comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Nnge. Ecce nõ omĩa ĩ nono
testo ad litc̾a̾m. ridicłi. enĩ
eent inieunio oło delibuti.
debemꝰ participare. nos ma¬
nia.

Expanded text:
tuum. Ecce nondum omnia in Novo Testamento ad litteram. Ridiculi enim essent in jejunio oleo delibuti: debemus participare nos mania.
Abbreviated transcription (Latin):
Palestinis mos erati᷑
festis capd̃ ung̾e gͦca¬
hylarem te exibe eem̃¬
temspn̾ali oleo refice.
⁊ de ieuimo nõ q̃ras

Expanded text:
Palaestinis mos erat in festis caput ungere: ergo cahilarem te exhibe: et mentem spirituali oleo refice: et de jejunio non quaeras
Abbreviated transcription (Latin):
xxannoꝵ erat. osten¬
densmislũ debere sa¬
cerdotem. uł p̾dicato¬
rem fieri. nisi uirilis
etatis sicut ioseph t̾ce¬
uarius regnũ egipti
suscepie. dauid regñ

Expanded text:
annorum erat, ostendens nullum debere sacerdotem vel praedicatorem fieri, nisi virilis aetatis; sicut Joseph tricenarius regnum Aegypti suscepit; David ea
Abbreviated transcription (French):
les penitentes sead d̾m
in oꝑe ⁊ sermone ⁊ co¬
gitatione conuertũt.
qͥ inp̾sentis uite uia
deficerent. si insua cõ¬

Expanded text:
les poenitentes se ad Dominum in opere et sermone et cogitatione convertunt, qui in praesentis vitae via deficerent, si in sua con
Abbreviated transcription (Latin):
ad hoĩes descendit lucas ascendendo refẽns for¬
mã sacram̃ti aꝑit. Abap̾mo enĩ incipiens us¬
q ad d̾m ascendit ostendens bap̾ates oͦstend̾e

Expanded text:
ad homines descendit. Lucas ascendendo referens formam sacramenti aperit. A baptismo enim incipiens usque ad Deum ascendit, ostendens baptizatos ascende
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ intuttu ꝓuocauit ad
latͥmas. ꝙ in mentẽ ei re¬
ducens qͦtiens negauerat.
⁊ qd̾ ei p̃dix̾at. nec potuit
int̾ubris ꝑman̾ẽ quem
lux mundi respexit.

Expanded text:
. Intuitu provocavit ad lacrymas, quasi in mentem ei reducens quoties negaverat, quod ei praedixerat, nec potuit in tenebris remanere quem lux mundi respexit.
Abbreviated transcription (Latin):
p̾cessent uem hũilitas ⁊ aĩus
mansuescat ⁊ suos ⁊ alioꝵ casꝰ
fleat. et iustitiam esuriat. post

Expanded text:
praecesserit vera humilitas et animus mansuescat, et suos et aliorum casus fleat, et justitiam esuriat, post
Abbreviated transcription (Latin):
Hoe orcine scandala uitare debe
Nonpassi uibet p̾canti cluitt̃e
s pm̃tenti. Itapectat qͥ uide̾s fr̃e
pͤcare tacet. sic qͥ pnitenti nõ
indulget. sam qͥ dix̃. si pm̃tec
cdimitte p̾misit. si pctauerit in¬
crepa nec difficilis sit uenia nͨ
remissa indłgentia

Expanded text:
ne scandala vitare debemNon passim jubet peccanti dimittere; sed poenitenti. Ita peccat qui videns fratrem peccare tacet: sicut qui poenitenti non indulget. Nam quod dixit: si poenitet dimitte, praemisit, si peccaverit increpa. Nec difficilis sit venia nec remissa indulgentia
Abbreviated transcription (Latin):
latro ÷ qui lucra sectat̃ qͥet nõ
dantes corporaliter ꝑsequitꝰ. ⁊
dantes necat spiritaliter ⁊ dũ
lesioem ꝓtimi cogitat qiͣ latro
sedet in spelunca
nõetate si simplicitate. lactentes

Expanded text:
Latro est qui lucra sectatur, qui et non dantes corporaliter persequitur, et dantes necat spiritualiter, et dum laesionem proximi cogitat, quasi latro sedet in speluncanon aetate, sed simplicitate. Lactentes
Abbreviated transcription (Latin):
dñm occid̾e nabal uirũ stult̃
.s. impiũ. atq omia q̃ ad illũ
ꝑtinerent demoliri s ad pri¬
ma̾ int̃cessio̾em abigail feĩe
prudentis mox nunas remi¬

Expanded text:
Dominum occidere Nabal virum stultum et impium atque omnia, quae ad illum pertinerent, demoliri, sed ad primam intercessionem Abigail feminae prudentis mox remi
Abbreviated transcription (Latin):
clicur.
Ipr iohes. Ioh̾es insemet ip̃o
erulit penitentes ⁊ formã
uite exibet. indeserto ha¬
bitans delocustis uuiens.
pilis cameli uestiens
Seruus dei nõ deb hr̃e ues¬
timentũ ad decorem ł adde¬
lectato̾em s tm̃ ad regen¬
dã nuditatem. iñ iohes¬

Expanded text:
guitur. Ipse autem Joannes in semetipso erudit poenitentes, et formam vitae exhibet in deserto habitans, de locustis vivens, pilos cameli vestiens. Servus Dei non debet habere vestimentum ad decorem vel ad delectationem, sed tantum ad tegendam nuditatem. In
Abbreviated transcription (Latin):
Quod ꝓpinquo est des¬
ponsatã quod inrienta
 inutero habens quod
peperit uirgo quod ih̾c
uocatus est ꝙ saluat
iã oĩa ꝯpleta erãt.

Expanded text:
Quod propinquo est desponsata: quod inventa est in utero habens: quod peperit virgo: quod Jesus vocatus est: quod salvat. jam omnia impleta erant.
Abbreviated transcription (Latin):
Ab mitio fidei incip̾. ut ĩ
ħpatres liscant cui pri¬
mum fc̾a ÷ ꝓmissio. qui
et quales ese debeant qͥ
uolunt in eiꝰ semine bñ¬

Expanded text:
missio fidei incipit, ut in hoc patre discant cui primum facta est promissio, qui et quales esse debeant qui volunt in ejus semine ben
Abbreviated transcription (Latin):
fecit. ultutes aliqͣs
s ñ młtas ne incredulos cõ¬
dempnaret. ł desp̾cus panca
fecit ne penitꝰ extͣabises sint¬
autẽ fec̾ in gentib.¬
gena dic̃ surrerisse ioħ̾em
uirtutib aꝓpbatum n̾ surrex¬
isss ꝯtendunt.
Et ideo uir fenser̾t enĩ qd̃
maioris nirtutis futi sunt
sci amortuis resurgentez
qͣm fragili carne grauati¬

Expanded text:
Fecit virtutes aliquas, sed non multas, ne incredulos condemnaret. Vel despectus pauca facit, ne penitus excusabiles sintautem in gentibgena dicit resurrexisse Joannem, virtutibus approbatum non resurrexisse contendunt. Et ideo. Senserunt enim quod majoris virtutis sunt futuri sancti a mortuis resurgentes, quam fragili carne gravat
Abbreviated transcription (Latin):
transire ad gentes primus
eurigłm scripsit hebraice.
qd̾ fr̃ib aquib ibat adme¬
moriam reliquit. sic̃ enĩ ne¬
cc̃e fuit ad confiriuatõem fi¬
tra ħeticos scribi. Cum autẽ
plures eiui̾głm scripserint
triuitatis. Et sũt qiͣ qͣtuorro¬
te. inqͣdriga dñi. q̃ uehit eũ
per predicat̾oem euugłui. Et
gn̾s hu̾anũ quadrifida mor¬
te ꝑemptũ eoꝵ erat p̾dicati¬
euuigłia deciderunt. nͨ recep¬
casunt. qr tlni̾s nolebat p̾fi¬
tem sacramenti. Designant᷑
iocundi mist̾ii sibi conscie.
Matħs in hõie intlłigitur.
qr circa hu̾anitatẽ xp̃i prĩ¬
cipalit̾ ĩmorat᷑. Marcus in
leone qr agit de resurrecto̾e
lucas in uitulo agens de sa¬
cerdotio. Ioh̾es in aquila scri
it de uirgine nat᷑. uitulus
ĩ ĩmolatione. leo inresurroe¬
tione. Aquila in ascensicẽ.
uel in homine hũanitas. In
uitulo sacerdotiũ. In leone¬
regnum. In aquila ex pͥmi¬
tur diumitatis sacramen

