comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
itir. s non tm̃ uł tale. quale incilicia. Unde :
apotiori parte nom̃ accepit. Nam multe ces
nomen sumpseruint alocis ubi plus ꝓuenit.
⁊ melius aliquid̃. optimum autẽ ẽ quod fu¬
erit recens odoris boni. albedine parua. por¬
recte longitudinis integram ⁊ neq infrag¬
menta conminittũ. inspuatione bona. ⁊ ctĩcat¬
pitur manus inficiens ⁊ leuiter acre. quod si
agnoseit᷑. atulterattir aũ admixto erocomas¬
nat angenti ꝙͦ pont̾is causa. sptima aigi
⁊i contͥta adicitur. ⁊ prodituir. si puiluerentũ
ceꝑicur. atq decocttm: ab odore pͥo fu̾it lap¬
sim. Croco magna exp̃ssis a romatib ciocimi
anguenti. atq informato sedimine in panniᷤᷤ¬
cib fit.⁊ iõ sic appellatum. Asurũ nascitui
minbrosis montib fioribus. cassie similib
ntq flos iuxta racticem purpureus. in qͦ se¬
mencontinetur uuarum simile radicib płib

Expanded text:
tur, sed non tantum vel tale quale in Cilicia: unde et tur, sed non tantum vel tale quale in Cilicia: unde et a potiori parte nomen accepit. Nam multae res nomina sumpserunt a locis, ubi plus provenit et melius aliquid. Optimum autem est quod fuerit recens, odoris boni, albedine parva, porrectae longitudinis, integrum et neque in fragmenta comminutum, inspiratione bona, et cum carpitur manus inficiens et leviter acre. Quod si gnoscitur. Adulteratur autem admixto crocomagmate: augendi quoque ponderis causa spuma ar. Ea proditur si pulverulentum reperitur atque decoctum ab odore proprio fuerit lapsum. Crocomagma expressis aromatibus crocini unguenti atque informato sedimine in panusculos fit; et ideo sic appellatum. Asarum nascitur in umbrosis montibus, floribus casiae similibus; inter quae flos iuxta radicem purpureus, in quo semen continetur uvarum simile, radicibus pluribus
Abbreviated transcription (Latin):
tur aucẽ paradisi eẽ horba gustti uarctum
dica alia siriaca uocattir. non quod ilsiru
nascatur. sed quodinons inquoinuenit᷑ alio
latere indram speccat. alio siriam. Est autẽ
indicũ multifdine. s meluis siriacũ. leue.
fuluum. comoum. spica. paruũ. odorissim̃.
ciꝑm. similans. que si multũ inore tartlauit
linguam siocat. Nardum celticũ aregione
gauie nomen taxit. nascuur enimsepius
inligarie alpib. ⁊ insiria frcitice partio. radi¬
cib ininampli colleotis ligamentis. flos eius
cantum pp̃ odorẽ bonus tirsi euis atq radi¬
cule utiles ꝓbant᷑. usib nris. C ostũ ractix
herbe nascentis ininctia arabia. ⁊ siria s meliꝰ
arabicum. ẽ enĩ albũ ⁊ lene sliaue iocundiodo¬
ris. Indicũ colore atro. ⁊ leue ut ferula stria¬
re ac. sumit camen aibum. leue. aridum.
gustu incendens. Cnrũ dictũ ab oppidoci¬
licie. quod uocat᷑ coticiũ. quãꝙͣ ⁊ albi nasca¬

Expanded text:
tur autem Paradisi esse herba gustu nardum tur autem Paradisi esse herba gustu nardum ndica, alia Syriaca vocatur; non quod in Syria nascatur, sed quod mons, in quo invenitur, alio latere Indiam spectat, alio Syriam. Est autem Indicum multiforme, sed melius Syriacum, leve, fulvum, comosum, spica parvum, odorissimum, cyperum similans. Quod si multum in ore tardaverit, linguam siccat. Nardum Celticum a regione Galliae nomen traxit; nascitur enim saepius in Liguriae Alpibus et in Syria, frutice parvo, radicibus in manipulo collectis ligamentis. Flos eius tantum propter odorem bonus: thyrsi eius atque radiculae utiles probantur usibus nostris. Costum radix herbae est nascentis in India, Arabia et Syria: sed melius Arabicum. Est enim album et leve, suave, iucundi odoris, Indicum colore atro et leve, ut ferula, Syriare acri, summum tamen album, leve, aridum, gustu incendens. Crocum dictum ab oppido Ciliciae qui vocatur Corycium, quamquam et alibi nasca
Abbreviated transcription (Latin):
balsamũ. lignũ u eius xilobalsamũ drͣ.
ideo c̃adiectione significat᷑. eo quod ꝑcussus
ferreis uncimilis cortex ligni ꝑcau̾nas exi¬
mii odoris guitã distillat. Caũna enĩ g̾co
sermone opo dicit᷑. Cuuis gurit̃ adułterãt
admixto ci pͥno oleo uł melie. sed fricũ sin¬
cerũ ꝓbatur amelle. sicũ lacte: coagłau̾it. ab
oleo si nistillatum aque. arit ad mixtꝰ facile
fu̾it. sesoluit᷑. p̃cerea: ⁊ si lane uestes ex ipõ
pollute non macłant᷑. adult̾atum quid̃ neq¬
c̃ lacte congłãt ⁊ ut oleum inaqua suꝑnatat.
⁊ uestẽ macłat. Balsama aũ si prira fui̾nt.
tantã uĩ hiit: ut si sol excanduerit. susti¬
neri inmanu non pos sĩt. Deherbis aro
dam herbarũ nomina que ex aliqua
slui cauea resonant. htĩtes uonuum eplan¬
tionem. non tarnen nominũ herfaituu esi¬
ce innatans inindie littorib conligat᷑. quoo
luio ꝑforattĩ siceant indi atq reponunt. fer¬

Expanded text:
balsamum, lignum ejus xylobalsamum dicitur: balsamum, lignum ejus xylobalsamum dicitur: ideo cum adjectione significatur, eo quod percussus ferreis ungulis cortex ligni per cavernas eximii odoris guttas distillat. Caverna enim Graeco sermone ὀπὴ dicitur. Cujus guttam adulterant admisto Cyprino oleo, vel melle. Sed sincera probatur a melle, si cum lacte coagulaverit; ab oleo, si instillata aqua, aut admista, facile fuerit resoluta, praeterea si laneae vestes ex ipsa pollutae non maculantur. Adulteratum quidem, neque lacte coagulat, et ut oleum in aqua supernatat, et vestem maculat. Balsama autem si pura fuerint, tantam vim habent ut, si sol excanduerit, sustineri manu non possint. CAPUT IX. De dam herbarum nomina, quae ex aliqua sui causa resonant, habentes nominum explanationem. Non tamen omnium herbarum etce innatans in Indiae littoribus colligitur. Quod lino perforatum, siccant Indi, atque reponunt. Fer
Abbreviated transcription (Latin):
momum uocattĩ quod ueluti odorem cinami
referat. nascit᷑ in siria ⁊ armena. fracer botro¬
sum semen recddens sͥ ꝯuexumflore albo. uelu¬
tiuiole foliis fumlibꝰ bͥonie otore ⁊̃ bono sõp¬
nos suauificat. Cassia nascit᷑ in arabia uirga
robristi corticis ⁊ purpurei. foliis ⁊ piꝑis.
ẽ aũ uͥtutis cinamoit similis. s potenciam
ferior Unde ꝓcinamomi uice duplexẽ pondꝰ
c̃ medicamentis admiscetur. Calamꝰ aroma¬
cicꝰ asimiluudine calami usualis uocat᷑. gig¬
nitur iuindia. multis modis geniculatuis.
fuluus. flagnis spc̃ suauitate. qͥcũ frangittis
inmultas fit partes scissilis. si milaus gtistri
cassiam. cũ leui acͥmonia remordenti. Bal¬
sami arbor inuiclea. intra t̾minos .xx. tmͣ¬
ingeruierat. Postquam ead̾ regione roma¬
i pociti sint. E latissimis collib pagata ẽ
stirpe similis tritis. fouiis similis. rute. sed
albidiorib semꝑq manentib. Arbor aũ

