comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ maiorẽ habẽt: Illi aũ duxert̃ eos
Ille uͦ nolebat acciꝑe: dicens: Ecce
modicas palmas habeo qͣs oꝑor: ⁊ fa¬
cio plectas: ⁊ exeis manduco panẽ:
Uitũ duxert̃ eos ad cellã uniꝰ uiduȩ:
q̃ erat cũ filiis suis ꝙ cũ pulsarẽt
ostiũ: cucurrit filia eiꝰ nuda Aat̃
candidatrix : ⁊ dabãt filiȩ eiꝰ uesti¬
m̃tũ & nũmos Illa aũ nolebat ac-¬
ciꝑe dicens⁊ nͥ uenisset mat̾ sua &
dixisset sibi cõfide q uoluit ds̃. ꝙ
ĩueni opꝰ qđ faciã hodie. unde habe¬
amꝰ uictũ nr̃m Xcũ uenisset mat̃
eiꝰ: rogabãt eã ut acciꝑo: ꝙ noluit
dicens: Ego habeo curatorẽ meum
hodie : Illi aũ agnoscentes fidem
secũ aurũ ĩscithi. ⁊ rogabat

Expanded text:
orem haberent. Illi autem duxerunt eos Ille autem nolebat acccipere, dicens: Ecce modicas palmas habeo, quas operor, et facio plectas, et ex eis manduco panem. Iterum duxerunt eos ad cellam unius viduae, quae erat cum filiabus suis. Et cum pulsarent ostium, cucurrit filia ejus ad ostium candidatrix, et dabant filiae ejus vestimentum et nummos. Illa autem nolebat accipere, dicens venisse matrem suam, et dixisse sibi: Confide, quia voluit Deus, et inveni opus quod faciam hodie, unde habeamus victum nostrum. Et cum venisset mater ejus, rogabant eam ut acciperet; et noluit, dicens: Ego habeo curatorem meum hodie? Illi autem agnoscentes 584 fidem secum aur
Abbreviated transcription (Latin):
rec: posuit sportã cũ solidis ĩ ings
habet: tollat  nemo tercigit:
qͥdã aũ nec aspexert: & dix̃ ei.
senex: Suscepit ds oblationẽ tuã:

Expanded text:
ret, posuit sportam cum solidis in ingreus habet, tollat. Et nemo tetigit; quidam autem nec aspexerunt. Et dicit ei senex: Suscepit Deus oblationem tua
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃. rogans eũ ⁊ dicens: Dona m̃ abła
aliq̃ntulũ linũ: ut faciã mͥ uestim̃tũ qͦ
utar ꝓdedit ei cũ gaudio: Similit̃
alt̃ ueniens. rogaũ eũ ut daret ei ali¬
qͣntulũ linũ ⁊ faceret sibi tegumtũ
ꝙdedit ei S ialiis multis pẽtẽtibꝰ.:
dabat simplicit̃ cũ gaudio Postea ue
Ego afferã eũ tͥ: Ecũ nõ hab̾et unde
reddere: ab iit ad abbi iacobũ dispen¬
satorẽ. ut rogaret eũ: ⁊ darec sibi soli¬

Expanded text:
r rogans eum, et dicens: Dona mihi, abba, aliquantum lini, et faciam mihi vestimentum quo utar. Et dedit ei cum gaudio. Similiter et alius veniens rogavit eum ut daret ei aliquantum lini, ut faceret sibi tegumentum. Et dedit ei. Et multis aliis petentibus dabat simpliciter cum gaudio. Postea venEgo affero tibi eum. Et cum non haberet unde redderet, abiit ad abbatem Jacob dispensatorem, ut rogaret eum, et daret ei soli
Abbreviated transcription (Latin):
& respondens senex: dix̃: Quia ab¬
bas sysois ⁊ ceti: uendebat opꝰ manu¬
um suarũ: Hoc enĩ nõ te le¬
dit : sec qͣndo uendis. semel dic p̃-¬
ciũ spetiẽi ꝗͣ distrais ꝑ siuis re¬
laxare modicũ p̃cii. ĩte ẽ: Sic
enĩ. ⁊ qͥetẽ ĩuenies Iterũ dix̃
ei fr̃. Si habeo qd sufficiat ne¬
cessitatibꝰ meis aliunde: uidet᷑ tͥ
ut nõ cogitẽ de labore manuũ:
Respondens senex dix̃ qͣntũ¬
uis habeas: nõ negligas oꝑari:
ꝙ qͣntũ potes fac: tantũ nõ cũ

Expanded text:
 dixit: Quia abbas Sisois et caeteri vendebant opus manuum suarum; hoc enim non laedet. Sed quando vendis, semel dic pretium speciei quam distrahis. Et si vis relaxare modicum pretii, in te est, sic enim et quietem invenies. Iterum dixit ei frater: Si habeo quod sufficiat necessitatibus meis aliunde, videtur tibi ut non cogitem de labore manuum? Respondens senex, dixit: Quantumvis habeas, non negligas operari, et quantum potes, fac, tantum non cum
Abbreviated transcription (Latin):
celo: ꝗ ad reqͥescendũ ibi sine fi¬
filagriꝰ nomine: Hic habitabat
ĩ ierosolimis: ⁊ laborat oꝑando:
ut potuisset sibi ad panẽ suffi¬
cere: ꝙ dũ staroꝵ ĩplate̾a uolẽs
uende qd̾ manibꝰ sus fuerat oꝑ¬
atꝰͦ cõtig̃ ut cadet ciudã sacel¬
lus. cũ solidis mille: Ꝙ inueniẽs
eũ senerł stecit ĩ eodẽ loco. di¬
cens: Necesse ẽ. mͦ eũ ꝑdidit:¬
huc uenire: & ecce ueniebat:
qͥ ꝑdidat plorans: Ꝙ tulit eũ
seorsũ: ꝙ reddidit ei saccellũ
suũ: Quẽ ille rogabat ut acci¬
ꝑet aliꝗͣ partẽ exeo: set senex.
nullatenꝰ ad qͥeuit: Tunc ille
cȩpit clamare : & dicere: Ueni.
te uidete hominẽ dĩ qđ fec̃:
Senex aũ occulte fugiens. ex¬

Expanded text:
 ad requiescendum sine fiPhilagrius nomine. Hic habitabat in Jerosolymis, et laborabat operando, ut potuisset sibi ad panem sufficere. Et dum staret in platea, volens vendere quod manibus suis fuerat operatus, contigit ut caderet cuidam saccellus cum solidis mille, et inveniens eum senex, stetit in eodem loco, dicens: Necesse est modo eum quinire. Et ecce veniebat, qui perdiderat, plorans. Tulit ergo eum seorsum, et reddidit saccellum suum. Quem ille rogabat ut acciperet aliquam partem ex eo, sed senex nullatenus acquievit. Tunc ille coepit clamare et dicere: Venite, et videte hominem Dei, quid fecit. Senex au
Abbreviated transcription (Latin):
paꝰ qͣ pͥmã: hec ĩ nocte ipsa resurrecti¬
onis cũ multis lacrimis dicens: surrex̃
lit uãe si accensa ẽ. luẽna. Ꝙ distecto
cacabo. iudit qr nõ ẽẽt accensa: ł cecidit
Scio dñe qr c̃tam̃ factũ ẽ ut coronarer:¬
⁊ nõ steti ĩ pedibꝰ meis. eligens mag̃ ꝓpt̃
cõfiteor tue bonitati turpitudinẽ meã:
õĩbꝰ. cõfiterer: Ds miserere mei: ut ce
alios erudiã: Dñe uiuifica me  ita
tribꝰ uicibꝰ orans: exauditꝰ ẽ Ꝙ surgens
ĩuenit luc̾nã ardentẽ: ⁊ exultans spe
cõfortatꝰ ẽ ĩ gaudio cordis: admitans de
gr̃a dĩ. qͥ ita ipeccatis eiꝰ ĩdulsit.⁊ satis¬
scli huiꝰ ĩdigno misertꝰ es. magno i nor
uo signo hoc fidutiã tribuens Parcis
enĩ misericors: aĩabꝰ qͣs tucreasti Ita
aũ ꝑseu̾ante eo ĩ cõfessione illur dies:
i letabat᷑ ĩ dño oblitꝰ cibi corporal Ig.¬
ita rursus diui̾nꝰ sp̃c habitaũ ĩeo: ⁊ fac¬
tꝰ est ap̃ om̃s ĩsignis. humilitatẽ exi¬

