comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lata leomi gentium. Hõ enuncũ inhono¬
re eẽt ñ intellexit. comparatꝰ ẽ. ium̃tis
insipientib &e similis factꝰ ẽ. uris. De hoc¬
leone ce petrus loquit᷑. Adu̾sarius ne dia¬
bolus quasi leo rugiens circuit. Et in no¬
no psalmo scriptum ẽ. Insiatur inabscon¬
dito quasi leo inspelunca sua. insidiatur
leo de silua ꝑcussit eos. Draconem aũ dici
diabolum. ꝓ quo aquila intp̃tatur leuia¬
than. nom̃ draconis exponens. iuxta suꝑi¬
orem explanationem multis testimoniis
docui. qui dixerat. mea sunt flumina &
ego feci ea. Iste gͥ draco fluminib suis quasi
cornib uentilabat plurimas nationes. q̃
suꝑ marcione. ualentino. arrio. &e eunomio
cetis q hereseon pͥncipib intellig̾e possumꝰ.
qui imittantur eccłiasticos uiros. dicentis
ad dnm saluatorem. Inte inimicos nr̃os
uentilabimus cornu. Et ñ uentilant ad
salutem. ut de tr̃a ad celum leuent. s ui
in ꝓfundum abiciant. Deniq sequitur.

Expanded text:
lata leoni gentium. Homo enim cum in honolata leoni gentium. Homo enim cum in honore esset, non intelligit; comparatus est jumentis insipientibus, et similis factus est leone et Petrus loquitur: « Adversarius noster diabolus, quasi leo rugiens circuit ; » et in nono psalmo scriptum est: « Insidiatur in abscondito, quasi leo in spelunca sua, insidiatur ilva percussit eos . Draconem autem dici diabolum pro quo Aquila interpretatus est Leviathan, nomen draconis exponens juxta superiorem explanationem multis testimoniis docui, qui dixerat: Mea sunt flumina et ego feci ea. Iste igitur draco fluminibus suis quasi cornibus ventilabat plurimas nationes: quae super Marcione, Valentino, Ario, Eunomio, caeterisque haereseon principibus intelligere possumus, qui imitantur ecclesiasticos viros, dicentes ad Dominum Salvatorem: In te inimicos nostros ventilabimus cornu : et non ventilant ad salutem, ut de terra ad coelum levent, sed ut in profondum abjiciant. Denique sequitur:
Abbreviated transcription (Latin):
multitudinẽ eiꝰ. nichilq in egipto rema¬
nebit. s cũ hominib ce ium̃ta brutaq
animalia parit̾ auferentur. Et tanta
erit solitudo in egipto. ut nec pede hoĩs
nec ungula uim̃ti aque illius contur¬
bentur. sed quieta sint omnia: ce aque
fluminum eiꝰ quasi oleum fluant puris¬
sime ac nitentes. nullo pereas tnseunte.
nec earum fluenta turbante. Hoc autẽ
fiet ꝓpt̾ egipti solitudinem q̃ rediget᷑ i
desertum ab om̃i multitudine sua. qndo
telligant qui remanserint. qd̃ ipse sit do¬
minꝰ. Iccirco planctꝰ estpharaonis. &
plangent eum filie gentium incircũitu:
non solum autem suꝑ illum: s &e suꝑ
multitudinem eius que dño uastante
deleta est. Hec suꝑ simplici littã. cursim
dixisse sufficiat. Ueniamus ad intelligen¬
tiam spũalem. Nec puto magnoꝑe la¬
borandum nosse quis sit pharao rex e¬
gipti cum supra plenius dixerimus. eã
q̃ ñ ẽ leo condita. s ꝓ proprio uitio assimi¬

Expanded text:
multitudinem ejus: nihilque in Aegypto remamultitudinem ejus: nihilque in Aegypto remanebit, sed cum hominibus, et jumenta brutaque animalia pariter auferentur. Et tanta erit solitudo in Aegypto, ut nec pede hominis, nec ungula jumenti aquae illius conturbentur, sed quieta sint omnia: et aquae fluminum ejus quasi oleum fluant purissimae ac nitentes, nullo per eas transeunte, nec earum fluenta turbante. Hoc autem fiet propter Aegypti solitudinem, quae redigetur in desertum ab omni multitudine sua: quandtelligant qui remanserint quod ipse sit Dominus. Idcirco planctus est Pharaonis, et plangent eum filiae gentium in circuitu. Non solum autem super illo, sed et super multitudine ejus, quae, Domino vastante, deleta est. Haec super simplici littera cursim dixisse sufficiat, veniamus ad intelligentiam spiritualem. Nec puto magnopere laborandum nosse qui sit Pharao rex Aegypti, cum supra plenius dixerimus, eam quae non est leo condita, sed proprio vitio assimi
Abbreviated transcription (Latin):
gladio. qui dederant quondam formi¬
dinem int̾ra uiuentium. Ibi elam ce
om̃is multitudo eius ꝑ girum sepulcri
illius. Om̃s hi int̾fecti ruentesq gladio.
qui descenderunt incircumcisi ad t̾rã
ultimam. qui posuerunt t̾rorem suũ
int̾ra uiuentium. & portauerunt ig¬
nomiam suam cum his qui descendt̃

Expanded text:
gladio, qui dederant quondam formigladio, qui dederant quondam formidinem in terra viventium. Ibi Elam et omnis multitudo ejus per gyruillius. Omnes hi interfecti gladio, qui descenderunt incircumcisi ad terram ultimam; qui posuerunt fortitudinem suam in terra viventium et portaverunt ignominiam suam cum his qui descenderunt
Abbreviated transcription (Latin):
lutis s qd̃ de tanta potentia suo uitioce
suꝑbia deiectus sit in et̾na supplicia. lxxxui.¬
t factum ẽ. in duodecimo anno inqͥn¬
ta decima m̃sis: factum ẽ. u̾bum dm̃
ad me dicens. fili hominis cane carm̃ lu¬
gubre suꝑ muititudinẽ egipti. & detrahe
eam ipsam &e filias gentium robustarum
ad t̾ram ultimam. cũ his qui descendunt
in lacum. Quo pulchrior es: descende ce dor¬
mi. cũ incircumcisis. In medio int̾fectoꝵ
gladiocadent. Oladius datus ẽ. attraxe¬
runt eam. & om̃s popłos eius. Loquent᷑
ei potentissimi robustorum de medio in
ferni. qui cũ auxiliatorib erꝰ descendert̃
&e dormierunt cũ incircumcisis. int̾fec¬
tigladio. Ibi assur & omĩs multitudo
eius. in circuitu illius sepulchra eius.
om̃s int̾fecti & quiceciderunt gladio. qͦꝵ
data sunt sepulchra in nouissimis laci.
Et facta ẽ multitudo eius ꝑgirum se¬
pulcri eius. uniũsi int̾fecti cadentesq

