comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
icimus. fide catholica pectus est¬
secandas gladiis ceruices prebe¬
les ad maximianũ cesarem:
ille quasi nichil it̾atum fuissz
sceleris ꝑpetrati: ire ꝓpere exercĩ¬
.tum iubet. et circũfundi imꝑat
legionem: nullũq detanto scõ¬

Expanded text:
tum fide catholica pec| tus inusecandas gladi| is percussorib.| ad maximianom caesarem ille| quasi nihil iterato fuisset . scelere perpetratum| ire propere exercitum iubet . et circumfundi imperat| legionem. nullumque de tanto s
Abbreviated transcription (Latin):
int. Iubil. dhesit amma mea
post te quia caro mea igne cremata est
pro te deus meus.Dais ds̃ meꝰ¬
Adisit domnnꝰ angelum sinum et
liberauit me de medio ignis et non
sum estuatus. Bñdicite. Peat᷑
laurencius orabat dicens gracias tͥ
ago domine quia ianuas mas ingre

Expanded text:
nt. Adhaesit anima mea post te, quia caro mea igne cremata est pro te, Deus meus. Ant. Misit Dominus Angelum suum, et liberavit me de medio ignis, et non sum aestuatus. Ant. Beatus Laurentius orabat dicens: gratias tibi ago, Domine, quia januas tuas ingre
Abbreviated transcription (Latin):
nullo modti intrenre ꝑmittitur:
Quid itaq ꝑ haric seutentiã
itisi presens eulesia celorura re¬
gnum dicilur. in qua doctor
qui mandatum soluerit ui¬
ninus uecatur: quia cuius
uita despuitur: uestat ut et

Expanded text:
modo intrare permittitur? Quid itaque per hanc sententiam nisi presens Ecclesia regnum celorum dicitur? In qua doctor qui mandatum solverit minimus vocabitur, quia, cuius vita despicitur, restat ut et
Abbreviated transcription (Latin):
magnus uocabitur in regno
celoꝵ. M andatum soluit et
docet. quando hoc quisq uoce
predicat. quod uiuendo non
implet. S ed ad regnũ et̃ne
beatitudinis ꝑuaure non ua¬
let: qui nori uult opere ĩplere
quod lecat. Quoniro ago in

Expanded text:
mus vocabitur in regno celorum. Mandatum quippe solvit et docet, quando hoc quisque voce predicat, quod vivendo non implet. Sed ad regnum eterne beatitudinis pervenire non valet qui non vult opere implere quod docet. Quomodo ergo in
Abbreviated transcription (Latin):
dabilia sunt que significant᷑
lampadibz. quare ergo quinqz
adiittuntur et quinq repeslũ¬
tur. Si et uirgo est ⁊ lãpadem
fat. ⁊ tamen non adimittitur.
ubi se uidet. que nec hirginita¬
tam ab islicttis secuat. nec oꝑa
bona uoleus habere in tenebus
tres mei de istis pocius dispute¬
mus que uolunt uidere quod
malum est que uosunt audire
tit odoratum ab illicitis sacci¬
ficiorum cibis auertit gustura.
fugit completum alienum. frã¬
git panem esurienti hospitem
induxit in domum. uestit nu¬
duni. concordat litigiosũ. ui¬
sitat egrotum. sepelit mortuũ.
habet lampadem.
Quid quecimus
amplius: Ad huc quero. Qdͥ
ahuc queris inquis: Ad huc
quan. Intentum me fecit enuͣ¬
gelium sanctum. Etiam ipãs
uirgines et ferentes lãpades:
alias dixit prudentes. alias
stultas. Unde nituemur. uñ
discanimꝰ: De oles. Aliquid
magnũ significat oleum: et¬
ualde magnũ. Putas ne cari

Expanded text:
dabilia sunt, quae significantur dabilia sunt, quae significantur lampadibus; quare quinque admittuntur, et quinque repelluntur? Si et virgo est, et lampades fert, et tamen non admittitur; ubi se videt qui nec virginitatem ab illicitis servat, nec opera bona volens habere in tenebristres mei, de istis potius disputemus. Qui non vult videre quod malum est, qui non vult audire tit odoratum, ab illicitis sacrificiorum cibis avertit gustatum, fugit complexum alienae, frangit panem esurienti, hospitem inducit in domum, vestit nudum, concordat litigiosum, visitat aegrotum, sepelit mortuum: habet lampades. Quid quaerimus amplius? Adhuc quaero. Quid adhuc quaeris, inquit? Adhuc quaero: intentum me fecit Evangelium sanctum. Etiam ipsas virgines et ferentes lampades, alias dixit prudentes, alias stultas. Unde intuemur? unde discernimus? De oleo. Aliquid magnum significat oleum, valde magnum. Put
Abbreviated transcription (Latin):
am ut nouerit scĩ¬
tas uestra non mn¬
portune. secundũ
animam et scdm integritatem
fida qua etiam fide ab̃ illicitis
abstruetur. et bona opera fñt:
unũquẽqz uel unaiquãqz a¬
nimã uirginem dici tota eccĩa
que constat ex uirginibz et pu¬
sus ⁊ maritatis femnis et u¬
xoratis uiris. uno nomĩe uͥgo
est appellata. Unde hoc ꝓbarꝰ :
Apsin audi dicenteni. non solũ
sanctimonialib sed umiuerse
prorsus etclesie. Desponsaui uos
uni uiro: uirginem castam ex¬
hibere xpisto. Et quia huius
uegiitatis cortuptor dyabolꝰ
cauendꝰ est: continuo ipse apls
cum dixisset. desponsaui uos uni
iro uirginem castam exhibere
xp̃isto adiuuxit ⁊ ait. Tnned
autem ne sieut serpeus euam se¬
duxit in uersucia sua: sic ⁊ ue¬
stri sensus corrumpantur a sa¬
stitate que est in xpisto. lcõuͣ.
N corpore uirgĩtatẽ¬
pauci habent: ĩ corde
omnes habere debẽt¬
Si ergo ab illicitis abstinẽtcia
bona est unde uirginitas no¬
men accepit ⁊ opera bona sau¬

Expanded text:
am ut noverit Sanctitas vestra, non importune secundum animam et secundum integritatem fidei, qua etiam fide ab illicitis abstinetur, et bona opera fiunt, unumquemque vel unamquamque animam virginem dici; tota Ecclesia quae constat ex virginibus et pueris, et maritatis feminis et uxoratis viris, uno nomine virgo est appellata. Unde hoc probamus? Apostolum audi dicentem, non solis sanctimonialibus, sed universae prorsus Ecclesiae: Desponsavi vos uni viro virginem castam exhibere Christo. Et quia hujus virginitatis corruptor, diabolus cavendus est, continuo ipse Apostolus cum dixisset, Desponsavi vos uni viro virginem castam exhibere Christo; adjunxit et ait, Timeo autem, ne sicut serpens Eduxit versutia sua, sic et vestri sensus corrumpantur a castitate quae est in Christo . In corpore pauci virginitatem habent, in corde omnes habere debeSi ergo ab illicitis abstinentia bona est, unde virginitas nomen accepit, et opera bona lau
Abbreviated transcription (Latin):
qz sexu fĩdelurnt multitudo iol¬
ligitur: sancta ecclesie decera uir¬
gnub similis demiuatur.
In qua quia malis cũ bonis.
e reproli cunt elatis ad mixti
tes. qui ab extaiore se apceti¬
tu custedint ⁊t ipe ab intioza
rapiuntur. Carnan maorãt
⁊ toto lesibns ad supuam pa¬
triam anelant Ctana fue¬