Expanded text:
 Et haec in nocte ipsa resurrectionis cum multis lacrymis dicens, surrexit ut videret si accensa esset lucerna. Et detecto cacabo, vidit quia non esset accensa. Et cecidit Scio, Domine, quia certamen factum est ut coronarer, non steti in pedibus, eligens magis propconfiteor tuae bonitati turpitudinem meam comnibus confiterer. Deus miserere mei, ut et alios erudiam; Domine, vivifica me. Et ita tribus vicibus orans, exauditus est. Et exsurgens invenit lucernam ardentem clare. Et exsultans spe, confortatus gaudio cordis est, admirans de gratia Dei, qui ita et peccatis ejus indulsit, et satissaeculi hujus indigno misertus es, magno et novo hoc signo fiduciam tribuens, parcis enim misericors animabus, quas tu creas. Ita autem perseverante eo in confessione illuxit dies. Et laetabatur in Dita rursus divinus Spiritus habitavit in eo, et factus est apud omnes insignis, humilitatem exhi
Abbreviated transcription (Latin):
mirabile de ipso: qr si ueniebat qͥs
mutuo aliqͥd petere ab eo. nõ ꝑse
ipsũ dabat: set dicebat fr̃i mu¬
tuo postulanti. Uade tolle tͥ tu
ipse: qđ opꝰ habes. & qͣndo refe¬
rebat qd mutuũ accepisset dice¬
bat ei: Repone illud iterũ ĩloco¬
unde tulisti: Si aũ nichil refere¬
bat ille qͥ mutuũ acceꝑat: sener
nichil dicebat ei N artauer̃t
quidã patrũ: qr uenit alid̾ndo.
rã abbe ysãac. uestitꝰ iooicũ cu¬
cullũ. ⁊ ĩseq̃bat᷑ eũ senex dicens.
Hic monachoꝵ ẽ habitatio. tu au¬
scłaris es:⁊ nõ poteris hic ẽẽ.:
⁊ de multis partibꝰ resarcitis ues¬
tibꝰ. ut ebant᷑. Nunc aũ p̃ciosis
uestibꝰ. utimini: Discẽdite hĩc: de¬
solare fecistis locũ hũc. Quando
aũ ꝓfecturi erãt ad messẽ: dice¬
bat eis: Iam uobis nulla manda¬
ta dabo. qm̃ nõ obseruatis.x̃
abbs cassianꝰ. qr senatoriꝰ aliqͥs renũ¬

Expanded text:
mirabile de ipso: quia si veniebat quis mutuum aliquid petere ab eo, non per seipsum dabat, sed dicebat fratri mutuum postulanti: Vade, tolle tibi tu ipse quod opus habes. Et quando referebat quod mutuum accepisset, dicebat ei: Repone illud iterum unde tulisti. Si autem nihil 583 referebat ille qui mutuum acceperat, senex nihil dicebat ei. 8. Narraverunt quidam Patrum quia venit aliquando ram abbate Isaac, vestitus modicum cucullum; et spectabat eum senex, dicens: Hic monachorum est habitatio; tu saecularis es, et non poteris hic esse. 9o, vetustis et de multis partibus resarcitis vestibus utebantur, nunc autem pretiosis vestibus utimini. Discedite hinc, desertastis locum hunc. Quando autem perfecturi erant ad messem, dicebat eis: Jam vobis nulla mandata dabo, quia non observatis. 10. Dixit abbas Cassianus quia Syncleticus aliquis n
Abbreviated transcription (Latin):
senex: dic̃ ei Si uis monacꝰ fieri. uade
ĩ illũ uicũ ⁊ eme carnes: ũpone corpori
tuo nudo: ⁊ sic ueni huc: Ꝙcũ sic feciss
fr̃ ille: canes ⁊ aues corpꝰ eiꝰ lacerabãt:
Cũ ueniss aũ ad senẽ.: int̾rogabat sisic
feciss qͦmͦ ei dixerat: Illo aũ ostenden¬
te corpꝰ suũ lac̾atũ: dix̃ sc̃s antoniꝰ: qͥ
renũtiãt scło ⁊ uolũt hube pecunias:
ei testam̃tũ cuiꝰdã senatoris parentis
eiꝰ qͥ reliquerat ei hereditatẽ magnã
ualde accipiens testam̃tũ: uoluit
illud scinde Mlagistrianꝰ aũ cecidit ad
pedes eiꝰ: dicens Dep̃corte nõ scĩdas
illud: qr ĩcidit᷑ mͥ capud ẜ dic̃ ei ab̃bs
arseniꝰ: Ego pͥꝰ mortuꝰ sũ. ꝗͣ ille: Ipse
ꝑ remisit testam̃tũ: nichil accipiens
grotaũ aliqͣndo memoratꝰ abbas
arseniꝰ ĩ scichi: ⁊ opꝰ habuit ĩ necessi¬
tate sua usq ad unã siliꝗͣ nũmoꝵ ꝑ
nire: ut egens elemosinã postularẽ:
arrauer̃t de abbe agathone: qr¬

Expanded text:
senex, dixit ei: Si vis monachus fieri, vade in illum vicum, et eme carnes, et impone corpori tuo nudo, et sic veni huc. Et cum sic fecisset frater ille, canes et aves corpus ejus lacerabant. Cum pervenisset autem ad senem, interrogavit si fecisset quod 582 ei dixerat. Illo autem ostendente corpus suum laceratum, dixit sanctus Antonius: Qui renuntiant saeculo, et volunt habere pecunias, ei testamentum cujusdam senatoris parentis ejus, qui reliquerat ei haereditatem magnam valde. Et accipiens testamentum, voluit illud scindere: Magistrianus autem cecidit ad pedes ejus, dicens: Deprecor te, ne scindas illud, quia incidetur mihi caput. Et dicit ei abbas Arsenius: Ego prius mortuus sum quam ille. Ipse eredem? Et remisit testamentum, nihil accipiens. 3. Aegrotavit aliquando memoratus abbas Arsenius in Scythi, et opus habuit in necessitate sua usque ad unam siliquam nummi. Et nire, ut egens eleemosynam postularem. 4. Narraverunt de abbate Agathone, qu
Abbreviated transcription (Latin):
firme: habebat tres codices bonos ꝙ
cũ uenisset ad ab̃b̃m machariũ: dii
cio ex lectione eoꝵ: Sec ⁊ fr̃s petũt
eos ad legendũ: upsi ꝓficiũt: Dicgͥ
mͥ: qͥd debeã facere Y respõdens se¬
nex: dix̃: Boni st̃ qͥdẽ actꝰ. sec maiꝰ

Expanded text:
rme, habebat tres Codices bonos. Et cum venisset ad abbatem Macarium, dixit cio ex lectione eorum. Sed et fratres petunt eos ad legendum, et ipsi proficiunt. Dic ergo mihi quid debeo facere? Et respondens senex, dixit: Boni sunt quidem actus, se
Abbreviated transcription (Latin):
cẽptacionẽ: ⁊ fornicatꝰ sũ Ille aũt uolens
eũ lucͣri: cȩp̃ dicere: Qͥa ⁊ mͥ sic cõtig̃: &
quando separatꝰ sũ ate: incurri & ego ins
fornicationẽ: Set eamꝰ: isimul penitentiã
agamꝰ cũ om̃i labore: &e d̃s̃ ignoscet nobis¬
eis cõtigerat: ⁊ dederũt eis mandata. qͣlit̃
penitentiã agerẽt: Ille tam̃ unꝰ nõ ꝓse.
catẽ eiꝰ: intͣ paucos dies manifestauit¬

Expanded text:
nicatus sum. Ille autem volens eum lucrari, coepit dicere, Quia et mihi sic contigit: quando separatus sum a te, incurri et ego in fornicationem. Sed eamus, et simul poenitentiam agamus cum omni labore, et Deus ignoscet nobiseis contigerat, et dederunt eis illi mandata, qualiter poenitentiam agerent. Ille tamen unus non pro se, tatem ejus, intra paucos dies manifestavit
Abbreviated transcription (Latin):
eta ap̃ illos honorabił. ⁊ ualde magnꝰ mo¬
nac. ꝙ fec̃ totũ annũ ĩtente ieuinans. e
deuote penitentiã agens: Die aũ paschȩ.
nocte ipsa resurrectionis dñice tollens lu¬
⁊ coopiens de cooꝑculo. a sero surrex̃ ad oratio¬
nẽ dicens Misericors ⁊ miserator dis̃. qͥ ⁊ bar¬
buros saluare uis:iad ueritatis agnitionẽ
uenire: ad te cõfugio fideliũ saluatorem:
Miserere mͥ. qͥa te plurimũ exac̃baui. ⁊ini¬
micũ gaude feci: ⁊ ecce mortuꝰ sũ obȩdiens
sere humilitati meȩ Apđ te enĩ nichil ĩ¬
possibile ẽ: qm̃ secꝰ ĩfernũ dissipata ẽ. sic̃ pul¬
uis aĩa mea: Fac miscłiã qr benignꝰ es ⁊
misericors. figm̃to tuo: qͥ ⁊ corpora ꝙ̃ nõ st̃ in
die resurrectionis resucitaturꝰes Exaudime
credidi ignosci peccatũ ꝑ penitentiã. dup¬
pler habens peccatũ ex despatione: Uiuifi¬
sa me cõtͥtũ. ⁊ igne tuo p̃cipe hanc luẽnã

