comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
çeat tͣnfferenda.
¶finitis uet̾is pasche sollempniis tnͣsit ad no¬
uum. qd in sue redemptionis memoria eec¬
cłiam frequentare desid̾at: ut ꝓ carne & san¬
guine agni: sue carnis ⁊ sangͥnis sacmͣtũ in pa¬
nis & uni figura substituat. frang̃ & porrig̃.
ut ostendat ẽorꝑis sui fractionem ñ sñ sua spon¬
te futuram. ag̃ grãs de uet̾ib t̾minatis. ⁊ no¬
le. quia uixtaꝰ qd̾ alibi p̃cipitur. contendite ꝓ angͤu
stam portam: honore se urincem p̾ueniendo cer¬
tarint S qualibet ex eausa contend̾int. ñ qͥd¬
serit: uideamus.

Expanded text:
. Finitis veteris Paschae solemniis transit ad novum, quod in suae redemptionis memoria in Ecclesiam frequentare desiderat, ut pro carne et sanguine agni, suae carnis et sanguinis sacramentum in panis et vini figura substituat. Frangit et porrigit, ut ostendat sui corporis fractionem non sine sua sponte futuram. Agit gratias de veteribus terminatis, et noest quia juxta hoc quod alibi praecipitur: Contendite intrare per angustam portam , honore se invicem praeveniendo certarint. Verum qualibet ex causa contenderint, nos pots
Abbreviated transcription (Latin):
¶Magna grã in ħ latͦne eminet. Nullum m̃brũ ã
suppliciolib̾um ħt. p̾t̾ cor & linguam. totum d libũ
ht̃ offert. corde credit. ore confitetur. fidem hu̾it. qͥ
regnaturum credidit. q̃ secũ morientem uidꝰ.
Spẽ hũit qui aditum postulauit. Caritatẽ fir¬
mit̾ tenuit qui olatͦnem & de iniquitate sua ar¬
guit: & uitam quam cognou̾at ei p̾dicauit. Mag¬
na uirtꝰ. confitetur qͣm uidet humana infirmi¬
date morientem: qñ negabant apłl. qͦm uide¬
rant miracula diuina u̾tute facientem.
¶Sol retraxit radios suos. ne aut pendentẽ uidẽt.
dñi. aut ne impii blasphemantes sua luce fru
mundi crucifigit᷑. diluculo .i. oriente se le resurgit.
quia mortuus ÷ pp̃ peccata nr̃a. ⁊ resurrex̃ p̃p̃ ni
stificationem nr̃am. adam peccante p᷑ meridiẽ
latͦni penitenti dñs ꝑadisum reserat.
Ipatrẽ inuoeans: se filium dĩ declarabat spm̃
om̃dans: non defectum uͥtutis. s confidñtiam
eiusd̃ cum patre potestatis insinuat. Amat

Expanded text:
Magna gratia in hoc latrone eminet. Nullum membrum a supplicio liberum habet, praeter cor et linguam, totum quod liberum habet, offert. Corde credit, ore confitetur. Fidem habuit qui regnaturum credidit quem secum morientem vidit. Spem habuit, qui aditum postulavit. Charitatem firmiter tenuit, qui latronem et de sua iniquitate arguit, et vitam quam cognoverat ei praedicavit. Magna virtus, confitetur quem videt humana infirmitate morientem, quem negabant apostoli, quem viderant miracula divina virtute facientem.s retraxisse radios suos, ne aut pendentem videret Dominum, aut impii blasphe a centro mundi, crucifigitur; diluculo, id est oriente sole, resurgit, quia mortuus est propter peccata nostra, et resurrexit propter justificationem nostram . Adam peccante post meridiem, id latroni poenitenti Dominus paradisum reserat.Patrem invocans, se Filium Dei declarat. Spiritum commendans, non defectum virtutis, sed confidentiam ejusdem cum parte potestatis insinuat. Amat
Abbreviated transcription (Latin):
bato occidente sole: ut
mane uenientes ungeit
cupante iam noctis ar-¬
ticulo monum̃tum adi¬
re non pot̾ant.
reserationem sacͣmento
mortuũ non inuenit᷑. s ui¬

Expanded text:
bato occidente sole, ut mane venientes ungerent cupante jam noctis articulo, monumentum adire non poterant.reserationem sacramentomortuum non inuenitur, sed ui
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Ex simplici sepultura dnĩ: ambitio diuitum con¬
ra m̃te eum suscipit. hinc ⁊̃ mos eccłie ħt. ut sa¬
cͥficium altaris ñ serico. non panno tincto: s pu¬
xo lineo celebratur.
¶Non apłi. s iosephiustꝰ ⁊ constans. ⁊ nichodemꝰ in
itur t̾giu̾satio iudors namsi apłi sepelissent: dice¬
rent non se pultum qͦm dix̾unt raptum
¶ Solꝰ dñs tumulo includitur: ut sepult᷑a illiꝰ &
resurrectio a nr̃e fragilitate nature dissimilis
monstretur. Sepultꝰ ÷ sed quanidiu uoluit. resurrex
crucifixꝰ: p̃paratiõĩs implet archanum. Salb̾o
sepulchro quiescens: resurrectionis expectat euẽ¬
tum Sic nos insexta mundi etate: debemꝰ pati ꝓ d¬

Expanded text:
 Ex simplici sepultura Domini ambitio divitum conra mente eum suscipit. Hinc etiam mos Ecclesiae habet, ut sacrificium altaris non serico, non panno tincto, sed puro lineo celebretur.Non apostoli, sed Joseph justus et constans, et Nicodemus, in itur tergiversatio Judaeorum. Nam si apostoli sepelissent, dicerent non sepultum quem dixerunt raptum Dominus tumulo includitur, ut sepultura illius et resurrectio a nostrae fragilitate naturae dissimilis monstretur. Sepultus est, sed quandiu voluit: resurrexcrucifixus praeparationis implet arcanum. Sabbato sepulcro quiescens, resurrectionis exspectat eventum. Sic nos in sexta mundi aetate debemus pati
Abbreviated transcription (Latin):
qͣ ñ ħt nͥ conditor aĩarum: ipse qui crucisixat. ĩ
ipso passionis scandalo confitet᷑ dt̃ filium. ꝗͣ iudĩ
post tot miracła c̾de renuert̃. Uñ ꝑ centurionẽ
fides eccłie signatur. que uelo ium mist̾iqcele¬
stium ꝑ mortẽ dnĩ reserato. mox iustũ ⁊ dĩ filiũ.
tacente sinagoga confirmat.
duplicit̾ pꝰ intelligi. siue .ii. c̾ uitã dilex̾ãt. iniuste oc¬
ciosum dolebant: siue eꝰ mortẽ se impetͬsse memine¬
rant. hc̃ in morte ampliꝰ głificatũ tͤmebant. s qͣ¬
c̃q causa pectꝰ cund̾e coeg̾it iudeamꝰ distantiã
solum pectora: suentes domum redeunt.

Expanded text:
 nisi conditor animarum, ipse qui crucifixerat in ipso passionis scandalo, confitetur Dei Filium, quem Judaei post tot miracula credere renuerunt. Unde per centurionem fides Ecclesiae designatur, quae, velo mysteriorum coelestium per mortem Domini reserato, mox justum et Dei Filium tacente Synagoga confirmat. dupliciter potest intelligi. Sive enim cujus vitam dilexerant, injuste occisum dolebant: sive cujus mortem se impetrasse meminerant, hunc in morte amplius glorificatum tremebant. Sed quaecunque causa pectus tundere coegerit, videamus distantiam  percutientes solum pectora, silentes domum redeunt.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Pulcherrimum affectan¬
de ꝯu̾sioĩs exemplum qͥtã
cito latͦni uenia relaxat᷑.
.u.ĩ.r.c. dñs ait. hodie
mecum erił. in .p. Cico ig¬
noscit dns. quia ille cito
conu̾titur.