Expanded text:
Amomum vocatum, quod veluti odorem cinnamomi Amomum vocatum, quod veluti odorem cinnamomi referat. Nascitur in Syria et Armenia: frutex ejus botrosum semen reddens sibi connexum, flore albo veluti violae, foliis similibus brioniae, odore etiam bono, somnos suavificat. 12. Casia nascitur in Arabia, virobusti corticis, et purpureis foliis ut piperis. Est autem virtutis cinnamomi similis, sed potentia inferior; unde et pro cinnamomi vice duplex eius pondus in medicamentis admiscitur. Calamus aromaticus a similitudine calami usualis vocatus. Gignitur in India multis nodis geniculatus, fulvus, fragrans spiritus suavitate. Qui cum frangitur, in multas fit partes scissilis, simulans gustu casiam cum levi acrimonia remordenti. Balsami arbor in Iudaea intra terminos tgerum erat: postea quoniam eadem regione Romani potiti sunt, etiam latissimis collibus propagata est: stirpe similis viti, foliis similis rutae, sed albidioribus semperque manentibus. Arbor autem
Abbreviated transcription (Latin):
puꝑ efficit᷑. nam natam piꝑis albaẽ. ciuus
quidꝰ din̾susẽ fructts. nam quod inmatu¬
rum ẽ piꝑ longum uocat᷑. quod incorrap¬
tum abigne piꝑ album. quod uͦ cute ru¬
gosa ⁊ horrida ftũt ex calore ignis trahit:
colorem ⁊ nomen. Piper si leue ẽ uettistumẽ.
catorum. solent enĩ uetustissimo piꝑi. hu¬
mecta argenti spunam aut plumbũ asꝑ¬
gere ut pouderosum fiat. Aloa mnindia atq
arabia gignit᷑ arbor odoris suauissimi ac
sũmi. Deniq lignũ ip̃iꝰ uice thiamatum
altarib adolettr. unde ⁊ nom̃ traxisse cidit᷑.
Cmamum dictam. ꝙ. cortex eiꝰ in mod̾ can
ne sit rocundus ⁊ gͣcilis. gignit᷑ aũ in indie
⁊ ethiopie regionib frutice breui. duoꝵ tm̃
cubitoꝵ. colore sub nigro uł cinericio tentis¬
simarũ irgarum. Namq incrussitudinẽ
extenditir: despetiuẽ. quod uͦ gͥciliꝰ ꝓtien̾it:
eximium. quoconfrangit᷑ uisibile spiram̃¬
cum ennitit. ad imaginẽ nebłe seu pultũs. a

Expanded text:
per efficitur. Nam natura piperis alba est, cuius quidem diversus est fructus. Nam quod inmaturum est, piper longum vocatur, quod incorruptum ab igni, piper album; quod vero cute rugosa et horrida fuerit, ex calore ignis trahit et colorem et nomen. Piper si leve est, vetustum est; fraus; solent enim vetustissimo piperi humecto argenti spumam aut plumbum aspargere ut ponderosum fiat. Aloa in India atque Arabia gignitur, arbor odoris suavissimi ac summi. Denique lignum ipsius vice thymiamatum altaribus adoletur; unde et nomen traxisse creditur. Cinnamomum dictnae sit rotundus, et gracilis. Gignitur autem in Indiae et Aethiopiae regionibus, frutice brevi duorum tantum cubitorum, colore subnigro, vel cinereo, tenuissimarum virgarum. Nam quod in crassitudinem 346 extenditur, despectui est; quod vero gracilius provenerit, eximium. Quod cum frangitur, visibile spiramentum emittit ad imaginem nebulae, seu pulveris. 11.
Abbreviated transcription (Latin):
eitit in modũ serieẽ. Intubus g̾eu nomest
⁊ intub̾ quodsit intus cosos. Cepa. ⁊ ocattir
nuncupata. ex una uibiũ palestine: que asca¬
lone dicit᷑. Unde pͥis aduectaẽ. alliũ dicꝰ¬
rem hãt. fasaps uocatri auint asselo insu¬
le gͣcie. ubi non procul mons ouimpus est.
Porrum
Cuius auo gnã. capititꝰ ⁊ sectilis. sctius par¬
uiis capitattis maior. Dera apito nos osis
ciꝑhibent᷑. silacte mellito eortun semenma¬
fundatur.
Cueurbita.
Apoperes.
Sanepepapo meli pepo ocimũ g̾a nomi¬
nasiit. ⁊ eoꝵ arigo latinis incerta.
Olns moue.
atͥplex.
Drasfica.
Ousarirum.
Nastintium sapor appellattir. quad ac non
suinasum torqueat. fungi quod ignt aicep¬
tum: contipiuno. fos enim ignise Unsoe eo
cesa utilgiodieit. quod stmes ignis ⁊initri

Expanded text:
eius in modum serrae est. Intubus Graecum nomen est: eius in modum serrae est. Intubus Graecum nomen est: et intubus, quod sit intus tobus. Cepa vocatur,nuncupata ex una urbium Palaestinae quae Ascalon dicitur, unde prius advecta est. Alium dictrem habeat. Phaselos vocari aiunt a Phaselo insula Graeciae, ubi non procul mons Olympus est. Porrum, cuius duo genera, capitatus et sectilis; sectilis parvus, capitatus maior. Beta apud nos oleris ur, si lacte mellito eorum semen infundatur. Cucurbita. Apoperes. Sane pepo, melipepo, ocimum Graeca nomina sunt, et origo eorum Latinis incerta. Olus molle. Atriplex. Brassica. Olisatrum. Nasturcium sapor appellavit, quod acrimonia sui nasum torqueat. Fungi, quod aridi ignem acceptum concipiant; φῶς enim ignis est;o unde et esca vulgo dicitur, quod sit fomes ignis
Abbreviated transcription (Latin):
ab apih egitinr feriti fona eiuis ex oico tta
⁊mposita scepio nib erediuitr asserte tor¬
ponem. Pastinaca uocata. quod eitis iatoix p̃ci¬
ptius pastris sit hois.ẽ enĩ odoranti ioctinda.
cibo delectabi. R apadicta artapiendo .i. ꝯp̃
hendendo ẽ atĩ ratice amptior : napo. sapori
dulcior. tenui folis. Napus asimilituctine
inutat᷑. Naminpa in alio salo ut emilianꝰ ait.
S. napis appłłatꝰ. ꝙ. folis sit similis napis.
Ra fanum gci nos radicẽ uocamꝰ eoꝙ tottis
deorsum intitur. dñ reliqua olera insimnta
magis ꝓfilant. cuuis semine marcerato qͥsqͥs
sias manus infec̾it. serpentes inpine crac¬
tabit. si quid ex ipsius radice etiam abua
arbescat. incibo ꝙͦ tienenis subsisit. nam
centra uenena radices nuicis lupini citũ¬
epuilas hec solebant mensis apponete. lact̾ui¬
cacdicta ẽ ꝙ habuntantia lactis exuberet.
seuquia lacte nucentes feminas implet. ħ
⁊ in uiris uenĩs usum eoherẽt. Lactuca ag̾¬
stis quã sarattati nominamꝰ. quoddor suim

