comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
per tres septimanas contunias
ibi operam consumpsissẽt et mmi¬
penllam. precepit legionibus
Ut transirent fluuiumꝰ. et ip̃e in¬
chillominus transicus: propo¬
sito cepit instare diligencius. h
autem eius circa pirtes edessinas
mora. causa fuit qd̾ dominus
baldumus predicte obsidiomi:
se pñtem dire non potuit. Cau¬
sa fuit etiam et nrõrum salutis.
Nam si directo ad eos ꝑueniss
itinerẽ. sicuti et domino boimũ¬
do ab eius amico predic tum
fuerat. anteꝙͣ urhem obłmerent:

Expanded text:
per tres septimanas continuas per tres septimanas continuas ibi operam consumpsisset et impensam, praecepit legionibus ut transirent fluvium; et ipse nihilominus transiens, proposito coepit instare diligentius. Haec autem ejus circa partes Edessanas mora causa fuit quod dominus Balduinus praedictae obsidioni se praesentem dare non potuit; causa fuit etiam et nostrorum salutis. Nam si directo ad eos pervenisset itinere, sicuti et domino Boamundo ab ejus amico praedictum fuerat, antequam urbem obtinerent
Abbreviated transcription (Latin):
pertransiret. predictam impu¬
gnare et uiolenter occupare ci¬
uitatem. Domins iulem baldui¬
nus precognito eius aduentu. ur¬
bem sumi uic tualibus armis et
Uiris stremis undiq cõrogatis
diligenter cõĩerit. sta ꝙ de eius
minis. eł terroribus. modicum
quid erat sollicitus. Cumq uoce
preconia publice manoatum ẽet
cohortibus ut urbem obsidione
uillirent. et obsessam toti impu¬
gnaret instancia: Uidentes ꝙ re¬
siltentibus strenue ciubus non
multum in eo fetõ possent pro¬
ficere: qui sensus habebant ma¬
gis ex̾cititos ad illum. accedẽtes
principem suum. post multi tu¬
dem persuaserunt. ut relictis ĩ¬
cidentibus causis. principale pro¬
positum exequeretur. et eufrite.
transimisso antiochiam quo prĩ¬
cipailiter dingebatur obsidionẽ
dissoluturus maturaret. Nim ĩ
reditu suo obtenta uictoria uix
uinus opus ẽẽt diei. et predic̃¬
tam occupare ciuitatem: et baldu¬
inum uinculis mancipare. Cũqͣ

Expanded text:
pertransiret, praedictam impupertransiret, praedictam impugnare et violenter occupare civitatem. Dominus autem Balduinus, praecognito ejus adventu, urbem suam victualibus, armis et viris strenuis undique corrogatis, diligenter communierat, ita quod de ejus minis et terroribus modicum quid erat sollicitus. Cumque voce praeconia publice mandatum esset cohortibus ut urbem obsidione vallarent et obsessam tota impugnarent instantia, videntes quod, resistentibus strenue civibus, non multum in eo facto possent proficere, qui sensus habebant magis exercitatos, ad illum accedentes principem suum, post multa tandem persuaserunt ut, relictis incidentibus causis, principale propositum exsequeretur; et, Euphrate transmisso, Antiochiam, quo principaliter dirigebatur, obsidionem dissoluturus maturaret. Nam in reditu suo, obtenta victoria, vix unius opus esset diei, et praedictam occupare civitatem, et Balduinum vinculis mancipare. Cumque
Abbreviated transcription (Latin):
illis preficiens et sub eo centurioneᷤᷤ
quinquagenarios e ł inferiores cõ¬
stituens magistratus. qui omnes
eius et parerent e ⁊ regerentur ĩ¬
ꝑio. Eplãs preterea ad uniuersaꝵ
sibi subiectarum presides regio¬
num unin legis obtinentes: et de¬
legat. precipiens populis et na¬
tiombus tribubus e ł lingus.
ut omnes sine excusatione dilec¬
tum filium corgabat quen ex̾ci¬
tibus sius demeriti electione pre¬
fecerat: sequantur. et eius omnes
subiiciantur potestati. parentes ĩ
omnib quecumq pro libere uo¬
luntatis arbitrio ipẽ imperare de¬
creuisset. Assumptis igitur de
mandato domni predictis legio¬
nbus. et que toto itinere occur¬
rebint: cum ducentis milibus
mesopotamiam ingressus: circa
partes edessanorum castra metatꝰ
est. ħ cum cidem multorum rela¬
tione cognitum ẽẽt. q. unus de frã
corum principibus contra quos
uersam adiacentem obtinent pro¬
uincim. decreuit. anteꝙͣ eufraben

Expanded text:
illis praeficiens; et sub eo centuriones, illis praeficiens; et sub eo centuriones, quinquagenarios et inferiores constituens magistratus, qui omnes ejus et parerent et regerentur imperio. Epistolas praeterea ad universarum sibi subjectarum praesides regionum, vim legis obtinentes, ei delegat, praecipiens populis et nationibus, tribubus et linguis, ut omnes sine excusatione dilectum filium suum Corbagath, quem exercitibus suis de meriti electione praefecerat, sequantur; et ejus omnes subjiciantur potestati, parentes in omnibus quaecunque pro liberae voluntatis arbitrio ipse imperare decrevisset. Assumptis igitur de mandato domini praedictis legionibus et quae toto itinere occurrebant, cum ducentis millibus Mesopotamiam ingressus, circaque partes Edessanorum castrametatus est. Hic cum eidem multorum relatione cognitquos versam adjacentem obtineret provinciam, decrevit antequam Euphraten
Abbreviated transcription (Latin):
assumere. nec tantis se mancipa¬
re periculis: nec ip̃e dominus bo¬
amundus tanta pro utilitate
cominum. quanta pro domesti¬
ca et familiari laborabat instan¬
cia. familiaritatem. ⁊ñ cum uiro
predicto muneribus et obseqͥiis
prosequebatur. legibus sincere im¬
pletis amicicie. missis q frequen¬
tibus et receptis pariter mĩciis:
Utunq semel concepto. uires
et fomitem miinistrabãt amori.
et ciuibus subsidĩ
postulaturi missi fuerant in per¬
sidem consumato prouotis ne¬
gocio: et impetrata postulacõne
ꝙͣ pretulerant reuertebantur ad
propria. Princerao eim ille
magnificus: antiochenorum mole¬
stiis quas audierat compaciens et
occurrere uolens nrõrum conatib
et uires precidere: ne regnorum
eius aliquas parces sua uiolençia
possent comprimere: infutas persa¬
rum. turcorum curdinorum. copias
mlyriam oirigit quendam fanulia¬
rem suum de cuius uirtute fide et
industria plurimum presumebat

