comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cipłi tune in religione
cautela utebantur ut
nec u̾bi quidem comimu¬
monem cum aliquo e¬
orum. qui au̾itate deui¬
auerant hr̃e pat̾entur.
Uidett istis talib ne consentiatis.
sed potius attendite qualit̾ sitis ꝑfecte
ccrina uob̃ tradita ⁊ non consentien¬

Expanded text:
cipuli in religione cautela utebantur, ut ne verbi quidem communionem cum aliquo eorum, qui a veritate deviaverant, habere paterentur.etc. Istis talibus ne consentiatis, sed potius attendite qualiter sitis perfecte ctrina vobis tradita, et non consentien
Abbreviated transcription (Latin):
reuelatio ẽ satra¬
mentorũ. celesti¬
um proximo fut᷑a
gentib
esignatur in
hoc: celos gentib
itum ẽẽ panden¬
dum.
inteũ. ꝓ eccłia.
ꝓcãdore sc̃itatis. ⁊
mortificatione car¬
Rab̾. De celo in
t̾tã. Iñ monem᷑. ut
ubi caput ur̃m ẽ.
⁊ radix cuiꝰ rami
sum̾. ⁊illic pene¬
tret anchora spei

Expanded text:
revelatio est sacramentorum coelestium proxime futura gentibus. Designat autem in hoc coelos gentibus itum esse pandendum.inteum. Pro Ecclesia, pro candore sanctitatis, et mortificatione car. De coelo in terram. Inde monemur, ut ubi caput nostrum est et radix cujus rami sumus illuc penetret anchora spei
Abbreviated transcription (Latin):
ecla. hospita¬
tur petrus. ĩdo¬
obedientis qͥẽ
coriarius qr doc¬
tor etcsie ibili¬
bent̃ habitat
ubi ft̃ obediẽ¬
tes. qui casti
lib̾tate men¬
ficłi fluxã gła
mundi. ⁊ tror

Expanded text:
etc. Hospitatur Petrus in doobedientis, qui est coriarius, quia doctor Ecclesiae ibi libenter habitat, ubi sunt obedientes, qui castiglibertate menfidei fluxam gloriam mundi et ter
Abbreviated transcription (Latin):
ne orauit. ut non plueret
suꝑ terram. & non pluit an¬
nos tres & menses sex.t
rursum orauit. & celum de¬
dit pluuiam. & terra dedit

Expanded text:
ne oravit, ut non plueret super terram, & non pluit annos tres & menses sex. Et rursum oravit, & caelum dedit pluviam: & terra dedit
Abbreviated transcription (Latin):
De scͥpta inpugnatiõẽ
fc̃a ꝑduias bestias suppo¬
sitoq aurilio agni ⁊ dig¬
nitate familie eiꝰ ostensa.
subitingnur admonitio
ut ad hanc familiam ac¬
celant. et cominatio. nt
ab illa alia declinent.

Expanded text:
Descripta impugnatione facta per duas bestias, suppositoque auxilio Agni et dignitate familiae ejus ostensa, subjungitur admonitio, ut ad hanc familiam accedant, et comminatio, ut ab alia declinent.
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃uum qui eccłiam munuit
et custoduint. qͥ de reꝑato sc̃oꝵ
consortio gͣculantur. qui te¬
stimonium ꝑhibent .xͦ. et in
natiutate quando apparu¬
erunt pastorib.⁊ inpassione.
et in resur restione.⁊ ascensione.
eccłia. angłicam uitam ducẽ¬
tes.qui cͥcundant ⁊honorant
suos predicatores ⁊ suos iudices:
testimonio eorum consentien¬
tes ⁊ confirmantes.
habemus inbonis oꝑib. ⁊ ho¬
tũs resistimus. non nob s t at¬

Expanded text:
ituum qui Ecclesiam muniunt et custodiunt, qui de reparato sanctorum consortio gratulantur, qui testimonium perhibent Christo, et in nativitate, quando apparuerunt pastoribus et in passione, et in resurrectione et ascensione tEcclesia, angelicam vitam ducentes, qui circumdant et honorant suos praedicatores et suos judices testimonio eorum consentientes et se conformantes.habemus in bonis operibus, et hotiis resistimus, non nobis, sed t
Abbreviated transcription (Latin):
& bndictionẽ et om̃em crea¬
turã que in celo est. et que
suptram. et subtus t̾rã. et q̃¬
ĩ marun: que ineo surnt. om̃s
audiui dicentes sedenti in
throno. et aguo. Nen edicti

Expanded text:
 benedictionem. Et omnem creaturam quae in coelis est, et super terram, et subtus terram, et mare, et quae in eo sunt, omnes audivi dicentes sedenti in throno et agno: Benedicti
Abbreviated transcription (Latin):
infide solidauit. aꝑuit eis
senstim ut intelligant scͥptaᷤᷤ.
et ꝑ predicatores ex teruts de¬
nuncia t: quod ꝓ hacfide pa¬
ti deceat. et q̃ auxilia ł quas
coronas sius referat. q fc̃a
memoria de reꝑatione. si de
tͥbulationib taceret: iam
possent defic̃e. si de inꝓuiso
tribulatio insurgeret.

Expanded text:
lidavit, aperuit eis sensum ut intelligant Scripturas, et per praedicatores exterius denuntiat, quod pro hac fide pati deceat, et quae auxilia, vel quas coronas suis praeferat, quia facta memoria de reparatione, si de tribulationibus taceret, jam possent deficere, si de improviso tribulatio insurgeret.
Abbreviated transcription (Latin):
ppł̃i sunt et gentes. et lingue.
Et decem cornua que iudisti
inbestiam:hii odientes form¬
cariam. et desolatam faciẽt¬
illã et nudam. et carnes eius

Expanded text:
puli sunt, et gentes, et linguae. Et decem cornua, quae vidisti in bestiam, hi odient fornicariam, et desolatam facientnudam, et carnes ejus
Abbreviated transcription (Latin):
Et nudam. diabolus
ht̃ potestatem faciendi
signa ad decipiendum.
h anc ꝑdet: completo
nũo bonorum. quia

Expanded text:
Et nudam. Diabolus habet potestatem faciendi signa ad decipiendum, hanc perdet completo numero bonorum, quia
Abbreviated transcription (Latin):
asscendentes naingauimꝰ. Cum aperuissẽ¬
mus autẽ cypro. relinquentes eam adsii¬
stram nauigauimus. insyrlam. et uenimꝰ¬
trum. ibi enim nauis expositura erat ho¬
nus. Inuentis autẽ discipłis. mansimus
tum. neasscenderet ierosolimã. et expletis
dieb profecti ibamu deducentib nos oĩb
cum uxorib et filiis. usq forasciuitatem.
et positisgenib inlitore orauimus. Et
cum uale fecissemus inuicem. asscendimꝰ
innauem. illi autemi rediert̃ in sua. Hos

Expanded text:
ascendentes navigavimus cum paruisse autem Cypro et relinquentes eam ad sinistram navigabamus in Syriam et venimTyrum ibi enim navis erat expositura onus inventis autem discipulis mansimus tum ne ascenderet Hierosolymam et explicitis diebus profecti ibamus deducentibus nos omnibus cum uxoribus et filiis usque foras civitatem et positis genibus in litore oravimus et cum valefecissemus invicem ascendimus in navem illi autem redierunt in sua nos
Abbreviated transcription (Latin):
Puinceps crenarum potestatum
p otñs eas remou̾e. ⁊ adutilitatem
suorum. uel sc̃orum ꝑmittens im¬
pios seurpe.¬
d nos non t̾reat. quia surres ⁊
: inpassibilis. uel primi mortifi¬
cantium se: quia petcatum non
fecit.
nubes fuerunt. compluendo aluis
et miracła facienoo. uel sicut innu¬
malis uero t̾ror ⁊ excecatio quod sig¬
iuficatum: ꝑ nubem qua eductũ st
silii tsxł oe egipto.¬