Expanded text:
ab apibus negatur feriri. Folia eius ex oleo trita et inposita scorpionibus creduntur afferre torporem. Pastinaca vocata quod eius radix praecipuus pastus sit hominis: est enim odoratu iucunda, cibo delectabilis. Rapa dicta a rapiendo, id est conprehendendo. Est autem radice amplior napo, sapore dulcior, et folia tenui. Napus a similitudine mutatur. Nam rapa in alio solo, ut Emilianus ait, s. Sinapis appellatur, quod foliis sit similis napis. Raphanum Graeci, nos radicem vocamus eo quod totus deorsum nititur, dum reliqua olera in summa magis prosiliant: cuius semine macerato quisquis suas manus infecerit, serpentes inpune tractabit. Siquidem ex ipsius radice etiam ebur albescat. In cibo quoque venenis obsistit. Nam contra venena radices, nucepulas haec solebant mensis apponere. aca dicta est, quod abundantia lactis exuberet, seu quod lacte nutrientes feminas implet: haec et in viris veneris usum coercet. Lactuca agrst quam serraliam nominamus, quod dorsum
Abbreviated transcription (Latin):
drellũ uocatũ. eo quoti drie unt parces di¬
micantiũ. ut quod art̃m faciat uictorẽ. al¬
teram uictum. Postea mirtata ⁊ detracta lit¬
tera ddictum bellrim. anii ꝑnnifrasim pri¬
tant dictũ eo quod sit hortidũ. unde uld̾

Expanded text:
duellum vocatum eo quod duae sint partes dimicantium, vel quod alterum faciat victorem, alterum victum. Postea mutata et detracta littera dictum est bellum. Alii per antiphrasin putant dictum eo quod sit horridum; unde illud
Abbreviated transcription (Latin):
sole ꝯftendit. contendit. sine qr nocter⁊ die ui¬
detur. Iuugunt enĩ unũ equũ iugrũ alc̾m
candidũ. Tugas diis inferis. quia his ꝑꝯteᷤ
rere dicunt. Siue quia inundus ute cir¬
etili sui cełitatẽ cimiscurut. siue pp solem
quia uolubili ambicu rotat. sic̃ ait ennius.
ferestes hocad currũ septẽ stellaiũ. qͥb mũ¬
dum regi dñt. siue ad cursũ septẽ dierũ p̃sen¬
tiũ qͥb ꝑactis uice t̾minꝰ ꝯformat᷑. quoꝵ finiꝰᷤ

Expanded text:
e contendit, sive quia et nocte et die videtur. Iungunt enim unum equum nigrum, alterum candidum. Trigas diis inferis, quia is per tres rere dicunt, sive quia mundus iste circuli sui celeritate transcurrit, sive propter solem, quia volubili ambitu rotat; sicut ait Ennius ferentes hoc ad cursum septem stellarum, quibus mundum regi dicunt, sive ad cursum septem dierum praesent
Abbreviated transcription (Latin):
legiomi sigutm dedio. quo factumẽ ut de¬
inceps dictum sigius comita ferttir cuius
meninit lucantis dicens. signa pares aflas.
⁊pua imnantia pilis. Dincontim signa
ab appolline morte phitonis sexpentioͦ in¬
choata sunt. de hinc ag̾cis ⁊ romanis inb&¬
lo gestari ceꝑunt. Pilamin signo fertur con¬
xillum ⁊ ipm̃ signum bellicti nom̃ tractũ
habeus: aueli diminticione. quasi uli ꝙ¬
illum sub romulo enim sasticubos sem ꝓtie¬

Expanded text:
t deinceps militum signis committeretur. Cuius meminit Lucanus dicens 1, 7: Signa pares aquilas et pila minantia pilis. Draconum signa ab Apolline morte Pythonis serpentis inchoata sunt. Dehinc a Graecis et Romanis in bello gestari coeperunt. Pilam in signo conVexillum, et ipsum signum bellicum tractum habens a 377 veli diminutione, quasi velillum. Sub Romulo autem fasciculos feni
Abbreviated transcription (Latin):
raliter dicitur ensis inp̃lis. h ensis
ferrum tm̃. gladitis tͦ totus. pͥe
autem appellatus gladius quod gailam
diuidit. ⁊ ceruicem secat. ad hoc eniꝰ pͥm̃y
ẽ factus. na n cetera menbra magis secu¬
rib exeiditur cecdunt᷑. collum qladio
tantum. Acies autem gladii ab actimi¬
ne dicta. Capulus uocatus. uł qitia cap̃
ẽ gladii. quia ibi capitur ut cenenitr.
Namana a cies stru non suattu᷑s.
sumitur. Mucro non tantum gladiiedt
s ⁊ cuius sibet teliacumen. Aictu̾s alon¬
gitudine. nã macron g̾ri longum uocat
Hinc ⁊ macera. mac̾ra autemẽ gladitis
songus exuna parte acutus. Funneagͥla
dius exutiaq parte acutus. quẽ uul¬
go spatum uocant. ppãẽ ramphea. fra¬
mea autem dicta. quia ferrea ẽ. nanisic̃

Expanded text:
raliter dicitur ensis in praelio, sed ensis ferrum tantum, gladius vero totus. Proprie autem appellatus gladius, quod gulam dividit, id est, cervicem secat. Ad hoc enim primum est factus; nam caetera membra securibus magis caeduntur, collum gladio tantum. 2. Acies autem gladii ab acumine dicta. Capulus vocatur, vel quia caput est gladii, vel quia ibi capitur, ut teneatur. Nam alias acies ferri non sinit. sinit. Mucro non tantum gladii est, sed et cujuslibet teli acumen: dictus a longitudine: nam Macron Graeci longum vocant: hinc et machera: machera autem est gladius longus ex parte una acutus. Framea vero gladius, ex utraque parte acutus, quam vulgo spatam vocant. Ipsa est et romphea: framea autem dicta, quia ferrea est:
Abbreviated transcription (Latin):
singlares idõ currere dñt quia singla̾ricer
uniis quisq curcum uite huuis ꝑ agicat q̃
transit alus alio cempore sequens alium.
Punam tam̃ uã mortalitatis usꝙ ad ꝓͥam
olim ꝓut quisꝙ ad finem cursus uenerat. d̾¬
siliebat. ⁊ currebat. siue quod dequo de eqͦ
in equum transiliebat. xiiii. Pedites autẽ
auint pp̃ea pede cirrere. qr pecdib cuint᷑
mortalicati. ob hoc asuꝑiori parte curit̃
ad inf̾ora .i. ab oriente in occidentẽ qr mor¬
tales oriuntur ⁊ occidunt. Nudi cunt᷑

Expanded text:
o currere dicunt quia singulariter unusquisque cursum vitae huius peragit atque transit, alius alio tempore sequens alium, per unam tamen viam mortalitatis usque ad propriam olim, prout quisque ad finem cursus venerat, desiliebat et currebat; sive quod de equo in equum transiliebat. De peditibus . Pedites autem aiunt propterea pede currere quia pedibus curritur mortalitati. Ob hoc a superiori parte currunt ad inferiora, id est ab oriente ad occidentem, quia mortales oriuntur et occidunt. Nudi currunt,
Abbreviated transcription (Latin):
est. ut oliua dicatur. Olea autẽ ip̃a arbor
est fructus olinia. suciis oleum. ẽ aũ arbor
pacis. insignis cuius frcicttis dru̾sis nõĩb
appellatur. Orcades oliue g̾ea ethimolo¬
gia asimilituidine testicriloꝵ uocate quo ᷤᷤ¬
g̃ci oros uocant. Radiole ꝓeoquod oblon¬
ge sunt in mod̾ racdioꝵ. Paphie apaphom
stila dicte unde pͥus adlate sunt. Lcime
eo quod optimum dent lumen. nã lignis
lumenẽ. Unde ⁊ lignũ nomen accepit. quia
aptiimẽ lignis flaminis ⁊ lumini. Patisiaꝙͣ.
corrupte rustici uocant. pusiam iuridi ocło
⁊ suaui apta. ⁊ dicta pau sia quod patieat᷑
id̾ tundat᷑. unde ⁊ pauimentũ. Siria dicta:
ꝓeoq desiria ẽ adlata. siue quia nigra est.
Crustumia id ⁊ uolemis dicta. eo quod uo¬
lã compleat magnitudine. hoc ẽ mecliã ma¬
ntim. Unde ⁊ uolare dñs. quidã aũ uolemũ
gallica lĩgna bonũ ⁊ magnũ intelligunt.¬

