comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
humtrale ranonale indttirse
quirar ut tum ante hoĩes qͥs
iccens manib apparuenit.
multo magis inconspectu sũ¬
mi iiclicis mundus corde as¬
sistere contendat omina a¬
gens de mdustria ut quicqͥo
foris erga ꝓrimos agit ut
iudicatur totum exregusa
mĩne rationis ꝓbetum ⁊ su¬
o conlitori plattum fulge¬
at itim rationale iudccii
sacerdos inpestore fecre pror¬
piiur qr debet rector subisui gi
gruant studiose cegitare.

Expanded text:
humerale, rationale sequitur judicii, ut cum ante homines quis innocens manibus apparuerit, multo magis in conspectu summi judicis mundus corde assistere contendat, omni agens industria, ut quidquid foris erga proximos agat aut judicet, totum ex regula internae rationis probatum, ac suo conditori placitum fulgeat. Item rationale judicii sacerdos in pectore ferre praecipitur, quia debet rector subtili semper gruant, studiose cogitare.
Abbreviated transcription (Latin):
rib eius angulis ꝑ aninlos
aureos uidemur fuisse an¬
nexe ut dum inducretus
pontifex caihemile q̃ derati¬
onali padcbant possint ⁊̃
ma põsitione coħ̾erent uñ¬

Expanded text:
ribus ejus angulis, per annulos aureos videntur fuisse annexae, ut cum indueretur pontifex, catenulae quae de rationali pendebant, possent cum ma positione cohaereren
Abbreviated transcription (Latin):
trum suorum habitabat nan
b suis occubuit .i. inmanso¬
filiorum suoꝵ mortinus est
fuii appalantur uñ iacob po¬
excepticlibis siis aliqͦs frẽt se

Expanded text:
trum suorum habitabat, » vribus suis occubuit, » id esfiliorum suorum mortuus est, filii appellantur; unde Jacob: « Poexceptis liberis suis, aliquos fratres
Abbreviated transcription (Latin):
Doputatio gencalo giatum
.q. ramos sꝑgit hystoriarum
dequib sui iocis collignitur
frnctus mist̾ioꝵ ⁊ notandum
qr ingeneranone sech milla fi¬
mina pontiir nominatim si¬
cut ingeneratione taym istor
.ii. est oĩã iursliter agere nichil
femincum nichil aagilensar¬
pare ꝓcedit .ni. ħ gencratio per
denarium usq ad noe inquo

Expanded text:
putatio genealogiarum, quasi ramos spargit historiarum, de quibus suis locis colliguntur fructus mysteriorum. Et notandum quia in generatione Seth nulla femina ponitur nominatim, sicut in generatione Cain: justorum enim est omnia viriliter agere, nihil femineum, nihil fragile usurpare. Procedit etiam haec generatio per denarium usque ad Noe, in quo
Abbreviated transcription (Latin):
uine scripture conemur dicendo ali¬
um diem esse septimum quam iui̾
dia quem fait deus septimam rexti¬
¶tonem.
Ab̃. auoquin aut ñ creauit tuideem

Expanded text:
uinae scripturae uerba conemur dicendo aliud esse diem septimum quam illius diei, quem fecit deus, septimam repetitionem. alioquin aut non creauit deus diem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑfectionem a ꝑ fextis .nl. requiescit qui ꝑ fc̃c
¶noneget ut beatior sit.
slum quieni eius necmane nec
ad quietem creatoris s illa si bt̃ finem sue
ꝑfectionis ⁊ sic riquies dei ñ ipĩ deo s rerum
ꝑ facioni inchoatur ⁊ ht̃ ineo mane ce ab

Expanded text:
perfectionem; a perfectis enim requiescit, qui perfectis non eget ut beatior sit.lum quieti ejus nec mane nec ad quietem Creatoris, sed illa non habet finem suae perfectionis, et sic requies Dei non ipsi Deo, sed rerum perfectioni inchoat
Abbreviated transcription (Latin):
it. iteo ñ sc̃ĩfuans diem quo ea facienda
inchoanit nec illum quo fecit ea nunc
se uideretr. s cum quo ab ip̃is inse
caruit s eam nob̃ ꝑdiem septimum
se requienisse monstrauit ⁊ requiescit¬

Expanded text:
it, non sanctificans diem, quo ea facienda inchoauit, nec illum, quo ea perfecit, ne um uideretur, sed eum, quo anobis eam per diem septimum se requieuisse monstrauit. Illu
Abbreviated transcription (Latin):
R spine antea erant sid
ñ ut labora hoĩ infecrõ
tu post pecon fueruntad
laborcm ⁊ asflictionem si¬
cut serptirtes ⁊ quetumq
noxia ante erant innoxia
⁊ notandum q ade extri¬

Expanded text:
 Spinae antea erant, sed non ut laborem homini inferrent: cui post peccatum fuerunt ad laborem et afflictionem, sicut serpentes et quaecunque noxia, ante innoxia. Et notandum quod Adae extri
Abbreviated transcription (Latin):
Si egressus ignis ⁊c̃. ignesue¬
cencluis cum correttonem.
sisbdctis sp̃paramus ut spinas
uitiorum consumamus s in¬
deudum ast netum uttia ꝑse¬
clurur uirultes ledamus.
⁊ eis qui fructum bonorum ꝓ
ferre ceperiit ante maturita¬
tem neccamus qui eago ħ co¬
misenit dignam pniam ge¬

Expanded text:
Si egressus ignis, etc. Ignem succendimus, cum correctionem subditis praeparamus, ut spinas vitiorum consumamus. Sed videndum est ne cum vitia persequimur, virtutes laedamus, et eis qui fructum bonorum operum proferre coeperant, ante maturitatem noceamus. Qui hoc ergo commiserit, dignam poe
Abbreviated transcription (Latin):
precciebat ꝙ corum futura esset ma¬
la uoluntas p̾scicbat sane ⁊ qr ñ falli
de malis corum esset facturiis sic .ii. fe
cit eos ut rainqueret eis unde aliquid face¬
ret ⁊ si culpabiliter aliquid facerent illũ
de se laudabiliter oꝑantem innaurent

Expanded text:
praesciebat quod eorum futura esset uoluntas mala. praesciebat sane et, quia falli de malis eorum esset facturus. Sic enim eos fecit, ut relinqueret eis unde aliquid facerent; quia, si culpabiliter aliquid agerent, illum de se laudabiliter operantem invenirent.
Abbreviated transcription (Latin):
runt megipto sic .tr sacrifici¬
a istłtaꝵe abhominationa
st̃ egiptiis sicut iniquis urta¬
D. egiptii abhominantur
onas ⁊ eas ad orant pp̃ ionẽ
hanem qui cum capite ari¬
etino pingitur idem boucm
colunt egipcii qui consat¬
tus est est appi sicut uacta
numen egiptiorum quise¬
ma manno carto tpr̃e appa¬
rebat sacerdotib eorum il¬
li uero cumympnis ⁊ lan¬
dibus eum prosequentes
.q. ĩphannici prophetabant.