Expanded text:
assumere, nec tantis se mancipaassumere, nec tantis se mancipare periculis; nec ipse dominus Boamundus tanta pro utilitate communi, quanta pro domestica et familiari laborabat instantia; familiaritatem tamen cum viro praedicto, muneribus et obsequiis prosequebatur, legibus sincerae impletis amicitiae; missisque frequentibus et receptis pariter nuntiis, utrinque semel concepto vires et fomitem ministrabant amori. et civibus subsidium postulaturi missi fuerant in Persidem, consummato pro votis negotio et impetrata postulatione quam praetulerant, revertebantur ad propria. Princeps enim ille magnificus, Antiochenorum molestiis, quas audierat compatiens, et occurrere volens nostrorum conatibus et vires praecidere, ne regnorum ejus aliquas partes sua violentia possent comprimere; infinitas Persarum, Turcorum, Curdinorumque copias in Syriam dirigit, quemdam familiarem suum, de cujus virtute, fide et industria plurimum praesumebat,
Abbreviated transcription (Latin):
B ea igitur die dñs
boimundus Pretẽp¬
tare cepit sollicitus. e ⁊ singulo¬
rum principum corda percũc ta¬
ri diligenter quio nam hẽrent
inanimo. et quio si ur̃os obsessa
caperctur. de ea disponerent. ce¬
lans tñ propositum. nͥ apud
cos cequibus certum habebat.
sius grato assensu obtempera¬
turos desideriis. Cumq in telli¬
gerent se apuo quosoam illoꝵ
non multum posse proficere.
rem distulit usq in tempus
magis oportunum. dux tñ go¬
defridus et normannoꝵ comes.
et comes simul flandransium.
necnon et dommus hugo mag¬
nus: eius ad quieuerant postula¬
tiom. et grato concurrebant as¬
sensu. secrctum nobilis uiri ap¬
probantes: e ł ad mirantes pru¬
denciam. et apuo se occultum.
et nemimi umꝙͣ publicandum
comprimentes. Solus uero tolo¬
sanus comes in eo ab alus era ł
dissonus. Uñ factum est ꝙ res
in periculosam pene descendit di¬
lationem. Nam nec ille domini
boanundi familiatis tantũ sibi
aliorum gratia laborem uolebał

Expanded text:
b ea igitur die dominus Boamundus praetentare coepit sollicitus et singulorum principum corda percunctari diligenter, quidnam haberent in animo; et quid si urbs obsessa caperetur, de ea disponerent, celans tamen propositum, nisi apud eos de quibus certum habebat, suis grato assensu obtemperaturos desideriis. Cumque intelligeret se apud quosdam illorum non multum posse proficere, rem distulit usque in tempus magis opportunum. Dux tamen Godefridus et Normannorum comes, et comes simul Flandrensium, nec non et dominus Hugo Magnus, ejus acquieverant postulationi, et grato concurrebant assensu; secretum nobilis viri approbantes, et admirantes prudentiam, et apud se occultum, et nemini unquam publicandum comprimentes. Solus vero Tolosanus comes in eo ab aliis erat dissonus. Unde factum est quod res in periculosam pene descendit dilationem; nam nec ille, domini Boamundi familiaris, tantum sibi aliorum gratia laborem volebat
Abbreviated transcription (Latin):
tutus habitisq cum eo familiari¬
bus colloquiis & conuenciomb
interpositis sicut era uir prudens
&̾ facundissimus. et honestam
habens personam. receptis uinuer¬
sis cum omin inbegritate q̃ amuse¬
rat. seo et familia restituta: spon¬
dens quod in reditu per eundem
ducem habiturus sit regressus: cũ
ommi honestate romami pergens
dumttitur. Romani uero perueies.
prima facie difficiles hũit ad dñz
papam introitus tanꝙ̃ romane
persequutor ecclie & qui singula¬
rem sedis apostolice primatum
comiminuere. & infringere uolu̾it.
sedem. emulam ccͣ rominam eri¬
gens & parificans ecclĩãm: tanꝙͣ
lese maiestatis reus ab ingressil
sacri arcctur palacii. et a dm̃ pp̃
colloquo suspenditur.

Expanded text:
tutus, habitisque cum eo familiaritutus, habitisque cum eo familiaribus colloquiis et conventionibus interpositis, sicuti erat vir prudens et facundissimus, et honestissimam habens personam, receptis universis cum omni integritate quae amiserat, sed et familia restituta, spondens quod in reditu per eumdem ducem sit habiturus regressum, cum omni honestate Romam pergens, dimittitur. Romam vero perveniens, prima facie difficiles habuit ad dominum papam introitus, tanquam Romanae persecutor Ecclesiae, et qui singularem sedis apostolicae primatum comminuere et infringere voluerit, sedem aemulam contra Romanam erigens, et parificans Ecclesiam, tanquam laesae majestatis reus, ab ingressu sacri arcetur palatii, et a domini papae colloquio suspenditur.
Abbreviated transcription (Latin):
summati eius petã dederunt pñtẽ.
Eyi expergiscere: tracta quomoco
cum hãs certus quia per cum adhe¬
reditatem iure tibi legitime succes¬
sioms debitam. iterum tibi pateᷤ
poterit introitus. qui tibi per eũ¬
dem est negatus indebite. His
uerbis motus apulie dux. sicut
erat uir solercissimus. insingulis
maritinus urbibus locari precipit
insidias uł adueniens statim captꝰ
& uinculis mancipatus. insiciliã
protinus dirigatur. Ille uero pro¬
spera usus nauigatiõe nichil tale
ueritus. brundusium applicans.
iux̾ ducis mandatum sublatis oĩ¬
bus qui secum tanꝙͣ princeps po¬
tentissimus detulerat. sed & oisꝑ¬
sa ciuicta familia. iũctus traditur
eidem arnulfo. in siciliam ante du¬
cem pertrahendus. F ic primũ
armulfo iuxta desideria datum est
in hostem & impium persecutorẽ
suum. pro libero deseuire arbitrio
& uices equalence reddere. Prohis
que de manu eius acceperat oupli¬
cia. Tandem in pñcia ducis consti¬

