comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ famulꝰ ad fuit. eisq referentib signatũ ñ fuisse cognouit Cumq
iã panis ille prunis eẽt & cinerib cooꝑtꝰ: dix̃ Quare hunc minime
signastis : Qui hec dicens: signũ crucis digito ẽtra prunas fecit Quo
signante: ꝓtinꝰ inm̃sũ erepitũ panis dedit. aesi inge̾ns iignibꝰ olla
crepuiss&e: Qui dũ coctus. post modũ fuiss& ab igne subtractꝰ.
ca cruce signatꝰ inuentꝰ est. quã nonẽtiaetꝰ sed fides fecerat:¬

Expanded text:
Dei famulus adfuit, eisque referentibus signatum non fuisse cognovit. Cumque Dei famulus adfuit, eisque referentibus signatum non fuisse cognovit. Cumque jam panis ille prunis 204 esset et cineribus coopertus, dixit: Quare hunc minime signastis? Qui hoc dicens, signum crucis digito contra prunas fecit. Quo signante protinus immensum crepitum panis dedit, ac si ingens in ignibus olla crepuisset. Qui dum coctus postmodum fuisset ab igne subtractus, ea cruce signatus inventus est, quam non contactus, sed fides fecit
Abbreviated transcription (Latin):
doa dũ uencrabilis ur anastasĩ dec orp̃ore exireti ent qda fẽ¬
mar e nafterio÷ qͥsiper eũ iuuere nolebat: Prouolutꝰ nͦ ei pedibꝰ. cepit
aduerbis: mox ex infirmitate conualuit: & in hac
cũ nunc usq ad corpꝰ illiꝰ tot uirtutũ docum̃ta teneamꝰ : demoniacos
qͥppe ab soluere. egros curare. quocies exfide petit̾: ut uiuens consuerat.
hoc ĩ desinent̃ facere & apd mortua sua ossa ꝑseuerat S lib& petre
ad huc adualerie ꝓuincie partes: narracionis mee uerba reducere:
deqͥb me eximia ualde miracula exore uenerabilis fortunati. cuiꝰ
longe suꝑiꝰ memoriã feci contigit audisse. qͥ erebro adme nunc usq
ueniens. dũ facta mͥ ueterũ narrat: noua refectione mesaciat¬
UIda̾ nãq in eadẽ ꝓuincia martiriꝰ nomine. deuotꝰ ualde.
obliti essent crucis signũ inprĩmere: sic̃ in hac ꝓuincia crudi panes
ligno signari solent : ut ꝑ quadras quatuor partiti iudeant̃. his dẽ

Expanded text:
a venerabilis vir Anastasius dum de corpore exiret, erat quidam frater in monasterio qui super cum vivere nolebat: provolutus vero ejus pedibus coepit etis, mox ex infirmitate convaluit, et in hac cum nunc usque ad corpus illius tot virtutum documenta teneamus? Daemoniacos quippe absolvere, aegros curare quoties ex fide petitur, ut vivus consueverat hoc indesinenter facere, et apud mortua sua ossa perseverat. Sed libet, Petre, adhuc ad Valeriae provinciae partes narrationis meae verba reducere, de quibus me eximia valde miracula ex ore venerabilis Fortunati, cujus longe superius memoriam feci , contigit audisse. Qui crebro ad me nunc usque veniens, dum facta mihi veterum narrat, nova refectione me satiatuidam namque in eadem provincia, Martyrius nomine , devotus valde obliti essent crucis signum imprimere, sicut in hac provincia crudi panes ligno signari solent, ut per quadras quatuor partiti videantur, idem
Abbreviated transcription (Latin):
Aaccionis p̾buit. ut ꝓ nr̃arũ uiriũ modulo. ciꝰ uestigia se¬
quentes: inoffenso pede operis p̾sentis uite carpamꝰ uiã M iracu¬
lũ nãq faciens. ⁊ tacere iussit: ⁊ tam̃ taicere non potuit Ut ui¬
delicet electi eiꝰ exempla doc trine illiꝰ sequentes in magnis que fa¬
ciunt. latere qͥdẽ in uoluntate habecnt. sed ut ꝓsint aliis ꝓdantur
inuiti Quatiuꝰ ⁊ magne humil ittitis sit. qđ coꝵ opera tacere non
possunt: Nonergo uoluit dũs qͥc quã fieri & minime potuit:
sed qui uielle eiꝰ menbra debeant qͥd ue deħis. ⁊ iam nolentib fiat. doc trine
magisterio exemplũ dedit: PE T RU S.

Expanded text:
actionis praebuit, ut pro nostrarum virium modulo ejus vestigia seactionis praebuit, ut pro nostrarum virium modulo ejus vestigia sequentes, inoffenso pede operis praesentis vitae carpamus viam. Miraculum namque faciens, et taceri jussit, et tamen taceri non potuitdelicet electi ejus, exempla doctrinae illius sequentes, in magnis quae faciunt latere quidem in voluntate habeant, sed ut prosint aliis, prodantur inviti: quatenus et magnae humilitatis sit possunt. Non ergo Dominus voluit quidquam fieri et minime potuit, sed quid velle ejus membra debeant, quidve de eis etiam nolentibus fiat, doctrinae magisterio exemplum dedit. CAPUT II.
Abbreviated transcription (Latin):
obsequium: si turpiai declinet cispicere. Et lingua merebit᷑
p̃mium suũ: quando benedictionibꝰ. occupatur. Et auditus
placebit dõ: si se degructionibꝰ. Nõ cõmiscerit. Et mens eleuat᷑¬
dm̃poterũt: sicursum suũ ab om̃i malitia reuocare festineNt.
Etmanꝰ benedicunt: sirtipinis renuntiauerĩt. si ad miscđiã¬

Expanded text:
obsequium si turpia declinet aspicere, lingua meretur premium quando dei laudibus occupatur, auditus placebit deo si se detractionibus non immisceat, pedes laum poterunt si cursum suum ab omni malitia reuocare festinent, manus benedicunt deum si rapinis renuntient et ad miseri
Abbreviated transcription (Latin):
tacuutas nobis enituit: & tociꝰ anni diebus
splendidior dies hodierna p̃fulget. Non
deusitatis solis radus inlumincita p̃darius:
sed delumine martyrã sup coruscum
fulgoris micantẽ in lustitati sublimuis.
Multis et enim solibꝰ. inlustriores martyres : et magnis lumina¬
ribus dciriores. ꝓptereti hodie sidici potest. cęlo ipso ornatior
tenti letcitur. Sed in hac conpartitione nonaidtendas cinerẽ
scorũ corporũ. Nec ftuillã reliquiarũ car̾nis: om̃iciq ossa cõ¬

Expanded text:
tivitas nobis enituit, et totius anni diebus splendidior dies hodierna praefulget? Non densatis solis radiis illuminata praeclarius, sed de lumine martyrum supra coruscum fulguris micantem illustrata sublimis, multis enim solibus illustriores sunt martyres et magnis luminaribus clariores; propterea hodie, si dici potest, coelo ipso ornatior terra laetatur. Sed in hac comparatione non attendas cinerem sanctorum corporum, nec favillam reliquiarum carnis, omniaq
Abbreviated transcription (Latin):
inme xp̃i: preciosci enim funt corpora martirum. qm̃ plagas
ꝓdomino suscepunt. & quiai stigmata ꝓpt̃ xp̃m membris
suis in pressci circũferunt. Et sicut coronai regalis undiq
decorata. fulgores utrios emittit: itti et scõrum martirum
corpora. sicut preciosis lapidibus acceptis ꝓxp̃o uulneribꝰ
distincta: om̃i regum dicidemate p̃tiosiora et spectabiliora

