comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
In felix gͦpopulus. qui hostem ꝙ̃
fugauit. psequi fidei uirtute non
pot̾uit. Itaq illoꝵ delicto salus gẽ¬
tibus illoꝵ desidia nobis ẜuata uc¬
toriaẽ. Iael gͦ prostraut sisaram q̃
cam̃ chorusco duce. hoc eiũ siginficat ĩ¬
Tptacio balac manus: uerum fuga¬
uerat uideoꝵ frequent̾ eiñ ut legiꝰ¬
mus orõmbus et meritis ꝓphetarũ
celestia patrib affuere subsidia. S
his iam tuc̃ de uequicus spuitalib
inctoria parabatur quib dicicur ĩ
euũgelio. uemite benedicti pacus
mei possidere paracum uobis regũ
aconstitucoe inundi Ergo pͥncpiu¬

Expanded text:
Infelix ergo populus, qui hostem quem Infelix ergo populus, qui hostem quem fugavit, persequi fidei virtute non potuit. Itaque illorum delicto salus gentibus: illorum desidia nobis servata victoria est. 48. Jael ergo prostravit Sisaram, quem tamen corusco duce, hoc enim significat interpretatio Barach, manus veterum fugaverat Judaeorum; 199 frequenter enim, ut legimus, orationibus et meritis prophetarum coelestia Patribus affuere subsidia. Sed his jam tunc de nequitiis spiritalibus victoria parabatur, quibus dicitur in Evangelio: Venite, benedicti Patris mei, possidete paratum vobis regnum a constituti
Abbreviated transcription (Latin):
uecessitates fuisse subuxas. s domes¬
ticis discipluns munꝰ publicum
gubnatum domo pda filiũ ducem
sũuiam finsse uictorie. docet balac
filius dicens iusi cu ueneris mecũ
uõ ibo: qr nõ nom diem in qua diu¬
git dũs angelum suũ mecum qnͣ¬
ta gͦ femin̾e istius fortitiroo cui dux
dicit excitus. Nisi tu uenens nõibo.
Qũta inquam urdue fortitudo qua
apiculis filium. nec mr̃no reuocat
affectu ĩmo ad uictoriam filium
studio matris hortacur dicens: qd̾
in manu mulieris sit sũmauicto¬
tum. balacꝰ uissus pro duxit ex̾citũ
iael cepit criũphum. huic enĩ ꝓpheci¬
e in debbora militauit que mutice
nobis ortum suriecture exgentibus
eccẽ reuelauit. Cui criumphus de
sisara spĩtali hoc ẽ de adusarus po¬
testatatib q̃reretur. uobis igitur ꝓ¬
phetarum oracula dimicauunt. no¬
bio illa ꝓpharum iudicia. et arma
uicer et io nõ populus uideoꝵ s et¬
iam iael inccoriam de hoste quesui ͭ

Expanded text:
necessitates fuisse subnixas, sed domesnecessitates fuisse subnixas, sed domesticis disciplinis munus publicum gubernatum, domo propria filium ducem summam fuisse victoriae docet Barach filius dicens: Nisi tu veneris mecum, non ibo; quia non novi diem in qua dirigit Dominus angelum suum mecum . Quanta ergo feminae istius virtus, cui dux dicit exercitus: nisi tu veneris, non ibo? Quanta, inquam, viduae fortitudo, quae a periculis filium nec materno revocat affectu; immo ad victoriam filium studio matris hortatur, dicens quod in manu mulieris sit summa victotum, Barach jussus produxit exercitum: Jael cepit triumphum; huic enim prophetiae in Debbora militavit, quae mystice nobis ortum surrecturae ex gentibus Ecclesiae revelavit, cui triumphus de Sisara spiritali, hoc est, de adversariis potestatibus quaereretur. Nobis igitur prophetarum oracula dimicarunt, nobis illa prophetarum judicia et arma vicerunt. Et ideo non populus Judaeorum, sed etiam Jael victoriam de hoste quaesivit.
Abbreviated transcription (Latin):
bellis hinc inde ardentib debora
sibi cuiꝰ regerentur uidicio coopta¬
rum. Itaq multa milia uiroꝵ una
iuudua. et inpace rexit. et ab hoste de¬
fendit. Multi iudicos in israel sed
ces post ih̾m. s nullus ꝓpheta. et iõ
lectum istius puto ẽẽ uidicium et
gesta eius arbitror ec̃ descpͥta ne mu¬
lieres autute officio muliebris sexꝰ
infirmitate reuooentur. Uidua popu¬
los regit urona ducit ex̾cicus. uidu¬
a duces elegit. iudua bella oisponit
mandat triũphos. Non g ͦ nacura ẽ
rea culpe nec infirmmitati obuoxia.
Strenuos non sexus s u̾tus facit.
Et inpace quidem nulla q̃rimoma
nullus error mulieris inuenitur.
Cumpłiq nõ medioctu peccatoꝵ auc¬
cores populo suo iudices extitissent.
ubi uo chanauei egens feror p̾lio
et affluencul oopiarum opuna suc¬
cellu hostiles inpopulum iudeoꝵ
aiõs extulerunt. uidua p̾cet̾is hel¬
licos instruit apparatus. Et ut dis¬
cas nonpublicis copus domesticas

Expanded text:
bellis hinc inde ardentibus, Debboram bellis hinc inde ardentibus, Debboram sibi cujus regerentur judicio, cooptarunt. Itaque multa millia 198 virorum una vidua et in pace rexit, et ab hoste defendit. Multi Judices in Israel, sed ces post Jesum, sed nullus propheta. Et ideo lectum istius puto esse judicium, et gesta ejus arbitror esse descripta; ne mulieres a virtutis officio, muliebris sexus infirmitate revocentur. Vidua populos regit, vidua ducit exercitus, vidua duces eligit, vidua bella disponit, mandat triumphos. Non ergo natura rea est culpae, nec infirmitati obnoxia: strenuos non sexus, sed virtus facit. 45. Et in pace quidem nulla querimonia, nullus error mulieris invenitur: cum plerique non mediocrium peccatorum auctores populo suo Judices exstitissent. Ubi vero Chananaei, gens ferox praelio, et affluentium copiarum opima successu, hostiles in populum Judaeorum animos extulerunt, vidua prae caeteris bellicos instruit apparatus. Et ut discas non publicis copiis domesticas
Abbreviated transcription (Latin):
extitum. suspense eĩ olofins capite
t suos piroore extitans. hostes
c̃ amplius fecit iuros et iam forai¬
ores. Nec his cũ elata successisset
contentis oĩb qui eus inipcias ã¬
biebant uestem iocunditatis depo¬
sint. uidintatis resũpsit. Nec trisi¬
phor suoꝵ amauit ornatus illos esti¬
mans esse meliores quibus incia
corporis: quam quib hostuim ar¬
ma uincuntur ac ne una uidua¬
tantum hoc opus in mutabile a¬
lns uideatur implesse plures ali¬
as.uł pari lis ul ꝓxime fuisse in¬
stutis nequa ꝙͣ dubitandum iu¬
detur. Bonaem̃ seges plima spicas
fructu reftas ferre consueuit nec
plecti om̃s ꝯguoscite alias: et pcpu¬
e deboram quiꝰ nobis prodidit scup
gere uerum eciam iuris eẽ subsidi¬
o. que nec sexus infirmitace reuo¬
cata iuina uiroꝵ obeirda susce¬
pit. et suscepta cumulauit. deinq
cum iudei uro aicum regerentur
arbicro qui a uirili nonpoterant
uł equitate regi uł u̾tute deferoi.

