comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Clipeatus elepharitũ ubi nacherra diligit
Quod istic scriptum est id te orare iussat
Profccto ut faceres. suã si uelles grãm
Concede ĩ spiciã quid sit s trptum cur mauẽ
Tuio arbitratu dũ auterã abste id sd̾ peto
Mliles licom in epidauro hos piti
Duo thera põligrnus platagidorus plũua
dalutem dicit . mers hic est. hanũ uorat
Lecũ oro et queso qui has tabellas afferte
tibi ut ei detur quã hic eun birginẽ
Quod te pũte istic egi teq il prete
Et aurã et uestem. scis ut queierit
Aigentũ deo lenomi huic des Rgnem
Ubi ipũs. cur nõ ueĩt. cur ego dicã tibi
Quia nudiꝰ quartꝰ uenimꝰ ĩ caria ex ĩdia
Ibi nũt statuã uolt dare aurcã
Solidam faciũdam ex auro philippeo que siet
Caras cietanos syros ⁊hodiam. atq liciam
Perheuias et perhelliam contauomathiã. et classiam
Intra uigniti dieo li uah cur quid mirare
Gallinacei. ita nõ potuere uuo año cucũtrier

Expanded text:
clupeatus elephantum ubi machaera dissicit. clupeatus elephantum ubi machaera dissicit. Quod istic scriptum est, id te orare iusserat profecto ut faceres, suam si velles gratiam. Concede, inspiciam quid sit scriptum. Maxime, tuo arbitratu, dum auferam abs te id quod peto. “Miles Lyconi ín Epidauro hospiti suo Thérapontigonus Platagidorus plurimam salutem dicit.” Meus hic est, hamum vorat. “Tecum oro et quaeso, qui has tabellas adferet tibi, ut ei detur quam istic emi virginem, quod te praesente isti egi teque interprete, et aurum et vestem. iam scis ut convenerit: argentum des lenoni, is huic det virginem.” ubi ipsus? cur non venit? Ego dicam tibi: quia nudiusquartus venimus in Cariam ex India; ibi nunc statuam volt dare auream solidam faciundam ex auro Philippo, quae siet Cares, Cretanos, Syros, Rhodiam atque Lyciam, Perediam et Perbibesiam, Centauromachiam et Classiam intra viginti dies. Vah. Quid mirare?gallinacei, ita non potuere uno anno circumirier.
Abbreviated transcription (Latin):
Cũ enere estossus siet
Duꝑsticiosus hic quidem est. uera p̃dicat
Nlam illec catapulte ad me crebro ꝯueãt
Adolesteus ob rem publicam
Hoc ĩtꝰ mihi qd̾ ĩsigne hc̃o
Quelo ne me ⁊̃ comities
Licet ne ĩforaiare si ĩ conuciare nõ licet¬
Non inforabis iue quidem nec nihi placens
Tuũ ꝓterto nec torum nec comitiu s hũc quẽ quero qmioshare
di poter Ibis a me solidam et grridem grãm
Potigono plutagidoro nilite li noui edepol nomẽ
Mlam mnͥ is tanoie dũ stribo ex pleui totas ceras q̃tuor
Di quid lycdnem queres cur mãdatum est mihi
Sũmano ob eam rem me om̃es sũmanũ uocãt
Alibi te melius est querẽ hospiciũ tili
Apud me ꝓtecto nichil est sũmano loci
U istum quẽ queris ego sum cui q̃lo tu ne io es
yco kapezeta. li ego sum tur multã me tibi
Dalutem iussit thera põtigonus dicere
Et has tabellas dare me sussit li mihim.: cur ita
Cape signũ noste. nostin. le quid in nouer̃

Expanded text:
cum cinere effossus siet? cum cinere effossus siet? Superstitiosus hic quidem est, véra praedicat; nam illaec catapultae ád me crebro commeant. adulescens, ob rem publicam hoc intus mihi quod insigne habeo, quaeso ne me incomities. Licetne ínforare, si incomitiare non licetNon inforabis me quidem, nec mihi placet tuom profecto nec forum nec comitium. sed hunc, quem quaero, commonstrare si potes, inibis a me solidam et grandem gratiam.pontigono Platagidoro milite. Novi edepol nomen, nam mihi istoc nomine, dum scribo, explevi totas ceras quattuor. sed quid Lyconem quaeris? Mandatumst mihi, summano, ob eam rem me omnes Summanum vocant. Alibi te meliust quaerere hospitium tibi: apud mé profecto nihil est Summano loci. sed istúm quem quaeris ego sum. Quaeso, tune is es, Lyco trapezita? Ego sum. Multam me tibi salutem iussit Therapontigonus dicere, et has tabellas dare me iussit. Mihin? Ita. cape, signum nosce. nostin? Quidni noverim?
Abbreviated transcription (Latin):
Di reddoillos quibꝰ debeo. plus alieui est
Uerũ hercle em̃uero quellere cogito
Si magis me istabũt ad p̃torem sufferrm
Hñt hũc morem pleruq argentarii
Ut alius aliũ postant reddant nenm̃
Pugnis rem soluãt si quis postat durius
Qui hõ mature quaescuit ꝑeciuãt
Nisi eã mature ꝑsit mature es urit
Cupio aliquẽ emiere puerũ qui us iuariis
Nũc michi querat᷑. us ꝯ̃ est peciuã¬
Na tu me laturũ monueris. meñĩ et stio
Egohoc estalm̃ lepide tibitradã tate
Edepol ne ego hit me ĩtus expleui ꝓbe
Et equidem reliqui in uentre celle um locũ
Ui reliquiaꝵ reliquias̃ reconderem
Uaus hic est qui oꝑto capite estalapiũ salutat
At at quẽ querebã sequere
Ple sinulabo quãi nõ nouerun
Heus tu te uolo li une ocule salue
Queso derides ne me li de coclitus ꝓsapia
Te esse arbitror nã hi sũt unoculi
Catapulta h iclũ est in apud suyonẽ
Nam quid id reftert mea. an aula quassa

Expanded text:
si reddo illis quibus debeo, plus alieni est. si reddo illis quibus debeo, plus alieni est. verum hercle vero cum belle recogito, si magis me instabunt, ad praetorem sufferam. habent hunc morem plerique argentarii, ut alius alium poscant, reddant nemini, pugnis rem solvant, si quis poscat clarius. qui homo mature quaesivit pecuniam, nisi eam mature parsit, mature esurit. cupio aliquem emere puerum, qui usurarius nunc mihi quaeratur. usus est pecunNil tu me saturum monueris. memini et scio. ego hoc effectum lepide tibi tradam. tace. edepol ne ego hic med intus explevi probe, et quidem reliqui in ventre cellae uni locum, ubi reliquiarum reliquias reconderem. quis hic est qui operto capite Aesculapium salutat? attat, quem quaerebam. sequere me. simulabo quasi non noverim. heus tu, te volo. Vnocule, salve. Quaeso, deridesne me? De Coclitum prosapia te esse arbitror, nam ei sunt unoculi. Catapulta hoc ictum est mihi apud Sicyonem. Nam quid id refert mea, an aula quassa
Abbreviated transcription (Latin):
Drouocat me ĩ alcã ut ego ludã pono balliũ
Ille suũ ãnulũ opposuitͦ. ĩuocat planesiũ
Meos ne amores cior tace parũꝑ
acit uoltorios quatuor talos arripio
Inuoco almã meã mitricem herculẽ iacto basilicũ
Propmo magnũ poculũ. ille ebibit
Caput deponit cũ dormis cit ego ei subduco ãmilũ
Deduco pedes de lecto clam ne tuiles sentat
Rogũt me hui quo eam ego dico me ire quo saturi solẽt
Ostium ibi ꝯsperca epide me illico ꝓlinã dedi phe laudo
laudato quando illud quod cupis estecero
Caneꝰ nũc intro ut tabellas ꝯsigeͣmus Ihe nõ moror
Atis aliquid priur obtrudam⁊ ꝑnã siuuẽ gładiũ
hec sunt uentri stabilinenta panẽ et assa ĩ bubulã
Poculũ grande aula magna ut satis ꝯsilia suppetãt
Tu tabellas cõs ignato. hic nũstralit ego edã
Dicã padmodũ cõstabas sequere me hac ĩtro pħ scsuor¬
Etũ eris michi sit. p̃tũq aliem siet
Diues sum sinã Reldo ets quib debeo¬