Expanded text:
lutis, sed quod de tanta potentia suo vitio et lutis, sed quod de tanta potentia suo vitio et superbia dejectus sit in aeterna supplicia. « Et factum est in duodecimo anno, in quinta dead me dicens: Fili hominis, cane carmen lugubre super multitudine Aegypti. Et detrabe eam ipsam et filias gentium robustarum ad terram ultimam cum his qui descendunt in lacum. Quo pulchrior es descende et dormi cum incircumcisis. In medio interfectorum gladio cadent. Gladius datus est. Et attraxerunt eam et omnes populos ejus. Loquentur ei potentissimi robustorum de medio iferni qui cum auxiliatoribus eius descenderunt et dormierunt incircumcisi interfecti gladio ibi Assur et omnis multitudo eius in circuitu illius sepulchra eius omnes interfecti et qui ceciderunt gdata sunt sepulcra in novissimis laci. Et facta est multitudo ejus per gyrum sepulcri ejus, universi interfecti cadentesque
Abbreviated transcription (Latin):
rationis aque egiptie inse habere uideant
Ingula quoq um̾toꝵ ñ turbabit eas ut
de limpidissimis atq nitentib faciatar¬
bidas ce cenosas. Tunc reddent᷑ ñ ab auo
s ab ipso dño aque purissime. q̃ draconis
fuerunt dominatione turbate. ita ut flu¬
mina eorum labant᷑ quasi oleum: &e sint
ueri luminis nutrim̃tum. Hec autẽ fient
cum dedit dñs t̾ram egipti desolatam. &
ꝑdid̾it multitudinem eiꝰ. & ꝑcussi fue¬
rint om̃s habitatores illius. ut isto ꝓfec¬
tu scire possint quia ipse sit dñs. Qd̾aũ
iungitur planctꝰ ẽ. & plangent eũ fiue
gentium. suꝑ egiptum & suꝑ multitudi¬
nẽ eiꝰ plangent eũ. ait dñs d̾s: ꝑspicuũ ẽ
animas omnium gentium q̃ pruis op¬
ptesse fuerant siue earum gentium q̃ neqͣ¬
quam in egipto morabantur. s in regiõe
uuentium. int̾fectum draconem plan¬
gere. & omnem multitudinẽ eiꝰ ñ spe sa¬

Expanded text:
rationis aquae Aegyptiae in se habere videantur. rationis aquae Aegyptiae in se habere videantur. Ungula quoque jumentorum non turbabit eas, ut de limpidissimis atque nitentibus faciat turbidas atque coenosas. Tunc reddentur non ab alio, sed ab ipso Domino, aquae purissimae, quae draconis fuerant dominatione turbatae: ita ut flumina earum labantur quasi oleum, et sint veri luminis nutrimentum. Haec autem fient, cum dederit Dominus terram Aegypti desolatam, et perdiderit multitudinem ejus, et percussi fuerint omnes habitatores illius, ut isto profectu scire possint quod ipse sit Dominus. Quod autem jungitur: Planctus est, et plangent eum filiae gentium super Aegyptum, et super multitudinem ejus plangent eum, ait Dominus Deus, perspicuum est animas omnium gentium, quae prius oppressae fuerant sive earum gentium quae nequaquam in Aegypto morabantur, sed in regione viventium, interfectum draconem plangere, et omnem multitudinem ejus: non spe sa
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ. in ossib eoꝵ. quia t̾ror fortium facti
st̃ int̾ra uiuentiũ. Et tu gͦ in medio in
medio incircumcisoꝵ contereris. & dormi¬
es cum int̾fectis gladio. Ibi idumea &e re-¬
ges eiꝰ. om̃s duces eiꝰ qui st̃ dati cũ exer¬
derunt in lacum. Ibi principes aquilonis
om̃s ce uniu̾si sidonii siue uenatores qͥde¬
ducti st̃ cum int̾fectis. pauentes & in sua
cumcisi cũ int̾fectis gladio. & portauer̃t̃
confusionem suam cũ his qui descendt̃
in lacum. Uidit eos pharao &e consolatꝰ
ẽ. suꝑ uniu̾sa multitudine sua. q̃ int̾fec¬
ta est gladio. pharao & omĩs exercitus eiꝰ
ait dñs d̃s. quia dedit t̾rorem int̾ra ui¬
uentium. &e dormiuit in medio incircũci

Expanded text:
a terror fortium facti sunt in terra viventium. Et tu ergo in medio incircumcisorum contereris, et dormies cum interfectis gladio: Ibi Idumaea, et reges ejus, omnes duces ejus, qui dati sunt cum exerendunt  Al. descenderunt in lacum. Ibi principes aquilonis omnes: et universi Sidonii  sive venatores qui deducti sunt cum interfectis paventes, et in sua cumcisi cum interfectis gladio, et portaverunt confusionem suam cum his qui descendunt in lacum. Vidit eos Pharao, et consolatus est super universa multitudine sua, quae interfecta est gladio; Pharao, et omnis exercitus, ait Dominus Deus: Quia dedi terrorem meum in terra viventium, et dormivit in medi
Abbreviated transcription (Latin):
&e ordine ae tͣnslatione discordat: ce
queda de theodotione in ea addita sunt.
Unde necesse habuimꝰ & ipsam ponere:
nequaquam parcentes longitudim. ce
studiosi lectoris diligentie seruientes.
Lxxͣ. Et factum ẽ induodecimo anno
in quintadecima m̃sis: factus ẽ. sermo
dm̃ adme dicens. fili hominis plange
suꝑ multitudinem egipti: & deducent fili¬
as eiꝰ gs̃ mortuas in ꝓfundum t̾re: ad eos
qui descendunt infoueam. Porro sub aste¬
riscis additũ ẽ.de aqua pulcherrima
descende. & dormi cum incircumcisis.
Rursum ordo sequitur. In medio uuln̾a¬

Expanded text:
et ordine et translatione discordat, et quaedam in ea de Theodotione addita sunt. Unde necesse habuimus et ipsam ponere, nequaquam parcentes longitudini, et studiosi lectoris diligentiae servientes. LXX. Et factum est in duodecimo anno in quinta decima mensis: factus est sermo Domini ad me: dicens: Fili hominis, plange super multitudinem Aegypti, et deducent filias ejus gentes mortuas in profundum terrae, ad eos qui descendunt in foveam Porro sub asteriscis additum est: + De aqua pulcherrima descende; + et dormi cum incircumcisis ⁑ Rursum ordo sequitur
Abbreviated transcription (Latin):
Expandam suꝑ te rete meum: inmulti¬
cudine populoꝵ multorum. Rete dñi ue¬
teris &e noui testam̃ti ratione contextum.
mittitur suꝑ draconem qui habitat in
populorum multitudine. &e semꝑ turbis
insagena sua siue in hamo suo. Ista ẽ sage¬
naque in mare huius scł̃i mittitur. &e extra¬
hit pisces multos. alios eligendos &e alios
abiciendos: siue iste hamus de quo in iob
scͥptum ẽ. Adduces autem draconẽ in ha¬
mo: &e circumdabis capistrum circa nares
ei ẜ quo int̾p̃tatus ẽ. aquila: extrahes le
uathan in hamo. ce funib colligabis lin¬
quam eus. Extrahitur autẽ draco suie
leuathan de mari. hamo uł sagena dñi:
ut ꝓiciatur siue extendatur suꝑ t̾ram. &
om̃s spire eius quib suas insidias occul¬
cabat aꝑiantur ce ꝓferantur in publicũ.
e in t̾ra abiciantur. & iaceat qui incelo
posuerat os suum. & se altissumi similem
ĩ iactabat. Unde sequitur. Et habita¬
re siuie sedere faciam suꝑ te omĩa uolati¬