Expanded text:
que sexu fidelium multitudo colligitur, sancta Ecclesia decem virginibus similis denuntiatur. In qua quia mali cum bonis, et reprobi cum electis admixti que continentes qui ab exteriori se appetitu custodiunt, et spe ad interiora rapiuntur; carnem macerant, et toto desiderio ad supernam patriam anhelant, aeterna pra
Abbreviated transcription (Latin):
Neq enim in illo regno bĩtu¬
dinis in quo pax summa est:
inueniri scandala potecunt qͥ
colligantur. Et unde rursun
dicitur. Qui ergo soluerit unũ
de mandatis istis minimis et
docuerit sit homines: minimͦ
uocabitur in regno celoꝵ. Qui¬

Expanded text:
Neque enim in illo regno beatituNeque enim in illo regno beatitudinis, in quo pax summa est, inveniri scandala poterunt quae colligantur. Et unde rursum dicitur: Qui ergo solverit unum de mandatis istis minimis, et docuerit sic homines, hic minimus vocabitur in regno coelo
Abbreviated transcription (Latin):
nmũ ioiuar ⁊ angesoꝵ cari¬
tatem autem non habeam.
factus sum uelut eramentũ
sonans. aut curibalũ tummẽs.
I psa est suꝑemmens ma idest
taritas: que merito oled signi¬
ficatur.

Expanded text:
oquar et Angelorum, charitatem autem non habeam, factus sum aeramentum sonans, aut cymbalum tinniens. Ipsa est supereminens via, id est, charitas, quae merito oleo significatur.
Abbreviated transcription (Latin):
Aongenũ. et noluntas dominiũ
manu euis dingetur. Et item:
Tu inquit domne pater noster-
redemptor noster: a seculo nomẽ
tuum. Abrahan nesciuit uos:
israel ignorauit uos. Lectio .ͣ.¬
nomodo autẽ abrabã a
significau̾it saluatorẽ.
cestatur illud. ꝙ domini
precepsu etit de terra sua. et de
cognatione sua. ut apud ecteres
locupletaretur. et esset in gentẽ
magnam. Qd̃ nũc cernimus ues¬
raciter impletum: cum xp̃us re-¬
licta terra et cognatõe iudeorum
polet ut nidemus in luceni gen¬
tium. Et illud qd̃ abraham cum
trecentis decem et octo uernaculis
sius. quinqz reges debellauit. ac
mero continens. a dominatu car¬
nalis sensus. qui nos antea ua¬
riis uicuis captiuatos exsuꝑau̾at
liberauit.¬

Expanded text:
omini in manu ejus dirigetur ; et item cum inquit: Domine Pater noster, et Redemptor noster, a saeculo nomen tuum. Abraham nescivit nos, et Israel ignoravit nos . Quomodo autem Abraham actu significaverit Salvatorem, testatur illud quod Domini praecepto exivit de terra sua et de cognatione sua , ut apud exteros locupletaretur, et esset in gentem magnam, quod nunc cernimus veraciter impletum, cum Christus, relicta terra et cognatione Judaeorum, praepollet, ut videmus, in populis gentium . Et illud quod Abraham cum trecentis decem et octo vernaculis suis quatuor reges debellavit, ac numerum continens, a dominatu carnalis sensus, qui nos antea variis vitiis captivatos exsuperaverat, liberavit
Abbreviated transcription (Latin):
et potib. sompro iocis et ar¬
tius.ꝓstemus ĩ custodia
temus autẽ pessima. que suli¬
nuĩt mentes uagas. nullũq
demus callido. hosti locũ tyran¬
nidis. icamus ergo cernu
damemus atqz singuli. plo¬
remus ante iudicẽ flectais
iram uindicem. N ostris me¬
lis offendimus. tuã deus cle¬
mentiam. effunde nob̾ de suꝑ
remissor ĩdulgentiam.
mento qd̃ sunius tui. licet.

Expanded text:
 jocis, et arctius Perstemus in custodia. Vitemus autem pessima, Quae subruunt mentes vagas; Nullumque demus callido Hosti locum tyrannidis. Dicamus omnes cernui Clamemus atque singuli, Ploremus ante judicem, Flectamus iram vindicem. Nostris malis offendimus Tuam, Deus, clementiam. Effunde nobis desuper Remissor indulgentiam. Memento quod su
Abbreviated transcription (Latin):
q sancti archangeli dum expetit
qui quondã produxat sitienti
popiuo de para poculum: ip̃e al
serins suis ãmouere dignaret
aque penuriã. tandem anglice
ostensione lecum didicit ubi ĩ
prupto silice dum concauũ fo¬
ramen exciditur. mirũ in modũ
aquarũ abundancia mox repi᷑¬
b competentem p̾bere usum. Eã¬
dem hora u̾o aqua profluens qd̃
sit haustu ꝓfiuens salubris: ml¬
tis est ostensum modis. celerem
tiens desiderium ꝓuenit sumẽdi:¬

Expanded text:
que sancti archangeli dum expetit que sancti archangeli dum expetit qui quondam produxerat sitienti populo de petra poculum, ipse a servis suis amovere dignaretur aquae penuriam; tandem angelica ostensione locum didicit, ubi in praerupto silice dum concavum foramen exciditur, mirum in modum aquarum mox abundantia reperius competentem praebere usum. Eadem vero aqua profluens quod sit haustu salubris, multis est ostensum modis. Celerem oties desiderium provenerit sumendi
Abbreviated transcription (Latin):
cotidie ad laudem et gloriã no¬
m̃is sui in eodem loco oꝑari nõ
desinit. Igitur eo die qd̃ est sep¬
ueneranda templi ꝯpleta dedica¬
tẽe: uir domini authbertus. postꝙͣ
sagaciter om̃ia sub ordine dispo¬
suĩt. officia quoq seruientiũ cle¬
ricoꝵ constituit:deputans hos ĩ¬
ibi sub numero cõsistere duodecĩ
qui legittimis obruationib ꝑ¬
petualiter ĩ beatissimi michaelis
archangeli ꝑsisterent famula¬
tu: qͣmuis non eiusdem num̾i
ĩ eodem loco a successorib beati
uiri sint cl̾ici constituti. Siml
etiam de episcopio suo eidem
loco seruientibz iullas ꝯtradidit.
uidelicet iam dictam uillã iciũ¬
et gemiciũ. Int̾ea idem presul
cuncta ꝑuidens congruo patra¬
ta ordine. hoc unũ qd̃ poterat ual¬
de uideri difficile a scõ consuit
expetendum archangelo aque
scilicet elementũ: sine quo cõsta¬
re nequit uita mortaliũ. Suꝑ
hoc ergo domini nr̃i ihũ xp̃i siml¬