Expanded text:
provocat me in aleam, ut ego ludam: pono pallium; ille suom amiculum opposivit, invocat Planesium. Meosne amores? Tace parumper. iacit volturios quattuor. talos arripio, invoco almam meam nutricem Hérculem, iacto basilicum; propino magnum poclum: ille ebibit, caput deponit, condormiscit. ego ei subduco anulum, deduco pedes de lecto clam, ne miles sentiat. rogant me servi quó eam: dico me ire quo saturi solent. ostium ubi conspexi, exinde me ilico protinam dedi. Laudo. Laudato quando illud quod cupis effecero. eamus nunc intro, ut tabellas consignemus. Num moror? Atque aliquid prius obstrudamus, pernam, sumen, glandium, haec sunt ventris stabilimenta, pane et assa bubula, poculum grande, aula magna, ut satis consilia suppetant. tu tabellas consignato, híc ministrabit, égo edam. dicam quem ad modum conscribas. sequere me hac intro. Sequortum aeris mihi sit quantumque alieni siet: dives sum, si non reddo eis quibus debeo
Abbreviated transcription (Latin):
Nam uidi huc ip̃m addutere et raꝑe ita exerãbũ¬
le Sic dedero priusꝙ̃ ciedidi iuy ano post exegi
Lluc̃ satagit adducit domũ enã ultro et st̾bit numos
Dromo mercedem retulit li dinudio min / opauor¬
le Quid reliquũ li aiebat reddere ꝙ̃ extẽplo reeditũ elẽt
Nam retieri ut quod st sibi opio locatũ esticer et
Daphos quos I tendos dedi philodamo rettulit no.
Non enã le Hem nũt si uelis da cõmoda hõi auce¬
me Peui hacle. iã hic me abegerit suo odio¬
li Heur Iam satio tre audm q̃ loquitur
Audio et quies to rae tandem opmor ꝯtiauit
Nuc adeam optinũ est prius p̃ ĩ cipit tĩnrẽ
Nuã mox mñ oꝑam dar le Hem optie p̃dudũ tu adue
Non hercle te ꝓuderam queso ne uitio uortas
Ita iracũdia obisfitit oculio me nõ mitũ fuctũ est
Died si domi est demenetũ uolelã le negãt esse ĩtus
erũ istut angentũ tam̃ m si bis denumat
Repromittã istoc noĩe solutã rem futurã
Dic potius ut demeneto tibi hero pũte reddã

Expanded text:
nam vidi huc ipsum adducere trapezitam Exaerambum. Sic dedero. prius quae credidi vix anno post exegi; nunc satagit: adducit domum etiam ultro et scribit nummos. Dromo mercedem rettulit? Dimidio minus opinor. Quid relicuom? Aibat reddere quom extemplo redditum esset; nam retineri, ut quod sit sibi operis locatum efficeret. Scyphos quos utendos dedi Philodamo, rettulitne? Non etiam. Hem non? si velis da , commoda homini amico. Perii hercle, iam hic me abegerit suo odio. Heús iam satis tu. audin quae loquitur? Audio et quiesco. Tandem, opinor, conticuit. nunc adeam optimum est, prius quam incipit tinnire. quam mox mi operam das? Ehem, óptume. quam dudum tu advenon hercle te provideram quaeso, ne vitio vortas, ita iracundia obstitit oculis. Non mirum factum est. sed si domi est, Demaenetum volebam. Negat esse intus. verum istuc argentum tamen mihi si vis denumerare, repromittam istoc nomine solutam rem futuram. Sic po
Abbreviated transcription (Latin):
di age q̃so mͥ herde tãs lege pra audin di audio¬
pa diabolus inclauti filius s clerete
lene dedit douo argenti iugnnti minas¬
Phileniũ ut secũ esset noctes et dies
Hũc ãniz totum de Noq cũ ꝙꝙ̃ alio quidem¬
pa Addone de adde et stabas uide plane
Et probe pa alienũ heĩem ĩhonuttat neĩem
Fores occluse om̃ibus suit insi tibi
In toribus scribat occupatã esse se

Expanded text:
. Age quaeso mi hercle translege. Audin? Audio. Age quaeso mi hercle translege. Audin? Audio. “Diabolus Glauci filius Clearetae lenae dedit dóno argenti viginti minasPhilaenium ut secum esset noctes et dies hunc annum totum.” Neque cum quiquam alio quidem. Addone? Ádde, et scribas víde plane et probe. “Alienum hóminem intro mittat neminem. fores occlusae ómnibus sint nisi tibi. in foribus scribat occupatam ésse se
Abbreviated transcription (Latin):
Nec quid dicatis nec me cur laudatis scure possum
datis iam delusum censeo. nũc rem ut est elaquanur
Ammũ argrappe aduorte sis pr nos ferre hoc Iussit
Agentu ad te ar ut ipre oportĩ q actulistio
Hic inerũt uigniti mine bone mala oꝑa ꝑte
Har tibi nos pactis legibus dare iussit ar Cuuid id est q̃so
Noctem huiꝰ et coenam sibi ut dares ar iube
Aduentre queso meritissimo erꝰ q̃ uolet faciemꝰ
Cui hoste amores mr̃õs dispulsos ꝯpalit
prem huc orato ut ueniat le Iam dudum est ĩtus
Hac quidem nõ uenit angi porto
Illac ꝑ ortum circuit clam. ne quis se uiderit
Huc ire familictaũ. ne uxor retastat metuit
De argento simater tua sciat ut sit tactũ
Bñ dicite ĩtro ite cito. ualete l et uos amate
Ot dum iltũ ostende quẽ cõs capsisti syngniphum
Iiter me et aĩcam et lenã leges pllege
Nam tu poeta co prorsus ad eam rem urucꝯ¬
Ra Porrestet faxo lena leges cũ audiet¬

