comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Icut ens sine minu¬
tis peccatis nullus
unquã fuit aut esse po¬
terit: ita capitalib sine¬
cminibz donante et aur¬
mlante deo oĩmodis essẽ

Expanded text:
icut enim sine minutis peccatis nullus umquam aut fuit aut esse poterit, ita sine capitalibus criminibus donante deo et auxiliante omnibus modis esse
Abbreviated transcription (Latin):
quisq ꝓ siuis ari¬
minib suspirare. lacruas
fundere. elemosinas dare.
ut deo auxiliante quan¬
diu iuiumus semꝑ cͥmi¬
na ñ conemur effugere.

Expanded text:
quisque pro suis criminibus suspirare, lacrimas fundere, elimosynas dare, ut deo auxiliante, quamdiu uiuit, semper crimina ipsa conetur effugere.
Abbreviated transcription (Latin):
suo baptisinate quo pocã
solui nõ possũt: ut quia
eius sermo p̃currebat pre¬
sentiã redemptoris ipsũ
quoq eius baptisma pre¬
cedendo fieret umbra ueri¬

Expanded text:
suo baptismate, quo peccata solvi non possunt; ut quia ejus sermo praecurrebat praesentiam Redemptoris, ipsum quoque ejus baptisma praecedendo fieret umbra veri
Abbreviated transcription (Latin):
Uid sequitur: Sa¬
gute infantiũ fcc̃
sunt plage coꝵ. Ubi est
illa seuitia: Ubi est ille
frrmitus leonis. populi ru¬
gientis et dicentis cruafi¬
ge crucifige: Ubi sunt in¬
sidie arcum tendentiũ: Nõ¬
ne sagute inifantiũ fr̃e sũt

Expanded text:
uid sequitur? Sagittae infantium factae sunt plagae eorum. Ubi est illa saevitia? ubi est ille fremitus leonis, populi rugientis et dicentis, Crucifige, crucifige? ubi sunt insidiae arcum tendentium? Nonne sagittae infantium factae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
tes. Propter qd̃ cum esset
cuius nature nõ sumus
factus est homo: ut ĩ illo es¬
set uitis humana natura
cuius et nos homines esse¬
ergo est ego sum uitis uera:
Nunquid ut adderet uerã
hec est ad eam iutem retu¬
lit unde ista similitudo trãs¬
uitis per multitudi¬
nem. non per proprietatem.
quemadmodum dicitur
oius. agnus. leo. petra. la¬
pis angularis et cetera hu¬
iusmodi q̃ magis ip̃a sunt
uera ex quibz dicuntur esse
sinulitudines: non proprie¬
tates. Sed cum dicit ego sum
uitis uera ab illa se utiq
disceruic cui dicitur. quo¬
modo conuersa es inama¬
ritudinẽ iuutis aliena. In¬

Expanded text:
pter quod cum esset Deus, cujus naturae non sumus, factus est homo, ut in illo esset vitis humana natura, cujus et nos homines palmergo est, Ego sum vitis vera? Numquid ut adderet vera, hoc ad eam vitem retulit, unde ista similitudo transvitis, per similitudinem, non per proprietatem; quemadmodum dicitur ovis, agnus, leo, petra, lapis angularis, et caetera hujusmodi, quae magis ipsa sunt vera, ex quibus ducuntur istae similitudines, non proprietates. Sed cum dicit, Ego sum vitis vera, ab illa se utique discernit cui dicitur, Quomodo conversa es in amaritudinem, vitis aliena
Abbreviated transcription (Latin):
ret locũ pater appellatus ẽ¬
Almirabantur igit᷑¬
pater illius et mat̾
suꝑ hiis que dicebantur de
co tam ab angelo quam
multitudine celestis exerri¬
tus. necnõ et a pastorib:
oĩa quippe hec audientes
uehementissime miraban¬
tur. Deinde scriptura dicit.
Benedixit eis symeon: et
dixit ad mariã matrem
euis. Ecce positus iste est ĩ

Expanded text:
ret locum: pater appellatus eAdmirabantur igitupater illius et mater super his quae dicebantur de eo, tam ab angelo, quam a multitudine coelestis exercitus, nec non a pastoribus. Omnia quippe haec audientes, vehementissime mirabantur. Dehinc Scriptura ait: Benedixit ei Simeon, et dixit ad Mariam matrem ejus: Ecce iste positus est
Abbreviated transcription (Latin):
distissime frẽs festui¬
tate presentis diei in
om̃e se gaudiũ totus ubi¬
q suscitat mũdus: quia
hodie ꝓmissus a seculis
unuerso orbi iuder nat
est et redemptor. Et neces¬
se est ut ini cõe nos om̃s
qui futiui ex aminis re¬
surrectionisqz ꝓmisse sa¬
lutarem suscepimus fidẽ.
habeamus metũ quidẽ
de uidice: s de redemptore
leticiã. Omnis namq fi¬
delis aĩa timore corugit᷑
correctione letatur. Tu ãt

Expanded text:
stissime, fratres, festivitate praesentis diei in omne se gaudium totus ubique suscitat mundus, quia hodie promissus a saeculis universo orbi judex ortus est, et redemptor. Et necesse est, ut in commune nos omnes qui futuri examinis resurrectionisque promissae salutarem suscepimus fidem, habeamus metum quidem de judice, sed de redemptore laetitiam. Omnis namque fidelis anima timore corrigitur, correctione laetatur. Et
Abbreviated transcription (Latin):
sAm qui calũpnia¬
ris ea que oculis iu¬
des. ianu tenes utilita¬
te sentis: quid facturus es
de hiis que de celo uenerĩt:
Utiq respondebis et ma¬
gos in egypto multa sig¬
na fecisse de celo. Lcõ .iiiͦ.

Expanded text:
Nam qui calumniaris ea quae oculis vides, manu tenes, utilitate sentis: quid facturus es de his quae de coelo venerint? Utique respondebis, et magos in Aegypto multa signa fecisse de coelo .
Abbreviated transcription (Latin):
us corda disponas popule¬
tui ut dignis mentib sus¬
cipiat paschale misteriũ.
et continuate deuotionis
sumat augnientũ .P. ad¬

Expanded text:
ui corda disponat, ut et dignis mentibus suscipiat paschale mysterium, et continuatae devotionis sumat augmentum. P
Abbreviated transcription (Latin):
dei et hoĩs seip̃m uiuge¬
uitus prĩs atq in sese ho¬
ninẽ unũ esse uoluit
deũ. Geuerationẽ ergo
eius quis enarrabit: Fra¬
tres geueratio xpĩ si nar¬
rari nõ potest: credi potest.
Si liugua deficit fides ꝓ¬
fict. st agnus eiũ ꝓfectus
est fidei cum tantũ de deo
suo concipit: quantum
sermo non potest parturi¬
matũ est cor iurginis ĩ quo
diuina nusteria angelo
cepit iuscerib. Et bñdicta
in eteruũ deũ nobis ꝓtulit
et hominẽ .u̾. Donius pudi¬
ci pectous tẽplũ repente fit
dei iitacta nesciens uirũ uer¬
lo concepit filiũ. Et bñdicta.

