comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cludit᷑. & corse ur̃m ultͣ ꝗͣ conuenit
ñ affligat. s studeat qͣtinꝰ in oĩpotentiᷤᷤ
di ꝓtectione iure confidat: qͥ & ñ habita
donat. amissaq reparat. & reparata
custodit. Potens.ẽ. enĩ siuos in manda¬
toꝵ suoꝵ uia ambulare cognouerit.
& hic & illata dãpna multiplici cõ¬
pensatione sarcire: & uitã uob̾ qͦ toto
magis annisu petenda. ẽ. ȩt̾nã c̃cedere.

Expanded text:
cluditur. Et cor se vestrum ultra quam convenit cluditur. Et cor se vestrum ultra quam convenit non affligat, sed studeat quatenus in omnipotentis Dei protectione jure confidat, qui et non habita donat, amissa reparat, et reparata custodit. Potens est enim si vos in mandatorum suorum via ambulare cognoverit, et sic illata damna multiplici compensatione sarcire, et vitam vobis quae toto magis adnisu petenda est, aeternam concedere.
Abbreviated transcription (Latin):
elam magnitudinis ur̃ȩ latorȩ
p̃sentiũ deferente suscepimꝰ. &
licet tp̃ra restituendȩ pecuniȩ indutiis
data defluxerint. petitionẽ tam̃ urãm
nullomͦ duximꝰ contristandã. Adriano
itaq chartulario nr̃o quẽ illic adre-
aliqͦ negligat᷑ ucilitas. & postulatio ur̃a
sortiat᷑ effectũ. Qa gͥ plus de aiȩ urȩ sa¬
lute quã de terrenarũ rerũ utilitate qe¬
betis ęssȩ solliciti: salutantes pat̾no af¬
fectu hortam̃ ut mens honere cblatiõs
opp̃ssa contͣ dm̃ ñ mͣmuret: ne pꝰ amiss¬
onẽ rerũ. &̃ aĩȩ seqͣnt̾ dispendia. Nich
de pͣuis actibꝰ. nil cũ peccato necessitate
qͣsi faciente festinetis adqͥrere: s spem
ꝑculistis in cõmoda sustinete. Frigice
aios. cribulatio uires ñ oppͥmat. adu̾sa
scłi patientia suꝑet. põpã mundi menᷤ
secura despiciat. actio ur̃a se ad ea qͦ dĩ
st̃ occupet: considerantes qͣm nullum
sit qcqͥd casibꝰ subiacet. qͥcqd fine con¬

Expanded text:
magnitudinis vestrae latore praesentium deferente suscepimus. Et licet tempora restituendae pecuniae in induciis data defluxerint, petitionem tamen vestram nullo modo duximus contristandam. Adriano itaque chartulario nostro, quem illuc ad regaliquo negligatur utilitas, et postulatio vestra 1233 sortiatur effectum. Quia ergo plus de animae vestrae salute quam de terrenarum rerum utilitate debetis esse solliciti, salutantes paterno affectu hortamur ut mens onere tribulationis oppressa contra Deum non murmuret, ne post amissionem rerum etiam animae sequantur dispendia. Nihil de pravis actibus, nil cum peccato, necessitate quasi faciente, festinetis acquirere; sed spem biliter quae pertulistis incommoda sustinete. Erigite animos. Tribulatio vires non opprimat. Adversa saeculi patientia superet. Pompam mundi mens secura despiciat. Actio vestra se ad ea quae Dei sunt occupet. Considerantes quam nullum sit quidquid casibus subjacet, quidquid fine con
Abbreviated transcription (Latin):
nullũ pͥuilegiũ fore. nullã iurisdicti¬
nẽ. nulla tanꝗͣ cardinalis ep̃e alteriꝰ
auctoritate defendereͥ s pace deo
ꝓpitio reddita. ab lato uenerabili scĩ
donati si maluerint corpore ad ꝓyͥa
se modis om̃ibꝰ reuersuros: ut huiꝰ ꝓ¬
missionis ꝑ sistente memoria. nec illi
se tp̃r essȩ ibidẽ hospites recognoscãt:
& fr̃nitatis tuȩ ȩccła iuris uel pͥuile-¬
gii sui inqͣlibet parte p̃iudiciũ non
incurrat.

Expanded text:
ore, nullam jurisdictionem, nullam tanquam cardinalis episcopus ulterius auctoritatem defendere; sed pace Deo propitio reddita, ablato venerabili sancti Donati, si maluerint, corpore, ad propria se modis omnibus reversuros. Ut hujus promissionis persistente memoria, nec illi se tempore esse ibidem hospites recognoscant, et fraternitatis tuae Ecclesia juris vel privilegii sui in qualibet parte praejudicium non incurrat.
Abbreviated transcription (Latin):
nullus canonũ orde
rochiam alteriꝰ alter aligtit. ut pas¬
Ocont̾se ñ modicã huiꝰ litigii culpã
uideat᷑ exigere. ꝓpt̃ qd̃ abeis mala ꝓ
bonis st̃ reddita: stvo endũ tam̃. ẽ.
ut excessu benignitas ñuincat᷑. nec
sine consolationiꝰᷤ remedio hi qͥbꝰ inagna ẽ
habenda cõpassio. relinqͣnt᷑. Oportet gͦ ut sac̃doceᷤᷤ
uł clerꝰ eurie ciuitatiꝰ ab añfaticassi opicastͥ habitatiõe
nullatenꝰ repellat᷑. S & beati donati
scm̃ ac uenerabile corpꝰ qd̃ secũ detu¬
lert̃ in unã ęccłarũ antedicti loci ꝗͣ
ȩlegerint. siuȩ int̾ siuȩ foris habeant
recondendi debita cũ ueneratione
licentiam. sic tam̃ ut dilectionituȩ
incuiꝰ parrochia castrũ ipsũ. ẽ. positũ
ȩmissa ꝓcuret᷑ cautione muniri. per

Expanded text:
nullus canonum ordo rochiam alterius alter aliquo contra se non modicam hujus litigii culpa videatur exigere, propter quod ab eis mala pro bonis sint reddita, studendum tamen est ut excessu benignitas non vincatur, nsine consolationis remedio hi quibus magna est habenda compassio relinquantur. Oportet ergo ut sacerdotes vel clerus Euriae civitatis ab antefati Cassiopi castri habitatione nullatenus repellantur, sed et beati Donati sanctum ac venerabile corpus, quod secum detulerunt, in una ecclesiarum antedicti loci quam elegerint, sive intus, sive foris habeant recondendi debita cum veneratione licentiam. Sic tamen ut dilectioni tuae, in cujus parochia castrum ipsum est positum, emissa procuretur cautione munitio, per
Abbreviated transcription (Latin):
g̃ frnitatis tuȩ epłis quȩ de cassiopi
mͦ sint acta cognouimꝰ: & contristati
sumꝰ. qđ hi qͥ eccłȩ tuȩ ꝓ impensa sibi
caritate debitores ȩssȩ debuert̃ ⁊ ini¬
mici magis fieri nullo st̃ pudore ꝓhi¬
biti. Deniq ut cont̃ ęccłasticã ordina¬
tionẽ. contra sacerdotalem modestiã.
contͣ sacroꝵ canonũ statuta. p̃dictũ
castrũ. de iuris dictione eiꝰ abducere.
ac suȩ molirent᷑ potestati subicere. ut
fierent quodammodo dñi ubi priꝰ su̾cep¬
ti fuerant ꝑegrini. Qua dere qm̃
andreas uenerabilis memorię fr̃ nr̃
nicopolitanꝰ metropolita. adnitente
huiꝰ fuerat iniuncta cognitio. ꝓlata
sicut nobis patuit noscit᷑ statuissȩ
sententia. antefatũ cassiopi castrũ
sub iuris dictione ęccłȩ tuȩ quẽ ad mo-¬
dũ sẽꝑ fuit debere ꝑsistere. formã eiꝰ¬
dẽ sententiȩ cõꝓbantes. apłicȩ sedis
auctoritate eã fauente iꝰticia confir-

