comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
seruiebatn Quat nor uirginũ filiarũ philippiqde stide ralite
chorũ baunam scillarum ee cupiebat quae pudicutus emo¬
nab pro phouae gratiam conse cutȩ sunt : his ouiu seenio¬
di cogitationibus pascebat animũ : nihilita moluens quaer
auiam matrem quae offendere : quarũ cũ in cita roluerger¬
plo uoluntate cstudiis terrebatur. non quo dis plicena xis
sc̃m pro positũ: sed quod prorei magnitudine obitare erp
paete non auderent: aestuabat xp̃i tyrunculio Oderauioto¬
tum suum. &e cum hester loquebatur ad dñmtu nosti quodo¬
derim in signe capitis mei. hocest diadema quo utebatur qua¬
si regina : &tantȩ ducã in munditiae uelit pannũ mulieris
mens truatȩ : duunt scãe & nobiles feminae quae tea ne i¬
derequae norunt. quas delitore galliarũ adhabitationem
sc̃orũ locorũ hostiũ pera fricã compulit seuatẽpestas Nodt¬
bus & secroo consciis tantũ uirginib dĩquae in matris ceuuide

Expanded text:
seruiebat. quattuor uirginum filiarum Philippi desiderabat seruiebat. quattuor uirginum filiarum Philippi desiderabat chorum et unam se illarum esse cupiebat, quae pudicitia uirginali prophetiae gratiam consecutae sunt. his et huiusce modi cogitationibus pascebat animum nihil ita metuens quam auiam matremque offendere. quarum cum incitaretur exemplo, uoluntate et studiis terrebatur, non quo displiceret eis sanctum propositum, sed quod pro rei magnitudine optare id et appetere non auderent. aestuabat Christi tiruncula, oderat ornatum suum et cum Hester loquebatur ad dominum: tu nosti, quod oderim ins i g nec a pit ism e i-hoc est diadema, quo utebatur quasi regina — et tantae ducam inmunditiae uelut pannum mulieris menstruatae. aiunt sanctae et nobiles feminae, quae eam uidere, quae norunt, quas de litore Galliarum ad habitationem sanctorum locorum hostium per Africam conpulit saeua tempestas, noctibus et secreto consciis tantum uirginibus dei, quae in matris et auiae
Abbreviated transcription (Latin):
aliquidbonorũ scła riũ icum in eo mihi uirgo magis nr̃a
luudanda sit. quodhaeo uniuersa contempserit : quod nor
senobilem non diuitus prȩpotentẽ sed hominem cogitar&
in credibilis animi fostitudo intergemmas &spricum in¬
ter eunuchorũ & puellarũ cateruas. & adolutionem ac
ministeria familiae perstrepentis. & exquisitas epulas
quas amplȩdomus prȩbebat abundantia : app&isse eam
ieuniorũ laborẽ: asperitatẽ uestiũ uictus continentiã
legerat enim dñi uerba dicentis: Qui mollib uestiuntur
in domib regumsunt: Stupebat ad conuersationẽ heliae
& iohannis baptistȩ : quorum uter que tona pellici nad¬
strimut pas mostificauit lumbos suos: Alteruenisoroti¬
tur in sp̃u qruisture heliae: Procursor dñi miite ropriplis¬
tans parentis et ante diem iudicu iudicis uoce buudatusu
An nae filiȩ fanuelis mirabatur ardorem truat oratiqnabdis
anqu e leiunus usque adultimam senee tutem anitẽptodñe

Expanded text:
aliquid bonorum saecularium, cum in eo mihi uirgo magis nostra aliquid bonorum saecularium, cum in eo mihi uirgo magis nostra laudanda sit, quod haec uniuersa contempserit, quod non se nobilem, non diuitiis praepotentem, sed hominem cogitarit. incredibilis animi fortitudo inter gemmas et sericum, inter eunuchorum et puellarum cateruas et adulationem ac ministeria familiae perstrepentis et exquisitas epulas, quas amplae domus praebebat abundantia, appetisse eam ieiuniorum laborem, asperitatem uestium, uictus continentiam. legerat enim domini uerba dicentis: qui mollibus uestiuntur, in domibus regum sunt. stupebat ad conuersationem Heliae t Iohannis Baptistae, quorum uterque zona pellicia adstrinxit et mortificauit lumbos suos, alter uenisse narratur in spiritu et uirtute Heliae praecursor domini, in utero prophetans parentis et ante diem iudicii iudicis uoce laudatus. Annae, filiae Fanuelis, mirabatur ardorem, quae orationibus atque ieiuniis usque ad ultimam senectutem in templo domino
Abbreviated transcription (Latin):
disciplina est auis & atauis &omnirero nobilitate ornare
quem laudes : ut ramorum sterilitatẽ radix fecunda con¬
pens& & quod in fructu non teneas : mireris intrunco
cilic& nunc mihi proborũ & olybriorum clurare pete¬
da sunt nomina & in lustreanicii sanguinis genus. in
quo aut nullus autraruse est qui non meruerit conso¬
latum ⁊ aut pro ferendus olybrius uirginis nr̃ae pat̃ : quem
in matura moste sub tractũ roma congemuit : Uereor plu¬
radicere nescãe matris uulnus exas perem : & uirtutũ cius
recordatio fiat doloris instauratio : p̃ius filius: uira ma¬
bilis ⁊ clemens dñs: ciuis affabilis: consulquidem in pue¬
ritia : sed morũ bonitate senator In lustrior felex morte
sua : qui n on uidit patriã corruentem :immofelicior sobu¬
le : quide m&ria des pro auiae nobilitatẽ. in signiorem red¬
didit dimedriadis filiae perp&ua castitate : Uerũ quid
ago : oblitus propositi dum ad miror iuuenem luudaui

Expanded text:
disciplina est abauis et atauis et omni retro nobilitate ornare, disciplina est abauis et atauis et omni retro nobilitate ornare, quem laudes, ut ramorum sterilitatem radix fecunda conpenset et, quod in fructu non teneas, mireris in trunco. scilicet nunc mihi Proborum et Olybriorum clara repetenda sunt nomina et inlustre Anicii sanguinis genus, in quo aut nullus aut rarus est, qui non meruerit consulatum, aut proferendus Olybrius, uirginis nostrae pater, quem inmatura morte subtractum Roma congemuit. uereor plura dicere, ne sanctae matris uulnus exasperem et uirtutum eius recordatio fiat doloris instauratio. pius filius, uir amabilis, clemens dominus, ciuis affabilis, consul quidem in pueritia, sed morum bonitate senator inlustrior. felix morte sua, qui non uidit patriam corruentem, immo felicior sobole, qui Demetriadis proauiae nobilitatem insigniorem reddidit Demetriadis filiae perpetua castitate. Uerum quid ago ? oblitus propositi, dum admiror iuuenem, laudaui
Abbreviated transcription (Latin):
macula aelernae pudicitiae consecrarem, scio quodadi¬
precationem pontificis flãmeũ urginale som operuerat
paputtacillud apostolicae uocis insigne caelebratũ sit i uolo
autetios om̃s uirgine castã ex hibere xp̃os quando adstpent
regina adextriscius inuestitu deaurato circum deti uaricea¬
tes qua ueste polimita & multarum uirtutum diuersite cor¬
texta indutus fuc & ioseph: & regum quondĩ utebantur filiae
Vnde &ipsa sponsa lu&atur acdicit : In troduxit merex
in cubiculum suum: sodalium quaeres pondit chorus
omnis gloria filiȩ regis intrinsecus. sed & nr̃a oratio : dabit
aliquid emalumenti equorum cursus fauore permtio rfit
ꝯugilũ fostitudo clumoribus incitatur paratas ad prelium
acies strictos que mucrones: sermo imperatoris accendit : Igi¬
tur &opert prae senti. auia quidem materque plantauerint :
scd nos rigabimus & dñs incrementũ dabit : r& horum