Expanded text:
n Aegypto. Sic enim sacrificia Israelitarum abominationes sunt Aegyptiis, sicut iniquis e. Aegyptii abominantur oves et eas adorant propter Jovem Ammonem, qui cum capite arietino pingitur. Item: bovem colunt Aegyptii, qui consecratus est Api, sicut vaccanumen Aegyptiorum, qui semel in anno certo tempore apparebat sacerdotibus eorum. Illi vero cum hymnis et laudibus eum prosequentes, quasi lymphatici prophetabant.
Abbreviated transcription (Latin):
Hic cst lwber gencrationis a dam
sio asuꝑiorib cum recaptaslati¬
one indie qua creauit d̾t hoĩem
uidie .i. qua creatuns est qr incla¬
ritate diuine contemplationis
constrantis ad similctudinem de
intilligendo bona ⁊ mala dicer¬
neret intelata cliligeret ⁊ dilec¬
ta oblimoni nontraderet ⁊ mnħ
dei simslcadinem reaneret sed
postquam ꝑ inobedĩam hancsi¬
t̃renos generanit uñ qͣlis t̾renꝰ
talcs ⁊ terreni.

Expanded text:
Hic est liber generationis Adam. sio a superioribus cum recapitulatione. « In die qua creavit Deus hominem. » In die etenim creatus est, quia in claritate divinae contemplationis constitutus. « Ad similitudinem Dei. intelligendo bona et mala discerneret, intellecta diligeret, et dilecta oblivioni non traderet, et in hoc Dei similitudinem retineret. Sed postquam per inobedientiam hanc siterrenos generavit. Unde qualis terrenus, tales et terreni.
Abbreviated transcription (Latin):
guimir studiose semꝑ adcordis
seciria confuguut ibi cogita¬
tionis inimc sacumen as ccu¬
piunt dum post posiris tu mł¬
tib actionum tpralium incõ¬
templationis sue m̾ice supos¬

Expanded text:
guntur, studiose semper ad cordis secreta refugiunt, ibique cogitationis intimae cacumen ascenpiunt, dum, postpositis tumultibus actionum temporalium, in contemplationis suae vertice super
Abbreviated transcription (Latin):
q ad huc lecum scriptureins¬
nficationes inteslignntus
que date sunt ppło ad obser¬
uandum incipiunt ã quã¬
tum ip̃a tiba scripture indicãt
uũ hoc nomen iustificationã
exorsum est asaruo hebreo cui
auris ad postan ꝑtundtar
inquib õĩb matficationib
consicerandum est ꝙ ñ ad̾
agendam utam ⁊ bonor mo¬
rum comu̾sationem dua pos¬
suit multa .il. meis sunt tac̾¬
m̃ta sigc̃antia pociuis auiquid

Expanded text:
que ad hunc locum scripturae iustificationes intelleguntur quae datae sunt populo ad obseruandum. incipiunt autem, quantum ipsa uerba scripturae indicant. unde hoc nomen iustificationum exorsum est, ab illo seruo hebraeo cui auris ad postem pertunditur. in quibus omnibus iustificationibus considerandum est, quae inde ad agendam uitam et morum bonorum conseruationem duci possint. multa quippe in eis sunt sacramenta significantia potius a
Abbreviated transcription (Latin):
Ab̃ prima hĩtatione infeno
rib scinel camerata erat ar¬
ca inscda snꝑ inftriorcmr ia¬
bitationem bicamerata int̃¬
cia uero suꝑ scd̾am tricame

Expanded text:
 prima habitatione in ribus semel camerata erat arca, in secunda super inferiorem habitationem bicamerata. In tertia vero super secundam tricame
Abbreviated transcription (Latin):
seruorũ suoꝵ singulos seorsum gregal. Dii puecis sins
antecediteme ⁊ sic spaciuim inter gregem ⁊ gregem ⁊ prece¬
pit priori clicens. si obniam habueris frẽm meum esant
int̾regauerit te fr̃mens cuins es ant quo nacdis ⁊ cupusdt̃
ista que seqneris Redebis serm tni iacobii msit ano
terrio ⁊ cunctis qui sequebantur greges clicens hisdem ũb̃
loquimini ad esau cum inueneritis eum ⁊ addetis ipse
quoꝵ seruus tunt iacobiter nt̃m inseq̃r. Diit .a. placa¬
bo illum mmimecio quepreredunt ⁊ postea mtcto illum

Expanded text:
servorum suorum singulos seorsum greges, dixitque pueris suis: Antecedite me: et sit spatium inter gregem et gregem. Et praecepit priori, dicens: Si obvium habueris fratrem meum Esau: et interrogaverit te, Cujus es? aut, Quo vadis? aut, Cujus sunt ista quae sequeris? respondebis: Servi tuitertio et cunctis qui sequebantur greges dicens hisdem verbis loquimini ad Esau cum inveneritis eum et addetis ipse quoque servus tuus Iacob iter nostrum insequitur dixit enim placabo illum muneribus quae praecedunt et postea videbo
Abbreviated transcription (Latin):
nme semꝑaspiciunt ⁊ si que
ineis st̾ fediratis macule depre¬
lxudunt cegitationum uttia
corrigunt ⁊ .q. renitentes iml
ceat agnoscunt q̃ quam diu
inbac uita st̃ eternum tab̾na
ingressum m̃m urtronus
obseruant moyses ergo sa
cerdonb labrum despecuut
mulierum fecit qr lex dei la¬
nr̃orum maculis exhibet ꝑ¬

Expanded text:
per se aspiciunt, et quae in eis sunt foeditatis maculae, deprehendunt. Cogitationum vitia corrigunt, et quasi renitentes vultus ceat, agnoscunt. Quae quandiu in hac vita sunt, aeternum tabernaingressum aeterni introitus observant. Moyses ergo labrum sacerdotibus de speculis mulierum fecit: quia lex Dei lanostrorum maculis exhibet
Abbreviated transcription (Latin):
at legem tesacrificus decentem continno fugit ⁊bibe¬
re ñ potest inbancergo amarindinem .i. litteram
legis posint deus iustitiam ⁊ testimonia uełnt .s. ias¬
bibi ostendit dens lignum ꝙ mitatur meamł qui
bsberit ñ morianr n sentiat amaritudinem si quis er¬
ne uitesligentia spũali bsterit amarinudine moriciᷤ
uñ litt̾a cecidit .i. aqua amara sibibatur ñ muta

Expanded text:
at legem de sacrificiis docentem, continuo refugit et bibeat legem de sacrificiis docentem, continuo refugit et bibere non potest. In hanc ergo amaritudinem, id est litteram legis, posuit Deus justitias et testimonia, velut scibibi, ostendit Deus lignum quod mittatur in eam, ut qui biberit non moriatur, non sentiat amaritudinem. Si quis ersine intelligentia spirituali biberit, amaritudine morietur. Unde: Littera occidit, id est, aqua Mara, s
Abbreviated transcription (Latin):
O& post traustrum matis rubris post choros ⁊ tympa¬
na post rumplalet hympnos uentur ad marath. s.
Aquam amaram quam ppi̾t usbere non poterat nen¬
tur adperitulum sitis s damauit moy set ad diũmtos¬
tenait a lignum quo clulcis fc̃a eit a qua ⁊ ibi posut¬
nior ⁊ aptior preterea ce dixit ostendit isu lignumde
⁊ mistt islud inaquam ⁊ fcã est diuias .ci. ñ posset sine
iigno aquam facere auicem d̾s autmnoy sec millum
nesaret s scier scd̾m litteram accipiatur amara est
⁊ ip̃a amara quid .N. tam amarum quam itpner
citauo die cireumcisionis uisinus accipiat ⁊ rigorem
ferri tenera paciatur infaimna ainarum. est .ti. pocn¬
lum legis ut ppi dei ñ qui in moyse baptiratui est
inmile ⁊ in mari s qui insp̃u ⁊ aqua non possithi¬
bere ⁊ guitare nec hostiarum ferre amaritulinem
nec tabbi ferre obseruantiam s si deus ostendat lis¬
num ꝙ imitiatur inhanc amaritudinem dulcis fi
erit inlege osteridens qũo debeat intelligi circimitisi