Expanded text:
summata ejus peccata dederunt praesentem. summata ejus peccata dederunt praesentem. Eia expergiscere, tracta quomodo eum habeas; certus quia per eum ad haereditatem jure tibi legitimae successionis debitam, iterum tibi patere poterit introitus, qui tibi per eumdem negatus est indebite. His verbis motus Apuliae dux, sicut vir erat solertissimus, in singulis maritimis urbibus, locari praecipit insidias, ut adveniens statim captus et vinculis mancipatus, in Siciliam protinus dirigatur. Ille vero prospera usus navigatione, nihil tale veritus, Brundusium applicans, juxta ducis mandatum, sublatis omnibus quae secum tanquam princeps potentissimus detulerat, sed et dispersa cuncta familia, vinctus traditur eidem Arnulfo, in Siciliam ante ducem pertrahendus. Hic primum Arnulfo juxta desideria datum est in hostem et impium persecutorem suum, pro libero desaevire arbitrio, et vices aequa lance reddere, pro his quae de manu ejus acceperat duplicia. Tandem in praesentia ducis consti
Abbreviated transcription (Latin):
cularium modicam auł nillam ha¬
bens experienciam. & ariuilfus qͥ¬
dam. calaber natiõe nobilis ge¬
nere. listeratus & in secularibus¬
plurimum circumspectus. Hii in¬
terpositis applłomis uocibus cõ¬
senciente & fauente dño principe
romim profecti cum etiam ĩuitũ.
sed per principem in compulsum
candem uiam arripere cocgerunt
Factum est itaq quod arnulfus
precesserat. &̾ in siciliam compen¬
dioso itinere profectus. comũctis
sibi de amicis &e consanguineis.
quia de calabria erat oriundus. U
postmodum fuit cusentinus archie¬
piscopus: erat enim nobilis ual¬
de uł diximus. dm̃ rogerum apu¬
lic ducem cui notus erat: conuene¬
rat dicens. E cce princers egregie
in manus tibi optito. sed & gͣtis
datur hostium tuorum mimainssi¬
mus antiochenus pitriarcha. qui
tibi & heredibus tuis ĩperpetuũ
antiochiam abstulit. sublimato ĩ
ea uiro ignoto contra uiris ordĩez:
ecce tibi eum optulit dñs. & cõ¬

Expanded text:
cularium modicam, aut nullam hacularium modicam, aut nullam habens experientiam; et Arnulfus quidam, Calaber natione, nobilis genere, litteratus et in saecularibus circumspectus. Hi, interpositis appellationis vocibus, consentiente et favente domino principe, Romam profecti, eum etiam invitum, sed per principem vi compulsum, eamdem arripere viam coegerunt. Factum est itaque quod Arnulfus praecesserat, et in Siciliam compendioso itinere profectus, conjunctis sibi de amicis et consanguineis, quia de Calabria erat oriundus, ubi postmodum fuit Consentinus archiepiscopus erat enim nobilis valde, ut diximus dominum Rogerum Apuliae ducem, cui notus erat, convenerat, dicens: Ecce, princeps egregie, in manus tibi, optato, sed et gratis, datur hostium tuorum immanissimus, Antiochenorum patriarcha, qui tibi et haeredibus tuis in perpetuum Antiochiam abstulit, sublimato in ea, viro ignoto, contra juris ordinem. Ecce tibi eum obtulit Dominus, et con
Abbreviated transcription (Latin):
Ommo igitur raymũ¬
do primum antiochiã
Ut premisimus accedente. añꝙͣ
uxorem destinatim heret: dñõ
radulfo qui tunc eccliẽ preerat
antiochene. Uł ficilius ad opta¬
tum pertingeret. fidelitatẽ ma¬
nualiter exhibuit. spondeus fide
interposita quod abea die maña.
non esset in consilio uel ni fctõ.
quod honorem. uitim auł mem¬
brum perderet. auł caperctur ma¬
la captõe sicut informa exhibẽde
fidelitatis continctur. In qua fi¬
delitate non modico quidem tp̃e
perseuerauit. Statim enm uxore
ducta x tota regiõe recepta per
eius studium et operam adiũctꝰ¬
est eis eius aduersariis opem cõ¬
ferens. & omne consilium c̃c fideli¬
tatis debitum: in eius lesionem.
hñtes igitur eius emuli tantum
studiorum suoꝵ cooperatorem.
ammosius eius impugnationbus
insistentes. romam proficiscuntur.
Erant autem eius aduersarii. Lam¬
bertus. quidim eiusdem ecdiẽ ar
chidiaconus. uir quid̃ litteratus.
ꝙ̾ conuersatioms honeste. sed se¬

Expanded text:
omino igitur Raimundo, primum Antiochiam, ut praemisimus, accedente, antequam uxorem destinatam haberet, domino Radulpho, qui tunc Ecclesiae praeerat Antiochenae, ut facilius ad optatum perveniret, fidelitatem manualiter exhibuit, spondens fide interposita, quod ab ea die in antea, non esset in consilio, vel in facto, quod honorem, vitam, aut membrum perderet, aut caperetur mala captione; sicut in forma exhibendae fidelitatis continetur. In qua fidelitate nec modico quidem tempore perseveravit; statim enim uxore ducta et tota regione recepta, per ejus studium et operam, adjunctus est ejus adversariis, opem conferens, et omne consilium, contra fidelitatis debitum, in ejus laesionem. Habentes igitur ejus aemuli tantum studiorum suorum cooperatorem, animosius ejus impugnationibus insistentes, Romam proficiscuntur. Erant autem ejus adversarii, Lambertus quidam, ejusdem ecclesiae archidiaconus, vir quidem litteratus, et conversationis honestae, sed sae
Abbreviated transcription (Latin):
Odem anno post qͣ rte
de preoicta comialuit
egritudine anxius quomodo ur bẽ
tyrenssium que sola de urbibus
maritimis ab hostibus detinc¬
batur suo posset mancipare mi
perio: inter ptolomudim &e pre¬
dictam torum castrum edificał in
codem loco ubi alexander macedo
ad expugnandam eandem urbem
olim dicitur fundisse idem presi¬
dium e ⁊ de suo nomine il exandrũ
uocasse. Est autem locus fontib
irigius. uix quinqz miliaribus
i tyro distans. in littore mairis cõ¬
stitutus. Hoc autem ea rcedifica¬
ił intencione. Ut hyrenssibus es¬
set prostimulo: et unde cis fre¬
quentes irrogirentur iniurie
Hunc locum hodie appellatione
corrupta populares appellant
scidilum. Arabice cium alexã¬
der. scindir dr̃ e halexandrum:
scandinum. Uulgares uero R
n .i. conuersi dicunb scandiliũ

Expanded text:
odem anno postquam rex de praedicta convaluit aegritudine, anxius quomodo urbem Tyrensium, quae sola de urbibus maritimis ab hostibus detinebatur, suo mancipare posset imperio, inter Ptolomaidam et praedictam Tyrum, castrum aedificat; in eodem loco ubi Alexander Macedo, ad expugnandam eamdem urbem, olim dicitur fundasse idem praesidium, et de suo nomine Alexandrium vocasse. Est autem locus fontibus irriguus, vix quinque milliaribus a Tyro distans, in littore maris constitutus. Hoc autem ea reaedificavit intentione, ut Tyrensibus esset pro stimulo, et unde eis frequentes irrogarentur injuriae. Hunc locum hodie appellatione corrupta populares appellant Scandalium. Arabice enim Alexander Scandar dicitur, et Alexandrium, Scandarium; vulgares vero r in
Abbreviated transcription (Latin):
comitis aduentu: approbans eoꝵ
sollicitudinem. & frateruam carita¬
tem. sed sero oblatam conquerẽs:
eis occurrit deuotus. Solutisq in¬
gentibus gratiarum actionibus.
qd̃ pro eius negocio tam sollicitos
se exhibuerant. e ł quantum in eis
erat obtatum munstrauerant sub¬
sidium. & mutius collocutiombus
recreati. diuisi sunt ab nuucem ad
propria redeuntes

