comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eiis cuius antiqͣ
miracula in pre¬
senti quoq seculo cho¬
ruscare sentimus. pr̃a
quesumus. ut sicut
priorem populum
ab egyptiis liberasti.
hoc ad salutem gen¬
tium ꝑ aquas bap¬
tismatis opereris.P.

Expanded text:
eus cujus antiqua miracula in praesenti quoque saeculo coruscare sentimus, praesta, quaesumus, ut sicut priorem populum ab Aegyptiis liberasti, hoc ad salutem gentium per aquas bapti
Abbreviated transcription (Latin):
custodierint
iusticiam: iustifica¬
buntur. Et qui didi¬
cerint iusticiam: in¬
uenient. quid respon¬
deant. Cõcupiscite
ergo sermones meoᷤ.
diligite illos: et ha¬
bebitis disciplinã Cla-¬
sapiẽtia: ⁊ facile iudet᷑ hii
qͥ diligũt eã. ⁊ ĩueniet᷑ ab
hiis qui querunt il¬
lam. Preoccupat qui
se concupiscunt. ut ilt
se prior ostendat. Qui
de luce ugilauerit
ad illam non labora¬
bit: assidentem enĩ
go de illa sensus est
consũmatus. et qui
iugilauerit propter
illam cito erit secur᷑.
qm̃ dignos se ipsa cir¬
cuit querens et ĩuiis¬
se ostendet.illis hy¬
lariter. et in omni ꝓ¬
uidentia occurret
illis. Initium enim
illiuis: uerissima est
discipline concupis¬
centia. Cura ergo dis¬
cipline dilectio est.
et dilectio custodia
legum illius est. Custo¬
ditio autem legum:
consummatio incor¬
ruptionis est. Incor¬
ruptio autem: facit
ẽẽ proximũ deo. Con¬
cupiscentia itaq sa¬
pientie: deducit ad
regnum perpetuũ.

Expanded text:
custodierint iustitiam iuste, iustificabuntur, et qui didicerint ista, inuenient quid respondeant. concupiscite ergo sermones meos, diligite illos, et habebitis disciplinam. clasapientia et facile uidetur ab his qui diligunt eam et inuenietur ad his qui quaerunt illam. praeoccupat qui se concupiscunt, ut illis se priorem ostendat. qui de luce uigilauerit ad illam, non laborabit: adsidentem enim im de illa sensus est consummatus, et qui uigilauerit pro illa, cito erit securus. quoniam dignos se ipsa circuit quaerens et in uiis ostendit se illis hilariter et in omni prouidentia occurrit illis. initium enim illius uerissima est disciplinae concupiscentia. cura ergo disciplinae dilectio est, et dilectio custoditio legum illius est, custoditio autem legum confirmatio incorruptionis est, incorruptio autem facit esse proximum deo. concupiscentia itaque sapientiae deducit ad regnum perpetuum.
Abbreviated transcription (Latin):
serationum tuarum
sperantib partem a¬
liquam et societatẽ
donare digneris cũ
tuis sanctis apłis ⁊
martyribus. cum o¬
hanne.Stephano
Mathia Barnaba. Ig¬
natio. Niexandro Har¬
cellino. Petro. Felicita¬
tePerpetua. Agatha.
Lucia. Agnete Ceci¬
lia fnastasia. et cum
omnib sanctis tuis.
Ntra quorum noscõ¬
sortium nõ estimator
meriti. sed uenie que¬
sumuᷤ largitor admitte
er quem hec omnia
cis et pr̃as nobis¬

Expanded text:
rationum tuarum sperantibus partem aliquam et societatem donare digneris, cum tuis sanctis apostolis et martyribus, cum Joanne, Stephano, Mathia, Barnaba, Ignatio, Alexandro, Marcellino, Petro, Felicitate, Perpetua, Agatha, Lucia, Agnete, Cecilia, Anastasia, et cum omnibus sanctis tuis, inter quorum nos consortium, non aestimator meriti, sed veniae, quaesumus largitor, admitte. Per quem haec omnia,cis, et praestas nobis
Abbreviated transcription (Latin):
dragesimalis untii
sollempniter immola¬
mus te domine depre¬
cantes: ut cum epula¬
rum restrictione car¬
naliũ. a noxiis quoꝙ
uoluptatib temꝑem᷑.

Expanded text:
quadragesimalis initii solemniter immolamus, te, Domine, deprecantes, ut cum epularum restrictione carnalium, a noxiis quoque voluptatibus tempe
Abbreviated transcription (Latin):
rebit quasi lilium. Ger¬
minans germinabit:
⁊ exultabit letabunda
⁊ laudans. Gloria lyba¬
ni data est ei:decor car¬
meli et saron. Ipsi uide¬
bunt gł̾am domini:⁊
decorem dei nostri. Cõ

Expanded text:
. Germinans germinabit, et exultabit laetabunda et laudans: gloria Libani data est ei: decor Carmeli, et Saron; ipsi videbunt gloriam Domini, et decorem Dei nostri. R\.
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq eleuasset moy¬
ses manũ: ꝑcuciens
uirga bis silicem: egres¬
se sunt aque largissi¬
me. ita ut populus
biberet et iumenta.
Dixitq dominꝰ ad moy¬
sen et aaron. Quia
nõ credidistis michi
ut s anctificaretiᷤᷤ me
coram filiis isrł: nõ
introducetis hos po¬
pulos in terram qͣm
dabo eis. Hec est aqua

Expanded text:
asset Moses manum percutiens virga bis silicem egressae sunt aquae largissimae ita ut et populus biberet et iumenta dixitque Dominus ad Mosen et Aaron quia non credidistis mihi ut sanctificaretis me coram filiis Israhel non introducetis hos populos in terram quam dabo eis haec est aq
Abbreviated transcription (Latin):
mine tuoꝵ corda
fidelium. ut a terrenᷤ
cupiditatib mundati.
et presentis uite picuł
exuantur. et ꝑpetius f.
donis firmentur. ꝑ ui¬

Expanded text:
Domine, tuorum corda fidelium, ut, a terrena cupiditate mundati, et praesentis vitae periculis exuantur, et perpetuis donis firmentur.
Abbreviated transcription (Latin):
est dominꝰ ad moylen¬
dicens. Tolle uirgam
et congrega populũ
tu et aaron frater tu¬
us: et loquimin ad
petram coram eis. &
illa dabit aquas.
multitudo ⁊ iumẽta

Expanded text:
et Dominus ad Moysen: Tolle virgam, et congrega populum, tu et Aaron frater tuus, et loquimini ad petram coram eis, et illa dabit aquas, multi
Abbreviated transcription (Latin):
tem quidam disci¬
pulus damasci: no¬
mine ananias. Et
dixit ad eum ĩ iisu
dominus. Anania:
at ille ait. Ecce ego
domine. Et dominꝰ
ad illum. Surgens
uade in uicum qͥ¬
uocatur rectus: et
quere in domum
uide saulum nomĩe
tharsensem. Ecce enĩ
orat: ut uideat ui¬
rum ananiam no¬
mine introeuntem
et imponentem sibi
manus: ut uisum
recipiat. Respondit
autem ananias. Do-¬
mine. aucliui a mul¬
tis de uiro hoc: qͣnta
mala fecerit sanctis
tuis in ierlm. Et hic
principib sacerdo¬
tum: alligandi om̃s
qui inuocant nomẽ

