comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
scelerati: quanti luxurus
dediti: quanti concupis¬
centiis scłi saginũti. boni¬
tate tua ad indulgentiã
ꝑuenerunt : multis non
merentibus gratis pec¬
cata non donasti: osten¬
de etiã in me clementiã
tuam. pateat mihi uenia.
pateat indulgentia.
non ab neges uni. qđ plu¬
rimis es consolatus. Sc̃ẽ¬
lera mea nonde fendo.
peccata mea non uindico.
Displic& mihi qđ feci : dis
pam meam agnosco. uo¬
cem confessionis aperio.
peccatoris clamantis.
par cemalis meis: ignosce
peccatis meis: indulge
sceleribus meis. sana ani
Sienim iniquita tem recor da
ueris: quis sustinebit: ad exa¬
mentuũ nec iustitia iustise¬
cura est. Quis enĩ iustus
qui seaudeat dicere sine pec¬
cato: quis p̃sũmat corãte
aliquid de iusticia: nullus¬
enĩ homi nũ absq peccato.
nullus mundus adelicto.
Ecce inter scos nemo im ma¬
culatus. ecce qui ser uier
dõ non fuer̃ stabiles . &. in
angelis reꝑta est prauitas.
Astra immunda sunt coram

Expanded text:
scelerati, quanti luxuriis scelerati, quanti luxuriis dediti, quanti concupiscentiis saeculi saginati, bonitate tua ad indulgentiam pervenerunt? Multis non merentibus gratis peccata donasti, ostende et in me clementiam tuam, pateat et mihi venia, pateat indulgentia, 493 non abneges uni, quod plurimis es largitus. Scelera mea non defendo, peccata mea non excuso, displicet mihi quod feci, displpam agnosco, vocem confessionis aperio. peccatoris clamantis. Parce malis meis, ignosce peccatis meis, indulge sceleribus meis, deleat cu. Si enim iniquitates recordatus fueris, quis sustinebit ? Ad examen tuum nec justitia justi secura est. Quis enim justus qui se audeat dicere sine peccato? quis praesumat coram te aliquid de justitia? nullus hominum absque peccato, nullus mundus a delicto, ecce inter sanctos nemo immaculatus. Ecce, qui servierunt Deo, non fuerunt stabiles, et in angelis reperta est pravitas . Astra immunda sunt coram
Abbreviated transcription (Latin):
prestet mihi. Iratus enĩ suꝑme.
nimis compleuit furorem suũ
defecit anima mea. ad flic¬
ta merore. constricta luctu:
extenuatagemitu. Quis
miserebitur tuanima:
quis consolabitur te: quis
dabit lamentum ꝓte.÷ mag¬
naestsicut nare contricio
tua. Afflictio tua sicut
pelagus saeuiens : dolor
tuus qua si fluctus tumens
Quȩ tempestas non ingru¬
it suꝑte: quȩꝓcelle non
acciderunt tibi: om̃s
molestiarũ. om̃s tur¬
bulentis simȩ tempes tates.
suꝑ tuũ caput in tonuerunt
es tempesta tibus anima.
quur spreuistime : cura¬
uer tis ti faciem tuã a me
ut quid longe factus es
a me consola taranime:
reuertere iam ds̃ ms. non
me obliuis caris infinem.
non me in ꝑpetuũ deseras
Lic& offensa sint grauia.
tuaut̃ clemens. tupius.
tu multũ misericors. nul¬
lum relinquisꝰ nullum
spernis: nullũ detes taris
nullum recusas a misericos¬
dia sedultro ferens clem̃¬
tiam: peccantes expectas
ut redeant. Quanti enĩ

Expanded text:
praestet mihi; iratus enim est super me npraestet mihi; iratus enim est super me nimis, complevit furorem suum defecit anima mea, afflicta moerore, contrita luctu, extenuata gemitu. 68. Quis miserebitur tui, anima? quis consolabitur te? quis dabit lamentum pro te? magna est, siccut mare, contritio tua , afflictio tua sicut pelagus saeviens, dolor tuus quasi fluctus tumens; quae tempestas non irruit super te? quae procellae non acciderunt tibi? omnes molestiarum rivi, omnes turbulentissimae tempestates super tuum caput intonuerunt,es tempestatibus anima. cur sprevisti me? cur avertisti faciem tuam a me? ut quid longe factus es a me, consolator animae meae? Revertere jam, Deus meus, non me obliviscaris in finem, non me in perpetuum deseras,Licet offensa sit gravis, tu autem clemens, tu pius, tu multae miserationis, nullum relinquis, nullum spernis, nullum detestaris, nullum recusas a misericordia, sed ultro offers clementiam. Peccantes exspectas ut redeant. 70. Quanti enim
Abbreviated transcription (Latin):
sum fortiter. cȩcidit grã¬
uiter . cor rui miserabilit̃.
nullum inuenitur pecca¬
tum. cuius sordibus non
sim coinquinatus. Nul¬
lus est morbus uiciorum.
aquo non contraxi con¬
tagium: nulla sordiũ
sentina ex̃titit. quȩ in me
miserum non confluxit.
Probrosus: sceleratus. flagiti is
cunctis obrutus. in nume¬
rabiliter frequentaui in¬
pudicitiã foeditatis. Vt
bene uiuerem ul troꝓmisi.
qđ pollicitus sum num quã
seruaui. Semꝑ adpeccatũ
redii. semꝑ delicta mea i tera¬
ui. prioribus scelerbus sẽꝑ
deteriora conunxi.
Num quã in melius muta ui
mores: nũ quã a nalis fac¬
tis recessi. Plirimos etiã
maculaui meꝑdens: plu¬
rimos prauis moribus &
iniqui tate ꝑ uerti. Sce¬
leremeo multȩ ani mȩ
perierunt. exemplis ui¬
tȩmeģ. multi sub uersis.
Ego multis causa maliextiti.¬
obsecraꝓ me ples omnis
scõrum. implo rate ꝓme
recipiat me. sifor te deleatpec¬
catum meum. sifor te misere¬

Expanded text:
sum fortiter, cecidi grasum fortiter, cecidi graviter, corrui miserabiliter, nullum invenitur peccatum cujus sordibus non sim coinquinatus. Nullus est morbus vitiorum a quo non contraxerim contagium, nulla sordium sentina exstitit quae in me miserum non confluxerit. 66. Probrosus, sceleratus, flagitiis cunctis obrutus, innumerabiliter frequentavi impudicitiam foeditatis. Ut bene viverem ultro promisi, quod pollicitus sum nunquam servavi. Semper ad peccatum meum redii, semper delicta mea iteravi, prioribus sceleribus semper deteriora conjunxi; nunquam in melius mores mutavi, nunquam a malis factis recessi; plurimos etiam maculavi me perdens, plurimos pravis moribus ad iniquitatem converti, scelere meo multae animae perierunt, exemplis vitae meae multi subversi sunt, ego multis causa mali exstitiobsecrate pro me, plebs omnis sanctorum implorate pro me, recipiat me, si forte deleat peccatum meum, si forte aufer
Abbreviated transcription (Latin):
pauorepeccati. irã tuã
formido. in manita te
sceleris. exa men tuum
trepidus conscientia
saluabitur. ego impius
ubi ero: quid faciam
dũ uenerit tremendi
formido uidicii: cũ
examen iudicis uene¬
rit quid respondeam :
quid ero dicturus tum
ante tribunal fuero¬
do peccaui. uȩdiei lli
tinã non illuxis s& mihi.
utinã non fuis s& mihi.
de testanda. odies ab o¬
minanda. odies poenitꝰ
necdicenda. quȩ me
in hoc scło ꝓtulit. quȩ
mihiclaustra partus ape¬
ruit. quȩ ortus meihos¬
tia reserauit. Dies illa
aluce in tenebras ꝑmutet᷑
ꝓfunda illam caligo confun¬
dat. ȩternaillam cęcitus
obruat. Amĩtat temporis
statum. omni memoria
extinguatur. nullis digna
sȩculis memoretur. Me
melius non fuisse in hoc
nosꝑpeti cruciatus. Elete
mecȩlum & terra. luge¬
teme oms creature plo¬
rateme omĩa elementa
ingemis cesuꝑ me uni uer¬
sumgenus. & quo potestis
ui tȩsensu suꝑmre lamen¬
tum effundite. Peccaui
enim crudeliter. lapsus

