comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fũnditus destruatur. Pauꝑ sum
ego. fidelis tam̃ uest̾. ⁊ si uideor
importunꝰ fortassis inde est. Do¬
minã imnꝑatricem m xp̃i carita¬
te oppido salutamus. Ad eumdẽ.¬
ir̃or cuius instince. xlii.¬
tu uł consilio uigilantie
ur̃e subripi potuerit. ut ho¬
mines dignicerte duplici honore ⁊ gͦ¬
tia cõtrarra a uobis audirẽt. Pisanos
Dico qui pͥmi ⁊ soli interĩ adhuc e¬
erexere uexillum adu̾sum inuasorẽ
imperii. Nͣ m iustiꝰ in eos incandu¬
isset indignatio. qui ppłm strenu¬
uni ⁊ deuotum quacũq octasione
offend̾e ausi sũt: eo p̃cipue temꝑe
quo accincti in multis milib suis
exierant oppugnare tẏrannũ. ulcis¬
ci iniuriam dñi sui. ⁊ imꝑialem e¬
dñi siũ defensare coronã. Ut enim
congruentissime assignem huic
genti qudd olim de scõ daiud dice¬
hatur. quenã queso in om̃ib ciui¬
tatib sicut pisa fidelis ĩgrediens
⁊ egrediens ⁊ ꝑgens ad imꝑiũ regis:

Expanded text:
funditus destruatur. Pauper sum funditus destruatur. Pauper sum ego: fidelis tamen vester, et si videor importunus, fortassis inde est. Dominam imperatricem in Christi charitate oppido salutamus. Eiror cujus instinctu vel consilio vigilantiae vestrae subripi potuerit, ut homines, digni certe duplici honore et gratia, contraria a vobis audirent. Pisanos dico, qui primi et soli interim adhuc erexere vexillum 146 adversus invasorem imperii. Quam justius in eos regia incanduisset indignatio, qui populum strenuum et devotum quacunque occasione offendere ausi sunt, eo praecipue tempore, quo accincti in multis millibus suis exierant oppugnare tyrannum, ulcisci injuriam domini sui, et imperialem defensare coronam? Ut enim congruentissime assignem huic genti quod olim de sancto David dicebatur; quaenam, quaeso, in omnibus civitatibus, sicut Pisa, fidelis, egrediens, et regrediens, et pergens ad imperium regis?
Abbreviated transcription (Latin):
sitas. Non est meum hortan ad
pugnani. est tam̃ securus dico ad¬
uocati eccłie artere ab eccłie infe¬
statõt scisinaticoꝵ rabiem est ce¬
saris ꝓpͥam uendicare coronã ab u¬
iisurpatore siculo. Ut enmni constat
uidaicam soboleni sedem petri in
xp̃i occupasse iniuriam. sic ꝑculdu¬
bio om̃is qui in sicilia regem se
facit: contradicit cesari. Si autẽ
utrũq incumbit cesari restitue¬
re. scilicet q̃ sunt cesaris cesari:
⁊ que sũt dei deo. cur aput tullũ
res dei minuit᷑. cũ cesar ibi nichil
lucret᷑. Uerendum est ne minimo¬
rũ neglectus impedimentũ sit
maximoꝵ. Hoc est quod dico.
Eccłia scĩ iengulsi grauit̾ in iu¬
steq ut dicitur in illa ciuitate op¬
pͥmit᷑. ⁊ auit ur̃e prudentie nes¬
cio qua fraude subreptum. ut
dño pape ꝑ iusticiam subuenire
ꝑanti. ur̃e int̾uentu p̃cis obuia¬
retis. Obsecro ⁊ consulo cõsultiꝰ
agi. noxiam reuocari p̃cem. dari
locum iusticie anteqͣm eccłia illa

Expanded text:
sitas. Non est meum hortari ad sitas. Non est meum hortari ad pugnam: est tamen securus dico advocati Ecclesiae arcere ab Ecclesiae infestatione schismaticorum rabiem: est Caesaris propriam vindicare coronam ab usurpatore Siculo . Ut enim constat Judaicam sobolem sedem Petri in Christi occupasse injuriam; sic procul dubio omnis qui in Sicilia regem se facit, contradicit Caesari. 2. Si autem utrumque incumbit Caesari, restituere scilicet quae sunt Caesaris Caesari, et quae sunt Dei Deo, cur apud Tullum res Dei minuitur, cum Caesar nihil ibi lucretur? Verendum est ne minimorum neglectus, impedimentum sit maximorum. Hoc est quod dico. Ecclesia Sancti Gengulfi graviter injusteque, ut dicitur, in illa civitate opprimitur: et aiunt vestrae prudentiae nescio qua fraude subreptum, ut domino papae, per justitiam subvenire paranti, vestrae interventu precis obviaretis. Obsecro et consulo consultius agi, noxiam revocari precem, dari locum justitiae, antequam ecclesia illa
Abbreviated transcription (Latin):
u os elegit. ⁊ erexit cornu salutis
nobis ãd laudem ⁊ głam nõis sui
⁊ reꝑandum imꝑii decuo. ad sub¬
ueniendũ eccłie sue iñ temꝑe ma¬
lo. postremo ad oꝑandum etiã nũc
salutem in medio terre. Ipsius est
enim opus quod corona głe ure
ita in dies ampliatur. ⁊ sublimat᷑
mirabilit̾ crescens ac ꝓfitiens in
om̃i detore. ⁊ magnificentia aput deũ
⁊ homines. Ip̃ius ꝓfecto nuꝑ opus
⁊ uirtus fuit. qd̾ iter satis labori¬
osum. ⁊ meticulo sũ ꝓ pace regni.
⁊ eccłie lib̾atõe susceptum. in tan¬
ta ꝓsꝑitate ꝑegistis. rome siquidẽ
imꝑralis culminis plenĩtudinẽ
gloriosissime assecutꝰ. Itaq quod
maius fuit in manu nõ magna
ut animi fideiq maguitudo cla¬
rius emineret. Qd̾ si ante tan¬
tillum ex̾citum terra tremuit ⁊ qͥ¬
euit. qͣntus putaniꝰ horror hostium
corda iñuadere habeat. cũ ceperit
rex ꝓcede̾ in magnitudine brachis
sui: Animabit insuꝑ honestas cau¬
se immo duplex ꝓuocabit ueces¬

Expanded text:
lutis nobis, ad laudem et gloriam nominis sui, et reparandum imperii decus, ad subveniendum Ecclesiae suae in tempore malo, postremo ad operandum etiam nunc salutem in medio terrae. Ipsius est enim opus, quod corona gloriae vestrae ita in dies ampliatur et sublimatur, mirabiliter crescens ac proficiens in omni decore et magnificentia apud Deum et homines. Ipsius profecto nuper opus et virtus fuit, quod iter satis laboriosum et meticulosum, pro pace regni et Ecclesiae liberatione susceptum, in tanta prosperitate peregistis. Romae siquidem imperialis culminis plenitudinem gloriosissime assecutus, idque, quod majus fuit, in manu non magna, ut animi fideiqne magnitudo clarius emineret. Quod si ante tantillum exercitum terra tremuit et quievit, quantus putamus horror hostium corda invadere habeat, cum coeperit rex procedere in magnitudine brachii sui? Animabit insuper honestas causae; imo duplex provocabit neces
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ me notum uobis: ⁊ affectũ quo
hec audeam aput uos dulcissime
atq amantissime pat̾. It̾m de tre¬
u̾ensi ut scratis qͣlit̾ nũtiũ eiꝰ sus¬
cipi oporteat. ⁊ u̾ba que portat. di¬
co uobis q̃d̾ magnũ locum tenet.
in regno illo uobis ⁊ eccłie dei. Ho¬
mo fidelis ⁊ constans ⁊ nullatenꝰ
maliuolis ⁊ subu̾sorib assensum
p̃bens. a quib nõ deest ei frequẽs
⁊ satis importuna temptatõ. nec
deerit insultatõ. si quonimꝰ a uo¬
bis eum exaudiri contigerit. Nũ¬
tium in fine cõmendare uolui. s
satis eum sue honestatis cõmendãt
m̾ita. p̃cipueq amor sp̃alis ⁊ fide¬
firmit̾ si nõ cred̾em. neqͣqͣm ꝑ eũ

