comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dignatus es robonenda.
uniuersi ep̃i dixerunt pla¬
c& plac&¬
tis conciliis hoc statutũ
simi fr̃s ut clericum alie¬
num nullus sibi. priu&
dĩ beneficiis. ꝑmeam par¬
uitatem. inseconlatis ita
temerarium & audacem
extitisse ut eum quiame
baptizatus est cumess&
puer egentissimus mihi
abeodem cõmendatum
cumq multis annis a me
aler&ur atq increscer&
hunc ut dixi baptizatum
eẽ in ecclesiamea ꝑmanũ
paruitatis meae constat
idem diocesim apaliensi
lector ẽẽ ceperet immo
annis ꝑ meduobus lege¬
net nestio quo contem¬
tu humilitatis meae
idem iulianus arripuit
quemdicat quasi ꝓpriũ
ciuem suiloci uazaritani
me in consulto usurpare
nam & dia conum illum
ordinauit hoc silic& pa¬
teat haec licentiã nobis
beatissimi fr̃s siminus
tam inpudens cohibea¬
tur ne se misceat cõmu¬
nioni cuius quã numi¬
dius ep̃s dixit si non pos¬
tulata neq consulta
tua dignatione iduide¬
tur fecisse iulianus iudi¬

Expanded text:
dignatus es, roboranda. dignatus es, roboranda. Universi episcopi dixerunt: Placet, plactis conciliis hoc statutum simi fratres, ut clericum cum alienum nullus sibi praeripDei beneficiis per meam parvitatem in se collatis, ita temerarium et audacem exstitisse, ut eum qui a me baptizatus est, cum esset puer egentissimus, mihi ab eodem commendatus, cumque multis annis a me aleretur atque incresceret, hunc, ut dixi, baptizatum esse in Ecclesia mea, per manum parvitatis meae constat: idem in dioecesi Mappaliensi lector esse coeperat, imo annis ferme duobus legerat, nescio quo contemptu humilitatis meae, idem Julianus eum arripuit, quem dicit quasi proprium civem sui loci Vazaritani, me inconsulto usurpare, nam et diaconum illum ordinavit: hoc si liceat, pateat haec licentia nobis, beatissimi fratres, si minus, tam impudens cohibeatur, ne se misceat communioni cujusquam. Numidius episcopus dixit: Si non postulata neque consulta tua dignatione id videtur fecisse Julianus, judi
Abbreviated transcription (Latin):
scalpentes aures. blandi
ad seducendum uitiosae
uitae hominis uelcerte
inflati & ab hoc consor¬
tio. sepanrti. quipu¬
tant ꝓpriae plebi. incu¬
bandum & nonnum quã
conuenti. ad concilium.
uenire detracctant suã
forte neꝑdantur flagi¬
tiam. m&uentes dico si
plac& circa hoc non tam
diocesses non eẽ seruan¬
das uerum & de propria
ecła quae illis male fue¬
rint omnimodo admit¬
tendum. ut &iam aucto¬
ritate publicare eician¬
tur atq ab ipsis. princi¬
palib: cathedris remo¬
ueantur O port& enim
ut qui uniuersis. fratri¬
b hactoto concilio. in¬
heserit non solum suã
iure integro sed & dio ceses
possideat aduero qui sibi¬
m& putant plebessuas suf¬
ficere fraterna dilectio¬
ne contempta nontantũ
dioceses amittant sed ut
dixi. &iam ꝓpriis. publi¬
ca careant auctoritate.
ut rebelles. honontus &
orbanus ep̃i dixerunt sũ¬
ma ꝓuisio scĩtatistuae
cohesit mentib singulo¬
rum & puto omnium
responsione eaq prosequi

Expanded text:
scalpentes aures, blandi scalpentes aures, blandi ad seducendum, vitiosae vitae homines, vel certe inflati, et ab hoc consortio separati, qui putant propriae plebi incubandum, et nonnunquam conventi ad concilium venire detrectant, sua forte ne prodantur flagitia metuentes. Dico, si placet, circa hos non tantum dioeceses non esse servandas, verum et de propria Ecclesia, quae illis male faverit, omnimodo adnitendum, ut etiam auctoritate publica rejiciantur, atque ab ipsis principalibus cathedris removeantur. Oportet enim, ut qui universis fratribus, ac toto concilio inhaeserit, non solum suam jure, sed et dioeceses possideat. At vero, qui sibimet putant plebes sufficere, fraterna dilectione contempta, non tantum dioeceses amittant, sed, ut dixi, etiam propriis publica careant auctoritate, ut rebelles. Honoratus et Urbanus episcopi dixerunt: Summa provisio sanctitatis tuae cohaesit mentibus singulorum, et puto, omnium responsione ea quae prosequi
Abbreviated transcription (Latin):
fuerint quasi inquadam
archae tynrnnica sibi do¬
minatum. uindicant qđ
pleriq: tumidi. atq stho¬
lidi aduersum ep̃ossuos
ceruices erigunt pbĩ uel
conuiuiis sibi concinnan¬
tes plebem uelcerte per¬
suasd maligno ut inlicito
fauore eosdem. uellent sibi
collocare. rectores. quod
quidem. insigne mentis
tuae tenemus uotum.
fireter religiose aureli
qui haec sepe oli pressisti
non curendo tales p&ito¬
res sed propter eorum ma¬
los cogitatos & prauae
concinnata concilia hoc
uico non debere rectorẽ
accipere eam plebem quae
indiocesim semꝑ subiacu¬
it necumquam ꝓpriũ
ep̃m habuit qua prop¬
ter siuniuerso scĩssimo
co&ui plac& hoc quod
ꝓsequutussum confirme
sed hoc me & fecisse & fac¬
turum eẽ ꝓfiteor circaeos
sane qui fuerint concor¬
des non solum cirta eccle¬
siam. cartaginensem sed
cisba. omne sacerdotale con¬
sortium. sunt enim ple¬
riq: conspinentes. cumple¬
bibus propriis quas deci¬
piunt ut dictumẽ earũ

Expanded text:
fuerint, quasi in quadam fuerint, quasi in quadam arce tyrannica sibi dominatum vindicant, quod plerique tumidi, atque stolidi, adversum episcopum suas cervices erigunt presbyteri, vel conviviis sibi concinnantes plebem, vel certe persuasu maligno, ut illicito favore eosdem velint sibi collocare rectores; quod quidem insigne mentis tuae tenemus votum, frater religiose Aureli, qui haec saepe oppressisti, non curando tales petitores; sed propter eorum malos cogitatus, et prave concinnata consilia hoc dico, non debere rectorem accipere eam plebem, quae in dioecesi semper subjacuit, nec unquam proprium episcopum habuit. Quapropter si universo sanctissimo coetui placet hoc, quod prosecutus sum, confirmetsed hoc me et fecisse et facturum esse profiteor circa eos sane, qui fuerint concordes, non solum circa Ecclesiam Carthaginensem, sed circa omne sacerdotale consortium. Sunt enim plerique conspirantes cum plebibus propriis, quas decipiunt, ut dictum est, earum
Abbreviated transcription (Latin):
Ion onrtus & urbanus ep̃i
dixerunt & illud nobis
uerbum mandatum ẽ ut
quia constitutum ẽ in con¬
cilio ipponiense singulas
debere ꝓuintias tempore
concilii. uisitandas eẽ dig¬
nemini. &iam hoc anno se¬
cundum. ordinem. d&ulis¬
tis uel alio anno maurita¬
niam ꝓuintiam. uisitare
aurelius ep̃s dixit tunc de
piuntia mauritania ꝓp¬
terea. quod infinib: africae
posita sit nihil statuimus
siquidem. uicinae sunt bar¬
barico sed prest& ds̃ ut ex
habundanti non pollicen¬
tes. uenire possimus. ad
ur̃am ꝓuintiam. cogitare
enim deb&is fr̃s quia hoc
sibi & tripolitani & arruri¬
tani fr̃s poteraent exigere
siratio pater&ur¬
conciliis hoc statutum a
co&u sacerdotali ẽ ut ple¬
bes quae indiocesib: ab ep̃is
r&inentur quae epõs nũ¬
quam habuerunt non
nisicum uoluntate
eius ep̃i a quo tenentur
ꝓprios. accipiant rectores
id est ep̃os aduero qui a
non nulli dominatu. quo¬
dam ade pto cõmunio¬
nem fratrum. abhorren
uelceste cum de prauati.

