comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗribus ent deditus si non accipiunt inã¬
cipa nuantin retinent intrgnnt. &¬
nsami & ius ciuitatis. Si pater uendidit
eum quotirasuam potesatem sins p¬
suicea poteleate dinmttit lam popusus
quor cum uendidit qui inils Ectus
o elti notidimit libertatem ei seđ iu¬
licat uonesse tum liborum qui ut liber
sit cedite periculum noluit Som dite
incensuni uendit hoc uidicit quont
que tn seruitute iusta fucriint cen¬
siliberentut cum qui quori liber essẽt
censeri nolucrit ipsum sibi libertatem b¬
uadiea sse & uod si maximo insceribo
adugu dibertas auit ciuitas potest noni¬
elligunit qui hec com memorant si per
has intiones maiores adimi posse suser¬
uerunt alio modo noluisse Nam ut hec
deucro curli profucrunt sic aderant uc¬
ipe quibus lege aut ratione cuntas qut
bcrtas erepta sit Nom quod aꝗ exciluui
altt inee perspicue intelligi potest quale
sit gxiliurti enim non sũpplicium eleꝰ sccd
nosfugur portusq supplitu. Nam qui
uolunt penam aliquam subtertu gete

Expanded text:
quibus est deditus; si non accipiunt, ut Mancinum Numantini, retinet integram causam et ius civitatis. si pater vendidit eum quem in suam potestatem susceperat, ex potestate dimittit. iam populus cum eum vendit qui miles factus non est, non adimit ei libertatem, sed iudicat non esse eum liberum qui, ut liber sit, adire periculum noluit; cum autem incensum vendit, hoc iudicat, cum ei qui in servitute iusta fuerunt censu liberentur, eum qui, cum liber esset, censeri noluerit, ipsum sibi libertatem abiudicavisse. quod si maxime hisce rebus adimi libertas aut civitas potest, non intellegunt qui haec commemorant, si per has rationes maiores adimi posse voluerunt, alio modo noluisse? nam ut haec ex iure civili proferunt, sic adferant velim quibus lege aut rogatione civitas aut libertas erepta sit. nam quod ad exsilium attinet, perspicue intellegi potest quale sit. exsilium enim non supplicium est, sed perfugium portusque supplici. nam quia volunt poenam aliquam subterfugere
Abbreviated transcription (Latin):
quo populus inueto aut uctaro nõ pol¬
sit ut ne longuis ab catu declarat isca
abscripto esse iuoi a nam pisiesset hoc
in orĩbis legibus non oscuberetire Sed
quero te pute̾s ne si populus uisserit me
tuum aut itera t moum seruum esse
id iussinti ratuc atq firint fiitirum
Perspicis hoc mehil esse & en teis quon
inter primum nd concedis nan quieqd
populus iusserit utum eẽ q ortere. dem¬
de nchil xatimrs afixs. quam obrem
si libertas odum nullo medo possit
iutas possit narꝗ et edem anõ de utq
te traditum nobis ust & si semel ciui¬
tas addini potose torine u ertas nou
potes. Qui en potose airo quatitumli¬
ber esse is qui in nuo quititum nõ est
Atq ego hanc ⁊ dules eentulus causam
quota agerem atta hominem diser¬
tissimumꝰ nostre ⁊ iutatis coctam pto¬
baui quom xretie mulieris libertatem
defenderem & cocta decem uiris reli¬

Expanded text:
opulus iubere aut vetare non possit? Vt ne longius abeam, declarat ista ascriptio esse aliquid; nam, nisi esset, hoc in omnibus legibus non ascriberetur. sed quaero de te, putesne, si populus iusserit me tuum aut te meum servum esse, id iussum ratum atque firmum futurum. perspicis hoc nihil esse et fateris; qua in re primum illud concedis, non quicquid populus iusserit, ratum esse oportere; deinde nihil rationis adfers quam ob rem, si libertas adimi nullo modo possit, civitas possit. nam et eodem modo de utraque re traditum nobis est, et, si semel civitas adimi potest, retineri libertas non potest. qui enim potest iure Quiritium liber esse is qui in numero Quiritium non est? atque ego hanc adulescentulus causam cum agerem contra hominem disertissimum nostrae civitatis, C. Cottam, probavi. Cum Arretinae mulieris libertatem defenderem et Cotta xviris reli
Abbreviated transcription (Latin):
necem ciuium transculisti ł bis tandem
aliquando quote iam pridem ista tua cu¬
didits effrenata acfuriosa reperiebat. Ncq
quim hectibi res affert dolorora se igulm¬
dam itred hi lem noluptatem. Ad hane
te amentiam nattea peperit olintas
exereint. fortut: seruauit. Numq̃ tu non
modo otiurt serꝰ  bellum quidem insi
nefarunn concut nactus es ee porditis
atq ab omni non modo fortuna uerum
ctilm spe derelictis conflatam improbo¬
pum manum. His tu quanta letina per¬
firuere quibus gaudus exutabis quanta
miuoluptate ba chabete quom intanto
umet norneq audies iurum bonu
quem ꝗ̃ neq uidebis ad huius uite scu¬
tu ia cetehumi nor solutr d obsiden¬
do stupuum urinotam ad facuus
obeurldi iugilaie non solum insidiantẽ
onuo neuee uerum etiam bonis oci¬
sorum Hiibos ubi ostentes illam omip¬
claram pacieneiam fainis fugorisinopie
onfectum es sencioi Pintura prost ciqu

Expanded text:
necem civium transtulisti? ibis tandem necem civium transtulisti? ibis tandem aliquando quo te iam pridem tua ista cupiditas effrenata ac furiosa rapiebat; neque enim tibi haec res adfert dolorem, sed quandam incredibilem voluptatem. ad hanc te amentiam natura peperit, voluntas exercuit, fortuna servavit. numquam tu non modo otium sed ne bellum quidem nisi nefarium concupisti. nactus es ex perditis atque ab omni non modo fortuna verum etiam spe derelictis conflatam improborum manum. hic tu qua laetitia perfruere, quibus gaudiis exsultabis, quanta in voluptate bacchabere, cum in tanto numero tuorum neque audies virum bonum quemquam neque videbis! ad huius vitae stutui, iacere humi non solum ad obsidendum stuprum verum etiam ad facinus obeundum, vigilare non solum insidiantem somno maritorum verum etiam bonis otiosorum. habes ubi ostentes tuam illam praeclaram patientiam famis, frigoris, inopiae confectum esse senties. tantum profeci,
Abbreviated transcription (Latin):
attipitudine aut met a periculo aut
ratioa furonrt it uoca uerit sua obitin
ui sepeiam dixi prosiciscere aesi inii
mimico ut pitdicas tuo conslare uis
iuidiam recta uia perge in exilium
Uia feram sermones hominum sud fe¬
ceuris uix molein istius iniudiesi in ex¬
ilium iussu consulis icris sustinebo din
autem seriure mee landi& gluxie ma¬
nis egredere cum importuna sceleratoꝵ
matiu conferte ad. Manilum contra
derditos ciues. secernote aboms infer
datrie bellum extim it piola tocuo¬
nra meonciectus ad alionos sed inui¬
tatus ad tues ipse iudcatis. Quanꝗͣ quo
egote anuitem a quo iam sciam ehep
issos quitibi ad forum aurelium pie¬
stolentur armati quom sciara pęractati
et constinitam cum Manilio diciaa
quo eciam llam aquilam acgeriteam q̃
fido ac funestam futuram quoi domi
tue sacrarium seclerum tuoꝵ constitu¬
tum fuit sciam esse peemissam Tu ut illa
cedem proficiscens solebas ⁊ ciuus alta¬
ribus sepe istam ampiam dexteram ad

