comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
abierunt quidam qui od̾ant gentẽ suam uiri uu¬
qui ad regem demetriam. ⁊ reminctaũnt ei ad̾ io¬
nathas obsid̾e̾t artem a ut audiuit iraitus ẽ.⁊ statim
uenit ptolomaidã. ⁊ scripsit ionathe ne obsideret
ditem. si cccurreret s̃bi ad colloquium festinato.
Ut audiuit aiionathas iussit obsidere. ⁊ elegit dese¬
morib isr ł. ⁊ de saccdotib ⁊ dedit se ꝑiculo. ⁊ accepit
aurum ⁊ argentũ ⁊ uestes ⁊ alia exenia multa.⁊
abũt ad regem ptolontaidã. ⁊ inuenit gr̃am ĩ cõ¬
spectu euis. ⁊ int̾̃pellabant aduersus eum quidã ĩ¬
iqui de gente sua. et fecit ei rex sicut fec̾ant ei qui
añ eum fãant ⁊ exaltauit eil añ ꝯspeccum oĩm¬
amicoꝵ eius. ⁊ statuit ei principatũ sac̃dotũ ⁊ q̃cũq
alia huit prius p̾ciosa ⁊ fecioeum pͥncipẽ amicoꝵ.
et postutauit ionathas a rege. ut ĩmunẽ facet ru

Expanded text:
abierunt quidam, qui oderant gentem suam, viri iniqui, ad regem et renuntiaverunt ei, quod Ionathas obsideret arcem. Et ut audivit, iratus est et statim venit Ptolomaidam et scripsit Ionathae ne obsideret sed occurreret sibi ad conloquium festinato ut audivit autem Ionathas iussit obsideri et elegit de senioribus Israhel et de sacerdotibus et dedit se periculo et accepit aurum et argentum et vestem et alia xenia multa et abiit ad regem Ptolomaidae et invenit gratiam in conspectu eius et interpellabant adversus eum quidam iniqui ex gente sua et fecit ei rex sicut fecerant ei qui ante ipsum fuerant et exaltavit eum ante conspectu amicorum omnium et statuit ei principatum sacerdotii et quaecumque alia habuit prius pretiosa et fecit eum principem amicorum et postulavit Iona
Abbreviated transcription (Latin):
facite imusqiuisq cum fr̃e suo. ⁊ uidiram ⁊ pupil¬
lum ⁊ aduenam ⁊ pauꝑem nolite calumpniari.
⁊ malum uir fr̃i slo non cogitet in corde suo.⁊ no¬
lũnt aitende. ⁊ ouerterunt scapłam recedentes ⁊
aures suas aggͣuaũnt ne audrrent. ⁊ cor suũ posu¬
ei̾t adamtantẽ ne audirent legem. ⁊ uerba q̃ mi

Expanded text:
uisque cum fratre suo et viduam et pupillum et advenam et pauperem nolite calumniari et malum vir fratri suo non cogitet in corde suo et noluerunt adtendere et verterunt scapulam recedentem et aures suas adgravaverunt ne audirent et cor suum posuerunt adamantem ne audirent le
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatib tribuebunt alimonias. ⁊ ꝯstituebat eis ut
eent uasa munitionis. quoadusq noĩatum ẽ nomẽ
głe euisusq ad extremũ terre fecit pacem suꝑ t̾rum
letatus ẽ isrł lecicia magna. et sedit urnisqͥsa sub
uite sua. ⁊ sub ficulea sua. nec erat qui eos terreret.
defecit impugnans eos suꝑ t̾ram. Reges contriti st̃
in dieb illis.⁊ confirmauit omnes humies połi sui⁊
tum est rome qr mortuus est ionathas. ⁊ ulqñ spar¬
taĩ ⁊ contristati sunt ualde. ut audierunt aũ ꝙ simd̃¬

Expanded text:
stituebat eas ut essent vasa munitionis quoadusque nominatum est nomen gloriae eius usque ad extremum terrae fecit pacem super terram et laetatus est Israhel laetitia magna et sedit unusquisque sub vite sua et sub ficulnea nec erat qui eos terreret defecit inpugnans eos super terram reges contriti sunt in diebus illis et confirmavit omnes humiles populi sui et tum est Romae quia defunctus est Ionathas et usque in Sparta et contristati sunt valde ut audierunt autem quod
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ingenue nobilitatis canicie. atq a pũo optime
ꝯuereationis. ⁊ scd̾m sc̃e ⁊ a do condice legis ⁊ stitu¬
ta Rditcito dicens p̃muti se uelle in infermĩ nõ
.n. etatẽ nr̃am. dignum ẽ inquit fing̾e ut młti ad¬
olescentium arbitrati eleazarũ. xo annoꝵ. transi¬

Expanded text:
puero optimae conversationis et secundum sanctae et a Deo conditae legis constituta respondit cito dicens praemitti se velle in infernum non enim aetatem nostram dignum est inquit fingere ut multi adulescentium arbitrati Eleazarum nonaginta an
Abbreviated transcription (Latin):
uit loto eius. ⁊ imposuit sibi dradema asieti fetit
plagam ĩ t̾ra. et edificauit simon p̾sidiai iudee
muniens eam turrib excelsis. ⁊ muris magnis.⁊
portic ⁊ ceris. ⁊ posuit alimenta in munitonibus
simoni sũmo sac̃doti ⁊ amico regum ⁊ senioribꝰ
⁊genti iudeoꝵ salutem. toronam auream ⁊ ba¬
hen quam iisistis suscepimus. ⁊ ꝑati sumus uo

Expanded text:
it loco eius et inposuit sibi diadema Asiae et fecit plagam magnam in terra et aedificavit Simon praesidia Iudaeae muniens ea turribus excelsis et muris magnis et portis et seris et posuit alimenta in munitionibusSimoni summo sacerdoti et amico regum et senioribus et genti Iudaeorum salutem coronam auream et baen quam misistis suscepimus et parati sumus
Abbreviated transcription (Latin):
tatis. ⁊ p̾datus ÷ eas. ⁊ rogau̾nt garenses ionachã ⁊
damascum Et audiuit ionathas qr p̾utricati
sunt pͥncipes demetrui᷑ in cades q̃ est in gałea cũ
excitu multo uolentes eum remaũe a negecio
regni. ⁊ cccurrit illis. frem ail suũ simone reliqͥt
uitra ꝓuincram. ⁊ applicuit simon ad bechslira.⁊
expugnabat eam dieb multis. ⁊ ꝯclusio eos. ⁊ postu¬
launt ab eo dexarrs acciꝑe ⁊ deditillis. ⁊ eiecit eor
inde. ⁊ cepit cutitatem. ⁊ posuid in ea ru p̃sidium.
uionathas ⁊ castra eius applicũnt ad aquã gena

Expanded text:
et praedatus est eas et rogaverunt Gazenses Ionathan et gionem usque Damascum et audivit Ionathas quia praevaricati sunt principes Demetrii in Cades quae est in Galilea cum exercitu multo volentes eum removere a negotio regni et occurrit illis fratrem autem suum Simonem reliquit intra provinciam et adplicuit Simon ad Bethsuram et expugnabat eam diebus multis et conclusit eos et postulaverunt ab eo dextras accipere et dedit illis et eiecit eos inde et cepit civitatem et posuit in ea praesidium et Iona
Abbreviated transcription (Latin):
ad regem. ⁊ silut t̾ra annus duob ⁊ cegitaũnt om̃s
iniqui eius dicentes. ecce ionathas ⁊ qui cũ eo sunt
in silentio ħitant ꝯsicentes. Nuno gͦ adducamus
bacchidem. ⁊ comp̃hend eos om̃s in una nocce. ⁊ a¬
biert ⁊ ꝯscliũ ei ded̾unt. ⁊ surrexit u ueniret cũ tõ

