comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sollicitudinẽ pastoralis curae in suis sedibus
partito nobiscum commissarum sibi ec clesiarũ
diligentiã uigilanter exerceat. & eorũ talit̃
qua e innarbonensi prouinciae mersere memi¬
nerit ut d&es t&ur factum potius consumat
exemplum. quod ita de inceps esse nolumus
sicut nouimus non fuisse. Itaq fratres lm̃o
necessariis studiis estagendum neerror
aut in similes aut in nouo sum quam prodire possit
excessus quiutq non aliter poterit praecaueri
nisi statuta uenerandorum canonum in faci¬
endis conuentibus quos actinus omitti fecit
certa necessitas exequamur inquibus poslit
p̃s oemer genuum necessitate causarum ad
ecde nasticae obseruantiam disciplinaen&
quaesecus facta fuerint corrigi& sequenda
constitui. per annos itaq singulos exprouin¬
cus quibus potuerit congregari habeatuur
epis copale concilium. Ita ut oportunis locis
atq temporibus secundum dispositionem fira¬

Expanded text:
sollicitudinem pastoralis curae in suis sedibus sollicitudinem pastoralis curae in suis sedibus partita nobiscum, commissarum sibi Ecclesiarum diligentiam vigilanter exerceat, et eorum taliter quae in Narbonensi provincia emersere, meminerit, ut detestetur factum potius quam sumat exemplum. Quod ita deinceps esse nolumus, sicut novimus, non fuisse. Itaque, fratres carissimi, necessariis studiis est agendum, ne erroraut in similes, aut in novos unquam prodire possit excessus. Quod utique non aliter poterit praecaveri, nisi statuta venerandorum canonum in faciendis conventibus, quos hactenus omitti fecit certa necessitas, exsequamur: in quibus possint, pro emergentium necessitate causarum, ad ecclesiasticae observantiam disciplinae, et quae secus facta fuerint, corrigi, et sequenda constitui. II. Per annos itaque singulos, ex provinciis quibus potuerit, congregari, habeatur episcopale concilium: ita ut opportunis locis atque temporibus, secundum dispositionem fra
Abbreviated transcription (Latin):
iudicii id a nobis pacis amore est constitutũ
ut in sententiam quam sub ad sertione utri¬
usq legationis inde directae xp̃odõ nostro
inspirante protulimus. Neque caritas
euangelica indulgentiae. Neq a postolica uirga
defuerit disciplinae. nam quia in totum nec re¬
mictere nos fecit diligentia nec affectio colier¬
cere ei quinunc eccłae narbonensi praesidere
permittitur ordinandorum episcoparum
obhaecquae praue facta sunt sustulimus potes¬
tatem quamita ad fratrem & coepiscopum nr̃m
constantium ue&icae eccłae antistitem qui¬
a euo honoris primas esse dicitur pertinere
censuimus ut si superstitem herme ep̃o de func¬
tus fuerit illum haec cura respiciat quem res¬
pulit epis copalis ordo primatem herme
Autem s̃o deficiente faciendorũ mos antisti¬
tum n arbonensi moxreddatur eccłae quem
nonciuitas sed causa praesumptionis amisit
undeurãe fraternitatis in dño sincira dilectio

Expanded text:
judicii, id a nobis pacis est amore constitutum, judicii, id a nobis pacis est amore constitutum, ut in sententia, quam sub adversione utriusque legationis inde directae, Christo Domino nostro inspirante, protulimus, neque caritas evangelicae indulgentiae, neque apostolicae virga defuerit disciplinae. Namque in totum nec remittere nos fecit indulgentia, nec affectio coercere. I. Ei qui nunc Ecclesiae Narbonensi praesidere permittitur, ordinandorum episcoporum, ob haec quae prave facta sunt, sustulimus potestatem, quam ita ad fratrem et coepiscopum nostrum Constantium Uceticae Ecclesiae antistitem, quia aevo honoris primas esse dicitur, pertinere censuimus, ut si superstite Herme episcopo defunctus fuerit, illum haec cura respiciat, quem repererit episcopalis ordo primatem. Herme autem episcopo deficiente, faciendorum mos antistitum Narbonensi mox reddatur Ecclesiae, quem non civitas, sed causa praesumptionis amisit. Unde vestrae fraternitatis in Domino sincera dilectio,
Abbreviated transcription (Latin):
ordinatus est dicebat excludi quisi uere
hocinse factum doler& & legitimo remedio
subuonire propriae sciss& iniuriae uindic¬
timmagis debuit sperare perpessis quam
ueniam per p&ratis deniq sinunc saltimꝰ
communi omnium dñi sacer docum utatur animo
suimit&ur exemplum si adhaec quae ecclesi asti¬
cae qui &is contemplatione ut cumq sopita sunt
oculis cordis intendat & prototius eccłae pace
uel fide quae sunt multipliciter raia consider&
nihilest profecto quod non &iam ipse re prȩhen¬
dat & erubescat sibi annui quod inaltero lauda¬
biliter in probar& scimus enim&iam diudeme¬
morati fratris conuersatione ni hil habemus
Ambigui Cum ante actae uitae ipsius cursũ
animo hoc illum quos in eo arguimus in currisse
potius quam focisse estimamus excessus dequi
praesedeme fratrum numeroso concilio ut
ex diuersis prouinciis addiem natalis nostri
maquȩ uigorem respiciunt auetoritatemq

Expanded text:
ordinatus est, dicebat excludi. Qui si vere ordinatus est, dicebat excludi. Qui si vere hoc in se factum doleret, et legitimo remedio subvenire propriae scisset injuriae, vindictam magis debuit sperare perpessis, quam veniam perpetratis. Denique si nunc saltem communi omnium Domini sacerdotum utatur animo, si imitetur exemplum, si ad haec quae ecclesiasticae quietis contemplatione utcunque sopita sunt, oculis cordis intendat, et pro totius Ecclesiae pace, vel fide, quae sunt multipliciter errata consideret: nihil est profecto quod non etiam ipse reprehendat, et erubescat sibi annui quod in altero laudabiliter improbarit. Scimus enim, et jamdiu de memorati fratris conversatione nihil habemus ambiguum, cum anteactae vitae ipsius cursum,animo, hos illum, quos in eo arguimus, incurrisse potius, quam fecisse, aestimamus excessus. De quibus praesidente fratrum numeroso concilio, et ex diversis provinciis ad diem natalis nostri mis, quae vigorem respiciunt auctoritatemque
Abbreviated transcription (Latin):
uelqualia in narbonensi a ebi terrensi eccła
dudum sint admissa nonlateant. & prae sumptionis
in probitas ad nosusq ꝑueniens proculdubio regi¬
onibus manifes tasit gallicanis. a postolica e
tamen sollicitudines inter est culpas in nr̃o
de prehensas ex amine non tacere. ne ꝑ in con¬
gruum silentium cum iniqua a gentib habere
uideamus cõhibentiae portionem. Olim igitꝰ
urbium desideria praedic tarum scãe memoria e
decessorimeo nonminus quam nobis &iam tune
ad tulerunt dolores inlicitis p&itionibus audon¬
doprosequi quoduix apud patientiam nostram
sola necessi tatum potuit deploratione leniri
quibus enim sicut &iam uos probatis sactum
constat exemplis & qua non obiur gatione
dignissimum est quod scõrum patrum decre¬
tis & ipsis repugnat chanonum constitutis
Cum ideo sefrateriam & coepis copus noster
hermes a n arbonensi ecđa credidit iure sus¬
cipt quia indignde abi terrensibus quibus