Expanded text:
macula aeternae pudicitiae consecrarem. scio, quod ad imacula aeternae pudicitiae consecrarem. scio, quod ad inprecationem pontificis flammeum uirginale sanctum operuerit caput et illud apostolicae uocis insigne celebratum sit: uolo autem uos omnes uirginem castam exhibere Christo, quando adstitit regina a dextiis eius in uestitu deaurato circumdata uarietate. qua ueste polymita et multarum uirtutum diuersitate contexta indutus fuit et Ioseph et regum quondam utebantur filiae. unde et ipsa sponsa laetatur ac dicit: introduxit me rex in cubiculum suum sodaliumque respondit chorus: omnis gloria filiae regis intrinsecus. sed et nostra oratio dabit aliquid emolumenti. equorum cursus fauore pernicior fit, pugilum fortitudo clamoribus incitatur, paratas ad proelium acies strictosque mucrones sermo imperatoris accendit: igitur et in opere praesenti auia quidem materque plantauerint, sed et nos rigabimus et dominus incrementum dabit. Rhetorum
Abbreviated transcription (Latin):
uoris ment prouiili parte dest restimoniũ in cius iuis tucibus
exxplicandis: cuius ut inliti oratoris utarsententia spesinnds
laudanda quã res est. quamquam puellutes annos fidei arlo¬
resuperare &t inde coeperit unde alias desisse  ꝑ fecten cod
suillũ in ambitio nesit crimeni Ignoti a dignotã seribi mus. diuteat
uixta ficiem corpotalem palio quin interior ho mo pulere sbicos¬
nitus etilli notitia qua a postolus paulus eolo senses multos¬
que credentiũ nouerat quos ante non uiderat: quantunte
apudma meritũ. immo miraculum uirginis nr̃ae. hine potest
aestimari quo d occupatus in explanationo tem piliibne ⁊ clue¬
lsꝰ quodopus in omnibus scripturis scĩs uel difficillimũ este
es in ea paste delubri inquasc̃ã sc̃o rum & timia matis adtare
discribitur malui parũ per hocuti deuerticulo ut dealtari
tranfire adaltare ochostiã uiuam placentẽdo acsine ulldi

Expanded text:
uocis meae pro uirili parte desit testimonium in eius uirtutibus uocis meae pro uirili parte desit testimonium in eius uirtutibus explicandis, cuius — ut incliti oratoris utar sententia — spes magis laudanda quam res est, quamquam puellares annos fidei ardore superarNullum in ambitione sit crimen. iuxta faciem corporalem; alioquin interior homo pulchre sibi cognitus est illa notitia, qua et apostolus Paulus Colosenses multosque credentium nouerat, quos ante non uiderat. quantum sit apud me meritum, immo miraculum uirginis nostrae, hinc potest aestimari, quod occupatus in explanatione templi Hiezechielis — quod opus in omnibus scripturis sanctis uel difficillimum est — et in ea parte delubri, in qua sancta sanctorum et thymiamatis altare describitur, malui parumper hoc uti deuerticulo, ut de altari transirem ad altare et hostiam uiuam, placentem deo ac sine ulla
Abbreviated transcription (Latin):
saurus sȩpere condđ : p&rum ter negantẽ amare inlo cũ suũ resti tuere
lucrimȩ : cuiplus dimittitur plus amat. Deoto grege sil&ur : & ob
unus morbi depecudis salutẽ angeli lu&antur incȩlo : quod sicui uid
indignũ adño audiat: Annce siegobonus quare oculustuus nequã ẽ: Eꝑa
nter om̃s materias quas ab adulscentia usq ad hanc acartẽ desti
mer uies notario ts misesipsi manu tuhil prae senti opere diffi¬
bilius ÷ scripturus enim addemedrudem uirginem xp̃uquado& no¬
billtee & diutnus prima est in orbe romano: si cune a uifutebus
eus congruudixero adoluri putabor ⁊ si quaedam subtrenero
ciesinere dibilia uideantur: damnũ luudib eius men faci&sueanor¬
cundur: Quidigitur faciams quo dimplere nom possuise megare
nonaudeo  tanta est auiae cius & matris insignium feminarũ
iniuibendo auctoritas in p&endo fides in extorquen do perseue¬

Expanded text:
saurus saepe reconditur. Petrum ter negantem amarae in locum suum restituere saurus saepe reconditur. Petrum ter negantem amarae in locum suum restituere lacrimae. cui plus dimittitur, plus amat. deunius morbidae pecudis animae angeli laetantur in coelo. Quod si cui videtur indignum, audiat a Domino, Amice, si ego bonus, quare oculus tuus nequam? Vanter omnes materias, quas ab adulescentia usque aa hanc aetatem uel mea uel notariorum scripsi manu, nihil praesenti opere difficilius. scripturus enim ad Demetriadem, uirginem Christi, quae et nobilitate et diuitiis prima est in orbe Romano, si cuncta uirtutibus eius congrua dixero; adulari putabor, si quaedam subtraxero, ne incredibilia uideantur, damnum laudibus eius mea faciet uerecundia. quid igitur faciam ? quod inplere non possum, negare non audeo: tanta est auiae eius et matris, insignium feminarum, in iubendo auctoritas, in petendo fides, in extorquendo perseue
Abbreviated transcription (Latin):
ignos cite obsecro dolenti: dicoenĩ lȩsus. dicolucrimans & irascens Neunũ
quidẽ a picẽ Totiens uobis tribuentiofficiũ prestitistis : Scio quia nullao cõ¬
munio luci& tenebris ẽ . Nullacũ ancillis dĩ & peccatoribi sociatio: at tam̃
& mere trix dño pedes lucrimis lauit : & dedominorũ micis canes edunt ÷¬
& ipsesaluator ñ uenit uocare iustos sed peccatores. Non enim egent sanime¬
dico i& mauult poenitentiã peccatoris quã mostẽ : & errantẽ ouiculã suis hu¬
meris refest: & prodigũ filiũ reuerientẽ excepit lu&us pat̃ : Quinpotius
a postolus ait : Molite iudicare ante tẽpus. ł uenim qui sesqui alienũ seriuũ
iudices : suo dño stat aut cadit : & quistat uideat necadat : & inuicẽ onera ur̃a
postate : Aliter sorores caris simehominũ liuor : alit̃ xp̃s iudicat : Neadem
sententaẽ tribunalis eius: & anguli susurronũ: multȩ hominib: uiģui¬
denter iustȩ & postea repperiuntur prauȩ : & intestaceis uasculis the¬

