comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mimi cum gemitu et lacrunis
corde contrito et humiliato pro¬
strati. orabint. postulintes a do¬
imo uł populum suum clemẽ¬
ter ab iimmentibus liberaret
periculis. quem usq in presens
miscricorditer sibi conseruanꝰat
uictorem. et qui locum sancti¬
ficationis suc mundan uoluerat.
cum ulterius contiminari pro¬
pter gratiam nominis sui non
piteretur. Ende ctiam nudis pe¬
dibus cum hymins et canticis
spiritualibus adtemplum dm̃
codem deuotionis feruore acce¬
dentes. effusis coram dommo
Precordiis. orabuit dicentes.
parce domine. parce populo tu¬
o. et ne des hereditatem tuam
gentibus inperdicionem. Qui¬
bus de more complectis. per¬
cepti ab epĩs benedictione. et
ordinitis qui in medio tempore
Urbi pre essent ad custodiam ui¬
ris prudentibus. dux cum comi¬
te flandrenssium ex urbe pro¬
fectus: ni campestria descendit
ramulensia. ccteris principib
iurbe relictis. Porro uiri il¬
lustres dominus eustachius
ducis tr̃ater et dommus tancre¬

Expanded text:
mini cum gemitu et lacrymis, mini cum gemitu et lacrymis, corde contrito et humiliato prostrati orabant, postulantes a Domino ut populum suum clementer ab imminentibus liberaret periculis, quem usque in praesens misericorditer sibi conservaverat victorem; et qui locum sanctificationis suae mundari voluerat, eum ulterius contaminari propter gloriam nominis sui non pateretur. Inde etiam nudis pedibus, cum hymnis et canticis spiritualibus, ad templum Domini eodem devotionis fervore accedentes, effusis coram Domino praecordiis, orabant, dicentes: Parce, Domine, parce populo tuo, et ne des haereditatem tuam gentibus in perditionem . Quibus de more completis, percepta ab episcopis benedictione, et ordinatis qui medio tempore urbi praeessent ad custodiam viris prudentibus, dux cum comite Flandrensium ex urbe profectus, in campestria descendit Ramulensia, caeteris principibus in urbe relictis. Porro viri illustres, dominus Eustachius, ducis frater, et dominus Tancre
Abbreviated transcription (Latin):
Demq associauerant se eorum ex¬
peditionibus exuinuersa arabia
& finibus dimascens in getes
copie et licet turci prius non
satis bene. cum egypciis conue¬
nirent. seo suspectas mutuo su¬
is hiberent uires: et emulum
contra se alternatun dilatare sa¬
tagerent imperium:. tñ nr̃õrum
metu. et si non ob gratiam ꝙͣ
haberent mutuam conuenerut
adinuicem. Uł in nr̃orum qui de
nouo aduenerant supplantacio¬
nem molirentur aliquid sacius
arbitriti suorum pati fastus
emulorum. eł iugum etum por¬
tare : ꝙͣ barbarorum duros et fe¬
roces minium glidios experiri.
Sic ergo egỹpciorum. arabum
et turcorum congregatis in u¬
num nnumeralibus copiis in
agro ut prediximus ascalonita¬
no castra contulerant. inde iero¬
solimam profecturi. Nec enim
arbi trabantur quod tante multi¬
tudnn. nr̃ occurrere presumeret
uoaudito: congregi¬
stri principes. epĩ clerus et popu¬
lus uiuersus. arma bauilantes
spiritualia. et ante sepulcrum. do¬

Expanded text:
Denique associaverant se eorum exDenique associaverant se eorum expeditionibus, ex universa Arabia et finibus Damascenis, ingentes copiae. Et licet Turci prius non satis bene cum Aegyptiis convenirent, sed suspectas mutuo suas haberent vires, et aemulum contra se alternatim dilatare satagerent imperium; tamen nostrorum metu, etsi non ob gratiam, quam haberent mutuam, convenerunt adinvicem, ut in nostrorum qui de novo advenerant supplantationem molirentur aliquid: satius arbitrati, suorum pati fastus aemulorum, et jugum etiam portare, quam barbarorum duros et feroces nimium gladios experiri. Sic igitur Aegyptiorum, Arabum et Turcorum congregatis in unum innumerabilibus copiis, in agro, ut praediximus, Ascalonitano castra contulerant, inde Hierosolymam profecturi; nec enim arbitrabantur, quod tantae multitudini noster occurrere praesumeretuo audito, congregastri principes, episcopi, clerus et populus universus, arma bajulantes spiritualia, et ante sepulcrum Do
Abbreviated transcription (Latin):
protectam cuutatem. a turcor
dotestate domino suo uendica¬
uerit. uixq cam mensib u¬
xcim oblinuerał quictam: cum
xp̃ianus exercitus eam propicio
dommo ab indebite iugo sertu¬
tis cripuit. Endignatus ergo qd̾
tan reciso tempore sua potitus e¬
rat uictoria. et quoo momentine¬
a idebatur e ł erat. per cum dño
ad quisita possessio. laborem sibi
gratanter assumut miunctum. sꝑ¬
ans de his qui eius factum dem¬
grauerant. posse facilius triumpha¬
re. Assumpto ergo sibi umuerso
exercitu et uinuersis egipti uirib
quales egypciaca dyocesis mobli¬
mo statu constituta. t unc poterit
ministrare: ascendit insyriam. in
spiritu uehementi. et intollerabi¬
li fastu. propositum habens popu¬
lum nostrum delere. uł nec ctiam
cius extaret memoria. Sed oño
uisum est aliter qui est terribilis
in consiliis super filios hominum
Uemens ergo cum equitatu ma¬
gnifico et ingentibus copiis añ
ascalonim: castra metatus est

Expanded text:
protectam civitatem, a Turcorum protectam civitatem, a Turcorum potestate domino suo vindicaverat; vixque eam mensibus undecim obtinuerat quietam, cum Christianus exercitus eam, propitio Domino, ab indebitae jugo servitutis eripuit. Indignatus ergo, quod tam reciso tempore sua potitus erat victoria; et quod momentanea videbatur, et erat per eum domino suo acquisita possessio, laborem sibi gratanter assumit injunctum, sperans de his qui fatum ejus denigraverant, posse facilius triumphare. Assumpto igitur sibi universo exercitu, et universis Aegypti viribus, quales Aegyptiaca dioecesis in optimo statu constituta tunc poterat ministrare, ascendit in Syriam, in spiritu vehementi et intolerabili fastu, propositum habens populum nostrum delere, ne etiam ejus exstaret memoria. Sed Domino visum est aliter, qui est terribilis in consiliis super filios hominum . Veniens igitur cum equitatu magnifico et ingentibus copiis, ante Ascalonam castrametatus est.
Abbreviated transcription (Latin):
inceps qui eam diume
mancipauerant cultiu. nonduĩ
essent diuisi ab mincem. rumor
insonuit. et uere sic erab: quod
princeps egypcius inter orienta¬
les potentissimus ex uinuersis re¬
giomibus sue diciom subiectis
militares conũocauerat copias.
et exercitus collegerit infinitos
indigneferens. quod populus
barbirus deultums egressus ter¬
rarum finbus: in regnum siui
introierat. et proiunciam in pro¬
prio suo suboitam: occupauerit
uiolenter. Uocatoq ad se milicie
sue principe elifdalio. qui alio
nomine dicebatur emireius pre¬
cipit uł uinuersum egypti rob
et omnes imperi uires colligẽs
insyriam ascendat et populũm
presumptuosum deleat de super¬
ficie terre: ita uł non memorctu
nomen illius ultra. Erat aute
hic i dememireius armemus
nomine axp̃ianis originem ha¬
bens parentibus. Sxo diuiciaꝵ
nimensitate suffocatus. aposta¬
tauerat. a creatore suo fide negle¬
cta ex qua iustus uiuit. Hic ĩdẽ
ctum codem anno quo a fideli
populo est obsessa. eł fidei resti¬

