comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
expientia tua olim nr̃m fuisse cognoscãt
cuiꝰ qm̃ bene fidem & sollertiam nouimus.
indefensorum illum scola data ei sollempint̾
epłã militandum ẽẽ preuidimꝰ. Et ioeo si
quid ei ꝓ ȩccłasticis utilitatib inumgere
forte uolueris. nullã de eo dubietatem ha¬
beas. s omĩno de puritate ipsius certꝰ esto.
nec eum fraudulent̾ uel duplicit̾ aliquid
acturum existimes. Unum ẽ. ut tu ei cari¬
tatem quȩ fidelib debetur impendas: GR¬

Expanded text:
erientia tua olim nostrum fuisse cognoscat. Cujus quoniam bene fidem et solertiam novimus, in defensorum illum schola, data ei solemniter epistola, militandum esse praevidimus. Et ideo si quid ei pro ecclesiasticis utilitatibus injungere forte volueris, nullam de eo dubietatem habeas; sed omnino de puritate ipsius certus esto, nec eum fraudulenter vel dupliciter aliquid acturum existimes. Unum est ut ei charitatem, quae fidelibus debetur, impendas.
Abbreviated transcription (Latin):
tatis ur̃ȩ solatiis lecitia facta. ẽ. ita quoq
de ꝑfecta oꝑatione ur̃a angłis fiat gai¬
diũ incęlis. Mic uos in adiutorio supra
sione gentis ur̃ȩ deuote ac totis uiribꝰ
exhibete  ut & hic felicit̾ cũ głoso filionro
coniuge ur̃o regnetis: & post longa an¬
noꝵ cẽpora futurȩ quoq uitȩ gaudia
quȩ finẽ habere nesciunt. capiatis.
uobis de placita sͥ oꝑatione concedat.

Expanded text:
tatis vestrae solatiis laetitia facta est, ita quoque tatis vestrae solatiis laetitia facta est, ita quoque de perfecta operatione vestra angelis fiat gaudium in coelis. Sic vos in adjutorio supradsione gentis vestrae devote ac totis viribus exhibete, uconjuge vestro, regnetis, et post longa annorum tempora futurae quoque gaudia vitae, quae finem habere nescivit, capiatis. vobis de placita sibi operatione concedat.
Abbreviated transcription (Latin):
sicut diximꝰ & recta fide gła ur̃a munita
& litteris docta ẽ: hoc uobis nec tardum
nec debuit ęssȩ difficile. & qm̃ deo uo¬
lente aptũ nunc tẽpꝰ. ẽ: agite ut diuina
gr̃a cooꝑante cũ augm̃to possitis qđ
neglectũ . ẽ. reparare. Itaq m̃tem głosi
coniugis ur̃i indilectione xp̃ianȩ fidei
adhortatione assidua roborate: ur̃a illi
sollicitudo augm̃tũ indei amore infun¬
dat: atq ita aiõs eiꝰ ȩtiã ꝓsubiectȩ sibi
gentis plenissima conuersione succendat:
ut & magnũ omĩpotenti dño de deuo¬
tionis ur̃ȩ studio sacrificiũ offeratisͥ¬
& ea quȩ deuobis narrata st̃. & crescant.
& uera ęssȩ modis om̃ibꝰ apꝓbent᷑: quia
bona uestra ñ solũ iam apud romanoᷤᷤ
qui ꝓuita ur̃a fortius orauerunt. sed
ȩtiam ꝑdiuersa loca & usq constanti¬
nopolim ad serenissimũ principem
ꝑuenert̃. Unde sicut nobis de xp̃iani¬

Expanded text:
sicut diximus, et recta fide gloria vestra munita sicut diximus, et recta fide gloria vestra munita et litteris docta est, hoc vobis nec tardum nec debuit esse difficile. Et quoniam, Deo volente, aptum nunc tempus est, agite ut, divina gratia cooperante, cum augmento possitis quod neglectum est reparare. Itaque mentem gloriosi conjugis vestri in dilectione Christianae fidei adhortatione assidua roborate, vestra illi sollicitudo augmentum in Deum amoris infundat, atque ita animos ejus, etiam pro subjectae sibi gentis plenissima conversione succendat, ut et magnum omnipotenti Domino de devotionis vestrae studio sacrificium offerat, et ea quae de vobis narrata sunt et crescant et vera esse modis omnibus approbentur; quia bona vestra non solum jam apud Romanos, qui pro vita vestra fortius oraverunt, sed etiam per diversa loca, et usque Constantinopolim ad serenissimum principem pervenerunt. Unde sicut nobis de Christiani
Abbreviated transcription (Latin):
regni cȩlestis głam cupit adqͥrere :¬
ad faciendũ lucrũ creatori suo debet enixiꝰ
laborare:ͥ ut ad ea quȩ desiderat. oꝑati¬
fȩcisse gaudemꝰ. Remeantes gͥ dilectis¬
simꝰ filiꝰ nr̃ laurentiꝰ pb̃r. & petrus mo-¬
nachus. qualis erga reuerentissimum
ur̃a extiterit. quantaq illi solatia uel
qualẽ caritatẽ impenderit: retulert̃.
& om̃ipotentẽ dm̃ benediximꝰ: qͥ conuer¬
sionẽ gentis angloꝵ mercedi ur̃ȩ dignat᷑
ẽ. ꝓpitiꝰ reseruare. Nã sicut ꝑ recordandȩ
memoriȩ helenã matrẽ piissimi constan¬
tini imꝑatoris ad xp̃ianã fidẽ corda ro-
oꝑari. Etqͥdẽ iã dudũ głosi filii nr̃i con-¬
iugis ur̃i aĩos prudentię ur̃ȩ bono sicut
reuera xp̃ianę debuistis inflectere. ut
ꝓ regni & aĩȩ suȩ salute fidẽ qm colitis
sequęret᷑: qͣtinꝰ & de eo & ꝑ eũ de totius
gentis conuersione digna uobis incęlesti¬
bꝰ gaudiis retribucio nasceret᷑. Nam pꝰꝗͣ

Expanded text:
regni gloria cupit adquirere ad faciendum lucrum creatori suo debet enixius laborare ut ad ea que desiderat operatifecisse gaudemus. Remeantes igitur dilectissimus filius noster Laurentius presbyter et Petrus monachus, qualis erga reverendissimum vestra exstiterit, quantaque illi solatia vel qualem charitatem impenderit, retulerunt. Et omnipotentem Deum benediximus, qui conversionem gentis Anglorum mercedi vestrae dignatus est propitius reservare. Nam sicut per recordandae memoriae Helenam, matrem piissimi Constantini imperatoris, ad Christianam fidem corda Romaoperari. Et quidem jamdudum gloriosi filii nostri conjugis vestri animos prudentiae vestrae bono, sicut revera Christianae, debuistis inflectere, ut pro regni et animae suae salute fidem quam colitis sequeretur, quatenus et de eo et per eum de totius gentis conversione digna vobis in coelestibus gaudiis retributio nasceretur. Nam postquam,
Abbreviated transcription (Latin):
cauendũ a fr̃nitate ur̃a . ẽ. ne scłaribus
uiris atq ñ sub regula ur̃a degentibꝰ.
res ȩccłasticȩ cõmittant᷑: s ꝓbatis de urõ
officio cdericis. inqͥbꝰ siqͥd repperiri po¬
tuerit pͣuitatis. ut in subditos em̃dare
qđ illicite gestũ fuerit ualeatisꝰ quos
apud uos habitꝰ sui magis officium com¬
m̃dat. quã excusat.

