comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
porest bibere uinum. Ista estͥ sexͣnͣa¬
⁊ atei cum uouerit oblonem suam domino
tp̃re comiecuaonis sueᷤ excepprii hiis que in¬
uenetit manus euis uuta quod mente de¬
uouerat. ita faciet ad perfectiõem scificatio¬
nis sue. ocutusq est dominus ad moy¬
sen dicens. ioquere aaron. ⁊ filiis eus. Sic

Expanded text:
potest bibere Nazaraeus vinum. Ista est lex Nazaraei. cum voverit oblationem suam Domino tempore consecrationis suae, exceptis iis quae invenerit manus ejus. Juxta quod mente devoverat ita faciet ad perfectionem sanctificationis suae locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron et filiis eius sic
Abbreviated transcription (Latin):
tunitas pelliceas deponimus. ut
in auamus uestem lineam nicħ
insemortis hũtem s totam canclidam ut de bapĩo
dam surgentes stangamus lumbos inu̾itate. ⁊
tota prissinoꝵ peceoꝵ turpitudo celetur. Uñ. Reati
ba ⁊ lineam tumcã in diumur iatinctina ueste de

Expanded text:
tunicas pellicias deposuerimus, tunc induemur ueste linea nihil in se mortis habente, sed tota candida, ut de baptismo consurgentes cingamus lumbos in ueritate et tota pristinorum peccatorum turpitudo celetur. unde et Daulia et lineam tunicam induimur hyacinthino uestime
Abbreviated transcription (Latin):
terita. ⁊ presencia. ⁊ dicenda legis
mandata xplectitur. tanto gͣiior.
qͣnto generalior. Quis .ni. potest
sine tͣusgressiõe in om̃ib sermõil
legis perman̾e cũ. ⁊ paulis dicat
quicumq ex operib legis st̃: sub
malelicto st̃. Nemo hanc male¬
dictiõem euadere potuit. nec legis¬
maledictum

Expanded text:
terita et praesentia et dicenda legis mandata complectitur, tanto gravior quanto generalior. Quis enim potest sine trangressione omnibus sermonibus legis permanere, cum et Paulus dicat: Quicunque ex operibus legis sunt, sub maledicto sunt? Nemo hanc maledictionem evadere potuit, nec legismaledicto
Abbreviated transcription (Latin):
Si albuginem. Albugnem ht̃ qui ue¬
ritatis lucem uidere ñ sinitur. quia arro¬
gancia sapĩe uł iusticie atatur. pupilla
alba non uidet. qr¬
sensus humane¬
cogitationis. si scł¬

Expanded text:
Si albuginem. Albuginem habet qui veritatis lucem videre non sinitur, quia arrogantia sapientiae vel justitiae caecatur. Pupilla alba non videtsensus humancogitationis si s
Abbreviated transcription (Latin):
leuraicum satis plene exposunt. multa collegit. ⁊
ab aliis quoq pr̃ib qui eins aliquas snĩas expo¬
suerunt quedam operi suo apposuit. ⁊ ex confuso
R̵̾. Ier. Singula sacrificia ĩmo singulas pene sil¬
labas. ⁊ uestes a aron. ⁊dotum leuitieũ orclinem
celestia dicit spirare sacramenta. Or. queq ait.
quia sicut in nouissimis dieb uerbum dei ex ma¬
tia uirgine carnem uestium processt innundũ.
cuus caro ab omnib indebatur dunitas patis.
⁊ clectis cognita regebatur. si uerbum dei per ꝓp ħaᷤ
profertur ad homines. Ibi carnus hie litt̾e uelamie
tectum litt̾am tanqͣm caro aspicitut. sp̃ualis sen¬
sus tanquam diuinitas sentitur.

Expanded text:
Leviticum satis plene exposuit, multa collegit, et ab aliis quoque Patribus, qui ejus aliquas sententias exposuerunt, quaedam operi suo apposuit, et ex confuso epulamur. Singula sacrificia, imo singulas pene syllabas, et vestes Aaron, et totum Leviticum ordinem coelestia dicit spirare sacramenta. Origenes quoque ait: Quia sicut in novissimis diebus Verbum Dei ex Maria virgine carne vestitum processit in mundum; cujus caro ab omnibus videbatur, divinitas paucis et electis cognita tegebatur: sic verbum Dei per prophetas profertur ad homines, ibi carnis, hic litterae velamine tectum. Littera tanquam caro aspicitur: spiritualis sensus tanquam divinitas sentitur.
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃m iiuit ineis. Qui añt sccłm camẽ: moritur.
quia uitam ñ cognoscit ineis. dem̃ legis lator
non sempet s occto tpr̃e uoluit custechiti legis sr̃¬
cat uideos iuutulã cont̾nantẽ. que .s. nullo mo¬
do domatur. Et alibi. Ephraym: intula docta.
dilig̾e triturã. tͣnsim super pulchritudinem
colli eius. In quo: cbedĩa sig̃eatut. Iugũ .n. leg̾
lectum sequanur. ⁊ absq ulla ut ip̃i ulla nos
ridere solent stropha uecbi. ⁊ allegorice nubilo
uerem legis latoris excipiamus. Ego eccłasticus
sub fide xp̃i iuuens. ⁊ in medio eccłie positus ad
sacrificand̾ uitulos uł agnos. ⁊ ad offerendã si¬
dus est: ut omnen nebulã pecci qui iusum cor¬
dis nrĩ obscurat auferre digneturt. ut sp̃ualem
intelligenciã intuoamur. s ed̃m illud. Reuela

Expanded text:
 vivit in eis; qui autem secundum carnem, moritur, quia vitam non cognoscit in eis. Deinde legislator non semper, sed certo tempore voluit custodiri legis supercat Judaeos vitulam consternantem, quae scilicet nullo modo domatur. Et alibi: Ephraim vitula docta diligere trituram, transivi super pulchritudinem colli ejus ; in quo obedientia significatur. Jugum enim legis lectum sequamur, et absque ulla, ut ipsi nos ridere solent, stropha verbi et allegoriae nubilo vocem legislatoris excipiamus, ego ecclesiasticus sub fide Christi vivens, et in medio Ecclesiae positus, ad sacrificandum vitulos vel agnos, et ad offerendam sidus est, ut omnem nebulam peccati quae visum cordis nostri obscurat, auferre dignetur, ut spiritualem intelligentiam intueamur, secundum illud: Revela
Abbreviated transcription (Latin):
Is. Pre omnib necesse est interpretatiõem legis
ad anagogen trahi. ⁊ spũalem intelligentiam
in littem. perscrutari. hoc enim legi ñ contradic̃.
s cam detendit. Sp̃ualem quidem indellectum
inparabolis sus. agrum iuncdũ. agricolam.
se semen bonum. iustos Azama. malignos mes
⁊ania: diabolum appellauit. Euus ergo uecat
bouem eum qui operatur iusticiã appellare sicut
ouem simplicẽ. ⁊ unocentẽ. colunbam. ⁊ tur¬
turem: sublimius agentes. ⁊ contempłonis na¬
candes. Nunquid ñ ezechiel iecłm loenam dixit.
hystoriam sunt ad sublimorẽ ducendiua esse
intellectum. paulus ostendit dicens. Scciptũ est.
qm̃ abrabam habuit duos filios. ⁊c̃. Post quod:
acclit. que sunt. per allegoriam dicta. hec .n. sunt¬