Expanded text:
est ut oliva dicatur. Olea autem ipsa arbor est ut oliva dicatur. Olea autem ipsa arbor est; fructus oliva; sucus oleum. Est autem arbor pacis insignis, cuius fructus diversis nominibus appellatur. Orchades olivae Graeca etymologia a similitudine testiculorum vocatae, quos Graeci ὄρχεις vocant. Radiolae pro eo quod oblongae sunt in modum radiorum. Paphiae a Papho insula dictae, unde prius adlatae sunt. Lyciniae, eo quod optimum dent lumen; nam λυχνίς lumen est. Unde et lignum nomen accepit, quia aptum est flammis et luminibus. Pausia, quam corrupte rustici pusiam vocant, viridi oleo et suavi apta. Et dicta pausia quod paviatur, id est tundatur; unde et pavimentum. Syria dicta pro eo quod de Syria est adlata, sive quia nigra est. Crustumia idem et volemis dicta, eo quod volam conpleat magnitudine, hoc est mediam manum; unde et involare dicimus. Quidam autem volemum Gallica lingua bonum et magnu
Abbreviated transcription (Latin):
indicis stagnis nasci artindiness calamiq dur̃.
ex quoꝵ racticib exp̃ssũ suauissimỹ sucũ bibt̃.
Uñ ⁊ uarro ait. Indica non magntm inarbo¬
rem ereseit arundo. illuis ⁊ lentis p̃mit᷑ radicib¬
hianor. dideia cui nequeant suoco contend̾e
mella. Sambuetis mollis ⁊ ꝑtua arbor. Raimiꝰ
gentis ẽ rcibi. quam tuilgtis senticem ursinam
appllanti asꝑm ninis ⁊ spinostim. Sentix
dicta. asiiti quodẽ terra inctalta. inquasentiteᷤᷤ
spineq nascunt᷑. Maiores atitem nisi omnem
arborem spinosam uepron dixerunt dicebant
quiodiri pendeat. Oleaster dtictus: quot sit
soliis olitie sumlibus. s latiorib arboꝵ incł¬
ta atq siluestͥs. amara. atq infractuosa. cum
insercus oliue umiis: uim mutat iadicis.
et u̾tit eam in ꝓͥam qualitatẽ. latͥma oleastri
litatis morsu. alia ammonia cignitam extil¬
lationem couectam acre mordentẽ. Oliua
gr̾e: el condicitur ex quo inlatinũ tractum

Expanded text:
In indicis stagnis nasci arundines calamique dicuntur, In indicis stagnis nasci arundines calamique dicuntur, ex quorum radicibus expressum suavissimum succum bibunt, unde et Varro ait: Indica non magnum in arbore crescit arundo; illius et lentis premitur radicibuhumor, dulcia cui nequeant suco contendere mella. Sabucus mollis et pervia arbor. Rhamnus genus est rubi, quam vulgo senticem ursinam appellant, asperum nimis et spinosum. Sentix dicta a situ, quod est terra inculta in qua sentices spinaeque nascuntur. Maiores autem nostri omnem arborem spinosam veprem dicebant, quod vi prendat. Oleaster dictus quod sit foliis olivae similibus sed latioribus, arbor inculta atque silvestris, amara atque infructuosa; cui insertus olivae ramus vim mutat radicis et vertit eam in propriam qualitatem. Lacrima oleastri alitatis morsu, alia ammoniaci guttam ex destillatione collectam ac remordentem. Oliva Graece ἔλαιον dicitur, ex quo in Latinum tractum
Abbreviated transcription (Latin):
tis appellat᷑. cuus płima ⁊ melior inchio insũ¬
la gignitur. Terebintus arbor g̾cũ nom̃. gene¬
rans cesinam orm̃ resinarum p̃stantiorem. Bu¬
xuis g̃cũ nomen ẽ ex parce altissimis corrup¬
cum. Piros enĩ appellatur ap̃ eos. arbor semꝑ
uirens. ⁊ lenitate materie. elementoꝵ apicibus
sit foliis laure fumilib. flore ut rosa. aibor ue¬
neta uenenata. intficit cenĩani malia. ⁊ med̾¬
cur serpentiũ uexationes. Esrbitũ uocauert̃
pastores. eoꝗ. uice herbe p̃benur peccorib. uibi
pascua desunt. curbiscus quod de uno eespite
eius multa uirgulta sirgunt qi̾ turba. Etepa
uocata. p̃p quod exea stipenitir tecta. hinc et
spula ꝑdiminutionẽ. Artudo dicta quod cito
areseat. hancueteres canam uocauert̃ aiundi¬
nem. pꝰea uarro dixit. sciend̾ sane quod alatinũ
canna de hebrea lingua dixit. sumpsit. Apud
eos enĩ calamus canna dicit᷑. Cicuta autẽ q̃uod E¬

Expanded text:
tix appellatur; cuius plurima et melior in Chio insutix appellatur; cuius plurima et melior in Chio insula gignitur. Terebinthus arbor, Graecum nomen, generans resinam omnium resinarum praestantiorem. Buxus Graecum nomen est, ex parte a Latinis corruptum; πύξος enim appellatur apud eos. Arbor semper virens et levitate materiae elementorum apicibus sit foliis lauri similibus, flore ut rosa; arbor venenata. Interficit enim animalia, et medetur serpentum vexationes. Herbitum vocaverunt pastores eo quod vice herbae praebeatur pecoribus, ubi pascua desunt. Turbiscus, quod de uno cespite eius multae virgultae surgunt, quasi turba. Stipa vocata propter quod ex ea stipentur tecta. Hinc et stipula per diminutionem. Arundo dicta quod cito arescat. Hanc veteres cannam vocaverunt; arundinem postea Varro dixit. Sciendum sane quod Latinum canna de lingua Hebraea sumpsit; apud eos enim calamus 'canna' dicitur. Cicuta autem est quod e
Abbreviated transcription (Latin):
uelocit᷑ erescat. arbor lenta uirib habilisum¬
ciendis. cuius seminis hanc dut eẽ nat᷑am
ur surius illito in pocłõ hauserit: ubis care¬
at. s ⁊ feminas infecundas facit. ppls autẽ
⁊ salix ⁊ tiliũ: molles mat̾iẽ s̃. ⁊ ad sepulturã
apte. Uimen uocari eo quod uĩ hat multam
inroris. Natura enĩ eius talis ẽ. ut etiam
si areffacta abluat᷑. uuescat. demde ⁊ excisa
atꝑ ihumo faira. indicib sese ipã dimigat.
M Uirice quam latini tuamatiam uocant ex
amantuidine nominata. gusttis enim eius nimis
amartis ẽ. hec arbor insolitudine ⁊ saxo humo
nascictir. exqua etiam arbore maleficis artibus
ridicta. eo quod magis litorea arb̾orsit. Unde
⁊ uirgł̾. litora mircecis leciffima. ⁊ amantes ut¬
Medicoꝵ autem libri hatic arborem aptã scri¬
bunt mulieram necĩtatib płimis. Lentiscus
quod cuspis ipsuis lentus sit.⁊ mollis. nã lentum
fructus oleum desudat. corter. resinam q̃ max¬