Expanded text:
exercitum . Suspenso enim Holophernis capite,exercitum . Suspenso enim Holophernis capite,git: suos pudore excitans, hostes est amplius, fecit viros etiam fortiores . 42. Nec his tamen elata successibus, contemptis omnibus qui ejus nuptias ambiebant, vestem jucunditatis deposuit, viduitatis resumpsit: nec triumphorum suorum amavit ornatus, illos existimans esse meliores quibus vitia corporis, quam quibus hostium arma vincuntur . CAPUT tantum hoc opus inimitabile aliis videatur implesse, plures alias, vel parilis, vel proximae fuisse virtutis nequaquam dubitandum videtur; bona enim seges plurimas spicas fructu refertas ferre consuevit. Nec plecti omnes, cognoscite aliquas, et praecipue Debboram, cujus nobis prodidit Scripgere, verumetiam viris esse subsidio: quae nec sexus infirmitate revocata, munia virorum obeunda suscepit, et suscepta cumulavit. Denique cum Judaei Judicum regerentur arbitrio, quia virili non poterant vel aequitate regi, vel virtute defendi,
Abbreviated transcription (Latin):
uifioris acceret occasionẽ pararet
uctorie. abstinencie m̾itum pudi¬
aciegr̃ãm reseruauit. Nec cibo em̃
ut legumus maculata uec adult̾i¬
o non minorem ẜuate castitatis
exhostibus reuexere trium phum
oquar: tẽpancia em̃ u̾tus ẽ fenia¬
cum. Iuebriatis uiuo uiras. et sõno
sepultis idua gladium exserint
manũ bellatoris abscdit capud ꝑ
medias hostium acies intemerata
pocessit. Aou̾titis igitur qnͣtum no¬
ceie mulierib possic ebrietas: qũiu
ros uina si soluunt ut ĩcantur afe¬
uuus. Esto igitur uidua temꝑans
casta pͥmum uiuo ut possis casta oẽ
ab adultio. Nequaquani te ile cep̃¬
tabit. Si uiua noncep̃tẽt.Nam si ĩ¬
dich bibiss dormisset cũ adulto. Sec
qr nõ bibit: haut difficile ebrios exci¬
tatos umꝰ sobetas. et in noe potinit
et clirde. Ncc dextere tantum hoc op̾
s mnulta maiora trophea sapiencie.
set consilio a om̃em hostuim uicit

Expanded text:
inferioris arceret, occasionem pararet inferioris arceret, occasionem pararet victoriae. Abstinentiae meritum, pudicitiae gratiam reservavit. Nec cibo enim, ut legimus, maculata, nec adulterio, non minorem servatae castitatis ex hostibus revexit triumphum, loquar? Temperantia enim virtus est feminarum. Inebriatis vino viris et somno sepultis abstulit vidua gladium, exeruit manum, bellatoris abscidit caput, per medias hostium acies intemerata processit Advertitis igitur quantum nocere mulieribus possit ebrietas, quando viros vina sic solvunt, ut vincantur a feminis? Esto igitur, vidua, temperans: casta primum a vino, ut possis casta esse ab adulterio. Nequaquam te ille tentabit, si vina non tentent. Nam si Judith bibisset, dormisset cum adultero. Sed quia non bibit; haud difficile ebrios exercitus, unius sobrietas et vincere potuit, et eludere. 41. Nec dexterae tantum hoc opus, sed multo major trophaea sapientiae. set, consilio omnem hostium vicit
Abbreviated transcription (Latin):
dies intenta ieuuno salbato tm̃
et diñca sacratarum q cẽporib fe¬
tiarum uon refeccõm indulgens
S religiom deferens. hoc ẽ emñ sũ
tui deferatur. Diuiturins igitur
merorib et cotroiams roborataie¬
umius scã indich que seculi oblecra¬
mnenta nou querit piculi uegligẽs
mortisq concentu forcior. ut ciem̃ta
strueret doli uestem illam iocurroi¬
tatis quam inuente inro uest̾re so¬
lebas se indint. quasi placitura iupo.
si patriam libaret. Set uicum aliũ
urdebat. cui placere q̃rebat. illum us¬
q de quo dictum ẽ. post me ueuit uͥ
qui añ me factus est. Et bene cõui¬
gales pugnatura besupsit ornatꝰ
quia inomunta cõiugu armans cus¬
citatis. Neq em̃ indua alias aut
olacere posset aut unicere. Quidce¬
era psequamur. Quod int̾milia
ustium casta ꝑmansit. quideius
sapienciam p̾dicemus qd huiꝰce¬
modi ẽ cõmenta consilium. Poteu¬
cem elegit ut intempanciam ase

Expanded text:
dies intenta jejunio, sabbato tantum, dies intenta jejunio, sabbato tantum, et dominica sacratarumque temporibus feriarum, non refectioni indulgens, sed religioni deferens. Hoc est enim, situi deferatur. Diuturnis igitur moeroribus, et quotidianis roborata jejuniis sancta Judith quae saeculi oblectamenta non quaerit, periculi negligens, mortisque contemptu fortior; ut commenta strueret doli, vestem illam jucunditatis, qua, vivente viro, vestiri solebat, se induit: quasi placitura viro, si patriam liberaret. Sed virum alium videbat, cui placere quaerebat; illum utique, de quo dictum est: Post me venit vir, qui ante me factus est . Et bene conjugales pugnatura resumpsit ornatus; quia monimenta conjugii arma sunt castitatis: neque enim vidua alias aut placere posset, aut vincere. 39. Quid caetera persequamur, quod inter millia hostium casta permansit? Quid ejus sapientiam praedicemus, quod hujuscemodi est commentata consilium? Potentem elegit, ut intemperantiam a se
Abbreviated transcription (Latin):
aĩc fletus oculoꝵ Misericoroiu
cõciliant laborem mimnt dolos
ableuat seruat piroorẽ. Nec iamu
sera uidetur que cõsolacõm in la¬
mis habet: in quibus sunt carr¬
tis stipendia. et pietatis officis¬
nec fortitirdo bone urdue dec̃e con¬
nature usum sexus infirinitatẽ
mentis deuocione transgreditur
quał in illa fint cui uom̃ indich:
que uiros obsidione fractos ꝑcu¬
sos metu cabidos fame sola potu¬
it acollumone reuocare ab hoste
defende. Eaem̃ ut legunus cm
olofliis successu multoꝵ t̾ribilis
pͥlioꝵ intra muros ĩuumera urr¬
rum milia coegisset armatis p¬
uentibus et dextrema iam forte
tractancibus extra murum proces¬
sit. Illo p̾stancior ex̾citu quem lib̾¬
auit. et eo forcior quem fugauit. s
ut discas mature uduitatis affer¬
tum seriem ip̃am ꝑsequere scpͥtu¬
rarum adieb eĩ uiri sui quibz ile
defunctus ẽ ueibem iocuditatis
de posunt meroris adsũpsit. pom̃