Expanded text:
nec quid dicatis scire nec me cur ludatis possum. nec quid dicatis scire nec me cur ludatis possum. Satis iám delusum censeo. nunc rém ut est eloquamur. animum, Argyrippe, advorte sis. pater nos ferre hoc iussit argentum ad ted. Vt temperi opportuneque attulistis. Hic inerunt viginti minae bonae, mala opera partae; has tibi nos pactis legibus dare iussit. Quid id est, quaeso? Noctem huius et cénam sibi ut dares. Iube advenire quaeso: meritissimo eius quae volet faciemus, qui hosce amores nostros dispulsos compulipatrem huc orato ut veniat. Iam dudum est intus. Hac quidem non venit. Angiporto illac per hortum circum iit clam, ne quis se videret huc ire familiarium: ne uxor resciscat metuit. de argento si mater tua sciát ut sit factum— bene dicite. Ite intro cito. Valete.— Et vos amateAgedum istum ostende quem conscripsti syngraphum inter me et amicam et lenam. leges pellege. nam tu poeta es prorsus ad eam rem unicus. Horrescet faxo lena, leges cum audiet
Abbreviated transcription (Latin):
Adsta ut destendam nũc Iam ĩ ꝓcliui ꝙ̃ꝙͣ nepp̃ es
Datis ne argentũ la si quid mihi statuã et arã statius
Atq ut dẽo muhi hic ĩtuolas bouem. nã ego tibi saliu sum
Eciã tu here istũc amoue abste atq ipse me aggredere
Ati illa sibi q hic usserat in statius supplicas ꝙ
Quẽ te aut deum nominem le sortinã atq obsequẽttm¬
ar iam istot es melior li an quid est olim hoi salute melis¬
ar licet laudem fortunã tamen ut ne salutem culpem¬
le Orta id quod ut cõtingat tibi uis ar quids. optaro le eutiet¬
Am uero hi certemꝙͣ le adme adi uicislun atq eyꝑire
ar Cduib ego aluid ex optem ãplius nis illud cuih ĩopea est
Ligniti argenti cõmodas nnas huiꝰ quasdem matr¬
A Dabunt aĩ sis bono facile exoptata obangent
ar Ut ꝯsuerr hoĩes salus fiuskat᷑ et tortuna¬
le Ego caput huic argento fui hodie reꝑiundo¬
li Ego por tui ar qn nec capue nec pes ẜmoĩs apparet

Expanded text:
asta ut descendam nunciam in proclivi, quamquam asta ut descendam nunciam in proclivi, quamquam datisne argentum? Si quidem mihi statuam et aram statuis atque ut deo mi hic immolas bovem: nam ego tibi Salus sum. Etiam tu, ere, istunc amoves abs te atque † ipse me adgredere atque illa, sibi quae hic iusserat, mihi statQuem te autem divom nominem? Fortunam, atque Obsequentem. Iam istoc es melior. An quid est homini Salute melius? Licet laúdem Fortunam, tamen ut ne Salutem culpemt. Opta id quod ut cóntingat tibi vis. Quid si optaro? EvenietAin vero? Cert. Quid ego aliud exoptem amplius nisi illud cuius inópiast, viginti argenti commodas minas, huius quas dem matri. Dabuntur, animo sis bono face, exoptata optingent. Vt consuevere, homines Salus frustratur et Fortuna. Ego caput huic argento fui hodie reperiundo. Ego pes fui. Quin nec caput nec pes sermoni apparet.
Abbreviated transcription (Latin):
nabo taciam quod uoles da istut argr̃tũ nobis
Dic igitur me t̾ amnaticulam colãbam uel catellum
fãt pro spente uestiam me. duplicem ut hẽa lignã
Cucũdatoq me brachiis incũ collũ cuꝯplettere
Nle istuc ne quicꝙ̃ dixeris tam ĩdignũ dictũ ĩ me
Uehes pol hodie me si quidem hoc argentũ ferre speres¬
ar Ten ego uchaz li tuz hoc terus argẽtum alit̾ a me
Perq hercle s xium quod est decoꝵ heꝵ uehere suũ. Inastendeo
Sic istud solent suꝑbi suldomari
Adsta igitus ut ꝯsuetus es puer olim sc̃ii ut dicã
Nem sit abi laudo. nec te eiuo magio est equis ullus sãpiẽ̃
Ins tende actutum li ego tẽcero hẽ qͦd istuc est ut ĩcedis¬
Demã hercle iam deordeo tollutin in badicas a amabo lilũẽ
Iam sat est li nũꝙͣ hercle hodie exorabis
Nam iam calcari quadrupedo agitabo aduorsum cliuon
Postea ad pistores dabo ut ibi crucier currens

Expanded text:
amabo, faciam quod voles, da istuc argentum nobis. amabo, faciam quod voles, da istuc argentum nobis. Dic igitur med aniticulam, columbam vel catellum, fac proserpentem bestiam me, duplicem ut habeam linguam, circumda torquem brachiis, meum collum circumplecte. ne istuc nequiquam dixeris tam indignum dictum in me, vehes pól hodie me, si quidem hoc argentum ferre speres. Ten ego veham? Tun hoc feras argentum áliter a me? Perii hercle. si verum quidem et decorum erum vehere servom, inscende. Sic isti solent superbi subdomari. asta igitur, ut consuetus es puer olim. scin ut dicam? em sic. abi, laúdo, nec te equo magis est equos ullus sapiens. Inscende actutum. Ego fecero. hem quid istúc est? ut tu incedisdemam hercle iam de hórdeo, tolutim ni badizas. Amabo, Libane, iam sat est. Numquam hercle hodie exorabis. nam iam calcari quadrupedo agitabo advorsum clivom, postidea ad pistores dabo, ut ibí cruciere currens.
Abbreviated transcription (Latin):
Nimis̃ bella est atq amabilie et si hor esset meũ hodio
Aũqp̃ remotarem qn darem illã te orare melius est
Illit hanc mnͥ ẜuandã dedit et sane bella belle
Cape hor sis libant ar turciter ccia me delusisti
Llũꝙ̃ hercle facerem genua in tam nequiter facares
Ago sis tu ĩꝑtez nũc Iam huc delude atq ãplexare hãt
Tatras. me spectes¬
⁊ Quin adhuc phileniũ aggrȩdinur uirũ quid̃ pol optiũ
Et nõ sinulem turio huis li mãbulãdi est
Nuc̃ mihi uicissim supplicabũt¬
Siues õ hercle lilane sus herũ tuis factis sospitar
Da michi istas uiginti minas iudes me meã añ mergere
Uidebitur. factum uolo. redito conticimo huc
Iluc̃ istanc tantisꝑ iube petere ati orare mecũ¬
soh Amando ne exorarior uis te. an ostulando
ar Olibiane mihi patione mͥ hade istuc la magis demꝵ est
lib̾tum pocius ꝙ̃ pronum onus in uia portare¬
pħ Pe bbanc ocellus aureus donũ derusq aõris

Expanded text:
Nimis bélla es atque amabilis, et si hoc meum esset, hodie Nimis bélla es atque amabilis, et si hoc meum esset, hodie numquam me orares quin darem: illum te orare meliust, illic hánc mihi servandam dedit. ei sane bella belle. cape hoc sis, Libane. Furcifer, etiam me delusisti? Numquam hercle facerem, genua ni tam nequiter fricares. age sis tu in partem nunciam hunc delude atque amplexare hanc. Taceas, me spectes. Quin ad hunc, Philaenium, adgredimur, virum quidem pol optimum et non similem furis huius? Inambulandum est: nunc mihi vicissim supplicabuntQuaeso hercle, Libane, sis erum tuis factis sospitari, da mi istas viginti minas. vides me amantem egere. Videbitur. factum volo. redito huc conticinno. nunc istanc tantisper iube petere atque orare mecum. Amandone exorarier vis ted an osculando? a. O Libane, mi patrone, mi trade istuc. magis decorumst libertum potius quam patronum onus in via portare. Mi Libane, ocellus aureus, donum decusque amoris,
Abbreviated transcription (Latin):
Uigniti mine hic ĩunt ĩ crumitia
Has ego si uis tibi dabo ar du te ꝓuassint semꝑ
Custos herilis decus ppłi thesaurꝰ copiaꝵ
Dalus ĩterioris corporis aurĩs q ĩꝑator
Hic pone hic is taui colloca cruminã ĩ collo plaue
Nolo ego te qui herus sio michi onus is trit sustiere
Quin tu labore liberas te. atq istã imponis ĩ me
Ego baiulo tu ut decet dominũ ante me ito innaruis
Ih Da meus ocellus mea rosa mi aĩe mea uoluptas
Lernda argentũ nihi ne nos deiũge amãtis
Dic igitur me tuũ passerculũ galliã. coturntem
Agnellum edellum me tuũ dit esie᷑ uel uetellum
Prende auriculio cỹdara labella cũ labellis¬
ar NCe ostuletur ꝟbero le ꝙ̃uõ ĩdignũ usum est
At qui pol hodie nõ feres in genua cõtricantur¬
R Quid uis tgistas ĩꝑat fucentur da nũc qd̾ oro¬
h rege mi leomda obsecio fer amãt hero salutem
Redme istos bñticio te abhos et tibi eme hũe isto argento