Expanded text:
transire ad gentes, primus Evangelium scripsit Hebraice: quod fratribus a quibus ibat, ad memoriam reliquit. Sicut enim necesse fuit ad confirmationem fitra haereticos scribi. Cum autem plures Evangelium scripserint,Trinitatis, et sunt quasi quatuor rotae in quadriga Domini, quae vehit eum per praedicationem Evangelii, et genus humanum quadrifida morte peremptum eorum erat praedicatievangelia deciderunt, nec recepta sunt: quia nolebant praefitem sacramenti. Designanturjucundi mysterii sibi consciae. Matthaeus in homine intelligitur: quia circa humanitatem Christi principaliter immoratur. Marcus in leone, quia agit de resurrectione. Lucas in vitulo, agens de sacerdotio. Joannes in aquila, scribit de virgine natus: vitulus in immolatione, leo in resurretione, aquila in ascensione. Vel in homine humanitas, in vitulo sacerdotium, in leonregnum, in aquila exprimitur Divinitatis sacramen
Abbreviated transcription (Latin):
hõis pane sustentat᷑ alia tibo
dei reficitur. qr uero agis de
inferiori patet ꝙ temptator siȩ.
Oine u̾bu. caritas
iqͣ complent᷑ om̾ia q̃ ꝓced̾t

Expanded text:
is pane sustentatur, alia verbo Dei reficitur: quia vero agis de inferiori, patet quod tentator sis.Omne verbum charitas, in qua complentur omnia quae procedunt
Abbreviated transcription (Latin):
brias. uc ꝑ ħ ⁊̃ ess liscretio
isrłitici iͭpłi. Illi nero faciebãt
grandes fimbͥas ⁊ meis liga¬
bant spinas acutas ut eũdo
uł sedendo int̾clũ pungent᷑.¬

Expanded text:
brias , et per hoc essent discretio Israelitici populi. Illi vero faciebant grandes fimbrias, et eis ligabant spinas acutas, ut eundo vel sedendo interdum punge
Abbreviated transcription (Latin):
quid aluid ꝙ̃ rami
infructuose arboriᷤᷤ
abscidunt᷑. cũ tota
ꝓgenies simł cũ pa¬
rente tollitur ar¬
bor radicitꝰ abscidit᷑
atur.

Expanded text:
quid aliud quam rami infructuosae arboris abscinduntur? Cum tota progenies simul cum parente tollitur, arbor radicitus abscinditur, atur.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Nota diligentiam
inqͥrentis ut si inue¬
nerit faciat quod
post se uelle ostend̾.
siaũ excusatus sit
romanis.explorabat
⁊̃ sirer eoꝵ tristes uł¬
letes fatiat uidos.

Expanded text:
Nota diligentiam inquirentis, ut si invenerit faciat quod post se velle ostendit: sin autem, excusatus sit Romanis. Explorabat etiam, si rex eorum tristes laetos faciat Judaeos.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ accipientem filiił mistice
intłłige alioqͥn si iuxͣ fragili¬
tatem nr̃am accipis i c̃ceꝑit
hr̃e qͥ accepit incipiee nõ hr̃e
qͥ declit. ꝑ omia coom̃ipotẽtẽ

Expanded text:
, accipientem Filium, mystice intellige. Alioquin, si juxta fragilitatem nostram accipis, cum coeperit habere qui accepit, incipiet non habere qui dedit per omnia coomnipotentem
Abbreviated transcription (Latin):
Diuites nõ manentes s qͥ ec̃
desierunt intrabunt:
atus infirmitatis nr̃e hona
sustulit acus ÷ puncto ꝑ qͣm
angꝰtias passionis sigt᷑. qua
passione uelud acu nr̃e na¬
ciure qiͣ scissa uestinta re

Expanded text:
divites manentes, sed qui esse desierunt intrabunt. atus, infirmitatis nostrae onera sustulit. Acus punctio, per quam angustias passionis significat, qua passione velut acu, naturae nostrae quasi scissa vestimenta re
Abbreviated transcription (Latin):
bam glificatꝰ aperuit flam¬
mã uibrantem. que uiam
prohibuit. aqͣ bap̃ĩni extin¬
xit qr aqua est contraria

Expanded text:
bam glorificatus apparuit: flammam vibrantem quae viam prohibuit aqua baptismi exstinxit: quia aqua est contraria
Abbreviated transcription (Latin):
lunc ihe. Ilł confutatis qͥ do¬
losi sunt instruit eos qͥ ydouei
st̃. iucħominꝰ hortans eos su¬
bici illis ꝓp̾sac̾dotiũ ⁊ nõis di¬
gnitatem nõ oꝑa s doctͥuam
considerantes.

Expanded text:
us est. Illis confutatis qui dolosi sunt, instruit eos qui idonei sunt, nihilominus hortans eos subjici illis propter sacerdotium et nominis dignitatem: non opera, sed doctrinam considerantes.
Abbreviated transcription (Latin):
o iu edificauit domũ suã supͣ¬
harenam. et descendit pluuia
et uenert̃ flumina et flauerunt
uenti. et irruer̾e in domum illam.
et cecidit. fuitq ruiua eis mag

Expanded text:
 aedificat domum suam sarenam; et descendit pluvia, et venerunt flumina, et flaverunt venti et irruerunt in domum illam, et cecidit, et fuit ruina ejus mag
Abbreviated transcription (Latin):
quasi oñis desompno
suscitans ait. Ecce urir¬
go muto habebit.
spũti sc̃o presens erat.
quod int̾p̾r nundũ
erat.
Ecce miigo ⁊c̃ Dicũt
incegitatis puella.¬

Expanded text:
quasi omnes de somno suscitans, ait: Ecce virgo in utero habebit . Spiritui sancto praesens erat quod in tempore nondum erat. Ecce virgo, etc. Dicunt integritatis, sed a
Abbreviated transcription (Latin):
cepit ei angelus sed¬
Nonrelinqm̾tiendi
locus ubi obseqͥum
angłꝙ celebratur.
pueri nascenta obse
quium.
cum multis modis eog¬
nouit dm̃ esse

Expanded text:
cepit ei. Angelus DNon relinquitur mentiendi locus, ubi officium angelorum celebratur. pueri nascentis obsequium. cum multis modis cognovit Deum esse
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtinent
hii quispem religionis simu¬
lant castitatem.
Qui pͭ. Uox÷ hortantis nõ ui¬
bentis .q.d. unꝰqͥiq uires suas
ꝯuderet an q̃at uirginitatis
⁊ pucditie impłe precepta.

