comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dissensionem.
Regium. pascua eoꝵ.
Romam sublimem siue
tonitruum.
amaria. custos.
Simonis. obedientis
siue ponentis tristiriam.
aut audientis merorẽ.
Salomon. pacificus.
Samuhel. nomen eiꝰ dẽ.
Saducei rustificati.
siue litteram aut libra¬
riam. uel certe syroser¬
mone formosam.
Stefanum. normam
urm̃. quo uerum
iacula diriguntur.
Sichem. humeri.
secundus interpretatur
aut mandatum men¬
suramq eus. uel certe
temptatio.
Sarona. cantans tristiciã.
Sidonii. uenatores.
Seleuciam. tollentem
semet ipsam. siue ex¬
perimenitum itineris.
uel exeuntem aduo¬
cationem.
Salaminam. umbra
commotionis. aut fluc¬
tus. uel salutationem
iudicii.
Sergio. principio uallis
siue orculi
Saul. petitio. siue expe.¬
Silam. missus.
Siria. sublimis iux ta
hebream ethimologiã.
Samotbracia. au.¬
dicio reuelationis
siue responsionis.
Sostenes. saluantieos.
siue gaudium dam.
mans uel loquens.¬
Secundus. eleuans.
Samus. auditus.
Sicarioꝵ. ebriosoꝵ.
Sabaste. girosiue giranti

Expanded text:
descensionem. Regium, pascuam eorum. Romam, sublimem, sive tonitruum. Samaria, custos. Simonis, obedientis, sive ponentis tristitiam, aut audientis moerorem. Salomon, pacificus. Samuel, nomen ejus Deus. 104 Sadducaei, justificati. sive litteratam, aut librariam: vel certe Syro sermone, formosam. Stephanum, normam um, quo veru et jacula diriguntur. Sichem, humeri. secundus interpretatur, aut mandatum, mensuraque ejus, vel certe tentatio. Sarona, cantans tristitiam. Sidonii, venatores. Seleuciam, tollentem semetipsam, sive experimentum itineris, vel exeuntem ad vocationem. Salaminam, umbra commotionis, aut fluctus, vel salutationem judicii. Sergio, principi vallis, sive hortuli. Saul, expetitus, sive peSilam, missus. Syria, sublimis juxta Hebraeam etymologiam: Samothracia, auditio revelationis, sive responsionis. Sosthenes, salvanti eos, sive gaudium da mimans, vel loquens.Secundus, elevans. Samus, auditus. Sicariorum, ebriosorum. Sebaste, gyro, sive gyranti:
Abbreviated transcription (Latin):
melius greca ethimologia.
abeo quodamatus sit deo.
Thomas. didimus. id est
geminus uł abissus.
Theadas. laudatiosiue capi.
Thessa lonicensium. festinan
dentis multitudinẽ.¬
Esaia. salus dm̃.
lob. magus.¬
Iunia. incipieris.
lason. factus inmandato.
Raab. dilitata.
Sabaoth. uirtutum siue
exertituum.¬

Expanded text:
melius Graeca etymologia, ab eo quod amatus sit a Deo. Thomas, Didymus, id est, geminus, vel abyssus. Theudas, laudatio, sive capienThessalonicensium, festinantdentis multitudinem.Esaia, salus Domini. Job, magus. incipiens. Jason, factus in mandato. Raab, dilatata. Sabaoth, virtutum, sive exercituum.
Abbreviated transcription (Latin):
lenter interpretata sunt.
auid. desyderabilis
siue manufortis.
Damascus. sanguinis poculũ. dicitur.¬
Derben. generationis filiũ.
siue loquentem.
Dionisius. dnudicatus. siue
uehem̃ter fugiens.
Tamaris. silens caput.
Demetrius. uehementer
innecten  siue nimiũ
per sequens.
Perbeus. loquax. ut siue
ut supra.
Prusilla. generis pacifici.
Dioscorde. pulchri ad tegen¬
dum. sunt aũt gemini
castores.
oliueti. quod inter¬
pretatur diuinitas uł alla¬
borantes.
E lamite. obiecti. ob¬
positi siue despecti.
Ebrei. transitores.
ẜ mor. asinus. siꝑbet.
littera scribatur.
Quod si ꝑ aleph. loquar
dicitur.
ẜlimas. adtrans gres¬
sionem. siue transgre¬
di faciens.
Ermes. anathema me¬
roris.
E rastus. fr̃ m̃s uidens.
satis absurde uocabu¬
lum figuratum.
E lada. ad scientiã.
uł ad ascensum siue
dĩ scientia. syrauero
lingua dicitur suꝑ
hanc.
Ellenon. id est grecoꝵ.
ad ascendentes scien
E ulesũ. u̾luntas mea.

Expanded text:
lenter interpretata sunt. lenter interpretata sunt. David, desiderabilis, sive manu fortis. Damascus, sanguinis poculum. Derben, generationis filium, sive loquentem. Dionysius, dijudicatus, sive vehementer fugiens. Damaris, silens caput. Demetrius, vehementer innectens, sive nimium persequens. Derbaeus, loquax, sive ut supra. Drusilla, generis pacifici. , pulchri ad tegendum. Sunt autem gemini Castores. Oliveti, quod interpretatur divinitas, vel allaborantes. Elamitae, objecti, oppositi, sive despecti. Ebraei, transitores. Emor, asinus, si per heth litteram scribatur  : quod si per aleph  , loquax dicitur. Elimas, ad transgressionem, sive transgredi faciens. Ermes, anathema moeroris. Erastus, frater meus videns: satis absurde vocabulum figuratum. Ellada, ad scientiam, vel ad ascensum, sive Dei scientia. Syra vero lingua dicitur, super hanc. Ellenon, id est, Graecorum, ad ascendentes, sive Ephesum, voluntas mea in
Abbreviated transcription (Latin):
ut pleriq putant filius c̃¬
solationis.
ẜlaustũ. habentẽ lucrũ.
Barieu. maleficum siue
nimlo.
Non nulli bariesu corrup.¬
te legũt.i¬
Bechima. filia speciosa.
siue inutilis.
si eroca filius ei. sẏrũ ẽ.
B ernice. eleganter uł
electe commota. utł
filius innocens ex syro
chreoq cõpositum.
Iappadocia. manu
redempta dño.
iolentum est.
Cirene. heres.
Creta. uocationes aut
uocate int̾ sprũ ce
hebreum.
Caifas. inuestigator aut
sagax ił uomensore.
Eyprius. tristis aut meror.
Crrenenses. heredes.
Cylicia. cecus aut luctus
uł assuptio. aut uomitꝰ eiꝰ.
Cesarea. possessio principalis
Candacis. cõmutate.
Cornelius. intellegeris cir¬
cum cisionem.
Claudius. spes tranquilli¬
tatis.
Cis. uomens uir aut durus:
Colomam: reuelationem
eoꝵ aut uocẽ eoꝵ.¬
hoc est administrationem
rei publice. cens.
Corispus sciens. uł cognos.
Cinereas. possidens sectatorẽ.
retentionem. siue clan¬
gorem.
Exceptis paucis nominibus
om̃ia pene exc. littera uio¬