Expanded text:
Viginti minae hic insunt in crumina, Viginti minae hic insunt in crumina, has ego, si vis, tibi dabo. Di te servassint semper, custos erilis, decus popli, thensaurus copiarum, salus interioris † corporis amorisque imperator. hic pone, hic istam colloca cruminam in collo plane. Nolo ego te, quí erus sis, mihi onus istuc sustinere. Quin tu labore liberas te atque istam imponis in me? Ego baiulabo, tu, ut decet dominum, ante me ito inanis. Q. Da, meus ocellus, mea rosa, mi ánime, mea voluptas, Leonida, argentum mihi, ne nos diiunge amantis. Dic me igitur tuom passerculum, gallinam, coturnicem, agnellum, haedillum me tuom dic esse vel vitellum, prehende auriculis, compara labella cum labellis. Ten osculetur, verbero? Quam vero indignum visum est? at qui pol hodie non feres, ni genua confricantur. Quidvis egestas imperat: fricentur. dan quod oro? Age, mi Leonida, obsecro, fer amanti ero salutem, redime istoc benefició te ab hoc, et tibi eme hunc isto argento.
Abbreviated transcription (Latin):
Ut hãc ne quoꝙͣ ntteret iusi ad se hũc cõiu totũ
Uidetu iugnnti mine ꝗd pollẽt. quid ue possunt
Ille qui illas ꝑdit. saluus est. ego qui nõ ꝑdo pereo
Iam dedit aegeutum ar nõ dedit li lono aiõ es ne formda
Decede huc libaue. te uolo li siquid uis ar obsenrouos
Cadem istac opera suauius est ꝯplexos fabalari
Nlon oĩa eadem atqz oibus here suauia esse scito
Uolis est suaue amãtibi cõplex os fabulare
Ego ꝯplexũ Ioius nichil moror le intũ aut hec asꝑuat᷑
Promde is tuc facias ipse quod tacianiꝰ nobis suades
Ego uerr equidem et pol lubens. ĩterea si uidetur
Concedite is tuc le uin herũ deludi li dignũ est saue
uin faciã ut me philemũ pñte hoc ãplexetur
Cuipio herle le scquere hac ar ecquid salutis satis elocuti
Aus tultate atq oꝑam date et mea dicta deuorate
Pmũ oñi ẜuos tuos nos esse nõ neganus
Di tibi iugnnti mine argenti ꝓferentur quo nos
uotabis nõĩe ar libertos le nõ pationos ar id pocius

Expanded text:
i ad se hunc annum totum. videtin viginti minae quid pollent quidve possunt? ille qui íllas perdit salvos est, ego qui non perdo pereo. Iam dedit argentum? Non dedit. Bono animo es, ne formida. Secede huc, Libane, te volo. Si quid vis. Obsecro vos, eadem istac opera suaviust complexos fabulari. Non omnia eadem aeque omnibus, ere, suavia esse scito: vobis est suave amantibus complexos fabulari, ego complexum huius nil moror, meum autem hic aspernatur. proinde istud facias ipse quod faciamus nobis suades. Ego vero, et quidem edepol lubens. interea, si videtur, concedite istuc. Vin erum deludi? Dignust sane. Vin faciam ut te Philaenium praesente hoc amplexetur? Cupio hercle. Sequere hac. Ecquid est salutis? satis locuti. Auscultate atque operam date et mea dicta devorate. primum omnium servos tuos nos esse non negamus; sed tibi si viginti minae argenti proferentur, quo nos vocabis nomine? Libertos. Non patronos? Id potius.
Abbreviated transcription (Latin):
Dormitis ĩter ea domi. atꝙ herus ĩ hara haud edib hitat
hem gͦ hoc tibi li Hospes te obsecro defude me saurea oro
Alca cauã ut mttas le cho cequis ꝓuectura oliui
Re soluit. li resoluit le cu datũ est¬
li sticho uicario ip̃i tuo le uah delmire apparas

Expanded text:
dormitis interea domi, atque erus in hara, haud aedibus, habitat. dormitis interea domi, atque erus in hara, haud aedibus, habitat. em ergo hóc tibi. Hospes, te obsecro, defende. Saurea, oro, mea causa ut mittás. Eho, ecquis pro vectura olivi rem solvit? Solvit. Cui datumst? Sticho
Abbreviated transcription (Latin):
Nur nĩõ uenisti ut uisserã ĩ tõi trmã li hic me moraty est
di quidem herole nũc sumu iouem tu dicas detinusse
Atq iõ p̃tabor ad sict. malam rem cthigies nũꝙ¬
Ru ꝟbero ĩperiũ meũ cõtemptisti li perii hospes¬
Me Queto hercle nli saurea mea cuã hũc uberare¬
le U tinã nũc̃ stimłus in maũ mchi sit me quieste queso¬
le Cui latera cõterã tua que occaluere plagio
Absede hac sine me hũc ꝑdre qui semꝑ me ira ĩcendit
Cui nuĩꝙͣ unã rem me licet semel pcipe iuri
Quĩ centies cadem ĩperem atq oggania. itaq Iam hcde
Clamore ac i tomaco nõ queo labori suppeditare
Iussin sceleste ab Ianua hoc stercus hunc austerri
Iussin colũpnis deiici operris araneaꝵ
Iussin is plendorem dari bullas has foribꝰ nr̃is
Nlichil est taꝙͣ si claudus sun. cũ fuste est abuladum
Quia triduũ hoc unũ mõ toro operr̃ assiduã dedi
Dum reꝑiam qͥ q̃rtet argentũ in tenus. hic uos

Expanded text:
r non venisti, ut iusseram, in tonstrinam? Hic me moratust. Siquidem hércle nunc summum Iovem te dicas detinuisse atque is precator adsiet, malam rem effugies numqtu, verbero, imperium meum contempsisti? Perii, hospes. Quaeso hercle noli, Saurea, mea causa hunc verberare. Vtinam nunc stimulus in manu mihi sit. Quiesce quaeso. Qui latera conteram tua, quae occalluere plagis. abscede ac sine me hunc perdere, qui semper me ira incendit, cui numquam unam rem me licet semel praecipere furi, quin centiens eadem imperem atque ogganniam, itaque iam hercle clamore ac stomacho non queo labori suppeditare. iussin, sceleste, ab ianua hoc stercus hinc auferri? iussin columnis deici operas araneorum? iussin in splendorem dari bullas has foribus nostris? nihil est: tamquam si claudus sim, cum fustist ambulandum. quia triduom hoc unum modo foro operam adsiduam dedo, dum reperiam qui quaeritet argentum in faenus, hic vos
Abbreviated transcription (French):
Ariolare edepol senem demenetum lepidũ lusse
Nlimis egre risum cõtinu ubi hospitẽ ĩclatuaut
Quod sẽ abute mihi tidem hre noluisset
Ut mcõrter me saureã uocabat at̾ensem
Mant dũ le quid est li phileniũ est ne hec q̃ itus eyit
Atp argi mupus una le oppone os io est subaustultera¬