Expanded text:
Princeps terrenarum potestatum, potens eas removere, et ad utilitatem suorum vel sanctorum permittens impios ser Vos non terreat, quia surrexit, et est impassibilis. Vel est primus mortificantium se, quia peccatum non fecit.tis, qui nubes fuerunt compluendo aliis et miraculis faciendo. Vel, sicut in numalis terror et excaecatio. Quod significatum est per nubem, qua educti sunt filii Israel de Aegypto
Abbreviated transcription (Latin):
omsius. qui po¬
stea ep̃c corithi¬
oꝵ ordinatus. be¬
ne rexit eccłiam.
ad cuius utilita¬
tẽ ⁊̃ multa reliqͥ.
uolumina. cog̾¬
nomen a loco. cui
p̃erat accipiens.
ariopagus ẽ athe¬
nax curia. nom̃
thens amarte. qͥ

Expanded text:
onysius qui, postea episcopus Corinthiorum ordinatus, bene rexit Ecclesiam, ad cujus utilitatem etiam multa reliquit volumina, cognomen a loco cui praeerat accipiens. Areopagus est Athenarum curia, nomen trahens a Marte, qui
Abbreviated transcription (Latin):
uit. ut uobis etiam resi¬
stentib magnalia dei:
firmit̃ predicemus. ip¬
se innobis loquens. for¬
mat uerba que audi

Expanded text:
vit, ut vobis etiam resistentibus magnalia Dei firmiter praedicemus, in nobis loquens format verba quae audi
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i. ⁊ missione sp̃c confirmati
erant. Sicut iustis circumcisio
ñ fuit necessaria: anteqmͣ imꝑa¬
retur habrabe. ⁊ posteritati

Expanded text:
i et missione Spiritus confirmati erant. Sicut autem justis circumcisio non fuit necessaria, antequam imperaretur Abrahae et posteritati
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ eubiq suscepimus opci¬
mt  felix cum oĩ gr̃arumac¬
tione. He diutus autẽ ꝓ¬
trahamte. orobreuiter.au¬
dias nos ꝓtua clementia. In¬
uenimus hunc hominem
pestiferũ ⁊ concitantẽ sedi¬
tionẽ oĩb iudeis inuniuer.¬
so orbe. et actorẽ seclitionis

Expanded text:
suscipimus optime Felix cum omni gratiarum actione ne diutius autetraham oro breviter audias nos pro tua clementia invenimus hunc hominem pestiferum et concitantem seditiones omnibus Iudaeis in universo orbe et auctorem seditionis
Abbreviated transcription (Latin):
Hirerat omne mendacium ñ
est exu̾itate. s quia multa sunt ge¬
nera mendatioꝵ. int̾ se disparia. nẽ
singłare ponit m̃datim negatio¬
nis. xp̃i. In cuius comparatione cetera.
aut parua aut nulla uideant᷑. ħ ꝓpͥũ

Expanded text:
Dixerat omne mendacium non esse ex veritate; sed quia multa sunt genera mendaciorum inter se disparia, nunc singulare ponit mendacium negationis Christi, in cujus comparatione caetera, ut parva aut nulla vi
Abbreviated transcription (Latin):
amorem fraternitatis. In
amore fraternitatis cari¬
tatem. Hec̃ enim si uob̾¬
cum assint. & suꝑent ñ
uacuos nec sine fructu
uos constituent in dñi

Expanded text:
amorem fraternitatis, in amore autem fraternitatis caritatem. Hec enim si vobiscum assint et superent, non vacuos nec sine fructu vos constituent in Domi
Abbreviated transcription (Latin):
missa donauit. ut ꝑ hec¬
efficiamini diuine con¬
sortes nature. fugientes
eius que inmundo est
omnem subinferentes mi¬
nistrate in fide ur̃a uir¬
tutẽ. In uirtute autẽ sei¬
humana prudentia
repꝑit. nec legał insti¬
tutio docuit. s ñrsal¬
uator in euͣgłio ostẽdit.¬

Expanded text:
missa donavit: ut peciamini divine consortes nature: fugientes ejusque in mundo est omnem subinferentes. Ministrate in fide vestra: virtutem. In virtute vero: shumana prudentia reperit, nec legis institutio docuit, sed noster Salvator in Evangelio ostendit
Abbreviated transcription (French):
nouerunt impugnant. Contradicci
ad scelerum tm̃ tartara descendunt.
nNubes. Cõmparant se predicatori¬
bus pluentib iusticiam. coruscantibꝰ
tes solem. ponentes mcelum ossuum.
ꝑ uers a suꝑb ȩ docendosine aqͣ sap̃ie.¬

Expanded text:
quam ipsi norunt impugnant. Contradictioad scelerum tamen tartara descendunt.Nubes. Comparat se praedicatoribus pluentibus justitiam, coruscantibustes solem, ponentes in coelum os suum, perversa superbe docendo, sine aqua sapie
Abbreviated transcription (Latin):
quasi in spumas leuissimas dis¬
soluirtur. ⁊ pereunt.
Sidera. inħ apostatas sig̃c. qͥam
loꝵ ceciderunt. quib ꝓpt̾ apostasi¬
am tenebre reseruantur

Expanded text:
quasi in spumas levissimas dissolvuntur et pereunt. Sidera erralorum ceciderunt, quibus propter apostasiam tenebrae reservantur
Abbreviated transcription (Latin):
ħ alt̾catio angłi cũ diabło facta fuerit.¬
ħ diligent᷑ intuendũ est. qi nuchael arcli¬
angłs si diabło sibi adu̾santi blasphe¬
miam dicere noluit. s modesto sermo
ne eum coercuit. quantomagis hõi

Expanded text:
angeli cum diabolo fuerit, diligenter intuendum, quia si Michael archangelus diabolo sibi adversanti blasphemiam dicere noluit, sed modesto illum sermone coercuit, quanto magis homi
Abbreviated transcription (Latin):
Dominationẽ sꝑnunt in minon¬
b pccc̃is. maiestatemꝰ blasphemant
incriminalib nolendo humiliter
confiteri.⁊ penitere uullum hñtes
timoror. ue fidem uentu ri iudicis.

Expanded text:
Dominationem autem spernunt. In minoribus peccatis, majestatem blasphemantes: in criminalibus, nolendo humiliter confiteri et poenitere: nullum habentes timorem, nec fidem venturi judicis.
Abbreviated transcription (Latin):
Quia dix̃at. nocens noce¬
at sordens iordescat. ne ali¬
quis malus diceret. cum stm
malus quare me penitet.
dicit non solum sunt bea¬
ti quimaiorem recipiunt
Rammauerunt stolas siras.
quas inbaptismo acceꝑũt
cos peccasse: peniteat.