Expanded text:
anus episcopi dixerunt: Et illud nobis verbo mandatum est, ut quia constitutum est in concilio Hipponensi singulas debere provincias tempore concilii visitandas esse, dignemini etiam, quod hoc anno secundum ordinem distulistis, vel alio anno Mauritaniam provinciam visitare. Aurelius episcopus dixit: Tunc de provincia Mauritania, propterea quod in finibus Africae posita sit, nihil statuimus, siquidem vicinae sunt barbarico; sed praestet Deus ut, ex abundanti non pollicentes, venire possimus ad vestram provinciam. Cogitare enim debetis, fratres, quia hoc sibi, et Tripolitani, et Arzugitani fratres poterant exigere, si ratio patereturconciliis hoc statutum a coetu sacerdotali est, ut plebes quae in dioecesibus ab episcopis retinentur, quae episcopos nunquam habuerunt, non nisi cum voluntate ejus episcopi, a quo tenentur, proprios accipiant rectores, id est, episcopos. At vero quia nonnulli, dominatu quodam adepto, communionem fratrum abhorrent, vel certe, cum depravati
Abbreviated transcription (Latin):
ordinentur prius quã
omnes qui sunt indomo
eorum xp̃ianos. catholi¬
cos fecerint¬
XXXUII. quod p̃ier parem
et cuerum cxtum
amplius offeratur quã
qđ ipse dñs trirdidit hoc ẽ
panis & uinum aquae
mixtum primitiae ue¬
ro seu mel & lac quod
uno die sollemnissimo
in infantum misterio
sol& offerri quam uis
in altario offenentur
suamtamen habeant
propriam benedictio¬
nem ut a sacramento
dominico corporis &
sanguinis distinguantꝰ
Nec amplius in primiti¬
is offeraetur quam
deuius & frumentis

Expanded text:
ordinentur, priusquam ordinentur, priusquam omnes, qui sunt in domo eorum, Christianos catholicos fecerint. Quod praeter panem, et merum mixtum amplius offeratur, quam quod ipse Dominus tradidit, hoc est panis, et vinum aqua mixtum: primitiae vero, seu mel, et lac, quod uno die solemnissimo in infantum mysterio solet offerri, quamvis in altari offerantur, suam tamen habeant propriam benedictionem, ut a sacramento dominico corporis et sanguinis distinguantur, nec amplius in primitiis offeratur quam de uvis et frumentis
Abbreviated transcription (Latin):
sedis ut ipse insinuat nu¬
midiarum & aurelu
coepiscoporum nr̃orum
in quib scriptis uñe me¬
cum caritas recognoscit
ꝓmisisse cosdem quod
aut ipsi dignarentur
uenire. aut ad hoc con¬
cilium fuissent ex mo¬
re destinaturi legatos
sed hoc quiaminimae
factum ui d&ur diu
se detineri. delonginquo
uenientes legati mau¬
ritaniae sitifensis non
posse testantur & ideo
hunc co&lum. con roga¬
tum legantur ut siqua
illic mouere caritatis
urae animum possunt
in eodem breuiario quȩ
diligentius fuerint
anim aduersa. in me¬
lius p̃formentur hoc
prime sedis uir ꝑ spec¬
tus merito suae grrui¬
tatis atq prudentiae
mizonius scribens ad
meam paruitatem.
postulauit siergo pla¬
c& quae trctata sunt
legantur & singula
aur̃ caritate conside¬
rentur¬
DEIPPENIENSE CONO¬
hoc breuiario quod
decertum ẽ deconcilio.
ipponiense nihil arbi¬
tuxmur esse emendan¬
dum. uel assuendum
nisi ut dies scaẽ paschae
tempore concilii in¬
tep̃i & pb̃i & diaconi non

Expanded text:
sedis, ut ipse insinuat, Nusedis, ut ipse insinuat, Numidiarum, et Aurelii, coepiscoporum nostrorum, in quibus scriptis vestra mecum charitas recognoscit promisisse eosdem, quod aut ipsi dignarentur venire, aut ad hoc concilium fuissent ex more destinaturi legatos: sed hoc quia minime factum videtur, diu se detineri de longinquo venientes legati Mauritaniae Sitifensis non posse testantur; et idehunc coelum corrogatum legantur, ut si qua forte illic movere charitatis vestrae animum possunt, in eodem breviario quae diligentius fuerint animadversa, in melius reformentur. Hoc primae sedis, vir perspectus merito suae gravitatis atque prudentiae, Mizonius scribens ad meam parvitatem postulavit. Si ergo placet, quae tractata sunt legantur, et singula a vestra charitate considerenturde Hipponensi conhoc breviario, quod decerptum est de concilio Hipponensi, nihil arbitramur esse emendandum, vel assuendum, nisi ut dies sanctae Paschae tempore concilii interi, et diaconi non
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃is consediss& adstantib
&iam diaconis. adueni¬
entib quoq uictore. sene
pupianinse tuto. miger¬
pense euangelio assuri¬
tano ad loquutio. epõs
aureli. cartaginensis ep̃ĩ
Aurelius ep̃s dixit pꝰdi
em prestitutã concilii
consedimus ut recor da¬
mini fr̃s beatissimi &
arbi trobamur omniũ
ꝓuintiarum ꝑ africam
legationis conuenisse
addiem . ut dixi praesti¬
tutam. nr̃i trrctatus.
sed cum consacerdotum.
nr̃orum epistola bizace¬
norũ fuiss& recitata uł
quid mecum idem qui
tempus & diem. concilii.
p̃uenerent titectassent
ur̃ae caritate leger&ur
lecta &iam ẽ a fratrib
hononcto. &urbano qui
nobiscum. hodie consili¬
um. participantur le¬
gatio sitifensis ꝓuintiae
Slorio sissimo imperato¬
re archadio .ii. & ho¬
delectisunt ep̃i ꝓ consu¬
lares ad concilium ad¬
rometinum de concilio
cartaginiensi ubi multa
distinata frteter &iam
reginus ecclesiae uegei
selinae littertes ad par¬
uitatem meam datas
crescentianae primae

