:
sset adversarios, confusus, transito sset adversarios, confusus, transito iterum Jordane, reversus est ad propria, in eodem loco, unde egressus fuerat, denuo castrametatus. Nostri vero, revocatis agminibus, ad fontem Seforitanum, unde prius egressi fuerant, reversi sunt. Quo itinere quidam. Dominici Sepulcri canonicus, Balduinus nomine, ecclesiae ejusdem thesaurarius et vivificae crucis bajulus, caloris immensitatem non ferens, delatus in lectica, sub monte Thabor, juxta torrentem Cyson, exspiravit. Sed et alter quidam ejusdem ecclesiae frater et canonicus, Gaufridus videlicet de Novo vico, qui praedicto Balduino in eo itinere deputatus erat ad solatium, dum alienis rapitur studiis, in praedicto conflictu sagitta confossus interiit; Dignum est enim, ut qui gladium accipit, juxta verbum Domini, gladio debeat perire
Abbreviated transcription (Latin):
m eo confuctu de nostris ex eq̃stri
ordine pauci. seo sanc torum ade¬
pti cõnsortium: de popularibus
Us plures hostium autem. ma¬
ior facti est strages. deo & de p̾n¬
cipibus eorum ceciderunt aliquoł
quorum cede consternata pars
aduersa campum deseruere certa¬
minis. Sed nec illud pretereũdũ
est cum silencio. quod tanta per
cos dies preter solitum fuit caloris
melemencia quod ex utroq ox̃¬
citu non pauciores cauiatis ceci¬
derunt in portuntate ꝙͣ gladio.
De numero autem interemptoꝵ
hostium. inchil certum colligere
potiumus. nam ut suorum casum
nostris occultarent eos qui macie
ceciderint. sccum deportabant qͦs
sequenti noc te incastris occulte
sepelierunt. nc corum manifestatꝰ
interitus. nr̃os redoeret fortiores
Didicinus tunen utroq supradic¬
to casu de eis quasi ad mille cecidis¬
se. Quo facto uidens salahadma
quod pieter spem ei acciderat. & qd̾
duriores ꝙͣ esset arbitratus muene¬

Expanded text:
in eo conflictu de nostris, ex equestri in eo conflictu de nostris, ex equestri ordine pauci, sed sanctorum adepti consortium; de popularibus vero, plures; hostium autem major facta est strages; sed et de principibus eorum ceciderunt aliquot, quorum caede consternata pars adversa, campum deseruere certaminis. Sed nec illud praetereundum est cum silentio, quod tanta per eos dies praeter solitum fuit caloris inclementia, quod ex utroque exercitu non pauciores caumatis ceciderunt importunitate quam gladio. De numero autem interemptorum hostium, nihil certum colligere potuimus; nam, ut suorum casum nostris occultarent, eos qui in acie ceciderant, secum deportabant; quos sequenti nocte in castris occulte sepelierunt, ne eorum manifestatus interitus, nostros redderet fortiores. Dicimus tamen, utroque supradicto casu, de eis quasi ad mille cecidisse. Quo facto, videns Salahadinus, quod praeter spem ei acciderat, et quod duriores, quam esset arbitratus inveni
Abbreviated transcription (Latin):
in paucis maiorem superire mul¬
tiludinem: aliter uisum est nam
preuia misericordiis dei clemẽcia
licet corum respectu nostri nuilli
uiderentur tñ ordinatis uixtami¬
litarem disciplinam agiinibus
& in hostium cuncos solita irruen¬
tes ammositate & hostium impetus
multa sustinentes constancia. meo
confuctu superiores muenti sunt
licet multi de nostris quos nomina¬
tim tangere superseoemus igno¬
mimiosissime. o cum peĩpetuo.
Probro bellicis sudoribus se sub¬
traxerunt. Obtime se habuerunt
ilsi die strenue &̾ uiriliter decertan¬
tes. baldunus ramatensis. & ba¬
lianus frater eius. Sed & hugo
uimo domini comitis tupoli¬
tam pͥuignus. cuum acie thyberia¬
densium memoriam ea die me¬
ruit in benedictionẽ celebrandã
Qui licet eẽt adolescencior: Iñ
supra illius etatis uires. cũ acie
sup̃de tã cui pre erat.tres hostui
cuncos uiolenter effrogit & con¬
uertit in fugam: ad suos per oci gͣ¬
ciam rediens illesus. Ceciderunt

