comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cum staret in medio eorum
dixit. Sic fatui filii isracl
non iudicantes noqz quod he¬
rum est cognoscentes: condẽ¬
puastis filiam isracl. Reuer¬
timim ad iudicium. quia sts¬
sum testiõmiũ loquuti sunt
aduersus cam. Ieuersus est
ergo populus cũ festinacione

Expanded text:
orum ait: "Sic fatui uiri Israel, non iudicantes, neque quod uerum est cognoscentes, condemnastis filiam Israel? Reuertimini ad iudicium, quia falsum testimonium locuti sunt aduersus eam." Reuersus est ergo populus cum festinatione
Abbreviated transcription (Latin):
ihũ xpĩ filii dauid.
filni abraham. Abrahamn ge¬
nuit ysaac. Isaac autẽ ge¬
nuit iacob. Iacob autẽ: ge¬
uuit iudam et fratres eius.
Iudas aut̃ genuit phares:
et zarã de thamar. Phares
aũt: genuit esrom. Esrom
aũt: genuit aram. Aram
aũt: genuit ammãdab. Ami¬
nadabaut̃: genuit naason.

Expanded text:
filii David filii Abraham Abraham genuit Isaac Isaac autem genuit Iacob Iacob autem genuit Iudam et fratres eius Iudas autem genuit Phares et Zara de Thamar Phares autem genuit Esrom Esrom autem genuit Aram Aram autem genuit Aminadab Aminadab au
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ne demonstrasti mͥ.¬
et ego cognoui; tu ostendi¬
sti michi studia eorum.
Et ego quasi agnus mã¬
suctus: qui portatur ad
uictimã: ⁊ non cognoui
quia cogitauerũt super
me consilia dicentes. Mit¬
tamus lignũ in panẽ cius
et cruidamus eum de terra
uiuenciũ. ⁊ nomen eius
non memoretur amplius

Expanded text:
mine, demonstrasti met cognovi, tu ostendisti mihi studia eorum, et ego quasi agnus mansuetus, qui portatur ad victimam. Et non cognovi, quia cogitaverunt super me consilia, dicentes: mittamus lignum in panem ejus, et eradamus eum de terra viventium, et nomen ejus non
Abbreviated transcription (Latin):
a que sumus domine fi
nostris effectum icui¬
mis salutarem. Ut castigacio
carins assumpta ad nostra¬
rum uegetacionẽ transeat

Expanded text:
a, quaesumus, Domine, nostris effectum jejuniis salutarem, ut castigatio carnis assumpta ad nostrarum vegetationem transeat
Abbreviated transcription (Latin):
irbeca filio suo iacob. Au¬
diui patrem tuũ soquẽtẽ
cum esau fratre tuo et di¬
centem ei. Affer michi de
uenacione tua. ⁊ fac cibos ut
comedam et benedicam tibi
coram domino anteqmͣ mo¬
uar. Nũc ergo fisi mi acqui¬
esce consiliis meis. et pergẽs
ad gregem. affer michi duos
edos optimos ut faciam ex
eis escas patr tuo quibz libẽ¬
ter uesaitur. Quas cum

Expanded text:
 filio suo Jacob: Audivi patrem tuum loquentem cum Esau fratre tuo, dicentem ei: Affer mihi de venatione tua, et fac cibos ut comedam, et benedicam tibi coram Domino antequam moriar. Nunc ergo fili mi, acquiesce consiliis meis: et perges ad gregem, afferque mihi duos hoedos optimos, ut faciam ex eis cibos patri tuo, quibus ille vescetur: quos cu
Abbreviated transcription (Latin):
subiungit. Iuste uocatum ẽ
nomen eius iacob: supplanta¬
uit emin me en altera uice
primogenita mea ante tu¬
lit: ⁊ nũc secundo subripuit
benedictionem meam. Rursũ¬
qz ad patrem. Nunquid non
reseruasti ait et michi bene¬
dictionem. Lespondit ei ysaac.
Dominũ tuũ illũ constitui:
et omnes fratres eius seruitu¬
ti illius subiuigaui. Erumẽ¬
to uino et oleo stabiliui eũ.¬
et tibi post hec fili mi ultra¬

Expanded text:
atum est nomen ejus Jacob: supplantavit enim me en altera vice: primogenita mea ante tulit, et nunc secundo subripuit benedictionem meam. Rursumque ad patrem: Nunquid non servasti, ait, et mihi benedictionem? Respondit Isaac: si dominum tuum illum constitui, et omnes fratres ejus servituti illius subjugavi: frumento et vino stabilivi eum, tibi post haec
Abbreviated transcription (Latin):
considem. Tibi celos reserari
tibi xpm̃ reuelari clama uo¬
ce libera. Se cõmẽdat salua¬
tori pro quo dulce duxit mori
sub ipĩs lapidibz. Saulus
seruat om̃i uestes lapidãciũ
lapidans in omibz. Ne pctm̃
statuatur his a quibz lapida¬
tur genu ponit et precatur
condolens insanie. In xpõ
sic obdormiuit qui xpõsic obe¬
martirũ pͥmicie. Quod sex
susctauerit mortuos ĩ affrica
augustinus asserit fama re¬
fert publica. Huius dei grã
reuelato corpore mundo dat
pluuia siccitatis tempore.
Solo fugat hic odore morbos
et demonia laude dignus ⁊
honore iugiqz memoria.

Expanded text:
considera. Tibi coelos reserari, considera. Tibi coelos reserari, Tibi christum revelari Clama voce libera. Se commendat Salvatori Pro quo dulce ducit mori Sub ipsis lapidibus. Saulus servat omnium Vestes lapidantium, Lapidans in omnibus. Ne peccatum statuatur Iis a quibus lapidatur, Genu ponit et precatur Condolens insaniae. In Christo sic obdormivit Qui Christo sic obeMartyrum primitiae. Quod sex suscitaverit Mortuos in Africa. Augustinus asserit, Fama refert publica. Hujus, Dei gratia Revelato corpore, Mundo datur pluvia Siccitatis tempore. Solo fugat hic odore Morbos et daemonia, Laude dignus et honore Jugique memoria.
Abbreviated transcription (Latin):
eũ mundus exultauͭ¬
et exustans celebrauit
xpĩ natalicia. Heri chorus an¬
gelorũ prosecutus ẽ celorũ regẽ
cũ leticia. Prothomartir et
leuita claius fide clarus uita
clarus et miraculis. Sub hac
luce triũphauit et triũphans
ĩsultauit stephanus ĩcredulis
Fremũt ergo tãꝙͣ fere qr uicti
de fecere luas aduersarn. Falsos
testes statiĩt et linguas era¬
auint uiperarũ filii. A gonista
nussi cede certa certus de mer¬
cede perseuera stephane. Insta
falsis testibz confuta sermo¬
nibz srnagogã sathane. Te¬
stis tius est ĩ celis testis uerar
et fidelis testis innocencie.
Nom̃e habes coronati te tor¬
menta decet pati pro corona
glorie. Pro corona nõ marcẽti
perfer breuis uiiii tormenti
te manet uictoria. Tibi fiet
mors natalis tibi pena ter¬
minalis dat uĩte primordĩa.
plenus sanctospurtu penetrat
intuitu stephanus celestia.
uidens dei gloriã crescit ad
uictoriã suspirat ad p̾mia.
En adextris dei stantẽ ihm̃
pro te dimicantẽ stephane