Expanded text:
it. Prae omnibus necesse est interpretationem legis ad anagogen trahi, et spiritualem intelligentiam in littera prescrutari. Hoc enim non contradicit legi, sed eam defendit. Spiritualem quippe intellectum in parabolis suis agrum, mundum; agricolam seminantem semen bonum, justos; zizania, malignos; mesm, diabolum appellavit. Quis ergo vetat bovem eum qui operatur justitiam, appellare; sicut ovem, simplicem; et innocentem, columbam: et turturem sublimius agentes et contemplationi vacantes? Nuhistoriam sunt, ad sublimiorem ducenda esse intellectum Paulus ostendit, dicens: Scriptum est quoniam Abraham habuit duos filios, etc.; post quae addidit: Quae sunt se
Abbreviated transcription (Latin):
regnũ dei non possidebunt. quia suba corporalis
quia deus. ⁊ homo mediator dei. ⁊ hoĩm induarũ
sub̾atum comunctione monstrabatur. In simi
corrigimus: heclum: d̾ lascunam superamus. tut
panes aiamos: cum ñ infermento malicie. s in
aZimis sinceritatis epulamur.¬

Expanded text:
regnum Dei non possidebunt: quia substantia corporalis quia Deus et homo. Mediator enim Dei et hominum in duarum substantiarum conjunctione monstrabatur; corrigimus; haedum, cum lasciviam superamus; colupanes azymos, cum non in fermento malitiae, sed in azymis sinceritatis e
Abbreviated transcription (Latin):
Auri lamina infronte ponti¬
ficis. ⁊ nomen inscriptũ omĩa
que super t̾ram st̃. dei arbittio
gubernari sig̃c. Iustum .n. erit
ut pontifex dei: creaturatũ om̃i¬
uni typum portans. inuestib
sius indicaret. cuncta dei mise¬
ricorsdia indigere. ⁊ cum sacri¬
ficaret expiaretur conditio u¬
niuersalis. ubi: ñ pro liberis pa¬
rentib. ⁊ ꝓpinquis s pro omi
creatura. uoce. ⁊ hĩtu pͥcaretur.
OR. Significat supernam c̾¬
aturam scificatione nra dita¬
tam .i. per camem. dm̃cam ex
uobis sumptã. Uñ: ut notum
fieret principib. ⁊ potestatib¬

Expanded text:
Auri lamina in fronte pontificis, et nomen Dei inscriptum; omnia quae super terram sunt Dei arbitrio gubernari significant. Justum enim erat ut pontifex Dei, creaturarum omnium typum portans in vestibus suis, indicaret cuncta Dei misericordia indigere, et cum sacrificaret, expiaretur conditio universalis: ubi non pro liberis, parentibus, et propinquis, sed pro omni creatura voce et habitu precaretur.. Significat supernam creaturam sanctificatione nostra ditatam: id est, per carnem Dominicam ex nobis sumptam. Unde: ut notum fieret principibus et potestatib
Abbreviated transcription (Latin):
pera. ⁊ spinosa gͣnsili¬
ens montana tͣnscen¬
dit. ⁊ ideo in bonam¬
partem accipuntur.
latinos aprilis dt.
in quo agnus pas¬
chalis occidebatur.
tes ut telicto egypto ad tͥram promissioĩs
ueniamus.

Expanded text:
pera et spinosa transiliens, montana transcent ideo in bonamartem accipiuntur.Latinos Aprilis dicitur, in quo agnus pachalis occidebatur. tes, ut, relicta Aegypto, ad terram promissionis veniamus.
Abbreviated transcription (Latin):
niuerso ppło hec
pentecoste iussa ẽ¬
obseruari nunqͥd
uissos mittere in¬
messem:Si aũt si¬
bi quisq obseruat¬
istam quinquage¬
sumam cdinumerans ab illo die quo
falcem mittit ñ una est uniu̾so ppło.

Expanded text:
niuerso populo pentecoste iussa eobseruari, numquid ussos mittere inmessem? si autbi quisque obseruatistam quinquagesimam dinumerans ab illo die quo falcem mittit, non una est uniuerso po
Abbreviated transcription (Latin):
uł capris ꝓpt̾ ip̃m qui sccłm camem ex ius¬
tis fuit ⁊̃pecc̃orib. Non .N. ait ex ouib aut
capris s ex ouib. ⁊ capris licet ꝓprie ñ in¬
telligatur oms ex capris ne uidei dictrent
subaudiendũ ẽẽ caprum. Quare eego ad¬
ditisunt boues. an pp̃ alia saccificia que
dieb az̾imoꝵ sunt immolanda.¬
Septem dieb. ⁊ c̃ Toto tpr̃e presentis ui¬
te sicut illi .uii. dieb azima comedebant:
tur. ⁊ pascha cesebratut si innonati nichil
ex ueteri cortuptiõe tetinemus. Quid .n.
eit aliud fermentũ ꝙͣ nature cortuptio:
fermentatũ .N. recedit a naturali dulcedi.
⁊ corrump̃r adultetino tancore.

Expanded text:
 qui secundum carnem ex justis fuit et peccatoribus. Non enim ait ex ovibus vel capris, sed ex ovibus et capris, licet proprie non intelligatur ovis ex capris, ne Judaei dicerent subaudiendum esse caprum. Quare ergo additi sunt boves? an propter alia sacrificia, quae diebus azymorum sunt immolandaSeptem. Toto tempore praesentis vitae. Sicut illi septem diebus azyma comedebant, tur, et pascha celebratur, si innovati nihil ex veteri corruptione retinemus. Quid enim est aliud fermentum, quam naturae corruptio? Fermentatum enim recedit a naturali dulcedine, et corrumpitur adulterino rancore.
Abbreviated transcription (Latin):
prelio capitur. ⁊ inmundũ est. ⁊ purifica¬
tione incliget. ⁊ quedam per ignem tͣnse-¬
unt alii sufficit aque purificatio. assum̃¬
tur aũt ex prelio homines. ⁊iumenta cum
captiuatur omnis intelłe ad obedienclũ¬

Expanded text:
praelio capitur, immundum est et purificatione indiget. Et quaedam ex ipsis utem sufficiet aquae purificatio. Assumuntur autem etiam ex praelio homines et jumenta, cum captivatur omnis intellectus ad obediendu
Abbreviated transcription (Latin):
perimmit: capiet spolia multa quinquagies
das uidetur augeri cum sexcentis milib.
xii. milia conferuntur. offerce dñ utraq ꝑ
iubetur deo. ulli quidam qui uicerunt.
unum ex quingentis. Qui aut domi rece¬
decunt imum ex .l. Uterq aũt numerus

Expanded text:
mit, hic accipiet spolia multa, quinquagies merum quantitas videtur augeri, cum sexcentis millibus duodecim millia conferuntur. Offerre tamen pars utraque jubetur Deo: et illi qui vicerunt, unam ex quingentis; qui autem domi resederu
Abbreviated transcription (Latin):
Nota quod elear̾at non ad oẽm ppłm. s
adiutos iuututis loquitur qui reuertebã¬
tur de prelio. Uiri autẽ uututis sunt qui
ad bellum procecbunt qui mnagone con¬
tenlunt. ⁊ ab hominib abstinent. alii
uero non uiri sunt iurtutis.
as spĩtales. ⁊ concupiscĩas camales.Spec¬
tat nos angłoꝵ chorus. iututu celes¬
tium pia erga nos pendet expectatio. qñ
uł qũo de prelio reuercamur. quis plus
afferat auri uł argenti quis lapidel pre¬
ciosos curiose in tuetur. requitunt ⁊̃ qui
deferunt es. qui fercum qui plumibum
uł uas ligneum uł fictle. aut aliquid hi
tum deputabitur. probantur tñ hec oĩa
alia per ignem alia pet aquam. Unuis¬
cuiusq opus quale sit ignis ꝓbabit.

