comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Promittas facito quidi. ꝓmittẽ ledit
Pollicitis diues quilibet eẽ potest.
Spes tenet in longũ semel ẽ si c̃dita tẽpꝰ.
Sic dmiñ sterił sepe fefellit ager.
Sic ne ꝑdiderit ñ cessat ꝑde lusor

Expanded text:
Promittas facile facito , quid enim promittere ledit. Pollicitis dives quilibet esse potest. Spes tenet in longum semel est si credita tempus. Sic dominum sterilis sepe fefellit ager. Sic ne perdiderit, non cessat perdere lusor
Abbreviated transcription (Latin):
Qui didicit patrie quid debeat ⁊ qͥdamicis
Quo sit amore parens quo frat̾ amadꝰ. hospẽ
Qͥuod sit ꝯscͥpti qd̃ uiditi s offitiũq
Partes inbellum missi ducis. ille ꝓfecto.
Reddere ꝑsone sit ꝯuenientia ciuiq¬
Cum semel inbuerit sꝑemꝰ carmina fingi
¶ A ut ꝓdẽẽ uolũt aut delectare poete
Aut simul ⁊ iocunda ⁊ idonea dicere uite

Expanded text:
qui didicit, patriae quid debeat et quid amicis, quo sit amore parens, quo frater amandus et hospes, quod sit conscripti, quod iudicis officium, quae partes in bellum missi ducis, ille profecto reddere personae scit convenientia cuiqcum semel imbuerit, speremus carmina fingi«aut prodesse uolunt aut delectare poete», aut simul et iocosa et idonea dicere uite
Abbreviated transcription (Latin):
Romane dicionis erit nam cec̃a regna.
Luxuries uitiis odiisq suꝑbia uertit.
Sic male sublimes ferit sparcanꝰ athenas
Atq idem thebis cecidit sic medꝰ ademit
Assirio medioq tulit mod̾amine ꝑses.
Subiecit ꝑsen macẽdo cessurꝰ ⁊ ipẽ
Romanis hec auguriis firmata sibille.
Nec sacris animata nume est hic fulmina iubtͣ
Iupiter hanc tota tͥconia gorgonde uelat.

Expanded text:
Romanae dicionis erit, nam cetera regna Romanae dicionis erit, nam cetera regna luxuries vitiis odiisque superbia vertit : sic male sublimes fregit Spartanus Athenas atque idem Thebis cecidit ; sic Medus ademit Assyrio Medoque tulit moderamina Perses ; subiecit Persen Macedo, cessurus et ipse Romanis. haec auguriis firmata Sibyllae, haec sacris animata Numae. huic 1 fulmina vibrat Iuppiter ; hanc tota Tritonia Gorgone velat.
Abbreviated transcription (Latin):
Ingeminos axes. paruaq a sede ꝓfecta.
Expandit cum sole manꝰ ħ obuia fatis
Innumeras uno gereret cũ tpr̃e pugnas
Hispanas caperet siculas submitt̾et urbes
Et gallum terris ꝓsterñet eqͦre penũ
Nunqͣm succubuit dãpnis ⁊ territa ulło.
Uulnere post cãmas maior trepidã q fremebat
Et cum iam p̾merẽt flãme. iur̃q teneret
Hostis in extremos atiem mittebat hib̃os
Nec stetit occeano remisq ingressa ꝓfund̾.
Uincendos alios quesunt in orbe britannos.
Hec est in gremiũ uictos q sola recepit
Humanumq genus ꝯmuni noĩe fouit.
Matris ñ domine ritu ciuesq uocauit
Quos domuit nexuq pio longinqͦreuxx̃.
Huiꝰ pacificis debemꝰ morib om̃s
Quod ueluti patris regionib utit᷑ hospes.
Quod sedem mutare licee qd̃ cern̾e tilen.
Lusus ⁊ horrendos qnͣdam uitare recess.
Quod bibimꝰ passim rodanũ potamꝰ orontẽ
Quod cuncti gens una sumꝰ nec t̾minꝰ unqͣm

Expanded text:
in geminos axes parvaque a sede profecta in geminos axes parvaque a sede profecta dispersit cum sole manus. haec obvia fatis innumeras uno gereret cum tempore pugnas, Hispanas caperet, Siculas obsideret urbes et Gallum terris prosterneret, aequore Poenum, numquam succubuit damnis et territa nullo vulnere post Cannas maior Trebiamque fremebat et, cum iam premerent flammae murumque feriret hostis, in extremos aciem mittebat Hiberos nec stetit Oceano remisque ingressa profundum vincendos alio quaesivit in orbe Britannos. haec est in gremium victos quae sola recepit humanumque genus communi nomine fovit matris, non dominae ritu, civesque vocavit quos domuit nexuque pio longinqua revinxit. huius pacificis debemus moribus omnes, quod veluti patriis regionibus utitur hospes ; quod sedem mutare licet ; quod cernere Thylen lusus et horrendos quondam penetrare recessus ; quod bibimus passim Rhodanum, potamus Orontem ; quod cuncti gens una sumus. nec terminus umquam
Abbreviated transcription (Latin):
Culminis in memorẽ dominandi rurꝰ iusũ
Excitat ut magnos calcet metuendꝰ honores
Pendat iusticie cͥmen pietate remittat
Seruitium nũqͣm lib̾tas gratioꝵ extat
Quam sub rege pio qͦs p̾ficit ip̃e regendis
Rebad arbitrium pleb patrũq reducit
Concenditq libens m̃itis seu p̾mia poscãt.
Seu punire uelint positoram pͦpura fastu.
De se iuditium ñ indignat᷑ haberi.
Sic docint regni socer ⁊ sicapta uiuente
Frena dedit teneros his morib induit ãnos
Uerior augusti genitor fidutia belli.
Pacis ꝯsilium ꝑ quem sqͣlore remoto.
Pristina romuleis.
Proximediis ꝯsul tante qui ꝓẜicis urbi
Qua nicħ int̾ris ꝯplectit᷑ altiꝰ echer.
Cuiꝰ nec spatium insus nec corda decorẽ.
Nec laudem uox ulla tapit que luce metalli
e mula uicinis fastigia ꝯserit astris.
Que septem scopuł ronas mmutat᷑ olĩpi
Armoꝵ legum q parẽs que fudit in õs
Imꝑium pͥmiq dedit cunabula uiris
hec est exiguis ꝙ finib orta tecendit.

Expanded text:
Culminis inmemorem dominandi rursus in usum Excitat, ut magnos calcet metuendus honores, Pendat iustitia crimen, pietate remittat Servitium. Numquam libertas gratior extat Quam sub rege pio. Quos praeficit ipse regendis Rebus, ad arbitrium plebis patrumque reducit Conceditque libens, meritis seu praemia poscant Seu punire velint. Posito iam purpura fastu De se iudicium non indignatur haberi. Sic docuit regnare socer, sic cauta iuventae Frena dedit, teneros his moribus induit annos Verior Augusti genitor, fiducia belli, Pacis consilium: per quem squalore remoto Pristina Romuleis Proxime dis consul, tantae qui prospicis urbi, qua nihil in terris complectitur altius aether, cuius nec spatium visus nec corda decorem nec laudem vox ulla capit ; quae luce metalli aemula vicinis fastigia conserit astris ; quae septem scopulis zonas imitatur Olympi ; armorum legumque parens quae fundit in omnes imperium primique dedit cunabula iuris. haec est exiguis quae finibus orta tetendit
Abbreviated transcription (Latin):
nagari noctib solitꝰ. atꝙ inuali¬
dui quẽq obnior. ł potulentũ cor¬
riꝑe. ac distento sago inpossitum
decrepita. Phanc insinuatus neroni: facillẽ sum¬
mũ int̾ amicos locũ tenut ꝯgruentia moꝵ. Omĩ