Expanded text:
eri mundus exsultaviEt exsultans celebravit Christi natalitia. Heri chorus angelorum Prosecutus est coelorum Regem cum laetitia. Protomartyr et levita, Clarus fide, clarus vita, Clarus et miraculis, Sub hac luce triumphavit, Et triumphans insultavit Stephanus incredulis. Fremunt ergo tanquam ferae, Quia victi defecere, Lucis adversarii. Falsos testes statuunt, Et linguas exacuunt Viperarum filii. Agonista nulli cede, Certa certus de mercede, Persevera, Stephane. Insta falsis testibus: Confuta sermonibus Synagogam Satanae. Testis tuus est in coelis, Testis verax et fidelis, Testis innocentiae. Nomen habes coronati, Te tormenta decet pati Pro corona gloriae, Pro corona non marcenti Perfer brevis vim tormenti, Te manet victoria. Tibi fiet mors, natalis. Tibi poena terminalis Dat vitae primordia. Plenus sancto Spiritu, Penetrat intuitu Stephanus coelestia. Videns Dei gloriam Crescit ad victoriam, Suspirat ad praemia. En a dextris Dei stantem Jesum, pro te dimicantem Stephane,
Abbreviated transcription (Latin):
maria. Ex ipsius tũba manat
unctionis copia. Que ĩfirmos
omines sanat per eius suffragia
Nos que sumus in hoc mundo
uiciorũ ĩ profundo iã passi nau¬
Gloriose nicolae ad salutis por¬
tũ trahe ubi par et gloria.
Ixim̃ nobis unctionẽ impetret
a dnõ prece pia. Qui sauauit
lesionc̃ multoꝵ peccamimũ in
maria. Iquius festũ celebrã¬
tes gaudeant per secula. Et
coronet eos opistus post uite
auricula. Amen. In concep¬

Expanded text:
maria. Ex ipsius tumba manat maria. Ex ipsius tumba manat Unctionis copia, Quae infirmos omnes sanat Per ejus suffragia. Nos, qui sumus in hoc mundo Vitiorum in profundo Jam passi nauGloriose Nicolae Ad salutis portum trahe. Ubi pax et gloria. Ipsam nobis unctionem Impetres a Domino, Prece pia. Quae sanavit laesionem, Multorum peccaminum In Maria. Hujus festum celebrantes, Gaudeant per saecula. Et coronet eos Christus, Post vitae curricula. Amen. XVI. DE
Abbreviated transcription (Latin):
ongaudentes exul¬
temus bocali concordia. Ad
beati ncolai festiua solẽnia
Qui in cunis adhuc iacens
seruando ieiunia a papilla
cepit sũma promereri gaudia.
A dolescens ampleratur lite¬
uirũ studia. Alienus ⁊ immu¬
nis ab omĩ lasciuia. Feli x cõ¬
fessor cuuus fuit dignitatis uor
de celo nũcia. Per quã ꝓuectꝰ
presulatus sublimatur ad
summia fastigia. Erat in eiꝰ
animo pietas eximnia et op¬
pressis impendebat multa
beneficia .. Auro per eum uir¬
gnũ tollitur infannia atqz pa¬
tris carumdẽ leuacur mopia
Quidã naute nauigantes et
contra fluctuũ seuiciã luctãte
naui pene dissoluta. Iam de¬
de uita desperantes in tanto
positi perculo clamãtes uoce
dicũt õs una. O beate nicosas
nos ad portũ maris trahe de
mortis angustia. Trahe nos.
ad portũ maris tu ꝰ tͣoͣt aurisi¬
aris pietatis gratia. Dum cla¬
marent nec ĩ cassũ ecce quidã
dicens ad sũ ad urã presidia.
Stati aura datur grata et
tempestas fit sedata qui euerĩt

Expanded text:
ongaudentes exsultemus Vocali concordia. Ad beati Nicolai Festiva solemnia. Qui in cunis adhuc jacens Servando jejunia, A papillis coepit summa Promereri gaudia. Adolescens amplexatur Litterarum studia. Alienus et immunis Ab omni lascivia. Felix confessor, Cujus fuit dignitatis Vox de coelo nuntia. Per quam provectus, Praesulatus sublimatur Ad summa fastigia. Erat in ejus animo Pietas eximia Et oppressis impendebat: Multa beneficia, Auro per eum, virginum Tollitur infamia. Atque patris earumdem Levatur inopia. Quidam nautae navigantes, Et contra fluctuum, Saevitiam luctantes, Navi pene dissoluta. Jam de vita desperantes, In tanto positi Periculo, clamantes Voce dicunt omnes una: O beate Nicolae, Nos ad maris portum trahe De mortis angustia. Trahe nos ad portum maris, Tu qui tot auxiliaris Pietatis gratia. Dum clamarent, nec incassum Ecce quidam, dicens assum, Ad vestra praesidia. Statim aura datur grata, Et tempestas fit sedata, Quieverunt
Abbreviated transcription (Latin):
cũ seticia pergit ad sucis atria.¬
gloriose cuius preces preciose.
cuius mortis lummose dulas
est memoria.. Ib hac ualle la¬
crimarũ nos ad illud lumen
clarũ pre pastor anmarũ tua
tranffer gracia. Amen. De

Expanded text:
cum laetitia Pergit ad lucis atriagloriose, Cujus preces pretiosae. Cujus mortis luminosae Dulcis est memoria. Ab hac valle lacrymarum Nos ad illud lumen clarum. Pie pastor animarum Tua transfer gratia. Amen. XV. DE
Abbreviated transcription (Latin):
agros issris agros a chanatos
eleyson ymas. chor.actus
deus sanctus fortis scc̃s ⁊ ĩmor¬
talis miserere nobis. It pͥmi¬
uia eduxi te per de¬
sertum quadr agnita annis:
manna cibaui te ⁊ introduxi m
tenam satis optimam parasti
ciicem saluatori tuo.2ͥ. ꝓbrĩ¬

Expanded text:
Agios ischyros. Agios athanatos eleyson ymas. Sanctus Deus, Sanctus fortis. Sanctus immortalis miserere nobis. Qui eduxi te per desertum quadraginta annis, et manna cibavi te, et introduxi in terram satis optimam parasti crucem Salvatori tuo. Agi
Abbreviated transcription (Latin):
eis. Sinite eam. Quid
issi mosesti estis: Bonun
opus operata est in me.
Semper enim pauperes
habetis uobiscum: ⁊ cum
uoluentis potestis illis
bene facere. Me au temsy
non habebitis. Quo dᷤ la

Expanded text:
ens: Sinite eam, inquit, quid illi molesti estis? Bonum opus operata est in me: Semper enim pauperes habebitis vobiscum, et, cum volueritis, potestis illis benefacere, me autem non semper habebitis. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
Iiuicunqz sunt sb̾
iugo serui dnõs suos omni
honore dignos arbitrentur
ne nomen dm̃ et doctrina
blaphemetur. Qui autẽ
fideles habẽt dnõs nõ contẽ¬
puant. quia fratres sunt.
sed̾ magis seruiant quia fi¬
deles sunt et dilecti. quia be¬
neficii participes sunt. Hec¬

Expanded text:
uicunque sunt sub jugo servi, dominos suos omni honore dignos arbitrentur, ne nomen Domini et doctrina blasphemetur. Qui autem fideles habent dominos, non contemnant, quia fratres sunt, sed magis serviant, quia fideles sunt; et dilecti, quia beneficii participes sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
spensus est patibulo. Ehorꝰ¬
clauis uisceua tendens manus
uestigia redempcionis gracia
hic immolata est hostia. chorꝰ¬
uitus insuper mucrone dire lan¬
cee ut nos lauaret cramine ma¬
nauit unda sanguine. chorꝰ.

