comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓcautã in radioe uirtute̾ hãt. ut
frusta carnis afꝑsa in cacabo coagu¬
let. Polipodion herba. ciuꝰ radix ir¬
ta atq crinita ut ẽ polippꝰ. ex qͦ diri¬
uatũ ẽ ut polipodion diceret᷑. Hasci¬
t᷑ in teneris petraꝵ t̾ris. siue quei tqͥ b̾
uicinis. Polios ag̾cis. a latinis õĩmor¬
bia. ꝙ multis morbis fubueniat. Nas¬
cit᷑ in montibꝰ &. duris locis. Scamo
plena. qͥ colligr̃ sub cauata radice. Ie¬
niq t̾ram rotunda cauitate fochũt.
tũ sub positis aut cocleis aut nucis fo¬
liis excipit᷑ sucuis. atq sicoatꝰ aufert᷑.
Uenit aũ sepiꝰ ꝓbabilis ex misia asię. hu¬
ic ꝯtrariꝰ atq falsus ex sẏria uł iudea.
Uaucos foliis fencłi similis tirso bi¬
palmis. Citocatia uocata. ꝙ uentrẽ
cito depurgat. ꝗͣ uulgꝰ corrupte eiti¬
bereat obasꝑitatẽ sui nascit᷑ iusta
muros. Capillũ uen̾is uocatũ. siue q e
lapsos pꝰ alopiciã capillos recreat. uł ꝙ
capilloꝵ fluores coerceat. uł ꝙ sit uir¬

Expanded text:
antam in radice virtutem habeat, ut frusta carnis aspersa in cacabo coagulet. 62. Polypodium, herba cujus radix hirta, atque crinita, ut est polypus, ex quo derivatum, ut polypodion diceretur. Nascitur in teneris petrarum terris, sive quercubus vicinis. 63. Polion a Graecis, a Latinis omnimorbia, quod multis morbis subveniat. Nascitur in montibus et duris locis. 359 64plena, quae colligitur sub cavata radice. Denique terram rotunda cavitate fodiunt; tum suppositis, aut cochleis, aut nucis foliis excipitur succus, atque siccatus aufertur. Venit autem saepius probabilius ex Mysia Asiae: huic contraria atque falsa ex Syria vel Iudaea. Daucos, foliis feniculi similis thyrso bipalmis. Citocacia vocata quod ventrem cito depurgat; quam vulgus corrupte citohaereat ob asperitatem sui. Nascitur iuxta muros. Capillum Veneris vocatum sive quod elapsos post alopeciam capillos recreat, vel quod capillorum fluores coercet, vel quod sit vir
Abbreviated transcription (Latin):
pudantiqͦs aũ laudea noĩabat᷑. pꝰea
.d. litt̾a fublata. & subrogata .R. dicta
ẽ laurꝰ. ut in auriculis quȩ mitio au¬
diculȩ dicte ft̃. & medidies qͤ nunc
meridies dr̃. Hanc arborẽ g̾ci daf¬
nẽ uocant. q nũꝗͣ deponat uiridi¬
tatẽ. Inde illa potiꝰ uictores coronant.
Sola qͦ hȩc arbor uulgo fulmuniari
minime credit᷑. Malũ a g̾cisdictũ. q
sit fructꝰ eiꝰ pomoꝵ omniũ rotundis¬
simꝰ. Uñ ⁊ hȩc st̃ uera mala. q̃ uehe

Expanded text:
pud antiquos autem laudea nominabatur; postea pud antiquos autem laudea nominabatur; postea D littera sublata et subrogata R dicta est laurus; ut in auriculis, quae initio audiculae dictae sunt, et medidies, quae nunc meridies dicitur. Hanc arborem Graeci δάφνην vocant, quod numquam deponat viriditatem; inde illa potius victores coronantur. Sola quoque haec arbor vulgo fulminari minime creditur. Malum a Graecis dictum quod sit fructus eius pomorum omnium rotundissimus: unde et haec sunt vera mala
Abbreviated transcription (Latin):
apta ft̃ ad mandendũ. Sic ⁊ ĩmatura
qr priꝰ qͣm matura fiant. cdura ft̃ ad
lum̃ det. Astula a tollendo nuncupa¬
ta. qͣsi ab stulta. Fomes ẽ astula gͤ ab ar¬
boribꝰ excutit᷑ recisione. aut astule am¬
bustȩ aut ligna cauata. a fungis noĩe
accepto. ꝓita capiat ignẽ. De qͦ uirgi
liꝰ. iaputq in fomite fłamã. Torri
lignũ adustũ. quẽ uulgꝰ ticionẽ appel¬
Caries putredo lignoꝵ. dictũ hoc nom̃
Dcꝑ eueniat lignis uirtute carentibꝰ.
uł ꝙ oppansis ẽ ramis. in modũ palmȩ
hominis. Est enĩ arbor insignis uicto¬
riȩ. ꝓceroq ac decoro uirgultu. duit᷑¬
iisq nestita frondibꝰ. &. folia sua sine
arabiȩ. quȩ multis annis uiuere ꝑhi¬
bet᷑. Quȩ in multis locis dũ nascatur.
ñ in om̃ibꝰ fructꝰ ꝑficit maturitatẽ.
alii mucales qͦs g̾ci cariatos uocant.
Laurꝰ a ł̾ibo landis clicta. Hac enĩ cũ
laudibꝰ uictoꝵ capita coronabant᷑. A¬

Expanded text:
apta sint ad manducandum; sic et immatura, apta sint ad manducandum; sic et immatura, quia priusquam matura fiant, dura sunt ad icitur, quod lumen det. Astula a tollendo nuncupata quasi abstula. Fomes est astula quae ab arboribus excutitur recisione, aut astulae ambustae, aut ligna cavata; a fungis nomen acceptum, quod ita capiat ignem. De quo Vergilius: Rapuitque in fomite flammam. 27. Torris lignum adustum, quem vulgus titionem appelCaries putredo lignorum; dicta hoc nomine, quod eveniat lignis virtute carentibus.vel quod oppansis est ramis, in modum palmae hominis. Est enim arbor insigne victoriae, proceroque ac decoro virgulto, diuturnisque vestita frondibus, et folia sua sine Arabiae quae multis annis vivere perhibetur. Quae dum in multis locis nascatur, non in omnibus fructus perficit maturitatem; alii nucales, quos Graeci καρυωτάς vocant. Laurus a verbo laudis dicta; hac enim cum laudibus victorum capita coronabantur. A
Abbreviated transcription (Latin):
colis amputat᷑.ẜ. hinc dictũ uirgul¬
tũ. qr ex uirga tollit᷑. Uirga uł a uir¬
riditate. uł qr pacis indiciũ ẽ. q ui
regat. Nñ hac utunt᷑ magi ad placã¬
dos int̾ se serpentes .&. idcirco in ea
hos sustruent illigatos. Hac &̃ philo¬
sophi ac reges ⁊ magistri ⁊ nuncii⁊
uentoꝵ sustinent flatꝰ. Cimas uoca¬
tas qͣsi comas. Folia uͦ g̾ce filia dñr. in¬
de ẽ ad nos hoc ꝑ diriuationẽ tnͣslatũ.
Flores noĩati ꝙ cito defluant de ar¬
boribꝰ qͣsi fluores ꝙ cito soluant᷑. In
his duplex grã coloris ⁊ odoris. Austͦ
enĩ flores soluiit᷑.tephiro fiunt.
Germ̃ dĩis surcłni p̃gnantẽ: ageren¬
do.uñ.⁊ g̾minat᷑. fructꝰ nom̃ accepit
a frumine .i.eminente gutt᷑is parte
qͣ uescim᷑. Uñ ⁊ fruges. fructꝰ aũ ꝓpͥe
In animalibꝰ uͦ abusiue ⁊ tͦnslatiue
uocari fructũ. Poma dicta ab opimo.
id ẽ a copie ub̾tate. Matura dñr. qͥa

