comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pars a tua se commuione sispenderit. Quando ergo ad ouile dominicũ
errantes oues adduces. quiquas habes retinere᷑ p̃uales : Pro inde hor¬
tamur ut uel nunc studeas eẽ sollicitus. atq abhacte p̃sũptione com¬
pescas. & eorũ animos quos a tua disiunctos unitate cognoscis. paterna
ad te dulcedine om̃i adnisu omĩq studio reuocare contende .XX.XII
anuario quoq caralitano ep̃õ. post aliqua scribit dicens. Int̾ quȩre¬
las multiplices : sidorus uir clarissimꝰ a fr̃nitate tua frustra se ex¬
cõmunicatũ anathematizatumq conquestus ẽ. Quod quã obrem
factũ fuerit. dum adero tuo qui p̃sens erat uoluissemꝰ addiscere:
ꝓ nulla alia causa nisi ꝓ eo qđ te inuriauerat fictũ in notuit.
Quȩres nos uehem̃ter ad flixit quia si ita ẽ: nilte cogitare de cę̧¬
lestib ostendis. sed terrenã te habere conuersationẽ sigͥnificas. dũ

Expanded text:
pars a tua se communione suspenderet. Quando ergo ad ovile Dominicum pars a tua se communione suspenderet. Quando ergo ad ovile Dominicum errantes oves adduces, qui quas habes, retinere non praevales? Proinde hortamur ut vel nunc studeas esse sollicitus, atque ab hac te praesumptione compescas: et eorum animos, quos a tua disjunctos unitate cognoscis, paterna ad te dulcedine omni annisu omnique studio revocare festines. » 31. Januario quoque Caralitano episcopo, post aliqua scribit, dicens: « Inter querelas multiplices, Isidorus vir clarissimus, a fraternitate tua frustra se excommunicatum anathematizatumque conquestus est. Quod quam ob rem factum fuerit, dum a clerico tuo, qui praesens erat, voluissemus addiscere, pro nulla alia causa, nisi pro eo quod te injuriaverat, factum innotuit. Quae res nos vehementer afflixit, quia si ita est, nil te ostendis de coelestibus cogitare, sed terrenam te conversationem habere significas: dum
Abbreviated transcription (Latin):
teruent̃: quia in ipsa addescunt ignorantes quod scqui debeant in
ipsa legunt qui luteras nesciunt. Vnde & p̃cipue gentib: ꝓlittione
pictura ẽ Q uod magnopere ate qui int̾ gentes habitas adtendi adecũ¬
erat. nedũ retio telo incaute succenderis ferociorib animis scandalũ
generires. Franei ergo ñ debuit qđ ꝓdño ñ adorandũ in ȩedesi is
sed ad inseruendas solũ repodo m̃tes fuit nescientiũ collatũ. Et quia in locis
uenerabilib scorũ iepingi instorus ñ sine rtuone uetustas ad misi
si celũ ratione condidisses sine dubio & caqua intendebas salubriter
obtinere & collectũ gregẽ ñ disꝑgere sonꝰ dispsũ patius poteras
congregare: ut pastoris inte meritũ nom̃ excollerie. ñ culpa ds¬
ꝑsoris incumber&e. Et tu interdum in hoc animi tui in caute
rimis motus exequeris ita ut tuos scandalirare filios ꝑhiberis & maximacoꝵ

Expanded text:
cernentibus: quia in ipsa ignorantes vident quod sequi debeant, in cernentibus: quia in ipsa ignorantes vident quod sequi debeant, in ipsa legunt, qui litteras nesciunt. Unde et praecipue gentibus pro lectione pictura est. Quod magnopere a te, qui inter gentes habitas, attendi decuerat: ne dum recto zelo incaute succenderis, 99 ferocioribus animis scandalum generales. Frangi ergo non debuit quod non ad adorandum in Ecclesiis, sed ad instruendas solummodo mentes fuit nescientium collocatum. Et quia in locis venerabilibus sanctorum depingi historias non sine ratione vetustas admisit, si zelum discretione condiisses, sine dubio, et ea quae intendebas, salubriter obtinere, et collectum gregem non dispergere, sed dispersum potius poteras congregare: ut pastoris in te meritum nomen excelleret, non culpa dispersoris incumberet. Haec autem dum in hoc animi tui incauto nimis motu exequeris, ita tuos scandalizasse filios perhiberis, ut maxima eorum
Abbreviated transcription (Latin):
mute mentẽ. ñ sibi credat solã lectionẽ & orationẽ sufficere : ut rene
studeat sedere & de mani nichil frucaficare. Sed largã manũ habe¬
at. necessitatẽ patientib concurrat. alienã inopiã suã credat. quia
si haer non hab&. uacuum epĩ nomen tena. X.XXi
tẽ sereno epõ massiliniensi post aliqua. Perlatũ ad nos fuerat quo
in considerito telo succensus scõrũ imagines sub hac quasi excusationo
ne adorari debuissent confregeris. Et quidem quia eas adorari uetius
ses omnino laudauimꝰ. fregisse uero rep̃hendimꝰ. Dic fr̃ aquo fictũ
fac̃dote aliquando auditũ ẽ qđ fecisti. Si ñ aliua uel illud te ñ debur
reuocare ut despetus ali is frĩb solũ it scm̃ & eẽ crederes sapientẽ:
Aliud ẽ enĩ picturã adorare. aliud ꝑ picturx hestoriã quid sit ad craos¬
dũ ad liscere. Nã qđ legentib scriptura hoc idiotis p̃stat pietiram

Expanded text:
mutet mentem. Non sibi credat solam lectionem et orationem sufficere, ut remotus mutet mentem. Non sibi credat solam lectionem et orationem sufficere, ut remotus studeat sedere et de manu nihil fructificare; sed largam manum habeat, necessitatem patientibus concurrat, alienam inopiam suam credat: quia si haec non habet, vacuum episcopi nomen tenet. » 30. Item Sereno, episcopo Massiliensi, post aliqua: « Perlatum ad nos fuerat, quod inconsiderato zelo succensus, sanctorum imagines, sub hac quasi excusatione, ne adorari debuises omnino laudavimus, fregisse vero reprehendimus. Dic, frater, a quo factum sacerdote aliquando auditum est quod fecisti? Si non aliud, vel illud te non debuit revocare ut despectis aliis fratribus solum te sanctum et esse crederes sapientem? Aliud est enim picturam adorare, aliud per picturae historiam quid sit adorandum addiscere. Nam quod legentibus scriptura, hoc idiotis praestat pictura
Abbreviated transcription (Latin):
ali patrono tunc illius tẽporis ponufices ampliati. tam nouas
acclãs a fundam̃tis construentes ornare : quã ueteres quoq splendi¬
dissime renouare gper̃. Nã gregorius nihil in suis coepiscopis mags
quã scĩtatẽ. sapientiã. &. liberalitatẽ uriosissime quģritabat.
QQuod ut significantius elucescat. quasdã epłarũ eiꝰ adhiheam.
quarũ testimonio lector ms quorundã epoꝵ uitia rep̃hensa cog¬
obdor misse suspuror. Na uenerunt quidã ad me : inquib erant
quidam senes mendicantes. Qui a me discussi sunt aquib. quid acceperint.
& ꝓ singula retulerunt quanta eis. & a quib in itincre data sint. Quoddũ
ille excłe semꝑ familiare fuit. Dixer̃ enim. Respondit noħ dicris ñ haba
qđ uob dare possim. Et miror siis qui uestes hab&. argentũ haboe edi¬
ria hab&e. qđ paiꝑꝑib dare debeat ñ hab&. Dic ergo illi ut cũ loco

