comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ad eandem speluncam erat inter cli¬
uum super incombentis altitudinis
& dic tum precipicium arcus &e for¬
midabilis. En hanc se collegerat
furum mampulus nocens & predo¬
num turba definibus moab et amõ
& galiat. qui premissis expłatorib
locorum peritis. & per eos destatu re¬
gionum nr̃arum plemus edocti sũp¬
ta oportuntate frequentes irrupciões
clam et plerumq periculosas minis:
nris finibus inferebant. Quibus
malis nr̃i uolentes occurrere. pro¬
ponunt ut premisimus speluncam
obsidere. Conuocato igr̃ uinuerso
regni ppͦ. & copiis militatibus cõ¬
gregatis. transito iordane peruemũt
illuc. & sicut regionis paciebatur
mequalitis simul & angustia. aditꝰ
occupant castra per circiutum locãtes
et dispositis agminibus pergirũ
locum obsidione uillant. Legem
itaq castrorum exequentes. ad que¬
libet nocendi. se conuertunt argum̃¬
ta. obsessos modis quibus possunt
artintes. uł ad deditioem impellant

Expanded text:
ad eamdem speluncam erat inter cliad eamdem speluncam erat inter clivum superincumbentis altitudinis, et dictum praecipitium, artus et formidabilis. In hanc se collegerat furum manipulus nocens, et praedonum turba de finibus Moab, et Ammon, et Galaad, qui, praemissis exploratoribus locorum peritis, et per eos de statu regionum nostrarum plenius edocti, sumpta opportunitate frequentes irruptiones, clam, et plerumque periculosas nimis, nostris finibus inferebant. Quibus malis nostri volentes occurrere, proponunt, ut praemisimus, speluncam obsidere. Convocato igitur universo regni populo et copiis militaribus congregatis, transito Jordane, illuc perveniunt; et sicut regionis patiebatur inaequalitas, simul et angustia, aditus occupant, castra per circuitum locantes; et dispositis agminibus per gyrum, locum obsidione vallant. Legem itaque castrorum exsequentes, ad quaelibet nocendi se converterunt argumenta, obsessos modis quibus possunt arctantes, ut ad deditionem impellant;
Abbreviated transcription (Latin):
Nterea dum hec circa
antiochiam geriuitur.
subsequente estate non post mul¬
tum temporis interuallum. uix in¬
clitus & magnus apud occiden¬
tales principes. dominus theodori¬
cus flandrensium comes. dñ regis
gener. orõnis & deuote peregͥnacio¬
ns gratu. cum honesto nobilium
uirorum comititu ierłimam uẽit.
Cuius aduentum rex ꝯe populus
uniuersus multa cum hy laritate
suscipientes. confisi de insigni &
robusta qͣm secum deduxerat mi¬
licia: apponunt unammiter cum
donnini patriarche. & aliorum regͥ
principum consilio. transiordanẽ
nnfinibus ammonitarum iuxͣ mõ¬
tem galiat. obsidere presidium
unum nrĩs regionibus perincio¬
sum ualde. Erat autem predic tũ
municipium. spelunca quedam in
lattre montis eminentis. maxie
decliuo sita aditum hñs pene mac¬
cessibilem. De super uero mumanis¬
simum miminebit precipicium us¬
q in infima subiacentis uillis.
a uertice super eminentis promõtorii
conlignum. Ex latere uero altrinsec̃

Expanded text:
nterea dum haec circa Antiochiam geruntur, subsequente aestate, non post multum temporis intervallum, vir inclytus et magnus apud occidentales principes, dominus Theodoricus Flandrensium comes, domini regis gener, orationis et devotae peregrinationis gratia cum honesto nobilium virorum comitatu Hierosolymam venit, cujus adventum rex et populus universus multa cum hilaritate suscipientes, confisi de insigni et robusta, quam secum adduxerat militia, apponunt unanimiter cum domini patriarchae et aliorum regni principum consilio, trans Jordanem in finibus Ammonitarum juxta montem Galaad obsidere praesidium unum, nostris regionibus perniciosum valde. Erat autem praedictum municipium spelunca quaedam in latere montis eminentis maxime declivo sita, aditum habens pene inaccessibilem. Desuper vero immanissimum imminebat praecipitium, usque in infima subjacentis vallis, a vertice supereminentis promontorii contiguum. Ex latere vero altrinsecus
Abbreviated transcription (Latin):
exceptis ualliculis in parte septẽ¬
trionali paucis. Q miecto fecun¬
date letamime. & aquis irrigate
putcalibus. Herbirum &̾ frũctu¬
um aliꝙͣ ciuib prestant comodi¬
titem. Erat autem in eadem ciu¬
tate populus multus. quoꝵ ei
qui iimius erat. &e ut uulgo
dicebatur.ctiam recens nato de
thesaurii egipci caliphe oabãtur
stipendia. Aultam enm ꝙ̾ ma¬
ximam tam predictus dñs ꝙͣ
eius principes pro eadem urbe
gerebant sollicitudinem arbitrã¬
tes quod si illa deficeret. in nr̃o¬
rum ueniens oitionẽ. nichil
restaret aliud quam ut libero &̾
sine difficultate accessu. nostri pr̃i¬
cipes in egỹptum descenderent.
regnum uiolenter occupaturi.
Utebantur ergo ea pro muro &
profusa liberalitate quater ĩ anno
tam per mare ꝙͣ perterras ciuibz
ministrabant subsidia Ut̃ super¬
stite. & nostris circa cam studiũ
consumentibus & operam: ip̃i
optata tranquillitate fruerentur.
Multis ergo propterea illi necͬcia

Expanded text:
exceptis valliculis in parte septenexceptis valliculis in parte septentrionali paucis, quae injecto fecundatae laetamine et aquis irrigatae putealibus, herbarum et fructuum aliquam civibus praestant commoditatem. Erat autem in ea civitate populus multus, quorum ei qui minimus erat, et ut vulgo dicebatur, etiam recens nato, de thesauris Aegyptii caliphae dabantur stipendia. Multam enim et maximam, tam praedictus dominus, quam ejus principes, pro eadem urbe gerebant sollicitudinem; arbitrantes quod, si illa deficeret, in nostrorum veniens ditionem, nihil restaret aliud quam ut libero et sine difficultate accessu nostri principes in Aegyptum descenderent, regnum violenter occupaturi. Utebantur ergo ea pro muro, et profusa liberalitate quater in anno, tam per mare quam per terras civibus ministrabant subsidia; ut ea superstite, et nostris circa eam studium consumentibus et operam, ipsi optata interim tranquillitate fruerentur. Multis ergo propterea urbi necessaria
Abbreviated transcription (Latin):
cognomento ierosolimitana. eo qd̾
Ur̃bem sanctam respiciat habens
circa se duas turres altissimas. que
quasi robur & presidium subiec te
uidentur preesse ciitati. hec antese
tres aut quatuo: in ante muralib
portas habet minores quibus ad
ea per quosdam infractus perue¬
intur. Secundi est que ad occidẽtẽ
respicit. & dicitur porta maris
co quod per eam ad mare ciuibus
pateat egressus. Tertia ad austrũ
gazam Urbem de qua superius fe¬
cimus mentionem respicit. Unde
& ab ea cognomen ducil. Quarta
ad septemtrionem respiciens ab
si tu maris nuillam prebente apti¬
tudinem portum uel aliquam tu¬
tam nauibus habet uel habuit
stacionem. sed lutus ⁊ antum hare¬
nosum &̾ circa id mare uentis ĩ¬
tumescentibus fretosum ualde &
accedentib nsi multa fuerit in
mari tranquilitas ninis suspectũ
Solum autem exterius urbi ad¬
iacens harena ẽ obsitum agri¬
culture nesciens. Uinetis tñ &
fructiferis arboribus accomodũ