Expanded text:
um. putant, filius consolationis. Blastum, habentem lucrum. Berieu, maleficum, sive in malo. Nonnulli Bariesu corrupte legunt.hynia, filia speciosa, sive inutilis. Beroea, filius ejus. Syrum est. Berenice, eleganter, vel electe commota, sive filius innocens: ex Syro Hebraeoque compositum. Cappadocia, manu redempta Domino. Violentum. Cirenae, haeres. Creta, vocationis, aut vocatae. Inter Syrum et Hebraeum. Caiphas, investigator, aut sagax, vel vomens ore. Cyprius, tristis, aut moeror. Cyrenenses, haeredes. Cilicia, coetus, aut luctus, vel assumptio, aut vomitus ejus. Caesarea, possessio principis. Candacis, commutatae. Cornelius, intelligens circumcisionem. Claudius, spes tranquillitatis. Cis, vomens vir, aut durus. Coloniam, revelationem eorum, aut vocem ehoc est, administrationem reipublicae. Crispus, sciens, vel cognoscens. Cenchreas, possidens sectatores. retentionem, sive clangorem. Exceptis paucis nominibus, omnia pene ex C littera vio
Abbreviated transcription (Latin):
bilis.
A eneas. respondens. aut pau.¬
per siue miseria.
declinatio dñi.
a infipolis. populus ore cor¬
ruens.
Apollonia. disciplina uel
sinagoga eoꝵ sed & hoc
iuolentium.
a thenienses exploratores ait
respondentes. uł humiles.
siue tempore dissipati.
sed ae hoc uolentum.
a riopagus. primitiua sollẽp¬
nitas sedaẽ hoc iuolentũ
est. cum athemensis cune
nom̃ sit. que amatre no¬
men accepit. Sriens.¬
Aquila. dolens. siue partu.
Achaia. soror laborans.

Expanded text:
bilis. Aeneas, respondens, aut pauper, sive miseria. declinatio domini. Amphipolis, populus ore corruens. Apollonia, disciplina, vel synagoga eorum; sed et hoc violentum. Athenienses, exploratores, aut respondentes, vel humiles, sive tempore dissipati; sed et hoc violentum. Arios pagos, primitiva solemnitas: sed et hoc violentum est; cum Atheniensis curiae nomen sit, quae a Marte nomen accepit. Aquila, dolens, sive parturiens. Achaia, soro
Abbreviated transcription (Latin):
uit tristitiam.
Sedi. ex latere meo.
Semi. audiens.
Salathihel. petitiomeads̃.
Sem. nomen.
Seth. positus aut ponens.
uł posuit aut poculũ.
siue germen. uł resur¬
rectio.
Sara faba. incensa. siue
angustia panis. nom̃
exhebreo syroq compo.¬
situm.
Si mon pone merorem uł
audi tristitiam.
Susanna. lilium aut
gratia eius. sed melius si
femininum nomen fi
Sodoma. pastio. silens uł
declinatio eoꝵ aut fulua.
Satan. aduersarius. siue
trans gressor.
Saba. captiuitas.
corum.
Anani. donauit michi.¬
nitrui. quod
corrupte bone.gesusus.
optinuit.
quod &e ipsum corrup.¬
carum.
Infine ergo nominis .b.
littera legenda est. pis.
Musca enim zebub.
uocatur.
Brabbas. filius patris.
Cephas. petruf
s̾rum est
Cana possessio siue
possedit.nius
E ffraui fertilisa
siue auctus quẽ
nos possumus ab aui¬
gendo. augentium

Expanded text:
vit tristitiam. vit tristitiam. Sedi, ex latere meo. Semi, audiens. Salathiel, petitio mea Deus. SSem, nomen. Seth, positus, aut ponens, vel posuit, aut poculum, sive germen, vel resurrectio. Seraptha, incensa, sive angustia panis. Nomen ex Hebraeo Syroque compositum. Simon, pone moerorem, vel audi tristitiam. Sosanna, lilium, aut gratia ejus: sed melius si femininum nomen figSodoma, pastio silens, vel declinatio eorum, aut fulva. Satan, adversarius, sive transgressor. Saba, captivitas. eorum. Anani, donavit mihi.nitrui, quod corrupte Boanerges usus obtinuit. quod et ipsum corrupcarum. In fine ergo nominis B littera legenda est, non L. Musca enim zebub vocatur. Barabba, filius patris. Cephas, Petrus, Syrum est. Cana, possessio, sive possedit. Ephraim, fertilis, sive auctus; quem non possumus ab augendo, Augentium
Abbreviated transcription (Latin):
lared. descendens. siue
continens quod grece
lona. columba.
loanna dñs gratia eius.
uł dñs misericors.
lairus. illuminans aut
illuminatus.
ysania. natiuitas
temptationis sed
nimium iuolent᷑.
Leui. appositus.
lamech. humilis.
Quidam putant per¬
cutientem siue ꝑcussũ.
posse resonare.
laçarus. ad utus.
Loth. ligatus. aut de
est exaqua.
Mathathia. donum c
aut aliquando.
Melchi. rexm̃s.
Matusale. mortuus est
&e misit.
Male lehel. laudatus dĩ.
uł laudans dm̃.¬
Martha. irritans. prouo¬
cans sermone aũt siro
dña interpretatur.
uel dominans.
aason. augurans.
Naũ. consolatio
siue consolator.
Neri. lucerna mea.
Nathan. dedit. siue dan¬
Nachor. requieuit lux.
Noe requiescit. aut re
Pontius. declinans con¬
Sed sciendum quod aput
hebreos .p. littera. non ha.¬
betur necullum nomen est
quod hoc elementum sonet:
abu siue igitur accipienda.
Reu. pascens. aut pastus ẽ.
icera ebrietas. omne eñi
quod inebriari potest
aput hebreos sicera dicitur.
Simeon. audiens uł audi-¬

Expanded text:
Jared, descendens, sive continens, quod Graece Jona, columba. Joanna, Dominus gratia ejus, vel Dominus misericors. Jairus, illuminans, aut illuminatus. Lisania, nativitas tentationis; sed nimium violenter. Levi, appositus. Lamech, humilis; quidam putant percutientem, sive percussum posse resonare. Lazarus, adjutus. Lot, ligatus, aut decest, ex aqua. Matthathia, donum Dei, aut aliquando. Melchi, rex meus. Matusala, mortuus est, et misit. Maallalel, laudatus Dei, vel laudans Deum. , irritans, provocans: sermone autem Syro, domina interpretatur, vel dominans. 96 Naasson, augurans. Naum, consolatio, sive consolator. Neri, lucerna mea. Nathan, dedit, vel danNahor, requievit lux. Noe, requiescit, aut reqPontius, declinans conSed sciendum est, quod apud Hebraeos P littera non habeatur: nec ullum nomen est, quod hoc elementum Abusive igitur accipienda, Reu, pascens, aut pastus est. Sicera, ebrietas. Omne enim quod inebriare potest, apud Hebraeos Sicera dicitur. Simeon, audiens, vel audi
Abbreviated transcription (Latin):
uł saluaturus.
Ut .i. litterȩ seruemus
ordinem aspirationẽ.
h.lmplerisq omi¬
simus. licet eam
gramatici non putent
littere locohabendã.
ysaac risus. siuegocu¬
dium.
la cob subplantator.
siue subplantans.
ludas. confitens
siue glorificans.
losaphat. ipse iudi¬
cans. sed melius. dñs
iudicabit.
qui est excelsus. sed
melius sublimabitur.
loatham. consumatꝰ

