comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
miremur. quonihilaequemiserũ destitutũ que nascen dicon¬
ditio ꝓduxit: quippecũ pbeat tãquã ab ad uerso bouipilus
ud repellant cornuden sunguis arma genui sunt. mẽbra uero nr̃un hunc
mund solacenseas eiectanonedita cũq gignendis artutib animaliũ c&erorũ
mula fario nacura psidio quasi quaedã sinupatente matergacurrac. huma¬
nacantũ corporaeffudic. quorũ inbecillitati quodãmodo nouercar& :
naillud sicutiego censeo quianimũtuũ membris duco potiore non hẽ
aequalicatem : qđ statũ nrm̃ supra pecudes ueri falsiq nescias. ratioci¬
natio animaeintellectualis euexit: cuiussi cantis ꝑsũ moueant dig̃¬
nica tẽisti qui amicos ludificabundi non tã iudicialiter quãoculari.¬
ter intuent: dicant uelim in hominis forma quid satis prestanf. quid
spectabile putent: ꝓcericatẽ nequasi non haec saepe congruentius

Expanded text:
miremur, quo nihil aeque miserum destitutumque nascendi conmiremur, quo nihil aeque miserum destitutumque nascendi condicio produxit. quippe cum praebeat tamquam ab adverso bovi pilus, nferant vel repellant, cornu dens unguis arma genuina sunt, membra vero nostra in hunc mundum sola censeas eiecta, non edita; cumque fingendis artubus animalium ceterorum multifario natura praesidio quasi quaedam sinu patente mater occurrat, humana tantum corpora effudit, quorum inbecillitati quodammodo novercaretur. nam illud, sicuti ego censeo, qui animum tuum membris duco potiorem, non habet aequalitatem, quod statum nostrum supra pecudes veri falsique nescias ratiocinatio animae intellectualis evexit; cuius si tantisper summoveant dignitatem isti, qui amicos ludificabundi non tam iudicialiter quam oculariter intuentur, dicant velim in hominis forma quid satis praestans, quid spectabile putent. proceritatemne? quasi non haec saepe congruentius
Abbreviated transcription (Latin):
rusticisquã institutis remotioribus notiore: scessic in ulteriora
contentio: & cu aliqui suꝑhoc errore ꝑuicaciter contro uersaren
tidiocarũ siquidẽ est sicut facile conuina ita difficile cõpesci
constanter asserui sieloquentibus amicis nũ quã agnitio contẽ.¬
platiua ꝓueniat eẽ asperũ uttũq tolerabile tamen: qui ap̃uale.¬
ant in geniasi iatorã quibus imperitia ciuica peregrina tadre¬
motarũ desideria ꝓuintiarũ stilo amminiculante porrigere ꝑ
quẽ sepenum ero absentũ. dũ taxat institutorũ cantus colligit᷑
affectus quantus nec p̃sentanea sedulitate conficit᷑: Igitur sita
est : desistant calũniari cõmunis absentiae necessitatẽ uultu¬
um magequã morũ p̃dicatores : equidem sihumana substantia
rectius molequã mente censenda est: plurimũ ignoro quid se.¬
cundũ corpulentiã ꝑspatiaquãuis porrecta finalẽ in homine

Expanded text:
rusticis quam institutis fieri remotioribus notiorem. processit in ulteriora rusticis quam institutis fieri remotioribus notiorem. processit in ulteriora contentio; et cum aliqui super hoc errore pervicaciter controversarentur idiotarum siquidem est, sicut facile convinci, ita difficile compesci, constanter asserui, si eloquentibus amicis numquam agnitio contemplativa proveniat, esse asperum, utcumque tolerabile tamen, quia praevaleant ingenia sua, coram quibus imperitia civica peregrinatur, ad remotarum desideria provinciarum stilo adminiculante porrigere; per quem saepenumero absentum dumtaxat institutorum tantus colligitur affectus, quantus nec praesentanea sedulitate conficitur. igitur, si ita est, desistant calumniari communis absentiae necessitatem vultuum mage quam morum praedicatores. equidem si humana substantia rectius mole quam mente censenda est, plurimum ignoro, quid secundum corpulentiam per spatia quamvis porrecta finalem in homine
Abbreviated transcription (Latin):
inperitus in famiam: simplicitate colũbae in ecclesia seruat:
in foro serpentis a stutiam: bonis prudens. malis cautus. neutris
callidus iudicatur : quid plura : totũ ñ enobis illeiã reddam
reddidit. totã tuã tẽperantiam. religionem. libertatem
uerecundiam : & illam delicate mentis pudicissimã teneri-¬
tudinem iocunda similitudine exscripsit: qua propter
quantũ uolueris dein ceps frui secr&o indulgere seces¬
sucłicebit indulgeas. quando quid nos in fratremeo hinero
auum
nomine patrem facieutrũque prudentia iam tenemus : uale
SIDO NIUS PILAGRIO SUO SAT
roxime in tersummates uiroserat & sẽquens ordo: urimentio fuiţȩms
genera dixissent: sanecum sibi qui piã dep̃sentiatua quasite
magis nossent p̃teraequũ gloriarentur: in candui quippe cũ dici
non aequanimi ter micterẽ inrũ omnium lic terarũ uicinantibus

Expanded text:
imperitus infamiam. simplicitatem columbae in ecclesia servat, imperitus infamiam. simplicitatem columbae in ecclesia servat, in foro serpentis astutiam; bonis prudens, malis cautus, neutris callidus iudicatur. quid plura? totum te nobis ille iam reddidit; totam tuam temperantiam religionem, libertatem verecundiam et illam delicatae mentis pudicissimam teneritudinem iucunda similitudine exscripsit. quapropter quantum volueris deinceps frui secreto, indulgere secessui, licebit indulgeas; quandoquidem nos in fratre meo Himerio avum nomine, patrem facie, utrumque prudentia iam tenemus. vale. XIV. SIDONIUS PHILAGRIO SUO SALUTEM. PROXIME inter summates viros erat et frequens ordo vestri mentio fuit. Omnes ria virtutum genera dixissent. sane cuin sibi quipiam de praesentia tua, quasi te magis nossent, praeter aequum gloriarentur, incandui, quippe cum dici non aequanimiter admitterem virum omnium litterarum vicinantibus
Abbreviated transcription (Latin):
sensuũ quã spuma uerborũ: totailli accionũ suarũ intentio cele¬
titas morax psest : quod quae mirere uellaudes: nibi lotio sum
facit cunihil faciat non qui &um: ieiuniis delec tat̃: edulibus
ad quiescit: illis adher& proptercon su&u dinemcrucis istis flec-¬
atur proptergratã caricatis summo utrũq moderamine. quia
cõprimit quoties płan derestatuit gulam. quoties abstinere iac.¬
tantiam: officia multiplicat propria: iicacaliena: cũ que ipsi
uicissimndeceat occurri igratius hab& si sibimutuus honos debe¬
debeatur mage quã rependatur: in conuiuio.i tinere. consessu:
inferioribuscedie: quosit : utseilli uoluptuosius turb a postponac
superiorem : sermonem maximo tẽperamento cũ loquente
dispensat: in quonon patitur ullã aucuerecundiam exter-¬
nus Aut familiaris in iuriã. Aucredulus inuidiam. autcuriosus
repulsam autsuspiciosus nequitiã. aut peritus calũniam auc

