comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
possidebat: ꝙ nõ poss uidere aliquẽ de neces¬
suate lacmante. ut nõstati et se ꝓpriis ri¬
garet lacrimis. Unde et mox petito̾em uo¬
sentis ab eo multũ acciꝑe. ad impleuit. Et
seq̾nti nocte udet dux quod staret supra
altare quidã cui offerebant multi oblatões.
et ꝑmnã quã ponebant accipiebant centum
ꝓ ĩpa de altari. Erat aut̃ et patriarcha: pꝯ ter¬
gum eiꝰ. Iacebat ergo una oblatio ante eos
inuno scannõ. dicit qͥdam duci. Uade dõpne
pigritante cucurrit patͥarcha lic pꝯ eũ staret¬
⁊ tulit hanc ante eũ et obtulit. ⁊ accepit sic̃
oñs cẽtum de altari. Eiigilans itaq non
pot̾at discernd sompniũ. Misit aut̃ et ad¬
duxit eũ qui uolebat mutuũ acciꝑe: ut p̾ra¬
ret ei. Et cum ueniss: dic̃ ei dux. Accipe qd̃
petisti mutiñ. At ille respondens dic̃ ei. Ance
tulit mcede tuã domprie: patͥarcha. Et enĩ
te dño differente me: compulsꝰ sum ad illũ
tanꝙͣ ad portũ cõfugere. Multa enĩ erat ius

Expanded text:
bat, quod non posset videre aliquem de necessitatibus lacrymantem, et non statim se propriis rigaret lacrymis: unde et mox petitionem volentis ab eo mutuum accipere adimplevit. Et sequenti nocte videt dux quod staret super altare quidam, cui offerebant multi oblationes; et per unam quam ponebant, accipiebant centum pro ipsa de altari. Erat autem et patriarcha post tergum ejus. Jacebat ergo una oblatio ante eos in uno scamno, et dicit quidam duci: Vade, domine pigritante, cucurrit patriarcha, licet post eum staret, et tulit hanc ante eum, et obtulit, et accepit, sicut omnes, centum de altari. Evigilans itaque, non poterat discernere somnium. Misit autem et adduxit eum qui volebat mutuum accipere, ut praestaret ei. Et cum venisset, dicit ei dux: Accipe quod petisti mutuum. Respondens ille, dixit ei: Ante tulit mercedem tuam dominus patriarcha. Etenim te domino differente me, compulsus sum ad illum tanquam ad portum confugere, multa enim erat vis
Abbreviated transcription (Latin):
matib triginta. Relinq̾ns eum nocarius:
abiit constantinopolĩ satisfaciẽs quod nulli hoc
m anifestaret. et quod de precio nequaꝙͣ sibi reti¬
nendo aliqͥd defraudaret. s totũ hoc de pauꝑibus

Expanded text:
matibus triginta. Relinquens autem eum notarius, matibus triginta. Relinquens autem eum notarius, abiit Constantinopolim, satisfaciens quod nulli hoc manifestaret, et quod de pretio nequaquam sibi retinendo aliquid defraudaret, sed hoc totum pauperibus
Abbreviated transcription (Latin):
dam te.aut si nõ audiaris me. Dat itaq de¬
cem libras aini: et dicit ei. uade ⁊ eme tibi ne¬
gociũ ⁊ sũme me: ⁊ duc ĩ sc̃am cuuitatẽ. ⁊ uẽde
me cuilibet xͥ ano: ⁊ p̾cĩi da paupilii. Notario
aut̃ recusante: dicit ei it̾m. Q m̃ si me nõ uẽ¬
dideris. ego uendã te barbaris: ut p̾diri tibi.
Ob auduut ergo ei: notariꝰ. Et ꝑuemiencilii
eis ad sc̃a loca. inuenit idẽ notarius amicũ su¬
um ħarũ: fabrũ argentariũ. qui dãꝑna incide¬
rat. Adlocationẽ ergo uerentil ambobꝰ: dic̃
ei notariꝰ. Audime zoile.⁊ eme unũ ẜ uum
qr habeo bonũ: ut dicat homo ꝙ pacnen sit.
Andiens argentariꝯ quod ẜ uũ hret: nuratus
ẽ ⁊ dicit ei. Crede mͥ: qr nõ poisideo unde illum¬
emere possim. Dicit ei rursum notariꝰ. Accipe
mutuũ: ⁊ eme eum. Adultũ ẽ eñ bonus: ⁊ be¬
nedicet tibi deus ꝑ eum. Acquieuit ergo ei ⁊ e¬
mit eum sordidis uestim̃tis indutũ: nũmis¬

Expanded text:
dam te, aut si non audieris me. Dat vero ei dedam te, aut si non audieris me. Dat vero ei decem libras auri, et dicit ei: Vade, et eme tibi negotium; et sume me, et duc in sanctam civitatem, et vende me cuilibet Christiano, et pretium da pauperibus. Notario autem recusante, dicit ei iterum: Quoniam si me non vendideris, ego vendam te barbaris, ut praedixi tibi. Obedivit ergo ei notarius; et pervenientibus eis ad sancta loca, invenit idem notarius amicum suum charum, fabrum argentarium, qui damna inciderat. Ad locutionem vero venientibus ambobus, dicit ei notarius: Audi me, Zoile, et eme servum unum, quia habeo tam bonum, ut dicat homo quod patricius sit. Et audiens argentarius quod servum haberet, admiratus est, et dicit ei: Crede mihi, quia non possideo unde emere possim. Dicit ei rursum notarius: Accipe mutuum, et eme eum, multum enim est bonus, et benedicet tibi Deus per eum. Acquievit ergo ei, et emit eum sordidis vestibus indutum, numis
Abbreviated transcription (Latin):
suam nicħ passus ẽ gustare: s claudens osti¬
um ooclaui sui sedebat plorans et cogitans
quia nõ fuit dignus inquid: ut meimorĩ
hret egenus. Lum ergo anxieret᷑ obdormuit.
⁊ ecce u̾idit qͥudã specio sũ tanꝙͣ solem in ferẽ¬
tem eruce suꝑ caput suũ et esophoriũ q. cece¬
rat naute assistentes: et dicente. Quid plu¬
ras dompne petre. hoc erat ei nom̃. Ille dixit
ut ad dñi disputans. Quia dñe ex quibo sargi¬
ris nob̾. damꝰ alieni.⁊ inturpe lucrũ aectpi¬
unt. accipientes. Tunc dixit ei. Cognosas xx:
eius. dixit ei. Ecce ego illo uestior ex quo de dii
timͥ hoc: Et gr̃as ago uoluntati tue bone:
reu̾sus ãmuratꝰ eit: ⁊ cepit beatificare egenos
⁊ dicere. Uiuit dñs si mopes xp̃s m̃s sunt nõ
moriar. Et fiam tanꝙͣ. unꝯ exeis. Accersito gͣ
notario suo quẽ enierat: dicit. Seeretũ nole
credere tͥ. ⁊ crede si ꝓpalaiͣus me: barbaris uen¬