Expanded text:
Hariolare. edepol senem Demaenetum lepidum fuisseHariolare. edepol senem Demaenetum lepidum fuissenimis aegre risum contini, ubi hospitem inclamavit, quod se absente mihi fidem habere noluisset. ut memoriter me Sauream vocabat atriensem! Mane dúm. Quid est? Philaenium estne haéc quae intus exit atque Argyrippus una
Abbreviated transcription (Latin):
dicut ego possim que doni duelliq nale teristi
Ne illa capol ꝓ merito nũc tuo mẽorari młta postut
Ubifidentem fraudaueris ubi hero ĩnidelie fueris
Ali ubis cõceptis scieus libenter ꝑuirans
uli ꝑietes ꝑfoderis in furto ubi sis ꝑhens us¬
uli sepe causã dixeris pendens aduersus octo
Uerũ edepol in eciam tua quoq maletacta terari młta
Et uo possunt uli sties fideli ĩnidus tueris
Ubi p̃hensus in turto ties et maites to uberatus
Ubi ꝑuiraris uli sacio manus sis admolitus
Ubi heris dampno molestie et dederori sepe tueris
Ubi creditũ quod sit datum tibi esse ꝑnegaueris
Ubi anuice q̃ aĩco tuo tueris magis fidelis
Ui sepe ad lãguorem tua duricia dederis octo
Ualidos littires ulieis aftectos lentis uigis
Nũ male relata est grã. Ut collogam collaudaui
Ut me q teq mapue atꝙ ĩgenio nr̃o decuit
Iam onutte ista atip hoc quod rogo responde
Rogita quod uis li argenti iugiti minas hẽs ne

Expanded text:
sic ut ego possim, quae domi duellique male fecisti. sic ut ego possim, quae domi duellique male fecisti. ne illa edepol pro merito tuo memorari multa possunt: ubi fidentem fraudaveris, ubi ero infidelis fueris, ubi verbis conceptis sciens libenter periuraris, ubi parietes perfoderis, in furto ubi sis prehensuusam dixeris pendens adversus octo terari multa et vero possunt: ubi sciens fideli infidus fueris, ubi prensus in furto sies manifesto et verberatus, ubi periuraris, ubi sacro manus sis admolitus, ubi eris damno, molestiae et dedecori saepe fueris, ubi creditum quod sit tibi datum esse pernegaris, ubi amicae quám amico tuo fueris magis fidelis, ubi saepe ad languorem tua duritia dederis octo validos lictores, ulmeis adfectos lentis virgis. num male relata est gratia, ut collegam collaudavi? Vt meque teque maxime atque ingenio nostro decuit. Iam omitte ista atque hoc quod rogo responde. Rogita quod vis. Argenti vinginti minas habesne?
Abbreviated transcription (Latin):
Hic dieo sune est apud me iopie excusatio
Patar si cibo carere nu Iubes mater mea
Non ueto te amare qui deut qua ament grã
Quid si hic auĩs orrupatus est mater
Quid faciã mone cle hem meũ capit
Cantemples si quidez ex re ꝯsultas tua¬
Ecia opilio qui pastit mater alicãs ouis
Aliquã hẽt petuliarẽ qui spem soletur sua
Diye me amare unũ argrappã aĩ cã quẽ uolo
intio abi Na te quide edepol inhil est ĩpudentius
Audientem dacto mater produpisti filiã¬
Cũ nostus sycophantis dolis astutis ꝓ
Scupłaꝵ cõfidencia urtute ulmoꝵ freti
Quĩ aduorsum stimłor lamnas cuces q ꝯpedes q
Nemos cathenas carceres numellas pedicas boias
In doctores acerrumos graros q nrĩ tergi ade
Qui sepe ante in nr̃as stapulas cicat̾ces ĩdiderũt
fachun est qui me uir tortior est ad suffirendas plagas
Edepl uirtutes qui tuas nũc possio colaudare

Expanded text:
hic dies summust apud me inópiae excusatio. hic dies summust apud me inópiae excusatio. Patiar, si cibo carere me iubes, mater mea. Non voto téd amare qui dant quoia amentur gratia. Quid si hic animus occupatust, mater, quid faciam? mone. Em, meum caput contemples, si quidem ex re consultas tuaEtiam ópilio qui pascit, mater, alienas ovis, aliquam habet peculiarem, qui spem soletur suam. sine me amare unum Argyrippum ánimi causa, quem volo. Intro abi, nam te quidem edepol nihil est impudentius. Audientem dicto, mater, produxisti filiaquom nostris sycophantiis, dolis astutiisque, scapularum confidentia, virtute ulmorum freti qui advorsum stimulos, lamminas, crucesque compedesque, nervos, catenas, carceres, numellas, pedicas, boias †indoctoresque acerrumos gnarosque nostri tergi, qui saepe ante in nostras scapulas cicatrices indiderunt factumst. qui me vir fortior ad sufferundas plagas? Edepol virtutes qui tuas non possis conlaudare
Abbreviated transcription (Latin):
igo una pars oronis de die dabitur mihi
Et meã ꝑtem loquendi et tuã hado tibi
Ad loquendũ atq ad tacendũ tute mihi heãs portis culũ
Qui pol si reposiũ remũ sola ego in casteria
Abi quies to omir failie cauã consistit tili
Caud ais tu quã ego unã iudi młierem audacissumã
Quocies te uetiu a rgrppũ filiũ demeneti
Compellare aut ꝯtrectari. colloqui aut cõtui
Qud dedit quid deportari iussit ad nos
An ta tibi uba blanda esse aurũ rere
Dicta docta pro datis ultro amar̃
Ihio ep petes sio ultio ad ie acnas. Iubes
Illos qui dãt cor derides qui deludũt dederus
Au te id expectare oportet si quis ꝓunttat ⁊
De tacturã duitem si moritur mater sua
Etus tor nobis ꝓiclm̃ magnũ et fãdie portendit
Du ei si expectaniꝰ mortem ne nos moriam᷑ farue
Nũt adco nsi mihi huc argẽti affrt uigĩti rmas
Ne ille crastor hĩc taidetur largus lacrumaꝵ foras