Expanded text:
cognomento Hierosolymitana, eo quod cognomento Hierosolymitana, eo quod urbem sanctam respiciat, habens circa se duas turres altissimas, quae quasi robur et praesidium subjectae videntur praeesse civitati; haec ante se tres aut quatuor in antemuralibus portas habet minores, quibus ad eam per quosdam anfractus pervenitur. Secunda est quae ad occidentem respicit, et dicitur Porta maris, eo quod per eam ad mare civibus pateat egressus. Tertia ad austrum, Gazam urbem, de qua superius fecimus mentionem, respicit, unde et ab ea cognomen ducit. Quarta ad septentrionem respiciens, ab situ maris nullam praebente aptitudinem, portum, vel aliquam tutam navibus non habet vel habuit stationem; sed littus tantum arenosum, et circa id mare, ventis intumescentibus, fretosum valde, et accedentibus, nisi multa fuerit in mari tranquillitas, nimis suspectum. Solum autem exterius urbi adjacens arena est obsitum, agriculturae nesciens, vinetis tamen et fructiferis arboribus accommodum;
Abbreviated transcription (Latin):
st autem ascalana una
de quinq philistum
urbibus in littore maris sita for¬
mam habens sennis criculi. cuius
corda siue diameter secus libus
maris iaceł cutumferencia uero siue
arcus super terram adorientem res¬
piciens. Lacet intem tota ciuitas
quasi infouea tota decluns ad mare
agg̾ibus undiq cincta manufctĩs
supra quos mema sunt cum turrib
frequentibus opere solido. ouricĩa
lapidis uincente cemento nexoꝵ
muris debita spissitudine latis &
congrua proportione sublimib.
Uerum etiam & ant̾e muralib ea¬
dem soliditate fabrefactis. cũcta
est per girum & cõmunita diligẽ¬
aliquos sed puteis. tum extra tum
inferius aquas sapidas & ad potũ
habiles ministrantibus. habundat
Cisternas quoq aquarum pluuia¬
lium receptiuas. admaiorem cautel¬
la ciues interius cõstruxerant
non nullis. Erant autem &̾ in mu¬
roꝵ ambitu porte quatuor turri¬
bus excelsis & solidis diligẽtissiẽ
commiunte. Quarum primã que
ad orientem respicit. dr̃ porta maior

Expanded text:
st autem Ascalona una de quinque Philisthiim urbibus, in littore maris sita, formam habens se micirculi, cujus chorda sive diameter, secus littus maris jacet; circumferentia vero, sive arcus, super terram ad orientem respiciens. Jacet autem tota civitas quasi in fovea, tota declivis ad mare, aggeribus undique cincta manufactis, supra quos moenia, sunt, cum turribus frequentibus, opere solido, duritiem lapidis vincente coemento nexorum; muris debita spissitudine latis et congrua proportione sublimibus; verum etiam et antemuralibus, eadem soliditate fabrefactis, cincta est per gyrum, et communita diligenabent aliquos, sed puteis tum extra, tum inferius, aquas sapidas et ad potum habiles ministrantibus abundat: cisternas quoque aquarum pluvialium receptivas, ad majorem cautelam, cives interius construxerant nonnullas. Erant autem et in murorum ambitu portae quatuor, turribus excelsis et solidis diligentissime communitae; quarum prima quae ad orientem respicit, dicitur Porta major,
Abbreviated transcription (Latin):
ra. remedia non audit. sed serpens
interius et adinteriora progrediẽs
salutis uias intercludit. Unum
tñ dicunt et singulare. sed tanto ĩ¬
dignum principe posse ad hiberi
remedium. si lesa manus in qua
ius tota mali ad huc continctur.
añꝙͣ reliquas corporis partes ad¬
huc illesas inficiat. precidatur.
Hoc uir audiens magnamnus
licet doloris augeretur ĩmensitate
& mortem non dubitaret ad eẽ
proforibus: imperiali tñ maiesta¬
te constanter obseruata. spreuit ꝯx
respondisse dr̃ indignum ẽe ut
romanum miperium una manu
regatur. Simstro igitur euentu q
periculosior interuenire nullus po¬
terit: attonitus concutitur exercitꝰ
omnis. & protanti principis defec¬
tu. dolor umuersas occupat legioes.
meror & anxietas corda sibi uendi¬
cant singulorum et castra omnino

Expanded text:
ra, remedia non audit, et serpens ra, remedia non audit, et serpens interius et ad interiora progrediens, salutis vias intercludit; unum tamen dicunt et singulare, sed tanto indignum principe, posse adhiberi remedium: si laesa manus, in qua vis tota mali adhuc contineretur, antequam reliquas corporis partes adhuc illaesas inficiat, praecidatur. Hoc vir audiens magnanlicet doloris angeretur immensitate, et mortem non dubitaret adesse prae foribus, imperiali tamen majestate constanter observata, sprevit; et respondisse dicitur: Indignum esse, ut Romanum imperium una manu regatur! Sinistro igitur eventu, et quo periculosior intervenire nullus poterat, attonitus concutitur exercitus omnis; et pro tanti principis defectu, dolor universas occupat legiones; moeror et anxietas corda sibi vindicant singulorum, et castra omnino
Abbreviated transcription (Latin):
Nterea circa ueris mit̾i¬
Lum anteꝙ̃ solcant ieges
Eoxerctus ad bella producere: impe
lendi studio fastidii: et longa id
exigente consuctudine. saltus cum
solito & ad ħ deputato comitatu
ingreditur. Dum q feras solita per¬
sequitur diligencia arcum manu
bauilms. & sagittis grauidam de
more gestans pharetxam: ecce aꝑ
canum deprehensus industria. &e m¬
portumtite fatigatus. latratibus
actus a cerb̃ ante dmñ imperatore
in insidiis positum. neccio hũił trã¬
situm. Qui correpta mira celeritate
sagitta. arcum implet nimis. & sa¬
gite acie toxicata. se ipm̃ mea ma¬
nu uulnerat qua regebat. ir̃c. Sũp¬
toitiq extam leui causa in prop̾o
corpore mortis responso siluas mor¬
bi compellente molestia deserens
in castra se contulit. accitaq medi¬
corum frequencia rem aperit. et sui
ip̃ĩus mortis causam se existere drẽ
non ueretur. Illi autem pro dm̃ sui
salute ualde solliciti. curam ad hibẽt
Sed recepta interius pestis mortife¬

