comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ominobcatissimo meritoq uene rirbili & inxp̃õhonori ndo pa paei nocentio siluanus sent
ualentinus A urelius donatus resticutus lucianus alipius. Augustinus. placentius:
fortunatus possidiuis: nouatus secundus maurentius leo faustinanus. cresconius malchas
litorus fortunatuis. donatus pontianus saturninus Cresconius honorius cresconius lucus
Adcodatas processus secundus felix asi aticus rufinus faustinus seruius terentius eo¬
conius sperantius quadratus. lucillus sabinus faustinus. cresconius : Vitor giganus
possidonius antonmus i nocentius felix antoninꝰ uictor honortetus donatus petras pside
omunere in sede a postolica conlocauit talemq nr̃is tensporibus p̃stitit ut nobis potius adculpã neg¬
egentia cualeat si a pud tuã uenerationem quae proecđa sunt sue gerenda tacuerimꝰ quã catu possis
ud fastidiose uel neglegenter accipere magnis periculis infirmorũ membrorũ xp̃i pastorodem

Expanded text:
omino beatissimo, meritoque venerabili et in Christo honorando Papae INNOCENTIO, SILVANUS Senex, VALENTINUS, AURELIUS, DONATUS, RESTITUTUS, LUCIANUS, ALIPIUS, AUGUSTINUS, PLACENTIUS, SEVERUS, FORTUNATUS, POSSIDIUS, NOVATUS, SECUNDUS, MAURENTIUS, LEO, FAUSTINIANUS, CRESCONIUS, MALCHUS, LITORIUS, FORTUNATUS, DONATUS, PONTI- CIANUS, SATURNINUS, CRESCONIUS, HONORIUS, CRESCONIUS, LUCIUS, ADEODATUS, PROCESSUS. SECUNDUS, FELIX, ASIATICUS. RUFINUS, FAUSTINUS, SERVUS, TERENTIUS, CRESCONIUS. SPE- RANTIUS, QVADRATUS, LUCILLUS, SABINUS, FAUSTINUS, CRE- SCONIUS, VICTOR, GIGANTIUS, POSSIDONIUS, ANTONINUS, INNO- CENTIUS, FELIX, ANTONINUS, VICTOR, HONORATUS, DONATUS. PETRUS, PRAEo munere in sede apostolica conlocauit talemque nostris temporibus praestitit, ut nobis potius ad culpam neglegentiae ualeat, si apud tuam uenerationem, quae pro ecclesia suggerenda sunt, tacuerimus, quam ea tu possis uel fastidiose uel neglegenter accipere. magnis periculis infirmorum membrorum Christi pastoralem
Abbreviated transcription (Latin):
uamulier hoe proposite sus gide nidicans siuiriliuesteutatur & ad hocurihabitũ imiecur anedema

Expanded text:
Si qua mulier hoc proposito suo utile judicans, si virili veste utatur, ad hoc virilem habitum imitetur; anathemaSi qua mulier hoc proposito suo utile judicans, si virili veste utatur, ad hoc virilem habitum imitetur; anathema
Abbreviated transcription (Latin):
Siqcis seruũ alienũ occasione rligionis doceat dominumsuũ deberecontepnere. & eius minsterã
disitiere as nonpotius docueriteũ suodomi no bona fide. &cũom̃ honorisicentia serure. anathenasit¬
iuis docet domumdi contemptibilemcẽ debere & nonc̃ gregationes qinea fiunt sequit᷑. A nathemasit
iqus extnr eccłam priuati populos congregans contempnat ecl esasticas sanctiones. ipsamq
Siquis dederit uela cceperit fructuũ oblationẽ extrt epm̃ uel quem libet ministrũ tamquã
addispensationẽ bonioperis. Anathema sit¬
Sns aluirgiitatẽ ul continentiã prostsiustam quã abominabiles nuptiasdicat & non solum¬
Sinis contempnendo s duxerit ag ape facientes & propt honore di frs adie pauperes conuocan¬
es aud catiomnibi corĩ comunicare noluerittamqua tumbilũ quod fit dedicens Anadioma st
XxIII Equis derliquerit proprios filios uit noncosalit atquecis secundũ pietatẽ ne cessaria non p̃buerit sedacas¬
cõnum quaeinusu est. Anadienasit. XII

Expanded text:
Si quis servum alienum occasione religionis doceat dominum suum contemnere debere, et ejus ministerium destituere, ac non potius docuerit eum domino suo bona fide et cum omni honorificentia servire; anathemaquis docet domum Dei contemptibilem esse debere, et non congregationes quae in ea fiunt sequitur; anathema sit. V. Si quis extra ecclesiam privatim populos congregans, contemnat ecclesiasticas sanctiones ipsamque Si quis acceperit vel dederit fructuum oblationem extra episcopum vel quemlibet ministrum, tanquam ad dispensationem boni operis; anathema sitvirginitatem vel continentiam proquis contemnendos duxerit agapem facientes, et propter honorem Domini fratres pauperes convocantes, et vocationibus eorum communicare nolucrit, tanquam in nihilum quod fit deducens; anathema sii quis dereliquerit proprios filios ut non eos alat, atque eis secundum pietatem necessaria non praebuerit; sed occascommuni quae in usu est; anathema sit. XII.
Abbreviated transcription (Latin):
unt. Proptere aergo coactũ est hocc onciliũ ingneigensi ecđa habitũ canones istos exponere quibus
probant᷑ memont tiextii ecđam ẽẽ. Quod si ꝑpenitentiã condempnauerint haccom̃a quae malesenser
tamquã a senonbene prolata. acceptaliles fiant. Atq id eo singula quaed ebeant condẽpnare sraodas
credidi texponenda Qđsiquis rennuerit haec q̃ hodie insticuta s̃. tã qua herecicus & anathemariu
& dipiatus abiciatur & erit ñ solũ ncõmunicatus uerũ etiã & a becđa habeat᷑ excorris done dep̃aetep̃s

Expanded text:
ta, vel minuunt. Propterea ergo coactum est hoc concilium in Gangrensi ecclesia habitum, ut canones istos exponerent, quibus ta, vel minuunt. Propterea ergo coactum est hoc concilium in Gangrensi ecclesia habitum, ut canones istos exponerent, quibus probantur memorati extra Ecclesiam esse. Quod si per poenitentiam condemnaverint haec omnia quae male senserunt, tanquam a se non bene prolata, acceptabiles fiant; atque ideo singula quae debeant condemnare, synodus credidit exponenda. Quod si quis renuerit haec quae hodie constituta sunt, tanquam haereticus, et anathematizatus, et damnatus abjiciatur. Et erit non solum incommun
Abbreviated transcription (Latin):
reputasse. indomib: conlugatorũ necorationes quidẽ debereceleberi . & ꝑ suasis se intantũ ut ea sdẽ
fieriuetent. Oblationes quoq in domib: factisiminime cõmunicandũ eẽ decernunt . Prbos quimatrimn¬
nia contntxer̃ spernidebere nec sacram̃ta quaeabei s conficiuntur contingi. Loca scõrũ mastrrum
asilicas contẽpnere & om̃s qui illuc conueniuit rephendere. Diucte s fideles quino nom̃ib renu
q̃ possident spẽ a pud dm̃ non habere & multa alia quaee nu merari nulli possibile est . Singulasquosqut
eorũ proarbitno suo constituere unũ quẽq eorũ ꝑtales instituitiones abelesi astico ca nonȩ recedente stamꝗ
opria sleges sibimet condidisse. Nec cõmunis hisomnibus & una sententia est : Singuli enĩ pro

