comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
latur scđm hebreos. et nuꝑ ingrecũ sermonẽ latinũq
trans latũ . ẽ. quo & origenes sȩpe utitur. post resurrectio¬
nem saluatoris refert. Dñs aut̃ cũ dedisset sindonẽ seruo
sacerdotis : uit adia cobũ et appariit ei. lurauerat enĩ iacob:
se non comesurũ panẽ ab illa hora qua biberat calicẽ dñĩ.
donee uideret dñm resurgentẽ adormientib Rursumq pꝰ
panlulũ: Afferte ait dñs mensã ec panẽ Statĩq additur
tulit panẽ etbenedixit. et fregit. et dedit ia cobo iusto
Et dixit .ei Fr̃mi comede panẽ tuũ quia resurrexit filius
plũ ubi p̃cipitatus fuerat sepultus: Titulũ usq ad obsidi
onẽ titi et ultimã adriani notissimũ habuit. Quidã enrĩs
inmonde oliueti eũ putant conditũ: sed falsa eoꝵ opimo est:¬
Iatucus auiet leu expublicano apłs. primus in udȩ
Ia ꝓpt̃ eos qui ex circuncisione crediderant euangeliũ
xp̃i bebreis litceris uerbisq composuit. quod qͥ postea in

Expanded text:
latur secundum Hebreos et a me nuper in grecum sermonem et latinum translatum est, quo et Origenes sepe utitur; post resurrectionem salvatoSacerdotis, ivit ad Jacobum, et apparuit ei. Juraverat enim Jacobus, se non comesturum panem ab illa hora 833 qua biberat calicem Domini, donec videret eum resurgentem a dormientibus. Rursusque post paululum: Afferte, ait Dominus, mensam et panem. Statimque additur: Tulit panem et benedixit, ac fregit, et dedit Jacobo justo, et dixit ei: Frater mi, comede panem tuum, quia resurrexit Filius plum ubi et praecipitatus fuerat, sonem Titi et ultima Hadriani notissimum hin monte Oliveti eum putaverunt conditum, sed falsa eorum opinio esttheus, qui et Levi, ex publicano apostolus, primus in Iudea propter eos qui ex circuncisione crediderant, evangelium Christi hebreis literis, verbisque comp
Abbreviated transcription (Latin):
coꝵtẽporũ uicinũ fuisse sic scripsit. Adiuro te qui transseri
scripseris et emendes illũ ad exẽplar unde scripsisti diligen¬
tissime. hanc quoq obtestationẽ similit̃ trans feras. ut inue¬
nisti in exẽplare. Referunt᷑ eiꝰ et aliȩ ad uictorẽ epm̃ roma¬
num de quȩstione paschȩ epłȩ in quib cõmonet eũ non faci¬
le debere unitatẽ collegii scinde. Siquidẽ uictor multos asiȩ
& orientis epõs qui quarta decima luna cũ uidȩis pascha cele¬
brabant dãnandos crediderat. In quã sententiã etiã hui qui
discrepabant ab illis uictori: non deder̃ manus. Floruit maxi¬
me sub cõmodo principe. qui marco antonino uero imꝑium

Expanded text:
corum temporum vicinum fuisse, sic subscripsit: Adjuro te, qui 875 transcribcorum temporum vicinum fuisse, sic subscripsit: Adjuro te, qui 875 transcribtranscripseris, et emendes illum ad exemplar, unde scripsisti, diligentissime: hanc quoque obtestationem similiter transferas, ut invenisti in exemplari. Feruntur ejus et aliae ad Victorem episcopum Romanum de quaestione Paschae epistolae: in quibus commonet eum, non facile debere unitatem collegii scindere. Siquidem Victor multos Asiae et Orientis episcopos, qui decima quarta luna cum Judaeis Pascha celebrabant, damnandos crediderat. In qua sententia hi, qui discrepabant ab illis, Victori non dederunt manus. Floruit maxime sub Commodo principe, qui M. Antonino Vero in im
Abbreviated transcription (Latin):
gor est in interp̾tatione quantã putamus eẽ. insermone ꝓpͥo:¬
ictor tertios pecimos romane urbis ep̃s. suꝑ questionẽs
pasche ec alia quȩ dã scribens opuscula . Rexit ȩccłam
sub seuero pͥncice annis decem:¬
rreheos fotiui ep̃i qui luglunensem in gallia regebat
questiones legatus romã missus: honorificas suꝑ nominȩ suo
ad eleutheriũ epm ꝑfert litteras. postea iam fotino ꝓpe
non agenario obxp̃i maresriũ coronato. in loco eiꝰ substitu¬
itur. Eonstat aut̃ policarpicuiꝰ supra fecimus mentionem
sacerdotis & m arteris hunc fuisse discipłm. Scripsit quinq
ad uersus hereses libros et contragentes uolum̃ breue. & de
disciplina aliud et ad marcionẽ frem̃ de apłica ꝑ̃dicatione
& librũ uariorũ tractatuũ & adblaschũ de scismate & ad
florinum de monarchia siue qđ ds̃ non sit conditor malorum
& de octaua egregiũ sintagma. in cuiꝰ fine significans se apłi¬

Expanded text:
gor est in interpretatione, quantum putamus in sermone progor est in interpretatione, quantum putamus in sermone proictor, tertius decimus Romanae urbis episcopus, super quaestione Paschae, et alia quaedam scribens opuscula, rexit Ecclesiam sub Severo principe annis decemrenaeus, Pothini episcopi, qui Lugdunensem in Gallia regebat quaestiones legatus Romam missus, honorificas super nomine suo ad Eleutherum episcopum perfert litteras. Postea jam Pothino prope nonagenario, ob Christum martyrio coronato, in locum ejus substituitur. Constat autem Polycarpi, cujus supra fecimus mentionem, sacerdotis et martyris, hunc fuisse discipulum. Scripsit quinque adversus haereses libros, et contra gentes volumen breve, et de disc, librum variorum tractatuum, ad Blastum de schismate, ad Florinum de monarchia, de et de Ogdoade egregium commentarium, in cujus fine significans se Apostoli
Abbreviated transcription (Latin):
ribq marci antonini ueri et lucii aurelii cõmodi claruit.
ysanos Non ia nobilis int̃ eosqui deecclesi aftico dog¬
mate scripserunt. sub ĩꝑatore marto antonino uero
confecit librum ad quosdã fr̃s qui de ȩccła ad encratitarũ
heresim declinauerant
OPESTUS ET IPSE SUS IMPERATORE arco Antonino et luci¬
o aurelio cõmodo aduersũ marcione scripsit librũ. qui
Eusq hodie ꝑseuerat. Ferunt᷑ sub nomine eiꝰ & alia untagm̃a¬
tem. sed ab eruditis quasi p̃seude p̃igrafa repudiantur:
ARDESANES IN M ESO POTAMA darus habitus ẽ qui
primũ ualentini sectator deinde confutator : nouam
heresim condidit ardens inigenio eiꝰ asrris p̃dicatur ingeniũ
et in disputatione uehemens scripsit infinita aduersũ oms
pene hereticos qui ȩtate pullulauerant. in quib clarissimꝰ
ille est et fortissimus liber quẽ marco antonino facto tradi
dit et multa alia sub ꝑsecutione uolumina quȩ sec tatores
eius desyra lingua uerterunt ingrecã: di aut̃ tanta uiset ful¬