Expanded text:
Ecqua pars orationis de die dabitur mihi? Ecqua pars orationis de die dabitur mihi? Et meam partem loquendi ét tuam trado tibi; ad loquendum atque ad tacendum tute habeas portisculum. quin pol si reposivi remum, sola ego in casteria ubi quiesco, omnis familiae causa consistit tibi. Quid ais tu, quam ego unam vidi mulierem audacissimam? quotiens te votui Argyrippum filium Demaeneti compellare aut contrectare, conloquive aut contui? quid dedit? quid ad nos iussit deportari? an tu tibi verba blanda esse aurum rere, dicta docta pro datis? ultro amas, ltro expetessis, ultro ad te accersi iubes. illos qui dant, eos derides; qui deludunt, deperis. an te id exspectare oportet, si quis promittat tibi te facturum divitem, si moriatur mater sua? †ecastor nobis periclum magnum et familiae portenditur, dum eius exspectamus mortem, ne nos moriamur fame. nunc adeo nisi mi huc argenti ádfert viginti minas, ne ille ecastor hinc trudetur largus lacrumarum foras.
Abbreviated transcription (Latin):
datis pro ĩuiria ꝙ̃quã ego sum sordidatꝰ
grugi tamen sum Net pt peculiũ enũauĩ mer fortasse
Ecam nuit dico periphines thodo mercator diuss¬
Ab de Nte Hero solus mihi argona taleut soli
unuãuit et nuhi credidit. neq deceptꝰ in eo iue tortasse
Atiy eñã tu quoq ipe sues ꝑcuctatꝰ me ex algo¬
EU U ED ego te ĩterdictio facere mãsuetã mero
Aiita tues aiata ut qui mãs exꝑs ĩꝑni sueo
Abi piẽ pietatem si isto more moratã tibi
Pos tulem platere mater inͥ quo pacto p̃cpis
A decorũ est meis aduersari te p̃ceptis
Quid est. Hoccine est pietatem colere
Mlatas iꝑpius minuere phi noq̃ q̃ icti facũt culpo
Neq q̃ delinquũt amo cle datro dicatula es amatax
Mater io questus mihi est lingua postit
Corpur querit ainius orat res monet
Ego te uolui castigare tu in accusatrix ades
Neq edepol te accuso neq id me tacire tas estumo
Ieru ego mear quero fortuar cu illo quẽ amo. prohibeo

Expanded text:
satis pro iniuria; quamquam ego sum sordidatus, satis pro iniuria; quamquam ego sum sordidatus, frugi tamen sum, nec potest peculium enumerari. Fortasse. Etiam † nunc dico Periphanes Rhodo mercator diabsente ero solus mihi talentum argenti soli adnumeravit et mihi crédidit, nequest deceptus in eo. Fortasse. Atque etiam tu quoqeon ego ted interdictis facere mansuetem meis? an ita tu es animata, ut qui matris éxpers imperio sies? Vbi piem Pietatem, si istoc more moratam tibi postulem placere, mater, mihi quo pacto praecipis? An decorum est adversari meis te praeceptis? Quid est? Hocine est pietatem colere, matris impérium minuere? Neque quae recte faciunt culpo neque quae delinquont amo. Satis dicacula es amatrix. Mater, is quaestus mihi est: lingua poscit, corpus quaerit; animus orat, res monet. Ego te volui castigare, tu mi accusatrix ades. Neque edepol te accuso neque id me facere fas existimo. verum ego meas queror fortunas, cum illo quém amo prohibeor.
Abbreviated transcription (Latin):
Hodie ĩ uis uoto te le nõ eo sue Nõ is mem̃to
Mcm me dabitar pol supplicra mihi de tigo ur̃o le ue te
Libi quidem suppliciũ carmnifex de nobro detur me atq ociã
Pro dicho uostris maledictie poene pendentut inͥ hodie
Caud xobero ain tu tueciter herũ nosmet fugitare censer
nũc sam ad herũ quo uotas ia dudũ quo uolebus
Nuc demũ tam̃ imꝙͣ hinc feres argenti nuna
Ulisi me dare iullert demenetꝰ le ita facito
Age ambula ergo tu cotumeliam alteri facias
Tbi nõ dicatur tam ego homo sum ꝙ tu
dolicet ita res est le sequere hac g
Droficiscim̃ hoc nũc dixerim nẽo etia me accãuit
Mlercto meo neq me athenis alter est hodie quisq̃
Cui crcci icte eque putẽt me fortassio. si tam me
Nuẜ hodie ĩduces ut tibi credã hoc argrtum ignoto
Lupus est homo hõĩ nõ homo quom qualie sit nne nouit
Iamnũs ⁊ͣ mihi tacis scibam huic te capitulo hodie feluꝵ

Expanded text:
hodie. in ius voco te. Non eo. Non is? memento. hodie. in ius voco te. Non eo. Non is? memento. Memini. Dabitur pol supplicium mihi de tergo vostro. Vae te. tibi quidem supplicium, carnufex, de nobis detur?† Atque etiam pro dictis vostris maledicis poenae pendentur mi hodie. Quid, verbero? ain tu, furcifer? erum nos fugitare censes? ei nunciam ad erum, quo vocas, iam dudum quo volebas. Nunc demum? tamen numquam hinc feres argenti nummum, nisi me dare iusserit Demaenetus. Ita facito, age ambula ergo. tu contumeliam alteri facias, tibi non dicatur? tam ego homo sum quam tu. Scilicet. ita res est. Sequere hac ergo. praefiscini hoc nunc dixerim: nemo etiam me accusavit merito meo, neque me alter est Athenis hodie quisquam, cui credi recte aeque putent. Fortassis. sed tamen me numquam hodie induces, ut tibi credam hoc argentum ignoto. lupus est homo homini, non homo, quom qualis sit non novit. Iam nunc secunda mihi facis. scibam huic te capitulo hodie facturum
Abbreviated transcription (Latin):
Nam si stiat noster sener tidem esse huic hita
duccenseat qui om̃ reꝵ  ip̃is semꝑ creddit
No magmpendo nec duit si nõ uolt. sic sine adstet
Da ĩꝙ. uahtoramdo misere ne hic me tibi arbitret᷑
duasisle sibi ne crederes. da quelo. ac ne torida
Daliã hercle erit me Credam tore dũ quide ipẽ ĩ iuaũ hẽo
Peregrinꝰ ego sum saureã nõ noui
At noste saue mer sit nõ sĩt
Nlon edepol stio si is est eũ esse oporteat
Ego cirte me ĩ arto stio hoc datulũ nẽi hoĩ
Hercle istũ dii omẽo ꝑdiũt uerbo caue supplicassis
Ferop est iugĩti minas mear tractare ses ẽ
Nemo accepit. auter te domũ. abs cede hĩc. molestus ne sies
Mlalo hercle iam magno tuo in istinet ectẽ dias
Impure nhili nõ udeo urasti le ꝑge porro
Flagiciũ homus da obsereo argentum huic ne male lopuatur
Sceleste nõ audes mihi fceles te subuerre
Biale sius loquere le uapula mer io quidem hercle tibi fiat
Ut uapuli ui amenetũ simul ac cõspexero