Expanded text:
s seipsum Unigenitus Patris, atque sese hominem unum esse voluit Deum. Generationem ergo ejus quis enarrabit ? Fratres, generatio Christi si narrari non potest, credi potest. Si lingua deficit, fides proficit. Magnus enim profectus est fidei, cum tantum de Deo suo concipit, quantum sermo non potest parturimatum est cor Virginis, in quo divina mysteria angelo cepit visceribus; et benedicta in aeternum Deum nobis protulit et hominem. Vers. Domus pudici pectoris templum repente fit Dei, intacta nesciens virum, Virgo concepit Fili
Abbreviated transcription (Latin):
Qua tẽporalem me¬
diatoris dei et homi¬
tatẽ que hodierna die fcã
est. sanctoꝵ uerbis euuã¬
gelistarũ mathei uidelic
et luce manifestatã cog¬
noiumus libet eciã de uer-¬
bi idest diuinitatis eius
eternitate in qua prĩ ma¬
net semꝑ equalis bt̃i ioh̾is

Expanded text:
Quia temporalem mediatoris Dei et homitatem, quae hodierna die facta est, sanctorum verbis evangelistarum, Matthaei videlicet et Lucae, manifestatam cognovimus, libet etiam de Verbi, id est, divinitatis ejus, aeternitate in qua Patri manet semper aequalis, beati Joannis
Abbreviated transcription (Latin):
nos dulce pondus sustiẽs.
Alecte ramos arbor al¬
ta tensa laxa iuscera et
rigor lentescat ille queni
dedit natiuitas ut super¬
ni mẽbra regis miti ten¬
das stipite. Eola digua
tu fiusti ferre precũ seculi
atq portũ preparare nau¬
ta mũdo naufrago quem
sacer cruor ꝑunxit fusus
agui corpore. G loria et

Expanded text:
us sustinet. Flecte ramos, arbor alta, Tensa laxa viscera; Et rigor lentescat ille, Quem dedit nativitas, Ut superni membra Regis CCXL Mite tendas stipite. Sola digna tu fuisti Ferre pretium saeculi; Atque portum praeparare Nautae mundi naufrago, Quem sacer cruor perunxit Fuso Agni sanguine. Gloria, et
Abbreviated transcription (Latin):
Octe surgẽtes uigi-¬
lemus om̃s sem̃ꝑ
in psalnus meditemur ãt¬
q uirib totis dño canamus
dulciter hymnos. Et pio
regi pariter cauentes cũ suis
sanctis mereamur aulam
ingredi celi simul et beatã
ducere uitam. restet lpc
nobis deitas beata prĩs ac
nati pariterq sancti spiri¬
tus cuius reboat in omni

Expanded text:
octe surgentes, vigilemus omnes: Semper in Psalmis meditemur, atque Nisibus totis Domino canamus Dulciter Hymnos. 2. Ut pio Regi pariter canentes, Cum suis sanctis mereamur aulam Ingredi coeli, simul et beatam Ducere vitam. 3. Praestet hoc nobis Deitas beata Patris, ac Nati, pariterque sancti Spiritus, cujus r
Abbreviated transcription (Latin):
tyberii cesaris ꝓcurante
pontio pylato uidcã. detrar¬
cha autẽ galylee herode.
philippo autẽ frẽ eus te¬
trarcha yturee et traconi¬
tidis regionis. et lisama
abilinẽ tetrarcha sub pu¬
cipib sacerdotũ anna et

Expanded text:
Tyberii Cesaris, procurante Pontio Pilato Iudeam, tetrarcha autem Galylee Herode, Philippo autem fratre eius tetrarcha Yturee et Traconitidis regionis, et Lysania Abiline tetrarcha, sub principibus sacerdotum Anna et
Abbreviated transcription (Latin):
ad debitam tibi
populi seruitutem. ut ĩter
humane fragilitatis in¬
certa. nullis aduersitati¬
b oppuatur: qui de tua

Expanded text:
ad debitam tibi tui populi servitutem, ut inter humanae fragilitatis incerta nullis adversitatibus opprimatur, qui de tua
Abbreviated transcription (Latin):
Pse deus iuuens et
eternus in secula cita
euis nõ dissipabitur et po¬
testas eius usq in sempit̾¬
nũ ipse liberator et salua¬
tor faciens signa et mira¬

Expanded text:
s "deus vivens et eternus in secula, eius non dissipabitur, et potestas eius usque in aeternum; ipse est liberator atque salvator faciens mira
Abbreviated transcription (Latin):
litteras has fr̃: Qui ait
ad eũ. Etiã scẽ dei manu¬
scripta mea est. Et disrũ¬
pens manu scriptã sc̃s ba¬
silius ꝓduxit eum ad ec¬
clesiã et dignũ fecit sancto
ministerio et cõmunioni

Expanded text:
litterulas has, frater? Qui ait ad eum: Etiam sancte Dei, manuscripta mea est. Et disrumpens manuscriptum sanctus Basilius, perduxit eum ad ecclesiam; et dignum fecit sancto ministerio, et communion
Abbreviated transcription (Latin):
nutricem suam flere con¬
spiceret : eius dolori com¬
passus ablatis secũ utris¬
Q ftͣti ca pisterii ꝑtib sese
cũ lacrimis in orationẽ
dedit. Qui ab oratione
surgens ita iuxta se uas
sanũ repperit. ut in eo frac¬

Expanded text:
nutricem suam flere conspiceret, ejus dolori compassus, ablatis secum utrisque fracti capisterii partibus, sese cum lacrymis in orationem dedit: qui ab oratione surgens, ita juxta se vas sanum reperit ut in eo
Abbreviated transcription (Latin):
tib mũdis tolles
septena et septena: mas
et duo: masculũ et feminã.¬
S et de uolatilib celi sep¬
tena et septena masculũ
et feminam: ut saluet̾¬

Expanded text:
tibus mundis tolles septena et septena, masc et duo, masculum et femina et de volatilibus coeli septena et septena, masculum et feminam; non duo et
Abbreviated transcription (Latin):
turbaretur: augelus qui
ei apparuit tunorẽ eus cõ¬
peseuit dicens. Noli tun̾e
ioachun: neq in uisione
mea ꝑturberis. Ego eũ
sũ angelus diũ missus
ab ip̃o ut annũciem tibi
preces tuas esse erauditas
et elemosinas tuas ascen¬
disse in conspectu eius. Re.¬

Expanded text:
r, angelus qui ei apparuerat, timorem ejus compescuit, dicens: Noli timere, Joachim, neque in visione mea turberis. Ego enim sum angelus Domini, missus ab ipso ad te, ut annuntiem tibi preces tuas esse exauditas, et eleemosynas tuas ascendisse in conspectum ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
actũ est uerbum
diũ ad me dicens.
diade et clama in aurib
ierl̾m dicens. Hꝯec dicit
dñs. Recordatus sũ tui
miserans adolescentiam
tuam. et caritatẽ desponsa¬
tionis tue quando secuta
es me in deserto in terra
que nõ seminatur. Sc̃s

Expanded text:
actum est verbum Domini ad me dicens vade et clama in auribus Hierusalem dicens haec dicit Dominus recordatus sum tui miserans adulescentiam tuam et caritatem disponsationis tuae quando secuta me es in deserto in terra quae non seminatur sanctus
Abbreviated transcription (Latin):
nus iussit eam cele¬
rius tradi ad carcerẽ. Aga
anter carcerẽ intrauit᷑. et
quasi ad epulas inuitata
ita gaudens agonẽ suui
Sequenti igitur die impi¬
issimus quintianus sius
cã aspectib iussit aptari.
Cui dixit. Quid tractas

