comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Om igitur ita diebus
singulis ancipiti mar¬
te. nr̃i nũc de machims. nũc cura
portani cum ciuibus experiren¬
tur et quanta poterant instãcia
sele mutuo prouocarent: uocatꝰ
a regni principibus cũ honesto
comititu affuit dñs pontius
tripolitinus comes. In cuius
aduentu. nr̃orum in se sunt uires
quasi genimate: multiplicata au¬
dacia. hostibus uero econuerso
illita formido: et quasi desperacõ
resistendi. Erant autem meadem
ciuibite de dimascems equites sep¬
tingenti qui ciuibus nobilibus.
mollibus & delicatis et in ie
militri non multum exercitatis:
siui exemplo anmos ad resisten¬
dum ministribuit. et in sc ipĩs
prompto anmo suffragia debita
largiebantur. Tam̃ hiĩ ctiam
uidentes nr̃oꝵ uires et cognatꝰ
singulis diebus in melius pr̃o¬
ficere: opes uero cuuũ sensim cõ¬
minui. Uires cotidie petiditari.
fieri ceperunt tepidiores. et onꝰ
quod portare non poterant: sapi¬
enter exclinare.ita tñ ut nec ci¬
uibus deditionem per suaderẽt:

Expanded text:
m igitur ita diebus singulis, ancipiti Marte, nostri nunc de machinis, nunc circa portam cum civibus experirentur, et quanta poterant instantia sese mutuo provocarent: vocatus a regni principibus cum honesto comitatu adfuit dominus Pontius Tripolitanus comes; in cujus adventu nostrorum visae sunt vires quasi geminatae, multiplicata audacia; hostibus vero e converso illata formido, et quasi desperatio resistendi. Erant autem in eadem civitate de Damascenis equites septingenti, qui civibus nobilibus, mollibus et delicatis, et in re militari non multum exercitatis, sui exemplo animos ad resistendum ministrabant, et in seipsis prompto animo suffragia debita largiebantur. Tamen hi etiam videntes nostrorum vires et conatus singulis diebus in melius proficere, opes vero civium sensim comminui, vires quotidie periclitari, fieri coeperunt tepidiores, et onus quod portare non poterant, sapienter declinare; ita tamen, ut nec civibus deditionem persuaderent,
Abbreviated transcription (Latin):
uersionis tempore satis honeste
uiderctur in eodem monasterio
conuersata tiidem occasione
sumpta ex conmentis fr̃andib
ad dominum regem accedens li¬
cenciam obluiet. ut pro necessi¬
tate monasterii sui ad sublenan¬
dam eius in opiam liceret ei cõ¬
sanguineos suos qui constantiuo¬
poli erant uisitare.Sub quo p̾¬
textu de regno exiens sordibus
et mmunũdiciis omnem cepit
dare operam. depositoq religio¬
ins habitu diuaricans se ad om¬
nem transeuntem: nec proprie
parcens exstimatiomi nec regiã
quam habuerat reuerita dig̾m¬
tatem:
Nno sequenti qui
erał ab incarnatioẽ
bone memorie comes tolosanꝰ
Uir religiosus. et timens deum
uir per omnia. commendabilis
cuius actus admirabiles. &
uita uictutibus insignis speci¬
ales desiderint trictatus: in
oppido suo ꝙ ipẽ fundauerat
ante urbem tripolitanam cuino¬
men mons peregrinus. uiam
sor nigressus est pridie. klãdaᷤ.
marcii. Cui successit nepos eiꝰ
Woillermus nordams: in eadem

Expanded text:
versionis suae tempore, satis honeste versionis suae tempore, satis honeste videretur in eodem monasterio conversata, tandem occasione sumpta ex commentis fraudibus, ad dominum regem accedens, licentiam obtinet ut pro necessitate monasterii sui, ad sublevandam ejus inopiam liceret ei consanguineos suos, qui Constantinopoli erant, visitare: sub quo praetextu de regno exiens, sordibus et immunditiis omnem coepit dare operam; depositoque religionis habitu, divaricans se ad omnem transeuntem nec propriae parcens aestimationi, nec regiam quam habuit reverita dignitatem. equenti, qui erat ab Incarnatione bonae memoriae, comes Tolosanus, vir religiosus et timens Deum, vir per omnia commendabilis, cujus actus admirabiles et vita virtutibus insignis speciales desiderant tractatus, in oppido suo quod ipse fundaverat ante urbem Tripolitanam, cui nomen Mons Peregrinus, viam sor, ingressus est, pridie Kal. Martii; cui successit nepos ejus Willelmus Jordanis, in eadem
Abbreviated transcription (Latin):
ex ad mare rubrum des¬
cendit regionem per lustrãt co¬
mitissam sicilie ꝙͣ uxorem du¬
xerat. remittit ad propria eg¬
tudine fatigatus
ex megiptum descendit
farannam occupat. megritudi¬
nem incidit. qua fatigatus
in codem itinere uitamꝰ dece¬
dit icrosolimis iusta fratrem
sepelitur

Expanded text:
ex ad mare Rubrum descendit; regionem perlustrat: comitissam Siciliae, quam uxorem deduxerat, remittit ad propria, aegritudine fatigatus. in Aegyptum descendit; Pharamiam occupat, in aegritudinem incidit, qua fatigatus in eodem itinere vita decedit; Hierosolymis juxta fratrem sepelitur
Abbreviated transcription (Latin):
Norsequinus iterum antio¬
chenorum uexat fines. sed o¬
currente sibi principe rogero
cum sius auxiliis confusũs in
fugam uertitur legionibus
di solutis.

Expanded text:
orsequinus iterum Antiochenorum vexat fines; sed occurrente sibi principe Rogero cum suis auxiliis, confusus in fugam vertitur, legionibus dissolutis.
Abbreviated transcription (Latin):
Nex uidens urbem sanctam
habitatoribus uicuam. syros fi¬
deles ex arabia deducit quibus
conferens donnicilia: Urbis eos
constituit habitatores
ex cleri sugge a domnio
pipi postulit. ut quascumq ur¬
bes subegerit : icrłimitine sub¬
dintur eccliẽ subiiciunturq
uariarum epistolarum resca¬

Expanded text:
ex videns urbem sanctam habitatoribus vacuam, Syros fideles ex Arabia deducit; quibus conferens domicilia, urbis eos constituit habitatoresex cleri suggestione a domino papa postulat, ut quascunque urbes subegerit, Hierosolymitanae subdantur Ecclesiae. Subjiciunturque variarum epistolarum resc
Abbreviated transcription (Latin):
¶enduc turcoꝵ princeps
potentissimus. iterum cum in¬
gentibus copiis regnum ĩgre¬
ditur. rex ei occurrẽns cont̾i¬
citur supra uires uinuersa re¬
gio fatigatur:¬