Expanded text:
pensus est patibulo. Conclavis viscera, Tendens manus vestigia, Redemptionis gratia Hic immolatus est hostia. ratus insuper Mucrone diro lanceae Ut nos lavaret crimine Manavit unda et sanguine.
Abbreviated transcription (Latin):
differencias hostiarũ
inus sacuficii perfectione
lanasti. acape sacuficiũ a dẽ¬
uotis tibi famulis et pari be¬
nedictione sicut munera abel
santtifica. Ut quod singuli
obtulerũt ad maiestatis tuc
Imorem cunctis proficiat ãd
salutem. Per dnm̃. Coio.¬

Expanded text:
differentias hostiarum unius sacrificii perfectione 620 sanxisti, accipe sacrificium a devotis tibi famulis, et pari benedictione, sicut munera Abel, sanctifica, ut 621 quod singuli obtulerunt, ad Majestatis tuae honorem, cunctis proficiat ad salutem. Per D
Abbreviated transcription (Latin):
horribili. et mirabũtur ĩ su¬
bitacione inspente salutis.
bementes preangustia sps̃
dicentes intra se penitẽciam
agentes. Hi sũt quos aliqñ
subiumus in deusum: et in
simsitudinẽ impropem. Nos
insonsati uitam islorũ existi¬
mabumus insaniã: et finẽ
issorũ sine honore. Quomodo

Expanded text:
t mirabuntur in subitatione insperatae salutis, gementes per angustiam spiritus, dicent inter se poenitentiam agentes: Hi sunt quos habuimus aliquando in derisu et in similitudine improperii. Nos insensati vitam illorum aestimabamus insaniam, et finem illorum sine honore. Quomodo
Abbreviated transcription (Latin):
quodcumqz facitis
in uerbõ aut in opere. in
facite. gracias agentes
deo et patri per ipm̃. Mu¬
lieres subdite estote uiris
sicut oportet in dño. Diri
diligite uxores urãs ⁊ no¬
lite amari esse ad illas.
Filii obedite parentib per
onnia: hoc enĩ beneplaci¬
tum est domino. Patres
nolite ad indignacionemn
prouocare filios urõs: ut nõ
pusillo ammo fiant. Ser¬

Expanded text:
quodcumque facitis in verbo aut in opere, in Christi, gratias agentes Deo et patri per ipsumlieres, subditae estote viris, sicut oportet in Domino. Viri, diligite uxores vestras, et nolite amari esse ad illas. Filii, obedite parentibus per omnia; hoc enim placitum est in Domino. Patres, nolite ad indignationem provocare filios vestros, ut non pusillo animo, in
Abbreviated transcription (Latin):
subfiguus ista latent sed iã
patent aucis beneficia. Reges
credunt hostes cedunt sola cru¬
ce rp̃o duce hostis fugat milia
Ista suos forciores semper fa¬
at et uictores morbos sanat ⁊
lãgores repruit demonia.
Dit captiuis libertatẽ uite
confert nouitatẽ adantiquã
dignitatẽ aux reduxit oiã.¬
gnũ triũphale mũdi uera sa¬
lus uale inter ligna nullũ
tale fronde flore germine.
modicina ypiãna salua sanos
egros sana quod̃ non ualet
uis humana fit in tuo noĩe.
assistentes aucis laudi conse¬
crator aucis audi atqz seruos
tue cruas post hanc uitã uere
luas tranffer ad palacia.
Quos tormento uis seruire
fac tormenta nõ sentire sed

Expanded text:
sub figuris Ista latent, sed jam sub figuris Ista latent, sed jam patent Crucis beneficia. Reges credunt, hostes cedunt. Sola cruce Christo duce, Unus fugat millia. Ista suos fortiores Semper facit, et victores. Morbos sanat et languores, Reprimit daemonia. Dat captivis libertatem, Vitae confert novitatem. Ad antiquam dignitatem Crux reduxit ognum triumphale Mundi vera salus, vale. Inter ligna nullum tale, Fronde, flore, germine. Medicina Christiana, Salva sanos, aegros sana. Quod non valet vis humana, Fit in tuo nomine. Assistentes crucis laudi, Consecrator crucis audi. Atque servos tuae crucis, Post hanc vitam, verae lucis Transfer ad palatia. Quos tormento vis servire, Fac tormenta non sentire. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
audes ciuas actolla
Dulce melos tangat celos
dusee signũ dulci dignũ cre¬
dimus mesodia. Doci uita
non discordet cũ uoy uitam
non remordet dulcis ẽ sympho¬
ma. Seuu cuiais a ucẽ laudẽt
qui rer crucẽ sibi gaudent uite
dari munera. Dicant omnes
et dicant singuli aue salus
tocius seculi arbor salutifera
Oꝙͣ felix ꝙͣ preclara fuit hec
salutis ara iubens agni san¬
guine. Agni sine macula
qui mundauit secula ab antiqͤ
crimine. Hec est scala peccator
per quã rp̃s rex celorũ ad se tra¬
xit omĩa. Forma cuius hoc
ostendit que terrarũ cõprehen¬
dit quatuor cõfima. Non sũt
noua sacramenta nec recẽter
est inuenta cucis ⁊ hec reli¬
gio. Ista dulces aquas fecit
per hanc siler aquas iecit
moysi officio. Aulla salus ẽ
in domo insi cruce munit hõ
super liminaria. Aeqz sensit
gladiũ nec amisit filiũ qͥsquis
egit talia. Ligna legens in
sarepta spem salutis ẽ adepta
pauper muliercula. Sine lĩ¬
grus fidei nec lechitus olei ua¬

Expanded text:
audes crucis attollamDulce melos tangat coelos, Dulce lignum dulci dignum Credimus melodia. Voci vita non discordet. Dum vox vitam non remordet, Dulcis est symphonia. Servi crucis crucem laudent Qui per crucem sibi gaudent Vitae dari munera. Dicant omnes et dicant singuli Ave salus totius saeculi Arbor salutifera O quam felix, quam praeclara, Fuit haec salutis ara, Rubens agni sanguine. Agni sine macula, Qui mundavit saecula Ab antiquo crimine. Haec est scala peccatorum, Per quam Christus rex coelorum Ad se traxit omnia. Forma cujus hoc ostendit, Quae terrarum comprehendit Quatuor confinia. Non sunt nova sacramenta Nec recenter est inventa Crucis haec religio. Ista dulces aquas fecit. Per hanc silex aquas jecit, Moysi officio. Nulla salus est in domo, Nisi cruce munit homo Superliminaria. Neque sensit gladium, Nec amisit filium, Quisquis egit talia. Ligna legens in Sarepta, Spem salutis est adepta Pauper muliercula. Sine lignis fidei, Nec lecythus olei Va
Abbreviated transcription (Latin):
gentes alienas: Ut uideant
potestatẽ tuã. Sicut enĩ ĩ
conspectu eorũ sanctificatus
es in nobis: sic in conspectu
nostro magnificaberis ĩ illis.
ut cognoscant te. sicut et nos
agnouimus qm̃ nõ est deus
preter te dñe. Innoua signa
et imuita mirabilia. Glo¬
ufica manũ et brachiũ dertiũ.