Expanded text:
 Post transitum maris Rubri, post choros et tympana, post triumphales hymnos, venitur ad Mara, aquam scilicet amaram, quam populus bibere non poterat; venitur ad periculum sitis. Sed clamavit Moses ad Dominum, et ostendit ei lignum, quo dulcis facta est aqua, et ibi posunior et aptior. Praeterea quod dicit, ostendit illi lignum Deus, et misit illud in aquam, et facta est dulcis, quasi non posset sine ligno aquam facere dulcere Deus, aut Moses lignum nesciret. Sed si lex secundum litteram accipiatur, amara est et ipsa Mara. Quid enim tam amarum quam ut tavo die circumcisionis vulnus accipiat, et rigorem ferri tenera patiatur infantia? Amarum est enim poculum legis, populus Dei, non qui in Mose baptizatus est in nube et in mari, sed qui in spiritu et aqua non possit bibere et gustare, nec hostiarum ferre amaritudinem, nec sabbati observantiam. Sed si Deus ostendat lignum quod mittatur in hanc amaritudinem, dulcis fierit in lege, ostendens quomodo debeat intelligi circumcisio,
Abbreviated transcription (Latin):
unide eius etatis possent õc dncẽ
uxores nam thamar nurum
suam mortuo primogenito as
teri filio dedit quo ⁊̃ mortno ex¬
patanit ut cresceret texenis ⁊ cñ
crenisset nec illi declit tumens
ne ⁊ ille moierctur uñ fañ est
ħ oĩa int̾tam paucos annosfĩ
onem aliquos annos antenẽ¬
ilitum ioseph hoc fĩ cepissentã¬
ligi udit qr sic positum ast ut
suum ioscph .u. aut .ui. anis
scriptura dicit.ix aiorum fuisse

Expanded text:
i eius aetatis omnes possent ducere uxores? nam Thamar nurum suam mortuo primogenito suo alteri filio dedit: quo etiam mortuo expectauit, ut cresceret tertius; et cum creuisset, nec illi eam dedit timens, ne et ipse moreretur. unde factum est, ia intra tam paucos annos fieionem aliquot annos ante uenditum Ioseph hoc fieri coepisse intellegi uelit, quoniam sic positum est, ut suum Ioseph quinque aut sex annos scri
Abbreviated transcription (Latin):
q inadu̾sis ꝑseneret infi¬
nem ne ꝓmissam sibi salu¬
tem desidia ꝑdat ł ut fide̾
qnam didicit inmicis op¬
pugnantib palam confi

Expanded text:
 adversis, perseveret in finem, nec promissam sibi salutem desidia perdat; sive, ut fidem quam didicit, etiam inimicis obluctantibus palam confit
Abbreviated transcription (Latin):
inq siis tentormm dei ai
suspendi imponaitur nero
paxillus columpnatum fu¬
nss tentoriorum ut sic eppa¬
sa atrꝑ mattum elata pr¬
Mritudinem tab̾natuli cõ¬
pleant tomiutant p̾dica

Expanded text:
i vis tentorium Dei fieri, suspendi. Imponantur vero paxillis columnarum funes tentoriorum, ut sic expansa, atque in altum elata, pulchritudinem tabernaculi compleant. Committant sancti
Abbreviated transcription (Latin):
ta icum iusti intadem fide
⁊ pietate ineuuangelica
de sunc alt̃ntrum uirtutib
ꝯgandent .q. in introitum
atrii dñi tentorium decorat

Expanded text:
t cum justi in una eademque fide et pietate evangelica de suis alterutrum virtutibus congaudent, quasi introitum atrii Domini tentorium decorant,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ recta uita tanquam distinctos istos .ui. di¬
es post quos debeat quietem sꝑare primo die
nim est tanquam firmamcntum discipli¬
ne tr discernit inter carnalia ⁊ sp̃alia oꝑa
situt initer inferiores aquas ⁊ suꝑiores t̃ci
lie quo mentem suam ad ꝓferendos bono¬
tanquam aridam ht̃ mentem aꝑturbatis¬
nib maris ut iam possit dĩe mente scrin¬
o legi dei carne autem seruio legi pectati

Expanded text:
 recta vita tanquam distinctos istos sex dies, post quos debeat quietem sperare: primo die  tanquam firmamentum disciplinae, quo discernit inter carnalia et spiritualia, sicut inter aquas inferiores et superiores. Tertio die, quo mentem suam ad tanquam aridam habet mentem a perturbationibus maris, ut jam possit dicere: « Mente servio legi Dei , » etc.
Abbreviated transcription (Latin):
u̾casuatt ineo quedam clatio compem¬
da nt ꝑ hrmilitatem pecã sciret quau
natura si afaciente recesserit cominẽ¬
drtur .i. quale deus bonum sit qñ nui¬
¶li dene est ab ipso recaero¬

Expanded text:
ecessisset in eo quaedam elatio comprimenda, ut per humilitatem peccati sciret quod e se habet facta natura, si a faciente recesserit. Commendatur enim quale bonum Deus sit, quando nulli bene est ab ipso rece
Abbreviated transcription (Latin):
cos mandati hunis ñ potest
iniustum ẽẽ iudicium mã¬
datum .il. dei est dequo non
uidicandum s obtemꝑand̾
fuit ip̃e .ii. nouit ꝙͣ uusdemaᷤ¬
dauit ad seruum ꝑtinet obe¬
dienter facere ce mandauit

Expanded text:
dabimini eos, mandati hujus non potest esse injustum judicium. Mandatum enim Dei est, de quo non judicandum, sed obtemperandum fuit. Ipse enim novit quam juste mandaverit, ad servum pertinet obedienter facere quod mandavit
Abbreviated transcription (Latin):
egrissus es insalutem ppłi tui¬
⁊ c̃ ysaic ad meditandum mag̃
tatis passionis ⁊ pacĩe exempla
monstranit suut solentinue¬
nes excrctati armoꝵ usu medi¬
tati armoꝵ meditatio est pas¬
sionis frecinatatio qui . N n̾¬
bera sputa lanceam trucẽq
ꝑtulit passionem risq adin¬
ortem inse frequentari ꝑmisit

Expanded text:
Egressus es in salutem populi tui. » Isaac ad meditandum in agitatis, passionis, et patientiae exempla monstravit, sicut solent juvenes exercitati armorum usu meditari. Armorum meditatio est passionis frequentatio. Qui enim verbera, sputa, lanceam crucemque pertulit, passionem usque ad mortem in se frequentari permisit.
Abbreviated transcription (Latin):
Anime que sunt inaĩa¬
bilia hoĩm .i. qui sunt
in hominib ignobue
ꝙ quidam pp̃ tarditatẽ
sensus putant dcm̃ eẽ r̾
q pisces nullius sunt me¬
morie s cerassimumẽ
eos babers memoriani.

