comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ater ã sepulchris a luxurioso raptus
Amissis quidam trib liberis. cũ ad¬
sideret sepulchro. aluxurioso adolescen¬
te iniucinos ortos adductus est. ⁊ de¬
tonsus coactus conuiuio ueste mutata
intereẽ. Dimissus iniuriarũ agit. Nũqͣm
lacͥme opprimuntur imꝑio. inmo eciam
irritantur. Nulla flendi maior est causa
quam flere non posse. Rapuit me qͣlem
rari aliquem quod inforum amissis modo
liberis ueniam. at ego iam inconuiuio fu
quousq inquit flebis: Est quedã ĩ ip̃is
malis. miseroꝵ uoluptas. et omins aduer¬
safortuna h̃t̃ inquerelis leuam̃tum. Ibi
me flere ꝓhibes ubi crudelit̾ ipse non
fleres. Cum miserrimum sit flere: qmͣ
infelix sum. cui ne hoc quidẽ licet. Uidi
ebriosoꝵ sitim. et uomentium famem.
Quis est iste supͣ lugentem patrem censurã
lugendi postulat. ꝓ iestus in omnia gule
libidinis ꝙ flagitia. omnib notandũ cen¬
sorib secło. p̃cepta componit: Scit qͣntũ
suꝑ amissos tres liberos. patri flendum

Expanded text:
ater a sepulchris a luxurioso raptus. Amissis quidam tribus liberis cum adsideret sepulchro a luxurioso adolescente in uicinos hortos abductus est et detonsus coactus conuiuio ueste mutata interesse. dimissus iniuriarum agit. Numquam lacrimae supprimuntur imperio, immo etiam inritantur. Nulla flendi maior est causa quam flere non posse. Rapuit me qualem rari aliquem quod in forum amissis modo liberis ueniam. at ego iam in conuiuio fui. Quousque, inquit, flebis? Est quaedam in ipsis malis miserorum uoluptas et omnis aduersa fortuna habet in querelis leuamentum. Ibi me flere prohibes ubi crudeliter ipse non fleres. Cum miserrimum sit flere, quam infelix sum cui ne hoc quidem licet! Vidi ebriorum sitim et uomentium famem. Quis est iste qui supra flentem patrem censuram lugendi postulat? Proiectus in omnia gulae libidinisque flagitia, omnibus notandus censoribus, saeculo praecepta conponit: scit quantum super amissos tres liberos patri flendum sit,
Abbreviated transcription (Latin):
xpositum qui cognou̾it solutis alim̃
tis recipiat. Quidam duos expositos
sustulit. educauit querenti patri natura¬
li pollicitus est se indicaturum uͥ ẽẽnt
si sibi alt̾m ex illis dediss Pactum int̾¬
positum est. reddidit illi duos repetit
unum. um alienis diuidemus liberos
quol non diuidimus cum matrib utr̃q
genui: utrumq desideraui. ꝓ utroq
pactus sum. Una nati sunt. una educa.¬
ti. redditi distrahunt᷑. distraxit illos for¬
tuna. aliqñ ãparentib. Numqmͣ ab
ip̃is. Duos exposui qr alter̃ eligere nõ
poteram. In actione frẽs ꝑditos qͣmuis
hostilis hasta ñ diuidit. pͥlus quidam
est geminos ẽẽ qm frẽs. ꝑdit uterq gra¬
tiam suam. nisi cum altero est. iguoscat
retinenti meos. cum ip̃e concupiscat alie¬
nos agnitio diuidet quos unxit. eciam
expõ: Omina ꝓ filio paciscor p̃ter filiũ
pactus sum. fiens. teemens. tanquam
exponerem mͥ tunc uis et necc̃itas. Nõ

Expanded text:
expexpntis recipiat. Quidam duos expositos sustulit, educauit. quaerenti patri naturali pollicitus est se indicaturum ubi essent, si sibi alterum ex illis dedisset. pactum interpositum est. reddit illi duos, repetit unum. Cum alienis diuidemus liberos, quos non diuidimus cum matribus? Vtrumque genui, utrumque desideraui, pro utroque pactus sum. Vna nati sunt, una expositi, una educati; redditi distrahuntur. distraxit illos fortuna aliquando a parentibus, numquam ab ipsis. Duos exposui, quia alterum eligere non poteram. In auctione fratres quamuis hostilis hasta non diuidit: plus quiddam est geminos esse quam fratres; perdit uterque gratiam suam nisi cum altero est. Ignoscat retinenti meos cum ipse concupiscat alienos. Agnitio diuidet quos iunxit etiam expositio? Omnia pro filio paciscor praeter filium. Pactus sum flens, tremens, tamquam cum exponerem. Mihi tunc uis et necessitas erat; non
Abbreviated transcription (Latin):
uedã controu̾sie sunt inqͥb factum
defendi potest. excusari non potest
Non sꝑamꝰ ut flaminiũ ut iudex ꝓbet:
sedut dimittat. Itaq sic agere debemꝰ
Titus libiis de oratorib qui uerba an¬
tiqua sordida consectant᷑. et oratoris ob¬
inhis siminus est insante minus spei ẽ.
Illi qui timent qui habundantia laborãt
plus hñt furoris. sed plus ⁊ corporis. Sem
ꝑ ad sanitatẽ ꝓcliuius est. quod potest de¬
tractione curari. Illi succurri nonpotest.
qui simulet insanit et deficit. Murridius
dixit detraclon. Sinebat forum cubicło
p̃tor meretrici carter conuiuio. dies noc¬
ti. Nouissima pars sine sensu dicta est. ut
expłẽtur sensus. quem enim sensum habet
sinebat dies noctz. Hanc iõ sententiã retu¬
li. quia et intricolis. et inomnib huius
sententiis curamus. ut nũs constet uon
curamus ut sensus. omnia autem corrup¬
tarum. sententiar̃ de industria pono. qͥa
faciliꝰ ⁊ quid imnitandum. ⁊ quid uitand̾
sit docemus exemplo.

Expanded text:
edam controuersiae sunt in quibus factum defendi potest, excusari non potest. Non speramus ut Flamininum iudex probet, sed ut dimittat; itaque sic agere debemusTITVS LIVIVS de oratoribus qui uerba antiqua et sordida consectantur et obscuritatein his etiamsi minus est insaniae minus spei est; illi qui tument, illi qui abundantia laborant plus habent furoris, set plus et corporis; semper autem ad sanitatem procliuius est quod potest detractiqui simul et insanit et deficit. MVRREDIVS dixit tetracolon: seruiebat forum cubiculo, praetor meretrici, carcer conuiuio, dies nocti. Nouissima pars sine sensu dicta est, ut expleretur sensus; quem enim sensum habet: “seruiebat dies nocti?” Hanc ideo sententiam retuli, quia et in tricolis et in omnibus huius generis sententiis curamus ut numerus constet, non curamus ut sensus. Omnia autem genera corruptarum sententiarum de industria pono, quia facilius et quid imitandum et quid uitandum sit docemur exemplo.
Abbreviated transcription (Latin):
ale tractationis agit. filiꝰ enĩ rus
allegatus a patre. et educatus est
sic ut ignotus ẽt posset et matri. Tibi
Times hunis iniquitatem. cum iniquuis
ip̃e magis ames eum. cui ala alterius
donare ius matrem qͣm cui non ius fili
suam reddere. Extra. Qd̃ ad colorem ꝑti¬
net uiri. his poro manuis. et silo pom¬
peius hoc usi sunt. Et ideo non iudico. Q¬
dam miscuert̃ ed utroꝙ usi dyxer̃t. nescio.
sed etiã si scirem uon in dic arem. Quod
latro et cestius. S asinius pollio neutrũ
colorem ꝓbabat. Si dicit inquit nescio.
nisi ille scire posset. Dici enim contra uirũ
potest. Quere ã nutrice. ãpedagogo. Ueri¬
simile non est: neminem domi eẽ qͥ sciat.
Ille autem mixtus color utrumq corrũ¬
pit. et ignorantis fidem et nonin di¬
tantis fiduciam. Nancum dicit eciam¬
si scirem non indicarem. efficit ut illum
iudex scire putet. Cum dicit nescio effic̃.
ut uideatur in dicare debere siscit. Ip̃e ã
hoc colore usus est quẽ agebat simpli¬