Expanded text:
tem quidam discipulus Damasci, nomine Ananias, et dixit ad illum in visu Dominus: Anania. At ille ait: Ecce ego, Domine. Et Dominus ad eum: Surge et vade in vicumvocatur rectus, et quaere in domo Judae Saulum nomine, Tharsensem, ecce enim orat. Et vidit virum Ananiam nomine introeuntem et imponentem sibi manus, ut visum recipiat, Respondit autem Ananias: Domine, audivi a multis de viro hoc, quanta mala fecerit sanctis tuis in Hierusalem. Et hic principibus sacerdotum alligandi omnes qui invocant nom
Abbreviated transcription (Latin):
um. Quam felix illa ciuitas
in qua uigis souempnitas.
Et quam iocunda curia que
cure prorsus nescia. Nec lan¬
guor hic nec senium nec fraus
nec terror hostium s una
uox letantium ⁊unus ar¬
dor cordium. Illic ciues ange

Expanded text:
um. Quam felix illa civitas. In qua jugis solemnitas. Et quam jucunda curia, Quae curae prorsus nescia. Nec languor hic nec senium, Nec fraus, nec terror hostium. Sed una vox laetantium, Et unus ardor cordium. Illic cives ange
Abbreviated transcription (Latin):
ram. Ut ascendit ita ueniet
querens talenti commissi lu¬
cra. O deus maris poli arui
hominem que creasti quẽ
fraude subdola. Hostis ex¬
pulit paradyso ⁊ captiua¬
tum secum traxit ad tar¬
tara. Sanguine proprio
quem redemisti deus. Illuc
⁊reuehis unde prius cor

Expanded text:
ram, Ut ascendit ita veniet, quaerens talenti commissi lucra. O Deus mari, poli, arvi, hominem quem creasti; quem fraude subdola Hostis expulit paradiso; et captivatum secum traxit ad tartara; Sanguine proprio quem redemisti, Deus; Illuc et revehis, unde prius cor
Abbreviated transcription (Latin):
corrripite inquie¬
tos: consolamini pu¬
sillanimes. suscipite
infirmos. pacientes
estote ad omnes uide¬
te nequis malum pro
malo alicui reddat: sed
semper quod bonum
est sectamini in inui-¬
cem et in omnes. Sem¬
per gaudete: sine int̾¬
missione orate. in om̃ib
gratias agite. Hec est
Spiritum nolite extĩ¬
guere: prophetias no¬
lite spernere. Omnia
autem probate. quod
bonum est tenete: ab
omni specie mala abͤ¬

Expanded text:
corripite inquietos, consolamini pusillanimes, suscipite infirmos, patientes estote ad omnes. uidete ne quis malum pro malo alicui reddat: sed semper quod bonum est sectamini in inuicem et in omnes. semper gaudete, sine intermissione orate, in omnibus gratias agite. haec eniuobis. spiritum nolite extinguere. prophetias nolite spernere. omnia autem probate: quod bonum est tenete. ab omni specie mala ab
Abbreviated transcription (Latin):
eum: in infirmitate.
Si posuerit pro pecca¬
to animam suam:
uidebit semen longe¬
uum. et uoluntas
domini in manu eiꝰ
dirigetur. Pro eo qͦd
tradidit in morte a¬
nimam suam: et cũ
sceleratis reputatus
est. Et ipse peccata
multorum tulit: et
pro transgressorib
orauit ut nõ ꝑirent.

Expanded text:
e in infirmitate. Si posuerit pro peccato animam suam, videbit semen longaevum; et voluntas Domini in manu ejus dirigetur, pro eo quod tradidit in morte animam suam, et cum sceleratis deputatus est; et ipse peccata multorum tulit, et pro transgressoribus rogavit, ut non perirent.
Abbreviated transcription (Latin):
sex: assumpsit ih̾c petrũ
et iacobum et iohannẽ.
et duxit illos in montem
excelsum seorsum. solos.
et transfiguratus est co¬
ram ipsis. Et uestimen¬
ta euis facta sunt splen¬
dentia et candicla nimus
uelud nix: qualia fullo
super terram nõ potest
candida facere.Et appa¬
ruit illis helyas cũ moy¬
se. et erant loquentes
cum ihu. Et respondẽs
petrus: dixit ih̾u. Rabbi
bonum est nos hic esse:¬
et faciamus tria taber¬
nacula. Tibi unum. ⁊
moysi unũ: et helye
unum. Non enim scie¬
bat quid diceret. Erãt
enim timore exterriti.
Et facta est nubes ob¬
umbrans eos: ⁊ uenit
uox de nube dicens.
Hic est filius m̃s kars¬
simus: audite illum.

Expanded text:
sex adsumit Iesus Petrum et Iacobum et Iohannem et ducit illos in montem excelsum seorsum solos et transfiguratus est coram ipsis et vestimenta eius facta sunt splendentia candida nimis velut nix qualia fullo super terram non potest candida facere et apparuit illis Helias cum Mose et erant loquentes cum Iesu et respondens Petrus ait Iesu rabbi bonum est et faciamus hic tria tabernacula, tibi unum, et Moysi unum, et Eliae unum. Non enim sciebat, quid diceret. Erant enim timore exterriti. Et facta est nubes obumbrans eos: et venit vox de nube, dicens: Hic est filius meus charissimus, audite ill
Abbreviated transcription (Latin):
catum est in om̃i creatura
que sub celo est: cuiꝰ factus
sum ego paulus munster.
Qui nunc gaudeo in pas¬
sionib pro uobis: ⁊ adim¬
pleo ea que desunt passio¬
num xp̃i in carne mea pro
corpore eius que est ecclesia.
Cuiꝰ factus sum ego mini¬
ster: scd̃m dispensationẽ
dei que data est mͥ in uob̃.¬

Expanded text:
catum est in universa creatura quae sub coelo est, cujus factus sum ego Paulus minister, qui nunc gaudeo in possessionibus pro vobis, et adimpleo ea quae desunt passionum Christi in carne mea pro corpore ejus quod est Ecclesia; cujus factus sum ego minister secundum dispensationem Dei, quae data est m
Abbreviated transcription (Latin):
mysteriũ quod abscondi¬
tũ fuit a seculis et genera¬
tionib. Nunc autẽ mani¬
festatum est sc̃is eius: quib
diuitias gle mysterii huiꝰ
in uobis spes glorie. quem

Expanded text:
Mysterium quod absconditum fuit a saeculis et generationibus, nunc autem manifestum est sanctis ejus, quibus divitias gloriae mysterii hujus in vobis spes gloriae, quem
Abbreviated transcription (Latin):
bus et dedit potestatem lax¬
andi crimina. Inmisit eos
in mundum baptizare
cunctas animas. In patris
⁊ filii et spiritus sancti
clementia. Et conuescens pre¬
cepit eis ab hierosolimis. Ne
abirent sed expectarent pro¬
missa munera. Non post mul¬
tos enim dies mutam uobis
spiritum paraclitum in terra.