Expanded text:
ignoscite, obsecro dolenti; dico enim laesus, dico lacrimans et irascens: ne unum quidem apicem totiens uobis tribuenti officium praestitistis. scio quia nulla communio luci et tenebris est, nulla cum ancillis dei et peccatoribus sociatio; attamen et meretrix domino pedes lacrimis lauit et de dominorum micis canes edunt et ipse saluator nou uenit iustos uocare, sed peccatores. non enim egent sani medico et manult paenitentiam peccatoris quam mortem et errantem ouiculam suis umeris refert et prodigum filium reuertentem excepit laetus pater. quin potius apostolus ait: nolite iudicare ante tempus. tu enim quis es, qui alienum seruum iudices? suo domino stat aut cadit, et: qui stat, uideat ne cadat, et: inuicem onera uestra portate. aliter, sorores carissimae, hominum liuor, aliter Christus iudicat. non eadem sententia est tribunalis eius et anguli susurronum. multae hominibus uiae uidentur iustae et postea repperientur prauae, et in testaceis uasculis the
Abbreviated transcription (Latin):
uimpleuit manũ unius defilus suis &ꝗftactafẽei an sacer dotem :
uitem putas ec quȩ superius appellata sunstoreeaptbe iltqi conflatile ephod
dolum quo ddicitur sculptile atq conflatłe fectt mlicha ephod & teru¬
fm. sicut ex consequentibus ad ꝓbatur : & responderunt uiri qui abie-¬
rant considerare terrũ. & dixer ad fir̃ suos: Ece nd sas quidem indomib
istis ephod & tarafim. sculptile atq conflatile: & pdst multa quȩ ini
medio pr&er misistiꝗ & ascender̃ inquit .u. uiri: & inruer illuc & sump

Expanded text:
et implevit manum unius de filiis suis, et factus est ei in sacerdotem » . et implevit manum unius de filiis suis, et factus est ei in sacerdotem » . Si autem putas ea quae superius appellata sunt sculptile atque conflatile, Ephod, idolum, quod dicitur sculptile atque conflatile, fecit Micha Ephod et Theraphim, sicut ex consequentibus approbatur. « Et responderunt quinque viri qui abierant considerare terram, et dixerunt ad fratres suos. Ecce nostis, quia est in domibus istis Ephod et Theraphim et sculptile atque conflatile » . Et post multa quae in medio praetermisisti: « Et ascenderunt, inqui
Abbreviated transcription (Latin):
insequentibus disces: illud quoq qđ sequitur ad didisti: & fa¬
tum ẽ cum fuger& abiathar filius abi melech ad dauid: & ip¬
secum dauid in sicelech descendit. habens ephod in manu su¬
 & renuntiatũ est saul. quia uenit dđ insiceleh ubi cũ gre¬
gis aduenlus & ciuitatis timer&ur obsidio. Dix̃ dauid aclar¬
biathar⁊ Defer ephod dñi ⁊ haec s̃ quȩ de regnorũ libro exce¬
ta ꝓpones: uolumen iudicum tranfcendistiͣ. in quo nuch et̃
demonte effraim scribitur mille cenłum argenłi siclos mati
quos illa uoeauerat roddidisse. Utille seulptile indefecis seccon
si tona sit aut uestiment̃i genus: sculptile atq confla tile¬
uesti menti genus esse non possit: Agneseo exrorem pene
omnium latinorũ. pdtantium ephoda prafin quȩ postece no-¬
minantur de hoc argento quod iie has mates dederat fuisse con-¬
litum. Cum scripturac sic referado & attopar mater eius haut du¬

Expanded text:
in sequentibus disces. illud quoque, quod, sequitur, addidisti: et fain sequentibus disces. illud quoque, quod, sequitur, addidisti: et factum est, cum fugiretAbiathar, filiusAchimelechadDauid etipse cumDauid inCei- i la descendit habens ephod in manusua. etrenuntia- i tum est Saul. quia uenit Dauid in Ceila. ubi cum regis aduentus et ciuitatis timeretur obsidio, dixit Dauid ad Abiathar: \' defer ephod domini. haec sunt, quae de Regnorum libro excerpta proponens ad uolumen Iudicum transcendisti, in quo Micha de monte Ephraim scribitur mille centum argenti siclos matri, quos illa uouerat, reddidisse eamque sculptile inde fecisse atquhim, cum utique, si zona sit aut uestimenti genus, sculptile atque conflatile esse non possit. agnosco errorem paene omnium Latinorum putantium ephod et teraphim, quae postea nominantur, de hoc argento, quod Micha matri dederat, fuisse conflatum, cum scriptura sic referat: et accepit mater eius — haud d
Abbreviated transcription (Latin):
& si uestis quomodo cacagitur: & post ipsum ephod. quare ad¬
iungitur ei. bat: In sequentibus quoq legisse te scribis. ubiuenit
iomo di adhol &dicit ei. Haec dicit dñs. mani feste ostendime
uegrpti seruientes ÷ Indomo pharaonis : & elegidomũ patristui
exomnibus tribub: ł mihi in sacer dotium. Vt ascenderen ad
altare meum. & inoenderent incensum & posta ren ephod: to¬
tum libri ordinem ꝑsecutus. &iam deillo loco exemplar sump¬
sifti. inquo doech idumeus iussu regis inter fecit sacerdo¬
tes & conuersus inquit scriptura do echsyrus mostificauit
uitatem sacerdotum occidit in ore gladii. a uiro usq ad mulie¬
rem: ab in fante usq ad nutrientem . & uitulum & asinum & o¬
uem Inore gladii: & saluatus ẽ unus filius achi melech filui
autob & nomenei abiathar. & fugit post clauid: Non me te¬
neo quin ꝓblematis ordine responsione prȩueniam : ubi nan