Expanded text:
sensuum quam spuma verborum. tota illi actionum suarum intentio celesensuum quam spuma verborum. tota illi actionum suarum intentio celeritas mora Christus est. quodque mirere vel laudes, nihil otiosum facit, cum nihil faciat non quietum. ieiuniis delectatur, edulibus adquiescit; illis adhaeret propter consuetudinem crucis, istis flectitur propter gratiam caritatis: summo utrumque moderamine, quia comprimit, quotiens prandere statuit, gulam, quotiens abstinere, iactantiam. officia multiplicat propria, vitat aliena; cumque ipsi vicissim deceat occurri, gratius habet, si sibi mutuus honos debeatur mage quam rependatur. in convivio itinere consessu inferioribus cedit; quo fit, ut se illi voluptuosius turba postponat superiorum. sermonem maximo temperamento cum conloquente dispensat, in quo non patitur ullam aut verecundiam externus aut familiaris iniuriam, aut credulus invidiam aut curiosus repulsam aut suspiciosus nequitiam, aut peritus calumniam aut
Abbreviated transcription (Latin):
sperans congruentius tuũ saluae. pontificũ quẽ senatorũ lano¬
mixcũ uitio uercat malignus incerpres. nã grandis ordinum
ignorantia ten&: hinc aliquid dero gaturos: quia sicuti cũ
epulum festiui tas publica facit. priorest in prima mensa conui¬
ua postremusei qui primus fuerit in secunda: sicabsq conflic¬
tatione prestantior secundu bonorũ sententiam computa¬
tur honorato maximo minus religiosus: ora pronobis
SIDONIUS SULPICIO SUO SAE
imerius antiscis filiustuus nocusmihi actenus parũ uultu. satis
Lopinione quae quid ẽ inbonã partẽ porrigebatur. lugd unu nuꝑ
a trecassibi uenit quolo cimihi raptim ac breuiter inpectus. scm
onis magistrũ quã dignitatis auctorem. morũ nobisimita¬
tione restituit: ds̃ bone. quaeuiro censura cũ uenu state :
siquid uel deliber& forte uel suad eat: habundat animi
salecũ consulitur. mellecũ consulit : summa homini cura

Expanded text:
sperans congruentius tuum salve pontificum quam senatorum iam nosperans congruentius tuum salve pontificum quam senatorum iam nomixtum vitio vertat malignus interpres; nam grandis ordinum ignorantia tenet hinc aliquid derogaturos, quia, sicuti cum epulum festivitas publica facit, prior est in prima mensa conviva postremus ei, qui primus fuerit in secunda, sic absque conflictatione praestantior secundum bonorum sententiam computatur honorato maximo 2 minimus 3 religiosus, ora pro nobis. Sidonius Sulpicio suo salutem Himerius antistes, filius tuus, notus mihi hactenus parum vultu, satis opinione, quae quidem in bonam partem porrigebatur, Lugdunum nuper a Tricassibus venit, quo loci mihi raptim ac breviter inspectus sanconis magistrum quam dignitatis auctorem, morum nobis imitatione restituit. deus bone, quae viro censura cum venustate, si quid vel 1 deliberet forte vel suadeat! abundat animi sale, cum consulitur, melle, cum consulit, summa homini cura
Abbreviated transcription (Latin):
ea tenus antiquorũ stẽmatibus ex in anir&᷑ & obhocad narran dãglo¬
riã tuã fier&optusior: quisi &iã in scribendis maiorũ tuorũ uirtutib
fuist& heb&acus tuis denuomeritis cacuminar&ur: seds alutationẽ
tibipublicã destinaturus non quid fuisses sed quid nunc potius es¬
ses considerauit: p̃termi sitgalli as tibiam ministracas Tunc cũma¬
xume in columes erant. p̃termisit at ailã renihostem. thoris mo¬
dũ rhodani hospitem aetiũ ligeris liberatorem solate dispo¬
sitionunisa lubritate tolerasse. propter que prudentiam
tantam prouidentiam que. currum tuum prouintiales
cũ plausuũ maximo accentu sponcaneis subisse ceruicibus. quia sicha¬
benas galliarũ moderarere ut possessor ex haustus tributarioiu¬
go relcuar& ꝓtermisit regẽ gothiae fero cissimu inflexũ affacu
tuo melleo graui. arguto inusi tato & barelanͣsium portisquem ae-¬
tͥius non potuiss& plio teprandioxe monuisse: haccomã p̃termisit

Expanded text:
andis antiquorum stemmatibus exinaniretur, ut ob hoc ad narrandam gloriam tuam fieret obtusior; qui, si etiam in scribendis maiorum tuorum virtutibus fuisset hebetatus, tuis denuo meritis cacuminaretur. 1 sed salutationem tibi publicam destinaturus non quid fuisses, sed quid nunc potius esses consideravit. praetermisit Gallias tibi administratas tunc, cum maxume incolumes erant, praetermisit Attilam Rheni hostem, Thorismodum Rhodani hospitem, Aetium Ligeris liberatorem sola te dispositionum salubritate tolerasse, propterque prudentiam tantam providentiamque currum tuum provinciales cum plausuum maximo accentu spontaneis subisse cervicibus, quia sic habenas Galliarum moderarere, ut possessor exhaustus tributario iugo relevaretur. praetermisit regem Gothiae ferocissimum innexum aifatu tuo melleo gravi, arguto inusitato, et 1 ab Arelatensium portis quem Aetius non potuisset proelio te prandio removisse. haec omnia praetermisit,
Abbreviated transcription (Latin):
quã incitatis semelanimus necdũ scrip t᷑ iredesi ner& seruans hoc
sedulo genus ẽperamenti uepistolarũ ꝓducer& textus sinumerus
breui ar& parit̃ &censuilibrũ quelec tordelicatissimus desideri¬
res & satis habilem nec parũ excus abilefore : si qm̃ tesensuũ struc
turarũq leuicas poterac offendere : membranaru cerce fascibi
minusonera łere : commendo igicuruarios iudiciotũ impectoris
motus minimeignarus quoditamens pateat in libro. ueluduil¬
tus in speculo : Dicciui enĩ quae piam horcando laud ando pluri¬
ma &aliqua suadendo merendo paued : i ocandoq ñ nulla &s
ngus pia lecticauisti in aliquos concicatiorem scas uolox pi
dex tera opiculante. nuquã me coleraturũ animi seruitutem.
comptissimũ tenens.bi ꝑticam suꝑ his moribus hominũ eẽ censura:
Nam ut timidi mn&emerarium : i ta constantes liberũ appellane: n¬
terquȩ ipse decerno satisillius iacere ꝑsona cuius necesseẽ latere