Expanded text:
nus iussit eam celerius| tradi ad carcerem . quianter carcerem intrauit . et quasi| ad aepulas inuitata ita gaudens agonem suum Sequenti igitur die impiissimus| quintianus . suis eam aspectibus iussit aptari . cui et dixit| quid tractas
Abbreviated transcription (Latin):
Tuiter prandendũ¬
tercio petrũ anse a¬
maret interrogauit. ac
tercio amorẽ confitenti
quia ter eũ negauerat ei
tertio pascendas suas oues
cõmisit: ac deuide quia ꝓ
carũdem ouiũ idest aĩarũ
fideliũ cura pastorali usq
ad martyrium crucis ess
ꝑuenturus intimauit di¬
cens. Amen amen dico ti¬
bi: cũ esses iunior cĩgebas
te et ambulabas ubi uole-¬
las: cũ autẽ senueris extẽ

Expanded text:
t inter prandendutertio Petrum an se amaret, interrogavit; ac tertio amorem confitenti, quia ter eum negaverat, ei tertio pascendas suas oves commisit: ac deinde quia pro earumdem ovium, id est, animarum fidelium cura pastorali usque ad martyrium crucis esset perventurus, intimavit dicens: Amen amen dico tibi, cum esses junior, cingebas te, et ambulabas ubi volebas: cum aut
Abbreviated transcription (Latin):
te alus et ducet quo nõ
ius. In manuũ namq ex¬
tentione signauit quod
ꝑ mortẽ crucis ess marty¬
rio coronandus. In cĩctio¬
ne alterius ꝙ ess iĩcendꝰ
a ꝑsecutore. In ductu quo
non uellet: ꝙ tormenta
passionis contra uolũtatẽ
ess passurus humane fra¬

Expanded text:
 et ducet quo non vis. In manuum namque extensione designavit quod per mortem crucis martyrio coronandus; in cinctione alterius, quod vinciendus a persecutore; in ductu quo non vellet, quod tormenta passionis contra voluntatem esset passurus humanae fra
Abbreviated transcription (Latin):
tas loquitur purifica per
infusionẽ sc̃ sp̃ cogitatio¬
nes cordis nr̃i ut ꝑfecte te
diligere et digne laudare

Expanded text:
t secretum, purifica per infusionem sancti Spiritus cogitationes cordis nostri, ut perfecte te diligere, te digne laudare
Abbreviated transcription (Latin):
minc̃ cũ non ess condidis¬
ti ꝑditũ q misericorditer
dem pectora nr̃a inspiran¬
te te tota mẽte amemus
et ad te toto corde curiamꝰ¬

Expanded text:
minem, cum non esset, condidirditumque misericorditer dem pectora nostra, inspirante te, tota mente amemus, et ad te toto corde curram
Abbreviated transcription (Latin):
neq reponentur
quia hiis qui habitaue¬
rint coram domino erit
negotiatio eius: ut man¬
ducent in saturitatẽ: et
terram et nudabit eam et

Expanded text:
neque reponentur: Quia his, qui habitaverint coram Domino, erit negotiatio ejus, ut manducent in saturitatem, et terram, et nudabit eam, et
Abbreviated transcription (Latin):
illuis ad purgandũ trĩ¬
ticũ a uicinis mulierib
prestari sibi capisterum
D
in caute derelictũ
casu accdente fractũ est:
sic ut in duab partib ĩ¬
uenirentur duuisũ. Qd̾
mox ut rediens nutrix
Benedictus autẽ religi¬
osus et puer pius cum

Expanded text:
urgandum triticum a vicinis mulieribus praestari sibi capisterium d incaute de relictum, casu accidente fractum est, sic ut in duabus partibus inveniretur divisum. Quod mox rediens nutrix Benedictus autem religiosus et pius puer cum
Abbreviated transcription (Latin):
mare: quib narrare nõ
licelat uoce. Licuit san¬
guine loqui: quib lin
gua non licuit. Miscẽt
cũ dño coltoquia: quib
humana negata sunt

Expanded text:
mare, quibus narrare non licebat voce: licuit sanguine loqui, quibus lingua loqui non licuit. Miscent cum Domino colloquia, quibus humana negata sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ris ꝑduces illud ad catacũ¬
bas et sepelies me in iuitio
cripte uirta uestigia apos¬
toloꝵ. Tũc btã lucuia ip̃¬
sa ꝑ se cũ seruis suis me¬
dio noctis abiit. et euelãs
eũ posuit in pauone suo.
et ꝑdurit ad locũ et ibi u¬

Expanded text:
ris perduces ad catacumbas et sepelies in initio cryptae juxta vestigia Apostolorum. 89. Tunc B. Lucina ipsa per se cum servis suis medio noctis abiit, et levans eum posuit in pavone suo, et perduxit ad locum, ubi
Abbreviated transcription (Latin):
conflictu ꝓ nobis inito
magno et mirabili equi¬
tatis uurx certatũ est: dũ
omnipotens dñs cũ seuis¬
suno hoste. non in sua

Expanded text:
conflictu pro nobis inito, magno et mirabili aequitatis jure certatum est, dum omnipotens Deus cum saevissimo hoste non in sua
Abbreviated transcription (Latin):
de celo descendẽs õstendit
Cũq omnis multitudo ĩ¬
firmantiũ una uoce cla¬
maret hũc uerũ deum ꝙ̃
petrus annũciat subito ĩ¬
mensũ lumen gr̃e dei in
medio plebis apparuit et
ceperunt paralitici ceci clau

Expanded text:
t Cumque omnis multitudo infirmantium una voce clamaret hunc verum Deum quem Petrus annuntiat, subito immensum lumen gratiae Dei in medio plebis apparuit, et coeperunt paralytici currere ad
Abbreviated transcription (Latin):
AN articulo diei le. ni¬
ieluis ingressus est noe ⁊
sem et cham et iafech filii
um unuierse aues om̃s¬
Q uolucres ingresse sũt
ad noc in archam: bina
et bina er oĩ carne in qͣ¬

Expanded text:
n articulo diei illius ingressus est Noe et Sem et Cham et Japhet, filiium, universae aves, omnesque volucres ingressae sunt ad Noe in arcam, bina et bina, ex omni carne in q
Abbreviated transcription (Latin):
Cce qui iustus in¬
ter peccatores: mit¬
tis inter impios: hic est
quasi agnus inter lupos
apparens et iam ꝑcc̃õres
et impios iustificandi
hab potestatem. Quomͦ
autem peccata mũdi tol¬
lat. quo ordine uiuificet
imꝑios: apłs petrus os¬
tendit qui ait. Non cor¬
ruptibilib argento uel
auro redẽpti estis de ua¬
na ur̃a conuersatione

Expanded text:
cce qui iustus inter peccatores, mitis inter impios, id est quasi agnus inter lupos, apparens, etiam peccatores et impios iustificandi habet potestatem! Quomodo autem peccata mundi tollat, quo ordine iustificet impios, apostolus Petrus ostendit, qui ait: Non corruptibilibus argento vel auro redempti estis de vana vestra conversatione
Abbreviated transcription (Latin):
Orunt laudare xp̃m
qui loqͥ nõ norant:
fiunt periti laude qui fu¬
erant imperiti sermone.
Ostendunt laudib dinm̃n:
suffragiis predicãt ih̾m¬
xpm. Funt interea pu-¬
eu sine magistro deserti:
docti sine doctore periti si¬
ne eruditore. Agnoscunt
xpm predicant dominũ
non quem ꝑsuasio hu-¬
mana docuerat sed quẽ
diuinitas innocẽtib in-¬
spirabat. eu aĩ. lc

Expanded text:
orunt laudare Christum, qui loqui non norant. Fiunt periti laude, qui fuerant imperiti sermone. Ostendunt laudibus Christum, suffragiis praedicant Christum. Fiunt interea pueri sine magistro diserti, docti sine doctore, periti sine eruditore. Agnoscunt Christum, praedicant Dominum, non quem persuasio humana docuerat, sed quem Divinitas innocentibus inspirabat. Cessant
Abbreviated transcription (Latin):
dominator dñs ex¬
ercituũ auferret ab ierł̾m
et ab uida ualidũ et forte
om̃e robur panis. et om̃e
robur aque. et fortem et
uirũ bellatorẽ et iudicem
et ꝓphetam et ariolum et
senem principẽ suꝑ quĩqͣ¬
ginita. et honorabilem uul¬
tu et consiliariũ et sapiẽ¬
tem de architectis et prudẽ¬
tẽ eloquii mistici. Et dabo
pueros prĩcipes eoꝵ: et ef¬
femunati dũabũtur eis.