Expanded text:
Menduc, Turcorum princeps potentissimus, iterum cum ingentibus copiis regnum ingreditur: rex ei occurrens, conficitur; supra vires universa regio fatigatur
Abbreviated transcription (Latin):
in gentes turcorum partes co¬
piẽ partes edessanas occupare
intuntur. sed tancredus una¬
cum dommo rege resistunt ui¬
riliter.
¶ildunus comes edessanus
redit de uinculis hostium. et
ioscelinus cum eo et aduersus
t ancredum guerram excitant.
ertramus comitis tholo¬
Cam filius cum classe iamens¬
sium insyriam descendit patri
querens succedere. uuillermus
iordanis contradicit. capitur
biblium
Maldumus comes edessanꝰ
ad socẽt gabrielem melcteniã
descendit. ubi factum eius ex¬
tat satis memorabile
cthlemitica eccliã per re¬
gis studium ad cathedralem e¬
rigitur dignitatem

Expanded text:
ingentes Turcorum coingentes Turcorum copiae partes Edessanas occupare nituntur; sed Tancredus unacum rege resistunt viriliter.Balduinus comes Edessanus redit de vinculis hostium, et Joscelinus cum eo; et adversus Tancredum guerram excitant. ertramus, comitis Tolosani filius, cum classe Januensium in Syriam descendit, patri quaerens succedere; Willelmus Jordanis contradicit. Capitur BibliumBalduinus comes Edessanus, ad socerum Gabrielem Meleteniam descendit, ubi factum ejus exstat satis memorabilehemitica Ecclesia per regis studium ad cathedralem erigitur dignitatem
Abbreviated transcription (Latin):
omnus raniundus tolo¬
sinus comes moritur. Wilłmꝰ
iordanis eius nepos ei succedit.
Rodin turcorum princeps ma¬
gnus. fines nostros increditur.
cui tancredus occurrit et cõfusũ
uertit infugam:¬
Egipci cum in gentibus co¬
piis regno se infundunt. quibus
rex occurrens captis non nullis
pluribus interemptis. reliquos
nifugam ad egit :¬
ubertus patriarcha cũ pro¬
sequutione aplicarum rediens
litterarum. apud messinam urbẽ
sicilie moritur. ebremarus sedis
illius incubator: romam conte¬
dit. mittitur legatus arelaten
tuitur.t
aldemaro tiberiadenssium dñs
in montibus qui urbi premmet
tyrenssi castrum locat cui nomẽ
antoron.idemq non multo pꝰ
cum dimascems confligens. le¬
taliter confossus. sed tũ uictor
oecubuit. ascalomte quoq nr̃is
uolentes pretendere insidias:
rauerant:
lia reuersus. cum in gentibus co¬
piis: grecorum fines cos de po¬
pulaturus ingreditur denniiq
in syriam uolens redire: relicto
bonundo filio uita decedit:¬
¶fimbus orientalibus itẽ

Expanded text:
ominus Raimundus Tolosanus comes moritur. Willelmus Jordanis, ejus nepos, ei succedit. Rodoan, Turcorum princeps magnus, fines nostros ingreditur, cui Tancredus occurrit, et confusum vertit in fugamegyptii cum ingentibus copiis regno se infundunt; quibus rex occurrens, captis nonnullis, pluribus interemptis, reliquos in fugam adegitbertus patriarcha cum prosecutione apostolicarum rediens litterarum, apud Messanam urbem Siciliae moritur. Ebremarus sedis illius incubator, Romam contendit. Legatus Arelatenstuitur. Aldemaro, Tiberiadensium dominus, in montibus qui urbi praeeminent Tyrensi castrum locat, cui nomen est Toron; idemque non multo post cum Damascenis confligens, lethaliter confossus, sed tamen victor, occubuit. Ascalonitae quoque nostris volentes praetendere insidias, raverant liam reversus, cum ingentibus copiis Graecorum fines eos depopulaturus ingreditur; demumque in Syriam volens redire, relicto Boamundo filio, vita deceditibus Orientalibus item
Abbreviated transcription (Latin):
q pitriarchi tumultui se sub¬
ducens bellico. Uiarum studio¬
se declmans compendia: edes¬
sam perueneriut in columos.
Ał uero eiusdem loci archiepũs
sicut uir simplex erat. turbis
muolictus preliaribus. iuncłꝰ
et cathenatus numerũ auxit
captiuorum. Accidit autẽ qd̾
cuiusdam xpĩam deputatus cus¬
todie super cum ex quo epm̃ no¬
uit ẽẽ. motus uisceribus carita¬
tis ammam suam pro illius po¬
nens amma. illesum abire per¬
misit. Qui tandem protegente
eum domino infra paucos dies
edessam reuersus est: cum mul¬
ti cuuum ylaritate susceptus.
At uero domini princeps. dũ
ad huc edesse moram faceret.
audiens quod pecc̃is exigentib
comes captus eẽt: consençien¬
tibus ciuibus urbem domino
tancredo seruandam credidit.
Eirgionẽ unuiersam. ea con¬
dicione. Uł redeunti de carcere
dominio comiti: ei statim sine di¬
ficultate resignaretur. Epẽ aũ
domini ioscelim terram in siam
recepit solicitudinem. Porro nͨ

Expanded text:
que patriarcha, tumultui se subque patriarcha, tumultui se subducentes bellico, viarum studiose declinantes compendia, Edessam pervenerunt incolumes. At vero ejusdem loci archiepiscopus, sicut vir simplex erat, turbis involutus praeliaribus, vinctus et catenatus, numerum auxit captivorum. Accidit autem quod cujusdam Christiani deputatus custodiae, super eum, ex quo episcopum novit esse, motus visceribus charitatis, animam suam pro illius ponens anima, illaesum abire permisit; qui tandem, protegente eum Domino, infra paucos dies Edessam reversus est, cum multa civium hilaritate susceptus. At vero dominus princeps, dum adhuc Edessae moram faceret, audiens quod, peccatis exigentibus, comes captus esset, consentientibus civibus, urbem domino Tancredo servandam credidit, et regione universam, ea conditione, ut redeunti de carcere domino comiti, ei statim sine difficultate resignaret; ipse autem domini Joscelini terram in suam recepit sollicitudinem. Porro nec
Abbreviated transcription (Latin):
tur eis sufficere ad propositum
si nostris circa eos oxcupatis: ob¬
sessi ciues. ablatum sibi possint
uictum recipere. Uidentes igr
nostri principes hostes prepara¬
ri ad prelium: ip̃i quoq instruc¬
tis aciebus et agnimibus con¬
gruo digestis ordine: utroq
patriarchi sermonibus ex orta¬
toriis. militibus adoere intũtur
ammnos. Sed domini gratia desti¬
tuti: nec uerbis uiuantur. nec
admonicionibus. Nam statim
primo conflictu facti sunt ho¬
stes corum in capite: et ip̃i igno¬
miniose cedentes.terga dederunt
hostibus. castra deserentes et sir¬
cinas. fuga salutem querebant.
quam non potuerunt inuenire.
Nam hostes reiectis arcubus eł
corum officio neglecto. glidiis
nistantes commnũs. pene õmnes
interficiendo deleuerunt. Capti
sunt ibi comes edessanus et dns
iocelinis eius consanguineus
et uiiculis alligati. inferras ho¬
stium tracti sunt remotiores.
Dominus autem boamundus
cum dommno ⁊ancreco. et utro¬

