comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mine de principib te¬
nebrarum ⁊ de locis pe¬
.ill. iam prime natiuita¬
tis uel iguorantie aut¬
agnoscatur atuis. ⁊ mi¬
sericordia bonitatis tue
ad locum refrigii ⁊quie¬
tis in sinu abrahe tnsfe¬
ni corporis sepe¬
liendi officium fideliũ ĩ¬
ore complentes deun cui
omĩa uiuũt fideliter de¬
precamur.ut heoc corput
frĩs nr̃i a nobis in infir¬
mitate sepultũ in ordĩe
sanctoꝵ suoꝵ resuscitet.
b aggregari iubeat. cũ

Expanded text:
mine, de principibus temine, de principibus tenebrarum, et de locis poellis primae nativitatis vel ignorantiaagnoscatur a tuis, et misericordia bonitatis tuae ad locum refrigerii et quietis in sinum transfeni corporis sepeliendi officium fidelium more complentes, Deum cui omnia vivunt fideliter deprecemur, ut hoc corpus cari nostri a nobis in infirmitate sepultum in ordine Sanctorum suorum resuscitet, bus aggregari jube
Abbreviated transcription (Latin):
emeritatis qui¬
lem tibi domino deo nr̃o
audeat cõmendare. Sed
quia t̾ra suscipit t̾ram.
⁊ puluis conu̾titur in
puluerem. donec omuis
caro in suam redigatur
originem. Inde tu am pi¬
issime pater lacrimabi¬
liter quesumus pietatẽ.
ut huius famlĩ tui aui-¬
mam qͣm de huius mũ¬
ducis ad prĩam abrahe
amici tui sinu recipias.
⁊ refrig̾ii rore ꝑfundas.
Sit ab estuantis gehen¬
ne truci incendio segre¬
gata. ⁊ beate requiei tue¬
te donante coniuncta.
Et si que sunt illi domi¬
ne digne truciatib cul
pe. tu eas gr̃a mittissime
lenitatis tue indulge. nͨ¬
luntatem. sed indulgen-¬
tie tue piam sentiat uo¬
finito t̾mino suꝑnum
cunctis illuxit regnum.
nouus homo sanctoꝵ oĩ¬
um cetib aggregatus.
cum electis tuis resurgat
in ꝑte dext̾a coronandus.¬
sericordie domi
ne sancte pater omnipo¬
tens et̾ne deus rogare ꝓ
aliis. ⁊ qͣmqͣm nob̾ non
sufficimnus suscipe roga¬
reuertentem ad te. assit
ei angls testamnenti tui
michael. Libera eam do¬

Expanded text:
emeritatisem tibi, Domino Deo nostro, audeat commendare. Sed quia terra suscipit terram, et pulvis convertitur in pulverem, donec omnis caro in suam redigatur originem, inde, Deus, tuam, piissime Pater, lacrymabiliter quaesumus pietatem, ut hujus famuli tui animam, quam de hujus munducis ad patriam, Abrahae amici tui sinu recipias, et refrigerii rore perfundas, sitque ab aestuanti gehennae truci incendio segregatus, et beatae requiei te donante conjunctus; et si quae illi sunt, Domine, dignae cruciatibus cugratia mitissimae lenitatis indulge, nvicem, sed indulgentiae tuae piam sentiat bomundi termino supernum cunctis illuxerit regnum, novus homo sanctorum omnium coetibus aggregatus, cum electis tuis resurgat in parte dextera collocandus.sericordiae tuae est, Pater omnipotens, aeterne Deus, rogare pro aliis, qui nobis non sufficimus; suscipe, Domirevertentem ad te. Adsit ei angelus testamenti tui Michael. Libera eam, Do
Abbreviated transcription (Latin):
Remus
dilectis¬
simi fra¬
tres ut
in usum sui ministerii
consetrandũ celestis gr̃e
inspiratione scĩ ficet.
⁊ ob humanam bñdictio
uotione formatum. ⁊ in
melchysedech famlĩ tui
sacratum calicem ꝑfudi¬
sti. ⁊ quod arte fieri uel
metalli natura non po¬
test altarib tuis. dignꝰ
fiat tua bñdictione scĩfi

Expanded text:
remus, dilectissimi fratres, ut in usum sui ministerii consecrandum coelestis gratiae inspiratione sanctificet, et ad humanam benedictionevotione formatum, ea Melchisedech famuli tui sacratum calicem perfudisti. Et quod arte, vel metallo effici non potest altaribus tuis dignum, fiat tua benedictione preti
Abbreviated transcription (Latin):
domine spiritum
sanctuni ꝑaclytum de cel
in hanc pinguedinem o¬
liue. quam de uiridi lig¬
no produc̾e dignatus es.
ungenti tutamentum
mentis ⁊corp̃

Expanded text:
Domine, Spiritum sanctum tuum paraclitum de coelis in hanc pinguedinem olivae, 67 quam de viridi ligno producere dignatus es aum tangenti tutamentum mentis et corp
Abbreviated transcription (Latin):
on te lateat sa¬
thanas ĩminere
tibi penas. ĩminere tibi
tormenta. ĩminere tͥ
diem qui uenturus est
uelut clybanus ardens.
in quo tibi atq unu̾isis
angłis tuis et̾nus ueni¬
da da honorem deo uiuo

Expanded text:
 te latet, Satanas, imminere tibi poenas, imminere tibi tormenta, imminere tibi diem qui venturus est velut clibanus ardens, in quo tibi atque universis angelis tuis aeternus venie, da honore
Abbreviated transcription (Latin):
nem omniũ pc̃coꝵ. in no¬
mine domini nr̃i ihesu
tangit nares ⁊ aures sin¬
głoꝵ de sputo et dicit::
ffeta qd̾ est aꝑire.
in odorem suaui¬
tatis. tu autem effugare
dyabole appropinquabit
enĩ iudicium dei. Tũc in¬
uocato nomine uniuscu-

Expanded text:
in nomine Domini nostri Jesu tangit nares et aures singulorum de sputo, et dicit: Effeta, quod est adaperire, in odorem suavitatis. Tu autem effugare, diabole, appropinquavit enim judicium Dei. Tunvocato nomine uniuscu
Abbreviated transcription (Latin):
ex reliqua equalit̾ diui¬
dendo.ponens primo dya¬
conũ iuxta altare. scd̾o
sb̾dyaconũ. tercio deorsũ
in choro iudices. quarto
scriniarios ordinate. Oͦ
facto ipse prior dyacono
ꝵincipit laudem sic alta

Expanded text:
ex reliqua, aequaliter dividendo, ponens primo diaconos juxta altare, secundo subdiaconos, tertio deorsum in choro judices, quarto scriniarios ordinate; quo facto, ipse prior diaconorum incipit laudem sic alta
Abbreviated transcription (Latin):
mr̃is sui .x. int̾¬
cessione uos dñs bene¬
dicat. ⁊ ab om̃i malo
defendat. Amẽ. Exten¬
dat in uos dexteram sue
propiciacionis. qui eũ
suscepit per supplicia
passionis. Amẽ. Quo
eius incelo mereamĩ
habere consorcium cuiꝰ
deuotis mentibz in t̾ra
celebratis triumphum.
Amen. Quod ip̃e pr̃are.¬

Expanded text:
yris sui N. intercessione vos Dominus benedicat, et ab omni malo defendat. Amen. Extendant in vos dexteram suae propitiationis, qui eum suscepit per supplicia passionis. Amen. Quo ejus in coelo mereamini habere consortium, cujus devotis mentibus in terra celebratis triumphum. Amen. Quod ipse prae
Abbreviated transcription (Latin):
Eniat
deus su¬
per hoc
incensum larga tue bũ¬
dic Etoĩs infusio. et
hunc nocturnũ splendo¬
rem inuisibilis regenera¬
tor accendat. ut non solũ
sacrificiũ quod hac necte
licatum est. archana lu¬
minis tui admixtione
refulgeat. Sed in quocun¬
q loco ex huius scĩficati¬
onis myst̾io fuerit depor¬
tatum. expulsa dyabolice
fraudis nequitia. uirtus
tue maiestatis assistat.
ꝑ dominum.