Expanded text:
pavore peccati iram tuam pavore peccati iram tuam formido, immanitate sceleris examen tuum trepidus conscientia salvabitur, ego impius ubi ero? quid 491 faciam, dum venerit tremendi formido judicii? cum examen judicii venerit, quid respondebo ? quid ero dicturus, cum ante tribunal Chrdo pUtinam non illuxisset mihi! utinam non fuisset ortus detestanda! o dies abominanda! o dies penitus nec dicenda! quae me in hoc saeculum protulit, quae mihi claustra partus aperuit, quae ortus mei ostia reseravit. Dies illa a luce in tenebras permutetur, profunda illam caligo confundat, aeterna illam caecitas obruat, amittat temporis statum, omni memoria exstinguatur, nullis digna saeculis memoretur. 65.melius non fuisse in hoc nos perpeti cruciatus. Flete me, coelum et terra; lugete me, omnes creaturae; plorate me, omnia elementa; ingemiscite super me, universum genus, et quo potestis vitae sensu, super me lamentum effundite; peccavi enim crudeliter, lapsus
Abbreviated transcription (Latin):
qđ ges si. non est tan¬
tũ qđ patior. leuior
est plaga mea pondere:
si milemalũ nullũ est. cu¬
I in comparabu lis omĩs
poena est. Qđ omnibũs
supplicus ante fertur. qđ
antecellit cuncta tormen¬
ta. qđ exũperat omĩa
euama quid est qđ mul¬
tum metuis: quid est qđ
iudicii. metuo dic̃ tenebra
lum qđ tolero. sed amplius
qđ restat formĩdo. Liugeo
quȩ in hac uita iãpatior.
sed post hanc negrauiora
paciar: ꝑ timesco senten¬
tiã. Uic&r iam tolerem
poenam. tor menta tamen
gehen nȩ for mido exculpa
Iamp̃sens poena melaniat.
sed futura magis conturbat
doleo. sed defuturis am¬
plius ꝑ timesco:
Succur̾ re mihi ds m̃s ante quã
moriar. antequã mors me
p̃ueniat. antequã metar¬
tasa rapiant. antequam
meflam ma cõburat. an¬
tequam mȩ tenebrȩ inuol¬
uant Subueni prius quã
ad tormenta ꝓ perem.
priusquã gehennȩ igne
deuorer. prius quã sine ter¬
mino crũ tier. Reus enĩ
timore iudicii tui. t̃ reor

Expanded text:
quod gessi, non est tanquod gessi, non est tantum quod patior. 60. Levior est plaga mea pondere psimile malum nullum est, cui incomparabilis omnis poena est, quod omnibus suppliciis antefertur, quod antecedit cuncta tormenta, quod exsuperat omnia anima! quid est quod multum metuis? quid est quod judicii, metuo diem tenebrarlum quod tolero, sed amplius quod restat formido, lugeo, quae in hac vita jam patior, sed post hanc ne graviora patiar pertimesco. Sententiam licet jam tolerem in poena, tormenta tamen gehennae formido ex culpa. Jam praesens poena me laniat, sed futura magis conturbat. doleo, sed de futuris amplius ingemisco. 63. Succurre mihi, Deus meus, antequam moriar, antequam mors me praeveniat, antequam me tartara rapiant, antequam me flamma comburat, antequam me tenebrae involvant. Subveni prius quam ad tormenta properem, priusquam gehennae ignibus devorer, priusquam sine termino crucier, reus enim timore judicii tui terreor,
Abbreviated transcription (Latin):
fontes lacri marum.
asꝑ̃gite meflecibus.
fluite suꝑ faciem meã. hu¬
mectate maxillas meas.
genas meas inrigate
date mihi planctum
ani marũ. Inter om̃s
enĩ grauius corrui.
inter om̃s de terius cẽ¬
cidi. omniũ impiorũ
poenã scelere ieo uici.
Tar tarea tor menta.
uix malis meis suffi¬
ciunt. Non estpec catũ
suꝑ peccatũ meum
non est miquitas suꝑ mni¬
quitatem meam.
Nequiorem me cunctis
peccatorib penso. cõ¬
paratio nemea nullus
iniquus est. Iuste poenas
debite infelicitatif
exoluo. iuste tantis
suppliciis conteror.
Ex meo peccato. mala
mihi om̃a uenerunt
iusto uidicio. rependi¬
tur factis meis congrina
uicis situdo. minus tam̃
retribuitur mihi quã
ipsedeliqui. Peccatorũ
meorũ minor uicis situ¬
do rependitur. plaga
mea culpa mea duri¬
or inuenitur. leuior
estpeccato meo poena
dãpnationis meę
Grauius est qđ amisi. le¬
uius qđ tolero. Graui.¬
or est culpet quã feci.
minor uin dicta quã
ꝑ̃fero Pensomalũ

Expanded text:
fontes lacrymarum, aspergite me fletibus, fluite super faciem meam, humectate maxillas meas, genas meas irrigate; date mihi planctum amarum, inter omnes enim ego gravius corrui, inter omnes deterius cecidi. Omnium impiorum poenas scelere meo vici, tartarea tormenta vix malis meis sufficiunt. 59. Non est peccatum super peccatum meum, non est iniquitas super iniquitatem meam, nequiorem me cunctis peccatoribus penso. Comparatione mea nullus iniquus est, juste poenas debitae infelicitatis exsolvo, juste tantis suppliciis conteror, ex meo peccato mala mihi omnia advenerunt. justo judicio rependitur factis meis congrua vicissitudo, minus tamen retribuitur mihi quam ipse deliqui, peccatorum meorum minor vicissitudo rependitur, plagae meae culpa mea durior invenitur, 490 levior est peccato meo poena damnationis meae; gravius est quod admisi, levius est quod tolero. Gravior est culpa quam feci, minor vindicta quam perfero. Penso malum
Abbreviated transcription (Latin):
mmundos sp̃s: orationis uincit
instantia: Dȩmonia: oratione
uincuntur Oratione
dȩ monia superantur:
quoq tibi saturitatem
panis. ParsimoNia.
tuũ corpus castiga
pallida ora gere:
aridum porta corp: Esuri
& siti: abstine aresce
N on potes temptationes
uincere : nisi ieiuN iꝰ
erudiaris Mescis enim:
libido crescit. Cyborũ
saturitas : carnis luxuria
suscitat Edacitatis uitio.
crescit carnis temptatio:
taest, At contra. ieiunio
libido restringitur. Ieiu¬
nio: luxuria superatur:
Sequestrata saturita te
non dominatur luxuria:
Abstinentia enĩ: carnem
superat Abstinentia.
luxuriã refrenat: libi¬
dinis impetũ. abstinentia
ã supera Uinũ quoq
multũ. grauat mentem:
inanimo. Uino: luxuna
excitatur:. Uino fomes
ta luxuriȩ sunt. Igni
enĩ adiectione fomitis