Expanded text:
colis amputatur. Et hinc dictum virgulcolis amputatur. Et hinc dictum virgultum, quia ex virga tollitur. Virga ariditate, vel quia pacis indicium est, quod vim regat. Unde hac utuntur magi ad placandos inter se serpentes, et idcirco in ea hos sustinent illigatos. Hac etiam philosophi, et reges, ac magistri, et nuntii, ventorum sustinent flatus. 20. Cymas vocatas de est ad nos per derivationem translatum. Flores nominati quod cito defluant de arboribus, quasi fluores, quod cito solvantur. In his duplex gratia, coloris enim flores solvuntur, Zephyro fiunt. Germen dicimus surculum praegnantem, a gerendo; unde et germinatio. Fructus nomen accepit a frumine, id est eminente gutturis parte qua vescimur. Inde et fruges. Fructus autein animalibus vero abusive et translative fructum vocant. Poma dicta ab opimo, id est a copiae ubertate. Matura dicuntur, quod
Abbreviated transcription (Latin):
ca peles. Frondes qͥ ferant uirgul¬
tas uł umbras. St̃ aũ causa umbra¬
rũ. De uli nodi ft̃. ex qͥbꝰ frondes exe¬
unt. Radix appellat᷑. q qͣsi radiis
qͥbꝰ cła fixa t̾ris in ꝓfunda dim̾git᷑.
Nã phisici dñt parẽ eẽ altitudinẽ
radicũ ⁊ arboꝵ. Alii radicẽ a simi¬
litudine radioꝵ dictã putant uł
qr si eradat᷑ ñ repullulat. Trimcꝰ
ẽ statura arboris insistens radici.
Corticẽ uet̾es corucẽ uocabant. Ii¬
ctꝰ aũ cortex. q corio lignũ tegat.
Liber corticis pars int̾ior dictꝰ. a
lib̾ato cortice .i. ablato. Est enim
mediũ qͥddam int̾ lignũ ⁊ corticẽ
Rani ft̃ qͥ de trunco manant. sic̃
a rauuiscłis cet᷑a. Surcłi a p̃cisiõe
serrȩ mincupati. Hirgultũ ẽ qͣ de
indice pullulat. Ramꝰ qͥ de ipsoro¬
bore arboris. Uirga qͤ de ramis. ꝓpͥe
aũ uirgultũ appellat᷑. q ad radicẽ
arboris nascit᷑. & qͣsi inutile ab agͥ¬

Expanded text:
ca pedes. Frondes, quod ferant virgulca pedes. Frondes, quod ferant virgultas vel umbras; sunt autem causa umbrarum. Oculi nodi sunt ex quibus frondes exeunt. Radix appellatur quod quasi radiis quibusdam fixa terris in profunda dimergitur. Nam physici dicunt parem esse altitudinem radicum et arborum. Alii radicem a similitudine radiorum dictam putant, vel quia, si eradatur, non repullulat. Truncus est statura arboris insistens radici. Corticem veteres corucem vocabant: dictus autem cortex quod corio lignum tegat. Liber est corticis pars interior, dictus a liberato cortice, id est ablato: est enim medium quiddam inter lignum et corticem. Rami sunt qui de trunco manant, sicut a ramusculis cetera. Surculi a praecisione serrae nuncupati. Virgultum est quod de radice pullulat; ramus, qui de ipso robore arboris; virga, quae de ramis. Proprie autem virgultum appellatur quod ad radicem arboris nascitur et quasi inutile ab agri
Abbreviated transcription (Latin):
cupatũ. qr pagani ibi ydola ꝯstitu¬
ebant. St̃ enĩ nemora. arbores ma¬
iores umbrosȩ frondibꝰ. Lucꝰ ẽ den¬
sitas arboꝵ. solo lucẽ detrahens.
tropo antifrasin eo ꝙ ñ luceat si¬
ue a luce.  in eo lucebant funa¬
lia uł cerei. ꝓpt̾ nemoꝵ tenebras.
Saltus ẽ densitas arboꝵ alta. uoca¬
ta hoc noĩe  exiliat in altũ. & in
sublime ꝯsurgat. Auiaria secreta
nemora dicta. ꝙ ibi aues freqͤntẽt.
Recidiua arboꝵ st̃. q̃ aliis sectis
repullulant. Alii recichina ã ce¬
dendo dñt. qr pꝰ casũ nascit᷑. Alii
a recidendo ⁊ repullulando dixe¬
rt̃. Ergo reciduũ. uͥ mors aut casꝰ
Insitio dr̃ cũ fisso trunco surculꝰ
fecundȩ arboris sterili inserit᷑. aut
oculoꝵ impositio. eũ inciso corti¬
ce. libro aliene arboris germ̃ im¬
mittit᷑. Plantȩ ft̃ de arboribꝰ. płata ria
uͦ q̃ ex seminibꝰ nata ft̃ cũ radici
frutices ft̃. qͣsi cufpides uł qͣsi cir¬

Expanded text:
cupatum, quia pagani ibi idola constitucupatum, quia pagani ibi idola constituebant: sunt enim nemora arbores maiores, umbrosae frondibus. Lucus est densitas arborum solo lucem detrahens, tropo antiphrasi, eo quod non luceat; sive a luce, quod in eo lucebant funalia vel cerei propter nemorum tenebras. Saltus est densitas arborum alta, vocata hoc nomine eo quod exiliat in altum et in sublime consurgat. Aviaria secreta nemora, dicta quod ibi aves frequentant. Recidiva arborum sunt quae aliis sectis repullulant. Alii recidiva a cadendo dicunt, quia post casum nascuntur. Alii a recidendo et repullulando dixerunt. Ergo recidivum, ubi mors aut casus. Insitio dicitur cum fisso trunco surculus fecundae arboris sterili inseritur; aut oculorum inpositio, cum inciso cortice libro alienae arboris germen inmittitur. Plantae sunt de arboribus; plantaria vero, quae ex seminibus nata sunt cufrutices sunt, quasi cuspides, vel quasi cir
Abbreviated transcription (Latin):
credit᷑. eo q t̾ris firis iadicibꝰ adhe¬
rent. Ntraq aũ ido sͥ pene simi¬
lia ft̃. qr ex uno alt̾m gignit᷑. Nam
dũ sementẽ in t̾ram ieceris herba
priꝰ orit᷑. dehinc ꝯfota surgit in ar¬
borẽ.&. infra paruũ tempꝰ quam
herbã uideras arbustã susgipͤis. Ar¬
busta arbor nouella ⁊ tenera. inqͣ¬
⁊ insertio fieri pot̾. & dicta arbus¬
ta qͣsi arboris hasta. Alii arbustum.
locũ in qͦ arbores st̃. uolt̃ acciꝑe.
sic̃ salictũ. sic & uirecta. uͥ uirgłe
nouellȩ ⁊uirentes ft̃. Arbor au
⁊ fructifera ⁊ sterilis. arbusta aũ
ñ nͥ fructifera. Gen̾e aũ feminino
arbores dm̃s. poma uͦ neutro. fru¬
tex breuis ẽ appellatꝰ. ꝙ t̾ram fron¬
de tegat. Cuiꝰ plurale nom̃ fructec¬
ta. Arbor alta ẽ. Silua uͦ fpissũ ne¬
mꝰ .& breue. Silua uͦ dicta qͣsi xil¬
ra. q ibi ligna cedant᷑. Nam g̾ci xi¬
lon lignũ dñt. Multa enĩ latina
noĩa. gcã plerũq ethimologiã re¬
cipiunt. Nemꝰ a numinibꝰ nun¬

Expanded text:
cibus adhaerent. Utraque autem ideo sibi pene similia sunt, quia ex uno alterum gignitur. Nam dum sementem in terram ieceris, herba prius oritur, dehinc confota surgit in arborem, et infra parvum tempus quam herbam videras arbustam suspicis. Arbusta, arbor novella et tenera, in qua insertio fieri potest; et dicta arbusta quasi arboris hasta. Alii arbustum locum in quo arbores sunt volunt accipere, sicut salictum: sic et virecta, ubi virgultae novellae et virentes. Arbor autem et fructifera et sterilis; arbos autem non nisi fructifera. Genere autem feminino arbores dicimus; poma vero neutro. Frutex brevis est appellatus quod terram fronde tegat; cuius plurale nomen frutecta. Arbor alta est. Silva vero spissum nemus et breve. Silva dicta quasi xylva, quod ibi ligna caedantur; nam Graeci ξύλον lignum dicunt. Multa enim Latina nomina Graecam plerumque etymologiam recipiunt. Nemus a numinibus nun
Abbreviated transcription (Latin):
suscitat. Ide .&. orcis ꝙ racdix eiꝰ in mo
dũ testicłoꝵ sit. qͦs gci orci uocant.
Ide ⁊ leporina. ꝓpt̃ ꝙꝓ caulẽ mollẽ eiuis¬
tat. Urtica ex eo uocata. q tactꝰ eiꝰ
corpꝰ adurat. Est enĩ ignee omino ua¬
ture .&. tactu ꝑurit. uñi ⁊ prurigi¬
dianȩa gentilibꝰ ꝯsecrata ẽ. uñ. ⁊ ñ¬
cupata. Grece enĩ diana arthemis

