comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bebat: ꝓpt̃ qd̾ lȩpsus ẽet. ille qͥ hau¬
riebat  ecce iterũ uox ad eũ. diẽs
Cur nõ bibis ex aqͣ hacꝰ Quã cau¬
sã habae. qͥ cõplet: Implet enĩ tan¬
cõggationẽ: ⁊ uiđ& quendã mane
manducantẽ: Dix̃ aũ ei. Hac hora
manducas. ĩ sexta feria : Die aũ se¬
q̃nti: facta ẽ. celebratio missarũ se.¬
cđm cõsuetudinẽ: Intuens uͦ fr̃eiꝰ.

Expanded text:
erat propter quod leprosus esset ille qui hauriebat. Et ecce iterum vox ad eum, dicens: Cur non bibis ex aqua hac? quam causam habet qui implet? implet enim socongregationem, et videret quemdam mane comedentem. Dixit autem ei: Hac hora manducas in sexta feria? Die autem sequenti facta est celebratio missarum secundum consuetudinem. Intuens vero
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃em qͥ priꝰ applicau̾at apd ipsũ: Bi¬
xerat enĩ ei uͥ manero Uidens tiũ
ille miratꝰ ẽ: & ualde gauis: Dix̃
aũ ei ille solitariꝰ: Ostende caritatẽ
ꝗͣ habes ĩ me. ⁊ duc me ad abbem pas¬
torẽ: Tollens eũ dux̃ ad senẽ: & nũ¬
ciaũ de eo dic̃s Qͥcdã magnꝰ homo
est: ⁊ multã caritatẽ habens ⁊ onorẽ¬

Expanded text:
licuerat apud ipsum, dixerat enim ei ubi maneret. Videns autem ille, miratus est et valde gavisus. Dixit autem ei ille solitarius: Ostende charitatem quam habes in me, et duc me ad abbatem Pastorem. Et tollens eum, duxit ad senem, et nuntiavit ei de eo, dicens; Quidam magnus homo, et multa
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑe caritatẽ: Ille aũ stans diu: nõ de¬
dit ei responsũ: Abbas uͦ anub: cõtris¬
tatꝰ exiit Dixer̃ aũ abbi pastori : qͥ
iuxta eũ sedebãt: abba. qͣre nõ de¬
disti ei responsũ: Dic̃ eis abbas pastor
Ego causã nõ habeo: iã enĩ mortuꝰ
sũ: Mortuꝰ enĩ nõ loqͥt᷑. Nõ gͥ repu¬

Expanded text:
e dona Dei. Ille autem stans diu non dedit ei responsum; abbas vero Anub contristatus exiit. Dixerunt autem abbati Pastori, qui juxta eum sedebant: Quare non dedisti ei responsum? Et dicit eis abbas Pastor: Ego causam non habeo; jam enim mortuus sum. Mortuus enim non loquitur; non igitur repu
Abbreviated transcription (Latin):
trogaũ abb̃s longinꝰ. ab̃b̃m luciũ di¬
cẽs. Habeo tres cogitationes: unan
ꝑrex̾is. nõ eris ꝑegrinꝰ:  refrena hic
lĩgã tuã. ⁊ eris etiã hic ꝑegrinꝰ ꝙ.
dix̃ iter̃ abbs longinꝰ Alia cogita¬
tio ña ẽ: ut ieuinẽ biduanas le

Expanded text:
rogavit abbas Longinus abbatem Lucium, dicens: Habeo tres cogitationes: unam perrexeris, non eris peregrinus. Sed refrena hic linguam tuam, et eris etiam hic peregrinus. Et dixit ei abbas Longinus: Alia cogitatio mea est, ut jejunem
Abbreviated transcription (Latin):
st̃ cetert. ⁊ dixer̃ ei Qmͦ tu cũ sis oĩũ mi¬
nor⁊ psupsisti ministĩo uti uiri iagni &
lenis: & dic̃ eis Ego q̃ndo surgo dare aꝗͣ:
rex̃ inuenire m̾cedẽ: ⁊ne forte etiã con¬
tristet᷑. nullo suscipiẽte ab eo: hec cũ dix

Expanded text:
 caeteri, et dixerunt ei: Quomodo tu cum sis omnium minor, praesumpsisti ministerio uti viri senis et magni? Et dicit eis: Ego quando surgo dare aquam, rexit invenire mercedem, ne forte etiam contristetur nullo sumente ab eo. Haec cu
Abbreviated transcription (Latin):
habitare cũ fr̃tbꝰ: set dic mͥ qͦmͦ
habitẽ cũ eis: Dic̃ ei sener Siẽ ĩpͥ¬
ma die qͣndo ĩgelicris ad eos. ita cꝰ¬
todi ꝑegrinacionẽ tuã oĩbꝰ diebꝰ
uite tue: nec assumas fiduciam:
Dic̃ ei abbs machariꝰ qͥd enĩ fac̃.
fidutia: Dic̃ ei senex Sic̃ ẽ. sic̃ aestꝰ
gͣndis: qͥ qͣndo exarserit om̃s fugi¬
unt a facie eiꝰ: qr aestꝰ atiã arboꝵ
fructꝰ corrũpit Dic̃ ei abbs macha¬
riꝰ Sic mala ẽ fidutia : Responcł

Expanded text:
habitare cum fratribus, sed dic mihi quomodo habitem cum eis. Dicit ei senex: Sicut in prima die quando ingrederis ad eos, ita custodi peregrinationem tuam omnibus diebus vitae tuae, nec assumas fiduciam. Dicit ei abbas Macarius: Quid enim facit fiducia? Dicit ei senex: Sic est sicut aestus grandis, qui quando exarserit, omnes fugiunt a facie ejus, quia aestus etiam arborum fructus corrumpit. Dixit abbas Macarius: Sic mala fiducia est? Respon
Abbreviated transcription (Latin):
Nesc̃ sachanas qͣ passione aĩa sedu¬
cat᷑. ⁊ io seminat qͥdẽ ĩ ea titania
g aliqño semina fornicationũ⁊ ali¬
re. hanc ei subminstrat: Harrauert̃¬
de abbe thiacia. qͥ fuit discipłs abbis sil¬
uani: qr cũ sedoe ĩcella sua ĩ monte sina
ran: multũ coartabat aĩam suã ĩduri¬
cia cõtinẽtiȩ  dic̃ ei discipis suꝰ Abba.
qͣndo eramꝰ ĩ heremo: nõ te ita cruciabaᷤᷤ¬

Expanded text:
ssione anima seducatur: et ideo seminat quidem in ea zizania git semina fornicationum, alire, hanc ei subministrat. Nihil ede abbate Nathyra, qui fuit discipulus abbatis Silvani, quia cum sederet in cella sua in monte Sina, ran, multum coartabat animam suam in duritia continentiae. Et dicit ei discipulus suus: Abba, quando eramus in eremo non te ita
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ ostenoer̃t Dicũt ei Ꝙ nos ꝓpt̃ea
uenimꝰ ĩ terrogare. ce. qr uidimꝰ fan¬
tasias : ⁊ plerũq fiũt ĩ u̾itate. ne
forte erremꝰ: Ꝙ satis fec̃ eis senex.
sũpto exẽplo de asino: ostendens qr

Expanded text:
cunt ei: Et nos propterea venimus interrogare te, quia vidimus phantasias, et plerumque fiunt in veritate, ne forte erremus. Et satisfecit eis senex, sumpto exemplo de asino, ostendens quia
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ ea & tu gͦ nõ eis porrigas ma¬
eundẽ sermonẽ abbs ilaytis:ꝙ.
diẽ ei abbs pastor Sic̃ capsa ple¬
na uestibꝰ si dimissa fuerit tẽpo¬
re longo putrefiũt uestes ĩ ea: ita
st̃ ꝵ cogitationes ĩ corda nr̃a ⁊ si nõ
fecerimꝰ eas corporalit̃. tp̃r longo ex