Expanded text:
nterea circa veris initium, antequam soleant reges exercitus ad bella producere, imperlendi studio fastidii, et longa id exigente consuetudine, saltus cum solito et ad hoc deputato comitatu ingreditur; dumque feras solita persequitur diligentia, arcum manu bajulans, et sagittis gravidam de more gestans pharetram, ecce aper, canum deprehensus industria, et importunitate fatigatus, latratibus actus acerbis, ante dominum imperatorem in insidiis positum, necessario habuit transitum; qui correpta mira celeritate sagitta, arcum implet nimis, et sagittae acie toxicata, se ipsum in ea manu vulnerat, qua regebat arcum. Sumpto itaque ex tam levi causa in proprio corpore mortis responso, silvas, morbi compellente molestia, deserens, in castra se contulit; accitaque medicorum frequentia, rem aperit, et sui ipsius mortis causam se existere, dicere non veretur. Illi autem pro domini sui salute valde solliciti, curam adhibent; sed recepta interius pestis mortife
Abbreviated transcription (Latin):
solebant accedere. plurimũ deter¬
riti: iam illuc redire et inferre
merres formdabint/ nec aude¬
bant accedere. Uñ nr̃is et si niniiᷤ
periculosi prius: periculosior tñ
facta est condicio: rerum uenali¬
um pemtus cessante commnercio.
Nam dum institorib liber per ma¬
re patebat accessus: et si modicũ
erat quod per eos inferebatur. nec
tanto poterat sufficere populo:
tũ ad non nullam nr̃is erat con¬
solationem. et eorum aliquatenꝰ
reuelabat mopiam. hostes ꝟo re¬
deuntes ab hora maritima de nr̃is
ctiam in uia quosdam reperiunt.
quos omnes gladiis interimunt.
exceptis paucis qui per dumos et
fructecta et speluncarum latebs
delitescere potuerunt: Ꝙ fama
mali nuncia nr̃os non minus ꝙͣ
ipa famis enormitas: molestauit
Quociens enim suorũ casum au¬
diebint. tociens eorum dolor re¬
nouabatur. Uñ tot molestus
et laboris mimensitate. et cotidi¬
ana suorum riuma et infortumo¬
rum acerbitate. supra uires fati¬

Expanded text:
solebant accedere, plurimum detersolebant accedere, plurimum deterriti, jam illuc redire et merces inferre formidabant, nec audebant accedere; unde nostris, etsi nimis periculosa prius, periculosior tamen facta est conditio, rerum venalium penitus cessante commercio. Nam, dum institoribus liber per mare patebat accessus, etsi modicum erat quod per eos inferebatur, nec tanto poterat sufficere populo; tamen ad nonnullam nostris erat consolationem, et eorum aliquatenus relevabat inopiam. Hostes vero redeuntes ab ora maritima, de nostris etiam in via quosdam reperiunt, quos omnes gladiis interimunt, exceptis paucis, qui per dumos et fruteta et speluncarum latebras delitescere potuerunt; quae fama mali nuntia, nostros non minus quam ipsa famis enormitas molestavit: quoties enim suorum casum audiebant, toties eorum dolor renovabatur. Unde tot molestiis et laboris immensitate, et quotidiana suorum ruina, et infortuniorum acerbitate supra vires fati
Abbreviated transcription (Latin):
tem gladios declinare. Quos post¬
ꝙͣ turcis compertum est: clam¬
destims itineribus et nocturins
causa querendi uictus admare
descendere: et circa urbem euaga¬
ri: missis non millis locorum
habentibus periciam. qui eis pre¬
tenderent insidias: sepissimas ex
eis operati sunt striges. Et qm̃
sepius cis m eo successerat fctõ
duo milia electorum equitum
ad horam maritimam oirigunł.
qui et peremptis uautis et insti¬
toribus et cdasse succensa: omne
decetero commercior genus am¬
pitarent: Ut et ea precisa negoci¬
andi sennta. omnis ommnino xͥa¬
ns deficeret alimoma: et salutis
spes intercluderetur. Quoo et fac¬
tum est. Nam mandatum exequẽ¬
tes succensis exparte nauibus. &
carum nautis quos in cautos reꝑ¬
erant. explurnna parte intertecti
reliquos infugam adegerunt. Qͦ
rinnore quia cipro rodo. et aliis
insulis. quiq de cilicia. isauria.
& panfilia et aliis maritums re¬
giombus gratia commerciorũ

Expanded text:
tem gladios declinare. Quod posttem gladios declinare. Quod postquam Turcis compertum est, clandestinis itineribus et nocturnis causa quaerendi victus nostros ad mare descendere, et circa urbem evagari; missis nonnullis locorum habentibus peritiam, qui eis praetenderent insidias, saepissimas ex eis operati sunt strages. Et quoniam saepius eis in eo successerat facto, duo millia electorum equitum ad oram maritimam dirigunt, qui peremptis nautis et institoribus, et classe succensa, omne de caetero commerciorum genus amputarent; ut et ea praecisa negotiandi semita, omnis omnino Christianis deficeret alimonia et salutis spes intercluderetur: quod et factum est. Nam mandatum exsequentes, succensis ex parte navibus, et earum nautis, quos incautos repererant, ex plurima parte interfectis, reliquos in fugam adegerunt: quo rumore, qui a Cypro, Rhodo et aliis insulis, quique de Cilicia, Isauria et Pamphilia, et aliis maritimis regionibus gratia commerciorum
Abbreviated transcription (Latin):
dicta turri depulit. quatuor excis
peremptis gladio reliqui uigniti
rant alios postinodum introduc¬
turi. fractis cruribus et brachiis
et ceruitib de muro precipitati
sunt. Amisit tñ uirstrenis so¬
cium suum sigem irum. transuer¬
beratum gladio. franconem uero
letaliter saucium qͣi semmecem
donium fecit reportari x
sos singulis dieb ma¬
iore media. et fame periculosius
inualescente: affligebitur populz
uehemencius. Unde pre angustia¬
rum multitudine. eł cotidiane
afflictionis pondere intermisso.
quidam uite negligentes et salu¬
tis. Urbe clam egressi per medias
hostium acies. Per mille discrum¬
na admare ut ad huc aliquot tã
grecorum ꝙͣ latinorum crant na¬
nes descendebant ut cibos emeret
et iterum referrent in urbem ue¬
nales. Alu uero ut se tantoꝵ exi¬
merent casibus periculorum: abi¬
bant non redituri. nullam spem
habentes quod eorum qui inurbe
relicti fuerant: in melus possel ꝓ¬
cedere negocium: auł hostium sal¬