Expanded text:
» 28. Tali patrono tunc illius temporis pontifices ampliati, tam novas » 28. Tali patrono tunc illius temporis pontifices ampliati, tam novas ecclesias a fundamentis construentes ornare, quam veteres quoque splendidissime renovare coeperunt. Nam Gregorius nihil in suis episcopis magis, quam sanctitatem, sapientiam et liberalitatem curiosissime quaeritabat. Quod ut significantius elucescat, quasdam epistolarum ejus adhibebo, quarum testimonio lector meus quorumdam episcoporum vitia reprehensa cogobdormisse suspicor. Nam venerunt quidam ad me in quibus erant quidam senes mendicantes, qui a me discussi sunt a quibus et quid acceperint, et per singula retulerunt quanta eis et a quibus in itinere data sint. Quos, dum illi ecclesiae semper familiare fuit. Dixerunt enim: Respondit nobis dicens: Non habeo quod vobis dare possim. Et miror si is qui vestes habet, argentum habet, cellaria habet, quod pauperibus debeat dare non habet. Dic ergo illi ut cum loco
Abbreviated transcription (Latin):
balum. tunicam & pectorale. ut ate debeant ei sine mora transmit¬
ti. Et idõ ad p̃dictũ frem̃ nrm sub om̃i illud stude celeritate t̾rans¬
mittere: ati nob̵ hoc ipsũ qđ transmiseris. tius renuntiare eplis ñ
omittas. Sed ita fac : ut intrans matendo quia uehemens frigus est.
moram aliquã minime fatias. Itẽ eidẽ ecdesio dusino ep̃o. Scrip¬
ta fr̃nitatis urã suscipientes. contristati sumꝰ quod uos ꝑ ea & grauit᷑
infirmatos. & adhuc debiles cẽ cognouimꝰ. Et lic& scĩtatẽ urãm uiden¬
di desideriũ haberemꝰ. bene tam̃ fecistis isto uos illic tẽpore continere :
ne uenientes hi c de egritudinis ur̃e molestia recidiuã uob̃ tristitiã
faceretis. Et post pauca. Unũ autẽ caballũ uob̾ qualẽ inuenire potui¬
mꝰ de benedictione scĩ petri transmisimus: ut habeatis cum quo past
infirmitatem uectitari possitis.

Expanded text:
mallum, tunicam et pectorale, ut ad te ei debeant sine mora transmitmallum, tunicam et pectorale, ut ad te ei debeant sine mora transmitti. Et ideo ad praedictum fratrem nostrum sub omni illud celeritate stude transmittere; atque nobis hoc ipsum, quia transmiseris, 98 tuis renuntiare epistolis non omittas, sed ita fac, ut ad transmittendum, quia vehemens frigus est, moram aliquam minime facias. » Item eidem Ecclesio Clusino episcopo: « Scripta fraternitatis vestrae suscipientes, contristati sumus quod vos per ea et graviter infirmatos et adhuc debiles esse cognovimus. Et licet sanctitatem vestram videndi desiderium haberemus, bene tamen fecistis isto vos illic tempore continere: ne venientes huc, de aegritudinis vestrae molestia recidivam nobis tristitiam faceretis. » Et post pauca: « Unum autem caballum vobis, qualem invenire potuimus, de benedictione sancti Petri transmisimus, ut habeatis cum quo post infirmitatem vectari possitis.
Abbreviated transcription (Latin):
naius uenisse potiuissemꝰ etiam ligna muora trans mutere. Qios
autẽ dicitis quia si maiora trans mittimꝰ p̃tiũ datis. largitati quidem
gr̃as agimꝰ sed acciꝑt p̃tiũ euangło int̃dicente ꝓhibem᷑. Hos eniꝰ ca
qua transmittiñ ligna ñ emimꝰ. Et quo modo possum ꝑtiũ accipe¬
cum scriptum sit. gratis accepistis gratis date : Nunc ergo iuxta modum
nauis ꝑ nauderũ parualigna transmisimus. sequentiuero anno si om̃i¬
÷ potenti dõ placuerit maiora prȩparamus. X XUIII¬
on mirũ si liberalissimꝰ pontifex nullas consuetudines a suis suffraganeis
nulla exenia capiebat. quib ipse siqua necessaria habere uidebant᷑.
satis hlariter ministrabat᷑. Vnde uenantio ep̃o perusino seribit dicens.
ꝓeo qđ hiemalẽ uestẽ ñ habebat. &: quia aliquid sibi a nob petiit debe¬
re transmuti. fr̃nitati tuae ad hoc ꝑ latorẽ p̃sentiũ transmisi amphi¬

Expanded text:
navis venisset, potuissem ligna etiam majora transmittere. Quod navis venisset, potuissem ligna etiam majora transmittere. Quod autem dicitis, quia si majora transmittamus, pretium datis: largitati quidem gratias agimus, sed accipere pretium, Evangelio interdicente, prohibemur. Nos enim ea quae transmittimus ligna, non emimus: et quomodo possumus pretium accipecum scriptum sit: Gratis accepistis, gratis date? Nunc ergo juxta modum navis per nauclerum parva ligna transmisimus: sequenti vero anno, si omnipotenti Deo placuerit, majora praeparamus. » 27. Non mirum si liberalissimus pontifex nullas consuetudines a suis suffraganeis, nulla xenia capiebat, quibus ipse, si qua necessaria videbantur, satis hilariter ministrabat. Unde Venantio episcopo Perusino scribit, dicens:pro eo quod hyemalem vestem non habeat. Et quia aliquid sibi a nobis petiit debere transmitti, fraternitati tuae ad hoc per latorem praesentium transmisimus amphi
Abbreviated transcription (Latin):
re si racufuino epo uicessias ꝑsiciliã totã comisit. p̃cipirissut ones
epis semuel inquinquennio romã uenirent᷑ : Vinde cipͥano diaconoser¬
bensi nouit ait dilectio tua hancolim consuetidinȩ te uusseo io fr
Iebori consulentes scias constituisse: ut suã hic seniel inquinquenis or¬
sentia eubberent : ee cetr. Vbi notandũ qiuia si beit gregoriuis exn
qd eredi nefas ẽ anelarae ñ ep̃orũ aduentus a triennio inqumnquenniũ
ꝓtdar& imno a triennio in bienniũ ꝓculdubio festinar& e.xIII
Sel quando exenia grate susciper&. qui quã ius dispensamdas alterius
olemisinas retusare timera eis tam̃ & tim̃do suscipiebat & cuitissine
dispensabat: quiq adeo sua dare & aliena ñ accipere consucuerit ut
ettam rerũ quarundũ p̃tia penitꝰ refintir&: Vnde eulogio petri ardic
lexanarino int̃ cȩtera scribit dicens. Delignis qđ scribitis qui abreuũ
fueriut uluis ꝑ quã trinsmissi sunt ficit qualitas oua simaior