Expanded text:
in paucis majorem superare mulin paucis majorem superare multitudinem, aliter visum est. Nam praevia misericordis Dei clementia, licet eorum respectu, nostri nulli viderentur, tamen ordinatis juxta militarem disciplinam agminibus et in hostium cuneos, solita irruentes animositate et hostium impetus multa sustinentes constantia, in eo conflictu superiores inventi sunt; licet multi de nostris, quos nominatim tangere supersedemus, ignominiosissime, et cum perpetuo probro, bellicis sudoribus se subtraxerunt. Optime se habuerunt illa die, strenue et viriliter decertanteslianus frater ejus. Sed et Hugo junior, domini comitis Tripolitani privignus, cum acie Tiberiadensium, memoriam ea die meruit in benedictione celebrandam; qui, licet esset adolescentior, tamen supra illius aetatis vires, cum acie supradicta, cui praeerat, tres hostium cuneos violenter effregit et convertit in fugam, ad suos, per Dei gratiam, rediens illaesus. Ceciderunt
Abbreviated transcription (Latin):
uenerunt locum. deserentes ualle
ascenderunt in mõtes multa tñ¬
in mensi caloris qui supra mo¬
dum proficiscentib incubuerat
in comoditate fatigati. Ubi noc¬
tem illam uicuns hostib suspec¬
tam continuatis excubiis trans¬
cgerunt.lane uero facto des¬
cendentes inplaniciem que ĩter
predictum oppidum & uicũ
cui nomen forbelet. hostes uiderũt
circumpositos intanta multitudi¬
ne quant an uidere nõ consueue¬
rant. Dicebatur enim a semorib
regin principibus quod a primo
latinorum in syriam introitu. nus¬
as. Eratq mimerus expeditoꝵ
ad pugnam quasi ad uigniti mi¬
lia nostri autem equites uix re¬
putibantur septingenti. Frat
autem salahadmno o prinçipib
eius una & communis intẽcio
nr̃os ex omni parte uallare ut nec
unus euadere posset. Nam de iã
dicta multitudine presumẽtes
& nostram contempnentes pau¬
cstatem quod eis nostri possent
resistere nullatenus arbitraban¬
tur. Uerum ei cui non ẽ dificile

Expanded text:
ervenerunt locum, deserentes vallem, ervenerunt locum, deserentes vallem, ascenderunt in montes; multa tamen immensi caloris, qui supra modum proficiscentibus incubuerat, incommoditate fatigati; ubi noctem illam, vicinis hostibus suspectam, continuatis excubiis transegerunt: mane facto, descendentes in planitiem, quae inter praedictum oppidum et vicum, cui nomen Forbelet, hostes viderunt circumpositos, in tanta multitudine, quantam videre non consueverant. Dicebatur enim a senioribus regni principibus, quod a primo Latinorum in Syriam introitu, nunas. Eratque numerus expeditorum ad pugnam, quasi ad viginti millia; nostri autem equites vix reputabantur septingenti. Erat autem Salahadino et principibus ejus, una et communis intentio, nostros ex omni parte vallare, ut nec unus evadere posset; nam de jam dicta multitudine praesumentes et nostram contemnentes paucitatem, quod eis nostri possent resistere nullatenus arbitrabantur. Verum ei, cui non est difficile
Abbreviated transcription (Latin):
rentur. Conuocatis tñ ex locis fi¬
intimis anxiliaribus copiis eroc¬
tis uexillis. hostem in secuti st̃.
Salahadimis uero nrõrum andiẽs
aduentum transito iordane cum
sius expeditiombus in partes sci¬
ropolitanas se contulit. Est autez
scitopolis terçie palestine metropo¬
lis inter montes gelboe & iordanẽ
in campestribus & agro sita irri¬
guo que alio nomme dicta est
bersan cuius prerogatiua nazare¬
na hodie que in eadem diocesi sita
est gaudet eccliã. nam uibs p̾scͥ¬
ta raro hodie incolitur habitatore
ad instar modici redacta oppidi
Ad quem locum peruementes ho¬
stium cunei presidium modicum
quod ibi est in paluoibus sĩtum
ceperunt fortiter impugnare.S
resistentib uiriliter oppidanis
uidentes quod non proficerent
uersus castrum nouum cui nom̃
est hodie belueir inter predotãm
urbem & tyberiadem in mõtib
situm ut nr̃is occurrerent acies
direxerunt. Nostri uero iordans
fluenta secuti u̾ ad predictum ꝑ¬

Expanded text:
rentur. Convocatis tamen ex locis firentur. Convocatis tamen ex locis finitimis auxiliaribus copiis, erectis vexillis hostem insecuti sunt. Salahadinus vero nostrorum audiens adventum, transito Jordane, cum suis expeditionibus in partes Scytopolitanas se contulit. Est autem Scytopolis tertiae Palestinae metropolis, inter montes Gelboe et Jordanem, in campestribus et agro sita irriguo, quae alio nomine dicta est Bersan, cujus praerogativa Nazarena hodie, quae in eadem dioecesi sita est, gaudet ecclesia; nam urbs praescripta raro hodie incolitur habitatore, ad instar modici redacta oppidi. Ad quem locum pervenientes hostium cunei, praesidium modicum quod ibi est in paludibus situm, coeperunt fortiter impugnare; sed resistentibus viriliter oppidanis, videntes quod non proficerent, versus castrum novum, cui nomen est hodie Belveir, inter praedictam urbem et Tiberiadem in montibus situm, ut nostris occurrerent, acies direxerunt. Nostri vero Jordanis fluenta secuti, ubi ad praedictum p
Abbreviated transcription (Latin):
Alahadinus interea
congregati ex uinu̾sis
finibus sius super eam quam ex
egypto proficiscens secum transtu¬
łerat milicia propositum habens
Ut fines nostros ingrederctur. ad
eum locum accessit qui dicitur
lingua eorum raseline. qd̾ inter¬
pretatur caput aque. Es autem
locus a nr̃is fimbus & ab urbe
lyberiadense modicum distare dr̃
ubi cumper dies aliquoł morã
fecisset. subito fines nostros ingres
ratores cognitum est ad urbem pre¬
dictam sub omni celeritate exer¬
citum dirigunt. ut militares copi¬
as que ad cius loci & finitimoru
municipiorum tuitionem. saphet
uidelz. & belueir deputate erant
secum assumerent: hostem protmꝰ
in secuturi. Porro comes tripoli¬
tanus uir potens & marmis stre¬
nuus & in re militari plenam
habens experienciam duplici ter¬
ciana ibidem periculosissime labo¬
rabat. Unde nr̃is qui de eius con¬
silio & prouidencia plurimum pꝰ¬
sumebant multi accreuit mesticia
co quod tanti principis solacio ĩ
tanto necessitatis arliculo frauda¬