Expanded text:
ae tractationis agit; filius enim rus ablegatus a patre et educatus est sic ut ignotus esse posset et matri. Tibi Times huius iniquitatem, cum iniquus ipse magis ames eum cui alterius donare uis matrem quam cui non uis suam reddere. Extra. Quod ad colorem pertinet uiri, HISPO ROMANIVS et SILO POMPEIVS hoc usi sunt: nescio et ideo non indico. Quidam miscuerunt et utroque usi dixerunt: nescio, sed etiamsi scirem non indicarem, quod Latro et CESTIVS. Sed ASINIS POLLIO neutrum colorem probabat. Si dicit, inquit, “nescio,” llo, nisi ille scire posset. dici enim contra uirum potest: quaere a nutrice, a paedagogo. uerisimile non est neminem domi esse qui sciat. Ille autem mixtus color utrumque corrumpit, et ignorantis fidem et non indicantis fiduciam. nam cum dicit: “etiamsi scirem, non indicarem,” efficit ut illum scire iudex putet; cum dicit: “nescio,” efficit ut uideatur indicare debere, si scit. Ipse autem hoc colore usus est quem aiebat simpli
Abbreviated transcription (Latin):
genesim. Quidam senserunt ñ fuisse
diabolum in illa sublimitate angeloꝵ
enim fortasse posset aliquid illicitum
delectare. quam delectationẽ si peccare
noluissent. libero arbitrio cohiberent. sic̃
homo maxime pͥmꝰ qui pectĩpenam ũ ha¬

Expanded text:
et hoc quidam senserunt, non fuisse diabolum in illa sublimi natura Angelenim fortasse posset aliquid etiam illicitum delectare: quam tamen delectationem si peccare nollent, libero arbitrio cohiberent; sicut homo, maxime ille
Abbreviated transcription (Latin):
cilio. Dum ꝑuirare compellimur. crea¬
torem quid offendimus. sed nosmet
tantum modo maculamus. Cumuero
noxia ꝓmissa complemꝰ.⁊ dĩ iuissa cõ¬
tempnimꝰ. ⁊ ꝓximis impia crudelitate
nocemꝰ ⁊ nos ip̃os crudeliori mortis gla¬

Expanded text:
im dum perjurare compellimur, Creatorem quidem offendimus, sed nos tantummodo maculamus. Cum vero noxia promissa complemus, et Dei jussa contemnimus, et proximis impia crudelitate nocemus et nos ipsos crudeliori mortis gla
Abbreviated transcription (Latin):
duob peccĩs elegit minimũ s minus
fuit illd̾̃ incõꝑatione maioris. Nam ꝑ
se ip̃m appensum magnũ peccm̃ est fal¬
apocͥsarius orientalium sedium dixit.
Sig̾t sermo patris nr̃i sophronii. qd̾
meliꝰ sit uirantem ꝑ uirare qmͣ ꝯseruare
sacram̃tum in confractione sc̃arũ ima¬

Expanded text:
duobus peccatis elegit minimum, sed minus fuit illud in comparatione prioris. Nam per seipsum appensum, magnum malum est falapocrisiarius orientalium sedium dixit: Significat sermo Patris nostri Sophronii, quod melius sit jurantem perjurare, quam conservare sacramentum in confractione sacrarum ima
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pꝰ. Acquiescimus et uerũ ẽ. certe qr sp̃
ñ habuit quis dare ñ potuit. dampna¬
tionẽ utiq qmͣ habuit ꝑ prauam
manꝰ impositionẽ dedit. Et qui parti¬
ceps factꝰ ẽ dampnati quomͦ debeat
honorem acciꝑe inuenire ñ possum.
ñ posse. nec illum aliquid accepisse qr in
decretis leonis pape. Omnis cuiꝰlibet ordi¬
nis cłicus qui catholicã deserens ꝯmunio¬
nẽ heretice prauitat se miscuerit si ad
⁊ auctores a se dãpnatos fateat᷑. ⁊ sic in eo¬
gradn quo erat sine aliqua ꝓmotione re¬

Expanded text:
. Aquiescimus, et verum est certe, quia quod non habuit quis, dare non potuit, damnationem utique quam habuit per pravam manus impositionem dedit, et qui particeps factus est damnationis quomodo debeat honorem accipere, invenire non possum; non posse, nec illum aliquid accepisse, quia RIO episcopo omnibusque cujuslibet ordinis. « Clericus, qui Catholicam deserens communionem, haereticae se pravitati miscuerit, si adet ipsos auctores suos damnatos agradu in quo erat, sine aliqua promotione re
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Esi. xp̃c primꝰ sanguinẽ accepit
gibilem sanguinẽ suꝑ altare. le corpꝰ
suum fudit. Eccłia autẽ corpꝰ ẽ xp̃i. uñ
marcꝰ. Sumens gr̃as agens dedit eis ⁊
biberunt ex eo om̃s ⁊ dixit eis. Hic ẽ.
sanguis m̃s noui testam̃ti. qui ꝓml

Expanded text:
tus primus sanguinem accepit gibilem sanguinem super altare, id est, corpus suum fudit. Ecclesia autem corpus Christi; unde Marcus: Et sumens, gratias agens dedit eis, et biberunt ex eo omnes, et dixit eis: Hic est sanguis meus novi testamenti, qui pro
Abbreviated transcription (Latin):
et qd̾ hic dr̃. Teronimus in expositiõe
abatuc. Ab surdum est ad hoc deduc̃e
dĩ maiestatem ut sciat. ꝑ momenta sin¬
gula quot cutices nascant᷑ quot mori¬
ant᷑ quot̾a pulicũ ⁊ inuscaꝵ sit multi¬
tudo quot uopisces natent in aqus.
⁊ similia. Non sumus tamfatui. adula¬
tores dĩ. ut dum ꝓuidentiã dĩ eciã ad
ina retrudimꝰ eciam innos ip̃os inuti¬
riosi simꝰ. eandẽ irrationabiliũ. et rationa¬

Expanded text:
e quod ait Hieron. in Expositione Abacuc.: Absurdum est, inquit, ad hoc deducere Dei majestatem, ut sciat per momenta singula quot culices nascantur, quotve moriantur, quota pulicum et muscarum sit multitudo, quotve pisces natent in aquis, et similia. Non simus tam fatui adulatores Dei, ut dum providentiam ejus etiam ad ima retrudimus, in nos ipsos injuriosi simus, eamde
Abbreviated transcription (Latin):
Cũ iubet ille qui legẽ ꝯstituit aliqͥd fie¬
ri qd̾ in lege ꝓhibuit. iussio ipsa ꝓ lege
tis ⁊ seruitutis. In libera enĩ desponsata
mors adulterii pena ẽ. In ancilla aũt
offerri. ñ mortẽ inferri. In leuitico.¬