Expanded text:
sive salvaturus. sive salvaturus. Ut I litterae servemus ordinem, aspirationem II in plerisque omisimus: licet eam Grammatici non putent litterae loco habendam. Isaac, risus, sive gaudium. Jacob, supplantator, sive supplantans. Judas, confitens, sive glorificans. Josaphat, ipse judicans, sed melius, Dominus judicabit. qui est excelsus, sed melius, sublimabitur. Jotham, consummatus,
Abbreviated transcription (Latin):
Quidam putant domũ
maxillarum uocari.
Bethania. domus afflic¬
tionis eius uł domus
obedientie.
Barachia. uł benedic¬
tus dñs. uł benedic¬
tio dm̃.
Barraban. filium ma-¬
gistri eoꝵ srum est
non ebreum.
aiphas inuestiga¬
tor uł sagax sed
melius uomens ore.¬
tenebre quem nosꝑ.
q. litteram quadrantẽ
dicimus. orbana oblatio.
piratione addita legen¬
dum. quam illilitterã
chi uocant.
hanani. negotiator
uł motabilis aut
ipse pauperculus.
Chororam. hoc mister¬
um meum.
Chananei. negotiatores.
i abolus. defluens.
minator.
Daind. desiderabilis
aut fortis manir.
Danihel. iudiciumdĩ.
srom. sagitam
uidit siue atriũ
eorum.
Essai. insule libatio
sed melius. incensũ :
Hucusq ꝑ .e. breuem
litteram. leerimus.
ex inper ex fensumle-¬
gamus elementum.
liachim. dĩ resur.¬
rectio. uł ds̃ resus-¬
citans aut ds̃ resuscitauit.
Eliu. ds̃m̃s iste. uł dĩmei
istius.
Gebsemani. uallis pin¬
guedinum.
Golgotha. caluarie srũ
est. non bebreum.
esus. saluator.

Expanded text:
tur. putant domum maxillarum vocari. Bethania, domus afflictionis ejus, vel domus obedientiae. Barachia, vel benedictus Dominus, vel benedictio Domini. Barabban, filium magistri nostri. Syrum est, non Hebraeum. Caiphas, investigator, vel sagax, sed melius vomens otenebrae. Quem nos per Q litteram quadrantem dicimus. Corbana, oblatio. piratione addita legendum, quam illi litteram CIII vocant. Chanani  , negotiator, vel motabilis, aut ipse pauperculus. Chorazain, hoc mysterium meum. Chananaei, negotiatores. Diabolus, defluens: minator. David desiderabilis, aut fortis manu. Daniel, judicium Dei, Esrom, sagittam vidit, sive atrium eorum. Essai Jesse insulae libatio, sed melius, incensum. Hucusque per E brevem litteram legerimus: exin per extensum legamus elementum. Eliacim, Dei resurrectio, vel Deus resuscitans, aut Deus resuscitabit. Eliu, Deus meus iste, vel Dei mei istius. Getsemani, vallis pinguedinum. Golgotha, calvaria. Syrum est, non Hebraeum. 91 Jesus, salvator,
Abbreviated transcription (Latin):
Gera senorum. suburbana.
aut coloni ibidem.
tureȩ montane syrũ est.
Iordanis descensus eoꝵ
aut apprehensieoꝵ. uł
uidens iudicium.

Expanded text:
Gerasenorum, suburbana, aut coloni ibidem. Itureae, montanae. Syrum est. Jordanis, descensus eorum, aut apprehensio eorum, vel videns judicium.
Abbreviated transcription (Latin):
alleuatus.
Ionatha. columba dans
siue columba ueniens.
Ioppe. pulchritudo.
I talica. mentis excessus.
Iasonis. desiderantis siue
quimandatum fecerit.
Iulium. incipientẽ.
Iconium. preparatio aut
consolatio.
ibiam. uenientes
siue introitus ni¬
mero plurali.
Leuites. additus. Ileas.¬
Li bertinoꝵ facientium pa-
ILidda. utilitas.
Luctus. ipse suscitans.
Licdonia. ad suscitandũ.
Listra. generans decorẽ.
Porro grece melius appellat᷑.
Laisa. insalutem.
omĩa pene. ex .l. littera.
nomina uiolenter
usurpata sunt.
atheum. donatũ.
Maria. illumi¬
nata uel ut supra.
Medi. mensurantes
siue mensurati.
Mesopotamia. eleuata
uocatione quadam
sed melius a greco ethi¬
mologiã possidet.
quod duobus fluuiis
eufrate ambiatur
& tigri.
Madian. iniudicium
Moloch. rexũr quem
&e mel chosolent dicere.
Marcus. excelsus man¬
dato.
Manaem castrum.
Mocsia. at trectatio. siue
palpatio.¬
Macedo. quemnos ori-¬
etalem possumus di¬
cere. figuratum nom̃¬

Expanded text:
allevatus. onatha, columba dans, sive columba veniens. Joppe, pulchritudo. Italica, mentis excessus. e oblatio. Jasonis, desiderantis, sive qui mandatum fecerit. Julium, incipientem. Iconium, praeparatio, aut consolatio. 102 Libyam, venientes, sive introitus: numero plurali. Levites, additus. Libertinorum, facientium paleas. Lydda, utilitas. Lucius, ipse suscitans. Lycaonia, ad suscitandum. Lystra, generans decorem. Porro Graece melius appellatur Laissa, in salutem. Omnia pene ex L littera nomina violenter usurpata sunt. atthaeum, donatum. Maria, illuminata, vel ut supra. Medi, mensurantes, sive mensurati. Mesopotamia, elevata vocatione quadam: sed melius a Graeco etymologiam possidet, quod duobus fluviis, Euphrate ambiatur et Tigri. Madian, in judicio, Moloch, rex vester: quem et Melchom solent dicere. Marcus, excelsus mandato. Manaem, castrum. Mysia, attrectatio, sive palpatioMacedo, quem nos Oalem possumus dcere, figuratum nom
Abbreviated transcription (Latin):
Eli. ascendens.
sura.
Er. uigilans. aut uigilia
Enam. oculus eoꝵ.
Eliseus. dĩ salus.
Nanuhel. facies dĩ.
fase. transitus siue tran¬
gressio. proquo nr̃i pascha.
legunit.
Falech. diuidens aut diuisit.
s ilippus. os lampadis. utł os
manuum.
abrihel confortauit
me ds̃. aut fortitudo

Expanded text:
Eli, ascendens. Eli, ascendens. sura. Er, vigilans, aut vigilia. Enam, oculus eorum. Elisae, Dei mei salus. 95 Fanuel, facies Dei. Fasee, transitus, sive transgressio, pro quo nostri Pascha legunt. Falec, dividens, aut divisit. Filippus, os lampadis, vel os manuum. abriel, confortavit me Deus, aut fortitudo
Abbreviated transcription (Latin):
Idu mea. rufa siue
terrena.
sed melius rec tus dñs.¬
Cenna zelotes. unde
maliolococananeus.
inaliorelotes dicitur.
Salome. pacifica.
rro. angustie.
Tyrus quippe lingua
hebrea. sordicitur.
quod in nr̃m sermonẽ
trans fertur angustia.
Tiberius. uisio eius siue
bonitas eius.
sẏrumest.
Traconitidis. negotiatio
tristitie.
augusti. sollemp¬
niter stantis.
A ut sollempnitatem
additam.
A aron. monseoꝵ.
anna. gr̃ã eius.
a ser. beatus. aut
beatus erit.
Amos. onerans aut
onerauit.
Addai. robustus
lucdlenter. figura¬
tum nomen abeo
quod dicitur saddai.
arfaxath. sanans de¬
populationem.
Adam. homo. aut terrenꝰ
siue indigena.
cipalis.
Cirinus. heres quia aput
nos melius effertur
ut dicatur quirinus.
Cosam. diuinans.
Caman. luctus aut lugens.
Eber. transitus.
E noch. dedicatio.
Enos. homo.
huc usq ꝑbreuem. e
litteram legerimus.
ex in per extensum lega¬
mus elementum.
Mrodes. pelliceus głosus.
Elisabet. dĩ mei satu¬
ritas. uł dĩ mei iuram̃tũ.
aut septimus.