Expanded text:
pulcherrimum adfectandae conuersionis exemplum, quod tam cito latroni uenia relaxatur i, etc. Dominus ait: Hodie mecum eris, etc. Cito ignoscit Dominus, quia ille cito convertitur.
Abbreviated transcription (Latin):
Quarto signo ex quo in capharnaum uenit. iste
sanatur. nam sicut quartum diem sole illumi¬
nauit. ⁊ clariorem. cet̾is fecit dieb cum illucesce¬
rent elem̃ta mundi. sic ⁊ ħ clariꝰ opꝰ debet existima¬
debatur a lege. purgari se dnĩ potestate p̾sum̃s.
non ex lege. s supͣ legem eẽ grãm iudicaret: que
lepsi maculam posset abluere.
¶ Tegigit ꝑꝑ humilitatẽ. ut nos docẽt nullũ sꝑne̾
ꝓ aliqͣ corꝑis maculatione. tangit ñ dedignatus.

Expanded text:
quarto signo, ex quo in Capharnaum Dominus venit, iste sanatur; nam si quartum diem sole illuminavit , et clariorem caeteris fecit diebus, cum illucescerent elementa mundi: et hoc clarius opus aestimadebatur a lege, purgari se Domini potestate praesumens, non ex lege sed supra legem esse gratiam judicabat, quae leprosi maculam posset abluere. Propter humilitatem, ut nos doceret nullum spernere pro aliqua corporis maculatione. Tangit non dedignatus,
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Ego ĩ agricola cũ patre. quia sũ munda¬
tor palmitum. quod est agͥcole non uitis of¬
ficium. qui ⁊ iam palmites oꝑarios facit.
licet non de suo. nec ꝑ ipsos s. ꝑ ipsum.
manet in me credendo. colendo. obediendo ꝑ¬
seu̾ando: ⁊ ego in eo. illuminando. subue
¶ Uerba dĩ cunc loqr̃ dicuntur man̾e in no¬
bis. qñ facimꝰ qd̾ precipit. et diligimꝰ quod
ꝓmittit. qui aũ hoc ñ facit: tangit. non co¬
heret. ⁊ iõ non sunt ei in bñficium. s in testi¬
monium dampnationis.
¶ Siquis petit fideł: ⁊ ñ fit: non petit hoo ꝙ ħt

Expanded text:
 Ego etiam agricola cum Patre, quia sum mundator palmitum, quod est agricolae, non vitis officium, qui etiam palmites operarios facit, licet non de suo, nec per ipsos, sed per meipsum.manet in me credendo, obediendo, perseverando. Et ego in eo. Illuminando, subve Verba Dei tunc dicuntur manere in nobis, quando facimus quae praecipit et diligimus quae promittit. Qui autem hoc non facit, tangit, non cohaeret, et ideo non sunt ei in beneficium sed in testimonium damnationis. Petetis. Si quid petit fidelis et non fit, non petit hoc quod
Abbreviated transcription (Latin):
.B. ab ierosoł. Quod sigc̃at eũ a ciub suis esse ꝑseqñdũ
usq ad mortem. legimꝰ supͣ. quia secuta est eum tur¬
ba a galilea. ⁊ iudea. ⁊ ierosolimis. ⁊ tͣnsiordanẽ. ⁊ cͥca
tirum. & sidonem.que sunt eiuitates gentiũ. ⁊ sc̃be
ab ierosolimis blasphemabant. quia turba populi
iudeoꝵ illum cum palmis ⁊ laudib ꝑdux̃. gentibes
desidabant. sebe et seniores ppłi de nece eius tr ꝗtabait.
test eicere: nicħ contra dnm̃ dicunt. Si aũ potest.
recedant a regno eiꝰ. qd̾ diuisum. stare ñ potest.

Expanded text:
. Ab Hierosolymis. Quod significat eum a civibus suis esse persequendum usque ad mortem. Legimus supra quia secuta est eum turba a Galilaea et Jerosolymis, et trans Jordanem et circa Tyrum et Sidonem, quae sunt civitates gentilium: et Scribae ab Jerosolymis blasphemabant: quia turba populi Judaeorum illum cum palmis et laudibus perduxit; gentiles desiderabant; Scribae et seniores populi de nece ejus tractabant. test ejicere, nihil contra Dominum dicunt. Si autem potest, recedant a regno ejus, quod divisum stare non potest.
Abbreviated transcription (Latin):
iudicabit eum in nouissimo die.
quia ego exme ipso non sum locu¬
tus. sed qui misit me pater ipse
michi mandatum dedit: quid di¬
cam et quid loquar: sicut dixit
diem autem festum pasche: sci

Expanded text:
die quia ego ex me ipso non sum locutus sed qui misit me Pater ipse mihi mandatum dedit quid dicam et quid loquar et scio quia diem autem festum paschae sci
Abbreviated transcription (Latin):
scio quos elegerim: S ut implea¬
tur scriptura. qui manducat
mecum panem. leuauit contme
calcaneum suum. amͦ dicouo¬
bis priusquam fiat: ut creda¬
tis eum factum fuerit quia e¬
gosum. Amen am̃ dico uobis:
qui accipit si quem misero: me
accipit. Qui autem me accipit:
accipit eum qui me mifit.

Expanded text:
scio quos elegerim, sed ut impleatur Scriptura: Qui manducat mecum panem, levabit contra me calcaneum suum . Amodo dico vobis priusquam fiat: ut credatis cum factum fuerit, quia ego sum. Amen, amen dico vobis: Qui accipit si quem misero, me accipit: qui autem me accipit, accipit eum qui misit
Abbreviated transcription (Latin):
intꝰ sine sono sic̃ dix̃ ei pa¬
ter. s ut cred̾ent hoĩes
qd̃ nundũ possent incel¬
ligẽ. Ex hore carnis ũba
sonuerunt. qͤ plata ⁊ lit¬
t̾is signata nos ad ipsã u̾ita¬
tẽ aliquatenꝰ erigunt.
In fine .i.xͫ qui est finis

Expanded text:
intus sine sono, sicut dicit ei Pater; sed ut crederent homines quod nondum possunt intelligere, ex ore carnis verba sonuerunt: quae prolata et litteris signata, nos ad ipsam veritatem aliquatenus erigunt.in Christum qui est finis
Abbreviated transcription (Latin):
ut non uideant oculis. et intel¬
ligant corde. et cͣonuertantur
et sanem eos. Hec dixit ysayas.¬
quando uidit głam eius: et lo¬
cutus est de eo. Herũtamen: et
ex principib multi crediderunt¬
in eum. Sed ꝓpter phariseos ñ
confitebantur. ut de synago

Expanded text:
ut non videant oculis et intellegant corde et convertantur et sanem eos haec dixit Esaiasquando vidit gloriam eius et lotus est de eo verumtamen et ex principibus multi credideruntum sed propter Pharisaeos non confitebantur ut de sy
Abbreviated transcription (Latin):
turum in nouissimo. quia ipse ẽ sermo patͥs
qui seipsum locutꝰ est. se ipsũ annuntiaũ.
u̾bum ⁊ sapĩam suam in qua sunt omĩa
mandata genuit: dedit sic̃ filio qui ẽ uita
eo dedit uitam quo ⁊ genuit quia guinendo
uitam. dedit eẽ uitã qd̾ fine initio fuit.