Expanded text:
Nota quod Eleazar non ad omnem populum, sed ad viros virtutis loquitur, qui revertebantur de praelio: viri autem virtutis sunt, qui ad bellum procedunt, qui in agone contendunt, et ab omnibus se abstinent; alii vero non viri sunt virtutis. as spirituales et concupiscentias carnales. Spectat nos angelorum chorus, et virtutum coelestium pia erga nos pendet exspectatio, quando vel quomodo de praelio revertamur, quis plus afferat auri vel argenti, quis lapides pretiosos curiose intuetur. Requirunt etiam qui deferunt aes, qui ferrum, qui plumbum, vel vas ligneum, vel fictile aut aliquid hujusmodi tum deputabitur. Probantur tamen haec omnia, alia per ignem, alia per aquam uniuscujusque opus quale sit ignis probabit.
Abbreviated transcription (Latin):
Primitiue litt̾ales consuuntur
sp̃uales custodiuntur quanto enĩ
uerbum dei amplius sumpserit tã¬
to habundabit.

Expanded text:
Primitiae litterales consumuntur, spirituales custodiuntur. Quanto enim verbum Dei amplius sumpseris, tanto abundabit.
Abbreviated transcription (Latin):
etroris cecitate inuoluti amenciam su¬
am exercentes: catholice fidei contiadi¬
cunt. Ideo: eccłie calumpniam susti

Expanded text:
erroris caecitate involuti, amentiam suam exercentes catholicae fidei contradicunt. Ideo Ecclesiae calumniam susti
Abbreviated transcription (Latin):
is accib implicent. s sciant se in mil¬
lo alio hr̃e partem aꝑud deum. nisi in
dobent offerre uero sacerdoti. qui uolĩ
holocaustum fieri. Sathan: circunstã¬
ciam diuiciarũ pellem nominauit.
dicens. pellem pro pelle. ⁊ omĩa que
dicitur. ex qua fiunt multa itilia.

Expanded text:
is actibus implicent, sed sciant se in nullo alio partem habituros apud Deum, nisi in debent offerre vero sacerdoti, qui volunt holocaustum fieri. Sathan circumstantia divitiarum pellem nominavit, dicens: Pellem pro pelle, et omnia quadicitur ex qua fiunt multa utilia.
Abbreviated transcription (Latin):
uonuno er euid uirens in eo appa¬
ruent.timc iacerdotis iuditio poslue¬
tur. ⁊ inter inmundos reputabr. Ca¬
ro enim uiua silepra asperg̃r immim¬
etroris aut perfidio ueteris dogma
non calefaca.¬
lica. sicut ydolotitum sanguinẽ

Expanded text:
uando vero caro vivens in eo apparuerit tunc sacerdotis iudicio polluetur et inter inmundos reputabitur caro enim viva si lepra aspergatur inmerroris aut perfidiae veteris dogmatnon calefaclica, sicut idolothytum san
Abbreviated transcription (Latin):
Iãs̾. In carne uiua lepram gestat¬
aliquid fłm existimat. Sic lucife
imeclicinam dei qͣm in xp̃o susci¬
puint rursus aliquod indicium
sionis.lcx .n. alba. a sole iuisticie¬

Expanded text:
. In carne viva lepram gestataliquid falsum existimat. Sicut Lucifet medicinam Dei quam in Christo suscipiunt, rursus aliquod indicium sionis; lex enim alba et a sole justiti
Abbreviated transcription (Latin):
tut. Sec aliter expiari potest. nisi pet eiꝰ
sangunem qui alterius sanguinem
fuderit atq ita emundabr ur̃a possessi¬
o. me commorante uobiscum. Ego .N.
sum dominus qui hĩto inter filiosura

Expanded text:
tur: nec aliter expiari potest, nisi per ejus sanguinem, qui alterius sanguinem fuderit. Atque ita emundabitur vestra possessio, me commorante vobiscum. Ego enim sum Dominus, qui habito inter filios
Abbreviated transcription (Latin):
Primogenita:tam quam pecora nm̃¬
sunt. qui nobis obecliunt. filii serui. ⁊
discipłi. s hoꝵ primogenita qui sico¬
bectiunt ut aliis p̾beant exẽplũ. ⁊ ma¬
gisteriũ de quib alibi qt. om̃e mascłi¬
aperit .ni. uuluã genetandoꝵ. filioꝵ
qui scd deum incipit obedire: Uñ pau¬
lui de chymotheo ait. qui ẽ filius meus
dilectus in dño. ip̃e uos comone faciat

Expanded text:
Primogenita tanquam pecora nsunt qui nobis obediunt, filii, servi, et discipuli. Sed horum primogenita sunt, qui sic obediunt, ut aliis praebeant exemplum et magisterium, de quibus alibi dicitur: Omne masculiAperit enim vulvam generandorum filiorum, qui secundum Deum incipit obedire. Unde Paulus de Timotheo ait: Qui est filius meus dilectus in Domino, ipse vos commonefaciet
Abbreviated transcription (Latin):
decimi mensis driduum tran
es illos indicant. qui ex . ix m̃¬
colliguntur. ⁊ simul ducenti.
lxx. tres dies isti quib huma¬
no generi in hunc mundum
taricm rationib misticis sum¬
ma colligitur. In hiis uero q̃
et hũndanti inprimogenitis¬

Expanded text:
decimi mensis triduum transes illos indicent, qui ex novem mecolliguntur, et fiunt simul ducenti septuaginta tres dies isti quibus humano generi in hunc mundum rarum rationibus mysticis summa colligitur. In his vero quae ex abundanti in primogenit
Abbreviated transcription (Latin):
tres. Putas ne pet hec solam
numeri hystoriam docere uo¬
luit moyses. ⁊ nullum hiis
diuersitatib numeroꝵ con¬
hebreos elementa tradunt: eẽ

Expanded text:
tres. Putasne per haec solam numerari historiam docere nos voluit Moyses, et nullum in his diversitatibus numerorum cond Hebraeos elementa tradunt esse
Abbreviated transcription (Latin):
tont quante tugiit TNota fierent que in tuo animo
ueus abantur utrum custedires mandata eius. an
non. ffaxit te penuna. ⁊ dedit tibi cibum man¬
na quoo ignorabas tu. ⁊ pr̃es tui. et ostenderet tibi
quod ñ insolo pane uiuit homo s iomin quenino¬

Expanded text:
tentaret, et nota fierent quae in tuo animo versabantur, utrum custodires mandata illius, an non. Afflixit te penuria: dedit tibi cibum Manna, quod ignorabas tu et patres tui: ut ostenderet tibi quod non in solo pane vivet homo, sed in omni
Abbreviated transcription (Latin):
cubi in hystoria qd̾ scabrones.
uł uespas in hostes eoꝵ cłs pre¬
miserit s per aĩalia aculeata
timoris ⁊pͥmictiones designat
quib hostes tertitos fugabat.
de expulsis pecc̃is acare nr̃a. ĩ¬
surgat sp̃italis bestia .i. laccan¬
cia superbia. ł uana głia que
difficilius extirpantur. ꝙͣ cat¬
nalia uicia. loch .n. qui in so