Expanded text:
dicta turri depulit, quatuor ex eis dicta turri depulit, quatuor ex eis peremptis gladio; reliqui viginti rant, alios postmodum introducturi, fractis cruribus et brachiis et cervicibus, de muro praecipitati sunt. Amisit tamen vir strenuus socium suum Sigemarum, transverberatum gladio; Franconem vero lethaliter saucium, quasi seminecem, domum fecit reportari. Csos singulis diebus majore inedia et fame periculosius invalescente, affligebatur populus vehementius: unde prae angustiarum multitudine et quotidianae afflictionis pondere intermisso, quidam vitae negligentes et salutis, urbe clam egressi, per medias hostium acies, per mille discrimina, ad mare, ubi adhuc aliquot tam Graecorum quam Latinorum erant naves, descendebant, ut cibos emerent et iterum referrent in urbem venales; alii vero, ut se tantorum eximerent casibus periculorum, abibant non redituri; nullam spem habentes, quod eorum qui in urbe relicti fuerant, in melius possent procedere negotium, aut hostium sal
Abbreviated transcription (Latin):
noctis crepusculum quasi trigiti
super murum ascenderant. turrun
uacuam ingressuri. In quo nego¬
cio dum feruencius desudarent.
casu contigit.ꝙ. qui uigilum ad¬
ministrabat prefec turam mema
perlustrans. ad cam partem peruc¬
int: u ħ talia gerebantur. Cogi¬
tisq eorum moliminbus: mł¬
la uociferatione eosq in uicims
erant turrib eccitauit: turuim
demincians fraudulenter ab ho¬
stib occupitam. Ad quen tumul¬
tum excitati sunt qui in ea regio¬
ne obseruabant excubias. Enfer
quos uir strenus eł insignis henritꝰ
de ascha. cum duob aliis francone
uidelicet. et sigemito cognatis. de
uilla que dicitur machela super
mosam fluuium ad partes illas
impiger conuolat. tunens ne for¬
te ab aliquib pecuma corruptis
ciuitas prodiciose tradita esset ho¬
stibus. Quo perueniens: conflu¬
entib ad eum qui in uicis er̃it
turribus hostes inuadit uiriliter
et strenuitate solita inmomiento
licet plurimum resistentes. apre¬

Expanded text:
noctis crepusculum, quasi triginta noctis crepusculum, quasi triginta super murum ascenderant, turrim vacuam ingressuri; in quo negotio dum ferventius desudarent, casu contigit, quod qui vigilum administrabat praefecturam, moenia perlustrans, ad eam partem pervenit, ubi haec talia gerebantur. Cognitisque eorum moliminibus, multa vociferatione eos qui in vicinis erant turribus excitavit, turrim denuntians, fraudulenter ab hostibus occupatam. Ad quem tumultum excitati sunt, qui in ea regione observabant excubias; inter quos vir strenuus et insignis Henricus de Ascha cum duobus aliis, Francone videlicet, et Sigemaro, cognatis, de villa quae dicitur Machela, super Mosam fluvium, ad partes illas impiger convolat: timens ne forte ab aliquibus pecunia corruptis, civitas proditione tradita esset hostibus. Quo perveniens cum confluentibus ad eum qui in vicinis erant turribus, hostes invadit viriliter; et strenuitate solita, in momento, licet perplurimum resistentes, a prae
Abbreviated transcription (Latin):
Nterea dum ita cun¬
tas perstudium et o¬
Speram corbagath. et suorum e
omm parte circunidati esset ob¬
sidione et populus melusus mus¬
ꝙͣ egredi. nullus q ad eos introire
posseb: insuper et congressionbz
pene continius tam in urbe ꝙͣ extra
supra uires fatigati eent: accidit ut
pre laboris duturintite. et fanus
angustii. in se ip̃is deficientes: mi¬
nus uigiles. nimusq solliciti ur¬
bem custodirent. Quibusq cu¬
ra cirea corporis alimentum pene
tota uersabatur. necesse erat ut
ad cetera trac tanda: consurgerẽt
remissiores. Uñ factum est ut
dic quadam turcis una iuix̃ cam
per ꝙͣ nr̃is datus fuerat inciuiti¬
te introitus. custodita negligẽciꝰ.
hostibus piuloninius aburbem
iterum impugnandam: occasionẽ
prestitisset. Quidimi . N. de hosti¬
b sperantes ꝙ in noctis silencio
potiussent eam occupare. ut ide
sibi sicuti et nostris prius inur¬
bem pateret descensus. ad cam ob¬
tinendam scalas muro clamadhibu¬
crant. quibus iam circa primum¬

Expanded text:
nterea dum ita civitas per studium et operam Corbagath et suorum, ex omni parte circumdata esset obsidione; et populus inclusus nusquam egredi, nullusque ad eos introire posset; insuper et congressionibus pene continuis, tam in urbe quam extra supra vires fatigati essent, accidit ut prae laboris diuturnitate et famis angustia in se ipsis deficientes, minus vigiles, minusque solliciti urbem custodirent; quibus cura circa corporis alimentum pene tota versabatur, necesse erat, ut ad caetera tractanda consurgerent remissiores. Unde factum est, ut die quadam turris una, juxta eam per quam nostris datus fuerat in civitate introitus, custodita negligentius, hostibus paulo minus ad urbem iterum impugnandam occasionem praestitisset. Quidam enim de hostibus sperantes, quod in noctis silentio potuissent eam occupare, ut inde sibi, sicuti et nostris prius in urbem pateret descensus, ad eam obtinendam scalas muro clam adhibuerunt, quibus jam circa
Abbreviated transcription (Latin):
gunt conciliare gram̃: et annciciam
federare. Uñ ut propositũ facilius
ualeant effẽe tui mancipare mis¬
sis doms ingentibus i auro ar¬
genbo cquis mullis. et oloccricis.
fedus contra hebuit.tanti princi¬
pis iram et indignationũ multa li¬
beralitate declinantes. Erat itiq
uir incunctis prospere agens. fu¬
it q dominus cum eo et omniã eius
opera ⁊ anꝙͣ scrui fidelis dirigebat