Expanded text:
Quia dixerat: Nocens noceat, sordensque sordescat, ne aliquis malus diceret: Cum sim malus, cur poeniterem? dicit: Non solum sunt beati, qui maiorem recipiunt ntaminaverunt stolas suas, quas in baptismo acceperunt, que peccasse poeniteat.
Abbreviated transcription (Latin):
ecla. Grccos:
bant eum non credentes quodes¬
apprehensum ulum. duxiti aondoẽi¬
pͤłos. et narrauit illis. quo modo
niu eaiucsiee dominum. et quia
locutus ẽ ei. et quomodo inda¬
iaiseor t iolua aliter egerit. in noĩe
iħu. et erat cum illis intrans. ⁊ exi
mine dñi. Io quebatur quo¬
q gentib. et disputabat cum

Expanded text:
s bant eum, non credentes, quod esapprehensum illum duxit ad Apostolos: et narravit illis quomodo in via vidisset Dominum, et quia locutus est ei, et quomodo inasco fiducialiter egerit in nomine Jesu. Et erat cum illis intrans et exiemine Domini. Loquebatur quoque gentibus, et disputabat cum
Abbreviated transcription (Latin):
Decta. hon ilł qui
telictis omnib se¬
cuti st̃ dñm. diui¬
tes elemosinarios
p̃ponit. s illos ma¬
xime głificat. qui
cunctis que possi¬
dent insemet. tenũ¬
ciantes nchilomi¬
nus laborant o¬
ꝑando manib.
lit habeant imn¬
de: tribuant ne¬
cessitatem.pa.¬

Expanded text:
etc. Non illis qui relictis omnibus secuti sunt Dominum, divites eleemosynarios praeponit, sed illos maxime glorificat, qui cunctis quae possident in semet renuntiantes, nihilominus laborant operando manibus ut habeant unde tribuant necessitatem pa
Abbreviated transcription (Latin):
nem malorum tudet cõ¬
pletam. sic̃ atͦ audierat
complendam. modo
sub iungit quod de ista
dampnatione sancti
crultant. sic̃ moniti erãt
ad erultandum inũsu
illo. Erulta suꝑ eam ce¬
lum. ꝑ quod multo gͣui¬
or iutelligir penã
malorum.

Expanded text:
nem malorum vidi completam, sicut a Christo audieram complendam. Modo subjungit quod de ista damnatione sancti exsultant sicut moniti erant ad exsultandum in versu illo: Exsultate super eam, coeli, per quod multo gravior intelligitur poena malorum.
Abbreviated transcription (Latin):
Sus dũ in luto lauatur. sordidior
redditur. sic qui peccm plangit. nͨ
tñ deserit. pene grauiori se subicit.
qui ⁊ ipsam quam flendo impetra¬
re potuit. ueniam contempsit:⁊ qͣsi
in lutosa aqua semet ipsum uoluit.
quia uum fletib suis uite mundiciã
subtralit. ante dei oculos sordidas
ipsas etiam lacrimas facit.

Expanded text:
bro luti dum lavatur, sordidior redditur. Et qui admissum plangit, nec tamen deserit, poenae graviori se subjicit, quia et ipsam quam flendo impetrare potuit, veniam contemnit, et quasi in lutosa aqua semetipsum voluit, quia dum fletibus suis vitae munditiam subtrahit, ante Dei oculos sordidas ipsas etiam lacrymas facit.
Abbreviated transcription (Latin):
diebus in deceptione
illusores. iuxta ꝓprias
concupiscentias ambu¬
lantes. & dicentes. ubi
est ꝓmissio aut adueu¬
tus eius: Ex quo enum¬
patres dormierunt:
omnia sic perseuerant:
abincio creature.a¬
tet enim eos hoc uolen¬
tes quod celi erant priꝰ¬
& terra deaqua. & ꝑ a
quam consistens dei

Expanded text:
diebus in deceptione inlusores iuxta proprias concupiscentias ambulantes dicentes ubi est promissio aut adventus eius ex quo enimtres dormierunt omnia sic perseverant ab initio creaturae latet enim eos hoc volentes quod caeli erant prit terra de aqua et per aquam consistens
Abbreviated transcription (Latin):
babilonis ⁊ antix. et pseuoo apło¬
rũ. supponit dampnationem ip̃i
diaboli. ⁊ preponit cãm quare.
⁊ tempus quo dampnabitir.
qui inhumili aduentu: potuit
illum ligare. quantũ uoluit.

Expanded text:
bylonis et Antichristi et pseudo apostolorum, supponit damnationem ipsius diaboli, et praeponit causam quare et tempus quo damnabitur: qui in humili adventu potuit illum ligare quantum voluit
Abbreviated transcription (Latin):
insole. et clamaint noce mas¬
na dicens om̃ib anib qͥnolant
ꝑmedium celi on enite. et con¬
gregamini ae cena magnam¬
gum. et carnes tͥbunorm car¬
nes fornum ⁊ carnes equorum
⁊ seclitiii in ip̃is. et carnes om̃i¬
ũ liborũ. ac seruorũ ⁊ pusilloꝵ
ac magnoꝵ Et iudibestia ⁊re
ges c̾re et exertitus eoru congre

Expanded text:
e magna, dicens omnibus avibus, quae medium coeli: Venite, et congregamini ad coenam magnamgum, et carnes tribunorum, et carnes fortium. Et carnes equorum, et sedentium in ipsis, et carnes omnium liberorum, et servorum, et pusillorum, et magnorum. Et vidi bestiam, et reges terrae, et exercitus eorum congr
Abbreviated transcription (Latin):
stia ⁊ cũ illa pseudo ꝓpħ a et
qui fec̃ signa corã pp̃o: qͥb se¬
dux̃ eos. quias ceꝑunt carae¬
terẽ bestie. ⁊ quiadorant im̃a¬
ginẽ eis uim missi sunt hii
quo instagnũ ignis ardentis.¬
⁊ sulphure et cet̾i occisi st̃ in
gladio sedentis st̃ equũ q ꝓce¬

Expanded text:
pseudopropheta qui fecit signa coram ipso quibus seduxit eos qui acceperunt caracterem bestiae qui et adorant imaeius vivi missi sunt hii duo in stagnum ignis ardentis sulphure et ceteri occisi sunt in gladio sedentis super equum q
Abbreviated transcription (Latin):
Quotquot enim posses¬
sores agrorum. aut do¬
morũ erant. uendentes
afferebãt precia eorum.
que uendebant. et po¬
nebant ante pedes a¬
autem singulis. proit

Expanded text:
Quotquot erant possessores agrorum aut domorum erant vendentes, afferebant precia eorum, que, vendebant, et ponebant ante pedes aautem singuli
Abbreviated transcription (Latin):
sommunia. grece. ce¬
muniter uiuentes. ceno¬
bia habitacula corum.
doctorum. ⁊ auditorum.
Nam multitudo credenti
caritatis inuicem iunge¬
bantur. apłi uero uirtu¬
te fulgentes. misteria xͥ

Expanded text:
Communia. Graece κοῖcommuniter viventes. Coenobia habitacula eorum. doctorum et auditorum. Nam multitudo credentiucharitatis invicem jungebantur. Apostoli vero, virtute fulgentes, mysteria
Abbreviated transcription (Latin):
Dsesareã palestine dicit.
ubi infra domũ habuisse
describit᷑. q̃ usq hodie de¬
monstrat᷑. nec ñ ⁊ cubicłm
uirginũ.¬
afficiebat p̃sentes. dubita¬
tur utrũ occideret. seu fla¬
gellaret. ł utrũq faceret.
Spirat. In modũ ignis. ñ
abalio incitatus: ipse ali¬
os accendebat.
Et cadens t̾ritus adter¬
ram refugit. uel quasi ad¬
orans infaciem cadit.