Expanded text:
 iubet ille qui legem constituit aliquid fieri quod in lege prohibuit, iussio ipsa pro lege tis et servitutis. In libera enim desponsata mors adulterii poena est, in ancilla autemofferri, non mortem inferri. Spiri
Abbreviated transcription (Latin):
de castris eccłie. eciã si ep̃i uoce mini
me abiciat᷑. sic̃ econtaario. aliqͥs ñ
recto iudicio foras mittit᷑. s si añ ñ¬
exiit .i. ñ egit ut meret᷑ exire. nichil
ledit᷑. Intdum qui foras mitut᷑ int̾¬

Expanded text:
de castris Ecclesiae, etiamsi episcopi voce non abjiciatur, sicut contra aliquis non recto judicio foras mittitur; sed si non egit ut mereretur exire, nihil laeditur. Interdum enim qui foras mittit
Abbreviated transcription (Latin):
iniqui. ⁊ impii. S tam̃ illi corrigendi.
aut pumendi illa uero agnoscenda.
⁊ ueneranda sunt. Ex concilio to
dus amissos recipiat. corã altari dema¬
tii pape. sententia constat declaratũ
potuit ei cui manũ imposuit. In nocentiꝰ¬

Expanded text:
iniqui et impii. sed tamen illi corrigendi iniqui et impii. sed tamen illi corrigendi aut puniendi, illa uero agnoscenda et ueneranda sunt. Dicit dus amissos recipiat coram altari de matii Papae sententia constat declaratum,potuit ei cui manus imposuit. Nos ig
Abbreviated transcription (Latin):
utrunq ñ licet iterari. Nã si qñ ex ip̃a
gerebant. non rursus ordinandi sed sicut
baptismꝰ in eis sic ordiuatis mansit inte¬
gra. qr inp̃cisione fuerat uiciũ qd̃ unita¬
tis pace correctũ ẽ. ñ insacram̃tis q̃ ubic̃¬
licam societatem honores suos ibi ñ ãmi¬
nistrent. ñ eis tñipsa ordinationis sacͣ¬
menta subtrahunt᷑. s suꝑ eos manent.
iõq ñ eis in ppło manus iponit᷑. ne ñ
homini sed ip̃i sacramento fiat iniuria.
Do his autem qui ab eccłie catholice
unitate seꝑati sunt. nulla iam q̃stio ẽ
quui habcant ⁊ dare possint. s ꝑ nicio¬
se habeant. ꝑuicioseq tradant extra¬
uncłm pacis. hii st̃. Neutri sacramento
redeuini ñ reddit᷑. sic eciam ñ recte dat.
qui ab unitate discedit. s tñdat. ⁊ ideo
qd ab eo accipit uenienti ad unitatẽ
Aliud ẽ ñ habere aliquid. alud ñ uire
hr̃e. uł illicite usurpare. Non itaq ideo
cite utuntur. ñ heretici solũ s eciã om̃s¬

Expanded text:
utrumque non liceat iterari. Nam si quando ex ipgerebant, non sunt rursus ordinandi: sed, sicut baptismus in eis, ita ordinatio mansit integra; quia in praecisione fuerat vitium, quod unitatis pace correctum est, non in sacramentis, quae ubiclicam societatem, honores suos ibi non administrent, non eis tamen ipsa ordinationis sacramenta detrahuntur, sed super eos manent; ideo non eis in populo manus imponitur, ne non homini, sed ipsi sacramenti fiat injuria. de his uero, qui ab ecclesiae catholicae unitate separati sunt, nulla iam quaestio est, quod et habeant et dare possint et perniciose habeant pernicioseqvinculum pacis. Et infra: § 7. Neutri sacramento redeunti non redditur, sic etiam non recte dat qui ab unitate discedit, sed tamen dat, et ideo quod ab eo accepit venienti ad unitatem Aliud est non habere aliquid, aliud non jure habere vel illicite usurpare. Non ideo itaquecite utuntur n
Abbreviated transcription (Latin):
Et si enĩ consilio sacerdotis. et qui ad pe¬
nitentiã monuit estimationis disci¬
nitio datur. ille tñ offerret eũ qui ad
penĩam excitauit. huic enĩ obediet
qui ⁊ ip̃e penitenti obligat᷑. ut qd̾

Expanded text:
ni consilio sacerdotis et ejus qui ad poenitentiam monuit, aestimationis definitio datur, ille tamen offeret eum qui ad poenitendum excitavit: huic enim obediet, qui et ipse poenitenti obligatur, ut quod
Abbreviated transcription (Latin):
Duo mala licet sint cautissime p̃cauen¬
da. tam̃ si ꝑicłi necessitas. ex his unum
temptare ꝯpleuerit. id debemus resolu̾e
qd minori nexii noscit᷑ obligare. Quid
autẽ leuiꝰs quidue sit grauius pure ra¬
beo duas filias ⁊c̃. augͦ. Utrum ãmit¬
tenda sit ꝯpensatio. flagitioꝵ. uł quoꝵ¬
libet peccõꝵ ut faciamus mala ne ueni¬
ant grauiora. an ꝑturbationi iob non
consilio sit tribuendũ merito querit᷑.

Expanded text:
Duo mala, licet sint omnino cautissime praecavenda, tamen si periculi necessitas ex his unum perpetrare compulerit, id debemus resolvere, quod minori nexu noscitur obligare. Quid autem ex his levius, quidve sit gravius, purae rabeo duas filias. » Utrum admittenda sit compensatio flagitiorum, vel quorumlibet peccatorum, ut faciamus mala, ne fiant graviora: an perturbationi Lot, non sit consilio tribuendum, merito quaeritur?
Abbreviated transcription (Latin):
Itẽ. suꝑ deꝓfudis. In his ergo dat᷑ intel¬
ligi. qd̾ qnͣtecunq ꝑfectionis sit aliqͥs
ñ tamen sine peccõ est ꝓquo necessaria
Sidixisset sine peccõ nullus in eccłia
posset recte ordinari minist. Multi enĩ
peccati remaneat. qd̾ in baptismate ñ
duniitatur. sed quia in nobis in huius
uite infirmitate manentib cotidie
fieri ñ quiescunt. q̃ fidelit̾ orantib¬

Expanded text:
ituto Matthia. In his ergo datur intelligi quod quantaecunque perfectionis sit aliquis, non tamen sine peccato est, pro quo necessaria dixisset, sine peccato, nullus in Ecclesia recte posset ordinari minister. Multi enim peccati remanet, quod in Baptismate non remittatur; sed quia a nobis in hujus vitae infirmitate manentibus quotidie fieri non quiescunt, quae fideliter orantib
Abbreviated transcription (Latin):
deo in illo puero. acceleratꝰ ẽ. usus rati.¬
raculis est habendum diuine potentie
ñ ad humane trahendũ exemplũ nate.¬
Idem. Non dictum est. qd̾ credidit ĩ fans
mutero. s exultauit. nec elizabeth dicit
exultauit in fide. sed exultauit inutero
inco. ⁊ potuit ẽẽ hec sanctificatio tante
rei amaior. cognoscende indiciũ. ñ a par¬