Expanded text:
? Et tu ergo non eis porrigas maeumdem sermonem abbas Isaias. Dicit abbas Pastor: Sicut capsa plena vestibus, si dimissa fuerit tempore longo, putrefiunt vestes in ea, ita sunt et cogitationes in corde nostro; si non fecerimus ea corporaliter, tempore longo
Abbreviated transcription (Latin):
uides lapides ⁊ testas uasoꝵ. ⁊ int̃
putare: ꝙ responđ Non. set re¬
pugno cogitatiõi meȩ. ne colligã
illud Dic̃ ei abbs abrahã: Ecce gͦ
unꝰ dilig̃ te.⁊ bona dete loqͥt᷑. aliꝰ
aũ odit ꝙ. detͣit tͥ: ⁊ uenerĩt adte:
utrosq ae qͣlit̃ suscipis: q dix̃: Nos:
set excorqueo aĩo m̃o. ut similit
benefaciã ei qͥ me odit. sic̃ ꝙ illi qͥdi
passiones tue. sec tantũmͦ a scĩs ui¬
ris qͦdãmͦ religant᷑ Narrauit
qͥdã patrũ: qͥa senex aliqͥs erat
ĩ cella studiose laborans: ⁊ uesti¬
ebat᷑ mattã Qͥ cũ ꝑ rexisso ad
abbem ammona: uidit eũ abbas
ammonas utẽtẽ matta: ⁊ dix̃ ei
Tres cogitationes mͥ moleste st̃ Una
q̃ me cõpellit ut alicubi ĩ heremo
recedã : ⁊ alia ut ꝑegrina petã uͥ
me nemo cognoscati t̾cia ut ĩclit:¬
dã me ĩcella & nullũ uideã. ⁊ p᷑
biduũ cõmedã: Dic̃ ei abbs ammo¬
nas: Nichil tͥ ex hil tribꝰ expedit

Expanded text:
ides lapides et testas vasorum, et in putare? Et respondit: Non; sed resisto cogitationi meae ne colligam illa. Et dicit ei abbas Abraham: Ecce ergo unus diligit te et bona de te loquitur, alius autem odit et detrabit tibi, et venerint ad te, utrosque aequaliter suscipis? Et dixit: Non; sed extorqueo animo  sic , ut similiter bene faciam ei qui me odit, sipassiones, sed tantum a sanctis viris quodammodo religantur. 16. Narravit quidam Patrum quia senex aliquis erat in cella studiose laborans, et vestiebatur matta: qui cum perrexisset ad abbatem Ammonam, vidit eum abbas Ammonas utentem matta, et dixit eTres cogitationes mihi molestae sunt: una, quae me compellit ut alicubi in eremo recedam; alia, ut peregrina petam, ubi me nemo cognoscat; tertia, ut includam me in cella, ut nullum videam, et post biduum comedam. Dicit ei abbas Ammonas
Abbreviated transcription (Latin):
ix ab̃bs euagriꝰ. Mentẽ errantẽ
uł nutantẽ: solidat lectio. ⁊ iugi¬
liȩ. ⁊ oratio: Concupiscẽtiã uͦ feruẽtem.
iarcescere fac̃ esuries ⁊ labor. ⁊ solitudo
Iracundiã aũ ꝑtͣbatã. repͥmit psalmodĩa
sine m̃sura fiũt. ad paruũ tẽporis ꝓficiũt:
Que aũ parui tẽporis st̃ r nocia mag̃ ꝗͣ

Expanded text:
it abbas Evagrius: Mentem nutantem vel errantem solidat lectio, et vigiliae, et oratio: concupiscentiam vero ferventem madefacit esuries et labor et sollicitudo: iracundiam autem perturbatam reprimit psalmodia, sine mensura fiunt, ad parvum tempus proficiunt; quae autem parvi temporis sunt, noxi
Abbreviated transcription (Latin):
tiens aĩo dix̃ adse ipsũ. qͣndo habeo ego
hec oĩa eradicare ⁊ purgare : & ꝓicr¬
ens se ĩ tr̃a. cep̃ dormire: Hoc aũ fec̃.
multis diebꝰ. ꝑost hec uenit pat̾ eiꝰ. iu¬
dere qđ fec̃at: uĩuenit eũ nichil opa¬
tũ: ⁊ dix̃ ei. Quare usq mͦ nichil fe¬
cisti: & dix̃ uiuenis ille patri suo:¬
A Sox ut ueniebã oꝑari pat̾ ⁊ cũ
iudissẽ hanc multitudinẽ tribuloꝵ e
spinar. reuocabar ab assũptione la¬
boris. ⁊ tribulatione: ⁊ proiciebã me ĩ
tr̃a ⁊dormiebã: Tunc dix̃ ei pat̾ suus.
nimis nõ efficieris: Qđ cũ audissoe su¬
uenis fec̃ sic: ⁊ ĩ paruo tp̃r. purgata ÷
⁊ exculta possessio Ita gͦ & tu fr̃.
paulatĩ oꝑare ⁊ nõ deficies: ⁊ ds̃ ꝑ
gr̃am suã retituet te iterũ pͥori
ordini tuo Hoc audiens fr̃ ille abiit:
⁊ cũ om̃i paciẽtia sedens faciebat si¬
cut edoctꝰ fuerat a sene⁊ ⁊ sic ĩueni¬

Expanded text:
iens animo, dixit ad seipsum: Quando ego habeo haec omnia eradicare et purgare? Et projiciens se in terram coepit dormire; hoc autem fecit multis diebus. Posthaec venit pater ejus videre quod fecerat, et invenit eum nihil operatum. Et dixit ei: Quare usque modo nihil fecisti? Et dixit juvenis ille patri suo: Mox ut veniebam operari, pater, cum vidissem multitudinem hanc tribulorum et spinarum, revocabar ab assumptione laboris, et prae tribulatione projiciebam me in terra, et dormiebam. Tunc dixit ei pater suus: nimis non efficieris. Quod cum audisset juvenis, fecit sic; et in parvo tempore purgata est et exculta possessio. Et tu ita, frater, paulatim operare et non deficies, et Deus per gratiam suam restituet te iterum priori ordini tuo. Hoc audito, frater ille abiit, et cum omni ni patientia sedens faciebat sicut edoctus fuerat a sene; et sic inveni
Abbreviated transcription (Latin):
& respond Ego sũ: dic̃t ei iter̃
Tues agathon herericꝰ q res¬
pond Non sũ hereticꝰ & rogaue¬
rt eũ dic̃tes dic nob̾ cur tanta
dic̃tibꝰ nob̃ iniuriã tuã paciẽt̃
tuleris : hunc aũ sermonẽ qr dix¬
imꝰ tͥ hereticꝰ es. nõ sustiniusti:
& ille respondẽs dix̃ eis Illa pͥma
dixistis hereticũ me ẽẽ. iõ nõ adqͥ¬
eui. qr separatio ẽ. adõ: ⁊ nõ opto
separari adõ Illi aũ audiẽtes am¬
mitati st̃ discretionẽ ẽiꝰ : & aedifi¬
cati discessert: n t̾rogatꝰ ẽ. idẽ
abb̃s agathon. qͥd ẽ. maiꝰ. labor cor¬
poris aut custodia int̾ioris hoĩs: Dĩx
aũ senex Homo simił ẽ. arbori:. Cor¬
porał ꝑ labor. uelut folia arbo¬
ris: Custodia aũ hoĩs ĩterioris: fruc¬

Expanded text:
icunt ei iterum: Tu es Agatho haereticus? Et respondit: Non sum haereticus. Et rogaverunt eum, dicentes: Dic nobis cur tanta dicentibus nobis in injuria tua patienter tuleris; hunc autem sermonem, quia diximus, Haereticus es, non sustinuisti? Et ille respondit, et dixit ei: Illa prima dixistis haereticum me esse, ideo non acquievi, quia separatio est a Deo, et non opto separari a Deo. Illi audientes admirati sunt discretionem ejus, et aedificati discesserunt. 11. Interrogatus est idem abbas Agatho: Quid est majus, labor corporis, aut custodia interioris hominis? Dicit abbas: Homo similis est arbori; corporalis igitur labor velut folia arboris, custodia autem interioris
Abbreviated transcription (Latin):
cẽ sodomoꝵ: nõ credidit nͥ descẽ doe
⁊ uideroe occłis suis & ille dix̃:  ego
uidi: occłis mĩs Hec audiens senex. res¬
pex̾ ĩ t̾ram: ⁊ tenuit paruã festucã⁊
⁊ dic̃ ei qͥd ẽ hoc :᷑ & ille respond Festu¬
ca est: Iter̃ intẽdit senex ad cectũ
cellulȩ: ⁊ dic̃ ei Qd ẽ hoc : & ille res¬
pond Trabis ẽ: q̃ portat tectũ Dix̃
ei senex: Pone ĩ corde tuo: qe peccata¬
tua sic st̃ sic̃ trabis hec Illiꝰ aũ fr̃is
de qͦ lõq̃ris: uelut hec parua festuca:

Expanded text:
m, non credidit, nisi descenderet et videret oculis suis . Et ille dixit: Et ego vidi oculis meis. Haec audiens senex, respexit in terram, et tenuit parvam festucam, et dicit ei: Quid est hoc? Et ille respondit: Festuca est. Iterum intendit senex ad tectum cellae, et dicit ei: Quid est hoc? Et ille respondit: Trabes est, quae portat tectum. Et dixit ei senex: Pone in corde tuo quia peccattua sic sunt sicut trabes haec; illius autem fratris de quo loqueris,
Abbreviated transcription (Latin):
labor E rat aũ abbs agathon sapiẽs
ad ĩtelligẽdũ. ⁊ ĩpiger ad laborãdũ.
⁊ sufficiens ĩ oĩbꝰ ĩtentꝰ atiã ⁊ assiduꝰ
ĩ labore manuũ : parcꝰ ĩ cibo atq
uestim̃to Idẽ ab̃b̾s agat hon. cum¬
factꝰ fuissce cõuẽtꝰ ꝓ qͣdã causa ĩ scit̾ri
⁊ fuissce caula ipsa ordinata: pꝰea
uenit ⁊ dic̃ eis Non bene ordinastis
causã: Illi aũ dixert̃ ei: Tu qͥs es.
qͥ uł locaris: & ille respondit: filiꝰ¬
sũ hoĩs Scriptũ ẽ. enĩ Si uere utiq

Expanded text:
orporis. Erat autem abbas Agatho sapiens ad intelligendum, et impiger ad laborandum, et sufficiens in omnibus, intentus etiam assidue ad laborem manuum, parcus in cibo atque vestimento. 12. Idem abbas Agatho cum fuisset conventus pro quadam causa in Scythi, et fuisset causa ipsa ordinata, postea venit, et dicit eis: Non bene ordinastis causam. Illi autem dixerunt ei: Tu quis es, qui vel loquaris? Et ille respondit: Filius hominis; scriptum e
Abbreviated transcription (Latin):
lii hominũ. Dix̃ iter̃ abbs aga¬
thon: Lracũdꝰ si mortuũ sulcitte
enert aliqño tres senes. ad ab¬
batẽ achillã: ⁊ unꝰ ex eis ha¬
bebat opinionẽ malã Dix̃ aũ ei.
unꝰ de senibꝰ Abba. fac mͥ unã sa-¬
aliꝰ dix̃ ei Fac nob̾: ut habeamus
memoriã tui ĩ monastio nr̃o &
ille respond Non mͥ uacat Dic̃
ei t̃ciꝰ: ille qͥ habebat opinionem
beã de manibꝰ tuis benedictionẽ
abba & ille statĩ respondit ei :
Ggo tͥ faciã: Dixert̃ aũ ei secreto
qr nob̃ rogantibꝰ noliusti facere:
⁊ huic dixisti. ego faciotͥ Dic̃ eis¬

Expanded text:
t abbas Agatho: Iracundus si mortuos suscitet, Venerunt aliquando tres senes ad abbatem Achillem, et unus ex eis habebat opinionem malam. Dicit autem ei unus de senibus: Abba, fac mihi unam saalius dixit ei: Fac nobis, ut habeamus memoriam tui in monasterio nostro. Et ille respondit: Non mihi vacat. Dixit ei tertius ille, qui habebat malam opinionem: beam de manibus tuis benedictionem, abba. Et ille statim respondit ei: Ego tibi faciam. Dixerunt autem ei secreto quia nobis rogantibus noluisti facere, et huic dixisti: Ego tibi faci
Abbreviated transcription (Latin):
ille iudex cũ sius. ⁊ int̾rogaũ eum
dic̃s Dic nob̃ senex. uͥẽ. cella abb̃is
moysi: & dic̃ eis: Qͥd uultis eũ ĩqͥ¬
audiens de abbe moyse: ueni ut
uidem eũ: Ꝙ ecce occurrit nobis.
sener ꝑgens ĩ egyptũ.⁊ int̾rogaui¬
mꝰ eũ uͥ e̾et. cella abbis moysi ꝙ
dix̃ nob̃ Ud eũ q̃ritis: Fatuꝰ est:

Expanded text:
 interrogavit eum, dicens: Dic nobis, senex, ubi est cella abbatis Moysi? Et dicit eis: Quid vultis eum inquiaudiens de abbate Moyse, veni ut viderem eum; et ecce occurrit nobis senex pergens in Aegyptum, et interrogavimus eum ubi esset cella abbatis Moysi, et dixit nobis: Quid eum quaeritis? fatuus est,
Abbreviated transcription (Latin):
toe aliqño cõoescende fr̃ib dic̃
ei: Pone sagitã ĩ arcu tuo: o trae
ꝑ fec̃ sic Ꝙ dic̃ ei Iterũ trahe
uitrax̃ : Et rursus dix̃ ei: Trahe
adhuc: Dic̃ ei uenator Si supͣ m̃su¬
rã eͣxero: frangit᷑ arcꝰ Diẽ ei abbs
antoniꝰ: Ita ẽ. ⁊ ĩ oꝑe dĩ Siplus am̃¬
sura tẽdimꝰ. fr̃s cito deficiũt Expe
dit gͦ relaxare rigorẽ eoꝵ: Hec au-¬
diens uenator cõpũctꝰ est. ⁊ multũ
ꝓficiens ĩ sermone senis discessit:
suũ: D ix̃ iterũ abbs anconiꝰ: qr
nõ ꝑmittit ds bella excitari gene¬
firmi st̃ ⁊ portare nõ posst̃: Dix̃
aliqño abbas euagriꝰ. abbi arsenio
Cmͦ nos extanta eruditione &e ser¬
encia. nullã urtutẽ habemꝰ: hi aũ

Expanded text:
t aliquando condescendere fratribus, dixit ei: Pone sagittam in arcu tuo, et trahe, et fecit sic. Et dixit ei: Iterum trahe, et traxit, et rursus dixit ei: Trahe adhuc. Et dicit ei venator: Si supra mensuram traxero, frangitur arcus. Dixit ei abbas Antonius: Ita est in opere Dei. Si plus a mensura tendimus, fratres cito deficiunt. tum relaxare rigorem eorum. Haec audiens venator compunctus est; et multum proficiens in sermone senis discessit: 4. Dixit iterum abbas Antonius: Quia non permittit Deus bella excitari in genefirmi sunt et portare non possunt. 5. Dixit aliquando abbas Evagrius abbati Arsenio: Quomodo nos excitati eruditione et scientia nu
Abbreviated transcription (Latin):
monachi: s ĩ negligentia qͣdam
sũ. manducãs. ⁊ bibens. ⁊ dormi¬
ens:⁊ ĩ suꝑ cogitationibꝰ turpi¬
bꝰ. ⁊ multa ꝑturbatione sũ: tran¬
siens ab oꝑe ad opꝰ ⁊ a cogitac ioĩbꝰ.
ad cogitacionẽ maloꝵ: Dix̃ aũ
ei senex: Tu sede ĩcella tua:. ꝙ
fac qđ potes sine ꝑturbacione:
Ita est enĩ parũ qđ tu tͦ facis :
sic̃ qͣndo abbas antoniꝰ. ĩ heremo¬
magna ⁊ plurima faciebat. Credo
enĩ ĩ dm̃: qr qͥcũq sedet ĩ cella ꝓpt̃
nom̃ eiꝰ. ⁊ custodit conscientiã suã
ĩueniet᷑ ⁊ ipse ĩ antonis locũ: In¬
t̃rogatꝰ ẽ. senex. qͦmͦ oporteat uigi¬
lantẽ monachũ nõ scãdalit ari: qͣn¬
do uidet aliqͦs ad scłm reu̾tẽtes: &e
respondit: Intueri debet monacꝰ
canes: qͥ uenant᷑ lepores Sic̃ unꝰ
ex eis uidens leporẽ ĩseqͥt᷑ ⁊ ceteri
aũ tantũmͦ canẽ uidentes curren¬
tẽ. aliqͣndiu cũ ipso currũt: postra