Expanded text:
reputasse; in domibus conjugatorum nec orationes quidem debere celebrari persuasisse, in tantum ut easdem reputasse; in domibus conjugatorum nec orationes quidem debere celebrari persuasisse, in tantum ut easdem fieri vetent; oblationibus quoque in domibus factis minime communicandum esse decernunt; presbyteros qui matrimonia contraxerunt, sperni debere, nec sacramenta quae ab eis conficiuntur attingi; loca sanctorum martyrum vel basilicas contemnere, et omnes qui illuc conveniunt reprehendere; divites fideles qui non omnibus renuntiant quae possident, spem apud Deum non habere: et multa alia, quae numerare nulli possibile est, singulos quosque eorum 123 pro arbitrio suo constituere, unumquemque eorum per tales institutiones ab ecclesiastico canone recedentes tanquam leges proprias sibimet condidisse. Nec communis his omnibus et una sententia est. Singuli enim, prout
Abbreviated transcription (Latin):
edesiis aguntur debere contẽpni: Priuatis conuentib: taliter institutis. atq adimitationẽ eor
di aguntur omnia p̃sumerecelebraere : Adhucetiã uestib cõmunib: spretis. nouos etiã & in solitos habius
assumpsisse Primitias quoq fructuum & oblationes earum qua sueterũ institutio tribuit sibimet
dicasse id est propria ratiocinatione doctrinae tamquam sc̃issibiȩas offerridebere. A pud se & ÷
se dis pensandas. seruos ad ominis recedentes & ꝑhuncinusitatũ religionis morem dominos contepsis se
Mlieres preter consuecudinẽ & sui sexus ornatũ his se iustificari credentes uirilem habitum sus ces¬
pisse : pluresq: earũ occasionerdigiomi stonsas genumi decoris comaspenitus ampitasse : Ieiuna quae
neccła p̃dicantur contẽpnenda & uentris seruire : non nullo seorum etiãcibos carnũ tamqũõ¬

Expanded text:
Ecclesiis aguntur, debere contemni; privatis conventibus taliter institutis, atque ad imitationem 12Ecclesiis aguntur, debere contemni; privatis conventibus taliter institutis, atque ad imitationem 122 eorum quae in domo Dei aguntur, omnia praesumere celebrare; adhuc etiam vestibus communibus spretis, novos et insolitos habitus assumpsisse; primitias quoque fructuum, et oblationes earum quas veterum institutio tribuit, sibimet vindicasse, id est, propriae ratiocinatione doctrinae, tanquam sanctis sibi eas offerri debere, et apud se et inter se dispensandas; servos a dominis recedentes per hunc inusitatum religionis morem dominos contempsisse; mulieres praeter consuetudinem et sui sexus ornatum his se justificari credentes, virilem habitum suscepisse, pluresque earum occasione religionis tonsas genuini decoris comas penitus amputasse; jejunia quae in ecclesiis praedicantur contemnendo, ventri servisse; nonnullos etia
Abbreviated transcription (Latin):
nus hononebilibus consacdotib: hnar moenia constititis eusebius Culalius cugenius bitena
lma phiui o tegorius siletus herades alionis papiis erlatus proserus bñi lius hanis¬
erdesi asticas & necessarias causas inquirendas & eaquae scđ neustasiũ gesta sunt dinoscenda h&
multa fieri indecenter abhis quai hunc eundẽ eustasium sequutis. necessariostatuit palã factis
Amputare uniuersa quae ab eodem mala cõmissa sunt. Declanttum est enim hos eos dẽ nuptias a ccius
quod nullus in coniugali positus graedu spemhabeat apuddm̃. Vnde factum est ut multaȩ mulieres
eos sequutae relictis proprii suiris. & uiriu xoribus destituti. uinculũ coniugale dissoluer
tinentiam profitentes. Quamcũ retinere non possent. adulteria cõmiserunt . Inuenti s enĩ dii sensiones
Ac sepanitiones adominicis constitutis in ecđii sdĩdocere id ÷ & trrditiones ecclesi asticas & ea quaens

Expanded text:
nis honorabilibus consacerdotibus in Armenia constitutis, EUSEBIUS, EULALIUS, EUGENIUS, BITENIUS, OLYMPIUS, GREGORIUS, FILETUS, ERACLES, ELIANUS, PAPIUS, EPATIUS, PROSERIUS, BASILIUS, BASSecclesiasticas et necessarias causas inquirendas, et ea quae secundum Eustasium gesta sunt dignoscenda, invenit multa fieri indecenter ab his qui hunc eumdem Eustasium secuti sunt: necessario statuit, palam factis omnibus amputare universa quae ab eodem mala commissa sunt; declaratum est enim hos eodem nuptias accusare, quod nullus in conjugali gradu positus spem habeat apud Deum. Unde factum est ut multae mulieres eos secutae, relictis propriis viris, et viri uxoribus destitutis, vinculum conjugale dissolverent, continentiam profitentes: quam cum retinere non possent, adulteria commiserunt. Inventi enim sunt dissensiones ac separationes a Dominicis constitutis in Ecclesiis Dei docere, id est, et traditiones ecclesiasticas, et ea quae in
Abbreviated transcription (Latin):
loru fieriredeptiore libeliosuicedestius indiartaginnsecđa fesuges :sedimilti quierã philtutꝰ t̃¬
ia fusse discipuli haccmala quibus fundamenca x p̃ĩanae fidei conantur cuertere quac cunque
conuincantu ÷ generelitet tomenquicunq dognati ⁊at & ad firmat humana sibieumenda peccata
or dimandoa facienda si fficere postenatare & comodo g raetuedi quaescõri euidentius omtienib deda
aempcipere scm piternam. Anat hemasit Quaecumq autẽ aliahi sobiciuntur non dubiũ uenere¬
ton entua cũ gestacpiscopalia ꝑspexerit qua e moriente in eadẽt ausa confecta dicuntur id iudico¬
tonẽ minde om̃s indimisericordia gaudeamus. One pronobis dominebeatissimepapa UII¬