Expanded text:
ribus Marci Antonini Veri et Lucii Aurelii Commodi claruit. Musanus, non ignobilis inter eos qui de ecclesiastico dogmate scripserunt, sub imperatore Marco Antonino Vero confecit librum ad quosdam fratres, qui de Ecclesia ad Encratitarum haeresim declinaverant. Modestus et ipse, qui sub imperatore Marco Antonino Vero, et Luci. Aurelio Commodo, adversum Marcionem scripsit librum, qui usque hodie perseverat. Feruntur sub nomine ejus et alia syntagmata, sed ab eruditis quasi ψευδόγραφα repudiantur. ardesanes in Mesopotamia clarus habitus est, qui primum Valentini sectator, deinde confutator, novam haeresim condidit. Ardens ejus a Syris praedicatur ingenium, et in disputatione vehemens. Scripsit infinita adversum omnes pene haereticos, qui aetate ejus pullulaverant. In quibus clarissimus ille et fortissimdit, et multa alia sub persecutione volumina, quae sectatores ejus de Syriaca lingua verterunt in Graecam. Si autem tanta vis et ful
Abbreviated transcription (Latin):
succ essorẽ eiꝰ albinũ qui cũ nec dũ ad ꝓuinciã ꝑuenisset. a nanꝰ
in quit pontisex adolescens anani filius de genere sacerdo¬
publice iacobũ ut xp̃m dĩ filiũ de negaret. contradicentẽ
lapidari iussit . Qui p̃cipitatꝰ de pinna templi cũ fractis cru¬
rib ad semi animis tollens ad cȩlũ manus diceret. Onẽ ig¬
nosce eis qđ enĩ faciunt nesciunt: fullonis fuste quo uesti¬
menta extorqueri solent incerebro ꝑ cussus interut. Tra¬
cidit itẽ iosephus tantȩ eũ sc̃ĩtatis fuisse et celebritatis
in popłos ut ꝓpt̃ eius necẽ creditũ sit subuersã hieruso¬
limã Hic ẽ de quo apłs paulus scribit ad galathas. Aliũ

Expanded text:
successorem ejus Albinum, qui cum necdum ad provinciam pervenisset, Ananus, successorem ejus Albinum, qui cum necdum ad provinciam pervenisset, Ananus, inquit, Pontifex adolescens Anani filius, de genere sacerdopublice Jacobum, ut Christum Dei Filium denegaret, contradicentem lapidari jussit. Qui cum praecipitatus de pinna templi, confractis cruribus, adhuc semianimis tendens ad coelum manus, diceret: Domine, ignosce eis, quod enim faciunt, nesciunt ; fullonis fuste, quo uda vestimenta extorqueri solent, in cerebro percussus interiit. Tradit item Josephus, tantae eum sanctitatis fuisse, et celebritatis in populo, ut propter ejus necem, creditum sit subversam esse Hierosolymam. Hic est de quo Paulus Apostolus scribit ad G
Abbreviated transcription (Latin):
tus. ut nõnulli existimantioseph ex alia uxore
It aut̃ mihi uidecur marie sororis matris dñi. cuius
iohannes in libro suo meminit filius. post passionẽ dnĩ statim.
eius edita asseritur. licet paulatim tẽpore ꝓcedente optinue¬
rit auctoritatẽ. Hege sippus uicinus a postoloꝵ tẽpoꝵ inqͥnt̃o
cõmentarioꝵ libro de ia cobo narrans ait. Suscepit ȩccłam
si quidẽ ia cobi uocabant᷑ sed hic scs̃ deutero matris fuit uinũ
et sicerã non bibit. carnẽ nullã comedit. nunquã attonsus est
nec unctus unguento. nec usus balneo. Huic solitũ erat ingre
ingrediebatur templũ. et sixis genib: ꝓpopło dep̃cabatur:
in tantũ ut cameloꝵ duritiã traxisse eiꝰ genua crederentur.
Dicit et multa alia. quȩ enumerare longũ est. Sed et ios ephus
inuigesimo libro antiquitatũ refert. et clemens in .uII. ỹpotỹ
poseon mortuo festo qui uidȩã regebat missum. eẽ. anerone:

Expanded text:
tus, ut nonnulli existimant, Joseph ex alia uxore, tus, ut nonnulli existimant, Joseph ex alia uxore, ut autem mihi videtur, Mariae sororis matris Domini , cujus Joannes in libro suo meminit, filius, post passionem Domini statim aejus edita asseritur, licet paulatim tempore procedente obtinuerit auctoritatem. Hegesippus vicinus Apostolicorum temporum, in quinto Commentariorum libro de Jacobo narrans, ait: Suscepit Ecclesiasiquidem Jacobi vocabantur. Hic de utero matris sanctus fuit, vinum et siceram non bibit, carnem nullam comedit, nunquam attonsus fuit, nec unctus fuit unguento, nec usus balneo. Huic soli licitum erat iingrediebatur templum, et fixis genibus pro populo deprecabatur, in tantum, 831 ut camelorum duritiem traxisse ejus genua crederentur. Dicit et alia multa, quae enumerare longum esset. Sed et Josephus in vicesimo libro Antiquitatum refert, et Clemens in septimo ὑποτυπώσεως, mortuo Festo, qui Judaeam regebat, missum esse a Nerone
Abbreviated transcription (Latin):
episcopatum anthio chensis ȩccłȩ et predicationẽ
disꝑsionis eoꝵ qui decircuncisione crediderant in
ponto galathia capadocia asia. et bithinia seđo
claudũ anno ad expugnandũ symonẽ magũ romã
ꝑgit : ibiq.xx. quinq annis cathedram sacerdotalẽ
tenuit usq adultimũ annum neronis : id est quar¬
tum decimũ. a quo et affixus crucimartyrio coronatus
est capite ad terrã uerso et in sublime pedib ele¬
uatis: asserens se indignũ qui sic crucifigeret᷑ ut dñi
suus Scripsit duas epłas quȩ catholĩcȩ nominan
tur quarũ scđa a plerisq eius negatur ꝓpt̃ stili
cũ prine dissonantia sed euangeliũ iuxta marcũ
qui cuditor eiꝰ et int̾pres fuit huius dicit᷑. Libri
aut̃ equib: unus auctoꝵ eiꝰ scribitur. alius euan¬
gelii. tertuis pp̃dicationis quartꝰ a pocalrpseos
quintꝰ iudicii. iter a pochrifas scripturas repueli¬
antur : sepultus romȩ inuaticano uuxta uiã triũ¬
phalẽ . totius orbis ueneratione cȩlebratur

Expanded text:
um, post episcopatum antiochiensis ecclesie et predicationem dispersionis eorum qui de circuncisione crediderant in Ponto, Galatia, Capadocia, Asia et Bithinia, secundo Claudii anno, ad expugnandum Simonem magum Romam pergit; ibique XXV annis cathedram sacerdotalem tenuit, usque ad ultimum annum Neronis, id est quartumdecimum, a quo affixus cruci martyrio coronatus est, capite ad terram verso et in sublime, pedibus elevatis, asserens se indignum quod sic crucifigeretur ut dominus suus. Scripsit duas epistolas, que catholice nominan esse negatur, propter styli cum priore dissonantiam. Sed et Evangelium juxta Marcum, qui auditor ejus et interpres fuit, hujus dicitur. Libri autem, e quibus unus Actorum ejus inscribitur, alius Evangelii, tertius Praedicationis, quartus Apocalypseos, quintus Judicii, inter apocryphas scripturas repudiantur. Sepultus Romae in Vaticano, juxta viam Triumphalem, totius orbis veneratione celebratur
Abbreviated transcription (Latin):
Ambrosius diaconus
lyIIi
Minutius felix.
&aius
LX
LXII
Alexander ep̃s
LXIII
lulianus africanus
Dionisius ep̃s
Nouatianus heresi arches
laxxi
Malchion prb̃t
Lxxii
archelaus ep̃s
lxxni
Anatholius ep̃s
LXXIIII
Uictorinus ep̃s.
Lucianus prbt
LXXXUIII
Pbilẽas ep̃s¬
LXXUIIII Arnobiꝰ rethor
firmianus rechor.
LexXIIIi luuencus prbt¬
LXXXUI¬

