comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
est ex per duellium nũo diffinitus. sed
cõmunis hostis omnium. cum hoc nec
fides debet. nec insiurandum cõmune¬
esse Non enim falsum iurare. ꝑiurare e.
sed quoqd ex animi tui sententia iuiraris
sicut uerbis concipitur more nostro. id
non facere periurium est. Scite emin
euripides iuraui lingna. mentẽ ĩiuira¬
tam gero. Regulus uero nõ debuit con¬
ditiones pactationesq bellicas. et hosti¬
les perturbare periurio. Cum iusto eĩz
et legittimo hoste res gerebatur. adue¬
rsus quem. et totum iud feciale et mul¬
ta sunt iura comunia. quod mita eẽt
nunꝙͣ claros uiros senatus m̃ctos hos¬
tibus dedisset. At uerotytus ueturius
et. St. postumus cum iterum cõsules
essent quia cum male pugnatum apd
caudium esset. legionibus sub iugumt
nostris missis. pacem cũ samintibus
fecerant. dediti sunt his iiussu enim po¬
puli senatusq fecerant. Eodemq tẽpore
Tiberius minutius . Q. emilius qui tum

Expanded text:
est ex perduellium nurnero definitus, sed est ex perduellium nurnero definitus, sed communis hostis omnium; cum hoc nec fides debet nec ius iurandum esse commune. Non enim falsum iurare periurare est, sed, quod EX ANIMI TUI SENTENTIA iuraris, sicut verbis concipitur more nostro, id non facere periurium est. Scite enim Euripides: Iurávi lingua, méntem iniuratám gero. Regulus vero non debuit condiciones pactionesque bellicas et hostiles perturbare periurio. Cum iusto enim et legitimo hoste res gerebatur, adversus quem et totum ius fetiale et multa sunt iura communia. Quod ni ita esset, numquam claros viros senatus vinctos hostibus dedidisset. At vero T. Veturius et Sp. Postumius cum iterum consules essent, quia, cum male pugnatum apud Caudium esset, legionibus nostris sub iugum missis pacem cum Samnitibus fecerant, dediti sunt iis; iniussu enim populi senatusque fecerant. Eodemque tempore Ti. Nurnicius, Q. Maelius, qui tum
Abbreviated transcription (Latin):
tose An est ullum manis malum turpitu¬
dine. que si indeformitate corporis ha¬
beat ali quid offensionis. quanta illa de¬
prauatio. et feditas turpificati atmni de¬
bet uideri. Itaq neruosius qui ista disse¬
runt. solum audent malum dicere id
quod turpe sit. qui autem remissuis. hii
tamen non dubitant. sũmum malum
dicere. Nam illud quidem. neq dedi
neq dofidem infideli cuiꝙͣ. Idcirco rec¬
te a poeta. quia quom tractaretur. ath¬
reus persone seruientum fuit. Sed si
hoc sib sument. nullam esse fidem. que
infideli data sit. uideant. ne querant
latebrasperiurio. Est autem ius etiam
hellicum. fidesq uiris ntandi.sepe cum
hoste seruanda Quod enim ita iuratũ
est. ut mens conciperet.fieri oportere.
id seruandum est. quod aliter.id si nõ
fecerit.nullum est periurium. ut sipre¬
donibus pactum pro capite pretium ne
attuleris. nulla fraus est. nec si iuratus
quidem. id non feceris Nam pirata nõ

Expanded text:
tose, an est ullum maius malum turpitutose, an est ullum maius malum turpitudine? quae si in deformitate corporis habet aliquid offensionis, quanta illa depravatio et foeditas turpificati animi debet videri! Itaque nervosius qui ista disserunt, solum audent malum dicere id, quod turpe sit, qui autem remissius, ii tamen non dubitant summum malum dicere. Nam illud quidem: Néque dedi neque do ínfideli cuíquam idcirco recte a poeta, quia, cum tractaretur Atreus, personae serviendum fuit. Sed si hoc sibi sument, nullam esse fidem, quae infideli data sit, videant, ne quaeratur latebra periurio. Est autem ius etiam bellicum fidesque iuris iurandi saepe cum hoste servanda. Quod enim ita iuratum est, ut mens conciperet fieri oportere, id servandum est; quod aliter, id si non fecerit, nullum est periurium. Ut, si praedonibus pactum pro capite pretium non attuleris, nulla fraus sit, ne si iuratus quidem id non feceris; nam pirata non
Abbreviated transcription (Latin):
debet intelligi.Est enim iusiurandum
a ffirmatio religiosa. quod aute affir¬
mate. quasi deo teste promiseris. id te¬
nendum est Iam enim non ad iram
deotum que nulla est sed ad iustitiam
et ad fidem ꝑtinet Nam preclare en¬
nius. O fides alma. apta pirmis. et iusiu¬
uiolat. is fidem muolat. quam in capito¬
lio uicinam iouis optimi maximi. ut ĩ
catonis oratione est maiores nostriuo
luerunt. At enim. ne iratus quidem iu¬
piter. plus regulo nocuisset. ꝙͣ sibi nocu¬
it ipse reguslis. certe. simhil malu esset
insi dolere. Id autez non modo nõ sum¬
mum malum sed nec malum quidem
esse maxima anctoritate philosophi af¬
firmant quoꝵ quidem testem nõ me¬
diocrem Sedhaudscio. an grauissimũ.
regulum. nolite queso uituperare. Quẽ
enim locupletiorem querimus. quam
principem populi .R. qui retinendi of¬
fitii causa crutiatum slibierit nolun¬
tarium Nam quod aiunt. minima de
malis idest ut tupiter potius. ꝙ calami¬

Expanded text:
debet intellegi; est enim ius iurandum debet intellegi; est enim ius iurandum affirmatio religiosa; quod autem affirmate quasi deo teste promiseris, id tenendum est. Iam enim non ad iram deorum, quae nulla est, sed ad iustitiam et ad fidem pertinet. Nam praeclare Ennius: Ó Fides alma ápta pinnis ét ius iuviolat, is Fidem violat, quam in Capitolio vicinam Iovis optimi maximi, ut in Catonis oratione est, maiores nostri esse voluerunt. At enim ne iratus quidem Iuppiter plus Regulo nocuisset, quam sibi nocuit ipse Regulus. Certe, si nihil malum esset nisi dolere. Id autem non modo non summum malum, sed ne malum quidem esse maxima auctoritate philosophi affirmant. Quorum quidem testem non mediocrem, sed haud scio an gravissimum Regulum nolite, quaeso, vituperare. Quem enim locupletiorem quaerimus quam principem populi Romani, qui retinendi officii causa cruciatum subierit voluntarium? Nam quod aiunt: minima de malis, id est ut turpiter potius quam calami
Abbreviated transcription (Latin):
moliri uolunt nimꝙͣ necꝰ irasci deuire
nec nocere. Quid autem iratus iupiter
plus nocere potuisset. ꝙͣ nocuit sibi ipse
regulus. Nulla igitur ius fuit religionis
que tantam utdlitatem peruertetet Au
ne turpiter faceret. primum minina de
malis. Num igitur tautum mali tirpi¬
Fudo ista habebit quantu ille cruciatus
Demde illud etiam apud actium. fregi¬
stine fidem. neq dedi neq do ciuq̃ iti
fideli. Quamꝙͣ ab impio rege dicitur
luculente tatnen dicitur. Addunt etiã
rauli rausa. adcrutiatum teneitissẽ
sed fit non honestum quia quod p uim
hostium esset actum ratuta esle nõ de¬
buatAdunt etiam quicquid uasdeu¬
tile sit d fieri honestum epuat. sctea
non uideretur hec fere conara Regulto
sed prima iideamius. Non fuit espltt:
mestueidus. ne iratis noceret qupntee
iraso solet nec nocere. pec qtudon
ratio non magis contra reglilinerq
contra omne iusiurandum ualet Sed
in iure urandoꝗuis metus. sed que uis sit