Expanded text:
deo in illo puero acceleratus est usus volunraculis est habendum divinae potentiae, non ad humanae trahendum exemplum natit: Non dictum est quia credidit infans in utero, sed exultavit; nec Elisabeth dicit: Exultavit in fide, sed: Exultavit in utero meo. Et potuit esse haec sanctificatio, tantae rei a majori cognoscendae indicium, non a par
Abbreviated transcription (Latin):
t ꝓ suis scełib post ꝯffesisionẽ dõ ꝑactã.
utr̃ cadauera illoꝵ ad eccłias. defenda
suit ⁊ oblationes ꝓ eis offerende. ⁊ misse
celebrande annon. Quib respondens.
Si omnib depeccĩs suis puram confes¬
sionem agentib. ⁊ digne penitentib
ꝯmunio infine scd̃m canonicũ iussũ
danda ẽ. cur canones int̾dicunt eis qͥ
ꝓ peccĩs suis penam extreinam ꝑ soluũt
⁊ confitentur uł confiteri desiderant:

Expanded text:
actam, utrum cadavera illorum ad ecclesias deferenda sint, et oblationes pro eis offerendae, et missae celebrandae an non. Quibus respondemus: Si omnibus de peccatis suis puram confessionem agentibus, et digne poenitentibus, communio in fine secundum canonicum jussum, danda est, cur canones interdicunt eis, qui pro peccatis suis poenam extremam persolvunt, et confitentur vel confiteri desiderant?
Abbreviated transcription (Latin):
petiit aseruo. ut sibiuenenũ daret.
Non dedit. Caruit testamento. ut ab hedib
cruci figeretur. appellat seruus tͥbunos. Lex
cornelia te appello. Ecte heres uibet qd tu
uetas. Nequis illum displicuisse domino
putet. Tunc huic parari. iussit crucem. cũ
sibiuenenum. plura serui crimina cõfi¬
temur. Intempestiuas potiones. inutiles
cibos. desideranti negauit. Quid enĩ ille ñ
uoluit qui uenenum petiit. Malui crucem
pati: quam mereri. Siuincitur ꝑiturus
ẽrat. Si ñ uincitur seruitur᷑ eiat. a quoĩ
crucem petitur. Ex altera parte est lex: ex al¬
tera: testamentũ cruxx utrumq furiosus
seruum sine causa uoluit occidere. Queri¬
tis in same argumentum: Et se uoluit oc¬
cidere. Seruo inquit tribuni ñ possunt suc¬
turrere. Seruanatum. Regem habuimus.
Seruo indice: patefacta ẽ bruti. liberorũ c̃
tarquiniis comiuratio. Ergo nͥl int̾ est. uene¬
num domino ded̾it. aliquis an negauerit:
Etiam ubi remediũ est mori. scelus ẽ. occid̾e.

Expanded text:
petiit a seruo ut sibi uenenum daret. non dedit. cauit testamento ut ab heredibus crucifigeretur. appellat seruus tribunos. Lex Cornelia, te appello; ecce erus iubet quod tu uetas. Ne quis illum displicuisse domino putet, tunc huic parari iussit crucem cum sibi uenenum. Plura serui crimina confitemur: intempestiuas potiones, inutiles cibos desideranti negauit. quid enim ille non uoluit qui uenenum petiuit? Maluit crucem pati quam mereri. Si uincitur, periturus est, si non uincitur, seruiturus ei a quo in crucem petitur. Ex altera parte lex est, ex altera testamentum, crux utrinque. Furiosus seruum sine causa uoluit occidere. quaeritis insaniae argumentum? et se uoluit occidere. Seruo, inquit, tribuni non possunt succurrere. Seruo natum regem habuimus; seruo indice patefacta est Bruti liberorum cum Tarquiniis coniuratio. Ergo nihil interest uenenum domino dederit aliquis an negauerit? Etiam ubi remedium est mori, scelus est occidere.
Abbreviated transcription (Latin):
sacratissima int̃ homines exceperunt.
hospicium. ⁊ affintas: alt̾m p̃stra: alt¬
rum eciam rogaui. Oblatas conciliante
fortuna. nuptias qd̃ erat amantis. sepus
rogaui. quod festinantȩs ñ distuli. Qd hic
raptoris ẽ. nisi qd̃ indotatam duxr᷑. Er¬
rat socer quiputat mͥ cariorẽ futuram
puellam. sime potuerit occidere. quid ⁊r
suꝑ est p̃ces mee quas totiens adnibiu.
an istiꝰ lacme quas moui. nicħ mͥ municꝰ
obicere p̃t̾ matrimonium potest. Magnꝰt̃
expenitentia. discidii prioris. nec plura
aut me ꝓ loqui. aut istum respondere
passesunt. mentes gaudiis occupate. Illla
integritas tm̃ sibi eciam explorata confi¬
dit. ut causam uelit dicere. Sunt̾rogaue¬
ris filiam partem legis imputatur᷑ es. siñ
int̾rogaueris legem. Si genero uitam da¬
turꝰ essed eciam innocentiã reliquis set.
Queritis quid dum fleret fecerit. Non nega¬
uit. et solebat negare sinollet. mortem
optaturus est. Non enim potest eas par¬

Expanded text:
sacratissima inter homines acceperunt, sacratissima inter homines acceperunt, hospitium et adfinitas: alterum praestiti, alterum etiam rogaui. Oblatas conciliante fortuna nuptias, quod erat amantis, saepius rogaui, quod festinantis, non distuli. Quid hic raptoris est, nisi quod indotatam duxi? Errat socer qui putat mihi cariorem futuram puellam, si me potuerit occidere. Quid enim superest? preces meae quas totiens adhibui an istius lacrimae quas moui? Nihil mihi inimicus obicere praeter matrimonium potest. Magnus eex paenitentia discidii prioris nec plura aut me proloqui aut istum respondere passae sunt mentes gaudiis occupatae. Nulla integritas tantum sibi etiam explorata confidit, ut causam uelit dicere. Si interrogaueris filiam, partem legis inputaturus es; si non interrogaueris, legem. Si genero uitam daturus esset, etiam innocentiam reliquisset. Quaeritis, quid dum fleret fecerit? non negauit; et solebat negare, si nollet. Mortem optaturus est; non enim potest eas par
Abbreviated transcription (Latin):
illic uestigali infelix. Et quantũ sibi iratũ
redderet mare. Iũtrogor denuptiis filie
cum adhuc pulsaret aures meas fluctus.
feci qd̃ debui et captꝰ. ⁊ naufragꝰ inimico
stuprum. lacrimis negaui. Delicatꝰ diues
quia mare eciam int̾ f naufragia potest
matrimonĩ celebritatẽ remotis angulo ru¬
riss. abscondito sibi facit nuptias. quo
nemo nisi naufragꝰ uenit. lacͥm a semꝑ in¬
dicium est inopmate rei. Lacͥme pigno¬
ra sunt nolentium. et repugnantis animi
uultꝰ index. Nemo unqͣm qd̾ cupit deflet.
lacrime coacti doloris intra p̃cordia indices¬
sunt. et intolerabilis silentii erũptio. sio
ilłe qui suꝑ cenerem deflet patͥmonium
odit incenditĩ. Sic qui naufraugiũ deflet
marta detestat᷑. fietus humanar̃ necesita.¬
tatum ueretunda execratio ẽ. Tue nẽ st̃ ꝑtes
puella. Discedo. et qd̾ priꝰ eciã feci. taceo.
Sinuptaes: habes qd̾ oꝑtes. Siuiciata qd̾
deplores. pars atta. Haũfragiũ duo