Expanded text:
cubi in historia, quod crabrones vel vespas in hostes eorum Deus praemiserit. Sed per animalia aculeata timoris compunctiones designat, quibus hostes territos fugabat. te, expulsis peccatis a carne nostra, insurgat spiritalis bestia, id est jactantia, superbia, vel vana gloria, quae difficilius exstirpantur quam carnalia vitia. Loth enim, qui
Abbreviated transcription (Latin):
Der in curiam atq desicli¬
am. Uñ. Qui uirtutes. sine
bem doctoreib rmissam.
ubi unum sp̃ualis gr̃e
habundare debet
bonum u̾bum der semen
neqͣ qd̾ inunicus semi¬
nauit. cauendͥ ergo ne
immisceatur aliquid eceor¬

Expanded text:
Per incuriam atque desidiam. Unde qui virtutes sine hbem doctoribus commissam, ubi vinum spiritalis gratiae abundare debet.bonum verbum Dei; semen nequam quod inimicus seminavit : cavendum ergo ne immisceatur aliquid error
Abbreviated transcription (Latin):
dut illud in enangelio. Asummis
hoc de nonissima electoꝵ congre¬
o nationũ per tẽptatiõessigna. ⁊ prodigia atq¬
portenta per pugnam. ⁊ eobustam manũ ȩxtentũq brachium
⁊ horribiles uisiones. Iuxͣ omnia que fecit ꝓ uobis cominus as ũr
inegypto uidentib culis tuis. ut scuos q̃m cdñs ip̃e est co. ⁊ñ est alns u̾¬
ter unum. Re celo te fenit aulice uetem suã ut dereret te. ⁊ in teria. ostendit
tibiignem suũ maximum. ⁊ audisti uedoa illuis de medio ignis. quia dile¬
ut pattes tuios. ⁊ elegit semen eoꝵ post eos. Elutito te precedens in uir¬
tute sua magna ex egypto. ut delecet nationes maximas. ⁊ fortiores te inte¬

Expanded text:
 illud in Evangelio, « a summis cum de novissima electoro nationum per temptationes signa atqportenta per pugnam et robustam manum extentumque brachium et horribiles visiones iuxta omnia quae fecit pro vobis Dominus Deus vester in Aegypto videntibus oculis tuis ut scires quoniam aeter unum de caelo te fecit audire vocem suam ut doceret te et in terra ostendit tibi ignem suum maximum et audisti verba illius de medio ignis quia dilexit patres tuos et elegit semen eorum post eos eduxitque te praecedens in virtute sua magna ex
Abbreviated transcription (Latin):
imum. ⁊ altm diem. ut ad har aliꝙͣ utbiũ possit euad̾e.Rosor in solitudĩe
que sita est intetra campestr &e tribu tuben. ⁊ ramoth ingalaad. que ess
in tribugas. ⁊ golan: in basan que est in tribumanasse. Lsta et h
dicia que locutus est ad filios isc̃ quando egressi sunt de egypto tͣnsior¬
danem in ualle ccͣ raphaym phogor interra seon regis amorrei qui h̃ita¬
uit in esebon ꝙ̃ pertussit moyses. filii quoq isił egressi st̃ d ex egypto posse¬
detunt tͥram eius. ⁊ t̾ram og regis basan. Duoꝵq regum amorreoꝵ qui e

Expanded text:
solitudine, quae sita est in terra campestri de tribu Ruben: et Ramoth in Galaad, quae est in tribu Gad: et Golan in Basan, quae est in tribu Manasse. C. XVII.dicia quae locutus est ad filios Israhel quando egressi sunt de Aegypto trans Iordanem in valle contra fanum Phogor in terra Seon regis Amorrei qui habitavit in Esebon quem percussit Moses filii quoque Israhel egressi ex Aegypto possederunt terram eius et terram Og regis Basan duorum regum Am
Abbreviated transcription (Latin):
tur que
⁊ manasses hũetunt
inubertate frugum po¬
moꝵ. ⁊ pastu pecoꝵ. hec
est basan fertilissima¬
regio unde pinguedo

Expanded text:
t, quam et Manasses, habuerunt in ubertate frugum, pomorum et pastu pecorum. Haec est Basan, fertilissimaregio, unde pinguedo
Abbreviated transcription (Latin):
tiñ ille pontitex. cuius sũ¬
mitas apparebat. ⁊ suta
est: utrum ip̃e sumebat.
an eum aliis induebat
moy ses filium frĩs suic̃
Siergo ab alio uestiebat᷑

Expanded text:
t ille pontifex!qua eius summitas adpareret? et si ita est: utrum ipse sumebat an eum alius induebat, Moyses filium fratris sui? si ergo ab alio uestiebatur
Abbreviated transcription (Latin):
cam doctrinam. legalem
panis quem dedit uobis
legalis docccina minus nu¬
triunt ꝙͣ aplĩca. Uñ: pau¬
lus. posuit deus in eccłia:
primũ apłos. deinde pro¬
phas. Apsi aũt. legis: ⁊
ꝓpħarum inducunt tes¬
timonia per qd̃ ois colli¬
rida. ⁊ lagana sunt sub¬
iecta.

Expanded text:
cam doctrinam, legalemqpanis quem dedit vobis legalis doctrina minus nutriunt quam apostolica. Unde Paulus: Posuit Deus in ecclesia primum apostolos, deinde prophetas . Apostoli autem legis et prophetarum ducunt testimonia, per quae eis collyrida et lagana sunt subjecta.
Abbreviated transcription (Latin):
cuitum Adipem uero. ⁊ caudan
omnemq pinguedinẽ que ope¬
rit in testina. reticulumq iecoris.
⁊ duos renuncłos cum adipib. ⁊
armo dextro separauit. Collens
aũt de canistro arimoꝵ quoo erat co¬
ram domino panem absq fermen

Expanded text:
cuitum; adipem vero, et caudam, omnemque pinguedinem quae operit intestina reticulumque jecoris, et duos renes cum adipibus suis et armo dextro separavit. Tollens autem de canistro azymorum, quod erat coram Domino, panem absque fermen
Abbreviated transcription (Latin):
ditur. ut non eleuetut cor eiuil a¬
lienigenas hr̃e prohibitum c̃ẽ in¬
detur plutes Cerumpm̃ multi¬
plicatio uxõꝵ genetałe ꝓhibuta
est. permissũ est tegi plures hre.
ħ non multiplicate ne multipli

Expanded text:
ditur: Ut non elevetur cor ejus, alienigenas prohibitum esse videtur. Verumtamen multiplicatio uxorum generaliter prohibita est. Permissum est autem regi plures habere, sed non multiplicare. Veniente
Abbreviated transcription (Latin):
dicium sacerotum: appło. ⁊ ab hiis qui offe¬
tunt uictimas. siuie bouem siue ouem immo¬
lauetint dabunt sacerdoti aimum ac rpemin¬
culum. primic as tamenti iiim. ⁊ olei. ⁊lana¬
cum pautem ex ouium tonsione. ip̃m .ni. eegn
dñs deus tiuis de cunctis tubub tiusut icer. ⁊¬