Expanded text:
cavendum a fraternitate vestra est, ne saecularibus cavendum a fraternitate vestra est, ne saecularibus viris atque non sub regula nostra degentibus res ecclesiasticae committantur, sed probatis de vestro officio clericis. In quibus si quid reperiri potuerit pravitatis, ut in subditis, emendare quod illicite gestum fuerit valeatis, quos apud vos habitus sui magis officium conveniat, quam excuset.
Abbreviated transcription (Latin):
se atalibꝰ atq corrigere nolle repꝑeris :
feruenti cõp̃hendere zelote uolumus:
& siqͥde serui st̃. uerberibꝰ. cruciatibꝰq qͥbꝰ
ad em̃dationẽ ꝑuenire ualeant. castigare.
Siuͦ st̃ liberi. inclausione digniͣ districtaq
it᷑ inpęnitentia dirigendi. u qͥ salubria &¬
eramortis ꝑiculo reuocantia audire uerba
contẽpnunt: cruciat᷑ saltẽ eos corporis.
addesideratã m̃tis ualeat reducere sani-¬
tatẽ. Indicatũ ȩtiam nob̾ ẽ. qd̾ laicis qͥbꝰ¬
dã curã ur̃i patrimonii cõmittentes.
atq ꝑ hoc & fatigationibꝰ fuerint dep̃-¬
hensi. reddere resqͣs indecent̾ retinent
habitꝰ qͣsi suidicioni. qͥppe ur̃ȩ ñ suppo¬
siti curatione postponant. uobisq despi-¬
ciant. actuũ suoꝵ reddere rationem.
Qđ si ita. ẽ: districte a uob̃ discuti con
fuerit fraudis inuentũ. cũ pęna legibꝰ
statuta redde cõpellant᷑. De cȩtero u̾

Expanded text:
se a talibus atque corrigere nolle repereris, se a talibus atque corrigere nolle repereris, ferventi comprehendere zelo te volumus, et siquidem servi sunt, verberibus cruciatibusque quibus ad emendationem pervenire valeant, castigare. Si vero sunt liberi, inclusione digna districtaque sunt in poenitentiam dirigendi; ut qui salubria et a mortis periculo revocantia audire verba contemnunt, cruciatus saltem eos corporis ad desideratam mentis valeat reducere sanitatem. Indicatum etiam nobis est quod laicis quibusdam curam vestri patrimonii committentes, atque fatigationibus fuerint deprehensi, et reddere res, quas indecenter retinent habitas quasi suae ditionis, quippe vestrae non suppositi curationi, postponant, vobisque despiciant actuum suorum reddere rationem. Quod si ita est, districte a vobis discuti convfuerit fraudis inventum, cum poena legibus statuta reddere compellantur. De cetero vero
Abbreviated transcription (Latin):
ani quȩda uidua suã substantiam dere¬
mulieris actꝰ dũ ad uiueret gubernabat.
ipsa sit direpta substantia. nuncq cal¬
lidũ adreddendũ existere. Hortam̃
districta fatiatis executione constringi
quatinꝰ res monasterio derelictas resti¬
tuere sine imminutione festinet: & qđ adire
seruata fidei suȩ puritate ñ debuit. uel cũ
pudoris sui dãpno reddere cõpellatur.
Qũa uͦ uerecundũ sit ut fr̃nitatẽ ur̃am
nos ãmonere uideam᷑. qͣtinꝰ clericũ suum
sub disciplinȩ uigore constringat: credo
qd eadẽ fr̃nicas ur̃a tacita ȩtiam ipsa con¬
sideret. Cont᷑ idoloꝵ nãq cultores uel¬
aruspicũ atq sortilegoꝵ. fr̃nitatẽ uram
uehem̃tius pastorali hortam᷑ inuigilari
custodia: atq publice inppło contͣ huiuꝰ
rei uiros sermonẽ facere: eosq a tanti
labe sacrilegii & diuini intẽptatione iu-¬
dicii. & p̃sentis uitȩ ꝑiculo adhortatione
suasoria reuocare. Quos tam̃ em̃dare

Expanded text:
ani quaedam vidua suam substantiam dereani quaedam vidua suam substantiam deremulieris actus, dum adhuc viveret, gubernabat, ipsa sit direpta substantia, nuncque callidum ad 982 reddendum existere. Hortamuruerit, districta faciatis exsecutione constringi, quatenus res monasterio derelictas restituere sine imminutione festinet, et quod audere servata fidei suae puritate non debuit, vel cum pudoris sui damno reddere compellatur. Quam vero verecundum sit ut fraternitatem vestram nos admonere videamur, quatenus clericum sub disciplinae vigore restringat, credo quod eadem fraternitas vestra tacita etiam ipsa considerat. Contra idolorum quoque cultores aruspicum atque sortilegorum, fraternitatem tuam vehementius pastorali hortamur invigilare custodia, atque publice in populo contra hujus rei viros sermonem facere, eosque a tali labe sacrilegii, et divini intentione judicii, et praesentis vitae periculo adhortatsuasoria revocare. Quos tamen si emendate
Abbreviated transcription (Latin):
eRUenit ad nos qđ
qͥda de ur̃ĩs dericis spu elationis
inflati qd̃ dici grauȩ. ẽ. frat̾nitatis ur̃e
iussionibꝰ obedirȩ postponant: atq in ali¬
oꝵ se magis obseqͥis ac laboribꝰ occupan¬
tes. suȩ deserant ubi st̃ necessarii actus
ȩccłȩ. Ex qͣre nimie amiram. cur in eis
eccłasticȩ ñ teneatis reguła discipline:
nec eos dissolute uagantes in deuiis ad nor¬
ma suscepti officii districti moderaminiᷤᷤ
freno restringitis. Dr̃ ȩtiam qd̾̃ aliqui
ex eisde contumacibꝰ clericis ut defendi
contͣ uos ualeant. ad uitał defensoriᷤ nr̃i
procinia conuolarẽt. Unde ad eũ scripta
nr̃a direximꝰ: nequẽquã clericoꝵ ur̃oꝵ
cont᷑ uos irrationabilit̾ denuo audeat de¬
fensare. S si culpȩ casus emerserit. & gͣuiᷤ
non . ẽ. s q ueniam mereat᷑: int̾cessor apud
uos magis accedere debeat qua defensor.
Negͥ tale ad nos deinceps de subiectoꝵ¬
Cognouimꝰ ȩtiã qd̾ monasterio scĩ iuli¬

Expanded text:
ervenit ad nos quod quidam de vestris clericis, spiritu elationis inflati, quod dici grave est, fraternitatis vestrae jussionibus obedire postponant, atque, in aliorum se magis obsequiis ac laboribus occupantes, suae deserant, ubi sunt necessarii, actus Ecclesiae. Ex qua re nimium admiramur cur in eis ecclesiasticae non teneatis regulam disciplinae, nec eos dissolute vagantes in deviis ad normam suscepti officii, districti moderaminis freno, restringatis. Dicitur etiam quod aliqui ex eisdem contumacibus clericis, ut defendi contra vos valeant, ad Vitalis defensoris nostri patrocinia convolare. Unde ad eum scripta nostra direximus, necontra vos irrationabiliter denuo audeat defensare; sed si culpae casus emerserit, et gravis non est, sed quae veniam mereatur, intercessor apud vos magis accedere debeat quam defensor. Ne ergo tale ad nos deinceps de subjectoCognovimus etiam quod monasterio sancti Juli
Abbreviated transcription (Latin):
sacra ex uerbis dñi omipotentis agnoscimꝰ.¬
p̃sentis mundi iã t̾minꝰ iuxta. ẽ: & scõꝵ
regnũ uenturũ. ẽ. qđ nullo unꝗͣ poterit
fine t̾minari Apꝓpinqͣnte autẽ eodem
mundi t̾mino. multa ĩminent quȩ antea
ñ fuert̾: uidelicet immutationes aeris. t̾ro
cura st̃ :s. pꝰ nr̃os dies oia sub sequentun.
Uos itaq siqua ex his euenire int̾ra ur̃a
mittunt᷑. ut de animabꝰ nr̃is debeamuᷤ
ȩssȩ solliciti: de mortis hora suspecti:
ut uenturo iudici in bonis actibꝰ inueni¬
am ęssȩ p̃parati. Hȩc nunc głose fili
paucis locutꝰ sũ: ut cũ xͥana fides in regno
ur̃o excreuerit. nr̃a quoq apud uos
locutio latior excrescat & tanto plus
loqͥ libeat. qͣnͣto se iniñte nr̃a gaudia
de gentis urȩ ꝑfecta conuersione mul-¬
tiplicant. Parua autẽ xenia transmisi.
quȩ uob̾ parua nert̃. cũ auob̾ ex beati
petri apłi fuerint benedictione suscepta.