Expanded text:
a turpitudine aut metus a periculo aut ratio a furore revocarit. quam ob rem, ut saepe iam dixi, proficiscere ac, si mihi inimico, ut praedicas, tuo conflare vis invidiam, recta perge in exsilium; vix feram sermones hominum, si id feceris, vix molem istius invidiae, si in exsilium iussu consulis iveris, sustinebo. sin autem servire meae laudi et gloriae mavis, egredere cum importuna sceleratorum manu, confer te ad Manlium, concita perditos civis, secerne te a bonis, infer patriae bellum, exsulta impio latrocn eiectus ad alienos, sed invitatus ad tuos isse videaris. quamquam quid ego te invitem, a quo iam sciam esse praemissos qui tibi ad forum Aurelium praestolarentur armati, cui sciam pactam et constitutam cum Manlio diem, a quo etiam aquilam illam argenteam quam osam ac funestam futuram, cui domi tuae sacrarium sceleratum constitutum fuit, sciam esse praemissam? tu ut illa caedem proficiscens solebas, a cuius altaribus saepe istam impiam dexteram ad
Abbreviated transcription (Latin):
fici casu aliquo etiam boni fortesq possũt
liꝙ hoc quidem etiam istitui dicunt uo¬
luptarii greci quos utinam ita audires ut
crant uusdicridi. Numꝗͣ ie in tot flagitia
ingurgitisses. Aetum aułdis in presepibus
uidis in̾stupris audis in cibo et inuino
ded dicunt isti ipsi qui mala dolore bona
uoluptite diffiniunt sapientem etianisi
mohalandis tauro inclusus succensis igni¬
bu toritatur dicturum tamen suaucꝰ il¬
ud eẽ seseq ne tantalum quidem cõmo¬
ueri tatam uirtutis esse uim uolucrũt
ut non posset unꝗͥ ẽẽ uirbonus non be¬
itus. Que est igitur perii quod supplitium¬
tel mea sententia quod accidere memimi po¬
test nisi noctnti. Suscepta fraus impediti
et oppressa mens conscientia bonorum õĩ
odium nota iusti senatus amissio dignita¬
TI. Nec michi ille . M. regulus quem ar¬
thaginenses resectis palpebris illigatum in
machuna uigilando necauerunt supplitio
udetur affetus. Nec cmatius que nita¬

Expanded text:
fici casu aliquo etiam boni viri fortesque possunt. fici casu aliquo etiam boni viri fortesque possunt. atque hoc quidem etiam isti tui dicunt voluptarii Graeci: quos utinam ita audires ut erant audiendi; numquam te in tot flagitia ingurgitasses. verum audis in praesepibus, audis in stupris, audis in cibo et vino. sed dicunt isti ipsi qui mala dolore, bona voluptate definiunt, sapientem, etiam si in Phalaridis tauro inclusus succensis ignibus torreatur, dicturum tamen suave illud esse seque ne tantulum quidem commoveri. tantam virtutis vim esse voluerunt ut non posset esse umquam vir bonus non beatus. quae est igitur poena, quod suppliciumd mea sententia quod accidere nemini potest nisi nocenti, suscepta fraus, impedita et oodium, nota iusti Senatus, amissio dignitatis. Nec mihi ille M. Regulus, quem Carthaginenses, refectis palpebris, illigatum in machina vigilando necaverunt, supplicio videtur affectus: nec C. Marius, quem Ita
Abbreviated transcription (Latin):
illustrant sed exumpunt omnia Aluta
am istam mentem michi ctede oblis¬
cere cedis itq incendioꝵ Tenebris ndu
lucc siut clariora nobis consilia tuaera
nisti ne me ante dicm Sii Nl nouen¬
bris dicebatt insenatu fori neriseoi
dic qui dics futurus esset iam ante diera uu
tellitem atq ministrum tuumi non ma
fefellit Catelina non modo tes tanraa
tam ⁊ trox tanqͣ in credibilis. Uetug
quod multo magis est ad miranduso
Dixi ego quidem in senatu cedem
te optimatum contulisle mantoli

Expanded text:
inlustrantur, si erumpunt omnia? muta inlustrantur, si erumpunt omnia? muta iam istam mentem, mihi crede, obliviscere caedis atque incendiorum. teneris undique; luce sunt clariora nobis tua consilia omnia, nistine me ante diem xii Kalendas Novembris dicere in senatu fore in armis certo die, qui dies futurus esset ante diem vi tellitem atque administrum tuae? num me fefellit, Catilina, non modo res tanta tam atrox tamque incredibilis, verum, id quod multo magis est admirandum, dies? dixi ego idem in senatu caedem te optimatium contulisse in
Abbreviated transcription (Latin):
inur hebescere axiem horuim auctoritati
Habemus enim huiꝰ moĩ senatus consultum
uerumtamen redusum in tibulis tuiq
in uaginam ⁊tconditum quo ex senatu
consulto confestim intexfectum essc tesa¬
tilina conucnit inuis & uiuis non ad depo¬
nendam sed ad confirmandam audan
ter p. periculis me noti dissolutum iud
scd iam me ipsum mertie nequitieq con¬
demino. Castra sunt in italia contra um
in Aetruric faucibus collocata Crescu
in dics singulos hostium numctus. Eor
hostiura intra menia atq adeo insenatu
iudemus intestinam aliquam quotidi
pernitiem reip molientem site catilina¬
factum esse dicat Uerum ęgo hoc ques
iam pridem factum esse dicat opori
certa de causa non dum aduocor
factum esse fateatur. Quam dui quisqu
autes non sentientem sicut ad huc feco¬
runt speculabuntut itq cultodini fia
quid csẽ Catilina quod iam impliuso
dectes si neq nox tenebris obscurart cepi
nefatios. nec priuata domus parictib
conticete uoces conuurationis potde sed