Expanded text:
turum in novissimo die, quia ipse est sermo Patris qui seipsum locutus est, seipsum annuntiavit. verbum et sapientiam in qua sunt omnia mandata, genuit, dedit: sicut Filio qui est vita, eo dedit vitam quo genuit vitam, quia gignendo vitam, dedit esse vitam, quae sine vitio fuit.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Aliis credentib aliis ñ
credentib. uł palam ẽ
palmis. ⁊ laudib ł in oc¬
culto iam ꝓpinquante
sua passione. clamat ihe
qui latebat qñdiu pas¬
sio ñ erat complenda.¬

Expanded text:
 Aliis non credentibus, aliis vero credentibus, vel palam cum palmis et laudibus, vel in occulto jam appropinquante sua passione, clamat Jesus qui latebat quandiu passio non erat complenda.
Abbreviated transcription (Latin):
dix̃ ut crederet᷑ equalis
filio communia. ut. Qui¬
me audit. uł recipit. au¬
dit eũ. uł recipit qui me
misit. quia dñs honorat᷑
in seruo ⁊ pat̾ in filio

Expanded text:
et alius Filio communia, ut qui audit vel recipit me audit eum et recipit qui me misit, quia Dominus honoratur in servo et Pater in Filio
Abbreviated transcription (Latin):
¶Et iõ iudica de hac ꝯtentione que me mouet.
udĩ se p̃ferebant samaritanis ꝓ tẽplo qd̃ edi¬
ficauit salomon in quo adorabant. E contͣ sa¬
maritani adu̾sum uideos ꝓ monte. in qͦ ⁊ ñ ĩ
templo: patres adorau̾unt qui dõ placuer̃¬

Expanded text:
et ideo judica de hac contentione, quae me movet. Judaei se praeferebant Samaritanis pro templo quod aedificavit Salomon, in quo adorabant. Econtra Samaritani adversum Judaeos pro monte, in quo et non in templo patres adoraverunt, qui Deo placuer
Abbreviated transcription (Latin):
¶Erat aũ. Quia naturalis rõ ñ aliunde sur
.i. infirmitas reuelans hominẽ quẽ creauit
potentia. sessio ẽ humilitas. Uiꝰ. hora.: sexta etaꝰ
qua uenit. Putẽ. ꝓfunditas huiꝰ seli samari¬
tana: ecclia uenit᷑ gͦ mulier ñ iã usta s iu¬
ꝓfundo extrahitur submissis ⁊ inclinatis ad
eam hominib. p̃missa cupiditate qiͣ ydria

Expanded text:
autem, etc. Quia naturalis ratio non aliunde surgid est infirmitas, relevans hominem quem creavit potentia: sessio est humilitas. Sexta hora, sexta aetas qua venit, puteus profunditas hujus saeculi. Samaritana Ecclesia venit non jam justa, sed jue quasi de profundo extrahitur submissis et inclinatis ad eam hominibus, praemissa cupiditate quasi hydria
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Mulier.c. mͥ. Iactantiam samaritanoꝵs re¬
pͥmit. qui putabant se ñ minoris religionis
fuisse qm iudeos. loquit᷑ gͦ in ꝑsona ꝓpħarũ
& omĩũ qui in xpm credunt. Uñ ait. uos ad¬
oratis patrẽ quem nescitis. quia nullus ado¬
rat patrẽ nͥ filium adoret. ꝑ quẽ ad pat̾sno

Expanded text:
 Dominus jactantiam Samaritanorum reprimit, qui putabant se non minoris religionis fuisse quam Judaeos. Loquitur ergo in persona prophetarum et omnium qui in Christum credunt; unde ait: Vos adoratis Patrem quem nescitis, quia nullus adorat Patrem nisi Filium adoret, per quem ad no
Abbreviated transcription (Latin):
credulos qui cogitaban
eũ ꝑsequi pp̃ baptisma
illiũs ꝙ crescebat. ⁊ qr
sequentes. que nemine
ad ꝑfectum dixõ ⁊ abii

Expanded text:
credulos, qui cogitabant eum persequi, propter baptisma ipsius quod crescebat, et quia sequentes, quae neminem ad perfectum ducit. Et abiit
Abbreviated transcription (Latin):
tit. gram dat. in quo gła eiꝰ que in se semꝑ᷑ ꝑfec¬
ta: crescit in homine. dum homo plus eam¬
uidet et ħt: homo minuitur. qui añ in se gła¬
batur. dum homo peccã confitetur. ⁊ accipit
quod dat ille: Cui rei attestatur passio utͥus
minuitur. attestatur ⁊ creatura. loħs natꝰ ẽ

Expanded text:
tit, gratiam dat, in quo gloria ejus quae in se semper est perfecta, crescit in hominem, dum eam homo plus videt et habet. Homo minuitur qui ante in se gloriabatur, dummodo peccata confitetur, et accipit quod ille dat. Cui rei attestatur passio utrius minuitur. Attestatur et creatura. Joannes natus est
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Discipłi in quoꝵ baptismo dabat᷑ sp̃c. licet ñ
ita manifeste ut post ascensionẽ datꝰ ẽ. qũ ⁊¬
plenius datꝰ ẽ mest abili et in excogitabili mͦ.¬
¶Ingalilea tͣnsformatio dni creditur facta.
ꝑ quã sig̃catur cͣnsmutatio humane nat̾e in
p̾stinam głam. Ingalilea dedit discipłis in
monte doctͥnam. ꝑ quam ad uitam t̃nsitu¬
ri sunt credentes.

Expanded text:
 discipuli. In quorum baptismo dabatur spiritus, licet non ita manifeste, ut post Ascensionem datus est ineffabili et inexcogitabili mIn Galilaea transformatio Domini creditur facta, per quam significatur transmutatio humanae naturae in pristinam gloriam. In Galilaea dedit discipulis in monte doctrinam per quam ad vitam transituri sunt credentes.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Ib̾c sedens suꝑ fontẽ
pecit a pͥmitiua eccłia
qͣm de gñtibꝰ elegãt po¬
tũ ficłi qua in eũ credit᷑
petita natura potũ rõis
qua conditor & redemp¬
tor inuestigetur. Apłi
missi in ciuitatẽ .i. in mũ¬
dum em̃e spũales escas

Expanded text:
 sedens supra fontem petit a primitiva Ecclesia quam de gentibus elegerat potum fidei, qua in eum credatur, petit a natura potum rationis, qua conditor et redemptor investigetur. Apostoli missi in civitatem, id est in mundum, emere spirituales escas,
Abbreviated transcription (Latin):
¶Et quod uidit ⁊.a h.t. Cum ipse filius fit
ter locutus est .i. edidit & genuit ex se. sc̃tt
u uindicat hominib esse ex patre.ħ euglista
dicit ut decuit. quod plene dici uł intelligi
¶hominib dat ad mensuram. filio non ad
m̃suram. sed sic̃ totum ex se ipso toto genuit
filium suũ. ita incarnato filio suo dotũ spm̃
suum declit. non particularit᷑. ñ ꝑ suibdiuisi¬
ones. s gnãlit̾ & uniuersalit̃. ⁊ nõn ob aliud
dat. nͥ quia pat̾ diligit filium

Expanded text:
Et quod vidit. Cum ipse Filius Dei sit ter locutus est, id est, edidit et genuit ex se, scit et indicat hominibus esse ex Patre. Hoc Evangelista dicit, ut potuit, quod plene dici vel intelligiHominibus dat ad mensuram, filio non dat ad mensuram, sed sicut totum ex seipso toto genuit Filium suum, ita incarnato Filio suo totum spiritum suum dedit, non particulatim, non per subdivisiones, sed generaliter et universaliter, et non ob aliud dat nisi quia Pater diligit Filium
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Qui ultra consuetudinẽ humane nat̾e sum
natꝰ ex parentib .s. ꝓuecte etatis. putatis me ul
tra homines eẽ: s scitote quia purꝰ homo sum.
ille ds. a quo habeo quicquid habeo. ex me in¬
firmicas. ex illo grẽ sublimitas.

Expanded text:
 Quia ultra consuetudinem humanae naturae sum natus ex parentibus provectae aetatis, putatis me esse ultra homines. Sed scitote quia purus sum homo, ille Deus, a quo habeo quidquid habeo. Ex me infirmitas, ex illo gratiae sublimitas.
Abbreviated transcription (Latin):
foditur et exercetur. bibunt quidam ut ho
ut philosopht.
¶aqua corꝑalis deorsum fluit aqͣ spũalis fur¬
sum salit. ⁊̃ secum eos qui eam bibunt in et̾nã
głam subuehit.

