comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
se in ꝓfund̾ inni̾gant: tamen innatando
est numerus. Anfinia sunt quedam gri̾a
piscium dicta. eo quod ambulandi int̾ris
usum ⁊ natandi in aquis officrum hañt.
⁊ bestiis ⁊ uolatilib. antea homines nomi¬
na imposuerunt. quampiscib : quia pruis
uisa ⁊ cognita sunt. Iiscuimi uͦ postea pau¬
larim cognitis generib noinina instituta
sunt. aut ex similitudine terrestͥum aiã¬
lium. aut ex spẽ pͥa site morib similitu
dine terrestͥum: ut rane ⁊ uituli. ⁊ leonis.
⁊ nigͥ mertuili. ⁊ paui. du̾so colore. c̃orso et
collo picti. ⁊ turddi. albouarii. ⁊ cetera. quesͥ
iuxta spẽs terrestͥum animalium nomina
indicauerunt. Ex morib terrestͥum: ut ca¬
nes inmaria. tertenis canib numcupati
quod mordeant.⁊ lupi quod imꝓba uora¬
citate alios ꝑsequantur. a colore ut uni¬
bre. quia colopre unibre sunt. ⁊ aurate: qr
incapite auri: colorem hñt. t rarĩ auaneta¬

Expanded text:
se in profundum inmergant, tamen in natando se in profundum inmergant, tamen in natando est numerus.' Amphibia sunt quaedam genera piscium, dicta eo quod ambulandi in terris usum et natandi in aquis officium habeantet bestiis et volatilibus antea homines nomina inposuerunt quam piscibus, quia prius visa et cognita sunt. Piscium vero postea paulatim cognitis generibus nomina instituta sunt aut ex similitudine terrestrium animalium, aut ex specie propria sive moribus seudine terrestrium: ut ranae et vituli et leones et nigri meruli et pavi diverso colore, dorso et collo picti, et turdi albo varii, et cetera quae sibi iuxta species terrestrium animalium nomina vindicaverunt. Ex moribus terrestrium: ut canes in mari a terrenis canibus nuncupati, quod mordeant; et lupi, quod inproba voracitate alios persequantur. A colore: ut umbrae, quia colore umbrae sunt; et auratae, quia in capite auri colorem habent; et varii a varieta
Abbreviated transcription (Latin):
bricus. ascaride. cosxti. pediculi. piiices len¬
dax. tarinus. ricinus. usia. cimex. Emigͣne¬
us u̾mis capitis uocatꝰ. lumbricus u̾mis in¬
testinoꝵ dictus quasi lumbicus. qr labit᷑
uescunt. Pulices uͦ uocati sunt. quod expul¬
uere magis nutͥantur. lendex. taurinus
umis ẽ lardi. Ricinus u̾mis ẽ canis. uocatꝰ
eo quod heret in aurib canũ. ceuos em̃
g̾ce canis ł. usiaũmisẽ porci appellata: quia urt.
nam uͥ momord̾it: ad eo iocus aidet. nͥ ibi tiesi¬
ce fiant. Ciemex de fimilitudine cuusdã her
ne pu̾tda nascitur tinea inuestimentis. ercica
in olera. tereclo inligno. tarinus in lardo. Uer¬
mis nonut serpens aꝑtis passib ut squamarũ
nisib repperit. quia nonẽ illi spine rigor. tit
colubris. seddirectim corpusculi sui partes
guidatim porrigendo contractas: contrahendo
tiliaiõ dicuntur hec: q natant. eo
quod reptandi huñt spem ⁊ natum̃. quauiᷤᷤ

Expanded text:
bricus, ascaridae, costi, peduculi, pulices, lenbricus, ascaridae, costi, peduculi, pulices, lendes, tarmus, ricinus, usia, cimex. Hemicranius vermis capitis vocatus. Lumbricus vermis intestinarum, dictus quasi lumbicus, quia labitur, re effervescunt. Pulices vero vocati sunt quod ex pulvere magis nutriantur. Lendes . . . Tarmus vermis est lardi. Ricinus vermis est canis, vocatus eo quod haeret in auribus canum; κύων enim Graece canis est. Usia est vermis porci, appellata quia urit; nam ubi momorderit, adeo locus ardet ut ibi vesicae fiant. Cimex de similitudine cuiusdam herne putri nascitur, tinea in vestimentis, 75 eruca in olere, teredo in ligno, tarmus in lardo. ia non ut serpens apertis passibus vel squamarum nisibus repit, quia non est illi spine rigor, sed indirectum corpusculi sui partes gradatim porrigendo contractas, conttilia ideo dicuntur haec quae natant, eo quod reptandi habeant speciem et naturam; quamvis
Abbreviated transcription (Latin):
catus qui contiactis inglobũ conplicatur.
nascitur subpctͥs. ex humore ⁊ terra. limax uer¬
mis limidicit᷑. quod inlimo rił delimonasca¬
ccir. unde. ⁊ sordida semꝑ ⁊ inmundahabetur:
bonbinitiũ conficit᷑ appellatuis aũ hoc nomine:
ab eo quod euacuetur. dũ fila gn̾at. ⁊ arr solꝰ
in eo remaneat. Ertica frondium u̾mis in olꝰ
⁊ maleficam inuolutam inpanpino inplicat.
s id̾ nec aduolat ut locusta ut huc illucq
discurrens. semipasta dimittat s ꝑmanet
ꝑicuris frugib ⁊ tardo lapsu pigᷤ ꝙ
morsib unuiꝰsa consumit. Terredonas g̃ci
nocant lignoꝵ ũmes quod terendo edant.
nos termites dicimus. Itaenĩ ap̃ latinas
ligni u̾mes uocantur. quos tp̃r inportuno:
cese arbores gignunt. Ti nea uestimentoꝵ
u̾mis dicta quod teneat. ⁊ eousꝙ insidat. qͦ
erodat. inde ⁊ ꝑtinax quod ineand̃ rẽ identi¬
dem urgeat. Uermis carnium emigͣneus lũ¬

Expanded text:
catus, qui contactus in globum conplicatur. catus, qui contactus in globum conplicatur. Nascitur sub petris ex humore et terra. Limax vermis limi, dictus quod in limo vel de limo nascatur; unde et sordida semper et inmunda habetur. bombycinum conficitur. Appellatus autem hoc nomine ab eo quod evacuetur dum fila generat, et aer solus in eo remaneat. Eruca frondium vermis in holuam bestiam et maleficam involutam in pampino inplicat se. Idem nec advolat, ut locusta, ut huc illucque discurrens semipasta dimittat, sed permanet perituris frugibus et tardo lapsu pigrisque morsibus universa consumit. Teredonas Graeci vocant lignorum vermes, quod terendo edant. Hos nos termites dicimus. Ita enim apud Latinos ligni vermes vocantur, quos tempore inoportuno caesae arbores gignunt. Tinea vestimentorum vermis, dicta quod teneat, et eo usque insedat quo erodat. Inde et pertinax, quod in eandem rem identidem urgeat. Vermes carnium: hemicranius, lum
Abbreviated transcription (Latin):
fu̾it austis contingere. De uermi b. ix¬
ermis ẽ anial quod płmq de car¬
ne uł deligno. uł de quacũꝙ re t̾¬
rena sine ullo concubi tu gignitur. licet non¬
numquam de ouis nascantursicut scorpio.
Sunt autẽ u̾mes aut cerre aut aque aut
aers. aut carmum aut fundium. aut
lignorum. aut uestimentoꝵ. Aranea u̾miᷤᷤ
aeris. ab aeris nutͥmento cognominata q̃ de
noneriguo corꝑis corꝑe longa fila dectuc̃.
itele semꝑ intenta: numquam desinit la¬
botire. ꝑpetiuim sustinens insua arte sꝰ¬
pendium. Sangui suga u̾mis aquatils
ducta quod sanguinem suggit. potanti¬
bus enim insidiatur. cumq labitur fau¬
cib uł uͥ uspiam adheserit sangune
baurit. ⁊ cũ nimio erciore madueret etio¬
mit quod hausit. ut recentiorẽ de nuo sng¬
adscbitur non serpentib animal armatum
actileo. ⁊ ex eo g̃ce uocatum. quod candam fi-¬
gat. ⁊ arcuato uulnere. uenena disfundat.
ꝓꝰpͥumẽ autẽ scorpionis quod manus palmã

