comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ui ꝑmanserunt cultores. Carrar uͥerãt
usq hodie castellum cognomento carcaia.
uniꝰ diei itiuere ab urbe petre distans. Gha-
po latissimo sex milib alegione ad sep¬
temtͥonalem plagam ꝑgentib pcolomai¬
dem. Cison torrens uixta montem thabor
uͥ contra si sarani dimidicatum ẽ. Cademi
torreus uixta quem desbora uellũ Gessit.
quos p̃liatꝰ ẽ. dauid. Clautomon .i. fletu¬
um locus. a planctu nom̃ accipiens. De regn
qͦudam nabal carmelus fuit. ⁊ nc̃
iulla ẽ. carmelanomiine. in sexto lapide
oppidi chebron. u̾gens ad orientalem pla-¬

Expanded text:
ni remansere cultores. Carcar, ubi filni remansere cultores. Carcar, ubi filusque hodie castellum cognomento Carcaria, unius diei itinere ab urbe Petra distans. Camonpo latissimo sex millibus a Legione ad septentrionalem plagam pergentibus Ptolemaidem. Cison, torrens, juxta montem Thabor: ubi contra Sisaram dimicatum est. Cadomi, torrens, juxta quem Debbora bellum gessit. quos praeliatus est David. Clauthmon, id est, fletuum locus, a planctu nomen accipiens. DE REGNOquondam Nabal Carmelus fuit, et nunc villa est Carmela nomine in sexto lapide oppidi Ebron ad orientalem pla
Abbreviated transcription (Latin):
tas salriuimaina de urbib Gabaonitarii.
ꝑtinens ad tͥbun iude euntib ab helya¬
diospolin miliano nono. De hacfuit urias
ꝓpħa quem interfent ioachim inierłm si¬
cut ieremias scbit. S ⁊ in ꝑalipo monon
libro. filius subal appliabat᷑ cariathiariꝰ.
uitis. Carcha iu tͥbu z abui lon ciuitas sepa¬
rata lenitis. Coita in tribu ⁊abilon cuiitas
separata leuitis. Cona usq ad sydonem
maiorem. Est quippe ⁊ alt̃a nuior. ad
cuius distinctionem maior ħ est. fuit ait
autem cana in tbu aser uͥ dñt nr̃ ⁊ salua¬
tor aquas u̾tit in uinuni. Uñ ⁊ natha¬
nael. iir.isrlita saluatoris testimonis cõpaai.
Et est hodie oppidum in Galilea Geutium. Ce¬
des sortis neptalim ciitas sac̃dotał ⁊ fu¬
gitiuoꝵ in Galilea. suꝑ montem neptalim.
S ⁊ hanc cepit rex assynioꝵ que nunc ci¬
dissus applłat᷑ in uicesimo tyri iii panea¬
dem. Carthani in tͥbu ueptalim cuuitas
separata leuitis. De iudicum libeo.
hethron in tͥbu zabulon in qua pͥsti¬

Expanded text:
t saltuum, una de urbibus Gabaonitarum, pertinens ad tribum Judae, euntibus ad Heliopolim in milliario nono. De hac fuit Urias propheta, quem interfecit Joachim in Jerusalem, sicut Jeremias scribit. Sed in Paralipomenon libro filius Sobal appellatur Cariathiarim . civitas separata Levitis. Cotta, in tribu Zabulon, civitas separata Levitis. Cana, usque ad Sidonem majorem est quippe et altera minor, ad cujus distinctionem major haec dicitur. Fuit autem Cana in tribu Aser, ubi Dominus nos. Unde Nathanael verus Israelita Salvatoris testimonio comprobatur et est hodie oppidulum in Galilaea gentium. Cedes, sortis Nephthalim, civitas sacerdotalis ac fugitivorum, in Galilaea super montem Nephthalim. Sed et hanc cepit rex Assyriorum, quae nunc Cidissus appellatur, in vicesimo Tyri milliadem. Chartham, in tribu Nephthalim, civitas separata Levitis. 187 DE JUDICUM LIBRO. Cethron, in tribu Zabulon, in qua pristi
Abbreviated transcription (Latin):
abiit consentiendo. stecit defendendo.
sedit docendo. In abeunte nota lenitatẽ.
instance obstinationem. in sedente sr̃¬
trahuntur inuiti.Alii attrahuntur
illecti: alii seducuntur ignari. alii
sequunt᷑ sponcanei. Inuitis nectia c̃ for

Expanded text:
abiit consentiendo, stetit defendendo, sedit docendo. In abeunte levitas; in stante, pertinacia; in sedente, suptrahuntur inviti, alii attrahuntur illecti, alii seducuntur ignari, alii sequuntur spontanei. Istis necessar
Abbreviated transcription (Latin):
rebecre nutrix sepłta ẽ. Barath uit̾ ca¬
des ⁊ barach. hodieq agar putens demo¬
stratur. Bethlecm cuutas dauid. in sor¬
tra meridianam plagam. uixtauiã que
ducit chebron ubi ⁊ sepulcrun iesse ⁊
dauid ostenditur. et mille cixciter passib̾
quodam uaticinio pastores natiuitatis do¬
mulus ostendit᷑. qui semitte ad cellulas
nãs auia publica diuertens pͥncipium
sst. yocabatur bechleem ⁊ filiꝰ eufrate .i. ma¬
nent in paralipomenon nolumine ple¬
nius dr̃. lege diligenter hystoriam. De
eelsephon in deserto castra fi exodo.
lioꝵ isrł. uixta mare rubrunt egredi¬
sastra itiueris filioꝵ isrł. Bamoth ciuitas
amorreoꝵ. tnͣsiorilanem in arnone qni
possederunt filii ruben. Basan supea qua
sebitur ⁊ og regem basan. Hancaũ machia¬
tiagnominauit. auothiau: hoc est epayaiẽ¬
seciditq in sortem dimidie tͥb manasse i
cognoniento baal. suꝑ montem phogor.¬

Expanded text:
Rebeccae nutrix sepulta est. Barad, inter Cades et Barad, hodieque Agar puteus demonstratur. Bethleem, civitas David in sortra meridionalem plagam, juxta viam quae ducit Hebron, ubi sepulcrum Jesse et David ostenditur, et mille circiter passibus quodam vaticinio pastores Nativitatis Domulus ostenditur qui semitae ad cellulas nostras a via publica divertentis principium est. Vocabatur autem Bethleem et filit in Paralipomenon volumine plenius legimus . Lege diligenter historiam. DE EXODO. Beelsefon, in deserto castra filiorum Israel, juxta mare Rubrum egredicastra itineris filiorum Israel. Bamoth, civitas Amorrhaeorum trans Jordanem in Arnone, quam possederunt filii Ruben. Basan, super qua scribitur: Et Og regem Basan . Hanc autem Machaathi cognominavit Avoth Jair, hoc est eciditque in sortem dimidiae tribus Manasse, in cognomento Baal, super montem Phogor
Abbreviated transcription (Latin):
locuni uallis. Est autem sortis aser. Becha¬
na in tribu neptalim. ⁊ est uille nonien ba¬
tauea in quintodocimo a cesarai lapide in
qua dñr lauacra eẽ salub̾a. que ⁊ supra no
mine aneane posuinꝰ. Bene ia tͥbu dan.
Barach in tͥbu dan. usq hodie ꝓpeattorũ.

