comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pretatis. fictas explanationes q̃rere:¬
ut in presenti dephca. legant pro eo¬
Rephcan. litteram ponentes ꝓ litera: eo
qd̵ Res. et daleth ꝑuo apice clistinguã¬
tui: et int̾pretant᷑ curationẽ: atq ex¬
inde tropologiam similem ꝓsequnt᷑.
Rofecti de dephca:
castͣ metati sunt in halus. De¬
cima mansio ĩ exodo nõ habet᷑. Credi¬
cur in syn heremo contineri: eodem
narrante libro. ꝑfecta÷ om̃is multi¬
tudo filioꝵ isrł de heremo syn. ꝑ mã¬
siones suas iuxͣ os dñi: et uenerunt
Raphydim. Ex quo ꝑspicuum÷: plu¬
res mansiones unius regionis uoca¬
bulo demonstri. Int̾pretat᷑q. halus
fermentum: qd̵ tollens mulier miᷤ¬
cuit farine satis trib. donͦ fermen¬
taret᷑ totum. In hac solitudine mur¬
murat populus ꝓ fame: & conu̾sus
respicit ꝓcul in nube głam dei: acci¬
pit q uesꝑe coturnicem: et mane
alt̾ius cliei manna. E nota ĩ man¬
sione clecuna fermentũ poni: ⁊ post

Expanded text:
pretatis, fictas explanationes qpretatis, fictas explanationes qut in praesenti pro Dephca legunt Raphaca litteram ponentes pro littera, eo quod res et daleth paruo apice distinguantur, et interpretantur \'curationem\' atque exinde tropologiam similem prosequuntur. Et profecti de Dephca castra metati sunt in Halus. Decima mansio in Exodo non habetur crediturque in Sin heremo contineri eodem narrante libro: profecta est omnis multitudo filiorum Israhel de heremo Sin per mansiones suas iuxta os domini et uenerunt Raphidim. ex quo perspicuum est plures mansiones unius regionis uocabulo demonstrari. interpretatur Halus fermentum, quod tollens mulier miscuit farinae satis tribus, donec fermentaretur totum. in hac solitudine murmurat populus propter famem et conuersus respicit procul in nube gloriam dei accipitque uespere coturnicem et mane alterius diei manna. et nota in mansione decima fermentum poni et post
Abbreviated transcription (Latin):
castra metati sunt in dephca. No¬
na mansio: Hoc nom̃ apud hebreos¬
R pͭ yͥ cͥ ͣc a. id est pulsatio dicitur
Iuxta qd̾ ⁊ dñs ait. Pulsate: et aperiet᷑
uobis. In libro autẽ hebraycoꝵ noĩm
adhesionem remissionẽq transtulimꝰ:
qd̾ lectorem turbare ñ debet: nec putet
nos dissonancia scribere. Ibi enĩ uixta
id qd̾ uulgo habet᷑ edilimus: si mediũ
uerbum scribatur ꝑ hech litteram.
Hic autẽ in hebrayco uolumine scrip¬
tum repperi ꝑ phẽ: qd̾ elementũ magiᷤ
pulsationẽ sonat qͣm glutinund.
Sensusq manifestus. Post responsa
dñi. post octauum numerũ resurrecti¬
onis xp̃i: incipimꝰ sacram̃ta pulsare.
Prudentẽ. studiosum q lectorẽ rogatũ
uelim: ut sciat me uertere nomina
uixta hebraycam ueritatẽ. Alioqͥn:
in grecis et latinis codicib preter pau¬
ca. om̃ia corrupta repperimus. E mi¬
ror quosdam eruditos ⁊ eccłiasticos
uiros ea uoluisse transferre que in he¬
brayco non habentur ⁊ et de male int̾¬

Expanded text:
castra metati sunt in Dephca . Nona Mansio. Hoc nomen apud Hebraeos 476 κρούμα, id est, pulsatio dicitur: juxta quod et Dominus ait: Pulsate et aperietur vobis . In libro autem Hebraicorum Nominum, adhaesionem, remissionemque transtulimus, quod lectorem turbare non debet. Nec putet nos dissonantia scribere; ibi enim juxta id quod vulgo habetur, edidimus, si medium verbum scribatur per BETH litteram: hic autem in Hebraico volumine scriptum reperi per PHE, quod elementum magis puest manifestus: post responsa Domini, post octavum numerum resurrectionis, Christi incipimus sacramenta pulsare. Prudentem studiosumque lectorem rogatum velim, ut sciat me vertere nomina juxta Hebraicam Veritatem. Alioquin in Graecis et Latinis codicibus praeter pauca, omnia corrupta reperimus: et miror quosdam eruditos et Ecclesiasticos viros ea voluisse transferre, quae in Hebraico non habentur, et de male inter
Abbreviated transcription (Latin):
minarũ de libris proferã: cum possis
multas tͥ añ oculos ꝓponere in urbe
qua iuius. quaꝵ imitari exemplũ
debeas: Et ne uicdear adulatione ꝑsin¬
gulas currere: sufficit tͥ sc̃a marcella.
que respondens generi suo aliquid nob̾
de euangłio retulit. Anna sepdem an¬
nis a uirginitate sua uixerat cum ma¬
rito: ista septem mensib. Illa xp̃i expͤ¬
tabat aduentum: ista denet quẽ illa
susceꝑat. Illa uagientẽ canebat: ista
p̾dicat tͥumphantẽ. Illa loquebatur
de eo om̃ib qͥ expectabant redemptio¬
nem iherłm: hec cum redemptis gẽ¬
homo. & in alio psalmo. Homo natꝰ
est ĩ ea: ⁊ ip̃e fundauit eam altissimꝰ.
Scio me ante hoc ferme bienniũ ecdi¬
disse libros contra iouinianum. qͥb
uenientes e contͣrio questiones. uͥ apłs
concedit sccła matͥmonia scͥpturarũ.
auctoritate conteri. ⁊ ñ necesse ẽ. eadẽ
ex integro scribere: cum possis inde q̃
scripta sunt mutuari. Hoc tantũ ne

Expanded text:
minarum de libris proferam, cum possis minarum de libris proferam, cum possis multas tibi ante oculos\' proponere in urbe, qua uiuis, quarum imitari exemplum debeas? et ne uidear adulatione per singulas currere, sufficit tibi sancta Marcella, quae respondens generi suo aliquid nobis de euangelio retulit. Anna septem annis a uirginitate sua uixerat cum marito, ista septem mensibus; illa Christi expectabat aduentum, ista tenet, quem illa susceperat; illa uagientem canebat, ista praedicat triumphantem; illa loquebatur de eo omnibus, qui expectabant redemptionem Hierusalem, haec cum redemptis genhomo, et de alio psalmo: Homo natus est in ea et ipse fundavit eam altissimus. Scio me ante hoc ferme biennium edidisse libros contra Iovinianum, quibus venientes e contrario quaestiones, ubi apostolus concedit secunda matrimonia, scripturarum auctoritate contriui. et non necesse est eadem ex integro scribere, cum possis inde, quae scripta sunt, mutuari. hoc tantum, ne
Abbreviated transcription (Latin):
m̃o: apis nom̃ accepit. sqͥpturaꝵ flori¬
buspasta sp̃c scĩ odore perfusa. ⁊ dulceᷤᷤ¬
ambrosie succos ꝓpħali ore cõponens.
Noemy. que nobiscũ sonat parake¬
Re meN̾e. qͣm interp̾tari possumꝰ con¬
solatam: marito ⁊ liberis ꝑegre mor¬
tiuis. pudicitiã reportauit in patͥam ⁊¬
et hoc sustentata uiatico. nurũ mo¬
abytidẽ tenuit: ut illud ysaie uati¬
cinium cõpleret᷑. Fmitte agnum dñe
dñatorẽ terre de petra deserti. Nenio
ad uiduam de euangelio pauꝑcłam
ens granum synapis ⁊ mittens ferm̃¬
duo minuta era misit ĩ garophila¬
tium. Qͥcqͥd habere potuerat in sub̃a
sua: uniu̾sasq diuitias in utroq
fidei sue obtulit testam̃to. Hec sunt
duoseraphyn ter glificantia trini¬
tatẽ ⁊ ĩ chesauro eccłie condita: unde
⁊ forcipe utriꝰq testam̃ti ardens car¬
bo cõprehensus: purgat labia pcc̃o¬
ris. Quid uet̾a repetam ⁊ uuitutes fe¬