Expanded text:
rnitatis tuae epistolis, quae de Cassiopi o sint acta cognovimus, et contristati sumus quod hi qui Ecclesiae tuae pro impensa sibi charitate debitores esse debuerant, ei inimici magis fieri nullo sunt pudore prohibiti; denique ut contra ecclesiasticam ordinationem, contra sacerdotalem modestiam, contra sacrorum canonum statuta, praedictum castrum de jurisdictione tua abducere, ac suae molirentur potestati subjicere, ut fierent quodammodo domini, ubi prius suscepti fuerant peregrini. Qua de re quoniam Andreas, venerabilis memoriae frater noster, Nicopolitanus metropolita, adnitente hujus fuerat injuncta cognitio, prolata, sicut nobis patuit, noscitur statuisse sententia antefatum Cassiopi castrum sub jurisdictione Ecclesiae tuae, quemadmodum semper fuit, debere persistere, formam ejusdem sententiae comprobantes, apostolicae sedis auctoritate eam favente justitia conf
Abbreviated transcription (Latin):
bõnoscentes ȩccłam uram. sacer¬
dotis regimine destitutã: curȩ
delegare. Cui de dimꝰ in mandatis. ut
nichil de ꝓuectionibꝰ clericoꝵ. reditu.
ornatu. ministeriisq aquoquã usur¬
pari patiat᷑. Cuius uos assiduiꝰ adhorta¬
tionibꝰ conuenit obedire: & remoto
strepitu. uno eodẽq consensu talẽ uob̾
p̃ficiendũ expetite sacerdotẽ qͥ et aue¬
nerandis canonibꝰ nulla discrepet ra-¬
tione: & tanto ministerio dignus
ualeat repperiri. Quidũ fuerit po¬
stulatꝰ : cũ sollẽpnitate decreti om̃iũ
sub scriptionibꝰ roborati. & uisitatoriᷤᷤ
pagina ꝓsequente. ad nos ueniat or
dinandus. Puisuri ante om̃ia: ne cuiꝰ¬
libet uitȩ uel meriti laicã ꝑsonã p̃su¬
matis eligere: Et ñ solũ ille ad ep̃atus
apicẽ nulla ratione ꝓuehat᷑: uerũ etiã
uos nullis int̾cessionibꝰ ueniã ꝓmereri
posse cognoscite: s om̃s quos exuobis
de laica ꝑsona aspirasse constiterit: ab
officio & a cõmunione alienos faciendoᷤᷤ

Expanded text:
ognoscentes Ecclesiam vestram sacerdotis regimine destitutam, curae delegare. Cui dedimus in mandatis ut nihil de provectionibus clericorum, reditu, ornatu ministeriisque a quoquam usurpari patiatur. Cujus vos assiduis adhortationibus convenit obedire et, remoto strepitu, uno eodemque consensu talem vobis praeficiendum expetere sacerdotem, qui et a venerandis canonibus nulla discrepet ratione, et tanto ministerio dignus valeat reperiri. Qui dum fuerit postulatus, cum solemnitate decreti omnium subscriptionibus roborati, et Visitatoris pdinandus: provisuri ante omnia ne cujuslibet vitae vel meriti laicam personam praesumatis eligere, et non solum ille ad episcopatus apicem nulla ratione promoveatur, verum etiam vos nullis intercessionibus veniam promereri posse cognoscite, sed et omnes quos ex vobis de laica persona aspirasse constiterit, ab officio et a communione alienos faciendos
Abbreviated transcription (Latin):
QUitatis ius exigit. ut hoc qđ
a p̃decessoribꝰ nr̃is cognita ueri¬
tate . ẽ. redditũ. nr̃a indebite denuo
ȩccła cenere ñdebeat: ne qd̾ om̃ino
cont᷑ religiosũ constat ȩssȩ ꝓpositũ.
ñ uera. s imaginaria ac magis dolosa
fuisse restitutio uideat᷑. Q idõ quoniã
stephanꝰ abbas monasterii scĩ marci
qđ constitutũ iuxta muros spolitinȩ
ciuitatis ȩssȩ dinoscit᷑. questꝰ nobis ẽ.
massam ueneris in ꝓuincia cãpania
sitã territoriomĩt̃nensi quã ei beatȩ
memoriȩ decessoris nr̃i benedicti red
nr̃anc̃ indebite retiners: Id circo hac
tͥ auctoritate p̾cipimꝰ. ut si manifeste
ab ȩccłȩ nr̃ȩ hominibꝰ detinet᷑: in iure
eam p̃dicti monasterii sine aliqua
mora uel alt̾ratione restituas. Si uero
non a nr̃is s a quibusdam forsitan
extraneis detinet᷑: strenua te agere
sollicitudine uolumꝰ. ut iniure modiꝰ
om̃ibꝰ memorati debeat monasterii
reformari: quatinus & ipsũ qd̃ suũ. ẽ.

Expanded text:
quitatis jus exigit ut hoc quod a praedecessoribus nostris cognita veritate est redditum, nostra debite denuo ecclesia tenere non debeat; ne, quod omnino contra religiosum constat esse propositum, non vera, sed imaginaria ac magis dolosa fuisse restitutio videatur. Et ideo, quoniam Stephanus abbas monasterii Sancti Marci quod constitutum juxta muros Spolitanae civitatis esse dignoscitur, questus nobis est Massam Veneris in provincia Campaniae sitam territorio Minturnensi, quam ei beatae memoriae decessoris nostri Benedicti reddsia nostra nunc indebite retineri; idcirco hac tibi auctoritate praecipimus ut, si manifeste ab ecclesiae nostrae hominibus detinetur, in jure eam praedicti monasterii sine aliqua mora vel altercatione restituas. Si vero non a nostris, sed a quibusdam forsitan extraneis detinetur, strenua te agere sollicitudine volumus, ut in jure modis omnibus memorati debeat monasterii reformari, quatenus et ipsum quod suum est
Abbreviated transcription (Latin):
uindicẽ ȩssȩ desiderat: qd de ȩqͥtatiꝰ
sis ep̃i. plenã uobis doloribꝰ querelã deferi¬
mꝰ : ut & malos ab actione ꝑpera corrigatiᷤ:
locis illis iuolentias. multaq alia contra
edicti morẽ affricanos iudices exercere:
deniq ut dupplicia illic tributa. qd̾ au¬
ditu ipso intolerandũ. ẽ. exigant᷑. Et qͥa
huiꝰmali em̃datio. ur̃ȩ specialit̾ auctoritatẽ
dignitatis expectat: petimꝰ ut subtili inda¬
gatione ꝑqͥrere. & ita hoc d̾o uob debeatiᷤᷤ¬

Expanded text:
indicem esse desiderat, quid de aequitatis sis episcopi, plenam vobis doloribus querelam deferimus, ut et malos ab actione per opera corrigatis, locis suis violentias, multaque alia contra edicti morem Africanos judices exercere; denique ut duplicia illic tributa, quod auditu ipso intolerandum est, exigantur. Et quia hujus mali emendatio vestrae specialiter auctoritatem dignitatis exspectat, petimus ut et subtili indagatione perquirere, et ita hoc Deo vobis im
Abbreviated transcription (Latin):
qͥa nec habitatores ciuitatis istius afflicti re-¬
uera homines p̾dictum sitonicum in suo se
asserunt decrimento posse susciꝑe Hȩc gͥ
sunt cõmissa studeat cogitare. ut et utilita¬
tem publicam faciat. & huiꝰ oꝑis pondus
ȩccłȩ nr̃ȩ denuo ad grauamen pauperum ñ
incumbat.