Expanded text:
quam incitatus semel animus necdum scripturire desineret, servans hoc sedulo genus temperamenti, ut epistularum produceretur textus, si numerus breviaretur. pariter et censui librum, quem lector delicatissimus desiderares, et satis habilem nec parum excusabilem fore, si, quoniam te sensuum sturarumque levitas poterat offendere, membranarum certe fascibus minus onerarere. commendo igitur varios iudicio tuo nostri pectoris motus, minime ignarus, quod ita mens pateat in libro velut vultus in speculo, dictavi enim quae-piam hortando, laudando plurima et aliqua suadendo, maerendo pauca iocandoque nonnulla. et si me uspiam lectitavisti in aliquos concitatiorem, scias volo Christi dextera opitulante numquam me toleraturum animi servitutem, compertissimum tenens bipertitam super his moribus hominum esse censuram, nam ut timidi me temerarium, ita constantes liberum appellant, inter quae ipse decerno satis illius iacere personam, cuius necesse est latere
Abbreviated transcription (Latin):
est non sua deretã debeas quã iubere : dequota men simplicio
scitotenarrari plurimabonã ad queca quidem aplurimis bo-¬
nis: qua& esti moniamihi prima fronte conlo quii non satis
grata ̃ qui a satis gratiosa iudicabantur: At postquã emulo seuis
nihiluidi amplius quã silere . atque cosmaxi me qui fidẽfo-¬
uexitarrianorũ neque quippiam nominato lic& necdũ

Expanded text:
est, non suadere tam debeas quam iubere. de quo tamen Simplicio scitote narrari plurima bona, atque ea quidem a plurimis bonis. quae testimonia mihi prima fronte conloquii non satis grata, quia satis gratiosa, iudicabantur. at postquam aemulos eius nihil vidi amplius quam silere, atque eos maxume, qui fidem fovent Arianorum, neque quippiam nominato, licet necdu
Abbreviated transcription (Latin):
adecdesias pullati adnuptias castorinatiadletanias : Nul¬
lũ illis genus hominũ ordinũ. tẽporu cordiest : infosorthae in
cubiculo uiperȩ. in conuiuioscurrae. in exactionib: harprȩ
inconlocutionib statuȩ. inqua estionib bestiae. intractatib
colexe. in contracta tib trapezitaezadintellegendũ saxei ad
iudicandũ lignei. ad suscendu flamei adignoscendũ ferrei . ad ami¬
ctias paroi ad facaia sursi ad fellendũ uulpes ad suꝑbiendũ tauri
ad consũmendũ minotauri : spesfirmas in rerũ motib: habent. du¬
bia tẽpora certius amant. a ignauia pariter conscientiaq trepidan¬
tes cũ sint in praaoriis leones incastris lepores. timent foedera ne
ediscutiantur bella nepugnent : quorũ sinares afflaueritus piam nꝰ¬
biginosi aura marsupii : confestimuidebis illic & oculos argi & mano
briarei & sphrngarũ ungues a piuria la omedontis aulixis argu¬

Expanded text:
ad ecclesias, pullati ad nuptias, castorinati ad litanias. nulad ecclesias, pullati ad nuptias, castorinati ad litanias. nullum illis genus hominum ordinum temporum cordi est. in foro Scythae, in cubiculo viperae, in convivio scurrae, in exactionibus Harpyiae, in conlocutionibus statuae, in quaestionibus bestiae, in tractatibus cocleae, in contractibus trapezitae; ad intellegendum saxei, ad iudicandum lignei, ad suscensendum flammei, ad ignoscendum ferrei, ad amicitias pardi, ad facetias ursi, ad fallendum vulpes, ad superbiendum tauri, ad consumendum minotauri. spes firmas in rerum motibus habent, dubia tempora certius amant, et ignavia pariter conscientiaque trepidantes, cum sint in praetoriis leones, in castris lepores, timent foedera, ne discutiantur, bella, ne pugnent. quorum si nares afflaverit uspiam robiginosi aura marsupii, confestim videbis illic et oculos Argi et manus Briarei et Sphingarum ungues et periuria Laomedontis et Ulixis argu
Abbreviated transcription (Latin):
re pud& negare paenit& prestitisse : hi sunt quorũ cõparati-¬
oni digitũ tollerent Narcissus asiaticus massa marcellus carus par-¬
thenus Licinus & palla s hisunt qui iuident᷑ uni catis etia stipendia oeĩuidia
paludatis uiatica ueraedarus mercatorib: nundinas munus¬
cula legatis portoria qua druplatorib: praedia ꝓuincia libi fla¬
monia municipib: arcariis pondera mensuras allectis salaria
tabulariis dispositiones numerariis p̃torianis sportulas ciuita¬
tib inducias. uectigalia publicanis. reuerentiã dericis. originẽ
nobilib consessũ priorib congressu aequalib: canctis iura dis¬
cinctis priuilegia scholas instituendis. mercedes insticuentib
lit teras institutis : hist qui nouis opib ebrii & minima cognos.¬
cas ꝑutenduntẽ perantiã ꝓdunt imperitã possidendi : Na
libenter incedunt armatiadepulas. albati ad ex sequias. pelliti

Expanded text:
re pudet negare paenitet praestitisse. hi sunt, quorum comparatire pudet negare paenitet praestitisse. hi sunt, quorum comparationi digitum tollerent Narcissus Asiaticus, Massa Marcellus, Carus Parthenius, Licinus et Pallas, hi sunt, qui invident tunicatis otia stipendia paludatis, viatica veredariis mercatoribus nundinas, munuscula legatis portoria quadruplatoribus, praedia provincialibus flamonia municipibus, arcariis pondera mensuras allectis salaria tabulariis, dispositiones numerariis praetorianis sportulas, civitatibus indutias vectigalia publicanis, reverentiam clericis originem nobilibus, consessum prioribus congressum aequalibus, cinctis iura discinctis privilegia, scholas instituendis mercedes instituentibus litteras institutis. hi sunt, qui novis opibus ebrii, ut et minima cognoscas, per utendi intemperantiam produnt imperitiam possidendi; nam libenter incedunt armati ad epulas, albati ad exsequias, pelliti
Abbreviated transcription (Latin):
ediuerso partiũ noui principis amicitias criminarentur : si
tamenfidã sod aliũ sagacitatẽ clandestina delatorũ nonstfelle-¬
reuestigia : hinimirũ sunt ut idem cora positus audisti quos seiã
dudũ ꝑp&unter clementiores barbaros gallia gemit : hi sunt. S¬
quos timent &iam quitimentur : hi sunt quos haec peculiaricer
ꝓuinciamane ÷ inferre calunias. deferre ꝑsonas. afferremi-¬
nas auferre substantias : his t̃ quorũ laudari audis in iͦtio occu-¬
pationes inpace praedas inter aria fugas interuina uictori-¬
as : hisunt qui causas morantur adhibiti : ĩmpediunt p̃termissi
fastidiunt ammoniti obliuiscuntur locuplaati : hi sunt quiȩ¬
munt lites : uendunt intercessiones. deputant arbitros. iudicanda
dictant dictata conuellunt. adtrahunt litigaturos. protra¬
hunt audiendos traunt ad dictos. retrahunt transigentes : his
quossi p&es &iamnullo aduersante beneficiũ pig& promitte-¬

