comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ut contempnentes cotum mundum
unrginitatem seruent. ⁊ ftudeant orationi.
ih. suꝑ altari id est infide ielti debent
offerre. Sicut enĩ suꝑ alturi ponebantiut
mecime ⁊ holocausta ibiq. adolebantur.
ita infide omnes uirtutes ⁊ omina bona
oꝑa consistunt. Quia sine fide inpos¬
sibile est placere deo: Hinc dicitur:
Iustus autem meus: ex fide uiuit
Sequitur. Donus mea domus oriti¬
onis uocabitur cimetis gentibus Non
cine arbis loquitur. ubi tantum oratio
⁊conue̾ tis fiebat unius iudaicę gen¬
dꝯ  sed de aeccła quę poniuersum or¬
bem dilatata est. ad quam cotidie mula
confluunt popłi. Ait dns qui congregat
disꝑsos isrł. ia est munum oule et
tribus ad quas seribebat pecrus uł am̃s
credentes dequibus dominus nt aplis
congregatione ut disꝑsis loquit̾ englis a.¬

Expanded text:
to mundum, virginitatem servent et studeant orationi, et hoc super altare, id est, in fide recta, debent offerre. Sicut enim super altare ponebantur victimae et holocausta, ibique adolebantur: ita in fide omnes virtutes et omnia bona opera consistunt: quia sine fide impossibile est placere Deo. Hinc dicitur: Justus autem meus ex fide vivit. Sequitur: « Domus mea, domus orationis vocabitur cunctis gentibus . » Non tanae urbis loquitur, ubi tantum oratio et concursus fiebat unius Judaicae gentis: sed de Ecclesia quae per universum orbem dilatata est, ad quam quotidie multi confluunt populi. « Ait Dominus qui congregat dispersos Israel » in unum ovile et tribus, ad quas scribebat Petrus: vel omnes credentes, de quibus Dominus ait apostolis:congregatione vel dispersis loquitur evangelista
Abbreviated transcription (Latin):
magnitudine maloꝵ imminentiũ
aetiã montes commoueant᷑ ⁊ cadaue¬
rib mortuoꝵ repleant᷑ om̃s platee
u rbuĩ. Hoc accidisse uideis post
passionem dñi subuespasiano ⁊ adri¬
tandũ in his om̃ib qđ ñ eis ex ꝓbret
idolatriam. nõ alia peecata propiq
offender diim . s quia abiecer̾ lege
euangłii ⁊ sermone di blaspbemauer.¬
bilabit ad eum definib terre ⁊ ecce
festinꝰ uelociter ueniet ñ erit deficieis
net laborans meo. nõ dormitabit.
neq dormiet. neq soluet᷑ singłm
lumboꝵ eiꝰ: neq rumpet᷑ corrigia cal

Expanded text:
magnitudine malorum imminentium etiam montes commoveantur, et cadaveribus mortuorum repleantur omnes plateae urbium. Hoc accidisse Judaeis post passionem Domini sub Vespasiano et Adritandum in his omnibus, quod non eis exprobret idololatriam, non alia peccata, propter quae offenderint Deum, sed quia abjecerunt legem Evangelii, et sermonem Domini blasphemaverubilabit ad eum de finibus terrae. Et ecce festinus velociter veniet, et non erit deficiens, neque laborans in eo. Non dormitabit neque dormiet, neque solvetur cingulum lumborum ejus, neque rumpet
Abbreviated transcription (Latin):
peccare cȩꝑut : sttumq desieruit.
Ionest enĩ iustus suꝑ terram: quifaciat
bonum ⁊ aliquando non peccet. sed
qui longuos funidos peccati ꝓtraxe¬
rit. Quod autẽ apellantur funicłi
uanittitis ħ significat qđ facientibus
peccatũ facile texitur. ⁊ tam in anea
inutile ẽ. ut aranearũ fila texantur.
s tum inde uoluerimꝰ exire solidis¬
simis uincłis nec tit. P laustrum
autẽ plenũ bneratumq peccati
faciliꝰ intelligt̃ : quimeminerint scrip¬
tum inzacharia. impietatem sede
suꝑ talentum plumbi. Dñr autẽ
hec ad principes iudeoꝵ: qui supra
argutisunt inauaricia atq lururia
qđ ꝓuocati adomino ad penitentiã.
⁊ post ea ab apłis eiꝰ usq hodiȩ ꝑse

Expanded text:
peccare, statimque desierint. Non est enim justus super terram qui faciat bonum et aliquando non peccet, sed qui longos funiculos peccati pertraxerint. Quod autem appellantur funiculi vanitatis, hoc significat quod facientibus peccatum facile texitur, et tam inane et inutile est, ut aranearum fila texuntur: sed cum inde volumus exire, solidissimis vinculis innectimur. Plaustrum autem plenum oneratumque peccatis facile intelligunt, qui meminerint scriptum in Zacharia , impietatem sedere super talentum plumbi. Dicuntur autem haec ad principes Judaeorum, qui supra arguti sunt in avaritia atque luxuria, quod provocati a Domino ad poenitentiam et post
Abbreviated transcription (Latin):
nouellum dr̃ delee tabile. S. &. hoc
notandũ qđ iuria consuetudinem
ꝓpħalem. quȩ priꝰ ꝑmethaphorã die¬
iti sunt uł parabolam. postea ex¬
ponuntur manifestiꝰ. qđ uinea et
nouella plantatio isrł ⁊ iuda siit.
Expec laui ut faceret udiriũ. ⁊ ecce
iniqͥitis: ⁊ iusticiã ⁊ ecce clamor. Ex¬
faceret id÷ uuas. ⁊ fecit iniqͥtatem
ide. labruscas. Rexpec tauit iusticia.
ut largitorẽ tantoꝵ muner̃ apatre
missum susciꝑet. ⁊ fecit clamorem.
qđ uociferatꝰ: contra dñm : ⁊ clama¬
uit dicens. Tolle. tolle. crucifige
talem.. Uni & paulus apłs scribit.
O mis ira et clamor ⁊ blasphemia tol¬
latur auobis: cum om̃i malicia.
U ł certe qm̃ iusti sanguinẽ fudat⁊¬
& sanguis dñice passionis clamat

Expanded text:
tabile. Sed et hoc notandum, quod juxta consuetudinem prophetalem, quae prius per metaphoram dicta sunt, vel per parabolam, postea exponuntur manifestius: quod vinea et novella plantatio, Israel et Judas sit. Et exspectavi ut faceret judicium, et ecce iniquitas: et justitiam, et ecce clamor, siuvas: et fecit iniquitatem, id est labruscas: et exspectavit justitiam, ut largitorem tantorum munerum a Patre missum susciperet, et fecit clamorem, quo vociferatus est contra Dominum, et clamavit, dicens: Tolle, tolle, crucifige talem . Unde et Paulus apostolus scribit: Omnis ira et clamor, et blasphemia auferatur a vobis cum omni malitia . Vel certe quoniam justi sanguinem fuderant, sanguis
Abbreviated transcription (Latin):
ad p̃hendi maniĩ eoꝵ ut educerẽ eos
de t̾ra egẏpti : ⁊ sermonẽ scĩ ifrł blas¬
phemauer̃ dicentes demoniũ habet
fabri. Ideireo iratus: furor dnĩ in
popłm suum qui prius iratꝰ fuerat.
contra pͥncipes ⁊ potentes qui sapien¬
tes erant in ocłis suis furere autẽ
ds̃ dr̃. non qđ humanis ꝑturbatio¬
nib subiaceat s qm̃m nos qui deliqͥm̾
nisi irascente dñm audierimꝰ noti