Expanded text:
ad regem et siluit terra annis duobus et cogitaverunt omnes iniqui dicentes ecce Ionathas et qui cum eo sunt in silentio habitant confidentes nunc ergo adducamus Bacchidem et conprehendet eos omnes in una nocte et abierunt et consilium ei dederunt et surrexit ut veniret
Abbreviated transcription (Latin):
bis mĩam siam aanouet. corripiens u̾o in aduer¬
sis ppłm suũ non d̾elinquit. S ħ nob ad ꝯmoniti¬
onem legentium dicta sunt. paucis iam ã ueniẽd̾
est ad natrationẽ. Igitur eleazarus unus de pori¬
bus scriban iuir etate ꝓuectus. ⁊ uultu decorus aꝑ¬
to ore hians ꝯpellebatur carne̾ porciurã manduca

Expanded text:
iam suam amovet corripiens vero in adversis populum suum non derelinquit sed haec nobis ad commonitionem legentium dicta sint paucis iam autem veniendum est ad narrationem igitur Eleazarus de primoribus scribarum vir aetate provectus et vultu decorus aperto ore hians conpellebatur carnem p
Abbreviated transcription (Latin):
fr̾i ionache calutẽ ⁊ genti uideoꝵ. exremplũ epłe
quam scripsimus lascheni parenti ur̃o de uob̾ mi¬
simus ad uos. ut sciretis. Rex demetruis lastheni
parenti salutem. Gentinideoꝵ amicis nt̃is ⁊ ꝯser¬
uantib q̃ iusta sunt aput nos decreuimus bene¬
fac̾e pp̃ benignitatẽ ip̃oꝵ qua erga nos łnt. statu

Expanded text:
fratri salutem et genti Iudaeorum exemplum epistulae quam scripsimus Lastheni parenti nostro de vobis misimus ad vos ut sciretis rex Demetrius Lastheni parenti salutem genti Iudaeorum amicis nostris et conservantibus quae iusta sunt apud nos decrevimus benefacere propter benignitat
Abbreviated transcription (Latin):
or̃e ip̃is concedimus. ⁊ nicħ hoꝵ irtitũ erit ex ħ
⁊ in cẽ tp̃s. Nunogͦ curate fac̾e hoꝵ exemplũ ⁊ de¬
tur ionache. ⁊ ponatur in monte st̃o in loco celeb.
Et uidit demettius rex ꝙ siluit om̃is t̾ra in ꝯspectu
suo. ⁊ nichil ei resisti dimisis totum ex̾citum unũ
quemq in lcdam sliĩ. excepco pegrino exercitu q̃
ccͥ demetum. ⁊ iuit ad emachuel arabum qui nutri¬
ebat ancicchum fllul alexandi. ⁊ assidebat ei ut tra¬
deret num ip̃i. ut regnaret loco pris sui. ⁊ enu̾̃taurt
ei qͣnta fecit demetͥus ⁊ inimicicias ex̾cituũ eius ad¬
uerslis. illum.⁊ mansit ibi dieb matis. ⁊ mislt io¬
nathas ad demetriũ regem ut eicet eos qui ĩ trce
erant in irłm. ⁊ qui in p̾sidũs erant. ꝙ ĩpugnabant
ilrł ⁊ misit demetͥus ad ionethan dicens. Nonħ tm̃
facrom tibi ⁊ genti tue. s gła illustrato te⁊ gence̾
tiram cum fuerit oportumm. Numno gͦ teccẽ sec̾is¬

Expanded text:
tum erit ex hoc et in omne tempus nunc ergo curate facere horum exemplum et detur Ionathae et ponatur in monte sancto in loco celebri et vidit Demetrius rex quod siluit terra in conspectu suo et nihil ei resistit dimisit totum exercitum suum unumquemque in locum suum excepto peregrino exercitu quecontra Demetrium et iit ad Emalcuhel Arabum qui nutriebat Antiochum filium Alexandri et adsidebat ei ut traderet eum ipsi ut regnaret loco patris sui imicitias exercituum eius adversum illum et mansit illic diebus multis et misit Ionathas ad Demetrium regem ut eicerent eos qui in arce erant in Hierusalem et qui in praesidiis erant quia inpugnabant Israhel et misit Demetrius ad Ionathan dicens non haec tantum faciam tibi et genti tuae sed gloria inlustrabo te et gentem tuam cum fuerit oportunum nunc
Abbreviated transcription (Latin):
umũsa. sumq ⁊eculisset apollonius ad regẽ de pe¬
cunus q̃ cetate erant. ille accitũ heliodorũ qͥ erat
suꝑ negocia eius misit cũ mandatis u pdc̃am pecu¬
na transportaretstatq heliodorus iter aggressꝰ
uenisset irłmã ⁊ tenigne a sũmo fad̾dote ⁊ ciuitate
eĩt exteptus narrauit dedato iudicio petuniaꝵ. ⁊

Expanded text:
ulisset Apollonius ad regem de pecuniis quae delatae erant ille accitum Heliodorum qui erat super negotia eius misit cum mandatis ut praedictam pecuniam transportaret statimque Heliodorus iter adgressusvenisset Hierosolymam et benigne a summo sacerdote in civitate esset ex
Abbreviated transcription (Latin):
rule eũ ilico ꝑeas. ⁊ alentudo in lentẽ te onimiat
angłs. uł nõ lente ꝑeas. aut lentus .i. flexibił duca¬
ris ad mortẽ. siue aliud quid ad artoris nom̃ mueni¬
ens. dem̃ tm̃ fuisse ocii tribus pũis caullabat᷑. ut in
camio estirantis mcendis metro lud̾ent. ⁊ ꝑ ordinẽ

Expanded text:
 In lentem te comminuat angelus, vel non lente pereas, aut lentus, id est flexibilis ducaris ad mortem: sive aliud quid ad arboris nomen conveniens. Deinde tantum fuisse otii tribus pueris cavillabatur, ut in camino aestuantis incendii metro luderent, et per
Abbreviated transcription (Latin):
ultra ad eum g̃s. Siquid̾ ⁊ murus babilonis corruet.
egredimini de medio eius pplẽ meus. ũ saluet unus¬
quisq aĩam siram ab ira furoris dñi. ⁊ ne forte mol¬
lestat cor ur̃m. ⁊ timeatis auditũ qui audiet᷑ ĩ t̾ra
⁊ ueniet in anno audicio. ⁊ pꝰ hunc annũ audicio
⁊ imquitas ⁊̃ terra ⁊ dñator st̾ dominatorẽ. pp̃ca es¬
ce dies ueniũt. ⁊ uisitabo st̃ stiaptilia babilonis.⁊ oĩs

Expanded text:
ultra gentes: Siquidem et murus Babylonis corruet. Egredimini de medio ejus, populus meus: ut salvet unusquisque animam suam ab ira furoris Domini. Et ne forte mollescat cor vestrum, et timeatis auditum, qui audietur in terra: Et veniet in anno auditio, et post hunc annum auditio, et iniquitas in terra, et dominator super dominatorem. Propterea ecce dies ven
Abbreviated transcription (Latin):
dies uisirationis. Uenunt dies retͥbutionis. Ocitote
isrł scultum. ꝓpham insanũ iuirũ sp̃alem ꝓpter
multitudinẽ iniqͥtatis tue.⁊ multitudo amentid.
spetuslaror effram cum deo meo ꝓpħa taqueu:
mo dei euis ꝓfunde peccaũnt sicut in dieb gaba¬
a recordabr iniqͥtates eoꝵ ⁊ uisitabit poc̃a eoꝵ uasi¬

Expanded text:
utionis scitote Israhel stultum prophetam insanum virum spiritalem propter multitudinem iniquitatis tuae et multitudo amentiae speculator Ephraim cum Deo meo propheta laqueus mo Dei eius profunde peccaverunt sicut in diebus Gabaa recordabitur iniquitatis eorum et visitabit pec
Abbreviated transcription (Latin):
uersus ẽ in rudeam. ⁊ cong̾gate sunt gͥs q̃ s̃ ĩ gałaad
aduersus isrłltas qui erant in finib eoꝵ ut tolłent
eos⁊ sug̾unt in dathentan munitionẽ. ⁊ miser̾t lute¬
ras ad fudam ⁊ fr̃es eiuc dicentes. cong̾gate st̃ aduer¬
sum nos gentes ꝑ circuitum ut auferant n&.⁊ pa¬
tant uenire ⁊ cccupare munitionẽ in quã ꝯfugimꝰ
⁊ chimoths ẽ dux ex̾citus eoꝵ. ł lunc gͦ ueni eripe
nos de manib eoꝵ. qr cecidit multitudo de nob̾. ⁊ os
fbẽs nr̃i qui erant in lccis ubiq int̾fecti sunt. ⁊ caꝑti¬
uas adduxert̃ upores eoꝵ anatos ⁊ spolia. ⁊ ꝑemer̃t
aliĩ nũcii uen̾unt de galilea ꝯ̾cissis tunicis. nũcran