Expanded text:
illic uectigal infelix et quantum sibi iratum illic uectigal infelix et quantum sibi iratum redderet mare. Interrogor de nuptiis filiae, cum adhuc pulsaret aures meas fluctus; feci quod debui: et captus et naufragus inimico stuprum lacrimis negaui. Delicatus diues, qui amare etiam inter naufragia potest. Matrimonii celebritatem remoti angulo ruris abscondis; ibi facis nuptias quo nemo nisi naufragus uenit. Lacrima semper indicium est inoptatae rei; lacrimae pignora sunt nolentium et repugnantis animi uultus index. nemo umquam quod cupiit deflet. Lacrimae coacti doloris intra praecordia et intolerabilis silentii eruptio. Sic ille qui super cinerem deflet patrimonium, odit incendium; sic qui naufragium deflet, maria detestatur. fletus humanarum necessitatum uerecunda execratio est. Tuae nunc sunt partes, puella; discedo et quod prius etiam feci, taceo. si nupta es, habes quod optes, si uitiata, quod imperes. Pars altera. Naufragum duo
Abbreviated transcription (Latin):
sti: accessit ad me primũ. filiam tuam
licuit. negare. Nuptias filie tan qͣm
naufragium meũ fleui. naufragꝰ plꝰ
delittore queror. Int̾ iraufragiũ ⁊ nupti¬
as. ne un a quidem nox int̃fuit. Differ
nuptias. dum flere socer designat. putat
meiam filiam commisisse sibi cũ ħ se nec¬
dum se committat uxori. Lacͥmis intter
uerba manantib uenio. talis et filie nu¬
ptũs fui. Sirapta est: cur optionẽ recusas:
S iuxor est: cur times: Loquor ubi pͥmũ
ucet ꝓcul a conspectu a conspectu reliq̃rã
patriam. ñ dum tamen possessionẽ diuitis
p̃tieram. subito fluctib inhorruit mare.
ac discordes inꝑniciem nr̃am flau̾e uenti
demissa noxceloest ⁊ tantum fulminibus
dies. redditus itter celũ t̾ramq dubiĩ pe¬
pendimꝰ. adhuc tam̃ bñ uidicies naiugauimꝰ
naufraguim mauis restat. inlittore. Erat in
summis montium iugis. ardua diuitis spe¬
cula. islic iste naufragioꝵ reliqͥas ꝯputabat.

Expanded text:
sti? Accessit ad me primum; “filiam tuam sti? Accessit ad me primum; “filiam tuam ; tunc enim licuit negare. Nuptias filiae tamquam naufragium meum fleui. Naufragus plus de litore queror. Inter naufragium quidem et nuptias ne una quidem nox interfuit. Differ nuptias dum flere socer desinat. Putat me iam filiam commisisse sibi, cum hic se necdum committat uxori. Lacrimis inter uerba manantibus uenio: talis et filiae nuptiis fui. Si rapta est, cur optionem recusas? si uxor est, cur times? Loquor ubi primum licet. Procul a conspectu reliqueram patriam, nondum tamen possessionem diuitis praeterieram. subito fluctibus inhorruit mare ac discordes in pernitiem nostram flauere uenti; demissa nox caelo est et tantum fulminibus dies redditur; inter caelum terramque dubii pependimus. adhuc tamen bene, iudices, nauigamus; naufragium maius restat in litore. Erat in summis montium, iugis ardua diuitis specula: illic iste naufragiorum reliquias conputabat,
Abbreviated transcription (Latin):
que sepeliant eum. quẽ occiderunt
sue sumpsit. gladiũ uideo ardentes ocłos
inquem nescio qd solum scio scelus cogi¬
tat. nescio cuiꝰ sibi criminis consciꝰ fugit
admortem. cuius uit̾ scełeta eciã hoc est.
qd̾ dampnari non potest. contra hos in¬
uentum est ut aliquid post mortẽ time¬
rent. non timerent mortem. Suichil ñ au¬
sur᷑ fuit: qui se potuit occidere. Pauper
aut mortẽ. aut indotatas socer.¬
nuptras petat. Diues pauꝑem denuptiis
filie int̾pellauit. tercio. Ler pauꝑ naui¬
gau̾it. ꝓfectus cum filia naufragio ex¬
pulsus ẽ indiuitis fundum. appellauit illũ
diues. denuptiis filie pauꝑ tacuit. ⁊ fle¬
uit. Diues nuptias fecit. redierunt ĩ ur¬
bem. uult pauꝑ educerepuellam ad
magistratus. Diues contradicit. Edu¬
tatur admagistrat᷑ puella. quid times:
Certe uxor ẽ tua. Querinet demorte po¬
teris. si hanc puella maluerit. Nemo unꝙͣ
raptor seruis perit. Ut litus agnoui nau¬
fragus in altum nataui. Quid times siexora¬

Expanded text:
quae sepeliant eum quem occiderunt suae. Sumsit gladium, uideo ardentes oculos — in quem, nescio; quod solum scio, scelus cogitat. Nescio cuius sibi criminis conscius confugit ad mortem, cuius inter scelera etiam hoc est, quod dampnari non potest. Contra hos inuentum est, ut aliquid post mortem timerent, qui non timent mortem. Nihil non ausurus fuit qui se potuit occidere. Fort mortem aut indotatas nuptias petat. Diues pauperem de nuptiis filiae interpellauit tertio; ter pauper negauit; profectus cum filia naufragio expulsus est in diuitis fundum; appellauit illum diues de nuptiis filiae; pauper tacuit et fleuit. diues nuptias fecit. redierunt in urbem. uult pauper educere puellam ad magistratum. diues contradicit. Educatur ad magistratum puella. quid times? certe uxor est tua. Queri nec de morte poteris, si hanc puella maluerit. Nemo umquam raptor serius periit. Vt litus agnoui, naufragus in altum nataui. Quid times, si exora
Abbreviated transcription (Latin):
apt noata. allustri res scde mire
sunt uitis obtenui cũ sit p̃cipua inthi¬
citide uirtus breuitas. hac eum salustiꝰ
uicit. ⁊ susillum castris cecidit. nam ĩ
sententia greca. tam breui que saluo
sensu detrahas deme. uł cym. Ryyiae
stabit sensus eciam si non eque comptus
eque tñ integer erat exsalustii sententia.
nicbil demi sine decrimento sensus pot̃.¬
Titus autem libius tam iniqus salustio
fuit ut banc ip̃am sententiam. ⁊ tanqͣm
translatũ.⁊ tanqm corruptum dũ trans¬
fert᷑ obiceret salustio. nec amore thuciti¬
dis fatit. ut illum p̃ferat. s laudat quẽ
non timet ⁊ faciluis putat posse a se
salustiun uinci. si ante. a thucitide uin-

Expanded text:
arth/mata. Sallusti: res secundae mire sunt uitiis obtentui. Cum sit praecipua in Thucydide uirtus breuitas, hac eum Sallustius uicit, et in suis illum castris cecidit. nam in sententia Graeca tam breui habes quae saluo sensu detrahas: deme uel sugkru/yai, stabit sensus, etiamsi non aeque comptus, aeque tamen integer. at ex Sallustii sententia nihil demi sine detrimento sensus potest. T. autem Liuius tam iniquus Sallustio fuit, ut hanc ipsam sententiam et tamquam translatam et tamquam corruptam dum transfertur obiceret Sallustio: nec amore Thucydidis facit, ut illum praeferat, sed laudat quem non timet et facilius putat posse a se Sallustium uinci, si ante a Thucydide uinca
Abbreviated transcription (Latin):
gini hosti. et quicunq uiciatas filias. ul
dedi. et redemi. et egenti filiam collocaui.
Obicio tibi: qd̾ uxorem passus es aduł¬
teram fieri. qd̾ ñ custodisti qd̃ moratꝰ es.
dum suꝑueniret ꝑat̃. spectator sue cala¬
mitatis. Ego non expectaueram
dum rogarer moleste ferebas socerũ tiũ
dixit galliam mores puelle nontantum
passus inuitia labi. s ip̃e impulisti nac¬
tus occasionem non obmisisti.
olor et gallioni. et latroni. ⁊ monta¬
Ino placuit. ut nichil ingalliam dr̃e¬
t᷑. contumcliose. in redemptionẽ insocer̃.
infelicem. Multa oratores. historici
poete. romani ag̃cis dicta. ñ subripu¬
erunt. sed ꝓuocauerunt. thucĩclis sen¬