Expanded text:
lorum fieri redemptionem libello suo Caelestius in Cartlorum fieri redemptionem libello suo Caelestius in Cart fuisse discipuli, haec mala, quibus fundamenta Christianae fidei conantur euertere. quacumque conuincantur, generaliter tamen. quicumque dogmatizat et adfirmat humanam sibi ad uincenda peccata et dei mandata facienda sufficere posse naturam et eo modo gratiae deitem percipere sempiternam, anathema sit. quaecumque autem alia eis obiciuntur, non dubium uenerationem tuam, cum gesta episcopalia perspexerit, quae in oriente in eadem causa confecta dicuntur, id iudicaturum, unde omnes in dei misericordia gaudeamus. ora pro nobis, domine beatissime papa
Abbreviated transcription (Latin):
istris ut in cassum suꝑ populũ dicereuideamur quicquideis ad no p̃cama r ut recte accipianto¬
do illi placent. uelilla quaepro sidelibus p̃catar a postolus dicens F lecto genua mea Ad patrdi¬
naturas quam nonnunc Accipimus sed cũcrearemur accepimus. Paruulos etiã propters alitẽqs
saluatore x pͥm̃datur baptit andosnegant : acsicos mosti fera ista doccrina in aeternũ nec &e
tentes etiamsi nonbaptitentur habituros uitã xe cernã nec ꝑtinere dequibus dñs dicit Venicen
filius hominis quaerere & saluare quod perierat: uia isti inquiunt nonperienent: nec est quodineis
iluetur ueltanto p̃tioredimatur quianhi.lest ineisuitiatũ ni liltenetur sub diaboli potestati
uum. ne procis fusus eẽ sanguis inremissionẽ legitur peccatorũ: quanquã ꝑ baptis mnũ xp̃i. etiã pariuo¬

Expanded text:
nostris, ut in cassum super populum dicere videamur, quidquid eis a Domino precamur, ut recte ac pie vivennostris, ut in cassum super populum dicere videamur, quidquid eis a Domino precamur, ut recte ac pie vivendo illi placeant, vel illa, quae pro fidelibus precatur Apostolus dicens: Flecto genua mea ad Patrnaturae, quam non nunc accipimus, sed, cum crearemur, accepimus. Paruulos etiam propter salutem, quae per saluatorem Christum datur, baptizandos negant ac sic eos mortifera ista doctrina in aeternum necant promittentes, etiamsi non baptizentur, habituros uitam aeternam nec pertinere, de quibus dominus ait: Venit enim filius hominis quaerere et saluare, quod perierat, quia isti, inquiunt, non perierant nec est, quod in eis saluetur uel tanto pretio redimatur, quia nihil est in eis uitiatum, nihil tenetur sub diaboli potestate captiuum nec pro eis fusus esse sanguis in remissionem legitur peccatorum. quamquam per baptismum Christi etiam paruu
Abbreviated transcription (Latin):
Anquia id omei sumus cogitar ealiquid quasi ex nob̵ met ipsis sed sufficientia urae dñe. Et habemus
sicolligere ulimus tomus non sufficit capere. Et ueremurnea pudte ista ipsa cõme morendo
quae maiore gnetia desede a postolica p̃dicas. incuenient̃ facere uideamur. Sed ideo fecimus:
eo quod in firmiores sumus qua qua uersum quisq nrũm uebo dĩpdicandoputatur attentior q¬
brius eospatimur & audacius in surgentes. Siergo pelagius episco palib gestis quae i noriene
confecta dicuntur etiã tuae uenerttioni iuste uisus fuerit absolutus. error tam̃ ipseerit & inp¬
etas quaedã multos assertores habet ꝑdiuersa disꝑsos etiã auctoritate a postolice sedi
in aniter peti& fallaciter orare. cũorando poscunt᷑ quae natu relã ita conditae suf
uirib: obtinentur nec debuisse dicere dnmihm uigilate & orate. sed tantũ modo uigilateno
intretis intẽptationẽ Necbeatissimoprimo a postolorum. rogaui prote. sed moneote udi

Expanded text:
quia idonei sumus cogitare aliquid, quasi ex nobismetipsis; sed sufficentia nostra ex Deo essi colligere uelimus, tomus non sufficit? et ueremur, ne apud te ista ipsa commemorando, quae maiore gratia de sede apostolica praedicas, inconuenienter facere uideamur; sed ideo facimus, quia eo, quod infirmiores sumus, quaqua uersum quisque nostrum uerbo dei praedicando putatur attentior. crebrius eos patimur et audacius insurgentes. Si ergo Pelagius episcopalibus gestis, quae in oriente confecta dicuntur, etiam tuae uenerationi iuste nisus fuerit absolutus, error tamen ipse et impietas, quae iam multos assertores habet per diuersa dispersos, etiam auctoritate apostolicae sedis iter a Domino peti, et fallaciter orari, cum orando poscuntur, quae naturae jam ita conditae sufficientibus viribus obtinentur: nec debuisse dicere Dominum Jesum, Vigilate et orate ; sed tantummodo, Vigilate, ne intretis in tentationem: nec beatissimo Petro primo Apostolorum: Rogavi pro te, sed, moneo te, vel
Abbreviated transcription (Latin):
t atcõpleto decennio ꝑfectione fruantur. In eo autẽ tẽpore. &i ã uita corum & conuersatio
nsderanda est .VI Dia conisiuxores duxer̃ aministerio uł clero cessari
Iuconiquoq: cũ ordinantur sinipsaordinatione ꝓtestatis dicentes uellese habere uoxores
tiposse secontinere hi postea si adnuptias conuenerint maneant inderotantũ & aministe
pabiciantur. quicũq sane tacuer̃ & susceper̃ manꝰ impositionem ꝓfessi continentiã & postea
nuptias conuener̃ aministerio uel dero cessare debebunt laicã tantũ cõmunionõ reipientes

Expanded text:
ant ut completo decennio perfectione fruantur. Ideo autem ipso tempore, etiam vita eorum et conversatio ant ut completo decennio perfectione fruantur. Ideo autem ipso tempore, etiam vita eorum et conversatio runt. XI. Diaconi si uxores duxerint, a ministerio vel clero cessariiaconi quoque cum ordinantur, si in ipsa ordinatione protestati sunt, dicentes velle se habere uxores, neque posse se continere, hi postea, si ad nuptias convenerint, maneant in clero tantum, et a ministerio abjiciantur. Quicunque sane tacuerunt, et susceperunt manus impositionem, professi continentiam, et postea ad nuptias convenerunt, a ministerio vel clero cessare debebunt, laicam tantum communionem recipientes
Abbreviated transcription (Latin):
mire. Quods̃ aliqui ante hoc conciliũ susceptis̃ ad paenitentiã ex illo tẽpore in putabit᷑ initium
anu constituti Vđ sicuieorũ qđ lib & mostis periculũ aut oxaggritudine aut ex alia qualib&
iusaimineat. his cõmunio propt uiaticũ suũ non negabitur. UIII
hsquifestis dieb paganorũ in remotis locis eorũ conuiuus int̃fuer & suas nihilhominus
pilis ibidẽ parauer̃ atq comeder̃ plicuit ut postbienni paenitentiã suscipiant᷑ ita tam̃ utrum¬
lione reipiendis anad solã cõmunionẽ admitti debeant unusquisq ep̃orũ ex amin& uitae
imn p̃teritȩ & presentis habita consideratione. VIIII
eadlis amnis. sine oblatione c̃municent . Seprimo uo anno ꝑsatis factione recipiant cõmugonen
ententiae recipiant locum. Alio uero anno id est decimo cõmunionẽ sine oblatione recipi¬