Expanded text:
s contingere. § 5 De vermibus. Vermis est animal quod plerumque de carne, vel de ligno, vel de quacumque re terrena sine ullo concubitu gignitur; licet nonnumquam et de ovis nascuntur, sicut scorpio. Sunt autem vermes aut terrae, aut aquae, aut aeris, aut carnium, aut frondium, aut lignorum, aut vestimentorum. Aranea vermis aeris, ab aeris nutrimento cognominata; quae exiguo corpore longa fila deducit, et telae semper intenta numquam desinit laborare, perpetuum sustinens in sua arte suspendium. Sanguisuga vermis aquatilis, dicta quod sanguinem sugit. Potantibus enim insidiatur, cumque labitur faucibus vel ubi uspiam adhaerescit, sanguinem haurit; et cum nimio cruore maduerit, evomit quod hausit, ut recentiorem denuo suadscribitur, non serpentibus; animal armatum aculeo: et ex eo Graece vocatum, quod caudam figat, et arcuato vulnere venena diffundat. Proprium est autem scorpionis, quod manus palmam
Abbreviated transcription (Latin):
simib baias. gignit geminas sertitẽ. ligti¬
num. ⁊ corailium. boam qͦ serpentẽ. ł in¬
cnferam. ⁊ diomedeas aues. Italia aũ ⁊ his¬
pama. ideco hesꝑie dicte. quod g̾ci nespere
ctela nauigent. ⁊ initalia. ⁊ inhispama.
que hac ratione disc̾ntuntur. aut eĩ hesꝑi
am solam dicis. ⁊ sigrificasis iraliam. addis
ultimam. ⁊ significas hispaniam. ꝗtria moc¬
adentis e fine. T tiscia pars italie. uimbͥa uͦ:
pars tusciae. niscia tiͦ afreqtientia sacrorũ
Umbͥa uͦ iit historie narrant. eo quod tẽꝑe
gis appͥeimini montis sita inpar te i¬
talie iuxta m̃idiem etiuria pars it alie
dicta. quod eius partes tendebantur. rasq
nis uocatur. Rome enim fines anteaunã
tantũ ripam tenebant. Alii etruriam dictã
ab elirusco pͥncipe purtant. id̾ ⁊ tirrena ã
tirreno lictii frẽ. qui ex sarte cũ ppłi parte: de

Expanded text:
fontibus Baias. Gignit gemmas syrtitem, lyncufontibus Baias. Gignit gemmas syrtitem, lyncurium, et corallium; boam quoque serpentem, lyncem feram, et Diomedeas aves. Italia autem et Hispania idcirco Hesperiae dictae, quod Graeci Hespero stella navigent, et in Italia et in Hispania, quae am solam dicis et significas Italiam, aut addis ultimam et significas Hispaniam, quia in occidentis est fine. Tuscia pars Italiae; Umbria vero pars Tusciae. Tuscia autem a frequentia sacrorum Umbria vero, historiae narrant, eo quod temporgis Appennini montis sita, in parte Italiae iuxta meridiem. Etruria pars Italiae dicta quod eius fines tendebantur usque nis vocatur. Romae enim fines antea unam tantum Tiberis ripam tenebant. Alii Etruriam dictam ab Etrusco principe putant. Item et TyrrhenTirreno, Lidie fratre, qui ex sorte cum populi parte de
Abbreviated transcription (Latin):
ibi nascunttir. laceclonia. Pannonia ab al¬
quib abitalia scẽnitur. regio uero
fortis ⁊ sololeta: duob satusꝰ acͥb fmiis.
draio. sauoq uanata. conumꝗtr᷑ autem
cũ norico ⁊ recia. hñtes ab oriente mistam.
ab euro istͥam. ab affrico u alpes appennnaᷤᷤ
hñt. ab occasu: galtiã belgicam. aseptentõe.
danubiũ fontem uellimitẽ. qͥgermaniam
galliamꝙ sec̾nit. istam. hister amnis tioca¬
autem istͥa a septentͥone: pannomiã. Italia¬
autem olim ãg̾cis pptis occupata: magna
g̾eia appellata ẽ. De inde aregis nomiuesit᷑¬
noue sedib fuis prilsus ibi laturat post̾mo
pitalo siculortim tege ibi regnante: i talia
incupata ẽ. cuiuis sutis iongitudine am¬
suis quam latitudine a cͥcio ineitrũ exten¬
aitur: am̃idie: tirreno mari. ab aquilone:
adriaco clandittr. ab occiduo: alpiumui¬
denrima soli fertilitate. papli ub̾tate gra¬
num. fluiuos: ericdanũ ⁊ tib̾im. ⁊ tepentes

Expanded text:
ibi nascuntur. Pannonia ab Alibi nascuntur. Pannonia ab Alquibus ab Italia secernitur: regio vero fortis et solo laeta, duobus satis acribus fluviis, Drabo Saboque vallata. Conjungitur autem cum Noricab Euro Istriam; ab Africo vero Alpes Appenninos habent, ab occasu Galliam Belgicam, a septentrione Danubii fontem, vel limitem qui Germaniam Galliamque secernit. Istriam Ister amnis vocaautem Istria a Septentrione Pannoniam. 18. Italia olim a Graecis populis occupata, magna Graecia appellata est; deinde a regis nomine SatuJove sedibus suis pulsus, ibi latuerit; postremo ab Italo, 162 Siculorum rege, ibi regnante, Italia nuncupata est. Cujus situs longitudine amplius quam latitudine a Circio in Eurum extenditur, a Meridie Tyrrheno mari, ab Aquilone Adriatico clauditur, ab Occiduo Alpium jugulcherrima, Soli fertilitate, pabuli ubertate grainum; fluvios Eridanum, et Tiberim, et tepentes
Abbreviated transcription (Latin):
aboccasti: delmatie. a septentͥone: misie Pata
alexanctri magni ⁊ regio atireis uenis argen¬
tiq optima. Lapidem qu̾e peantẽ uocant i¬
tagignit mons olimpꝰ mea qui extellemi
uertice tatitus attollitur. tio incacumneas
nec nubes nec tienti senciant᷑. Achara ab ache¬
orege.⁊ urbs ⁊ ꝓtuncia appellata. hecpene
instila ẽ. nam absꝙ septentonali parte qua¬
aboriente enimꝰ ht̃ mirteum mare. abeurs
gͥciam. americtie: ioniũ. ab affuco ⁊ occafi:
casiopas insulas. a soia septentonati parte m
achaie eluuius arcadi sinus achaie ẽ. nt
plarani folitim: int̾ ionuim ⁊ egeũ mare er¬
posita. qua archas iorris ⁊ caliste filuis pe¬
lasgis: inditionẽ redactis. exstionomine
arcatiam nuncupauit. ip̃aẽ ⁊ sitioma a
sitione rege. a quio ⁊ regnũ sicionioꝵ ẽ dictũ
ht̃ añ arcattia fluuiũ magnũ erimantum
acceston qͦ lapidem. qͥsemei accensus miqͣ
extinguutir.eandidissime eniam meruile