Expanded text:
locum vallis. Est autem sortis Aser. Bethana, in tribu Nephthalim: et est villa nomine Batanaea, in quintodecimo a Caesarea lapide, in qua dicuntur lavacra esse salubria: quam et supra sub nomine Aneae posuimus. Bane, in tribu Dan. 178 Barac, in tribu Dan
Abbreviated transcription (Latin):
p̃sidun positum est. a quo loco t̃mmui
dee tr̃e incipientes tendebant᷑ usq as dan
que uixta pancadem cernitur. Int̾prtã
uͦ bersabee puteꝰ uram̃ti eo quod ibi
abraham ⁊ ysaac fedus cum abimelech
sociau̾nt uirantes. Nec mou̾e debr quẽ¬
piam. si uit̃clum ciuitates uide cascdem i
tribu sẏmconis uł beniamin reꝑiat. Ei¬
bus uida bellicosissimis uiris pollens. ⁊ tr¬
bro adu̾sarios superans. in omuib toib
tenuit principatumt. ⁊ idc̾co etiam aliaꝵ
tribuũ sortes eius int̾dum fuiucło nunen¬
pantur. alioquin in medio trib iude ba¬
bitasse symconem scͥptura inaifestissime
uocet. Balam intribu uida. Bascath in tri¬
bu iuda. Bechdagon intribu iuda.
Sed ⁊ usq hodie ucus grandis. carfãda¬
go iuter diospolun uiamniam demons¬
tratur. Bechaloch in tͥbu uida. Bechapha

Expanded text:
praesidium positum est. A quo loco termini praesidium positum est. A quo loco termini Judaeae terrae incipientes tendebantur usque ad Dan, quae juxta Paneadem cernitur. Interpretatur vero Bersabee, puteus juramenti, eo quod ibi Abraham et Isaac foedus cum Abimelech sociavere jurantes. Nec movere debet quempiam, si interdum civitates Judae easdem in tribu Symeonis, vel Benjamin reperiat. Tribus enim Juda bellicosissimis viris pollens, et crebro adversarios superans, in omnibus tribubus tenuit principatum: et idcirco etiam aliarum tribuum sortes in ejus interdum funiculo nuncupantur: alioquin in medio tribus Judae habitasse Symeonem, Scriptura manifestissime docet. Balam, in tribu Juda. Bascath, in tribu Juda. Bethdagon, in tribu Juda: sed et usque hodie grandis vicus Capherdago inter Diospolim et Jamniam demonstratur. Bethalo
Abbreviated transcription (Latin):
mare mortuum. Bechoroch sub collesa¬
baon. ostenditur hodieq uilla. ab helya
euntil neapolim in septinio lapide.
Bochnni transiordanem ciuuitas trib
Gad. que usq hodie sinuli appllat᷑. Secha¬
ram ciuitas trib Gad. uixta iordanẽ.
honore augusti libias cogͣfnata est
bechnẽpra urbs trib G̃ad uixca libiadẽ
transiordanem. Bethagla tͥb inde. Eit
autem ciuitas euntib Gazam de eleu¬
tõpolun in decimo lapide quiagla appel¬
latur ⁊ alia uilla bethagla. maritima
in octauo agara miliario. Becharaba
in tͥbu uida. Baal hec est chanathiarim
ciuitas iarib in tbu uida. Et est usqr
hodie uicꝰ descendentib ab helya diosp¬
lim. cariathiarim in decinio miliariso.
baala in tͥbu uida. Saloch in tͥbu iuda
Bethali in tͥbu uida. Bersabee in tͥbu usde
sine syniconis. Est usq hodie uitꝰ gran¬
dis in uicesimo a chebron miliario u̾gẽs
ad austrum. in quo ⁊ romanoꝵ in ilitĩ

Expanded text:
mare Mortuum. Beeroth, sub colle Gamare Mortuum. Beeroth, sub colle Gabaon. Ostenditur hodieque villa ab Aelia euntibus Neapolim in septimo lapide. Bothnin, trans Jordanem civitas tribus Gad, quae usque hodie similiter appellatur. Betharam, cihonorem Augusti Libias cognominata est. Bethnemra, urbs tribus Gad juxta Lybiadem trans Jordanem. Bethagla tribus Judae. Est autem vicus euntibus Gazam de Eleutheropoli in decimo lapide, qui Agla appellatur. Et alia villa Bethagla maritima in octavo a Gaza milliario. Be haraba, in tribu Juda. Baal, haec est, Cariathiarim, civitas Jarib, in tribu Juda. Et est usque hodie vicus descendentibus ab Aelia Diospolim Cariathiarim in decimo milliario. Balaa, in tribu Juda. Baloth, in tribu Juda. Bethfali, in tribu Juda. Bersabee, in tribu Judae, sive Symeonis: est usque hodie vicus grandis in vigesimo a Chebron milliario vergens ad austrum, in quo et Romanorum militum
Abbreviated transcription (Latin):
Seruth filioꝵ iacimn in deserto locꝰ in quo
obiit a aron ⁊ ostendit᷑ usq hodie in deci¬
uͥ cͥꝯcidit thc ppłu isrł. in scdo ab ihericho
lapide. ⁊ ostenduntur usq saxa que de
Bethoron adqmͣ usq inimicos ꝑsecutus
est reges iħ̾c. que cecidit in sorrem filioꝵ
ioseph .i. ephaim. Sunt autem duo nici
in duodecimo ferme ab helya lapide. in¬
copolim ꝑgentib. equib pp̃ situm u nus
dr̃ bechoron suꝑior quem edificauit sa¬
lomon ⁊ alius bethoron inferior datꝰ in
possessionem leuitis. Sarne hec est ip̃a q̃
⁊ cades barne in deserto. qd̾ extenditur
usq ad uibem petram. Baalcad ciitas
in campestrib libani ad radices montis
hermon qmͣ ⁊ ip̃am cep̃ ih̾c. Bethpho¬
gor urbs filioꝵ ruben transtorda nem
iuxta montem phogor. contra ihericho
sex milibꝰ supra libiadem. Becsimuth. ħ
est domꝰ sine locꝰ isimuth. E st aũ uicꝰ usq
hodie isi muth. ꝯtra ihericho. decem ab ca
milib distans. in meridiana plaga ux̃

Expanded text:
eroth filiorum Jachim in deserto locus, in quo obiit Aaron et ostenditur usque hodie in deciumcidit Jesus populum Israel in secundo ab Jericho lapide. Et ostenduntur usque hodie saxa, quae de Bethoron, ad quam usque inimicos persecutus est reges Jesus, quae cecidit in sortem filiorum Joseph, id est, Ephraim. Sunt autem duo vici in duodecimo ferme ab Aelia lapide Nicopolim pergentibus, e quibus propter situm unus dicitur Bethoron superior, quem aedificavit Salomon; et alius Bethoron inferior datus Levitis in possessionem. Barne, haec ipsa est, quae et Cades Barne in deserto, quod extenditur usque ad urbem Pettam. Baalgad, civitas in campestribus Libani, ad radices montis Aermon, quam et ipsam cepit Jesus. Bethfogor, urbs filiorum Ruben trans Jordanem juxta montem Phogor contra Jericho, sex millibus supra Libiadem. Bethsimuth, hoc est, domus, sive locus Isimuth. Est autem usque hodie vicus Isimuth contra Jericho, decem ab ea millibus distans in meridiana plaga juxta
Abbreviated transcription (Latin):
dem purent cẽ bethel. Baliloth in tbu ben¬
iamin. Bethsur in tͥbu uida. ur uenia¬
nob̾ ab helya chebron. in uicesimo lapide
iurta quem fous ad indices montis
ebulliens ab cadem in qua signitur

Expanded text:
dem putent esse Bethel. Baliluth, in tribu Benjamin. Bethsur, in tribu Juda, sive Benjanobis ab Aelia Chebron, in vicesimo lapide, juxta quem fons ad radices montis ebulliens ab eadem in qua gignitur,
Abbreviated transcription (Latin):
ben tenta ẽ. Bethannãram. tiansiordanẽ
qmͣ edificauerunt tͥb Gad. Est hodieq uil¬
la bethanna maris in quinto alibiade mi
Est autem uicꝰ usq nunc grindis untã
baarim in arabia uͥaquas caudas sponte
humus effert cogriom̃to beelmaus. distãs
ab esb milib nouem uñ ⁊ elyseus ꝓpha
fuit. Baal transiordanem urbs filioꝵ
ruben. Butham castra filioꝵ isrł indeser¬
to que ⁊ echam nuncupait᷑. Sela tminus
uidee ad orientem respiciens. De quo ⁊ supͤ
sub nomine arbele diximꝰ. Dosor in deser¬
to transiordanẽ que cecidit in sortem tribꝰ
ruben ad orientalem plagam ihericho.
ciuitas sacdotał ⁊ fugitiuoꝵ. ħ ẽ. bosia me¬
tropoł arabie. Applłaturautem ⁊ aliabo