Expanded text:
bus et dedit potestatem laxandi crimina, Et misit eos in mundum baptizare cunctas animas. In Patris, et Filii, et Spiritus sancti clementia. Et convescens praecepit eis ab Hierosolymis Ne abirent, sed exspectarent promissa munera. Non post multos enim dies mittam vobis Spiritum paraclitum in terr
Abbreviated transcription (Latin):
clita. Apostolos confortasti uti
tropheum xpisti per totum
mundum ueherent. Quando
ma chinam per uerbum suũ

Expanded text:
clyta. Apostolos confortasti, ut trophaeum Christi per totum mundum veherent Quando machinam per Verbum suu
Abbreviated transcription (Latin):
prece pia. Qui sa nauit le¬
sionem multorum peccami¬
num in maria. Cuius festũ
celebrantes gaudeant per se¬
cula. Ut coronet eos xpistus
post uite curricula. Deo

Expanded text:
Prece pia. Quae sanavit laesionem, Multorum peccaminum In Maria. Hujus festum celebrantes, Gaudeant per saecula. Et coronet eos Christus, Post vitae curricula.
Abbreviated transcription (Latin):
mouent immo fouent uen¬
tus flumen pluu̾ia. Quam
decora fundamenta per con¬
cuma sacramenta um¬
bre precurrentia. Latus ade
dormien tis euam fudit in
manen tis copule primor¬
dia. Archa ligno fabricata

Expanded text:
movent, imo fovent Ventus, flumen, pluvia. Quam decora fundamenta, Per concinna sacramenta Umbrae praecurrentia. Latus Adae dormientis Evam fudit in manentis Copulae primordia. Arca ligno fabricata
Abbreviated transcription (Latin):
Ndulgentiam nobis
prebeant.hec mune¬
ra quesumus domi¬
nelargiorem.que ue¬
nerabilis andree suf¬
fragiis offeruntur ꝑ
familiam tuam
tibi domine suppli¬
cando uenerandus
andreas apostolus.¬

Expanded text:
ndulgentiam nobis praebeant haec munera, quaesumus, Domine, largiorem, quae venerabilis Andreae suffragiis offeruntur. P familiam tuam, tibi, Domine, supplicando, venerandus Andreas apostolus
Abbreviated transcription (Latin):
olei quo ungar. Cin ait.
uade et pete mutuo ab
omĩb uicinis tis ua¬
sa uacua nõ pauca. ⁊
ingredere et claude osti¬
um cum intrinsecus
fueris tu et filii tui: et
mitte inde in omnia
uasa hec. et cum plena
fuerint tolles. Iuit itaq
mulier et clausit osti¬
um suꝑ se: et suꝑ filioᷤ¬

Expanded text:
o unguear cui ait vade pete mutuo ab omnibus vicinis tuis vasa vacua non pauca et ingredere et claude ostium cum intrinsecus fueris tu et filii tui et mitte inde in omnia vasa haec et cum plena fuerint tolles ivit itaque mulier et clusit ostium super se et super filio
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃i omnes sub nube fuer̃t.
⁊om̃s mare transierunt. ⁊
om̃s in moyse baptirati sũt
in nube et in mari. Et om̃s
camdem escam sp̃ũalem
manducauerunt: ⁊ om̃s
eundem potum spiritu¬
alem biberunt. Bibebãt

Expanded text:
ub nube fuerunt, et omnes mare transierunt, et omnes in Moyse baptizati sunt, et in nube, et in mari: et omnes eamdem escam spiritualem manducaverunt, et omnes eumdem potum spiritualem biberunt bibebant
Abbreviated transcription (Latin):
ercepta nobis dopꝰcõ¬
omine prebeant sac¬
menta subsidium: ut et
tibi grata sint nostra ie¬
iumia. et nobis profitiãt
ad medelam. ꝑ. Suꝑ¬

Expanded text:
ercepta nobis, Domine, praebeant tua sacramenta subsidium, ut et tibi grata sint nostra jejunia, et nobis proficiant ad medelam.
Abbreviated transcription (Latin):
gabrielq uera dans uer¬
bi nuntia. Atq raphael
uite uernula transferte
nos intra paradisicolas.

Expanded text:
Gabrielque, vera dans Verbi nuntia, Atque Raphael, vitae vernula, Transferte nos inter paradisicolas.
Abbreviated transcription (Latin):
emento etiam do¬
mine famulors
famularũq tuarum
qui nos precesserunt
cum signo fidei. et dor¬
miunt in sompno pa
cis. Ipsis domine ⁊
omnib in xp̃o quies¬
centib locum refri¬
gerii. lucis et pacis
ut indulgeas depre¬
camur. per eunidem
nr̃m. Amen.

Expanded text:
emento etiam, Domine, famulorum famularumque tuarum qui nos praecesserunt cum signo fidei, et dormiunt in somno pcis; ipsis, Domine, et omnibus in Christo quiescentibus, locum refrigerii, lucis et pacis, ut indulgeas, deprecamur. Per eumdem nostrum. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
puTram. hostiam
san Edam. hostiam
immaculał tam.
panem sanctum ui¬
te eterne. et calicem
salutis perpetue.
upra que propi¬
tio ac sereno uul¬
tu respicere digneris:
et accepta habere sicuti
accepta habe redig¬
natus es munera pu-¬
eri tui iusti abel. ⁊ sa

Expanded text:
+ puram, hostiam + sanctam, hostiam + immaculatam, panem + sanctum vitae aeternae, et calicem + salutis perpetuae. Supra quae propitio ac sereno vultu respicere digneris et accepta habere sicuti accepta habere dignatus es munera pue
Abbreviated transcription (Latin):
Sesto domine suppli-¬
cationib nr̃is ⁊ hanc
oblationem quam tibiof¬
ferimus ob diem deposi-
famuli tui .N. placatus
ac benignus assume.P. Pre¬
quem salus mundi: per
quem uita hominum:
per quem resurrectio mor¬
tuorum. Per ip̃m te dñe
suppliciter deprecamur.
ut anime famuli tui et
giis mortalitatis exutas.
in eterne saluationis par-¬
tem restituas: Per quem

Expanded text:
esto, Domine, supplicationibus nostris; et hanc oblationem, quam tibi offerimus ob diem depositifamuli Ill., placatus ac benignus assume. Prquem salus mundi, per quem vita luminum, per quem resurrectio mortuorum: per ipsum te, Domine, suppliciter deprecamur, ut animae famuli tui et giis mortalitatis exutas in aeternae salvationis partem restituas. Per quem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ religiose de resurrectione co-¬
gitans. Nisi enim eos qui ceci¬
derant resurrecturos speraret:
suꝑfluum uideretur et ua¬
num orare pro mortuis. Et
quia considerabat quod hii
qui cum pietate dormitio-¬
nem acceperant: optimã
haberent repositam grãm.
Sancta ergo ⁊ salubris est¬
cogitatio pro defunctis exo-

Expanded text:
urrectione cogitans nisi enim eos qui ceciderant resurrecturos speraret superfluum videretur et vanum orare pro mortuis et quia considerabat quod hii qui cum pietate dormitionem acceperant optimam haberent repositam gratiam sancta ergo et salubris c
Abbreviated transcription (Latin):
Omp̃c sempiterne ds̃
cui numquam sinespe
misericordie supplicatur.
propitiare animab famu¬
lorum famularumq tu¬
arum ut qui de hac uita¬
in tui nominis confessio¬
tuorum numero facias
famulorum famularũq
tuarum pro quib tibi
rimus. et quia in haclu¬
ce in fide manserunt ca¬
tholica. in fututura uita¬
eis retributio condonet᷑.
post.cõ

Expanded text:
otens sempiterne Deus, cui nunquam sine spe misericordiae supplicatur, propitiare animabus famulorum tuorum, ut qui de hac vita tui nominis confessiotorum numero facias famulorum famularumque tuarum, pro quibus tibi rimus, ut quia in hac vita cum fide manserunt catholica, in futura eis retributio condonetur Postco
Abbreviated transcription (Latin):
disti spiritus. Qu animabus
uiuificandis aquas fecun¬
das. Cu aspirando das spi¬
ritales esse homines. Tu di¬
uisum per linguas mun