Expanded text:
velociter crescat, arbor lenta, vitibus habilis vinvelociter crescat, arbor lenta, vitibus habilis vinciendis. Cuius seminis hanc dicunt esse naturam ut si quis illud in poculo hauserit, liberis careat; sed et feminas infecundas efficit. Populus autem et salix et tilium mollis materiae sunt et ad sculpturam aptae. Vimen vocari eo qviroris. Natura enim 338 ejus talis est, ut etiam si arefacta alluatur, virescat; deinde excisa, atque in humo fixa, radicibus sese ipsa demergat. 49. Myricae, quam Latini tamaricem vocant, ex amaritudine nominata. Gustus enim ejus nimis amarus est. Haec arbor in solitudine et saxosa humo nascitur, ex qua etiam arbore maleficis artibus ri dicta, eo quod magis littorea arbor sit. Unde et Virgilius: Littora myrtetis laetissima; et: Amantes litMedicorum autem libri hanc arborem aptam scribunt mulierum necessitatibus plurimis. Lentiscus, quod cuspis ipsius lentus sit et mollis: nam lentum fructus oleum desudat, cortex resinam, quae mas
Abbreviated transcription (Latin):
pxima enĩ aque nascitur. nei facile extraun¬
das uiuit. Hinc ⁊ cenera ⁊ nolls. quia in
humectum locum uascitur. Ulinus nomen ac¬
cepit. quod uligmosis locis: humidis melniꝰ
ꝑficit. nã inmontanis ⁊ asꝑis. minꝰ letaẽ. La¬
rer cui ħ nom̃ a castello laurrio inditum est
ex qua tabulis cabule tegtils admixe flam¬
mam repellunt. neq ex se carbonẽ conbuste
esficiunt. Popłs dicta quod xeitis calce mul¬
citudo nascatur. cuius genu duplexẽ. diam
altera alba. altera nigra. aha a̾ ꝓpłs dicta:
quia folia exuna parce stinralba. ex alcera ui¬
ridia. hoc gͦ bicolor. hñs qiͣ noctis ⁊ diei notaᷤ.
que ꝙpr̃a ortu solis occasuꝙ constant. generat
etiã resinã cͥca eridanũ fluuiũ uł ut alii me¬
morant infinib firie. Tilitim dicunt uoca¬
cam. eo quod utilis sit adusum celoꝵ intore
leuitate iaculandi. Elst enĩ genus ieuissime
materie. Salix dicta: quod editer satat hocẽ

Expanded text:
proxime enim aquae nascitur, nec facile extra unproxime enim aquae nascitur, nec facile extra undas vivit. Hinc et tenera et mollis, quia in humecto loco nutritur. Ulmus nomen accepit quod uliginosis locis et humidis melius proficit; nam in montanis et asperis minus laeta est. Larex, cui hoc nomen a castello Laricino inditum est, ex qua tabulae tegulis adfixae flammam repellunt, neque ex se carbonem ambustae efficiunt. Populus dicta quod ex eius calce multitudo nascatur. Cuius genus duplex est: nam altera est alba, altera nigra. Alba autem populus dicta quia folia eius una parte sunt alba, altera viridia. Haec ergo bicolor, habens quasi noctis et diei notas, quae tempora ortu solis occasuque constant. Generat etiam resinam circa Eridanum fluvium vel, ut alii memorant, in finibus Syriae. Tilium dicunt vocatum eo quod utilis sit ad usum telorum nitore et levitate iaculandi: est enim genus materiae levissimae. Salix dicta quod celeriter saliat, hoc est
Abbreviated transcription (Latin):
simiib. Quercus fiue qͥrinus quodea soli¬
ti euint dii gentium querentib responsa
dare uł p̃eatiere. arbor multũ annosa. sic̃
legitir de quercti mambre subqua habita¬
uit abraham que ferctir usq ad constan¬
cimregis imꝑrum ꝑmulta scła ꝑduuisse.
huius fructuis gaua appellatur. exqitib
uiia ag̾stis. Honfaticis dicta parua for¬
ma. s firmo corꝑe nodoso acq que mectica¬
minib ⁊ incaustis adhibet᷑: alt̾a balanis.
lenis acleuis. ⁊ nimiũ ꝑforata luc̾maram
antum ufibus necĩa. Fraxinus uocari ferbꝰ
quod magis in aspeui loca. montanaq fraga
masctuir hinc ꝑ dituationẽ fraxinꝰ scut
inde ⁊ toxiea uenena: expͥmunt᷑. ex hat arcꝰ
parchi ⁊ alie geltes faciunt. Unde ⁊ poeta
intos taxi torquent᷑ inarcuo. Itẏreos autẽ
dicit parthos. acerb colorib inpar. robtir
aũ gn̾aliter dicit᷑ exomĩ inat̾ia quicqͥd ẽ fir¬
missimum. Alinis uocataquot alatur ansie.

Expanded text:
similis. Quercus, sive quernus, quod ea solisimilis. Quercus, sive quernus, quod ea soliti erant dii gentium quaerentibus responsa praecanere, arbor multum annosa; sicut legitur de quercu Mambre, sub qua habitavit Abraham, quae fertur usque ad Constantis regis imperium per multa saecula perdurasse. Huius fructus galla appellatur. Ex quibus una agrestis ὀμφακίτης dicta, parva forma, sed firmo corpore atque nodoso, quae medicaminibus et incaustis adhibetur; altera βάλανος, lenis ac levis et nimium perforata, lucernarum tantum usibus necessaria. Fraxinus vocari fertur quod magis in aspera loca montanaque fraga nascatur. Hinc per derivationem fraxinus, sicut unde et toxica venena exprimuntur. Ex hac arcus Parthi et aliae gentes faciuntos taxi torquentur in arcus. Ityraeos autem dicit Parthicos. Acer coloribus inpar. Robur autem generaliter dicitur ex omni materia quidquid est firmissimum. Alnus vocatur quod alatur amne;
Abbreviated transcription (Latin):
cem. temploꝵ ꝙͦ trabib apctini. In penetrabi¬
l souditate. ntimꝙͣ oneri cecłit. s ea qua mnpͥ¬
cipio fu̾it firmitate ꝑseuerat. antiqui cipssi
iamos ꝓpe rogim constitriere solebant. ut
odorem cadauerum dũ uierentur oppͥme
dicta. siue quod ab amplo in angustũ sint
ut ignis siue quod concepitim duiteneat.
ignẽ ut adeo ut si pͭ ne eius cinere fuĩnt Ø¬
perte. usq ad annũ ꝑueniant. pud em̃ ap̃
gc̃os: ignis cdticititai. Iumꝑus enĩ alia pairia
alia magna ẽ .sbenus inindia ⁊ ethiopia nas¬
citur. qͥ cesus datescit inlapidem. cuuis lig¬
nim nigrumẽ. ⁊ corcex leuis ut lauri. Sed
pitur. in nullo maculatunẽ. s ẽ ingrumleue
⁊corneum. ẽ autẽ mare otica palus undie he
Ebenus aũ crepuudiis inligat᷑ rt infantis
uisit᷑. nigra non terreant. Platanꝰ a latitudi¬
ne folioꝵ icta. uł quod ipã arbor patulasit.
⁊ampla. N̾am platos g̾ei latum uocant. Esx¬
p̃ssit hiius arboris scͥpttira ⁊ nom̃ ⁊ formam