Expanded text:
ben tenta est. Bethamnaram, trans Jordanem, quam aedificavit tribus Gad. Est hodieque villa Bethnamaris in quinto a Libiade miEst autem vicus usque nunc grandis juxta Baaru in Arabia, ubi aquas calidas sponte humus effert, cognomento Beelmans, distans ab Esbus millibus novem, unde et Elisaeus propheta fuit. Baal, trans Jordanem, urbs filiorum Ruben. Buthan, castra filiorum Israel in deserto, quae et Aetham nuncupatur. Bela, terminus Judaeae ad Orientem respiciens, de quo et supra sub nomine Arbelae diximus. Bosor, in deserto trans Jordanem, quae cecidit in sortem tribus Ruben ad orientalem 171 partem Jerichus, civitas sacerdotalis et fugitivorum. Haec est Bostra metropolis Arabiae. Appellatur autem
Abbreviated transcription (Latin):
int̾pretat᷑ antiqmͣ. De eungłio.
lapide scitopoleos ad meridiem iuxta
salem ⁊ iordanem. De genesi¬
abel que ⁊ babilon int̾pr confusio.
Est aũ ciuitas regni nenrroth. in qͣ
est qui edificauerunt turrim longe di¬
uise sunt lingue quoꝵ pͥncipem iose¬
phꝰ nemroch fuisse affirmat. testeni qͦ
eiuis historie sibillam grecam exhibẽ.
locꝰ inquit in quo turrim edificau̾nt
nunc appłłat᷑ babilon pp̃ confusionẽ
sermonis eoꝵ qui altissimam turrii
onim studio edificabant. Siquideni
hebrei confusionem babel uocant. De
hac turre ⁊ diu̾sitate lingnarum scͥpsit.
⁊ sibilla in hunc modum. Cum omnes
mortales una lingua ũterentui: qͥdam
ex his altissimam turrim edificauere.
celum ꝑ eam cupientes scandere. dii uͦ
turbies uentosq emittentes eũtere
buere linguam. Uñ urbem contigit ap

Expanded text:
interpretatur, antiquam. DE EVANGELIIS. lapide Scythopoleos ad meridiem juxta Salim et Jordanem. DE GENESIBabel, quae et Babylon, interpretatur confusio. Erat autem civitas regni Nemrod, in qua eorum qui aedificaverunt turrim, linguae divisae sunt, quorum principem Josephus Nemrod fuisse affirmat. Testem quoque ejus historiae, Sibyllam Graecam exhibens: « Locus, inquit, in quo turrim aedificavere, nunc appellatur Babylon, propter confusionem 166 sermonis eorum, qui altissimam turrim omni studio fabricabantur. Siquidem Hebraei confusionem BABEL vocant. De hac turre, et diversitate linguarum scribit et Sibylla in hunc modum: Cum omnes mortales una lingua uterentur: quidam ex his altissimam turrim aedificavere, coelum per eam cupientes scandere: dii vero turbines ventosque mittentes, evertere buere linguam: unde urbem quoque ap
Abbreviated transcription (Latin):
tatus est. Ansoch ciuitas sisare pͥncipis
labis. Est aũ iabis transiordanem nunc
uilla ꝑ grandis. a ciuitate pelles sex mi
te. Est hodieq ulla in monte sita uice¬
simo ab helỹa lapide ad septẽtͥonẽ. An
ma uͥ scͥptura refert sedisse abym abi¬
melech. Aialim cuutas in t̾ratabulon
de qua fuit ⁊ ille aialon qui iudicauit
ppłm isrł. Abel uinearum nͥ dimicauit
iepte in t̾ra filioꝵ ammon. Nam ⁊ usq ĩ
p̃sentem diem in septinio lapide filadel¬
phiẽ. uilla abela c̾unit᷑ iunetis consita. Alia
quoq ẽ ciuitas nomine abela uint fertilĩ
in duodecimo agadaris miliario contra on¬
entalem plagani necũ ⁊ t̾cia ui fenice abe¬
la int̾ damascum ⁊ paneadem. De regnor

Expanded text:
tatus est. Arisoth, civitas Sisarae principis tatus est. Arisoth, civitas Sisarae principis Jabis. Est autem Jabis trans Jordanem nunc villa praegrandis, a civitate Pella sex millte: est hodieque villa n monte sita, vigesimo ab Aelia lapide ad septentrionem. 158 Arima, ubi Scriptura refert sedisse Abimelech. Ajalim, civitas in terra Zabulon: de qua fuit et ille Ajalon, qui judicavit populum Israel. Abel vinearum, ubi dimicavit Jephte, in terra filiorum Ammon: nam et usque in praesentem diem, in septimo lapide Philadelphiae, villa Abela cernitur vinetis consita: alia quoque est civitas nomine Abela, vini fertilis, in duodecimo a Gadaris milliario contra orientalem plagam: necnon et tertia in Phoenice Abela, inter Damascum et Paneadem. DE REGNOR
Abbreviated transcription (Latin):
in sorte tͥb ysacͥar. Anerich in sorte tb ysa¬
aser ciuitas separata leuitis. Anier. ui tͥbu
a ser est quedam iulla nomune betonea
in qninto decimo lapide a cesatea sita in
monte contra orientalem plagam. in qͣͤ
⁊ lauacia dur ee salubria. acran in tͥbu
res pͥstinos nequiuit expelłe. Achap in
tbu aser inqua auenigene ꝑmanserunt.
Hec est edippa in nouo miliariõ. ꝑtolo mai¬
dis ꝑgentib tyrum. Amma sortis aser: a¬
fec sortis afar aser. in qua habitatores pͥsti¬
ni ꝑmanserunt. Adẽme in tͥbu neptalim.
asseddi in tͥbu neptalim. Amath in tͥbu nep¬
talym. Adami in tͥbu nepthalim. asor in t̾¬
bu neptalim qmͣ rex assyrioꝵ ppłasse sc̃¬
bitur. Azanoth t̃minꝰ neptalim. Est autẽ
⁊ iiuc meꝰ ad regionem diocesaree ꝑtinẽs
in campestrib. Ahilon urbs fortis danse¬
parata leuitis. Et est hodie uicus alus:
hant ꝓcul anicopoli. Sciendumq ẽ qd̃ ꝓ
Ared fons apd̾ quem Gedeon castra me¬

Expanded text:
in sorte tribus Issachar. Aemes, in sorte tribus IssaAser, civitas separata Levitis. Aniel, in tribu Aser. Est quaedam villa nomine Betoaenea, in quintodecimo lapide a Caesarea, sita in monte contra orientalem plagam, in qua et lavacra dicuntur esse salubria. Achran, in tribu res pristinos non quivit expellere. Achziph, in tribu Aser, in qua alienigenae permanserunt. Haec est Ecdippa in nono milliario Ptolemaidis pergentibus Tyrum. Amma, sortis Aser. Aphec, sortis Aser, in qua habitatores pristini permanserunt. Addemme, in tribu Nephthalim. Assemdim, in tribu Nephthalim. Amath, in tribu Nephthalim. Adami, in tribu Nephthalim. Asor, in tribu Nephthalim, quam rex Assyriorum populasse scribitur. Azanoth, terminus Nephthalim. Est autem et nunc vicus ad regionem Diocaesareae pertinens in campestribus. Aialon, urbs sortis Dan, separata Levitis, et est hodie vicus Alus haud procul a Nicopoli. Sciendumque quod proAreth, fons apud quem Gedeon castrame
Abbreviated transcription (Latin):
geniens.⁊ conu̾sa retrorsum. Conu̾sa
autem retrorsum. In hoc loco in bonam
partem accipio. Idcco ⁊ enĩ deus uiducit
afflictõem suꝑ quemilib hominẽ. ñ cos¬
u̾catur ab errore ⁊ uiuat. ⁊ qui corruit
in mortem pp̃ pecẽm. conu̾tat᷑ de uiciĩs
ad uͥtutes. ⁊ ꝑ lamenturri ac gemitus re¬
deat adiutam cc̾nam. ¶T eth. Techt
int̾pͣr bonum. Cuiꝰ u̾bi int̾p̃tatio ad fi¬