Expanded text:
e diverso partium, novi 135 principis amicitias criminarentur, si e diverso partium, novi 135 principis amicitias criminarentur, si tamen fidam sodalium sagacitatem clandestina delatorum non fefellere vestigia. Hi nimirum sunt, ut idem coram positus audisti, quos se jam dudum perpeti inter clementiores barbaros Gallia gemit. Hi sunt quos timent etiam qui timentur. Hi sunt quos haec peculiariter provincia manet inferre calumnias, deferre personas, afferre minas, auferre substantias. Hi sunt quorum laudari audis in otio occupationes, in pace praedas, inter arma fugas, inter vina victorias. Hi sunt qui causas morantur adhibiti, impediunt praetermissi, fastidiunt admoniti, obliviscuntur locupletati. Hi sunt qui emunt lites, vendunt intercessiones, deputant arbitros, judicanda dictant, dictata convellunt, attrahunt litigaturos, protrahunt audiendos, traquos si petas etiam nullo adversante beneficium, piget promitte
Abbreviated transcription (Latin):
ubithaumas tũ germanũ tuũ quem ꝓiure uel sanguinis uelaaa¬
tis. reuerenda famili aritate complector : maestis simũ: inueni:
quiquan quã recenti caelibatu granditer afficiebatur : prote
ta menparũminus Anxius erat : timebateni uere baturq: ne
quam tibi calumniam turbo barbaricus aut militaris concin¬
nar& imbita sinãq confirmat magis tromilitũ hil perico uico¬
rio sissimouiro relatu uenenato quorũ piam sceleratorũ fuis sȩs¬
cr&o insusurratũ tuo praecipuo machina tu oppidum uasionense
partib noui prinapis applicari :siquid hinctibitus q suspitions
incuatur : raptundoce recursu familiarũ paginarũ ne uobis sol¬
licitudinis aut praesentiae meae oportunitas pereat: cura emihi
peculariter erit siquid tamen cauendũ exhistimabis ut te
faciat aut gratia imparata securũ : aut explorata iracundia
nda gauimus tandem quia pud taharca nr̃m germanitui &

Expanded text:
ubi Thaumastum germanum tuum, quem pro jure vel sanguinis vel aetaubi Thaumastum germanum tuum, quem pro jure vel sanguinis vel aetatis, reverenda familiaritate complector, moestissimum inveni. Qui quanquam recenti caelibatu granditer afficiebatur, pro te tamen parum minus anxius erat. Timebat enim verebaturque, ne quam tibi calumniam turbo barbaricus, aut militaris concinnaret improbitas. Namque confirmat magistro militum Chilperico, victoriosissimo viro, relatu venenato quorumpiam sceleratorum fuisse secreto insusurratum, tuo praecipue machinatu, oppidum Vasionense partibus novi principis applicari. Si quid hinc tibi tuisque suspicionis incutitur, raptim doce recursu familiarium paginarum; ne vobis sollicitudinis aut praesentiae meae opportunitas pereat. Curae mihi peculiariter erit, si quid tamen cavendum existimabis, ut te faciat aut gratia impetrata securum, aut explorata iracundia Indagavimus tandem, qui apud tetrarcham nostrum germani tui, et
Abbreviated transcription (Latin):
cosi arpinatis opulentiam loquacitatẽq: quasi de hariao u&e-¬
renouus fcho prorũpas : a estimariminime potest quanto mi-¬
hnicaerisq sitrisui quoties audio quod te psente formid& linguae
suae facere barbarus barbaris inũ ad stup& tibi epistolas inter¬
pra &andi curuagermanorũ senectus & negotiis mogs
arbitrũte disceptatorẽque desumit: Nouus burgundonĩ
solon inlegibus disserendis nouus anphion incitharis sed
trichordibus tẽperandisamaris. frequentaris exp&ens
oblectas. eligeris adhiber is. decernisaudiris & quã qũ
aeq corporibus acsensurigidis int indolatilesque : am¬
plectuntur inte pariter & discunt sermonẽ patrium corla
tinũ : restat hocunũ uir fac&issime ut nihilo signius uelcum
uacabit aliquid lectionioperis impendas. custodiasq hoc
pro ut eselegatissimus temperamentũ ut ista tibi linguate¬
neatur neridearis: illa exerceatur ut rideas : uale
potuit aliquantis ꝑ ratione temporis temperari ãuennã ueni

Expanded text:
cosi Arpinatis opulentiam loquacitatemque quasi de † harilao vetere novus falco prorumpas? aestimari minime potest, quanto mihi ceterisque sit risui, quotiens audio, quod te praesente formidet linguae suae facere barbarus barbarismum. adstupet tibi epistulas interpretanti curva Germanorum senectus et negotiis mutuis arbitrum te disceptatoremque desumit. novus Burgundionum Solon in legibus disserendis, novus Amphion in citharis, sed trichordibus, temperandis amaris frequentaris, expeteris oblectas, eligeris adhiberis, decernis audiris. et quamquam aeque corporibus ac sensu rigidi sint indolatilesque, ampletinum. Restat hoc unum, vir facetissime, ut nihilo segnius, vel cum vacabit, aliquid lectioni operis impendas, custodiasque hoc, prout es elegantissimus, temperamentum, ut ista tibi lingua teneatur, ne ridearis; illa exerceatur, ut rideas. Vale.potuit aliquantisper ratione temporis temperari, Viennam veni:
Abbreviated transcription (Latin):
uiam titrre rura postrecepca
ertos ã placanom per uagatus.
ulsas barbitona ue concinentes
Ora & plectra tibirosultant. modos¬
horda uocem &rospende psalte:
Dosistic posicos semelque uisos
Bisiam menstrua luna conspicat᷑:
Nec mul tũ domino uacat uelipsi:
Dum responsap&i sub actus orbis:
Astic saxona caerulũ uidemus
Assu&um ancesalo solum timere :
Cuius ueracis extimas ꝑhoras
Voncontento suos tenere morsi
ltat lãmina marginem comꝗrũ:
c̃sic crinibus ad catem recisis:
Dec rescie capue additurq uultus:
hictonso occipia seneeso aber
Tostquã uic cuses icis r&rorsum
eruicem adu&erem nouoscapillos:
icglaucis herulus genis uagatur.
mos oceani colens recessus.
Algoso propeconcolor profundo :
Nic burgundio rep s frequenter

