comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nulos ex auro purissimo. quos pones inuimq
ronalis sũmitate. cathenasq aureas iunges a¬
nulis qui st̾ ĩ marginib eius. ⁊ ip̃aꝵ cathenaꝵ
tactrena duobus copulabis unciut. Inutroqs
anulos aiureos quos pones in sũmitate rõnailis.¬
⁊ in oris q̃ e regione sunt sr̃hum̃alis ⁊ post̾iora eiꝰ
aspiciunt. necnõ ⁊ alios duos amulos aureos q̃ po¬
nendi sunt in utroq lat̾e suꝑ hum̃alis deorsum.
qd̃ respicit ccͣ faciem uincture inferioris. ut ap

Expanded text:
nulos aureos quos pones in utraque rationalis summitate catenasque aureas iunges anulis qui sunt in marginibus eius et ipsarum catenarum extrema duobus copulabis uncinis in utroque annulos aureos, quos pones in summitatibus Rationalis, in oris, quae e regione sunt superhumeralis, et posteriora ejus aspiciunt. Nec non et alios duos annulos aureos, qui ponendi sunt in utroque latere superhumeralis deorsum, quod respicit c
Abbreviated transcription (Latin):
ni mei estis. uñ cuncta regio possessionis ur̃e sub
redemptionis ꝯdicione uendetur. Si atteniratꝰ
fr̃ tuus uendidĩt possessumcłm suam. ⁊ uolut ꝓ
rit inuenire. ꝯputabunt᷑ fructus ex eo tꝑe quo
uendidit. ⁊ qd̾ reliquĩ ÷ reddet emptori. sicꝙ re¬
cipiet possonem siom. ad̾si ñ unieñit manus
euis .ã reddot p̃cium ħebit emptor qd̾ emeratus¬
q ad toinũ iubileum. In ip̃o .n. õĩs uenditio redit
ad dñm. ⁊ ad possessorem pͥstinum. aui uendidit
domũ imraurbis muros ħebte licentiã tedimẽdi
donet unus impleatur annus. si ñ redemit.⁊ ãni
circulus fiũt euotutus. emptor possidebit eã ⁊ pos¬
teri eius in ꝑpetuũ. ⁊ redum ñ pot̾it ⁊ in uidilea si
aũ in uilla fũit domus q̃ muros ñ ħt agroꝵ uire

Expanded text:
ni mei estis unde cuncta regio possessionis vestrae sub redemptionis condicione vendetur si adtenuatus frater tuus vendiderit possessiunculam suam et voluerit rit invenire conputabuntur fructus ex eo tempore quo vendidit et quod reliquum est reddet emptori sicque recipiet possessionem suam quod si non invenerit manus eius ut reddat pretium habebit emptor quod emerat usque ad annum iobeleum in ipso enim omnis venditio redit ad dominum et ad possessorem pristinum qui vendiderit domum intra urbis muros habebit licentiam redimendi donec unus impleatur annus si non redemerit et anni circulus fuerit evolutus emptor possidebit eam et posteri eius in perpetuum et redimi non poterit etiam in iobeleo sin autem in villa fuerit domus quae muros non habet agrorum iure
Abbreviated transcription (Latin):
sibus. ⁊ ꝓp̃onis panibus. candelabrum ad lumina¬
ria sustentanda. uasa illius. ilucernas. ⁊ oleum ad
mtinenta igniũ. altare thumamatis ⁊ uecces. o¬
leum unctionis. ⁊ thumiama ex aromatib ten¬
toriũ ad hostium tab̃naculi. alcare holccausti.
⁊ craticulam eius eneam cum ueccibus ⁊ irasti su

Expanded text:
sitionis panibus candelabrum ad luminaria sustentanda vasa illius et lucernas et oleum ad nutrimenta ignium altare thymiamatis et vectes oleum unctionis et thymiama ex aromatibus tentorium ad ostium tabernaculi altare holocausti et craticula
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Surge fac nob̾ deos qui nos p̃cedant. ꝯo¬
ysi .n. hudiuro qͥ nos eduxit de t̾ra egipti igno¬
itanus quid acciderit. dixitq ad eos aaron. coł
rum aurib ⁊ ferte ad me. fecuq ppłe q̃ iuste¬
rat deferens inaures aureas ad aaron. auas c̃
ille accepisset formauit oꝑe fusorio ⁊ fecit

Expanded text:
ait surge fac nobis deos qui nos praecedant Mosi enim huic viro qui nos eduxit de terra Aegypti ignoramus quid acciderit dixitque ad eos Aaron tollirum auribus et adferte ad me fecit populus quae iusserat deferens inaures ad Aaron quas cum ille accepiss
Abbreviated transcription (Latin):
tantatiꝵ ossitir gores. uotum aũ. ex hĩs sdlui ũ
sectis ⁊ blatis⁊ testiculis est ñ offeretis dño. et
in terra usa hod omlio ne focratis. de manu alam¬
gtat ñ offirecis panes deo ur̃o.⁊⁊ quicarad aliũ do¬
re uolũit. qr cortupt ⁊ mocutata sẽ oĩa ñ suscipie¬
tis or ͣ ccutusq esd dñs ad moysen dicins. bor ouis.

Expanded text:
es votum autem ex his solvi non sectis ablatisque testiculis est non offeretis Domino et in terra vestra hoc omnino ne faciatis de manu alienigenae non offeretis panes Deo vestro et quicquid aliud dare voluerint quia corrupta et maculata sunt omnia non suscipietis ea locutusq
Abbreviated transcription (Latin):
facite p̾cepta mea. ⁊ iudicia custodite. ⁊ implete ea
ut ħirore possits in t̾ra absq ullo pauore.⁊ gignat
uob̃ humus fructus suos quib uescamini usq ad
saturitatẽ. nulhus impetum formidantes. ad̾ si
dixĩtis. quid comedemus die.uiiͦ. ãno si ñ seuerimꝰ
n colleg̾inus fruges nr̃as. Dato Undictionẽ meã

Expanded text:
 implete ea ut habitare possitis in terra absque ullo pavore et gignat vobis humus fructus suos quibus vescamini usque ad saturitatem nullius impetum formidantes quod si dixeritis quid comedemus anno septimo si non seruerimus neque collegerimus fruges nostras dabo benedictionem meam
Abbreviated transcription (Latin):
cubitum lacitudo retinebat. bine incastrature ⁊¬
rant ꝑ singutas tabitas. ut alt̾a alt̃i iuing̾etur.
dic fecit in omnib tab̃nacłĩ tabulis. e quibus
ture laterũ in angulis t̾iantur. ad plagã ꝙͦ ta¬
b̃naculi q̃ respicit ad aquilonẽ fecit.Ix. tabulas

Expanded text:
bitum latitudo retinebat. Binae incastraturae erant per singulas tabulas, ut altera alteri jungeretur. Sic fecit in omnibus tabulis tabernaculi: e quibus aturae laterum in angulis terminantur. Ad plagam quoque tabernaculi quae respicit ad aquilonem, fecit viginti tabulas
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑiant.  Hecit gͦ beseloel. ⁊ hocliab⁊ om̃is iur sã¬
piens quib dedic dñs sapĩam ⁊ ntellectum. ut
eruditum uirum cuided̾at deus sap̃ican. ⁊ q̃ spon¬
te sua obtułant se ad faciend̾ opus gadid̃ eis
uniu̾sa donaria filioꝵ istł. oui cum instarẽt oꝑ
cotidie mane ppłc uota offerebat. uñ arcifices
uenire compulsi dixerunt moysi. plus offerc ppłc
tari. nec uir nec mulier quicquam ultra offerat
in oꝑe scũarũ. sicq cessatum ẽ a mun̾ib offerẽ¬
dis eo qd̃ oblata suffic̾ent. ⁊ suꝑhabundarent.