Expanded text:
gunt conciliare gratiam, et amicitiam gunt conciliare gratiam, et amicitiam foederare: unde ut propositum facilius valerent effectui mancipare, missis donis ingentibus in auro, argento, equis, mulis et holosericis, foedus contrahebant, tanti principis iram et indignationem multa liberalitate declinantes. Erat itaque vir in cunctis prospere agens, fuitque Dominus cum eo, et omnia ejus opera, tanquam servi fidelis dirigebat.
Abbreviated transcription (Latin):
Nde cum omni illo su¬
orum comitatu dũs
baldumus ad maior̃e
ex̾citum qui um maresiam ut pre¬
diximus peruenerit. socus id exi¬
gentibus reuersus est. Audierit
dux apud anthiochiã pissidie labo¬
rauerat. Unde de eius plurmmini
salute sollicitus. pñs de eius stĩtu
plemus uolebat edoceri. ẽancredꝰ
u̾o assumpto sibi populo residuo
qui in classe aduenerat. et ex eo uiri¬
bus adauctis: uinuersam perrurĩes
ciliciam: hostium presidia quolqͣt
iͥ repꝑit: expugnat. incendit ho¬
stibus qui in eĩs reperti sunt: gla¬
dio peremptis. Perucinensq ad
locum cui nonĩe alexandr.i imor
uiolenter expugnatum nichilonn¬
nus occupauit. Uiuersam regiõe
sue subiciens potestiti. Audientes
uo qui in montibus habitabant.
q. predic tus tancredus in mami
robusta et excrcitu copioso uniuĩ¬
sam sibi subiugaret proiunciani
tunentes ne forte ad cos uscendẽs
corum quoq captiuarẽt populos:
subuerteret municipia missis cer¬
tatim legationibus: eius sibi sata¬

Expanded text:
nde cum omni suorum comitatu dominus Balduinus ad majorem exercitum, qui jam Maresiam, ut praediximus, pervenerat, sociis id exigentibus, reversus est. Audierat dux ante Antiochiam Pisidiae laboraverat: unde de ejus plurimum salute sollicitus, praesens de ejus statu plenius volebat edoceri. Tancredus vero, assumpto sibi populo residuo, qui in classe advenerat, et ex eo viribus adauctis, universam percurrens Ciliciam, hostium praesidia, quotquot ibi reperit, expugnat, incendit, hostibus qui in eis reperti sunt gladio peremptis; perveniensque ad locum, cui nomen Alexandria minor, violenter expugnatum nihilominus occupavit, universam regionem suae subjiciens potestati. Audientes vero qui in montibus habiquod praedictus Tancredus in manu robusta et exercitu copioso universam sibi subjugaret provinciam, timentes ne forte ad eos ascendens, eorum quoque captivaret populos, subverteret municipia, missis certatim legationibus, ejus sibi sata
Abbreviated transcription (Latin):
ad alia se conuertunt studia. & cõ¬
ditiombus interpositis qd̾ turcis
quos introduxerint lib̾ & sine pe¬
riculo piteret exitus. qd̃q cis &
corum uxoribus & liberis non
imputarctur ad mortem qd deliq̃¬
rant: castrum dnõ regi restituerũt.
Recepto itaq municipio et custo¬
dibus in co locatis. alimentor qͦz
ninissa copia simulq & armoꝵ
dñs rex cum sius cõsuminato ne¬
gocio. quod ei in primis regni sui
auspiciis occurrerat. uictor & sos¬
pes cum uinuerso exercitu. ad pro¬
pria reuersus est.Eoo

Expanded text:
ad alia se convertunt studia; et conad alia se convertunt studia; et conditionibus interpositis, quod Turcis quos introduxerant, liber et sine periculo pateret exitus; quodque eis et eorum uxoribus et liberis non imputaretur ad mortem, quod deliquerant, castrum domino regi restituerunt. Recepto itaque municipio, et custodibus in eo locatis, alimentorum quoque immissa copia, simulque et armorum, dominus rex cum suis, consummato negotio, quod ei in primi regni sui auspiciis occurrerat, victor, et sospes cum universo exercitu, ad propria reversus est.
Abbreviated transcription (Latin):
de loci municione eo quod ĩ ex¬
pugnabilis uiderctur. U̾ nr̃i loci
uidentes difficultatẽ. & insupera¬
bile muminẽ postꝙͣ iliquot dicb
saxa contorquendo. crebris sagit¬
tarum mimissionibus & aliis
nocendi argumentis mutiliter
operam consumpserũt : ad alia
se origunt consilia. Erit autem to¬
ta illa regio oluus consiti pingui¬
bus iti uł instar nemorum conden¬
sorum uinuers im terre superficiem
obumb̃rent. uñ regionis hĩtato¬
res. sicut & corum progenitores si¬
bi uictum omnimodum propaga¬
bant quibus deficientibus oĩo ui¬
uendi spos eos destitueret. Has gͥ
exsturpare ꝯe dire mcendiis decre¬
tum est. Ut saltem ħ dampno de ter¬
riti. &̾ succisis oliuetis desperarẽt
& turcis qui in municipium se cõ¬
tulerant. traditis uel exclusis. no¬
stris castrum restituerent. Quod cõ¬
ceptum. fruc tuoso nõ caruił euc̃tu.
nam protinus ubi succidi amicis
uiderunt arbores mutato cõsilio

Expanded text:
de loci munitione, eo quod inexde loci munitione, eo quod inexpugnabilis videretur. Ubi nostri, loci videntes difficultatem et insuperabile munimen, postquam aliquot diebus saxa contorquendo, crebris sagittarum immissionibus et aliis nocendi argumentis, inutiliter operam consumpserant, ad alia se dirigunt consilia. Erat autem tota illa regio olivis consita pinguibus, ita ut instar nemorum condensorum, universam terrae superficiem obumbrarent; unde regionis habitatores, sicut et eorum progenitores, sibi victum omnimodum propagabant; quibus deficientibus, omnino vivendi spes eos destitueret. Has igitur exstirpare et dare incendiis decretum est, ut saltem hoc damno deterriti, et succisis olivetis desperarent, et Turcis qui in municipium se contulerant traditis vel exclusis, nostris castrum restituerent: quod conceptum fructuoso non caruit eventu. Nam, protinus ubi succidi amicas viderunt arbores, mutato consilio,
Abbreviated transcription (Latin):
& uocantibus locorum incolis ca¬
strum quoddam nrm̃ cui nomen
Uillis moysi insyria sobal q̃ est
transiordinem occupiuerant. Est
autem predictum opidum iuxti
aquas contradictionis. Ubi moỹ¬
ses Ppͦ ierłitico uociferante eł defi¬
ciente presiti. ex silice fluenta pro¬
duxit. & bibit populus uiiuersꝰ
&e iumenta eius. Cognito itaq
quod predictum municipiũ ho¬
stes nr̃is qui in eo erant occisis de¬
tinerent: congregatis undiq mi¬
litaribus copiis dñs rex licet
ficiscitur. & transiens cum sius ex¬
peditionibus uillem illustrem u̾
nunc mare mortuum quod & lacꝰ
affaltes dr̃ interiacet sedẽ arabie q̃
est petracenssis infinibus morb
montina conscendit. Ende syriã
sobal quẽ est tercia arabia que ho¬
die uulgo dr̃ terra montis rega¬
lis percurrentes: ad locum peruem¬
unt destinatum. Indigene autẽ
regionis comperto nrorum aduẽtu
cum uxoribus & liberis in presi¬
dium se contulerant presumentes

