comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uinciales ep̃ram monente secun¬
da uero sy nodus fiat idus octobri
hy ꝑbere theon greci cognomi¬
nant: Ir ipsis autẽ conciliis ad¬
sint prbi & diaconi &omnes qui
rȩ lesos existimant & ssnodi ex¬
periantur examen: nullis uero
liceat apud se caelebrare conci¬
lia pr&er eos quibus maro poli¬
tana᷑ iura uidentur ẽẽ cõmissa.

Expanded text:
vinciales episcopos admonente. Secunvinciales episcopos admonente. Secunda vero synodus fiat idus OctobrisHyperberetaeon Graeci cognominant. In ipsis autem conciliis adsint presbyteri, et diaconi, et omnes qui se laesos existimant: et synodi experiantur examen. Nullis vero liceat apud se celebrare concilia, praeter eos quibus a metropolitanis videntur esse jura commissa.
Abbreviated transcription (Latin):
sum fuerit iudicando decre¬
uerit: dee scopalabus
I PROUIIN TIIS DINAnO¬
IIBUIS
p̃spra& synodum & prae¬
sentiam m&ro politani nulla¬
tenus ordin&ur: hoc autem
modis omnibus coramposito.
melius quidem . ẽ. ut om̃s¬
simul ad sint eiusdem pro¬
uintiae sacer doter quos inero¬
politanus ep̃rad uodare debe¬
bit & si quidem om̃s occurre¬
int obtime quod sihoe diffi¬
cile suerit: saltem plure sad¬
ẽe omnimodo conueuit. aut
ceste seriptis cius dem sententiae
comꝑpbari. &ita subplurimorũ
uel praesentia:÷ uel decreto
ordinatio celebra&tur: quod si
secus contra difinita factũ sue¬
rit: nullus ordinatio uirer ha¬
beit: si uero luxta definitam
regulam fiat. & non nulli pro
contentione propria contradi¬
cant: obtineat sententia pluri¬
morum: degnnodis qupede¬
bent ABEPISSUIS TECPO
lebrentur. semel quidem postertiã
septimanã festȩ paschalis itautquas¬
ti septimana pente costen. Conue¬
niat synodus m&ro politano pro¬

Expanded text:
sum fuerit, judicando decresum fuerit, judicando decreverit. De episcopalibus in provinciis ordinationibuspraeter synodum et praesentiam metropolitani nullatenus ordinetur. Hoc autem modis omnibus coram posito, melius quidem est ut omnesimul adsint ejusdem provinciae sacerdotes: quos metropolitanus episcopus advocare debebit. Et si quidem omnes occurrerint, optime; quod si hoc difficile fuerit, saltem plures adesse omnimodo convenit: aut certe scriptis ejusdem sententiae comprobari, et ita sub plurimorum vel praesentia vel decreto ordinatio celebretur. Quod si secus contra definita factum fuerit, nullas ordinatio vires habeat; si vero juxta definitam regulam fiat, et nonnulli pro contentione propria contradicant, obtineat sententia plurimorum. De synodis quaebent ab episcolebrentur. Semel quidem post tertiam septimanam festi Paschalis: ita ut quarta septimana Pentecostes conveniat synodus, metropolitano pro
Abbreviated transcription (Latin):
i quis ep̃r uagans in ecclesiã
uaeanteni pro siliat sedemq
peruadat absq integro perfec¬
toq: concilio: hic abiciatur
Nece sse eẽ . & sicunctus populus
quem diripuit eum habere di¬
legerit: Perfectum uero con¬
cilium illud est : ubi int̃ fuerit
m&ropolitanus antester
delis quicum adepis¬
Siquis ep̃s manus inpositionẽ
episcopatus acceperit &p̃ eẽ po¬
pulo constitutus ministeriũ
subire ne glexerit. nec ad qui¬
euerit irae ad ecclesiam sibi
commis sam: hunc oport&
communione priuaridonec.
susceperit coactus officium
aut ceste deeo aliquid in cegrai
decreuerit. ei usdem ꝓuintiae
sẏnodus sacerdotum:
parrochiam minimae cuiẽ
electus accesserit. non suo ui¬
tio sed quod eum autpopulus
uit&. aut propt̃ aliã causam.
nontamen uit io perp&ratam
hic & honoris sit & ministerui
particeps Dum modo nihil
molestus a ecclae siͣe rebus
existat ubi ministrare cognos¬
citur : quem &ium obseruare
conueni & quicquid sẏnodus
per fecta prouintiae quodui¬

Expanded text:
 episcopus vacans in Ecclesiam vacantem prosiliat, sedemque pervadat absque integro perfectoque concilio, hic abjiciatur necesse est, etsi cunctus populus, quem diripuit, eum habere delegerit. Perfectum vero concilium illud est, ubi interfuerit metropolitanus antistes. De his qui, cum ad episSi quis episcopus manus impositionem episcopatus acceperit, et, praeesse populo constitutus, ministerium subire neglexerit, nec acquieverit ire ad Ecclesiam sibi commissam: hunc oportet communione privari, donec susceperit coactus officium, aut certe de eo aliquid integra decreverit ejusdem provinciae synodus sacerdotum. parochiam minime cui est electus accesserit, non suo vitio, sed quod eum aut populus vitet, aut propter aliam causam, non tamen ejus vitio perpetratam: hic et honoris sit, et ministerii particeps, dummodo nil molestus Ecclesiae rebus existat, ubi ministrare cognoscitur. Quem etiam observare conveniet quidquid synodus perfecta provinciae, quod vi
Abbreviated transcription (Latin):
uidentur eccluesiȩ cum notitia
prerbiterorum &diaconorum
quicir ca ipsum sunt ita ut agnos¬
cant nec ignorent que sunt ecclȩ¬
siae proprioce. Nec eosaliquid late¬
at ut si contingerit ep̃m migrare
descło cestir existentibus rebus
que sunt ecclaesiȩ necipse conlapse
depereant. nec q̃ poria probant᷑
ep̃i suboccasione rerum peruadant᷑
aecclaesiae : Iuflum namq & accep¬
tum est coramdõ & hominibus
ut sua ep̃s quibus uoluerit derelin¬
quat. &q ecclaesiae sunt eidem¬
conseruentur aecclaesiae ut nec
aecclaesia aliquid patiatur in¬
commodum nec ep̃r suboc casio¬
ne pro icribatur ecclaesiae &in
causar incidat. quoe adeum per¬
tinent &ipse postobitum male¬
dictionibus grauur. V EPS¬

