comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mecum erant. lumen quidem uiderunt. Yocem autem nõ
audierunt eius qui loquebatur mecum. Et dixi quid faci¬
am dñe Iñs autem dixit ad me: Surgens uade damascũ
& ibi tͥ dicitur de om̃ĩbus que te oporteat facere de cum ñ
uiderem p̃claritate luminis illius. ad manum deductus aco¬
ens ad me &e astans dixit mͥ Saule frater respice: ego ead
hora respexi in eum: At ille dyat. Ps̃ patrum nrõꝵ pre or¬
dinauit te ut cognosceres uoluntatem eius & uideres iustũ
e audires uocemꝰ exore eius: quia eris testis illiꝰ ad om̃s ho¬
mines eorum que audisti &e uidisti Et nunc quid moraris:
exurge baptitare &e abluȩ peccata tua. In uocato nomine p¬
sius: Eactum est autem reuertente mͥ in iherłm &e oranti
in teplo fieri me in stupore m̃tis & uidere illum : dicente mͥ
num tuum de me & ego dixi Dñe ipsi sciunt quia ego era
concludens in carcerem. &e caedens ꝑ synagogas eos quicre¬

Expanded text:
mecum erant lumen quidem viderunt vocem autem non mecum erant lumen quidem viderunt vocem autem non audierunt eius qui loquebatur mecum et dixi quid faciam Domine Dominus autem dixit ad me surgens vade Damascum et ibi tibi dicetur de omnibus quae te oporviderem prae claritate luminis illius, ad manum deductus a coens ad me, et astans dixit mihi: Saule frater, respice. Et ego eadem hora respexi in eum. At ille dixit: Deus patrum nostrorum praeordinavit te ut cognosceres voluntatem eius et videres Iustum et audires vocem ex ore eius quia eris testis illius ad omnes homines eorum quae vidisti et audisti et nunc quid moraris exsurge baptizare et ablue peccata tua invocato nomine ipsius factum est autem revertenti mihi in Hierusalem et oranti in templo fieri me in stupore mentis et videre illum dicentem mihint testimonium tuum de me et ego dixi Domine ipsi sciunt quia ego eram concludens in carcerem et caedens per synagogas eos qui cre
Abbreviated transcription (Latin):
iudȩus atharso cilicie non ignotȩ ciuitatis municeps rogo aũ.
ꝑmitte michi loqui adpopłm Et cum ille ꝑ misiss. paulus
stans ingradib annuit manu ad plebem: &e magno splentio
autem quia hȩbrea linga loquitur ad illos : magis prestite¬
runt silentium: & dixit: ego sum uiriudeus natus tharso
ciliciȩ: nutritus autem in ista ciuitate secus pedes gamaliel
do tradens in custodias uiros ac mulieres. sicut principes sacer¬
dotum testimonium unͥ reddunt. & om̃s maiores natu: aquib
et epistolas accipiens ad fratres clamascum ꝑgebam. ut ad¬
ducerem in deuinctos in iherłm ut punirentur Factum
est autem euntem &e ad propinqͣnte damasco media die su¬
bito de caelo. circum fulsit me lux copiosa : &e decidens
in tr̃am. audiui uocem dicentem mͥ. saule: saule. quid m
ꝑsequeris. Ego autem respondi quis es dñe. Dixitq ad
me: Sgo sum iħs nazarenus quem tuꝑsequeris &e qui

Expanded text:
Judaeus a Tarso Ciliciae, non ignotae civitatis municeps. Rogo autem Judaeus a Tarso Ciliciae, non ignotae civitatis municeps. Rogo autem te, permitte mihi loqui ad populum. Et cum ille permisisset, Paulus stans in gradibus, annuit manu ad plebem: et magno silentio autem quia hebraea lingua loquitur ad illos magis praestiterunt silentium et dixit ego sum vir iudaeus natus Tarso Ciliciae nutritus autem in ista civitate secus pedes Gamalihel et tradens in custodias viros ac mulieres sicut princeps sacerdotum testimonium mihi reddit et omnes maiores natu a quibus et epistulas accipiens ad fratres Damascum pergebam ut adducerem inde vinctos in Hierusalem uti punirentur factum est autem eunte me et adpropinquante Damasco media die subito de caelo circumfulsit me lux copiosa et decidens in terram audivi vocem dicentem mihi Saule Saule quid me persequeris ego autem respondi quis es Domine dixitque ad me ego sum Iesus Nazarenus quem tu persequeris et qui
Abbreviated transcription (Latin):
cidere. nuntiatum est tribuno cohortis. quia tota confundi si
tur iherłm: qui statim assũptis militibus & centurionib de cu¬
currit ad illos: qui cum uidissent tribimum &e milite: cessaue¬
runt ꝑcutere paulum : Tunc accedens tribunus ad p̃hendit
eum: &e iussit alligari cathenis duabus Et in terrogabat qͥs
esset aut quid fecisset: alii autem. aliud clamant inturba
Et cum non possit certum cognoscere pre tu multu. iussit
duci eum in crastra: & cum ueniss ad grados: contigit ut
portaraeur amilitib propter uim popłi: Sequebaturꝰ enim
multitudo popłi clamans : tolle eum St cum cepiss ir duci
in castra : paulus dixit tribimo: si licoe mͥ loqui aliquid adte :
qui dixit grece nosti : nonne tues egyptius. qui ante hos dies
tu multum concitasti: & eduxisti in deserto quattuor milia
uiroꝵ sycarioꝵ  & dixit ad eum paulus: ego homo sum quidem

Expanded text:
cidere, nuntiatum est tribuno cohortis: Quia tota confunditur cidere, nuntiatum est tribuno cohortis: Quia tota confunditur Jerusalem. Qui statim assumptis militibus et centurionibus, decurrit ad illos qui cum vidissent tribunum et milites cessaverunt percutere Paulum tunc accedens tribunus adprehendit eum et iussit alligari catenis duabus et interrogabat quis esset et quid fecisset alii autem aliud clamabant in turba et cum non posset certum cognoscere prae tumultu iussit duci eum in castra et cum venisset ad gradus contigit ut portaretur a militibus propter vim populi semultitudo populi, clamans: Tolle eum. Et cum coepisset induci in castra Paulus, dicit tribuno: Si licet mihi loqui aliquid ad te? Qui dixit: Graece nosti? Nonne tu es Aegyptius, qui ante hos dies tumultum concitasti, et eduxisti in desertum quatuor millia virorum sicariorum? Et dixit ad eum Paulus: Ego homo sum quidem
Abbreviated transcription (Latin):
ipse custodiens legem: De his autem qui credidunt ex gen¬
tibus nos scripsimus: iudicantes ut abstineant se ab iqiosio
imolato &e sanguine et suffo caᶜͦ. de fornicatione ¶  unc
paulus assũptis uiris postera die purificatus cum illis: in¬
trauit in teplum annuntians explocionem dicrum puri¬
Pficatioĩs
donec offerxeur pro uno quoq eoꝵ oblatio Dum autem septem
dies consunnarentur hi quide asia iudei cum uidissent eum
in tẽplo concitauerunt omnem popłm & inecerunt ei manus
clamantes: Yiri israhelite ad iuuatȩ: hic est homo qui ad uersus
popłm &e legem &e locum hunc om̃s ubiq docens: in suꝑ & ge¬
tiles induxit in tẽplum. & uiolauit scm̃ locum istum Piderãt
enim trophimum ephesium in ciuitatem cum ipso quem esti¬
mauerunt qm̃ in tep̃lum in duxiss paulus : cõmota que est
ciuitas tota .&. facta est concursio popłi: &e adp̃hendentes