Expanded text:
congregatae sunt gentes quae sunt in Galaad adversus Israhelitas qui erant in finibus eorum ut tollerent eos et fugerunt in Datheman munitionem et miserunt litteras ad Iudam et fratres eius dicentes congregatae sunt adversum nos gentes per circuitum ut auferant nos et parant venire et occupare munitionem in quam confugimus et Timotheus est dux exercitus eorum nunc ergo veni eripe nos de manibus eorum quia cecubi interfecti sunt et captivas abduxerunt uxores eorum et natos et spolia et peremerunt alii nuntii venerunt de Galilea conscissis tunicis nuntian
Abbreviated transcription (Latin):
posctdustomata q̃ offerebantur ꝓ rege. ⁊ derisit eõ
surauit cum ira dicens. Nisi traditus fu̾it tudas⁊
caitus eiuis inmanus meas. ꝯtinuo cum ingresͦ
fũo in pace succendam domũ istam. ⁊ exunt cil ira
magra. ⁊ intraũnc sac̃dotes ⁊stet̾unt añ faciẽ Al¬
taris templi. ⁊ flentes dix̾unt. tu elegisti dom̃ istã

Expanded text:
ta quae offerebantur pro rege et inridens iuravit cum ira dicens nisi traditus fuerit Iudas et exercitus eius in manus meas continuo cum regressus fuero in pace succendam domum istam et exiit cum ira magna et intraverunt sacerdotes et steterunt ante faciem altaris et templi et flent
Abbreviated transcription (Latin):
meus ibimus in galaditm. ⁊ reliqͥt iosephũ filiũ
zacharie.⁊ azariam duces ppłi cũ residuo ex̾citu
in iudea ad custodiend̾. ⁊ p̃cepit illi dicens. p̃esto po¬
pulo hiuic.⁊ nolite bellum ꝯmitt̾e aduersus gẽces
donec teuertamux. ⁊ dati sunt simonipiri tͥa. ꝙͣ. u̾ ir:
ĩ galileam. Iude aũ uiii.qͣ in galadichin. ⁊ abut simõ
ingalilea ⁊ omisit p̃lia multa cum gentib ⁊ conitite
sunt gͥl a facie enis. ⁊ ꝑsecutui ẽ eos usq ad portã pto¬
lomaidis. et cecid̾unt de gentib fere .iii. mͦ. iixoꝵ ⁊ ac.¬
cepit spolia edꝵ a sumpsit eos qͥ erant in galilea ⁊ ĩ da

Expanded text:
s ibimus in Galaditin et reliquit Iosepphum filium Zacchariae et Azariam duces populi cum residuo exercitu in Iudaeam ad custodiendum et praecepit illi dicens praeesto populo huic et nolite bellum committere adversus gentes donec revertamur et dati sunt Simoni viri tria milia ut iret in Galileam Iudae autem octo milia in Galaditin et abiit Simon in Galileam et commisit proelia multa cum gentibus et contritae sunt gentes a facie eius et persecutus est eos usque ad portam Ptolomaidis et ceciderunt de gentibus fere tria milia virorum et accepit spolia eorum et sumpsit eos qui erant in Galilea
Abbreviated transcription (Latin):
ñ in die illa dicit dñs ꝑdam sapientes de ydumea
i prudentiam de monte esau. ⁊ umeb̾t fortes tiu
meridie. ut int̃eat uir de monte esau. Propt̾ int̾¬
fectionẽ. ⁊ pp̃ iniquitatẽ in fr̃em tuum iacob oꝑ¬
ier te confusio. ⁊ ꝑibis in et̃num. in die qua stabas
aduersus eum qñ capiebant aliem ex̃citum tuũ

Expanded text:
dam sapientes de Idumea et prudentiam de monte Esau et timebunt fortes tui a meridie ut intereat vir de monte Esau propter interfectionem et propter iniquitatem in fratrem tuum Iacob operiet te confusio et peribis in aeternum in die cum stares adversus quando capiebant alieni exercitum
Abbreviated transcription (Latin):
nas obłones. ⁊ annũctate. sic .n. uolurstis filii istł.
dicit dñs deus. uñ ⁊ ego dedi uob̃ stuporẽ dentium
incunctis urbib ur̃is ⁊ indigentiã panum ĩ õib
locis ur̃is. ⁊ ñ estis reuersi ad me dicit dñs d̃. ego
qͦ ꝓhibui a uob̃ imbrẽ cum adhuc tres menses
eent usq ad messem. ⁊ plui suꝑ uirã ciuitatẽ. ⁊

Expanded text:
ones, et annuntiate: sic enim voluistis, filii Israel, dicit Dominus Deus. Unde et ego dedi vobis stuporem dentium in cunctis urbibus vestris, et indigentiam panum in omnibus locis vestris: et non estis reversi ad me, dicit Dominus. Ego quoque prohibui a vobis imbrem, cum adhuc tres menses superessent usque ad messem. Et plui super
Abbreviated transcription (Latin):
clamato dñe qr ignis comedit speciosa deserti.
⁊ flãma succendit om̃na ligna regionis. S ⁊ be¬
stis agri qĩ area siciens imbrem sustexerunt ad
ciosa deserti Canite tuba in syon. ululate ĩ
monte scd meo ꝯturbent᷑ om̃s ħicarores terre

Expanded text:
is comedit speciosa deserti et flamma succendit omnia ligna regionis sed et bestiae agri quasi area sitiens imbrem suspexerunt ad s devoravit speciosa deserti canite tuba in Sion ululate in monte sancto meo conturbentur omnes habitatores terrae
Abbreviated transcription (Latin):
duxisrł calepħ dũ testificat᷑ in eccłia accepit
heouatem. dauid ĩ sira mĩa consecutꝰ est sedem
regni in scła. helias dum ⁊elat zelum legis re
ceptus est in celum. anantas. Mzarias. misahel
credentes lidati st̃ de t̾tãma. daniel ĩ sua sĩplici¬
tate libatus e de ore leonũ. et ita cogitate ꝑge

Expanded text:
leb dum testificatur in Ecclesia, accepit haereditatem. David in sua misericordia consecutus est sedem regni in saecula. Helias dum zelat zelum legis, raptus est ad coelum. Ananias, Azarias, et Misahel credentes liberati sunt de flamma. Daniel in sua simplicitate liberatus est de ore leonum. Et ita cogitate pe
Abbreviated transcription (Latin):
scebatur dicit dñs. ⁊ Ptopt̾ ħ ecce ego laccobo e¬
am⁊ ducam eam in solitudinẽ.⁊ lequar ad cor
enis. ⁊ dabo ei uinitores eius ex eod̾ loco. ⁊ uallẽ
achor ad aꝑiendam spem ⁊ canet ibi iuxta dies
nuientutis suer ⁊ uixta dies astensioni sue de
E

Expanded text:
s propter hoc ecce ego lactabo eam et ducam eam in solitudinem et loquar ad cor eius et dabo ei vinitores eius ex eodem loco et vallem Achor ad aperiendam spem et canet ibi iuxta dies iuventutis suae et iuxta dies ascensionis suae de e
Abbreviated transcription (Latin):
sibimuicem dolorem suũ. eribescebant .n. indica¬
re uibi ꝯcupĩam suam uolentes ⁊ cumbe cum ea.
⁊ obseruabant cocidie sollicitius uide eam. dixit¬
q altꝰ ad ilt̃m. eamus domũ qr hora prandii ÷̃
⁊egrissi recesserunt a se. cumq reuercissent
uenerunt in unũ ⁊ stistitantes adinincẽ cãm¬
eitpitcenti ã sitam. ⁊ tunc in ꝯmune stacũnt tempus
qũ eam pe isent inuenire sotam. et fcm est cum ob¬
serarent diem aptum ingressa est aliqli sicat he
n imidius t̾cius cum duabus solis ꝑuellis uoluitq
lauari in pom̃io. Estus quippe erat. ⁊ ñ erat ibi qͥsquã
p̃terduq senes absconditos ⁊ tẽplantes eam.dixit