Expanded text:
animae fletus oculorum: misericordiam animae fletus oculorum: misericordiam conciliat, laborem minuit, dolorem ablevat, servat pudorem; nec jam misera sibi videtur, quae consolationem in lacrymis habet, in quibus sunt charitatis stipendia et pietatis officinec fortitudo bonae viduae deesse connaturae usum, sexus infirmitatem, mentis devotione transgreditur: qualis in illa fuit, cui nomen Judith, quae viros obsidione fractos, perculsos metu, tabidos fame, sola potuit a colluvione revocare, ab hoste defendere. Ea enim, ut legimus, cum Holophernes successu multorum terribilis praeliorum, intra muros innumera virorum millia coegisset, armatis paventibus, et de extrema jam sorte tractantibus, extra murum processit: et illo praestantior exercitu, quem liberavit; et eo fortior, quem fugavit . 38. Sed ut discas maturae viduitatis affectum, seriem ipsam persequere Scripturarum. A diebus enim viri sui quibus ille defunctus est, vestem jucunditatis deposuit, moeroris assumpsit: per omnes
Abbreviated transcription (Latin):
neos qui matrem colant reuere¬
antut parentem patruq alim̃toꝵ
sumpcibus m̾cedem cupiant su
cõmendacioms ad quirerem. plꝰ
eĩ uroue rependunt metita. ã
ꝙbos querit sup̃tus inpendit. s
tristes udetur ducere dies. et la¬
crimis cẽpus exige hoc beacior q
ipetua sͥ gaudia exigius flecib
emnit ꝑuisq momtis tẽpa adqui¬
tes ipĩ ei ridebicis. Quis gͥ falsas
ꝑsencium ỹmagines guidior
future securicatis p̾ferat uoluip¬
tatiꝰ Au despicabił nobis auctoru
detur ille dĩa corporis auctorelc¬
tus qui cinciem sicut ꝑanem mã¬
ducabat: et potum cĩtletu miscẽ¬
bat et uesꝑtuns lacrimis matu¬
tine sibileticiam redep̃cõmo ad¬
qui rebat: Uirde igitur plimumgau¬
dere merint. Nisi quia płimum fle¬
uit. Et tanquam lacrimarum su¬
cõm̃dacionis mac̾iam ut dũ iir̃
luget flcat seculum at impromp¬
tu sint lacrime redemptͥdes dum
impenduntur mortus uusetib
profuture. Paratus ẽ mestituoiu

Expanded text:
neos qui matrem colant, revereneos qui matrem colant, revereantur parentem, parvisque alimentorum sumptibus mercedem cupiant suae commendationis acquirere; plus enim viduae rependunt merita. Nam cibos quaerit, sumptus impendit. 35. Sed tristes videtur ducere dies, et lacrymis tempus exigere. Hoc beatior, quod perpetua sibi gaudia exiguis fletibus emit, parvisque momentis tempora acquites, ipsae enim ridebpraesentium imagines gaudiorum, futurae securitatis praeferat voluptati? An despicabilis nobis auctor videtur, ille Dominici corporis auctor electus, qui cinerem sicut panem manducabat, et potum cum fletu miscebat, et vespertinis lacrymis matutinae sibi laetitiam redemptionis acquirebat ? Unde igitur plurimum gaudere meruit, nisi quia plurimum flevit, et tamquam lacrymarum prcommendationis materiam, ut dum virum luget, fleat saeculum: ac in promptu sint lacrymae redemptrices, dum impenduntur mortuis, viventibus profuturae. Paratus est moestitudini
Abbreviated transcription (Latin):
uem aleb it mirus: Nam hoc quoq
et ad subsidium et ad grãm indua
suas quo possent in his mature hẽr
sublidiũ senectutis: et quasi stipeno¬
uui magistii. mercedem quoq su¬
e caꝑe discipline. Et eitĩ qui bene ĩ¬
stituenit bene erudient nurum
suam. ruthei de cẽ nõ pofit que iui¬
dintatem socrus pacerue domi
un p̾ferat. Et si uir quoq eius mor¬
cuus fu̾it. non relĩquat cũ: alat
u openi soletur merentem. uec di¬
in issa discedat. Nescit em̃ egere op¬
tima disciplina. Sic illa noertu du¬
obus desticuta filus et marito: que
fructus feciuditatis amiserat. pi¬
ctatis emolim̃tum nõ ꝑdidit. Nã
et solacim meroris et subsidiũ
pauptatis inuenit. uidetis gͥ sce¬
femine quam fecuitoa sit uroua
prole uͥtutum meritoꝵq suoꝵ so¬
sit. bona igitur udua ege̾ nõ nouͭ
Et si fesse fuerit etacis et suppre¬
iie pauptatis. erudicoms tam̃
sue solẽt here mercedẽ Et si ꝑxĩ
defuerint in uenit tamen extra¬

Expanded text:
ravem alebat nurus ? Nam hoc quoque ravem alebat nurus ? Nam hoc quoque et ad subsidium et ad gratiam profsuas, quo possint in his maturae habere subsidium senectutis; et quasi stipendium magisterii, mercedem quoque suae capere disciplinae. 195 Etenim quae bene instituerit, bene erudierit nurum suam, Ruth ei deesse non poterit, quae viduitatem socrus paternae domui praeferat: et si vir quoque ejus mortuus fuerit, non relinquat tamen, alat inopem, soletur moerentem, nec dimissa discedat: nescit enim egere optima disciplina. Sic illa Noemi duobus destituta filiis et marito, quae fructus fecunditatis amiserat, pietatis emolumenta non perdidit; nam et solatium moeroris, et subsidium paupertatis invenit Ruth I, feminae, quam fecunda sit vidua prole virtutum, meritorumque suorum sosit. Bona igitur vidua egere non novit: et si fessae fuerit aetatis, et supremae paupertatis, eruditionis tamen suae solet habere mercedem. Etsi proximi defuerint, invenit tamen extra
Abbreviated transcription (Latin):
et pudicitie q̃stuose pingili oꝑe m
cedẽ cõgregans intemeracum de¬
functi cõuigis cubile custodiat ale¬
re dulces liberos possit imimistrare
bit. Hinc emulamim filie. Bomĩẽ
eĩ emulari in bono semꝑ. Emulami¬
in meliora charisinata S pectat uoe
rofilacium accedit. S de beatoꝵ op¬
um m̾cedib stipem putacio egenti¬
b conferendam. Quantum ẽ ut ac
ra tua conferas. et xp̃i corpus ad qͥ¬
ras: Noli ergo uacua prodite incõ¬
spectum om tui. nacila misericordie
nacuafitei nacua castitatis. Noneĩ
manes dñs s uͥtutib opinas sꝑec¬
tare ix et laicoare consueuit. uideat
te adulescentula laborantem. uide¬
at inunstrantem. ħẽ eñ mertes ꝙͣ
deo debes ut de aliarum quoq profec¬
tib mercedem tuai conferas mil¬
la m̃ces deo melior ꝙͣ ca que habet
pietatis ininera Aut uero mediocs¬
tibi ilidila illa urdetur nocini que
iudintatem suam. messis mampu¬
lis sustentabat aliene quam eno g¬