Expanded text:
tinent. hi qui specie religionis simulant castitatem. Qui potest. Vox est hortantis non jubentis, quasi unusquisque vires suas consideret, an queat virginitatis et pudicitiae implere praecepta.
Abbreviated transcription (Latin):
lo qͣm sacrifitiũ. meliꝰ fuit ho¬
minẽ de fantis ꝑiculo lib̾are
ꝙͣ sacͥfitium d̾o̾ offerre. ꝙ hoᷤ¬
tͥia placens: d̾o salus hõtum.
deuastatõne frugũ nõ argu¬
unt qi licet ꝑ legem inde ed̾e

Expanded text:
lo quam sacrificium , melius fuit hominem de famis periculo liberare, quam sacrificium Deo offerre, quia hostia placens est salus hominum. De vastatione frugum non arguunt, quia licet per legem inde ede
Abbreviated transcription (Latin):
ex qͣ d̾s iudicat oꝑa. ut aliqũ
minora maiorẽ maiora mino¬
uid̾os ostñd̾ deqͥli thesauro ꝑ¬
sic nec xp̃ mala nec diabolꝰ
bona opera potest facere

Expanded text:
t aliquando minora majorem, majora minoJudaeos ostendit de quali thesauro prosic nec Christus mala, nec diabolus bona opera potest facere
Abbreviated transcription (Latin):
tͥb dieb more antiqͦr᷑ qͥ di¬
emc̃ nocte p̃cedente ꝯprita¬
bant. ꝑtem diei qͣ sepłtꝰ xͦ
c̃ p̃t̾ita nocte ꝓ nocte ⁊ die
accipe h ꝓ toto tlie per sy¬
nedochen. Salb̃i noctẽ ⁊ diẽ
pͥmi clies pp̃ futm hõĩs lap¬
sũ aluce ĩ noctẽ Isti pp̾hõis¬

Expanded text:
antiquorum, qui diem cum nocte praecedente computabant. Partem diei qua sepultus est cum praeterita nocte, pro nocte et die accipe, hoc est pro toto die per synecdochen. Sabbati noctem et diem Primi dies propter futurum hominis lapsum a luce in noctem. Isti pro
Abbreviated transcription (Latin):
¶Regem. Nõ ꝙ solũ i hac
genealogia rer. sed qr pͥ
insolio regni seruat᷑. et
ꝑistum ordo gen̾atonis
decurrit ad ip̃m qui ht
regnum dauid.

Expanded text:
Regem. Non quod solus in hac genealogia rex, sed quia pin solio regni servantur: et per istum ordo generationis decurrit ad Christum qui habet regnum David.
Abbreviated transcription (Latin):
Figat mors paruloꝵ passionẽ
om̃iũ martirũ qͥ paritri hũiles
⁊ innocentes occisist̾. qui nõ ĩ uidã
t̾m s ubiq passi sunt ab impus.
noncontingi
Ideo abunatu. ut ficut p̾occupa¬
uerat herodes fines ciuitatis.
ita et preccuparet alium annũ
Id̾o ⁊̃ a bimatu qr timelat ne
puer cui famulabant᷑ paulosu
conformaret.
uox ni rama .i. inexcelso longe
ad soliũ suꝑni ascendit iuilicis.
Rachel q sepulta fuit uyctã
bechlee᷑ et ex treno corporis hospi¬
tio matris nomen accepit ł qr
multi debenianĩ ⁊ ioseph occisi
sunt de rachel natus ÷ bemamĩ.
ad cuius sortem nonpercinet
bechleem s ad tribũ m̃ iuda.
s qr continue crib sunt uida¬

Expanded text:
ssionem omnium martyrum, qui parvuli, humiles et innocentes occisi sunt: qui non in Judaea tantum, sed ubique passi sunt ab impiis,non contingiIdeo a bimatu, ut sicut praeoccupaverat Herodes fines civitatis, ita et praeoccuparet alium annum. Ideo etiam a bimatu: quia timebat, ne puer cui famulabantur sidera,conformaret.ox in Rama. Id est, in excelso longe ad solium superni ascendit judicis.Rachel. Quia sepulta est juxta Bethlehem, et ex terreno corporis hospitio matris nomen accepit. Vel quia multi de Benjamin et Joseph occisi sunt. De Rachel natus est Benjamin, ad cujus sortem non pertinet Bethlehem, sed ad tribum tantum Juda. Sed quia contiguae tribus sunt
Abbreviated transcription (Latin):
Qmanon distuxtit inq̃m
partem ideo ioseph intellex̃
uideam que clignior parsre¬
Non det̾minat inꝙͣ partem
lit clubitante ioseph angł
reuertatur et frequenti eiꝰ
allocut̾oe ioseph certior red¬
datus.

Expanded text:
non distinxit in quam partem, ideo Josephus intellexit Judaeam quae dignior pars reNon determinat in quam partem, ut dubitante Joseph angelus revertatur: et frequenti ejus allocutione Joseph certior reddatur.
Abbreviated transcription (Latin):
docet necelent lucẽ t̾bis
ut celent cam ⁊ subitiant
seriituti corporis d̾ ad ti¬
met. s corpus suũ minist̾io
dei subitiant. ite ꝑuocem
⁊ cet̾a corporis offitia lur
excellentior cet̾is apparcat

Expanded text:
docet, ne celent lucem verbi ut celent eam et subjiciant servituti corporis, dum aliqua timent. Sed corpus suum ministerio Dei subjiciant, ut per vocem et caetera corporis officia lux e
Abbreviated transcription (Latin):
iustitie montẽ innuit. qui
excelsus ÷ quoppalamini
ne uos abscondatis nõ ÷ fa¬
cultas subt̾ fugiendoł clam
aliqͥci fatiendi. Idõ subdites

Expanded text:
justitiae innuit, qui excelsus est, quo propalamini ne vos abscondatis. Non enim facultas subterfugiendi vel clam aliquid faciendi; ideo subditos
Abbreviated transcription (Latin):
aũ ꝓufũ: ut c̃scente eungłri
gt̾a templũ illd̾ c̃ suis c̾imoni¬
is tolleret᷑ ne quis infirmꝰ in
fide illis stantib uidaismi ceca¬
sionem haberet.

Expanded text:
um est, ut crescente Evangelii gratia templum illud cum suis caeremoniis tolleretur, ne quis infirmus in fide illis stantibus Judaismi occasionem haberet.
Abbreviated transcription (Latin):
młtipꝰ hunc occisi an̾natale
abhac gn̾atõe suno ꝑempti.
s qr abel pastor fuit outũ ne¬
catusq magͦ. ⁊ acarias sac̃¬
dos necatus matrio templi.
ittͥusq gratus martires .s.¬
⁊ laices ⁊ offõ altaris mau¬

Expanded text:
multi post hunc occisi ante natalab hac generatione sunt perempti? Sed quia Abel pastor ovium fuit necatusque in agro: Zacharias sacerdos necatus est in atrio templi: utriusque gradus martyres et laicos et officio altaris ma
Abbreviated transcription (Latin):
Si tumuit iud̾am¬
ꝓarthelao herede pa¬
derne crudelitatis cͦ
nõ ingalileã ubi he¬
rodes alius fr̾ enĩs
regnabat. Qrarche¬
lans post pr̾em mo¬
narchiam teciꝰ reg¬
ni obtituut s inso¬
lescens atiberio ce¬
sare deiectus: lug¬
dunũ in exiliũ. et
tunc cdinisũ÷ reg¬

Expanded text:
Si timuit JudaeArchelao haerede paternae crudelitatis, cur non et Galilaeam, ubi Herodes alius frater ejus regnabat? Quia Archelaus post patrem monarchiam totius regni obtinuit: sed insolescens a Tiberio Caesare dejectus est Lugdunum in exsilium, et tunc divisum e
Abbreviated transcription (Latin):
one tribulationis. isł
sp̃u inp̾senti abluit
post si qua macla sur¬
rex̾t igne pͤgatorio ad
quod deleutorib cͥden¬
dũ ÷ poc̃is. unde in lerii¬
tico super altare sẽꝑ
ignis missus decelo ar¬
debat .i. ignis diuini
runt᷑ qiͣ rebap̾at et ex¬
urit carnis eoꝵ uitia.