Expanded text:
videntur ecclesiae, cum notitia videntur ecclesiae, cum notitia presbyterorum et diaconorum qui circa ipsam sunt, ita ut agnoscant, nec ignorent quae sunt ecclesiae propria, nec eos aliquid lateat. Ut si contigerit episcopum migrare de saeculo certis existentibus rebus quae sunt ecclesiae, nec ipsae collapsae depereant, nec quae propria probantur episcopi sub occasione rerum pervadantur ecclesiae. Justum namque et acceptum est coram Deo et hominibus, ut sua episcopus quibus voluerit derelinquat, et quae ecclesiae sunt eidconserventur Ecclesiae, ut nec Ecclesia aliquod patiatur incommodum, nec episcopus sub occasione proscribatur Ecclesiae, et in causas incidant, qui ad eum pertinent, et ipse post obitum maledictionibus ingravetur. Ut ep
Abbreviated transcription (Latin):
pr̃ alienam ciuitatem quae non
est illi subiecta nona deat. nec
ad possessionem accedat quae ad
eum non ꝑtin& suꝑ ordinationer
cuiur quam. nec constituat prbor
autdia conor alteri subiectos ep̃o
nisi forte cum consilio & uolunta¬
te regionis ep̃i: siquis autem tale
aliquid facere temptauerit: irri¬
ta sit eius ordinatio &ipse coher¬
ceatur a sẏnodo: Nam si ordinare
Ecessorem sibi constituere lic&
adexitum uitȩ perueniat: quodri
tale aliquid factum fuerit. irritũ
eẽ. huiurcae modi constitutum.
seru&ur autẽ iusecclaesi asticum
Id conte nen sopostere non aliter
fieri nisicum sy nodo & iudicio ep̃o¬
rum qui post obitum quiertenti s
potestatem habent eum qui dignus
Iuoce sunt a ecclaesiȩ subom¬
nĩ sollicitudine & conscientiae
bona & fide quae indm̃ ẽ. quicun¬
ta considerat iudicatq seruentur
quoce &iam dispensenda sunt iudi¬
cio & potestate pontificis cͣui com
missus est populus &anime quae
intra ec claesiam congregantur:
manifesteuero sintq pesti nere

Expanded text:
pus alienam civitatem quae non est illi subjecta non adeat, nec ad possessionem accedat, quae ad eum non pertinet, super ordinatione cujusquam, nec constituat presbyteros aut diaconos alteri subjectos episcopo, nisi forte cum consilio et voluntate regionis episcopi. Si quis autem tale aliquid facere tentaverit, irrita sit ejus ordinatio, et ipse coerceatur a synodo, nam si ordinare cessorem sibi constituere, licet ad exitum vitae perveniat: quod si tale aliquid factum fuerit, irritum esse hujuscemodi constitutum. Servetur autem jus ecclesiasticum, id continens oportere non aliter fieri, nisi eum synodo et judicio episcoporum, qui post obitum quiescentis potestatem habent, eum, qui dignus Quae sunt Ecclesiae, sub omni sollicitudine, et conscientia bona, et fide quae in Deum est, qui cuncta considerat, judicatque, serventur, quae etiam dispensanda sunt judicio et potestate pmissus est populus, et animae quae intra ecclesiam congregantur. Manifesta vero sint quae pertinere
Abbreviated transcription (Latin):
mner quiausi fuerint dis¬
soluere definitionem sci & ma¬
gni concilii. quod apud niceam
congregatum . ẽ. sub procesen¬
tia pussimi & uenerandiprin¬
cipis constantini. de salutife¬
ra sollempnitate sacroctissime
paschae ex cominu nicandos
& de aecclȩ sia pellendo resse
sitamen contentiosiur aduer¬
susea quae bene sunt decreta
perstiterint: & haec quidem
deluicis dicta sint: siquis
autem eorum qui praeesse¬
noscuntur aecclenae aut ep̃s.¬
aut prbit. aut diac̃. posthane de fi¬
ntionem temptauerit ad subuer¬
sonem populorum aecclȩ siarũ
perturbationem seorium colli¬
gere &cum iudaeis pascha cȩ¬
lebrare : Sc̃a sinodus hunc alie¬
num lam hunt ab ecclaesia iudi¬
cauit : quod non solum sibi sed &
plurimis causa corruptio nis&
ꝑturbationis extiterit: Nec so¬
lum tales aministerio remo¬
u& sed &iam illos qui postdam¬
nationẽ huius modi cominu¬
nicare temptauerint:
Dam natos autem omniquoq:
extrin secus honore priuari
quem sca regula & sacerdociũ
dĩ promerutt

Expanded text:
mnes qui ausi fuerint dissolvere definitionem sancti et magni concilii quod apud Nicaeam congregatum est, sub praesentia piissimi et venerandi principis Constantini, de salutifera solemnitate sacratissimae Paschae, excommunicandos, et de Ecclesia pellendos esse tamen contentiosius adversus ea quae bene sunt decreta perstiterint: et haec quidem de laicis dicta sint. Si quis autem eorum qui praeessenoscuntur Ecclesiae, aut episr, aut diaconus, post hanc definitionem tentaverit ad subversionem populorum, Ecclesiarumque perturbationem, seorsum colligere et cum Judaeis Pascha celebrare: sancta synodus hunc alienum jam hinc ab Ecclesia judicavit; quod non solum sibi, sed et plurimis causa corruptionis et perturbationis exstiterit; nec solum tales a ministerio removet; sed etiam illos qui post damnationem hujusmodi communicare tentaverint: damnatos autem omni quoque extrinsecus honore privari, quem sancta regula et sacerdotium Dei promeruit
Abbreviated transcription (Latin):
Siquis a proprio ep̃o cõmunio¬
ne priuatus ẽ. non ante suscipi¬
atur ab ali is. quã suo reconci¬
li&ur ep̃o aut certe ad sy no¬
dumq congregatur occiłrens
prose satis faciat &persuadens
concilio sententiam suscipiat
alteram: haec autẽ definitio
eẽ. monstrantur.: Depe¬
Nullus peregrinorum sine
pacificis. idẽ cõmenda ciis
suscipiatur epistolis

Expanded text:
Si quis a proprio episcopo communione privatus est, non ante recipiatur ab aliis, quam suo reconcilietur episcopo, aut certe ad synoquae congregatur, occurrens pro se satisfaciat, et persuadens concilio sententiam suscipiat alteram. Haec autem definitio esse monstrantur. De peNullus peregrinorum pacificis, id est, commendatitiis suscipiatur epistolis
Abbreviated transcription (Latin):
Ciq̃ ep̃r decestis criminibus
ac cusatus condempnetur
ab omnib ep̃ir eiusdem ꝓuinciae
cunctiq consonanter eandem
contra eum formam decr&i pro¬
tulerint : hunc apud alios nullo
modo iudicari sed firmã con

Expanded text:
iscopus, de certis criminibus accusatus, condemnetur ab omnibus episcopis ejusdem provinciae, cunctique consonanter eamdem contra eum formam detulerint, hunc apud alios nullo modo judicari, sed firmam con
Abbreviated transcription (Latin):
Siqua mulierũ propterdi¬
uinum cultum ut aestimat.
crines ad tondit quaseidr̃ ad
subiectionis memoriam tri¬
buit. tamquam praeceptum
dissoluens oboedientiae:
a nathemasit:  h¬