Expanded text:
comitis adventu, approbans eorum comitis adventu, approbans eorum sollicitudinem et fraternam charitatem, sed sero oblatam conquerens, eis occurrit devotus; solutisque ingentibus gratiarum actionibus, quod pro ejus negotio tam sollicitos se exhibuerant, et quantum in eis erat, optatum ministraverant subsidium; et mutuis collocutionibus recreati, divisi sunt ab invicem, ad propria redeuntes
Abbreviated transcription (Latin):
comitem ꝙ̃ alios restitutũr & dnõ
regi cum suis omnibus liberum
& tranquillum exitum & ad pro¬
pria reditum indulturũ: sici cistẽ
omnibus uacuum restituere uolue¬
runt. Nostri porro nescientes tĩ
pñs eẽ subsidium: preterea fame
Uigilus laboribus angore attati
Ui̾lneribus cõfossi letalibus ĩbe¬
ciles facti et exhiusti uiribus
bum oblatum cum oñi auditib
suscipiũt. admirantes unde tanta
homuns tam in clementis preres¬
serit humantas. Quacumq tñ oc¬
casione porrectas gratanter suscipi¬
unt condictiones. Pactis ergo hic̃
inde ad placitam utrinq redactis
consonanciam comes tripolitims
restituitur & cum eo captiuoꝵ ma¬
xima multitudo. statimq dñs rex
cum sius egressus ab hoste satis
humane tractatus. Presidio turcis
resignato: confusus quidem. sed tñ
de periculorum nimia perplexitatẽ
exutus: gaudens de montibus des¬
cendit in campestru archis cõt̾im̃ã.
Ubi audito dm̃ principis et dm̃

Expanded text:
comitem quam alios restituturum, et domino comitem quam alios restituturum, et domino regi cum omnibus suis liberum et tranquillum exitum, et ad propria reditum, indulturum si ei castrum omnibus vacuum restituere voluerint. Nostri porro nescientes tam praesens esse subsidium, praeterea fame, vigiliis, laboribus, angore attriti, vulneribus confossi lethalibus, imbelles facti et exhausti viribus, verbum oblatum cum omni aviditate suscipiunt, admirantes unde tanta hominis tam inclementis processerit humanitas: quacunque tamen occasione, porrectas gratanter suscipiunt conditiones. Pactis ergo hinc inde ad placitam utrinque redactis consonantiam, comes Tripolitanus restituitur, et cum eo captivorum maxima multitudo; statimque dominus rex cum suis egressus, ab hoste satis humane tractatus, praesidio Turcis resignato, confusus quidem, sed tamen de periculorum nimia perplexitate erutus, gaudens de montibus descendit in campestria Archis contermina, ubi audito domini principis et domini
Abbreviated transcription (Latin):
Nterea dum ħ arca ob¬
sidionem sic aguntur
princeps raimundus cum sius iam
aderat legiombus. Comes quoq
edessanus ingencia trahens agnña.
non longe aberat. Seo & icrosoli¬
niorum exercitus salutifere lignũ
crucis sequentes un aminter matu¬
rito itinere accelerabint. Quo per
nuncios fideles comꝑtõ sanguinꝰ
tiens tantoꝵ aduentum prĩcipũ
id q specialius reforundans: ne au¬
ditis obsessorum molestiis eisq cõ¬
paciens dns̃ imperator ꝙ̃ circa an¬
iochiam eẽ cognouerał cum sius
intollerabilibus copiis super se
iratus irruat anteꝙ̃ ad obsessos hic
rumor perueniat de pace primus
missis internunciis diũ regem
& principes suos alloquitur. dices
cistrum iam semirutum ante se dui¬
stare non posse populum icuinum.
& fame laborantem: resistendi uires
& ammos amisisse suum uero cõtra
exercitum. necciis habundare. h̃
donnni regis intuitu q̃ magnus
&e eximuis est princers mõmm
populo xpiano dic̃ se uiuersos aip¬
tuios quos paulo ante ceperit tam

Expanded text:
nterea dum haec circa obsidionem sic aguntur, princeps Raimundus cum suis jam aderat legionibus, comes quoque Edessanus ingentia trahens agmina non longe aberat; sed et Hierosolymorum exercitus salutiferae lignum crucis sequentes unanimiter, maturato itinere accelerabant. Quo per nuntios fideles comperto, Sanguinus timens tantorum adventum principum; idque specialius reformidans, ne auditis obsessorum molestiis, eisque compatiens dominus imperator, quem circa Antiochiam esse cognoverat, cum suis intolerabilibus copiis super se iratus irruat, antequam ad obsessos hic rumor perveniat, de pace primus missis internuntiis dominum regem et principes suos alloquitur; dicens: Castrum jam semitutum, ante se diu non posse stare; populum jejunum et fame laborantem, resistendi vires et animos amisisse; suum vero econtra exercitum, necessariis abundare; tamen domini regis intuitu, qui magnus et eximius esset princeps in populo Christiano, dicit se universos captivos quos paulo ante ceperat, tam
Abbreviated transcription (Latin):
sine sensu. tñ adhuc palpitans. ꝓ¬
traxit uitam. Quarta demum die
idibus uidel nouẽbris. Anno
gni uero eius anno xiͦ. deficiens se
nectute bona. ultimum clausit dĩe.
Inde ierłimam cum debita delatus
honorificencia. occurrente unu̾so
clero et populo. in eccliã dñici se¬
pulcri sub monte caluarie. introe¬
untibus ad dexteram secus portam
interalios felicis memorie reges.
eius predecessores. per manum do
Willermni uenerabilis ierosolimoꝵ
et pie recordationis patriarche
regia magnificencia sepultus est.
duobus superstitibus liberis ad hẽ
impuberibus relictis baldino
uidelicet primogento annorum
tredecim et almarico annoꝵ septẽ.
Releditq regni potestas penes
dnãm milesendam deo amabilem
reginam: cui uire hereditario com¬
pẽtebit. ¶ Explicit lib̾. xu.