Expanded text:
I. Fecit ergo Beseleel, et Ooliab, et omnis vir sapiens, quibus dedit Dominus sapientiam et intellectum, ut eruditum virum, cui dederat Dominus sapientiam, et qui sponte sua obtulerant se ad faciendum opus, tradidit eis universa donaria filiorum Israel. Qui cum instarent operi, quotidie mane vota populus offerebat. Unde artifices venire compulsi, dixerunt Mosi: Plus offert populus ari nec vir nec mulier quicquam ultra offerat in opere sanctuarii sicque cessatum est a muneribus offerendis eo quod oblata sufficerent et superabund
Abbreviated transcription (Latin):
pientie. ⁊ intelligentie. ⁊ scĩe.⁊ omni decarma ad
extogirand̾ ⁊ faciend̾ opus in auro ⁊ argento. ⁊
ere. scilpendiq lapidibis ⁊ oꝑe carpeutario.
quicquid fabre adinueniri pot̃ dedit ĩ corde euis. o¬
oliab quo faum achicamech detribudan. ãbos
erudunt saꝑĩa. ut faciant oꝑa abieccarũ. polimi¬

Expanded text:
pientia et intelligentia, et scientia, et omni doctrina, ad excogitandum, et faciendum opus in auro et argento, et aere, sculpendisque lapidibus, et opere carpentario, quidquid fabre adinveniri potest, dedit in corde ejus: Ooliab quoque filium Ahisamach de tribu Dan: ambos erudivit sapientia, ut faciant opera abietarii, polymi
Abbreviated transcription (Latin):
ad eum omues filĩ isrł. quibus p̃cepit cuncta q̃
addierat a dño inmontesinai. impletisq s̃mo¬
nb posuit uelamen suꝑ faciem sũ. qd ĩgre¬
nuo ad dominum lcq̃ns cum eo auferebat. donet
or et ⁊ tune loq̃batur ad filios srł omnia q̃ sibi
euant imperata. Quiudebant faciem egredientis
tnorsi corutam ẽe . s oꝑietat ille rursum faciẽ

Expanded text:
am omnes filii Israel: quibus praecepit cuncta quae audierat a Domino in monte Sinai; impletisque sermonibus, posuit velamen super faciem suam. Quod ingressus ad Dominum, et loquens cum eo, auferebat donec exiret, et tunc loquebatur ad filios Israel omnia quae sibi fuerant imperata. Qui videbant faciem egredientis Mosi esse cornutam, sed operiebat ille rursus faciem
Abbreviated transcription (Latin):
Iititq dñs ad moysen. Sume tͥ aromata. staccẽ.
⁊ onichã. galbanum boni ocoris ⁊ chus lucidusi¬
ii. equalis ponderis erunc om̃ia. faciesq chinti¬
ama compositũ oꝑe unguentorũ mirtũ dilgẽ¬
ter ⁊ purum. ⁊ sc̃ificatione dignissimũ. cumq

Expanded text:
Dixitque Dominus ad Mosen: Sume tibi aromata, stacten et onycha, galbanum boni odoris, et thus lucidissimum, aequalis ponderis erunt omnia: Faciesque thymiama compositum opere unguentarii mixtum diligenter, et purum, et sanctificatione
Abbreviated transcription (Latin):
one ꝑpetua. postqm miciaũis manus eoꝵ appli¬
cabis ⁊ uitulum coram tub̃nacło testimonũ. un¬
ponentq auron ⁊ filuĩ eius manus suꝑ capũ illiꝰ.
⁊ mactabis eum ĩ ꝯspectu dñi uixta hostiũ taber¬
taculum testimonũ. sumꝑ tumꝙs de sangune uroe¬
i pones sie cornua ataris digito tuo. denen ibũs

Expanded text:
one perpetua postquam initiaveris manus eorum adplicabis et vitulum coram tabernaculo testimonii inponentque Aaron et filii eius manus super caput illius et mactabis eum in conspectu Domini iuxta ostium tabernaculi testimonii sumptumque de sanguine vituli pones super cor
Abbreviated transcription (Latin):
matris sue. Ecos ego mittam angłm qui p̃cedat
te ⁊ custodiat inuia. ⁊ incroducat in lccum quẽ
param. obserua eum ⁊ audi uccem eius. nec otẽp
meum in illo Qd̃ si audieris uocem eius. ⁊ fec̃is
om̃ia q̃ loquor inumicus ero inimicis tuis ⁊ affli¬
gam asfligentes te. p̃cedetq te angło meus. ⁊ in

Expanded text:
m meum qui praecedat te et custodiat in via et introducat ad locum quem paravi observa eum et audi vocem eius nec contemnt nomen meum in illo quod si audieris vocem eius et feceris omnia quae loquor inimicus ero inimicis tuis et adfligam adflig
Abbreviated transcription (Latin):
pam utungantur in ea i ꝯsecrentur menus
cop. soptem diebus utetur illa pontifex quix
eofũit ꝯstitutus de filuis eius. ⁊ qui ingredietur
tabraesm testimonil. il ministret in sc̃itario.
arietẽ aũ ꝯsecrntionis tolles. ⁊ coques carnes eiꝰ.
łloco sc̃o quib uesdetur aaron ⁊ filũ enis panes
quo qmst̃ ĩ canistro inuestibulo tab̃nacłi testi

Expanded text:
post eum, ut ungantur in ea, et consecrentur manus eorum. Septem diebus utetur illa qui pontifex pro eo fuerit constitutus de filiis ejus, et qui ingredietur tabernaculum testimonii ut ministret in sanctuario. Arietem autem consecrationis tolles, et coquens carnes ejus in loco sancto, quibus vescetur Aaron et filii ejus. Panes quoque, qui sunt in canistro, in
Abbreviated transcription (Latin):
sac̃dotio fungant᷑ mͥ. facies ⁊ feminalia linea il
oꝑiant carnem turpitudinis sue a renib usꝙ
ad femora. ⁊ utentur eis aaron ⁊ filũ eis. qñ in¬
gredientur tab̃nacłm testimonũ. uł qñ appin¬
quant ad altare. ut ministrent in sc̃uario. ne
iniquitatis rei moriantur. legitimũ sempit̾nũ
erro a dron ⁊ filis eius post eũ s ⁊ ħ facies ut mͥ¬

Expanded text:
agant. « Facies et feminalia linea, ut operiant carnem turpitudinis suae a renibus usque ad feminalia, et utentur eis Aaron, et filii ejus, quando ingredientur tabernaculum testimonii, vel quando appropinquabunt ad altare, ut ministrent in sanctuario, ne iniquitatis rei moriantur. Legitimum sempiternum erit Aaron, et semini ejus post eum. Sed et hoc facies, ut m
Abbreviated transcription (Latin):
Qd̾ si nequiũt mans eis duos offerre tͣcutes
aut duos pullos columboꝵ: offeret ꝓ ꝑcc̃o suo
simule ꝑtem ephi decimã. ñ mittet in eam ołm
ẽdoti qui plenum ex eo pugillum hauriens cres¬
mabit sr᷑ altare in monum̃tum eius. qui obtu¬
łit regans ꝓ illo ⁊ exꝑians. Reliquam u̾o ꝑtem
ip̃s habebit in muñe. Locutusq ÷ dt̃is ad moy¬
ten dicens anima si p̾uaricans cerimonias ꝑ
heo ꝓdelicto suo arietem ĩmadãtaͣm de g̃gibus
qͥ emi pot̃ duob siclis iuxta pondus sc̾uarii ipͦ¬
supͣ. tradens sac̃doti qui rrgabit ꝓ eo offeren¬