Expanded text:
Si qua mulier propter divinum cultum, ut aestimat, crines attondet, quos ei Deus ad subjectionis memoriam tribuit, tanquam praeceptum dissolvens obedientiae, anathema sit.
Abbreviated transcription (Latin):
sopter utilitates aecclaesiasti¬
cas & absolutiones earũ rerũq
dubitationem contro uersiã que
secipiunt. optime placuit ut ꝑ
singulur quasq prouintias bi¬
sin anno ep̃orum concilia cae
p̃s abalia parrochia nequa¬
quam migr& ad aliam nec
sponte sua prorsus insilians nec
urco actus a populis nec ab epis neces¬
sitate conpul sus maneat autẽ in ec¬
claena quam primitus adõ sorti¬
tus. ẽ: nec inde transmigr& secun¬
dum pristinum deac re terminũ

Expanded text:
opter utilitates ecclesiasticas et absolutiones earum rerum quae dubitationem controversiamque recipiunt, optime placuit ut per singulas quasque provincias, bis in anno episcoporum concilia cepus ab alia parochia nequaquam migret ad aliam, nec sponte sua prorsus insiliens, nec vi coactus a populis, nec ab episcopis necessitate compulsus; maneat autem in Ecclesia quam primitus a Domino sortitus est, nec inde transmigret secundum pristinum de hac re terminum
Abbreviated transcription (Latin):
Dehis qui contraria gerunt his
qui reguluriter depascha sta¬
tutasñt innidieno concilio:
cõmunionis auertunt & qui
ex cõmunicatis perdomos
communicant
ehis qui ab alia parrochia
praeter conscientiã eporũ st̃¬

Expanded text:
De his qui contraria gerunt his quae regulariter de Pascha statuta sunt in Nicaeno concilio. communionis avertunt, et qui excommunicatis per domos communicant. LXXI. De his qui ab alia paroecia praeter conscientiam epis
Abbreviated transcription (Latin):
ullus ep̃r ex alia prouintia
audeat ad aliam trans gredi &
ad promotionem ministerii ali¬
quos in ecclesiis ordinare. lic&
consensum uideantur praebere
non nullis nisi litteris tam in&ro¬
politani quam c&erorum qui
cum eo sunt ep̃orum rogatus ad¬
ueniat & sic ad actionem ordi¬
nationis accedat: si uero nullo
uocante in ordinato more de ꝓ¬
per& super aliquibus ordina¬
tionibus & ecclaesiasticis nego¬
tus ad eum non ꝑtinentibus com¬
ponendis. Irrita quidem que
abeo geruntur exiftant. Ipse
uero incompositi motis sui
& inrationabilis audaciae
subeat ultionem exhoc iam
damnatus a sco concilio
DeDISSCNRIONE qaESUPER
ep̃orum diIUIDICXTIOuI
PROUINTIALOS AITEOSTIIOS
Siquis ep̃r decertis criminib
iudicatur. & contingat de eo ꝓ¬
uinciales epor dissidere cũ
iudicatus ab aliis in nocens cre¬
ditur reus ab aliis estimatur.
Protocius ambiguitatis absolu¬
tione : sc̃a sy nodo placuit ut me
controuersiam tollant &ꝑ eos¬

Expanded text:
Nullus episcopus ex alia provincia Nullus episcopus ex alia provincia audeat ad aliam transgredi, et ad promotionem ministerii aliquos in Ecclesiis ordinare, licet consensum videantur praebere nonnulli, nisi litteris tam Metropolitani, quam caeterorum, qui cum eo sunt, episcoporum rogatus adveniat, et sic ad actionem ordinationis accedat. Si vero, nullo vocante, inordinato more deproperet super aliquibus ordinationibus, et ecclesiasticis negotiis ad eum non pertinentibus componendis: irrita quidem quae ab eo geruntur existant. Ipse vero incompositi motus sui, et irrationabilis audaciae subeat ultionem, ex hoc jam damnatus a sancto concilio. De dissensione quae super episcoporum dijudicatione provinciales antistitess episcopus de certis criminibus dijudicatur, et contingat de eo comprovinciales episcopos dissidere, cum judicatus ab aliis innocens creditur, reus ab aliis aestimatur: propter hujus ambiguitatis absolutionem, sanctae synodo placuit ut metcontroversiam tollant, e
Abbreviated transcription (Latin):
regulae subiectur ecclaesiae
pra&er consilium & litteras
ep̃orum prouintiae & praecipux
m&ropolitani᷑ adierit impe¬
ratorem̃. hunc reprobari. & abi¬
cio portere: non solum a cõmu¬
nione : uerum &iã & ab honore
cuius particeps uid&ur existe¬
re quia uenerandi principis
a uribus. molestiam temptaut
inferre contraleges a ecclae¬
siae: si igitur adire principem
necessaria causa deposcit: hoc
agatur contractatu & consilio
m&ropolitani. & ceterorum
ep̃orum qui in eadem prouin¬
tia cõmorantur: qui &iã pro¬
ficiscentem suis prosequantur
Siquira proprio ep̃o. prbt aut
dia c̃ aut asynodo fuerit ep̃r forte
dampnatus. &imperatoris aurib
molestus extiterit: Oport& ad
manus ep̃orũ conuerti conciliũ
& que putauerint habere iurtã
plurimis ep̃is suggerant. eaꝵ¬
q discussiones ac iudiciã pres¬
tolentur: siuero haec paruipen¬
dentes molesti fueruit impera¬
tori hos nulla uenia dignosẽẽ.
nec locum satis factionis habere
nec spem futurae restitutionis

Expanded text:
regulae subjectus Ecclesiae, praeter consilium et litteras episcoporum provinciae, et praecipue metropolitani, adierit imperatorem, hunc reprobari et abjici oportere, non solum a communione, verum et ab honore cujus particeps videtur existere, quia venerandi principis auribus molestiam tentavit inferre contra leges Ecclesiae. Si igitur adire principem necessaria causa deposcit, hoc agatur cum tractatu et consilio metropolitani, et caeterorum episcoporum qui in eadem provincia commorantur. Qui etiam proficiscentem suis prosequantur proprio episcopo presbyter aut diaconus, aut a synodo fuerit episcopus forte damnatus, et imperatoris auribus molestus exstiterit, oportet ad majus episcoporum converti concilium: et quae putaverint habere justa, plurimis episcopis suggerant, eorumque discussiones ac judicia praestolentur. Si vero haec parvipendentes, molesti fuerint imperatori, hos nulla venia dignos esse, nec locum satisfactionis habere, nec spem futurae restitutionis
Abbreviated transcription (Latin):
iquis propt̃ continentiam
quae putatur. aut contuma¬
tiam indie dominico ieiu¬
nat: a nathemasit:
Siquis eorum qui continentiae
student absq necessitate¬
corporea tradita in cõmunaie¬
iunia & ab aecelaesia custo dita
superbien do dis soluit. stumdlo
sue cogitationis inpulsus: ana¬
iquis superbiae usus affectu
conuentus ab hominatur. quiad
confessionem martrrum cae¬
lebrantur. &ministeriaq: in eis
fiunt simul cum eorum memo¬
riis exsecrantur: a nathema
sit:¬