Expanded text:
 si uestis, quomodo ea cingitur? et post ipsum ephod quare ad si uestis, quomodo ea cingitur? et post ipsum ephod quare adiungitur ei bad? in sequentibus quoque legisse te scribis, ubi uenit homo dei ad Heli et dicit ej: haec dicit dominus: manifeste ostendi me Aegypti seruientes in domo Pharaonis, et elegi domum patris tui ex omnibus tribubus Israhel mihi in sacerdotium, ut ascenderent ad altare meum et incenderent incensum et portarent ephod. totum libri ordinem persecuta etiam de illo loco\' exemplar sumpsisti. in quo Doec Idumaeus iussu regis interfecit sacerdotes: et conuersus, inquit scriptura, Doec Syrus mortificauit vitatem sacerdotum occidit in ore gladii a viro usque ad mulierem, ab infante usquem in ore gladii. et saluatus est unus filius Achimelech, filii Achitob, et nomen ei Abiathar et ! fugiit post Dauid. Non me teneo, quin- problematis ordinem responsione praeueniam, ubi nunc
Abbreviated transcription (Latin):
ant & redoleant : quas non condit apicius. in quib nihil demagis¬
trorũ huius temporis lure suffumat: sed quia uictor &int̃nui¬
tius ser monis nr̃i redire festinat: rem grandem colerius dicto quã
debeo lic& descripturis scĩs disputanti Nontam necossaria si
uerba quã sensus ⁊ quia si eloquentiam quȩrimus : de monstenis
legendus aut tullius est : Si sacramentac diuina : nr̃i codices qui
de hobieo in latinum non bene resonanł prouidendi Infron¬
te epistol&ue posueras quid sibi ue lit quod in regnũ libro pri-¬
mo seriptum est : & samuhel semꝑ ser uiobat ante conspectũ dni
cinctus ephodibat ⁊ & diploidam habebat pusillam. quam fece¬
ratei mater sua : & aferebat ei dediebus indier cum ascender&
cum uiro suo ad sacrificase sacrificium dierum: Itaq quȩris quid
sit ephodbat. quo futurus ꝓph&a prȩcingitur. Vtrum ne zona¬
n ut quidam putant tara bulum. uel genus ali quod uestim̃tist¬

Expanded text:
ntam redoleant, quas non condit Apicius, in quibus nihil de magisntam redoleant, quas non condit Apicius, in quibus nihil de magistrorum huius temporis iure suffumat. sed quia uector et internuntius sermonis nostri redire festinat, rem grandem celerius dicto, quam debeo, licet de scripturis sanctis disputanti non tam necessaria sint uerba quam sensus, quia, si eloquentiam quaerimus, Demosthenes legendus aut Tullius est, si sacramenta diuina, nostri codices, qui de Hebraeo in Latinum non bene resonant, peruidendi. In fronte epistulae tuae posueras, quid sibi uelit, quod in Regnorum libro primo scriptum est: et Samuhel puer seruiebat ante conspectum domini cinctus ephod bad et diploidam habebat pusillam, quam fecerat ei mater sua et afferebat ei de diebus in dies, cum ascenderet cum uiro suo ad sacrificare sacrificium dierum. itaque quaeris, quid sit ephod bad, quo futurus propheta praecingitur, utrumne zona an, ut quidam putant, turabulum uel genus aliquod uestimenti sit. et
Abbreviated transcription (Latin):
ric. statim ill& d&riuio inpostor & grecus ẽ : cauellentur Vafrioralic&
& pingiu& qualiculo. farsos circũ ferant homines. Blesilla nr̃a ride¬
bit: nac dignabitur loquacium ranarũ audire conuicia: cũ dñs ei dictus
istolare officium est. derefamilari aut dexotidiana conuetsatione
Fali quid scribere : & quodam modo absenłes interse presentes
fieri. dum mutuo quid aut uelint aut gestũ sit nuntiant. lic& in-¬
terdum confabulationis tale conuiuium doctrinȩ quoq sale condia¬
tur: Uerum tu tota intractatib occuparis : Nibil mihi scrib
nisi quod m&orqueat & scripturas legere conpellat : Denique
beri famo sissima questio ne ꝓposita postulasti: ut quid sentirẽ
statim rescriberem: Quasiuero phariseorum teneã cathedram.
ut quotiens cumq de uerbis hebraicis iurgium est: Ego arbiter &
litis sequester exposcar: Non sunt suaues epistolȩ. quȩ non & place¬

Expanded text:
rit, statim illud e trivio: Impostor, et Graecus est. Cavillentur vafriora licet, rit, statim illud e trivio: Impostor, et Graecus est. Cavillentur vafriora licet, et pingui aqualiculo fartos circumferant homines, Blaesilla nostra ridebit, nec dedignabitur loquacium ranarum audire convitia, cum Dominus ejus dictus pistolare officium est de re familiari aut de cotidiana conuersatione aliquid scribere et quodammodo absentes inter se praesentes fieri, dum mutuo, quid aut uelint aut gestum sit, nuntiant, licet interdum confabulationis tale conuiuium doctrinae quoque sale condiatur. uerum tute in tractatibus occuparis, nihil mihi scribis, nisi quod me torqueat et scripturas legere conpellat. denique heri famosissima quaestione proposita postulasti, ut, quid sentirem, statim rescriberem; quasi uero pharisaeorum teneam cathedram, ut, quotienscumque de uerbis Hebraicis iurgium est, ego arbiter et litis sequester exposcar. non sunt suaues epulae, quae non et place
Abbreviated transcription (Latin):
uilior : Auratorum p̃tium calceorũ egentib largi&ur. cingu¬
lum non auro gemmis q distinctũ ẽ: sed laneĩe & tota simplici¬
tate punssimũ & quod possi ad stringere. magis uestimeã la
quam scindere.⁊ sihuic ꝓposito inuid& scorpius. & sermoblando
demaebita rursum arbore comedere ꝑsuad&. inlidatur ei ꝓsolea
a nathema : & in suo morienłi puluere dicitur Vade r&ro satanas
cepta dis plicent xp̃i Orote quid tale umquam quale a postosi feci¬
ius ut merito scandali zentur : patrẽ senem cum nauicula & r&e
imit tunt ⁊ publicanus a tebones surgit & sequit᷑ saluatorẽ: Volens dis¬
ipulus reuesti domum. & suis ante renuntiase : magistii uoce ꝓhibetu
epultura non datur patri : & pioatis genus est impium ẽ̃ pro dño : Nos quia
sirica ueste nonutimur: monachi iudicamur: Quia ebrii non sumus. necca
dnno oradis soluimus : continentes uocamur & tristes: situnica non cadue¬

Expanded text:
vilior auratorum pretium calceorum egentibus largitur. Cinguvilior auratorum pretium calceorum egentibus largitur. Cingulum non auro, gemmisque distinctum est; sed laneum et tota simplicitate purissimum et quod possit adstringere magis uestimenta quam scindere. si huic proposito inuidet scorpius et sermone blando de indebita rursum arbore comedere persuadet, inlidatur ei pro solea anathema et suo morienti puluere dicatur: uade retro, satanas, cepta displicent Christi. Oro te, quid tale umquam, quale apostoli, fecimus, ut merito scandalizentur? patrem senem cum nauicula et rete dimittunt; publicanus a teloneo surgit et sequitur saluatorem; uolens discipulus reuerti domum et suis ante renuntiare magistri uoce prohibetur; sepultura non datur patri et pietatis genus est inpium esse pro domino. nos, quia serica ueste non utimur, monachi iudicamur, quia ebrii non sumus nec cainno ora dissolvimus, continentes vocamur et tristes. Si tunica non candue
Abbreviated transcription (Latin):
bat adspeculum. Nunc loquitur confident̃ : Nios om̃s reuelata fa¬
cie gloriã duispeculantes : In eandem imaginẽ trans formamur
agloria ingloriã quasi ađni sp̃ũ. ⁊T unc crines ancillȩ dispone¬
bant. & mitellis crispantibus uestx astabatur innoxius: nuni
negl& ũ caput. scit sibi tantũ sufficȩse quod uelat᷑ ⁊ Illo tempore
plur marum quoq dura mollities uidebatur. & in extructis toris
lacese uix poterat : Nunc ad orandum festina consurgit. & mo¬
dulata uoce c&eris ał. prȩripiens. prior incipit laudare dñm
suum Flectunt᷑ genua super nudã humũ: & crebris lacrimis fa¬
eios. p̃sytmitio ante sõdidatta purgatur: Postorationẽ psalnu
concrepant : & lassa ceruix. poplites uacillantes. In somnũq uer¬
gentes oculi. nimio menłis ardore uix imp&rant ut quiescaN.
Pͦ ulla est tunica : minus cũ humi lacuerit sor didat᷑: soccus