Expanded text:
agari noctibus solitus atque inualidum quemque obuiorum uel potulentum corripere ac distento sago impositum decrepitam; per hanc insinuatus Neroni facile summum inter amicos locum tenuit congruentia morum,
Abbreviated transcription (Latin):
xoritur quotiens tur¬
batis sensib intus:
Seditio. atq aiam morboꝵ rixa fatigat.¬
incendi presens rõ est si cominꝰ ipsas.
irtutum facies ⁊ conluctancia contra
irib infestis liceat portenta notare

Expanded text:
xoritur quotiens turbatis sensibus intus seditio atque animam morborum rixa fatigatVincendi praesens ratio est, si cominus ipsas Virtutum facies, et colluctantia contra Viribus infestis liceat portenta notare
Abbreviated transcription (Latin):
adem ratio adhibenda est uestitꝰ. in quo
sicut inpłisq reb mediocͥtas optima ẽ.
auendum est ne aut tarditatib Sincessu.¬
utamur ing̾ssu molliorib: ut põpaꝵ
fertulis similo eẽ uideamur: aut ne infesti¬
nationib suscipiamus nimias celeritates.
Quȩ cum fiunt: hanelitus mouentur:
uultus mutant᷑. ora torquent᷑. ex quib ma¬
gna signisic̾ofit ñ ad eẽ constantiã. defugi¬
multo ⁊̃ magis elaborandum ẽ ne ãi
motus a natura recedant. quod asseque¬
mur si cauebimꝰ ne in ꝑturbationes ato
examinationes incidamus. ⁊ si aĩos atten¬
tos addecoris oseruationẽ tenebimus.
Dulcis. litt̾e neq exp̃sse neq oppsse. ne aut
obscurum sit aut putidum. sine conten¬
tione uox. neq languens neq canora
minimeq ꝑtinax. sitq in eolepos. Nec
uero tanqm inpossessionem suam quis¬
uenerit excludat alios. s cum reliquis in
rebus: tum in sermone cõmuni uicissitu¬
dinem ñ numꝗͣ putet. Uideatq ĩ pͥmis

Expanded text:
adem ratio est habenda vestitus, in quo, sicut in plerisque rebus, mediocritas optima est. Cavendum est autem ne aut tarditatibuutamur in ingressu mollioribus, ut pomparum ferculis similes esse videamur: aut in festinationibus suscipiamus nimias celeritates, quae cum fiunt, anhelitus moventur, vultus mutatur, ora torquentur, ex quibus magna significatio fit non adesse constantiam. Sem magis elaborandum est, ne animi motus a natura recedant; quod assequemur, si cavebimus, ne in perturbationes atque exanimationes incidamus, et si attentos animos ad decoris conservationem tenebimus. dulcis, litterae neque expressae neque oppressae, ne aut obscurum esset aut putidum, sine contentione vox nec languens nec canoraminimeque pertinax, insit in eo lepos; nec vero, tamquam in possessionem suam venerit, excludat alios, sed cum reliquis in rebus, tum in sermone communi vicissitudinem non iniquam putet; ac videat in primis,
Abbreviated transcription (Latin):
quoꝵ alt̾i pdigi. alt̾i lib̾ales Prodigi quie¬
pulis ⁊ uiscerationib ⁊ gladiatorũ muneribus.
Ludoꝵ uenatuũq apparatu pecunias ꝓfundũt
in eas res quaꝵ memoriã aut breuem aut nullã
causa suscipiunt. cum aut ĩ filiaꝵ collocatiõe
ad iuuant: aut opitulant᷑ inre querenda
uel augenda

Expanded text:
um alteri prodigi, alteri liberales: prodigi, qui epulis et viscerationibus et gladiatorum muneribus, ludorum venationumque apparatu pecunias profundunt in eas res, quarum memoriam aut brevem aut nullam  suscipiunt amicorum aut in filiarum collocatione adiuvant aut opitulantur in re vel quaerenda vel augenda
Abbreviated transcription (Latin):
Nũc mͥ naufragio quid ꝓdest dicere fc̃õ
Qua mea debuerat currere cimba uia.
Brachia da lasso potiꝰ pendenda narrãti.
N et pigeat m̃to supposuisse manũ¬
Aux ilium nulla parte tulisse tuũ.
Turpe referre pedem. nec passu stare tenaq:
Turpe laborãtẽ deseruisse ratem
Turpe sequi casum⁊ fortune ced̾e amic̃
et nisi sit felix ẽẽ negare tuũ.
¶ Timor ipẽ maloꝵ.
Sepe suꝑ uacuos cogit ħre metꝰ
Qui semel est lesus fallacipiscis ab hamo
Omnib unca cibis era sub ẽẽ putat
Sepe canem longe uisũ fugie agna lupũq
Credit ⁊ ipã suam nescia uitat opem
Membra reformidãt mollẽ qͦ sautia tactũ
Uanaq sollicitis incutit timbra mecũ
Sic ego fortune telis ꝯfixis iniquis
Pectore concipio. nil nisi tͥste meo.¬
Iam mͥ fata liquet ceptos seruãtia casꝰ.
Per sibi ꝯsuetas sẽꝑ itura uias.
Obseruare deos ne quid mͥ cedat amice.
Uerbaq fortune uix puto posse dari.
Alta q qͣm multis floreat hibla thunis.

Expanded text:
nunc mihi naufragio quid prodest discere facto, qua mea debuerit currere cumba via? brachia da lasso potius prendenda natanti, nec pigeat mento supposuisse manumauxilium nulla parte tulisse tuum, turpe referre pedem, nec passu stare tenaci, turpe laborantem deseruisse ratem, turpe sequi casum et fortunae cedere amicum, et, nisi sit felix, esse negare suum.me timor ipse malorum Saepe supervacuos cogit habere meQui semel est laesus fallaci piscis ab hamo, Omnibus unca cibis aera subesse putat. Saepe canem longe visum fugit Anna, lupumque Credit, et ipsa suum nescia vitat opem. Membra reformidant mollem quoque nescia tactum, Vanaque sollicitis incitat umbra metum. Sic ego fortunae telis confossus iniquis, Pectore concipio nil nisi tiam mihi fata liquet coeptos servantia cursus per sibi consuetas semper itura vias : observare deos, ne quid mihi cedat amice, verbaque Fortunae vix puto posse dari. altaque quam multis floreat Hybla thymis,
Abbreviated transcription (Latin):
Micius exiliũ fatiunt loca tristior ista.
Terra sub ambob ñ iacet ullapolis
Est aliquid patriis uicinũ finib eẽ
Ultima me tellus ultimꝰ orbis ħe.
Prastat ⁊ exulib pacem tua laurea cesar
Pontica finitimo terra sub hoste iacet
Tempus in agroꝵ cultu ꝯsum̾̃e dulce est
Frigore ꝑpetuo sarmatis hora riget
Est in aqua dulci ñ inuidiosa uoluptas
Equoreobibitur cum sale mixta palus
Omnia defitiũt animus tñ oĩa uincit
Ille ĩ uires corpus ħre facit
Sustineas ut onus nitend̾ est u̾tice recto.
At fleci neruos si paciare cades.¬