Expanded text:
vel qualia in Narbonensi ac Biterrensi Ecclesia vel qualia in Narbonensi ac Biterrensi Ecclesia dudum sint admissa non lateant, et praesumptionis improbitas ad nos usque perveniens procul dubio regionibus manifesta sit Gallicanis, apostolicae tamen sollicitudinis interest culpas in nostro deprehensas examine non tacere; ne per incongruum silentium cum iniqua agentibus habere videamur conniventiae portionem. Olim igitur urbium praesides praedictarum sanctae memoriae decessori meo non minus quam nobis, etiam tunc attulerunt doloris, illicitis petitionibus audendo prosequi, quod vix apud patientiam nostram sola necessitatum potuit deploratione leniri. Quibus enim, sicut etiam vos probatis, factum constat exemplis, et qua non objurgatione dignissimum est, quod sanctorum Patrum decretis, et ipsis repugnat canonum institutis? cum ideo se frater jam et coepiscopus noster Hermes a Narbonensi Ecclesia credidit jure suscipi, quia indigne a Biterrensibus, quibus
Abbreviated transcription (Latin):
trum nostrorum statuta in prouincia quaea dinonar¬
ciantiuam ꝑtin&. siipse aut nonuis aut non potes
&iam nec nos silentii tui tacitur nitate perma tas
corrigere siquidem quod & rumore cognouimus
& quantum diligenter adiacono iohanne qui
a magnifico uiro filio nostro fritherico lit ueris
suis nobis insinuatus est  equisiuimus quod ini¬
quis sima usur patione quidam hermes episcopatũ
ciuitatis narbonensis execrabili temeritate
praesumpserit. quamrem decuerat sanctitatẽ
tuam ut nobis inuestigio indicar&. qua de re
frater carissime monemus ut si fides adhib&ur
adserus seposita ex cusatione ad nos tam dilec¬
cionis tuae quam fratrum nostrorum autꝑpor¬
titorem litterarum. autꝑ quem ipsi legeritis iuscrip¬
ta manuum uestrarum relatione trans mit tatis
ut quid de fini re possimus recurrenti pagina pos
epir copis. puouinciae uiẽnensis. luedonensis
narsonensis prioae et secundae. et alpiũ

Expanded text:
trum nostrorum statuta, in provincia quae ad monartrum nostrorum statuta, in provincia quae ad monarchiam tuam pertinet, si ipse aut non vis, aut non potes, etiam nec nos silentii tui taciturnitate permittas corrigere. Siquidem quod et rumore cognovimus, et quantum diligenter a diacono Joanne, qui a magnifico viro filio nostro Friderico litteris suis nobis insinuatus est, requisivimus, quod iniquissima usurpatione quidam Hermes episcopatum civitatis Narbonensis exsecrabili temeritate praesumpserit. Quam rem decuerat sanctitatem tuam ut nobis in vestigio indicaret. Qua de re, frater carissime, monemus, ut si fides adhibeatur assertis, seposita excusatione, ad nos tam tuae dilectionis, quam fratrum nostrorum, aut per portitorem litterarum, aut per quem ipsi elegeritis, subscriptam manuum vestrarum relationem transmittatis; ut quod definire possimus recurrenti pagina possepiscopis provinciae Viennensis, Lugdunensis, Narbonensis primae et secundae, et Alpium
Abbreviated transcription (Latin):
cumipseiam nonsi epĩs episcopos faeti & humanus
largror alis sedicit pos sepraes iare. quod datũ
sibi aliquando in merrto tenere non potuit addem
sibiungitq inquiẽ te mentis homines & qui sollia
possunt fauere dam natamperquos cumq: turba¬
rum studiosus cograt Ac sua fidus sociaate confi¬
quicquidille cotidianis ausibus facit iduorxp̃i¬
anum populum & qui in nr̃a cartate periis tat
posse perserre nec eius obuiare factis agre¬
pugnare conatibus Idcirco cura iur̃ilie& & prio¬
ribus cominiserim litteris urãẽ m& ropolita no
iterum commitio ut ipsius tuticonsilio & prodisci¬
plinarum ratione formatieius obtem perantes nutib
dignum possitis accipere sacer dotem
dit .iiii not mapt honorio xii & theo đ uiii aũs cõnt
pilectis zicno prr̃i leontio Nlilarius pp̃
Miramur fraternitatem tuam italegis catholics¬
te inmȩ morem esse ut quae iniqua & contra pa¬

Expanded text:
Cum ipse jam non sit episcopus, episcopos facit, et humanus Cum ipse jam non sit episcopus, episcopos facit, et humanus largitor aliis se dicit posse praestare, quod datum sibi aliquando immerito tenere non potuit. Addens sibi jungitque inquietae mentis homines, et qui soli possunt favere damnato, per quos quaecumque turbarum studiosus cogitat, hac sua fidens societate confiquidquid ille quotidianis ausibus facit, id vos, Christianum populum, et qui in nostra charitate persistat, posse perferre, nec ejus obviare factis, aut repugnare conatibus. Idcirco curam vestri licet et prioribus commiserim litteris vestrae metropolitano iterum committo: ut ipsius tuti consilio et pro disciplinarum ratione formati, ejus obtemperantes nutibus, dignum possitis accipere sacerdotem. Data III nonas Martias , Honorio XII et Theodosio VIII augustilectissimo fratri Leontio Hilarus papa. Miramur fraternitatem tuam ita legis catholicae immemorem esse, ut quaeque iniqua, et contra Pa
Abbreviated transcription (Latin):
ipseprobaueris postistam ecce deligationem ad
nos rumor aduenit proculum quasi consu&is
ludere & uti moribus suis iuncxisse sibi quosdam
idoneos turbationibus homines & post illam qualli
interdiximus ordinasse sedsciant quib hanc
epłam uolumus in notitiam peruenire suscipis
se nullatenus posse. qui a ut contra regulas
repente. Aut postquam illi sunt int̃diximͦ ordinati
dãt iiii. noñs matĩ. onouio xii. et theodosio.xii.
et plebi consistenti mas Siliae.
Ionmiror proculum in consu&a adhuc fronte
durare & oblito penitus piulore cotidie digna
damnatione committere nec aliquando desis¬
tere ut touens commonitus ꝓhibitusq nonces¬
s& ecce co&um urãẽ dilectionis sua qua sola
nota est turbatione confundit pite ecdesiam patitur
esse concordem cumsuis id agat semper ofsicuisũ
quatenus aggerens pos trema prioribus malũ
aliquod quodantec ominiserat. inpeius emend au