Expanded text:
tur sufficere ad propositum tur sufficere ad propositum si, nostris circa eos occupatis, obsessi cives allatum sibi possent victum recipere. Videntes igitur nostri principes hostes praeparari ad praelium, ipsi quoque aciebus et agminibus congruo digestis ordine, utroque patriarcha sermonibus exhortatoriis, addere militibus nituntur animos; sed Domini gratia destituti, nec verbis juvantur, nec admonitionibus. Nam, statim primo conflictu facti sunt hostes eorum in capite, et ipsi ignominiose cedentes terga dederunt hostibus, castra deserentes et sarcinas, fuga salutem quaerebant, quam non potuerunt invenire. Nam hostes rejectis arcubus et eorum officio neglecto, gladiis instantes quominus, pene omnes interficiendo deleverunt. Capti sunt ibi comes Edessanus et dominus Joscelinus ejus consanguineus; et vinculis alligati, in terras hostium tracti sunt remotiores. Dominus autem Boamundus, cum domino Tancredo et utro
Abbreviated transcription (Latin):
per rerum experienciam. qͣm ue¬
rum sit illud. Mora secum peri¬
culum trahit. et illud iterum.
Nocuit differre paratis. Nam
anteꝙͣ dies illucesseret crastina.
tanta tãq ngens hostium af¬
fuit multitudo.tanq numeros
et formidabilis turcorum ex̾citꝰ.
uł nr̃uetiam de uita diffiderent
Qui autem aduenerant alimen¬
torum infinitas secum trahebãt
copias. condixerantq ad inuicẽ:
prudenter satis et callide: ut se ĩ
duas diuiderent turmas. ut dũ
altera cum nr̃is quocũq euẽtu
siue prospero: siue sinstro dimi¬
caret. altera ciuibus inferret
uic tualia. Factumq est ita.
Nam statim dic iam aliquantu¬
lum adulta aduerse partis pr̃ĩ¬
cipes. instruunt agnma. ordi¬
nauit acies.tanꝙͣ protinus pu¬
gnaturi.scorsum illis cõstitutis:
quibus sarcinarũ cura fuerat cõ¬
missa. Meq his tñ qui se apta¬
bant ad prelia: spes erit ulla ał
ob tinendi uic toriam: aut resiste¬
di dutius seo id solum Uideba¬

Expanded text:
per rerum experientiam quam veper rerum experientiam quam verum sit illud: Mora secum Periculum trahit; et illud iterum: . . . . . Nocuit differre paratis. Nam, antequam dies illucesceret crastina, tam ingens hostium adfuit multitudo, tamque numerosus et formidabilis Turcorum exercitus, ut nostri etiam de vita diffiderent. Qui autem advenerant, alimentorum infinitas secum trahebant copias; condixerantque adinvicem prudenter satis et callide, ut se in duas dividerent turmas, ut dum altera cum nostris quocunque eventu, sive prospere sive sinistro, dimicaret, altera civibus inferret victualia. Factumque est ita. Nam, statim die jam aliquantulum adulta, adversae partis principes instruunt agmina, ordinant acies, tanquam protinus pugnaturi, seorsum illis constitutis, quibus sarcinarum cura fuerat commissa. Neque his tamen, qui se aptabant ad praelia, spes erat ulla, aut obtinendi victoriam, aut resistendi diutius; sed id solum eis videba
Abbreviated transcription (Latin):
annis autẽ pluribus imbuerat
Obsidentes ergo predictam ui¬
ben ut premĩsimus: multa
uictus iopia eam muener̃t
laborantem. Ciues tñ nr̃orũ
aduentu longe añ pre cogiito
per nuncios et lifteras: prĩciias
orientis sollicitiuerant sigmi¬
ficantes quod nsi mature sub¬
uenirent: parati erant deficere
Uidentes autem quod eis m̃
nullum ministrabatur subsidi¬
um. et famis angustia singu¬
lis diebus eos amplius mole¬
stiret: coĩcato consilio pocius
eligunt uibem resignare: qͣm
intus fame tabescere et pre ali¬
mentoꝵ defec tu liquefieri
Capitulum xxix.
se inmanus obsiden
me conditione aliqua.Seo
stumilante muidia: effusa est con¬
tencio inter principes. et dum cõ¬
tendunt admuicem. dominus
princeps boamundus et dominꝰ
comes baldumus. utri illorum
prius in urbem moucatur uexil¬
lum. differunt usq mane urbẽ
traditam occupare: quousq de
illa fuuola questione plemus
deliberarentur. Didiceriuit itaq

Expanded text:
annis ante pluribus inhibuerat. annis ante pluribus inhibuerat. Obsidentes igitur praedictam urbem, ut praemisimus, multa victus inopia eam invenerunt laborantem. Cives tamen nostrorum adventu longe ante praecognito, per nuntios et litteras principes Orientis sollicitaverant, significantes quod, nisi mature subvenirent, parati erant deficere. Videntes autem quod eis inde nullum ministrabatur subsidium, et famis angustia singulis diebus eos amplius molestaret, communicato consilio, potius eligunt urbem resignare quam intus fame tabescere et prae alimentorum defectu liquefieri. CAPUT XXX. se in manus obsidentium, sine conditione aliqua. Sed, stimulante invidia, effusa est contentio inter principes; et dum contendunt ad invicem dominus princeps Boamundus et dominus comes Balduinus, utri illorumprius in urbem inducatur vexillum, differunt usque mane urbem traditam occupare, quousque de illa frivola quaestione plenius deliberarent. Didicerunt itaque
Abbreviated transcription (Latin):
debant: et frugibus fecundam.
A priscis autem temporibus so¬
lum p̾dem hanc haberent limi¬
tacionem. Uł ꝙ citra fluuiũ erat
edessams sme molestia cederet.
Quoo uero transfluuum: carrẽs¬
ses proprium polliderent. uidẽs
autem domnus bildumus qd
hostium cuutiti ominno extiꝰ
inchil alimentorum accederet.
sed de locis illis cõĩb omnem
sibi uictum propagarent: ma¬
luit ipẽ hac comodĩtate de frau¬
dari: ꝙͣ ut hostes qui nõ satis
comode aliunde poterant. de lo¬
cis mediis alcrentur. Frequen¬
tibus igitur irruptionibus diu
ante prohibuerat in locis illis
agriculturam exerceri. sperans
quod de regione trans cu fratẽ
et de ea quẽ inter edessam e t
eiidem fiuiuum iacebat me¬
dia. alimentorum posset sius
cuubus ministrare sufficienciã
carrensses autem ea subtracta
comoditate ꝙͣ de predictis lo¬
cis coĩbus habere consueuerãt:
ad intolerabilem compellerẽ¬
tur in opiam sic̃ u rei exitus
manifestum dabat. Loq iam