Expanded text:
manum eorum ut educerem eos de terra Aegypti . » Et sermonem sancti Israel blasphemaverunt dicentes : « Daemonium habet,fabri? » Idcirco iratus est furor Domini in populum suum, qui prius iratus fuerat contra principes et potentes, qui sapientes erant in oculis suis. Irasci autem Deus dicitur, non quod humanis perturbationis subjaceat, sed quod nos qui delinquimus, nisi irascentem audierimus Domi
Abbreviated transcription (Latin):
me ⁊ nichil mͥ deerit. & quȩ a
iudeis deseriti sunt. uersa inubiti¬
te comedet popłs gentiũ. Hec
iuxiti trophologiam. Ceti erum
regionẽ ur̃am in conspectu ur̃o
alieni deuorant: ⁊ deseriti est attq.
subuersa apłis ext̃nis. Ue qui trahi

Expanded text:
quae a Judaeis deserta sunt, versa in ubertatem comedet populus gentium. Haec juxta tropologiam. Caeterum,Regionem vestram in conspectu vestro alieni devorant, et deserta est atque subversa a populis externis. « Vae qui tr
Abbreviated transcription (Latin):
quidem & generaliter ad uersii om̃s
quib nichil satis est die lum puto
⁊ specialiter contrauineã dñi. que
pellendos ymbres & ad serendas fru¬
ges habi uideantur. Ca habere
cupere quib cunc tis habutire
non possis: ⁊quȩ colere nõfufficias. altiq
necessittitẽ tua facere uolunttitẽ Iux¬
iti tõpologiã contra hereticos quidã
hoc dic tum arbitrantur. Qui com
moue nt pedes suos de oriente. ue¬
muntꝰ in campũ sennaar. qui int̾pre¬
tat̾ excussio dentiũ. & edificant enu¬
tare confusionis turreq suꝑbiȩ. Isti
domos domib id÷ dogna. doginatibus
coniungunt. Tam diu autẽ quer̃
heretici noua ueterib iungere. ⁊ ea¬
dem recentiorib inmutare. do¬
nec ⁊ sensus liumanꝰ ⁊ sermo defi¬
serte fuerint grandes & pulere.
absq habutitore: id÷ uerba que
locutus ẽ dñs ad huc resonant iti

Expanded text:
quidem et generaliter adversum omnes, quibus nihil satis est, dictum puto: et specialiter contra vineam Domini, quae pellendos imbres, et ad serendas  Al. cerendas fruges haberi debeant, ea habere cupere, in quibus cunctis habitare non possis, et quae colere non sufficias: alteriusque necessitatem, tuam facere voluptatem? Juxta tropologiam contra haereticos quidam hmoverint pedes suos de oriente, veniunt in campum Sennaar, qui interpretatur excussio dentium, et aedificant civitatem confusionis, turremque superbiae. Isti domos domibus, id est, dogma dogmatibus conjungunt. Tam diu autem quaerunt haeretici nova veteribus jungere, et eadem recentioribus immutare, donec et sensus humanus et sermo defisertae fuerint, grandes et pulchrae absque habitatore. » Id est, verba quae locutus est Dominus, adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
nodiȩ paciunt᷑. sustinentes nõ
samẽ panis neq sitim aquȩ : s
famem audiendi uerbum dĩ. Qđ
aute om̃is sermo doc trine panis.
appellatur fet aqua illus docet
euangłicum. Non inpane solo iuuet
homo. s inom̃i uerbo quod egre¬
dietur exore dĩ.: ⁊ quicumq bibit
eraqua quam ego dabo ei nõsici&
ineternũ. et inpsalmo dicitur suꝑ

Expanded text:
nentes non famem panis neque sitim aquae, sed famem audiendi verbum Dei . Quod autem omnis sermo doctrinae panis appellatur et aqua, illud docet Evangelicum : « Non in pane solo vivit homo, sed in omni verbo quod egreditur de ore Dei. » Et: « Quicunque biberit ex aqua quam ego dedero ei, non sitiet in aeternum. » Et in psalmo dicit
Abbreviated transcription (Latin):
conuiuiis urĩs. et opus dñi nõ res¬
picitis: nec oꝑa manuũ eiꝰ considatis.
Arguit iuxiti consequentia cepte
ꝙ planationis agricolas uineȩ qui
imminente sterilitate ⁊ unicino
incendio quo uepres ⁊ spine s com¬
berende luxuriȩ se moluptatibus
tradider non solum inuescendo &
bibendo. s maurium quoq oblee¬
tatione & indiuersis musice artis
genib. Qui ciusta faciunt opus
dñi non respiciunt nec considant
quę uentura sint. ł otest iuxtti
altioreni intelligentia om̃is anime
pturbatio ebriettis apellari. quȩ cõ¬
cipitur deuino furoris dracbonum
& deueneno aspidum insanabili.
qđ non nulli bibuntꝰ adolescentia
usq ad senec lutẽ: hoc ẽ de mane
usq ad uesꝑam : alii uͦ hora tercia
sexiti uł nona suscutintur uł de¬
cima de conuiiuo dĩtq ad eos. Ex¬
ꝑgiscimini qui ebrii estisa uino.
nselicissimi autẽ sunt qui de ma¬
ne usq ad uesꝑam hebrieuite gula
& diuersis uolupiatib occupati.¬
nõ intelligunt inse oꝑa dĩ: nec

Expanded text:
et opus Domini non respicitis, nec opera manuum ejus consideratis. » Arguit juxta consequentia coeptae explanationis agricolas vineae, qui imminente sterilitate et vicino incendio, quo vepres et spinae sunt comburendae, luxuriae se et voluptatibus tradiderunt: non solum in vescendo et bibendo, sed in aurium quoque oblectatione et in diversis musicae artis generibus. Qui cum ista faciunt, opus Domini non respiciunt: nec considerant quae ventura sunt illis. Potest juxta altiorem intelligentiam omnis animae perturbatio ebrietas appellari, quae concipitur de vino furoris draconum, et de veneno aspidum insanabili: quod nonnulli bibunt ab adolescentia usque in senectutem, hoc est de mane usque ad vesperam: alii vero hora tertia, sexta, vel nona suscitantur, vel decima de convivio: diciturque ad eos. « Expergiscimini qui ebrii estis vino . » Infelicissimi autem sunt, qui de mane usque ad vesperam, ebrietate, gula et diversis voluptatibus occupati,non intelligunt in se opera Dei, nec
Abbreviated transcription (Latin):
oephi siue ⁊ oepha eiꝰdem insure in
aridis. Quod autẽ ȩdificatio & agͥ¬
cultura referatur ad intelligentiasn
spittile. etiã alio loco paulue
apłs docet. fundatos & radicatos in
carittite credentes ee̾ contestans. Uñ
& aeccłiastes nõ solum sibi edificauit
domos s & plantauit uneas & fecit
ortos. & pomaria. ⁊ instituit om̃s ar¬
bores pomiferas. extruxiti. piscinas
ut irrigarent saltum. ł orro here¬
tici imaginẽ itintũ habentes u̾brã¬
qi uirtutũ & nõ ipsam ueritatẽ
Absq fruc toꝑum uerboꝵ folia polli¬
centur. De quoꝵ arboribꝰ diẽ dñe.
O m̃is plantcitio quam nõ plantauit
pat̾ nis celestis: eradicabitur.