Expanded text:
ab Occasu Dalmatiae, a Septentrione Moesiae. Patria ab Occasu Dalmatiae, a Septentrione Moesiae. Patria Alexandri Magni, et regio aureis venis argenteisque opima. Lapidem quem paeantidem vocant ista gignit. Mons Olympus in ea est, qui excellenti vertice tantus attollitur, ut in cacumine ejus, nec nubes, nec venti sentiantur. 14. Achaia ab Achaeo rege, et urbs et provincia appellata. Haec pene insula est. Nam absAb oriente enim habet Myrteum mare, ab Euro Creticum, a meridie Ionium, ab Africo et occasu Cassiopas insulas, a sola septentrionali parte Achaiae fluvius. Arcadia vero sinus Achaiae est, ut platani folium inter Ionium et Aegeum mare exposita, quam Arcas, Iovis et Callisto filius, Pelasgis in dicionem redactis, ex suo nomine Arcadiam nuncupavit. Ipsa est et Sicyonia, a Sicyone rege, a quo et regnum Sicyoniorum est dictum. Habet autem Arcadia fluxium magnum Erimantum, asbeston quoque lapidem, qui semel accensus nunquam exstinguitur; candidissimae etiam merulae
Abbreviated transcription (Latin):
thebanus. Cademẽ aonia uocata: a fonte qͦ¬
dam appollinis ⁊ musis consecratꝰ. qͥm ei
dem ꝓuincia ẽ. Ueloponensis: sida pars ella¬
dis apelope rage nata. atq uocata. Tessalia a
tessalo rege cognominata. que ad meridia¬
nam plagam macedonie coniuncta est.
Cuius atergo pͥntaẽ. multa in tessana fiu
mina: ⁊ oppida. Int̾ quas p̃cipue tessaioni¬
ca. ibi ẽ ⁊ mons parnasus. quondã appous¬
ni consecratus. Tessalia patͥa achillis. et
origo laphitarum fuit. De quib fertur.
quod pͥmo equos frenis domuerunt. Unde
⁊ centanri dicti sunt. Intessalia pͥmum
solidi aurei feĩ sunt. domandoꝵ ꝙͦ. eqͦrũ
usus pͥmũs reꝑtus ẽ. Macedonie inexordio
ab ematio rege ematie nom̃ erat. s mace¬
do deucalionis mat̾nus nepos. postꝗͣ ibi
accep̃ pͥncipatũ mucauit uocabłm. mace¬
doniamꝙ asuo nomine agxit. Est ati con¬
finis aboriente: egeo mari. ameridie. achaue

Expanded text:
Thebanus. Eadem est Aonia vocata, a fonte quThebanus. Eadem est Aonia vocata, a fonte quodam Apollini et Musis consecrato, qui in eadem Boeotia est. Peloponnensis secunda pars Helladis a Pelope regnata atque vocata. Thessalia a Thessalo rege cognominata, quae ad meridianam plagam Macedoniae coniuncta est, cuius a tergo Pieria est. Multa in Thessalia flu oppida, inter quae praecipue Thessalonica: ibi est et mons Parnasus quondam Apollini consecratus. Thessalia patria Achillis et origo Lapitharum fuit, de quibus fertur quod hi primo equos frenis domuerunt, unde et Centauri dicti sunt. In Thessalia primum solidi aurei facti sunt, domandorum quoque equorum usus primum repertus est. Macedoniae in exordio ab Emathio rege Emathiae nomen erat, sed Macedo Deucalionis maternus nepos, postquam ibi accepit principatum, mutavit vocabulum Macedoniamque a suo nomine dixit. Est autem confinis ab oriente Aegeo mari, a meridie Achaiae,
Abbreviated transcription (Latin):
arte pͥris ticta. Nam grans quitam grecie
indigena fint. exciuuas fiulia atis nomine at¬
tica terra uocata ẽ. hec int̾ macedoniã ⁊ acha¬
iam mectia racet arcadie. a septentonali par¬
te coniuncta. Ipaẽ ⁊. seda gͥcia ubi finit a¬
thenas ciuitas. mater liberaliuin litemrũ
⁊ philosophoꝵ nuiͥx qua nichi hĩt gͣcia
clarius atq nobiliris. in ea ẽ meratonius
campus. opimone quondam bello eruentiᷤ¬
simus. elladas aũ drie sunt ꝑuicie. boetia
⁊ peloponensis. Doetia autẽ dicta hac ex
causa. dumcadius agenoris filius euro¬
þam sororem suam aioue iaꝑtam exp̃cep¬
to genitoris quereret nec inueniret: patris
iram forudans: confirmato animo elegit
exilium. nambouis forte conspecte sectitꝰ
uestigia: amplexus ẽ sed̾em ubi ilia recuba¬
uerat. sicq locũ de nomine botus: boetrã
nominauit. ubi ⁊ thebas tirbem constituit
inqua olim cuilia bolla detonuerunt. et
ubi nati sunt appollo ⁊ hercules maioraile

Expanded text:
Acte prius dicta. Nam Granus quidam Graeciae Acte prius dicta. Nam Granus quidam Graeciae indigena fuit, ex cuius filia Attis nomine Attica terra vocata est. Haec inter Macedoniam et Achaiam media iacet, Arcadiae a septentrionali parte coniuncta. Ipsa est et vera Graecia, ubi fuit Athenae civitas, mater liberalium litterarum et philosophorum nutrix, qua nihil habuit Graecia clarius atque nobilius. In ea est et Marathonius campus opinione quondam proelii cruentissimus. Helladis autem duae sunt provinciae: Boeotia et Peloponnensis. Boeotia autem dicta hac ex causa. Dum Cadmus Agenoris filius Europam sororem a Iove raptam ex praecepto genitoris quaereret nec reperiret, patris iram formidans confirmato animo elegit exilium. Nam bovis forte conspectae secutus vestigia amplexus est sedem, ubi illa recubaverat, sicque locum de nomine bovis Boeotiam nominavit; ubi et Thebas urbem construxit, in qua olim civilia bella detonuerunt, et ubi nati sunt Apollo et Hercules maior ille
Abbreviated transcription (Latin):
dente dasmatia. inde eptrus. in de elladas. iñ
tessalia. inde macedoma. Inde achaia. ⁊ due
inmari crete ⁊ ciclades. Illiricus at̃i genera¬
liter omĩs g̾cia dicitur: Palmatia adelmima
tur. Adheret aũ aboriente occidente macedo
me. aseptentone: misice. ab occasur᷑ istria t̾¬
imnattir:. ameridie uͦ: adriatico sinu claudi¬
tur. s purus apirco achillis filio cognomi¬
nata. euiis pars canopia caonia. que antea
molosia dictaẽ. amoloso filio pirri. quẽ de
andromaca huĩt. S post ꝙͣ occisus ẽ pirius
arectis insidiis: andromacã demis suscepit.
tenuitq regnum pͥuignim. qͥsliscesserat patri
aquo molosia dictaẽ pars piri. quã elenus pꝰ¬
ea a frẽ caone. quẽ inuenatu ꝑ ugnorantiam di¬
citur occidisse. caoniam nommnauit. qua si
adsolacrũ frĩs extincti. Elladas dicti arege el¬
lana deucalionis ⁊ pirre filio. aquo ⁊ pͥus gͥci
ellanii muncupatq sunt. ip̃at ⁊ antiea t̾ra