Expanded text:
debat et frugibus fecundam. debat et frugibus fecundam. A priscis autem temporibus solum praedictum hanc habuerat limitationem, ut quod citra fluvium erat, Edessanis sine molestia cederet; quod vero trans fluvium, Carrenses proprium possiderent. Videns autem dominus Balduinus quod hostium civitati omnino exterius nihil alimentorum accederet, sed de locis illis communibus omnem sibi victum propagarent; maluit ipse hac commoditate defraudari, quam ut hostes, qui non satis commode aliunde poterant, de locis mediis alerentur. Frequentibus igitur irruptionibus diu ante prohibuerat in locis suis agriculturam exerceri, sperans quod de regione trans Euphratem, et de ea quae inter Edessam et eumdem fluvium jacebat media, alimentorum posset suis civibus ministrare sufficientiam; Carrenses autem, ea subtracta commoditate, quam de praedictis locis communibus habere consueverant, ad intolerabilem compellerentur inopiam, sicut vere rei exitus manifestum dabat; idque jam
Abbreviated transcription (Latin):
mortuus est. Ubi et abraham
responsum accepit a domino ut
egrediens de terra sua et de co¬
gnatione sua domim sequeretur
promissiones. Edemq est locus
in quo et romanorum dictator
crassus aurum quoo sicierat:
par this propinantibus bibit
Quo cum peruenissent: sicuti
ab micio proposuerant urbem
daudunt obsidione. Nec multũ
erat necessarium urbem aliter
impugnare. quam ingressus ex¬
itus q cuubus prohibere. Mo¬
dicum enim et pene nchil inlꝰ
habebant alimentorum. Causa
uitem huius erat mopie. Dñs
baldumus longe ante multam
dabał operam. quomodo in opia
illius loci fatigarentur ciues.
uł fame aliquando molestati.
urbem ei traderent. Modus autẽ
quo propositum effectui manci¬
pare satagebat. Hic ei uisus e¬
rit ydoneus. Inter edessim por¬
ro et predictam illam ciutatẽ
que uix quatuordecim a se distat
miliaribus: fluuius quidam
discurrit medius: qui sua irigã¬
tione carnalib diriuatus circũ¬
adiacentem planiciem urbem red¬

Expanded text:
mortuus est, ubi et Abraham mortuus est, ubi et Abraham responsum accepit a Domino ut, egrediens de terra sua et de cognatione sua, Domini sequeretur promissiones. Idemque est locus, in quo et Romanorum dictator Crassus, aurum quod sitierat, Parthis propinantibus, bibit. Quo cum pervenissent, sicuti ab initio proposuerant, urbem claudunt obsidione; nec multum erat necessarium urbem aliter impugnare, quam ingressus exitusque civibus prohibere, modicum enim, et pene nihil intus habebant alimentorum. Causa autem hujus erat inopiae: dominus Balduinus longe ante multam dabat operam, quomodo inopia illius loci fatigarentur cives, ut fame aliquando molestati, urbem ei traderent. Modus autem, quo propositum effectui mancipare satagebat, hic ei visus erat idoneus. Inter Edessam porro, et praedictam illam civitatem, quae vix quatuordecim a se distant milliaribus, fluvius quidam discurrit medius, qui sua irrigatione, canalibus derivatus, circumadjacentem planitiem uberem red
Abbreviated transcription (Latin):
bem edesse uicinam ab infide¬
libus decentam obsiderent.
Furta quod conceptum euocan¬
tes certatim ex sius regionb
militires copias et auxilia uñ¬
cumq conroguites: die p̾fixa
enfraten trañseuntes. apud edes¬
sam peruenerunt. Interfuer̃t
uitẽ eidẽ in fauste expeditiom
uiri uenerabilos et ecclesie pre¬
clara lummina. domnus bernar
dus antiochenorũ. patriarcha.
dominus daibertus ierłimoꝵ
patriarcha qui tunc uagus.ex¬
ui. et profugus apud añtiochiã
demorabatur. dñs quoq bene¬
dictus edessanorum archiepũs
hii ommes apud predictam ui¬
bem congregati propositum ef¬
fectiu mancipare satagentes.
cum sius legionibus ad locum
peruenerunt᷑ destinatum. Est au¬
tem carran ut ueteres tradunt
hystorie is locus ad quem thare
filium abraham et ex filio hara
nepotem loth. de ur caldeorum
fugiens. et interram canahan
properans eduxit. et habitiuis
ibi secundum quod in libro ge¬
neseos continctur. U̾ et idem

Expanded text:
bem, Edessae vicinam, ab infidebem, Edessae vicinam, ab infidelibus detentam, obsiderent. Juxta quod conceptum, evocantes certatim ex suis regionibus militares copias et auxilia undecunque conrogantes, die praefixa Euphraten transeuntes, apud Edessam pervenerunt. Interfuerunt autem eidem infaustae expeditioni viri venerabiles et Ecclesiae praeclara ludus, Antiochenorum patriarcha; dominus Daimbertus, Hierosolymorum patriarcha, qui tunc vagus, exsul et profugus apud Antiochiam demorabatur; dominus quoque Benedictus, Edessanorum archiepiscopus. Hi omnes apud praedictam urbem congregati, propositum effectui mancipare satagentes, cum suis legionibus ad locum perveniunt destinatum. Est autem Carran, ut veteres tradunt historiae, is locus, ad quem Thare, filium Abraham, et ex filio Haran nepotem Lot, de Ur Chaldaeorum fugiens et in terram Chanaan properans, eduxit, et habitavit ibi, secundum quod in libro Geneseos continetur, ubi et idem
Abbreviated transcription (Latin):
tam nostri obpugnando. ꝙͣ il¬
li a se repellendo miurias de¬
sudissent: interpositis conditi¬
ombus quod qui egredi op¬
tarent cum uroribus et liberis
et corum mobilibus ad quas
uellent partes haberent exi¬
tum. Qui uero in domibus
sius manere et natale solum
eligere non deserere. data sin¬
gulis annis circa domino re
gi prestacione bomis conditi¬
ombus uterentur: regi cuita¬
tem tradiderunt. Qua obte¬
ta ianuenssibus iuxͣ singulo¬
rum merita in possessionb
et domiciliis assignauit. Hic
primum per mare̾ accedentib
patiit secura tranquilitas. et
portu comodiore recepto: et
littore ab hostibus aliquantu¬
lum expedito:
Odem anno commus
boamundus cum uni¬
uersis ciusdem pro¬
iuncie magnatibus dominus
quoq tancredus. dñs etiam in¬
chilominus balduinus edessa¬
norum comes una cum dño
iocelino eiusdem consangiueo
conuementes ad muicem fide
media compromiserunt. quod
eufraten transcuntes. carran ur¬