Expanded text:
et me notum vobis, et affectum quo et me notum vobis, et affectum quo haec audeam apud voatque amantissime Pater. Iterum de Treverensi, ut sciatis, qualiter nuntium ejus suscipi oporteat, et verba quae portat: dico vobis quod magnum locum tenet in regno illo, vobis et Ecclesiae Dei homo fidelis, et constans, et nullatenus malevolis et subversoribus assensum praebens, a quibus non deest ei frequens et satis importuna tentatio; nec deerit insultatio, si quo minus a vobis eum exaudiri contigerit. Nuntium in fine commendare volui: sed satis eum suae honestatis commendant merita, praecipueque amor specialis et fidefi
Abbreviated transcription (Latin):
certissime sciunt q̃ magis eẽnt ñ
dico in ep̃is. s etiam in quiblibet
scłarib dampnanda penitꝰ ⁊ exe¬
cranda. Que quidem ⁊ me scri¬
bere puduit nec uos decuisset
audire. Esto qd̾ nemine accusa¬
te nõ possint deponi. nũqͥd tam̃
quos passim accusat fama apłi
optinuit metensis. ut ⁊ electio
facta a canõicis ad nutũ eiꝰ una
cum eccłie libertate casset᷑.⁊ pͥmi¬
ceruis ãd consiliũ eiꝰ contͣ illus
eccłie pͥuilegia eligat᷑: Qͣm iustiꝰ.
honestiuo. quod si ur̃e placuisset
discretõr. homo maiori dignꝰ hono¬
re debito ꝓprioq nõ pͥuaret᷑. tre¬
u̾ensem dico. quẽ ⁊ ab hoc. ⁊ acete¬
nõ diocesꝯ sue t̾minandis nego¬
tlis qͣi suspectũ aut nimꝰ oxꝑtum
nõ sine murmure multoꝵ deũ ti¬
mentiũ exclũdistis. sredite fideli
tõis timerem notã. si nescirem cui
⁊ nescirer qui scribam. S noui in¬
genitã mansuẽtũdinẽ ur̃am. noui

Expanded text:
certissime sciunt, quae magis essent, non certissime sciunt, quae magis essent, non dico in episcopis, sed etiam in quibuslibet saecularibus damnanda penitus et exsecranda: quae quidem et me scribere puduit, nec vos decuisset audire. Esto quod nemine accusante non possint deponi: nunquid tamen quos passim accusat fama, aposobtinuit Metensis ut et electio facta a canonicis, ad nutum ejus una cum Ecclesiae libertate cassetur, et primicerius ad consilium ejus contra illius Ecclesiae privilegia eligatur ? Quam justius honestiusque, si vestrae placuisset discretioni, homo majori dignus honore debito proprioque non privaretur? Treverensen dico, quem et ab hoc, et a caeteris dioecesis suae terminandis negotiis, quasi suspectum aut minus expertum, non sine murmure multorum Deum timentium exclusistis. Credite fideli tionis metuerem notam, si nescirem cui, et nescirer qui scribam. Sed novi ingenitam mansuetudinem vestram: novi
Abbreviated transcription (Latin):
stus nõ ꝓme̾tur d̾o. heu nõ placat᷑
ira. nõ conciliat᷑ gr̃a. nõ ꝓuocatur.
miscd̃ia. P hiis atq similib nec¬
dum au̾titur furor dñi. sadhuc i¬
brachium eiꝰ extentũ. ⁊ uirga illa
quidem iratus est d̾s scismaticis
s catholicis neqͣqͣm ꝓpitius. Eccłia
tõe ꝑiclitatur Suꝑ quo quid de¬
cern̾e̾ uobis placu̾it uos stitis. s
pax nõdum est. nec ꝓxime futura
sꝑatur. Ego ut quod suꝑ hiis mee
iusum est paruitati. nõ taceam. et
hoc. ⁊ duaͦ illa alia tullense dito.
at uirdunẽse t̾minanda negotia.
securius metropolitano. atq con¬
uenientius posse cõmitti putau̾im.
qui ⁊ omĩa nouit. ⁊ in multis ꝓba¬
tus ecclie testimonio fidelis inuẽ¬
tus est. Alioqͥn iudete quid illis
ep̃atib fatiatis. metensi scilicet
atq tullensi. qr ut uerũ fatear ui¬
tỹranuis. Tales cum̃ de fensantur
sustentant᷑. honorant᷑. fouent᷑ mi¬
rant᷑ uimirũ ⁊ standalizant᷑ mul¬
ti. qui illam in morib. ⁊ uita eoꝵ

Expanded text:
 heu! non placatur ira, non conciliatur gratia, non provocatur misericordia. Pro his atque similibus necdum avertitur furor Domini; sed adhuc brachium ejus extentum, et virga illa quidem iratus est Deus schismaticis: sed catholicis nequaquam propitius. Ecclesia tione periclitatur. Super quo quid decernere vobis placuerit, vos scitis: sed pax nondum est, nec proxime futura speratur. Ego ut quod super his meae visum est parvitati, non taceam et hoc, et duo illa alia, Tullense dico ac Virdunense, terminanda negotia securius metropolitano, atque convenientius posse committi putaverim, qui et omnia novit, et in multis probatus, Ecclesiae testimonio fidelis inventus est. Alioquin videte quid illis episcopatibus faciatis, Metensi scilicet atque Tullensi; quia, ut verum fatear, vityrannis. Tales cum defensantur, sustentantur, honorantur, foventur; mirantur nimirum et scandalizantur multi, qui illa in moribus et vita eorum
Abbreviated transcription (Latin):
le uos instruere de hiis p̃sertim q̃
spectant ad honestatem aut insi¬
pientis est. aut uos penitꝰ ignorã¬
tis. Faꝓpt̾ rem simplicit̾ intima¬
re sufficit.⁊ boc paucio: qm̃ facile
gerunt᷑. In ingressu urbis sumus.
salus est in ianuis. iusticia nobis¬
cum est: s romanis militib cib
iste nõ sapit Itaq iusticia placamꝰ
deum. militia terremus hostes. so¬
lis necessariis necessaria nõ habemꝰ.
Quid opus sit facto. ut opus ur̃m
compleat᷑ quod de dñi pape innocẽ¬
tii magnifica ⁊ honorifica illa sus¬
ceptõe fecistis: uos melius nostis.

Expanded text:
le vos instruere, de his praesertim quae le vos instruere, de his praesertim quae spectant ad honestatem, aut insipientis est, aut vos penitus ignorantis. Eapropter rem simpliciter intimare sufficit, et hoc paucis, quoniam facile geruntur. In ingressu urbis sumus, salus est in januis, justitia nobiscum est; sed Romanis militibus cibus iste non sapit. Itaque justitia placamus Deum, militia terremus hostes: solis necessariis necessaria 145 non habemus. Quid opus sit facto, ut opus vestrum compleatur, quod de domini papae Innocentii magnifica et honorifica illa susceptione fecistis, vos melius nostis.
Abbreviated transcription (Latin):
sũt. ⁊ de iniuria tͣnsacta iuxta cõ¬
siliũ ⁊ nrandatũ dñi pape. digne uo¬
bis se satiffacturos ẽẽ. tacto sacro¬
scõ euangłio spoponderũt. Unde in¬
magnas agentes gr̃as diuine pie¬
tati. que absq belloꝵ ꝑiculis. abs¬
q humani sanguinis effusione.
inimicos nr̃os sic humiliauit roga¬
mus ur̃am satis nobis exꝑtam cle¬
mentiam. ut temꝑe suo cũ requi¬
sierint supͣdicti mẽdiolanenses ꝑ
dñm papam utiq mediatorẽ sue
reconciliatõis grãm ur̃am benignoᷤ
uos atq placabiles inueniamꝰ. qͣ¬
tinus nec eos peniteat sanis paru¬
isse consilis. ⁊ uos de eis debitum
habeatis seruitii ⁊ honorem. Non
enim decet ut fideles ur̃i qui pro
honore la borant aput uos cõfun¬
dantur. Confundentꝰ aut̃ si quib
de beuignitate ur̃a spem indulgen¬
tie ꝓmiseisit. cum ꝓ ip̃is int̾uene¬
rint. inuen̾i̾nt uos quod absit ĩ¬
exorabiles. ad henricum regeman¬
le. honorera ⁊ sospitatem ⁊ pacẽ. Uel¬