Expanded text:
Ambrosius diaconus. LVIII. Minucius Felix. Gaius. LX.LXII. Alexander episcopus. LXIII. Julianus Africanus.Dionysius episcopus. Novatianus haeresiarches. LXXI. Malchion presbyter. LXXII. Archelaus episcopus. LXXIII. Anatolius episcopus. LXXIV. Victorinus episcoLucianus presbyter. LXXVIII. Phileas episLXXIX. Arnobius rhetor. Firmianus rhetor. LXXXIV. Juvencus presLXXX
Abbreviated transcription (Latin):
de quib scripturi sumus uoluminũ ȩcates auctoꝵ suoꝵ sepe¬
testentur. Itaq dnm iħm p̃cor. ut quod cicero tuus qui in arce
romanȩ eloquentiȩ . ẽ. et id non ẽ. facere dedignatus in bruto
oratoꝵ latinȩ linguȩ texens catalogũ. id ego in ȩccłȩ eius scrip¬
torib enumerandis digne cohortatione tua impleã: Siqui aut̃
de his qui usq hodie scriptitant ame in hoc uolumine p̃termis¬
lantes scripta sua de his quȩ non legi nosse potui. et qđ aliis
forsitan notũ m in hoc terrarũ angulo fuerit ignotũ. Certe cũ
scriptis suis claruerint ñ magnoꝑe nr̃i silentii dispendia sus
sus ap̃m canes : discant sec tatores eoꝵ qͥ putant aeccłam nul¬
los philophos et eloquentes nullos habuisse doctores. Quanti
sinant fidẽ nram rustice tantũ simplicitatis arguere. suãq.
potius imperitiam recognoscant. VALE:

Expanded text:
de quibus scripturi sumus, volumina aetates auctorum suorum saepede quibus scripturi sumus, volumina aetates auctorum suorum saepetestentur. Itaque Dominum Jesum Christum precor, ut quod Cicero tuus, qui 823 in arce Romanae eloquentiae stetit, non est facere dedignatus in Bruto, Oratorum Latinae linguae texens catalogum, id ego in ejus Ecclesiae Scriptoribus enumerandis, digne cohortatione tua impleam. Si qui autem de his qui usque hodie scriptitant  Al. scripserunt, a me in hoc volumine praetermislantes scripta sua, de his quae non legi, nosse potui, et quod aliis forsitan sit notum, mihi in hoc terrarum angulo  Bethleemi  fuerit ignotum. Certe cum scriptis suis claruerint, non magnopere nostri silentii dispendia  Alsus Christum canes, discant eorum sectatores qui putant Ecclesiam nullos philosophos et eloquentes, nullos habuisse doctores quanti sinant fidem nostram rusticae tantum simplicitatis arguere, suamque potius imperitiam agnoscant. Vale
Abbreviated transcription (Latin):
ORTANIS DEXTER UTTRANEMIIS̃ SEEUENS AEEIESI¬
asticos scriptores in ordine digeram. et quod ille in enune¬
randis gentiliũ litterarũ fecit illustrib ego in nrũs faciã uidẽ¬
ut apassione xp̃ĩ usq ad quartũ decimũ theodosii impatorunt
annũ om̃s qui de scripturis scĩs memariȩ aliquid tradiderunt
tibi breuit̃ exponã. fecer̃ quidẽ hocidẽ apđ grecos hermippus
peripatecicus. antigonus charistus satrrus doctus uir etlon¬
ge om̃iũ doctissimus aristaxenus musicus. Apud latinos aut̃
uarro. santra nepos higinus. et ad cuiꝰ nos exemplum ius ꝓuocare
tranquillus. Sed ñ est mea et illoꝵ similis conditio. Illi enĩ bis¬
torias ueteres annalesq replicates potuerunt quasi de ingenti
prato pauã opusculi sui coronã texere. Ego quid acturus qui
nullũ prȩuiũ sequens pessimũ ut dicitur magistrũ memet isũ
habeo: quanquã et eusebius pamphili indecẽ aeccłasticȩ
historiȩ libros maximo nobis adumento fuerit. et singuloꝵ

Expanded text:
ortaris me, Dexter, ut Tranquillum sequens, ecclesiasticos Scriptores in ordinem digeram et quod ille in enumerandis Gentilium litterarum Viris fecit Illustribus, ego  Al. id eum quartum Theodosii imperatoris annum, omnes qui de Scripturis sanctis memoriae aliquid prodiderunt, tibi breviter exponam. Fecerunt quidem hoc idem apud Graecos, Hermippus peripateticus, Antigonus Carystius, Satyrus doctus vir, et longe omnium doctissimus Aristoxenus musicus. Apud Latinos autem Varro, Santra, Nepos, Hyginus, et ad cujus nos exemplum provocas, Tranquillus. Sed non mea est et illorum similis conditio: illi enim historias veteres annalesque replicantes, potuerunt quasi de ingenti prato non parvam opusculi sui coronam texere. Ego quid aucturus, qui nullum praevium sequens, pessimum, ut dicitur, magistrum memetipsum habeo? Quamquam Eusebius Pamphili in decem ecclesiasticae Historiae libris, maximo nobis adjumento fuerit, et singulorum,
Abbreviated transcription (Latin):
Ignatius ep̃s.
XXI¬
Modestus.
XXXIII
VII Rhodon tatiani discipłs.
CXXUIII
clemens presbit̃¬
Militiades
Apollonius
XLIII Tbeo philus aliꝰ ep̃s.

Expanded text:
Ignatius episcoXXModestus. XXXIII. XXXVII. Rhodon, Tatiani discipulus. XXXVIII. Clemens presbytMiltiades. XL. Apollonius.XLIII. Theophilus alius episcopus.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑxpi euanglio sustricbat. Quicũ ante mutilis dorount nisidũ
fuerat mets oii serius fur atq fugitiuis alteri nocuit nisidio
suor nunc e tontrario utilitatis compensatione quant ipsidĩo
ec pauio utilis est sȩt̃isq ꝑ paulũ plus caritatis merecur i
qua odiante meruerat. Vnde ait. Qui t aliquanido inutilis
fuitꝰ sibsi inquit soliñcȩteris. Nunc aut̃ tibi et mihi utilis. Ntilis
dnõ in eo quia posset paulo seriure ꝓ dño suo paulouincet
utiuis quia ille incarcere uinculisq detento. posset ei ineuan
for ingitur squalore corporis. caroꝵ separatione penalibus
tenebris coartatur et non sentit inuiriam non dolore grucba¬
tur nihil nouit aliud nisi de xp̃i euangelio eogitare. Sclebat
seruum sciebat fugitiuum. scȩbat aliquando raptorẽ acł
Aẽpi fidem. eẽ. conuersum. Grandis laboris est talẽ hominẽ
in eo ꝑseuerare quod cepit. Idcirco filiũ suũ et filiũ uincu
lorum et ministrum euangelii inuinculis constituti incul¬

