comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
hunc inferno tradidit.
quia in sua felicitate timi¬
dus non fuit. qr ꝑcepta
dona ad usum arrogantie
inflexit. qr uiscera pieta¬
tis ignorauit. quia pecc̃a

Expanded text:
hunc inferno tradidit, quia in sua felicitate timidus non fuit, quia accepta dona ad usum arrogantiae inflexit, quia viscera pietatis ignoravit, quia peccata
Abbreviated transcription (Latin):
ridentium. contep̃¬
nit. sic̃ dñs irrisus
a phariseis.¬
¶ Omĩs qui um
facit uehementi
studio ꝓꝑat. ñ tor¬
penti lentescitaf¬
fectu. Est gͦ fidei
religiosa iuolentia
segnitia crimino¬
sa. faciamus gͦ ium
nature. ut ñ ad t̾¬
rena demergat. s
ad suꝑna seerigat.

Expanded text:
ridentium contemnit, sicut Dominus irritus est a Pharisaeis. Omnis qui vim facit, vehementi studio properat, non torpenti lentescit affectu. Est ergo fidei religiosa violentia, segnities criminosa. Faciamus ergo vim naturae, ut non ad terrena demergat, sed ad superna se erigat.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Contra derriso¬
res auaros quod ꝓ¬
posuerat exẽplo
astruit . s. quod di¬
ues ap̃ inferos iõ¬
torquetur. quodla¬
zarum non fecit
sibi amicum. aquo
poss recipi in eter¬
na tab̾nacła. ⁊ ma¬
gis uidetur narra¬
tio quã parabola.

Expanded text:
Contra derisores avaros quod proposuit exemplo astruit, scilicet quod dives apud inferos torquetur, qui Lazarum non fecit sibi amicum, a quo posset recipi in aeterna tabernacula, et magis videtur narratio quam parabola.
Abbreviated transcription (Latin):
ille despiciebat. quia enĩ¬
non ad caritatem. s ad ele¬
ctionẽ doctrinã leg̃ hũit.
quasi de acceptis oꝑib tu¬
muit. Et quia ei uerba af¬
de fluebant. descientia quasi
mice cadebant de mensa.
canes lambunt. qr p̾dica¬
tores dum loquendo apec¬
catis eripiunt. qͣi tangen¬
do uulnera ad sauitatem
reducut̃. sic̃ canis curat
uulnera dum lingit. Uñ

Expanded text:
lus despiciebat. Quia non ad charitatem, sed ad elationem, doctrinam legis habuit, quasi de acceptis opibus intumuit; et quia ei verba defluebant de scientia, quasi micae cadebant de mensa. canes lingunt, quia praedicatores, dum loquendo a peccatis eripiunt, quasi tangendo vulnera ad sanitatem reducunt, sicut carnis vulnera curat dum lingit. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
gium adeo. Non enĩ gen¬
tilib xpĩane copulant᷑.
cum lex ꝓhibeat. Ubi est
impar coniugium. lex
dei non est.

Expanded text:
gium est a Deo. Non enim gentilibus Christianae copulantur, cum lex prohibeat. Ubi est impar conjugium, lex Dei non est.
Abbreviated transcription (Latin):
co.s. iudaicũ populũ sig̾e.
qui cultumuite ext̾ius ha¬
buit. ⁊ acceptis legis deliciis
usus ẽ adnitorẽ. ñ adutilita¬
tem. Lazarus ulcerib ple
quod intus latebat. qua si
rupta cute foras emittit.¬

Expanded text:
 Judaicum populum designat, qui cultum vitae exterius habuit, et acceptae legis deliciis usus est ad nitorem, non ad utilitatem. Lazarus ulceribus plens namque, quod intus latebat, quasi rupta cute foras emittit
Abbreviated transcription (Latin):
¶In unare duoui¬
dicia dei explent᷑.¬
⁊ ex uisione pauꝑi
diuiti ñ miserentis
cumulus dap̃nati¬
onis inferuntur.
et rursum ex uisi¬
one diuitis tẽp̃tatꝰ.
cotidie pauꝑ pro¬
batur. quẽ ad ma¬
iorẽ ipsius ꝓbatio¬

Expanded text:
In una re duo judicia Dei explentur: ex visione pauperis diviti non miserenti cumulus damnationis infertur; et rursum ex visione divitis, tentatus quotidie pauper probatur, quem ad majorem ipsius probatio
Abbreviated transcription (Latin):
¶Quamuis dicam lexet
non p̃dico legis destructi¬
onem. quia facilius est
maxima mundi elem̃ta.
legis p̃cepta transire. qr ⁊̃
illa que ẽ lenia ł suꝑstici¬
osa uidentur. non uacãt
a sacram̃tis spũalib qͥn
omiã in euangłio recapi.

Expanded text:
Quamvis dicam, Lex et non praedico legis destructionem: quia facilius est maxima mundi elementa legis praecepta transire, quia etiam illa quae levia vel superstitiosa videntur, non vacant a sacramentis spiritualibus quando omnia et
Abbreviated transcription (Latin):
erunt.
am bonus doctor quo¬
modo contagium corpo¬
ris mundari debeat. docet¬
⁊ hic latius explicatur. qͣ
supra breuiter dixerat. de
mundando cordis oculo.
Totus enim hic locus ad h
dirigitur. ut nos ad simpli¬
citatis inuitet studium. ⁊¬
suꝑflua iudeoꝵ.⁊ terrena
tamen ab olitio peccati. ꝓ¬
mittitur. si miscđiam fa¬
cere nitantur.¬

Expanded text:
erest. am bonus doctor, quomodo contagium corporis mundari debeat, docet. Et hic latius explicatur quod supra breviter dixerat de mundando cordis oculo. Totus enim hic locus ad hoc dirigitur, ut nos ad studium simplicitatis invitet, et superflua Judaeorum et terrena tamen absolutio peccati promittitur, si misericordiam facere nitantur.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Iudei frequent᷑
lauant manus an¬
tequam manducẽt.
tenentes traditio¬
nes senioꝵ.⁊ a foro
reuertentes. nisi
baptizentur: nõ
comedunt.
¶Calix: uas uitre¬
um. catinus: fic¬
tile de terra. ꝑ hoc
significatur fragi¬
litas humani cor¬
poris. in quo exte¬
rius p̃tendunt scĩ¬
tatem.⁊ simulant
iusticiam quod fo¬
ris erat laudabat̃.
intus nequissimi
fornicationẽ et
huiusmodi corpo¬
ralia uitia solum¬
modo grauia ẽẽ:⁊
Nonait cum loque¬
recur ħ. s cum loque¬
retur in quo innuitur.
ñ statim finitis. his u̾bis
s aliis interpositis ad
phariseum diuertisse.
qr finito hoc sermone
adhuc eo loquente ecce
mat̃ ⁊ fratres querebat
loqui ei. de quib pꝰquã
nuntiant i respondit. qͥ
fecerit uoluntatem pa¬
tris mei. hic m̃s frater.
⁊ soror.⁊ mat̾ est. pꝰ ea¬

Expanded text:
udaei frequenter lavant manus antequam manducent, tenentes traditionem seniorum, et a foro revertentes nisi baptizentur non comedunt.Calix, vas vitreum; catinus, fictile de terra. Per hoc figuratur fragilitas humani corporis, in quo exterius praetendunt sanctitatem et simulant justitiam, quod foris erat lavabant, intus nequissimi.fornicationem et hujusmodi corporalia vitia solummodo gravia esse, Non ait, cum loqueretur haec, sed cum loqueretur. In quo innuitur, non statim finitis his verbis, sed aliis interpositis ad Pharisaeum divertisse, quia finito hoc sermone adhuc eo loquente, ecce mater et fratres quaerebant loqui ei. De quibus postquam nuntianti sibi respondit: Qui facit voluntatem Patris mei, hic frater meus et soror et mat
Abbreviated transcription (Latin):
cionem ipsoꝵ
doctoꝵ redargu¬
it qui foris spe¬
ciem recte doctͥ¬
ne p̃tendunt.
feditatem uero
quam intus ge¬
runt occultãt̃.