Expanded text:
Idumaea, rufa, sive terrena. sed melius: rectus Domini. , zelotes: unde in alio loco Cananaeus, in alio Zelotes dicitur. Salome, pacifica. Tyro, angustiae. Tyrus quippe lingua Hebraea sor   dicitur, quod in nostrum sermonem transfertur, angustia. 94 Tiberius, visio ejus, sive bonitas ejus. Syrum est. Tracontidis, negotiatio tristitiae.Augusti, solemniter stantis, aut solemnitatem additam. Aaron, mons eorum. Anna, gratia ejus. Aser, beatus, aut beatus erit. Amos, onerans, aut oneravit. Addi , robustus: violenter figuratum nomen ab eo quod dicitur, saddai. Arfaxad, sanans depopulationem. Adam, homo, aut terrenus, sive indigena. cipalis. Cyreniu, haeredis: qui apud nos melius effertur, ut dicatur Quirinu. Cosam, divinans. Cainam, luctus, aut lugens. Eber, transitus. Enoch, dedicatio. Enos, homo. Hucusque per brevem E litteram legerimus; exin per extensum legamus elementum. Erodes, pelliceus gloriosus. Elisabe, Dei mei saturitas, vel Dei mei juramentum, aut septimus.
Abbreviated transcription (Latin):
a mon. fidelis uł nutri.¬
cius. sitam̃ ab aleph.
littera exordium ha-¬
beat.
Quod siexam. scribitur.
onustus int̃pͣtatur.
Abiii. pat̾ m̃s iste uł pat̾
m̃s est
Azor. adiutus.
Archelaus. agnoscens leo.
am̃. uere siue fidelit᷑.
Andreas. decorus. uł
scitus. uł populi illu¬
minatio.
sanguinis. sirum est
ñ hebreum.
uł inipso fortitudo.
nomen non hebreum.
Bechsaida. domus
frugum. uł domus
uenatoꝵ.
Bariona. filius colum¬
be. sirum est. parit̃
& hebreum.
Par quippe liguasira.

Expanded text:
Amon  , fidelis vel nutritius: si tamen ab ALEPH littera exordium habeat: quod si ex AIN scribitur, onustus interpretatur. Abiu, pater meus iste, vel pater meus est. Azur, adjutus. Archelaus, agnoscens leo. Amen, vere, sive fideliter. Andreas, decorus, velscitus, vel populi illuminatio. sanguinis. Syrum est, non Hebraeum. uidam. fortitudo: nomen, non Hebraeum. Bethsaida, domus frugum, vel domus venatorum. Barjona,  , filius columbae. Syrum paritor et Hebraeum. Bar quippe lingua Syra
Abbreviated transcription (Latin):
Archemis. id est. diana.
suscitans egrotationes.
Aristarcus. suscitans
coronam.
anti patridẽ. donantis
laudationem uiolen.¬
dgrippa. congregans
subito.
Adrume tina. diuidens
sublimiter. molentũ ẽ.
adrias. continens mala
tis ubercas. molentũ ẽ.
archolomeus filuis
suspendentis aquas
uł ut supra.
Barsaban. filium reuer¬
tentem. uł filium
quietis. ex syro a ebreo¬
sermone nomen com¬
positum.

Expanded text:
Artemis, id est, Diana, suscitans aegrotationes. Aristarchus, suscitans coronam. Antipatridem, donantis laudationem. ViolenAgrippa, congregans subito. Adrumetina, dividens sublimiter. Violentum. Adrias, continens mala,tis ubertas. Violentum. Bartholomaeus, filius suspendentis aquas, vel ut supra. Barsaban, filium revertentem, vel filium quietis: ex Syro et Hebraeo nomen compositum.
Abbreviated transcription (Latin):
aab. lata. siue
dilatata.
Rachab. ascendens. uł
concita siue uidens.
Ruth. festinans.
Roboam. impetus popłi.
syrum est.
Ramatham. excelsa eoꝵ.
alman. sensibilis
siue sensus.
Salomon. pacificus.
siue pacatus erat.¬
Salathihel. petitiomeads̃. fi
Hec tria nomina ꝑsinlit¬
teram. scribuntur.

Expanded text:
Raab, lata, sive dilatata. Rachab, ascendens, vel concita, sive videns. Ruth, festinans. Raabam, impetus populi. Syrum est. Ramatham, excelsa eorum, alman, sensibilis, sive sensus. Salomon, pacificus, sive pacatus erit.Salathiel, petitio mea Deus. Haec tria nomina per SIN litteram scribuntur:
Abbreviated transcription (Latin):
Tharei. pascens siue
pastura.
Tara. oriens siue
ortus est.
Torobabel. ipse magis.¬
ter babilonis. idest
confusionis.
⁊ abulon. habitaculũ.
P otest &e habitaculum
substantia nunc cupari.
Tebedeus. dotatus. siue
fluens iste.
Zacharia. dñimemo.¬

Expanded text:
ara. pascens, sive pastura. Zare, oriens, sive ortus est. Zorobbabel, ipse magister Babylonis, id est, confusionis. Zabulon, habitaculum: potest et habitaculi substantia nuncupari. Zebedaeus, dotatus, sive fluens iste. Zacharia, memo
Abbreviated transcription (Latin):
camus sonare eam:¬
stellam maris. siue amarũ¬
mare. sciendumq quod¬
maria sermone ħrodomi
nuncupatur.
Matheus. donatus quondã.
Magedda. poma eius.
uł nuncia.
Magdalene. turris. sed
melus sicut amonte
montanus.
Ita turrensis aturri dicat᷑.
a ason. quidam pu¬
tant requietum
sonitum interpretari.
sed uerius est augurans
siue serpens eor.
Hazareth. flos. aut uir¬
gultum eius. uł mun-¬
dicie. aut parata uel
custodita.
quod nec . s. nec .s. lit¬
tera sonat.
Natareus mundus.
Neptalim. discertus. siue
tit siue conualuit me.
bed. seruiens

Expanded text:
camus sonare eastellam maris, sive amarumare: sciendumque quodMaria, sermone Syro domina nuncupetur. Matthaeus, donatus quondam. Magedda, poma ejus, vel nuntia. Magdalene, turris, sed melius sic ut a monte montanus, ita turrensis a turri dicatur. aason, quidam putant requietum sonitum interpretari, sed melius est, augurans, sive serpens eorum. Nazareth,   flos, aut virgultum ejus, vel munditiae, aut separatus, vel custodita. quod nec S, nec Z litteram sonat. Nazoreus, mundus. Nephthali, discretus, sive tit, sive convolvit me. bed, serviens
Abbreviated transcription (Latin):
Melchisue. rexm̃s
Trannus.¬
Merob. demultitudine.
Meolati. aparturien¬¬
te me siue adolente
Maon. habitaculum.

Expanded text:
Melchisue, rex tyrannusMerob, de multitudine. Meolati  , a parturiente me, sive a dolente Maon, habitaculum.
Abbreviated transcription (Latin):
hoc ẽ eisdẽ quib & suꝑ bumerale. habens ma-¬
gnitudinẽ palmi ꝑ quadrũ. & duplex ne facile
In primo ordine sardius. topatius. smaragdus¬
ponitur ponitur. Symiachus dissentit in
smaragdo. ceraunũ ꝓeo trans ferens. Inscđo
carbunculus. saphyrus. iaspis. Intercio ligurius.
acates. ametistus. Inquarto crisolitus. oni¬
chinus. beryllus. Satisq miror curiacintꝰ
preciosissimus lapis inboꝵ numero non po-¬
natur. nisi forte ipse ẽ alio nomine ligurius.
Scrutans eos quide lapidũ atq geminarum
scripsere naturis liguriũ inuenire non potui.
te principis tyri & inapocalypsi iobis legimus.
rali alios. iiͦii. ut cũ appositũ fuerit. aorion.