Expanded text:
quotidie ad laudem et gloriam noquotidie ad laudem et gloriam nominis sui in eo loco operari non desinit. Igitur eo die, quod est Xveneranda completa templi dedicatione, vir Domini Autbertus postquam sagaciter omnia sub ordine disposuit, officia quoque servientium clericorum constituit, deputans hos inibi sub numero consistere duodecim, qui legitimis observationibus perpetualiter in beatissimi Michaelis archangeli persisterent famulatu, quamvis non ejusdem numeri in eodem loco a successoribus beati viri sint clerici constituti. Simul etiam de episcopio suo eidem loco a servientibus villas contradidit, videlicet jam dictam villam Iciuonem. Interea idem praesul cuncta pervidens congruo patrata ordine, hoc unum quod poterat valde videri difficile, a sancto censuit expetendum archangelo, aquae scilicet elementum, sine quo constare nequit vita mortalium. Super hoc ergo Domini nostri Jesu Christi simul
Abbreviated transcription (Latin):
brica completa est ĩ monte iam
dicto ĩ ccciduis partib. quasi no¬
uũ ingressi sunt orbem. quẽ pri¬
mũ uepriũ densitate reliquerãt
incunctanter sacerdes domini
authbertus occurrens cũ multis
laudib cum canticis spũalib
talib deuehit ꝓfutura presidia.
in uero nõ potest .ix.¬
qͣnto in aduentu ut
elem arthangelum celestis mili¬
cie principem mebantur obtine
signiferum: cognoscentes etiã
signa et mirabilia que uominꝰ
ꝑ ministrum suũ oꝑatur mor¬
talib: ita ut ꝑ huius itineris
spacia. duodecun ceci illuminat
plures q du̾isis infirmitatib
acti.pristine redditi sunt sani¬
tati. Et quod hiis addendũ est.
mulierquedã orbata luminib.
de uilla que dicitur asteriacus.
dum prosequitur p̾ciosissima
ut attigit planiciem. arent̃q
maris diuinitus recepit factũ
recepit uisũ. admirans se subi¬
to de tenebris in lucẽ mutatam.
Sed et usq hodie ꝑsũmum m̃i¬
strum suum. hec eadem dominꝰ

Expanded text:
brica completa est in monte jam brica completa est in monte jam dicto in occiduis partibus, quasi novum ingressi sunt orbem, quem primum veprium densitate reliquerant inquant, sacerdos Domini Autbertus occurrens cum multis laudibus, cum canticis spiritalibtalibus devehit profutura praesidia. Dici vero non potest quantum in adventu utelem archangelum coelestis militiae principem merebantur obtinere signiferum; cognoscentes etiam signa et mirabilia quae Dominus per ministrum suum operatur mortalibus, ita ut per hujus itineris spatia duodecim caeci illuminati, pluresque diversis infirmitatibus acti pristinae sunt redditi sanitati. Et quod his addendum est, mulier quaedam orbata luminibus, de villa quae dicitur Asteriacus, dum prosequitur pretiosissima ut attigit planitiem arenae maris divinitus factum recepit visum, admirans se de tenebris subito in lucem mutatam. Sed et usque hodie per summum ministrum suum haec eadem Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
subleuati. cunctaq sue ꝯtinge¬
rant regioni. sunulqz ad quod
uenerant pandunt. Que u̾ba
cum ip̃ius albas loci suo retulil¬
set antistiti: uberrimas om̃ipo¬
tenti des laudes uterq retulit.
qui pro lapsis nature fragilita¬
te t̾rigenis assistentium sibi
m̃istrorum dignatur prebere
suffragiũ. Hinc cum ⁊ qua de¬
cebat uenatione sumptis a lo¬
co pignerib quo beatus archã¬
galus sui inemoria fidelib cõ¬
mendanat: partem scilz rubei
pallioli qd̃ ip̃e memoratus ar-¬
changelus ĩ monte gargano supͣ
altare qd̃ ip̃e manu sua ꝯstruxe¬
rat posuit: et partem scilz marmo.¬
ris supra qd̃ stetit. cuius ibidẽ
uestigia. iam dictis frĩb usq
ad sacrum locũ referenda patro¬
cinia ꝯtradidit. conditione int̾¬
posita. uidelicet ut quos una an¬
gelice reuelationis seciauerat
causa: una quoqz eternaliter
mi int̾ea nũcii repedantes: post
multa itinis spacia ad lecũ quo
digressi fuerant. ip̃o die quo fa-¬

Expanded text:
sublevati, cuncta quae suae contigesublevati, cuncta quae suae contigerant regioni, simulque ad quod venerant pandunt. Quae verba cum ipsius loci abbas suo retulisset antistiti, uberrimas omnipotenti Deo laudes uterque retulit, qui pro lapsis naturae fragilitate terrigenis assistentium sibi ministrorum dignatur praebere suffragium. Hinc cum qua decebat veneratione sumptis a loco pignoribus, quo beatus archangelus sui memoriam fidelibus commendaverat, partem scilicet rubei pallioli quod ipse memorandus archangelus in monte Gargano supra altare quod ipse manu sua construxerat, posuit, et partem scilicet marmoris supra quod stetit, cujus ibidem vestigia, jam dictis fratribus usque ad sacrum locum referenda contradidit, conditione interposita, videlicet ut quos una angelicae revelationis sociaverat causa, una quoque aeternaliter mi interea nuntii repedantes, post multa itineris spatia, ad locum quo digressi fuerant, ipso die quo fa
Abbreviated transcription (Latin):
xstruxit itaq supra¬
non culmine subti¬
litatis celsam: sed ĩ modũ cripte
rotundam. centũ ut estimaturꝰ
hominũ capacem. illius ĩ mõte.
gargani uolens exequare for¬
mã in monte p̾rupti silicis. anp̃¬
gelico apparatu facta trigenis
ad laudem et głiam dei habita¬
tione. manifeste docens semꝑ
in celestib biuini munis opẽ
esse poscendã altaq comtem¬
placõis intuitu penetrare. ethe¬
ris astra nõ terrenis limosisqz
paludib rotancia hominũ po¬
nere corda. Qd̃ cum non post
multũ tempus esset opem ferẽ¬
te deo edificatum. uiro dei auths¬
berto epõ manente anrio ꝓĩde
quia cernebat sibi deesse sainctie
archangeli pignora. beatus erd̃¬
dei sacerdotem michael admoe¬
nuit uti fres celerrime usq ad
locum quo memoria uenabi¬
liter colitur sc̃ĩssimi archãgeli
dirigeret ĩ gargano: et eã quã
angelo patrocinãte referrent
unt locum. Qui beni¬
gnissime ab abbate loci
illius suscepti: uestibq muta¬

Expanded text:
xstruxit itaqnon culmine sublimitatis celsam, sed in modum cryptae rotundam, centum ut aestimatur hominum capacem, illius in monte Gargani volens exaequare formam, in modum praerupti silicis angelico apparatu facta terrigenis ad laudem et gloriam Dei habitatione: manifeste docens semper in coelestibus divini muneris opem esse poscendam, altoque contemplationis intuitu penetrare aetheris astra, non terrenis limosisque paludibus rotantia hominum ponere corda. Quod cum post non multum tempus esset opem ferente Deo aedificatum, viro Dei Autberto episcopo manente anxio, proinde quia cernebat sibi deesse sancti archangeli pignora, beatus eumdem sacerdotem Michael admonuit, uti fratres celerrime usque ad locum quo memoria venerabiliter colitur sanctissimi archangeli, dirigeret in Gargano, et eam quam angelo patrocinante referrent unt locum: qui benignissime ab abbate loci illius suscepti vestibusque muta
Abbreviated transcription (Latin):
melotis et ĩ pellib caprinis egẽ¬
tes. angustiati. afflicti. qui dig¬
nus nõ erat mundus. Et beatꝰ
latorib querimoniã faciendo¬
ais. Ecce ĩquit electi dei: carnem
domant. spm̃ roborant. demõib
imꝑant. uirtutib choruscãt. pre¬
sentia despiciunt. et̾nam patriã.
am moriendo diligunt. atqz ad
illam ꝑtormenta pertingunt.
Occidi possunt. et flecti nequeũt.