Expanded text:
episcopis consedisset, astantibus etiam diaconibus, advenientibus quoque Victore sene Puppianense, Tuto Migirpense, Evangelo Assuritano. Allocutio ad episcopos Aurelii Carthaginensis episcopi. Aurelius episcopus dixit: Post diem praestitutam concilii consedimus, ut recordamini, fratres beatissimi, et arbitrabamur omnium provinciarum per Africam legationes convenisse ad diem, ut dixi, praestitutam nostri tractatus; sed cum sacerdotum nostrorum epistola Byzacenorum fuisset recitata, vel quid mecum iidem qui tempus et diem concilii praevenerant, tractassent, vestrae charitati legeretur, lecta est etiam a fratribus Honorato et Urbano, qui nobiscum hodie concilium participantur, legatio Sitifensis provinciaeloriosissimis imperatoribus Arcadio III et Hodelecti sunt episcopi proconsulares ad concilium Adrumetinum. De consilio Carthaginensi, ubi multadestinata. Frater etiam Reginus Ecclesiae Vegei Selitanae litteras ad parvitatem meam datas Crescentiani primae
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ nos spondisse iam du¬
dum meminimus aut in¬
singulis quib:q annis ad
tractandum conueniamus
& cum conuenerimus inu¬
num tunc diuulgabitur
sc̃s paschae dies ꝑlegatos
qui ad fuerint concilio ho¬
nonrtus & urbanus ep̃i
dixerunt nunc de p̃senti
co&u p&imus ut litteris
ꝓuintiam nr̃am de hacdie
informare dignemini Au¬
relius ep̃s dix̃ itafiat ne¬
cesse est

Expanded text:
m nos spopondisse jam superius meminimus ut singulis quibusque annis ad tractandum conveniamus, et cum convenerimus in unum, tunc divulgabitur sanctus paschae dies per legatos qui adfuerint concilio. Honoratus et Urbanus episcopi dixerunt: Nunc de praesenti coetu petimus ut litteris provinciam nostram de hac die informare dignemini. Aurelius episcopus dixit: Ita fiat necesse est.
Abbreviated transcription (Latin):
placuit ut nullus episco¬
porum nauig& sinefor¬
mata primatis gesta
inautenticis. qui querit
deconcilio asto leqxri

Expanded text:
placuit, ut nullus episcoporum naviget sine formata primatis. Gesta in authenticis, qui quaeret, De concilio isto legati
Abbreviated transcription (Latin):
ed illud est statuendum
ut quando adelegendum
ep̃m conuenerimus sicon¬
tradictio fuerit oborta
quia talia tractata sunt
apud nos non p̃sumant ad
purgandum eum qui or¬
dinandus ẽ treslam sed
postul&ur adnumerum
ordinandus ẽ discutiantur
primo ꝑsonae contre di¬
centium postremo &iã
illaque obiciunt ꝑtrac¬
tentur & cum purgatus
fuerit sub conspectu pub¬
lico ita demum ordine¬
tur si hoc cum ur̃ae sc̃ita¬
tis animo concordatro¬
bor&ur urãte dignatio¬
nis responsione ab uni¬
uersis epĩs dictum ẽ sa¬
tis plac&¬

Expanded text:
et illud est statuendum, ut quando ad eligendum episcopum convenerimus, si qua contradictio fuerit oborta, quia talia tractata sunt apud nos, non praesumant ad purgandum eum qui ordinandus est tres, jam; sed postuletur ad numerum ordinandus est, discutiantur primo personae contradicentium; postremo etiam illa quae objiciuntur, pertractentur; et cum purgatus fuerit, in conspectu publico ita demum ordinetur. Si hoc cum vestrae sanctitatis animo concordat, roboretur vestrae dignationis responsione. Ab universis episcopis dictum est: Satis plac
Abbreviated transcription (Latin):
tur a communione accu¬
sator lta tamen. ut nec
ipsi adimatur facultas
causae ꝑ agende sise ad
diem. occurrere non no¬
luisse sed non poruisse
ꝓ bauerit illud uero ut
cum agere coeperit in
epis coporum iuditio si
fuerit accusatoris. ꝑsona
urelius ep̃s dixit quisquis
Lepis coporum accusatur
a primatem ꝓuintiae ip¬
sius causa deferart accusa¬
tor nec a communione sus¬
pendatur cui crimen. in¬
penditur nisi ad causam
suam dicendam electo¬
rum. iudicũ die. statuta
litteris. euocatus minime
occurrerit hoc est intrao
spatium mensis ex ea die
quaeum. litteras. accepis¬
se constiterit quodsia¬
liquas ueras necessitates
causas probauerit qui¬
bus eum occurrere non
culpabilis. ad arguendũ
non admittatur nisi pro¬
prias causas. non tamen
ecclesi asticas ad serere uo¬
iuerit
AeCUSATIS
fuerint accusati ad¬
lunctos. sibi exuicinis lo¬
cis proprius. ep̃s legiti¬
mo numero colligarũ
quos ab eodem accusati
p&ierunt idest una secũ

Expanded text:
tur a communione accutur a communione accusator; ita tamen ut nec ipsi adimatur facultas causae peragendae, si se ad diem occurrere non noluisse, sed non potuisse probaverit. Illud vero, ut cum agere coeperit in episcoporum judicio, si fuerit accusatoris personaurelius episcopus dixit: Quisquis episcoporum accusatur, ad primates provinciae ipsius causam deferat accusator; nec a communione suspendatur, cui crimen intenditur, nisi ad causam suam dicendam electorum judicum, die statuta, litteris evocatus, minime occurrerit, hoc est infra spatium mensis, ex ea die, qua eum litteras accepisse constiterit: quod si aliquas veras necessitatis causas probaverit, quibus eum occurrere nonculpabilis, ad arguendum non admittatur, nisi proprias causas, non tamen ecclesiasticas, asserere voluerit. accusatisfuerint accusati, adjuncto sibi ex vicinis locis proprius episcopus legitimo numero collegarum, quos ab eodem accusati petierint, id est una secum
Abbreviated transcription (Latin):
re eadem quam inuase¬
itet plebem. contempsit
aduersus istum quae pro¬
nunciata fuertent con¬
firmata quidem audiui
cogente liberum nobis
sit rectorem ꝓuintiae se¬
cundum statuta glorio¬
sissimorum principum
aduersus illum adire ut
quimiti ad monitione
scĩtatis ur̃ae ad quiesce¬
re noluit & emendare
in licitum ccuetoritate
iudiciaria ꝓtinus exclu¬
datur: Aurelius ep̃s dix̃
seruata formec disciplinae
non aestimabitur ad pe¬
tiius si a ur̃e caritate mo¬
derctae conuentus rece¬
dere retracta uerit cũ
fuerit suo conuentu &
contumatia faciente
&iam auetoritate con¬