Expanded text:
aptum, impenetrabili soliditate nunquam oneri cedit, sed ea qua in principio fuerit firmitate perseverat. Antiqui cypressi ramos prope rogum constituere solebant, ut odorem cadaverum, dum urerentur, opprimdicta, sive quod ab amplo in angustam finiat, ut ignis sive quod conceptum diu teneat ignem; adeo ut si prunae ex ejus cinere fuerint opertae, usque ad annum perveniant; πῦρ enim apud Graecos ignis dicitur. Iuniperus autem alia parva, alia magna est. Ebenus in India et Aethiopia nascitur, qui caesus durescit in lapidem. Cuius lignum nigrum est et cortex levis, ut lauri; sed pitur, in nullo est maculatum, sed est nigrum, lene et corneum. Est autem Mareotica palus in India,Ebenus autem crepundiis inligatur ut infantem visu nigra non terreant. Platanus a latitudine foliarum dicta, vel quod ipsa arbor patula sit et ampla; nam πλατύς Graeci latum vocant. Expressit huius arboris Scriptura et nomen et formam
Abbreviated transcription (Latin):
repetits ꝓpulsandoꝵ hostium causa. In¬
instum bellum ẽ. quod de ftitore non legitini¬
causa suscepta. Namextiti ulciscenoi pro¬
pulsandorenrum hostium causam belum
hr. nͥ demincianim. hidictũ. nͥ d̃ repetitis ie¬
bus. Cutile bellum ẽ int̾ ciues orta seticio.
⁊ concitati tumultus sic̃ int̾ siiam ⁊itr iuin
qͥ bellũ ciuile uit̾ inuicẽ inunã gente gsse¬
runt. Plusquam eiuile beslunẽ. uͥ non solũ
cuies ceitant: s⁊ cognati: quale actuinẽ int̾
cesarem ⁊ pompeum. quando gener ⁊ socer
inuicẽ dimicatierunt. siquid in hac pugna

Expanded text:
repetitis aut propulsandorum hostium causa. Iniustum bellum est quod de furore, non de legiticausa suscepta. Nam extra ulciscendi aut propulsandorum hostr nisi denuntiatum, nisi dictum, nisi de repetitis rebus.' Civile bellum est inter cives orta seditio et concitati tumultus, sicut inter Syllam et Marium, qui bellum civile invicem in una gente gesserunt. Plus quam civile bellum est ubi non solum cives certant, sed et cognati; quale actum est inter Caesarem et Pompeium, quando gener et socer invicem dimicaverunt. Siquidem in hac pugna
Abbreviated transcription (Latin):
gat. quam uulgus coirupte eitocatiam uocat̃.
Lappacticta: quiod hãt caulem ingentẽ ꝑter
asꝑitatem sũi: nascitur iuxta itiros Bapil¬
lum tieneris uocatũ. sute quod de lapsos post
aiopitiam capillos recreat. nł quod capilioꝵ
flriores cohercet. ẜ quod sit uirgulis nigͥs le¬
nib cũ spientore quast capiti nascittir ma
quosis locis. Rubra cdicta quod radix eius
sit rabra. Unde ⁊ colorare lanas ꝑhibett
ẽ enã eolore sangͥneo. unde ⁊ apictorib ad pur¬
puream eisficiendã usuit̃. Cameleon que lati¬
ne uascaro nocat᷑. eo quod niscũ gignat. inquo
herent aues quando ꝓpͥa uoluncate descentt̃
adescam. Cicrita pp̃ quiod intirso genicrilatos
nodos hãtq occultos. ut canna sic dicit᷑. fossa
ceca que occulta ẽ. Hec pottu data int̾ficit.
hanc enĩ incarcere socrates bibit. ⁊ expira
te. hecdũ hominib uenentĩ sit: capellasef¬
quod sit foliis t̾nis ꝑsinglas ad nationes.
flomos quã satini herbam iucernartim tiocãt.

Expanded text:
get, quam vulgus corrupte citocotiam vocat. 66. Lappa dicta, quod habeat caulem ingentem per terrob asperitatem sui. Nascitur juxta muros. 67. Capillus Veneris vocatus, sive quod delapsos post alopeciam capillos recreat, vel quod capillorum fluores coercet, vel quod sit virgulis nigris lenibus cum splendore, quasi capilli. Nascitur in aquosis locis. 68. Rubia dicta, quod radix ejus sit rubra, unde et colorare lanas perhibetEst enim colore sanguineo, unde etiam pictoribus ad purpuram efficiendam usui est. Chamaeleon, quae Latine viscarago vocatur eo quod viscum gignat; in quo haerent aves, quae propria voluntate descendunt ad escam. Cicuta, propter quod in thyrso geniculato nodos habeat occultos, ut canna; sicut dicitur fossa caeca, quae occulta est. Haec potui data interficit: hanc in carcere Socrates bibit et expiravae. Haec dum hominibus venenum sit, capellas efocant, quod sit foliis trinis per singulas adunationes. Phlomos, quam Latini herbam lucernarem vocant,
Abbreviated transcription (Latin):
sua uiolecia. inmaguutidine mali inaciani.
Und̃ ⁊ eam latini malum terte uocant. hac
racticem formam hominis simulantẽ. Cuiuis
cortex uino missa adbibend̾ datur. quortun
corpus pp̃ curam secandꝰ ẽ. ut soporati dolo¬
rẽ ñ senciant. Huuis spẽs: due. femina foli¬
is lactuce similib mala generans insimili¬
itidiñe priinarum. mascłs uͦ bete foliis si
emim langcentib facit. euis alia ẽ uialis. alia
ag̾itis. ex qua fͥut sucus quẽ opion appellat᷑.
Coloquintis cucurbita ag̾stis ⁊ uehemenciꝰ
a mara. que similicer ut cucurbita ꝑ terrã
flagella tendit. dicta autẽ colo qͥntida quod
sto fructu rotundo. atq foliis. ut oucumis
usualis. Centauriam g̾ci uocant. qm̃acin̾e
ce dicunt. ead̾ ad ipsos. qtiia sicientibris sat̃ĩ
sedat. Dracontea uocata: quod hasta eitis na¬
riasit inmod̾ colubri. similutidiñꝙ ditico¬
nis innitettir. uł quod herbam eã uꝑa timeat

Expanded text:
suaveolentia, in magnitudinem mali Matiani: suaveolentia, in magnitudinem mali Matiani: unde et eam Latini malum terrae vocant. Hanc radicem formam hominis similantem. Cuius cortex vino mista ad bibendum datur, quorum corpus propter curam secandum est, ut soporati dolorem non sentiant. Huius species duae: femina, foliis lactucae similibus, mala generans in similitudinem prunarum; masculus vero foliis betae enim languentibus facit. Eius alia est usualis, alia agrestis, ex qua fluit sucus quem opion appellant. Colocynthis cucurbita agrestis et vehementer amara, quae similiter ut cucurbita per terram flagella tendit. Dicta autem colocynthis quod sit fructu rotundo atque foliis ut cucumis usualis. Centauream Graeci vocant quoniam a Chirone ce dicunt. Eadem ἄδιψος, quia sitientibus sitim sedat. Dracontea vocata, quod hasta eius varia sit in modum colubri, similitudinemque draconis imitetur, vel quod eam herbam vipera timeat.
Abbreviated transcription (Latin):
taxeis expͥnitur. maxine apud cantab̾am.
Euforbium dictũ. quod eus sucus octiloꝵ
acuat. uisum. cuius uis tanta ẽ ut cduris
cirmibus auꝑactiecta: cicuis ioqui coqui con¬
pelleat. nascitur inmmultis locis. s plĩma in
mauritami. lasar herba nascit᷑ inmonte osco¬
bagi. iz ganges fluuius ceittir. cuuis stcus
dicctis pͦmum lesir lasir. quod manat in
mod̾ lactis. deinde usu dutuate: laser nomi¬
natumẽ. hoc aquibxam oꝑidum cironareũ
appellat᷑. quod ⁊ apud cirenas nascit᷑. Aloen
herba amarissimi succi panaces herba flagnͣ¬
tis odoris ẽ tirso ferule similis. exquo ꝓ flupt
odore gunius.⁊ amarissimts. Galbanũ clic¬
saltus ꝑagnit. dictamos: tante enimpocencie
ẽ ut ferrum acorpore expellat. sagritas excu¬
ciat. Unde ⁊ ẽ pabulo fere ꝑcusse sagitas a
corpore inherentes eiciunt. hanc quidam la¬
cinoꝵ portũ marcis dnt̃. pp̃ belli cela excu¬
tienda. Mandragora dicta: quod hãt mala