Expanded text:
d si non quiverit manus ejus duos offerre turtures, aut duos pullos columbarum, offeret pro peccato suo similae partem ephi decimam, adetque eam sacerdoti qui plenum ex toto pugillum hauriens cremabit super altare in monumentum eius qui obtulit rogans pro illo et expians reliquam vero partem ipse habebit in munere locutus est Dominus ad Mosen dicens anima si praevaricans caerimonias per ro delicto suo arietem immaculatum de gregibus, qui poterat emi duobus siclis iuxta pondus sanctuarii, ipssupra tradebat sacerdoti,
Abbreviated transcription (Latin):
tie que ꝓ poco ÷ ⁊ ĩmolubit eam in holccausto. toll¬
q sacerdos de sanguine in digito suo ⁊ tangens
cornua altaris holocausti reliquũ fund ad bast̃
eius. omnẽ aũ adipem auferens sicut auferri so¬
lec de uictimis pacificoꝵ. adolebit sr̃ altare mo
dorem suauitatis dño. Rogubitq ꝓ eo ⁊ dumccetͦ¬

Expanded text:
to est, et immolabit eam in loco holocausti. Tolletque sacerdos de sanguine in digito suo, et tangens cornua altaris holocausti, reliquum fundet ad basim ejus. Omnem autem adipem auferens, sicut auferri solet de victimis pacificorum, adolebit super altare in odorem suavitatis Domino; rogabitque pro
Abbreviated transcription (Latin):
nos pplõ ꝑ circuitum ⁊ dices cauete. ne ascendatiꝰ
inmontem. ne tangatis finem illius. om̃is qui
cetiqit montẽ: morte morietur. Manus ñ tang
eum. S lapidibus opprimetur. aut ꝯfundetur io¬
culis. siuie uimnentum fũio suie ħo ñ uruet cum
ceꝑit ctang̾e buccina tuno asdendat in monte.¬

Expanded text:
opulo, et dices: Cavete ne ascendatis in montem, ne tangatis fines illius; omnis qui tetigerit montem, morte morietur, manus non tanget eum, sed lapidibus opprimetur, aut confodietur jaculis, sive jumentum fuerit, sive homo, non vivet. Cum coeperit clangere buccina, tunc ascendant in monte
Abbreviated transcription (Latin):
mutet uos. daboq gr̾am ppło nuic coram egip¬
tũs. ⁊ cum egrediemini ñ exibitis uacui. s pos¬
tulabit mulier a uicina sua. ⁊ ab hospita sua
uasa argentea.⁊ aurea. acuestes. ponetisq eas
sr̃ filios ⁊ sr̃ filias ur̃as. ⁊ spoliabitis egipt᷑. s̾dio

Expanded text:
 22. Daboque gratiam populo huic coram Aegyptiis, & cum egrediemini, non exhibitis vacui. Sed postulabit mulier a vicina sua, & ab hospita sua, vasa argentea, & aurea, ac vestes, ponetisque eas super filios, & filias vestras, & spol
Abbreviated transcription (Latin):
qr condeiibum. ut luceant ex aduerso. emunito¬
tia quotiñ q̃ emuncta unt estirguntur fient
deccro putisamo omnepondus candelamn cũ
cemusis tasis suis nabebit talentum aeri mum¬
dususu inspita ⁊ fac scdm goempłar qd tbiun¬

Expanded text:
r candelabrum ut luceant ex adverso emunctoria quoque et ubi quae emuncta sunt extinguantur fient de auro purissimo omne pondus candelabri cum universis vasis suis habebit talentum auri mundissimi inspice et fac secundum exemplar q
Abbreviated transcription (Latin):
dem tunice ꝑ circuitũ qͣi mala punica facies.
aureum ⁊ malum punicũ. Rursumq tintina¬
bulum aliud uureum ⁊ malum punicĩ. ⁊ uestie¬
tur ea atiron in officio minist̾u᷑ ut audiat᷑ sonitꝰ
moriatur. facies ⁊ laminam de auro purissimo

Expanded text:
sdem tunicae per circuitum quasi mala punica facies eaureum et malum punicum, rursumque tintinnabulum aliud aureum et malum punicum. Et vestietur ea Aaron in officio ministerii, ut audiatur sonitus moriatur.
Abbreviated transcription (Latin):
um. qñ ingredietur s cũarium. memoriale corã
dño in eternum. pones ã in r̃õnale uiditũ dec¬
trinam ⁊ ũitatem q̃ erunt in pectore aaron qn
ingredietur corã dño. ⁊ gestabit iudiciũ filioꝵ is¬
rł in peccore suo in ꝯspectu dñi semꝑ. facies ⁊
tunicam sr̃hum̃alis totam racinctinam. ĩ cuiᷤ¬

Expanded text:
um, quando ingredietur sanctuarium, memoriale coram Domino in aeternum. Pones autem in Rationali judicii doctrinam et veritatem, quae erunt in pectore Aaron, quando ingredietur coram Domino: et gestabit judicium filiorum Israel in pectore suo, in conspectu Domini semper. Facies et tunicam s
Abbreviated transcription (Latin):
faties intnsetus. sicut tibi ĩ monte monstratũ
eit. facies⁊ atrium tabnacilli in curus ptaga
australi ⁊ͣ mãdiem erunt ⁊ tentoria de biso re¬
torta.c. i cubitos unum latus tenebit in lõgi¬
tudinet cõlumpnasaxx. cum bascbus totid̾ enẽ¬
is. q̃ capita cum celaturis suuis habebunt orgẽ¬
ꝑlongum erunt tentoria .s. cubitoꝵ colũpne¬

Expanded text:
ud, sicut tibi in monte monstratum est. Facies et atrium tabernaculi, in cujus plaga australi contra meridiem erunt tentoria de bysso retorta: centum cubitos unum latus tenebit in longitudine. Et columnas viginti cum basibus totidem aeneis, quae capita cum caelaturis suis habebunt argenlongum erunt tentoria centum cubitorum, column
Abbreviated transcription (Latin):
m quio axb. cbitoꝵ tentoria lateri uni depi¬
tabimtur. columpneq tres. ⁊ bates tondem ⁊ in
lad̃̾e alto erunt tentoria cubitos opimentia .xb.
trũ fiet tentorium cubitoꝵ .xx. ex iacincto ⁊ pur¬
pura coctoq bis tincto. ⁊ bisso retoeta oꝑe pluma¬
ris. columpnas nabebit.uii. cum basibus totidẽ.
omnes columpne airũ ꝑ circuitum uescite er̃t ar¬
genteis laminis. capitibus argenteis. ⁊ basib ene¬
is. in iongiudine eccupabit atriũ cubitos.c. in la¬

Expanded text:
s quindecim cubitorum tentoria lateri uno deputabuntur, columnaeque tres et bases totidem, et in latere altero erunt tentoria cubitos obtinentia quintrii fiet tentorium cubitorum viginti ex hyacintho et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere plumarii: columnas habebitOmnes columnae atrii per circuitum vestitae erunt argenteis laminis, capitibus argenteis, et basibus aeneis. In longitudine occupabit atrium cubitos cen
Abbreviated transcription (Latin):
dem mendatu. nec iunges manũ tuarir ut ꝓt̃
pd soriendum mulum. nec iniudicio płim es
mici tu euitasino: reduc ad eum Sn uderis
asinum odientis te iacere sub hoñe non ꝑ
b inuidicio pouꝑis. ẜNendaciu fogies.
Incontem ⁊ uistum non occides . qr aduersus
inpum ñ accipies mim̃a q̃ excecant ⁊ ꝓrii