Expanded text:
ipse custodiens legem de his autem qui crediderunt ex genipse custodiens legem de his autem qui crediderunt ex gentibus nos scripsimus iudicantes ut abstineant se ab idolis immolato et sanguine et suffocato et fornicatione tunc Paulus adsumptis viris postera die purificatus cum illis intravit in templum adnuntians expletionem dierum purificationis donec offerretur pro unoquoque eorum oblatio dum autem septdies consummarentur, hi qui de Asia erant Judaei, cum vidissent eum in templo, concitaverunt omnem populum, et injecerunt ei manus, clamantes: Viri Israelitae, adjuvate: hic est homo, qui adversus populum, et legem, et locum hunc, omnes ubique docens, insuper et gentiles induxit in templum, et violavit sanctum locum istum. Viderant enim Trophimum Ephesium in civitate cum ipso, quem aestimaverunt quoniam in templum introduxisset Paulus. Commotaque est civitas tota, et facta est concursio populi. Et apprehendentes
Abbreviated transcription (Latin):
cipulum: t tum uenisseius iherosolimam: Libenter ex ce¬
perunt nos fr̃e: Sequenti autem die: in troibat paulus no¬
biscum ad iacobum. omnes que collecti sunt seniores. quos
tum salutass narrabat ꝑsingula que fecisset ddeus ingenti¬
bus ꝑministerium ipsius At illi cum audissent: magnisti¬
cabant deum Puxerunt q ei: uides frater quod milia sint
in uideis qui crediderunt et om̃s ȩmulatores sunt legis
dudierunt autem doce quia dissessionem doceas amoyse
cuium qui ꝑgentes sunt iudeoꝵ Dicens non deb̾e cutui¬
cide eos filiosꝰ suos: neq scđm consuetudinem in gredi
Quid gͦ c̃. utiq oportae conuenire multitudinem : Audient
enim tẽ suꝑ uenisse: hoc gͦ fac. quod tͥ dicimus: Sunt nob
uiri quattuor: uotum habentes suꝑ se. his assũptis scĩficate
cum illis: &e in perde in illis ut radant capita. &e scient on¬
nes quid que doce audierunt falsa sunt: ⁊ ed ambulas et

Expanded text:
cipulum et cum venissemus Hierosolymam libenter excecipulum et cum venissemus Hierosolymam libenter exceperunt nos fratres sequenti autem die introibat Paulus nobiscum ad Iacobum omnesque collecti sunt seniores quos cum salutasset narrabat per singula quae fecisset Deus in gentibus per ministerium ipsius at illi cum audissent magnificabant Deum dixeruntque ei vides frater quot milia sint in Iudaeis qui crediderunt et omnes aemulatores sunt legis audierunt autem de te quia discessionem doceas a Mose eorum qui per gentes sunt Iudaeorum dicens non debere circumcidere eos filios suos neque secundum consuetudinem ingredi quid ergo est utique oportet convenire multitudinem audient enim te supervenisse hoc ergo fac quod tibi dicimus sunt nobis viri quattuor votum habentes super se his adsumptis sanctifica te cum illis et inpende in illis ut radant capita et scient omnes quia quae de te audierunt falsa sunt sed ambulas et
Abbreviated transcription (Latin):
descendimus tolomaide. et salutatis fr̾ĩbus mansimꝰ die una¬
apud illos. Alia autem die ꝓfecti uenimus cesaream. et itt¬
trantes indomum philippi euangeliste qui erat: de septem
mansimus apud eum hic autem erant filie quatuor iuir¬
gines prophantes Et̃ cum moraremur dies aliquod.: suꝑ¬
uenit quidam auidȩa propħa nomine agabus: Is cum
ueniss ad nos tulit zonam pauli. & alligans sibi pedes
et manus chixit: hae dicit sp̃o sc̃s uirum cuius est ⁊ona
cis illius erant ne ascenderoe iherosolimam: Nunc respon¬
dic paulus & dixit: quid facitis flentes oe ad fligentes ci
meum. Ego enim nõ solum alligari. s &e mori in iherłm
paratis sum propter nom̃ dñi iħu &e cum ei suadere nõ
possemus. quieuimus dicentes. dnĩ uoluntas fiat. Post di¬
es autem istos .: preparati ascendebamus iherim Yenerut
hospitarerur asonem quendam ỹprium antiquum dis¬

Expanded text:
descendimus Ptolemaidam: et salutatis fratribus, mansimdescendimus Ptolemaidam: et salutatis fratribus, mansimapud illos alia autem die profecti venimus Caesaream et intrantes in domum Philippi evangelistae qui erat de septem mansimus apud eum huic autem erant filiae quattuor virgines prophetantes et cum moraremur per dies aliquot supervenit quidam a Iudaea propheta nomine Agabus is cum venisset ad nos tulit zonam Pauli et alligans sibi pedes et manus dixit haec dicit Spiritus Sanctus virum cuius est zona ci illius erant ne ascenderet Hierosolymam tunc respondit Paulus et dixit quid facitis flentes et adfligentes cor meum ego enim non solum alligari sed et mori in Hierusalem paratus sum propter nomen Domini Iesu et cum ei suadere non possemus quievimus dicentes Domini voluntas fiat post dies autem istos praeparati ascendebamus Hierusalem venerhospitaremur Mnasonem quendam Cyprium antiquum dis
Abbreviated transcription (Latin):
magiediare. quam accipere Et cum ha diciss positis
grnubus suic cum om̃ibus illis orauit. Magnus autem
fieus factus est om̃ibus: &e procumbentes supra collum
pauli osculantur eum dolentes: Maxime in uerbo quo
ut nauigaremus abstracti ab eis recto cursum: uem¬
mus hase sequenti die rodum. & inde pataraue nne alu
inuenissemus naucm trans frorantem phoenicem. ascẽ¬
deutes naingaiumus. Cum pariussemus añ cypro relinquen¬
descum adsistram: nauigauimus in sẏriam. et uenimus
tgrum. Ibi enim nauis expositura erat onus. Inuentis
autem discipulis : mansimus ibi diebus septem: qui pau¬
lo dicebant ꝑsp̃m ne ascendet iherosolimã. Et expletis dieb
ꝓfecti ibamus deducentib nos om̃ib eum uxoribus eci
filiis usq foras cuutatem. et positis genib in lutore or aui¬
mus. Et cum ũ le fecissemus inuicem: ascendimꝰ naue̾. liui
autem redierunt insua. Nosuͦ : nauigacione explicita atyro