Expanded text:
ionem ipsorum doctorum redarguit, qui foris speciem rectae doctrinae praetendunt, foeditatem vero quam intus gerunt, occultant.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Qui ordinate
uult dare elemosi¬
nam. a semet ipso
incipit. ⁊ eampri¬
eoꝵ uitia ꝑstringit.
qui aduilia deci¬
manda intendente̾
futuri uiditii. me¬
tum. ⁊ dĩ caritatẽ
non hñt pretere¬
unt. iuditium. qr
non omĩa que agt̃.
ad iuditium refer̃.
caritatem prete¬
reunt. qr non exaf¬
fectu dm̃ diligunt.
s rursus ne fidei
nos studiosos faci¬
at oꝑin negligen¬
tes ꝑfectionem fide¬
lis uiri subponit.
ut post fidem ope¬
retur.

Expanded text:
 Qui ordinate vult dare eleemosynam, a semetipso incipit, et eam sieorum vitia perstrinxit, qui ad vilia decimanda intendentes, futuri judicii metum, et Dei charitatem non habent. Praetereunt judicium, quia non omnia quae agunt in judicium referunt. Charitatem praetereunt, quia non ex affectu Deum diligunt. Sed rursus, ne fidei vos studiosos faciat operum negligentes, perfectionem fidelis viri supponit, ut post fidem operetur.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Post insti¬
tutionẽ recte
fidei.⁊̃ de bo¬
nis oꝑib. et
pura intenti¬
one instruit.
ut non tm̃ o
tationes. ⁊ cor¬
dis intentioẽs.
nam fidei. in
urĩs sensibus
accendo.⁊ inec¬
cłia pono. uos
ã quantũ ex
uobis ẽ. lucer¬
nas ur̃as accen¬
ones cordis ur̃i
mundate. ut
ex intentione
munda place¬

Expanded text:
 Post institutionem rectae fidei etiam de bonis operibus et bona intentione instruit, ut non tantum tationes et cordis intentiones munam fidei in vestris sensibus accendo, et in Ecclesiam pono. Vos autem, quantum ex vobis est, lucernas vestras accenones cordis vestri mundate, ut ex intentione munda place
Abbreviated transcription (Latin):
re.
¶Quod necessario uic¬
tui ⁊ uestimento suꝑẽ:
date pauꝑibus. ł docõ¬
silium ꝙ. restat solũmͦ¬
post tanta scelera dade
elemosinam. Prima
elemosina est mederi
animab ur̃is. creden¬
do in me qui corda mũ¬
do.⁊ ꝑ fidem munda

Expanded text:
r. Quod necessario victui et vestimento superest, date pauperibus. Vel do consilium, quod restat solumpost tanta scelera, date eleemosynam. Prima eleemosyna est mederi animabus vestris credendo in me qui corda mundo, et per fidem munda
Abbreviated transcription (Latin):
antiocensis arte medi¬
cus. discipulus apłoꝵ¬
postea paulum secu¬
seruiens do¬
mino sine crimine .¬
filios. septuaginta et
quatuor annoꝵ obiit
dea. ꝑ marcum autem
in italia. sc̃õ instigante
spũ. in achaie partib
hoc seripsit euange¬
lium. significans etiã
ipse in principio. ande

Expanded text:
Antiochensis, arte medicus, discipulus apopostea Paulum secuserviens Domino sine crimine.filios: septuaginta et quatuor annorum obiit Marcum autem in Italia: sancto instigante Spiritu, in Achaiae partibus hoc scripsit Evangelium: significans etiam ipse in principio, ante
Abbreviated transcription (Latin):
¶Tueri doctores sunt spũ
humiles. foꝵ sinagoga. uł
ipsa ierłm inqua iura pre¬
ceptoꝵ dĩcondebantur. qui
contribulib solebant ex¬
ꝓbrare ꝙ. nec psalmis al¬
lecti ad laudes assurrexert̃. dĩ¬
corde deuoto m̃broꝵ agili¬
tate. ꝙ notat saltus. nec
threnis .i. lam̃tationibus
ꝓpħarum. ꝓ excidiis iam
factis. ł faciendis ad peni¬
tentiam sunt conuersi.
¶ Uenit enim. Siẽ tune
ita nẽ utramq uiam salu¬
tis respuitis. lam̃tauimus

Expanded text:
Pueri, doctores sunt spiritu humiles. Forum, synagoga, vel ipsa Jerusalem, in qua jura praeceptorum Dei condebantur, quia contribulibus solebant exprobrare quod nec psalmis allecti ad laudes Dei assurrexerunt corde devoto, membrorum agilitate quod notat saltus nec threnis id est lamentationibus prophetarum pro excidiis jam factis vel faciendis ad poenitentiam sunt conversi. Venit enim. Sicut tunc ita et nunc utramque viam salutis respuitis. Lamentavimus
Abbreviated transcription (Latin):
um p̃ssum iugo legis. ⁊ gẽ¬
tilem nulla ratione domi¬
tum. s stolidum. ⁊ brutũ.
quos õs aputeo concupis¬
cendie dimersos extraxͥit.
illos de auaritia ⁊ uiola¬
tione sabbati. incip̃ do¬
cere de euangłica grã
illos qui aderant ido¬
nei. inuitans eos adhu¬
militatẽ ccͣ tumorẽ quẽ
habebant in lege pha¬
risei.
¶ Uł intẽdens in doc¬
trina sua quomͦ debe¬
at accubitus in eccłia
eligere.
¶ Honoratiori pꝰ inuita¬
to locum dat: qui delõ¬
ge sue conuersationis
confidentia securior
factus. cita illoꝵ quise
in xp̃o secuti sunt agi¬
litate p̃itur. ut cum ru¬
bore nouissimũ. l. fenet.
cum de aliis meliora
cognoscens quicquid
de sua oꝑatione altũ
senserat. humiliat di

Expanded text:
um pressum jugo legis, et gentilem nulla ratione domitum, sed stolidum et brutum, quos omnes a puteo concupiscentiae demersos extrahit: Oillos de avaritia et violatione sabbati, incipit docere de Evangelica gratia illos qui aderant idonei, invitans illos ad humilitatem contra tumorem quem habebant in lege Pharisaei, vel intendens in doctrina sua quomodo debeant accubitus in Ecclesia eligere. Honoratiori post invitato locum dat, qui de longae conversationis suae confidentia securior factus, vita illorum, qui se in Christo secuti sunt, agilitate praeitur. Et cum rubore novissimum locum tenet, cum de aliis meliora cognoscens, quidquid de sua operatione altum senserat, humiliat.
Abbreviated transcription (Latin):
miã uocauerat. uł sicut
ex uerbis dñi pot̾ conci¬
pi. iõ potius uitauerat.
ut abillis iterum inuita
int̾dicit. s oftendit non
ualere ad p̃mia uite. St̃
aut̃. ⁊ quedam talium di¬
uitum conuiuia. que ñ
solum in p̾senti. retribu¬
tiones. s ⁊ dampnationẽ
ꝑcipiunt infuturo. Uñ¬
aut collatione omnium
celebrantur. aut uicib
exhib̃i. ubi neminẽ pu¬
deat. aliquid in honestũ
facere aut dicere.¬
recepit mercedẽ suam.
S ⁊ sihoc pp̃ dm̃ facit.
in exemplum filiorũ
iob: sic̃ cetera fr̃ne dilec¬
tioĩs officia. ipse qͥuissit