Expanded text:
am sum manducans, bibens, et dormiens, et insuper in cogitationibus turpibus et multa perturbatione sum, transiens ab opere ad opus, et a cogitationibus ad cogitationes? Dixit autem ei senex: Tu sede in cella tua, et fac quod potes sine perturbatione; ita est enim parum quod tu modo facis, sicut quando abbas Antonius magna et plurima faciebat in eremo. Credo enim in Deo, quia quicunque sedet in cella propter nomen ejus, et custodit conscientiam suam, inveniatur et ipse in Antonii loco. 35. Interrogatus est senex, quomodo oporteat vigilantem monachum non scandalizari, quando videt aliquos ad saeculum revertentes. Et respondit: Intueri debet monachus canes, qui venantur lepores; et sicut unus ex eis videns leporem insequitur, caeteri autem tantummodo canem videntes currentem, aliquandiu cum ipso currunt, postea
Abbreviated transcription (Latin):
statĩ debẽt abscide eas Lter̃ dix̃ ab¬
bas pastor Ueni aliqͣndo ĩ eracleos ĩfe¬
riori ad abb̃m ioseph: ⁊ habebat ĩmonaᷤᷤ¬
terio suo arborẽ si comor̃ pulcra iumis
Ꝙ dicebat mͥamane. Uade collige tͥ ce
manduca. Erat aũ sexta feria:. Ego aũ
nõ cõmedi ꝓpt̃ ieuiniũ Ꝙ rogaui

Expanded text:
Item dixit abbas Pastor: Veni aliquando in Heracleo inferiore ad abbatem Joseph, et habebat in monasterio suo arborem sycomorum pulchram nimis; et dicebat mihi a mane: Vade, et collige tibi, et manduca. Erat autem sexta feria. Ego autem non comedi propter jejunium; et rogavi
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ multa st̃. & posui ea retro
me. ne doleã ꝓ ipsis. ⁊ plorẽ Ista
aũ harena modica. pecc̾a st̃ istiꝰ
frĩs set st̃ ante faciẽ meãꝰ ⁊ iN
ipsis exerceor. iudicans fr̃em⁊
Qđ nõ oportet ita fieri: set mea
mag̃ pecc̃a ante me ẽe. ⁊ de ipsis co¬
gitare: & rogare dm̃ ut ignoscat mͥ
Audiẽtes aũ patres. dixer̃t: Uere.
hec ẽ. uia salutis: D ix̃ qͥdã sener
Non udices fornicatorẽ. si castꝰ escu
qm̃ similit̃ legẽ p̃uaricaris Ꝙ enĩ
qͥ dix̃ nõ forniceris: dix̃ ȩtiã nõ ui¬
dices: Ad quendã solitariũ ue

Expanded text:
m multa sunt, posui ea supra dorsum, ne doleam pro ipsis et plorem; ista autem arena modica peccata sunt istius fratris, et sunt ante faciem meam, et in ipsis exerceor judicans fratrem; quod non oportet ita fieri, sed mea magis peccata ante me esse, et de ipsis cogitare, et rogare Deum ut ignoscat mihi. Audientes autem Patres, dixerunt: Vere haec est via salutis. 10. Dixit senex: Non judices fornicatorem, si castus es; quoniam similiter legem praevaricaris. Etenim qui dixit: Non forniceris, dixit: Ne judices. 11. Ad quemdam solitarium ve
Abbreviated transcription (Latin):
nt᷑rogaũ abb̃s pastor abb̃m ioseph.
diẽs. Qd faciã. qͣndo approxumat mhͥ
aliq̃ tẽptationes: resisto iłł. an ꝑmitto
in t̾re: Dic̃ ei senex Dimitte intrare:
x pugna cũ eis Reu̾tens qͦ ĩ scichi sede¬
bat: ce cõtig̃ ut ueniens qͥdã a thebai¬
da ĩ scithi. narrar&e fr̃ibꝰ in t̾rogasse se ab¬
batẽ ioseph. Quando ad ꝓximãt mͥ tẽp¬
tationes ⁊ resisto eis an dimitto int̾re
U dix̃ ei Omĩno nõ dimittas tẽptatio¬
nẽ ĩ te: set statĩ ĩcide eã. Audiens aũ
abbs pastor. qe sic dix̾it huic qͥ uen̾at
x dix̃ ei senex: Nos scis qr diligo te:
x respondit. ẜtiã: Et ait: Nlonne tu
dixisti ut sic̃ mͥ ipsi. ita tͥ dicerẽ: &e¬

Expanded text:
ndo abbas Pastor abbatem Joseph, dicens: Quid faciam, quando approximant mihi aliquae tentationes; resisto illis, an permitto intrare? Dicit ei senex: Dimitte intrare, et pugna cum eis. Revertens ergo in Scythi sedebat; et contigit ut veniens quidam a Thebaida in Scythi narraret fratribus, se interrogasse abbatem Joseph: Quando approximat mihi tentatio, resisto ei, an dimitto intrare? et dixerit ei: Omnino non dimittas tentationem in te, sed cito abscinde eam. Audiens autem abbas Pastor, quia sic dixerit huic, qui venerat Et dicit ei senex: Scis quia diligo te? Et respondit: Etiam. Nonne tu mihi dixisti, ut sicut mihi ipsi, ita tibi dicerem q
Abbreviated transcription (Latin):
aliqͥd cogitaui: tu aũ qđ di ẽ. fecisti:
s dic̃ ei abbs sisõiꝰ Nisi dĩ głificau̾it
hoĩem: gła hominũ nũꝗͣ stat. In
trogaũ abbas am monas de loco qͥdr̃.
scripturas. uult cogitatio m̃a amare
sermonẽ: ut paratꝰ sim ad ĩtrogata
responde x clic̃ ei senex Nonẽ ops
s mag̃ de puritate m̃tis ꝓuide tͥ
qͣ securitatẽ diẽdi sermonẽ Uentt.
nẽ: ꝙ ille tulit lorũ qͦcĩgebat᷑. et
ascendit ĩ arborẽ palmȩ. ut purgare
eã: Illi aũ uenientes: dixer̃t ei: U
sener. qͥ hic ĩsolitudine habitat: Et
ille respondit: Non ẽ. hic. solitarius
aliqͥs ꝙ cũ hoc dixisset: discessit
iudex: Alia iterũ uice. alt̃ ui¬
dex uenit: ut uidoe eũ: & p̃cedeni¬
tes derici: dixert̃ ei: abba paratꝰ
esto: qr udex audiens dete uenit
ut benedicat᷑ ate:  ille dix̃ Atiã
ego p̃parabo me & cooꝑuit se sacco
suo: ⁊ tollens ĩ manu sua panẽ. ⁊ ca¬
seũisedit ĩ ingressu celle suȩ: ⁊cȩpit

Expanded text:
fecisti. Et dicit ei abbas Sisois: Nisi Deus glorificaverit hominem, gloria hominum nunquam stat. 16. Interrogavit abbas Ammonas de loco qui dicScripturas, vult cogitatio mea ornare sermonem, ut paratus sim ad interrogata respondere. Et dixit ei senex: Non est opus, sed magis de pbi securitatem edicendi sermonem. 17. Venit nem, et ille tulit lorum quo cingebatur, et ascendit in arborem palmae, ut purgaret eam. Illi autem venientes dixerunt ei: Ubi est senex, qui hac in solitudine habitat? Et ille respondit: Non est hic solitarius aliquis. Et cum hoc dixisset, discessit judex. 18. Alia iterum vice alter judex venit videre eum, et praecedentes clerici dixerunt ei: Abba, paratus esto, quia judex audiens de te venit ut benedicatur a te. Et ille dixit: Etiam ego praeparabo me. Et cooperiens se sacco suo, et tollens in manu sua panem et caseum, sedit in ingressu cellulae suae, et coepit
Abbreviated transcription (Latin):
ulsa uer̃t,
Dir̃ aũ senex discipło suo. Da eis mo¬
abbas adelfiꝰ: Dimitte ĩterĩ. ne di¬
mane cõmedit: ꝙ ĩtendit ĩ eũ senex
⁊ dic̃ fr̃i Uade. tuda eis: Cũ gͦ uidis¬
sẽt pultes: dixer̃t: He ꝑegrinos ali¬
qͦs habetis: Putas ⁊ senex. uobcũ cõ¬
om̃s cõtrist᷑ari: ⁊ dicere: Ignoscat
uobis ds: qr senẽ ꝑmisistis ista man¬
ducare: Aut nescitis. qr plurimos dies
corã sene pęnitentiã agere: dĩcs Ig

