comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mins hereticꝰ inparietinis habitat
ce desertis. & possidere se putat t̾rã
isrł: dic̃q sibi. Abraham fide sua unus
homo intantam uenit beatitudinem.
ut sem̃ eius multiplicaret᷑ sic̃ harena ma¬
ris. & sic̃ astraceli. quanto magis nos plu¬
res t̾ram isrł hoc ẽ cernentium dm̃ & iu¬
deam confessionis dominice. possidebimꝰ:
Quib respondit dominꝰ. Ille possedit
t̾ram fidĩ mĩto. ura autẽ infidelitas ĩmo
blasphenna. tr̃am isrł idest eccłie possi¬
dere ñ potĩt. Primum enim comeditis
insanguine. effundentes eorum sangui¬
nem quos scandalizatis. dein oculos uros
leuatis ad immunditias uł abhomina¬
tiones urãs. quas de ur̃o animo confin¬
xistis. cum deberetis imitari eccłiasticũ
uirum. &e dicẽ. Ad te leuaui oculos meos
qui habitas in celo. Tercio sanguinẽ fun¬
ditis. ñ uiuificantes eos quos seduxistis.
s int̾ficientes. Nec uobis sufficit tria
ista fecisse. s statis in gladiis ur̃ĩs. hocẽ

Expanded text:
is haereticus in parietinis habitat, et desertis, et possidere se putat terram Israel, dicitque: Si Abraham fide sua unus homo in tantam venit beatitudinem, ut semen ejus multiplicaretur sicut arena maris, et sicut astra coeli: quanto magis nos plures terram Israel, hoc est, cernentium Deum, et Judaeam confessionis Dominicae possidebimus? Quibus respondterram fidei merito, vestra autem infidelitas, imo blasphemia, terram Israel id est ecclesiae possidere non poterit. Primum enim comeditis in sanguine, effundentes eorum sanguinem quos scandalizatis, deinde oculos vestros levatis ad immunditias vel abominationes vestras, quas de vestro animo confinxistis: cum debueritis imitari ecclesiasticum virum, et dicere: « Ad te levavi oculos meos, qui habitas in coelo . Tertio sanguinem funditis, non vivificantes eos quos seduxistis, sed interficientes. Nec vobis sufficit tria ista fecisse, sed statis in gladiis vestris, hoc est,
Abbreviated transcription (Latin):
dicit domino ds. Ecce ego iuidico int̾ pecꝰ
&e pecꝰ arietum & hyrcoꝵ. Nonne satis uob̾
erat pascuam bonã depasci: In suꝑ & reli¬
Iquias pascuarum ur̃arũ conculcabatis pe¬
dib ur̃is. Et cũ purissimã aqũa biberłtis:
reliquã pedib pedib ur̃is turbabatis. Q
oues mee his que conculcata pedib urĩs
fuerant. pascebant᷑. & que pedes ur̃i turba¬
uerant. hec bibebant. Propt̃ ea hec dic̃ dñs
d̃s ad eos. Ecce ego ipse iudico int̾ pecꝰ pin¬
urĩs inpingebatis. & cornib ur̃is uentila¬
batis omnia infirma pecora. donec disper¬

Expanded text:
dicit dominus deus: ecce ego iudico inter pecus et pecus, arietem et meum. nonne satis uobis erat pascuam bonam depasci? insuper et reliquias pascuarum uestrarum conculcastis pedibus uestris, et cum purissimam aquam biberetis, reliquam pedibus uestrisoues meae his quae conculcata pedibus uestris fuerant pascebantur, et quae pedes uestri turbauerant haec bibebant. propterea haec dicit dominus deus ad eos: ecce ego ipse iudico inter pecus pinris inpingebatis et cornibus uestris uentilabatis omnia infirma pecora, donec disper
Abbreviated transcription (Latin):
I& in uniũso colle excelso. & suꝑ omnem
‸faciem t̾re disꝑsi st̃ greges mei. siue oues.
&e ñ erat qui requireret. Non erat inquã
qui requireret. siue quireduceret. Proptẽa
o pastores audite u̾bum dñi. Uiuo ego dic̃
dominꝰ d̾s. quia ꝓ eo qd̃ facti st̃ greges mei.
siue oues in rapinam. & oues mee indeuo¬
rationem omniũ bestiaꝵ agri. eoqd̃ ñ eẽt
pastor. siue pastores. neq enim quesiert̃
ꝓpterea pastores audite u̾bum dñi.
Hec dic̃ dñs ds̃. Ecce ego ipse suꝑ pasto¬
res. requiram gregem meum de manueoꝵ.
&e cessare eos faciam. ut ultra ñ pascant
gregem meũ. nec pascant amplius pasto¬
meum. siue oues de ore eorum. & ñ erit eiꝰ

Expanded text:
universo colle excelso, et super omnem faciem terrae dispersi sunt greges mei sive oves et non erat qui requireret: non erat, inquam, qui requireret sive qui reduceret. Propterea, o pastores, audite verbum Domini: Vivo ego, dicit Dominus Deus, quia pro eo quod facti sunt greges mei sive oves in rapinam, et oves meae in devorationem omnium bestiarum agri, eo quod non esset pastor sive pastores: neque enim quaesierunt pterea, pastores, audite verbum Domini. Haec dicit Dominus: Ecce ego ipse super pastores requiram gregem meum de manu eorum, Et cessare eos faciam, vt vltra non pascant gregem meum, nec pascant amplius pastomeum de ore eorum, & non erit eis
Abbreviated transcription (Latin):
completa st̃ uesꝑi: &e rursum mane in
scdo aduentu facta ꝓbauit quȩ uentura
p̃dixerat: scũarium iudeorum. & qd̃ desi¬
derabile habuerant in oculis. & suꝑ quo tre¬
mebant anime eors. ẽẽ polluta: filios qͦ
eoꝵ & filias romano gladio concidisse.
Qd̃ autem dr̃. coronam habebitis incapiti¬
b ur̃is: & caiciamenta erunt in pedib ad
illam partem referemus. qd̃ nequaqm lu¬
gere debeant. nec signa luctus assumere.
postqͣm ꝓumbra receꝑuit ueritatem: & na¬
zarei quidam facti fuerint. & unusquisq
suꝑ frẽ suo consolabitur. ita ut iezechiel quẽ
confortauit ds̃ pater: sit eis in portentum.
uentura p̃nuntians. & postqͣm sub u̾sa fu¬
erit ierłm templũq succensum. & hoc totꝰ
mundus audierit. ce disꝑsio isrł que orbis
t̾minos colit: tunc u̾̃ba dñi ops completa
habeant libertatem. &e polluto scũario eius.
lege completa uel destructa sc̃m occidentem