Expanded text:
dicium sacerdotum a populo et ab his qui offerunt victimas: sive bovem, sive ovem immolaverint, dabunt sacerdoti armum ac venculum: primitias frumenti, vini, et olei, et lanarum partem ex ovium tonsione: ipsum enim elegit Dominus Deus tuus de cunctis tribubus tuis,
Abbreviated transcription (Latin):
hec eogo prima lex¬
deinde: siper fragi¬
litatẽ carnis: ⁊ mũ¬
di illecebras ita
nrãm non possimnus reuerencia p̃rne ge¬
nerationis. ⁊ sedulitate prolis pecc̃m se
uemius. caritas. multitudinẽ pecc̃oꝵ ope¬
tit. qui ergo ad ymaginẽ dei esse ñ potu̾it.
sit ad ymag plenitudinẽ cantatis. illa

Expanded text:
ec ergo primaeDeinde si per fragilitatem carnis edi illecebras ita formare non possumus, reverentia pnerationis et seduvemus. Caritas enim multitudinem peccatorum operit. Qui enim ad imaginem Dei esse non potuit, sit ad plenitudinem caritatis.” A
Abbreviated transcription (Latin):
so .s. hee igitur precipue uitutes. ⁊ ideo ꝑa¬
ucoꝵ. ñ plurium supra iordanẽ posite st̃.
ut exprimas qĩ ymago archetypũ. dili
tutib ad hec in feciora .i. in quib integni¬
tas. caritas. humilitas. uacilla hñt ꝓpria¬
hõis refugia que petant ut qui obnotii de¬
lictis. ⁊ inflexi uiciis st̃ ñ uoluntariis. spe¬
rent dñm sibi reconciliari posse. ueniam
petant. sperent posse corrigi. si p̾cepta seqͣn¬
tut celestium sacram̃toꝵ. quib aut in¬
formamur ad innocenciã. aut reuocam᷑
aculpa. hee igitur intra iordanẽ cuutates
seqͣntes st̃. ut ꝓpiciemus nobis deum sequa¬
mur que iubet nitemus que ꝓhibet. Sit
eius prouidenciã ł in staurarũtoꝵ obse¬
quio ł interdictoꝵ declinatione uenere¬
mut¬

Expanded text:
s. haec igitur praecipuae uirtutes et ideo paucorum, non plurium supra Iordanen positae, ut exprimas quasi imago archetypum, diligtutibus ad haec inferiora, id est in quibus integritas caritas humilitas uacillauerihomini refugia quae petant. ut qui obnoxii delictis et inflexi uitiis sunt non uoluntariis sperent dominum sibi reconciliari posse, si ueniam petant, sperent posse corrigi, si praecepta sequantur caelestium testamentorum, quibus aut informamur ad innocentiam aut reuocamur a culpa. haec igitur intra Iordanen ciuitates sequentes sunt, ut propitiemus nobis deum, sequamur quae iubet, uitemus quae prohibet. sit eius prouidentiam uel institutorum obsequio uel interdictorum declinatione ueneremu
Abbreviated transcription (Latin):
decime partis. cum xp̃i iuditio sccłm le¬
gem diumnitus datam dampnanda ⁊¬
aut liberanda reseruatur¬
det. ⁊c̾lon decet
oleo adulationis
nec thure superflu¬
e laudis uł in or¬
dinate orationis
impenitentes lini¬
rr s ⁊ elo iusticie
sccłm preceptum
domini ucium in¬
stantet. ⁊ ordina¬
te persequi.

Expanded text:
decimae partis, cum Christi judicio secundum legem divinitus datam damaut liberanda reservaturdet. Non decet oleo adulationis nec thure superfluae laudis vel inordinatae orationis, impoenitentes liniri, sed zelo justitiae secundum praeceptum Domini vitium instanter et ordinate persequi.
Abbreviated transcription (Latin):
laam lach filius se¬
phor. Ne cuncte¬
tis uenire ad me pa
Si dederit michi balach domum suam
pleam argenti. ⁊ auri. ñ potero mutare
uerbum donrini mei ut uł plus uł minꝰ

Expanded text:
alac filius Sepphor ne cuncteris venire ad me parsi dederisuam argenti et auri non potero mutare verbum Dei mei ut plus vel minus
Abbreviated transcription (Latin):
moysi interca moab pretec destam̃¬
tum qd̃ testatus est eis in oreb. osten¬
clit unde appellatus sit libet iste deute¬
ronomii. quasi scd̾a let. Ubi magis re
datum est nec appellantur duo testam̃
multis .n. locus scaptura dicit testamen

Expanded text:
 in terra Moab praeter testamentum quod testatus est eis in Coreb. ostendit unde appellatus sit liber Deuteronomion quasi secunda lex. ubi magis illius amen haec appellantur duo testamenmultis enim locis scriptura dicit testament
Abbreviated transcription (Latin):
b diruptis uiete hostes sanson de qui¬
b cd̃r. Dicupisti tuncula mea. Qui ñ¬
culo xp̃i fuerit ligatus dicet. Sinistra

Expanded text:
bus diruptis vicit hostes Samson. De quibus dicitur: Dirupisti vincula mea . Qui vinculo Christi fuerit ligatus, dicet: Sinistra
Abbreviated transcription (Latin):
cum singulis scd̾ ꝓpria distribu¬
it merita. ⁊ omĩa  promissa dei ĩ¬
pleat. Ip̃e .n. intecclucit ppłm in
terram ꝓmissam . Eo namq du¬
ce celestem in gredimur pr̃ĩam
qui ait. Nemo uenit ad p̃rem nisi
per me. ⁊ nemo ascendit in celũ
nisi qui descenclit de celo filius ho¬
minis qui est in celo. Qui enm

Expanded text:
um singulis secundum propria distribuit merita, et omnia promissa Dei impleat. Ipse enim introducit populum in terram promissam. Eo namque duce coelestem ingredimur patriam, qui ait: Nemo venit ad Patrem nisi per me . Et: Nemo ascendit in coelum nisi qui descendit de coelo, Filius homin
Abbreviated transcription (Latin):
munus suum domino ag-¬
num annicłm sine uitio
in holocaustomata. ⁊ ag¬
unum in pecc̃m̃: hoc quidã¬
tͣnsferre nolueit̾ uelut lo¬
cutionem musitatam ui¬
cato. ñ in pecc̃m cum sit sen¬
sus in ea locutione ñ pertur

Expanded text:
munus suum domino aglum sine uitio in holocaustoma et agunam in peccatum. hoc quidatransferre noluerunt cutionem inusitatam uinon "in peccatum", cum sit sensus in ea locutione, qui
Abbreviated transcription (Latin):
gor. ⁊ cob ⁊ i filiam ducis madian sororem su¬
am que perrussa est indie plage pro saculegi¬
o phogor. Postqͣm norioꝵ sanguis effu¬
sus est dixit dominus ad moysen.⁊ ad eleaza¬
iram meam a filiis isrł quia ⁊ elo meo commotul est
ccͣeos ut ñ ip̃e delerem filios istł in ⁊ elo meo. ¶ dcit¬
co loquere ad eum. Et ⁊ ce do tibi pacem federis mei. ⁊
erit tam ip̃i quam se.ac. mini illuis pactum sacerdocii

Expanded text:
gor et Chozbi filiam ducis Madian sororem suam quae percussa est in die plagae pro sacrilegio Phogor postquam noxiorum sanguis effusus est dixit Dominus ad Mosen et Eleazairam meam a filiis Israel, quia zelo meo commotus est contra eos, ut non ipse delerem filios Israel in zelo meo. Idcirco loquere ad eum, ecce do ei pacem foederis mei, et erit tam ipsi quam semini illius est pactum sacerdotii
Abbreviated transcription (Latin):
Ressa. frena . s. Si .n. ad lutulenta opeta
descendimus infcenandi sumus. ⁊ cusu̾
uagiatq precipites sccipturatum retma¬
cuł dirigendi

Expanded text:
Ressa. Frena scilicet. Si enim ad lutulenta opera descendimus, infrenandi sumus, et cursu vagi atque praecipites Scripturarum retinaculis dirigendi
Abbreviated transcription (Latin):
Brincipatus. ⁊ potestates affigeis crici alitit
ñ potest saluare moabitas niu prius uastass
duces impietatis.