Expanded text:
eniat Deus super hoc incensum larga tue Benedictionis + infusio: et hunc nocturnum splendorem invisibilis Regnator accende: ut non solum sacrificium quod in nocte hac litatum est archana luminis tui ammixtione refulgeat: sed in quocumque loco hujus sanctificationis mysterio fuerit deportatum: expulsa diabolice fraudis nequicia: virtus tue majestatis assistat. m Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
ogamus te donu¬
ne sancte pater
omnipotens et̾ne deus ut
digueris bñ dice̾ hoc
lignum crucis. ut sit re¬
mediũ salutare generi hu-¬
mano. sit soliditas fidei.
profectus bonoꝵ operum.
redemptio animaꝵ sit so¬
lamen ⁊ protectio ac tute¬
la contra seua iacl̾a ĩimi

Expanded text:
ogamus te Dne sancte Pater omnipotens aeterne Deus, ut digneris benedicere hoc lignum crucis tuae, ut sit remedium salutare generi humano, sit soliditas fidei, profectuum bonorum operum, redemptio animarum, protectio ac tutela contra saeva jacula inimi
Abbreviated transcription (Latin):
num laudate eum. uni¬
u̾sum semen iacob ma¬
giuficate eũ. Cune¬
at eum omne semen
israhel. qm̃ non spreuit
neqz despexit preces pau¬
ꝑum. Deq auertit
faciem suam a me:et
dum clamarem ad eũ
exaudiuit me. Gl̾ia

Expanded text:
eum  universum semen Jacob, magnificate eum. Timeat eum omne semen Israel  quoniam non sprebit neque dispexit preces pauperum. Neque avertit faciem suam a me;  et dum clamarem ad eum exaudibit me. A
Abbreviated transcription (Latin):
desto supplicatio¬
nib nrĩs omni¬
potens deus. ut qd̾ hũili-¬
tatis nr̃e gerendum est
minist̾io. tue uirtutis
impleatur effectu.ꝑ . do.
Deinde ep̃s portuensis
dat orationem dicens

Expanded text:
desto supplicationibus nostris, omnipotens Deus, ut quod 273 humilitatis nostrae gerendum est ministerio, tuae virtutis impleatur effectu. Per. Deinde episcopus Portuensis dat Orationem s
Abbreviated transcription (Latin):
m̃s ad teueniat. Oratio.
aiestatem tuam
domine supplices
deprecamur. ut huic fa¬
mło tuo. ill. longo squalo¬
re penitentie macerato:
miseratoĩs tue ueniam
largiri digneris.ut nup¬
tiali ueste recepta. ad re-¬
galem mensam unde eiec¬
tus fuerat mereatur intͤ¬
ninipotens de de¬
o deus qui habet
potestatem poc̃a dimitten-¬
di. ⁊ qui latroni in cruce
suspenso poc̃a remisit. ⁊ eũ
ad paradysi delicias ꝑdu¬
xit. ⁊ sc̃õ petro cui dedit po¬
testatem ligandi atqz sol¬
uendi in celo ⁊in t̾ra.⁊ad
alios discipłos dixit. Qͦ¬
rum renuseritis peccata
remittuntur eis. ⁊ quorũ
retinueritis retenta erũt.
ip̃e te scd̃m magnam mi¬
sericordiam suam absol¬
uat ab omnib peccatis
tius. ⁊ faciat te ꝑage ue¬
ram penitentiain. et sic
ad finem ꝑseuerare in
bonis oꝑibz. ut dicat tibi.
iam non ego te condẽpna¬
bo. uade ⁊ amplius noli
peccare. Qͥ cum patre et c̃

Expanded text:
meus ad te veniat. Oratio. Majestatem tuam, Domine, supplices deprecamur, ut huic famulo tuo N. longo squalore poenitentiae macerato, miserationis tuae veniam largiri digneris, ut, nuptiali veste recepta, ad regalem mensam, unde ejectus fuerat, mereatur intOmnipotens de Deo Deus, qui habet potestatem peccata dimittendi, et qui latroni jam in cruce suspenso peccata remisit, et eum ad paradisi delicias perduxit, et sancto Petro, cui dedit potestatem ligandi atque solvendi in coelo et in terra, et ad alios discipulos dixit: Quorum remiseritis peccata remittuntur eis, et quorum retinueritis retenta erunt; ipse te secundum magnam misericordiam suam absolvat ab omnibus peccatis tuis, et faciat te peragere veram poenitentiam, et sic ad finem perseverare in bonis operibus, ut dicat tibi: Jam non te condemnabo, vade, et amplius noli peccare. Qui cum Patre et
Abbreviated transcription (Latin):
facientes ei laudem. et
offerunt sibi legem ut ado¬
ret.Similiter dum ꝑuenit
in punga. unus de famli̾a
pape de dicto palatio facit
unũ iactũ. Similiter facit
aliũ iactum cũ peruenit ad
sanctũ martũ. Similiter
cũ ꝑuenit ad sc̃m adrianũ
facit aliũ iactũ de palatio¬

Expanded text:
facientes ei laudem, et offerunt sibi legem, ut adoret; similiter dum pervenerit in Punga, unus de familia papae de dicto palatio facit unum jactum; similiter facit alium jactum, cum pervenerit ad sanctum Marcum; similiter cum pervenerit ad sanctum Adrianum, facit alium jactu
Abbreviated transcription (Latin):
qui regimẽ nr̃e
mortalitatis induere di¬
gnatus es. obsecramus
immensam tue largitati
habundantiam in hoc
quod sancti patres ad in¬
nocentie uel humilitatis
indicium abrenunciãti¬
ris. ut hic famł̾s tuus qͥ
te induere mereatur. Qͥ

Expanded text:
qui tegimen nostrae mortalitatis induere dignatus es, obsecramus immensam tuae largitatis abundantiam, ut hoc quod sancti Patres, ad innocentiae vel humilitatis indicium, saeculo abrenuntiantris, ut hic famulus tuus, qui te induere mereatur. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
ne famłm tuũ¬
in infirmitate corporis
fatiscentem. ⁊ animamn
refoue quam creasti. ut¬
i castigatõĩb emendatus.
se sentiat tua medicina
pater omnipo¬
tens eterne deus qui bñ¬
dictoĩs tue gr̃am egris
infundendo corporib. fattu¬
ram tuam multiplici pie¬
tate custodis. ad inuoca¬
tõem tui nominis beni¬
gnus assiste. ⁊ famulum
tuum ab egritudine li¬
beratũ. ⁊ sanitati donatũ.
dext̾a tua erigas. uirtute
confirmes. potestate tue¬
sanctis altarib cũ omni
desiderata prosꝑitate re-¬
Ominus ihesus
ut te defendat. intra te sit
ut te reficiat. circa te sit
ut te conseruet. aute te sit
ut te deducat. post te sit
ut te custodiat. supra te
sit. ut te bñ dicat. Qͥ