Expanded text:
foditur et exercetur: bibunt autem quidam ut homut philosophi.Aqua corporalis deorsum fluit, aqua spiritualis sursum salit et secum eos qui eam bibunt in aeternam gloriam subvehit.
Abbreviated transcription (Latin):
¶& uidentes. d. Passurꝰ dñs.i scandalum crucis porta¬
turꝰ. discipłoꝵ aĩos debuit signi anticipatione fig¬
nare. uñ ⁊ mirabant᷑ qd ficꝰ artuit: Potuit eadem
u̾tute inimicos siccare. nͥ ꝑ pacientiam eors ex¬
pectasset salutem.
aliis dimitunt.

Expanded text:
 videntes. Passurus Dominus et scandalum crucis portaturus, discipulorum animos debuit signi anticipatione signare, unde et mirabantur, quod ficus aruit: potuit eadem virtute inimicos siccare nisi per patientiam eorum exspectasset salutem. aliis dimittunt.
Abbreviated transcription (Latin):
sua domant. ut ei it ad m̃tem parent. ł exempla
bona sequentib prebeant.
¶ Osanna .i. salꝰ in excelsis. quia aditentꝰ xpi ñ¬
tm̃ hoĩtim sed totius mundi salus ÷ t̾rena con¬
si ibi est adeamꝰ. et ꝑ orõnes dõ am̃dati.sic ad a¬
genda negotia secedamꝰ. Appropinqͣnte passioĩs

Expanded text:
 domant, ut ei iter ad mentem praeparent, vel exempla bona sequentibus praebeant. Osanna, id est salva. In excelsis. Quia adventutum hominum sed totius mundi salus est, terrena consi ibi est, adeamus, et per orationes Deo commendati, ad agenda negotia secedamus. Deinde os
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Sic̃ multa dix̃ in ꝑabolis. ita ⁊ fecit. Cur enim in
ficu fructum quereret cuiꝰ tempꝰ nundũ eẽ qͥlib:¬
homo sciret et obid eam et̾ne sterilitati damp¬
naret. nͥ qͥa plebem quã docebat u̾bo t̾ruit hoc
facto. ne qͥs hñs folia .i. u̾ba iusticie. sine fructy
oꝑum mereatur excidi:

Expanded text:
 Sicut multa dixit in parabolis, ita et fecit. Cur enim in ficu fructum quaereret, cujus tempus nondum esse quilibet sciret, et ob id aeternae sterilitati damnaret, nisi quia plebem quam docebat verbo terruit hic facto; ne quis habens folia, id est verba justitiae sine fructu operum, mereatur ex
Abbreviated transcription (Latin):
lit. ad que iudĩ non intrauer᷑ foris in litta fixi.
tib mistĩis que desid̾ant inbuti. cum xp̃o ascñdt̃.¬
Locutꝰ ÷ eis .in. quia tͣba non uniꝰ ÷ sententie. s
diu̾sarum uoluntatum. loqr̃ eis multis ꝑab̾. ut
iuxta uariꝯs uoluntates diu̾sas recipiant disci¬
sedulo meatu triͤa ⁊ arefacta. Yͥ duplicit̾ ꝑit se¬
men. qr ⁊ tnͣsitu cogitõnum conculcat᷑. ut lucãt.
ait. ⁊ a uolucrib rapit᷑. Demones dur̃ uolucres.
seu quia celestis spãlisq nat᷑e. seu qͥa ꝑ aera uolitãt.

Expanded text:
 ad quae Judaei non intraverunt, foris in littera fixitibus mysteriis quae desiderant imbuti cum Christo ascendLocutus est multa. Quia turba non unius est sententiae sed diversarum voluntatum, loquitur eis multis parabolis, ut juxta varias voluptates, diversas recipiant discisedulo meatu trita et arefacta. Ubi dupliciter perit semen, quia et transitu cogitationum conculcatur, ut Lucas ait, et a volucribus rapitur. Daemones dicuntur volucres, seu quia coelestis s
Abbreviated transcription (Latin):
nitentib eis qui in martyrio lapsi s̃ ueniam
¶ Spc̃ blaspħ. Q manifeste oꝑa dĩ intelligit cũ de
uͥtute negare non possit. sistimulatꝰ inuidia ca¬
lumpniat᷑. ⁊ dicit eẽ beebz̾: isti ñ dimittet᷑. ñ ꝙ
⁊ ei neget᷑ remissio si penit̾et. sed quia ħ plas¬

Expanded text:
nitentibus eis qui in martyrio lapsi sunt, veniSpiritus autem. Qui manifeste opera Dei intelligit, cum de virtute negare non possit, si stimulatus: invidia calumniatur, et dicit esse Beelzebub, isti non dimittetur. Non quod et ei negetur remissio si poenite
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ multum duricie. n hac expõe dnĩ discimꝰ. qr reᷤ
ñ semꝑ in ead̾ sig̃cõe ponunt᷑. nam petra h ꝓ duri¬
tia accipr̃. t̾ra ꝓ leuitate mentis. sol ꝓferuore
ꝑsecutionis. cũ sol alibi in bono. iusti fulgebunt
sic̃ sol. ⁊ petra in fundam̃tum ꝓ fortitudine fidĩ.
⁊ t̾ra ꝓ t̾renis cogitationibus.

Expanded text:
ni discimus, quia res non semper in eadem significatione ponuntur. Nam petra hic pro duritia, terra pro lenitate mentis, sol pro fervore persecutionis. Cum sol alibi in bono: Fulgebunt justi sicut sol , et petra in fundamento, pro fortitudine fidei, et terra pro terrenis cogitationibus.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑabolam ꝙ non concordat in fallaci oꝑatio¬
ne cum demonib sic̃ calumpniabant᷑ s iur¬
tute diuinitatis homines a demonio lib̾arce:
u̾ant. diaboli eẽ clamabant. neq enĩ possunt
ẽẽ concordes quors oꝑa diu̾sa st̃. Uñ add̾. qui
non est mecum.¬

Expanded text:
tione cum daemonibus sicut calumniabantur, sed virtute divinitatis homines a daemonio liberaret; verant, diaboli esse clamabant. Neque enim possunt esse concordes: quorum opera diversa sunt. Unde addit: Qui non est mecum
Abbreviated transcription (Latin):
¶Iniuniuitis & regina.a. fides eccłe signat᷑.
que non minꝰ ꝑ penitentiam ꝑacte insipien¬
de qͣm ꝑ industriam dicende sapĩe dõ ꝯciliat᷑.
Due enim partes s̃ eccłe. que peccare nescit .a
que peccare desistit. Penitentia enim pecõm
aboĩe. sapĩa cauet.

Expanded text:
Ninivitis et regina Austri, fides Ecclesiae signatur, quae non minus per poenitentiam peractae insipientiae quam per industriam discendae sapientiae Deo conciliatur. Duae enim partes sunt Ecclesiae, quae peccare nescit, et quae peccare desistit, poenitentia enim peccatum abolet, sapientia cavet.
Abbreviated transcription (Latin):
sepultꝰ ÷ cũ p̃t̾i̾ta nocte. ꝓ nocte i die accipe. ħ ÷
ꝓ toto die ꝑ sinedoche. Sabb̃i noctẽ ⁊ diẽ inte¬
gre. noctem dnĩcam cũ eod̃ die illucescente.
partem ꝓ toto. ⁊ ita habes tres dies ⁊ tres nocteᷤ.
Drimi dies pp̃ fut᷑m hoĩs lapsũ ã luce in noctẽ. isti
pp̃ hoĩs reꝑatiõẽ a tenebͥs ad lucẽ ꝯputant᷑. Mysti¬
ce tres dies: tͥa tp̃a añ legẽ. sub lege sub grã. Trẽ
noctes: tres mortui qͦs suscitaũ dñs. Sic gͦ sͥ ꝯue

Expanded text:
epultus est cum praeterita nocte, pro nocte et die accipe, hoc est pro toto die per synecdochen. Sabbati noctem et diem integre. Noctem Dominicam cum eadem die illucescente, partem pro toto, et ita habes tres dies et tres noctes. Primi dies propter futurum hominis lapsum a luce in noctem. Isti propter hominis reparationem a tenebris ad lucem computantur. Mystice. Tres dies, tria tempora, ante legem, sub lege, sub gratia. Tres noctes, tres mortui quos suscitavit Dominus. VE
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Regnum dĩ estati com¬
parat. quia tunc mero¬
ris nr̃inuibila dnsibunt
& et̾ni dies uite sub clarita¬
te solis fugebunt.