Expanded text:
incipes, qui eam divino mancipaverant cultui, nondum essent divisi abinvicem, rumor insonuit, et vere sic erat, quod princeps Aegyptius, inter Orientales potentissimus, ex universis regionibus suae ditioni subjectis militares convocaverat copias et exercitus collegerat infinitos, indigne ferens quod populus barbarus, de ultimis egressus terrarum finibus, in regnum suum introierat, et provinciam imperio suo subditam, occupaverat violenter. Vocatoque ad se militiae suae principe Elafdalio, qui alio nomine dicebatur Emireus, praecipit ut universum Aegypti robur, et omnes imperii vires colligens, in Syriam ascendat; et populum praesumptuosum deleat de superficie terrae, ita ut non memoretur nomen illius ultra. Erat autem hic idem Emireus Armenius  nomine, a Christianis originem habens parentibus; sed divitiarum immensitate suffocatus, apostataverat a Creatore suo, fide neglecta, ex qua justus vivit. Hic idem, etiam eodem anno, quo a fideli populo est obsessa et fidei resti
Abbreviated transcription (Latin):
equenti die redcunt in idip¬
sum et solito ueheniencius mi¬
pugnatur ciuitas pereunt uene¬
fice que nostram machinam fil¬
cinatum uenerant.

Expanded text:
equenti die redeunt in idipsum, et solito vehementius impugnatur civitas. Pereunt veneficae, quae nostram machinam fascinatum venerant.
Abbreviated transcription (Latin):
uibus nominibus et qͦt
appelletur ciuitas. et quot do
eam regni solium constituerũt
quomodo elius adrianus decli¬
no in montis uecticem transtu¬
lerit. et quedam iterum de situ
oraunifra muri ambitum con¬
cccliã dominice resurrecstionis.
in alto uero templiui domim.
et que sit forma utriusq ecclie
uco i loco anob. et maqͦso
sita sił ciuitis. de fonte silociet
quomodo cues. audito nostroꝵr
aduentu lacus dissipauerinh
obstruxerinhfontes
Suo tempore nr̃ exercitus añ
Urbem aduenerit et quis fuerit
nrõrum hostium ueriuinierus
et quo ordine castrassũt locata
Niuinta post obsidionem die
uibem ipugnaint. duc tu cu¬
iusdim fidelis in siluas descend̃t
trabes defcrunt erigunt machi¬
nas
iti populus fatigatur dum¬
q iquas querunt longe positas
et reliqua uite necessaria ab ho¬
stibus perimuntur frequenter.
Qiues machinas construunt
ad resistendum se preparent. fide¬
les qui cum eis erant angariis
afficiunt.
¶lassis iamienssium apud
iopen applicat. imistuntur de ex¬

Expanded text:
uibus nominibus et quot appelletur civitas, et quod David eam regni solium constituerit. Quomodo Aelius Adrianus, de clivo, in montis verticem transtulerit. Et quaedam iterum de situ ntium intra muri ambitum conDominicae Resurrectionis, in alto vero templum Domini, et quae sit forma utriusque eccleuod in loco arido et inaquoso sita sit civitas. De fonte Siloe. Et quomodo cives, audito nostrorum adventu, lacus dissipaverint, et obstruxerint fontesuo tempore noster exercitus ante urbem advenerit; et quis fuerit nostrorum, hostiumve numerus; et quo ordine castra sunt locataQuinta post obsidionem die urbem impugnant: ductu cujusdam fidelis in silvas descendunt, trabes deferunt, erigunt machinaiti populus fatigatur; dumque aquas quaerunt longe positas, et reliqua vitae necessaria, ab hostibus perimuntur frequenter.ives machinas construunt; ad resistendum se praeparant; fideles, qui cum eis erant, angariis afficiunt.Classis Januensium apud Joppen applicat; mittuntur de ex
Abbreviated transcription (Latin):
ux et duo maiores comites
denocte castra sua transferunt
per girum ante urbem erigun¬
tur machine.
mpugnatur cuitis et ue¬
hemientissimus hinc inde fit cõ¬
flictus. sed nox interpositi li¬
tem diremit

Expanded text:
ux et duo majores comites de noctu castra sua transferunt; per gyrum ante urbem eriguntur machinae.Oppugnatur civitas et vehementissimus hinc inde fit conflictus; sed nox interposita litem dirimit
Abbreviated transcription (Latin):
conuenerant dñs rex in partes seces¬
sit antiochenas quarum curam. Ut
prediximus a populo regionis di¬
ligenter expeditus sibi assumpserat
Ad quas cum ꝑuenisset. cosdem ĩ¬
peraboris nuncios repperit. quos
a tripoli credebat abiisse. Hicum
domna principissa pro filiarum eiꝰ
noussima maria noĩe cotidiam̃
& fumiliarẽ habebat tractatum.
tn super & domini imperatoris
auro signatis in pñti habebant̃
litteras quib ratum se habituꝵ
quod per eorum manum de pre¬
dicto matrimonio cum dommna
principissa uel amcis eius firma¬
retur: promittebit. Presens ergo
factus rex. comnunicato ei ꝟħo
seł subtrihere.tñ grã consangui¬
nce que pupilla erit &e prĩs desti¬
tuta solatio: partes interponit
suas & post multas delationes
esfectui satagit mancipari. Com¬
pleto itiq negocio gileis ĩfiuci¬
b orontis flum̾inis in loco qui
dr portus scti symeoms prepa¬
ritis. triditi puella proseqͣntib