Expanded text:
Expandam super te rete meum, in multitudinem populorum multorum . Rete Domini veteris et novi Testamenti ratione contextum, mittitur super draconem, qui habitat in populorum multitudine, et semper turbiin sagena sua, sive in hamo suo. Ista est sagena, quae in mare hujus saeculi mittitur, et extrahit pisces multos alios eligendos, et alios abjiciendos . Sive iste est hamus, de quo in Job scriptum est: Adduces autem draconem in hamo, et circumdabis capistrum circa nares ejus ; pro quo interpretatus est Aquila: Extrahes Leathan in hamo, et funibus colligabis linguam ejus. » Extrahitur autem draco sive Leviathan de mari hamo vel sagena Domini, ut projiciatur, sive extendatur super terram, et omnes spirae ejus quibus suas insidias occultabat aperiantur, et proferantur in publicum, et in terra abjiciatur et jaceat, qui in loco posuerat os suum, et se Altissimo similem esse jactabat. Unde sequitur: « Et habitare, sive sedere faciam super te omnia volati
Abbreviated transcription (Latin):
circuitu nationes uiteritis scelere ur̃o. ꝙ ñ fe¬
fecerunt: Iccirro ñ pangłos. neq ꝑ aliquos
ministros. s ipse ego faciam in te iudicia. ui
dentib cunctis: quȩ aute te ñ feci. & ultra ñ
faciam. Dicens iudicia: ostendit sententie ueri¬
tatem. ne ira mensurã penaꝵ uideatur excedẽ
Nec fecit in ulla natione talia: qualia fecit ĩ
ierłm. Quia seruus qui nouit uoluntatẽ dñi
sui. & ñ facit eam: uapulabit multa. poten¬
tesq potenter tormenta patientur. Et simi¬
lia inquit ultra ñ faciam. Pulchre dỹe. simi¬
lia ñ faciam. Multo enim post interfectionẽ
xp̃i: duriora facturꝰ est. Aliud est enim coluis¬
se interdum idola. ꝓpter que ante puniti st̃:
& aliud dĩ filium trucidasse.
deo patres comedent filios in medio tui: &

Expanded text:
circuitu nationes viceritis scelere vestro, et non fecircuitu nationes viceritis scelere vestro, et non fequos ministros, sed ipse ego faciam in te judicia mea videntibus cunctis quae ante 51 non feci, et ultra non faciam. Dicens autem judicia, ostendit sententiae veritatem, ne ira mensuram poenarum videatur excedere. Nec fecit in ulla natione talia qualia fecit in Jerusalem: Quia servus qui novit voluntatem domini sui et non facit eam, vapulabit multis . Potentesque potenter tormenta patientur . Et similia, inquit, ultra non faciam. Pulchre dixit, similia non faciam. Multo enim post interfectionem Christi duriora facturus est. Aliud est enim coluisse interdum idola propter quae ante puniti sunt, et aliud Dei Filium trucidasse. Idcirco patres comedent filios in medio tui,
Abbreviated transcription (Latin):
ad te & ipse ego faciam in medio tui in ocłis
gentium iudicia: & faciam inte que ñ feci.
& quib similia ultra ñ faciam. ꝓpt̾ omẽs
abominationes tuas.
Pro eo qd̾ nos interp̃tati sumꝰ. quia suꝑas¬
tis gentẽq̃ incircuitu ur̃o sunt: symina¬
chus trãstulit. quia multitudo ur̃a fuit
ex gentib que incircuitu ur̃o sunt. Aqͥle
scda editio: eo qđ numerati estis ingenti¬
bus que incircuitu ur̃o st̃. Porro septua¬
ginta: quia occasio ur̃a de gentib que in
circuitu ur̃o sunt. Et est sensꝰ. Hel suꝑasse
ierłm scelerio sius cunctas incirtuitu natio¬
nes. uel multitudinem eiꝰ. non popłm isrł. s
turbam ceterarum gentiũ eẽ dicendam. aut
certe innumerũ ceterarum gentiũ quȩ in cir¬
cuitu st̃ eos eẽ conu̾sos: siue omnem occasio¬
nem habuisse degentibi. quas magis in bonã
partem docere debuerint. Quid inquit cau¬
ser qd̃ inpreceptis meis ñ ambulaueritis. &
iudicia mea ñ feccritis: cum etiam om̃s in

Expanded text:
ad te, et ipse ego faciam in medio tui judicia in oculis gentium. Et faciam in te quae non feci, et quibus similia ultra non faciam, propter omnes abominationes tuas. Pro eo quod nos interpretati sumus: Quia superastis gentes quae in circuitu vestro sunt, Symmachus transtulit: Quia multitudo vestra fuit ex gentibus, quae in circuitu vestro sunt. Aquilae secunda editio: Eo quod numerati estis in gentibus quae in circuitu vestro sunt. Porro Septuaginta: Quia occasio vestra de gentibus quae in circuitu vestro sunt. Et est sensus, vel superasse Jerusalem sceleribus suis cunctas in circuitu nationes, vel multitudinem ejus, non populum Israel, sed turbam caeterarum gentium esse dicendam. Aut certe in numerum caeterarum gentium, quae in circuitu ejus sunt, eos esse conversos, sive omnem occasionem habuisse de gentibus, quas magis in bonam partem docere debuerint. Quid, inquit, causer quod in praeceptis meis non ambulaveritis, et judicia mea non feceritis, cum etiam omnes in
Abbreviated transcription (Latin):
ac disꝑsioni. traditur. De qua disꝑsione
sub figura capillorũ aliqua pars ligatur ĩ
sũmitate pallii: ut modicum quid rursũ
tradatur incendio ⁊ de quo infinita flam¬
ma ac pene uniu̾sa dsuastans. egreditur
in omnem domum isrł.¬

Expanded text:
ac dispersioni traditur. De qua dispersione ac dispersioni traditur. De qua dispersione sub figura capillorum aliqua pars ligatur in summitate pallii, ut modicum quid rursum tradatur incendio, de quo infinita flamma ac pene universe devastans egreditur in omnem domum Isr
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm. dura ꝑpessi sunt. Quod autem dicit
exeo. idẽ popło iudcoꝵ. siue iuxta .lix. ex ea.
ut subaudiatur urbe ierłm. egredietur igniᷤ
in omnẽ domũ isrł: machabeoꝵ narrat his¬
toria. qd̃ quedam pars iudeoꝵ se tradidit an¬
tiocho epiphani. & eum ad ꝑsecutionẽ popłi
concitarit. & multa alia que in eadem scribũ¬
tur historia: & in iosephi uoluminib preci¬
pueq dissensione hircani &e alexandri. ꝑ quoꝵ
bs capta templumq subuersum. ce post qͥn¬
quaginta annos sub helio adriano usq ad
solum incensa ciuitas atq deleta ẽ. ita ut
pristinũ quoq nomen amiserit. Quomͦ
autẽ incesarie & barba pulcritudims ac ui¬
rilitatis indicium ẽ. que si radantur feda
nuditas apparescit. & uniũsi corꝑis pars ex¬
trema atq ut ita dicam emortua incapil¬
lis ac pilis est. ita ierłm & popls eius emor¬
tuus. & a uiuo dĩ corꝑe separatus. fami.
ac pestilentie. cedi. & gladio. captiuitati.