Expanded text:
magis dare quam, accimagis dare quam, accigenibus suis oravit cum omnibus illis. Magnus autem fletus factus est omnium: et procumbentes super collum Pauli osculabantur eum, dolentes maxime in verbo, quod  factum esset, ut navigaremus abstracti ab eis, recto cursu venimus Coum, et sequenti die Rhodum, et inde Pataram. Et cum invenissemus navem transfretantem in Phoenicem, ascendentes navigavimus. Cum apparuissemus autem Cypro, relinquentes eam ad sinistram, navigavimus in Syriam, et venimus Tyrum: ibi enim navis expositura erat onus. Inventis autem discipulis, mansimus ibi diebus septem: qui Paulo dicebant per Spiritum ne ascenderet Jerosolymam. Et expletis diebus profecti ibamus, deducentibus nos omnibus cum uxoribus et filiis usque foras civitatem, et positis genibus in littore, oravimus. Et cum valefecissemus invicem, ascendimus navem: illi autem redierunt in sua. Nos vero navigatione expleta, a Tyro
Abbreviated transcription (Latin):
nes metmanent s nichil illoꝵ uereor nec foresumanema
meai eroriosiorem quam me: dum modo censepmaen
uersum reum de ministerium uerba quod accepi adñc¬
chiisi tastificari euangelium grãe dei Et nuẽ ẽc ceos oo
scio quias amplius non uidebitis faciem meamo eroe p
omnium: Noñ enim subter fugi. quo minus annuntiare.
gregi in quo uos sp̃s scs posuit. ep̃os regere aeccłiam
Seiꝰ quam ad quisiuit sanguine suo: Ego scio qm̃ in¬
trabunt post discessionem meam lupi graues in uos
non parcentis gregi. & ex uobis ipsis exurgent uiri lo
quentes ꝑ uersa ut adducant discipłos post se: prop¬
ter quod̃ uigilate memoria rainentes. qm ꝑtriemniũ
nocte & die non cessaui cum lacrimis. mouens unum
quiemq ur̃m: & nunc conmendo uos deo. & uerbo grãe
ipsuis: qui potens est aedificare & dare hereditatem in
scis omibus argentum &e aurum aut uestem nullius
tendi uob qm̃ sic laborantes oportae suscipere in fir
ac meminisse uerbi dñi ihu. qm̃ ipse dixit. Beatius est

Expanded text:
s me manent. Sed nihil horum vereor: nec facio animam meam pretiosiorem quam me, dummodo consummem cursum meum, et ministerium verbi, quod accepi a Domino Jesu, testificari Evangelium gratiae Dei. Et nunc ecce ego scio, quia amplius non videbitis fomnium vestrum. Non enim subtraximus nos non annuntiare os regere ecclesiam domini, quam adquisiuit sanguine suo. ego scio quia intrabunt post discessum meum lupi graues in uos non parcentes gregi; ex uobis ipsis exsurgent homines et loquentur peruersa, ut adducant discipulos post se propter quod uigilate memoriam tenentes quia per triennium nocte ac die non cessaui cum lacrimis monendo unumquemque vestrum. Et nunc commendo vos Deo, et verbo gratiae ipsius qui potens est aedificare, et dare haereditatem in sanctificatis omnibus. Argentum et aurum, aut vestem nullius tendi uobis, quoniam sic laborantes oportet suscipere infirmos ac meminisse uerbi domini Iesu, quoniam ipse dixit: beatius est
Abbreviated transcription (Latin):
didi tamquã lana alba et tamquã nix. et ocłi eus uelut
flãma ignis. et pedes eius similes auricaloo sicut in cami¬
no ardenti. Et uox illius tamquã uox aquarũ multarũ
et habebat in dext̾ra sua stellas septem. et de oie enis gla¬
dius utraq parte acutus exibat. et facies eius sicut sol lu¬
cet in unrtute sua. Et cũ uidissem cum cecidi ai pedes eiꝰ
tanquam mortuus et posuit suꝑme dexteram suam dicens. Noliti¬
mere. Egosum pͥmus et nouissimus et iuuus et fui mortuus et ecce
sum uiuens in scła scłorum ⁊ habeo claues mortis et infermi. Scrbe¬

Expanded text:
nix, et oculi ejus tamquam flamma ignis, et pedes ejus similes aurichalco, sicut in camino ardenti, et vox illius tamquam vox aquarum multarum: et habebat in dextera sua stellas septem: et de ore ejus gladius utraque parte acutus exibat: et facies ejus sicut sol lusol in uirtute sua: et cum uidissem eum, cecidi ad pedes eius tamquam mortuus, et inposuit super me dexteram suam dicens: noli timere, ego sum primus et nouissimus et uiuus qui fueram mortuus et ecce sum uiuens in saecula saeculorum et habeo claues mortis et inferor
Abbreviated transcription (Latin):
cerdotum & pͥmi iudȩoꝵ ad uersus paulũ. et rogabãt eum po¬
tulantes gr̃ãm ad uersus eum ut iub̾ae ꝑduci cũ iherłm. in¬
sẏdias. tendẽtes ut eum in terficeret ĩ uia Festus aũ respod
seruari paulum ĩ cȩsarea: Se aut̃ maturius ꝓfecturũ. qͥ gͦ
ĩ uob̾ ait. pecẽtes sunt discẽdẽtes sr̃mul Si qͦo est ĩuiro crim̾
accusentieũ:. Demoratus aũ in ter eos dies nõ amplius quam
octo. aut decem. descẽdit cȩsarea. & altera die sedit ꝓtribuna¬
li. oe uissit paulũ adduci qui cũ Iluctus ec̃e: circũ steter
cum. qui abierosolima descẽdat  iudȩi. multus &e graues cau

Expanded text:
lum et rogabant eum postulantes gratiam adversum eum ut iuberet perduci eum Hierusalem insidias tendentes ut eum interficerent in via Festus autem respondit servari Paulum in Caesarea se autem maturius profecturum qui ergo in vobis ait potentes sunt descendentes simul si quod est in viro criaccusent eum. Demoratus autem inter eos dies non amplius quam octo, aut decem, descendit Caesaream, et altera die sedit pro tribunali, et jussit Paulum adduci. Qui cum perductus esset, circumsteterunt eum, qui ab Jerosolyma d
Abbreviated transcription (Latin):
et data ẽ. illi corona et exiit uicens ut iuinceret. Ecũ aꝑusset
sigillũ scd̾m audiui scđm animal dicens. Ueni et uide. Et ex¬
ut alius equus rifus et qui sedebat suꝑ illũ datũ est illi ut
sieret pacẽ de tr̃a et ut inuicẽ se in terficiant. et cdatus est
illi gladius magnus. Et cum aꝑuisset sigillũ terciũ. audi
terciũ animal dicens. Yeni et uide. Et ecce equus niger. et qui
sedebat suꝑ eum habebat staterã in manu sua. et audiui uoce
in medio. iIIͬI. animaliũ dicentiũ. Hilibris tritici denario uno¬
et tres bilibres ordei denario et uinũ et oleũ neleseris. Et cũ
aꝑusset sigillũ quartũ audiui uocẽ quarti animalis dicentis.
ueni et uide. Et ecce equus pallidus et qui sedebat de suꝑ eum no¬
men illi mors et infernus sequebatur eum. et data est illi potestas
suꝑ imͣi. partes tr̃ȩ in terficere gladio et fame et morte et bestus
trȩ. Et cũ aꝑusset sigillũ quintũ audiui subtus altare. dei ammas