Expanded text:
sine sensu, tamen adhuc palpitans, psine sensu, tamen adhuc palpitans, protraxit vitam; quarta demum die, Idibus videlicet Novembris, anno gni vero ejus anno undecimo, deficiens, in senectute bona ultimum clausit diem. Inde Hierosolymam cum debita delatus honorificentia, occurrente universo clero et populo, in ecclesia Dominic Sepulcri, sub monte Calvariae introeuntibus ad dextram, secus portam, inter alios felicis memoriae reges, ejus praedecessores, per manum domini Willelmi, venerabilis Hierosolymorum et piae recordationis patriarchae, regia magnificentia sepultus est; duobus superstitibus liberis, adhuc impuberibus relictis, Balduino videlicet primogenito annorum tredecim, et Amalrico annorum septem; reseditque regni potestas penes dominam Milisendem, Deo amabilem reginam, cui jure haereditario competebat. INCIPIT LIBER SEXTUS
Abbreviated transcription (Latin):
perterritus cõuersus est comita¬
tus. et iacenti opem ferre uolẽtos
ex amimẽ reperiunt. cui neq uox
erat neq sensus. Regina uero
comperta mariti mor̃te tam in¬
opinata. et simstro saucia casu.
ueste et capillo lacera. euilans.
& doloris ĩmensitatem suspiriis
contestans qe lamentis. in ter¬
ram corruens. corpus cõplec¬
titur examme. Non sufficit hu¬
mor oculis p̾fletus ubertate
continui. & uox doloris inter¬
pres crebris intrum pitur sin¬
gultibus. nec doloris silis fit. licel
nchil aliuo sit sollicita: quam dolori
satiffacere. Fanulia quoq lacrimis
uoce et habitu merorem cõtestans.
anxictatis mime. lugubria pretẽdit
argumenta. Nunciatur interea &̾ fa¬
ma circum uolante diuulgatur per
urbem acconensem. regis miserabi¬
lis interitus. et ad partes illas cer¬
tatim turbe confluunt. nitueri uo¬
lentes fac tum ni auditum quod
acciderat. Inde cum lacruis ĩpre¬
dictam urbem deportatus triduo

Expanded text:
perterritus, conversus est comitaperterritus, conversus est comitatus, et jacenti opem ferre volentes, exanimem reperiunt, cui neque vox erat, neque sensus. Regina vero, comperta mariti morte tam inopinata, et sinistro saucia casu, veste et capillo lacera ejulans, et doloris immensitatem suspiriis contestans et lamentis, in terram corruens, corpus amplectitur exanime. Non sufficit humor oculis, prae fletus ubertate continui; et vox, doloris interpres, crebris interrumpitur singultibus; nec dolori satis fit, licet nihil aliud sit sollicita quam dolori satisfacere. Familia quoque lacrymis, voce et habitu moerorem contestans, anxietatis nimiae lugubria praetendit argumenta. Nuntiatur interea, et fama circumvolante divulgatur per urbem Acconensem, regis miserabilis interitus; et ad partes illas certatim turbae confluunt, intueri volentes factum inauditum quod acciderat. Inde cum lacrymis in praedictam urbem deportatus, triduo,
Abbreviated transcription (Latin):
Ccidit autem illis di¬
ebus quod cũ dñs
rex una cum dnã regina. trans¬
curso intumpno in ciuitabe acconẽ¬
se moram faceret uoluit regiã sub¬
leuandi gratia fastidii ex tra urbẽ
ad loca quedam sub urbana. fonti¬
bus irrigua. cã recreationis exire.
Quo dns rex uł solacium regiẽ
non de eẽt. adiecit etiam ip̃e cum
solito comitatu proficisci.dumq
intereundum eẽt accidit casu. Uł
qui agmina et comitatum p̃ibint
puerĩ. leporem insulcis iacentem
excitarent. quem fugientem cla¬
mor prosecutus est umuersorum.
Rex autem arrepta lançea uł eũdẽ
leporem insectaretur. sustro ac¬
tus casu. equum ad illas cepit
urgere partes. & cursui uehemẽt᷑
instare. Tandem in consulte festi¬
nans equus in precers agitur.
corruensq interram regem dedͭ
precipitem. iacentiq p̃re casus
dolore astonito. sella caput obtri¬
uit. ita ut crebrum łim per aures
ꝙͣ per nares ctiam emilteretur.
ad hunc casum uiuersus q̃ p̾ibit
et qui sequebitur fctĩ acerbitite

Expanded text:
ccidit autem illis diebus, quod cum dominus rex, una cum domina regina transcurso autumno, in civitate Acconense moram faceret, voluit regina, sublevandi gratia fastidii, extra urbem ad loca quaedam suburbana, fontibus irrigua, causa recreationis exire: quo dominus rex, ut solatium reginae non deesset, adjecit etiam ipse, cum solito comitatu proficisci. Dumque inter eundum esset, accidit casu ut qui agmina et comitatum praeibant pueri, leporem in sulcis jacentem excitarent, quem fugientem clamor prosecutus est universorum. Rex autem, arrepta lancea, ut eumdem leporem insectaretur, sinistro actus casu, equum ad illas coepit urgere partes, et cursui vehementer instare. Tandem inconsulte festinans equus in praeceps agitur; corruensque in terram, regem dedit praecipitem, jacentique prae casus dolore attonito, sella caput obtrivit, ita ut cerebrum tam per aures, quam per nares etiam emitteretur. Ad hunc casum, universus qui praeibat et qui sequebatur, facti acerbitate
Abbreviated transcription (Latin):
pontem contextum nauibus ꝑ¬
sequi non delistunt. In quo fcõ
plurum ex nrĩs peditibus gla¬
dio ceciderunt. plurribus ctiam
sub mersis influmine. De equiti¬
bus ꝟ̾o dum super pontẽ arcius
se comprimunt hostes fugiẽdo
insectantes de ponte infliiũ
dati precipites cum equis loricie
galeis et clipeis post modũ com¬
parere desierunt: fluentorum uo¬
ragine perfocati. Sic ergo nõ ex̾ci¬
tus. non leuiorẽ ꝙͣ qui in urbe e¬
rant paciebatur obsidionem.
Nam cohibentibus eos tam ci¬
uibus quos latere nõ poterat
nrõrum exitus tam hostibus ex¬
Ris qui insilius et montibus
delitescebant nrĩs insidias pre¬
tendentes. et de nrĩs triumphã¬
tes sepius non erant ausi extra
caltra procedere.aut uictus que¬
ntandi gratia longius euagari. Me
in ipĩs etiam castris: tuta satis e¬
rat mora timentibus uiuersis. ne
hostium ingens que ex locis pliri¬
mis congregari dicebatur. super
cos repente irueret multitudo.