Expanded text:
ulsaverunt. Dixit autem senex discipulo suo: Da eis moabbas Adelphius: Dimitte interim, ne dimane comedit. Et intendit eum senex, et dixit fratri: Vade tu, da eis. Cum ergo vidissent pultes, dixerunt: Ne peregrinos aliquos habetis? Putas et senex vobiscum coergo contristari et dicere: Ignoscat vobis Deus, quia senem permisistis ista hora manducare; an nescitis quia plurimos dies coram sene
Abbreviated transcription (Latin):
torẽ: ⁊ cępit plorare ad ostiũ eiꝰ Ille
aũ om̃ino. nõ dedit ei responsũ: Illa
uͦ cõpulsa dolore: ĩcreꝑabat eũ. dic̃s
q si uiscera ferrea habes. ⁊ cõpassi
ꝙ. ita discessit: Audiens aũ hec u¬
dex. misit dic̃s: uł u̾bo iubeat mn
mandare: ⁊ ego eũ dimitto Senex
aũ remandaũ ei. dic̃s Examina cau¬
sas scđm legẽ : ⁊ si dignꝰ ẽ moriat᷑

Expanded text:
torem, et coepit flere ad ostium ejus; ille autem omnino non dedit ei responsum; illa vero compulsa dolore, increpabat eum, dicens: Et si viscera ferrea habes, et nulla te t. Et ita discessit. Audiens autem judex misit, dicens: Vel verbo jubeat, et ego eum dimittam. Senex autem remandavit ei, dicens: Examina causam
Abbreviated transcription (Latin):
qͣndo fr̃. ĩ cõgregatione: Erat aũ in
ipsis locis. solitariꝰ qͥdã. qͥ iã longo tpͣr.
foris nõ exiebat Ueniens aũ abbas
de cõgregatione illa ad eũ: ĩdicaũ¬
ei de fr̃e illo qͥ offendat  ille dix̃:
Expellite eũ Expulsus aũ fr̃ illede
cõgregatione. misit se ĩ carectũ: & fle¬
bat ibi: Contig aũ ut alii fr̃s euntes
magno dolore cõstitutũ: ⁊ rogauer̃.
ut iret ad senẽ illũ solitariũ : inõ
adqͥeuit dĩcs. ĩ hoc loco moriar ego:
Ueniẽtes aũ fr̃s. ad ab̃bm pastorem:
narrauert ei. de eo & rogaũ eos ut ut̃e
adeũ. dic̃tes Abb̃s pastor: uocat tead
le Qd cũ ei dixissẽt: ꝑrex̃ ad eũ
uidens eũ senex afflictũ: surrex̃ &
oscłatꝰ ẽ. eũ: ꝙ. ad gaudens ei: roga¬
bat ut sumerae cibũ: Misit aũ abbs
pastor. unũ de frĩbꝰ suis ad illũ so-¬
litariũ: dic̃s Audiẽs dete: multian¬

Expanded text:
n ipsius locis quidam solitarius, qui jam longo tempore foris non exibat. Veniens autem abbas de congregatione illa ad eum, indicavit de fratre illo qui offenderat. Et ille dixit: Expellite eum. Expulsus autem frater de congregatione, misit se in fossatum, et fiebat ibi: contigit autem ut alii fratres euntes magno dolore constitutum, et rogaverunt eum ut iret ad senem illum solitarium; et non acquievit, dicens: In hoc loco moriar ego. Venientes autem fratres ad abbatem Pastorem, narraverunt ei de eo. Et rogavit eos ut irent ad eum, dicentes: Abbas Pastor vocat te ad se. Quod cum ei dixissent, perrexit ad eum. Et videns eum senex afflictum, surrexit et osculatus est eum, et adgaudens ei rogabat ut sumeret cibum. Misit autem abbas Pastor unum de fratribus suis ad illum solitarium, dicens: Audiens de te, multi an
Abbreviated transcription (Latin):
erat ut senex uesꝑe docoe discipłm:
⁊ cõmoneret ea q̃ erãt. aĩȩ ꝓfutura
⁊ post ammonitionẽ faciebat orati¬
onẽ. ⁊ dimittebat dormire Contig̃
aũ scłares qͦsdã religiosos scientes
multã abstinẽtiã senis: uenire adeũ:
ꝙ cũ cõsolatꝰ eos fuisset: discesser̃t.
Post qͦr̃ discessũ. sedit senex iterũ
uesꝑe post missas. seđm cõsuetudi¬
nẽ ammonens illũ fr̃em: ⁊ ĩstruẽs
aũ sustinebat donec excitaret᷑ sener.
⁊ faceroe ei uixta cõsuetudinẽ ora¬
tionẽ: Cũ gͦ nõ euigilante sene diu
sibi restitit cogitationi. ⁊ sustinuit:
Iterũ aũ cõpellebat᷑ somno: ⁊ non
abiit: Gimilit̃ factũ ẽ. usq septies:

Expanded text:
erat ut senex vespere doceret discipulum, et commoneret eum quae erant animae profutura; et post admonitionem, faciebat orationem, et dimittebat eum dormire. Contigit autem laicos quosdam religiosos scientes multam abstinentiam senis venire ad eum; et cum consolatus eos fuisset, discesserunt. Post quorum discessum sedit iterum senex vespere post missas secundum consuetudinem, admonens illum fratrem et instituens autem sustinebat, donec excitaretur senex, et faceret ei juxta consuetudinem orationem. Cum ergo, non evigilante sene, diusibi, restitit cogitationi, et resedit. Iterum autem compellebatur somno, et non abiit. Similiter factum est usque sept
Abbreviated transcription (Latin):
ix̃ abb̃s theodorꝰ de firme Si habes
amiciciã cũ aliqͦ ⁊ cõtigerit eũ in
tẽptacionẽ fornicatioĩs ĩcurrere: si potes
da ei manũ & trahe eũ sursũ: Si aũ in
errore aliqͦ fidei ĩcurrerit: ⁊ nõ tͥ adqͥescit
reu̾ti:cito abscide amicicias eiꝰ abste. ne
forte remorans traharis cũ eo ĩ ꝑfundum:

Expanded text:
it abbas Theodorus de Pherme: Si habes amicitias cum aliquo, et contigerit eum in tentationem fornicationis incurrere; si potes, da ei manum, et retrahe illum sursum: si autem in errore aliquo fidei incurrerit, nec tibi acquiescit, revertere cito, incide amicitias ejus abs te, ne forte remorans
Abbreviated transcription (Latin):
mił es domui. q̃ afacie qͥdẽ ornata
ẽ de retro uͦ alatronibꝰ spoliata:
icebãt de abbe arsenio: ⁊ de
abbe theodoro de firme: qr¬
supͣ omia. humanã głam odio habe¬
rẽt: Ab̃bs gͦ arseniꝰ: nõ cito occurre¬
uinãs iugit biduanas. leuando:
aliqno etiã. ⁊ usq ad ebdomadam
trahebat ieuiniũ : panẽ tantũ mͦ
cõmedens ⁊ sal:⁊ ꝓ hoc laudabat᷑ ab
hominibꝰ Qui uenit ad abb̃m iosep.
ĩ loco qͥ dr̃ panepho: credens se ali
ri: Dixer̃t aũ discipłi eu logii: Nos
aũ ioseph: tacitꝰ manducabat Qi
cũ fecissẽt tres dies: nõ audieruns
eos. aut psallentes aut orantes: oc¬
cultũ enĩ erat opꝰ illoꝵ ꝙ exiert̃:
nichil aedificati. Deo aũ dispensan¬
te facta ẽ caligo: ⁊ errantes deuia
reu̾si st̃ ad senẽ: q pͥꝗͣ pulsarẽt:
pectassẽt dui ut audirẽt: postea
pulsauer̃t: ꝙ suscepit eos iterum.
senex gaudens Hi aũ qͥcũ eulogio
⁊ dedert̃ ei ut bibae Erat au aqͣ

Expanded text:
omui quae a facie quidem ornata est, de retro vero a latronibus despoliata. Dicebant de abbate Arsenio et abbate Theodoro de Pherme, qusuper omnia humanam gloriam odio haberent: abbas enim Arsenius non cito occurrejunans biduanas levando, aliquando etiam et usque hebdomadam trahebat jejunium, panem tantum et salem comedens; et per hoc laudabatur ab hominibus. Qui venit ad abbatem Joseph in loco qui dicitur Panepho, credens se aliqri. Dixerunt autem discipuli Eulogii: Non autem Joseph tacitus manducabat. Qui cum fecissent tres dies, non audierunt eos aut psallentes aut orantes, occultum enim erat opus illorum, et exierunt nihil aedificati. Deo autem dispensante facta est caligo, et errantes de via reversi sunt ad senem: et priusquam pulsarent spectassent diu ut audirent, postea pulsaverunt, et suscepit eos iterum senex gaudens. Hi autem qui cum Eulogio et dederunt ei ut biberet: erat autem aqua
Abbreviated transcription (Latin):
ad eã: Seq̃re me Cũ uenissor aũ ĩ loco po¬
puloso: diẽ illi: Ueni hie: siẽ uolusti com¬
misceoi tec̃: Illa aũ uidñs multicudinẽ.
dic̃ ei Qmͦ possumꝰ hie hoc fac̾e. tanta muti¬
tudine hio stante : Confundem᷑ enĩ. Ipse aũ