Expanded text:
i Evangelio sustinebat: qui cum ante inutilis domino suo tantum fuerit nec enim servus fur atque fugitivus alteri nocuit, nisi domino suo nunc econtrario utilitatis compensatione, qua ipsi domino et Paulo utilis est, caeterisque per Paulum, plus charitatis meretur, qufuit. Tibi, inquit, soli, non caeteris, nunc autem tibi et mihi utilis. Utilis domino suo, quia posset Paulo servire pro domino suo. Paulo vero in eo utilis, quia illo in carcere vinculisque detento, posset in Evangelstringitur, squalore corporis, charorum separatione, poenalibus tenebris coarctatur, et non sentit injuriam, non dolore cruciatur, nihil novit aliud nisi de Christi Evangelio cogitare. Sciebat servum, sciebat fugitivum, sciebat aliquando raptorem ad Christi fidem esse conversum. Grandis laboris est, talem hominem in eo perseverare quod coepit. Idcirco filium suum et filium vinculorum suorum et ministrum Evangelii in vinculis constituti incul
Abbreviated transcription (Latin):
tatus digna pęnitentia maculas uitȩ prioris abstersit.
in tantũ ut is apłs conuersionis eiꝰ test̾is fieret. qui quondã
petrũ increpauerat non recco pede in euangelii ueritate
gradientẽ: Quantũ igitur ad peccatũ et ad facinus per¬
tinet: quo dominũ lȩserat ueniã non meretur. Quantũ
uꝰ ad apłi testimoniuiᷤ scit eũ plene.eẽ. conuersũ. Grandi
pondere p̃mitur qui rogatur. ut qui eseruo fugitiuo¬
atq raptore minist apłi factus erat. Quodaut̃ aliud
habebat apłs ministeriũ nisi euangeliũ xp̃i ihũ : lam
ñ quasi a dño sed quasi aconseruo et cocuangelista ignoscere¬
tur ei qui seruus eet. xp̃i similit᷑ et ministor᷑. Obsetrõ te de
filio meo quem genui in uinculis onesimo. qui tibi a liquando inuti¬
sis fut nuncaut tibi & mihi utilis est: quẽ remisi tibi Tudut illũ
id est mea iuscera suscipe. Que ego uolueram mecũ detinere ut

Expanded text:
zatus digna poenitentia maculas vitae prioris abstersit, zatus digna poenitentia maculas vitae prioris abstersit, in tantum ut Apostolus conversationis ejus testis fieret, qui quondam Petrum increpuerat non recto pede in Evangelii veritate gradientem. Quantum igitur ad peccatum et ad facinus pertinet quod homines laeserat, veniam non meretur Quantum vero ad Apostoli testimonium qui scit eum plene esse conversum, grandi pondere patque raptore, minister Apostoli factus erat. Quod autem aliud habeat Apostolus ministerium nisi Evangelii Christi Jesu? jam non quasi a domino, sed quasi a conservo, et coevangelista, ignosceretur ei, qui servus esset Christi similiter et minister. Obsecro te de meo filio, quem genui in 756 vinculis, Onesimo, qui tibi aliquando inutilis fuit; nunc autem et tibi, et mihi utilis est: quem remisi tibi. Tu autem illum, id est mea viscera, suscipe, quem ego volueram mecum detinere, ut
Abbreviated transcription (Latin):
etiu cis in phil emone᷑ lauclib ante pͥmuisis. cũ restalis sit
ꝓqua rogaturus est quȩ et p̃stanti sit utilis et roganti : Po¬
terat paulus magis imperare quã petere. et hoc ex fiducia
impar sui incȩteris. eẽ. non poterat. sed uult magis petere
quã iubere. Gratidi petentis auctoritate ꝓposita ꝑ quam
et apłs obsecrat. et senex et uinctus ihũ xp̃i : Totũ aut̃ ꝓ
quo rogat illud est: Onesimus seruus philemonis fugam
furto cumulans. quȩdã rei dominice compilarat. Hic per¬
gens aditaliã. ne ȩꝑximo facilius posset ad prendi pecuni¬
am domini ꝑ luxuriã ꝓleger iat. Hoc nequis putet
temere. et ut libet a nobis fictũ : in sequentib discat
Nun quã enĩ paulus diceret. si quid nocuit tibi aut debet
hocm imputa : Ego paulus scripsi manu mea ego reddã
Nec sponsor rei fieret ablatȩ nisi eẽt id quod ablatum
fuerat dissipatũ. Hic igiaur cũ ob confessionẽ xp̃i paulꝰ
romȩ eẽt in carcere credidit in dnm̃ iħm: et abeo bapti¬

Expanded text:
tis erga Philemonem laudibus ante praemissis, cum res talis sit pro qua rogaturus est, quae et praestanti sit utilis et roganti, poterat Paulus magis imperare quam petere; sed hoc ex fiducia , utique impar sui in caeteris esse non poterat. Sed vult magis petere quam jubere, grandi petentis auctoritate proposita, per quam Apostolus obsecrat, et senex et vinctus Jesu Christi. Totum autem pro quo rogat, illud est. Onesimus servus Philemonis fugam furto cumulans quaedam rei domesticae compilarat. Hic pergens ad Italiam, ne de proximo facilius posset apprehendi, pecuniam domini per luxuriam prodegerat. Hoc ne quis putet temere, et ut libet a nobis fictum, in sequentibus discat. Nunquam enim Paulus diceret, Si quid nocuit tibi, aut debet, hoc mihi imputa. Ego Paulus scripsi mea manu, ego reddam; nec sponsor rei fieret ablatae, nisi esset id quod ablatum fuerat dissipatum. Hic igitur cum ob confessionem Christi Paulus Romae esset in carcere, credidit in Dominum Jesum, et ab eo bapti
Abbreviated transcription (Latin):
Hunc aut morẽ scribendi. in non nullis epłis eiꝰ inuenire poteri¬
tis. Qd cũ plures et ad plures in p̃ facione ponantur. postea
sit aliquis aniudeus. uir anmulier. seruus anliber : eciã in hoc
loco ꝑspicuũ fiȩ Int̃ duos quippe uiros et apłicos. int̾ coo¬
patorẽ pauli et cõmilitonẽ eius mediũ appiȩ nomen in serit᷑ : uttali
ex utroq latere fulta comitatu ñ uideatur erdinẽ sexus ha¬
pene epłis equale pͥncipium est ut gram̃ eis et pacẽ adõ pa-¬
tre. & a xp̃o dnõ imp̃cetur. Ex quo ostendit᷑ una filii patrisq¬
ẽẽ. natura. cũ id potest filiꝰ p̃stare qđ pat̃. et id dicit᷑ pater
p̃stare quod filius . Grã aũ .ẽ. qua nullo merito nec oꝑe salua¬