Expanded text:
mitius exilium faciunt loca: tristior ista mitius exilium faciunt loca: tristior ista terra sub ambobus non iacet ulla polis. est aliquid patriis vicinum finibus esse: ultima me tellus, ultimus orbis habet. praestat et exulibus pacem tua laurea. Caesar: Pontica finitimo terra sub hoste iacet. tempus in agrorum cultu consumere dulce est:frigore perpetuo Sarmatis ora riget. est in aqua dulci non invidiosa voluptas: aequoreo bibitur cum sale mixta palus. omnia deficiunt. animus tamen omnia vincit: ille etiam vires corpus habere facit, sustineas ut onus, nitendum vertice pleno est, aut, flecti nervos si patiere, cades,
Abbreviated transcription (Latin):
Cuius a mor nob̃ pignora mille dedit
Sed qr res timida est oĩs miser ⁊ qr lõgo est
Tempore lecicie ianua clausa mͥ¬
¶ Iam dolor inmorẽ uenit meus utq caduciᷤ
Percussu crebro saxa cauantur aquis
Sic ego ꝯtinuo fortune uuln̾or ictu.
U ix ħt in nob̾ iam noua plaga locũ.
Nec mag̾ assiduo uomer tenuat᷑ ab esii.
Nec magis est curuis apia tritadonis¬
Infelix ꝑii dotib ip̃e meis.
Uita prior uita careat ⁊ sñ labe ꝑacta est
Auxilium misero nil tulit illa mͥ.
Culpagrauis precib donat᷑ sepe suoꝵ
Omnis ꝓ nob̃ grata muta fuit
Adiuuat induris aliquos presentia reb¬
Obruit ħ absens uasta ꝓcella cap̃e
Quem ñ obrueret taciti qͦ cesarisira.
Addita sũt penis asꝑa uerba meis¬
Fit fuga temꝑib leuior ꝓiectus in eqͦr
Arcturum subii pleiadũ q minas.
Sepe solent hiemem placidã sẽcire carme
Non itace puppi semor unda fuit
Recta fides comitũ poterat mala nr̃a leuare
Uitata est spoliis ꝑfida turba meis

Expanded text:
cuius amor nobis pignora mille dedit, sed quia res timida est omnis miser, et quia longo est tempore laetitiae ianua clausa meae. iam dolor in morem venit meus, utque Caducis percussu crebro saxa cavantur aquis, sic ego continuo Fortunae vulneror ictu, vixque habet in nobis iam nova plaga locum. nec magis assiduo vomer tenuatur ab usu, nec magis est curInfelix perii dotibus ipse meis.vita prior vitio caret et sine labe peracta est : auxilii misero nil tulit illa mihi. culpa gravis precibus donatur saepe suorum: omnis pro nobis gratia muta fuit. adiuObruit hoc absens vasta procella caput. Quem non obrueret taciti quoque Caesaris ira, Addita sunt poenis asfit fuga temporibus levior . proiectus in aequor Arcturum subii Pleiadumque minas, saepe solent hiemen placidam sentire carinae: non Ithacae puppi saevior unda fuit. recta fides comitum poterat mala nostra levare: ditata est spoliis perfida turba meis.
Abbreviated transcription (Latin):
precari ab indigno. supplicare tum acerbius
in aliquem in uehei. insectariq uehem̃tius.
quȩ in nr̃is reb ñ satis honeste in amicoꝵ fu̾̃t
honestissime¬
de suis cõmodisin uiri boni multa detra¬
hunt. detͣhiq patiunt᷑ ut his amiqamici
potius ꝗͣ ipsi fruant᷑¬

Expanded text:
precari ab indigno, supplicare, tum acerbius in aliquem invehi insectarique vehementius, quae in nostris rebus non satis honeste, in amicorum fiunt honestissimede suis commodis viri boni multa detrahunt, detrahique patiuntur, ut his amici potius quam ipsi fruant
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Reddere qui uoces iam seit ꝑuer ⁊ pede cto.
Signat humũ gestit parib colludẽ ⁊ irã.
Colligit ac ponit temere. ac mutat᷑ inhoras¬

Expanded text:
 Reddere iam voces, qui scit puer et pede certo. Signat humum, gestit paribus colludere et iram. Colligit ac ponit temere et mutatur in horas
Abbreviated transcription (Latin):
nature satis est replere indigentiam uel
nicħ est qd̾ fortune asfluentiam petas. Pau¬
cis is minimis q natura ꝯtenta est. Cuiꝰ satie
tatem sisuꝑfluuis urgere uelis. aut iniocũd̃
fiec qd̃ in fudis aut noxium

Expanded text:
naturae satis est, replere indigentiam velis, nihil est, quod fortunae affluentiam petas. Paucis enim minimisque natura contenta est; cuius satatem, si superfluis urgere velis, aut iniucundum fiet quod infuderis, aut noxium
Abbreviated transcription (Latin):
nit ad frugem. Hisunt qͥ parua facile faciunt. ⁊
audacia ꝓuecti qͥcqͥd iltõ possunt statim osten¬
dunt. Possunt autem id demũ ꝙ ĩprimo est.
cundia ꝓferunt. Non multũ p̃stant scito. Ñ
subẽ uere ius. nͨ penitꝰ imissis radicib nititur.
ut quȩ sũmo solo sparsa sunt semina celiꝰ se
esfundunt. ⁊ inutate spicas herbule manibꝰ a¬
ristis ante messem flauescunt. Placent ħ annis
cõpata. deiñ stat ꝓfectus. decrescit admiratio.¬

Expanded text:
nit ad frugem. hi sunt, qui parva facile faciunt et audacia provecti, quidquid illud possunt, statim ostendunt. possunt autem id demum, quod in proximcundia proferunt. non multum praestant sed cito. non subest vera vis nec penitus immissis radicibus nititur; ut, quae summo solo sparsa sunt semina, celerius se effundunt, et imitatae spicas herbulae inanibus aristis ante messem flavescunt. placent haec annis comparata; deinde stat profectus, admiratio
Abbreviated transcription (Latin):
q ut etiam lanifitioas sue facet uetetqlo-
m̃tarios referret᷑. Ex traneoꝵ quidem cetum
adeo ꝓhibuit: ut licinio claro decoq iuueni
scͥpserit quondam parum modeste eũ fecisse: qd̾
filiam suã baias salutatum ueniss

Expanded text:
 ut etiam lanificio assuefaceret, vetaretque loqutarios referretur; extraneorum quidem coetu adeo prohibuit, ut L. Vinicio, claro decoroque iuueni, scripserit quondam parum modeste fecisse eum, quod filiam suam Baias salutatum ueniss
Abbreviated transcription (Latin):
remissi. quidam ĩperia ĩdignant᷑. quosdã
otin metus. quos debilitat. Alios otinuatio
excundit. in aliis plus impetus facit. qͥsi
ichuille detur puer q̃ laus extitat᷑
quem głaiuuet. qͥ uictꝰ fleat. hic erit alendꝰ
hambitu. hunc mordebit obiurgatio. hunc

Expanded text:
remissi, quidam imperia indignantur. quosdam continet metus, quosdam debilitat, alios continuatio extundit, in aliis plus impetus facit. mihi ille detur puer, quem laus excitet, quem gloria iuvet, qui victus fleat. hic erit alendus ambitu, hunc mordebit obiurgatio, hunc
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Ius ħt ille sui quem semꝑduc̃ hiantẽ.
Crecata ambitio. uigila ⁊ cic̾ ingẽ large.
Tixanti ppło urã ut floralia possint
A prici meminisse senes quid pulcriꝰ ĩ. Gͣ. d̾sec̃s¬
¶ Enego securꝰ uulgi ⁊ quid p̾paret auster
Infelix pecori securꝰ ⁊ angulꝰ ille
Ditescant orti peiorib¬
¶ Solis natalib est qui. dauaro.¬
Ting̾at holis siccum muria uafer ĩ calice ẽp̃co¬