Expanded text:
re eamdem quam invasere eamdem quam invaserat plebem contempsit. Adversus istum quae pronuntiata fuerant cofirmata quidem audivimcogente, liberum nobis sit rectorem provinciae secundum statuta gloriosissimorum principum adversus illum adire, ut qui miti admonitioni sanctitatis vetrae acquiescere noluit et emendare illicitum, auctoritate judiciaria protinus excludatur. Aurelius episcopus dixit: Servata forma disciplinae non aestimabitur appetitus si a vestra charitate modeste conventus recedere detrectaverit, cum fuerit suo contemptu et contumacia, faciente etiam auctoritate
Abbreviated transcription (Latin):
ror inpediat ne ꝓmoue¬
antur sacri altaris mi¬
nistri. quib: insertis ho¬
nonctus & urbanus ep̃i
legati ꝓuintiae mauri¬
taniae sitifensis dixert̃
lam dudum apud scĩta¬
tem ur̃am allegaremus
scripta dilectisimus ea
contemplatione quod
fratres nr̃i aduenire
possint denumidia le¬
gati sed quia non pariu
diessunt quib: expecta¬
ti minime uenerunt
ultra p̃ter mittere quae
nobis mandata sunt anr̃is
qͥ coepĩs non o port& atq:
ideo fr̃s suggestionem.
nitem libenter admittite
defide enim. niceni. turcta¬
tus audiuimus. uerumẽ
desacrifitus. in hibendis
ut aleiunis. sicuti dignum
est offertentur & tunc &
nunc firmatum ẽ¬
XIUIII. DeREbaPTIZΑTIOΝ¬
bUS ET REORDINATIQNI
mandatum nobis. quod
&iam. incapuensi. plena¬
ria sinodo uid&ur statu¬
tum ut non liceat fieri
rebaptizationis ep̃orum
nam cresconius uilla regen¬
sis ep̃s plebesua de relicta
siam. &usq inhodiae cõ¬
monitus secundum. quod
statutum fuenet relinque¬

Expanded text:
ror impediat ne promoveror impediat ne promoveantur sacri altaris ministri. Quibnoratus et Urbanus episcopi legati provinciae Mauritaniae Sitiphensis dixerunt: Jam dudum cum apud sanctitatem vestram allegaremus scripta, dilati sumus ea contemplatione quod fratres nostri advenire possent de Numidia legati; sed quia non parvi dies sunt quibus exspectati minime venerunt; ultra praetermittere, quae nobis mandata sunt a nostris coepiscopis non oportet; atque ideo fratres suggestionem nostram libenter admittite. De fide enim Nicaeni tractatus audivimus, verum et de sacrificiis inhibendisut a jejunis, sicut dignum est, offerantur, et tunc, et nunc firmatum est. De rebaptizationibus et reordinationibmandatum nobis, quod etiam in Capuensi plenaria synodo videtur statutum, ut non liceat fieri rebaptizationenam Crisconius Villaregiensis episcopus, plebe sua derelicta, siam, cujusque in hodie commonitus secundum quod statutum fuerat, relinque
Abbreviated transcription (Latin):
t nulli ep̃i siueclerici. in
ecclesia conuiuemur ne¬
si forte transeuntes. hos¬
pitiorum necessitate
illic reficiant populi
&iam adhuius modi con¬
uiuiis quantum fieri po¬
test ꝓhibeantur
XLIII. depoeniteNibus
differentiam. peccatorũ
ep̃i arbitrio penitentiae
tempore decernantur
& ut pbĩ in consulto ep̃o
non reconcilient poeniten¬
Liceat enim. legi passiones
martrrum cumanniuer¬
sari dieseorum. caelebran
Itaegrotantes si prose
respondere non possunt
cum uoluntatis eorum
testimonium. sui pericu
lo ꝓprio dixerint bapti¬
zentur ut scenicis atq
strinionibus c&erisq hu¬
ius modi ꝑsonis siue apos¬
taticis conuersis uel re¬
uersis ad dm̃ girtia uel
reconciliatio non neg&¬
xhi. depassionilus
martyrum
tur¬
PUD DONATISTAS BAP
consulamus fr̃s & consa¬
cerdores nr̃os siricium
& simplicianum desolis
infantib: qui baptizantꝰ
poenes. eosdem nequod
suo non fecerint iuditio
cum adecclesiam dĩ salu¬
bri ꝓposito. fuerint con¬
uersi parentum illis er¬

Expanded text:
t nulli episcopi vel clerici in ecclesia conviventur, nisi forte transeuntes hospitiorum necessitate illic reficiant: populi etiam ab hujusmodi 132 conviviis quantum fieri potest prohibeantur. XXXI. Ut poenitentibus differentiam peccatorum, episcopi arbitrio poenitentiae tempora decernantur, et ut presbyter inconsulto episcopo non reconciliet poenitenLiceat etiam legi passiones martyrum, cum anniversarii dies eorum celebranaegrotantes si pro se respondere non possunt, cum voluntatis eorum testlo proprio dixerint, baptizentur. Ut scenicis, atque histrionibus, caeterisque hujusmodi personis, vel apostaticis conversis vel reversis ad Deum, gratia vel reconciliatio non negetur. De passionibus martyrumturpud Donatistas baptconsulamus fratres et consacerdotes nostros Siricium et Simplicianum de solis infantibus qui baptizantur penes eosdem, ne quod suo non fecerunt judicio, cum ad Ecclesiam Dei salubri proposito fuerint conversi, parentum illos er
Abbreviated transcription (Latin):
gine insecr&ario basili¬
cae restitutae in hoc
concilio legationem sus¬
ceperunt epigonius &
uincentius ep̃i ut profu¬
gientib: ad ecclesia cocũq
reatu in uolutis. legem.
degloriosissimis principib
mereantur nequis eos
audeat abstrx here
ahoc concilio lecatio
destinatur ad romanũ & me
lorum reliquiis auferen¬
dis & dealiis reb: quam plu¬
rimis¬
Iost consulatum feł stilli¬

Expanded text:
gine, in secretario basilicae restitutae. In hoc concilio legationem susceperunt Epigonius et Vincentius episcopi, ut pro confugientibus ad ecclesiam, quocunque reatu involutis, legem de gloriosissimis principibus mereantur, ne quis eos audeat abstrahere. In hoc concilio legatio destinatur ad Romanum et Melorum reliquiis auferendis, et de aliis rebus quamplurimisPost consulatum Fl. Stili
Abbreviated transcription (Latin):
rit prolata sententia lo¬
cum suum amittat & hoc
incriminali inciuili uero:
perdat quod euicit silocũ
suum obtinere mallue¬
rit hoc &liam placuit ut
quibus cumq: iudicib: ecde¬
si asticis ad alios iudices ex¬
clesiasticos ubi est maior
auctoritas fuerit prouoca¬
tum non eis. obsit quorum
fuerit soluta sententia si
conuicti non potuerint uel
inimico. animo iudicasse
uel aliqua cupiditate aut
gnrtia. de prauati. sane siex
consensu partiũ electi fũ¬
erint iudices. &iam a pau¬
tiore numero quam cons¬
exhibeant sed nec expectent
lic& hoc semper xp̃ianis.
omnib: interdictum sit
ut ubi. blasphemiae sunt
non accedant