Expanded text:
gemens, et conversa retrorsum. Conversa autem retrorsum in hoc loco in bonam partem accipio; idcirco etenim Deus inducit afflictionem super quemlibet hominem, ut convertatur ab errore, et vivat: et qui corruit in mortem propter peccatum, convertatur de vitiis ad virtutes, et per lamentum ac gemitus redeat ad vitam aeternam. Teth. Teth interpretatur bonum. Cujus verbi interpretatio ad fi
Abbreviated transcription (Latin):
turam uaticinatur: Sciendun aũ quod
in hebreo ꝓ hoc noĩe scriptũ sit aharres.
qd̃ a siccitate quidam int̾pretant᷑ ĩ solẽ.
⁊ alii in testam tranfferun:. uolentes ur
eliopim sig̃cari uł ostratinẽ. S ⁊ huius
damasci qmͣ oppugnauit rer assynoꝵ.
sient in ysaia ⁊ icrenna ⁊ regnoꝵ libris
scribitur Anengaba ⁊ huiꝰ ysaias memi
nit. qmͣ aquila transtulit ane ⁊ G̃aua
scł .ii. sillabam que in medio nominis
posita est in conuinctionem int̾pr. sĩma¬

Expanded text:
to vaticinatur. Sciendum autem, quod in Hebraeo pro hoc nomine scriptum sit, AHARES, quod a siccitate quidam interpretantur in solem, et alii in testam transferunt, volentes vel Heliopolim significari, vel Ostracinen. Sed et hujus Damasci, quam expugnavit rex Assyriorum, sicut in Isaia, et Jeremia, et Regnorum libris scribitur. 163 Aneugava, et hujus Isaim Aquila transtulit Ane et Gava scilicet u syllabam, quae in medio nominis posita est, in conjunctionem, Et,
Abbreviated transcription (Latin):
saiomion. abelicula urbs uuiꝰ depͥnci¬
pib salomonis. uũ fuit ⁊ helyseus
ꝓpħa. Est autem nunc uicus in aulons
de quo supra diximꝰ in decuo ascithopo¬
li miliario contra australem plagam uo¬
mine bethaula. Sed abelmeulam nuncu¬
patur int̃ neapolim ⁊ scitopolim. Auothiar.
ciuitas uniꝰ de ducib salomonis. Ailath
supra litus rubri maris in t̾ra don. de qͣ
supͣ dcm̃ est. Aeloth qmͣ extruxit atari¬
as. denda huiꝰ. expugnator asa rex fuit¬
atq subu̾sor. Asiongaber in hoc loco clas¬
sis iosaphat: tempestatis in atiͥta est. fert᷑
auten ip̃a eẽ essia haut ꝓcul ab ailath.
in rubro mari. Alleabar. goran. nonũã
fuminũ in t̾ra medoꝵ. ad quoꝵ inontes
captiuus isił ductꝰ est. Ab ana fluuius
damasci. Aopsithe. uł aphasori qd̃ aquila
in lib̾tatem u̾cit. Aian qmͣ eepugnauit
rei assyrioꝵ. Ahia in assyrioꝵ regione locꝰ
Amech regio assynoꝵ. Asima oppidum ĩ
t̾i uidea qd̃ edificauerunt hii qui ad eũ

Expanded text:
Salomon. Abelmaula, urbs unius de principibus Salomonis, unde fuit et Elisaeus Propheta. Est autem nunc vicus in Aulone, de quo supra diximus, in decimo a Scythopoli milliario contra Australem plagam nomine Bethaula. Sed et Abelmea villula nuncupatur inter Neapolim et Scythopolim. Avoth Jair, civitas unius de ducibus Salomonis. Ailath, super littus Rubri maris in terra Edom, de qua et supra dictum est. Aheloth, quam exstruxit Azarias. Aenda, hujus expugnator atque subversor Asa rex fuit. Aziongaber, in hoc loco classis Josaphat, vi tempestatis attrita est. Fertur autem ipsa esse Essia, haud procul ab Aila in Rubro mari. Alleabar Gozan, nomina fluminum in terra Medorum, ad quorum montes captivus ductus est Israel. Abana, fluvius Damasci. Aopsithe, vel Aphusoth, quod Aquila, in libertatem vertit. Aian, quam expugnavit rex Assyriorum. Aia, in Assyriorum regione locus. Amech, regio Assyriorum. Asyma, oppidum in terra Judaea, quod aedificaverunt hi, qui ad eam
Abbreviated transcription (Latin):
Bala que ⁊ sogor nunc ⁊orara nuncupi¬
morruo. ⁊ p̃sidium in ea positum est mi¬
litum romanoꝵ. habitatorib quoq
ꝓpͥis freq̃ntatur: ⁊ apd̾ eam Gignit᷑ balsa¬
mum.⁊ palmarum ponia antiq ub̃ta¬
tis inditia. Nullum aũ moueat qd̾ segor
le uel minoris. s segor hebraice ⁊oaua¬
sinace nuncuꝑatur. Bala autem int̾pr ab¬

Expanded text:
Bala, quae est Segor, nunc Zoara nuncupaMortuo, et plitum Romanorum, habitatoribus quoque propriis frequentatur, et apud eam gignitur balsamum, et poma palmarum antiquae ubertatis indicia. Nullum autem moveat, quod Segor vulae, vel minoris: sSyriace nuncupatur; Vala autem inter
Abbreviated transcription (Latin):
limi. que pͥmun lixa .i. migdalon uocalu¬
tur ⁊ cecidit in sortem tͥb beniamiñ uis
interfecto. Porro qd̾ quidam putant
scd̃m errorem grecoꝵ uoluminũ ulam¬
mauias antiquitus nuncupatam rehe¬
menter errant. Uerbuni hebreum quippe¬
⁊ nomen ip̃iꝰ ciuitatisie. parit᷑ miscutit᷑
cum ulani sig̾cet pͥus .i. ippotepslirtau

Expanded text:
gdalon vocabatur: et cecidit in sortem tribus Benjamin juxta interfecto. Porro quod quidam putant secundum errorem Graecorum voluminum, Ulammaulas antiquitus nuncupatam, vehementer errant. Verbum quippe Hebraeum et nomen ipsius civitaculae pariter miscuerunt, cum UL
Abbreviated transcription (Latin):
li contra occidentem. ahunan que nunc phi¬
ladelfiã urbs arabie nobił in qua hĩtan̾nt
olim raphaim gens antiqua qmͣ intfare¬
unt filii loch. hĩtantes ꝓ eis in animan.
argob. regio regis basan. og. suꝑ iordanem
quẽ cecidit in sortem dimidie trib manas
se ⁊ est usq hodie uicꝰ circa gerasam utẽ
arabiẽ quindecim ab ea distans milil contͤ
occidentem qui arga appłłat᷑. quoꝵ int̾pĩ
simmnachꝰ m̃suram. a sedotht urbs amoraoz
que cecidit in sortera tͥb ruben. Appllat᷑ a nai
addito cognonĩto. asedoch fasgan qd̃ in lai¬
insuꝑcilio fasga. Ostendit᷑q ascendentib deli¬
biade in abum. antiquo hodieq uocabild
uxta montem fogor nom̃ pͥstitium tetiuca¬
ad. qui cocid̾unt in sortem dinndie tͥbus
manasse. qui locꝰ nuc uocat᷑ golan int̾¬
ra bitanea. Delibro iħu
ntilibanus. ea que sunt supra li banũ
ad orientaiem plagam respicientiã.
antilibanus appellãt᷑ circa rogionem urb̃