Expanded text:
immundos spiritus orationis evincit immundos spiritus orationis evincit instantia. Daemonia oratione vincuntur, oratione daemonia superantur, quoque tibi saturitatem panis, parcimonia tuum corpus castiga, pallida ora gere, aridum porta corpus. Esuri et siti, abstine et aresce; non potes tentationes vincere, nisi jejuniis erudiaris. Escis enim libido crescit, ciborum saturitas carnis luxuriam suscitat, edacitatis vitio crescit carnis tentatio, ta est, et contra 500 jejunio libido restringitur, jejunio luxuria superatur, sequestrata saturitate, non dominatur luxuria. 15. Abstinentia enim carnem superat, abstinentia luxuriam frenat, libidinis impetum abstinentia  Vino quoque multo gravatur mens. animo. Vino luxuria excitatur. Vino fomes nta luxuriae sunt. Igni enim adjecto fomit
Abbreviated transcription (Latin):
.ris. siadhuc libidinis suggesti-¬
one pulsaris. si animũ tuũ
fornicationis adhuctitillat
memoria. site adhuc caro
impugnat. siad huc te luxu-¬
ria temptat. siad huc libido
inuitat: memoria mortis
tibi obice. Diem exitus tui
tibi ꝓpone : finẽ uitae tua
ante oculos adhibe.
Propone tibi futurũ iudiciũ.:
ꝓpone futura tormenta.
Ra cũ lacrimis indesinen¬¬
ter : ora iugiter. prȩcare dm̃¬
diebus ac noctibus. Sit sine
cessatione oratio: sit frequens
oratio sint orationis arma
assidua: Oratio ñ deficiat.
Insiste orationi frequente:
In cũbe orationi assidue Ge¬
me sẽꝑ: & plange: Surge
in nocte ad precẽ: uigiladora
iugiter Pernocta in oratione
&p̾ce : incũbe nocturnis
uigiliis: Ad modicũ clausis
oculis: rursus ora: Oratio
frequens : diaboli iacula sub¬
diaboli tela exuperat: Haec¬
temptationũ incur sus: hȩcs
prima tela: aduersus omĩa
tempta menta: Immundos
sp̃s. precis expellit frequentia:

Expanded text:
ris, si adhuc libidinis suggestiris, si adhuc libidinis suggestione pulsaris, si animum tuum adhuc fornicationis titillat memoria, si adhuc caro te impugnat, si te adhuc luxuria tentat, si adhuc libido invitat, memoriam mortis tibi objice, diem exitus tui tibi propone, finem vitae tuae ante oculos adhibe; propone tibi futurum judicium, propone tibi futura tormenta, ra lacrymis indesinenter, ora jugiter, precare Dediebus ac noctibus, sit sine cessatione oratio, sit frequens oratio, sint orationis arma assidua, oratio non deficiat, insiste orationi frequenter, incumbe orationi assidue, geme semper, et plange, surge in nocte ad precem, vigila et ora, pernocta in oratione, et prece, incumbe nocturnis vigiliis. Ad modicum clausis oculis rursum ora, oratio frequens diaboli jacula subdiaboli tela exsuperat. Haectentationum incursus. Haec prima tela adversus hostium tentamenta. Immundos spiritus precum expellit frequentia,
Abbreviated transcription (Latin):
O umanima labitur:¬
statim caro adpeccan¬
dũ parataest: Anima
enĩ: carnem prȩcedit
incrimine: Nichilq
potest caro facere : Nisi
qđ uoluerit Animus
M unda erigo a cogitatione
mentẽ . & caro ñ peccat.
Sienim uolueris: te omi¬
no superare ñ poterit.
VoI anima quȩ loquor
auscultaquȩ dico
Adtende quȩ morieo:
N ulla iam in mundicia
polluaris: nulla libidine
maculeris: Ab om̃i carnis
corruptelate sus pende:
ab om̃i carnis corruptio¬
ne te extrahe: Luxuria
inte ultra non ualescat.
libido ultra inte ñ deuincat.
Custodi afornicatione corpꝰ
tuũ: Nulla umquam
quineris. Fornicatione
contaminari: deterius
fornicari. Melius ÷ mori:
quãlibidine maculari.
Melius est animã effundere:
qua eam ꝑ incontinentia
ꝑdere: ContineNtia.
hominẽ primũ dõ reddit.
Continentia : hominẽ dõ
Castitas. hominem caelo
Ad poenas tartari : hominẽ
libido ꝑducit Quod si ad-¬
huc carnis molestias sentis.
siad huc carnis stimulis tange¬

Expanded text:
Dum anima labitur,statim caro ad peccandum parata est. Anima enim carnem praecedit in crimine, nihilque potest caro facere, nisi quod voluerit animus; munda ergo a cogitatione animum, et caro non peccat; si enim volueris, te omnino superare non poterit. di, anima, quae loquor, ausculta quae dico, attende quae moneo; nulla jam immunditia polluaris, nulla libidine maculeris, ab omni te carnis corruptela suspende, ab omni carnis corruptione te subtrahe. Luxuria in te ultra non invalescat. Libido ultra non te devincat. Custodi a fornicatione corpus tuum. Ne ulla unquam quineris; fornicatione contaminari deterius fornicari, melius est mori quam libidine maculari, melius est animam effundere quam eam per incontinentiam perdere. Continentia hominem Deo proximum reddit, continentia hominem Deo Castitad poenas tartari hominem libido perducit. 11. Quod si adhuc carnis molestias sentis, si adhuc carnis stimulis tange
Abbreviated transcription (Latin):
habi tabo iam inspe. erexit
me ad spem pietatis ciꝰ. de¬
dit mihi spem uite poeni¬
tentia. Sideus igitur res¬
pexerit. si in auxilium mihi
acces serit. siad implendũ
quod cupio adiu uauerit.
hoc faceredecreui. hoc sta¬
tui. defixum ani mo meo
esthoc. euelli hocanimo
meo non po test.¬
RA TIO. Ds tibi
optata tribuat. ds̃ uotis
tuis faueat. ds̃ uotorum
tuorum tecõ potem fa¬
bonoꝑficiat. ds uota tua
confir m&. ds̃ uotis tuis
c&. dum mors moratur
taceas. erũpe inuocẽ. cla¬
ma fortiter. plange ini¬
qui tatis tuas. mala sce¬
lerũ tuorum deplora
Quȩ male ges sisti fletibus
dele. quȩ inlicite cõ misis¬
ti lacrimis abluezploratu
scelera:di luisolent. hoMo.¬
eu mihi infelix ani ma mea.
intantis peccatis. in tantis
criminib. in tam multis
iniquita tibus quid primũ¬
crimas sum̃a non sufficit
rum criminũ gesta. Pec¬
cata quo que mea mihisen¬
sum doloris tulerunt.
aebitudine cordis coagu¬
latȩsunt lacrimȩ. obri¬