Expanded text:
sunt: et de injuria transacta, juxta consilium et mandatum domini papae, digne vobis sese satisfacturos esse tacto sacrosancto Evangelio spoponderunt. Unde magnas agentes gratias divinae bonitati, quae absque bellorum periculis, absque humani sanguinis effusione, inimicos vestros sic humiliavit; rogamus vestram satis nobis expertam clementiam, ut tempore suo, cum requisierint praedicti Mediolanenses, per dominum papam, utique mediatorem suae reconciliationis, gratiam vestram, benignos vos atque placabiles inveniamus: quatenus nec eos poeniteat sanis paruisse consiliis, et vos de eis debitum habeatis servitium et honorem. Non enim decet ut fideles vestri, qui pro honore vestro laborant, apud vos confundantur. Confundentur autem, si qui de benignitate vestra spem indulgentiae promiserunt, cum pro ipsis intervenerint, invenerint vos, quod absit! inexorabiles. EPIle, honorem, sospitatem et pacem. Vel
Abbreviated transcription (Latin):
płimũ derogatur auctoritati. Ip̃i
sunt enim qui honorẽ ur̃m zelãt.
qui ur̃a ꝓ pace ⁊ exaltatõe laborãt.
fidelit̾ quidẽ s uereor ne in effica¬
citer. Quid uõbis uires miiuitis.
quid robur ur̃m depͥmitis: Quo¬
usq recunditis arma fidelia. mili
Plorans plorat desolatõem suã. apd̾
cullũ eccłia scĩ gennulfi. nec est qui
consoletur eam. Quis enim se oppo¬
nat brachio excelso torrentis im¬
petui. summe arbitrio potestatis:
tur. archiep̃o iam nõ ualente eum
defendere. ab instantia monachoꝵ.
qͥppe apłicis sustentatõib ampliꝰ
conformata. qͣi nõ satis ꝑ se insa¬
niret. Quid q̃so noue ratõis tã¬
dem muentũ est ut quod semel bo¬
ne fame ⁊ ute canonicis ur̃a fuer¬
rat ꝓuida ⁊ necessaria dispensati¬
one concessum. scd̾o confir̃matum.

Expanded text:
imum derogatur auctoritati. 2. Ipsi sunt enim qui honorem vestrum zelant, qui vestra pro pace et exaltatione laborant fideliter quidem, sed vereor ne inefficaciter. Quid vobis vires minuitis? quid robur vestrum deprimitis? quousque retunditis arma fidelia militaPlorans plorat desolationem suam apud Tullum Ecclesia sancti Gengulfi; nec est qui consoletur eam. Quis enim se opponat brachio excelso, torrentis impetui, summae arbitrio 175 potestatis? tur, archiepiscopo jam non valente eum defendere ab insania monachorum, quippe apostolicis sustentationibus amplius confortata, quasi non satis per se insanirent. Quid, quaeso, novae rationis tandem inventum est, ut quod semel bonae famae et vitae canonicis vestra fuerat provida et necessaria dispensatione concessum, secundo confirma
Abbreviated transcription (Latin):
atq uistissime eductus fuerat ad
condempnandũ incestuosũ concubi¬
tum diogonis.⁊ mił. S confusus
atq retrusus abiit retrorsũ. scuto
nimirũ apłice. defensiois opposito.
Proch pudor quos cathinnos res ista
mouit ⁊ mouet eccł̃ie inimicis. eiᷤ¬
q etiam ip̃is quoꝵ fortasse metu
aut pauore a recto tramite adducti
sumꝰ: Amici confundunt᷑. fidelib

Expanded text:
atque justissime eductus fuerat ad atque justissime eductus fuerat ad condemnandum incestuosum concubitum Drogonis et Milis? Sed confusus atque retusus abiit retrorsum, scuto nimirum apostolicae defensionis opposito. Proh pudor! quos cachinnos res ista movit et movet Ecclesiae inimicis, eisque etiam ipsis, quorum fortasse metu aut favore a recto tramite abducti sumus! Amici confunduntur, fidelibus
Abbreviated transcription (Latin):
mo patri. ⁊ dño uinocẽ¬
tio sũmo pontifici suus
.S. quod suus. fident̾ loquor qr
fidelit̾ amo. Nec enim sincerus
est amor: ubi dubietatis scrupulũᷤ
suspitõis fecem retinet. Queri¬
monia dñi treuerensis nõ est eiꝰ¬
fe soluis s cõmunis multoꝵ. eo¬
rũq p̃cipue qui sinteriori affec¬
tu uos diligũt. Uox una omniũ
qui fideli aput uos cura ppłis p̃¬
sunt. iusticiam in eccłia dñi de¬
perire. amullari eccł̃ie claues epis¬
copalem omĩo uilesc̾e̾ auctoritatẽ.
dum nemo ep̃oꝵ in ꝓmptũ habeat
ulcisci iniurias dei. nulli liceat illi¬
cita queuis in ꝓpͥa quidem ꝑrochia
castigare. causam referũt in uos
curiamq romanam. Recte gesta
ab ip̃is ut aiunt destruitis. iuste
destructa statuitis. Quiq flagiti¬
osi. ⁊ contentiosi de ppło suede cle¬
ro aut etiam ex monast̾iis pulsati
currũt ad uos. redeuntes iactant¬
⁊ gestiunt se optinuisse tutores. qͦs
magis ultores sensisse debuerant.
An nõ gladius phinees pmptissime

Expanded text:
mo Patri et domino INNOCENTIO summo Pontifici, suus BERNARDUS, quod suus. 1. Fidenter loquor, quia fideliter amo. Nec enim sincerus est amor, ubi dubietatis scrupulus suspicionis faecem retinet. Querimonia domini Treverensis non est ejus solius, sed communis multorum, eorumque praecipue, qui sinceriori affectu vos diligunt. Vox una omnium, qui fideli apud nos cura populis praesunt, justitiam in Ecclesia deperire, annullari Ecclesiae claves, episcopalem omnino vilescere auctoritatem, dum nemo episcoporum in promptu habeat ulcisci injurias Dei, nulli liceat illicita quaevis, ne in propria quidem parochia, castigare. Causam referunt in vos, curiamque Romanam. Recte gesta ab ipsis, ut aiunt destruitis, juste destructa statuitis. Quique flagitiosi et contentiosi de populo, sive de clero, aut etiam ex monasteriis pulsati, currunt ad vos: redeuntes jactant et gestiunt se obtinuisse tutores, quos magis ultores sensisse debuerant. An non gladius Phinees promptissime
Abbreviated transcription (Latin):
stia semꝑ accid̾ent quis
sustineret: Si semꝑ ꝓsꝑa.
quis nõ contẽpneret:. S rerũ cau¬
ta gubernatrix sapientia. hoꝵ ꝑ
necessaria uicissitudine eo mode¬
ramine electis suis cursũ uite
temporalis alternat. ut qnec :¬
adu̾sa frangant. ne leta dissolu¬
uant. cum potius ista ex ĩllis grati¬
ora. ⁊ illa ex hiis tolerabiliora reddã¬
tur. Senedictꝰ ꝑ om̃ia d̾s. tristicia
nr̃a u̾sa est ingaũdium. accepert̃¬
oleum post oleum. post iunũ uuln̾a
sua. Raptores ⁊ p̃dones compũcti
humiliant᷑. Sacerdotem dñi ĩ quẽ
ausi sunt inic̾e manꝰ: cum honore
remiitũt. Spolia que diripuerant
⁊ sine dessdia recolligunt. ⁊ sine frau¬
de restituũt. Si quid hoꝵ est quod
inueniri nõ possit. dalphinꝰ ꝓ eo sa¬
tiffatiet. ad bñplacitũ uim̃n. hoc &¬
qͥppe manu sua in nr̃a firinauitz
ꝑqua sua ꝓmissione adimplenda
si uen̾it ad pedes ur̃e maiestatis.
quod ⁊ ꝓposuit. mitiꝰ qͣm meruit.
supplicamus agi cum iuuene. Nõ