Expanded text:
completa sunt vesperi. Et rursum mane in completa sunt vesperi. Et rursum mane in secundo adventu, facta probabit quae ventura praedixerat; sanctuarium Judaeorum, et quod desiderabile habuerant in oculis, et super quo tremebant animae eorum, esse polluta: filios quoque eorum, et filias Romano gladio concidisse. Quod autem dicitur, « coronam habebitis in capitibus vestris, et calceamenta erunt in pedibus, » ad illam partem referemus, quod nequaquam lugere debeant, nec signa luctus assumere, postquam pro umbra receperint veritatem, et Nazaraei quidam facti fuerint. Et unusquisque super fratre suo consolabitur, ita ut Ezechiel quem confortavit Deus pater, sit eis in portentum ventura praenuntians, et postquam subversa fuerit Jerusalem, templumque succensum, et hoc totus mundus audierit, et dispersio Israel, quae orbis terminos colit, tunc verba Domini opere completa, habeant libertatem, et polluto sanctuario ejus, Lege completa, vel destructa secundum occidentem
Abbreviated transcription (Latin):
euaserit. dicens urbem eẽ subu̾sam : tunc qͥ
prius tacueras ce gemitum liberum ñ ha¬
bebas. & tante eras patientiȩ ut inuxoris ne¬
ce. & lumborum dolore lacrimam ñ emit¬
teres. aꝑies os tuum & loqueris. ñ ad eum
qui uenerit s cum eo. ut quecunq tu uen¬
tura p̃dixeras. ille nunciet iam ꝑfecta.
& ultera ñ tacebis sed argues eos. & dices.
cuncta illis merito ꝓuenisse. ita ut sis illis
in portentum. iuxta illud qd̃ in zacharia
scriptum ẽ. ꝓpħas uiros eẽ portendentes.
Et dñs alibi loquitur. In manib ꝓpħarũ
assimilatus sum. Hec iuxta historiam
dicta sunt. Ueniamus ad anagogen: si tñ
iuolenta uisa ñ fuerit cauti lectoris pru¬
dentiȩ. filium homĩs dici dñm saluatorẽ.
nulli dubium. Qui extrema hora hoc est.
ad uesꝑam mundi huiꝰ. uxorem pͥstinam
ꝑdidit. nec fleuit eam: nec amistu ora ue¬
lauit. nec recepit ullam hominũ consola¬
tione m. & hec uentura p̃dĩx mane. quȩ

Expanded text:
evaserit, dicens urbem esse subversam, tunc qui evaserit, dicens urbem esse subversam, tunc qui prius tacueras, et gemitum liberum non habebas, et tantae eras patientiae, ut in uxoris nece, et lumborum dolore lacrymam non emitteres, aperies os tuum et loqueris non ad eum qui venerit, sed cum eo, ut quaecunque tu ventura praedixeras, ille nuntiet etiam perfecta, et ultra non tacebis, sed argues eos, et dices cuncta illis merito provenisse. Ita ut sis illis in portentum, juxta illud quod in Zacharia scriptum est , prophetas viros esse portendentes. Et Dominus alibi loquitur: « In manibus prophetarum assimilatus sum. » Haec juxta historiam dicta sint. Veniamus ad anagogen, si tamen violenta visa non fuerit cauti lectoris prudentia; Filium hominis dici Dominum Salvatorem nulli dubium qui extrema hora, hoc est, ad vesperam mundi hujus uxorem pristinam perdidit, nec flevit eam, nec amictu ora velavit, nec recepit ullam hominum consolationem. Et haec ventura praedixit mane, quae
Abbreviated transcription (Latin):
uis sint ꝓximi miserias ñ ingemiscit.
Nicħ inquit facietis qd̃ solet inluctu fieri.
s urbe temploq succensis: stupebitis ad
maloꝵs magnitudinẽ. Non atcondebitis.
nec nudis incedetis pedib. ñ plangetis.
nec amictu ora uelabitis. nec cibos accipi¬
etis a consolantib. s tabescetis ce consume¬
mini in iniquitatib ur̃is. & uix liberũ
habebitis gemitum. ne offendatis uictoꝵ
suꝑbiam. si publice flere uideamini. ita ut
ierechiel ꝓpħa sit uob̃ inportentũ. & omĩa
quȩ ille inmorte ñ fecit uxori suȩ: in eu̾si¬
one urbis & templi ñ faciatis. Et ad hric
aptius. Oinquit fili homĩs. intempore qñ
abstulero abeis fortitudinem eorum. templi
ut diximus confidentiam. ce gaudium
dignitatis. & in quo spem solam harebãt
ac desiderium inquo requiescebant amme
tos: insuꝑ fiuios eorum &e filias subaudi¬
tur ex supiorib abstulero: eo inquit temꝑe
cum uenerit adte de ierłm fugiens. uel qͥ

Expanded text:
mvis sint proximi, miserias non ingemiscit. mvis sint proximi, miserias non ingemiscit. Nihil, inquit, facietis quod solet in luctu fieri, sed urbe temploque succensis, stupebitis ad malorum magnitudinem: non attondebitis, nec nudis incedetis pedibus, non plangetis, nec amictu ora velabitis, nec cibos accipietis a consolantibus, sed tabescetis, et consumemini in iniquitatibus vestris, et vix librum habebitis gemitum, ne offendatis victorum superbiam si publice flere videamini, ita ut Ezechiel propheta sit vobis in portentum, et omnia quae ille in morte non fecit uxoris, vos in eversione urbis et templi non faciatis. Et adhuc apertius, o, inquit, fili hominis, in tempore quando abstulero ab eis fortitudinem eorum, templi, ut diximus, confidentiam, et gaudium dignitatis, et in quo spem solam habebant ac desiderium, in quo requiescebant animae eorum. Insuper filios eorum et filias, subauditur ex superioribus, abstulero. Eo, inquit, tempore cum venerit ad te de Jerusalem fugiens, vel qui
Abbreviated transcription (Latin):
na uocant a consolatorib accipiant. Locli
siderabile. lumborũq ce sangiunis luctus.
Statimꝙ die altera mane. feci omĩa que mͥ
fuerant imꝑata. Int̾rogauitꝙ me popłs
cur contra morem omniũ fecerim. causas¬
q querentib tante patientiȩ: respondi.
Sermo dñi qui ad me factus ẽ. ut ad po¬
płm isrł loquerer. ista precepit. Ecte ego.
idẽ iam nunc polluam scũarium meuͣ.
ut incendat᷑ tempłm: & cunctis alienige¬
nis pateat ac ꝓphanis. & inquo habebatiᷤ
suꝑbiam hoc ẽ confidentiam. & spem ac
desiderium salutis ur̃ȩ. & ad cuius obsidi¬
onem ur̃e auime formidabant. filios quo¬
q ce filias quos uob̃ fames ac pestilentia re¬
liqͦs feterant. consumam gladio. Quicquid
go feti. & uos facietis. Quando consuetudo
seruatur in luctu: medius dolor ẽ. Quan¬
do autem tanta malorum incumbit ne¬
cessitas. ut omni ploratu maior sit: unus¬
quisq de sua nece sollicitus. ad alioꝵ qͣn¬