Expanded text:
esaream. Palaestinae dicit, ubi infra domum habuisse describitur, quae usque hodie demonstratur, nec non et cubiculum virginuafficiebat praesentes: dubitatur utrum occideret seu flagellaret, vel utrumque faceret. Spirans. Spirat in modum ignis, non ab alio incitatus ipse alios accendebat. Et cadens. Territus ad terram refugit, vel quasi adorans in faciem cadit.
Abbreviated transcription (Latin):
nuchũ fortiter. sicut ⁊ ĩ apłos
uenit. Quanto fides fortior.
tanto spiritalis impetus ma¬
ior. exhoc qd̃ sp̃c irruit in eu
tamen. nec manꝰ ĩpositione
spm̃ sc̃m descendisse. ut apli¬
gentes baptizabant. Quis
aut quis arceret abaqua.
inquos sp̃c descenderat:

Expanded text:
n eum fortiter, sicut et in apostolos venit. Quanto fides fortior, tanto spiritualis impetus major, ex hoc quod Spiritus irruit in euntamen nec manus impositionem Spiritum descendisse, ut apgentes baptizabant. Quis aut quis arceret ab aqua, in qua Spiritus descenderat.
Abbreviated transcription (Latin):
lioius. iiiquem sogitabant si possent eicere nauẽ
Et cum anchoras sustulissent. ꝯͥmittebant se
mari. simul laxantes uncturas gub̾naculo. et
leuato artemone seccm aure flatum tendebãt
adlitus. et cum incidissemus in locum bi

Expanded text:
litus in quem cogitabant si possent eicere navem et cum anchoras abstulissent committebant se mari simul laxantes iuncturas gubernaculorum et levato artemone secundum flatum aurae tendebant ad litus et cum incidissemus in locum bi
Abbreviated transcription (Latin):
q opportct ꝯ uenire metitudinẽ. audient
enim te suꝑuenisse. hoc gͦ fac quod dici¬
mus.. S unt nob̾ uiri .iiii. uotum haben¬
tes suꝑ se. his assũptis. sanctifica te cumil

Expanded text:
ortet convenire multitudinem; audient enisse: hoc ergo fac quod tibi dicimus. Sunt nobis viri quatuor votum habentes super se; his assumptis, sanctifica te cum il
Abbreviated transcription (Latin):
adẽ caritas mandatũ uetus ÷¬
quia ab inicio com̃data. eadẽ no¬
uum mandatum. qr tenebris ciectiᷤ
desid̾ium noue lucis infundit.¬
e qr non tantum semel predico ⁊
enebre .i. corpiis passibile. miseri¬
e carnis in xp̃o transierunt. ⁊ uerum
lumen immortalitatis iam lucet in
co. quo illuminat etiam alios. qui fue¬
runt uetꝰ homo ⁊̃ tenebre: nunc aũ
lux sunt in domino. ¶Determinat ꝙ¬
mandatum accipiat .i. caritatem.⁊ qͣ¬
liter caritas ipsa habenda sit. scł dile¬
ctio ꝓrimi.

Expanded text:
adem charitas et mandatum vetus quia ab initio commendata, et mandatum novum quia tenebris ejectis desiderium novae lucis infundit non tantum semel praedico ee, id est corpus passibile, et miseriae carnis in Christo transierunt, et verum lumen immortalitatis jam lucet, ex eo in quo illuminat etiam alios, qui fuerunt vetus homo et tenebrae, nunc autem lux sunt in Domino . Iterum mandatum accipiat, id est charitatem; et qualiter charitas ipsa habenda sit, scilicet dilectio proximi.
Abbreviated transcription (Latin):
hebrea lingua dicens. Uiri fratres
et paures. audite. qm aduos nunc
reddo rationẽ. Cum audissenta¬
utem quidã. quia hebrea lingua lo¬
queretur ad illos. magis prestitert̃
silentium. Et dixit. Ego sum
uir iudeus natus tharso ciliciȩ. nu¬
des gamaliet. eruditus iuxta uerita¬
tem pat̾ne legis emulator. sicut et¬
uos omnes estis hodie. Qui hanc
inami ꝑ sesutus sũ usq admortemi.¬

Expanded text:
ebraea lingua dicens viri fratres et patres audite quam ad vos nunc eddo rationem cum audissent autem quia hebraea lingua loquitur ad illos magis praestiterunt silentium et dixit ego sum vir iudaeus natus Tarso Ciliciae nudes Gamalihel eruditus iuxta veritatem paternae legis aemulator legis os omnes estis hodie qui hanc ersecutus sum usque ad mortem
Abbreviated transcription (Latin):
icto pͥncipe tenebrarum salua
oliueti inierłm. significat eccłiam.
que cde actiua in contẽplatiuam as¬
scendens. iterũ descendit. in conuer¬
sationẽ. actualem. Mons enĩ oliueti.
ab antiquis mons triũ luminũ uo¬
cabatur. lucerne. s. de templo resplẽ¬
dentis. ac solis: exaltera parte orien¬
tis. ⁊ olei: impso monte naturalis
lucis. que tria conueniunt ꝑfectiõi.
ꝓpt̃ diuini u̾bi lucẽ. de eccłia fulgen¬
tem. ꝓpt̾ solis iusticie fulgorem. ꝓpt̃

Expanded text:
icto principe tenebrarum, at Ecclesiam quae de activa in contemplativam ascendens, iterum descendit in conversationem activalem. Mons enim Oliveti ab antiquis mons trium luminum vocabatur: lucernae scilicet de templo resplendentis, ac solis ex altera parte orientis, et olei in ipso monte naturalis lucis: quae tria conveniunt perfectioni propter divini Verbi lucem de Ecclesia fulgentem, propter solis justitiae fu
Abbreviated transcription (Latin):
datis .c. annis accepisse. non
ergo emit abraham sepul¬
chrum abemor sichem. s ab
efron etheo. in quo .xii. patͥ¬
arche: non sunt sepulti. s in
qua agebatur intendit. Q

Expanded text:
datis centum agnis accepisse. Non emit ergo Abraham sepulcrum ab Hemor Sichemita, sed ab Ephron Hethaeo, in quo duodecim patriarchae non sunt sepulti, sed in qua agebatur, intendit. Q
Abbreviated transcription (Latin):
gus noc¬
tis: utc̃q
tẽperaret.
ecemplũ
p̃bens in¬
firmis: ut
cum mo¬
lestia cor¬
iuria tẽp¬
tantur
humana:
liceat ali¬

Expanded text:
gus noctis utcunque temperaret, » exemplum praebens infirmis, quod cum molestia corjuria tentamur humana, liceat n
Abbreviated transcription (Latin):
Quantomaius ⁊ preciũ qͦd̾ redẽp¬
ti estis a corruptione uite carnalis.
tanto amplius timere debetis. ne re¬
uertendo ad corruptelam uitioꝵ.

Expanded text:
Quanto majus est pretium quo redempti estis a corruptione vitae carnalis, tanto amplius timere debetis, ne revertendo ad corruptelam vitio
Abbreviated transcription (Latin):
plum eorum qui impie¬
accuri sunt ponens. & u¬
stum loch oppressum a
nefandoꝵ inuria. ac lu¬
xuriosa conuersatione
cripuit: Aspectu erimi
& auditu iustus erat: ha

Expanded text:
plum eorum, qui impiacturi sunt, ponens: et justum Lot oppressum a nefandorum injuria, ac luxuriosa conversatione eripuit: aspectu enim, et auditu justus erat: ha
Abbreviated transcription (Latin):
ee ciuit᷑ates duplicit̾ inignẽ sunt
redacte. q ⁊ primo eas ꝑincendiũ cũ ad¬
iacentib t̾ris incinerẽ redegit: ⁊ cũ loca
incendii pꝰmodũ mortui maris un¬
ex edendi cupiditatem spectantib
generent.si carpas fatiscunt:⁊ re¬
soluuntur incinerem. fumumq
excitant quasi adhuc ardeant.
rũciabant iustum iniqua ꝓxi¬
moroꝵ facta: ⁊ uerba. que cernens cor¬
rigere ñ ualebat. ipse autẽ in bonis ac¬
tib se seruabat. nẽ uisis łͣ auditis fla¬
deeo audiebant: nisi quod ꝑtinebat
ad iusticiam.