Expanded text:
ia vocaverat; vel sicut ex verbis Domini potest concipi, ideo potius invitaverat, ut ab illis iterum invitarinterdicit, sed ostendit non valere ad praemia vitae. Sunt autem et quaedam talium divitum convivia, quae non solum in praesenti retributiones, sed etiam damnationem percipiunt futuro; unaut collatione omnium celebrantur, aut vicibus exhiberi, ut neminem illic pudeat aliquid inhoneste dicere aut facere,recepit mercedem suam. Sed si hoc propter Deum facit, in exemplum filiorum Job, sicut caetera fraternae dilectionis officia, ipse qui jussit
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Cotidie dñs dũ con¬
uiuas suos uisitat. ⁊ di¬
uidicat tanta spẽ sui hu¬
eos cetus fidelium cum
admiratione głificet.
stupens in actoris sui laudẽ
dis ꝓsiliat dicens. Mi-¬

Expanded text:
Quotidie Dominus, dum convivas suos visitat et dijudicat, tanta spiritus sui hueos coetus fidelium cum admiratione glorificet; stupensque in auctoris sui laudem prosiliat, dicens: Mi
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Competenti exẽ¬
plo solum᷑ q̃stionẽ
ut eos ostendat.
¶ Sabbatum uiola¬
re. in oꝑe cupiditatiꝰ.
qͥ eũ uiolare argu¬
ut̃: in oꝑe karitatiꝰ.¬

Expanded text:
 Competenti exemplo solvit quaestionem, ut ostendat eos sabbatum violare in opere cupiditatis, qui eum violare arguunt in opere charitatis.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ At illi. ta. Merito
tacent. qui contͣ se
dictum quicquid
dixerint uident. Si
enim licet cur obse¬
ruant:: Si non licet
cur pecc᷑ata curant:¬

Expanded text:
 At illi tacuerunt. Merito tacent, qui contra se dicturum quidquid dixerat vident. Si enim licet, cur observant? Si non licet, cur pecora curant
Abbreviated transcription (Latin):
cium quod iste incor¬
pore.pharisei se ge¬
stabant in mente. ⁊¬
iõ corã ipsis curat᷑
corꝑalit̃. ut exẽplo
illi discant curari
spũaliter.

Expanded text:
 quod iste habet in corpore, Pharisaei gestant in mente. Ideo coram ipsis curatur corporaliter: ut hoc exemplo ipsi discant curari spiritualiter.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Scdm ordinẽ litt̾e
postquam monuit
inuitatos qualit̃ de¬
beant accumb̾e mo¬
net. ⁊ inuitatorem
quos debeat inuita¬
re ne tẽꝑał expẽsio
bonoꝵ quã faẽ cedat
in uacuum. ł forsi¬
tan augm̃tet. pecca¬
lia expendat. ut ꝑ¬
dendit inuitare. ut
inuiteris ibi potes
falli. s si distribuis
pauꝑib de mercede
non falleris.

Expanded text:
m ordinem litterae. Postquam monuit invitatos qualiter debeant accumbere, monet et invitatorem quos debeat invitare, ne temporalis expensio bonorum quam facit cedat in vacuum, vel forsitan augmentet peccaita expendat temtendis invitare, ut inviteris, ibi potes falli; sed si distribueris pauperibus, de mercede non falleris.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Cum ꝑ gram
fidei uocatus
a p̃dicatore m̃¬
bris eccłie te uĩ¬
xeris.nonte de
meritis głando
qͣi ceteris subli¬
mior extollas.¬
bescens qudde
te aliqñ maiora
p̃sumpsisti. in¬
cipiat ad peni¬
tentiam humi¬
liari. ⁊ te mino¬
ris cognoscere
meriti.

Expanded text:
 Cum per gratiam fidei vocatus a praedicatore, membris Ecclesiae te junxeris, non te de meritis gloriando, quasi caeteris sublimior extollas.bescens quod de te aliquando majora praesumpsisti, incipies ad poenitentiam humiliari, et te minoris cognoscere meriti,
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Tem̃plum uł ciui¬
tas. qr occiso dño ro¬
mani .q. uacuum
nidum diripientes
tulerunt locum et
gentem.

Expanded text:
 Templum vel civitas, quia, occiso Domino, Romani quasi vacuum nidum diripientes, tulerunt locum et gentem.
Abbreviated transcription (Latin):
pisis morbus aquosus succu¬
taneus de uicio uesice. nascẽs
cum inflatione turgente
⁊ anhelitu fetido. ⁊ꝓprium
ẽ y dropici. quanto plusbi¬
bit. tanto plus sitire. ⁊ iõ
cõꝑatur. ei quẽ fluxus car¬
nalium uoluptatum. exu¬
berans aggrauat. cõꝑatur
diuiti auaro.¬
dropicum sanat. ⁊ mox ccͣ
auariciam disputat. ut
ipsos auaricie arguat. ꝑ ꝗͣ
gem int̾pretantur. In sab¬
bato audem non abonis.
s a mał oꝑib feriandũ ẽ.
Uñ dr̃. Omne opus serui¬
le non facietis in eo .i. pec¬
catum. sic in eterna reqͥe
a malis tmñferiabitur nõ
abouis.

Expanded text:
pis, morbus aquosus subcutaneus, de vitio vesicae natus cum inflatione turgente et anhelitu fetido. Et est proprium hydropici, quanto plus bibit, tanto plus sitit, et ideo comparatur ei quem fluxus carnalium voluptatum exuberans aggravat, comparaturque diviti avaro.dropicum sanat, et mox contra avaritiam disputat, ut ipsos avaritiae arguat per quam male interpretantur. In sabbato enim non a bonis, sed a malis operibus feriandum est, unde dicitur: Omne opus servile non facietis in eo , id est peccatum. Sic in aeterna requie a malis tantum feriabitur, non a bonis
Abbreviated transcription (Latin):
cisi. ibi ego capud
ꝓpħarum debeoim¬
molari. ꝓ quo pecca¬
to ipsa iuste destru-¬
etur. cui destructio¬
ni eoꝵ ego sic̃ pius
pat̾ condoleo.

Expanded text:
mei, ibi ego caput prophetarum debeo immolari, pro quo peccato juste ipsa destruetur, cui destructioni eorum sicut pius pater condoleo.
Abbreviated transcription (Latin):
mine dñi. hoc qͥd̾
turbe dixerut.
dno ueniente in
ñ dic̃ dnm ad ga¬
lileos. pꝰea regre¬
ssum. ut ab illis
hoc ei decantaret᷑
cogit mistice ħd̃
aduentu clarita¬
tis eiꝰ. indelligi.

Expanded text:
. Hoc quidem turbae dixerunt Domino veniente in non dicit Dominum ad Galilaeos postea reversum, ut ab illis hoc ei decantaretur, cogit mystice hoc de adventu claritatis intelligi.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Post enunciata
mala ing̾ssus tͥem¬
plũ eicit. uenden¬
tes et em̃tes. ꝑ hoc
innuens qđ riuna
popłi maxime ex
sac̾dotum culpa fu¬
it. Dum enĩ uendẽ¬
tes ⁊ em̃tes ꝑcutit
ostñdit unde radix
ꝑdicionis ꝓcessit.