Expanded text:
πνα vocant, a consolatoribus accipiant. Locutus πνα vocant, a consolatoribus accipiant. Locutus siderabile, lumborumque et sanguinis luctus. Statimque die altera mane feci omnia quae mihi fuerant imperata: interrogavitque me populus, cur contra morem omnium fecerim. Causasque quaerentibus tantae patientiae, respondi: Sermo Domini qui ad me factus est, ut ad populum Israel loquerer, ista praecepit: Ecce ego, 281 id est, jam nunc polluam sanctuarium meum, ut incendatur templum et cunctis alienigenis pateat ac profanis, et in quo habebatis superbiam, id est confidentiam desiderium salutis vestrae, et ad cujus obsidionem vestrae animae formidabant, filios quoque et filias quos vobis fames ac pestilentia reliquos fecerant, consumam gladio. Quidquid ego feci, hoc facietis vos. Quando consuetudo servatur in luctu, medius dolor est: quando autem tanta malorum incumbit necessitas, ut omni ploratu major sit unusquisque de sua nece sollicitus, ad aliorum, qua
Abbreviated transcription (Latin):
ligata sit tͥ. & calciamenta tua erunt in pe¬
dib tius: hoc significat. Habebi ᷤᷤ comam qui
tondet᷑ in luctu. & calciamenta inpedibus.
que lugentes solent abicere. Unde & dauid
absalon filium fugiens. & penitens suꝑncu
urie: nudis pedib incedit. Aiunt hebre
huc usq babilonios magistros legis precep¬
ta seruantes. de calogum scriptum inmen¬
branulis circundare capiti suo. &e hec et̃ q̃
iubeantur ante oculos. & in fronte pende¬
re. ut semꝑ uideant que p̾cepta sunt: ce qͥd
iezechiel sacerdos erat: nequaqͣm eũ deb̾e
deponere coronam głationis. s ligatam babẽ
incapite. Hoc illi dixerint. Nos autem uix¬
ta.lixͣ. coronam capillorũ intelligamus
cesariem. licet &e ipsorum interpretatio ne¬
quaquam uim hebraici sermonis exp̃s¬
serit. Nec amictu inquit ora uelabis nec
cibos lugentiũ capies. quȩ solent inlustu
fieri ut oꝑiant uultum. & que greti peridis¬

Expanded text:
ligata sit tibi, et calceamenta tua erunt in peligata sit tibi, et calceamenta tua erunt in pedibus tuis, » hoc significat: Habebis comam quae tondetur in luctu, et calceamenta in pedibus, quae lugentes solent abjicere. Unde et David Absalon filium fugiens , et poenitens super nece Uriae, nudis pedibus, incedit. Aiunt Hebraei hucusque Babylonios magistros legis praecepta servantes, decalogum scriptum in membranulis circumdare capiti suo, et haec esse quae jubeantur ante oculos et in fronte pendere, ut semper videant quae praecepta sunt. Et quia Ezechiel sacerdos erat, nequaquam eum debere deponere coronam gloriationis, sed ligatam habere in capite. Hoc illi dixerint: nos autem juxta LXX coronam capillorum intelligamus caesariem, licet et ipsorum interpretatio nequaquam vim Hebraici sermonis expserit. Nec amictu, inquit, ora velabis, nec cibos lugentium capies, quae solent in luctu fieri, ut operiant vultum, et quae Graeci περίδει
Abbreviated transcription (Latin):
cebis. & eris eis in portentum. & cognoscent
quoniam dominus.
Supra olle lebetisq succensio. obsidionẽ
urbis ostendãt. nunc captam eam atq de-¬
letam & omnem popłm uel interfectum
gladio. uel ductum incaptiuitatem: ꝓphals
sermo testatur. Et pͥmũ iuxta consuetudi¬
nem nram. historiȩ fundamenta iaciamꝰ.
fili inquit homis. ecce auferam de conspestu
oculorum tuoꝵ quicqͥd tibi desiderabile est
p̃paratione. ut uidelicet p̃pares te ad ea non
facienda que solent in luctu fieri. Non plan¬
ges neq plorabis. nec fluentes lacrie dolo¬
rem cordis ostendent. S si forte nunio fuers
merore suꝑatus: tacitum habeto gemitum.
nec qui ꝓrumpat in u̾ba. Mortuorum lui
giunis renium luctus ẽ: ꝑ qd̃ ostendit uxorẽ
eius. eẽ morituram. Statim enĩ seqͥtur. Et mo
bilius. quȩ a deo homini ꝓuidetur. &e cui dñ
lege coniungitur. & unum cũ ea corpus effi¬
citur. Quodq sequitur. corona tua cutum¬

Expanded text:
cebis, et eris eis in portentum, et cognoscent cebis, et eris eis in portentum, et cognoscent quoniam ego Dominus. Supra ollae lebetisque succensio, obsidionem urbis ostenderat, nunc captam eam atque deletam, et omnem populum, vel interfectum gladio, vel ductum in captivitatem, prophetalis sermo testatur. Et primum juxta consuetudinem nostram, historiae fundamenta jaciamus. Foculorum tuorum, quidquid tibi desiderabile est, praeparatione, » ut videlicet praepares te ad ea non facienda, quae solent in luctu fieri. « Non planges neque plorabis, nec fluentes lacrymae » dolorem cordis ostendent, sed si forte nimio fueris moerore superatus, tacitum habeto gemitum, nec prorumpas in verba. Mortuorum luctguinis renum luctus est, » per quod ostendit uxorem ejus esse morituram. Statim enim sequitur: « Et bilius, quae a Deo homini providetur, et cui Domini lege conjungitur, et unum cum ea corpus efficitur. Quodque sequitur: « Corona tua circum
Abbreviated transcription (Latin):
hec quȩ tu facis: Et dixi ad eos. Sermo dñi
factus ẽ. ad me dicens. Dic ad domũ isrł. Hec
dĩc adonai dñs. Ecce ego contaminabo scã
ur̃ȩ. filii ur̃i & filiȩ ur̃e qͦs reliquistis. ingla¬
dio cadent. Et facietis sicut feci. ore eorum
ñ consolabimini. & panem uirorũ ñ comede¬
tis. & come ur̃ȩ suꝑ capita ur̃a. & calciam̃ta
ur̃a in pedib ur̃is. Hon plangetis nec flebi¬
tis. & consumemini iiniquitatib urĩs. &
consolabitur unusquisq frẽm suum. Eritqp
iezechiel uob̃ in portentum. Scdm omnia
que fecit facietis. Cumq uenerint hec: cog¬
noscetis qm̃ ego adonai dñs. Et tu fili hoĩs.
ñ ne indie quando abstulero fortitudinem
abeis. eleuationem glationis eoꝵ. desidera¬
bilia oculoꝵ eors: & elationem aĩe eoꝵ. fili¬
os &e filias eorum. die illa ueniet qui saluus
factus fuerit adte: ut annuntiet in aurib
tius : Indie illa aꝑietur os tuum ad eum qͥ
fugerit & loqueris. & nequaqͣm ultra reci¬

Expanded text:
cis? Et dixi ad eos, Sermo Domini factus est ad me, dicens: Dic ad domum Israel: Haec dicit Adonai Dominus: Ecce ego contaminabo sancta vestrae. Filii vestri et filiae vestrae quos reliquistis, in gladio cadent, et facietis sicut feci. Ore eorum non consolabimini, et panem virorum non comedetis, et comae vestrae super capita vestra, et calciamenta vestra in pedibus vestris. Non plangetis nec flebitis, et consumemini in iniquitatibus vestris, et consolabitur unusquisque fratrem suum, et erit Jezechiel vobis in portentum. Secundum omnia quae fecit, facietis. Cumque venerint haec, cognoscetis quoniam ego Adonai Dominus. Et tu, fili hominis, nonne in die quando abstulero fortitudinem ab eis, elationem gloriationis eorum, desiderabilia oculorum eorum, et elationem animae eorum, filios et filias eorum. In die illa veniet qui salvus factus fuerit ad te: ut annuntiet in auribus tuis. In die illa aperietur os tuum ad eum qui fugerit, et loqueris, et nequaquam ultra reti
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ in illo omĩa reuelentur. & impleatur qd̃
scriptum ẽ. Nichil occultum qd̃ ñ reueletur.
Dicitq se dñs ñ misereri. nec mundi p̾teri¬
re peccata. neq parcere impiis. nec placari
ut uiȩ pereant impiors: sccłm illud qd̃ ĩ
prum psalmi fine ponitur. Et iter impi¬
orum peribit.
t factum ẽ uerbum dñi ad me dicens.
fili hominis. ecce ego tollo ate deside
rabile oculorum tuor in plaga. & ñ plan¬
ges neq plorabis. neq fluent lacrime
tuȩ. Ingemisce tacens. mortuoꝵ luctum.
ñ facies. Corona tua circum ligata sit tͥ.
& calciamenta tua erunt inpedib tuis.
Nec amictu ora uelabis. nec cibos lugen.¬
tium comedes. Locitus sum gͣ ad popłm
mane. & mortua ẽ. uxor mea uesꝑa. feciq ⁊.