Expanded text:
et pudicitiae quaestuosae pervigili opere et pudicitiae quaestuosae pervigili opere mercedem congregans; ut intemeratum defuncti conjugis cubile custodiat, alere dulces liberos possit, ministrare bit. 32. Hanc aemulamini, filiae: Bonum est enim aemulari in bono. Aemulamini meliora charismata . Spectat vos zophylacium accedit, et de bonorum operum mercedibus stipem putatis egentibus conferendam. Quantum est igitur ut aera tua conferas, et Christi corpus acquiras! Noli ergo vacua prodire in conspectum Domini Dei tui, vacua misericordiae, vacua fidei, vacua castitatis; non enim inanes Dominus, sed virtutibus opimas spectare Jesus et laudare consuevit. Videat te adolescentula laborantem, videat ministrantem. Haec est enim merces quam Deo debes, ut de aliarum quoque profectibus mercedem tuam Deo conferas. Nulla merces Deo melior, quam ea quae habet pietatis munera. CAPUT VI. In Notibi vidua illa videtur Noemi, quae viduitatem suam messis manipulis sustentabat alienae, quam aevo g
Abbreviated transcription (Latin):
urus cuus sapiencia. chesaurꝰ tuus
castitas atq iusticia ẽ. chesaurus cuꝰ
incellectus bo nus. Qualis ille thes¬
thus. inuram cũ adorarent dnm̃n ꝓ
ulerunt. auro. regis potenciam de¬
darantes. Dm̃n chur̾ ueuerantes. Mir¬
ra resurreccõm corporis confitentes.
lẽs et tu thesaucum hũc sunte reqͥ¬
uas bemus eiñ thesaurum ĩuasis fic¬
cilibus. Hẽs aurum ꝙ conferas
ũ enĩ reratentis metalli precium
de te deus exigit s illud aurum qd̾
ĩiudicii die neq̃at igins exurere
Nec dona p̾ciosa deposcit s odorem
fider quem alcaria tin corois exa¬
lent et religiose m̃tis spiret affec¬
tus. Ex hoc ig̾itur thesauio non solũ
magor cria mimera: s etiã duo in¬
duc aera promũtur inquib inte¬
gra celestis ymago regit effulgerat
splendor glorieeus et ymago substã¬
cie. Bona et illa plane laboriosa sti¬
pendia castitatis que de suo opere
cotidianoq penso conferat uroua:
nocturims parit̾ ac diuruus iugi
ex̾cens labore pensa temporibus

Expanded text:
thesaurus tuus castitas atque justitia est, thesaurus tuus intellectus bonus: quasi ille thesthus, myrrham, cum adorarent Dominum, protulerunt : auro regis potentiam declarantes, Deum thure venerantes, myrrha resurrectionem corporis confitentes. Habes et tu thesaurum hunc, si in te requiras: Habemus enim thesaurum in vasis fictilibus . Habes aurum quod conferas; non enim renitententis metalli pretium de te Deus exigit, sed illud aurum quod in judicii die nequeat ignis exurere. Nec dona pretiosa deposcit, sed odorem fidei, quem altaria tui cordis exhalent, et religiosae mentis spiret affectus. 31. Ex hoc igitur thesauro non solum magorum tria munera, sed etiam duo viduae aera promuntur, in quibus integra coelestis imago regis effulgeat, splendor gloriae ejus, et imago substantiae. Bona et illa plane laboriosa stipendia castitatis, quae de suo opere, quotidianoque penso, conferat vidua, nocturnis pariter ac diurnis jugi exercens labore pensa temporibus,
Abbreviated transcription (Latin):
ncit. Germentib arcis. dum ceditur
messis frim̃ta desiluit. S deficien¬
tib mellib non deficiet hydria defa¬
ma. Et plena olei testa desirdat. exina¬
nunt tñ dolia diuitũ siccitas cum
nduc pauxillulum oleariũ redun¬
dant non gꝰ quid factidio expuas:
d qnͣtum ueuocione conferas estimã¬
illa que de filior alimentis paint ꝓ¬
tentem. Magna plane femina q̃ dnio
iudicio merunt oĩb añfui. Neforte il¬
la sit q̃ defide sua adsubsidium hõĩm
ouo testam̃ta contillerit. et io nuilla
plus fecit nec quisquam qͣtitatem

Expanded text:
fluxerit. Gementibus areis, dum caeditur fluxerit. Gementibus areis, dum caeditur messis, frumenta desiliunt: sed deficientibus messibus, non deficit hydria de farina, et plena olei testa desudat. Exinanivit tamen dolia divitum siccitas, cum viduae pauxillulum olearium redundarit . Non ergo quid fastidio exspuas, sed quantum devotione conferas, aestimanilla quae de filiorum alimentis pavit ptentem. Magna plane femina, quae divino judicio meruit omnibus anteferri. Ne forte illa sit quae de fide sua ad subsidium hominum duo testamenta contulerit; et ideo nulla plus fecit. Nec quisquam hominum
Abbreviated transcription (Latin):
ce obstetricis s insuis morib habet ca¬
tatis examen. Docint igitur scpͥtura q̃
accentus iudue eẽ debeat et religios
affectus. Docuit et iam librocodem s¬
alio loco: quam uusericordem in pau¬
peres ⁊ liberalem eẽ conuemat. sec pau¬
ꝑtatis debẽ contem placõne ieuocan
quia libalitas non cunulo patrino¬
moiii. s largitatis defuntur affũ
Deiq dnĩca uoce illa uidua õbi
afit̾cur. de qua dictum ẽ. uidua hes
plus oĩb ori̾binusit. In quo moralires
dũs iustituit unuisos. Nequis a col¬
la cõe mimstͥui pauptatio pudore uel¬
atur. nec sibi diutes blandiantur
p̾plus indcantur confrequam pau¬
usauiuse inaximo: quia nõ quant
is auro p̾ciosam ꝑ huniũtrahens ues¬
cem quasi infior tins ⁊ parua duu¬
cus honorari desideras: quia in opem
collacõe incisti et flumina suyfluunt
anl redimn dant gracior tam̃ haustꝰ
crinuloẽ. Spumant et musta dum
fheut. nec dãnuĩ putat agricola qd̾ef¬

Expanded text:
voce obstetricis, sed in suis moribus habet cavoce obstetricis, sed in suis moribus habet castitatis examen. Docuit igitur Scriptura quam attentus viduae esse debeat et religiosus affectus. alio loco, quam misericordem in pauperes et liberalem esse conveniat, nec paupertatis debere contemplatione revocari; quia liberalitas non cumulo patrimonii, sed largitatis definitur affectu. Denique Dominica voce illa vidua omnibus antefertur, de qua dictum est: Vidua haec plus omnibus misit . In quo moraliter Dominus instituit universos, ne quis a collatione ministerii, paupertatis pudore revocetur: nec sibi divites blandiantur, quod plus videantur conferre quam pauthesaurus e maximo; quia non quantum ris auro, pretiosam per humum trahens vestem, quasi inferior tuis et parva divitiis, honorari desideras, quia inopem collatione vicisti? Et flumina superfluunt, cum redundant; gratior tamen haustus e rivulo est. Spumant et musta dum fervent, nec damnum putat agricola quod ef
Abbreviated transcription (Latin):
fructuo etatum adulescenciam di¬
cet iuuentutem oruat amplificat
senectutem oĩq euo habet iusticie
e canos: maturitatem grauitatisue¬
lam̃ pirdoris. Que deuocionẽ nõ mnpe¬
diat religionem augeat. Adu̾timus
etũ exequentib quia quot ãms uroi¬
e sollempin pasce sancta maria amm
ioseph ierliri pecebat. ubiq inpigra
deuocio ubiq assiduus ugucomes
pudoris ad unigitur. Nec inflatur a¬
mim mr̃ quasi secura demeritios
quo meritum magis agnoiit eono¬
tum ubius exsoluitofficium copio¬
siuis deculit munꝰ religiosins uexit
misticum cẽpus inpleuit. Qnͣto igitur
uos magis cõuennit intentas esse stu¬
dio castitatis ne locum sunstre ielinq̃¬
tis oplomi que pirdicicie testimoniũ
insolis babetis moribui. uͥgo em̃ licet
mea quoq maior sit mor p̾rogatur
quam corporis calup̃ma: tam̃ inte¬
catem carius a diurat. uiduaq prob̃¬
de subsidim uͥgmitatis amẜit nonuo