Expanded text:
episcopo, vices suas per Siciliam totam commisit; praecipiens ut omnes episcopi semel in quinquennio Romam venirent. Unde Cypriano diacono scribens: « Novit, ait, dilectio tua hanc olim consuetudinem tenuisse, ut fralabori consulentes, scias constituisse ut suam hic semel in quinquennio praesentiam exhiberent, » et caetera. Ubi notandum quia si beatus Gregorius xenia, quod credi nefas est, anhelaret, non episcoporum adventus a triennio in quinquennium protelaret, immo a triennio in biennium proculdubio festinaret. 26. Sed quando xenia grate susciperet, qui quamvis dispensandas alterius eleemosynas recusare timeret, eas tamen et timendo suscipiebat, et cautissime dispensabat: quique adeo sua dare, et aliena non accipere consueverat, ut etiam rerum quarumdam pretia penitus refutaret. Unde Eulogio patriarchae Alexandrino inter caetera scribit, dicens: « De lignis quod scribitis quia brevia fuerint, navis per quam transmissa sunt qualitas fecit: quia si major
Abbreviated transcription (Latin):
Quieũ tenti & cur hoc facerent diligent̃ fuissent discussi. confessi sunt
quod alla ossi ad gretias essent timquã scõrũ reliquias poriatsiri.

Expanded text:
Qui cum tenti, et cur hoc facerent diligenter fuissent discussi, confessi sunt Qui cum tenti, et cur hoc facerent diligenter fuissent discussi, confessi sunt quod illa ossa ad Graeciam essent tamquam sanctorum reliquias portaturi.
Abbreviated transcription (Latin):
as dadnt uet quiequã tanaere p̃sumant de corpore. sed tantũm õdo inpigi¬
tun aindet y atiter ato ad seissima scõrũ corpora ponitur. Quod leu
tino  aoułei qͥueẽ dedicanda. debita cũ uencratione recondit. Euos leui
ꝓ hioc ibidem uirtutes fiunt. acsi illic specialit corũ eorpora deferantur
Inde coentigd: ut benie recorditionis leonis pape tepore. sicut
ponaseribo tridit᷑. dii quaĩ greti detilib redima is dubitarent. p̃dictus
pontises horce issit̃ brurdeĩ allatis forficib incĩoit. & ex ipsa incisione
sanguis effulsit. In romanis namqi uel totius occidentis partib: ommo
nullomꝰ remariebit. Pro qua ie de grecorũ consuctudine qui ossa scẽ
dam greti monachi hic ante bienniũ uenientes nocturno suentio
urta eeđam scĩ pauli corpora mortuorũ in campo iacentia effodi¬
cduno at eorũ ossa re condebant seruantes sibi dũ rectderent

Expanded text:
ias dant, ut quidquam tangere praesumant de corpore, sed tantummodo in pyxiias dant, ut quidquam tangere praesumant de corpore, sed tantummodo in pyxide brandeum mittitur, atque ad sacratissima sanctorum corpora ponitur: quod levatum in ecclesia quae est dedicanda, debita cum veneratione reconditur; et tantae per hoc ibidem virtutes fiunt ac si illic specialiter eorum corpora deferantur. Unde contigit ut beatae recordationis Leonis papae tempore, sicut a majoribus traditur, dum quidam Graeci de talibus reliquiis dubitarent, praedictus pontifex hoc ipsum brandeum allatis forficibus incidit, et ex ipsa incisione sanguis effluxit. In Romanis namque vel totius Occidentis partibus omninullo modo remanebit. Pro qua re de Graecorum consuetudine, qui ossa levadam Graeci monachi huc ante biennium venientes, nocturno silentio juxta ecclesiam sancti Pauli corpora mortuorum in campo jacentia effodiebant, atque eorum ossa recondebant, servantes sibi, dum recederent.
Abbreviated transcription (Latin):
rare uolui. & quia necesse trat ut iuxta sepulchrũ eius modi effodi altuis
debuiss&. p̃positus loci ipsius ossa aliqua. ñ quidem sepuldiro conuiuno¬
ti repperit. Qua qm̃ leuare p̃sumpsit. atq in alio loco transponere
apparentib quibdam tristib signis. subita morte defunctus ẽ. Prx̧t̃¬
haec autẽ scẽ memoriae detessor ms idem. ad corpꝰ scĩ laurenui mar¬
tyris quaedã meliorare desiderans. dũ nescitur ubi corpꝰ ec̃t uentra¬
bile collocatũ. effoditur exquirendo. & subiro sepulchum ipsius
ieporuner aꝑtum est. Et hii qui presentes erant. atq laborabant monachi
& mansionarii qui corpus ipsius marty̧ris uderunt. quod quidem minime
tangere p̾supserunt. om̃es intra decem dics defuncti sunt: ita ut nullus
arti suil ss potdissa: qui sẽm̃ ustum corpus alius uiderat. Cognoseat ditt̃
ts enquuillissima domina quia romanis consuctudo ñ e. quando seoꝵ reinu¬

Expanded text:
rare volui, et quia necesse erat ut juxta sepulrare volui, et quia necesse erat ut juxta sepuldebuisset, praepositus loci illius ossa aliqua non quidem eidem sepulcro conjuncta reperit, quae quoniam levare praesumpsit atque in alio loco ponere, apparentibus quibhaec autem sanctae memoriae decessor meus idem, ad corpus sancti Laurentii martyris quaedam meliorare desiderans, dum nescitur ubi corpus esset venerabile collocatum, effoditur exquirendo, et subito sepulcrum ipsius ignoranter apertum est; et hi qui praesentes erant atque laborabant monachi, et mansionarii, qui corpus ejusdem martyris viderunt, quod quidem minime tangere praesumpserunt, omnes intra decem dies defuncti sunt, ita ut nullus vitae superesse potuisset, qui sanctum et justum corpus illius viderat. « Cognoscat autem tranquillissima domina quia Romanis consuetudo non est, quando sanctorum reliqu
Abbreviated transcription (Latin):
palatio aedificabat xccłam. gregorio caput eiusdẽ apłi. aut aliud quidde
ipsius corpore sibi dirigi postular&. Quã calliditatẽ beaussimꝰ papa
cognoscens. imperitricis animis talit̃ fitis fecitꝰ. Dum illa mihi deside¬
rarẽ imperari de quib facillimã obędientiã exhibens. uram erga me
potiussem grãm amplius ꝓ uocare: maiorme męstitia tenuit. quos illa
p̃cipitis. qua facere n possum nec audeo. Nam corpora scõrũ petri
& pauli apłoꝵ. tantis in xeđiis suis choruscant miriciudis atq terrori¬
bus. ut neq adorandũ sine magno illic timore possit accedi. Deniq
dum beate record itionis decessor meus quia argentũ qđ supra sicra¬
tissimũ corpus scĩ petri apłi trit. longe tam̃ ab eodẽ corpore fere
quindecim pedib mutare uoluit. signũ ei ñ parui tẽporis apparuit.
Sed & eigo aliquid simdit̾ ad sacratissimũ corpus sci pauli apłi melio¬