Expanded text:
suscitat. Idem et orsuscitat. Idem et ordum testiculorum sit, quos Graeci ὄρχεις vocant. Idem et leporina, propter quod caulem mollem emittat. Urtica ex eo vocata quod tactus eius corpus adurat. Est enim igneae omnino naturae et tactu perurit, unde et prurigiDiane a gentilibus consecrata, unde et dicitur; grece enim Diana Arthemis
Abbreviated transcription (Latin):
tũ. Reu añ dictũ. ꝙ sit radix. qͣsi ra¬
dix barbara. qͣsi radix pontica. Insqͥ¬
amos a g̾eis dicta. a latinis herba ca¬
nicularis.  caliculi eiꝰ infigura ean¬
taroꝵ nascant᷑. ut ẽ mali punici. qͦꝵ
ora sarrata fr̃. hñtes intͥnsecꝰ semi¬
na papaperis sinulia. Hȩc herba .x.
insana uocat᷑. qr usus eiꝰ ꝑicłosus est.
Deniq sibubat᷑ aut elat᷑ insaniã fa¬
milimindrũ dicit. ꝓpt̾ ꝙ alienatio¬
nẽ m̃tis inclucit. Saxifrica uocata. qͥ
sem̃ eiꝰ petras in uesica frangat atq
ꝯmuiuat. Gentiana nom̃ sũpsit ut
medici memorãt ab inuentore. racdi¬
cibꝰ aristolociȩ similibꝰ. Nascit᷑ sub al¬
pibꝰ atq galacia asię. Satureia calida
⁊ ꝓpe ignita. uñ illi ⁊ nom̃ inditũ cre¬
dunt. ꝙ ꝓnos facit in uenerẽ. Satyri¬
on dicta a satiris ꝓpt̾ iucendiũ libidi¬
nis. ꝗͣ uulgꝰ stincũ uocat. uen̾eni enĩ

Expanded text:
tum. Reu autem dictum quod sit radix, quasi ratum. Reu autem dictum quod sit radix, quasi radix barbara, quasi radix Pontica. Hyoscyamos a Graecis dicta, a Latinis herba calicularis, quod caliculi eius in figuram cantarorum nascantur, ut est mali Punici, quorum ora serrata sunt, habentes intrinsecus semina papaveris similia. Haec herba et insana vocatur, quia usus eius periculosus est: denique si bibatur vel edatur, insaniam familimindrum dicit, propter quod alienationem mentis inducit. Saxifraga vocata quod semen eius petras in vesica frangat atque conminuat. Gentiana nomen sumpsit, ut medici memorant, ab inventore, radicibus aristolochiae similibus. Nascitur sub Alpibus atque Galatia Asiae. Satureia calida et prope ignita. Unde illi et nomen inditum credunt, quod pronos facit in Venerem. Satyrion dicta a Satyris propter incendium libidinis, quam vulgus stincum vocant; Venerem enim
Abbreviated transcription (Latin):
si ocłi auferant᷑ matres eoꝵ illis er hac
herba mederidicant᷑. E liotͦpiũ nom̃
accepit pͥmo ꝙ estiuo solsticio floreat ꝓ
ꝓ soł motibꝰ folia circũacta ꝯu̾tat. uĩi
⁊ ã latinis soliseqͥa nincupat᷑. Nam &
sole oriente flores suos aꝑit. ide se re¬
cludit eũ sol occubuerit. ipsa ẽ qͣ. latini
utubũ siluaticũ uocant. Hȩe iuerru¬
caria ꝙ extinguat u̾rucas. ex aqͣ potata
uł in cataplasinate posita abst̾gat. Pen¬
tafilon a num̾o folioꝵ dicta. Uñ ⁊ eã la¬
tini qͥnq foliũ uocant. herba adeo mim¬
cda. ut purificationi &s tẽplis adhiberi
a gentilibꝰ solita eẽt.U. sopũ herba
purgandis pul monibꝰ apta. Uñ ⁊ in
uet̾i testam̃to ꝑ ysopi fascicłin afꝑge¬
bant᷑ agni sangnine qͥ mundari uole¬
bant. Nascit᷑ ui petris. hereus saxo
radicibꝰ. Renbarbarũ siue reuponti¬
cũ illud ẜ tͣnsclamibiũ in solobarba¬
rico. istud ꝓ circa pontũ colligr noĩa¬

Expanded text:
si oculi auferantur, matres eorum illis ex hac herba mederi dicantur. Heliotropium nomen accepit primo quod aestivo solstitio floreat, vel quod solis motibus folia circumacta convertat. Unde et a Latinis solsequia nuncupatur. Nam et sole oriente flores suos aperit, idem se reclaudit cum sol occubuerit. Ipsa est quam Latini intubum silvaticum vocant. Haec et verrucaria, eo quod extinguat verrucas ex aqua pota, vel in cataplasmate posita abstergat. Pentaphyllon a numero foliorum dicta; unde et eam Latini quinquefolium vocant; herba adeo munda ut purificationi et templis adhiberi a gentibus solita esset. Hyssopum herba purgandis pulmonibus apta. Unde et in Veteri Testamento per hyssopi fasciculos aspergebantur agni sanguine, qui mundari volebat. Nascitur in petris haerens saxo radicibus. Reubarbarum sive reuponticum, illud quod trans Danubium in solo barbarico, istud quod circa Pontum colligitur, nomina
Abbreviated transcription (Latin):
comã. ex qͦ ꝯfectũ ẽ. ut iitimallũ dice¬
re t᷑. huiꝰ spẽs septẽ diu̾sis in locis nas
stomachi incendiũ mitigat. Ide ⁊ u
missa in naribꝰ sanguinẽ moueat. Ami¬
brosia ꝗͣ latini apiũ siluaticũ uocãt.

Expanded text:
comam; ex quo confectum est ut titimallum diceretur. Huius species septem diversis in locis nascpitis et stomachi incendium mitigat. Idem et am vocant, quod missa in naribus sanguinem moveat. Ambrosia, quam Latini apium silvaticum vocant.
Abbreviated transcription (Latin):
cauert̃. maioris uirtutis .&. uehem̃s
in calore. Genicularis herba subst̾m¬
t᷑ ob scorpionũ tum repellendã. Gła¬
diolꝰ ꝙ sit foliis gladii siulibꝰ. tir so
a colore albutiũ uocant. Scilla ꝙ
nocens sit. De qͣ suꝑsticio gentiliũ
dic̃.ꝙ si integͣ ad lim̃ suspendat᷑. oiã
inala fugat. Cãmi petos a g̾cis dicta
ꝙ t̾rȩ adhereat.&. odorẽ pimi hãt. Hãc
latini cucurbitarẽ uocant. ꝙ ex
parte ocdorẽ cucurbitȩ referat. Sta¬
fisa gria nascit᷑ locis anieius. Splenoᷤ
dicta. ꝙ fplenẽ auferatꝰ. łrolo pendioᷤ.
eo ꝙ folia ipsiꝰ iscolopendro animali
sint sumilia. Nascit᷑ in humidis petͥs.
uoluus appellatꝰ ꝙ sit racdix eiꝰ uolu¬
bilis ⁊ rotunda. Istoeans iiiusulis isto¬
ecadibꝰ nascit᷑. iii̾i. ⁊ mincupat᷑. Si cla¬