Expanded text:
stia semper acciderent, quis sustineret? si semper prospera, quis non contemneret? Sed rerum cauta gubernatrix Sapientia, horum pernecessaria vicissitudine eo moderamine electis suis cursum vitae temporalis alternat, ut nec adversa frangant, nec laeta dissolvant: cum potius et ista ex illis gratiora, et illa ex his tolerabiliora reddantur. Benedictus per 144 omnia Deus: tristitia nostra versa est in gaudium, acceperunt oleum post vinum vulnera nostra. Raptores et praedones compuncti humiliantur: sacerdotem Domini, in quem ausi sunt mittere manus, cum honore remittunt; spolia quae diripuerant, et sine desidia recolligunt, et sine fraude restituunt. Si quid horum est quod inveniri non possit, Dalfinus pro eo satisfaciet ad beneplacitum vestrum: hoc quippe manu sua in nostra affirmavit. Pro qua sua promissione adimplenda si venerit ad pedes vestrae majestatis, quod et proposuit, mitius quam meruit supplicamus agi cum juvene: non
Abbreviated transcription (Latin):
hinc iide fluctꝰ uerrente remige.
om̃is qui naui erant. trepidare.
flere. discͤrere p̃parare cuuros. Et
qnasi nõ sufficeret unus nũcius:
c̾rarim seni piratas adeise dicebãt.
Quos ille ꝓxuil iitnens: subrisit.
Et cĩ̾sus ad distipulos: modice inquit fidei.
quare trepidatis: Aiquid płes hii qũa
pharaonis ex̾citus. Ettam̃ om̃is do̾ nolẽ¬
te submersi sũt. Loquebant᷑: et inch̾omi¬
mis spumantib rostris hostiles carine
maii. hucusq ait uenisse sufficiat. O
nura reꝵ fides. Starim resiliere naui¬
cłe: ⁊ nupellentib contͣ remis. ad pupp̃i
impetꝰ rediit. Mirabant᷑ pirate. post ter¬
gum se rediere uolentes. totoq corꝑe¬
inisi ut ad naingium ꝑuenirent. ne¬

Expanded text:
hinc inde fluctus occurrerent, remiges hinc inde fluctus occurrerent, remiges omnes qui in navi erant trepidare, flere, discurrere, praeparare contos, 37 et quasi non sufficeret unus nuntius, certatim seni piratas adesse dicebant. Quos ille procul intuens subrisit. Et conversus ad discipulos dixit: Modicae, inquit fidei, quare trepidatis ? Numquid plures sunt hi quam Pharaonis exercitus? tamen omnes Deo volente submersi sunt. Loquebatur his, et nihilominus spumantibus rostris hostiles carinaemanu: hucusque, ait, venisse sufficiat. O mira rerum fides! statim resiluere naviculae, et impellentibus contra remis, ad puppim impetus redit. Mirabantur piratae post tergum se redire nolentes: totoque corporis nisu, ut ad navigium pervenirent,
Abbreviated transcription (Latin):
egressi sũt ad senem: ⁊ qͣ ad p̃lium
ꝓfisciscentes. posuerũt eñ in litore.
mare ante illum st̾eterit: dui fre¬
mens ⁊ quasi ad obicem indignans.
paulatim in semet relapsũ sit. Hoc
cpidaurũ ⁊ om̃is illa regio usq ho¬
dic p̃dicat: mr̃es q docent lib̾os suo s
ad memoriam in post̾os trausmittẽ¬
dam. Uere illũd qd̾ ad apłos dictũ ÷
si credĩd̾ins diceris huic m̃oti.tr̃asi¬
ui ii mare. ⁊ fict: eciam uta litt̾am
dam dñis imꝑauit. Quid em̃ int̾est
nrrũ mous descendat in marez aut
inunensi inidaꝵ montes repente ob¬
riguerĩ. I ante sers cantũ pedeᷤᷤ
do signi. salonis ciuoq ꝑcrebuerat.
Quod intelligens seney: breui lembo
clam nocte fugit. Et iuinẽta post
bidiũ hou̾aria naui: ꝑrerit ciprũ.
Cui cũ int̾ maleas ⁊ citberam. pi¬
rate de relicta classe ni lurore. que
ũo autenua s cinto regit ᷑. duob haut
parnis nnioparonib occ᷑rissent. duo

Expanded text:
ingressi sunt ad senem: et quasi ad praelium ingressi sunt ad senem: et quasi ad praelium proficiscentes, posuerunt eum in littore.mare ante eum steterit: ac diu fremens, et quasi ad obicem indignans, paulatim in semetipsum relapsum est. Hoc Epidaurus et omnis illa regio usque hodie praedicat, matresque docent liberos suos ad memoriam in posteros transmittendam. Vere illud quod ad Apostolos dictum est: Si credideritis, dicetis huic monti, transi in mare, et fiet , etiam juxta litteram dam Dominus imperavit. Quid enim interest, utrum mons descendat in mare, an immensi undarum montes repente obriguerint, et ante senis tantum pedes do signi Salonis quoque percrebuerat. Quod intelligens senex, in brevi lembo clam nocte fugit, et inventa post biduum oneraria navi, perrexit Cyprum. Cumque inter Maleam et Cytheram piratae dereltur, duobus haud parvis myoparonibus occurrissent, et denuo
Abbreviated transcription (Latin):
Durit itaq eum. ad epidanrũ dalma¬
tie oppidum. Ubi pancis dieb in uici¬
no agello mansirans: nõ potuit absc̃õ¬
di. Siqnidem dracho mire magnitu¬
diuiis. quos gentili sermone boas nocãt.
ab eo q̃d̾ tam grandes sint. ut boneᷤᷤ
glutire soleant ⁊ omẽm late uastabas
prouinciaui: ⁊ uõ solũ arm̃ta ⁊ pe¬
cudes s ⁊ agricolas quoq atty pasto¬
res tractu sem spiritꝰ absordebat. Cui
cũ piram iussuset p̃parari: et or̃one
ad xp̃m missa. euocato p̃cepisset stru¬
em lignoꝵ scand̾e̾. ignem supposint: cnu
cõcremauit. Inde estnans quid fac̾et.
quo se u̾teret: aliam ꝑabat fugam.
motu tocius orbis qni post niliam
mortem accidit. maria egressa sunt
t̾m̃os suos: et qͣi rursus dens dilu¬
mũ minaret ᷑. uł in autiquũ chaos
redirent om̃a ⁊ naues ad p̃ruptã de¬
late moutiũ ppepend̾unt. Qd̾ cñ ni¬
lntorib inferri: nerentes qd̃ enemise
cernebant. ne oppidũ fũditꝰ subu̾teret᷑