Expanded text:
meo, apis nomen accepit scripturarum \' florimeo, apis nomen accepit scripturarum \' floribus pasta, sambrosiae succos prophetali ore componens. Noemi quae nobiscum sonat παρακεκλημένη, quam interpretari possumus consolatam  marito et liberis peregre mortuis pudicitiam reportauit in patriam et hoc sustentata uiatico nurum Moabitidem tenuit, ut illud Esaiae uaticinium conpleretur: emitte agnum, domine, dominatorem terrae, de petra deserti. uenio ad uiduam de euangelio, uiduam pens granum sinapis et mittens fermenduo minuta misit in gazophylacium quidquid habere poterat in substantia sua umuersasque diuitias in utroque fidei suae obtulit-testamento. haec sunt duo seraphin ter glorificantia trinitatem et in thesauro ecclesiae condita, unde et forcipe utriusque instrumenti ardens carbo conprehensus purgat labia peccatoris. Quid uetera repetam et uirtutes fe
Abbreviated transcription (Latin):
nascit᷑. In uidea: frum̃ti ẽ. penuria. G
num tritici ibi mortuũ fũat: ⁊ ingẽ¬
tium uidua. olei fluenta manabañ.
Legimus uidith. si cuitñ placet uolu¬
men reciꝑe. iuduam confectã ieuiniis.
⁊ habitu lugubri. sordidatã: que nõ
lugebat mortuum uirũ. s squalore
corporis. sponsi querebat aduentum.
uideo armatam gladio manũ cruẽ¬
tam clexterã: recognosco caput holo¬
fernis de mecdus hostib reportatum.
Hincit uiros femina. ⁊ castitaᷤ trun¬
cat libidinẽ: habituq repente nu¬
tato. ad iuctrices sorcdes reicit omnib se¬
culi cultib mundiores. Quidam imꝑi¬
te & delboram inter uiduas memorag̃.
ducem ꝙ barach arbitrant᷑ delbore fi¬
lium: cum aliud scͥptura cõmenioret.
Nobis ad hoc nominabit᷑. qd̵ ꝓpħissa
fuerit: ⁊ in orcline iudicum supputet᷑
&̾ quia dic̾e̾ pot̾at. qͣm dultia gutturi
meo eloquia tua suꝑ mel ⁊ fauumori

Expanded text:
nascitur. In Judaea frumenti est penuria. Granum nascitur. In Judaea frumenti est penuria. Granum enim tritici ibi mortuum fuerat , et in gentium vidua olei fluenta manabant. Legimus in Judith si cui tamen placet volumen recipere viduam confectam jejuniis, et habitu lugubri sorditatam, quae non lugebat mortuum uirum, sed squalore corporis sponsi quaerebat aduentum. uideo armatam gladio manum, cruentam dexteram, recognosco caput Holofernae de mediis hostibus reportatum. uincit uiros femina et castitas truncat libidinem habituque repente mutato ad uictrices sordes redit omnibus saeculi cultibus mundiores. Quidam inperite et Debboram inter uiduas numerant ducemque Barac arbitrantur Debborae filium, cum aliud scriptura commemoret. nobis ad hoc nominabitur, quod prophetissa fuerit et in ordine iudicum supputetur. et quia dicere poterat: quam dulcia gutturi meo eloquia tua, super mei et fauum ori
Abbreviated transcription (Latin):
ptiuignus languerit. ⁊ comdoluerit ca¬
put: infamaberis ut uenefica. Si ñ ded̾is
cibos crudelis: si dederis. malefica dic̾is.
re quales ẽẽ debeant uidue: Legamus
eungłium scl̃m lucã. Frat inquit an¬
na ꝓpħissa filia phanuel de tribu aseR.
Anna int̾pretatur gr̃a. phanuel ĩlin¬
gua nr̃a. resonat uultum dñi. Aser.
uel in beatitudinẽ uel indiuitias u̾tit᷑.
Quia gͦ ab adolescẽtia usq ad.lxxxͦiiii.¬
annos. uiluitatis onꝰ sustinuit. ⁊ ñ rece¬
debat detemplo lei dieb ac noctib in
it grãm spũalẽ ⁊ nũcupat᷑ filia uultꝰ
dei: ⁊ a clauid beatitudĩe diuitiis q cẽ¬
setur. Recordemur uidue sareptane.
que ⁊ sue. ⁊ filioꝵ saluti. helie p̾tulit¬
famem ⁊ ĩ ip̃a nocte moritura cũ filio
suꝑstitẽ hospitẽ relinq̃bat. malens ui¬
tam ꝑdere. qͣm elemosinã: ⁊ inpugillo
farris semmariũ sibi messis dñice p̾¬
parauit. farina serit᷑: ⁊ olei causaces

Expanded text:
priuignus languerit et condoluerit capriuignus languerit et condoluerit caput, infamaberis ut uenefica. si non dederis cibos, crudelis, si dederis, malefica diceris.re, quales esse debeant uiduae? legamus euangelium secundum Lucam: et erat, inquit, Anna prophetissa, filia Phanuel de tribu Aser. Anna interpretatur gratia\\ Phanuel in lingua nostra resonat \'uultum dei\', Aser uel in \'beatitudinem\' uel in \'diuitias\' uertitur. quia ergo ab adulescentia usque ad octogiannos uiduitatis onus sustinuerat et non recedebat de templo dei diebus ac noctibus insit gratiam spiritalem et nuncupatur filia uultus dei et atauis beatitudine diuitiisque censetur. recordemur uiduae Sareptenae, quae et suae et filiorum saluti Heliae pfamem: ut in ipsa nocte moritura cum filio, superstitem hospitem relinqueret, malens vitam perdere, quam eleemosynam: et in pugillo farinae seminarium sibi messis Dominicae praeparavit. Farina seritur, et olei capsaces
Abbreviated transcription (Latin):
uͭ augeant᷑ diuitie. ⁊ ꝓpt̾ rem uilem
atq periturã. pudicitia q̃ p̾ciosa et
et̾ua est polluat᷑  Si habes libero ᷤᷤ nup¬
tias qͥd requiris: Si ñ habes. quare ex¬
ꝑtam ñ metius sterilitatẽ. ⁊ rem incer¬
tam certo prefers pudori : Scribunt᷑
tͥ nunc sponsales tabule: ut pꝰpaulu¬
lum testam̃tum facere cõpellanꝰ. Si¬
mulabit᷑ mariti infirmitas ÷ ⁊ qd̾ te
morituro facere uolet: ip̃e uicturus
faciet. Aut si euen̾it uͭ de sccło marito
habeas filios: domestica pugna ĩte¬
stinum prelium. Non licebit tͥ ama¬
re liberos: uͨ equis aspicere oculis qͦs
geniusti. Clam porrigis cibos. inuide¬
bit mortuo. ⁊ nͥ oderis filios: ad huc eo¬
rum amare uideberis patrem. Qd̾ si de
pͥori uxore habens sobolem te domũ
introduxerit: etiã si clem̃tissima fu¬
eris. omne comedie genꝰ. ⁊ mimogra¬
phi. ⁊ cõmunes rethoꝵ loci. in nouer¬
cãm seuissimam declamabunt.Si