Expanded text:
melotis, in pellibus caprinis, egenmelotis, in pellibus caprinis, egentes, angustiati, afflicti, quibus dignus non erat mundus, et caeterlatoribus querimoniam faciendo: « Ecce, inquit, electi Dei carnem domant, spiritum roborant, daemonibus imperant, virtutibus coruscant, praesentia despiciunt, aeternam patriam am moriendo diligunt, atque ad illam per tormenta pertingunt. Occidi possunt, et flecti nequeunt.
Abbreviated transcription (Latin):
temptauit illos. et ĩuenit eos
dignos. Tanqͣm aurum in for¬
nace probauit illos: et quasi ho¬
locausta hostie accepit illos. Nũc
ergo mͣrtyrum xp̃i cectamina.
atq uictorias audiuimus. eisq
niiirũ hunc diem tantũ cre¬
dimus sanctificatũ: qͣntum ĩ
semetip̃is sanctificaretur labo¬
rare ꝑtormenta nõ cessauere.¬
RO constantia martirũ laudabil
o caritas in extingubilis. o patiẽtia
ĩuincibilis. quelicet inter p̾ssuras perse¬
quentium iusa sit despicabilis. Inueni¬
etur in laudem et gloriam et honorẽ. In
tempore retributionis. U Nobis ergo pe¬
timus piis subueniant meritis. honori¬
ficati a patre qui est in celis. Inuenietur.¬

Expanded text:
os, et invenit illos dignos se. Tanquam aurum in fornace probavit illos, et quasi holocausta hostiam accepit illos. » Nunc ergo martyrum Christi certamina atque victorias audivimus, eis nimirum hunc diem tantum credimus sanctificatum, quantum in semetipsis ut sanctificaretur laborare per tormenta non cessavereO constantia martyrum laudabilis! O charitas inexstinguibilis! O patientia invincibilis! Quae, licet inter pressuras persequentium visa sit despicabilis, invenietur in laudem et gloriam et honorem, in tempore retributionis. -- Versus. Nobis ergo petimus piis subveniat meritis, honorificati a Patre qui est in coelis. Invenietur
Abbreviated transcription (Latin):
eius ⁊ tum rumia diligencia
collocaretur: uenit quidam
stib: quem sequebantur am¬
aliquis indit. nec inuentus
est aliquis qui diceret hũc se
cum ubi condiebat᷑ corpus
aus: posuit tabulam breẽ
ex marmore in qua scriptũ
caput eius: ⁊ tandiu ibi
stabat quam diu cũ õi diligẽ¬
cia clauderet. Clausoq sepul¬

Expanded text:
eius . et cum nimia diligen| tia conlocarent eum. Venit quidam utus . quem sequebantur amaliquis uidit . nec inuentus est aliquis qui diceret| hunc secum ubi| condebatur corpus eius . et posuit tabulam breuem ex| marmore . in qua scriptum ca| pud eius et tamdiu ibi stetit quamdiu cum omni| diligentia cludiretur. Clauso igitur sepul
Abbreviated transcription (Latin):
coram multis : cũ
entes: cum minia celeritate ue¬
necunt. Et aufecentes corpͦ
eius posuerunt msarcophago
nouo. ffactum est autem dũ

Expanded text:
coram multis cum inentis cum nimia| celeritate uenerunt . et auferentis corpus eius . posue| runt in sarthofago nouo. Factum
Abbreviated transcription (Latin):
erba ierennie filii
elchie de  sacerdo¬
otib qui fuerunt
in anatoth ĩ t̾ra
beniamin. Qd̃
factum est uerbum domini ad
eum in diebz iosie filii amon
regis iuda: in tercio decimo ãno
regni eius. Et factum est ĩ die¬
b ioachim filii iosie regis iuda:
usq ad consũmationem unde-¬
cimi anni sedechie filii iosie re¬

Expanded text:
 filii Helchiae, de sacerdotibus, qui fuerunt in Anathoth, in terra Beniamin. quod factum est uerbum domini ad eum in diebus Iosiae, filii Amon, regis Iuda, in tertio decimo anno regni eius. et factum est in diebus Iosiae, filii Iosiae. regis Iuda, usque ad consummationem undecimi anni Sedec
Abbreviated transcription (Latin):
meus fuerit mecũ in uia ista qua
ego ambulo et custodient me. et dede¬
rit michi panem ad edendum. et ueꝰ¬
stimentun quo operiar et reuoca¬
uerit me cũ salute. Erit mͥ dominꝰ
in refrigerium. Et lapis iste in sig̾¬

Expanded text:
eus fuerit mecum in via ista qua ego ambulo, et custodierit me, et dederit mihi panem ad edendum et vestimentum quo operiar, et revocaverit me cum salute. Erit mihi in refugium et lapis iste in sig
Abbreviated transcription (Latin):
et dixit. Inuitatus ad cõuiui¬
um tuũ uenio gratias agẽs:
quia me dignatus es domine
ihũ xp̃e ad tuas epulas ĩuitare
sciens ꝙ ex toto corde meo desi-¬
derabam te. Uidi faciem tuam:
et quasi de sepultura suscitatus
sum. Su aiis odor tuns concu-¬
piscentias ĩ me excitauit et̾nas.
Dor tua plena suanitate mel-¬
lifsua: et allocutio tua ĩcompa-¬

Expanded text:
 dixit: « Invitatus ad convivium tuum venio, gratias agens, quia me dignatus es, Domine Jesu Christe ad tuas epulas invitare, sciens quod ex toto corde meo desiderabam te. Vidi faciem tuam, et quasi de sepulcro suscitatus sum. Odor tuus concupiscentias in me excitavit aeternas. Vox tua plena suavitate melliflua, et allocutio tua incompa
Abbreviated transcription (Latin):
ffligebat quoq eam
emula eius. et uehem̃¬
ter augebat: in tantũ
ut exprobraret qd̃ conlusisset
dominus uulua eius. Sicq fa¬
ciebat per singulos annos. cum
redeunte tempore ascenderent tẽ¬
plum domini: et sic prouocabat
eam. Porro illa flebat: et nõ ca-¬
piebat cibum. Dixis ergo ei hel¬
cana uir suus. Anna tur fles
et quare nõ comedis. et qͣm ob
rem affugitur cortuũ. Nũquid
non ego meliorsum tibi qͣni
decem filii .R Ego tetuli de domo
tecum in om̃ib ubicunq ambu¬
lasti. Ffirmans regnũ tuũ ĩeternũ.