Expanded text:
pud eos honorabilis et valde magnus monachus. Et fecit totum annum intente jejunans, et devote poenitentiam agens. Die autem Paschae nocte ipsa resurrectionis Dominicae, tollens luEt cooperiens de cooperculo, a sero surrexit ad orationem, dicens: Misericors et miserator Dominus; qui et barbaros salvare vis, et ad veritatis agnitionem venire, ad te confugi fidelium Salvatorem, miserere mihi qui te plurimum exacerbavi, inimicum gaudere feci, et ecce mortuus sum obediens sereoniam secus infernum dissipata est sicut pulvis anima mea. Fac misericordiam, quia benignus es et misericors, figmento tuo, qui et corpora quae non sunt in die resurrectionis resuscitaturus es. Exaudi mecredidi. Ignosce peccatum per poenitentiam, duplex habenti peccatum ex desperatione. Vivifica me contritum, et igne tu
Abbreviated transcription (Latin):
nationi: & agnouit senex. qr caula
mag̃ ab eodẽ fr̃e eẽt: & anunc iaũ
ei dicens: Tu es qͥcõsentis cogitati¬
oni tue & docuit eũ: qͦmͦ talibꝰ co¬
gicationibꝰ deberte obsistere Et
respirãs fr̃ ꝑ doctͥnã senis illiꝰ. ⁊ora¬
tionẽ: inuenit reqͥẽ a tẽptatione
sua. Temptatꝰ ẽ. aliquando discipu

Expanded text:
nans. Et agnovit senex quia causa magis ab eodem fratre esset, et annuntiavit ei, dicens: Tu consentis cogitationi tuae. Et docuit eum quomodo talibus cogitationibus deberet obsistere. Et respirans frater per doctrinam senis illius et orationem, invenit requiem a tentatione sua. 20. Tentatus est aliqu
Abbreviated transcription (Latin):
quendã: ⁊ uir nocte ista p̾ualui. ut
facerẽ eũ fornicari Qđ diabolus au¬
diens. surrex̃ q oscłatꝰẽ. eũ. ⁊ collens
coronã ꝗͣ iose habebat posuit ĩ capite eiꝰ:
⁊ fec̃ eũ sibi ĩ una sede cõsede dicens
Magnã rẽ ĩplere potiusti Hoc ego cũ
audissẽ uel uidissem: dixi itͣ meipsũ:
Ualde magnꝰẽ. ordo monachoꝵ. ꝙ ita¬

Expanded text:
quemdam; et vix nocte ista praevalui, ut facerem eum fornicari. Quod diabolus audiens surrexit, et osculatus est eum: et tollens coronam quam ipse habebat, posuit in capite illius, et fecit eum sibi in una sede considere, dicens: Magnam rem fortiter gessisti. Hoc ego cum audissem, et vidissem, dixi intra meipsum: Valde magnus est ordo monachorum.
Abbreviated transcription (Latin):
abolus: Qnto tẽpore hoc fecisti: Ꝙ ille
respondit: Sũt dies .xxͦ ł hunc simili¬
ter iussit fla gellari: dicens: Qre ĩtan¬
tis diebꝰ hoc solũ fecisti  E t̾ciꝰ ueniẽs.
adorauit eũ: diẽens aũ ⁊ huic: Etu un¬
de uenis: P respondit: In illa ciuitate
fui. ce dũ ibi fierẽt nuptię. excicaui lites.
⁊ multã effusionẽ sanguinis feci: isuꝑ¬
ciare tͥ: Edix̃ ei: Qͣntis diebꝰ hoc fecisti:

Expanded text:
abolus: Quanto tempore hoc fecisti? Et ille respondit: Sunt dies viginti. Et hunc similiter jussit flagellari, dicens: Quare in tantis diebus hoc solum fecisti? Et tertius veniens adorabat eum. Dixit autem et huic: Et tu unde venis? Et respondit: In illa civitate fui; et dum ibi fierent nuptiae, excitavi lites, et multas effusiones sanguinis feci; insutiare tibi. Et dixit ei: In quantis diebus hoc fecisti?
Abbreviated transcription (Latin):
ad cellã eiꝰ. iudit eã aptã ⁊ ꝑtransiut.
admirans qͦmͦ nemo egressus ẽẽt. ĩ occutsũ
eiꝰ. ꝙ reu̾sus pullabat dicens: ne forte fr̃
qͥiea habitat. ĩ firmet᷑ cũ pulsassa. ĩt̾uit.
⁊ ĩuenit eũ nimis ĩfirmũ ⁊ dic̃ ei Quid
habes pat̃ : ꝙ narraũ ei dicens. Ego de scła¬
ri uita sũ: ⁊ sollicitat me mͦ inunicꝰ. ĩ uxo¬
rẽ meã E narraui patͥbꝰ. ⁊ ĩposuer̃t mͥ cõu¬
aũ hec senex cõt̾statꝰ ẽ: & dic̃ ei E qͥdẽ patreᷤ
ut magni uiri bene tͥ ĩposuert̃ onera: qͥbꝰ

Expanded text:
ad cellam ejus, vidit eam apertam, et pertransivit adjurans quomodo nemo egressus esset in occursum ejus. Et reversus pulsabat, dicens: Ne forte frater qui in ea habitat infirmetur. Et cum pulsasset, intravit, et invenit eum nimium infirmum. Et dicit ei: Quid habes, Pater? Et narravit ei, dicens: Ego de saeculari vita sum, et sollicitat me modo inimicus in uxore mea: et narravi Patribus, et imposuerunt mihi converhaec senex, contristatus est, et dixit ei: Equidem Patres, ut potentes viri bene tibi imposuerunt onera,
Abbreviated transcription (Latin):
cogitatũ tuũ ĩdño. qm̃ tus laboribꝰ hanc
tractau̾is: stabit: Si aũ neglexeris illu d.
pucrescoe Qͥ cũ audisso eũ: fec̃ ita Ꝙ in
paucis cliebꝰ: recessit ab eo stimulus ille:
tes anthinoũ. sic̃ audiuimꝰ anotis monacis
Huiꝰ u̾b ⁊ actu: multi ꝓficiebãt Ꝙ cum
talis ẽẽt: excitatꝰ ẽ. diabolus ad ĩuidiã cõtͣ
eũ: sic̃ ⁊ cõtͣ om̃s uirtutũ uiros s ĩmittit
ĩ animo eiꝰ cogitationẽ talẽ: ut ei qͥ ĩ cali cõ¬
u̾satione ẽẽt. nõ debet seruiri ab aliqͦ aut
ministeriũ exibi: set mag̃ ipsũ debere
aliis ministrare: qđ si aliis nõ exiberce
ministeriũ: salcĩ sibi ipsi seruirae: dicens
Uende gͦ ĩciuitate sportellas qͣs facis. ⁊e
sis onerosus: Hoc aũ suggerebat diabolus.
ĩuidens qͥẽti eiꝰ. ioporcune uacationi eiꝰ ad
dñm: ⁊ utilitati multoꝵ Undiq enĩ inimicꝰ
uenari eũ et caꝑe festinabãt. Ille uͦ tãꝗͣ
bonȩ cogitationi adqͥ escens: descendit de mo¬