Expanded text:
cem mendacii, nec iunges manum tuam, ut pro ad faciendum malum, nec in iudicio plurimorum miasinum odientis te iacere sub onere, non pbis in iudicio pauperis. mendacium fugies. insontem et iustum non occides: quia auersor impium. ne a
Abbreviated transcription (Latin):
uendendi ñ hubebit potestatem. si spreũit eam
sinaũ filio suo despond̾it eam uixta morẽ fĩlia¬
rum faciet illi. o.d̾ si alt̾am ei aoceꝑit ꝓuidebit
illum tradidit in manus eius ꝯstituam sibi locũ
ꝓximũ suum. ⁊ ꝑ insidias tb altari meo euel¬
las illum ut moriatur. Qui ꝑcusserit pr̃em su¬
um ⁊ matrẽ: morte moriatur. Qui furatus fũit
hominẽ ⁊ uendid̾it eum: ꝯiuctus nore morte mo¬
riatur. Qui maledixerit patri suo mir matri
morte morłatur. Ei rirati fuerint uiri ⁊ ꝑcus¬
cerio slter ꝓrimĩ suum rapide uł rugnonale

Expanded text:
vendendi non habet potestatem si spreverit eam vendendi non habet potestatem si spreverit eam sin autem filio suo desponderit eam iuxta morem filiarum faciet illi quod si alteram ei acceperit providebit illum tradidit in manus ejus: constituam tibi locum  insidias, ab altari meo euelles eum, ut moriatur. qui percusserit patrem suum et matrem, morte moriatur. qui furatus fuerit hominem et uendiderit eum, conuictus noxae morte moriatur. qui maledixerit patri suo aut matri, morte moriatur. si rixati fuerint uiri et percusserit alter proximum su
Abbreviated transcription (Latin):
mopsen dicens. facies⁊ iabium eneũ cumbasi
sua od lauand̾ ponesq illud int̾ rab̾naculũ
testimonũ ⁊ alrare. ⁊ missa aqua ł auabunt
in eo aaron ⁊ falii euis mamus suas acpedes ꝙ̃
ingressuri sunt tabnaculum testimonu.⁊ cr̃a
aocessum ad altare. ut offerant in eo thumama
ta dño. ne forte moriantur. legitimũ semprt̃¬
mimerit ip̃i. ⁊ semim euis ꝑ successiones. ¶o¬

Expanded text:
m aeneum cum basibus suis ad lavandum, pones illud in tabernaculum testimonii, et altare, et missa aqua, lavabunt in eo Aaron, et filii ejus manus suas ac pedes, quando ingressuri sunt tabernaculum testimonii, et quando accessuri ad altare, ut offerant in eo thymiama Domino, ne forte moriantur, legitimum sempiternum erit ipsi, et semini ejus per successiones.
Abbreviated transcription (Latin):
aũ die sabło dñi dei tui. ñ facies ommo opus tu ⁊ filius
tuus ⁊ filiatua. ⁊ seruus tuus. ⁊ ancilla tua. iumẽ¬
tum tuum.⁊ aduena qui est intra portas tuas. Sex
.n. diebus fecit deus celum ⁊ terram.⁊ mare ⁊ oĩa
que meis sunt. ⁊ requienit die septimo. Idcuto be¬
nedirit dñs diei subbi ⁊ sc̃ificauit eum. Honoro pa¬

Expanded text:
n facies omne opus, tu et filius tuus et filia tua servus tuus et ancilla tua. jumentum tuum et advena qui est intra portas tuas. Sex enim diebus fecit Dominus coelum et terram et mare, et omnia quae in eis sunt, et requievit die septimo. Idcirco benedixit Dominus diem sabbati, et sanctificavit eum . » I
Abbreviated transcription (Latin):
mutuo ppło meo paup̃i qui hicat tetuan.̃ ñ
ungebis eum quasi eractor. ned usuris oppru¬
mes. u pignus a xximotuoacceris uestr̃¬
tum añions accasum reddes .ei. iẽm .n. est so¬
ium quo oꝑitur in dimentum cornis enrot
net splo tauid in quo dormice. sictamarãt¬

Expanded text:
populo meo pauperi, qui habitat tecum, non urgebis eum quasi exactor, nec usuris opprimes. Si pignus a proximo tuo acceperis vestimentum, ante solis occasum reddes ei. Ipsum enim est solum quo operitur, indumentum carnis ejus, nec habet aliud in quo dormiat; si clama
Abbreviated transcription (Latin):
nanitidis. filũ leui gerson. chaat. ⁊ merari. fslũ
uida. her. ⁊onan⁊ sela.⁊ phares ⁊aram. mortus
sunt aũ her ⁊onan in terra chandan. natiq
sunt filũ phares. esrom. ⁊ amul. filũ ysacar  o¬
ia. ⁊ phua. ⁊ iob. ⁊ semron. filii zabulon zarech.¬
⁊ helon ⁊ ielel. hũ filũ lye quos genuit in me¬
sopotamia syrie cumdina silia sua. om̃stinime¬
taggi. sumi. ⁊ esebon. heri. ⁊ aredi. ⁊ areli. filuĩ aser.
iomine. ⁊ iesua ⁊ iesui. ⁊ heria. Sara quo soror

Expanded text:
lii Levi Gerson Caath et Merari filii Iuda Her et Onan et Sela et Phares et Zara mortui sunt autem Her et Onan in terra Chanaan natique sunt filii Phares Esrom et Amul filii Isachar Thola et Phua et Iob et Semron filii Zabulon Sared et Helon et Iahelel hii filii Liae quos genuit in Mesopotamiam Syriae cum Dina filia sua omHaggi Suni et Esebon Heri et Arodi et Areli filii Aser Iamne et Iesua et Iesui et Beria Sara quoque soror
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ lequar ad te supra ꝓpiciatoriũ .s. ac de medio
duoꝵ cherubin qui erunt sr̃ archam testimo¬
nũ. cuncta q̃ mandabo ꝑ te filiis isrł facies:
⁊ mensam de lignis sechĩ ħntes duos cubitos¬

Expanded text:
et loquar ad te supra propitiatorio scilicet ac medio et loquar ad te supra propitiatorio scilicet ac medio duorum cherubin qui erunt super arcam testimonii cuncta quae mandabo per te filiis Israhel facies et mensam de lignis setthim habe
Abbreviated transcription (Latin):
altitudo similit̃ cubitum ac semissem. ⁊ deaur¬
bis eam tiuro mundissimo intus ⁊ foris. faciesq
supra coronam daream ꝑ circuitum. ⁊ .iiii. cir¬
culos aureos. quos pones ꝑ .iiiͬ. arche cngulos.
duo cirtuli sint in lat̾e uno ⁊ duo in alto. facies
quo uectes delignis sechim. ⁊ oꝑies eos aupo. in¬
ducesq ꝑ cutulos qui sunt in arche lateribus
ut portetur in eis qui semꝑ erunt in cutulis. nec
unquam extruhentur ab eis . ponesq in archam
testificationẽ quam dato tibi. faciesi ꝓpiciatori¬
um de curro mundissimo. duos cubitos i dimidi¬
um tenebit longitudo eius cubitum ⁊ semissẽ :
⁊ latitudo. duos quo cherubin aureos ⁊ ꝓducti¬
ies facies exutmq ꝑte oracłi. cherub umus sit¬
in lat̾e uno.⁊ alter in alt̃o. utrumq latus ꝓpi
cratoris tegant expandentes alas.⁊ oꝑientes o¬
raculum. respicrantq se mutuo uersis uultib
in ꝓpicuatorium quo oꝑienda ÷ archa. In quã
pones testimoniũ qd̃ dabo tibi. inde p̃cipiã