Expanded text:
Hunc autem morem scribendi in nonnullis epistolis ejus invenire poteriHunc autem morem scribendi in nonnullis epistolis ejus invenire poteritis: quod cum plures, et ad plures 751 in praefatione ponantur, postea sit aliquis, an Judaeus: vir, an mulier: servus, an liber : etiam in hoc loco perspicuum fit. Inter duos quippe viros et apostolicos, inter cooperatorem Pauli, et commilitonem ejus, medium Apphiae nomen inseritur: ut tali  Al. talis ex utroque latere fulta comitatu, non videatur ordinem sexus hapene Epistolis aequale principium est, ut gratiam eis et pacem a Deo Patre et Christo Domino imprecetur. Ex quo ostenditur unam Filii Patrisque esse naturam, cum id potest Filius praestare quod Pater, et dicitur id Pater praestare quod Filius. Gratia autem est, qua nullo merito nec opere salva
Abbreviated transcription (Latin):
ligi meretur ascis et scĩ eũ diligunt: offerentes eimagis cari
paulus et timotheus philemoni Rmo et cooꝑatori. Qui ideo
Et archippo cõmilitoni. quẽ arbitror cũ paulo et timotheo
contra aduersarios ꝓ xp̃i nomine dimicantẽ extisse uictorẽ.
ec ꝓpt̃ea nc̃ cõmilitonẽ dici. quod in eodẽ certamine belloq
superauerat. Scribit᷑ etiã ȩccłȩ quȩ in domo enus est
Uerũ hoc ambiguum utrũ ȩccłȩ quȩ in domo archippꝰ sit. an
ei quȩ in domo philemonis. Sed mihi uidetur non ad archippi
uerũ ad philemonis referendũ. eẽ. ꝑsonã . ci ipsa quoq epła
deputatur. Nã licet paulus et timotheus parit̾ scribant ad
philemonẽ. appiã. archippũ. et ęccłam : tam̃ in sequentibus
appbatur paulũ tantũmͦ ad philemonẽ scribere. et unũ cũ
uno sermocinari. Grãs ago dõ meo semꝑ. et memoriã tu faciens

Expanded text:
ligi meretur a sanctis, et sancti eum diligunt, offerentes ei magis charligi meretur a sanctis, et sancti eum diligunt, offerentes ei magis charPaulus et Thimotheus, Philemoni charissimo et cooperatori: qui ideo et Archippo commilitoni, quem arbitror cum Paulo et Thimotheo contra adversarios pro Christi nomine dimicantem exstitisse victorem, et propterea nunc commilitonem dici, quod in eodem certamine belloque superaverit. Scribitur etiam Ecclesiae quae in domo ejus est. Verum hoc ambiguum, utrum Ecclesiae quae in domo Archippi sit: an ei quae in domo Philemonis. Sed mihi videtur non ad Archippi, sed ad Philemonis referendum esse personam, cui ipsa quoque epistola deputatur. Nam licet Paulus et TPhilemonem, Appiam, et Archippum, tamen in sequentibus approbatur Paulum tantummodo ad Philemonem scribere, et unum cum uno sermocinari. Gratias ago Deo meo semper, et memoriam tui faciens.
Abbreviated transcription (Latin):
inimicos nrõs diligere p̃cipimur qui sunt dilecti sed non dili¬
gibiles Amamus quippe illos non quia amari merent᷑ : sed
quia precipitur eosodio non habendos. Illud quoq qđ in
quadragesimi quarci psalmi titulo p̃notatur ꝓdilecto : me¬
lius habet in greco ꝓdiligibili. Qui locus manifescissime de
ap̃o intelligit᷑. Licet enĩ uidȩi ididia hoc est amatũ dĩ salo¬
monẽ diciputent quod ei adno sit. obsapientiam nom̃ impo¬
sicũ: tam̃ amatus dĩ quis magis dicipotest nisi is dequo in
cõplasui hunc audite: Peniq et in esaia ita scriptũ habet
Canitabo dilecto canticũ diligibilis uineȩ meȩ Uinea facta
est dilecto. Ethoc circuncisio de popło iudaico accipiendũ
putans impegit ĩl apidẽ offensionis et pecrã scandali. non
recogitans uineam quȩ de egipto trans lata est. eẽ. domum
isrł. Et xp̃m hic dici uel diligibilẽ ł dilectũ : dũ & ipse di¬

Expanded text:
inimicos nostros diligere praecipimur, qui sunt 750 dilecti, sed non diliinimicos nostros diligere praecipimur, qui sunt 750 dilecti, sed non diligibiles. Amamus quippe illos, non quia amari merentur, sed quia praecipitur eos odio non habendos. Illud vero quod in quadragesimi quarti Psalmi titulo praenotatur, pro dilecto, melius habet in Graeco, pro diligibili: qui locus manifestissime de Christo intelligitur. Licet enim Judaei IDIDIA  , hoc est, amatum Dei, Salomonem dici putent, quod ei a Deo sit ob sapientiam nomen impositum : tamen amatus Dei quis magis dici potest, nisi is de quo in  mihi bene complacui, hunc audite Denique et in Isaia ita scriptum habet: Cantabo dilecto canticum diligibilis vineae meae. Vinea facta est dilecto . Et hoc circumcisio de populo Judaico accipiendum putans, impegit in lapidem offensionis, et petram scandali: non recogitans vineam quae de Aegypto translata est, esse domum Israel, et Christum hic dici vel diligibilem, vel dilectum: dum et ipse di
Abbreviated transcription (Latin):
quia uł eodẽ intẽpore uel prȩsente timotheo cȩt̃isq dictate
sunt. Qđ ergo duplici ex causa factũ puto. ut et epła maiorem
haberet auctoritatẽ. quem non ab uno scribebatur. Et quia
nulla emulatio erat int̾ apłos. siquid forte paulo dic tante
alii sp̃s suggessissec : absq ulla tristicia addebat paulus in lit¬
teras quas dictabat scđm id quod ipse corinthus p̃cipit. ut ñ
alio ꝓphecante alii fuerit reuelatum taceat ille qui prius
ꝓpħabat : ita ipse quoq prȩceptũ suũ oꝑȩ cõplebat et ꝓpt̃
pauca quȩ alio ad diderat suggerente. ut suã ita alteriꝰ quoq
epłam ꝓscribebat. Philemoni inquit dilecto. Non habet in
id est diligibili. Inter dilectũ aut̃ et diligibilẽ hoc int̃ est
quod dilectus appellari potest et ille qui dilectionẽ non me¬
retur. Biligibilis uͦ is tantũ qui merito diligitur: Deniq et

Expanded text:
quia vel eodem tempore, vel praesente Timotheo caeterisque, dictatae quia vel eodem tempore, vel praesente Timotheo caeterisque, dictatae sint. Quod ego duplici ex causa factum puto; ut et Epistola majorem haberet auctoritatem, quae non ab uno scribebatur: et quia nulla aemulatio erat inter apostolos, si quid forte Paulo dictante, alii spiritus suggessisset, absque ulla tristitia addebat Paulus in litteris quas dictabat. Secundum id quod ipse Corinthiis praecepit, ut si alio prophetante, alii fuerit revelatum, taceat ille qui prius prophetabat . Ita ipse quoque praeceptum suum opere complebat, et propter pauca quae alio addiderat suggerente ut suam, ita alterius quoque epistolam praescribebat. Philemoni, inquit, dilecto. Non habetur in id est, diligibili. Inter dilectum autem et diligibilem, hoc interest, quod dilectus appellari potest et ille qui dilectionem non meretur. Diligibilis vero is tantum qui merito diligitur. Denique et
Abbreviated transcription (Latin):
tȩ sint ad ephesios uero illã ob causam quod ꝓxp̃o et hic
uinctũ. eẽ se dicat. et eadẽ quȩ ad colosenses usserat. in huiꝰ
quoq epłȩ fine p̃cipiat ut uxores subiciant᷑ uiris. ut uiri u¬
xores diligant ut filii obȩdiant parentib ut parentes non
ꝓuocent adira cundiam filios suos. ut serui obediant dominis
carnalib: ut domini relictis minis ea seruis quȩ iusta sunt
p̃beant. Etad extremũ epłam suã hoc fine concludat. Qͥdđ
agã : notũ uobis faciet tithicus carissimꝰ fr̃ et fidelis minis¬
ter in dño quẽ misi aduos in hoc ipsũ ut cognos catis quȩ
circa me sunt. et consolecur corda urã. Tithicus aut̃ is est
qͥ et acolosenses cũ onesimo mictitur. et eo tẽpore onesimũ
habuit comitem. quo onesimus ad philemonẽ litteras prȩfe¬
rebat. Et timotheus fr̃ in aliis epłis. sosthenes et siluanus.¬
in t̃dũ et timotheus assumitur . In quattuor tantũ timotheuꝰ