Expanded text:
uoniam plagas pro Domino susceperunt, et quia stigmata propter Christum membris suis impressa ferunt; et sicut corona regalis, undique decorata, fulgores varios emittit, ita et sanctorum martyrum corpora, sicut pretiosis lapidibus, exceptis pro Christo vulneribus distincta, omni regum diademate pretiosiora et spectabiliora
Abbreviated transcription (Latin):
te & gñti sp̃c scĩ cimictos. & diuini luminis clariate radicintes.
untur : & cicorporibꝰ. eorum ꝓsilientes. corusca luce fulgoris.
sicut speciem aeccłȩ gudentis inlustrant: itti fatiẽ diciboli
inuidentis obcecant. Nam ut cudaces latronũ duces siue
impii sepulchrorum effossores: si forte dump̃das cigunt aut
spolii capienda conquirunt. in cirmał orncutti impatoris
incurrerint: quc̃ lib& cupidi pͣdcrũ. ttim̃ itti agnitis regis
in signibus deterrentur : ut fugiant: neq comminꝰ accede ł
ad tingere cudeant: unde sibi non compendium ꝓcede. sed ꝑicu¬
lũ ꝓuident imminere: siquid inde audeant usurpare. itc
ꝓfecto & demones quiuere laitronũ et principes & magistri
sunt: ubi coronatorũ martyrum corpora uidint posita: lon¬
ge ilico ciconspectu eorũ pauidi fugiunt et cibsiliunt. Nonenĩ

Expanded text:
tus sancti amictos, et divini luminis claritate radiantes. untur, et a corporibus suis prosilientes corusca luce fulgoris, sicut speciem Ecclesiae gaudentis illustrant, ita faciem diaboli invidentis obcaecant. Nam ut audaces latronum duces, sive impii sepulcrorum effossores, si forte dum praedas agunt, aut spolia capienda conquirunt, in arma vel ornamenta imperatoris incurrerint, quamlibet cupidi praedarum, tamen agnitis regis insignibus deterrentur ut fugiant, neque cominus accedere vel attingere audeant, unde sibi non compendium procedere, sed periculum praevident imminere, si quid inde audeant usurpare. Ita profecto et daemones, qui vere latronum et principes et magistri sunt, ubi coronatorum martyrum corpora viderint posita, longe illico a conspectu eorum pavidi fugiunt et absiliunt. Non enim
Abbreviated transcription (Latin):
humancis. cõpara gehennais: & leue ÷ om̃e qđ cogitas. Hic tẽpo
arsit. cirdet. ardebit. Uiuet usq adiuditium. recipiet carnẽ.
Non cidbenefitiũ: sed aid supplicium. Illas poenas timetimꝰ:
si dm̃ timemꝰ. Quic quid hic paissus fuerit homo: si corrigit᷑
emendatio ẽ. Sinec corrigatur : duplex dã pnatio ẽ. Et
hic eũ luit poenas temporales: ibi expietur aetnas. Dico
ueneramur. & si possumꝰ imittim᷑. Est profecto est maigna
martirum gła: sed nescio utrũ minor gła fuit sc̃i iob. Nec
ttm̃ ei dicebutur thus pone ydolis: sacrificadus clicnis
abscessu. scinitasq redditura ẽ. Sedsi blaisphemcueris dice¬
bat in epta et in sulsa mulier morieris: ⁊ moriendo tormtis ca¬
rebis. Qucisi uͦ mouenti blaisphemo Noncietñ dolor succede
mulier fatuci p̾sentis putredinis horrebat molestiã. aec̃nã
Ncmmã mini me cogitabat: Ferebat ille p̃sens ne incurer&

Expanded text:
humanas; compara ad gehennam, et leve est omne quod cogitas. Hic temporhumanas; compara ad gehennam, et leve est omne quod cogitas. Hic temporArsit, ardet, ardebit; vivet usque ad judicium: recipiet carnem, non ad beneficium, sed ad supplicium. Illas poenas timeamus, si Deum timemus. Quidquid hic passus fuerit homo, si corrigatur, emendatio est: si nec sic corrigatur, duplex damnatio est. Et hic enim fuit poenas temporales, et ibi experietur aeternas. Dico veneramur, et, si possumus, imitamur. Est profecto, est magna martyrum gloria; sed nescio utrum minor gloria fuit sancti Job: nec tamen ei dicebatur, Thus pone idolis, sacrifica diis alienis, abscessura sanitasque reditura est: sed, Si blasphemaveris, dicebat inepta et insulsa mulier, morieris, et moriendo tormentis carebis. Quasi vero morienti blasphemo non aeternus dolor succederet. Mulier fatua praesentis putredinis horrebat molestiam, aeternam flammam minime cogitabat. Ferebat ille praesens malum, ne incideret
Abbreviated transcription (Latin):
iob: stabat mulier relicta sola. non ad consolationẽ : nonquȩ
cid ferret medicinam. sed quȩ moneret blasphemiam. Dic aliqd
ficium fuit: & ttle beneficrum nemo illi dcibat. sed in his om̃ibꝰ.
quȩ scã anima sustinebat: patientia exercebatur. fides ꝓba¬
britur. mulier confundebatur. Spectaculũ magnum et in illa
foeditate putredinis: prelara pulchritudo uirtutã. Vaistat
latent̃ inimicus : aꝑte malum sucidet inimicai. adiutorium dia¬
boli non mariti. ł ua noua: sed ille nonuetꝰ cidam. Dic cliqͥd
indm̃ et morere. Blasphemando extorquȩ: qđ p̃cando nõ potes
impetrare. Loquutties inquid: tãquãuna ex in sĩpientibꝰ. mu¬
lieribus. Sibona ꝑcepimꝰ demanudñi. quare & mala p̃isusti
netimꝰ: Pat̃ est. Nunquid amandus ÷ blandiens. et respuendꝰ.
quos libet crucicitꝰ: ex tende cinimũ inquas libet in hac uitti penus

Expanded text:
Job, stabat mulier relicta sola, non ad consolationem, sed ad teJob, stabat mulier relicta sola, non ad consolationem, sed ad tentationem; non quae afferret medicinam, sed quae moneret blasphemiam: Dic aliquificium fuit, et tale beneficium nemo dabat. Sed in his omnibus quae sancta anima sustinebat, patientia exercebatur, fides probabatur, mulier confutabatur, diabolus vincebatur. Spectaculum magnum, et in illa foeditate putredinis praeclara pulchritudo virtutis! Vastat latenter inimicus: aperte malum suadet inimica; adjutorium diaboli, non mariti; Eva nova, sed ille non vetus Adam: Dic aliquid in Deum, et morere. Blasphemando extorque, quod precando non potes impetrare. Locuta es, inquit, tanquam una ex insipientibus mulnebimus ? Pater est; numquid amandus blandiens, et respuendus quoslibet cruciatus, extende animum in quaslibet in hac vita poenas
Abbreviated transcription (Latin):
diuimꝰ librũ sc̃i iob quod ꝑditis reb. ꝓditis filiis.
Nec ipsam carnẽ quȩ illi sola remanserat po¬
tuit obtinere: sed ꝑcussus graiui uulnere aca¬
pite usq cid pedes: sed ebat instercore putres¬
cens. ulcerȩ sciniȩ fluens : uermibus scatens. Tormentis a cer-¬
mibus uiuos. quomodo mortui putruerunt: Quiderait grauiꝰ
hoc in eti illud bellũ : Puto qđ mitiꝰ incarne humana ferrum
seuiret quã uermis: tolertibilius deuulneribꝰ. sanguis eruꝑit.
quam deputredine scnies distillairet. Cadauer corrũpi respi¬
quod cibsens cinima. At uero in iob p̃sens cinima quȩ sentiret.
ligata nefugeret. subiectti ut doleret. conpuncta utblasphe¬
maret. Sustinuit tam̃ tribulcitionẽ iob: & deputaitũ ÷ ei cid
magnom iusticiam. Nongꝰ quisquã cidtendat quid paciatur:
sed quid faciat. Homo in eo quod pateris potestas tua põ est:
in eo quod facis uolunttis tua uł nocẽs ł in nocens ẽ. Patiebat᷑