Expanded text:
senex fidem non esse huic habitam, suscenseat, quoi ómnium rerum ipsus semper credit. Non magni pendo. ne duit, si non volt. sic sine astet. Da, inquam. vah, formido miser, ne hic me tibi arbitretur suasisse, sibi ne crederes. da, quaeso, ac ne formida: salvom hercle erit. Credam fore, dum quidem ipse in mánu habebo. peregrinus ego sum, Sauream non novi. At nosce sane. Sit, non sit, non edepol scio. si is est, eum esse oportet. ego certe me incerto scio hoc daturum nemini homini. Hercle istum di omnes perduint. verbo cave supplicassis. ferox est viginti minas meas tractare sese. nemo accipit, aufer te domum, abscede hinc, molestus ne sis.  servom. Malo hercle iam magno tuo, ni isti nec recte dicis. Impure, nihili. non vides irasci? Perge porro. Flagitium hominis. da, óbsecro, argentum huic, ne male loquatur. sceleste, non audes mihi scelesto subvenire? male servos loquere? Vapula. Id quidém tibi hercle fiet, ut vapules, Demaenetum simul ac conspexero
Abbreviated transcription (Latin):
Membri cõmoueat quicꝙ̃ ĩ tenibris¬
da Optimũ est ita scil facturã uerã ĩ cubitulo
Deme istus equidem illã moueri gestio
Nolo hre illam causam et uocitã dicere
Scio captioes metuis deiuum pa Eigo ut Iubes
tollam di quid in
Audi reliqua di loquere audio
Neq ullũ ꝟbum taciat ꝑꝑ lexibile
leq ulla hingna sciat loqui insi attica
Ioti l. tussire occeptt ne sic tussiat
At ciui p lingnã ĩ tussiendo ꝓferat
Ꝙ illa haud simulet quãi grauedo ꝓfluat
Hoc ne sic taciat tu labellã abstergeas
Nec matir lena ad unũ acadat ĩtrrm
Net ulli ubo maledicat si dixerit
Hec mulcta ei estr umo uigniti dies
ut carrat di pulchre scaptis scitum syngraphũ¬
pa Cuz si coronas serta unguenta iusserit
Aucillã ferre ueneri aut cupidim
Cuus ẜuos seruet ueneri ne eas det an iuiro
di forte pure uelle hr̃e dixerit
Cot Noctes reddat spurcar quot puras hait
Het sũt nõ nugt nõ eñ mortualia

Expanded text:
membri commoveat quicquam in tenebrismembri commoveat quicquam in tenebris.” Optumest. ita scilicet facturam. verum in cubiculo— deme istuc—equidem illam moveri gestio. nolo illam habere causam et votitam dicere. Scio, cáptiones metuis. Verum. Ergo ut iubes tollam. Quid ni? Audi relicua. Loquere, audio. “Neque ullum verbum faciat perplexabile, neque ulla lingua sciat loqui nisi Attica. forte sí tussire occepsit, ne sic tussiat, ut cuiquam linguam in tussiendo proserat. quod illa aútem simulet, quasi gravedo profluat, hoc ne sic faciat: tu labellum abstergeas nec mater lena ad vinum accedat interim, nec ulli verbo male dicat. si dixerit, haec multa ei esto, vino viginti dies ut careat.” Pulchre scripsti. scitum syngraphum. “Tum si coronas, serta, unguenta iusserit ancillam ferre Veneri aút Cupidini, tuos servos servet, Venerine eas det an viro. si forte pure velle habere dixerit, tot noctes reddat spurcas quot pure habuerit.” haec sunt non nugae, non enim mortualia.
Abbreviated transcription (Latin):
Aut ꝙ illa dicat ꝑegre allatam epis tolam
Ne epistola ulla quidem sit in edibꝰ
Net cerata adeo tabula et si qua ĩutilis
Pictura sit eam uendat in quatridur
Abalienarit quo absti argentum acceꝑit
Tuus arbitratus sit coburas siuelies̃
Ne illi sit cera ubi tacere possit litteras
Uocet ꝯuiuã nemĩem ulla. tu uoces
Ad forum ne quem oculos adiciat suos
Si quem aliũ aspexerit ceca ꝯtiuo siet
Tecũ una postra eq pocula potitet
Adstit. accipiat tili ꝓpinet tu bibas
Nleq illec ulli pede pedem hõi p̃mat
Cum surgat. neq in lectum ĩscendat. ꝓxunũ
Nleq cũ des tendat inde. det ciuꝙͣ manu
Spectandũ ne cui anulũ det. negi roget
Talos ne ciuꝙͣ hõi admoueat insi tibi
Cum Iaciat te ne dicat. noret noĩet
Deam ĩ uocet sibi quã lubebit ppiciã
Deum nullũ si magro religiosa fuerit
tibi dicat tu pro illa orer ut sit ꝓpiaz
Neq illa ulli hõĩ mitet nctet anuat
Post id si lucerna exticta est ne ꝗd sui

Expanded text:
uod illa dicat peregre allatam epistulam, ne epistula quidem ulla sit in aedibus nec cerata adeo tabula; et si qua inutilis pictura sit, eam vendat: ni in quadriduo abalienarit, quo abs te argentum acceperit, tuos arbitratus sit, comburas, si velis, ne illi sit cera, ubi facere possit litteras. vocet convivam neminem illa, tu voces; ad eorum ne quem óculos adiciat suos. si quem alium aspexit, caeca continuo siet. tecum una potet, aeque pocla potitet: abs ted accipiat, tibi propinet, tu bibas,neque illaec ulli pede pedém homini premat, cum surgat, neque cum in lectum inscendat proximum, neque cum descendat inde, det cuiquam manum: spectandum ne cui ánulum det neque roget. talos ne cuiquam hómini admoveat nisi tibi. cum iaciat, te ne dicat: nomen nominet. deam invocet sibi quam libebit propitiam, deum nullum; si magis religiosa fuerit, tibi dicat: tu pro illa ores ut sit propitius. neque illa ulli homini nutet, nictet, annuat. post, si lucerna exstincta sit, ne quid sui
Abbreviated transcription (Latin):
ar Ego te. quã si ĩtelligam deficere uita. Iam ip̃e
Uitam meam tibi largiar et de mea ad tuã addam¬
phi Cur ergo ĩmuitario tibi te uitã esse aĩssurã
lam quid nie fachurã patas si es tud qued dicio fapio

Expanded text:
? Ego te? quam si intellegam deficere vita, iam ipse ? Ego te? quam si intellegam deficere vita, iam ipse vitam meam tibi largiar et de mea ad tuam addam. Cur ergo minitaris mihi, te vitam esse amissurum? nam quid me facturam putas, si istu
Abbreviated transcription (Latin):
Rine retentas phi quia tiu amãs abeũtis egeo¬
Uale phi aliꝙ̃to ampluis ualerem si hic matieres
Salue phi salue̾ me iubes. cui tu abiens aftr̃rs morbũ¬
ar Nlater suppmiũ michi tria dixit. domũ ire iussit¬
Phi Acerbũ funis filie facret si te caredum est
Homo hercle hiuc exclusus est foras
Ita res est. ar mitte queso ph quo nũc abis
Qũĩ tu hic manes ar mox si uoles macbo
Iudin huc opera ut largus es t nocturua. nũs em̃ est
Negociosus ĩterdius iudelicet solon est leges
ut cõstribit quibus ie ppłus terieat gerre
Qui sese parere apparẽt hur/ legibꝰ ꝓfecto
Nuꝙͣ bone frugi sient dies noctesq potẽt¬
e Ne iste herole abista nõ pedem distedat si licestit
Qui nũt tes tiuat. atq ab hac minat᷑ sese abire
Sermg̃i Iam tuie̾ tace tuo. huiꝰ ẜiuonem accipiã¬
ar Uale phi quo proptras ar bene uale. apud orchũ te uidelo
Nam equidem me iam q̃ptum põt auita abiudicabo¬
phi Cur tu obseno ĩuerito meo me morti dedere optas¬