Expanded text:
et vocantibus locorum incolis, caet vocantibus locorum incolis, castrum quoddam nostrum, cui nomen Vallis Moysi, in Syria Sobal, quae est trans Jordanem, occupaverant. Est autem praedictum oppidum, juxta aquas contradictionis, ubi Moyses populo Israelitico vociferante et deficiente prae siti, ex silice fluenta produxit, et bibit populus universus et jumenta ejus. Cognito itaque quod praedictum municipium hostes, nostris qui in eo erant occisis, detinerent, congregatis undique militaribus copiis, dominus rex, licet ficiscitur; et transiens cum suis expeditionibus, Vallem illustrem, ubi nunc mare Mortuum, quod et lacus Asphaltes dicitur, interjacet, secundae Arabiae, quae est Petracensis, in finibus Moab, montana conscendit. Inde Syriam Sobal, quae est tertia Arabia, quae hodie vulgo dicitur terra Montis regalis, percurrentes, ad locum perveniunt destinatum. Indigenae autem regionis, comperto nostrorum adventu cum uxoribus et liberis in praesidium se contulerant, praesumentes
Abbreviated transcription (Latin):
dio uictus indiscreto differt fra¬
tribus debitum auxilium mini¬
strare. dumqz comes aliena pre¬
stolatur suffragia. Urbs antiqͥssi¬
ma & nomun xpĩano a tẽpori¬
bus aplõrum deuota. uerbo &
predicatione apostoli thadei ab
infidelium supersticionib eruta.
indebite uigum pissa est seruitu¬
tis. Dicitur in eadem urbe eł cor¬
pus beati łhome apli. Una cum
predicti aplĩ & beati abgari re¬
gis corporib eẽ sepultũ. Hic ẽ
abgatus toparcha illustris. cuius
missam. Eusebius cesariensis in
hystoria sua ꝙͣ ecclesiasticam no¬
minat. asserit. quẽ et dm̃ dignũ
rescripto docet. Utriusq ponens
epistolm. & infine ita subũigẽs
Bin archuus publicis edessane
Urbis in qua tunc supͣdictus ab¬
garus regnauit. ita descripta re¬
perimus. in his cartis q̃ gesta
regis abgari seruata antiquitus
cõntinebĩt. Sed ħ hac tenus nc̃
ad hystoruam redeamus
Uius domim bildium
anno primo quo re¬
gnare cepit. turci quidim fauẽtib

Expanded text:
dio victus indiscreto, differt fradio victus indiscreto, differt fratribus debitum auxilium ministrare; dumque comes aliena praestolatur suffragia, urbs antiquissima, et nomini Christiano a temporibus apostolorum devota, verbo et praedicatione apostoli Thaddaei, ab infidelium superstitionibus eruta, indebitae jugum passa est servitutis. Dicitur in eadem urbe et corpus beati Thomae apostoli, una cum praedicti apostoli et beati Abgari regis corporibus esse sepultum. Hic est Abgarus toparcha illustris, cujus missam, Eusebius Caesariensis, in historia sua quam Ecclesiasticam nominat, asserit; quem et Domini dignum rescripto docet, utriusque ponens epistolam, et in fine ita subjungens: Haec in archivis publicis Edessanae urbis, in qua tunc supradictus Abgarus regnavit, ita descripta reperimus in iis chartis, quae gesta Abgari regis servata antiquitus continebant. Sed haec hactenus, nunc ad historiam redeamus. Hujus domini Balduini, anno primo quo regnare coepit, Turci, quibusdam faventibus
Abbreviated transcription (Latin):
& uxoribus. ut iute saltem li¬
cet tp̃e consulerent modico se cõ¬
tulerunt. Ubi tantus mintroitu
concurrencium populoꝵ fctũs
est tumultus. Ut pre turbi cõpͥ¬
mente multi miserabiliter suffo¬
cati interirent. Inter quos &
reuerentissimus uir hugo eiusdẽ
ciuitatis archiep̃s cum quibusdã
clericis sius dicitur eodem modo
occubuisse. Huius tñ miserabi¬
lis euentus culpam nõ nullam
in predictum refundunt antisti¬
tem qui predicto interfuerũt
nego. Nam cum pecumã colle¬
gisse diceretur infinitam: qͣm cuogãs
militib urbi posset ẽẽ auxilio: ma¬
luit opibus auarus incumbere ꝙͣ
ppͦ consulere pereunti. Unde fctm̃
est. Uł auaricie fructus colligens:
mortem cum popularibus sortire¬
tur indifferentem. ab auditu ctiã
malo ñ misericorditer dñs sub¬
ueniat: non multum securus.
Talibus enim terribiles loquũtur
scripture dicentes. Pecuma tua te¬
cum sit impeditione. Sic igitur
dominus princeps antiochenus o¬

Expanded text:
et uxoribus, ut vitae saltem, liet uxoribus, ut vitae saltem, licet tempore consulerent modico, se contulerunt; ubi tantus in introitu concurrentium populorum factus est tumultus, ut prae turba comprimente, multi miserabiliter suffocati interirent; inter quos et reverendissimus vir, Hugo, ejusdem civitatis archiepiscopus, cum quibusdam clericis suis eodem dicitur modo occubuisse. Hujus tamen miserabilis eventus culpam nonnullam in praedictum refundunt antistitem, qui praedicto interfuerunt negotio. Nam cum pecuniam collegisse diceretur infinitam, quam erogans militibus, urbi posset esse auxilio, maluit opibus avarus incumbere, quam populo consulere pereunti; unde factum est, ut avaritiae fructus colligens, mortem cum popularibus sortiretur indifferentem, ab auditu etiam malo, nisi misericorditer dominus subveniat, non multum securus. Talibus enim terribiles loquuntur Scripturae, dicentes: Pecunia tua tecum sit in perditionem . Sic igitur dum princeps Antiochenus, o
Abbreviated transcription (Latin):
Tsanguinus interea
obsessos continius
Urgens assultibus oiã nocẽdi
percurrt argumenta. nichil in¬
tapietitun ueliiquit eor que
cuubus possint augere molestiã
& sibi ad optinendum locum pos¬
sit tribuere facultatem. ⁊mmissis
igitur fossoribus per scrobes e ⁊
lub terraneos meatus secus mu¬
rum ducit cumculum suffossum¬
q opus stipitibus sustentat appo¬
sitis. Quibus igne cõsumptis. de¬
cidit ex maxĩa parte murus. &e
hyatum hostibus periuũ plusꝙͣ
centum dedit cubitoꝵ. Hostes gͥ
aditum pro uotis hñtes. cõfluen¬
tibus undiq in urbẽ ingrediũt
legionibus. & quos de cĩibus
hnt obuiam. gladiis ꝑimunt
conditiom etati auł sexui nõ pir¬
centes. ita uł de his dictum ui¬
detur. uiduam et aduenam. ĩterfe¬
cerunt. & pupillos occidetunt.
uiuenem simul ac uirginẽ. lactẽ¬
tem cum hoiẽ sene. Capta ergo
urbe & hostium glidiis tradita
qui prudenciores erant exciuib
uel magis expediti. in presidia
qui in urbe eẽ diximus cũ lib̾is