Expanded text:
divimus librum sancti Job, quod perditis rebus, perditis filiis, nec ipsam carnem quae illi sola remanserat, salvam potuit obtinere; sed percussus gravi vulnere a capite usque ad pedes, sedebat in stercore, putrescens ulcere, sanie fluens, vermibus scatens, tormentis acermibus vivos, quomodo mortui putruerunt: quod erat gravius? hocne, an illud bellum? Puto quod mitius in carnem humanam ferrum saeviret, quam vermes; tolerabilius de vulneribus sanguis erumperet, quam de putredine sanies distillaret. Cadaver corrumpi respibsens anima. At vero in Job praesens anima quae sentiret, ligata ne fugeret, subjecta ut doleret, compuncta ut blasphemaret. Sustinuit autem tribulationem Job, et deputatum est illi ad magnam justitiam. Non ergo quisquam attendat quid patiatur, sed quid faciat. Homo, in eo quod pateris, potestas tua non est: in eo quod facis, voluntas tua vel nocens vel innocens est. Patiebatur
Abbreviated transcription (Latin):
ipse dominus nr̃ iħȩ xp̃c ꝑlinguã ftilsorũ testium est crucifixꝰ.
Sed & iã quidẽ ipsi ftlsi testes ad horam p̾ualuer̃. Resur¬
Ne ftlsos testes phorrescat. et cũ credunt᷑ nontimeat. Pos¬
sunt eni sticere: malã famã. Nam non possunt int̃ficere
conscientiet. Lib̾citi sunt tres uiri deccimino ygnis arder¬
tis: cid fuit ds̃ eorũ. et in ipsa detimbulatione laudes dixer̃
Illi mox arserunt. Utriq tẽptati. Hu carne consũpti.

Expanded text:
istus per linguas falsorum testium est crucifixus. Sed ipsi quidem falsi testes ad horam praevaluerunt, resurne falsos testes perhorrescat; et cum creduntur, non timeat. Possunt enim facere malam famam; sed non possunt interficere conscientiam puram. Liberati sunt tres viri de ctes et non urentes, et in ipsa deambulatione laudes dixerunilli mox arserunt: utrique tentati, hi carne consumpti,
Abbreviated transcription (Latin):
Lic& cuiquã defilio male suspicari: sed filio nonuite ca¬
lũpnicri. Vtiq suspicaris malũ: sedoptos inuenire
bonũ. Quibeniuole suspiccitur: uincicupit Tuncenim
bene lȩctit᷑ : quando stilsum inuentũ fuerit qd male suspicat᷑.
Talis erat iosephcirca coniugẽ suc̃ : cui corpore nõ erat mixtꝰ.
sed ttum̃ fide ic̃i fuerat copulcitꝰ. Uenit gͦ et uirgo infalsã spicionẽ :
Sed sicut ꝓsus anna cid fuit indanihele sp̃s: sic promaria
fuit cingłs. Ad ioseph inquid aingłs. Nolitimere acciꝑe
mariam coniugẽ tuam. Qđ enim deilla natũ fuerit.
goudebant uirgines admariã. Utreq teneant karitatẽ
Ile coniugalẽ: ille uirginalẽ. Vtraq enim castitas hab&

Expanded text:
Licet cuiquam de filio male suspicari; sed de filio non licet calumniari: utique suspicaris malum; sed optas invenire bonum. Qui benevole suspicatur, vinci cupit: tunc enim bene laetatur, quando falsum inventum fuerit quod male suspicabatur. Talis erat Joseph circa conjugem suam, cui corpore non erat mixtus, sed tamen fide jam fuerat copulatus. Venit ergo et virgo in falsam suspicionem: sed sicut pro Susanna adfuit in Daniele Spiritus, sic pro Maria adfuit angelus. Ad Joseph inquit angelus: Noli timere accipere Mariam conjugem tuam: quod enim de ea nascitur, gaudeant virgines ad Mariam: utraeque teneant castitatem; illae conjugalem, illae virginalem. Utraque enim castitas habet
Abbreviated transcription (Latin):
undiq Sed expecttibait eũ qui sciluã et̃ ftceret apusillci¬
nimi. et tẽpestate falsorũ deorũ. tanquam uentũ maloꝵ.
nillis tam̃ uentis et fluctibus naufragium castittis nõ fecit:
uerat : nec deseruit nemioreretur. ciu subuenit ne adultera
uelli aectite: sed robusti fide Et quici erat in eo propħicꝰ
sp̃s: continuo nequissimorũ seniorũ uidit fallatiam. Sed
quod ille intuebatur : ꝓuidendũ erat quomꝰ ceteris monstri¬
retur. Falsi inquit testes sunt: redite iniudiciũ. Quid

Expanded text:
undique. Sed et exspectabat eum, qui eam salvam faceret a pusillanimitate, et tempestate falsorum testium, tanquam ventorum malorum. In illis tamen ventis et fluctibus naufragium castitas non fecit; verat: non deseruit ne moreretur, cui subvenit ne adulterarvelli aetate, sed robusti pietate. Quia ergo erat in eo propheticus Spiritus, continuo nequissimorum seniorum vidit fallaciam. Sed quod ille intuebatur, providendum erat quomodo caeteris monstraretur. Falsi, inquit, testes sunt; redite in judicium. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
& Sc̃ci orcicula dei quȩ in sonuer̃
ciuribus nr̃is: nidum facũt
inmentibꝰ nr̃is. Non uolent ut
transeant. cut sed eant et dis
coniugalis. Et tã firmo fundam̃to initicitur muro¬
quȩ ualletur: ut et in sidiantes repellat. et falsos testes
conuinccit. Remanserat casta mulier moritura: pͥ
ad eẽt qui uidebat. quodiudicantes latebat. Conscrip¬

Expanded text:
 sancta oracula Dei, quae insonuerunt auribus nostris, nidum faciant in mentibus nostris: non volent et transeant, aut sedeant, et discconjugalis, et tam firmo fundamento innitatur muroque valletur, ut et insidiantes repellat, et falsos testes convincat. Remanserat casta mulier moritura, nisi adesset qui videbat quod judicantes latebat. Conscrip
Abbreviated transcription (Latin):
gessim fucientẽ ⁊ dicentẽ. Quonicim iniquitaitẽ eggo
cignosco: & peccatũmeum coramme ÷ semꝑ. Oingenui
ttis ainimȩ. o mentis integritas. Non est oblitus peccati
sui & iniquittitis. queimuis concessum sibi fuerit. Ille
taimen in conscientia suc tunquã in imagine : cid ulteriũ
& homicidium depictũ habebat. Et ꝑsingulos dies ui¬
debcit putredinẽ : & ideo dicebat. & peccatũ meũ coram
me : semꝑ. Ego illud uideo : tu id neconsides. łgo il¬
lud scribo: tu quasi dominus dele. Vide enim quid fit:
si tu memorsis. ds̃ nonerit memor. Situoblitꝰ eiꝰ fueris:
memorsim : Vt gratior inquit sit miscđicimea ut sen¬
cias quid tibi concesserim. Sienim semꝑ memor fueris eu¬
muli peccatorum tuorum: eris memor ⁊maignitudinis
tutes sucis non meminebant: sed peccatorũ suorũ memo¬
riam reuoctibant. Non sicut nunc homines peccata sua
fecerint in medio ꝓferunt. et om̃ib ꝓbare fest nant. Ee¬
cistialiquidboni: cela illud. ut dñs tuus uideut ⁊ ipse lau