Expanded text:
bant enim indicare sibi concupiscentiam suam, volentes concumbere cum ea: et observabant quotidie sollicitius videre eam. Dixitque alter ad alterum: Eamus domum, quia prandii hora est. Egressi recesserunt a se. Cumque revertissent, venerunt in unum: et sciscitantes ab invicem casuam: et tunc in communi statuerunt tempus, quando eam possent invenire solam. Factum est autem, cum observarent diem aptum, ingressa est aliquando sicut heri et nudiustertius, cum duabus solis puellis, voluitque lavari in pomario: aestus quippe erat: et non erat ibi quisquam, praeter duos senes absc
Abbreviated transcription (Latin):
suas: fu̾tm uitula docte dilg̾e trituram. ⁊ ego
trisuu suꝑ pulcritudinẽ coibi eius. ascendã sr̃
effrum. arbit udas. confringet sibi sulcos ta
am. arastis impietatẽ. iniqͥtatẽ messiustis. comedi¬
stis frugem mendacũ. qr confisut es in ur̃s tuis.¬
⁊ in miltitudine fortiũ tuoꝵ. ꝯsurget tumultꝰ in
ppło tuo. ⁊ om̃s minitiones tue uastabunt᷑ sicut
iustaitis est salmana a domo euis. qui iudicauit
baal in die p̃lũ. matre sr̃ filios allisa. sicfetit uo
mane transit ꝑtransic rex isrł. qr puer iłrł ⁊ due

Expanded text:
suas, Ephraim vitula docta diligere trituram, et ego transivi super pulchritudinem colli ejus: Ascendam super Ephraim, arabit Judas, confringet sibi sulcos Jacam. Arastis impietatem, iniquitatem messuistis. Comedistis frugem mendacii: quia confisus es in viis tuis, in multitudine fortium tuorum. Consurget tumultus in populo tuo, et omnes multitudines tuae vastabuntur, Sicut vastatus est Salmana a domo ejus, qui judicavit Baal in die praelii, matre super filios allisa. Sic fecit vomane transit, pertransiit rex Israel. Quia puer Israe
Abbreviated transcription (Latin):
iscoqiẽ turm deoꝵ cirabit. qr aduersum ⁊ mĩsa
ꝯsurget tmi aũ maozĩ in lcco suo uen̾abit᷑. ⁊ deũ
que ignorau̾nt pres eius colet auro rargento.⁊
impite pcioio rebuuq p̃ciosis ⁊ faciet ur muniat
maoa tum deo alieno quẽ cognouit ⁊ młtiplica¬
bit głam. ⁊ dabit eis potestatẽ in multis. ⁊ t̾ram
dudet gnuto. ⁊ iniꝑe p̃sinito p̃lrabĩ aduersus eũ¬

Expanded text:
bit; quia adversum universa consurget. Deum autem Maozim in loco suo venerabitur: et Deum, quem ignoraverunt patres ejus, colet auro, et argento, et lapide pretioso, rebusque pretiosis. Et faciet, ut muniat Maozim cum Deo alieno, quem cognovit, et multiplicabit gloriam, et dabit eis potestatem in multis, et terram dividet gratuito. Et in
Abbreviated transcription (Latin):
cituum dicens ecce uir oriens nomen eius. ⁊ sicb¬
ter eam orietur. ⁊ edificabit templum dño. ⁊ ip̃e e¬
xtruet templum dño.⁊ ip̃e portabi głiam ⁊ secebit
⁊ dominabr suꝑ solio suo. et erit sacerdos suꝑ solio
suo. ⁊ consilium pacis erit int̾ illos duos. ⁊ corone
erunt in heleni ⁊ tobie⁊ idaie.⁊ hen filio sophonie
memoricle in templo dñi ⁊ qui ꝓcul st̾ uenient

Expanded text:
cituum dicens ecce vir Oriens nomen eius et subter eum orietur et aedificabit templum Domino et ipse extruet templum Domino et ipse portabit gloriam et sedebit et dominabitur super solio suo et erit sacerdos super solio suo et consilium pacis erit inter duos illos et coronae erunt Helem et Tobiae et Idaiae et Hen filio Sofoniae memoriale in temp
Abbreviated transcription (Latin):
incidẽ in manus homiñ quã peccare ĩ ꝯspectu dñi.
⁊ exclamauit uoce magna susanna. exclamitaũnt
aũ ⁊ senes aduersus eam.⁊ cucurrit unus ⁊ aꝑuit
hostiũ pomerũ. cũ gͦ audissent famisli domus in
pom̃io. irruerunt ꝑ posticum ut uide̾nt quidnam

Expanded text:
peccare in conspectu Domini. Et exclamavit voce magna Susanna: exclamaverunt autem et senes adversus eam. Et cucurrit unus, et aperuit ostia pomarii. Cum ergo audissent clamorem famuli domus in pomario, irruerunt per posticum, ut viderent quidnam
Abbreviated transcription (Latin):
ppłm. ⁊ ego ero eis in dm. ⁊ inu̾itate ⁊ inrusticio ħ
dicit dñs exerticium Confortentur mamis ur̃e
qui auditis in dieb hiis cermones istos ꝑ os ꝓpbaꝵ.
in die qua fundata : domus diu ed̾cituũ ut tem¬
plum edificaret᷑. Et siquid̾ añ dies illos merdes
hominũ non erat. nec merces rumentoꝵ erat.

Expanded text:
populum et ego ero eis in Deum in veritate et iustitia haec dicit Dominus exercituum confortentur manus vestrae qui auditis in diebus his sermones istos per os prophetarum in die qua fundata est domus Domini exercituum ut templum aedificaretur siquidem ante dies illos merces hominum non
Abbreviated transcription (Latin):
bis in possõtm. hic est aũ terminus t̾re ad plagã cep¬
tentͥonalem a meri magno ura bechalon nementib
mascirab aquilone usqiadequilonẽ termmnꝰ emath
plaga aũ siptemdonat. poro ploga orientalis de me¬
dio aurana demedio damasti.⁊ de medio galitad ⁊ de
medio terre ifthordenis disterminans ad mare ori

Expanded text:
vobis in possessionem hic est autem terminus terrae ad plagam septentrionalem a mari magno via Bethalon venientibus masci et ab aquilone ad aquilonem et terminus Emath plaga autem septentrionalis porro plaga orientalis de medio Auran et de medio Damasci et de medio Galaad et de medi
Abbreviated transcription (Latin):
altaris.⁊ eduxiome ꝑ uram porte acrmlonisciouertit
me ad urã forus portam exiorẽ utam q̃ respiiebat
ad aantem. ⁊ ecce aq̃ redundantes a lat̾e dextro cum
egrid̾etur iuir ad orientem qui ħebat fum dmn ĩ ma¬
nu sta ⁊ mensus ÷ mille cubitos ⁊ tramdurit me ꝑa
qutam usq ad talos. Rursumꝙ mensus ÷ millo ⁊ fus¬
diꝑxit me ꝑ aquam ust gemia. rursumq measus ẽ

Expanded text:
ertit me ad viam foras portam exteriorem viam quae respiciebat ad orientem, et ecce aquae redundantes a latere dextro, cum egrederetur vir ad orientem, qui habebat funiculum in manu sua, et mensus mille cubitos, et transduxit me per aquam usque ad talos. Rursusque mensus est mille et transduxit me per aquam usque
Abbreviated transcription (Latin):
uolase aotpore. ⁊ in puncco untus hore tanta certaꝵ
spacis transisse. qui cũ quidam ex nr̃is satis adlcq̃nd̾
ꝓmptulus ezechielem adduxisseo in mediũ. ⁊ dicet eã
ausum affirmare te raprũ in corꝑe. s dixisse siue in
corpore siue gxtra corpus nescio deus scit. hiis ⁊ talib
argum̃tis apceriphas in ubro eccłie fubulas argue¬
bas. Suꝑ qua re lectoris arbitͥo uidiciũ relinq̾ns allud