Expanded text:
rincipatus et potestates affigens cruci . Aliter non potest salvare Moabitas, nisi prius vastasset duces impietatis.
Abbreviated transcription (Latin):
tidarim. ⁊ nomen dei portat infronte. ⁊ dia¬
demate ornatus est regis. ⁊ ad perfectã xp̃i ꝑ
uenit etatem. ⁊ semper eius głia protegenclu
est. uestimenta sua non scindet. quia candida
scidit tumcã. cayphas perlito sacrifitio erupit
publice uestimenta. Super oẽm aĩam que

Expanded text:
cidarim et nomen dei portat in fronte, diademate ornatus est regio, ad perfectam Christi uenit aetatem, semper eius gloria protegendus est et uestimenta sua non scindet, quia candida sunt, scidit tunicam; Caiafas perdito sacerdotio rupit publice uestimenta. super omnem animam, quae
Abbreviated transcription (Latin):
sit potens. ⁊ diues. ⁊ multitudinẽ offerat
uictumarũ. si mortuns est ñ tangitur apon¬
tifice. ñ uidetut. Si aũt reuiniscit. ⁊ ad nocẽ
saluatoris egreditut de sepulcro. ⁊ fasciis pec¬
catoꝵ solutus in cedit. intrat ad eum ponti

Expanded text:
s potens et multitudinem offerat uictimarum, si mortuus est, non tangitur a pontifice, non uidetur. quodsi reuiuiscit et ad uocem saluatoris egreditur de sepulchro suo et fasceis peccatorum solutus incedit, intrabit ad eum pontif
Abbreviated transcription (Latin):
ñ licet. qͣntominus ergo superᷤ fr̃ẽ sorore cõ¬
sobrinus familia ac secus: Gemis regale.
⁊ sacerdotale sumus. illum attendamus pa¬
trem qui numꝙͣ moritur. aut qui pro nob̃
moritur. Qui deo uiuens mortinis ẽ. ut nos
mortuos uiuificaret. siquid bm̃s de egyp¬
do. quod princeps mundi: suum possitag¬
noscere. tenenti egypcie cum pallio relinqui¬
mus. Syndone opatus adolescens: unctum
dnm̃ sequebatui. Incurass in laqueos in si
ex peditus.⁊ nudus persequentiũ impeclus
declinass. reddamus parentib. que parentũ

Expanded text:
n licet, quanto magis super fratre, soronbus, consobnms, lamiha, seruulis! genus regale et sacerdotale sumus. illum adtendamus patrem, qui numquam moritur aut qui pro nobis moritur et qui ideo uiuens mortuus est, ut nos mortuos uiuificaret. si quid habemus de Aegypto, quod princeps mundi suum possit agnoscere, tenenti Aegyptiae cum pallio relinquamus. sindone opertus adulescens uinctum dominum sequebatur: incurrisset laqueos, nisi expeditus et nudus persequentium impetus declinasset. reddamus parentibus, quae parentum
Abbreviated transcription (Latin):
fiunt in sacrifitio ꝑacificoꝵ uł salu¬
tati. ⁊ induo sacriticium diuidit
ut sacrificium xp̃i liceat omnib imi¬
tari. tam his .s. qui in ferioris sunt
conuersationis. quib saccificiũ paci¬
ficoꝵ conuenit: quam hus qui al¬
tiora secuntut. quib sufficit. si seq̃r¬
de maria passus. qui de dece passus
ñ est. Nobis aũt unus est deus. iħx
xp̃e per quem ominia. cato enim in

Expanded text:
fiunt et in sacrificio pacificorum, vel salutari. Et in duo sacrificium dividit, ut sacrificium Christi liceat omnibus imitari tam his scilicet qui inferioris sunt conversationis, quibus sacrificium pacificorum convenit, quam his qui altiora sequuntur, quibus sufficit si sequentes: Qui de Maria passus, qui de Deo passus non est; Nobis autem unus est Deus Jesus Christus per quem omnia . Caro enim in
Abbreviated transcription (Latin):
merantur. qui ad bellum
eliguntut. Quia ab hac e¬
orum bella nascuntur. Ide
oq ad pugnam eliguntur.
ne luxuria superentur.

Expanded text:
merantur, qui ad bellum eliguntur, quia ab hac orum bella nascuntur. Ideoque ad pugnam eliguntur, luxuria superentur.
Abbreviated transcription (Latin):
lorꝰ allicesimo anno. ⁊ supra sicut pre¬
ceperat dominus moysi. Humerati st̃
in deserto synay. De ruben primogenito
istłis per generationes. ⁊ familias ac domos
suas. ⁊ nomina capitum singłoꝵ. om

Expanded text:
lorum a vicesimo anno et supra sicut praeceperat Dominus Mosi numeratique sunt in deserto Sinai de Ruben primogenito Israhelis per generationes et familias ac domos suas et nomina capitum singulorum om
Abbreviated transcription (Latin):
ubuit ueros isrłitas. de utroq ppło pͥmm¬
cians. nunc de xp̃o. nunc de apsis. nunc de
primitiua nunc de tota ecc̃a naticinatut.

Expanded text:
buit; veros Israelitas de utroque populo praenuntians, nunc de Christo, nunc de apostolis, nunc de primitiva, nunc de tota Ecclesia vaticinatur.
Abbreviated transcription (Latin):
emur uia non declinabimus neq ad deite¬
ram neq a d liustͣm. alim̃ta pretio uende nob
ut uescamur: aꝙͣ pecunia tribue. ⁊ sic bibemus.
tm̃ est ut nobis concedas tͣnsitum sicut fecerũt
filii esau qui hĩtant in seyt ⁊ moabite qui ha¬
bitant in ar. donec ueniamus ad iordanem.
⁊ tͣnseamus ad t̾cam ꝙͣ dñs deus ñr daturus
est uobis. Holuitq seon rex esebonae no

Expanded text:
emur via non declinabimus neque ad dextram neque ad sinistram alimenta pretio vende nobis ut vescamur aquam pecunia tribue et sic bibemus tantum est ut nobis concedas transitum sicut fecerunt filii Esau qui habitant in Seir et Moabitae qui morantur in Ar donec veniamus ad Iordanem et transeamus in terram quam Dominus Deus noster daturus est nobis noluitque Seon rex Esebon dare no
Abbreviated transcription (Latin):
Cum¬
q sacerdos purificans hoĩem statu̾it
eum. ⁊ hec omĩacoram doi
hoͣstio tabernacłitestimonii. tollet
agnum. ⁊ offeret eũ pro eo olei¬
qͣ sextarium. ⁊ oblatis añ dnm õi¬
b immolabit agnũ ubi ĩmolari.

Expanded text:
Cumque sacerdos purificans hominem, statuerit eum, et haec omnia coram Domino in ostio tabernaculi testimonii, tollet agnum, offeret eum pro deliextarium. Et oblatis ante Dominum omnibus, immolabit agnum, ubi immolari
Abbreviated transcription (Latin):
que sp̃itali gr̃a ininistrante ad hoĩ¬
num salutem scripta. ⁊ prolata est. hĩc
saccificium fit quia nichil tam accep¬
tum deo qͣm meditatio legis cũ execu¬
tione õpetis.