Expanded text:
alahadinus interea congregata ex universis finibus suis, super ea, quam ex Aegypto proficiscens secum transtulerat, militia, propositum habens ut fines nostros ingrederetur, ad eum locum accessit, qui dicitur lingua eorum Raseline, quod interpretatur caput aquae. Is autem locus a nostris finibus et ab urbe Tiberiadense modicum distare dicitur. Ubi cum per dies aliquot moram fecisset, subito fines nostros ingressratores cognitum est, ad urbem praedictam sub omni celeritate exercitum dirigunt, ut militares copias, quae ad ejus loci et finitimorum municipiorum tuitionem, Saphet videlicet et Belveir, deputatae erant, secum assumerent, hostem protinus insecuturi. Porro comes Tripolitanus, vir prudens et in armis strenuus, et in re militari plurimam habens experientiam, duplici tertiana ibidem periculosissime laborabat; unde nostris, qui de ejus consilio et providentia plurimum praesumebant, multa accrevit moestitia, eo quod tanti principis solatio, in tanto necessitatis articulo, frauda
Abbreviated transcription (Latin):
oppida nouissima egypciacam res¬
piciencia dyocesim: regionem de¬
populatutus ingrediãtur. Hxc au
co tractabił studio. uł dum regͥ
pars illis. qui ab egỹpto irrumpe¬
rent temptaret occutrere. debilita¬
tis ccteris &̾ factis paucioribus
ip̃e urbem obsessam acrius &x li¬
berius impugnaret. factumq
est uxtimentis illius cõceptir
& inandati formam. nam infrapau¬
cos dies & classis nauium rostrata¬
rum trignnita: iuxͣ affint condictũ

Expanded text:
oppida novissima, Aegyptiacam resoppida novissima, Aegyptiacam respicientes dioecesim, regionem depopulaturus ingrediatur. Haec autem eo tractabat studio, ut dum regni pars illis qui ab Aegypto irrumperent, tentarent occurrere, debilitatis caeteris et factis paucioribus, ipse urbem obsessam acrius et liberius impugnaret. Factumque est juxta mentis illius conceptum et mandati formam. Nam infra paucos dies et classis navium rostratarum triginta juxta condictum
Abbreviated transcription (Latin):
sius expeditiombus
ad locum supradetin
reuerso. la lahadinus egre ferens
minium. quod ita eius & suorum
cuacuatus eẽt conatus. iterum cõ¬
uocat copias iterum omina percur¬
rit argumientorum genera anxie
cum sius deliberans. quomodo iteꝵ
nostris recidiua possit inferre gra¬
uamina. Uidens autem quod nul¬
la uia comodius nr̃os posset oppͥ¬
mere: ꝙͣ si ex pluribus partibus
nr̃os altemptiret molestire: fratri
quem suorum procuratorem negoci¬
orum reliquerat in egypto. mãdat
& districte precipit. quatinus sub
celeritate classem ab alexandria &¬
egypto uniuersa. dirigat in syrũ
lignificans ei propolitum quod ĩ
uotis haberet classe recepta beri¬
thensium urbem tam per mare ꝙͣ
perterras obsidione uallare & ne
regni populus ad eius liberatioe
cum rege posseł accelerare. cidem
precipit. uł collectis equitum ui¬
ribus que megypto erant resi¬
due ip̃e ctiam ab iustro ingredi¬
ens omnem circa gazam & asca¬
lonam. & dar̃. quẽ sunt regni nri