Expanded text:
iam iniquitatem meam ego cognosco, et peccatum meum contra me est semper . O mentis integritas! Non est oblitus peccati sui et iniquitatis; quamvis concessum sibi fuerit, ille tamen in conscientia sua tanquam in imagine adulterium et homicidium depictum habebat, et per singulos dies videbat putredinem, ideo dicebat: Et peccatum meum contra me est semper. Ego illud video, tu Domine, bonsideras. Ego illud scribo, tu quasi Dominus dele. Vide enim quid sit: si tu memor sis, Deus non erit memor; si tu ejus oblitus fueris, memor sum? Ut sit gratior, inquit, misericordia mea, ut sentias quid tibi concesserim. Si enim fueris memor cumuli peccatorum tuorum, eris memor et magnitudinis tutes suas non emittebant, sed peccatorum suorum memoriam revocabant: non sicut nunc homines, qui peccatofecerunt, in medio proferunt, et omnibus propalare festinant. Fecisti aliquid boni? Cela illud, ut Dominus tuus videat, et lau
Abbreviated transcription (Latin):
Nec non e publictinꝰ aliona iniustȩ cuferẽs. quom saluat᷑ est
T ransiens nc̃q xp̃c dicit cid eũ. Ueni sequere me. Quistatim
exurgens secutꝰ: eũ. Et sicut latro confessionẽ intulit: sic
publiecinus obedientic̃ suc̃ ⁊ meruit incipostolatꝰ ordirie
collocari. Sicut enim cũ quidam grtuu egritudine uexte
& houcnis modis indiget medicaminibus. et aidterurat᷑: sump¬
tibus: si intr oierit medic. et dixerit adeum qui crpottt. plu¬
res species cid con fectionẽ medictoninis necessiriȩ sunt: resi¬
pon̾ietit i. eg ottiis. Nonhabeo unde ttnitis species emam.
pcupteite de teneo: dicit aihcumimediẽ. Illam et illaẽ lem¬
li mistũ abimqutite suc luuietur. Q uidgꝰ ꝓhoc munꝰin¬

Expanded text:
publicanus aliena injuste auferens, quomodo salvatus est? Transiens namque Christus dicit ad eum: Veni, sequere me. Qui statim exsurgens secutus est eum . Et sicut latro confessionem intulit, sic publicanus 157 obedientiam suam, et meruit in apostolatus ordine collocari. Sicut enim, cum quidam gravi aegritudine vexatur, et multis modis indiget medicaminibus, et attenuatus est sumptibus, si introierit medicus, et dixerit ad eum qui aegrotat, Plures species ad confectionem medicaminis necessariae erunt; respondeat vero aegrotans, Non habeo unde tantas species emam, paupertate detineor; dicat ad eum medicus, Illam et illam da mut multum ab iniquitate sua l
Abbreviated transcription (Latin):
scribo ut & uulmis & medicam̃ ta uniuersi cognoscant
Nontimeo cõfusionẽ: quit metĩ salutẽ desido. Sic et pculꝰ
fccit: & concessa sibi peccata publicat dic̃s. Gras cigo qͥ me
conforetiuit xp̃o: quia fidelẽ me existimcuit. quiprius fui
blasphemꝰ ec ꝑsecutor. et contumelios. sed nunc fidelẽ me feẽ.
n pterea in quid memet ipsum priblico: ut sicquis est blasp̃he¬
mͦ. et iniurios. et multis obnoxius malis: nondespet salutẽ
antu est ut recedait amalis. et facict bona. et habeat sp̃e sa¬
lutis. Quia nolo mortẽ peccctoris dic̃ dñs. tantũ uittonuer¬

Expanded text:
scribo, ut vulnus et medicamenta universi cognoscant. Non timeo confusionem, quia meam salutem desidero. Sic et Paulus facit: concessa sibi peccata publicat dicens: Gratias ago qui me confortavit Christo, quia fidelem me existimavit, qui prius fui blasphemus et persecutor et contumeliosus, et nunc fidelem me fecit . Propterea, inquit, memetipsum publico, ut si quis est blasphemus et injuriosus, et multis obnoxius malis, non desperet salutem. Tantum est ut recedat a malis et faciat bona, et habeat spem salutis, quia nolo mortem peccatoris, dicit Dominus, tantum ut conver
Abbreviated transcription (Latin):
sionis addm̃ ciboꝑibus malis. Fic enm sc̃s daud Nonsolue
cumincorpore eẽt plaicuit dõ. sed post mortẽ suam tiuus ir¬
uenitur prestitisse grande soletium. Contigit nãq tẽporb
exehiȩ regis aillophilos inmictis iudeorum gentes circũ uel¬
lcisse ciuitatẽ hierosolimã: & cũ ẽẽt ex echias iustus uir. ro¬

Expanded text:
hic enim sanctus David, non solum cum in corpore esset, placuit Deo, sed et post mortem suam vivis invenitur praestitisse grande solatium. Contigit namque temporibus Ezechiae regis, Allophylos, inimicas Judaeorum gentes, circumvallasse civitatem Hierosolymam. Et cum esset Ezechias justus vir, ro
Abbreviated transcription (Latin):
E Quando ciccubueris suꝑ stratũ tuũ. & neminẽ infestũ
pateris : antequã ueniat tibi somnꝰ. ꝓfert inmedio codicẽ
conscientiam tucim. & reminiscere peccataitua: siꝗͥd
in uerbo. seu infcicto. uł in cogitaitione peccasti. Hoc
enim dicit ꝓpħa. Irascimini & nolite pecccire. quȩ dicitis incor¬
dibus ur̃is incubilibus ur̃is conpungimini. Perdiem non habu¬
istitẽpus: sedoliserucisti iudicituo. Et in iunctũ negotiũ. &
confaibulatio cimicorũ. & domestica necessittis. & filiorum
cum. & uxoris sollicitudo. & militiȩ timor: & mille circũde¬
qͥerunt te causȩ. Quando in lectulũ tuum ueneris ut sopor
membra concedas: cidi tranquillũ portũ. Nemo tͥ molestꝰ ẽ
nemopulsat. Dicito in corde tuo: & cinimȩ tuȩ. Expendimꝰ
diem. ocinima. Quid boni fecimꝰ : Aut quid mali oꝑaiti sumꝰ:
fticicis. Et reminiscens peccatorum tuorũ effunde lacrimcis:

Expanded text:
quit, accubueris super stratum tuum, et neminem infestum quit, accubueris super stratum tuum, et neminem infestum pateris, antequam veniat tibi somnus, profer in medio codicem conscientiam tuam, reminiscere peccata tua, si quid in verbo, seu in facto, vel in cogitatione peccasti. Haec enim dicit Propheta: Irascimini, et nolite peccare; quae dicitis in cordibus vestris, et in cubilibus vestris compungimini . Per diem non habuisti tempus, sed observasti judicia tua; et injunctum negotium, et confabulatio amicorum, et domestica necessitas, et filiorum cura, et conjugis sollicitudo, et militiae timor et mille circumdederunt causae. Quando in lectulum tuum veneris ut sopori membra concedas, ad tranquillum portum nemo tibi molestus est, nemo pulsat: dicito in corde tuo et animae tuae: Expendimus diem, o anima, quid boni fecimus? aut quid mali operati sumus?  caetero ne facias: et reminiscens peccatorum tuorum, effunde lacrymas,
Abbreviated transcription (Latin):
Sed confundis alicuidicere qr peccasti: dicito ea cotidie ina¬
Dicito dõ quicurat eti. Nec enim si non dixeris: pͥgnorat et¬
ds̃. Nunquid cite uult ea cognoscere : Cum faciebtis ea p̾sto
erat: cum admitteres nouerat. Peccare non erubuisti. &
confitere erubesces : Dicito inhac uitai: ut in illa requiem
haibetis. Dicito ingemescens & lacrunains. In codice scrip¬
tu sunt peccata tua. Spongia. peccatorum tuorũ lacri¬
animam suam ponunt ꝓamico suo: Grandis gła marti¬
rũ. Mcirtires effundunt sanguinẽ: peccatores effundũt
Lacrimas. Meretrix illa non fudit sanguinẽ: sed fontes
lacrimarũ ꝓfudit. & deleuit peccatt sua. Et quiddicam
demeretrice & inmunda muliere : Columna ciecđe &
fundam̃tũ fidĩ . princeps cipłorũ petrꝰ. aid ancille & uilissi¬
me mulierculȩ in terrogationẽ. tercio negtuit dñm
Nunquid scinguinẽ fudit : Nonne cimare ꝓfudit lacrimas.
& abstersit petcatũ suum. et recepit pristinã dignitatẽ :

Expanded text:
sed si confunderis alicui dicere, dicito ea quotidie in aret, sed dicito Deo, qui curat ea. Nec enim si non dixeris, ignorat eDeus. Nunquid a te vult ea cognoscere? cum faciebas ea, praesto erat; cum admitteres, noverat. Peccare non erubuisti, et confiteri erubescis? Dicito in hac vita, ut in illo requiem habeta sunt peccata tua. Spongia peccatorum tuorum lacryanimam suam ponunt pro amico suo? Grandis gloria martyrum. Martyres effundunt sanguinem. Peccatores effundunt lacrymas. Meretrix illa non fudit sanguinem, sed fontes lacrymarum profudit, et delevit peccata sua. Et quid dicam de meretrice et immunda muliere? Columna Ecclesiae, et fundamentum fidei, primus apostolus Petrus ad ancillulae vilissimae mulierculae interrogationem tertio negavit Deum: nunquid sanguinem fudit? Nonne amare profudit lacrymas, et abstulit peccatum suum, et recepit pristinam dignitatem?
Abbreviated transcription (Latin):
& agrestis concupiscentia: cid ill umdiuitẽ uenit. Et ille
noncccepit degregibus aut crm̃tis suis ut pogino parant
eoulcis : sedmisit ⁊ rapunit ouẽ pcuꝑpis. quȩ insinu ei cubita¬
& ipse gͥlcidio pumetur. Ouiditiũ suꝑeffluens usfticiã. Nõeñ
erat illa cimoris fibra : ut iuste non diceret. Reddet quidẽ in
qua draplum : scđm legẽ. L ex eni p̃cipit furantẽ quaidrupli
restitucione uincir Istecũ: & legẽ est preter gressus.
ubet qiuippe e ipsuminterimi: et in quaidrupluam obnoxium
dlrineti Prompsit ittiq sententicm: et iuditiũ elimaitũ.
Cñ hoc audisset propħa. iactat om̃em um br̃ã imuegiis. &u
un me dium ꝓ fere gladium. et cũ fiducia dic̃. Iues ige qui
hos opus stesti. E sectur non gladio sẽtcuis sensu doloris.
sed compesdio ⁊ccusationis. Cumenm oportiut occuletiunt

Expanded text:
et agrestis concupiscentia: ad illum divitem venit. Ille et agrestis concupiscentia: ad illum divitem venit. Ille non accepit de gregibus, aut armentis suis, ut peregrino pararet epulas, sed misit et rapuit ovem pauperis, quae in sinu ejus cubitaet ipse gladio punietur. O judicii supereffluentem justitiam! Non enim erat illa amoris fibra, ut juste non diceret. Jubet quidem in quadruplum secundum legem, lex enim praecepit furentem quadrupli restitutione vinciri; iste autem et legem est praetergressus. Jubet quidem et ipsum interimi, et in quadruplum obnoxium detineri. Prompsit itaque sententiam, et judicium elimatum. Cum hoc audisset propheta, jactat omnem umbram imaginis, et in medium profert gladium, cum fiducia dicit: Tu es, rex, qui hoc opus fecisti. O sectura non gladio secans sensum doloris, sed compendio accusatio
Abbreviated transcription (Latin):
dic̃: hoc ÷ uxorẽ eiꝰ quȩ adulterata est: quȩ dem̃sa eiꝰ uesce¬
bcitur. ⁊ decalice eiꝰ potabat. et ingremio eiꝰ cubabat. Cõsid̃a
pauꝑem incentiuc piecatis habe sulcimina. Indiuitibus
cũi: multti suꝑbia. Apud pciupes: uxor et ancilla
Et ministra est. et ꝓcreat filios. et ipsa mat̾ et nutrix est.
Apud diuites cũ: non ost ita. Sed cum generauerit filiũ.
statim eum trdit forcis. ec piettitis in signia absedit suꝑbia.
Ipse nutritor est nr̃. Ideo et procibo ꝓpria nos carne pascit.
cububat. Auxit pcrtibolã: narratione pieccitis. Uenit
gͥ ꝑegrinus homo: ci egẽ illũ. Quis itriq est pegrinus:
Concupiscentiai uidelicet: Ut gͦ illius ostenđet castitatẽ.
ꝑegrinum concupis ceriam nomincuit. Nunquã enim¬
aliencis nuptias dissipatuit: neq iniquis conspexit occłis.
sedꝑcussus in illa muliere ꝑdidit castitaitẽ: quici paulolũ
remissiorc̃ se reddidat securitate pacis. Nenit pegrinꝰ inqͣ

Expanded text:
dicit, hoc est, uxorem ejus quae adulterata est, quae de mensa ejus vescebatur, et de calice ejus potabat, et in gremio ejus cubabat. Considera pauperem incentiva pietatis habere fulcimina, in divitibus autem multa superbia. Apud pauperes uxor, et ancilla et ministra est, et procreat filios, et ipsa mater et nutrix est; apud divites autem non est ita, sed cum generaverit filium, statim eum tradit foris, et pietatis insignia abscindit superbia. on ita: nutritor est noster. Ideo et pro cibo propria carne pascit, cubabat. Auxit parabolam narratione pietatis. Venit ergo peregrinus homo ad regem illum. Quis itaque est peregrinus? Concupiscentia videlicet. Ut ergo illius ostenderet castitatem, peregrinam concupiscentiam nominavit; numquaalienas nuptias dissipavit: neque iniquis conspexit oculis, sed percussus in illa muliere perdidit castitatem: quia paululum remissiorem se reddiderat securitate pacis. Venit peregrinus; iniqua,
Abbreviated transcription (Latin):
& ꝓpħam respondentẽ . dñs transtulit peccatũ tuũ. Velox cõ¬
fessio : uelocior medicina. Fcicto peccauit: uerbo poenituit:
Adnuit ds̃ et correctio facto est: uulnus aipparuit et sainitas
redduit. Sed nonfuit his ꝓpha cõtent᷑. Ncm post correptionẽ.
p̃scilmũ obeciuscim conscripsit : ita ut & ic̃ postere generationi
ficit illius possio medicinci: et illius nciufregium sit edi portus.
Et quibꝰ. ille uulneratꝰ est̃ et em̃dauit᷑: cliis in hisdẽ incidentibus.
ipsa possint uti medicina: & em̃datione sanari. Sednunc ui¬