Expanded text:
dente Dalmatia, inde Epirus, inde Hellas, inde dente Dalmatia, inde Epirus, inde Hellas, inde Thessalia, inde Macedonia, inde Achaia, et duae in mari, Creta et Cyclades. Illyricus autem generaliter omnis Graecia. Dalmatia a Delmi tur. Adhaeret autem ab oriente Macedoniae, a septentrione Moesiae, ab occasu Histria terminatur, a meridie vero Adriatico sinu clauditur. Epirus a Pyrrho Achillis filio cognominata. Cuius pars Chaonia, quae antea Molosia dicta est, a Moloso filio Pyrrhi quem de Andromacha habuit. Sed postquam occisus est Pyrrhus Orestis insidiis, Andromacham Helenus suscepit tenuitque regnum privigni qui successerat patri; a quo Molosia dicta est pars Epiri, quam Helenus postea a fratre Chaone, quem in venatu per ignorantiam dicitur occidisse, Chaoniam nominavit, quasi ad solacium fratris extincti. Hellas dicta a rege Hellene, Deucalionis et Pyrrhae filio, a quo et prius Graeci Hellenes nuncupati sunt. Ipsa est et Attica terra
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓiunciaꝵ aute qͣs danubius abarbarico ad
mnetit̾raeum mare se cludit. Pͥma ẽ messia a
mesitim ꝓuentu uocata: unde ⁊ eã uet̾es cereris
horreũ muncupabant. Hec aũ ab oriente ostis
danubii uingutir. ab euro uͦ tracia. am̾̃idie ma¬
cecdonia. ab occasu istͥe copłuttir. Post misiã aũ
pannomaẽ. unde noricꝰ agit: fugidus. ⁊ partiꝰ.
fructuosus. Post quẽ reticus. fruigib ferax. qͥ
seiicia incolarum traciam appellatã dixer̃t.
huic aboriente ꝓpontis. ⁊ urbs constantinopo¬
lis oppositaẽ. A septentͥone uͦ: ister oͥstendit᷑.
Ameridie uͦ: egeo mari adheret. Ab occasii mi
cetdonia. illi subiacet. cirus regionẽ olim ber¬
sorrim ppłs mefagete. sarmate. scite ⁊ alie płi¬
me nationes incoluerium. Ampla ẽ enĩ ideoq
płimas continuit nanones gentes. Pbrum flti¬
qui cunctameo regno incoluit. sunt autem
ꝓtuncie grecie septem. quarum pͥma ab occi-¬

Expanded text:
Provincias autem, quas Danubius a barbarico ad Provincias autem, quas Danubius a barbarico ad Mediterraneum mare secludit, prima est Moesia, a messium proventu vocata. Unde et eam veteres Cereris horreum nuncupabant. Haec autem ab Oriente ostiis Danubii jungitur, ab Euro vero Thraciae, a meridie Macedoniae, ab occasu Istriae copulatur. Post Moesiam autem Pannonia est, inde Noricus ager frigidus et parcius fructuosus, post quem Rheticus frugibus ferax, qui saevitia incolarum Thraciam appellatam dixerunt. Huic ab oriente Propontis et urbs Constantinopolis opposita est. A septentrione vero Ister obtenditur, a meridie cedonia illi subiacet. Cuius regionem olim Bessorum populus Massagetae, Sarmatae, Scythae et aliae plurimae nationes incoluerunt; ampla est enim, ideoque plurimas continuit gentes. Ebrum fluqui cunctam eam regionem regno incoluit. Sunt autem provinciae Graeciae septem: quarum prima ab occi
Abbreviated transcription (Latin):
iudib incipiens int̾ dantibium ⁊ occeanuim
siptentͥonalem usq ad g̾maniam porrigitur.
que cerra generalit̾ pp barbaras gentes qͥb
inhabitatur barbarica dicitur. huiuis pars
pͥma alania ẽ. que ad in cotidas paludes ꝑtin¬
gr. Posthanc dacia. uͥẽ ⁊ gotia. de inde g̾ma¬
ma. ubipłimam partem sueri incolueitit᷑.
bermania post siciam infi̾orẽ adanubio int̾
imnum fluuuisn occeanumq conclusa cingł¬
itir: Aseptentone ⁊ occasu occeano. ab orta uͦ
ne: diriguur dirimitur. terradiueᷤᷤ
uirium. ac ppłis numerosis. ⁊ inmanibus.
Unde ⁊ pp̃ fecunditatẽ gignendoꝵ ppłõꝵ s
̃mania dicta ẽ. gignit aues nranias. quarum
penne nocte ꝑlucent. uisentes ꝙͦ feras ⁊ uros
atꝙ aices parturit. mutit ⁊ genimas. eͥstallũ
fucinum. callicũ qͦ uircoemꝰ ⁊ ceraumium.¬
candidum. due sunt autẽ g̾manie. suꝑior
uxta septentͥonalẽ occeanum. infiõr cͥca renũ.

Expanded text:
ludibus incipiens inter Danubium et Oceanum ludibus incipiens inter Danubium et Oceanum septentrionalem usque ad Germaniam porrigitur; quae terra generaliter propter barbaras gentes, quibus inhabitatur, Barbarica dicitur. Huius pars prima Alania est, quae ad Maeotidis paludes pertingit; post hanc Dacia, ubi et Gothia; deinde Germania, ubi plurimam partem Suevi incoluerunt. Germania post Scythiam inferiorem a Danubio inter Rhenum fluvium Oceanumque conclusa cingitur a septentrione et occasu Oceano, ab ortu ne dirimitur. Terra dives virum ac populis numerosis et inmanibus; unde et propter fecunditatem gignendorum populorum Germania dicta est. Gignit aves Hyrcanias, quarum pinnae nocte perlucent; bisontes quoque feras et uros atque alces parturit. Mittit et gemmas, crystallum et sucinum, callaicum quoque viridem, et ceraucandidum. Duae sunt autem Germaniae, superior juxta septentrionalem Oceanum, inferior circa Rhenum.
Abbreviated transcription (Latin):
montis tauri iuga. hanc cignus amnis m¬
t̾iecat in rem uibuim ht̃ t̾harsim. in ea
et coriscus oppid̾ ẽ. unde crocũ płimum
⁊ optimũ uenit. spiramine flagrantior ⁊
colore plus aureo. Licia munctipata. qd̾ ab
oriente aditicta cilicie sit. Nam ht᷑ abor¬
tui: eiliciam. ab occasui ⁊ meridie mare. a
septentoͥne carram. ibi mons ẽ chimera.
qͥuoctͥnis estib ignẽ exalar. sic̃ insicilia
chona ⁊ uesuirs incanpania. Deuropa
stilus ũtendusc̃. Europa quippea¬
genoris regis acubie fiua fuit. ꝙͣ
enis ab affrica raptam. cretam aduexit. ⁊
pesiauit. Iste ẽ aũ agenor libie filius exqua
curpam. Ettropaatĩ in t̾cia parte orbis li¬
nsi incipit a flumine tanai. descendens ab
rasii stiꝑ septenitͥonalẽ occeanũ usq infi¬
ins hispanie. cius pars orientalis ⁊ meridi¬
naponto consurgens. cota mari magno
conungitur.⁊ insuus gadis anitur. Pma
europe regioscicia inferior. que meotidis pa-¬