Expanded text:
 ut videant potentiam tuam sicut enim in conspectu eorum sanctificatus es in nobis sic in conspectu nostro magnificaberis in illis ut cognoscant te sicut et nos agnovimus quoniam non est Deus praeter te Domine innova signa et inmuta mirabilia glorifica manum et brach
Abbreviated transcription (Latin):
parasiticus iacebat. Cũ uidis¬
set autem ils̃ fidem illorũ
ait paralitico. Fili. dimittũ¬
tur tibi peccata tua. Euãt
autem illic quidã de scubis
sedentes: et cogitantes incor¬
dibz suis. Quid hic sic loqui¬
tur: es laphemat. Quis p̃t
dimittere peccata insi solus
deus: Quo statimn cogniton̾¬
su spiritu sctõ quia sic cogiti¬
rent intra se. dixit illis. Qd
ista cogitatis in cordib urĩs.

Expanded text:
cum vidisset autem Iesus fidem illorum ait paralytico fili dimittuntur tibi peccata erant autem illic quidam de scribis sedentes et cogitantes in cordibus suis quid hic sic loquitur blasphemat quis potest dimittere peccata nisi solus Deus quo statim cognito Iesus spiritu suo quia sic cogitarent intra se dicit illis quid ista cogitatis in co
Abbreviated transcription (Latin):
non morictur omniũ iniqui¬
tatum cius quas operatus
est non iecordabor. In iusti¬
cia sua quam operatus est
uiuet Nunquid uoluntas
mea est mors impn dicit dñs
deus. ⁊ non ut conuertatur
a uiciis suis et uiuat. Si
a iusticia sua et foceut iniqͥ¬
tatem sccundum omnes ab¬
hominaciones quas operari
solet impius nunquid uiuet:
Ommes iusticie eius quas fe¬
cerat: non recordabuntur.
In preuaricacione sua qua
preuaricatus est: et in pccõ¬
suo quod peccauit: in ipĩs

Expanded text:
morietur. Omnium iniquitatum eius, quas operatus est, non recordabor. In iustitia sua, quam operatus est, uiuet. Nunquid uoluntatis meę est mors impii, dicit Dominus Deus, et non ut conuertatur a uiis suis et uiuat? Et a justitia sua, et fecerit iniqutatem, secundum abominationes quas operari solet impius, nunquid vivet? omnes justitiae ejus quas fecerat non recordabuntur; in praevaricatione sua, qua praevaricatus est, et in peccato quo peccavit, in ipsis
Abbreviated transcription (Latin):
qui potest liberate et perde.
Tu autem qui es qui iudi¬
cas proyimũ : Ecce nũt qͥ
dicitis. hodie aut ĩcrastino
ibimus in illam ciuitatẽ
mus. ⁊ mec̾abimur. et lu¬
crum faciemus: qui igno¬
ratis quid sit ĩ crastinum.
Que enĩ est uita uestra:
Tapor est ad modicũ parẽs.¬
⁊ deinceps extermminabitur.
pro eo ut dicatis. si domiꝰ
ultacio talis. maligna t
Scienti igitur bonũ faccu
et non facienti: peccatũ ẽ¬

Expanded text:
qui potest perdere et liberare. tu autem quis es, qui iudicas proximum? ecce nunc qui dicitis: hodie aut crastino ibimus in illam ciuitatem, annum et mercabimur et lucrum faciemus — qui ignoratis, quid erit in crastinum: quae enim est uita uestra? uapor est ad modicum parens, deinde exterminatur — pro eo ut dicatis: si dominuultatio talis maligna est. scienti igitur bonum facere et non facienti peccatum e
Abbreviated transcription (Latin):
ui potestate Uirtutis
tue de nichilo cuncta
fecisti qui dispositis uniuer¬
sitatis exordiis homini ad
ymagiẽ dci facto. ideo insepa¬
rabile mulieus adiutorium
condidisti. Ut femineo cor¬
pori de uirisi daros carne prĩ¬
cipiũ docens quod ex uno pla¬
cuisset institui. nuĩqͣm liceret
disiũgi. Deus qui tã excessẽti
imsterio cõiugalẽ copulã cõ

Expanded text:
e virtutis tuae de nihilo cuncta fecisti: qui dispositis universitatis exordiis hominem ad imaginem Dei facto ideo inseparabile mulieris adjutorium condidisti, ut femineo corpori de virili dares carne principium, docens quod ex uno placuisset institui, nunquam liceret disjungi. Deus qui tam excellenti mysterio conjugalem copulam co
Abbreviated transcription (French):
sorum et prĩceps
orbisterraiu rectorqz regnoꝵ.
Ecclesiaruĩ mores et uitã mo¬
derare. Que per doctrinã tuã
fideles sunt ubiqz. Antiocus
et remus concẽdunt tibi petre
regni soliũ. Tyrãmdẽ tu pau¬
le alexandrmam inuasisti gre¬
ciam. E thyopes horridos ma¬
thei agnelli uellere. Qui ma¬
culas nesciat aliquas uestisti
candido. Thoma. hartholomee
iohannes. phillipe. symon. ĩaco¬
biqz pariles. andrea. thadee dei.
Bellatores incliti. En uos ori¬
ens et occidens. Inmo teres
mundi arculus se patres ha¬
bere gaudent et expectant
iudices. Et id circo mundus
omnis laudes uobis et hono¬
rem sanctis debitũ supplex
impendit. Amen.

Expanded text:
ceps Orbis terrarum rectorque regnorum, Ecclesiarum mores et vitam Moderare, Quae per doctrinam tuam Fideles sunt ubique Antiochus et Remus concedunt Tibi, Petre, regni solium. Tyrannidem tu, Paule, Alexandrinam Invasisti Graeciam. Aethiopes horridos, Matthaee Agnelli vellere Qui maculas nesciat aliquas Vestisti candido. Thoma, Bartholomaee, Joannes, Philippe, Simon, Jacobique pariles, Andrea, Thadaee, Dei bellatores inclyti, En vos, Occidens, et Oriens, Imo teres mundi Circulus se Patres habere Gaudet et exspectat judices. Et idcirco mundus omnis laudes Vobis, et honorem sanctis debitum Supplex impendit. CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
pater nr̃ qui dilexit nos ⁊
dedit nobis consolacionẽ
eteruam et spem bonai
in gratia: ut exhortetur cor¬
da urã. ⁊ confirmet in omi
opere et sermone bono. De
cetero fuitres orate pro nob̾
ut sermo dñi currat et clau¬
ficetur sicut et apud nos:
ut liberemut ab inportume
et malis hominibz. Non enĩ
omniũ est fides. Fidelis aũt

Expanded text:
Pater noster qui dilexit nos et dedit consolationem aeternam et spem bonam in gratia exhortetur corda vestra et confirmet in omni opere et sermone bono de cetero fratres orate pro nobis ut sermo Domini currat et clarificetur sicut et apud vos et ut liberemur ab inportunis et malis hominibus non enim omnium est
Abbreviated transcription (Latin):
leui nichil fellis aut ueneni
sub tua presencia. Nil iocundũ
nil a menũ ml salubre ml se¬
remĩ nichil dulce nichil ple¬
nũ nisi tua gratia. Cu lu¬
men es et unguentũ tu ce¬
leste condimentũ aque ditãs
elementũ uirtute misterii
Noua facti creatura te lau¬
damus mente pura gracie
mic̃ sed natura prius ire filii
Tu qui dator es et donũ tu qͥ
condis omne bonũ cor ad laudẽ
redde pronũ nr̃e lingue formãs
sonũ in tua preconia. Tu pur¬
ga nos a peccatis autor ipse
purĩtatis et ĩ xpõ renouatis
da perfecte nouitatis plena