Expanded text:
tam nostri oppugnando quam iltam nostri oppugnando quam illi a se repellendo injurias, desudassent, interpositis conditionibus, quod qui egredi optarent, cum uxoribus et liberis, et eorum mobilibus, ad quas vellent partes liberum haberent exitum; qui vero in domibus suis manere, et natale solum eligerent non deserere, data singulis annis domino regi certa praestatione, bonis conditionibus uterentur; regi civitatem tradiderunt: qua obtenta, Januensibus juxta singulorum merita, possessionis et domicilia assignavit. Hic primum per mare accedentibus patuit secura tranquillitas, et portu commodiore recepto, et littore ab hostibus aliquantulum expedito. us Boamundus, cum universis ejusdem provinciae magnatibus, dominus quoque Tancredus, dominus etiam nihilominus Balduinus, Edessanorum comes, una cum domino Joscelino ejusdem consanguineo, convenientes ad invicem, fide media compromiserunt, quod Euphraten transeuntes, Carran ur
Abbreviated transcription (Latin):
dictam Urbem fideliter elabo¬
rarent. placuerunt itaq dnõ
regi et principibus eius con¬
ditiones predicte et fidei ne¬
xii corroboratas utrumq scͥp¬
ti beneficio perpetue memorie
mandiuerunt. Sicut igitur die
Prefixa illi per mare. dõminus
rex cum sius per terram urbẽ
predictam locatis ingium
castris obsidione uillant cuu¬
busq introitu negato et oxi¬
tu. molestias inferunt qualee
quanteq solent obsessis ur̃o¬
giri. Machins etiam curumpo¬
sitis. quales solent argulorum
hominum reppenre ingemia:
in hostium erigunt perinciem
turres ex eis flagellantes et me¬
ma et edificia etiam interiora
magnorum molarium mimis¬
sione confringentes. Prcterca
crebris congressiombus tam
a classe per orim maritimam
quam ex obposita per regium
exercitum fatigatis plurimis
ex ciubus casibus uariis m¬
teremptis obsidencium instã¬
ciam et frequentes impetus
durum uidebatur portare. Cũ¬
q per dies uiginti continuos

Expanded text:
dictam urbem fideliter elabodictam urbem fideliter elaborarent. Placuerunt itaque domino regi et principibus ejus conditiones praedictae, et fidei nexu corroboratas, utrinque, scripti beneficio, perpetuae memoriae mandaverunt. Sic igitur die praefixa illi per mare, dominus rex cum suis per terram urbem praedictam, locatis in gyrum castris, obsidione vallant; civibusque introitu negato et exitu, molestias inferunt quales quantasque solent obsessis irrogari. Machinis etiam circumpositis, quales solent argutorum hominum reperire ingenia, in hostium erigunt perniciem, turres ex eis flagellantes et moenia; et aedificia etiam interiora magnorum molarium immissione confringentes. Praeterea crebris congressionibus tam a classe per oram maritimam, quam ex opposita parte per regium exercitum fatigatis, plurimis ex civibus casibus variis interemptis, obsidentium instantiam, et frequentes impetus, durum videbatur portare. Cumque per dies viginti continuos,
Abbreviated transcription (Latin):
quarto. mense maio idem dñs
rex iterum conuocatis uiribus
et populo uinuerso: ammimo
usq ad maximum eandem de q̃
supradixius ptolomaidam
obssidere contendit. Ende potis¬
simum oxcõne sumpta. quod
per eosdem dies iamenllium
in partes syrie classis applicu¬
erat nauium rostratarum que
uulgo dicuntur galee sep tua¬
guit᷑a. Quo cognito: missa sta¬
tun ad consules legatione. uer¬
bis amicis muitat eos. ut ante¬
ꝙͣ id propria redeant. xp̃o uelit
militur exemplum etiam fa¬
miliare proponens de eorum
ciuibus quorum studio et oꝑa
urbem cesaream regno uendica¬
uerat. non sine perpetua ciuiũ
ianuenssium gloria. et emolu¬
mento non modico. Tandẽq
Prudentibus interpositis uiris
et rem effectui fideliter manci¬
pare querentibus: responsũ
dederunt. ꝙ si reddituum. et ob¬
uentiduum que ex marino ac¬
cessu inportu colligerentur.
tercia pars illis miperpetuum
concederetur. et in ciuitate ec¬
clesia. et in iuco urrisdicio ple¬
na darctur: ad capiendam pre¬

Expanded text:
1104, mense Maio, idem dominus rex convocatis viribus et populo universo, a minimo usque ad maximum, eamdem de qua supra diximus, Ptolomaidam obsidere contendit: inde potissimum occasione sumpta, quod per eosdem dies, Januensium in partes Syriae classis applicuerat, navium rostratarum, quae vulgo dicuntur galeae, septuaginta. Quo cognito, missa statim ad consules legatione, verbis amicis invitat eos, ut antequam ad propria redeant, Christo velint militare; exemplum etiam familiare proponens de eorum civibus, quorum studio et opera urbem Caesaream regno vindicaverat, non sine perpetua civium Januensium gloria, et emolumento non modico. Tandemque prudentibus interpositis viris, et rem effectui fideliter mancipare quaerentibus, responsum dederunt: Quod si reddituum et obventionum quae ex marino accessu in portu colligerentur, tertia pars illis in perpetuum concederetur; et in civitate ecclesia, et in vico jurisdictio plena daretur, ad capiendam prae
Abbreviated transcription (Latin):
n regione edessina famo
oritur ualida balduinus coms¬
ioscelinum consangiuncum
sa uiolenter exire compellit.
Derre motus ingens par¬
tes concutit antiochenas. bor¬
sequinus quoq turcorum sa¬
tripa potentissimus meadem
descuit regiones

Expanded text:
n regione Edessana fames oritur valida. Balduinus Joscelinum consanguineum ne violenter exire compellit.errae motus ingens partes concutit Antiochenas. Borsequinus quoque, Turcorum satrapa potentissimus, in eadem desaevit regione.
Abbreviated transcription (Latin):
t crum aboriente turcoꝵ
ingens manus et innumera¬
biles copie fimbus se infun¬
dunt antiochems. seo tancredꝰ
una cum tripolitano comite
bertramo resistit uiriliter
yrus obsidetur. sed resistẽ¬
tibus potenter ciibus obsidẽ¬
cium deluditur intencio

Expanded text:
T XVI. Ab Oriente Turcorum ingens manus, et innumerabiles copiae finibus se infundunt Antiochenis; sed Tancredus una cum Tripolitano comite Bertramo, resistit viriliteryrus obsidetur; sed, resistentibus potenter civibus, obsidentium deluditur intentio
Abbreviated transcription (Latin):
primam habebit dominus tyrẽsis
archiepũs. secundam ioscelinus re¬
gius senes calcus. Ferciam uero: pre¬
dicti quattuor ciuies qui ad hoc opꝰ
urbi presunt acconensi. Recipient
autem predictim monetam isti pñ¬
tibus predictis donincis qui da¬
ues hibebunt Hec autem sic col¬
lec ta pecuma expendi non debet.
in minitis regni negociis. sed in
defensione terre łintummodo e ⁊¬
ꝙͣ dui hec pecuma super erit. cessare
dehebunt. tim ib ecclesiis ꝙͣ aciuit i¬
tibus ex actiones que uulgo tallie
appellantur fietq semel. & non