Expanded text:
ipse probaveris? Post istam esse delegationem ad ipse probaveris? Post istam esse delegationem ad nos rumor advenit, Proculum quasi consuetis ludere et uti moribus suis, junxisse sibi quosdam idoneos turbationibus homines, et post illa quae illi interdiximus ordinasse. Sed sciant quibus hanc epistolam volumus in notitiam pervenire, suscipi se nullatenus posse, qui aut contra regulas repente, aut postquam illi interdiximus, sunt ordinati. Data III nonas Martias , Honorio XII et Theodosio VIII et plebi consistenti Massiliae. Non miror Proculum in consueta adhuc fronte durare, et oblitum penitus pudoris quotidie digna damnatione committere, nec aliquando desistere, ut toties commonitus prohibitusque non cesset. Ecce coetum vestrae dilectionis sua, qua sola notus est, turbatione confundit: nec Ecclesiam patitur esse concordem, cum suis id agat semper officiis, quatenus aggerens postrema prioribus, malum aliquod, quod ante commiserat, in pejus emendet.
Abbreviated transcription (Latin):
notitiam peruenire. ut ne hoc quidem ipsum
tibi quod omnibus interdictumest licere
tognoscas. dat̃ .ui. Ib̃no oc tobrm honc&ꝵ
÷ & constantio .ii con¬
ni. Cum &im praesenti cognoueris & frequentib
Anobis lit teris ipsesis monitus ut auc torita¬
tem m&ro polintani quam tibi apostolieae
sedis pronuntiatione firmauimus proculiau¬
sibus conatibq illis quibus adhuc reputat
aliqua posse turbare huius rei oppressos
occur reris r&inens regorem censurumq
quam pro regularum confirmatione susci¬
peras quippecum&ubi nr̃m deligatum nosin officium
& illum scires es it damnatum miror quid post ista
proculo liceat aut uac& illa quae consueuerat
Aut̃ peiora commitiere. Cuinamputandi ista ha¬
beas poces tatem tuam fraterkm̃e ut censuerimus
censeamusq quicumq ex illis adnrĩs regionibus
ueniunt sin&ua non suscipiendam esse formata
nec probandum quem non in prouintia positus

Expanded text:
notitiam pervenire; ut ne hoc quidem ipsum notitiam pervenire; ut ne hoc quidem ipsum tibi, quod omnibus interdictum est, licere cognoscas. Data VI kalendas Octobris Honorio XI et Constantio II connsi. Cum et in praesenti cognoveris, et frequentibus a nobis litteris ipse sis monitus, ut auctoritate metropolitani, quam tibi apostolicae sedis pronuntiatione firmavimus, Proculi ausibus conatibusque illis, quibus adhuc se putat aliqua posse turbare, hujus rei oppressu occurreres, renitens rigore censuraque, quam pro regularum confirmatione susceperas, quippe cum et tibi nostrum delegatum nosses officium, et illum scires esse damnatum: miror quid post ista Proculo liceat, aut vacet illa, quae consueverat, aut pejora committere. Cur non putat unde istam habeas potestatem tuam, frater charissime, ut censuerimus, censeamusque, quicumque ex illis ad nostras regiones veniunt, sine tua non suscipiendos esse formata, nec probandum quem non in provincia positus
Abbreviated transcription (Latin):
inputabunt si in efficacit᷑ ac solemnitate postpo¬
sita te in consulto ad nosuenire temptauerit quod
quacumq militia sea decclesiam conferen¬
tes statim saltuquodam summatim locum
religionis affectant qui gradatim per ȩccle¬
si a suca stipendia uenientibus explorata
sol& discussione differri. idcirco qñm in non¬
nullis factum infirmare non possumus siqui
iam ordinati sunt in eo gradu adquem saltu
subito ꝑuenerunt ꝑdurure debebunt :
Sienim a postolus neo phrtum facer dotio nonstatim
comuluriiub&. & hocidem canonum statuta
sanexerunt. hoc addimus nostra sententia ut quis¬
quis dec&ero uelsummo sacerdotio uelprer¬
biterii gradu ueldia conatus crediderit conci¬
mulandum sciat & regradus sui subire iac cu¬
ram necinillum ualitura esse quae cortulit ut
saltm abordinatione praecipitim &us iste sun¬
moueat quosexaminata dissensis eoheriere
debuiss& scripta nostra inomnium facies

Expanded text:
imputabunt, si inefficaciter, hac solemnitate postpoimputabunt, si inefficaciter, hac solemnitate postposita, te inconsulto ad nos venire tentaverint: quod quacumque militia se ad Ecclesiam conferentes , statim saltu quodam summatem locum religionis affectant, qui gradatim per ecclesiastica stipendia venientibus explorata solet discussione differri: idcirco quoniam in nonnullis factum infirmare non possumus, si qui jam ordinati sunt, in eo gradu, ad quem saltu subito pervenerunt, perdurare debebunt. Si enim Apostolus neophytum sacerdotio non statim cumulari jubet , et hoc idem canonum statuta sanxerunt ; hoc addimus nostra sententia, ut quisquis de caetero vel summo sacerdotio, vel presbyterii gradu vel diaconatus crediderit cumulandum, sciat et se gradus sui subire jacturam, nec in illum valitura esse quae contulit: ut saltem ab ordinatione praecipiti metus iste summoveat, quos examinata discussio coercere debuisset. Scripta nostra in omnium facies
Abbreviated transcription (Latin):
cam sedem & ꝑsc̃ĩ trophimi reuerentiã & per
u&erem consu&udinem & nr̃a recenti euiden¬
tissima definitione. siquid contra haec frat̃
hm̃e quae a nobissunt subdĩ iudicio statuta
tempta ueris non solum quos faciendo scredi¬
deris epis copatum obtinere non possint
sed &iam ipsecatholica communione discre¬
tus fero deinlicitis prae sum pcionib ingemis¬
damnatione censuerim ten& conscientiã
tua cum meo inter esses examini necte gestorum
nostrorum auctoritus lat& uel scriptorũ quae
deipsius damnatione perterrarum diuersa
direximus unde m&ro politani intedignitatem
atq personam &iam a postolice sedis auctori¬
tatem considera inquemfurtiue locum per
indebitam synodum proculus usurpator in rep¬
saoait. quicumq: igitur ex gallicanis unde
unde regionibus ueniunt sub quo ec lesi astico no¬
mine gradu ue formatas perte commoniti
ad nosmittendas esse cognoscant. Alio quin sibi