Expanded text:
ervenire. Quod si aliqui ante hoc concilium suscepti sunt ad poenitentiam, 109 ex illo tempore imputabitur initium ervenire. Quod si aliqui ante hoc concilium suscepti sunt ad poenitentiam, 109 ex illo tempore imputabitur initium sexennii constituti. Quod si cui eorum quodlibet mortis periculum aut ex aegritudine, aut ex alia qualibet causa immineat, his communio propter viaticum suum non negabitur. VIII. De his qui festis diebus paganorum in remotis locis eorum conviviis interfuerunt, et suas nihilominus epulas ibidem paraverunt atque comederunt: placuit ut post biennii poenitentiam suscipiantur; ita tamen utione recipiendi sint an ad solam communionem admitti deceant, unusquisque episcoporum examinet, vitae eorum praeteritae et praesentis habita consideratione. VIII. autem aliis sine oblatione compoenitentiae recipiant locum, alio vero anno, id est decimo, communionem sine oblatione recipi
Abbreviated transcription (Latin):
idolorum indifferenter sumentes om̃a quat fuerant apposita. placut eos inter audientes inunori
constitui. Trib: autem aliis annis agerepaenitentia. Sed exipsottiennio ꝑbienmutantũ modoor¬
oni comunicare. Testio aut̃ anno reconciliare sa crimentis. UI
penitentiã tnenni temporis. sincoblatione recipiantur siautem ꝑducti adtempla nma
uer̃ biennio maneant in paenitentia Tertio uero a nno comunicent sincoblation utdictu est:¬
ad est authumanis agens si đm i tamodũ tempus alicii penitenti ebreuare Auteni ã prãi us
pnslũ capientes. placut eos usq ad magnũ diẽ int̃ audientes suscipi. ac paenitentiã agere triemnio
ipost duos alios annos sine oblatione cõmunicare . &ita demũ sex annis peractis adperfectum ꝑ¬

Expanded text:
ipes facti sunt idolorum, indifferenter sumentes omnia quae fuerunt apposita: placuit inter audientes uno anno ipes facti sunt idolorum, indifferenter sumentes omnia quae fuerunt apposita: placuit inter audientes uno anno constitui, tribus autem aliis annis agere poenitentiam, sed ex ipso triennio per biennium tantummodo orationi communicare, tertio autem anno reconciliari sacramentis. V. Dpoenitentiam triennis temporis, sine oblatione recipiantur. Si autem perducti ad templa non manducaverunt, biennio maneant in poenitentia, tertio vero anno communicent, sed sine oblatione, ut dictum ests attribuat: id est, aut humanius agens secundum vitae modum, tempus alicui poenitentiae breviare, aut etiam prolixus,consilium capientes: placuit eos usque ad magnum diem inter audientes suscipi, ac poenitentiam agere triennio, et post duos alios annos sine oblatione communicare, et ita demum sex annis peractis, ad perfectum p
Abbreviated transcription (Latin):
aliquid tribuere uel adimere. Penes ipsos ergo dehiseric pocestas.
Iehis qui fugientes tempore ꝑsecutionis comphensis uel a familiarib: siue adom
truditis uel bona propria amiserunt ł sustinuer̃ cormenta uł eti ã carcerib: inclusi sun
siluctu & merore animi a cerbius ea ferte de monstrant ipsiq humili ꝑbonã conueis¬
tionẽ aditu incedentes dolere se id quod inuiti coactis̃ doceant: hostam quã inculpatos
A cõmunione nonuetari si aut̃iã prohibitis̃ ab aliquib: a cõmunione maioris diligentia
& inquisitionis causa aut ꝑ aliquorũ ignonentiã stati recipio portere . Hoca ut̃ obseruan
conuenit & dedericis & deomnibus laicis. IITI
aicossane qui in necessitates similes incider & causastãquã nichil peccauer in¬
tes maxime quia eosphabilis uita cõmenlat. adordinationẽ recipi placuit
his qui sa crificare coactis sed etiam dehis qui in templis idolorum enauer. siqui eoru

Expanded text:
uid tribuere vel adimere: penes ipsos ergo de his erit potestas.. Qui fugientes tempore persecutionis comprehensi sunt vel a familiaribus seu a domesticis traditi, et vel bona propria amiserunt vel sustinuerunt tormenta vel etiam carceribus inclusi sunt, si luctu et moerore animi acerbe se id ferre demonstrent, ipsique humili per bonam conversationem habitu incedentes dolere se id quod inviti coacti sunt, doceant: hos tanquam inculpatos a communione non vetari. Si autem jam prohibiti sunt ab aliquibus a communione, majoris diligentiae et inquisitionis causa, aut per aliquorum ignorantiam, statim recipi oportere. Hoc autem observari convenit et de clericis et de omnibus laicis. IV. Laicos sane qui in necessitates similes inciderunt et causas, tanquam qui nihil peccaverint, maxime quia eos vita probabilis commendat, ad ordinationem enaverunt. De his qui sacrificare coacti sunt, sed etiam de his qui in templis idolorum, coenaverunt, si qui eorum
Abbreviated transcription (Latin):
coenitentib secđm differentiã peccatorũ epiarbierii paenitentiae tempora decernantur. et ut
a paenitentis publicũ & uulgatissimucrimen est qduniuers a aadesi anouerit. ante absidam
nunus ei imponatur. XXXI
iuiorib feminis comendent᷑ ut simul hahi tantes inuicẽ secustodiant ne passiuagando
uedesiae laedant existimatiunem XXXII
dixerint. baptitentur .XXXIII
Vscnicis & apostaticis conuersis lrcuersis adhia gratia uelre conciliacionon uegetur
orb non consulto ep̃o uirgines noncomecret Cinis na uero nuinquam conficiat

Expanded text:
oenitentibus secundum differentiam peccatorum, episcopi arbitrio poenitentiae tempora decernantur. Et ut autem poenitentis publicum et vulgatissimum crimen est, quod universam Ecclesiam commoverit; ante absidam manus ei imponatur. XXXIIgravioribus feminis commendentur; ut simul habitantes invicem se custodiant: ne passim vagando Ecclesiae laedant existimationem. XXXII. Ut dixerint, baptizentur. XXXIII. Ut scenicis vel ap. Ut presbyter non consulto episcopo virgines non consecret; chrisma vero nunquam conficiat.
Abbreviated transcription (Latin):
ne continenti ae neglegendo putauerit. Anathemasit. XIIII  ld
Niduis filas parentes naxime fideles de seruerit. & siba casione duiicibas ho iustũe c̃ sudicans nonpet¬
us honore debitũ parentib reddiderit ut hocipsum Iuhisueneretur quod fideles sunt Anathemasit
tionis illidedit tamquam resoluens iura subiestionis. Anathema sit
Qiquis nondiudicans didominica leiumauert tamquã ineius hei contemptu : Anathemasit. XVI