Expanded text:
ne famulum tuum infirmitate sui corporis fatiscentem, et animam refove quam creasti, ut, castigationibus emendatus, se sentiat tua medicina Pater omnipotens, aeterne Deus, qui, benedictionis tuae gratiam aegris infundendo corporibus, facturam tuam multiplici pietate custodis, ad invocationem tui nominis benignus assiste, ut famulum tuum ab aegritudine liberatum, et sanitati donatum, dextera tuo erigas, virtute confirmes, potestate tuesanctisque tuis altaribus cum omni desiderata prosperitate reDominus Jesus ut te defendat; intra te sit, ut te reficiat; circa te sit, ut te conservet; ante te sit, ut te deducat; post te sit, ut te custodiat; super te sit, ut te +benedicat, qui
Abbreviated transcription (Latin):
dat aquam ĩmodũ crucis.
Qui hanc aqͣm rege¬
nerandis hominib p̾para¬
tam archana sui luminis
amixtione fecundet.ut sc̃ĩ¬
ficatõe concepta ab imma¬
clłato diuini fontis utero
in nouam renatam creatu-¬
ram progenies celestis e¬
mergat. Et quos alit sexꝰ
in corpore. aut etas discer¬
nit in tempore. omnis in u¬
nam pariat gracia mat̾
infantiam. Procul er¬
go huic iubente te domi¬
ne omnis sp̃s ĩmundus
abscedat. procul tota neqͥ¬
tia dyabolice fraudis assi¬
stat. Dichil huic loci
habeat contrarie uirtutis
amixtio. non insidiando
tirtũuolet. non latendo
subripiat. non inficiendo
corrumpat. Hic aqͣm ma¬
sancta innõcens creatu¬
ra libera impugnatoris
incursu. ⁊ totius nequitie
purgata discessu. S it
fons uiuus. aqua regene¬
raus unda purificans.
Ut om̃s hoc lauachro sa¬
lutifero diluendi oꝑante
in eis spiritu sancto ꝑfec¬
te purgatõis indulgenti¬
am conseqͣntur.
de bñ dico te creatura

Expanded text:
dit aquam in 311 modum crucis. Qui hanc aquam regenerandis hominibus praeparatam arcana sui luminis admistione fecundet, ut, sanctificatione concepta, ab immaculato divini fontis utero in novam renata creaturam progenies coelestis emergat. Et quos aut sexus in corpore, aut aetas discernit in tempore, omnes in unam pariat gratia mater infantiam. Procul ergo hinc, jubente te Domine, omnis spiritus immundus abscedat, procul tota nequitia diabolicae fraudis absistat. Nihil hic loci habeat contrariae virtutis admistio, non insidiando circumvolet, non latendo 312 subripiat, non inficiendo corrumpat. Sit hat innocens creatura libera ab omni impugnatoris incursu; et totius nequitiae purgata discessu. Sit fons vivus aquae regenerans, unda purificans, ut omnes hoc lavacro salutifero diluendi, operante in eis Spiritu sancto, perfecti purgationis indulgentiam consequantur. de benedico te, cre
Abbreviated transcription (Latin):
quatuor fluminib to-¬
tam t̾ram rigare precepͭ.
Qui te in deserto ama¬
ram suauitate inclyta fe-¬
cit esse potabilem. ⁊ sitien¬
ti ppło de petra produxit.
xp̃m filium eius unicum
dominum nrm̃. qui te in
chaua galylee signo ad¬
mirabili sua potentia cõ¬
uertit in uinum. Qui
pedib suꝑ te ambulauit.
⁊ a iohanne in iordane in
te baptizatus est.Qui
te una cum sanguine de
latere suo produxit. ⁊ dis¬
ciplis suis iussit ut creden¬
tes baptizarentur ui te di¬
cens. Ite ⁊ docete om̃s
gentes baptizantes eos in
nomine patris ⁊ filii et
spiritus sancti. hic mutet
uocem quasi lectoẽm legens.
Hec ⁊ nobis precepta
seruantibz tu deus omnipo¬
tens clemens adesto tu be¬
nignus aspira. tu has sim¬
plices aquas tuo ore bene¬
dicito. ut preter naturalẽ
emundatõem qͣm lauãdis
possunt adhibere corporib.

Expanded text:
quatuor fluminibus totam terram rigare praecepit; 316 qui te in deserto amaram, suavitate indita, fecit esse potabilem, et sitienti populo de petra produxit.stum Filium ejus unicum Dominum nostrum. Qui te in Chana Galileae signo ammirabili sua potentia convertit in vinum. Qui pedibus super te ambulavit, et a Johanne in Jordane in te baptizatus est. Qui te una cum sanguine de latere suo produxit, et discipulis suis jussit ut credentes baptizarentur in te, dicensgentes, baptizantes eos, in nomine + Patris, et Filii + et Spiritus sancti. 73 Hic mutat vocem quasi lectionem legens: Haec nobis praecepta servantibus tu, Deus omnipotens, clemens adesto, tu benignus aspira, tu has simplices aquas tuo ore benedicito, ut praeter naturalem emundationem, quam lavandis possunt adhibere cor
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui ad predi-¬
candũ et̾ui regis
euuangłium romanũ
imꝑiũ p̾parasti.pretende
famło tuo impatori nr̃o
N. arma celestia. ut pax
eccłie nulla turbetur cẽ¬
Cũq lecta fuerit epła et
rator procedat processiõa
liter ad altare. ubi sũmꝰ
pontifex imponit ei mitrã

Expanded text:
eus, qui ad predicandum eterni regni ewangelium Romanum imperium preparasti, pretende famulo tuo imperatori nostro N arma celestia, ut pax ecclesiarum nulla turbetur temCumque lecta fuerit epistolarator procedit processionaliter ad altare, ubi summus pontifex imponit ei mitra
Abbreviated transcription (Latin):
mant om̃s ad lateranã
am. ⁊dicant sextain. Tũc
dominus papa induat se
omni ornatu suo quadra
gesimali tam̃ ep̃i pluuia¬
lib. presbiti dẏaconi sub¬
dyaconi planetis. Tunc
iunior presbit᷑oꝵ cardina¬
lium ferat ad ornatã cap¬
sidem cum dominico corpo¬
re ext̾na die reseruato. ⁊
sic subdyacono cũ papali cͣ¬
ce ꝓcessionem precedente.
om̃s discalciati sint can

Expanded text:
iant omnes ad Lateranensam, et dicant Sextam. Tunc dominus pontifex induat se omni ornatu quadragesimali tantum, episcopi pluvialibus, presbyteri, diaconi, subdiaconi planetis. Tunc junior presbyterorum cardinalium ferat adornatum capsidem cum dominico corpore hesterna die reservato; et sic subdiaconus cum papali cruce Processionem praecedente, omnes discalceati sine can
Abbreviated transcription (Latin):
fficio nr̃e digni¬
tatis in reginã
uel impatricem solenni¬
ter bñdictam accipe coro¬
nam regalis uel imꝑialꝰ
excellentie. que licz ĩdignis
epyscopalib tamen ma¬
nib capiti tuo imponit᷑.
unde sicut exterius auro
⁊ gẽmis redimita eni¬
tes. ita ⁊ interius auro
sapientie uirtutũ q gẽ¬
mis decorari contẽdas.
quatinus post occasum
huius scl̃i cum pruden¬
tib uirginib sponso ꝑ¬
enni domino nr̃o ihesu
xp̃o digne ⁊ laudabliter
occurrens regiam cele¬
stis aule merearis ingre¬
di ianuam. Auxiliante
domino nr̃o ihesu xp̃o. qͥ

Expanded text:
Officio nostre indignitatis in reginam vel imperatricem sollemniter benedicta accipe coronam regalis vel imperialis excellencie, que licet ab indignis episcopalibus tamen manibus capiti tuo imponitur, unde, sicut exterius auro et gemmis redimita enites, ita et interius auro sapiencie virtutumque gemmis decorari contendas, quatenus post occasum huius seculi cum prudentibus virginibus sponso perhenni domino nostro Ihesu Christo digne et laudabiliter occurrens regina celestis aule merearis ingredi ianuam. Auxiliante eodem domino nostro Ihesu
Abbreviated transcription (Latin):
piritus scĩ gr̃a
nr̃e humilitatis officio
in te copiosa descendat.
ut sicut manib nr̃is li¬
cet iudignis oleo mat̾iali
oblita pinguescis ext̾ius.
ita eius inuisibłi ungimi¬
ne delibuta impinguari
merearis int̾ius. eiusqz
sp̃uali unctione ꝑfectissi¬
me semꝑ imbuta. ⁊ illici¬
ta declinare tota mente⁊
sꝑuere discas ⁊ ualeas. ⁊
utilia anime tue cogita¬
re iugiter optare atqz o¬
pari queas. ⁊ operis auxi¬
liante domino nr̃o ihesu
tu scõ iuiuit ⁊ regnat ⁊c̾.