Expanded text:
 Ius habet ille sui, palpo quem ducit hiantem cretata ambitio? vigila et cicer ingere large rixanti populo, nostra ut Floralia possint aprici meminisse senes! quid pulchrius? at c ego securus volgi et quid praeparet auster infelix pecori securus et angulus ille ditescant orti peiorib solis natalibus est qui tinguat olus siccum muria vafer in calice emp
Abbreviated transcription (Latin):
¶Mane pigerstertis surge in qͥd auaritia eia
Surge negas. instat surge in qͥs ñ qõ surge.
Casteoreũ stupas hebenũ thus lubcͥa coa
Tolle recens pͥmus piꝑ ⁊ siciente camelo.
Certe aliqͥd iura s iupit̾ audiec eheiz.
baro regustatũ digito derebͣre salmũ
O tius ad nauem nicħ obstat qͥn tͣbe uasta
Egeum rapias nisi sollers luxuria añ
Deductum moneat quo deinde insane riusqͥ¬
Tu mare tnͣsilias. tͥ corta cannabe fulto
Cena sit intnͣstro uegentanũq libellũ.
Ex alec uapida lesum pice sessił obba.
Indulge genio carpamus dultia nrm̃ est.
Qd̃ iuus cinis ⁊ manes ⁊ fabula fios.
Uiue memor leq fugit horah qd̃ loqͦr in est.
Enquid agis dupplici indiu̾̃sum scindis hamo
Huc̃ cine an huc seq̃ris subeas alt̾iꝰus oportet
Ancipiti obseqͥo dnõs alt̾nus oberras.
Nec tu cũ institĩs semel instantiq negaris.
Parere imꝑio rumpi iamuincła dicas.
Nanr luctata canis nod̾ abripit artũ illi.

Expanded text:
Mane piger stertis, Surge, inquit avaritia, eia Surge; negas; instat: surge, inquis, Non queo, surge. castoreum, stuppas, hebenum, tus, lubrica Coa; tolle recens primus piper ex sitiente camelo; verte aliquid; iura. sed Iuppiter audiet. eheu, baro, regustatum digito terebrare salinum ocius ad navem! nihil obstat quin trabe vasta Aegaeum rapias, ni sollers Luxuria ante seductum moneat: quo deinde, insane, rutu mare transilias? tibi torta cannabe fulto cena sit in transtro Veientanumque rubellum exhalet vapida laesum pice sessilis obba? indulge genio, carpamns dulcia, nostrum est quod vivis, cinis et manes et fabula fies. vive memor leti, fugit hora, hoc quod loquor inde est. En quid agis? duplici in diversum scindens hamo. huncine an hunc sequeris? subeas alternus oportet ancipiti obsequio dominos, alternus oberres. nec tu cum obstiteris semel instantique negaris parere imperio, rupi iam vincula dicas; nam et luctata canis nodum abripit, at tamen illi,
Abbreviated transcription (Latin):
łempore ⁊ exigue fuitis imbutꝰ ofelle
ꝑlebeios calices ⁊ paucis assil ep̃tos
p oerigec incultuspuer atq afrigore tutus¬
Pastoris duri est. hic filiꝰ ille bubulci.
Suspirat longo inuisantpẽe mr̃em.
Et casulamr⁊ natos tͥstis desiderat hedos.
Ingenui uultus puer ingenuiq pudoris
Sic tͥ uina dabit diffusa inmontib illis
Aquib ip̃ẽ uenit queꝵ subu̾tice lusit
Namq una atq eadẽ est uni patria atq ministͥ.
Forsitan expectas ut concaua tecta canceo
Incipiant resonare choro plausuq ꝓbate.
Ad t̾ram tremulo descendãt clune puelle¬
Non cap̃ has nugas humilis domꝰ audiat alt̃
Naniq ibi fortunã uenie damꝰ alea tpͣis.
Turpe ⁊ adult̾ium mediocrib ħ eadẽ illi
Omnia c̃ fatiant hilares nitidiq uocantur
Trã dabunt alios hodie diuiua ludos.
Conditor iliados cantabit᷑ atq maronis.
Altisoni dubiam fatientia carmina palmã
Et gratam reqͥem dona tͥ qñ licebit

Expanded text:
tempore et exiguae furtis inbutus ofellae. tempore et exiguae furtis inbutus ofellae. plebeios calices et paucis assibus emptos porriget incultus puer atque a frigore tutusivia pexi. pastoris duri hic est filius, ille bubulci; suspirat longo non visam tempore matrem, et casulum et notos tristis desiderat haedos, ingenui vultus puer ingenuique pudorishic tibi vina dabit diffusa in montibus illis a quibus ipse venit, quorum sub vertice lusit; namque una atque eadem est vini patria atque ministri. Forsitan expectes ut Gaditana canoro incipiant prurire choro plausuque probatae ad terram tremulo descendant clune puellnon capit has nugas humilis domus, audiat ille namque ibi fortunae veniam damus, alea turpis, turpe et adulterium mediocribus: haec eadem illi omnia cum faciunt, hilares nitidique vocantur, nostra dabunt alios hodie convivia ludos, conditor Iliados cantabitur atque Maronis altisoni dubiam facientia carmina palmam,et gratam requiem dona tibi, quando licebit
Abbreviated transcription (Latin):
Nam cũ sis ꝯiuua mͥ ꝓmissus habebis.
Euandꝵ uenies thirintiꝰ ant minor illo
Alter aquis alter flãmis ad sid̾a missus
Fercula nũc audi nullis oenata macellis
De tiburtino ueniet pinguissimꝰ agro.
h edulus ⁊ toto grege mollior inscius herbe
Nec dum ausus uirgas humił morde salictis.
Qui plus lactis ħt qm sangͥnis ⁊ montani.
Asꝑagi. posito quos legit ullica fuso.
Qrandia peeterea tortoq calentia feno
Oua ad sũt ipĩs. cũ mr̃ib ⁊ seruate
Parte anni quales fuerãt in uitib uue
Seginũ siriũ q pirũ de coedib isdẽ
Emula picenis ⁊ odoris mala recentis
Non mecuenda t siccatum frigore pꝰ qͣm
Autũpnũ ⁊ crudi posuere ꝑ icła sucei.
Despicit exiguas certe nulla untia nob̾
est eboris nec thesselle nec calcułꝰ ex hac.
Materia quin ipã manubria cultoꝵ
Ossea nontñhis ulla unqͣm obsonia fuint
Rancidula aut iõ peior gallina secet᷑¬
Honfructũ cap̃e subducere nec latꝰ affre
Nouit auis nr̃ tͥrunculꝰ ac rudis oĩ

Expanded text:
nam cum sis conviva mihi promissus, habebis Euandrum, venies Tirynthius aut minor illo caelum, alter aquis, alter flammis ad sidera missus, fercula nunc audi nullis ornata macellis. de Tiburtino veniet pinguissimus agro haedulus et toto grege mollior, inscius herbae necdum ausus virgas humilis mordere salicti, qui plus lactis habet quam sanguinis; et montani asparagi, posito quos legit vilica fuso; grandia praeterea tortoque calentia faeno ova adsunt ipsis cum matribus, et servatae parte anni quales fuerant in vitibus uvae, Signinum Syriumque pirum, de corbibus isdem aemula Picenis et odoris mala recentis nec metuenda tibi, siccatum frigore postquam autumnum et crudi posuere pericula suci.despicit exiguas, adeo nulla uncia nobis est eboris, nec tessellae nec calculus ex hac materia, quin ipsa manubria cultellorum ossea. non tamen his ulla umquam obsonia fiunt rancidula aut ideo peior gallina secatfrustum capreae subducere nec latus Afrae novit avis noster, tirunculus ac rudis omni
Abbreviated transcription (Latin):
¶Rura colis rurisq deos his uita magistris.
Desueuit querna pellere glande famem.
Illi cõpositis pͥmũ docuere tegellis
e. xiguam uiridi fronde oꝑire domũ
Illi ⁊̃ tauros pͥmi docuisse ferũt᷑
Seruitiũ. i plaustro supposuisse rotã
Tum uictus abrere feri cũ cõsita pomꝰ.
Tum bibit irriguas fercił oetꝰ aqͣt.
Aurea tum pressos pedib dedit uua liqͦres
Mirxtaq securo est sobria limpha mero.
Rura ferũt messes calidi cũ sideris estii.
Deponit flauas annua t̾ra comas.
Rure leuis uerno flores apis ingerit alueo
Compleat ut dulci sedula melle fauos