Expanded text:
 Regnum Dei aestati comparat, quia tunc moeroris nostri nubila transibunt, et aeterni dies vitae sub claritate solis fulgebunt.
Abbreviated transcription (Latin):
cipłis loquitur: de his que alibi gerunt᷑. ⁊ bñ paraturiᷤ
pascha amphoram aque portans occurrit. ut ostendat᷑¬
qd hꝰ pasche mist̾ium. ꝓ ablutione mundi ꝑ aqm̃ baptis¬
mi sit celebrand̃. i pasc̾e cultoribꝰ tipicꝰ de Timine cruor
aufertur. ⁊ ad tollenda pecca uiuificifontis baptisma
consecrat᷑. Amphora sig̃cat ꝑfectam m̃suram expleti

Expanded text:
cipulis loquitur de his quae alibi geruntur. Et bene paraturis Pascha amphoram aquae portans occurrit, ut ostendPaschae mysterium pro ablutione mundi per aquam baptismi sit celebrandum ubi veri Paschae cultoribus typicus de limine fervoraufertur, et ad tollenda peccata vivifici fontis baptisma consecratur. Amphora significat perfectam mensuram expleti
Abbreviated transcription (Latin):
ic passionis sue mistĩa m̃undo declarare. ut ⁊ antiqui
pasche ꝓbator existat: ⁊ ħ ad sue dispensationis fi¬
guram ꝑt inuisse demonstrans: iam adueniente
u̾itatem umbram cessare doceat In cꝰ rei figura de¬
fecit in anna postqͣm comed̾unt filii isrł de frugibꝰ

Expanded text:
ic passionis suae mysteria mundo declarare, ut et antiqui Paschae probator exsistat, et hoc ad suae dispensationis figuram pertinuisse demonstrans, jam adveniente veritate umbra cessare debeat. In cujus rei figura defecit manna, postquam co
Abbreviated transcription (Latin):
Nicet seq̃nti die.i.xu. luna sit crucifixꝰ. hac tñ
nocte qua agnus immolatur. ⁊ carnis sangui¬
nisq sui discipłis sacram̃ta celebrandatradi¬
dit: ⁊ a uid̾i̾s tentꝰ & ligatꝰ ÷: ipsiꝰ immolatioĩs
.i. passionis sue sacrauit exordium.

Expanded text:
est quintadecima luna sit crucifixus, hac tamen nocte qua Agnus immolabatur, et carnis sanguinisque suis discipulis sacramenta celebranda tradidit, et a Judaeis tentus, ligatus, ipsius immolationis, id est passionis suae, sacravit exordium.
Abbreviated transcription (Latin):
Dic̃ ioħs quia post bucellam a dnõ traditam in¬
trauit sathanas in uidam. s ⁊ añ bucellam in¬
uaserat eum sathanas: & q̃m pꝰ intͣu̾at ut
decipet: pꝰ modum intͣuit. ut iams tradi¬
tum pleniꝰ possid̾et.

Expanded text:
Dicit Joannes, quod post buccellam a Domino traditam intravit Satanas in Judam. Sed et ante buccellam invaserat eum Satanas, et quem prius intraverat ut deciperet, postmodum intravit, ut jam sibi traditum plenius possideret.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ omĩ isrłlet saluatio
sequat᷑: dñs ex ordine
solum tp̃s eu̾tendi tem¬
pli s & signum aduen¬
tꝰ eiꝰ & consummatioĩs

Expanded text:
et omni Israel salvato sequatur, Dominus ex ordine solum tempus evertendi templi, sed et signum adventus ejus, et consummationis
Abbreviated transcription (Latin):
Pascha ñ a passione. s a tͣnsitu noĩat᷑. q illo di¬
e tͣnsiuit ext̾minator ꝑ egiptum. uł dñs libanᷤᷤ
ppłm suum. quo noĩe significabat᷑ agñ in hac
die de mundo ad patrẽ tͣnsitur̃. Inc̾ pascha
uͦ ⁊ asima ħ distat qd̾ pascha uocatꝰ solꝰ dies
in quo agnꝰ occidebat᷑ ad uesꝑam .i. qͣrta. ꝓͫ.a¬

Expanded text:
n a passione, sed a transitu nominatur, quod illa die transivit exterminator per Aegyptum, vel Dominus liberans populum suum, quo nomine significabatur Agnum in hac die de mundo ad Patrem transiturum. Inter Pascha vero et azyma hoc distat, quod Pascha vocatur solus dies, in quo agnus occidebatur ad vesperam, id est
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Audito contuo demonium habes: econt᷑ oe
gła sua hoc solum dicit. honorifico patrẽ meũ.
omĩa ei attͥbuendo et ego non quero głam me¬
am. ut homines qui illatis contumeliis aliquid
reddunt. s patͥ reseruat. ⁊ ẽ qui querat ⁊ iu¬
dicet.¬
¶ Due sunt temptationes. una ꝓbationis de qͣ
temptat uos ds̃ ur̃. alia deceptionis. de qua ds̃
mores. Unus quẽ caritas foras mitit alt̾ qͥ
ꝑmanet in scłm scłi. Sic o duo udicia. unũ
dampnationis. quo ñ iudicat pat̾. s omẽ ui

Expanded text:
 Audito convicio, Daemonium habes, econtra de gloria sua hoc solum dicit: Honorifico Patrem, omnia tribuendo ei, et ego non quaero gloriam meam ut homines, qui illatis contumeliis aliquid reddunt, sed Patri reservo, et est qui quaerat et judicet. Duae sunt tentationes. Una probationis, de qua: Tentat vos Deus . Alia deceptionis, de qua: Deumores: unus quem charitas foras mittit, alter qui permanet in saeculum saeculi. Sic et duo judicia: unum damnationis, quo non ju
Abbreviated transcription (Latin):
Exposito a dño contͣ głantes de uana lib̾tate
carnis. uera seruitute pecc̃. ⁊ uera libtate
ꝑ se filium: concedens istis suꝑbis: qd filii
ħabrahe st̃ ꝑ carnem. ⁊ tales libi. ostñdit
non esse filios abrahe. ꝑ imitationẽ fidi i
iusticie. s eẽ filios homicide diaboli queren¬
tes patrem suum esse abraham. ꝓuocant
aliquid dic̾e mali contͣ habraham. ut sit
⁊ istos degeneres dampnat dicens. Sifilii. a .e.o.¬

Expanded text:
Exposito a Domino contra gloriantes de vana libertate carnis, et vera servitute peccati, et vera libertate per se filium, concedens istis, scilicet quod filii Abrahae sunt per carnem, tales liberos ostendit non esse filios Abrahae, per imitationem fidei et justitiae, sed esse filios homicidae diaboli, quaerentes patrem suum esse Abraham, provocant aliqua maledicere contra Abraham, ut sit  istos degeneres damnat, dicens: Si filii A
Abbreviated transcription (Latin):
¶ lib̾abit. hoc ũbum dñs posuit a lib̾tate. ñ
ut plerumq latine dici solet. lib̾ari aliquiꝰ
ab infirmitate¬
¶Mentiunt᷑. ioseph seruiuit in egypto patͤs
seruierunt in luto. isti de tͥbutis cesaris.¬

Expanded text:
 Liberi. Hoc verbum Dominus posuit a libertate, non ut plerumque Latine dici solet, liberari aliquis ab infirmitateMentiuntur, quia Ioseph seruiuit in Egypto, patres seruierunt in luto, isti seruierunt Cesari
Abbreviated transcription (Latin):
in uobis. Ego quod uidi ap̃ patrẽ¬
meum loquor. et uosque uidistis
ap̃patrem ur̃m facitis.R. ⁊ dix̃unt
¶Non illi qͥ credid̾unt:
s alii in cͥba qͥ ñ credi¬
d̾unt. qui audito lib̾a¬
bit uos. indignati st̃
se uocari seruos putã¬
tes dixisse de carna¬
li lib̾tate.