Expanded text:
cam sedem, et per sancti Trophimi reverentiam, et per cam sedem, et per sancti Trophimi reverentiam, et per veterem consuetudinem, et nostra recenti evidentissima definitione deferri. Si quid contra haec, frater charissime, quae a nobis sunt sub Dei judicio statuta, tentaveris: non solum quos faciendos credideris, episcopatum obtinere non possint, sed etiam ipse catholica communione discretus, sero de illicitis praesumptionibus ingemisdamnatione censuerim, tenet conscientia tua, cum meo inferesses examini: nec te gestorum nostrorum auctoritas latet vel scriptorum quae de ipsius damnatione per terrarum diversa direximus. Unde metropolitani in te dignitatem atque personam etiam apostolicae sedis auctoritate considera: in quem furtive locum per indebita a synodo Proculus usurpatum irrepserat. Quicumque igitur ex Gallicanis unde unde regionibus veniunt sub quovis ecclesiastico nomine vel gradu, formatas per te commoniti ad nos mittendas esse cognoscant: alioquin sibi
Abbreviated transcription (Latin):
in prouincia uiennensi sed &iã perduas n arbo¬
nen ses episcopos faciat. nam scaẽ memoriae
trophymus sacerdas quondam arelatensem
urbem a postolica sede truns missus ad illas
regiones & tantinominis reuerentiã primus
ex hiburt & in alios non in merito eaqua acce¬
perat auctoritate trans fudit. atq ha ne
ordinandi consu&udinem & pontificatum loci
illius quem obtinuerat primus & iustus custodi¬
tum usq in proximum tempus gestis apud nos
habitis multorum consacerdotum testimo¬
nus ad probatum ergolic& sola quae in sede
a postolica habita sint᷑ potuissent gesta suffi¬
cere tamen &iam hacte auctoritate cons¬
tringimus ut praesumptionituae quam extu¬
lis se contrau&erem consu&udinẽ uidebaris
modum noueris iusteperscribtionis indictum
neque aestimes tibiulterius pomificatũ deor¬
dinandis sacer dotibus uindicandum cum hos
uideas arelatensis ep̃s ciuitatis & ꝑapostoli¬

Expanded text:
in provincia Viennensi, sed etiam per duas Narboin provincia Viennensi, sed etiam per duas Narbonenses, episcopos faciat. Nam sanctae memoriae Trophimus sacerdos, quondam ad Arelatensem urbem ab apostolica sede transmissus, ad illas regiones et tanti nominis reverentiam primus exhibuit, et in alias non immerito ea quam acceperat auctoritate transfudit; adque hanc ordinandi consuetudinem, et pontificatum loci illius quem obtinuerat primus et justus, custoditum usque in proximum tempus, gestis apud nos habitis, multorum consacerdotum testimoniis approbatur. 2. Ergo licet sola, quae in sede apostolica habita sunt, potuissent gesta sufficere; tamen etiam hac te auctoritate constringimus, ut praesumptioni tuae, quam extulisse contra veterem consuetudinem videbaris, modum noveris justae praescriptionis indictum, neque aestimes tibi ulterius pontificatum de ordinandis sacerdotibus vindicandum: cum hoc videas Arelatensis episcopo civitatis et per apostoli
Abbreviated transcription (Latin):
cimus ꝑgallias se nr̃m esse diaconũ lacei¬
tasse & subhuius honoris obterctu duer¬
as eiuspro uinciae ecclesias cir auire suius
audatiae tamne fandȩ dilectionẽ teum
insua falsitate deiectum abomnium ecelepaliã
communione ulterius hoc usur p& expellas
osinus iario epo uabo nensi puionȩ
pro uinciae.
Mirati ad modum sumus dumnobis studio¬
siuis requirentibus relatiotua deor dinandis
in prouincia narbonensi prima sacerdo tibus
leger&ur quoddum assertioni & desiderus
tuis cupis esse consultum pra&er missa uiri
fide relationem tuam sub hones tatis specie
colorasti. asserens in aliena prouincia ab
alio non debere fieri sacerdotes cum utiq
debueris non quid ubi rectum uider&ur sed
quidhabuerit antiqua consu&udo suggerere
Ideoq uacuaco eo quod obtinuisse a sede apos¬
tolica subrepticiae conprobaris. quia sacis
constitit a relatensis ecclesiae sacerdoti
prisca id institutione concessum ut non solum

Expanded text:
cimus per Gallias se nostrum esse diaconum jacticimus per Gallias se nostrum esse diaconum jactitasse, et sub hujus honoris obtentu diversas ejus provinciae Ecclesias circuire. Cujus audaciae tam nefandae dilectionem tuam,in sua falsitate detectum, ab omnium Ecclesiarum communione, ne ulterius hoc usurpet, expellas. OSIMUS HILARIO episcopo Narbonensis primae provinciae. 1. Mirati admodum sumus, dum nobis studiosius requirentibus relatio tua de ordinandis in provincia Narbonensi prima sacerdotibus legeretur, quod dum assertioni et desideriis tuis cupis esse consultum, praetermissa veri fide, relationem tuam sub honestatis specie colorasti, asserens in aliena provincia ab alio non debere fieri sacerdotes: cum utique debueris, non quid tibi rectum videretur, sed quid habuerit antiqua consuetudo, suggerere. Ideoque vacuato eo quod obtinuisse a sede apostolica subreptitie comprobaris, quia satis constitit Arelatensis ecclesiae sacerdoti prisca id institutione concessum, ut non solum
Abbreviated transcription (Latin):
lex nonesseposita quia nor mam praeceptio¬
nis inpl& iudicio uoluntatis cum uerus recti
ritates & canonicas sanctiones quarũ deuo¬
tus sec tator &diligens executor ineorum
proculdubio consorcio gloriabers. quic reditorũ
sibi pro fectibus talentorum audire urer uertind
euge ser ue bone & fidelis quia suꝑ pauca fiusti side¬
lis suꝑ multa te cons utuam intra ingaudrato
dñi tũi Ut autem fidiuam dilecuonis er gadeo
nostrae habere nondubites. Ac sepuisnos deori¬
cessuactuum tuorum facias certiores quoniã
uidiciinti memores cupimus semꝑdeuus psto suc¬
tibus in dño gloriari. dste in columem custodiat
frater harissime.U.
pectum te uolumus esse atq sollietsũm ⁊ petis
sibi plectenda pos sit uindicare prae scem ipero
quaecum a ditum falsa subreptione reppere¬
srt admaiorem se te meritatem acomane
usur pate dignitatis extendit paronanũ
quendam uagum & seꝑ erroneuonede di
nosedericorum tuorum suggestione dedi¬