Expanded text:
d in illo revelentur omnia; et impleatur quod scriptum est: Nihil occultum quod non reveletur. Dicitque se Dominus non misereri, nec mundi praeterire peccata; neque parcere impiis, nec placari, ut viae pereant impiorum, secundum illud quod in primi psalmi fine ponitur: Et iter impiorum peribit. t factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, ecce ego tollo a te danges, neque plorabis, et non fluent lacrymae tuae. Ingemisce tacens, mortuorum luctum non facies: Corona tua circumligata sit tibi, et calceamenta tua erunt in pedibus tuis, nec amictu ora velabis, nec cibos lugentium comedes. Locutus sum ergo ad populum mane, et mortua est uxor mea vespere: fecitque
Abbreviated transcription (Latin):
penitus ꝑdiderunt. Et hec fient. ut ignicunc
ta purgent᷑. & ꝑeat egypti forncatio: nec uitͣ
oculos suos ad mala possit attolere.
Iuia hec dũc dñs ds̃. Etce ego tradam te ĩ
manus eors. quos odisti. in manus de quib
saciata ẽ. anima tua. Et agent tecum inodio
& tollent om̃s labores tuos. ce dimittent te
nudam. & ignominam plenam. Reuelabit᷑
ignominia fornicationũ tuarum. Scelus
tuum ce fornicationss tuȩ fecerunt hec tͥ:¬
⁊ quia fornicata es post gentes. inter qͣs pollu¬
⁊ta es in idolis earum. In uia sororis tue am¬
bulasti: ce dabo calicem eiꝰ in manu tua. Hec
dĩc dñs ds. Calicem sororis tue bibes. ꝓfun¬
dũ & latum. erisq indirisum & insubsan¬
nationẽ que es capacissima. ebrietate & do¬
lore repleberis. Calicem meroris & tristicie.
calicem sororis tuȩ samarie &e bibes illũ &e e

Expanded text:
penitus perdiderunt. Et hpenitus perdiderunt. Et hta purgentur, et pereat Aegypti fornicatio, nec ultra oculos suos ad mala possit attollere. « Quia haec dicit Dominus Deus: Ecce ego tradam te in manus eorum, quos odisti, in manus de quibus satiata est anima tua. Et agent tecum in odio, et tollent omnes labores tuos, et dimittent te nudam, et ignominia plenam. Et revelabitur ignominia fornicationum tuarum. Scelus tuum et fornicationes tuae fecerunt haec tibi, quia fornicata es post gentes; inter quas polluta es in idolis earum. In via sororis tuae ambulasti. Et dabo calicem ejus in manu tua. Haec dicit Dominus Deus: Calicem sororis tuae bibes, profundum et latum. Eris in derisum et in subsannationem, quae es capacissima ebrietate, et dolore repleberis, et calicem moeroris in tristitia, calicem sororis tuae Samariae
Abbreviated transcription (Latin):
egyptioꝵ libidinis. quoꝵ magnitudine
carniũ delectabaris. Quȩ uniu̾sa dicuntur
subtranslatione adulterȩ. & ꝓpt̃ adulteriũ
deturpate. ut nequaqͣm ultra gletur inde¬
test. que uirtutib. dĩ iuncta complexui
postea adulteraut inuitia. & recessit abeo.
ce pate factis uniũsis scelerib eius denuda¬
ta ẽ. atq turpata. & ostensa omĩbi. ut asce¬
lere suo aliqñdo desistat. nec gletur in nomi¬
nis dignitate. s ꝓmali conscientia ce recorda¬
tione egypti. oculos ultra adcelum ñ aude¬
at tollere. Unde & nasus ei pretiditur ce
aures amputant᷑ quia odorem bone fra¬
glantiȩ uerterat in fetorẽ. ce audlierat ue¬
dicium sanguinis. Qd̃ ñ solum de odore
& auditu. s de uisu quoq intelligimus.
qͦ quia male fuerant abusi sanson ce sede¬
chias pͥuantur. Surdum quoq ds & mu¬
tum fatit. nelingua coꝵs ꝑtranseat usq ad
t̾ram. & tactus omĩs aufertur in bis qui uitã

Expanded text:
Aegyptiorum libidinis, quorum magnitudine Aegyptiorum libidinis, quorum magnitudine carnium delectabaris. Quae universa dicuntur sub translatione adulterae, et propter adulterium deturpatae: ut nequaquam ultra glorietur in detest, quae virtutibus, Dei juncta complexui, postea adulteravit in vitia, et recessit ab eo, et patefactis universis sceleribus ejus, denudata est atque turpata et ostensa omnibus, ut a scelere suo aliquanto desistat: nec glorietur in nominis dignitate, sed pro mali conscientia et recordatione Aegypti, oculos ultra ad coelum non audeat tollere. Unde et nasus ei praeciditur, et aures amputantur, quia odorem 268 bonae fragrantiae verterat in fetorem, et audierat judicium sanguinis, quod non solum de odore et auditu, sed de visu quoque intelligimus, quo, quia male fuerant abusi, Samson et Sedecias privantur. Surdum quoque Deus et mutum fecit : ne lingua eorum pertranseat usque ad terram, et tactus omnis auferetur in his qui vitam
Abbreviated transcription (Latin):
desistas. Quomͦ enim infacie omĩs pul¬
chritudo oris in narium dicore consistit. &
in aurib equib infeminis uniones. & mar¬
garita dependent: ita dignitas regis &e ui¬
dicum. que more auriorq signatur. torum
gladio p̃cicietur. Ipsi filios tuos &e filias tuaᷤ
capient. Luos inquit & tuas. ñ meos e me¬
as. quia deadulterio generati sunt: & cet̃a
uorabiuitur incendio. Et denudabunt inqͥt
te uestimentis tius quib te ornaueram. &
uasis gle tuȩ que tibi ad cerimonias tem¬
pli aurea argenteaq concesseram. de quib
scriptum ẽ: ego dedi eis aurũ ce argentũ. &
ipsi fecerunt ea baal. Hec autem omĩa faciã.
de turpato: qui escat aliquando scelus tuũ.
&e fornicatio tua quam didicisti &e exertuis¬
ti inegypto. ut postqͣm nasum auresq ꝑ¬
dideris. nequaqͣm audeas oculos tuos le¬
uare ad chaldeos & amatorib pͥstinis osten¬
dere feditatem tuã. nec recorcieris amplius