Expanded text:
toritatis. habemus enim eius modi senatus consultum, verum inclusum in tabulis, tamquam in vagina reconditum, quo ex senatus consulto confestim te interfectum esse, Catilina, convenit. vivis, et vivis non ad deponendam, sed ad confirmandam audacireipubl. periculis non dissolutum videri: sed iam me ipsum inertiae, nequitiaeque condemno. Castra sunt in Italia contra rempubl. in Etruriae faucibus collocata: crescit in dies singulos hostium numerus: corum hostium, intra moenia, atque adeo in Senatu videmus, intestinam aliquam quotidie perniciem rei publicae molientem. si te iam, Catilinfactum esse dicat. verum ego hoc quod iam pridem factum esse oportuit certa de causa nondum adducor ufactum esse fateatur. quam diu quisquam aures non sentientem, sicut adhuc fecerunt, speculabuntur atque custodient. etenim quid est, Catilina, quod iam amplius exspectes, si neque nox tenebris obscurare coetus nefarios nec privata domus parietibus continere voces coniurationis tuae potest, si
Abbreviated transcription (Latin):
mulus ex argilla et luto fictus epicureus date
Hec parate precepta sapientie clatissimo et
sumo imperatori geneto suo fęrtur ille uir
michi crede gloria flagrat ardet cupiditate
usti et magni triumphi. Non didicit eadẽ
sta que initte.ad eurti libellum sediam si¬
pẽ bram congredi poteris meditare quib
ierbis icensatn illam cupiditatem comi¬
misatq testiaguas ualebis apud homĩem
uolitantem glorie cupiditatt uir modera¬
tus et constans apud in doctum cruditus
apud generum socte. Dices cnim ut es homo
Flactus ad pers uadendum concinnus pfet
politus est stola. Quid est cesar quod te sup¬
olicationes totiens decrete tot dier tantope
delectant in quibus homines extore ducũ¬
tur quas dũ diegligunt qui ut noster ille
diuinus dixit epicuriis neq propitũ cuiq̃
eẽ solent neq irati Non faie fidem scilicet
quom hec disputabis tibi enim et esse et fu¬
isc deos iudebis itatos. Uertes te ad alteram

Expanded text:
mullus, ex argilla et luto fictus Epicurus, dare mullus, ex argilla et luto fictus Epicurus, dare haec praeclara praecepta sapientiae clarissimo et summo imperatori genero suo? fertur ille vir, mihi crede, gloria; flagrat, ardet cupiditate iusti et magni triumphi. non didicit eadem ista quae tu. Mitte ad eum libellum et, si iam ipse coram congredi poteris, meditare quibus verbis incensam illius cupiditatem comprimas atque restinguas. valebis apud hominem volitantem gloriae cupiditate vir moderatus et apud generum socer. Dices enim, ut es homo factus, ad persuadendum con cinnus, perfectus, politus e schola Quid est Caesar, quod te supplicationes toties decretae, tot dierum tantopere delectent? in quibus homines errore ducuntur, quas Dii negligunt: qui ut noster ille divinus dixit Epicurus neque propitii cuiquam esse solent, neque irati. Non facies fidem scilicet cum haec disputabis: tibi enim et esse et fuisse eos videbis iratos. Vertes te ad alteram
Abbreviated transcription (Latin):
sa atq turpis tameri ingenuo ac libero dig¬
nior Nichil ipud hunc lautum nichil eleͦ¬
gani nichil exquisitum laudabo inimicum
ne magnopert quidem quicꝗ preterlibidi¬
nes sumptuosum torcuma nullum maximi
calices et hi ne contemnere suos uideat᷑ pla¬
centini extructa mensa not consiliis aut
piscibus sed multa carnie subrancida seru sor¬
didati ministrant Non nulli etiam senes
Idem coquus idem atriensis. Pistor domi nul
lus cella panis et uinut ⁊ propala atq decu¬
pa. Qted stipati Quim in lectulis sepe plurei
ipsc solus bibituriis que eodem de solio inĩs¬
trentur ubi galli canitum audiut auum
suum teuixisse putat mensam tolli iubet
Dicct aliquis unde hec tibi nota sunt Non
me hercule contumelię causa describamn
queniq̃ presertim ingeniosum hominem
itq eruditum quoi generi ego esse iratus
neq sicupiam quidem possum Est quidã
giedis qui cum horum ambor consulum
qui triumpharunt. Sed quoruam p̃tcrita
mutait non possumis quid celsat hic ho¬

Expanded text:
sa atque turpis, est tamen ingenuo ac libero dignior. nihil apud hunc lautum, nihil elegans, nihil exquisitum—laudabo inimicum—quin ne magno opere quidem quicquam praeter libidines sumptuosum. toreuma nullum, maximi calices, et ei, ne contemnere suos videatur, Placentini; exstructa mensa non conchyliis aut piscibus, sed multa carne subrancida. Servi sordidati ministrant, non nulli etiam senes; idem coquus, idem atriensis; pistor domi nullus, nulla cella; panis et vinum a propola atque de cupa; Graeci stipati quini in lectis, saepe plures; ipse solus; bibitur usque eo dum de dolio ministretur. Vbi galli cantum audivit, avum suum revixisse putat; mensam tolli iubet. dicet aliquis: unde haec tibi nota sunt? non me hercules contumeliae causa describam quemquam, praesertim ingeniosum hominem atque eruditum, cui generi esse ego iratus ne si cupiam quidem possum. est quidam ili patres horum amborum consulum, qui triumpharint! sed quoniam praeterita mutare non possumus, quid cessat hic ho
Abbreviated transcription (Latin):
ogonines qui incadm causa sit&
lego ⁊gunt et siumius persequanttit
miniseuatus aut idicis aut peritiho¬
minis aut imperiti dubitatione utantur
pote uieut ex meca que tibim nentim
non ueniunt audias quem adino dutt
suctiegas dim non posuitincolomas

Expanded text:
ausa sunt et lege agant et suum ius persequantur, magistratus aut iudicis aut periti hominis aut imperiti dubitatione utantur,praeterit—ut ex me ea quae tibi in mentem non veniunt audias—quem ad modum, si civitas adimi non possit, in colonias
Abbreviated transcription (Latin):
uideo quod indicant tabile publice uos to¬
gatores nos distributores uos custodes fiulse
t᷑abularum et quod in honoribus uestrorum
propin quorum non facitis uł etatis excula¬
tiotie ul honores id insalute mea milloro¬
gante uos uestra sponiit fecistis Conterni
epicure noster ex hara producte non ex
sthola Confersi audes absentiam tuam cũ
mea. Obtinuisti prountiam consulatem
finibus iis quos lex cupiditatis tuc non
quos lex generi tui pepigerat. Nam lege edi¬
tis iustissima atq optima populi libet ela¬
ne et uerc erant liben lege auttm ca quam
nemo logem prerer ie et collegam tuumm pu¬
tauit omnis erit tibi ĩchaiaꝰ thessalia ache¬
ne cuncta gittia addicti. habebas exercit
tantum qͣtum tibi non senatus aut.pax de¬
derat sed q̃tum tua libido conscripsetat cr¬
uum exhatseras. Quas tes gessisti in impo¬
no exercitu prouintia consulmi. Qual re ge