Expanded text:
montis Tauri iuga. Hanc Cydnus amnis imontis Tauri iuga. Hanc Cydnus amnis intersecat. Matrem urbium habet Tarsum. In ea et Corycus oppidum est, unde crocum plurimum et optimum venit, spiramine fraglantiori et colore plus aureo. Lycia nuncupata quod ab oriente adiuncta Ciliciae sit. Nam habet ab ortu Ciliciam, ab occasu et meridie mare, a septentrione Cariam. Ibi est mons Chimaera, qui nocturnis aestibus ignem exhalat: sicut in Sicilia Aetna et Vesuvius in Campania. § 4 De Europa. tilum vertendum. Europa quippe Agenoris regis Libyae filia fuit, quam Iovis ab Africa raptam Cretam advexit, et pellavit. Iste est autem Agenor Libyae filius, ex quEuropam. Europa autem in tertiam partem orbis divisa incipit a flumine Tanai, descendens ad occasum per septentrionalem Oceanum usque in fines Hispaniae; cuius pars orientalis et meridiana a Ponto consurgens, tota mari Magno coniungitur, et in insulas Gades finitur. Prima Europae regio Scythia inferior, quae a Maeotidis pa
Abbreviated transcription (Latin):
gio: troiaẽ. quã ex suo nomine appellaũ
tros fianoꝵ rex gammedis pater. Due st̃
autẽ frigie maior ⁊ minor. maior frigia:
smirnam ht̃ minor uͦ iliũ licaoniam. Ca
sedes ainiqua regnoꝵ. ꝗͣ pactoli unda extu¬
lit. indiuicias torrentib aureis Mec an.¬
tea meonia dicebanir. que  ꝓbreuitate atioᷤ
fis reges lidum ⁊ tirrenũ ferre non posset
Hinc arte ex orte itrrenꝰ cũ ingenti multin¬
contringitur aũ ab occtoente minori fri¬
gie. ab ortii: mirnam urbem ht̃. quã eles
fluuius cingit. cuiis campos pactolus et
erinꝰ cͥcumfluunt. arenis aureis ditissimi.
Pamphilia. hisauria. exsitti loci ꝑbibet᷑
cognominata. quod undiq aꝑta amarum
flatib pateat. metͦpolim urbem seuleucrã
ht̃. Silicia acilice quiodã nomen tinxit. qu̾e
moritũ fenice dñt. antiqͥorẽ qͥ ioue fuis¬
se asserunt. plurima iacet campis recipiens
abocciduo liciam. ameridie maresicũ. at̾go

Expanded text:
gio Troja est, quam ex suo nomine appellavit gio Troja est, quam ex suo nomine appellavit Tros, Trojanorum rex, Ganymedis pater. Duae sunt autem Phrygiae, major et minor. Major Phrygia Smyrnam habet; Minor vero Ilium. 42. Lycaonia . . sedes antiqua regnorum, quam Pactoli unda extulit in divitias torrentibus aureis. Haec antea Maeonia dicebatur, quae dum pro brevitate duos fratres reges Lydum et Tyrrhenum ferre non posset, hinc ex sorte Tyrrhenus cum ingenti multitConiungitur autem ab occidente minori Phrygiae, ab ortu Smyrnam urbem habet, quam Helles fluvius cingit; cuius campos Pactolus et Hermus circumfluunt, arenis aureis ditissimi. Pamphylia. Isauria ex situ loci perhibetur cognominata, quod undique aperta aurarum flatibus pateat. Metropolim urbem Seleuciam habet. Cilicia a Cilice quodam nomen traxit, quem ortum Phoenice dicunt, antiquioremque Iove fuisse adserunt. Plurima iacet campis, recipiens ab occiduo Lyciam, a meridie mare Issicum, a tergo
Abbreviated transcription (Latin):
nerent. Qux enimg̾ce: fos cticit᷑. E quia ꝑea
intus positus hom̾o tudet. Alii fenestram pu¬
tant dictameo quod lucẽ domui ministret.
ꝯpositum nom̃ exg̾co latinoq sermone. bos
emingrece: luxẽ. Carcloẽ locus inquo ostium
uertittir. ⁊ semꝑ mouentir. dic̾itis a poto car¬
dias. quod qtiasi cor hominem cotum. ita
ille cuncus ianuam regat ac moueat. Uñ¬
etiam ꝓu̾biale ẽ rem in cardine eẽ. Limina
ostiorum dicta eoꝙ transũsa sur. tit limeᷤᷤ.
⁊ ꝑea sicut iagro. atit introeatur aut so¬
pͥusꝙͣ domtim ing̾diam᷑. Postes. eo quod
post ostium stent. De parcibus edifici¬
tum quod fundts sit doniui.i.⁊
Cceinentum acecdentlo dictum. qd̾
crasso lapide surgat. Paries muncupatus
tẽ. siue enim tetragonum. siue exago num
sit. quise conspiciunt. ex pari erunt. aliter
guius quod duos parietes in unum coniun¬
gat. Culmina dicta sunr: quia ap̃ antiquos
cecta culmo cegebanitir. ut nunc rustica tec

Expanded text:
nerent: lux enim Graece φῶς dicitur: vel quia per eas nerent: lux enim Graece φῶς dicitur: vel quia per eas intus positus homo videt. Alii fenestram putant dictam eo quod domui lucem minestret, conpositum nomen ex Graeco Latinoque sermone; φῶς res aperit. Cardo est locus, in quo ostium vertitur et semper movetur, dictus apo tes cardias, quod, quasi cor hominem totum, ita ille cuneus januam regat ac moveat. Unde proverbiale est, in cardine rem esse. Limina ostiorum dicta eo, quod transversa sunt, ut limes: et per ea, sicut in agro, aut introeatur aut fopriusquam ad domum ingrediamur: postes eo, quod post ostium stent. Cardo potest significtum, quod fundus sit domui. Idem et caementum a caedendo dictum, quod crasso lapide surgat. 2. Paries nuncupatus,  a latere. Sive enim tetragonum, sive hexagonum sit, qui se conspiciunt, ex pari erunt. Aliter Angulus, quod duos parietes in unum conjungat. Culmina dicta sunt quia apud antiquos tecta culmo tegebantur, ut nunc rustica. Hinc
Abbreviated transcription (Latin):
tim. uestibłm ẽ uł aditus domꝰ pͥua¬
te. uel spacuim adiacens ectib publicis. ⁊ ue¬
stibulũ dictũ eo quod ibi uestrunt᷑ fores. aut
quod adtitm tecło uestiat. aut abstando. Por¬
ticus quod tmnsittis sit magis quã ibi stand̃
sit. quasi porta ⁊ porticus eo quod sit aꝑtisᷤ.
Ianua aiano quodam appellatur. eiti gen¬
tiles omem̃ introitum ẜ exitum sacrauerrit᷑.
Unde lucanus. ferrea belligere conpescat li¬
miuaiam. Est autem pͥmus domus ing̾ssus.
eteraintni ianuam: officia numcupantiur
generaliter. Ostitimẽ ꝑ quod abaliquo arcemꝰ
um appellari. quia hostem moratur: iͥ enĩ ad
uersariis nosobicimus. hinc ⁊ ostia tib̾ina. quia
hostib sunt oppoĩta. fores ⁊ ualue claustra st̃.
s fores dinͣ que foras. ualue que intus reuol¬
uuntur. ⁊ duplices conplicabiles ꝙ stint. sed¬
stra abeo quot claudantur dicta. senestre st̃
quib pars ext̾ior angusta.⁊ int̾ior cdisfrisa. qͣ¬
les in horreis tridemus. dicte eo: quod liicẽ fe¬