Expanded text:
fligebat quoque eam aemula eius et vehementer angebat in tantum ut exprobraret quod conclusisset Dominus vulvam eius sicque faciebat per singulos annos cum redeunte tempore ascenderent templum Domini et sic provocabat eam porro illa flebat et non capiebat cibum dixit ergo ei Helcana vir suus Anna cur fles et quare non comedis et quam ob rem adfligitur cor tuum numquid non ego mesp. Ego te tuli de domo tecum in omnibus ubicunque ambulasti, firmans regnum tuum in aeternum.
Abbreviated transcription (Latin):
Eus omnium exau R¬
ditor est ip̃e misit ange¬
lum suum. et tulit me
de ouibus patris mei. Et unxit me
unctione misericordie sue.u̾. Do¬
minus qui erpuit me de ore leo¬
nis et de manu bestie lib̾auit me.
Tascendebat uir ille
de ciuitate sua sta¬
tutis diebz: ut adoraret et sa¬
crificaret domino excercituũ
in sylo. Erant autem ibi duo
fili bely. ofui et phinees sa¬
cerdotes domini. Denit ergo
dies et ĩmolauit helchanã: de¬
ditqz fenenne uxori sue et cũc¬
tis filiis eius. et filiab partes.
Anne autem dedit partẽ unã
tristis: quia annã diligebat.
Dominus autem concluserat

Expanded text:
eus omnium exauditor est, ipse misit angelum suum, et tulit me de ovibus patris mei, et unxit me unctione misericordiae suae. Vers. Dominus qui eripuit me de ore leonis, et de manu bestiae liberavit me. le de civitate sua statutis diebus ut adoraret et sacrificaret Domino exercituum in Silo erant autem ibi duo filii Heli Ofni et Finees sacerdotes Domini venit ergo dies et immolavit Helcana deditque Fenennae uxori suae et cunctis filiis eius et filiabus partes Annae autem dedit partem unam tristis quia Annam diligebat Dominus autem concluserat
Abbreviated transcription (Latin):
alloquens ioseph angesus expo¬
suit ipse enim inquiens salinĩ
faciet populum suũ a potĩs eoꝵ.
Non ait populum israel. s po¬
pusum suitm hoc est in unitatẽ
fidei ⁊ ex prepucio ⁊ crrcuntisioe
uocatum: quibz ex diuersa parte
congregatis fieret unũ ouile
⁊ unus pastor. Hic erit magriꝰ
et filius altissimi uocabitur. Et

Expanded text:
alloquens Joseph angelus, expoalloquens Joseph angelus, exposuit: ipse enim inquiens salvum faciet populum suum a peccatis eorum. Non ait populum Israel, sed populum suum, hoc est, in unitatem fidei ex praeputio et circumcisione vocatum. Quibus ex diversa parte congregatis, fieret unum ovile et unus pastor . « Hic erit magnus, et Filius Altissimi vocabitur, et
Abbreviated transcription (Latin):
moribz. disce uirgiem ueretin¬
dia: disce uirginem oratulo.
disce misterio. Trepidare uirgi¬
nũ est ⁊ ad omnes uiri ingressꝰ
pauere. omnes uiri affatus ne¬
reri. Discant mulieres ꝓpositũ
pudoris imitari. S olam in pe¬
netralib quam nemo miroꝵ
uideret solus angesus repperit¬
et sola sine comite sola sine teste
ne quo degeneri depͥuaret᷑ affatu:
ab angelo salutatur. Disce uirgo
etiam salutacionẽ angeli uerebat᷑.
Erat tñ inquit cogitans qualis
esset hec salutacio. ⁊ ideo cum uere
cundia quia pauebat cum prudẽ¬
cia quia benedictionis nouai
formmuilam mirabatur que nusꝙͣ
lecta est: nusqͣmͣ antea comꝑta.
te qui ei soli seruabatur. uid̾et tiri¬
batam. quasi familiarius notã
uocans ex nomine: ne tinere de¬
beat iubet. Et quia gracia ple¬
nam uocauerat eandem grãm ⁊
astruit plenius ⁊ uberius expli¬
cat dicens. Ecce concipies in u¬
tero ⁊ paries filium: ⁊ uocabis
tor siue salutaris interpretatur.
Cuius sacramentum nominis

Expanded text:
moribus, disce uirginem uerecundia, disce uirginem oraculo, disce mysterio. trepidare uirginum est et ad omnes uiri ingressus pauere, omnes uiri adfatus uereri. discant mulieres propositum pudoris imitari. sola in penetralibus, quam nemo uirorum uideret, solus angelus repperiret: sola sine comite, sola sine teste, ne quo degeneri deprauaretur adfatu, ab angelo salutatur. disce, uirgoetiam salutationem angeli uerebatur. erat tamen inquit cogitans qualis esset haec salu- tatio, et ideo cum uerecundia, quia pavebat; cum prudentia, quia benedictionis novam formulam mirabatur, quae nusquam lecta est, nusquam ante comperta. te quae ei soli servabatur, ut viderat turbatam, quasi familiarius notam vocans ex nomine, ne timere debeat, jubet. Et quia gratia plenam vocaverat, eamdem gratiam et astruit plenius, et uberius explicat, dicens: « Ecce concipies in utero, et paries filium, et vocabis tor sive salutaris interpretatur. Cujus sacramentum nominis
Abbreviated transcription (Latin):
dabit illi dominus deus sedem
dauid prĩs eius. Dm̃ est ⁊ de io¬
hanne quia erit magnus. S
ille quasi homo magnus. Hic
qua si deus magints. Ille enĩ
magnus coram domino. hit
auten erit magnus inquit et
filius alussim uocabitur. Idexnꝰ
argo filius altissimi qui in ut̃o
uirginali conceptꝰ et natus est:
iem homo in tempore creatus ex
matre qui deus est añ tpr̃a natͣ

Expanded text:
dabit illi Dominus Deus sedem David patris ejus. Dictum est et de Joanne quod erit magnus, sed ille quasi homo magnus, hic quasi Deus magnus. Ille enim magnus coram Domino, hic autem erit magnus, inquit, et Filius Altissimi vocabitur. Idem ergo Filius Altissimi, qui in utero virginali conceptus et natus est. Idem homo in tempore creatus ex matre, qui Deus est ante tempora natus
Abbreviated transcription (Latin):
uidetur. quia resurrectionis eis
gloriam post leti uidebimꝰ si mͦ
a uiciis ad uirtutes celsitudine
transmigremus. Qui ergo ĩ se¬
pulchro nũciatur: in transmi¬
gratione ostenditur. quia is qͥ
ĩ mortifuatione carnis agnos¬
citur: in transinigratõe mẽtis

Expanded text:
videtur, quia resurrectionis ejus videtur, quia resurrectionis ejus gloriam post laeti videbimus, si modo a vitiis ad virtutum celsitudinem transmigramus. Qui ergo in sepulcro nuntiatur, in transmigratione ostenditur, quia is qui in mortificatione carnis agnoscitur in transmigratione mentis
Abbreviated transcription (Latin):
gauerat: uenire inter disciplos
non auderet. Docatur ergo ex
nomine.ne desperaret ex nega¬
tione. Qua ĩ re nobis consite¬
randum est. cur om̃ipotens deꝰ
eum qũe cuncte ecclesie preferẽ¬
dum disposuerat: ancille uocẽ
ꝑtimescere. et seip̃m negare ꝑ¬
misit. Qd̃ nimirũ magnẽ ac¬
tum pietatis dispensatione
agnoscimus: ut is qui futu¬
rus erat pastor eccl̃ie. in sua cl¬
pa disceret: qualiter aliis mi¬
sereri debuisset. porius ittiq eũ
ostendit sibi. et tunc p̃posuit ce¬
teris: ut ex sua infirmitate re¬
cognosceret. qͣm misericorditer
aliena ĩ firma tollereret. Bene
autem de redemptore nr̃o dici¬
tur. Precedet ues in galileam:
ibi eum uidebitis sicut dixit
uobis. Galilea namq trans¬
migratio facta int̾pretatur.Iã
quippe redemptor ñr. a passione
ad resurrectõem. a morte ad
uitam. a pena ad gloriam: a
corruptione in cormptionem
transmigrauerat. Et prius post
resurrectionem in galilea a disciplis