Expanded text:
one tribulationis. Vel spiritu in praesenti abluit: post, si quae macula surrepit, igne purgatorio ad quod de levioribus credendum est peccatis. Unde in Levitico, super altare semper ignis missus de coelo ardebat, id est, ignis divini runtur, quasi rebaptizat et exurit carnis eorum vitia.
Abbreviated transcription (Latin):
densmislũ debere sa¬
cerdotem. uł p̾dicato¬
rem fieri. nisi uirilis
etatis sicut ioseph t̾ce¬
uarius regnũ egipti
suscepie. dauid regñ
ea etate incoauit

Expanded text:
dens nullum debere sacerdotem vel praedicatorem fieri nisi utilis aetatis. Sicut Joseph tricenarius regnum Aegypti suscepit. David regnum ea aetate inchoavit:
Abbreviated transcription (Latin):
canes uͦ sunt qͥ oblatrant.¬
⁊ quod integrum dilac̾ant.
porci qͥ ulipendũt ⁊ ꝯculcãt.
ł̾canes aduomitũ reu̾si por

Expanded text:
Canes vere sunt qui oblatrant, et quod integrum est dilacerant; porci qui vilipendunt et conculcant: vel canes ad vomitum reversi, por
Abbreviated transcription (Latin):
qͦs alii ꝯdienli sunt
adũsis ł ꝓsperis cesse¬
ritis ꝑ qͦs a uob̾ error
auferetur. cũ uds ds¬
elegit tollere aliis.

Expanded text:
s alii condiendi sunt, adversis vel prosperis cesseritis: per quos a vobis error auferetur, cum vos Deus tollere aliis e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sensus. ne głiemum de
he. defuncto st̃i lib̾is ne tã¬
tus pr̃iarcha pͥuaret᷑ pro¬
missis incuiꝰ rei psagĩ
olund̾s desam genuit fi¬
Demõstcͣe ad illos lapides
quos iosue de iordant tns¬
ferre fecit. ad quos qiͣ di

Expanded text:
 sensus: Ne gloriemini de ahae defuncto sine liberis, ne tantus patriarcha privaretur promissis. In cujus rei praesagium olim Deus de Sara genuit fiDemonstrative ad illos lapides quos Josue de Jordane transferre fecit, ad quos quasi
Abbreviated transcription (Latin):
scandalũ crucis portatus ł¬
cipłor aĩes debuit signi anti¬
cipatione signart unde ⁊ mi¬
rabant᷑ ꝙ ficus aruit potiit
ead̾ uirtute inimices signͣare.¬

Expanded text:
scandalum crucis portatunimos debuit signi anticipatione signare, d ficus aruit: potuit eadem virtute inimicos siccare
Abbreviated transcription (Latin):
¶Maria magdalene soror lazari.
mͦ iusta ⁊ familiaris. q̃ qͦndani
peccatͥx uenit. ⁊ pedes lacrimis
lauit nunc caput ⁊ pedes unx̃.
pedes nuncut ioħs dicit.
.i. despicis. ⁊ foliis confecti qd̃ p̃¬
ciosius est. Ioh̾s narcli pistici .i.
fidelis. non adulterati. alis her¬
ħdeuotõ marie fidem sigͣt eccłe¬

Expanded text:
Maria Magdalena soror Lazari modo justa et familiaris, quae quondam peccatrix venit et pedes lacrymis lavit, nunc caput et pedes unxit, pedes nunc, ut Joannes dicit. est, de spicis et foliis confecti, quod pretiosius est. Joannes nardi pistici, id est, fidelis, non adulterati aliis herHaec devotio Mariae fidem signific
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpe est estas. q̃ expecta¬
tur .i. eterna sereni¬
tas ⁊ renascẽtium
desiderata nouitas.
Cum enim taudem
ablata ꝑtidia om̃ĩs¬

Expanded text:
prope est aestas, quae exspectatur, id est aeterna serenitas, et renascentium desiderata novitas. Cum enim tandem ablata perfidia m
Abbreviated transcription (Latin):
ret a qͣtuor uentis plagis
terre. ⁊ non a cunctis fini¬
b eiuis simł. ⁊ medit̾ranes
regionib electos cẽ. congͣ¬
gandos ẽẽ. subdit a sũmo
terre usq ad suminiceli

Expanded text:
ret a quatuor plagis terrae, et non a cunctis finibus ejus, simul et mediterraneis regionibus electos esse congregandos, subditur: A summo terrae u
Abbreviated transcription (Latin):
romanoꝵ. si hoc pateretrir
qui decreuerant nequisrer
uel deus sine coꝵ consilio
diceretur.
lato rege celi rex t̾re cur¬

Expanded text:
Romanorum si hoc pateretur, qui decreverant ne quis rex vel dominus sine eorum consilio diceretur. Nato rege coeli, rex terrae tur
Abbreviated transcription (Latin):
¶Cum aut̾ ẽradendus in ꝑxͦ cruci p̾misit
głam tͥumphantis. ut secut᷑a scanda¬
la . nͣ ꝓmissione compensaret
Post parabolas define mundrñc
exequit᷑ dñs modum futi uidicii.

Expanded text:
Cum autem. Tradendus in proximo cruci praemisit gloriam triumphantis, ut secutura scandala hac promissione compensaret. Post parabolas de fine mundi nunc exsequitur Dominus modum futuri judicii.
Abbreviated transcription (Latin):
Potestis et hoc sciebat ꝙ eiꝰ
passio̾em pot̾ant imitari.
s ħ clic̃ ut eo int̾rogante. et
illis respondentib om̃s auli¬
nare nisi pass̾cem eiꝰ sit imi

Expanded text:
Potestis. Et hoc sciebat, quod ejus passionem poterant imitari; sed hoc dicit, ut eo interrogante, et illis respondentibus, omnes audinare, nisi passionem ejus sit imi
Abbreviated transcription (Latin):
 quod sentit. senti
A carne retrahit ut
cogitent oꝑa pdesti¬
nat̾onis dei. prima
sunt rudĩta sid̾i.
crede̾ cłm posse qͥd¬
de nichilo creauit
possit delapidib de
pulu̾e filios abhe
formare.

Expanded text:
 quae sentit, sentieA carne retrahit, ut cogitent opera praedestinationis Dei. Prima sunt rudimenta fidei, credere Deum posse quidde nihilo creavit, possit de lapidibus vel de pulvere filios Abrahae formare.
Abbreviated transcription (Latin):
habilonis .i. confusionis. il¬
liconuenit qͥ m̃dũ deertore
ydolatite ad ua̾ ueritatis
reuccauit ¶Fuert iri stu¬
diosiex uideis dai ħiles ꝓp

Expanded text:
onis, id est confusionis. Illi convenit qui mundum ab errore idololatriae ad viam veritatis revocavit. Fuerunt viri studiosi ex Judaeis dicti Heriles p
Abbreviated transcription (Latin):
dignais et malus de bono
natus purgtur. Alii qui
ponuntur qͣmus mali ł
bones generant uł abonis
generantur. ut ioram filiꝰ
ios aphat uiri iusti. Qias

Expanded text:
dignus, et malus de bono natus poena plectitur. Alii qui ponuntur quamvis mali, vel bonos generant, vel a bonis generantur, ut Joram filius Josaphat viri justi. Ozias
Abbreviated transcription (Latin):
Eide silia. Ingressi uid̾am
deserunt᷑ inclicio stelle. ut
cogant᷑ ex lege inquirere.
ł diuino deserunt᷑ auxilio.
quiqͥrũt hũamñ nec debe¬
bat signũ infidelib datũ
apparere domesticis legis⁊
pħas ñ audiũt neq siquiᷤᷤ

Expanded text:
iderant. Ingressi Judaeam deseruntur indicio stellae, ut cogantur ex lege inquirere. Vel divino deseruntur auxilio qui quaerunt humanum. Nec decebat signum infidelibus datum apparere domesticis legis ephetas non audiunt: neque si quis
Abbreviated transcription (Latin):
itaut eoꝵ amore infir¬
litate affca infirmet᷑.
⁊ eos alis ꝑtegens contͤ
miluũ pugnet. sic dei
sapia ꝑ carnẽ infirmata¬
ꝓtegit᷑ nos et deffendit