Expanded text:
suam, nihil passus est gustare; sed claudens ostisuam, nihil passus est gustare; sed claudens ostium conclavis sui, 190 sedebat plorans et cogitans: Quia non fui dignus, inquit, ut mei memoriam haberet egenus. Cum ergo anxiaretur, obdormivit; et ecce vidit quemdam speciosum tamquam solem, ferentem crucem super caput suum et esophorium, quod dederat nautae, assistentem sibi et dicentem: Quid ploras, domine Petre? Hoc enim erat ei nomen. Ille vero dixit, ut ad Deum disputans: Quia, Domine, ex quibus largiris nobis, damus alicui, et in turpe lucrum vertunt accipientes. Tunc dicit ei: Cognoscis hoc esophorio. Dicit ei: Ecce ego illo vestior, ex quo dedisti mihi hoc; et gratias ago voluntati tuae bonae, reversus, admiratus est, et coepit beatificare egenos et dicere: Vivit Dominus, si inopes Christus meus sunt, non moriar, et fiam tanquam unus ex eis. Accersito vero notario suo, quem et emerat, dicit ei: Secretum volo credere tibi; et crede, si propalaveris me, barbaris ven
Abbreviated transcription (Latin):
uissa sunt ab eo nõ eẽ mendatia: s ueracia.
Omnia eni que aui uentute sua fecerat et
quoꝵ ip̃e erat oblitꝰ uidebat ethyopes illos c̃õ¬
gregare. ⁊ deportare ad libram. ⁊ dicebat. Ua ue
sinna siligo quã iactami ꝓfurorẽ ita ꝓfuit.a
qͣntis malis lib̾at se qui dat insimplicitate
sua bona indigentibꝰ. Et deceto ita modest¬
⁊ prudens atq sũmꝰ helemosinator fc̃s ẽ. ut
etiã corpori ꝓprio nõ parerer. Contigit enim
aliqͣndo scd̃m consuetudinẽ ꝓcedere eũ dilucu¬
lo adtheloneũ.⁊ obuiat ei nauta. qui anan¬
fragio mundꝰ nidꝰ uti natꝰ ẽ euascerat.
cecidit ante euni: iogans ut ꝓtetionẽ apud
eum impetraret. Ile ergo putans quodegen
e̾et. ex poliauit se esophoriũ suũ ꝙ illi meliꝰ
erat.⁊ dat ei iogaiq eũ. ut hoc ip̃e uestiret
Pergens uero ille erubescens uestirira:
dit illi uenditori ut uenũdaret᷑. Et cũ rece¬
deret theloncarius uidet hec suspensum:⁊
tristatus ẽ uehement᷑. Et ascendens domũ

Expanded text:
isa sunt ab eo non esse mendacia, sed veracia. Omnia vero quae a juventute sua commiserat, et quorum ipse erat oblitus, videbat Aethiopes illos congregare, et deportare ad libram, et dicebat: Vave, si una siligo quam jactavi per furorem ita profuit, a quantis malis se liberat qui dat in simplicitate sua bona indigentibus? Et de caetero ita modestus et prudens atque summus eleemosynator factus est, ut etiam corpori proprio non parceret. Contigit enim aliquando secundum consuetudinem procedere eum diluculo ad teloneum, et obviat ei nauta, qui a naufragio nudus ut natus est evaserat; et cecidit ante eum, rogans ut protectionem apud eum impetraret. Ille ergo putans quod egenus esset, exspoliavit se esophorium suum, quod illius melius erat, et dat ei, rogavitque eum ut hoc ipse vestiretur. Pergens vero ille et erubescens vestiri hoc, dedit illud venditori ut venumdaretur. Et cum recederet telonearius, vidit hoc suspensum, et tristatus est vehementer; et ascendens domum
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ : quo ꝑeunte nõ gemuit : p̾t illa cotidi¬
ana illiꝯ adu̾sum humane sp̃alisq nequi¬
cie diũsa certamina. Dum meo uariis tẽp¬
tationib appetito. semꝑ ex suꝑat forcitu do
uincendi: paciencia expectandi equa nimi¬
tas sustinendi. Ouere meffabilem uirumo
pietate miscd̾ia caritate que cotidie etiam
insc̃is iuris scło frigescente frigessit in illo
tñ. usq ad fine aucta indies ꝑ seu̾auit. Qͦ
ergo illiꝯ lono uł sp̃alit̾ fruitꝰ sum cũ me
indignũ.⁊ nõ merente̾ unice diligebat eu

Expanded text:
est? quo pereunte non gemuit? praeter illa cotidiest? quo pereunte non gemuit? praeter illa cotidiana illius aduersum uim humanae spiritalisque nequitiae diuersa certamina, dum in eo uariis temptationibus adpetito semper exsuperat fortitudo uincendi, patientia expectandi, aequanimitas sustinendi. o uere ineffabilem uirum, pietate, misericordia, caritate, quae cum cotidie etiam in sanctis uiris saeculo frigente frigescat, in illo tamen usque ad finem aucta in dies perseuerauit! quo ego illius bono uel specialiter fruitus sum, cum me indignum et non merentem unice diligeb
Abbreviated transcription (Latin):
suppliciũ ꝑsecutori forte placiuss nũquã
ꝑfecto in par ppħe serris et laminis dese¬
cari membratim uisset. ac si p̾ciscis rupi¬
bus arruptisq montib agere felic̾e furor
impius maliuss. ꝑ hibeo cõfisus cestimo¬
num utati sponte cecidiss. Si uere genciũ
doctoris exemplo gladio deputatꝰ int̃ alias
ut sepe ꝓuenit uictimas duceret᷑. Primus
õium carnifice copulso palmã sanguinis
cccupass iam adu̾sus oĩns penas atq sup¬
plicia. quib plerũq humana cessit ĩ fir¬
mitas ita acõfessione dñi nõ recedens un¬
impleuit tñ etiam sine cruore martiriũ.
Nam quas ille ꝓspe eternitatis humanoꝵ¬
doloꝵ nõ ꝑtulit passiones fame iugiliis iu¬
ditate ieuiniis ob ꝓbriis inuudoꝵ insecta¬
tionibꝰ in ꝓboꝵ cura ꝓ in firmantibi sollici¬
tudine ꝓpericlitantibꝰ. Quo enĩ ille dolen¬
te non doluit: quo scandalizante nõ usta

Expanded text:
supplicium persecutori forte placuisset, numquam supplicium persecutori forte placuisset, numquam profecto inpar profetae serris et lamminis desecari membra timuisset ac si praecisis rupibus abruptisque montibus agere felicem furor impius maluisset, perhibeo confisus testimonium ueritati, sponte cecidisset. si uero gentium doctoris exemplo gladio deputatus inter alias, ut saepe prouenit, uictimas duceretur, primus omnium. carnifice conpulso, palmam sanguinis occupasset. iam uero aduersus omnes poenas adque supplicia quibus plerumque humana cessit infirmitas, ita a confessione Domini non recedens, ininpleuit tamen sine cruore martyrium. nam quas ille pro spe aeternitatis humanodolorum non pertulit passiones, fame, uigiliis, nuditate, ieiuniis, opprobriis inuidorum, insectationibus inproborum, cura pro infirmantibus, sollicitudine pro periclitantibus? quo enim ille dolente non doluit? quo scandalizante non ustus
Abbreviated transcription (Latin):
me. Quin etiam dum hec adte frat̾ scribi¬
mus fluint lacrime: nec ullũ inpacientis¬
sum doloris admitto solaciũ. T e uero ubi
hec nũciatũ est ꝑticipẽ ẽẽ uolui luctus m̃i.
qui eras socus amoris. ueni ergo ãme sta¬
tronũ set solaciũ iite p̾sentis amisi. Et
si rõem dolor admitteret gaudere deberem.
grege nulli scd̾s ut spero credo: confido illis
potissimũ qui stolas suas insanguine la¬
llerunt aggregatꝰ agnũ ducẽ ab omni te¬
ger labe comutatur. Nam licet ei ratõ t̾po¬
ris nõ potuerit pr̃are martiriũ głia tũ mar¬
tlris non carebit: quia uoto at u̾irtut̾e ⁊
potuit ẽe martir: ⁊ uoluit ꝙ si ei neronia¬
nis dacianisq tp̃ribꝰ in illa que tũs ex ticit¬
dimicare cõgressione licuisset testor dm̃n ceh
acq t̾re sponte eculeũ ascendiss ultro se ig¬
nilii intuliss. Ebreisq pueris equandꝰ int̾
flamarũ globos media licet ympnũ dñi in