Expanded text:
Dominator Deus exercituum auferet ab Hierusalem et ab Iuda validum et fortem omne robur panis et omne robur aquae fortem et virum bellatorem iudicem et prophetam et ariolum et senem principem super quinquaginta et honorabilem vultu et consiliarium sapientem de architectis et prudentem eloquii mystici et dabo pueros principes eorum et effeminati dominabuntur eis
Abbreviated transcription (Latin):
go parturit hec uota cle¬
mens accipe.Qui pascis
inter lilia septus choreis
iurginum sponsas deco¬
rans gloria sponsis que
reddens prema. Quocũ¬
q pargis iurgines sequũ¬
tur aciz laudibus. post te
canentes cursitant hym¬
nosq: dulces personant.
eee deprecamur laigui̾ nr̃is
ad auge sensibz. nescire ꝓr¬
sus omnia coriuptionis
uulnera. Deo patri sit

Expanded text:
go parturit; Haec vota clemens accipe. Qui pascis inter lilia, Septus choreis Virginum, Sponsus decorus gloria, Sponsisque reddens praemia. Quocumque pergis, Virgines Sequuntur, atque laudibus Post te canentes cursitant, Hymnosque dulces insonant. Te deprecamur largius, Nostris adauge mentibus, Nescire prorsus omnia Corruptionis vulnera. Deo Patri sit
Abbreviated transcription (Latin):
luerunt uisidiantes michi¬
tradidit me quẽ diligebam.
et terribilib oculis plaga
crudeli ꝑcutiens. Acocto pota¬
bant me .u̾. Et dederunt in
escam meam fel et in siti

Expanded text:
luerunt insidiantes mihTradidit me quem diligebam, et terribilibus oculis plaga crudeli percutiens, aceto potabant me. Vers. Et dederunt in escam meam fel, et in siti
Abbreviated transcription (Latin):
Eus quẽ diligere
et amare iusticia
est in effabilis gracie tue
in nobis dona multipli¬
ca. et qui fecisti nos mor¬
te filii tui sperare quod cre¬
dimus. fac nos eodẽ resur

Expanded text:
eus, quem diligere et amare justitia est, ineffabilis gratiae tuae in nobis dona multiplica, ut qui fecisti nos morte Filii tui sperare quod credimus, fac nos, eodem resur
Abbreviated transcription (Latin):
EEcit quoq dũs dͥs¬
ade et urori eius tu¬
nicas et pellicias et induit
eos: et ait. Ecre adam fc̃s
est quasi unus er nobis
sciens bonũ et malũ.i.iiͣ.

Expanded text:
ecit quoque Dominus DeuAdam et uxori eius tunicas pellicias et induit eos et ait ecce Adam factus est quasi unus ex nobis sciens bonum et malu
Abbreviated transcription (Latin):
Tecce post triduũ¬
incella consistens
eleuatis in aera oculis:
iudit eiusdẽ sororis sue a¬
nuã de eus corpore egres¬
sam in colũbe specie celi
secreta penetrare.L. uiiiͣ

Expanded text:
ecce post triduuin cella consistens, elevatis in aera oculis vidit ejusdem sororis suae animam de ejus corpore egressam, in columba specie coeli secreta penetrare. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
ergo magi desideri
preeunte ꝑueniũt. Ado-¬
rant in carne uerbum.
in infantia sapientiam.
in infirmitate uirtutẽ.
et in hoĩs ueritate dum̃
maiestatis: ut q sacra¬
mentũ fidei sue intelligẽ¬

Expanded text:
ergo magi desideriupraeeunte perveniunt. Adorant in carne Verbum, in infantia sapientiam, in infirmitate virtutem, et in hominis veritate Dominum majestatis; atque ut sacramentum fidei suae intellige
Abbreviated transcription (Latin):
Obilitatẽ illam ꝙͣ¬
A
ad seculũ uidebat
habere: totam ad naucis¬
cendã eterne gloriã dig¬
nitatis diuina gr̃a lar¬
giente conuertit. Et qui
ante serico contextu ac
gẽnus micantib solitus
erat ꝑ urbem ꝓcedere tra¬
beatũs. post uili contextus
regimine ministrabat pau-¬
ꝑ ip̃ pauperib. Etenim
mutato seculari habitu
monasteriũ peciit: et hui
mũdi naufragia nudus
euasit. In quo tante per¬
fectionis gracia cepit cõ¬
uersari: ut iam tunc in
ipsis uitiis ꝑfectoꝵ nu¬
Herat deuiq ei tan¬
ta abstinentia in cibis
uigilantia in or̃onib stre¬
nuitas in ieiuniis. ut in¬
firmato stomacho uix cõ-¬
sistere poss. Cuius in cõ¬
modis ita uitaliũ crucia¬
batur incisione. ut crebris
interceptus augustiis ꝑ
singula pene horarum
mõmenta ad exitũ ꝓpin¬

Expanded text:
obilitatemque illam, quam ad saeculum videbatur habere, totam ad nanciscendam supernae gloriam dignitatis, divina gratia largiente, convertit. Et qui ante serico contextu ac gemmis micantibus solitus erat per urbem procedere trabeatus, post vili contectus tegmine, ministrabat pauper ipse pauperibus. 5. Etenim mutate repente saeculi habitu, monasterium petiit, et ex hujus mundi naufragio nudus evasit. In quo tanta perfectionis gratia coepit conversari, ut jam tunc in ipsis initiis perfectorunerat denique ei tanta abstinentia in cibis, vigilantia in orationibus, strenuitas 3 in jejuniis, ut infirmato stomacho vix consistere posset. Sustinmodis ita dolore vitalium cruciabatur, ut crebris interceptus angustiis, per singula pene horarum momenta ad exitum propin
Abbreviated transcription (Latin):
non nulloꝵ est con¬
suetudo km̃i aduenientes
quadragesime dies deuoti¬
ore ieunio preuenire. ne¬
cessarie presens eunͣgelii
decursa est lectio. in qua do¬
minus nr̃ uirtutũ spiritu¬
aliũ retributor scãm nob̾
ꝑfectam q dedit regulam
ieuinandi dicens. Cum
ieuinatis: nõ eritis sicut
ypocrite tristes. Exterminãt
enĩ facies suas: ut appaire¬
ant hominibz ieiunare . Rx.