Expanded text:
rura cano rurisque deos. his uita magistris desueuit querna pellere glande famem: illi compositis primum docuere tigillis exiguam uiridi fronde operire domum: illi etiam tauros primi docuisse feruntur seruitium et plaustro supposuisse rotam. tum uictus abiere feri, tum consita pomus, tum bibit inriguas fertilis hortus aquas, aurea tum pressos pedibus dedit uua liquores mixtaque securo est sobria lympha mero. rura ferunt messes, calidi cum sideris aestu deponit flauas annua terra comas. rure leuis uerno flores apis ingerit alueo, compleat ut dulci sedula melle fauos
Abbreviated transcription (Latin):
preda tñ multis est adoꝑta malis
p reda feras aties cinxit discordib annĩ
Hĩc cruor hsc cedes morsq ppinqͣ uenit
Preda uago uissit geminare ꝑidã põto.
Predator cupit inm̃sos obside̾ cãpos.
Ut mulea in num̾̃a iugera pascat oue

Expanded text:
praeda tamen multis est operata malis. praeda feras acies cinxit discordibus armis: hinc cruor, hinc caedes mors propiorque uenit. praeda uago iussit geminare pericula pontbus. praedator cupit immensos obsidere campos, ut multa innumera iugera pascat oue
Abbreviated transcription (Latin):
Spes fouet ⁊ meliꝰ cras fore sẽꝑ agit
Spes alit agricolas spes sulcis credit aratis
Femina q̃ magno fenore reddat ager
Nec laq̃o uolucres. ħ captat harĩdine pisces
Ccĩ tenues hamos abdidit añ cib.
Spos ⁊̃ ualida solatur cõpede iũctum.
Crura sonãt ferro s cante int̾ opꝰ.¬

Expanded text:
Spes fouet et melius cras fore semper ait. Spes alit agricolas, spes sulcis credit aratis Semina, quę magno fęnore reddat ager. Hęc laqueo uolucres, hęc captat arundine pisces, Cum tenues hamos abdidit ante cibus. Spes etiam ualida solatur compede uinctum: Crura sonant ferro, sed canit inter op
Abbreviated transcription (Latin):
Audeat a scribis iuueni discordia sepe.
Cum fremeret nũqͣm stiliconis cãdiut ira.
Sepe lacessitꝰ ꝓbris gladiisq petitꝰ.
Ut bello furias ultũ qͣs ꝑculit iret.
Illicito cãmq daret ciuulib armas.

Expanded text:
audeat, adscribis iuveni. discordia quippe audeat, adscribis iuveni. discordia quippe cum fremeret, numquam Stilicho sic canduit ira, saepe lacessitus probris gladiisque petitus, ut bello furias ultum, quas pertulit, iret inlicito causamque daret civilibus armis
Abbreviated transcription (Latin):
Fama putat qui c̃possẽt cõmissa negare.
Maluerint nullo uiolaturedd̾e questu.
At stilico ñ diuitias auriq relictum.
Pond̾ s geminos axes tm̃q reseruat
Depositum qnͣtum terris sol igneꝰ ambit
Qu id ñ intrepidꝰ credas cui regia tuto.
Creditur ħ clipeo munitꝰ honoriꝰ altuoꝰ.
Non gemuit prẽm uiteq Ilucis in ipo.
Limine ꝯtẽptus nũqͣmdat uira subactis
Mentib ⁊ secum sensit creuisse triũphos
Quemͣsic placida formas sic m̃te seuera.
Ut neq desidie tradas dumꝓnꝰad õne.
Quodlibet obseq̃ris. nec ccͣ nisus ouantẽ
Confringas animũ secretꝰ consona regno
Ceu iuuenẽ doceas moles quid publica poscat
Ceu sc̃m̃ uenere senẽ patrisq gub̃nes.
Imꝑuim moneas dominũ subiiss̾adores
Obsequio modẽ ducem pietate parentẽ.
Sic fuit ut primos in ꝯuige disceret ignes.
O diriq uirũ ñ luxuriante iuuenta.
Sed cum lege thori casto cũ federe uellet
Pretendens ꝓprio nom̃ regale furoa.

Expanded text:
fama putat, qui, cum possint commissa negare, maluerint nullo violati reddere quaestu : at Stilicho non divitias aurique relictum pondus, sed geminos axes tantumque reservat depositum teneris, quantum sol igneus ambit. quid non intrepidus credas, cui regia tuto creditur ? Hoc clipeo munitus Honorius altum non gemuit patrem vitaeque et lucis in ipso limine, contemptus numquam, dat iura subactis gentibus et secum sentit crevisse triumphos. quem tu sic placida formas, sic mente severa, ut neque desidiae tradas, dum pronus ad omne quod libet obsequeris, nec contra nixus ovantem confringas animum : secret© consona regno ceu iuvenem doceas, moles quid publica poscat : ceu sanctum venerere senem patriisque gubernes imperium monitis ; dominum summissus adores ; obsequiis moderere ducem, pietate parentem. hinc fuit ut primos in coniuge disceret ignes ordirique virum non luxuriante iuventa, sed cum lege tori, casto cum foedere vellet. praetendens proprio nomen regale furori
Abbreviated transcription (Latin):
Contra te sollers hominiĩ nat᷑a fuisti.
Et nimiũ dãpnis ingeniosa tuis
Quid tibi turritis incingẽ menib urbes
Quid tͥ discordes uertere in arma manꝰ
Quid tͥ cũ pelago: terra ꝯtẽta fuisses.
Cur ñ ⁊ celũ tercia regna petis

Expanded text:
Contra te sollers, hominum natura, fuisti Et nimium damnis ingeniosa tuis. Quo tibi, turritis incingere moenibus urbes? Quo tibi, discordes addere in arma manus? Quid tibi cum pelago — terra contenta fuisses! Cur non et caelum, tertia regna, petis
Abbreviated transcription (Latin):
rimator cͥcumforanus. cͥcuispectator callidus. specu¬
lator captoꝵq horarũ ⁊ tempoꝵ matutinus.
nũdiamis. uesꝑtinus. Impudens salutet fastidien¬
tes. occurrat ñ uenientib. utaturq in estu tabulis
angustis ⁊ nouis.