Expanded text:
cubitum similiter ac semissem: et deaurabis eam auro mundissimo intus et foris, faciesque supra coronam auream per circuitum, et quatuor circulos aureos, quos pones per quatuor arcae angulos, duo circuli sint in latere uno, et duo in altero. Facies quoque vectes de lignis Setim, et operies eos auro, inducesque per circulos, qui sint in arcae lateribus, ut portentur in eis. Qui semper erunt in circulis, nec unquam extrahentur ab eis. » Quid enimtesticationem, quam dabo tibi; facies et propitiatorium de auro mundissimo. Duos cubitos et dimidium tenebit longitudo ejus, et semissem et cubitum latitudo. Duos quoque cherubim aureos, et productiles facies ex utraque parte oraculi: cherub unus in latere sit uno, et, alter inatorii tegant expandentes alas et operientes oraculum respiciantque se mutuo versis vultibus in propitiatorium quo operienda est arca in qua pones testimonium quod dabo tibi inde praecipiam
Abbreviated transcription (Latin):
clamorem eius audiu ꝓpt̾ durictam eoꝵ qui p̃¬
sunt oꝑibus. ⁊ sciens dolorem eius descendi ũ li¬
barem eum de manib egiptioꝵ ⁊ educ̾em de te¬
tra illa in terram bonam ⁊sꝑaciosam. ĩ terrã
que fluit lacce ⁊ melle. ad loca chananei. echei
⁊ amorrei. ⁊ pherezei. ⁊ euei. ⁊ zebuzei. clamor gͦ
filioꝵ isrł uenit ad me. uidiq afflictionẽ eoꝵ¬

Expanded text:
clamorem ejus audivi propter duriciam eorum qui presunt operibus. Et sciens dolorem ejus: descendi: ut liberarem eum de manibus Egyptiorum: et educerem de terra illa in terram bonam et spaciosam. In terra que fluit lacte et melle: ad locum Chananei et Cethei et Amorrei et Pherisei et Etei et Jebusei. Clamor ergo filio
Abbreviated transcription (Latin):
ñ fecunda nec sterilis in domo tua. nũm dieꝵ tu¬
oꝵ implebo. terrorem meũ mutam ĩ p̾cursum
uuum: ⁊ occidam omnẽ ppłm ad q̃m ingrediers
cunccoꝵq inunicoꝵ tuoꝵ coram te terga uercã
⁊ mutam scinbones prius qui fugabunt eueũ.
⁊ chananeũ ⁊ etheum. antequam introeas ñ ei¬
ciam eos a facie tua anno uno. ne terra in solitu¬
dinem dirigatur. ⁊ crescant ccͣ te bestie. paulatĩ
expellam eos deꝯspetiti tuo. donec augearis ⁊ pos

Expanded text:
nfecunda nec sterilis in terra tua numerum dierum tuorum implebo terrorem meum mittam in praecursum tuum et occidam omnem populum ad quem ingredieris cunctorumque inimicorum tuorum coram te terga vertam emittens crabrones prius qui fugabunt Eveum et Chananeum et Hettheum antequam introeas non eiciam eos a facie tua anno uno ne terra in solitudinem redigatur et crescant contra te bestiae paulatim expellam eos de conspectu tuo donec
Abbreviated transcription (Latin):
isrł de egipto: tislit sephorem upporẽ moł si quã
remisernt. ⁊ duos feaios enis quoꝵ imus uctabat᷑
garsan. dicente pr̃e. aduena fui in terra aliena.
ct uo eliezer. deus .n. pr̾is mei aidiutor meus
⁊ eruit me. de gladio pħons uenit gͥ ietro cog¬
natus mox̾si ⁊ faũ euis. ⁊ uxor eis ad modsen¬

Expanded text:
 de Aegypto tulit Sefforam uxorem Mosi quam remiserat et duos filios eius quorum unus vocabatur Gersan dicente patre advena fui in terra aliena alter vero Eliezer Deus enim ait patris mei adiutor meus et eruit me de gladio Pharaonis venit ergo Iethro cognatus Mosi et filii e
Abbreviated transcription (Latin):
.⁊.lxx. palme. ⁊ castra metati st̃ iuxta aquas ꝓ fe¬
cciq sunt de helim ⁊ uenit om̃is multitudo filioꝵ
isrł in desertum sin qd̾ est int̃ helun ⁊ syͥnai.
Quintodecimo die mensis scd̃i postquã egressi st̃
de t̾r egipti murmurauit õis ꝯg̾gatio filioꝵ. isrł¬

Expanded text:
 palmae et castrametati sunt iuxta aquas profectique sunt de Helim et venit omnis multitudo filiorum Israhel in desertum Sin quod est inter Helim et Sinai quintodecimo die mensis secundi postquam egressi sunt de terra Aegypti et murmuravit omnis congregatio filiorum Isr
Abbreviated transcription (Latin):
mane quo ros iacuit ꝑ curaitũ castroꝵ. cumq
oꝑusset suꝑficiẽ terre: apparuit in solitudĩe
minutũ.⁊ quasi pilo tonsũ. in similitudine pru¬
ine sr̾ terram. ad̾ cum iundissent filii isrł. dixeĩt
ad ĩuicem manhu: qd̾ sigͥcat quid est ħ: Igno¬
rabat .n. quid ẽẽt. quibus uit moy̾ses. iste ÷ pa¬
nis quem dedit dñis uob̃ ad uescend̾. hic ÷ sermo¬

Expanded text:
ue ros jacuit per circuitum castrorum. Cumque operuisset superficiem terrae, apparuit in solitudinem minutum et quasi pilo tonsum in similitudinem pruinae super terram. Quod cum vidissent filii Israel, dixerunt ad invicem: Manhu? quod significat: Quid est hoc? ignorabant enim quid esset. Quibus ait Moyses: Iste est panis, quem dedit
Abbreviated transcription (Latin):
gumem ⁊ transiborios. nec erit in uob plaga dis¬
ꝑdens qñ ꝑcussero t̃ram egipti. hubebitis aũ hãc
diem in monimentũ. ⁊ celebrabitis eam sollem¬
pnem dño in gn̾ationibus ur̃is cultu sempiter¬
no .uii. diebus azima comedetis. in die primo ñ
erit fermentũ in domibus ur̃is. Quicumq co¬
med̾it fermentatum ꝑibit amma illa de isrł
a pͥmo die usq ad diem septimũ. dies pͥma erit

Expanded text:
vobis plaga disperdens quando percussero terram Aegypti habebitis autem hanc diem in monumentum et celebrabitis eam sollemnem Domino in generationibus vestris cultu sempiterno septem diebus azyma comedetis in die primo non erit fermentum in domibus vestris quicumque comederit fermentatum peribit anima illa de Israhel a primo die usque ad d
Abbreviated transcription (Latin):
oututsi etingens fur domum siuie esfediens
tis inuentus. ⁊ accipto ioñe mortuus fũit
pcustor non erit reus sangumis. ad̾ siorto so¬
le ħ̃ dedit nomicidium ꝑpecrauit. ⁊ ip̃e mori¬
ctur sinon habũit qd̾ ꝓ furto reddat uenimꝰ¬
debitur si inuentum tł̃t tiput eum qd furõ¬

Expanded text:
infringens fur domum, sive effodiens fuerit inventus et accepto vulnere mortuus fuerit, percussor non erit reus sanguinis. Quod si orto sole fecerit, homicidium perpetravit, et ipse morietur. Si non habuerit quod pro furto reddat, venundabitur. Si inventum fuerit apud eum quod furat
Abbreviated transcription (Latin):
lias uĩns. ĩ molate phase.fasciculumq Isopti tĩ¬
gite sanguine qui est in lumne.⁊ asꝑgite ex eo sr̃¬
liminare.⁊ suꝑ utrumq postem. nullus ut̃m egre¬
dratur hostium domns sue usq in mane. transi¬
bit .n. dñs ꝑcutiens egiptios. cumq uid̾it sangui¬
nem in suꝑluminari ⁊ inutroq poste: transced
filũs tuis ulq in et̾num. cumq introieritis ter¬
ram quam dñs daturus est uobis ut pollicitus
est obseruabitis cerimonias istas. ⁊ cum dix̾unit
uobis filũ ur̃i que est ista religio. dicetis eis ic¬
tima transitus dñi est gñ transuit sr̃ domos