Expanded text:
r me retentas? Quia tui amans abeuntis egeoVale. Aliquanto ámplius valerem, si hic maneres. Salve. Salvere me iubes, quoi tu abiens offers morbum. Mater supremam mihi tua dixit, domum ire iussit. Acerbum funus filiae faciet, si te carendum est. Homo hercle hinc exclusust foras. Ita res est. Mitte quaeso. Quo nunc abis? quin tu hic manes? Nox, si voles, manebo. Audin hunc opera ut largus est nocturna? nunc enim esse negotiosum interdius videlicet Solonem, leges ut conscribat, quibus se populus teneat. gerrae! qui sese parere apparent huius légibus, profecto numquam bonae frugi sient, dies noctesque potent. Ne iste hercle ab ista non pedem discedat, si licessit, qui nunc festinat atque ab hac minatur sese abire. Sermoni iam finem face tuo, huius sermonem accipiam. Vale. Quo properas? Bene vale, apud Orcum te videbo. nam equidem me iam quantum potest a vita abiudicabo. Cur tu, obsecro, immerito meo me morti dedere optas
Abbreviated transcription (Latin):
Propterea huc qr hẽbas iter. nolo ego fores ꝯserues meas
Ate xberauer. saue ego sum aĩcus nostis edilus
Dol huid pich̃n est cardines ne forbꝰ effangũt
Di a toc exemplo om̃ibꝰ qui querũt iudelis
Ita hec morata est ianua. extẽ plo sanctorem
Clamat procul si quem uidet ire ad se talcitonem
d quid uers quid queritas demeneta uoleba
di sit dom dicã tibi non est merquid euis abiens ĩs
Nichilo mage hitus est me ubi est ł ad tons orem ire dixit
Cun ueus set post nõ rediit li nõ edepol ꝗd uolcbas
Argenti uigniti minas ii adesset accepisset
Uuu proistut ne asmor uendidit pelleo mercatori
Mlercatu li scio tu id nuĩc restires Iam hic credo eũ astuturũ¬
Qiua facie noster saurea est suo est Iã strre potero
Macilentis malis rufulus alipͣtum uentriosus
Truculentio oculis cõmoda statura tristi frõte
Non potuit pictor rechus destribere cus tornã

Expanded text:
propterea, huc quia habebas iter. nolo ego fores conservas meas propterea, huc quia habebas iter. nolo ego fores conservas meas á te verberarier. sane ego sum amicus nostris. Pol haud periclum est, cardines ne foribus effringantur, si istoc exemplo omnibus qui quaerunt respondebis. Ita haec morata est ianua: extemplo ianitorem clamat, procul si quem videt ire ad se calcitronem. sed quid venis? quid quaeritas? Demaenetum volebam. Si sit domi, dicam tibi. Quid eius atriensis? Nihilo mage intus est. Vbi est? Ad tonsorem ire dixit. Conveni. sed post non redit? Non edepol. quid volebas? Argenti viginti minas, si adesset, accepisset. Qui pro istuc? Asinos vendidit Pellaeo mercatori mercatu. Scio. tu id nunc refers? iam hic credo eum adfuturuQua facie voster Saurea est? si is est, iam scire potero. Macilentis malis, rufulus aliquantum, ventriosus, truculentis oculis, commoda statura, tristi fronte. Non potuit pictor rectius describere eius formam.
Abbreviated transcription (Latin):
faciam ut iubes li ego illũ ĩterea
Hic oblectabo prius si forte aduenerit
Quid ais li quid uis le Pugno malã si tibi ꝑcustero
Mox cũ saureã ĩmitalor caueto ne succeleas
Hercle uero tu cauebis ne me attigas si sapis
Ne hodie malo cũ auspicio nomẽ cõnutaueris
Cuueso equo aĩõ patitoe li patitor tu idem cũ ego teereteriã¬
le dico uts usus fieri li dico hercle ego quoqz ut facturꝰ sum¬
le Ne nega li ꝙi ꝓmitto inꝙ̃ hos tire ꝯtra ut merueris
Ego abes tu Iamscio patiere. sed quis hic est
Is est ille est ipũs Iam ego recurro huc
Tu hũc ĩterea hit tene. uolo seni narrare¬
I Qũ tu osticiũ tacis. ergo hac tugis¬
⁊ demonstrate sunt michi. haste edes che oportet
Demenetus ubi dicit᷑ hitare i. puere pulta¬
Atriz atriensem sauream si est ĩtus euocato huc
Quis nr̃as sic bangit fores che ĩꝙͣ si quid audis¬
mer Nemo eciã tetigit sãnus ne es li at cerselũ attigisse

Expanded text:
Faciam ut iubes. Ego illum interea Faciam ut iubes. Ego illum interea hic oblectabo, prius si forte advenerit. Quid ais? Quid vis? Pugno malam si tibi percussero, mox cum Sauream imitabor, caveto ne suscenseas. Hercle vero tu cavebis ne me attingas, si sapis, né hodie malo cum auspicio nomen commutaveris. Quaeso, aequo animo patitor. Patitor tú item, cum ego te referiam. Dico ut usust fieri. Dico hercle ego quoque ut facturus sum. Ne nega. Quin promitto, inquam, hostire contra ut merueris. Ego abeo, tu iam, scio, patiere. sed quis hic est? is est, ille est ipsus. iam ego recurro húc. tu hunc interea hic tene. volo seni narrare. Quin tuom officium facis ergo ac fugi démonstratae súnt mihi, hasce aédis esse opórtet, Demaenetus ubi dicitur habitare. i, puere, pultaatque atriensem Sauream, si est intus, evocato huc. Quis nostras sic frangit fores? ohe, inquam, si quid audis. Nemo etiam tetigit. sanun es? At censebam attigisse
Abbreviated transcription (Latin):
Extẽ plo tacio tacetũ me atq maginticũ uirũ
Dico me este atensem. sic hoc indit mihi
Ego pol saureã nõ noui neqz qua tacie sit sc̃io
Le nõ equũ est succensere si herũ uio deruenetũ
Quẽ ego noui adduce argentũ nõ morabor qn teras
Ego me dixerã adducturũ et me domi p̃s to fore
Ille in balueas itur ꝯ est. inde huc ueĩet postera
Quid nũs qs ilii captandũ censes dic li hem istus ago
Quõ argento ĩteruortam et aduectorem et saurea
Iam ho lopꝰ est exasteatum. nã si lle argetũ prius
Hospes huc aftert ꝯtiuuo nos alo exclafi sumꝰ
Nan me hodie teney seduxit solum seorsum ab edibus
Mihi tibiq ĩtermĩatus et nos futuros ulmeos
Ili hodie argrrppo essent uiguiti argenti mine
Iussit uel nos atriensem uel nos uxorem suam
De fraudare diixit sese oꝑain puussam dare
Nuc̃ tuabi ad forum ad herum et narra hec ut nos actar
Te ex leonida futurũ esse atriensem sauream
Dum argentũ afterat mercator pro asmis

Expanded text:
extemplo facio facetum me atque magnificum virum, dico med esse atriensem. sic hoc respondit mihi: “ego pol Sauream non novi neque qua facie sit scio. te non aequomst suscensere. sí erum vis Demaenetum, quém ego novi, adduce: argentum non morabor quin feras.” ego me dixi erum adducturum et me domi praesto fore; ille in balineas iturust, inde huc veniet postea. quid nunc consili captandum censes? dic. Em istuc ago, quo modo argento intervortam et adventorem et Sauream. iam hoc opus est † exasceatum; nam si ille argentum prius hospes huc affert, continuo nos ambo exclusi sumus. nam me hodie senex seduxit solum sorsum ab aedibus, mihi tibique interminatust nos futuros ulmeos, ní hodie Argyrippo éssent viginti argenti minae; iussit vel nos atriensem vel nos uxorem suam defraudare, dixit sese óperam promiscam dare. nunc tu abi ad forum ad erum et narra haec ut nos acturi sumus: te ex Leonida futurum esse atriensem Sauream, dum argentum afferat mercator pró asinis.