Expanded text:
moliri volunt, numquam nec irasci deum moliri volunt, numquam nec irasci deum nec nocere. Quid autem iratus Iuppiter plus nocere potuisset, quam nocuit sibi ipse Regulus Nulla igitur vis fuit religionis, quae tantam utilitatem perverteret. An ne turpiter faceret? Primum minima de malis. Num igitur tantum mali turpitude ista habebat, quantum ille cruciatus? Deinde illud etiam apud Accium: Fregistín fidem? Néque dedi neque do ínfideli cuíquam quamquam ab impio rege dicitur, luculente tamen dicitur. Addunt etiam,randi causa ad cruciatum revertisse; sed fit non honestum, quia, quod per vim hostium esset actum, ratum esse non debuit. Addunt etiam, quicquid valde utile sit, id fieri honestum, etiamsi antea non videretur. Haec fere contra Regulum. Sed prima quaeque videamus. Non fuit Iuppiter metuendus ne iratus noceret, qui neque irasci solet nec nocere. Haec quidem ratio non magis contra Reguli quam contra omne ius iurandum valet. Sed in iure iurando non qui metus, sed quae vis sit,
Abbreviated transcription (Latin):
randum conseruandum putabat. Itaꝙ
tum cum ugilando necabatur erat in
meliore causa quam sidomi senex captiu
perurus consularis remansisset. At stul¬
tequi non modo non censuerit captiuos
reniutendos uerum etiam dissuaserit qͦ
sunt fundamenta nature. cum ut ilitate
ab honestate se uingunt. Om̃es enr et pe¬
timus utilitatem adeamq rapinur łlec
facere Aiter uillo modo possutur. Nade
quis est. qui utilia fugiat aut quis potins¬
st. qui ea non studidsissime persequat
sed quia nusꝙͣ possumus isi in laude cdle¬
core honestate. utilia reperire proptea
illa prima et sũma habemus. utilitatis.
nomen non tam splenclidum ꝙ necessa¬
num ducimus. Quid est igitur dixerit
quis in iure iurando. num Iratum time¬
mus iouera. At hoc quidem comune est
omnium philosophorum non eorum mo¬
do qui deum nihil habere ipsum uego¬
ti dicunt. et nihil exibere alteri sed doꝵ
etiam qui deum semper agere aliquid et

Expanded text:
randum conservandum putabat. Itaque randum conservandum putabat. Itaque turn, cum vigilando necabatur, erat in meliore causa, quam si domi senex captivus, periurus consularis remansisset. At stulte, qui non modo non censuerit captivos remittendos, verum etiam dissuaserit. Quo sunt fundamenta naturae, cum utilitatem ab honestate seiungunt. Omnes enim expetimus utilitatem ad eamque rapimur nec facere aliter ullo modo possumus. Nam quis est, qui utilia fugiat? aut quis potius, qui ea non studiosissime persequatur? Sed quia nusquam possumus nisi in laude, decore, honestate utilia reperire, propterea illa prima et summa habemus, utilitatis nomen non tam splendidum quam necessarium ducimus. Quid est igitur, dixerit quis, in iure iurando? num iratum timemus lovem? At hoc quidem commune est omnium philosophorum, non eorum modo, qui deum nihil habere ipsum negotii dicunt, nihil exhibere alteri, sed eorum etiam, qui deum semper agere aliquid et
Abbreviated transcription (Latin):
res eclerat f alsam iudicaut que cãt
talis inanere in patria elleadorque eãt
tate ascepisset mbello comu calator¬
tune bellice⁊ indicaeite toteuine re for
esse utisia quenł censes maguitn dosat¬
et fortitudo negat. nam locuplectiores q̃¬
ris arctores. Farum enim est iurtutu
proprium nihil extimescere omnia hu¬
mana despicere. Nihil quod homini ac¬
cidere possit. intollerandum putare Ita¬
q quid fecit in senatum uenit manda¬
ta exposuit sententiam ne diceret recu¬
sauit. quam diuiure iurando hostiu
teneretur non esse senatorem. Atq illud
etiam ostultum hominem dixerit quis¬
Piam. et repugnantem utilitati sue red¬
di captiuos afegauit esse utile. Illos eni
dolescentes c̃ẽ et bonos duces se iam cõ¬
fectum senectute. Cuius quom ualusͦ
auctoritas. captiui retenti sunt. Ipse Car¬
taginem rediit. neq eum caritał patrie
rebinuit nec suorum. neq uero tumig¬
norabat se ad crudelissimuta hosteme
ad exquisita suplacia proficisci. sed usiu¬

Expanded text:
res declarat, falsam iudicavit; quae erat talis: manere in patria, esse domui suae tatem accepisset in bello, communem fortunae belesse utilia? quem censes? Magnitudo aet fortitudo negat. Num locupletiores quaeris auctores? Harum enim est virtutum proprium nihil extimescere, omnia humana despicere, nihil, quod homini accidere possit, intolerandum putare. Itaque quid fecit? In senatum venit, mandata exposuit, sententiam ne diceret recusavit, quam diu iure iurando hostium teneretur, non esse se senatorem. Atque illud etiam O stultum hominem, dixerit quispiam, et repugnantem utilitati suae!, reddi captivos negavit esse utile; illos enim adulescentes esse et bonos duces, se iam confectum senectute. Cuius cum valuisset auctoritas, captivi retenti sunt, ipse Carthaginem rediit, neque eum caritas patriae retinuit nec suorum. Neque vero tur ignorabat se ad crudelissimum hostem et ad exquisita supplicia proficisci, sed ius iu
Abbreviated transcription (Latin):
faserti hee scpe ipsam sibi audientiss
hserti sems compta et mitiscrantqr
am sopse exequi nequeas posiatam̃
a piouiprcpere et Leno Qiuid ame
est iocuudius senetite stipatastecqus