Expanded text:
ut augeantur diuitiae et propter rem uilem ut augeantur diuitiae et propter rem uilem atque perituram pudicitia, quae et pretiosa et aeterna est, polluatur? si habes liberos, nuptias quid requiris? si non-habes, quare expertam non metuis sterilitatem et rem incertam certo praefers pudori? scribuntur tibi nunc sponsales tabulae, ut post paululum testamentum facere conpellaris. simulabitur mariti infirmitas et, quod te morituram facere uolet, ipse uicturus faciet. aut si euenerit, ut et de secundo marito habeas filios, domestica pugna, intestinum proelium. non licebit tibi amare liberos nec aequis aspicere oculis, quos genuisti. clam porriges cibos, inuidebit mortuo et, nisi oderis filios, adhuc eorum amare uideberis patrem. quodsi de priori uxore habens sobolem te domum introduxerit, etiamsi clementissima fueris, omnes comoediae et mimographi et communes rhetorum loci in nouercam saeuissimam declamabunt. si
Abbreviated transcription (Latin):
sumptura ẽ. Solent adolescentłe ui¬
due quaꝵ ñ nulle abierũt retro post¬
sathanan. cum liuriate fuerint
in xp̃o subantes dicere. Patͥmoniolũ
meum cotidie perit ÷ maioꝵ ħeditaᷤ
dissipat᷑ ⁊ seruus cõtumeliose loqui¬
tus est: imꝑium ancilla neglexit.
Qͥsꝓcedet ad publicum : Qͥs exdebit
pro agroꝵ tributis: ꝑuulos meos quis
erudiet: ⁊ uernulas qͥs eclucabit: &
hanc ꝓnefas causam opponũt matri¬
monii: que uel sola debuit nuptias
impeclire. Super ducit mater filus ñ
uitricum. sed hostẽ: ñ parentẽ. s tyrã¬
num. Inflãmata libidine obliuiscit᷑
ut̾i sui: et inter ꝑuulos suas miseriaᷤᷤ
nescientes. Lugens dudum noua nuꝑ¬
ta cõponit᷑. Quid obtendis pr̾imoniũ.
qͥd suꝑbiã seruuloꝵ : Confitere tͦpitu¬
dinem. Nulla iccirco ducit maritũ: uͭ
cum marito ñ dormiat. Aut si certe
libido ñ stimulat. q̃ tanta insaniaẽ.
ĩ morem scortoꝵ ꝓstituere castitatem

Expanded text:
. Solent adulescentulae ui. Solent adulescentulae uiduae, quarum nonnullae abierunt retro satanan, cum luxuriatae fuerint in Christo, subantesdicere: \'patrimoniolum meum cottidie perit, maiorum hereditas dissipatur, seruus contumeliose locutus est, imperium ancilla neglexit. quis procedet ad publicum? quis respondebit pro agrorum tributis? paruulos meos quis erudiet? uernulas quis educabit?\' et hanc — pro nefas! — causam opponunt matrimonii, quae uel sola debuit nuptias inpedire. superducit mater filiis non uitricum, sed hostem, non parentem, sed tyrannum. inflammata libidine obliuiscitur uteri sui et inter paruulos suas miserias nescientes lugens dudum noua nupta conponitur. quid obtendis patrimonium, quid superbiam seruulorum? confitere turpitudinem.. nulla idcirco ducit maritum, \'ut cum maritcnon dormiat. aut si certe libido non stimulat, quae tanta insania est in morem scortorum prostituere castitatem,
Abbreviated transcription (Latin):
si expectat᷑ aduentꝰ. Imitare gͦ ⁊ tu cum¬
sanguineã tuã: habeat roma qd̃ an¬
gustior urbe romana. possedit bethle¬
em. Habes opes ⁊ facile tͥ÷. indigẽtib
uictus subsidia ministͣre. Qd̃ luxurie
parabat᷑: uͥtus ĩsinuat. Nulla nup¬
tias ꝯtemptura: timeat egestatem.
Redime uirgines qͣs in cubicłm sal¬
uatoris inducas: suscipe uiduas qͣs
inter uirginum lilia. ⁊ martyrum
rosas. quasi quasclam uolas mis¬
ceas. Pro corona spinea ĩ qͣ mundixͤ
delicta portauit: talia serta cõpone.
Letetur ⁊ adiuuet᷑ nobilissimꝰ pat̾
tuus: discat a filia qd̃ didic̾at ab u¬
xore. Iam incanuit caput :tremũt
genuaz dentes cadunt :⁊ frondem
obscurã rugis arat: uicina est morᷤ
in forib. designat᷑ rogus ꝓpe. uelimꝰ.
nolimꝰ: senes sumꝰ. Paret sibi uati¬
cum qd̃ longo itin̾i necessariũ ẽ: seꝯ
portet qd̾ inuitꝰ dimissurꝰ est. Immo
premittat ĩ celũ: qd̾ si negauerit. t̾ra

Expanded text:
si expectatur aduentus. imitare ergo et tu consi expectatur aduentus. imitare ergo et tu consanguineam tuam: habeat Roma, quod angustior urbe Romana possidet Bethleem. Habes opes, facile tibi est indigentibus uictus subsidia ministrare. quod luxuriae parabatur, uirtus insumat; nulla nuptias contemptura timeat egestatem. redime uirgines, quas in cubiculum saluatoris inducas, suscipe uiduas, quas inter uirginum lilia et martyrum rosas quasi quasdam uiolas misceas; pro corona spinea, in qua mundi Christus delicta portauit, talia serta conpone. laetetur et adiuuet uir nobilissimus, pater tuus; discat a filia, quod didicerat ab uxore. iam incanuit caput, tremunt genua, dentes cadunt et frontem obscenam rugis arat, uicina est mors in foribus, designatur rogus prope: uelimus nolimus, senes sumus. paret sibi uiaticum, quod longo itinere necessarium est. secum portet, quod inuitus dimissurus est, immo praemittat in caelum, quod, ni cauerit
Abbreviated transcription (Latin):
dine putant culpã minui peccatoꝵ.
S tñ cito ignis stipule cõquiescit. et
exundans flamma deficientib nutͥ¬
mentis paulatĩ emorit᷑. Si anno pre¬
t̾ito fama m̃tita ẽ. aut si certe uerũ
dixit: cesset uitium cessabit ⁊ rumor.
Hec dico ñ qd̾ de te sinistrum aliquid
metuam. s qd̾ pietatis affectu. ⁊̃ que
tuta sunt ꝑtimescã. Osi uideres soro¬
rẽtuã. ⁊ illud sacri oris eloqͥum corã
audire contingeret. Cern̾es in paruo
corpuscło ingentes animos. audires
totam uet̾is ⁊ noui testam̃ti suppel¬
lectilem exilliꝰ corde feruere. Ieuini
a ꝓludo habet: orõnem ꝓ delitus.
Tenet tympanum ĩ exẽplũ marie:
et pharaone submerso uirginum choro
precinit. Cantemꝰ dño. głose enĩ magni¬
ficatus ẽ: equum ⁊ ascensorẽ ꝓiecit ĩma¬
re. Has docet psaltrias xp̃o: has fidicinaᷤᷤ
erudit saluatori. Sic dies. sic nox cduci¬
tur. ⁊ oleo ad lampadas p̾parato: spon¬