Expanded text:
caverunt, majoris virtutis, et vehemens in calore. 362 83. Genicularis herba substernitur ob scorpionum vim repellendam. Gladiolus, quod sit foliis gladii similibus, thyrso a colore Albutium vocant. Scylla, quod nocens sit, de qua superstitio gentilium dicit, quod si integra ad limen, suspendatur, omnia mala fugat. Chamaepitys a Graecis dicta quod terrae adhaereat et odorem pini habeat. Hanc Latini cucurbitularem vocant, quod ex parte odorem cucurbitae referat. Staphysagria nascitur in locis amoenis. Asplenos dicta quod splenem auferat; sive scolopendrios, eo quod folia ipsius scolopendro animali sint similia. Nascitur in humidis petris. Volvus appellatus quod sit radix eius volubilis et rotunda. Stoechas in insulis Stoechadibus nascit
Abbreviated transcription (Latin):
radice ⁊ flore uiolȩ sim ił. pueros a
pub̾tate retinens. Narcissꝰ herba¬
ht fabulose impositũ nom̃. a qͦlam
puero.cuiꝰ m̃bra in hunc florẽ tran¬
siert̃. qͥ ⁊ nom̃ nacissi in appellatiõe
custodiuit .&. decꝰ pulcͥtudinis in
candore retinet folioꝵ. Rosa a
spẽ floris nũcirpata. ꝙꝓ rutilanti
colore rubeat. Lilia lactei floris her¬
ba. uñ ⁊ nuncupata. qͣsi liclia. eniꝰ
dũ candor sit in foliis. auri tñ spẽs
intꝰ effulget. Uiola ꝓpt̾ uini odoris
nom̃ accepit. Huiꝰ gn̾a st̃ tria. Pur¬
pureũ. albũ. melinũ. Achantꝰ her¬
ba egyptia semꝑ flondens. spiuis
plena. flexibili uirgulto. In cuiꝰ uii¬
tatione arce uestis ornat᷑ quȩ achã¬
tina dr̃. ⁊ acantis dicta. Edera dicta.
ꝓarboribꝰ reptando adhereat. cdeqͣ
lauros. Alii ederã arunt uocatã ꝙ
hedis ꝓpt̾ lactis abundantiã in escĩ
a uet̾ibꝰ p̃bebat᷑. Ederȩ frigidȩ t̾rx̧
ebritatis ẽ. si qͥs potꝰ edera corouet᷑.

Expanded text:
flore bulbi similis, pueros a pubertate retinens. Narcissus herba fabulose inpositum nomen habet a quodam puero cuius membra in hunc florem transierunt, qui et nomen Narcissi in appellatione custodit et decus pulchritudinis in candore retinet foliorum. Rosa ab specie floris nuncupata, quod rutilanti colore rubeat. Lilia lactei floris herba, unde et nuncupatur, quasi liclia; cuius dum candor sit in foliis, auri tamen species intus effulgit. Viola propter vim odoris nomen accepit. Huius genera sunt tria: purpureum, album, melinum. Acanthus herba Aegyptia semper frondens, spinis plena, flexibili virgulto; in cuius imitatione arte vestis ornatur, quae acanthina dicitur; et acanthis dicta. Hedera dicta quod arboribus reptando adhaereat. De qulauros. Alii hederam aiunt vocatam quod haedis supra lactis abundantiam in escam a veteribus praebebatur. Hederae frigidae terrae ebr
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ uiat̾ias. Esillios dicta. ꝙ senĩ simile
pulicis hãt. uñ ⁊ eã latin herbã pu¬
licarẽ uocant. Gerauotane ido a gcis
hoc nonĩ accepit. ꝙ remediis ac ligañ
pontifices saguien appellabant. qͣsi san¬
cimen. Hȩc ⁊ n̾bena qr pura. Paliurus
herba asprina .&. spinosa. Strutios qꝗͣ
qͥdã herbã lanariã uocant. eo ꝙ ple¬
riq lauã ex ea lauent. nascit᷑ locis
cultis. Splenos dicta. eo ꝙ spleueni
auferat. Simttia ꝓpt similitudinẽ.
uert̃. Nascit᷑ in locis asꝑis atqcultis.

Expanded text:
per macerias. Psyllios dicta quod semen simile pulicis habeat: unde et eam Latini herbam pulicarem vocant. Hierobotane ideo a Graecis hoc nomen accepit quod remediis ac ligamenm pontifices sagmen appellabant, quasi sancimen; haec et verbena, quia pura. Paliurus, herba asperrima et spinosa. Struthios, quam quidam herbam lanariam vocant, eo quod plerique lanam ex ea lavent. Nascitur in locis cultis. Splenos dicta quod splenem auferat. Cimicia, propter similitudinem verunt. Nascitur in locis asperis atque cultis.
Abbreviated transcription (Latin):
Nicta añ coloqͥntila ꝙ sit fructu rotun¬
do. atq foliis ut ut cu ciuu̾is usualis.
Sentureã g̾ci uocant. qmi a cirene centau
humectis nascit᷑ ead̾e ⁊ fel t̾rę ꝓpt̾ ania¬
ritudinẽ. Gliciriza goe ex eo dicta. ꝗ ra¬

Expanded text:
Dicta autem colocynthis quod sit fructu rotunDicta autem colocynthis quod sit fructu rotundo atque foliis ut cucumis usualis. Centauream Graeci vocant quoniam a Chirone Centaurhumectis nascitur. Eadem et fel terrae propter amaritudinem. Glycyriza Graece ex eo dicta
Abbreviated transcription (Latin):
ta saltꝰ ꝑagrat dictanneos. Tante enĩ
potentiȩ ẽ. ut ferrũ a corꝑe expel¬
lat sagntas excutiat. Uñ ⁊ eiꝰ pabulo
fere ꝑeusse sagttas a corꝑe inheren¬
tes eiciunt. Hanc qͥdam latinoꝵ pͥn¬
legiũ martis clñt. ꝓpt̾ belli tela exru¬
tienda. Mandragora dicta.ꝙ hãt ma¬
la suaue olentia. in magnitudine ma¬
limatiani. Uñ s. eã latini malũ t̾re
appellant. ꝙ hãt radicẽ formã hõis
siilantẽ. Cuuiꝰ cortex uino missa ad
bibendũ dat᷑ eis quoꝵ corpꝰ ꝓpt̾ curã
secandũ ẽ. ut soporati dolore ñ sen¬
tiant. Huiꝰ spẽs duȩ. femina folus la¬
tuce sim ilibꝰ gen̾ans mala in similitu¬
dinẽ prunaꝵ. Oascułꝰ uͦ foliis bete si¬
urgiliꝰ. Leteo ꝑfusa papanera sonino.
Sopore enĩ languentibꝰ facit. Eiꝰ alia ẽ
usualis. alia ag̾stis. ex qͣ fluit succꝰ quẽ
opion appellant. Poloqͥntis euen̾bita
ag̾stis & uehement̾ amara. q̃ similiter
ut eucurbita ꝑ t̾ram flagella tendit.

Expanded text:
ta saltus peragrat Dictaeos. Tantae enim potentiae est ut ferrum a corpore expellat, sagittas excutiat; unde et eius pabulo ferae percussae sagittas a corpore inhaerentes eiciunt. Hanc quidam Latinorum puleium Martis dicunt, propter belli tela excutienda. Mandragora dicta quod habeat mala suaveolentia, in magnitudinem mali Matiani: unde et eam Latini malum terrae appellant, quod habeat radicem formam hominis similantem. Cuius cortex vino mista adbibendum datur illis quorum corpus propter curam secandum est, ut soporati dolorem non sentiant. Huius species due sunt: femina, foliis lactuce similibus mala generans in similitudine prunorum; masculus, foliis bete siVirgilius: Lethaeo perfusa papavera somno. Soporem enim languentibus facit. Ejus alia est usualis, alia agrestis, ex qua fluit succus, quem opion appellant. Colocynthis cucurbita agrestis et vehementer amara, quae similiter ut cucurbita per terram flagella tendit.
Abbreviated transcription (Latin):
q thuno fraglantia mella. E pithi¬
flos timbre similis. Sansucꝰ quẽ la¬
tini amaracũ uocant. cuiꝰ nõĩs usũ
uirgiliꝰ &. ad uenerẽ referens ait.
bi mollis amaracꝰ. illũ flor ibꝰ aspi¬
rans amplectit᷑ umbra. Apta ẽ aũ
ħ herba unguentis. Uñ ⁊ nom̃ tͣxit
amaracꝰ. a puero euiꝰ regis. qͥ casu
lapsus dũ ferret unguenta. nouũ
⁊ gͣtissiniũ ex ꝯfusione odorẽ crea¬
uit. Hiacinctꝰ herba ẽ. hñs florẽ
purpureũ. Traxit aũ nom̃ a pue¬
ro qͦd̾a nobili. qͥ in saltibꝰ int̾ purpu