Expanded text:
quia nec habitatores civitatis istius, afflicti requia nec habitatores civitatis istius, afflicti revera homines, praedictum sitonicum in suo se asserunt detrimento posse suscipere. Haec isunt commissa, studeat cogitare, ut et utilitatem publicam faciat, et hujus operis pondus Ecclesiae nostrae denuo ad gravamen pauperum non incumbat.
Abbreviated transcription (Latin):
łȩ ur̃ȩ dudum scripta suscepimꝰ. ii
in quib indicastis sollicitudini ur̃ȩ
serenissimorũ pͥncipũ iussione curam
sitonici fuisse mandatam. atq preceptũ esse
ut omĩs tritici quantitas quȩ in horreis
nr̃ȩ ȩccłȩ suscepta fuerat. uob̃ tradi ꝑ omĩa
debuisset. et scripsistis ut hoc ipsum parari
iinspecie deberemꝰ. Qd̾ quidẽ qͥa ur̃m cuius
rit nouimꝰ & scitis qͣm durum quamq omĩ.¬
no difficile sit ut resquȩ nec seruari. nec
eo tempore ademendum poterat inueni-¬
ri. inspecie restitui peteretur᷑. Ueruntam̃
ut exui ab huiꝰ rei sollicitudine ualeremꝰ.
studĩ nr̃i suit. & si cum maiori dispendio.
omĩno frum̃ta ipsa sicut uoluistis inspe¬
cies fecimus preparari. Post uero ꝑ latorem
p̃sentium euthicium uirum magnificum qͥ
se illustrem prefectum e̾ẽ cõmemorat. aliaꝵ
nob̾ epsam trinsimisistis. ut quȩ sp̃ta. prodi
sitonici specie damni contigerit ampliꝰ iam
ad ȩccłȩ dispendium sciatis nullomͦ ꝑtinere.

Expanded text:
estrae dudum scripta suscepimus, in quibus indicastis sollicitudini vestrae serenissimorum principum jussione curam sitonici fuisse mandatam, atque praeceptum esse ut omnis tritici quantitas, 1205 quae in horreis nostrae Ecclesiae suscepta fuerat, vobis tradi per omnia debuisset, et scripsistis ut hoc ipsum parari in specie faceremus. Quod quidem quia vestrum, cujus rit novimus; et scitis quam durum quamque omnino difficile sit ut res quae nec servari, nec eo tempore ad emendum poterat inveniri, in specie restitui peteretur. Verumtamen, ut exui ab hujus rei sollicitudine valeremus, studii nostri fuit ut etsi cum majori dispendio omnino frumenta ipsa, sicut voluistis, in specie faceremus praeparari. Post vero per latorem raesentium Eutychium virum magnificum, qui se illustrem praefectum esse commemorat, aliam nobis epistolam transmisistis, ut quae summa ejusdem sitonici specie damni contigerit, amplius jam ad Ecclesiae dispendium sciatis nullo modo pertinere,
Abbreviated transcription (Latin):
ris ur̃i sospitate reqͥrere: s peccatiꝰ
meis fatientibꝰ ea sẽꝑ
audio
qͣ me pudet audire qͥa intanta
cenuitate atq debilitate adhue muos

Expanded text:
ri sospitate requirere. Sed peccatis meis facientibus, et semper audio quae me taedet audire, quia tenuitate atque debilitate adhuc in
Abbreviated transcription (Latin):
sub scͥptionibꝰ roborati & dilectionis tuȩ
testimonio litterarũ ad nos sacñdꝰ occ̾at.
Comonemuᷤ &̃ fr̃nitatẽ tuã ut nullũ
de altera eligi ꝑmittas ȩccłaͥ nͥ forte
int̃ dericos ipsiꝰ ciuitatis inqͣ uisitatioĩs
inpendis officiũ. null ad ep̃atũ dignꝰ qd̃¬
uisurꝰ ante oĩa. ne ad cullibet conuersa¬
absit incurras

Expanded text:
tionis tuae testimonio litterarum, ad nos sacrandus occurrat. Commonemus etiam fraternitatem tuam ut nullum de altera eligi permittas Ecclesia, nisi forre inter clericos ipsius civitatis in qua visitationis impendis officium nullus ad episcopatum dignrovisurus ante omnia ne ad absit incurras
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. ut ei debeat cessionẽ concedeye.
Non tam̃ ex nr̃o mandato uel dicto:
nȩcontͣ suam eũ uoluntatẽ cedere ui¬
deat᷑. S hoc ut nort̃ hi qͥ eũ eligt̃
exse agunt. Euũ de singlis cũ om̃i
studio ac sollicitudine om̃ia quȩ
scͥpsimꝰ reqͥre. acq nobis stude subti¬
lit̾ indicare: ut renunciatione ca
reddita certiores. qͥd pꝰ hocdõ auctore
fieri debeat disponamus. sb̃ t heo¬

Expanded text:
est, ut ei debeat cessionem concedere; est, ut ei debeat cessionem concedere; non tamen ex nostro mandato vel dicto, ne contra suam voluntatem eum cedere videatur. Sed hoc ut norunt ii qui eum eligunt, ex se agant; tu vero de singulis cum omni studio ac sollicitudine omnia quae scripsimus requirere atque nobis stude subtiliter indicare ut, renuntiatione tua redditi certiores, quid post haec, Deo auctore fieri debeat disponamus.
Abbreviated transcription (Latin):
introeat. Rusticꝰ autẽ diaconuᷤᷤ eiꝰdẽ
ȩccłȩ qͥ similit̃ electꝰ fuerat. uigilans
qͥdẽ homo dr̃: s qntũ asserit᷑ psalmoᷤᷤ
ratur. sollicitũ esse nouimꝰ: s qͣlis sit
interiꝰ oĩno ñ scimꝰ. Idõq fr̃nitas tua
festinet accederȩ: & diligent̃ deuita
ac moribꝰ singuloꝵ reqͥrere uel si nullo
cium. uetet accedere. Parit̃ &̃ reqͥren¬
dũ. ẽ. si hoc qd̾ de p̃fato archidiacono
dictũ. ẽ. qͥa nũꝗͣ amicꝰ domũ eius
ingressus est. ita se ueritas habet ł¬
& utrũ exnecessitate an ex tenatia
talis sit: aut suta senex. ẽ. ut ad regen.¬
dũ non possit assurgereͥ uel si tactiᷤ
sacroscĩs ȩuangłiis sicut nob̾ nuntia¬
tũ. ẽ. iusiurandũ p̃buit. numꝗͣ se ad
epãtũ accelere. S & derustico diaco¬
ne qͣntos psalmos minꝰ teneat ꝑscru-¬
dandũ. ẽ. Florentino autẽ diacono
rauennati. si nullũ sicut diximꝰ cͥm̃. ẽ.
qd̃ obsistat: apud ep̃m eiꝰ agi necesse

Expanded text:
onus ejusdem Ecclesiae, qui similiter electus fuerat, vigilans quidem homo dicitur, sed quantum asseritur, Psalmos ratur, sollicitum esse novimus, sed qualis sit interius, omnino nescimus. Ideoque fraternitas tua festinet accedere, et diligenter de vita ac moribus singulorum requirere, vel si de nullo cium vetet accedere. Pariter etiam requirendum est si hoc quod de praefato archidiacono dictum est, quia nunquam amicus domum ejus ingressus est, si ita se veritas habet, et utrum ex necessitate, an ex tenacia talis sit, aut si ita senex est, ut ad regendum non possit assurgere, vel si, tactis sacrosanctis Evangeliis, sicut nobis nuntiatum est, jusjurandum praebuerit nunquam se ad episcopatum accedere. Sed etiam de Rustico diacono, quantos Psalmos minus teneat, perscrutandum est. Florentino autem diacono Ravennati, si nullum, sicut diximus, crimen est quod obsistat, apud episcopum ejus agi necesse
Abbreviated transcription (Latin):
tã. deuota cũ lacrimis m̃te ueniamꝰ.
Hullus ur̃m ad t̾rena oꝑa in agros exeat:
nullus qͦdlibet negociũ agere p̃sumat:
qͣtinꝰ ad scȩ̃ genitricis dñi ęccłam conue-¬
nientes. qͥsimus õs peccauimꝰ. simul õs¬
mala quȩ fȩcimꝰ de ploremꝰ: ut districtꝰ
udex. dũ culpas nr̃as nos punire con-¬
siderat: ipse asententia ꝓpositȩ dãpna-¬
tionis parcat. Seqͥt᷑. Aetania clericoꝵ
abȩccła beatoꝵ mrũm cosmȩ & damiani.
Letania feminarũ coniugatarũ ab ȩccła
beatipͥmi & mr̃is stephani. Letania ui-¬
duarũ abȩccła beati mr̃is uitalis. Leta-