Expanded text:
ore, et in puncto horae tanta terrarum spatia transisse. Cui cum quidam e nostris satis ad loquendum promptulus, Ezechielem adduxisset in medium, et diceret eausum affirmare se raptum in corpore, sed dixisse: Sive in corpore, sive extra corpus, nescio. Deus scit . His et talibus argumentis apocryphas in libro Ecclesiae fabulas arguebat. Super qua re lectoris arbitri
Abbreviated transcription (Latin):
aienotm illum cornutum quẽ ud̾am siantẽ aũ
portam ⁊ tucuint ad eum in impetu fertitudinis
ieuri ꝑcussit arietem ⁊ ꝯminuit duo cornia eiꝰ.
in potuit aries resistere ii. sumq eum misisset in
tram ꝯculcauit. ⁊ nemo quiut libare arietem de
manu inis. nutus aũ capraꝵ magnus fcd esoni¬
mis. cumq creuisset fractum est cornu magnũ.
celi. te uno ail exeis egressum ÷ cornu umũ mo

Expanded text:
ietem illum cornutum, quem videram stantem ante portam, et cucurrit ad eum in impetu fortitudinis in eum, et percussit arietem: Et comminuit duo cornua ejus, et non poterat aries resistere ei: Cumque eum misisset in terra, conculcavit, et nemo quibat liberare arietem de manu ejus. Hircus autem caprarum magnus factus est nimis: cumque crevisset, fractum est cornu magnum, coeli. De uno autem ex eis egressum est cornu u
Abbreviated transcription (Latin):
ugnei. tͥum cubitoꝵ altitudo euis.⁊ longitudo eiꝰ
duoꝵ cubitoꝵ ⁊anguli euis ⁊ longitudo eius. ⁊ pari¬
eces enis lignei. ⁊ locutus ẽ ad me. ħ ÷ mensa coram
dilo. ⁊ duo hostia erant in temꝑlo ⁊ in stĩtario ⁊ ĩ du¬
obus hostũs ex utraq parte bina erant hostiola. q̃
in se inuicẽ plicabant᷑. bina .n. hostia erãt ex utͣq
pare hostioꝵ. ⁊ celata erant ĩ ip̃is nostus templi cdx¬
rubin ⁊ sculpcura palmaꝵ sicut in parietib qͦ expre¬
ssa enlii auamobrem erant ⁊ grossiora ligna in ues¬
tibuli ⁊ ponte forinsecus. suꝑ que fenestre obliq̃. ⁊ si¬
nulitudo paliaꝵ. Minc atq in de.In humlis uestibu¬
li scd̃m lat̾a domus. latitudinẽq parietũ. ⁊ eduxit¬

Expanded text:
o eius duo cubitorum et anguli eius et longitudo eius et parietes eius lignei et locutus est ad me haec est mensa coram Domino et duo ostia erant in templo et in sanctuario et in duobus ostiis ex utraque parte bina erant ostiola quae in se invicem plicabantur bina enim ostia erant ex utraque parte ostiorum et celata erant in ipsis ostiis templi cherubin et scalptura palmarum sicut in parietibus quoque expressa erat quam ob rem erant et grossiora ligna in vestibuli fronte forinsecus super quae fenestrae obliquae et similitudo palmarum hinc atque inde in umerulis vestibuli secundum lat
Abbreviated transcription (Latin):
aufer tumultum a me carminũ cuoꝵ.⁊ cantica
lire tue ñ exaudiam.⁊ reuelab̾r qiͣ aqua iudiciũ.
⁊ nusticia qi torrens fortis. Numqͥd hosttas ⁊ sacri¬
ficiũ obtulistis michi in deserto .xl. annis domus
isrł. ⁊ portastis tab̃nacula molech regi ur̃õ ⁊ ima¬

Expanded text:
m carminum tuorum: et cantica lyrae tuae non audiam. Et revelabitur quasi aqua judicium, et justitia quasi torrens fortis. Numquid hostias et sacrificium obstulistis mihi in deserto quadraginta annis, domus Israel? Et portatis tabernaculum Moloch vestro, et ima
Abbreviated transcription (Latin):
hui ut misceat᷑ siile sacrificium dño. ⁊ legitimũ
iugeatq ꝑpetuũ faciet agnum ⁊ sacrificiũ. ⁊ oleũ
chatamane. mane holccaustum cempũnum. Mec
dicit dñs deus. Si dedĩt pͥnceps domũ ailicui de tili¬
is suis. ħeditas euis filioꝵ ꝙ suoꝵ erit ⁊ possidebunt
eam ħeditarie. Si aũ dedĩt legatũ de ħeditate sita

Expanded text:
hin ut misceatur similae sacrificium Domino legitimum iuge atque perpetuum faciet agnum et sacrificium et oleum cata mane mane holocaustum sempiternum haec dicit Dominus Deus si dederit princeps donum alicui de filiis suis hereditas eius filiorum suorum erit possidebunt ea he
Abbreviated transcription (Latin):
t̾re in ꝯspectu dñi in sollempaitatib qui ingredit᷑
ꝑ portem aquilonis ut adoret egredtatur ꝑ uram
porte nũdiane: porro qui ingredit᷑ ꝑ urã porte me¬
ridiane egrediatur ꝑ utã porte aquilonis. ñ reuer¬
tatur ꝑ uram porte ꝑ quam ingressus ÷. s e regiõe

Expanded text:
terrae in conspectu Domini in sollemnitatibus qui ingreditur terrae in conspectu Domini in sollemnitatibus qui ingreditur per portam aquilonis ut adoret egrediatur per viam portae meridianae porro qui ingreditur per viam portae meridianae egrediatur per viam portae aquilonis non revertetur per viam portae per qua
Abbreviated transcription (Latin):
es tam ꝓ pcc̃o quam ꝓ holecausto. ⁊ in sacrisicio ⁊ ĩ
oleõ Het dicit dñs deus. porta acrii int̾ioris q̃ respic̃
ad oriencem erit clausa .ui. diebus in quib opus fit
uit pͥnceps ꝑ utam uestibuli porte deforis. ⁊ stabit ĩ
limine porte. ⁊ facient sac̾dotes holccausta enis ⁊ pa¬
cifica eius. ⁊ adorabit suꝑ limen porte.⁊ egredietur.
porta aũ nõ claudet᷑ usq ad uesꝑam.⁊ adorabit po¬
pulus terre ad hostium porte illius in salb̃is ⁊ ĩ N̾a¬
lendis a ram dño do̾. holocaustum aũ hoc offeret pͥn¬
macłatum.⁊ sacrificiũ ephi ꝑ arietem. In agnis aũ
ephi. In die aĩ. Nałaꝵ uitutum de armento ĩ macu¬
batum ⁊ sex ogni ⁊ arietes u̾acudati erunti ⁊ ephi ꝑ
uitulũ. ephi qͦ ꝑ arietẽ faciet sacrificiũ. de agnuᷤ ã
sicut inuen̾it manus enis ⁊ olei hmi ꝑ singula ephi.
cũq ingressurus ÷ pͥnceps ꝑ urã uestibuli porte ĩgre¬
dratur. ⁊ ꝑ eand̾ portam exeat. ⁊ cum intrabit ppł