Expanded text:
ad eam: Sequere me. Cum venissent autem in loco populoso, dicit ei: Veni huc, et sicut voluisti, commisceor tecum. Illa autem videns multitudinem, dicit ei: Quomodo possumus hic hoc facere, tanta multitudine hic asta
Abbreviated transcription (Latin):
facta. fatiga te usq hic: ut noe
uidere possimꝰ: Erat enĩ nõ egͥdiẽs.
de cella sua: Qui cũ audiss&e: dice¬
bat: Nisi ds̃ ĩspirassce: seni illi de
me: nõ misissae ad me: Ꝙ surgens:
uenit ad eũ & salutantes se ĩ uicẽ:
cũ gaudio seder̃t Dix̃ aũ ei abbs
pastor Duo hoĩes erãt. ĩ loco uno:
& ambo habebãt mortuos suoss
Reliqͥt aũ unꝰ. mortuũ suũ: &
abiit plorare illiꝰ alteriꝰ: Audiens
aũ senex. cõpunctꝰ ẽ. ĩ sermone eiꝰ:
q recordatꝰ ẽ. qđ fecerat. ⁊ dix̃: Pas
abbm pastorẽ: dic̃s: Qid facio. qr pi¬
sillanimis fio. dũ sedeo: Dic̃ ei senex:
tꝰ ĩ scithi: ⁊ loq̃bant᷑ patres. de qͦ¬
dã fr̃e cul pabile Ab̃bs aũ pior
tacebat Postea surgens egressẽ:

Expanded text:
facta, fatiga te usque huc, ut nos videre possimus; erat enim non egrediens de cella sua. Quod cum audisset, dicebat: Nisi Deus inspirasset seni illi de me, non misisset ad me. Et surgens venit ad eum. Et salutantes se invicem cum gaudio sederunt. Dixit autem ei abbas Pastor: Duo homines erant in loco uno, et ambo habebant mortuos suos. Reliquit autem unus mortuum suum, et abiit plorare illius alterius. Audiens autem haec senex, compunctus est in sermone ejus, et recordatus est quod fecerat, et dixit: Pasabbatem Pastorem dicens: Quid faciam, quia pusillanimis fio dum sedeo. Dicit ei senex: tus in Scythi, et loquebantur Patres de quodam fratre culpabili . Abbas autem Pior tacebat: postea autem surgens egressus est,
Abbreviated transcription (Latin):
arbor fructificare nõ potest. si se¬
piꝰ tͣnsferat᷑: sic nec monacꝰ fret̾m¬
ter migͣns. pocest fructificare :¬
r̃ qͥdã dũ sollicitaret᷑ a cogi¬
tatioibꝰ ꝓpͥis. ut exiret de mo¬
nastio: indicaũ hoc ipsũ abbati:

Expanded text:
arbor fructificare non potest, si saepius transferatur, sic nec monachus frequenter migrans potest fructificare. 3Frater quidam dum sollicitaretur a cogitationibus propriis, ut exiret a monasterio, indicavit hoc ipsum abbati.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ illi dixert̃: Ipse ẽ. abbas moy¬
ses Set qr noluit uiđi a uob̃. io
hec uob ipse de sedix̃ ꝙ multũ
aedificatꝰ udex: discessit: Fr̃ qͥ¬
Si abiero manere ĩ loco aliqͦ qͦ¬
mͦ uis ut agã ibi: Dic̃ ei senex: Si
habitau̾is ĩ loco. ne uelis tͥ illic
nom̃ facere de aliqͣ re diẽdo: aut
nõ uenio ĩ cõuentu frm: aut nos
manduco hoc. uł illud Hec enĩ no
portunitatẽ pacieris: qm hões u̾
haer audierint. ibi curruns: Ab
bas nesteroꝵ maior. ambulabat rs
heremũ cũ aliqͦ fr̃e: ⁊ uidentes dra¬
conẽ fugert̃ Dic̃ ei fr̃: Ꝙ tu tunes pa¬
ter: Respondit senex: Non timeo
fili: set expedit qr draconẽ uidens
fugi. qm̃ habui effugere spm uanȩ̨¬

Expanded text:
Et illi dixerunt: Ipse est abbas Moyses; et quia noluit videri a vobis, ideo haec vobis ipse de se dixit. Et multum aedificatus judex discessit. 11. FrSi abiero manere in loco aliquo, quomodo vis ut agam ibi? Dicit ei senex: Si habitaveris in loco, ne velis tibi illic nomen facere de aliqua re, dicendo, Aut non venio in conventu fratrum, aut non manduco hoc vel illud; haec enim vanum portunitatem patieris; quoniam homines ubi hoc audierint, ibi current. 12. Abbas Nisteron major ambulabat in eremo cum aliquo fratre, et videntes draconem, fugerunt. Dicit ei frater: Et tu times, Pater? Respondit senex: Non timeo, fili; sed expedit quia draconem videns fugi, quoniam non habui effugere sp
Abbreviated transcription (Latin):
naui oneratȩ om̃ibꝰ bonis: de qͣ ĩ¬
certũ ẽ. utrũ ꝑuenire possit ad
portũ: & post aliqͣntũ
tẽporis: subito cȩpit ab¬
bas anconiꝰ flere. ⁊ trahe¬
re sibi capillos. ⁊ lugere Qđ cũ
uidissent discipłi eiꝰ: dicũt ei qͥd
ploras abba: & respondit senex:
M agna colũpna eccłȩ: cecidit
mͦ. Dicebat aũ hoc: de monacho
illo uuene: Ꝙ adiec̃ Uenite &am¬
bulate ad eũ: ⁊ uidete qđ factũ
uenert monachũ illũ suꝑ mat¬
thã sedentẽ. ⁊ flentẽ peccatũ qđ
fecerat: Uidens aũ discipłos senis:
ait eis: Dicite seni ut obsecroe dm̃.
decẽ tantũ dierũ dari mͥ ĩdutias:
⁊ sꝑo me satis facturũ ei Qͥ ĩtͣ. qͥnq
dies: mortuꝰ ẽ: Laudatꝰ ẽ. qͥdã fr̃
a monachis: apd abƀm antonium
Ille aũ cũ uenisset ad eũ. tẽptaũ

Expanded text:
navi oneratae omnibus bonis, de qua incertum est utrum pervenire possit in portum. Et post aliquantum temporis, subito coepit abbas Antonius flere, el trahere sibi capillos, et lugere. Quod cum vidissent discipuli ejus, dicunt ei: Quid ploras, abba? Et respondit senex: Magna columna ecclesiae cecidit modo. Dicebat autem hoc de monacho illo juvene, et adjecit: Ambulate ad eum, et videte quod factum venerunt monachum illum super mattam sedentem, et flentem peccatum quod fecerat. Videns autem discipulos senis, ait eis: Dicite seni ut obsecret Deum decem tantum dierum dari mihi inducias, et spero me satisfacturum ei. Qui intra quinque dies mortuus est. 2. Laudatus est quidam frater a monachis apud abbatem Antonium: i
Abbreviated transcription (Latin):
dit᷑: ita ⁊ uirtꝰ q̃libet. cũ ĩ notue¬
rit. uł puplicata fuerit: ex t̃mina¬
bit᷑ Sic̃ enĩ cera soluit᷑ a facie ig¬
exinanit᷑: ⁊ amittit uirtutis rigo¬
rẽ Dix̃ iterũ: sic̃ ĩpossibile est.
ta: edebãt fr̃s ĩ ęccła Erat aũt
ibi fr̃ qͥdã. qͥ dix̃ ministrãti E go nõ
manduco coctũ aliqͥo. set sal ꝙ uo¬
caũ minist̾ aliũ fr̃em. corã mul¬
titudine diẽs: Ille fr̃ nõ cõmedit
ĩ cella tua cõmeđe carnes. ꝗͣ au¬
diri hanc uocẽ. corã tantis fr̃ibus¬
r̃ qͥdã abstinens se acib. ⁊ no
manducans panẽ: uenit ad
illic etiã alii suꝑuenert pegrini:
⁊ fec̃ senex modicũ pulm̃tũ ꝓpt̃ eos
ꝑ cũ sedissẽt manducare: fr̃ ille
abstinens. posuit sibi soli cicer in¬
fusũ. ⁊ mandubat ꝑ cũ surrex¬
issẽt am̃sa: tulit eũ senex secrete.
⁊ dix̃ ei Fr̃. si uenis ad aliꝗ̃: nõ ostẽ