Expanded text:
in uobis. ego quod uidi aput patrmeum loquor, et uos quae uidistis aput patrem uestrum facitis. ItNon illi qui crediderunt, sed alii in turba qui non crediderunt, qui audito liberabit vos, indignati sunt se vocari servos, putantes dixisse de carnali libertate.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ta est res ut dico .s. non potestis ꝙ dico cog¬
nosc̃e: quia non potestis audire. cũ ñ uelitis
credendo corrigi. Ex hoc qr̃: quia ex diabo¬
lo estis: filii diaboli ꝑseuerare elegistis.
filii ñ nascendo: ut manichei dicunt. s imi
bo occidit. ut diabłs pͥmos parentes. Uñ in
¶Mutant responsionẽ.
tacent iam de patre a-¬
braham. ne eis dicatur.
cur de eo gloriamim. cꝰ
uitam ñ imitamini:
Et dicunt patrem dm̃uo
lentes uid̾e quid ad ħ
poss eis dicere.

Expanded text:
ta res est ut dico, sed non potestis quod dico cognoscere, quia non potestis audire, cum non velitis credendo corrigi. Et hoc quare? Quia ex diabolo estis: filii diaboli perseverare elegistis. s filii sunt non nascendo, ut Manichaei dicunt, sed imitverbo occidit, ut diabolus primos parentes, unde in mutant responsionem et tacent jam de patre Abraham, ne eis dicatur: Cur de eo gloriamini, cujus vitam non imitamini? et dicunt patrem Deum, volentes videre quid ad hoc posset eis dicere.
Abbreviated transcription (Latin):
rogans uob̃ uidear. fa¬
cio quod debeo. s uos faci¬
tis qd̾ debetis quia ñ hono¬
rastis me. quẽ sicognos¬
cẽtis. sic̃ honoro patrẽ.
sic uos me honoraretis.¬

Expanded text:
rogans vobis videar facio quod debeo, sed vos non facitis quod debetis, quia non honorastis me, quem si cognosceretis, sicut ego honorifico Patrem, sic vos me honoraretis
Abbreviated transcription (Latin):
fecit uͥtutes aliquas. s ñ
nultas. ne increduloss
empnaret. uł despectꝰ
bauca fecit. ne penitꝰ ex¬
uisabiles sint maiora aũ¬

Expanded text:
Fecit virtutes aliquas, sed non multas, ne incredulos condemnaret. Vel despectus pauca facit, ne penitus excusabiles sint, majora au
Abbreviated transcription (Latin):
uirtutis futuri sunt scĩ a mortuis resurgñ¬
tes. qͣm fragili carne grauati.
Nohs figͣam cenet legis. herodes sig̃ ppłm iuda
qͣm lex clausa tenet᷑. uocẽ dare ñ ꝑmittit᷑. Ad
ultimũ in natali herodis .i. in exp̾xtõe nat᷑ał

Expanded text:
virtutis futuri sint sancti a mortuis resurgentes, quam fragili carne gravati.nes figuram tenet legis. Herodes significat popus tanquam lex, clausa tenetur, et vocem dare non permittitur. Ad ultimum in natalis Herodis, id est in expletione nat
Abbreviated transcription (Latin):
spicas & conterunt. qr testimonia scͥpt᷑arum as¬
sumunt. & ꝑscrutant᷑. donec medulam dilectio¬
nis extͣhant. que sub uilitate litte̾. quasi sub a¬
qui solam lut̾e suꝑficiem diligunt: m̃tis refectio¬
nem nesciunt. requiẽ aĩarum non nort̃. Uñ &¬

Expanded text:
spicas et terunt, cum testimonia Scripturarum assumunt et discutiunt, donec medullam dilectionis extrahant, quae sub vilitate litterae, quasi sub aqui solam litterae superficiem diligunt, mentis refectionem nesciunt, requiem animarum non norun
Abbreviated transcription (Latin):
iħu et discipulis eius. Erant enim
multi. qui & sequebantur eum. Et¬
scribe et pharisei uidentes quia man¬
ducaret cum publicanis et peccato-¬
rib dicebant discipulis eius. Quare
cum publicanis et peccatoribuᷤᷤ man-¬
ducat et bibit magister uester: ħ

Expanded text:
esu et discipulis ejus: erant enim multi, qui et sequebantur eum. Escribae et pharisaei videntes quia manducaret cum publicanis et peccatoribus, dicebant discipulis ejus: Quare cum publicanis et peccatoribus manduca
Abbreviated transcription (Latin):
multa turba a galilea et iudea secu¬
ta est eum. et abierosolimis. & abidu.
mea. et tramordanen. et qui ericaty
rum & sid onem. multitudo magna.¬
audientes que faciebat uenerunt ad
eum. Edixit discipulis suis. ut nauicła
gata fluctꝰ scłi m̃te tͣnsg̾ssa. q̃ qͣnto sinũ cordis grẽ recipi¬
ende dilatat. tanto fluctꝰ sełi securuͥis calcat.Ste recipi¬
¶Ccompmunt: qui eccle pacem turbant. tangunt: qͥ fide

Expanded text:
multa turba a Galilaea et Iudaea secuta est eum et ab Hierosolymis et ab mea et trans Iordanen et qui circa  Sidonem multitudo magnantes quae faciebat venerunt ad et dixit discgata fluctus saeculi mente transgressa: quae quanto sinum cordis gratiae recipiendae dilatat, tanto fluctus saeculi securius calcat. Ne cmprimunt, qui Ecclesiae pacem turbant. Tangunt, qui fide
Abbreviated transcription (Latin):
Ib. Et ob.e. Quia discipulos ꝓbabilit̾ excus au̾at: ip¬
fum obseruant. Ut si in sabbato curet: tñsgressi¬
onis. si ñ curet: crudelitatis. aut imbecillitatis ar¬
guant.
Tles. Homo iste sigẽat auaros. qui nollentes dare
uolunt acciꝑe. p̃dari. ⁊ non largiri Quib dr̃. Ut
extendant manꝰ suas .i. qui furabat᷑: ram non
furetur. magis aũi laboret opando . m. q.b.ẽ. ut

Expanded text:
bant. Quia discipulos probabiliter excusaverat: ipsum observant, ut si in sabbato curet, transgressionis: si non curet, crudelitatis aut imbecillitatis arguant.ta. Homo iste significat avaros, qui, nolentes dare, volunt accipere, praedari et non largiri: quibus dicitur ut extendant manus suas, id est, qui furabatur jam non furetur, magis autem laboret operans manibus
Abbreviated transcription (Latin):
et pharisei ieuinantes. et ueniunt &
dicunt illi. Quare discipuli iohanniᷤ
et phariseoꝵs ieiunant. tui autem
discipuli non ieiunant. & ate ilł iħcñ
qͥd possunt filii nuptiarum quam diu¬
sponsus cum illis est ieuinare: Quan¬
to tempore habent secum sponsum