Expanded text:
pithflos thymbrae similis. Sampsuchus, quem Latini amaracum vocant. Cuius nominis usum Vergilius etiam ad Venerem referens ait Aen. 1, 693: Ubi mollis amaracus illum floribus aspirans amplectitur umbra. Apta est autem haec herba unguentis: unde et nomen traxit amaracus a puero cuiusdam regis, qui casu lapsus, dum ferret unguenta, novum et gratissimum ex confusione odorem creavit. Hyacinthus herba est habens florem purpureum. Traxit autem nomen a puero quodam nobili qui in
Abbreviated transcription (Latin):
nũ. tirsi eiꝰ atq radiculȩ utiles ꝓbax᷑
usibꝰ nr̃is. Costũ radix herbȩ ẽ uascen¬
tis in uidia. arabia. & sẏria. s melius
arabicũ. Est enĩ albũ & leue. suaue
iocundi odoris. Indicũ colore . itro.
& leue ut ferulȩ. Sẏriacũ uͦ pond̾e
graui. colore buxeo. odore acro. Sũ¬
mũ tam̃ albũ. leue. aridũ. gustu in¬
cendens. Crocũ dictũ ab oppilo ciliciȩ.
q uocat᷑ coriciũ. qͣmqͣ. & alibi nascat᷑.
s ñ tantũ uł tale. qͣle in cilicia. Uni ẜ
a potiori parte nomĩ accepit. Nã mul¬
te res noĩa sũpsert̃. a locis uͥ plus ꝓ¬
ueniunt. &. meliꝰ aliqͥd. Optiniũ aũ ẽ.
ꝙ fu̾it recens odoris boni. albedine
parua. & porrectȩ longituduus. in¬
tegrũ ⁊ neq in fragũrta ꝯminutũ in¬
spiratione bona. Et cũ captt᷑. infici¬
ensmanꝰ. &. leuit acre. Ad̾ si eiꝰmodi
ñ fuerit. aut uetustũ aut infusii
agnoscit᷑. Ad ult̾at᷑ enĩ admuxto ero

Expanded text:
adiculae utiles probantur usibus nostris. Costum radix herbae est nascentis in India, Arabia et Syria: sed melius Arabicum. Est enim album et leve, suave, iucundi odoris, Indicum colore atro et leve, ut ferula, Syriacum vero pondere grave, colore buxeo, odore acri, summum tamen album, leve, aridum, gustu incendens. Crocum dictum ab oppido Ciliciae qui vocatur Corycium, quamquam et alibi nascatur, sed non tantum vel tale quale in Cilicia: unde et a potiori parte nomen accepit. Nam multae res nomina sumpserunt a locis, ubi plus provenit et melius aliquid. Optimum autem est quod fuerit recens, odoris boni, albedine parva, porrectae longitudinis, integrum et neque in fragmenta comminutum, inspiratione bona, et cum carpitur manus inficiens et leviter acre. Quod si eiusmodi non fuerit, aut vetustum aut infusum agno
Abbreviated transcription (Latin):
ne ulla radice innatans in indie lit¬
toribꝰ colligat᷑. ꝙ liuo ꝑforatũ siceart
indi atq reponunt. Fert᷑ aũ para¬
disi eẽ herba. gustu nardũ refereas.
dica. alia sẏriaca uocat᷑. ñ ꝙ in sẏria
uascat᷑. s ꝙͥ mons in qͦ iuenit᷑ alio
latere indiã spectat. alio sẏriã. Est aũ
indicũ multiforme. s meliꝰ sẏriacũ le¬
ue. fuluũ. comosũ. fpica paruũ. odora¬

Expanded text:
ne ulla radice innatans in Indiae line ulla radice innatans in Indiae litoribus colligatur. Quod lino perforatum siccant Indi atque reponunt. Fertur autem Paradisi esse herba gustu nardum referens.  alia Indica, alia Syriaca vocatur; non quod in Syria nascatur, sed quod mons, in quo invenitur, alio latere Indiam spectat, alio Syriam. Est autem Indicum multiforme, sed melius Syriacum, leve, fulvum, comosum, spica parvum, odor
Abbreviated transcription (Latin):
tꝰ siue sem̃ carpobalsamũ. suecus
oppobalsamũ. ꝙ ido cũ adiectiõe
significat᷑. eo q ꝑcussus ferreis un¬
gulis cortex ligni ꝑ cau̾nas exi¬
mii odoris gutta distillat. Tau̾na
em̃ gͣco sermone ope dr̃. ciuꝰ gut¬
tã adulterant. ad mixto cipͥnoo
leo uł melle. s sincerꝰ ꝓbat᷑ a mel¬
le. si cũ lacte coagulau̾it. ab oleo
si iustillatꝰ aque arut adnuxtꝰ fa¬
cile fu̾it resolutꝰ. p̃terea ⁊ si lane¬
e uestes ex ipso pollutę tĩ macu¬
lant᷑. Idult̾atũ quide neq cum
lacte cogulat. &. it oleũ in aqua
sirꝑ natat. & uestẽ maculat. Bal¬
sania añ si pura fui̾ut tantã igmi
hiit. ut si solexcanduerit fusti¬
ueri in manu ñ possint. De herbis
aromiaticis siue cõmunibus.ix.
rtant & quarũła herbaꝵ
noiã. quȩ ex aliqͣ fui causa
resonant. hñtes nomuniũ expla¬
nationẽ. ñ tañ oniugũ herbaꝵ
ethimologiã inuenies. Nã ꝓ locis
mutant᷑ &̃ noĩa. Foliũ dictũ ꝙ si¬

Expanded text:
ctus sive semen carpobalsamum, succus opobalsamum: quod ideo cum adjectione significatur, eo quod percussus ferreis vinculis cortex ligni per cavernas eximii odoris gutta distillat. Caverna enim Graeco sermone ope dicitur, cujus guttam adulterant admixto cyprino oleo vel melle; sed sincerus probatur a melle, si cum lacte coagulaverit; ab oleo, si instillatus aquae aut admixtus facile fuerit resolutus; praeterea et si laneae vestes ex ipso pollutae non maculantur. Adulteratus quidem neque cum lacte coagulat et ut oleum in aqua supernatat et vestem maculat. Balsama autem si pura fuerint, tantam vim habent ut, si sol excanduerit, sustineri in manu non possint. De herbis aromaticis sive communibus . Extant et quarundam herbarum nomina, quae ex aliqua sui causa resonant, habentes nominum explanationem. Non tamen omnium herbarum etymologiam invenies. Nam pro locis mutantur etiam nomina. Folium dictum quod si
Abbreviated transcription (Latin):
glosos a g̾cis dicta. eo ꝙ folia asꝑri¬
na ad modũ linguę bouis hãt. Anc
mirũ in modũ obsapientiã nutri¬
endã uino infundenda. a uet̾ibꝰ
mȩmorat᷑. sonuiuii qͦ hylaritatẽ
dr noglossos .÷. agni lingua q̃ a ro¬
nianis plautago dr̃ ꝙ planta eiꝰ cito
adhercat t̾re. Hanc mnultiꝓ olere
pꝰ partũ. matͥoẽ beneficio uaporis ex¬
purgat. Huiꝰ herbȩ gn̾a st̃ duo. Auaꝵ
una aristologia dr̃ rotunda ꝓpt̾ ꝙ ro¬