Expanded text:
rimator circumforanus, circumspectator callidus, speculator captatorque horarum et temporum, matutinus, meridianus, uespertinus. Inpudens salutet fastidientes, occurrat non uenientibus utaturque in aestu tubulis angustis et nouis.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Aurum ꝑ medios ire satellites qͣm diuitis ł¬
Et prerũꝑe amat saxa potentiꝰ¬
Portas uir macedo ⁊ subruit emulos.
Reges mun̾ib mun̾a nauiũ.
Seuos illa queãt duces
Crescentem sequitur cura pecuniã
Odiis plura ferec nil cupientĩ.¬
Nudus castra peco. ⁊ tnͣsfuga diuitũ
Parces linquere gestio.
Contẽpte dominꝰ splendidior rei.
Quam si quicqͥd arat impiger apulus.
Occultare meis dic̾ere horreis
Magnas inter opes inobs
Pure riuus aque silua q iugeꝵ
Paucoꝵ ⁊ segetis certa fides mee
Fulgentem solio fertilis affrice
Pallit sorte beatior.
Quamqͣm nec calabre mella ferũt apes.
Nec listrigonia bacus in amphora.
Languescit mͥ nec pinguia callicis
Crescũt uellera pascuis
Quam si migdoniis regnũ aliathii
Campis ꝯtinuẽ mulea petentib
Desunt multa bñ est cuideus optulit
Parra qd̃ satis est manu

Expanded text:
 Aurum per medios ire satellites Et perrumpere amat saxa potentiportas vir Macedo et subruit aemulos reges muneribus; munera navium saevos inlaqueant duces. creA diis plura ferenudus castra peto et transfuga divitum partis linquere gestio, contemptae dominus splendidior rei, quam si quidquid arat inpiger Apulus occultare meis dicerer horreis, magnas inter opes inops. purae rivos aquae silvaque iugerum paucorum et segetis certa fides meae fulgentem imperio fertilis Africae fallit sorte beatior. quamquam nec Calabrae mella ferunt apes nec Laestrygonia Bacchus in amphora languescit mihi nec pinguia Gallicis crescunt vellera pascuis: quam si Mygdoniis regnum Alyattei campis continuem. multa petentibus desunt multa: bene est cui deus obtulit parca quod satis est manu
Abbreviated transcription (Latin):
tantiam uirtutis. ingenii fortune consecuti¬
sunt: imꝑtiant eam suis. cõmunicentq cum
ꝓximis sit si parentib nati sint humillib si
ꝓpinquos hãnt imbecilliores. ł animo. ł fortu¬
na: eoꝵ opes augeant. eisq honori sint ⁊ digni¬
p̃stantiȩ tum maximus capit᷑. cum in ꝓximũ
quẽq confertur¬

Expanded text:
tantiam virtutis, ingenii, fortunae consecutisunt, impertiant etiam suis, communicentque cum proximis, ut si parentibus nati sunt humilibus, si propmquos habeant imbecilliores, vel animo, vel fortuna eorum augeant opes, eisque honori sint, et dignipraestantiae tum maximus capitur, cum in proximum quemque confertur
Abbreviated transcription (Latin):
suisse. ł donasse negotiũ: cõuinceret᷑. Exgerulorũ
diurnis questib pars coactaua. Excapturis ꝓsti¬
tutarũ: quantũ queq uicio ꝯcubitii mereret᷑. Ac
sori demandata uice sua. ꝓgressus inatriũ domus.
cũ pretereuntes duos equites . R. locupletes sine
mora corripi. ꝯfixariq uississ exultans rediit. głi¬
ansq nũquã se ꝓsꝑiore alea lusũ. filia uero nata
pauꝑtatẽ. nec iam imꝑatoria mͦs. ⁊ patria oque¬
rens hoña collationes inalimoniã ac dotẽ puelle
recepit. Et dixit et strenas mneunte anno se tecep

Expanded text:
suisse uel donasse negotium conuinceretur; ex gerulorum suisse uel donasse negotium conuinceretur; ex gerulorum diurnis quaestibus pars octaua; ex capturis prostitutarum quantum quaeque uno concubitu mereret; sori demandata uice sua progressus in atrium domus, cum praetereuntis duos equites R. locupletis sine mora corripi confiscarique iussisset, exultans rediit gloriansque numquam se prosperiore alea usum. Filia uero nata paupertatem nec iam imperatoria modo sed et patria conquerens onera conlationes in alimonium ac dotem puellae recepit. edixit et strenas ineunte anno se recep
Abbreviated transcription (Latin):
x haustus atq egens: ad rapinas oũtit bus¬
animum: uario ⁊ exquisitissimo calumniar̃¬
⁊ exauctionũ ⁊ uestigaliũ genere. Testamenta
pͥmipilariũ qui abinitio tyb̃ii pͥncipatꝰ neq il¬
lũ neq illũ neq illũ neq se hered̾e reliquissent.
ut ingrata rescidit. Ita cet̾or̃ ut irrita ⁊ uana.
quoscũq quis diceret ħede cesare mori nõ desti¬
nasse. Quometu illato. cũ iam. iabignotis int̾
familiares. ⁊ aparentib int̾lib̾os palam heres
nuncuparet᷑: derisores uocabat. qd̾ post nuncu¬
pationẽ uiu̾e ꝑseu̾arent: ⁊ multis uenena mi¬
uisq eo intendens: ut quidam inmenso coacti
quedam emere. ac bonis exuti: uenas sibi incid̾¬
nullo rerum aut hominũ gen̾e cõmisso. cui nõ
tributi aliquid impon̾et. Pro ecduliis que tota
urbe uenirent: certim statimq exigebatur. Pro
litib ac iudiciis ubicũq ꝯceptis: quadragesima
summe dequa litigaret᷑ nec sine pena siquis cõpo¬

Expanded text:
 igitur atque egens ad rapinas conuertit animum uario et exquisitissimo calumniarum et auctionum et uectigalium genere. negabamipilarium, qui ab initio Tiberi principatus neque illum neque se heredem reliquissent, ut ingrata rescidit; item ceterorum ut irrita et uana, quoscumque quis diceret herede Caesare mori destinasse. quo metu iniecto cum iam et ab ignotis inter familiares et a parentibus inter liberos palam heres nuncuparetur, derisores uocabat, quod post nuncupationem uiuere perseuerarent, et multis uenenataretia et usque eo extendens, ut quidam immenso coacti quaedam emere ac bonis exuti uenas sibi incidenullo rerum aut hominum genere omisso, cui non tributi aliquid imponeret. pro edulibus, quae tota urbe uenirent, certum statumque exigebatur; pro litibus ac iudiciis ubicumque conceptis quadragesima summae, de qua litigaretur, nec sine poena, si quis compo
Abbreviated transcription (Latin):
E xiguo grato q fruaris tp̃ raptĩ diues¬
p auꝑies inmunda ꝓcul domus absit ego utͣm
Naue ferar parua an magna ferar utꝰ ⁊idẽ¬
Non agimur tumidis uelis aquilone scdo.
Non tñ adu̾sis etatẽ ducimꝰ austris.
Uirib ingenio sp̃e uirtute locore
Extremi primoꝵ extremis usq priores. Nõ si¬
Cum uitio fugere: caret tͥ pectus in ani:¬

Expanded text:
exiguo gratoque fruaris tempore raptim, pauperies immunda domus procul absit : ego, utrum nave ferar magna an parva, ferar unus enon agimur tumidis velis Aquilone secundo: non tamen adversis aetatem ducimus Austris, viribus, ingenio, specie, virtute, loco, re extremi primorum, extremis usque priores. cum vitio fugere ? caret tibi pectus inani
Abbreviated transcription (Latin):
Nullus in orbe sinꝰ bais prelticet amenis.
Si dixit diues lacus ⁊ mare sentit a morẽ
Festinantis heri cuisi uitiosa libido.
Fec̾it auspitiũ: cras ferram̃ta theanũ.
Tolletis fabei luctus geniał in aula est
Nil ait ẽẽ priꝰ melius nil celibe uita:
Siñ est uirat bñ solis eẽ maritis
Quid pauꝑ ride mutat cenacła lectos.
Balnea tonsores ꝯducto naiigio eque
Nauseat ac locuplex quẽ ducit pͥma tͥremis
Si curatꝰ in eqͣli tonsore capillos
Occuri rides. si forte subucula pexe.
Trita subest tunice uel si toga dissidet ĩpar
Rides quid mea cũ pugnat snrã secũ
Quod petiit sꝑnit repecit qd̃ nuꝑ omisit
estuat ⁊ uite disconuenit ordine toto
Diruit edificat mutat qͣdeata rotundis