Expanded text:
palatio aedificabat ecclesiam, a Gregorio caput ejusdem apostoli aut aliud quid de palatio aedificabat ecclesiam, a Gregorio caput ejusdem apostoli aut aliud quid de ipsius corpore sibi dirigi postularet. Quam calliditatem beatissimus papa cognoscens, imperatricis animo taliter satisfecit: « Dum illa mihi desiderarem imperari, de quibus facillimpotuissem amplius provocare, major me moestitia tenuit quod illa praecipitis quae facere nec possum nec audeo. Nam corpora sanctorum Petri et Pauli apostolorum tantis in ecclesiis suis coruscant miraculis atque terroribus, ut neque ad orandum sine magno illuc timore possit accedi. Denique dum beatae recordationis decessor meus, quia argentum, quod supra sacratissimum corpus beati Petri apostoli erat, longe tamen ab eodem corpore fere quindecim pedum spatio, mutare voluit, signum ei non parvi terroris apparuit. Sed et ego aliquid similiter ad sacratissimi corpus sancti Pauli apostoli melio
Abbreviated transcription (Latin):
confidat. uocem ueritatis recolat dicentis. Maior est qui in uobis ẽ: quam qui in
hoc mundo. Et in hac causa quiequid agendũ ẽ: cũ sũma auetoritate agat.
Postquã enim defendi ab inimicoꝵ insidi is nullomͦ possumꝰ. postquam pro
amore rei puplicae. argentum. aurum. mancipia. uestesq ꝑdidimꝰ. nimis
ignominiosum ẽ: ut ꝑ eos etiam fidem ꝑdamus. Inisto enim scelesti uocabu¬
io consentire nichil ẽ aliud quam fidem ꝑdere. Unde sicut iam tans¬
actis epłis scripsi. nũquã cũ eo ꝓcedere pͣsumas.
t iohannes nouae p̾sũptionis inuentor. ubi mauriciũ dõ aduersũ gre¬
gorio cum suis complicib fecit infensum. cernens constantinam impera¬
tricem totis conaub romana aeccła seruanda priuilegia suadere quan¬
tis ualuit artib incitauit. ut ꝓpt̾ eam quã in honore scĩ pauli apłi in

Expanded text:
confidat. Vocem Veritatis recolat, dicentis: Major est, qui in vobis est, quam qui in confidat. Vocem Veritatis recolat, dicentis: Major est, qui in vobis est, quam qui in hoc mundo . Et in hac causa, quidquid agendum est cum summa auctoritate agat. Postquam enim defendi ab inimicorum gladiis nullo modo possumus, postquam pro amore reipublicae argentum, aurum, mancipia, vestesque perdidimus, nimis ignominiosum est ut per eos etiam fidem perdamus. In isto enim scelesto vocabulo consentire, nihil est aliud quam fidem perdere. Unde sicut tibi jam transactis epistolis scripsi, numquam cum eo procedere praesumas. At vero Joannes, novae praesumptionis inventor, ubi Mauricium Deo adversum, Gregorio cum suis complicibus fecit infensum, cernens Constantinam imperatricem totis conatibus Romanae Ecclesiae servanda privilegia suadere, quantis valuit artibus, incitavit ut propter eam quam in honorem sancti Pauli apostoli in
Abbreviated transcription (Latin):
y comenicon patriarcham nominar&. Sed spero in om̃ipotentẽ dñm.
quia ypochrisin illius suꝑna maiestas dissolu&. Miror autẽ quod
dilectionẽ tuã fallere potuit. ut ꝑmitteres domno imꝑatori ꝑsua¬
deri. quatinꝰ ad me sua scripta de hac causa transmnter&. inquib¬
ammoner& ut cũ eo pacẽ habere debuissem. Qui si iustitiã tenere
uult: ulũ debuit admonere: ut se a suꝑbo uocabulo compescer &
hanne factũ sit: suspicor minime pensasti. Idcirco enim hoc ille fe¬
cit. ut audiretur domnꝰ imꝑator: & ille in sua uanitate confir¬
matus eẽ uideretur. aut ñ ame audiretur. & eiꝰ animꝰ cantra
me irritaretur. Sed nos rectã uiã tenebimꝰ. nihil in hac causa
aliud. nisi omĩ potentẽ dm̃ metuentes. Vnde tua dilectio. in nullo
trepid&. Om̃a quae in hoc scđo uid& alta eẽ contra ueritatẽ ꝓ
ueritate despitiat. in om̃i potemis dĩ grã. atq beati petri adiutorio

Expanded text:
oecumenicum patriarcham nominaret. Sed spero in omnipotentem Deum, oecumenicum patriarcham nominaret. Sed spero in omnipotentem Deum, quia hypocrisim illius superna majestas dissolvet. Miror autem quod dilectionem tuam fallere potuit, ut permitteres domno imperatori persuaderi, quatenadmoneret ut cum eo pacem habere debuissem. Qui si justitiam tenere vult, illum debuit admonere ut se a superbo vocabulo compesceret, Joanne factum sit, suspicor, minime pensasti. Idcirco enim hoc ille fecit ut audiretur domnus imperator, et ille in sua vanitate confirmatus esse videretur, aut non a me audiretur, et ejus animus contra me irritaretur. Sed nos rectam viam tenebimus, nihil in hac causa aliud nisi omnipotentem Dominum metuentes. Unde tua dilectio in nullo trepidet. Omnia quae in hoc saeculo videt alta esse contra veritatem, pro veritate despiciat, in omnipotentis Dei g
Abbreviated transcription (Latin):
in suis ordinib suscipe. eisq quietẽ p̃be. Aut si hoc fortasse nolueris. omĩ
al tercatione postposita. de eorũ causa statuta maiorũ. aut canonum
terminos custodi. Si uero neutrum feceris. nos quideni rixam inferre
nolumꝰ. sed tam̃ uenientẽ a uob ñ deuitamus. Quid autẽ de episcopis
qui uerberib timeri uolunt canones dicant. bene fr̃nitas ur̃a nouit.
Argue. obsecra increpa. cum patientia & doctrina Noua uero at¬
q in audita ẽ ista p̃dicatio. quae uerberib exigit fidem. LUI
tẽ sabino constantino. De causa fr̃ĩs nr̃i uiri reuerentissimi ioħĩs ep̃i
constantinopolitani. duas epłas facere nolui. sed una breuiter ficta ẽ:
quae utrumq habere uideretur ad mixtũ. id est & rectitudinẽ & blandi¬
toris ei dare studeat. Nam de subsequenti talis alia transmittetur. de
qua eiꝰ suꝑbia ñ lecetur. Adhoc enim usq ꝑuenit. ut sub occasione p̃sbi¬
teri ioh̃is gesta hic transmiter&. in quase poene ꝑ omnẽ uersum

Expanded text:
in suis ordinibus suscipe, eisque quietem praebe; aut si hoc fortasse nolueris, omni mihi altercatione postposita, de eorum causa statuta majorum et canonum terminos custodi. Si vero neutrum feceris, nos quidem rixam inferre nolumus, sed tamen venientem a vobis non devitamus. Quid autem de episcopis qui verberibus timeri volunt, canones dicant, bene vestra fraternitas noArgue, obsecra, increpa, in omni patientia et doctrina. Nova vero atque inaudita est ista praedicatio, quae vetinopolitano: « De causa fratris nostri viri reverendissimi Joannis, episcopi Constantinopolitani, duas epistolas facere nolui: sed una breviter facta est, quae utrumque habere videtur admixtum, id est et rectitudinem et blanditoris, ei dare studeat. Nam de insequenti talis alia transmittetur, de qua ejus superbia non laetetur. Ad hoc enim usque pervenit, ut sub occasione presbyteri Joannis gesta huc transmitteret, in quibus se pene per omnem versum
Abbreviated transcription (Latin):
a subsequentib patrib hoc decessorib meis oblatũ ura sc̃itas nouit
Sed tam̃ nullus eorũ uti hoc umquã uocabulo uoluit. ut dũ in hoc
mundo honorem sacdotũ diligerent om̃ium. apud om̃ĩpotentem