Expanded text:
desistas. Quomodo enim in facie omnis puldesistas. Quomodo enim in facie omnis pulchritudo oris in narium decore consistit, et in auribus, e quibus in feminis uniones et margaritae dependent: ita dignitas regis et judicum, quae in ore auribusque signatur, eorum gladio praecidetur. Ipsi filios tuos et filias tuas capient. Tuos, inquit, et tuas, non meos et meas, quia de adulterio generati sunt, et caetera vorabuntur incendio. Et denudabunt, inquit, et vestimentis tuis, quibus te ornaveram, et vasis gloriae tuae, quae tibi ad caeremonias templi aurea argenteaque concesseram, de quibus scriptum est: Ego dedi eis aurum et argentum, et ipsi fecerunt ea Baal . Haec autem omnia faciam, deturpato, quiescat aliquando scelus tuum, et fornicatio quam didicisti et exercuisti in Aegypto: ut postquam nasum auresque perdideris, nequaquam audeas oculos tuos levare ad Chaldaeos, et amatoribus pristinis ostendere foeditatem tuam: nec recorderis amplius
Abbreviated transcription (Latin):
Om̃s inquit assirios equites & iuuenes
forma egregia duces & magistratus siue
tristatas quos nos principes pͥncipũ int̾¬
p̃tati sumus. de quib &e in exodo legimꝰ.
Electos ascensores tristatas. ꝓ quib latina
tulit. Tristate autem nom̃ ẽ. apiro hebreos
sccłi gradus pꝰ regiam dignitatẽ. dequib
scriptũ ẽ. ueruntam̃ ad tres ñ ꝑuenit. qui¬
pͥncipes equitum peditũq erant. & tribu¬
norp. qͦs nos magistros utriusq miliciȩ. &
p̃fectos annonarii tituli nominamꝰ. Omĩs
inquit incurrib &e inequis. lorita armati.
galca. & clipeo. obsederunt te ꝑcurtuitum.
& dabo eis iudicium ut qͦs reliqueras &
quoꝵ irritũ feceras pactum. abhis iudice¬
ris. & iudicabunt te iudiciis suis qͣsi adul¬
teram. Et ponam inquit zelum meũ inte:
quẽ exercent tetũ infurore. Telus enĩ meus
ẽ: etiam inter hostes fidei non seruate. Hasũ¬
& dep̃hensȩ instupro: ut de formata placere

Expanded text:
Omnes, inquit, Assyrios, equites, et juvenes, Omnes, inquit, Assyrios, equites, et juvenes, forma egregia, duces et magistratus, sive tristatas, quos nos principes principum interpretati sumus. De quibus et in Exodo legimus . Electos ascensores tristatas  τριστάτας, prtulit. Tristatae autem nomen est apud Graecos, secundi gradus post regiam dignitatem. De quibus scriptum est: Verumtamen ad tres principes equitum peditumque erant, et tribunorum, quos nos magistratus utriusque militiae et praefectos annonarii tituli nominamus. Omnes, inquit, in curribus, et in equis, lorica armati, galea et clypeo, obsederunt te per circuitum, et dabo eis judicium, ut quos reliqueras, et quorum irritum feceras pactum, ab his judiceris. « Et judicabunt te judiciis suis, quasi adulteram. Et ponam, inquit, zelum meum in te, quem exercent tecum in furore. » Zelus enim meus est inter hostes fidei etiam non servatae. « Naet deprehensae in stupro: ut deformata placere
Abbreviated transcription (Latin):
inira furoris. Nasum tuum ce aures al¬
as auferent. & reliquos tuos gladio deil¬
ent. ipsi filios tuos & filias tuas tollent¬
& residuos tuos deuorabit ignis: & nil¬
dabunt te uestimento tuo. & assumele
uasa głationis tuȩ. & asitent impietall̃
tuas ate. & fornicationem tuam de ul
egypti. & ñ eleuabis oculos tuos ad eos.
Iuia egyptiarum carnium recordata es:
&̃m̃itata turpitudinem gentis ĩmun¬
de qu omniũ bestiarũ simulatra uenerat᷑:
ꝓptenta addutam contra te amatores tuos.
quoꝵ saciata complexu recessisti ab eorum
federe. ut quantus prius amor fuerat. in
tanta oclia uertereris. filios inquam babi¬
lonis. om̃sq chaldeos. nobiles. tirannos.
ꝙ Sue. & cue. quas multi gentes orientis
intelligunt. cum huiꝰtemodi nominanee
in regum uolumine. nec inparalipomenon.
nec inieremia quidẽ qui describunt capti
braica posuerint nomina. cũ simmachꝰ
qͦ ꝙ theodotion in eadẽ siba consentiant.

Expanded text:
in ira furoris. Nasum tuum et aures tuin ira furoris. Nasum tuum et aures tuas auferent, et reliquos tuos gladio dejicient. Ipsi filios tuos et filias tuas tollent, et residuos tuos devorabit ignis, et denudabunt te vestimento tuo, et assument vasa gloriationis tuae, et avertent impietates tuas a te, et fornicationem tuam de terra Aegypti, et non elevabis oculos tuos ad eos, Quia Aegyptiarum carnium recordata es, et imitata turpitudinem gentis immundae, quae omnium bestiarum simulacra veneratur, propterea adducam contra te amatores tuos, quorum satiata complexu, recessisti ab eorum foedere, ut quantus prius amor fuerat, in tanta odia vertereris; filios, inquam, Babylonis, omnesque Chaldaeos, nobiles, tyrannos,  et CUE  , quas multigentes Orientales intelligunt, cum hujuscemodi nomina, nec in Regum volumine, nec in Paralipomenon, neque in Jeremia quidem, qui describunt captivbraica posuerunt nomina, cum Symmachus quoque et Theodotio in eadem verba consentiant.
Abbreviated transcription (Latin):
ce galea armabuntur contra te undiq. Et
dabo eis iudicium. & iudicabunt te iuq̃i¬
ciis suis. Et ponam delũ meum inte. quen
exercent tecum infurore. Nasum tuume¬
aures tuas p̃cident: & que remanserit
gladio concident. Ipsi filios tuos &e filia
cuas capient. & nouissimũ tuum deuou¬
bitur igni. Et denudabunt te uestim̃ts
tius. & collent uasa głe tuȩ. Et requi estere
faciam scelus tuum de te: ce fornicationen
tuam de fra egypti. nec leuabis oculos
tuos ad eos: & egypti ñ recordaberis am
tra te aquib recessit anima tua. & ad¬
ducam eos adũsum te ꝑcirtuitum. file
babilonis & om̃s chaldeos. Facud. & su¬
&e cue. ce oms filios assirioꝵ cum eis. ui¬
uenes electos. duces & magistratus. ons
tristatas & nominatos equitantes me¬
quis. Cuncti uenient suꝑ te ab aquiboi
currus & rote cum multitudine poples
clipei. & pelte. & mittent custodiamsi
ce in circuitu. E dabo aute faciem eors
iudicium. & iudicabunt te iudiciis sus
te dabo zelum meũ inte: &e facient tetus