Expanded text:
me. quin etiam dum haec ad te, frater, scribime. quin etiam dum haec ad te, frater, scribimus, fluunt lacrimae, nec ullum inpatientissimi doloris admitto solacium. te uero, ubi hoc mihi nuntiatum est, participem esse uolui luctus mei, qui eras socius amoris. ueni ergo ad me statronum, sed solacium uitae praesentis amisi: etsi, si rationem ullam dolor admitteret, gaudere deberem. grege nulli secundus: ut spero, credo et confido, in illis potissimum, qui stolas suas in sanguine lauerunt, adgregatus agnum ducem ab omni integer labe comitatur. nam licet ei ratio temporis non potuerit praestare martyrium, gloria tamen martyris non carebit, quia uoto adque uirtute et potuit esse martyr et ueluit. quodsi ei Neronianis Decianisque temporibus in illa. quae tunc extititdimicare congressione licuisset, testor Deum caeli atque terrae, sponte eculeum ascendisset, ultro se ignibus intulisset.. Hebraeisque pueris aequandus inter flammarum globos media licet hymnum Domini i
Abbreviated transcription (Latin):
stellantibꝰ oculis crine purpureo atq ita
in mea habitudine corporis formaq qua
nouerã uidebat᷑. Ut ꝙ esoqui nob̾ pene diffi¬
aile ẽ nõ possit aspici cũ possit. Aridensq mͥ¬
paululũ libellũ quẽ deuta illiꝯ scripẜam:
dertera p̾ferebat. Ego sc̃a genua eiꝯ cõ ple¬
rus beriedictionẽ ꝓ consue̾tudine flagirabãt.
Suꝑ positãq capiti meo manũ tactu blan¬
dissimo senciebã. Cum int̾ benedictionis
u̾ba solẽpni ac familiare illud ori suo crucis
nom̃ it̾aret mox ineũ luminibꝰ intentis.
cum exsaciari uulti illiꝰ ꝯspectuq nõ pꝯsẽ
subito mͥ in sublime sublatꝰ eripitur donͦ
inĩnsa aeris istius uastitate. Cum t̾n rapi¬
danule subuectũ acie sequerem᷑ ecculoꝵ
patenti celo receptꝰ uideri ultra nõ potuit.
greditiu. solito tristior uultu loq̾ntis pari¬
ter et dolentis. Quid tu in quã tristis loqui
cidi fateor obortisq lacrimis fleui uberri¬

Expanded text:
stellantibus oculis, crine purpureo: adque ita stellantibus oculis, crine purpureo: adque ita mihi in ea habitudine corporis formaque, qua eum noueram, uidebatur, ut, quod eloqui nobis paene difficile est, non posset aspici, cum posset agnquem de uita illius scripseram, dextera praeferebat. ego sancta genua eius conplexus benedictionem pro consuetudine  flagitabam, superpositamque capiti meo manum tactu blandissimo sentiebam, cum inter benedictionis uerba sollemnia familiare illud ori suo crucis nomen iteraret. mox in eum luminibus intentis, cum exsatiari uultu illius conspectuque non possem, subito mihi in sublime sublatus eripitur: donec emensa aeris istius uastitate, cum tamen rapida nube subuectum acie sequeremur oculorum, patenti caelo receptus uideri ultra non potuit. greditur, solito tristior uultu loquentis pariter et dolentis. quid tu, inquam, tam tristis loqui nuntiant\'. concidi, fateor, obortisque lacrimis fleui uberri
Abbreviated transcription (Latin):
cessisse flamas. seq̾ncũ sensisse rorantes qͣs
male e̾et ex ꝑtus urrentes. unde incelligat
quis qͥs hec legerit nõ cẽptatũ quide illo mar¬
tuiũ periculo se ꝓbatum. Explic̾ epłã seuen¬
Ostea quam ame manet egressus
es eram residens solꝰ incessula. sub¬
ieracq me illa que sepius occupat co¬
giratio spes futuroꝵ p̾sentiũq fastiduum
uidicii metus formido penaꝵ. Et quod se¬
quens erat atq unde cogitacio tota descẽ¬
derat peccatoꝵ meoꝵ recordatio tristẽ me cõ¬
fectũq reddiderat. Seinde cũ fastigata ango¬
re animi in lectulo membra posiussem ut
plerũq ex mestitudine sol sominꝰ obrep¬
sit. Qui ut semꝑ matutinis oris lemor ĩ¬
incertusq ita suspensꝰ ac dubus ut mẽ¬
bra diffunditur. ut quod in alio soptie nõ¬
non euenit pene uigilans dormire te senciaᷤ.
lum repente sc̃m martinũ ep̃m uidere mͥ
uideor p̾textum toga candida uultu igrieo:

Expanded text:
cessisse flammas, seque tum sensisse rorantes, quas cessisse flammas, seque tum sensisse rorantes, quas male esset expertus urentes. unde intellegat quisquis haec legerit, temptatum quidem illo Martinum periculo, sed uere probatum. EPISTVLA SEPosteaquam a me mane digressus es, eram residens solus in cellula, subieratque me illa quae saepius occupat cogitatio, spes futurorum praesentiumque fastidium, iudicii metus, formido poenarum, et, quod consequens erat adque unde cogitatio tota descenderat, peccatorum meorum recordatio tristem me confectumque reddiderat. deinde cum fatigata animi angore in leetulo\'membra posuissem, ut plerumque ex maestitudine solet, somnus obrepsit — qui ut semper matutinis horis lenior incertusque, ita suspensus ac dubius per membra diffunditur, ut quod in alio sopore non euenit, paene uigilans dormire te sentias —: cum repente sanctum Martinum episcopum uidere mihi uideor, praetextum toga candida, uultu igneo,
Abbreviated transcription (Latin):
Ad eo ut uestem qua indutꝰ erat ignis assui¬
ẜit. Tandẽ inse reuersus. nõ in fuga s indno
ẽẽ. p̃siduũ. scutũ fidei ⁊ or̃onis arripiens m¬
dius flams totꝰ ad dñs ꝯu̾sus incubuit.
Tum uero duunitꝰ igne submoto innoxio
sibi orbe flamarũ orabat. Et Unachi aut qui
ꝓforib erant crepitante et colluctante inc̃e¬
cendii sono. Obsecras effringunt fores demo¬
toq igne mediis flãmis martinũ auferunt.
Cum iam penitꝰ ẽẽ ꝯsumptꝰ tam diuturno
incendio putaret᷑. Cet̾m ut u̾bis meis dñs
ẽ cestis mn ip̃e referebat.⁊ nõ sine gemitu fa¬
tebatur. In hoc se diaboli arte deceptũ ut er¬
cussus es somꝑno cosiliũ nõ haberet quo ꝑ
fidem ⁊ or̾onẽ ꝑiculo repugnaret. Deriq tã
dui circa se seuisse ignem. ꝙͣ du erũpere hos¬
cim turbatꝰ mence̾ tẽptauerit. Ubi uero au¬
xiliũ crucis. ⁊ oratõis amare petiss medias