Expanded text:
sacra ex verbis Domini omnipotentis sacra ex verbis Domini omnipotentis praesentis mundi jam terminus juxta est, et sanctorum regnum venturum est, quod nullo unquam poterit fine finiri. Appropinquante autem eodem mundi termino, multa imminent, quae antea non fuerunt, videlicet immutationes aeris, terrotura sunt, sed post nostros dies omnia subsequentur. Vos itaque, si qua ex his evenire in terra vestra mittuntur, ut de animabus nostris debeamus esse soliciti, de mortis hora suspecti, et venturo judici in bonis actibus inveniamur esse praeparati. Haec nunc, gloriose Fili, paucis locutus sum, ut cum Christiana fides in regno vestro excreverit, nostra quoque apud vos locutio latior excrescat, et tanto plus loqui libeat, quanto se in mente nostra gaudia de gentis vestrae perfecta conversione multiplicant. « Parva autem exenia transmisi, quae vobis parva non erunt, cum a vobis ex beati Petri apostoli fuerint benedictione suscepta.
Abbreviated transcription (Latin):
suos. quanto & inbono ops superaret.
Et nunc itaq ur̃agła cognitionẽ uniis
met subiectis festinet infundere: ut &¬
antiquos gentis suȩ reges laudibꝰ ac me-¬
ritis transeatꝰ & qͣnto in subiectis suis ȩtiã
aliena peccata det̾serit: tanto ȩtiam de
peccatis ꝓͥis ante om̃ipotentis dei t̾ribile
exam̃ securior fiat. Reuerentissimus autẽ
sfr̃ nr̃ augustinꝰ ep̃c in monasterio regłarit̃¬
doctꝰ sacrȩ scripturȩ scientia repletꝰ. bonᷤ
auctore do oꝑibꝰ p̃ditꝰ. queq uos ammonet¬
libent̃ audite: deuote ꝑ agite. studiose
potens ds hunc ꝓ uob̾ exorantẽ celerius
dire ꝓuoħ. quẽ uos negligitis audire ꝓdõ:
gite. atq annisũ illiꝰ. uirtute qm uobis
diuinitas tribuit ad iuuate: ut regni sui
uos ipse fatiat ęssȩ partitipeᷤ cuiꝰuofidẽ in
regno ur̃o recipi & facitis custodiri. Prȩtẽa
scirȩ urãm głam uolumꝰ. qͥa sicut in scͥpt̾a

Expanded text:
suos quanto et in bono opere superaret. suos quanto et in bono opere superaret. Et nunc itaque vestra gloria cognitionem unius met subjectis festinet infundere; ut et antiquos gentis suae reges laudibus ac meritis transeat; et quanto in subjectis suis etiam aliena peccata deterserit, tanto etiam de peccatis propriis ante omnipotentis Dei terribile examen securior fiat. Reverentissimus autem frater noster Augustinus, in monasterii regula edoctus, sacrae Scripturae scienauctore Deo operibus praeditus, quaeque vos ammonet, audite, devote peragite, studiose potens Deus hunc pro vobis exorantem celerius is, quem vos negligitis audire pro Degite, atque annisum illius virtute quam vobis divinitus tribuit adjuvate, ut regni sui vos ipse faciat esse participes, cujus vos fidem in regno vestro recipi et facitis custodiri. Praeterea scire vestram gloriam volumus quia, sicut in Scriptura
Abbreviated transcription (Latin):
ut ꝑ eos om̃ibꝰ qͥbꝰ p̃lati fuerint dona suȩ
pietatis impendat. Qđ in angloꝵ gente
factũ cognouimꝰ: cui ur̃a gła iccirco p̃posita
est. ut ꝑbona quȩ uobis concessa st̃. ȩtiã
subiecte uobis genti suꝑna beneficia pr̃ã-¬
rent̾. E ido głose fili eam quã accepisti
diuinitꝰ grãm . sollicita mte custodi:
xanã fidẽ inppłis tͥ subditis extendere
festina. Telũ rectitudinis tuȩ in eoꝵ cõ¬
uersione multiplica: idoloꝵ cultꝰ inseqͥre:
fanoꝵ ȩdificia euerte. Subditoꝵ moreᷤᷤ
inmagna uitȩ mundicia exhortando.
t̃rendo.blandiendo.corrigendo. & boni
oꝑis exempla monstrando ȩdifica: ut
illũ retributorẽ habeas incęlo. cuiꝰ nom̃
atq cognitionẽ dilataueris int̾ra. Ipse
głosius reddet : cuiꝰ uos honorẽ queritiᷤᷤ
& seruatis ingentibꝰ. Sic enĩ constantinꝰ
quondã piissimꝰ imꝑator romanã rem¬
didit: sȩquȩ cũ subiectis ppłis tota ad eũ
uinceret : & tanto inopinione p̃cessores

Expanded text:
 1165 omnibus, quibus praelati fuerint, dona suae pietatis impendat. Quod in Anglorum gente factum cognovimus, cui vestra gloria idcirco praeposita est, ut per bona quae vobis concessa sunt, etiam subjectae vobis genti superna beneficia praestarentur. Et ideo, gloriose fili, eam quam accepisti divinitus gratiam sollicita mente custodi. Christianam fidem in populis tibi subditis extendere festina, zelum rectitudinis tuae in eorum conversione multiplica, idolorum cultus insequere, fanorum aedificia everte, subditorum mores in magna vitae munditia exhortando, terrendo, blandiendo, corrigendo, et boni operis exempla monstrando aedifica, ut illum retributorem invenias in coelo, cujus nomen atque cognitionem dilataveris in terra. Ipse teris gloriosius reddet, cujus vos honorem quaeritis et servatis in gentibus. Sic enim Constantinus, quondam piissimus imperator, Romanam remdidit, seque cum subjectis populis tota ad eum vinceret, et tanto in opinione praedecessores
Abbreviated transcription (Latin):
in hac afflictione subueniat. atq eũ directa
ussione dignet᷑ ab soluere. & ampliꝰ illũ
in hac ȩssȩ necessitate minime patiat᷑:
qͥa queadmodũ siplex benignꝰq sit. uł di¬
uersis fuerit sȩpe intribulatioe reme¬
diũ: nec ipsi habet᷑ in cognitũ. Et id̾o ita
sicut diximꝰ cũ om̃i dulcedine apud eũ
stude agere. ut in huiꝰ absolutione mul¬
tis possit ferre consultũ: & hȩc uia reme¬
dii. eꝰ sicut diximꝰ tẽporibꝰ non claudat᷑.¬