Expanded text:
Duxit itaque eum ad Epidaurum Dalmatiae oppidum, ubi paucis diebus in vicino agello mausitans, non potuit abscondi. Si quidem draco mirae magnitudinis, quos gentili sermone boas vocant, ab eo quod tam grandes sint, ut boves glutire soleant, omnem late vastabat provinciam, et non solum armenta et pecudes; sed agricolas quoque et pastores tractos ad se vi spiritus absorbebat. Cui cum pyram jussisset praeparari, et oratione ad Christum emissa, evocato praecepisset struem lignorum scandere, ignem supposuit. Tum concremavit. 36 Unde aestuans, quid faceret, quo se verteret, aliam parabat fugam; motu totius orbis, qui post Juliani mortem accidit, maria egressa sunt terminos suos, et quasi rursum Deus diluvium minaretur, vel in antiquum chaos redirent omnia, naves ad praerupta delatae montium pependerunt. Quod cum vilittoribus inferri, verentes, quod jam evenisse cernebant, ne oppidum funditus subverteretur,
Abbreviated transcription (Latin):
lens aũ exemplũ eis dare eciam hu¬
militatis ⁊ officii: starntis dieb ante
uindemiam. lustrabat cellulas mona¬
choꝵ. Qd̃ postqm cognitũ ÷ a fr̃ib.
om̃s ad eñ cõfluebãt. ⁊ comitati tali
duci cͥcunbant mouast̾ia. hñtes nia.¬
ticũ sĩ: qr int̾dñ usq ad duo mni¬
lia hominũ cõgregabant᷑. S ⁊ pro¬
cẽdente tẽꝑe: una quecs uilla uicimᷤ
monachis ad susceptoñe sc̃oꝵ gan¬
dens cibos offerebat. Quantũ fn̾it
n eo stndii. nullñ fr̃m qũanis hu¬
uulem qͣmuis pauꝑem pret̾ire: uel
illd̾ indicio÷. qd̾ nadens in deserto

Expanded text:
lens autem exemplum eis dare et humilitatis, et officii, statis diebus ante vindemiam lustrabat cellulas monachorum. Quod postquam cognitum est a fratribus, omnes ad eum confluebant: et comitati tali duce, circumibant monasteria, habentes viaticum suum: quia interdum usque ad duo millia hominum congregabantur. Sed et procedente tempore, unaquaeque villa vicinis monachis ad susceptionem sanctorum gaudens cibos offerebat. Quantum autem fuerit in eo studii, ut nullum fratrem quamvis humilem, quamvis pauperem praeteriret, vel illud indic
Abbreviated transcription (Latin):
nem: his corpus hylarionis. illis sp̃m
uanto amo¬
re et studro
contenderim.
ut pariter in
heremo mo¬
raremur: cõ¬
scium mene
caritatis tue¬
pectus agnoscit.
Qͥb lamẽtis.
qͥ dolore. quo
genitu. te abeuntẽ ꝓsecutus
sim: iste qͦ lutere testes sunt
qͣs lacͥms cerius intlitas. uerx
tu qͣi paruuilus delicatꝰ. tontẽp¬
tus rogantis ꝑ blandimenta fo¬
iusti: et ego incauptꝰ qͥd tunc
agerem nesciebani. Tacerem: S
qd̃ ardenter uolebam: moderare
dissimlare nõ pot̾am. Impensius
obsecrarem: S audire nolebae:
qͥa similit̾ ñ amalas. Qd̃ unũ
potuit sp̃ta caritas fecit. Quẽ
p̃sentem retinere ñ ualuit: q̃rit
absentem. Qm̃ gͥ et tu ip̃e abrc̃s
postularas: ut tͥ postea quam ad
desertum migrassem. inuitatoria
ad te scͥpta transimtterẽ. ⁊ ego¬
me facturum ꝓmiseram: ĩui¬
to. iam propera. Nolo pͥstinaꝵ
neccessitatum recorderis. Nudos
amat heremꝰ. Nolo tẽ antiq

Expanded text:
nem, his corpus Hilarionis, illis spiritum nem, his corpus Hilarionis, illis spiritum uanto amore et studio contenderim, ut pariter in eremo moraremur, conscium mutuae caritatis pectus 29 agnoscit. Quibus lamentis, quo dolore, quo gemitu, te abeuntem prosecutus sim, istae quoque litterae testes sunt, quas lacrimis cernis interlitas. uerum tu quasi paruulus delicatus contemptum rogantis per blandimenta fouisti et ego incautus, quid tunc agerem, nesciebam. tacerem? sed quod ardenter nolebam, moderate dissimulare non poteram. inpensius obsecrarem? sed audire nolebas, quia similiter non amabas. quod unum potuit, spreta caritas fecit. quem praesentem retinere non ualuit, quaerit absentem. quoniam igitur et tu ipse abiens postularas, ut tibi, postquam ad deserta migrassem, inuitatoriam a me scriptam transmitterem, et ego facturum receperam, inuito, iam propera. nolo pristinarum necessitatum recorderis — nudos amat heremus —, nolo te antiquae
Abbreviated transcription (Latin):
nt ne pũcto qͥdem hore post mortẽ re¬
sernatet᷑. s statim eñ in eõdem ortulo
t̾ra oꝑirent sicut uestitꝰ erat in tumi¬
ca cilicina. cucullo. ⁊ sago rustico. Iamq
mõdicꝰ calor tepebat in pectore: nec
p̃ter sensũ qͥ ꝙͣ uiui homiuis suꝑerat:
ectamen aꝑtis oclis loc̃bat᷑. I gred̾e aĩa.
mortem tuues: Iu hec n̾ba: exalauit
sp̃m. Starim es humo obrutũ: aute ur¬
bi sepultũ qũa mortũ mortim̃ nĩ¬
lo. ut diligentis custodie suspicionẽ
accolis tolleret: cũ ingenti uite sue
ꝑicło. post decem ferme meses corpꝰ
eiꝰ furatꝰ est. Qd̾ maunnam deferẽs.
totis mouachoꝵ ⁊ opĩdoꝵ turbis ꝓse¬
fragͣnte õdorib. nt deliburũ uugẽt¬
q̃ ꝑlato ad se nuncio qd̾ corpuscłm hi¬
larionis palestine eẽt. starĩ exanma¬
quoq comꝓbans. Erat enĩ solita. ꝑui¬
qͣi cũ p̃sente ad aduiuũãdas or̃ones
snas sermocinari. Ceruas usq hodie
mirã nit̾ palestmos ⁊ cyprios ꝯtẽtõ¬

Expanded text:
horae post mortem reservaretur; sed statim eum in eodem hortulo terra operirent, sicut vestitus erat in tunica cilicina et cuculla, et sago rustico. 45. Jamque modicus calor tepebat in pectore, nec praeter sensum quidquam vivi hominis supererat, et tamen apertis oculis loquebatur: Egredere, mortem times? In haec verba exhalavit spiritum. Statimque humo obrutum, ante urbi sepultum, quam mortuum nlo, ut diligentis custodiae suspicionem accolis tolleret, cum ingenti vitae suae periculo, post decem fere menses corpus ejus furatus est. Quod Majumam deferens, totis monachorum et oppidorum turbis prosefragrante odoribus, ut delibutum uquae perlato ad se nuntio, quod corpusculum Hilarionis Palaestinae esset, statim exanimamorte comprobans. Erat enim solita perviquasi cum praesente ad adjuvandas orationes suas sermocinari. Cernas usque hodie miram inter Palaestinos et Cyprios contentio
Abbreviated transcription (Latin):
tas: nichil per cͥcuitũ cunctis mll
obseruantily: ꝙͣ ne qͦ omodo lab̾e¬
t᷑. Bissemĩau̾at em̃ de eo riorꝰ
din eñ in cõdem loco man̾e nõ poᷤᷤ¬
se. Qd̾ ille nõ leuitate quãdam aut
pu̾ili sensu uictꝰ faciebat: s hono¬
rem fugiẽs ⁊ imporrumtatẽ. sẽꝑ¬

Expanded text:
tum cunctis villis observantibus, quam ne quo modo elaberetur. Disseminaverat enim hoc de eo rumor, diu eum in eodem loco manere non posse. Quod ille non levitate quadam, aut puerili sensu victus faciebat; sed honorem fugiens et importunitatem; se
Abbreviated transcription (Latin):
medie raudem relaratꝰ. ac naledicenᷤ
uenit uetuliũ. Wi suasis turb̾ ut re¬
u̾terent᷑: elegit ꝗdraginta monachos.
qua habent uiaticũ ͥ et possent teut
ingrẽdi: id est post soł occasum cibum su¬