Expanded text:
tae sunt. Ad Ephesios vero illam ob causam, quod pro Christo et hic tae sunt. Ad Ephesios vero illam ob causam, quod pro Christo et hic vinctum se esse dicat, et eadem quae ad Colossenses jusserat, in hujus quoque Epistolae fine praecipiat, ut uxores subjiciantur viris, et viri uxores diligant, ut filii obediant parentibus, ut patres non provocent ad iracundiam filios suos, ut servi obediant dominis carnalibus, ut domini, relictis minis, ea servis quae justa sunt, praebeant: et ad extremum Epistolam suam hoc fine concludat: Quid agam, notum vobis faciet Tychicus charissimus frater, et fidelis minister in Domino: quem misi ad vos in hoc ipsum, ut cognoscatis quae circa me sunt, et consoletur corda vestra. Tychicus autem is est, qui et ad Colossenses cum Onesimo mittitur, et eo tempore Onesimum habuit comitem, quo Onesimus ad Philemonem litteras perferebat. Et Timotheus frater. In aliis epinterdum et Timotheus, as
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ misi aduos ad hoc ut cognoscat quȩ circa uos sunt et
consoletur corda urã cũ onesimo lmo et fideli frẽquiesto
ex uobis. Si aut̃ philemon adquẽ hȩc epła scribitur onesimi
dominus est immo fr̃ eẽ. cepit ex domino Et ad colosenses re¬
fertur quodonesimus ex eis sit: Rationos ipsa et ordo dedu¬
cit : quod & philemon colosensis sit et eo tempare cõmunẽ
adomem aecłã onesimus epłam tulerit quo priuatas et siu
cõmendatrices addominũ licteras supserat. Est et aliuabut¬
dieni quod in hac eadẽ epta et archippus nominat᷑icur he
mus. Qu darchippa cõmilitoni nr̃o. et eccłȩ quȩ indomodmo
si ita non est: illud mib in p̃sentiarũ sufficit qđ et pbilemon
et archippus et onesimus ipse qui litteras pferebat. fuerint
colosenses : et eodẽ tempore quatuor ut ante diximus epłȩ scrip¬

Expanded text:
in Domino quem misi ad vos, ad hoc ut cognoscat quae circa vos sunt, et in Domino quem misi ad vos, ad hoc ut cognoscat quae circa vos sunt, et consoletur corda vestra, cum Onesimo charissimo, et fideli fratre, qui est ex vobis . Si autem Philemon, ad quem haec epistola scribitur, Onesimi dominus est, immo frater esse coepit in Domino, et ad Colossenses refertur quod Onesimus ex eis sit: ratio nos ipsa et ordo deducit, quod et Philemon Colossensis sit, et eo tempore communem ad omnem Ecclesiam Onesimus epistolam tulerit, quo privatas et sui commendatrices ad Dominum litteras sumpserat. Est et aliud indicium, quod in hac eadem epistola et Archippus nominatur: cui hic mus: Et Archippo commilitoni nostro, et Ecclesiae quae in domo tua icatorem. Aut si ita non est, illud mihi impraesentiarum sufficit, quod et Philemon et Archippus, et Onesimus ipse qui litteras perferebat, fuerint Colossenses, et eodem tempore quatuor ut ante diximus Epistolae scrip
Abbreviated transcription (Latin):
quo tẽpore mihi uidentur ad philippenses colosenses et ephe¬
sios epłȩ. eẽ dictate Ad philippenses illa ex causa. frimũ
qđ cũ solo timotheo scribit quod et inhac epła facit. De hinc
quod uincula suia manifesta dicit facta ꝑxp̃o in omĩ prȩ
domg̃ xp̃i fecit eccłam: Deinde ait. Quidã aut̃ ex contentione
xp̃m annuntiant. non sincere : existimantes p̃ssurã resuscitauit¬
uinculis meis. porro et ad colosenses principiũ simile. paulus
cuius factus sum ego paulus minist̃. qui nunc gaudeo in passi¬
onib ꝓ uobis et adimpleo ea quȩ desunt passionũ xp̃i incarne
mea ꝓcorpore eiꝰ quȩ est ȩccła. Et infine Salutatio meania¬
nu pauli. Memores estote uinculoꝵ meoꝵ. Hoc ideo ut scia¬
mus has quoq eptas de carcere et int̃ uincula fuisse dictatas
Iud aut ꝓprie habet ad colosenses quod idẽ onesimus qͥ
nunc philemoni cõmendatur: etiã ꝑ lator ensdẽ sermonis

Expanded text:
quo tempore mihi videntur ad Philippenses, Colossenses, et Ephequo tempore mihi videntur ad Philippenses, Colossenses, et Ephesios Epistolae esse dictatae. Ad Philippenses illa ex causa: primum quod cum solo Timotheo scribit, quod et in hac Epistola facit. Dehinc quod vincula sua manifesta dicit facta pro Christo 748 in domum, Christi fecit Ecclesiam. Deinde ait: Quidam autem ex contentione Christum annuntiant, non sincere existimantes pressuram se suscitavinculis meis . Porro et ad Colossenses principium simile. Paulus Cujus factus sum ego Paulus minister, qui nunc gaudeo in passionibus pro vobis: et adimpleo ea quae desunt passionum Christi in carne mea pro corpore ejus, quod est Ecclesia . Et in fine: Salutatio mea manu Pauli, memores estote vinculorum meorum . Hoc ideo, ut sciamus has quoque Epistolas de carcere et inter vincula fuisse dictatas. Illud autem proprie habet ad Colossenses, quod idem Onesimus, qui nunc Philemoni commendatur, etiam perlator ejusdem sermonis
Abbreviated transcription (Latin):
aduexandã ȩccłam fuisset adiabolo postulatus : de ꝑsecutare
uas fieret electionis. Plus forsitan quã opotuit. sed necessa¬
riȩ disputatũ est. Quod aut̃ sequitur uinctus ihũ xp̃i. innulla
epła hoc cognomine usus est licet in copore epłarũ ad ephesi¬
os uidelicet et philippenses et colo senses. eẽ. se inuinculis ꝓ
confessione testetur. Maioris aut̃ mihi uidetur suꝑcilii uincꝰ
digni fuerant ꝓnomine ihũ xp̃i contumeliã pati. Sed neces¬
saria auctoritas uinculoꝵ. rogaturus ꝓonesimo talis roga¬
re debuit qui posset impetrare quod posceret. Fel ixnimirũ
qui non in sapientia . ñ indiuitiis . ñ eloquentia et potentia se¬
culari sed in xp̃i passionib: gloriat᷑ Tali et adgalathas epis¬
tolã sermone concludens. de cetero nemo mihi molestꝰ sit:
ut sanguis effusus is tantũ martrrẽ faciqͣui ꝓxp̃i nomine
fundit᷑ Scribit igit᷑ ad philemonẽ romȩ uinctus in carcere