Expanded text:
c tractaveris, stabit; si autem neglexeris illud, putrescet. Qui cum audisset eum, fecit ita, et intra paucos dies recessit ab eo stimulus ille. tibus Antinoo, sicut audivimus a notis monachis, cujus verbis et actu multi proficiebant. Et cum talis esset, excitatus est diabolus ad invidiam contra eei qui in tali conversatione esset non deberet serviri ab alio, aut ministerium exhiberi, sed magis ipsum debere aliis ministrare. Quod si aliis non exhiberet ministerium, saltem sibi ipsi serviret, dicens: Vende ergo in civitate sportellas quas facis, etsis onerosus. Hoc autem suggerebat diabolus, invidens quieti ejus et opportunae vacationi ad Dominum, et utilitati multorum. Undique enim inimicus venari eum et capere festinabat. Ille vero tanquam bonae cogitationi acquiescens, descendit de mo
Abbreviated transcription (Latin):
uenit ad senẽ: agens ĩ conspectu eiꝰ pe¬
nitentiã. dicens: Ignosce mͥ pat̃: quia
stulte feci. nõ dicẽs tͥ uale discedens:
S obsecro te. ut ĩt̃preteris mͥ: qͦmͦ nũꝗͣ
sollicitatꝰ sis. afornicatione: Dix̃ ei se¬
nex: Qͥa ex qͦ factꝰ sũ monacꝰ. nõ sum
saciatꝰ pane. neq aqͣ. neq somno: uł
appetitu horũ qͥbꝰ pascimꝰ: set cru
mea sẽꝑ ĩ fornicatione ĩcenta ẽ. ⁊ non¬
me dimittit qͥescere una horas ⁊ affli¬
git᷑ ex hoc aĩa m̃a: Ille aũ dix̃ ei
quando demones cogitaciones ĩ corde
tuo seminãt.ꝙ sentis hoc: nõ loqͣris
cũ animo tuoꝰ qm̃ demonũ ẽ. sẽꝑ ta¬
lia suggerere: Nlicet nõ negligãt
hec ĩmũtere: tam̃ nõ extorqant cor

Expanded text:
venit ad senem, agens in conspectu ejus poenitentiam. Et dixit: Ignosce mihi, pater, quia stulte feci, non dico tibi vale discedens: sed obsecro te, ut interpreteris mihi quomodo nunquam sollicitatus sis a fornicatione. Dicit ei senex: Quia ex quo factus sum monachus, non sum satiatus pane, neque aqua, neque somno, et appetitu horum 578 quibus pascimur, orucmea semper in fornicatione est intenta, et non dimittit me quiescere una hora, et affligitur ex hoc anima mea . ille autem dixit ei: Quando deamones cogitationes in corde tuo seminant, et sentis hoc, non colloquaris cum animo tuo, quoniam daemonum est suggerere. Et licet non negligant haec immitter
Abbreviated transcription (Latin):
miseratione uiscerũ pulsaret᷑. intͦ¬
dux̃ eã ĩat̾riolũ celle sue: ⁊ ipse
ĩ tͣuit ĩteriꝰ ĩ cellã suã. & clausit
ecce infelix illa: clamauit dicens.
abba. fere me cõmedũt hic Ile
aũ iterũ curbatꝰ est: timens eciã
uditiũ dei. dicebat: Unde mͥ ue¬
nit ira hec : & aꝑiens hostiũ t̃trodu¬
xit eam: Cepit aũ diabolus ue¬
lut sagitis stimulare cor eiꝰ ĩ eam:
Qͥ cũ intellexisset diaboli ẽẽ stimłos:
dicebat ĩsemetipsũ: Uiȩ inimici te¬
nebrȩ st̃ filiꝰ aũ dĩ: lux ẽ Surgãs
gͦ accendit lucernã: Ꝙ cũ ĩflãma¬
ret᷑ desiderio: dicebat Qm̃ qͥ talia
nã: Quẽ cũ incendisset ardens: nõ
sentiebat ꝓpt̾ nimiã flãmã cõcupis¬
centie carnalis ꝙ ita usq mane.¬

Expanded text:
rum pulsaretur, introduxit eam in atriolum cellulae suae, et ipse intravit interius in cellam suam, et clausit. Et ecce infelix illa clamavit, dicens: Abba, ferae me comedent hic. Ille autem iterum turbatus est, timens etiam judicium Dei, dicebat: Unde mihi venit ira haec? Et aperiens ostium, introduxit eam intro. Coepit autem diabolus velut sagittis stimulare cor ejus in eam. Qui cum intellexisset diaboli esse stimulos, dicebat in semetipso: Viae inimici tenebrae sunt; Filius autem Dei lux est . Surgens ergo accendit lucernam. Et cum inflammaretur desiderio, dicebat: Quoniam qui talia nam. Quem cum incendisset, et arderet, non sentiebat propter nimiam flammam concupiscenti
Abbreviated transcription (Latin):
te : ⁊ apparuit ei corporalit᷑ sp̃s forni¬
cationis: & dix̃ ei: Tu me uicisti sara.
bat᷑ a fornicatione: erat stimulus ułitt
aũ decertabat: nõ tam̃ cõdecendẽs uel
cõsentiens cogitationi sue Post mul¬
tũ aũ tẽpꝰ discessit ab eo stimulus: nichil
stimulatꝰ ẽ. a fornicatione: & surgens
nocte ꝑrex ad senem: ⁊ dir̃ cogitatio¬
nẽ suã & cõso̾latꝰ ẽ. eũ sener: Ex qͣ con¬
solatione ꝓficiens: reu̾s est ĩcellã suã:

Expanded text:
et apparuit ei corporaliter spiritus fornicationis dicens: «Tu me uicisti Sara».batur a fornicatione er autem decertabat non condescendens vel consentiens cogitationi suae. Post multum autem tempus discessit ab eo stimulus, nihil pstimulatus est a fornicatione. Et surgens nocte perrexit ad senem, et dixit ei cogitationem suam, et consolatus est eum senex. Ex qua consolatione proficiens
Abbreviated transcription (Latin):
ro: Ille aũ dix̃: Etiã: Ecce ibi dor¬
mit: & intrantes ĩuenerũt eã mortu¬
am: ⁊ dicũt: Abba morcua ẽ: Tunc
ille excutiens palliũ suũ qͦ ucebat᷑:.
ostendit eis manꝰ suas: dicẽs Ecce qͥd
mͥ fec̃. filia ista diaboli: ꝑdidit om̃s
digicos meos ꝙ narrãs eis qđ factũ
fuerat: dicebat: Scriptũ ẽ: Ne red.¬
das malũ ꝓ malo: & facies orationẽ.
suscitauit eã: Que cõu̾sa: caste egit

Expanded text:
Etiam; ecce ubi dormit. Et intrantes invenerunt eam mortuam. Et dicunt: Abba, mortua est. Tunc ille recutiens palliolum suum, quo utebatur, ostendit eis manus suas, dicens: Ecce quod mihi fecit filia ista diaboli, perdidit omnes digitos meos. Et narrans eis quod factum fuerat, dicebat: Scriptum est, ne reddas malum pro malo . Et faciens orationem, suscitavit eam. Quae conversa, caste egit
Abbreviated transcription (Latin):
notꝰ ⁊ famosus om̃ibꝰ aqͥbꝰ uidebat᷑ egrediens:
.⁊cũ post longũ tẽpꝰ mulierẽ uidisset. ꝓmi
cautela sua. suplantatꝰ ẽ: ⁊ ĩcurrit ĩeã: Pue¬
niens ĩ locũ desertũ sequente diabolo uesti¬
gia eiꝰ. cecidit iurta flum̃ Ꝙ cogitansq

Expanded text:
t famosus omnibus a quibus videbatur existens. Et cum post longum tempus mulierem vidisset, pro incautela sua supplantatus est, et incurrit in eam. Et veniens in desertum locum sequente diabolo vestigia ejus, cecidit juxta flumen. Et cogitans quia
Abbreviated transcription (Latin):
facere posset: cõtͥstabat᷑ ualde: ⁊ nõ re¬
cordabat᷑ qͥa ds est qͥ uirtutẽ tribuit his
inimico Ex multo aũ animi dolore:
ĩfirmatꝰ ẽ. corpore: sꝑ nͥ postea miseri¬
cors ds auxiliũ p̃stitisse ei: ad ꝑfectũ
gaudiũ inimici sine penitentia moreret᷑:
Nouissime aũ ĩse reu̾sus. cogitauit maio¬
rẽ laborẽ. ĩ afflictione penitentie demons¬
trare: ⁊ supplicare dõ ĩ fletu ⁊ luctu: e
ita rediit itũ ad monasteriũ suũ Edãnãs
hostiũ celle sue: sic̃ solet suꝑ mortuũ. ita
flebat. supplicans dõ Ieuinans aũ ⁊ ugi¬
lans cũ om̃i anrietate extenuauit cẽrpꝰ
suũ: ⁊ nec sic satis factũ putabat animo
suo. qr cõgrue penicuisset: fr̃ibꝰ aũ sepead
eũ uenientibꝰ suę utilitatis causa. ⁊ pusan¬
tibꝰ hostiũ: ipse dicebat nõ se posse aꝑire di