Expanded text:
in hac afflictione subveniat, 1109 atque eum directa in hac afflictione subveniat, 1109 atque eum directa jussione dignetur absolvere; et amplius illum in hac esse necessitate minime patiatur, quia quemadmodum simplex benignusque sit, vel diversis fuerit saepe in tribulatione remedium, nec ipsi habetur incognitum. Et ideo ita, sicut diximus, cum omni dulcedine apud eum stude agere, ut in hujus absolutione multis possit ferre consultum, et haec via remedii, sicut diximus, ejus temporibus non claudat
Abbreviated transcription (Latin):
ualit̃ ioħs argentarius. indigentibꝰ
fide iussione fuit sȩpe remedium:
experientia tua bene nouit. Unde con-¬
tigit. ut nunc importuno quondam
palatino fide iussor accedens. necessitatẽ
non modicã patiat᷑. adeo ut in ȩccła diu
iã residens uehem̃tiuꝰ affligat᷑. &: quia
quibꝰdã erat suspicio qđ p̃dicto impor¬
tuno ñ sỹ pplicit. s cõpendii causa fideiꝰsor
accesserit: ad sacratissimũ corpꝰ beati pe¬
tri apłoꝵ principis districta õino sacͣ¬
m̃ta quanta nobis renuntiatũ.ẽ. p̃buit.
non solũ nullũ se ab eo extoto cõmodum
recepisse. uerũ ȩtiam necaliqd habuisse
ꝓmissũ: s ei ut cȩteris simplicit̃ accessisse.
&qͥa tam longo tẽpore innocentiꝰhoĩs
affligi simplicitas non debet: apud emi¬
nentissimũ filiũ nr̃m p̃fectũ modiᷤᷤ quibꝰ
ualueris age. ut ipsa una statio quȩ in
romana ciuitate remansit. eiꝰ tẽporibꝰ
claudi non debeatͥ ẜeipmercede sua¬

Expanded text:
ualiter Joannes argentarius indigentibus fidejussione fuit saepe remedium, experientia tua bene novit. Unde contigit ut nunc importuno quondam palatino fidejussor accedens, necessitatem non modicam patiatur, adeo ut in Ecclesia diu jam residens vehementius affligatur. Sed quia quibusdam erat suspicio quod praedicto Importuno non simpliciter, sed compendit causa fidejussor accesserit, ad sacratissimum corpus beati Petri apostolorum principis districta omnino sacramenta, quantum nobis renuntiatum est, praebuit, non solum nullum se ab eo commodum ex toto recepisse, verum etiam nec aliquid promissum habuisse, sed ei ut caeteris simpliciter accessisse. Et quia tam longo tempore innocentis hominis simplicitas non debet affligi, apud eminentissimum filium nostrum praefectum modis quibus valueris age, ut una ipsa statio, quae in Romana civitate remansit, ejus temporibus claudi non debeat, sed ei pro mercede sua
Abbreviated transcription (Latin):
on in merito elati cordis retun ꝑilaso¬
di postulat᷑ abicio: qͣndo sa¬
croꝵ canonũ ugore p̃posito. teme¬
rariȩ p̃suptionis excessus alieta
illicite concupiscendo. non solũ ad

Expanded text:
on immerito elati cordis retundi postulatur ambitio quando, sacrorum canonum vigore postposito temerariae praesumptionis excessus aliena illicite concupiscendo, non solum ad
Abbreviated transcription (Latin):
subtili inqͥsicione huiꝰ rei ueritatẽ ri¬
eum tulisse uel suprepsisse claruerit:
palam uerecundia confusus restituat.
quod inuerecunde clam abstulit. Petrũ
autẽ p̃dicti lucilli filiũ similit̾ studii
tui sit amonere: ut qͥa & ipse supͣscriptȩ
eccłȩ tulissȩ płima ꝑhibet᷑: honesta ea
consideratione restituat. Alioqͥn ur̃o
te subtili inqͥsicione. utroꝵq causa uno¬
ualeat fine concludi. Prȩt̾ea peciit a nob
supͣscriptꝰ traianus fr̃ nr̃. ut de monastȩ¬
rio suo qd̾ inciuitate siracusana sitũ. este
ei qͣtuor uel quinq dari monachi debu¬
issent ͥ qđ ꝓ eiꝰ solatio neqͣqm ȩstimaumꝰ
denegandũ: qͥa ad locũ ꝓficiscens in cogni-¬
tũ. si ꝓprios quoꝵ consolatione utat᷑ ñ
habeat mens affecta tristicia. minꝰ se ad
ea quȩ utilitatis st̃ erigit: & ante incipit
succũbere. quã laborare In quare ne supͣ¬
scripti reuerentissimi fr̃ĩs nr̃i iohis pri

Expanded text:
subtili inquisitione hujus rei veritatem risubtili inquisitione hujus rei veritatem rieum tulisse vel suppressisse claruerit, palam verecundia confusus restituat quod inverecunde clam abstulit. Petrum autem praedicti Lucilli filium similiter tui studii sit admonere, ut quia et ipse supradictae Ecclesiae tulisse plurima perhibetur, honesta ea consideratione restituat; alioquin vestte subtili inquisitione, utrorumque causa valeat uno fine concludi. Praeterea petiit a nobis suprascriptus Trajanus frater noster ut de monasterio suo, quod in civitate Syracusana situm est, ei quatuor vel quinque dari monachi debuissent. Quod pro ejus solatio nequaquam aestimavimus denegandum, quia ad locum proficiscens incognitum, si proprios quorum consolatione utatur non habeat, mens affecta tristitia minus se ad ea quae utilitatis sunt erigit, et ante incipit succumbere quam laboret. In qua re ne suprascripti reverendissimi fratris et coepi
Abbreviated transcription (Latin):
Ichil ꝓficit. sacerdotũ culpas ulcisci.
et cõmissa digna deiectioẽ cͥmina uin-¬
dicare: si eis qui conuincente facinore
deponunt᷑. amissio honoris solacium
& casus sui cȩperint ęssȩ conpendium.
Questus itaq nobis. ẽ. frater & coep̃c
noster traianus. lucillũ quondã insulȩ
militensis ep̃m. flagiciĩ sui iniqͥtate ꝑ¬
t̾ritũ. ñ solũ res ȩcđȩ. cuiꝰ non rector s
inimicus pocius extitit abstulisse: uerũ¬
ȩtiam plurima eũ eiꝰdẽ ȩccłȩ cõpetentia
de p̃teritis retinere: quippe qͥ infabri-¬
ca uel sartatecta ipsius nichil ꝑtulit
expendereͥ s m̃te sacrilega suis totũ
studuit cõpendiis applicare: & qͥa gͣue
nimis ac cont᷑ dm̃ . ẽ. ut sua illi de iectio
non sit pęna s cõmodũ: exꝑientia tua
eum districte cõmoneat: ut qͥcqͥd ab¬
stulit. uel apud se de p̃teritis retinet. si¬
ne mora restituat. Q̾ si indita sibi ne¬
qͥcia negare fortasse uoluerit. qͥa facile

Expanded text:
ihil proficit sacerdotum culpas ulcisci, et commissa dejectione crimina vindicare, si eis qui convincente facinore deponuntur, amissio honoris solatium, et casus sui coeperint esse compendium. Questus itaque nobis est frater et coepiscopus noster Trajanus Lucillum, quondam insulae Melitensis episcopum, flagitii sui iniquitate perterritum, non solum res Ecclesiae, cujus non rector sed inimicus potius exstitit, abstulisse, verumetiam plurima eum ejusdem Ecclesiae competentia de praeteritis retinere, quippe qui in fabricam, vel sarta tecta ipsius nihil pertulit expendere, sed mente sacrilega suis totum studuit compendiis applicare. Et quia grave nimis ac contra Deum est ut sua illi dejectio non sit poena, sed commodum, experientia tua eum districte commoneat ut quidquid abstulit, vel apud se de praeteritis retinet sine mora restituat. Qui si indita sibi nequitia negare fortasse voluerit, quia facile
Abbreviated transcription (Latin):
ulteriꝰ quolibet mͦ ñ patim᷑. egatũ aut̃
qđ antedictũ frẽm nrm illũ capitulana
conditrix supͣdicti monasteriĩ singulis
annis de eodẽ monasterio ꝑultimam
uoluntatẽ suam habere constituit: ex-¬
ꝑientia tua solatiante. iustitia fauente.
sine aliqͣ fatiat dilatione ꝑcipere: Gb̃¬