Expanded text:
ne continentiae negligendos putaverit; anathema sit. XV. Si quis filius parentes, maxime fideles, deseruerit, et sub occasione divini cultus hoc justum esse judicans, non potius honorem debitum parentibus reddiderit, ut hoc ipsum in his veneretur quod fideles sunt; anathema sisubjectionis illi dedit, tanquam resolvens jura subjectionis; anathema sit. XVII. Si quis non dijudicans, die Dominica jejunaverit tanquam i
Abbreviated transcription (Latin):
osuero qui n onuoluntate sed casu homicidiũ ꝑpetrauer̃ . prior quidc̃ regula postseptẽ
Eannorũ penitentiã comunioni sociat secundũ gradus consticutos haccuero huma¬
Quiauguria auspiciaq siue sominia uel diuinationes quas libet scđm morẽ gentilium
obseniant Aut indomib suis huius modi homines introducunt in exquirendis aliqua¬
te maleficiis. Aut᷑ do mossuas lustrent. confessi paenitentiã quin quennio agant
regulas anti quitus constitutas XXX Qusponsã hab& & sororẽ ei. intulerit uiolentia
Siquis spons am habens sororicius forsitan intulerit uiolentiã eiusq in haeserte tam qua silie
sñs hi qui factihuius consciis. decẽ annis inpenitentiã redigantur secundũ canones constitocos

Expanded text:
os vero qui non voluntate sed casu homicidium fecerint, prior quidem regula post septem annorum poenitentiam communioni sociavit secundum gradus constitutos: haec vero humaQui auguria, auspicia, sive somnia, vel divinationes quaslibet secundum morem gentilium 24 observant, aut in domos suas hujuscemodi homines introducunt in exquirendis aliquarte maleficiis, aut ut domos suas lustrent; confessi poenitentiam quinquennio agant secundum regulas antiquitus coSi quis sponsam habens sorori ejus focem intulerit: omnes hi qui facti hujus conscii sunt, decem annis in poenitentiam redigantur secundum canones constitutos
Abbreviated transcription (Latin):
batiquo peccata censuer plarimi etiã ordinatione priuari. Quodĩ dehis non fuerit confessuluce

Expanded text:
caetera peccata censuerunt plurimi etiam ordinatione privari. Quod si de his non fuerit confessus, nec caetera peccata censuerunt plurimi etiam ordinatione privari. Quod si de his non fuerit confessus, nec
Abbreviated transcription (Latin):
Iulier sicumduob: fra tribus nupserit abicieã debereusq: ad diem mortis . sed propter
humanitatẽ in extremissuis sac temento reconcilia rioportet Ita tamen utsi s anitatem
recupenauerit matrimonio soluto ad penitentiã admittatur: Quod sidefuncta fuerit
mulier huius modi consortio constituta. difficilis erit paenitentia remanenti. Qua senten¬
tia tamuiri quã mulieres teneri debebunt. III Demulti nubis
constitutũ est obseruabunt. Comiersio autẽ & fides eorũ ad breuiat¬
mento cõmuneest matripa ri ture& illi qđ deutero eius fuerit editũ. quia uniuscuissq̃
in illa confessione libertos arbitrii declaratur
Itiam tribuere. Qui sergo ẽ ꝑrb quipͥiopt̃ conuiuiũ illis consentiat nuptłis
nndebet. Siueroretinere cius consortiũ uoluerit ñ peest suscepto minifterioꝑsrui. UIII
quuadiniseric corpomelepeccatũ &hic postea prbt ordinatus sic sucon fessus fueni que lanteordinatio¬
en siampecauerie nonquide offenet maneattmn hali s osficus prorter ei ustudi calitae Na

Expanded text:
ulierem, si duobus fratribus nupserit, abjici debere usque ad diem mortis. Sed propter humanitatem in extremis suis sacramento eam reconciliari oportet: ita tamen, ut si forte sanitatem recuperaverit, matrimonio soluto ad poenitentiam admittatur. Quod si defuncta fuerit mulier in hujusmodi consortio constituta, difficilis erit 117 poenitentia remanenti. Qua sententia tam viri quam mulieres teneri debebunt. III. De his qui frhis constitutum est observabunt, conversio autem et fides eorum tramento commune est, pariturae et illi quod de ejus utero fuerit editum; quia uniuscujusque in illa confessione libertas arbitrii declaraturtiam tribuere. Quis ergo est presbyter qui propter convivium illis consentiat nuptiis? eam debet: si vero retinere ejus consortium velit, non potest suscepto ministerio perfrui. IXtionem suam peccaverit, non quidem offerat, maneat autem in aliis officiis propter ejus studii utilitatem. Nam
Abbreviated transcription (Latin):
onuenientib in unũ scis & uenerabilibus epis in urbẽ cesareã . uitalis germanus gregorius
malfius basilius salaminius redux dicasius henaclius. Contius. ansion. stephanus siricus
lupus ualentinus gerontius. Narcissus longinus & sanctus & ceteri statuer̃ qu
Pibt quiuxorẽ duxerit ab ordine suo illum deponidebere: Qđ si fornicatus fuerit uel
ulteriũ commiserit extrx ecđam abiciatur & penitentiã interlaicos redactus aga

Expanded text:
onvenientibus in unum sanctis ac venerabilibus episcopis in urbe Caesarea, VITALIS, GERMANUS, GREGORIUS, ALFIUS, BASILIUS, SALAMINUS, REDUX, DICASIUS, HERACLIUS, LEONTIUS, AMPHION, STEPHANUS, SERITIUS, LUPUS, VALENTINUS, GERONTIUS, NARCISSUS, LONGINUS, et SANCTUS, et caeteri, statueru qui uxorem duxerit, ab ordine suo illum deponi debere. Quod si fornicatus fuerit vel adulterium commiserit, extra ecclesiam abjiciatur, et poenitentiam inter laicos redactus aga
Abbreviated transcription (Latin):
icusuern tab hiscomedendis abstineant. quodi taentũ easab omin abiles udicaut
ut net holera quaecũ carnalib coquuntur existiment comeden da tamquam non
potstatemiltatami ut siquando cũ olerib coquunt᷑ eadẽ tanquam carnibis pollies
noniudicent. sed exhis ãcibum assumant. quã uis carnib tẽperentit Siquos auntano
roquiat adiadnritus norioboedient. sed earnes ut dictũ est inmundas et abominane
existima uerit. cessare debebit abordine suo
ius ecdesi asticum reuocari Iniudicio autẽ ẽp̃ierit constitauctũ sip̃tiũ debeat runpa n
nene Ropter qđ saepe contngit distracterũ rerũ redit ampliorem sum mams
acto p̃tio reddidisse

Expanded text:
ic voluerint, ab his comedendis abstineant. Quod si tantum eas abominabiles judicaverint, ut nec olera quae cum carnibus coquuntur existiment comedenda, tanquam non potestatem; ita tamen, ut si quando cum oleribus coquuntur, eadem olera tanquam carnibus polluta non judicent, sed ex his ad cibum assumant, quamvis a carnibus temperent. Si quis autem huic regulae admonitus non obedierit, sed carnes, ut dictum est, immundas et abominandas existimaverit, cessare debebit ab ordine suojus ecclesiasticum revocari. In judicio autem episcopi erit constitutum, si pretium debeat recipi, necne: propter quod saepe contingit distractarum redditus rerum ampliorem summam pro dato pretio reddidisse
Abbreviated transcription (Latin):
labeti debebunt. Virgines autẽ puellas quaetam quã sorores cũiuiris . lis habitare uolunt
ab cotũ c̃sortio ꝓhibemꝰ XX Quiadulteriũ cõmiserit¬
Qquis adulteriũ comiiserit septẽ annis in paenitentia cõpletis. ꝑfectioni reddat᷑
Tulieres uero quae fornicantur & partus suos necant sed & cas qua e agunt secumut
tero conceptos excutiant. antiqua difinitio usq: ad exicũ uitaeeas ab ecđa remoued
humanius aut̃ nunc definimus uthis dec ẽ annorũ tempus paenitentiae tribuatus