Expanded text:
similem posset, contristabatur valde, et non recordabatur quia Deus est qui virtutem tribuit his  faceret inimico. Ex multo itaque animi dolore infirmatus est corpore; et nisi postea misericors Deus auxilium praestitisset ei, ad perfectum gaudium inimavit majorem laborem in afflictione poenitentiae demonstrare, et supplicare Deo in fletu et luctu, et ita rediit iterum ad monasterium suum. Et damnans ostium cellae suae, sicut solet super mortuum, ita flebat supplicans Deo. Jejunans autem et vigilans cum omni anxietate attenuavit corpus suum; et nec sic satisfactum putabat animo suo, quia congrue poenituisset. Fratribus autem saepe ad eum venientibus suae utilitatis causa, et pulsantibus ost
Abbreviated transcription (Latin):
Ne aliqͥd plus iudisti: Wille respondit:
Uidi colũbã qͥa uenit. ⁊ stecit suꝑ capud
meũ: & recendi manũ meã tenere eam:
penitentiã tuã: De cec̃o attende temae¬
ipsũ: ⁊ esto sollicitꝰ Q respondens fr̃. diã:
Ecce amͦ tecũ ero: donec morir pat̾ Dice¬
bat qͥdã dethebeis senibꝰ qd filiꝰ ẽẽt sac̃do¬
tis ydoloꝵ: ⁊cũ paruulus sederoe ĩ tẽplo.

Expanded text:
us vidisti? Et ille respondit, dicens: Vidi columbam, quia venit et stetit supra caput meum, et tetendi manum meam tenere eam, poenitentiam tuam; de caetero attende temetipsum, et esto sollicitus. Et respondens frater dixit: Ecce amodo tecum ero donec moriar. 39. Dicebat quidam de Thebaeis senibus, quod filius esset sacerdotis idolorum; et cum parvulus sederet i
Abbreviated transcription (Latin):
ut ferrũ: ⁊ difficile rũpit᷑ Necessari¬
um gͥ ẽ. ut sit discrecio ĩ cogicatione nr̃a
qͣ agnoscamꝰ qr his qͥ cõsencuĩt ei non
sit spes salutis: illis aũ qͥ nõ cõsentiunt.
reposita sit corona. Quo fr̃s ĩpugna¬
ti afornicatione: abier̃t.⁊ acceperũt¬
sibi uxores: Postea aũ. dixerũt sibi¬
ad ĩuicẽ: Qͥd lucrati sumꝰ. qr deseru¬
mꝰ angłicũ ordinẽ. ⁊ uenimꝰ ĩimũdici¬
am hancei post hec ĩignẽ & torm̃ta.
uẽturi sumꝰ Redeamꝰ gͦ it̾ũ adhere

Expanded text:
rumpitur. Necessarium igitur est ut sit discretio in cogitatione nostra, qua agnoscamus quia his qui consentiunt ei non sit spes salutis; illis autem qui non consentiunt, reposita sit corona. 34. Duo fratres impugnati a fornicatione, abierunt et acceperunt uxores. Postea autem dixerunt adinvicem: Quid lucrati sumus quia deseruimus angelicum ordinem, et venimus in immunditiam hanc, et post haec in ignem, et in tormentum venturi
Abbreviated transcription (Latin):
ĩea: ⁊ illa cõcepit Int̾rogata aĩi aui¬
cinis loci unde cõceꝑie illa respondit:
De sene hoc: Illi aũ nõ credebãt ei:
Senex uͦ dicebat: Ego hoc fect̾set cꝰ¬
todite ĩfantẽ ꝗ̃ peꝑit: Que cũ genu¬
issꝙ puerũ.⁊ ab lactatꝰ fuissa: tulre se¬
nex ĩ fante̾ ĩ humeris suis ⁊ die qͣerat¬

Expanded text:
in eam, et illa concepit. Interrogata autem a viin eam, et illa concepit. Interrogata autem a vicinis loci unde conceperit, illa respondit: De sene hoc. Illi autem non credebant ei. Senex vero dicebat: Ego hoc feci, sed custodite mihi infantem quem peperit. Quae cum genuisset puerum, et ablactatus fuisset, tulit senex i
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ atimore adheser̃t ossa mea carni meez
Int̃togauer̃t aũ ⁊ aliũ dicentes Tu qͥd
cogitabas ĩ cella tua:  ille responđ:
deo gr̃as referebã: qr eruit me de ĩqͥ¬
nam̃tis mũdi huiꝰ. ⁊ de futuri scłi pęniᷤᷤ:
⁊ reuocauit me ad hanc cõu̾sacionem
anglicã: ⁊ reminiscẽs assidue dĩ mĩ.
lerabar E dixert̃ senes: & qͣlis ẽ. am¬
boꝵ penitentia: ap̃ dm̃: Sener qͥdã
erat ĩscithi: qͥcũ ĩcurriss& egͥtudinẽ
magnã: seruiebãt ei fr̃s  uidẽs senex
qr laborarent: dix̃ Uado ĩ egyptũ: ut
nõ soluã fr̃s istos  dic̃ ei abbas mo¬
yses: Non uadas: qm̃ ĩ fornicationẽ ĩcuͭ¬
surꝰ es Ille aũ cõtͥstatꝰ dicebat: Mor¬
Surgens gͦabiit ĩ egyptũ: Qd cũ
audissent hoẽs circũ q̃q habitantes:
offerebãt ei multa: Uenit etiã ad eum
seni ĩfirmanti depende: & post ali¬
quantũ tẽporis cũ paululũ de egͥtu¬
dine qͣ tenebat᷑ meliꝰ habuisse: ĩcurrit

Expanded text:
et a timore adhaeserunt ossa mea carni meae. Interrogaverunt autem et alium, dicentes: Tu quid cogitabas in cella tua? Et ille dicebat: Deo gratias referebam, quia eruit me de inquinamento mundi hujus, et de futuri saeculi poenis, et revocavit me ad hanc conversationem angelicam; et reminiscens assidue Dei mei, laetabar. Et dixerunt senes: Aequalis est amborum poenitentia apud Deum. 35. Senex quidam erat in Scythi: qui cum incurrisset in aegritudine magna, serviebant ei fratres. Et videns senex quia laborarent, dixit: Vado in Aegyptum, et non solvam fratres istos. Et dicit ei abbas Moyses: Non vadas, quoniam in fornicationem incursurus es. Ille autem contristatus dicebat: MorSurgens ergo abiit in Aegyptum. Quod cum audiissent homines circumquaque habitantes, offerebant ei multa. Venit etiam ad eum seni infirmanti delulum de aegritudine, qua tenebatur, melius habuisset, incurrit
Abbreviated transcription (Latin):
do fr̃ ad quendã senẽ: ⁊ dix̃ ei: Fr̃ meus solũ.
me. egͥdiens huc atq illiic. ⁊ ꝓ hoc ego affligor:
& rogabat cũ senex: dicens: & quani miter.
porta fr.⁊ deus uidens laborẽ sustentatiõis
tue. reuocabit eũ adte: Heq enĩ possibile ẽ.
ut cũ durtia & austeritate. fãcile ab ĩten¬
tione sua aliqͥd reuocet᷑: qͥa nec demones
expelluit demonẽ: Set mag̃ benignitate re

Expanded text:
us solvit me egrediens huc atque illuc; et pro hoc ego affligor. Et rogabat eum senex, dicens: Aequanimiter porta, frater; et Deus videns laborem sustentationis tuae, revocabit eum ad te. Neque enim possibile est ut cum duritia et austeritate facile ab intentione sua aliquis revocetur, quia nec daemon expellit daemonem; sed magis benignitate
Abbreviated transcription (Latin):
monachi: ⁊ dabo tͥ filiã meã Ille uͦ cõ¬
sensit: stacĩ uidit uelut colũbã exire
de ore suo: & uolare ĩcęlũ. ꝑgens aũ sa¬
cerdos ad demonẽ: dix̃: Ecce ꝓmisit. se
tria illa facturũ : Tunc respondens di¬
abolus: dix̃ ei: Non des ei filiã tuã ux
orẽ: qr deus eiꝰ nõ recessit ab eo: set adhuc
aduiuat eũ: Q ueniẽs sac̃dos: dix̃ illi
fr̃i Nontͥ possũ eã dare: qr adhuc dis̃
tiuus adiuuat ce. & nõ recessit ate Hec