Expanded text:
es tam pro peccato quam pro holocausto et in sacrificio et in oleo haec dicit Dominus Deus porta atrii interioris quae respicit ad orientem erit clausa sex diebus in quibus opus fit per viam vestibuli portae de foris et stabit in limine portae et facient sacerdotes holocaustum eius et pacifica eius et adorabit super limen portae et egredietur porta autem non claudetur usque ad vesperam et adorabit populus terrae ad ostium portae illius in sabbatis et in kalendis coram Domino holocaustum autem hoc offeret prinmaculatum. Et sacrificium ephi per arietem: in  Al. taceephi. In die autem kalendarum vitulum de armento immaculatum: et sex agni et arietes immaculati erunt. Et ephi per vitusingula oephi cumque ingressurus est princeps per viam vestibuli portae ingrediatur et per eandem viam exeat et cum intrabit populus
Abbreviated transcription (Latin):
ait dñs ds̃ Et fꝯ̃ est cermo dñi dicens. ⁊ tu filli ho¬
minis. sume tͥ lignum ⁊ unũ. ⁊ scribe suꝑ illud
nide. ⁊ filioꝵ isrł socioꝵ eius. ⁊ tolle lignum altõ
rscribe suꝑ illud ioseph. lignum efframi. ⁊cũcce
domus isrł. sccioꝵ ꝙ eius ⁊ adiunge ea unum ad
altõ. tibi in lignum unũ. ⁊ er̃t in unionẽ in ma¬
mi tua. cum aũ dix̃it ad te filu ppłi tui lcq̃ntes
nonne indicas nob̃ quidui his tibi uelis. lcq̃ris ad
eos. ħ dicit dñs deus. ecde ego assuma lignũ ioserh

Expanded text:
tu, fili hominis, sume tibi lignum unum, et scribe super illud Judae, et filiorum Israel sociorum ejus, et tolle lignum alterum, et scribe super illud Joseph lignum Ephraim, et omnis domus Israel, sociorum ejus. Et adjunge illa unum ad alterum tibi in lignum unum; 437 et erunt in unione in manu tua. Cum autem dixerint ad te filii populi tui, loquentes: Nonne indicas nobis quid in his tibi velis? Loqueris ad eos: haec dicit Dominus Deus: Ecce ego assumam lignum Joseph
Abbreviated transcription (Latin):
pisces maris ⁊ uolucres celi. ⁊ lestie agri.⁊ om̃e rep¬
tile ꝙ mouet᷑ suꝑ t̾ram. cunctiq homines a st sp̃
cũcts montibus meis gładiũ. ait dñs ds. gladiꝰ uniꝰ¬
curꝰͦq in fr̃em suil duigetur. ⁊ tũc iudicato eũ pes¬
te ⁊ sangͥne. ⁊ ymbre uehonenti. ⁊ lapidibꝰ unñsis.

Expanded text:
eli et bestiae agri et omne reptile quod movetur super humum cunctique homines qui sunt super um in cunctis montibus meis gladium ait Dominus Deus gladius uniuscuiusque in fratrem suum dirigetur et iudicabo eum peste et sang
Abbreviated transcription (Latin):
steła tua ⁊ ñ pantet ecustus meusn miserebor s uias
tuas ĩponam t̾ ⁊ ab hominatt̃es cue ĩ medio tui er̃t.
⁊ scutis qr ego sum dñs ꝑcutiens. ecce dies eoꝵ uenit.
ressa ÷ ꝯtritio. floruit urga. germmauit suꝑbia
iqͥtas surrerit ĩ uurgam pietati. ñ ex eis. ⁊ ñ expo¬
pulo.n ex soniti eoꝵ. ⁊ ñ erit reqͥes in eis. uenit tp̃t

Expanded text:
miserebor, sed vias tuas imponam tibi, et abominationes tuae in medio tui erunt: et scietis quia sum Dominus percutiens. Ecce dies, ecce venit: egressa est contritio, floruit virga, germinavit superbia: niquitas surrexit in virga impietatis; non ex eis, et non ex populo, neque ex sonitu eorum: et non erit requies in  Al. tac.
Abbreviated transcription (Latin):
in thesauris tuis ⁊ dicebas. Quis ueniat ad me : ecce
guli a ꝯspectu ur̃o. nec erit qui congreget fugientes
⁊ post ħ reuerti factam captiuos filioꝵ amon ad ydu¬
meã. ¶ ec dicit dñs ex̃cituũ. Ntumqͥd ñ ÷ ultra sapĩa
ĩ theman. ꝑũt consiliũ a filũs inutlis. sc̃a ÷ sapĩa
eoꝵ. fugite. terga ueraite. descendite inuoraginem
hĩtatores de dan. qm̃ ꝑditionẽ esau. adduxi sr̃ eum
tempus iusirationis eius. Si uindemiatores uenissẽt
st te. reliquissent rcemũ. Si fures in nacte rapu

Expanded text:
e guli a conspectu vestro nec erit qui congreget fugientem et post haec reverti faciam captivos filiorum Ammon ait Dercituum numquid non est ultra sapientia in Theman periit consilium a filiis inutilis facta est sapientia eorum fugite terga vertite descendite in voragine habitatores Dedan quoniam perditionem Esau adduxi super eum tempus visitationis eius si vindemiatores venissent super te non reliquissent racemum si fures
Abbreviated transcription (Latin):
citui tum I ee dicitonũi ceus et egs almar. se
medila cedri subłimis. ⁊ pona de uertice ramoꝵ
euis tenerũ distringã. ⁊ plantato sr̃ monte extel¬
sum ⁊ eminentẽ. in monte sublimi ist ł ptãtato
illana. ⁊ erumpet in germen ⁊ faciet fructũ. ⁊ erit
ĩ cedru magnã. ⁊ ħicabunt sud ea oĩ uolucres. um
uersũ uolatile sub umibra frondiũ euis nidificab̃

Expanded text:
e medulla cedri sublimis, et ponam: de vertice ramorum ejus tenerum distringam, et plantabo super montem excelsum e minentem. In monte sublimi Israel plantabo illud, et erumpet in germen, et faciet fructum, et erit in cedrum magnam: Et habitabunt sub ea omnes volucres, et universum volatile sub
Abbreviated transcription (Latin):
ħitabit qui tendet archum suũ ⁊ ñ asdend loritatus.
nolite port̾e iuuenib eius. nolitemt̃fiõe c̃em mili¬
tiam eiꝰ. ⁊ cadent int̾feca. in t̾ram chaldeoꝵ ciuime¬
rati in regionib eius. qm̃ ñ fuit uidiatus isrł. ⁊ iu¬
da a deo suo dño ex̃cituũ. t̾ra nũ eoꝵ repleta ÷ delic¬
to ascõ ifrł. fugite de medio babilonis aĩ saluet
unꝰiqͥlsq aĩam suam. nolite tac̾e suꝑ inquitatẽ
eius: qm̃ temꝑus iltionis est dño intissitudinẽ ip̃e
rectibuet ei. ¶alix auitus babilon ĩ manu dãi
inebrians omisi t̾ram. de uino eus bib̃unt õs gõ
⁊ iõ ꝯmote st̃. Subito cecidis babilon.⁊ contrita tit
ululate suꝑ eam tollare resinam ad dolorem eiꝰ
si forte sanetur. curauimus babllonẽ ⁊ ñ ÷ curata.
derlinquannuis eam. ⁊ eamus unusquisq ad t̾rum
sagutas. implete pharetias. Sustitauit dñt ip̃m re¬
gum medoꝵ.⁊ ccͣ babilonẽ mens euic⁊ut ꝑdat eã

Expanded text:
t qui tendit arcum suum et non ascendat loricatus nolite parcere iuvenibus eius interficite omnem militiam eius et cadent interfecti in terra Chaldeorum et vulnerati in regionibus eius quoniam non fuit viduatus Israhel et Iuda a Deo suo Domino exercituum terra autem eorum repleta est delicto a Sancto Israhel fugite de medio Babylonis et salvet unusquisque animam suam nolite tacere super iniquitatem eius quoniam tempus ultionis est Domino vicissitudinem ipse retribuet ei calix aureus Babylon in manu Domini inebrians omnem terram de vino eius biberunt gentes et ideo commotae sunt subito cecidit Babylon et contrita est ululate super eam tollite resinam ad dolorem eius si forte sanetur curavimus Babylonem et non est sanata derelinquamus eam et eamus unusquisque in terrasagittas implete faretras suscitavit Dominus spiritum regum Medorum et contra Babylonem mens eius ut perdat eam
Abbreviated transcription (Latin):
adcontẽndam ediopie ꝯfidentiã. ⁊ eric pauor in
eis. ĩ die egipti. qr abiq dubio ueniet. ħ dicit dñs
deus. ⁊ cessare facrã młtitudinẽ egipti ĩ manu na¬
bucħ regit babilonis ap̾e ⁊ ppłs eius cum eo. fortissi¬
mi gentiũ adducent᷑ ad disꝑdendam t̾ram ⁊ eua¬
ginabunt gladico sues suꝑ egiptũ. ⁊ iplebũt t̾ra¬