Expanded text:
rit prolata sententia, lorit prolata sententia, locum suum amittat, et hoc in criminali; in civili vero, perdat quod evicit, si locum suum obtinere maluerit. Hoc etiam placuit, ut a quibuscunque judicibus ecclesiasticis ad alios judices ecclesiasticos, ubi est major auctoritas, fuerit provocatum; non eis obsit quorum fuerit soluta sententia, si convinci non potuerint vel inimico animo judicasse, vel aliqua cupiditate aut gratia depravati. Sane si ex consensu partium electi fuerint judices, etiam a pauciori numero quam consexhibeant, sed nec spectent: licet hoc semper Christianis 640 omnibus interdictum sit, ut ubi blasphemiae sunt omnino non accedant.
Abbreviated transcription (Latin):
optamus. Inreatum aliquẽ
incurrerit & fuerit ei nimia
Iurelius ep̃s dixit quid ad
Ahaec dicit scĩtas ur̃a ab
uni uersis ep̃is dictum ẽ
a nob̵ u&erum statuta de¬
bere seruari sicuti & in¬
consulto primatae culus¬
lib& prountiae tamfaci¬
le non p̃sumant multi con
ep̃i in quocumq locosint
eius p̃cepto ordinare debe
suam professionem uel
subscriptionem uenerit
in aliquo ipsese honore pri¬
uabit¬
XiIiII ut detripola uutis ep̃s
IN LECATIONEM UEXIXTEI
epĩs & dia conus atribus ut
superius memonetum est
proprio ep̃o p̃sidente¬
ecclegiau denuienib
IT CIQUIS CuSA CR¬
IMINIS INCURREREIET
habucrrt Iudicium
eclesiagricum debs¬
silii sacerdoruo ea¬
pECTACULA SAECULARIA
NOU ADEAN
tem placuit quisq epis¬
coporum presbiterorũ
& diaconorum seu cleri
corum cum in ecclesi aei
fuerit crimen institutũ
uelciuilis causa fuerit
commota si relicto ecclesi¬
astico iuditio publicis
iuditiis purgari uolue¬
rit &iam si pro ipso fue¬

Expanded text:
optamus in reatum aliquem incurrerit, et fuerit ei nimiaAurelius episcopus dixit: Quid ad haec dicit sanctitas vestra? Ab universis episcopis dictum est: A nobis veterum statuta debere servari, sicuti et inconsulto primate cujuslibet provinciae, tam facile non praesumant multi congepiscopi, in quocunque loco sint, ejus praecepto ordinare debeb contra suam professionem, vel subscriptionem venerit in aliquo, ipse se honore privabit. Ut de Tripoli unus episcopus in legationem veniat, et episcopis, et diaconus a tribus, ut superius memoratum est, proprio episcopo residenteEcclesiae servientibus: ut si quis causam criminis incurrerit, et abjecerit judicium ecclesiasticum, debefilii sacerdotum spectacula saecunon adeant. Item placuit, quisquis episcoporum, presbyterorum, et diaconorum, seu clecorum, cum in Ecclesia ei fuerit crimen institutum, vel civilis causa fuerit commota, si relicto ecclesiastico judicio publicis judiciis purgare se voluerit, etiamsi pro ipso fue
Abbreviated transcription (Latin):
penitentis publicum. &
uulgatissimum crimen
ẽ quod uniuersam eccle¬
siam commouerit ante
absidam manusei. inponatꝰ
aparentilius aquibus
custodiebantur priuatae
mendentur ut simul. ha¬
bitantes. inuicem secusto¬
diant nec passim uacan¬
do ecclesiae ledant ex¬
aestimationem

Expanded text:
enitentis publicum et vulgatissimum crimen est, quod universam Ecclesiam commoverit; ante absidam manus ei imponatura parentibus a quibus custodiebantur privatae mendentur; ut simul habitantes invicem se custodiant: ne passim vagando Ecclesiae laedant existimationem
Abbreviated transcription (Latin):
re p̃sumpserunt pontificẽ
non nisi xii censeatis caele¬
brari ep̃orum ordinatio¬
nes aurelius ep̃s dix̃. for¬
ma antiqua seruabitur
ut nonminus quam tres
sufficiant qui fuerint
destinati ad ep̃m ordinan¬
dum ꝓpterea quia intri¬
poli forte & in arture in¬
ter iacere uidentur bar¬
bare gentes nam intri¬
poli ut asseritur ep̃i sunt
quinq: tantum modo&
possunt forte de ipso nu¬
mero uel duo necessitate
aliqua occupari diffici¬
le est enim ut dequolib&
numero omnes possunt
occurrere num quid de¬
b& hoc ipsum inpedimen¬
tumẽẽ ecclesiasticae uti¬
litate nam & in hac eccła
atquam dignataẽ uñr
scitas conuenire crebro
ac poene ꝑdiem domini¬
cam ordinandos habe¬
uel non multo minus ad¬
uocare epõs sed facile ẽ
mihi duos adiungere
meae paruitatȩ uicinos
qua propter cernit mecum
caritas uñt hoc ipsum obser¬
uari non posse
quod addi debeai ep̃iNu¬
meno. ordanarorum
si deondinado ep̃o pu

Expanded text:
re praesumpserunt pontificem, non nisi a duodecim censeatis celebrari episcoporum ordinationes. Aurelius episcopus dixit: Forma antiqua servabitur, ut non minus quam tres sufficiant, qui fuerint destinati ad episcopum ordinandum. Propterea, quia in Tripoli forte, et in Arzuge interjacere videntur barbarae gentes; nam in Tripoli, ut asseritur, episcopi sunt quinque tantummodo, et possunt forte de ipso numero vel duo necessitate aliqua occupari, difficile est enim ut de quolibet numero omnes possint occurrere; nunquid debet hoc ipsum impedimento esse ecclesiasticae utilitati? Nam et in hac Ecclesia, ad quam dignata est vestra sanctitas convenire, crebro ac pene per diem dominicam ordinandos habel decem, vel non multo minus advocare episcopos? sed facile est mihi duos adjungere meae parvitati vicinos. Quapropter cernit mecum charitas vestra hoc ipsum observari non posse. Quot addi debeant episcopi numero ordinatorum, si de ordinando
Abbreviated transcription (Latin):
NON ACIBDAN
lerici uel continentes ad
uiduas uel uirgines nisi
aut prborum non acce¬
dant & hoc non soli faci
soli. habeant accessum
inuius modi feminas
aut clerici p̃sentes sunt
aut grarues aliqui xp̃i ani¬
t prime sedis ep̃s non
appell&ur princeps sa¬
cerdotum. aut summus
sacerdos. aut aliquid hu¬
ius modi sed tantum pri¬
mae sedis ep̃s:
Mtrelerici tabon¬
di causa ⁊abernas non
ingrediantur nisi pere
non nisi a ielunis homini¬
bus caelebrentur excep¬
to unodie anniuersario
quocaenadnĩ caelebratur
Nam si aliquorum pro¬
meridiano tempore de¬
functorum. siue episcopo¬
rum. siue c&erorum com¬
mendatio facienda est
solis oretionibus fiat si
illi qui faciunt lampren¬
si inueniuntur¬
XII uIT Iuecclesia conui

Expanded text:
non accedant. Clerici vel continentes ad viduas vel virgines nisi vel presbiterorum non accedant. Et hoc non soli faciasoli habeant accessum ad huiuscemodi feminas, sed ubi clerici presentes sunt aut graves aliqui christit primae sedis episcopus non appelletur princeps sacerdotum, aut summus sacerdos, aut aliquid hujusmodi, sed tantum primae sedis episcopus. Ut clerici taberdi causa, tabernas non ingrediantur, nisi peregnon nisi a jejunis hominibus celebrentur, excepto uno die anniversario, quo coena Domini celebratur; nam si aliquorum pomeridiano tempore defunctorum, sive episcoporum, sive caeterorum commendatio facienda est, solis orationibus fiat, si illi qui faciunt jam pransi inveniuntur. Ut in ecclesiis convi
Abbreviated transcription (Latin):
Ionortetus & urbanus
ep̃i dixerunt & illudno¬
bis mandatum est ut
quia proxime furtres
nr̃i numidiae ep̃i ordi
ononrtus &urbanus ep̃i
dixerunt qm̃ de commoni¬
torio nr̃o omnia traxctata
noscuntur addimus &iam
dedie paschae nob̵ eẽ man¬
datum. ut de eccła semper
castaginensi sicuti ad sol&