Expanded text:
fructus aetatum. Adolescentiam defructus aetatum. Adolescentiam decet, juventutem ornat, amplificat senectutem: omnique aevo habet justitiae suae canos, maturitatem gravitatis, velamen pudoris, quae devotionem non impediat, religionem augeat. Advertimus enim ex sequentibus quia quotannis in die solemni Paschae sancta Maria cum Joseph Hierusalem petebat . Ubique impigra devotio, ubique assiduus Virgini comes pudoris adjungitur. Nec inflatur Domini mater, quasi secura de meritis: sed quo meritum magis agnovit, eo votum uberius exsolvit, officium copiosius detulit, munus religiosius vexit, mysticum tempus implevit. 26. Quanto igitur vos magis convenit intentas esse studio castitatis, ne locum sinistrae relinquatis opinioni, quae pudicitiae testimonium in solis habetis moribus! Virgo enim, licet in ea quoque major sit morum praerogativa quam corporis, calumniam tamen integritate carnis abjurat; vidua, quae probandae subsidium virginitatis amiserit, non in
Abbreviated transcription (Latin):
tiq tͥplicem castitatis eẽ u̾ͥtutem
unam cõuigalem aliam iudicitati s
t̾ciam u̾ginitatis. Nonem̃ sic aliã
pͥdicanns ut excludamus alias Su¬
is quibus q̃ professionib ista con¬
ducunt. In boc eccẽ ẽ opulens disci¬
plina qd̃ quos p̾feras hab quos re¬
iciat non babet atq utinã uũquã
cauimus ut induas nõ reicerem
ita uiduas honoramꝰ ut suus hono
comugio ẜuetur. Non urã hoc p̾cep¬
ta o diuatestimoma docent. Remi¬
tur. S qm̃ nõ laudes earum tm̃mo¬
do poicande sunt. s discipline. et iam
sunt sequende ieminscamũ ubi susi¬
na. ubi ãua ubi maria suit repto et
a du̾tamus ꝙ̃ ad̾m singule aption
dib p̾dicemur. et ubi nam cõmore¬
tur. Nupta inparadiso. uidua utẽpl
uirgo insecreto. S m illis tardior
fructus inu̾gine maturior. Illos se¬
nectus probat. uͥginitas laus ectt
nec adumĩta q̃nit annoꝵ: que oũi ẽ

Expanded text:
taque triplicem castitatis esse virtutem: taque triplicem castitatis esse virtutem: unam conjugalem, aliam viduitatis, tertiam virginitatis; non enim aliam sic praedicamus, ut excludamus alias. Suis quibusque professionibus ista conducunt. In hoc Ecclesiae est opulens disciplina, quod quos praeferat, habet: quos rejiciat, non habet; atque utinam habere cavimus, ut viduas non rejiceremus: ita viduas honoramus, ut suus honos conjugio reservetur. Non nostra hoc praecepta, sed divina testimonia docent. 24. Remintur. Sed quoniam non laudes earum tantummodo praedicandae sunt, sed disciplinae etiam sunt sequendae, reminiscamur ubi Susanna , ubi Anna , ubi Maria sint repertae: et advertamus quemadmodum singulae aptis laudibus praedicentur, et ubinam commorentur: nupta in paradiso, vidua in templo, virgo in secreto. 25. Sed in illis tardior fructus, in virgine maturior: illas senectus probat, virginitas laus aetatis est; nec adjumenta quaerit annorum, quae omnium est
Abbreviated transcription (Latin):
d̾me benediccoms ĩuidis. Quib̾
qũ houorificencia adeo tanta conf¬
tur: ẽ adutere qualis deb̾eat inta
conpetere. Docet eiñ ãna quales
inus religiont officio quani
studio castitatis ĩtenta. uidua ĩ¬
quit occoginta et quatuor ãnoꝵ. in¬
dua q̃ non discederet detemplo. uidu¬
a q̃ ieuimis. et obsecracionib die ac
nocte serueret. uides qualis urdua
p̾dicetur uniꝰ uui uror etatis quo¬
q iam probata processu. uidua et
colloquium in poc inta ĩeiumo. Qe
dicrum noctiũq tẽpib in defesse de¬
uociois obsequium: cũ corporis ag¬
nosceret senectutem pietatis tñ nes¬
ciret etatem. Sic insticuitur auiuẽ¬
tute urdia. Sic p̾dicatur insenectu¬
te uet̾ana. Que iuduitate nõ octasi¬
one tẽporis non inbecillitate corp¬
is. s u̾tutis magnaminitate sua¬
u̾it. Et enĩ cum dicit septem ãm̃s eã
cũ iuro fiuisse au̾ginitate sua ab ado¬
lescencẽ utiq studus inchoata p̾di¬
cat subsidia senectutis. docemuri¬

Expanded text:
e benedictionis in viduis. Quibus quoniam honorificentia a Deo tanta confertur, est advertere qualis debeat vita competere; docet enim Anna quales minus religionis officio, quam studio castitatis intenta. Vidua, inquit, octoginta et quatuor annorum, vidua quae non discederet de templo, vidua quae jejuniis et obsecrationibus die ac nocte serviret . 22. Vides qualis vidua praedicetur, unius viri uxor, aetatis quoque jam probata processu, vivida recolloquium in prece, vita in jejunio: quae dierum noctiumque temporibus indefessae devotionis obsequio, cum corporis agnosceret senectutem, pietatis tamen nesciret aetatem. Sic instituitur a juventute vidua, sic praedicatur 192 in senectute veterana: quae viduitatem non occasione temporis, non imbecillitate corporis, sed virtutis magnanimitate servaverit. Etenim cum dicit septem annis eam cum viro fuisse a virginitate sua, ab adolescentiae utique studiis inchoata praedicat subsidia senectutis. 23. Docemur i
Abbreviated transcription (Latin):
pouocauit. non infirmitatem iũ¬
cilis alligauit. e ⁊ ille gencium
ator bonus moꝵ auriga nrõꝵ: et
quoam int̾ioꝵ rector affectuumqͥ
aese ip̃o diditerat legem m̃tis le
men xͥ grẽ cedere: scit inquã uari

Expanded text:
ovocavit, non infirmitatem vinculis alligavit. Scit et ille gentium Doctor , bonus morum auriga nostrorum, et quidam interiorum rector affectuum, qui de se ipso didicerat legi mentis legem men Christi gratiae cedere: scit, inquam, vari
Abbreviated transcription (Latin):
hanc adduce m ĩ cõuigiũ. Ergo uolũ¬
tas illa q̃ pͥmo uariarum cupidita¬
tum. estib inadefacta languebit pꝰ
lis ẽẽ debcat. qui xp̃õ iniuistrat osten¬
ditin. Oꝑtet eiũ primo carere uariar
in lecebris uoluptatum uitare int̾nũ
corporis aĩq langorẽ: ut corpus et sã¬
pcc̃is sius egꝰ mĩmeq satnus in mor¬
taliũ saitatum remedia mĩstrare.
ministrare possis. Si muioos eos qͥ
igitur qd moleste ferat illa uidua qõ
Acillis et bene surrexit. Sacram̃ti
ni typum: apostolica iam grã mi¬
ssrasut. pprium aut̃ surgere xp̃i mi
stios uixta qd scptum est Sirge