Expanded text:
ulterius quolibet modo non patimur. Legatum igitur ulterius quolibet modo non patimur. Legatum igitur quod antedictum fratrem nostrum Capitulana conditrix supradicti monasterii singulis annis de eodem monasterio 1043 per ultimam voluntatem suam habere constituit, experientia tua solatiante, justitia faciente, sine aliqua faciat dilatione percipere.
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃ nr̃ adiecit. ut pueros qͦs de pecunia
sua cõparauit. ac suos prĩsq sui codice
aut res alias ꝓprias quas in eode mona-¬
sterio ħt. ei sit tollendi licentia: ratio
nos hoc negare.n ꝑtulit. S ne postulata
uideam᷑ indiscrete concedere: hanc te¬
nend̾a obseruantiã scito. id.ẽ. ut qͥcqͥd
pꝰqua ab abbatis.ẽ. remotꝰ officio cõpa-¬
rauit. uel qͦlibet titulo adqͥsiuit: lib̾a
illi collendi facultas sit. S & hoc qd̾ de
monasterio illo in quo cõuersus. ẽ. qd in
ꝓuincia ualeria in possessione iuris sui
prẽm eiꝰ manifestũ.ẽ. construxisse. pel-¬
lente hostilitate dicedens abstulit. se¬
cũq detulit. sine aliqͣ ei dubietate red¬
dendũ. ẽ: qͥa alt̾iũ adqͥsicionis ius effu-¬
git. qđ semel monasterii fuerit dnĩo
sociatũ. Siqͥd autẽ dũ adhuc illic abba¬
tis fungeret᷑ officio ad qͥsiuit : ñ suums
monasterii ipsiꝰ ȩssȩ cognoscat. E ideo
de iure illud eiusdẽ monasterii. auferri

Expanded text:
r adjecit ut pueros quos de propria pecunia comparavit, ac suos patrisque sui Codices, aut res alias, quas in eodem monasterio habet, ei sit tollendi licentia, ratio nos hoc negare non pertulit. Sed ne postulata videamur indiscrete concedere, hanc tenendam observantiam scito, id est ut quidquid postquam ab abbatis remotus est officio comparavit, vel quolibet titulo acquisivit, libera illi tollendi facultas sit. Sed et hoc quod de monasterio illo in quo conversus est, quod in provincia Valeria in possessione juris sui patrem ejus manifestum est construxisse, pellente hostilitate decedens abstulit, secumque detulit, sine aliqua dubietate ei reddendum est, quia alterius acquisitionis jus effugit quod semel monasterii fuerit dominio sociatum. Si quid autem dum adhuc illic abbatis fungeretur officio acquisivit, non suum, sed monasterii ipsius esse cognoscat. Et ideo de jure illud ejusdem monasterii auferri
Abbreviated transcription (Latin):
scĩtas scripsit: in qͣ me & tardũ e̾ȩ̃ iudicaũ:
ꝗͣ ne fortasse inscandalo diuisionis erũ¬
ꝑet. eiꝰdẽ diuisionis nolui auctor existere
Flegi enimut ea q secut᷑a st̃. ꝑ alios exiret̃.
S subsequenti tp̃r do auctore ꝓbabitiᷤᷤ.
qͥa causa in qͣdo placere cupio:. hoĩes
ñ formido. De qͣ uob̾ iã ȩtiã inconstanti¬
nopolitanã urbẽ uenientibꝰ scrib̾e curaui.
Ligna uͦ sic̃ beatitudo ur̃a. scripserat. ma
iora parauerã. S ita parua nauis huc
transmissa ẽ : ut nisi recisa e̾ęnt. ferre ñ
posset Quȩ recidi nolui: s ur̃o iudicio
ꝗd de his fieri debeat reseruaui. Si autẽ
ñ st̃ necessaria: hic ea in aliis usibꝰ aptamꝰ.
Peto autẽ ut ꝓ me enixius ur̃a sc̃itas orare
debeat: qͥa & podagrȩ doloribꝰ. & barba¬
roꝵ gladiis. & curarũ afflictionibꝰ. inces-¬
santer p̾mor. S si m orationis ur̃ȩ opẽ

Expanded text:
sanctitas scripsit, in qua me et tardum esse judicavit; sanctitas scripsit, in qua me et tardum esse judicavit; quae ne fortasse in scandalo divisionis erumperet, ejusdem divisionis nolui auctor existere. Elegi enim ut ea quae secutura sunt, per alios exirent. Sed subsequenti tempore Deo auctore probabitis, quia in causa in qua Deo placere cupio homines non formido. De qua vobis jam etiam in Constantinopolitanam urbem venientibus scribere curavi. Ligna vero, sicut beatitudojora paraveram; sed ita parva navis huc transmissa est, ut, nisi rescissa essent, ferre non posset. Quae rescindi nolui, sed vestro judicio quid de his fieri debeat reservavi. Si autem non sunt necessaria vobis, hic ea in aliis usibus aptabimus. Peto autem ut pro me enixius vestra sanctitas orare debeat, quia et podagrae doloribus, et Barbarorum gladiis, et curarum afflictionibus incessanter premor. S
Abbreviated transcription (Latin):
Nnr̃a inte ur̃a magnitudo quantȩ
sit dulcedinis. ex ur̃a ut suspicor m̃te
pensatis: qͥa sicut scriptũ ẽ. amat aĩa
amantẽ se. In eo qd me diligitis: uos qͦq
ame diligi scitis. Et qd̾ priuꝰ illic casto¬
rio cartulario nr̃o ueniente uob̾ mini¬
me seripsi non torporis fuisse credite
s egritudinis & occupationis Na nos
& p̃sentes uos uidere cupimꝰ: & ab sentibꝰ
colloqͥ. saltim ꝑ epłam desideramus.
Vnde & optamꝰ. ut uos beatꝰ petrus
apłoꝵ apłoꝵ princeps ad sua limina
felicit̾ ꝑducat: quatinꝰ in om̃ipotentis
dei gra ꝑfrui p̃sentia ur̃a mereamur.
Gẜ ex logio pr̃iarche alexandrio. Lui.¬
cripta dulcissimȩ ur̃ȩ sc̃ĩtatis. latore
p̃sentiũ deferente suscepi: qͣmͥ de
eiꝰ causa citiꝰ t̾minanda locuta st̃. S mox
ut uenit: qͣlit̾ possessio quã qͣrebat ab
ȩccła nr̃a tenebat᷑ agnouit ͥsq ipsi citiꝰ
rationẽ reddidit. Ea autẽ qͦcũ aliis ha-¬
buit: sine strepitu decidit. De causa uͦ