Expanded text:
 Post enumerata mala, ingressus templum ejecit vendentes et ementes, per hoc innuens, quod ruina populi, maxime ex sacerdotum culpa fuit; dum enim vendentes et ementes percutit, ostendit unde radix perditionis processit.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Quanto hu¬
milius sedet.
tanto ampliuꝰ
capit. con flu¬
uallem de tu¬
morib collis.
¶Mariase¬
det. qr contem¬
platiua pẽcca¬
tis uicioꝵ tu¬
multib opta¬
ta iam in xp̃o
m̃tis requie fru¬
itur. Marcha
stat. qr actiua
laboriosa desu¬
dat incertami¬
ne.
¶ Preponitur
unum multis
non enim a
multis unum
s multa ab

Expanded text:
Quanto humilius sedet, tanto amplius cadit. Aqua confluvallem de tumoribus collis. Maria sedet, quia contemplativa pacatis vitiorum tumultibus, optata jam in Christo mentis quiete fruitur. Martha stat, quia activa laboriosa desudat in certamine. Praeponitur unum multis. Non enim a multis unum, sed multa ab
Abbreviated transcription (Latin):
abea. Et factũ.¬
quodam. orans
ut cessauit: dix̃¬
te̾ unus ex discipu¬
lis eius ad eum.
ne: doce nos
orare. sic̃ et ioħs¬

Expanded text:
ab ea et factuquodam orans ut cessavit dixt unus ex discipulis eius ad eum Domine doce nos orare sicut et Io
Abbreviated transcription (Latin):
¶ P ostquam
formam orati¬
onis roganti¬
b ꝓposuit. in¬
stantiam ⁊̃ et
frequentiam
orandi ilł iniũ¬
git. ut ñ solũ
tib oratio de¬
feratur. Qui
enĩ media no¬
cte panes ab
amico petit: ⁊
in pecendi ĩten¬
tione ꝑsistit:
non fraudat᷑

Expanded text:
. Postquam formam orationis rogantibus proposuit, instantiam etiam et frequentiam orandi illis injungit, ut non solum tibus oratio deferatur, qui enim media nocte panes ab amico petit, et in petendi intentione persistit, non fraudatur
Abbreviated transcription (Latin):
quib or̾onum mo
uocare debeant.
re. ⁊ qua instantia
plicare oporteat.
rem a patreᷤ spm̃
bonum ꝑcipiat̃.

Expanded text:
quibus orationum modvocare debeant ire, et qua instantia plicare oporteat, rem a Patre Spiritum bonum percipiant.
Abbreviated transcription (Latin):
quodã modo ẽẽ repetici¬
onem magis eam p̃ter¬
mitcendo fec̃ intelligi.
deinde tres illas adiung̃.
de pane cotidiano de re-¬
missione pecc̃oꝵ. de tep̃¬
tatione uitanda. At uͦ

Expanded text:
quodammodo repetitionem, magis eam praetermittendo fecit intelligi. Deinde tres illas adjungit, de pane quotidiano, de remissione peccatorum, de tentatione vitanda. At vero
Abbreviated transcription (Latin):
stificarruolens do¬
minũ tep̃taturus
adiit. s confusus
abscessit. at maria
nis. optimam par
elegit. Item par¬

Expanded text:
stificare, Dominum tentaturus adiit, sed confusus abscessit; at Maria nis, optimam partlestis elegit. Item par
Abbreviated transcription (Latin):
¶Hostium quod¬
sibi paulus aꝑiri
nis. quod ẽ clausũ
temꝑe famis: uer¬
bi dei. cum intelli¬
gentia nondatur.
⁊ pueri .i. illi qui
euangelicam sapi¬
entiam. tanqũa
panẽ erogantes:
ꝑ orbẽ terraꝵ p̃di

Expanded text:
Ostium quod Paulus sibi aperiri nis, quod est clausum tempore famis verbi Dei, cum intelligentia non datur. Et pueri, id est, illi qui evangelicam sapientiam tanquam panem erogantes per orbe
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Exploraturus fidẽ
discipuloꝵ priusunl¬
gi sententiam inqui¬
rit. ne apłoꝵ fides fir¬
mata uideat᷑ uulgi
oppinione. s u̾itatiᷤ
agnitione.¬
¶ Et merito turbe
nominantur. que
diuersas de dño fe¬
runt sententias. qͦꝵ
sermo et sensus ins¬
tabił est et uagus.
a quib suos distin¬
guensait. uos aut̃
quẽ me. e.d.¬
¶ Qui tractat. debz
audientium consi¬
derare ꝑsonas. ne
prius irrideatur.
qui et naturam.⁊ no¬
men exp̃ssit. In noĩe
tis ⁊ incarnatioĩs.
ẽ exp̃ssio: ⁊ fides

Expanded text:
? Exploraturus fidem discipulorum, prius vulgi sententiam inquirit, ne apostolorum fides firmata videatur vulgari opinione, sed veritatis agnitione. Merito turbae nominantur quae diversas de Domino ferunt sententias, quorum sermo et sensus instabilis est et vagus, a quibus suos distinguens ait. Vos autem quem me e Qui tractat debet audientium considerare personas, ne prius irrideatur qqui et naturam et nomen expressit. In nomine tis et incarnationis est expressio et fides
Abbreviated transcription (Latin):
¶ubet tacere discipłos.
ut fallat principem ñ¬
di. ⁊ ut declinet iactantiã¬
⁊ doceat humilitatẽ. si mł
ne ad huc rudes ⁊ in ꝑfecti.
discipłi. maioris p̃dicatio¬
nis mole oppͥmerentur. Cõ¬

Expanded text:
ubet tacere discipulos ut fallat principem mundi, et ut declinet jactantiam, doceat humilitatem. Simul ne adhuc rudes et imperfecti discipuli majoris praedicationis mole opprimerentur.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Post miracłm cũ turbe
uellent eum facere regẽ.
dimissa turba fugit et as¬
cendit in montẽ solus ora¬
re.⁊ antequam discipuli
ascendent in nauiculam.
aderant cum xp̃o. Ipse aũ
solus orat patrem. Possunt
enim scĩ fide et amore deo cõ
humilitatis subsequi. s in¬
comp̃hensibilia paterne
dispositionis archana solus
penecͣt. ⁊ solus quod oran¬
dum nouit orat. cũ disci¬
puł autẽ non repꝑitur ora¬
sse. s solus obsecrat. ꝙ dei
consilium hũa corda nõ ca¬
piuit. nec quisquã pot̾ inte¬
rioꝵ particeps ẽẽ cum xp̃o.¬

Expanded text:
 Post miraculum cum turbae vellent eum facere regem, dimissa turba, fugit et ascendit in montem solus orare, et antequam discipuli ascenderent in naviculam, aderant cum ipso. Ipse autem solus orat Patrem. Possunt enim sancti fide et amore Domino chumilitatis subsequi, sed incomprehensibilia paternae positionis arcana solus penetrat, et solus quod orandum novit, orat. Cum discipulis autem non reperitur orasse, sed solus obsecrat, quia Dei consilium humana corda non capiunt, nec quisquam potest interiorum particeps esse cum
Abbreviated transcription (Latin):
¶Nisi quis a se ipso defi¬
ciat. ad eum qui supͣ se
ẽ. non appropinquat:⁊
nouitatem ad quã uoca¬
tur. non app̃hendet. ni¬
si mactet. uetustatem ĩ
qua natꝰ fuit. ⁊ cũ cessat
a uitiis. exquirat ⁊̃ uir¬
tutes. Uñ subiungitur.¬

Expanded text:
Nisi quis a seipso deficiat, ad eum qui super se est non appropinquat: et novitatem ad quam vocatur, non apprehendit, nisi mactet vetustatem, in qua natus fuit; et cum cessat a vitiis exquirat etiam virtutes, unde subjungitur
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Cruxtollitur.
qñ ꝑ abstinentiã
corpus afficitur.
ł ꝑ compassionẽ
arximi. animus
affligitur. ꝙ. ⁊̃ ali¬

Expanded text:
 crux tollitur: cum aut per abstinentiam corpus afficitur, aut per compassionem proximi animus affligitur. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Sic̃ ꝑsecutionis tp̃i
ponenda ẽ aĩã. ita in pace
frangenda sunt desicłia
terrena. ut quanto uide¬
tur homo securior. tanto
ad sui custodiã sit sollci¬
Ptior.