Expanded text:
hoc est, iisdem quibus hoc est, iisdem quibus gnitudinem palmi, per quadrum, et duplex, ne facile In primo ordine sardius, topazius, smaragdus ponitur. Symmachus dissentit in smaragdo, ceraunium pro eo transferens. In secundo carbunculus, sapphirus, jaspis. In tertio ligurius, achates, amethystus. In quarto chrysolithus, onychinus, berillus. Satisque miror cur hiacynthus pretiosissimus lapis in horum numero non ponatur: nisi forte ipse est alio nomine ligurius. Scrutans eos qui de lapidum atque gemmarum scripsere naturis, ligurium invenire non potui. te principis Tyri, et in Apocalypsi Joannis legimus, rali alios quatuor, ut cum appositum fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
sed absque cucullis. contra pectus nichil con¬
textũ ẽ. & locus futuro rationali derelictus.
inutroq humero habet singulos lapides dusos
& adstrictos auro. quȩ bebraice uocatur so om.
ab aquila & sẏminacho & theodotione onychina.
lxx. smragdi trans feruntur. Iosephus sar¬
donicas uocat. cũ hebreo aquila consentiens.
ut uel colorẽ lapidũ uel patriã de patria de¬
monstraret. Et insingulis lapidib sena patri¬
archarũ nomina sunt. quib israheltacus
popłs diuiditur. Indextro humero maiores
filii iacob. in leuo minores scriptisunt. Ut pon¬
tifex ingrediens scã scõꝵ nomina populi pro
quo regnaturus ẽ dñs portet inbumeris.
Septimum uestim̃tũ ẽ mensura paruulum.
sed cunctis supradictis sacratius. Intende
queso animũ. ut quȩ dicuntur intelligas.
tionale possumus appellare. ut exipso statim
nomine scias mysticũ ẽẽ quod dr̃. Pannus ẽ
breuis auro & quatuor textus colorib.

Expanded text:
sed absque cucullis. Contra pectus nihil consed absque cucullis. Contra pectus nihil contextum est, et locus futuro Rationali derelictus. In utroque humero habet singulos lapides clausos et astrictos auro, qui Hebraice dicuntur SOOM: ab Aquila et Symmacho et Theodotione onychini: a Septuaginta smaragdi transferuntur: Josephus sardonychas vocat, cum Hebraeo Aquilaque consentiens: ut vel colorem lapidum, vel patriam demonstraret. Et in singulis lapidibus sena Patriacharum nomina sunt, quibus Israeliticus populus dividitur. In dextro humero majores filii Jacob, in laevo minores scripti sunt: ut Pontifex ingrediens Sancta Sanctorum, nomina populi pro quo rogaturus est Dominum, portet in humeris. 16. Septimum vestimentum est mensura parvulum, sed cunctis supra dictis sacratius. Intende, quaeso, animum, ut quae dicuntur, intelligas. tionale possumus appellare, ut ex ipso statim nomine scias mysticum esse quod dicitur. Pannus est brevis ex auro et quatuor textus coloribus,
Abbreviated transcription (Latin):
Et ubi cũq inexodo uel leuitico super humerale
legitur. sciamus apud hebreos ephot appellari.
hoc aut̃ e̾ẽ pontificis uestim̃tũ. Et in quadã
epła scripsisse me memini. & om̃is scriptura
testatur sacrũ quid ẽẽ. et solis conueniens
pontificib. Hec statim illud occurrat quodsa¬
muhel qui leuita fuit scribitur in regnoꝵ
libro primo babuisse ętatis ad huc paruulȩ
ephoth bit. id ẽ suꝑ humerale lineũ. cũ dauid
quoq ante archã dñi idem portasse refertur.
Aliud ẽ enĩ ex quatuor supra dictis colorib
idẽ iacinto bysso. coceo. purpua. exauro
habere contextũ. aliud insimilitudine sacer¬
dotũ simplex & lineum. Aurilamine idẽ
bratheȩ mira tenduntur tenuitate. ex quib
sexta fila torquentur sub teminȩ triũ coloꝵ.
iacinti. cocci. pupurȩ. & cum stamine bẏssino.
& efficitur palliolũ ueriiculatȩ pulchritudinis.
prestringens fulgore oculos inmodũ cara callarũ

Expanded text:
et ubicumque in Exodo uel in Leuitico superumerale et ubicumque in Exodo uel in Leuitico superumerale legitur, sciamus apud Hebraeos ephod appellari. hoc autem esse pontificis uestirnentum et inEpistola scripsisse me memini: et omnis Scriptura testatur, sacrum quiddam esse, et solis conveniens Pontificibus. Nec statim illud occurrat, quod Samuel qui Levita fuit, scribitur Regnorum primo libro, habuisse aetatis adhuc parvulae ephod bad, id est, superhumerale lineum: cum David quoque ante arcam Domini idem portasse referatur. Aliud est enim ex quatuor supra dictis coloribus, id est, hiacyntho, bysso, cocco, purpura, et ex 364 auro habere contextum; aliud in similitudinem sacerdotum simplex et lineum. Auri laminae, id est, bracteae, mira tenuitate tenduntur, ex quibus secta fila torquentur, cum subtegmine trium colorum, hiacynthi, cocci, purpurae, et cum stamine byssino: et efficitur palliolum mirae pulchritudinis, praestringens fulgore oculos in modum Caracallarum,
Abbreviated transcription (Latin):
ut facile labatur excapite. Estaũt byssinũ.
& sic fabre opertũ linteolo. ut nulla acus
uestigia forinsecus appareant. his quattuor
uestim̃tis. id ẽ feminalib tunica linea. cin¬
gulo quod purpura cocco bysso iacintoq conte¬
xitur. & pilleo dequo nunc diximus. tam
quatuor ꝓprie pontificũ sunt. quoꝵ primũ
ẽ mail. id ẽ tunica talaris. tota iacintina ex
laterib eisdẽ colorib ad sutas habens manicas.
uocant horis firmissimis & extentis ne facile
rupantur. In extrema uero parte id ẽ ad pedes.
punica. hisdem non texta colorib supra
cingulũ. inter duo tintinabula unum malũ
redditur. id circo tintinabula uesti apposita
sunt. ut cũ ingreditur pontifex in scã sc̃oꝵ.
totus uocalis accedat. statĩ morituris si hoc
nonficerit. Sextũ ẽ uestim̃tũ quad hebraica
desuꝑ uestim̃tũ. nos efothsuo ponimus nomine.