Expanded text:
taxeis exprimitur, maxime apud Cantabriam. taxeis exprimitur, maxime apud Cantabriam. Euphorbium dictum quod eius sucus oculorum acuat visum. Cuius vis tanta est ut duris carnibus superadiecta citius coqui conpellat. Nascitur in multis locis, sed plurima in Mauretania. Laser herba nascitur in monte Oscobagi, ubi et Ganges fluvius oritur; cuius sucus dictus primum lacsir, quoniam manat in modum lactis, deinde usu derivante laser nominatum est. Hoc et a quibusdam opium Cyrenaicum appellatur, quoniam et apud Cyrenas nascitur. Aloe herba amarissimi sucus. Panaces herba fragrantis odoris; thyrso ferulae similis, ex quo profluit odore gravis et amarissimus. Galbanum. Dicsaltus peragrat Dictaeos. Tantae enim potentiae est ut ferrum a corpore expellat, sagittas excutiat; unde et eius pabulo ferae percussae sagittas a corpore inhaerentes eiciunt. Hanc quidam Latinorum puleium Martis dicunt, propter belli tela excutienda. Mandragora dicta quod habeat mala
Abbreviated transcription (Latin):
para quod retcilanti colore rtibeat. Lilia lactoi¬
coloris fioris herba. Uñ ⁊ nuicupata quasi li¬
dia. cꝰdũ candor sit infoliis: auri tam̃ spẽs iutꝰ
genera sunt tͥa. ptirpureũ. albũ. melinũ. Acm¬
tus herba egiptia. semꝑ frondens spinis plena.
flexibili iurgtato. incuius imitatione arce ties¬
cis ornaitir. que acantica dicit᷑. ⁊ acantis dicta¬
E Edera dicta quod arborib reptando adhereat.
ros. Alii ederam auint uocatã. quiod ecdtis supra
lactis habundanciã in escam aueteribꝰ p̃bebat᷑.
edere frigide terre iudices sunt. fisicos ana¬
manti forma contͣia ebretatis ẽ. siqiuis potus
edera coronetur. Elleborum memorant greci
atq inde ag̾ris appellari. hunc romani alio
nomine ueratrũ dñt. ꝓeoquod sumptũ mo¬
tum mentqᷤs insantatẽ rectucit. drio sunt aũ
ẽ. ut noxias herbas aconita illicũ nominent.
nã tusca uenena eo dicta quodex arboribus

Expanded text:
pata, quod rutilante colore rubeat. 18. Lilia lactpata, quod rutilante colore rubeat. 18. Lilia lactei floris herba, unde et nuncupata, quasi liclia, cujus, dum candor sit in foliis, auri tamen species intus genera sunt tria: purpureum, album, melinum. Acanthus herba Aegyptia semper frondens, spinis plena, flexibili virgulto; in cuius imitatione arte vestis ornatur, quae acanthina dicitur; et acanthis dicta. Hedera dicta quod arboribus reptando adhaereat. ros. Alii hederam aiunt vocatam quod haedis supra lactis abundantiam in escam a veteribus praebebatur. Hederae frigidae terrae indices sunt φυσικῶς. Nam antipharmacum ebrietatis est si qui potus hedera coronetur. Elleborum memorant in Graatque inde a Graecis appellari. Hunc Romani alio nomine veratrum dicunt pro eo quod sumptum motam mentem in sanitatem reducit. Duo sunt autem  celebris est ut noxias herbas aconita illinc nominemus. Nam toxica venena eo dicta quod ex arboribus
Abbreviated transcription (Latin):
sagrantia mella. Epitimũ g̾cũ uomen ẽ quod
linne dicit᷑ fios thimi. nam flos g̃de: tinum
uocatur. ẽ aũ flos timbre similis. Samsucus
quid iatim amaracũ uocant. Cuius nomi¬
nis usum uirgilius etiam aduenetem refe
tens ait. Uͥ mollis amaracuis ilũ florib aspi¬
ans ampleetit᷑ umbra. Aptaẽ aute hetba un¬
guentis. Unde ⁊ nomentraxit amaacus aptico
eniusoam regis qͥ casu lapsus dũ ferret tingtien¬
ta nouum ⁊ gititissimũ ex consusione: odorem
creauit. Iaemetus herba ẽ hñs fiorẽ purpureu.
trarit aũ nom̃ aptiero quodam nobili. qͥm sal¬
cibus int̾ purpuiros fiores: reꝑtusẽ iifectus.
deditq nomen herbe puerilis stineris casus. ẽ
autẽ iacdice. ⁊ flore.⁊ odore. uiole similis. pueros.
apubertate retinens. Narcisus herba fabulose N¬
brai hũc florẽ tͣnsierunt. qui ⁊ nomen naicisi in
appellatione cristodit etiam deꝰ pulcͥttdinis. in
cancdore retinet folioꝵ. Rosa aspẽ fioris minicti¬

Expanded text:
fragrantia mella. Epithymum Graecum nomen, quod Latine dicitur flos thymi; nam flos Graece θύμον vocatur: est autem flos thymbrae similis. Sampsuchus, quem Latini amaracum vocant. Cuius nominis usum Vergilius etiam ad Venerem referens ait Aen. 1, 693: Ubi mollis amaracus illum floribus aspirans amplectitur umbra. Apta est autem haec herba unguentis: unde et nomen traxit amaracus a puero cuiusdam regis, qui casu lapsus, dum ferret unguenta, novum et gratissimum ex confusione odorem creavit. Hyacinthus herba est habens florem purpureum. Traxit autem nomen a puero quodam nobili qui in saltibus inter purpureos flores repertus est interfectus; deditque nomen herbae puerilis funeris casus. Est autem radice et flore bulbi similis, pueros a pubertate retinens. Narcissus herba fabulose inbra in hunc florem transierunt, appellatione custodit, et decus pulchritudinis in candore retinet foliorum 17. Rosa a specie floris nuncu
Abbreviated transcription (Latin):
sa non fuermt: sterilia ꝑseuerãt. aut putͦs¬
cunti De AI I8 US.
Numnomen auium. s genus di̾sũ.
nam sic spẽ sibi differunt: ita ⁊ natitre
diu̾sitate. nã alie simplices sunt. ut
columbe alie asttite uit ꝑdix. alie ad manũ
se subicumt. ut aucipit̾. alie reformidant.
ut gamimantes. alie hominum com̃satione
delectantur. ut hnuindo. Alie indesertis se¬
cretam uitam diligunt. ut turtur. Alie so¬
lo semine reꝑto pascunt᷑. ut anser. alie carnes
edunt. ⁊ rapinis intendunt. ut miliuis. A¬
lie incuria eque manent. in locis semꝑ. ut