Expanded text:
 quae sunt in animabilia hominum, id est, qui sunt in hominibus ignobiles. Quod quidam propter tarditatem sensus putant dictum esse vel quia pisces nullius sint memoriae; sed certissimum est eos habere memoriam.
Abbreviated transcription (Latin):
qriuter tot adu̾sa lilera
stat calami qui de hastili ꝓ¬
cedunt predicatores sunt qͥ
cluicem sonum inundo adli¬
derunt .i. cantictim nouum

Expanded text:
inter tot adversa, libera stat. Calami autem qui de hastili prodeunt, praedicatores sunt, qui dulcem sonum in mundo ediderunt, videlicet canticum novum.
Abbreviated transcription (Latin):
racte subdiur ignis
bit ⁊ paulo postignu
iste est ꝑpctuus quinꝰ¬
quam deficiet de altan
consummata auta¬
ergo usq ad fauilla
holccauta ignis tĩcrͣ¬

Expanded text:
recte subditur, Ignis bit. Et paulo post, Ignis est iste perpetuus, qui nunquam deficiet de altari. Consummato ergo usque ad favillam holocausto, ignis
Abbreviated transcription (Latin):
na quiete refoneri indicins
ergo aliis nestim̃tis esferret
tineres extra castra tumꝑa¬
tus ad remancrandum ia¬
borem electorem quicquid¬

Expanded text:
 quiete refoveri. Indutus vero aliis vestimentis efferet cineres extra castra, cum paratus ad remunerandum laborem electorum suoru
Abbreviated transcription (Latin):
rascatur dr̃s mais ꝙ cordm te assurgere nequeo qͣraiia
sollicraido quetertus est tumensq iacob cum nirgio ait
⁊ sccutanus es oẽm suppellettilem meam. eimd inuenis¬
ti decuncta suła comus tue. porebat toram frib itsers

Expanded text:
irascatur dominus meus quod coram te assurgere nequeo: quia jusollicitudo quaerentis est. Tumensque Jacob, cum jurgio ait: et scrutatus es omnem supellectilem meam? Quid invenisti de cuncta substantia domus tuae? pone
Abbreviated transcription (Latin):
monte interittramos
ꝑsonam m̾tdĩns sal¬
uator esfulsit ut ab oi¬
b mundi illecebris a¬
inditatem nr̃am tan¬
quam ieminio tpr̃anci¬
e refrenemus quã din
ꝑfectio decalogi ꝑ .iiii.¬

Expanded text:
monte inter utramque personam medius Salvator effulsit, ut ab omnibus mundi illecebris aviditatem nostram tanquam jejunio temperantiae refrenemus, quandiu perfectio decalogi legi
Abbreviated transcription (Latin):
ritatem bonoꝵ oꝑm obsecͥa
deo creatori ir̃o exhibebitis pas¬
cr .i. celiramus mense no¬
uorum cum ꝑsangiinema
mus ñ inuenstate litteres

Expanded text:
ritatem bonorum operum obsequia Deo creatori vestro exhibebitis. Pascha enim celebramus mense novorum, cum per sanguinem Amus, non in vetustate litterae, sed
Abbreviated transcription (Latin):
nobis ergo panis u̾bumdei
est ip̃e est .n. parus uiuus qui
de cao dacendit ⁊ datuutami
mundo si quiddiat maneda¬
ri hunc panem cum incaR¬
natus sit aduesperam sic in
tesligendum est c ad nespe
sit sol iusticie nonum mane
panior qui susceperum p̃cepta

Expanded text:
Nobis ergo panis Verbum Dei Nobis ergo panis Verbum Dei est: Ipse est panis vivus qui de coelo descendit, et dat vitam mundo . Sed quod dicit mane dari hunc panem, cum incarnatus sit ad vesperam, sic intelligendum est quod ad vessit sol justitiae, novum mane panibus, qui susceperunt praecepta
Abbreviated transcription (Latin):
lapiam reuolitum. a . in. terre
motum fam̃ ⁊ monumenta a¬
perta esse centurrionem ⁊ custo¬
dccsipuichri dicartes uerenic
filic cci erat agnitus hiest mlx¬
uenssent alie mulieres p̾ma
salbi naide mane inuenerĩt
angelos cum ingarti clari¬
tate sedentes ad sepulchrum ⁊
dicentes ñ esthic s resurrerit a
mortus uenite ⁊ nidete lecum
⁊t᷑. iusa est ergo maiestas emi
mane qr ⁊ ꝑ angaos resueree¬
tio nuntiecta
Ose. alia lit̃. uespere mandu¬
cabitis carnes ⁊ mane replẽbi¬
mini panib dicant iudeiq̃
consequentia sit ut uesꝑetar¬
nes sũ panib comedant aut
peramciti gr̃e celestis ostend̾r
hec arinquõdeum agnoscere
possunt qui carnes uiesꝑas
sũ panib comedunt ⁊ maies¬
tatan dei apparere dicunt si
rursum pauci sũ carnib come¬
dautur scriuent sibi ista hiis
ã quib iunsine ⁊ aduesperam
mudi u̾bum est caro fcm ĩ
illa tiũ carne agnosci dm̃s de¬
um quan suscepit exiurgĩe
inquit replebinum parib¬

Expanded text:
lapidem revolutum a monumento, terrae motum factum, et monumenta aperta esse, et centurionem et custodes sepulcri dicentes: Vere hic Filius Dei erat. Agnitus est ivenissent aliae mulieres prima sabbati valde mane, invenerunt angelos cum ingenti claritate sedentes ad sepulcrum, et dicentes: Non est hic, sed surrexit a mortuis. Venite et videte locum, etc. Visa est ergo majestas ejus mane, quia et per angelos resurrectio nuntiata. Alia littera: Vespere manducabitis carnes, et mane replebimini panibus. Dicant Judaei quae consequentia sit, ut vespere carnes sine panibus comedant, aut peramenti gratiae coelestis ostenditur? Hoc est, in quo agnoscere Deum possunt, qui carnes in vespera sine panibus comedunt, et majestatem Dei apparere dicunt, si rursum panes sine carnibus comedantur? servent sibi ista, his autem, quibus in fine ad vesperam mundi Verbum est caro factum, in illa carne agnoscimus Dominum, quam suscepit ex virgine. inquit, replebimini panib
Abbreviated transcription (Latin):
rib quid et hxe tirergo siuit
manducaremanna ⁊ susci¬
pere u̾bum da saito minitũ
cẽ ⁊ uaide subtle sicut semẽ
coriandri ht̃. it aligiud ole¬
ri quo nutrire ⁊ recreare pꝰ¬
sit infirmos infirmus .N. ho¬
lus manducat ht̃ ⁊̃ aliquio
⁊ rigorẽ ⁊ id̾ ut prnina sando¬
ris ant ⁊ dulceduns punũ
quid est candidus spladidͦ¬

Expanded text:
ribus, Quid est hoc? Tu ergo si vis manducare manna, et suscipere verbum Dei, scito minutum esse et valde subtile, sicut semen coriandri: habet enim aliquid oleris quo nutrire et recreare possit infirmos. Infirmus enim olus manducat . Habet enim aliquid et rigoris, et ideo ut pruina; candoris autem et dulcedinis plurimum. Quid est candidius, splendid
Abbreviated transcription (Latin):
tem corpoialis munditie si¬
t᷑a pulchrrnudim suꝑhume¬
ralis inneccctur qr tunc cas¬
timonia adꝑfectum mun¬
dine candorem duciair cũ
ꝑ abstinentiam caro fatiga¬
tur cumq int̾ iritutes cere¬
ras ⁊ asfucte carnis m̾itum
ralis sp̃e bissus torta candes

Expanded text:
e corporalis castitas desita pulchritudini superhumeralis innectitur, quia tunc castimonia ad perfectum munditiae candorem ducitur, cum per abstinentiam caro fatigatur. Cumque inter virtutes caeteras etiam afflictae carnis meritum ralis specie byssus
Abbreviated transcription (Latin):
tisunt demedio filioꝵ isriad
moysen applicari presula
ne transcentere ⁊ familiari
inspectione quid lex genera
torum ad altiora ꝑuanãt
cum filiis insacerdeatum or¬
dinare p̾cipitur tanto studi