Expanded text:
a respondit: Et Dominus transtulit peccatum tuum. Velox confessio, velocior medicina. Facto peccavit, verbo poenituit. Annuit Deus, et correctio facta est; vulnus apparuit, et sanitas rediit. Sed non fuit his propheta contentus: nam post correctionem, psalmum eam ob causam scripsit; ita ut etiam posterae generationi fiat illius passio medicina, et illius naufragium sit aliis portus, et quibus ille vulneratus est et emendavit, alii in iisdem incidentibus ipsa possint uti medicina et emendatione sanari. IX.
Abbreviated transcription (Latin):
diues et cilt̃ pauꝑ. Diues habebat oues eboues plurimos
ualde: pciupaũ nichil habebat om̃ino. pret̃ ouẽ unc̃ par¬
uulam quomemerat ⁊ nutrierat. et quȩ creuerat cpud eam
cũ filus eiꝰ: simul depane illius comedes. et decclice ei bibens:
& in sinu illius dormiens. eratq illi sicut filici. Cũ cũ pegrinꝰ
quidã uenisset ciddiuitẽ : parcens ille fumere deouibus. et
debubus suis ut exhileret conuiuium. paiupis nũe tulit:¬

Expanded text:
dives et alter pauper dives habebat oves et boves plurimos valde pauper autem nihil habebat omnino praeter ovem unam parvulam quam emerat et nutrierat et quae creverat apud eum cum filiis eius simul de pane illius comedens et de calice eius bibens et in sinu illius dormiens eratque illi sicut filia cum autem peregrinus quidam venisset ad divitem parcens ille sumere de ovibus et de bubus suis ut exhiberet convivium peregrino illi
Abbreviated transcription (Latin):
liss misediti dñi. ttim̃ non ut homines miseđiam consecuti. re¬
missiones fierent: quȩrit quiddã a nob ds̃. Miseret᷑ quidem :
sed non passim miscretur. ꝓuocat nos & dic̃. Da &e tucliquis
It putu mille scelera ꝑpetrasti. habes honera delictorũ : inlo
a edlaicre pondus tuũ. Et & tu manum tuc̃a. Nonquia ego tiui
egeo sel quiti uolo ⁊ te cliquid conferre ad tuã utilittate. Quom
gͦ latro saluctꝰ est. ⁊ tuntti soluit peccta : Scito eũ miscđia
puoecitũ. & fide fuci trinquã cidminiculo usum: ineo qđ dix̃.
Mem̃to mei domine in regnũ tuũ. Quid contulit ds̃ scluti ipsuis :
Remissionẽ uidelicet perccitorũ. Quidũ intulit latro : Indi¬

Expanded text:
ia Domini, tamen non ut homines misericordiam consecuti remissiores fierent, quaerit quiddam a nobis Deus. Miseretur quidem, sed non passim miseretur. Provocat nos et dicit: Da tu et aliquid, ut puta, mille scelera perpetrasti, habes onera delictorum, volo alleviare pondus tuum, da et tu manum tuam: non quia tui ego egeo, sed quia volo et te aliquid conferre ad tuam salutem. Quomodo ergo latro salvatus est et tanta solvit peccata? Scito eum misericordia provocatum, et fide sua tanquam adminiculo usum in eo quod dicit: Memento mei, Domine, in regnum tuum . Quid contulit Deus saluti ipsius? remissionem videlicet peccatorum. Quid vero intulit latro
Abbreviated transcription (Latin):
riũ. et om̃a illa quib otidiana saerifita consumabe nt. abonaẽ
aiã ꝓpħas alios defunctos. alios suꝑstites. quia eos et de ac¬
tib p̃sentib informarent. et antiquis dĩ benesitus cõmonerent
quȩ in egipto fecerat cũ eis. quȩ in desesto quȩ eiã cũ terrã re¬
promissionis ingressisunt : et inhis om̃ib non solũ nichil ꝓfe

Expanded text:
um, et illa quibus quotidiana sacrificia consummabant, habentes etiam prophetas alios defunctos, alios superstites, qui eos et de actibus praesentibus informarent, et de antiquis Dei beneficiis commonerent, quae in Aegypto fecerat cum eis, quae in deserto, quae etiam in terra repromissionis, cum ingressi sunt: tamen in his omnibus nihil
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ paulũ quanta passus. ẽ. quȩ ȩtic̃ enum̃erare dificile
ẽ: carceres. et uincula. & uerbera. flagella. suplitia.
a uidȩis lapidatus. uirgis cedit᷑: precipitat᷑. latones
incurrit. ab inimicis. afr̃ĩbus insidias ꝑfert: intus timores.
foris pugnas patitur: fame. nuditttẽ. calumnias. in sidias.
tribulationes. bestias tolerat. Et quid opus. ẽ. multa dice¬
re: Cotidie morit᷑. et tam̃ in his om̃ib non solũ nichil
exulttins dicit. Gaudeo autẽ in passionib meis. Et iterum.
non solũ autẽ sed et gloriamꝰ in tribulationibus. Si gͦ hic
tauta patiens gaudebat et głabat᷑. quȩ erit uenia. quȩ
ex cuscitio. his qui ꝓ paruis in uiriis uł uerberib aut
qualib eũq ⁊ ibulauicub quȩ utiq longe illis inferi¬

Expanded text:
i amore passus est, quae etiam enumerari difficile est: carceres, vincula, verbera, flagella, supplicia. A Judaeis lapidatur, virgis caeditur, praecipitatur, latrones incurrit, ab inimicis fratribus insidias perfert; intus timor est, foris pugna. Patitur famem, nuditatem, calumnias, insidias, tribulationes. Bestias tolerat, et quid opus est multa dicere? quotidie moritur, et tamen in his omnibus gaudet exsultans dicit: Gaudeo autem in passionibus meis . Et iterum: Non solum autem, sed et gloriamur in tribulationibus . Si ergo tanta patiens gaudebat et gloriabatur, quae erit venia, quae excusatio his qui pro parvis injuriis ac verberibus, aut qualib u
Abbreviated transcription (Latin):
tis. in unũ singultientib saluatoris in laudib ex piaibant.
Quis illic rogo uos popłi festinatꝰq spectantiũ turba. quał
tanti miraculi potuit eẽ. conuentꝰ ubi eẽnt plangentes
Conuener̃ credo ad hoc spectaculũ seruandȩ memoriȩ sẽpit̃¬
corus fonte purior. niue candidior: septies sole candentior

Expanded text:
tis in unum singultibus mixtas Salvatoris in laudibus expiabant. Quantus illic, rogo vos, populi festinatus? Quae spectantium turba? Qualis tanti miraculi potuit esse concentus, ubi essent plangentes Convenerunt credo ad hoc spectaculum servandae memoriae sempitecorus, fonte purior, nive candidior, sole candentior
Abbreviated transcription (Latin):
uidei qͥd magnũ fec̃ xp̃s. hoc fecit qđ fecerat heliseus. Sad
ille quidẽ tangere ausus ñ fuit leprosũ. ne contamina¬
retꝰ᷑ : iste autẽ tetigit et mundauit. Et idõ tetigit: ut
ostendet qm̃ qͥ seruus. ẽ. subditꝰ est legi. dñs autẽ. ẽ.
qͥ imꝑat legi. Uolo mundare . Et statĩ mundatꝰ. ẽ. Non