Expanded text:
convenerant, dominus rex in partes secesconvenerant, dominus rex in partes secessit Antiochenas, quarum curam, ut praediximus, a populo regionis diligenter expetitus, sibi assumpserat; ad quas cum pervenisset, eosdem imperatoris nuntios reperit, quos a Tripoli credebat abiisse. Hi cum domina principissa pro filiarum ejus novissima, Maria nomine, quotidianum et familiarem habebant tractatum. Insuper et domini imperatoris auro signatas in praesenti habebant litteras, quibus ratum se habiturum, quod per eorum manum de praesenti matrimonio, cum domina principissa vel amicis ejus firmaretur, promittebat. Praesens ergo factus rex, communicato ei verbset subtrahere, tamen gratia consanguineae, quae pupilla erat, et patris destituta solatio, partes interponit suas; et post multas dilationes, effectui satagit mancipari. Completo itaque negotio, galaeis in faucibus Orontis fluminis, in loco qui dicitur portus Sancti Simeonis, praeparatis, tradita puella, prosequentibus
Abbreviated transcription (Latin):
ciptu qͣm de regno om̃s maiores
apud tripolim conuenerant expec¬
tantes dnẽ in proxime futurum
exitum. Quib comes aut̃ ex toto
ait ex parte plurima: prouidebal
neccͣia. Greci autẽ more suo am¬
phibologice respondentes. rẽ ad¬
huc protrahere intebantur. Uer
dominus rex eoꝵ. sophisticis oc¬
currens moliminb. speciale suꝑ
eo negocio ad dimĩ imperatorem
dinĩ ottonẽ de risbergis dirigit
nunciũ obixe postulans uł ci
per eundem uoluntatẽ suam pre¬
Qui sperato cicius ad dñ xegẽ
rediens ꝯc uiua uoce ꝯr lilteris e¬
docet dnõ imperitori que tracta¬
ta erant depredicto matrunomo
onño displicere. Quod intelligẽs
rex. a uerbo destitit pro multa d̾u¬
cens ignomima. quod id quod eius
uidebatur redundare muiriam. Por¬
ro domii imperatoris nũcu conitis
tripolitam indignationẽ formidãtes
muenta casu nauicula inꝙyprum se
fecerunt deportare.Soluto itaq ce¬
tu optimatum. qui apud tripolim

Expanded text:
cipatu quam de regno omnes majores cipatu quam de regno omnes majores apud Tripolim convenerant, exspectantes dominae in proximo futurum exitum; quibus comes ex toto, aut ex parte plurima, providebat necessaria. Graeci autem more suo amphibologice respondentes, rem adhuc protrahere nitebantur; verum dominus rex eorum sophisticis occurrens moliminibus, specialem super eo negotio, ad dominum imperatorem, dominum Ottonem de Risbergis, dirigit nuntium, obnixe postulans ut ei per eumdem voluntatem suam praequi sperato citius ad dominum regem rediens, et viva voce et litteris edocet domino imperatori quae tractata erant, de praedicto matrimonio, omnia displicere: quod intelligens rex, a verbo destitit, pro multa ducens ignominia, quod id quod ejus suam videbatur redundare injuriam. Porro domini imperatoris nuntii, comitis Tripolitani indignationem formidantes, inventa casu navicula, in Cyprum se fecerunt deportare. Soluto itaque coetu optimatum, qui apud Tripolim
Abbreviated transcription (Latin):
infinitis preparabantur ĩpensis
&̾ tanto studio procura bantur:
ut ipa etiam opera suum predi¬
carent excessum. & regium luxũ
facile superarent. En terea dũ gre¬
ci singula ad unguẽ perscrutatꝰ
o rimantur intẽrius de morib
puelle de occultaꝵ corporis par¬
tium dispositione dum nũcios
frequentes adimperatorẽ dirigunt
& eorum prestolantur recursus an¬
nus effluxit. Quod ualde moleste
ferentes tam dñs rex & comes. qͣm
reliqui eiusdem uirginis. cognati
& amici: imperiales nuncios pu¬
blice conuenũt alterutrũ diuim.
proponentes ut aut precise a uer¬
bo diu trictiti desistant matrimo¬
iiii. et expensas resarciant: aut
desmant morarum. perplexitates
intexere. & cõsummato negocio
iuxͣ conuentiones mitas finem ĩ¬
ponant. Comes autẽ multiplicib
grauabatur impendiis. Nam oe
duodeci galeas fieri uisserat ox
eas instruxerat usq ad plenum
quib sororem usq ad maritum.
prosequi decreuerat ot tam de pͥn¬

Expanded text:
infinitis praeparabantur impensis, infinitis praeparabantur impensis, et tanto studio procurabantur, ut ipsa etiam opera suum praedicarent excessum et regium luxum facile superarent. Interea, dum Graeci singula ad unguem perscrutantur et rimantur interius de moribus puellae, de occultarum corporis partium dispositione, dum nuntios frequentes ad imperatorem dirigunt et eorum praestolantur recursum, annus effluxit: quod valde moleste ferentes tam dominus rex et comes, quam reliqui ejusdem virginis cognati et amici, imperiales nuntios publice conveniunt, alterutrum duum proponentes. Ut aut praecise a verbo diu tractati desistant matrimonii, et expensas resarciant; aut desinant morarum perplexitates intexere, et consummato negotio juxta conventiones initas finem imponant. Comes autem multiplicibus gravabatur impendiis; nam et duodecim galeas fieri jusserat, et eas instruxerat usque ad plenum, quibus sororem usque ad maritum prosequi decreverat, et tam de prin
Abbreviated transcription (Latin):
Ex ergo habita delibera¬
tione cum sius familia¬
rib quid sibi & imperiali celsitudi¬
m in pñti fctõ magis conuemat
uocatis imperialib mĩciis persua¬
deł & precipit quatinus milissẽdẽ
bone ndolis adolesçentulam dõ
comitis tripolitani sororem. dño
suo suscipiant in uxorẽ. Illi uo
cum summa reuerencia dmĩ rogis
amplectantes uerbum prestitert̃
assensum. contestantes tñ. qd̃ h
ipm̃ domino imperatori per nuĩ¬
cios e t listeras significari oporte¬
ret. Preparantur interea uirgim
tanto culmini destinate a matre
ꝯ amita. fr̃e ob̾ amicis omnib
mimensorum sumptuum ornam̃¬
ta &r modum nesciencia. supͣ ui¬
res regias morenule maures. spĩ¬
teres. & pischelide amili. torq̃s
& corone ex auro purissimo. Ua¬
sa quoq argentea mimensi pon.¬
deris. & magnitudinis maudite
ad usum coquine. escarum. & po¬
tuũ. & lauachroꝵ obsequium
preparantur exceptis frems sellis
&̾ ut breuiter dicatur. omnimo¬
da superlectile. Ꝙ omma tam

Expanded text:
ex ergo habita deliberatione cum suis familiaribus, quid sibi et imperiali celsitudini, in praesenti facto magis conveniat, convocatis imperialibus nuntiis persuadet, et praecipit, quatenus Milisendem bonae indolis adolescentulam, domini comitis Tripolitani sororem, domino suo suscipiant in uxorem. Illi vero cum summa reverentia domini regis amplectentes verbum, praestiterunt assensum; contestantes tamen quod hoc ipsum domino imperatori per nuntios et litteras significari oporteret. Praeparantur interea virgini tanto culmini destinatae, a matre et amita, fratre et amicis omnibus, immensorum sumptuum ornamenta, et modum nescientia, supra vires regias; murenulae, inaures, spinteres et periscelidae, annuli, torques et coronae ex auro purissimo; vasa quoque argentea, immensi ponderis et magnitudinis; inauditae ad usum coquinae, escarum et potuum, et lavacrorum obsequium praeparantur, exceptis frenis, sellis, et ut breviter dicatur, omnimoda supellectile; quae omnia tam
Abbreviated transcription (Latin):
fulcherus. dñs petrus tyrensis archi¬
ep̃s. dñs fredericus acconensis ep̃s
dominus gerardus bethleemita ep̃s
abbẽs etimi non nulli. Bernardus
etiam detremelai. magister milicie
templi & rannundus magister do¬
mus hospitalis. de principib autẽ
lucis hugo de ibelm philippus
nepolitanus. Henfredus detorono
Symon lyberiadensis. Gerardus sy¬
domensis. guido beritensis. Mauri¬
cius de monte regali. Ramaldus
de castellione. Gauterus de sancto
aldemaro qui duo stipendia apd̃¬
tentoriis. & principib cectis con¬
gnusq manlionib oispolitis cep¬
to fideliber insistunt operi. tanto
labori debitam deuote & pruden¬
ter impendentes sollicituomem.