Expanded text:
ita ut eorum infirmitate affecta infirmetur, et eos alis protegens contra milvum pugnet. Sic Dei sapientia per carnem infirmatategit nos et defendit
Abbreviated transcription (Latin):
turbauit eũ et elisus int̾ram
uoluptabet᷑ ⁊ dño iuibente ũ
res temptatões excitat qͣm
pirus qñ possidebat quiẽtus¬
tidem ꝑfta̾m grano synapis
ꝯparat q̃ fit infatie hu̾ilis et
inpectore feruens. uilis uiden¬
tib tiͦ ullar̾ uiriũ apparens.
s pressuris trita quiduitus

Expanded text:
turbavit eum, et elisus in terra volutabatur, et Domino jubente ut res tentationes excitat, qui prius quietus possidebat. Etidem perfectam grano sinapis comparat, quae sit in facie humilis, et in pectore fervens: vilis videntibus, et nullarum virium apparens, sed pressuris trita, quod intus
Abbreviated transcription (Latin):
Palce de origine. Uñ ec tri¬
ticũ qioriunt᷑. i. desemine.
gͦ sunt quifidei sacramitis
imbrut᷑ s solidi nõ sũt.
⁊ irania uͦ qui et oꝑe et ꝓ¬
fessione sec̃mintur ab
electis. dehiis dr qui nõ
credit iã iudicatus ÷. et
id̾o nonfit m̾tio de illis.¬

Expanded text:
Paleae de origine unde et triticum oriuntur, id est de semine, ergo sunt qui fidei sacramentis imbuuntur, sed solidi non sunt: zizania vero qui et opere et professione secernuntur ab electis. De his dicitur: Qui non credit, jam judicatus est, et ideo non fit hic mentio de illis.
Abbreviated transcription (Latin):
acciꝑe uxoreᷤ nollet ille ei
calciam̃tum solu̾et. quiad
hanc sponsus iure ꝓpinqͥ¬
tatis acced̾et. Ioħis gͦ qui nõ
dicat ego redemptoris ues¬
tigia nõ uało denudare. qr
nom̃ sponsi mͥ nõ usurpo.

Expanded text:
nollet, ille ei calceamentum solveret qui ad hanc sponsus jure propinquitatis accederet. Joannes ergo, qui non dicat. Ego redemptoris vestigia non valeo denudare: quia nomen sponsi non mihi usurpo.
Abbreviated transcription (Latin):
i ħ ostend̾e excellentiam xp̃i.¬
et suam hu̾ilitatem uł scd̾
allegoriam calciamtum
incarnationis mist̾ium
coxrrigia mist̾ii ligatura.
nongͦ ualet ioh̾es corrigiã
soluere. qr incaritationis
nust̾iũ nõ suffic̾ inuestiga¬
re. ł nõ sũ. dsc.c. e.i. nomẽ¬

Expanded text:
 ostendere excellentiam Chriset suam humilitatem. Vel secundum allegoriam. Calceamentum est incarnationis mysterium; corrigia, mysterii ligatura. Non ergo valet Joannes corrigiam solvere, quia incarnationis mysterium non sufficit investigare. Vel, Non su
Abbreviated transcription (Latin):
uade. Mittit ad sac̃dotes ꝓp̃ hu¬
militatẽ. ut sac̃dotib deferat
houorem qͥb lex uib m̾datos
mun̾a offerre. ut uidentes cre¬
dant er ł si nõ crecłt mexcusabi¬
les sint. ⁊ uelegem frang̾e ui¬
d̾at᷑. ost̾nde te. sa. Ut sacerdos
non legis ordine s gr̾a dei su¬
pͣ legem caͣtũ ee̾ intelligat.

Expanded text:
dotes propter humilitatem, ut sacerdotibus deferat honorem quibus lex jubet mundatos munera offerre, et ut videntes credant ei: vel si non credunt, inexcusabiles sint, et ne legem frangere videretur. Ostende te sacerdoti. Ut sacerdos non legis ordine, sed gratia Dei supra legem curatum esse intelligat.
Abbreviated transcription (Latin):
Ixemplo
liquet fi¬
delib ꝯnigatis seruata
pari consensu continen¬
tia posse permanere con¬
iugiumq uocari. non
ꝑmixto corporis sexi sed
custodito uientis affcũ.
Uñ et ioseph uir marie

Expanded text:
xemplo liquet fidelibus conjugatis servato pari consensu continentiam posse permanere, conjugiumque vocari non permisto corporeo sexu, sed custodito mentis affectu. Unde et Joseph vir Mariae
Abbreviated transcription (Latin):
cum ip̃e nõ ex semi¬
ne ioseph s no̾ ÷ con¬
suetudo scriptarũ
ut ordo młierũ in
gen̾ationib cexat᷑.
⁊id̾o nonper mariã
sper ioseph inducit᷑
cumde una ioseph et
maria tribu fuerint.
unde et eam qiͣ ꝓpin¬
qͣm cogebat᷑ acciꝑe.
nese tribus inaliam
tanqͣm de una stirpe
ꝓfiterentur in bechi¬
leem redire cũ sĩgłi
insuã ciuitatem

Expanded text:
 non ex semine Joseph? Sed non est consuetudo Scripturarum, ut ordo mulierum in generationibus texatur; et ideo non per Mariam, sed per Joseph inducitur, cum de una Joseph et Maria tribu fuerint. Unde et eam quasi propinquam cogebatur accipere, ne tribus in aliam se tanquam de una stirpe profitentur in Bethlehem redire cum singulis in suam civitatem
Abbreviated transcription (Latin):
¶Scid̾ .u. furor qui fecit de suolio sur¬
gere facit ⁊ uestẽ scindere. Magno
mist̾to cũ uestis domini. nͨ amiliti¬
b scindi pocuit sigͣt .N. sac̾dotiũ¬

Expanded text:
stimenta. Furor qui fecit de solio surgere, facit et vestem scindere. Magno mysterio: cum vestis Domini nec a militibus scindi potuit. Significat enim sacerdotiu
Abbreviated transcription (Latin):
B uenit ihe ⁊ c̃ hiis de causis
et ut qr homo erat om̾em
impłet rustitiam. et legis
humilitatem. ⁊ ut aquas
scificans ꝑ columba ĩ la¬
uacro aduentũ sp̃c sancti
ostend̾et. Uenit ⁊̃ nõ nect̾i¬
tate ablutionis s ut nemo
suꝑfluam uidicaret.

Expanded text:
 Venit Jesus his de causis et ut quia homo erat omnem impleret justitiam et legis humilitatem: et ut aquas sanctificans, per columbam in lavacro, adventum Spiritus sancti ostenderet. Venit enim non necessitate ablutionis, sed ut nemo superfluam judicaret.
Abbreviated transcription (Latin):
Discite ame decente u̾bo
⁊exͦ. ut sitis hu̾iles m̃ti¬
b mites morib. hu̾iles
ut nemũẽ ꝯtẽpnãt. mit¬
tesut nlłm ledant. corde
corde. ne lateat serpens
insp̃e columbe.