Expanded text:
pontem contextum navibus ppontem contextum navibus persequi non desistunt: in quo facto plurimi, ex nostris peditibus gladio ceciderunt, pluribus etiam submersis in flumine. De equitibus vero, dum super pontem arctius se comprimunt, hostes fugiendo insectantes, de ponte in fluvium dati praecipites, cum equis, loricis, galeis et clypeis postmodum comparere desierunt, fluentorum voragine praefocati. Sic ergo noster exercitus non leviorem quam qui in urbe erant, patiebatur obsidionem: nam cohibentibus eos tam civibus, quos latere non poterat nostrorum exitus, quam hostibus exteris, qui in silvis et montibus delitescebant, nostris insidias praetendentes, et de nostris triumphantes saepius, non erant ausi extra castra procedere, aut victus quaeritandi gratia longius evagari; nec in ipsis etiam castris tuta satis erat mora, timentibus universis, ne hostium ingens, quae ex locis plurimis congregari dicebatur, super eos repente irrueret multitudo;
Abbreviated transcription (Latin):
mortem inuenerunt mundis.
in quibus arbitrabantur repire
salutem. Alii quoq inchilomi¬
nus de ponte licet muiti turbis
comprimentibus ferebantur ĩ
alueum precipites. quos ex prte
plurima aquarum opprime¬
bat uiolençia et muolutos pa¬
riter trahebat in profundum
ab sorbens auide: ꝙ post modũ
reddere denegabat. Qd̃ post ꝙͣ
nr̃is innotuit. concurrentes ad
arma loricatorum aliquot milia
flumine transmisso hostes a nr̃õꝵ
redeuntes cede: et de spoliis exultã¬
tes:. hñt obiuam. Quos usq ad
pontem ciuitatis grauissimam ĩ
eis stragem operantes. multa perse¬
quuti sunt instancia. At uero ciues
uidentes suorum stragem et uul¬
nera et deficientibus compacien¬
tes: reserata porta ingraui multi¬
tudine et audacia solito ampliore:
pontem transeunt lapideum. &
Ut sius necessarium procurarent
auxilium in nros irruentes anmo¬
sius: primum uilide resistentes
deinum in obpressos multitudi¬
nis. infugam uertunt et usq ad

Expanded text:
mortem invenerunt in undis, mortem invenerunt in undis, in quibus arbitrabantur reperire salutem. Alii quoque nihilominus de ponte, licet inviti, turbis comprimentibus ferebantur in alveum praecipites; quos ex parte plurima aquarum opprimebat violentia, et involutos pariter trahebat in profundum, absorbens avide, quod postmodum reddere denegabat. Quod postquam nostris innotuit, concurrentes ad arma loricatorum aliquot millia, flumine transmisso, hostes a nostrorum redeuntes caede, et de spoliis exsultantes habent obviam: quos usque ad pontem civitatis, gravissimam in eis stragem operantes, multa prosecuti sunt instantia. At vero cives videntes suorum stragem et vulnera, et deficientibus compatientes, reserata porta in gravi multitudine et audacia solito ampliore, pontem transeunt lapideum; et, ut suis necessarium procurarent auxilium, in nostros irruentes animosius, primum valide resistentes, demum vi oppressos multitudinis, in fugam vertunt, et usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
dam ꝙ de nr̃o excitu
ui tim exequitib
ꝙ̃ ex paeditibus numero lrecenti.
nr̃m pontem pabulandi gratia:
transcuntes. ceperunt per regio¬
nem more suo ut sibi quererẽt
neccͣia: dispergi. Moram autem
fecerat et pro consuetudine in¬
duxerat. tum necͣcitas importu¬
na: tum id etiam ꝙ frequenciꝰ
ab illis partibus licet secum plu¬
ra comportarent necͣcia: redierãt
indempnes. Unde sibi ꝙͣdam
in cautam mimis pollicebantꝰ
securtatem. arbitrantes ꝙ se
perpetuo in huuismodi conti¬
miaret succensus. nec se sicut ĩ
bellicis solet fieri negociis casꝰ
suster interponeret. Quos ex
Urbe contuentes. egressum maio¬
re multitudine ciues. perpontẽ
transeuntes lapideum ac eos in
caueius de ambulantes uiderant
sub omni celeritite contendũt
In quos irruentes subito. płib
ex eis interfectis: reliquos in
fugam uertunt. Qui dum ad
pontem nauium tanꝙͣ in castͣ
se collatura properarent ⁊ p̾mis
pontem occupantibus plures
ex eis uado transire cupientes:

Expanded text:
tu viri, tam ex equitibus quam ex peditibus, numero trecenti, nostrum pontem pabulandi gratia transeuntes, coeperunt per regionem, more suo, ut sibi quaererent necessaria, dispergi. Morem autem fecerat, et pro consuetudine induxerat, tum necessitas importuna, tum id etiam quod frequentius ab illis partibus, licet secum plura comportarent necessaria, redierant indemnes: unde sibi quamdam incautam nimis pollicebantur securitatem, abitrantes quod se perpetuo in hujusmodi continuarent successus, nec se, sicut in bellicis solet fieri negotiis, casus sinister interponeret. Quos ex urbe contuentes, egressi in majore multitudine cives, per pontem transeuntes lapideum, ad eos quos incautius deambulantes viderant, sub omni celeritate contendunt: in quos irruentes subito, pluribus ex eis interfectis, reliquos in fugam vertunt. Qui, dum ad pontem navium tanquam in castra se collaturi properarent, primis pontem occupantibus, plures ex eis vado transire cupientes,
Abbreviated transcription (Latin):
lens: Uix coꝵ creptus gladiis: fu¬
ga mita in urbem se recepit. Uͥ ho¬
stibus proterue minis nisistẽtib.
dum plebs indiscreti comprimere¬
tur arcius: et mutuo sibi preturbi
negarent introitum. ducenti pe¬
ne pirtim obpressi: partim uulneri¬
buis sancii. non nullis ctiã captis
milẽribiliber pericrun

Expanded text:
lens, vix eorum ereptus gladiis, fulens, vix eorum ereptus gladiis, fuga inita, in urbem se recepit: ubi hostibus proterve nimis insistentibus, dum plebs indiscreta comprimeretur acrius et mutuo sibi prae turba negarent introitum, ducenti pene partim oppressi, partim vulneribus saucii, nonnullis etiam captis, miserabiliter perierun
Abbreviated transcription (Latin):
conscendit. a porta orientali usq
ad occidentalem. Uiuersum ausfĩe
latus contiuia uallans obsidione.
Erat autem secus eandem orientalẽ
portam presidium quoddam incolle
aliquantulum edito situm. quod ab
mitio ad castrorum tuicionem fũ¬
datum domino boamundo prius tͣ¬
diderant conseruandum urbe ꝟo
capta: postꝙͣ generalem cepit gere̾
admministrationem: predictam mu¬
incionem simul cum uicina porta.
domini ducis custodie deputaue¬
rant. Circa quod presidium dum
castra hostes locassent sua. & his qͥ
erant inpresidio assultus darent
cum multa instancia frequentissios
dux uero non ferens insolenciã:
cum suo egressus est comitatu. ut
his qui presidio erant pene deficiẽ¬
tibus: mministraret subsidium. et
castra que ante portam crant loca¬
ta dissolueret. Sed egredienti duci
et sius uolenti subuenire: occur¬
rit turcorum multitudo ingens:
ꝙͣ et uiribus et mimero longe
luperiorem dux sustinere non ual¬