Expanded text:
monachi, et dabo tibi filiam meam. Ille vero consensit. Et statim vidit velut columbam exire de ore suo, et volare in coelum. Pergens autem sacerdos ad daemonem, dixit: Ecce promisit se tria illa facturum. Tune respondens diabolus dixit ei: Non des ei filiam tuam in uxorem, quia Deus ejus non recessit ab eo, sed adhuc adjuvabit eum. Et veniens sacerdos dixit illi fratri: Non tibi possum eam dare, quia Deus tu
Abbreviated transcription (Latin):
senẽ dicens Si cõtingat hõem ĩcẽptati¬
onẽ cadere: qͥd fit ꝓpt̃ eos qͥ scandaliz ant᷑
ĩ cos & narraũ senex dicens: Diãchonꝰ
uenit cũ om̃i domo sua ad monasterium:
& oꝑante iniqͦ ĩcurrit diachonꝰ ille ĩ mulie
rẽs ⁊ facta ẽ. om̃ibꝰ fr̃ibꝰ cõfusio Ille aũt.
abiit ad quendã senẽ: & ĩdicauit ei rem:
Sener uͦ habebat occultã cellã: inctiorẽ: Nã
cũ uidissor diachonꝰ ille: dix̃ seni Sepeli
me hic sic uiuum: & nõ indices ciuꝗͣ ͣ intͣ¬

Expanded text:
s: Si contingat hominem in tentationem cadere, quid fit propter eos qui scandalizantur in eo? Et narravit senex, dicens: Diaconus qvenit cum omni domo sua ad monasterium. Et operante iniquo incurrit diaconus ille in mulierem ejus, et facta est omnibus fratribus confusio. Ille autem abiit ad quemdam senem, et indicavit ei rem. Senex vero habebat occultam cellam interiorem. Quam cum vidisset diaconus ille, dixit: 577 Sepeli me hic vivum, et non indices cuiquam. Et intr
Abbreviated transcription (Latin):
laborẽ tuũ. i uirginitatẽ tuã Ille uͦ nõ ad¬
qͥeutt. dicendo: Nõ hic sedeo. s uado: Aut ue¬
ni mecum.⁊ it̾ũ redeo tecũ: aut certe dimit¬
tiaũ hoc ciudã seni magno: dix̃ aũ ei se¬
neri Uade cũ ipso: ⁊ds̃ illũ ꝑ laborẽ tuum
nõ ꝑ mittae corruere: qͥ cõsurgens: habuit¬

Expanded text:
tuam. Ille vero non acquiescebat, dicens: Non hic sedeo, sed vado. Aut veni mecum, et iterum redeo tecum, aut certe dimittiavit hoc cuidam seni magno. Dixit autem ei senex: Vade cum ipso, et Deus illum per laborem tuum non dimittet corruere. Qui consurgens
Abbreviated transcription (Latin):
mones: ⁊ quando initiũ facuĩt loqͥ ĩ
corde tuo nõ respondeas eisꝰ s surgẽs
ora. ⁊ age pęnitenciã dicens. fili dĩ:
miserere mĩ. Dix̃ aũ ei fr̃ fcce me¬
dicor abba. & nõ ẽ. cõpunctio ĩ corde
meo: ꝙr nestio uirtutẽ uerbi:ꝙ ille
dix̃ ei Tu tantũ meditare: Audiui
enĩ qr direrit abbas pastor. s ꝙ alii
patres hoc u̾bũ: qm̃ ĩcantator uirtu¬
tẽ u̾boꝵ q̃dic̃ nescit: s serpens audi¬

Expanded text:
one. Et quando initium faciunt loqui in corde tuo, non respondeas eis; sed surgens, ora et age poenitentiam, dicens: Fili Dei, miserere mei. Dixit autem ei frater: Ecce meditor, abba, et non est compunctio in corde meo, quia nescio virtutem verbi. Et ille dixit: Et tu tamen meditare. Audivi enim quia dixerit abbas Pastor, sed et alii Patres hoc verbum: Quoniam incantator virtutem verborum quae dicit nescit; sed serpens audi
Abbreviated transcription (Latin):
tã bonitatẽ ostendit ĩme. cũ ego ĩfelix
negau̾ĩ & ipsũ. & baptismũ. ce ꝓpositum
monachiꝰ bonꝰ aũ ds̃ etiã sic malũ ad
huc aduuat me. cur ego recedã abeoᷤ
ꝙĩ semetipsũ reu̾sus. recepit sobrie¬
tatẽ m̃cis: ⁊ uenit ĩheremũ ad quẽ¬
q̃ fuerat acta. & respondẽs: dit̃ eise

Expanded text:
infelix negaverim et ipsum, et baptismum, et propositum monachi, bonus autem Deus etiam sic malum nunc usque adjuvat me, cur ego recedam ab eo? Et in semetipsum reversus, recepit sobrietatem mentis, et venit in eremum ad magnae fuerant acta. Et re
Abbreviated transcription (Latin):
diens patͥ suo. surrex̃.⁊ abiit ĩheremũ:
⁊ mansit ibi laborans ⁊ faciens feltas
pissa & turpis aspectu: ita ut feto¬
rẽ eiꝰ suffere nõ poss&e & abiciebat
eã ase: ⁊ illa dicebat ei: Egosũ que
ĩ cordibꝰ hoi̾nũ dulcis appareo: s ꝓpter
obedientiã tuã ⁊ laborẽ quẽ sustineᷤᷤ.
nõ me ꝑmisit ds̃ seducere te. set ĩno¬
tuit tͥ fetorẽ meũ. Ille aũ surrex̃:
⁊ gr̃as agens dõ uenit ad patrem

Expanded text:
diens patri suo, surrexit et abiit in eremo, et mansit ibi, laborans et faciens plectas etida et turpis aspectu, ita ut fetorem ejus sufferre non posset, et abjiciebat eam a se. Et illa dicebat ei: Ego sum quae in cordibus hominum dulcis appareo; sed propter obedientiam tuam, et laborem quem sustines, non me permisit Deus seducere te, sed innotui tibi fetorem meum. Ille autem surrexit, et gratias agens Deo, venit ad patrem
Abbreviated transcription (Latin):
bꝰ ꝑseuerauerũt pugnantes adu̾sus
eũ: ut traherẽt eũ ad turpẽ cõmix¬
tionẽ Illo aũ uirilit̾ reluctante.
⁊ minime suꝑato: ds̃ aspiciens bo¬
nũ eiꝰ certam̃. donauit ei ut ultra
nullũ ealorõ carnał cõcupisrentie.
paceret᷑ Solitariꝰ qͥdã erat ĩnfe¬
rioribꝰ partibꝰ egypti: ⁊hic erat
nom̃inatissimꝰ : qr solus ĩ cella sedebat:
ĩ deserto loco: & ecce iuxta oꝑatio¬
nẽ sathane.mulier q̃dã ĩhonesta.
audiens de eo: dicebat uiuenibꝰ: qͥd
mͥ uultis dare: ⁊ depono istũ soli¬
tariũ ur̃m: Illi aũ cõstituer̃t cer¬

Expanded text:
s eum, ut traherent eum ad turpem commistionem. Ille autem viriliter reluctante, et minime superato, Deus aspiciens bonum ejus certamen, donavit ei ut ultra nullum calorem carnalis concupiscentiae pateretur. 37. Solitarius quidam erat in inferioribus Aegypti, et hic issimus, quia solus in ecclesia sedebat in deserto loco. Et ecce, juxta operationem Satanae mulier quaedam inhonesta audiens de eo, dicebat juvenibus: Quid mihi vultis dare, et depono istum solitarium vestrum? Illi autem constituerunt e
Abbreviated transcription (Latin):
Qđ cũ audissce cõtͥstatꝰ ẽ: ⁊ ꝑueniens
ad senẽ ĩuenit eũ cͥstẽ & dix̃ ei Idfã¬
cio abba. qr ĩpleo mͥ uasculũ aqͣ⁊ ꝙ ĩ ho¬
ra manducandi effunditur s & dĩx̃ ei
senex: Tu uenisti intt̾rogare me quia
soriscła tua u̾sat᷑ ⁊ ego qͥd faciã miser.¬
qͥ hac nocte cẽcidi ĩ fornicatione : Cui res¬
pondit: & ego noui Et dic̃ ei Unde sciss
Qͥ dix̃: Hormiebã ĩ tẽplo: ꝙ audiui de¬
Ecce ego uado ad scłm Ille aũ rogabat
eũ dicens: Holi pater: s pmane ĩ loco
tuo: Mulierẽ uͭ hanc. dimitte hoc enĩ
ex occursu inimici cõtig̃: Qͦ audito senex
sustinuit: extendens ⁊ aggͣuans cõu̾sa¬
tionẽ suã cũ lacrimis: donee redir&e in
pͥori ordine suo Dix̃ qͥdã senex: Qa se