Expanded text:
e. Fasciculumque hyssopi tingite in sanguine qui est in limine, et aspergite ex eo superliminare, et utrumque postem: nullus vestrum egrediatur ostium domus suae usque mane. Transibit enim Dominus percutiens Aegyptios: cumque viderit sanguinem in superliminari, et in utroque poste, transcendet filiis tuis usque in aeternum. Cumque introieritis terram, quam Dominus daturus est vobis ut pollicitus est, observabitis caeremonias istas. Et cum dixerint vobis filii vestri: Quae est ista religio? dicetis eis: Vict
Abbreviated transcription (Latin):
eam cum timpanis ⁊ choris quib p̃cinebat dicẽs.
cantemus dño. glose .n. magnificatus ÷. eqũ ⁊ as¬
censorem deiecit in mare. Tulit añ moyses ist ł
de mari rubro.⁊ egressi st̃ in desertum sur. am¬
bulamñtq tribus diebus ꝑ folitudinẽ ⁊ ñ inuer¬
mebant aquũ ⁊ uenerunt ĩ marach. nͨ pot̾ant
bib̾e aquas de marach. eo qd̾ ẽont amore. Uñ¬

Expanded text:
s et choris quibus praecinebat dicens cantemus Domino gloriose enim magnificatus est equum et ascensorem eius deiecit in mare tulit autem Moses Israhel de mari Rubro et egressi sunt in desertum Sur ambulaveruntque tribus diebus per solitudinem et non inveniebant aquam et venerunt in Marath nec poterant bib
Abbreviated transcription (Latin):
argentea ⁊ aurea ⁊ uestem dabit aũ dñs gram
ppfosuo coram egoptus. fuitq moyses uir mogꝰ
egiptioꝵ. a pͥmogenito phois quisedet in solio
eius utꝙ ad pͥmogenitum tincille q̃ est ad mo¬
iam. ⁊ om̃ia tͦgenita umentoꝵ. eritq clamor
inagnus inuniu̾sa terra egipti. qualis ned añ
itł ñ mutiet canis ab homine uꝙ ad petus. ũ
caatis quanto mirocilo diuidet dãs egiꝑtios ⁊¬

Expanded text:
aurea dabit autem Dominus gratiam populo coram Aegyptiis fuitque Moses vir magnus Aegyptiorum a primogenito Pharaonis qui sedet in solio eius usque ad primogenitum ancillae qgenita jumentorum. Eritque clamor magnus in universa terra Aegypti, qualis nec ante lios Israel non mutiet canis ab homine usque ad pecus, ut sciatis quanto miraculo dividat Dominus Aegyptios
Abbreviated transcription (Latin):
eos. Dixitq moyses ad dñm. ñ pot̾̃it uulgus as¬
cende in montẽ sinai. tu .n. testificatus es ⁊ uissi¬
sti dicens. pone t̾mos arca montem ⁊ sc̃ifica
illum. Cui ait dñs. Uade descende. astendescs
tu ⁊ aaron tecum. Sacerdotes aũ ⁊ ppłc ne trim¬
seant terminos. nec ascendant ad dñm. ne for¬
te int̾ficiat illos. descendit moydes ad ppłm ⁊
om̃ia narmuit eis.  ecutusq est deus cũctos
sermones hos. ego sum dñs deus tuus qui edu¬
ri te de term egipti de domo seruitutis. ¶ on
habebis deos alienos coram me. Non facies
tibi sculptile. neq omnẽ siłitudinẽ que est in
celo desuꝑ ⁊ q̃ interra deorsum nec eoꝵ que sñt¬

Expanded text:
s ascendere in montem Sinai tu enim testificatus es et iussisti dicens pone terminos circa montem et sanctifica illum cui ait Dominus vade descende ascendesque tu et Aaron tecum sacerdotes autem et populus ne transeant terminos nec ascendant ad Dominum ne forte interficiat illos descendit Moses ad populum et omnia narravit eis locutus quoque est Dominus cunctos sermones hos ego sum Dominus Deus tuus qui eduxi te de terra Aegypti de domo servitutis non habebis deos alienos coram me non facies tibi sculptile neque omnem similitudinem quae est in caelo desuper et quae in terra deorsum nec eoru
Abbreviated transcription (Latin):
uos au mopses ad dũm dicens. quid facrom ⁊plo
muo. adhuo putulum ⁊ hapidabit me. aiedo¬
minus admopten. dñcede ppłin⁊ sume tecumde
toulom marii tua ⁊ uate. en ego stobo coram te sbi
suprapetrum oreb. pcuiesco pecrom ⁊ exibit ex
enon ant bibat pp ło. fecit ita moyses coram se

Expanded text:
 dicens: Quid faciam populo huic? adhuc pusillum, et lapidabunt me. Ait Dominus ad Moysen: Antecede populum, et sume tecum de tolle in manu tua, et vade. Ecce ego stabo coram te, supra petram Horeb: percutiesque petram, et exibit ex ea aqua, ut bibat populus. Fecit Moyses ita coram se
Abbreviated transcription (Latin):
indomũ suam. nec apposuit cor ⁊̃ hac uice. fodo¬
rũt aũ om̃s egiptũ ꝑ circuitum flũis aqͣm ut
bibent. ñ .n. pot̾ant bibe de aqua flum̃is. Ouẽ¬
q dñs ad moysen. ingrede ad pħonem. ⁊ dices ad
eum. ħ dicit dñs. dimute ppłm meũ ut sacͥfic
michi. sinaũ nolĩs dumit̾e. ecce ego ꝑcutiam
omnes terminos tuos nnis. ⁊ ebulliet fluius
ranas. q̃ ascendent ⁊ ingredientur domũ tuã. ⁊
cubicłm lectuli tui. ⁊ suꝑ stratum cuum. ⁊ ĩ domoᷤᷤ

Expanded text:
suam, nec apposuit cor etiam hac vice. Foderunt autem omnes Aegyptii per circuitum fluminis aquam, ut biberent: non enim poterant bibere de aqua fluminis.  dices ad eum: Haec dicit Dominus: Dimitte populum meum, ut sacrificet mihi: sin autem nolueris dimittere, ecce ego percutiam omnes terminos tuos ranis. Et ebulliet fluvius ranas: quae ascendent, et ingredientur domum tuam, et cubiculum lectuli tui, et super stratum tuum, et in domos
Abbreviated transcription (Latin):
licutꝰ ⁊ cepardñs Togit aũ dñs ad moỹsem I¬
grauatum est cor phonis. ñ uult dimicte ppłm me¬
um. uado ad eum mane. ecce egredietur ad aqͣs
⁊ stabisꝰ incccursum euis. suꝑ ripam fluminus.
⁊ uurgam q̃ ꝯuersa÷ in draconem tolles ĩ manu

Expanded text:
nus dixit autem Dominus ad Mosen igravatum est cor Pharaonis non vult dimittere populum vade ad eum mane ecce egredietur ad aquas et stabis in occursum eius super ripam fluminis et virgam quae conversa est in draconem tolles in manu
Abbreviated transcription (Latin):
more illius. ⁊ ego ero in ore tuo ⁊ in ore illiuis ⁊ os¬
tende in uobis quid aig̾e debeatis. ip̃e loq̃tur ꝓ te
ad ppłn. ⁊ eritos tuum. tu aũ enis ei i hũs q̃ ad de¬
um ꝑunent. uirgam qͦ hano sumei manu tua.
in qua facturus es signa. Abũt moyses ⁊ reuer¬
sus ẽ ad ietro cognatum suũ. dixitq ei. uadã ⁊ re¬
uertar ad fr̃es meos in egiptum. ũ uideam si ad¬
nuc uiuant. cui ait iecro. uade in pace Gixit gͦ
dñs ad moysen ĩ madian. uade ⁊ reuerc̾e in egipt̃.
mortui.n. st̃ om̃s qui qͥrebent amnrã tirũ. tulit
moyses uxorem siam. ⁊ filios suos.⁊ imposuit e¬
os suꝑ asinum. reuersusq est in egiptum. portans
uirgam dei ĩ manu sua. dixitq ei dñs reuertenti
ĩ egipte. uide ut om̃ia ostenta q̃ posui ĩ manu
tua facias coram phone.ego indurabo cor eius ⁊
ñ dimittet ppłm. dicesꝙ ad eum. ħ dicit dñs. filiꝰ¬
meus pͥmogenitus isrł. dixiotͥ. dimite filiũ me