Expanded text:
cens venit Betilium, ubi persuasis turbis ut reverterentur, elegit quadraginta monachos, qui haberent viaticum, et possent jejunantes ingredi, id est, post solis occasum; vis
Abbreviated transcription (Latin):
pachinũ. Et ii quãdam curui litoris
iullula famam senis sciscitaus ⁊ cõsona
uich̾ ita in eo cunctis adirantib.
qũa qd̾ ptꝰ tanta signa atty miracła.
ne fragmen quidem pauis a quoqũa in
illis locis accepisset. Et ue longñ faciã:
sauctꝰ uir esycnis ad magr̃i genua ꝓ¬
uolutꝰ plantasq euis lacͥmis rigans. tãdẽ
ab eo sb̾lenatꝰ. post bidiũ tͥdiũq sermo¬
nem andiuit a canano. nõ posse senem
iam in illis habitare regionib: s uel¬
le ad barbaras quasdam perg̾e natõneᷤͤ.¬

Expanded text:
Pachynum; et in quadam curvi littoris villula, famam senis sciscitatus, consona nihil in eo ita cunctis admirantibus, quam quod post tanta signa atque miracula, ne fragmen quidem panis a quoquam in illis locis accepisset. Et ne longum faciam, sanctus vir Hesychius ad magistri genua provolutus, plantasque ejus lacrymis rigans, tandem ab eo sublevatus, post bidui triduique sermonem audit a Gazano, non posse senem jam in illis habitare regionibus; sed velle ad barbaras quasdam pergere natione
Abbreviated transcription (Latin):
aut nillus aut rarꝰ. ad se uł posset uł
aud̾et ascendere. Quadam dio egreᷤ¬
sus ortubũ. indit hoĩem toto corꝑe ꝑa¬
liticũ iac̾e aute fores: int̾rogauitq
esyciũ cruisnam esset. uł quomodo fui¬
sset aduectus. Qui respondens ait ꝓ¬
curatorem fuisse ulle. ad cmꝰ iusor¬
tulus quoq in quo ip̃i erant ꝑtine¬
ret. Et ille collamans tendensq ad iacentẽ
tafiadlnt nĩba in ore loqũẽtis uolue¬
bant᷑. ⁊ iauenbra solidara ad standñ
homĩem subrigebant. Qd̾ postqͣm
anditũ est: eciam disficultatẽ loci¬

Expanded text:
osset, vel auderet ascendere. Quodam autem die egressus hortulum, vidit hominem toto corpore paralyticum jacentem ante fores. Interrogavitque Hesychium quisnam esset, vel quomodo fuisset adductus. Qui respondens, ait, procuratorem se fuisse villulae, ad cujus jus hortulus quoque, in quo ipsi erant, pertineret. Et ille collacrymans tendensque ad jacentem tas. Adhuc verba in ore loquentis volvebantur, et jam membra solidata ad standum, hominem surrigebant. Quod postquam auditum est, e
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃is ⁊ ad eñ se debe̾ ꝓperare. Hoc salami¬
na. ħ curiũ. hoc lapithe. ⁊ urbes reliq̃
cõclamabant: plerisq asserentib scire
se qͥdem hylarionẽt ÷ uere illum ẽẽ
famłm dei: s uͥ eẽt ignorare Intͣ tͥn¬
ginta gͥ nec młto amiplius dies: du¬
centi fer me tam uiri qũã muaiereᷤᷤ
ad eum congregati sũt. Quoᷤ cũ indisset.
dolensi q̃d̾ se nõ pat̾e nt᷑ qͥesce. ⁊ quodaͥmͦ in
ulcionem sin s̾uiens: tanta eos or̃onũ in¬
stantia flagellauit: ut quidam statim.
alii post biduũ tͥduũ ne. om̃s uͦ nt᷑ im̃a¬

Expanded text:
Christi, et ad eum se debere properare. Hoc Salamina, hoc Curium, hoc Lapetha et urbes reliquae conclamabant, plerisque asserentibus scire se quidem Hilarionem, et vere illum esse famulum Dei, sed ubi esset ignorare. Intra triginta igitur nec multo amplius dies, ducenti ferme, tam viri quam mulieres, ad eum congregati sunt. Quos cum vidisset, dolens quod se non paterentur quiescere, et quodammodo in ultionem sui saeviens, tanta eos orationum instantia flagellavit, ut quidam statim, alii post biduum triduumve, omnes vero i
Abbreviated transcription (Latin):
discurre. Hic aiclãt. psalse: hic orare.
hic opari. lnc fessuo resid̾e. solitꝰ erat.
Has nittes. has arbnsculas plantaiit:
illam areolam ip̃e mamisna compo¬
suit. Hanc piscimilam ad irrigandũ
ortulum młto sũdore s abricatꝰ÷: istũ
sarculũ ãd fodiendũ humũ płib an¬
nis h̃uit. Iacebat ni strato eiꝰ : ⁊ quasi
calens ad huc cubile deoscłalat᷑. Pnit aũ
cellula. ñ plus mensure ꝑ qͣdrũ tenẽs:
qmͣ h̾o dorinens extendi pot̾at. Pretea
in sublum mõtis u̾tice qͣi ꝑ clocleam
mens uro cellule uiselant᷑. in qͥb ueni¬
entium freqũetiam. ⁊ discipłoꝵ suoꝵ cõ¬
tub̾uiũ fugiens moratꝰ:. Uerũ he in
uiuo ercise saro: hostia tantũ addita h̾e
rib eoꝵ stare siuisitͥ bacilloq tundens
lat̾a. qͣre ait comẽditis qd̾ ño seuistis :
Et exinde exteptis aquis potandas ad qͣs
uentirabant: nũqmͣ eos nec arbnscłam
nec oła contigisse. Pret̾ea rogabut se¬
ner: ut sibilotũ tumuli eiꝰ ostend̾e̾nt

Expanded text:
discurrere. Hic, aiebant, psallere, hic orare, hic operari, hic fessus residere solitus erat; has uites, has arbusculas ipse plantauit. Illam areolam manibus suis ipse composuit. Hanc piscinam ad irrigandum hortulum multo sudore fabricatus est; istum sarculum ad fodiendam terram plurimis annis habuit. Iacebat in stratu eius Hilarion et quasi calens adhuc cubile deosculabatur. Erat autem cęllula non plus mensurę per quadrum tenens, quam homo dormiens extendi poterat. Pręterea in sublimi montis uertice, quasi per cochleam mensurae cellulae visebantur: in quibus venientium frequentiam, et discipulorum suorum contubernium fugiens moratus est. Verum hae in vivo excisae saxo, ostia tantum addita haberibus eorum stare jussit, baculoque tundens latera: Quare, inquit, comeditis quod non seminastis? Et exinde exceptis aquis, ad quas potandas ventitabant, numquam eos nec arbusculam, nec olera contigisse. Praeterea rogabat senex, ut sibi locum tumuli ejus ostenderent.
Abbreviated transcription (Latin):
post̾iorib cognoscetis: nõ frust᷑
me subito recessisse. Igit᷑ alt̾a die
gazenses cũ littorib ꝓfecti: nõ pͥdie
eñ uenisse cogtion̾ant: intͣntes
monast̾m̃. cum illũ minime reꝑi¬
ssent inuicem loquebant᷑. Nõne uera
sũt. que audinimꝰ: magꝰnus ẽ. ⁊ fut᷑a
cognoscit: Wrbs eĩ gata. posqmͣ pro¬
fecto de palestina hylarione. tulianꝰ
ĩ imꝑium successerat. destructo mo¬
nast̾io eiꝰ p̃cib adiuꝑatorem datis. ⁊ hy¬
larionis ⁊ esicii mortẽ impetͣu̾at. aboq
ut q̃rerent  toto orbe scriptũ erat.