Expanded text:
lex non esse posita , quia normam praeceptiolex non esse posita , quia normam praeceptionis implet judicio voluntatis, cum verus recti ritates, et canonicas sanctiones. Quarum devotus sectator et diligens exsecutor in eorum procul dubio consortio gloriaberis, qui de creditorum sibi profectibus talentorum audire meruerunt: Euge, serve bone et fidelis, quia super pauca fuisti fidelis, supra multa te constituam, intra in gaudium Domini tui . Ut autem fiduciam dilectionis erga te nostrae habere non dubites, saepius nos de processu actuum tuorum facias certiores: quoniam judicii nostri memores cupimus semper de tuis profectibus in Domino gloriari. Deus te incolumen custodiat, frater charissime. spectum te volumus esse atque sollicitum ne quid sibi plectenda possit vindicare praesumptio; quae cum aditum falsa subreptione repererit, ad majorem se 893 temeritatem nomine usurpatae dignitatis extendit. Petronianum quemdam vagum et semper erroneum, certa nos clericorum tuorum suggestione didi
Abbreviated transcription (Latin):
ilec tissimo fratri rauennio. leo Prouec¬
tonem dilectionis tuae quae summi sacer dotii
adepta est dignitatem. Ita nobis placerecognosce
ut non solum tibi dehonoris augmento sedaiã
a relatensi ecclesia e cuitedñs praeposuit gaudea¬
mus ad omnium enim fidelium decus atq ut ili¬
tatem redundat cumtalis hab&ur antester
cuius plurimi & adiuuentur praesidio & inci¬
tentur exemplo unde quia non ignoras quid
de sinceritate animitui secundum praecede¬
tem notitiam senserimus. iustissime nos ag̃¬
nosces exigere ut quod praesumpsimus. hoc
probemus frater rm̃ae modestiae igitur
tuae nondesit auctoritas constantiam
mansu&udo commend&. iustitiã lenitas
temperat. patientia contin& liber tatem
& declinata suꝑbia cui proximũs est ut decꝑ¬
dat. Am&ur humilitas cui semper deb&ur
ut crescat. ecclesiasticarum legum non ig¬
nara est dilectio tua ut inter earum regu¬
las atq mensuras omnia potes tatis tuae
iura contineas. Iusto quippe id eo dicitur

Expanded text:
ilectissimo fratri RAVENNIO LEO. Provectionem dilectionis tuae, quae summi sacerdotii adepta est dignitatem, ita nobis placere cognosce, ut non solum tibi de honoris augmento, sed etiam Arelatensi Ecclesiae, cui te Dominus praeposuit, gaudeamus. Ad omnium enim fidelium decus atque utilitatem redundat, cum talis habetur antistes, cujus plurimi et adjuventur praesidio, et incitentur exemplo. Unde quia non ignoras quid de sinceritate animi tui secundum praecedentem notitiam senserimus, justissime nos agnoscis exigere ut quod praesumimus hoc probemus, frater charissime. Modestiae igitur tuae non desit auctoritas, constantiam mansuetudo commendet, justitiam lenitas temperet, patientia contineat libertatem; et declinata superbia, cui proximum est ut decidat, ametur humilitas, cui semper debetur ut crescat. Ecclesiasticarum legum non ignara est dilectio tua, ut intra earum regulas 892 atque mensuras omnia potestatis tuae jura contineas. Justo quippe ideo dicitur
Abbreviated transcription (Latin):
& ibam me inter orio doxas uenerari. haec est
igitur fides mea & spes qua e in medono mise¬
ricordiae dĩ est proqua maxime paratos
nosesse debere. beatus p&rus praecipit ad
respondendum omni poscenti nos rationem
cum hac professione meuiuero opto cũ ipsa
ante tribunal xp̃i adsis tere ꝑ hanc apecca¬
tis meis absolui mecredo & ad extris gloriae
diuina miscđa deportandum. quicũq autẽ
aliud senserit crediderit. praedicauerit : hunc
anatimatizat sc̃a & uniuersalis. eccła đĩ
ds uos in columes custodiat silu dilectis simi¬

Expanded text:
et Ibam, me inter orthodoxos venerari. Haec est et Ibam, me inter orthodoxos venerari. Haec est igitur fides mea et spes mea, quae in me dono misericordiae Dei est: pro qua maxime paratos nos esse debere, beatus Petrus ad respondendum omni poscenti nos rationem . Cum hac professione me vivere opto, cum ipsa ante tribunal Christi assistere: per hanc a peccatis meis absolvi me credo, et ad dexteram gloriae divina misericordia deportandum. Quicunque autem aliud senserit, crediderit, praedicaverit, hunc anathematizat sancta et universalis Ecclesia Dei. Deus vos incolumes custodiat, filii dilectissimi
Abbreviated transcription (Latin):
orto doxos habiturum necum quam inuita
mea dõ nos in omnibus protegente aliquid
descãe & uere praedicationis eorũ aucto¬
ritateminuere sed & chanones quossedes
a postolica suscepit sequor & ueneror & dõ
adiuuante defendo nec me ab hac profes.¬
sione r&icere aut discedere aliquando
promitto epłas &iam beatae recordatio¬
nis papae caelestini xysti & pra comnib
bea tileonis nec non &iam successorũ eius
hilario simplici felicis gelasi anastasi
syminachi hormisde Iohannis felicis
bonifacii. Iohannis alterius & agapiti
prodefensione fidei catholicae & profir¬
mitate supra scriptarum : quat quor
srnodorum & contra her&icos. tam ad prin¬
cipes quam ad epos uel quos lib& alios perori¬
entem & illiricum atq dardaniam aliasq
prouincias diuersis temporibus missas inuio
profiteor. &omnes quos ipsi damna uerunt
habere damnatos. & quosipsi reqeperunt
praecipue uenerabiles epõs theodore tum