Expanded text:
nceret et cum aperuisset sigillum secundum audivi secundum animal dicens veni et exivit alius equus rufus et qui sedebat super illum datum est ei ut sumeret pacem de terra et ut invicem se interficiant et datus est illi gladius magnus et cum aperuisset sigillum tertium audivi tertium animal dicens veni et vidi et ecce equus niger et qui sedebat super eum habebat stateram in manu sua et audivi tamquam vocem in medio quattuor animalium dicentet tres bilibres hordei denario, et vinum, et oleum ne laeseris. Et cum aperuisset sigillum quartum, audivi vocem quarti animalis dicentis: Veni, et vide. Et ecce equus pallidus: et qui sedebat super eum, nomen illi Mors, et Infernus sequebatur eum; et data est illi potestas super quatuor partes terrae, interficere gladio, fame, et morte, et bestiis terrae. Et cum aperuisset sigillum quintum, vidi subtus altare animas
Abbreviated transcription (Latin):
ram te hostium aptum. qđ nemo potest claude qm̃ modicam
habes untutẽ et seruasti ubũ meum et nõ negasti fidẽ meam.
Ecce dabo de sinagoga sathanȩ quise dicunt iudeos ee. et nõ funt
s m̃ciunt᷑. Ecce faciã illos ut ueniant et adorent ante pedes tuos
et scient quia ego dilexi tȩ. Qm̃ seruasti u̾bũ pacientieᷤ enee. ex
ego te seruabo abhora tẽptationis quȩ uentura ẽ. inorbem um
uersum tẽptare habitantes. in tra. Cece uenio cito. Tene qđ habes
ut nemo accipiat oonũ tuam. Dui uicerit faciã illum colũp¬
nam in tt̃plo dei mei et sinas nõ egredietur amplius. et seri¬

Expanded text:
tum quod nemo potest cludere quia modicam habes virtutem et servasti verbum meum et non negasti nomen meum ecce dabo de synagoga Satanae qui dicunt se Iudaeos esse et non sunt sed mentiuntur ecce faciam illos ut veniant et adorent ante pedes tuos et scient quia ego dilexi te quoniam servasti verbum patientiae meae et ego te servabo ab hora temptationis q Venio cito: tene quod habes: ut nemo accipiat coronam tuam. Qui vicerit faciam illum columnam in templo Dei mei: et foras non egredietur amplius. Et scri
Abbreviated transcription (Latin):
biscum uiri: uidoris hunc de quo omĩs multitudo iudȩoꝵ in¬
ter pellauit me iherosolimis paens. & hic clamãtes nõ oport̾e
eum amplius: Ego uero cõperi nicħ dignũ eum morte ad¬
mississe: Ipse autem hoc apellante auguscũ iudicaui mittere
Dequo quid certũ scribam dño nõ habeo propter qđ ꝓduxi
eum ad uos. & maxime ad te rex agrippa. ut in terrogatione
facta habeam qͥd scribam: Sine ratione enĩ mͥ uidorur mitt̾e
uic tum.& causas eius non significare Agrippauero: ad
paulum ait: Permittitur tͥ loqͥ : protemoe ipso Tunc paulus
ex tensa manu: cepit rationẽ reddere: De omĩb quib accuso
auidȩis rex agrippa estimome beatũ apd̃ te: cũ sim de fensurͦ¬
me hodie Sciente te maxime omĩa que apd̾ iudȩos sũt con¬
suceudines &e questiones: propter qđ obsecro te patienter me
audias: Et qͥdem uitã meã aiuuentute que ab initio fuit in

Expanded text:
biscum viri, videtis hunc, de quo omnis multitudo Judaeorum inbiscum viri, videtis hunc, de quo omnis multitudo Judaeorum interpellavit me Jerosolymis, petentes et acclamantes non oportere eum vivere amplius ego vero conperi nihil dignum eum morte admisisse ipso autem hoc appellante Augustum iudicavi mittere de quo quid certum scribam domino non habeo propter quod produxi eum ad vos et maxime ad te rex Agrippa ut interrogatione facta habeam quid scribam sine ratione enim mihi videtur mittere vinctum et causas eius non significare Agrippa vero ad Paulum ait permittitur tibi loqui pro temet ipso tunc Paulus extenta manu coepit rationem reddere de omnibus quibus accusor a Iudaeis rex Agrippa aestimo me beatum apud te cum sim defensurme hodie, sciente te maxime omnia que apud Iudeos sunt, consuetudines et questiones. Propter quod obsecro te, paudias. Et quidem vitam meam a juventute, quae ab initio fuit in
Abbreviated transcription (Latin):
accusatores locũ que de fendẽdi accipiat: ad abluenda crimiria
sum gͦ huc ad uenissem sine ulla dilatione seqͣmi diȩ sedes
pro tribunali ussi ad duci uirũ : de quo cũ stetissẽt accusatores
nullã causam de ferebant de qͥb ego suspicabar malum
Questiones uͦ quas dam de sua suꝑsticiose habebant ad uer¬
sus eum. de quodam iħu defuncto quẽ ad firmabat paulꝰ
uiuere: Hesitas autem ego de huius modi questione dicebam:
Si uellet ire iherosolimã. & ibi iudicare de istis: Paulo autem
apellante ut seruarceur ad augusti cognition iussi seruare
eum donec mittam eum ad cęsare: Agrippa autem: ad festũ¬
audies eum: Altera autẽ die cum ueniss agrippa & beronicȩ
cũ multa ambitione & ĩtroissẽt in auditorio cum tribunis
ce uiris pͥncipalib ciuitatis &e iubento festo. ad ductus ẽ. pai¬
lus: Et dixt festus: Agripparex & om̃s qui simul ad estis no¬

Expanded text:
accusatores locumque defendendi accipiat ad abluenda crimina accusatores locumque defendendi accipiat ad abluenda crimina cum ergo huc convenissent sine ulla dilatione sequenti die sedens pro tribunali iussi adduci virum de quo cum stetissent accusatores nullam causam deferebant de quibus ego suspicabar malum quaestiones vero quasdam de sua superstitione habebant adversus eum et de quodam Iesu defuncto quem adfirmabat Paulus vivere haesitans autem ego de huiusmodi quaestione dicebam si vellet ire Hierosolymam et ibi iudicari de istis Paulo autem appellante ut servaretur ad Augusti cognitionem iussi servari eum donec mittam eum ad Caesarem Agrippa autem ad Festuaudies eum altera autem die cum venisset Agrippa et Bernice cum multa ambitione et introissent in auditorium cum triet viris principalibus civitatis, jubente Festo, adductus est Paulus. Et dicit Festus: Agrippa rex, et omnes, qui simul adestis no
Abbreviated transcription (Latin):
peccaui Festus autẽ uoles iudeis gr̾am p̾stare Respondẽs
paulo dix̃. Yis iherosolimã ascedȩ. & ibi de his iudicari apd̾
me. Dixit aũ paulo atribunal cęsarissto ubi me oportae iudicari
Iudeis nõ nocui: sicut tu melis nosti Si enim nocui aut dignũ
morte aliqͥd feci. nõ recuso mori: Si uero nicħẽ. eoꝵ quȩ hi ac¬
cusant me nemo potest me illis donare. cȩsarẽ appello Ilinc
festus cũ concilio locutus. respõd cȩsarem appellasti: ad cȩsare
ibis. Et cũ dies aliqd trãs acti eent: agripparex &e bęronicȩ
descẽdunt cȩsareã ad salutadũ festũ Et cũ dies plures ibi de m¬
rarentur. festus regi ĩdicauit de paulo dicẽs. Yir qͥdã ẽ derelic¬
tus afelice uictꝰ. De quo cum eẽm iherosolimis adier̾ me pͥn¬
cipes sacerdotũ &e seniores iudȩoꝵ. postulantes ad uersus illum
dãpnationẽ: Ad qͦs respõdi q nõ est cõsuaeude romanis dona¬
re aliquem hominem. pͥusꝗ his qͥ accusatur p̾sentes habeat