Expanded text:
dine putant culpam minui peccatorum; dine putant culpam minui peccatorum; sed tamen cito ignis stipulae conquiescit et exundans flamma deficientibus nutrimentis paulatim emoritur, si anno praeterito fama mentita est aut, si certe uerum dixit, cesset uitium, cessabit et rumor. haec dico, non quo de te sinistrum quid metuam, sed quo pietatis affectu etiam, quae tuta sunt, pertimescam. o si uideres sororem tuam et -illud sacri oris eloquium coram audire contingeret, cerneres in paruo corpusculo ingentes animos, audires totam ueteris et noui testamenti supellectilem ex illius corde feruere. ieiunia pro ludo habet, orationem pro deliciis. tenet tympanum in exemplum Mariae et Pharaone submerso uirginum choro praecinit: cantemus domino; gloriose enim magnificatus est, equum et ascensorem deiecit in mare. has docet psaltrias Christo, has fidicinas erudit saluatori. sic dies, sic nox ducitur et oleo ad lampadas praeparato spon
Abbreviated transcription (Latin):
lateri tuo. Interclum ammus dominarũ:
ex ancillaꝵ habitu iudicatur. Sc̃arum nͥ¬
ginum ⁊ uduarum societatẽ appete. Et
si sermocinandi cum uiris ĩcumbit neceᷤᷤ¬
sitas. arbitͦs ne cdenites: tantaq cum fa¬
bulandi ficdutia sit. uͭ intrante alio nõ
paueas: nͨ erubescas: Spetulum mentis
est facies: ⁊ taciti oculi. cordis fatentur
archana. Nidimꝰ nꝑ ignominiosũ ꝑ
totũ orientem uolitasse. ⁊ etas. ⁊ cultꝰ.
et habitꝰ. ⁊ incessus. ⁊ indiscreta socie¬
tas. exqͥsite epule. regiꝰ apparatꝰ. nero¬
nis ⁊ sarclanapalli nuptias loq̃bant᷑.
Alioꝵ uulnus: nr̃a fit cautio. Pestilẽ¬
te flagellato: sapiens sapientior erit.
Sc̃s amor: ĩpatĩam ñ h̃t. falsus rumor
cito opprimit᷑ et uita post̾ior uidicat
de pͥori. fieri qͥdem ñ potest. ut absq
morsu hominum. uite hꝰ curricula qͥs
ꝑtranseat. Maloꝵ q solatium est. bo¬
nos carꝑe. dum peccantium multitu¬

Expanded text:
lateri tuo: interdum animus dominarum lateri tuo: interdum animus dominarum ex ancillarum habitu iudicatur. sanctarum uirginum et uiduarum societatem adpete et, si sermocinandi cum uiris incumbit necessitas, arbitros ne deuites tantaque confabulandi fiducia sit, ut intrante alio nec paueas nec erubescas. speculum mentis est facies et taciti oculi cordis fatentur arcana. uidimus nuper ignominiosum per totum orientem uolitasse: et aetas et cultus et habitus et incessus, indiscreta societas, exquisitae epulae, regius apparatus Neronis et Sardanapalli nuptias loquebantur. aliorum uulnus nostra sit cautio; pestilente flagellato stultus sapientior erit. sanctus amor inpatientiam non habet; falsus rumor cito opprimitur et uita posterior iudicat de priori. fieri quidem non potest, ut absque morsu hominum uitae huius curricula quis pertranseat, malorumque solacium est bonos carpere, dum peccantium multitu
Abbreviated transcription (Latin):
ñ fasides aues. sed cibarium panem
coemant: qͥ famẽ expellat. ñ qͥ auge¬
at luxuriam. Indellige suꝑ egenum
⁊ pauꝑem. Omni petenti te da: sed
maxime cdomesticis fidei. Nudũ uesti.
esurientem ciba. egrotantẽ uisita:
qͦcienscumq manum extendis. xp̃m
cogita. Caue ne mendicante dño tuo.
alienis diuitias augeas. Iuuenum
fuge ꝯsortia. Comatulꝰ. cõptus. atq
lasciuus: domꝰ tue tecta ñ uideant.
Cantor pellat᷑ ut noxius: fidicinas
⁊ psaltrias. ⁊ istimͦi chorum diabłi
quasi mortifera syrenis carmina.
proturba exedib tus. Noli ad pu¬
blicum subinde proced̾e: ⁊ spadonũ
exercitu p̾eunte. induaꝵ circum f̾ri
libertate. Pessime ꝯsuetudinis est.
cum fragilis sexꝰ ⁊ imbecill is etas
suo arbitrio abutit᷑ ⁊ putat lic̾e qd̾
libet. Omĩa qͥdemlicent: s ñ omnia
expediunt. Nec ꝓcurator calamistra¬
tus. nͨ formosus collactaneꝰ. nͨ candi¬
dulus ⁊ rubicundꝰ assecla adhereãt¬

Expanded text:
non Phasides aues, sed cibarium panem non Phasides aues, sed cibarium panem coemant, qui famem expellant, non qui augeant luxuriam. intellege super egenum et pauperem. omni petenti te da, sed maxime domesticis fidei: nudum uesti, esurientem ciba, aegrotantem uisita. quotienscumque manum extendis, Christum cogita. caue, ne mendicante domino tuo alienas diuitias augeas. Iuuenum fuge consortia. comatulos, comptos atque lasciuos domus tuae tecta non uideant. cantor pellatur ut noxius; fidicinas et psaltrias et istius modi chorum diaboli quasi mortifera sirenarum carmina proturba ex aedibus tuis. noli ad publicum subinde procedere et spadonum exercitu praeeunte uiduarum circumferri libertate. pessimae consuetudinis est, cum fragilis sexus et inbecilla aetas suo arbitrio abutitur et putat licere, quod libet. omnia quidem licent, sed non omnia expediunt. nec procurator calamistratus nec formosus conlactaneus nec candidulus et rubicundus adsecula adhaereant
Abbreviated transcription (Latin):
sum dño tuo redde. Nec añ quieti mẽ¬
bra cõceclas: ꝙͣ calathũ pectoris tui ħ
subtemine impleueris. Post script᷑as
sc̃ãs. doctoꝵ hominũ tractatꝰ lege. eo¬
rum dumtaxat: qͦꝵ fides nota ẽ. Nõ
necesse habẽs aurũ in luto querere:
multis margaritis uenditis. unam
redime margaritã. Sta iuxta ihere¬
miam in uis plurib uͭ ad illã mã¬
que ad patrem ducit ꝑuenias:. Amorẽ mo¬
nilium atq geminaꝵ. sericarũq uestiũ:
tͣnffer ad scĩam scripturaꝵ. Ingred̾e t̾ram
reꝓmissioins. lacte ⁊ melle manantem.
Comecle similam ⁊ oleum: uestire cum
yoseph uariis indum̃tis. ꝑforentur au¬
res tue cum iherłm sermone dei: ut p̾¬
tiosa ex illis nouarũ segetum grana
dependeant. Habes scm̃ exsuperiũ ꝓba¬
te etatis ⁊ fidei: qͥ te monitis suis freꝙ̃¬
ter instituat. fac tͥ amicos de iniquo
mãmona: qͥte retipiant in et̾na tab̾¬
nacula. Illis tribue diuitias tuas. qͥ