Expanded text:
tu iam, Tityre, rura post recepta tu iam, Tityre, rura post recepta myrtos et platanona pervagatus pulsas barbiton ora et plectra tibi modos resultant, chorda voce metro stupende psaltes: nos istic positos semelque visos bis iam menstrua luna conspicatur, nec multum domino vacat vel ipsi, dum responsa petit subactus orbis. istic Saxona caerulum videmus assuetum ante salo solum timere; cuius verticis extimas per non contenta suos tenere morsus altat lammina marginem comarum, et sic crinibus ad cutem recisis decrescit caput additurque vultus. hic tonso occipiti, senex Sygamber, postquam victus es, elicis retrorsum cervicem ad veterem novos capillos. hic glaucis Herulus genis vagatur, imos Oceani colens recessus algoso prope concolor profundo. hic Burgundio septipes frequenter
Abbreviated transcription (Latin):
modulatior clangar inpoenis: similes &iã cpordae liricȩ uiolenius
tensae. quȩ quo plustorti plus musica est: a&erũ si ꝓbarindurs uersus
otii duthi laritaos exꝑtes tu quoq inpagina quã subterit texui nil
qđ placeatinuenies : his adde. adhucmateria cui non auditor potius
sedlestor obtigerit: ni hilabsentis auctoris ꝓnuntiatioluuat: Neque
enim postopus missum suꝑ ẽ qđ po& a luo cobis simus agat: quẽ dis-¬
tantia locinechoc facere permittie. quod solent choripanto¬
mimorum: quibonaͦ cantus maledictata comendant:
Quid cirram uelrantias camenas.
Quid doctos heliconidum liquores.
Scalptos nalitis hinmentis ictu
N uncincarmina commouer semptas.
Nostrae dlapridius decus thaliae:
Etmes cribere sic sub inde cogis.
Acsi delphica delio culissem
nstrumenta tuo. nouus que apollo
hortinõ cripodas. helimphareras.
Arcus grypas agam. duplaeq: fronibs
incbacas quatia. uel hinc chorrmbos:

Expanded text:
modulatior clangor in poenis: similes etiam chordae lyricae violentius modulatior clangor in poenis: similes etiam chordae lyricae violentius tensae, quotii aut hilaritatis expertes, tu quoque in pagina, quam supter attexui, nil quod placeat invenies. his adhuc adde, quod materiam, cui non auditor potius sed lector obtigerit, nihil absentis auctoris pronuntiatio iuvat, neque enim post opus missum superest quod poeta vel vocalissimus agat, quem distantia loci nec hoc facere permittit, quod solent chori pantomimorum, qui bono cantu male dictata commendant. Quid Cirrham vel Hyantias Camenas, quid doctos Heliconidum liquores, scalptos alitis hinnientis ictu, nunc in carmina commovere temptas, o 1 Lampridius decus Thaliae, et me scribere sic subinde cogis, ac si Delphica Delio tulissem instrumenta tuo novusque Apollo cortinam tripodas, chelyn pharetras, arcus grypas agam duplaeque frondis 2 hinc bacas quatiam vel hinc corymbos?
Abbreviated transcription (Latin):
nenco actus uerũ &iam spontalitor facio T̃antũ cucuque mode¬
re catiomianum suꝑ cilio saefrentis arbitrium: Sosti enĩ pbela di
asperu aue tristo monstatime po&ica tenaritudo auinculo incurniango
nsoli die nec dũenim quicquã dehenoditate socru ali u dimisum terti io
iupp̃tiomedi ucifabtinu : interim tiuideris qua tibisi ceprgramatis
flagicatilem maplacirturiũ. m& amen nequaquã solli citu doꝑmitat aliu h
nunchaberepa actione : aliud in carmine: Illud sane p̃teriusticia fec¬
risi np̃sentiarũ ui cissim scripta quasi cõpares: igo laborio suagis ipse
felicem ego adhucexulem: agisi pseiã ciuem & obhac in aequalia cano:
quia simiba posco & pario nanimp&ro: qđ si ꝓpiim ai si meptias istas
qua sinter animi supolicia conscripsimus nucuindulgentiore suscepe¬
ris : ꝓsua debis mihi quia cantuũ similes fuerine olorinorũ quorũ e

Expanded text:
non coactus verum etiam spontaliter facio; tantum tu utcumque modenon coactus verum etiam spontaliter facio; tantum tu utcumque moderere Catonianum superciliosae frontis arbitrium. nosti enim probe laeasperum aut triste, non statim sese poetica teneritudo a vinculo incursi angoris elaqueat. necdum enim quicquam de hereditate socruali vel in usum tertiae sub pretio medietatis obtinui. interim tu videris, quam tibi sit epigrammatis flagitati lemma placiturum; me tamen nequaquam sollicitudo permittit aliud nunc habere in actione, aliud in carmine. illud sane praeter iustitiam feceris, si in praesentiarum vicissim scripta quasi compares. ago laboriosum, agis ipse felicem; ago adhuc exulem, agis ipse iam civem: et ob hoc inaequalia cano, quia similia posco et paria non impetro. quod si quopiam casu ineptias istas, quas inter animi supplicia conscripsimus, nutu indulgentiore susceperis, persuadebis mihi, quia cantuum similes fuerint olorinorum, quorum est
Abbreviated transcription (Latin):
c&eris nobiliũ studiorum astibus repudiatis. sola tȩꝓpagandae reifami-¬
li arstatis urtica sollicitat lic& tudeductum nomen a trabeis atq ebo¬
ratas curules & gestitorias bratdiatas. & fastos recolas purpuris sacos. is
nfecto inuenireque debeat sic industriũ quod latentem non camhono¬
um primum burd ẽgalã uenclit terasmihi tabellariustuus obtulit.plȩ¬
nas nectaris floru margari caru: quibus silentiũ meũculpras & aliquos
uersuũ ineorũ uersibus poscs. qui tibi solent ꝓmusicuĩ palatconcauum
ciniuientes uoceuariata. quan tibus multis fora tilibus effundi: sed hoc
tumunificentia regia satis abutens. ia securus postmunera facis quia
forsican satrricũ illud desatrrico non recordaris sature cũ dicitho¬
ratius heueił: quid multis meri comecantare exotio iubes quiaia
tes alcare delestac: quicquid illud est: pareo tamen idq: ñ modo

Expanded text:
caeteris nobilium studiorum artibus repudiatis, sola te propagandae rei famicaeteris nobilium studiorum artibus repudiatis, sola te propagandae rei familiaris urtica sollicitat: licet tu deductum nomen a trabeis, atque eboratas curules, et gestatorias bracteatas, et fastos recolas purpurissatos, is profecto inveniere, quem debeat sic industrium, quod latentem, non tam honoCum primum Burdegalam veni, litteras mihi tabellarius tuus obtulit plenas nectaris, florum, margaritarum: quibus silentium meum culpas, et aliquos versuum meorum versibus posctinnientes voce variata quasi tibiis multiforatilibus effundi. sed hoc tu munificentia regia satis abutens iam securus post munera facis, quia forsitan satiricum illud de satirico non recordaris: Satur est cum dicit Horatius 'euhoe'. quid multis? merito me cantare ex otio iubes, quia te iam saltare delectat. quicquid illud est, pareo tamen, idque non modo
Abbreviated transcription (Latin):
negotiosus urbana fasti disquã diu adtricas tesserarũ quondã iac:¬
tibus manus contraius fasqisibiuindicant instrumenta cerfalia:¬
cm̃ uillȩ quousque tua &cta ionnacus patriciȩ stirpis lassabi tagricolã
quous que pã :ticomantis exuuias hibernis noualibus nonut
eqques sed utbubulcus ab scondis quous que pondus ligonis ob as
nec ꝓfossis intibus ponis quidserranorũ aemulus & camillorũ cũ regastiu ã
dissimulas optarepalmatã p̃ arc & antũ in nobilitatis inuidiam rusticarȩagrũ
simnedio criter colas porsides sinimiũ pos nderis redd& epatri redd &epatriȩ
redde &iamfidelibus amicis qui iure ponuntur interaffectus: Aucsi t&antũ
cincinnati dictatoris uita delestat : ducangeeciliam quaeboues iungaN:
neq dixerim sapienti uiro rẽdomesti cam noneẽ curandam. sed ea tẽpe¬
ramento qd non solum quid habere sed quid debeat eẽ consider& : Nãsi