Expanded text:
ad vexandum Ecclesiam, fuisset a diabolo postulatus, de persecutore vas fieret electionis. Plus forte quam oportuit, sed necessarie disputatum est. Quod autem sequitur, vinctus Jesu Christi, in nulla Epistola hoc cognomine usus est, licet in corpore Epistolarum, ad Ephesios videlicet et Philippenses, et Colossenses, esse se in vinculis pro confessione testetur. Majoris autem mihi videtur supercilii, vinctum digni fuerant pro nomine Jesu Christi contumeliam pati ; sed necessaria auctoritas vinculorum. Rogaturus pro Onesimo, talis rogare debuit, qui posset impetrare quod posceret. Felix nimirum qui non in sapientia, non in divitiis, non in eloquentia et potentia saeculari, sed in Christi passionibus gloriatur. Tali et ad Galatas Epistolam sermone concludens: De caetero, ait, nemo mihi molestus sit:et sanguis effusus is tantum martyrem facit, qui pro Christi nomine funditur. Scribit igitur ad Philemonem Romae vinctus in carcere,
Abbreviated transcription (Latin):
ope consumet : Uerũ simplicit et nude ñ habens a gnitionen
sed non scđm scientia Sunt hodie quoq pleriq simplicuim
qsui raruont o paenuisticiȩ : et non habent eoꝵ quȩ ips. opant
sientia unnde a ddidit: Ut cõmunicatio fidei tue opatrresi
et fidem indm̃ et in scõs eius sed forsitant non dequali cab erois
lnce rs municet  Eõ municet forsitan incunctos sedope nor
hepleat uoluntatẽ impleat aliquis etopeosel uostop sui qr be¬
feca ha ol mon potest nocionẽ. Sit calis quoq qui etiopus lalse¬
At et scientia m seti non habet omĩs boni Multa eñ iureu mansue
te. stucdinq ppetrans inꝑar :ẽ siuis in aliqua parte urturibi a
nonscuilis ꝓ inlerionꝰ nabet quippe cõmumeationẽ opatrien fider
noraritat p unaauitione om̃is boni: Iuȩ cũ in apłis sit ñ eã pute¬
mus ob id tantũ ee ꝑ fectã si in illis sit. sed in eoret le a quau

Expanded text:
opere consummet: verum simpliciter et nude, non habens agnitionem sed non secundum scientiam . Sunt hodie plerique simplicium, qui faciunt opera justitiae, et non habent eorum quae ipsi operantur scientiam. Unde addidit: Ut communicatio fidei tuae operatrixam charitatem et fidem in Deum et in sanctos ejus: sed forsitan non aequali eam in omnes lance communicet. Communicet forsitan in cunctos, sed opere non expleat: voluntate impleat aliquis et opere, sed gestorum suorum perfectam habere non potest notionem. Sit talis quoque qui et opus habeat et scientte, studioseque perpetrans, impar est suis in aliqua parte virtutibus. At non talis Philemon, habet quippe communicationem operatricis fidei et charitatis in agnitione omnis boni. Quae cum in apostolis sit, non eam putemus ob id tantum esse perfectam, si in illis sit: sed in eo totam esse, q
Abbreviated transcription (Latin):
ea ueene dos uoebet lȩicia ñ transicoriã et leuen e que
Fercuto posit accidere sed magia et ptlertiso iupphulẽ¬
mone a rels eminener. quã augebat consolatio uue obule¬
monis caritate descenderis. plena apatre misericordiarũ et
do tocius consolationis ꝓpt quod multã fiducia babens in

Expanded text:
credens: 755 habet laetitiam non transitoriam et levem, et quae fortuito possit accidere; sed magnam, et prout erat in Philemone charitas, eminentem: quam augebat consolatio super Philemonis charitate descendens, plena a Patre misericordiarum, et Deo totius consolationis. Propter quod multam fiduciam habens in
Abbreviated transcription (Latin):
dei et fr̃ ia cobi quẽ herodes post passionẽ dñi decolla¬
uerat : nouissimus om̃iũ scripsit euangłm rogatus ab asiȩ
ep̃ĩs aduersus cherintũ aliosq hereticos: et maxime tunc
bebionicũ dogma consurgens qui asserunt xp̃m ante m̃ꝗr¬
am non fuisse. Vnde etiã cõpulsus .ẽ diuinã eiꝰ natiuidr¬
tẽ edicere. Sed et aliã caus& huiꝰscripture fe unt. qđ cũ
legisset mathei marci ec lucȩ uolumina ꝓbauerit quidẽ tex¬
tũ historiȩ et uera eos dixisse firmauerit : sed uniꝰ tantũ anni
inquo et passus est post carcerẽ iohanis historiã texiusse. Pnȩt̃¬
misso itaq anno cuiꝰ acta atrib exposita fuerant. superioris
temporis antequã iohannes clauderet᷑ in carcerẽ gesta narrauit :
sicut manifestũ. eẽ. poterit his qui diligent̃ quattuoꝵ euangelio¬

Expanded text:
i apostoli , quem Herodes post passionem Domini docellavit , novissimus omnium scripsit Evangelium, rogatus ab Asiae episcopis, adversus Cerinthum, aliosque haereticos, et maxime tunc Ebionitarum dogma consurgens, qui asserunt Christum ante Mariam non fuisse. Unde et compulsus est divinam ejus nativitatem edicere. Sed et aliam causam hujus scripturae ferunt, quod legisset Matthaei, Marci et Lucae volumina, probaverit quidem textum historiae, et vera eos dixisse firmaverit, sed unius tantum anni, in quo et passus est, post carcerem Joannis  Ms. trmisso itaque anno, cujus acta a tribus exposita fuerant, superioris temporis, antequam Joannes clauderetur in carcerem, gesta narravit. Sicut manifestum esse poterit his, qui diligenter quatuor Evangelio
Abbreviated transcription (Latin):
errat. Qđ si quis hominẽ qui sc̃s ñ est scm̃ eẽ. credide¬
rit. et dĩ eũ iunxerit societati xp̃m uiolat: cuiꝰ corporis
om̃s membra sumꝰ.
Quidicit inquit iustũ iniustũ.
abominabilis apđ dm̃ ẽ. Om̃s credentes scđm apb̃n
xp̃i corpus efficimuir. Qui in xp̃i corpore errat et labitu.
sifeunddenquali crimine obnoxius fiat. Ue ait esaias qui
dicunt dulde amarũ et amarũ dulce : ponentes tenebras
luce et lucẽ tenebras. Dulcẽ puto. eẽ. scimoniã: amarum
qđ sc̃imoniȩ contrarium est. Aeque lux scĩmonia intelligi
potest cene bre contrariȩ scĩtati. Quis putas enobis ꝓbandi
nomis matis callidus trapexeta ñ errabit in discretione sc̃oꝵ¬