Expanded text:
ginios et quicumque uitiatas filias uel ginios et quicumque uitiatas filias uel dedi: et redemi et egenti filiam collocaui. Obicio tibi quod uxorem passus es adulte|ram fieri, quod non custodisti, quod moratus es dum superueniret pater spectator suae calamitatis. Ego non exspectaueram dum rogarer. Moleste ferebas socerum tuum dici Calliam. Mores puellae non tantum passus es in uitia labi, sed ipse inpulisti; nactus occasionem non omisisti. Color et Gallioni et Latroni et MONTANO placuit, ut nihil in Calliam diceretur contumeliose, in redemptorem, in socerum, in infelicem. Multa oratores, historici, poetae Romani a Graecis dicta non subripuerunt, sed prouocauerunt. Thvucydidis sen
Abbreviated transcription (Latin):
tu penam putas ꝓ miliciade alligari:
magnum it̾q beneficium dũ damꝰ
recipimus. Ego quod miliciadem rede¬
mi tu qd̃ cy monem. Turpissimum
duxi. ab eodem dimitti. et adulteros et
cymonem. Ego sum qui referre gr̃am uͦ
mortius quidem desmo. Ita mͥ ueros hr̃e
liberos contingat. quod quantum sit
miliciades exꝑtus. ẽ. Dignum erat galli¬
am talem genuisse. qualem redemit.
Dic nc̃. ego te cartere exemi. cum respon¬
deam. ego me carceri tradidi. Nunquam
fiet ut melius actũ. putem qd̾ ãgallia
redemptꝰ sum. quam qd̃ ꝓ miliciade alli¬
gatus. et ego me a te redemptum putabã.
Emisti me filie tue. Gallie filiam duxi. hãc
tͥ pr. dum ingratus ẽẽ nolo iniuiriã feci.
non possum ob id dãpnari. qd̾ lege feci.
Bñficium est qd̾ totum eiꝰ cã p̃stat᷑. Inꝙ̃
confert᷑ ubi aliquis ex eo quid sperat. aut
p̃ꝑat. Non beneficium. s consilium est.
redemisti. me. et tunon rogantem. huic uir¬

Expanded text:
tu poenam putas pro Miltiade alligari? tu poenam putas pro Miltiade alligari? Magnum uterque beneficium dum damus, recepimus: ego quod Miltiadem redemi, tu quod Cimonem. Turpissimum duxi ab eodem dimitti et adulteros et Cimonem. Ego sum qui referre gratiam ne mortuis quidem desino: ita mihi ueros nabere liberos contingat; quod quantum sit, Miltiades expertus est. Dignus erat Callias talem genuisse qualem redemit. Dic nunc: “ego te carceri exemi,” dum respondeam: “cego me carceri tradidi.” Numquam fiet ut melius actum putem, quod a Callia redemptus sum, quam quod pro Miltiade alligatus. Ego me a te redemptum putabam: emisti me filiae tuae. Calliae filiani duxi: hanc tibi pater, dum ingratus esse nolo, iniuriam feci. Non possum ob id dampnari quod lege feci. Beneficium est quod totum eius causa praestatur in quem confertur. ubi aliquis ex eo quid sperat aut praeparat, non beneficium sed consilium est.  accepisti. redemisti me et tu non rogantem. Hic Vir
Abbreviated transcription (Latin):
Gallie lex. Cymon ingratus.
dulterũ cũ adułtera quidep̃hen¬
derit: dũ utrũq int̾ficiat sine
frade sit. Ingrati sit actio. Miliciede pe¬
culatus. dampnatus in cartere alligatus
decessit. Cymon filiꝰ eiꝰ ut eũ sepeliret uĩ¬
carium se ꝓ patris corpore dedit. Gallias
sordide diuesnatus redemit eum are.p.
et petimiam soluit eiq filiam collocauit
Ille dep̃bensam inadult̾io: dep̃cante pr̃e
occidit uxorẽ. Ingrati reus est. declamat̃o¬
dultiũm michi carcer est. fẽrrum m
alege traditum adiundictam pudi
uisti gallya : tales manꝰ. Non potest
generosus animus contumeliam pati.
hoc inter est uit̾ fortunam pareritis ⁊ filis
quod illius calamitatum exitꝰ fuit carẽ.¬
mear̃: inicium. unus miliciadis census
inuentus est. cimon filiꝰ. Redemptꝰ cimon
redemptoris felicitas est. Reddã bene¬
ficium. cum tam honestum desideraue¬
ris qm dedidisti: Ego adulteros dimnit.¬
tam: Quid aliuid adhuc facerem. si ad¬
huc alligatas haberem manus. Quid

Expanded text:
abet. Cimon ingratus Calliae. Adulterum cum adultera qui deprehenderit, dum utrumque interficiat, sine fraude sit. Ingrati sit actio. Miltiades peculatus dampnatus in carcere alligatus decessit. Cimon filius eius, ut eum sepeliret, uicarium se pro patris corpore dedit. Callias diues sordide natus redemit eum a republica et pecuniam soluit eique filiam conlocauit. ille deprehensam in adulterio deprecante patre occidit uxorem. ingrati reus est. Adulterium mihi carcer est. Ferrum mihi a lege traditum ad uindictam pudicuisti tales manus. Non potest generosus animus contumeliam pati. Hoc interest inter fortunam parentis et filii, quod illius calamitatuni exitus fuit carcmearum initium. Vnus Miltiadis census inuentus est Cimon filius. Redemptus Cimon redemptoris felicitas est. Reddam beneficium, cum tam honestum desideraueris quam dedisti. Ego adulteros dimittam? quid aliud facerem, si adhuc alligatas haberem manus? Quid?
Abbreviated transcription (Latin):
non possent. Memini illum cum libercũ
reum defenderet cui obiciebat᷑ qd̾ patͦ¬
ni concubinus fuiss dixisse impudici¬
cia iningenuo crimen ẽ. inseruo necĩtas.
ilib̾to officium. Res non loco abiit. ñ
tatis m offm̾. et multum ille hoc ĩ officiis
uersabatur. Ex eo impudici et obsceni a¬
liquant officiosi uocitat sunt. Menuni
⁊ illam contradictionẽ sic ab illo posi¬
tam magnam mat̾iam pollionis asi¬
nii. tunc cassi seueri locis p̃buisse. At
inquit int̾ pueriles condiscipłoꝵ sinꝰ
lasciua manu obscena iussisti. et ple¬
raq huius generis illis obiciebantur
multa erant que rep̃henderes multa q̃
suspiceres cum torrentes mͦ magnus qͥdẽ
sed turbidus flueret. redimebat tamen
uicia uirtutib et plus habebat. qd̾ lau.¬
dares. qm ⁊ tui ignosteres sicuti in eam
inqua fleuit declamatione.