Expanded text:
piritus sancti gracia nostre humilitatis officio in te copiosa descendat, ut, sicut manibus nostris licet indignis oleo materiali linita pinguescis exterius, ita eius invisibili ungimine delibuta impinguari merearis interius, eiusque spirituali unctione perfectissime semper imbuta et illicita declinare tota mente et spernere discas et valeas, et utilia anime tue cogitare, iugiter optare atque operari queas et opereris. Auxiliante domino nostro Ihesu tu sancto vivit
Abbreviated transcription (Latin):
ca feretrũ in modũ rote. et
de mandato rectoꝵ cantant
cłici illius eccł̃ie cui a recto¬
rib iniungitur. responsoriũ.
ubueniteu. Pus

Expanded text:
ca feretrum in modum rotae, et de mandato rectorum cantant clerici illius ecclesiae, cui a rectoribus injungitur, responsorium Subvenite.
Abbreviated transcription (Latin):
rum qui nullam ha¬
bes in di genti¬
am uolui sti tem¬
plum tuum fie ri in
no bis. Conserua
domum istam im¬
macu la tam
ine ternum domi

Expanded text:
rum, qui nullam habes indigentiam, voluisti templum tuum fieri in nobis. Conserva domum istam immaculatam in aeternum, Domi
Abbreviated transcription (Latin):
ces nrãs clementer exau¬
nus prosequatur auxi¬
lio. ⁊ quos sacris ministĩ¬
is exequẽdis ꝓ nr̃a intel¬
ligentia credimus offe̾n¬

Expanded text:
ces nostras clementer exaunus prosequaris auxilio, et quos sacris ministeriis exequendis, pro nostra intelligentia credimus offeren
Abbreviated transcription (Latin):
Lector cum ordinat᷑ faci
hec expectante plebe tradat
et codicẽ de quo lecturus ẽ
ACcipite et es.¬
Etote uerbi dei relatores ha.¬
Ebituri. si fideliter ⁊ deuo.¬
Tte impleueriͣtis officium¬
uestrin ꝑtem cum hiis qui uer.
bum dei mͣistrauerunt ab initio
ligunt uͭos
fr̃s ur̃i ut sitis lectoͣres in
domo dei urͣi et agnoscaͬtis
officium utrͣm et impleatis il.¬
lud. potens est enim deus ut

Expanded text:
Lector cum ordinatur, fachaec expectante plebe, tradet ei codicem, de quo lecturus est Accipite et estote verbi dei relatores, habituri, si fideliter adimpleveritis officium, partem cum hiis, qui bene verbum dei ministraverint. Et ligunt te fratres tui ut sis lector in domo Dei tui, et agnoscas officium tuum, et impleas illud; potens est enim Deus ut
Abbreviated transcription (Latin):
ciatio nocte fiat
Mane aute fc̃o post pulsa¬
tas campanas clĩci cogre¬
gantur ex omnib ecclus
scd̾m dispositõem prelato¬
clicus est sepeliendus. et

Expanded text:
iatio nocte fit aMane autem facto, post pulsatas campanas, clerici congregantur ex omnibus ecclesiis secundum dispositionem praelatodefunctus est sepeliendus; et
Abbreviated transcription (Latin):
domine clemen¬
ter exaudi. ⁊ hunc electum
crucis dominice impressi¬
tute custodi.ut magnitu¬
dinis głie rudimenta s̾¬
uans. ꝑ custodiam man¬
datoꝵ tuoꝵ ad regenera¬
eus qui huma¬
ni generis ita
es conditor ut sis etiam
reformator. ꝓpiciare po¬
płis adoptiuis. ⁊ nouo
testamento sobolem no¬
ue prolis ascribe. ut filui
promissionis quod nou
potuerunt assequi ꝑ na¬
turam. gaudeant se rece¬

Expanded text:
Dne, clementer exaudi et hunc electum tuum crucis Dominicae cujus impressitute custodi, ut magnitudinis tuae rudimenta servans per custodiam mandatorum tuorum ad regeneraDeus, qui humani generis ita es conditor, ut sis etiam reformator, propitiare populis adoptivis, et novo testamento sobolem novae prolis adscribe, ut filii promissionis, quod non potuerunt adsequi per naturam, gaudeant se rece
Abbreviated transcription (Latin):
bsoluimus te
uice beati petri
apłi. cui potestas ligandi
atqz soluendi ideo conces¬
sa est. cuius uicem ꝙͣuis
indigni nomine tamen
non actoꝵ mĩto gerimus
⁊ oramus. ut quo ad tua
meretur accusatio. et ad
nos ꝑtinet culpe remissio õi¬
potens deus omuiũq tuo¬
rũ peccaminũ sit pius in¬

Expanded text:
Absolvimus te vice beati Petri apostoli, cui potestas ligandi atque solvendi a Deo concessa est, cujus vicem, quamvis indigni, nomine tamen, non autem merito, gerimus, et oramus ut quoad tua meretur accusatio, et ad nos pertinet culpae remissio, omnipotens Deus omnium tuorum peccaminum sit pius in
Abbreviated transcription (Latin):
ter romanus põ
mane diei diũce uemiat
ad basilicam bĩ petri in qͣ
processionalit̾ a canoni¬
cis recipietur. ⁊ facta re¬
uerentia eidem a cardĩa

Expanded text:
ter Romanus pontmane diei Dominicae veniat ad basilicam beati Petri, in qua processionaliter a canonicis recipietur. Et facta reverentia eidem a cardina
Abbreviated transcription (Latin):
orcizo te inin¬
de spiritus in nominẽ
pa Itris ⁊ fi Elii ⁊
spiritus sancti. ut
exeas ⁊ recedas ab hec fa¬
mło dei. ipse eium tͥ ii¬
pat maledicte dampnate
qui pedibz super mare
ambulauit. ⁊ petro mer¬
genti dext̾am porrexit

Expanded text:
orcizo te, immunde spiritus, in nomine Patris et Filii, et Spiritus sancti, ut exeas et recedas ab his famulis Dei. Ipse enim tibi imperat, maledicte damnate, qui pedibus super mare ambulavit, et Petro mergenti dexteram porrexit
Abbreviated transcription (Latin):
ueniat ad altare ⁊ diui
integram ad seruandum
usq in die pascheue. de qͥ¬
b ꝯmunicent absqz san¬
guine domini. Sanguis

Expanded text:
ens ad altare dividintegras ad servandum usque mane diei parasceve, de quibus communicent absque sanguine Domini, sanguis
Abbreviated transcription (Latin):
famli tui que ueram dũ¬
maneret in corpore tenu¬
it fidem. ab omnib cru-¬
ciatib infernoꝵ extorrẽ.
ut segregata ab inf̾n̾ali¬
b claustris: sanctorum
nari consortiis. Per do¬
minum nr̃m ihesum