Expanded text:
a ut uestem, quam indutus erat, ignis absuma ut uestem, quam indutus erat, ignis absumpserit. tandem in se reuersus, non in fuesse praesidium, scutum fidei et orationis arripiens mediis flammis totus ad Dominum conuersus incubuit. tum uero diuinitus igne submoto, innoxio sibi orbe flammarum, orabat. monachi autem, qui pro foribus erant, crepitante et conluctante incendii sono, obseratas effringunt fores, demotoque igne de mediis flammis Martinum auferunt, cum iam penitus esse consumptus tam diuturno incendio putaretur. ceterum — uerbis meis Dominus est testis — mihi ipse referebat et non sine gemitu fatebatur, in hoc se diaboli arte deceptum, ut excussus e somno consilium non haberet, quo per fidem et orationem periculo repugnaret: denique tam diu circa se saeuisse ignem, quamdiu erumpere ostium turbatus mente temptauerit. ubi uero uexillum crucis et orationis arma repetisset, medias
Abbreviated transcription (Latin):
iam ꝑtenui pauim̃to subdiderunt lectum
ei płimo stramine ex truxerũt. Deñi cum
se martinꝰ cubitũ cõ locass insueta molliciẽ¬
strati male blandientis orrescit. Quppe qͥ
nuda hunio uno tm̃i cilicio suꝑiecto occupi¬
re ꝯsueuerat. Itaq qͣi accepta ꝑmotꝰ ĩ uina
stram̃tũ omne ꝓiecit. Cãu suꝑ fornacula
ꝑt̾e̾ palee illiꝰ quã remouerat aggessit.
Ipse ut erat moris nuda humoris lassitu¬
dine itineris unguente requieuit. Ad medĩ
fere noctem ꝑ interuptũ ut supͣdiximꝯ pa¬
ium̃itũ. ignis estuans arescentes paleas ad¬
p̾hendit. Martinꝰ sompno excitatꝰre io¬
pinata ancipiti ꝑiculo ⁊ maxime ut refore¬
bat diabolo insidiante atq urguente p̾uent᷑
tardiꝯ ꝙͣ debuit ad or̃onis cõfugit auxilium.
Nam erumpere foras cupiens cum pesculo q̃
hostio obedierat diu multũq luctatꝰ grais¬
sumũ cirra se sensit incendium incendium.¬

Expanded text:
iam et pertenui pauimento subdiderunt: lectum iam et pertenui pauimento subdiderunt: lectum ei plurimo stramine extruxerunt. dein, cum se Martinus cubitum conlocasset, insuetam mollitiestrati male blandientis horrescit, quippe qui nuda humo, uno tantum cilicio superiecto cubare consueuerat. itaque quasi accepta permotus iniuria stramentum omne proiecit. casu super fornaculam partem paleae illius, quam remouerat, aggessit. ipse, ut erat moris nuda humo ex lassitudine itineris urguente requieuit. ad mediam fere noctem per interruptum, ut supra diximus, pauimentum ignis aestuans arentes paleas adprehendit. Martinus somno excitus re inopinata, ancipiti periculo et maxime, ut referebat, diabolo insidiante adque urguente praeuentus, tardius quam debuit ad orationis confugit auxilium. nam erumpere foras cupiens, cum pessulo, quem ostio obdiderat, diu multumque luctatus, grauissimum circa se sensit incendium, it
Abbreviated transcription (Latin):
semꝑ. inuicti tanto forciꝰ iuncerent qͣnto
gramius ꝑtulissent. Unde hoc quod admar¬
tim infirmitat̾e uocatur plenũ ẽ dignitatis
⁊głie. Si quidẽ ꝑiculosissimo casu tẽptatus
euicerit. Cet̾m omissum. ame in libello illo
que de uita illiꝰ scͥpsim ꝯ nemo muret᷑: cum
ibid̾e ꝓfessꝰ me nõ oĩa illiꝯ facta cõplexum.
Quia si ꝑsequi uniu̾sa uoluissem mñisũ
uolum̃ legentilii edidissem. Neq sũt tam
parua que gessit ut oĩa potuerint cõp̾hen¬
di. S tum̃ hoc de quo q̃o incidit lacere non
paciar ⁊rem om̃em ut gesta ẽ referã. Ne
forte ĩ cõsulcũ hoc quod̾ ad intuꝑato̾em b̾ti¬
iiri poterat oꝑponi p̾t̾misisse uideamur.
un addiocesim qͣndam pro uñ supͣ.¬
sollempni cõsuetudine sic̃ ep̃is isica¬
tare ec̾cas suas moris ẽ. Aedia fere martinꝰ¬
hieme ueniss mansionẽ ei in secretario ec̃ce
clerici parauerunt. Multũq ignẽ scabro

Expanded text:
et semper inuicti tanto fortius uincerent, quanto et semper inuicti tanto fortius uincerent, quanto grauius pertulissent. unde hoc, quod ad Martini infirmitatem uocatur, plenum est dignitatis et gloriae, siquidem periculosissimo casu temptatus euicerit. ceterum omissum hoc a me in libello illo, quem de uita illius scripsimus, nemo miretur, cum ibidem sim professus me non omnia illius facta conplexum: quia si persequi uniuersa uoluissem, inmensum uolumen legentibus edidissem. neque enim sunt tam parua, quae gessit, ut omnia potuerint conprehendi. sed tamen hoc, de quo quaestio incidit, latere non patiar et rem omnem, ut gesta est, referam, ne forte consilio hoc, quod ad uituperationem bsisse uideamur. Cum ad dioecesim quandam pro sollemni consuetudine, sicut episcopis uisitare ecclesias suas moris est, media fere hieme Martinus uenisset, mansionem ei in secretario ecclesiae clerici parauerunt, multumque ignem scabro
Abbreviated transcription (Latin):
quidem petrũ fide potent̾e reꝵ obtestante na¬
tura mare pedibii suꝑ gressũ ⁊ stabrles aquas
corporeo pressisse uestigio s nõ ideo munor mͥ
uidet᷑ gentiliũ p̾dicator. Quẽ fluctꝰ obsorbu¬
it. ⁊ pꝯtriduũ cotidemq noctes eniergente
eꝓfundo unda restitut atq ut nescio an
pene plus fuerit uixisse inꝑfundo. An supͣ
maris ꝓfunda tͣnsisse. S hec tu ut arbitror
stulte nõ legeras. aut lecta nõ audieras. Neq
erũ absq duino cõsilio istius modi exẽplũ
beatꝰ euangłista sacris luteris ꝓtuliss nisi
ut ex his humana mens erudiretur nau¬
fragioꝵ atq ẜpenciũ casus. Et sic̃ apłs refeit
qui nuditate fame latronũq ꝑiculis gloria¬
tur. Ominia hec sc̃is hoĩb acq̃ õib ad ꝓpetiẽ¬
dum quidẽ ẽẽ comunia. s his tolerandis
atq uincendis p̾cipuã semꝑ uistoꝵ fuisse
uirtutẽ. Dum ꝑ omña tẽptam̃ta pacientes