Expanded text:
peccavi Festus autem volens Iudaeis gratiam praestare respondens Paulo dixit vis Hierosolymam ascendere et ibi de his iudicari apud me dixit autem Paulus ad tribunal Caesaris sto ubi me oportet iudicari Iudaeis non nocui sicut tu melius nosti si enim nocui aut dignum morte aliquid feci non recuso mori si vero nihil est eorum quae hii accusant me nemo potest me illis donare Caesarem appello tunc Festus cum consilio locutus respondit Caesarem appellasti ad Caesarem ibis et cum dies aliquot transacti essent Agrippa rex et Bernidescenderunt Caesaream ad salutandum Festum. Et cum dies plures ibi demorarentur, Festus regi indicavit de Paulo, dicens: Vir quidam est derelictus a Felice vinctus, de quo cum essem Jerosolymis, adierunt me principes sacerdotum et seniores Iudaeorum postulantes adversus illum damnationem ad quos respondi quia non est consuetudo Romanis donare aliquem hominem priusquam is qui accusatur praesentes habeat
Abbreviated transcription (Latin):
pcrut hominẽ. Et in diebus illis querent homines mortem
ꝑ nõ inuemient eã et desiłabut mori et fugiet mors abeis. Et
similitudines locustarũ similes equis paratis in plium. et super
capita earũ tãquã corone similes auro. Et facies earũ similes
hominũ. Et habebant capillos sicut capillos mulierũ. et dẽces
earũ sicut leonũ erant. et habebant loricas sicui loucis ferreas.

Expanded text:
hominem. Et in diebus illis quaerent homines mortem, et non invenient eam: et desiderabunt mori, et fugiet mors ab eis. Et similitudines locustarum, similes equis paratis in praelium: et super capita earum tamquam coronae similes auro: ehominum. Et habebant capillos sicut capillos mulierum, et dentes eorum sicut leonum erant, et habebant loricas, sicut loricas ferreas.
Abbreviated transcription (Latin):
meum et nõ negasti fidẽ meã. Et in dieb illis antiphas testis
ad uersus te pauca qr habes illic tenentes doctrinã balaan
qui docebat balac mitt̾e scandalũ coram filiis isrł ede et for¬
nicari. ita habes et tu tenentes doctrinã nicholaitarum. Simi
bo cũ illis in gladio oris mei. Qui ht̃ aurẽ audiat qͥd sp̃c dicas
ecelascuincentu dabo imanua absconditum et dabo illi calculũ

Expanded text:
meum, et non denegasti fidem meam. In diebus illis Antiphas testis llic tenentes doctrinam Balaam, qui docebat Balac mittere scandalum coram filiis Israel, edere, et fornicari: ita habes et tu tenentes doctrinam Nicolaitarum. Similbo cum illis in gladio oris mei. Qui habet aurem, audiat quid Spiritus Ecclesiis: Vincenti dabo
Abbreviated transcription (Latin):
disposstio. uł libri ordinatio: ideo hacc. anobis ꝑsingula ne
ex ponitur. ut nescientibus inquirendi desid̾ium collocetu
et querentibus laboris fructus. et deo magisterũ doctrina

Expanded text:
dispositio, vel libri ordinatio, ideo a nobis per singula non dispositio, vel libri ordinatio, ideo a nobis per singula non exponitur, ut nescientibus inquirendi desiderium collocetur et quaerentibus laboris fructus, et Deo magisterii doctrina
Abbreviated transcription (Latin):
ohannes apłs et euangelisti ax dño xp̃o. electus atque d¬
lectus: in tanto amore. dilec tionissus ab eo est habitus. ui
in caena suꝑ pectus eis retumbe̾ret: et adcrucem ad starg
soli matrem propriam cõmmendasset.t quem nubere u̾r¬
lentem. ad amplexum turginitatis: ad sciuerat. ipsi etum es¬
todiendam uirginen tradidissee Ilio itaque cum propter
uerbum ł et testimoniun sha xp̃i. exilio in pathinos insulai¬
portaretur: illic ub eõdent apocalipsis prae ostensa describian¬
ut sicut in principio canonis id est libri geneseos in corrupi¬
le principium praenotatur : ita et ixm in corrmptibilis fuis
uirginem in apocalipsis redderetur dicentis Sgosum aet¬
initium et finis Hic est iohannes qui sciens suꝑ uenisse
diem aegressionis de corpore: conuocatis in epheso discipul
descendit. in defossum sepulturȩ sue locum orationeq comi¬
ta reddidit sp̃m Tam adolore mortis factus extraneus: qu
a corruptione carnis noscitur alienis. Cuius tam̃ scripturi

Expanded text:
oannes apostolus et evangelista, a Christo electus atque dilectus, in tanto amore dilectionis uberior habitus est, ut in coena super pectus ejus recumberet, et ad crucem astanti soli matrem propriam commendasset, ut quem nubere volentem ad amplexum virginitatis asciverat, ipsi etiam custodiendam virginem tradidisset. Hic itaque cum propter verbum Dei et testimonium Jeportaretur, illic ab eodem Apocalypsis praeostensa describiut sicut in principio canonis, id est libri Geneseos, incorruptibile principium praenotatur, ita etiam incorruptibilis finis per virginem in Apocalypsi redderetur, dicens: Ego sum Ainitium et finis. Hic est Joannes, qui sciens supervenisse sibi diem egressionis de corpore, convocatis in Epheso discipulis, descendit in defossum sepulturae suae locum, orationeque completa, reddidit spiritum tam a dolore mortis factus extraneus, quam a corruptione carnis noscitur alienus. Cujus tamen Scripturae
Abbreviated transcription (Latin):
altitudiẽ sathanȩ quẽ ad modũ dicunt nõ mutã suꝑ uos aliud
pondus tam̃ id qđ habetis tenete donec ueniã. et qui uicerit. et
qui custodierit usq in finẽ oꝑa mea. dabo illi potestatẽ suꝑ gͣs. et
reget illas in uirga ferrea. et tamꝗͣ uas figuli consringentur sic̃
et ego accepi apatre meo. et dabo illi stellã matutinã. Qui ht̃ aurẽ
audiat. qͥd spc̃ dicat eccłuis. Et angło sardis eccłȩ scribe. Hec dicit qͥ¬
ht̃ uii. sp̃c dĩ. et.uii stellas. Scio oꝑa tua q nom̃ habes ut uiuas. et
mortuus es. Esto uigilans et confirma cet̃a que moritura erant.
Nõ enim in uenio oꝑa tua plena coram deo meo. In m̃te ergo habe
qualiter accepis et audieris et serua et penitentiã age. Siergo ñ
uigilaueris ueniam ad te tamꝗͣ fur et nescies qua hora ueniam
ad te. S habes pauca nomina in sardis. qui nõ inquinauer uesti
m̃ta sua. ambulabunt mecum in albis q digni sunt. Qui uiceru