Expanded text:
st taenia, ut non facile labatur ex capite. est autem byssinum st taenia, ut non facile labatur ex capite. est autem byssinum et sic fabre opertum linteolo, ut nulla acus uestigia forinsecus pareant. His quattuor uestimentis, id est feminalibus, tunica linea, cingulo, quod purpura, cocco, bysso hyacinthoque contexitur, et pilleo, de quo nunc diximus, tam quattuor proprie pontificum sunt, quorum primum est \'mail\', id est tunica talaris, tota hyacinthina, ex lateribus eiusdem coloris adsutas habens manicas euocant, oris firmissimis et ex se textis, ne facile rumpantur. in extrema uero parte, id est ad pedesPunica isdem contexta coloribus, quibus supra cingulum. inter duo tintinabula unum malum redditur: idcirco tintinabula uesti adposita Sunt, ut, cum ingreditur pontifex in sancta sanctorum, totus uocalis incedat. statim moriturus, si hoc non fecerit. Sextum est uestimentum, quod Hebraica desuperuestimentum, nos ephod suo ponemus nomine.
Abbreviated transcription (Latin):
insimilitudine pellis colubri qua exuit senectutẽ.
Sic in rotundo textũ ẽ. ut marsupiũ putes.
Textũ aũt sub gemine cocci purpurȩ iacinti &
stamine bẏssino. obdecorẽ & fortitudinẽ atq
ita polimita arce distinctũ. ut diuersos flores
& geminas artificis manu non textas sed additas
arbitreris. Lineam tunicã de qua supra dirimꝰ
inter unbilicũ & pectus hoc stringunt balteo.
qui quattuoꝵ diggtoꝵ habens latitudinem.
& ex magna parte ad crura deperidens. cũ ad
sacrificia cursu & expeditione opus ẽ ut leuũ
humerum retorquetur. Quartũ genus ẽ uesti¬
menti rotundũ piliolũ. quale pictũ inolexeo
conspicimus. quasi spera media sit diuisa &
parsuna ponatur incapite. hoc greci a nr̃i
tyaram. non nulli galerã uocant. non habet
acũ in bis summo nec totũ usquẽ ad comas
caput tegit. sed terciã partẽ. afronte inoꝑtã
relinquit. atq ita in occipicio uitta constrctusẽ.

Expanded text:
in similitu- j dinem pellis colubri, qua exuit senectutem, in similitu- j dinem pellis colubri, qua exuit senectutem, sic in rotuudo textum est, ut marsuppium longius putes. textum est autem subtemine cocci, purpurae, hyacinthi et stamine byssino ob decorem et fortitudinem atque. ita polymita arte distinctum, ut diuersos flores et gemmas artifici manu non textas sed additas arbitreris. lineam tunicam, de qua supra diximus, inter umbilicum et pectus hoc stringunt balteo, qui quattuor digitorum habens latitudinem et ex magna parte ad crura dependens, cum ad sacrificia cursu et expeditione opus est, in laenum umerum retorquetur. Quartum genus est uestimenti rotundum pilleolum, quale pictum in Ulixe conspicimus, quasi sphaera media sit diuisa et pars una ponatur in capite; hoc Graeci et nostri tiaram, nonnulli galerum uocant. non habet acumen in summo nec totum usque ad comas caput tegit, sed tertiam partem a fronte inopertam relinquit atque ita in occipitio uittae constrictus e
Abbreviated transcription (Latin):
fieri. Secdã exlino tunica ẽ poderes id ẽ talaris
duplici sẏndone. quã & ipsã iosephius bẏssitiã
uocat. appellaturq cotoraph. id ẽ xit &on.
quod hebreo sermone inlinguã uerutur.
Hȩc adheret corpori. & ita arta ẽ &stricta manic̾is
ut nulla om̃ino inueste sit ruga. & usq ad
crura descendat. Uolo ꝓlegentis facilitate
abuti sermone uulgato. Solent eñiluc tantes
habere lineas quas camisias uocant. sic aptas
mebris & adstrictas corpori. ut expeditisint
uel ad cursum uel ad prelia dirigenda iaculo.
tenendo clippeo. ense ubrando. &e quocũq
necessitas traxerit. Ergo & sacerdotes parati
ministerio dei utuntur hac tunica. ut habentes
pulchritudinẽ uestitoꝵ nudoꝵ celeritate dis¬
currant. Tercium genus ẽ uestimenti. quod
illi. quad appellant abaneth. noscingulum
uel balteũ & zonã possumus dicere. babylonio
ponimus. nequis erret innomine. Hoc cingulũ

Expanded text:
fieri. Secunda ex lino tunica est poderes, id est talaris, fieri. Secunda ex lino tunica est poderes, id est talaris, duplici sindone, quam et ipsam Iosephus byssinam uocat, appellaturque \'cotonat\', id est λιτών, quod Hebraeo sermone in lineam uertitur. haec adhaeret corpori et ita arta est et strictis manicis, ut nulla omnino in ueste sit ruga et usque ad cruraĮ descendat. uolo pro legentis facilitate abuti sermone uulgato: solent militantes habere lineas, quas camisas uocant, sic aptas membris et adstrictas corporibus, ut expediti sint ucl ad cursum uel ad proelia, dirigendo iaculo, tenendo clipeo, ense librando et quocumque necessitas traxerit. ergo et sacerdotes parati in ministerium dei. utuntur hac tunica, ut habentes pnlchritudinem uestitorum nudorum celeritate discurrant. Tertium genus est \'uestimenti, quod illi appellant cabaneth\', nos cingulum uel balteum et zonam possumus dicere, Babylonii ponimus, ne quis erret in nomine. hoc cingulum
Abbreviated transcription (Latin):
Lineis femoralib quȩ usquȩ ad genua & poplites
ueniunt. quib uerecunda celantur. & supe¬
riora pars sub umbilico uehement ad stringitur.
ut si quando expediti mactari uictimas tauros
Maerietes trahunt portant onera. & in officio
ministrandi funt. etiã si lapsi fuerint. & femora
reuelarint. non pateat quod opertũ est. Inde
& gradus altaris ꝓhibentur fieri. ne inferior
populus ascendentiũ uerecunda conspicia.t.
Uocaturq lingua hebrea hor genus uestimenti
uel bracȩ. usque ad genua pertingentes.
Refert iosephus nam aecate eiꝰ adhuc tẽplum
stabat. & nec dum uespasimꝰ & titus h eroso¬
limã subuercerant. Eterat ipse de genere
sacerdotali. multoq plus intelligitur quod
oculis uidecur. quã quod aure ꝓcipitur.
Hȩc feminalia debysso retorto obfortitudinẽ
solere conteixi. Et post quã incisa fuerint.
aci consui. non enĩ posse intela huiuscemodi

Expanded text:
lineis feminalibus, quae usque ad genu et poplites lineis feminalibus, quae usque ad genu et poplites ueniunt, uerecunda celantur et superior pars sub umbilico uehementer adstringitur, ut, si quando expediti mactant uictimas, tauros et arietes trahunt, portant onera et in officio ministrandi sunt, etiamsi lapsi ruerint et femora reuelarint, non pateat, quod opertum est — inde et gradus altaris prohibentur fieri, ne inferior populus ascendentium uerecunda conspiciat —, uocaturque lingua Hebraea hoc genus uestimenti uel bracae usque ad genua pertingentes. refert Iosephus — nam aetate eius adhuc templum stabat et necdum Uespasianus et Titus Hierosolymam subuerterant et erat ipse de genere sacerdotali, multoque plus intellegitur, quod oculis uidetur, quam, quod aure percipitur — haec feminalia de bysso retorta ob fortitudinem solere contexi et, postquam incisa fuerint, acu consui; non enim posse in tela huiusce modi
Abbreviated transcription (Latin):
uł loquentis.
ex inper extensã legamꝰ.
Eli. ds̃m̃s. siue
scadens. siue scin¬
& ȩxe uasa diuersa tabernaculũ diuisũ
intria. duodecim panes persingulas eb¬
domadas mensȩ impositos. incandelabro.
Uii. lucernas. altare hostiis olocaustisq
expositum. cathedrasscifos. turibula.
fialas. mortariola. paxillos. pelles rubras.
pilos caprarũ. & ligna in putribilia.
Tanta offeruntur intabernaculo dei. ut
nullus desperet salutẽ. Alius aurum
sensuũ. alius argentũ eloquii. alius uocẽ
ȩxis exhibeat. Totus mundus intabernaculi
describitur sacram̃to. Primũ & scđm uesti¬
circulũ. Septẽ lucernȩ septẽ errantiũ astra
demonstrant. Et ne longũ faciã. neque enĩ
ueniam ad sacerdotalia uestimenta. &
antequam mẏstica seruter. quȩ scripta sunt
simpliciter exponã. ut post quã uestitum
uideris sacerdotẽ. & oculis tius om̃is eius
patuerit ornatus. tunc singuloꝵ causas
parit̃ requiramus. Discamus prunum
communes sacerdotum uestes atq pontificum.