Expanded text:
persaepe ipsa sibi audientiam diserti senis composita et mitis oratio, quam si ipse exsequi nequeas, possis tamen Scipioni praecipere et Laelio. quid enim est iucundius senectute stipata studiis
Abbreviated transcription (Latin):
lenientem animum uel desiderium ꝗd
capiebat e filio colentem agrum et gu
stercorantem facit Nec uerosegetibus
solum et pratis et iiueis et arbu̾stis rs
rustice lete sunt sed etiam ortis et pome¬
riis tum pecudum pastu apium exa¬
minibus Florum omnium uarietate.
Nec consictiones modo delectant Sed
etiam insitiꝯnes quibus mhil ĩuenit a¬
gricultura solertius possum prosequi
permulta ohlectamenta uerum rusti¬
carum. Sed ea ipsa que dixi sentio fu¬
isse longiora ignoscetis autem Nam et
astudio rerumi rusticarum prouectus
sum et senectus est riatura loquatior ne
ab omnibus eam uitiis uideat uendica¬
re Ergo inhac uita. M. Curius quom
de samnitibus de sabinis et pirrho tri¬
umphasset consũpsit extremum tempꝰ
etatis. Cuius quidem ego uilla contera¬
plans abest enm non longe amea ad¬
mirari satis non possum liel hominis
ipius continentiam uel temporu disci¬
plinam Curio ad focum sedenti auri põ¬

Expanded text:
lenientem desiderium, quod lenientem desiderium, quod capiebat e filio, colentem agrum et eum stercorantem facit. nec vero segetibus solum et pratis et vineis et arbustis res rusticae laetae sunt, sed hortis etiam et pomariis, tum pecudum pastu, apium examinibus, florum omnium varietate. nec consitiones modo delectant, sed etiam insitiones, quibus nihil invenit agri cultura sollertius. possum persequi permulta oblectamenta rerum rusticarum, sed ea ipsa quae dixi sentio fuisse longiora. ignoscetis autem, nam et studio rerum rusticarum provectus sum, et senectus est natura loquacior, ne ab omnibus eam vitiis videar vindicare. ergo in hac vita M'. Curius, cum de Samnitibus, de Sabinis, de Pyrrho triumphavisset, consumpsit extremum tempus aetatis; cuius quidem ego villam contemplans, abest enim non longe a me, admirari satis non possum vel hominis ipsius continentiam vel temporum disciplinam. curio ad focum sedenti magnum auri pon
Abbreviated transcription (Latin):
mia funcdatur Itaq in eũte uere nihis
que relicta sunt existit taaꝙͣ ad articu¬
los sarmentorum eaq̃ genima dicitur
a qua oriens una sese ostendit que et suc¬
coterre et calore solis augescens. primo
est peracerba gusta deinde matura dul¬
cescit uestitaq pampinis nec modico tẽ¬
pore caret. et nimios solis defendit ardo¬
res qua quid potest esse tum fructu letiꝰ
tum aspectu pulcrius. Cuius quidem
non utilitas me solum ut ante dixi sed
etiam cultura et ipsa me natura delec¬
tat adminiculorum ordines capitum
torum ea quam dixi aliorum amputa¬
tio alior in missio. Quid ego irrigatioes
quid fossiones agri repastinationes q
proferam quibtis multofit terra fecũ¬
dior Qiud de utilitate loquar stercorã¬
di. Dixi in eo libro quem dexebus rusti¬
cis scripsi de qua doctus E sodus ne
uerbum quidem fecit quom de cultã
agri scriberet. At homerus qui multis
ut mihi uidetur ante seculis fuit laertẽ

Expanded text:
mia fundatur. itaque ineunte vere in eis mia fundatur. itaque ineunte vere in eis quae relicta sunt exsistit tamquam ad articulos sarmentorum ea quae gemma dicitur, a qua oriens uva se ostendit, quae et suco terrae et calore solis augescens primo est peracerba gustatu, dein maturata dulcescit vestitaque pampinis nec modico tepore caret et nimios solis defendit ardores. qua quid potest esse cum fructu laetius, tum aspectu pulchrius? cuius quidem non utilitas me solum, ut ante dixi, sed etiam cultura et natura ipsa delectat: adminiculorum ordines, capitumtorum ea, quam dixi, aliorum amputatio, aliorum immissio. quid ego irrigationes, quid fossiones agri repastinationesque proferam, quibus fit multo terra fecundior? quid de utilitate loquar stercorandi? dixi in eo libro, quem de rebus rusticis scripsi. De qua doctus Hesiodus ne verbum quidem fecit, cum de cultura agri scriberet. At Homerus, qui multis ut mihi videtur, ante saeculis fuit, Laertam
Abbreviated transcription (Latin):
pium sensim adolescit culmoꝙ erecta ge¬
tiiculato uaginis iam quasi pubescens in¬
cluditur. equibus quom emerserit fundit
frugem spice ordine structam et contͣ¬
auifium m inorum morsum munitur
uallo aristarum. Quid ego uitium ort
satus incrementa comiemorem satiaĩ
delectatione non possum ut mee senec¬
tutis requiem oblectamentumq cogno¬
scatis Omitto enim ipsam uim oiumq̃
generantur exterra que ex ficitantu¬
lo grano aut ex acino uinaceo aut ex
ceterarum frugum aut stirpium minu¬
tissimis seminibus tantos truncos ram¬
osꝙ procreet. maleoli plante sarmenta
uites radices propagines non ea effiti¬
utit ut quemuis cumꝰ admiratione de¬
lectent. uitis quidem que natura cadu¬
Fadem ut se erigat clauinculis siue
quasi manibus trucquid nacta est
complectitur quam serpentem mul¬
tiplici lapsu et erratico ferro amputa¬
ris cohercet ars agricolarum ne silu¬
escat sarmentis et in omnes partes nĩ¬

Expanded text:
pium sensim adolescit culmoque erecta gepium sensim adolescit culmoque erecta geniculato vaginis iam quasi pubescens includitur; e quibus cum emersit, fundit frugem spici ordine structam et contra avium minorum morsus munitur vallo aristarum. quid ego vitium ortus satus incrementa commemorem? satiari delectatione non possum, ut meae senectutis requietem oblectamentumque noscatis. omitto enim vim ipsam omnium quae generantur e terra, quae ex fici tantulo grano aut ex acini vinaceo aut ex ceterarum frugum aut stirpium minutissimis seminibus tantos truncos ramosque procreet; malleoli plantae sarmenta viviradices propagines nonne efficiunt ut quemvis cum admiratione delectent? vitis quidem quae natura cadueadem, ut se erigat, claviculis suis quasi manibus quidquid est nacta complectitur, quam serpentem multiplici lapsu et erratico, ferro amputans coercet ars agricolarum, ne silvescat sarmentis et in omnis partis ni
Abbreviated transcription (Latin):
ut scorͦtorum uoluptates cum his uolup¬
tatibus comparande. Atq hec quidom
studia doctrine sunt que quidem pru¬
dentibus et bene institutis pariter cu
etate crescunt ut honestum illud solo¬
nescere se multa indies addiscentem qͣ
uoluptate animi nulla potest esse maior
Uenio nunc ad uoluptates agricolaru
quibus ego incredibiliter certe delector
que neculla impediuntur senectute et
mihi ad sapientis uitam progcime uidẽ¬
tur accedere. Habent enim rationem cũ
terra que nunꝙͣ recusat imperium. nec
unꝙͣ sine usura reddit quod accepit
sed alias minore plerumq maiore cũ
fenore. Quamꝙͣ me quidem non fruc¬
tus modo sed etiam ip̃ius terre uis et
natura delectat que cum gremio mol¬
lito ac subacto sparsum semen. Acce¬
pit primum id occatum cohibet. ex qͦ
occatio que id efficit nominata est
Deinde tepefactum uapore et compre¬
ssu suo diffundit et elicit herbescentem
ex eo uiriditatem que nixa fibris stir¬