Expanded text:
e civitates dupliciter in ignem sunt redactae, quia et primo eas per incendium cum adjacentibus terris in cinerem redegit, et cum loca incendii postmodum Mortui maris unet edendi cupiditatem spectantibus generent. Si carpas, fatiscunt et resolvuntur in cinerem, fumumque excitant quasi adhuc ardeant.ruciabant justum iniqua proximorum facta et dicta, quae cernens, corrigere non valebat, ipse autem in bonis actibus se reservabat. Nec visis, vel auditis flavidebant, nihil de eo audiebant, nisi quod pertinebat ad justitiam.
Abbreviated transcription (Latin):
ndentes sunt funes qͥb naute ue¬
la suspendũt. ut fiante aura port tran
mina comparantur. qui mox ut flante
suꝑbia impulsi se adu̾sus creatorem e¬
ixxer̃t. ipsis elationis sue conatib in a¬
byssi ꝓfunda s̃ rapti.

Expanded text:
cuntur funes, quibus nautae vela suspendunt, ut flante aura portus tramina comparantur, qui mox ut, flatu superbiae impulsi, se adversus Conditorem erexerunt, ipsis elationis suae conatibus in abyssi profunda sunt rapti.
Abbreviated transcription (Latin):
eni a redemptore nllcertius quam fo
cos non solũ meis quos sue hesi seduc¬
tos associant. s incisqͦ quos ꝑ rmpuris¬
sima sua facta:i sacrificia. ł m̾ysteria
execranda que faciunt modiũ xp̃ian¬

Expanded text:
eni a Redemptore, nil certius quam fovcos non solum in eis quos suae haeresi seductos associat, sed in eis quoque quos per impurissima facta sua et sacrificia vel mysteria exsecranda quae faciunt
Abbreviated transcription (Latin):
do impiorum inducens:
Et ciuitates sõdomoꝵ
& gomorreorum in ci-¬
nerem redigens. euersi¬
one damnauit: exem

Expanded text:
do impiorum inducens. Et Civitates Sodomorum & Gomorrhaeorum in cinerem redigens eversione damnavit, exem
Abbreviated transcription (Latin):
ciauitq paulo. Iocans
autẽ paul ad se unum ex
centurionib.ait. Adho¬
lescentẽ hũc. adduc ad tri¬
bunum.habet enimali¬
quid inclicare illi. Et il¬
liquidẽ assumens eum

Expanded text:
iavitque Paulo. Vocans autem Paulus ad se unum ex Centurionibus, ait: Adolescentem hunc perduc ad tribunum, habet enim aliquid indicare illi. Et ille quidem assumens eum
Abbreviated transcription (Latin):
trat uel sentĩas deceptionib
munitas quas infringit u̾itaᷤ
bellum rapnint᷑. sic isti licet¬
diũsis ħ esib unanimit̃ eccłiã
inpugnant

Expanded text:
trat. Vel sententias deceptionibus munitas, quas infringit veritasbellum rapiuntur, sic isti diversis haeresibus unanimiter Ecclesiam impugnant
Abbreviated transcription (Latin):
s partem illius .i. tribũ uidam⁊
beniamin significat. addistincti¬
onem .s. samarie. galilee. de capole¬
os. ⁊ aliarum in ea ꝓuincia: re

Expanded text:
sed partem illius, hoc est, tribum Juda et Benjamin significat, ad distinctionem videlicet Samariae, Galilaeae, Decapoleos, et aliarum in eadem provincia re
Abbreviated transcription (Latin):
confessus fuerit. quoniã
ihesus est filius dei: deus
in eo manet. & ipse indeo.
Et nos cognouimus. et
credimus caritati. quam
habet deus in nobis. Hs̃
caritas est. Et qui ma¬
net in caritate. indeo
manet. et ddeus in eo.

Expanded text:
confessus fuerit quoniam Jesus est Filius Dei, Deus in eo manet, et ipse in Deo. Et nos cognovimus, et credidimus charitati, quam habet Deus in nobis. Deus charitas est: et qui manet in charitate, in Deo manet, et Deus in eo.
Abbreviated transcription (Latin):
Dicisim in se habitant. qui ꝯtinet. ⁊
qui tinetur. habitas in deo. s ut
tinearis. habitat inte ds̃. s ut ꝯtineat:
nhoc. hoc signo potest ꝓbare qͥc̃q
qͣntũ ꝓfec̾it incaritate. Interroga cor
tuũ. ⁊ respondebit tibi. crẽdit aliquis

Expanded text:
Vicissim in se habitant qui continet et qui continetur, habitas in Deo, sed ut continearis, habitat in te Deus, sed ut contineat, n hoc signo potest probari, quisque quantum profecerit in charitate. Interroga cor tuum, et respondebit tibi. Credit aliquis
Abbreviated transcription (Latin):
Si tñ. hoc pacco pur¬
gata cordis malicia ui¬
talem cordis alimoniã
c̃cupiscite. si qͣnta sit di¬
uina dulcedo sapitis.
Nã qui nicħde eiꝰ dul¬
cedine gustat. ñ ÷ mi¬
rũ si ħ t̾restrib desidi¬
is sordidare ñ eurtat.

Expanded text:
stis. Hoc pacto purgata cordis malitia, vitalem Christi alimoniam concupiscite, si, quanta sit divina dulcedo, sapitis. Nam qui nihil de ejus dulcedine gustat, non est mirum si hunc terrestribus desideriis sordidare non evitat.
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ib aꝑparebit potens.
⁊ siuis dabit uitam. ł liber.
prescientia dei. q tunc apte
scient mali se non predesti

Expanded text:
omnibus apparebit potens et suis dabit vitam. Vel, liber est praescientia Dei, quia tunc aperte scient mali se non praedesti
Abbreviated transcription (Latin):
Ilingua. quia passione suage
tam. minferno. que ablatis illis
ꝓ quib descenderat. mox ad su¬
ꝑna redit. nec caro ẽ corrupta. s

Expanded text:
lingua, quia passione sua getam in inferno, quae, ablatis illis pro quibus descenderat, mox ad superna rediit, nec caro est corrupta, s
Abbreviated transcription (Latin):
ut diligatur proximus. bis
enim post resurrectionem.
datus. ad duo precepta ca¬
ritatis ꝯmend nda.

Expanded text:
ut diligatur proximus: bis enim post resurrectionem est datus ad duo praecepta charitatis commendanda.
Abbreviated transcription (Latin):
qualit̃ nocerent. et ꝑdolos. et
ꝑ occultam inpugnationem.
et in utroꝙ dei refrenatione. nc̃
ostendet quales ip̃isint ꝑquos
opari possunt

Expanded text:
qualiter nocerent, et per dolos et per occultam impugnationem, et in utroque Dei refrenationem, nunc ostendit quales ipsi sint per quos operari possunt
Abbreviated transcription (Latin):
Re. huc usq sine stimulo restitistis: si nunc resisty¬
contͣ stimulum calcitrabis. qd̾ satis̃ dutum ẽ. sti
ililus ẽ ipsa correc tio.¬
tu ꝑ sequeris. s exurge. ⁊
sta sipper pedestuos. Ad
hoc enim apparui tibiut
constituam te ministrũ.
et testem eorum que indi¬

Expanded text:
. Hucusque sine stimulo restitisti, sed nunc si rcontra stimulum calcitrabis, quod satis durum est. lus est ipsa correctio.tu persequeris. Sed exsurge, et sta super pedes tuos: ad hoc enim apparui tibi, ut constituam te ministrum et testem eorum quae vidi
Abbreviated transcription (Latin):
Cum sit deo c̃tus nũs suoꝵ.
siquis relabitur. aluus miscdia
eius sub inducitur. sicut pro
suꝑbia iudeorum: gentilitas
sub intrauit.