Expanded text:
t consuetudo, carissimi, advenientes Quadragesimae dies devotiore jejunio praevenire, necessarie praesens Evangelii decursa est lectio, in qua Dominus noster virtutum spiritualium retributor, sanctam nobis, perfectamque dedit regulam jejunandi, dicens: Cum jejunatis, non eritis sicut hypocritae, tristes; exterminant enim facies suas, ut appareant homi
Abbreviated transcription (Latin):
lauguentum modo sanita¬
ti quolibet morbo fuerintg̃¬
uata restituuntur. Dnde
nunc noster chorus in hono¬
re ip̃ius ymnũ canit hũc
libenter ut piis eius meritis
iuuemur omne per euum.
it laus illi decus atii uͥ

Expanded text:
languentum modo sanitati, Quolibet morbo fuerint gravata, Restituuntur. Unde nunc noster Chorus in honorem Ipsius, hymnum canit hunc libenter; Ut piis ejus meritis juvemur Omne per aevum. Sit salus illi, decus, atqu
Abbreviated transcription (Latin):
manda sũt ante consũma¬
tionem oĩa perturbantur.
et qui in cunctis delinqui¬
nus ĩ cunctis ferim̃ ut ꝙ

Expanded text:
manda sunt, ante consummationem omnia perturbantur; et qui in cunctis deliquimus, in cunctis ferimur,
Abbreviated transcription (Latin):
iniquitatem: defecerunt
scrutantes scrutinationẽ.
idest a cerba et acuta con¬
silia. Non tradatur per
nos: s ꝑ discipulũ suumi.
Non ocaidatur a nobis:
¶Cce quomodo moritur
uistus et nemo ꝑapit corde
et uuri uisti colluntur et ne¬
mo considerat a facie nuqui¬
tatis ablatus est iustus. Et
erit in pice memoria eius.u.
Iu pace fc̃s est locus euis et ĩ
syon habitatio eius. Et erit.

Expanded text:
iniquitatem; defecerunt scrutantes scrutationes: id est acerba et acuta consilia. Non tradatur per nos, sed per discipulum suum: non occidatur a nobis, cce quomodo moritur justus, et nemo percipit corde. Et viri justi tolluntur, et nemo considerat. Ant. A facie iniquitatis oblatus est justus, et erit in pace memoria ejus. Vers. In pace factus est locus ejus, et in Sion habitatio ejus. Et erit.
Abbreviated transcription (Latin):
monẽ malignũ. Quãta
egit pylatus: quanta ut
refrenarentur: Quid dir¬
it: Quid egit: Si fuma¬
uerunt sibi sermonẽ ma¬
lignũ. Crucifige: crucifige.
Rextitio: cõfumatio est s¬
monis maligni. Rx.
REcessit pastor nr̃ fons a¬
que iune ad cuius transitũ
sol obscuratus est nam et il¬
le captus est qui captiuũ te¬
nebat primũ hominẽ. Ho¬
die portas mortis et seras pa¬
riter saluator nr̃ disupit.

Expanded text:
monem malignum. Quanta egit Pilatus? quanta ut refrenarentur? quae dixit? quid egit? Sed firmaverunt sibi sermonem malignum: Crucifige, crucifige! Repetitio, confirmatio est sermonis mRecessit Pastor noster, fons aquae vivae, ad cujus transitum sol obscuratus est; nam et ille captus est, qui captivum tenebat primum hominem. Hodie portas mortis et seras pariter Salvator noster disrupit.
Abbreviated transcription (Latin):
Suerũt ut absconde¬
rent nuscipulas: direr̃t
quis iudebit eos. latere
putalunt eũ quẽ ocade¬
bant: latere eum ecce pu¬
tae: Homo erat xp̃ sicut
ceteri homines: nesciebat
Quid de illo cogitaretur.
Nũquid et deus nescit.
U dorhrimanũ quare ti¬
bi diristi. quis uider uie.
cũ ille uideat qui fecit te:¬

Expanded text:
verunt ut absconderent muscipulas; dixerunt: Quis videbit eas? Latere putabant eum quem occidebant, latere Deum. Ecce puta, homo erat Christus, sicut caeteri homines; nesciebat quid de illo cogitaretur: numquid et Deus nescit? O cor humanum, quare tibi dixisti, Quis videt me, cum ille videat qui te fe
Abbreviated transcription (Latin):
dominentur michi qua¬
tinus tibi insultent fidẽ¬
tes in xpristo. Et ideo peti¬
ui inducias martyrii mei:
ut credentib tunorẽ tol¬
lerem passionis: et non
credentib uocẽ exultati

Expanded text:
dominetur in me| quatenus tibi. Insultent fidentes in christo . et ideo petiui| inducias martyrii mei ut credentibus . timorem tollerem| passionis et non credentibus uocem exultaci
Abbreviated transcription (Latin):
dñs hostes rasin
suꝑ eũ: et niunicos eius
ui tumultu̾uertet. Syriã
ab oriente et phylistiim
ab occidente: et deuorabit
isrl̃ toto ore. In omnib
hiis nõ est aduersus furor
eius: s ad huc manus eis
extenta. Et populu̾nõ est
reu̾sus ad ꝑcucientẽ se: et
dnm̃ exeratuũ nõ inqui¬
sierũt. Et disꝑdet dñs
ab isrl̾ caput: et caudam¬

Expanded text:
inus hostes Rasin super eum, et inimicos ejus in tumultum vertet: Syriam ab oriente, et Philisthim ab occidente: et devorabunt Israel toto ore. In omnibus his non est aversus furor ejus, sed adhuc manus ejus extenta. Et populus non est reversus ad per cutientem se, et Dominum exercituum non inquisierunt. Et disperdet Dominus ab Isr
Abbreviated transcription (Latin):
rꝑgefactus ꝑharao
rursum dormiuit
et uidit alterũ sompniũ
Septẽ spice pululabant
in culmo uuo plene atq
formose. Alie quoq toti¬
deu spice tenues et ꝑcus-¬
se uredine orieluntur: de¬
uorantes omnẽ prior
pulchritudinẽ. Tu autẽ.¬

Expanded text:
rgefactus Pharao: rursum dormivit: et vidit aliud somnium. Septem spice pullulabant in culmo uno plene atque formose. Alie quoque totidem spice tenues et percusse uredine oriebantur: devorantes omnem priorem pulchritudinem.
Abbreviated transcription (Latin):
Et sunt festiuita¬
atis hodierne gau¬
dia ueneranda. hec sacre
sollẽpnitas diei. hec illa
suꝑne pietatis munera
sacrosancta: que fideliuĩ
cordib cõmendans apłs
ait. Qui a ubi uenit ꝑle¬
nitudo temporis msit d̾s
filiũ suũ factũ ex muliere.
fã sub lege: ut eos qui

Expanded text:
ec sunt festivitatis hodiernae gaudia veneranda, haec sacrae solemnitas diei, haec illa supernae pietatis munera sacrosancta, quae fidelium cordibus commendans Apostolus ait: Quia, ubi venit plenitudo temporis, misit Deus Filium suum factum ex muliere, factum sub lege, ut eos qui
Abbreviated transcription (Latin):
x quib ꝓfecto oĩb¬
alia iam frã cerni¬
mus: alia in proximo uẽ¬
tura formidamus. Nã
gentẽ suꝑ gentem exur¬
gere carum q pressurã
terris insistere plus iam
in nostris tribulationib¬
ꝑsperimus qmͣ in codicib
legimus. Quod terremo.
ruat: ex aliis mũdi par

Expanded text:
x quibus profecto omnibualia jam facta cernimus, alia in proximo ventura formidamus. Nam gentem contra gentem exsurgere, earumque pressuram terris insistere, plus jam in nostris tribulationibus cernimus quam in codicibus legimus. Quod terrae motus ruat ex aliis mu
Abbreviated transcription (Latin):
michi: et ecce ianuscrip¬
tũ ab eo: et in die uiditii
ad cõmunẽ iudicẽ eũ du¬
co. Sc̃s dei dirit. Bñdictus
dñs deus meus: nõ deflec¬
tet ppłs iste manus de alti¬
tudine celi donec reddas
manuscuptũ. Et conuer¬
tens se dixit ppło. Erigite
manus ur̃as in celũ cla