Expanded text:
Hierusalem, dura perpessi sunt. Quod autem dicit Hierusalem, dura perpessi sunt. Quod autem dicit ex eo, id est populo; sive juxta Septuaginta, ex ea, ut subaudiatur urbe Hierusalem, egredietur ignis in omnem domum Israel: Machabaeorum narrat historia, quod quaedam pars Judaeorum se tradiderit Antiocho Epiphani, et eum ad persecutionem populi concitaverit, et multa alia quae in eadem scribuntur historia, et in Josephi voluminibus, praecipueque dissensione Hircani et Alexandri, per quobs capta, templumque subversum, Et post quinquaginta annos sub Aelio Adriano usque ad solum incensa civitas atque deleta est, ita ut pristinum quoque nomen amiserit. Quomodo autem in caesarie et barba pulchritudinis ac virilitatis indicium est, quae si radantur foeda nuditas apparescit, et universi corporis pars extrema, atque, ut ita dicam, emortua, in capillis ac pilis est, ita Hierusalem et populus ejus emortuus, et a vivo Dei corpore separatus fami ac pestilentiae, caedi et gladio, captivitati
Abbreviated transcription (Latin):
quartam cedes gladio incutuitu eiꝰ. & qͣrtã
disꝑges in uentũ: quia remanebat eis quar¬
ta pars alia. addiderunt de suo. & quartã
partem assumes. & combures eã in medio
ciuitatis. quasi ñ sit ipsa que pͥma. &e aliud
quid in pͥma dixerit. aliud inista que ad
etur. & fame consumet᷑ in medio rur. famẽ
& pestilentiam ignem eẽ. significans. Et ter¬
cia tui pars gladio cadet incircuitu tuo:
foris ceiles ac bella describens. Ttertiam uͦ inqͥt
partem tuam inomnẽ uentũ disꝑgam. eos
cẽ. demonstrans: qui ducendi sunt incapti¬
uitatem. Post quos dĩc se nudare uel effun-¬
dere gladium suũ. ut nec captiuitas nouis¬
simum sit maloꝵ. sumereq de ipsis dispis
atq captius. & ligare in sũmitate pallii
sui eos qui de captiuitate redituri sunt in
ierłm: & ex ipsis quoq tollere aliquam partẽ.
& igni flaminaq consumere. significans mace¬
donas. sub quib habuatores iudcȩ & precipue

Expanded text:
quartam caedes gladio in medio ejus, et quartam quartam caedes gladio in medio ejus, et quartam disperges in ventum: quia remanebat eis quarta pars alia: addiderunt de suo: Et quartam partem assumes, et combures eam in medio civitatis: quasi non sit ipsa quae prima, et aliud quid in prima dixerit, aliud in ista quae aetur, et fame consumetur in medio tui. Famen et pestilentiam ignem esse significans. Et tertia tui pars gladio cadet in circuitu tuo, foris caedes ac bella describens. Tertiam vero, inquit, partem tuam in omnem ventum dispergam: eos esse demonstrans qui ducendi sunt in captivitatem. Post quos dicit se nudare vel effundere gladium suum, ut nec captivitas novissimum sit malorum, sumereque de ipsis dispersis atque captivis, et ligare in summitate pallii sui eos qui de captivitate redituri sunt in Hierusalem, et ex ipsis quoque tollere aliquam partem, et igni flammaque consumere; significans Macedones, sub quibus habitatores Judaeae, et praecipue
Abbreviated transcription (Latin):
ouirgo xp̃i eustochi¬
est. Et tu fili hominis.
sume tibi gladium acutũ
quasi nouatulã consoꝵ. siue radentem pilõ.
& tͣhe ꝑ caput tuum & barbam tuam. Et
assumes cibi stateram ponderis: & diuides
eos. Tertiam partem igni combures in me¬
dio ciuitatis iuxta completionẽ dierum cõ¬
clusionis. & terciam partẽ concides gladio
incircuitu eius: terciam uero aliam disꝑges
inuentum. & gladium nudabo post eos. Et
sumes inde paruum numerum. & ligabis
eos insũmitate pallii tui: & ex eis rursum
tolles & ꝓicies in medium ignis. & combu
Pro tribus partibus capillorum S isrł.¬
& pilorum. quarum una comburitur in me¬
dio ciuitatis: alia conciditur gladio intircui¬
tu eius. tertia uento huc illutq rapienda dis¬
ꝑgitur. de qua parum assumit᷑ ce ligatur ĩ¬
ora pallii : ce rursum modicũ quid partis ter¬
cie mittitur in ignem. de quo egreditur flã
tes interp̃tati st̃. Cumq dixissent quartam
partẽ igni combures in medio ciuitatis. &

Expanded text:
chi« Et tu, fili hominis, sume tibi gladium acutum quasi novaculam tonsorum sive radentem pilos et trahe per caput tuum et barbam tuam; et assumes tibi stateram ponderis, et divides eos. Tertiam partem igni combures in medio civitatis, juxta completionem dierum conclusionis; et tertiam partem concides gladio in circuitu ejus; tertiam vero aliam disperdes in ventum, et gladium nudabo post eos. Et sumes inde parvum numerum, et ligabis eos in summitate pallii. Et ex eis rursum tolles et projicies in medium ignis, et comburum Israel . Pro tribus partibus capillorum et pilorum, quarum una comburitur in medio civitatis, alia conciditur gladio in circuitu ejus, tertia vento huc illucque rapienda dispergitur; de qua parum assumitur et ligatur in pallii; et rursum modicum quid partis tertiae mittitur in ignem, de quo egreditur flammtes interpretati sunt. Cumque dixissent: Quartam partem igni combures in medio civitatis, et
Abbreviated transcription (Latin):
ambulauerunt. Illud autem qd dixere sep¬
tuaginta. iustificationes meas inique ex
gentib. & legitima mea de regionib quȩ
sunt incirciitu eiꝰ: ñ hr̃e consequentiam.
etiam me tacente perspicuum est.
ccuto hec dũ dñs ds̃. Quia suꝑastis gentes
quȩ incircuitu ur̃o sc̃. inp̃ceptis meis non

Expanded text:
ambulaverunt. Illud autem quod dixere Sepambulaverunt. Illud autem quod dixere Septuaginta: Justificationes meas inique ex gentibus, et legitima mea de regionibus quae sunt in circuitu ejus, non habere consequentiam, etiam me tacente, perspicuum est. Idcirco haec dicit Dominus Deus: Quia superastis gentes quae in circuitu vestro sunt: in praeceptis meis n
Abbreviated transcription (Latin):
t̾rȩ que incircuitu eiꝰ sunt. Iudicia eñi mea
ꝓiecerunt: & in preceptis meis ñ ambula¬
uerunt. Ierłm in medio mundi sitam.
hic idẽ ꝓpħa testatur. umbilicum trȩ eã
eẽ. demonstrans: & psalmista natiuitatẽ
expͥmens dñi. ueritas inquit de t̃ra orta
ẽ. ac deinceps pͥassionem. oꝑatus ẽ inquit sa¬
lutem in medio t̾re. A partib enim orientis
cingitur plaga que appellatur asia. a parti¬
bus occidentis ea que uocatur europa. a me¬
ridie & austro. libia. & africa: a septentrione
scythis. armenia atq ꝑside. & cunctis ponti
nationibi. In medio igitur gentiũ posita eͣ.
sequerentur exempla: que gentiũ circa se
positarum impietatem secuta. uicit etiam
ipsas inscełe̾ suo: qd̃ pulchre interp̃tatus ẽ.
num posui. & circa eam regiones. cõmuta¬
uit iudicia mea impietatib quas didicit
a gentib & iustificationes meas a regionib
que sunt incircuitu eius: quia legitima
mea reꝓbauerunt.ꝙ. in iudiciis meis ñ