Expanded text:
habitabo in spe, erexit habitabo in spe, erexit me ad spem pietas ejus, dedit mihi spem vitae in poenitentia. Si Deus igitur respexerit, si in auxilium mihi accesserit, si ad implendum quod cupio adjuverit, hoc facere decrevi, hoc statui, defixum hoc in animo meo est, evelli hoc ab animo meo non potest. 56. Deus tibi optata tribuat, Deus votis tuis faveat, Deus votorum tuorum te compotem fabono perficiat, Deus vota tua confirmet, Deus votis tuis cet, dum mors moratur.taceas, erumpe in vocem, clama fortiter, plange iniquitates tuas, mala scelerum tuorum deplora, quae prave gessisti fletibus dilue; quae illicite commisisti, lacrymis ablue: ploratu scelera dilui solent, meu mihi infelix anima! in tantis peccatis, in tantis criminibus, in tam multis iniquitatibus, quid primucrymas sumam? non sufficit rum criminum gesta. Peccata quoque mea mihi sensum doloris tulerunt, hebetudine cordis coagulatae sunt lacrymae, obri
Abbreviated transcription (Latin):
confes sione consistit.
in confessione locus mi
crede. nullo modohe
misericor diadĩ disperes.
Habeto spem inc̾fes sione.
habeto fiducia. non des¬
meliora conuerteris.
Qui enĩ ueniã de peccato
desperat. plus sededes¬
peracione quã de cõ¬
mis so scelere dãp nat.
Oesperatio aug&s pecca¬
tum. desperatio peior est
omnipeccato. Corrige
igitur te . &. indulgen¬
uitã. depone iniquita¬
tem & sperasalutem.
Nulla tã gran dis culpa.
quȩ non habeatueniam
Quam uis enim peccator
quamuis nefandis cri¬
negatur tibi poeni ten¬
tia locus. facile poeni¬
tentibus diuin&clemen¬
tia subuenit. Perpoe¬
nitentiã indulgencia
datur. ꝑ peni tentiam
delicta om̃ia abs ter¬
guntur. HOMo.
Seumiserum me. spe
ꝑ diderã. fiduciam
amisera m Diffide¬
ram animo. fractus fu
animus. in des peracionem pene
reciderat animus. Iam egres¬
sus sumad spem. iam recẽpi
fiduciã. spem indulgentiȩ iam
habeo. depietatedĩ spero. de
bonitate dei non dũbito

Expanded text:
confessione consistit, confessione consistit, in confessione locus miscrede, nullo modo haesmisericordia Dei desperes. Habeto spem in confessione, habeto fiduciam. Non desmeliora convertaris. Qui enim veniam de peccato desperat, plus se de desperatione quam de commisso scelere damnat. 54. Desperatio auget peccatum, desperatio pejor est omni peccato. Corrige igitur te, et indulgendepone iniquitatem, et spera salutem. Nulla tam gravis culpa est quae non habeat veniam; quamvis enim peccator quamvis infinitis crinegatur tibi poenitentiae locus: facile poenitentibus divina clementia subvenit, per poenitentiam indulgentia datur, per poenitentiam delicta omnia absterguntur. 55. Heu miserum me! spem perdideram, fiduciam amiseram, diffideram animo, fractus fuerat animus, in desperationem pene conciderat animus. Jam regressus sum ad spem, jam recepi fiduciam, spem indulgentiae jam habeo, de pietate Dei spero, de bonitate Dei non dubito,
Abbreviated transcription (Latin):
finis tecorrigat. reꝓboꝵ
ꝓficiat. Quod male fe¬
cistidũ potes emtͤn da. dum
potes auĩtio te & peccato
reuoca. dũ tempus est
clama. Dum datur spa¬
tium luge: dũ est licencia
pęnite. festina dumpotes.
plange dum ad huc anima
uersatur incorpore. Dum
ad huc uiuis remedium
tibi futurum adquire. pri¬
usquam tedies mortis p̃ue¬
niat. prius quã teꝓfundũ
ab sorbeat. prius quã te in¬
fernus rapiat. Ibi iamnul¬
lus est indulgen tiglocũ
ubi nulla poenitentiȩ
pat& libertas. ubi nulla
correccionis datur licen¬
tia. ubi nullus est ad con¬
fessionẽ recursus. adue¬
niam nullus regressus.
qđ opor tuinum est. infor¬
mas me qđ magis mihi
expediat. Eccescio. no
ui. didici istud. illud ite¬
rum quȩro. illud scire
secupio si est spes incon¬
fessione. si est fiducia.
siest remissio. siest uenia.
sundulgentia. siest locus
regrediad iusti ciã¬
confes sio iustificat.
confes sio peccati ueniã
donat. Omnis spes in

Expanded text:
finis te corrigat, reproborum finis te corrigat, reproborum proficiat; quod male fecisti dum potes emenda, dum potes a vitio et a peccato te revoca, dum tempus est clama, dum datur spatium luge, dum est licentia poenitere festina, dum potes plange; dum adhuc anima versatur in corpore, dum adhuc vivis, remedium tibi futurum acquire, priusquam te dies mortis praeveniat, priusquam te profundum absorbeat, priusquam te infernus rapiat, ubi jam nullus est indulgentiae locus, ubi nulla poenitentiae patet libertas, ubi nulla correctionis datur licentia, ubi nullus est ad confessionem recursus, ad veniam nullus regressus. quod opportunum est; informas me quod magis mihi expediat: vi, didici istud. Illud item quaero, illud scire e cupio, si est spes in confessione, si est fiducia, si est remissio, si est venia, si est indulgentia, si est locus regredi ad justitiaconfessio justificat, confessio peccati veniam donat, omnis spes in
Abbreviated transcription (Latin):
nescimus repentina mors
uenit. dum non aestima¬
mus in ꝓuisitollimur
dum ignora mus repen¬
te subtrahimur. Ti mea¬
mus nedies illa tã quam
fur nos app̃hendat. ne
nos turbo diuini iudicii
dũ ignoramus diripiat.
nenos repentinus inte¬
ritus auferat. neigno¬
rantes subito calamitaᷤ
ad peccandũ succendit:
peccantem sepe subito
rapit. Qui uiuen tes
inflã mat. morien tes
subito deuorat. Qui in¬
flectit ad uitia. ꝑ̃ trahit
subito adtor menta.
Quantos ad poenã mor
non existi mant aufe¬
runtur : quanti admor¬
tem subito rapiuntur.
quanti repente ad &terna
supplicia deducuntur.
a spice ergo exalieno torm̃¬
to qđ timeas. respice exa¬
lieno exitio qđ paues cas
Euita foueã inquã uides corã
tealium cecidis se. pericu¬
la aliena in teꝑti mesce. ali¬
enos casus tua faces seperi¬
cula. Morientis uocacio.
tuasit emendacio. Aliorũ
Retrahatte apeccato im¬
piorũ interitus. abstra¬
hat te aculpa pereuntiũ
Delinquentiũ