Expanded text:
iens ad senem, invenit eum tristem, et dicit ei: Quid facio, abba? quia impleo mihi vasculum aquae, et hora manducandi effunditur. Et dicit ei senex: Tu venisti interrogare me, quare suriscula tua versatur; et ego quid facio, quia hac nocte cecidi in fornicationem? Cui respondit: Et ego cognovi. Et dicit ei: Tu unde scis? Qui dixit: Dormiebam in teEcce ego vado ad saeculum. Ille autem rogabat eum, dicens: Noli, Pater, sed permane in loco tuo; mulierem vero dimitte hinc; hoc enim ex occursu inimici contigit. Quo audito senex sustinuit, extendens et aggravans conversationem suam cum lacrymis, donec rediret in priori ordine suo. 25. Dixit s
Abbreviated transcription (Latin):
uenis: ceper̃ ĩpugnatores demo¬
nes sollicitare eũ. ⁊ dix̃ patͥ suo
Uado ad scłm qͥa nõ ualeo carnaleᷤᷤ
cõcupiscentias sustinere: Pat̃ aũt
eiꝰ. cõsolabat᷑ eũ. Dix gͦ ille uiuenis:
lã sustinere nõ ualeo pat̃: dimit¬
pat̾ suus Audi me fili adhiic semel:¬

Expanded text:
pugnare daemones et sollicitare eum. Et dixit patri suo: Vado ad saeculum, quia non possum carnales concupiscentias sustinere. Pater autem ejus consolabatur eum. Dixit ergo ille juvenis: Jam sustinere non valeo, pater; dimitpater suus. Audi me, fili, adhuc semel
Abbreviated transcription (Latin):
aũ qͥd fecerĩt madiani̾te : qsm̃ or¬
nauerũt filias suas.⁊ statueruty
eas ĩconspectu israelitarũ⁊ nõ tanen
ĩ dignantes cõminati st̃. ⁊cũ ĩterttu
eoꝵ qͥ p̃sũpsert̃. ulti st̃ fornicationẽ:
Ita agendũ ẽ.⁊ de fornicatione: q̃ ĩ co

Expanded text:
autem quid fecerint Madianitae? Ornaverunt filias suas, et statuerunt eas in conspectu Israelitarum; non tamen indignantes comminati sunt, et cum interitu eorum qui praesumpserant, ulti sunt fornicationem: ita agend
Abbreviated transcription (Latin):
x agioui. qͥa
in magno ꝓfectu es fili. & suꝑgͣde¬
ris mẽ. Hicebãt de qͦdã sene. qr des¬
cendit ĩ scithi & habebat filiũ ad¬
huc sugentẽ lac Q qm̃ ĩmonaste
bãt ei nocte. demones habitꝰ mu¬
lierũ: Hoc nuntiabat patͥ suo: et
mirabat᷑: Aliqño gͦ ascendit. cum
patre suo ĩegypto: ⁊ uidens muliẽ¬
res. dic̃ patͥ suo Abba. ecce isti sũt:
qͥ ueniebãt ad me nocte ĩscichi ꝙ
ille dixei. Isti sũt monachi de
scło fili: Alio aũ habitu utunt᷑
isti: ⁊ heremite alio Ꝙ miratꝰ ẽ. se¬
nex: qͦmͦ ĩ scichi ostenderẽt ei dęmo¬
nes. imagines mulierũ: Ꝙ statum
reu̾si sũt ĩcellã suã. Er̃ qͥdã erat
mulieris cuiꝰdã pulcre ĩanimo: &
ĩ scithi: & cũ loquerent᷑: nuntiaũ
ei dicens: Uxor illiꝰ mortua ẽ Erat.
aũ ipsa mulier: deqͣ ille fr̃ ĩqͥeta

Expanded text:
 agnovi quia in magno profectu es, fili, et supergrederis me. 21. Dicebant de quodam sene, quia descendit in Scythi, et habebat filium adhuc sugentem lac; qui quoniam in monasterbant ei nocte daemones habitus mulierum, et nuntiavit Patri suo, et mirabatur. Aliquando ergo ascendit cum Patre suo in Aegyptum, et videns mulieres, dixit patri suo: Abba, ecce istae sunt quae veniebant ad me nocte in Scythi. Et dixit ei: Isti sunt monachi de saeculo, fili. Alio autem habitu utuntur isti, 576 et eremitae alio. Et miratus est senex quomodo in Scythi ostenderent ei daemones imagines mulierum, et statim reversi sunt in cellam suam. 22. Fratmulieris cujusdam pulchrae in animo, et in Scythi. Et cum loquerentur, nuntiavit ei dicens: Uxor illius mortua est. Erat autem ipsa mulier, de qua inquieta
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓfest᷑e. ad quendã senẽ: dicens: qi illi duo¬
fr̾s simul sũt. ⁊ male iuuũt: Cognoũ.
posuit matã duobꝰ illis fr̃ibꝰ & cooꝑuit
eos ĩ uno stratu. dicẽs Filii dei sc̃i sunt:
de ĩcella seorsũ: ipse enĩ passionẽ ꝗͣ ilł
ei senex: Sic ẽ. mulier quando uult
suꝑunget ubibꝰ suis Ꝙ cũ uenerit ins¬
fans ex cõsuetudine sugere lac: senci¬
ens amaritudinẽ fug̃: Alitte gͦ icu
stimulatꝰ sũ. dehac re Ꝙ scandalizatꝰ ẽ.
ĩ eo ille fr̃: ⁊ abiit ad aliũ senẽ ⁊ dix̃¬
ei: Ecce hoc mͥ dix̃ ille sener: ⁊ scanda¬
litatꝰ sũ ĩ eo: qͥa supͣ nacurã ẽ. qd̃ dix̃:¬

Expanded text:
 ad quemdam senem, dicens: Quia duo illi fratres simul sunt, et male vivunt. Cognovit posuit mattam duobus illis fratribus, et cooperuit eos in uno stratu, dicens: Filii Dei magni et sade in cella seorsum; ipse enim passionem quam illis do vult superungit uberibus suis; et cum venerit infans ex consuetudine sugere lac, sentiens amaritudinem, refugit. Mitte ergo et tu stimulatus sum de hac re. Et scandalizatus est in eo ille frater, et abiit ad alium senem, dicens: Ecce hoc dixit mihi ille senex, et scandalizatus sum in eo: quia super naturam est q
Abbreviated transcription (Latin):
mulieri: & dix̃ fr̃: Non. X ille dirit
Ueteres ac noui pictoreᷤᷤ. sũt cogitati¬
ones mee: & cõmemorationes q̃dã ĩqͥe¬
tantes me. ex similitudine mulierum:
Senex aũ dix̃ ad eũ. Mortuos nõ ti¬
meas: s iuuentes fuge Hoc ẽ. cõsensu¬
⁊ oꝑe ipso peccati: ⁊ extende mag̾ ora¬
tionẽ tuã: Dicebat abbas motois: q qͥ
dã fr̃ ueniẽs. dixerit det̾iorẽ ẽẽ. qͥ oblo

Expanded text:
: Non. Et ille dixit: Veteres et novi pictores sunt cogitationes meae, et commemorationes quaedam, inquietantes me ex similitudine mulierum. Senex autem dixit ad eum: Mortuos non timeas, sed viventes fuge: hoc est, consensum et opera peccati, et extende magis orationem tuam. 7. Dicebat abbas Mathois quod quidam frater veniens dixerit deteriorem esse qui oblo
Abbreviated transcription (Latin):
tionibꝰ dñm dep̃cem᷑: ut & ad u̾sũ te
dimissũ flagellũ au̾tat: qm ipse ⁊
dolere fac̃.⁊ itũ salutẽ restituit: ꝑcu¬
tit imanꝰ ipsiꝰ sanat: humiliat ⁊ exal¬
tat: mortificat & iuuificat: deduc̃
ad ĩferos & reduc̃ Hec dicẽs orationẽ
ĩpleuit: & statĩ ab illato sibi bello senex
ille libatꝰ ẽ. Quẽ cõmonuit abbas apol¬
lo: ut peter& sibi adeo dari lingã eru¬
ditã: ut sciree tẽpꝰ qͦ oporteat loqͥ ser¬
monẽ: de cogitatione fornicatioĩs¬
tꝰ abbas cyrꝰ alexandrinꝰ: ita reᷤ