Expanded text:
ut scortorum voluptates cum his voluput scortorum voluptates cum his voluptatibus comparandae? atque haec quidem studia doctrinae, quae quidem prudentibus et bene institutis pariter cum aetate crescunt, ut honestum illud Solonescere se multa in dies addiscentem, qua voluptate animi nulla certe potest esse maior. venio nunc ad voluptates agricolarum, quibus ego incredibiliter delector, quae nec ulla impediuntur senectute et mihi ad sapientis vitam proxime videntur accedere. habent enim rationem cum terra, quae numquam recusat imperium nec umquam sine usura reddit quod accepit, sed alias minore, plerumque maiore cum faenore; quamquam me quidem non fructus modo, sed etiam ipsius terrae vis ac natura delectat. quae cum gremio mollito ac subacto sparsum semen excepit, primum id occaecatum cohibet, ex quo occatio quae hoc efficit nominata est; deinde tepefactum vapore et compressu suo diffundit et elicit herbescentem ex eo viriditatem, quae nixa fibris stir
Abbreviated transcription (Latin):
bamus insfudio dimetiendi pene celiet
tecre. Gallum familiarem patrs tel et¬
pioquotiens illum lux nocti anquidede¬
scribere ingressum. quotiens noropore¬
slit quom inqe cepisset quã delectabat
eum defectiones solis et lune multo an¬
te tempore predicere. Quid in leuiori¬
bus studiis. sed tamen acutis ꝙͣ gau¬
debat bellosuo punico neuius q Pruc¬
ulento plautus qi sedulo. Uidi etiam.
liuiuuta qui cum septem annis ante
ꝙ̃ ego natus sum fabulam docuisse
Cetegho Tuditanoq consulibrs iscyad
adolescentiam meamprocessit et att
Quid de publii licinii Erassi et pontificii
et ciuilis suris loquar studio aut de hũ¬
ius publii Scipionis quihis paucis diebꝰ
pontifex maximus factus est atq eos
om̃es quos cõmemorani his studiis fla¬
grantes senes uidimus. Marcum uero
Cethegum quem recte sua de medulla
dixit ennius quanto studio exerceri ĩ
discendo udebamnus etiam Senem Que
sunt igitur epularum aut ludorum a¬

Expanded text:
bamus in studio dimetiendi paene caeli atque bamus in studio dimetiendi paene caeli atque terrae Gallum familiarem patris tui, Scipio. quotiens illum lux noctu aliquid describere ingressum, quotiens nox oppressit cum mane coepisset! quam delectabat eum defectiones solis et lunae multo ante nobis praedicere! quid in levioribus studiis, sed tamen acutis? quam gaudebat Bello suo Punico Naevius, quam Truculento Plautus, quam Pseudolo! vidi etiam senem Livium, qui, cum sex annis ante quam ego natus sum fabulam docuisset Centone Tuditanoque consulibus, usque ad adulescentiam meam processit aetate. quid de P. Licini Crassi et pontifici et civilis iuris studio loquar aut de huius P. Scipionis, qui his paucis diebus pontifex maximus factus est? atque eos omnis, quos commemoravi, his studiis flagrantis senes vidimus. M. vero Cethegum, quem recte suadae medullam dixit Ennius, quanto studio exerceri in dicendo videbamus etiam senem! quae sunt igitur epularum aut ludorum a
Abbreviated transcription (Latin):
molestum quod non desideres beneso¬
phocles quom ex eo quidam tam effe¬
to etate quereret uteretur ne rebus ue¬
nereis dii meliora inquit libentet enmi
istinc sicut a domino agresti et furiosoꝑ
fugi. Cupidis enim rerim talium odiolũ
fortasse et molestum est carere stiatisulo
is qui non desiderat Ergo hoc non deside¬
rare dico esse iocundius. Quod sustisio¬
sis uoluptatibus bonaetas fruitur liben¬
tius primum fruitur pariulis rebus ut
diximus Demde his quibus Senectus eti¬
am si non abunde potitur. non omnino cã¬
ret utturpione albino magis delectat
qu i ultima sic adolescentia uoluptates
prope intuens magis fortasse letatuu. Sed
delectatur etiam senectus procul eas spec¬
tans tantum quantum sar est At illi qua¬
ritis stipendui libidinis ambitionis one¬
temptionum inimicitiarum cupidimũ
onbium .s. secum esse secum qi nt dicit
unuere Siuero habet aliquid t ncorci
bulum studii atq ddoattine intou ełse

Expanded text:
molestum quod non desideres. bene Somolestum quod non desideres. bene Sophocles, cum ex eo quidam iam affecto aetate quaereret, utereturne rebus veneriis, di meliora! inquit; ego vero istinc sicut a domino agresti ac furioso profugi. cupidis enim rerum talium odiosum fortasse et molestum est carere, satiatis vis, qui non desiderat; ergo hoc non desiderare dico esse iucundius. quod si istis ipsis voluptatibus bona aetas fruitur libentius, primum parvulis fruitur rebus, ut diximus, deinde eis, quibus senectus, etiam si non abunde potitur, non omnino caret. ut Turpione Ambivio magis delectatur amen etiam qui in ultima, sic adulescentia voluptates propter intuens magis fortasse laetatur, sed delectatur etiam senectus, procul eas spectans, tantum quantum sat est. At illa quaritis stipendiis libidinis ambitionis, contentionum inimicitiarum, cupiditatum omnium secum esse secumque, ut dicitur, vivere! si vero habet aliquod tamquam pabulum studi atque doctrinae, nihil est
Abbreviated transcription (Latin):
uis conuiuiis delector nec eum equalibus
solum qui pauci admodum restant sed
cum etiam uestra etate atq uobiscum
habeoq senectuti magnam gratiam q̃
mihi sermonis auiditatem auxit poti¬
onis et cibi abstulit. Quod si quando etiã
ista delectant ne omhino bellum indua¬
isse uidear uoluptati cuius fortasse qͥ¬
dam naturalis motus non intelligo ne
mistis quidem uoluptatibus carere sen¬
su senectutem. me uero et magisteria de¬
lectant a maioribus instituta et is sermo
qui more maiorum adhibetur in poculo
el pocula sicut insimphosio xenofonti
est minuta atq rorantia et refrigera¬
tio estate et icissim aut solant igmis
hibernus que quidem etiam m sabinis
persequi soleo conuiuiumq uicinoꝵ
quotidie compleo quod ad multam noc¬
tem ꝙͣ maxime possumus uario sermoe
producimus At non est uoluptatum ta¬
ta qualititillatio in senibis credo seđ
ne desiderano quidem. Nihil autem ẽ