Expanded text:
glossos a Graecis dicta eo quod folia asperrima ad modum linguae bovis habeat. Quae mirum in modum ob sapientiam nutriendam vino infundenda a veteribus memoratur. Convivii quoque hilaritatem Arnoglossos, id est agni lingua, quae a Romanis plantago dicitur, quod planta eius cito adhaereat terrae. Hanc multi pro olere post partum matricem beneficio vaporis expurgat. Huius herbae genera sunt duo; quarum una aristolochia rotunda dicitur
Abbreviated transcription (Latin):
a.&. q̃ facile molliat᷑. neq ligno uł t̾rx
ꝯmixta amara. odoris boni Nã ex in
dia sor dida ẽ ⁊ nigra. ⁊ maiori gleba.
Adulterat᷑ enĩ admixto gu̾mi. qͥ ñ
ita anarificat gustũ. Mastix arboriᷤ
lentis ci gitita ẽ. Hȩc granomastix
dicta ẽ. qr in modũ granoꝵ ẽ. Melior
aũ in chio insula gignit᷑. odoris bo¬
ii. candoris cerȩ puni &. Uñ ⁊ fplen¬
dorẽ guitis pulerificat. Adult̾at᷑
bor nascit᷑ in india in latere mon¬
tis caucasi. ꝙ soli obu̾sũ ẽ. hñs foli
a ad iumꝑi similitudine. Cuiꝰ sil¬
uas serpentes custodiunt. s in co
& inde ex fłaina nigrũ piꝑ effici¬
t᷑. Nam nat᷑a piꝑis alba ẽ. euiꝰ qui¬
de diu̾sus ẽ fructꝰ. Nam q immna¬

Expanded text:
a, et quae facile molliatur, neque ligno vel terrae a, et quae facile molliatur, neque ligno vel terrae commixta, amara, odoris boni. Nam dia sordida est, et nigra, et majori gleba. Adulteratur autem admisto gummi, qui non ita amarificat gustum. 7. Mastix arboris lentisci gutta est. Haec granomastix dicta est, quia in modum granorum est. Melior autem in Chio insula gignitur, odoris boni, candoris cerae Punicae. Unde et splendorem cutis pulchrificat. Adulteratubor nascitur in India, et in latere montis Caucasi, quod soli obversum est, foliis ad juniperi similitudinem. Cujus silvas serpentes custodiunt, sed incolet inde ex flamma nigrum piper efficitur. Nam natura piperis alba est, cujus quidem diversus est fruct
Abbreviated transcription (Latin):
q amara. uni ⁊ nom̃ accepit mrra.
Gutta eiꝰ sponte manans p̾ciosior e̾.
elicita corticis nuln̾e ni lior iuclioa¬
tͦ. Sarũta eiꝰ arabes ignibꝰ fonent.
Quoꝵ fumosatis norio nͥ ad odorẽ
storacis occurrant. plerũq in sana¬
biles morbos ꝯtrahunt. Mirra añ
trogoditȩ. ab insula arabię dicta. uͥ
melior &. purior colligi. Storax ar¬
bor arabiȩ simił malo cidonii. cuuꝰ
uirgulȩ intͣ cõculȩ ortũ cau̾natim
lacrimã fluunt. Nistillatio eiꝰ in t̾rã
cadens. inunda nͥ ẽ. s cũ ꝓprii corti¬
eis sc robe seruat᷑. Illa aũ quȩ uirgis
⁊ calamis inheserit. inunda ẽ ⁊ albi¬
da. Heuide fulua fit soł causa. ẜ ip̃a
storax calamites pingins resiuosa
odoris iocindi. humecta ⁊ ueluti
mellofũ liquorẽ einiitens. Storaxaũ
dicta. ꝙ sit gutta arboris ꝓfluens
⁊ congelata. Nam g̾ci stiriã gititã
lacͥma melior arabica. Est enĩ lucida.
sub albida. leuis. pinguis. eqͣlit̾ cere¬

Expanded text:
rha. Gutta ejus sponte manans pretiosior est, elicita corticis vulnere vilior judicatur. Sarmenta ejus Arabes ignibus fovent, quorum fumo satis noxio, nisi ad odorem storacis occurrant, plerumque inbiles morbos contrahunt. Myrrha autem Trogodyte ab insula Arabiae dicta, ubi melior colligitur et purior. Storax arbor Arabiae, similis mali Cydonii, cuius virgulae inter Caniculae ortum cavernatim lacrimam fluunt. Distillatio eius in terram cadens munda non est, sed cum propriae corticis scrobe servatur. Illa autem, quae virgis et calamis inhaeserit, munda est et albida, dehinc fulva fit solis causa. Et ipsa storax calamites, pinguis, resinosa, odoris iucundi, humecta et veluti mellosum liquorem emittens. Storax autem dicta quod sit gutta arboris profluens et congelata. Nam Graeci stiriam guttam lacrima melior Arabica. Est enim lucida, subalbida, levis, pinguis, aequaliter cere
Abbreviated transcription (Latin):
ã reducit. Nuo st̃ aũ gn̾a. albũ ⁊ni¬
grũ. a cone portꝰ ẽ bithiniȩ qͥ pro¬
uentu maloꝵ gͣminũ usq ad eo ce¬
lebris ẽ. ut noxias herbas aconita
illinc nom inemꝰ. Nã toxica uene¬
ua eo dicta. q ex arboribꝰ tareis ex¬
pͥmant᷑ maxime ap̃ cantabriam.
Euforbiũ dictũ q eiꝰ suocꝰ oculors
acuit uisũ. Cuiꝰ uis tanta ẽ. ut du¬
ris carnbꝰ suꝑadiecta citiꝰ coqui
ꝯpellat. Nascit᷑ in multis locis. s
plurima in mauritania. Lasar herba
nascit᷑ in monte oscobagi. uͥ ⁊ ganges
ꝓ manat in modũ lactis. deinde usu
diriato lasar noĩatũ ẽ. Hoc ⁊ ã qͥbꝰ¬
dam opiũ cirenaicũ appellatũ. quĩ
⁊ ap̃ cirenas nascit᷑. Aloen herba a¬
marissimi fucq Panaces herba fragła¬
tis odoris tirso ferulȩ similis. ex quo

Expanded text:
ducit. Duo sunt autem genera: album et nigrum. Acone portus est Bithyniae qui proventu malorum graminum usque adeo celebris est ut noxias herbas aconita illinc nominemus. Nam toxica venena eo dicta quod ex arboribus taxeis exprimitur, maxime apud Cantabriam. Euphorbium dictum quod eius sucus oculorum acuat visum. Cuius vis tanta est ut duris carnibus superadiecta citius coqui conpellat. Nascitur in multis locis, sed plurima in Mauretania. Laser herba nascitur in monte Oscobagi, ubi et Gange lacsir, quoniam manat in modum lactis, deinde usu derivante laser nominatum est. Hoc et a quibusdam opium Cyrenaicum appellatur, quoniam et apud Cyrenas nascitur. Aloe herba amarissimi sucus. Panaces herba fragrantis odoris; thyrso ferulae similis, ex quo
Abbreviated transcription (Latin):
libꝰ brioniȩ. oclore ̃. bono somnoᷤᷤ
suauificat. Casia uascit᷑ in arabia.
uirga robusti corticis & purpure¬
is foliis ut piꝑis. Est aũ uirtutis
erunamonii simił. s potentia in¬
ferior Uñ & ꝓ cuinamonui uice.
duplex eiꝰ pondꝰ in medicam̃tis
admiscet᷑. Calamꝰ a romaticꝰ a simi¬
litudine calami usuał uocat᷑. Gig¬
nit᷑ in uidia multis modis. geni¬
culatꝰ. fuluus. fraglans fpẽ suaui¬
tate. qui cũ fraugit᷑ in multas
fit partes scissilis si milaus gustu ca¬
siã cũ leui acrimonia remordenti.
Balsami arbor iniudea. intͣ t̾minoᷤᷤ
tantũ.xx. iugerũ erat. Postea qͦm
eatu de regionẽ romani potrti ft̃. &
latissimts collibꝰ ꝓpagata ẽ stirpe si