Expanded text:
bat ad speculum. Nunc loquitur confidenter: « Nos autbat ad speculum. Nunc loquitur confidenter: « Nos autcie gloriam domini speculantes in eandem imaginem transformamur a gloria in gloriam, quasi a domini spiritu. tunc crines ancillulae disponebant et mitellis crispantibus uertex artabatur innoxius; nunc neglectum caput scit sibi tantum sufficere, quod uelatur. illo tempore plumarum quoque dura mollities uidebatur et in extructis toris iacere uix poterat; nunc ad orandum festina consurgit et modulata uoce ceteris \'alleluia\' praeripiens prior incipit laudare dominum suum. flectuntur genua super nudam humum et crebris lacrimis facies psimithio ante sordidata purgatur. post orationem psalmi concrepant et lassa ceruix, poplites uacillantes in somnumque uergentes oculi nimio mentis ardore uix inpetrant, ut quiescant. pulla est
Abbreviated transcription (Latin):
amplexare pedes. cuius pauloante iudicium ꝑtimescebat: Cor¬
pus pene iacebat exanime : & anhelos astus mors uicina quatie bat .:
ubitune cran auxilia ꝓpenquesł. qib uerba omni inaniora fumo: mei¬
hiltibi debito ingralli cognano : quȩ mundo perut & xp̃o reuixit ⁊
quȩ solutaẽ uinculo itli : nihilne cisse hab& nisi ꝑseuerare :
ats candalizat que fuis istis susibi: scandaliz& lohannes quoln¬
tirnatos mulierũnuer nullus fuit. Quiangelus dictus ipsũ quoq
dñm baptizan qua camlorũ uestitus tegumine. ⁊on apellicic
pr&eritã iuuentuit̃ In rugis anilib poliunt. quȩ deniq ante
ne potũ grogẽ. tstmentes uir gunculȩ conponuntur. Erubescat
mulier xp̃iana sinaturã cogit decorẽ : sicarnis curã facit in con¬
cupiscentiã : in qua quis̃ : scđm apostolũ xp̃o placese non pos sunł :
Vidua nr̃a ante morosius ornabat᷑ : & di&ota quid sibi de c̃& quȩro¬

Expanded text:
amplexare pedes, cuius paulo ante iudicium pertimescebat. coramplexare pedes, cuius paulo ante iudicium pertimescebat. corpus paene iacebat exanime et anhelos artus mors uicina quatiebat. ubi tunc erant auxilia propinquorum, ubi uerba omni inaniora fumo? nihil tibi debet o ingrata cognatio, quae mundo periit et Christo reuixit. quae soluta est uinculo maritali, nihil necesse habet nisi perseuerare. at scandalizat quempiam uestis fuscior: scandalizet Iohannes, quo inter natos mulierum maior nullus fuit, qui angelus dictus ipsum quoque dominum baptizauit, qui camelorum uestitus tegumine zona pellicia cpraeteritam iuuentutem in rugis anilibus poliunt, quae denique ante nepotum gregem trementes uirgunculae conponuntur. erubescat mulier Christiana, si naturae cogit decorem, si carnis curam facit ad concupiscentiam, in qua qui sunt, secundum apostolum Christo placere non possVidua nostra ante morosius ornabatur, et die tota quid sibi deesset, quaere
Abbreviated transcription (Latin):
&rus apostolus dñi passione concutitur : ut a mare flens audiat pas¬
ce ouesmeas : Paulus lupus rapax & beniamin adolescentior. In ex¬
isi cecatur ut uideat: & repenino tenebrarum horrore circũda¬
tus dñm uocat. quem dudum ut homine ꝑ sequebat᷑: Ita & nunc mi
marcella blesellã nr̃am uidemus ardore febrium. per .xxx. fer me
dies iugit̃ exestuare : ut scir& reiciendas delicias corporis. quod pai¬
lo post uer mib exarandũ sit: Venit & ad hanc dns ihftetigitq manũ
cius: & ecce surgens ministrat ei: Redolebat aliquid neglegentiue
& diuitiarum fascils conligata in sȩcł̃i iacebat sẽpulchro sed in¬
fremuit lls & conturbatus inspũ clamauit dicens. Blesilla ex
foras ⁊ Quȩ uocata surrexit : & egressa cum dño uescitur. Iulȩi
mipentur & tumeant qugrant occidere suscitatã : soli a postoli
glorixitur ⁊ scisse uitam suam ei debere cui credidit. scit seeius

Expanded text:
Petrus apostolus domini passione concutitur, ut amare flens audiat: pasPetrus apostolus domini passione concutitur, ut amare flens audiat: pasce oues meas; Paulus, lupus rapax et Beniamin adulescentior, in extasi caecatur, ut uideat, et repentino tenebrarum horrore circumdatus dominum uocat, quem dudum ut hominem persequebatur. Ita et nunc, mi Marcella, Blesillam nostram uidimus ardore febrium per triginta ferme dies iugiter aestuasse, ut sciret reiciendas delicias corporis, quod paulo post uermibus exarandum sit. uenit et ad hanc dominus Iesus tetigitque manum eius et ecce surgens ministrat ei. redolebat aliquid neglegentiae et diuitiarum fasciis conligata in saeculi iacebat sepulchro, sed confremuit Iesus et conturbatus in spiritu clamauit dicens: Blesilla, exi foras. quae uocata surrexit et egressa cum domino uescitur. Iudaei minentur et tumeant, quaerant occidere suscitatam, soli apostoli glorientur: scit se uitam suam ei debere, cui credidit; scit se eius
Abbreviated transcription (Latin):
lauclare. derahere. uel audise uelloqui: & tanta frequentia hominũ
saltem inuitũ uidere q̃ a proposito monachorũ & a qͣuiee alienas̃: Aut
enim uidemus ad nos uenientes & silentiũ ꝑdimus. Aut sinon uidem
suꝑbi arguimur ⁊ Interdum ut iuisitantib: tedelamus uicem ad super¬
bas fores ꝑgimus : inter linguas rodentiũ ministroꝵ. postes ingre¬
dimur deauratas: In xp̃s uero uilla ut supra diximus. tota rusticitus
extra psalmos silentiũ est ⁊ quocumq teuesteris: arator stioam re&¬
nens alleliua de cariat : Sudans messor psaluus sequocat &cur¬
ua adtondensuitẽ falcem uinitor aliquid dauiticum carit: Haec
sunt in hanc ꝓ uintia carmina heȩ ut uulgo dicitũr amato riȩ
braham temptatur in filio: & fidelior inuenitur: Ioseph in ȩgyptans
uenditur : ut patrem pascat & fratres : Ezechias uicina mose territ᷑ :
ut fusus in lacrimas quindecim annorũ spatiapi ꝓtel&ur aduitã:

Expanded text:
laudare et detrahere, audire uel proloqui et tantam frequentiam hominum laudare et detrahere, audire uel proloqui et tantam frequentiam hominum saltim inuitum pati a proposito monachorum et quiete aliena sunt. aut enim uidemus ad nos uenientes et silentium perdimus, aut non uidemus et superbiae arguimur. interdumque, ut uisitantibus reddamus uicem, ad superbas fores pergimus et inter linguas rodentium ministrorum postes ingredimur auratos. in Christi uero, nt supra diximusr uillula tota rusticitas et extra psalmos silentium est. quocumque te uerteris, arator stiuam tenens alleluia decantat, sudans messor psalmis se auocat et curua adtondens uitem falce uinitor aliquid Dauiticum canit. haec sunt in hac prouincia carmina, hae, ut uulgo dicitur, amatoriae braham temptatur in filio et fidelior inuenitur; Ioseph in Aegypto uenditur, ut patrem pascat et fratres; Ezechias uicina morte terretur, ut fusus in lacrimas quindecim annorum spatio proteletur ad uitam;
Abbreviated transcription (Latin):
sepe in quo infantulus uagiit : silentio magis quam infimo sermone hono¬
randũ est : ubis̃ latȩ posticus ubi aurata laquearia. ubidomus miserorũ
poenis & dampnatorũ labore uestitȩ : lbi adinstar palatii priuatorũ
ex tructe basilicȩ. ut uile corpus culũ hominis pr&iosius in ambul&
& qua si smundo quic quã possit eẽ ornatius. tecta sua magis uelit
aspicest quã celum . B&hlcͥm ecce in hoc paruo terrae foramine
elorum conditor natus ẽ : Hic inuolutus pannis hic uisus a pasto¬
ribus hic de monstratus abstella. hic adoratus a magis : & puto sanc¬
tior locus ẽ rupe tarpeiȩ. quȩ decelo sypius fulminata ostenditut
lorũ & mastrrã: est xp̃i uera confessio. &apostolorũ predicͥta fides. &
gen talitate calcata. in sublimi cottidie erigit᷑ uocabulũ xp̃ianũ : sed
ambitio potentia magnitudo ubis: uderi & uidere. salutari & salutare.

Expanded text:
sepe, in quo infantulus uagiit, silentio magis quam infirmo sermone honosepe, in quo infantulus uagiit, silentio magis quam infirmo sermone honorandum est. ubi sunt latae porticus? ubi aurata laquearia? ubi domus miserorum poenis et damnatorum labore uestitae? ubi ad instar palatii opibus priuatorum extructae basilicae, ut uile corpusculum hominis pretiosius inambulet et, quasi mundo quicquam possit esse ornatius, tecta sua magis uelit aspicere quam caelum? ecce in hoc paruo terrae foramine caelorum conditor natus est. hic inuolutus pannis, hic uisus a pastoribus, hic demonstratus ab stella, hic adoratus a magis. et, puto, sanctior locus est rupe Tarpeia, quae de caelo saepius fulminata ostendit, lorum et martyrum, est Christi uera confessio et ab apostolis praedicata fides et gentilitate calcata in sublime se cotidie erigens uocabulum Christianum, sed ipsa ambitio, potentia, magnitudo urbis, uideri et uidere, salutari et salutare,
Abbreviated transcription (Latin):
es cibos p̃bent. Itauiuentes non ab oratione somnus nec saturitas alec¬
tione reuocabit : Siaestus ẽ sccr&um arboris umbra p̃bebit : Uere agor flo¬
rib: depingitur : & inter querulas aues psalmi dulcius canabuntur : si fri¬
gus fucrit & brumalis nix : ligna nonemam : Calidius ugilabo ueldormiã :
ceste quod sciam uilius non algebo: Habeat sibi roma suos tumultus harenas e¬
uiat circus in sani&. Theatra luxurien : & quia denr̃is dicendũ est : Cotidie ma
tronarum uisit&ur senatus : Nobis adherere dño bonũ ẽ ponese indo spem nr̃am :
Vtcum pau pestatẽ istã coelorũ regna mutauerint. Erumpamus in uocẽ : Quidenĩ
nihi ẽ. incelo & ate quid uolui suꝑ terrã : quo scilic& cũ tanta repperimus
incȩlo : parua & caduca quȩ sisse nos doleamus interra: Uale:eR. Uerum
ossid& ⁊ quo sermone quauoce speluncã tibi s aluatoris exponã : & illud prȩ¬

Expanded text:
tes cibos praebeant. ita uiuentes non ab oratione somnus, non saturitas a lectes cibos praebeant. ita uiuentes non ab oratione somnus, non saturitas a lectione reuocabit. si aestas est, secretum arboris umbra praebebit; si aribus depingitur et inter querulas aues psalmi dulcius decantabuntur. si frigus fuerit et brumales niues, ligna non coemam: calidius uigilabo uel dormiam, certe, quod sciam, uilius non algebo. habeat sibi Roma suos tumultus, harena saeuiat, circus insaniat, theatra luxurient et, quia de nostris dicendum est, matronarum cotidie uisitetur senatus: nobis adhaerere deo bonum est, ponere in domino spem nostram, ut, cum paupertatem istam caelorum regna mutauerint, erumpamus in uocem: quid enim mihi restat in caelo et a te quid uolui super terram? quo scilicet, cum tanta reppererimus in caelo, parua et caduca quaesisse nos doleamus in terra. XLIV. AD possidet —, quo sermone, qua uoce speluncam tibi possumus saluatoris exponere? et illud prae
Abbreviated transcription (Latin):
nũmũ. obelo constristamur: Unde cum in uno homine Animorũ tã diuer¬
sa sit facies : ꝓph&a dñm dep̃catur dicens : Dne inciuitat&ua imaginẽ corũ
dissipa : Cumenĩ ad imaginẽ & similitudinẽ dĩ conditi sumus: ex uitio nostro
ꝑsonas nobis plurimas suꝑ inducimus : & quomodo intheatralibus benis
atq idemstrio nunc hercusem robustus ostendit: Nunc mollib inuenerẽ fran-¬
git᷑ Nunc tremulus Incꝓbebẽ : Itec & nos : qui side mundo non essemus: odire¬
mur a mundo : Tot habemus peccatorũ similitudines qt̃ peccata : Quappt̃ quia
nulta lam uite spatia tiansiuimus fluctuando & nauis nr̃a nunc ꝓcellarũ
concussa tur biduae: Nune seopulorũ in lisionib ꝑforataẽ : quã primum
lic& quasi quȩ dami postus secs&a ruris intremus inibi cibarios panes & Io¬
lus nr̃is manib: inriganẽ . Lac deliciȩ rusticanȩ. uiles quidem sod in nocen¬