Expanded text:
oephi sive oepha ejusdem mensurae in aridis. Quod autem aedificatio et agricultura referatur ad intelligentiam spiritualem, etiam alio loco Paulus apostolus docet, « fundatos et radicatos in charitate credentes esse » contestans. Unde et Ecclesiastes non solum sibi aedificavit domos, sed plantavit vineas, et fecit hortos et pomaria, et instituit omnes arbores pomiferas, exstruxitque piscinas, ut irrigaret saltum. Porro haeretici imaginem tantum habentes umbramque virtutum, et non ipsam veritatem, absque fructu operum, verborum folia pollicentur. De quorum arboribus dicit Dominus: Omnis plantatio, quam non plantavit Pater meus coelestis, eradicabitur .
Abbreviated transcription (Latin):
et sublimes glorosiq eiꝰ ad eum
t incuruabitur homo ⁊ humilia¬
bitur uir: & occłi sublimium
de pͥmentur. Quia consurrexer̃
mane ad sec landã sicerã et ꝑman¬
ser̃ inebrietate usq ad uesꝑam.
et uolupiate hac deliciis occupa¬
ti opꝰ dñi respicere noluer̃. nec
oꝑa maniui eiꝰ contemplati sunt.
propt̾ea duc lisunt incaptiuitu¬
te quia nonhabuer scientiao.
filii dĩ dicente ipso ad eos. Llec
me scitis nec eum quime misit.
Infernꝰ autem hab̾e animã dĩ
nõ qd animal sit uxiti errorẽ
quorundam s qđ uerbis huma¬
ne consuetudinis rerum insensi¬
bilium exprimamꝰ affec tum.
qđ insaciabilis sit et numquam
tropologice refferri potest adeos
qͥ scłi deliciis occupati. nec res¬
picientes oꝑa dñi captiui dñr¬
inpecatum ⁊ non habent scientiam
dĩ.: ⁊ideireo fame ⁊siti peuint bonoꝵ¬

Expanded text:
et sublimes gloriosique ejus ad eum, et incurvabitur homo, et humiliabitur vir, et oculi sublimium deprimentur. » Quia consurrexerunt mane ad sectandam siceram, et permanserunt in ebrietate usque ad vesperam, et voluptatibus atque deliciis occupati, opus Domini respicere noluerunt, nec opera manuum ejus contemplati sunt: propterea ducti sunt in captivitatem, quia non habuerunt scientiam Filii Dei, dicente ipso ad eos: « Nec me scitis, nec eum qui me misit . » Infernus autem habere animam dicitur, non quod animal sit, juxta errorem quorumdam: sed quod verbis humanae consuetudinis rerum insensibilium exprimamus affectum, quod insatiabilis sit et nunquam rum diximus, tropologice referri potest ad eos qui saeculi deliciis occupati, nec respicientes opera Domini, captivi ducuin peccatum, et non habent scientiam Dei, et idcirco fame et siti pe
Abbreviated transcription (Latin):
scientiam ⁊ nobiles eius interier̃
fame. et multitudo eiꝰ siti exaruit.
generaliter de infernis & de ge¬
henna intp̃tari uolunt inqua pa¬
cietur om̃is qui dĩ non babuit
scientiam. Propt̾ea dilattut in¬
fernus animã suam. et aꝑuit

Expanded text:
scientiam, et nobiles ejus interierunt fame, et multitudo ejus siti exaruit: » generaliter de inferno et de gehenna interpretari volunt, in qua patietur omnis qui Dei non habuit scientiam. « Propterea dilatavit infernus anim
Abbreviated transcription (Latin):
dic tum ÷ de agricolis nec quȩ passuris
indicatur. s tuntũ deuinea sermo :
bi autẽ quasi uinea sit alia ⁊ aliꝰ agͥeola.
cessurisunt. Supra enĩ apudse tacitꝰ
loqͥtur. Hic aũ qđ cogutiuerat alios in¬
terrogat. Et nunc ostendã uob quid
ego faciã uineȩ meę. Auferã sepem
eius & erit in direptionẽ : diruam
matheriã eiꝰ. ⁊erit inconculeationẽ.
& ponã eã deserttĩ. Non puttibit᷑ et
⁊ spine. Quia fęci uineę meȩ cune ta
quȩ debui. ⁊ ꝓuuis attul it labrus¬
cas: auferam uniuersa quȩ deđam.
ollam angłoꝵ auxilia: deqͥb in psalmiᷤᷤ
scriptuĩ ÷. Circũdat angłs dñi incir¬
cuitu tim̃tiũ eũ. & lib̾auit eos. Et
diripietur ad ab uersariis. destruam
muros ⁊ inimicis gentib subiacebit.
ritq deseriti ⁊ nõpuitibit᷑ inet̾nũ nec
fodiet᷑ : ut redigatur inuepres. Tollet
ut quia non senser dm̃ ꝑbeneficia sen¬
ciant ꝑsupplicia: uł idõ truculeniti que¬
dam ⁊ asꝑa cõminatur ut conuersa ad

Expanded text:
lis, nec quae passuri sunt indicatur: sed tantum de vinea sermo est. Ibi autem quasi alia sit vinea et alius agricola, stolis successuri sunt. Supra enim apud se tacitus loquitur, hic autem quod cogitaverat alios interrogat. « Et nunc ostendam vobis quid ego faciam vineae meae. Auferam sepem ejus, et erit in direptionem. Diruam macerie  sim: Quoniam feci vineae meae cuncta quae debui, et pro uvis attulit labruscas, auferam universa quae dederam. Tollam angelorum auxilia, de quibus in psalmis scriptum est: Circumdat Angelus Domini in circuitu timentium eum, et liberabit eos : et diripietur ab adversariis. Destruam muros, et inimicis gentibus subjacebit, eritque deserta et non putabitur in aeternum, nec fodietur, ut redigatur in vepres: et ut quia non senserant Deum per beneficia, sentiant per supplicia. Vel ideo truculenta quaedam et aspera comminatur, ut conversi ad
Abbreviated transcription (Latin):
escribit gͦ sermo diuinꝰ uelocittem
uenientis ercercitꝰ. qui nõ sua s dñi
uenint uolumtate immo ad trac te
⁊ sibilo illiꝰ ꝓuocatur. qđ nõ defecĩt
nec tanto itinere laboraũt et cupi¬
ditate p̃dandi somnũ ocłis nor
amiserint calciam̃ta quoq illiue
non sint sagutarioꝵ adtritai multitu¬
dine. eqͥtum turmas curruũ quadri¬
garũq feruorem qđ instar leonis
nontam adpugnandũ qua ad p̾elan.¬
dum uorandiunq uenerit ⁊ ulula¬
tus uincentis excercitꝰ marinis fluc¬
tib comparatur. ex quo nouindum
ubicumq sonitꝰ maris inseriptuns
appellatur qđ significet.E¬

Expanded text:
sermo divinus velocitatem venientis exercitus, qui non sua, sed Domini venerit voluntate; immo attractus sit, et sibilo illius provocatus, quod non defecerit, nec tanto itinere laboraverit, et cupiditate praedandi, somnum oculis non admiserit, calciamenta quoque illius non sint attrita, sagittariorum multitudinem, equitum turmas, curruum quadrigarumque fervorem, quod instar leonis, non tam ad pugnandum, quam ad praedandum, et vorandum venerit, et ululatus vincentis exercitus, marinis fluctibus comparatur. Ex quo notandum ubicumque sonitus maris in Scripturis appellatur, quid significet.
Abbreviated transcription (Latin):
sepiuit angłoꝵ auxilio ⁊ lapides ele
cultum poterant impedire & plã¬
hebrei sorehc genꝰ eę uitis obtime quȩ
uberes fruc tus faciat attq ꝑpetuos.
terpratur : quod nos inpulcherrimos
frucł uertere possumꝰ. E dificauit
turrim inmedio eiꝰ. tẽplũ udelicet
inmedia ciuittite: ⁊ tocular extrur
inea. qđ quidam in ea alttire significa¬
tempserit. Et expec tuui ut faceret
uuas : fec̃ aut̃ labruscas. Nunc gͦ¬
habutitores ierłm ⁊ uiri uida iudica¬
te int̾ me ⁊nt̾ uineã meã. Quid
est qđ debiu ult̾ti facerȩ uineȩ meȩ
& nofecerim ei: Aut qđ expee ltui
ut faceret iuias & fecit labruscas:
Fecimquit uniuersa quȩ debiu. plan¬
itiui uineã in loco ubrimo circũ dedi
matheriam. elegi lapides. ⁊ flagella eiꝰ
astilib ccilamisq subrexi. Uitis quoq
ipsa nõ fuit una deplurib s eleciti.
Q uia gͥ hec feci quȩ facere debui respon¬
deant mͥ habititores ierłm ⁊ ude.
immo iudicent int̾ me ⁊ uineã meã.