Expanded text:
nescimus, repente mors nescimus, repente mors venit; dum non existimamus, improviso tollimur; dum ignoramus, repente subtrahimur. Timeamus ne dies illa, tanquam fur, nos comprehendat , ne nos turbo divini judicii dum ignoramus diripiat, ne nos repentinus interitus auferat, ne ignorantes subito calamitas ad peccandum succendit, peccantem saepe subito rapit; qui viventes inflammat, morientes subito devorat; qui inflectit ad vitia, pertrahit subito ad tormenta. Quantos ad poenam mortnon existimant, auferuntur? quanti ad mortem subito rapiuntur? quanti repente ad aeterna supplicia deducuntur? Aspice ergo ex alieno tormento quod timeas. Respice in alieno exitio quod pavescas, vita foveam, in quam vides coram te alium cecidisse, pericula aliena in te pertimesce. Alienos casus tua fac esse pericula; morientis vocatio tua sit emendatio; aliorum Retrahat te a peccato impiorum interitus. Abstrahat te a culpa pereuntium poena, delinquentium
Abbreviated transcription (Latin):
exuperet. Pacienter leui¬
orapor tabis. sigrauiora fu¬
oris recordatus. Uersetur
anteo culos tuos imago fu¬
turi iudicii: p̃uide quod post¬
modũ eris passurus. Futu¬
rãdĩ sententiã cogita. futura
dĩ uidicia suꝑ teformida.
hennȩ metus. terreat te
futuri iudicu sentencia.
reuoc& te penarũ terror
hora habeto mortem pocu
anteo culos tuos tenebra¬
rũ semꝑ uer setur aduen¬
tus. Demor te tua coti¬
diecogita. finem ui tae tuiȩ
sẽꝑ c̃sidera. Recole
semꝑ diem mortis incer¬
tum. esto sollicitus ne
subito rapiaris. Coti¬
die diesultimus apꝓpin¬
quat. uitã nram̃ cotidie
diesaufert. Cotidie
mortem cotidieꝓpera¬
mus. Aduitȩ terminũ
cotidiȩ tendimus. mo¬
mentis decur rentib
ad finem deducimur
si hac nocte animã nrãm
condicio mortis reposcat.
Finis nr̃t nobis abscon¬
ditus est. uen turi exi tus
ignorantia nobis incer¬
aest. in ꝓuisus mor tis
occur sus. icertus ẽ euentꝰ
& finis hominũ. Dum

Expanded text:
exsuperet. Patienter leviexsuperet. Patienter leviora portabis, si graviora fueris recordatus. Versetur ante oculos tuos imago futuri judicii, praevide quae postmodum eris passurus. Futuram Dei sententiam cogita, futura Dei judicia super te formida hennae metus, terreat te futuri judicii sententia, revocet te poenarum terror hora habeto mortem prae oculis, ante oculos tuos tenebrarum semper versetur adventus. De morte tua quotidie cogita, finem vitae tuae semper considera, recole semper diem mortis incertum; esto sollicitus, ne subito rapiaris: quotidie dies ultimus appropinquat, vitam nostram quotidie dies aufert, quotidie mortem quotidie properamus, ad vitae terminum quotidie tendimus, momentis decurrentibus ad finem deducimur.si hac nocte animam nostram conditio mortis reposcat. Finis noster nobis absconditus est, venturi exitus ignorantia nobis incerta est. Improvisus est mortis occursus, incertus est eventus et finis omnium. Dum
Abbreviated transcription (Latin):
dudũ studio pollui. ꝓprio
meprius arbitrioꝑ didi.
ꝓpria uolunta te
me macu laui. Bonus
erã. sponte mea ad pec¬
catũ delapsus sum. liber
erã. sponte mea factus
sum debitor morti S.
Infelixego. pecca tum
sponte mihi prius ipse paraui.
ego prius occa sionẽ peccandi
amplexus sũ. nunc peccati
usu adstrictus detineos.
Mala consuetudo mesibigra¬
gefecit. Consue tudine
peccandi quando nesciode¬
linquo peccatiusum & quan¬
Prauo usui contraire nitor:
sedcar nis desiderioad¬
grauor. Ad ius ticiam me
amor erigit. sed peccaͣe
suetudo constringit.
Relucta contra pra uam
tota uir tu tepugna. uin¬
ceusũ carn&lẽ etiã cum
culta te ꝑ niciosam consu
Proponetibi aduersus p̃sentis
carnis ardores. fu turi sup¬
plicu ignes. Super& aestũ
libidinis. recordacio ȩterni
incendii. Memoria ardoris
gehennȩ. ardorem exclu¬
datluxuriȩ. Fornicationis
poenã. metus grauioris
supplicii uincat. Porcior
dolor. dolorem minorẽ

Expanded text:
dudum studio pollui, proprio dudum studio pollui, proprio me prius arbitrio perdidi, propria voluntate me maculavi. Bonus eram, sponte mea ad peccatum dilapsus sum; liber eram, sponte mea factus sum debitor mortis. Infelix ego, peccatum sponte mihi primus ipse paravi, ego prius occasionem peccandi amplexus sum, nunc peccati usu astrictus detineor, mala consuetudo me sibi grattunt. Consuetudine peccandi, quando nescio, sic delinquo; peccati usu, quan, pravo usui contraire nitor, sed carnis desiderio aggravor; ad justitiam me amor erigit, sed ad peccatum consuetudo constringit. Relucta contra malam cotota virtute repugna; vince usum carnalem etiam cum ; perniciosam consuePropone tibi adversus praesentis carnis ardores futuri supplicii ignem, superet aestum libidinis recordatio aeterni incendii, memoria ardoris gehennae ardorem excludat luxuriae. 47. Fornicationis poenam metus gravioris supplicii vincat, fortior dolor dolorem minorem
Abbreviated transcription (Latin):
guor ꝓpriȩ culpeest. ista
egritudo ꝓpriȩ iniquitatis
est. Analiud tibi uidetur:
putas: analiter existimas.
deputas: Ho MO.
Nihil sane. nihil prorsus. nihil
penitus. nihilom nino habeo
ritati. negare non pos sũ.
fateor esseuerũ. Quis hoc
dubi tatꝰ quis is tud am¬
ploratũ ẽ. auferate iã
auitio & peccato tere
trahe.
Ruge iam
Senedicis. benedoces.
bene instruis. bene
ad mo nes. bene ꝑsuades.
bene instituis. Etego
optabã apeccati nece
resolui. cupiebã
a consuetudine malare¬
trahi. desiderabã auitio
& apeccatorecedere.
querebam usum nequis si¬
mũ superare. sed heu. dif¬
ficile peccati consuetudi¬
nẽ estiuincere. Prauus u¬
sus uix ab luitur. assidua
consuetudo in naturam
conuertitur. Asi duo
usu in naturã uertitur
uiciũ. animus scelerib
adstrictus. diuelli abeis
uixpotest. Tanta sunt
meauitia. ut uix dilui
pos sint. Uixcredopec¬
cata mea. ullo spatio
temporis exolescere.
Vltro me miscrũ antea
uitiaui. spontas neo me