Expanded text:
primam habebit dominus Tyrensis primam habebit dominus Tyrensis archiepiscopus, secundam Joscelinus regius senescalcus, tertiam vero praedicti quatuor cives, qui ad hoc opus urbi praesunt Acconensi. Recipient autem praedictum monetam isti, praesentibus dictis dominis qui claves habebunt. Haec autem sic collecta pecunia, expendi non debet in minutis regni negotiis, sed in descensione terrae tantummodo; et quandiu haec pecunia supererit, cessare debebunt tam ab ecclesiis, quam a civitatibus exactiones, quae vulgo Taliae appellantur; fietque semel; et non
Abbreviated transcription (Latin):
sunt & ipi consignatam & seorsũ
sicuti de singulis ciuitatibus uel lo¬
cis aliis recipient. in saccis singulis
sigillatam. pñte dommno patriarcha
uel eius nuncio pñte quoq priore
domnici sepulcri pñte quoq castel¬
lano uibis eiusdem debent colloca¬
re in archam. que erit in thesauro scẽ
crucis que habebit tres seras et da¬
ues totidem quarum primam ha¬
bebit dominus patriarcha secundĩ
prior sepulchri. & terciam castel¬
lanus & quastuor predicti ciues
qui ad colligendim pecumam sut
deputati. A caypha uero usq beri¬
tum qui urbibus preerunt collec¬
tam pecuniam similiter deferent
ad acconum ciuititẽ. & ibi trade¬
tur sicuti de singulis cuutatibus &
cistellis deferctur sub certo numero
& pondere illis quastuor qui meadẽ
cuntite colligende presunt pecume
& reponetur insingulis siccis inscrip¬
tis & sigilitis marcham que habe¬
bit seris tres & tolidem daues qͣr

Expanded text:
aesunt et ipsi consignatam et seorsum, aesunt et ipsi consignatam et seorsum, sicuti de singulis civitatibus vel locis aliis recipient, in saccis singulis sigillatam, praesente domino patriarcha, vel ejus nuntio, praesente quoque priore Dominici Sepulcri, praesente quoque castellano urbis ejusdem debent collocare in arcam, quae erit in thesauro Sanctae Crucis, quae habebit tres seras, et claves totidem, quarum primam habebit dominus patriarcha, secundam prior Sepulcri, et tertiam castellanus, et quatuor praedicti cives, qui ad colligendam pecuniam sunt deputati. A Caïpha vero usque Berythum, qui urbibus praeerunt, collectam pecuniam similiter deferent ad Acconensem civitatem, et ibi tradetur sicuti de singulis civitatibus et castellis deferetur, sub certo numero et pondere illis quatuor qui in eadem civitate colligendae praesunt pecuniae, et reponetur in singulis saccis inscriptis et sigillatis in arcam, quae habebit seras tres, et totidem claves; quarum
Abbreviated transcription (Latin):
Solidarii uero de singulis centum
biz anciis bizancium unum. Qui¬
cumq uero casalia habent tenẽtur
uirare quod de singulis focis qͦs
habent muillis & casalibus sius p̾ter
supra dictam bona fide dabunt unũ
bizancium. ita quod si casale centum¬
focos habuerit. centum inde bizan¬
tios per soluere rusticos compellat
Erit autem post modum domnini ca¬
salis inter rusticos eiusdem loci. pꝰ¬
dictos bizantios congrius portio¬
nibus diuidere ita uł ĩuxͣ possibili¬
tatem suam ad solutionem predic¬
tam unusquisq compellatur. ne
ditiores leuius trinseant. uel grauẽ¬
tur pauperiores. Idem autem erit
& si plures uel putiores habeat
casale focos. Hanc autem pecumã
sic collectam de singulis urbibus
que sunt a caypha citra uersus iero¬
solunam illi qui uł prediximus
pre erunt singulis urbib & castel¬
lis deferent ierosolimam & camtra¬
dent sub certo numero & pondere
his qui ierosolimus ad hoc opus pͥ¬

Expanded text:
solidarii vero de singulis centum solidarii vero de singulis centum Byzantiis, Byzantium unum. Quicunque vero casalia habent, tenentur jurare, quod de singulis focis quos habent in villis et casalibus suis praeter supradicta, bona fide dabunt unum Byzantium; ita quod si casale focos habuit centum, centum inde Byzantios persolvere, rusticos compellat. Erit autem postmodum domini casalis, inter rusticos ejusdem loci, praedictos Byzantios congruis portionibus dividere, ita ut juxta possibilitatem suam ad solutionem praedictam, unusquisque compellatur; ne ditiores levius transeant, vel graventur pauperiores. Idem autem erit, etsi plures vel pauciores habeat casale focos. Hanc autem pecuniam sic collectam de singulis urbibus, quae sunt a Caïpha, citra versus Hierosolymam, illi qui, ut praediximus, praeerunt singulis urbibus et castellis, deferent Hierosolymam; et eam tradent sub certo numero et pondere, his qui Hierosolymis ad hoc opus pr
Abbreviated transcription (Latin):
tem corum. tenebuntur exiuramẽ¬
to non debegere. Hoc autem debent
obseruare m his ommbus que ha¬
bent ualens centum bizantiorum
cuiuscumq lingue. cuuiscumq na¬
tionis. cuiuscumq fidei. non hĩta
differencia sexus. sed siue sint uiri si¬
legi subiacebunt. Si uero predicti
quattuor selecti qui ad hoc deputati
sunt cognouerint procerto quod
alicuius substancia non ualeat cen¬
tum biz antios. accipunt super eũ
foigium io est profõco bizancium
unum. Quod si non poterint inte
quod eis bona fide uidebitur facien¬
dum. Huic autem conditiom subia¬
cebunt omnes illi cuiuscumq nati¬
onis lingue &̾ fidei & sexus sint.
quorum mobilia non ualent centũ
bizantios. Decretum est etiam qd̾
singule eccliẽ & singuli monastĩa
& barones onmes quoł quol sunt
& uallasores. etiam desingulis cen¬
tum bizanciis quos habent in redoi¬
tib. sicuł & alii de regno quicũq
redditus habent dare duos bizãcios

Expanded text:
tem eorum tenebuntur ex juramentem eorum tenebuntur ex juramento non detegere. Hoc autem debent observare in his omnibus, qui habent valens centum Byzantiorum, cujuscunque linguae, cujuscunque nationis, cujuscunque fidei, non habita differentia sexus, et sive sint viri, silegi subjacebunt. Si vero praedicti quatuor selecti, qui ad hoc deputati sunt, cognoverint pro certo, quod alicujus substantia non valeat centum Byzantios, accipiant super eum Foagium, id est pro foco, Byzantium unum; quod si non potuerint intequod bona fide videbitur eis faciendum. Huic autem conditioni subjacebunt omnes illi cujuscunque nationis, linguae, et fidei, et sexus sint, quorum mobilia non valent centum Byzantios. Decretum est etiam, quod singulae Ecclesiae, et singula monasteria, et barones omnes, quotquot sunt, et vavassores etiam, de singulis centum Byzantiis quos habent in redditibus, sicut et alii, de regno quicunque redditus habent, debent dare duos Byzantios;
Abbreviated transcription (Latin):
lere de singulis centum bizantiis
quos habent uel eorum ualens suie
in rebus penes se constitutis siue ĩ
debitis que sibi debentur bizanciũ
unum. De redoitibus uero de singu¬
lis centum bizanciis. bizantios du¬
os. Debent̃ autem circa alios cõpel¬
lendos ita se habere quod unũ quẽ¬
q de cuubus seu habitatorib cuu¬
tatum. uel locorum quibus presũt
uixͣ id quod eis uidebitur bona fi¬
de quod corum substancia ualeat.
Unicuiq secundum possibilitatẽ
suam muingere secrete quod ad p̃¬
dictam collationẽ soluat. Quod
si ille cui munctum est quantum
debeat dare dixerit se grauatum
afferet uicta propriam conscienci¬
am quantum ei uidebitur quod
sua mobilia ualeant. & prestibo iuri¬
mento quod amplius non debeat da¬
re uix̃ dictam condictionem rece¬
deł quietus. Elli autem quatuor te¬
nebuntur ex debito iuramenti secre¬
tum tenere quicquid a cuubus eis
oblatum fuerit. siue magnum. siue
paruum. &̾ diuicias sue pauperta¬