Expanded text:
itus domus privatae, vel spatium adjacens aedibus publicis. Et vestibulum dictum, eo quod vestiuntur fores, aut quod aditum tecto vestiat, aut a stando 3. Porticus, quod transitus sit magis quam ubi standum sit, quasi porta, et porticus, eo quod sit aperta. 4. Janua a Jano quodam appellatur, cui gentiles omnem introitum, vel exitum sacraverunt. Unde Lucanus: Ferrea belligeri compescat limina Jani. Est autem primus domus ingressus, caetera intra januam ostia vocantur generaliter. Ostium est, per quod ab aliquo arcemur um appellari quia hostem moratur. Ibi enim nos adversariis objicimus, hinc et Ostia Tiberina, 227 quia hostibus sunt opposita. Fores et Valvae claustra sunt; sed fores dicuntur quae foras, valvae quae intus revolvunturstra ab eo quod claudantur dicta. Fenestrae sunt quibus pars exterior angusta et interior diffusa est, quales in horreis videmus, dictae eo quod lucem fe
Abbreviated transcription (Latin):
generatorẽ equoꝵ. in ea in sula pͥmtimẽ inuen¬
ta comedia achatem lapilem ipã pͥmum ex
achate flumine dedit. parcunt. ⁊ mare eius co¬
rallum gignit. ⁊ sales agͥgeritnos inigne so¬
lubiles. ẽpitantes in aquis. Omis ambittis eiꝰ
clauditur. stacdioꝵ tum milium. salustius
autemdicit italie conrinctam fuisse siciliã.
s mediũ spaciũ impetumaris diuisũ. ⁊ ꝑam
gustiam scissum. Tapsriminsuia clec̃ẽ stactiis
asicilia remota iacens ⁊ planior. Unde ⁊ nũcu¬
pata. dequa uirgilius. tapsumꝙ iacentem.
Colie isule ficilie applłãte ab eolo ipoce filio.
quẽ poete fixerunt regẽ fuisse uentorã. s ut uar̾¬
rodicit. rector fuit ufarum insularum. ⁊ qr
sua pocestate retimiisse. E edeminsule ⁊ uulca¬
me uocantui: quot ⁊ ip̃ẽ sicut ethne arcdeant.
liparus quidã liparem uocauit. qͥ eã ante eolũ
rexit. alt̾a geram uocatur. quod fit collibus

Expanded text:
generatorem equorum: in ea insula primum est invengeneratorem equorum: in ea insula primum est inventa comoedia. Achaten lapidem ipsa primum ex Achate flumine dedit: parturit et mare ejus coralium: gignit et sales Agrigentinos in igne solubiles, crepitantes in aquis. Omnis ambitus ejus clauditur stadiorum tribus millibus. Sallustius autem dicit Italiae conjunctam fuisse Siciliam, sed medium spatium impetu maris divisum, et per angustiam scissum. Tapsus insula stadiis decem a Sicilia remota, jacens et planior. Unde et nuncupata, de qua Virgilius: Tapsumque jacentem. Aeoliae, insulae Siciliae, appellatae ab Aeolo, Ippotae filio, quem poetae finxerunt regem fuisse nsularum et quisua potestate retinuisse, Aeoliae insulae et Vulcanae vocantur, quod et ipsae, sicut Aetna, ardeant. Liparus quidam Liparem vocavit, qui eam ante Aeolum rexit: altera Hiera vocatur, quod sit collibus
Abbreviated transcription (Latin):
atq ex torte expͥmantur. fõrusẽ locus. nͥ uuia
calcatur diclis quod ibi feratur nua. uł p̃p̃
quod ibi pectib ferratur. Unde ⁊ calcatorium
dicittir.ł quod sed hoc nom̃ multa sig̾cat. ꝥ ma
spẽs for locus inciuitate ad ex̾cendas mindi¬
nas relictus. Scd̾a: ułn magistimus uidicare so¬
let. Tercia: quã supͣ diximꝰ qͦuam calcatoritmne¬
rumnouinauimus. Quarta: spacia plana ĩ
nauib. De quib uirgłs. laxatq foros. Lacꝰ
dictus quod ibi deciurit fraigum liquoR.

Expanded text:
atque extortae exprimantur. 8. Forus est locus, ubi uva atque extortae exprimantur. 8. Forus est locus, ubi uva calcatur, dictus quod ibi feratur uva, vel propter quod ibi pedibus feriatur. Unde et calcatorium dicitur, sed hoc nomen multa significat. Prima species fori locus est in civitate ad exercendas nundinas relictus; secunda, ubi magistratus judicare solet; tertia, quam supra diximus, quam calcatorium 226 nominamus; quarta, spatia plana in navibus. De quibus Virgilius: Laxatque foros. Lacus dictus, quia ibi decurrit frugum liquo
Abbreviated transcription (Latin):
aũis hortea g̾̃ed̃ uerbum e uerbo. reposto¬
ria uł reconditoria dici possimnt eo quod ineis
homines elaboratas firiges reponunt. Unde ⁊¬
erticam g̾co nomine repositam iegi copiosam
sub̃am appellamus. De operariiͦs. Ui¬
Rgast̾ium locusẽ ribi aliquod opus¬
tio .i. oꝑarii statio. Ergasstila qͦ ⁊ ipsa
agreco uocabulo muncupanitir. tibideputant᷑
noxii ad aliꝙ. opus faciend̾. ut solent glactiatoreᷤ
iexules qui marmora secant. ⁊ tamenꝰ uincłõꝵ
custoliis alligatõsunt. Geneceũ g̃ce dictum
eo quod ibi conuenitis feminaꝵ ad opꝰ lanifi¬
cii ex̾cend̾ ꝯueniat. Mulier enĩ g̾co indie noĩe.
gene muncupat᷑. Pistͥnum quasi pilistͥmim.
qͣriia puo antea tondebant granum. Uñ a p̃
ueteres non molicores s ꝓistores dicti. quasi fisso¬
res. afindendis gianis frumenti. mole enĩ uisꝰ
nondumerat. sedgranum pilo findebant. Uñ
afrẽ dictum. quod panis exeo factus eibi coqͣ¬
turꝰ Uorcular dict̾timeo quod ibi une calcentuR

Expanded text:
a, a Graeco, verbum ex verbo, repositoria vel reconditoria dici possunt, eo quod in iis homines elaboratas frenthecam Graeco nomine repositam rei copiosam substantiam appellamus. De operariis . Ergasterium locus est ubi opus aliquod ta Graeco vocabulo nuncupantur, ubi deputantur noxii ad aliquod opus faciendum; ut solent gladiatores et exules, qui marmora secant et tamen vinculorum custodiis alligati sunt. Gynaeceum Graece dictum eo quod ibi conventus feminarum ad opus lanificii exercendum conveniat. Mulier enim Graece γυνὴ nuncupatur. Pistrinum quasi pilistrinum, quia pilo antea tundebant granum. Unde et apud veteres non molitores sed pistores dicti, quasi pinsores, a pinsendis granis frumenti; molae enim usus nondum erat, sed granum pilo pinsebant. Unde dictus, quoniam panis ex eo factus ibi coquitur. 7. Torcular dictum, eo quod ibi uvae calcentur,
Abbreviated transcription (Latin):
tugurias ⁊ casas uͥgultis arundinibq conte¬
rerunt. quo eet̃ uita tucior. nehis qͥ nocere
possent aditus eẽt. hecẽ origo oppidoꝵ que qd̾
opemdarent. idcͥco oppida nominata dixert̃.
Oppidumaũ maginiudinȩ ⁊ menib discre¬
pare anico ⁊ castelło ⁊ pago. liuitates aũ aut
colome. aut municipia. atit uici.aut castella.
aut pagi. appellantur. Cuitas propͥe cticitur
bes apͥis eirib condice. ciuitates ñ colonie nũ¬
cupant᷑. lolonia uͦẽ que defectu indigenartã
noius cultorib adimpletur. Unde ⁊ colonia
acultu a grosti ẽ dicta. Mumcipium ẽ qͦ ma-¬
necͥ status eiuitatis uis aliquod minoris ac
maioris officii a pͥnciꝑe impetiit. Dictum aũ
muncipiitin amrinis .i. officiis quod tantũ
inima .i. ibtita debita uib munera recdlant. Nã¬
liberales ⁊ famosissime cause.⁊ que ex pͥncipe
ꝓficiscuntur ibi non aguntur. hec enĩ addigni¬
uulgari homͦmtm conuentu incoluntur.⁊