Expanded text:
nte vestra magnitudo quantae sit dulcedinis, ex vestra, ut suspicor, mente pensatis, quia, sicut scriptum est, amat anima amantem se. In eo ergo quod me diligitis, vos quoque a me diligi scitis. Et quod prius illuc Castorio chartulario nostro veniente vobis minime scripsi, non torporis fuissed et aegritudinis et occupationis. Nam nos et praesentes vos videre cupimus, et absentibus colloqui saltem per epistolam desideramus. Unde et optamus ut vos beatus Petrus, apostolorum princeps, ad sua limina feliciter perducat, quatenus in omnipotentis Dei gratia perfrui praesentia vestra mereamur. Eulogio patriarchae Alexandrino. Scripta dulcissimae vestrae sanctitatis latore raesentium deferente suscepi, quae mihi de ejus causa citius terminanda locuta sunt. Sed mox ut venit, qualiter possessio quam quaerebat ab Ecclesia nostra tenebatur agnovit, sibique ipsi citius rationem reddidit. Ea autem quae cum aliis habuit sine strepitu decidit. De causa ver
Abbreviated transcription (Latin):
euatus est maximꝰ presũptor in
dalmathia contra uotũ dõnni pape
gregorii a militibꝰ ꝑ indictionẽ.xi.
& in contumacia uel p̃sũptione fuit
annis uii. Post hȩc post castigationẽ
& flagella beatissimi atq apłici papę
gregorii egressus dedalmatias uenit
inciuitatẽ rauennatẽ ad beatissimũ
marinianũ archiep̃m: & iactauit se
tensus intra ciuitatẽ inmedia silicę
clamans & dicens. Peccaui do & beatis¬
simo pape gregorio. & acta penitentia
ꝑtres horas. tunc cucurrit exarchus
gallinicus. castorius chartularius ȩc¬
cłȩ romanȩ. cũ archiep̃o mariniano.
& leuatꝰ cepit ampliorẽ penitentiã
corã eis agere. Tunc dux̃ eos ad scm
corpus beati apollinaris: & iurauit
se deom̃ibꝰ quȩ aduersus eum dicta
de mulieribꝰ. uel ex scismate symoniaco
fuerant. myxtũ se non. ęssȩ. Tunc re¬
uertens castorius chartularius addux̃
secũ diaconẽ eiusdẽ maximi nomine
stephanũ: relatorẽ om̃ium quȩ amaxi¬

Expanded text:
evatus est Maximus praesumptor in Dalmatia contra votum domini papae Gregorii, a militibus, per indictionem 11, et in contumacia vel praesumptione fuit annis VII. Post haec, post castigationem et flagella beatissimi atque apostolici papae Gregorii, egressus Dalmatias venit in civitatem Ravennatem ad beatissimum Marinianum archiepiscopum, et jactavit se tensus intra civitatem in media silice, clamans et dicens: Peccavi Deo, et beatissimo papae Gregorio. Et acta poenitentia per tres horas, cucurrit exarchus Callinicus, Castorius chartularius Ecclesiae Romanae cum archiepiscopo Mariniano, et elevatus, coepit ampliorem poenitentiam coram eis agere. Tunc duxit eum ad sanctum corpus beati Apollinaris, et juravit de omnibus quae adversus eum dicta de mulieribus vel ex schismate simoniaco fuerant mistum se non esse. Tunc revertens Castorius chartularius adduxit secum diaconum ejusdem Maximi, nomine Stephanum relatorem omnium quae a Maxi
Abbreviated transcription (Latin):
sua adeum sponte reu̾sa ẽ. & in ea quoq
temꝑanda ẽ censura iudicii. ut longo
iam tp̃r cõmunione minime pͥuetur. Si¬
autẽ alit̾ se ueritas qm nob̃ insinuatũ
ẽ. fortassis habuerit. fr̃nitatis ur̃ȩ subti¬
lit̾ scͥpta nos instruant. ut qͥo fiendũ sit
nr̃is it̾um discurrentib epłis agnoscatis:¬

Expanded text:
sua ad eum sponte reversa est, et in ea quoque ita sua ad eum sponte reversa est, et in ea quoque ita temperanda est censura judicii, ut longo jam tempore communione minime privetur. autem aliter se veritas quam nobis insinuatum est fortassis habuerit, fraternitatis vestrae subtiliter scripta nos instruant, ut quid fiendum sit nostris iterum discurrentibus epistolis agnoscatis
Abbreviated transcription (Latin):
cauit uxoris suȩ causam. quȩ relicto eo
ꝓfornicationis crimine quo uehem̃tiꝰ
stimulatã aiebat. atq obhoc religiosam
uestem induerat. se culpabilem nulla
ur̃a cui huiꝰ rei cognitionẽ ante fere hoc
triennium mandaueramꝰ innullo clarie.
rit pꝰ initum coniugium fornicationis
culpam collapsũ Adiciens quoq qd eito
uxori suȩ districtissima sacram̃ta p̃buerit
insontẽ se eade re unde etiã illã mordebat
suspicio ꝑmansisse. & iccireo ꝓpͥa eam spon¬
te ad se reu̾sam. S qi cõmunione familia
pͥuata. qd̾ ad eum clam pꝰpositis uob̃ redie¬
rit. uolumꝰ fanulia quidem ipsius ut sa¬
cram cõmunionem recipiat. & dñȩ ea cul¬
pa in huiꝰ afflictionis pęna familiã diu¬
ñ teneat: De ipsa uero hoc ẽ. de uxore
p̃dicti portitoris. hoc uos obseruare ne.¬
cesse ẽ ut si manifeste constat qi contra
coniugem suum dic̾e nicħ potuit s in¬
suꝑ suspicio ipsius p̾̃stito ut edoctisumꝰ
sacram̃to amputata ẽ. &. utiq post hoc

Expanded text:
it uxori suae, quae relicto eo pro fornicationis crimine, quo vehementius stimulatam aiebat, atque ob hoc religiosam vestem induerat, se culpabilem nullatvestra, cui hujus rei cognitionem ante hoc fere triennium mandaveramus, in nullo claruerit eum post initum conjugium in fornicationis culpam collapsum; adjiciens quoque quod eidem uxori suae districtissima sacramenta praebuerit insontem se ea de re unde etiam illam mordebat suspicio permansisse, et idcirco propria eam sponte ad se reversam. Sed quia communione illaquod ad eum clam postpositis vobis redierit, volumus ut familia quidem ipsius sacram communionem recipiat, et dominae eam culpa in hujus afflictionis poena diu non teneat. De ipsa vero, id est de uxore praedicti portitoris, hoc vos observare necesse est, ut si manifeste constat, quia contra conjugem suum dicere nihil potuit, sed insuper suspicio ipsius, praestito ut edocti sumus sacramento, amputata est, atque post hoc
Abbreviated transcription (Latin):
ancillȩ dei latricis p̃sentium ad¬
uersus fidentiã matrẽ suam querimo¬
nia: expagina petitionis oblatȩ quȩ
tenet᷑ insubditis. frat̾nitas ur̃a cognos¬
cit. & qm̃ eqͥtatis censura ãmonet.
ut maximũ conuersis salua ratione
ep̃ale debeat ȩssȩ solatiũ. idcirco his
frat̾nitatẽ urãm epłis adhortam. ut
adeat ut facere sponte ñ desinat. quod
legali potest ratione cõpelli: quatiniᷤ
nec illa affugi nec hȩc uideat᷑ preiudi¬
cium sustinere. Quȩ si ut non credimꝰ
ãmonitionẽ uram differre uoluerit᷑
p̃dictȩ ad eodatȩ religiose contͣ eã tuici¬
onẽ impendite: atq ur̃is eã solaciis apud
iudicẽ. uel quocũq usus exegerit. instan¬
tius adiuuate. & ita in exequendam
uos hanc causam impendite: ut legali
ratione constricta. inuita urgeat᷑ facere
qd̾ sponte post ponit. Memoratã uero
latricẽ. frat̾nitas ur̃a ita seruata eqͥ¬
tate habeat in om̃ibꝰ cõm̃datã: ut uob
ei cuitionẽ impendentibꝰ. in eo quem