Expanded text:
leni. Nihil fellis aut veneni, leni. Nihil fellis aut veneni, Sub tua praesentia. Nil jucundum, nil amoenum. Nil salubre, nil serenum, Nihil dulce, nihil plenum, Nisi tua gratia. Tu lumen es et unguentum Tu coeleste condimentum. A quae ditans elementum Virtute mysterii. Nova facti creatura, Te laudamus mente pura. Gratiae nunc, sed natura Prius irae filii. Tu, qui dator es et donum, Tu, qui condis omne bonum, Cor ad laudem redde pronum, Nostrae linguae formans sonum, In tua praeconia. Tu purga nos a peccatis, Auctor ipse puritatis, Et in Christo renovatis, Da perfectae novitatis, Plena
Abbreviated transcription (Latin):
ux iocunda lux ĩsi¬
gnis qua de throno
missus ignis ĩ xpĩ discipulos.
Corda replet linguas ditat
ad concordes nos inuitat cor
misit quod promisit pignus
sponse quã reuisit die quĩqua¬
gesima. post dulcorẽ melleũ
petru fudit oleũ petra iam
firmissima. In tabellis sareis
uon in linguis igneis lex de
monte populo. Paucis cordis
nouitas et lingarũ unitas
datur in cenaculo. Oquã felix
quã festiua dies in qua pͥmiti¬
ua fundatur ecclesia. Diue
sunt primicie nascentis eccͣe
tria pͥmũ milia. Panes legis
pͥmitiui sub una sũt adoptiui
fide duo populi. Se duob ĩter¬
iecit sicqz duodbnuĩ feat lapis
caput anguli. Dtres noui
non uetusti sũt capaces noui
misti uasa parat uidua. Li quo¬
rem dat helyseus nobis sacrũ
rorẽ deus si corda sint cõgrua
Non hoc musto uel liquore nõ
hoc sumus digni rore si discor¬
des moribz. In ob scuris uel
diuisis nõ potest hec paraclifis
habitare cordibz. Consolator
alme uem linga̾s rege corda

Expanded text:
ux jucunda, lux insignis, Qua de throno missus ignis In Christi discipulos Corda replet, linguas ditat, Ad concordes nos invitat, Linistus misit quod promisit Pignus sponsae quam revisit Die quinquagesima. Post dulcorem melleum, Petra fudit oleum, Petra jam firmissima. In tabellis saxeis, Non in linguis igneis, Lex de monte populo. Paucis cordis novitas Et linguarum unitas Datur in coenaculo. O quam felix quam festiva Dies, in qua primitiva Fundatur Ecclesia! Vivae sunt primitiae, Nascentis Ecclesiae, Tria primum millia. Panes legis primitivi, Sub una sunt adoptivi, Fide, duo populi. Se duobus interjecit, Sicque duos unum fecit Lapis, caput anguli. Utres novi non vetusti, Sunt capaces novi musti. Vasa parat vidua, Liquorem dat Elisaeus. Nobis sacrum rorem Deus, Si corda sint congrua. Non hoc musto vel liquore, Non hoc sumus digni rore, Si discordes moribus. In obscuris vel divisis, Non potest haec paraclisis Habitare cordibus. Consolator alme, veni, Linguas rege, corda
Abbreviated transcription (Latin):
be: ita ut nauiculam ascen¬
deus sederet. Et omnis tur¬
lu stabat in lictore: ⁊ loquu¬
tus est eis multa in parabo¬
sis dicens. Ecce exiit qui se¬
minat: semmare. Et dum
semmat. quedam ceciderũt
secus uiam. ⁊ uenerunt uo¬
lucres ⁊ comederut ea Alia
autem ceciderũt in petrosa.
ubi uon habebant terrai

Expanded text:
ac. in naviculam ascendens sederet, et omnis turba stabat in littore: et locutus est eis multa in parabolis dicens: Ecce exiit qui seminat seminare. Et dum seminat, quaedam ceciderunt secus viam, et venerunt volucres coeli, et comederunt ea. Alia autem ceciderunt in petrosa, ubi non habe
Abbreviated transcription (Latin):
r quia tu sauare dignatus
es pedes discipulorum. ne
despicias opera manuum
nr̃arum quenobis retinẽda
mandasti: ut sicut hic ex¬
teriora abluuntur in qui¬
namenta. sic ate omnium

Expanded text:
 quia tu pedes lavare dignatus es tuis discipulis. Ne despicias opera manuum tuarum, quae nobis retinenda mandasti, ut sicut hic exteriora abluuntur inquinamenta sic a te omnium
Abbreviated transcription (Latin):
Timor non est in caritate
sed perfecta caritas foras
mictit timorem. quomã
tinor penam habet. Qui
autem timet: non est per¬
fectus in caritate. Nos ergo
diligamus deum: quonã
ip̃e prior dilexit nos. Si
quis dixert quomã diligo
deum: et fuatrem suũ oderit
mendar est. Qui enĩ nõ

Expanded text:
mor non est in charitate: sed perfecta charitas foras mittit timorem: quoniam timor poenam habet. Qui autem timet, non est perfectus in charitate. Nos ergo diligamus Deum, quoniam Deus prior dilexit nos. Si quis dixerit quoniam diligo Deum, et fratrem suum oderit, mendax est.
Abbreviated transcription (Latin):
et. In hoc apparuit gratia
dei in nobis: quoniã filiũ
suũ unigenitum misit deꝰ
in mundum. ut uiuamus
per eum. In hoc est caritas
non quasi nos dilexerimus
deum: sed quoniã ipẽ prior
dilexit nos. Et misit filiũ
suum propiciacionẽ pro pec¬
catis nrĩs. Kausimi: si deꝰ

Expanded text:
 In hoc apparuit charitas Dei in nobis, quoniam Filium suum Unigenitum misit Deus in mundum, ut uiuamus per eum. In hoc est charitas: non quasi nos dilexerimus Deum sed quoniam ipse prior dilexit nos et misit Filium suum propitiationem pro peccatis nostris. Charissimi, si
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui cre¬
dentes in te fonte
baptismatis innouasti.
hac̃ renatis in xpisto. con¬
cede custodiam. ut milso
aroris incursu graciã tue
beuedictioĩs e amittant.
cus qui ad eternã
uitam in xpĩ re¬
surrectione. nos reparas
cuge nos ad consedentem

Expanded text:
eus, qui credentes in te fonte baptismatis innovasti, hanc renatis in Christo concede custodiam, ut nullo erroris incursu gratiam tuae benedictionis amittant. eus, qui ad aeternam vitam in Christi Resurrectione nos reparas, erige nos ad con
Abbreviated transcription (Latin):
carcer et cathene catastã lectũ
ferreũ et estũ uiicit igneũ.
Prece domat feras truces
sedat rogũ perfert cruces post
clauos et patibulũ translatꝰ
ad erga stulũ. Seniore celebeã¬
te missã turba circunstante
yps̃ adest comitante celesti fre¬
quencia. Spocu clausũ carce¬
rali consolatur et uitali panc
cibat immortasi coronandũ
gloria. Prodit martir cõflictu¬
ius sub securi stat securus