Expanded text:
quoque conviviis delector, nec cum aequalibus quoque conviviis delector, nec cum aequalibus solum, qui pauci admodum restant, sed cum vestra etiam aetate atque vobiscum, habeoque senectuti magnam gratiam, quae mihi sermonis aviditatem auxit, potionis et cibi sustulit. quod si quem etiam ista delectant, ne omnino bellum indixisse videar voluptati, cuius est fortasse quidam naturalis modus, non intellego ne in istis quidem ipsis voluptatibus carere sensu senectutem. me vero et magisteria delectant a maioribus instituta et is sermo, qui more maiorum a summo adhibetur in poculo, et pocula, sicut in Symposio Xenophontis est, minuta atque rorantia, et refrigeratio aestate et vicissim aut sol aut ignis hibernus. quae quidem etiam in Sabinis persequi soleo conviviumque vicinorum cotidie compleo, quod ad multam noctem quam maxime possumus vario sermone producimus. At non est voluptatum tanta quasi titillatio in senibus. credo, sed ne desideratio quidem; nihil autem est
Abbreviated transcription (Latin):
uituperatio nulla sed etiam sũma lausc
gnopere desiderat caret epilis etetctas
Smensis et frequetibus poculis caret et¬
go uinolentia et cruditate et insoniuis
Sih staliquid dandum est uoluꝑtati
quornam euis blanditis nofacile obsisti¬
mus dirune enim plato escam malorti
ures capiantur ut hamo pisces qd uooo
deratis epulis caret Senectus molicis tũ
tantum licentie dabat groriatos su psecat¬
habui semper so clales secl alitates atom¬
me questore constitute sunt sacris ydeis
magne matris acceptis. Epulabar igit
cum sodalibus omnino modice erat ꝙ¬
dam feruor etatis qua progrediente
omnia fiunt indies mitiora Neq em
iporum conuiuiorum delectationes no¬
luptatibus corporis magis ꝙͣ cetu amico¬
rum et sermonibus metiebar Bene eĩ
maiores accubationem epularem ami¬
corum quia iuite coniunctione habẽt
conuiuium nominauerunt. mehus ꝙ̃p̃
maxrime apprdbare uideantur. Ego uero
propter sermonis delectationem tempesti

Expanded text:
vituvitumaxime desiderat; caret epulis, exstructisque mensis, et frequentibus poculis; caret etiam vinolentia et cruditare, insomniis. Sed, si aliquid dandum est voluptatis, quoniam eius blanditiis non facile obsistimus: divinus enim Plato, escam malorum t homines capiantur, ut pisces quamquam immoderatis epulis caret senectus, modicistametantum licentiae dabat gloria. Sed quid ehabui semper sodales. Sodalitates ame quaestore constiturae sunt, sacris Idaeis Magnae Matris acceptis, epulabarigitur cum sodalibus omnino modice, sed erat quidem fervor aetatis; quaprogrediente, omnia fiunt in dies mitiora, neque enim ipsoru conviviorum delectationem voluptatibus corporis magis, quam coetu amicorum, et sermonibus metiebar, bene enim maiores accubationem epularem amicorum; quia vitae coniunctionem haberet, convivium nominarunt, melius quam maxime probare videantur, ego vero, propter sermonis delectati
Abbreviated transcription (Latin):
probro priuato coniungeret imperii dede¬
cus sepe audim a maioribis natu qui se
porto pueros a senibus audisse dicebant
mirari solitum .C. fabritium quod quo
apud regem pirrhum legatus esset aucds¬
seta Tesald ciue esse quemdam atheniso
sesapientem profiterctur eumq dicere
omuia que faceremus ad uolupratem eẽ
referenda. Quodex eo audientes marcũ
cuntum et łitum coruncaniam optate
solitos ut id Samnitibus ipsi ꝙ picthor¬
sua derenir quo facilus uinci possent quo
se uoluptatibus dedissent. iuxerat .M. quͦ¬
tius cum ꝓ. detio qui quinquennio ante
cui consulem se pro re.p. quarto consu¬
latu deuouerat.Norat eutdem fabritius
norat coruncanus qui ex sua uita tum
eseiis quem dico .p. decĩ facto uidicabat
esse profecto aliquid natura pulerimaat¬
q preclarum quod sua sponte peteretur
quod ꝙ spreta et contempta uoluptate op¬
timus quisꝙ sequeretur. Quorsus igitur hec¬
tam multa de uoluptate quia non modo

Expanded text:
probro privato coniungeret imperi dedeprobro privato coniungeret imperi dedecus. saepe audivi e maioribus natu, qui se porro pueros a senibus audisse dicebant, mirari solitum C. Fabricium quod, cum apud regem Pyrrhum legatus esset, audisset a Thessalo Cinea esse quendam Athenis qui se sapientem profiteretur, eumque dicere omnia quae faceremus ad voluptatem esse referenda. quod ex eo audientis M'. Curium et Ti. Coruncanium optare solitos ut id Samnitibus ipsique Pyrrho persuaderetur, quo facilius vinci possent cum se voluptatibus dedissent. vixerat M'. Curius cum P. Decio, qui quinquennio ante eum consulem se pro re publica quarto consulatu devoverat: norat eundem Fabricius, norat Coruncanius, qui cum ex sua vita tum ex eius quem dico Deci facto iudicabant esse profecto aliquid natura pulchrum atque praeclarum, quod sua sponte expeteretur quodque spreta et contempta voluptate optimus quisque sequeretur. quorsum igitur tam multa de voluptate? quia non modo
Abbreviated transcription (Latin):
qui in amicitia .p. Romani per manserat.
se a maioribus natu accepisse dicebat quo
quidem ei sermoni inter fuisset plato A¬
theniensis. quem tarentum uenisse.LE
milio et appio Claudio consulibis repio
quorsi hecut intelligatis si uoluptatẽ
aspernari ratione et sadientia non pos¬
non opporteret. Impedit enim consilium
uoluptas rationi inimica ac mentis ut
ita dicam prestringit oculos neq ullum
habet cumi uirtute cõmertiu Inuitus feci
ut fortissimi uiri titi flamminii fratre
lucium flãminium e senatu eicerem sep¬
tem annis postꝙͣ consul fuisset. Sed no¬
tandam putaui libidinem. Ille enim quo
consul esset ingallia exoratus est in cõui¬
uio ascorto est ut securi feriret aliquẽ eor
qui in uniculis fuissent damnati reisiue
capitalis Hic Tito fratre suo censore qui
proximus ante me fuerat elapsus est .mͥ.
uero et flaccone utiq probat potuit. tã
flagitiosa et tam perdita libido que cum