Expanded text:
bus ad locum supradictum reverso, Salahadinus aegre ferens nimium, quod ita ejus et suorum evacuatus esset conatus, iterum convocat copias; iterum omnia percurrit argumentorum genera, anxie cum suis deliberans, quomodo iterum nostris recidiva posset inferre gravamina. Videns autem quod nulla via commodius nostros posset opprimere, quam si ex pluribus partibus nostros attentaret molestare, fratri quem suorum procuratorem negotiorum reliquerat in Aegypto mandat et districte praecipit, quatenus sub celeritate classem ab Alexandria et universa Aegypto dirigat in Syriam, significans ei propositum, quod in votis haberet, classe recepta, Berythensium urbem, tam per mare quam per terras obsidione vallare; et ne regni populus ad ejus liberationem cum rege posset accelerare, eidem praecipit ut, collectis equitum viribus, quae in Aegypto erant residuae, ipse etiam ab austro ingrediens, omnem circa Gazam, et Ascalonam, et Darum, quae sunt regni nostri
Abbreviated transcription (Latin):
miti. & afflictis ciuib ministrẽt
solacium. Princeps uero antio¬
chenus de comitis gaulens ad¬
uersitatibus. non multum astẽ¬
dens quantum cõmumbus de¬
beat utilitatibus. & quod per¬
sonale odium inpublicam nõ
debet redundare lesionẽ. occasi¬
ones colligit dum petitũ diffeit¬
re subsioium

Expanded text:
miti et afflictis civibus ministrent miti et afflictis civibus ministrent solatium. Princeps vero Antiochenus, de comitis gaudens adversitatibus, non multum attendens quantum communibus debeat utilitatibus, et quod personale odium in publicam non debet redundare laesionem, occasiones colligit, dum petitum differt subsidium
Abbreviated transcription (Latin):
cepit ad ultionẽ iiquoꝵ. Comes
uero ħ audiens et facti acerbitate
perussus. copus impiger cõuo¬
cab militares. & sero memor ur¬
bis exinne quasi iam defuncte pat
exequias. qui egrotintis et reme¬
dia postulantis curam hẽre no¬
luił circuit fideles. amcos sollici¬
tat antiochenũ principẽ dmũ su¬
um suppłr̃ monet. et astencius
per nuncios hortatur uł eius cõpa¬
ciatur laborib & urbem predctã
a uigo future liberet seruitutis.
Peruenerunt etiam huius tam
simstri casus nuncii. ad regẽ iero¬
solimorum obsidiomis circa p̾dic¬
tam urbem et angustiarũ quas
ciues eius paciebantur certitu¬
dmem astestantes. Domina auł̃
regina q̃ regni moderabitur ĩpe¬
rium.coĩcato cũ proceribus cõ¬
silio manassem regium cõstabu¬
larium consanguineũ suum phi¬
lippum neapositanum elmandũ
tyberiadensem. Una cum militari
multitudĩe illuc sub omni celeri¬
tate oirigit uł optatum onõ co¬

Expanded text:
coepit, ad ultionem iniquorum. Comes coepit, ad ultionem iniquorum. Comes vero hoc audiens, et facti acerbitate percussus, copias impiger convocat militares; et sero memor urbis eximiae, quasi jam defunctae parat exsequias, qui aegrotantis et remedia postulantis, curam habere noluit; circuit fideles, amicos sollicitat, Antiochenum principem dominum suum suppliciter monet, et attentius per nuntios hortatur, ut ejus compatiatur laboribus, et urbem praedictam a jugo futurae liberet servitutis. Pervenerunt etiam hujus tam sinistri casus nuntii ad regem Hierosolymorum, obsidionis circa praedictam urbem et angustiarum, quas cives ejus patiebantur, certitudinem attestantes. Domina autem regina, quae regni moderabatur imperium, communicato cum proceribus consilio Manassem regium constabularium, consanguineum suum, Philippum Neapolitanum, Elinandum Tiberiadensem, una cum militari multitudine, illuc sub omni celeritate dirigit, ut optatum domino co
Abbreviated transcription (Latin):
gnata urbe scdm̃ poterat eẽ refu¬
gium. Sed ħ omina sicut usui so¬
lent ẽẽ cura hostes si sint qui pro
libertate uelint contendere. & se
uiriliter hostibus opponere. sic
sine utilitate iacent.Uͥ nõ repitur
mobsessis: qui uicem uelit gerere
deffensoris. Parum est enm in
ciuitatibus turres muros c̃ẽ & añ¬
muralia insi sint qui ħ omma tue¬
antur. Uacuamergo urbem reꝑ¬
iens & ex eo obłinendi maiorẽ
hñs fiduciam locatis ingirum le¬
gionibus. & legionũ primiceriis
congrua stacionẽ dispositis. Urbẽ
uallat deinde tormentis & machi¬
ns iaculatoriis mema debilitat.¬
& crebris sagiltarum mimissioĩ¬
bus ciues incessanter affligens.
obsessis requiem negat. Nuncit᷑
nnberea et fama discurrente uulga¬
tur quod predicta dei cultrix ai¬
uitas has obsidioms abhostib
fidei et nomnus xp̃iam patieba¬
tur angustias. Uñ ad hunc sermõe
fidelium longe lateq ħ iudiẽciũ.
lique fetã s̃ corda et zelus armari