Expanded text:
disti spiritus. Tu animabus vivificandis aquas fecundas. Tu aspirando das spirituales esse homines; Tu divisum per linguas mun
Abbreviated transcription (Latin):
rẽs: Conueniẽ¬
unum: iam nõ est d̃ni¬
cã cenam manducare.
Unusquisq enim su¬
am cenam presumit
ad manducandum:
alius quidem esurit.
alius autem ebrius
est. Numquid domoᷤ
nõ habetis ad man-¬
ducandum ce biben¬
dum. aut ecclesiam
dei contempnitis ⁊
confunditis eos qui

Expanded text:
res. Convenienunum jam non est Dominicam cenam manducare. Unusquisque enim suam cenam presumit ad manducandum. Et alius quidem esurit: alius quidem ebrius est. Numquid domos non habetis ad manducandum: et bibendum? aut Ecclesiam Dei contemnitis. et confunditis eos q
Abbreviated transcription (Latin):
ducat et bibit indig¬
ne: uditium sibi mã¬
ducat et bibit. non
duudicans corpus¬
domini. Ideo inter
uos multi infirmi
et inbecilles: et clor¬
muint multi. Quod
si nosmecipõs diu¬
dicaremus: nõ utiq
iudicaremur. Dum
iudicamur autem
a domino corripim᷑.

Expanded text:
ibit indigne, iudicium sibi manducat et bibit non diiudicans corpus. ideo inter uos multi infirmi et inbecilles, et dormiunt multi. quod si nosmet ipsos iudicaremus, non utique iudicaremur. dum iudicamur autem, a domino corripim
Abbreviated transcription (Latin):
apostolorum princeps or¬
bis terrarum rectorq reg¬
norum. Ecclesiarum mores
⁊ uitam moderare. Qui
per doctrinam tuam fide¬
les sunt ubiq. Antiochus
et remus concedunt tibi

Expanded text:
apostolorum, princeps Orbis terrarum rectorque regnorum, Ecclesiarum mores et vitam Moderare, Quae per doctrinam tuam Fideles sunt ubique Antiochus et Remus concedunt Tibi
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃is omnipotẽs
deus: ut ꝑ tempora¬
lem filii tui mortẽ
quam mysteria ue¬
neranda testantur.
uitam nobis dedis¬
se perpetuam confi¬
damus. Per eumdẽ
qua dominus noster
uit manibus tradi

Expanded text:
is, omnipotens Deus, ut per temporalem Filii tui mortem, quam mysteria veneranda testantur, vitam te nobis dedisse perpetuam confidamus. Per eumdem.qua Dominus noster vit manibus tradi
Abbreviated transcription (Latin):
stia iugiter immoletur.
que et sacri ꝑagat insti¬
tuta mysterii. et saluta¬
re tuum nobis mirabi¬
liter operetur. P. cõ.

Expanded text:
stia jugiter immoletur, quae et sacri peragat instituta mysterii, et salutare tuum nobis mirabiliter operetur. Per
Abbreviated transcription (Latin):
regis et pͥncipum eiꝰ
dicens.Homines oe
iumenta. et boues ce
pecora nõ gustent
quicqͣm nec pascãt᷑.
et aquam non bibãt.
Et cooperiantur sac¬
cis homines: ⁊iumẽ¬
ta clament ad dñm¬
deum in fortitudi¬
ne. Et conuertatur
uir a uia sua mala:
et ab iniquitate que
est in manib eorũ.
Quis scit si conuerta

Expanded text:
t principum ejus, dicens: Homines, et jumenta, et boves, et pecora non gustent quidquam, nec pascantur, et aquam non bibant; et operiantur saccis homines, et jumenta clament ad Deum in fortitudine, et convertatur vir a via sua mala, et ab iniquitate quae est in manibus eorum. Quis scit s
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Surge et uade
in niniuem ciitatem
magnam: et predica
in ea predicationem
quam ego loquar adte.
Et surrexit ionas et abiit
in niniuem iuxta uer¬
bum domini.Et nini¬
ue erat ciuitas magna:
itinere dierum trium.
Et cepit ionas introire
in ciuitatem itinere
diei uniꝰ: et clamauit
et dixit. Adhuc quadͤ¬
guita dies: ⁊ niniue

Expanded text:
dicens: Surge et vade in Niniven civitatem magnam: et praedica in ea praedicationem, quam ego loquor ad te. Et surrexit Jonas, et abiit in Niniven juxta verbum Domini: et Ninive erat civitas magna itinere dierum trium. Et coepit Jonas introire in civitatem itinere diei unius: et clamavit, et dixit: Adhuc quadraginta dies
Abbreviated transcription (Latin):
meo: non pollues no¬
men dei tui: ego dñs.
Non facies calumpniã
proximo tuo: nec ui
opprimes eum. Nõ mo¬
rabitur opus mercẽna¬
rii tui apud te: usq
mane. Non maledices
surdo. nec coram ceco
ponas offendiculum.
sed timebis deum tu¬
um quia ego sum do¬
minus. Non facies qͦd
iniquum est: nec in¬
iuste uidicabis. Nec
consideres ꝑsonam
pauperis: nec honores
uultum potentis. In¬
ste iudica proximo
tuo. Non eris crimina

Expanded text:
s nomen Dei tui. Ego sum Dominus. Nec facies calumniam proximo tuo, nec vi opprimes eum. Non morabitur opus mercenarii tui apud te usque in mane. Non maledices surdo, nec coram caeco pones offendiculum: sed timebis Dominum Deum, quia ego sum Dominus. Non facies quod iniquum est, nec injuste judicabis. Nec consideres personam pauperis, nec honores vultum potentis: juste judica proximo tuo. Non eris crimina
Abbreviated transcription (Latin):
nis uariis ⁊ ꝑe¬
grinis: nolite ab duci.
Optimum est enim
gratia stabilire cor
nõ escis: que non pro¬
fuerunt ambulantib
in eis. Habemus alta-¬
re: de quo edere non
habent potestatem
qui tabernaculo cle¬
seruiunt.Quorum
enim animalium in¬
fertur sanguis pro
peccato in sancta per
pontificem: horum
corpora cremantur.
extra castra. Propter
quod et ih̾c ut sancti¬
ficaret ꝑ suum san¬
guinem populum.
extra portam passus

Expanded text:
nis variis et peregrenis nolite abduci. Optimum est enim gratia stabiliri cor, non escis, quae non profuerunt ambulantibus in eis habemus altare de quo edere non habent potestatem qui tabernaculo deserviunt quorum enim animalium infertur sanguis pro peccato in sancta per pontificem horum corpora cremantur extra castra propter quod et Iesus ut sanctificaret per suum sanguinem populum ex
Abbreviated transcription (Latin):
qm si sciret paterfa¬
milias qua hora fur
laret utiq et non sine¬
ret ꝑfodi domum su¬
am. Ideoq et uos esto¬
te parati: quia qua
hora nescitis filius
hominis uenturus

Expanded text:
m si sciret paterfamilias qua hora fur laret utique, et non sineret perfodi domum suam. Ideoque et vos estote parati, quia qua hora nescitis Filius hominis venturus
Abbreviated transcription (Latin):
ergo offeramus hosti¬
am laudis semꝑ deo:
id est fructum labioꝵ
confitentium nomi¬
ni eiꝰ. Benefitientie
autem et communio¬
nis: nolite obluusci.
Talib enim hostiis:
promeretur deus.S¬

Expanded text:
ergo offeramus hostiam laudis semper Deo, id est fructum labiorum confitentium nomini ejus. Beneficentiae autem et communionis nolite oblivisci. Talibus enim hostiis promeretur Deus.
Abbreviated transcription (Latin):
domine diuma
mysteria beati andree
festiuitate letantes.
que sicut tuis sancteᷤ
ad gloriam. ita nob̾
quesumus ad ueniã
prodesse ꝑfitias.ꝑ.¬