Expanded text:
turi sunt de medio filiorum Israel, ad Moysen applicari: praesulne transcendere, et familiari inspectione quid lex generaltorum ad altiora possint cum filiis in sacerdotium ordinare praecipitur, qui
Abbreviated transcription (Latin):
ba .i. inmunda albor.N. incute
lepra astñcandor ip̃a .i. hereditas
dei .i. ppłs foras abeo missus fũ
est ad soloran suumm sic pleos
uidaita aliena asimm de foraci¬
munda remansit s reucoata re¬
clibit adpristinum coloranc̃
agnou̾it samatorem cecitas
aum exꝑte contigit usrr ic̃¬
moysa megipto ⁊ enudrretur
dĩ sapĩa egiptiorum ñ erał gra¬
csli ucce nec tardus ungna nͨ
ꝓfitibaur se melcquentem
trat .R. quantum ad egiptios
tandemq ⁊ impeditam lingur
⁊ ce ꝓmintiat mrctum cum
incpit agnoscere u̾m u̾bum
ꝙ erat inprincipio apud doam
b stultus ⁊ iutus atsi qrus
dei u̾bum ⁊ diuinam rapictiat
sapĩam multo amplins quaᷤᷤ
apud noi petudes apud deum
te qr igrtur uud inteligentie
ꝓfecit at se cognosceret qr est
magna pars sapĩe remime¬
rat cum dirina dignatio
quantur uñ dialata ostrrũ

Expanded text:
id est immunda, albor enim in cute lepra est, non candor. Ipsa enim haereditas Dei, id est populus, foras ab eo missus factus est ad colorem suum: sic plebs Judaica, alienata a sinu Dei, foras immunda remansit; sed revocata, redibit ad pristinum colorem, cum agnoverit Salvatorem. Caecitas enim ex parte contigit in Is Aegypto, et erudiretur omni sapientia Aegyptiorum, non erat gracili voce, nec tardus lingua, nec profitebatur se ineloquentem. Erat enim, quantum ad Aegyptios,tardamque, et impeditam linguam, et se pronuntiat mutum, cum incipit cognoscere verum Verbum, quod erat in principio apud. Deum bus, stultus et mutus. At si quis Dei verbum et divinam respiciat sapientiam multo amplius guam apud nos pendens, apud Deum te. Quia igitur in id intelligentiae profecit, ut se cognosceret, quod est magna pars sapientiae, remuneravit eum divina dignatio qua
Abbreviated transcription (Latin):
¶b. cum multa constettẽ
maria inuinum loccum
tñ licit a quas congroga¬
tas qr cuncca magnoma¬
ri innguntur siquis lacꝰ
insemet ip̃is stricti iudẽ¬
tur occultis tñ meatib
ĩ mare reuo linitur fos¬
sores qͦ puteorum hoc ꝓ¬
sibiles uenas aquis reple¬
ta est quib exmari prin

Expanded text:
um. Cum multa constat esse maria, in unum tamen locum dicit aquas congregatas, quia cuncta magno mari junguntur. Si qui lacus in semetipsis stricti videntur, occultis tamen meatibus in mare revolvuntur: fossores quoque puteorum hoc psibiles venas aquis repleta est, quibus ex mari prin
Abbreviated transcription (Latin):
scimins postea regionib ⁊ gẽti¬
la imposita
Iece. iste estana qui inuenit
ria apud hebicos debec capitulo
hiiscem .N. litt̾is scribuntur ⁊o¬
quarum congregationes repe¬
uttur ñ nusli putant aquas

Expanded text:
sciamus postea regionibus Ila imposita. ita. Ipse est Ana, qui invenit ria apud Hebraeos de hoc capitulo Iisdem enim litteris scribuntur quarum congregationes repest. Nonnulli putant aquas
Abbreviated transcription (Latin):
meus es gratis sermes michi. dic qͥd
merceclis accipies habebat uero cluas
filias nomen maious lya. Imorap¬
rellabatur rachel sz lya luppis erat o¬
culis rachel decora facie ⁊ uerinsto ac¬
pectu quam diligens iacob ait ser¬
uam tibi pracha filia iua mino¬
re .uii. anrus respondit laban meliꝰ
est ut tibi eamdam quam iuro al¬
teri mane apudme sermuit igitur

Expanded text:
meus es gratis servies mihi dic quid mercedis accipias habebat vero filias duas nomen maioris Lia minor appellabatur Rahel sed Lia lippis erat oculis Rahel decora facie et venusto aspectu quam diligens Iacob ait serviam tibi pro Rahel filia tua minore septem annis respondit Laban melius est ut tibi eam dem quam viro alteri mane apud me servivit igitur
Abbreviated transcription (Latin):
Xpc̃ nstes ⁊ colũpna qr rectus
⁊ firmmus ⁊ fulciens infrrim¬
tatem nr̃am qr nocte lucc̃s
tum tanquam indiema¬
nifcitum estincarne uelut
inmibe in inditio uero tan¬
quam uiterrore nocturno
tr tunc erit magna tribu¬
latio tanquam ĩgnis luce¬
bit uistis ⁊ argebit inistis.
O&e. fugiens egiptum ne¬
uns ad ascensionem operis
⁊ ficei ⁊ ad cdificium trtris
nenis admare ⁊ eccurtunt
tibi fnctus temptationũ¬

Expanded text:
s nubes et columna, quia rectus, et firmus, et fulciens infirmitatem nostram; quia nocte lucens, tum tanquam in die manifestum est in carne velut in nube: in judicio vero tanquam in terrore nocturno; quia tunc erit magna tribulatio, tanquam ignis lucebit justis, et ardebit injustis.. Fugiens Aegyptum venis ad ascensionem operis et fidei, et ad aedificium turris: venis ad mare, et occurrunt tibi fluctus tentationu
Abbreviated transcription (Latin):
norat. quid hãt indomo sua nec
quicquã est te minea ñ sit potista
teł ñ tradiderit mͥ precerte queir¬
xor euis is. eaũo ergo possum hma
ium facere ⁊ peccaremdñm merrm.
himuscancli ubis psingnios lies lo¬
quebaattuir ⁊ mulier moicsta eratad¬
olessertn ⁊ ille ratusarat scuprũ. accid

Expanded text:
ua: nec quicquam est quod non in mea sit potestate, vel non tradiderit mihi, praeter te, quae uxor ejus es: quomodo ergo possum hoc malum facere, et peccare in Dominum meum? Hujuscemodi verbis per singulos dies loquebantur, et mulier molesta erat adolescenti, et ille recusabat stuprum. Accidit
Abbreviated transcription (Latin):
ramanrtum diuine coreet¬
tionis ñ cum silentio u̾be¬
rat s dat uoces ⁊ deccemam¬
clitus mutit ꝑ quam pos¬
sit mundus cogitatus cul¬
pam suam agnoscere dat
ra uastantur adhuc nasceᷤ¬
tia uiniorum dat ⁊ ignem¬
sciens ẽe spinas ⁊ trcbulos
quos debebat depaisci deqͦdic̃

Expanded text:
ramentum divinae correctionis: non cum silentio verat, sed dat voces, et doctrinamlitus mittit, per quam possit mundus castigatus culam suam agnoscere. Dat ra vastantur adhuc nascentia vitiorum. Dat et ignemciens esse spinas et tribulos quos debebat depasci, de
Abbreviated transcription (Latin):
un. amnus ⁊ genuit la mah ⁊ ui¬
xit mathusalan postquam ge¬
nuit lamah septingentos luxĩ¬
suerunt omna dies mathucale
tatis mathusale usq ad dicm
. scc. lxxx. his adde sexcentos ãnos
noe qr insexcentesimo iutaeu
anno diluuium fcm̃ est atcy na
sit ut nongartesimo sexagesi¬
mo nono annouite sue mathi¬
sale mortrns sit ooi .s. anno qͥ

Expanded text:
 annis, et genuit Lamech; et vixit Mathusalem postquam genuit Lamech septingentos fuerunt omnes dies Mathusalae tatis Mathusalae usque ad diem nta novem. His adde sexcentos annos Noe, quia in sexcentesimo vitae ejus anno diluvium factum est, atque ita fit, ut noningentesimo sexagesimo nono anno vitae suae Mathusa
Abbreviated transcription (Latin):
dcus ex nomine suo ꝙ apud illos
sub andrtur nec mirandum q
tum apud grecos ⁊ nos a. latera
indeatur ad dita e. littera addi¬
ta dicatur ydoma .i. hebrce lin¬
gue e. consuant scrsbere.⁊ .a. le¬
scribere.