Expanded text:
tui, quam vera dum in corpore vixit, tenuit fides, ab omni cruciatu infernorum redde extorrem, ut segregata ab infernalibus claustris sanctorum nari consortiis. Per Dominum nostrum Jesum
Abbreviated transcription (Latin):
hiis pactis in ꝑsona defũc¬
ti dicatur. aut̃. Aꝑite
mͥ portas. ⁊ mox apitur se¬
pultura. p̃s.. Confite¬
mini domino. Iterum in ꝑ¬
sona eiusdem dicitur. anͣ.
Ingrediar in locum. et

Expanded text:
His actis, in persona defuncti, dicatur Ant. Aperite mihi portas, et mox aperiatur sepultura. Psal. Confitemini Domino. Item in persona ejusdem dicatur Antiphona Ingrediar in locum, et
Abbreviated transcription (Latin):
bonoꝵ fidelissi¬
me promissor ⁊certissi¬
me ꝑsolutor. qui uestimu
clementiam tuam sup¬
pliciter exoramus. ut
hec indumenta humłi¬
tatem cordis ⁊contẽp¬
tum mundi significã¬
tia. quib famłe tue¬
uisibilit̾ sibi sc̃o infor¬
mando ꝓposito ꝓpicius
bñ dicas. ⁊ beate ca¬
stitatis habitum quen
te inspirante suscipiunt
te protegente custodiãt
poraliter beata facias
rum uirtutũ dator. et
omniũ bñdictionum
largus infusor te sõni¬
xis precib deprecamur.
neris. quas famla tua

Expanded text:
bonorum fidelissime promissor, et certissime persolutor, qui vestimenclementiam tuam suppliciter exoramus, ut haec indumenta humilitatem cordis et contemptum mundi significantia, quibus famula tuformanda proposito, propitius +benedicas, et beatae castitatis habitum quem te inspirante susceperit, te protegente custodiat; poraliter, beata facias rum virtutum dator, et omnium benedictionum largus infusor, xis precibus deprecamur, es, quas famula tua
Abbreviated transcription (Latin):
ces nr̃as. ⁊ hanc uestem
qͣm famła tua .N. ad se
opiendam exposcit.uber¬
rime bñdictoĩs ymbre
ꝑfunde. sicut ꝑfudisti o¬
ain uestimentoꝵ aaron
bñdictione unguenti ꝓ¬
⁊ ꝑ omĩa placentiũ. ita ⁊¬
dignare. ac presta clem̃¬
tissime pater ut sc̃e dei
faml̾e tue .N. sit h uestis
salutis protectio huius
cognitio religionis huiꝰ
initium sc̃ĩtatis huius
contra omĩa tela inimi¬
ci robusta defensio. ut si
continens est. sexagesi¬
mi fructus dono. ⁊ si iur
opulentia in utraq ꝑte

Expanded text:
ces nostras et hanc vestem quam famula tua N. signo se adoperandum exposcit, uberrimae benedictionis imbre perfunde, sicut perfudisti oram vestimentorum Aaron, benedictione unguenti per omnia placentium, ita dignare ac praesta, clementissime Pater, ut supradictae famulae tuae haec sit vestis salubris protectio, haec cognitio religionis, haec initium sanctitatis, haec contra omnia tela inimici robusta dcontinens est sexagesimi fructus donum accipiat,opulentia in utraque
Abbreviated transcription (Latin):
Pax tecum. Et cũ sp . tuo.¬
Eus qui aplĩs iu¬
is sc̃m dedisti sp̃m
et per eos eoꝵq successores
ceterisq fidelib nadendũ
ad humilitatis ñr̃e famula.
te deliniimus et signo crucis

Expanded text:
Pax tecum. R\. Et cum Speus qui apostolis tuis sanctum dedisti Spiritum, et, per eos eorumque successores, caeteris fidelibus tradendum ad humilitatis nostrae famulatute delinivimus, et signo crucis
Abbreviated transcription (Latin):
tu psallendo ad eccliam sc̃e¬
crucis que est in irłm ubi
statio fieri debet. ordinate ꝓ
uen̾int. ingrediuntur eccl̃i¬
am sine cantu. ⁊ ꝓstrati in
medio eccl̃ie diutiꝰ orent.
presbiter qui portat corpꝰ
xp̃i in secretario ponat illd̾
rato reportet illud ante do¬
minũ papam in ꝓcessione
ad altare. Surgentes ab o
cͤtariũ. ⁊ abstracta planeta
cũ pallio sedeat in sede sua.
⁊ lotis pedib ministri cal¬
cient cottidiana calciamẽ¬
ta uenientes ad faldistori¬
um dicit nonam. Et post
paululũ reidutꝰ planeta

Expanded text:
tu psallendo ad ecclesiam sanCrucis, quae est Jerusalem, ubi statio fieri debet. ordinate tavenerint, ingrediuntur ecclesiam sine cantu, et prostrati in medio ecclesiae diutius orent. Presbyter, qui portat corpus Christi in secretario ponat illud, rato, reportet illud ante dominum papam in Processione ad altare. Surgentes ab Orcretarium, et, abstracta planeta cum pallio, sedeat in sede sua, et lotis pedibus ministri calcient eum quotidiana calciamenta. Veniens ad faldistorium, dicit Nonam; et post paululum reindutus planeta
Abbreviated transcription (Latin):
lani pecuniain qͣm dat ei
in uno cypho argenteo
camerarius. ⁊ quã dicit
pit pecuniam in mitra
osculatur genu dnũ pp ͤ.
Idem uero camerarius
habet aute se magnain
mensai cooꝑtain toba¬
lia. ubi sunt huiusmodi¬
mouete. ⁊ assistũt ip̃i ca

Expanded text:
lam pecuniam quam dat ei in uno 229 scypho argenteo camerarius, et quam dicit pit pecuniam in mitra osculatur genu domini papae; et idem camerarius habet ante se magnam mensam coopertam tobalea, ubi sunt hujusmodi; et assistunt ipsi ca
Abbreviated transcription (Latin):
muipotens sem¬
pit̾ue deus adesto
magne pietatis tue mini¬
st̾us. adesto sacramentis ⁊
ad creandos nouos ppłos
quos tibi fons baptisma¬

Expanded text:
mnipotens sempiterne Deus, adesto magnae pietatis tuae mysteriis, adesto sacramentis, et ad creandos novos populos, quos tibi fons baptisma
Abbreviated transcription (Latin):
mnipotens sem¬
pit̾ne deus respi¬
ce ꝓpicius ad deuotõem ppłi
renascentis. qui sicut cer¬
uus aquarũ expetit fon¬
tes. ⁊ concede ꝓpicius ut fi¬
dei ipsius sitis baptismatis
nimam corpus q scĩficet.¬

Expanded text:
mnipotens sempiterne Deus respice propitius ad devotionem populi renascentis; qui sicut cervus, aquarum expectat fontem, et concede propitius ut fidei ipsius sitis, baptismatis nimam corpusque sanctificet.
Abbreviated transcription (Latin):
nitere. Debet tamen admo¬
nere eum ut non desperet.
quia dominus misericors
est. ⁊ ei omnia pcc̃a dimit

Expanded text:
nitere. Debet tamen eum admonere ut non desperet, quia Dominus misericors est, et ei omnia peccata dimit
Abbreviated transcription (Latin):
dñs uos placido
uultu respiciat. ⁊ ĩ uos
sue bñdictionis donũ
ĩfundat. Amẽ. Et qui
hos dies incarnacione
ungeniti sui fecit sollẽp¬
nes. a cunctis p̃sentis ⁊
future uite adu̾sitatibꝰ
uos reddat indempnes.
Am̃. UIt qui de aduẽ¬
tu redemptoris nr̃i. se¬
cundũ carnẽ deuota
mẽte letamini. in scd̃o
cũ maiestate sua uene¬
rit. p̃miis eterne uite
ditemini. Am̃. Quod