Expanded text:
quidem Petrum fide potentem rerum obstante naquidem Petrum fide potentem rerum obstante natura mare pedibus supergressum et instabiles aquas corporeo pressisse uestigio. sed non ideo mihi minor uidetur gentium praedicator, quem fluctus absorbuit et post triduum totidemque noctes emergentem e profundo unda restituit. adque nescio an paene plus fuerit uixisse in profundo an supra maris profunda transisse. sed haec tu, ut arbitror, stulte, non legeras aut lecta non audieras. neque enim absque diuino consilio istius modi exemplum beatus Euangelista sacris litteris protulisset, nisi ut ex his humana mens erudiretur naufragiorum adque serpentium casus, et, sicut Apostolus refert, qui nuditate et fame latronumque periculis gloriatur, omnia haec sanctis hominibus ad perpetiendum quidem esse communia, sed his tolerandis adque uincendis praecipuam semper iustorum fuisse uirtutem, dum per omnia temptamenta patientes
Abbreviated transcription (Latin):
exemplo: Quid eigo quisquis es. Martinꝰ
ideo nõ pot̾ns ideo non scͥ. quia ẽ ꝑiditatus
incendio. Sbeatũ ⁊ ꝑ oĩa similẽ ẽ ⁊ ꝑ omnia¬
apłs etiã in his cõnciis uirũ nempe hec ⁊
de panlo gentiles cũ iupera momordiss sen¬
sisse referunt᷑. hic domo d homicida ẽẽ quẽ
saluũ factũ demari facta iuuere nõ sinueit.
Atille excussa upera mignẽ nichil inau paci¬
ebatur. Isli aut̃ subito casurũ et repente:
moriturũ eum putabant. Set cũ uiderent
nicħ mali cõtingere ei cõu̾tentes se dicebãt
eũ an dũ ẽẽ. Alioqͥn uł hoꝵ exemplo õium
mortaliũ infelicissime ꝑ fidissime ꝑfidiã
tuam quo arguere ip̃e debueras. ut si tibi scã¬
dalum mouerat quod martinꝰ flãma ignis
uidebat᷑ ad tactus hunc rursum ad tactum.
ad merita illiꝰ ⁊ uirtut̾e referres quod curũ¬
septꝰ ignili nõ periss. Agnosce ergo miẜ ag¬
nosce quod nescis. Omnes ferre sc̃os magis

Expanded text:
exemplo. quid ergo, quisquis es, Martinus ideo non potens, ideo non sanctus, quia est periclitatus incendio? o beatum et per omnia similem Apostolis etiam in his conuiciis uirum! nempe hoc et de Paulo gentiles, cum eum uipera momordisset, sensisse referuntur : hic homo debet homicida esse, quem saluum factum de mari fata uiuere non siuerunt. at ille excussa uipera in ignem nihil mali patiebatur. illi autem subito casurum et repente moriturum eum putabant, sed cum uiderent nihil mali contingere ei, conuertentes se dicebant eum Deum esse. adquin uel horum exemplo, omnium mortalium infelicissime, perfidiam tuam coarguere ipse debueras, ut si tibi scandalum mouerat, quod Martinus flamma ignis uidebatur adtactus, hunc rursum adtactum ad merita illius et uirtutem referres, quod circumsaeptus ignibus non perisset. agnosce enim, miser, agnosce quod nescis, omnes fere sanctos magis
Abbreviated transcription (Latin):
Euigilans itaq iir in uenit cor suñ cõsola¬
tum.⁊ uniũsam tristiciã eiꝰ eiectã. ⁊ ĩdutꝰ
uestim̃ta sua uenit cursum ad honorabłis¬
simũ pat̾archã: et iactauit se ad pedes eiuis
gr̃as agens deo ⁊ ei narrans etĩa uisionẽ
quã uiterat. Quã audiens iustissimꝰ. dix̾.
luit. Erat enĩ ualde humilit̾ senciens sc̃s¬

Expanded text:
invenit cor suum consolatum, et universam tristitiam ejus ejectam; et indutus vestimenta sua, venit cursim ad honorabilissimum patriarcham, et jactat se ad pedes ejus, gratias agens Deo et ei, et narrans visionem quam viderat. Quam audiens justissimus, dixit: luit. Erat enim valde humiliter sentiens s
Abbreviated transcription (Latin):
turꝰ. Et nõ recessit de loco illo: usq dum qd̾
d uoluntatẽ gͥ memorabił. huiꝯ que to¬
ta in deo erat᷑: misit ei deus uiros sapiẽtes
et semꝑ menorãdos iħm et sophroniũ. Con¬
siliarii enĩ erãt ueracit᷑ boni quili et tanꝙͣ
ꝑtibꝰ indiscrete obediebat ⁊ gr̃as agebat tamꝙͣ
constantib maxĩe et uirilit̾ agentili nili¬
tibꝰ ꝓpietate religioĩs. Et enĩ sci sp̃s uircute

Expanded text:
turus? Et non recessit de loco illo, usque dum quod Ad voluntatem igitur memorabilis hujus, quae tota in Deo erat, misit ei Deus viros sapientes et semper memorandos, Joannem et Sophronium. Consiliarii enim erant veraciter boni, quibus et tanquam patribus indiscrete obediebat, et gratias agebat, tanquam constantibus maxime et viriliter agentibus militibus pro pietate religionis. Eten
Abbreviated transcription (Latin):
se custodire. omi tp̃r illesum. De nepote pa¬
dam nepotẽ: noĩe georgiũ. una : orgio.⁊¬
itaq dieꝵ faciens iste cũ quodã cuutatis ta¬
bnarioꝵ rixã: cõiichis abeo seuere effectus ẽ.
erat nepos patriarche. subiit ad eñ ĩ cõcla¬
iii. eo insecreto morante flens uehem̃ter.
Cum aut̾ hunc ita estuante ⁊ lacrimantẽ
iudiss mutissimꝰ patriarcha ioħs: unt̾rogat
cam detmñtis eũ anxietatis. scire hanc uolẽs.

Expanded text:
se custodire omni tempore illaesum. CAP. XV.-- Ise custodire omni tempore illaesum. CAP. XV.-- Idam nepotem, nomine Georgium. Una itaque dierum faciens iste cum quodam civitatis tabernariorum rixam, conviciis ab eo severe affectus est: erat nepos patriarchae, subiit ad eum in conclavi, eo in secreto morante, flens vehementer. Cum autem hunc ita aestuantem et lacrymantem vidisset mitissimus patriarcha, interrogat c
Abbreviated transcription (Latin):
pient aures mee eoꝵ u̾ba: qui mͥ litigiosas
suggerunt res. Tune saꝑiens doctor: on̾ei.
Crẽde fili ⁊ ft̃ si omũibihas nolueriiꝰ crede.
Multociẽs et mͥ suadere tẽptauerũt: hn qͥ
suggerebãt mͥ dispositoes roꝵ. Et cum face¬
rem sepe finẽ ut se ductꝰ fuerã. postinodum
alii quidã suggerebant mͥ : qd fueri deceptꝰ
ucapitło. Cũm gͦ scd̾o ⁊ c̾cio hec fuissem ꝓpes¬
sus dedit̾minũ m metip̃i. absq utioꝵq ꝑte.
ne darẽ diffinitõem ĩ alio capitło. Quod si hii¬
qui sugg̾ebant m̃tirent᷑. ip̃i penã soluerent:
ꝙͣ accusatꝰ ferret si cõtͣ eũ calupna ueracit̃
fuiss: iniecta. Et ex eade die in ꝓuide suggere
Quod de posco ⁊ moneo magnũ decorẽ tuũ
fili: similr facere. Sepe er̃ ⁊ sedes ĩ uistas
faciunt. qui sublimitat̾e creditã habent: si
fiu̾nt u̾bis suasoriis cõmoti.⁊ sisine crucia¬
tu recid̾ent que adeos uenũit capitła. Et pa¬
tͥciꝯ tanꝙͣ ad eo ussꝰ pactꝰ ẽ eius mandatum