Expanded text:
sa non fuerint sterilia perseverant aut putressa non fuerint sterilia perseverant aut putrescunt. De avibus . Unum nomen avium, sed genus diversum. Nam sicut specie sibi differunt, ita et naturae diversitate. Nam aliae simplices sunt, ut columbae; aliae astutae, ut perdix; aliae ad manum se subiciunt, ut accipiter; aliae reformidant, ut garamantes; aliae hominum conversatione delectantur, ut hirundo; aliae in desertis secretam vitam diligunt, ut turtur; aliae solo semine reperto pascuntur, ut anser; aliae carnes edunt et rapinis intendunt, ut milvus; aliae enchoriae, quae manent in locis semper, ut
Abbreviated transcription (Latin):
nem remutit. Eam alia sunt uiuentia inã¬
quis ⁊ discurrunt ut pisces. alia que stant fixa
ut ostree icini fungie. exhisalias mares dici.
eo quod tenues sint fistule spissiorisq alias fe¬
iinas qͥmaiorib fistulis sunt. ac ꝑpetuis aliaᷤᷤ
enumgenus earum penetilli uocantur. eoq.
apte sint ad ocłoꝵ tumores. ⁊ ad ext̾gendas lip¬
picadines utues. candide fungie crtͦta fu̾it.
ꝑestatẽ enim ad solem st̃mintur. ⁊ sicrit cera
punica candorẽ bibunt. Ammalitim oim ĩ
nium terre ⁊ aque cancroꝵ. concarũ locusta¬
rum. Peloridum. polipoꝵ. solearum. lac̾corũ
ut lolligo. ⁊ his similia. ex quib multa quo¬
damnature intellectii ordinem temꝑm suoꝵ¬
ninis alie comixtione mascłl concipiunt. et
pariunt caitilos. alie ponunt oua sine masculiᷤ
susceptione concepta. que id̃ insequens suise¬
inmis iadu ꝑfrinduntur.⁊ que hoc miere
fuerint afflata: generabilia fiunt. que uͦ ꝑfu¬

Expanded text:
inem remittit. Nam alia sunt viventia in ainem remittit. Nam alia sunt viventia in aquis et discurrunt, ut pisces; alia, quae stant fixa, ut ostreae, echini, sfungiae. Ex his alias mares dici, eo quod tenues sint fistulae spissioresque; alias feminas, quae maioribus fistulis sunt ac perpetuis; alias um genus earum penicilli vocantur, eo quod aptae sint ad oculorum tumores, et ad extergendas lippitudines utiles. Candidae sfungiae cura fiunt; per aestatem enim ad solem sternuntur, et sicut cera Punica candorem bibunt. Animalium omnium in nium terrae, et aquae, cancrorum, concharum, locustarum, peloridum, polyporum, solearum, lacertorum, et loliginum, et his similia, ex quibus multa, quodam naturae intellectu, temporum suoinis aliae commixtione masculi concipiunt et pariunt catulos; aliae ponunt ova sine masculi susceptione concepta, qui idem insequens, sui seminis iactu perfunduntur; et quae hoc munere fuerint afflata generabilia fiunt, quae vero perfu
Abbreviated transcription (Latin):
men traxit. quod riulgiis iricium uocat. cuiꝰ
cestiua duplex. spinis aculeata inmod̾ casta¬
nearum. quando adhuc oꝑte de arborib cadt̃
caro eus mollis.⁊ minio similis. Uris tͥb
modis ut cestudo. ac peloris ⁊ conclea. nã
et quod edimus. ⁊ ubi caro inẽ. ⁊ utrũq dr᷑
pelorus. Lane agarrtilitate uocate. eo quod
cͥcagenitales strepͥunt paludes ⁊ sonos uocis
inportunis clamorib reddunt. Exhis: que¬
dam aquatice dnr̃ quetã palustres. quedã
iribete. obid quod inuepͥb uiuunt. gran¬
diores cunctarũ. alie calamites uocantur. qm̃
inter arumdines frciticesq uuuint. iinime
om̃i ⁊ iuridissime. mute. ⁊ sine uoce sunt. s¬
gredrilerane parcie insicco uił agͥs moranteᷤᷤ.
unde ⁊ nuncupate negant qdem quidã caneᷤᷤ
latrare quib in ofai rana uiua data fũit. fũ¬
gia i afingere .i. nitidare. ⁊ ext̾gere dicta afra-
nus. accedo adte. ut tibi ceriicẽ fingam lin

Expanded text:
men traxit, quem vulgus iricium vocant; cuius men traxit, quem vulgus iricium vocant; cuius testula duplex, spinis aculeata in modum castanearum, quando adhuc coopertae de arboribus cadunt. Caro eius mollis et minio similis, †uris† tribus modis: ut testudo ac peloris et cochlea. Nam et quod edimus et ubi caro inest utrumque dicitur peloris. Ranae a garrulitate vocatae, eo quod circa genitales strepunt paludes, et sonos vocis inportunis clamoribus reddunt. Ex his quaedam aquaticae dicuntur, quaedam palustres, quaedam rubetae, ob id, quia in vepribus vivunt, grandiores cunctarum. inter arundines et frutices vivunt, minime omnium et viridissime, mute et sine voce; sunt agredulae ranae parvae in sicco vel agris morantes; unde et nuncupatae. Negant quidam canes latrare, quibus in offa rana viva fuerit data. Sfungia a fingere, id est nitidare et extergere, dicta. Afranius 415: Accedo ad te, ut tibi cervicem fingam lint
Abbreviated transcription (Latin):
aꝑrat. Tunccancer latent̾ lapillũ inicit atq
impedita conclusione ostree carnes erodit.
dicunt quidam decẽ cancͥs cũ occimi mani¬
pulo alligatis : om̃s quiibi sunt scorpioẽs
ao eum locũ coituos. Duo ditẽ sunt ge¬
net cancrorum. fluiuales: marini. Astrea
munitur. g̾ce enĩ testum ostrea uocant. os¬
trea aũ netitro. carnes eius feminino dñt
a quoꝵ lacte: concipiunt ostree. ⁊ dicti mꝰ¬
culi quasi mascriti. Peloredes apeloro ꝓmũ¬
torio sicilie. ubi habundant: cognominate
lori. Uugtesa similitudine humatu ungͥ¬
um dicte. testudo clictis eo quod tegmine
ceste sit eooꝑtiis. incamere mod̾. sunt aũ
quatuor genem. terrestres. maritrine. lu¬
tarie.i. in ceno ⁊ paludib uiuentes. quar¬
tumgenus fluuiales. que indulci aqua ui¬
uunt. Tradunt aliqui. quod inẽctibile est
carduis ire naiuigia testudins pedem dex¬
trum uehenͭ ͣ Icinus a terrestri. icinio: no¬

Expanded text:
aperiat, tunc cancer latenter lapillum injicit, atque aperiat, tunc cancer latenter lapillum injicit, atque impedita conclusione ostreae carnes erodit. Tradunt quidam, decem cancris cum ozimi manipulo alligatis, omnes, qui ibi sunt, scorpiones ad eum locum coituros. Duo sunt autem genera cancrorum: fluviales et marini. Ostrea munitur. Graeci enim testam ostrea dicunt. Ostrea autem neutro, carnes ejus feminino genere a quorum lacte concipiunt ostree, et dicuntur musculi quasi masculi, torio Siciliae, ubi abundant, cognominataelori. Ungues a similitudine humanarum unguium dictae. Testudo dictus, eo quod tegmine testae sit adopertus in camerae modum. Sunt autem quattuor genera: terrestres, maritimae, lutariae, id est in caeno et paludibus viventes; quartum genus fluviales, quae in dulci aqua vivunt. Tradunt aliqui, quod incredibile est, tardius ire navigia testudinis pedem dextrum vehentia. Echinus a terrestre echino no