Expanded text:
Discite a me. Docente verbo et exemplo, ut sitis humiles mentibus, mites moribus. Humiles, ut neminem contemnant; mites, ut nullum laedant. Corde,corde, ne lateat serpens in specie columbae.
Abbreviated transcription (Latin):
acm uos si iugrm tollitis .i. p̃
suauiꝰ. qͥd hon̾e leuiꝰ: ꝓbabilem
fi̾. abstine̾ amalo. bonũ uelle.
amare oñis et̾na seqͥ. p̃sentib
nõ capi. nolle alii facẽ ꝙ pati

Expanded text:
am, si jugum tollitis, id est, suavius? quid onere levius? probabilem fieri, abstinere a malo, bonum velle, amare omnes, aeterna sequi, praesentibus non capi, nolle alii facere quod pati
Abbreviated transcription (Latin):
magos uero pͥmiti¬
asgentiũ nũdũ in¬
t̾one utententium
irrationabilis .i. stel¬
laperdixrit
Pastoribus angłi.
magis siłła. utrisq
tñ loquit᷑ lingua
celoꝵ quiaiam ces¬

Expanded text:
Magos vero primitias gentium nondum ratione utentium irrationalis, id est stella, perduxit. Pastoribus angeli, Magis stella, utrisque tamen loquitur lingua coelorum, quia
Abbreviated transcription (Latin):
quis amalis exeat ñ
abluit᷑ uñ. aperte
uuordane qui descen¬
ad hu̾ilitatẽ confes¬
sionis ⁊ em̾datõnis
descendebant. iam¬
tũc enĩ bap̃and̾ exẽ¬
plũ dabatur confi¬
tendi meliora.
descensum desuper¬
bra ȩxigit. quod cõ¬
gruit bap̾atis¬

Expanded text:
quis a malis exeat, non abluitur. Unde apte Jordane: qui descead humilitatem confessionidescendebant. Jamunc enim baptizandis explum dabatur conftendi meliora. scensum de superbia exigit, quod congruit bapti
Abbreviated transcription (Latin):
designat᷑. que uelo celestiũ misf̾ioꝵ
ꝑ mortem domini reseratõ ih̾m. fi.¬
.d. tacente synagoga confirmat.
am magd̾ a longe stetisse Ioh̃s S
uixta trucem. quia tanto uiter¬
quia presto erat inconspectu eiꝰ.¬
⁊longe comparatõne turbe pͥoris.¬

Expanded text:
designatur, quae velo coelestium mysteriorum per mortem Domini reserato, Jesum FiDei tacente Synagoga confirmat. am a longe stetisse. Joannes vero juxta crucem, quia tanto interquia praesto erat in conspectu enge comparatione turbae propi
Abbreviated transcription (Latin):
cum mat᷑ dñi. posqmͣ eam ꝯmen¬
dauit discipulo abire ceperant.¬
iam ut aduersitate turbe exue¬
rent se. ⁊ c̾. que facta sunt longiꝰ¬
intuerent᷑.¬
¶Qaop̃sidem nisiduies accedere nõ
poterat. nõ qd̾ diuicias cõmendet¬
euͣngłista. dictus est ⁊ decurio. qr¬

Expanded text:
cum matre Domini postquam eam commendavit discipulo, abire coeperint, ut a densitate turbae eruerent se et caetera quae facta sunt longiintuerentpraesidem nisi dives accedere non poterat, non quod divitias commendetelista. Dictus est et decurio, q
Abbreviated transcription (Latin):
cimonium. timẽ d̾m. Qͥ ⁊
enĩ timet uicditiũ dei pͤ¬
cata non erubescit con¬
fitĩ Perfcu̾s timor soluit

Expanded text:
imonium timentis Deum. Qui enim timet judicium Dei, peccata non erubescit confiteri. Perfectius timor solvit
Abbreviated transcription (Latin):
Notaͣ qrmelius ꝑra¬
chel quam sibethle¬
emplorasse diceret᷑
fignra sacłñtiindu¬
citur. qr per eamin
om̃ib scera eccłie
ꝯmendat᷑ queplo¬
it nõ tm̾ morte tnᷤ¬
lates ꝙͣ supplitio per¬
emptos.

Expanded text:
Nota quod melius per Rachel quam si per Bethlehem plorasse diceretur figura sacramenti innuitur, quia per eam in omnibus schema Ecclesiae commendatur, quae plorat non tam morte translatos, quam supplicio peremptos.
Abbreviated transcription (Latin):
exagerat ut yꝑbolice
racheliam mortua
dolentis affcũ filios
flere licat᷑. unde ꝑ
hoc decaldeis histo¬
ria dexitur ꝙ simił
ẽẽt abeis cładi prio
ce puero accipitim
Dic̾gͦ quod cũc com¬
pletum sit ꝙ dcm̃¬

Expanded text:
Exaggerat, ut hyperbolice Rachel jam mortua, dolentis affectu filios jam flere dicatur. Unde per hoc de Chaldaeis historia texitur quod similis esset ab eis cladi priorce puerorum accipitur. Dicit ergo, quod tunc completum sit
Abbreviated transcription (Latin):
Non ꝙ ea concupiscẽ¬
tie oculo intueretur
fuit in mente sic̃ me¬
dici qͥ uident morbos
sñ lesione.

Expanded text:
Non quod eam concupiscentiae oculo intueretur tensio fuit in mente, sicut medici vident morbos sine laesione.
Abbreviated transcription (Latin):
Freñ correctionis imposuit. li¬
ber ⁊ lasciuus qr ⁊ ip̾ uinclie
pocõꝵ irretitꝰ erat. om̃s enĩ pͦ¬
cauerunt ⁊ egent głia dei
desperare salutẽ hebͤis si pn̾itẽt.
Marcꝰ dic̃ pullũ
anianuã in biuio inuentũ.

Expanded text:
imposuit, liber et lascivus, qui et ipse vinculis peccatorum irretitus erat. Omnes enim peccaverunt et egent gratia Dei desperari salutem Hebraeis si poeniteant. Marcus dicit pullum ante januam in bivio inventum.
Abbreviated transcription (Latin):
Rechfage. erat uicħs sac̾dotũ ĩ
monte oliueti. meꝰ montis la¬
tere÷ ciuitas bethania. bechfa¬
ge domꝰ bucce bechania domus
tos an̾ passioem docendo donis
pie confessionis ⁊ obeclientie
impleuit. site aũ st̃ ille ciui¬
tates in morite oliuar̾.⁊ ĩ ipͥo

Expanded text:
Bethphage erat viculus sacerdotum in monte Oliveti, in cujus montis latere est civitas Bethania. Bethphage, domus buccae. Bethania, domusltos ante passionem docendo donis piae confessionis et obedientiae implevit. Sitae autem sunt illae civitates in monte Olivarum, id est,
Abbreviated transcription (Latin):
pet᷑ hic ꝓduritia. t̾ra ꝓleuita¬
te m̾tis sol ꝓferuore ꝑsecu¬
t̃õnis. c̃ sol aliͥ in bono. fulge¬
bt iusti sic̃ sol. et pet᷑ infũ da¬
nito ꝓ fortituline fidei. et
t̃ra pro t̾renis cogitatõib.¬

Expanded text:
petra hic pro duritia, terra pro lenitate mentis, sol pro fervore persecutionis. Cum sol alibi in bono: Fulgebunt justi sicut sol , et petra in fundamento, pro fortitudine fidei, et terra pro terrenis cogitationib
Abbreviated transcription (Latin):
pͥma parte. noctis. rauespere. noctẽ
sigͣt cuius fine uencrunt ad monu¬
m̃tum. Idco aut̃ sit nominat quia
ab eo temꝑr. licebat faccre qd̾ uellent.
tͣnsacto satbõ. uesꝑe autem. sabb̾i. idest.
nocte dic salb̃i uesꝑe. quid̃ uenerũt.¬

Expanded text:
ma hora noctis, id est a vespere noctem significat, cujus fine venerunt ad monumentum. Ideo autem sic nominat, quia ab eo tempore licebat facere quod vellent transacto Sabbato. Vespere ergo Sabbati, id est nocte diei Sabbati, vespere quidem coeperunt
Abbreviated transcription (Latin):
muitat᷑ ⁊ nox qͣ surrexit dici quo se
ostendit ad uinda est ogruie pͥus diẽ
nox sequebat᷑: qr ħ in luce in tenebͥs
ceciderat. nunc dies sequit᷑ noctem
qr post resurrectõnẽ apt̃is ad uitam
reduciure¬

Expanded text:
mutatur, et nox qua surrexerit diei, qua se ostendit, adjuncta est. Et congrue prius diem nox sequebatur, quia a luce homo in tenebras ceciderat. Nunc vero dies sequitur noctem, quia per resurrectionem a peccatis ad vitam reducimur
Abbreviated transcription (Latin):
paruit qruenit nos ꝑman¬
suetułinẽ colligere. sr̃ clis¬
cipłos inigne ques ad ꝯsum̃¬
dam rubignẽ poc̃i contͣ se¬
ipos ueniẽbat accendere.