Expanded text:
gnata urbe, secundum poterat esse refugnata urbe, secundum poterat esse refugium; sed et haec omnia, sicut usui solent esse contra hostes, si sint qui pro libertate velint contendere, et se viriliter hostibus opponere; sic sine utilitate jacent, ubi non reperitur in obsessis qui vicem velit gerere defensoris. Parum est enim in civitatibus turres, muros esse et antemuralia, nisi sint qui haec omnia tueantur. Vacuam ergo urbem reperiens, et ex eo obtinendi majorem habens fiduciam, locatis in gyrum legionibus et legionum primiceriis congrua statione dispositis, urbem vallat; deinde tormentis et machinis jaculatoriis moenia debilitat; et crebris sagittarum immissionibus cives incessanter affligens, obsessis requiem negat. Nuntiatur interea, et fama discurrente vulgatur, quod praedicta Dei cultrix civitas, has obsidionis ab hostibus fidei et nominis Christiani patiebatur angustias: unde ad hunc sermonem, fidelium longe lateque haec audientium, liquefacta sunt corda, et zelus armari
Abbreviated transcription (Latin):
tuta poterat consistere. sed ctiam
aliis uicins urbibus merito e¬
rat formidabilis. Erant autem
Ut premisimus inter principẽ antio¬
chenum et comitem mncicie¬
iam non oculte. sed que iam usq
ad odium processerant manifestũ.
Unde uterq pro alterius mo¬
lestiis. aut sinistris euentibus
modicam aut nullam gerebit sol¬
licitudinem iimo ctiam dctum̃¬
tis gaudebit. et sinistus casibus
letabitur. Exhis omnibus p̾¬
dictus princeps magnus singii¬
nus occasionem colligens secũq
ab uinuerso orientali tractu. infi¬
ntas equitum copias deducens
conuoritis etiam finitimirũ ur¬
bium populis. Urbem p̾dictã
obsidione claudit. & obsessis os
prestruit aditum iti uł nec obsellis
cunbus egredi. nec ad eos introire
uolentibus ulla diretur facultas
sed et uictus. et alimentoꝵ quo¬
rumlibet plurimum augebantur
in opia qui obsessi erint. Erat
autem ciitas muro circundata
solido. & turrium excelsarum ual

Expanded text:
tuta poterat consistere, sed et tuta poterat consistere, sed et aliis vicinis urbibus merito erat formidabilis. Erant autem, ut praemisimus, inter principem Antiochenum et comitem inimicitiae, non jam occultae, sed quae jam usque ad odium processerant manifestum: unde uterque, pro alterius molestiis aut sinistris eventibus, modicam aut nullam gerebat sollicitudinem; imo etiam detrimentis gaudebat et sinistris casibus laetabatur. Ex his omnibus praedictus princeps magnus Sanguinus occasionem colligens secumque ab universo Orientali tractu infinitas equitum copias deducens, convocatis etiam finitimarum urbium populis, urbem praedictam obsidione claudit; et obsessis omnem praestruit aditum, ita ut nec obsessis civibus egredi, nec ad eos introire volentibus ulla daretur facultas. Sed et victus et alimentorum quorumlibet plurimum angebantur inopia qui obsessi erant. Erat autem civitas muro circumdata solido, et turrium excelsarum vall
Abbreviated transcription (Latin):
tuerat conuersationẽ. tum propł
loci ubertitem. tum propter ociũ.
Erat enim longe ab hostium tu¬
multu. deliciis uicans. nec debitã
gerens protam nobili urbe solli¬
citudinem. Predicta uo urbs chal¬
deos & ex arinemis mibelles uiros
& arorum usum penitus nelciẽtes.
solam negocundi artem fimiliarem
habentes: habebit domesticos. ra¬
roq latinorum frequentibitur. icces¬
su. puicissimos ex eis hñs ciues.
Erat autem solis mercennariis tra¬
dita eius cura. neq eis etiam pro
tempore: uel pro modo exibite mi¬
licie prestabantur stipendia. sed ple¬
rumqz inannum uel amplius pac¬
tam petentes pecumam protrahe¬
bantur. At uero uterq baldiunue
& ioscelinus semor postꝙͣ eundẽ
comitatiu adepti sunt. illic ugẽ
& manentẽ constituerant hĩtacio¬
nem. ex locis finitimis illuc tam
uictus ꝙͣ armorum. & alioꝵ que
pro tempore erant necc̃ia. copiam
ad omnem sufficienciam diligẽter
inferentes. Uñ non solum in se