Expanded text:
conscendit, a porta Orientali usque conscendit, a porta Orientali usque ad Occidentalem universum australe latus continua vallans obsidione. Erat autem secus eamdem Orientalem portam praesidium quoddam in colle aliquantulum edito situm, quod ab initio ad castrorum tuitionem fundatum, domino Boamundo prius tradiderant conservandum; urbe vero capta, postquam generalem coepit gerere administrationem, praedictam munitionem, simul cum vicina porta, domini ducis custodiae deputaverunt. Circa quod praesidium, dum castra hostes locassent sua, et his qui erant in praesidio assultus darent cum multa instantia frequentissimos, dux eorum non ferens insolentiam, cum suo egressus est comitatu, ut his qui in praesidio erant pene deficientibus ministraret subsidium, et castra quae ante portam erant locata dissolveret; sed egredienti duci et suis volenti subvenire, occurrit Turcorum multitudo ingens, quam et viribus et numero longe superiorem dux sustinere non va
Abbreviated transcription (Latin):
T uero sequenti die
que ab urbis liberati
lux tercia. summo dilu¬
culo circa solis ex ortum sepedic¬
tus princeps potentissimus. cũ
infinitis et inuoribus etiam ꝙͣ
prius diceretur copiis: regionẽ
quantum ex sublimore ciuitatis
parte poterat quis intueri: suoꝵ
multitudine occupauerat uiũ¬
sam et ponte superiore transito
inter lacum et fluiuũ qui inter
se quasi spacio uinus milarii di¬
stare uidentur: castra metatus ẽ.
Frat autem tanta expeditionũ
eius multitudo et miliciarum
numerus. ut ctiam illa tam in¬
signis plancies in qua sitam
ẽe prediximus antiochiam. uix
eorum castris sufficeret.tta ut
de collib ctiam uicinis locando
tabernacula non nullos occupa¬
rent. Die demũ tercia. post ꝙͣ añ
Urbem castra metatus est: uides
quia nuis eẽt ab urhe remotꝰ
habito cum sius consilio Uł
his qui presidium tuebantur de
loco uicimore conferret solacium
& ut per eam portam que castro
suberat suos in ciuitatem posset ĩ¬
mistere: solutis castris admontana

Expanded text:
t vero sequenti die, quae ab urbis liberatione erat lux tertia, summo diluculo, circa solis exortum saepe dictus princeps potentissimus, cum infinitis et majoribus etiam quam prius diceretur copiis, regionem quantum ex sublimiore civitatis parte poterat quis intueri, suorum multitudine occupaverat universam; et, ponte superiore transito, inter lacum et fluvium, qui inter se quasi spatio unius milliarii distare videntur, castrametatus est. Erat autem tanta expeditionum ejus multitudo et militiarum numerus, ut etiam illa tam insignis planities, in qua sitam esse praediximus Antiochiam, vix eorum castris sufficeret, ut de collibus etiam vicinis locando tabernacula, nonnullos occuparent. Die demum tertia, postquam ante urbem castrametatus est, videns quia nimis esset ab urbe remotus, habito cum suis consilio, ut his qui praesidium tuebantur, de loco viciniore conferret solatium; et ut per eam portam, quae castro suberat, suos in civitatem posset immittere, solutis castris, ad montana
Abbreviated transcription (Latin):
caudem mariam regie unc tioms cõ¬
sccrationis mius adepłam. ipc̃ qͦ
habitu regio inisigins. & auito dya¬
demate laureatus. per manum dm̃
patriarche amalrici bone memorie
in eccliã tyrensi cum debita mignifi¬
cencia .iiiͦ. klendis septembris. Uxo¬
rem ducit. hic iohannes protoseua¬
sto. cuius filiam uł diximus dñs
rex duxit eiusdem donm imperato¬
ris ex fratre natu priore. ortus est
nepos. Misit autem dñs imperator
cum predieta nepte sua uiros illu¬
stros & magnificos. imiperialis emi¬
nencie familiares dĩ palliologum
& manuelem seuastõ consangume¬
um suum. cum multis aliis qui
magnifice eam dommo regi tradent¬
& de miunctis solempnitatibus m¬
chil sinerent preteriri. Tyrensi autẽ
eccliẽ preerat in qua hec facta sunt:
dominus fredericus qui ex acconẽse
cccliã ad illam fuerat translatus.
hic triduo postꝙͣ rex meadem ciu¬
tate coronatus fuerat. & nupcias
celebrauerat: pñte & rogante dño
rege. & aliis multis honestis uiris

Expanded text:
amdem Mariam, regiae unctionis et consecrationis munus adeptam, ipse quoque habitu regio insignis et avito diademate laureatus, per manum domini patriarchae Amalrici, bonae memoriae, in ecclesia Tyrensi, cum debita magnificentia IV Kal. Septembris uxorem duxit. Hic Joannes Protosevasto, cujus filiam, ut diximus, rex duxit, ejusdem domini imperatoris ex fratre natu priore, ortus est nepos. Misit autem dominus imperator cum praedicta nepte sua, viros illustres et magnificos, imperialis eminentiae familiares, dominum Palaeologum et Manuelem Sevaston, consanguineum suum, cum multis aliis, qui magnifice eam domino regi tradereet de injunctis solemnitatibus nihil sinerent praeteriri. Tyrensi autem Ecclesiae praeerat, in qua haec facta sunt, dominus Fredericus, qui ex Acconense Ecclesia ad illam fuerat translatus. Hic, triduo postquam rex in eadem civitate coronatus fuerat et nuptias celebraverat, praesente et rogante domino rege, et aliis multis honestis viris,
Abbreviated transcription (Latin):
Nterea dominus
hernesius bone¬
memorie cesarie¬
sis archiepũs.
Odo quoq de sã¬
cto amando tũc
regius pincerna. procurata tam prudẽ¬
ter qͣm fideliter dñi regis legatione
pro qua missi fuerant apud dominu
manuelem imperatorem constantino¬
politanum. impctrato quod pctierant.
post exactum biennium nauigio re¬
deuntes domuni regis protoseuasto fi¬
liam. domino regi uxorem futuram
ducentes apud tẏrum applicant. Qͦ
cognito. domnnus rex cum celeritate
Rẏrum peruenit. conuocatisq eccliã¬
um prelitis q regui pancipibus.¬

Expanded text:
terea dominus Hernesius, bonamemoriae, Caesariensis archiepiscopus, Odo quoque de Sancto Amando, tunc regius pincerna, procurata tam prudenter quam fideliter domini regis legatione, pro qua missi fuerant, apud dominum Manuelem imperatorem Constantinopolitanum, impetrato quod petierant post actum biennium, navigio redeuntes, domini imperatoris Protosevasto filiam, domino regi uxorem futuram ducentes, apud Tyrum applicant. Quo cognito, dominus rex cum celeritate Tyrum pervenit, convocatisque ecclesiarum praelatis, et regni principibus
Abbreviated transcription (Latin):
p̃a ¶a lahadinus ferram transiorda¬
nem uiiuersam depopulatur rex ĩ lo¬
co cui nomen carmelis exercitũ deli¬
net comes raniundus tripolitanus
de carcere reuertitur¬
D cciditur a fratribus milicietẽ¬
pli assissinorum legatur & ingens m
regno excitatur fumultus dñs radul¬
fus hethicemita epus uita decedit
¶oritur noradinus. rex pineadẽ
obsidet. & fac ta treuga recedit col¬
lecta egritudine ierosolimam profi¬
ciscitur ubi et infra paucos dies ui¬
ta decedit