Expanded text:
et Pharisaei ieiunantes et veniunt et dicunt illi cur discipuli Iohannis et Pharisaeorum ieiunant tui autem discipuli non ieiunant et ait illis uid possunt filii nuptiarum quamdiusponsus cum illis est ieiunare quanto tempore habent secum sponsum
Abbreviated transcription (Latin):
confessionem suam. nec putat posse fieri. ut dĩ filiꝰ
occidatur. app̃henditq eũ in affectũ suũ. uł seꝑatĩ
ducit. ne presentib cet̾is magistrũ uideatur ar
ꝯ cus. quo suggerente h apłs dicebat. Sed mͥ error
apłi de pietatis affectu ueniens nũqͣm incentiuũ

Expanded text:
confessionem suam, nec putat fieri posse ut Dei Filius occidatur; apprehenditque eum in affectum suum, vel separatim ducit, ne praesentibus caeteris condiscipuit correctus, quo suggerente hoc Apostolus dicebat: Sed mihi error Apostoli de pietatis affectu veniens, nunquam incentivum
Abbreviated transcription (Latin):
ut u̾tutẽ eiꝰ tanto cunc districtiꝰ senciant. qͣnto nẽ
corda ad eiꝰ pacientiam non inelinant. qi uͦ con¬
tra repbos ħ dicta st̃: mox ad consolationẽ electo¬
cunt. cum t̾ror iudicii comotis uircutib ostendr̃.
leuate.c. ii. ex hilaritate corda ur̃a. qr dũ finit᷑
mundꝰ eui amiei non estis: ꝓꝑe ÷ rede̾ntio qͣm

Expanded text:
districtius sentiant, quanto nunc corda ad ejus patientiam non inclinant. Quia vero contra reprobos haec dicta sunt, mox ad consolationem electocunt, cum terror judicii commotis virtutibus ostenditur. Levate capita. Exhilarate corda vestra, quia, dum finitur m
Abbreviated transcription (Latin):
¶aꝑta ꝯꝑatio. Si i hõ peccoẽ
adhuc fragili carne gͣuatꝰ pe¬
tentibꝰ filiis tpãlia dare ñ ab¬
negat młtomag̃ pat̾ celestiᷤ
filiis suo timore .⁊ amore p̾¬
ditis ñ deficientia bona largit᷑ in ceł.¬

Expanded text:
aratio. Si enim homo peccator adhuc fragili carne gravatus, petentibus filiis temporalia dare non abnegat, multo magis Pater coelestis filiis suo timore et amore praeditis, non deficientia bona largitur in c
Abbreviated transcription (Latin):
cꝰ simulacͥ similitudinẽ caldĩ susoipientes. bel uocabant.¬
lñ palestini suscipientes baal dicebant. Moabite beelfe¬
gor. ludĩ aũ uniꝰ dĩ cultores pp̃ derisionẽ gentiliũ beel¬
debub appellabant. Haal enĩ uirdr̃. ⁊ebub musca .i.
eiꝰ ĩmolabat᷑. Asserebant . ĩ uidĩ in ħsimulacͦ pͥncipem
demonioꝵs habitare. ꝑ cuiꝰ potestatẽ dicebant ihin de

Expanded text:
 simulacri similitudinem suscipientes Chaldaei Bel vocabant. Palaestini suscipientes, Baal dicebant, Moabitae Beelphegor. Judaei autem unius Dei cultores propter derisionem gentilium Beelzebub appellabant. Baal enim vir dicitur, Zebub musca, indejus immolabatur. Asserebant etiam Judaei in hoc simulacro principem daemoniorum habitare, per cujus pote
Abbreviated transcription (Latin):
tes earũdẽ largitorẽ a patͤ
spñ bonum ꝑcipiant contͣ¬
sare sed blasphemare sata¬
gunt irremissibiles ⁊ ħ.⁊
in fucͦo sue ꝑuicatie penaꝰ
luunt.

Expanded text:
orem a Patre Spiritum bonum percipiant. Contsare, sed et blasphemare satagunt, irremissibiles et hic et in futuro suae pervicaciae poenas luunt.
Abbreviated transcription (Latin):
lam plebem .i. suꝑfluis obset¬
uationibꝰ phariseors ⁊ ceruno¬
niis legis que iã nich ualent
ꝙͣ olim fuissent in egipto
añ ꝑceptam legẽ.qͥa maior in¬
qͣm uenturum ñ credẽ.¬

Expanded text:
lam plebem, id est superfluis observationibus Pharisaeorum et caeremoniis legis, quae jam nihil valent quam olim fuissent in Aegypto ante perceptam legem, quia major inquam venturum non crede
Abbreviated transcription (Latin):
uarioꝵ donoꝵs q̃ ꝑ spm̃ . s. hoĩbꝰ dant᷑ sic̃ digiti int̾ se
discͤti st̃ nec noceat in equalitas m̃broꝵs licq enĩ bra¬
chium maiꝰ sit digito tñ brachium eũ digito unũ
ẽ corpꝰ hiͦc digito scͥpta ẽ lex in tabuł ħo digitum ma¬
mͦ cum illo consentio. s pouꝰ illũ suꝑare ⁊ eic̾e a mĩs
fidelib festino. Cũ diabolꝰ fortis ad nocendũ arma¬
ꝯsiꝰ muitis spũalibꝰ neqͥtiis eustodit in sua seruitute
acͥũ suũ .i. niundum qͥ in maligno pofitꝰ ÷ in quo uł x

Expanded text:
 dantur, sicut digiti inter se discreti sunt: nec nocet inaequalitas membrorum. Licet enim brachium majus sit digito, tamen brachium cum digito unum est corpus. Hoc digito scripta est lex in tabulis. Hunc digitum mamodo cum illo consentio, sed potius illum superare et ejicere a meis fidelibus festino. Cum diabolus, fortis. Ad nocendum, armatus, multis spiritualibus nequitiis: custodit, in sua servitute, atrium suum, id est mundum, qui in maligno positus est, in quo usque
Abbreviated transcription (Latin):
pulsus qͣntomag̃ dat diꝰ qͥd̾ sine tedio largissime do¬
nat q petitur: Ne gͦ aĩs ab erroris uanitate ꝯu̾sꝰ
spũał desid̾i inopia ditiꝰ tabescat. petamꝰ epulas u̾¬
bi queramꝰ amicum qui det. pulsemꝰ hostiũ uͥ seruan¬
tur abscondita. Magnam enim spẽ tͥbuit qui ꝓmit-¬
ueręntia ut consequam᷑. q si petenti dat᷑. ⁊ que¬
rens inueñ. ⁊ pulsanti aꝑit᷑: gͦ eui non datur.⁊
qui ñ inuenit. ⁊ cui ñ aꝑit᷑. apparet qd̾ ñ bñ que

Expanded text:
edio largissime donat quod petitur. Ne ergo animus ab erroris vanitate conversus spirituali inopia diutius tabescat, petamus epulas verbi, quaeramus amicum qui det, pulsemus ostium ubi servantur abscondita. Magnam enim spem tribuit, qui promitest perseverantia, ut consequamur. Quod si petenti datur, et quaerens invenit, et pulsanti aperitur, cui ergo non datur, et qui non invenit,
Abbreviated transcription (Latin):
tis ꝓspicite uob̾ ut de regno eiꝰ qͦd diiusũ est exeatis. ne
in ruina eiꝰ parit̾ inuoluam ini. In quo aũ dñs eiciat
demones. ne demonioꝵ pͥncipẽ existiment atten¬
⁊̃ demones pellebant. qmͣ expulsionẽ ñ diabolos
dõ assignabant qͥ sͥ consciierant nioħ malar̾ artiũ
se adnõ didicisse. ld ipsi ignobilia .⁊ contemptibilia

Expanded text:
tis, prospicite vobis, ut de regno ejus quod divisum est exeatis, ne in ruina ejus pariter involvamini. In quo autem Dominus ejiciat daemones, ne daemoniorum principem existiment, attenetiam daemones pellebant. Quam expulsionem non diabolo, sed Deo assignabant, qui sibi conscii erant nihil malarum artium a Domino didicisse. Ideo ipsi ignobilia et contemptibilia
Abbreviated transcription (Latin):
¶Maria non responder. s.
respondendi sermonẽ re¬
mitt̾ie. audiendi itenti onẽ¬
¶Preponit᷑ unũ multis ñ ꝙ
a multis unũ s multa ab
uno. ⁊ tñ multa st̃ necessari¬
a tendentib ad unum.