Expanded text:
a subsequentibus Patribus hoc decessoribus meis oblatum vestra sanctitas novit. a subsequentibus Patribus hoc decessoribus meis oblatum vestra sanctitas novit. Sed tamen nullus eorum uti hoc unquam vocabulo voluit; ut dum in hoc mundo honorem sacerdotum diligerent omnium, apud omnipotentem
Abbreviated transcription (Latin):
enim mibi fr̃s estis morib patres. Nonergo iussi. sed que utili sunt noi¬
cire euriui: ñ tim̃ inuenio uram beatitudinẽ hoc ipsũ qđ memor. Funtt on
tuli ꝑfecte tenere uoluisse. Nam dixi: nec m uos nec ciuquam alteri
tale aliquid seribere debere. Et ecce in p̾fitione epłae quã adme ipsũ
qui ꝓhibu direxistis. suꝑbȩ appellationis uerbo uniuersalẽ me papĩ
dicentes imprimere curastis. Qđ peto dulcissima mͥ scĩtas ur̃a ulta
fres meos honorẽ suũ ꝑdere cognosco Meus namq honor est : hono
uniuersalis aecłae. Meus honor ẽ frũm meo solidus uigor Tunc
ego honoratꝰ sum. cũ singulis quibq honor debitꝰ ñ negatur. Si enim
uniuersalẽ me papã urã scitas dicit. negat se hoc eẽ quod me fatet᷑
uniuersum. Sed absit hoc. Reced ant uerba qua uanitatẽ inflant.
caritatẽ uulnerant. Eit quidem in scã calcedonense s nodo. atq post

Expanded text:
enim mihi fratres estis, moribus patres. Non ergo jussi, sed quae utilia sunt, indienim mihi fratres estis, moribus patres. Non ergo jussi, sed quae utilia sunt, indicare curavi. Non tamen invenio vestram beatitudinem hoc ipsum, quod memortuli, perfecte tenere voluisse. Nam dixi, nec mihi vos, nec cuiquam alteri tale aliquid scribere debere, et ecce in praefatione epistolae, quam ad meipsum qui prohibui direxistis, superbae appellationis verbum universalem, me papam dicentes, imprimere curastis. Quod peto dulcissima mihi sanctitas vestra ultra fratres meos honorem suum perdere cognosco. Meus namque honor est honor universalis Ecclesiae. Meus honor est fratrum meorum solidus vigor. Tunc ego vere honoratus sum, cum singulis quibusque honor debitus non negatur. Si enim universalem me papam vestra sanctitas dicit, negat se hoc esse quod me fatetur universum. Sed absit hoc Recedant verba quae vanitatem inflant, et charitatem vulnerant Et quidem in sancta Chalcedonensi synodo, atque post
Abbreviated transcription (Latin):
ambitione conuerti multis tergi uersitionib recusibat. iuxta
eiusdem patris ꝓphetiam. iudicia dñi suꝑse uigilare cognoscens.
post ñ multi tẽporis spatiũ. subita morte defungitur. Et cuius
ambitiosam suꝑbiam totꝰ caꝑe mundus ux poterit. in unius
sepulchri angustia facile collocat. Post cuius paulatim discessũ.
qui iohanni successerat suader&. ne ꝓ causa tam friuoli nomi¬
nis gregorius laborar&. ipse tamdiu pontificatꝰ sui auctoritati¬
b restĩtit. quo usu pestem uniuersilis nominis. ab ipsis etiam
subdolis adulatorũ labi is pęnitꝰ abstuliss&. Qua ꝓpt̃̾ eulogio
patriarchae alexandrino. post aliqua soribens ait. Indicare ur̃a
beatitudo studuit. iam se quib dam ñ seribere suꝑba uocabula¬
qre er uunitatis radice ꝓdierunt & mihi loquitur dicens. Sicut iussists qđ
uerbũ ussionis peto ameo auditu remouete quia scioqui so qui epts  s qo

Expanded text:
ambitione converti multis tergiversationibus recusabat, juxta ambitione converti multis tergiversationibus recusabat, juxta ejusdem Patris prophetiam judicia Domini super se vigilare cognoscens, post non multi temporis spatium subita morte defungitur; et cujus ambitiosam superbiam totus capere mundus vix poterat, in unius sepulcri angustia facile collocatur. Post cujus paulatim discessum, qui Joanni successerat, suaderet ne pro causa tam frivoli nominis Gregorius laboraret, ipse tandiu pontificatus sui auctoritatibus restitit, quousque pestem universalis nominis ab ipsis etiam subdolis adulatorum labiis penitus abstulisset. Quapropter Eulogio, patriarchae Alexandrino, post aliqua scribens, ait: « Indicare vestra beatitudo studuit, jam se quibusdam non scribere superba vocabulaquae ex vanitatis radice prodierunt; et mihi loquitur, dicens: Sicut jussistis. Quod verbum jussionis, peto, a meo auditu removete: quia scio, qui sum, qui estis. Loco
Abbreviated transcription (Latin):
uuttẽ baptistae sit: nemo quis dubit&. p̃sertim cũ om̃is sapiens
nouerit baptistam camelorũ pilis ꝓ uestib usum fuisse. Euange¬
ustam uero qui ꝑ tot annos post passionẽ dñĩ pontificiũ gerens.
missarũ sollepnia frequentissime celebrirat. sine sac̃dotalib eẽ
nequaquã uestib potiusse. Si autẽ dicit̾ quod tunica & dalmatica
quii pontificalia sunt indum̃ta. utraq scĩ iohannis credi debeant. consi¬
derandũ ẽ quia gregorius iohanni abb̃ti ndalmaticã. sed tunicam
nominarit. Qui si dalmaticã quoq scĩ iohannis fuisse sentir&e eius
tnicã quȩrens consequent᷑ habere se ipsius dalmaticã ñ tacer&. Lxi
at de scĩ ioh innis uestib dequib a quamplurimis dubitat᷑ me
ut cũq in beiti gregorii gestis inseruisse sufficiat. Cȩterum
iohannes constantinopolitin hypocrita. qui ab uniuersalis nominis