Expanded text:
quis propter continentiam quae putatur, aut contumaciam, in die Dominico jejunat, anathema sit. quis eorum qui continentiae student, absque necessitatecorporea, tradita in commune jejunia et ab Ecclesia custodita, superbiendo dissolvit stimulo suae cogitationis impulsus, anaquis superbiae usus affectu conventus abominatur qui ad confessiones martyrum celebrantur, et ministeria quae in eis fiunt simul cum eorum memoriis exsecrantur, anathema sit
Abbreviated transcription (Latin):
AIII Dehis quicum sint ex alia prox¬
uincia in aliis audent¬
XIIII Ordinationes efficere.
De dissensione quae super ep̃opo¬
rum di iudicatione contigit ap¬
pellantium prouincialir
antistites

Expanded text:
i. De his qui cum sunt ex alia provincia, in aliis audent ordinationes efficere.De dissensione quae super episcoporum dijudicatione contingit, appellantium provinciales antistites.
Abbreviated transcription (Latin):
iquis filios suosrel in¬
Oquens non eos enutrit. &¬
quod ad sepertin& ad pietatẽ
diuinicultus informat. sed
per occasionem continentiae
neggligit anadiaemasit¬
supra & exitu diuinicultus ab¬
scedunt nec debitã reueren¬
tiam dependunt᷑ illis. qui diui¬
num cultum sibi procul dubio
proceferunt: anathemasit:¬

Expanded text:
quis filios suos relinquens non eos enutrit, et quod ad se pertinet, non ad pietatem divini cultus, informat, sed per occasionem continentiae negligit, anathema sitpraetextu divini cultus abscedunt, nec debitam reverentiam dependunt illis, qui divinum cultum sibi procul dubio praeferunt, anathema sit
Abbreviated transcription (Latin):
sen serunt tamquã a se non bene
prolata acceptabilesfiant:
atq ad eas singul a quae debent¬
condempnare sy nođ credidit
exponenda: quod siquis non re¬
nunciauerit haec quae hodie con
in cõmunicatus. Uerum &iam¬
& ab ecclȩsia habeatur extorris
donec de procec&ur ep̃r. & de uni¬
uersis quae poeneseos deprae hen¬
se. atq: detectae sunt. prouide¬
rit quid horum sus caeperit ob¬
seruandum.

Expanded text:
senserunt, tanquam a se non bene senserunt, tanquam a se non bene prolata, acceptabiles fiant; atque ideo singula quae debecondemnare, synodus credidit exponenda. Quod si quis renuerit haec quae hodie consincommunicatus, verum etiam ab Ecclesia habeatur extorris; donec deprecetur episcopum, et de universis quae penes eos sunt deprehensa atque detecta prodiderit quid horum susceperit observandum.
Abbreviated transcription (Latin):
bus factisminime cõmunican¬
dum. ẽẽ decernant: Prbor
qui matrimonio contraxerunt.
spernidebere nec sacramenta
que abeis conficiuntur ad tingi:
loca sc̃orum martyrum uel ba¬
silicas contempnere &omnes¬
qui illuc conueniunt reprelien¬
dere: Diuites fideles qͥ non omnib:
renuntiant que possident: spem
apud dm̃ non habere. & multa alia
que numerari pulli possibile est :
singulos quoque eorum proarbi¬
trio suo constituere: Vnusquiq¬
a eorum pertaler institutiones
ab aecclae siastico canone receden¬
tes: tamquam proprias leges¬
sibim& condidisse nec communis
his omnibus & una sententia ẽ :
singuli enim pro ut uid&ur. &
lib& ad accusationem aecclae¬
rector non sit. uel addit decr&oi
uelminuit: Propt̃ ea ergo co ac¬
tum. est hoc concil ium ingran¬
grensem aecclaesiam habitũ
canone s istos exponere quib:
probantur : Ne memorati essent¬
extra aecclaesiam: quod siper
poenitentiam condempnaue¬
rint haec omnia: quae male

Expanded text:
bus factis minime communicanbus factis minime communicandum esse decernunt; presbyteros qui matrimonia contraxerunt, sperni debere, nec sacramenta quae ab eis conficiuntur attingi; loca sanctorum martyrum vel basilicas contemnere, et omnesqui illuc conveniunt reprehendere; divites fideles qui non omnibus renuntiant quae possident, spem apud Deum non habere: et multa alia, quae numerare nulli possibile est, singulos quosque eorum 123 pro arbitrio suo constituere, unumquemque eorum per tales institutiones ab ecclesiastico canone recedentes tanquam leges proprias sibimet condidisse. Nec communis his omnibus et una sententia est. Singuli enim, prout videtur et libet, ad accusationem Ecclerector non sit, vel addunt decreta, vel minuunt. Propterea ergo coactum est hoc concilium in Gangrensi ecclesia habitum, ut canones istos exponerent, quibus probantur memorati extra Ecclesiam esse. Quod si per poenitentiam condemnaverint haec omnia quae male
Abbreviated transcription (Latin):
rius sunt scripta & conuenerunt
ingrangrenssȩ concilio indño salutẽ:
quõ conuenien sc̃a synodus ep̃o¬
rum ingrangrensem ecdenam:
propt̃ quus dam etcle qasticar
necessarias causas inquirenda s.
& eaq: secundum eustasiũ gesta
sunt dinoscenda Inuenit multa
fieri indecenter: ab his qui hunc
eundem eustasium secuti sunt:
doctrine tamquam scĩrsibi eas
offerre debere apud se &int̃se
dispenianda s: seruos ã dominis
recedente s & perhanc inusitate
religionis dominos contẽpsisse :
mulieres pr&er consu&udinẽ
& suisexus ornatum haec se iusti¬
sicari credentes uirilem habi¬
tum usum coepissȩ pluresq: oc
cansione religionis tonsas.
genuini decoris comas poenitus
amputasse : Ie iunia q̃ in ecclȩsia
praedicantur contempnenda
adieruisse: non nullus eorum.
&iam cyboscarnium tamquam
inlicitos reputasse: Indomibus
coniugatorum. Necorationes
quidem caelebrari persuasis¬
se intantum ut easdem fieriue¬
tent: oblationes quoq indomi¬

Expanded text:
i convenerunt in Gangrense concilium, in Domino salutem. Quoniam conveniens sancta synodus episcoporum in Gangrensem ecclesiam propter quasdam ecclesiasticas et necessarias causas inquirendas, et ea quae secundum Eustachium gesta sunt dignoscenda, invenit multa fieri indecenter ab his ipsis qui hunc eumdem Eustachium secuti sunt; doctrinae, tanquam sanctis sibi eas offerri debere, et apud se et inter se dispensandas; servos a dominis recedentes per hunc inusitatum religionis morem dominos contempsisse; mulieres praeter consuetudinem et sui sexus ornatum his se justificari credentes, virilem habitum suscepisse, pluresque earum occasione religionis tonsas genuini decoris comas penitus amputasse; jejunia quae in ecclesiis praedicantur contemnendo, ventri servisse; nonnullos etiam eorum cibos carnium tanquam illicitos reputasse; in domibus conjugatorum nec orationes quidem debere celebrari persuasisse, in tantum ut easdem fieri vetent; oblationibus quoque in domi
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃ tricesimo a&at is suae anno
baptizatus. ẽ. & sic coepit docere
zatus: ad onorem ppbterii non¬
potest promoueri quianonex
proposito fidereiur sed ex necessi¬
tate descendit. nisi forte propt̃
sequens studium eius & fidem
atq hominum raritatem talis
possit admitti:¬
bĩ ruris in aeclae sia cutatis
ep̃o praesente uel prbi s urbis
ipsius offerre non possunt nec
panem scĩ ficatum dare calicem¬
quue porrigere: siuero absenter
hi fuerint & ad dandam orationẽ
uocentur solidare debebunt:
Cor ep̃i quoque ad exemplum qui¬
dem & forman septuaginta ui¬
dentur ẽẽ : Vt cum ministri autẽ
propter studium quod erga pau¬
peres exhibent honorantur:
denurno certo diacouu
I Piaconi septem debent eẽ iuxta
regulamlic& et ualde magna
sit ciuitas. Id ipsum autem &ac uiii¬
tuum a postolorũ liber insinuat:¬