Expanded text:
Maria non respondet, sedararet respondendi sermonem remitteret audiendi intentionePraeponitur unum multis. Non enim a multis unum, sed multa ab uno, et tamen multa sunt necessaria tendentibus ad unum.
Abbreviated transcription (Latin):
in finestyri et sidonis. et ingressus do¬
mum neminem uoluit scire. et non¬
potuit latere. Mulier enim statim ut
immundum. intrauit & ꝓcidit ad pe¬
des eius. Erat enim mulier gentilis.¬
ut demonum eiceret de filia eiꝰ. Qui

Expanded text:
in fines Tyri et Sidonis, et ingressus mum, neminem voluit scire, et npotuit latere. Mulier enim statim, ut immundum, intravit et procidit ad pedes ejus. Erat enim mulier gentilisut daemonium e
Abbreviated transcription (Latin):
Si quis habet aures audiendi audi¬
at Et cum introisset in domum a
turba: interrogabant eum discipli¬
eius parabolam. Et ait illis. Sic &.
au̾timꝰ uitiosum esse audicorẽ. qui gliscure ma¬
nifesta. aut manifeste dicta obscure uult intelli¬
gere.
ligitis quia omne extrinsecus intro¬
iens in hominem. non potest eum
communicare. quia non introut in
cor eius. sed inuentrem et in secessum¬
exiit. pur gans omnes escas: Dicebat
enim. Qm̃ que de homine exeunt. il¬
la communicant hominem. Ab intꝰ¬
enim de corde hominum cogitatio¬
nes male ꝓcedunt. adulteria. forni

Expanded text:
si quis habet aures audiendi, audiat. et cum introisset in domum a urba, interrogabant eum discieius parabolam. et ait illis: sic et advertimus vitiosum esse auditorem, qui obscuranifeste, aut manifeste dicta obscure vult intelligere.ligitis quia omne extrinsecus introiens in hominem non potest eum communicare, quia non introit in cor eius sed inexit, purgans omnes escas. Dicebat autem, quoniam, quae de homine exeunt, illa coinquinant hominem. Ab intenim de corde hominum malae cogitationes procedunt: adulteria, forni
Abbreviated transcription (Latin):
ambulantẽ p̃ces emiserit.
ligere quod ambo tacue¬
runt. & insilentio egressi
sunt. ⁊ ita cet̾a contexunt.
que in nullo discordant.¬
D in insidiis positꝰ leuem cogitationum nrarũ sein¬
tillam suis fomitib inflãmau̾it ñ debemꝰ opina¬
ri eum cordis qͦ occulta rimari. sed ex corꝑis habi¬
tu. ⁊ gestib estimare. qd uersemꝰ intͥnsecus. Ut
si pulchrã mulierẽ nos crebro uidit respic̾ẽ: intel¬

Expanded text:
ambulantem preces emiserit. ligere quod ambo tacuerunt, et cum silentio ingressi sunt. Et ita caetera contexuntur, quae in nullo dissent in insidiis positus, levem cogitationum nostrarum scintillam suis fomitibus inflammarit, non debemus opinari eum cordis quoque occulta rimari, sed ex corporis habitu et gestibus aestimare, quid versemus intrinsecus. si pulchram mulierem nos crebro viderit inspicere, intel
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ.s. nec aures u̾b oĩ audiendis. nec oł ꝓloqñdis aꝑit. qͣleᷤ
necesse ÷ ut hũ qui ⁊ audire ⁊ loqͥ u̾ba dĩ longo usudi¬
dicerunt dnõ sanandas offerant. ut eos qͦs humana fra¬
gilitas nequit. grẽ dexc̾a saluet. ¶ pͥma salutis ianua¬
suscipienda u̾ba salutis aꝑit. & qr cognitionẽ u̾itatis¬

Expanded text:
 nec aures verbis Dei audiendis, nec os pro loquendis aperit. Quales necesse est ut hi qui audire et loqui verbum Dei longo usu didicerunt, Domino sanandos offerant, ut eos quos humana fragilitas nequit, gratiae dextera salvet. Genus humanususcipienda verba salutis aperit. Nam digitum Dei a
Abbreviated transcription (Latin):
diũ: sapor sapĩe q̃ dic̃. Ego ex ore altissimi ꝓdii pͥmoge
deo ẽ. portio t̾re cui sputũ ĩmixtũ: humanã sig̃cat.¬
Sic gͦ ex puto ac t̾ra composito medicam̃to: ocłos ceci
nati aꝑuit. qr genꝰ humanũ ꝑ confessionẽ utq sue
ad u̾ba sapĩe ꝓferenda cũ tacu sue pietatis informat.

Expanded text:
iro sapiente, loquitur: Ego ex ore Altissimi prodivi primogenDeo est; portio terrae cui idem sputum immiscuit, humanam o ac terra compositum oculos caeci nati aperuit, quia genus humanum per confessionem utriusque suae ad verba sapientiae proferenda contactu suae pietatis informat.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Si malꝰ punit scelꝰ mali. ex parte mundꝰ
odit qd̃ suũ ẽ dum punit: ex parte amat
dũ malꝰ fauet malis.

Expanded text:
 Si malus punit scelera mali, ex parte mundus odit quod suum est, dum punit; ex parte amat, quia malus favet malis.
Abbreviated transcription (Latin):
rebat omĩa. Et ait illis in illa die.
cum sero esset factum: transeamuᷤ
contra. & dimitentes turbam. assu¬
munt eum ita ut erat in naui et alie
naues erant cum illo. Et facta est pro¬
cella magna uenti. et fluctus mittebat
in nauim. ita ut impleretur naus.

Expanded text:
rebat omnia. Et ait illis in die cum sero esset factum: transeamus contra. Et dimittentes turbam, assumunt eum, ita ut erat in navi: et aliae naves erant cum illo. Et facta est prcella magna venti, et fluctus mittebat in navim, ita ut impleretur navis.
Abbreviated transcription (Latin):
tantur eis peccata. Et ait illis. Nescitis
parabolam hanc: Et quomͦ om̃s para¬
bolas cognoscetis: Q seminat. uerbum
seminat. Hii autem sunt qui cirea uiã.¬
ubi seminatur uerbum. et eum audi

Expanded text:
tantur eis peccata. Et ait illis: Nescitis parabolam hanc, et quomodo omnes parabolas cognoscetis? Qui seminat, verbum seminat. Hi autem sunt, qui circa viaubi seminatur verbum, et cum audi
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Sciendum ñ corꝑa uł aĩas helie n moysi apparcusse. s ex aliqͣ subta cͤatura illa corꝑa
Intrantibus illis in nubem & uorfa
cta est de nube dicens. Hic est filiꝰ ms
quẽ solũ uidetis hiuic figendum ÷ tab̾nacłm in corde.
dñs cep̃ designari ne ad seruos uox patͥsmissa pucetur.

Expanded text:
 non corpora vel animas Eliae vel Moysi apparuisse, sed ex aliqua subjecta creatura illa corporntrantibus illis in nubem. Et cta est de nube dicens: Hic est Filiusquem solum videtis, huic figendum est tabernaculum in corde. s coepit designari, ne ad servos vox Patris missa putetur.