Expanded text:
pient aures meae eorum verba, qui litigiosas mihi suggerunt res. Tunc sapiens doctor dixit ei: Crede, fili et frater, si omnibus his voluerimus credere, Multoties enim et mihi suadere tentaverunt hi qui suggerebant mihi dispositiones rerum; et cum facerem saepe finem, ut seductus fueram, postmodum alii quidam suggerebant mihi, quod fuerim deceptus in capitulo; cum ergo secundo et tertio hoc fuissem perpessus, dedi terminfinitionem alio in capitulo. Quod si qui suggerebant mihi, mentirentur, ipsi poenam solverent, quam accusatus ferret, si contra eum calumnia veraciter fuisset injecta. Et ex eadem die improvide suggererquod deposco et moneo magnum decorem tuum, fili, similiter facere. Saepe enim et caedes injustas faciunt, qui sublimitatem creditam habent, si fuerint verbis suasoriis commoti, et si sine cruciatu reciderint quae ad eos veniunt capitula. Et patricius tanquam a Deo jussus, pactus est ejus mandatum
Abbreviated transcription (Latin):
omnia sua que naues portabant. Erant li
oms naues eius simul. Erat aut sũma mł¬
ta ualde enthecarũ suarũ. Habebat eñi tm
uestimti et argentũ ⁊ alias res altiores ut cõ¬
putaret᷑ pondoꝰ quod uut inꝑditionẽ qͣntita¬
tis centenarioꝵ tͥginta qͣtuor. plus enĩ erãt
quã tredeci naues capiẽtes ꝑsingłas decem
milia modioꝵ.Aementili eigo aleranoriã
⁊ ꝑgentibi statim reliqui creditores et pͥm
naute mec̃cam cõfugerunt. Sc̃s uero hoc
audiens et cam ꝓpt̾ quã fugerãt: nautit eis
nuinꝰ dedit fr̃es. dñis ut uoluit ⁊ ab stulit:
sicut dño placuit ita et fc̃m ẽ sit nom̃ dñi
benedt̾m. Exite filii nich ex hec inti dñs eĩ
sollicitꝰ erit: de crastino. Ascendit itaq pe¬
ne dunidiũ ciuitatis in secretũ die alt̾a. no
erant. et estimabã quod magna oꝑa fac̾em i
sustinente. Ait diuina scͥptura. Pauꝑtas iuirũ
humiliat. Et it̾m dauid hoc sciens: dicebat. Lo¬

Expanded text:
omnia sua, quae naves portabant; erant vero omnes naves simul. Erat autem summa multa valde enthecarum suarum; habebant enim tantum vestimenta et argentum, et alias res altiores, ut computaretur pondus quod ivit in perditionem quantitatis centenariorum triginta quatuor. Plus enim erant quam tredecim naves, capientes per singulas decem millia modiorum. Venientibus vero Alexandriam et pergentibus, statim reliqui creditores et primi nautae in ecclesiam confugerunt. Sanctus vero hoc audiens, et causam propter quam fugerant, mittit eis Dominus dedit, fratres; Dominus, ut voluit, abstulit; sicut Domino placuit, ita factum est: sit nomen Domini benedictum . Exite, filii, nihil ex hoc veriti: Dominus enim sollicitus erit de crastino. » Ascendit itaque pene dimidium civitatis in secretum: die autem altero erant, et aestimabam quod magna opera faceremsustinentem. Ait enim divina Scriptura: Paupertas virum humiliat. Et iterum David hoc sciens, dicebat: Bo
Abbreviated transcription (Latin):
uis cubieniariꝯ habens secũ et alios obseqi
diuei. Et cum ꝑueniss adtalẽ itentie d¬
nus ianuã: drx̃ ad ipos officiales. Ne ponite
titulum. Et cũ de posuissent. oic̃ itm. Me¬
tate eũ: et ponite quẽ misit rex orb̾t̾rarum.
Ecattulerunt et fixerunt aliudanȩ aut aspi¬
ciente: suꝑscriptũ ita. Mansio et̾na ac re¬
quies: iohis archiẽpi alexanorie empta le¬
bris triginta. Et cũ hec udiss. surrexit a
sompnõ ⁊ magno sumoq pastori que isa
sint ei. in sompnis ennarauit: ꝓficiens

Expanded text:
lios obsequii divini; et cum pervenisset ad talem nitentis domus januam, dixit ad proprios officiales: Deponite mihi titulum. Et cum deposuissent, iterum dixit: Mutate eum, et ponite quem misit orbis terrarum rex. Et attulerunt et affixerunt aliud aspiciente me, superscriptum ita: MANSIO AETERNA AC REQUIES JOANNIS ARCHIEPISCOPI ALEXANDRIAE, EMPTA LIBRIS TRIGINTA. Et cum hoc vidisset, surrexit a somno, et magno summoque pastori quae visa sunt ei in somnis enarravit. Proficiens
Abbreviated transcription (Latin):
dextremã pauꝑtatẽ ꝑuenienti cuidã de
domesticis ministris ꝓpͥa manu iste sc̃s.
ut nlłs sciret duas auri libras dedit: Et audi¬
ens ab accipiente qm̃ hec accipiens dñe ult̾iꝰ
nõ habeo uultũ actendendi inhonorabilẽ et
angłicam faciẽ tuã dignũ laude uere: et sapi¬
ens allocutꝰ u̾bũ nondum inquiens sangui¬
nem meũ ꝓ te fr̃ effudi sic̃ mandauit mͥ dñs
ab his qui pensiones exigebãt usione eiꝰ.¬
et non habens ꝙ daret: erat enĩ religio in
labiens de p̾catꝰ ẽ.ducẽ quendã magnatoꝵ
ut mutuas sibr daret quinqͣginta libras au¬
ri .⁊ dicebat se dare pignora si uellet dupla.
Reꝓmisit ergo dux dare ei: ad p̾sens uero
distulit. Ex actorib ergo cõstringentibꝰ eum
uadit. ⁊ ĩp̃e ur om̃s ad portũ. aq̃uo cuncti
reciprebantur udelicet et mittissimũ ⁊ dig¬
nũ amiratoe̾ patriarchã ioħm. Et nondũm
pene ꝓpͥam necc̾itatẽ ei narrauerat: dix ei.¬

Expanded text:
extremam paupertatem pervenienti cuidam de domesticis ministris, propria manu iste sanctus, ut nullus sciret, duas libras auri dedit; et audiens ab accipiente: Quoniam haec accipiens, domine, ulterius non habeo vultum intendendi in honorabilem et angelicam faciem tuam, vere dignum laude, ut sapiens, locutus est verbum: Nondum, inquiens, sanguinem meum pro te, frater, effudi, sicut mandavit mihi Dominus ab his qui pensionem exigebant, cum non haberet quod daret erat enim regio in abiens deprecatus est ducem quemdam magnatorum, ut mutuas sibi daret quinquaginta libras auri; et dicebat se dare pignora, si vellet, dupla. Repromisit ergo dux dare ei, ad praesens vero distulit. Exactoribus ergo constringentibus eum, vadit ipse, ut omnis ad portum a quo cuncti recipiuntur, videlicet ad mitissimum et dignum admiratione patriarcham. Et nondum pene propriam necessitatem ei narraverat, dixi
Abbreviated transcription (Latin):
fidem deo soli cognitũ. uniu̾sus mundus discẽs
muctetur. tẽptauit et memorabilẽ istũ iħ̾o¬
ioħem. Modus uliꝰ tẽptatõis forma utilita¬
tis sc̃is eius ecciis extitit. Est aut̾ hec. In esti¬
mabili multitudine fugienciũ ꝑsis. sicut iã
possed̾at pat̾archa. misit et mutuo acceꝑit a
multis phyloxp̃s circa dec̾e centenaria. Et hes
it̾m cõsumptis. ⁊ adhuc fame manente. ⁊ de
cet̾o mutuũ dare ei nullo ualente: s omnun
ꝑtinͣecia famis timentii. et nec̾citate comp̾s¬
sis eis qui ab eo alebant᷑. ⁊ in multa cura et
or̾one bo ꝑseuerante: sensit quidã ciuitatis
habitator eam que circũdederat bm̃ illũ ari¬