Expanded text:
tam, devota cum lacrymis mente veniamus. tam, devota cum lacrymis mente veniamus. Nullus vestrum ad terrena opera in agros exeat; nullus quodlibet negotium agere praesumat, quatenus ad sanctae genitricis Dei ecclesiam convenientes, qui simul omnes peccavimmale quae facimus, deploremus, ut districtus judex dum culpas nostras nos punire considerat, ipse a sententia propositae damnationis parcat. Sequitur: Litania clericorum ab ecclesia beatorum martyrum Cosmae et Damiani. Litania feminarum conjugatarum, ab ecclesia beati Petri et martyris Stephani. Litania viduarum, ab ecclesia beati martyris Vital
Abbreviated transcription (Latin):
catũ suarũ inmanitate desperet. Uet̃¬
nosas nãq niniuitarũ culpas. triduana
pęnitentia absts̃it : & conuersꝰ latro. uitȩ
p̃mia &̃ in ipsa sententia suȩ mortis eme¬
iã ꝑcepisse qđ petimꝰ. Citꝰ ad p̃c̃e iudex
flectit᷑: si apͣuitate sua petitor corrigat᷑.
Imminente gͦ tantȩ aĩaduersiõis gladio:
nos inportunis fletibꝰ insistamꝰ. Ea nãq
quȩ ingͣta eȩ hoĩbꝰ inportunitas solet.
iudici ueritatis placet. quia piꝰ ac mise¬
ricors ds a se p̃cibꝰuult ueniã exigi. qͥ qͣntũ
merem ñ uult irasci. Hinc & enĩ ꝑpsal¬
mistã dicit. Inuoca me in die tribulati¬
onis tuȩ: & eripiãte & magnificabis me.
Ipse gͦ sͥ testis.ẽ. qͥa ĩuocantibꝰ misereri
desiderat: qͥmonet ut inuocet᷑. ꝓ mñfr̃s̃¬
km̃i contͥto corde. & correctis oꝑibꝰ. crastina
die epͥmo dilucło ad septiformẽ leta¬
niã iuxta distributionẽ inferiꝰ designa¬

Expanded text:
itatum suarum inmanitate disperet; veteitatum suarum inmanitate disperet; veternosas namque Ninnivitarum culpas triduana paenitentia abstersit, et conversus latro vitae praemia etiam in ipsa sententia suae mortis emeiam percepisse, quod petimus. Citius ad praecem iudex flectitur, si a pravitate sua petitur corrigatur. Imminente ergo tantae animadversionis gladio, nos inportunis fletibus insistamus. Ea namque, quae ingrata esse hominibus inportunitas solet, iudicio veritatis placet, quia pius ac misericors Deus vult a se praecibus veniam exigi, qui quantum meremur non vult irasci. Hinc etenim per psalmistam dicit: 'Invoca me in die tribulationis tuae et eripiam te, et magnificabis me'. Ipse ergo sibi testes est, quia invocantibus miserere desiderat, qui ammonet, ut invocetur. Prmi, contrito corde, et correctis operibus crastina die, primo diluculo, ad septiformem litaniam, juxta distributionem inferius designa
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuenit gladiꝰ usq ad animã. Ecce & enĩ
cuncta plebs. cȩlestis irȩ mucrone ꝑ¬
cutit᷑: & repentina singuli cede uastan᷑
Nec languormortẽ p̃uenit: s lang̾oris
moras ut cernitis mors p̃currit. Pcuss
qͥsq ante rapit᷑. ꝗͣ ad lam̃ta pęnitentiȩ
conuertat᷑. Pensate gͦ qͣlis ad conspectũ
districti iudicis ꝑuenit. cui non uacat
flere qd fȩcit. Habitatores quiq ñ ex
parte subtͣhunt᷑. s parit̃ corruunt.
Domꝰ uacuȩ relinquunt᷑: filioꝵ funera
parentes aspiciunt÷ & sui eos ad int̾̃itũ
ꝑcussionẽ uacat. Reuocemꝰ ante ocłos
m̃tis qcqͥd errando cõmisimꝰ: & qd neqͥt
egimꝰ. flendo puniamꝰ. Preueni¬
amꝰ fatiem eiꝰ inconfessione. & sic̃ ꝓpħa¬
ãmonet. leuemꝰ corda nr̃a cũ manibuᷤ
ad dm̃. Ad dm̃ qͥppe corda cũ manibꝰ le¬
uare. ẽ: oronis nr̃ȩstudiũ cũ merito
bonȩ oꝑationis erigere. Dat ꝓfecto
conuertat᷑ & uuat. Nullus autẽ de miqͥ¬

Expanded text:
enit gladius usque ad animam. Ecce etenim cuncta plebs coelestis irae mucrone percutitur, et repentina singuli caede vastantur, nec languor mortem praevenit, sed languoris moras, ut cernitis, mors praecurrit. Percussus quisque ante rapitur, quam ad lamenta paenitentiae convertatur. Pensate ergo, qualis ad conspectum districti Iudicis pervenit, cui non vacat flere quod fecit. Habitatores quique non ex parte subtrahuntur, sed pariter corruunt; domus vacuae relinquuntur, filiorum funera parentes aspiciunt, et sui eos ad interitum percussionem vacat. Revocemus ante oculos mentis, quicquid errando commisimus, et quod nequiter egimus, flendo puniamus. 'Praeveniamus faciem eius in confessionem', et sicut padmonet, levemus corda nostra cum manibus ad Deum. Ad Deum quippe corda cum manibus levare, est orationis nostrae studium cum merito bonae operationis erigere. Dat profecto, convertatur, et vivat. Nullus autem de iniqu
Abbreviated transcription (Latin):
& fouet eã. & rursũ scriptũ ẽ. Carni
curã nefȩceritis in concupiscentiis.
Qͥ gͥ carnis curã in concupiscentiis fieri
ꝓhibet : ꝓfecto innecessitatibꝰ concedit.
Nã si dnicoꝵ die corpꝰ lauare peccatũ ẽ:
lauarigͦ die eodẽ nec faties debet. Si
autẽ ħ incorporis parte concedit᷑ͥ cur
ħ exigente necessitate corpori negetur:
surrectionis dñicȩ p̃cibꝰ expiet᷑. Hȩx
filii km̃i certa constantia. & reta p̃¬
ditifide custodite: stultoꝵ hõmũ uba
despicite: oia qͥ ab eis dici cognosetis.
nolite facile. credere. s inrõnis tricna
pensate: ut dũ erroris uento forti hibi¬
litate resistitis: ad solida cȩlestis rq
gaudia ꝑuenire ualeatis.