Expanded text:
Cum sit Deo certus numerus suorum, si quis labitur, alius misericordia ejus subinducitur, sicut per superbiam Judaeorum gentilitas subintravit.
Abbreviated transcription (Latin):
In hacitia uisione funt
mat̾ia. septem angłi canẽ¬
tes tubis ad destructionem
stricerunt moenia hieri
nationem impiorum. ꝑ of¬
ficium predicationis bo
nis inunctum.
offert deo preces. stetit gͦ.a.

Expanded text:
In hac tertia visione sunt materia septem angeli canentes tubis ad destructionem struxerunt moenia urbis nationem impiorum per officium praedicationis servis Dei injunctum. offert Deo preces. Stetit ante a
Abbreviated transcription (Latin):
dr causã
dampna¬
tionis ma¬
lorum qui
relicto crea¬
trone form¬
cant᷑cum
demone. y¬
dola colen¬
do. t̾rena
amando ĩ¬
munditie
seruiendo.
nicħ timet
sic t̃renis in¬
ħentes. in¬
bunt᷑ amo¬
re t̾re. ut n¬
ligant. nec
molles. qui
c̃formant᷑.
bolum fim¬
dam̃tum.
⁊ inseetin
sangͥnẽ sc̃o¬
rum fun¬
eloqttia di
male intel¬
ligunt.
tiones debent abici ab ho¬
carnis docent. et formcari
adco.

Expanded text:
 causam damnationis malorum, qui, relicto Creatore, fornicantur cum daemone, idola colendo, terrena amando, immunditiae serviendo. nihil timet, sic terrenis inhaerentes inbuntur amore terrae, ut nligant, nec molles qui conformantur; bolum fundamentum, et in se et in sanguinem sanctorum funeloquia Dei male intelligunt.tiones debent abjici a ficarnis docent, et fornicari a Deo.
Abbreviated transcription (Latin):
S itñ. hoc pacco par¬
tata cordis malicia ui¬
talemcordis alimonũ
c̃cupiscite. si q̃nta fit chi¬
uinadulecdo sapits.
cedine gustat. ñ ÷ mi¬
rũ siħ trestrib desidͥ¬
is sordidare ñ cuitat.
tionẽ cruditi uiuifiũ¬
tur.⁊ apti sunt ut iu
dei edificatione carito¬
te compingantur. a

Expanded text:
stis. Hoc pacto purgata cordis malitia, vitalem Christi alimoniam concupiscite, si, quanta sit divina dulcedo, sapitis. cedine gustat, non est mirum si hunc terrestribus desideriis sordidare non evitat.etionem eruditi vivificantur et apti sunt, ut in Dei aedificio charitate compingantur. A
Abbreviated transcription (Latin):
ffcuoit u̾bo qui eo
quodu̾bum auoiunit of¬
fenditantino. dum qͦd
audunt ñ credit. c̾ stul¬
dciã e raggerat nec cre¬

Expanded text:
Offendit verbo qui eo quod verbum audivit; offendit animo, dum quod audivit, non credit, cujus stultitiam exaggerat. Nec cre
Abbreviated transcription (Latin):
o surrexit. E t uiderurt
illũ om̃s qui habitabant
ad dñm.. In ioppe autem
fuit quecdã discipula noĩe
thabita. que int̾pretata:
dicitur dorcas. hec erat ple¬
nis. quas faciebat. Eac

Expanded text:
unt illum omnes qui habitabant Dominum in Ioppe autem fuit quaedam discipula nomine Tabitas quae interpretata dicitur Dorcas haec erat plenis quas faciebat fac
Abbreviated transcription (Latin):
deum. ut accipiant remi¬
sionem peccoꝵ. et sortem
inter sc̃os ꝑ fidem que ẽ in
me. Unde rex agrippa.

Expanded text:
Deum ut accipiant remissionem peccatorum et sortem inter sanctos per fidem quae est in me unde rex Agrippa
Abbreviated transcription (Latin):
Ostendit se sci¬
readuentũ illoꝵ
humilitatis eti¬
amdat exem¬
plũ. dimittens
ad ẽẽ milites di¬
nerant. tacuit.
qr ad conseruã¬
dã humilitatẽ.
tro autẽ cogitante deuisio

Expanded text:
Ostendit se scire adventum illorum, humilitatis etiam dans exemplum, dimittens adesse milites dinerant tacuit, quia ad conservandam humilitatem t
Abbreviated transcription (Latin):
ost ĩ creponẽ detractioĩs. arguit
illoꝵ temeritatem. qui non lñites
certitudinẽ uite.cupiditate tẽꝑali¬
um. uitam. ⁊ lucrum ꝓmittunt
sibi infuturum.
Aultimodã stulticiã notat. qr
⁊ de lucroꝵ augm̃to agunt. ⁊ se
multo tp̃re uicturos arbit̾utur.
⁊ sue potestatis estimant: uͭ annũ
faciant.⁊ in his om̃ib suꝑni uidi.¬
eis examen adm̃tẽ reuocare c̃temp

Expanded text:
ost increpationem detractionis arguit illorum temeritatem, qui non habentes certitudinem vitae, cupiditate temporalium, vitam et lucrum promittunt sibi in futurum.Multimodam stultitiam notat eorum qui et de lucrorum augmento agunt, et se multo tempore victuros arbitrantur, et suae potestatis aestimant, ut annum faciant, et in his omnibus superni judicis examen ad mentem revocare contem
Abbreviated transcription (Latin):
Ut simplici intentione beneficia p̃stemus.
rale commnodum. s respectu soliꝰ di.
¶.i.tales cogitationes corda nr̃a sua
spectib. Omnes enim qui aliquid fa¬
cere disponunt. ad idem factum me¬
ditandum corda sua se conũtere sua¬
dent. s qui mala cogitãt: si possẽt dõ
occultarẽt. qui uero bonͣa. hi facilli¬
me cordib suadent: ut conspectui
dei patefieri desid̾ent. ꝙ ÷ indicium
magne ꝑfectionis. cumꝰ sua oꝑa ł co¬
gitat᷑ adeo gaudent uideri. qi qͣui fa¬

Expanded text:
 simplici intentione beneficia praestemusrale commodum, sed respectu solius Dei.est, tales cogitationes corda nostra haspectibus. Omnes enim qui aliquid facere disponunt, ad idem factum meditandum corda sua se convertere suadent. Sed qui mala cogitat, si posset, Deo occultaret: qui vero bona, hi facillime cordibus suadent, ut conspectui Dei patefieri desiderent, quod est indicium magnae perfectionis, cum sua operatio vel cogitatus a Deo gaudet videri. VERS.
Abbreviated transcription (Latin):
ł qui salter. nor ꝯat petiu. iã ergo
t ꝑfectani ciritatem habeatis fili
oli eiusdem patris.
ligitur. sicut quidam sepe repetitis
sermonilib affectum suũ uolunt
commendare.