Expanded text:
posterioribus cognoscetis, non sine causa posterioribus cognoscetis, non sine causa me subito ambulasse. Igitur altera die Gazenses cum lictoribus praefecti nam pridie eum venisse cognoverant intrantes monasterium, cum illum minime invenissent invicem loquebantur: Nonne vera sunt quae audivimus? magus est, et futura cognoscit. Urbs enim Gaza, postquam, profecto de Palaestina Hilarione, Julianus in imperium 33 successerat, destructo monasterio ejus, precibus ad imperatorem datis, et Hilarionis, et Hesychii mortem impetraverat: amboque ut quaererentur, toto orbem scriptum erat.
Abbreviated transcription (Latin):
meꝰ pluiias a seruo xp̃i id÷ a successo¬
re antomii dep̃cabant᷑. Qnoᷤ ille cernenᷤ:
in sulilime erigens palmas: statim ĩpe¬
trauit qd̾ rogau̾at. Ecce aũt siciens ha¬
renosaq regio. postqͣm pluniis irriga
liũ ex inprouiso ebulliuit młtitudĩem:
nt ꝑcussi iumim̾abłes iusi ad hylario¬
nem cõcurrissent. statim int̾irent. Be¬
uẽdicto itaq oleo: uiu̾si agricole atq
pastores tangentes nuln̾a. certam sa¬
alexandriam: mnde ad int̾iorem ħeniũ¬
monachuis. in urbib manserat: diu̾¬
tit ad quosdam fr̃ẽs uotos sibi iubru¬
chio. haud ꝓtul ab alexandria. Quicũ
miro gau̾dio suscepissent senem. ⁊ iã
incina nox eẽt: repente andiũt disci¬
płos eius asinũ st̾nere. illum cy ꝑare
ꝓficisci. Itaq ad noluti pedib. rogalũt
ne hoc faceret. ⁊ aute lumen prostra¬
ti. cicins se emori. qm tanto care¬
re hospite testabant᷑. Quib ille reᷤ¬
pondit. Icuco abire festino: ne no¬
bis molestiam gen̾em. Certe ex

Expanded text:
ssore deprecabantur. Quos ille cernens, in sublime erigens palmas, statim impetravit quod rogaverant. Ecce autem sitiens arenosaque regio, postquam pluviis irrigata lium ex improviso ebullivit multitudinem, ut percussi innumerabiles, nisi ad Hilarionem concurrissent, statim interirent. Benedicto itaque oleo universi agricolae atque pastores tangentes vulnera, certam saAlexandriam, inde ad ulteriorem monachus, in urbibus manserat, divertit ad quosdam fratres sibi notos in Bruchio, haud procul ab Alexandria; qui cum miro gaudio suscepissent senem, et jam vicina nox esset, repente audiunt discipulos ejus asinum sternere, illumque parare proficisci. Itaque advoluti pedibus, rogabant ne hoc faceret; et ante limen prostrati, citius se mori, quam tanto carere hospite testabantur. Quibus ille respondit: Idcirco abire festino, ne vobis molestiam generem. Certe ex
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ ꝑcrebuerat. Namq candiaitus cõ¬
stantim ĩꝑatoris. initilus coma.⁊ cã¬
dore corꝑis ĩ dicãs ꝓuĩcian: iut̾ saro¬
nos qͥpe ⁊ alamannos geus ciꝰ nõ
tam lata qm ualida: apud historicoꝰ gͥ¬
mania. nũc francia dicit᷑. antiquo al
nifancia possessus demone: qra noti¬
b eũ ululare. ingemisc̾e. freni̾e de¬
tib cõpellebat: e secreto ab ĩpatoret
euectõnem peciitꝰ causam er simpli¬
cit̾ indicans. Et acceptis ad cõsularẽ
ꝙͦ palestine litt̾is: cum iͥgenti ho¬
uore I comitarui deductꝰ eit. Q ii cũ
a decurionib loci illiuis quesuss ubi¬

Expanded text:
tus Constantii imperatoris rutilus coma, et candore corporis indicans provinciam inter Saxones quippe ac Alamannos gens ejus non tam lata quam valida, apud historicos Germania, nunc Francia dicitur antiqua ab infantia possessus a daemone, qui noctibus eum ululare, ingemiscere, fremere dentibus compellebat. Hic secreto ab imperatore evectionem petiit, causam ei simpliciter indicans, et, acceptis ad consularem quoque Palestinae litteris, cum ingenti honore ac comitatu Gazam deductus est. Qui cum a decurionib
Abbreviated transcription (Latin):
tudĩem intrauit oasani. Ibiq plus mi¬
fama p̃nen̾at: quasi iam in oriente
lat̾e nõ posset. ubi młti illũ ⁊ opini¬
one ⁊ uultu nou̾ant : ãd solas naui¬
gare insulas cogirabat: ut qũe t̾ra
nulgan̾at. saltem maria celarent.
Fodem ferme tempore. adrians diͤ¬
cipłs eiꝰ de palestina suꝑnenit: di¬
torem regnare crpisse: ren̾ti eñ
deb̾e ad monast̾ii sui reliciuias. Qd̾
ile andiens: detestat᷑:. Et conducto
camelo: ꝑ uastam solitũdĩem uenit
ad maritimã urbem libie parecho¬
niũ. Ubi adriamis infelix querens uo¬
leus palestiuam reu̾ri. Ipͥstrinam sub
nom̃e magistri querẽs głam: młtas
ei fecit iniurias. Fłd extremũ. cũ nasta¬
tis om̃ib que a fr̃ib ei missa decułat:
in t̾rorem coꝵ qui magr̃os despiciũt
truerit. H abens gͥ sener cananũ secñ:
ascendit classem que siciliam nanigabat.
nu sua adolescens scripserat. dare naulũ
dispon̾et: in media ferme adria nan¬
cleri filius arreptꝰ a demone. camare

Expanded text:
dinem intravit Oasim: ibique anno plfama pervenerat, quasi jam in Oriente latere non posset, ubi multi illum et opinione, et vultu noverant, ad solas navigare insulas cogitabat; ut quem terra vulgaverat, saltem maria celarent. Eodem ferme tempore Hadrianus discipulus ejus de Palaestina supervenit, di regnare coepisse; revertique eum debere ad monasterii sui reliquias. Quod ille audiens detestatus est: et conducto camelo, per vastam solitudinem, pervenit ad maritimam urbem Libyae, Paretonium: ubi Hadrianus infelix volens Palaestinam reverti, et pristinam sub nomine magistri quaerens gloriam, multas ei fecit injurias. Ad extremum, convasatis quae a fratribus ei missa detulerat, in terrorem eorum qui magistros despiciunt; erat. --Habens igitur senex Gazanum secum, ascendit classem, quae Siciliam navigabat. nu sua adolescens scripserat, dare naulum disponeret in medio ferme Adriae, naucleri filius arreptus a daemone, clamare
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Si d̾s m̃s cõcedit nt maneas: ma
co. Hoc añt dicebat: ne nante ⁊ ne¬
gociatores qui ui naui erant. cñ ad
t̾ram ꝑuenisent. ꝓderent. Noc mlto
post purgatꝰ ÷ puer: patre fidem dã¬
te ⁊ cet̾is qui aderant. nulli se suꝑ
dero euangłium ꝓ subuectõne sua
⁊canani. Qui nolens actiꝑe maxĩe
cum uid̾e̾t eos excepto illo codice ⁊
his qui uostiti erant. amplius in¬
chil hab̾e̾: ad extremũ gurait se
nõ accept᷑um. S ⁊ senex assensus¬
est: Fiducia pauꝑis conscĩe. Et moo
 ab accolis illius loci mẽdicꝰ pnta
atores de oriente uementeᷤ se norũ
fac̾ent: ad medit̾ranea confugit lo¬
ca: id ẽ in nicesimo amari imliario:
ibios in quodam deserto agetlo. ligno¬
rñ condie fascens colligans. ĩponesut
dorsõ discipłi: quo in ꝓrĩa milla ue¬
nũdato: ⁊aibi alimoniam. ⁊ his qui for¬
te ad eo ᷤᷤ ueiebant. pansialũ panis co¬
potest latere ciuitas suppͣ montẽ põi