Expanded text:
quemadmodum dicunt non mittam super vos aliud pondus tamen id quod habetis tenete donec veniam et qui vicerit et qui custodierit usque in finem opera mea dabo illi potestatem super gentes et reget illas in virga ferrea tamquam vas figuli confringentur sicut et ego accepi a Patre meo et dabo illi stellam matutinam qui habet aurem audiat quid Spiritus dicat ecclesiis et angelo eccle Dei, et septem stellas: Scio opera tua, quia nomen habes quod vivas, et mortuus es. Esto vigilans, et confirma caetera, quae moritura erant. Non enim invenio opera tua plena coram Deo meo. In mente ergo habe qualiter acceperis, et audieris, et serva, et poenitentiam age. Si ergo non vigilaveris, veniam ad te tamquam fur, et nescies qua hora veniam ad te. Sed habes pauca nomina in Sardis, qui non inquinaveruntm suam: et ambulabunt mecum in albis quia digni sunt. Qui vixerit
Abbreviated transcription (Latin):
diui post me uocem magnã tãquã tubȩ dicentis. Qd̃ i¬
des scribe in libro et mitte sepͣtem eccłiis quȩ sunt in assa
ẽ phesum. et smirnam. et ꝑgamũ. et tratiram. et sardis. et
philadelfiam. et laodiciam. Et conuersus sum ut uiderẽ
uocem quȩ loquebatur mecum. et conuersus uidi septem

Expanded text:
divi post me vocem magnam tamquam tubae, dicentis: Quod vides, scribe in libro: et mitte septem Ecclesiis, quae sunt in Asia, Epheso, et Smyrnae, et Pergamo, et Thyatirae, et Sardis, et Philadelphiae, et Ladodiciae. Et conversus sum, ut viderem vocem, quae loquebatur mecum. Et conversus
Abbreviated transcription (Latin):
iudicatũ ẽ. nauigare eũ t̾mtaliã. &e tͣdi paulũ cũ reliqͥs custodiis
cẽturioni nomine iulio. cohortis agustȩ: As cẽdẽtes aũ nauẽ
ad rumit nã ĩcipiẽtẽ nauigare circa asyȩloca: Sus culimꝰ ꝑseue¬
rãt te nobiscũ aristarcho macȩdone tes salonicense: Seqͣnti aũ
die deuenimꝰ sydonẽ humane aut̃ tractãs iulis paulũ. ꝑmisit ad
amicõ ire & cura sui ag̾e. Et ĩde cũ sustulissemꝰ: sub nauigauimꝰ cy

Expanded text:
iudicatum est eum navigare in Italiam et tradi Paulum cum reliquis custodiis centurioni nomine Iulio cohortis Augustae ascendentes autem navem hadrumetinam incipientem navigare circa Asiae loca sustulimus perseverante nobiscum Aristarcho Macedone Thessalonicense sequenti autem die devenimus Sidonem humane autem tractans Iulius Paulum permisit ad amicos ire et curam sui a
Abbreviated transcription (Latin):
sct eic̾e nauẽ. &e cũ ancorã abstulissẽt cõmitebãt se mari: sỹmul
laxãtes iucta̾s gub̾nacłoꝵ: Et leuato temone scdm flatũ aurȩ :¬
teclebat adlitus: Et cũ ĩ cedissemꝰ ĩ locũ bithalas sũ ĩpiger na
uẽ: &e praqͥdm fixa manebat ĩmobił Puppis uͦ soluebat᷑ aui mar
Militum aũ ꝯciliũ fuit ĩ custodias occidet᷑: Neqͥs cũ enatass ef

Expanded text:
mittebant se mari simul laxantes iuncturas gubernaculorum et levato artemone secundum flatum aurae tendebant ad litus et cum incidissemus in locum bithalassum inpegerunt navem et prora quidem fixa manebat inmobilis puppis vero solvebatur a vi maris militum autem consilium fuit ut custodias occiderent ne quis cum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑmitis mulierem iherabel quȩ se dicit ꝓphecen ee. docere et redu¬
cere seruos meos foricari et manducare de idolẽtitis. Echedi ei
tẽpus ut penitentiam ageret et nõ uult penitere afaiicatione
sua. Eccẽ mutã eam in lectũ. et qui mecantur cum ea in tribula¬
tionem maximã nͥ penitentiã egerint ab oꝑibus sius. et filios
eius in t̾ficiam inmortẽ. et scient om̃s ȩccłȩ. qr ego scrutans rene̾

Expanded text:
docere et seducere servos meos fornicari et manducare de idolothytis et dedi illi tempus ut paenitentiam ageret et non vult paeniteri a fornicatione sua ecce mitto eam in lectum et qui moechantur cum ea in tribulationem maximam nisi paenitentiam egerint ab operibus eius et filios eius interficiam in morte et scient omnes ecclesiae quia ego sum scrutans renes
Abbreviated transcription (Latin):
autem cessauit tu multus. uocatis paulus discipłis. exhortat
eos uale dixit. & profectus est ut iree in macedoniam: Cum.
autem ꝑ ambulass partes illas. et ex hortatus eos fu isset mul¬
to sermone: uenit ad greciam: Ybi cum fecissi menses ⁊ tres
Facte sunt illi insydiȩ aiuideis naingaturo insyriam
habuitq consilium: ut reuerteur ꝑ macedoniam: Comirm¬
tatus est autem eum sispater pyrri beroensis. tessa lonicensium
thicus ce trofimus : hic cum p̃cessissent sustinebant nos tro¬
ade: Nos uero nauigauimus post dies azimoꝵ a philippis et
uemimus adeos troade in dieb quinq: ubi de morati sumus
diebus septem: In una autem sabbati cum conuenissemus ad
frangendum panem: paulus disputabat eis profecturus in
crastinum: protraxitq sermonem usq in mediam noc tem
Erant autem lampades copiosȩ in cȩnaculo uli eramus cõ¬
s gregati
Sedene autem quidam ad olescens nomine eihauctis fat

Expanded text:
autem cessavit tumultus vocatis Paulus discautem cessavit tumultus vocatis Paulus disceos, valedixit, et profectus est, ut iret in Macedoniam. Cum autem perambulasset partes illas, et exhortatus eos fuisset multo sermone, venit ad Graeciam: ubi cum fecisset menses tres, factae sunt illi insidiae a Judaeis navigaturo in Syriam: habuitque consilium, ut reverteretur per Macedoniam. Comitatus est autem eum Sopater Pyrrhi Beroeensis, Thessalonicensium chicus et Trophimus. Hi cum praecessissent, sustinuerunt nos Troade: nos vero navigavimus post dies Azymorum a Philippis, et venimus ad eos Troadem in diebus quinque, ubi demorati sumus diebus septem. Una autem sabbati cum convenissemus ad frangendum panem, Paulus disputabat cum eis, profecturus in crastinum, protraxitque sermonem usque in mediam noctem. Erant autem lampades copiosae in coenaculo, ubi eramus congregati. Sedens autem quidam adolescens nomine Eutychus super
Abbreviated transcription (Latin):
ergo manu sylentio postulato. uolebat rationem reddere
popło: quem ut cognouerunt iudeum ȩȩ: uox facta est un
omĩum quasi ꝑ oras duas clamantium: magna diana ephe¬
srorum : ce cum sedass scriba turbas dixit Yiri ȩphesii. qͥs
enim est hominum qui nesciat ephesioꝵ ciuitatem cultrice
ẽẽ magne diane. iouis que prolis: Cum ergo his contradici
non possit: oportae uos sedatos eẽ & nichil temere agere
ad dixistis enim homines istos neq sacri legos. neq blas¬
phemantes deam ur̃am: quod sidemaerius & qui cum eo sunt
atifices. habent ad uersus aliquem causam: Conuentus fo¬
rõses aguntur. & proconsule sunt accusent in uicem Siquid
autem alterius rei quęritis in legitima aeccłia poterit absol
ui: Nam ce ꝑiclitamur argui seditioni ho dierne: cum nullts
obnoxius sit de quo non possumus reddere rationem con¬
cursus istius: Et cum hoc dixiss: climisit a eccłiam:: Postꝗ̃