Expanded text:
Deus ex nomine suo, quod apud illos subauditur. Nec mirandum quod cum apud Graecos et nos a littera videatur addita, h littera addita dicatur: idioma enim Hebraeae linguae h consuevit scribere et a lescribere.
Abbreviated transcription (Latin):
foriscum angeis saraitab¬
nao est qr fotaum i doctorĩ
estaꝑte predicare exemplis i¬
situere infirmorum insipiẽ
tium discere ⁊ subditos esse.

Expanded text:
foris cum angelis, Sara in tablo est: quia fortium et doctorum est aperte praedicare, exemplis instruere: infirmorum et tium, discere et subditos esse.
Abbreviated transcription (Latin):
quo abstisuit ictust as ꝑoseru¬
ta dixit indurasse am̃m cor
qua illa ficbat obstiatio d̾
a parceretir sicut oĩa maia
corda hoĩm pacĩa dei masentẽ¬

Expanded text:
quod abstulit locustas, et secuta dixit indurasse Deum cor qua illa fiebat obstinatio, dum ei parceretur, sicut omnia mala corda hominum, patientia Dei male ute
Abbreviated transcription (Latin):
nullam possunt creatre naturam
ergo nec formare costam iniitie¬
rem nec carnis supplementum mlo¬
cum coste ñ t nicħ agant ut aliguid
crectur s ñ oĩo creatores sicut nera¬
gricole segerum aut arbortm soins
femina adeo ⁊̃ si costa ministrata sit

Expanded text:
nullam possunt creare naturam, ergo nec formare costam in mulierem, nec carnis supplementum in loco costae: non quod nihil agant ut aliquid creetur, sed non ideo creatores sunt, sicut nec agricolae segetum vel arborum. Solus femina a Deo, etiam si costa ministrata sit
Abbreviated transcription (Latin):
moa sortatum usq inpresentem di¬
em. snmor qͦ peperit filium ⁊ uoca¬
uit nomen cuis amon .i. filius po¬
puli mei ip̃e ẽpr̃ amonitase usce
hodie. E rofetus inde abrabam
uenit inertam australem habi

Expanded text:
oabitarum usque in praesentem diem minor quoque peperit filium et vocavit nomen eius Ammon id est filius populi mei ipse est pater Ammanitarum usque hodie profectus inde Abraham in terram australem habi
Abbreviated transcription (Latin):
¶ł. didicerant faue loth con¬
summationem mundi futu¬
tam ꝑignem s tantiuam pu¬
elle ñ parfacce neq .n. sciebant
sodomitis igne uastatis nce¬
num spacium integium rema¬
nart ⁊ suspicate sunt taleaui¬
quid sc̃m quale intõrib nõe
audlicrant ⁊ ad repandum ge¬
nus humanum suꝑstita ẽẽ¬
se cum pr̃e ⁊ quamuis eirgra¬

Expanded text:
. Didicerant duae filiae Lot consummationem mundi futuram per ignem: sed, tanquam puellae non perfectae, neque sciebant quod, Sodomitis igne vastatis, multum spatium integrum remaneret; et suspicatae sunt tale aliquid factum, quale in temporibus Noe audierant, et ad reparandum genus humanum superstites se esse cum p
Abbreviated transcription (Latin):
ralis nĩ sig̃c ioeis suꝑhumera¬
gulis rationalis hebant contͣ
ĩe muteoq satere suꝑhumera¬
lis equeaninos alios quid ip̃i
intis ligantib ungereutur

Expanded text:
umeragulis rationalis, habebant contra se in utroque latere superhumeralis aeque annulos alios, quibus ipsi vittis ligantibus jungerentur
Abbreviated transcription (Latin):
ñ coulias ascenddisti .n. super
iectum prĩc tni tunc molas¬
ti stratum cum ascendisti in
tandum ⁊ maior robore tifii
os .. aqua neaditias ascc̃dis¬

Expanded text:
non ebullias. Ascendisti enim super lectulum patris tui. Tunc violasti stratum, cum ascendisti. Intandum, et major robore. Effusus es sicut aqua, ne adjicias. Ascendis
Abbreviated transcription (Latin):
ta ꝓcessit atq intp̃ee domi¬
mi̾te passionis altioris gr̃a
satramenti inquintam
sabbĩ crncifirus sabbõ in
sepulchro quiesceret ⁊ pͥma

Expanded text:
ta processit; at in tempore Dominicae passionis, altioris gratia sacramenti, in quintam Sabbati crucifixus, Sabbato ipso in sepulcro quiesceret, ac primam
Abbreviated transcription (Latin):
additum est deficiens est moriu¬
us est abraham qr non conuent
abrahe deficereł minui illud
qͦ ꝙ possumus insenectute uo¬
na senex ⁊ plemis dicfe ing̾cis
codicib pourtur plenus diese
ꝙ cum sensum iudeatuur ex¬
ponere eo ꝙ luce ⁊ diei oꝑ ib
plenus occusbnerit magistũ ad
anagogen facit s simpłr po¬
¶ natur plenꝰ.¬

Expanded text:
additum est: « Deficiens mortuus est Abraham, » quia non convenit Abrahae deficere vel minui. Illud quoque quod posuimus « in senectute bona senex » et plenius in Graecis codicibus ponitur, « plenus dierum; » quod cum sensum videatur exponere, eo quod luce et diei operibus plenus occubuerit, magis tamen ad anagogen facit, si simpliciter ponatur « plen
Abbreviated transcription (French):
sa illuis ⁊ iucer¬
nas ⁊ oieum ad
nutrimenta ig¬
nium altarechi¬
miatis ⁊ nectes.
olcum imictioniᷤ
⁊ chumama ex
aromatibus tẽ¬
tormm aohosti¬
um tabernacu¬
li attare holocan¬
sti ⁊ crancuiam
cuis eneam cũ
nectib ⁊ uasis su¬
is labrum ⁊ bases
cins cortinas a¬
trii cum colũp¬
iis ⁊ basib. Ten¬
toruim infori

Expanded text:
sa illius et lucernas et oleum ad nutrimenta ignium altare thymiamatis et vectes oleum unctionis et thymiama ex aromatibus tentorium ad ostium tabernaculi altare holocausti et craticulam eius aeneam cum vectibus et vasis suis labrum et basim eius cortinas atrii cum columnis et basibus tentorium in fori
Abbreviated transcription (Latin):
cdieseptimo cissabis arare ⁊ metere
sollempniatan ebdomadarum .i.¬
facies tibi inprimiciis frugum mas¬
sis me tetticee ⁊ iouempntetem q̃¬
do redante anni pp̃re cruncta condũ¬