Expanded text:
e in circuitu ejus sunt. Judicia enim mea projecerunt, et in praeceptis meis non ambulaverunt. Jerusalem in medio mundi sitam, hic idem Propheta testatur, umbilicum terrae eam esse demonstrans. Et Psalmista nativitatem exprimens Domini: Veritas, inquit, de terra orta est . Ac deinceps passionem: Operatus est, inquit, salutem in medio terrae . A partibus enim Orientis cingitur plaga quae appellatur Asia. A partibus Occidentis, ejus quae vocatur Europa. A meridie et austro, Libya et Africa. A Septentrione, Scythis, Armenia atque Perside et cunctis Ponti nationibus. In medio igitur gentium 50 posita esequerentur exempla, quae gentium circa se positarum impietatem secuta, vicit etiam ipsas in scelere suo. Quod pulchre interpretatus estnum posui, et circa eam regiones, commutavit judicia mea impietatibus quas didicit a gentibus, et justificationes meas a regionibus quae sunt in circuitu ejus: quia legitima mea reprobaverunt, et in judiciis meis non
Abbreviated transcription (Latin):
It tu sume tibi frum̃tũ & hordeum.
ce fabam. & lentẽ. & milium. & uitiã.
&e ihittes ea in uas unum: & facies tibi panes
numero dierum quib dormies suꝑ latus
tuũ. Trecentis & nonaginta dieb: comedes
illum. Cibus autem tuus quo uesceris erit
inpondere: iuginti stateres in die. A temꝑe
usq ad tempꝰ: comedes illũ. Et aquam ĩmen¬
sura bibes: sextam partẽ hin. Atemꝑe usq

Expanded text:
i frumentum, et hordeum, et fabam, et lentem, et milium, et vitiam: et mittes ea in vas unum, et facies tibi panes numero dierum quibus dormies super latus tuum: trecentis et nonaginta diebus comedes illud. Cibus autem tuus quo vesceris, erit in pondere viginti stateres in die: a tempore usque ad tempus comedes illud. Et aquam in mensura bibes sextam partem Hin, a tem
Abbreviated transcription (Latin):
cordia ẽ: scindentib nob̃ xp̃i tunicã. quam
nec milites inpassione saluatoris scũdere
ausi sunt. & contabescentib in iniquitatib
frangeret. Paulus uero qui uir erat ce scie¬
bat xp̃m panes fregisse legales. ac dedisse
discipłis erogandos: loquitur confidenter.
Panem quem frangimus: nonne communi
indigent: nec ualent acciꝑe solidũ cibum.
Nichilq ita uescentis animũ roborat: qͦmͦ
panis uitȩ. de quo scriptũ ẽ. Et panis con

Expanded text:
cordia est, scindentibus nobis Christi tunicam, quam cordia est, scindentibus nobis Christi tunicam, quam nec milites in passione Salvatoris scindere ausi sunt, et contabescentibus in iniquitatibus frangeret . » Paulus vero, qui vir erat, et sciebat Christum panes fregisse legales, ac dedisse discipulis erogandos, loquitur confidenter: « Panis quem frangimus, nonne communicindigent, nec valent accipere solidum cibum. Nihilque ita vescentis animum roborat, quomodo panis
Abbreviated transcription (Latin):
Qd̃ autem oꝑe futurũ ẽẽ. monstrauerat. &
tri lateris dormicio. & subtinericii panes sex¬
q spetierum uarietate cõmixti. mundi ma¬
ia significans. illo tendit: ut in eliamciboꝵ
testetur. ita ut unusquisq corruat ad frẽm
suũ ab alio auxilium sperans. qd̾ inse eẽ. ñ
ꝑiudet. Nature enim hominũ ẽ. ut p̃men¬
tib malis ce angustiaꝵ pondere. in ꝑximo
magis quam in se habeant fiduciam: cum ta¬
bescuntq miniquitatib suis. dum ꝓ iniqui¬
tatib cuncta patiuntur. Uereorq ne ista pa¬
nis contritio ȩtiam in nr̃a inueniatur ierłm.
inqua uisio pacis cernitur quem conterit dñs
qñ irascitur: & indignos suo iudicat pane.
Atq utinam saltem in pondere eũ ce sollici¬
tudinem meream᷑ acciꝑe: ce arentẽ lĩguam
nimia siccitate. extremus lazari digitus
irroret. Deficiente autẽ pane & aqua ȩccł̃ie:
corruet uir contra fr̃em suũ. & ubiq dis¬

Expanded text:
Quod autem opere fuQuod autem opere futri lateris dormitio, et subcinericii panis, sexque specierum varietate commisti mundi mala significans: illo tendit, ut inediam ciborutestetur. « Ita ut unusquisque corruat ad fratrem suum. » Ab alio auxilium sperans, quod in se esse non praevidet. Natura enim hominum est, ut prementibus malis et angustiarum pondere, in proximo magis quam in se habeant fiduciam. « Contabescuntque in iniquitatibus suis. » Dum pro iniquitatibus cuncta patiuntur. Vereorque ne ista panis contritio, et jam in nostra inveniatur Hierusalem, in qua visio pacis cernitur, quem conterit Dominus, quando irascitur, et indignos nos suo judicat pane. Atque utinam saltem in pondere eum et sollicitudine mereamur accipere, et arentem linguam nimia siccitate, extremus Lazari digitus irroret . Deficiente autem pane et aqua Ecclesiae, corruit vir contra fratrem suum, et ubique dis
Abbreviated transcription (Latin):
ab humani stercoris longe eẽ inmunditia.¬
Cusq hodie in popło iudeor seruat᷑ ista sen¬
tentia: ut ñ comedant panem suũ inhuma¬
no stercore. Neq eñĩ idoł seruiunt. nec uaria
demonum portenta uenerantur: si infimo
nimꝰ. Et ñ solum humani stercoris calcamꝰ
cibos. & terrenas delicias putamꝰ tẽ ꝓ nichi¬
lo: s comedimꝰ panẽ qui de celo descendit: ꝙ
friumur illo cibo de quo psalmista decantat:
panẽ angłoꝵ comedit homo. ne quaqͣm egyp¬
tiis carnib. s manne tenuitate uiuentes.
Et dixit adme. fili homĩs. ecce ego contam
batulum panis in ierłm : ꝙ comedent panẽ¬
in pondere & insollicitudine. & aquam ĩmen¬
sura & inangustia bibent. ut deficientibus
pane & aqua. corruat unusquisq ad frẽm
suum. & contabescant in iniquitatib siuis.
erbum hebraicum matte. prima aquile
editio bacłm: scda. & simmachꝰ. theodotion¬
q. steitina. idẽ firmamentũ interpretati st̃.

Expanded text:
ab humani stercoris longe esse immunditiaab humani stercoris longe esse immunditiaet usque hodie in populo Judaeorum servatur ista sententia, ut non comedant panem suum in humano stercore. Neque enim idolis serviunt, nec varia daemonum portenta venerantur; sed in fimo nimus, et non solum humani stercoris calcamus cibos, ac terrenas delicias putamus esse pro nihilo, sed comedimus panem qui de coelo descendit , et fruimur illo cibo, de quo Psalmista decantat: Panem Angelorum comedit homo ; nequaquam Aegyptiis carnibus, sed mannae tenuitate viventes. Et dixit ad me: Fili hominis, ecce ego conteram baculum panis in Jerpondere, et in sollicitudine, et aquam in mensura et angustia bibent; ut deficientibus pane et aqua, corruat unusquisque ad fratrem suum, et contabescant in iniquitatibus suis. Verbum Hebraicum MATE  , prima Aquilae editio baculum, secunda et Symmachus Theodotioque στερέωμα, id est, firmamentum interpretati sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta aquilam tercio detestatus ẽ . a.a.a. uix¬
latine dr̃ ne quaquam: pro quo theodotion
transtulit o dñe ds̃. Nec putemus eũ contra¬
dicere dñi imꝑio: s causas reddere. immo de¬
precari. cur hoc facere ñ possit. Deniq impe¬
trat qd̃ rogauit: & sententie austeritas mitio¬
ri imperio tempata ẽ. Queritur cur erechied
faciliora renuerit. & oseẽ scorto statim fuerit
copulatus: nec contradixerit. immo respon¬
derit castum habere se corpus. neq cõmixtio¬
ne meretricis debere maculari. dicente apło.
Qui adheret meretricr. unum cum ea corpus
efficitur: Ex qͦ ostenditur figurã fuisse synago
ge ł eccł̃ie. ñ uere uixta litteram ppetratum:
tit uitam. & in quo immoritur anima laceratũ
abestiis: qd̃ grece appellatur ferialoton. Qd̃ autẽ
ꝓhumano stercore. boum conceditur fimus:
leuiora significant᷑ mala. dum iubent᷑ quidẽ
coctum inbubulo stertore comede panẽ: sed