Expanded text:
 loquentis. exin per extensam legamus. Eli, Deus meus, sive scandens. Eliet acre uasa diuersa, tabernaculum diuisum in tria; duodecim panes per singulas ebdomadas mensae inpositos, in candelabro septem lucernas, altare hostiis et holocaustis expositum, crateras, scyphos, turibula, fialas, mortariola, paxillos, pelles rubras, pilos caprarum et ligna inputribilia. tanta offeruntur in tabernaculo dei, ut nullus desperet salutem, alius aurum sensuum, alius argentum eloquii, alius uocem aeris exhibeat. totus mundus in tabernaculi describitur sacramento. primum et secundum uesticirculum; septem lucernae septem errantia astra demonstrant. et ne longum faciam — neque enimueniam ad sacerdotalia uestimenta et, antequam mysticam scruter isimpliciter exponam, ut, postquam uestitum uideris sacerdotem et oculis tuis omnis eius patuerit ornatus, tunc singulorum causas pariter requiramus. Discamus primum communes sacerdotum uestes atque pontificum.
Abbreviated transcription (Latin):
Amibel. fiat̃ m̃s cadens
siue irruens. uł fr̃
m̃s cogitans siue tractans.
Adoniram dñs excelsus.
Adoram. gñatio excelsa.
Armoni. illuminans
me. uel anathema.
siue cellarium meũ.
aut domus mea.
Ahoi. spinarum.
Aga. meditans. siue
loquens.
a rarites. montanꝰs.
Adollam. congregatio

Expanded text:
Abitophel, frater meus cadens, sive irruens, vel frater meus cogitans, sive tractans. Adoniram, Dominus excelsus. Adoram, generatio excelsa. Armoni, illuminans me, vel anathema, sive cellarium meum, aut domus mea. Ahoi  , spinarum. Aga  Age , meditans, sive loquens. Ararites, montanus. Adollam, congregatio
Abbreviated transcription (Latin):
siue filius ignis.
Bechsames. domus solis.
Bechanan. do mus
grẽ. aut domi.¬
Baalothascendentes.
Bul gernimis.
Boor. infortitudine.
aut mollis.snie sci.¬
entia circum cisionis.
hudusq ꝑ .c. simplicẽ
litteram legerimus.
ex in aspiratione ad¬
dita legendum est
siue nutriens.
Chamos. congregata
siue quasi attrectan¬
ti uł palpanti.
Charith. diuisio siue
cognitio.
Ghanaan. erubescens.
generatio cognitionis.

Expanded text:
sive filius ignis. sive filius ignis. Bethsames, domus solis. Bethanan, domus gratiae, aut doni.Baaloth, ascendentes. Bul, germinis. Booz, in fortitudine. aut mollis, sive scientia circumcisionis. Hucusque per C simplicem litteram legerimus: exin aspiratione addita legendum est. sive nutriens. Chamos, congregatio, sive quasi attrectanti, vel palpanti. Charith, divisio, sive cognitio. Chanaan, erubescens, Dorda , generatio cognitionis.
Abbreviated transcription (Latin):
Sion. specula. uł
speculator sine scopulus.
a sectando.
cilicii.
Siba. egressus uenit.
Saraia. princeps dñs.
Sobach. conuertenste.
Sunẽ. coccineum.
siue eleuans.
Sabe. saturitas.
Sadoc. nistus.
Subochai. condensũ.
siue fructectũ.¬
plenius diximus.
Samai. Ubimichi. siue
audiens. Salmon.
umbra uircutis.
Sarai. princeps mea.
The coites. tuba canens.
siue bucinator.
The echim. inferiores.
Hec om̃ia que posiumus.
per litteram .t. aspi¬
ratione addita sunt
letgenda.
rbia. lux mea
dĩ. Usi. festinans.
Urchi. longitudo mea.
U sathi. festinante me.
patris mei rugitus.
siue leuans.
Asor. atrium. azaria
au Axilium dñi.
hisar fr̾ m̃s princeps.
Adonirã. dñs m̃s excelsus.
decorum auxilium.
adoram. generatio ex¬
celsa siue decor excelsi.
Asa. tollens siue sustollens.
auan. subuertit eos. siue
mouens eos. uelfons.
Anachim. non estinno¬
cens. Anani. gratificatus
michi. siue donatus michi.
a hab. fr̃ patris. Zuba.
primam syllalum le¬
gendum est.
Bemur. filius aerius.

Expanded text:
Sion, specula, vel speculator, sive scopulus. a sectando. cilicii. Siba, egressus venit. Sarava, princeps Dominus. Sobach, convertens te. Sunem, coccineum, sive elevans. 60 Sabe, saturitas. Sadoc, justus. Subochai, condensum, sive frutetum.plenius diximus. Samar  , ibi mihi, sive audiens. Salmon, umbra virtutis. Sarai, princeps mea. Thecuites, tuba canens, sive buccinator. Theethim , inferiores, Haec nomina, quae posuimus per litteram T, aspiratione addita sunt legenda. Uria, lux mea Dei. Usi, festinans. Urchi  , longitudo mea. Usathi, festinante me. patris mei rugitus. sive levans. Asor  , atrium. Azaria, auxilium Domini. Ahisar, frater meus princeps. Dominus meus excelsus. decorum auxilium. Adorram, generatio excelsa, sive decor excelsi. Asa, tollens, sive sustollens. , subvertit eos, sive movens eos, vel fons. Anacim, non est innocens. Anani, gratificatus mihi, sive donatus mihi. Ahab, frater patris. Azuba, mam syllabam legendum est. Benur, filius aerius,
Abbreviated transcription (Latin):
abierin. dĩmei auxilũ.
a natbothites. respon¬
dens signum.
cem̃tarius .i. edificator dñi.¬
tearum.
Bersabee. filia saturita.¬
tis. ita tam̃ ut prima
correpta sit sillaba.
alioquin ubi producit᷑ꝰ
suꝑdomus interp̃tatur.
Balasor: habenssagittã
luminis. uił ascelisio
atrii.
Baurim electr ut supia.
uł iuuenes.
Ber tellai. ferrum meũ.
Bochori. primogenitꝰ
meus.
Baarna. uenit respondens. uans.