Expanded text:
quae spirituali gratia ministrante ad salutem hominum scripta et prolata est, hinc rite sacrificium fit, quia nihil tam acceptum Deo, quam meditatio legis cum exsecutione operis.
Abbreviated transcription (Latin):
euelli. ta¬
sis enim pisls. in car¬
ne radices remanẽt.¬
⁊ crescunt ut iterũ
sollicitudinis recidat. S hec in nobis
Applicantut leuite coram tabernacło
federis. cum electi ad officium altaris

Expanded text:
evelli. Rasis etenim pilis in cane radices remane crescunt, ut iterum sollicitudinis recidat. Sed haec in nobiApplicantur Levitae coram tabernaculonistri Domini electi ad officium altaris,
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Ox. Pili carnis sunt quelibet superflua
aluas sic amente incidimus. ut de amissi¬
one earum nullo dolore fatigenuit. le¬
luta aut̃ assumptus r. Oportet ergo le¬
uitas om̃s pilos cartus radere quia qui ĩ
bet apparere. ne illicitas cogitatioes mens
proferat. ⁊ pulchram anum sp̃em qͣi pil

Expanded text:
suae. Pili carnis sunt quaelibet superflua quas sic a mente incidimus, ut de amissione earum nullo dolore defatigemur. Levita namque, assumptus, vocatur. Oportet ergo Levitas omnes pilos carnis radere: quia is, qui in ndi apparere, ne illicitas cogitationes mens proferat; et pulchram animae speciem quasi pilis
Abbreviated transcription (Latin):
tis. ⁊ potens. ⁊c̾. hic in latitudine benedic¬
tus est quia ñ in solis iuudeis s in om̃ib
gentib amplissimum regnum accepit.
hanc głiam peruenit de morte eius subiũ¬
git. quasi leo re. ⁊c.¬
gens amortuis fortitudinẽ inimcoꝵ si¬
bi subiuigauit. Cepit quoq uecticem .i.
mundami imperii sublimitatẽ ad suscipi¬
endam fidem inclinauit. Uñ. ⁊ adorabũt
eum om̃s reges. om̃s gentes sec .ei. Sequi¬
tur de nouo statu regni eius. ⁊ uidit prin¬

Expanded text:
io, etc. Hic in latitudine benedictus est, quia non in solis Judaeis, sed in omnibus gentibus amplissimum regnum accepit. hanc gloriam pervenit, de morte ejus subjungit: Quasi leo regens a mortuis fortitudinem inimicorum sibi subjugavit. Cepit quoque verticem, id est, mundani imperii sublimitatem ad suscipiendam fidem inclinavit; unde: Et adorabunt eum omnes reges; omnes gentes servient ei . Sequitur de novo statu regni ejus. VERS.
Abbreviated transcription (Latin):
Senius. ⁊ ancilla. Ostendit quid dis¬
tet inter eos quos ex̾ in fidelib deo
saluamus. quosq iam fideles.⁊ no¬
bis similes. uorationis. ⁊ conu̾satiõis
dignitate. pro tpr̃e untutib accenu¬
atos: corrigimus. hii .n. usq ad ubi¬
leum apud̃ nos operantut. Illi aũt
Quos degentib aut de uden aut de¬
hereticis cõnuenuimis: quasi scruos.
⁊ancillas inperpetuum acquirmuᷤ
quia pro eis doctrine pecumam eipen¬
dimus. ⁊ filiis nr̃s .i. discipulis docẽ¬
dos tradere possumus. sicut paulus
tito: cretenses. hymothxo: ephesios
frates autem. Qua si non cadem clig¬
uitate apno uos enunt. ques de mi¬
piis comienistis. ⁊ quos lapsos reꝑa
nr̃e conuinctus. ⁊ gentilisul indens
uł hereticus uututib clarit ut possit

Expanded text:
Servus et ancilla. Ostendit quid distet inter eos, quos ex infidelibus Deo salvamus, quosque jam fideles, et nobis similes vocationis et conversationis dignitate pro tempore virtutibus attenuatos corrigimus: hi enim usque ad jubilaeum apud nos operantur, illi autQuos de gentibus aut de Judaeis aut dicis convertimus, quasi servos et ancillas in perpetuum acquirimus: quia pro eis doctrinae pecuniam expendimus, et filiis nostris, id est discipulis docendos tradere possumus, sicut Paulus Tito Cretenses, Timotheo Ephesiosutem. Quasi non eadem digitate apud vos erunt, quos de impiis convertistis, et quos lapsos reparvestrae conjunctus, Gentilis, vel Judaeus, vel haereticus, virtutibus claruerit, ut possit
Abbreviated transcription (Latin):
facto ant̃. ⁊c̃. Octana dies post dedicatio¬
nem significat diem pentecostes. quo spi¬
ritus sanctus aduenit. sextem uero a de

Expanded text:
 etc. Octava dies post dedicationem significat diem Pentecostes, quo Spiritus sanctus advenit . Septem vero a de
Abbreviated transcription (Latin):
Nii. dieb. die ac nocte ne moriaminz. No¬
tanda est locutio scapturarũ que sessiõem
quia dictũ est de semei qd̾ sederit iniecłm:
annos tres: Ideor putand̾ est per totum
illud tp̃e: in sella sedisse. ⁊ ñ surrexisse. hĩc

Expanded text:
septem dies, die ac nocte, ne moriamini? Nnoscere locutionem scripturarum, ubi sessionem quia dictum est de Semei quod sederit in Hierusalem annos tres, ideo putandum est per totum illud tempus in sella sedisse et non surrexisse. hinc
Abbreviated transcription (Latin):
dictam. ⁊ ego retribuam. scdm me
In tempore. qĩ cum accepero tempus¬
ego iusticias indicabo. hinc moy
ꝑ ppło oranti dixit. In die ultionis iu
iussimum est si etemitati comparat᷑.
Eccłm hystoriam uideoꝵ iundicta
festinat. quia locum. ⁊ gentem. ⁊ õ¬
nem prosperitatẽ in brem petclidert̃.
quia ꝓphas. ⁊ saluatorem occiderũt.

Expanded text:
dictam, et ego retribuam secundum merita. In tempore. Quasi, cum accepero tempusego justitias judicabo . Hinc Moysi pro populo oranti dixit: In die ultionis visvissimum est, si aeternitati comparatur. Secundum historiam Judaeorum vindicta festinat, quia locum et gentem et omnem prosperitatem in brevi perdiderunt, quia prophetas et Salvatorem occiderunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Quodcumq potest manus tua instã¬
ter operare. quia nec opus nec rõ nec
sapiencia est apud inferos.
confidebant.ł opes uł honores uł scłi
uoluptades nichil .N. secum ferũt

Expanded text:
Quodcunque potest manus tua, instanter operare, quia nec opus, nec ratio, nec sapientia est apud inferos .confidebant, vel opes vel honores vel saeculi voluptates, nihil enim secum ferunt
Abbreviated transcription (Latin):
urã. om̃s qui numerati estis a uiginti annis. ⁊ supra. ⁊ murmura uistis cͦ me
ñ intrabitis tͥram super qͣm leuaui manũ meam ut ħitare uos facerem. pͥ¬
ter caleph filium iephone. ⁊ iosue filium nun
paruulos autem urõs de quib dixistis qd̃ pre¬
dem hostib forent introlucam ut uideant tet¬
ram que uobis displicuit cadauera ur̃a iace¬