Expanded text:
tuerat conversationem, tum propter tuerat conversationem, tum propter loci ubertatem, tum propter otium; erat enim longe ab hostium tumultu; deliciis vacans, nec debitam gerens pro tam nobili urbe sollicitudinem. Praedicta vero urbs Chaldaeos, et ex Armeniis imbelles viros et armorum usum penitus nescientes, solam negotiandi artem familiarem habentes, habebat domesticos; raroque Latinorum frequentabatur accessu, paucissimos ex eis habens cives. Erat autem solis mercenariis tradita ejus cura, neque iis etiam pro tempore, vel pro modo exhibita militiae, praestabantur stipendia; sed plerumque in annum vel amplius, pactam petentes pecuniam protrahebantur. At vero uterque Balduinus et Joscelinus senior, postquam eumdem comitatum adepti sunt, illic jugem et manentem constituerant habitationem, ex locis finitimis illuc tam victus quam armorum, et aliorum quae pro tempore erant necessaria, copiam, ad omnem sufficientiam diligenter inferentes; unde non solum in se
Abbreviated transcription (Latin):
Dxin anno illo medio
temporis interuallo
quod inter prĩs obitum et eiusdẽ
domim baldium in regi promo¬
tionem fuit. Sanguinus Uir scele¬
ratus. turcorum inter orient.ales po¬
tentissimus. eius ciuitatis q̃ olim
nimue detã est. nunc autẽ mutato
nomme musula dr̃. et est metropo¬
lis eius regionis que olim dctã est
assur. domnius et moderator. maxi¬
mam et egregiam medoꝵ metro¬
polmi. edessam noĩe que alia mag̃
usitata appellatiõe rages dr̃. inmł¬
titudine magͣ obsedit. multum pre¬
sumens tum de gentis sue mĩosita¬
te et uiribus. tum desimultatibus
qui inter principẽ antiochenum rai¬
mundum. et eiusdem ciuitatis co¬
mitem ioscelinum exorte fuerant
muns periculose. Erat autẽ eadem
ciuitas trans eufraten sita ab eodẽ
flumine distans itinere dici uinꝰ.
Predictus antẽ comes ciuittis il¬
lius circa predecessoꝵ suoꝵ morẽ
illius dimissa urbis habitacione.
circa eufratẽ in loco qͥ dicitur tur¬
bessel. uigere et assiduam consti¬

Expanded text:
dem anno, illo medio temporis intervallo, quod inter patris obitum, et ejusdem domini Balduini in regnum promotionem fuit, Sanguinus vir sceleratus, Turcorum inter Orientales potentissimus, ejus civitatis quae olim Ninive dicta est, nunc autem mutato nomine Musula dicitur, et est metropolis ejus regionis, quae olim dicta est Assur, dominus et moderator, maximam et egregiam Medorum metropolim, Edessam nomine, quae alia magis usitata appellatione Rages dicitur, in multitudine magna obsedit multum praesumens tum de gentis suae numerositate et viribus; tum de simultatibus quae inter principem Antiochenum Raimundum, et ejusdem comitem civitatis Joscelinum, exortae fuerant nimis periculosae. Erat autem eadem civitas trans Euphratem sita, ab eodem flumine distans itinere diei unius. Praedictus autem comes civitatis illius, contra praedecessorum suorum morem, illius dimissa urbis habitatione, circa Euphratem, in loco qui dicitur Turbessei, jugem et assiduam consti
Abbreviated transcription (Latin):
factum illa die multiplex dampnũ
creditur intulisse. Ueri simile est eĩ
quod si in castrum suum cõtinuato
itiere se recepisset: cooperantibus
oppidanis & rusticis locorum ꝑitis
multos eripiusset hostibus qui noc¬
te illa incaueris. in ruppibus latẽ¬
tes sequenti mane discurrentibus.
& cunc ti perlustrantibus mimicis
inuenti. capti. Uinculis mancipati
sunt. Dominus autem rex quorũdã
fidelium suorum fectus auxilio. eua¬
sit in columis. Comes quoq tripo¬
litanus cũ paucis Ryrum peruem̃t
Capti sunt ibi. de nrĩs. odo de sc tõ
amando milicie templi magister
homo neꝙͣ. superbus &̾e arrogans
spiritum furoris habens in narib
nec deuni tunens. nec ad hommes
habens reuerenciam. Hic iuxta mł¬
torum assectionem dampni predic¬
ti & perhennis probri occasionem
dicitur dedisse. qui codem anno
quo captus est. in uinculis desqua¬
lore carceris nulli lugendus dr o¬
biisse. Balduinus quoq deramis
nobilis uir & potens. Hugo quo¬

Expanded text:
factum, in illa die, multiplex damnum factum, in illa die, multiplex damnum creditur intulisse. Verisimile est enim, quod si in castrum suum continuato itinere se recepisset, cooperantibus oppidanis et rusticis locorum peritis, multos eripuisset hostibus, qui nocte illa in cavernis, in rupibus latentes, sequenti mane discurrentibus et cuncta perlustrantibus inimicis, inventi, capti, vinculis mancipati sunt. Dominus autem rex, quorumdam fidelium suorum fretus auxilio, evasit incolumis. Comes quoque Tripolitanus, cum paucis Tyrum pervenit. Capti sunt ibi de nostris, Odo de Sancto Amando, militiae Templi magister, homo nequam, superbus et arrogans, spiritum furoris habens in naribus, nec Deum timens, nec ad hominem habens reverentiam. Hic, juxta multorum assertionem, damni praedicti et perennis probri occasionem dicitur dedisse; qui eodem anno quo captus est, in vinculis et squalore carceris, nulli lugendus, dicitur obiisse. Balduinus quoque de Ramis, nobilis vir et potens; Hugo quo
Abbreviated transcription (Latin):
& hostim perseuerenter sustinẽt
impetus. Tandem uiribus impa¬
res. nec se cum dispersi essent m¬
ordinarius. mutuo iuuantes. ni
fugam uersi succumbunt tuxpiter
Cumq satis comode hostes in se¬
quentes per alia loca possent cecli¬
nare. & in tutum se locare. pecca¬
tis nris exigentibus oeteriorem
deliberatiomis partem secuti. man¬
gustias scabris tupibus obsitas.
x penitus exitum. negantibus
se inmergunt. Ubi nec ad anteriora
procederẽ. nec insi cum mortis pe¬
riculo per hostium manus redire
dabitur. Qui fluuium transierũt.
uite & saluti. consulentes ex ma¬
xima parte in muncipium proxi¬
mum. cui nomen belfort se contule¬
runt. Alii flumen transeuntes. &
ulteriorem rippam secuti. Uersus
sydonem euntes. confusi prelii estũ
periculosum declinauerunt. Quib
est dominus ramaldus sydomẽsis
cum sius qui ad exercitum festina¬
bał occurreret. intellecto quod acci¬
derat in fortumo. eis etiam monen¬
tibus sydonem reuersus est. Quod