Expanded text:
haberi debebunt. Virgines autem puellas, quae tanquam sorores cum illis viris habitare volunt, ab eorum consortio prohibemus. XX. Siquis adulterium commiserit, septem annis in poenitentia completis, perfectioni reddatur mulieribus quae fornicantur et partus suos necant, sed et de his quae agunt secum ut utero conceptos excutiant, antiqua quidem definitio usque ad exitum vitae eas ab Ecclesia removit: humanius autem nunc definimus, ut eis decem annorum tempus poenitentiae tribuatur.
Abbreviated transcription (Latin):
non ep̃o ipseremoueatur Itatam̃ ut necipsi adinatur facalta s cusae ꝑagende sie ad dic̃ occurrere nomoliuisso
seipotuise probauerit Sane placuit illudutcũ age recoeperit ine p̃orũ iudicio sifuerit accusatorisꝑsonacal¬
Suutem prbiuł diaconi fuerint accusati adiuneto nbi exuicinis locis legitimonu mero collegarũ id ÷ in prbinem¬
Ndicusĩonep sonarĩ it accufatores & cosquuecusintur forma seruata Rliquorũ aut̃ ciusas etiuã solus ep̃s

Expanded text:
nioni episcopo, ipse removeatur; ita tamen, ut nec ipsi adimatur facultas causae peragendae, si se ad diem occurrere, non noluisse, nioni episcopo, ipse removeatur; ita tamen, ut nec ipsi adimatur facultas causae peragendae, si se ad diem occurrere, non noluisse, sed non potuisse probaverit. Sane placuit illud, ut cum agere coeperit in episcoporum judicio, si fuerit accusatoris persona culoluerit. VIII. Si autem presbyteri, vel diaconi fuerint accusati, adjuncto sibi ex vicinis locis legitimo numero collegarum, id est, in pressionis personarum inter accusatores et eos qui accusantur, forma servata; reliquorum autem clericorum caus
Abbreviated transcription (Latin):
U. prepter causas eccłasticas quae ad ꝑniciẽ plebium sepae uetcruescunt singulis quib: annis conciliũ conuocur¬
lospitab sumptuosi conuentus planaeẽ possitauctoritas &ut detripoli propt̃ in opiã ep̃orũ unus epis copͥuenat¬
iquodom̃s prouinciae quae primas sedes habent deconciliis suis ternos lega tos mittant ut & minus inudios in¬
t quis quis ep̃orũ accusatur. Aurelius ep̃s dix̃ Ad primatẽ prouinciae ipsius causam deferat accusator nera cõ¬
rerit. ha est intur spaciũ mensis. exdie quacũ littepes accepisse constiterit. Quodsi aliquis ueras necessita
tsciusas prabauerit quibus eũ occurrere non potuisse manifestum sit causae suaedicende inte alterũ mensern
Cuuint̃ nec ad conciliũ uniuersale anniuersariũ occurrere noluerit ut uđ ibi causaeius terminetur ipse in sedap¬

Expanded text:
Ut propter causas ecclesiasticas quae a perniciem plebium saepe veterascunt, singulis quibusque annis concilium convocUt propter causas ecclesiasticas quae a perniciem plebium saepe veterascunt, singulis quibusque annis concilium convochospitibus sumptuosi conventus plena possit esse auctoritas. Et ut de Tripoli, propter inopiam episcoporum, unus episcopuquod omnes provinciae quae primas sedes habent, de conciliis suis ternos legatos mittant: ut et minus invidiosiquis episcoporum accusatur, ad primatem provinciae ipsius causam deferat accusator, nec a comrerit, hoc est inter infra spatium mensis ex die qua eum litteras accepisse constis causas probaverit, quibus eum occurrere non potuisse manifestum sit, causae suae dicendae intra alterum mensem autem 128 nec ad concilium universale anniversarium occurrere voluerit ut vel ibi causa ejus terminetur, ipse in se dam
Abbreviated transcription (Latin):
plebesua host uillarigensisecđ it iusus c̃iusi sest ẽ contentus. Exhoc placuit. ut anallo usurpetur plas
aliene primãtũ proprium Nlauritana siti ftnsis. cũ id postularet. habere ꝑmissacst Inquo a gentib mu
IALE NEIBREUE SIATU TORUM
Utlectores pomulũ non salutent. Et ante xxuactatis annos necdericiordinentur. Vt prim
Q lenc promoueantur. Vtordinatis ep̃is aurdericis pnius abordinatorib suis placita c̃ciliorũ auribar
hnculcentur nese aliquid cenestatuta ccilii fecisse penite ant
IU cetiain persollemini simos paschalei dies sacnementũ cate cuminis nondet̃ nis solitũ salis. quia fideles pilla
dies sacite mentũ non mutant . Neccatecuminosoportet mutare
Ut corporibus defunctorũ eacha ristia nondetur. Ditũ estem̃ adño Accipite & edite Cadauera ant̃
necaccipere poss nccedere Indecauendum ẽ ne mostiũ etiãbiptitari posse fietrũ in firmita scredot. cũ cuda¬
ristiã ñ dari mortuis animaduerterit

Expanded text:
plebe sua, hoc est Villaregiensis Ecclesiae, jussus est esse contentus. Et ex hoc placuit, ut a nullo usurpentur plebes alienae. Primatem proprium Mauritania Sitifensis, cum id postularet, habere permissa est inchoantibus Mait brevis statutorum. I. Ut lectores populum non salutent. Et ut ante 25 aetatis annos nec clerici ordinentur, nec virclerici promoveantur. II. Ut ordinatis episcopis aut clericis prius placita inculcentur, ne se aliquid contra statuta concilii fecisse poeniteantit ut per solemnissimos paschales dies sacramentum catechumenis non detur, nisi solitum sal, quia fideles per illos dies sacramentum non mutant, nec catechumenos oportet mutare. IV. Ut corporibus defunctorum Eucharistia non detur; dictum est enim a Domino: Accipite et edite; cadavera autem nec accipere possunt, nec edere. Deinde cavendum est ne mortuos etiam baptizari posse fratrum infirmitas credat, cum Eucharistiam non dari mortuis animadverterit. V.
Abbreviated transcription (Latin):
materterae. Amitae sorores & filiae fractrũ. autsororũ & quaecumq: exfamilia nec sita
domestica etiã antequa ordinarentur ia cueis habitabant uelsi filiicorũ laordinatis parend¬
stlectores usq ad annospubertatis legant inceps ut siuxores custoditapudicitia duxerin¬
aut c̃tinentiã professi fuerint. legere nonsinantur XXIITI
U dericũ alienũ nis cencedente cius epo nemoaude at il ietinere ul promouere inecłasibi. red
Cericoru autẽ sibi nomen et am latores retineant XX
XX
Ut nullus ordintur nisi probatus ueleporu examin uel populitestimonio.
XXI
Ut nemoinpcib uel patrem profilio ał filium propatre nominet. & cũ altari adsistitur. sempad
rẽdirigatur oratio: Et quicũq sibi pces aliunde discribit non ei sutatur nisiptius enscuinsta¬
toribus fratribus contulerit XXII
Uullus dericorũ amplius recipiat quam cuiquam commodauerit. siue pecunã de
quam libet speciem. X. XIII