Expanded text:
 Sicut persecutionis tempore ponenda est anima, ita in pace frangenda sunt desideria terrena, ut quanto videtur homo securior, tanto sit ad sui custodiam sollicitior.
Abbreviated transcription (Latin):
n illa hora cum
de subiectione im¬
de nominib scͥptis
in celo loqueretur
nta celsitudo ꝑ qͥd
¶Commendata
humilitate ꝑ quã
ad fidem uenitur
pulchre de ipsa
fide locus connec¬
titur cum omnia
sibi tradita dicit
non elementa que
ipse creauit. s ip¬
sos paruulos qui¬
bus pater sacra¬
menta filii reue¬
lauit.

Expanded text:
n ipsa hora. Cum de subjectione imde nominibus scriptis in coelo loqueretur,nta celsitudo data Commendata humilitate, per quam ad fidem venitur, pulchre de ipsa fide locus connectitur, cum omnia sibi tradita dicit, non elementa quae ipse creavit, sed illos parvulos, quibus Pater sacramenta Filii revelavit.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Medice sicut fabri filium ita
eademerroris dem̃tia medic̃
uocant. s merrore illoꝵ ueri¬
tas latet. Uere enĩ erat filius¬
illius fabri. qui ꝑipsuminpͥn¬
cipio omĩa fecit. quioꝑatur
domo huius mundi fac̃ uasa
diũsi generis. et ẽ medicus qr
ꝑ ipsum oĩa que incelis. ⁊ que
interra sũt restaurata. quide

Expanded text:
 Medice. Sicut fabri filium, ita eadem erroris dementia; medicum vocant, sed in errore illorum veritas latet. Vere enim erat filius fabri, qui per ipsum in principio omnia fecit, qui operatdomo hujus mundi facit vasa diversi generis. Est et medicus, quia per ipsum omnia quae in coelis et quae in terr
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Post similitudinẽ de
turre edificanda. supponit
similitudinẽ maioris rei
de rege pugnaturoin quo
ostenditur. ꝑ impletionẽ
p̃cedentiũ mandatoꝵ nul¬
lum ad głam posse ꝑting̾e
nisi seueri uidicis sentñtia

Expanded text:
 Post similitudinem de turre aedificanda, supponit similitudinem majoris rei, de rege pugnaturo. In quo ostenditur per impletionem praecedentium mandatorum nullum ad gloriam posse pertingere, nisi severi judicis sent
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Simul et odisse.
⁊ diligere possumꝰ.
ut et cognatione
conuinctos. ex di¬
uino p̃cepto dili¬
gamus. ⁊ quos ad¬
uersarios inuia
dĩ patimur. odien¬
do. ⁊ fugiendo nes¬

Expanded text:
. Simul et odisse et diligere possumus: ut et cognitione conjunctos, et divino praecepto diligamus, et quos adversarios in via Dei patimur, odiendo et fugiendo nes
Abbreviated transcription (Latin):
modis bauilatur.
cũ ł ꝑ abstinentiã
caro afficitur. ł ꝑ cõ¬
passione ꝓximi. af¬
fligit᷑. animus. et
uenit post me. Ali¬
ximo carnaliter.
cõpatitur. ut cul¬
pe foueat. Hic cru¬
cem ferre uidet᷑.
s dnm̃ ñ sequit᷑.¬

Expanded text:
modis bajulatur: cum vel per abstinentiam caro afficitur, vel per compassionem proximi affligitur animus. Et venit post me. Aliximo carnaliter compatitur ut culpae faveat, hic crucem ferre videtur, sed Deum non sequit
Abbreviated transcription (Latin):
unt: ⁊ tota in¬
tentione imi¬
cedentẽ ad et̾¬
ne pacis uisio¬
nẽ. hos gͦ instru¬
it quod sincero
amore patͥam
illã debeat̃ ap¬
nalis pietatis
affectib renu¬
tiare.

Expanded text:
 tota intentione Jesum imicedentem ad aeternae pacis visionem. Hos ergo instruit qui sincero amore patriam illam debeant apnalis pietatis affectibus renuntiare.
Abbreviated transcription (Latin):
non enim sum dignus.
ut sub dectum meum in¬
tres. ꝓpter quod et meip¬
sum. nonsum dignus ar-¬
bitratus. ut uenirem ad
te. S dic uerbo: ⁊ sana

Expanded text:
non enim sum dignus ub tectum meum intres. Propter quod et me ipsum non sum dignus arbitratus ut venirem ad te; sed dic verbo, et sana
Abbreviated transcription (Latin):
thit. Sine fundam̃¬
do edificat. quia pe¬
c̾ata in ꝓpria natura
natura coalescit. uł
sine fundam̃to .i. si¬
ne fundo. Sic̃ gͦ qui
inputeo mergitur.
putei fundo retinet᷑.
sic aĩa lapsaquasi in
sistit. si in aliqͣ m̃su¬
ra peccati se retinet.
s c̃ pecc̃o in quo labit᷑¬
dum ad det̾iora coti¬
die ducitur. q. ĩ pu¬
deo quo cecidit fun¬
dum quo figuratur:
non inuenit.

Expanded text:
ahit. Sine fundamedificat, quia peccatum in propria natura natura coalescit vel sine fundamento, id est sine fundo. Sicut ergo qui in puteo mergitur, putei in fundo retinetur, sic anima lapsa quasi in sistit, si in aliqua peccati mensura se retinet. Sed cum peccato in quo labitudum ad deteriora quotidie ducitur, quasi in puteo quo concidit fundum quo figatur non invenit.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Fo̾dit inaltum. ꝙ
p̃ceptis humilita¬
tis terrena.oĩa de
suoꝵ cordib funditꝰ
eruit. ne ꝓpt̾ aliqͦd
fluxibile deo serui¬
ant. ut in cõcussam
in eis habeat man
liter doctores. singu¬
larit̾ fundam̃tum.
ta domus. intentio¬
nes bone ꝯu̾sationis
quas ꝑ humilitatẽ
xpĩanam ex haustiᷤ.
ditor inse inserit. hoc
inse spãliter. agens.¬

Expanded text:
 Fodit in altum qui praeceptis humilitatis terrena omnia de suorum cordibus funditus eruit, ne propter aliquod fluxibile Deo serviat, ut inconcussam in eis habeat mansliter, doctores; singulariter fundamentum, ta domus, intentiones bonae conversationis, quas per humilitatem Christianam exhaustis ditor in se inserit, hoc in se spiritualiter agens
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Mistice gentił popłs
cuius figuram gestat
centurio. ñ longe ht̃¬
sub tectum inuitare
rali lege recte utitur
que bona que nouit.
oꝑatur. eo illi qͥ bonꝰ
ẽ uere appropiat. at
słł quos errore genti