Expanded text:
sum domino tuo redde nec ante quieti memsum domino tuo redde nec ante quieti membra concedas, quam calathum pectoris tui hoc subtegmine inpleueris. post scripturas sanctas doctorum hominum tractatus lege, eorum dumtaxat, quorum fides nota est. non necesse habes aurum in luto quaerere: multis margaritis unam redime margaritam. sta iuxta Hieremiam in uiis pluribus, ut ad illae ad patrem ducit, peruenias. amorem monilium atque gemmarum sericarumque uestium transfer ad scientiam scripturarum. ingredere terram repromissionis lacte et melle manantem, comede similam et oleum, uestire cum Ioseph uariis indumentis, perforentur aures tuae cum Hierusalem sermone dei, ut pretiosa ex illis nouarum. segetum grana dependeant. habes sanctum Exsuperium probatae aetatis et fidei, qui te monitis suis frequenter instituat. Fac tibi amicos de iniquo mammona, qui te recipiant in aeterna tabernacula. illis tribue diuitias tuas, qui
Abbreviated transcription (Latin):
erat: s anime ugor querit᷑. que camiᷤᷤ
infirmitate fit fortior. Inde ẽ. qd̾ ñ nulli
uitã pudicã appetentium in medio iti¬
nere corruunt: dum solam abstinen¬
tiam carnium putãt. ⁊ leguminib o¬
nerant stomachũ: q̃ moderate parce q
sumpta. ĩnoxia sunt. Et uͭ qd̾ sentio lo¬
quar: nichil sic infłamat corꝑa ⁊ ti¬
tillat menbra genitalia. sic̃ indigestꝰ
cib. ructus q conuuilsus. Malo apd̾ te
filia uerecundia parũꝑ qͣm casu peri¬
clitari. Qͥ cqͥd semĩariũ uoluptatis est:
uenenũ puta. ꝑcus cib ⁊ semꝑ uenter
esurens. tͥduanis ieuniis p̾fert᷑. ⁊ mł¬
to meliꝰ ẽ cotidie parũ. ꝙͣ raro satiᷤᷤ su¬
mere. Pluua illa optima ẽ: q̃ sensim
descendit int̾ras. Subitꝰ ⁊ nimiꝰ ymber.
in p̾ceps arua subu̾tit. Qnͣdo comedis:
cogita qͦd statĩ tͥ orandum. ilico ⁊ le¬
gendum sit. De scripturis scĩs habeto
fixum uersuum numerũ: istucdpen¬

Expanded text:
erat; sed animae vigor quaeritur, quae carnis erat; sed animae vigor quaeritur, quae carnis infirmitate fit fortior. Inde est quod nonnulli vitam pudicam appetentium, in medio tinere corruunt, dum solam abstinentiam carnium putant; et leguminibus onerant stomachum, quae momoderate parceque sumpta, innoxia sunt. Et, ut quod sentio loquar, nihil sic inflammat corpora, et titillat membra genitalia, sicut indigestus cibus, ructusque convulsus. Malo apud te, filia, verecundia parumper, quam causa periclitari. quidquid seminarium uoluptatum est, uenenum puta. parcus cibus et sempèr uenter esuriens triduanis ieiuniis praeferatur et multo melius est cottidie parum quam raro satis sumere. pluuia illa optima est, quae sensim descendit in terras; subitus et nimius imber praeceps arua subuertit. Quando comedis, cogita, quod statim tibi orandum, ilico legendum sit. de scripturis sanctis habeto fixum uersuum numerum; istud pen
Abbreviated transcription (Latin):
luxuria. Nec mirum hoc figulum
sensisse de uasculo qd̾ ip̃e fabricatꝰ ẽ:
cum etiam hoc comicus cuiꝰ finis est
humanos mores nosse atq describ̾e
dixerit. Sine cerere ⁊ libero friget ue¬
nus. Primum gͥ sitñ stomachi fur¬
mitas patit᷑. donͨ puellares annos
tͣnseat. aquam ĩpotu sume: q̃ nat᷑a
frigidissima ẽ. Aut si hoc ĩbecillitaᷤ
ꝓhibet: audi cum timotho. Uino mo¬
dico ut̾e ꝓpter stomachum: ⁊ freq̃n¬
tes tuas infirmitates. Demde in ip̃is
cibis calida queq deuita᷑ ñ solum
de carnib loquor suꝑ quib uas ele¬
ctõnis ꝑfert sũiam. bonũ est ñ man¬
s etiam in ip̃is leguminib inflan
Nichilq ita scias ꝯducere xp̃ianis ad¬
olescentib: ut esum olerũ. Inde et
manducet. Ardor q corꝑm: frigidioribus
rant. nͨdum ad saitaginẽ uenerant: ĩ
qua rex babyloniꝰ senes uidites frixit:
nobis ñ corpoꝵ cultus qͥ in illis excepto
priuilegio grẽ dei exhꝰcem̾i cibis enitu¬

Expanded text:
luxuria. Nec mirum hoc figulum sensisse de vasculo, quod ipse fabricatus est, cum etiam comicus cuius finis est humanos mores nosse atque describere, dixit: Sine Cerere et Libero friget Venus. Primum igitur, si tamen stomachi firmitas patitur, donec puellares annos transeas, aquam in potum sume, quae natura frigidissima est, aut, si hoc inbecillitas prohibet, audi cum Timotheo: Vino modico utere propter stomachum et frequentes tuas infirmitates. Deinde in ipsis cibis calida quaeque devita; non solum de carnibus loquor, super quibus vas electionis profert sententiam: Bonum est vinsed etiam in ipsis leguminibus inflantnihilque ita scias conducere Christianis adolescentibus, ut esum olerum. Unde et manducet » ; ardorque corporum frigidioribus rant, necdum ad sartaginem venerant, in qua rex Babylonius senes judices frixit. Nobis non corporis cultus, qui in illis excepto privilegio gratiae Dei ex hujuscemodi cibis enitu
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ corpus suum peccat. Aiunt medici ⁊ qͥ
de humanoꝵ corpoꝵ scripsere naturis.
precipueq Galienus in libris. quorum
n̾um. ac ꝑfecte etatis uiroꝵ mulierũq
corꝑa insito calore feruere ⁊ noxios eẽ
hiis etatib cibos qͥ calorem augeant.
sanitatiq cõcducere frigida queq in
esu ⁊ in potu sumere. sicut e gͣrio seni¬
bus. qͥ pytuita laborant ⁊ frigore. ca¬

Expanded text:
in corpus suum peccat. aiunt medici et qui in corpus suum peccat. aiunt medici et qui de humanorum corporum scripsere naturis praecipueque Galenus in libris, quorum num ac perfectae aetatis uirorum mulierumque corpora insito calore feruere et noxios esse his aetatibus cibos, qui calorem augeant, sanitatique conducere frigida quaeque in esu et potu sumere, sicut e contrario senibus, qui pituita laborent et frigore, ca
Abbreviated transcription (Latin):
lis ĩcentiua assero eẽ uoluptatũ. Nõ
ethuey ignes. ñ uulcania tellus. ñ
uesenus ⁊ olympus tantis ardorib
estuant. uͭ iuueniles medulle uino
plene: ⁊ clapib infłamate. Auaritia
calcatur a plerisq: ⁊ marsupio depo¬
nitur. Maledicam linguam: indi¬
ctum emendat silentium. Cultꝰ cor¬
poris ⁊ habitus uestiũ: uniꝰ hore spa¬
tio cõmutat᷑. Om̃ia alia peccata ex¬
trinsecꝰ sunt: ⁊ qd̾ foris ẽ. facile uita¬
tur. Sola libido insita a do oblibero¬
rum ꝓcreationẽ. si fines suos eg̾ssa
fuerit. redundat ĩ uitium: ⁊ quadã
lege nature ĩ choitum gestit erum¬
pere. Grandis ergo uͥtus tis est ⁊ sol¬
licite diligentie suꝑare qd̾ nata sis.
in carne ñ carnaliter uin̾e. tecum
pugnare cotidie ⁊ inclusum hostẽ
argi uͭ fabule ferunt centum ocłis
obseruare. Hoc est qd̾ apłs aliis
uerbis loquebat᷑: Omne peccatũ qd fecerit
homo: extra corpꝰ est. Qͥ autẽ fornicatur:

Expanded text:
lis incentiua esse adsero uoluptatum. non lis incentiua esse adsero uoluptatum. non Aetnaei ignes, non Uulcania tellus, non Ueseuus et Olympus tantis ardoribus aestuant, ut iuueniles medullae uino plenae, dapibus inflammatae. auaritia calcatur a plerisque et cum marsuppio deponitur; maledicam linguam indictum emendat silentium; cultus corporis et habitus uestium unius horae spatio commutatur; omnia alia peccata extrinsecus sunt et, quod a foris est, facile abicitur: sola libido insita a deo ob liberorum creationem, si fines suos egressa fuerit, redundat in uitium et quadam lege naturae in coitum gestit erumpere. grandis ergo uirtutis est et sollicitae diligentiae superare, quod natus sis in carne, non carnaliter uiuere, tecum pugnare cottidie et inclusum hostem Argi, ut fabulae ferunt, centum oculis obseruare. hoc est, quod apostolus uerbis aliis loquebatur: omne peccatum, quod fecerit homo, extra corpus est; qui autem fornicatur,
Abbreviated transcription (Latin):
s xp̃o quem secreta ñ fallunt. mor¬
t̾ua est. Anima enim q̃ pec̾au̾it: ip̃a
morietur. Quoꝵdam hominũ pec¬
cata manifesta sunt precedentia ad
uiditium: quosdam aũ ⁊ subsequũ
tiu. Similit̾ ⁊ fc̃a bona manifesta
sunt: et q̃ alit̾ se habent. abscondi
ñ possunt. Ꝙ dicit. istius modi est.
Quidam tam libere ⁊ palam peccant. ut
postqͣm eos uideris: statim indelligas p̾¬
catores. Alios autem qͥ callide occultant
uitia sua. ex sequenti cõuersatione cog¬
noscimus. Similit̾ ⁊ bona q̃ apud ali¬
quos in ꝓpatulo sunt: in alus longo u¬
su discimus. Qͥd gͦ necesse. ẽ. uos iacͥa¬
re pudicitiam. q̃ sine comitib ⁊ appe
um ⁊ aĩe subicit imꝑio. ne qd̃ aliis p̾¬
cipit. ip̃e ñ seruet ⁊ ⁊ adolescentula. fer¬
uente cibis corꝑe. de castitate secura ÷
Neq uͦ hec dicens comdempno cibos
quos d̃s creauit ad utendum cum
gr̃arum actione: s uiuenib ⁊ puel¬

Expanded text:
sed Christo, quem secreta non fallunt, morsed Christo, quem secreta non fallunt, mortua est. anima enim, quae peccauerit, ipsa morie- f tur. quorundam hominum peccata manifesta sunt praecedentia ad iudicium, qtur. similiter et facta bona manifesta sunt et, quae aliter se habent, abscondi non possunt. quod dicit, istius modi est: quidam tam libere et palam peccant, ut, postquam eos uideris, statim intellegas peccatores; alios autem, qui callide occultant uitia sua, ex sequenti conuersatione cognoscimus. similiter et bona apud alios in propatulo sunt, in aliis longo usu discimus. quid ergo necesse est nos iactare pudicitiam, quae sine comitibus et adpum et animae subicit imperio, ne, quod aliis praecipit, ipse non seruet: et adulescentula feruente cibis corpore de castitate secura est? Neque uero haec dicens condemno cibos, quos deus creauit ad utendum cum gratiarum actione, sed iuuenibus et puel
Abbreviated transcription (Latin):
sa. quoꝵ alterum ruborem genarũ labi¬
orumq mentitur. alterum candorem
oris ⁊ colli. ignis iuuenum. fom̃ta libi¬
dinum. impudice mentis inditia : Qͦ mͦ
flere potest ꝓpcc̾is suis. que lacrimis cu¬
tem nuclat ⁊ succos ducit ĩ faciem: Or¬
natus iste ñ dñi est: uelam̃ istud antixͥ
.ẽ. Qua fidutia erigit ad celum uultꝰ.
qͦs conlitor ñ agnoscit: frustra osten¬
dit᷑ adolescentia: ⁊ etas puellariᷤ asseri¬
tur. Uidua que marito placere desinit.
⁊ uixta apłm uere uidua est: nͭ habet
necc̃ium nͥ ꝑseuerantiã. Meminit pͥ¬
stine uoluptatis. scit qͥd amiserit: qͦde
ut uestiti sumus: aut uestiendũ ut
loquim᷑. Quid aliud pollicem᷑ ⁊ aluid
ostendimꝰ: Lingua ꝓsonat castitatẽ:
⁊ totum corpus ꝓfert impudicitiã:
natum. Cet̾m. uidua q̃ in diuitiis ẽ.
tua ẽ. Quid sibi uult hoc qd̾ ait. ui¬
uens mortua est: uiuere qͥdem uide¬
tur ignorantib. ⁊ ñ ẽẽ pcco mortua:

Expanded text:
sa? quorum alterum ruborem genarum labisa? quorum alterum ruborem genarum labiorumque mentitur, alterum candorem oris et colli: ignes iuuenum, fomenta libidinum, inpudicae mentis indicia. quomodo flere potest pro peccatis suis, quae lacrimis cutem nudat et sulcos ducit in facie? ornatus iste non domini est, uelamen istud antichristi est. qua fiducia erigit ad caelum uultus, quos conditor non agnoscat? frustra obtenditur adulescentia et aetas puellaris adseritur; uidua, quae marito placere desiuit et iuxta apostolum uere uiaua est, ninu naoet necessarium nisi perseuerantiam. meminit pristinae uolut vestiti sumus: aut vestiendum, ut loquimur. Quid aliud pollicemur, et aliud ostendimus? LINGUA personat castitatem, et totum corpus praefert impudicitiam. 8. natum. ceterum uidua, quae in deliciis est, — tua est. quid sibi uult hoc, quod ait: uiuens mortua est? uiuere quidem uidetur ignorantibus et non esse peccato mortua,
Abbreviated transcription (Latin):
ains initia: s finis. paulus male ce¬
pit: s bene finiuit. Iude laudantur
exordia: sed finis ꝓditione dami na¬
tur. Lege in ezechyel. iusticia iusti
ñ liberabit eũ in quacumq die pͦca¬
uerit: & impietas impii ñ nocebit
ei. in quacumq die conu̾sus fuerit
ab impietate sua. Ista est scala iacob
ꝑ qͣm angłi ascendunt ⁊ descendũt
cui dñs innitit᷑. lapsis porrigẽs ma¬
num. ⁊ fessos ascendentiũ gressus.
sui ꝯtemplatõne sustentans. S sic̃
ñ uult mortem pcc̃oris tm̃ qͣntũ ut
reuertat᷑ ⁊ uiuat: ita cepidos odit.¬
⁊ cito ei nausiam faciunt. Cui plus
dimittitur: plus diligit. Meretrix
illa ĩ euangłio baptirata lacrimis
sius. ⁊ crine quo multos añ deceꝑat.
pecles dñi tergens: saluata ẽ. Non
habuit crispantes mitras. nec stri¬
dentes caltiolos. ñ ortes stibi o fui¬
ginatos.
Quanto fedior: tanto pulchrior. Quid
facit in fatie xp̃iane purpurissus. ⁊ ceruꝰ¬