Expanded text:
video, quod indicant tabulae publicae, vos rovideo, quod indicant tabulae publicae, vos rogatores, vos diribitores, vos custodes fuisse tabellarum, et, quod in honoribus vestrorum propinquorum non facitis vel aetatis excusatione vel honoris, id in salute mea nullo rogante vos vestra sponte fecistis. confer nunc, Epicure noster ex hara producte non ex schola, confer, si audes, absentiam tuam cum mea. obtinuisti provinciam consularem finibus eis quos lex cupiditatis tuae, non quos lex generi tui pepigerat. nam lege Caesaris iustissima atque optima populi liberi plane et vere erant liberi, lege autem ea quam nemo legem praeter te et conlegam tuum putavit omnis erat tibi Achaia, Thessalia, Athenae, cuncta Graecia addicta; habebas exercitum tantum quantum tibi non senatus aut populus Romanus dederat, sed quantum tua libido conscripserat; aerarium exhauseras. quas res gessisti imperio, exercitu, provincia consulari? quas res g
Abbreviated transcription (Latin):
tota conuenit. De mea salute P lentuli prestã¬
tissimi uiri atq optimi consulis. MN. Pompci
clarissimi atq ininctissimi ciuis exterorumq
EN. pompcio auctore et eius sententie principo
ut si quis impedisset teditum mneum in hosti¬
um numero putaretur. usq uerbis ea de me
senatus auctoritas dedarata ese ut nemini
sit triumphus honorifictntius ꝗͣ michi salus
restitutioq perscripta. Deme cum omnes ma¬
gistratus promulgassent preter unum pretore
& quo non fuit postulatidum frattera inimi¬
ci inei preterq duos de lapide crtiptos. tr legẽ
comitsis centurratis tulit.P. leritulus cos decel¬
lege . & metelli sententia. quem mecum eadẽ
rpͦ. quae in tribunatu eius disiunderat in co¬
sulati uirtute optimi ac iustissimi uiri sapie¬
tiaq conimexit. Que lex quemad modumac
iustam excusationem esse iusam nullis co¬
mitiis unꝗͣ nec multitudinem hominum
tantam neq splendidiorem fuisse. Hoc etite

Expanded text:
tota convenit. de mea salute P. Lentuli, praestantota convenit. de mea salute P. Lentuli, praestantissimi viri atque optimi consulis, Cn. Pompei, clarissimi atque invictissimi civis, ceterorumquCn. Pompeio auctore et eius sententiae principe ut, si quis impedisset reditum meum, in hostium numero putaretur, eisque verbis ea de me senatus auctoritas declarata est ut nemini sit triumphus honorificentius quam mihi salus restitutioque perscripta. de me cum omnes magistratus promulgassent praeter unum praetorem, a quo non fuit postulandum, fratrem inimici mei, praeterque duos de lapide emptos tribunos, legem comitiis centuriatis tulit P. Lentulus consul de conlegae Q. Metelli sententia, quem mecum eadem res publica quae in tribunatu eius diiunxerat in consulatu virtute optimi ac iustissimi viri sapientiaque coniunxit. quae lex quem ad modum aiustam excusationem esse visam; nullis comitiis umquam neque multitudinem hominum tantam neque splendidiorem fuisse; hoc certe
Abbreviated transcription (Latin):
incolumitatem reditum precentur quod
michi accidit an quod tibi proficiscenti ene¬
nit ut omnes execratent᷑ male precatent
unam tibi illam uam et perpetuam eẽ uel¬
lent Michi medius fiduis intanto ꝯiniu
mortalium odio iusto presertim et debito er
fugi potius qͥ ulla prouintia esset optatior
Sed perge porto Nam si illud meum turbu¬
lentissimum tempus profectionis tuctran¬
quillissimo ꝑtestat quid conferam reliqua
que inte dedecoris plenia fucrunt in medis
occasuraq nostrum rei ꝑ pritus illixit
ficquentissimus senatus concursu italiae
sentiente .p.x atq una uoce reuocauit Meidcra
senatus exteris nationibus me legatis magis¬
tratibusq nostris auctoritate sua consulatibus
licteris non ut tu insuper dicere ausus es orba¬
tum patria sed ut senatus illo ipso temnpote ap
lium omnium ciuumi cuncta ex italia qui
tem .p. saluam esse uellent consulis uoce et lit¬
romam uno tempore quasi signo dato italia

Expanded text:
incolumitatem, reditum precentur, quod incolumitatem, reditum precentur, quod mihi accidit, an, quod tibi proficiscenti evenit, ut omnes exsecrarentur, male precarentur, unam tibi illam viam et perpetuam esse vellent? mihi me dius fidius in tanto omnium mortalium odio, iusto praesertim et debito, quaevis fuga quam ulla provincia esset optatior. sed perge porro. nam si illud meum turbulentissimum tempus tuo tranquillissimo praestat, quid conferam reliqua quae in te dedecoris plena fuerunt, in me digoccasumque nostrum rei publicae primus inluxit, frequentissimus senatus, concursu Italiae,sentiente atque una voce revocavit. me idem senatus exteris nationibus, me legatis magistratibusque nostris auctoritate sua consularibusque litteris non, ut tu Insuber dicere ausus es, orbatum patria sed, ut senatus illo ipso tempore appelium omnium civium cuncta ex Italia qui rem publicam salvam esse vellent consulis voce et litRomam uno tempore quasi signo dato Italia
Abbreviated transcription (Latin):
furorem petulatiamq fregistis In luctur
scriatus su desiderium equestris ordinis ut
squalotem italie tu curie faciturnitatem an¬
nam Tsusilentium perpetium indiciorum
ac fori tu cętera illa inmaledicti loco ponel
que meus discessus .x.ꝑ. ulera inflixit qͣi
ealainitosissimus fuisset tamen miscricordia
dignior q̃ contumelia et cum gloria potius
eẽ conunictus ꝗͥ cum probõ prfaretur Atq
ille dolor meis durataxat uestrum quidem
sceliis. ac dedeciis haberetur Tum uõ forsitan
hoc quod dicturus sum mirabile auditu
eẽ uiedentur. Sed cent id dicam quod sen¬
mitatem esse uon duco sed si quid michi po¬
test a .x.p. esse scuictum quod uix potest priua¬
tim ad incum nomen augnndum optan¬
dam duco michi fuisse illamꝰ expetendanq
fortimam. Atq ut tuum letissimum dier
cum trstissimo meo conferai utrum ti¬
dem bono uiro et sapicrti optabilius putas
sic geitt a patria ut omnes sus ciues saluitra