Expanded text:
carcer, et catenae. Catastam, lectum carcer, et catenae. Catastam, lectum ferreum. Et aestum vincit igneum. Prece domat feras truces, Sedat rogum, perfert cruces. Post clavos et patibulum, Translatus ad ergastulum. Seniore celebrante Missam, turba circumstante, Adest Christus, comitante Coelesti militia. Specu clausum carcerali Consolatur, et vitali Pane cibat, immortali Coronandum gloria. Prodit martyr conflicturus, Sub securi stat securus
Abbreviated transcription (Latin):
aude prose grecia glo¬
netur gassia patre
dionisio. Exultet uberius
felici parisius illustris marti¬
no. Speciali gaudio gaude
felir conao martirũ presẽcia.
Quorũ patrocimo tota gaudet
regio regni stat potencia.
Iuxta patrẽ positi bellatores
incliti. Digni sũt memoria.
Sed illũ precipue recolit assi¬
due regalis ecclesia. Hic a sũ¬
mo presule directus adgal¬
liam non gentis ĩcreduse be¬
retur ĩsaniã. Gallorũ apo¬
stosus uenerat suteaã quã
tenebat subdolus hostis belut
propriã. Sic errorũ cumulus
hic omnis spurcicia hic ĩfe¬
six populus gaudens ydolat᷑a.
A dorabant ydolũ fallaas
mercurii sed uicit diubolũ
fides dyonisii. Hic cõstrutto
xpĩ templo uerbo docet et
exemplo choruscat miraculis
Turẜa credit error ced̾it fi¬
des cresat et clarescit nomẽ
tanti presulis. His auditis
sit isanus ĩmitis omicanꝰ¬
mictitqz sisimum. Qui pasto¬
rẽ ammarũ fide uita signis
clauĩ trahat ad suppliciũ.
Infliguntur seua pene flagra

Expanded text:
aude prole, Graecia Glorietur Gallia, Patre Dionysio. Exsultet uberius Felici Parisius Illustris martyrio. Speciali gaudio Felix gaudet concio Martyrum praesentia. Quorum patrocinio Tota gaudet regio, Regni stat potentia. Juxta Patrem positi Bellatores inclyti, Digni sunt memoria Sed illum praecipue Recolit assidue Regalis Ecclesia. Hic a summo praesule Directus ad Galliam, Non gentis incredulae Veretur insaniam. Gallorum apostolus Venerat Luteciam, Quam tenebat subdolus Hostis, velut propriam. Hic errorum cumulus, Et omnis spurcitia, Hic infelix populus Gaudens idolatria. Adorabat idolum Fallacis Mercurii. Sed vicit diabolum Fides Dionysii. Hic constructo Dei templo, Verbo docet et exemplo, Coruscat miraculis. Turba credit, error cedit, Fides crescit, et clarescit Nomen tanti praesulis. His auditis fit insanus, Immitis DomitianMittitque Sisinnium. Qui pastorem animarum Fide, vita, signis clarum, Trahat ad supplicium. Infliguntur seni poenae. Flagra,
Abbreviated transcription (Latin):
neat in uobis: et hospilita¬
tem nolite obluuisci. Per
hanc enĩ placuerunt qͥdã
angelis hospicio receptis.
axmentote uinctorũ tãqͣm
simul uincti: et laborãciũ
tãqm et ipĩ in corpore mo¬
rantes. Honorabile cõmi¬
bium in omnibz. et thorus
mimaculatus: fornicato¬
res enĩ et adusteros. uidica¬
bit deus. Sunt mores sine

Expanded text:
 et hospitalitatem nolite obliuisci. per hanc latuerunt quidam, angelis hospitio receptis. mementote uinctorum tamquam simul uincti, et laborantium tamquam et ipsi in corpore manentes. honorabile conubium in omnibus et thorus inmaculatus: fornicatores enim et adulteros iudicabit deus. sint mores sine
Abbreviated transcription (Latin):
pusillammes. suscipite infir¬
mos: pacientes estote ad om̃s.
uidete ne quis malum pro
malo aliem reddat: sed semper
quod bonum est sectammi in¬
muicem et monnes. Semper
gaudete. sine intermissione
orate: in omĩbz gracias agite.
ritum nolite extinguere: pro¬
phecias nolite spernere. Omĩa

Expanded text:
es: suscipite infirmos. Patientes estote ad omnes. Videte ne quis malum pro malo alicui reddat. Sed semper quod bonum est sectamini invicem: et in omnes: semper gaudete. Sine intermissione orate. In omnibus gratias agite. ritum nolite extinguere: prophetiam nolite spernere. Omnia
Abbreviated transcription (Latin):
nin potens sempi¬
terne deus. adesto
magne pietatis tue miste¬
riis. adesto sacramentis
et adcrrandos nouos popu¬
los quos tibi fons baptis¬
matis parturit spiritũ
adopcionis emitte. ut quod
nr̃e humilitatis gerẽdũ
est mistero tue pietatis
impleatur effectu. Per do

Expanded text:
nipotens sempiterne Deus, adesto magnae pietatis tuae mysteriis, adesto sacramentis, et ad creandos novos populos, quos tibi fons baptismatis parturit, spiritum adoptionis emitte ut quod nostrae humilitatis gerendum est ministerio, tuae virtutis impleatur effectu. Per Do
Abbreviated transcription (Latin):
rigare precepit. Qui te ĩ
de serto a marã suauitate
indita fecit esse potabilẽ:
⁊ sicienti populo de petra
pcrdurit. Unde benedico
eius unicum dm̃n nostrũ
qui te in chana galylee si¬
gno admirabili sua potẽ¬
cia conuertit in uinum.
Qui pedib super te ambu¬
lauit. ⁊ a iohanne ĩ iorda¬
ne in te baptizatus est. Qiͥ
te una cum sanguiẽ de la¬
tere suo produxit. ⁊ discipu

Expanded text:
rigare praecepit. Qui te in deserto amaram, suavitate indita, fecit esse potabilem, et sitienti populo de petra produxit. Benedico ejus unicum Dominum nostrum. Qui te in Chana Galileae signo ammirabili sua potentia convertit in vinum. Qui pedibus super te ambulavit, et a Johanne in Jordane in te baptizatus est. Qui te una cum sanguine de latere suo produxit, et discipu
Abbreviated transcription (Latin):
fidei ure salutẽm ammaĩ.
de quã salute exquisicrũt
atqz scrutati sunt prophe¬
te qui de futura in uobis
gratia prophetauciunt.
Sccuttãtes in qd̾o uel quale
tempus significaret qui
cians eas que in xpisto st
passiones et posteuores qlo¬
nas. Quib reuelatũ est
quia non sibinetipĩs uõ¬
bis autem ministrabant
ea que nunc nunciata st̃
nobis. per eos qui cuuã

Expanded text:
e, salutem animarum. De qua salute exquisierunt atque scrutati sunt prophetae, qui de futura in vobis gratia prophetaverunt, scrutantes in quod vel quale tempus significaret qui eas, quae in Christo sunt, passiones, et posteriores glorias: quibus revelatum est, quia non sibimetipsis, vobis autem ministrabant ea, quae nunc nuntiata sunt vobis per eos, qui eva
Abbreviated transcription (Latin):
tue meo dona multiplica. ut
et ab omnibz liberctur offensie
et temporalibr non destituat
auxiliis. et sempiterns gau

Expanded text:
 eo dona multiplica, ut et ab omnibus liber offensis, et temporalibus non destituatur auxiliis, et sempiternis gau
Abbreviated transcription (Latin):
fragilitatem condicionis hu¬
mane benignissime respice
⁊ hoc cneres quos causa pro¬
ferende hiumilitatis. atq pro¬
promerende bemie capitibus
nostris imponi decreuinius.