Expanded text:
orthodoxos habiturum, nec unquam in vita orthodoxos habiturum, nec unquam in vita mea, Deo nos in omnibus protegente, aliquid de sanctae et verae praedicationis eorum auctoritate minuere. Sed et canones, quos sedes apostolica suscepit, sequor et veneror, et Deo adjuvante defendo, neque vel de hac professione reticere aut discedere aliquando promitto. Epistolas etiam beatae recordationis papae Coelestini, Sixti et prae omnibus beati Leonis, nec non etiam successorum ejus, Hilarii, Simplicii, Felicis, Gelasii, Anastasii, Symmachi, Hormisdae, Joannis, Felicis, Bonifacii, Joannis alterius, et Agapeti, pro defensione fidei catholicae, et pro firmitate suprascriptarum quatuor synodorum, et contra haereticos, tam ad principes quam ad episcopos, vel quoslibet alios per Orientem et Illyricum atque Dardaniam, aliasque provincias diversis temporibus missas, invioprofiteor, et omnes quos ipsi damnaverunt habere damnatos; et quos ipsi receperunt, praecipue venerabiles episcopos Theodoritum
Abbreviated transcription (Latin):
Descis uero quat tuor concilus id est nicena
trecentorum decim & octo constantino¬
politano: centũ quinquaginta. epheseno
primo ducentorum sed & calcedonensis sex¬
centorum triginta Ita meprotegente diui¬
na miscđa sensisse &usq ad terminum uitȩ
me sentire totoanimo & totauir tute profi¬
teor ut eas in scãe fidei defensione &dam¬
nationibus heresum atq her&icorum
ut pote sco firmitas spũ omnimoda deuo¬
tione custodiam quarum firmitatem
quia uniuersalis eccłae firmitas estqta a
m&ueri ac defendere profiteor. sicut.
eas decessores meos defendisse nondu¬
bium est. Inquibus illum maxime & sequi
& imitari desider o quem calcidonensis
srnodi auctorem nouimus extitisse. qui suo
congruens nomini eius semembrum quide
tribuiuda leo extitit uiuacissima fidei sol¬
liciudine euidenter ostendit similẽ igttur
sugra scriptis sinodis reuerentiam mesemꝑ
exhibiturum esseconfido & quicumq ab eis¬
dem quattuor conciliis ab soluti sunt meesse

Expanded text:
is vero quatuor conciliis, id est Nicaeno trecentorum decem et octo, Constantinopolitano centum quinquaginta, Ephesino primo ducentorum, sed et de Chalcedonensi sexcentorum triginta, ita me protegente divina misericordia sensisse, et usque ad terminum vitae meae sentire toto animo et tota virtute profiteor, ut eas in sanctae fidei defensione et damnationibus haeresum atque haereticorum, ut pote sancto firmatas Spiritu, omnimoda devotione custodiam: quarum firmitatem, quia universalis Ecclesiae firmitas est, ita me tueri ac defendere profiteor, sicut eas decessores meos defendisse non dubium est: in quibus illum maxime et sequi et imitari desidero, quem Chalcedonensis synodi auctorem novimus exstitisse; qui suo congruens nomini, ejus se membrum qui de tribu Juda leo exstitit, vivacissima fidei sollicitudine evidenter ostendit. Similem igitur suprascriptis synodis reverentiam me semper exhibiturum esse confido, et quicunque ab iisdem quatuor conciliis absoluti sunt, me esse
Abbreviated transcription (Latin):
simis aꝓprobauonibus demons trare. magisq
id actum ut memoratarum synodarum firmi¬
tas contra omnes inimicos in mobili solidita¬
te consister&. sed quia hoc hisquilacte poti¬
us quam solido cibo nutriendi sunt necessariũ
esse nonduximus. ut sicut memoratus doctor
gentium dicit. inter perfectos loquenda sit
sapientia hoc interim quod &iam paruolis
abunde sufficiat. Ad notitiam omnium defe¬
rendum esse perspeximus. Id autem est ut
fidem meam adnexa subter professione defi¬
niam. Inquadõ propitio & rectam me a posto¬
lorum doctrinam & patrum inherere uesti¬
gus euidenter appareat ut ꝑuos qui relũ dĩ
&iam conscientia possideatis c&eris in notescat
quos operante dñi nr̃i gratia nonsine uestra
mercede ab inrationabili diuisionis suae malo con¬
fidimus liberandos

Expanded text:
simis approbationibus demonstrare; magisque simis approbationibus demonstrare; magisque id actum, ut memoratarum synodorum firmitas contra omnes inimicos immobili soliditate consisteret. Sed quia hoc his qui lacte potius quam solido cibo nutriendi sunt necessarium esse non duximus, ut sicut memoratus Doctor gentium dicit inter perfectos loquenda sit sapientia: hoc interim quod etiam parvulis abunde sufficiat, ad notitiam omnium deferendum esse perspeximus. Id autem est, ut fidem meam annexa subter professione definiam, in qua, Deo propitio, et rectae me apostolorum doctrinae et Patrum inhaerere vestigiis evidenter appareat, ut per vos, qui zelum Dei etiam cum scientia possidetis, caeteris innotescat, quos operante Domini nostri gratia, non sine vestra mercede ab irrationabili divisionis suae malo confidimus liberandos
Abbreviated transcription (Latin):
Ias electionis beatissimus paulus apłus. cumde
iudȩis in xp̃o necdum credentib: loquer&ur
Zelum eo sđi habere professus est. sed neex hoc
sine culpa esse credentur consequenter adiecit
sed non secđm scientiam ut eos necessariae per
doctrinam ađo sibi creditam ostender& emen¬
dandos. quod testimonium nr̃m &iam tẽpori
conuenire caritas ur̃a non ambig& quia & si
zelumdĩ inquorundam mentibus essedeprae¬
hendimus in hoc iamen quod suspitionibus
quibusdam sinenotitia ueritatis seconcusser̃
atq concutiunt. & quod se auis ceribus unicae
matris eccłae nefaria animositate discerpunt
sine scientia eos esse non dubiũ est & possimus
quidem totus causae rationem adsedandos
rumores hominum diuina nobis cooperante
miscđa fiducialiter explicare nihilq contra
fidem patrum contraq quattuor srnodorum
firmitatem nullatenus esse temptatum lucidis¬

Expanded text:
Vas electionis beatissimus Paulus apostolus, cum de Vas electionis beatissimus Paulus apostolus, cum de Judaeis in Christo necdum credentibus loqueretur, zelum eos Dei habere professus est, sed ne ex hoc sine culpa esse crederentur, consequenter adjecit: Sed non secundum scientiam : ut eos necessarie per doctrinam a Deo sibi creditam ostenderet emendandos. Quod testimonium nostro etiam tempori convenire charitas vestra non ambigit: quia etsi zelum Dei in quorumdam mentibus esse deprehendimus, in hoc tamen quod suspicionibus quibusdam sine notitia veritatis se concusserunt atque concutiunt, et quod se a visceribus unicae matris Ecclesiae nefaria animositate discerpunt, sine scientia eos esse non dubium est. Et possemus possumus quidem totius causae rationem ad sedandos rumores hominum, divina nobis cooperante misericordia, fiducialiter explicare; nihilque contra fidem Patrum contraque quatuor synodorum firmitatem ullatenus esse tentandum tentatum, lucidis
Abbreviated transcription (Latin):
sime leonis praesulis apostolicae sedis thomum qui
in calchedonensi est sinodo confirmatus. aliqua
exparte uel in firmandum quo quo modo uel
indubium quod absit deducendum aliquando
consenserit. hacigitur dilectio ur̃a fide inrãẽ
professione munita ignorantiam hominum
sicut sacer dotes dec& inspiritu mansu&udinis
edocere festin& & a praua intentione modis
omnibus reuocare. atq unitati eccłae reddere
quodsiquis forte &iam post haec aliquem sibi super¬
essec redit scrupulum ab in sano tumultu desinens
ad nos magis uenire festin&. ut ex his quaedu¬
bitat rationabili satis factione percepta la &us
dõ propitio cognita ueritate uni uersali refor¬
parati sumus ad satis factionem omniposcenti
nos rationem de eaquae in nobis est spe. quia
innullonos a scis patribus cus todientenos
diuina gratia cognoscimus deuiasse.
ds̃uos in columes custodiat fratres carissimi
pelacius ꝙ̃s uniuerso populo di