Expanded text:
Sanguinus interea obsessos continuis urgens assultibus, omnia nocendi percurrit argumenta; nil intentatum relinquit eorum quae civibus possint augere molestiam, et sibi ad obtinendum locum possint tribuere facultatem. Immissis igitur fossoribus per scrobes et subterraneos meatus, secus murum ducit cuniculum, suffossumque opus stipitibus sustentat appositis; quibus igne consumptis, decidit ex magna parte murus, et hiatum hostibus pervium plus quam centum dedit cubitorum. Hostes igitur aditum pro votis habentes, confluentibus undique in urbem ingrediuntur legionibus, et quos de civibus habent obviam gladiis perimunt, conditioni, aetati aut sexui non parcentes; ita ut de iis dictum videretur: Viduam et advenam interfecerunt, et pupillos occiderunt, juvenem simul ac virginem lactentem, cum homine sene . Capta igitur urbe et hostium gladiis tradita, qui prudentiores erant ex civibus, vel magis expediti, in praesidia, quae in urbe esse diximus, cum liberis
Abbreviated transcription (Latin):
runt. qui in eadem expeditione p¬
sentes fucrunt in solo dmi impera¬
toris comitatu ad septuagint mi¬
lia fuerunt loricatoꝵ exceptis pe¬
ditibus ꝑuulis & mulicribus.
& cquitibus leius armature. In
exercitu uero domim regis franco¬
rum uiroꝵ forcium loricis uten¬
cium numerus ad septuaginta
milia excepta classe secunda esti¬
mabitur. Quibus si clemens &
propicia comesq fuisset dm̃ grã
& eos in beneplacito suo uisitare
dignatus eẽt dominus non solũ
soldanum uerum uinuersis orĩẽtis
proiuncias nomim potuissent xa¬

Expanded text:
runt qui in eadem expeditione prunt qui in eadem expeditione praesentes fuerunt, in solo domini imperatoris comitatu, ad septuaginta millia fuerunt loricatorum, exceptis peditibus, parvulis et mulieribus, et equitibus levis armaturae. In exercitu vero domini regis Francorum, virorum fortium loricis utentium numerus ad septuaginta millia, excepta classe secunda, aestimabatur; quibus si clemens et propitia comesque fuisset Domini gratia et eos in beneplacito suo visitare dignatus esset Dominus, non solum Soldanum, verum universas Orientis provincias
Abbreviated transcription (Latin):
tificis contra euticetem monachũ
nus interea yomensis audito tan¬
torum principum aduentu. & sus¬
pectum hibens eorum introitum
a multo retro tempore exultimmis
oricntis finibus militaria cõuocat
auxilia & solicitum se gerit quomõ
ab iminentibus hostium tantoꝵ
periculis se possit eximere. Urbes
ergo munit. riunas erigit. finiti¬
morum implorat suffragia po¬
pulorum et cum anxictate conti¬
nua eorum quos proforibus au¬
dierat prestolatur aduentum de
die in diem expectins suorum ĩ¬
teritum patrie desolaciõe. Dice¬
batur enim a seculis maudita ad¬
uenire multitudo. & uinuersam
terre superficiem eoꝵ dicebatur
equitatus operire maxima eis
ad potum non sufficere flumina
& regiones uberes cibos eis nõ
possẽ munistrare ad sufficienciã
& licet maior uo fama p̾rurrẽs
hec nunciaret rei tñ ueritas maqͥs
principibus a fide aliems xp̃iana
multum poterat &̾ merito terrore
incutere. Nam ut̾ constinter asse¬

Expanded text:
tificis, contra Eutycheten monachum tificis, contra Eutycheten monachum nus interea Iconiensis, audito tantorum principum adventu et suspectum habens eorum introitum a multo retro tempore, ex ultimis Orientis finibus militaria convocat auxilia; et sollicitum se gerit quomodo ab imminentibus hostium tantorum periculis se possit eximere. Urbes igitur munit, ruinas erigit, finitimorum implorat suffragia populorum; et cum anxietate continua, eorum quos pro furibus audierat, praestolatur adventum, de die in diem exspectans suorum interitum, patriae desolationem. Dicebatur enim, a saeculis inaudita advenire multitudo et universam terrae superficiem eorum dicebatur equitatus operire; maxima eis ad potum non sufficere flumina et regiones uberes cibos eis non posse ministrare ad sufficientiam. Et licet major vero fama praecurrens hoc nuntiaret, rei tamen veritas magnis principibus a fide alienis Christiana, multum poterat et merito terrorem incutere. Nam, ut constanter asse
Abbreviated transcription (Latin):
descenderunt. Iñ hungaroꝵ fines
ingressi ubi a dnõ rege illius pro¬
iuncie honorifice tractati sunt. de¬
curso eius regno et utraq emẽsa
pannoma bilgarorum prouincias
mesiam uidelz. & datiam medi¬
terraneam ripensem. a leua dimit¬
tentes pretereunt. Intracias astĩ¬
gentes & urbes famosissimas phi¬
lippopolim & adrianopolim trã
seuntes ad urbem regiam ꝑuenert̃
Iñ cum dnõ manuele constantino¬
politano imperatore hĩto famili¬
arius colloquio transcursis feris
que ad recreationem exercituum.
& quietem post tot labores uide¬
bintur neccĩe transito elesponto
qui eandem urbem alluit et europe
terminus asie prebet mitium. in
bithimam que prima de asiams oc¬
currit prouinciis castra metantur
uinuerse legiones in pago calcedo¬
nensi. Unde relictam urbem e uici¬
no erat conspicere. ħ est calcedon
urbs antiqua. uͥ quarta sexcentoꝵ
triginta lex patrum conuemit scã
gusti. & donum leomis romam põ¬