Expanded text:
qui in amicitia populi Romani permanserat, qui in amicitia populi Romani permanserat, se a maioribus natu accepisse dicebat, cum quidem ei sermoni interfuisset Plato Atheniensis, quem Tarentum venisse L. Camillo Ap. Claudio consulibus reperio. quorsus hoc? ut intellegeretis, si voluptatem aspernari ratione et sapientia non posnon oporteret. impedit enim consilium voluptas, rationi inimica est, mentis ut ita dicam praestringit oculos, nec habet ullum cum virtute commercium. invitus feci ut fortissimi viri T. Flaminini fratrem L. Flamininum e senatu eicerem septem annis post quam consul fuisset, sed notandam putavi libidinem. ille enim cum esset consul in Gallia exoratus in convivio a scorto est ut securi feriret aliquem eorum qui in vinculis essent, damnati rei capitalis. hic Tito fratre suo censore, qui proximus ante me fuerat, elapsus est, mihi vero et Flacco neutiquam probari potuit tam flagitiosa et tam perdita libido, quae cum
Abbreviated transcription (Latin):
a cdusteria et omne tale flagitium nul¬
lis aliis excitari illecebris. insi uolupta¬
tibus Cumq homini siue natura siue
quis deus nihil mente prestabilius de¬
disset huic diuino munier ac douo ni¬
hiltam esse inimicum ꝙͣ uoluptatem
Non eni libidine dorminante tempa¬
tie locum esse. neq omnino ĩ uolupta¬
tis regno. uirtute posse consistere quod
quo tnagis intelligi possit fingere aio
iubebat tanta incitatum alique uolup¬
tate corporis. quanta possit percipi ma¬
xima nemini fore censebat dubiur qu
tam dui dum ita gauderet mhil me¬
te agitare nil oratione. nil cogitatioe
consequi posset Quo cirça mhil esse taz
detestabile tamq pestiferum quar uo¬
luptatem. Si quidem ea cum maior cet
atq longio omne animi lumen extĩ¬
gueret. Hee cum .C. pontio samnite patre
eius a quo Caudino prelio. Sꝑ. postumius
et tytus uecturius superati sunt locutum
architam ne arcus tarentimis hospes nr̃

Expanded text:
adulteria et omne tale flagitium nuladulteria et omne tale flagitium nullis excitari aliis illecebris nisi voluptatis; cumque homini sive natura sive quis deus nihil mente praestabilius dedisset, huic divino muneri ac dono nihil tam esse inimicum quam voluptatem. nec enim lubidine dominante temperantiae locum esse, neque omnino in voluptatis regno virtutem posse consistere. quod quo magis intellegi posset, fingere animo iubebat tanta incitatum aliquem voluptate corporis, quanta percipi posset maxima; nemini censebat fore dubium quin tam diu, dum ita gauderet, nihil agitare mente, nihil ratione, nihil cogitatione consequi posset. quocirca nihil esse tam detestabile tamque pestiferum quam voluptatem, si quidem ea, cum maior esset atque longior, omne animi lumen exgueret. haec cum C. Pontio Samnite, patre eius, a quo Caudino proelio Sp. Postumius T. Veturius consules superati sunt, locutum Archytam Nearchus Tarentinus hospes noster,
Abbreviated transcription (Latin):
eni inhis studiis laboribusq uiuenti nõ
intelligitur quando obrepat senectus
It a senfim sine sensu etas senescit nec sub¬
ito frangitur sed diuturmtate exting¬
uitur Sequitur tertia uituperatiosenec¬
tutis quod eam carere dicurit uolupta¬
tibus . O. preclarum mutius etatis Si qui¬
dem auferet nobis quod ꝗ est in adoles¬
centia uitiosissimum Accipite enim ad
olescentes optum ueterem bratione Ar¬
chite tarentini magmiꝰ primis et precla¬
ri uiti que mihi tradita est quom esser
adolescens sarenti cum.Y maimo tul¬
lam essern capitaliorem pestem ꝙ uolup¬
tatem corporis hominibus anatura da¬
tam cuuis uoluptatis auide libi dineste¬
mere et effrenate ad potiendum mer¬
tarentur. Hme patrie proditiores hic̃
rerum .p. euersiones hinc cum hostibꝰ
clatdestina colloquia nasci dicebat Hul¬
lum derciq scelus nullum malum esse fa
cinus ad quod suscipiendum nõ libido
uoluptatis impelleret Strupra uero et

Expanded text:
enim in his studiis laboribusque viventi non enim in his studiis laboribusque viventi non intellegitur quando obrepat senectus: ita sensim sine sensu aetas senescit nec subito frangitur, sed diuturnitate exstinguitur. sequitur tertia vituperatio senectutis, quod eam carere dicunt voluptatibus. O praeclarum munus aetatis, si quidem id aufert a nobis, quod est in adulescentia vitiosissimum! accipite enim, optimi adulescentes, veterem orationem Archytae Tarentini, magni in primis et praeclari viri, quae mihi tradita est cum essem adulescens Tarenti cum Q. Maximo. nullam capitaliorem pestem quam voluptatem corporis hominibus dicebat a natura datam, cuius voluptatis avidae libidines temere et effrenate ad potiendum incitarentur. hinc patriae proditiones, hinc rerum publicarum eversiones, hinc cum hostibus clandestina colloquia nasci; nullum denique scelus, nullum malum facinus esse, ad quod suscipiendum non libido voluptatis impelleret; stupra vero et
Abbreviated transcription (Latin):
in suos. Ut enim adolescentẽ probo in
quo est semle aliquid sic senem ĩ quo
est aliquid adolescentis quod qui se¬
quitur corpore senex esse poterit aio
nunꝙͣ erit Septimus mihiliber ori¬
ginum est in manibus omĩa antiqui¬
Ratis monimenta colligo causarum
illustrium quascunq defendi nunc
ꝙͣ maxime conficio orationes ius au¬
gurium pontificum ciuile tracto mul¬
fum etiam litteris grecis utor pitha¬
goreum q more eRexcende memorie
gratia. quid quoq die dixerim au¬
dierim egerim cõmemoro uesperifle
sunt exercitationes ingenii hec curticu¬
la mentis mnhis desuadans atq elabo¬
rans corporis uires non magnopere de¬
sidero. asum amicis. uemo in senatu
frequens ultroq affero res multũ duiq
cogitatas easq tueor animi non corpo¬
ris ꝰ iuribus quas si exequi nequirem tñ
me lectulus meus oblectaret. ea ipsa co¬
gitantem que iam agere non possem
Sedutpossim facit acta uita. Semper