Expanded text:
simi Leonis praesulis apostolicae sedis Tomum, qui simi Leonis praesulis apostolicae sedis Tomum, qui in Chalcedonensi est synodo confirmatus, aliqua ex parte vel infirmandum quoquomodo, vel in dubium quod absit deducendum aliquando consenserit. Hac igitur dilectio vestra fidei nostrae professione munita, ignorantiam hominum sicut sacerdotes decet in spiritu mansuetudinis edocere festinet, et a prava intentione modis omnibus revocare atque unitati Ecclesiae reddere. Quod si quis forte etiam post haec aliquem sibi superesse credit scrupulum; ab insano tumultu desinens, ad nos magis venire festinet: ut ex his quae dubitat, rationabili satisfactione percepta, laetus, Deo propitio, cognita veritate, universali reforparati sumus ad satisfactionem omni poscenti nos rationem de ea quae in nobis est fide : quia in nullo nos a sanctis Patribus, custodiente nos divina gratia, cognovimus deviasse. Dominus vos incolumes custodiat, fratres charissimi. episcopus universo populo Dei.
Abbreviated transcription (Latin):
aposto licarum sedium est olidata radicibus
quomodo uos ab uniuersi orbis communione
separitosesse non creditis simei intersacra
mesteria scđm consu&udinem nominis memoriã
r&ic&is in quolic& indigno a postolicae sedis
prosuccessione epis copatus praesenti tempore
aliqua possit remanere suspicio. hoc dilectionẽ uram
certissime nos sedesider o meillam donanted nõcus¬
todire fidem quam sacra a postolorum doctrina
constituit quamnicenae srnodi firmauit auctoritas
quam constantinopolitanae ephesenae prima e
& calchedonensis sc̃arum synodarum explana¬
uere sententiae. nec quicquam de praefatarum
sr̃nodarum definitionibus uel imminuisse meali¬
quid uelauxisse aut in aliqͥo permutasse sed om̃a
dõ propitio quae abillis defidei puritate conscripta
sunt in uio labiliter custodire a nathe mats nihil¬
ominus iudicio subdens. quisquis uel supra scrip¬
taram quattuor srnodorum fidem uel ab eatis¬

Expanded text:
apostolicarum sedium est solidata radicibus; apostolicarum sedium est solidata radicibus; quomodo vos ab universi orbis communione separatos esse non cmysteria secundum consuetudinem nominis memoriam reticetis, in quo, licet indigno, apostolicae sedis per successionem episcopatus praesenti tempore aliqua possit remanere suspicio, hoc dilectionem vestram certissime nosse desidero, me illam, donante Domino, custodire fidem quam sacra apostolorum doctrina constituit, quam Nicaenae synodi firmavit auctoritas, quam Constantinopolitanae, Ephesinae primae, et Chalcedonensis, sanctarum synodorum explanavere sententiae, nec quidquam de praefatarum synodorum definitionibus vel imminuisse me aliquid, vel auxisse, aut in aliquo permutasse; sed omnia, Deo propitio, quae ab illis de fidei puritate conscripta sunt, inviolabiliter custodire: anathematis nihilominus judicio subdens, quisquis ad suprascriptarum quatuor synodorum fidem vel ad beatis
Abbreviated transcription (Latin):
Dilectissimis fratribus gaudentio maximiliano
gerontio iusto terentio uitali & laurentio
pertuscia manno nariam pelagius¬
Sirectam auobis relationem defensor eccłae
nrãe iordane deferente suscipientes satis mirati
sumus Itauos a postolica auctoritatis oblitor. ut
diusionem uram ab uniuersali ecclesiam eo &iam
uolueritis quod absit consensufirmari & quos
decuit popularem ignorantiam sacerdo cali
doc trina conprimare in contumeliam sedis
apostolicae plebis uelle sequi iudicium nec as tae
dfentes in iuriam nrãm dolemus. quibus donan¬
tedño propositum est in mansu&udine subpor¬
tantem omnia fraternaepacis uinculocusto¬
dire sed sicut diximus diuisionem uram̃ agene¬
tali eccła quam tolerabiliter ferre non pote
ro uehementer stupeo. Cum enim beatissi¬
mus augustinus dominicae sententiae memor
quae funda mentum eccłae in apos colicis sedib:
conlocauit inschis mate essedicat. quicumq se
praesulem earundem sedium auctoritate
uel communione suspenderit. Nec aliã esse

Expanded text:
Dilectissimis fratribus Gaudentio, Maximiliano, Gerontio, Justo, Terentio, Vitali et Laurentio per Tusciam Annonariam, PelagiusDirectam a vobis relationem, defensore Ecclesiae nostrae Jordane deferente, suscipientes, satis mirati sumus ita vos apostolicae auctoritatis oblitos, ut divisionem vestram ab universali Ecclesia meo etiam volueritis quod absit consensu firmari; et quos decuit popularem ignorantiam sacerdotali doctrina comprimere, in contumeliam sedis apostolicae, plebis velle sequi judicium. Nec ista dicentes, injuriam nostram dolemus, quibus donante Domino propositum est in mansuetudine supportantes omnia fraternae pacis vinculo custodire: sed sicut diximus divisionem vestram a generali Ecclesia, quam tolerabum, vehementer stupeo. Cum enim beatissimus Augustinus, Dominicae sententiae memor, quae fundamentum Ecclesiae in apostolicis sedibus collocavit, in schismate esse dicat quicunque se a praesulum earumdem sedium auctoritate vel communione suspenderit, nec aliam manif
Abbreviated transcription (Latin):
fidem sesimulant uindicare maxime apud eos
qui fraudesipsorum & dolos ignorant sed ds̃ qui
gloriamuram contra inimicos pacis ecclesiasti¬
cae misericorditer hoc tempore praeparauit.
praest& uos ita sollicitos &circumspectos existe¬
partibus loliorum suorum semina maligna
iactare. Incolumem excellentiã uestrã ds̃ noscusđt