Expanded text:
Fulcherus, dominus Petrus Tyrensis archiFulcherus, dominus Petrus Tyrensis archipus, dominus Fredericus Acconensis episcopus, dominus Geraldus Bethlehemita episcopus: abbates etiam nonnulli: Bernhardus etiam de Tremelai magister militiae Templi et Raimundus magister domus Hospitalis. De principibus autem laicis: Hugo de Ibelim, Philippus Neapolitanus, Henfredus de Torono, Simon Tiberiadensis, Gerardus Sidoniensis, Guido Berithensis, Mauritius de monte Regali, Rainaldus de Castellione, Gauderus de Sancto Aldemaro, qui duo apud domtentoriis et principibus certis congruisque mansionibus dispositis, coepto fideliter insistunt operi, tanto labori debitam devote et prudenter impendentes sollicitudinem.
Abbreviated transcription (Latin):
gratia: aditiunt urbem obsidione
uallare. Missisq nunciis per unuꝰ¬
sos regmi fines. Precipiunt cuocari.
eos qui domi remanserant. ut õs
un aminiter die prefixa ad ẽẽ non
differant propositum quale deue
eis inspirauerit: aperientes. Qui
ergo uocati fuerant gratulabundi
&e sine moza conuementes. ad cos
qui se precesserant. adiuncti sunt
castra cum aliis circa urbem locan¬
tes. Et ut firmmum cẽt quod aggꝰ¬
diebantur et de perseuerencia m p̃ro¬
polito nuilli dubitare liceret iura¬
mentis exhibitis corporaliter se
muicem obligant quod ante urbẽ
predictam ab obsidiõe nõ desistit
Conuoritis igitur uiuersi regni
uiribus & põpulo unanmuter cõ¬
uemente dñs rex dommusq patͣ¬
archa. cum aliis tam secularibus
ꝙͣ eccli asticis regni principibus si¬
gnum domice crucis uiuificum
& uenerabile secum habentes. añ
Enterfuerunt autem de eccliãꝵ pre¬
lalis dominus ierlimoꝵ patriarcha

Expanded text:
gratia, adjiciunt urbem obsidione gratia, adjiciunt urbem obsidione vallare. Missisque nuntiis per universos regni fines, praecipiunt evocari eos qui domi remanserant, ut omnes unanimiter die praefixa adesse non differant, propositum quale Deus eis inspiraverit, aperientes. Qui ergo vocati fuerant, gratulabundi et sine mora convenientes, ad eos qui se praecesserant, adjuncti sunt, castra cum aliis circa urbem locantes. Et ut firmum esset quod aggrediebantur, et de perseverantia in proposito nulli dubitare liceret, juramentis exhibitis corporaliter se invicem obligant, quod ante urbem captam ab obsidione non desistant. Convocatis igitur universi regni viribus et populo unanimiter conveniente, dominus rex dominusque patriarcha, cum aliis tam saecularibus quam ecclesiasticis regni principibus, signum Dominicae crucis vivificum et venerabile secum habentes, anteInterfuerunt autem de Ecclesiarum praelatis, dominus Hierosolymorum patriarcha
Abbreviated transcription (Latin):
Ollata igitur nr̃is di¬
uinitus predic ta uic¬
toria erecti in spem bonam dño
corda eorum dirigente appont
qui in uicino constituti erant
quiq nris sepius grauia infere¬
bant pericula. ascalomtas uidelz
protempore expediencius ut po¬
meria cuutati adiacencia. Unde ci¬
uibus multa erat comoditas in
manu forti extirpare interentur¬
x in ea pirte saltem hostes pro¬
teruos dampinficare. Fuxͣ qd̾ pro¬
positum collecte sunt unamnt᷑
in manu ualida añ urbem predic¬
tam uniuerse regni copie arbitͣti
sufficiens ẽẽ si effec tui possent mã¬
cipare propositum. Sed pñtibus
nrĩs ante urbem. affuit mirabili¬
ter diina clemencia: que eos ad
maiora cepit ex ilperato accẽdeᷤᷤ
Nam postꝙͣ añ urbem nr̃e consti¬
terunt acies. tantus ciues pauor
muasit. quod infra urbem omnes
se receperunt. certatim. nec muen¬
tus est. uel unus qui extra mema
nrĩs se daret obuiam. Unde sũp¬
ta occasione ex co quod ita deterriti
uidebantur. dirigente eos diuina

Expanded text:
ollata igitur nostris divinitus praedicta victoria, erecti in spem bonam, Domino corda eorum dirigente, apponuqui in vicino constituti erant, quique nostris saepius gravia inferebant pericula, Ascalonitas videlicet, pro tempore expedientius, ut pomeria civitati adjacentia, unde civibus multa erat commoditas, in manu forti exstirpare niterentur, et in parte saltem hostes protervos damnificare. Juxta quod propositum, collectae unanimiter in manu valida ante urbem praedictam universae regni copiae, arbitrati sufficiens esse, si effectui possent mancipare propositum. Sed praesentibus nostris ante urbem, adfuit mirabiliter divina clementia, quae eos ad majora coepit ex insperato accendere. Nam, postquam ante urbem nostrae constiterunt acies, tantus cives pavor invasit, quod infra urbem omnes se receperunt certatim; nec inventus est vel unus, qui extra moenia nostris se daret obviam. Unde sumpta occasione ex eo quod ita deterriti videbantur, dirigente eos divina
Abbreviated transcription (Latin):
et perpete dignus menoria. &
poncius debaliduno uir nobilis
et familiaris domino comiti tolo¬
sano. propterea et populus min¬
tus ibi detinebitur. Ciu erat in
proposito iter inceptum consum¬
mare. Uñ nec operam dabat cum
studio. nec multam infacto impe¬
debit sollicitudinem. Maximc au¬
tem post ducis iduentum. ctiã
familiares et domestici se subtra¬
hebant ex industua ut commiues
affectus tedio: aliorum principũ
uias sequerctur. qui etiam iti
et compellente comite: contra