Expanded text:
hanc adducere mihi in conjugium . Ergo volunhanc adducere mihi in conjugium . Ergo voluntas illa quae primo variarum cupiditatum aestibus madefacta languebat, polis esse debeat qui Christo ministrat, ostenditur; oportet enim primo carere variarum illecebris voluptatum, vitare internum corporis animique languorem, ut corpus et sanpeccatis suis aeger, minimeque sanus, immortalium sanitatum remedia ministrare.ministrare possis. Si mundos eos quiigitur quod moleste ferat illa vidua quodbat illis . Et bene surrexit; sacramenti enim typum apostolica jam gratia ministrabat. Proprium est autem surgere Christi ministros, juxta quod scriptum est: Surge
Abbreviated transcription (Latin):
res de bere ẽẽ uature et corporis c̃¬
uere uilitatem. Nemo eĩ magis
pot̾ iudere diuina. uisi qui hũili¬
tatis cousciencia sue: uescit attolli
alius sacerdoti seoffbe precipitur
ut carcere intppetuũ lepre possit
exiuus. Solus eĩ uientis et aĩ
paot seruare inuirdiciam qui eisacer
est ut remedium ad hibeas quod
accepis. Siniul enĩ ut p̾ceptum de¬
decit. cecus uidet paraliticus am¬
bulat nuitus loquitur. surdus al¬
dit febriens ministrat. lunatio
lib̾atur et cu igitur qui indecue
alicuiꝰ rei cupiditate languesar ob¬
setra deum. si fidem defers. Necilã
timcas inoram. ubi ad est oracio ad¬
est ubim fugatur cipiditas libido
discedit. Nec confessionis uere ausoftẽ
petri socrus affeccõ uosuntatis. exqua
sibi uelut seinen future postitats al¬
sũpserat. et qd̃ unicuiq uoluntas
sua post̾itatis ẽ auctor. E uoluncate
eĩ sapiencia nascitur ꝙͣ sapiens n
matͥmoniũ asciscit sͥ dices. ꝓposiigͦ

Expanded text:
res debere esse naturae, et corporis ceres debere esse naturae, et corporis cernere vilitatem; nemo enim magis potest videre divina, nisi qui humilitatis conscientia suae nescit attolli. Alius sacerdoti se offerre praecipitur, ut carere in perpetuum leprae possit exuviis . Solus enim mentis et animi potest servare munditiam, qui ei sacerdest ut remedium adhibeas, quod acceperis; simul enim ut praeceptum dederit, caecus videt, paralyticus ambulat, mutus loquitur, surdus audit, febriens ministrat, lunaticus liberatur. Et tu igitur quaecumque indecore alicujus rei cupiditate languescis, obsecra Dominum, fidem defer, nec ullam timeas moram. Ubi adest oratio, adest Verbum, fugatur cupiditas, libido discedit. Nec confessionis verearis offenPetri socrus affectio voluntatis, ex qua sibi velut semen futurae posteritatis assumpserat; quod unicuique voluntas sua posteritatis est auctor. Ex voluntate enim sapientia nascitur, quam sapiens in matrimonium adsciscit sibi, dicens: Proposui ego
Abbreviated transcription (Latin):
re. uenit et nuc̃ rogatus ad petri
siderio. Dignus et iam caritatedo¬
uũce insĩgulos dignacõms affec¬
tus et facta miranda iusitare ui¬
dilas nõ didignatur et tugurrui
uilis perretralia angusta succede
Quasi deus imperãt. quasi homo
usitat. Grãs euangelio pqd̾et iã
uos qui oculis ur̃is uementem u
inut ei diuu facta eius segimus
uit̾eẽ. ut sicut illi quib appinqua¬
bat froem mutabantur ex eo: ita
nobis duui gestis eius credunus
appuquet. uides qualia hẽat ge¬
nera sauitatum. Imperat febri ĩpe¬
rat spiritib ĩuirois. Alibi: ipẽ ĩ¬
pouit manus. Nõ solum igitur u¬
bo. s et iam tactu egios curare con¬
consueuit. Et tu igitur qui uarns
uũdi estuas cupiditatib uł forma
teram tuam tangat int̾iora cua
dei mamiꝰ u̾biq celestis gra̾ int̾i¬
oꝵ uenas scrutetur. aĩoꝵ pulset de¬
i dextera secreca cordis. Alus ocu¬
los luto uilunt ut uidere possint:
creatorq oĩm docet uos ur̃e memo¬

Expanded text:
re. Venit et nunc rogatus ad Petri re. Venit et nunc rogatus ad Petri siderio, dignus etiam charitate Dominicae in singulos, dignationis affectus, et facta miranda. Visitare viduas non dedignatur, et tugurii vilis penetralia angusta succedere. Quasi Deus imperat, quasi homo visitat. 61. Gratias Evangelio per quod etiam nos qui oculis nostris venientem in ur ei, dum facta ejus legimus, interesse; ut sicut illi quibus appropinquabat, fidem mutuabantur ex eo; ita nobis, dum gestis ejus credimus, appropinquet. 62. Vides qualia habet genera sanitatum? Imperat febri, imperat spiritibus immundis, alibi ipse manus imponit. Non solum igitur verbo, sed etiam tactu aegros curare consuevit. Et tu igitur quae variis mundi aestuas cupiditatibus, vel forteram tuam, tangat interiora tua Dei manus, Verbique coelestis gratia interiorum venas scrutetur animorum, pulset Dei dextera secreta cordis. Aliis oculos luto illinit , ut videre possint, Creatorque omnium docet nos nostrae memo
Abbreviated transcription (Latin):
am. S et pat̾monium ins tueri. Ma¬
uis pudoris est patrimomũ. qd me¬
lus regit iudua quam impta ẜinis
peccauit ignosoe. Melius ẽ enĩ altius
culpam feras. quam tuam prodas.
et ins inibere licet non habet cri¬
men sumplex uolutas cam non
Re deconsulere libis dicas quib
matrem cripis. Est eciam quoo fa¬
cultate liceti et etate nou licet. Cur
as filiarum et płiq post nupcias.
Tur adulta filia discit prius spon
fateor ut uestem mucares non
ut flameum sumeres. Ut asepul¬
chro recederes. non chilamũ ppara¬
res. Quid s̾ͥ uult noua nuipta p
ceneros: quami urdecoꝵ ẽ uuuores
hr̃e libos quam nepotes.: S ad¬
tes uulnera pocõꝵ mediciuie¬
ulcerib. ulcera ur̃a cumulemus.
Rogatur ergo. hic medicus ne ci¬
mcas quia magnus ẽ dnis et for¬
tasse ad egram dediginetur ueni¬
ir. uenĩ em̃ ad uos sepe de celo.nͨ
solũ duntes: s et iam pauperes
solet et suulos pauperum iusica¬