Expanded text:
materterae, amitae, sorores et filiae fratrum aut sororum, et quaecunque ex familia necessitate domestica, etiam antequam ordinarentur, jam cum eis habitabant, vel si filii eorum jam ordinatis parenlectores usque ad annos pubertatis legant; deinceps autem nisi uxores custodita pudicitia duxerint, continentiam 96 professi fuerint, legere non sinantur. XIX. clericum alienum, nisi concedente ejus episcopo, nemo audeat vel retinere, vel promovere ericorum autem nomen etiam lectores retineant. XX. Ut nullus ordinetur, nisi probatus vel episcoporum examine, vel populi testimonio. XXI. Ut nemo in precibus vel Patrem pro Filio, vel Filium pro Patre nominet; et cum altari assistitur, semper ad Patrem dirigatur oratio. Et quicunque sibi preces aliunde describit, non eis utatur, nisi prius eas cum instructioribus fratribus contulerit. XXII. Ut nullus clericorum amplius recipiat quam cuiquam commodaverit, sive pecuniam det, sive quamlibet speciem. XXIII.
Abbreviated transcription (Latin):
si dericiedendił bibendi causatabnas i ingrediant᷑ nisi peregrinationis necessitate. XXUII
nt formatas assumere. Hinc etia dirigendaes littere c̃cilii ad tensmnarinos epos XXUIII
XXUIII
prmenta abtaris non nisi aieiunis hominib: celebrentur exceptodie anniuersario quoce nadnĩ
debratur. Masi a liquoru promeridia notepore defunccora si ueeporu seudericorũ siuece¬
lomendatio faciendaẽ soli sorationib: fiat sulliqui faciunc lumpraensi inuenientur.
Aulli ep̃i ueldericiinecła conuiuent nisi forte tmenscuntes hospitine essitate illicresiciant
pplietiã abhuius modi conuuiis quantum potest fieri prohibeantur.

Expanded text:
erici edendi vel bibendi causa tabernas non ingrediantur, nisi peregrinationis necessitate compulsnt formatas sumere. Hinc etiam dirigendae sunt litterae concilii ad transmarinos episcopos. XXVIII. Sacramenta altaris non nisi a jejunis hominibus celebrentur, excepto die anniversario quo Coena Domini celebratur. Nam si aliquorurorum, commendatio facienda est, solis orationibus fiat, si illi qui faciunt jam pransi inveniuntur. i vel clerici in ecclesia conviventur, nisi forte transeuntes hospitii necessitate illic resideant. Populi etiam ab hujusmodi conviviis, quantum potest fieri, prohibeantur.
Abbreviated transcription (Latin):
lonire dicentiubi. Postremoetia illaq̃ obiciuntur ꝑtrrctent᷑ &cũ pargatus fuerit sab confpred
Ablico htademũordimecur. Sihoccũ unt e scitatis anmo concordat roboretur uestrae
uonationis res ponsio ne: Etabuniuetsi s epĩs diccum est sitis placet uent
dibitatione testentur. neq ipsi s̃ ꝑactatẽ idonei de craeditis sibi s acnementis respondere abiq
aloscripulo hos ee baptitandos neistatrepidatio eos faciat sac e mentorũ purgatione priuar
Flincenim legati maurorum fretresni consuluerunt qui a multos tales ab arbaris redimunt
mnanci pationib : dequib consulendũ censuimus. relicis &agnitis sabseripsit Mitonius ep̃s
uucitis superius comp̃hensis emancipatione attotatũ meliorẽ dilata subngtaur Prime sedis
Alnumetnas sabsoripsi Feroxcꝑs plebis mananes s abie ripsi Hot nodo eormei sabscripser

Expanded text:
tur; et cum purgatus fuerit in conspectu publico, ita demum ordinetur. Si hoc cum vestrae sanctitatis animo concordat, roboretur vestrae dignationis responsione. Ab universis episcopis dictum est: Satis placet. Ut aptizatos esse testentur, neque ipsi sunt per aetatem idonei de traditis sibi sacramentis respondere, absque ullo scrupulo hos esse baptizandos: ne ista trepidatio eos faciat sacramentorum purgatione privari. Hinc enim legati Maurorum fratres nostri consuluerunt, quia multos tales a Barbaris redimunt.emancipationibus, de quibus consulendum censuimus, relectis et agnitis subscripsi. Mizonius episcopus, placitis superius comprehensis, emancipatione ad tractatum meliorem dilata, subnotavi, primae sedAdrumetinae subscripsi. Ferox episcopus plebis Macrianensis subscripsi. Hoc modo et omnes subscripser
Abbreviated transcription (Latin):
dum a carnaliũ cancupiscentiarũ dominatione libertt̃. dicencedño. Siuos filius libena uerit. tuncuere
quietia eorũ librosleget cognouimꝰ in eoginrtiadideputanda quo dtale hominis instituit creauitque
insdatã : Cande quoq legẽ ad graua di ptinere qđ illa dsim adiutoriũ hominib dedit Illã uerogratiã

Expanded text:
dum a carnalium concupiscentiarum dominatione liberatur dicente domino: Si uos filius liberauerit, tunc uere dum a carnalium concupiscentiarum dominatione liberatur dicente domino: Si uos filius liberauerit, tunc uere qui etiam eorum libros legerunt. cognouimus, in eo dei gratiam deputandam, quod talem hominis instituit creauitque litteris datam; eandem quoque legem ad gratiam pertinere, quod illam d
Abbreviated transcription (Latin):
artes erme quinquenniũ suꝑcaclesti nomine hicapudecdłam carthaginensem fueritagitatu Quorta¬
amo sicutex subditis aduercere poterit scit istua quauisiuditatio manifesta constaret quia illotemp̃r
ep sapailiudicio excisum hoctantũ ualnas ibeclauideret nihi lominastam id comumideliboratione
corsuim uthiausmodi psi asionis auccor esquauis & adpibiteriũ. ide cȩlestius postea pueniss edicatur¬
con huet aꝑtissime anachemati⁊ auerint. Ipsosa nathemati tarioportet uesi psorũ non potueri salte
eni quabcis deceptis uł decipiposs̃ cognita sententia quaeineos lataẽ sanitas procuret᷑. Hocttaq¬
enti domine fraeter. scecaritatitue in cimandũ duximꝰ. utstatutis aniit mnediocritate etiã a postolice
atiomib suis ut nondefendendo sed potius in suꝑbia sacrilegã extollendo liberũ arbitriũ nillũ