Expanded text:
et perpete dignus memoria; et et perpete dignus memoria; et Pontius de Baladuno, vir nobilis et familiaris domino comiti Tolosano. Propterea et populus invitus ibi detinebatur, cui erat in proposito iter inceptum consummare: unde nec operam dabat cum studio, nec multam in facto impendebat sollicitudinem, maxime autem post ducis adventum; etiam familiares et domestici, se subtrahebant ex industria, ut comes affectus taedio, aliorum principum vias sequeretur, qui etiam inviti et compellente comite contra
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq comes ante ducis aduen¬
tum mustis iam diebus in utilit᷑
ibi iam sumpsisset operam. spes
erat quod inaduentu reliquorũ
principum urbs facile superari poᷤᷤ¬
set. et obsidencium labor optato
fine consumimari. sed contra spẽ
accidit. Namineq prius neq po¬
sterius propicius in eo facto ha¬
buit populus dmñi. Quociens
enim urbem intebantur impugre
et ad uiria se attolebant nocendi
argumenta: Ut uel agger̾e ad dei¬
ciendum murum uel contra co
assultus commisterent: tociens
noua occurrebant ipeonnenta
et omnis eorum euacuabatur co¬
nitus. frustrabatur opera imipens¬
si deperiebat. it a ut manifeste dire¬
tur intelligi: quod in eo opere co¬
rum conatibus fauor se subtrã¬
xisset diuinus. Quippe occidebi¬
tur assidue populus et uiri nobi¬
les et preclari. mutiliter decumbe¬
bant. Ceciderunt ibi uiri nobiles
et preclari. casu mirabili. Uterq
iactu lapidis. anselimis deribur¬
gis monte. uir marims strenuus

Expanded text:
Cumque comes ante ducis advenCumque comes ante ducis adventum multis jam diebus inutiliter ibi consumpsisset operam, spes erat quod in adventu reliquorum principum, urbs facile superari posset, et obsidentium labor optato fine consummari; sed contra spem accidit. Nam, neque prius neque posterius propitium in eo facto habuit populus Dominum; quoties enim urbem nitebantur impugnare, et ad varia se attollebant nocendi argumenta, ut vel  agerent ad dejiciendum murum, vel contra eum assultus committerent, toties nova occurrebant impedimenta, et omnis eorum evacuabatur conatus, frustrabantur opera, impensa deperibat: ita ut manifeste daretur intelligi, quod in eo opere, eorum conatibus favor se subtraxisset divinus. Quippe occidebatur populus, et viri nobiles et praeclari inutiliter decumbebant. Ceciderunt ibi viri nobiles et praeclari, casu miserabili, uterque jactu lapidis, Anselmus de Riburgismonte, vir in armis strenuus
Abbreviated transcription (Latin):
riappellacione tortosa dicitur.
que lumliter una est de urbibus
supra nominate prouincie. in litto¬
re maris similiter constituta per¬
uenerunt. Quam reperientes hi¬
bitatoribus uacuam: insule que
ab occidente eidem obiecta est ci¬
uitati. U̾ et nr̃orum naues aliqͦt
oportuna stacione locatas inuene¬
riuit: uicuntatem admirati sunł
Unde compendia sequuti. inf
paucos dies ante urbem arcensse
cum omin sua multitudine: cõ¬
stiterunt. Quibus dñs tancredꝰ
occurrens. fraudem comitis uin¬
uersam: seriatim edocuit. Uñ et
seorsum longe a tabernaculis eo¬
rum qui precesserant. castra me¬
tati sunt. Uidens autẽ comes
quod ab eo aliorum principum
eẽt alienatus animus missis mu¬
neribus eos sibi reconciliare sa¬
tagebat. Unde factum est ut
post modicum temporis inber¬
uallum: reconciliatis sibi prin¬
cipibus ex cepto dno tancredo qͥ
aduersus eum graues suscitalit
questiones: in unum corpus curi
urbem conuenerunt expeditiones.

Expanded text:
ri appellatione Tortosa dicitur, ri appellatione Tortosa dicitur, quae similiter una est de urbibus supra nominatae provinciae, in littore maris similiter constituta, pervenerunt. Quam reperientes habitatoribus vacuam, insulae quae ab Occidente eidem objecta est civitati, ubi et nostrorum naves aliquot opportuna statione locatas invenerant, vicinitatem admirati sunt. Unde compendia secuti, infra paucos dies ante urbem Arscensem cum omni sua multitudine constiterunt. Quibus dominus Tancredus occurrens, fraudem comitis universam seriatim edocuit: unde et seorsum, longe a tabernaculis eorum qui praecesserant, castrametati sunt. Videns autem comes, quod ab eo aliorum principum esset alienatus animus, missis muneribus, eos sibi reconciliare satagebat. Unde factum est ut, post modicum temporis intervallum, reconciliatis sibi principibus, excepto domino Tancredo, qui adversus eum graves suscitabat quaestiones, in unum corpus circa urbem convenerint expeditiones.
Abbreviated transcription (Latin):
tu descenderet ꝑssico. propositũ
habens cas mnirias ultum iri
quas perssarum populus sub
duce corbagath passus fuerat
apud antiochiam et quod non
inferius priore bellum parabat᷑
recliniuimi et super his omni¬
bus nuncios se dicebat recepis¬
se fide dignos. et de quorũ xbo.
nullatenus ẽẽt ambigendum.
Missa igitur legatione per uirũ
uenerabilem dominum albariẽ¬
sem epm̃n et directis epistolis do¬
minum ducem et comitem flan¬
drensium. anxie miis sollicitat
ut obsidione soluta propaerare
non differant. sed cominumbus
periculis fĩna compassione occur¬
rant. Illi uero audita fratrim
neccitate. et quod iniminere di¬
cebatur periculo. in simplicitate
spiritus gradientes soluta stalim
obsidione. et itinere maturato:
transcuntes urbem ualemam q̃
sub opido margat in listore ma¬
ris sita est. deinde marecleam q̃
prima de urbibus prouincie fe¬
meis a septentrione uementib
occurrit antaradum que uulga¬