Expanded text:
vel qui saltem non dat pecuniam. Ergo ut perfectam charitatem habeatis, filioli ejusdem patris. ligitur, sicut quidam saepe repetitis sermonibus affectum suum volunt commendare.
Abbreviated transcription (Latin):
rimis temporib crescentis eccłie: ca¬
debat spiritus suꝑ credentes.⁊ loque¬
bantir linguis. ⁊ faciebant miracu¬
la. sed nunc non eget eccłia ext̾ioribꝰ
signis. omnis qui ht fidem ⁊ caritatẽ:
testatur spiritum in se manere.
Quia multi caritatem non lm̃tes.
⁊ unitantem eccłie prauo doginate
scindentes nichilominꝰ sp̃m scm̃ in¬
se ẽẽ contendunt. subdit. ut ꝑ fruc
ꝓpħie. quia non colliguntur de spinis
uue. noq de tribtilis ficus.
¶Mũlti heretici milti scisinatici con¬
fitentur iħm incarne uenisse. sed
factis negant. non habendo carita¬
tem. caritate uerbumꝰ caro factum
est. qui non b̃t caritatem negat eum
uenisse incarne: ⁊ hic conuincit᷑
sp̃m ex deo non habere. sp̃e dĩ non ĩ¬
sono lingue. s amando. ⁊ faciendo
dicit. iħm in carne uenisse. Iħe uenit
ut colligat. berecicus spargit. hic ũ¬
unita tem eccłie sꝑare prauo dogina¬
te uolebant lninc uersiculum exepła
raserunt. ne ꝑ eum erroris c̃iũcerẽt᷑.

Expanded text:
rimis temporibus crescentis Ecclesiae cadebat spiritus super credentes, et loquebantur linguis, et faciebant miracula, sed nunc non eget Ecclesia exterioribus signis, quia omnis qui habet fidem et charitatem, testatur Spiritum sanctum in se manere. quoniam multi caritatem non habentes et unitatem ecclesiae perverso dogmate scindentes nihilominus Spise esse contendunt, subdit, ut per fruprophetae, quia non colliguntur de spinis uvae, neque de tribulis ficus Multi haeretici, multi schismatici confitentur Jesum in carne venisse, sed factis negant, non habendo charitatem. Charitate Verbum caro factum est; qui non habet charitatem, negat eum venisse in carne, et hic convincitur spiritum ex Deo non habere. Spiritus Dei non sono linguae, sed amando et faciendo dicit Jesum in carne venisse. Jesus venit ut colligat, haereticus spargit: hic unitatem Ecclesiae separare pravo dogmate volebant, hunc versiculum ex epistola raserunt, ne per eum erroris convincerentur.
Abbreviated transcription (Latin):
corporis plectuntur morte. si ergo in¬
ꝑfecto corde reliquerint: ⁊ em̃dare sat¬
agerint. dimittunt᷑ eis. seq enim sñ
confessione em̃dationis pecc̃a queunt
dimitti. Uñ recte subditur. Confitem̾.¬
Pẽccata que ex iguorantia. ł ex in¬
firmitate humana cõmittuntur. dic
⁊ p̃cipit alt̾utrũ confiteri. qi facile di¬
mittuntur. Quec̃q uero sunt ex deli¬
b̾atione. non nisi ꝑpenitentiam.
Ne trepidaret nr̃a fragilitas repu¬
tans se non posse face̾ similia tanto
ꝓpħe. qui curru igneo rapi m̾uit ad
celos: sulte de ciꝰ oratione locuturus.
abhumilitate inchoauit.simił.n.
mente infirmꝰ: uniꝰ muliereule minis
erterritus. sugit ꝑ deserta.¬
longe mnedie cor suꝑbi regis. ⁊ gentis ido¬
latre adpenitentiã inflexum uidit. u¬
na oratione orauit.⁊ fructus. ⁊ aquaᷤ
quas negau̾at t̾ris restituit.
⁊ añta unus helias una oratione
impettauit. quid ergo multi fideles
multis orationibus:

Expanded text:
corporis puniuntur morte. Si ergo ins confessi, perfecto corde reliquerint, et emendare sategerint, dimittentur eis. Neque enim sine confessione emendationis peccata queunt dimitti. Unde recte subditur: ConfitemPeccata, quae ex ignorantia vel infirmitate humana committuntur, dicit et praecipit alterutrum confiteri, quia facile dimittuntur: quaecunque vero fiunt ex deliberatione, non nisi per poenitentiam. trepidaret fragilitas, reputans se non posse dicere similia tanto prophetae, qui curru igneo rapui meruit ad coelos . Consulte de ejus oratione locuturus, ab humilitate inchoavit, dicens: mente infirmus, unius mulierculae minis exterritus fugit per desertalongae inediae cor superbi regis et gentis idololatrae ad poenitentiam inflexum vidit, una oratione oravit, et fructus, et aquas, quas negaverat, terris restituit.Tanta si unus Elias una oratione impetravit, quid ergo multi fideles multis orationibus
Abbreviated transcription (Latin):
deme. Et ego dixi. dñe. ipͣsi sciuie. qr egoe¬
ram ꝯcludens incarcerẽ. et cedens ꝑsynagoga
ços qui credebant inte. quicredebant. et cum
funderentur sanguis stepħi testis tui. ego asta¬
bam. et̾ consentiebam. et custodiebam uesti¬
menta interficientiũ illum. et dixit ad me.¬

Expanded text:
sciunt quia ego eram concludens in carcerem, et caedens per synagogas eos qui credebant in te: et cum funderetur sanguis Stephani testis tui, ego astabam, et consentiebam, et custodiebam vestimenta interficientium illum. Et dixit ad me
Abbreviated transcription (Latin):
ireumclantib antẽ eum discipłis surgens
intrauit ciuitatem. et postera die. ꝓfectus
ẽ cum barnaba. inderben. Cumq eu

Expanded text:
ircumdantibus autem eum discipulis, surgens intravit civitatem, et postera die profectus est cum Barnaba in Derben. Cumqu
Abbreviated transcription (Latin):
rationem tri¬
nitatis expres¬
sit. ⁊ idoo: inministeriis: in¬
t̃rogatio tͥna defertur. ⁊ con¬
firmatio trina celebratur.
nec aliquis nisi trina con¬
fessione purgatur. Iõ.⁊ pe

Expanded text:
operationem Tritatis expressit. Et ideo in mysteriis interrogatio trina defertur, et confirmatio trina celebratur, nec potest quis nisi trina confessione purgari. Unde e
Abbreviated transcription (Latin):
Uiri fr̃es. ego onns eonicientia bona cõ¬
iteratus sum ante dm̃ usq in hodiernum
diem. Princeps autẽ sacerdoterm anan¬
as precepit astantib sibi ꝑcuitere
oseius. ¶unc paulus dicit adeũ.

Expanded text:
iri fratres, ego omni conscientia bona coatus sum ante Deum usque in hodiernum diem. Princeps autem sacerdotum Ananias praecepit astantibus sibi percutere os ejus. Tunc Paulus dixit ad eu
Abbreviated transcription (Latin):
dines. et
questio¬
nes. legãt
enim il¬
beatus
qui mau¬
res loqui¬
entis. et
nouerat
oratiõĩs
uerba ꝓ¬
ficere. qnͣ¬
dicis pru¬
dentia
cogno¬
uis set.

Expanded text:
dines et quaestiones » . Legerat enim ilBeatus qui in aures loquientis » ; et noverat oratoris verba proficere, quadicis prudentia cognovisset.
Abbreviated transcription (Latin):
a pans lune. et tercia parsstel
laꝵ ita utobscuraretur ter¬
ciaparseorum et qier nonli¬
ceret parstercia. et noctis si¬
milit̃ et incli et audiuiuo¬

Expanded text:
tertia pars ita ut obscuraretur tertia pars eorum, et diei nonceret pars tertia, et noctis similiter. Et vidi, et audivi
Abbreviated transcription (Latin):
Sas quatuor dampnatio¬
nes. ut pret̾itis narrauit. ut¬
pote que cotidie iudentirr
ineccłiis. tres uero secuturas
prenunciari fac̃. ut doceat. in¬
test redigi.
⁊ eccłiã cͥcumeuntes predican¬
do futura: muniunt qͥ om̃s
unꝰ. qr om̃s ad idem tendunt.