Expanded text:
ristianis initia, sed finis: Paulus male coeristianis initia, sed finis: Paulus male coepit, sed bene finiuit; Iudae laudantur exordia, sed finis proditione damnatur. lege Ezechiel: iustitia iusti non liberabit eum, in quacumque die peccauerit, et inpietas jnpii non nocebit ei, in quacumque die conuersus fuerit ab inpietate sua. ista est scala Iacob, per quam angeli conscendunt atque descendunt, cui dominus innititur lassis porrigens manum et fessos ascendentium gressus sui contemplatione sustentans. sed, sicut non uult mortem peccatoris, tantum ut reuertatur et uiuat, ita tepidos odit et cito ei nausiam faciunt. cui plus dimittitur,. plus diligit. Meretrix illa in euangelio baptizata lacrimis suis et crine, quo multos ante deceperat, pedes domini tergente seruata est. non habuit crispantes mitras nec stridentes calceolos. nec orbes stibio fuliginatos, quanto foedior, tanto pulchrior. quid facit in facie Christianae purpurissus et cerus
Abbreviated transcription (Latin):
si ambiges de bono monogamie.s
uͭ nequitiam seruoꝵ qͥte uenalẽ por¬
tant ⁊ insidias affinium. ac pium
parentis errorẽ intellige̾s: cuiut a¬
morem in te tribuam amoris scĩam
scĩam. Imitare potiꝰ crebro enim id ip¬
sum repetam scãm matrẽ tuã. cuius
ego quotiens recordor uenit in mentẽ
ardor eiꝰ in xp̃m. pallor in ieiuniis. ele¬
mosina in pauꝑes. obseqͥum in seros
dei: humilitas ⁊ cordis ⁊ uestium. atꝙ
in cunctis sermo mod̾atus. Pat̾ tuus
quem ego honoris cã nomino. nõ qr
consularis ⁊ patͥcius: s qͥa xp̃ianus¬
est: impleat nͣ suũ. ⁊ letetur xp̃o se fi¬
at. qd̾ ⁊ uirginitatẽ frustͣ amiseris:
⁊ fructus ꝑdideris nuptiarũ. U̾ẽ. ma¬
ritus quem tͥ dedit: Etiam si amabi¬
lis. & si bonus fuisset: mors finisset
omnia. ⁊ copulã carnis soluisset ĩte¬
ritus. Arripe q̃so occasionẽ: ⁊ fac de
necessitate uͥtutẽ. Non querunt᷑ in xͥ¬

Expanded text:
si ambigsi ambigut nequitiam seruulorum, qui te uenalem portant, et insidias adfinium ac pium parentis errorem intellegeres, cui, ut amorem in te tribuam, amoris scientiam secundum scientiam. imitare potius — crebro enim id ipsum repetamsanctam matrem tuam, cuius ego quotiens recordor, uenit in mentem ardor eius in Christum, pallor ex ieiuniis, elemosyna in pauperes, obsequium in seruos dei, humilitas et cordis et. uestium atque in cunctis sermo moderatus. pater tuus, quem ego honoris causa nomino — non quia consularis et patricius, sed quia est impleat nomen suum. Laetetur fiat, quod et uirginitatem frustra amiseris et fructus perdideris nuptiarum. ubi est maritus, quem tibi dedit? etiamsi amabilis, etiamsi bonus fuisset, mors finisset omnia et copulam carnis soluisset interitus. arripe, quaeso, occasionem et fac de necessitate uirtutem. non quaeruntur in Ch
Abbreviated transcription (Latin):
se simulant: idem auctores ⁊ exagge¬
ratores. Exiit ĩfamia de m̃datio. Que
cum ad matronas ꝑuenerit. ⁊ earum
uire. ⁊tincta facie uiperinis colorib:
dentib pumicatis carꝑe xp̃ianoᷤ. hic
aliqͣ cui circa hum̾os iacintina lena
est. rancidulũ qͥddam balba de nare
loquuta ꝑstrepit. ac tenero supplan¬
tat uerba palato. Om̃is cõsonat
chorus: ⁊ latrant uniu̾sa subsellia.
Iungunt᷑ nr̃i ordines:. qͥ ⁊ roduntur
⁊ rodunt. adu̾sus nos loquaces. ꝓse
muti. Quasi ⁊ ip̃i aluid sint ꝙͣ mo¬
nachi. ⁊ ñ quicqͥd in monachos dicit᷑
recdundet in clericos: qͥ patres sunt
monachoꝵ. Detrimentũ gregis: pa¬
storis ignominia est. Sicut e regiõe
monachi illi uita laudanda ẽ. qui ue¬
nerationi h̃t sacerdotes xp̃i. ⁊ non de¬
trahit gradui ꝑ quem fc̃s ẽ. xp̃ianꝰ.
Hec loquutus sum in xp̃o filia: non
dubitans de ꝓposito tuo. Nunqͣm e¬
nu exhortatorias litt̾as postulares

Expanded text:
se simulant, idem auctores et exaggese simulant, idem auctores et exaggeratores. Exin fama de mendacio, quae, cum ad matrones pervenerit et earum vire et tincta facie, viperinis orbibus, dentibus pumicatis carpere Christianos. Hic aliqua, Cui circa humeros hyacinthina laena est, Rancidulum quiddam balba de nare locuta Perstrepit ac tenero supplantat verba palato. Omnis consonat chorus et latrant universa subsellia. Iunguntur nostri ordinis, qui et roduntur et rodunt adversum nos loquaces, pro se muti; quasi et ipsi aliud sint quam monachi, et non, quidquid in monachos dicitur, redundet in clericos, qui patres sunt monachorum. Detrimentum pecoris pastoris ignominia est, sicut e regione illius monachi vita laudatur, qui venerationi habet sacerdotes Christi et non detrahit gradui, per quem factus est Christianus. Haec locutus sum, in Christo filia, non dubitans de proposito tuo—numquam enim exhortatorias litteras postulares,
Abbreviated transcription (Latin):
tia. Cornelia ur̃a pudicitie simul et
fecunditatis exemplar. graccos suos
se genuisse letata est. Ridiculum.
spare ꝓcerto qd̾ multos ⁊ ñ habere ui¬
deas. ⁊ cum habuerint ꝑdidisse. Cui
qͦm ⁊ dñm. Contristabit᷑ pater: sed
letabit᷑ xp̃c. Lugebit familia: s an¬
geli grãtulabuntͤ. faciat pater qd
s cui renata: et qͥte gͣndi pretio rede¬
mit sanguine suo. Caue nutrices. &¬
rumigerulas ⁊ istiusmͦi uenenosa a¬
nimalia: q̃ de corio tuo saturari uen¬
trem suũ cupiunt. Non suadent qd̾
niunt. Sola ne ꝑpetua. merens catꝑe
uiuenta. nͨ dulces natos ueneris. nec
premia noris : ubi pudicitia ⁊ sci¬
tas: ibi frugalitas ẽ. uͥ frugalitas:
ibi clampna seruoꝵ. Quicqͥd ñ tule¬
rint. sibi ablatum putant: nͨ consi¬
derant de qͣnto. s qͣntũ accipiant.
Ubicumꝙ uiderint xp̃ianũ: statĩ
Hii rumores turpissimos serunt.⁊ qd̃
ab ip̃is egressum est. ab aluis audisse

Expanded text:
tia? Cornelia vestra, pudici- tiae simul et tia? Cornelia vestra, pudici- tiae simul et fecunditatis exemplar, Gracchos suos se genuisse laetata est? Ridiculum sperare pro certo, quod multos et non habere videas et, cum habuerint, perdidisse. Cui quem et dominum. Contristabitur pater, sed laetabitur Christus; lugebit familia, sed angeli gratulabuntur. Faciat pater, qused cui renata, et qui te grandi pretio redemit, sanguine suo. Cave nutrices et gerulas et istius modi vinosa animalia, quae de corio tuo saturare ventrem suum cupiunt. Non suadent, quoniunt: Solane perpetua maerens carpere iuventa Nec dulces natos Veneris nec praemia noris? Ubi pudicitia et sanctitas, ibi frugalitas est; ubi frugalitas, ibi damna servorum. Quidquid non tulerint, sibi ablatum putant, nec considerant, de quanto, sed quantum accipiant; ubicumque viderint Christianum, statim Hi rumores turpissimos serunt et, quod ab ipsis egressum est, ab aliis audisse
Abbreviated transcription (Latin):
Tota pulchra es ꝓxima mea: ⁊ macu¬
la ñ est ĩte. Quid pulchtꝰ anima. q̃ dĩ
filia ñcupatur ⁊ ⁊ nullos extrinsecuᷤ
querit amplexus: Credit in xp̃o. et
hac ambitione ditata ꝑgit ad spon¬
sum: eumdẽ habens dñm qͦm et ui¬
rum. Qͥd angustiarũ habeant nup¬
tie. didicisti in ip̃is nuptiis : ⁊ quasi
coturnicũ carnib. usq ad nausiam
saturata es. Amarissimã coleram:
tue sensẽre fauces. Egessisti acescen¬
tes ⁊ morbidos cibos: teleuasti est u¬
antem stomachum. Quid ius rursum inge¬
rere qd̾ tͥ noxium fuit. canis reuersa ad su¬
broluti: Bruta qͦq animalia ⁊ uage a¬
ues. in easdem pedicas retiaq ñ incidũt.
An uereris ne proles foriana deficiat.¬
⁊ exte parens tiuis ũ habeat pusionẽ qͥ
reptet in pectore ⁊ ceruices eiꝰ stercore
linat: Quippe ne hii om̃s hnt filios
qͥ habuere matͥmonia: & quib nati
sunt liberi. suo gen̾i responderũt. Exhi¬