Expanded text:
et hostium perseveranter sustinent et hostium perseveranter sustinent impetus. Tandem viribus impares, nec se cum dispersi essent inordinatius, mutuo juvantes, in fugam versi succumbunt turpiter. Cumque satis commode hostes insequentes, per alia loca possent declinare et in tutum se locare, peccatis nostris exigentibus, deteriorem deliberationis partem secuti, in angustias scabris rupibus obsitas, et penitus exitum negantibus se immergunt: ubi nec ad anteriora procedere, nec nisi cum mortis periculo, per hostium manus redire dabatur; qui fluvium transierunt vitae et saluti consulentes, ex maxima parte, in municipium proximum cui nomen Belfort, se contulerunt; alii flumen transeuntes et ulteriorem ripam secuti, versus Sidonem euntes, confusi praelii aestum periculosum declinaverunt. Quibus cum dominus Rainaldus Sidoniensis cum suis, qui ad exercitum festinabat, occurreret, intellecto quod acciderat infortunio, eis etiam monentibus, Sidonem reversus est. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
Um hec iti se habent
odo magister milicie
templi &e cum eo comes tripoli¬
tanus. dem̃ alii sequentos collã
quendam sibi obinium ascender̃t
flumen habentes ao leuani. adex¬
tris uero erat cis planicies maxi¬
ma. & castra hostuim. Audĩes
ergo salahadmus suos grauati ex¬
positos periculo neci quoq datos.
parat eis subsidium ministrare.
in quo proposito dum fixus ma¬
neret ecce suos qui euaserant fu¬
gientes uidet. Quibus occurres.
cognito rei statu. ammos uerbis
addit. in aciem reuocat. nrisq i
subito se inmergit. At uero nr̃i¬
pedites despoliis eorum qui inter¬
fecti fuerant ditati. putantes ni¬
chil superẽe. ad consuminatam uic¬
toriam secus rippam fluminis ca¬
stra metati. quieti consederant.
Equites uero hostos super se quor
deuictos putabant reparatis uirib
uidentes irruere non habentes fe¬
rias uel ocium uł iuxta militarem
disciplinam acies instruerentur.
ordinarentur agmina. ordine cõ¬
fuso decertantes. resistunt ad tẽpus

Expanded text:
um haec ita se haberent, Odo magister militiae Templi et cum eo comes Tripolitanus, deinde alii sequentes, collem quemdam sibi obvium ascenderunt, flumen habentes ad laevam; a dextris vero erat eis planities maxima et castra hostium. Audiens ergo Salahadinus suos gravari, expositos periculo, neci quoque datos, parat eis subsidium ministrare; in quo proposito dum fixus maneret, ecce suos qui evaserant, fugientes, videt: quibus occurrens, cognito rei statu, animos verbis addit, in aciem revocat; nostris qsubito se immergit. At vero pedites nostri de spoliis eorum qui interfecti fuerant, ditati, putantes nihil superesse ad consummatam victoriam, secus ripam fluminis castrametati, quieti consederant; equites vero hostes super se, quos devictos putabant, reparatis viribus videntes irruere, non habentes ferias vel otium, ut juxta militarem disciplinam, acies instruerentur, ordinarentur agmina, ordine confuso decertantes, resistunt ad tempus,
Abbreviated transcription (Latin):
quos nilla est michi proportio
m ħ periculo non desçendo. Uñ
tu diligenter elabora. et emtere
publice utilitatis et salutis gr̃a
ut apud tuo cõprincipes id ob¬
tincas. sciturus procul omin du¬
bio ꝙ quacumq die id te obti¬
nuisse cogno uero: Urbis tibi ad¬
itum sicuti persuadere interis: a¬
perur non differam. Ad ħ nou̾is
tur fortisse imipeipetuum. Nam
diebus pene singulis. ciuitatis
domnio.  mincii diriguntur
e ł eplẽ. quod qui insubsidium
eius ex omni oriente conuener̃t:
circa eufraten castra metati sunt
equitum ducenta secum trahẽ
tes milia. Quoo si uos extra ur¬
bem reperinb: difficile est: Uł
et ciuium. e t aduemencium¬