Expanded text:
i annis et supra et murmurastis contra me non intrabitis terram super quam levavi manum meam ut habitare vos facerem praeter Chaleb filium Iepphonne et Iosue filium Nun parvulos autem vestros de quibus dixistis quod praedae hostibus forent introducam ut videant terram quae
Abbreviated transcription (Latin):
¶lix offtit. qui sc̃am sp̃italem in scẽ ta¬
nitatis fide olꝑo lecicic illuminatus ghi¬
be cum bolio opea¬
q hoc facit q̃ui decalogum logis induob
tam suam in suauam gore domino dedi

Expanded text:
c offert qui scientiam spiritualem in sanitatis fide, oleo laetitiae illuminatus  cum bono oper Hoc facit, qui decalogum legis in duobutam suam in suavem odorem Domino dedi
Abbreviated transcription (Latin):
betnaculum federis. ⁊ sanctum sanctoꝵ
ingoredientur aaron. ⁊ filii eius. quan¬
do mouenda sunt castra. ⁊deponent ue¬
lum qd̃ pendet ante fores inuoluentq

Expanded text:
bernaculum foederis et sanctum sanctorum ingredientur Aaron et filii eius quando movenda sunt castra et deponent velum quod pendet ante fores involventq
Abbreviated transcription (Latin):
biaconu tiu susçeptis protssio dritatis
uie qua ti i nullo a Sede MRila disci-¬
quan a nullis alyii iperabatonus offeredo¬
nid petitis deliquisie uos. prorul dubbro de¬
nsetatis et reuera qualitsine dililto eua¬
de poteratis qui tedintis in Cortilio ua-¬
nitatis et si fauleo igrer taclao ud'rin.¬

Expanded text:
iaconum tuum susceptis, professio sanctitatis tuae, qua te in nullo a sede apostolica dissenquam ab ullis aliis sperabamus offereniam petitis deliquisse uos procul dubio demonstratis. Et reuera qualiter sine delicto euadere poteratis qui sedentes in concilio uanitatis et si non fauendo certe tacendo si
Abbreviated transcription (Latin):
uirltus u oblipatus ad sulpruuos et ad peremni
tataris exitid betriui quispe ix popalis blati
dilinsul̃t He per in ips̀ crudiliu qua igti
puñiuntur. Sed ut manifestiur. ueza nor dul
siar beatd. Pazo. hregoril audi qui ait. Seure et¬
tor moreibus. digni sut quot ad subditõ suoi pordi¬
tionis cobpla tiarmitãt. Unde neuse ẽ ue tato
se cautius a culta custodide quãto pir praua q̃
faciũt a soli moriuntur iei alle pos tibi M siri-¬
priste et quari intnor et ti uerba nr̃a eoocessur
cuos corripuntia discurrissi sufficiat. Pua hea

Expanded text:
perenne traharis exitium. Deterius quippe in populis praelati delinquunt: ac per hoc ipsi crudelius quam caeteri puniuntur. Sed ut manifestius vera nos dicere scias, beatum papam Gregorium audi, qui ait: Scire ettot mortibus digni sunt, quot ad subditos suos perditionis exempla transmittunt. Unde necesse est ut tanto se cautius a culpa custodiant, quanto per prava quae faciunt non soli moriuntur. Haec autem nos tibi nunc scripsisse, et quasi inter nos et te verba nostra excessus tuos corripientia dis
Abbreviated transcription (French):
syrodi diueta corienturtis firnauerint seg cablore
ris hrus ehi ce bbri et Biaconi cun dericii
surcipientes arciquor prua. anunes paiserunt te
uelle Chliascua iura nnibus u duuiris et innis.¬
laris uiti foruatnes nanq u aluluero cleruios
qui sea lora ul norastiria anertirintes coirqui.¬

Expanded text:
synodi decreta consentientes firmaverunt, seque ea implere ericis, suscipientes antiquorum patrum canones promiserunt, se velle ecclesiastica iura moribus et doctrinis et minislaris vitae. Fornicatores namque et adulteros clericos, qui sancta loca vel monasteria ant
Abbreviated transcription (Latin):
nelius ui uel saltin ninuo nalun utili tale niristi.
nun Su altaris inplear aut pagara moriat mltitu-
lo pp quia castioe mirishia adquire nequiiurie ilsi
de quo onuii aPtieudo sauerdota et populon bonegi.¬
rioris eotidetian habuuui ce si ille uodo depiadacus
mlcitudo plebiua e per sandalu plurimi perba dic̨
et detestatio erut masnna sauerdocù. et diffiditia ni.¬

Expanded text:
 vel saltem minus malum, ut talis ministerium sancti altaris impleat, an ut pagana moriatur multitudo populi, quia castiorem ministrum acquirere nequiverit; vel si de quo omnis multitudo sacerdotum et populorum bonae opinionis confidentiam habuerunt, et si ille modo degradatus multitudo plebium, et per scandalum plurimae peribunt animae, et detestatio erit maxima sacerdotum, et diffidentia mi
Abbreviated transcription (French):
ce luourildo ae ustar sodonitane pentiss
dan uitaa uioit. di tali conmiatione meutii-¬
cun estinadu e depneri. popalo u igaobiles et
furetis hbiauri fore procreardos ce ad eotienũ
uruersan pleben ad detirina ce igrobiltrra uue-¬
pertia et eguissne necin bello seculari uce nuu

Expanded text:
Sodomitanae gentis, foedam vitam vixerit, de tali commistione meretricum aestimandum est degeneres populos, et ignobiles, et furentes libidine, fore procreandos, et ad extremum universam plebem, ad deteriora et ignobiliora vergentem, et novissime nec in bello saeculari fortem, nec
Abbreviated transcription (French):
mus uresparabibr eoultanus et piao aultrri
ciun uoñrz inmeras en soluinlis le lor ia
tibi duuritur n' inputari optauimu q tin
qummodoedꝗ en cesteris remitti a bry. pottula¬
mus ee quartu ir nob e. eo cade tibi gmotu-¬

Expanded text:
mus incomparabiliter exultamus et gratias auctori omnium bonorum inmensas exsoluimus et hoc iam tibi diuinitus non inputari optamus quod tibi quomodocumque excesseris remitti a domino postulamus et quantum in nobis est ex corde tibi ignosci
Abbreviated transcription (Latin):
in ca euirdeñ Lotrarii di quo subinterinus profu-¬
erat a ueriser quia audieis deuetis et iastiertis
lucidius uunita rferrene ita uti nubilli alisuii ainini
unanroret Fortass itanl lei illoz dislatis it aesetri ma.¬
pi osfuit in. ezus emidatiini qni oustinatio quiasi
ibneia. et dilati n elt. oestinatio utig ian saltin
coalta ussaret sed lis onnissis ad dra ugsulta
stilli mrum reflettamus. biutis erin uo tdo

Expanded text:
in causa ejusdem Lotharii, de quo subinferemus, profuerat si venissent: quia auditis decretis et institutis lucidius cuncta referrent, ita ut nubilum aliquid minime remaneret. Fortasse etenim haec illorum dilatio, et absentia magis obfuit in ejus emendatione, quam obstinatio, quia si absentia et dilatio non esset, obstinatio utique jam saltem coacta cessaret. Sed his omissis, ad vestra consulta stylum nostrum reflectamus. Dicitis enim vo