Expanded text:
as quatuor damnationes quasi praeteritas narravit, utpote quae quotidie videntur in Ecclesiis, tres vero secuturas praenuntiare factest redigi. et Ecclesiam circumeuntes, praedicendo futura, muniunt: hic omnes unus, quia ad idem tendunt.
Abbreviated transcription (Latin):
erito ꝑdicionem sibi inducunt
qui redemptorem suum negant. ł ñ
qualem ueritas ostendit. s qualem
ipsi sibi fingunt. predicant. ⁊ ꝑꝑea ali

Expanded text:
erito perditionem sibi inducunt, qui Redemptorem suum negant, vel non qualem veritas ostendit, sed qualem sibi ipsi fingunt, praedicant. Et
Abbreviated transcription (Latin):
dies istos. Ios autẽ¬
estis filii ꝓpħ̾arum. et
testamenti quod dis¬
posuit ds̃: ad patres
nostros dicens. adba

Expanded text:
dies istos. Vos estis filii prophetarum, et testamenti, quod disposuit Deus ad patres nostros dicens ad A
Abbreviated transcription (Latin):
leguntur: fu¬
isse. s u̾itati
huius loci ñ
ẽ contͣ dicen¬
dum. nisi for¬
tasse ut̾q fili¬
as ꝓphissas ha¬
binsse intelli¬
gatur.

Expanded text:
leguntur fuisse, sed veritati hujus loci non est contradicendum, nisi fortasse uterque filias prophetissas habuisse intelligatur.
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ritum ñ .ui. quia spiritum
sc̃m quo congregatur eccłia:⁊ sp̃ał
efficitur non habent: ĩo ammales
inscii ⁊ non ꝓuidentes. iõ dͥffiuunt
quia coagulum caritatis ñ habent.

Expanded text:
piritum non habentes. Quia Spiritum sanctum quo congregatur Ecclesia spiritualis efficitur non habent, ideo animales, inscii, non providentes, ideo defluunt, quia coagulum charitatis non habent.
Abbreviated transcription (Latin):
presumatis. s in diuine tutionis ad¬
uitorio sꝑetis ñ ꝑuos saluari putantes.
s aduentum spiritꝰ scĩ in uos petite.
quo inspirati. ardentius oretis. nec
cum has qui spiritum non habent.
ab eeclesia segregemini.

Expanded text:
tis, sed divinae tuitionis adjutorio speretis, non per vos salvari putantes, sed adventum Spiritus sancti in vos petite, quo inspirati ardentius oretis ne cum his qui Spiritum non habent, ab Ecclesia segregemini.
Abbreviated transcription (Latin):
Ion solum in conrel¬
sationib: ⁊ebrietatibr
carualib ꝑeunt ⁊ ma¬
culantur: s ⁊ sunt ma¬
gratiam inluxuriã
transferenter
comꝑant se arborib¬
bonum fructum fẽ¬
rentib. s sunt arbore
autum nales. tarde fi
runt bonum frrictũ.
sicut arbor in autum¬
no plantata. ł qͣma
tuue folia cadunt ⁊ fra¬
ctus adult̾inꝰ est: ⁊̃utis
siquid n faciunt qbo¬
num uideatur non
bona intentione ag̾t
s ut bona que sunt
maliis exstirpent.

Expanded text:
on solum in comessationibus et ebrietatibus carnalibus pereunt et maculantur, sed etiam sunt magratiam in luxuriam transferentes. Combonum fructum ferentibus, sed sunt arbores autumnales: tarde enim ferunt bonum fructum sicut arbor in autumno plantata, vel quia tunc folia cadunt et fructus, adulterinus est et inutilis. Si quid enim faciunt num videatur, non bona intentione id agunt, sed ut bona quae sunt in aliis exstirpent.
Abbreviated transcription (Latin):
hac uita que ante et
seipsos edificando de¬
dicebant electi uͦ ai¬
frationis sue dedica¬
nonem infine tempo¬
ris .i. in septimo ex¬
pectant.

Expanded text:
hac vita, quae ante est, semetipsos aedificando dedicant. Electi vero aedificationis suae dedicationem in fine temporis, id est, in septimo exspectant.
Abbreviated transcription (Latin):
sindonis. inqua scã aĩa¬
lia: suꝑnaspe quiesce¬
rent: cepit eccłia cres¬
cere. cum pext̃as pum¬
cias. ĩsulas. ⁊ cuitates.
ñ solũ iudeis. s ⁊̃ gen¬

Expanded text:
syndonis in qua sancta animalia superna spe quiescerent coepit Ecclesia crescere, cum per exteras provincias, insulas et civitates non solum Judaeis, sed e
Abbreviated transcription (Latin):
platiit apłis. et semorib.¬
cumi omni eccl̃ia elige¬
re uiros exeis. et mittere
antiochiam. tum pau¬
lo. et barnaba. iudãqͥ
cognominabatur bar¬
sabas. et sylam. uiros
b ꝑmaniis eorumi¬

Expanded text:
placuit apostolis, et senioribcum omni ecclesia, eligere viros ex eis, et mittere Antiochiam cum Paulo et Barnaba, Judam, qui cognominabatur Barsabas, et Silam, viros er manus eorum
Abbreviated transcription (Latin):
iuncite ut coronemini. humiles esto¬
te. ne inpugna cadatis.
R. ¶ O m̃nes dilector es mundi nicħ hñt.
ũ õiũ que ad uoluptatẽ ⁊ delicias corpo¬
modi. Cõncupiscentia ocłoꝵ ⁊ oĩs cͤio¬
sitas que fit in discendis arcib ma¬
gicis .i. incontẽplandis speccacłis t᷑¬
pib. insuꝑuacius adquirendis reb
tp̃alib an dinoscendis. etiam carpendis¬
q uiciis proximoꝵ. Suꝑbia uite: cũ
quis se iacce̾t in honorib magnas fa¬
milias expecit. ꝑ hec tria uictus est
adam. qr cibum uetitum concupiuit.

Expanded text:
incite, ut coronemini; humiles estote, ne in pugna cadatis; t: Omnes dilectores mundi, nihil habent um omnium, quae ad voluptates et delicias corpomodi; concupiscentia oculorum est omnis curiositas, quae fit in discutiendis magicis artibus, in contemplandis spectaculis turpibus, in supervacuis acquirendis rebus temporalibus, in dignoscendis, in carpendisque vitiis proximorum; superbia vitae est cum quis se jactat in honoribus, et magnas familias expetit. Per haec tria visus est Adam, quia cibum vetitum concupivit,
Abbreviated transcription (Latin):
qui exaltat cor suum. ut qui paulu¬
lum refugerint a peccatis: ad suum
reuertantur errorẽ.⁊ student in luxi¬
a ciboꝵ carnisq deliciis. Quis non
libenter audiat. manducemꝰ ⁊ bibamꝰ.
⁊ ineternum regnabimus :¬

Expanded text:
qui exaltat cor suum, ut qui paululum refugerint a peccatis, ad suum revertantur errorem, et studeant luxuriae ciborum carnisque deliciis. Quis enim non libenter audiat: Manducemus et bibamus, et in aeternum regnabimus
Abbreviated transcription (Latin):
pellicient in desideriis
carnis luxurie: cos qui
paululum effugiunt.¬
qui in errore conuersati.
libertatem illis ꝓmitten¬
tes. cum ipsi serui sint cor
ruptionis. Aquo enim
quis suꝑatus est huius
& seruus est. Si enim re
implicati suꝑantur: fa¬
ctasunt cis posteriora

Expanded text:
ellicent in desideriis carnis luxuriae eos qui paululum effugqui in errore conuersantur, libertatem illis promittentes, cum ipsi serui sint corruptionis; a quo enim quis superatus est, hujus et servus est. Si enim refimplicati superantur: facta sunt eis posteriora