Expanded text:
sepsit angelorum auxilio. « Et lapides elegcultum poterant impedire. « Et plaHebraei, Sorec genus esse vitis optimae, quod uberes fructus faciat atque perpetuos. terpretatur: quod nos in pulcherrimos fructus vertere possumus. Aedificavit quoque turrim in medio ejus, templum videlicet in media civitate: et torcular exstruxit in ea, quod quidam altare significatempserit. Et exspectavi, ut faceret uvas, et fecit labruscas. Pro m et viri Juda, judicate inter me et inter vineam meam. Quid est quod debui ultra facere vineae meae et non fecerim ei? An quod exspectavi ut faceret uvas, et fecit labruscas? » Feci, inquit, universa quae debui, plantavi vineam in loco uberrimo: circumdedi maceriam, elegi lapides, et flagella ejus hastilibus calamisque supposui. Vitis quoque ipsa non fuit una de pluribus, sed electa. Quia igitur haec feci quae facere debui, respondeant mihi habitatores Hierusalem et Judae, imo judicent inter me et vineam meam:
Abbreviated transcription (Latin):
sps scĩ ꝓtegentis inter ad uersa: dc si dicent
nter ⁊ ꝓsꝑa ad uersa ꝓteget spuntes in se.
ꝓsꝑa suꝑbiant ilabantur in peccatum.
nec inter aduersa deficiant desꝑando. ut
sicut filios isrł. ꝓtegebat indie colũna
nubis ad repellendos estus. ⁊ ĩnoc te colũ¬
na ignis ad incuciendũ timorẽ: nti etiã
in prosꝑis ⁊ aduersis ꝓteget & gubnabna¬

Expanded text:
tegentis inter adversa. Ac si diceret: Inter prospera et adversa proteget sperantes in se,  et labantur in peccatum, nec inter adversa deficiant desperando, ut sicut filios Israel protegebat in die columna nubis ad repellendos aestus, et in nocte columna ignis ad incutiendum timorem, ita etiam in prosperis et adversis proteget et guberna
Abbreviated transcription (Latin):
scam aeccłiam significat quȩ mñtis
contemplatione cȩlestia intuetur. tendens
totis nisibꝰ adiisione pacis. Om̃is igit̾ qͥrelie¬
telligunt᷑ ceteriq fideles ereodẽ popło de
quib dicit idẽ propħa. Hisi dñs teliqͥsset
nobsem: quasi sodoma fuisseniꝰ. Istis etiã
dñs loquebatur. G audere qđ nomina
urã : scripta sunt incelo. nõin libro ma¬
theriali. s in memoria omnipotentis dĩ
Nam incelesti ierłm nõhabet̾ ali liber nͥ
memoria ⁊ p̾sentia dĩ. Si abluerit dñs
sordes filiarũ sion: & sanguinẽ iherłin
lauerit demedio eiꝰ insp̃u iudicii ⁊ spũ
ardoris. Istti particła quȩ: si. aliquando
negatiuam significationẽ habet ut ibi
si reddidi retribuentib michi mala
hoc÷ nõ reddidi .: aliquando uerȩ ad fir¬
mittitiuȩ ponit̾ ut inp̾senti loco ⁊ malus
multis. Acsi diceret. Om̃s qͥmeũ eredi¬
dint : uocabuntur scĩ. Et abluet dñs
sordes peccatoꝵ abeis ꝑ gram baptismatis

Expanded text:
sanctam Ecclesiam significant, quae mentis contemplatione coelestia intuetur: tendens totis nisibus ad visionem pacis. Omnis igitur qui relicde quibus dici idem propheta: Nisi Dominus reliquisset nobis semen, quasi Sodoma fuissemus. Istis etiam Dominus loquebatur: « Gaudete quod nomina vestra scripta sunt in coelo . » Non in libro materiali, sed in memoria omnipotentis Dei. Nam in coelesti Hierusalem non habetur alius liber, nisi memoria et praesentia Dei. « Si abluerit Dominus sordes filiarum Sion, et sanguinem Hierusalem laverit de medio ejus, in spiritu judicii et spiritu ardoris. » Ista particula, quae est si, aliquando negativam significationem habet, ut ibi: « Si reddidi retribuentibus mihi mala , » hoc est, non reddidi. Aliquando vero affirmative ponitur, ut in praesenti loco et in aliis multis. Ac si diceret: Omnes qui in eum crediderint, vocabuntur sancti. Et abluet Dominus sordes peccatorum ab eis, per gratiam baptismatis,
Abbreviated transcription (Latin):
mici tui munitione. ⁊ uallabunt te
psalim nos inscriptio docet. canticum
ꝓdilec to ⁊ uor dĩ patris in euangłio.
Sic: filius nis dilec tus: in quomͥ bene
complacui. Hoc gͦ dilectus carmeri
lugubre fecit uineȩ suȩ. qđ e go can
meo. Uł certe ita intelligendum.
canttibo om̃ipi dõ patri canticũ ⁊ p̃i
qui ẽ patrueł m̃s : hoc ÷ ereadem
mecũ gente genitꝰ. Qd autẽ uinea
psalmo dr̃. Uineam de egypto transtu¬
listi. eiecisti gentes ⁊plantasti eam.
Ineuangłio quoq pene eisdem uerbis
quib propħa nẽ loquitur: diis cex̃ para¬
illiꝰ ruina cauitur. Uinea factai ÷ di¬
lec to meo incornufilio olei. Incornu
regnũ significare ⁊ potentiã sepe legimꝰ.
ut ẽ illud in euangłio. Suscittut
cornu salutis nr̃ȩ: indomo dd pueri
sui. Et inte inimicos nr̃os cornu uen¬
tilabimꝰ ⁊ inzacharia quatuor cornua.
potentissima demonstrant regna.
E t sepsit eam ⁊ lapides elegit ex illa &

Expanded text:
ibi munitiones, et vallabunt te,psalmi nos inscriptio docet, Canticum pro dilecto, et vox Dei patris in Evangelio: « Hic est Filius meus dilectus, in quo mihi bene complacui . » Hic ergo dilectus carmen lugubre fecit vineae suae, quod cantabo meo. Vel certe ita intelligendum: Cantabo omnipotenti Deo Patri canticum Christi, qui est patruelis meus, hoc est ex eadem mecum gente generatus. Quod autem vinea psalmo dicitur: « Vineam de Aegypto transtulisti, ejecisti gentes et plantasti eam. » In Evangelio quoque pene iisdem verbis quibus Propheta nunc loquitur, Dominus texuit paraillius ruina cantatur. « Vinea facta est dilecto meo, in cornu filio olei. » In cornu regnum significari et potentiam saepe legimus, ut est illud in Evangelio: « Suscitavit cornu salutis nostrae in domo David pueri sui. » Et: « In te inimicos nostros cornu ventilabimus. » Et in Zacharia « quatuor cornua potentissima demonstrant regna. » « Et sepsit eam, et lapides elegit ex illa, et
Abbreviated transcription (Latin):
basan que interpretatur ignomima¬
illi qui oꝑa ignominie ex ercent et
inceno libidinis uolutantur: quoꝵ
fructus porcoꝵ est alim̃tumAd¬
demonum. Suꝑ om̃s autẽ istos..
uindicta & dies irȩ dm̃ cõsurget.