Expanded text:
autem, manu silentio postulato, volebat reddere rationem autem, manu silentio postulato, volebat reddere rationem populo. Quem ut cognoverunt Judaeum esse, vox facta una est omnium, quasi per horas duas clamantium: Magna Diana Ephesiorum. Et cum sedasset scriba turbas, dixit: Viri Ephesii, quis enim est hominum, qui nesciat Ephesiorum civitatem cultricem esse magnae Dianae, Jovisque prolis? Cum ergo his contradici non possit, oportet vos sedatos esse, et nihil temere agere. Adduxistis enim homines istos, neque sacrilegos, neque blasphemantes Deam vestram. Quod si Demetrius, et qui cum eo sunt artifices, habent adversum aliquem causam, conventus forenses aguntur, et proconsules sunt, accusent invicem. Si quid autem altvi nam et periclitamur argui seditionis hodiernae cum nullus obnoxius sit de quo non possimus reddere rationem concursus istius et cum haec dixisset dimisit ecclesiam postquam
Abbreviated transcription (Latin):
auditi quia non solum ȩphesi.s pene totius asre paulus
quo suadens auenit multam turbam dicens: qra po siror li
qui manib funt:. Non solum autem hoe perielitabitum nobis
pars in redargutionem uenire. S &e magne diane cepluru¬
panichilum reputabitur : si ce destrui incipiae maiestas eius
quam tota asia ce orbis colit his auditis repleti sune ple
& exclamauer aicentes. Magna dina ephesioro& imple¬
ta est ciuitas confusione: & impaeum fecerimi imoranubio
in thicatrum: rapto gaio ce aristharco macedonib comitibus
pauli Paulo autem uolente in trare inpopłm: non ꝑmiserunt¬
tum discipłi. Quidam autem et de asyȩ principibus erant amici eiꝰ
Miserunt ad eum rogantes nese dar&e in theatrum alii aũ
aliut clamabant: Erat enim aeccłiȩ confusa &eplures nes¬
ciebant qu a ex causa conuenissent: De turba autem de tra¬
xerunt alexandrum propellentib eum iudȩis alexander

Expanded text:
auditis quia non solum Ephesi sed paene totius Asiae Paulus auditis quia non solum Ephesi sed paene totius Asiae Paulus hic suadens avertit multam turbam dicens quoniam non sunt dii qui manibus fiunt non solum autem haec periclitabitur nobis pars in redargutionem venire sed et magnae deae in nihilum reputabitur, sed et destrui incipiet majestas ejus, quam tota Asia, et orbis colit. His auditis, repleti sunt ira, et exclamaverunt dicentes: Magna Diana Ephesiorum. Et impleta est civitas confusione, et impetum fecerunt uno animo in theatrum, rapto Gaio et Aristarco Macedonibus, comitibus Pauli. Paulo autem volente intrare in populum, non permiserunt discipuli. Quidam autem et de Asiae principibus, qui erant amici ejus, miserunt ad eum rogantes, ne se daret in theatrum: alii autem aliud clamabant. Erat enim ecclesia confusa: et plures nesciebant qua ex causa convenissent. De turba autem detraxerunt Alexandrum, propellentibus eum Judaeis. Alexander
Abbreviated transcription (Latin):
i contra eos ita ut nudi de uulnerati effugerenti de domo
ulashoc autem notum factum est omĩbus iudes at cg
tilibur qui habitabant ephesi. & cecidit timor siepeptuen
ulob e magnificabatur nom̃ dñi iħu Oultiq credentium
riosa sectati: sontulerunt libros cȩ conbusserune coribomib
etconpotatis preciis eor in uener pecuniam deqarioriqr
qcimquaginta milium. ita fortiter crescebat uerbum ei
ot confaa dabatur : his autem explois posuit pauluenon spi
ttansitramacedonia ceachaia ire iherosolimane dicens gno
post quam fuero ibi oportae me &e romam uidere . Cutons
uostemmmacedoniam duos ex ministratibus sibi chpmo¬
dhcum et erastum. ipse remansit ad tempus in asyaciua. A¬
th eit autem Fillo tẽpore turbatio nõminima eleinde de¬
maerius enim quidam nominẽ argentarius faciens uestes
argentea diane. prestabat artificib non modicumiquestũ
Quos conuocass: eos qui eius modi erant arcifices . dixat. Uiri
scitis quia de hoc arcificio ad quisitionem nobis. & uidatus es

Expanded text:
it contra eos, ita ut nudi, et vulnerati effugerent de domo illa. Hoc autem notum factum est omnibus Judaeis, atque gentilibus, qui habitabant Ephesi: et cecidit timor super omnes illos, et magnificabatur nomen Domini Jesu. Multique credentium t libros et conbuserunt coram omnibus et conputatis pretiis illorum invenerunt pecuniam denariorum quinquaginta milium ita fortiter verbum Dei crescebat et confirmabatur his autem expletis posuit Paulus in Spiritu transita Macedonia et Achaia ire Hierosolymam dicens quoniam postquam fuero ibi oportet me et Romam videre mittens autem in Macedoniam duos ex ministrantibus sibi Timotheum et Erastum ipse remansit ad tempus in Asia facta est autem in illo tempore turbatio non minima de via Demetrius enim quidam nomine argentarius faciens aedes argenteas Dianae praestabat artificibus non modicum quaestum quos convocans et eos qui eiusmodi erant opifices dixit viri scitis quia de hoc artificio adquisitio est nobis et videtis et
Abbreviated transcription (Latin):
iae. in surrexerunt uno animo uidei in paulum . & ad dixer̃
eum ad tribunal dicentes: quia contra legem hic ꝑsuadit
hominibus colere dm̃: Ancipiente autem paulo aperire os
dixit gallion ad iudeos: Si quidem eoe iniquum aliquod aut
facinus pessimum: Ouiri uidei recto uos sustinerem : Si uero
questiones sunt de uerbo. & nominibus legis ur̃e. uos ipsi
uideritis. uidex ego horum nolo esse. & minauit eos atribu¬
nale sp̃hendentes autem onĩs sostenen pͥncipem synagoge
ꝑcuciebant ante tribimal. &e nichil: orum gallioni eure erat
paulus uero cum adhuc sustinuiss: dies multos. fribus uali¬
faciens nauigauit syriam et cum eo priscilla or aquila qui sib
totunderant in chencris capł habebant eram uocius siepa¬