Expanded text:
 te dimissum flagellum avertat, quoniam ipse et dolere facit, et iterum saluti restituit: percutit, et manus ipsius sanat; humiliat et exaltat, mortificat et vivificat, deducit ad inferos et reducit . Haec dicens, orationem implevit, et statim ab illato sibi bello senex ille liberatus est. Quem commonuit abbas Apollo ut peteret sibi a Deo dari linguam eruditam, ut sciret tempus quo oporteat loqui sermonem. 5. De cogitatione fornicationis Al., Cyrus Alexand
Abbreviated transcription (Latin):
ne: ⁊ ꝑreri ad abbatẽ ibistionẽ: ⁊ dix̃
habitare ĩte: Dic̃ ei abbas pimen: abb̃s
ibistionis actꝰ. sursui ĩcelo sũt cũ ange¬
lis: ⁊ latoe eũ Ego aũ ⁊tii: infornica¬
tione sumꝰ Si gͦ teneat monacꝰ. uentrẽ
⁊ lingã: ⁊ maneat ĩ solitudine: cõfide
ꝵ nõ morit᷑. Narrauer̃ de abbatisa
nicationis demone ĩpugnata: ⁊ nũꝗͣ
orauit. ut receder& ab ea huiꝰ modi
qr ĩfestior ei fuerit aliquando imi¬
nens fortiꝰ ille fornicationis orinon:
mittens ĩ cogitatione eiꝰ scłi uanita¬
tes Illa autẽ mor nõ relarans ani¬
mũ atimore dĩꝰ ⁊ ꝓposita abstinẽ¬

Expanded text:
bistionem, et dixit habitare in te. Dixit ei abbas Pastor: Abbatis Hybistionis actus sursum in coelo sunt cum angelis, et latet eum; ego autem et tu in fornicatione sumus. Si ergo teneat monachus ventrem et linguam, et maneat in solitudine, confidat quia non moritur. 10. Narraverunt de abbatissa nicationibus daemonum impugnata. Et nunquam oravit ut recederet ab ea hujusmodi um de ea quia infestior ei fuerat aliquando imminens fortius idem fornicationis daemon, mittens in cogitationem ejus saeculi vanitates. Illa autem non relaxans animum a timore Dei, et a proposito abstine
Abbreviated transcription (Latin):
t̾sit cruorẽ putredinis eiꝰ. ĩ uesti¬
m̃to suoꝰ ⁊ reu̾s habebat illũ in
cella sua: & cũ nimis fecerae: po¬
nebat illos fetores ante se:⁊imꝑꝰ¬
perans cogicationi sue dicebat: Ec¬
ce desideriũ qd̃ qͣrebas: habes illud:
satiare ex eo: ꝙ ita ĩhuiꝰmodi fe¬
tore castigabat semar ipsũ: do¬
nec moreret᷑ cõcupiscẽtia eiꝰ: Ue
nit qͥdã ĩsctͣchi aliqño ut fieroe

Expanded text:
ruorem putredinis ejus in vestimento suo, et reversus habebat illud in cella sua. Et cum nimis feteret, ponebat illos fetores ante se, et improperans cogitationi suae, dicebat: Ecce desiderium quod quaerebas. Habes illud, satiare ex eo. Et ita ex ejusmodi fetore castigabat semetipsum donec emorerentur concupiscentiae ejus. 23. Venit quidam in Scythi aliquando, ut fieret
Abbreviated transcription (Latin):
statu ꝑuenerit: ⁊ laborat donee re¬
surgat: qͥaũ a scło uenit. uelut qͥ in¬
iciũ fecerit ꝓfic̃ : ꝙ respondens se¬
nex dix̃ Al onacꝰ in tẽptationem
incurres: sicẽ. tã ꝗͣ domꝰ q̃ cadit.
si sobriꝰ fuerit ĩcogitatione sua:
rȩȩdificat eã q̃ corruerat domũ:
inueniẽs matheriã ad edificium
ꝓfuturã. habens posita fundam̃¬
ta. & lapides. & arenã. & cetera que
sũt ȩdificationi necessaria: atty
ita uelocit fabrica ꝓfic̃: Ille aũ¬

Expanded text:
statum pervenerit, et laborat donec restatum pervenerit, et laborat donec resurgat: qui autem a saeculo venit, velut qui initium fecerit, proficit. Et respondens senex dixit: Monaincurrens, sic est tanquam domus quae cadit. Et si sobrius fuerit in cogitatione sua, reaedificat eam quae corruerat domum; inveniens materias ad aediticium profuturas, habens posita fundamenta, et lapides, et arenam, et caetera quae sunt aedificio necessaria, atque ita velociter fabrica
Abbreviated transcription (Latin):
& manducat: Qͥ aũ nõ uult: odoratꝰ ẽ.
tantũ atq p̃teriit Ita & tu: excute a
te fecorẽ: Surge:⁊ ora dicens Dñe fi¬
li di. adiuuame: Hoc aũ fac. etiã ad¬
uersꝰ alias cogitationes: neq enĩ eradi¬
catores sumꝰ cogitationũ. s luctatores
adu̾sũ eandẽ cogitationẽ: alt̾ senex.
dix̃. Mec de negligentia patim᷑:
Nã si cõsideremꝰ. qr ds̃ habitat ĩ nob:¬
nõ u̾tiq alienũ uas ĩferemꝰ. intͣ noᷤ:
Dñs enĩ xp̃s habitans ĩ nob̃. atq coha¬
bitans nob: respic̃ uitã nrã. Unde
⁊ nos portantes eũ & cõtẽplantes. ne¬
gligere nõ debemꝰ: set scĩficare nos¬
inxipsos. sic̃ ⁊ ille sc̃s est Stemꝰ suꝑ
petram: & rũpet᷑ malignꝰ. Non for¬
mides: & nõ cõmatet aduersũte Psal¬
le cũ u̾itate dicẽs Qͥ cõfidũt ĩdño.
sic̃ mons sion. nõ cõmouebit᷑ ĩ et̃nũ. qͥ
dicens Si ĩcurrerit monacꝰ ĩ pecca¬
tũ. afflgit᷑ uelut qͥ de ꝑfectu ĩdetiori

Expanded text:
 manducat; qui autem non vult, odoratus est tantum, atque praeterit. Ita et tu excute a te fetorem, surge et ora, dicens: Domine Fili Dei, adjuva me. Hoc autem fac etiam adversus alias cogitationes. Neque enim eradicatores sumus cogitationum, sed luctatores adversus easdem cogitationes 17. Alter senex dixit: Haec de negligentia patimur. Nam si consideremus quia Deus habitat in nobis, non alienum vas inferemus intra nos. Dominus enim Christus habitans in nobis atque cohabitans nobis, respicit vitam nostram. Unde et nos portantes eum et contemplantes, negligere non debemus, sed sanctificare nosmetipsos, sicut et ille sanctus est. Stemus super petram, et rumpetur malignus. Non formides, et non committet adversum te. Psalle cum virtute, dicens: Qui confidunt in Domino, sicut mons Sion; non commovebitur in aeternum, qui dicens: Si incurrerit monachus in peccatum, affligitur velut qui de profectu in deteriorem
Abbreviated transcription (Latin):
labora: uade affligere Uade quere:
& ĩuenies Uigila. pulsa: ⁊aꝑiet᷑ tibi
Sũt enĩ ĩ scło paneraciarii: qͥcũ nimis
cedunt᷑.  stantes fortes apparuerĩt: coro¬
nas accipiũt Aliqͦtiens aũ: ⁊ unꝰ ad uobꝰ
cedit᷑. & cõfortat᷑ ĩ plagis: ⁊ cedentes se.

Expanded text:
labora, vade affligere, vade, quaere labora, vade affligere, vade, quaere et invenies; vigila, pulsa, et aperietur tibi. Sunt enim in saeculo pancratiarii, qui cum nimis caesi steterint, et fortes apparuerint, coronas accipiunt. Aliquoties autem et unus a duobus caeditur, et confortatus plagis caedentes se