Expanded text:
Basan, quae interpretatur ignominia, qui opera ignominiae exercent et in coeno libidinis volutantur: quorum fructus porcorum est, id est, daemonum. Super omnes autem istos, vindicta et dies irae Domini consurge
Abbreviated transcription (Latin):
ligi: qđ mulieres dominate ciꝰ suri
id ÷ urores scribarũ iphatiscoꝵ. Ga¬
uendum est gͦ: nemagistia docbo.¬
resq eccłie erac tores. popłisant
opprimentes subiee tos. ut uillorutir.
diuiciis ditentur. et cupiditali ser¬
uientes. muliebrit uiuant. Popłe ⁊¬
ms qui beatum te diet̃ ipsite decipiunt::
& itiam gssuum tuoꝵ dissipant. Seribe
et phansei qui suꝑiꝰ exae bores appellã sunt.
illos aquib munera accipiebant beatos eę
dicebant⁊ ad u̾lantes eis ac dicentes. Uoe
eos. et uiam ac tionum illoꝵ laudibus
suis male extollendo dissipabant contͣ
illud agentes : ne laudes homine inuiti
sua. S itit ad iudicandũ dñs : sitit ad
iudicandos popłs. Non sedet ad iudican¬
statuere eos infide bonisq oꝑib quoꝵ
uia fuerat dissipatti. Uł iã considat
quomodo beftictores infuturiĩ remuñet.
maleftic bores autẽ suos infuturũ ꝑdat
Oñs autẽ ad iuditium ueniet cum semibꝰ

Expanded text:
ligi, quod muliligi, quod muliid est, uxores scribarum et Pharisaeorum. Cavendum est ergo, ne magistri doctoresque Ecclesiae exactores populi sint opprimentes subjectos, ut illorum divitiis ditentur, et cupiditati servientes, muliebriter vivant. « Popule meus, qui beatum te dicunt, ipsi te decipiunt, et viam gressuum tuorum dissipant. » Scribae et Pharisaei, qui superius exactores appellati sunt, illos a quibus munera accipiebant, beatos esse dicebant: adulantes eis ac dicentes: Vos eos, et viam actionum illorum laudibus suis male extollendo dissipabant contra illud agentes: « Ne laudes hominem in vita sua . » « Stat ad judicandum Dominus, stat ad judicandum populos. » Non sedet ad judicanstatuere eos in fide bonisque operibus, quorum via fuerit dissipata. Vel etiam, considerat quomodo benefactores in futurum remuneret, malefactores autem suos in futurum perdat. « Dominus ad judicium veniet cum senibus
Abbreviated transcription (Latin):
quia qualia oꝑatus : talia recipiet.
rincipẽ suũ romane tradidit potes:¬
ititi. ⁊ ipse romane subiec lus est
seruituti. Refertur aute ⁊ ldunum¬
queq: impium : qͥ qualia fecerit. tailia
uenient ei. ł opłm meum erac tores
sui spoliauerunt: ⁊ mulies dñatest̾
cius. Contra scribas ⁊ phariseos loqͥt᷑
sermo prophicꝰ: uocans eos erac bores
qͥa ut exigere possent a sis subditis.
tributu ⁊ decimas. ⁊ primitias natti.
in suos usus redigere: hac. causa¬
turpis lucri dĩ filium negauerun.
Et nõ solum erac tores uocant᷑ quia
popłm spoliabant: s etiam mulieres
despec huȩ eoqdđ muliebrit̾ uiu̾ent
seruientes libidini omiq uoluptati.
Tante et enĩ cupidutiti erant dediti.
ut si ꝑomia nõ reddidissent eo qđ¬
potesttiti subiecti quę reddenda erant
flagellarent eos publice. ⁊ multipli.¬
citer ab eis postea exigerent dicentes:
Scriptum : non apparebis inconspec tu¬
di tui uacuus. P ocest autẽ ⁊ita incol¬

Expanded text:
atus est, talia recipiet. Principem suum Romanae tradidit potestati, et ipse Romanae subjectus est servituti. Refertur autem et ad unumquemque impium, qui qualia fecerit, talia venient ei. « Populum meum exactores sui spoliaverunt, et mulieres dominatae sunt eis. » Contra scribas et Pharisaeos loquitur sermo propheticus , vocans eos exactores suos, quia ut exigere possent a suis subditis tributa, decimas et primitias, atque in suos usus redigere, eam turpis lucri Dei Filium negaverunt. Et non solum exactores vocantur, quia populum spoliabant: sed etiam mulieres despective, eo quod muliebriter viverent, servientes libidini, omnique voluptati. Tantae etenim cupiditati erant dediti, ut si per omnia non reddidissent eorum subjecti quae reddenda erant, flagellarent eos publice: et multipliciter ab eis postea exigerent, dicentes: « Scriptum est: Non apparebis in conspectu meo vacuus . » Potest autem et ita intel
Abbreviated transcription (Latin):
sunt de conflatione gladioꝵ ⁊ quȩ
nis completa sunt. Si quidẽ ut historie
diuine maximeq gentilium tradunt.
in toto orbe trrarum tantti fuit discordia
annũ oc touiani augusti subqͦ dñs natꝰ:.¬

Expanded text:
sunt de mutatione gladiorum, et quae nis completa sunt. Siquidem, ut historiae divinae, maximeque gentilium tradunt, in toto orbe terrarum tanta fuit discordia annum Octaviani Augusti, sub quo Dominus nat
Abbreviated transcription (Latin):
duum iidelic iribuũ iude ⁊ benia
iam enĩ decẽ trib duc te erari
ultra motites medoꝵ ⁊ ꝓsariã unde
post ea nõsunt reuerse potuit fieri
ut mulieres multo plures remanserus
intra ut propauentite uiroꝵ: septe
exilł ad prehendereurũ unũ dicentes.
Habeniꝰ pane ⁊ uestim̃tum s marito pri
uate sumus. Ne gͦ absq lib̾is simus
⁊ illud maledietum segis suꝑnos ue¬
mat malechie ta sterilis quȩ nõ dimise¬
rit sem̃ suꝑ terrã: ueniens aufer
obprobrium sterilitatis a nob̾ ⁊ uocet᷑
nom̃ tuum suꝑnos. id: sic uir esto nr̃
ne absq. merito ee̾ uideamur: tuęq di¬
camur urores eẽ. Allegorieo autem¬

Expanded text:
duarum videlicet tribuum Judae et Benjamin: jam enim decem tribus ductae erant ultra montes Medorum et Persarum, unde postea non sunt reversae: potuit fieri, ut mulieres multo plures remanserint in terra, ut pro paucitate virorum septem ex illis apprehenderint virum unum, dicentes: Habemus panem et vestimentum, sed marito prius. Ne ergo absque semine simus, et illud maledictum legis super nos veniat, Maledicta sterilis quae non dimiserit semen super terram: veniens aufer opprobrium sterilitatis a nobis, et vocetur nomen tuum super nos, id est, sis vir noster, ne absque marito esse videamur, tuaeque dicamur
Abbreviated transcription (Latin):
patre ⁊ filio possideat. Et quia in homini¬
b semꝑ paciebatur obprobriũ dũ per
peccatum excludebatur ab illoꝵ cordib
nillo itti uiuente ut dona sp̃s scĩ posce¬
bant . idcireo nom̃ iħu sibi cupiunt in¬
uocari: ut ab illo qui÷ saluator ⁊ dr̃ iħe¬
in ilł possit deinceps habutire. P ocest
ioħs inapocalipsi sua. Que septẽ eccłiȩ