Expanded text:
 Mystice. Gentilis populus cujus figuram gestat centurio non longe hasub tecto invitare rali lege recte utitur, ut bona quae novit operatur, eo illi qui vere bonus est appropiat. At illis quos errore genti
Abbreviated transcription (Latin):
non inueni tan¬
tam fidem in .is.
porro lucas. ordi¬
ne quo gestũ ẽ.
exequitur. ut
intelligere co¬
geremur. quo¬
modo eum acce¬
ssisse dixerat
¶ Solo uerbo
potenter cura¬
turus. ad humi¬
litatis cõm̃dati¬
onem uisitare
dignatur lan¬
guentem.⁊ qui
ad sanandum
reguli. filiũ ire
noluit. ne diui¬
tias honoras.¬
se uideretur. ad
seruũ uadit. ne
seruilem ꝯditio¬
nem. spreuisse
putaretur. elu¬
cet fides in oꝑi.¬
b dumsanat. s
plus oꝑatur.
humilitas ĩ af¬
fectibus dum
uadit.¬
sub alio possum
imꝑare minori¬
b qͣuantomag̃
hñs famulan¬
tes anglos poteᷤ
ꝑ eoꝵ minist̾ia
sine corꝑis pre¬
sentia dic̾e infir¬
mitati ut rece¬
dat. ⁊ recedet. ⁊
sanitati ut ue¬
niat: ⁊ ueniet:¬

Expanded text:
Non inveni tantam fidem in Israel. Porro Lucas ordine quo gestum est exsequitur, ut intelligere cogeremur, quomodo eum accessisse dicit  Solo verbo potenter curaturus, ad humilitatis commendationem visitare dignatur languentem; et qui ad sanandum reguli filium ire noluit, ne divitias honorasse videretur, ad servum vadit, ne servilem conditionem sprevisse putaretur. Elucet fides in operibus dum sanat, sed plus operatur humilitas in affectibus dum vadit.sub alio possum imperare minoribus, quanto magis habens famulantes angelos, potes per eorum ministeria sine corporis praesentia dicere infirmitati ut recedat, et recedet, et sanitati ut veniat, et veniet
Abbreviated transcription (Latin):
mã docet suorũ¬
nã statim gentił matħs po¬
centurionis sernit.¬
offertur. in quo gentiles qui
mundana seruitute egri te¬
nebantur. bñfitio dei sanan-¬
di exprimuntur.¬
ne p̃sentia sua dni uerecun
diam grauare uideret᷑.⁊ of-¬
ficium offitio ꝓuocasse. signi¬
ficat autẽ quod nos de gentib
credimus. ad dm̃ ñ ip̃i uenire
possumus. quẽ incarne uid̾¬
re ñ possumus. s ad residen¬
tur sublimis. nil terrenum
adnõ ssuisq requirens. sed
sola eterne salutis

Expanded text:
m docet suorNam statim gentilis centurionis seroffertur, in quo gentiles qui mundana servitute aegri tenebantur, beneficio Dei salvandi exprimuntur.ne praesentia sua verecundiam Domini gravare videretur, et officium officio provocasse. Significat autem, quia nos qui de gentibus credimus ad Dominum, non ipsi venire possumus quem in carne videre non possumus, sed ad residentur. Sublimis, nihil terrenum a Domino sibi suisque requirens, sed sola aeternae salutis
Abbreviated transcription (Latin):
¶ ꝓpter uite gentilis
conscientiam. gͣuari
uari. nec posse habere
tam̃ erat sacram̃tis
mit. diuina gra dare

Expanded text:
Propter vitae gentilis conscientiam, gravari vari, nec posse habere tamen erat sacramentis mit, divina gratia dare
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Concidit. omĩs conscĩa que
spe fixa indm̃ non ꝑmanet.
intemptationib ñ ualet per¬
sistere.⁊ tanto plus angitur.
qͣnto plus mea que mundi st̃.
a suꝑiorib disiungitur. ⁊ om̃s¬
u̾e mali. ł ficte boni ingruen

Expanded text:
 quia omnis conscientia quae spe fixa in Deum non permanet, in tentationibus non valet persistere, et tanto plus agitur, quanto plus in ea quae mundi sunt, a superioribus disjungitur. Et vere mali
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Maxime de
resurrectione
lazari que nu¬
ꝑ facta erat. nã
uenit ei tͣba.
quia hoc sigñ
doctrina q̃ fec̃
c̃ ascendit. ad
diem scenophe¬
rat.
¶Mira inuidẽ¬
tium dem̃tia.
quẽ uera docẽ¬
tem nouerat.
cũ magistrum
appellari audi¬
unt discipłos
euis. quasi me¬
lius edocti. re¬
darguendos
estimant. quoᷤ
ille instituerat
quẽ dnm appa¬
ret ẽẽ ꝑ mira¬
eula.

Expanded text:
 Maxime de resurrectione Lazari, quae nuper facta erat. Nam venit ei turba, quia hoc signumdoctrina, quae fecit cum ascendit ad diem scenoperat.Mira invidentium dementia, quem vera docentem noverant, cum magistrum appellari audiunt, discipulos ejus quasi melius edocti redarguendos aestimant, quos ille instituerat, quem Deum apparet esse per miracula.
Abbreviated transcription (Latin):
di sabbato qͣuieuit.
Uñ et moy ses sab¬
bato aseruili et
ñoxia actione
feriandum p̃ce¬
pit p̃figurans
tempus quo no¬
strascłaria oꝑa
non uͦ religiosa.
.i. laudandi dm̃
cessabut̃. Insig
rat. hoc aut̃ nõ
intelligens ar¬
chisinagogus:
fallituret fallit.
quia lex insab¬
bato non homi¬
nem curare. s
seruilia oꝑa fa¬
cere .i. peccatis
grauari ꝓhibu¬
it.

Expanded text:
di Sabbato requievit. Unde et Moyses Sabbato a servili et noxia actione feriandum praecepit, praefigurans tempus quo nostra saecularia opera, non vero religiosa, id est laudandi Deum cessabunt. In signrat. Hoc autem non intelligens archisynagogus fallitur et fallit, quia lex in Sabbato non hominem curare, sed servilia opera facere, id est peccatis gravari prohibuit.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Merito ypo¬
critas .i. simula¬
tores uocat. qui
cum magistri
plebium iudei
appetant. sana¬
tionẽ hoĩs non
reuerent᷑ post
dni sui. uidaicũ ⁊ genti
qui uterq peccati iun-¬
culis absolutus. sitim.
estũq huiꝰ mundi hau¬
stu dnĩci fontis deposu¬
it. In his gͦ duob anima¬
lib uocationem duoꝵ
popłoꝵ aduersantib¬

Expanded text:
Merito hypocritas, id est simulatores vocat, qui cum magistri plebium videri appetant, sanationem hominis non reverentur postpdomini sui, Judaicum et Gentilem qui uterque peccati vinculis absaestumque hujus mundi haustu Dominici fontis deposuit. In his ergo duobus animalibus vocationem duorum populorum, adversantib
Abbreviated transcription (Latin):
sepio solutos. potum agi
quod ẽ filiam abrahe auin
erubescunt. ficulnee ste¬
rili se similes ostendunt.
Qui uero gaudent de mi¬
raculis: ꝑtinent ad filiã
de sua erectione glorificã¬
tem.