Expanded text:
gaverat, venire inter discipulos gaverat, venire inter discipulos non auderet. Vocatur ergo ex nomine, ne desperaret ex negatione. Qua in re considerandum nobis est cur omnipotens Deus eum quem cunctae Ecclesiae praeferre disposuerat ancillae vocem pertimescere et seipsum negare permisit. Quod nimirum magnae actum esse pietatis dispensatione cognoscimus, ut is qui futurus erat Pastor Ecclesiae in sua culpa disceret qualiter aliis misereri debuisset. Prius itaque eum ostendit sibi, et tunc praeposuit caeteris, ut ex sua infirmitate cognosceret quam misericorditer aliena infirma toleraret. 5. Bene autem de Redemptore nostro dicitur: Praecedet vos in Galilaeam, ibi eum videbitis, sicut dixit vobis. Galilaea namque transmigratio facta interpretatur. Jam quippe Redemptor noster a passione ad resurrectionem, a morte ad vitam, a poena ad gloriam, a corruptione ad incorruptionem 1528 transmigraverat. Et prius post resurrectionem in Galilaea a discipulis
Abbreviated transcription (Latin):
N die ergo ꝑ nubem co¬
lumpna monstrata est.
et in nocte ꝑ ignem: quia om̃i¬
potens deus et blandus nistis.
et terribilis apparebit ĩiustis.
Iustos ĩiudicium ueniens. per
lenitatis mansuetudinem de¬
mulcet: illos u̾o ꝑ iusticie dis-¬
trictõem terret. S iam quid
angelus subiũgat: audiami¬
I helum queritis nazarenũ. Ĩ¬
in latino elequio: salutaris siue
saluator interpretatur. At uero
multi turic ihs dici poterant: nõ
tamen sustancialiter. s nũcu-¬
patiue. Ideo et locus subiugitur
ut de quo ihũ dictum sit mani¬
festetur. Nazarenũ. Et causam
protinus subdidit. Crucifixũ.
Atq addidit. Surrexit non est
hic. Non est hic dicitur ꝑ presẽ¬
tiam corporis. qui tamen nusqͣ
deerat per p̾sentiam maiestatis
Sed ite dicite discipłis aius et
petro: quia precedet uos ĩ gali¬
leam.Querendũ nobis est
cur nominatis discipulis: pe¬
trus designetur ex nomĩe. S
si hunc angelus noĩatim nõ
exprimeret: quia magistrũ ne-¬

Expanded text:
n die ergo per nubem columna monstrata est, et in nocte per ignem, quia omnipotens Deus et blandus justis, et terribilis apparebit injustis. Istos in judicio veniens per lenitatis mansuetudinem demulcet, illos vero per justitiae districtionem terret. 4. Sed jam quid angelus subjungat audiamus: Jesum quaeritis Nazarenum. Jesus Latino eloquio salutaris, id est salvator interpretatur. At vero multi tunc Jesus dici poterant, non tamen substantialiter, sed nuncupative. Ideo et locus subjungitur, ut de quo Jesu dictum sit manifestetur: Nazarenum. Et causam protinus subdidit: Crucifixum. Atque addidit: Surrexit, non est hic. Non est hic dicitur per praesentiam carnis, qui tamen nusquam deerit per praesentiam majestatis. Sed ite, dicite discipulis ejus et Petro, quia praecedet vos in Galilaeam. Quaerendum nobis est cur, nominatis discipulis, Petrus designatur ex nomine. Sed si hunc angelus nominatim non exprimeret, qui magistrum ne
Abbreviated transcription (Latin):
anus fugiens ex
ciorem popusi formidabat.
Igitur iussit am in carcerẽ
recipi: ipse uero ꝑ posteculã
saretariz fugiens populum
in ianitis dereliquit. Stã¬
qui me creasti ⁊ custodisti
me ab infancia mea ⁊ feci-¬
sti me in inueritute uirilit̾
agere. qui tulisti a me amo-¬
rem secusi. qui corpus meũ
a pollucc̃ẽ separasti. ⁊ feristi
me uincere tormenta carni-
sicis. ferrum ignem ⁊ uin¬
cula qui michi inter torquẽ¬
tes uirtutem paciencie tribui¬
sti: te depraor ut accipias spi¬
ritum meuin modo quia tem¬
pus est ut me inbeas istud
sclm deresinquere ⁊ ad tuam

Expanded text:
anus fugiens . etionem| populi formidabat. Igitur iussit eam in carcirem reci| pi. Ipsi autem a postera secretarii fugiens . populum| in ianuis dereliquid. Sanqui me creasti . et custodisti me ab infancia mea| et fecisti me a iuuentute mea uiriliter agere| Qui tulisti a me moram saeculi qui corpus meum a pulluci| one separasti Qui fescisti me uincire tormenta carni| ficis. Ferrum igni et uincola qui mihi inter torquentes| uirtutem pacienciae tribuisti te praecor . ut accipias| spiritum meum quoniam quia tempus est ut me iubeas istum| saeculum derelinquire . et ad tuam
Abbreviated transcription (Latin):
que necdum ĩ locis erat
Let populus ille nouam
construxit. ac officia seruiciencium ̃¬
dericorum ex more constituit. probã¬
tasq ꝑsonas honore secundi ordi¬
Cinctus ergo fide et misericordiam
anteponẽs paulatim sociabat deo
quos dyabolo subtra hebat ps̃ Con¬

Expanded text:
quae nec dum et locis erat et populis illis notam construxit ac officia servientium clericorum ex more constituit probatasque personas honore secundi ordiCinctus ergo fide et iam coanteponens, paulatim sociabat Deo, quos diabolo subtrahebat. Ps
Abbreviated transcription (Latin):
sustinet. lecte ramos arbor
alta. tensa laxa uiscera. et rigor
lentescat ille quẽ dedit natiui¬
tas.ut supni membra regis
atqz portum p̾parare nauta
mundo naufrago. quẽ sacer
cruor punxit. fusus agni cor¬

Expanded text:
. Flecte ramos arbor alta, Tensa laxa viscera, Et rigor lentescat ille, Quem dedit nativitas, Ut superni membra Regis Atque portum praeparare Nauta mundo naufrago: Quam sacer cruor perunxit Fusus agni sti
Abbreviated transcription (Latin):
acta tempus implẽs
corporis. se uolente
natus ad hoc passioni deditus.
agnus in cruce leuatur.ĩmo¬
landus stipite. ic acetum
fel arundo. sputa clauis lãcea
mite corpus ꝑforatur. sãguis
unda profluit. terra. põthus. a¬
stra mundus. quo lauantur
flumine. rur fidelis inter
omnes arbor una nobilis.