Expanded text:
o in ore tuo et in ore illius et ostendam vobis quid agere debeatis ipse loquetur pro te ad populum et erit os tuum tu autem eris ei in his quae ad Deum pertinent virgam quoque hanc sume in manu tua in qua facturus es signa abiit Moses et reversus est ad Iethro cognatum suum dixitque ei vadam et revertar ad fratres meos in Aegyptum ut videam si adhuc vivunt cui ait Iethro vade in pace dixit ergo Dominus ad Mosen in Madian vade revertere in Aegyptum mortui sunt omsuam, et filios suos, et imposuit eos super asinum, reversusque est in Aegyptum, portans virgam Dei in manu sua. Dixitque ei Dominus revertenti in Aegyptum: Vide ut omnia ostenta, quae posui in manu tua, facias coram Pharaone: ego indurabo cor ejus, et non dimittet populum. Dicesque ad eum: Haec dicit Dominus: filius primogenitus
Abbreviated transcription (Latin):
obtisitis ietro cognatus moꝵsi holccansta⁊ hos¬
cts doSeneruntq moyser ⁊ daron ⁊ omnes sem¬
ores ist ł. ut comedent panem cum eo cordi dũo.
Q iema aũ die sedit moyses ud iudicaret ppłm qui
assitebat moysi demane usꝙ ad uesꝑam. ad cami

Expanded text:
ro cognatus Moysi holocausta et hostias Deo: veneruntque Aaron et omnes senes Israel, et comederunt panem cum eo coram Domino. Altera autem die sedit Moyses ut judicaret populum, qui assistebat Moysi de mane usque ad vesperum. Quod cum
Abbreviated transcription (Latin):
bat cimiutos ppłs qui eint in castris. cumq e¬
duxisset eos moyses in cccursum dei de leco cas¬
troꝵ steterunt ad radices montis. totus ã mons
sindi fumabat. eo qd̃ descendisset dñs sr̃ eum
in igne. ⁊ ascendẽt fumus ex eo qiͣ de fornace. e¬
ratq mons om̃is terribilis. ⁊ sonitus buccane
paulatim cresdebat in manis ⁊ ꝓlixius tendebaᷤ.
mortes lcquebatur ⁊ dñs Rdebat ei. descenditos¬

Expanded text:
t populus, qui erat in castris. Cumque eduxisset eos Moyses in occursum Dei de loco castrorum, steterunt ad radicem montis; totus autem Sinai fumabat, eo quod descendisset Dominus super eum in igne, et ascenderet fumus ex eo quasi de fornace: eratque mons omnis terribilis. Et sonitus buccinae paulatim crescebat in majus, et prolixius tendebatur. Moses loquebatur, et Deus respondebat ei. Descendit
Abbreviated transcription (Latin):
de egipto: qm dixic ei. ego ero tecum. ⁊ ħ ħebis
signum qd̾ miserim te. cum edux̾is ppłm meũ
de egipto: ĩmolabis deo suꝑ montẽ utum. ait
moyses ad dñm. ecce ego uadam ad filios irł. ⁊ di¬
cam eis. Deus pr̃m uroꝵ misit me aduos. si dixe

Expanded text:
tecum. Et hoc habebis signum quod miserim te. Cum eduxeris populum meum de Egypto: immolabis Deo super montem istum. Ait Moyses ad Deum. Ecce ego vadam ad filios Israel: et dicam eis. Deus patrum vestrorum misit me ad vos: Si dixe
Abbreviated transcription (Latin):
rebat octid̾e moysen. ui fugiens de ꝯspectu
eius moratus est in terra madian. ⁊ sedit urxͣ
puteum. erant aũ sac̃doti madian .uii. filieã
ueñant ad hauriend̾ aquam.⁊ imꝑletis carali¬
uus adaquare cupiebant g̾ges pr̃is sui. Suꝑue¬
nere pastores. ⁊ ueterunt eas surrexito moy¬
tei ⁊ defensis puellis adaquouit oues aaꝵ. que

Expanded text:
rebat occidere Mosen qui fugiens de conspectu eius moratus est in terra Madian et sedit iuxta puteum erant sacerdoti Madian septem filiae quae venerunt ad hauriendas aquas et impletis canalibus adaquare cupiebant greges patris sui supervenere pastores et eiecerunt eas surrexitque Moses et defensis puellis
Abbreviated transcription (Latin):
uum ꝑtingens. utq ad sẏdonem ⁊ sechar
asnus fortus actubans inter terminos añ¬
optima ⁊ sinposuit humerum suim ed
portandum. faccuq est tributis seruiens.
tanuidicabit ipłm suum sicut dltater¬
busmisit fiat dan coluber urua ceraste
in semita. mordens ungulas equi ut cadat
astensor eius reiro. sabutare tium expecta¬
to domine. Gad accinctus preliabio añ eũ
⁊ ip̃e actingetur retrorsum. aser ꝑinguis
panis euis. ⁊ prebebit delicias regib. neꝑta¬
lm sbruus emissus. ⁊ dans elcrum pulaic

Expanded text:
ium pertingens usque ad Sidonem. Issachar asinus fortis accubans inter terminos. Vioptima, et supposuit humerum suum ad portandum, factusque est tributis serviens. Dan judicabit populum suum sicut e via cerastes in semita mordens ungulas equi ut cadat ascensor eius retro salutare tuum expectabo Domine Gad accinctus proeliabitur ante eum et ipse accingetur retrorsum Aser pinguis panis eius et praebebit delicias regibus Nepthalim cervus emissus et dans eloquia pulc
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ideurto uppellauerunt nom̃ loci euis planitꝰ
egiptuis. fecerunt gͦ filũ ucob sicut p̃ceꝑat eis.
⁊ poitantes eum in terram chanaan sepelier̾t
in spelunca dupplici quam emerat abraham
cum agro in postessionem sepuleri ab ephr̃o
etheo contra faciem manbre. Reũsusq est
ioseph in egiptum cum fr̃ibus suis ⁊ õi comita¬
tu sepulto pr̃e. quo mortuo timentes fr̃es eiꝰ

Expanded text:
nomen loci illius Planctus Aegypti fecerunt ergo filii Iacob sicut praeceperat eis et portantes eum in terram Chanaan sepelierunt in spelunca duplici quam emerat Abraham cum agro in possessionem sepulchri ab Ephron Hettheo contra faciem Mambre reversusque est Ioseph in Aegyptum cum fratribus suis et omni comitatu sepulto patre quo m
Abbreviated transcription (Latin):
te semina. ⁊ serite aigros. ut fruges nabe possi¬
tis. Quitom ꝑtem regi dabitis .iiiiͦ. reliquas
ꝑmitto uobis. ⁊ in sementem.⁊ in cibos famili¬
regi. ex eo tꝑe usq in p̾sentem diem in uniũsa
est quasi in legem aibsꝙ terta sac̃dotali que li¬
q est pplẽ ⁊ multiplicatus nimis. ⁊ uxit in ea

Expanded text:
mina, et serite agros, ut fruges habere possitis. Quintam partem regi dabitis; quatuor reliquas permitto vobis in sementem, et in cibum familiregi. Ex eo tempore usque in praesentem diem, in universt factum est quasi in legem, absque terra sacerdotali, quae lique est, et multiplicatus nimis. Et vixit in ea
Abbreviated transcription (Latin):
minum nr̃m qd̃ deficiente pecunia ⁊ pecora si¬
mul defecerunt. nec clam te est qd̃ absq corpo¬
ribus ⁊ terra nichil ħamus cur gͦ moriemur
te uidente. ⁊ nos. ⁊ t̾ra nr̃a tui erumis. eme nos
in seruitutem regiam. ⁊ prebe semina. ne ꝑeũte¬
cultore cultore redigatur terra in solitudinẽ.
emit gͥ ioseph omniem t̾ram egipti uendenti¬
bus singulis possessiones suas pre magnitudĩe