Expanded text:
noster tricesimo aetatis suae anno noster tricesimo aetatis suae anno baptizatus est, et sic coepit docere.zatus, ad honorem presbyterii npotest promoveri, quod non ex proposito fides ejus, sed ex necessitate descendit: nisi forte propter sequens studium ejus, et fidem, atque hominum raritatem talis possit admittii ruris in Ecclesia civitatis, scopo praesente, vel presbyteris urbis ipsius, offerre non possunt, nec panem sanctificatum dare, calicemque porrigere. Si vero absentes hi fuerint, et ad dandam orationem vocentur, soli dare debebunt. Chorepiscopi quoque ad exemplum quidem, et formam septuaginta videntur esse: ut comministri autem, propter studium quod erga pauperes exhibent, honorentur. De numero certo diaconorum. LVIII. Diaconi septem debent esse, juxta regulam, licet et valde magna sit civitas. Idipsum autem et Actuum apostolorum liber insinuat
Abbreviated transcription (Latin):
Irbm̃ innuptus bigami
prandere non conuenit: quia
pra ebere consensum. De hi
laici constituti si euidenter argu¬
atur : talis administerium cle¬
riciuenire non poterit: siue¬
ro post ordinationem adubte¬
rata fuerit: dimittere eã con¬
uenit: Quod sicum illa con¬
uixerit : ministerium sibi com¬
missum obtinere non poterit:
dehis Quiadpbrium prouio¬
piona peccarofuto Silbis
SUNT CONSUII
rbt̃ si prae ocupatus corpora¬
li peccato proueatur. & confes¬
sus fuerit dese quod ante ordi¬
nationem deliquerit: oblata
non consecr & manens in reli¬
qui sofficiis propt̃ studiũ bonum
nam peccata reliqua plerique
dixerunt permanus inpositior
posse demitti: quod side se non
fuerit ipse confessur &argui
mani feste nequi uerit. potesta¬
tisuae iudicio relinquatur:
Dedixconis si mili ter
Simili modo &iamdia c̃si eoden
peccato sub cubuerit. ab ordina¬
tione ministerii subtrahatur
suae annum nullatenus ordi¬
n&ur : lic& ualde ntdignus:
sed hoc temp: obseru&: Namidñs

Expanded text:
rum in nuptiis bigami prandere non convenit, quia praebere consensum? De hislaici constituti, si evidenter arguatur, talis ad ministerium cleri venire non poterit. Si vero post ordinationem adulterata fuerit, dimittere eam convenit: quod si cum illa convixerit, ministerium sibi commissum obtinere non poterit. De his qui ad presbyterium promotionem peccatorum sibi sunt consciir, si praeoccupatus corporali peccato provehatur, et confessus fuerit de se, quod ante ordinationem deliquerit, oblata non consecret; manens in reliquis officiis, propter studium bonum. Nam peccata reliqua plerique dixerunt per manus impositionem posse dimitti. Quod si de se non fuerit ipse confessus, et argui manifeste nequiverit, potestatis suae judicio relinquatur. De diaconis similiter. LIV. Simili modo etiam diaconus, si eodem peccato succubuerit, ab ordine ministerii subtrahatur.suae annum nullatenus ordinetur, licet valde sit dignus: sed hoc tempus observet. Nam Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
pristinos gradus: dehis
nicantur & partus suos ne¬
cant uelq̃: agunt secum ut
utero conceptos excutiant᷑.
antiqua quidem definitio
usq ad exitum uitae eas ab
aeclaesa remou&: Huma nur
autem nunc dȩ sinimus: aut
eisdecem annorum tempus
secundum pyocefixos gradus
poenitentiae largiamur:
Qui uoluntarie homicidi¬
um fecerint. poeniten¬
tiae quidem iugit̃ se submittant:
Per fectionem uero circa uitae ex¬
itum consequantur: dehis qui
sis. prior quidem definitio
post septem annorum poenitentiã.
per fectionem consequi praecaepit
secunda uero: quinquennu tempus
explere: de his qui diuifxrione
morem gentilium sub sequntur
aut indomus suas huius caemodi.
homines introducunt. exquiren¬
dialiquid aste malefica. autext ex quirendi¬
piandi causam : subregula quin¬
quenni iaceant secundũ gradus
poenitentiae definitos dilus
quiuisinuco corruptioui¬
II Quidam sponsam habens soro¬
remeius uio lauit & grauidam
seddidit: Postmodum desponsatã

Expanded text:
pristinos gradus. De hispristinos gradus. De hisnicantur et partus suos necant, vel quae agunt secum, ut utero conceptos excutiant, antiqua quidem definitio usque ad exitum vitae eas ab Ecclesia removet: humanius autem nunc definimus, ut eis decem annorum tempus, secundum praefixos gradus poenitentiae largiamur. Qui voluntarie homicidium fecerint, poenittiae quidem jugiter se submittant: perfectionem vero circa vitae exitum consequantur. De his qui sis, prior quidem definitio post septennem poenitentiam perfectionem consequi praecipit: secunda vero, quinquennii tempus explere. De his qui divinationesmorem gentilium subsequuntur, aut in domos suas hujuscemodi homines introducunt, exquirendi aliquid arte malefica, aut piandi causa, sub regula quinquennii jaceant, secundum gradus poenitentiae definitos. De his qui virginum corruptioniXLIV. Quidam sponsam habens, sororem ejus violavit, et gravidam reddidit: postmodum desponsatam
Abbreviated transcription (Latin):
Eos qui in rationabiliter uixes¬
runt &lepra in iusti criminis ali¬
os polluerunt praecepit scã syno¬
dur inter eororare qui spũ peri¬
iq̃ ep̃i ordinati sunt nec
recepti. ab illa parrochia in
qua fuerint de nominati:
uoluerintq: alias occupare
parrochias &uim prae suli¬
bus earum inferrae sed itio¬
nes aduersuseo s excitando
hõrabici placuit: quod si
uoluerint in presbiteru
ordine ubi prius fuerant.
ut prbi residere: non abici¬
antur propria dignitate:
si autem seditiones cõmoueis
ibidem constituti r ep̃ir̃ pres¬
biterii quoq: honor talibus
auferatur fiant quedamna¬
promittentes irritam faci¬
unt sponsionem : int̃biga¬
mos censeantur: uirgines
autẽ q̃ conueniunt cum
aliquibus : tamquã sorores
habitare prohibemus:
dehiis quiadulneras
haburruxores uelidi
ppsi adul. reri c̃ꝓbant̾¬
onCicuius uxor adulterata
suerit: uel si ipse adulte¬
rium cõmiserit: septem
postannorum poeniten¬
tiam opost& eum per fec¬
tonem consequi secundũ