Expanded text:
descenderunt, inde Hungarorum fines descenderunt, inde Hungarorum fines ingressi, ubi a domino rege illius provinciae honorifice tractati sunt. Decurso igitur regno et utraque emensa Pannonia, Bulgarorum provincias, Moesiam videlicet et Daciam mediterraneam, Ripensem a laeva dimittentes, praetereunt. Inde Thracias attingentes et urbes famosissimas Philippolim et Adriano ad urbem regiam pervenerunt. Inde cum domino Manuele Constantinopolitano imperatore habito familiarius colloquio, transcursis feriis quae ad recreationem exercituum, et quietem post tot labores videbantur necessariae, transito Hellesponto, qui eamdem urbem alluit, et Europae terminus, Asiae praebet initium, in Bithyniam, quae prima de Asianis occurrit provinciis, castrametantur legiones universae in pago Chalcedonensi, unde relictam urbem e vicino erat conspicere. Haec est Chalcedon, urbs antiqua, ubi quarta sexcentorum triginta sex Patrum convenit sancta gusti, et domini Leonis Romani pon
Abbreviated transcription (Latin):
gnoꝵ statu suorum assumptis eł¬
his qui eiusdem desiderii feruore
concepto. uotis salutaribus tene¬
bantur obligati paratis aditer ne¬
cessariis pro uł regiam decebat digͥ¬
tatem deo placite peregrinationis
mense maio iter arripiunt unam¬
miter sed auibus infaustis. & õẽ
sumstro nam tanꝙͣ in uita diuiniba¬
te eł eis irata iter assumpserint. in
tota illa profectiõe. nichil deo pla¬
citum pectatis nrĩs exigentibus.
operati sunt. sed nrm̃ quibus o¬
pem se laturos arbitrabantur sta¬
tum: indeteriorẽ mutauerunt cõ¬
dictionẽ. Segregatim igitur pro¬
posuerunt incedere & separatos ab
muicem exercitus ducere. ea uide¬
licet rõe: ne ppͥs inter se dissentiẽ¬
tibus. & contencioẽs inter eos
orirentur &e ut cõmodius uite
neccia sius procurarent legiõib
sed etiam ut equis et iumentis
ad onera deputatis pabula non
de eeñt. Transcursa igitur biuua¬
ria & flumine magno damibio.
apud ratis bonam transmisso a le¬
ua eundem fluuiũ hñtes m austã

Expanded text:
gnorum statu suorum, assumptis eiis qui ejusdem desiderii fervore concepto, votis salutaribus tenebantur obligati, paratis ad iter necessariis, prout regiam decebat dignitatem, Deo placitae peregrinationis, mense Maio, iter arripiunt unanimiter; sed avibus infaustis et omine sinistro. Nam, tanquam invita divinitate et eis irata, iter assumpserunt. In tota illa profectione nihil Deo placitum, peccatis nostris exigentibus, operati sunt; sed nostrum, quibus opem se laturos arbitrabantur, statum, in deteriorem mutaverunt conditionem. Segregatim igitur proposuerunt incedere et separatos ab invicem exercitus ducere ea videlicet ratione, ne, populis inter se dissentientibus, contentiones inter eos orirentur, et ut commodius vitae necessaria suis procurarent legionibus; sed etiam ut equis et jumentis, ad onera deputatis, pabula non deessent. Transcursa igitur Bawaria et flumine magno Danubio apud Ratisbonam transmisso, a laeva eumdem fluvium habentes, in Austriam
Abbreviated transcription (Latin):
in mendicitate & ferro plemus e¬
docet. Ad ħ: ad eorum liberitionẽ
muitat. ad propulsandas frm̃ in¬
uirias oppressorum accedit. non
defuturum de superins auxilium.
uolentibus hunc tam pium labo¬
rem assumere spondet premia etiã
pro his sempiterna cum electis po¬
licetur. ħ̾ enim pergentes prĩcipatꝰ
& regna pia longaminitate disse¬
renti. affuit tam patrum quam ple¬
bis fauor gratutus. & exhortacio¬
nibus eius spontancum prebẽtes
assensum. iter uersus ierłimam
cõpromistunt. &x uiuifice crucis
signum humeris aptantes ad itͦ
accinguntur. Nec solum ĩplebeis
& popularibus turmmis ħ persua¬
dencium sermo ita se prebuit effĩ¬
cacem. uerum usq ad supremos
orbis moderatores. & eos qui pre¬
cipua regnorum uidebintur dis¬
pensare fastigu. sermo iste cum ef¬
fectu nõ inferiore peruent. Illu¬
stres enim & potentissum regũ
terre. dñs uidelz. conradus roma¬
norum imperator. & dñs ludoui¬
cus rex francorum. cum multis

Expanded text:
in mendicitate et ferro, plenius ein mendicitate et ferro, plenius edocet. Ad hoc ad eorum liberationem invitat; ad propulsandas fratrum injurias oppressorum accedefuturum de supernis auxilium, volentibus hunc tam pium laborem assumere, spondet; praemia etiam pro iis sempiterna, cum electis pollicetur. Haec ei per gentes, principatus et regna pia longanimitate disserenti, adfuit tam patrum quam plebis favor gratuitus: et exhortationibus ejus spontaneum praebentes assensum, iter versus Hierosolymam compromittunt; et vivificae crucis signum humeris aptantes, ad iter accinguntur. Nec solum iu plebeis et popularibus turmis hic persuadentium sermo ita se praebuit efficacem, verum usque ad supremos orbis moderatores, et eos qui praecipua regnorum videbantur dispensare fastigia, sermo iste cum effectu non inferiore pervenit. Illustres enim et potentissimi regum terrae, dominus videlicet Conradus Romanorum imperator, et dominus Ludovicus rex Francorum, cum multis
Abbreviated transcription (Latin):
tas bltum rr fratrum sangumis
nuirias eos debenit animare. In¬
ter quos uir mimortalis memorie
&e honeste conuersacionis speculũ
dominus bernardus clareuallensis
abbis pie ndnõ et per omma ã¬
plectende recordationis ad predic¬
ti deo placiti muneris excquutio¬
nem precipuus eligr̃. Qui ĩĩcte
Sͥ dispensatioms sedulus exequu¬
tor eiusdem opens secum deo ama¬
biles trahens cum ministros ĩpig̃
indefessus corporis ẽẽt iualidi.
tum propter seiuũ umminens tũ
propł ieiuma pene continua &
subtilem niiis dictam. regna cir¬
cuit. rogiones obambulat euan¬
geliz ans ubiq regnum dei. Affli¬
ctionem populi qui est moriente
simul & molestias quibus ĩcessã¬
ter opprimuntur apit diligenter
urbes fidelium prius fidei xp̃iane
deuotas uiga pati persequutorũ
nomins xp̃iam. & seruitutem
pedibus fame astritos horrendis
carcerũ dausos ergastulis squalore
sordidos. indutos amaritudiẽ sedẽ

Expanded text:
tas ultum iri fraterni sanguinis tas ultum iri fraterni sanguinis injurias, eos debeant animare. Inter quos vir immortalis memoriae et honestae conversationis speculum, dominus Bernardus, Clarevallensis abbas, piae in Domino et per omnia amplectendae recordationis, ad praedicti Deo placiti muneris exsecutionem, praecipuus eligitur; qui injunctae sibi dispensationis sedulus exsecutor, ejusdem operis secum Deo amabiles trahens comministros, impiger, indefessus, licet corporis esset invalidi, tum propter senium imminens, tum propter jejunia pene continua et subtilem nimis dietam, regna circuit, regiones obambulat, evangelizans ubique regnum Dei: afflictionem populi, qui est in Oriente, simul et molestias, quibus incessanter opprimuntur, aperit diligenter; urbes fidelium, prius fidei Christianae devotas, juga pati persecutorum nominis Christiani, et servitutem pedibus, fame attritos, horrendis carcerum clausos ergastulis, squalore sordidos, indutos amaritudine, sedere