Expanded text:
ens corporis, Se volente, natus ad hoc Passioni deditus, Agnus in crucis levatur Immolandus stipite. Hic acetum, fel, arundo, Sputa, clavi, lancea, Mite corpus perforatur Sanguis unda profluit: Terra, pontus, astra, mundus, Quo lavantur flumine. Crux fidelis inter omnes Arbor una nobi
Abbreviated transcription (Latin):
est si tenuerit illã. anͣ Dominus
possedit me ĩ inicio uiarũ suarũ
anteqͣm quicqͣm faceret a pͥncipio
nondũ erant abyssi. et ego partu¬
riebar. qͣndo p̃parabat celos aderã

Expanded text:
. Ant. Dominus possedit me initio viarum suarum, antequam quidquam faceret a principio: necdum erant abyssi, et ego parturiebar; quando praeparabat coelos, aderam,
Abbreviated transcription (Latin):
Alatiel in latinũ trãsgs¬
fatur peticio mea deus:
et nulsi hoc congriẽtiꝰ.
qͣm redemptori nr̃o conuenit. qͥ
patrem pro discipulis sius petẽs.
taliter loquutus est. Pater sãctez
serua eos ĩ nomine tuo quos deꝰ¬
disti michi. ut sint unũ sicut et
nos. Et ut effectum p̾dicandi
ostenderet: paulopost subdidit.
dicens. Non pro hiis autẽ rogo
tantum: sed pro eis qui credituri
interpretatur ip̃e ma¬
gister babilonis. idest
magister confusionis. Et quid
babylon melius qͣm istum mũ¬
dum significat. Qui post ꝑcẽm
primi hõminis. uariis ydoloꝵ
cultibz et humane uite erroribus
implicatus et confusus erat: sed
redemptore nostro ueniente. ac
regnũ in eo suscipiente. cui pat̾
dixit. Postula a me et dabo tibi
gentes hereditatem tuam et posses¬
sionem tuam termines t̾re. Con¬
festim. Confestim ad unius dei
cultum et ad iusticie oꝑa dei ꝯuer¬
sus est: et cepit sub ordine iuere.
qui prius solebat sub errore au

Expanded text:
alathiel, in Latinum transfertur petitio mea Deus, et nulli hoc congruentius quam Redemptori nostro convenit, qui Patrem pro discipulis suis petens, taliter locutus est: Pater sancte, serva eos in nomine tuo, quos dedisti mihi, ut sint unum, sicut et nos . Et ut effectum deprecandi ostenderet, paulo post subdidit, dicens: Non pro his autem rogo tantum, sed et pro eis qui credituri interpretatur ipse Magister Babylonis, id est, magister confusionis. Et quid Babylon melius quam istum mundum significat, qui, post peccatum primi hominis, variis idolorum cultibus et humanae vitae erroribus implicatus et confusus erat? Sed Redemptore nostro veniente, ac regimen in eo suscipiente, cui Pater dixit: Postula a me, et dabo tibi gentes haereditatem tuam, et possessionem tuam terminos terrae , confestim ad unius Dei cultum et ad justitiae opera conversus est, et coepit sub ordine vivere, qui prius solebat per erroru
Abbreviated transcription (Latin):
flagrat lilium. suauitatem
arida uirgulta depromũt. Et
ita cũcta florib adornantur
ut festiuitatem diei magni . ip̃a¬
treatura nitore sui celebrare
credatur. Igitur et nos hoc eclẽ
ieiuniorũ tempore ꝓducamꝰ
de spinis nrĩs rosas. hoc est de
p̃tis iusticiam. de seu̾itate mi¬
sericordiam. de auaricia largi¬
tatem. Iste enĩ sunt spine cor¬
poris nostri que p̾forant ani¬
mã: de quib ait scriptura.
Spinas et tribuloz tibi ger¬
minabit terra. Germinat qi
michi terra mea spinas: si me
corporalis libidinis titillati¬
one compungit. Gen̾at mi¬
chi tuibulos: cũ me diuicia¬
rum seculariũ cupiditate dis¬
cruciat. Spina enĩ auariae

Expanded text:
fragrat lilium, suavitatem fragrat lilium, suavitatem arida virgulta depromunt: et ita cuncta floribus adornantur, ut festivitatem diei magni creatura ipsa nitore sui celebrare credatur. Igitur et nos hoc eodem jejuniorum tempore producamus de spinis nostris rosas, hoc est, de peccatis justitiam, de severitate misericordiam, de avaritia largitatem. Istae enim spinae sunt corporis nostri, quae praefocant animam, de quibus ait Scriptura: Spinas et tribulos tibi germinabit terra ; germinat enim mihi terra mea spinas, si me corporalis libidinis titillatione compungit: generat mihi tribulos, cum me divitiarum saecularium cupiditate discruciat. Spina enim christia
Abbreviated transcription (Latin):
icut enim redditũ ube¬
riorem capit. qui fre¬
quentius uexando
exceries campũ: ita et meuore
grãm percipit. qui ex̾cet corpo¬
ris sui campũ sepius ieuiã¬
do. Etce enĩ abstinencie e reui¬
uiscet tempore herba segetum
ĩ messem: surculus arboris co¬
natur in fructicem. palmes ui¬
nee pubescit in gẽmam. Et
om̃ia de inferiorib ad altiora
se subrigunt: ita hec edemq tẽ¬
pore hominũ spes int̾im reuiuis¬
ct in posterũ. Fides perdita ie¬
paratur in gloriã: temporalis
uita ꝓficit mn ef̾nam. Et om̃e
humanũ genus ad celestia se
subrigens: ab ĩfaris ad altiora
consurgit. Modo ferrum gestãs
agricola sarmenta deputat ui¬
nẽarũ ita et nĩc euangelium
des amputat populoꝵ. Et isto
quadragenario curritulo unl-¬
uerse hoc agunt creature. qͣtin
depositis suꝑtiuis. ornate uel
compte in pascha ꝓcedant. Mp
do omnia sunt ĩ partu: ut re
piantur tunc in fructu. Tũt
enun contra nature speciem.
spina profert rosam. calamꝰ

Expanded text:
icut enim reditum uberiorem capit, qui frequentius vexando, exercet campum; ita et majorem gratiam percipit, qui exercet corporis sui campum saepius jejunando. 3. Ecce enim abstinentiae tempore, herba segetum reviviscit in messem, surculus arboris conatur in fruticem, palmes vineae pubescit in gemmam, et omnia de inferioribus ad altiora se subrigunt: ita hoc eodem tempore hominum spes intermortua reviviscit in posterum, fides perdita reparatur in gloriam, temporalis vita proficit in aeternam; et omne genus humanum ad coelestia se subrigens, ab infimis ad altiora consurgit. Modo ferrum gestans agricola sarmenta deputat vinearum; ita et nunc Evangelium des amputat populorum, et isto quadragenario curriculo universae hoc agunt creaturae, quatenus depositis superfluis, ornatae vel comptae in pascha procedant. 4. Modo omnia sunt in partu, ut tunc reperiantur in fructu; tunc enim contra naturae speciem spina profert rosam, calamus
Abbreviated transcription (Latin):
non in saturitate: Audite au¬
dientes me. et comedite uonũ:
et delectabitur in trassitudine
anima uestra. Inclinate aurẽ
uestram et uenite ad me:audi¬
te et uiuet anima uestra. Et
piternum: misericordias da¬
ud fidelis. Ecce testem populi
dedi eum: ducem ac p̾ceptorẽ
gentib. Ecce gentem quã ne¬
sciebas uocabis: et gentes que
non cognouerunt te ad te cur