Expanded text:
Deus vos placido vultu respiciat, et in vos suae benedictionis donum infundat. Amen. Et qui hos dies incarnatione Unigeniti sui fecit solemnes, a cunctis praesentis et futurae vitae adversitatibus vos reddat indemnes. Amen. Et qui de adventu Redemptoris nostri secundum carnem devota mente laetamini, in secundo, cum in majestate sua venerit, praemiis aeternae vitae ditemini. Amen. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
fessione fidei. et agone
mͣrii mẽtes ur̃as circun¬
det. et in p̃senti scło coro¬
na iusticie. et in futs per¬
ducat ad coronam glo¬
tribuat nobis d̾i ⁊ ꝓxi¬
mi caritate semꝑ exube¬
rare. qui hanc studuit
⁊ iam ĩter lapidanciũ ĩ¬
petus obtinere. Amen.
Quo eius exemplo ro¬
borati et int̾cessiõe mu¬
niti. ab eo quem ille a
dextris dei uidit stantẽ
mereamini bñdici. Am̃.

Expanded text:
et agone martyrii, mentes vestras circumdet, et in praesenti saeculo corona justitiae, et in futuro perducat vos ad coronam glotribuat vobis Dei et proximi charitate semper exuberare, qui hanc studuit etiam inter lapidantium impetus obtinere. Amen. Quo ejus exemplo roborati, et intercessione muniti, ab eo quem ille a dextris Dei vidit stantem, mereamini benedici. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
fauore ꝓsequere ꝓ quo
dignatus es ĩ hac sacͣ¬
tissima nocte tuã mũ¬
do p̃senciam exhibere
Amen. Acunctis eum
adu̾sitatib pat̾na pie¬
tate custodi. ꝓ quo in
mũdo hoc tẽꝑe dignat᷑¬

Expanded text:
favore prosequere, pro quo dignatus es in hac sacratissima nocte tuam mundo praesentiam exhibere. Amen. A cunctis eum adversitatibus paterna pietate custodi, pro quo in mundo hoc in tempore dignat
Abbreviated transcription (Latin):
m̃pe deus. qui
om̃e genꝰ huma¬
nũ tenebris ĩfidelitatiᷤ
obcecatum iusitaciõe
uere lucis hodie illustͤ¬
uit. ip̃e uos intrĩsecus
et extrinsecus gr̃a sue
bñdiccõis illuminet.
amẽ. LIt panuosis
tenebraꝵ oꝑib abiec¬
tis. lucidis iusticie ue¬
stimentis adornati de¬
center incedatis. patrũ
uidelicet exemplis calci¬
ati castitate renes accĩc¬
ti. xp̃m niduti. scuto fi¬
dei muniti. gladio sci
sp̃s armati. galea spei
decorati. caritatis palli¬
o ccoꝑti. Am̃. Quate¬
nus hoc amictu per ho¬
stiũ cuneos inlesi trãse¬
untes et ĩmunes adre¬
gem ur̃m quẽ ĩ p̃sepio
paruulũ ĩuenere pasto¬
res in regnũ celorũ per¬
ueniatis ouantes. Am̃
Q d̃ ip̃e pr̃are. Bened̾.
enedicat uobis

Expanded text:
 Deus, qui omne genus humanum tenebris infidelitatis obcaecatum, visitatione verae lucis hodie illustravit, ipse vos intrinsecus et extrinsecus gratiae suae benedictione illuminet. Amen. Ut pannosis tenebrarum operibus abjectis, lucidis justitiae vestimentis adornati, decenter incedatis, patrum videlicet exemplis calciati, castitate renes accincti, Christum induti, scuto fidei muniti, gladio sancti Spiritus armati, galea spei decorati, charitatis pallio cooperti. Amen. Quatenus hoc amictu per hostium cuneos illaesi transeuntes, et immunes, ad regem vestrum, quem in praesepio parvulum invenere pastores, in regnum coelorum perveniatis ovantes. Amen. Quod ipse praestare. Benedictio. Benedicat
Abbreviated transcription (Latin):
fundat. ut ⁊ in p̃senti
uita põsiti de om̃ibus
inimicis habeatis eũ¬
ereptorem. et hic ⁊ in
eternũ semper teneatiᷤ
ꝓtectorem. Am̃. Qd̃¬

Expanded text:
funde, ut et in praesenti vita positi, de omnibus inimicis te habeant ereptorem, et hic et in aeternum semper sentiant protectorem. Amen. Q
Abbreviated transcription (Latin):
niti ad¬
uentum. et preteritum
creditis. et futurum ex¬
pectatis eiusdem aduẽ¬
tus uos illustracione
sanctificet. et sua bene¬
diccione locupletet. Añi.
In p̃sentis uite sta¬
dio. nos ab omni adu̾¬
sitate defendat: et se no¬
bis in indicio placabi¬
lem ostendat. Amen.
Quo a cinctis pc̃coꝵ
contagiis liberan illis
tremendi examinis diẽ
expecietis interriti. Amẽ
Quod ip̃e prestare dig¬

Expanded text:
niti adventum et praeteritum creditis, et futurum exspectatis, ejusdem adventus vos illustratione sanctificet, et sua benedictione locupletet. Amen. In praesentis vitae stadio vos ab omni adversitate defendat, et se vobis in judicio placabilem ostendat. Amen. Quo a cunctis peccatorum contagiis liberati, illius tremendi examinis diem exspectetis interriti. Amen. Quod ipse praestare dig
Abbreviated transcription (Latin):
luit eccł̃ie reuelare. Am̃
Concedat uobis. ut
qd̃ ille sp̃c scĩ munere
afflatus uris auribus
infudit. eiusdẽ sp̃c dono
caꝑe mẽte ualeatis. Am̃.
Quo eius documento
de diuinitate nr̃i redẽp¬
toris edocti et amando
qd̾ tradidit. ⁊ p̃dicãdo
qd̾ docuit: et exequẽdo
qd̾ iussit. ad dona pue¬
nre mẽamini. que idẽ¬

Expanded text:
luit Ecclesiae revelare. Amen. Concedat nobis ut quod ille Spiritus sancti munere afflatus vestris auribus infudit, ejusdem Spiritus dono capere mente valeatis. Amen. Quo ejus documento de divinitate nostri Redemptoris edocti, et amando quod tradidit et praedicando quod docuit, et exsequendo quod jussit, ad dona pervenire mereamini quae ide
Abbreviated transcription (Latin):
tentis ⁊ fili ⁊ spiritꝰ
sanctidescendat su¬
ordine sacerdotali.⁊offe¬
ratis placabiles hostias
pro peccatis atq effusio¬
nib ppłi omnipotenti de¬
o cui est honor ⁊ glia u

Expanded text:
Spiritus sancti descendat suordine sacerdotali, et offeras placabiles Hostias pro peccatis atque offensionibus populi omnipotenti Deo. Cui est honor et gloria in
Abbreviated transcription (Latin):
angłm meum. Camera¬
riis eius missilia sꝑgen¬
tib ante ip̃m. ⁊ piefecto
urbis gladium prefẽnte.
Cũ autẽ ꝑuen̾it ante ba¬
silicam in platea que cor¬
tina uocatur. dextrandus
est a senatoribz usqz ad
gradus predictos. ubi
eo descendente tradendus
est equus cui rex insede¬
rat. ill. Int̾im sũmꝰ ponti