Expanded text:
tuguria sibi et casas virgultis arundinibusque contetuguria sibi et casas virgultis arundinibusque contexuerunt, quo esset vita tutior, ne his, qui nocere possent, aditus esset. Haec est origo oppidorum, quae, eo quod opem darent, idcirco oppida nominata dixerunt. Oppidum autem magnitudine et moenibus discrepat a vico et castello et pago. Civitates autem aut coloniae aut municipia aut vici aut castella aut pagi appellantur. Civitas proprie dicitur, bes a propriis civibus condite, civitates non colonie nuncupantur. Colonia vero est, que defectu indigenarum, novis cultoribus adimpletur; unde et colonia a cultu agri est dicta. Municipium est, quod manente statu civitatis, ius aliquod minoris aut maioris officii, a principe impetrat. Dictum autem municipium a muniis, id est officiis, quod tantum munia, id est tributa debita, vel munera reddat. liberales et famosissime cause et que ex principe proficiscuntur ibi non aguntur: hec enim ad dignivulgari hominum conventu incoluntur, et
Abbreviated transcription (Latin):
caneq ad morunt ubera tigres. Albana ã
colors ppłi niuncupata. eo quod albo cͥne
nascantuir. hec ab oriente sub mare caspitĩ
surgens. ꝑora ocoeani septentͥonał usꝙ ad
meotidas paludes ꝑdeserta ⁊ inculta exten¬
ditur. hiic terre canes ingentes sunt. tan¬
teq feritatis: ut tauros p̃mant. leones ꝑi¬
mant. Armenia nuicupata. ab armeno ia¬
sonis tessali comite. qͥ amisso rege iasone et¬
collecta multitudine eiris que p̾assim uaga¬
batur armeniam cepit. ⁊ exsuo nomine
muncupatit. sita ẽ añ inter oaucasũ ⁊ tau¬
rum. a capadocia tisq adcaspiumn mare ꝓten

Expanded text:
, 367: Hyrcanaeque admorunt ubera tigres. Albania a , 367: Hyrcanaeque admorunt ubera tigres. Albania a colore populi nuncupata, eo quod alba crine nascantur. Haec ab oriente sub mare Caspium surgens, per ora Oceani septentrionalis usque ad Maeotides paludes per deserta et inculta extenditur. Huic terrae canes ingentes sunt, tantaeque feritatis ut tauros premant, leones perimant. Armenia nuncupata ab Armeno Iasonis Thessali comite, qui amisso rege Iasone collecta multitudine eius, quae passim vagabatur, Armeniam cepit, et ex suo nomine nuncupavit. Sita est autem inter Taurum et Causum a Cappadocia usque ad Caspium
Abbreviated transcription (Latin):
danubim ⁊ occeanum. usq ad gͥmanie fines
porrigebatur. postea uͦ minor effecta. adextra
ouentis parte. qua occeanus siriotis tendittul
usq ad mare casputm quod ẽ ad occafum. De¬
hinc am̾idie usq at caucasi uigum dectuctaẽ.
cui subiacet hircania. ab occasri hñs partteR
dam portentuose actruces carnib humanis
zeoꝵ sangͥne uiuunt. Scicie plures terre sunt.
locupletes inhabitabiles tamen plures. nanidũ
inplerisq locis auro ⁊ geminis affliuint. gri¬
phorum tamen inmanitate accessus hominũ
uiiuis ẽ. T̃maracdis attẽ opiinis hec patͥa co¬
piosa ẽ. Cianeus queq iapis ⁊ cͥstallrio puris¬
simus scitie ẽ. ht̃ ⁊ flumina magna. oscoirĩ
fasidem. atq araxem. Ireania dicta. ab iroa
na silua. que scicie subiacet. hñs ab oriente
mare caspitim. ameridie armeniam. a septẽ¬
tͥone albaniã. ab occasu hib̾iam. ẽ autẽ sil¬
uis asꝑrima. copiosa inmanib feris. tigͥb

Expanded text:
Danubium et Oceanum usque ad Germaniae fines Danubium et Oceanum usque ad Germaniae fines porrigebatur. Postea vero minor effecta, a dextra orientis parte, qua Oceanus Sericus tenditur, usque ad mare Caspium, quod est ad occasum; dehinc a meridie usque ad Caucasi iugum deducta est, cui subiacet Hyrcania ab occasu habens pariter dam portentuosae ac truces carnibus humanis et eorum sanguine vivunt. Scythiae plures terrae sunt locupletes, inhabitabiles tamen plures; nam dum in plerisque locis auro et gemmis affluant, gryphorum inmanitate accessus hominum rarus est. Smaragdis autem optimis haec patria est: cyaneus quoque lapis et crystallus purissimus Scythiae est. Habet et flumina magna Moschorum, Phasiden atque Araxen. Hyrcania dicta a silva Hyrcana, quae Scythiae subiacet, habens ab oriente mare Caspium, a meridie Armeniam, a septentrione Albaniam, ab occasu Iberiam. Est autem silvis aspera, copiosa inmanibus feris, tigribus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͦ negotiorum adeo copiosa: ut impleat ne¬
cissariis mercibus otiam orbom terrarũ.
sinis egipti: canopea: a canope. menelaigu¬
bernatore sepulto iea insula quelibie
pͥncipium ⁊ ostium nilifacit. Sereiris op¬
pidum orientis. a quo erigenꝰ sericũ. et
regio mncupata. hec ab icitiõ occeano ⁊
mari caspio. ad occeantim orientalem in¬
flcctitur. nobilib frondib fertib ferci¬
lis. equib uellera dec̃punt᷑. que ceterarũ
entium seres adusum uestium uendut.
bacͥte regionis ꝓͥus amnis. bactiros uoca¬
bulum dedit partes huiusq plane sunt
ꝓpanis uigis ambitint᷑. que adu̾se sunt
idi fuminis fontib t̾minantitr. teliqͣ
includit boccus fluuuis. mutit bocta fortis¬
simos camelos ntimꝗͣ. arterentes peclem: Sicia sic̃
⁊ gona a magog filio iafeth sertur cognomina¬
ta Pitius terra olim iugens stut. Nam ab orien¬
te indie aseptentͥone ꝑpaludes meotides int̾