Expanded text:
mihi. Et ecce manuscriptum habeo, et in die judicii ad communem judicem eum duco. Sanctus Dei dixit: Benedictus Dominus Deus meus, non deflectet populus iste manus de altitudine coeli, donec reddas manuscriptum. Et convertens se dixit populo: Erigite manus vestras in coelum, cla
Abbreviated transcription (Latin):
ibere. Si igitur humilita¬
tis turrim constituere cu¬
pimus:prius nos s̃para¬
raie ad aduera huius scl̃i-
Oc enum inter teur¬

Expanded text:
. Si igitur humilitatis turrim construere cupimus, prius nos praeparare ad adversa hujus saeculi c enim inter terr
Abbreviated transcription (Latin):
abluit.tumens quod ille
deiecit humilimus hic eri¬
git. I am nata lux est et
salus fugata nox et uicta
mors uenite gentes credi¬
te deũ maria ꝓtulit. G ła¬

Expanded text:
abluit, tumens quod ille deicit, humillimus hic erigit. Iam nata lux est et salus, fugata nox et victa mors, venite gentes, credite: deum Maria protulit.
Abbreviated transcription (Latin):
mus tẽporalẽ sẽpi¬
terni regis nostri natalẽ:
hodie celebramus trium¬
phalem. militis passionẽ
Heri enĩ rer nr̃ tralea car¬
nis indutus de aula ute¬
ri uirginalis egrediens
uisitare dignatus est mũ

Expanded text:
mus temporalem sempiterni Regis nostri Natalem: hodie celebramus triumphalem militis passionem. Heri enim Rex noster, trabea carnis indutus, de aula uteri virginalis egrediens visit
Abbreviated transcription (Latin):
egyptũ qui ignorabat io¬
sepl et ait ad populũ su¬
um. Ecce populus filioꝵ
israhel multus et fortior
nobis est. Uenite sapien¬
ter opprimamus eos: ne
forte multiplicentur. et si

Expanded text:
egyptum, qui ignorabat ph: et ait ad populum suum: Ecce, populus filiorum Israel multus, et fortior nobis est. Venite, sapienter opprimamus eum, ne forte multiplicentur: et si
Abbreviated transcription (Latin):
dixit. Medicinã carnalẽ
corpori mes nũꝙͣ exhibui
et turpe est si quod tamdu
ab in cunte etate conserua¬
ui: nũc ꝑdam. R. i¬

Expanded text:
ixit.| Medicina carnale meo corpore numquam exhibui . et tur| pe est . quod tamdiu ab ineunci  aetate conseruaui nunc| perdam. Di
Abbreviated transcription (Latin):
uẽtre concepit u̾bo
fidelis semine quem totus
orbis nõ bauilat portãt
puelle iuscera. ¶adix
yesse iam floruit et nuga
fructus edidit fecunda par¬
tum ꝓtulit et uirgo mater

Expanded text:
ventre concipit verbi fidelis semine, quem totus orbis non capit portant puellae viscera. Radix Iesse floruit et virga fructum edidit. fecunda partum protulit et virgo mater
Abbreviated transcription (Latin):
Irit autẽ adam cẽ¬
tũ triguita auis: et genu¬
it filiũ ad similitudinem
uit q nomen eius seth.
Et fã sunt om̃s dies adã
ꝙͣ genuit seth octingenti
aniu: genuit q filios et
filias. Et frm̃ est omne
tempus quo uxit adam:
nonͣgenti triginta anni:
et mortuus e̾st. Rx d̾s diũ.

Expanded text:
dam centum triginta annis: et genuit filium ad imaginem, vitque nomen ejus Seth. Et facti sunt dies Adam, genuit Seth, octingenti anni: genuitque filios et filias. Et factum est omne tempus quod vixit Adam, nongenti triginta anni, et mortuus est. Vixit qu
Abbreviated transcription (Latin):
terne deus qui nos
ydoneos non esse ꝓpendis
ad maiestatẽ tuam sicut
dignũ est exorandã. da
sanctos martyres tuos¬
ꝓ nrĩs supplicare pecca¬
tis:quos digne possis

Expanded text:
terne Deus, qui nos idoneos non esse perpendis ad majestatem tuam, sicut dignum est, exorandam, da sanctos martyres tuotris supplicare peccatis, quos digne possis
Abbreviated transcription (Latin):
s ipa suũ parturuͥ
auctorẽ. Hodie edidit mũ¬
do hominẽ. quẽ nõ susce¬
pit ab hoĩe. Quid ẽ hoc
miraculi fratres. Nasci¬
tur de carne caro: non ta¬
men generata ꝑ carnem.
Et secreto quodam in cõ¬
prehenso qz conceptu ꝓ¬
cedit de mortali femina
tio: aut si illã matrẽ nõ
iolauit partus: qm coitͦ

Expanded text:
 ipsa suum parturivit auctorem. Hodie edidit mundo hominem quem non suscepit ab homine. Quid hoc est miraculi, fratres? Nascitur caro de carne, non tamen generata per carnem, et secreto quodam incomprehensoque conceptu procedit de mortali femina tio, aut si illam matrem non violavit partus, quam coitus
Abbreviated transcription (Latin):
T elai sũpsir pha¬
retram et currum
hoĩs equitis: et parietem
nudauit clipeus. Et erũt¬
ut electe ualles tue plene
quadrigarũ et equites
ponentes sedes suas in
porta: et reuelabitur ope¬
umentũ uide. Et uidebitis
in die illa armamentarũ
domus saltus. et scissuras
ciuitas dauid uidebitis: qr
multiplicate sũt. Et con¬
gregastis aquas piscine ĩ¬
feriors: et domus ierłm
numerastis. Et destruristis
domos ad muniendũ mu
ueteris. Et nõ susperistis
ad eũ qui fecerat eã et ope¬
ratorẽ eius de longe non

Expanded text:
t Elam sumpsit pharetram, currum hominis equitis, et parietem nudavit clypeus. Et erunt electae valles tuae plenae quadrigarum, et equites ponent sedes suas in porta. Et revelabitur operimentum Judae, et videbis in die illa armamentarium domus saltus. Et scissuras civitatis David videbitis, quia multiplicatae sunt: Et congregastis aquas piscinae inferioris, et numerastis, et destruxistis domos ad muniendum murveteris: et non suspexistis ad eum qui fecerat eam, et operatorem ejus de longe non
Abbreviated transcription (Latin):
et ad caluiciũ et ad angu¬
lũ sacci. Et ecce gaudiũ
de letcia o criderr uitulos
et uigilare arietes come¬
derr carnes et bibere iinũ
comedanius et bibamus:
cras enĩ moriemur. Et
reuelata est in auribus

Expanded text:
et ad cingulum sacci: Et ecce gaudium et laetitia, occidere vitulos, et jugulare arietes, comedere carnes, et bibere vinum: Comedamus, et bibamus: cras enim moriemur. Et revelata est in auribus
Abbreviated transcription (Latin):
uagientẽ. miserta eiꝰ ait.
de infantib hebreoꝵ est
hic. Cui soror pueri uis
inquit ut uadam et uo¬
cem tibi hebreã mulie¬
rem. que nutrire possit
infantulũ: Respondit.¬
situri estis iordanẽ edifica¬
te altare dũo de lapidib
quos ferrũ non tetigit. Et
offerte suꝑ illud holocaus¬
ta et hostias pacificas deo
terrã qmͣ dñs daturus est