Expanded text:
ancillae Dei latricis praesentium adversus Fidentiam matrem suam querimonia, ex pagina petitionis oblatae quae tenetur in subditis fraternitas vestra cognoscet. Et quoniam aequitatis censura admonet ut maximum conversis salva ratione efraternitatem vestram epistolis adhortamur, uadeat, ut facere sponte non desinat ad quod legali potest ratione compelli, quatenus nec illa affligi, nec haec videatur praejudicium sustinere. Quae si, ut non credimus, admonitionem vestram differe voluerit, praedictae Adeodatae religiosae contra eam tuitionem impendite, atque vestris eam solatiis apud judicem, vel quocunque usus exegerit, instantius adjuvate. Et ita in exsequendam vos hanc causam impendite, ut, legali ratione constricta, invita urgeatur facere quod sponte postponit. Memoratam vero latricem fraternitas vestra ita servata aequitate habeat in omnibus commendatam, ut vobis ei tuitionem impendentibus, in eo quem
Abbreviated transcription (Latin):
cetẽ: ut quicqͥd ad honoris ur̃i reue¬
rentiam uel genium p̃fatȩ ȩccłȩ per¬
tinet. libenti animo reparare possi
marcello.si huc uenire uoluerit. in¬
stantius suadete: qͥa om̃ino eum
uidere desidero.Siuero illic stare
elegerit: ita uos ei in caritate quia
conuenit. exhibete: ut affectui ipsiꝰ
quẽ circa uos habet. respondere sic̃
ꝯdecet ualeatis. Om̃ipotens d̾s grȩ̃ suȩ
dono uos custodiens ꝑtegat: & cor
ur̃m in ea quȩ ei st̃ placita semper

Expanded text:
cesse est; ut quidquid ad honoris vestri revecesse est; ut quidquid ad honoris vestri reverentiam vel genium praefatae Ecclesiae pertinet, libenti animo reparare possimo Marcello, si huc venire voluerit, instantius suadete, quia omnino eum videre desidero. Si vero illic stare elegerit, ita vos ei in charitate qua convenit exhibete, ut affectui ipsius quem circa vos habet, respondere, sicut decet, valeatis. Omnipotens Deus gratiae suae dono vos custodiat, protegat, et cor vestrum in ea
Abbreviated transcription (Latin):
afficiat. nec inimicitia cuiꝰlibet af¬
fligat. Nam diuinitatis grã opitu¬
lante. inꝑximo adęssȩ confidimus:
ut & p̃fati preuaricatoris. & ex com¬
municati p̃sũptio districtius repri-¬
mat᷑: & ur̃a qͥ es sicut desideratis
adueniat. Excellentissimo quoq
filio nr̃o exarcho quinobiseum stu¬
det cõm̃dare: de prauitate̾ ipsius
scribere nequaqũa omisimꝰ. Prbm
uero de quo nos fraternitas tua la¬
toris presentiũ relatione consuluit
nulla ratione in sacro ordine post
lapsũ aut ꝑmanere aut reuocari
posse cognoscas. Circa que tamen
facinus facili dicitur ꝑfessione con-¬
fessus. Prȩterea pariter hic portitor
quȩdã ęccłȩ ur̃ȩ priuilegia anrĩs
concessa p̃decessorib intimauit De
quibꝰ. scriptis caritatis ur̃ȩ subtiliuꝰ¬
nos uolumꝰ informariꝰ uel siqua ex
eis scripta in ȩccłȩ ur̃ȩ scrinio reiacent.
eoꝵ huc exemplaria transmitti ne¬

Expanded text:
afficiat, nec inimicitia cujuslibet afafficiat, nec inimicitia cujuslibet affligat. Nam divinitatis gratia opitulante, in proximo adesse confidimus ut et praefati praevaricatoris et excommunicati praesumptio districtius reprimatur, et vestra quies, sicut desideratis, adveniat. Excellentissimo quoque filio nostro Exarcho, qui nobis eum studet commendare, de pravitate ipsius scribere nequaquam omisimus. Presbyterum vero de quo nos fraternitas tua latoris praesentium relatione consuluit, nulla ratione in sacro ordine post lapsum aut permanere, aut revocari posse cognoscas. Circa quem tamen facinus facili dicitur professione confessus. Praeterea pariter hic portitor quaedam Ecclesiae vestrae privilegia a nostris concessa praedecessoribus intimavit. De quibus scriptis charitatis vestrae nos subtilius volumus informari; vel si qua ex eis scripta in Ecclesiae vestrae scrinio rejacent, eorum huc exemplaria transmitti ne
Abbreviated transcription (Latin):
qđ sȩuit. Animos gͦ tuos aduersita ᷤᷤ
non deiciat. sed accendat  audatiorem te uigor¬
in om̃ibus sacerdotalis ostendat᷑. Nam uera
docum̃ta ueritatis st̃: ꝓntiorẽ induriᷤ.
& fortiorẽ se quenqũa in contrariis
exhibere. Ut igit᷑ recticudinis robur.
a bono deliberationis suȩ nulla uale¬
at impulsione conuelli : m̃tis gressil
in eius petrȩ soliditate sicut cȩpistiᷤ
dirigite. in qua redẽptorẽ nrm ꝑ totũ
mundũ fundasse nostis ęccłam: qua¬
tinus recta sinceri cordis uestigia in
deuio itinere non offendant. Ea uͦ
quȩ nobis scripsistis. uel presentiũ
lator coram positꝰ explicauit. non
nos credatis negligenter omitte¬
re: s de his omino sollicite cogitamꝰ.
Dilectissimo autẽ nr̃o filio anatho¬
lio diacono iam & prius. & nunc ite¬
rũ om̃ia subtiliter indicauimꝰ: hor
creatoris nr̃i auxilio suffragante.a¬
gere districte acstudiose festinet.
& ideo frat̾nitatẽ uram nec meror

Expanded text:
quod saevit. Animos ergo tuos adversitas quod saevit. Animos ergo tuos adversitas non dejiciat, sed accendat. Audentiorem te in omnibus vigor sacerdotalis ostendat. Nam vera documenta veritatis sunt, promptiorem in duris, et fortiorem se quemquam in contrariis exhibere. Ut igitur rectitudinis robur a bono deliberationis suae nulla valeat impulsione convelli, mentis gressus in ejus petrae soliditate, sicut coepistis, dirigite, in qua Redemptorem nostrum per totum mundum fundasse nostis Ecclesiam, quatenus recta sinceri cordis vestigia in devio itinere non offendant. Ea vero quae nobis scripsistis, vel praesentium lator coram positus explicavit, nos non credatis negligenter omittere, sed de his omnino sollicite cogitamus. Dilectissimo autem filio nostro Anatolio diacono jam et prius et nunc iterum omnia subtiliter indicavimus: hortCreatoris nostri auxilio suffragante, agere stricte ac studiose festinet. Et ideo fraternitatem vestram nec moeror
Abbreviated transcription (Latin):
atis fr̃m km̃e de sinceritate
tua letificor: qd̾ eã solliciti diᷤ¬
cretione iudicii & ubi obȩdiendũe.
obȩdire. & ubi resistendũ ẽ. resistere.
studio sacerdotali cognosco. Cum
quanta namq te deuotionis a lacri¬
tate sub miseris his. quȩ ob culpam
p̃teriti excessus indiximꝰ: litterarum
tuarum quas ꝑ latorẽ presentium di-¬
rexisti. paginam reserauit. Nec enim
poterat aliter a dilecto fr̃ẽ suscipi: qũã
a diligente mandatũ ẽ. Unde in om̃i¬
potentis dei miseratione confido. qͥa
ita eius te gr̃a ꝓtegit: ut ꝑ hoc ȩtiam
ab aliis absolutus. salubriter paruisse
te gaudeas. De hoc uero qd̾ se contri¬
stari caritas tua. maximi preuarica¬
coris & excõmunicati emulatioẽ signa-¬
uit: turbari non debet. S decet
ut ad modicũ tum̃tes in aniter fluctꝰ.
patienter tolerando sustineas: & un-¬
darũ spumas ꝑseuerantiȩ uirtute sub¬
sternas. Nouit enim patientia leui¬
gare qđ graue ẽ: & constantia suꝑare