Expanded text:
furorem petulantiamque fregistis. tu luctum furorem petulantiamque fregistis. tu luctum senatus, tu desiderium equestris ordinis, tu squalorem Italiae, tu curiae taciturnitatem annuam, tu silentium perpetuum iudiciorum ac fori, tu cetera illa in maledicti loco pones quae meus discessus rei publicae volnera inflixit? qui si calamitosissimus fuisset, tamen misericordia dignior quam contumelia et cum gloria potius esse coniunctus quam cum probro putaretur, atque ille dolor meus dumtaxat, vestrum quidem scelus ac dedecus haberetur. Cum vero—forsitan hoc quod dicturus sum mirabile auditu esse videatur, sed certe id dicam quod senmitatem esse non duco sed, si quid mihi potest a re publica esse seiunctum, quod vix potest, privatim ad meum nomen augendum, optandam duco mihi fuisse illam expetendamque fortunam. atque ut tuum laetissimum diem cum tristissimo meo conferam, utrum tandem bono viro et sapienti optabilius putas sic exire e patria ut omnes sui cives salutem,
Abbreviated transcription (Latin):
hac tamen obstricti pactione renebarnin
quis uos non modo consules sed liberos fuis¬
se pritet quor mens fuerit oppressa prenuolin¬
gua astricta mercede. Sin illara uos soli legem
putabatis quisꝗ uos coss. tune fuisse aut nũc
esse consulatis pͥutet qui cius cuntatis inqua
inprincipum numero uultis cẽ nori leges
non instinta non mores non iura noritis
An quom proficis cebanim paludati in proiĩ¬
Itaq credo si minus frequentia sua ulestri
egessum ornando atq celebrando ac omibo
saltem bonis ut coss non tristissimis ut hostes
aut proditores persequebantur. Tu ne eciam
immanissiminn ac fedissimun monstrum
ausus es nieum discessura illum testema sce¬
leris et crudelitatis tuę maledicti et contume
lic loco ponert. quo quidem tempore cocpi.p
.c. fructum immortalem uestri in me etamo¬
tis er iudicii qui non ad murmuratione sed
uoce et clamore abiecti hominis et semiuim

Expanded text:
ac tamen obstricti pactione tenebamini, ac tamen obstricti pactione tenebamini, quis vos non modo consules sed liberos fuisse putet, quorum mens fuerit oppressa praemio, lingua astricta mercede? sin illam vos soli legem putabatis, quisquam vos consules tunc fuisse aut nunc esse consularis putet, qui eius civitatis in qua in principum numero voltis esse non leges, non instituta, non mores, non iura noritis? an, cum proficiscebamini paludati in provinitaque, credo, si minus frequentia sua vestrum egressum ornando atque celebrando, at ominibus saltem bonis ut consules, non tristissimis ut hostes aut proditores prosequebantur. tune etiam, immanissimum ac foedissimum monstrum, ausus es meum discessum illum testem sceleris et crudelitatis tuae in maledicti et contumeliae loco ponere? quo quidem tempore cepi, patres conscripti, fructum immortalem vestri in me et amoris et iudici; qui non admurmuratione sed voce et clamore abiecti hominis ac semivivi
Abbreviated transcription (Latin):
omnitio aut quexelam tuam. Consulẽ
tum te fuisse putas Cinus in imperio
qui rem .p. senatus autoritate seruatat
Idemq in italia qui omnis oĩum gẽ¬
erat. is se inpublico tuto statuit ẽẽ non¬
posse. An tum eratis coss. quom quacũq
de te uerbum factre ceperatis aut t̃ferꝰ¬
te ad senatum cunctus ordo teclama¬
bat ostendebatq nichil ẽẽ uos acturos
nisi prius de me retulissetis. quom uos
tanq̃ fedete astricti tenebamini tamen
cupere uos diceretis sed lege impediri Quaelex
priuatis homimibiis esselex non uidebatur
iniusta per sexuos incisa per uirti inposita per
latrocimum sublato senatu pulsis e foro boriis
ominbis capta .r.p. contra omnes leges le¬
ges nullo scripta more hanc qui se metuere
dicent consules non dicam animi homi¬
nur sed falsi ulli ferre possunt. Nam si il¬
lai legemi non putabatis que exat contra
omnes leges indemnati ciuis atq integͥ
capitis botiorintiq tribunitia proscriptid

Expanded text:
omnino aut querelam tuam? consulem omnino aut querelam tuam? consulem tu qui rempublicam Senatus auctoritate servaret, idem que in Italia, qui omnes omnium generat, is se in publico tuto statuit posse? an tum eratis consules cum, quacumque de re verbum facere coeperatis aut referre ad senatum, cunctus ordo reclamabat ostendebatque nihil esse vos acturos, nisi prius de me rettulissetis? cum vos, quamquam foedere obstricti tenebamini, tamen cupere vos diceretis, sed lege impediri. quae lex privatis hominibus esse lex non videbatur, inusta per servos, incisa per vim, imposita per latrocinium, sublato senatu, pulsis e foro bonis omnibus, capta re publica, contra omnis leges nullo scripta more, hanc qui se metuere dicerent, consules non dicam animi hominum, sed fasti ulli ferre possunt? nam si illam legem non putabatis, quae erat contra omnis leges indemnati civis atque integri capitis bonorumque tribunicia proscriptio,
Abbreviated transcription (Latin):
pompcio uero uehementerq plignauit
quo quiderti inspectaculo mixa. ⁊ .p.
equitas erat uter eorum perisset tamꝗ
lanista m eius modi pari lucrum fieti
putabat. Inmortalem uero questum
si uterq cecidisset Sed ille tameni age¬
bat aliquid tuebatur autoritatem sũ¬
mni uiri erat ipse sceleratus erat gladia¬
tor cum celerato tamen et cum pari
gladiatote pugnabat Tu scilicet homo
religiosus et san̾ctus fedus quod ineo
sanguine in pactione prouinciarum
ieceras frangere noluisti. Cauerat enim
sibi ille sorotius adulter uit si tibi proum.¬
tiam. si exexcitum si pecimiam ereptam
ex .x.p. uisceribus de disset omnium suoꝵ
scelerum sotiu te ad utoremq pre¬
betes itaq in illo tumultu fracti fas¬
ces. ictus ipse quotidie tela lapides fu¬
ge deprehensus deniq cum ferro ad
senatum is quem ad en pomꝑeium ĩ¬
terimendura collocatum fuisse conista¬
bat. Et quis audiuit non modo actio¬
nem aliꝗͣ aut telationem. sed uocera