Expanded text:
nullus in orbe sinus Bais praelucet amoenis, si dixit dives, lacus et mare sentit amorem festinantis eri; cui si vitiosa libido fecerit auspicium, “cras ferramenta Teanum tolletis, fabri!” lectus genialis in aula est: nil ait esse prius, melius nil caelibe vita; si non est, iurat bene solis esse maritis. quid pauper? ride: mutat cenacula, lectos, balnea, tonsores, conducto navigio aeque nauseat ac locuples, quem ducit priva triremis. Si curatus inaequali tonsore capillos occurri, rides; si forte subucula pexae trita subest tunicae, vel si toga dissidet impar, rides: quid, mea cum pugnat sententia secum, quod petiit spernit, repetit quod nuper omisit, aestuat et vitae disconvenit ordine toto, diruit, aedificat, mutat quadrata rotundis
Abbreviated transcription (Latin):
iremit nuptias pretorii uiri.qui digressam
a marito: post biduum statim dux̾at. quã
item dchiliate uestis ⁊ margaritarum: nisi cer¬
tis ꝑsonis ⁊ etatib ꝑ quȩ: certos dies: ademit.
legem p̃cipue sũptuariã ex̾cuit. dispositis cͥca
macellum custodib qui obsonia otra uentum
retinerent. deportarentq ad se submissis non¬
numꝗͣ lictorib atq militib. qui si qua custo¬
des fefellissent: iam apposita e triclimo aufer¬
rent. ¶us ciuile ad certum modũ redigere¬
destinabat atq ex inm̃sa diffusaq legum co¬
pia: optima queq ⁊ necessaria ĩ paucissimos
conferre libros.¬

Expanded text:
iremit nuptias praetorii uiri, qui digressam a marito post biduum statim duxerat, quamitem conchyliatae uestis et margaritarum nisi certis personis et aetatibus perque certos dies ademit. legem praecipue sumptuariam exercuit dispositis circa macellum custodibus, qui obsonia contra uetitum retinerent deportarentque ad se, submissis nonnumquam lictoribus atque militibus, qui, si qua custodes fefellissent, iam adposita e triclinio auferrent. atque ex immensa diffusaque legum copia optima quaeque et necessaria in paucissimos conferre libros
Abbreviated transcription (Latin):
deductus is me statim rei capitał damꝑnandum.
leonẽ me tunc seꝑato captum grãm mͥ nunc ⁊̃ be¬
neficii ⁊ medicine referre. hapion dixisse andro
penaq solutum fuisse. leonẽq ei suffragiis ppli
donatũ. Postea inquid uidebamꝰ androclũ ⁊ leo¬
ri ere andeĩodum. florib spargi leonẽ om̃s uͥꝙ¬

Expanded text:
deductus sum. Is me statim rei capitalis damnandum, deductus sum. Is me statim rei capitalis damnandum, leonem, me tunc separato captum, gratiam nunc beneficii et medicinae referre. Haec Apion dixisse Androcena solutum leonemque ei suffragiis populi donatum. Postea, inquit, videbamus Androclum et leori aere Androclum, floribus spargi leonem, omnes u
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ ⁊ cotidianis u̾berib ad fugam sum coactus. Et
in camporoꝵ ⁊ harenaꝵ solitudines concessi. Ac si
defuiss cib: consilium fuit mortẽ aliquo pacto q̃
nactus. remotã latebrosamq meã penetro recon
debili uno ⁊ cruento pede. gemitꝰ edis. ⁊ mͣmura.
dolorem cruciatũ q uulneris cõmiserantia. atq
illic primo quidẽ aspectu aduenientis leonis: ter¬
sit. ⁊ sublatũ pedem ostendere: ac porrig̾e qͣͣ opis
gio pedis huius hentem reuelli. oceptamq saniẽ
uuln̾e intimo expressi. accuratiusq sine magna
iam formidĩe siccaui penitꝰ atq detersi cruorem.
Illa tunc mea oꝑa ⁊ medela leuatꝰ.: pedes in ma¬
nib meis posito recubuit ⁊ quieuit. atq ex eo die
tͥennium toto ego ⁊ leo ĩ eadem specu ⁊ eodem uictu
uiximus. Nam quas uenabat᷑ feras: menbra opi¬
miora ad specum mͥ suggerebat. Que ego ignis
cõprehensusq sum ⁊ ad dñm ex affrica romam

Expanded text:
eius et cotidianis verberibus ad fugam sum coactus et, eius et cotidianis verberibus ad fugam sum coactus et, in camporum et arenarum solitudines concessi ac, si defuisset cibus, consilium fuit mortem aliquo pacto quananctus remotam latebrosamque, in eamearn me pendebili uno et cruento pede, gemitus edens et murmura, dolorem cruciatumque vulneris commiserantia. Atque illic primo quidem conspectu advenientis leonis tersit et sublatum pedem ostendere mihi et porgere quasi opis gio pedis eius haerentem, revelli conceptamque saniem volnere intimo expressi accuratiusque sine magna iam formidine siccavi penitus atque detersi cruorem. Illa tunc mea opera et medella levatus, pede in manibus meis posito, recubuit et quievit atque ex eo die triennium totum ego et leo in eadem specu eodemque et victu viximus. Nam, quas venabatur feras, membra opimiora ad specum mihi subgerebat, quae ego, ignis num ex Africa Romam
Abbreviated transcription (Latin):
Multe ibi seuientes fere. magnitudines bestia¬
rum excellentes. om̃iũq inusitata. aut forma
manitas admirationi fuit. p̃terq om̃s cet̾os:
unus. Is unus leo corꝑis impetu. ⁊ uastitudine.
t̾rificoq fremitu. ⁊ sono rugitus. comisq cer¬
uicum fluctuantib. animos ocłos om̃ium ĩ
se conu̾teret. Intͦluctus erat int̾ complures ce¬
t̾os ad pugnam bestiaꝵ datus seruus uiri osu¬
de iñ sensim ⁊ placide tanꝗͣ noscitabundus ad
hominẽ accedit. Tunc caudam more adulan¬
tium canum clem̃ter ⁊ blande mouet. homi¬
nisq se corꝑi adiungit. cruraq eiꝰ ⁊ manus me¬
tu iam ꝓpe examinati: lingua lenit̾ demul¬
cet. homo androculus int̾ illa tam atrotyꝰ fere
blandim̃ta amissum aninũ recuꝑat. paulat̃
oculos ad contuendũ leonẽ refert. Tum qͣi mutua
minẽ ⁊ leonẽ. Ea re prorsus tam admirabili ma
droclus. Queritur ab eocausa. cur ille atrocissimus
leo uni peꝑciss. Ibi androclus rem mirificã narrat.

Expanded text:
Multae ibi saevientes ferae, magnitudines bestiarum excellentes omniumque invisitata aut forma manitas admirationi fuit praeterque omnis ceteros unus. Is unus leo corporis impetu et vastitudine terrificoque fremitu et sonoro, toris comisque cervicum fluctuantibus, animos oculosque omnium in sese converterat. Introductus erat inter compluris ceteros ad pugnam bestiarum datos servus viri consudeinde sensim atque placide, tamquam noscitabundus, ad hominem accedit. tumTurn caudam more atque ritu adulantium canum clementer et blande movet hominisque se corpori adiungit cruraque eius et manus, prope iam exanimati metu, lingua leniter demulcet. Homo Androclus inter illa tam atrocis ferae blandimenta amissum animum recuperat, paulatim oculos ad contuendum leonem refert. Tum quasi mutuminem et leonem. Ea re prorsus tam admirabili maxdroclum quaesitamque causam cur illi atrocissimus leo uni parsisset. Ibi Androclus rem mirificam narrat
Abbreviated transcription (Latin):
¶Fortuna seuo leta negotio. adu̾sa¬
et ludum in solentẽ lude ꝑtinax.
Transmutat incertos honores
Nuc mͥ nuc alii benigna
Laudo manẽtẽ si celeres qͣrit
Pennas: resigno q dedit̾
et mea uircute me inuoluo.
Probamq pauꝑiem sñ docte q̃ro.