Expanded text:
et galea armabuntur contra te undique, et dabo coram eis judicium, et judicabunt te judiciis suis: et ponam zelum meum in te, quem exercebunt tecum inaures tuas praecident, et quae remanserint, gladio concident. Ipsi filios tuos et filias tuas capient et novissimum tuum devorabitur igni, et denudabunt te vestimentis tuis, et tollent vasa gloriae tuae. Et requiescere facient scelus tuum de te, et fornicationem tuam de terra Aegypti: nec levabis oculos tuos ad eos, et Aegypti non recordaberis amptra te, a quibus recessit anima tua, et adducam eos adversum te per circuitum filios Babylonis, et omnes Chaldaeos  et omnes filios Assyriorum cum eis, juvenes, electos, duces, et magistratus, omnes tristatas, et nominatos equitantes in equis. Cuncti venient super te ab Aquilone, currus et rotae, 266 cum multitudine populorum, clypei et peltae, et mittent custodiam super te in circuitu. Et dabo ante faciem eorum judicium, et judicabunt te judiciis suis, et dabo zelum meum in te, et facient tecum
Abbreviated transcription (Latin):
& ñ tam fornicationem qͣm meretricũ nu¬
merum desid̾amꝰ: & ad tantam uenimus
rabiem. ut post multa tempora dñice ser-¬
uitutis resĩtam᷑ ad egyptũ. & ea faciamus
que in scło fecimꝰ. anteqͣm nom̃ fidĩ actiꝑemꝰ:
ropterea ooliba hec dĩc dñs ds. Ecce ego
suscitabo om̃s amatores tuos contra te.
dequib saciata ẽ anima tua. & congrega¬
bo cos adũsũ te in cutuitu. filios babiloms
ce uniũsos chaldeos. nobiles. tyrannosq e

Expanded text:
et non tam fornicationem quam meretricum nuet non tam fornicationem quam meretricum numerum desideramus, et ad tantam venimus rabiem, ut post multa tempora Dominicae servitutis, revertamur ad Aegyptum, et ea faciamus quae in saeculo fecimus, antequam nomen fidei acciperemus? « Propterea, Ooliba, haec dicit Dominus Deus: Ecce ego suscitabo omnes amatores tuos contra te, de quibus satiata est anima tua, et congregabo eos adversum te in circuitu: filios Babylonis, et universos Ch
Abbreviated transcription (Latin):
dia. ut equors suꝑent de formitatẽ. Nec cessa¬
uit. scelus adolescentie eiꝰ immo reu̾sa est
postqͣm facta c̃ mͥ. ut &e inheremo & int̾ra
reꝓmissionis suspiraret antiquam libi¬
dinem inqua de uirginata ẽ. & frac¬
nalis. Porro scłm tropologiam difficilis
intelligentia: quomͦ eccłia hereticam uin-¬
cat libidinem. Nisi forte possimꝰ hoc dicere.
qd̃ seruus qui scit uoluntatem dñi sui ce
ñ facit eam: uapulabit multis. & qd̃ here
tici foris nefanda cõmittant. & extrahar-¬
cham noe naufragio ꝑeant. ecclastici autẽ
si ueram fidem sequentes assiria atq chal¬
dea imitentur uitia. ce discolores sequant᷑
imagines peccators. maiorib digni sint
cruciatim. An ñ mittumus nuntios ad chal-¬
deos qui interp̃tant᷑ qͣsi demones. qͣndo
pandimꝰ eis atq p̾bemꝰ frangendla in pec¬
tore ub̃a. ubi mentis hospiciumẽ. & satura-¬
ti uoluptatib ab aliis transimus ad alias:

Expanded text:
dia, ut equorum superent deformitatem. Nec cessadia, ut equorum superent deformitatem. Nec cessavit scelus adolescentiae ejus: immo reversa est postquam facta est mihi, ut et in eremo et in terra repromissionis superaret antiquam libidinem, in qua devirginata est, et fracnitatis. Porro secundum tropologiam, difficilis intelligentia, quomodo Ecclesia haereticam vincat libidinem, nisi forte possimus hoc dicere, quod servus qui scit voluntatem Domini sui, et non facit eam, vapulabit multistici foris nefanda committant, et extra arcam Noe naufragio pereant. Ecclesiastici autem, si veram fidem sequentes, Assyria atque Chaldaea imitentur vitia, et discolores sequantur imagines peccatorum, majoribus digni sint cruciatibus. An non mittimus nuntios ad Chaldaeos, qui interpretantur quasi daemones, quando pandimus eis atque praebemus frangenda in pectore ubera, ubi mentis hospitium est, et saturati voluptatibus, ab aliis transimus ad alias,
Abbreviated transcription (Latin):
ticoloria. equiti &e adolescentib forma cunc¬
tis egregia. ita ut ambarum sororũ una fi¬
eret fornicatõ. In eo autem auxit ierłm for¬
nicationes suas. qd uidens in parietib ima¬
gines chaldeoꝵ insaniuit libidine. ce for¬
ma eorum uestituq decepta. misit ad eos
nuncios auxilium postulans. Qui uenert̃
&e polluerunt eam. Et quia uoluptas ñ
ẽ ꝑpetua. si cito affert satutatem: polluta
et saturata in eos. recessit abeorum federe. Uncde
&e ego cernens turpitudines & fornicationes
omĩb publicatas recessi ab ea. ut quȩ sororis
scelera uicerat. penarum qͦ sororem magni¬
tudine suꝑaret. quȩ tante ꝓcacitatis fuit
ut cunctos errores adolescentiȩ suȩ ingraui¬
ori iam etate cõmitteret. & egyptia uitia in
chaldeoꝵ quoq libidine sectaritur. Insani¬
uit enim quondam concubitu egyptior.
quorum carnes st̃ ad similitudine asinor &
tam largꝰ seminũ fluxꝰ. siue uerenda tam gͣn¬

Expanded text:
ticolori, equitibus et adolescentibus forma cuncticolori, equitibus et adolescentibus forma cunctis egregia: ita ut ambarum sororum una fieret fornicatio. In eo autem auxit Jerusalem fornicationes suas, quod videns in parietibus imagines Chaldaeorum, insanivit libidine, et forma eorum vestituque decepta, misit ad eos nuntios, auxilium postulans: qui venerunt, et polluerunt eam. Et quia voluptas non est perpetua, sed cito affert satietatem: polluta t saturata in eos, recessit ab eorum foedere. Unde et ego cernens turpitudines et fornicationes omnibus publicatas, recessi ab ea, ut quae sororis scelera vicerat, poenarum quoque sororem magnitudine superaret. Quae tantae procacitatis fuit, ut cunctos errores adolescentiae suae in graviori jam aetate committeret: et Aegyptia vitia, in Chaldaeorum quoque libidine sectaretur. Insanivit enim quondam in concubitu Aegyptiorum, quorum carnes sunt ad similitudinem asinorum, et tam largus seminum fluxus, sive verenda tam gran
Abbreviated transcription (Latin):
suã. Et recessit anima mea ab ea. sĩ recesserat
anima mea a sorore eiꝰ. Multiplicauit eñi for¬
nicationes suas. recordans dierum adolescentie ÷.
suȩ quib fornicata ẽ int̾ra egypti. & insaniuit ⁊.¬
libidint suꝑ concubitu eoꝵ. quorum carnes
sunt ut carnes asinoꝵ: ce sicut fluxꝰ equoꝵ ℥.
te sunt mamme pub̾tatis tuȩ.
uxta litteram. facilis interp̃tatio ẽ. qd̾ ui¬
dens ooliba. idẽ ierłm in qua erat dĩ tabna¬
culũ plagas sororis. ñ ẽ exemplo cõmonita
ut retͣheret aberrore pedem suum. s auxit
germane fornicationes. Illa enĩ semel ce fori
idola fabricata ẽ indan. &e bethel: ista autẽ
crebro inexcelsis ce intemplo dĩ adorauit
statuam baalis. & cum assiriis fornicata ẽ.
Idolum enĩ baal siue bel. & ut aꝑtius dicã
belis. assirioꝵ religio ẽ: consecrata in honorẽ
assiriis prebuit impudenter ducib &e magis¬
tratib qui induti erant ueste uaria. & mul¬