Expanded text:
tu descenderet Persico, propositum tu descenderet Persico, propositum habens eas injurias ultum ire, quas Persarum populus sub duce Corbagath passus fuerat apud Antiochiam, et quod non inferius priore bellum parabatur redivivum: et super his omnibus nuntios se dicebat recepisse fide dignos, de quorum verbo nullatenus esset ambigendum. Missa igitur legatione per virum venerabilem, dominum Albariensem episcopum, et directis epistolis, dominum ducem et comitem Flandrensium anxie nimis sollicitat ut, obsidione soluta, properare non differant, sed communibus periculis fraterna compassione occurrant. Illi vero, audita fratrum necessitate, et quod imminere dicebatur periculo, in simplicitate spiritus gradientes, soluta statim obsidione et itinere maturato, transeuntes urbem Valeniam, quae sub oppido Margat, in littore maris sita est; deinde Marecleam, quae prima de urbibus Phoenicis a Septentrione venientibus occurrit, Antaradum, quae vulga
Abbreviated transcription (Latin):
cia sirie predictus
exercitus. receptis his quos in
eodem urbe repererant et qui ab
antiochia et cilicia et urbibus
finitums causis familiaribus et
occupationibus domesticis decẽ¬
ti tudius egressi fuerant: horã
legentes maritimam ad urbem
gabulensem quam uulgari ap¬
pellatione gibellum dñt que a
predicta laodicia duodecim distit
miliaribus peruenerunt. Ut cum
pet aliquot temporis interuallũ
castris ingirum locatis urbem ob
sedissent his qui cuutati precrat
principis egipcii procurator.Mlĩ
hec prima ce urbibus maritimis
egipcoꝵ erat subiecta potestati
aurcorum: sex milia duci obtu¬
lerat. In super ingencia muna:
si ab obsidione desisteret. Quẽ
tanꝙͣ sordidorum contemptore
miinĩm conflectere nequiuis¬
sct: ad alia se cõnuiertens studia
legatos de quorum fide presume¬
bat et industria. ad comitem di¬
rexit tolosanum predictam̃ pol¬
licens pecumam. si eum aducis
mambus posset expedire. Ille
funta hostium multitudo atrac¬

Expanded text:
cia Syriae praedictus cia Syriae praedictus exercitus, receptis his quos in eadem urbe repererant, et qui ab Antiochia et Cilicia et urbibus finitimis, causis familiaribus et occupationibus domesticis detenti, tardius egressi fuerant, oram legentes maritimam, ad urbem Gabulensem, quam vulgari appellatione Gibellum dicunt, quae a praedicta Laodicia duodecim distat milliaribus, pervenerunt. Ubi cum per aliquod temporis intervallum castris in gyrum locatiti praeerat, principis Aegyptii procurator nam haec prima de urbibus maritimis Aegyptiorum erat sujecta potestati aureorum sex millia duci obtulerat, insuper ingentia munera, si ab obsidione desisteret; quem, tanquam sordidorum contemptorem munerum, cum flectere nequivisset, ad alia se convertens studia, legatos de quorum fide praesumebat et industria, ad comitem direxit Tolosanum, praedictam pollicens pecuniam, si eum a ducis manibus posset expedire. Ille finita hostium multitudo a trac
Abbreviated transcription (Latin):
maris littore. que fideles habẽs
habitatores sola de urbibus sy¬
rie. imperatoris grecorum iuris¬
ditiomi erat subposita. Ad hac̃
giuminerus quidam bolomensis
ꝙ̃ supetius cum classe apud tars¬
sum cilicie. dum dominus ducis
frater baldiumis eam occupasset
applicuisse memimius cum ea¬
dem classe sua peruenerat: et dũ
eam imiprudenter non compara¬
tis uiribus aggrederctur impu¬
gnare. et sue mancipare ditiom:
captus erat a cuubus et carcere
cum omni pene suo comitatu:
mancipatus. Hunc quia deter¬
ra patris siui aduenerat et apud
tarssum predictam fratri suo
utilitati fuerat. et honori. dñs
dux a preside ciuitatis et loci pri¬
matibus sibi peciit restitu. Q
uerbo ducis non audentes ĩꝙͣ¬
piam contraire predictum gui¬
imerum cum sociis uniuersis
et classe ꝙͣ induxerant duci re¬
stituerunt. Quem sue classi dux
preficiens. equis passibus eum
per transgradientem sub sequi pꝰ¬
cenit. Quoo et factum est
Gressus igitur la odi¬

Expanded text:
maris littore, quae fideles habens maris littore, quae fideles habens habitatores, sola de urbibus Syriae, imperatoris Graecorum jurisdictioni erat supposita. Ad hanc Guinimerus quidam Boloniensis, quem superius cum classe apud Tharsum Ciliciae, dum dominus ducis frater Balduinus eam occupasset, applicuisse meminimus, cum eadem classe sua pervenerat. Et dum eam imprudenter, non comparatis viribus aggrederetur impugnare et suae mancipare ditioni, captus erat a civibus et carceri cum omni suo pene comitatu mancipatus. Hunc quia de terra patris sui advenerat, et apud Tharsum praedictam, fratri suo utilitati fuerat et honori, dominus dux a praeside civitatis et loci primatibus sibi petiit restitui; qui verbo ducis non audentes in quopiam contraire, praedictum Guinimerum cum sociis universis et classe quam induxerant, duci restituerunt; quem suae classi dux praeficiens, aequis eum passibus per terras gradientem subsequi praecipit: quod et factum est. gressus igitur Loadi
Abbreviated transcription (Latin):
in proposito uersus ierłimam¬
proficisci: in lrł marciis apuo
la odiciam syrie quasi ad ugiti
quinq milia uirorum forcium
& armatorum: conuenerũt pre¬
dictos principes sequuti. Sed
& dominus boamundus cum
suo comitatu illuc usq eos pro¬
sequutus est: non tamẽ aut cũ
eis proficisci. auł ibi morã face̾
longiorem poterit. ne forte re¬
cens captam. antiochiam hosti¬
bus circumpositis temere. uel
ad tempus in obseruatam negli¬
gere uideretur: ⁊ñ ut societatis
memor et gratie ꝙͣ in uia dmn
cum aliis contraxerit procerib
eos usq ad locum prosequistus
est supradictum : quicquid of¬
ficii. et humanitatis poterat:
prompta exhibens deuotione.
Ut sui memoriam altius impͥ¬
meret ab euntibus. Reuersus ẽ
ergo salutatis principibus et
sumpta cum multo gemitu et
suspitiis licencia: uł ciuitatis
sibi credite curam ageret dili¬
gentem. populo apuo laodiciã
derelicto. Est autem laodicia ci¬
uitas nobilis eł antiqua. sita ĩ

Expanded text:
in proposito versus Hierin proposito versus Hierproficisci, in Kalendis Martiis apud Laodiciam Syriae quasi ad viginti quinque millia virorum fortium et armatorum convenerunt, praedictos principes secuti. Sed et dominus Boamundus cum suo comitatu illuc usque eos prosecutus est; non tamen aut cum eis proficisci, aut ibi moram facere longiorem poterat, ne forte recens captam Antiochiam hostibus circumpositis, temere vel ad tempus inobservatam negligere videretur; tamen ut societatis memor et gratiae, quam in via Domini cum aliis contraxerat proceribus, eos usque ad locum prosecutus est supradictum, quidquid officii et humanitatis poterat prompta exhibens devotione, ut sui memoriam altius imprimeret abeuntibus. Reversus est ergo salutatis principibus, et sumpta cum multo gemitu et suspiriis licentia, ut civitatis sibi creditae curam ageret diligentem, populo apud Laodiciam derelicto. Est autem Laodicia, civitas nobilis et antiqua, sita in
Abbreviated transcription (Latin):
Unde onerati usq ad suprema
sicictitem: ad castra reuersi sut
que eis interim acciderant. cũ¬
dt i per ordinem edocentes. el
de successu proprio uniuersum
letificantes exercitum. Interea¬
circiter kł marcias. populus
qui intiochie remanserat uidẽs
prefixam ad iter aggrediendũ
immmere diem: dominum lo¬
tharingie ducem godefridum.
dominum quoq robertum flmn¬
drensium comitem et alios pri¬
cipes: multa cepit urgere nista¬
cia. Ut iter arriperent: et cis
Uolentib uoti consimmnatioe
admiplere: ducatum preberent
Pretendebant et donum coni¬
tis tolosam ducis quoq nor¬
mannorum et domni tancredi
fidem et constanciam. et admira¬
bilem gratiam. quan plebi ei
exibuerant: cos iam perdies mił¬
tos in uia donnni fideliter prece¬
dentes. His et huuismodi per¬
suasi principes añfati composi¬
tis sarcins et neccĩis ad iter pꝰ¬
paratis: assumpto secum uniũ¬
so tam equitum quam peditũ
populo. quibus cordi erat et