Expanded text:
fidem soli Deo cognitam universus mundus discens fidem soli Deo cognitam universus mundus discens imitaretur , tentavit et memorabilem istum Joannem. Modus autem illius tentationis forma utilitatis sanctis ejus ecclesiis exstitit. Est autem forma haec: Inaestimabili multitudine fugientium a Persis, sicut jam possederat patriarcha, misit, et mutuo accepit a multis philochristis circa decem centenaria. Et his iterum consumptis, et adhuc fame manente, et de caetero mutuum dare ei nullo volente, sed omnibus pertinaciam famis timentibus, et necessitate compresso eorum qui ab eo alebantur, et in multa cura et oratione beato perseverante, sensit quidam civitatis habitator eam quae circumdederat sa
Abbreviated transcription (Latin):
coram omnibꝰ peccuniã: agnonguit et re¬
liquas lagunculas quas iidit similit̾ ẽe
plenas. Cum ergo legiss quod homo corrup¬
tibilis dm̃i constringere nõ possit. Compuẽ¬
tus deẜmone dixit. Et iuuit dns: qr neq
niceta constringeret eum. Iomo etenĩ: et
ip̃e peccator et corruptibił est. Et reliquens
mox prandium et sumens secũ quot qͥt pec¬
cunias abhonorando patre abstulerat ⁊ la¬
gunculam que ab eo tͣnsmissa fu̾at: et de
suo tria centeraria: app̾hendit hono:anda eiꝰ
uestigia: nullo iobsquiũ ꝓprium sumpto.
s in humilitate multa ascendens: rogabat
enm qͣi aliis accusantili moto indalgenci¬
am adeo exposceret sacisfaciens ei: quod si pe¬
nitenciã ei daret ꝓmpte hanc susciperet et
custodiret. Amnuirans aut̾ archiẽps uelocẽ
uiri cõu̾sacõem. nicħ de cõmisso cõquestus ẽ.
s et magis cõ solabatur eũ u̾bis consolatorii.
T̃alis autẽ amboꝵ cõfirmata ẽ extunc ad eo

Expanded text:
coram omnibus pecuniam, agnovit et recoram omnibus pecuniam, agnovit et reliquas lagunculas, quas vidit, similiter plenas esse. Cum ergo legisset quod homo corruptibilis Deum constringere non posset, compunctus de sermone, dixit: Et vivit Dominus, neque Niceta constringet eum, homo etenim et ipse peccator et corruptibilis est. Et relinquens mox prandium, et sumens secum quotquot pecunias ab honorando Patre abstulerat, et lagunculam quae ab eo transmissa fuerat, et de suo centenaria tria, apprehendit honoranda ejus vestigia, nullo in obsequium proprium sumpto; sed in humilitate multa ascendens, rogabat eum, quasi aliis accusantibus motum, indulgentiam a Deo exposceret, satisfaciens ei quod etsi poenitentiam ei daret, prompte hanc susciperet et custodiret. Admirans autem archiepiscopus velocem viri conversionem, nihil de commisso conquestus est, sed et magis consolabatur eum verbis consolatoriis. Talis autem amborum confirmata est ex tunc a Deo
Abbreviated transcription (Latin):
habebat creditas: et responsa redente. ⁊ indi¬
sante pecunias ẽe ꝓmelle in uasis: statini
uere nutis pastor misit ei unam languncu¬
lam suꝑ scriptam remel optiniũ faciens et
pictacium continens ii. Dñs quidixit nõ
te ceseram neq derelinꝙͣ sine mundatio est
et deus uerus ẽ. Id circo deum qui õĩb escã
et uitam p̾bet: homo corruptibilis ꝯstringe
non pot̃. Uale. Precepit aut̃ ab euntibus
et portantibꝰ laãgunculã: ut dicerent ei ut
ante se faceret eam aꝑire.⁊ dicerent. ei qd̾
oms quas uiderat defferri lagunculas pe¬
cuniis ee̾nt ꝓ melle replete. Contigit aut̃e
lagunculas portubant et pitacium pacriar¬
che ioħis. Ascendentib itaq eius cum iudis¬
set unam lagunculã. Dix̃ eis pat̾ciꝰ. Hicite
ei. Credo dñe: magnã iracundiã adu̾sum
me retires. Nam unã solam nõ nurtes
mͥ. Tradito aut̃ eodem pictatio: et bullam
dissoluentibꝰ et uacuantib ⁊ uacuantibꝰ

Expanded text:
habebat creditas, et responsa reddente, et indihabebat creditas, et responsa reddente, et indicante pecunias esse pro melle in vasis, statim vere mitis pastor misit ei unam lagunculam, superscriptam MEL OPTIMUM, faciens ei et pittacium, continens ita: « Dominus qui dixit: Non te deseram neque derelinquam , sine mendacio est; et Deus verus; idcirco Deum, qui omnibus escam et vitam praebet, homo corruptibilis constringere non potest. Vale. » Praecepit autem abeuntibus et portantibus lagunculam, ut dicerent ei ut ante se faceret eam aperiri, et dicerent ei quod omnes quas viderat deferri lagunculas pecuniis essent pro melle repletae. Contigit 185 ergo tacium patriarchae. Ascendentibus itaque eis, cum vidisset unam tantum lagunculam, dixit eis patricius: Dicite ei: Credo, domine, magnam iracundiam adversum me retines, nam unam solam non mitteres mihi. Tradito autem pittacio eodem, et bullam dissolventibus, et evacuantibus
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ili pr̃ant̾e instinctu quor̃dã diabolum
iutanciũ subit ad sc̾m: ⁊ dicit ei. Regrm
artamur et pecunia eiget. Iam qr sine parri¬
tate eptantur que defferunt᷑ tibi pecunie.
da eas imperio:da eas inpublicũ saccellum.
Ille uero de hoc quod dcm fuerat imꝑturbat
manens: dicit ad eũ. Non ẽ iustũ ut arbitror
humilis ioħs ⁊ his nũmũ nõ dabit tibi.⁊
S ecce sub humili lecto meo ẽ apotheca xͥ:
cat de suis hõibꝰ qui portare debent qui porta
bant huiꝰ modi pecuniã: ascendebant quidã
alii portantes pusillas langinculas habentes
pecunias missas patriarcha de affrica super¬
scriptas. alias quide̾ mel optimũ: alias aut̃
mel sine fumo.E ui ergo descendens patͥciꝯ
leg̾et suꝑ scͥptiones lagenarũ insinuat pa¬
triarche ut sibi mitt̾et de tasi melle quo
ad orꝰ suũ ut̾etur. Nouerat enĩ eñ: niali ẽe¬
in memorẽ. Ascendente igitur cui lagunełas