Expanded text:
lere, de singulis centum Bizantiis, lere, de singulis centum Bizantiis, quos habent, vel eorum valens, sive in rebus penes se constitutis, sive in debitis quae sibi debentur, Bizantium unum; de redditibus vero, de singulis centum Bizantiis, Bizantios duos. Debent autem circa alios compellendos ita se habere, quod unumquemque de civibus, seu habitatoribus civitatum, vel locorum quibus praesunt, juxta id quod eis videbitur bona fide, quod eorum substantia valeat, unicuique secundum possibilitatem suam injungere secrete, quid ad praedictam collationem solvat. Quod si ille cui injunctum est quantum debeat dare, dixerit, se gravatum afferet juxta propriam conscientiam quantum ei videbitur, quod sua mobilia valeant, et praestito juramento, quod amplius non debeat dare, juxta dictam conditionem recedet quietus. Illi autem quatuor tenebuntur ex debito juramenti secretum tenere, quidquid a civibus eis oblatum fuerit, sive magnum, sive parvum; et divitias sive pauperta
Abbreviated transcription (Latin):
colligeretur. Unde necessĩtatis tpe
equitum peditumq copias ha¬
bere possemus ut rediens predets
hostis nos ad resistendum paratos
mueniret. Rex enm & alii prin¬
cipes intantam descenderant e¬
gestatem quod id explenda debi¬
ta muma. ommno erinł in sufficiẽ¬
tes. Collecta est ergo de publico pe¬
cuma. cuius descriptioms quis fu¬
erit modus ex rescripti quod super
eo negocio factum est serie plemus
ninotescet quod sic habet. Hec est
forma colligendi census qui de cõ¬
mum omnnium principum. ⁊am
ecclesiasticorum ꝙͣ secularium &̾ de
assensu uniuerse plebis regi iero¬
solimorum pro commum utilitate
eiusdem regni contra miminentes
necessitates colligi debet. Decretũ
est publice quod inͥ qualibet ciuita¬
te regni quattuor eligantur uiri
prudentes & fide digni qui & ip̃i
uiramento corporaliter prestito
quod in pñti negocio bona fide de¬
beant uersari. Prunum prose debẽt
dare demnde alios ad idipm̃n compel¬

Expanded text:
colligeretur, unde necessitatis tempore, colligeretur, unde necessitatis tempore, equitum peditumque copias habere possemus; ut rediens praedictus hostis, nos ad resistendum paratos inveniret. Rex enim et alii principes, in tantam descenderant egestatem, quod ad complenda debita munia, omnino erant insufficientes. Collecta est ergo de publico pecunia, cujus descriptionis quis fuerit modus, ex rescripti, quod super eo negotio factum est, serie, plenius innotescet, quod sic habet: Haec est forma colligendi census, qui de communi omnium principum, tam ecclesiasticorum quam saecularium, et de assensu universae plebis regni Hierosolymorum, pro communi utilitate ejusdem regni, contra imminentes necessitates, colligi debet. Decretum est publice, quod in qualibet civitate regni, quatuor eligantur viri prudentes et fide digni qui et ipsi juramento corporaliter praestito, quod in praesenti negotio bona fide debent versari, primum pro se debent dare, deinde alios ad id ipsum compel
Abbreviated transcription (Latin):
Nterea de salahadmo
rumor incertus fere¬
batur dicentibus aliis quod in
mesopotannam circa partes mus¬
sule multum proficeret & sibi re¬
gionem subiugaret uinuersam
aliis dicentibus quod uinuersi
orientalis tractus principes cõ¬
uenerant uł eum ab illis regiom¬
bus expellerent uiolenter & eas
partos quas ip̃e dolis & interuẽtu
pecume sibi uendicauerat: ab eo
reuocarent. Nobis autem ualde
suspectus erat eius prouectus.
& ne maius susciperet incremẽtũ
cramus plurimum solliciti timẽ¬
tes ne multiplicatis uirib ad nos
rediret fortior. Unde factum ẽ
quod subsequente febrortio con¬
uencrunt regm principes uiniuer¬
si apud icrosolimam de rerũ sta¬
tu qui pñs erat consilium hĩtu¬
ri.Multum enm ut predictũ
est de eius reditu timebatur. Uñ
& anxie magis ad omnia resistẽ¬
di argumenta se inttebantur astol¬
lere. factum est igitur post mul¬
tis deliberationum partes quoo
de uinuersorum placuit cõsilio.
Uł census ab uinuersis regm finb

Expanded text:
nterea de Salahadino, rumor incertus ferebatur, dicentibus aliis, quod in Mesopotamia circa partes Mussulae multum proficeret, et sibi regionem subjugaret universam. Aliis autem dicentibus, quod universi Orientalis tractus principes convenerunt, ut eum ab illis regionibus expellerent violenter; et eas partes, quas ipse dolis et interventu pecuniae sibi vindicaverat, ab eo revocarent. Nobis autem valde suspectus erat ejus profectus; et ne majus susciperet incrementum, eramus plurimum solliciti, timentes ne multiplicatis viribus ad nos rediret fortior. Unde factum est, quod subsequente Februario, convenerunt regni principes universi, apud Hierosolymam, de rerum statu, qui praesens erat, consilium habituri. Multum enim, ut praedictum est, de ejus reditu timebatur: unde et anxie magis ad omnia resistendi argumenta, se nitebantur attollere. Factum est igitur post multas deliberationum partes, quod de universorum placuit consilio, ut census de universis regni finibus
Abbreviated transcription (Latin):
creatiomi dans operam hoꝵ oi¬
um ignarus. commota ẽ ergo
uinuersa ciuitas nece comitis
audita et ad arma populus cõ¬
uolans. quẽcumq alienum. a
lingua nr̃a uel habitu reperit
putans siccarios qui ħ malum cõ¬
miserant muenire.gladio percutit¬
&̾ mortem omnib̾ irrogat indif¬
ferenter. Interea rex repentinus ex¬
citus clamoribus morte comitis
intellecta tristis ad modum & mẽ¬
te plurimum consternatus. lacͥ¬
mas & suspiria non ualens cohi¬
bere. matrẽ et materterẽ mox pꝰ¬
cipit reuocari. Quib reuersus
post multa lamenta et fletus u¬
beres. corpore cum cebita excqͥaꝵ
magnificencia sepulture tradito
precipiente dño rege cuncti pro¬
ceres illarum parcium. dne comi¬
tisse & liberis eius fidelitatem
exhibucrunt. Erant autẽ dño co¬
miti filius ei equiuocus noĩe rai¬
mundus. iux annoꝵ duodecim.
& filia nommne milissendis. frẽ
natu posterior. His ergo sic cõ¬
positis. rex cum mr̃e &̾ principi¬