Expanded text:
Domine, divina mysteria beati Andreae festivitate laetantes, quae sicut tuis sanctis ad gloriam, ita nobis, quaesumus, ad veniam prodesse perficias.
Abbreviated transcription (Latin):
Alleua manũ tuam
suꝑ gentes alienas. ut
uideant potentiam tuã.
Situt enim in conspec¬
tu eorum sanctificatꝰ
es in nobis. sic in consp᷑¬
tu nr̃o magnificaberis
in illis: ut cognoscant te
sicut et nos agnouimꝰ:
qm̃ nõ est deus preter
te domine. Innoua signa.
et immuta mirabilia.
Glorifica manum: et
brachium dextrum. Ex¬
cita furorem: ⁊ effunde
iram. Extoile aduersa¬
rium: ⁊ afflige inimi¬
cũ. Festina tempus: et

Expanded text:
adleva manum tuam super gentes alienas ut videant potentiam tuam sicut enim in conspectu eorum sanctificatus es in nobis sic in conspectu nostro magnificaberis in illis ut cognoscant te sicut et nos agnovimus quoniam non est Deus praeter te Domine innova signa et inmuta mirabilia glorifica manum et brachium dextrum excita furorem et effunde iram extolle adversarium et adflige inimicum festina
Abbreviated transcription (Latin):
tis domitianus mittitq si¬
simiũ. Qui pastorem
animarum fide uita sig¬
nis clarum trahat ad
supplitium. Infliguntur
sem pene flagrat carter

Expanded text:
tis Domitianus, Mittitque Sisinnium. Qui pastorem animarum Fide, vita, signis clarum, Trahat ad supplicium. Infliguntur seni poenae. Flagra, carcer
Abbreviated transcription (Latin):
noua incarnati uerbi
tui luce per fundimur.
hoc in nr̃o resplendeat
opere. quod ꝑ fidem ful¬
get in mente. ꝑ eumdẽ.

Expanded text:
nova incarnati Verbi tui luce perfundimur, hoc in nostro resplendeat opere, quod per fidem fulget in mente, per eumdem.
Abbreviated transcription (Latin):
ca et lapis suꝑpositꝰ
erat ei. Ait ih̾c. Toili¬
te lapidem. Dicit ei
martha.soror eius
qui mortuus fuerat.
Domine: iam fetet:
quatriduanus est.
ne dixi tibi quoniã
si credideris uidebis
gloriam dei: Tuler̃t
ergo lapidem. Ih̾c au¬
tem eleuatis sursum
oculis: dixit. Pater.
gratias ago tibi: q̃m
audisti me. Ego aut̃

Expanded text:
a et lapis superpositus erat ei ait Iesus tollite lapidem dicit ei Martha soror eius qui mortuus fuerat Domine iam fetet quadriduanus enim ne dixi tibi quoniam si credideris videbis gloriam Dei tulerunt ergo lapidem Iesus autem elevatis sursum oculis dixit Pater gratias ago tibi quoniam audist
Abbreviated transcription (Latin):
cuset apud dñm nostrorum
lapsuᷤ criminum. Nos ad san¬
ctorum gloriam per ipsorum
suffragia post presentem

Expanded text:
cuset apud Dominum Nostrorum lapsus criminum. Nos ad sanctorum gloriam Per ipsorum suffragia, Post praesentem
Abbreviated transcription (Latin):
De omni corde suo
laudauit dñm. et di-¬
lexit eum qui fecit il¬
lum: et dedit illi contͣ
inimicos potentiam.
Et stare fecit cantores
contra altare:⁊ in so¬
no eorum dulces fe¬
cit modos. Et dedit
in celebrationib decuᷤ:
⁊ornauit tempora
usq ad celebrationẽ
uite. ut laudarent no¬
et amplificarent ma¬
nu dei sanctitatem.
Xp̃c purgauit pecca¬
ta ipsus: et exaltauit
in eternum cornu eiꝰ.¬
in domino honorabit᷑.¬
et in medio populi
sui gloriabitur. et ĩ
ecclesiis altissimi ape¬
riet os suum. ⁊ in cõ¬
spectu uirtutis illiꝰ
gloriabitur. In medio

Expanded text:
e omni corde suo laudavit Dominum, et dilexit Deum, qui fecit illum, et dedit illi contra inimicos potentiam, et stare fecit cantores contra altare, et in sono eorum dulces fecit modos, et dedit in celebrationibus decus, et ornavit tempora usque ad consummationem um: ut laudaret sancet amplificaret mane diei sanctitatem. Christus purgavit peccata ipsius: exaltavit in eternum cornu ipsin Domino honorabitur, in medio populi sui gloriabitur, in ecclesiis Altissimi aperiet os suum, et in conspectu virtutis illius honorabitur, in
Abbreviated transcription (Latin):
exaltasti suꝑ ter¬
ram habitationem
meam. et pro morte
defluenti deprecata
sum. Inuocaui dñm
patrem domini mei.
ut non derelinquat
me in die tribuloĩs
mee: et in tempore su¬
ꝑborum sine adiuto¬
rio. Laudabo nomẽ
tuum assidue: ⁊ col¬
laudabo illud in cõ¬
fessione. ⁊ exaudita
est oratio mea. Libera

Expanded text:
exaltasti super terram habitationem meam et pro morte defluenti deprecatus sum invocavi Dominum patrem Domini mei ut non derelinquat me in die tribulationis meae et in tempore superborum sine adiutorio laudabo nomen tuum adsidue et conlaudabo illum in confessione exaudita est oratio me
Abbreviated transcription (Latin):
quasi herba fullo¬
num. Et sedebit cõ¬
flans et emundans
argentum: ⁊ pur¬
gabit filios leui. Et
conflabit eos quasi
aurum et quasi ar-¬
gentum: et erunt
domino offerentes
sacrifitia iniustitia.
Et placebit domino
sacrifitium uida ce
ierł̾m sicut dies scł̃i.
et sicut anni antiqͥ.¬

Expanded text:
fullonum. Et sedebit conflans et emundans argentum, et purgabit filios Levi. Et colabit eos, quasi aurum, et quasi argentum, et erunt Domino offerentes sacrificia in justitia. Et placebit Deo sacrificium Juda et Jerusalem, sicut dies saeculi, et sicut anni antiq
Abbreviated transcription (Latin):
terat enĩ unguẽtũ istud
uenundari plusqͣm
trecentis denariis: et
dari pauꝑibz. Et fre¬
mebant in eam. Ih̾c
autem dixit. Sinite
tam. Quid illi molesti
estis: Bonum opus
operata est in me Sẽ¬
per enim pauperes
habetis uobiscum:
et cum uolueritis po¬
testis illis benefacere.
Me autem: nõ semꝑ
habebitis. Quod hab

Expanded text:
guentum istud vendi plusquam trecentis denariis: et dari pauperibus? Et fremebant in eam. Jesus autem dixit. Sinite eam. Quid illi molesti estis? Bonum opus operata est in me. Semper enim pauperes habebitis vobiscum: et cum volueritis potestis illis benefacere: me autem non semper habebitis.
Abbreviated transcription (Latin):
bis: seruate et facite Se¬
nolite facere. Dicunt enĩ.
et nõ faciunt. Alligant
autem onera grauia. ⁊
importabilia: ⁊ imponũt
in humeros hominũ. di¬
gito autem suo nolunt
ea mouere.Omnia uero
opera sua faciunt: ut ui¬
deantur ab hominib.
Dilatant enim phyla¬
cteria sua: et magnificãt
symbrias. Amant autẽ
primos recubitos in ce¬
nis. ⁊ pͥmas cathedras
in synagogis. ⁊ salutatio