Expanded text:
sepio solutos ad potum agi, quod est filiam Abrahae a vincerubescunt, ficulneae sterili se similes ostendunt. Qui ergo gaudent de miraculis, pertinent ad filiam de sua erectione glorificantem.
Abbreviated transcription (Latin):
res. quoꝵ p̾̃cib ⁊ monitis as¬
sidua plebi cura suggeritur.
quib dñs sepe de infructuo¬
sa gente iudeoꝵ conquerit᷑.
quod ꝑtres annos sue uisita¬
tionis .i. in legalib edictis.
ꝓpħ̃icis condestationib eun
¶ Nullus insynagoga per
tres annos fructus ẽẽ potu¬
it. quia neq tp̃r circũcisioĩs
purificari poterant. qui cirẽ¬
cisione animi nõ querebant.
nec ꝑ legem scificabantur.
qui carnalia in lege tm̃ seq̃¬
grã sc̃ĩficabantur. qui de pe¬
ccatis penitere nolebant. Cũ
illis qui incircũcisione labo¬
rant. ut succisioĩs clad̃e an¬
nuntiando penitentiam sug¬
¶Hanc similitudinẽ de ficul¬
nea dicitur dñs docusse ĩ sina¬
goga. ut intimetur ad ipsam
sinagogã ꝑtinuisse parabo¬
lam. Quod enĩ fructum q̃rit
in ficulnea: ⁊ ñ inuenit. sigẽ
quod uerbum cõmodat sina-¬
telligeres. mox ibidem
pͥmitiue eccłie saluatio
sub spe incurue mulie¬
ris subsequit᷑. Idẽ enim
sig̾c ficulnea reseruata.

Expanded text:
li quorum precibus et monitis assidua Dei cura suggeritur, quibus Dominus saepe de infructuosa gente Judaeorum conqueritur, quod per tres annos suae visitationis, id est, in legalibus edictis, propheticis contestatNullus in Synagoga per tres annos fructus esse potuit quia neque tempore circumcisionis purificari poterant, qui circumcisionem animi non quaerebant; nec per legem sanctificabantur, qui carnalia tantum in lege sequstificabantur, qui de peccatis poenitere nolebant. Cum illis qui in circumcisione laborabant, ut succisionis cladem annuntiando poenitentiam sugHanc similitudinem de ficulnea dicitur Dominus docuisse in Synagoga, ut intimetur ad ipsam Synagogam pertinuisse parabolam. Quod enim fructum quaerit in ficulnea nec invenit, significat quod verbum commodat Synatelligens, mox ibidem primitivae Ecclesiae sanatio sub specie incurvae mulieris subsequitur. Idem enim significat ficulnea reservata
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Mittam stercora.
abhoĩationem ad a¬
nimũ reducã: ⁊ com¬
puctionis gr̃am. cũ
fructu boni oꝑis qͣiͣ
de putredine sterco¬
ris ex suscitẽ. peccã
enu carnis sterco¬
ra dicuntur. que
mittunt᷑ ad radicẽ
arboris. qñ praui¬
tatis cõscientia tan¬
gitur cogitationis
memoria. ⁊ dũ inde
penitet. qͣi ꝑ tactũ
stercoris redit ad fe¬
cunditatem oꝑis.

Expanded text:
 Mittam stercora. abominationem ad animum reducam, et compunctionis gratiam cum fructibus boni operis quasi de pinguedine stercoris exsuscitem. Peccata enim carnis stercora dicuntur, quae immittuntur ad radicem arboris, quando pravitatis conscientiae tangitur cogitationis memoria, et dum inde poenitet quasi per tactum stercoris redit ad fecunditatem operis.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Hec mulier. ñ nisi pꝰ
decem et octo annos eri¬
gi potuit. quia hũa na¬
tura hanc corruptionẽ
deponere.⁊adinduen¬
dam incorruptelam et̃¬
ne beatitudinis. erigi
ñ pot̾it. nisi pͥus imple¬
uerit legem. que in decẽ
p̃ceptis continet᷑. ⁊ grã ĩ
qua xp̃i resurrectio facta

Expanded text:
ec mulier non nisi post decem et octo annos erigi potuit, quia humana natura hanc corruptionem deponere et ad induendam incorruptionem aeternae beatitudinis erigi non poterit, nisi prius impleverit legem quae in decem praeceptis continetur, et gratiam in qua Christi resurr
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Sabbatis docet
⁊ curuam erigit. qr
ꝑ uerbum p̃dicati¬
onis a temꝑalibus
ad et̾nam erectos.
ad quietam resurre¬
ctionis ꝑducit.

Expanded text:
 Sabbatis docet et curvam erigit, quia per verbum praedicationis a temporalibus ad aeterna erectos ad quietem resurrectionis perducit.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Cum sententie or¬
do exig̾et. ut appone¬
ret reseruabitur
ł aliquod tale nicħ¬
subiungit. s suspen¬
dit sententiam. Cũ¬

Expanded text:
Cum poenitentiae ordo exigeret, ut appont, reservabitur vel aliquid tale, nihsubjunxit, sed suspendit sententiam.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Si amicus hõ
furgit. ⁊dat ñ ami¬
citia s dedio cõpul¬
sus. quanto magis
dat ds̃ qui sñ pec
ted io. largissime do¬
nat: quod petitur
Ne ergo animꝰ ab
erroris uanitate.
diutius tabescat:
petamus epulas
uerbi. queramus
amic̃ qui det. pul¬
semus ostium: ubi
seruantur abscon¬
dita. Magnam enĩ
spẽ tribuit. qui ꝓ¬
mittendo ñ decipit.
Ois .i. qui petit. ac.¬
tia: ut consequa¬
mur. Qd̾ si peten¬
tidatur. ⁊ querẽs
inuenit. ⁊ pulsan¬
ti aꝑitur. cui gͦ ñ
⁊ cui non aꝑitur.¬
ciuus aculeus ue¬
nenatus. retro est¬
timendus. si c̃spei
contrarium ẽ. retro
aspicere. cũ spes fu¬

Expanded text:
Si amicus homo surgit, et dat non amicitia, sed taedio compulsus, quanto magis dat Deus qui sine taedio largissime donat quod petitur. Ne ergo animus ab erroris vanitate diutius tabescat, petamus epulas verbi, quaeramus amicum qui det, pulsemus ostium ubi servantur abscondita. Magnam enim spem tribuit, qui promittendo non decipit. Omnis enim qui petit acctia, ut consequamur. Quod si petenti datur, et quaerens invenit, et pulsanti aperitur, cui ergo non et cui non aperiturcujus aculeus venenatus retro timendus est, sicut spei contrarium est retro aspicere, cum spes
Abbreviated transcription (Latin):
¶ ꝓpe est dñs omibus
inuocantib eum. oĩb¬
tem tim̃tium se faciet.
Alios qui non ita petut̃.
redarguit iacobus. dicẽs.
petitis & ñ accipietis. eo
quod male petatis. quia
ꝑseueratis in peccatis.

Expanded text:
pe est Dominus omnibus invocantibus eum tem timentium se faciet . Alios qui non ita petunt redarguit Jacobus dicens: Petitis et non accipitis, eo quod male petatis , quia perseveratis in peccatis.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Tanta p̃dica¬
tori debet ẽẽ fidu¬
cia in deo. ut pre
ad tẽꝑalia: minus
p̃dicet et̾na. Alł.¬
Peccunia in sacco
non erogatur. per
figurantur. et p̃¬
dicator onus scła¬
rium negotioꝵ ñ
portet. nec stultoꝵ
exempla conspiei¬
at. nec sua oꝑa qi
ex mortius pelli¬
b credat munire

Expanded text:
Tanta praedicatori debet esse fiducia in Deo, ut praead temporalia, minus praedicet aeterna. pecunia in sacculo non erogatur. Per figurantur. Et praedicator onus saecularium negotiorum non portet, nec stultorum operum exempla conspiciat, ne sua opera quasi ex mortuis pellibus credat munire
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Sic̃ lupus ouib: sic ħeti¬
cus insidiatur fidelib. et
audens intrare canis sõpnũ
pastoris absentiam. uł desi¬
diam explorans. sic ħeticus
nocte sue int̾pretationis fi¬
deles deciꝑe conatur. eccłi¬
poris rigidus. se inflectere
facile non pot̃. sicħetieus ĩ¬
tentionem duri cordis ñ so
petu fertur. ⁊ iõ sepe eludi¬
tur. Sic ħeticus impetum
facit. s sepe remanet in a¬
nis. ne nocere pꝰsit. lupus
uocem illius quadam ui
nature eripit. si hõ illum
prior uiderit: ex agitat.
sic quẽ uersuta disputatio¬
ne ħeticus p̃uenit: mutũ
reddit ne confiteatur u̾bũ
dĩ. S siquis com̃ta fraudis
eiꝰ agnouerit: ñ patit᷑ iac¬
turam uocis. sic̃ lupꝰ. sic̃ he¬