Expanded text:
negotiosus urbana fastidis? quamdiu attritas tesserarum quondam iacnegotiosus urbana fastidis? quamdiu attritas tesserarum quondam iactibus manus contra ius fasque sibi vindicant instrumenta cerealia? quousque tua te Taionnacus patriciquousque prati comantis exuvias hibernis novalibus, non ut eques, sed ut bubulcus abscondis? quousque pondus ligonis obtusi nec perfossis antibus ponis? Quid Serranorum aemulus et Camillorum, cum regas stivam, dissimulas optare palmatam? Parce tantum in nobilitatis invidiam rusticari. Agrum si mediocriter colas, possides; si nimium, possideris. Redde te patri, redde te patriae, redde te etiam fidelibus amicis, qui jure ponuntur inter affectus. Aut si te tantum Cincinnati dictatoris vita delectat, duc ante Raciliam, quae boves jungat. Neque dixerim sapienti viro rem domesticam non esse curandam, sed eo temperamento, quod non solum, quid habere, sed quid debeat esse consideret. Nam si
Abbreviated transcription (Latin):
haec macte quip̃ fecturae titulis ampliatus: lic& hactenus eꝓsapia
in lustri cõpucarerepeuliariter nihilo signius elaborastiutateglon¬
osius posteritui numerarentur : Nihileni estillo ꝑsententiã bonicuius¬
que genero sius quis quis in genucor porisopũ iunccã in hogonstans
operã exerc& ut maioribussuis ante ponatur : qđ iuꝑẽ dm̃ posco. ut te
filii consequantur. Aucquod plus dec& uelle transcendant : & qui
cũ que non sustin& diligere pro uectum: medullitus a estu antesase¬
m&ipso liuoris proprii semꝑ exigac poenas : cũ quenullas inteha¬
buericumquam misericor diae causus ħabeat inuidiae : si quidem
iuste subiusto principera c& qui ꝑ seminimus & tantum ꝑsuamax¬
mus animo exiguus uiuit & patrimonio plurimus: uale:
SEOONIUS SIAGRIO SUO SAT
ic gallicanȩ flosiuuentutis. quo usque tandem ruralium operũ

Expanded text:
haec macte, qui praefecturae titulis ampliatus, licet hactenus e prosapia haec macte, qui praefecturae titulis ampliatus, licet hactenus e prosapia inlustri 1 computarere, pecu- liariter nihilo segnius elaborasti, ut a te gloriosius posteri tui numerarentur. nil enim est illo per sententiam boni cuiusque generosius, quisquis ingenii corporis opum iunctam in hoc constans operam exercet, ut maioribus suis anteponatur. quod superest, deum posco, ut te filii consequantur aut, quod te 1 plus decet velle, transcendant et qui- i cumque non sustinet 2 diligere provectum, medullitus aestuantes a semet ipso livoris proprii semper exigat | poenas, cumque nullas in te habuerit umquam, misericordiae causas, habeat invidiae; siquidem; iuste sub iusto principe iacet qui, per se minimus et; tantum per sua maxumus, animo exiguus vivit et -patrimonio plurimus, vale. SIDONIVS SYAGRIO SVO SALVTEM Dic, Gallicanae flos iuventutis, quousque tandem ruralium operum
Abbreviated transcription (Latin):
demuarronẽ logistoricum sicufposceras eusebum brenogia¬
phũ misi quorõ siad colima ꝑuenerit si quid incerex cubialescu¬
ras inpotem castris saltẽ sortiouacabis. poteris postquã armna
bs ficui catu congregatarum deque congestis iam nigre cents
argentis truib blandiebanẽ: ubi &iã illorũ proga dutas quicume¬
erqurdolem iumorum sola occasione p̃cedentis adatis in tumes¬
cebanc: ubi sunt illi quorũ affinitas nullo indiciom aioreiog¬
noscituir quasi multate : Nempe cũ primũ bonis accib locusa
ad trutinã principał indicii ippensacandem non nũmorũ
lbra sed morum reman sereilli qui suꝑ bissi me opinab antͥ solosecensu
cẽcensendos quiq: sicuitis uediuitiis incubantes. uolunc uanitatigi¬
derialienã surrexis seꝑ sonam cũna lint cupidicatis nocari suã creuis¬
sesubstantiam: in quatamen d& rahendi palestra exercitati tãquã
ꝑoleum sic ꝑ in fusa aemulationum uenenamacerantur : Tuuero inter

Expanded text:
dem. Varronem logistoricum, sicut poposceras, et Eusebium chronographum misi, quorum si ad te lima pervenerit, si quid inter excubiales curas, utpote in castris, saltim sortito vacabis, poteris, postquam arma bus facultatum congregatarum deque congestis iam nigrescentis argenti struibus blandiebantur? ubi etiam illorum praerogativa, qui contra indolem iuniorum sola occasione praecedentis aetatis intumescebant? ubi sunt illi, quorum affinitas nullo indicio maiore cognoscitur quam simultate? nempe, cum primum bonis actibus locus et ad trutinam iudicii principalis appensa tandem non nummorum libra sed morum, remansere illi, qui superbissime opinabantur solo se censu esse censendos quique sic vitiis ut divitiis incubantes volunt vanitatis videri alienam surrexisse personam, cum nolint cupiditatis notari suam crevisse substantiam, in qua tamen detrahendi palaestra exercitati tamquam per oleum sic per infusa aemulationum venena macerantur. Tu vero inter
Abbreviated transcription (Latin):
Rus. id est quercus in effrata.
in tribu manasse. unde fuit
gedeon. Et de hac quid nobis
uisum sit in libris hebraicarũ
questionũ diximus. Queritur
enĩ quomͦ ephrata in tribu ma¬
nasse nc̃ ẽẽ dicatur.
de regnoꝵ

Expanded text:
rys, id est, quercus, in Ephrata, in tribu Manasse unde fuit Gedeon. 199 Et de hac quid nobis visum sit, in libris Hebraicarum Quaestionum diximus. Quaeritur enim, quomodo Ephrata in tribu Manasse nunc esse dicatur. DE REGNO
Abbreviated transcription (Latin):
& areopolim. cuius nẽ ruinȩ tan¬
tũmꝰ demonstrantur. Moab
ab uno filioꝵ loth. qui uocaba¬
tur moab urbs arabie quȩ nẽ
areopolis dr sic uocata ẽ. cuius
& supra meminimus. Appella¬
tur autẽ moab ex nomine urbis
& regio. Porro ipsa ciuitas qͣst
ꝓprium uocabulũ possidet:
rabath moab. idẽ grandis mo¬
ab. Masratha ciuitas regni edom
cirea gebalenem. Mabsar.
Usq ad p̃sentem diem uicus
grandis in regione gebalene
appellatur mabsara ad urbem
petram ꝑtinens. Magediel
& hȩc in regione gebalena pos¬
sessa quondam. a ducibus edom.
filii isrł exissent. exodo
de egẏpto ꝑuener unt. antequã
transirent marerubrum. Le¬
gimus in ezechiel. de magdalo
usq soenen. Porro iheremias
iudeos qui secum fugerant ba¬
declinantes¬
tes. in hac urbe egẏpti habitas¬
se refert. Mara quod int̾pre¬
tatur amaritudo. Est aũ locus
in quo amaras aquas iactoͬ lig¬
nõ moyses in dulcẽdinem uer¬
tit saporem
De numĩs & deutõ