Expanded text:
suam. Et recessit anima mea ab ea, sicut recessit suam. Et recessit anima mea ab ea, sicut recessit anima mea a sorore ejus. Multiplicavit enim fornicationes suas, recordans dierum adolescentiae suae, quibus fornicata est in terra Aegypti, et insanivit libidine super concubitu eorum, quorum carnes sunt ut carnes asinorum, et sicut fluxus equorum, ae sunt mammae pubertatis tuae, » etc. Juxta litteram facilis interpretatio est, quod videns Ooliba, id est, Jerusalem in qua erat Dei tabernaculum, plagas sororis, non est exemplo commonita, ut retraheret ab errore pedem suum, sed auxit germanae fornicationem. Illa enim semel et foris idola fabricata est in Dan et Bethel, ista autem crebro in excelsis, et in templo Dei adoravit statuam Baalis, et cum Assyriis fornicata est. Idolum autem Baal sive Bel, et ut apertius dicam Belis, Assyriorum religioAssyriis praebuit impudenter, ducibus et magistratibus, qui induti erant veste varia, et mul
Abbreviated transcription (Latin):
suam suꝑ fornicationẽ sororis sue ad filios as¬
siriorum p̃bute impudenter: ducib & ma¬
gistratib ad se uenientib indutis ueste uaria
suit p̃ciosa. equitib qui uectabant᷑ equis. &
adolescentib forma cunctis egregia. Et uidi
qd polluta eẽt uia una ambarũ: & auxit for¬
nicationes suas. Cũq uidisset uiros de pic¬
tos inpariete: imagines chaldeor exp̃ssas
colorib. & accinctos balteis renes: ce tiaras
duitas incapitib eor: formam ducũ omĩũ
siue tristatarum omniũ. similitudinem filiorp¬
babilonis t̾req caldeorum inqua ortisunt: in
saniuit suꝑeos concupiscentia oculoꝵ suoꝵ.
ce misit nuntios ad eos inchaldeam. Cũq ue¬
nissent ad eam filii babilonis. ad cubile mam¬
marum siue desitentium: q polluerunt eã.
stupris siuis. &e polluta ẽ. ab eis. ce saturata est..¬
siue recessit anima eiꝰ abillis. Denudauit qͦ
fornicationes suas. &e discooꝑuit ignominiã

Expanded text:
suam super fornicationem sororis suae ad filios Assuam super fornicationem sororis suae ad filios Assyriorum praebuit impudenter: ducibus ac magistratibus ad se venientibus, indutis veste varia sive pretiosa; equitibus, qui vectabantur equis, et adolescentibus, forma cunctis egregia. Et vidi quod polluta esset via una ambarum, et auxit fornicationes suas. Cumque vidisset viros depictos in pariete, imagincoloribus et accinctos balteis renes et tiaras tinctas in capitibus eorum formam ducum omnium siBabylonis, terraeque Chaldaeorum in qua orti sunt: et insanivit super eos concupiscentia oculorum suorum, et misit nuntios ad eos in Chaldaeam. Cumque venissent ad eam filii Babylonis ad cubile mammarum sive divertentium, polluerunt eam stupris suis, et polluta est in eis, et saturata est sivefornicationes suas, et discooperuit ignominiam
Abbreviated transcription (Latin):
quiata ẽ. a iuris assiriis qui in malcia ꝑseue¬
rant. siue ultorib. Adu̾sarius eñ ñr diabo¬
ius. ipse ẽ inimicus &e ultor. Illi confreger̃t
uuera samarie. & uirginitatem eius qͣm
habuerat inȩccłia ꝑdiderunt. ꝓpterea tra¬
dita ẽ. amatorib siuis. uxta apłm qui scri¬
uit. tradidi eos sathane ut discant ñ blasphe¬
mare. Et. Tradidi eos in interitum carnis. ut
sp̃i saluus fiat. Illi discooperuerunt igno¬
miniã miserȩ samariȩ. & omnẽ illiꝰ osten¬
derunt turpitudinẽ. filiosq & filias qui
deuia generati st̃ scientia p̃ditos ce simplices
atq imperitos duxere captiuos. & ipsam
interfecerunt gladio sp̃uali. tociusq mũ¬
di in malam partẽ sermone celebrantur.
& fiunt famosi int̾ cuncta scłi doginata.
ut inexemplũ omniũ feminarũ turpitu¬
do iluꝰ pumatur.
Iuod cum uidisset soror eius ooliba: plus
qͣm illa insaniuit libidine. &e fornicationem

Expanded text:
ginatae sunt a viris Assyriis qui in malitia perseveginatae sunt a viris Assyriis qui in malitia perseverant, sive ultoribus: Adversarius enim noster diabolus ipse est inimicus et ultor. Illi confregerunt ubera Samariae, et virginitatem ejus quam habuerat in ecclesia perdiderunt. Propterea tradita est amatoribus suis juxta Apostolum, qui scribit: « Tradidi eos Satanae, ut discant non blasphemare . » Et: « Tradidi eos in interitum carnis , ut spiritus salvus fiat. Illi discooperuerunt ignominiam miserae Samariae, et omnem illius ostenderunt turpitudinem. Filiosque et filias qui de illa generati sunt, scientia praeditos, et simplices atque imperitos, duxere captivos, et ipsam interfecerunt gladio spiritali, totiusque mundi in malam partem sermone celebrantur, et fiunt famosae inter cuncta saeculi dogmata, ut in exemplum omnium feminarum turpitudo illius puniatur. « Quod cum vidisset soror ejus Ooliba, plus quam illa insanivit libidine, et fornicationem
Abbreviated transcription (Latin):
mittentes artum: conũsi sunt retrorsum il
die belli. Et iterum. Reppulit tab̾naculũ
ioseph. & elegit tribum uida. Elegit enm
ds domum confessionis eccłiam. & reppulit
tabernacłm ioseph qd̾ interp̃tatur augñ¬
tum. qui p̃termissa lege dĩ aureos cultun
sue uitulos addiderunt. & appellantur
oolla. idẽ. tab̾naculũ ñ cdĩ s erroris ce de¬
monum. Et soror maior ac senior ꝓptir
multitudinẽ &e captiuitatẽ ab asitis a¬
nisasas. contradm̃. quia dereliquit fidei ueri¬
catm. ⁊ insanuut inhereticorum pͥncipes
amatores suos. qui uestiti erant iaciictimꝰ.
drtelsa ibi ce celestia ꝓmittentes. & ascenso¬
tes dequib dictum ẽ. hi incurrib &e hi in
equis. electos filios assirior & duces ac
magistratus: qui scientiam sibi &e eloqq̃n¬
tiam reꝑmittunt. Hoc autẽ ꝓpterea fecit
qo easdem fornicationes quas habuerat
megypto. idẽ anteqm crederet ce adhucĩ
lło ũsauatur etiam in heresi exercuit ce de uir¬