Expanded text:
fragilitatem conditionis humone benignissime respice: et hos cineres quos causa proferende humilitatis: atqpromerende venie: capitibus nostris imponi decrevimus
Abbreviated transcription (Latin):
desto nobis domine
deus mr̃ ut per hec quod
fideliter sumpsimus. et
purgemur. a uiciis et a
periculis omnibz exua¬

Expanded text:
desto, Domine Deus noster, ut per haec, quae fideliter sumpsimus, et purgemur a vitiis, et a periculis omnibus exua
Abbreviated transcription (Latin):
¶Per do. Secreta.
uscipe clementissĩ
pater hostiam placacionis ⁊
offerre prefumo. ad honorẽ¬
et gloriam noĩs tui pro mo¬
lumitate famuli tui. N ut

Expanded text:
rum. Secreta. Suscipe, clementissime pater, hostiam placationis etofferre praesumo ad honorem gloriae nominis tui, et pro incolumitate famuli tui N. ut
Abbreviated transcription (Latin):
ac clara die turma
festiua dat preconia.
mharia cõncrepandõ sympho¬
nia nectarca. Mundi dna
que es sola castissima uirgi¬
nũ regina. Salutis causa
uite porta atqz celi referta

Expanded text:
ac clara die turma festiva dat praeconia, Mariam concrepando symphonia nectarea. Mundi Domina, quae est sola castissima virginum Regina. Salutis causa, vitae porta, atque coeli refe
Abbreviated transcription (Latin):
impiũ et non uis mortẽ pec¬
catorum maiestatẽ tuam sup¬
pliater deprecamur: Ut fa
benignus auxilio et assidua
lis tentacionibz ate sepaetͬ

Expanded text:
impium et non vis mortem pcatoris, majestatem tuam suppliciter deprecamur, ut fambenignus auxilio, et assidualis tentationibus a te separet
Abbreviated transcription (Latin):
gratia dei plena per secula.
ihulierũ pia agniina ĩtra sꝑ
benedicta. Birgo et grauida
mater ĩtacta prole gloriosa
Cui contra maria hec reddit
famina. In me quomodo tua¬
iã fient nuncia. roiri noui
nullã certe copulã. Ex quo
atqz nata sũ incorrupta.
Diua missus ita reddit affa¬
ta. Slatu sacro plena fies
maria. Noua efferens gau¬
dia celo terrr nati per exordia
Intra tui uten claustra por¬
tans qui gubernat eterna.
Omĩa qui dat tempora paci¬
fica. Amen.

Expanded text:
gratia Dei plena per saecula. Mulierum pia agmina intra semper benedicta Virgo et gravida Mater intacta, prole gloriosa: Cui contra Maria haec reddit famina: In me quomodo tua fient nuntia? Viri novi nullam certe copulam, Ex quo atque nata sum incorrupta. Diva missus ita reddit affata: Flatu sacro plena fies, Maria. Nova offerens gaudia sancto plena nati per exordia. Intra tui uteri claustra regnat, qui gubernat aethera Omnia, qui dat tempora pacifica. Se
Abbreviated transcription (Latin):
etabundus exultẽt¬
fidelis chorus alleluya.
legem regũ itacte profudit
thorus res miranda. Angelꝰ
consilii natus est de uurgine
sol de stella. Sol occasũ nesciẽs
stella semper rutillans semꝑ
clara. Sicut sydus radiũ pro¬
fert uirgo filiũ pari forma.
Neq srdus radio neq mater
filio fit corrupta. Cedrus alta
libani conformatur ysopo ual¬
le nostra. Berbũ ens altissimi
corporau pasũ ẽ carne sumpta
Isaras cecunt srnagoga me¬
menit nũꝙͣ tamẽ desmit eẽ
ceca. Si nõ suis uatibus cre¬
dat uel gentilibz sibilims uer¬
sibus hec predicta. In felix
propera crede ues uetera cur
dampnaberis gens misera
Quem docet littera uatũ cõ

Expanded text:
etabundus Exsultetfidelis chorus, Alleluia. Regem regum Intactae profudit thorus; Res miranda. Angelus consilii Natus est de Virgine, Sol de stella. Sol occasum nesciens, Stella semper rutilans, Semper clara. Sicut sidus radium, Profert Virgo Filium Pari forma. Neque sidus radio, Neque Mater Filio, Fit corrupta. Cedrus alta Libani Conformatur hyssopo, Valle nostra, Verbum ens Altissimi Corporari passum est Carne sumpta. Isaias cecinit, Synagoga meminit Nunquam tamen desinit Esse caeca. Si non suis vatibus, Credat vel gentilibus, Sibyllinis versibus Haec praedicta. Infelix, propera, Crede vel vetera; Cur damnaberis, Gens misera? Quem docet littera, Natum co
Abbreviated transcription (Latin):
Aualiu estoes teraebre in
inus quoniã societatẽ i habe¬
ius aĩm eo et intenebris
anbuilamus. mentimui
t non facimus ueritatem
Si autẽm luce ambulamͥ
sicit et ip̃e in luce est. socier¬
tatm habemus ad muitem

Expanded text:
ux est: et tenebre in imus nos societatem habere cum eo: et in tenebris ambulamus: mentimur: et non facimus veritatem. Si autem in luce ambulamus: sicut et ipse in luce est: societatem habemus cum eo:
Abbreviated transcription (Latin):
tus serua sciuos tue matris
solue reos salua gratis et nos
tue claritatis configura glo¬
ge. Amen. De sancto bar

Expanded text:
 Serva servos tuae matris. Solve reos, salva gratis. Et nos tuae claritatis Configura gloriae. Amen. XXVI. DE SANCTO BAR
Abbreviated transcription (Latin):
tem propt̾ ihm̃: ut ⁊ uita
ihũ manifestetur in carne
urã mortasi. Ergo mors
iii nobis operatur. uita au¬
tem in nobis. Lrabentes
autem eundem spiritum
fidei. sicut scriptum est.
Credidi propter quod laquu¬
tus sum: et nos credidimus
propter quod et loquimur
Scientes quoniam qui su¬
cum ihũ suscitabit et con¬
stituet nobiscum. Omma
emĩ propt̃ nos ut gratia ha¬
bundans per multos gra
in gloriã dei. propter quod
non deficimus. Sed licet is
qui foris est noster homo cor
rumpatur: tamẽ is qui ĩtus
est renouatur de die in diẽ.
Id enim quod in presenti est
momentaneum. et leue tri¬
bulacionis nr̃e. supra modũ
in sublimitatem eterne glo¬
ric pondus operatur in no¬
bis. Non contemplantibz

Expanded text:
 propter Iesum; ut et uita Iesu manifestetur in carne nostra mortali. ergo mors in nobis operatur, uita autem in nobis. habentes autem eundem sfidei, sicut scriptum est: Credidi, propter quod locutus sum; et nos credimus, propter quod et loquimur: scientes quoniam qui sucum Jesu suscitabit et constituet vobiscum. Omnia enim propter vos, ut gratia abundans per multas gratin gloriam Dei. Propter quod non deficimus. Sed licet is qui foris est noster homo corrumpatur, tamen is qui intus est renouatur de die in diem. id enim quod in praesenti est momentaneum et leue tribulationis nostrae supra modum in sublimitatem aeternum gloriae pondus operatur in nobis : non cont
Abbreviated transcription (Latin):
gaudium. Uix hora uel di¬
nidia fit ĩ celo silenciũ. Quã
felix illa ciuitas in qua iu¬
gis solennitas. Et ꝙͣ iocunda
curia que cure prorsus nescia
Nec langor hic nec semũ nec
fraus nec terror hostiũ sed
una uox letanciũ et unus
ardor cordiũ. Issic ciues ange¬
lici sub iherarchia triplici tri¬
ne gaudent et simplia se mo¬
narchie subici. Mirantur
et deficiũt ĩ ulũ quẽ prospi¬
ciunt fruũtur nec fastidiũt
quo frui magis sitĩt. Illic
patres dispositi pro dignitate
meriti semota iã caligine
lumẽ bident ĩ lumine. diuisio