Expanded text:
autem Baptistae sit, nemo est qui dubitet, praesertim cum omnis sapiens autem Baptistae sit, nemo est qui dubitet, praesertim cum omnis sapiens noverit Baptistam camelorum pilis pro vestibus usum fuisse , Evangelistam vero, qui per tot annos post passionem Domini pontificium gerens, missarum solemnia frequentissime celebrabat, sine sacerdotalibus esse nequaquam vestibus potuisse. Si autem dicitur quod tunica et dalmatica, quia pontificalia sunt indumenta, utraque sancti Joannis credi debeant, considerandum est quia Gregorius Joanni abbati non dalmaticam, sed tunicam nominarit: qui si dalmaticam quoque sancti Joannis fuisse sentiret, ejus tunicam quaerens, consequenter habere se ipsius dalmaticam non taceret. 60. Haec de sancti Joannis vestibus, de quibus a quamplurimis dubitatur, me utcunque in beati Gregorii gestis inseruisse sufficiat. Caeterum Joannes Constantinopolitanus hypocrita, qui ab universalis nominis
Abbreviated transcription (Latin):
gorius suo tepore quodam epo deferente suscepit. Unde iohi
abbati. int̾ cetera scribit dicens. De tunica scĩ iohonnis om̃ino
grate suscepi.quia sollicitus fuisti mͥ indicare. Sed stude. it
mittere : quatinꝰ & benedictione tunicȩ ꝑfruamur .& de
eodem epo uel de& ricis mercedem habere ualcamus.
Altera uero qua largiorib manicis nͥ tunica. sed uidet᷑¬
plane eẽ dalmatici. nisi fillor scĩ paschiisii ipłicę sedis dia coni
constat. Qui iuxta quod idem beatus gregorius in quarto dialogorũ
ubro meminit cũ tẽporib simmachi pape fuiss& defunetꝰ. eius dal¬
ito nferetro suꝑ positam demoniacꝰ tetigit. statimq saluatꝰ ẽ.
Seiiquam obrem ambae uestes scĩ iohannis dicantur. idõ priscam
consuetudinẽ obtinuisse crediderim. quod sub eiꝰ altari consuetudina¬
uter reconduntur. Nam qđ earũ alterai iohannis euangelistȩ ñ

Expanded text:
gorius suo tempore, quodam episcopo deferente, suscepit. Unde Joanni gorius suo tempore, quodam episcopo deferente, suscepit. Unde Joanni abbati inter caetera scribit, dicens: « De tunica sancti Joannis omnino grate suscepi, quia sollicitus fuisti mihi indicare. Sed studeat mittere: quatenus et benedictione tunicae perfruamur, et de eodem episcopo vel clericis mercedem habere valeamus. » Altera vero quae largioribus manicis, non tunica, sed plane videtur esse dalmatica, nisi fallor, sancti Paschasii apostolicae sedis diaconi constat, qui juxta quod idem beatus Gregorius in quarto Dialogorum libro meminit, cum temporibus Symmachi papae fuisset defunctus, ejus dalmaticam feretro superpositam daemoniacus tetigit, statimque salvatus est. Sed quamobrem ambae vestes sancti Joannis dicantur, ideo priscam consuetudinem obtinuisse crediderim, quod sub ejus altari consuetudinaliter recondantur. Nam quod earum altera Joannis Evangelistae, non
Abbreviated transcription (Latin):
multi norunt qui adhuc suꝑstites eẽ ꝓbantur. diuinitus accensae
lampades. frequentius solito patuerunt. Nam ista octaua in¬
dictione in ebdomade ante natilis dominici diem. cum ego suꝑ
huiusmodi parũ quid dubitirẽ. completis matutinalib unus man¬
sionarius candelam extinxit. quam post uesperũ succendere
cupiens accensam repperit. eamq se neglegenter extinxisse ꝑ¬
pendens. die alteri sollicitius ꝓrsus extinxit: & obseratis ianuis ad
uesperum suecensurus lampadem remeauit. Quam ubi nichilomi¬
nus accensam repperit. ex conscientia seruate a se dauis & ex
miriculo ñ diminuti olei ꝓfecto cognouit. quia lampadem ille
succenderit: qui ne oleum in ea diurna succensione minui
potuiss&. diuinitus ampliarit.
arum quidem uestium sic̃ opinor altera que strictiorib ma¬
nicis constat. uericiter scĩ iohannis ẽ tunica. Quam beattꝰ gre¬

Expanded text:
multi norunt, qui adhuc superstites esse probantur, divinitus accensae multi norunt, qui adhuc superstites esse probantur, divinitus accensae lampades frequentius solito patuerunt. Nam ista octava indictione in hebdomada ante Dominici Natalis diem, cum ego super hujusmodi parum quid dubitarem, completis matutinalibus hymnis, mansionarius candelam exstinxit. Quam post vesperum succendere cupiens, accensam reperit; eamque se negligenter exstinxisse perpendens, die altera sollicitius prorsus exstinxit; et obseratis januis, ad vesperum succensurus lampadem remeavit. Quam ubi nihilominus accensam reperit, ex conscientia servatae a se clavis, et miraculo non diminuti olei, profecto cognovit quia lampadem ille succenderat, qui, ne oleum in ea diurna succensione minui potuisset, divinitus ampliarat. Harum quidem vestium, sicut opinor, altera, quae strictioribus manicis constat, veraciter sancti Joannis est tunica, quam beatus Gre
Abbreviated transcription (Latin):
Auae quidem uestes usq aoten tantis miriculis choruscire ꝓbantur.
Sut siccitatis teprre excussa pluuiam conferint. in undationis uero
serenitatẽ reducant. Nam suꝑ haet quae uss ꝑsingulas xeccłas faci¬
unt. quae in oratorio domꝰ subura posita. ꝑ eas ds̃ omp̃s fecerit¬
ñ celabo: Nuꝑ adrani pontificis tepore. uisu est mͥ ut altare scaẽ
aci gentricis maria quod extra oratorium sc̃i iohannis in apertissimo atrio
positũ congruis luminarib honorari ñ poterit intra oratoriũ locari debu¬
iss&. Accersitus ergo giudericus ueliternus qui ad huc suꝑeẽ iudetur qs.¬
cũ yminis &: canticis ab altari ueteri pixidulas duas sigillatas excussit.
Quarũ alterã me depcante nimiũ timoritꝰ. aperiens de illis tunicis
quantũ ex similitudine curiosis oculis potuit dep̃hendi. particulas rep¬
perit. Quas sollepniter sub nouo altari deposint ubi ex tunc sicut

Expanded text:
Quae quidem vestes usque hactenus tantis miraculis coruscare probantur, Quae quidem vestes usque hactenus tantis miraculis coruscare probantur, ut siccitatis tempore foras excussae pluviam conferant, inundationis vero serenitatem reducant. Nam super haec, quae per singulas ecclesias faciunt, quae in oratorio domus meae in Suburra positae per eas Deus omninon celabo. Nuper Hadriani pontificis tempore visum mihi est, ut altare sanctae Dei Genitricis Mariae, quod extra oratorium sancti Joannis in apertissimo atrio positum, congruis luminaribus honorari non poterat, intra oratorium locari debuisset. Accersitus vero Gaudericus Velitrensis, qui adhuc superesse videturcum hymnis et canticis ab altari veteri pyxidulas duas sigillatas excussit. Quarum alteram, me deprecante, nimium timoratus aperiens, de illis tunicis, quantum ex similitudine curiosis oculis potuit deprehendi, particulas reperit, quas solemniter sub novo altari deposuit. Ubi ex tunc, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
n potest. sic nec adcorpus illius accedi. Sed quia serenissime domi
tam religiosum desideriũ uacuũ eẽ ñdeb&. de catenis quas ipse ses
populo de monstrantur. partẽ aliquã uob transmutere festinabo. sitam̃.
tollere hanc limando ualuero. quia dũ frequent ex catenis eisdẽ multi
ueniunt & benedictione petunt. ut parũ quid ex limatura ꝑcipiant.
assistit sacdos cũ lima.& aliquib petentib ita concite aliquidsdetatenis
enis excutitur. ut mora nulla sit. Quib dã uero petentib diuꝑcatenas
ipsas lima ducit᷑. & tam ualiquid inde exeat ñ obtinetur. L UIII¬
n quib gregorii ueracili utiq uerbis appare. quia usq ad illa tepora
Iꝓ reliqui is brandeũ ronianꝰ pontifex conferebat. cũ posteriori tẽpore
de uestib qua sub altare scĩ iohannis in basilica constantiniana ser¬
uant᷑ partire ceperint. & ꝓsaeris reliquis petentib dari. LUIIII