Expanded text:
Judaei, quid magnum fecit Christus? hoc fecit quod fecerat Eliseus. Sed Judaei, quid magnum fecit Christus? hoc fecit quod fecerat Eliseus. Sed ille quidem tangere ausus non fuit leprosum, ne contaminaretur, iste autem tetigit, et mundavit. Et ideo tetigit, ut ostenderet quoniam qui servus est, subditus est legi, dominus autem est, qui imperat legi. Voto, mundare. Et
Abbreviated transcription (Latin):
ne iudei uidelicet redarguerent eũ: tamquã p̃uarica¬
tore legis. Nã quomꝰ curauerit leprosũ eloqui curatio¬
nis mocũ ñ inuenio. Ecre in qͥd le ꝓsus accedens. rog¬
bat eũ dicens. Dñe suus: potes me mundare. Et gxte:¬
dens iħs manũ suã : tetigit eũ dicens. Uolo. mundare.
mꝑatiuo modo legendũ est : ñ int̾rogatuo. Quia dixera
ille siuis: respondit dñs uolo. Potes in qͥt me mundare
Et ipse ait mundare. Inlege non licebat tangi lepro sũ
qͥa quicũq tetigisset. in mundus totadie fiebat. Nã
& beatꝰ heliseus hoc sciens cũ ad eũ naaman uenisse le¬
ꝓsusalienigena missus arege suo. mandat illi ꝑ discipłm
siĩ dicens. Uade ad iordanẽ fluuiũ. et lauare septies.
& mundaberis alepra tua. Ipse uͦ non fuit ausus ire:
& uide lepra uł tangere illum. Et heliseus quidẽ mun¬
dauit leprosũ. et xp̃s curauit leprosũ. Ne gͦ dicerent

Expanded text:
ne Judaei videlicet redarguerent eum, tanquam praevaricane Judaei videlicet redarguerent eum, tanquam praevaricatorem legis. Nam quomodo curaverit leprosum, eloqui curationis modum non invenio. Ecce, inquit, leprosus accedens, rogabat eum dicens: Domine, si vis, potes me mundare . Et extendens Jesus manum suam, tetigit eum, dicens: Volo, mundare. Imperativo modo legendum est, non indicativo. Quia dixerat, ille, si vis, respondit Dominus, volo. Potes, inquit, me mundare, et ipse ait, Mundare. In lege non licebat tangi leprosum: quia quicunque tetigisset, immundus tota die fiebat. Nam et beatus Eliseus hoc sciens, cum ad eum Naaman venisset leprosus alienigena, missus a rege suo, mandat illi per discipulum suum, dicens: Vade ad Jordanem fluvium, et lavare septies, et mundaberis a lepra tua . Ipse vero non fuit ausus ire et videre lepram vel tangere illum. Et Eliseus quidem mundavit leprosum, et Christus curavit leprosum. Ne ergo dicerent
Abbreviated transcription (Latin):
bene faciendi. et piecatẽ meã interim differo. Ecce naufra¬
giũ imminet. et gubernator quiescit. et in crescente cala¬
auferat᷑ occasio detrahendi Ecce mulier multitudinẽ mͥ
clamorib suis congregauit. et nondũ accepit responsũ
ne forte dicatis qͥa uob̾ prȩposi chananȩos. et transgres¬
sussũ legẽ et ideo michi non credatis. Qui autẽ ñ res¬
pondit ei uerbũ sub audit᷑ eo qđ ad uideos sermonẽ non¬
faceret. qͥ benesitiis eiꝰ erant in grati. Hȩc aitiẽ om̃a ꝓin
esftibisi ciementia sua faciebat ds ut illos paulatĩ abinfi¬
delitute erigeret. & omnẽ cauillationẽ de anunis il¬
lorũ tolleret. Nã et cũ leprosũ curasset dicebat. Ua¬
de ostende te sacerdotib & offers munꝰ qđ p̃cepit mor¬
ses ꝓ emundatione tua. Oin auditũ rẽ. Dñs mundat:
et mittit eũ ad legẽ moysi. Et cur hoc fac̃ considera

Expanded text:
bene faciendi, et pietatem meam interim differo. Ecce naufrabene faciendi, et pietatem meam interim differo. Ecce naufragium imminet, et gubernator quiescit, et increscente calat omnis vobis auferatur occasio detrahendi, ecce mulier multitudinem in clamoribus suis congregavit, et nondum accepit responsum, ne forte dicatis, quia vobis praeposui Chananaeos et transgressus sum legem, et ideo mihi non credatis. Qui non respondit ei verbum, subauditur, eo quod ad Judaeos sermonem faceret, qui beneficiis ejus erant ingrati. Haec autem omnia pro ineffabili clementia sua faciebat Deus, ut illos paulatim ab infidelitate erigeret, et omnem cavillationem de animis eorum tolleret. Nam et cum leprosum curasset, dicebat: Vade, ostende te sacerdotibus, et offer munus quod praecepit Moyses pro emundatione tua . O inauditam rem! Dominus mundat et mittit eum ad legem Moysi. Et cur hoc facit considera,
Abbreviated transcription (Latin):
dati tũ quã sepe erant uallati : ueniens autẽ xp̃s. hoc ẽ. natꝰ
ex iurgine. octaua circũcisus die. ꝓ quo in tẽplo oblatio cȩ¬
lebrata ẽ : et oña cerimonia implect sunt legis. Et idõ
impleuit lege ne dicerent uidei ñ potuit implere legẽ ꝓ¬
ꝑterea dissoluit eã. Prius eã complet. et postea soluit: ut
omnẽ illis cerimoniã auferret occasionẽ. Clamabat enim
& dicebat. Quis ex uob̾ arguit me de peccato: Negͦ oc¬
xisione accepta dicerent iudei. non credimꝰ tibi. qͥa iniq
fecisti soluens legẽ. qͥa prexisti ad fines chananȩorũ. et
confabulasti cũ illis. qđ ne fieret lege ꝓhibitũ ẽ: ideo nichil
interim loquitꝰ mulieri. sed legẽ custodiens : retardat salutẽ
Et udeos refrenat: & hanc recreat. Qui autẽ ñ respondit
ei uerbũ. N olo mͥ occasiones querimoniarũ inuenias
oiudȩa. Ecce non loquor. ecce ñ respondeo. ad est occasio