Expanded text:
hora vel dimidia Fit in coelo silentium. Quam felix illa civitas. In qua jugis solemnitas. Et quam jucunda curia, Quae curae prorsus nescia. Nec languor hic nec senium, Nec fraus, nec terror hostium. Sed una vox laetantium, Et unus ardor cordium. Illic cives angelici Sub hierarchia triplici, Trinae gaudent et simplici Se monarchiae subjici. Mirantur nec deficiunt In illum, quem prospiciunt. Fruuntur nec fastidiunt, Quo frui magis sitiunt. Illic Patres dispositi Pro qualitate meriti, Semota jam caligine Lumen vident in lumine. Hi s
Abbreviated transcription (Latin):
di eligit deus. Ut confundat
et contentibilia mundi.
esegit deus: et ea que nos
sunt ut ea que sũt destine¬
iet. Ut non glorietur oĩsca¬
ro in cõspectu eius. Ex ip̃o
autem uos estis ĩ xp̃o ihũ
qui factus est sapiencia ne¬
bis a deo. et iusticia ⁊ sanci¬
ficacio ⁊ redempcio. Dt qm̃iad¬
modum scriptũ est. Qui
gsoriatur ĩ dñõ: glorietur.

Expanded text:
di, elegit Deus ut confundat et contemptibilia mundi elegit Deus et ea que non sunt, ut ea quae sunt destrueret, ut non glorietur omnis caro in conspectu eius ex ipso autem vos estis in Christo Iesu qui factus est sapientia nobis a Deo et iustitia et sanctificatio et redemptio ut quemadmodum scriptum est qui gloriatur in Domino glorie
Abbreviated transcription (Latin):
ihm̃ stantem: et non sciebat
quia ihs est: Dirit ei ihs̃.
Musier quid ploras: Quẽ
queris: Illa existimans qr
ortolanus esset dixit ei. Do¬
mine si tu sustulisti cum: di¬
cito michi ubi posuisti eum.
et ego eũ tollam. Dixit ei ihõ.
haria. Conuersa illa: dixit.¬
ei. Rabboni: quod dicitur
magister. Dirit ei ihs̃. No¬
li me tangere. Nundũ enĩ
ascendi ad patrem meum.

Expanded text:
non sciebat quia Jesus est. Dicit ei Jesus: Mulier, quid ploras? quem quaeris? Illa existimans quia hortulanus esset, dixit ei: Domine, si tu sustulisti eum, dicito mihi ubi posuisti eum, et ego eum tollam. Dixit ei Jesus: Maria! Conversa illa, dixit: Rabboni, quod dicitur magister. Dicit ei Jesus: Noli me tangere. Nondum enim ascendi ad Pa
Abbreviated transcription (Latin):
nos et percuciendo sanas et
ignoscendo conseruas: pre¬
tende nobis miam̃ tuam ut
tranquilitate pacis tua po¬
testate firmata irmedio
correctionis utamur. ꝑ dõ

Expanded text:
nos et percutiendo sanas, ignoscendo conservas, praetende nobis misericordiam tuam, ut tranquillitate pacis, tua potestate firmati, ad remedia correctionis utamur. Per Do
Abbreviated transcription (Latin):
tuos q̃s dñe tua semper pro¬
tectione custodi. Ut libera tibi
mente deseuuiant et te prote¬
gente a malis omnibz sĩt securi.

Expanded text:
us, Domine, tua semper protectione custodi, ut libera tibi mente deserviat, et te protegente a malis omnibus sit securus.
Abbreviated transcription (Latin):
querere deũ si forte actrectẽt
eũ aut mueniant. ꝙyͣuis nõ
longe sit ab bnoquoq nr̃m
mur et sumus: sicut et qͣdã
cm̃: et genus sumus. Genus
ergo cũ simus det: nõ de beꝰ
estimare auro et argento
aut lapidi sculpture artis
et cogitaciom homĩs diuinũ
esse simile. Et tempora qui¬
dem huius ignorancie despi¬
ciens deus. mĩc ãm̃ĩciat
om̃ib: ut om̃s ubiq peni¬
tenciam agant. co ꝙ statuit
diem ĩ qua iudicaturus est
orbem ĩcquitate. in uiro in
quo statuit fidem prebens
om̃ib suscitans eũ a mortuis
Cum autẽ audissent resur¬
iectionẽ mortuorũ. quidam
quidẽ irridebant: quidã
uero dixerunt. Audiemus
te de hoc iteuĩ. Sic paulus
exiit: de medio corũ. Quidã
uero uiri adherentos ei: cir¬
diderunt. In quib et dyo¬

Expanded text:
forte adtractent eum aut inveniant quamvis non longe sit ab unoquoque nostrum mur et sumus sicut et quidam enim et genus sumus genus ergo cum simus Dei non debemus aestimare auro aut argento aut lapidi sculpturae artis et cogitationis hominis divinum esse simile et tempora quidem huius ignorantiae despiciens Deus nunc adnuntiat hominibus ut omnes ubique paenitentiam agant eo quod statuit diorbem in aequitate, in viro, in quo statuit, fidem praebens omnibus, suscitans eum a mortuis. Cum audissent autem resurrectionem mortuorum, quidam quidem irridebant, quidam vero dixerunt: Audiemus te de hoc iterum. Sic Paulus exivit de medio eorum. Quidam vero viri adhaerentes ei, crediderunt
Abbreviated transcription (Latin):
Stans paulus in medio
anopagi ait. Piri athemẽ¬
ses: per omnia qiͣ supersticio¬
sos bos bideo. Preteriens enĩ.
⁊ bidens simulacra urã ĩueĩ
aram ĩ qua scriptũ erat
ignoto deo. Quod̃ ergo igno¬
uinter colitis: hoc ego amiũ¬
cio uobis. Deus qui fecit mũ¬
dum et onnã que in eo sũt
hic celi et terre cũsit dñs nõ
in manu factis templis hĩtat¬

Expanded text:
tem Paulus in medio Areopagi, ait: Viri Athenienses, per omnia quasi superstitiosiores vos video. Praeteriens enim, et videns simulacra vestra, inveni et aram, in qua scriptum erat: Ignoto Deo. Quod ergo ignorantes colitis, hoc ego annuntio vobis. Deus, qui fecit mundum, et omnia quae in eo sunt, hic coeli et terrae cum sit Dominus, non in manufactis templis h
Abbreviated transcription (Latin):
nitudinẽ fontis uirtꝰ
spuritus tui: totãqz huiꝰ
aque substanciã regenerã¬
di fecundet effectu. hic om̃i
peccatorũ macule deleantur.
hic natura ad ymaginem
tuam condita. sed ad hono¬
rem sui reformata prĩcipii
uetustatis cũctis scalorib
emundetur. Dtomĩs hõ¬

Expanded text:
nitudinem fontis, virtus Spiritus tui, totamque hujus aquae substantiam, regenerandi fecundet effectu. Hic omnium peccatorum maculae deleantur, hic natura ad imaginem tuam condita, et ad honorem sui reformata principii, vetustatis cunctis squaloribus emundetur, ut omnis ho