Expanded text:
juxta Aquilam, tertio detestatus est, « Ah juxta Aquilam, tertio detestatus est, « Ah Latine dicitur nequaquam. Pro quo Theodotio transtulit: O Domine Deus. Ne putemus eum contradicere Domini imperio; sed causas reddere, immo deprecari, cur hoc facere non possit. Denique impetrat quod rogavit, et sententiae austeritas mitiori imperio temperata est. Quaeritur cur Ezechiel faciliora renuerit: et Osee scorto statim fuerit copulatus , nec contradixerit, immo nec responderit, castum habere se corpus, neque commixtione meretricis debere maculari, dicente Apostolo: Qui adhaeret meretrici, unum cum ea corpus efficitur . Ex quo ostgae vel Ecclesiae, non vere juxta litteram perpetratam. tit vitam, et in quo moritur anima. Laceratum a bestiis, quod Graece appellatur Θηριαλώτον. Quod autem pro humano stercore boum conceditur fimus, leviora significantur mala, dum jubentur quidem coctum in bubulo stercore comedere panem, sed
Abbreviated transcription (Latin):
tus humano stercore. Quamobrem & paulus
apłs lucra legis & pristinarũ cerimoniarũ
obseruantiam. dĩc se habuisse qͣsi stercora: ut
xp̃m lucrifaceret.
Et dix dñs. Sic comedent filii isrł panem
suũ pollutum: inter gs̃ ad quas eiciam eos.
Et dixi. A. a .a. dñe ds̃. Ecce anima mea ñ
ẽ polluta. &e morticinum & laceratũ a bestus
ñ comedi abinfantia mea usq nunc: & ñ est
ingressa os meũ omĩs caro immunda. Et dix
ad me. Ecce dedi tibi fimum boũ ꝓstercorib
humanis: & facies panem tuum in eo.
ropħas iuxta zachariam uiros eẽ porten¬
tos. qui suis oꝑib futura portendant: &e de qͥ¬
bus loquitur d̃s. in manib ꝓpħarum assimi¬
latus sum. in multis locis creberrime legimꝰ.
Sicur gͥ ezechiel panem comedit in stercore:
sic & ful isrł uel omĩs popłs iudeoꝵ. siue ut
tio qui lam eiecti sunt. s: ad eos qui eiciendi
de t̾ra reꝓmissionis. Qd̃ cum ꝓpħa didicisset.

Expanded text:
ertus humano stercore. Quamobrem et Paulus ertus humano stercore. Quamobrem et Paulus apostolus lucra legis et pristinarum caeremoniarum observantiam dicit se habuisse quasi stercora, ut Christum lucrifaceret . « Et dixit Dominus: Sic comedent filii Israel panem suum pollutum inter gentes, ad quas ejiciam eos. Et dixi: Ah ah ah, Domine Deus, ecce anima mea non est polluta, et morticinum et laceratum a bestiis non comedi ab infantia mea usque nunc, et non est ingressa in os meum omnis caro immunda. Et dixit ad me: Ecce dedi tibi fimum, boum pro stercoribus humanis, et facies panem tuum in eo. Prophetas juxta Zachariam viros esse portentosos, qui suis operibus futura portendant, et de quibus loquitur Deus: In manibus Prophetarum assimilatus sum , in multis locis creberrime legimus. Sicut igitur Ezechiel panem comedit in stercore: sic et filii Israel, vel omnis populus Judaeorum, sive ut tio, qui jam ejecti sunt; sed ad eos qui ede terra repromissionis. Quod cum propheta didicisset,
Abbreviated transcription (Latin):
nificet. ñ eandẽ penã ppłi peccatoris si tam̃
noticiam habeat dĩ: & eiꝰ qui a religione
ueri dĩ discesserit. Possumꝰ autẽ & hoc dr̃e
uixta intelligentiã sp̃ualẽ qđ̾ iudaicus
popłs pꝰ offensam dĩ usq hodie subcine¬
ricios panes comedat. mixtos frumento
hordeo. faba. lente. milio. & auena. quoꝵ
alter hominũ alt̾̃ iumentorũ cibus est. In
quid & frumenti. Qd̃ autẽ filiũ negant:
hordeo iumentoꝵ pascuntur &e fabis. qͥb
comedentium uenter inflatur. & mens
opprimi dr̃. in tantum ut pytagortis qͦq
cibus detestabił sit. Propter lentem: esau pͥmo¬
genita ꝑdidit. Milium. rusticors ce agrestium
& altilium cibus est. Auena siue uitia & oly¬
ra. bruta pascuntur anumalia. Qd̃ autẽ scri¬
bitur iuxta septuaginta helias fugiens iera¬
inisrł: nationum quȩ in munde erant pas¬
ceictur alũtis. Lex quoq ipsa quam legunt
& ñ intelligunt: subcinericius panis ẽ. & oꝑ¬

Expanded text:
nsinuet, non eamdem poenam populi esse peccatoris, si tamen nsinuet, non eamdem poenam populi esse peccatoris, si tamen notitiam habeat Dei, et ejus qui a religione veri Dei omnino discesserit. Possumus autem et hoc dicere juxta intelligentiam spiritualem, quod Judaicus populus post offensam Dei usqricios panes comedat, mixtos frumento, hordeo, faba ac lente, milio et avena. Quorum alter hominum, alter jumentorum cibus est. In quid et frumenti. Quod autem filium negant, hordeo jumentorum pascuntur, et fabis, quibus comedentium venter inflatur, et mens opprimi dicitur, in tantum ut pythagoraeis quoque cibus detestabilis sit. Propter lentem Esau primogenita perdidit. Milium rusticorum et agrestium et altilium cibus est. Avena sive vicia et olyra bruta pascuntur animalia. Quod autem scribitur juxta Septuaginta Elias fugiens Jezain Israel, nationum quae immundae erant pasceretur alimentis. Lex quoque ipsa, quam legunt et non intelligunt, subcinericius panis est, et op
Abbreviated transcription (Latin):
possumus duos sextarios italicos. ita ut hin
mensura sit iudaici sextarii. nr̃iq castrensis:
cuiꝰ sexta pars facit terciam partem sextarii
italici. quib & potꝰ iuxta inclitum oratorẽ
ñ uires tribuit. sed mortem ꝓhibet. Quod aũ
dicit a temꝑe usq ao tempꝰ comedes ł bibes
illud. auesꝑe usq ad uesꝑam significat: licet
quidam male ab anno usq ad annũ intel¬
ligi putent. Ipsiq panes instar hordeicei pa¬
nis subtinericii fuint. dr̃q ei ut humano
stercore oꝑiat eos. ñ ignorantib his qui co¬
mesuri sunt: solet quippe inscitia. miseri¬
as temꝑare. s uidentib. & in oculis eoꝵ. ut
ante aspectus horrorem. quam gustus nau¬
siam sustineat. Hotandum quoq quod uix¬
ta numerum dierũ sinistri lateris. trecenti
nonaginta subcinericii panes iubeantur
fieri. & ꝑsingulos dies comedi: ꝙ de qua¬
draginta dierum dextri lateris panib om¬
nino tateatur : ut occulte sc̃a scͥptura sig¬