Expanded text:
dante tanquam sepe erant vallati; veniens autem Christus, hoc est, natus dante tanquam sepe erant vallati; veniens autem Christus, hoc est, natus ex virgine, octava circumcisus die, pro quo in templo oblatio celebrata est, et omnes caeremoniae impletae sunt legis, et ideo implevit legem, ne dicerent Judaei, non potuit implere legem, propterea dissolvit eam: prius eam complet, et postea solvit, ut omnem illis querimoniae auferret occasionem. Clamabat enim et dicebat: Quis ex vobis arguet me de peccato ? ne ergo occasione accepta dicerent Judaei: Non credimus tibi, quia inique fecisti solvens legem, quia perrexisti ad fines Chananaeorum, et confabulatus es cum illis. Quod ne fieret, lege prohibitum est: ideo nihil interim loquitur mulieri, sed legem custodiens, retardat salutem, et Judaeos refrenat, et honore creat hanc recreat. Qui non respondit ei verbum. Nolo mihi occasio sis querimoniarum, o Judaee; ecce non loquor, ecce non respondeo. Adest occasio
Abbreviated transcription (Latin):
naneis. sed esto infinib tuis : et in gente tua negotia exerce.
et conubia uinge : qͥa linguã tua̾ habes. e legẽ que tibi
ꝑ mos̃sen datti ẽ : quã sicut macheriã et sepẽ quandã int̃
uos et illos posui. Sic̃ em̃ uinea aut hostus macherit circũ¬
dat᷑. sic uideis lex dataẽ. ut transgredi ñ liceret. Prohi¬
bitũ ittiq erat alege ut ñ miscerent᷑ chananeis. neq ullã
cõmunionẽ abent cũ illis. ne amicitiȩ causa impietatis occa¬
sio fieret. sũ gͦ ab hominabiles uideis ẽẽnt. chananei: tã¬
quã idolatrȩ et inmundi cũ quib nec fabulari faserat.
& qͥt istamulier de finib erat chananeorũ egressa acces-
ex uob̾ arguit me de peccato. eo qđ p̃uaricauerĩ legẽ : qm̃
gͦ homo erat et om̃ã quȩ legis sunt implebant: et sicut
iã dixi abominabiles erant chananei iudȩis. qͥ sublege man-¬

Expanded text:
nanaeis, sed esto in finibus tuis, et in gente tua negotia exerce nanaeis, sed esto in finibus tuis, et in gente tua negotia exerce et connubia junge: quia linguam tuam habes, et legem quae tibi per Moysen data est, quam sicut maceriam et sepem quamdam inter vos et illos posuit . Sicut enim vinea aut hortus maceria circumdatur, sic Judaeis lex data est, ut transgredi non liceret. Prohibitum itaque erat a lege, ut non miscerentur Chananaeis, neque ullam communionem haberent cum illis, ne amicitiae causa, impietatis occasio fieret. Cum ergo abominabiles Judaeis essent Chananaei, tanquam idololatrae et immundi, cum quibus nec fabulari fas erat, et quia ista mulier de finibus erat Chananaeorum egressa, accessex vobis arguet me ae peccato , eo quod praevaricaverim legem? quoniam ergo homo erat, et omnia quae legis sunt implebat, et sicut jam dixi abominabiles erant Chananaei Judaeis, qui sub lege man
Abbreviated transcription (Latin):
nes saluas mere icẽ castificas. it huic isere nichil respon¬
dis : Onoua res  admiranda. Considate km̃i constantiã¬
& iurilitatẽ imilieris: e dm̃ benignã sapientiã parit̾ et
clementiã: quo maͦ dilatio t excusatio eiꝰ diuitias contulit
obsecranti. ut et uisi oraueris et stectĩ non ãcceꝑis qđ it¬
gasti. ñ desinas depoando. Considã enĩ diligentuis lim̃e
legis diuine secretũ : quigdo uidea de egyptiorũ dñati
& tyrrunide sunt librati. & es sugientes manꝰ pha¬
raonis ad beremũ piexerunt. Intraturi trã diana¬
neorũ : replectĩ idolorũ cultib ad orantia ligna et lapides.
legẽ acceper̃. ut cũ fuissent ingressi non accipent filicis eorũ
in matrimonio. neq conubia mutuo iungerent᷑: neq con¬
uiuia soticrent. ne ꝑ sotietatẽ mutuã auesterent illos anian¬
datis dm̃ et deprauarent mores eorũ. N ichil tibi inqͥt e.ha¬

Expanded text:
nes salvas, meretricem castificas, huic miserae nihil responnes salvas, meretricem castificas, huic miserae nihil respondes? O nova res et admiranda! Considerate, charie mulieris, et Domini benignam sapientiam pariter et clementiam, quomodo dilatio et excusatio ejus divitias contulit obsecranti, ut et tu si oraveris, et statim non acceperis quod rogasti, non desinas deprecando. Considera enim diligentius, charissime, legis divinae secretum. Quando Judaei de Aegyptiorum dominatione et tyrannide sunt liberati, et effugientes manus Pharaonis, ad eremum perrexerunt, intraturi terram Chanaaeorum repletam idolorum cultibus, adorantem etiam ligna et lapides, legem acceperant, ut cum fuissent ingressi, non acciperent filias eorum in matrimonio, neque connubia mutuo jungerent, neque convivia sociarent, ne per societatem mutuam averterent illos a mandatis Domini, et depravarent mores eorum. Nihil tibi, inquit, et Cha
Abbreviated transcription (Latin):
dicit. Letimini gentes cũ popło eiꝰ: et reliqͥ om̃s ad uentũ
saluttirẽ gentib ad nuntiar̃. Nã et ipse in aduentu tuo
magos ab oriente uocasti : et principia gentilitatis ꝑ illos
cesscre fecisti: et eugłistas eos ad sua remisisti. Et tu qͥdẽ
uer̃ . Exurgens ab inferis: dicis discipłis tuis. Euntes doce¬
te om̃s gentes: babtizantes eos innomine patris. et filui. et
sp̃s sc̃ĩ Et nunc cũ uenisset mnseranda et infelix mulier ꝓ
filiȩ suȩ infirmitate obsecrans et casus suos deplorans dicis
ñ sũ missus ñ ad oues quȩ ꝑierunt dom̃ isrł. Nã et cũ acces¬
sisset centurio rogans ꝓ stimulo suo dicis. ego uenicã et cu¬
rabo cũ. Et lecora obseranti respondis: hodie metum
eris in parcidiso. Et paralitico dicis. surge tolle grabatũ
tuũ  uade indo nũ tuã. Et lazaro quatriducino mostuo
oti ẽ fitenti dicis. Latare ueni foras. Et qͥ leprosos mundas.
mostuos suscitas. paralitioos stringis cȩcos in luminas. latro¬

Expanded text:
dicit: Laetamini gentes cum populo ejus . Et reliqui omnes adventum tuum salutarem gentibus annuntiarunt. Nam et ipse in adventu tuo magos ab oriente vocasti, et principia gentilitatis per illos cessare fecisti, et evangelistas eos ad sua remisisti. Et tu quidemnnuntiarunt. Exsurgens ab inferis, dicis discipulis tuis: Euntes docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris et Filii et Et nunc cum venisset miseranda et infelix mulier, pro filiae suae infirmitate obsecrans, et casus suos deplorans, dicis: Non sum missus nisi ad oves quae perierunt domus Israel? Nam et cum accessisset centurio, rogans pro famulo suo, dicis: Ego veniam et curabo eum . Et latroni obsecranti respondes: Hodie mecum eris in paradiso . Et paralytico dicis: Surge, tolle grabatum tuum, et vade in domum tuam . Et Lazaro quatriduano mortuo, et jam fetenti dicis: Lazare, veni foras . Et qui leprosos mundas, mortuos suscitas, paralyticos stringis, caecos illuminas, latro
Abbreviated transcription (Latin):
acdese illud apłicum. N ichil intulimis in hunc mundũ.
sed nec auferre quidẽ possumꝰ. Audisti te maledici in¬
famari apud homines. et contumelis honorare. retor¬
dore & ante oculos pone uerba dñi quib ait.
ue uob cũ bene uob̾ dixerint om̃s ꝗhomines

Expanded text:
Adde et illud apostolicum: Nihil intulimus in hunc mundum, sed nec auferre quid possumus . Audis te maledici et infamari apud homines et contumeliis onerari, recordare et ante oculos pone verbum Domini, quibus ait: Vae vobis, cum benedixerint