Expanded text:
angelum meum, camerariis ejus missilia 398 spargentibus ante ipsum, et praefecto Urbis gladium praeferente. Cum autem pervenerit ante basilicam in platea quae Cortina vocatur, dextrandus est a senatoribus usque ad gradus praedictos, ubi eo descendente, tradendus est equus cui rex insederat illis. Interim summus ponti
Abbreviated transcription (Latin):
sune gestis aplĩcus ad e¬
ninentiam redeat spec le
tribunalis. ⁊ imꝑator ad
faldistoriũ scandit ei in

Expanded text:
sime gestis apostolicus ad eminenciam / redit specule tribunalis et imperator ad faldistorium scandit ei in
Abbreviated transcription (Latin):
ta uero regina deducatur
ad thalamũ. ⁊ post euuau-¬
geliũ ducatur ad oblati-¬
onem sũmo ponti fici ex¬
hibendam. Stet qz in gra¬
dib uixta absidam u̾sus
altare sancti leoins douͤ

Expanded text:
ta vero regina reducatur ad thalamum. Et post evangelium ducatur ad oblationem summo pontifici exhibendam stetque in gradibus iuxta obsidiam versus altare sancti Leonis, do
Abbreviated transcription (Latin):
q̃s domine cle¬
menter ingredere.⁊in tu¬
oꝵ cordib fidelium ꝑpetu¬
ain tibi construe mansio¬
nem.⁊presta ut domus lec
que de tua subsistit dedica¬
tione soleuuis. tua fiat ha-¬
bitatiõe sublimis ꝓ. Hac

Expanded text:
umus Domine clementer ingredere, et in tuorum cordibus fidelium perpetuam tibi construe mansionem, et praesta ut domus haec quae tua subsistit dedicatione solemnis, tua fiat habitatione sublimis. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
libet cardinalis ⁊ prelatꝰ¬
tum panno albo sb̾dyaconi
uero capellani sc̃narii. ⁊ alii
equitent ornate uestiti.
Non tamen habebũt eqͦs
ccoꝑtos. Papa uero equitat
equũ magnũ falleratum
⁊ ccoꝑtum tantũ ex parte
post̾iori de scarleto. Et post

Expanded text:
ilibet cardinalis et praelattum panno albo; subdiaconi vero, capellani, scrinarii, et alii equitant ornate vestiti, non tamen habent equos coopertos. Papa equitat equum magnum phaleratum et coopertum tantum ex parte posteriori, et de scarleto, in part
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui aplm
tuũ petrum in¬
ter ceteros coapłos tuos
primatum tenere uolu¬
isti. eiq uniuerse xp̃iani¬
tatis mollem suꝑ un posu-
humili cathedra molen¬
tem sublatum in thro¬
num eiusdem apłorum
principis sublimanus.
ut sicut profectib tante
dignitatis augetur.ita
uirtutum meritis cumu¬
letur. quatinꝰ eccłiastice
uniuersitatis onus te ad¬
iuuante digne ferat. et
a te qui es beatitudo tuo
ꝵmerita inuicem respi¬
ciat. Qui uiuit. Hac be

Expanded text:
eus, qui apostolum tuum Petrum inter caeteros coapostolos primatum tenere voluisti, eique universae Christianitatis molem superimposuis. quem de humili cathedra violenter sublimatum in thronum ejusdem apostolorum principis sublimamus; ut sicut profectibus tantae dignitatis augetur, ita virtutum meritis cumuletur; quatenus ecclesiasticae universitatis onus te adjuvante digne ferat, et a te, qui es beatitudo tuorum, meritam vicem recipiat. Qui vivis. Et ve
Abbreviated transcription (Latin):
calicem ⁊ ampulam. ⁊
stet ibi donec pontifex ad
munionem de manu eiꝰ
suscipiat cũ oscło pacis.
⁊ sic ad thalamũ eiis re¬
diens. in ambonẽ resu¬
mat. mantũ ꝑiter ⁊ co¬
ronam. Missa fiuita põ

Expanded text:
calicem et ampullam et stat ibi, donec pontifex ad cram communionem de manu eius suscipit cum osculo pacis, et sic ad thalamum rediens in ambonem resumit mantum pariter et coronam. Missa finita po
Abbreviated transcription (Latin):
on intres in iu¬
dicium cum s̾¬
uo tuo domine.qm̃ nul¬
lus aput te iustificabi¬
tur homo. nisi ꝑ te omni-¬
um ꝑcc̃oꝵ ei tribuatur
remissio. Non ergo eum
quesumus tua iudicialis
sententia premat. quem
tibi uera supplicatio fi¬
dei xp̃iane commendat.
Sed grã tua illi succur¬
reute mereatur euadere
iudicium ultionis. qui
dum uiueret insignitus
est signacło saucte trini¬

Expanded text:
on intres in judicium cum servo tuo, Domine, quoniam nullus apud te justificabitur homo, nisi per te omnium peccatorum tribuatur remissio. Non ergo eum tua, quaesumus, judicialis sententia premat, quem tibi vera supplicatio fidei Christianae commendat, sed gratia tua illi succurrente mereatur evadere judicium ultionis, qui, dum adviveret, insignitus est signaculo sanctae Trini
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ hanc bñdcõem dicas
eus qui oro¬
solus habens
immortalitatem lucem¬
q habitas inaccessibilẽ
tuius prouidentia ĩ sui
dispositõe nõ fallitur. qͥ
fecisti ea que futura st̃:
⁊ uocas ea que non sunt
tanquam ea que st̃:qui
suꝑbos equo mod̾amine
de principatu deicis. at¬
q humiles dignanter ĩ
sublume prouehis. inef
tice causa salutis de cap¬
tiuitatis sue compede so¬
lutam ad regis assueri
thalamũ regniq sui cõ¬
sortiũ tnsire fecisti. ita
hanc famlam tuam .N.
humanitatis nr̃e bñ¬
dictione xpĩane plebis
salutis gr̃a ad dignam
sublunem q regis uł im¬
patoris nr̃i copulam. et
regni uel imꝑii sui princi¬
pium misericorditer tͣnͣ¬
sire concedas. ⁊ ut imꝑi¬
alis uel regalis fidem cõ¬
iugii semꝑ ꝑmanẽs pu¬
dica proximam uirgini¬
tati paliam continere
queat. tibiq deo uiuo ⁊
uero in omĩb ⁊ suꝑ oĩa
iugiter placere desideret
⁊te inspirante que t̾ pla¬
cita sunt toto corde ꝑfici¬

Expanded text:
 hanc benedictionem dicens: Deus, qui solus habes immortalitatem lucemque habitas inaccessibilem, cuius providencia in sui disposicione non fallitur, qui fecisti ea, que futura sunt, et vocas ea, que non sunt, tamquam ea que sunt, qui superbos equo moderamine de principatu deicis atque humiles dignanter in sublime provehis, inefftice causa salutis de captivitatis sue compede solutam ad regis Assueri thalamum regnique sui consorcium transire fecisti, ita hanc famulam tuam N humilitatis nostre benedictione Christiane plebis salutis gracia ad dignam sublimemque regis vel imperatoris nostri copulam et regni vel imperii sui participium misericorditer transire concedas, et ut imperialis vel regalis federe coniugii semper permanens pudica proximam virginitati palmam continere queat, tibique deo vivo et vero in omnibus et super omnia iugiter placere desideret et te inspirante, que tibi placita sunt, toto corde perfici
Abbreviated transcription (Latin):
signum crucis. Finita le¬
tania erigant se om̃s, et
consecrator stet in ĩfimo
gradu sub sede ep̃ali que
est post altare. uerso uul¬
tu ad ip̃m altare. Conse