Expanded text:
Tota pulchra es, proxima mea, et macuTota pulchra es, proxima mea, et macula non est in te. Quid pulchrius anima, quae Dei filia nuncupatur et nullos extrinsecus quaerit ornatus? Credit in Christum et hac ambitione di fata pergit ad sponsum, eundem habens dominum, quem et virum. Quid angustiarum habeant nuptiae, didicisti in ipsis nuptiis et quasi coturnicum carnibus usque ad nausiam saturata es. Amarissimam choleram tuae sensere fauces, egessisti acescentes et morbidos cibos, relevasti aestuantem stomachum: quid vis rursus ingerere, quod tibi noxium fuit? Canis revertens ad vbrum luti. Bruta quoque animalia et vagae aves in easdem pedicas retiaque non incidunt. An vereris, ne proles Furiana deficiat et ex te parens tuus non habeat pusionem, qui reptet in pectore et cervices eius stercore linat? Quippini? Omnes habent filios, quae habuere matrimonia, et, quibus nati sunt liberi, suo generi responderunt! Exhi
Abbreviated transcription (Latin):
me seductor̃e clamitans: ⁊ in terras ulti¬
mas asportandũ. Addant si uolunt ⁊ sa¬
maritẽ: uͭ dñi mei tytulum recognoscã.
Certe filiã aꝑente ñ duido. nͨ dico illud
de euangłio. sine uͭ mortui sepeliant mor¬
tuos suos. Nuut enim qͥ credit inxp̃o ⁊
qͥ in illo credit: deb utiq qͦmͦ ille am¬
bulauit. ⁊ ip̃e ambulare. facessat inui¬
genuimus infigit. uͭ dum ꝓbra me¬
tuunt: ad uututes ñ ꝓuocent. Excep¬
tis epłis ignoramꝰ alterutrũ sola ꝙ
causa pietatis. ẽ: uͥ carnis nulla noti¬
cia est. Honora prẽm tuum: s site a
uero patre ñ seꝑat. Tamdu scito sã¬
guinis copulam: qͣmdi ille suũ no¬
uenit creatorem. Alioqͥn. dauid tibi
ꝓtinus canet. Audi filia ⁊ uide ⁊ incli¬
Grande premiũ ꝑentis obliti: cõcu¬
piscet rex deco. tu. Quia audisti qr
uidisti. qr inclinasti aurẽtuã. ⁊ ppłi
tui domusꝙ pñs oblita es: iccirto ꝯ¬
cupiscet rex decorẽ tuum ⁊ dicet tibi.

Expanded text:
me seductorem clamitans in terras ultimas asportandum. Addant, si volunt, et Samariten, ut domini mei titulum recognoscam. Certe filiam a parente non divido nec dico illud de evangelio: Sine mortui sepeliant mortuos suos. Vivit enim,  in illum credit, debet utique, quomodo ille ambulauit, et ipse ambulare. Facessat inuigenuinus infigit, ut, dum probra metuunt, ad uirtutes non prouocent. exceptis epistulis ignoramus alterutrum, solaque causa pietatis est, ubi carnis nulla notitia est. honora patrem tuum, sed, si te a uero patre non separat. tam diu scito sanguinis copulam, quam diu ille suum nouerit creatorem; alioquin Dauid tibi protinus canet: audi, filia, et uide et incliGrande praemium parentis obliti: Concupiscet rex decorem tuum. Quia audisti, quia vidisti, quia inclinasti aurem tuam et populi tui domusque patris oblita es, idcirco concupiscet rex decorem tuum et dicet tibi:
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ sponte offert ad olescentia. Sci¬
ens ⁊ uidens: in flammã mitt o
manum. Adducent᷑ suꝑcilia. ex¬
tendetur brachiũ: iratusq chremeᷤᷤ
tumido deseuiet ore. Consurgent
ꝓceres. ⁊ aduersus epłam meã tur¬
ba patricia detonabit. me magũ¬

Expanded text:
quod sponte offert adulescentia! sciquod sponte offert adulescentia! sciens et uidens in flammam mitto manum: adducentur supercilia, extendetur brachium iratusque Chremes tumido desaeuiet ore. consurgent proceres et aduersum epistulam meam turba patricia detonabit me magu
Abbreviated transcription (Latin):
citer dep̾caris. uͭ tͥ rescribam
immo scribam quomodo ui¬
uere debeas: ⁊ iuiduitatis coronã ille¬
sopudititie nomine cõseruare. Baud
animꝰ. exultant uiscera. gestit affectꝰ.
hoc te cuꝑe ẽẽ post uirum. qd̾ sc̃e memo¬
rie mr tua tytana multo fuit temꝑe
submarito. Exaudite sunt p̾ces eiꝰ ⁊ o¬
inunica filia. qd̾ uiuens ip̃a possed̾at.
habes pret̾ea gen̾is tui grande pͥui¬
legium. qd̾ ex inde a camillo. uł nlła
uel rara ur̃e familie scribit᷑. secundoᷤᷤ
nosse concubitꝰ. uͭ ñ cam laudanda siᷤᷤ
si uidua ꝑseueres. ꝙͣ execranda si d
xp̃iana ñ serues: qd̃ ꝑ tanta secula
gentiles femine custodierũt. Laceo
de paula ⁊ eustochio stytpis ur̃e flo¬
rib. ne ꝑ occasionẽ exhortatõis tue
illas laudare uidear. Blesillamq
pretereo. q̃ maritũ suũ tuũ secuta
germanum. ĩ breui spatio temꝑa
iurtutũ multa compleuit. Atq u¬
tinam preconia feminaꝵ imitarẽ¬
tur uin. ⁊ rugosa senectus redd̾et

Expanded text:
citer deprecaris, ut tibi rescribam, immo scribam, quomodo uiuere debeas et uiduitatis coronam inlaeso pudicitiae nomine conseruare. gaudet animus, exultant uiscera, gestit affectus hoc te cupere esse post uirum, quod sanctae memoriae mater tua Titiana multo fuit tempore sub marito, exauditae sunt preces et ounica filia, quod uiuens ipsa possederat. habes praeterea generis tui grande priuilegium, quod exinde a Camillo uel nulla uel rara uestrae familiae scribitur secundos nosse concubitus, ut non tam laudanda sis, si uidua perseueres, quam execranda, si id Christiana non serues, quod per tanta saecula gentiles feminae custodierunt. Taceo de Paula et Eustochio, stirpis uestrae floribus, ne per occasionem exhortationis tuae illas laudare uidear, Blesillamque praetereo, quae maritum suum, tuum secuta germanum in breui uitae spatio tempora uirtutum multa conpleuit. atque utinam praeconia feminarum imitarentur uiri et rugosa senectus redderet,