Expanded text:
Patre et Filio possideat. Et quia in hominibus semper patiebatur opprobrium, dum per peccatum excludebatur ab illorum cordibus, nullo ita vivente, ut dona Spiritus sancti poscebant, idcirco nomen Jesu sibi cupiunt invocari, ut ab illo qui est Salvator et dilis possit deinceps habitare. Potest Joannes in Apocalypsi sua. Quae septem Ecclesiae
Abbreviated transcription (Latin):
tarent quando tpre babtismatis sp̃s scs
dilectus uł carissimꝰ: s pociꝰ atpr̃ con¬
ceptionis plenissime ineo mansit. sic̃
beatꝰ augustinꝰ ⁊ boeciꝰ in libro de scã
trinitite testantur. Qd uͦ dr̃ panẽ nr̃m¬

Expanded text:
tarent, quando tempore baptismatis Spiritus meus charissimus: sed potius a tempore conceptionis plenissime in eo mansit: sicut beatus Augustinus et Boetius in libro de sancta Trinitate testantur. Quod ver
Abbreviated transcription (Latin):
nam suꝑ sedem meam. Et psalitusta.
ns dabit benignutitẽ: ⁊ terra nr̃a dabit
fructum suum. Indie g̾ illa hoe ÷ in
tempore illo quando septe muliere es
apphender̃ uirum unum: fuit germ
dñi id: filius dĩ in magnificentia gła.
quia uirtute miracłoꝵ & doc trina
mis extitit. quando suꝑ om̃s ordines
angłoꝵ ẽ eleuatus. T unc fuit exultti¬
tio maxima hisqͥ saluati erant de isrł
bis ⁊ phariseis aliisq in infidelitate ma¬
nentib qui non meruer̃ saluari. not̃
fuit exulttitios maxima tristicia: ui¬
dentes apłos constant̃ predicare nom̃
dñi iħu fidemq illius longe latet.
diuulgare. Et erit om̃is quirelio tꝰ
fuerit in syon & residuus inierłm¬

Expanded text:
. Et Psalmista: « Dominus dabit benignitatem, et terra nostra dabit fructum suum . » In die ergo illa, hoc est in tempore illo, quando septem mulieres apprehenderunt virum unum, fuit germd est, Filius Dei, in magnificentia et gloria: quia virtute miraculorum, et doctrina mis exstitit, quando super omnes ordines angelorum est elevatus. Tunc fuit exsultatio maxima his qui salvati erant de Israebis et Pharisaeis, aliisque in infidelitate manentibus, qui non meruerunt salvari, non fuit exsultatio sed maxima tristitia videntibus apostolos praedicare nomen Domini Jesu, fidemque illius longe lateque divulgari. « Et erit. Omnis qui relictus fuerit in Sion, residuus in Hier
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt ad clamantes contra dnidus
Crucifige erucifige istũ ⁊ reus: mortis.
Unde abeodem propha principes iort¬
domoꝵ ⁊ popłs gomorre appellatisa.
oralit autem unusquisq. peccatum
suum. sient sodomite publicat. qui
uitia quib ipse tenetur in quinatus
aliis inuerecunde ꝓdit ab hoe ut cos¬
sui similes reddat. suiq. imiatores
efuoriat. Bec sufficit ei inmunditiim
suam uni ostendere  nsi aenaniac
multas sibi alliciat. Eua propter.
sic̾ sodorinte oorpore ⁊ anima dãnabit᷑.¬

Expanded text:
verunt, acclamantes contra Dominum: verunt, acclamantes contra Dominum: Crucifige, crucifigincipes Sodomorum et populus Gomorrhae appellantur. Moraliter autem unusquisque peccatum suum sicut Sodomitae publicat, qui vitia quibus ipse tenetur inquinatus, aliis inverecunde prodit, ad hoc ut eos similes reddat, suique imitatores efficiat. Nec sufficit ei immunditiam suam uni ostendere, nisi etiam multos sibi illiciat. Quapropter sicut Sodomitae corpore et anima peri
Abbreviated transcription (Latin):
erucifige tailem. mulitiq ⁊ his sut¬
lu. Ao inuentiones quo sius cãtra
dnin ꝓtuler̃. quando opposuerura
& intriduo. aliud nõmanu fac tum
runt. Licet enĩ romani quantum
atdse ꝑtinuit propt̃ hoc uen̾int. qͥa
tributum rennuebant ꝑsoluere. cau¬
sa tm̃ ꝑditionis illoꝵ mors filii dĩ fuit.
quia illum ꝓuocauer ad amaritudinẽ
gnitio uultꝰ coꝵ respondebit eis. id:
cognitio qua xp̃m uidentes in carne
quando positi in miseria ⁊ tribulatio¬
ne recordabantur. ꝓpt̾ necẽ filii dĩ.
hec sibi aduenisse. Ueł alit̃. Agnitio
uultus eoꝵ respondebit. eis. qua sua
receꝑint peccatti. uił ante ocłos m̃tis
semꝑ habuer. propria delic ta. Et pec̃¬
catum suĩ quasi sodoma p̃dieauies
nec absconder. Sicut sodomite nefan¬
dis ciminib inquinati. inuerecunde
dixer̃ ad loth educ foras iupoeut oe¬
cuinlumiꝰ cum eis uti usti eisdem
peccatis inretiti. impudent᷑ ⁊ absq.
omi reuerentia peteatũ suum. pdica¬

Expanded text:
Crucifige » talem, multaque his similia . Adinventiones quoque suas contra Dominum protulerunt, quando opposuerunt  et in triduo aliud non manufactum runt. Licet enim Romani, quantum ad se pertinuit propter hoc venerint, quia tributum renuebant persolvere, causa tamen perditionis illorum mors Filii Dei fuit. Et quia illum provocaverunt ad amaritudinem: « Agnitio vultus eorum respondebit eis, » id est cognitio quod, Christum videntes in carne,tque eis Dominus, quando positi in miseria et tribulatione, recordabuntur propter necem Filii Dei haec sibi advenisse. Vel aliter: Agnitio vultus eorum respondebit eis, quia sua receperunt peccata, vel ante oculos mentis semper habuerunt propria delicta. « Et peccatum suum quasi Sodoma praedicaverunt, nec absconderunt. » Sicut Sodomitae nefandis criminibus inquinati, inverecunde dixerunt ad Loth, Educ viros foras ut concumbamus cum eis: ita et isti eisdem peccatis irretiti, impudenter et absque omni reverentia peccatum suum praedica
Abbreviated transcription (Latin):
narrant. Et merebunt atq luge¬
bunt porte eiꝰ idesolata intra sedebit.
tantes iuriti poritis uł in ipsis portis
more antiquo quia sedes regũ et
principũ suꝑ portas erant sic̃ de
qui post modũ in merore ⁊ luc tu
morantur. Ipsa quoq ciuits desola¬
ta abhabitorib suis sedet int̾ra
funditꝰ euersa uł aetiam ipsa plebs
de solatti ⁊ derelic la abhabutitore
suo omipotente dõ. Sedet interra
hoc ẽ. in humilititione ⁊ abiec hone
dum cotidie acunelis gentib cori¬
tempnit. atq despicitur. Et appre¬