Expanded text:
Pompeio vere vehementerque pugnavit. Pompeio vere vehementerque pugnavit. quo quidem in spectaculo mira populi Romani aequitas erat. Vter eorum perisset, tamquam lanista in eius modi pari lucrum fieri putabat, immortalem vero quaestum, si uterque cecidisset. sed ille tamen agebat aliquid; tuebatur auctoritatem summi viri. erat ipse sceleratus, erat gladiator, cum scelerato tamen et cum pari gladiatore pugnabat. tu scilicet homo religiosus et sanctus foedus quod meo sanguine in pactione provinciarum iceras frangere noluisti. caverat enim sibi ille sororius adulter ut, si tibi provinciam, si exercitum, si pecuniam ereptam ex rei publicae visceribus dedisset, omnium suorum scelerum socium te adiutoremque praeberes. itaque in illo tumultu fracti fasces, ictus ipse, cotidie tela, lapides, fugae, deprehensus denique cum ferro ad senatum is quem ad Cn. Pompeium interimendum conlocatum fuisse constabat. ecquis audivit non modo actionem aliquam aut relationem sed vocem
Abbreviated transcription (Latin):
tesecoeras sedebas non extinctor sed auc¬
tor incendu et ardentis faces fuxiis elo¬
dianis pene ipse consul ministrabas Au
ueto teliquotempore consulem tequisq̃
ueneriti assurrexit. quilꝗ̃ consulenti res¬
pondendi putauit. Nurti crandus ese
set senatus iudicia coriticuissent. Merę¬
tent boni uis latrocinii uestritota urbe
uolitaret. Neq ciuis inus ex ciuitate seod
ipsa cianitas tuo et Ciabinii scelen futorio
essisset. An netum quidem erersisti
iutulenite ceso ex miserrimis natute
nie sordibus cum experta tanodem uir¬
tus clarissimi uiri celeriter et uerum
aicum et optime meritum ciuem
et suum oristinum morem requisiuit
Neq est ille uit passus in ea t .p. quam
ꝑse decorarat atq auxerat diucius ue¬
strorum scelerum pestem morat cura
Orobitate uictus gabimus collegit ipse se
uix. sed collegit fameri et conera suut
clodium. primum simulate dernde nõ
libenter ad extremum tamcripro CN

Expanded text:
tefeceras, sedebas non exstinctor sed auctefeceras, sedebas non exstinctor sed auctor incendi et ardentis faces furiis Clodianis paene ipse consul ministrabas. an vero reliquo tempore consulem te quisquam venienti adsurrexit, quisquam consulenti respondendum putavit? numerandus est obmutuisset senatus, iudicia conticuissent, maererent boni, vis latrocini vestri tota urbe volitaret neque civis unus ex civitate sed ipsa civitas tuo et Gabini sceleri furorique cessisset? ac ne tum quidem emersisti, lutulente Caesonine, ex miserrimis naturae tuae sordibus, cum experrecta tandem virtus clarissimi viri celeriter et verum amicum et optime meritum civem et suum pristinum morem requisivit; neque est ille vir passus in ea re publica quam ipse decorarat atque auxerat diutius vestrorum scelerum pestem morari, cum probitate victus, Gabinius, conlegit ipse se vix, sed conlegit tamen, et contra suum Clodium primum simulate, deinde non libenter, ad extremum tamen pro Cn.
Abbreviated transcription (Latin):
illi eopti capilli et madentes cincinnoꝵ
fimbrie et fluentes pullateq bucce dig¬
ne capua sed illa uetere Nam hec qui¬
dem quȩ numc est splendidissimor ho¬
minum fortissimor uitorum optitioꝵ
cuuum michiq amicissimoꝵ multi¬
tudine redundat. quoꝵ capue te pretex¬
tatum nemo aspexit qui non gemetet
desideno mei cuius consilio cum uni
meminerant esse seruatam me inaura¬
ta statua donarant me patronum unũ
asciuerant. a me se habere uitam fortu¬
nas libetos arbitrabantur me et presen¬
tem contra latrocinium tuum suis de¬
gretis legatisq defenderant et absentẽ
principe eN pompeio referente et de
uellente xeuocarunt An tum eras coss. quo
inpalatio mea domus ardebat non q¬
su lliquo sed ignibus iniectis instigante
te. Et quod inhac ube manis uniꝗ in¬
cendium fuit cui non consul subuenerit
An tu illo ipsotempoit apud socrim tu¬
am propca meis edibus cuius domint
nd incam domum exhauriendam pa¬

Expanded text:
illi compti capilli et madentes cincinnorum illi compti capilli et madentes cincinnorum fimbriae et fluentes purpurissataeque buccae, dignae Capua, sed illa vetere; nam haec quidem quae nunc est splendidissimorum hominum, fortissimorum virorum, optimorum civium mihique amicissimorum multitudine redundat. quorum Capuae te praetextatum nemo aspexit qui non gemeret desiderio mei, cuius consilio cum univmeminerant esse servatam. me inaurata statua donarant, me patronum unum asciverant, a me se habere vitam, fortunas, liberos arbitrabantur, me et praesentem contra latrocinium tuum suis decretis legatisque defenderant et absentem principe Cn. Pompeio referente et de vellente revocarant. an tum eras consul cum in Palatio mea domus ardebat non casu aliquo sed ignibus iniectis instigante te? ecquod in hac urbe maius umquam incendium fuit cui non consul subvenerit? at tu illo ipso tempore apud socrum tuam prope a meis aedibus, cuius domum ad meam domum exhauriendam pa
Abbreviated transcription (Latin):
itq irinis pelleretur non dicam auxilio
uestto quod uere licet dicere. sed fercero¬
te silentio tum xomȩ fuisse cosi. quisꝗͣ ex¬
stimabit Qui latronies igitur siquidem
uos coss Qui predones. Qui hostes quip¬
ditores qui fyranni nominabintut
Nagnum nomen est tagna speties.
magna dignitas. magna maiestal con¬
suliꝰ non cipiunt ang̾ustie pectoris tui
non recipit leuitas ipsta non egestas
mimi non infirmitas ingenii susti¬
net non insolentia terum secundarũ
tantam personam tam grauem tara se¬
ueram. Seplasia me hercrile ut dici tu¬
diebam te ut primim aspexit campanũ
consulem replidiauit audierat decios
magios et de taurea illo iubellio aliquid
accẽperat In quibus si moderatio ilha que
in nostrĩ solet esse coss non fuit at titit
opr fuit speties fuit in cessus saltem
seplasia dignus et capua Ciabinium de¬
niq si uidissent diinuirum uestri illi
unguentarii citius agnonussent frant