Expanded text:
onterendam Aethiopiae confidentiam; Et erit pavor in eis in die Aegypti, quia absque dubio veniet. Haec dicit Dominus Deus: Cessare faciam multitudinem Aegypti in manu Nabuchodonosor regis Babylonis. Ipse et populus ejus cum eo, fortissimi gentium, adducentur ad disperdendam terram: Et evaginabunt gladios suos super Aegyptum: et implebu
Abbreviated transcription (Latin):
contumelũs affec̾unt ĩ te aduenã calũpnrati st̃
ĩ medio tui. pupillũ ⁊ uiditã ꝯtristauñt aꝑ̃ te.
Scũaria mea spreuistis. ⁊ salb̃a mea polluistis. bi¬
ri detractores fũnt ĩ te ad effudend̾ sangͥnem
⁊ sr̃montes comedunt ce. Scelus oꝑati st̾ ĩ me¬
dio tui. uerecundiora pr̃is distcoꝑunt ĩ te i¬
mũdictam menstritate humataũnt ĩ te. ⁊ unꝰ¬
quisty ĩ uxorem ꝓprimi sui oꝑatuss ab hot̃ationẽ

Expanded text:
adfecerunt in te, aduenam calumniati sunt in medio tui, pupillum et uiduam contristauerunt apud te. sanctuaria mea spreuistis et sabbata mea polluistis. uiri detractores fuerunt in te ad effundendum sanguinem, et super montes comederunt in te: scelus operati sunt in medio tui. uerecundiora patris discooperuerunt in te, inmunditiam menstruatae humiliauerunt in te. et unusquisque in uxorem p
Abbreviated transcription (Latin):
cit dñs deus. ecce ego ad re. ⁊ eiciã gładiũ meũ
deuagina sua. ⁊ cocidam ĩ te iustum ⁊ ĩpiũ. ꝓ
eo aũ qd tccidi in te iustum ⁊ ĩpiũ. Idcuto egro¬
dietur g̾ladius meus deuagura mea ad cẽm car¬
nem abaustro usq ad aquilonẽ. ut sccat oĩs caro
qr ego dñs eduxi gladium meũ deuagina sira
irreuccabilem ⁊ tu fili hoĩs ingemiisde in ꝯtri¬
tione lunstoꝵ ⁊ ĩ amaritudinib ingemisceᷤᷤ co¬
ram eis. cumq dix̃int ad te auare tu gemis di¬
ces ꝓ auditu qr uenit ⁊ tabestet oẽ cor ⁊ dissoł¬
uentur uniũde manus ⁊ infirmabr oĩs spõ ⁊¬

Expanded text:
 ecce ego ad te et eiciam gladium meum de vagina sua et occidam in te iustum et impium pro eo autem quod occidi in te iustum et impium idcirco egredietur gladius meus de vagina sua ad omnem carnem ab austro ad aquilonem ut sciat omnis caro quia ego Dominus eduxi gladium meum de vagina sua inrevocabilem et tu fili hominis ingemesce in contritione lumborum et in amaritudinibus ingemesce coram eis cumque dixerint ad te quare tu gemis dices pro auditu quia venit et tabescet omne cor et dissolventur universae manus et infirmabitur omnis sp
Abbreviated transcription (Latin):
tuome eubrtiutꝰ dmmdi ł⁊ altitudine cubiti u¬
nus. sliꝑauas ponebant uasa in quil ĩmolorur
holcceustum ⁊ iuctima. ⁊ tabia eoꝵ palmi unius
teflera in trinsetus ꝑ cͥcuitum. Suꝑ mensas autẽ
cernes obłonis. ⁊ extra portam intiorẽ. gazorhila¬
cia cantoꝵ. In atͥo int̾iori qd̾ erat in lat̾e porte res¬
picientis adaquilonẽ. ⁊ facies toꝵ. coͣuiã austiulem.

Expanded text:
titudine cubiti unius super quas ponant vasa in quibus immolatur holocaustum et victima et labia earum palmi unius reflexa intrinsecus per circuitum super mensas autem carnes oblationis et extra portam interiorem gazofilacia cantorum in atrio interiori quod erat in latere portae respicientis ad aquilonem et facies eorum contra vi
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ. fc̾isunt ꝙͣ mulieros incensa st̃ tabnacula euis.
contri st̃ uecces eius. currens obui currẽti ueniett
⁊ nũtiꝰ obunis nũcianti. ut annũtiet regi babilonis
qi capta ÷ ciuitas eiis a sũo usq ad suminũ. ⁊ ua¬
da p̾cccupata st̃. ⁊ paludes incense st igni. ⁊ uiri bella

Expanded text:
et facti sunt quasi mulieres incensa sunt tabernacula eius contriti sunt vectes eius currens obviam currenti veniet et nuntius obvius nuntianti ut adnuntiet regi Babylonis quia capta est civitas eius a summo usque ad summum et vada praeoccupata sunt et paludes incensae
Abbreviated transcription (Latin):
tritionẽ filie ꝓpłi mei ad ignomintã dicentes. pax.
pax. cũ ñ ei̾t pax. confusi st̃ qui ab hominatioe
fec̾unt. Quiĩmo confusione ñ st̃ confcisi. ⁊ eru¬
best̾e nescierunt. Idcirro cadent int̾ corruentes in
qꝑe iustationis sue corruent dieit dñs. Ig̾gant cõ¬
gregabo eos dicio dñs. nõ est uua ł uitib. ⁊ ñ iunt
ficus in ficuliea. foliũ deflurit.⁊ dedi eis q̃ pieter¬
gressa sunt ¶uare sedemus: ⁊uenite ingredta.¬
inur cuiitate munitã. ⁊ sileamus ibi. qr dñs nr̃¬

Expanded text:
i mei ad ignominiam, dicentes: Pax, pax: cum non esset pax. 12. Confusi sunt, quia abominationem fecerunt: quinimo confusione non sunt confusi, & erubescere nescierunt: idcirco cadent inter corruentes, in tempore visitationis suae corruent, dicit Dominus. 13. Congregabo eos ait Dominus non est uva in vitibus et non sunt ficus in ficulnea folium defluxit et dedi eis quae praetergressa sunt quare sedemus convenite et ingrediamur civitatem munitam et sileamus ibi quia Dom
Abbreviated transcription (Latin):
ti sicut iusitaui suꝑ irłm ingladio ⁊ infame. ⁊m
piste. ⁊ ñ erit qui effugiat. ⁊ sit residuus de rebꝰ¬
is uideoꝵ qui iradunt ut ꝑegrinentur in t̾ra ẽ¬
gipti.⁊ reuertant᷑ in t̾ram iuda. ad quã ip̃i elẽ¬
uant annras suas. ũ reuertant᷑ ⁊ ħitent ibi ñ
reuercent᷑ aluc nͥ qui fug̾unt. Rder̃t aũ iere¬

Expanded text:
gladio et in fame et in peste et non erit qui effugiat et sit residuus de reliquiis Iudaeorum qui vadunt ut peregrinentur in terra Aegypti et revertantur in terram Iuda ad quam ipsi elevant animas suas ut revertantur et habitent ibi non revertentur nisi qui fugerint re
Abbreviated transcription (Latin):
⁊subsanitate ⁊ reliquis gentibus. ⁊ de ydumea
unũsa qui dederunt t̾ram meã sibi in heditate
cũ gladio⁊ toto corde.⁊ qpanimo. ⁊ eiet̾unt eam
il unstarent. Idc̾co uaticmart sr̃ humũ isrł.⁊ di
dis moptib dolli iugis ⁊ uallibus. ħ̃ dicit dñi
deut Ecce ego ingelo meo⁊ infurore meo lecutꝰ