Expanded text:
bis seruate et facite, senolite facere: dicunt enim et non faciunt. alligant autem onera grauia et inportabilia et inponunt in umeros hominum, digito autem suo nolunt ea mouere. omnia uero opera sua faciunt, ut uideantur ab hominibus. dilatant enim phylacteria sua et magnificant fimbrias. amant autem primos recubitus in caenis et primas cathedras in synagogi
Abbreviated transcription (Latin):
gaudia representet ecclesia.
Dum festa colit annua sus¬
piret ad perpetua. In hac
ualle miserie mater succur

Expanded text:
gaudia Repraesentet Ecclesia. Dum festa colit annua, Suspiret ad perpetua. In hac valle miseriae Mater succur
Abbreviated transcription (Latin):
Respice domine de san¬
ctuario tuo. ⁊ de excelso
celorum habitaculo:⁊be
nedic populo tuo israel:
et terram quam declisti
nobis sicut iurasti patri¬
bus nr̃is: terram lacte
et melle manantem.¬

Expanded text:
Respice de sanctuario tuo et de excelso coelorum habitaculo, et benedic populo tuo Israel, et terrae quam dedisti nobis, sicut jurasti patribus nostris, terram lacte et melle manantem
Abbreviated transcription (Latin):
do. Sanctifica eos ĩ
ueritate: sermo tuus
ueritas est. Sicut tu
me misisti in mundũ:
⁊ ego misi eos in mũ¬
dum. Et pro eis ego
sanctifico me ipsum:
ut sint et ipsi sancti-
qui credituri sunt per
uerbum eoꝵ in me:
ut omnes unũ sint
sicut tu pater in me
et ego in te. Ut et ipsi

Expanded text:
ifica eos in veritate. Sermo tuus veritas est. Sicut tu me misisti in mundum, et ego misi eos in mundum. Et pro eis ego sanctifico meipsum: ut sint et ipsi sanctifiqui credituri sunt per verbum eorum in me: ut omnes unum sint, sicut tu, Pater, in me, et ego in te,
Abbreviated transcription (Latin):
cum. Et aspersus est
sanguis eorum suꝑ
uestimenta mea: et
omnia indumenta
cumspexi: et non erat
auxiliator. Quesiui:
et non fuit qui adiu¬
uaret: et saluaiit m
brachium meum.

Expanded text:
a: Et aspersus est sanguis eorum super vestimenta mea, et omnia indumenta cumspexi, et non erat auxiliator: quaesivi, et non fuit qui adjuvaret: Et salvavit mihi brachium meum,
Abbreviated transcription (Latin):
et te inuenerati¬
one sacrarum uirgi¬
num exultantibus
animis laudare:be¬
nedicere et predicare.
Inter quas intemera¬
ta dei genitrix uirgo
tionis diem celebra-¬
mus: gloriosa effulsit.
Que et ungenitum
tuum sancti sp̃c ob
umbratione concepit.
et uirginitatis gloria
ꝑmanente. huic mũ

Expanded text:
et te in veneratione sacrarum virginum exultantibus animis laudare, benedicere et praedicare, inter quas intemerata Dei genitrix virgo tionis diem celebramus, gloriosa effulsit. Quae et Unigenitum tuum sancti Spiritus ob umbratione concepit, et virginitatis gloria permanente, huic m
Abbreviated transcription (Latin):
mmipotens sem¬
piterne deus qui
ꝑ gloriosa bella certa¬
minis ad immortã.¬
les triumphos mar
nam pro eorum com¬
memoratione letitia
ut quorum corpora
pio amore amplecti¬
mur: eorum precib

Expanded text:
mnipotens sempiterne Deus, qui per gloriosa bella certaminis ad immortales triumphos martnam pro eorum commemoratione laetitiam, ut quorum corpora pio amore celebramus, eorum precibus
Abbreviated transcription (Latin):
mundum uiuificasti.
libera me queso per
hoc sacrosanctum cor¬
pus et sangumem tu¬
um a cunctis iniqui¬
tatib et uniuersis
malis meis. et fac me
tuis semper obedire
separari. Qui cũ patre.
ne deus. da michi hoc
corpus et sanguinẽ
ih̾u xp̃i ita sumere
ꝑcipere. et tuo sancto
sp̃u repleri. quia tu
ter te nõ est alius. cuiꝰ¬
regnum gloriosum

Expanded text:
mundum vivificasti, libera me per hoc sacrum corpus et sanguinem tuum a cunctis iniquitatibus et universis malis meis, et fac me tuis obedire separari. Qui cum Patre. ns Deus, da mihi hoc corpus et sanguinem Christi ita sumere,ipere, et tuo sancto Spiritu repleri, quia tu ter te non est alius, cujus gloriosum
Abbreviated transcription (Latin):
uia celi retinenda spes fideli.
separatos a te longe reuoca¬
tos ad te iunge tuorum
collegio. Mater bona quam
gamus nobis do¬
na quod optamus ne sic sper

Expanded text:
ia coeli: Retinenda spe fideli. Separatos a te longe, Revocatos a te, junge Tuorum collegio. Mater bona quam rogamus, Nobis dona quod optamus. Nec sic sper
Abbreviated transcription (Latin):
Neq sensit gladium nec ami¬
sit filium quisquis egit talia.
Ligna legens in sarepta spem
salutis est adepta pauꝑ mu¬
liercula. Sine lignis fidei nec
lechitus olei ualet nec farinu¬
la. Roma naues unuiersas

Expanded text:
Neque sensit gladium, Nec amisit filium, Quisquis egit talia. Ligna legens in Sarepta, Spem salutis est adepta Pauper muliercula. Sine lignis fidei, Nec lecythus olei Valet, nec farinula, Roma naves universas
Abbreviated transcription (Latin):
rum iusticie obluuo¬
nem non accepunt.
Cum semine eorum
ꝑmanent bona:he¬
reditas sancta nepo.¬
tes eorum. Et in testa¬
mentis stetit semen
eorum: et filii eorum
propter eos usq in
eternum manent.
Generatio eorum et
gloria eorum: non
derelinquetur.Cor¬
pora eorum in pace
sepulta sunt:⁊ no¬
mina eorum uiuẽt
in secula. Sapientiã
eorum narrabunt
omnes populi: ⁊lau¬
dem eorum: pronũ¬
tiat omnis ecclesia
sanctorum. Scd̾m¬

Expanded text:
rum justitiae oblivionem non acceperunt: cum semine eorum permanent bona, haereditas sancta nepotes eorum, et in testamentis stetit semen eorum: et filii eorum propter eos usque in aeternum manent; generatio eorum et gloria eorum non derelinquetur, corpora eorum in pace sepulta sunt, et nomina eorum vivent in saecula. Sapientiam eorum narrabunt omnes populi, et laudem eorum pronuntiat omnis Ecclesia sanctorum.
Abbreviated transcription (Latin):
ego sum: a sanguine hiuꝰ.
Et conuersus omnis po¬
pulus ad eum dixit. Qͥs
cutus es: Qui cum sta¬
ret in medio eorum: ait.
Sic fatui filii isrł non
uidicantes. neq quod
uerum est cognoscentes:
condempnastis filiam
israel. Reuertimini ad
uditium: qm̃ fallum
testimoniũ locuti sunt
aduersus eam. Reu̾sus est
ergo populus cum festi¬
natione: et dixit ad eos
danel. Separate illos
ab inuicem procul: ⁊ di¬
iudicabo eos. Cum ergo
diuisi eẽnt alter ab alte¬
ro: uocauit unum de eis
et dixit ad eum. Inuetera¬
te dierum malorum ñc
uenerunt peccata tua.
que operabaris prius.
iuidicans uiditia ĩ iusta.
innocentes opprimens.
et dimittens noxios: di-¬
cente domino.In nocentẽ
⁊ iustum nõ interficies.
Nunc ergo si uicdisti eã.
dic sub qua arbore iu¬
d̃is eoᷤ colloq̃ntes sͥ. Qͥ¬
st ait. Sub scino. Dixit
autem danel. Recte