Expanded text:
et fovet eam. Et rursum scriptum est: Carnis et fovet eam. Et rursum scriptum est: Carnis curam ne feceritis in concuQui igitur carnis curam in concupiscentiis fieri prohibet, profecto in necessitatibus concedit. Nam si Dominico die corpus lavare peccatum est, lavari ergo die eodem nec facies debet. Si autem hoc in corporis parte conceditur, cur hoc exigente necessitate toto corpori negetur? urrectionis Dominicae precibus expietur. Haec, filii charissimi, certa constantia et recta praediti fide custodite, stultorum hominum verba despicite, et omnia quae ab eis dici cognoscitis nolite facile credere; sed in rationis trutina pensate, ut dum erroris vento forti stabilitate resistitis, ad solida coelestis regni gaudia pervenire valeatis.
Abbreviated transcription (Latin):
habemꝰ÷ & qͥlucẽ fidei eiꝰ agnoscit. si pec¬
cata concupiscentiȩ ad mñtẽ ꝑ ocłos tͣhit:
in die sabb̃i onera ꝑportas introducit.
Non gͦ indie sabbi onera ꝑportas intro¬
ducimꝰ: si in redẽptoris nr̃i grã consti¬
tuti. pondera peccati ad animã ꝑsensꝰ
corporeosñ tͣhamꝰ. Nã isdẽ dnis ac redẽp¬
tor nr̃ multa in die sabbi legit᷑ oꝑatꝰ:
ita ut iudõs rep̃hendet dicẽs. Qs ur̃m
bouẽ aut asinũ suũ ñ soluit indie sabb̾i.
& duc̃ adaqͣre: Sigͦ ipsa ꝑse ueritas
non custodiri iuxta littã sabb̾m p̃cep̃:
qsqͥs ociũ sabbi scd̃m legis lict̃ã cͦtodit.
cui alt̃i nͥ ipsi ueritati contradicit:
Aliud qͦ adme ꝑlatũ. ẽ. uob̾ a ꝑ uersis
debeat lauare. E qͥdẽ si ꝓluxu aĩmi
atq uoluptatis qͥs lauari appetit:
hoc fieri nec reliqͦ qͦlibet die concedimꝰ.
Si autẽ ꝓnecessitate corporis: hoc nec
dñico die ꝓhibemꝰ. Scͥptũ qͥppe. est.
Nemo carnẽ suã odio hu̾it: s nutrit

Expanded text:
habemus. Et qui lucem fidei ejus agnoscit, si peccata concupiscentiae ad mentem per oculos trahit, in die Sabbati onera per portas introducit. Non ergo in die Sabbati per portas introducimus onera, si, in Redemptoris nostri gratia constituti, pondera peccati ad animam per sensus corporeos non trahamus. Nam idem Dominus ac redemptor noster multa in die Sabbati legitur operatus, ita ut Judaeos reprehenderet, dicens: Quis vestrum bovem aut asinum suum non solvit in die Sabbati, et ducit adaquare ? Si ergo ipsa per se Veritas non custodiri juxta litteram Sabbatum praecepit, quisquis otium Sabbati secundum legis litteram custodit, cui alteri nisi ipsi Veritati contradicit? Aliud quoque ad me perlatum est, vobis a perversis debeat lavari. Et quidem si pro luxu animi atque voluptate quis lavari appetit, hoc fieri nec reliquo quolibet die concedimus. Si autem pro necessitate corporis, hoc nec Dominicorum die prohibemus. Scriptum quippe est: Nemo carnem suam odio habuit, sed nutrit
Abbreviated transcription (Latin):
& scẽ fidei aduersa seminasse: ita ut die
fatiet oꝑe custodiri. Qa enĩ mori se
& resurgere simulat: haberi inuene-¬
zare ppłm cõpellit: ut exteriorẽ ritũ
ne inferatis onera ꝑportas ur̃as die sabb̃i:
tãdiu teneri potuit. ꝗͣdiu legẽ licuit
iuxta litt̾ã custodiri. At pꝰꝗͣ gr̃a oĩptis¬

Expanded text:
et sanctae fidei adversa seminasse, ita ut die faciet opere custodiri. Quia enim mori se simul et resurgere simulat, haberi in venezare populum compellit, ut exteriorem ritum Ne inferatis onera per portas vestras die Sabbati : tandiu teneri potuit, quamdiu Legem licuit juxta litteram custodiri. At postquam grati
Abbreviated transcription (Latin):
qͣ ꝑfig̾ã dicta st̃. iuxta litt̃ã seruari non
posst̃. Nã siqͥs dic̃ ħ de sabbo ȩẽ seruandũ:
dicat necesse. ẽ. & carnalia sacrificia ꝑ¬
soluenda: dicat p̃ceptũ qͦ de circũcisioẽ
corporis. ad hucusq retinendũ. S contra
se paulũ apłm audiat dicentẽ. Si circũ

Expanded text:
on possunt. Nam si quis dicit hoc de Sabbato esse servandum, dicat necesse est etiam carnalia sacrificia persolvenda, dicat praeceptum quoque de circumcisione corporis adhuc usque retinendum. Sed contra se Paulum apostolum audiat dicentem: Si circumc
Abbreviated transcription (Latin):
non uoluntate distulimꝰ. s p̃cedentis rei
nos casꝰ fȩcit ãbigere. Ds̃ autẽ om̃ps cordiᷤ
ur̃i deuotionẽ intuens. miracłoꝵ signiᷤᷤ
ammonentibꝰ. aur̃a uos intentione frau¬
dari ñ ꝑtulit. S ido desideriũ modica
uoluit dilatione differri: ut docentibꝰ
miraculis. & amor uobis cresceret inuene¬
ratione sc̃oꝵ. & maior fieret exultatio
gaudioꝵ. Qagͦ in affectu postulatȩ rei.
p̃dicatores colitis. eiꝰ sollicite mandata ser¬
uetis. Et sicut religiosa deuotione. t̾rena
scoꝵ honoribꝰ loca construitis ÷ sic quoq
cũ eis mansionem uobis ꝓcurare incele¬
stibꝰ festinetis: qͣtinꝰ & hic illos in om̃ibis
adiutores. & in futa mereamini habere
uita consortes.

Expanded text:
non voluntate distulimus, sed praecedentis rei nos casus fecit ambigere. Deus autem omnipotens cordis vestri devotionem intuens, miraculorum signis admonentibus, a vestra vos intentione fraudari non pertulit. Sed ideo desiderium vestrum modica voluit dilatione differri, ut, docentibus miraculis, et amor vobis cresceret in veneratione sanctorum, et major fieret exsultatio gaudiorum. Quia ergo in effectu postulatae rei praedicatores colitis, ejus 1089 sollicite mandata servetis. Et sicut religiosa devotione terrena sanctorum honoribus loca construitis, sic quoque cum eis mansionem vobis procurare in coelestibus festinetis, quatenus et hic illos in omnibus adjutores et in futura mereamini habere vita consortes.
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotũ. iudicũ. atq scłariũ ꝑsonarum.
hanc constitutionis nr̃ȩ paginã agnos¬
cens contͣ eã uenire tẽptauerit: potesta¬
tis honorisq sui dignitate careat: reũq
se diumo iudicio existere de ꝑpecͣta ini¬
qͥtate cognoscat. E nͥ uel ea qͦ ab illo st̃
male ablata restituerit. uel digna pęni¬
tentia illicite acta defleuerit: a sacra¬

Expanded text:
sacerdotum iudicum atque secularium personarum sacerdotum iudicum atque secularium personarum hanc constitutionis nostre paginam agnoscens contra eam uenire temptauerit potestatis honoris que sui dignitate careat reum que se diuino iudicio existere de perpetrata iniquitate comale ab illo restituerit uel digna penitentia illicite acta defleuerit a sacra
Abbreviated transcription (Latin):
de regibꝰ. nullũ de sacerdotibꝰ uel qͥmẽq
aliũ ꝑse suppositã ue ꝑsonã de ordinati¬
ipsã ꝑtinentibꝰ. audeat in auro uel alia
re p̃sumereͥ ne hac occasione qͥ afidelibꝰ
piis locis offerunt᷑aut ia oblata st̃. con-¬
sumant᷑. Q qm multȩ occasiones in de¬
ceptione religiosarũ ꝑsonarũ a prauis
nullom̃ pͥuandũ deponendũq ȩȩ cense¬
mꝰ. nͥ causa specialit̾ criminis exigente.
Unde necesse.ẽ. ut si qͣ cont̃ eum ħ̾mõi
quȩrela surrexerit. ñ solũ ep̃s ciuitatis
augustudunensis causa examinet ÷ͥ s ad¬
hibitis sͥ sexaliis coep̃is suis subtilihoc
in uestigatione ꝑqͥratꝰ qͣtinꝰ cunctis con¬
cordit iudicantibꝰ. canonicȩ districtioĩs
censura aut reũ ferire aut innocentem
decretiq nr̃i pagina continet. tã t̃ qͣm
cunctis qͥ in eo qͦ es ordine locoq successe
rint. uel eis quoꝵ inteẽ potuerit. inꝑpe¬
tuũ seruanda decernimꝰ. Siqͥs uͦ regũ.