Expanded text:
li contra occidentem. 142 Amman, quae nunc Phili contra occidentem. 142 Amman, quae nunc Philadelphia, urbs Arabiae nobilis, in qua habitaverunt olim Raphaim, gens antiqua, quam interfecerunt filii Lot, habitantes pro eis in Amman. Argob, regio Og regis Basan super Jordanem, quae cecidit in sortem dse: et est usque hodie vicus circa Gerasam urbem Arabiae, quindecim ab ea millibus distans contra occidentem, qui Arga appellatur: quod interpretatur Symmachus mensuram. Asedoth, urbs Amorrhaeorum, quae cecidit in sortem tribus Ruben: appellatur autem, addito cognomento, Asedoth Phasga: quod in liin supercilio Phasga. Ostenditurque ascendentibus de Liviade in Esbum, antiquo hodieque vocabulo juxta montem Phogor, nomen pristinum retinenad, qui ceciderunt in sortem dimidiae tribus Manasse: qui locus non vocatur Golam, in terra Batanaea. DE LIBRO JESU. Antilibanus: ea quae sunt supra Libanum, ad orientalem plagam respicientia, Antilibanus appellantur, circa regionem urbis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ coherentib qui incipientes a libano. ⁊ ul¬
tra eun usq ad desertum faran ꝑueni¬
unt. Suuq in ip̃o allone .i. in ualle cã¬
pestri urbes nobrles. scycopoł tyberias st¬
staginunq pp̃ eam. s ⁊ iericho. mare mor¬
tuum⁊ regiones in cͥcuitu ꝑ quas iordanis
melius fluit oriens de fontib paneadiᷤ
et in mari mortuo int̾iens a malechites re¬
gio in deserto ad meridiem uidee. trausir¬
bem p̃cerenntib ailam. Cuiꝰ ⁊ scͥptura re¬
cordatur dicens. Amalech hĩtat in t̾ra ad
austrum. S ⁊ uixta eum aliꝰ chananeꝰ ht̃ta¬
bat. qui ⁊ dunicauit contra filios isrł in de¬
serto. de quib ita scbitur. Amalech autẽ
⁊ chanaucus hĩtant in ualle. araba. aqͥ¬
la planum. simmachꝰ campestrem int̾pre¬
tatur. sicut sũpra dcm̃ ẽ. Porro est ⁊ alia uis¬
la araba noĩe in finib diocesaree que oli
safforme dicebatur. ⁊ alcatͥb milib a scitep¬

Expanded text:
et cohaerentibus, qui incipientes a Libano et ulet cohaerentibus, qui incipientes a Libano et ultra, usque ad desertum Pharan perveniunt. Suntque in ipso Aulone, id est, in valle campestri urbes nobiles, Scythopolis, Tyberias stagnumque propter eam: sed et Jericho, mare Mortuum, et regiones in circuitu: per quas medius Jordanis fluit, oriens de fontibus Paneadis, et in mare Mortuum interiens. Amalecites, regio in deserto ad meridiem Judaeae trans urbem Petram, euntibus Ailam: cujus et Scriptura recordatur, dicens: Amalec habitat in terra ad Austrum . Sed et juxta eum alius Chananaeus habitabat, qui et dimicavit contra filios Israel in deserto: de quibus scribitur: Amalec autem et Chananaeus habitant in valle . Araba: Aquila, planam: Symmachus, campestrem interpretantur: sicut supra dictum est. Porro est et alia villa Araba nomine, in finibus Diocaesareae quae olim Saphorine dicebatur, et alia tribus millibus a Scythopo
Abbreviated transcription (Latin):
respiciens trib uide. Est aũ ⁊ uicꝰ nunc us¬
q Grandis nouem ilib a neopoli contra
orientem descendentib ad iordanẽ ⁊ ihericũ.
ꝑ eam que applłatur a crabittine. S ⁊ confi
non ext̃minauit aliengenas tͥb neptalim.
ut in iudicum libro scͥptum ẽ. Asadada
confinium uidce respiciens ad aquilo¬
nem. arach t̾minꝰ ⁊ ip̃e uidee distans achebͦn
nulib uinginti ad mendiem. de quo supͣ
poĩtũ ẽ. A sarenam t̾minus uidee ad septẽ.¬
tonem. Aserna t̃minus ⁊ ip̃e uidee. Arbe¬
la t̃minus uidec ortum solis aspiciens.
est usq hodie uicꝰ arbel trausicrdanent
ui finib pelle ciuitatis palestine. ⁊ alius
hoc uocabulo in campo ꝑgran. Distans
ab opido logionis milib nouẽ. Aulon rĩ
grocum ut quidam putant. s hebreum
uocabulum ẽ. appellatur aũ uallis gran¬
dis atq campestris. in uniũsani longitu¬
diuem se extendens. que tͥcũdatur exut᷑q
parte montib sibi inuicem succedentib

Expanded text:
respiciens tribus Judae. Est autem et vicus nunc usque grandis novem millibus a Neapoli contra Orientem descendentibus ad Jordanem et Jerichum, per eam quae appellatur Acrabittene: sed et confinnon exterminavit alienigenas tribus Nephthalim, ut in Judicum libro scriptum est. Asadada, confinium Judae respiciens ad aquilonem. Arad, terminus et ipse Judae distans a Chebron millibus viginti ad meridiem: de quo supra positum est. Asarenam, terminus Judaeae ad septentrionem. Asernai, terminus et ipse Judaeae. Arbela, terminus Judaeae, ad ortum solis 139 aspiciens. Est et usque hodie vicus Arbel trans Jordanem in finibus Pellae civitatis Palaestinae, et alius hoc vocabulo in campo praegrandi distans ab oppido Legionis millibus novem. Aulon non Graecum, ut quidam putant, sed Hebraeum vocabulum est: appellatur autem valtis grandis atque campestris in immensam longitudinem se extendens: quae circumdatur ex utraque parte montibus, sibi invicem succedentibus
Abbreviated transcription (Latin):
lestine. Aroamelech ydolum assyrioꝵ
Qd ⁊ samarite uen̾ati st̃. arnonũ iux̃
ysaiam uie nom̃ ẽ in uisione contra
moab ꝓ quo aquila oronaim posuit.
⁊ sĩmachꝰ oronim. agallun ⁊ hꝰ ysaias
menunit in uisione contra moab. Est
Autem iiinc agallim uicꝰ ad australẽ
partem areopol eos distans ab ea milib
octo. Aelim puteꝰ dimon. ⁊ huiꝰ loci in ca¬
deni uisione. ysaias recordatur:. Arihel
dei. hanc putant ẽẽ quidant ariopolim
eo qd̃ ibi nunc usq arihel ydolum colãt

Expanded text:
dolum Assyriorum, quod et Samaritae venerati sunt. Aroniim, juxta Isaiam viae nomen est, in visione contra Moab. pro quo Aquila Oronaim posuit, et Symmachus Orannim. Agallim, et hujus Isaias meminit in visione contra Moab. Est autem nunc Aegalim vicus ad australem partem Areopoleos, distans ab ea millibus octo. Aelim, puteus Dimon, et hujus loci in eadem visione Isaias recordatur. Ariel, hDei. Hanc putant esse quidam Areopolim, eo quod ibi usque nunc Ariel idolum colant
Abbreviated transcription (Latin):
pelle. Ascalon uibs nobilis paiestinc. que
⁊ ip̃a antiquitꝰ una fuit de quinq satrapiiᷤ
allophiloꝵ. separata quidem ꝑ sortem tribui
iude. nec tñ retenta ab ea qui tũ ab ea qr¬
hĩtatores eł suꝑare ñ potuit. Afeca t̾minus
amorreoꝵ supra iordanem in sortem tͥb
ruben. S usq hodie est castellũ grande
ad radices montis hermon. Aemath urbs
que cecidit in sortema ruben. Sz ⁊ nunc a¬
matꝰ uilla dr̃ transiordanem. in .xxiͦ. mili
in uiciniagade̾. nomine amiatha uͥ cali¬
de aque crumpunt. in regnoꝵ quo lib̾s
scͥbitur ab introitu emach ad marearaba.
hoc est deserti qd̃ est mare mortuũ. Ego aũ¬
uiuestigaus reppi emath urbem coelessy¬
rie appllari. que nunc greco sermone epi