Expanded text:
atque armis pelleretur, non dicam auxilio atque armis pelleretur, non dicam auxilio vestro, quod vere licet dicere, sed certe silentio: tum Romae fuisse consules quisquam existimabit? qui latrones igitur, si quidem vos consules, qui praedones, qui hostes, qui proditores, qui tyranni nominabuntur? Magnum nomen est, magna species, magna dignitas, magna maiestas consulis; non capiunt angustiae pectoris tui, non recipit levitas ista, non egestas animi; non infirmitas ingeni sustinet, non insolentia rerum secundarum tantam personam, tam gravem, tam severam. Seplasia me hercule, ut dici audiebam, te ut primum aspexit, Campanum consulem repudiavit. audierat Decios Magios et de taurea illo Vibellio aliquid acceperat; in quibus si moderatio illa quae in nostris solet esse consulibus non fuit, at fuit pompa, fuit species, fuit incessus saltem Seplasia dignus et Capua. Gabinium denique si vidissent duumvirum vestri illi unguentarii, citius agnovissent. erant
Abbreviated transcription (Latin):
consulatum prtas. Quȩ ornatuenta ctiara
insex. clodio toconsulę esse uolinsti. hi
tuclodiane canis insignibus consulatũ
declatari putas animo cotisulem esse o¬
portet consilio fide grauitate uigilancia
cura toto deniq munere consulatus oĩ
offitio ego consuler esse putem qui sena
tum esse in .x.p. non putauit et sine cocõ¬
silio consulem numerem sine quo rome
ne teges quidem esse potuerunt et enim
illa ia omitto cum seruorum delectus
haberctur in foro ama intemplo casto¬
ris luce et palam comportarentur ld au¬
tem templum sublato adito reuulsis gra¬
dibus a coniuratoꝵ teliquiis atq a cat̾ili¬
ne preuaricatore quondam tum ultore
arinis teneretur tum equites to. teliga¬
rentur uiri boni lapidibus e foro pelletẽ¬
tur senatui non solum inuare x.p sed ne
Hic ordo assentiente italia cunctisq gẽ¬
tibus conseruatorem patrie iudicatatꝰ nł¬
lo iuditio nulla lege. nullo more seriutio

Expanded text:
consulatum putas? quae ornamenta etiam consulatum putas? quae ornamenta etiam in Sex. Clodio te consule esse voluisti, his tu, Clodiane canis, insignibus consulatum declarari putas? animo consulem esse oportet, consilio, fide, gravitate, vigilantia, cura, toto denique munere consulatus omni officio tum esse in re publica non putavit, et sine eo consilio consulem numerem, sine quo Romae ne reges quidem esse potuerunt? etenim illa iam omitto. Cum servorum dilectus haberetur in foro, arma in templum Castoris luce et palam comportarentur, id autem templum sublato aditu revolsis gradibus a coniuratorum reliquiis atque a Catilinae praevaricatore quondam, tum ultore, armis teneretur, cum equites Romani relegarentur, viri boni lapidibus e foro pellerentur, senatui non solum iuvare rem publicahic ordo adsentiente Italia cunctisque gentibus conservatorem patriae iudicarat nullo iudicio, nulla lege, nullo more servitio
Abbreviated transcription (Latin):
concretum Atq codem intemplo eodem¬
et loci uestigio et temporis arbitea nor
mei solumꝰ sed pattie funeris abstulisto
Quid ego illorum dicam epulas. quidlo¬
ticiam et gratulationem tuam quid cum
tuis sordidissimis gregibus interaperati¬
simas perpotationes predicem Qidted
diebus sobrium quil agentem aliquid
quod esset libero dignum. quis demos
e gublico uidit cum college tui ddomos
cantu et cymbalis personaret cumq ipe
nudis in cõuiuio saltatit in quoaie
tum quidem cum illum siurta salactu¬
um uersatet orbem fortime rotara pe¬
mescebat. Hic autem non tam cõeriuo
helluo ncctam musicus iacebat mnsuo
grecorum fetore atq uino quodoqudẽ
Estius in illis  ꝑ luctibus quasi aliquos
aphitatum aut centauiorum coninuum
ferebatur in quo nemopotest dicero utr
iste ꝑlus biberit an uomuerit an effude¬
rit luctiam mentionem faties consusato¬
tiui aut te fuisse tomȩ consulem audebuꝰ
Quidtu in lictoribus in toga et preterta cõ

Expanded text:
concretum, atqconcretum, atq loci vestigio et temporis arbitria non mei solum sed patriae funeris abstulisti. quid ego illorum dierum epulas, quid laetitiam et gratulationem tuam, quid cum tuis sordidissimis gregibus intemperantissimas perpotationes praedicem? quis te illis diebus sobrium, quis agentem aliquid quod esset libero din publico vidit? cum collegae tui domus cantu, et cymbalis personaret, cumque ipse nudus in convivio saltaret, inquo ne tum quidem, cum illum suum saltatorium versaret orbem, fortunae rotam pertimescebat, Hic autem non tam concinnus helluo, nectam musicus, iacebat in suo Graecorum foetore, atque vino: quod quidem istius in illis resp. luctibus, quasi aliquod Lapitharum, aut Centaurorum convivium ferebatur: in quo nemo potest dicere, utrum iste plus biberit, an rit. tune etiam mentionem facies consulatus aut te fuisse Romae consulem dicere audebis? quid? tu in lictoribus et in toga praetexta esse
Abbreviated transcription (Latin):
Suli et sextum consuli et eius in inctis le¬
gioribus ne armis confligeret cedendũ
esse duxit. Quod michi igitur certamen
esset huius modi cum .C.Mlario scilicet aut
cum aliquo pari An cum altero barbato
epicureo cum altero catilinę lanterriaio
quos neq hercule ego supercilium tiu
neq college tui cymbala fugi neop tapa sui
timidui ut qui maximis turbinibus ae
nubeculam ti college cui contamina¬
tum spicitum pertimescerem. Alios ego
uidi uentos alias perspexi animo prdc¬
las aliis impendentibus tempestatibur
non cessi sed his unum mepro omnium
salute obtuli itaq discessu tur meo oo¬
nes illi tiefarii gladii de manibus crude
lissimis excidetunt cum quidera tuoue¬
cors et amens cum omnes boni abdici
iaclusiq mererent templa gemeteni
tecta ipsa urbis iugerent complexu en
lud funcstum anfmal ex nefarii seupru
ex ciuili cruore ex omnium sceleritmi¬
portum tate et flagitiorum impunitate o¬