Expanded text:
et Areopolim, cujus nunc ruinae tanet Areopolim, cujus nunc ruinae tantummodo demonstrantur. Moab, ab uno filiorum Lot, qui vocabatur Moab, urbs Arabiae, quae nunc Areopolis dicitur, sic vocata est: cujus et supra meminimus. Appellatur autem Moab ex nomine urbis et regio. Porro ipsa civitas, quasi proprium vocabulum possidet. Rabbath Moab id est grandis Moab. Masseca, civitas regni Edom, circa Gebalenen. Mabsar, usque ad praesentem diem vicus grandis in regione Gebalena, appellatur Mabsara ad urbem Petram pertinens. Magediel, et haec in regione Gebalena possessa quondam a ducibus Edom. filii Israel, cum exissent de Aegypto, pervenerunt, antequam transirent mare Rubrum. Legimus et in Ezechiel de Magdolo usque Syenen. Porro Jeremias Judaeos, qui secum fugerant, Badeclinantes, in hac urbe Aegypti habitasse refert. Merra, quod interpretatur amaritudo. 243 Est autem locus, in quo amaras aquas jactu ligni Moses in dulcem vertit saporem. DE NUMERIS ET DEUT
Abbreviated transcription (Latin):
terminus terre iudee contra
septemtrionẽ. adanusq bersa¬
bee se tendentis. Meminit & hu
ius ysaias.Sita ẽ aũ iuxta pane¬
adem. de qua iordanis fluuius
erumpit. De regnoꝵ libric
amathara ad quem locũ iona¬
than iacula dirigebat pro quo
aquila int̾pretatur ad signũ.
Sẏminachus ad condictum.
adabar ubi erat memphiboste.¬
odabar unde fuit machir. Li¬
banus mons phenicis altissimus.
uith huius meminit ysaias. &
ẽ usq hodie uicus int̾ areopolĩ
& zoaram nomine leuita.
hec ẽ & chebron iuxta quã sepi¬
tus est abraham cũ isaac & iacob
de qua & supra diximus. Mam¬
bre aũ uocatur & unus amicoꝵ a
braam. Madian urbs ab uno
filioꝵ abraham. ex cethura sic
uocata. Est aũ trans arabiam
ad meridiem in deserto sarra
cenoꝵ contra orientem marisru¬
bri. unde uocantur madianei.
& madianea regio. Legimus &
filias iobab soceri moysi. filias
madian. Sed ẽ & alia ciutas o
monimos eius ruxta arnonen

Expanded text:
terminus terrae Judaeae, contra terminus terrae Judaeae, contra Septentrionem, a Dan usque ad Bersabee se tendentis. Meminit hujus et Isaias. Sita est autem juxta Paneadem, de qua Jordanis fluvius erumpit. DE REGNORUM LIBRIS. Lamatthara, ad quem locum Jonathan jacula dirigebat, pro quo Aquila interpretatur, ad signum: Symmachus, ad condictum. Ladabar, ubi erat Miphibosthe.odabar, unde fuit Machir. Libanus, mons Phoenicis altissimus. Luith, hujus meminit Isaias: et est usque hodie vicus inter Areopolim et Zoaram nomine Luitha. haec est Chebron, juxta quam sepultus est Abraham cum Isaac et Jacob: de qua et supra diximus. Mambre autem vocabatur et unus amicorum Abraham. 242 Madian, urbs ab uno filiorum Abraham ex Chetthura sic vocata. Est autem trans Arabiam ad meridiem in cenorum, contra orientem maris Rubri unde vocantur Madiani et Madianea regio. Legimus et filias Joab, soceri Moysi, filias Madian dictas. Sed haec alia civitas est homonymos ejus, juxta Arnonem
Abbreviated transcription (Latin):
achis in tribu iuda. Sed & hanc
cepit iħc. rege illius int̾fecto.
Meminit huius ysaias os ihere¬
mias. & nc̃ ẽ uilla in septimo
miliario ab eleutheropoli eun¬
tibus daromã. Lebna in tribu
iuda ciuitas sacerdotalis quam
tenuit iħe rege illius int̾fecto.
Nunc ẽ uilla in regione eleuthe¬
ropolitana que appellatur lob¬
na. Seribit & de hac ẏsaias. La¬
saron. & hanc cepit iħe rege il¬
lius int̾fecto. Lapis boen filioꝵ
da. Lamas in tribu iuda. La
maoth. in tribu sẏmeon. Laba¬
nath. in tribu aser. Lacũ termi¬
nus nepthalim.
aboemath. ꝓ quo aquila in ter¬
pretatur ingressus emath. Lesam
Hanc filii dan.ii.captam cogno¬
minauerunt dan. Iuza altera
iuxta bethel. in terra cetim. quã
condidit ille qui habierat de be¬
thel. sicut narrat historia. Le¬
chi ꝓ qͦ aquila & theodotion int̾¬
pretatur maxillã. de qua & su
pra iam diximus. Laisa. Hanc
filu dan captam manu posside¬
runt. cũ ẽe̾t ꝓcul asidone. uo
caueruntq eam dan. fuit aũ

Expanded text:
chis, in tribu Juda: sed et hanc cepit Jesus, rege ipsius interfecto. Meminit hujus Isaias et Jeremias: et nunc est villa in septimo milliario ab Eleutheropoli euntibus Daromam. Lebna, in tribu Juda, civitas sacerdotalis, quam tenuit Jesus, rege illius interfecto: nunc est villa in regione Eleutheropolitana, quae appellatur Lobna. Scribit de hac et Isaias. Lasaron, et hanc cepit Jesus, rege illius interfecto. Lapis Boen, filiorda. Lamas, in tribu Juda. 239 Labaoth, in tribu Symeonis. Labanath, in tribu Aser. Lacum, terminus Nephtalim: Laboemath: pro quo Aquila interpretatur, ingressus Emath. Lesem: hanc filii Dan vi captam, cognominaverunt Dan. Luza altera, juxta Bethel, in terra Cetthim, quam condidit ille qui abierat de Bethel, sicut narrat historia. Lechi: pro quo Aquila et Theodotio interpretantur, maxillam de qua jam et supra diximus. Laisa, hanc filii Dan captam manu, possederunt, cum esset procul a Sidone, et vocaverunt eam Dan. Fuit autem
Abbreviated transcription (Latin):
isem urbs assyrioꝵ nobilis.
quam extruxit assur inter
niniue & chalath. Drus. idẽ
quercus manbre. iuxta chebron.
que usq ad etatem infancie
meȩ. & constantini regis imꝑi¬
um. terebintus monstrabatur
per etates & annos magnitudi¬
nẽ ostendens. sub qua habitauit
mascus nobilis urbs fenicis. Eo¬
dem aũ uocabulo & masee an¬
cillȩ abraham filius appellatus