Expanded text:
omnibus praestantem, instinctu quorumdam diabolum omnibus praestantem, instinctu quorumdam diabolum imitantium, subit ad sanctum, et dicit ei: Regnum arctatur, et pecunia eget. Jam, quia sine parcitate erogantur, quae deferuntur tibi pecuniae, da eas imperio, da eas in publicum saccellum. Ille vero de hoc quod dictum fuerat, imperturbatus manens, dicit ad eum: Non justum est ut arbitror, humilis Joannes ex eis nummum non dabit tibi; sed ecce sub humili lectulo meo est apotheca Christi, cat de suis hominibus qui portare deberent, bant hujusmodi pecuniam, ascendebant quidam alii portantes pusillas lagunculas, habentes pecunias missas patriarchae de Africa, superscriptas alias quidem MEL OPTIMUM, alias autem MEL SINE FUMO. Cum ergo descendens patricius legeret superscriptiones lagenarum, insinuat patriarchae ut sibi mitteret de tali melle, quo ad opus suum uteretur. Noverat enim eum mali eimmemorem. Ascendente igitur qui lagunculas
Abbreviated transcription (Latin):
duos uenerabiles uiros ut accersirent reu̾¬
endam feminiã. que inbaptist̾io pictaciumei.
porrexerat. Cui et indicat dicens. Benedie¬
tionẽ quã sibi offerendã deus misit incor
tuũ ferens tecũ: nem ad humilitat̾ẽ meã.
que cursum surgens: apprehendi uestigia
sc̃i una cũ qͣntitate auri. Cum ergo accepis¬
horã cum starem insinaxi. ut darẽ tibi hoc¬
dño ineo: dissoluens illud importune legi.
Ego enĩ indigna ancilla cua scripsi hec ꝓpria
manu:. ⁊ in ueni dec̾e deleta a se ip̃o. Tunc
stupefc̃a infra memetĩpam dixi. ⁊tiq nõ
ẽ uoluntas dei ut dem: nisi qͥnq. Himutẽ
te patrlarcha reu̾endã feminã. ceciderũt ad
redes eius dispensatores qui tͣnsgressi sunc
noluntate eius petentes indulgencia. ⁊ affir¬
mantes nicħ tale se ult̾iꝰ acturos fore. De¬
Atuens mccta patricius huiꝰ uirtutibus
plenam magnanimitatẽ et sine parcitate
manũ expansam: ⁊ tanꝙͣ ex fronte iugit᷑

Expanded text:
duos venerabiles viros, ut accersirent reverduos venerabiles viros, ut accersirent reverendam feminam, quae in baptisterio pittacium ei porrexerat, cui et indicat, dicens: Benedictionem, quam Deus sibi offerendam misit in cor tuum, ferens tecum, veni ad humilitatem meam. Quae cursim surgens, apprehendit vestigia sancti viri una cum quantitate auri. Cum ergo suscepishoram cum starem in synaxi, ut darem hoc tibi Domino meo, dissolvens illud, importune legi. Ego enim indigna ancilla tua scripsi hoc propria manu, et inveni decem deleta a seipso. Tunc stupefacta intra memetipsam, dixi: Utique non est voluntas Dei ut dem nisi quinque. Dimittente autem patriarcha reverendam illam feminam, ceciderunt ad pedes ejus dispensatores, qui trangressi sunt voluntatem ejus, petentes indulgentiam, et affirmantes nihil tale se ulterius acturos fore. tuens Niceta patricius hujus viri virtutibus pleni magnanimitatem, et sine parcitate manum expansam, et tanquam ex fonte jugiter
Abbreviated transcription (Latin):
lum aut̃ has datuꝰ abiret: app̾ hen derũt
consiliũ longothete et economii: ⁊ exdiabo¬
lica opatione inuidentes. nõ dederunt ei nͥ
qnꝙ sibxas. Cumq reũteret᷑ de collecta iscẽ
honorabilissimꝰ archiep̃s dat ei inscͥptis.
mułr iudua habens unicũ filiũ : noticiã
renii quinq centenarioꝵ auri. Cum autͥ
suscepiss ⁊ honarabile secretũ dimisiss: cõ¬
uocauit dispensatores ⁊ dixit. Quos libras
dedisti. illi qui ad me accesfit: Qui dixer̃t.
Dñe ut iussit sacratissima sanctitas ur̃a.
qͥndecim libras. Cum aut̃ cognouiss ꝑ in¬
habitant̃e in se gr̃am illos ẽẽ m̃titos. Ad
ꝓferens dehornãda manu sua ille sc̃s pic¬
saciũ quod sib traditũ fuerat dixit eis.A
llob̾ ex quirat deus ⁊ isla alia decẽ centera¬
lla. qͣm si dedissetis quidecĩ libras. ait dixit
humilitas mea: qui attulit qͥnq centena¬
ria quideti daret. Et ut ceitos uos faciã:
mutens adducã que has attulit. Et mictit

Expanded text:
abiret, apprehendit consilium logothetae et oeconomi; et ex diabolica operatione invidentes, non dederunt ei nisi quinque libras. Cum ergo reverteretur de collecta idem honorabilissimus archiepiscopus, dat ei in scriptis mulier vidua habens unicum filium, notitiam xenii quinque centenariorum auri. Cum autem suscepisset, et honorabile secretum dimisisset, convocavit dispensatores, et dixit eis: Quot libras dedistis illi qui ad me accessit? Qui dixerunt: Domine, ut jussit sacratissima sanctitas vestra, quindecim libras. Cum autem cognovisset per inhabitantem in se gratiam, illos esse mentitos, addas, proferens de honoranda manu sua ille sanctus pittacium, quod sibi traditum fuerat, dixit eis: A vobis exquirat Deus et illa alia decem centenaria, quoniam si dedissetis quindecim libras, ut dixit humilitas mea, qui attulit quinque centenaria, quindecim daret. Et ut certos vos faciam, mittens adducam quae has attulit. Et mittens
Abbreviated transcription (Latin):
sĩt secum et eundẽ eħ̃m ad prandiũ. ut eni
iam dei ẽ: stati sanus factus. ẽ.uolens igit¬
mercedis redditor deus corripe eñ: simul aist
⁊ ad misationẽ contribulati et cõpissione
erigere. ostendit ei eade die dormienti post
prandiũ patriarche in sompnis qr amercede
priuatꝰ ẽet. Uidit eiũ ut ait domũ cuiꝯ pule¬
tudinẽ. nõ tot̾ ars homimi inutari. ⁊ ianu¬

Expanded text:
sit secum et eumdem episcopum ad prandium, ut enim jam dictum est, statim sanus factus est. Volens mercedis redditor Deus corripere eum, simul autem et ad miserationem contribulatorum et compassionem erigere, ostendit ei eadem die dormienti post prandium patriarchae in somnis, qua mercede privatus esset. Vidit enim ut ait domum, cujus pulchritudinem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ discipło suodicente alba. euãgłm uͥ ẽ. Et illo
dicente ad eũ. Crede filia hoc. ꝙ dixit mͥ uende
que habes: ⁊ da pauꝑibi ip̃m uendidi et dedi
eis ut indie iudicii habeamꝯ fiduciã habun¬
danciorẽ ad dm̃. Quia alia it̾m uidua mł¬
cum petiss ab eodem sc̃o serapione helemosi¬
nã. qm esurlebant filii eius: nõ habente eo oĩo
Aliquid tradidit se ei: ut eũ uenderet ad hõies
grecos: quos et xp̃ianos fecit in paucis dieln.
Nec legens sc̃s de sc̃o hec serapione. stupefc̃s ⁊
tibi sẽor patrum. Credite m qr usq hadie pu¬
tabani quod uł aliquid facem: dans hie pos

Expanded text:
t discipulo suo dicente: Abba, Evangelium ubi est? et illo t discipulo suo dicente: Abba, Evangelium ubi est? et illo dicente ad eum: Crede, fili, qui dixit mihi: Vende quae habes, et da pauperibus , ipsum vendidi et dedi eis, ut in die judicii habeamus fiduciam abundantiorem apud Deum; et quia alias iterum vidua mulier petisset ab eodem sancto Serapione eleemosynam, quoniam esuriebant filii ejus, et non habente eo aliquid omnino, tradidit se ei, ut venderet eum ad mimos Graecos, quos et Christianos fecit in paucis diebus. Haec legens sanctus de sancto Serapione, stupefactus tibus sanctorum Patrum? Credite mihi, quia usque hodie putabam quod vel aliquid facerem, datis