Expanded text:
ego sum a sanguine huius." Et conuersus omnis populus ad eum, dixit: "Quis cutus es?" Qui cum stares in medio eorum ait: "Sic fatui uiri Israel, non iudicantes, neque quod uerum est cognoscentes, condemnastis filiam Israel? Reuertimini ad iudicium, quia falsum testimonium locuti sunt aduersus eam." Reuersus est ergo populus cum festitis. Et dixit ad eos Daniel: Separate illos ab invicem procul, et dijudicabo eos. Cum ergo divisi essent alter ab altero, vocavit unum de eis, et dixit ad eum: Inveterate dierum malorum, nunc venerunt peccata tua, quae operabaris prius, judicans judicia injusta, innocentes opprimens, et dimittens noxios, dicente Domino: Innocentem et justum non interficies. Nunc ergo si vidisti eam, dic, sub qua arbore videris eos loquentes sibi. Qui ait: Sub schino. Dixit au
Abbreviated transcription (Latin):
ne: et nomen eiꝰ ioa¬
chum. Et accepit uxorẽ
nomine susaunam:
filiam helchie pulchrã
nimis. et timentem do¬
illus cum essent iusti:
erudierunt filiam suã
scd̃m legem moysi. Erat
autem ioachim diues
ualde: ⁊ erat ei pomeri¬
um uicinum domui
sue. et ad ipsum conflue¬
bant uidei: eo quod es¬
set honorabilior om̃ib.
Et constituti sunt duo
senes uidices in ãno
illo: de quib locutꝰ est
dominus. Quia egres¬
sa est iniquitas de ba¬
bylone: a senioribus
iudicib qui uidebant᷑
regere populum. Isti
frequentabant domũ
ioachim: et ueniebant
ad eos omnes qui habe-¬
bant udicia. Cum au¬
tem populus reuertiss
ꝑ meridiem: ingredie¬
batur susanna et de-¬
ambulabat in pomerio
uiri sui. Et iuidebant
eam senes cotidie ingre-¬
dientem. et deambulã-¬
tem. et exarserunt in cõ¬
cupiscentia eius. ⁊ euer¬
terunt sensum suum.
et declinauerunt ocłos
suos ut nõ uiderent ce¬
lum. neq recordarent᷑
iuditiorum iustorum.

Expanded text:
ne, et nomen ejus Joacim, et accepit uxorem nomine Susannam filiam Helciae, pulchram nimis, et timentem Dosti, erudierunt filiam suam secundum legem Moysi. Erat autem Joacim dives valde, et erat ei pomarium vicinum domui suae: et ad ipsum confluebant Judaei, eo quod esset honorabilior omnium. Et constituti sunt duo senes judices in anno illo: de quibus locutus est Dominus: Quia egressa est iniquitas de Babylone a senioribus judicibus, qui videbantur regere populum. Isti frequentabant domum Joacim, et veniebant ad eos omnes qui habebant judicia. Cum autem populus revertisset per meridiem, ingrediebatur Susanna, et deambulabat in pomario viri sui. Et videbant eam senes quotidie ingredientem, et deambulantem: et exarserunt in concupiscentiam ejus: et everterunt sensum suum, et declinaverunt oculos suos, ut non viderent coelum, neque recordarentur judiciorum justorum.
Abbreviated transcription (Latin):
loquebantur uobis.
Sed nõ filia iuida: su¬
stinuut iniquitatem
urãm. Nunc ergo dic
michi sub qua arbore
comprehenderis eos
loquentes sibi. Qui ait.
Sub prino. Dixit autẽ
ei daniel. Recte mentit᷑
es. et tu: in caput tuũ.
Manet enun angelus
dei gladium habens
ut secet te mecliũ: ⁊
interfitiat uos. Excla¬
mauit itaq omnis
cetus uoce magna: &
benedixerunt deo qui

Expanded text:
loquebantur vobis: sed filia Juda non sustinuit iniquitatem vestram. Nunc ergo dic mihi, sub qua arbore comprehenderis eos loquentes sibi. Qui ait: Sub prino. Dixit autem ei Daniel: Recte mentitus es et tu in caput tuum: manet enim angelus Dei, gladium habens, ut secet te medium, et interficiat vos. Exclamavit itaque omnis coetus voce magna, et benedixe
Abbreviated transcription (Latin):
di de susanna. Et facta
est dies crastina. Cumq
uenisset populus ad
uirum eius ioachim:
uenerunt et duo presbi¬
teri pleni iniqua cogita¬
tione aduersum susan¬
nam ut interficerent
eam. Et dixerunt coram
populo. Mittite ad susã¬
nam filiam elchie: uxo¬
rem ioachim. Et statim
miserunt. Et uenit cum
parentib ⁊ filiis: et uni

Expanded text:
di de Susanna. Et facta est dies crastina. Cumque venisset populus ad virum ejus Joacim, venerunt et duo presbyteri pleni iniqua cogitatione adversus Susannam, ut interficerent eam. Et dixerunt coram populo: Mitte ad Susannam, filiam Helciae, uxorem Joacim. Et statim miserunt. Et venit cum parent
Abbreviated transcription (Latin):
Exclamauit autem
uoce magna susc̃na:
et dixit. Beus eterne
qui absconditorũ es
cognitor. qui nosti oĩa
antequam fiant: tu
scis q̃m falsum contͣ
me tulerunt testimo¬
nium. Et ecce morior:
cum nichil horum fe¬
cerim. que isti malitio¬
se composuerunt aduer¬
sum me. Exaudiuit au¬
tem dominꝰ: uocem eiꝰ.
Cumq duceretur ad mor¬
tem: suscitauit dñs sp̃m¬

Expanded text:
t autem voce magna Susanna, et dixit: Deus aeterne, qui absconditorum es cognitor, qui nosti omnia antequam fiant, tu scis quoniam falsum contra me tulerunt testimonium: et ecce morior, cum nihil horum fecerim, quae isti malitiose composuerunt adversum me. Exaudivit autem Dominus vocem ejus. Cumque duceretur ad mortem, suscitavit Dominus sp
Abbreviated transcription (Latin):
rii clausa sunt: ⁊ nemo
nos uidet. Quamobrẽ
assentire nobis: et cõ
si nolueris. dicemus
te. quod fuerit tecũ
uiuenis:  et obhanc
causam emiseris
puellas a te Ingemuit¬