Expanded text:
virtus quaelibet, cum innotuerit vel publicata fuerit, exterminabitur . Sicut enim cera solvitur a facie iginanitur, et amittit virtutum rigorem. 20. Dixit iterum: Sicut impossibile est, ta, edebant fratres in ecclesia . Erat autem ibi frater quidam, qui dixit ministranti: Ego non manduco coctum aliquid, sed sal. Et vocavit minister alium fratrem coram multitudine, dicens: Ille frater non comedit in cella tua comedere carnes, quam audiri hanc vocem coram tantis fratribus quidam abstinens a cibis, et non manducans panem; venit ad illic etiam alii supervenerant peregrini, et fecit senex modicum pulmentum propter eos. Et cum sedissent manducare, frater ille abstinens posuit sibi soli cicer infusum, et manducabat. Et cum surrexissent a mensa, tulit eum senex secreto, et dixit ei: Frater, si venis
Abbreviated transcription (Latin):
nos adu̾sus tẽptationes armari: qm̃
modis om̃ibꝰ ueniẽt:. Sic enĩ suꝑueni¬
diq ei multiplicãt᷑ tribulationes. ut
pusillanimis fiat:ꝙ murmurae &
narraũ senex ita Er̃ qͥdã erat in¬
tio: ꝙ siqͥs eũ uidebat nec salucare cũ
uolebat: neq ĩ cella reciꝑe ꝙ si opꝰ ha¬
bebat panẽ: nemo mutuabat᷑ ei Esi
de messe ueniebat: nemo eũ ĩeccła
sic̃ erat cõsuetudo ut reficeroe ꝓca¬
ritate ĩuitabat. Uenit aũ semel de
messione. ⁊ nec panes habuit ĩcella
sua: ⁊ ĩ his om̃ibꝰ gr̃as agebat dõ
Uidens aũ ds̃ paciẽtiã eiꝰ: abstulit
bellũ cẽptatiõis abeo  ecce qͥdã
statĩ ostiũ eiꝰ pulsabat. tau̾ens ca¬
cũ uidissce fr̃ ille: cępit flere dic̃s.
dñe nõ sũ dignꝰ. uł modice tri¬
bulari: ꝙ cũ migrass. tribulatio
eiꝰ. tenebãt eũ fr̃s ꝑ cellas suas. un
eccła: ⁊ repausabãt eũ. Dicebat¬

Expanded text:
nos adversus tentationes armari, quoniam modis omnibus veniunt; sic enim supervenidique ei multiplicantur tribulationes, ut pusillanimis fiat et murmuret. Et narravit senex ita: Frater quidam erat intio; et si quis eum videbat, nec salutare cum volebat, neque in cellam recipere; et si opus habebat panem, nemo mutuabat ei; et si de messe veniebat, nemo eum, sicut erat consuetudo, ut reficeret, invitabat. Venit autem semel de messura per cauma, nec panes habuit in cella sua; et in his omnibus gratias agebat Deo. Videns autem Deus patientiam ejus, abstulit bellum tentationis ab eo. Et ecce quidam statim ostium pulsabat, trahens cacum vidisset frater ille, coepit flere, dicens: Domine, non sum dignus vel modice tribulari. Et cum transisset tribulatio ejus, tenebant eum fratres in cellis suis, et in ecclesia, et repausabant eum.
Abbreviated transcription (Latin):
chil feci nͥtantũ hoc. qd̾ cõpulsus sũ
motu cogitationũ m̾ar̃ ut discede¬
rẽ. & dormirẽ: septies. S qr ate dimis¬
sus scđm cõsuetudinẽ nõ fuerã: nõ
recessi audiens aũ hoc senex statĩ
intellex̃: qr qͦtiens restitit cogitaci¬
oni suȩ. tociens coronabat᷑ a dõ & fr̃i
qͥdẽ nichil oꝵ dix̃. causa utilitatis

Expanded text:
hil feci, nisi tantum hoc quod compulsus sum hil feci, nisi tantum hoc quod compulsus sum motu cogitationum mearum, ut discederem et dormirem septies, sed quia a te dimissus secundum consuetudinem non fueram, non recessi. Audiens autem hoc senex, statim intellexit quia quoties restitit cogitationi suae, toties coronabatur a Deo. Et fratri quidem nihil horum dixit, causa utilitatis
Abbreviated transcription (Latin):
mͦ nõ discessisti: & ille respondit:
Noi qr me nõ diniseras pat̃: & se¬
nex dix̃: qre me nõ excitasti: x res¬
pondit: Non te p̾sũpsi pulsare: ne
te cõtribularer: Surgentes aũ: cȩpe¬
rũt facere matutinos & post matu¬
tinoꝵ finẽ: dimisit senex discipłm:
Qͥ cũ sedoe solus. factꝰ ẽ. ĩ excessu m̃¬
tis. ⁊ ecce qͥdã ostendebat ei locũ gło¬
nas. Int̾rogabat aũ illũ qͥ hec ostẽde¬
tui  locũi qͥdẽ ⁊ sedẽ. ꝓ cõu̾satione sua
donaũ ei ds Has aũ septẽ coronas: noc¬
te ista ꝓmeruit: Hec aũ audiens lenex
miratꝰ est: ⁊ tremefactꝰ uocaũ discipu¬
lũ. ⁊ dic̃ ei Dic mͥ. qͥd feceris nocte hac
feci: Senex aũ estimans qr humiliãdo
se. nõ cõfiteret᷑: dix̃ ei: Crede. nõ qͥ elco
nͥ dixeris mͥ qͥd fecisti. uł qͥd cogitasti.
nocte hac: Fr̃ aũ ille nichil sibi cõsciꝰ
qͥd egisset: nõ ĩueniebat qđ diceret:
Dicebat aũ seni: Ignosce mͥ pat: ni¬

Expanded text:
ssisti? Et ille dixit: Non, quia me non dimiseras, 591 Pater. Et senex dixit; Quare me non excitasti? Et ille respondit: Non te praesumpsi pulsare, ne te contribularem. Surgentes autem coeperunt facere matutinos, et post matutinorum finem, dimisit senex discipulum; qui cum sederet solus, factus est in excessu mentis: et ecce quidam ostendebat ei locum glonas. Interrogabat autem illum qui haec ostendetui, et locum quidem et sedem pro conversatione sua donavit ei Deus; has vero septem coronas nocte ista promeruit. Haec audiens senex miratus est, et tremefactus vocavit discipulum, et dicit ei: Dic mihi quid feceris nocte hac.feci. Senex autem aestimans quia humiliando se non eonfiteretur, dixit ei: Crede, non quiesco, nisi dixeris mihi quid fecisti, vel quid cogitasti nocte hac. Frater autem nihil sibi conscius quid egisset, non inveniebat quid diceret; dicebat autem seni: Ignosce mihi, Pater, ni
Abbreviated transcription (Latin):
scłm: Q cũ abiret: uenit ei ĩ uia
uox dic̃s Tẽptationes qͣs ĩ nouem
annis sustiniusti. coronȩ tuȩ erãt:
Reutere gͦ ĩ locũ tuũ: ⁊ suble¬
uabo te acogitatiõibꝰ malis: Unde
agnoscit᷑ qr nõ÷ bonũ desꝑare se
aliquẽ. ꝓ his q̃ ĩ cogitatiõĩbꝰ ueniun.
hȩ enĩ cogitationes mag̃ coronas

Expanded text:
saeculum. Qui cum abiret, venit ei in via vox dicens: Tentationes quas in novem annis sustinuisti, coronae tuae erunt; revertere ergo in locum tuum, et sublevabo te a cogitationibus malis. Unde agnoscitur quia non est bonum desperare de se aliquem pro his quae in cogitationibus veniunt. Hae enim cogitationes magis c
Abbreviated transcription (Latin):
nõ habuero cui me cõmittã. ⁊ ĩoice
illi passionẽ animi mĩ: qͥd facio:
se mutoe gr̃am suã. ⁊ satis faciet
tͥ si ĩ u̾itate rogau̾is eũ: q ad didit
dic̃s Audiui enĩ ꝙ ĩscrchi. tale ali¬
qͥd factũ ẽ. Erat enĩ ibi. qͥdã qͥ susti
suã. ut discetłae & ecce nocte appa¬
ruit ei gr̃ã dñi ĩspetie uirginis:
⁊ rogabat eũ dic̃s Nusꝗ̃ uadas. s
sede hic mecũ: Nichil tͥ mali fiet: enĩ¬
ex his q̃ odisti: Si credens u̾b eiꝰ. se¬
dit. ⁊ statĩ sanatũ ẽ. cor ipsiꝰ ut