Expanded text:
non possent. Memini illum cum libertinum non possent. Memini illum cum libertinum reum defenderet, cui obiciebatur quod patroni concubinus fuisset, dixisse: inpudicitia in ingenuo crimen est, in seruo necessitas, in liberto officium. Res in iocos abiit: “non facis mihi officium” et “multum ille huic in officiis uersatur.” ex eo inpudici et obsceni aliquamdiu officiosi uocitati sunt. Memini et illam contradictionem sic ab illo positam magnam materiam Pollionis Asinii et tunc Cassi Seueri iocis praebuisse: “at, inquit, inter pueriles condiscipulorum sinus lasciuiam manu obscena iussisti.” et pleraque huius generis illi obiciebantur. Multa erant quae reprehenderes, multa quae suspiceres, cum torrentis modo magnus quidem sed turbidus flueret. redimebat tamen uitia uirtutibus et plus habebat quod laudares quam cui ignosceres, sicuti in ea in qua fleuit declamatione.
Abbreviated transcription (Latin):
transire cum aliquem locum diu dixerat:
transibat. Iubebat insistere eidem loco. per¬
manebat. Iubebat᷑ pylogum dicere : dicebat.
In sua potestate habedat ingenium. ĩ aliena
modum. Dniuidere controu̾siam putabat.
adrem ꝑtrn̾et sullum interrogaret. non
putabatur audiri. Is illi erat ordo quẽ m¬
petus dederat. At non dirigebat se ad de¬
clamatoriam legem nec uerba custodiebat.
Quedam enim scolam qͣi obscena refugiunt.
ne siqua sordidiora sunt aut ex cotidiano
usu repetita possunt pati. Ille inhoc scola¬
sticis morem gerebat ne uerbis calcatis
et absolutis uteretur. S quedam antiqua
et a cicerone dicta cet̾is demde diserta
dicebat. que ne ille quidem orationis ci¬
tatissime cursus pcterat abscondere adeo
quicquid insolitum est. eciam inturba no¬
tabile est. Hoc exemplo nemo erat scola¬
sticis nec aptior. nec similior. S dũ nicħ
uult nisi culte. nisi splendide dic̾e sepe
incidebat. ineca q̃ de rei summa effuge̾

Expanded text:
transire cum aliquamdiu locum dixerat: transire cum aliquamdiu locum dixerat: transibat; insistere iubebat eidem loco: permanebat; iubebat epilogum dicere: dicebat. in sua potestate habebat ingenium, in aliena modum. Diuidere controuersiam putabat ad rem pertinere si illum interrogares, non putabat si audires. is illi erat ordo quem impetus dederat; non dirigebat se ad declamatoriam legem. Nec uerba custodiebat. quaedam enim scolae iam quasi obscena refugiunt nec si qua sordidiora sunt aut ex cotidiano usu repetita possunt pati. Ille in hoc scolasticis morem gerebat, ne uerbis calcatis et obsoletis uteretur; sed quaedam antiqua et a Cicerone dicta, a ceteris deinde deserta dicebat, quae ne ille quidem orationis citatissimae cursus poterat abscondere. adeo quicquid insolitum est etiam in turba notabile est. Hoc exempto nemo erat scolasticis nec aptior nec similior, sed dum nihil uult nisi culte, nisi splendide dicere, saepe incidebat in ea quae derisum effugere
Abbreviated transcription (Latin):
Memini cumdiceret controuer siam de
illo. quia sepulchris trium filioꝵ sũbstra¬
ctis. inuriar̃ ait mediam dictionẽ fletꝰ
eiꝰ iut̃rumꝑet. Deinde tanto maiore im¬
petudixit. tanto miserabiliꝰ ut appareret
quam magna interim pars eẽt ingenuĩ
dolor declamabat a ut̃ mariꝰ admisso
ppso. extemꝑe solus omnium romanorũ:
quos modo ip̃e cognoui. Inlatinam lin¬
guam transtulit. gretam facultatem
lanta erat illi uelocitas orationis ut ui ciũ
faceret. Itaq diuus augustus optime dix̃.
atherius nr̃ sufflãmãdꝰ est. ut ad eo ñ con
currere. sed decurrere uideatur. nec uerboꝵ
illi tm̃ copia. sed eciam rerum erat qͦtiẽs
uelles eandem remc⁊ quam diue uelles dic̾ẽt
aliis totiens figuris aliis tractationib ita
ut nec regi posset. nec consumi. Regi autẽ
abip̃o non poterat. iõq libertum habebat
cui parebat. Sic ibat quomͦ ille. aut conci¬
tauerat eum. aut refrenauerat. Iubebat illũ

Expanded text:
Memini cum diceret controuersiam de Memini cum diceret controuersiam de illo qui a sepulchris trium filiorum abstractus iniuriarum agit, mediam dictionem fletu eius interrumpi; deinde tanto maiore impetu dixit, tanto miserabilius, ut appareret quam magna interim pars esset ingenii dolor. Declamabat autem Haterius admisso populo ex tempore: solus omnium Romanorum, quos modo ipse cognoui, in Latinam linguam transtulit Graecam facultatem. Tanta erat illi uelocitas orationis, ut uitium fieret. itaque diuus Augustus optime dixit: “Haterius noster sufflaminandus est.” adeo non currere sed decurrere uidebatur. nec uerborum illi tantum copia, sed etiam rerum erat: quotiens uelles eandem rem et quamdiu uelles diceret, abis totiens figuris, aliis tractationibus, ita ut regi posset nec consumi. Regi autem ab ipso non poterat; alioquin libertum habebat cui pareret; sic ibat quomodo ille aut concitauerat eum aut refraenauerat. iubebat illum
Abbreviated transcription (Latin):
clamare cum nobis. sed tanto uehements
quam nnquam ut appareret hominũ
n aͤurã contum acem. cum fortuna sua rixa¬
ri. nec quicquam ex ordine uite solito e¬
misit. Itaq cum mortuo in syria .G. ce¬
sare. ꝑ todicellos q̃stus eẽt dunus augͦustꝰ.
ut erat mos illi clementissimo uiro. non
cuuliter tm̃.  sed etiam familiariter
quod intam magno et recenti luctu suo
homoclarissumis sibi pleno coniuio ce¬
nasset rescripsit pollio eo die cenaui quo
erium filium amisit. Quis exigeret maiorẽ
ab amito dolorẽ. quam apatre. Omag¬
nos uiros qui fortune succunbere nesciunt.
et aduersas res suas uirtutis exꝑm̃ita faci¬
unt. declamat pollio asinius intra qͣrtam
diem. quam filium amiserat. p̃coniũ illud
ingentis animi fuit. malis suis insultatis.
at contra q̃ atherium scio tam inbetillo
animo mortes. ex filioꝵ tulisse. ut non tm̃
recenti dolore cederet. sed ueteris quoꝙ et
oblitcerati memoriam sustinere ñ poss