Expanded text:
pellere. 147 Ascalon, urbs nobilis Palaestinae: quae pellere. 147 Ascalon, urbs nobilis Palaestinae: quae et ipsa antiquitus una fuit de quinque Satrapiis Allophylorum: separata quidem per sortem tribui Judae, nec tamen retenta ab ea, quia habitatores ejus superare non potuit. Apheca, terminus Amorrhaeorum super Jordanem in sorte tribus Ruben: sed et usque hodie est castellum grande,ad radices montis Aermon. Aemath, urbs quae cecidit in sortem Ruben: sed et nunc Amathus villa dicitur trans Jordanem in vigesimo in vicinia Gadarae nomine Amatha, ubi calidae aquae erumpunt. In regnorum quoque libris scribitur, Ab introitu Aemath usque ad mare Araba : hoc est, deserti, quod est mare Mortuum. Ainvestigans reperi Emath urbem Coelesyriae appellari, quae nunc Graeco sermone Epi
Abbreviated transcription (Latin):
in sorte trib uide que nunc uoci᷑ arotus
in qua derelicti sunt gigantes qui appllat
enachim. ⁊ estusq hodie insigne opidum
palestine. Aber urbs. qmͣ expugnauit iħc.
rege illiꝰ int̾fecto Affec. ⁊ haciuitas c̃. qm̃
⁊ coutta huiꝰ regem aho piignasse descbit᷑.
applłaturq hodic iullula ⁊chasatus inocta¬
uo lapide diocesarti ad radicem montis
thabor in campestrib. ⁊ ccaro ñ in tebydan.
suic ut egoarbitror in tͥbu inde adicuam
piis palestine ⁊ decreta est quidem tͥbui uide
nec tñ tenta ab ea. qui hĩtatores pͥstinos
ne quiuit expellere. s ⁊ usq hodie grandis
uiciis ciium uideoꝵ acchaton dr̃. int̾ arotũ
⁊ ianniam ad orientem respiciens. Qdam
putant accharon turrim stratonis pꝰea cesa¬
ream nũcupatam. Arotus que supra asda ẽ.
usq hodie ñ ignobile municipiũ palesti¬
ne. ⁊ una de quinq ciuitatib allophiloꝵ.
detreta quidem tͥbui uide. s ñ retenta ab
ea. quia nequaqmͣ uet̾es accolas potuit ex¬

Expanded text:
in sorte tribus Judae, quae nunc vocatur Azotus: in qua derelicti sunt gigantes, qui appellabantur Enacim, et est usque hodie insigne oppidum Palaestinae. Ader, urbs quam expugnavit Jesus, rege illius interfecto. Aphec, et haec civitas est, quam, et contra hujus regem Jesus pugnasse describitur: appellaturque hodie villula Chasalus, in octavo lapide Diocaesareae, ad radicem montis Thabor, in campestribus. Accaron, in tribu Dan sive ut ego arbitror, in tribu Judae: ad laevam piis Palaestinae, et decreta est quidem tribui Judae, nec tamen tenta ab ea, quia habitatores pristinos nequivit expellere. Sed et usque hodie grandis vicus civium Judaeorum Accaron dicitur, inter Azotum et Jamniam, ad orientem respiciens. Quidam putant Accaron turrim Stratonis, postea Caesaream nuncupatam. Azotus, quae supra Asdod, usque hodie non ignobile municipium Palaestinae, et una de quinque civitatibus Allophylorum: decreta quidem tribui Judae, sed non retenta ab ea, quia nequaquam veteres accolas potuit ex
Abbreviated transcription (Latin):
rubro exiens repperit. Aelus in deserto uͥ fili
⁊ aaron contra moysen locuti sunt. lil¬
bitauerunt euei qͦndam in aseroch usqrad
urbem gatam. Uerum hec loca ñ aserothis
asserim hebrei putant applłari. Assemona
castra filioꝵ isrł in deserto. ab ethari ꝓ quo
aquila ⁊ simmachus exploratoꝵ uiaii
int̃pretati sunt. uͭ adu̾su n chananeum q
ab austro contra isrł emꝑat in solitudis
dimieatur. Achieq ⁊ agalgai ꝑ hat sĩna¬
chus int̾pretatur in collib. Est autem eregi¬
one qͣndam moaib nunc areopoleos ad ori¬
entalem plagam. Aron rupes quedam in
sublime porrecta. proiecta infinib amorre¬
qꝵ int̾ moab ⁊ amorreos. Moab uͦ ambie ci¬
untas est que nunc aitopoł. ippllłat᷑. Ostendt̃¬

Expanded text:
Rubro exiens reperit. Rubro exiens reperit. t Aaron contra Moysen locuti sunt . Habitaverunt quondam Hevaei Aseroth usque ad urbem Gazam. Verum haec loca non Aseroth ari Hebraei putant. Asemona, castra filiorum Israel in deserto. Ahetharim: pro quo Aquila et Symmachus, exploratorum viam interpretati sunt: ubi adversum Chananaeum, qui ab austro contra Israel eruperat, in solitudine dimicatur. Ahie quae et Achalgai: pro hac Symmachus interpretatur, in collibus. Est autem e regione quondam Moab, nunc Areopoleos ad orientalem plagam. Arnon, rupes quaedam in sublime porrecta in finibus Amorrhaeorum inter Moab et Amorrhaeos. Moab vero Arabiae civitas est, quae nunc Areopolis nominatur. Ostend
Abbreviated transcription (Latin):
hachĩtabant qndam amorrei. qd̃ int̾fecit̃
codorlagomor uixta heremũ cades. Est ⁊ ali¬
ad castelluta thamara uniꝰ diei itinere a
mansis oppido separatum ꝑgentib ahilam
de chebron uͥ nunc romanũ p̃sidiũ positũ
ẽ. Allus regio ydumeoꝵ que nunc Gebale¬
ne dr̃. uicina petre ciuitati. aenã euntibus
tampaiam. nunc desertꝰ leeꝰ ⁊ ꝓximiꝰ tãpne¬
uico grandi qui sitꝰ est int̾ heliam idios¬
polim. Est ⁊ fons ui supͣ aena loco. uñ ⁊ ae
nam .i. fontis nom̃ accepit. iii quo stans
ydolum maxima illiꝰ regionis uenerati¬
one colitur. Porro hebrei affirmant. aenã
nou locum sigc̃are s biuium uͥ c̃to intui¬
tu neccessarium sit ad unam e duab
danem in quo planserunt ofndam iacob
t̾tio ab iericho lapide duob milib ab iorda
irent in funere iacob. Aelun castra filie
isrł est locus in deserto in quo .xii. fontis
⁊ lxx palmarum arbores moyses de maii