Expanded text:
arissime, de sinceritate tua laetificor, quod eam solliciti discretione judicii, et ubi obediendum est obedire, et ubi resistendum est resistere, studio sacerdotali cognosco. Cum quanta namque te devotionis alacritate submiseris his quae ob culpam praeteriti excessus indiximus, litterarum tuarum quas per latorem praesentium direxisti, pagina reseravit. Nec enim poterat aliter a dilecto fratre suscipi, quam a diligente mandatum est. Unde in omnipotentis Dei miseratione confido quia ita ejus te gratia protegit, ut per hoc etiam ab aliis absolutus, salubriter paruisse te gaudeas. De hoc vero quod se contristari charitas tua Maximi praevaricatoris et excommunicati aemulatione signavit, turbari non debet, sed decet ut ad modicum tumentes inaniter fluctus patienter tolerando sustineas, et undarum spumas perseverantiae virtute substernas. Novit enim patientia levigare quod grave est, et constantia superare
Abbreviated transcription (Latin):
cauit: atq incausa rep̃hensionis suȩ ȩtiã
testes exhibuit dicens. Uenert̃ autem
princeps. signa & miracła singulariter
fatiens. non dedignatꝰ ẽ. in causa repre¬
hensionis suȩ. rations humilit̃ reddẽ
quantomag̃ noᷤᷤ peccatores cũ de re aliqͦ
rep̃hendim᷑. rep̃hensores nr̃os ratione
humili placare debenꝰ: Ad me aenim
sicut nostis cũ apud uestigia dñoꝵ i
regia urbe demorarer multi ereis ue¬
miram᷑ ut dũ qͥeti urȩ uos deceat studẽ:
contentionis uob̾ scrupulũ reseruetiᷤ.
Pinde scriptis uos p̃sentibꝰ adhortam̃.
ut subtilit̃ reqͥrere debeatis : & siqͥd minꝰ¬

Expanded text:
cavit, atque in causa reprehensionis suae etiam cavit, atque in causa reprehensionis suae etiam testes exhibuit, dicens: Venerunt autem me, apostolorum princeps, signa et miracula singulariter faciens, non dedignatus est in causa reprehensionis suae rationem humiliter reddere; quanto magis nos peccatores, cum dereprehendimur, reprehensores nostros ratione humili placare debemus? Ad me etenim, sicut nostis, cum apud vestigia dominorum in regia urbe demorarer, multi ex eis vemiramur, ut dum quieti vestrae vos deceat studere, contentionis vobis scrupulum reservetis. Proinde scriptis vos praesentibus adhortamur ut subtilit
Abbreviated transcription (Latin):
cũ eis: cur eos in baptismate siscepisset
gr̃a repletꝰ. tanta miracłoꝵ potestate
suffultꝰ. quȩrelȩ fideliũ ñ expocestate
s exratione respondit. Causã ꝑ ordinẽ
exposuit. qͦmͦ uas qđd̃a uelut linteum
inquo qͣdrupedia t̾rȩ & bestiȩ reptiia
atq uolatilia inerant. de cęlo submiti
uidit. uocẽq audierit. surge petre oce¬
de et manduca. qͣlit̃ treᷤᷤ uiri uenerint eũ
ad corneliũ uocanteᷤ qͣlit̃ sp̃s sc̃s hc̃ c̃eu̾re p̃coꝑt qlt̃¬
is de sp̃c sc̃s qͥ uenire in baptizatis in iudea
post baptismũ consueuerat. ingentilibsꝰ
ante baptismũ uenit. Si enĩ cũ afide¬
libꝰ culparet᷑. auctoritatẽ quã insca ȩccła
acceꝑat attendisset: respondere pot̾at
ut pastorẽ suum ouesquȩ ei cõmissȩ
fuerant. rep̃hendere ñ aud̾ent. o simn
querela fideliũ aliqͥd de sua potestate
diceret: ꝓfecto doctor mansuetudiniᷤᷤ
non fuisset. Humili gͦeos ratione pla¬

Expanded text:
medisset cum eis; cur eos in baptismate recepisset . medisset cum eis; cur eos in baptismate recepisset . gratia repletus, tanta miraculorum potestate suffultus, querelae fidelium non ex potestate, sed ex ratione respondit, causam per ordinem exposuit, quomodo vas quoddam, velut linteum, in quo quadrupedia terrae, et bestiae, et reptilia atque volatilia inerant, de coelo submitti viderit , vocemque audierit: Surge, Petre, occide et manduca ; qualiter tres viri venerint, eum ad Cornelium vocantes; qualiter Spiritus sanc sanctus qui venire in baptizatos in Judaea post baptismum consueverat, in gentilibus ante baptismum venit. Si enim cum a fidelibus culparetur, auctoritatem quam in sancta Ecclesia acceperat attendisset, respondere poterat ut pastorem suum oves quae ei commissae fuerant reprehendere non auderent. Sed si in querela fidelium aliquid de sua potestate diceret, profecto doctor mansuetudinis non fuisset. Humili ergo eos ratione pla
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ quod scandalitatis aliis dr̃. sinite
illos. ceci st̃. duces cȩcoꝵ ł & aliis ne scan
nisi ut nos doceret & illa scandala quȩ
nos implicant inpeccata. contẽpnere
& ea quȩ placare sine peccato possumꝰ.
modis om̃ibꝰ mitigare : Ur̃a itaq excel¬
lentia potest ꝓtegente dño pͣuoꝵ ho¬
minũ scandala cũ magna tranqͥllitate
decdinare. Priores enĩ eoꝵ uobis secreto
uocandi st̃ atq ipsis ratio reddenda: & ꝑ-¬
uersa quȩdã capitula quȩ teneri existi-¬
mant. corã ipsis anathematizanda. Qd si
tenuisse. Nec uobis indignũ uideat᷑
tali eis modo satisfacere: nec de imꝑi-¬
Certe & enim petrus potestatẽ regni
cȩlestis acceꝑat: ut quȩq in t̾ra ligaret
uel solueret. essent incȩlo ligata uel so¬
luta. Suꝑ mare ambulauit. egro
tantes umbra curabat: peccantes
uerbo occidebatͥ mortuos oratione
suscitabat. E qͥa exammonitione
sp̃s ad corneliũ gentilẽ fuerat ingres-¬
sus: contra eum afidelibꝰ questio facta

Expanded text:
quod de scandalizatis aliis dicitur: Sinite illos, caeci sunt, et duces caecorum; et aliis ne scandnisi ut nos doceret et illa scandala quae nos ad peccata implicant contemnere, et ea quae placare sine peccato possumus, modis omnibus mitigare? Vestra itaque excellentia potest, protegente Domino, pravorum hominum scandala cum magna tranquillitate declinare. Priores enim eorum sponte vobis secreto vocandi sunt, atque ipsis ratio reddenda, et perversa quaedam capitula, quae teneri existimant, coram ipsis anathematizanda. Quod s tenuisse. Nec vobis indignum videatur tali eis modo satisfacere, nec de imperiCerte etenim Petrus potestatem regni coelestis acceperat, ut quaeque in terra ligaret vel solveret, essent in coelo ligata vel soluta: super mare ambulavit, aegtantes umbra curabat , peccantes vero occidebat , mortuos oratione suscitabat ; et quia ex admonitione Spiritus ad Cornelium gentilem fuerat ingressus , contra eum a fidelibus quaestio facta
Abbreviated transcription (Latin):
atq ad salutẽ reducere possumꝰ: scanda¬
lizare eas minime debemꝰ. Ot̃ enĩ qͣdã scan¬
Mndala qͥ oĩno despicienda st̃: qͦdã uͦ
cũ uitarisine culpa posst̃. despicienda
ñ st̃. necũ culpa seruent᷑. Qđ sacro
eugłio p̃dicante cognouimꝰ: qͥa cũ ue¬

Expanded text:
atque ad salutem reducere possumus, scandaatque ad salutem reducere possumus, scandalizare eos minime debemus. Sunt enim quaedam scandala, quae omnino despicienda sunt, quaedam vero, cum vitari sine culpa non possunt, despicienda non sunt, ne cum culpa serventur. Quod sacro Evangelio praedicante cognovimus, quia, cum