Expanded text:
iae, insurriae, insurreum ad tribunal dicentes quia contra legem hic persuadet hominibus colere Deum incipiente autem Paulo aperire os dixit Gallio ad Iudaeos si quidem esset iniquum aliquid aut facinus pessimum o viri iudaei recte vos sustinerem si vero quaestiones sunt de verbo et nominibus et legis vestrae vos ipsi videritis iudex ego horum nolo esse et minavit eos a tribunali adprehendentes autem omnes Sosthenen principem synagogae percutiebant ante tribunal et nihil eorum Gallioni curae erat Paulus vero cum adhuc sustinuisset dies multos fratribus valefaciens navigavit Syriam et cum eo Priscilla et Aquila qui sibi totonderat in Cencris caput habebat enim votum de
Abbreviated transcription (Latin):
priscillã uxor eius. eoꝰ quod pcepiss claudius discedere
om̃s udeos aroma. &e accessit ad eos. &e quia eius dem era
arcis manebat apd̾ eos &e operabatur Erat enim seyno¬
factorie artis et disputabat in synagoga ꝑ omne sabbatũ
In ter ponens nomen dñi iħu suadebatq iudeos et grecos
Cum uenissent autem de macedonia sylas & thẏmotheus
instabat uͦ paulus testificans iudeis esse xp̃m iħm. con¬
tra dicentibus autem eis et blasphemantib excutiens ues¬
timta sua dixit adeos: Sanguis ur̃ super capd̃ ur̃m. mũ¬
dus ego ex hoc ad gentes uadam. & migrans inde in¬
trauit in domum cuiusdam nomine titi iusti colentis
dm̃. cuius domus erat coniuncta sẏnagogae Crispus aute
archi sẏnagogus credidit dño cum omni domo sua et
multi corinthyoꝵ audientes credebant et baptirabantur
cens in eis uerbum di G allione autem pro consule acha¬

Expanded text:
Priscillam uxorem eius eo quod praecepisset Claudius discedere Priscillam uxorem eius eo quod praecepisset Claudius discedere omnes Iudaeos a Roma accessit ad eosartis, manebat apud eos, et operabatur erant autem scenofactoriae artis. Et disputabat in synagoga per omne sabbatum, interponens nomen Domini Jesu, suadebatque Judaeis, et Graecis. Cum venissent autem de Macedonia Silas et Timotheus, instabat verbo Paulus, testificans Judaeis esse Christum Jesum. Contradicentibus autem eis, et blasphemantibus, excutiens vestimenta sua, dixit ad eos: Sanguis vester super caput vestrum: mundus ego, ex hoc ad gentes vadam. Et migrans inde, intravit in domum cujusdam, nomine Titi justi, colentis Deum, cujus domus erat conjuncta synagogae. Crispus autem archisynagogus credidit Domino cum omni domo sua: et multi Corinthiorum audientes credebant, et baptizabanturcens apud eos verbum Dei. Gallione autem proconsule Acha
Abbreviated transcription (Latin):
sit ab uno quoq nr̃m. in ipso enim uiuimus &e moueriur ae
sumus : Sicut aquidam ur̃m pogarum dixerunt. Ipsius enin
et gͣnus sumus Eenus ergo cum simus dei nõ debemus esti¬
mare auro. aut argento aut lapidis Sclupture artis et cogi¬
tationis hominis diumum eẽ sẏmile. et tepora quidem huus
ignorantiȩ despitiens ds̃. nunc ad ntiat hominib. ut om̃s
ubiq penitentiam agant. eo quod statuit diem in qua iudica¬
turus est orbem terrȩ in acqͥtate. in uiro in quo statuit fide
prebens omĩb suscitans eum amortuis Cum audissent aũ
resurrectionem mortuoꝵ quidam quidem in ridebant. Qu¬
dam uero dixerunt: audiemus te de hoc iterum: Sic paulus
exiit de medio eorum: Quidam uͦ uiri adherentes ei
crediderunt In quibus & dionisius ariopagita et mulier
nomine damaris. & alii cum eis Post hoe egressus abeche¬
nis uenit cormtũ: & inueniens quendam iudȩum nomine
aquilam: ponticum genere qui nuꝑ uenerat ab italia &e

Expanded text:
sit ab unoquoque nostrum in ipso enim vivimus et movemur et sumus sicut et quidam vestrum poetarum dixerunt ipsius enim et genus sumus genus ergo cum simus Dei non debemus aestimare auro aut argento aut lapidi sculpturae artis et cogitationis hominis divinum esse simile et tempora quidem huius ignorantiae despiciens Deus nunc adnuntiat hominibus ut omnes ubique paenitentiam agant eo quod statuit diem in qua iudicaturus est orbem in aequitate in viro in quo statuit fidem praebens omnibus suscitans eum a mortuis cum audissent autem resurrectionem mortuorum quidam quidem inridebant quidam vero dixerunt audiemus te de hoc iterum sic Paulus exivit de medio eorum quidam vero viri adherentes ei crediderunt in quibus et Dionisius Ariopagita et mulier nomine Damaris et alii cum eis post haec egressus ab Athenis venit Corinthum et inveniens quendam Iudaeum nomine Aquilam Ponticum genere qui nuper venerat ab Italia et
Abbreviated transcription (Latin):
ab epheso ec descendens cęsaream: ascendit ce salutauit ȩc¬
clesiam. & descendit anthyochiam: & facto ibi aliquanto
tempore. profectus est ꝑ ambulans ex ordine galaticam re¬
gionem &e frigiam confirmans om̃s discipłos Iudeus
qutem quidam apollo nomine alexandrinus natione. uir
eloquens de uenit ephesum potens in scripturis hic erat
edoctus uiam dñi. & feruens sp̃u loquebatur et docebat d¬
ligenter ea quȩ sunt iħu Sciens tantum baptisma ioħis
hic ergo cępit fiducialiter agere in sẏnagoga Quem cum au¬
disse priscilla &e aquila assumser eum & diligentius ex posu¬
erunt ei uiam dnĩ Cum autem uella ire achaiam. ex ortati
fr̃s scripserunt epistolam discipłis ut susciꝑent eum qui
cum ueniss contulit multum his qui credidant. uehem̃ter
enim uidȩos reuincebat: publice ostendens ꝑscripturas eẽ¬

Expanded text:
ab Epheso. Et descendens Caesaream, ascendit, et salutavit Ecclesiam, et descendit Antiochiam. Et facto ibi aliquanto tempore profectus est, perambulans ex ordine Galaticam regionem, et Phrygiam, confirmans omnes discipulos. Judaeus autem quidam, Apollo nomine, Alexandrinus genere, vir eloquens, devenit Ephesum, potens in Scripturis. Hic erat edoctus viam Domini: et fervens spiritu loquebatur, et docebat diligenter ea quae sunt Jesu, sciens tantum baptisma Joannis. Hic ergo coepit fiducialiter agere in synagoga. Quem cum audisset Priscilla et Aquila, assumpserunt eum, et diligentius exposuerunt ei viam Domini. Cum autem vellet ire Achaiam, exhortati fratres, scripserunt discipulis, ut susciperent eum. Qui cum venisset, contulit multum his, qui crediderant. Vehementer enim Judaeos revincebat publice, ostendens per Scripturas, e