Expanded text:
guor propriae culpae est, ista guor propriae culpae est, ista aegritudo propriae iniquitatis est. An aliud tibi videtur? putas? an aliter existimas? deputas? 41. Nihil sane, nihil prorsus, nihil penitus, nihil omnino, nihilritati, negare non possum, fateor esse verum; quis hoc dubitat? quis istud amploratum est, aufer a te jam a vitio et peccato te retrahe; fuge jam  Bene dicis, bene doces, bene instruis, bene admones, bene persuades, bene instituis; et ego optabam a peccati nexu resolvi, cupiebam a consuetudine mala retrahi, desiderabam a vitio et peccato recedere, quaerebam usum nequissimum superare. Sed heu! difficile est pravam consuetudinem vincere, pravus usus vix aboletur, assidua consuetudo in naturam convertitur, assiduo usu in naturam mutatur vitium, animus sceleribus astrictus divelli ab eis vix potest; tanta sunt in me vitia, ut vix evelli possint, vix credo peccata mea ullo spatio temporis exolescere. 44. Ultro me miserum antea vitiavi, spontaneo me
Abbreviated transcription (Latin):
uetera Auges. non di¬
luis scelus seidilatas.
nec satias umqu̾a flamma
libidinose concupis cenciȩ
sic in luxuria ꝑmanes. sic in carnali
amore consistis: heu. quandiũ.
sineabscelere. aliquando malos
ponelegẽ nequitiȩ. habeat
culpamodum. habeat iniqͥ tãs
terminũ. Delictorũ tuorũ
considera magni tudinẽ. cul¬
pastuas saltim uł uerberatus
agnõscito. Ho Mo.
eu me infelicem. heu miserũ
me. nesciebam qđ ꝓ mea ini¬
quita te cricior. ignorabam
quod ꝓmeo merito iudicor.
quod istutd uidicium de mea
sit inuisticia : Tumihi ma¬
nifes tasti. tu mihi indicas¬
ti. tu mihi notũ fecisti.
Per te cognoui qđ nesciebã. iam
estcognitũ. ꝑpensũ est mihi
iam non est abs condi tũ mihi.
RATIO: In de esthomo.
inde .ẽ. is taom̃ĩs calamitas. in¬
deestom̃is ista uacerbitas
inde estista crux. indeẽ ista
poena. indeẽ is ta erum na
non exaliquo casu. non ex
quolib& euentũ. non ex
quo lib& fortuitu. iste lan¬

Expanded text:
vetera auges, non divetera auges, non diluis scelus, sed dilatas, nec satias unquam flammam libidinosae concupiscentiae. sic in luxuria permanes? sic in carnali amore persistis? Heu! quandiu, qsine a scelere, aliquando mores malos pone legem nequitiae, habeat culpa modum, habeat iniquitas terminum; delictorum tuorum considera magnitudinem; culpas tuas saltem verberatus agnoscito. 39. Heu me! heu infelicem me! heu miserum me! nesciebam quod pro mea iniquitate percutior, ignorabam quod pro meo merito judicor; quod istum judicium de mea sit injustitia, tu mihi manifestasti, tu mihi indicasti, tu mihi notum fecisti, per te cognovi; quod nesciebam, jam i jam mihi non est absconditum. 40. Inde est, homo, inde omnis ista calamitas, inde ista acerbitas, inde est ista crux, inde est ista poena, inde ista aerumna; non ex aliquo casu, non ex quolibet eventu, non ex quolibet fortuitu, iste lan
Abbreviated transcription (Latin):
meritũ tuum. Iuste argueris.
Ioenate p̃mit. Nihilenim
boniagis: nihil rectũ. nihil
hilpudoris. nulla memoria
dignitatis. Cotidiepeccas.
cotidie laberis: cotidie p̃ceps
inde terius uadis. Elatio tua
non resid&. suꝑbia nande po¬
nitur. tumor & iactancia
non ohibetur. Rapit te quo¬
que furor: in flam mat ira.
clamor excitat. commoue
indignatio. Paratus semꝑ
ad irã. supra modũ iras ceris.
supra mensuram animi furore
moueris. Telarebonis. inui¬
enis. felicitatibus ae mulis.
alienis uir tutibus semꝑ in¬
uidus: Cui umquã non de tra¬
xisti: quẽ non lacerasti :
cui non iactas ti infamiam :
fallax. in¬
constans.
in¬
fidus. auarus.
tenax. sterilis. in humanus.
infructuosus : non estinte
ulla misericordia. Decidis
tuncon cupiscentia scłi.
defluxisti incupiditatibus
mundi. flagras interreno
amore. congeris resperi¬
turas. nescit explericupi¬
ditatis tuae sitis. Nouisit
cotidie peccatis in uol¬
uis. nouis faccinorib

Expanded text:
meritum tuum; juste argueris, meritum tuum; juste argueris, poena te premit, nihil enim bonum agis, nihil rectum, nihil hil pudoris; nulla memoria dignitatis; cotidie peccas, cotidie laberis, quotidie praeceps in deterius uadis; elatio tua non resedit, superbia non deponitur; tumor et iactantia non cohibetur; repetit te quoque furor; inflammat ira; clamor excitat; commouet indignatio; paratus semper ad iram supra modum irasceris, supra mensuram animi furore moueris; zelas bonis, inuienae felicitatis aemulus, alienis uirtutibus semper inuidus; cui umquam non detra Quem non lacerasti? ccui non jactasti infamiam? fallax, inconstans, infidus, avarus, tenax, sterilis, inhumanus, infructuosus; non est in te ulla misericordia, cecidisti in concupiscentiis saeculi, et defluxisti in cupiditatibus mundi; flagras in terreno amore; congeris res perituras, nescit satiari cupiditatis tuae sitis; novis te 484 quotidie peccatis involvis, novis facinoribus
Abbreviated transcription (Latin):
tas suꝑte. ex dĩ datur licentia
Om̃s qui tibi aduersantur. dĩ
consilium faciunt Manus di
te adpoenas tradidit. indig¬
natiodĩ teaffligere iussit
ipse iratus ussit te mala omĩa
carnis morbis afficeris. qđ lan¬
guorũ famulis cruciaris. quo
pas sionibus animȩ quateris.
qđ mentis angustia torquȩris.
spirituum agitaris. & hocipsũ
ꝓpeccato tibi diuina iusticia
in rogat : & ipsũ ꝓculpatibi iu¬
dicii diuini infertur sententia
Om̃is enĩ aduersitas rerum
delictorũ tuorum meritis ex¬
citatur: Tua contrate dimicant
arma sagittis tuis confoderis.
telis tuis uul neraris. Perque
enĩ pec casti ꝑ hec & torquȩris
Secutus es carnẽ. flagellaris
incarne In ipsagemis inqua
peccasti. in ipsa crudaris in
qua deliquisti. Ipsa tibi est
censura supplicii. quȩ fuit
causa peccati. Undecorruisti
aduitia in deluges tormenta.
Discute conscientiã tuã. inten¬
dementẽ tuam examinate
loquatur tibicortuũ considera

Expanded text:
tas super te ex Dei datur licentia. tas super te ex Dei datur licentia. Omnes qui tibi adversantur Dei consilio faciunt, manus Dei te ad poenam tradidit, indignatio Dei te affligere jussit. Ipse iratus carnis morbis afficeris, quod languorum stimulis cruciaris, quod passionibus animae quateris, quod mentis angustia torqueris, qmalignorum spirituum agitaris, hoc ipsum peccato tuo divina justitia irrogat, et ipsum pro culpa tibi divini judicii infertur sententia. 33. Omnis enim adversitas rerum delictorum tuorum meritis excitatur, tua contra te dimicant arma, sagittis tuis confoderis, telis tuis vulneraris; per quae enim peccasti, per haec et torqueris . Secutus es carnem, flagellaris in carne, in ipsa gemis in qua peccasti, in ipsa cruciaris in qua deliquisti, ipsa tibi est censura supplicii, quae fuit causa peccati; unde corruisti ad vitia, inde luges tormenta. 34. O homo, discute conscientiam tuam, intende mentem tuam, examina te, loquatur tibi cor tuum, considera
Abbreviated transcription (Latin):
feriendo clamat ut redeas
Cogita homo quos lib& mundi
cruciatus. intende animo
quas cumq scłi poenas. quos cũq
tor mentorũ dolores. quascumq
dolorũ acerbitates. compara hoc
totum gehennȩ. & leue est omne
qđ pateris. si times illas poenas
menta recedunt. in illis morien¬
do aeternus dolor succedit
Sienim conuersus fueris. emen¬
datio est quod pateris Con¬
la absoluunt. conuerso instan
Qui enim hic castigatus cor¬
rigitur. illic liberatur. Qui
uero nec subflagello corrigun¬
tur. & temporali poena &
aeterna dampnantur. & in
hoc prius iudicantur scło. &
illic denuo infuturo his duplex
gemina his ꝑcussio est. qr &
hic habent initiũ torm̃torũ.
& illic ꝑfectione poenarum
Scito homo nullum tibi aduer¬
sari potuisse nisi ds̃ potestatẽ
dediss&. nec habuiss& inte po¬
testatẽ aduersarius. nisi ꝑmisis¬
s& ds̃ U niuersaquȩ tibiac¬
cidunt. absq dĩ non ueniunt.
uoluntate. Iniquorũ potes¬