Expanded text:
Eos qui irrationabiliter vixerunt, et lepra inusti criminis alios polluerunt, praecepit sancta synodus inter eos orare qui spiritu periiscopi ordinati sunt, nec recepti ab illa parochia in qua fuerant denominati, voluerintque alias occupare parochias, et vim praesulibus earum inferre, seditiones adversus eos excitando, hos abjici placuit. Quod si voluerint in presbyterii ordine, ubi prius fuerant, ut presbyteri, residere, non abjiciantur propria dignitate. Si autem seditiones commovent ibidem constitutis episcopis, presbyterii quoque honor talibus auferatur, fiantque damnaitatem promittentes irritam faciunt sponsionem, inter bigamos censeantur. Virgines autem, quae conveniunt cum aliquibus, tanquam sorores, habitare prohibemus. De his qui adulteras habent uxores, vel si ipsi adulteri comprobantcujus uxor adultera fuerit, vel si ipse adulterium commiserit, septem annorum poenitentia oportet eum perfectionem consequi, secundum
Abbreviated transcription (Latin):
diens aut continentiae studens uł¬
ut horresdens nuptias contemp.¬
rrat: nec propter hoc quod bonum
& scm̃ .ẽ. nomen uirginitatis ad¬
sumit. a nathaema sit: De his qui¬
Siquis ex his qui uirginitatẽ
propterdñm seruant extollitur
aduersum coniugatos. a nathae¬
masit: de hiͥs quiacapes idẽ
PASTIONES PAUPERUMRISUI
agapas id ẽ. conuiuia pauperi¬
bus exibent & propter honorem
dñi conuocant fr̃s. & noluerit
communicare huius caemodi.
uocationibus parui pendens
quod geritur: anathemasit.
tinentiam quae putatur
amictu pallei utitur. quasi
perhoc habere se iustitiam cre¬
dens & despicit eos qui cum re¬
uerentia birris & aliis com¬
uipilibus Indumenis
Ciqua mulier propter conti¬
nentiam quã ȩ patitur habitũ
mutat. & prosolito muliebri
amictum uirilem sumit:
a nathae masit delisqui
uelut pecca rucu copuba
Siqua mulier uirum propri¬
um rel inquens discedere uo¬
luerit nuptias execrata: ana¬
thaemasit

Expanded text:
diens, aut continentiae studens, velut horrescens nuptias temerat, nec propter hoc quod bonum et sanctum est nomen virginitatis assumit, anathema sit. CAP. Si quis ex his qui virginitatem propter Dominum servant, extollitur adversum conjugatos, anathema sit. De his qui agapas, id est pastiones pauperum, risuagapas, id est convivia, pauperibus exhibent, et propter honorem Domini convocant fratres, et noluerit communicare hujuscemodi vocationibus, parvipendens quod geritur, anathema sit.tinentiam, quae putatur, amictu pallii utitur, quasi per hoc habere se justitiam credens, et despicit eos qui cum reverentia birris et aliis comvirilibus indumentis. LXXI. Si qua mulier propter continentiam, quae putatur, habitum mutat, et, pro solito muliebri, amictum virilem sumit, anathema sit. De his qui, velut peccatum, copulam Si qua mulier virum proprium relinquens, discedere voluerit, nuptias exsecrans, anathema sit
Abbreviated transcription (Latin):
factis hominibus amputare uni¬
uer sa quae ab eodem mala cõmis q̃
Declaratum ẽ enim hoseo sdem nup¬
tias accusare: quod nullus in con¬
iugali positus graduspem habeat
apuddm̃ Vnde factum est ut mul¬
tae mulier es seductae relictis
propriis uir is &uiriux oribus
destitut is uinculum coniugal ẽ
dis soluerent continentiam ꝓ¬
fitente s̃ quam cum ret inere non
possent adulteria cõmisserunt
Inuente sunt enim dissensiones
ac separationes dominicis eccle¬
su sdĩ docere. Idẽ. & traditiones
aecclȩ si asticas &eaq: in aecclaesus
aguntur debere contempni.
priuatis conuenticulis statutis
atq ad imitationem eorum que
indomo dĩ aguntur: omnia prae¬
sumere caelebrare: Adhuc &iã
uestibus cominunibus sprac&is
nouos &iam & insolitos habitus
ad sumpsisse : Primitius quoq
fructuum &oblationeseorum
quu su&erum institutio aecclesi¬
is tribuit sibi m& uedicasse

Expanded text:
factis amputare universa quae ab eodem male commissa sunt. Declaratum est enim hos eosdem nuptias accusare, et docere quod nullus in conjugali positus gradu spem habebat apud Deum, unde factum est ut mulieres multae seductae, relictis propriis viris, et viri, uxoribus destitutis, vinculum 63 conjugale dissolverent, continentiam profitentes, quam cum retinere non possent, adulterium commiserunt. Inventi enim sunt dissensiones ac separationes in Dominicis eccle Dei docere, id est et traditiones ecclesiasticas et ea quae in ecclesiis aguntur debere contemni, privatis conventiculis institutis, atque ad imitationem eorum quae in domo Dei aguntur omnia praesumere et celebrare: adhuc etiam vestibus communibus spretis novos et insolitos habitus assumpsisse: primitias quoque fructuum et oblationes eorum, quas veterum institutio ecclesiis tribuit, sibimet vindicasse
Abbreviated transcription (Latin):
sanguinem & idolis immolatũ
& suffocatum cum religione &
fide condempnat: uel ut spem
propter huius modi perceptio¬
nem non abentem: anathaema
sit de serius qui iucuu
PAUIVTATUS AbICIUI
AIUIITATIS OB TENTU
diuini cultus doceat dominum
contempnere proprium : utdis¬
cedat ab eius obsequio nec ei cũ bes¬
uolentia &omni honore deser¬
uiat: a nathaemasit
De prbis Qui ibuere coniucia
qui uxorem habuit quod
non o porteat eo ministrate de
oblatione percipere: a nathe¬
masit: De hiis qui acocl
Conuetus Spepnendos
CXI TICUANT
Siq̃ doc& domũ dĩ contẽptibilẽ
ẽe. & conuentus qui in ea caelebran
conuentus caelebrat &dispici¬
ens ȩclesiam eaquae sunt aec¬
cdesiae uoluerit usur pare non
conueniente prb̃o iuxta decre¬
tum ep̃i: a nathemasit:
denfuertuũ oblarionb:
qUAC MINIS TRIS AECCHAE¬
SE CONPERUNTUR
Ciquis oblationes aecclaesiae
extra ecdaesiam accipere uel
dare uoluerit pra&er consoi¬
entiam ep̃i: uel eius cuihuius¬
caemodi officia cõmissa sunt.