Expanded text:
nummum, obolo contristamur. unde, cum in uno homine animorum tam diuernummum, obolo contristamur. unde, cum in uno homine animorum tam diuersa sit facies, propheta dominum deprecatur dicens: domine, in ciuitate tua imaginem eorum dissipa. cum enim ad imaginem et similitudinem dei conditi sumus, ex uitio nostro personas nobis plurimas superinducimus. et quomodo in theatralibus scaenis unus atque idem histrio nunc Herculem robustus ostentat, nunc mollis in Uenerem frangitur, nunc tremulus in Cybelen, ita et nos, qui, si mundi non essemus, odiremur a mundo, tot habemus personarum similitudines, quot peccata. Quapropter, quia multum iam uitae spatium transiuimus fluctuando et nauis nostra nunc procellarum concussa turbine, nunc scopulorum inlisionibus perforata est, quam primum licet, quasi quendam portum secreta ruris intremus. ibi cibarius panis et holus nostris manibus inrigatum, lac, deliciae rusticanae, uiles quidem, sed innocen
Abbreviated transcription (Latin):
tilamus Rursum negotiis occupamur : pr&er mitto prandia : quib mi
onerata p̃mitur : pud& dicese frequentiã salutandi. qui aut ipsi cottidie
ad alios ꝑgimus aut ad nos uenientes c&eros expectamus : De inceps igu᷑ ad
uerba. sermoteritur. lacerant᷑ absentes. uita aliena describitur. & mor¬
denses inuice consũmimur ab inuicẽ : talis noscibus occupat. & dimitut ÷
ũ uero amici recesserinT: ratiacinia supputamus: Nunc ira ꝑsonã nobis
leonis inducit: Nunc cura suꝑ flua in annos plurimos durature prae
cogitat : Nec recor damur cuangelu dicentis: stulte lac nocte aufe¬
rent animã tuã ate. quȩ aut prȩparasti cuius eruN: Uestes
ñ adusũ tantũ. sedad delicias conquerunt̃: ubicũq conpendium est:
uelotior pes citus sermo auris attentior : sidamnũ ut sȩpe in refamiliari
ccadese sol& fuerit nuntiatũ : uultus merore deprimimus. la&amur ad

Expanded text:
dialibus rursum negotiis occupamur. Praetermitto prandia, quibus dialibus rursum negotiis occupamur. Praetermitto prandia, quibus onerata mens premitur. Pudet dicere de frequentia salutandi, qua aut ipsi cotidie ad alios pergimus aut ad nos venientes ceteros expectamus. Deinceps itur in verba, sermo teritur, lacerantur absentes, vita aliena describitur et mordentes invicem consumimur ab invicem. Talis nos cibus et occupat et dimittit. Cum vero amici recesserint, ratiocinia subputamus. Nunc ira personam nobis leonicogitat, nec recordamur Evangelii dicentis: « Stulte, hac nocte auferent animam tuam a te: quae autem parasti, cujus erunt? » Vestes non ad usus tantum, sed ad delicias conquiruntur, ubicunque compendium est, velocior pes, citus sermo, auris attentior. Si damnum ut saccidere solet, fuerit nuntiatum, uultus maerore deprimitur., laetamur ad
Abbreviated transcription (Latin):
lumine sponsi ex pect&ur aduenus : Calices: mostificationẽ carnis
ostendunt. & semꝑ animũ ad mastyriũ pryparatũ : Calix quippedrũ.
muscȩ moriturae. oleũ suauitatis exterminant: Hic typus sit uir¬
conueniant: Sedere aptũ ẽ. otio sis in sacco uacese penitentibus.
alices habere potantibus Lic& & ꝓp̃t nocturnos m&us &animos
semꝑ malum conscientiae formidantes: cereosq accendisse sit gra¬
i bro sius quo cahrtas sumptus notarios ministrante tã in nume ra-¬
biles libros uere ad amantius & noster calcet rus explicauit : inquadã
epistola quã ad eundẽ deathenis scripserat refest nũ quã secibum
ut & lectio orationẽ susciper&. & oratio leotionẽ : Quid nos uentris anima¬
lia tale umquã fecimus : quos si scđa hora legentes ltiuenerit oscitamus ma-¬
nufaciẽ defricantes Corinemus stomachũ & quasi postmultũ laborẽ mu-¬

Expanded text:
lumine, sponsi exspectetur adventus. Calices mortificationem carnis lumine, sponsi exspectetur adventus. Calices mortificationem carnis ostendunt, et semper animum ad martyrium praeparatum. « Calix quippe Dominmuscae moriturae, oleum sua vitatis exterminant. Hic typus sit vir munera vestra conveniunt: Sedere aptum est otiosis, in sacco jacere poenitentibus, calices habere potantibus. Licet et propter nocturnos metus, et animos semper malo conscientiae formidantes, cereos quoque accendisse sit graBROSIUS, quo chartas, sumptus, notarios ministrante tam innumerabiles libros vere Adamantius et noster Χαλκέντεροσ; explicavit, in quadam epistula, quam ad eundem de Athenis scripserat, refert numquam se cibos  noctibus, ut et lectio orationem susciperet et oratio lectionem. Quid nos, ventris animalia, tale umquam fecimus? Quos si secunda hora legentes invenerit, oscitamus, manu faciem defricantes continemus stomachum et quasi post multum laborem mun
Abbreviated transcription (Latin):
mus aduersus prbm accusationẽ ne se ciperis : Nuisi sub duo bus¬
aut tribi testib  peccantes aut̃ corã homenibus argue: Illis place¬
at humanş sermo & omni acceptione dignus. Nos cũ grecis id
ost cã apostolo quigrece locutus .ẽ. erremus: ꝑ idelis sermo &¬
omni acceptione dignus: Ad extremũ illi gaudeant gallieis can¬
ttrus:  nes solutis uinculis & in salua toris mysteriũ prapar¬
iatis p d achuride a sellus ille delast&. qͥ postquã dño tergaprebius
cotrit esas consonist p̃conio ⁊beatus quisemi nat secus omnẽ a quã
hĩeir ad marcellaor
N absentia corporũ sp̃s confabula tone solomur: faciat unus quis¬
q: qđ prȩual& quos dona trans mittitis : nos epistolas i remittimus
gratiarũ: ita tam̃ utquia  uelatarũ uirginũ munus ẽ: aliqua in ipsis
munus culis eẽ mysteria demonstremus : saccus: orationis signũ atq