Expanded text:
mittentes arcum, conversi sunt retrorsum in mittentes arcum, conversi sunt retrorsum in die belli . Et iterum: Repulit tabernaculum Joseph, et elegit tribum Juda . Elegit enim Deus domum confessionis Ecclesiam, et repulit tabernaculum Joseph, quod interpretatur augmentum. Qui, praetermissa Lege Dei, aureos culturae suae vitulos addiderunt: et appellantur Oolla, id est, tabernaculum, non Dei, sed erroris et daemonum. Et soror major ac senior, propter multitudinem et captivitatem ab Assyriis fornicata est contra Deum, quia dereliquit fidei veritatem, et insanivit in haereticorum principes amatores suos, qui vestiti erant hyacinthinis, excelsa illi et coelestia promittentes; et ascensores, de quibus dicequis . Electos filios Assyriorum, et duces ac magistratus qui scientiam sibi et eloquentiam repromittunt. Hoc autem propterea fecit, quod easdem fornicationes quas habuerat in Aegypto, id est, antequam crederet, et adhuc in saeculo versabatur, etiam in haeresi exercuit, et devir
Abbreviated transcription (Latin):
effudisse dicantur. ꝓpt̾ea tradita ẽ. ipsis ama¬
torib suis phul. &. teglathphalasar ce sal¬
manasar inquorum insaniuit libidinem
& ipsi discooꝑuerunt ignominiã eł. Trop¬
aricos quasi mulieris meretricis. Reuelã¬
tio autem: urbis captiuitas ẽ: qui filios
& filias earũ duxere captiuas. & ipsam
gladio trucidarunt: ita ut in omniũ mu¬
lierũ exemplũ iugulata sit ce in malam
partem cunctarum sermone celebratur
qui iudicia & ultiones fecerunt in ea it
nicħ in illa salutis relinquerent. s usq ho¬
die decem trib captiuitate teneantur in mon
tib urbibq medor ad qͣs translate sunt
Iuxta anagogen inosee ꝓpħ̃a quid signit¬
cet ioseph. ephraun. samaria. iezrael. & istł.
& quomͦ contrarie sint domui dauid & ie¬
rłm quȩ significat eccł̃iam: pleniꝰ dissecui¬
mus. Dequib & septuagesimus septime
psalmꝰ sonat. filii ephraimm intendentes &

Expanded text:
 super illam effudisse dicantur. Propterea tradita est ipsis ama super illam effudisse dicantur. Propterea tradita est ipsis amatoribus suis, Phul et Theglathphalassar, et Salmanasar, in quorum insanivit libidinem, et ipsi discooperuerunt ignominiam e quasi mulieris meretricis. Revelatio autem urbis captivitas est, qui filios et filias earum duxere captivas, et ipsam gladio trucidarunt, ita ut in omnium mulierum exemplum jugulata sit, et in malam partem cunctarum sermone celebretur. Qui judicia et ultiones fecerunt in ea, ut nihil in illa salutis relinquerent; sed usque hodie decem tribus captivae teneantur in montibus et in urbibus Medorum, ad quas translatae sunt. Juxta anagogen in Osee propheta quid significet Joseph, Ephraim, Samaria, Jezrael, et Israel, et quomodo contrariae sint domui David, et Jerusalem, quae significat Ecclesiam, plenius disseruimus. De quibus et septuagesimus septimus psalmus sonat: Filii Ephraim intendentes et
Abbreviated transcription (Latin):
dinem decem tribuum. uel quia post mor¬
tem moysi de ephraim tribu iesus filiꝰ na¬
ue popło p̃fuit. Unde & ieroboam qui
scidit eas a domo dauid. fuisse legimꝰ. Et
abuit eas ds̃. siue facte sunt eiꝰ. quando
ingemuerunt ab oꝑib egypti. luto pͥus
ce lateri seruientes. Que postea illi filios
& filias insolitudine. uł in repmissionis
t̃ra genuerunt. Primumq fornicata est.
oolla id ẽ samaria suꝑ dm̃. quando insa¬
niuit inassirios qui uestiti erant iacinc¬
tinis. &e ñ quoslibet depopulo.s duces cem
gistratus. Nec etate confectos. s iuuenes. os
equites electos. quoꝵ secuta ẽ idola. & aqͥb
contra iussionem dĩ postulauit auxilium.
qui uenerunt & polluerunt ut quicquio
inadolescentia fecerat inegypto ñ relinqui¬
ret. Nam ce egyptii concubuerant cum ea
in adolescentia eius. quoꝵ si mulachra uene¬
rata ẽ: ibiq deuirginata. & confracta st̃ ułi
illius. & tanta fuit fornicationis abundan¬

Expanded text:
dinem decem tribuum: vel quia post mordinem decem tribuum: vel quia post mortem Moysi de Ephraim tribu Jesu filius Nave populo praefuit. Unde et Jeroboam, qui scidit eas, a domo David fuisse legimus, et habuit eas Deus, sive factae sunt ejus quando ingemuerunt ab operibus Aegypti, luto prius et lateri servientes, quae postea illi filios et filias vel in solitudine, vel in repromissionis terra genuerunt. Primumque fornicata est Oolla, id est Samaria, super Deum, quando insanivit in Assyrios qui vestiti erant hyacinthinis, et non quoslibet de populo, sed duces et magistratus, nec aetate confectos, sed juvenes omnes, equites electos, quorum secuta est idola, et a quibus contra jussionem Dei postulavit auxilium; qui venerunt et polluerunt eam, ut quidquid in adolescentia fecerat in Aegypto, non relinqueret. Nam Aegyptii concubuerant cum ea in adolescentia ejus, quorum simulacra venerata est; ibique devirginata, et confracta sunt ubera illius: et tanta fuit fornicationis abundan
Abbreviated transcription (Latin):
ns̃c appellatur oolla. qd̃ inlingua nr̃a sõat
tab̃naculum. ierłm uero ooliba. hoc est ta¬
bernaculum meũ in ea. Siquidem ce inde¬
cem tribub erat tab̃naculũ: ñ dĩ s idolor.
Aureos eñi ieroboam ut populũ aũteret
a cultu dĩ uitulos collocarat: indan. & bet¬
hel. Dicamr gͦ de singulis. Oue iste mulie¬
res samaria ce ierłm filie fuerunt matris
unius de isrł stirpe generate: & fornicate
sunt inegypto in adolescentia sua. Neq
eñĩ accepissent legem educte de egypto in
monte sina ꝓhibentem eos uenerari idola.
nisi inegypto fuissent egyptia portenta
uenerate. Potest autem mat̾ ambarum eẽ
cethea. dequa supra legimꝰ. Pater ut̃ amor¬
quisq abominationes egypti auferat
ab oculis siuis: hoc significat qd̃ in egypto
isrł idolis seruierit. & ibi ceciderint siue
fractasint ubera uirginitatis eiꝰ. Maior¬
q samaria dr̃. & senior. uł ꝓpt̾ multitu¬

Expanded text:
nunc appellatur Oolla, quod in lingua nostra sonat nunc appellatur Oolla, quod in lingua nostra sonat tabernaculum: Jerusalem vero Ooliba, hoc est, tabernaculum meum in ea. Siquidem et in decem tribubus erat tabernaculum non Dei, sed idolorum. Aureos enim Jeroboam, ut populum averteret a cultu Dei, vitulos collocarat in Dan et Bethel. Dicamus ergo de singulis. Duae istae mulieres, Samaria et Jerusalem, filiae fuerunt matris unius de Israel stirpe generatae, et fornicatae sunt in Aegypto in adolescentia sua. Neque enim accepissent Legem eductae de Aegypto in monte Sina, prohibentem eas venerari idola, nisi in Aegypto fuissent Aegyptia portenta veneratae. Potest autem mater ambarum esse Chethaea, de qua supra legimus: Pater vester Amorquisque abominationes Aegypti auferat ab oculis suis, » hoc significat quod in Aegypto Israel idolis servierit, et ibi ceciderint, sive fracta sint ubera virginitatis ejus. Majorque Samaria dicitur et senior, vel propter multitu