Expanded text:
die septimo cessabis arare et metere sollemnitatem ebdomadarum facies tibi in primitiis frugum messis tuae triticeae et sollemnitatem quando redeunte anni tempore cuncta condu
Abbreviated transcription (Latin):
go ppłs ferocitate sua cmulri
⁊ omnib bonis contranus
maxime cum ꝓpianum po¬
puium toto orbeimuidia
stimulante ꝑsequtur no
ge latecs dispsu agando.
⁊ negociando omnib est honetos

Expanded text:
go populus ferocitate sua aemulus, et omnibus bonis contrarius, et maxime cum Christianum populum toto orbe invidia stimulante persequitur, et longe lateque dispersus, vagando t negotiando omnibus est oneros
Abbreviated transcription (Latin):
pangelum lata ad gr̃am re¬
¶ deat ⁊ se subitiat.¬
sunt duo testamenta agar
cum ppłm seruituti numei
ob noxnum sara nouum qr¬

Expanded text:
per angelum lata in gratiam redeat et se subjiciat.sunt duo Testamenta: Agar, icum populum servituti nutriebat obnoxium; Sara, Novum, q
Abbreviated transcription (Latin):
naculi. mĩ pedes ht̃ qr u̾ba cele¬
idis oracili yuiushystorice ł
allegorice i tropologice .i. mo¬
rautertꝰ anagogice accipiunt᷑
culum indserto fcm̃ allego

Expanded text:
 pedes habet, quia verba coelestis oraculi vel historice, vel allegorice, vel tropologice, vel anagogice accipiuntur. culum in deserto factum, Allegoria
Abbreviated transcription (French):
Strab lignũ .iii. hancna¬
traliter uitam habebat
ut qui euis fenctu come¬
litate uestiretur nulla
infirmitateł anxietate
ł senii lasstindineł im
betillitare fatigandus.

Expanded text:
storice. Lignum vitae hanc naturaliter virtutem habebat, ut qui ex ejus fructu comeditate vestiretur, nulla infirmitate, vel anxietate, vel senii lassitudine, vel imbecillitate fatigandus.
Abbreviated transcription (Latin):
Ab̃. consideranda est uarratio
scephĩ dehac re cui regitharũ
expostnonum non repugnet
⁊ illud quidem cogit nos utũ
post mortem thare locutussit
deus abraheutexiret det̃ra ⁊ de¬
de terra chaldcorum ut nullo
itinere intilligatur ei locutꝰ
deus s qr stephanus postea sic
narrat tunc abraham egressus
dct̃ra chaldeorum hĩtauit in
chara ⁊inde postquam mor¬
tuus est pr̃ eus collocauit eñ
interra hac ñ paruas asfertã¬
gustias huic expositioni que
sit ꝑ recapnulationem iudetͤ
.n. habuisse imꝑium dñi qui

Expanded text:
. Consideranda est sane narratio Stephani de hac re, cui magis harum expositionum non repugnet. et illud quidem cogit, ut non, post mortem Tharrae locutus sit deus Abrae, ut exiret de de terra Chaldaeorum, ut in illo itinere intellegatur ei locutus deus. sed quod Stephanus postea sic narrat: tunc Abram egressus de terra Chaldaeorum habitauit in Charran. et inde postquam mortuus est pater eius conlocauit eum in terra hac. non paruas adfert angustias huic expositioni, quae fit per recapitulationem. uidetur enim habuisse imperium domini,
Abbreviated transcription (Latin):
postea quam locutus est ei
dñs iam .N. erat in mesopo¬
thamie sicrit supra diccumẽ
texere uoluit stepħs ⁊ simiri
dĩe uñ egrasus ubi hĩtau̾it

Expanded text:
sit factum, posteaquam locutus est iminus — iam enim erat in Mesopotamia. sicut supra dictum est, nis contexere uoluit Stephanus et simul dicere, unde egressus ubi habitauerit,
Abbreviated transcription (Latin):
nabat indomo m̃ris sue oĩa que audi¬
etatrabebat ã rebecca frem noĩe labã
qui festinans egressus est adhoĩem
ubi erat fons. Cumq indisset mau¬
res ⁊atmillas ĩmanibz sororis sues⁊
audisset cuncta u̾ba referatts ħ locut᷑

Expanded text:
m matris suae omnia quae audierat. Habebat autem Rebecca fratrem nomine Laban, qui festinus egressus est ad hominem, ubi erat fons. Cumque vidisset inaures et armillas in manibus sororis suae, et audisset cuncta verba referentis: Haec locut
Abbreviated transcription (Latin):
pent reccca porum tablut qr
clatorum ecca desiderio pralica¬
tortm ex nirtute sue fide sat¬
facit qus .n. dm̃ quem audit
confitetur precdicatori aquam
refationis ⁊ refrigen osfertino
tandum ⁊ ydriam ab hum̃o
indinans posuit qr illa confer¬
sio placita que abono opere ꝓ¬
crodidit uacriam non ranan¬
sit moxn. p̾dicauit ꝙ audinit

Expanded text:
ecca potum tribuit: quia electorum Ecclesia desiderio praedicatorum ex virtute suae fidei satisfacit. Quae enim Deum, quem audit, confitetur, praedicatori aquam refectionis et refrigerii offert. Et notandum quod hydriam ab humero inclinans posuit, quia illa confessio placida est quae a bono opere pcredidit, vacua non remansit. Mox enim praedicavit quod audivit
Abbreviated transcription (Latin):
dño loquumur in semet ip̃is
uirtutum diuitias ostendant
ut tanto cicius adsequendum
deum inurtart quanto suis ar¬
drcorib inseipĩs narrant que

Expanded text:
Domino loquuntur, in semetipsis virtutum divitias ostendunt, ut tanto citius ad sequendum Deum invitent, quanto suis auditoribus in seipsis monstrant quae
Abbreviated transcription (Latin):
tñ uq ad siccm suscipiendam
predicationem amititint dũ
n bonos miraculis fulgere
considerant q̃ de et̃nitate au¬
diunt ñ rtensant quamuis

Expanded text:
n usque ad fidem suscipiendam praedicationem admittunt: dum enim bonos miraculis fulgere considerant, quae de aeternitate audiunt non recusant, quamvis
Abbreviated transcription (Latin):
intabnacuium appendit arte eã
uelum ut expleret drũ iussionem.
posint ⁊ mensam intabernacuio
testimonii ad plagam septenttio

Expanded text:
in tabernaculum, appendit ante eam velum, ut expleret Domini jussionem. Posuit et mensam in tabernaculo testimonii ad plagam septentrio
Abbreviated transcription (Latin):
torb filias eoꝵ accipiemus uxores
⁊ nr̃as illis dabirs. unum est ad̾
differuir tnĩ bonum si circumcida¬
mus masculos nr̃os rtcum gattis
imittantes ⁊ suba eorum ⁊ peccora
⁊ cunita que possicent nr̃a crũt im̃¬

Expanded text:
t: filias eorum accipiemus uxores, et nostras illis dabimus. Unum est, quo differtur tantum bonum: Si circumcidamus masculos nostros, ritum gentis imitantes. Et substantia eorum, et pecora, et cuncta quae possident nostra erunt
Abbreviated transcription (Latin):
measu oummaeur aia filieisre date ram illi rxoremr⁊
coninngaras incissim ꝯnumia fuias ũcas traditeno¬
bis ⁊ fuias niai acciprie t habtiate nobcum. Cerra in pota¬
tare rĩra est ⁊ exerce te negociamini ⁊ possidete eam. s ⁊ ly¬
chem ⁊ adpr̃em ⁊ ad fr̃es eius ait inuanam gr̃ar coram
nob ⁊ quetumq stamattis dabo angete dotem ⁊ nim̃a
postulate urens cribriam q peciertus tm̃ date mͥ puellam¬