Expanded text:
feriendo clamat, ut redeas. feriendo clamat, ut redeas. Cogita, o homo, quoslibet mundi cruciatus, intende animo quascunque saeculi poenas, quoscunque tormentorum dolores, quascunque dolorum acerbitates; compara hoc totum gehennae et leve est omne quod pateris; si times, illas poenas menta recedunt, in illis moriendo aeternus dolor succedit. 31. Si enim conversus fueris, emendatio est quod pateris; conis absolvunt, converso instant. Qui enim hic castigatus corrigitur, illic liberatur; qui vero nec sub flagello corriguntur, et temporali poena, et aeterna damnantur, et in hoc prius judicantur saeculo, et illic denuo in futuro. His duplex gemina his percussio est, quia et hic habent initium tormentorum, et illic perfectionem poenarumo homo, nullum tibi adversari potuisse, nisi Deus potestatem dedisset; nec habuisset in te potestatem adversarius, nisi permitteret Deus, universa quae tibi accidunt absque Dei non veniunt voluntate, iniquorum potes
Abbreviated transcription (Latin):
Infornace probatur aurum.
ut sorde careat Tribulatio¬
nis tu caminopur garis ut puri¬
or appareas. ꝑsecutionis igne
conflaris. ut omni peccatorũ
sorde purgeris Ad ꝓbatio¬
nem sunt ista omia quȩ sustines.
Non igitur murmures. non
blas phemes. non dicas quare
peccaui. & ut eram dignus¬
percus sum me quam merebar
agnosco: iuxta modũ criminis
minor est retributio ultionis.
scđm meritum peccatorum.
dispar est causa poenarum
N on sunt tanta supplicia. quan¬
ta extiterunt peccata Qui
enim inflagellis murmurat.
dm̃ contra se plus irritat. fu¬
rorem dñi plus ꝓuocat. ira
dĩ indignantis plus sibi exagi
tat Qui uero aduersa pa¬
cienter tolerat. dm̃citius pla¬
cat Sienim purgari uis.
inpoena te accusa. & dĩ ius¬
titiam lauda. Adpurgati¬
onem tuam ꝓficit: si eaquȩ
pateris adiustitiã dĩ retule¬
ris. si ꝓinrogata miseria hu¬
milis dm̃ glorificaueris
Corripit enimte ds̃. fagello
exert& inte disciplinam. &
qui partendo te adse uocabat.

Expanded text:
In fornace probatur aurum, tu, ut sorde careas, tribulationis camino purgaris, ut prior appareas, persecutionis igne conflaris, ut omnium peccatorum sorde purgeris, ad probationem sunt ista omnia quae sustines. 29. Non igitur murmures, non blasphemes, non dicas: Quare Peccavi, ut eram dignuspercussum me quam merebar agnosco, juxta modum criminis minor est retributio ultionis, secundum meritum peccatorum dispar est causa poenarum, non sunt tanta supplicia quanta exstiterunt peccata. Qui enim in flagellis murmurat, Deum 482 contra se plus irritat, furorem Dei amplius provocat, iram Dei indignantis plus sibi exaggerat. 30. Qui vero adversa patienter tolerat, Deum citius placat. Si enim vis purgari, in poena te accusa, et Dei justitiam lauda; ad purgationem tuam proficit, si ea quae pateris ad justitiam Dei retuleris, si pro irrogata injuria humilis Deum glorificaveris. Corripit enim te Deus flagello cet in te disciplinam, et qui parcendo te ad se revocabat,
Abbreviated transcription (Latin):
& decogitationib iudicat
animã Quandote tangit
praua cogitatio: non con¬
Seritias illi Quan do
Non ibi teneas animum
Prauã petcati suggestioNem
conten e: Non sinas
eã incorde. tuo manere :
Quacũ quera iihora uer¬
Nerit : expelle illami
Ut apparuerit scorpio in:
cortere eum
Calca serpentis capud: calca
sprauȩ sugggestionis inimicũ:
Cul pã ibiemenda.: iubi nascitur:
In ipso inicio cogitationis re.¬
siste : & eua des cetera:
Aduersus iniciũ cogitatationis
certa : oauinces: Capud
cogitationis exclude : cetera
superantur: Si sprȩueris
cogitationẽ acorde :
NoNerũ pat̾ in opere :
Sicogitationi Nonconsenseris:
operixito resistes Quem
delectatio NONrapit.
consensio sibi non sub dit
non enĩ potest corpus
corrũpi: nisi prius animus
corruptus fuerit:¬

Expanded text:
et de cogitationibus judicat et de cogitationibus judicat animam. Quando titillat prava cogitatio, non consentias illi. Quando non ibi teneas animum; primam peccati suggestionem contemne, non sinas eam in corde tuo manere. Quacunque hora venerit, expelle illam; ut apparuerit scorpio, contere eum. Caica serpentis caput, calca pravae suggestionis initium. 7. Culpam ibi emenda, ubi nascitur; in ipso initio cogitationi resiste, et evades caetera. Adversus initium cogitationis decerta, et vinces; caput cogitationis exclude, et caetera superantur. Si expuleris cogitationem a corde, non prorumpit in opere. Si cogitationi non consenseris, operi cito resistes; quem delectatio non rapit, consensio sibi non subdit. Non enim potest corpus corrumpi, 498 nisi prius animus corruptus fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
Nichil contra p̾ceptũ dĩ
facias. Uiue inbono.
nullo adiuncto malo
Donos mores: nulla con¬
uersatio mala comqui nat.
Oꝑarecta: sinistra facta
nat plurima. Unum
malum: multa bona ꝑdit.
Qui in uno peccauerit: reum
om̃ib uiti is. subiacerẽ cog
nosce: Perunũ enim
peccatum: multȩ iusticiȩ
pereunt. Perunũ malum:
multa bona sunt sub uersa:
Inid qđ delectatur corpus:
animũ non declines. Car¬
nali delectationi: consen¬
sũ non prebeas: Non des
animã tuã in potestate
carnis. refrena mentem
ab happetitu parnis. Cortuũ
cotidie discute: cortuũ cotidie
examina. Priuata examinatio¬
ne: occultorũ tuoꝵ discute
latebras. Acor gitatione
mala: custodi animã tuã.
Men tẽ tuã: turpis cegitatio
non subripiat. Munda¬
conscientiã tuã apeccato:
Sit animatuus ab omNi
pollutione purgatus.
Sit mens tuapura Nulla
ibi sordes resideant: nec
tationib iudicandum:
Ds conscientias tuas iudicat
Os̃ non solũ carnẽ : sed & m̃tẽ
examinat: Ds̃ iudex