Expanded text:
e sacerdotibus, vel quemcumque alium per se subpositamve personam, de ordinatiipsam pertinentibus audeat in auro vel in alre presumat, ne hac occasione ea quȩ a fidelibus piis locis offeruntur, aut jam oblata sunt, consumantur. Et quoniam multe occasiones in deceptione religiosarum personarum a pravis nullo modo privandam deponendamque censei causa specialiter criminis exigente. Unde necesse est, ut, si qua contra ea huiusmodi querela surrexerit, non solum episcopus civitatis Augustudunensis causam examinet, sed adhibitis sibi sex aliis coepiscopis suis, subtili hoc investigatione perquirat, quatinus, cunctis concorditer iudicantibus, canonice districtionis censura aut ream ferire aut innocentem decretique nostri pagina continet, tam tibi, quam cunctis, qui in eo quo es ordine locoque succrint uel eis quorum interesse potuerit imperpetuum seruanda decernimus. Si quis uero regum
Abbreviated transcription (Latin):
aliis de ꝓͥo fuerint iure collata. subcus¬
libet causȩ occasionis suȩ speciȩ minu¬
ere uel auferre. & siue suis usibꝰ appli¬
care. uel aliis qͣsi piis causis ꝓsu& auari¬
ciȩ excusatione concedere. S cuncta gͦ
ibi oblata st̃ uel offerri contigerit. tã
a te qm ab eis qͥ in tuo officio locoq sue¬
cesserint. ap̃senti tp̃r illibata & sine in¬
qͥetudine aliqͣ uolumꝰ possideri: eoꝵ tam̃
usibꝰ ꝓqͣ sustentatione gub̾nationeq con-¬
cessa st̃ modis om̃ibꝰ ꝓfut᷑a. Itẽ constitui¬
ibi qͣcũq obreptionis astutia ordinet᷑:

Expanded text:
aliis de proprio fuerint iure collata, sub cuiuslibet causae occasionis ue specie minuere uel auferre siue suis ausibus applicare uel aliis qcie excusatione concedere; sed cuncta que ibi oblata sunt, vel offerri contigerit, tam a te quam ab eis qui in tuo officio locoque successerint, a presenti tempore, illibata ac sine inquietudine aliqua possideri; eorum tamen um sustentatione gubernationeque concessa sunt, modis omnibus profutura. Item, constituiibi quacunque obreptionis astutia ordinetur,
Abbreviated transcription (Latin):
regũ corda pontificalibꝰ st̃ moniti¬
ꝓuocanda. ita ardenti desiderio diuina x .i.¬
p̃ueniente gr̃a succendunt᷑ ut ab eis
ultro poscant᷑ : tanto a lacri & leto st̃ aĩo
concedenda. qnͣto ea ipsa quȩ cupiunt
sinollent facere peti debuerant. Pinde scͥta
urita filioꝵ nr̃oꝵ p̃cellentissimoꝵ regũ
brunichildȩ ac nepotis ipsiꝰ theo derici.¬
tatis augustudunensis asiagrio reue-¬
rendȩ memoriȩ ep̃o & p̃dicta excellen-¬
tissima filia nr̃a regina constructa est
cui p̃esse dignosceris. hu̾mõi pͥuilegia
p̃sentis auctoritatis nr̃ȩ decreto indul-¬
gemꝰ concedimꝰ atq firmamꝰ: statuenteᷤ
nullũ regũ. nullũ antistitũ. nullũ qͣcq
p̃ditũ dignitate. uel quẽq aliũ dehis

Expanded text:
regum corda pontificalibus sunt monitvocanda, ita ardenti desiderio divina preveniente gratia succenduntur, ut ab eis ultro poscantur, tanto sunt alacri et leto animo concedenda, quanto in ea ipsa, que cupiunt, si nollent facere, peti debuerant. Proinde iuxta scripta filiorum nostrorum precellentissimorum regum Brunihildis ac nepotis ipsius Theodericitate Augustodunensi a Siagrio reverendae memoriae episcopo et praedicta excellentissima filia ncui tu praeesse dignosceris, hujusmodi privilegia praesentis auctoritatis nostrae decreto indulgemus, concedimus, atque firmamus, statuentes nullum regum, nullum antistitum, nullum quacunque praeditum dignit
Abbreviated transcription (Latin):
tatis tuȩ petitoria nobis insinu¬
ałione suggessit. qd̾ habet᷑ insubditꝰ.
Infundo uisiano iuris sui iuxta mu¬
ros ciuitatis firmanȩ oratoriũ se ꝓsua
deuotione fundasse. qd in honore be¬
ati martyris sauini desiderat conse-
& nullũ corpus ibidẽ constat humatũ:
ꝑcepta primitꝰ donatione legitima.
id.ẽ. in reditu solidos cres. liberos atͥbu¬
tis fiscalib. gestisq municipalibꝰ allega¬
ta. p̃dictũ oratoriũ absq missis pub¬
licis sollẽnit̃ consecrabis: ita ut in eodẽ
loco nec tẽporibꝰ futuris baptisterium
construat᷑ ͥ nec prħm constituas car¬
dinalẽ. &si myssas sibi fieri forte ma¬
luerit. a dilectionȩ tua prb̃m noue¬
rit postulandũ: quatinꝰ nichil talea
quolibet alio sacerdote ullatenus p̃¬
sumat᷑. Scũaria uero suscepta. sui cũ¬

Expanded text:
atis tuae, petitoria nobis insinuatione suggessit, quod habetur in subditis, in fundo Visiano juris sui juxta muros civitatis Firmanae oratorium se pro sua devotione fundasse, quod in honore beati martyris Savini desiderat co nullumque corpus ibi copercepta primitus donatione legitima, id est in reditu solidos tres liberos a tributis fiscalibus, gestisque municipalibus alligata, praedictum oratorium absque missis publicis solemniter consecrabis; ita ut in eodem loco nec temporibus futuris baptisterium construatur, nec presbyterum constituas cardinalem. Et si missas ibi fieri forte maluerit, a dilectione tua presbyterum noverit postulandum, quatenus nihil tale a quolibet alio sacerdote ullatenus praesumatur. Sanctuaria vero suscepta sui cu
Abbreviated transcription (Latin):
ȩtiam inmonasterio ubi om̃ino di¬
stricte ualeat custodiri. detrudere:
&ita om̃em circa illã sollicitudinẽ
exhibere: ut quã sit nefariũ quod
cõmisit. ex tua possit districtione
cognoscere. Qua in re siqͥs qd̾ non
credimꝰ laicoꝵ. aliquo tͥ ingenio tẽp¬
tauerit obsistendũ: a sacratissimȩ
eum cõmunionis participatione su¬
pende. nobisq renundiare festina:
ut quantũ sit execrabile qd̾ p̃sumit
postquã considerarione ꝓpria ñ ad¬
uertit. em̃dationis qualitate cognos¬
cat. In his autẽ om̃ib ita te cautũ ac
stude uigilantẽ ostendere: ut culpã
tuam non geminare neglectus. sed
aliquantis ꝑualeat sollicitudo mi¬
nuere.