Expanded text:
sum de reliquis gentibus et de Idumea universa qui dederunt terram meam sibi in hereditatem cum gaudio et toto corde ex animo et eiecerunt eam ut vastarent idcirco vaticinare super humum Israhel et dices montibus et collibus iugis et vallibus haec dicit Dominus Deus ecce ego
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ captum adduxunt ad nabucħ regem babilonis in
reblata q̃ ÷ in t̾m emath. ⁊ lccutus ÷ ad eum iudicta
⁊ occidit rex babilonis filios sedechie in reblata in
cculis eius. ⁊ om̃s nobiles uida occidit rex babilonis.
cculos qͦ sedechie eruit ⁊ uinxit eum compedib ut
duc̃et eum in babilonẽ. domũ ꝙͦ regis ⁊ domil iud¬
gi succend̾unt caldei ⁊ murũ irłm subuerc̾unt. ⁊¬

Expanded text:
s in Reblata, quae est in terra Emath, et locutus est ad eum judicia. Et occidit rex Babylonis filios Sedeciae in Reblata in oculis ejus, et omnes nobiles Juda occidit rex Babylonis. Oculos quoque Sedeciae eruit, et vinxit eum compedibus, ut duceretur in Babylonem. Domum quoque regis et domum vulgi succenderunt Chaldaei igne, et muru
Abbreviated transcription (Latin):
ħ dicit dñs. Quicũq manserit in ciuitate hac mo¬
netur gładio ⁊ fame.⁊ peste. qui aũ ꝓfugĩt ad cal¬
dec uiuet. ⁊ erit am̃a eius sospes ⁊ iiuens ħ dic̃ dñs
tradinda tradetur ciuitat ħ in manũ ex̾citus regis
babilonis. ⁊ capiet eam.⁊ dixer̃t pͥncipes regi. Rega¬
mus ut occidatur hõ iste. de industria.n. dissoluit

Expanded text:
manserit in civitate hac morietur gladio et fame et peste qui autem profugerit ad Chaldeos vivet et erit anima eius sospes et vivens haec dicit Dominus tradenda tradetur civitas haec in manu exercitus regis Babylonis et capiet eam et dixerunt principes regi rogamus ut occi
Abbreviated transcription (Latin):
tate hanc in manu regis lubilonuis. ⁊ sucteno eã
ignictuuiñ effugies de manu enis. s phensione
capieris.⁊ in manu eius traderis. ⁊ ctuli tui cculo
regis babilonis uidebunt. ⁊ orenis cum ore tuo io¬
q̃tur. ⁊ babilonẽ introibis. attñ audi utum s ni
cedechia rex nida. ħ dicit dñs ad te. nõ morieris
lgladio. s in pacemorieris ⁊ s̃cd̾m obustiones

Expanded text:
nu regis Babylonis et succendet eam igni et tu non effugies de manu eius sed conprehensione capieris et in manu eius traderis et oculi tui oculos regis Babylonis videbunt et os eius cum ore tuo loquetur et Babylonem introibis attamen audi verbum Domini Sedecia rex Iuda haec dicit Dominus ad te non morieris in gladio sed in pace morieris
Abbreviated transcription (Latin):
desepexert̃. eo ꝙ ñ st ultragens corã eis. nͣ dic̾ dñs
Si paccam meũ int̾ diem ⁊ noctẽ ⁊ leges celo ⁊ ĩte
ñ posui. equid̾ ⁊ semen racob ⁊ dd̾ serui meiꝓietã.
il ñ assuma̾ de semine eius pͥncipes seminis abra¬
srebor eis. U erbum ꝙ fcm ⁊ ad ieremiã a dño¬

Expanded text:
non sit ultra gens coram eis haec dicit Dominus si pactum meum inter diem et noctem et leges caelo et terrae non posui equidem et semen Iacob et David servi mei proiciam ut non adsumam de semine eius principes seminis Abraserebor eis verbum
Abbreviated transcription (Latin):
mas tuas. ⁊ in alis tius inuentus ÷ sanguis anuraꝵ
pauꝑm ⁊ innocentiũ. ñ infossis inueni eos. s ĩ õib
q̃ supra memoraui. Et dixisti. tibsq põco ⁊ ĩnocens
ego sum. ⁊ ꝓpt̾ea auertatur furor tuus a me. eoce g¬
go iudicio ⁊rendam tetũ eo ꝙ dix̃is. ñ peccaui. qͣ
uilis fc̃a es nimis iterans utas titas. ⁊ ab egepto ꝯfũ¬
deris sicut ꝯfusa es ab assur. nam ⁊ ab ista egredieris

Expanded text:
alis tuis inuentus est sanguis animarum pauperum et innocentium? non in fossis inueni eos, sed in omnibus quae supra memoraui. et dixisti: absque peccato et innocens ego sum, et propterea auertatur furor tuus a me ! ecce ego iudicio contendam tecum, eo quod dixeris: non peccaui. quam uilis es facta nimis iterans uias tuas! et ab Aegypto confunderis, sicut confusa es ab Assur. nam et a
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ forticudo eoꝵ dissimilis ꝓpħa namꝙ ⁊ sacerdos poi¬
luci slintrain domo mea inueni malũ eoꝵ. ait dñs.
Ideuto uia eoꝵ erit qͣi lubricum in tenebris. iitellẽ¬
tur .n. ⁊corruent in ea. auferam .n. suꝑ eos mata an¬
num iusitationis eoꝵ aic dñs.⁊ in ꝓpħis camarie¬

Expanded text:
a namque et sacerdos polluti sunt: et in domo mea inveni malum eorum ayt Dominus. Idcirco via eorum erit quasi lubricum in tenebris: impellentur enim et corruent in ea. Auferam enim super eos mala: annum visitationis eorum ayt Dominus. XXXII. CANTI
Abbreviated transcription (Latin):
te flere mortuũ. n lugeatis st̃ eum fletu płan¬
gite eum qui egreditur. qi ñ reuertetur ultra.
nec uidebit t̾ram natntatis sue. Qura ħ dicit
dñs ad sellum filiũ ioste regem qui regnauit ꝓ
iosta pr̃e suo qui egressus ÷ de loco isto. ñ reueret᷑

Expanded text:
te flere mortuum neque lugeatis super eum.\' fletu plangite eum, qui egreditur, quia non reuertetur ultra nec uidebit terram natiuitatis suae! quia haec dicit dominus ad Sellum filium Iosiae, regem Iuda, qui regnauit pro Iosia
Abbreviated transcription (Latin):
malicram studioꝵ ĩoꝵ. Ecce ego ad te hitatticem
utslis solide atq campestris uut dñs. qui dicitis.
Quis ꝑcuniet nos. ⁊ quis ingredietur domos nr̃as ⁊
omĩa in circuitu euis. Hec dicit dãs. destende in de¬
iĩ regis iuda. ⁊ lcq̾ris ibi ũbum ħ.⁊ dices. audi uer
bum dñi rexiuda qui sedes sr̃ soluum dd̾ tu ⁊ seru
cui ⁊ ppłs tuus qui ing̃dimni ꝑ portas istas. ħ dic̃
dñs. facite iudicium ⁊ iustictam. ⁊ lib̃ate oppressũ
de manu calumpniantis. ⁊ aduenam ⁊ pupillũ
⁊uiduam nolite contristare. n oppͥmatis iniqͥ. ⁊
sanguinẽ innocentẽ ne effundatis in loco isto. Si
.ii. facientes fec̃ĩtis uerbum istud. Ingredientur

Expanded text:
ad te habitatricem vallis solidae atque campestris ait Dominus qui dicitis quis percutiet nos et quis ingredietur domos nostras omnia in circuitu eius haec dicit Dominus descende in domum regis Iuda et loquerisrex Iuda qui sedes super solium David tu et servi tui et populus tuus qui ingredimini per portas istas haec dicit Dominus facite iudicium et iustitiam et liberate vi oppressum de manu calumniatoris et advenam et pupillum et viduam nolite contristare neque opprimatis inique et sanguinem innocentem ne effundatis in loco isto si enim facient