Expanded text:
hac habitabant quondam Amorrhaei, quos interfecit hac habitabant quondam Amorrhaei, quos interfecit Chodorlagomor: juxta eremum Cades. Est et aliud castellum Thamara, unius diei itinere a Mampsis oppido separatum, pergentibus Ailam de Chebron, ubi nunc Romanum praesidium positum est. Allus, regio Idumaeorum, quae nunc Gabalene dicitur, vicina Petrae civitati. Aenan, euntibus Thamnas Thamnae vico grandi, qui situs est inter Heliam, et in Ospolim est. Et fons in supra dicto Ena loco. Unde et Ena, id est, fons nomen accepit, in quo stans idolum maxima illius regionis veneratione colitur. Porro Hebraei affirmant Enam non locum significare sed bivium, ubi certo intuitu necessarium sit ad unam e duabus danem, in quo planxerunt quondam Jacob, tertio ab Jericho lapide, duobus millibus ab Jordanierint in funere Jacob. Aelim castra filiorum Israel, et locus in deserto, in quo undecim fontes, et 70 palmarum arbores Moyses de mari
Abbreviated transcription (Latin):
pat̾aicho abrahaui. ⁊ p̾saac ⁊ ia cob.
sepulti sunt. ⁊ adam magnus ut in iħn libͦ
chebron. olim metropolis philistinoꝵ ⁊ ha¬
bitacłm gigantuni. regnũq postea dauid
in nibu iuda. ciuitas sac̃docalis ⁊ fugiti
uoꝵ. Distat ad meridianam plagam ab hely
est mambre usq ad constantii regis impe
dem eccłia iͣm instructa sit.⁊ a cunctis in
circuitu gentib therebinthi locꝰ suꝑsti¬
qͦndam hospicio susceꝑit. Hec ergo pri¬
mum abrahe arbe. postea chebron uoca¬
ta. filioꝵ caleb sortita uocabulũ ẽ Lege
ũba dierum. Ahialath in extremis finib
pal estine. uincta meridiane solitudini
⁊ mari rubro. uñ exegẏpto indiam. ⁊ iñ
exꝰ egyptum uauigatur. Sedit aũ ibile¬
gio romaua cognom̃co deaima ⁊ olim qͥdẽ
aialath a uetib dicebatur. mnc uͦappłła¬
fuit. Cui imꝑauit codor lagomor cuius
rumlibris urbs quedam palestine elam
scribitur. Ad ama uua est de quinq ciuitati¬
b sodomoꝵ eu̾sa cum tet̾is asa soutamar. in

Expanded text:
patriarchae, Abraham, Isaac et Jacob sepulti sunt, et Adam magnus, ut in Jesu libro  Celibron olim metropolis Philistinorum, et habitaculum gigantium, regnumque postea David in tribu Juda civitas sacerdotalis et fugitivorum. Distat ad meridianam plagam ab Elia cus Abraham, quae et Mambre, usque ad Constantii regis imperdem ecclesia aedificata sit, a cunctis in circuitu gentibus terebinthi locus superstiquondam hospitio susceperit. Haec ergo primum Arbee postea a Chebron uno filiorum Chaleb sortita vocabulum est. Lege Verba dierum . Ailath, in extremis finibus Palaestinae juncta meridianae solitudini et mari Rubro: unde ex Aegypto Indiam, et inde ad Aegyptum navigatur. Sedet autem ibi legio Romana cognomento Decima: et olim quidem Ailath a veteribus dicebatur, nunc vero appellafuit, cui imperavit Chodorlagomor cujus t in Regnorum libris ; urbs quaedam Palaestinae Aelam scribitur. 131 Adama, una de quinque civitatibus Sodomorum eversa cum caeteris. Asason-Thamar, in
Abbreviated transcription (Latin):
affirmat monteni hernon pancadi imini¬
minere. que quͦdam tenuere euer⁊ amorrei.
de qͦ nc̃ estiue niues tẏrum ob delicias defe¬
pidum siue lubricum. Aermon mons a¬
morreoꝵ de quo nunc dcm̃ ẽ. quẽ fenices
ab echnicis cuitui hr̃ C regionc paueadis ⁊

Expanded text:
affirmat montem Hermon Paneade imaffirmat montem Hermon Paneade imminere, quam quondam tenuerunt Evaei et Amorraei, de quo nunc aestivae nives Tyrum ob delicias defepidum, sive lubricum. Aermon, mons Amorrhaeorum, de quo nunc dictum est: quem Phoenices ab ethnicis cultui habetur e regione Paneadis et
Abbreviated transcription (Latin):
mn suꝑ qd̾ orante qͣndam ihu luna stecit.
ureta uillam que usq nunc aialon dr̃ ꝯt̃
ouentem bethelis tͥb ab ca milib distans.
haud ꝓcnl agalnia ⁊ iama saulis urbib pdor¬
n helrei affirmant aialon uicũ eẽ iuixta
achopolim in scdõ lapide ꝑgentib helyam.
suanis ⁊ turbatus sit isrł in qua lapida.¬
uelint qͣͥndam achau. pp̃ furtũ anathema¬
lis. Est autẽ ad septent̾onẽ ihenico. ⁊ usq ho¬
die argiõnis accoł sic uocit᷑. Meminit hue̾
osec ꝓpħa. asedoth alia ħ cuutas ñ que sũ¬
paliaet eodem nomine uocetiu qm̃ expug¬
naiut qͣndam ⁊ ħt. rege illiꝰ in t̾fecto. Asor
Auitas regni iabiñ. qm̃ solam incendit iħe.
ai mestopolis erat omniũ regnoꝵ philistĩ¬
lui sst ⁊ alia uilla usq hodie asor in finib
asalonis contra orientem eiꝰ que cecidit
in soritem tͥb uuide. Cuiꝰ ⁊ scͥptura meminit
appłłans cam ad distinctionem uct̾is asor
nouam. Aermon regio eneoꝵ qiĩ obtinuit

Expanded text:
m, supra quam orante quondam Jesu luna stetit juxta villam, quae usque nunc Aialon dicitur contra Orientem Bethelis, tribus ab ea millibus distans procul Agaba et Rama Saulis urbibus. Porro Hebraei affirmant Aialon vicum esse juxta Nicopolim in secundo lapide pergentibus Heliam. tuatus et turbatus sit Israel, in qua lapidaverunt quondam Achan, propter furtum anathematis. Est autem ad septentrionem Jerichus: et usque hodie Osee propheta . Asedoth, alia haec civitas non quae supra, licet eodem nomine vocetur quam expugnavit quondam Jesus, rege illius interfecto. Asor, civitas regni Jabin, quam solam incendit Jesus, quia metropolis erat omnium regnorum Philistiim. Est et alia villa usque hodie Asor, in finibus Ascalonis, contra orientem ejus: quae cecidit in sortem tribus Juda, cujus et Scriptura meminit , appellans eam ad distinctionem veteris, Asor novam. A
Abbreviated transcription (Latin):
que postea. cecidit in sortem tͥb in masse regi¬
onis bethance ⁊ ui. milib ab adara urbe arabie
separata ẽ. Porro adari ab ostra. xxẜ. minb mi¬
lib distat. Dirimus ⁊ supra de astaroch carna¬
iiii.agii specula mons moabitartim ĩ quẽ
adduxit balac filiꝰ beor balaam duunum.
ad maledicendum isrł. suꝑ ñ ticem. qui ꝓpt̃
uehemens p̃muptum uocatur: excisus. ⁊ nni¬
net mari mortuo. haut ꝓcul ab amoe.
moab. campesta moab transtunit. ⁊ est usq
hodie locꝰ uixta montem fogor. cuntitꝰ alibia¬
de in eibum arabie contra iericho: qni ita
appllatur apiba. hanc ut supra aqͥla tñ
tas olim amorreoꝵ transiordanem. que pꝰ¬
ea cecidit insdetem tͥb Gad. uocatꝰ est auta
astharoth ⁊ filiꝰ salma sine salmon. ut in
ꝑaupomenon sc̾ͥptum ẽ. Astaroth sophan. ⁊
hoc ciuitas tͥł Gad. arach ciuitas amorreoꝵ
uicina deserto cades. ⁊ nsq nunc ostenditur