Expanded text:
num nostro, quod, deficiente pecunia, pecora simul defecerunt: nec clam te est, quod absque corporibus et terra nihil habeamus. Cur ergo moriemur, te vidente? et nos et terra nostra tui erimus: eme nos in servitutem regiam, et praebe semina, ne, pereunte cultore, redigatur terra in solitudinem. Emit igitur Joseph omnem terram Aegypti, vendentibus singulis possessiones suas prae magnitu
Abbreviated transcription (Latin):
tuos int̾ra gessen Duxit itaq cex adioseph. p̃r
tuus ⁊ fr̃es tui uener̃t ad te. terra egipo mo spet¬
tu tuo ÷. in optimo loco fac ħicare illos. ⁊ trade
eis terram gessen. qd̃ si nosti ẽe meis iuros ĩdu¬
statut eum coram eo. qui b̃ndicens illi ⁊ inter¬
rogatus ab eo. quot sunt dies annoꝵ uite tue:
Rrdit. dies ꝑegriationis uite mee.c.xxx. ãno¬
ad dies pr̃m meoꝵ. quibus ꝑ egͥrinati st̾. ⁊be¬
nedicto rege egressus ÷ foras qoseph ũo pũ ⁊
fr̃ibus suis dedit possessionem in egipto in op
bat eos. omnemq domum pr̃is sin prebens ci¬
baria singulis. in toto .n. orbe panis deerat. ⁊
oppresserat fames terram maxime egipti ⁊
chanaan. e quibus omnem pecuntam ꝯg̃ga¬
uit ꝓuenditione frumenti. ⁊ intulit ea in era¬
rium regis. cumq defecisset emptoribus preci¬
um: uenit cuncta egiptus ad ioseph dicens. da
ne b panes quare moriemur coram te. defici¬
enre pecunia : auibus ille sdit. adducite pe¬

Expanded text:
r tuus et fratres tui venerunt ad te terra Aegypti in conspectu tuo est in optimo loco fac habitare eos et trade eis terram Gessen quod si nosti esse in eis viros indu regem et statuit eum coram eo qui benedicens illi et interrogatus ab eo quot sunt dies annorum vitae tuae respondit dies peregrinationis vitae meae cenad dies patrum meorum quibus peregrinati sunt, et benedicto rege, egressus est foras. Joseph vero patri et fratribus suis dedit possessionem in Aegypto in optbat eos, omnemque domum patris sui, praebens cibaria singulis: in toto enim orbe panis deerat, et oppresserat fames terram, maxime Aegypti et Chanaan. E quibus omnem pecuniam congregavit pro venditione frumenti, et intulit eam in aerarium regis. Cumque defecisset emptoribus pretium, venit cuncta Aegyptus ad Joseph, dicens: Da nobis panes: quare morimur coram te, deficiente pecunia? Quibus ille respondit: Adducite pe
Abbreviated transcription (Latin):
bus que habebat uenit ad puteum iuram̃ti
⁊ maccatisibi uictuis deo pr̃s sui ysodas.
auduuit eum ꝑ uisionem nocce uctantem se
⁊ dicentem sibi. iacob. iacob. cui sdit ecte ad¬
sum. ait illi deus. ego sum fortissimus deus
pr̃is tui nolitim̃e. s descende in egiptum. ꝙ
in gentem magnam facitm tẽ cui. ego des¬
descendam tecum illuc. ⁊ ego iide adducam te re¬
uertentem. ioxep h quo ponet manum suam fr̃
orulos tuos.s. Surtexit iacob a puteo uiromẽti
tisleruntq eum faũcum paruls ⁊ uxorib suis¬

Expanded text:
Iuramenti et mactatis ibi victimis Deo patris sui Isaac audivit eum per visionem nocte vocantem se et dicentem sibi Iacob Iacob cui respondit ecce adsum ait illi Deus ego sum Fortissimus Deus patris tui noli timere et descende in Aegyptum quia in gentem magnam faciam te ibi ego descendam tecum illuc et ego inde adducam te revertentem Ioseph quoque ponet manum suam super oculos tuos surrexit Iacob a puteo Iuramenti tuleruntque eum f
Abbreviated transcription (Latin):
t̾um egipti. tulit anulum de mam sua ⁊ ded̾
inmnanu enis. destuntꝙ eum stolabissina ⁊ col¬
lo torqm aiuream cͥcumposuit. fecitq eũ ascẽ¬
de sr̃ curtum suum scd̃m clamante p̃done.
uͭ om̃s corom es genua flectent. ⁊ p̃positum ẽẽ

Expanded text:
m Aegypti tulit anulum de manu sua et dedit in manu eius vestivitque eum stola byssina et collo torquem auream circumposuit fecitque ascendere super currum suum secundum clamante praecone ut omnes coram eo genuflecterent et praepos
Abbreviated transcription (Latin):
ceph. ut mincraret ei. ⁊ ille eccurtet ingessen.
quo cum ꝑuenuset iuncto ioseph curru sus
ascendit oburam pr̃i ad eundem locum. uidẽs¬
ꝙ eum irruit suꝑ collum eius ⁊ int̾amplerus
fleuit. dixitq pr ad ioseph. tam letus moriar
Q uidi faciem tuam ⁊ suꝑstitem te reluquo.¬

Expanded text:
seph ut nuntiaret ei, et illi occurreret in Gessen. Quo cum pervenisset, juncto Joseph curru suo, ascendit obviam patri suo ad eumdem locum; vidensque eum, irruit super collum ejus et inter amplexus flevit, dixitque pater ad Joseph: Jam laetus moriar, quia vidi faciem tuam,
Abbreviated transcription (Latin):
ciuun inctum ⁊ snt cenebre st̃ terruam egipri
tundene uopalpari queant. excrerde mor¬
ces manũ incelum. ⁊ fc̾e sunt tenebre horri¬
dacs mumũsa terro egipti. tribus diebus nẽ¬
mo uidit fr̃em slurm. nec mouit ce de eo leo

Expanded text:
tuam in coelum, et sint tenebrae super terram Aegypti, tam densae, ut palpari queant. Extendit Moyses manum in coelum, et factae sunt tenebrae horribiles in universa terra Aegypti tribus diebus. Nemo vidit fratrem suum, et movit se de loco in
Abbreviated transcription (Latin):
tistis. bestia deuorauit eum.⁊ hucusq ñ opa¬
ret. si tusttis ustum. ⁊ abquid eim iua anige¬
rit. daducetis canos meos cum merore ad in¬
feros agitur si intraũo ad seruum trũ pr̃eo
nr̃m ⁊ puer defiut. cum animaillius ex huiꝰ
anumia pendeat uderito eum ñ &e nob̾cĩ mo¬
tietur: ⁊ deducent famuli tui canos enis cum
dolore adinferos. ego ꝓprie seruul tuus sim
qui in meam hunc recepi fidem ⁊ sporondi
dicens. nisi redux̃o eum pcci reus ero ĩ prem

Expanded text:
stia devoravit eum et hucusque non conparet si tuleritis et istum et aliquid ei in via contigerit deducetis canos meos cum maerore ad inferos igitur si intravero ad servum tuum patrem nostrum et puer defuerit cum anima illius ex huius anima pendeat videritque eum non esse nobiscum morietur et deducent famuli tui canos eius cum dolorequi in meam hunc recepi fidem, et spopondi dicens: Nisi reduxero eum, peccati reus ero in patrem