Expanded text:
nihil contra praeceptum Dei facias; vive in bono, nullo adjuncto malo, bonos mores nulla conversatio mala coinquinet, opera recta sinistra facta nat plurima bona. Unum malum multa bona perdit. Qui in uno peccaverit, eum omnibus vitiis subjacere scito . 497 5. Per unum enim peccatum multae justitiae pereunt. Per unum malum multa bona possunt subverti. In id, quod delectatur corpus, animum non declines, carnali delectationi consensum non praebeas. Non des animam tuam in potestatem carnis, refrena mentem ab appetitu illius. Cor tuum quotidie discute, cor tuum quotidie examina, privata examinatione occultorum tuorum latebras discute. A cogitatione noxia custodi animam tuam, mentem tuam turpis cogitatio non subripiat; dconscientiam tuam a peccato. 6. Sit animus tuus ab omni pollutione purgatus. Sit mens tua pura, nullae ibi sordes resideant. Sic tationibus judicandum. Deus conscientias judicat. Deus non solum carnem, sed et mentem examinat. Deus judex
Abbreviated transcription (Latin):
datur. Non ille beatus
quibonũ facit. sed qui
incessabil iter facit.
Quienĩ ꝑ seuera uerit usque
infinẽ : hic saluus erit:
uaeso te
OBSECROTE
DEPRECORTE.
Simplorote :
nequid ultra leuiter agas. ne
in consulte geras. Netemere
aliquid facias. Nerepetatur
malũ. nerenascatur peccatũ:
Neredeat iniquitas. nerecur¬
rat malicia : Nedenuo exori-¬
atur nequitia. nere sumat
cito homo tem& ipsum:
scito quid sis: Scito cur
ortussis: quare natussis.
inquẽ usũ genitus sis:
quare sis factus. quacon¬
ditione sis editus. adquã¬
Esto qđ factus es: qualem
te ds fecit. qualẽte factor
condidit : qualẽ creator
instituit: Serua rectã
fidem: tene sinceram
fidem. custodi intemera¬
tã fidẽ Maneat inte
recta fides : sit inte incor.¬
ruptȩ confessionis fides:
Nulla te insi piens decipiat:
nulla religio ꝑ uersa cor-¬
rũ pat. nulla prauita sa fi¬
dei societate auertat Nic hil
temere dexp̃o loquaris.
nichil dedõ prauũ ł impiũ
sentias. Nichil ꝑuerse

Expanded text:
. Non est beatus qui bonum facit, sed qui incessabiliter facit. Qui enim perseveraverit usque ad finem, hic salvus erit uaeso te, obsecro te, deprecor te, imploro te, ne quid ultra leviter agas, ne quid inconsulte geras, ne temere aliquid facias, ne repetatur malum, ne renascatur peccatum, ne redeat iniquitas, ne recurrat malitia, ne denuo exoriatur nequitia, ne resumat cito, homo, temetipsum; scito quis sis, scito cur ortus sis, quare natus sis, in quem usum genitus sis, quare sis factus, qua conditione sis editus, aut quaEsto quod factus es, qualem te Deus fecit, qualem te factor condidit, qualem te creator instituit. 3. Serva rectam fidem, tene sinceram fidem, custodi intemeratam fidem, maneat in te recta fides. Sit in te incorrupta confessionis fides, nulla te insipiens doctrina decipiat, nulla religio perversa corrumpat, nulla pravitas a fidei soliditate avertat. Nihil temere de Christo loquaris, nihil de Deo pravum, nihil impium sentias, nihil perverse
Abbreviated transcription (Latin):
fragilitas ꝑ ignorantic̃ uł neglegentiã. seu ꝑ occupationẽ rei secularis in solẽpnitate scõrũ mimis. perisi

Expanded text:
fragilitas per ignorantiam, vel negligentiam, seu per occupationem rei saecularis, in solfragilitas per ignorantiam, vel negligentiam, seu per occupationem rei saecularis, in sol
Abbreviated transcription (Latin):
romane urbis episcopatũ tenebat suis p̃cibus a focacesare imperar& donari aeccłae xp̃i teplĩ
romȩ. quodabantiquis pantheon antea ucabatur : quia hoc quasi simulacrũ omniũ uidenꝰ
esse deorũ. Inquo elimrnatꝰ omni spurcitia: fecit aecclesiã di genitriois atq omniũ marti¬
rũ xp̃i. ut exclusa multitudine demonũ. multitudo ibi scõrũ afidelibus in memoriã habenis
& pleps uniuersa in capite calendarũ nouẽbriũ. sicut indie natalis dni ad aecđam in honore
omniũ scõrũ consecratã conuenir& Ibiq missarũ sollẽp̃nitate a presule sedis apostolice çelebrea
omnibus q: rite ꝑfectis: unus quisq: sua cũ gaudio remear&. E hac ergo consuetudine scẽ roni¬
ne aeciłȩ. crescente religione xp̃iana decretũ est : ut inaecclis dĩ tuȩ ꝑorbẽ terrarũ longe latqe
construuntur. honor & memoria omniũ scõrũ indie qua p̃diximus haberetur : ut quicquid humana

Expanded text:
s a Phoca Caesare impetraret donari Ecclesiae Christi templum Romae, quod ab antiquis Pantheon ante vocabatur, quia hoc quasi simulacrum omnium videretur esse deorum; in quo, eliminata omni spurcitia, fecit ecclesiam sanctae Dei genitricis, atque omnium martyrum Christi, ut, exclusa multitudine daemonum, multitudo ibalis Domini, ad ecclesiam in honore omnium sanctorum consecratam conveniret, ibique missarum solemnitate a praesule sedis apostolicae celebrata, omnibusque rite peractis, unusquisque in sua cum gaudio remearet. Ex hac ergo consuetudine sanctae Romanae Ecclesiae, crescente religione Christiana, decretum est ut in Ecclesiis Dei, quae per orbem terrarum longe lateque construuntur, honor et memoria omnium sanctorum, in die qua praediximus, haberetur, ut quidquid humana
Abbreviated transcription (Latin):
ibit naa suctido signatur. Plerum que nos cumrectitudinẽ iustiuac exequimiur man sua cud nẽ
palin quanus: edoũ mansu& udine seruare cupimus. iustitiae rectitudinẽ deolitrastiosiẽ huscarna
uis ueto añs ssmolidunis amisit Nnde cum quida deducta adultera. hum ote ertare uolons se qui
ut incus pansue maimis sucenidinis aut inuistiaat laberetur : adutraque respondit dicens. qui
sine pebcato est uestru ptimus in illã lapidem mittã Dat simplicitatẽ mansuaudines ppor
sine pec cato est ursr ut relimiustitiac. primus in illam lapidem mittat ea ude &ie ppro

Expanded text:
autem mansuetudo signatur. Plerumque nos cum rectitudinem justitiae exsequimur, mansuetudinem autem mansuetudo signatur. Plerumque nos cum rectitudinem justitiae exsequimur, mansuetudinem relinquimus. Et cum mansuetudinem servare cupimus, justitiae rectitudinem declinamus. Dominus autem virtutem mansuetudinis amisit. Unde cum quidam, deducta adultera, hunc tentare voluissent, ut in culpam aut immansuetudinis aut injustitiae laberetur, ad utraque respondit dicens: Qui sine peccato est vestrum, primus in illam lapidem mittat . Dat simplicitatem mansuetudinis qui sine pecca