Expanded text:
narrant. « Et moerebunt atque lugenarrant. « Et moerebunt atque lugebunt portae ejus, et desolata in terra sedebit. tantes extra portas, vel in ipsis portis more antiquo: quia sedes regum et principum super portas erant: sicut dqui postmodum in moerore et luctu morantur. Ipsa quoque civitas desolata ab habitatoribus suis sedet in terra funditus subversa, vel etiam ipsa plebs desolata et derelicta ab habitatore suo omnipotente Deo, sedet in terra, hoc est in humiliatione et abjectione, dum quotidie a cuntis gentibus contemnitur, atque despicitur. CAP
Abbreviated transcription (Latin):
erit caluiciũ. Et profascia pec bora¬
li ciliciũ. Fascia pectꝰ tergit ⁊ eũ
possidet locum infeminis quẽ racio¬
nale inpontificibꝰ. Id circo aut̃ appo.¬
nit̾ pec bori: ut restringat mamillas
ne nimis crescant : qđ deforme ẽ.
e hac fascia pec torali : et yerrmias
mystico sermone dicebat. Si obliuisci
crudo tãte magnitudinis. quante
quis uult ut sint nmlle ⁊ appli¬
cintur mamillis puellartĩ. sioq
de suꝑ cumfascia stringuntur.
et tunc neq nimis creseunt neq
manib ⁊ tactu lasciuentiũ tuuenũ
confrieate exubant. Puleherrimi
tui quoq uiri gladio cadent. & for¬
tes tu mnprelio. Tam puleherruni
uiuenes iudeoꝵ quã fortes bella¬
tores gladio romanoꝵ cecider
in mortem. ⁊ inplio diucando
contra eos ꝑier. Licet enĩ o minꝰ
minime puguassent cum romanis
incampo. tn diu dimicauer cõtra
eos conclus. intramenia urbium suar
sic̃ aꝑtissime iosephus ⁊ egisippus

Expanded text:
« erit calvitium. Et erit pro fascia pectora« erit calvitium. Et erit pro fascia pectorali cilicium. » Fascia pectus tegit: et eum possidet locum in feminis, quem rationale in pontificibus. Idcirco autem apponitur pectori, ut restringat mamillas ne nimis crescant, quod deforme est. De hac fascia pectorali, et Jeremias mystico sermone dicebat. « Si oblivisci crudo, tantae magnitudinis quantae quis vult, ut sint mamillae: et applicantur mamillis puellarum, sicque desuper tum fascia stringuntur: et tunc neque nimis crescunt, neque manibus, et tactu lascivientium juvenum confractae exuberant. « Pulcherrimi quoque viri tui gladio cadent, et fortes tui in praelio. » Tam pulcherrimi juvenes Judaeorum, quam fortes bellatores, gladio Romanorum ceciderunt in mortem, et in praelio dimicando contra eos perierunt. Licet enim cominus minime pugnassent cum Romanis in campo, tamen dimicaverunt contra eos conclusi intra moenia urbium suarum: sicut apertissime Josephus, et Aegesyppus
Abbreviated transcription (Latin):
torques aurea ponetur incollo eius
Monilia genariliter dicuntur omnia
ornamia mulierum. amille der¬
tralia quȩ inibrachiis ponuntur.
Mitra oꝑimtum : capitis. quod uiroꝵ
appellatur pilleũ uł thiara : mꝰ lie¬
rum uero potest dici cusia. Discrimi¬
nalia sunt . quib discriminantur.
crines que alio nomine appellantur
squinones. Ex illis enĩ diundunt ac
preparant mulieres crines capitis sui
⁊ de pendent ad collũ. Olfac toriola di
abol faciendo. Ibi enĩ poritint mus¬
cum . aliaq odoram̃ta muliebria
naures: quȩ in aurib depender. Sin¬
dobies linteamina subtili oꝑe fac ta
eristrum: genus : pallii muliebrie.
qđ fit ex obtimo genẽ lini adeo subti
lissimum ut siquis tunicã inde ha¬
buerit induttim macłas corporis neqͤat
abscondẽ. U tuntur autẽ eo indum̃to
marime mulieres arabiȩ. nec nori
⁊ mesopoituie atq ispaniȩ inti hoc:
res facere scilic̃ crispare cĩcinnos

Expanded text:
torques aurea ponetur in collo ejus. torques aurea ponetur in collo ejus. Monilia generaliter dicuntur omnia ornamenta mulierum. Armillae, dextralia quae in brachiis ponuntur. Mitra operimentum est capitis: vel virorum appellatur pileum vel thiara, mulierum vero potest dici cusia. Discriminalia sunt, quibus discriminantur crines: quae alio nomine appellantur squinones. Ex illis enim dividunt, ac praeparant mulieres crines capitis sui.et dependent a collo. Olfactoriola dicuntur ab olfaciendo: ibi enim portant muscum, aliaque odoramenta muliebria. Inaures sunt, quae in auribus dependent. Sindones sunt linteamina, subtili opere facta. Teristrum genus est pallii muliebris, quod fit ex optimo genere lini: adeo subtilissimum ac tenuissimum, ut si quis tunicam inde habuerit indutam, macula corporis nequeat abscondi. Utuntur autem eo indumento maxime mulieres Arabiae, necnon et Mesopotamiae atque Hispaniae tou res facere, scilicet crispare cincinnos,
Abbreviated transcription (Latin):
nunc ad mulieres scribarũ ⁊ phariseoꝵ
deqͥb supra dixerat. ⁊ mulies domi¬
nate sunt eius sermo propħicꝰ dirigit᷑.
ne se alienas. A crimine arbitrentur.
obquarum delicias atq luxuram. uiri
earum spoliauer̃ popłm dñi Ornate¬
aut̃ ⁊ popate deliciis popłi dñi: ambulabat
exteriso collo. ⁊ nutib ocłoꝵ loqueban¬
tur: ibant plaudendo ⁊ ludendo.
gradu propt̾ suꝑbiam incedebant. Hoc
testimonio gradu corrigẽde sunt femi¬
ne imulieres scẽ aeccłiȩ. quȩ istarũ
tmititores existunt. ł eo inqͥt quia
ħ fecerunt: e caluabit dns uerticẽ
filiarum syon: id÷ earũ capitti fa¬
ciet radi. ⁊ dñs crinẽ earum nuda¬
bit. ut pornatu sit ignominia. Indie
Ala hoc ÷ intempore captiuitatis ideoꝵ
bullas siue sibulas instar lunel factais.
Lorques eraurosit ⁊ circumdat collas
Vi bolatisar uidens articłos macollũ
senbentes inparierẽ.: dixit. Mieuq
legent scripturam hanc ⁊ intptaicionẽ
eius dixerit. purpura uestietur. &

Expanded text:
scribarum et Pharisaeorum, de quibus supra dixerat: et mulieres dominatae sunt eis: rursus sermo propheticus dirigitur, ne se alienas a crimine arbitrentur, ob quarum delicias atque luxuriam, viri earum spoliaverunt populum Domini. Ornatt depompatae deliciis, dum ambulabant extento collo, et nutibus oculorum loquebantur. Ibant plaudendo manibus, atgradu propter superbiam incedebant. Hoc testimonio corrigendae sunt feminae et mulieres sanctae Ecclesiae: quae istarum imitatrices existunt. Pro eo, inquit, quia hoc fecerunt. « Decalvabit Dominus verticem filiarum Sion, » id est, earum capita faciet radi. « Et Dominus crinem earum nudabit, » ut pro ornatu sit ignominia. « In die illa, » hoc est, in tempore captivitatis Judaeorum, bullas sive fibulas, instar lunae factas. Torques ex auro fit, et circumdat collum. Unde Balthasar, videns articulos manus scribentis in pariete, dixit : Quicunque legerit scripturam hanc, et interpretationem ejus dixerit, purpura vestietur, et
Abbreviated transcription (Latin):
bantur anideis: qđ nõ habent
uerũ diñ ommipotente. At post
ascencionẽ dñi: istud ob probriuĩ
sublatum ÷ abeis. quando receꝑunt ui¬
rum suum dm̃ omĩpotentẽ ꝑfidem
ipsius. Indie illa erit germ dm̃i i
magnificentia ⁊ ingła. ⁊ fruc łꝰ terre
sublimis. ⁊ exuliatio his qui saluati fue