Expanded text:
onoratus et Urbanus 103 episcopi dixerunt: Et illud nobis mandatum est: ut quia proxime fratres nostri Numidiae episcopionoratus et Urbanus episcopi dixerunt: Quoniam de commonitorio nostro omnia tractata noscuntur, addimus etiam de die Paschae nobis esse mandatum, ut de Ecclesia semper Carthaginensi, sicuti assolet,
Abbreviated transcription (Latin):
lipsis lohannis lib̵ .i. hoc &iã
fratri & consacerdoti nr̃o
bonifatio uel aliis earum
partium ep̃is proconfir¬
mando isto canonae. in no¬
tescat quia a patribus
ista accepimus in ecclesia
legenda¬
U de ep̃is uelsequeni¬
fr̃s km̃i praeterea autẽ
cum quorundam. clerico¬
rum quamuis lectores
erga uxores proprias in¬
continentia refrenentur
placuit quod & diuersis
conciliis firmatum est.
subdiaconi qui sacra mũs¬
teria contrectant & dia
abuxoribus se contineant
tam quam non habentes
uideantur eẽ quod nisi
fecerint abecclesi astico re¬
moueantur offitio c&e¬
ros autem clericos ad hoc
lio dictum ẽ quae ur̃a

Expanded text:
lypsis Joannis liber unus. Hoc etiam fratri et consacerdoti nostro Bonifacio, vel aliis earum partium episcopis pro confirmando isto canone innotescat, quia a Patribus ista accepimus in Ecclesia legenda. De episcopis, vel sequentirissimi, praeterea, cum de quorumdam clericorum, quamvis lectorum, erga uxores proprias incontinentia referretur, placuit quod et in diversis 644 conciliis firmatum est, ut subdiaconi qui sacra mysteria contrectant, et diab uxoribus se contineant, ut tanquam non habentes videantur esse. Quod nisi fecerint, ab ecclesiastico removeantur officio. Caeteros autem clericos ad hoc lio dictum est: Quae vestra
Abbreviated transcription (Latin):
coni uel quicumq cłrici
quaecumq p̃dia nomine
suo. conpanent tam quã
rerum dominicarum.
inuasionis crimine tene¬
antur nisi admoniti. In
ecclesiam eadem ipsa
contulerint si autem.
ipsis ꝓpriae aliquid li¬
berclitate alicuius. uel
successione cognationis.
obuenerit faciant inde
quodeorum ꝓposito con¬
gruit quodsi a suo ꝓpo¬
sito r&rorsum exorbi¬
tauerint honore eccle¬
siastico. indigni tãquã
reꝓbi iudicentur
degiae Inquasuns
at remrrtula mnaiui
ecdesiae. usunpaue
dant remecclesiae ubi
sunt. constituti. nescien¬
tib: ep̃issuis quomodo
& ep̃is non lic& uinde¬
re p̃s dia ecclesiae
ignonente concilio uł
recitata sunt &iam. in is¬
ta sinodo diuersa con¬
cilia un iuerse prouin¬
tiae africanae trarns¬
actis temporib Aureli
carlaginiensis ep̃i caele¬
brrta. De concilio quod
ipponȩ regio factum ẽ
gloriosissimo im̃p̃ theo¬
dosio. aug̃ ii & habun¬
iđ octb ippone regio.
cilii. ideo descripta non
sunt quia eaq ibi sta¬
tuta sunt insuperiori¬

Expanded text:
coni, vel quicunque clerici,quaecunque praedia, nomine suo comparant, tanquam rerum dominicarum invasionis crimine teneantur, nisi admoniti in Ecclesiam eadem ipsa contulerint. Si autem ipsis proprie aliquid liberalitate alicujus vel successione cognationis obvenerit, faciant inde quod eorum proposito congruit: quod si a suo proposito retrorsum exorbitaverint, honore ecclesiastico indigni, tanquam reprobi, judicentur. clesiae in qua sunt at rem tituli matricis Ecclesiae usurparedant rem Ecclesiae ubi sunt constituti, nescientibus episcopis suis, quomodo et episcopis non licet vendere praedia Ecclesiae, ignorante concilio, vel Recitata sunt etiam in ista synodo diversa concilia universae provinciae Africae, transactis temporibus Aurelii Carthaginensis episcopi celebrata. De concilio quod Hippone Regio factum est. Gloriosissimo imperatore Theodosio Augusto III, et Abunidus Octobris, Hippone Regio,  hujus concilii ideo descripta non sunt, quia ea, quae ibi statuta sunt in superiori
Abbreviated transcription (Latin):
Quintiae numidiae dix̃
hocstatuere dignamini.
ut siquis. forte merito fa¬
cinorum suorũ abeccle¬
in communio. suscepti
&iam ipse paricum eis
criminae teneãtur ob¬
noxii s. refugientes. sui
ep̃i regulae iuditium.
abuniuersis ep̃is dictum
ẽ. omnib plac&¬
is corRipiuNtur. ep̃is
re uel superbia inflatus
putauerit separtim
sacrifitia dõ offerenda
uel aliud erigendum
altare contra ecclesiasti¬
cam fidem disciplina que
crediderit. non exeat in¬
ponitus ualentinus pri¬
maesedis. prouintiae
numidiae dix̃: necessario
disciplinae ecclesiasticae
fidei. congrua sunt quae
frater nt̃ alipius. prose¬
quutus ẽ pro inde quid
uideatur urãe dilectioni
dicite:
reptus fuerit deb& utiq
apud uicinos epõs conqui¬
ri ut ab ipsis eius causa
possit audiri. ac peripsos.
suo ep̃o reconciliari. quod
nisi fecerit sed superbia
quod absit inflatus secer¬
nendum se ab ep̃i sui cõ¬
munione duxerit ac se¬
panrtim cum aliquib
scisma. faciens sacrifi¬
tium dõ obtulerit ana¬

Expanded text:
inciae Numidiae dixit: Hoc statuere dignemini, ut si qui forte merito facinorum suorum ab Ecclein communione suscepti, etiam ipse pari cum eis crimine teneatur obnoxius, refugientes sui episcopi regulare judicium. Ab universis episcopis dictum est: Omnibus placis corripiuntur episcopre, vel superbia inflatus putaverit separatim sacrificia Deo offerenda, vel aliud erigendum altare, contra ecclesiasticam fidem, vel disciplinam, crediderit, non exeat impunitus. Valentinus primae sedis provinciae Numidiae dixit: Necessario disciplinae ecclesfidei congrua sunt, quae frater noster Alipius prosecutus est. Proinde quid videatur vestrae dilectioni dicite. reptus fuerit, debet utique apud vicinos episcopos conqueri, ut ab ipsis ejus causa posssuo episcopo reconciliari. Quod nisi fecerit, sed superbia magis quod absit inflatus, secernendum se ab episcopi sui communione duxerit, ac separatim cum aliquibus schisma faciens sacrificium Deo obtulerit, ana
Abbreviated transcription (Latin):
tem placuit ut res eccle
quodsi redditus non ha¬
b& & aliqua nimiane¬
cessitas cogit hanc insi¬
nuandam ẽẽ primati
prouintiae ipsius ut cũ
statuto numero episco¬
porum utrum faciendũ
sit arbitr&ur quod sitan¬
ta urg& necessitas ecde¬
siae ut non possit ante
consulere saltem uicinos
testes conuoc& epos cu¬
nens ad concilium omnes
referre suae ecclesiae ne¬
cessitates quod si non fecerit
reus dõ & concilio uinditor
honore amisso teneatur
onauione culpa In¬
ci hequaeiammsus.
tem confirmatum est ut
siquando pbi ueldiaco¬
ni. in aliqua grruiore
culpa. inuenti fuerint
fidelibus laicis impona
utre baptizati adcleri¬
catus gradu ꝓmouean¬
tur
iuditio epis coporũ suorũ
quaesti fuerint uicini ep̃i
eos cum consensu. sui epi
ep̃i quodsi. & abeis prouo¬
candum putauerint non
ꝓuocent a trans marina
iuditia sed ad primates sua
quiputauerit appellan¬
dum. anullo. intra. a fri¬
cam ad communionem.
suscipiatur