Expanded text:
mei adhesit anima filiae vestrae date eam illi uxorem et iungamus vicissim conubia filias vestras tradite nobis et filias nostras accipite et habitate nobiscum terra in potestate vestra est exercete negotiamini et possidete eam sed et Sychem ad patrem et ad fratres eius ait inveniam gratiam coram vobis et quaecumque statueritis dabo augete dotem munera postulate libens tribuam q
Abbreviated transcription (Latin):
ni sexus tunc dabimus ⁊ accipiemus mutuo filiasnrãt
ac uestras ⁊ habitabimus nobcũ erimusq unus ppłs.
sin ã circumcdi uolneritis tollemus filiã nr̃am ⁊ recede¬
mus. placiit oplano coꝵ emor⁊ sycban falio euis nec a¬
y distiit ad olestens qum statim ꝙ petelatur eipłet.¬

Expanded text:
ni sexus tunc dabimus et accipiemus mutuo filias nostras ac vestras et habitabimus vobiscum erimusque unus populus sin autem circumcidi nolueritis tollemus filiam nostram et recedemus placuit oblatio eorum Emor et Sychem filio eius nec distulit adulescens quin statim quod petebatur exple
Abbreviated transcription (Latin):
grarter accepit ⁊ app̃hensam prĩc manum ienarecona¬
tus est decapite esfraym ⁊ transferre super capt manasse
dirito ad pr̃em. Non ita conucnit pr̃ qr hic est primoge¬
nitus. pͥone terteram mam suꝑ capd enis. erui renuenc
ait. scio filii mi scio ⁊ iste quidem erit imppioe ⁊ mitui
pucabr. sed fr̃ ans inmor maior illo erit ⁊ semen illiuc
crescit ingentes. Bencdixita eis imp̃o tp̃re dicens intebene¬

Expanded text:
graviter accepit: et apprehensam patris manum levare conatus est de capite Ephraim, et transferre super caput Manasse. Dixitque ad patrem: Non ita convenit pater: quia hic est primogenitus, pone dexteram tuam super caput ejus. Qui renuens, ait: Scio, fili mi, scio: et iste quidem eriur; sed frater ejus junior, major erit, et semen illius crescet in gentes. Benedixitque eis in ipso tempore, dicens: In te bene
Abbreviated transcription (Latin):
Rabꝰ. si quis alicuius aĩam¬
post conceptum uerbi per
incuriamł frandem lesccit
irt urtale germen boni o¬
peris sanum ꝓferre non
possit ⁊̃ si adhuc infide u¬
uens ꝑstiterit ut dampñ

Expanded text:
rint. Si quis alicujus apost conceptum verbi, per incuriam vel fraudem laeserit, ut vitale germen boni operis sanum proferre non am si ipsa adhuc in fide vivens perstiterit, ut damnum
Abbreviated transcription (Latin):
pede deposatur mani̾is aĩe uirtus quate¬
nere aliquid i consaringere pot̃ut accis
eius ⁊ fortrndo ⁊ pes quo incedit ad uona
ł inala qr ergo scandalizata aĩa nonso¬
lum infide s ⁊ inactib deicitur qui ꝑ
manus sigcantur manus auferutur
illiis quib ñ uene oꝑatur ⁊ peda quib
ñ uñ inceditrecipiet ⁊̃ combusturam qr
ꝯbussit ⁊ gehenne tradidit aĩam ꝑ sin¬
gula ħ ostendruir ut ꝑcussor truncatis
oĩb m̃bris acorpore eccẽ excidatur ut oe¬
teri uidentes timoran u̾ant ⁊ non siłrfa¬
ciant ideo apĩs cum dectorem describeret
ecc̃e inter cetera p̾cipit ñ pertussorem ne
ꝑ cttiens p̾gnantes nulueres .i. aĩas e¬
cipienta ponat aĩam .ꝑ .a.o.p.o. d .p. d¬
tid inius elieb inquib scanda¬
dauzari s mulierum aut ꝑii¬

Expanded text:
pede deposcit. Manus animae, virtus qua tenere aliquid et cor stringere potest, ut actus ejus et fortitudo; et pes quo incedit ad bona vel ad mala. Quia ergo scandalizata anima non solum in fide sed etiam in actibus dejicitur, qui per manus significantur, manus auferuntur illius, quibus non bene operatur, et pedes, quibus non bene incedit. Recipiet etiam combusturam, quia combussit et gehennae tradidit animam. Per singula haec ostenditur, ut percussor, truncatis omnibus membris, a corpore Ecclesiae excidatur, ut caeteri videntes timorem habeant, et non similiter faciant. Ideo Apostolus cum doctorem describit Ecclesiae, inter caetera praecipit, non percussorem : ne percutiens praegnantes mulieres, id est animas insipientin illis diebus, in quibus scandadalizari, sed mulierum aut
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ reparet aĩc que ꝑdidit ⁊ cum honore ⁊ cũ
incͥcestia .s. cum mansuetudine sicimilite
situt cum scandatam intulit sed cum for
qui pot̃ aĩam ⁊ corpus perdere ingehenna
ł ut qui sibiꝯscuis fuerit tanti scandali
ponat aĩam suam ꝓ aĩa scandalizattius¬
q ad mortem cet oꝑam quo adfidera
restituatur ponat cdm ꝓ cło si clm aĩe¬

Expanded text:
 reparet animae quae perdidit, et cum honore, cum modestia scilicet, cum mansuetudine, non cum lite, sicut cum scandalum intulit. Sed cum formqui potest animam et corpus perdere in gehennam. Vel ut qui sibi conscius fuerit tanti scandali, ponat animam suam pro anima scandalizati, et usque ad mortem det operam quomodo ad fidem restituatur. Ponat oculum pro oculo: si
Abbreviated transcription (Latin):
tib ⁊ scandala ꝓfercirtib ꝑ cutitur ⁊ sca¬
daliratur ut uerbum fide ꝙ tenut con¬
ceꝑat ñdum formatum abitiat est. eni
inaliquib formatum u̾brm maliqui¬
b ñ formatum unde donec formetar in

Expanded text:
ntibus et scandala proferentibus, percutitur et scandalizatur: ut verbum fidei quod tenuiter conceperat nondum formatum abjiciat. Est enim in aliquibus formatum verbum, in aliquibus non formatum; unde: Donec formetur in
Abbreviated transcription (Latin):
tellectus si dentem iesit qui suscipiens ci¬
dum u̾bi dui cõminuere ł molarib tare
solabat subtilem ad uentrem aĩe trans¬
mutteret sensum si hunc deutem ille nexa¬
i̾uit ⁊ enolit ut contritione enus ñ pos¬
sit aĩa sudtiliter ⁊ sp̃nalter suscipere u̾¬
bum dei auferctur deut enns qui ñ bens

Expanded text:
tellectus. Si dentem laesit, qui suscipiens cibum verbi Dei comminuere vel molaribus terere solebat, ut subtilem ad ventrem animae transmitteret sensum: si hunc dentem ille vexaverit et evulserit, ut contritione ejus non possit anima subtiliter et spiritualiter suscipere verbum Dei, auferetur dens ejus, qui non bene