Expanded text:
Unde onerati usque ad supremam Unde onerati usque ad supremam satietatem, ad castra reversi sunt; eis quae interim acciderant, cuncta per ordinem edocentes et de successu proprio universum laetificantes exercitum. circiter Kalendas Martias, populus, qui Antiochiae remanserat; videns praefixam ad iter aggrediendum imminere diem, dominum Lotharingiae ducem Godefridum, dominum quoque Robertum Flandrensium comitem, et alios principes multa coepit urgere instantia, ut iter arriperent; et eis volentibus voti consummationem adimplere, ducatum praeberent. Praetendebant et domini comitis Tolosani, ducis quoque Normannorum, et domini Tancredi fidem et constantiam, et admirabilem gratiam quam plebi Dei exhibuerant, eos jam per dies multos in via Domini fideliter praecedentes. His et hujusmodi persuasi principes antefati, compositis sarcinis et necessariis ad iter praeparatis, assumpta secum universa tam equitum quam peditum multitudine, quibus cordi erat et
Abbreviated transcription (Latin):
licet nouissimus natu filiorũ
canaham. filii c̃i. filii noe. Ad
hanc itaq urbem accedentes
domimi tolosam exercitus Prs
predicta urbem ceperunt acriꝰ
impugnare. Sed cum resistenti¬
bus cunbus amniose satis ã
euis expugnatione non multũ
possent proficere: noc te irtucte¬
in diem crastinam distulecunt ne¬
gocium. Ut receptis consortibus
qui eos subseqi decreuerant. felõ
mane ad idem opus fortiores ne¬
surgerent. At uero ciues hunetes
ne maiores en nocste accederent
copie quibus tandem resistere
non ualerent: cum uxoribus
Et libens et familia urbem egres¬
si ad montes: Uicinos uł fuga
saluti consulerent: se contulert
Nostri porro summo mane se ad¬
ortantes admiucem.casus qui
de nocte illa acciderat ignari. uł
opus continuarent esternum
& ad urbemi impugnandam se
armarent. accedentes commius
et cam reperientes uacuani: i¬
trepide et constanter ingressi
sunt. uic tualibus et spoliis eã
mucmentes redundantem

Expanded text:
licet, novissimus natu filiorum licet, novissimus natu filiorum Chanaan, filii Cham, filii Noe. Ad hanc itaque urbem accedentes domini Tolosani exercitus pars praedicta, urbem coeperunt acrius impugnare; sed cum resistentibus civibus animose satis, in ejus expugnatione non possent multum proficere, nocte irruentein diem crastinam distulerunt negotium, ut receptis consortibus, qui eos subsequi decreverant, facto mane ad idem opus fortiores resurgerent. At vero cives timentes ne majores ea nocte accederent copiae, quibus tandem resistere non valerent, cum uxoribus et liberis et familia urbem egressi, ad montes vicinos, ut fugam saluti consulerent, se contulerunt. Nostri porro summo mane se adhortantes adinvicem, casus qui de nocte illa acciderat ignari, ut opus continuarent hesternum et ad urbem impugnandam se armarent, accedentes cominus, et eam reperientes vacuam, intrepide et constanter ingressi sunt, victualibus et spoliis eam invenientes redundantem
Abbreviated transcription (Latin):
Or elli autem de ça¬
stris eisdem equitos
centum cum peditũ
ducentorum dnobus mampu¬
lis. et raimundum pelet sequu¬
ti. usq ad urhem anteradon. q̃
uulgari appellatiõe tortosa dr.
ab ob sidione uiginti. uelam¬
plius distantem miliaribus uł
experirentur si quid sibi nẽcciũ
et usiu futurum reperirent. per¬
uenerunt. Est autem antaridos.
ciuitis in littore maris sita. iusta
se insulam habens modicam qͣi
per duo distantem miliaria. an¬
tiqua et per multa secula insigs
ciuitas arados nomine fuit. Hu¬
ius iezechiel propheta memorĩa
fict. ad principem tui dirigens
sermoncm iti. Habititores sy¬
domi et aradii fuerunt remiges
tui. et idem et infra. filii aradi
cum oxercitu tuo erant. super
iuros tuos in circuitu tuo.A
cuius nomine eł predicta ciui¬
tis nomen accepit. Ut anłir¬
dos dicerctur. eo quod predicte
arado eẽt obposita. Harum ut̃¬
q sita est infenice prouincia
et eiusoem cuutatis unus eił
cidem auc tor fuit. aridiuis uide¬

Expanded text:
ressi autem de castris eisdem equites centum, cum peditum ducentorum duobus manipulis; et Raimundum Pelet secuti, usque ad urbem Antaradon, quae vulgari appellatione Tortosa dicitur, ab obsidione viginti vel amplius distantem milliaribus, ut experirentur si quid sibi necessarium et usui futurum reperirent, pervenerunt. Est autem Antarados civitas in littore maris sita, juxta se insulam habens modicam, quasi per duo distantem milliaria, ubi antiqua et per multa saecula insignis civitas, Arados nomine fuit. Hujus Ezechiel propheta memoriam facit, ad principem Tyri dirigens sermonem, ita: Habitatores Sidonii et Aradii fuerunt remiges tui . Et idem infra: Filii Aradii cum exercitu tuo erant super muros tuos, in circuitu tuo . A cujus nomine et praedicta civitas nomen accepit, ut Antarados diceretur, eo quod praedictae Arado esset opposita. Harum utraque sita est in Phoenice provincia, et ejusdem civitatis unus et idem auctor fuit, Aradius vide
Abbreviated transcription (Latin):
prudenter circiure regiones et
se hostibus circum iacentibus
ultro ad predim exponere. unde
factum erat ut ux cet cuutas
uel opidum que de populo nr̃o
non haberet captiuos. ł ux quẽ
modum. in urbe tripolitana de qͣ
premisimus de nostris plusq
ducenti. eadem detinebantur cõ¬
dicione. Qui nostrorum intelli¬
gentes aduentum. sigificauert
principibus ut nullatemis ab
aichis discederent. sed eam ual¬
larent obsidione. Sic enimauł
urbem infra paucos dies posset̃
recipere. auł a rege tripolitano
Ut ab obsidione desisterent in¬
finitam extorquere pecumam:
et captinorum fratriun obtinẽ
liberationem. Quod et factum
est. nai statim accedentes adu¬
bem propius castris compositis
obsidionem uallauerunt. tumł
Ut id temptarent ꝙ eis intima¬
tum fuerat tum ut reliquos o¬
perirentur qui eos in proximo
subsequũturi credebantur