Expanded text:
signum crucis. Finita litania, erigant se omnes, et consecrator stet in infimo gradu sub sede papali, quae est post altare, verso vultu ad ipsum altare. Conse
Abbreviated transcription (Latin):
marie omniũ qz sauctor
tuoꝵ oratio. ⁊ presentis
deuota supplicatio. ut pec¬
catoꝵ omniũ ueniã qͣm
precamur obtineat. nec
eum patiaris cruciari ge¬
hennalib flamis. quẽ¬

Expanded text:
tui omniumque sanctorum tuorum oratio et praesentis devota supplicatio, ut peccatorum omnium veniam quam precamur, obtineat, nec eum patiaris cruciari gehennalibus flammis, que
Abbreviated transcription (Latin):
um sub triua emersione
sanctam truũtatẽ semel
tantũ inuocando sic .℥.
Et ego baptizo te in
nomine patris Emergat
semel. Et filii. Emer¬
gat secundo. Et spiri¬
tus sancti. emergat tertio.
At habeas uitam et̾¬
nam. amen. Similicer pe¬
trum ⁊ mariam. hus uero
trib baptizatis. ĩnutatus

Expanded text:
um sub trina immersione, sanctam Trinitatem semel tantum invocando sic, Et ego te baptizo in nomine Patris, et immergat semel; et Filii, et immergat secundo; et Spiritus sancti, et immergat tertio, ut habeas vitam aeternam. Resp. Amen. Similiter Petrum et Mariam. His vero tribus baptizatis, immantatus
Abbreviated transcription (Latin):
equos ascendentibz. pͥor
dyaconoꝵ cũ ferula ordi¬
nat processionem hoc mo¬
do.primo procedit equus
uadit subdyaconus cum
cruce. Tercio duodecĩ bau¬
derarii cum duodecim ue¬
rillis rubeis. ⁊ duo alu
cũ duob cherubin in lan¬
ceis. Quarto duo prefti
nauales induti pluuia¬
lib. Quinto scriniarii.
Sexto aduocati. Septimo.
uidices. Octauo cantores.
Nono dyaconi. ⁊ subdya¬
coni qui legant eplain ⁊
euuangeliũ in greco. De¬
cimo abbates forenses.
Undecimo ep̃i. Duodecio

Expanded text:
equos ascendentibus, prior diaconorum cum ferula ordinat Processionem hoc modo. Primo procedit equus vadit subdiaconus cum cruce, tertio duodecim bandonarii cum duodecim vexiliis rubeis, et duo alii cum duobus Cherubim cum lanceis; quarto duo praefecti navales induti pluvialibus; quinto scrinarii; sexto advocati; septimo judices; octavo cantores; nono diaconi et subdiaconi qui legant Epistolam et Evangelium in Graeco; decimo abbates forenses; undecimo episcopi; duodeci
Abbreviated transcription (Latin):
post kyrieleyson ⁊ymũ
angłicum decantatũ sũ¬
mus pontifex dicit oratio¬
nem que competit illi diei.

Expanded text:
post Kyrieleison et ympnum angelicum cantatum summus pontifex dicit oracionem, que competit illi diei
Abbreviated transcription (Latin):
Domine exaudi . or.¬
inmpotens sem¬
pit̾ne deus qui
per beatum iacobum a
presta q̃s ut digneris
per manus nras hunc
famłm tuũ infirmum
de oleo scĩficato ungere
⁊ bñ dice. ⁊ quod fide¬
liter postulantes ext̾ins
amplectimur. hoc int̾ius
spiritu alit̾ diuina tua
uirtus inuisibilit̾ opet᷑.¬
Alia or̃õ.
omine deus qui
cutus es infirmat᷑ quis
in uobis indicat presbi¬
teros ecclie ut orent suꝑ
eum. ungentes eum oleo
sancto in nomine domi-¬
ni. ⁊ or̃o fidei saluabit in¬
firmũ. ⁊ alleuiabit eum
dominus. ⁊ si in peccatis
sit. dimittentur ei. Cura
quesumnus redemptor
nr̃ gr̃a spiritus sancti
languores istius uifir¬
mi. ⁊ sua saua uulnera.
eius qz dimitte peccata.
atqz dolores cunctos cor-¬
dis ⁊ corporis ab eo expelle.
ter redde. ut oꝑe misicor¬
die tue restitutus. ad pͥ

Expanded text:
Domine, exaudi OrOmnipotens sempiterne Deus, qui per beatum Jacobum appraesta, quaesumus, ut digneris per manus nostras hunc famulum tuum infirmum de oleo sanctificato ungere, et +benedicere; et quod fideliter postulantes exterius amplectimur, hoc interius spiritualiter divina tua virtus invisibiliter oAlia Oratio. Domine Deus, qui cutus es: Infirmatur quis in vobis, inducat presbyteros Ecclesiae, et orent super eum, ungentes eum oleo sancto in nomine Domini, et oratio fidei salvabit infirmum, et alleviabit eum Dominus, et si in peccatis sit, dimittentur ei; cura, quaesumus, Redemptor noster, gratia Spiritus sancti languores istius infirmi, et sua sana vulnera, ejusque dimitte peccata, atque dolores cunctos cordis et corporis ab eo expelle, ter redde ut ope misericordiae tuae restitutus, ad p
Abbreviated transcription (Latin):
nens ciliciũ ita dicens.
put dominum
misericordia
et copiosa aput eun re-¬
demptio. Ita euim
lapsis hominibz subue¬
nit. ut non solum ꝑ bap¬
tismi ⁊ cõfirmationis
grãm. sed etiam ꝑ penitẽ¬
tie ⁊ unctionis medicinã
sp̃s humanus uite repa¬
retur et̾ne.respondet in¬
firmus. Deo gracias.
Tunc suscepta confessione
⁊ iniuncta penitentia seꝙͣ¬
tur septempsalmi penitẽ¬
tiales.⁊ letania. De inde

Expanded text:
nens cilicium ita dicens: Apud Dominum misericordia est, et copiosa apud eum redemptio. Ita enim lapsis hominibus subvenit, ut non solum per baptismi et confirmationis am, sed etiam per poenitentiae et unctionis medicinam spiritus humanus vitae reparetur aeternae. Respondet infirmus Deo gratias. Tunc, suscepta confessione, et indicta poenitentia, sequantur septem Psalmi poenitentiales et litania. Deinde
Abbreviated transcription (Latin):
fac seruũ tuum. De¬
us m̃s sperantem in te.
Mitte ei domine au¬
xiluum de sc̃o. Et de
syon tuere eum. Esto
ei domine turris fortitu¬
diuis.Afacie ũmici.

Expanded text:
fac servum tuum, Deus meus. sperantem in te. Mitte ei, Domine, auxilium de sancto: et de Sion tuere eum. Esto ei, Domine, turris fortitudinis a facie inimici.
Abbreviated transcription (Latin):
misericordiã quaerẽtib hoc in¬
dumẽto uestitis mĩam et ueni.¬
am tribiuisti. oramus clemen.¬
tiã tuã ut hioc indumetũ q̃d
uocatur ciliciũ hene E dicere
et saucu Eficare digneris ut
quic̃q eo pro peccatis suis

Expanded text:
misericordiam quaerentibus hoc indumento vestitis misericordiam et veniam tribuisti, oramus clementiam tuam, ut hoc indumentum, quod vocatur cilicium, +benedicere, et +sanctificare digneris, ut quicunque eo pro peccatis suis
Abbreviated transcription (Latin):
glferum tubas argente¬
dum leuite tempore sacri¬
ficii clangerent sonitu dl¬
cedinis ppłs monitus ad
prosteru̾et adu̾santium.¬

Expanded text:
eri tubas argentedum Levitae tempore sacrificii clangerent, sonitu dulcedinis populus commonitus, adprosterneret adversantium