Expanded text:
mamus. Ut res Ecclesquod si redditus non habet, et aliqua nimia necessitas cogit, hanc insinuandam esse primati provinciae ipsius, ut cum statuto numero episcoporum utrum faciendum sit arbitretur. Quod si tanta urget necessitas Ecclesiae, ut non possit ante consulere, saltem vicinos testes convocet episcopos, curans ad concilium omnes referre suae Ecclesiae necessitates: quod si non fecerit, reus Deo, et concilio venditor, honore amisso, teneatur. graviore culpa conci, nequaquam suta confirmatum est ut si quando presbyteri vel diaconi in aliqua graviori culpa convicti fuerint, quam fidelibus laicis imponatut rebaptizati ad clericatus gradum promoveantur. udicio episcoporum suorum 645 questi fuerint, vicini episcopi eos cum consensu sui episcepiscopi. Quod si et ab eis provocandum putaverint, non provocent ad transmarina judicia, sed ad primates suarqui putaverit appellandum, a nullo intra eamdem provinciam ad communionem suscipiatur.
Abbreviated transcription (Latin):
concilio ut qui ex commu
municationis suae ante
audientiã cõmunionẽ
p̃sumpserit ipse insedam¬
nationis iudic&ur pro
accusator in eo loco unde ẽ
ille qui accusatur sime tu¬
it aliquam ium to temera¬
riae multitudinis. locum
sibi eligat ꝓximum quo
non sit difficile testes. per¬
ducere ubi causa finiatꝰ.¬
XXXI. Siqui derici. ab
ep̃is suis ꝓmori. coꝵ¬
iecopseria nec illane
MaxEaN uNdeneceds¬
ΚE NoluexiN
t̃ placuit ut quicumq cle¬
rici. ueldiaconi ꝓ necessita¬
tib ecclesiarum. non ob¬
temperauerint ep̃issuis.
uolentib: eos ad honorem
ampliorem. insua eccle¬
siae promouere nec il¬
lic ministrent ingrardu
suo unde recedere nolue¬
runt:¬

Expanded text:
concilio ut qui excommunimunicationis suae, ante audientiam, communionem praesumpserit, ipse in se damnationis judicetur protatus vel accusator in eo loco unde est ille qui accusatur, si metuit aliquam vim temerariae multitudinis, locum sibi eligat proximum, quo non sit difficile testes perducere, ubi causa finiatur. Si qui clerici ab episcopis suis promoti contempserint, nec illic maneant unde recedere noluerunt, etc., ut quicunque clerici vel diaconi, pro necessitatibus ecclesiarum, non obtemperaverint episcopis suis volentibus eos ad honorem ampliorem in sua ecclesiae promovere, nec illic ministrent in gradu suo, unde recedere noluerunt
Abbreviated transcription (Latin):
NONDeTUR. NEC bA picio
auxos ꝑomues prouin¬
tias adconcilium me
tem placuit ut ordinatis
ep̃is uel clericis prius. ab
ordinatorib suis placita
conciliorum: aurib eorũ
inculcentur nec se aliquid
contrr statuta concilu
fecisse peneteant. Item pla

Expanded text:
non detur, nec baptisma; non detur, nec baptisma; annos per omnes provincias ad concilium metVIII. Item placuit ut ordinatis episcopis vel clericis, prius ab ordinatoribus suis placita conciliorum auribus eorum inculcentur, ne se aliquid contra statuta concilii fecisse poeniteant. Item plac
Abbreviated transcription (Latin):
conductores. aut procurr¬
tores neq ullo ⁊ urpi nego¬
tio & in honesto uictum
quaerent quia respon¬
dere debent. scriptum ẽe
nullus militans dõ im¬
plicans. senegotiis saecu¬
laribus. placuit ut lecto¬
res cum annos pubertatis
uenerint: cogantur aut
uxores ducere aut conti¬
nentiam. profiteri. Item
placuit ut clericus. si com¬
modauerit pecuniam.
accipiat. si speciem ean¬
dem speciem. quantã
dederit accipiat & ut
ante uigenti quinq: an¬
nos a&atis. Necdia coni
ordinentur nec uirgi¬
nes consecrentur: Eut
lectores populum : non sa¬
lutent.¬
XUII. uT UNAquΑq PRO¬
uinia proprer hoN¬
lacuit ut maritania
sitifensis ut postu lauit
primatem: prouintiae
numidiae exculus coe¬
tu. sepastetur ut suũ
babeat primatem
quem consentientib:
omnibus primatibus
puintiarum a fricana¬
rum uel omnib: ep̃is prop¬
ter longinquitatem. ha¬
bere ꝑmissa est¬
XUIII. siquis. ełs ordina¬
ruꝵ moneni deber
constixirta seruane
et utcor poni defune¬
teꝑum. eucha iuciria

Expanded text:
conductores, aut procuratores, neque ullo turpi negotio, et inhonesto victum quaerant, quia respicere debent scriptum esse: « Nullus militans Deo implicat se negotiis saecularibus. » Item placuit ut lectores, cum ad annos pubertatis pervenerint, cogantur aut uxores ducere, aut continentiam profiteri. Item placuit ut clericus, si commodaverit pecuniam, pecuniam accipiat; si speciem, eamdem speciem, quantam dederit, accipiat; et ut ante viginti quinque annos aetatis nec diaconi ordinentur, nec virgines consecrentur; et ut lectores populum non salutent. Ut unaquaeque provincia, propter lonPlacuit ut Mauritania Sitifensis, ut postulavit, primatem provinciae Numidiae, ex cujus coetu separatur, ut suum habeat primatem, quem, consentientibus omnibus primatibus provinciarum Africanarum, vel omnibus episcopis, propter longinquitatem habere permissa est. Si quis clericus ordinatur, moneri debet constituta servare; et ut corporibus defunctorum eucharistia
Abbreviated transcription (Latin):
Diquis ex his qui uirginita¬
tem propterdñm seruant
extollitur aduersus con¬
iugatos anathemasit
xI dehis quiagapes idesr
pastiones pauperum pa
liter agapes id est conui¬
uia pauperibus ex hi¬
bent & propter honorẽ
dñi conuocant fratres
& noluerit communica¬
re huiuscemodi uocatio¬
nibus parui pendens
quod geritur anathema
sit:
continentiam quaepu¬
tatur amictu pallei¬
utitur quasi per hoc babe¬
re seiustitiam credeans
& despicit eos qui cum re¬
uerentiam birris & aliis
communibus & solitis ut un¬
tur uestibus anathema
continentiam quae pu¬
tatur habitum mutat
& prosolito muliebri amic¬
iu iuirilem sumit ana¬
themasit:
catum copulam dese
nua xuptianum.
discedere uoluerit nup¬
uas exsecrata anathe¬
masit:
ris obrtenudes pici¬