Expanded text:
fidem se simulant vindicare, maxime apud eos fidem se simulant vindicare, maxime apud eos qui fraudes ipsorum et dolos ignorant. Sed Deus, qui gloriam vestram contra inimicos pacis ecclesiasticae misericorditer hoc tempore praeparavit, praestat vos ita sollicitos et circumspectos existepartibus loliorum suorum semina maligna jactare. Perincolumem excellentiam vestram Deus nost
Abbreviated transcription (Latin):
tatis propriae uasa irae apta in interitum per¬
manentes quiuiam dñi aut non agno uerunt
aut cognitam diuersis capti praeuari cationibus
reliquerunt in poenis a&erni atq in ex tinguibilis
ignis ut sinefine ardeant iustissimo iudicio tradi¬
turum haec est igitur fides mea & spes quaein me
do nomisericordiae di est proqua maxime paratos esse
debere beatus p&rus apłus praecepit ad respon¬
dendum omni poscenti nos rationem. Nunccon¬
uenit excellentiam urãm pro feruore eiusdem
fidei quamuos in corde haberegaudemus peculi¬
arem curam peruniuersas gelliae urã ẽ regio¬
nes inpendere neillic scandala seminantes sicut in
partibus istis facere conabamur frontis suae pro¬
cacia inpellente discurrant & aliquos fratres
& coepis copos nros uel creditas eis plebes ad dissen¬
tiones exagitent. quia dumrectae fidei non sint
dolore oppressionis suae ut sea dnutrienda scan¬
dala catholicis familiares efficiant &iam rectã

Expanded text:
tatis propriae vasa irae apta in interitum pertatis propriae vasa irae apta in interitum permanentes, qui viam Domini aut non agnoverunt, aut cognitam diversis capti praevaricationibus reliquerunt, in poenis aeterni atque inexstinguibilis ignis, ut sine fine ardeant, justissimo judicio traditurum. Haec est igitur fides mea et spes mea, quae in me dono misericordiae Dei est: pro qua maxime paratos esse debere beatus Petrus apostolus praecipit ad respondendum omni poscenti nos rationem. Nunc convenit excellentiam vestram pro fervore ejusdem fidei, quam vos in corde habere gaudemus, peculiarem curam per universas Galliae vestrae regiones impendere, ne illic scandala seminantes, sicut in partibus istis facere conabantur, frontis suae procacitate impellente discurrant, et alios fratres et coepiscopos nostros, vel creditas eis plebes, ad dissensiones exagitent: quia dum rectae fidei non sint, dolore oppressionis suae, ut se ad nutrienda scandala catholicis familiares efficiant, etiam rectam
Abbreviated transcription (Latin):
surrectionẽ cum discipulis suis ac multis
modis euidenter eis ostendisse suicor¬
poris ueritatem. & quad ragensimo die
uidentibus eisdem discipulis ascendisse
in caelos. sedere &iam addexterã patris
quem credo & confiteor scđm testificationẽ
angelorum sicut ascendit in caelos ita uentu¬
rum iudicare uiuos & mortuos. omnes enim ho¬
mines ab ad amusq ad consummationem saeculi
natos & mortuos cumipso adam eiusq uxore qui non
exaliis parentibus nacui sunt sed alier d&erra al¬
ter autem decostauiri creati sunt. Tunc resurrec¬
turos esse confiteor. & adstare ante tribunal
xp̃i ut recipiat unusquisq propria corporis pro¬
ut gessit. siuebona siue mala &iustos quidem
ꝑlargissimam gratiamdi ut pote uasa miscđae
ingloriam praeparata a &ernae uirtutae
praemus donaturum in soci&ate uidelic&
angelorum absq: ullo iam lapsus suim&u sinefi¬
ne uicturos. Iniquos autem arbitrio uolun¬

Expanded text:
surrectionem cum discipulis suis, ac multis surrectionem cum discipulis suis, ac multis modis evidenter eis ostendisse sui corporis veritatem; et quadragesimo die videntibus eisdem discipulis ascendisse in coelos; sedere etiam ad dexteram Patris. Quem credo et confiteor, secundum testificationem angelorum, sicut ascendit in coelos, ita venturum judicare vivos et mortuos. Omnes enim homines ab Adam usque ad consummationem saeculi natos et mortuos, cum ipso Adam ejusque uxore, qui non ex aliis parentibus nati sunt, sed alter de terra, altera autem de costa viri, creati sunt, tunc resurrecturos esse confiteor, et astare ante tribunal Christi, ut recipiat unusquisque propria corporis, prout gessit, sive bona, sive mala; et justos quidem per largissimam gratiam Dei, ut pote vasa misericordiae in gloriam praeparata, aeternae vitae praemiis donaturum, in societate videlicet angelorum, absque ullo jam lapsus sui metu sine fine victuros; iniquos autem arbitrio volun
Abbreviated transcription (Latin):
expatre natus est erat. propt̃ quod eũ exduab:
& induabus manentibus in diuisis in confu¬
sisq credimus esse naturis. in diuisis quidem¬
quam & post ad sumptionem naturae nrae
unus xp̃s filius dĩ permansit & perman&
Inconfusis autem quia sic in unampersonam
atq subsistentiam adunatas credimus esse
naturas ut ut riusq propri&ate seruata
neutra conuerter&ur in alteram ac propte¬
rea sicut saepediximus unum eundemq xõm
esse uerum filiumdi & eundem ipsũ uerũ
filium hominis confitemur consubs tan¬
tialem patri scđm deitatẽ . & consubstanti¬
alem nobis eundem ipsum scđm humanitatẽ
ꝑ omnia nobis similem absq peccato passibilẽ
carne eundem ipsum in passibilẽ deitate
quem sub pontio pilato spone prosalute
nr̃a passum esse carne confitemur cruci¬
fixum carne mortuum carne resurrexis¬
setertiadie glorificata & corruptibili
eadem carne. & piconuersatum postre¬

Expanded text:
ex Patre natus est, erat. Propter quod eum ex duabus ex Patre natus est, erat. Propter quod eum ex duabus et in duabus, manentibus indivisis inconfusisque credimus esse naturis. Indivisis quidemquia et post assumptionem naturae nostrae unus Christus Filius Dei permansit et permanet: inconfusis autem, quia sic in unam personam atque subsistentiam adunatas credimus esse naturas, ut utriusque proprietate servata, neutra converteretur in alteram. Ac propterea, sicut saepe diximus, unum eumdemque Christum esse verum Filium Dei, et eumdem ipsum verum filium hominis confitemur, consubstantialem Patri secundum deitatem, consubstantialem nobis eumdem secundum humanitatem; per omnia nobis similem absque peccato; passibilem carne, eumdum ipsum impassibilem deitate. Quem sub Pontio Pilato sponte pro salute nostra passum esse carne confitemur, crucifixum carne, mortuum carne, resurrexisse tertia die glorificata et incorruptibili eadem carne, et conversatum post re