Expanded text:
 Sicut lupus ovibus, sic haereticus insidiatur fidelibus. Etaudens intrare, canis somnum pastoris absentiam vel desidiam explorans, sic haereticus nocte suae interpretationis fideles decipere conatur Ecclesiporis rigidus, se inflectere facile non potest, sic haereticus intentionem duri cordis petu fertur, et ideo saepe luditur; sic haereticus impetum facit, et saepe remanet inanis, cum nocere non possit. Lupus vocem illi quadam vi naturae eripit, si homo illum prior viderit, exagitat; sic quem versuta disputatione haereticus praevenit, mutum reddit, ne confiteatur verbum Dei. Sed si quis commenta fraudis ejus cognoverit, patitur jacturam vocis. Sicut lupus, sic hae
Abbreviated transcription (Latin):
ssa sunt in archã.
.l. masculus ⁊ femi¬
na. in munda priꝰ
incarnali genera¬
tione. s mundata
eccłie sacram̃ta.¬

Expanded text:
ssa sunt in arcam, id est masculus et femina, immunda prius in carnali generatione, sed mundata Ecclesiae sacram
Abbreviated transcription (Latin):
audientib p̃dicat.
.q. in rcinere salu¬
tat. qui ex occasi¬
one non exinten¬
tione salutẽ audi¬
entib exoptat.
Omnis enĩ qui in
uia salutat. occasi¬
one itineris salu¬
tat. nõ ex intenti¬
¶ Non ẽ de cdomo ĩ
domũ facilitate¬
uaga demigrand̃.
ut in hospitali a¬
more seruet᷑ cons¬
tantia. ne coalita
amicitie necessitu¬
do facile dissolua¬
tur.

Expanded text:
udientibus praedicat, quasi in itinere salutat, quia ex occasione non intentione salutem audientibus exoptat. Omnis enim qui in via salutat, ex occasione itineris salutat, non ex intenti Non est de domo in domum vaga facilitate demigrandum, ut in hospitali amore servetur constantia, ne coalita amicitiae necessitudo facile resolvatur.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Si considemus qͣnta sit
fides nr̃a. ⁊ intelligamus qͣn¬
tus sit filius dei. uidemus
suꝑiorem uestim̃ti eius par¬
tẽ nequimus tangere.
¶Hec mulier.uerecunda
fimbriam tangit. fidelis:
accessit religiosa credidit.
sapiens se ẽẽ sanatã cogno¬
scit Sic plebs gentium que
credidit deo peccatumeru¬
buit ut desereret. fidemde¬
tulit ut cred̾et. deuotionẽ
exhibuit ut rogaret. Sa¬
pientiam induit. ut sanita¬
tem suam.⁊ ipsa sentiret:
fiduciam sumpsit: ut fa¬
teretur quod p̃ripuiss ali¬
enum.

Expanded text:
 Si consideremus quanta sit fides nostra, et intelligamus quantus sit Filius Dei, videmus superiorem vestimenti ejus partem nequimus attingere.Haec mulier verecunda fimbriam tangit, fidelis accessit, religiosa credidit: sapiens se esse sanatam cognoscit: sic plebs gentium quae Deo credidit, peccatum erubuit ut desereret, fidem detulit ut crederet, devotionem exhibuit ut rogaret, sapientiam induit ut sanitatem suam et ipsa sentiret, fiduciam sumpsit ut fateretur quod praeripiebat alienum.
Abbreviated transcription (Latin):
Enichil tollerent inuia
nisi uirgam tantũ. S sci¬
endum ẽ quia utrũq p̃¬
ceptũ ẽ adnõ. ut nichil
nisi uirgam ferrent. et
ut nec uirgã ferrent.
Non ferre uirgam ẽ. ñ eẽ
sollicitum de his que ne¬
cessaria st̃. humane sus¬
tentationi. qr hec deben¬
tur p̃dicatorib abhis qͥ¬
b p̃dicant. quando sine
scandalo possunt accipi.
nil ferre nisi uirgam: ẽ
uti illa potestate. accipi¬
endi neccãria. que dataẽ

Expanded text:
erent in via nisi virgam tantum . Sed sciendum est, quia utrumque praeceptum est a Domino, ut nihil nisi virgam ferrent, et ut nec virgam ferrent. Non ferre virgam, est non esse sollicitum de his quae necessaria sunt humanae sustentationi, quia haec debentur praedicatoribus ab his quibus praedicant, quando sine scandalo possunt accipi. Nihil ferre nisi virgam, est uti illa potestate accipiendi necessaria quae data est
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Simplex uestim̃tum
est quicquid necessari¬
umest. alicui secundũ
qualitatem loci. uł dẽ¬
poris duplex est. quod
ultra necessitatem est.
Abł. induabus tunicis¬
tatem prohibet.

Expanded text:
 Simplex vestimentum est quidquid est necessarium alicui secundum qualitatem loci vel temporis. Duplex est, quod ultra necessitatem est. Allegorice, in duabus tunicitatem prohibet.
Abbreviated transcription (Latin):
putant. ⁊ illa que sp̃o¬
si p̃sentiam qua uiu̾e
deb̾ent: amisit .q. int̾
plangentes mortua ia¬
cens. nec hoc ipsum qͥͣd̾
qr̃ plangatur intellig̃.¬
qui deridere quã cre¬
dere malebant. indi¬
gni uide resurrectio¬
nis miracłm.¬
ita leuia peccata. lemo¬
riet secreta queunt de¬
leri penitentia. unde
puella indomo iacens.
paueis arbitris exurg̃.¬
⁊ eisdem ne miraculum
uulgarent interdicit᷑:¬

Expanded text:
putant, et illa quae sponsi praesentiam qua vivere debet, amisit, quasi inter plangentes mortua jacens, nec hoc ipsum quidem quare plangatur, intelligitqui deridere quam credere malebant, indigni videre resurrectionis miracita levia peccata leviori et secreta queunt deleri poenitentia. Unde puella in domo jacens, paucis arbitris exsurgit, eisdemque ne miraculum vulgarent interdicit
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Quisquis amo
fortante resipis¬
cit. a sordib uiti¬
oꝵ debet exurge.
⁊ sic̃ marcus ait
inbonis oꝑib ã¬
bulare. ⁊ celesti
pane necẽe est
ut mox saciet᷑
taris.

Expanded text:
 Quisquis a mofortante resipiscit, a sordibus vitiorum debet exsurgere, et sicut Marcus ait in bonis operibus ambulare, et coelesti pane necesse est ut mox satieturtaris.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Patrem inuocãs
se filiũ dĩ declarat
defectũ uirtutis ẽ
s confidentiã eius¬
dem cũ patre po¬
testatis insinuat.
amat enim głam
dare patri in quo
nos informat. ut
głam demus crea-¬

Expanded text:
 Patrem invocans, se Filium Dei declarat. defectum virtutis, sed confidentiam ejusdem cum parte potestatis insinuat. Amat enim dare gloriam Patri, in quo nos informat, ut gloriam demus Crea