Expanded text:
creationi dans operam, horum omnicreationi dans operam, horum omnium ignarus. Commota est ergo universa civitas, nece comitis audita; et ad arma populus convolans, quemcunque alienum a lingua nostra, vel habitu reperit, putans sicarios qui hoc malum commiserant invenire, gladio percutit, et mortem omnibus irrogat indifferenter. Interea rex repentinis excitus clamoribus, morte comitis intellecta, tristis admodum, et mente plurimum consternatus, lacrymas et suspiria non valens cohibere, matrem et materteram mox praecipit revocari. Quibus reversis, post multa lamenta et fletus uberes, corpore cum debita exsequiarum magnificentia sepulturae tradito, praecipiente domino rege, cuncti proceres illarum partium, dominae comitissae et liberis ejus fidelitatem exhibuerunt. Erat autem domino comiti, filius ei aequivocus, nomine Raimundus, vix annorum duodecim; et filia nomine Milisendis, fratre natu posterior. His ergo sic compositis, rex cum matre et principi
Abbreviated transcription (Latin):
Rat autem illis dieb
inter dnñ comitem
&̾ eius uxorem dne milessẽdis
regme sororẽ ex zelo maritali
orta simultas. cuius sedande grã
& ut principissam neptem luã
uideret dña millessendis adue¬
nerat. In qua resarcienda grã
cum ip̃a iterum non multum ꝓ¬
ficisset. sororem rediens deduce̾
secum decreuerat. & m ħ pro¬
cinctu ambe erant urbem tri¬
politanam iam eg̾sse. Comes
autem proficiscenti principisse
comite se ad tempꝰ dederat. A
qua sumpta licencia post mo¬
dicum reuersus est interual¬
lum. Qui dum portam ciita¬
tis ingrederetur. nchilq oio
casus timieret simstri: i nitro¬
itu porte inter murum ꝯt añ¬
murale. assissmoꝵ gladiis con¬
fossus mirabiliter interiit. Ce¬
cidit autẽ &̾ cum eo inclitus
& nobilis uir cuius superius
fecimus mencionem. dommus
radulfus oe merlo cum quodã
milite suo. quoꝵ uterq dño co¬
miti in ea profectione casu se de¬
derat consortem. Rex autẽ in ci¬
uitate securus aleam ludebat re¬

Expanded text:
rat autem illis diebus, inter dominum comitem et ejus uxorem, dominae Milisendis reginae sororem, ex zelo maritali orta simultas; cujus sedandae gratia, et ut principissam neptem suam videret, domina Milisendis advenerat. In qua resarcienda gratia, cum ipsa iterum non multum profecisset, sororem, rediens, deducere secum decreverat, et in hoc procinctu ambae erant urbem Tripolitanam jam egressae. Comes autem proficiscenti principissae comitem se ad tempus dederat, a qua sumpta licentia, post modicum reversus est intervallum; qui, dum portam civitatis ingrederetur, nihilque omnino casus timeret sinistri, in introitu portae, inter murum et antemurale, Assissinorum gladiis confossus, miserabiliter interiit. Cecidit autem et cum eo inclytus et nobilis vir, cujus superius fecimus mentionem, dominus Radulphus de Merlo, cum quodam milite suo, quorum uterque domino comiti in ea profectione casu se dederat consortem. Rex autem in civitate securus aleam ludebat, re
Abbreviated transcription (Latin):
iuis uenalem proposuerant hediti¬
tis. His Uerbis molus imperator
&̾ cordi cuuum et prouincialium oĩz
prenoscens indignatus admodum.
in ciliciam iterum exercitus redire
precipit uł ingruentis hyemis in¬
clemencia hore maritime cõmittet
temperie. Solet enim ẽe circa mari¬
tunas regiones hyberins dieb
aura sinuior et fouendis legiõib
commoditas aptior mucuii.Ec

Expanded text:
jus venalem proposuerant, haereditajus venalem proposuerant, haereditatis. His verbis motus imperator, et corda civium et provincialium omnium praenoscens, indignatus admodum, in Ciliciam iterum exercitus redire praecipit, ut ingruente hiemis inclementia, orae maritimae committeret temperiei; solet enim esse circa maritimas regiones hibernis diebus aura suavior, et fovendis legionibus commoditas aptior inve
Abbreviated transcription (Latin):
tibus nunciis aduemendum in
syriam eum iuitans: promiserat
se bona fide seruaturum. Ut ergo
principem in hac parte quocũq mo¬
do hãnt excusatum. legatos dirigt̃
ad imperatorem de nobilioribus re¬
gionis qui ei ex parte beati petri do¬
nim quoq patriarche & cunum
uiuersorum ingressum ciuitatis
in hibeant. significentq se prĩcipis
facta que precesserant rita omino
non habituros. neqz euudẽ prĩcipẽ
lie pascilcẽdi in uxoris hereditate
de uire habuisse facustatem sed ne¬
q eandem absq conuencia ciuium
&r procerum. transferendi dm̃um in
aliꝙͣ personam habuisse uel hẽre oĩo
potestatem. auł auctoritatẽ in uiui¬
rum cunum uel principum regiois
transigendi ullam aliquo uire alt̾¬
utri illorum concessam. Quod si m
h. uel uterq uel alter obstinate ꝑ¬
seuerare presumerẽt. futurũ eẽ uł
urbe &̾ uinuersis finibus illoꝵ eie¬
ctos extorres faciant cius ꝙͣ cum
detrimento fidelium suoꝵ. contra

Expanded text:
tibus nuntiis ad veniendum in tibus nuntiis ad veniendum in Syriam eum invitans, promiserat se bona fide servaturum. Ut ergo principem in hac parte quocunque modo habeant excusatum, legatos dirigunt ad imperatorem, de nobilioribus regionis, qui ei ex parte beati Petri, domini quoque patriarchae, et civium universorum ingressum civitatis inhibeant, significentque: Se principis facta quae praecesserant, rata omnino non habituros, neque eumdem principem sic paciscendi in uxoris haereditate, de jure habuisse facultatem; sed neque eamdem, absque conniventia civium et procerum, transferendi dominium in aliam personam habuisse, vel habere omnino potestatem; aut auctoritatem, in injuriam civium vel principum regionis transigendi, ullam aliquo jure, alterutri illorum concessam. Quod si in hoc vel uterque, vel alter, obstinate perseverare praesumerent, futurum esse ut, urbe et universis finibus illorum ejectos, extorres faciant ejus, quam cum detrimento fidelium suorum contra