Expanded text:
clamare eum nobis, sed tanto uehementius clamare eum nobis, sed tanto uehementius quam umquam, ut appareret hominem natura contumacem cum fortuna sua rixari; nec quicquam ex ordine uitae solito remisit. itaque cum mortuo in Syria Gaio Caesare per codicillos questus esset diuus Augustus, ut erat mos illi clementissimo uiro, non ciuiliter tantum sed etiam familiariter, quod in tam magno et recenti luctu suo homo carissimus sibi pleno conuiuio cenasset, rescripsit Pollio: “eo die cenaui quo Herium filium amisi.” Quis exigeret maiorem ab amico dolorem quam a patre? 0 magnos uiros qui fortunae succumbere nesciunt et aduersas res suas uirtutis experimenta faciunt! declamauit Pollio Asinius intra quartum diem quam filium amiserat: praeconium illud ingentis animi fuit malis suis insultantis. At contra Q. HATERIVM scio tam inbecillo animo mortem Sex. filii tulisse, ut non tantum recenti dolori cederet, sed ueteris quoque et oblitterati memoriam sustinere non posset.
Abbreviated transcription (Latin):
fiduciam. siue quia magis crediderumm.
Tantꝰ orator inferius id opus ingeniosuo
sus duxit. exerceri quidem illo uolebat.
głari fẽstidierat. Audiui autem illum
et uiridem et postea i senem. cum mar¬
cello a sermino nepote suo. quasi p̃ciꝑet
audiebat illum dicentem. et primus dispu¬
tabat de illa parte quam martellus dixe
p̃t̾missa ostendebat. tacita leuit̾ implebat
uitiosa coarguebat. deinde dicẽbat par¬
tem contrariam. floridior erat aliqñ in
declamando. qmͣ mnagendo. Illud strictũ
eius et asperum. et mmis iratum incen
dio suo adeo cessabat. ut inmultis illi
uenia opus ẽẽt. que ab ip̃o ux imꝑaba¬
tur. Marcellus quamius puer iam tãte
indolis erat ut pollio ad illum ꝑtinere
successionem eloquentie sue crederet.
cum filium asinium gallum selinq̃ret
magnum oratorem. nisi illum qd̃ sẽꝑ
euenit. magnitudo patris non ꝓduc̾et:
sed obuertet. Memim me intra quartum
diem quam herium filium amiserat. de¬

Expanded text:
fiduciam, siue — quod magis crediderim — fiduciam, siue — quod magis crediderim — tantus orator inferius id opus ingenio suo duxit, et exerceri quidem illo uolebat, gloriari fastidiebat. Audiui autem illum et uiridem et postea iam senem cum Marcello Aesernino nepoti suo quasi praeciperet. audiebat illum dicentem et primum disputabat de illa parte quam Marcellus dixerat: praetermissa ostendebat, leuiter tacta implebat, uitiosa coarguebat. deinde dicebat partem contrariam. Floridior erat aliquanto in declamando quam in agendo: illud strictum eius et asperum et nimis iratum ingenio suo iudicium adeo cessabat, ut in multis illi uenia opus esset quae ab ipso uix inpetrabatur. Marcellus, quamuis puer, iam tantae indolis erat, ut Pollio ad illum pertinere successionem eloquentiae suae crederet, cum filium Asinium Gallum relinqueret, magnum oratorem, nisi illum, quod semper euenit, magnitudo patris non produceret sed obrueret. Memini intra quartum diem quam Herium filium amiserat de
Abbreviated transcription (Latin):
uodmunerarii solent facere qui ad
expectationem ppłi detinendam.
nota paria ꝑomines dispensant. ut sit
quod solum et delectet. et reuocet. hoc
ego facio. non semel ꝓduco. aliquid no¬
usemꝑ habeat libellus ut non tm̃ sci¬
entiarum uos. sed eciam auctoꝵ nouita¬
te sollicitet. Acrior est cupiditas ignota
cognoscendi qm nota repetendi. hoc in
histrionib ingladiatorib moratorib de
quib mͦ aliquid fama ꝓmisisti. In om̃b
deniq reb uidemus. accidere ad noua
homines otcurunt ad noua conueniunt.
Non tamen expectationem ur̃am materabo.
singl̃os ꝓducendo. liberalit̾ hodie ⁊ plenã
manum faciã. pallio asinius numqmͣ
admissa multitudine declamauit nec
illi ambitio instudiis defuit. primus i
omnium romanoꝵ aduocatis. hominib
scripta suaretitauit. Et inde est qd̾ alie¬
mis homom̃itis. qm lingue amarioris.
dicit illas triumphalis senex. a rͣp o a c ei.
ppło cõmisit siue quia parum uullis hũit

Expanded text:
uod munerarii solent facere, qui ad exspectationem populi detinendam noua paria per omnes dies dispensant, ut sit quod populum et delectet et reuocet, hoc ego facio: non semel omnes produco; aliquid noui semper habeat libellus, ut non tantum sententiarum uos, sed etiam auctorum nouitate sollicitet. Acrior est cupiditas ignota cognoscendi quam nota repetendi. hoc in histrionibus, in gladiatoribus, in oratoribus de quibus modo aliquid fama promisit, in omnibus denique rebus uidemus accidere: ad noua homines concurrunt, ad nota non ueniunt. Non tamen exspectationem uestram macerabo singulos producendo: liberaliter hodie et plena manu faciam. Pollio ASINIVS numquam admissa multitudine declamauit; nec illi ambitio in studiis defuit: primus enim omnium Romanorum aduocatis hominibus scripta sua recitauit. et inde est quod LABIENVS, homo mentis quam linguae amarioris, dicit: “ille triumphalis senex akroa/seis populo commisit:” siue quia parum in illis habuit
Abbreviated transcription (Latin):
am diu cecidit patrem doncc plac̾et
quodiactares tyranno. fr̃ maluit mori
periit ne parricidiũ faceret aut uid̾et
Cesus inquit penam dimuto. Mirarer
si ꝑtam bouo patre fuiss qui moriuel¬
let. Pater inquit uoluit. sed fr̃ noluit
pat̾ inquit uoluit. Ita tu non tyranno
tantum. sed eciam patri dignus uisus est

Expanded text:
amdiu cecidit patrem donec placeret quod iactares tyranno: frater maluit mori; periit ne parricidium faceret aut uideret. Caesus, inquid, poenam remitto. Mirarer nisi pro tam bono patre fuisset qui mori uellet. Pater, inquid, uoluit. sed frater noluit. Pater, inquid, uoluit. ita tu non tyranno tantum, sed etiam patri dignus uisus es
Abbreviated transcription (Latin):
dicus sed filiꝰ ꝓfuit. Desid̾io laborabas
gratum tibi erat. quicquid meis mãib
acceꝑas. It primum intraui recreatꝰ es
Quid in te curandum eẽt aduerti. hec ñ
eodem morbo laborat. Multa sunt dissi¬
milia. Sexis. etas. animus. iuchil
magis egris ꝓdest. quam ab eo curari
ã quo uolunt. Te merariis remediis gͣ¬
ues morbi curantur. quib uti ñ audeo
innouerca. Extra. Non eit oportet ado¬
lescentem quicquam nouerce succense¬
re. alioquin odit et gaudet. ferendũ est
adolescens si se excusat. ñ siulciscitur.

Expanded text:
dicus, sed filius profui; desiderio laborabas; dicus, sed filius profui; desiderio laborabas; gratum tibi erat quicquid meis manibus acceperas. ut primum intraui, recreatus es: quid in te curandum esset, aduerti. Haec non eodem morbo laborat. multa sunt dissimilia: sexus, aetas, animus. Nihil magis aegris prodest quam ab eo curari a quo uolunt. Temerariis remediis graues morbi curantur, quibus uti non audeo in nouerca. Extra. Non oportet adolescentem quicquam nouercae suscensere; alioqui odit et gaudet. Ferendus est adolescens, si se excusat; non est, si ulciscitur.