Expanded text:
agientem, miserta ejus, ait: De infantibus Hebraeorum est hic. Cui soror pueri: Vis, inquit, ut vadam, et vocem tibi Hebraeam mulierem, quae nutrire possit infantulum? Responditsituri estis Jordanem, aedificate altare Domino de lapidibus quos ferrum non tetigit, et offerte super illud holocaustum et hostias pacificas Deo terram, quam Dominus Deus vest
Abbreviated transcription (Latin):
hitis iniquitatem
in funiculis uanitatis:
et quasi iĩculũ plaustri
peccatũ. Qui dicitis festi¬
net et cito ueniat. opus
eius ut uideamus et ap¬
propiet et ueniat cõsiluĩ
scĩ isrlꝰ: et sciemus illud.
De qui dicitis malũ bonũ
et bonũ malũ: ponentes
tenebras lucẽ. et lucẽ tene¬
bras. ponẽtes amarũ in

Expanded text:
hitis iniquitatem in funiculis vanitatis, et quasi vinculum plaustri peccatum. Qui dicitis: Festinet, et cito veniat opus ejus, ut videamus: et appropiet, et veniet consilium sancti Israel, et sciemus illud. Vae qui dicitis malum bonum, et bonum malum: ponentes tenebras in lucem, et lucem in tenebras: pone
Abbreviated transcription (Latin):
dilatauit ĩfernus
aiam suã: et aperuit os
suũ absq ullo termino.
Et descendent fortes eius
et ppl̾s euis: et sublines
gloriosi q eius ad eũ. Et
incuruabitur homo et
humiliabitur uir: ⁊ oculi
subluniũ deprimentur.
Et ex altabitur dñs exer¬
cituũ in iuiditio: et deus
sc̃s sãficabitur in iusticia.
Et pascentur agui iuxta

Expanded text:
dilatavit infernus animam suam et aperuit os suum absque ullo termino et descendent fortes eius et populus eius et sublimes gloriosique eius ad eum et incurvabitur homo et humiliabitur vir et oculi sublimium deprimentur et exaltabitur Dominus exercituum in iudicio et Deus nctus sanctificabitur in iustitia et pascentur ag
Abbreviated transcription (Latin):
natus est: nos re¬
nati. Hodie saluator mũ¬
di ꝑ matrẽ nascendi tẽpꝰ
accepit: qui de pr̃e natiui¬
tatis non hab tempus.
Hodie ꝑ hominẽ filius
dei ingressus est mũdum
cuius manu ante homi¬
nẽ fr̃s est mũdus. Hodie
habitator celi uenit ad
terras : qui terrarũ inco¬
las euocaret ad celũ. Rx.

Expanded text:
natus est, nos renati. Hodie Salvator mundi per matrem nascendi tempus accepit, qui de Patre nativitatis non habet tempus. Hodie per hominem Filius Dei ingressus est mundum, cujus manu ante hominem factus est mundus. Hodie habitator coeli venit ad terras, qui terrarum incolas evocaret ad coelum.
Abbreviated transcription (Latin):
Om̃s nationes uenient a
longe portantes munera
sua alła. a. Ammoniti
magi in sõpius ab angelo
ꝑ aliam uiã reu̾si sũt in
iordanis stabat bt̃s iohes
indutus splendore lapti at
saluatorẽ laptira me ioh̾es
laptista bñdico te et tu ior¬
dauis congaudens suscipe

Expanded text:
Omnes nationes venient a longe portantes munera sua, alleluia. Ant. Admoniti magi in somnis ab angelo, per aliam viam reversi sunt in Jordanis stabat beatus Joannes; indutus est splendore baptizans Salvatorem. Baptiza me, Joannes. Baptizo, benedico te, et tu, Jordanis, congaudens suscipe
Abbreviated transcription (Latin):
Rdines angelor de
uidentes inii sibilẽ
uenientẽ in aquis timore
ꝑterriti cogitabant quomo¬
do inuisibilis deus formã
serui suscepit et apparescens
mũdũ illuminauit bñdc̃s
es dũe deus isrł. A. Stella
et regẽ regũ demonstrat ma¬
gi eam uiderũt et magno
regi mun̾a obtulerũt. A:¬

Expanded text:
rdines angelorum videntes invisibilem venientem in aquis, timore perterriti cogitabant quomodo invisibilis Deus formam servi suscepit, et apparescens mundum illuminavit. Benedictus es, Domine Deus Israel. et regum Regem Deum demonstrat. Magi eam viderunt, et magno Regi munera obtulerunt
Abbreviated transcription (Latin):
Cus creator omniũ
poli q rector uestiẽs
diem decoro lumne noctẽ
soporis gracia.Artus so¬
lutos ut quies reddat la¬
boris usui mentes q fessas
alleuet luctusq soluat
auxios. Grates ꝑacto iã
die et noctis erortu preces
noti reos ut adiuues hỹ

Expanded text:
eus creator omnium, Polique rector, vestiens Diem decoro lumine, Noctem soporis gratia. Artus solutos ut quies Reddat laboris usui, Mentesque fessas allevet, Luctusque solvat anxios. Grates peracto jam die, Et noctis exortu preces, Votis, reos ut adjuves, Hy
Abbreviated transcription (Latin):
de loco suo: ut ponat ter¬
ram tuam in desolationẽ.
tur remanentes absq
habitatore. Suꝑ hoc ac¬
angite uos ciliciis: plã¬
gite᷑ et ululate quia nõ
est au̾sa ira furoris duĩ
¶Eus isrł ꝓpter te susti¬
nui improperiũ operiit reuc¬
rentia faciem meã extraueꝰ
fc̃s sũ ex fr̃ĩb meis et hospes
filiis matris mee. Qm̃ ⁊elus

Expanded text:
de loco suo, ut ponat terram tuam in desolationem tur, remanentes absque habitatore. Super hoc accingite vos ciliciis, plangite et ululate: quia non est aversa ira furoris Domini el, propter te sustinui improperium, operuit reverentia faciem meam; extraneus factus sum fratribus meis, et hospes filiis matris meae; qu
Abbreviated transcription (Latin):
poris flurerat: et il¬
li ui custodia tenebantur.
Uideruntq ambo nocte¬
tationem congruam sibi.
uidess eos tustes: saiscitat᷑
est dicens. Cur tristior est
hodie solito facies nr̃a.:
Qui responderũt. Somp¬
nũ udimus: et non est
qui interpretetur nobis.
Diritq ad eos ioseph. Nũ¬
quid non dei est interpre¬
satio: Referte michi quid
ilirauit prior prepo¬
situs ꝑincernar̃:
sompniũ suũ. Didelum co
Iram me uitem in qua erãt
tres ꝓpagines cresceir pu¬
latun geminas. et post
flores uuas matiurscrir:
calicẽ q pharaonis ĩ ma¬
nu mea. T̃uli eigo uuas
et expressi in calcẽ quem
teuebam: et tradidi pocu¬

Expanded text:
erat, et illi in custodia tenebantur. Videruntque ambo somnietationem congruam sibi: vidisset eos tristes, sciscitatus est dicens: Cur tristior est hodie solito facies vestra? Qui responderunt: Somnium vidimus, et non est qui interpretetur nobis. Dixitque ad eos Joseph: Numquid non Dei est interpretatio? referte mihi quid rravit prior, praepositus pincernarum, somnium suum: Videbam ram me vitem, in qua erant tres propagines, crescere paulatim gemmas, et post flores uvas maturescere, calicemque Pharaonis in manu mea. Tuli ergo uvas, et expressi in calice quem tenebam, et tradidi pocu
Abbreviated transcription (Latin):
mus eos: Nequaqͣr
Causati enĩ sumus iude¬
os et grecos om̃s sub pec¬
cato esse: sicut scriptũ est.
Quia nõ est iustus quis¬
ꝙͣ nõ est intelligens nõ
est requirens deum. eu ãt.