Expanded text:
paruit: quia venit nos per mansuetudinem colligere. Super discipulos in igne quos ad consumendam rubiginem peccati contra seipsos veniebat accendere.
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc cdimisit. cũ dali orclĩe
cognouisset implendã iusti¬
tiam. climisit qr uera: hũi¬
litas qͣm nõ deserit comes
obeclientia.
¶ Sic̾ homo constat tluob
i. corpore ⁊ aĩa ita duob re¬
nascit᷑. aqͣ que purgat sor
mur.
Aperti sunt .c. et hoc adimple¬
tõem ustitie. non enĩ trnc
primũ sibi patuere celestia
monstrauit. ꝙ enĩceli aꝑti¬

Expanded text:
Tunc dimisit. Cum tali ordine cognovisset implendam justitiam. Dimisit, quia vere est humilitas, quam non deserit comes obedientia. Sicut homo constat duobus, id est, corpore et anima, ita duobus renascitur: aqua quae purgat sordmur.Aperti sunt, etc. Et hoc ad impletionem justitiae. Non enim tunc primum sibi patuere coelestiamonstravit. Quod enim coeli a
Abbreviated transcription (Latin):
incolumba sigͣcis debent repler. Columba amatitia
fellis ÷ aliena in quo ꝓhibemur ab ira. silłm ore ł
ungib ledit ui quo notat᷑ uinocentia nec miminas
auricłas inuadit quib alie aues se et pullos sues
nuctruint in qͦ ꝓhibem᷑ a rapna. puro uescit᷑ gra¬
no. in qͦ notat᷑ abstinentia. alieno tanꝙͣ pullos su¬
os fouet. scte caritas gemitũ pro cantu ecce com¬
puncło. super aquas sedet. ut ancipitrem p̾uisaĩ¬

Expanded text:
in columba significatis debent repleri. Columba a malitia fellis est aliena, in quo prohibemur ab ira. Nullum ore vel unguibus laedit, in quo notatur innocentia. Nec minimas aviculas invadit, in quibus aliae aves se et pullos suos nutriunt: in quo prohibemur a rapina. Puro pascitur grano: in quo notatur abstinentia, alienos tanquam pullos suos fovet, ecce charitas. Gemitum dat pro cantu, ecce compunctio. Super aquas sedet ut accipitrem pra
Abbreviated transcription (Latin):
ingͣditur. cum eam indie uidicii
p̃sentiam uisionis sue eterꝰ habita¬
tor illustrat. S cumedificat᷑. archa
iniqui luxuriant᷑ cum intͣtur
intereunt. Q qui h sanctis certan¬
tib insultant illis coronatis

Expanded text:
ingreditur, cum hanc in die judicii praesentia suae visionis aeternus habitator illustrat. Sed cum arca aedificatur, iniqui luxuriantur, cum vero intratur, intereunt, quia qui sanctis certantibus hic insultant, eis illic coronatis
Abbreviated transcription (Latin):
Quia iustitia: molesta
uiuenti in carne la bor
iusticie nõ suscipit᷑ insi
tudinem ut excitet ad
boni operis patientiã.

Expanded text:
Quia justitia est molestia viventi in carne, labor justitiae non suscipitur, nisi t beatitudinem, ut excitet ad boni operis patientiam.
Abbreviated transcription (Latin):
c̃ ⁊ ad p̾sentes ꝑtinerent nc̃
adecs u̾ba connertit qͣmuis
ta ꝓ nõie enis õẽnt passuri.
qr dignitatẽ gradiis eoꝵ eis
ciperent consolatõem.

Expanded text:
sentes pertinerent, nunc ad eos verba convertit quamvis ta pro nomine ejus essent passuri: quia dignitatem gradus eorum eis ciperent consolationem.
Abbreviated transcription (Latin):
leretur si se uelle eũ ꝑuñe
sentirent ido ⁊̃ ꝑmisit se
adorare. ne quis sentiret
dolumeius. s sine suspica

Expanded text:
ent, si se velle eum perimere sentirent. Ideo etiam promisit se adorare, ne quis sentiret dolum ejus: sed sine suspic
Abbreviated transcription (Latin):
claulo exite monum̃¬
to. ut immortale corpꝰ
pedes ut ucrã carnẽ
cq̃pbes ⁊ quia tanta iu¬
sione tremebant pͥm̃
petut᷑ timor nolite ti.
Sm̃te placita possint
audure que dicuntun.
siee tenent pedes ã adorãt

Expanded text:
clauso exisse monumento, ut immortale corpus pedes, ut veram carnem comprobes. Et quia tantam visionem tremebant, primum pellitur timor: Nolite timere, ut mente placida possint audire quae dicuntur. Istae tenent pedes quae adorant
Abbreviated transcription (Latin):
cłiam. que est de mo
de qͣ deus suscitauit fi¬
lios abrahe. oblita pri¬
oris gentis uenit ad
fris sui .i. moysi qui o¬
biit sine liberis. qr ne
lex. Ruth undens uł feᷤᷤ¬
tinans qr eccͣ puro cor¬
de łm uidet q̃ festinat
nit perseuerare inside

Expanded text:
iam quae est de Moade qua Deus suscitavit filios Abrahae: oblita prioris gentis venit ad fratris sui, id est Moysi qui obiit sine liberis, quia nlex . Ruth videns vel festinans; quia Ecclesia puro corde Deum videt quae festinat nit perseverare in fide
Abbreviated transcription (Latin):
pore. tubis p̾dicatõnĩ
circonuallat donec
innonissima tuba
om̾s muri corruant
⁊ nouisfuma mors des¬
truatur.

Expanded text:
pore tubis praedicationum circumvallatur, donec in novissima tuba omnes muri corruant, et novissima mors destruatur.
Abbreviated transcription (Latin):
Naiaret galilee quo
tranffertur partem
tiusdem gentis qͥ fidẽ
susceptura erat sig¬
iificat unde floe mt̃¬
precatur. qr eccł̃ia qͦ
ardentiꝰ at̃renis ad
celestia transmmigt
eo magis uirtutum

Expanded text:
Nazareth Galilaeae quo transfertur, partem ejusdem gentis quae fidem susceptura erat, significat: unde flos interpretatur: quia Ecclesia quo ardentius a terrenis ad coelestia transmigrat, eo magis virtutum
Abbreviated transcription (Latin):
gis qi tenacissima palea tegͦ.
hic nõ ducs pisces ut ilege
duoungebant᷑ rex ⁊ sac̃des. s
ne innua defitiamus. Ibi suꝑ
fenu̾ ut desid̾ia carnis ꝯpͥmã¬
tur hic super tr̃am u̾ et ip̾e

Expanded text:
si tenacissima palea tegitur. Hic non duos pisces ut in lege duo ungebantur, rex et sacerdos, sed ne in via deficiamus. Ibi supra fenum, ut desideria carnis comprimantur, hic super terram ubi et ipse
Abbreviated transcription (Latin):
Si pessibłec̃ ut sũ interitu
uideoꝵ credant g̾s passionẽ
recuso Sin aũ illi. excecãdi
ft̾ uͭ g̃s ureͤnt fiat nõ mea
s ur̃a uoluntas.

Expanded text:
Si possibile est, ut sine interitu Judaeorum credant gentiles, passionem recuso. Sin autem illi excaecandi sunt ut gentes intrent, fiat non mea, sed tua voluntas.
Abbreviated transcription (Latin):
suis non fugit mortẽ qui
mori uen̾at. nec insicdias ex¬
pauit. qui uenent aꝑire
u̾sucias diaboli. de hac fu¬
ga predixit ysaias. Ecce
cdñs ascendet suꝑ nubẽ. l .i.¬

Expanded text:
suis. Non fugit mortem qui mori venerat: nec insidias expavit qui venerat aperire versutias diaboli. De hac fuga praedixit Isaias: Ecce Dominus ascendet super nubem l
Abbreviated transcription (Latin):
Cur non et iosephcũ
maria inue̾tꝰ ÷ ama¬
gis. ne aliqͣ iñ male
suspicionis occasio da¬
recur gñtib. q̃ primi¬
tias suas statĩ nato
baudio gaudet
alius plus aliuis mi¬
nus gandere.