Expanded text:
 Salahadinus terram trans Jordanem universam depopulatur. Rex in loco cui nomen Carmelus, exercitum detinet. Comes Raimundus Tripolitanus de carcere revertiturcciditur a fratribus militiae Templi, Assissinorum legatus; et ingens in regno excitatur tumultus. Radulphus Bethlehemita episcopus vita deceditoritur Noradinus. Rex Paneadem obsidet: et facta treuga recedit; collecta aegritudine Hierosolymam proficiscitur, ubi et infra paucos dies vita decedit
Abbreviated transcription (Latin):
omnius hernesius cesarien¬
sis episcopus & odo de scto
amando regius pincerna a constan¬
łmopoli rẽdeunt uxorem futuram¬
domino regi secum ducentes. rex
in eccliã tyrensi coronatur & uxo¬
rem ducit

Expanded text:
ominus Hernesius Caesariensis archiepiscopus, et Odo de Sancto Amando, regius pincerna, a Constantinopoli redeunt, uxorem futuram regi secum ducentes. Rex in ecclesia Tyrensi coronatur, et uxorem ducit
Abbreviated transcription (Latin):
Eritur in castris fames. & nr̃a
classis pene tota nic̃cuditur. tamdẽ
soluitur obsidio opera consumpta
mutiliter.
euocatis expeditionibus rex
ad propria reuertitur grecorum clas¬
sis in redeundo pene tota ceperit si¬
instris acta flitibus.

Expanded text:
Oritur in castris fames, et nostra classis pene tota incenditur, tandem solvitur obsidio, opera consumpta inutiliter.evocatis expeditionibus, rex ad propria revertitur. Graecorum classis in redeundo pene tota deperit, sinistris acta flatibus.
Abbreviated transcription (Latin):
ominus bernardus monaste¬
rii montis thabor abbas ecclĩe lid
densi preficitur. dñs fredericus ty¬
rensis archiepus ab occidentalib¬
picipibus petiturus auxilium ad
partes oirigitur occiduas.

Expanded text:
XIII. Bernardus monasterii montis Thabor abbas, Liddensi Ecclesiae praeficitur. Fredericus Tyrensis archiepiscopus ab Occidentalibprincipibus petiturus auxilium, ad partes dirigitur occiduas.
Abbreviated transcription (Latin):
Emperatoris legati ad regem
accedunt pacta quedam a duõ re¬
ge postulantes miltitur tyrensis ar¬
chidiaconus & pacta proposita
cum imiperatore complet.
cendit. & contra federis formam
quam cum egipcus pepigerat eis
bellum infert
bsidetur cuutas belbeis ꝯc ex¬
pugnatur obsessa. soldams regẽ
infinta promissa decipit pecuma¬
ex ante cahere castra locat ex¬
pectans promissam a soldano pe¬
cumam¬

Expanded text:
mperatoris legati ad regem accedunt, pacta quaedam a domino rege postulantes. Mittitur Tyrensis archidiaconus, et pacta proposita cum imperatore complet. cendit; et contra foederis formam, quam cum Aegyptiis peregerat, eis bellum infertbsidetur civitas Belbeis; et expugnatur obsessa. Soldanus regem infinita promissa decipit pecuex ante Cahere eastra locat, exspectans promissam a soldano pecuniam
Abbreviated transcription (Latin):
¶Nilo de plançi simstro consilio
regis mentem. subuertit syraconꝰ
ab egypciis uocatus accedit. rex ei
occurrit insolitudine. sed co non
muento infecto negocio redit.ad
propua¬

Expanded text:
ilo de Planci sinistro consilio regis mentem subvertit. Siraconus ab Aegyptiis vocatus accedit; rex ei occurrit in solitudine; sed eo non invento, infecto negotio redit ad prop
Abbreviated transcription (Latin):
ex cum modica nulitum manu
illi occurrit. plures ex nostus tam
in urbe gaza ꝙͣ mitmere abhostib
oblruncantur
Dalihadinus ad propria reu̾tit᷑
rex quoq reparato castro quod expar¬
te dirutum fuerat. rediit ascalonam
tir thomas cantuariensis archicpiis
in propria occiditur ecelesia
ex assumptis secum aliquot de
principibus sius constantinopolim
proficiscitur imperator eum multipli¬
ci honore preuemre satagit sed¬
An troduc tus ante mperatore
honeste trac tatur. & frequencia cum
eo de rebus neccͣus miscet colloquia.

Expanded text:
ex cum modica militum manu illi occurrit; plures ex nostris tam in urbe Gaza, quam in itinere, ab hostibus obtruncanturalahadinus ad propria revertitur. Rex quoque, reparato castro, quod ex parte dirutum fuerat, rediit Ascalonam. tyr, Thomas Cantuariensis archiepiscopus, in propria occiditur ecclesiaex assumptis secum aliquot de principibus suis, Constantinopolim proficiscitur: imperator eum multiplici honore praevenire satagit. Sentroductus ante imperatorem, honeste tractatur; et frequentia cum eo de rebus necessariis miscet colloquia.
Abbreviated transcription (Latin):
b mopes fctĩ equos no hale¬
tes partim pedites. partum su¬
per asmos: et ulia uimenta.
egressi sunł ad pugnam. Quorũ
mopiam bengne respiciens con¬
solator dommus anteꝙͣ sol uerge¬
ret ad occasum: deuictis hostib
opes contulit redundantes. Re¬
nouatum est ibi eiudencius il¬
lud samarie antiquu et uetus
negocium. de mensura similagĩs
& ordei. que statere uno accipie¬
batur. Nam qui mane sibi uix
sufficere poterat uespere. hibuit
uñ multos aleret. Factum est aũ
hoc anno ab incamatione domim¬
mense iumo. uicesina oc taua di

Expanded text:
bus inopes facti, et equos non habenbus inopes facti, et equos non habentes, partim pedites, partim super asinos et vilia jumenta, egressi sunt ad pugnam: quorum inopiam benigne respiciens consolator Dominus, antequam sol vergeret ad occasum, devictis hostibus, opes contulit redundantes. Renovatum est ibi evidentius illud Samariae antiquum et vetus negotium, de mensura similaginis et hordei, quae statere uno accipiebatur. Nam qui mane vix sibi sufficere poterat, vespere habuit unde multos aleret. Factum est autem hoc, anno ab Incarnatione Domimense Junio, vicesima octava