Expanded text:
mprudenter circuire regiones, et mprudenter circuire regiones, et se hostibus circumjacentibus ultro ad praedam exponere. Unde factum erat, ut vix esset civitas vel oppidum, quod de populo nostro non haberet captivos; juxta quem modum in urbe Tripolitana, de qua praemisimus, de nostris plus quam ducenti eadem detinebantur conditione. Qui nostrorum intelligentes adventum, significaverunt principibus, ut nullatenus ab Archis discederent, sed eam vallarent obsidione; sic enim aut urbem infra paucos dies possent recipere; aut a rege Tripolitano, ut ab obsidione desisterent, infinitam extorquere pecuniam et captivorum fratrum obtinere liberationem. Quod et factum est; nam statim accedentes ad urbem, propius castris circumpositis obsidione vallaverunt: tum ut id tentarent quod eis intimatum fuerat; tum ut reliquos principes operirentur, qui eos in proximo subsecuturi credebantur
Abbreviated transcription (Latin):
st autem archis una
de urbibus prouĩciẽ
fencis ad radices libam in colle
sita nunitissimo. quatuor aut
quinq a mari distans miliarib
longe lateq diffusam opum soli
& glebe uberis habens plamcĩe
Cui ctimi eł lctissima non desũt
pascua e ł aquarum commodita¬
tes iuencium. Hanc Ut Aetm
habent tradiciones a racheus sep¬
timus filiorum cinahim fundas¬
se dr̃. et de suo nomine arachis
dixisse. sed postmodum cõtrup¬
to nomine archis dictam fuisse
Cirea hanc ut premisimus nr̃i
cistra locauerant sua. non casu
fortuito. sed quorumdam ex nrĩs
qui in uinculis hostium detine¬
buntur listeris eł exorticionc
comimoniti. Erant enim in ciuui¬
tate tripolitana que est cuutas
nobilissima in littore maris si¬
ta ab arcis sex aut quinq uix
distans miliaribus de nostris
aliquot qui mea uiolenter de¬
tinebantur. Ab micio enm ob¬
sidionis antiochene et maxime
post urbeni debellatim. ceperũt
nostri uł sibi uictum propa¬
girent compellente mopia mi¬

Expanded text:
st autem Archis una de urbibus provinciae Phoenicis, ad radices Libani, in colle sita munitissimo, quatuor aut quinque a mari distans milliaribus, longe lateque diffusa, optimi soli, et glebae uberis habens planitiem; cui etiam et laetissima non desunt pascua, et aquarum commoditates viventium. Hanc, ut veterum habent traditiones, Aracheus septimus filiorum Chanaan fundasse dicitur, et de suo nomine Arachis dixisse; sed postea corrupto nomine, Archis dictam fuisse. Circa hanc, ut praemisimus, nostri castra locaverunt sua, non casu fortuito; sed quorumdam ex nostris, qui in vinculis hostium detinebantur, litteris et exhortatione commoniti. Erant enim in civitate Tripolitana, quae est civitas nobilissima in littore maris sita, ab Archis sex aut quinque distans milliaribus, de nostris aliquot, qui in ea violenter detinebantur. Ab initio enim obsidionis Antiochenae, et maxime post urbem debellatam, coeperunt nostri ut sibi victum propagarent, compellente inopia, i
Abbreviated transcription (Latin):
soem diebus dommus
mainardus bone meõ¬
rie beritensis episcopus. dum in
urbe tyrensi languore correptus
aliquantulum egrotasset. morte pͦ
tyrensis eccliã septem uacasset men¬
sibus continus consonante cleri &
populi uoto. regis quoq ut moris
est conuemente assensu. dei pacien¬
cia potius ꝙ̃ meritis nr̃is. ad regnũ
illius eceliẽ uocati sumus. &e infra
decem dies in eccliã dominici sepul¬
cri per manus domini a maltici iero¬
solumtam patriarche. munus con¬
secrationis. Ui ͦ. idus uinii auctore¬

Expanded text:
sdem diebus dominus Mainardus, bonae memoriae, Berythensis episcopus, dum in urbe Tyrensi languore correptus aliquantulum aegrotasset, morte praTyrensis Ecclesia septem vacasset mensibus continuis, consonante cleri et populi voto, regis quoque, ut moris est, conveniente assensu, Dei patientia potius quam meritis nostris, ad regimen illius Ecclesiae vocati sumus, et infra decem dies in ecclesia Dominici Sepulcri, per manus domini Amalrici Hierosolymitani patriarchae, munus consecrationis
Abbreviated transcription (Latin):
iure belli poss inferri. Quo cõpto.
congregatis militaribus copiis
iordanem transiens per siluam que
paneadensi adiaceł ciuitati. & ab
ea nomen duc̃. libanum famosissi¬
nium promontorium habens ad le¬
uam agrum damascenum astigit.
Erat autem tempore messis. discur¬
rentes ergo nostri & totam regio¬
nem obambulantes libere fruges
siue in areis comportatas. siue solo
herentes siue per agros mampulatim
congestas mcendiis tradunt homies
autem precognito eorum aduentu
ad loca munitiora cum uxoribus &
paruuilis se contulerant. sicq pro
arbitrio nostri regionem habentes
peruenerunt usq dariam. Es locus
suburbanus est damasco contermi¬
nus uix ab ea distans miliaribus
quatuor. Ende ctiam bedegene qui
locus ad radicem libam situs per¬
spicuas emanat aquas unde domꝰ
uoluptatis dicitur: peruemunt. qe
murtis. & multum renitentibus in¬
colis occupant locum uiolenter spo¬
liis inde ditati. predam &x manu¬
bias secum trahentes. cernentibus
nec contradicere ualentibus dama¬

Expanded text:
to, congregatis militaribus copiis, Jordanem transiens, per silvam quae Paneadensi adjacet civitati, et ab ea nomen ducit, Libanum famosissimum promontorium habens ad laevam, agrum Damascenum attingit. Erat autem tempore messis. Discurrentes ergo nostri, et totam regionem obambulantes libere, fruges sive in areis comportatas, sive solo haerentes, sive per agros manipulatim congestas, incendiis tradunt. Homines autem, praecognito eorum adventu, ad loca munitiora cum uxoribus et parvulis se contulerant. Sicque pro arbitrio nostri regionem habentes, pervenerunt usque Dariam. Is locus suburbanus est, Damasco conterminus, vix ab ea distans milliaribus quatuor; inde etiam Bedegene, qui locus ad radicem Libani situs, perspicuas emanat aquas, unde Domus voluptatis dicitur, perveniunt; et invitis, et multum renitentibus incolis, occupant locum violenter; spoliis inde ditati, praedam et manubias secum trahentes, cernentibus nec contradicere valentibus Dama