Expanded text:
. 58. Sed et patrimonium vis tueri. Ma. 58. Sed et patrimonium vis tueri. Majus pudoris est patrimonium, quod melius regit vidua quam nupta. Servus peccavit. Ignosce; melius est enim alterius culpam feras, quam tuam prodas. Sed vis nubere. Licet. Non habet crimen simplex voluntas. Causam non Nec te consulere liberis dicas, quibus matrem eripis. 59. Est etiam quod facultate licet, et aetate non licet. Cur as filiarum, et plerumque post nuptias? Cur adulta filia discit prius sponsfateor, ut vestem mutares, non ut flammeum sumeres: ut a sepulcro recederes, non ut thalamum praeparares. Quid sibi vult nova nupta, post generos? Quam indecorum est juniores habere liberos, quam nepotes! CAtes vulnera peccatorum, medicum reulceribus, ulcera nostra cumulemus. Rogatur ergo hic medicus. Ne timeas, quia magnus est Dominus, et fortasse ad aegram dedignetur venire; venit enim ad nos saepe de coelo: nec solum divites, sed etiam pauperes solet et servulos pauperum visita
Abbreviated transcription (Latin):
eiñ sunt dei martyres nrĩ p̾sules
speculatores inte actuũq urõꝵ. Nõ
etubescamꝰ cos int̾cessores urẽ m
firuntatis ad uibere qr ipĩ in firim¬
tatem corporis et iam cum unice¬
rent cognouerunt Inuenit gͦ petri
socrus qui prose rogarent et cu ui¬
dua in uenis qui pr̾o te supplicent
siquasi uere udua et desolata: in de¬
um spiritalib iustes obsecracõmbꝰ
in sistas orõmib. Afficias corpus
tuum quasi cotidie moriens ut mo¬
tiendo reuiuiscas. Fugias delicias:
ut et iam egra saneris. Namq inde¬
licns est: uiuens mortua est. Sub¬
lata cibi est causa mibendi. hẽs qui
prote int̾cedant. Ne uix̾is destitu¬
ta sum. Querela mipture ẽ. Ne dixis.
sola sum. Castitas sollicitudinem
qͣrit. Pibdica secretum. In purdica cõ¬
uentum. S negociũ hẽs. hes et int̾ͥ¬
cessorem. Adusarium uereris: Ap̃
iudicem prote dñs int̾ueinit dic
Iuditate pupillo: et iustificate uidu

Expanded text:
enim sunt Dei martyres, nostri praesules, enim sunt Dei martyres, nostri praesules, speculatores vitae actuumque nostrorum. Non erubescamus eos intercessores nostrae infirmitatis adhibere, quia ipsi infirmitates corporis, etiam cum vincerent, cognoverunt. 56. Invenit ergo Petri socrus qui pro se rogarent. Et tu, vidua, invenis qui pro te supplicent: 201 si quasi vere vidua et desolata in Deum speres, instes obsecrationibus, insistas orationibus, afficias corpus tuum quasi quotidie moriens, ut moriendo reviviscas: fugias delicias, ut etiam aegra saneris: Nam quae in deliciis est, vivens mortua est . 57. Sublata est tibi causa nubendi, habes qui pro te intercedant; ne dixeris: Destituta sum. Querela nupturae est. Ne dixeris: Sola ego sum. Castitas solitudinem quaerit: pudica secretum, impudica conventum. Sed negotium habes: habes et intercessorem. Adversarium vereris: apud judicem pro te Dominus intervenit dicens: Judicate pupillo, et justificate viduam
Abbreviated transcription (Latin):
ta paupi et ininiitiasti xp̃o. Quod
eĩ uni eoꝵ fecistis. m̾ inquit fecis¬
ib. Pẽtis ergo uroue auxilium
ltales uobis generos post̾itati urẽ
atonos tales ꝓximos eligatis. Er
rogauerubit prouidua petrus et
andrcas. utinam existat aliquis qui
tamcito possit iogare pro uobis ul
cie isti qui pro socrũ rogant petrus ⁊
andreas frater euiis Turc em̃ affine
poterant. Nunc iam possunt prouo¬
bis et pro oĩbus impetiare. uidetio
ydonea sit que prose precetur: c̾te q̃
pio se impetret. Ãdhibcat igitur ad
medicum alios p̾catores.Egnem̃
iisi adeos alior precib medicus fu¬
enit in uitatus prose rogare uon por¬
sunt. Iifirina ẽ caro mens egre est
et pcc̃or uinculis impedita ad me¬
uia illius sedẽ. debile nõ pocest expli¬
cari uestigium. Obsecrandi sunt
uactires obsecrandi quoꝵ indemur
iobis quodam corpis pignore patꝰ¬
aniũ uindicare. Possunt peopoc̃is
rogare urĩs qui ꝓpo sangume ⁊iam
siqua habuerunt pccãlauerunt. Isti

Expanded text:
inistrasti Christo: Quod enim uni horum fecistis, mihi, inquit, fecistis . Habetis ergo, viduae, auxilium, si tales vobis generos, posteritati vestrae patronos, tales proximos eligatis. 55. Ergo rogaverunt pro vidua Petrus et Andreas. Utinam exsistat aliquis qui tam cito possit rogare pro nobis, vel certe isti qui pro socru rogant, Petrus, et Andreas frater ejus; tunc enim pro affine poterant, nunc jam possunt pro nobis, et pro omnibus impetrare. Videtis idonea sit quae pro se precetur, certe quae pro se impetret. Adhibeat igitur ad medicum alios precatores. Aegri enim nisi ad eos aliorum precibus medicus fuerit invitatus, pro se rogare non possunt. Infirma est caro, mens aegra est, et peccatorum vinculis impedita, ad medici illius sedem debile non potest explicare vestigium. Obsecrandi sunt martyres obsecrandi, quorum videmur nobis quodam corporis pignore patrocinium vindicare. Possunt pro peccatis rogare nostris, qui proprio sanguine, etiam si qua habuerunt peccata, laverunt; isti
Abbreviated transcription (Latin):
melioꝵa sunt p̾ferantur. honorabile
itaq cõugium s honorabilior ince¬
gritas. Nam et qui matrimo nio uĩ¬
git uͥginem suam benefacit et qui
uo uigit melius facit. Quodg̾ bonũ

Expanded text:
itas enarratur. 72. Honorabile itaque conjugium, sed honorabilior integritas; nam et qui matrimonio jungit virginem suam, bene facit: et qui non jungit, melius facit . Quod igitur bonum
Abbreviated transcription (Latin):
flet̾us assiduus et inyxte frontis
marantibus rugis inp̾ssacristici¬
a peculancium premit oculos: re¬
stinguit libidines procates adu̾tit
aspectus. Bonus custos pudoris pi¬
etatis dolor. Non obrepit culpa. sici¬
ra uon desit. Sidicistis igitur udue¬
subsidio uos nõ eg̾e̾ naturꝰ et posse
salubritatem tenere consilii nec to¬
mestico in dige̾ p̾sidio que et iamipu¬
blice potestatis apicem potencie
uindicare. S fortasse dicit aliqua
ei tollerabilem urouitatem cupo¬
fluant res secunde. Adusis u̾o maus
ato frangi facile succumbere deqͥ
et si ip̃o doceamur usu letas uidras
lubricas magis eẽ quam senas: cũ
scͥpturarum instrumnir exemplis ĩ¬
firinitatib quoq induarum non re¬
eẽ solere subsidia. faciliusq quamce¬
teris dina ac huãna suppet̾e. Sibene
filios instituant generos legant.
Demq cum socrus si monum magnis
febribus detineretur petrus et anoᷤ¬
as rogauerunt deum proca. Et stac