Expanded text:
ait, tibi concedit ut maneas, manco? Hoc autem dicebat, ne nautae et negotiatores qui in navi erant, se, cum ad terram pervenissent, proderent. Nec multo post purgatus est puer, patre fidem dante, et caeteris qui aderant, nulli se supeclero Evangelium pro subvectione sua et Gazani. Qui nolens accipere, maxime cum videret illos, excepto illos codice, et his quibus vestiti erant, amplius nihil habere, ad extremum jurat se non accepturum. Sed et senex accensus fiducia pauperis conscientiae, in eo et ab accolis illius loci mendicus putaatores de Oriente venientes se notum facerent, ad mediterranea fugit loca, id est, vicesimo a mari millario; ibique in quodam deserto agello, lignorum quotidie fascem alligans, imponebat dorso discipuli. Quo in proxima villa venundato, et sibi alimoniam, et his qui forte ad eos veniebant, pauxillulum panis empotest civitas
Abbreviated transcription (Latin):
tñ lagenis estimata fuiss integra adhͤ
ninea: post dies uinginti trecentas fe¬
cit. Porro ille parcꝰ frat̾ multonimꝰ soli¬
to colligens: ociam id qd̾ hu̾erat u̾simi
in acetũ sero doluit. Hoc młtis fr̃ib
senex aute fut᷑um dix̾at. Derestabat ᷑
aũt p̃cipue monachos qui infidelitate
quãdam in fut᷑um seruarent sua: et
diligentiam herent uł sũptum nel

Expanded text:
tum lagenis aestimata fuisset integra adhuc tum lagenis aestimata fuisset integra adhuc vinea, post dies viginti trecentas fecit. Porro ille parcus frater multo minus solito colligens, etiam id quod habuerat versum in acetum sero doluit. Hoc multis fratribus senex ante futurum praedixerat. Detestabatur autem praecipue monachos, qui infidelitate quadam in futurum reservarent sua, et diligentiam haberent, vel sumptuum, vel
Abbreviated transcription (Latin):
gabant ut ap̃d̾ eum maneret. Et ille.
Quid inqͥt uultis.I nobis iniuriã.
⁊ fr̃i ueratõem fac̾e. Qnod postqrͣ
fr̾ ille parcꝰ audinit. erubuit:⁊ an¬
nitentib cunctis. iuix ab in uito pe¬
netͣnit: ut sim̃ qͦs monast̾iumi in m̃a¬
sionũ ordine poneret. Post diem gͦ
ridente sone ⁊ dissimlante scire qd̾ ene¬
sunt. Porro suscepti ab alio axnacho.
cui salas uocabłm:: debemꝰ qͥppe parei
tacere uocabłm. largi dic̾es quia dñicus
erat dies. in uitabant᷑ ab eo unu̾si ad in¬
neam: ut ante horam cibi. nuaꝵ pastu
laborom me subleuarent. Et sc̃s. Ma¬
ledictꝰ ait: qui pͥus refectõuẽ corꝑis qm
aĩe quesierit. Orenins. psallamns. rẽd¬
damꝰ dũo officiũ: ⁊ sic ad uineam ꝓpe¬
rabimꝰ. Complero iraq monast̾io. in sub¬
lum stans bũdixit uinee: Isuas ad pas¬
cendum dimisit oues. Erant au̾t qͥ nes¬
cebant᷑. ũ ininus tͥbus milib. Cumq cen¬

Expanded text:
gabant ut apud eum maneret. Et ille: gabant ut apud eum maneret. Et ille: Quid, inquit, vultis et vobis injuriam, et fratri vexationem facere? Quod postquam frater ille parcus audivit, erubuit; et annitentibus cunctis, vix ab invito impetravit, ut suum quoque monasterium in mansionum ordinem poneret. Post diem ergridente sene, et dissimulante scire quod eves. --Porro suscepti ab alio monacho, cui Sabas vocabulum est debemus quippe parci tacere vocabulum, largi dicere; quia Dominicus erat dies, invitabantur ab eo universi in vineam, ut ante horam cibi uvarum pastu laborem viae sublevarent. Et sanctus: Maledictus, ait, qui prius refectionem corporis, quam animae quaesierit. Oremus, psallamus, reddamus Domino officium, et sic ad 28 vineam prabitis. Completo itaque ministerio, in sublimi stans benedixit vineae, et suas ad pascendum dimisit oves. Erant autem qui vescebantur, non minus tribus millibus. Cumque cen
Abbreviated transcription (Latin):
lusam. eo forte die in quo anniuersa¬
ria solempintas omẽm oppidi popłm
in templũ uen̾is congregau̾at. Colũt
au̾t illam ob lnciferum: cmꝰ cultui sa¬
racenoꝵ natõ dedira ÷̃. Set ⁊ ip̃m oppi¬
dñ ex magna ꝑte semibarbarũ÷ ꝓpt̾
loci situm. Igit᷑ audito q̃d̾ sc̾s hylari¬
ou p̾teriret: młtos eñ saroꝵ sarace¬
noꝵ arreptos demoue freq̃nt̾ ourane¬
rat: congregatĩ ei cñ uyorib ⁊ lib̾is
obinam ꝓcessers ⁊ submittentes colla.
I uoce syra barac id ÷ bñdic iclanĩa¬
tes. Q nos ille blande humilrq susti¬
celũ spectans.: ⁊ pollicens si in d̾m cͤ¬
d̾ent. ad eos se ẽẽ crebro uenturum.
oyira dĩu gr̃a. Non pͥus enm abire
passi sũt. qͣmͣ futeͤ eccłe̾ lineam mit¬
t̾et: ⁊ sac̾dos eoꝵ ut erat coronatꝰ. xp̃i
Idig̾eret in scedula apd̾ quos mauere.¬
 quos in tͣnsitu insitare deb̾et : scien¬
tes monachi quẽdem de fr̃ib parciorẽ:
simłq cupientes uicio eiꝰ mẽderi: ro¬

Expanded text:
lesam, eo forte 27 die, quo anniversaria solemnitas omnem oppidi populum in templum Veneris congregaverat. Colunt autem illam ob Luciferum, cujus cultui Saracenorum natio dedita est. Sed et ipsum oppidum ex magna parte semibarbarum est propter loci situm. Igitur audito quod Sanctus Hilarion praeteriret multos enim Saracenorum arreptos a daemone frequenter curaverat, gregatim ei cum uxoribus et liberis obviam processere, submittentes colla, et voce Syra BARECH, id est, benedic, inclamantes. Quos ille blande humiliterque suscicoelum spectans, et pollicens, si Christo crederent, ad eos se crebro esse venturum. Mira Domini gratia, non prius abire passi sunt, quam futurae Ecclesiae lineam mitteret; et sacerdos eorum, ut erat Coronatus, Christi et digereret in schedula, apud quos manere, quos in transitu visitare deberet, scientes monachi quemdam de fratribus parciorem, simulque cupientes vitio ejus mederi, ro
Abbreviated transcription (Latin):
ħ̾itantium̃ turbas q eoꝵ qm̃ diu̾sis
langorib. ⁊ nimũdis spiritib occupa¬
tos ad se deducebant. ita ut om̃i ge¬
n̾e homiiũ solitudo ꝑ circintũ reple¬
ret᷑. flebat cotidie: ⁊ in credibłi desid̾io

Expanded text:
habitantium; turbasque eorum, qui diversis habitantium; turbasque eorum, qui diversis languoribus, et immundis spiritibus occupatos ad se deducebant, ita ut omni genere hominum solitudo per circumitum repleretur, flebat quotidie, et incredibili 29 desid