Expanded text:
possumus duos sextarios Italicos, ita ut HIN possumus duos sextarios Italicos, ita ut HIN mensura sit Judaici sextarii, nostrique castrensis, cujus sexta pars facit tertiam partem sextarii Italici. Qui cibus et potus juxta inclytum Oratorem non vires tribuit, sed mortem prohibet. Quod autem dicit: A tempore usque ad tempus comedes, vel bibes, illud, a vespere usque ad vesperam significat: licet quidam male ab anno usque ad annum intelligi putent. Ipsique panes instar hordeacii panis subcinericii fiunt. Diciturque ei, ut humano stercore operiat eos, non ignorantibus his qui comessuri sunt solet quippe inscitia miserias temperare sed videntibus, et in oculis eorum, ut ante aspectus horrorem, quam gustus nauseam sustineat. Notandum quoque, quod juxta numerum dierum sinistri lateris, trecenti nonaginta subcinericii panes jubeantur fieri, et per singulos dies comedi; et de quadraginta dierum dextri lateris panibus omnino taceatur: ut occulte sancta Scriptura i
Abbreviated transcription (Latin):
dotionq posuerunt olyran: quam alii aue¬
nam.alii sicalam putant. Aquile autem pri¬
ma editio & sẏmmachꝰ. zeac. siut zeiac int̾pre¬
tati st̃: quas nos ł far ł gentili italie panno¬
autem ꝓpħa: famem futuram & inopiam
popłi isrł. oꝑe demonstrare. Sĩc enim in re¬
rum omniũ penuria. ñ querunt᷑ ciborum
diu̾sitates &e delitiȩ. s quomͦ uent̾ impleat᷑.
sic nunc ꝓpħa frumentũ. ce hordeũ. fabam.¬
lentem. & miliũ. auenamq mittte in unũ
uas. facitq trecentos nonaginta panes. qͦs
ꝑ singłos dies comedat. Qui panes hñt
uicenos sciclos: idẽ stateres. Siclus autẽ
idẽ stater: ht̃ dragnas quatuor. Dragne autẽ
octo: latinam unciam faciunt. Ita ut unus
panis decem uncias habere dicatur: quo tra¬
hitur magis anima qͣmͣ sustentatur. Steri¬
litatem cibi: aquȩ auget sterilitas. Sextam
enĩ partem m̃sure hebraice quȩ appellatur
hin: iubetur ꝑsingłos dies bibere. Porro hin.
duos chois acticos facit: quos nos appellare

Expanded text:
dotioque posuerunt ὄλυραν, quam alii avenam, alii sigalam putant. Aquilae autem prima editio et Symmachus ζέας, sive ζείας interpretati sunt: quas nos vel far, vel gentili Italiae Pannoautem propheta famem futuram, et inopiam populi Israel opere demonstrare. Sicut enim in rerum omnium penuria, non quaeruntur ciborum diversitates et deliciae; sed quomodo venter impleatur: sic nunc plentem, et milium, avenamque mittit in unum vas, facitque trecentos nonaginta panes, quos per singulos dies comedat: qui panes habent vicenos siclos, id est, stateres. Siclus autem, id est, stater, habet drachmas quatuor. Drachmae autem octo, Latinam unciam faciunt: ita ut unus panis decem uncias habere dicatur, quo trahitur magis anima quam sustentatur. Sterilitatem cibi, aquae auget sterilitas. Sextam enim partem mensurae Hebraicae, quae appellatur HIN, jubetur per singulos dies bibere. Porro HIN duos χόας Atticos facit: 44 quos nos appellare
Abbreviated transcription (Latin):
die qua factũ fuerit ut offerant᷑ suꝑ eo
holocaustomata. & effundat᷑ suꝑ illud
sanguis. Et dabis sacerdotib leuitis qͥ
st̃ ex semine sadoch. &e appropinquant
ad me dic̃ dñs ds. ut ministrent mͥ ii¬
tulũ de bobꝰ ꝓ peccato. Et tollent
de sanguine eiꝰ. & ponent suꝑ quatu¬
or cornua altaris. & suꝑ basem eiꝰ in
circuitu. & mundabt̃ & expiabunt illd̾.
Et tollent uitulũ ꝓ pecc̃o. &e cõburet᷑¬
in loco separato dom extra scã. Et die scb̃a
tollent hedos duos de capris immacula¬
tos ꝓpeccato. & expiabunt altare sic̃ expia¬
uerant inuitulo.

Expanded text:
die qua factum fuerit, ut offerantur super eo holocautomata, et effundatur super illud sanguis. Et dabis Sacerdotibus Levitis qui sunt ex semine Sadduc, et appropinquant ad me, dicit Dominus Deus, ut ministrent mihi vitulum de bobus pro peccato: et tollent de sanguine ejus, et ponent super quatuor cornua altaris, et super basim ejus in circuitu, et mundabunt et expiabunt illud. Et tollent vitulum pro peccato, et comburetin loco separato domus extra sancta. Et die secunda tollent haedos duos de capris immaculatos pro peccato, et expiabunt altare sicut expiaverunt in vitulo.
Abbreviated transcription (Latin):
terea autẽ in scd̃a die uł duo hedi de qͥb
supͣ diximꝰ uł hircꝰ assumit᷑: qr animalẽ.
semꝑ ad excelsa festinans. & nicħ ꝑiculi su¬
stinens inp̃cipiciis. & ibi inuenit uiam. u¬
bicetĩs animantib interitꝰ ẽ. Unde & gͥo
sermone capraꝵ & hyrcoꝵ grex subliill¬

Expanded text:
duo haedi, de quibus supra diximus, vel hircus assumitur, quod animal est semper ad excelsa festinans et nihil periculi sustinens in praecipitiis: et ibi invenit viam, ubi caeteris animantibus interitus est. Unde et Graeco sermone caprarum et hircorum grex sublimi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsecte ce consummate scientie. Nemo
enĩ nouit filiũ nisi pat̃. & nemo nouit pa¬
tr̃e nͥ filius: &e cui uoluerit filiꝰ reuelare.
Pulchre quidam portam clausã ꝑ quã
solus dñs d̾s isrł ingredit᷑. & dux cui porta
clausa ẽ. mariam uirginẽ intelligunt: q̃
ce ante partũ e post partũ uirgo ꝑmansit.
bit te. quod autẽ nascet᷑ ex te scm uocabit᷑
filio di. & quando natꝰ est. uirgo ꝑmansit
et̾na: ad confundendos eos qui arbitrantur
eam post natiuitatẽ saluatoris habuisse
de ioseph filios. ex occasione fr̃m eiꝰ qui
uocantur in eugłio. Suꝑ qua questiuncła
rome adu̾sũ heluidiũ illis tp̃is hereticũ. in