Expanded text:
Abiezer , Dei mei auxilium. Anathothithes, respondens signum. caementarius, id est, aedificator domitearum. Bethsabee, filia saturitatis: ita tamen ut prima correpta sit syllaba: alioquin ubi producitur, semper domus interpretatur. Balasor  , habens sagittam luminis, vel ascensio atrii. Baurim, electi, ut supra: vel juvenes. Benzellai, ferrum meum. Bchori, primogenitus meus. Baana , venit respon
Abbreviated transcription (Latin):
gum scribuntur.
confusionem. idest
ignominiam.
Idida. amabilis dño.
Ionadab dñi sponta¬
neus.
Iodae. ipse cognoscefis.
osaphat. ipse iudicat.
La are. saltus.
lo iadahe. dñi cognitio.
siue ipso cognoscente.
laazaher. auxiliabitur.
lecan. respondens.
odabar. ipsiuerbũ.
Lasabi. sperauit in me.
confractus:¬
Maana. requies.
Maachati. subactus. id est
Imollitus meus.¬
uł ligirium nom̃
est lapidis.
Naas. serpens.
Netho phathi. ancdusus.
Ne ele. scala. uł torrens.
Na allas torrentes.
Odsi. mensis meus.¬
Tria nomina que setun¬
tur. per ex tensam
litteram proferen¬
ada sunt.
Gbet. adam. seruiens

Expanded text:
gum scribuntur. confusionem, id est ignominiam. Ididia, amabilis Domini. Jonadb, Domini spontancus. Joadahe, ipse cognoscens. Josaphat, ipse judicat. Jaare, saltus. Jojadahe, Domini cognitio, sive ipso cognoscente. Jaaxaer, auxiliabitur. Jaan respondens. Lodabar, ipsi verbum. Lasabi, speravit in me. confractusia. , requies. Maachaii, subactus, id est, mollitus meus.igyrium: nomen est lapidis. Naas, serpens. Nethophathi, inclusus. Neele , scala, vel torrens. Naalia, torrentes. Odsi, mensis meus.Tria nomina, quae sequuntur, per extensam litteram proferenda sunt. Obedadam  , serviens
Abbreviated transcription (Latin):
cuntur. per extensã
litteram. proferenda
sunt.
Elchana. dei possessio
silens.
Fennena. conuersio.
Falti. saluatorimeo.
abaa collis.
Galgala. uoluren¬
tio siue reuelatio.
Goliath. renelatus. siue
trans inigrans.
meum. uel appłi¬
cantes elumine meo.
Garitim abscisiones.

Expanded text:
quuntur, per extensam quuntur, per extensam literram proferenda sunt.  Dei possessiosilens. Fenenna, conversio. Falti, salvatori meo. Gabaa, collis. Galgala, volutatio, sive revelatio. Goliath, revelatus, sive transmigrans. meum, vel applicantes e lumine meo. Garizim, abscisiones.
Abbreviated transcription (Latin):
nis. siue pater erroris.
Abisa. patris mei in¬
censum. siue sacrifi¬
cium.
aendor. oculus aut
fons generationis.
Angail. patrismei ex¬
ultatio.
a san. fumans.
Attha ach. tẽporetuo.
a alim. habentes siue
ascendentes. uł su¬
periores.
Bethchar. domus agni¬
tionis. siue domus agni.
Betec. egestars.
Badan: solus. uł innidicio.
Boses. in ipso floruit.
uł abscisio.
Bama. inquo. barita.¬
phitonissa. quamgreci.
uocant.
Bersabee. puteus satie¬
tatis. uł putrus sep¬
timus.
ariathiarim. ciuitas
siluarum. Cusdurus.
irł uomitus urisiue uomens
uir. Que secuntur. aspira.¬
tione addita. sunt legenda.
Cherubim. multitudo
scientie.
significantius grece dicun-¬
Chaleph. quasi cor aut om̃e
cor. siue canis.
auid fortis manu. siue
desiderabilis.
Doec motus. siue sollicitus
quod grece dicitur. atiniun.
Et dehoc. quid nobis
iudeatur in libris ebrai¬
carum questionunt
plenius disputatum ẽ.
E iuilath. aprincipio.
Ebrei transsitores.
Esthamoe. cogitans.
Trianonima que se¬

Expanded text:
 pater roris. Abisa, patris mei incensum, vel sacrifcium. Aendor, oculus, aut fons generationis. Abigail, patris mei exsultatio. Asan, fumans. Athach, tempore tuo. Baalim, habentes, sive ascendentes, vel superiores. Bethahar, domus agnitionis vel domus agni. Bezec, egestas. Badan, solus, vel in judicio. Boses, in ipso floruit, vel abscissio. Bama, in quo. Pythonissa, quam Graeci vocant. Bersabee, puteus satietatis, vel puteus septimus. Cariathjarim, civitas silvarum. Ciis  , durus, vel vomitus viri, sive vomens vir. Quae sequuntur, aspiratione addita, sunt legenda. Cherubim, multitudo scientiae.significantius Graece dicunChaleb, quasi cor, aut omne cor, sive canis. , fortis manu, sive desiderabilis.  Doeg , motus, sive sollicitus: quod Graece dicitur ἀγωνιῶν.Et de hoc quid nobis videatur, in libris Hebraicarum Quaestionum plenius disputatum est. Evilath, a principio. Ebraei, transitores. Esthamoe, cogitans. Tria nomina, quae se
Abbreviated transcription (Latin):
Saror. coangustans¬
siue indutustil¬
Saul petitio.¬
Salisa tercia.
lius silegatur sualim.¬
Suf.specula. uel effundens.
Sena. tollens. uel angu¬
stia siue deos.
Soba. mandatũ inea.
Sur. rectus.
Sechui. fatius.
Sariua. uinctus. siue
angustia.
Safachinot. labium
mortis.
Thori. amens uel errans.
t̃ ĩphei. germinans siue
florentes.
suri. atrium meũ.
Abisa. patris in¬
cendium siue sacrificr¬
um. uł olocaustum.
quod significantius.
nonbrachium.

Expanded text:
Saror, coangustanssive indutuSaul, petitio.sa, tertia. lius si legatur Sualim.ph, specula, vel effundens. Seua, tollens, vel angustia, sive dens. Soba, mandatum in ea. Sur, rectus. Sechui, fatuus. Sarvia, vinctus, sive angustia. Sephamoth, labium mortis. Thou, amens, vel errans. Ziphaei, germinantes, sive florentes. suri , atrium meum. Abisa, patris incendium, sive sacrificium, 56 vel holocaustum: quod significantius Gnon brachium.
Abbreviated transcription (Latin):
citas.
siue conscendensi
Narathaim. impietas eoꝵ.
Sasai. longeiuis. uł
senarius.
Seffech. specula.
Salabim. salus cordiũ.
Siria. sublimitas.
Sarath. capra.
Semetgar. nomen ad
uene ibi colonus.
Si sara. gaudii exclu¬
sio. siue tollens rece
Surokeb. saxũ corui.
Salmana. umbrapro¬
hibendi itł umbra
commotionis.
cultum.
Seon. temptatio calens
uł germen qđ nonẽ.
Semanath. nomłn
humile.
Samson. sol eoꝵ uł
solis fortitudo.¬
fecta siue pacifica.
to hocnomine. cetera
que secuntur huius litterę.
per aspirationẽ legenda
sunt.
solis.
thanac. humilitas
respondebit tibi.¬
Thebes. conuersio. siue
Teb. lupus.
Tebul. habitaculum.
Cabulonites. habitacu¬
lum enis.

Expanded text:
citas. sive conscendens. athaim, impietas eorum. Sasai, longaevus, vel Senarius. Sepheth  , specula. Salabbim, salus cordium. Syria  , sublimitas. Sairath, capra. Semegar, nomen advenae, sive ibi colonus. Sisara gaudii exclusio, sive tollens recedSuroreb , saxum corvi. Salmane, umbra prohibendi, vel umbra commotionis. cultum. Seon, tentatio calens, vel germen quod non est. Semanoth, nomen humile. Samson, sol eorum, vel solis fortitudo.ecta, sive pacifica. to hoc nomine, caetera, quae sequuntur hujus litterae, per aspirationem legenda sunt. solis. Thanach, humilitas, vel respondebit tibi. conversio, sive Zib, lupus. Zebul, habitaculum. Zabulonites, habitaculum ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
siue decinere ueniens.
aut puluerulenta.
Et suꝑ hoc quod uob̾
uideatur. in libris
ebraicarum questio¬
num plenius diximꝰ.
E frathites humus aut

Expanded text:
sive de cinere veniens, aut pulverulenta. Et super hoc quid nobis videatur, in libris Hebraicarum Quaestionum plenius diximus. Euphrathites, humus, aut