Expanded text:
quos nulla mihi est proportio, quos nulla mihi est proportio, in hoc periculum non descendo. Unde tu diligenter elabora et enitere, publicae utilitatis et salutis gratia, ut apud tuos conprincipes id obtineas: sciturus procul omni dubio quod, quacunque die te id obtinuisse cognovero, urbis tibi aditum, sicut persuadere niteris, aperire non differam. Ad haec, novtur fortasse in perpetuum; nam diebus pene singulis civitatis domino, et nuntii diriguntur et epistolae, quod qui in subsidium ejus ex omni Oriente convenerunt, circa Euphratem castrametati sunt, equitum ducenta trahentes secum millia. Quod si vos extra urbem repererint, difficile est, ut et civium e
Abbreviated transcription (Latin):
defutura premia. et cum sanctis
animabus cterne beitituonis nõ
de futurum consorcium. Si u rem
semel aggressus difficilem et aron¬
am consumare nequiuero: certũ
est et nulli uenit indubium quin
domus mei. et preclare nomen fi¬
milie: penitus deleatur. ita ut nõ
memoretur nomen illius ultra.
Ucrunitũ quĩ consuenit emolu¬
mentorum spes mortalium mẽtes
ad similia sepius inĩutare. si ħ pos¬
ses apuo tuos consortes obtinere.
quod nr̃o studio tridit.im tibi pro¬
priam uendicares ciuitatem. ego
tui gra cui omne bonum tanqͣ libe¬
ris meis cupio. ad predictum opꝰ
licet difficile uideatur auctore do¬
mmo cuius glutino mñ coniuctus
es. me accingam. et turrim hanc
munitissimam ut uides. cuius
plenam habeo potestatem. sine
difficultate tibi tradam uñ uris
omnibus liber in cuutatem esse
poterit introitus. Si uero sicut pa¬
res estis. ita urbem captam equis
inter uos portionibus proposiu¬
stis diuidere: ego gratia illoꝵ ad

Expanded text:
defutura praemia et cum sanctis defutura praemia et cum sanctis animabus aeternae beatitudinis non defuturum consortium. Si vero rem, semel aggressus, difficilem et arduam consummare nequivero, certum est et nulli venit in dubium quin domus mea et praeclarae nomen familiae penitus deleatur, ita ut non memoretur nomen illius ultra. Verumtamen quoniam consuevit emolumentorum spes mortalium mentes ad similia saepius invitare, si hoc posses apud tuos consortes obtinere quod nostro studio traditam tibi, propriam vindicares civitatem; ego, tui gratia, cui omne bonum, tanquam liberis meis, cupio ad praedictum opus, licet difficile videatur, auctore Domino, cujus glutino mihi conjunctus es, me accingam; et turrim hanc munitissimam, ut vides, cujus plenam habeo potestatem sine difficultate tibi tradam, unde vestris omnibus liber in civitatem esse poterit introitus. Si vero, sicut pares estis, ita urbem captam aequis inter vos portionibus proposuistis dividere, ego gratia illorum, ad
Abbreviated transcription (Latin):
Unq iam quasi men¬
sibus septem. ħ inter
cos se continuasset gr̃a. iti occulte
Ut diximus. plerumq de eo quom̃o
ciuitas xp̃iane restitueretur liberta¬
miliaris. Cumq superco a dno bo¬
amundo sepius ẽẽt commnonitus.
semel eidem per filium qui secretoꝵ
erat bauilus: respondisse dr̃. Nosti
uirorum obtime. et in ea muchi lu¬
ce carior. quam sincere te dilexeni
ex quo auc lore domino in hane cõ¬
munem grãm descendimus. tenco¬
q nchilomimus memoriter. ꝙ
in uerbo tuo furmam. et bono uiro
condignam reperi usq quaq sta¬
bilitatem. Uñ factum est ut per
dies singulos ñ magis e t magis
insinueris: et multo carior occur¬
ras. Super eo autẽ uñ me comino¬
musti sepius: non nunꝙͣ sollicitus
deliberaui. pactes congnio pensãs
libramine. Nam si patriam pristi¬
ne restituere libertati. et exlusis
imudis cambus quoriu uio¬
lenta dominatione premimur cei
cultorem populum possem intro¬
ducere: certus sumi cterna m̾ non

Expanded text:
ue jam quasi mensibus septem haec inter eos se continuasset gratia, ita occulte, ut diximus, plerumque de eo, quomodo civitas Christianae restitueretur libertamiliaris; cumque super eo a domino Boamundo saepius esset commonitus, semel eidem per filium, qui secretorum erat bajulus, respondisse dicitur: Nosti, virorum optime et mea mihi luce charior, quam sincere te dilexerim, ex quo, auctore Domino, in hanc communem gratiam descendimus; teneoque nihilominus memoriter quod, in verbo tuo firmam et bono viro condignam reperi usquequaque stabilitatem: unde factum est ut, per dies singulos, mihi magis et magis insinueris et multo charior occurras. Super eo autem, unde me commonuisti saepius, nonnunquam sollicitus deliberavi, partes congruo pensans libramine. Nam, si patriam pristinae restituere libertati, et exclusis immundis canibus, quorum violenta dominatione premimur, Dei cultorem populum possem introducere, certus sum aeterna mihi non