Expanded text:
eis, quod non haberent virum Deum omnipotentem. At post Domini ascensionem istud opprobrium sublatum est ab eis, quando receperunt virum suum Deum omnipotentem per fidem ipsius. « In die illa erit germen Domini in magnificentia et gloria, et fructus terrae sublimis, et exsultatio his qui salvati
Abbreviated transcription (Latin):
tenuare. Ipsi quoq substantiã pauꝑũ
cipes aeccłiȩ referri potest qui ex¬
poliant egenos ⁊ in nocentes publice.
condempnant. in quoꝵ domib ra¬
pina pauꝑum ÷ ⁊ ad tenuant facies suas¬
eoꝵ. Et dixit dñs. Proeo quod eleuate
sunt filiȩ syon ⁊ ambulauer extenso collo
⁊ nutib ocłoꝵ loquebantur: ⁊ plaude

Expanded text:
tenuant. Ipsi quoque substantiam pauperum cipes Ecclesiae referri potest: qui spoliant egenos, et innocentes publice condemnant: in quorum domibus rapina pauperum est, et attenuant facies eorum. « Et dixit Dominus: Pro eo quod elevatae sunt filiae Sion, et ambulaverunt extento collo, et nutibus oc
Abbreviated transcription (Latin):
ocłm mentis ad sccdam ꝑsonam pluralẽ
inquiens ⁊ crubescetis suꝑ ortis quos
elegeratis ⁊ cetera. Et erit fortitudo
ura ut fauilla stupe ⁊ opꝰ ur̃m quasi
scintilla. Adueniente tp̃re psecutio¬
nis ⁊ captiuititis om̃is fortitudo &
suꝑbia iudeoꝵ qui dñm reliqueruri
inqua confidebant ad nichilum redae¬
ta ẽ : sicut facile consumit᷑ fauilla stu¬
pe : & om̃e opus eoꝵ quo spabant. se
tueri subito ꝑtransiit. sicut seintilla
ignis subito euolat. Et suecendet᷑
ut̾mq simul mñerit qͥ extingat. hoc:¬

Expanded text:
 vertit ad secundam personam populi, inquiens: Et erubescetis super hortis quos elegeratis, et caetera. « Et erit fortitudo vestra quasi favilla stupae, et opus vestrum quasi scintillae. » Adveniente tempore persecutionis et captivitatis ejus: omnis fortitudo et superbia Judaeorum qui Dominum dereliquerunt, in qua confidebant, ad nihilum redacta est: sicut facile consumitur favilla stupae. Et omne opus eorum, quo sperabant se tueri, subito pertransiit: sicut scin tilla ignis subito evolat. « Et succendetur utrumque simul, et non erit qui exstinguat.
Abbreviated transcription (Latin):
iudei inframenia suȩ ciintatis corelusi
intres pa rẽs erant diuisi. alii siquidẽ
templum arcemq sẏ ontenebant.: alia
uͦ partẽ suꝑiore ciuitatis atq aln iri¬
feriorem ⁊ quencũq quis uolebat p̃ri

Expanded text:
Judaei infra moenia suae civitatis conclusi, Judaei infra moenia suae civitatis conclusi, in tres partes erant divisi. Alii siquidem templum arcemque Sion tenebant, alii vero partem superiorem civitatis, atque alii inferiorem: et quemcunque quis volebat
Abbreviated transcription (Latin):
utiũ sclim al  labitim. puer
eonita stuemi ingnobilis deontra
nobilonitss upueti fuerint priri¬
cipescicon.⁊ reffeminati fuerint eis
dominati : tune utiq nec ętati
nec dignitatis ullus ordo seruabit᷑.
s irruet siue consurget. popłs
ad uersus semetipsum. soluto feclȩ
pacis ⁊ ciui littitis. uir sciliẽ con¬
axinrum.unusquisq ad uersus
ꝓmmum. suum. P uer quoq ectite
ninimiarabit contra senẽ. sine stul¬
tusicentra sapientem.⁊ ignobił¬
ing̾cetars contra nobilem. Sic fit
plrumqa in scã aeccłia : propteꝵ
t popłi. Auferuntur enĩ
prmoipes. ad bellandũ. prelia din
fortes. Tec toresq. religiosi. qui ple¬
bem dĩ scdđm eius placitũ nouier
regere : consiliarii quoq ⁊ doe bo¬
res prudentes. sicq confundituꝵ
benis ordo. ⁊ consurgit uir cor¬
tra frẽm suũ. puer sumit audatiã
murmurandi conga fenemaꝰ nignobit
genẽ ⁊ conuersatione morłł gonira no¬
bilem. Adphendet ui frõm suũ domes
one uallaretur aromano excercitu :

Expanded text:
 puer contra senem, et ignobilis contra nobilem. » Cum pueri fuerint principes eorum, et effeminati fuerint eis dominati, tunc utique nec aetatis, nec dignitatis ullius ordo servabitur: sed irruet sive consurget populus adversus semetipsum, soluto foedere pacis et civilitatis: vir scilicet contra virum, et unusquisque adversus proximum suum. Puer quoque aetate murmurabit contra senem, sive stultus contra sapientem; et ignobilis contra nobilem. Sic fit plerumque in sancta Ecclesia, propter peccata populi. Auferuntur enim principes ad bellanda praelia Domini fortes, rectoresque religiosi: qui plebem Dei secundum ejus placitum noverunt regere, consiliarii quoque, et doctores prudentes. Sicque confunditur omnis ordo, et consurgit vir contra fratrem suum: puer sumit audaciam murmurandi contra senem, et ignobilis genere, et conversatione morum, contra nobilem. « Apprehendet vir fratrem suum, domestalem obsidione vallaretur a Romano exercitu,
Abbreviated transcription (Latin):
pina pauꝑis: indomos uras. contra scri¬
bas ⁊ phariseos erae bores scilic̃ iudeoꝵ
loquitur serma diumꝰ: qui sunt de¬
pasti uineam dñi. hoc: plebem isrliti¬
cam. spoliando illam dde qua dicitur
inpsalmo. Uineam de egypto tͣnstulis¬
centis ⁊̃ pupilloꝵ scilic̃. orphanoꝵ. ac
uduarum: qui non habebant. facul¬
tatem setuendi. Quare adtiti
siue afflignas popłm meũ. ⁊ facies

Expanded text:
pauperum in domo vestra. » Contra scribas et Pharisaeos, exactores scilicet Judaeorum, loquitur sermo divinus: qui sunt depasti vineam Domini, hoc est plebem Israeliticam, spoliando illam de qua dicitur psalmo: Vineam de Aegypto transtuliscentis, pupillorum scilicet orphanorum, ac viduarum: qui non habebant facultatem se tuendi. « Quare atteritis » sive affligitis « populum meum et facies
Abbreviated transcription (Latin):
sub iudeoꝵ mł npsos iudeos t̾rena sec¬
tantes. Sĩc factum: quando sup¬
ueniente. hostili excertitu ꝓiecer y dola
sua iudeirabsconderꝰ se in cauernis: ut
effugere possent iram dm̃i. Qđ aut̃
dic ut adorarent itilpas & uesptiliones.
non est intelligendumeqđ simulacra

Expanded text:
 vel ipsos Judaeos terrena sectantes. Sic factum est, quando superveniente hostili exercitu projecerunt idola sua Judaei, absconderuntque se in cavernis, ut effugere possent iram Domini. Quod autem dicit, ut adorarent talpas et vespertiliones, non est intelligendum, quod simulacra
Abbreviated transcription (Latin):
Ruina sũitẽ hec subinanu tua. Et est
esto nobis princeps tantum ut libes
nos abingruente fame. ⁊ miseria nr̃a
iuo suste tur aurilio. Responchit i
diȩ illa dicens. Non sum medie. ꝙ.

Expanded text:
Ruina autem haec sub manu tua. » Et est esto nobis princeps: tantummodo, ut liberes nos ab ingruente fame, et miseria nostra tuo sustentetur auxilio. « Respondebitque in die illa dic