Expanded text:
sanguinem, et idolis immolatum, et suffocatum, cum religione, et fide, condemnat, velut spem, propter hujusmodi perceptionem, non habentem: anathema sit. De servis qui jugum famulatus abjiciunt Christianitatis obtentu. divini cultus, doceat dominum contemnere proprium: ut discedat ab ejus obsequio, nec ei cum benevolentia et omni honore deserviat: anathema sit. De presbyteris qui habuere conjugia. qui uxorem habuit, quod non oporteat, eo ministrante, de oblatione percipere: anathema sit. De his qui Ecclesiae conventus spernendos existimantis docet domum Dei contemptibilem esse, et conventus qui in ea celebrantconventus celebrat, et despiciens Ecclesiam, ea quae sunt Ecclesiae voluerit usurpare, non conveniente presbytero, juxta decretum episcopi, anathema sit. De fructuum oblationibus, quae ministris Ecclesiae conferuntur. LXV. Si quis oblationes Ecclesiae extra Ecclesiam accipere vel dare voluerit, praeter conscientiam episcopi, vel ejus cui hujuscemodi officia commissa sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
iq̃ uituperat nuptias &
dormientem cum uiro suo
fidelem ac relegiosam d&esta¬
tur. aut cul pabiles aestimat.
uel ut qui in regnumdĩ intro ire
non possit anathema sit:¬

Expanded text:
is vituperat nuptias, et dormientem cum viro suo fidelem ac religiosam detestatur, aut culpabiles aestimat, velut qui in regnum Dei introire non possint: anathema sit
Abbreviated transcription (Latin):
criminibus: ad agendam poeniten¬
tiam prolixius tempus insumant:
Quot quot autẽ peracta uiginti an¬
norum a&ate : &uxore s habentes
hoc peccato prolapsi sunt: uiginti
quinque annis poenitudinẽ geren¬
tes in cõmunionem suscipiantur
orationum: Inqua quinquennio
ꝑdurante s. tunc demum oblationis
sacramenta ꝑcipiant. Quod siquis
&uxores habentes & trans cenden¬

Expanded text:
criminibus, ad agendam poenitentiam prolixius tempus insumant. Quotquot autem peracta viginti annorum aetate, et uxores habentes hoc peccato prolapsi sunt, viginti quinque annis poenitudinem gerentes, in communionem suscipiantur oratperdurantes, tum demum oblationis sacramenta percipiant. Quod si qui uxores habentes et transcenden
Abbreviated transcription (Latin):
Le pro late in synodo
xiiii. & hae regulae post
eas quidam probantur. ẽẽ.
uel cesar eam expositae s̃¬
Iulier si duob fratribus
nupserit : abiciat᷑ usq
admortem: uerum tamen
inexitu propter misericordi¬
am si promiserit quod facta
in columer huius coniunctio¬
nis uinla dissoluat: fructũ
poenitentiae consequatur:
quod si defecerit mulier aut
uir intalibus nuptiir: diffi¬
ciliserit poenitentia inui¬
quidem pracefinitũ manifestũ
est: sed conuersatio eorũ & fi¬
des tempus adbreuiat: hi
quipro põuenles poruica¬
Ciquis mulierem concupis¬
cens proposuerit cumea concum¬
bere & cogitatio eius non perue¬
̃niat adeffectum: appar& qđ
adĩ gratia liberatus sit: de
aec clesiam & in ordine eorũ
qui in struuntur ad sistat. hic
autem de praehensus fuerit
peccans: siquidem genu flec¬
tensaudiat ut non delinquat
ulterius: si uero &audiens
peccauerit: expellatur:
in hoquae parit nascente comu¬
nicat Propter ea quod unius¬
cuiusque suum propositum

Expanded text:
E PROLATAE IN SYNODO XIV. Et hae regulae post eas quidem probantur esse, ncyram expositae sMulier, si duobus fratribus nupserit, abiciatur usque ad mortem; verumtamen in exitu propter misericordiam, si promiserit, quod, facta incolumis, huius coniunccionis vincla dissolvat, fructum poenitentiae consequatur. Quod si defecerit mulier aut vir in tallibus nubtiis, difficilis erit poenitentia in viquidem praefinitum manifestum est, sed conversatio eorum, et fides, tempus abbreviat. De his qui proponentes fornicaSi quis mulierem concupiscens proposuerit cum ea concumbere, et cogitatio ejus non perveniat ad effectum, apparet quod Dei gratia liberatus sit. De ecclesiam, et in ordinem eorum qui instruuntur assistat: hic autem deprehensus fuerit peccans, si quidem genu flectit, audiat, ut non delinquat ulterius: si vero et audiens peccaverit, expellatur. in hoc quae parit nascenti communicat: propterea quod uniuscujusque suum propositum
Abbreviated transcription (Latin):
sed ncȩnis anteriores repe¬
ab ordine deponatur. siuero
fornicatus fuerit. aut adul¬
terium perpe trauerit: am¬
plius pelli deb& & ad poenitentiã¬
tim redigi. deliQua
duobus Ps gyrabus uus¬

Expanded text:
sed Nicaenis anteriores repeab ordine deponatur: si vero fornicatus fuerit, aut adulterium perpetraverit, amplius pelli debet, et ad poenitentiam redigi. De duobus fratribus nu
Abbreviated transcription (Latin):
cellus. Anquiranur. Atrico laus
lius amnensis. filadel fius heli¬
opolitanur eustolus Nico meden¬
sis. hera clius. zelo nensis p&rus.
iconensis. Nunechius. laodicen¬
sis. sergianus. Anthiocensis¬

Expanded text:
cellus Ancyranus, Agricolaus lius Amasenus, Philadelphus Juliopolitanus, Testulus Nicomedensis, Heraclius Zolonensis, Petrus Iconiensis, Munecius Laodicensis, Pergianus Antioc
Abbreviated transcription (Latin):
lorio sissimo imperato¬
in hoc concilio legatio susce¬
perint. theasius & euodius¬
contrado natististas in quocon¬
cilio insertum ẽ cominunito¬
rium quod ita se contin&
Qual.e conmunttorium
Acceperunt LGAXTI
CONTRA DONXTISTAS

Expanded text:
loriosissimo imperatoIn hoc concilio legationem suscepercontra Donatistas, in quo concilio insertum est commonitorium quod ita se continet. Quale commonitorium acceperunt legati contra Donatistas
Abbreviated transcription (Latin):
docemus. Eundem perfectũ
inumanitate dm̃ uere & ho¬
minem. uere eundem ex ani¬
ma ratio nabili & corpore co¬
essentialempatri secundũ
nobis eundem secundum hu¬
manitatem peromnia nobis
similem absq peccato: ante se¬
cula quidem depatre genitũ
secundum dĩtate. In nouissi¬
mis autem diebus eundem
dum humanitatem unũ eundem¬
que xp̃m filium dñm unigen¬
tum induabus naturis in confu¬
sae. in mutabiliter indiuise in¬
separabil it̃ agnoscendum nus
concurrentem. Non induas ꝑ¬
sonas partitum atq diuisum.
dem filiũ unigenitũ dm̃ uerũ