Expanded text:
rii clausa sunt, et nemo nos uidet. Quamobrem assentire nobis, et commsi nolueris, dicemus um, quod fuerit tecum iuuenis, et ob hanc causam emiseris puellas a te. O caeci
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ caput eius. Que
flens: suspexit ad celũ.
Erat enim cor eius fidu¬
ciam habens indño.
Et dixerunt presbite¬
ri. Cum deambulare¬
mus in pomerio soli:
ingressa ẽ hec cũ dua¬
bus puellis solis. ⁊ clau¬
sit ostia pomerii. ⁊ di¬
misit puellas. uenitꝙ
ad eam adolescens qͥ
erat absconditus: et cõ¬
cubuit cum ea Porro
nos cum I essemus
in angulo pomerii.
uidentes iniquitatem
cucurrimus ad eos. et
uidimus eos pariter
commisceri. Et illum
quidem nequiuimus
comprehendere. quia
fortior nobis erat: et
aperto ostio exiliuit.
hanc autem cum ap¬
prehendissemꝰ: interro¬
gauimus quif nam
eẽt adolescens. ⁊ noluit¬

Expanded text:
t ejus. Quae flens suspexit ad coelum: erat enim cor ejus fiduciam habens in Domino. Et dixerunt presbyteri: Cum deambularemus in pomario soli, ingressa est haec cum duabus puellis: et clausit ostia pomarii, et dimisit a se puellas. Venitque ad eam adolescens qui erat absconditus, et concubuit cum ea. Porro nos cum essemus in angulo pomarii, videntes iniquitatem, cucurrimus ad eos, et vidimus eos pariter commisceri. Et illum quidem non quivimus comprehendere, quia fortior nobis erat, et apertis ostiis exsilivit: hanc autem cum apprehendissemus, interrogavimus, quisnam esset adolescens,
Abbreviated transcription (Latin):
mortem nõ uidebit in
eternum. Dixerunt gͦ
iudei. Nunc cognouimꝰ:
quia demoniũ habes.
Abraham mortuus est
et prophete: et tu dicis
siquis sermonem meũ
gustabit in eternum:
Numquid tu maior es
patre ño abraham
qui mortuus est:Et
prophete mortui sũt.
Quem te ipsum facis:
Respondit ih̾c. Si ego
glorifico me ipsum:
gloria mea nichil est.
Est pater meus qui

Expanded text:
idebit in eternum. Dixerunt ergo Judei. Nunc cognovimus quia demonium habes. Abraham mortuus est et prophete: et tu dicis siquis sermonem meum gustabit mortem in eternum. Numquid tu major es patre nostro Abraham qui mortuus est: et prophete mortui sunt. Quem te ipsum facis? Respondit Jesus. Si ego glorifico me ipsum: gloria mea nihil est. Est
Abbreviated transcription (Latin):
est testimonium meũ.
quia scio unde ueni. ⁊
quo uado uos autem
nescitis unde uenio:
aut quo uado.Uos se¬
cundum carnem iudi¬
catis: ego nõ iudico
quemquam.Et si iu¬
dico ego iuditiũ meũ
uerum est quia folus
nõ sum. sed ego ⁊ qui
me misit pater. Et in

Expanded text:
monium meum quia scio unde veni et quo vado vos autem nescitis unde venio aut quo vado vos secundum carnem iudicatis ego non iudico quemquam et si iudico ego iudicium meum verum est quia solus non sum sed ego et qui me misit Pater et in
Abbreviated transcription (Latin):
acrifitium qua seci¬
dragesimalis untii
sollempniter immola¬
mus te domine depre¬
cantes: ut cum epula¬
rum restrictione car¬
naliũ. a noxiis quoꝙ
uoluptatib temꝑem᷑.

Expanded text:
acrificium quadragesimalis initii solemniter immolamus, te, Domine, deprecantes, ut cum epularum restrictione carnalium a noxiis quoque voluptatibus tempe
Abbreviated transcription (Latin):
Et ubi sum ego: illic
et minister meus erit.
Siquis michi mini¬
strauerit. honorifica¬
bit eum pater meus.
Nunc anima mea tur¬
bata est. Et quid dicã:
pater: saluifica me.
ex hora hac. Sed prop¬
terea ueni inhoram
hanc. Pater: clarifica
tuum nomen. uenit
ergo uox de celo: dicẽs.¬
Et clarificaui: et ite¬
rum clarificabo. Tur¬
ba ergo que stabat ⁊

Expanded text:
et ubi sum ego illic et minister meus erit si quis mihi ministraverit honorificabit eum Pater meus nunc anima mea turbata est et quid dicam Pater salvifica me ex hora hac sed propterea veni in horam hanc Pater clarifica tuum nomen venit ergo vox de caelo et clarificavi et iterum clarificabo turba ergo quae stabat
Abbreviated transcription (Latin):
tem turba multa
que conuenerat ad
diem festum cũ au¬
dissent quia uenit
ih̾c hierosolimam:
accepunt ramos pal¬
marum. et processe¬
runt obuiam ei. et
clamabant. Osãna:
benedictus qui ue¬
nit in nomine dñi.
rex israel. Et inuenit

Expanded text:
ba multa, quę conuenerat ad diem festum, cum audissent, quia uenit Iesus Hierosolymam, acceperunt ramos palmarum et processerunt obuiam ei, et clamabant: Osanna, benedictus, qui uenit in nomine Domini, rex Israhel. Et inuenit
Abbreviated transcription (Latin):
impotens
sempiter¬
ne deus: qui ꝑ glo-¬
riosa bella certami-¬
nis ad immortales
triumphos marty¬
sti: da cordib nrĩs
dignam pro eorum
tione leticiam. ut qͦꝵ
corpora pio amore
precib adiuuemur.

Expanded text:
ipotens sempiterne Deus, qui per gloriosa bella certaminis ad immortales triumphos martys, da cordibus nostris dignam pro eorum tione laetitiam, ut quorum corpora pio amore precibus adjuvemur.
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui hanc
sacratissimã
noctem glo¬
ria dominice resurre¬
ctionis illustras: con¬
serua in noua fami¬
le tue progenie adop¬
tionis spiritum quem
pore renouati. purã
tibi exhibeant serui¬
tutem. Per. Io ce

Expanded text:
eus, qui hanc sacratissimam noctem gloria Dominicae resurrectionis illustras, conserva in nova familiae tuae progenie adoptionis spiritum, quem mente renovati, purum tibi exhibeant servitutem. Per e
Abbreviated transcription (Latin):
nandum gloria. Prodit
martyr conflicturus sub
securi stat securus ferit
lictor sicq uictor consũma¬
tur gladio. Se cadauer

Expanded text:
nandum gloria. Prodit martyr conflicturus, Sub securi stat securus. Ferit lictor, sicque victor Consummatur gladio. Se cadaver
Abbreviated transcription (Latin):
Qui in cunis adhuc iacens
seruando ieiunia. N papilla
cepit summa promereri
gaudia.
Adolescens
amplexatur litterarum stu

Expanded text:
Qui in cunis adhuc jacens Servando jejunia, A papillis coepit summa Promereri gaudia. Adolescens amplexatur Litterarum stu
Abbreviated transcription (Latin):
exquiret sapiens: et
in prophetis uacabit.
Narrationem uiroꝵ
nominatorũ conser¬
uabit: et inuersutiaᷤ
parabolarum simul
introibit. Occulta pro¬
uerbiorum exquiret.
et in absconditis pa¬
rabolarum conuer¬
sabitur. In medio
magnatorum mini-¬
strabit:⁊in conspec¬
tu presidis appare¬
bit. In t̾ca alienaꝵ gẽti
la: in omnib temp¬

Expanded text:
exquiret sapiens, et in prophetis vacabit. Narrationem virorum nominatorum conservabit, et in versutias parabolarum simul introibit. Occulta proverbiorum exquiret, et in absconditis parabolarum conversabitur. Et in medio magnatorum ministrabit, et in conspectu praesidis apparebit. In terram alienarum gentium mala in hominibus ten