Expanded text:
quae postea cecidit in sortem tribus Manasse, regiquae postea cecidit in sortem tribus Manasse, regionis Batanaeae, et sex millibus ab Adra urbe Arabiae separata est. Porro Adra a Bostra viginti quinque millibus distat. Diximus et supra de Astaroth Charnaim. Agri specula, mons est Moabitarum, in quem adduxit Balac filius Sephor, Balaam divinum ad maledicendum Israel super verticem, qui propter vehemens praeruptum, vocatur excisus, et imminet mari Mortuo haud procul ab Arnone. Moab, campestria Moab transtulit: et est usque hodie locus juxta montem Phogor, euntibus a Libiade in Esebon Arabiae contra Jericho, qui ita appellatur. Araba, hanc ut supra, Aquila trtas olim Amorrhaeorum trans Jordanem, quae postea cecidit in sortem tribus Gad, vocatus est autem Atharoth et filius Salma, sive Salmon , ut in Paralipomenis scriptum est. Ataroth Sophan, et haec civitas tribus Gad. Arad, civitas Amorrhaeorum vicina deserto Cades, et usque nunc ostenditur
Abbreviated transcription (Latin):
tim ex omĩ parte p̃sidia distributa. plenum
sanguinis ⁊ formdinis testantur ingressũ.
hequondam moabitaꝵ fuit. ⁊ postea scon
gemori eoꝵ uire belli cum obtinuit. s et
Qusg ad montes homon ⁊ libanũ xrtendi¬
a. Ar. lecꝰ ur oppidum artice qd̾ a septuagisi.
Aint̾pretib ꝑ extensam uocalem .er. dr̃. ⁊
sinon locus deserti. Deniq ⁊ ip̃m uocabu¬
lum incultam dam desertamq sigẽat. Ai
iicim. locus in deserto ad mendient moa¬
bitaam. Aror siue a⁊ er. t̾iimꝰ urbis ammone
de nunc philadelphia dr̃ diudens eim a¬
neteoꝵ usq regionem. Et est in oetauo cir
ndabitarun qd̾ situm est suꝑ tꝑam torrẽ¬
dsarton. possessimi olima gente teceruma
umtani⁊ postea retentum afiliis loch .i.
laboitis cim pridees accolas subũtissent.
ietodit usg hodie inuertice montis illiꝰ
um fiuit. Cecidit autem aroer in sorceni tͥbut
Gad contia faciem iab̾a. astaroch autiqua ciui¬
tas og regis basan. in qua hĩ tau̾nt gigantes.

Expanded text:
tum ex omni parte praesidia distributa plenum sanguinis et formidinis testantur ingressum. Hic quondam Moabitarum fuit, et postea Seon rex Amorrhaeorum jure belli eum obtinuit: sed etusque ad montes Aermon et Libanum extenditur. Ar, locus vel oppidum Arnonae: quod a Septuaginta Interpretibus per extensam vocalem, Er dicitur. Aesimon, locus deserti denique et ipsum vocabulum incultam terram desertamque signiim, locus in deserto ad meridiem Moabitarum. 135 Azor, sive Jazer, terminus urbis Ammon quae nunc Philadelphia dicitur, dividens eam Amorrhaeorumque regionem, et est in octavo circMoabitarum, quod situm est super ripam torrentis Arnon, possessum olim a gente veterrima, Ommim, et postea retentum a filiis Lot, id est, Moabitis, cum priores accolas subvertissent. Et ostenditur usque hodie in vertice montis illiusum fluit. Cecidit autem Aroer in sortem tribus Gad contra faciem Rabba. Astaroth, antiqua civitas Og regis Basan, in qua habitaverunt gigantes,
Abbreviated transcription (Latin):
asar in tͥbu symonis. amar chabol intri¬
bu symeonis. Aim in tͥbu uide siue symeo¬
nis. ci uitas sac̾dotib separata. Asena ĩ tͥbu
symeonis. Amathar in t̾bu in tͥbu ⁊abu¬
lon. Annua in tͥbu. tabulor. Est ⁊ alia
uilla anuua euntib de neapoli helyã
in decuno miliariõ. Auathon in tͥbuzabu

Expanded text:
Asan, in tribu Symeonis. 154 Amarchabob, in tribu Symeonis. Ain, in tribu Judae, sive Symeonis civitas sacerdotibus separata. Asenna, in tribu Symeonis. Amathar, in tribu Zabulon. Anua, in tribu Zabulon. Est et alia villa Anua, euntibus de Neapoli Aeliam in
Abbreviated transcription (Latin):
leos in decimo eiuis miliario uocatur lue
nomiie. Adichaim in sorte tͥb iide. Dr̃ al̃¬
⁊ quedam uillula adicha uixta garana
⁊ aliaadita uixta cuiospolim.q. ad orienta¬
lem plagani respiciens. Ad asa in tͥbu uide
usq ladie uicꝰ uirta sufrias. Sed miror
quinto decimo ab ea miliaro. Aseme ĩ tby
contra australem plagam. chebronis nouẽ
laranem. Anim in tͥbu iide. Est uicꝰ anea
nrta. Alt̾m de quo supͣdiximꝰ ad orientalem
n ti ioseph. Astaroth ciuitas tͥb effrayni

Expanded text:
leos in decimo ejus milliario hoc vocatur leos in decimo ejus milliario hoc vocatur nomine. Adithaim, in sorte tribus Judae. D quaedam villula Adia, juxta Gazam, et alia Aditha, circa Diospolim, quasi ad orientalem plagam respiciens. Adasa, in tribu Judae, usque hodie vicus juxta Guphnas. Sed miror quinto decimo ab ea milliario. Asena, in tribu contra australem plagam Chebronis, novem loci Anem. Anim, in tribu Judae. Est vicus Anea, juxta alterum, de quo supra diximus, ad orientalem in tribu Joseph. Atharoth, civitas tribus Ephra
Abbreviated transcription (Latin):
in tͥbu uida iuxta desertũ. Est quoniz ⁊ alia
uilla ui finib diospoleos iuxta tamnicã
regionem que atͥina uilla usq hodie
ruffoꝵ siue rubentium ꝓpt̾ sanguinẽ qu
illic crebro a latronib fanditur. Est aũ con.¬
finium tͥb uide ⁊ beniamin descendentib ab
helya icrchũ uͥ ⁊ castellum militũ sitũ ẽ.
ob auxilia uiatoꝵ. huiꝰ cruenti ⁊ sangui¬
narii loci. dñs quoq in parabola descendentis̃
icrcũ de iherosolina. Recordatur a man in
tͥbu uida. aser in tribu uide. Appllanus
autem ⁊ nunc uicus ꝑ grandis ꝑgentibus
ascalonem de aroto. Asar saul in tbu iuide.
Am intribri uide urbs sacdatib separata.
Est ⁊ usq hodie uilla bethennun noĩe. in lid
lapide atherebincho hoc est taleruacło abialis
quatuor milib achebron. Astobol in tribu
uide. Est usq hodie ullula uocabulo hallis
int̾ arotum ⁊ ascalonem ꝑmauet. Asua ni
tͥbu uide. Adollam in tribu uide ⁊ nso bo¬
die uicꝰ ñ paruus ad orientem elenterispͭ¬

Expanded text:
t quoque et alia villa in finibus Diospoleos circa Thamniticam regionem, quae a Thamna villa usque hodie ruforum, sive rubentium, propter sanguinem qui illic crebro a latronibus funditur. Est autem confinium tribus Judae et Benjamin descendentibus ab Aelia Jerichum, ubi et castellum militum situm est ob 150 auxilia viatorum. Hujus cruenti et sanguinarii loci, Dominus quoque in parabola descendentis Jerichum de Hierosolyma, recordatur. Amam in tribu Judae. Aser, in tribu Judae, appellatur autem et nunc vicus praegrandis pergentibus Ascalonem de Azoto. Asarsual, in tribu Judae. Ain, in tribu Judae, urbs sacerdotibus separata. Est et usque hodie villa Bethennim nomine, in secundo lapide a Terebintho hoc est a tabernaculo Abraham, quatuor millibus a Chebron. Asthaol, in tribu Judae: et usque hodie villula vocabulo Astho, inter Azotum et Ascalonem permanet. Asna, in tribu Judae. Adollam, in tribu Judae: et usque hodie vicus non parvus ad orientem Eleutheropo