Expanded text:
in suos. ut enim adulescentem in in suos. ut enim adulescentem in quo est senile aliquid, sic senem in quo est aliquid adulescentis probo, quod qui sequitur, corpore senex esse poterit, animo numquam erit. septimus mihi liber Originum est in manibus; omnia antiquitatis monumenta colligo; causarum illustrium, quascunque defendi, nunc cum maxime conficio orationes; ius augurium pontificium civile tracto; multum etiam Graecis litteris utor; Pythagoriorumque more, exercendae memoriae gratia, quid quoque die dixerim audierim egerim commemoro vesperi. hae sunt exercitationes ingeni, haec curricula mentis; in his desudans atque elaborans corporis viris non magno opere desidero. adsum amicis, venio in senatum frequens ultroque affero res multum et diu cogitatas easque tueor animi, non corporis viribus. quas si exsequi nequirem, tamen me lectulus meus oblectaret ea ipsa cogitantem, quae iam agere non possem; sed ut possim facit acta vita. Semper
Abbreviated transcription (Latin):
gatione ingrauescunt Animi autem¬
se exercendo leuantur. nam quosait
Cecilius comicus stultos senes hos signi¬
ficat credulos obliuosos dissolutos q̃
uitia non sunt senectutis. sed iuertis
ignauie somniculoseq senectutis ut
petulantiam ut libido magis est ado¬
lescentium ꝙͣ senum nec tamen oiu
adolescentium sed non proborum Sic
ista semlis stultitia que cdeliberatio ap¬
pellari solet. senum leuium est nõ oui.¬
bnus quatuor robustos filios et qnq
filias tantam donum tantas cliente¬
las ippius regebat et cecus et senex.
intentum enit animum tanꝙͣ arcu
habebat. nec languescens suc cumbebat
Senectuti tenebat non modo autgri¬
tatem sed etiam imperium in suos. me¬
tuebant serui reuerebantur liberi carõs
habebant. Uigebat m illa domo patriꝰ¬
mos et disciplina It a enim Senectus
honesta est si se ipam defendit si ius su¬
um retinet si nemini mancipata ẽ si
usq adultimum spiritum dominat

Expanded text:
gatione ingravescunt, animi autemgatione ingravescunt, animi autem exercitando levantur. nam quos ait Caecilius comicos stultos senes, hos significat credulos obliviosos dissolutos, quae vitia sunt non senectutis, sed inertis ignavae somniculosae senectutis. ut petulantia, ut libido magis est adulescentium quam senum, nec tamen omnium adulescentium, sed non proborum, sic ista senilis stultitia, quae deliratio appellari solet, senum levium est, non omnium. quattuor robustos filios, quinque filias, tantam domum, tantas clientelas Appius regebat et caecus et senex; intentum enim animum tamquam arcum habebat nec languescens succumbebat senectuti. tenebat non modo auctoritatem, sed etiam imperium in suos: metuebant servi, verebantur liberi, carum omnes habebant; vigebat in illa domo mos patrius et disciplina. Ita enim senectus honesta est, si se ipsa defendit, si ius suum retinet, si nemini emancipata est, si usque ad ultimum spiritum dominatur
Abbreviated transcription (Latin):
non modo quod non possumus sed ne
quantum possumus substinere quide
cogimur inquit At multi ita sunt imbecil¬
li senes ut nullu offitium aut uite mu¬
nus omnino exequi possint. itiũAt id eq¬
dem non propriu senectutis est sel coe
ni filius is qui te adoptauit ꝙͣ tenin aut
nulla potuis ualitudine quod ni ita fu¬
isset alterum illud lumen extitisset Ciui¬
tatis adpaternam enim magnitudine
amim doctrina uberior accesserat. quid
mirum igitur in sembus si ifitmi sunt
aliquando quom id ne adolescentesq¬
dem effugere possint. Resistendu est
leli et Scipio senectun eiusq uitia dili¬
gentia compensanda siit pugnandũ
namq tanꝙ̃ contra morbum sic contra
senectutem habenda ratio nalitudinis
utendum est exercitationibus modicis
tantum cibi et potionis adhibendum
ut refitiantur iures non opprimãtur
est sed menti atq animo multo magis
stilles extraguitur seriectute. et corpo¬
ra quidemꝰ exercitationum defati¬

Expanded text:
non modo quod non possumus, sed ne non modo quod non possumus, sed ne quantum possumus quidem cogimur. At multi ita sunt imbecilli senes, ut nullum offici aut omnino vitae munus exsequi possint. At id quidem non proprium senectutis vitium est, ni filius, is qui te adoptavit, quam tenui aut nulla potius valetudine! quod ni ita fuisset, alterum illud exstitisset lumen civitatis; ad paternam enim magnitudinem animi doctrina uberior accesserat. quid mirum igitur in senibus, si infirmi sunt aliquando, cum id ne adulescentes quidem effugere possint? resistendum, Laeli et Scipio, senectuti est eiusque vitia diligentia compensanda sunt, pugnandum tamquam contra morbum sic contra senectutem, habenda ratio valetudinis, utendum exercitationibus modicis, tantum cibi et potionis adhibendum, ut reficiantur vires, non opprimantur. est, sed menti atque animo multo magis.stilles, exstinguuntur senectute. et corpora quidem exercitationum defeti
Abbreviated transcription (Latin):
te atlolescentes pueritiaru pas iusi sor¬
etate preogressi Ndolescenti un dielomn
requlrere Cursus est certus et ates nuqo
plex suaq cuiꝙ parti tem pestiuitas
est data ut enim infirmitas puerorũ
et ferocitas inuenum et grauitas ia
constantis etatis sic senectutis matu¬
titas naturale quiddam habet quod
suo tempore percipi debeat. Andire
te arbitror Scipio hospes tuus habitꝰ
Missmissa que faciat hodie nona¬
ginta annos natusquoram gressus iter
pelibus sit in equum nonꝰ omnino as¬
tendere uult. Quom autem equo non
exequo descendere nullo imbre nullo
frigore potest adduci ut capite operto
sit sũmam in eo corporis siccitatem.
Itaq omnia exequi regis offitia et mu¬
nera. potest igitur exercitatio et tempe¬
rantia etiamꝰ in senectute conseruare
aliquid pristim roboris Non sunt in Se¬
nectute urces nec postulantur qui dem
uires a senectute. Ergo et legibus nisti¬
tutis uacat etas nostra muneribus his
que possunt sme uiribus sustiner Itaq