Expanded text:
e, eumdem perfectum in humanitate, Deum vere et hominem vere, eumdem ex anima rationali et corpore, consubstantialem Patri secundum nobis eumdem secundum humanitatem, per omnia nobis similem absque peccato, ante saecula quidem de Patre genitum secundum deitatem, in novissimis autem diebus eumdem dum humanitatem, unum eumdemque Christum Filium Dominum unigenitum, in duabus naturis, inconfuse, immutabiliter, indivise, inseparabiliter agnconcurrentes, non in duas personas partitum atque divisum, dem Filium unigen
Abbreviated transcription (Latin):
cepit & illos quipas sibilem
eos qui caelestem aut alteriur
dem ante unionem naturas
dñi fabulantur. Vnam uero
post unionem confingunt a na¬
thematizans. sequenter igi¬
A tur scos patres unum eundẽ¬
q: confiteri filiũ & dñm nr̃m

Expanded text:
istit; et illos qui passibilem  qui coelestem aut alterius dem ante unitionem naturas Domini fabulantur, unam vero post unitionem confingunt, condemnat. Sequenter igitur sanctos Patres unum eumdemque confiteri Filium et Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
tradidit: hisigitur cum omni
undiq: ueritati diligentia.
& sollicitudine a nobis defini¬
tis statuit scã & uniuersalir
sy nodus alteram fidem nulli
licere proferre uel conscribe¬
autdocere aliter Eos autem
qui ausi sunt conponere fidem
alteram autpro ferre. autdo¬
cere aut tradere alterũ symbo¬
lum uolentibus uel conuerti
uel exgentilibus ad cognitio¬
nem ueritatis uenire. uel exiu¬
alienus ẽẽ epõs abepiscopa¬
tu & clericos adero siuero
monachi autlaici fuerint
anathematitari Et sũb

Expanded text:
 His igitur cum omni undique veritate, diligentia et sollicitudine a nobis diffinitis, statuit sancta et universalis synodus, alteram fidem nulli licere proferre, aut conscribeaut docere aliter. Eos autem qui ausi sunt componere fidem alteram, aut proferre aut docere, aut tradere alterum symbolum volentibus vel converti, vel ex gentilibus ad cognitionem veritatis venire, vel ex Jualienos esse episcopos ab episcopatu, et clericos a clero: si vero monachi aut laici fuerint, anathematizari. Nec
Abbreviated transcription (Latin):
plenitudinem doc& & dñi in¬
humanationẽ fidelit̃ accipi¬
entibus reprae sentat: sed
qũo ledere praedicationem
ueritatis conanter. propriis
heresibus nouas uocer ꝓferuot
hii quidem ministerium
dñi propt̃ nos diuine dispen¬
sationis audentes corrũpere
& matrisdĩ uirginis appella¬
tionem recusant: alii uero¬
confusionem permixtionem¬
ram carnis &dĩtatis. stulte
confingunt. passibilem uni¬
geniti diuinam eẽ. naturã
confusionem portent uosae
dicenter obhoc illisom nem
re: prae sens nunc scã & ma¬
gna adq uni uersalis sẏno¬
dus praedicationis huius ab
initio incursam docens: Consti¬
tuit praec&eris trecentorũ de¬
cem & octo sc̃orum patrum fi
tum quinquaginta congre¬
gatis. De ẽssentia sp̃sconrobo¬
rat. traditam disciplinam quã
illi hominibus notam fecer̃:
nonquusi deessent aliquid
precedentibus inferentes sed
de scõ spũ suam sententiam

Expanded text:
plenitudinem docet, et Domini inhumanationem fideliter accipientibus repraesentat. Sed quoniam laedere praedicationem veritatis conantes, propriis haeresibus novas voces proferunt; hi quidem mysterium Domini propter nos divinae dispensationis audentes corrumpere, et Matris Dei Virginis appellationem recusant. Alii confusionem permixtionemnaturam carnis et deitatis stulte confingentes, et passibilem unigeniti divinam naturam per confusionem portentose dicentes, ob hoc illis omnem re praesens nunc sancta et magna atque universalis synodus, praedicationem hanc ab initio inconcussam docens constituit praedicaeteris, trecentorum decem et octo sanctorum Patrum fidtum quinquaginta congregatis, de essentia Spiritus conroborat traditam disciplinam, quam illi omnibus notam fecerunt: non quasi deesset aliquid praecedentibus inferentes, sed de
Abbreviated transcription (Latin):
excusabilis praepar & tempurdi¬
lationisextendi Quod silioc mi¬
nime fecerit correptioni aecclȩ¬
siasticae sub iacebit: uerumta¬
men᷑ feditus aecclesiae uidua¬
te pͥenes. e conomũ eiusdem¬
ecclaesie integri reseruentur
de dis pensxtoribus Sincu¬
Larum eCCTRΕSIARũ xxui
ũo inquibusdam ecclaenis
Cut rͥum ore cõperimus prop¬
ter eodio nomos ep̃ĩ facultater
ecdaesiasticas tractant placuit¬
omnem ecclaesiam habentem
ep̃m habere eochononum de
dero proprio qui dispens& res
ecdesiasticas secundum sen
tentiam ep̃i proprii. Ita ut aec¬
claenae dirpensitio pra&er
testimoniũ non sit & ex hocdis¬
pergentur aecclaesiasticae
sacultater & sacerdotio maledic¬
tionis derogatio procur&ur.
quod si hoc minimae fecerinit:
definitis constitutionibus sub¬
Fos quirapiunt mulieres sab
nomine simul habitandico¬
operanter aut conhibentes rap¬
torib decreuit scã sy nodus
ut si quidem clericis̃ decidant
gradu proprio: siuero laici

Expanded text:
excusabilis praeparet tempus diexcusabilis praeparet tempus dilationis extendi: quod si hoc minime fecerit, correptioni Ecclesiasticae subjacebit. Veruntamen redditus Ecclesiae viduatae penes oeconomum ejusdemEcclesiae integri reserventur. De dispensatoribus singularum Ecclesiarum. XXVI. Quoniam in quibusdam Ecclesiis, ut rumore comperimus, praeter oeconomos, episcopi facultates ecclesiasticas tractant, placuiomnem Ecclesiam habentem episcopum habere oeconomum de clero proprio, qui dispenset res ecclesitentiam episcopi proprii; ita ut ecclesiae dispensatio praeter testimonium non sit, ne ex hoc dispergantur ecclesiasticae facultates, et sacerdotio maledictionis derogatio procuretur. Quod si hoc minime fecerit, divinis constitutionibus subEos qui rapiunt mulieres, sub nomine simul habitandi cooperantes, aut conviventes raptoribus, decrevit sancta synodus ut, si quidem clerici sint, decidant gradu proprio; si vero laici,