Expanded text:
» perfectae et consummatae scientiae: « Nemo » perfectae et consummatae scientiae: « Nemo enim novit Filium nisi Pater, et nemo novit Patrem nisi Filius, et cui voluerit Filius revelare . Pulchre quidam portam clausam, per quam solus Dominus Deus Israel ingreditur, et dux cui porta clausa est, Mariam Virginem intelligunt, quae et ante partum, et post partum virgo permansit. bit te, quod autem nascetur ex te sanctum, vocabitur Filius Dei , et quando natus est, virgo permansit aeterna; ad confundendos eos, qui arbitrantur eam post nativitatem Salvatoris habuisse de Joseph filios, ex occasione fratrum ejus qui vocantur in Evangelio . Super qua quaestiuncula, Romae adversum Helvidium illius temporis haeret
Abbreviated transcription (Latin):
uii plures hr̃e consortes. & dicat. Ecce
ego sto & pulso. Siquis mͥ aꝑuerit. in¬
grediar ad eum: & cenabo cum illo & ip¬
se mecum. Solus autem pan̾e comedit
coram domino: quia substantia eiꝰ diui¬
naq natura. cunctis creaturaꝵ substan¬
tis separata ẽ. Ipse ꝑ eandem uestibu¬
u portam ingreditur &e egredit᷑. quia ce
intꝰ &e foris. hocẽ infusus &e circũ fusus
omnib. ingrediensq ꝑ portam. ut secũ
introducat eos qui absq doctrina eiꝰ
ce auxilio intrareñ possunt. & egredieis
ut rursum alios introducat. & loquat᷑
eis qui difficiliora ñ capiunt. Quodaũ
porta orientalis extrat̾minos mundi
semꝑ clausa sit. & humano nequaquã
pateat aspectui. iohannis euangłium
ꝓbat dicentis. dm̃ nemo uidit um quã.
Unigenitꝰ filius qui est insinu patris:
ipse enarrauit. Quasi aliis u̾bis dixerit.
Eritq clausa principi. Princeps so¬
lus sedebit in ea: ut comedat panem

Expanded text:
vii plures habere consortes, et dicat: « Ecce vii plures habere consortes, et dicat: « Ecce ego sto et pulso: si quis aperuerit, ingrediar ad eum, et coenabo cum illo et ipse mecum . » Solus autem panem comedit coram Domino, quia substantia ejus divinaque natura cunctis creaturarum substantiis separata est. Ipse per eamdem vestibuli portam ingreditur et egreditur, quia et intus et foris, hoc est infusus et circumfusus omnibus, ingrediensque per portam, ut secum introducat eos qui absque doctrina ejus et auxilio intrare non possunt: et egrediens ut rursum alios introducat, et loquatur eis qui difficiliora non capiunt. Quod autem porta orientalis extra terminos mundi semper clausa sit, et humano nequaquam pateat aspectui, Joannis Evangelium probat, dicentis: « Deum nemo vidit unquam, unigenitus filius qui est in sinu Patris ipse enarravit . » Quasi aliis verbis dixerit: « Eritque clausa principi: princeps solus sedebit in ea ut comedat panem
Abbreviated transcription (Latin):
uerat gła dñi domũ dñi. &e cecidi infaciem
meam. Et dixit ad me dñs. fili hominis
pone cortuũ. ce uide oculis tuis. & aurib tuis
audi omnia que ego loquar ad te de unuĩsiᷤ
cerimoniis domꝰ dñi. & de cunctis legib eu.
Ot pones cor tuũ in uiis templi ꝑ om̃s exi

Expanded text:
a Domini domum Domini, et cecidi ante faciem meam. Et dixit ad me Dominus: Fili hominis, pone cor tuum, et vide oculis tuis, et auribus tuis audi omnia quae ego loquar ad te de universis ceremoniis domus Domini, et de cunctis legibus ejus, et pones cor tuum in viis templi per omnes exi
Abbreviated transcription (Latin):
conũsationẽ significat. Porro altare xp̃i ex¬
piat᷑ sanguine. ut orationes scõꝵ. munde
ꝑmaneant. addm̃. Hoc quoq notandum.
qd̃ iuxta hebraicũ ipse ierechiel quasi sacer¬
dos utulũ iubet᷑ assumere. & holocaustũ
facẽ: & sanguinẽ eiꝰ incircuitu asꝑgere. tam
altaris quã anguloꝵ. & corone siuie basis.
Septuaginta autẽ int̾p̃tes alios sacerdotes
hoc face̾ demonstrant. de quib dictũ est.
dabis sacerdotib leui. qui sunt ex semine
sadoch qui accedunt ad me. Cap̃ . cxiiii.¬
umq compleu̾is expians illud:
offeres uitulũ de arm̃to immacłatũ.
& arietẽ de grege immaculatũ. & offeres eos
inconspectu dñi. Et mittent sacerdotes suꝑ
eos sal: & offerent eos holocaustum dño sep¬
tẽ dieb. Facies hircũ ꝓ peccato cotidie. &e ui¬
tulum de arm̃to. &e arietẽ de pecorib ĩma¬
culatos offerent. Septẽ dieb expiabunt

Expanded text:
conversationem significat. Porro altare Christi expiatur sanguine, ut orationes sanctorum mundae permeent ad Deum. Hoc quoqne notandum, quod juxta Hebraicum ipse Ezechiel, quasi sacerdos vitulum jubetur assumere, et holocaustum facere, et sanguinem ejus in circuitu aspergere, tam altaris quam angulorum et coronae, sive basis. Septuaginta autem interpretes alios sacerdotes hoc facere demonstrant, de quibus dictum est: Dabis sacerdotibus Levitis, qui sunt ex semine Sadoc, qui accedunt ad me. « Cumque compleveris expians illud, offeres vitulum de armento immaculatum, et arietem de grege immaculatum. Et offeres eos in conspectu Domini, et mittent sacerdotes super eos sal; et offerent eos holocaustum Domino. Septem diebus facies hircum pro peccato quotidie, et vitulum de armento et arietem de pecoribus immaculatos offerent. Septem di
Abbreviated transcription (Latin):
ingredietur ꝑ eam. ertq clausa pͥncipi
Princeps ipse sedebit in ea: ut comedat p¬
nem coram dño. ẜ uiam uestibuli. idẽ elan
porte ingredietur. & ꝑ uiam eiꝰ egredietur.
ro eoquod inhebraico scriptum est
erit clausa pͥncipi . lxxͦ. tnstulerunt eat
clausa. quia dux ipse sedebit in ea. Multest̃
porte quas indescriptione tẽpli iezechielis
scͥptura cominemorat: tam intꝰ quã foris.
Altaris quoq figuram &e consecrationẽ &e sac¬
ficia sermo p̾tĩtus ꝑcucurrit. Quofinito: ue¬
nit ad portam scũarii extiorem. que respicie¬
bat ad orientem. & erat clausa. Statimq
uir ille qui erat ductor ꝓpħe. & ei omnia de¬
monstrabat. locutꝰ ẽ ad eum. Porta hec qũã

Expanded text:
ietur per eam; eritque clausa principi. Princeps ipse sedebit in ea, ut comedat panem coram Domino. Per viam vestibuli id est, Aelam, porta egredietur, et per viam ejus egredietur. Pro eo quod in Hebraico scriptum est: erit clausa principi, LXX transtulerunt, erit clausa: quia dux ipse sedebit in ea. Multae sunt portae quas in descriptione templi Ezechielis Scriptura commemorat, tam intus quam foris. Altaris quoque figuram, et consecrationem et sacrificia sermo praeteritus percurrit. Quo finito, venit ad portam sanctuarii exteriorem, quae respiciebat ad Orientem, et erat clausa: statimque vir ille qui erat ductor prophetae, et ei omnia demonstrabat, locutus est ad eum: Porta haec quam