Expanded text:
fletus assiduus, et moestae fronti fletus assiduus, et moestae fronti inarantibus rugis impressa tristitia, petulantium premit oculos, restinguit libidines, procaces avertit aspectus. Bonus custos pudoris, pietatis dolor: non obrepit culpa, si cura non desit. subsidio vos non egere naturae, et posse salubritatem tenere consilii: nec domestico indigere praesidio, quae etiam publicae potestis apicem potentiae vindicare. 53. Sed fortasse dicit aliqua, ei tolerabilem 200 viduitatem cui profluant res secundae: adversis vero viduas cito frangi, facile succumbere. De quo etsi, ipso doceamur usu, laeta viduis lubrica magis esse quam seria; tamen Scripturarum instruimur exemplis , infirmitatibus quoque viduarum non deesse solere subsidia: faciliusque quam caeteris divina atque humana suppetere, si bene filios instituant, generos legant. Denique cum socrus Simonis magnis febribus detineretur, Petrus et Andreas rogaverunt Deum pro ea: Et stans
Abbreviated transcription (Latin):
non ariis secularib mucit adiisa¬
nas potestates s arius spiritalib᷑
que sunt forci adeo ad destruendas
municões. et altitudinẽ nequicie spi¬
ritalis Et iõ sisar sitis. lactio poculo
restinguitur quia racõe suꝑatur. qu
eui nõbis salutare a descam. hocao¬
usarie potestati letale. ad infrinta¬
unicit. Ergo secimdum tustoriam ad
ꝓuocandos aminos femiuaram fe¬
mina uidicauit femina disposuit
Ec pͥliaribus int̾ mixta copus ĩpio
uiros dooet inilicare femina. Setui¬
oum myst̾ium uero fidei. multiecc̃a
uictoria ẽ. Nongo hẽtis ꝙ pnaturã
uos excusetis femine: nõ hẽtis udu
quo ad infirmitatem sexus aut am¬
sionem subsidn maritalis mobilit¬
tem urãm refre possitis satis unicui¬
q psidn est. si iltus aĩe non desit. et
ipe ĩuidins frequens processus cta¬
tis mumia pudoris ẽ. Et ip̃e auis¬
si cõuigis dolor usus operis domus
cura sollicitudo liberoꝵ uoxiam pi¬
dori solet ardere lascunam. Atq ipe
lugubris hiturus pompam fumo

Expanded text:
non armis saecularibus vincit adversarias potestates, sed armis spiritalibus, quae sunt fortia Deo ad destruendas munitiones, et altitudinem nequitiae spiritalis . Et ideo Sisarae sitis lactis poculo restinguitur , quia ratione superatur; quod enim nobis salutare ad escam, hoc adversariae potestati lethale ad infirmita. Ergo secundum historiam ad provocandos animos feminarum femina judicavit, femina disposuit, et praeliaribus intermixta copiis, imperio viros docuit militare femineo. Secundum mysterium vero fidei militia Ecclesiae victorivos excusetis, feminae. Non habetis, viduae, quod ad infirmitatem sexus, autad amissi onem subsidii maritalis, mobilitatem vestram referre possitis. Satis unicuique praesidii est, si virtus non desit animae. Et ipse in viduis frequens processus aetatis munimen pudoris est; et ipse amissi conjugis dolor, usus operis, domus cura, sollicitudo liberorum, noxiam pudori solet arcere lasciviam: atque ipse lugubris habitus, pompa funebris,
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut sanctus apostolus qui. ait. Et¬
ce uos reluiquimus oĩa. et secuti su¬
mus te quid gͦ erit nobis: Non em̃
quasi in ucilis suus qd̾ debiit facer
Ca fecisse se dixit s quasi utilis dño
qui cõmisa sibi talenta q̃sicis mnulti¬
plicauit usuris. mercedem fidei atq
am sedes uidicantes crib israeb. Ac
uero illi quitalenta seruauerat. et si
pinia minora cũ pollicetur dioens.
Qm̃ suꝑ pauca fuisti fidelis supra
mulca c̾e consticuam. fides igitur ex
dit. ut ei credacur emeriit. Qui bñ
contulit qm̃ suum non quesunt qd̾

Expanded text:
sicut sanctus Apostolus qui ait: Ecsicut sanctus Apostolus qui ait: Ecce nos reliquimus omnia, et secuti sumus te, quid ergo nobis erit ? Non quasi inutilis servus, quod debuit facere, ea fecisse se dixit: sed quasi utilis domino, qui commissa sibi talenta quaesitis multiplicavit usuris, mercedem fidei atque cim sedes, judicantes tribus Israel . At vero illi qui talenta servaverat, etsi praemia, minora tamen pollicetur dicens: Quoniam super pauca fuisti fidelis, supra multa te constituam . Fides igitur ex dit, ut ei credatur, emeruit: qui bene contulit, quoniam suum non quaesivit, quod
Abbreviated transcription (Latin):
et iõ lex urdeis lata c̃ grã autem elec¬
torib reseruata est. Lex ut anature
finib culpe sturoio demeantes.ad
nacure obseruanciam pene terrore
atq consilii: sillum recorderis au
in euuͣgelio aũ prescribicur ne homi¬
adium faciat ne adult̾iumadim¬
cat ue falsum testimoniũ dicat.p¬
ceptum eĩ ibi est. ubiẽ peua pecĩ. Acue¬
ro cum se p̾cepta legis memorasset
ĩplesse consilium eidem datur ut uẽ¬
dat oia et sequatur dĩn. Hec einin
nõ ꝑcepto un pantur. s pro consilio
deferuntur. Duplex uamq forma
mandati est. una preceptuia altera
uoluntaria. uñet dñs in alia uicit.
Non occides ubi papit in alus suus
ꝓfectus ẽẽ uende oĩa tua. Ergo liber
ẽ apcepto an defertur arbitrium. Ica
q qui pceptum ĩpleuerint: possunt
dicere. Serui in utiles simiꝰ. qd̾ debu¬
imꝰ facere fecimus. Hoc uirgo nou
dicit. non dicit ille quibona sua uendi¬
dit. s quasi reposita expectat p̾mia.

Expanded text:
Et ideo lex Judaeis lata est, gratia autem electioribus reservata est. Lex, ut a naturae finibus culpae studio demeantes, ad naturae observantiam poenae terrore atque consilii, si illum recorderis, cui in Evangelio ante praescribitur, ne homicidium faciat, ne adulterium admittat, ne falsum testimonium dicat; praeceptum etenim ibi est, ubi est poena peccati. At vero cum se praecepta legis memorasset implesse, consilium eidem datur, ut vendat omnia, et sequatur Dominum; haec enim non praecepto imperantur, sed pro consilio deferuntur. Duplex namque forma mandati est: una praeceptiva, altera voluntaria. Unde et Dominus in alia dicit: Non occides, ubi praecepit; in alia: Si vis perfectus esse, vende omnia tua. Ergo hic liber est a praecepto, cui defertur arbitrium. 74. Itaque qui praeceptum impleverint, possunt dicere: Servi inutiles sumus: quod debuimus facere, fecimus . Hoc virgo non dicit, non dicit ille qui bona sua vendidit: sed quasi reposita exspectat praemia,