Expanded text:
libus brioniae, odore etiam bono; somnos libus brioniae, odore etiam bono; somnos suavificat. Casia nascitur in Arabia, virga robusti corticis, et purpureis foliis ut piperis. Est autem virtutis cinnamomi similis, sed potentia inferior; unde et pro cinnamomi vice duplex eius pondus in medicamentis admiscitur. Calamus aromaticus a similitudine calami usualis vocatus. Gignitur in India multis nodis geniculatus, fulvus, fragrans spiritus suavitate. Qui cum frangitur, in multas fit partes scissilis, simulans gustu casiam cum levi acrimonia remordenti. Balsami arbor in Iudaea intra terminos tantum viginti iugerum erat. Posteaquam eandem regionem Romani potiti sunt, etiam latissi
Abbreviated transcription (Latin):
nis tͣhit & colorẽ ꝙ nom̃. Piꝑ si le¬
ne ẽ uetustũ ẽ. si graue nouellũ.
Uitanda ẽ aũ mercatoꝵ fraus.
Solent enĩ uetustissimo piperi
humecto argenti spumã. aut plũ
Aloa in india atq arabia gignit᷑.
arbor odoris suauissimi ac sũmi.
deniq lignũ ipsiꝰ uice thimia¬
matũ altaribꝰ ad olet᷑. Hñ ⁊ nom̃
tͣxisse credit᷑ C uinamũ dictũ.
ꝙ cortex eiꝰ m modũ catnȩ sit.
rotundꝰ ⁊ gracilis. Gĩgnit᷑ aũ in in¬
diȩ & ethiopiȩ regionibꝰ frutice
breui. duoꝵ tantũ cubitoꝵ colo¬
re subnigro. uł cinereo tenuis¬
simaꝵ uirgaꝵ. Nam t in crassi¬
tudine extendr̃ clespectu est.
Qd̃ uͦ graciliꝰ ꝓuenerit eximiũ.
ꝙ eũ frangit᷑ uisibile spiram̃tũ e¬
intitit. ad imaginẽ nebulȩ seu
pulueris. Aninomũ uocatũ. que¬
luti odorẽ cinnamonu referat
Nascit᷑ in syria ⁊ armenia frutex
botrusũ sem̃ reddens sͥ conexũ
Flore albo. ueluti uiole foliis simi¬

Expanded text:
nis trahit et colorem et nomen. Piper si leve est, vetustum; si grave, novellum: vitanda est autem mercatorum fraus. Solent enim vetustissimo piperi humecto argenti spumam aspergere,9. Aloa in India atque Arabia gignitur, arbor odoris suavissimi, ac summi. Denique lignum ipsius, vice thymiamatum altaribus adoletur; unde et nomen traxisse creditur. Cinnamomum dictum quod cortex eius in modum cannae sit rotundus et gracilis. Gignitur autem in Indiae et Aethiopiae regionibus, frutice brevi, duorum tantum cubitorum, colore subnigro vel cinereo, tenuissimarum virgarum. Nam quod in crassitudinem extenditur, despectui est; quod vero gracilius provenerit, eximium. Quod cum frangitur, visibile spiramentum emittit ad imaginem nebulae seu pulveris. Amomum vocatum quod veluti odorem cinnamomi referat. Nascitur in Syria et Armenia, frutex botruosum semen reddens sibi conexum, flore albo veluti violae, foliis simi
Abbreviated transcription (Latin):
diuinis iuuocationibꝰ apta uide¬
cleant᷑. seu q sese aeriniserere
ac inisceri ꝓbant᷑. Nã qͥd ẽ odor
nͥ aer ꝯtractꝰ. Tirus arbor arabi
Cunñsa atq romosa. leuissimi
corticis raiuis ad aceris qͣlitatẽ.
Imigdale mͦ succũ aromaticũ
fundens albũ ad masticationẽ ue
le ardesceus .&. appellat᷑ ap̃ nos mas¬
culꝰ. eo đ sit uat᷑a rotundũ in mo¬
cluĩ testiculoꝵ. reliquũ planũ ⁊pe¬
nȩ scabrosũ. minꝰ optimũ. Adulta¬
t̃ aũ adiui rta resina. siue gũm.
s diuoscit᷑ sua ꝓpͥetate. Nã thus
igii impositũ ardescit fumescit.
Gu̾im uͦ liquescit calefactũ. ł iꝰ¬
nͦ a cundendo uocatũ. hoc ⁊ libanũ

Expanded text:
 apta videantur, seu quod sese aeri inserere ac misceri probantur. Nam quid est odor nisi aer contactus? Tus arbor Arabiae inmensa atque ramosa lenissimi corticis, ramis ad aceris qualitatem, amygdalae modo sucum aromaticum fundens album et masticatione velule ardescens. Et appellatur apud nos masculum, eo quod sit natura rotundum in modum testiculorum. Reliquum planum et pene scabrosum, minus optimum. Adulteratur autem admixta resina sive gummi, sed dinoscitur sua proprietate. Nam tus igni inpositum ardescit, resina fumescit, gummi vero liquescit calefactum. Tus autem a tundendo dictum. Hoc et libanum
Abbreviated transcription (Latin):
qr nigra ẽ. Multa aũ gn̾a uitiũ ft̃.
q̃ tñ tnutationẽ loci. & qͣlitatẽ u no¬
m̃ amiitunt. Nitibꝰ int̾ cet̾a magis
ista ꝯueniunt. Oblaqueatio. putatio.
ꝓpaginatio. fossio. Olaqueare ẽ.cir¬
ca corticẽ t̾ram aꝑire. & uelut lacꝰ
efficẽ. Hoc aliqͥ excodicare appellant.
Putare ẽ uirgã. ex uite suꝑuacua
resecare. cuiꝰ flagellis luxuriat. Lu¬
tare enĩ dr̃ purgare .i. amputare.
flagellũ uitis t̾rȩ submersũ stern̾e.
& qͣsi porro pang̃e. Hinc ꝓpagunes.
foueã facere. qͣsi fouere: De arbori

Expanded text:
. Multa autem genera vitium sunt quae tamen mutatione loci et qualitatem et nomen amittunt. Vitibus inter cetera magis ista conveniunt, oblaqueatio, putatio, propaginatio, fossio. Oblaqueare est circa codicem terram aperire et velut lacus efficere: hoc aliqui excodicare appellant. Putare est virgam ex vite supervacuam resecare, cuius flagellis luxuriat; putare enim dicitur purgare, id est amputare. flagellum vitis terrae submersum sternere et quasi porro pangere. Hinc propagines, foveam facere, quasi fovere. De arbori
Abbreviated transcription (Latin):
stipent᷑ tecta. Hinc ⁊ stipula ꝑ di¬
minittionẽ. Arundo dicta ꝙ cito a¬
rescat. Hanc uet̾es cannã uocauer᷑.
arundinẽ pꝰea uarro dixit. Scien¬
dũ sane ꝙ latinũ canna. de lingͣ
hebrea sũpsit. apͣ eos enĩ ģalanius
canna dr̃. sicuta aũ ẽ ꝙint̾ can¬
naꝵ nodos. dicta q lateat. In in¬
dicis stagnis nasci arundines ca¬
lainiq dñr. ex quoꝵ raclicibꝰ ex-¬
p̃ssũ suauissimũ succũ bibunt. Uñ
⁊ uarro ait. Indica ñ magnũ in
arbore crescit aritudo. Illiꝰ ⁊ len¬
tis p̾mit᷑ radicibꝰ humor. Iulcia
cui neqͥant succo ꝯtenłe mella.
Sambucꝰ mollis ⁊ ꝑuia arbor. Rã¬
sinã appellaut. asꝑũ nimis ⁊ fprnosũ.

Expanded text:
stipentur tecta. Hinc et stipula per diminutionem. Arundo dicta quod cito arescat. Hanc veteres cannam vocaverunt; arundinem postea Varro dixit. Sciendum sane quod Latinum canna de lingua Hebraea sumpsit; apud eos enim calamus 'canna' dicitur. Cicuta autem est narum nodos, dicta, quod lateat. 58. In indicis stagnis nasci arundines calamique dicuntur, ex quorum radicibus expressum suavissimum succum bibunt, unde et Varro ait: Indica non magnum in arbore crescit arundo. Illius et lentis premitur radicibus humor: Dulcia cui nequeant succo concedere mella. 59. Sambucus mollis et pervia arbor. Rhams
Abbreviated transcription (Latin):
ta. in qͣ sentices fpruęq nasciuit᷑.
maiores aũ nr̃i omnẽ arborẽ spino¬
sam ueprẽ dicebant. q ui prendat.
Oleast dictꝰ. ꝓsit foliis oliue similis
s latioribꝰ. arbor inculta atq siluestł.
amaraatq infructuosa. Cui insertꝰ
oliuȩ ramꝰ. uim mutat radicis. & u̾¬
tit eã in ꝓpͥam qͣlitatẽ. Lacrima olea¬
stri arboris duplex. Alia enĩ gum̃ si¬
mulat. sine ullo qͣlitatis morsu. alia
ãmoniaei gititã ex distillatione col¬
lectã. acre morclentẽ. Uliua gͣde ole