Expanded text:
etiam in monasterio, ubi omnino dietiam in monasterio, ubi omnino districte valeat custodiri, detrudere, et ita omnem circa illam sollicitudinem exhibere, ut quam sit nefarium quod commisit ex tua possit districtione cognoscere. Qua in re si quis quod non credimus laicorum aliquo tibi ingenio tentaverit obsistendum, a sanctissimae eum communionis participatione suspende, nobisque renuntiare festina ut quantum sit exsecrabile quod praesumit, postquam consideratione propria non advertit, emendationis qualitate cognoscat. In his autem omnibus ita cautum ac stude vigilantem te ostendere, ut culpam tuam non geminare neglectus, sed aliquantisper valeat et sollicitudo minuere.
Abbreviated transcription (Latin):
Icustos religiosi habitꝰ. aut ęssȩ
nosses ep̃c ÷ filiȩ głosȩ memoriȩ
tulliani magistri miliciȩ. te illic posi¬
to. nec ꝑ iectis religiosis uestib ad se¬
cularẽ reuerti habitũ: nec ad nos li¬
cuisset ꝑuersã epłam destinare. S
qͥa nimia desidia ac torpore depͥmeriꝰ
in tuo de decore. res ad p̃sens in licita
impune cõmissa ẽ. Nam sicut p̃fati
sumꝰ. si sollicitꝰ extitisses: prius ad noᷤ
ultio mulieris prauissimȩ. quã cul¬
pa debuit ꝑuenire. Quia gͦ tantũ
hebes tantũq es negligens. ut nisi
canonicã in te fueris cohertitationẽ
expt̾. in aliis districtionẽ &e disciplinã
nescias custodire: qualit debeas esse
scripta suscipiens. euigila: & excitatꝰ
saltẽ exsequere. qd̾ pressus nunc usq
ignauia distulisti. Instantiȩ gͦ tuȩ
sit. predictã mulierẽ una cũ sergio
defensore nr̃o cõphendereͥ & statim
non solũ ad male cõtẽptũ habitũ si¬
ne excusatione aliqua reuocare: sed

Expanded text:
custos religiosi habitus, aut esse nosses episcopus, filiam gloriosae memoriae Tulliani magistri militiae, te illic posito nec projectis religiosis vestibus ad saecularem reverti habitum, nec ad nos licuisset perversam epistolam destinare. Sed quia nimia desidia ac torpore deprimeris, in tuo dedecore res ad praesens illicita impune commissa est. Nam si, ut praefati sumus, sollicitus exstitisses, prius ad nos ultio mulieris pravissimae quam culpa debuit pervenire. Quia ergo tantum hebes tantumque es negligens, ut, nisi canonicam in te fueris coercitionem expertus, in aliis districtionem et disciplinam nescias custodire, qualiter debeas esse scripta suscipiens, evigila et excitatus saltem exsequere qignavia distulisti. Instantiae ergo tuae sic praedictam mulierem una cum Sergio defensore comprehendere, et statim non solum ad male contemptum habitum sine excusatione aliqua revocare, sed
Abbreviated transcription (Latin):
epłis. s & castorio chartulario nr̃o
r̾emeante. frat̃nitatẽ uram plenissime
de hisquibꝰ dubietas fuerat satisfecisse
cognouimꝰͥ magnasq om̃ipotenti deo
grãs soluimꝰ: qͥa de meo corde medullit̾
om̃is rancor sinistrȩ suspitionis euuls ẽ
s hunc apud me uel paucis diebꝰ ĩmorari.
dolores crebri mearũ egritudinum
cõpulert̃. At postqͣm meliorari uł mad¬
cũ cepi: eũ ꝓtinꝰ cũ gaudio retransmictn
curaui. Itaq palliũ ad sacͣ missarũ sollen¬
nia utendũ. ex more tnͣsmisimꝰ: cuiꝰ uoᷤ
uolumꝰ ꝑ oĩa geniũ uendicare. Huiꝰ em̃
indum̃ti honor: humilitas atq iusticia ẽ.
Totagͦ inte fr̃nitas ur̃a se exhibere festi-¬
net in ꝓsꝑis humilẽ. & in aduersis siqñ
eueniunt cũ iustitia erectã: amicã boniᷤ.
ꝑuersis contrariã. Nulliꝰ umquã fatiẽ¬

Expanded text:
epistolis, sed et Castorio chartulario nostro remeante, fraternitatem vestram plenissime de his quibus dubietas fuerat satisfecisse cognovimus; magnasque omnipotenti Deo gratias solvimus, quia de meo corde medullitus omnis rancor sinistrae suspicionis evulsus eSed hunc apud me vel paucis diebus immorari dolores crebri mearum aegritudinum compulerunt. At postquam meliorari vel modicum coepi, eum protinus cum gaudio retransmittere curavi. 1034 Itaque pallium ad sacra missarum solemnia utendum ex more transmisimus, cujus vos omnia genium uendicare. Huius siquidem indumenti honor humilitas atque iustitia est. Tota ergo mente fraternitas tua se exhibere festinet in prosperis humilem et in aduersis, si quando euenerint, cum iustperversis contraria, nullius unquam facie
Abbreviated transcription (Latin):
contentio uertit᷑ exam̃ ueniat. qͣtinus
m̃tẽ caritas ñ relinqt᷑. Cõmunẽ quoq
filiũ honoratũ archidiaconẽ cõm̃damꝰ.
De quo si ita.ẽ. sicut ꝑ castorium chartu¬
lariũ nr̃m didicimꝰ. qͥa ꝑ eũ ĩãtres antea
archidiaconi seruare consuetudinem
ȩccłasticã. qͥnqͥnnio expleto exeundo cõ-¬
pulsist̃ : tuȩ qͥde uolumꝰ ut caritatẽ scĩta¬
tis inueniat. Nam flagitari iudicium
non debet de causa qũã ipse iudicauit
Sinu̾ ita ñ. ẽ: oĩ m̃tis tumore dep̃sso õiq
odio pꝰposito. debet incaritate recipi:
& nullatenꝰ a loco inquo inuentꝰ . ẽ. amo¬
ueri. Messianũ quoq dericũ qͥad noᷤ
confugerat. cõmuni filio stephano diacono
fiducialit̾ dedimꝰ: certiqͥa quẽ nos ur̃ȩ
fr̃nitati transmittimꝰ ͥ uos in eo ñ odiũ
s grãm potestis ostendere. Omyc d̾s sua
uos ꝓtectione custodiat: detq nob̾ ita
agere. ut pꝰhuiꝰ cẽporalitatis fluctus. ad
ȩt̾na ualeamꝰ simul gaudia ꝑuenire.

Expanded text:
eniat, quatenus mentem charitas non relinquat. Communem quoque filium Honoratum archidiaconum commendamus. De quo si ita est, sicut per Castorium chartularium nostrum didicimus, quia per eum jam tres antea archidiaconi servare consuetudinem ecclesiasticam, quinquennio expleto exeundo compulsi sunt, tuae quidem volumus ut charitatem sanctitatis inveniat. Nam flagitari judicium non debet de causa quam ipse judicavit. Sin vero ita non est, omni mentis tumore depresso, omnique odio postposito, debet in charitate recipi, et nullatenus a loco in quo inventus est amoveri. Messianum quoque clericum, qui ad nos confugerat; communi filio Stephano diacono fiducialiter dedimus, certi quia quem nos vestrae fraternitati transmittimus, vos in eo non odium, sed gratiam potestatis ostendere debeavos protectione custodiat, detque nobis ita agere, ut post hujus temporalis fluctus, ad aeterna valeamus simul cum gaudio pervenire.
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta uirtutẽ substantiȩ insistens: &
tam̃ insistere ȩtiã contͣ uirtutẽ cupiens.
Infirmis cõpatiensͥ beneuolentibꝰ con-¬
gaudens: aliena dãpna. ꝓpͥa deputans
de alienis gaudiis. tãꝗͣ de ꝓpriis exultanꝰ
Incorrigendis autẽ uiciis sȩuiens: info-¬
uendis uirtutibꝰ auditoꝵ animũ demul¬
cens. In ira iudiciũ sine ira tenens: int̾n-¬
quillitate autẽ seueritatis suȩ censurã
qđ foris accepisse ostenderis. intꝰ habes¬