Expanded text:
icem illi passionem animae meae, quid facio? se mittet gratiam suam, et satisfaciet tibi, si in veritate rogaveris eum. Et addidit dicens: Audivi enim quia in Scythi tale alie factum est. Erat enim ibi quidam qui sustinsuam ut discederet; et ecce nocte apparuit ei gratia Dei in specie virginis, et rogabat eum, dicens: Nusquam vadas, sed sede hic mecum, nihil enim male fiet ex his quae audisti. Qui credens verbis ejus sedit, et statim sanatum est co
Abbreviated transcription (Latin):
Dix̃ gͦ ĩseipso. Uado ⁊ solus alicubi
habito. Ꝙ cũ nõ habuero cũ qͦ di¬
passio irȩ: E grediens gͦ: manebat
ĩ spelunca solus Una aũ dierũ im¬
plens sibi urceolũ aqͣ: posuit illũ
in t̾ra: Contig̃ aũ: ut subito u̾¬
iterũ u̾sus ẽ: Deinde t̃cio ĩplens
cõmotꝰ furore tenuit uasculum
iracundiȩ sit illususq dix̃

Expanded text:
in semetipso: Vado, et solus alicubi habitabo; et cum non habeo cum quo dipassio irae. Egrediens ergo manebat in spelunca solus. Una autem die implens sibi surisculam aquae, posuit illam in terra: contigit autem ut subito veiterum versata est: deinde tertio implens ui commotus furore, tenuit vasculum iracundiae sit illusus, et dixit:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nullo ueniente ad eũ. milit dñs
angłm suũ qͥ ministraroe ei: ꝙ cũ
sic fiero ꝑ septẽ dies. recordati sũt
patres. ⁊ dixert̃ ad ĩuicẽ: Eamꝰ iui
deamꝰ: ne forte ĩfirmet᷑ ille senex:
Cũ gͦ uenissẽt. ⁊ pulsassent: disces¬
sit angłs abeo: Senex aũ dẽintꝰ cla¬
maũ. dic̃s Discedite hĩc fr̃s Illi aut
leuantes a cardine ostiũ: ĩtrauert̃.
ꝙ ille dix̃: Quia .xxxͣ. dies habui
traror mͥ Qͥ cũ uenissetis: recessit.
a me ꝙ hec diẽs: dormiũ. ĩpace.
fr̃s aũ miratist̃. ⁊ głorificauert de¬
ĩse. Dix qͥdã senex: Si te occu¬
pau̾it ĩfirmitas corporis. noli pusil¬
lanimis fieri. ꝙ si te dñs ds uult
corpore debilẽ fierin tu qͥs es. qͥ mo¬
leste suscipias: Nome ipse ꝓte co¬
gitat de om̃ibꝰ: Nũqͥd sine ipso ui¬
uise Pacient̃ gͦ fer: ⁊ roga eũ ut
donet tͥ q̃ expediuĩt ⁊ hocẽ. ut qđ

Expanded text:
et nullo veniente ad eum, misit Dominus angelum suum, qui ministraret ei; et cum sic fieret per septem dies, recordati sunt patres et dixerunt ad invicem: Eamus et videamus ne forte infirmetur ille senex. Cum ergo venissent, et pulsassent, discessit angelus ab eo. Senex autem de intro clamavit: Discedite hinc, fratres. Illi autem levante a cardine ostium intraverunt, Et ille dixit: Quia triginta dies habui traret mihi, qui cum venissetis, recessit a me. Et haec dicens dormivit in pace. Fratres autem mirati sunt, et glorificaverunt Dein se. 45. Dixit quidam senex: Si te occupaverit infirmitas corporis, noli pusillanimis fieri; quia si te Dominus Deus vult corpore debilem fieri, quis es qni moleste suspicias? Nonne ipse pro te cogitat de omnibus? nunquid sine ipso vivis? Patienter ergo fer, et roga eum ut donet tibi quae expediunt, hoc est, ut
Abbreviated transcription (Latin):
exie: & q̃ndo fiebat uespa: dicebat in
se ipso: Crastina hĩc discedo ꝙ mane
ciens: abstulit dñs ab eo omnẽ tẽp¬
monachi: & cũ iterũ uelloe obser¬
uãtiȩ regłaris. sibi dare pͥncipia. tribu¬
latione ĩpediebat᷑: & dicebat ĩse ipso qͣn¬
do habeo me ita ĩueniri: sic̃ aliq̃ndo
erã : & deficiens aĩo: nõ p̃ualebat uł
icoare monachi opꝰ: O eniens aũ ad
q̃ndã senẽ: narraũ ei q̃ agebãt᷑ circa
eũ: Senex aũ audiens ea de qͥbꝰ afflige¬
bat᷑ adhibuit ei tale exẽplũ dic̃s. Ho¬
mo qͥdã habuit possessionẽ: ⁊ ꝑ negligẽ¬

Expanded text:
exiret. Et quando fiebat vespere dicebat in seipso: Crastina hinc discedo. Et mane ciens, abstulit Dominus ab eo tenellet observantiae regularis sibi principia dare, a tribulatione impediebatur, et dicebat in seipso: Quando habeo me ita invenire, sicut aliquando eram? Et deficiens animo non praevalebat vel inchoare monachi opus. Veniens autem ad quemdam senem, narravit ei quae agebantur circa ipsum: senex autem audiens ea de quibus affligebatur, adhibuit ei tale exemplum, dicens: Homo quidam habuit possessionem, et de negligen
Abbreviated transcription (Latin):
neq fututa torm̃ta Nam si hec cõ
na u̾mibꝰ e̾e̾t. ⁊ usq adcollũ tuũ mͥ¬
gereris ĩ ipsis: sustineres utiq ꝙ nõ
rogabãt fr̃s: ut qͥescerte agͣui labore
Ille aũ respondit eis. Credire mͥ filii:
qr abraam penitebit. cũ uidit mag¬
na ⁊ p̃clara dona dũ cur nõ ãpliꝰ fue

Expanded text:
neque accensa tormenta: nam si haec na vermibus, ut usque ad collum tuum mergereris in ipsis, sustineres utique, et non rogabant fratres, ut quiesceret a gravi labore. Ille autem respondit eis: Credite mihi, o filii, quia Abraham poenitebatur, cum videret magna et praeclara dona Dei, cur non amplius fue
Abbreviated transcription (Latin):
dñe: qͣntist̃ mͦ diuites ĩ custodia.
qͥ ȩtiã ĩ ferro sedent. aut pedes ha¬
bent ĩ ligno cõstrictos: qͥ neq uri¬
nã suã libent̃ faciũt: Ego aũ ue¬
lut ĩꝑator sũ. extendens pedes me¬
os: ⁊ uͥcũq uolo ambulo.
hec illo dicẽte: ego stabã
auoiens u̾ba eiꝰ In grediẽs.
aũ narraui ea fr̃ibꝰ. ⁊⁊ audientes
multũ aedificati st̃ Fi r int̾rogaũ¬

Expanded text:
ne; quanti sunt modo divites in custodia, qui etiam in ferro sedent, aut pedes habent in ligno constrictos, qui neque urinam suam libere faciant; ego autem velut imperator sum, extendens pedes meos, et ubi volo ambulo. Haec illo dicente, ego stabam audiens verba ejus; ingrediens autem, narravi ea fratribus, et audientes ea multum aedificati sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
senẽ dĩc̃s Cogitationes meę nutãt:
⁊ tribulor ꝙ ille dix̃ ei Tu sede
ĩ cella tuaꝰ ꝙ cogitationes iterũ ue¬
ta sit.ꝙ. pullus eiꝰ gestiat ⁊ currat
huc atq illuc. sẽꝑ aũ reu̾tat᷑ ad ma¬

Expanded text:
senem, dicens: Cogitationes meae nutant, et tribulor. Et ille dixit: Tu sede in cella tua, et cogitationes iterum veta sit, pullus ejus vagatur et currit huc atque illuc, semper autem ad ma