Expanded text:
ta in qua sentices spinaeque nascuntur. Maiores autem nostri omnem arborem spinosam veprem dicebant, quod vi prendat. Oleaster dictus quod sit foliis olivae similibus sed latioribus, arbor inculta atque silvestris, amara atque infructuosa; cui insertus olivae ramus vim mutat radicis et vertit eam in propriam qualitatem. Lacrima oleastri arboris duplex. Alia enim gummi simulat sine ullo qualitatis morsu, alia ammoniaci guttam ex destillatione collectam ac remordentem. Oliva Graece
Abbreviated transcription (Latin):
succꝰ oleũ. Est aũ arbor pacis insigniᷤ.
cuiꝰ fructꝰ diu̾sis nominibꝰ appellat᷑.
Orcades oliuę g̾ea ethimologia asimi¬
litudine testiculoꝵ uocate. qͦs g̾ci or¬
ci uocant. Radiolȩ ꝓ eo q longe ft̃¬

Expanded text:
leum. Est autem arbor pacis insignis, cuius fructus diversis nominibus appellatur. Orchades olivae Graeca etymologia a similitudine testiculorum vocatae, quos Graeci ὄρχεις vocant. Radiolae pro eo quod
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓcorrupte uulgo lorandrũ uoca¬
t᷑. ꝙ sit foliis lauri simił. flore ut
rosa. arbor uenenata. Int̾ficit enĩ
animalia. & medet᷑ serpentiũ ue¬
antiones. Erbitũ uocauer̾ pasto¬
res. co qͥ uice herbe p̾beat᷑ pecori

Expanded text:
corrupte vulgo lorandrum vocatur, quod sit foliis lauri similibus, flore ut rosa; arbor venenata. Interficit enim animalia, et medetur serpentum vexationes. Herbitum vocaverunt pastores eo quod vice herb
Abbreviated transcription (Latin):
bꝰ noceat. Hanc alio noĩe latini in¬
gulandẽ uocant. qͣsi iouis glandẽ.
fuit enĩ hȩc arbor ꝯsecrata ioui.
Cuiꝰ pomũ tantã uim ht̃. ut missuĩ
int̾ suspectos herbaꝵ uł fungoꝵ
cibos. qͥcqͥd in eis uirulentũ ẽ exsu¬
det. rapiat atq extinguat. Nnceᷤ
ar̃ gen̾alit᷑ dñr omĩa poma tecta
corio duriore. ut pinee nuces. auel¬
lane. glandes. castaneę. aniigelale.
Hinc & nuelei dicti. ꝙ sint duro
corio tecti.At ꝯtra poma omĩa mol¬
lia mala dicta. s cũ adiectione t̾ra¬
rũ inqͥbꝰ antea nata st̃. ut ꝑsica. pu¬
uica. maciana. eidonia.&. cet̾a. Ami¬

Expanded text:
bus noceat. Hanc alio nomine Latini iubus noceat. Hanc alio nomine Latini iuglandem vocant, quasi Iovis glandem; fuit enim haec arbor consecrata Iovi. Cuius pomum inter suspectos herbarum vel fungorum cibos, quidquid in eis virulentum est, elidat, rapiat, atque exstinguat. Nuces autem generaliter dicunt omnia poma tecta corio duriore: ut pineae, nuces, avellanae, glandes, castaneae, amygdalae: hinc et nuclei dicti, quod sunt duro corio tecti. At contra poma omnia mollia mala dicta, sed cum adjectione terrarum in quibus antea nata sunt: ut Persica, Punica, Matiana, Cydonia, etc. M
Abbreviated transcription (Latin):
nis usũ qͥ fortior ẽ cibꝰ tͣnstalisset. A se¬
nibꝰ in cibo sepiꝰ sũꝑtȩ. ficꝰ rugas eoꝵ
ferunt᷑ distenlere. Tauros qͦ fero¬
cissimos adfici arborẽ colligatos repen¬
te mansuescere dñt. Caprificꝰ appel¬
lata. eo ꝙ parietes qͥbꝰ ĩnascit᷑ carpit.
Rumpit enĩ &s ꝓlit er latebris.
qͥb ꝯcepta ẽ. Alii capͥficũ putaut
dictũ. ꝙ ficꝰ arbor eiꝰ remedio fecun¬
det᷑. Morus a g̾cis uocata. qͣ latini
rubũ appellant. eo ꝙ fructꝰ uł iur¬
gulta eiꝰ rubent. E. st enĩ morꝰ sil¬
uestris. fructꝰ afferens. qͥb inde¬
serta pastoꝵ fames ac penuria
confouet᷑. Huiꝰ folia suꝑiactata ser¬
penti ferunt᷑ int̾imere eũ. Si co¬
aũ si comorꝰ. eo qͦ sit folus similis
moro. Hanc latini celsã appellant.
ab altitudine. qr ñ ẽ breuis ut mo¬
rus. Nux appellata ꝙ umbra ł stĩ¬
licidiũ fõlioꝵ eiꝰ. ꝓximis arbori¬

Expanded text:
nis usum, qui fortior cibus est, transtulisset. A senis usum, qui fortior cibus est, transtulisset. A senibus in cibo saepius sumptae ficus rugas eorum fertur distendere. Tauros quoque ferocissimos ad fici arborem conligatos repente mansuescere dicunt. Caprificus appellata eo quod parietes quibus innascitur carpit; rumpit enim et prodit ex latebris quibus concepta est. Alii caprificum putant dictum quod ficus arbor eius remedio fecundetur. Morus a Graecis vocata, quam Latini rubum appellant, eo quod fructus vel virgulta eius rubet. Est enim mora silvestris, fructus adferens, quibus in deserto pastorum fames ac penuria confovetur. Huius folia superiactata serpenti, fertur interemi eum. Sycoautem sycomorus eo quod sit folia similis moro. Hanc Latini celsam appellant ab altitudine, quia non est brevis, ut morus. Nux appellata quod umbra vel stillicidium foliorum eius proximis arbori
Abbreviated transcription (Latin):
ab amplo ineipit. &. in angustoͣ fiuit.
sic̾ ignis. Pirꝰ aũ arbor. fructꝰ eiꝰ pi¬
rũ ẽ. Cuiꝰ multȩ sp̃es. ex qͥbꝰ crusti¬
inia ft̃ pira. ex parte rubentia. ab
oppido crustimio noĩata. Poma piri
ium̃tis imposita. uł si panca. uehe¬
ment̾ ouerosa eẽ dñr. serasus a cera¬
so urbe ponti nocata. Nã lucullꝰ cũ
cerasũ ciuitatẽ ponti delesset. hoc
erat in italia. s durũ uñ ⁊ cornum
latine a fecunditate uocat᷑. feratior
enĩ arboribꝰ cet̾is. Nam ter qͣterq ꝑ
singłos anuos gen̾at fructũ. atq al¬
t̾o maturescente alt̾ oborit᷑. hinc
&. caricȩ a copia noĩatȩ. Ficꝰ egẏptia
fecundior fert᷑. cuiꝰ lignũ in aqͣ mis¬
sũ. i lico m̾git᷑. Et cũ inlimo aliqͣn¬
diu iaeuerit. deiñ in suꝑficiẽ sus¬
tollit᷑ uersa uice nat᷑ę. quando ma¬
defactũ debuit humoris poudere.
residere. Antea athlete ficis alebant᷑

Expanded text:
ab amplo incipit et in angustum finit, ab amplo incipit et in angustum finit, sicut ignis. Pirus autem arbor, fructus eius pira est. Cuius multae species, ex quibus Crustumia sunt pira ex parte rubentia, ab oppido Crustumio nominata. Poma piri iumentis inposita, vel si pauca, vehementer onerosa esse dicuntur. Cerasus a Ceraso urbe Ponti vocata. Nam Lucullus cum Cerasum civitatem Ponti delesset, hoc erat in Italia, sed durum; unde et cornum Latine a fecunditate vocatur; feracior est enim arboribus ceteris. Nam terque quaterque per singulos annos generat fructum, atque altero maturescente alter oboritur. Hinc et caricae a copia nominatae. Ficus Aegyptia fecundior fertur, cuius lignum in aquam missum ilico mergitur, et cum in limo aliquandiu iacuerit, deinde in superficiem sustollitur versa vice naturae, quando madefactum debuit humoris pondere residere. Antea athletae ficis alebantur