Expanded text:
mus: aduersus. presbyterum accusationem ne receperis, nisi sub duobusmus: aduersus. presbyterum accusationem ne receperis, nisi sub duobusauttribus testibus; peccantes autem coram omnibus argue; illis placeat: humanus sermo et omni acceptione dignus, nos cum Graecis, id est cum apostolo: qui Graece estlocutus, erremus: fidelissermoetomniacceptione dignus. ad extremum illi gaudeant Gallicis canteriis, nos solutus uinculis et in saluatoris mysterium praeparatus Zachariae asellus ille delectet, qui, postquam domino terga praebuit, coepit Esaiae consonare praeconio: beatus, qui seminat secus omnem aquam,  AD MARCELLAM absentiam corporum spiritus confabulatione solemur, faciat unusquisque, quod praeualet. uos dona transmittitis, nos epistulas remittimus gratiarum, ita tamen, ut, quia uelatarum uirginum munus est, aliqua in ipsis munusculis esse mysteria demonstremus. saccus orationis signum atque
Abbreviated transcription (Latin):
quid splanaibus ibla celatie descripsi : Num quid int̃ epulus xp̃i a
nas uir ginabbebs baccharũ satirorũq conplexus sum quan
amarior sermo pssauit. Numquid ex mendicis diutes fieri do¬
luimus: Nũ quid rep̃hendi hereditarias sepulturas. Unũ misei lo-¬
cutus q̃ uo uirgines sepius deberent cũ mulieribus. eẽ quã cũ mascu¬
bis : totius oculos urbis offendi cunctorũ digitis notor Multiplica¬
tis suꝑ capillos capitis mei quioderunt me gratis. & factussũ eis
in parabolã: & tuputas aliqua de inceps eẽ dicturũ : uerũ neflaccus
denobis rideact. amphora coepit inflitui. cur rente rota. cur ur¬
ceus exit : Reuesamur ad nr̃os bipedes asellos & ineoꝵ aurẽ buer¬
namagis quã erthara concre pamus: Illi legant spegau dentes. ⁊c̃¬
pori seriuentes : Nos legamus spe gau dentes dño seruientes: Illi aduer¬
sus prłm accusationẽ ominino ñ putent recipiendã. Ndos lepus¬

Expanded text:
quid quid nas uirginalibus oculis Baccharum satyrorumque conplexus? num quam amarior sermo pulsauit? numquid ex mendicis diuites fieri dolui? numquid reprehendi hereditarias sepulturas? unum miser locutus sum, quod uirgines saepius deberent cum mulieribus esse, quam cum masculis: totius oculos urbis offendi, cunctorum digitis notor. multiplicati sunt super capillos capitis mei, qui oderunt me gratis, et factus sum eis in parabolam, et tu putas aliqua deinceps esse dicturum? Verum, ne Flaccus de nobis rideat — amphora coepit institui: currente rota cur urceus exit?—, reuertimur ad nostros bipedes asellos et in eorum aurem bucina magis quam cithara concrepamus. illi legant: spe gaudentes, tempori seruientes, nos legamus: spe gaudentes, domino seruientes; illi aduersus presbyterum accusationem omnino non putent recipiendam, nos lega
Abbreviated transcription (Latin):
bis aut corrigedum putauerimus. aut ñ diuinitus inspiratum.
sedlatinorũ codicum uitiositate quȩ exdiuersitate librorũ omniũ
on ꝓbatur adgream originẽ. unde &ipsi trans lata ñ denegatł uoli¬
is se reuatise ⁊ quib sidis płie& fontis unda purissimi: cenososti¬
uulos bibanł. & dili gentiã qua auiũ saliuas & concarũ gurgites
norunt. inscripturis legendis abitiant Sntq in abtum remi sim¬
plices. & xp̃i uerba exiftiment rusticanco. In quib pestanta lã si
tantorũ ingema sudautr : ut rationẽ uerbi unius cuiusq magis
opinatisint. quã expressentł Apostolit̃ arguant inperitiȩ : qui
obmultas litteras in sicniit dicatur.: Sciote cũ ita logeris rugare
fronłe. & libestatẽ rursum seminariũ timese rixarũ ac mi
sificri potest os digito uelle conprimese. ne audeã dicest quȩ
alii facist non etuliseł. Rogo quidayi nobis libest dictũ est. nũ¬

Expanded text:
bis aut corrigendum putauerim aut non diuinitus inspiratum, bis aut corrigendum putauerim aut non diuinitus inspiratum, sed Latinorum codicum uitiositatem, quae ex diuersitate librorum omnium conprobatur, ad Graecam originem, unde et ipsi translata non denegant, noluisse reuocare. quibus si displicet fontis unda purissimi, caenosos riuulos bibant et diligentiam, qua auium saliuas et concarum gurgites norunt, in scripturis legendis abiciant sintque in hac tantum re simplices et Christi uerba aestiment rusticana, in quibus per tanta iam saecula tantorum ingenia sudauerunt, ut rationem uerbi uniuscuiusque magis opinati sint, quam expresserint; apostolum arguant inperitiae, qui ob multas litteras insanire dicatur. Scio te, cum ista legeris, rugare frontem et libertatem rursum seminarium timere rixarum ac meum, si fieri potest, os digito uelle conprimere, ne audeam dicere, quae alii facere non erubescunt. rogo, quid a nobis libere dictum est? num
Abbreviated transcription (Latin):
&amicis qui ad nr̃m hospitiolũ conuener̃ p̃sentĩa nr̃am nega¬
re ñ possumus. et tibi non statim respondereꝵs ad modũ uisũ ost
alrogantis. latã disputationẽ breui sermone conp̃hendimus ut
non tame pistolã. quã comentariolũ dictaremus.Et¬
ost priorẽ epistolã inqua de hebrȩis uerbis pauca ꝑstrinxeram
adme repuente ꝑ latũ ẽ quos dam humunculos mihi studio¬
se d&rahere : cur aduersum auctoritatẽ u&erũ. & totius mun-¬
di opinionẽ. aliqua in euangelus emenolase temptauerim: quo
ego cũ possẽ meo iure contempnese.: Asino quippe. lira suꝑ flue
canit: Tam̃ nenos suꝑ biȩ ut facese solent arguant itarespon¬
sũ habeant : Non adeo heb&as fuisse cordis. & tamꝰ crassae rusticitie¬
tis. quã illi solã ꝓ scĩtate habert piscatorũ se discipulos ad serenes :
quasi idcir̃co iusti sint sinihil scieritT. & aliquid dedominicis uer¬

Expanded text:
et amicis, qui ad nostrum hospitioltfm conuenerunt, praesentiam nostram negaet amicis, qui ad nostrum hospitioltfm conuenerunt, praesentiam nostram negare non possumus et tibi non statim respondere admodum uisum est adrogantis. latam disputationem breui sermone conprehendimus, ut non tam epistulam quam commentariolum dictaremus. Xost priorem epistulam, in qua de Hebraeis uerbis pauca perstrinxeram, ad me repente perlatum est quosdam homunculos mihi studiose detrahere, cur aduersus auctoritatem ueterum et totius mundi opinionem aliqua in euangeliis emendare temptaueJim. quos ego cum possim meo iure contemnere — asino quippe lyra superflue canit.,-, tamen. ne nos superbiae, ut facere solent, arguant, ita responsum habeant, non adeo hebetis fuisse me cordis et tam crassae rusticitatis — quam illi solam pro sanctitate habent piscatorum se discipulos adserentes, quasi idcirco iusti sint, si nihil scierint, — ut aliquid de dominicis uer