Expanded text:
m esse crediderit, et Dei eum junxerit societati, Christum violat, cujus corporis omnes membra sumus. Qui dicit, inquit, justum injustum, abominabilis apud Deum est. Omnes credentes, secun Al. efficimur . Qui in Christi corpore errat et labitur, e, cum sanctum sit, vide quali crimine obnoxius fiat: Vae, ait Isaias, qui dicunt dulce amarum, et amarum dulce: ponentes tenebras lucem, et lucem tenebras . Dulce, puto esse sanctimoniam: amarum, quod sanctimoniae contrarium est; aeque lux sanctimonia intelligi potest, tenebrae contrariae sanctitati. Quis putas e nobis probandis numismatibus callidus trapezita, non errabit in discretione s
Abbreviated transcription (Latin):
in signũ futurȩ ꝓlis acceperat posteris dereliquit. quod
isa ac oblatus uictima sit et ꝓ illo aries imolatus. corona-¬
ue prȩces steterit sol in gabaon. et luna in ualle ȩlon.
longũ est uniuersa udicum gesta ꝑcurrere. & totã sanson
fabulam adueri solis hoc quippe nom̃ cuiꝰ sonat. trahere

Expanded text:
reliquit: quod Isaac oblatus victima sit, et pro illo aries immolatus, coronailii Nave precesque steterit sol in Gabaon, et luna in valle Ailon. Longum est universa Judicum gesta percurrere: et totam Samson fabul
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ expletione mandati retributurũ eẽ. mercedẽ. Grã dni
nr̃i cũ om̃ib uobis. Sciendũ quod in grecis  codicib ita scrip¬
tũ est. Orã cũ om̃ib uobis : ut nec dñi nec nr̃i in libris ferat᷑
authenticis. In cõmune itaq sc̃is atq credentib tito et cȩt̃is
qui cũ eoͣrant imp̃catur grãm. Et quomꝰ isa ac patriar
cha benedixit filiũ suũ ia cob et ipse iacob duodecĩ¬
pax huic domui. et sidigna erat domus requiescebat pax
qui eam fuerant imp̃cati: ita et nunc infine epłȩ suȩ apłr
ẽt erat in potestate credentiũ si talẽ se benedictus qualẽ¬
lt benedicens prebere uoluisset EXPLICIT EUELANA¬

Expanded text:
pro expletione mandati retributurum esse mercedem. Gratia Domini pro expletione mandati retributurum esse mercedem. Gratia Domini nostri cum omnibus vobis. Sciendum quod in Graecis codicibus ita scriptum est: Gratia cum omnibus vobis: ut nec Domini, nec nostri, in libris feratur authenticis. In commune itaque sanctis atque credentibus, Tito et caeteris qui cum eo erant, imprecatur grcha benedixit filium suum Jacob , et ipse Jacob duodeci« Pax huic domui . » Et si digna erat domus, requiescebat pax qui eam fuerant imprecati. Ita et nunc in fine Epistolae suae et erat in potestate credentium, si talem se benedictus, qualem benedicens, praebere voluisset. Explicit a
Abbreviated transcription (Latin):
nib qui secũ erant diceret salutari uel certe ꝓpͥe in citũ
quod talis. eẽt. ut amorẽ eoꝵ quicũ paulo erant om̃iũ me¬
recetur. Magna uero laustiti. ꝑ paulũ ab omĩb saluta¬
ri. Saluta eos qui nos amant infide. Siominis qui a-¬
mant a maret infide et non eẽtat. alii qui absq fide
diligerent : nũnquam paulus ad amorẽ fidem apposuisset
dicens saluta eos quinos amant infide. Amant quippe et
matres filios. ita ut ꝓ eis et oppetere sint parate. sed non a-¬
mant infide. Et uxores maritos. quib frequentissime cõ¬
moriuntur. Sed amor ille non fidei est. Sola scoꝵ dilectio.
infide diligit: in tantũ ut etiã si ille qui diligitur infidelis
sit. tam̃ scĩ infide cum diligat scđm illud. Omiã urã in fide
fiant st alibi Diligite inimicos urõs. Diligit sc̃s inimicossuos
et ideo infide diligit : quia credit ineũ qui pollicitus est se

Expanded text:
nibus qui secum erant diceret salutari: vel certe proprie in Titum, nibus qui secum erant diceret salutari: vel certe proprie in Titum, quod talis esset, ut amorem eorum qui cum Paulo erant omnium mereretur. Magna vero laus Titi per Paulum ab omnibus salutari. Saluta eos qui nos amant in fide. Si omnis qui amat, amaret in fide, et non essent alii qui absque fide diligerent, numquam Paulus ad amorem, fidem apposuisset, dicens: Saluta eos qui nos amant in fide. Amant quippe et matres filios, ita ut mortem pro eis oppetere sint paratae; sed non amant in fide: et uxores maritos quibus frequentissime commoriuntur; sed amor ille non fidei est. Sola sanctorum dilectio in fide diligit: intantum ut etiam si ille qui diligitur infidelis sit: tamen sanctus in fide eum diligat, secundum illud: Omnia vestra in fide fiant . Et alibi: Diligite inimicos vestros . Diligit sanctus inimicos suos, et ideo in fide diligit: quia credit in eum qui pollicitus est se
Abbreviated transcription (Latin):
bentes quippe uictũ et uestimentũ : his contenti sinus be
qui altario seruiunt: de altario uiuant. Et qui paraicipes
sp̃italiũ nr̃ooꝵ facti sunt : debent nobis sua participare
carnalia Et ne forsitan ł epłam pauli ł p̃ceptum titi sacile
contemnnerent : in fructuosos uocat quicunq euangelistis ñ
miniserauerint. Dicit et salomon in ꝓuerbis. Fructus uero
elemosina : Et ipse paulus promũ ips fructũ caritatẽ uocat
cartas aut̃ in comunicatione & inministerio uel maxime cõp¬
batur. Ut non inquit infructuosi sint Omĩs enĩ arbor quȩ
nonfacit fructũ bonum: excidecur & inignẽ mitteturi hoc
Aur dico qui parce seminat parce et metet. Apostolieis ui-¬
ris & euangelitatorib xpĩ innetenaris usibus nolle tribu¬
ere stelitatis se ipsum ẽ. condẽnare. Saluctint te qui me¬
cum sunt omĩs. Uel solita consuetudine usus est ut citũ ab om¬

Expanded text:
bentes quippe victum et vestimentum, his contenti sumus : et bentes quippe victum et vestimentum, his contenti sumus : et qui altario serviunt, de altario vivunt ; et qui participes spiritalium nostrorum facti sunt, debent nobis sua participare carnalia. Et ne forsitan vel Epistolam Pauli vel praeceptum Titi facile contemnerent, infructuosos vocat, quicumque evangelistis non ministraverint. Dicit et Salomon in Proverbiis: Fructus vero eleemosyna . Et ipse Paulus primum spiritus fructum charitatem vocataritas autem in communicatione et in ministerio 740 vel maxime comprobatur. Ut non, inquit, infructuosi sint. Omnis enim arbor quae non facit fructum bonum, excidetur, et in ignem mittetur . Hoc autem dico: quia qui parce seminat, parce et metet. Apostolicis viris et Evangelizatoribus Christi in necessariis usibus nolle tribuere, sterilitatis seipsum est condemnare. Salutant te qui mecum sunt omnes. Vel solita consuetudine usus est, ut Titum ab om