Expanded text:
te adolescentes pueritiam, paullulum aetate progressi adolescentiam debent requirere. Cursus est certus aetatis. plex, suaque cuique parti aetatis tempestivitas est data. Ut enim infet ferocitas iuvenum et gravitas iam constantis aetatis et senectutis maturitas naturale quiddam habet, quod suo tempore percipi debeat. audire te arbitror, Scipio, hospes tuus avitus Masinissa quae faciat hodie nonaginta natus annos: cum ingressus iter pedibus sit, in equum omnino non ascendere; cum autem equo, ex equo non descendere; nullo imbri, nullo frigore adduci ut capite operto sit; summam esse in eo corporis siccitatem, itaque omnia exsequi regis officia et munera. Potest igitur exercitatio et temperantia etiam in senectute conservare aliquid pristini roboris. ne sint in senectute vires: ne postulantur quidem vires a senectute. ergo et legibus et institutis vacat aetas nostra muneribus eis quae non possunt sine viribus sustineri. itaque
Abbreviated transcription (Latin):
quidem iupes desidero adolescens. ne
enim erat locus alter de uitiis senectu¬
tis:Norplusꝙͣ adolescens taute uetes¬
aut elefantis desiderabam quode eo
clecet iui et quicquid agas agere proui¬
tibus. Queenim uore potest esse cpncro¬
tidea ilonis crotomate. Sui cuiaiate
Sederesset Athaletas que se exercẽtes¬
uderer in curriculo asperisse lacertos su¬
os elcitur Illacrimansq dixisse At b
quidem iam mortui susit. Nonũo tam
et ta cesnobilitatus sed ex lateribus tus
et lacertis Nihil sextus emilis tale mbu
multis amnis ante situs coruncaeius
inhul modo ꝑ srassus a quibus uralc¬
uibus prescribebantur quoru usq a qͥ
trt remum spiritum est prouecta prudẽ¬
te tutegrator metuone languescaticl¬
nectute Estenim munus end uoraige¬
Ni soluõ sedlaterum etiam & du
prninocanorum ctia Itludin uoce
sulendescit eniam nescio quo paose
serecture quod equdemos s patio mu

Expanded text:
quidem viris desidero adulescentis, is quidem viris desidero adulescentis, is enim erat locus alter de vitiis senectutis, non plus quam adulescens tauri aut elephanti desiderabam. quod est, eo decet uti et quidquid agis agere pro viribus. quae enim vox potest esse contemptior quam Milonis Crotoniatae? qui cum iam senex esset athletasque se exercentis in curriculo videret, aspexisse lacertos suos dicitur illacrimansque dixisse, at hi quidem mortui iam sunt. non vero tam te umquam es nobilitatus, sed ex lateribus et lacertis tuis. nihil Sex. Aelius tale, nihil multis annis ante Ti. Coruncanius, nihil modo P. Crassus, a quibus iura civibus praescribebantur, quorum usque ad extremum spiritum est provecta prudentia. Orator metuo ne languescat senectute, est enim munus eius non ingeni solum, sed laterum etiam et virium. omnino canorum illud in voce splendescit etiam nescio quo pacto in senectute, quod equidem adhu
Abbreviated transcription (Latin):
re a ea etate se esse odiosum alteri.iocũ¬
bus bona indole preditis sapientes senes
delectantur. Leuiorq est senectus eorum
qui a iuuentute coluntur et diligunt᷑
Sic adolescentes. Senum preceptis gau¬
dent quibus ad uirtutum studia dirigũ¬
tur. Nec minus intelligo me nobis ꝙͣ
mihi uos esse iocundos. Sed uidetis ut
senectus non modo languida atq ĩers
non sit uerum etiam sit operosa et sẽp
agens aliquid et moliens tale scilicet
qliale cuiusq studium in superiori uita
fuit. quid ꝙ etiam addiscunt aliquid.
ut Solonem uidemus glorantem uet¬
sibus qui se cotidie aliqiud denuo aqͣ¬
liscentem dicit senem fieri ut ego feci
QSun litteras grecas Senex didici. quaeq
quessi diuturnam sitim explere cupies
Nt ea uosa mihi nota essent quibus the
tuns exemplis idetisuti. Quod cie
fecisse socratem infidibus audocemue
leroq quidem etiam illucadrere e¬
Discebant enim fidibus mtiquisseaed
uuis mlitteris certe elaboraui. Nec nuc

Expanded text:
re ea aetate eumpse esse odiosum alteri. iucunre ea aetate eumpse esse odiosum alteri. iucunbus bona indole praeditis sapientes senes delectantur, leviorque fit senectus eorum qui a iuventute coluntur et diliguntur, sic adulescentes senum praeceptis gaudent, quibus ad virtutum studia ducuntur; nec minus intellego me vobis quam mihi vos esse iucundos. sed videtis, ut senectus non modo languida atque iners non sit, verum etiam sit operosa et semper agens aliquid et moliens, tale scilicet, quale cuiusque studium in superiore vita fuit. quid, qui etiam addiscunt aliquid, ut et Solonem versibus gloriantem videmus, qui se cotidie aliquid addiscentem dicit senem fieri. et ego feci, qui litteras Graecas senex didici, quas quasi diuturnam sitim explere cupiens, ut ea ipsa mihi nota essent, quibus me nunc exemplis uti videtis. quod cum fecisse Socratem in fidibus audirem, vellem equidem etiam illud, discebant enim fidibus antiqui, sed in litteris certe elaboravi. ne nunc
Abbreviated transcription (Latin):
miliares meos quihus absentibus nũꝙͣ
fere ulla in agro maiora opera fiunt
non serendis non percipiendis conde¬
n disfrugibus quamꝙͣ in aliis minus hoc
mirum sit Nemo enm est tam senex
qui se annum non putet posse uiuere
Sediidem in eis hiis elaborant que sci¬
unt ad se omnino non ꝑtinere. Serũt
arbores que alteri seculo prosint ut ait
Statius in smephebis. Nec uero dubitat
agricola quãuis senexsit querenti cui
serat respondere diis in mortalibus q
non modo nos accipere hec a maioribꝰ
uoluerunt. Sed etiam posteris prodee
ħ melius cecilius digit de Sene alteri ꝓ
Senectus sinihil inquit quicꝙͣ ꝙͣ aliud
uitii apportes tecum quom aduenis unũ
id satis est quod dui quis uiuendo mul¬
ta que non uult nidet:et multa fortasse
que uult. Atq in ea que non uult sepea
dolescentia etiam meurrit. Illud uero⁊
dem cecilius dixit uitiosius. Tum equidẽ
insenecta hoc puto miserrimum senti¬

Expanded text:
miliaris meos, quibus absentibus numquam miliaris meos, quibus absentibus numquam fere ulla in agro maiora opera fiunt, non serendis, non percipiendis, non condendis fructibus. quamquam in aliis minus hoc mirum est, nemo enim est tam senex qui se annum non putet posse vivere; sed idem in eis elaborant, quae sciunt nihil ad se omnino pertinere: serit arbores, quae alteri saeclo prosint, ut ait Statius noster in Synephebis. nec vero dubitat agricola, quamvis sit senex, quaerenti cui serat respondere: dis immortalibus, qui me non accipere modo haec a maioribus voluerunt, sed etiam posteris prodere. et melius Caecilius de sene alteri sasenectus, si nil quicquam aliud viti adportes tecum, cum advenis, unum id sat est, quod diu vivendo multa quae non volt videt. Et multa fortasse quae volt, atque in ea, quae non volt, saepe etiam adulescentia incurrit. illud vero idem Caecilius vitiosius: tum equidem in senecta hoc deputo miserrimum, senti