Expanded text:
sem, urbs Assyriorum nobilis, quam exstruxit Assur, inter Niniven et Chalach. Drys, id est, quercus Mambre, juxta Chebron quae usque ad aetatem infantiae meae, et Constantii regis imperium, terebinthus monstrabatur pervetus, et annos magnitudine indicans, sub qua habitavit mascus urbs nobilis Phaenicis: eodem autem vocabulo et Masech ancillae Abraham filius appellatus
Abbreviated transcription (Latin):
culus in quarto a paneadẽ
miliario euntibus tẏrum qui
usq hodie sic uocatur.termi¬
nus udeȩ ꝓuintiȩ contra sep¬
temtrionem. De quo & iorda¬
nis flum̃ er ũipens. a loco sorti¬
tus ẽ nom̃. Ior quippe. p̃iõ¬
hebrei uocant. Bannaba ei¬
uitas balach filii beor regis
edom. Post quem regniauit iob
in octauo miliario ãpettosẽ
ũc̃. ꝑgentib arnonẽ. & altera
damnaba suꝑ montẽ fogor ĩ
septimo lapide esbus. D othaim.
ubi inuenit ioseph fr̃s suos peco¬
ra pascentes qui & usq hodie in
contra aquilonis plagam osten¬
ditur.
de numeris & deuteron̾
ebon. quȩ & dibon. in solitudi¬
ne castra filioꝵ isrł. Est aũ &
alia dibon. uilla ꝑ grandis atͤ no¬
moab. & post eam seon rex amor¬
reoꝵ belli iure tenuisset. a fili¬
is isrł capta atq possessa in
partem uenit tribus gad. Me
in uisione contra moab. ebon
moab. idẽ ad occidentem. mo¬
ab iuxta iordanẽ contra ihe¬
ricũ. ubi balach rex moab &
maiores natu madian israhe¬

Expanded text:
culus est in quarto a Paneade milliario euntibus Tyrum, qui usque hodie sic vocatur, Terminus Judaeae provinciae contra septentrionem. De quo et Jordanis flumen erumpens, a loco sortitus est nomen: or quippe Hebraei vocant. Dannaba, civitas Balac, filii Beor regis Edom, post quem regnavit Job in octavo milliario Ἀρεοπόλεως pergentibus Arnonem; et altera Dannaba super montem Phogor in septimo lapide Esbus. Dothaim, ubi invenit Joseph fratres suos pecora pascentes, qui et usque hodie in contra Aquilonis plagam ostenditur. DE NUMERIS ET DEUTERONOMIO. Debon, quae et Dibon, in solitudine castra filiorum Israel. Est autem et alia Dibon, villa praegrandis juxta ArnoMoab, et post eam Seon rex Amorrhaeorum 198 belli jure tenuisset, a filiis Israel capta atque possessa, in partem venit tribus Gad. Memin visione contra Moab. Debonmoab, id est, ad occidentem Moab, juxta Jordanem contra Jerichum: ubi Balac rex Moab et majores natu Madian, Israe
Abbreviated transcription (Latin):
exiens iuxta scripturȩ fidẽ.
ꝑgensq contra assyrios. & post
multos circuitus ut uult iosephꝰ
in mare rubrũ influens. Wocat᷑
aũ hoc nomine ꝑpt̾ uelocitatem:
instar bestiȩ nimia ꝑnicitate cur¬
rentis. Terebintus insicimis.
sub qua abscondit ia cob ydola
iuxta neapolim. De libro iħu.
Sina. intribuiuda. Telẽ in tͥ¬
bu iuda. Tesen ĩtribu iuda. y¬
rus in tͥbu nepthali. de libro
abath ubi pugnatũ ẽ iudicũ
batur. Est aũ locus in suburba¬
nis iherłm. T anis ciuitas egyp¬
ti. si c̃ isaias & iechiel scribunt.
Ta fnas ciuitas egẏpti. Lege osee¬
& erechielẽ. & iheremiã. In hac
habitauert̃ iudei. qͥ ob metum
babilonioꝵ cũ iheremia fuge¬

Expanded text:
exiens, juxta Scripturae fidem, pergensque contra Assyrios: et post multos circuitus, ut vult Josephus, in mare Rubrum influens. Vocatur autem hoc nomine propter velocitatem, instar bestiae nimia pernicitate currentis. Terebinthus, in Sicimis, sub qua abscondit Jacob idola, juxta Neapolim. DE LIBRO JESU. Tina, in tribu Juda. Talem, in tribu Juda. Tesan, in tribu Juda. Tyrus, in tribu Nephtalim. DE LIBabat, ubi pugnatum est adversuatur. Est autem locus in suburbanis Jerusalem. Tanis, civitas Aegypti, sicut Isaias et Ezechiel scribunt. Taphnas, civitas Aegypti. Lege Osee, Ezechiel et Jeremiam. In hac habitaverunt Judaei, qui ob metum Babyloniorum cum Jeremia fuge
Abbreviated transcription (Latin):
philippus iuxta euuangłiũ lucȩ.
Diximus de hac & supͣ. Est aũ tͣns
bostrã arabie ciuitatẽ. in deser¬
to cont᷑ australẽ partẽ. quasi ad
damascũ respiciens. Tuc usq
t. simplicẽ litterã legerimus. Ue¬
rũ qm̃ quȩ sequuntur apud he¬
breos ñ ex. tet. s ex thau. idẽ ex
theta greco scribuntur. cũ aspi¬
ratione legere debemus. de ge
heman regio

Expanded text:
. Diximus de hac et supra. Est autem trans Bostram Arabiae 282 civitatem in deserto, contra australem plagam, quasi ad Damascum respiciens. Hucusque per T simplicem litteram legerimus. Verum quoniam quae sequuntur apud Hebraeos, non ex teth, sed ex thau, id est, theta Graeco, scribuntur, cum aspiratione legere debemus. DE GENESI. Theman, regio
Abbreviated transcription (Latin):
dilec tio in me ad mortẽ usq dedu¬
cet. Et ꝓsequitur. Tres eñi ei filios
genui. Et concepit & peperit
fitebor dño. Et obid uocauit no¬
m̃ eiꝰ udã. Iudas confessio dr̃ con¬
fessione itaq confessoris nom̃ ẽ
dictũ. Uerũptam̃ hic confessio
ꝓ gr̃arum actione. aut prolau¬
de accipit᷑. ut frequent᷑ in psal¬
mis & in euangłio. confiteor tibi¬

Expanded text:
dilectio me ad mortem usque dedudilectio me ad mortem usque deducet et prosequetur, tres enim ei filios genui. Et concepit et peperitfitebor Domino, et ob id vocavit nomen ejus Juda . Juda confessio dicitur, a confessione itaque confessoris nomen est dictum. Verumtamen hic confessio pro gratiarum actione aut pro laude accipitur, ut frequenter in Psalmis et in Evangelio: Confitebor tibi