Expanded text:
suli et sextum consuli et eius invictis lesuli et sextum consuli et eius invictis legionibus, ne armis confligeret, cedendum esse duxit. quod mihi igitur certamen esset huius modi? cum C. Mario scilicet aut cum aliquo pari, an cum altero barbato Epicuro, cum altero Catilinae lanternario consule? neque hercule ego supercilium tuum neque conlegae tui cymbala fugi neque tam fui timidus ut, qui in maximis turbinibus ac nubeculam aut conlegae tui contaminatum spiritum pertimescerem. Alios ego vidi ventos, alias prospexi animo procellas, aliis impendentibus tempestatibus non cessi sed bis unum me pro omnium salute obtuli. itaque discessu tum meo omnes illi nefarii gladii de manibus crudelissimis exciderunt: cum quidem tu, o vecors et amens, cum omnes boni abditi, inclusique maererent: templa gemereat, tecta ipsa urbis legerent, complexus est istud funestum animal, ex nefariis stupris, ex civili cruore, ex omnium scelerum importunitate, et flagitiorum impunitate
Abbreviated transcription (Latin):
fore putatet Ego istius pecudis ac putide
carnis consilid scilicet aut presidio niti
uolebam ab hoc eiecto cablauere ꝗc qͣ mi
chi aut opis aut ornametiti expetebam
consulem egotum requirebam cõsulem
inꝗq̃ non illum quidem quem in hoc a
retur Sed qui tanꝗͣ trucus atq stipessi
stetisset modo posset sustinere tameri titu¬
lum consulatuis. Cum enuim esset omnis
causa illa mea consularis et senatoria auox¬
ilio michi opiis fuerat et cos et senatus. qͦr
alterum etiam ad pernitiem meam ent
a uobis coss conuersum Alterum .x .p. pe¬
nitus ereptum ac tamen si consiliurr ex¬
quiris meum Neq ego cessissem et mnę
ipsa suo comꝑlexu patria tenuisset si mihi
cum illo biis tuario gladiatore et tęcum
et cum collega tuo decertandum fuisset
Alia eruim causa prestantissimi uiri. Q
metelli fuit quem ego ciuerti meo iuditio
cum deorum ĩ mor̾talium laude conum¬
go qui . C illi mario fortissimo uiro et con¬

Expanded text:
fore putaret. ego istius pecudis ac putidae fore putaret. ego istius pecudis ac putidae carnis consilio scilicet aut praesidio niti volebam, ab hoc eiecto cadavere quicquam mihi aut opis aut ornamenti expetebam. consulem ego tum quaerebam, consulem inquam, non illum quidem quem in hoc maretur, sed qui tamquam truncus atque stipes, si stetisset modo, posset sustinere tamen titulum consulatus. Cum enim esset omnis causa illa mea consularis et senatoria, auxilio mihi opus fuerat et consulis et senatus; quorum alterum etiam ad perniciem meam erat a vobis consulibus conversum, alterum rei publicae penitus ereptum. ac tamen, si consilium exquiris meum, neque ego cessissem et me ipsa suo complexu patria tenuisset, si mihi cum illo bustuario gladiatore et tecum et cum conlega tuo decertandum fuisset. Alia enim causa praestantissimi viri, Q. Metelli, fuit, quem ego civem meo iudicio cum deorum immortalium laude coniungo; qui C. illi Mario, fortissimo viro et con
Abbreviated transcription (Latin):
du nimis udetur senatus in cõserua¬
da patria fuisse crudelis edicere est auso
cum illo suo pari quęm tameti orĩb
uitiis superare eupiebat ut senatus coñ
quem ipse censuisset ad uestitum te¬
diret. Quis hoç facit ulla in seythia ty¬
uannus ut eos quos luctu afficeret luge¬
re non sineret mnerorem non relinqs
meroris anfers insignia etipis lacritas
non consolando sed minando Quod
si uestem non publico consilio p.e. sed
tauissent tamen idiis non licere per
interdicta crudelitatis tue potestatise¬
rat non fereridę cum ueto iel seriatus
frequens censuisset ordines reliqui iam
ante secisserit tu ex tenebricosa popina
coss extractus cum illa saltatrice con sa
Fuisiet auxilio cuirnon meis ini micis
meis copiis testitissem quali uoton
modo ego qui multis sepe auxilio fuis¬
sem sed quis ꝗ tam in ops fuerit unꝗͣ qui
isto non modo propugnatore tutiorem
se sed aduocato aut astipulatore paratiorẽ

Expanded text:
cui nimis videtur senatus in conservancui nimis videtur senatus in conservanda patria fuisse crudelis. edicere est ausus cum illo suo pari, quem tamen omnibus vitiis superare cupiebat, ut senatus contra quam ipse censuisset ad vestitum rediret. quis hoc fecit ulla in Scythia tyrannus ut eos quos luctu adficeret lugere non sineret? maerorem relinquis, maeroris aufers insignia; eripis lacrimas non consolando sed minando. quod si vestem non publico consilio patres cotavissent, tamen id his non licere per interdicta potestatis tuae crudelitatis erat non ferendae; cum vero id senatus frequens censuisset et omnes ordines reliqui iam ante fecissent, tu ex tenebricosa popina consul extractus cum illa saltatrice tonsa fuisset auxilio; cur non meis inimicis meis copiis restitissem. quasi vero non modo ego, qui multis saepe auxilio fuerim, sed quisquam tam inops fuerit umquam qui isto non modo propugnatore tutiorem se sed advocato aut adstipulatore paratiorem
Abbreviated transcription (Latin):
coniutatorum manies mortuoꝵ expia¬
tetis omne odium inclusum nefariis
sensibus impiorum in meprofudistis
quor ego flirori nisi cessissem in catiline
busto uobis ducibus mactatus essem
Quod autem mais iudicium expecta¬
tis nichil inter uos et catilinam inter¬
fuisse ꝗ̃ q eandem illam marunn ex
intermortuis catiline reliquiis concitas¬
tis q omnes undiq perditos collegistis
ꝗ in me carcerem esfudistis ꝙ corini¬
tatos armastis ꝙ corum fecto meuta
corpus atq omnium bonorata itta
obicere uoliustis Seel iatti tedeo aelp̃¬
claram illaro contioneri tuara Tues
ille cui crudelitas displicet eui quom
senatus lucturti ac dolorem suum ue¬
stis mutatione declarandum censins
mi ordinis luctu o noster rhisericors
quid facis quod nulla inbarbaria ꝗsq̃
tratinus ornitto enim illud põsulem
edicere ut senatus consulto ne obtempe¬
tet quo fechius nec fieri nec cogitari ꝗt¬
ꝗͣ porest ad misericordiam redeo eius

Expanded text:
coniuratorum manes mortuorum expiaconiuratorum manes mortuorum expiaretis: omne odium inclusum nefariis sensibus impiorum in me profudistis. Quorum ego furori nisi cessissem, in Catilinae busto, vobis ducibus mactatus essem. Quod autem maius indicium exspectatis, nihil inter vos et Catilinam interfuisse, quam, quod eandem illam manum ex intermortuis Catilinae reliquiis concitastis? quod omnes undique perditos collegistis? quod in me carceremeffudistis? quod coniuratos armastis? quod eorum ferro meum corpus atque omnium bonorum vitam obicere voluistis? sed iam redeo ad praeclaram illam contionem tuam. tu es ille, cui crudelitas displicet? qui, cum senatus luctum ac dolorem suum vestis mutatione declarandum censuissm amplissimi ordinis luctu, o noster misericors! quid facis? quod nulla in barbaria quisquam tyrannus. omitto enim illud, consulem edicere ut senatus consulto ne obtemperetur, quo foedius nec fieri nec cogitari quicquam potest; ad misericordiam redeo eius