Expanded text:
non in saturitate? Audite, audientes me, et comedite bonum, et delectabitur in crassitudine anima vestra. Inclinate aurem vestram, et venite ad me: audite, et vivet anima vestra, Et piternum, misericordias David fidelis. Ecce testem populi dedi eum, ducem, ac praeceptorem gentibus. Ecce gentem, quam nesciebas, vocabis; et gentes, quae non cognoverunt te
Abbreviated transcription (Latin):
lensoꝵ. Illuminare illuminare
iherusalem uenit lux tua. Et glo¬
ria domini suꝑ te orta est .u. Et
ambulabunt gentes in lumine.
tuo. et reges in splendore ortus tui

Expanded text:
esp. Illuminare, illuminare, Jerusalem; venit lux tua, et gloria Domini super te orta est. Vers. Et ambulabunt gentes in lumine tuo, et reges in splendore ortus tui.
Abbreviated transcription (Latin):
carissimi et desideratis-¬
sumi gaudiũ meum
et corona mea: sic state in dño
carissimi. Euchodiam rego ⁊ si-¬
thicem dep̾cor idip̃m sapere in
domino. Etiam rogo et te g̾ma¬
ne compar. adiuua illos q̃ui
mecũ laborauerunt in euan¬
gelio cum clemente: et ceteris
coadiutorib meis. Quorum s¬
nomina sũt in libro uite.

Expanded text:
arissimi et desideratissi mi, gaudium meum et corona mea, sic state in Domino, charissimi. Evodiam rogo, et Syntychen deprecor, idipsum sapere in Domino. Etiam rogo et te, Germane compar, adjuva illas quae mecum laboraverunt in Evangelio cum Clemente, et caeteris adjutoribus meis, quorum nomina sunt in libro vitae.
Abbreviated transcription (Latin):
comitatu: id est nõ iam cũ una-
tantũ gente iuideorũ. sicut prius
synagoga solos hũit hebrecs:l
tocius mundi gentib diuersis¬
q nationib. Denit gͦ exhibẽs
mun̾a digna xp̃o. aurum et gẽ¬
mas p̾ciosas. et hoc camelis por¬
tantib. idest ex gentili populo
ueuientib: qui prius fuerant
ex uiciorũ feditate distorti.⁊ mã¬
lorũ oriere curui. ac peccatorum
prauitate deformes. Cũ hiis tã¬
qͣm munib regina hec ingredi¬
tur ad pacificum regem xp̃m.
exhibens fidei aurum purita¬
tis incensa preciosa. splẽdores¬
q gẽmarum. morum scilicet
ĩsignia ⁊ ornamenta uirtutũ.
Et lequuta est et uniuersa que
hebat in corde suo:id est aꝑuit
ei cor suum. manifestauit ei oe¬
culta consciencie sue ĩ confessi¬
oue et penitudine precedentiũ

Expanded text:
comitatu, id est, non jam cum una tantum gente Judaeorum, sicut prius Synagoga solos habuit Hebraeos; sed totius mundi gentibus diversisque nationibus. Venit ergo exhibens munera digna Christo, aurum et gemmas pretiosas; et hoc camelis portantibus, id est, ex Gentili populo venientibus, qui prius fuerant ex vitiorum foeditate distorti, et malorum onere curvi, ac peccatorum pravitate deformes. Cum his tanquam muneribus regina haec ingreditur ad pacificum regem Christum, exhibens fidei aurum, puritatis incensa pretiosa, splendoresque gemmarum, morum scilicet insignia et ornamenta virtutum. Et locuta est ei universa quae habebat in corde suo; id est, aperuit ei cor suum, manifestavit ei occulta conscientiae suae in confessione et poenitudine praecedentium
Abbreviated transcription (Latin):
enciat cõtumax mi¬
les. me nõ solum mͥ
sed eciam diis meis
dare posse uindictam. Iam ñc
fidissimoꝵ meorũ turba festi
p̾beat. Discant equalem necem
ques ordo p̾misent moriendi.
qualiter maximianus uel sibi
uel diis suis. ac serenitate ded̾it
ultõẽm. apparitoris iuissio ĩfau
sta ꝑagitur. ad legionem uoloci¬
ter ꝓperatur crudelie p̾cepta re¬
serantur. Tradunt neci quos
ordo reperit numerandi. Leti
ꝑcussorib ceruices p̾bent. sola¬
qz inter eos erat de glose mor¬
itaq scelere. ut octodorũ legio
redeat iubetur. Tunc mauriciꝰ
primicerius paululũ a satelli¬
tib regiis segregatus: ꝯuocat
tuti uestre ꝯmilitones optimi
ꝙ amore religionis nullã uob̃
cesaris p̾ceptum attulit formi¬
dinem. Gaudentib quodãmꝰ
animis tradi ad necem głosã
cõmilitones ur̃os iudistis. Hic¬

Expanded text:
encia contu| ax miles . me non solum mihi sed eciam nominibus meis| dare posse uendectam. Iam nunc fidelissimorum meorum| turba festinpraebaeat. Discant equalium neces ques ordo| praemiserit moriendi. Qualiter maximianos uel sibi| uel nominibus suis . hanc seueritate dederituocem paritur iussio infausta or| rigitur Ad legionem uelociter properatur . crudilia| praecepta reserantur . traduntur neci quos ordo| repperit numerandi. Laeti percussoribus ceruices| praebent. Solaque inter eos est de gloriosae morfecto scelere ut octodorum| legio redeat iubetur. Tunc . mauricius primicerius .| paululum a satellibus regiis segregatus conuocat| tute uestrae commilitones| optimi quod amore relegionis nullam uobis caesa| ris praecepta attullere formidinem . gaudentibus| quodam modo animis . tradi ad necem gloriosam| commilitonis uestros uidistis
Abbreviated transcription (Latin):
uersi: quasi ludendo ad signũ.
eum toto corpore sagittarũ te¬
lis confodiũt. multiplicantes
acerbitatem cuiciatus crebris
dumqz factum est: ut spicula¬
torũ terebratis aculeis circũfos¬
sus palpitans horreret: uelut
asper hericius aut spinis hircus
cardinis ĩ passione similis se¬
bastiano egregio martiri fc̃s est.¬
lamstis assensũ pre¬
bere conspic̾et. xp̃m ĩclamantẽ
iugiter: littori mandat ꝓtinꝰ
ut amputet caput eus. Mor¬
spiculator eum arrepto pugiõe
pitando hac luce priuauit: atz
ita duedecimo kalendas decẽbriͤ¬

Expanded text:
versi, quasi ludendo, ad signum, versi, quasi ludendo, ad signum, eum toto corpore sagittarum telis confodiunt, multiplicantes acerbitatem cruciatus crebribuque factum est ut spiculorum terebratis aculeis circumfossus palpitans horreret, velut asper hericius, aut spinis hirtus carduus, in passione similis Sebastiano egregio martyri. Cumqlanistis assensum praebere conspiceret, Christum inclamantem jugiter, lictori mandat protinus ut amputet caput ejus. ationis, eum arrepto pugione pitando hac luce privavit. Atque ita duodecimo Kalendas Decembri