Expanded text:
Fortuna saevo laeta negotio et ludum insolentem ludere pertinax transmutat incertos honores, nunc mihi nunc alii benigna. laudo manentem; si celeres quatit pennas, resigno quae dedit et mea virtute me involvo probamque pauperiem sine dote quaero.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Eantalus alabris sitiens fugiẽtia captat
Flumina quid rides: mutato noĩe dete¬
Indormis in hians⁊ tanqͣtn parcere sacris
Quis humana sibi doleat nata negatis
Anuigilare mecu examine noctesq diesq
Formidare malos fures incendia seruos
Ne te cõpilet̃ fugientes ħ uiuat hor
Semꝑ ego optarim pauꝑimꝰ ẽẽ bonoꝵ
At si ꝯdoluit tep̃tatum frigore corpꝰ.
Aut alius casus lecto te fixit habes qui
Assideat fom̃ta parat medic̃ roget ut te
Suscitec ac reddat natis carisq ꝓpinqͥs
Non uxor saluum te uult ñ filius our̃s
Uicini oderũt noti pueri atq puelle
Miraris cũ tu argento pꝰ oĩa ponas.
Si nemo prestet quem ñ merearis amorẽ
Qd si cognatos nullo natura labore
Quos tibidat recinĩe uelis seruareq amicos
Infelix oꝑam das ut siquis asellũ.
In campum doceat parentem currẽ frenis

Expanded text:
 Tantalus a labris sitiens fugientia captat flumina — quid rides? mutato noindormis inhians et tamquam parcere sacris quis humana sibi doleat natura negatis. an vigilare metu exanimem, noctesque diesque formidare malos fures, incendia, servos, ne te conpilent fugientes, hoc iuvat? horum semper ego optarim pauperrimus esse bonorum. at si condoluit temptatum frigore corpus aut alius casus lecto te adflixit, habes qui adsideat, fomenta paret, medicum roget, ut te suscitet ac reddat gnatis carisque propinquis? non uxor salvum te volt, non filius; omnes vicini oderunt, noti, pueri atque puellae. miraris, cum tu argento post omnia ponas, si nemo praestet, quem non merearis, amorem? at si cognatos nullo natura labore quos tibi dat, retinere velis, servareque amicos, infelix operam perdas, ut siquis asellum in campo doceat parentem currere frenis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ corpus magni alexandri
cum prolatum ẽ. penetͣli sub¬
ieciss ocłis: corona aurea
imposita. ac florib asꝑis
ueneratꝰ est. osultusq nũ ⁊
ptolomeum uidere uellt: regem uidẽ se ait¬
quietas: ad obsequiũ redegit. nec ulligenti
sine iustis ⁊ necessariis causis bellũ intulit.¬
Misciplinã nulitarem seu̾issime rexit.
nec legatorem. quidem cuiquã nisi gͣuate.
hibernisq demum mensib ꝑmisit uxorẽ
int̾uisere. Legionem contumatiꝰ paren
tem: cum ignomia totam dimisit. Alias
inmodeste missionem postulantes citra
cõmoda em̃itoꝵ premioꝵ exauctorauit.
Eohortes si que cessissent loco decimatꝰ.
hordeo pauit. Cent̾iones statione deser¬
ta itidem ut manipulares: capitali ani¬
madu̾sione puniit. ꝓcet̾o delictoꝵ gn̾e ua¬
riis ignominiis affecit. ut stare ꝑ totam diem
iub̾et ante pretoriũ. int̾dum tunicatos dis¬
cinctosq ñ nunꝗͣ cum decem pedis. uel ⁊ iã
cespitem portantes

Expanded text:
 corpus Magni Alexandri, cum prolatum e penetrali subiecisset oculis, corona aurea imposita ac floribus aspersis ueneratus est consultusque, num et Ptolemaeum inspicere uellet, regem se quietas ad obsequium redegit. nec ulli genti sine iustis et necessariis causis bellum intulitdisciplinam seuerissime rexit. ne legatorum quidem cuiquam, nisi grauate hibernisque demum mensibus, permisit uxorem interuisere. tem cum ignominia totam dimisit, item alias immodeste missionem postulantes citra commoda emeritorum praemiorum exauctorauit. cohortes, si quae cessissent loco, decimatas hordeo pauit. centuriones statione deserta, itidem ut manipulares, capitali animaduersione puniit, pro cetero delictorum genere uariis ignominis adfecit, ut stare per totum diem iuberet ante praetorium, interdum tunicatos discinctosque, nonnumquam cum decempedis, uel etiam caespitem portantes
Abbreviated transcription (Latin):
¶ C apto tuam pudet heu s maxie capto cenã
Tu captas aliam iamsumꝰ gͦ pares. laborãt.
Mane salutatu uenio tu diceris isse.
Ante salutatũ. iam sumus gͦ pares.
Sum comes ipẽ tiuis timidiq añ abulo regis.
Tu comes alt̾ius iam sumꝰ g̾ pares
Esse sat est seruũ iam nolo uicariꝰ esse.
Qui rex est regem maxime ni habeat dem̃te carmina.
Dicis utrũ maus elige malo manũ.
¶ Mutua iuginti sextertia forte rogabã.
Que uel donãti ñ guͣe munꝰ erãt.
Quippe rogabatur felix q uetusq sodał:
Et cuiꝰ laras archa flagellat opes.
Ismͥ diues eris sicãs egeris inquid.
Qd̃ peco dagai. ñ petoꝯsiliũ.

Expanded text:
 Capto tuam, pudet heu, sed capto, Maxime, cenam, Tu captas aliam: iam sumus ergo pares. Mane salutatum venio, tu diceris isse Ante salutatum: iam sumus ergo pares. Sum comes ipse tuus tumidique anteambulo regis, Tu comes alterius: iam sumus ergo pares. Esse sat est servum, iam nolo vicarius esse. Qui rex est, regem, Maxime, non habeat. XIX Felicem Dicis 'Utrum mavis? elige.' Malo manum.X Mutua viginti sestertia forte rogabam, Quae vel donanti non grave munus erat. Quippe rogabatur felixque vetusque sodalis Et cuius laxas arca flagellat opes. Is mihi 'Dives eris, si causas egeris' inquit. Quod peto da, Gai: non peto consilium.
Abbreviated transcription (Latin):
eroesus est. cuiꝰ necis. ⁊ fi nõ autor. at certe ꝯ¬
scuis fiuit. Neq dissimulant̾. ut qui bolecos inqͦ
cibi geneue uenenũ is acceꝑat: quasi deoꝵr cibuĩ¬
uon non miiꝰ emulatione nocisq illi iocumdror
paterna memonia pͥualeret: ueneno secũ seneri¬

Expanded text:
exorsus est. Cujus necis etsi non auctor, at conscius fuit. Neque dissimulavit, ut qui boletos, in quo cibi genere venenum is acceperat, quasi deorum cibuum non minus aemulatione uocis, quae illi iucundior num gratiam paterna memoria praeualeret, ueneno adgr