Expanded text:
iuxta uirtutem substantiae insistens et tamen insistere etiam supra uirtutes cupiens, infirmis compatiens, beneualentibus congaudens, aliena damna propria deputans, de alienis gaudiis tamquam de propriis exultans, in corrigendis uiciis pie seuiens, in fouendis uirtutibus auditorum animos demulcens, in ira iuditium sine ira tenens, in tranquillitate seueritatis iuste censuram quod foris accepisse ostenderis, intus habe
Abbreviated transcription (Latin):
resentium portitores hic de histriȩ
partib uenientes. ad ep̃m suũ qui
nine insiciliȩ degit partib eum nr̃o se
ꝑgere solatio poposcerunt. quos hinc or¬
dinantes fecimiis ambulare. Suscipies
eigo eos exꝑientia tua. ordinet qualit̃
ad predictum ep̃m suum uelotiꝰ ualeant
ꝑuenire. ne sicut astruunt scismatico.
ep̃c ꝓunitate fidei ad nos habet desidiũ
ueniendi. Concurrendũ gͦ illis ẽ ut bo.¬
na quȩ cupiunt dño adiuuante ualeãt
ꝑficere: S ẽꝑientia tua aut ꝑse si mui
ꝓperare festinet: sciturus qd̃ a nob̃ cum
omĩ suscipiat᷑ affectu. cui ex pensam
itineris qualit̾ ad nos ueniat prebere
te uolumꝰ: Sin uero onerosum illi est
huc uenire. & siciliam habitare dispo
hoc nob tua suggestionẽ indicare non
ualeat ext qualiter illic consultum hab̾e
auxiliante dño dispona

Expanded text:
esentium portitores huc de Istriae partibus venientes ad episcopum suum, qui nunc in Siciliae degit partibus, cum nostro se pergere solatio poposcerunt, quos hinc ordinantes fecimus ambulare. Suscipiens ergo eos experientia tua ordinet qualiter ad praedictum episcopum suum velocius valeant pervenire; ne, sicut astruunt, schismaticoruepiscopus pro unitate fidei ad nos habet desiderium veniendi. Concurrendum ergo illis est, ut bona quae cupiunt, Domino adjuvante, valeant perficere. Sed experientia tua aut per se, si lorum limina properare festinet, sciturus quod a nobis cum omni suscipietur affectu. Cui expensam itineris qualiter ad nos perveniat praebere te volumus. Sin vero onerosum illi est huc venire, et Siciliam habitare disponhoc nobis tua suggestione indicare non differas, ut qualiter illic consultum habere auxiliante Domino disponamus.
Abbreviated transcription (Latin):
stitutã: uisitationis eiusdẽ ȩccłȩ. fra-¬
ternitati tuȩ operã sollẽpnit̾ delegamꝰ.
Qua ita te conuenit exhibere: ut ni
ornatu. misteriisq uel quicqͥd illud. ẽ.
in patrimonio eiusdẽ a quoquã p̃su¬
dictã ęccłam irȩ ꝓperabit & assidius
ammonere festinet. ut remoto diu̾so studio.
uno eodeniq consensu. talẽ s p̃ficiendũ
expetant sacerdotẽ. qͥ & tanto ministerio
dignꝰ ualeat repperiri. & auenerandiᷤᷤ
canonibꝰ nullatenꝰ respuat᷑. Qui dum
fuerit postulatꝰ: cũ sollẽpnitate decre¬
ti om̃iũ subscriptionibꝰ roborat. et di¬
lectionis tuȩ testimonio litterarum.
ad nos sacrandus occurrat. Cõmonen¬
tes ȩtiã frat̃nitatẽ tuã. ut nullũ de
altera eligi ꝑmittas ȩccłaͥ nisi forte
inter dericos ipsius ciuitatis in qua
uisitationis impendis officium. nullꝰ
ad ep̃atũ dignus qd̾ euenire ñ credi¬
mꝰ. potuerit inueniri: ꝓuisurus ante
om̃ia ne aut cuius libet conuersationĩ

Expanded text:
isitationis destitutae Ecclesiae fraternitati tuae operam solemnitor delegamus. Quam ita te convenit exhibere, ut nihornatu ministeriisque, vel quidquid illud est in matrimonio eodem, a quoquam praesudictam ecclesiam ire properabit, et assiduis admonere festinet: ut remoto studio, uno eodemque consensu talem sibi praeficiendum expetant sacerdotem, qui et tanto ministerio dignus valeat reperiri, et a venerandis canonibus nullatenus respuatur. Qulatus, eum solemnitate decreti omnium subscriptionibus roborati, et dilectionis tuae testimonio litterarum, ad nos sacrandus occurrat: commonentes etiam fraternitatem tuam ut nullum de altera eligi permittatis Ecclesia, nisi forte inter clericos ipsius civitatis in qua visitationis impendis officium nullus ad episcopatum dignus, quod evenire non credimus, potuerit inveniri. Provisurus ante omnia ne ad hoc cujuslibet conversationis
Abbreviated transcription (Latin):
qui nom̃ sͥ defensoris assumpsit. fr̃i et
se: Reqͥre gͦ si uerum ẽ exilio transmittat᷑
ut ex cuiꝰ ȩccła honoris sͥ falsum nomen
arripuit ãministranti utilitates ipsiꝰ
minime obedisse: impunitum non sit
S & si qui sunt alii ordinationi memo¬
rati frĩs nr̃i in obedientes. districta in
eis ultione modis omĩb uindicabis:¬

Expanded text:
qui nomen sibi defensoris assumpsit, fratri equi nomen sibi defensoris assumpsit, fratri ese. Require ergo; et si verum est, exsilio transmittatur, ut ex cujus Ecclesia honoris sibi falsum nomen arripuit, administranti utilitates ipsius minime obedisse impunitum non sit. Sed et si qui sunt alii ordinationi memorati fratris nostri inobedientes, districta in eos ultione modis omnibus vindicabis
Abbreviated transcription (Latin):
in sicilia praua sͥ presumptione deffen.¬
sorum nom̃ sumerent. atq eos ñ solum
utilitatib eccłasticis ẽẽ utiles. ẜetiam
hac occasione multa indisciplinata cõ¬
mittere: Proinde exꝑientiȩ tuȩ p̾senti
auctoritate p̾cipimus. ut hoc diligent̾
inquirat. & si quossͥ pret̾ eos qui huiꝰ rei
epłas habent hoc denuo nomen usurpa.¬
re repperit. districta illud em̃datione cõ¬
pescat: Si uͦ quosdam strenuos ac fideles
in ȩccłasticis negociis ẽẽ ꝓbaueris. sub.¬
tiliter nob de his te renuntiare necesse
ẽ ut utrum digni sint: epła indicemꝰ:
Pret̾ea a fortunato de his quȩ gessit ra¬
tiones subtilit̾ ꝑscrutari te uolumꝰ et
satisfactis omĩb quȩ rediberi constite.¬
rit eum ꝑ patrimoniũ uł actionem ali¬
quam ȩccłȩ nr̃ȩ transire ułteriꝰ non ꝑ¬
mittas. qr ita se qͣntum ad nos ꝑuenit
exhibuit. ut cõmune aliqͥd deinceps
cum nr̃is habere non debeat: Freterea
nuntiatum ẽ nob̾martiamim quendã

Expanded text:
in Sicilia prava sibi praesumptione nomen defensorum sumerent, 979 atque eos non solum utilitatibus ecclesiasticis non esse utiles, sed etiam hac occasione multa indisciplinata committere. Proinde experientiae tuae praesenti auctoritate praecipimus, ut hoc diligenter inquirat. Et si quos sibi, praeter eos qui hujus rei epistolas habent, hoc denuo nomen usurpare repererit, districta illud emendatione compescat. Si vero quosdam strenuos ac fideles in Ecclesiasticis negotiis esse probaveris, subtiliter nobis de eis renuntiare necesse est, ut utrum digni sint epistola judicemus. Praeterea a Fortunato de iis quae gessit rationes subtiliter perscrutari te volumus, et satisfactis omnibus quae debere constiterit, eum per patrimonium vel actionem aliquam Ecclesiae nostrae transire ulterius non permittas, quia ita se, quantum ad nos pervenit, exhibuit, ut commune aliquid deinceps cum nostris habere non debeat. Praeterea nuntiatum est nobis Martianum quemdam,