Expanded text:
non potest, sicut nec ad corpus illius accedi. Sed quia serenissimae dominae non potest, sicut nec ad corpus illius accedi. Sed quia serenissimae dominae tam religiosum desiderium esse vacuum non debet, de catenis quas ipse sancpopulo demonstrantur, partem vobis aliquam transmittere festinabo, si tamen hanc tollere limando valuero: quia, dum frequenter ex catenis eisdem multi veniunt, et benedictionem petunt, ut parum quid ex limatura percipiant, assistit sacerdos cum lima, et aliquibus petentibus ita concite aliquid de catenis ejus excutitur, ut mora nulla sit; quibusdam vero petentibus, diu per catenas ipsas lima ducitur, et tamen ut aliquid exinde exeat non obtinetur. 57. In quibus Gregorii veracibus utique verbis apparet, quia usque ad illa tempora pro reliquiis brandeum Romanus pontifex conferebat, cum posteriori tempore de vestibus quae sub altari sancti Joannis in basilica Constantiniana servantur, particulae coeperint pro sacris reliquiis petentibus dari. 58. «
Abbreviated transcription (Latin):
passi sun ex oriente fideles uenerunt qui corũ corpora sic̃ ciuiũ
quie di ere peterent. Qus ducta usq ad scđm urbis miliariũ. in loco
qͥindistur ataeimbas collocita sunt. Sed dũ ea exinde leuare
omiss lonũ multitudo conueniens niteretur. ita cosiis tonitrui
pręsumerent. Tunc autem excuntes romani. eorum corpora qui hoc
ex dñi pietate meruerunt leuauerunt. & in locis quib nunc sunt condi¬
ta posuerunt. Quis ergo serenissima domina tam temerarius possit existere
ut haec sciens eorũ corpora ñ dico tangere: sed uel aliquatenꝰ pͥfumat inspici
Dum igit᷑ talia mͥ auob̾ p̃cepta sunt de quib parere nullatenꝰ potius¬
sem. quantũ inuenio ñ urm e.: sed quidã homines contra me piet
inuenirer. Sed in omipotente dño confido. quia nullamodo benignissi
diligitis. ñ ex corporali p̃sentia. sed ex ꝓtectione semꝑ habebitis. Suda¬
riũ uero quod similit̾ trans miti iussistis. cũ corpore ciusdẽ qđ ita tangi

Expanded text:
passi sunt ex Oriente fideles venerunt, qui eorum corpora sicut civium suorum repeterent? Quae ducta usque ad secundum urbis milliarium, in loco qui dicitur Catacumbas collocata sunt. 711 Sed dum ea exinde levare omnis eorum multitudo conveniens niteretur, ita eos vis tonitrui praesumerent. Tunc autem exeuntes Romani eorum corpora, qui hoc ex Domini pietate meruerunt, levaverunt, et in locis quibus nunc sunt condita posuerut haec sciens, eorum corpora non dico tangere, sed vel aliquatenus praesumat inspicere? Dum igitur talia mihi a vobis praecepta sunt de quibus parere nullatenus potuissem, quantum invenio, non vestrum est, sed quidam homines contra me pietatem invenirer. Sed in omnipotente Deo confido quia nullo modo benignissimdiligitis, non ex corporali praesentia, sed ex protectione, semper habebitis. Sudarium vero, quod similiter transmitti jussistis, cum corpore ejus est: quod ita tangi
Abbreviated transcription (Latin):
in iuriã utndico: suisam om̃i potentis itgateansint uniuersalis eocłe¬
quȩro uis iste e qui centra stituta euangelica. contra canonũ decreta
noum sibirm usurpare p̃sunitt: Utinam uel sine inminutione unꝰ
si: quorẽ appetit uniuersus. Et uerte multos corstantmo politane ex¬
desie  her eseos uoragine terid se nouim fac̃dates. & ñ solũ herentos.

Expanded text:
causam omnipotentis Dei, et causam universalis Ecclesiae? Quis est iste, qui contra statuta Evangelica, contra canonum decreta, novum sibi nomen usurpare praesumit? Utinam vel sine aliorum imminutione unus sit, qui vocari appetit universalis. Et certe multos Constantinopolitanae Ecclesiae in haereseos voraginem ce
Abbreviated transcription (Latin):
dinis tuȩ ego spetialit̃ in quantũ ualeo curã gerã. & quietẽ tuã custodiã
quia huic egritudini. estiuũ tempus medici uehement᷑ dicunt ꝑiculosũ.
& ualde timeo. ne sicuras aliquas cũ aduersitate temporis ceꝑis. amplius
int̃ tuas manus debeam transire.
quos annosahc continuatione de hostib sustinemꝰ mair nos met exerutun

Expanded text:
dinis tuae ego specialiter, in quantum valeo, curam geram quietemque tuam custodiam. dinis tuae ego specialiter, in quantum valeo, curam geram quietemque tuam custodiam. quia huic aegritudini aestivum tempus medici vehementer dicunt periculosum. Et valde pertimesco ne si curas aliquas cum adversitate temporis habueris, amplius inter tuas manus debeam transire. quos annosa hic continuatione de hostibus sustinemus, major nos metus excruciat,
Abbreviated transcription (Latin):
& ꝑ eos dolores qui csi fine sunt: gaudia uobis sine fine concedat. Itẽ
mariniano ep̃o rauennati. Uenientes quidã rauennates homines
grauissimo merore me inuener̃ ꝑculsũ. quia frat̾nitatẽ tuã rotule¬
runt de uomitu sanguinis egrotare. ex quare sollicite & singillatim
eos quos hic doctos lectione nouimꝰ medicos: fequiri. & quid singulisen¬
serint. quidue dictauerint. sc̃itatiurȩ soriptũ misimꝰ. Quitam̃. qui&ẽ
& silentiũ prȩ om̃ib dictant. Quãsitua frat̾nitas in sua ȩccła possit ha¬
bere. ualde sũ dubius. Et ideo uidet᷑ mͥ. ut ordinata illic eccła. uel qui
missarũ sollẽpnia expleri ualeant. uel qui episcopii curã gerere. hospi¬
talitatẽ & susceptionẽ possit exhibere. quiue monasteriis custodiendis
p̃esse tua frat̾nitas ad me ante ęstiuũ tempus debeat uenire. ut egritu¬