Expanded text:
ante ferme quinquennium super Caelestii nomine hic apud ecclesiam Carthaginensem fuerit agitatum. quo recante ferme quinquennium super Caelestii nomine hic apud ecclesiam Carthaginensem fuerit agitatum. quo recitato, sicut ex subditis aduertere poterit sanctitas tua, quamuis iudicatio manifesta constaret. quia illo tempore episcopali iudicio excisum hoc tantum uulnus ab ecclesia uideretur, nihilo minus tamen id communi deliberatione censuimus, ut huius modi persuasionis aucnisi haec apertissime anathematixaverint, ipsos anathematizari oportere: ut si ipsorum non potuerit, saltem eorum qui ab eis decepti sunt vel decipi possunt, cognita sententifrater, sanctae caritati tuae intimandum duximus, ut statutis nostrae mediocritatis etiam apostolicae putationibus suis, ut non defendendo sed potius in superbiam sacrilegam extollendo liberum arbitrium nullum
Abbreviated transcription (Latin):
ominobeatissimo& honorendissimo sofuttrin nocentio papae : Aurelius numidius. rusticianus piea¬
tins Euugtus Antominus palitinus. Ad eodatus Vincentius publianus tcheasius. tutus pannonus
Victor restitutis : Alius restitutus rusticus fortunatano ampelius auiuius. felx donatianꝰ a drdo¬
Sauius serotimus maiurino postumianꝰ. Erispuł uicior alius uctor leatius mananꝰ fruutoso
marcellus uenantius drdimꝰ saturiimꝰ ba tacenꝰ germanꝰ germanianꝰ. Iuuentius maurinꝰ  du¬
Candiđ Crprianꝰ. Emilianꝰ roman a fricanꝰ & marcellinꝰ quimconcilio chartaginensi ad fuimis
exnere adcharta gimen sem ecłam sollemni t̃ ueni remꝰ atq exdiueriis causis congregata ex nõbsi neli
quor̃ fornã his consticumꝰ eẽ subdendã Hisergolectis pclagiũ. Celestinũ & autoresine faripre ius
abemnib nobis a nathemati andierrotis aducrtmus Linde facttmest ut recensendu puteremꝰ quid

Expanded text:
omino beatissimo et honorandissimo sancto fratri INNOCENTIO papae, AURELIUS, NUMIDIUS, RUSTICIANUS, FIDETIUS, EVAGRIUS, ANTONIUS, PALATINUS, ADEODATUS, VINCENTIUS, PUBLIANUS, THEASIUS, TUTUS, PANNONIUS, VICTOR, RESTITUTUS, alius RESTITUTUS, RUSTICUS, FORTUNATIANUS, AMPELIUS, AVIVIUS, FELIX, DONATIANUS, ROTINUS, MAJORINUS, POSTHUMIANUS, CRISPULUS, VICTOR, alius VICTOR, LEUTIUS, MARIANUS, FRUCTUOSUS, MARCELLUS, VENANTIUS, DIDYMUS, SATURNINUS, BAZACENUS, GERMANIAE CARTHA- GINENSIS ADFUIMUS. Cum ex more ad Carthaginensem ecclesiam sollemniter ueniremus atque ex diuersis causis congregata ex nobis synodus quorum formam his constituimus esse subdendam. his ergo lectis Pelagium et Caelestium auctores nefarii prorsus et ab omnibus nobis anathemandi erroris aduertimus. unde factum est, ut recensendum peteremus, quid
Abbreviated transcription (Latin):
eporũ ordinationẽ Aurelius ep̃s dix Porma antiquaseruabitur ut nouminus qua trei si fsi¬
ciant quifuerint destinati ad ep̃m ordinandũ. propterea quia & intripoli forte&in
forte deipsonu mero uł duo necessitate aliqua occupari. Difficileẽ enĩut de qlibet numero onis
possint occurrere. Num quid debechocipsum impedimento eẽ ecđa utilitati Na& ine
stituendum ut quando adeligendũ epm̃ conuenerimus si qua ẽt nediuo sueres obo scaorsalalia

Expanded text:
episcoporum ordinationes. Aurelius episcopus dixit: Forma antiqua servabitur, ut non minus quam tres suffiepiscoporum ordinationes. Aurelius episcopus dixit: Forma antiqua servabitur, ut non minus quam tres sufficiant qui fuerint destinati ad episcopum ordinandum. Propterea quia et in Tripoli forte et mmodo, et possunt forte de ipso numero vel duo necessitate aliqua occupari, difficile est enim ut de quolibet numero omnes possint occurrere: nunquid debet hoc ipsum impedimento esse Ecclesiae utilitati? Nam et statuendum, ut
Abbreviated transcription (Latin):
unt autẽ canonicae scripture. Genesis exodus. leuiticus Numeri: Deutȩronomiũ lesuma
Hesdne libri .ii. Noui aut̃ testamenti. Euuangeliorũ libri .iIͦII. Actus a posto lorũ. lib .i. Pauli
ne tnrnsmarina eccła consulatur. Liceat etia legipassiones mastriũ cũ anniuersarii diescorun
a nob̵ sed innumero laicorũ propters alutẽ quae nulli denegandac̃. tantũ autẽ inopiae derien
ordin andorũ in africapatiuntur ecđae ut quaeda loca omnino deserta sint. seruetur quidẽines
uodiã antea creditum est sed exceptis his quos aut non rebaptizass e constiterit. Autq
xp̃ianis quicquid petierint impetraebunt Nono portet dabitari quod remoto scanda lod¬
sionis in uniuers e plebis inuitate pacis conpensationie & sacrificio caritatis aboleantur q¬
ñ maiorum suorũ auccoritatẽ sequentes. repetitionebaptis miconsequantur sed hanere
placuit non confirmari prius quã exinde traensmnarina eccdesi a consulatur

Expanded text:
rum; sunt enim Canonicae Scripturae, id est Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Jesu Nave, Esdrae libri duo; Novi Testamenti Evangeliorum linone transmarina Ecclesia consulatur. Liceat etiam legi passiones martyrum cum anniversarii dies eorum a nobis, sed in numero laicorum, propter salutem quae nulli deneganda est tantum autem inopiae clericorum ordinandorum in Africa patiuntur Ecclesiae, ut quaedam loca omnino deserta sint, servetur quidem in istis, quod jam antea creditum est: sed exceptis his, quos aut non rebaptizasse constiterit, aut quChristianis, quidquid petierint impetrabunt . Non oportet dubitari, quod remoto scandalo dissensionis universae plebis, invitatae pacis compensatione et sacrificio charitatis aboleantur, quae majorum suorum auctoritatem sequentes, repetitione baptismi commiserunt. Sed hanc rem placuit non confirmari priusquam exinde transmarina Ecclesia consulatur
Abbreviated transcription (Latin):
us enĩ reuo cari poter̃ cũ ista a suo senserint auctoreda pnare. Qđ si ille ꝑtinaci in hac uoluerit᷑ pie¬
tate psistere. Agendũ ẽ quatenus uł hispossit subueniri quos n suus sed huiusina gͥferror indux̃.
inillis haec medicina pereat. Cuius iste talẽnon ad mittit nec postulatcurã Osuosincolume¬

Expanded text:
us enim reuocari poterunt, cum ista a suo senserint auctore damnari. quod si ille pertinaciter in hac uoluerit impieus enim reuocari poterunt, cum ista a suo senserint auctore damnari. quod si ille pertinaciter in hac uoluerit impietate persistere, agendum est, quatenus uel his possit subueniri, quos non suus sed huius magis error induxit, ne et illis haec medicina pereat, cuius iste talem non admittit nec postulat curam