Expanded text:
mus eos? Nequaquam. Causati enim sumus, Judaeos et Graecos omnes sub peccato esse, sicut scriptum est: Quia non est justus quisquam, non est intelligens, non est requirens Deum.
Abbreviated transcription (Latin):
tores quosq ãc rectores
fideliũ animarũ. Nox
cuius uigilias custodie¬
bant suꝑ gregem suũ. peri¬
cula temptationũ indi¬
cat: a quibz se suos q sb̾¬
iectos om̃s qui ꝑfecte iu

Expanded text:
tores quosque ac rectores fidelium animarum. Nox, cujus vigilias custodiebant super gregem suum, pericula tentationum indicat, a quibus se suosque subjectos omnes qui
Abbreviated transcription (Latin):
Terit in die illa au¬
feretur honꝰ euis de
humero tuo et uigũ eus
de collo tuo: et cõputrescet
uigũ a facie olei. Ueniet
ui ahioth. transibit in
magron:apud magnias
cõmendabit uasa sua.
Transierũt cursim: gabaa
sedes nr̃a. Obstupuit ra¬
ma gabaa saulis fugit
huini uoce tua filia gallĩ:
atteude laisa paupercula
an athoch. Higrauit medem¬
na: habitatores iebin cõ¬
fortamini. Adhuc dies ẽ:
ut in nube stetur. Agitabit
manũ suã suꝑ montem
filie syon collem iherusa¬

Expanded text:
erit in die illa: Auferetur onus ejus de humero tuo, et jugum ejus de collo tuo, et computrescet jugum a facie olei. Veniet in Ajath, transibit in Magron: apud Machmas commendabit vasa sua. Transierunt cursim, Gabee sedes nostra: obstupuit Rama, Gabaath Saulis fugit. Hinni voce tua, filia Gallim; attende, Laisa, paupercula Anathot. Migravit Medemena: habitatores Gabin, confortamini. Adhuc dies est, ut in Nobe stetur: agitabit manum suam super montem filiae Sion, collem Jerusa
Abbreviated transcription (Latin):
mus uerbis hortatur.
Malitia paruuli estote
quia dñs glorie mortali¬
um. se conformauit in¬
fantie. Sectamini humi¬
litatẽ quã dei filius disci¬
pulos suos docere digna¬
tus est Induite nos uir¬
tute pacientie in qua a¬
nimas urãs possitis ac¬
quirere: q̃ qui cũctoꝵ ẽ

Expanded text:
mus, verbis hortatur. Malitia parvuli estote , quia Dominus gloriae mortalium se conformavit infantiae. Sectamini humilitatem, quam Dei Filius discipulos suos docere dignatus est . Induite vos virtutem patientiae, in qua animas vestras possitis acquirere: quoniam qui cuncto
Abbreviated transcription (Latin):
tuam. A. Tres in fornace ig¬
nis deambulabant et collau¬
dabant dnĩn regem cauentes
ex uno ore hymnũ dicebant
benedictus es deus mieternum.¬

Expanded text:
tiph. Tres in fornace ignis deambulabant, et collaudabant Dominum regem, canentes ex uno ore Hymnum dicebant: Benedictus es Deus, allelui
Abbreviated transcription (Latin):
ecules suspendi et torqueri.
Tunc agatha dixit. In hus
penis ita delector sicut qui
bonũ nũtiũ audit aut qui
uidet quod dui desiderat aut
qui inuenit thez auros ml¬
tos ita ego delector in penis
corporalib posita. Tũc ira¬

Expanded text:
eculeo et torqueri. Tunc Agatha dixit: «Ego in hiis penis delector sicut qui bonum nuntium uidet quam diu desiderauit. Aut qui inuenit| thesauros multos . ita ego delector in his poenis corporalibus| posita. Non
Abbreviated transcription (Latin):
rum in discreta infantiũ
cede ꝑsequitur. annũcia¬
tum celitus dominatoris
ortũ insignior ubiq fa¬
ma loqueretur: qmͣ prõp¬
tiorem ad narrandũ. dili¬
gentiorẽ q fatiebat et suꝑ¬
ne significationis noui

Expanded text:
rum indiscreta infantium caede persequitur, annuntiatum coelitus Dominatoris ortum insignior ubique fama loqueretur, quam promptiorem ad narrandum diligentioremque faciebat et supernae significationis novi
Abbreviated transcription (Latin):
Rer ergo boni pasto¬
ris ip̃a est familia
redemptoris. Dispensator
uero quis sit. quem oportet
esse fidelem pariter et pru¬
dentem. paulus nobis ostẽ

Expanded text:
rex ergo boni Pastoris ipsa est familia Redemptoris. Dispensator vero quis sit, quem oportet esse fidelem pariter et prudentem, Paulus nobis oste
Abbreviated transcription (Latin):
Ut quomodo eis nõ
pateret porta illa iu¬
talis. qui plenitudine eu¬
uangelice lectionis edocti.
in patre filioq eius in scruta¬
bile unice maiestatis asse¬
ruerunt sacramentũ edocẽ¬
tes et ostendentes que esset
in uno eodemq dei filio. ⁊
suscepte carns ratio: et na¬
turalis priuilegium deita

Expanded text:
ut quomodo ei non pateret porta illa vitalis, qui, plenitudine evangelicae lectionis edoctus, in Patre Filioque ejus inscrutabile unicae majestatis asseruit sacramentum, edocens et ostendens quae esset in uno eodemque Dei Filio et susceptae carnis ratio, et naturalis privilegium deita
Abbreviated transcription (Latin):
Umq cepissent
homines multi¬
plicari suꝑ terram et fi¬
lias ꝓcreãssent: udentes
filii dei filias eoꝵ quod
essent pulchre: acceperũt
sibiurores er omnib qͥs

Expanded text:
umque coepissent homines multiplicari super terram et filias procreassent videntes filii Dei filias eorum quod essent pulchrae acceperunt uxores sibi ex omnibus quas
Abbreviated transcription (Latin):
Ransi terrã tuã
quasi flumen filia
maris: non est cingulũ
ultra tibi.Manũ suam
extendit suꝑ mare : et cõ¬
turbauit regna. Dñs mã¬
dauit aduersũ chanaan:
ut contereret fortes euis.
et dixit. Non adicies ult
ut glorieris calũpniã
sustinens filia sydonis.
In cechim consurgens
transfreta: ibi quoq nõ
erit requies tibi. Hec d̾.

Expanded text:
ransi terram tuam quasi flumen, filia maris, non est cingulum ultra tibi. Manum suam extendit supra mare, conturbavit regna: Dominus mandavit adversus Chanaan, ut contereret fortes ejus, et dixit: Non adjicies ultra, ut glorieris, calumniam sustinens virgo filia Sidonis: in Cethim consurgens transfreta, ibi quoque non erit requies tibi. Ecce
Abbreviated transcription (Latin):
secũdo geon: ip̃e est
qui circuit totã terram
echiopie. Nomen uero
fluminis tertii tygus. ip̃
uadit contra assyrios. Flu¬
uius autẽ quartus: ip̃ẽ est

Expanded text:
secundo Geon ipse est qui circuit omnem terram Aethiopiae nomen vero fluminis tertii Tigris ipse vadit contra Assyrios fluvius autem quartus ipse est