Expanded text:
Cur non et Joseph cum Maria inventus est a Magis? Ne aliqua inde malae suspicionis occasio daretur gentibus, quae primitias suas statim nato Gaudio gaudet,alius plus, alius minus gaudere.
Abbreviated transcription (Latin):
exioseph origo marie q̃ ÷
dedauid dñs claresceret
et xp̃̾r non ex eius semĩe
ueds ⁊ homo. Per genealo¬
giam hͦ. per hoc ꝙ de uugi¬
ne de sp̃u scõ deus ostñdit᷑
sic inquam erat. ut pre¬
scripta est ⁊ mor dicet᷑.
sicut postea signis ⁊ ꝓdi¬
giis manifestat᷑ ut totꝰ
lib̾ łm et hõiem natum
demonstrent. quod cre¬
denclum ut posste intlłi¬
gi. hic enĩ sensus deficit
humamis. ubi non est
natura s uircus. Qm ñ¬

Expanded text:
ex Joseph, origo Mariae, quae et de David claresceret: et Christus, non ex ejus semine, ut Deus et homo, per genealogiam homo, per hoc, de virgine de Spiritu sancto Deus ostenditur. Sic, inquam, erat ut praescripta est et mox dicetur, sicut postea signis et prodigiis manifestatur, ut totus liber Deum et hominem natum demonstret: quod est credendum ut possit intelligi. Hic enim sensus deficit humanus, ubi non est natura, sed virtus: qui n
Abbreviated transcription (Latin):
lare. ex conscĩa castitatis
instus. timore puis. sciedat
illam eẽ inculpabilem. s
unꝰ ł quid eẽt ignorabat.
etido meldiam elegit ui¬
am effugientłi. ⁊it neq
ĩnocentẽ pde̾t. neq rei inco¬
ginite ꝯsentiendo se reumn
face̾t corã do̾.
randitm ẽe in incertis ne
pectetur tementate leui¬
tatis.
¶Desponsatõ biebat¬
siduam cohabita¬
uror sub custodia
pie coritat consolarimeret᷑
⁊ consiliũsuũ meliori ꝯsilio mu

Expanded text:
e, ex conscientia castitatis justus, ex timore pius. Sciebat illam esse inculpabilem: sed unde vel quid esset ignorabat: et ideo mediam elegit viam effugiendi, ut neque innocentem proderet, neque rei incognitae consentiendo se reum faceret coram Deo. randum esse in incertis, ne peccetur temeritate levitatis.desponsatio fiebatsiduam cohabitauxor sub custodia pie cogitat, consolari meretur, et consilium suum meliori consilio mu
Abbreviated transcription (Latin):
dicit tm̾ de dilectõe ꝓtimi.
dilectoem dei. quod si clptiss
omĩa q̃cq uultis fieriuobis
facite aliis utrũq ꝯplet
esset. Inqͥb totalex ppt̃ sa¬

Expanded text:
dicit tantum de dilectione proximi. de dilectione Dei. Quod si dixisset: Omnia quaecunque vultis fieri vobis, facite aliis: utrumque complexus esset, in quibus tota lex, propter sa
Abbreviated transcription (Latin):
reficim᷑. ueste foris te
corã hominib lucemꝰ.
uniũ feruor fidei. spei
tu dei innonitate sen¬
sus uitꝰ reformamur.

Expanded text:
reficimur, veste foris tegcoram hominibus lucemus. Vinum, fervor fidei, spei tu Dei in novitate sensus intus reformamur.
Abbreviated transcription (Latin):
sic intento ⁊ lux fidei om̃s uͭ¬
tutes. luc̾ua limĩ in testa.
sic caritas infide. c̃ fides ces¬
sabit sola caritas lux ertoꝰ
De exciori dog
offru nit̃ioris hoĩs intentõe
m̾tis ⁊ luce fid̾i̾ om̃s uͥtutes
illusteant᷑ ut reddant luci¬
dum corpus.

Expanded text:
sic intentio et lux fidei omnes virtutes. Lucerna est lumen in testa, sic charitas in fide. Cum fides cessabit, sola charitas lux erit. De exteriori, docet officium interioris hominis, intentione mentis et luce fidei omnes virtutes illustrantur, ut reddant lucidum corpus.
Abbreviated transcription (Latin):
intio alienꝰ qr unꝰqͥsq
suis fauens aliena fa¬
cile repͥhendit. ⁊ alie¬
nagͣuiꝰ tolerando qmͣ
sua sumit auctoritatẽ
arguendi sn̾ exͦ sue enĩ¬
dagonis.

Expanded text:
itio alienus, quia unusquisque suis favens, aliena facile reprehendit: et aliena gravius tolerando quam sua, sumit auctoritatem arguendi sine exemplo suae emendationis.
Abbreviated transcription (Latin):
Inegipto genuit pharc
esrom. et esrom aram.
⁊ arm aminadal. ⁊
ammnadab naasõ. ⁊ tu̾c
moyses ecliyait eos de egi¬
pto. naason fuit dux
sub moyse. intribu iu¬
da perdesertum. in quo
genuit salmo̾. Iste sal¬
mõ fuit pͥnceps intͥbu
uida. qͥ c̃ iosue int̾ram
ꝓmissionis intrauit.
iste salmõ int̾rã ꝓmissi¬
onis genuit boot᷑ de ra

Expanded text:
In Aegypto genuit Phares Esrom, et Esrom Aram, et Aram Aminadab, et Aminadab Naasson: et tunc Moyses eduxit eos de Aegypto. Naasson fuit dux sub Moyse in tribu Juda per desertum, in quo genuit Salmon. Iste Salmon fuit princeps in tribu Juda, qui cum Josue in terram promissionis intravit. Iste Salmon in terra promissionis genuit Booz de Ra
Abbreviated transcription (Latin):
d̾r filius. qr unus primuᷤ
int̾ priarcas. alter inter
in quo uid̾et uaticinia
impleri.
Abham ⁊ da sunt due co¬
lupne u̾santes in lege.
qi inuestibulo ante hoᷤᷤ
patres deqͦr̾ medio hostir̃¬

Expanded text:
r Filius: quia unus primus inter patriarchas, alter inter in quo viderent vaticinia impleri.Abraham et David sunt duae columnae versantes in lege quasi in vestibulo ante ostiupatres, de quorum medio osti
Abbreviated transcription (Latin):
Utrumstella ortasit in
oriente an ip̃i ibipofiti
natamad accidentem ui¬
derint ambiguũz. potuit
enĩ nasai moriente ⁊ eꝙ

Expanded text:
Utrum stella orta sit in oriente, an ipsi ibi positi natam ad occidentem viderint, ambiguum est. Potuit enim nasci in oriente, et
Abbreviated transcription (Latin):
pleuerat. ⁊ id̾o nõ cognos¬
cebat fatie ad fatiem. qͣm
despons auerat. donec uterꝰ
enacuatret᷑. de qͦ hͥ nõ ag̃.¬
Quatuor hic ponunt᷑ cũ
ta. natiuitas nomen. locꝰ.
tempus.¬

Expanded text:
penitus. Et ideo non cognoscebat facie ad faciem quam desponsaverat, donec uterus evacuaretur: de quo hic non agQuatuor hic ponuntur ta, nativitas, nomen, locus et tempus
Abbreviated transcription (Latin):
leem domus panis
qr ibi nasciturus e
nabiles pastos fati¬
nificabat aũ eccłiã
que ÷ domꝰ inqͣ pamiꝰ
nuius comeditur.

Expanded text:
hlehem domus panis, quia ibi nasciturus ernabiles pastos, facinificat autem Ecclesiam, quae est domus in qua panis vivus comeditur.