Expanded text:
quis ex his qui virginitatem propter Dominum servant extollitur adversus conjugatos, anathema sit. CXXX. De his qui agapas, id est pastiones pauperum, riliter agapas, id est, convivia, pauperibus exhibent, et propter honorem Domini convocant fratres, et noluerit communicare hujuscemodi vocationibus, parvi pendens quod geritur; anathema sit. continentiam quae putatur, amictu pallutitur, quasi per hoc habere se justitiam credens, et despicit eos qui cum reverentia birris, et aliis communibus solitis utuntur vestibus, anathema continentiam, quae putatur, ha, pro solito muliebri amictum virilem sumit, anathema sit. catum copulam deserunt nuptiarum. discedere voluerit, nuptias exsecrata, anathema sit. tis obtentu despici
Abbreviated transcription (Latin):
Iiquis. uituperet nupti¬
as & dormientem cum
uiro suo. fidelem acre¬
legiosam detestatur
aut cul pabiles aestimat
uelut qui in regnum dĩ
introire non possint
anathemasit
dehix quiabominan¬
cureos quicai nibus
iquis carnes edentem
praeter sanguinem &
idolis immolatum &
suffocatum cum reli¬
gionem & fidem con¬
demnat. uelut spem.¬

Expanded text:
i quis vituperat nuptias, et dormientem cum viro suo fidelem ac religiosam detestatur, aut culpabiles aestimat, velut qui in regnum Dei introire non possint: anathema sit. De his qui abominantur eos qui carnibus Si quis carnes edentem, praeter sanguinem, et idolis immolatum, et suffocatum, cum religione, et fide, condemnat, velut spem
Abbreviated transcription (Latin):
ui cumque uirginitatẽ
custodiens aut continen¬
tiae studens uelut har¬
rescens nuptus tempenet
nec propter hoc quod bo¬
num & scm est nomen
uirginitatis adsumit
anathema sit

Expanded text:
uicunque virginitatem custodiens, aut continentiae studens, velut horrescens nuptias temerat, nec propter hoc quod bonum et sanctum est nomen virginitatis assumit, anathema sit
Abbreviated transcription (Latin):
iquis doc& domum dĩ
contemptibilem esse
Et conuentus qui in ea
caelebnentur anathe¬
masit
dehis qui ecclesiasri¬
camxis reria preter
ecclesiam faciuN.
seorsum conuentus cae¬
lebr& & despiciens eccle¬
siam eaquesunt eccle¬
siae uoluerit usurpare
non conueniente pbr̃o
iuxta decr&um ep̃i ana
re ueldare uoluerit
praeter conscientiam
ep̃i ueleius cui huius ce.¬
modi officia comiis¬
sasunt nec cum eius uo¬
luerit agere consilio
rit oblationem prae¬
ter ep̃m ueleum qui
constitutus est abeo ad
dis pensandam misericor¬
diampa peribus & qui
dat & qui accepit ana¬
themasit:
delus qui uiRgiauta¬
ee coninenia. qui&

Expanded text:
quis docet domum Dei contemptibilem esse, et conventus qui in ea celebrantur, anathema sit. CXXV. De his qui ecclesiastica ministeria praeter ecclesiam faciunt.seorsum conventus celebrat, et despiciens ecclesiam ea quae sunt ecclesiae voluerit usurpare, non conveniente presbytero, juxta decretum episcopi, anatre vel dare voluerit, praeter conscientiam episcopi, vel ejus cui hujusmodi officia commissa sunt, nec cum ejus voluerit agere crit oblata praeter episcopum, vel eum qui constitutus est ab eo, ad dispensandam misericordiam pauperibus: et qui dat, et qui accipit, anathema sit. De his qui in virginitate continentiaque
Abbreviated transcription (Latin):
iquis seruum prae textu
diuini cultus doceat
dñm contemnere propri¬
um ut discedat abeius
obsequio necei. cum be¬
ne uolentia & omni ho¬
nore deseruiat anathe
uicum que discernit
Iapb̃o quiuxorem habu¬
it quod non oporteat
eo minist radeoblatio¬
nem percipere anathe¬
masit

Expanded text:
quis servum, praetextu divini cultus, doceat dominum contemnere proprium: ut discedat ab ejus obsequio, nec ei cum benevolentia et omni honore deserviat: anatheQuicumque discernit a presbitero qui uxorem habuit, quod non oporteat eo ministrante de oblatione percipere, anathema sit
Abbreviated transcription (Latin):
cartagine insecr& ario
basilicae fausti cum aure¬
lius ep̃s in uniuersali con¬
cilio consediss& ad stanti¬
b diaconis placuit omnib
epis quorum nomina &
sub scriptiones. inditaest̃
in scã sinodo castaginensis
ecclesiae constitutis
tquicumq dicit adam
primum hominem mor¬
talem. factum itaut
sine peccar& siuenon
peccar& morer&ur in
corpore hoc ẽ decorpo¬
re exir& non peccati
merito sed necessitate
nature anathema sit

Expanded text:
Carthagine in secretario Basilicae Fausti, cum Aurelius episcopus in universali concilio consedisset, astantibus diaconis, placuit omnibus episcopis, quorum nomina et subscriptiones indictae sunt, in sancta synodo Carthaginensis Ecclesiae constitutis. 1o Ut quicumque dixerit, Adam primum hominem mortalem factum, ita ut, sive peccaret, sive non peccaret, moreretur in corpore, hoc est, de corpore exiret, non peccati merito, sed necessitate naturae, anathema sit
Abbreviated transcription (Latin):
dixerit ideo nobis. grati¬
am iustificationis dari
ut quod facere ꝑliberum.
iubemur arbitrium fa¬
cilius possumus. implere
ꝑgrtiam tamquam &¬
si gnactia. non dar&ur
non quidem. facile sed ta¬
men possimus &iam sine
illa. implere diuina man¬
data. anathemasit defruc¬
tib: enim mandatorum
dñs loquebatur ubi non
ait sineme difficilius.
potestis. facere sed ait si¬
neme nihil potestis facere

Expanded text:
dixerit, ideo nobis gratiam justificationis dari, ut quod facere per liberum jubemur arbitrium, facilius possimus implere per gratiam, tanquam etsi gratia non daretur, non quidem facile, sed tamen possemus etiam sine illa implere divina mandata, anathema sit. De fructibus enim mandatorum Dominus loquebatur: ubi non ait: Sine me difficilius potestis facere; sed ait, sine me nihil potestis facere.
Abbreviated transcription (Latin):
dñm nm̃ adsolam remis¬
sionem peccatorum ua¬
lere quaeiam commis¬
sasunt non &iam. adiu¬
torium ut non cõmit¬
tantur anathema sit¬

Expanded text:
nostrum, ad solam remissionem peccatorum valere, quae jam commissa sunt, non etiam ad adjutorium, ut non committantur, anathema sit