Expanded text:
, et per eos dolores qui cum fine sunt gaudia vobis sine fine concedat. » Item , et per eos dolores qui cum fine sunt gaudia vobis sine fine concedat. » Item rbis alloquitur: Venientes quidam Ravennates homines gravissimo merore me invenerunt perculsum, quia fraternitatem tuam retulerunt de vomitu sanguinis egrotare. Ex qua re sollicite et singillatim eos, quos hic doctos lectione novimus medicos, fecimus requiri, et quid singuli senserint quidve dictaverint, sanctitati vestrae scriptum misimus. Qui tamen quietem et silentium pre omnibus dictant; quam si tua fraternitas in sua aecclesia possit habere, valde sum dubius. Et ideo videtur mihi, ut ordinata illic aecclesia, vel qui missarum sollempnia explere valeat vel qui episcopii curam gerere, hospitalitatem et susceptionem possit exhibere, quive monasteriis custodiendis preesse, tua fraternitas ad me ante estivum tempus debeat venire, ut egritu
Abbreviated transcription (Latin):
uehement̃ me scripta turbauerunt. quȩ dicebant dulcissimã mͥatq suauis¬
simã scĩtatẽ ur̃am defectũ corporei luminis ꝑtulis se. Ex quib soriptis. graui
merore ꝑcussus sũ. Sed subito creatoris ac redẽptoris nr̃i grã ꝓsꝑante. beatitu
exultaui uehement̃. quia tanta lȩtitia cordis subsecuta ẽ : quanta prius tristi¬
tiȩ amaritudo p̾cesserat. Scimꝰ enĩ. quia in om̃ipotentis dĩ adutorio. multorũ
salus ẽ uita ur̃a. Itẽ rustitianȩ patritiȩ. Quotiens de urbe regia ad nos ali¬
quis uenit. curȩ nobis ẽ decorporis ur̃i sospitate requirere. sed peccatis
meis facientib & semꝑ audio quȩ me ted& audire. quia in tanta tenu¬
te ac debilitate ad huc in uobis refer̃ podagrȩ dolores excrescere. Sed
oro om̃ipotentẽ dm̃. ut om̃ia quȩ in ur̃o corpore agunt᷑. ad salutẽ ani¬

Expanded text:
vehementer me scripta turbaverunt, quae dicebant dulcissimam mihi atque suavisvehementer me scripta turbaverunt, quae dicebant dulcissimam mihi atque suavissimam sanctitatem vestram defectum corporei luminis pertulisse. Ex quibus scriptis gravi moerore perculsus sum, sed subito Creatoris ac Redemptoris nostri gratia prosperante, exsultavi vehementer, quia tanta cordis laetitia secuta est quanta prius tristitiae amaritudo praecesserat. Scimus enim quia in omnipotentis Dei adjutorio multorum salus est vita vestra. » Item Rusticianae patriciae: « Quoties de urbe regia ad nos aliquis venit, curae nobis est de corporis vestri sospitate requirere. Sed peccatis meis facientibus, et semper audio quae me taedet audire, quia in tanta tenuitate atque debilitate adhuc in vobis referunt podagrae dolores excrescere. Sed oro omnipotentem Dominum, ut omnia quae in vestro corpore aguntur, ad salutem ani
Abbreviated transcription (Latin):
quidẽ ipse ꝓ sua simplicitate illic ordinare om̃ino renuebuã. sed peten¬
tiũ importunitas fecit. ut nullatenꝰ contradicere potuissẽ. Si aut̃¬
fieri potest. multũ mͥ & ipsi consulitis. si eũ ad me uł ꝑ siciliã trans¬
eccłam remeare. ꝓpterea eo absente ȩccłȩ ipsius frat̾nitatituȩ
uisitationis oꝑam p̃uidimꝰ delegandũ. Itẽ uniuersis habitatorib
arimini. Siculpã ur̃am fili i dilectis simi intentius uelitis at tendere.
assidua uos apud dm̃ debetis oratione purgare. qđ ep̃m ur̃m ñ deueta
mente nec ut filii suscepistis. quẽ inqui& udo & tribulatio a uobis
illata ad hoc usq ꝑdixẽ ut molestiã corporalẽ in cur rer&. Quãtus in
eo dehis quȩ nobis sunt scripta cognouimꝰ. sed solã in esse debilitatẽ uidim
hoc tempus bonefacii cartularii responsalis mei qui in urbe regia de morat᷑.

Expanded text:
quidem ipse pro sua simplicitate illic ordinare omnimode renuebam, sed petenquidem ipse pro sua simplicitate illic ordinare omnimode renuebam, sed petentium importunitas fecit ut contradicere nullatenus potfieri potest, multum mihi et ipsi consulitis si eum ad me vel per Siciliam transecclesiam remeare, propterea, eo absente, ecclesiae ipsius fraternitati tuae visitationis operam providemus delegandam. » Item universis habitatoribus Arimini: « Si culpam vestram, filii dilectissimi, intentius velitis attendere, assidua vos apud Deum debetis oratiomente nec ut filii suscepistis: quem inquietudo et tribulatio a vobis illata ad hoc usque perduxit, ut molestiam corporalem incurrerit, quamvis in eo nihil de his quae nobis sunt scripta cognovimus, sed solam inesse debilitatem vidimus, hoc temporis Bonifacii chartularii responsalis mei, qui in urbe regia demoratur,
Abbreviated transcription (Latin):
rũ uidie alabore terreno cessandũ est. atq om̃imꝰ orationib insistendũ.
ut siquid neglegentiȩ ꝑsex dies agit᷑. ꝑ diẽ resur rectionis dominicȩ
precib expictur.
ant a compassionis grã circa om̃s gregorius redundabat. ut alterius
infirmitatt̃ in suo corpore hunc sustinuis se si uelis aspitias. Unde io¬
nanni rauennati ep̃o scribens ait. dominicis mandatis p̃cipim᷑. ꝓximos
sicut nosin& ipsos diligere: eorũq languorib tanquã ꝓprus infirmi¬
tatib condolere. Quorũ memor ura frat̾nitas cõpetentisibi more.
cũ post modũ ꝓ excrescenti molestia corporis. in rauennati urbe sus¬
ciꝑe. Unde ñ solũ nos impensȩ caritatis. sed & dm̃ uobis fecistis ꝓcul
dubio debitorẽ. cui in fr̃is infirmitate condoluisse ꝓbamini. ipsũq
egrũ in sui membri molestia ñ solũ uisitasse. sed &iã suscepisse. Quẽ

Expanded text:
vero die a labore terreno cessandum est, atque omni modo orationibus insistendum, vero die a labore terreno cessandum est, atque omni modo orationibus insistendum, ut si quid negligentiae per sex dies agitur, per diem resurrectionis Dominicae precibus expietur. » 52. Tanta compassionis gratia circa omnes Gregorius redundabat, ut alterius infirmitatem in suo corpore hunc sustinuisse, si velis, aspicias. Unde Joanni, Ravennati episcopo, scribens, ait: « Dominicis mandatis praecipimur proximos sicut nosmetipsos diligere, eorumque languoribus tanquam propriis infirmitatibus condolere. Quorum memor vestra fraternitas competenti sibi more eum postmodum pro excrescenti molestia corporis in Ravennati urbe suscipere. Unde non solum nos impensae charitatis, sed et Deum vobis fecistis procul dubio debitorem, qui in fratris infirmitate condoluisse probamini, ipsumque aegrum in sui membri molestia non solum visitasse, sed etiam suscepisse. Quem