Expanded text:
quoque negotiorum adeo copiosa, ut impleat nequoque negotiorum adeo copiosa, ut impleat necessariis mercibus etiam orbem terrarum. Finis Aegypti Canopaea a Canope Menelai gubernatore sepulto in ea insula, quae Libyae principium et ostium Nili facit. 150 29. Seres oppidum Orientis, a quo, et genus Sericum, et regio nuncupata est. Haec a Scythico Oceano, et mari Caspio ad Oceanum Orientalem infllis, e quibus vellera decerpuntur, quae ceterarum gentium Seres ad usum vestium vendunt. Bactriae regionis proprius amnis Bactros vocabulum dedit. Partes huius quae pone sunt Propanisi iugis ambiuntur, quae adversae sunt Indi fluvii fontibus terminantur; reliqua includit Ochus fluvius. Mittit Bactria fortissimos camelos numquam adterentes pedes. Scythia sicut et Gothia a Magog filio Iaphet fertur cognominata. Cuius terra olim ingens fuit; nam ab oriente India, a septentrione per paludes Maeotides inter
Abbreviated transcription (Latin):
aiam incineres et̾uos eesolit. dissolũ.
cuius umbra quedam ⁊ spẽs infartulis
erarborib ipis etiam adhuc uidettir. Nas¬
cuntur enim poma uirentia. sub tanta sp̃e
mnatiuetaris. ut edendi desiderium gignãt.
si carpas fasces sunt. acresolituntur iͦnc̾ie¬
rem. sumtiq̃: exalant. quasi adhuc ardeãt.
N alurea iegio nabeth. filio isiael: num¬
cupata. Iacet aũ inter iudeam ⁊ arabi¬
am. ⁊ surgens ab eusrata: in mare rubrũ
porrigitur. ⁊ ẽ pars arabie. Egiptus que pͥꝰ
aeria dicebatitr ab egipto danai frẽ. pꝰea
ibi regnante: nomen accepit. Hec ab oriente
sirio. ac rubro marȩ conuincta. ab occasu
libiam ht̃. a septentͥone mare magnum.
ameridie uͦintrorsus recetlit. ꝑtendens
usq ad ethiopas regio celi imbrib confue¬
ta. ⁊ plitiuarum ignara: inlus solus eam
iͥcum fluens inrigat. ⁊ mundatione sua
fecundat. Unde ⁊ ferax frugib. multam
partem terrarum frrimento alit. ceteroꝵ

Expanded text:
illam in cineres aeternos dissolvit. illam in cineres aeternos dissolvit. Cuius umbra quaedam et species in favillis et arboribus ipsis etiam adhuc videtur. Nascuntur enim ibi poma virentia sub tanta specie maturitatis, ut edendi desiderium gignant; si carpas fatiscunt ac resolvuntur in cinerem, fumumque exhalant quasi adhuc ardeant. Nabathea regio a Nabeth filio Ismael nuncupata. Iacet autem inter Iudaeam et Arabiam, et surgens ab Euphrate in mare Rubrum porrigitur, et est pars Arabiae. 27. Aegyptus, quae prius Aeria dicebatur, ab Aegypto Danai fratre, postea ibi regnante, nomen accepit. Haec ab Oriente Syriae, ac Rubro mari conjuncta, ab Occasu Libyam habet, a Septentrione mare Magnum, a Meridie vero introrsus recedit, pertendens usque ad Aethiopes; regio coeli imbribus insueta, et pluviarum ignara. 28. Nilus solus eam circumfluens irrigat, et inundatione sua fecundat, unde et ferax frugibus, multam partem terrarum frumento alit, caeterorum
Abbreviated transcription (Latin):
illustris opima balsamis. Unde scd̃m elem̃¬
torum grãm existimauerunt iudei eameẽ¬
ꝓmissam pat̾b terram fluentem lacte et
tine. ab oppido quodam nom̃ accep̃. quod
uocabatur samaria. curitas quondam re¬
galis imsst. que nunc ab auguisti nomine
sabastia mincupattir. hec regio int̾ uide¬
am ⁊ galileam media iacet. incipiens a
nico eni nomenẽ eleas deficiens interra
aerabat. situs riris natura consimili. nec
ullo differons auidea. Gallica regio paie¬
stine uocata: quod gignat candidiores ho¬
mines quã palestina. hec autẽ duplex est
suꝑior ⁊ inferior. Ambe tam̃ cõnexe st̃.
⁊ ferax. ⁊ fuctib satis focuuda. Pentapolis
regio inconfinio arabie ⁊ palestine sita.
dicta a quinq cutitatib impioꝵ que cele¬
sti igne consũp̃te funt. Terra amplius a
rerosolunis olimub̾rtma: ntinc aritem
desetaatti exusta. Nam ꝓscelere inco¬
arum de celo descenoit ignis. qͥregionẽ

Expanded text:
illustris, opima balsamis. Unde secundum elemeillustris, opima balsamis. Unde secundum elementorum gratiam existimaverunt Judaei eam promissam patribus, terram fluentem lacte et tinae ab oppido quodam nomen accepit, quod vocabatur Samaria, civitas quondam regalis in Israel, quae nunc ab Augusti nomine Sebastia nuncupatur. Haec regio inter Judaeam, et Galilaeam media jacet, incipiens a vico, cui nomen est Eleas, deficiens in terra Agrabat. Situs ejus natura consimili, nec ullo differens a Judaea. 23. Galilaea regio Palaestinae vocata, quod gignat candidiores homines quam Palaestina. Haec autem duplex est, superior et inferior, sibi tamen connexae, et ferax et fructibus satis fecunda. Pentapolis regio in confinio Arabiae et Palaestinae sita, dicta a quinque civitatibus inpiorum quae caelesti igne consumptae sunt. Terra amplius ab Hierosolymis olim uberrima, nunc autem deserta atque exusta; nam pro scelere incolarum de caelo descendit ignis, qui regionem
Abbreviated transcription (Latin):
ciam ex suo nomine feniceam appellautt.
ip̃a ẽ ubiẽ tirus. adquẽ isaias loquitur.
ht᷑ aũ ab oriente arabiam. ameritie ma¬
re iubram. Palestina ꝓuincia philistii
urbem metropolim huĩt. que dicitar asca¬
lon. exqua cutitate omnis cirea cam regio pa¬
lestinaẽ nunicupata. hiius ab oriente mare
rubrum occurrit ameridiano latere uidea
excipitur: a septentonali plaga tirioꝵ fimib
clauditur. ab occasti egiptiaco lumite t̾mi¬
natur. Iuidea regio palestine ex nonitne ap¬
pellata: exciuus tribi: reges huit. hnris pͥꝰ
canaham dicta afilio cham. site adecẽ cha¬
nancoꝵ gentib quib expulsis: eand̾ terram
uidei possiderant. micium longitudimᷤᷤ
eius auico arfa. usq adtricũ uiliadẽ por¬
rigittir. In quo uioeoꝵ pariter acttrioram
cõmiuris habitatio ẽ. Latutido añ eitis amon¬
te libam usq ad tiberiadis lacũ extendit᷑
arum opum diies fiugib fertilis. aquis¬

Expanded text:
ciam ex suo nomine Phoeniciam appellavit. ciam ex suo nomine Phoeniciam appellavit. Ipsa est ubi est Tyrus, ad quem Esaias23 loquitur. Habet autem ab oriente Arabiam, a meridie mare Rubrum. Palaestina provincia Philistim urbem metropolim habuit, quae nunc dicitur Ascalon, ex qua civitate omnis circa eam regio Palaestina est nuncupata. Huius ab oriente mare Rubrum occurrit, a meridiano latere Iudaea excipitur, a septentrionali plaga Tyriorum finibus clauditur, ab occasu Aegyptio limite terminatur. Iudaea regio Palaestinae ex nomine Iudae appellata, ex cuius tribu reges habuit. Haec prius Chanaan dicta a filio Cham, sive a decem Chananaeorum gentibus, quibus expulsis eandem terram Iudaei possiderunt. Initium longitudinis eius a vico Arfa usque ad vicum Iuliadem porrigitur, in quo Iudaeorum pariter ac Tyriorum communis habitatio est. Latitudo autem eius a monte Libani usque ad Tiberiadis lacum extenditur. arum opum dives, frugib
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mirra. ⁊ cinnamum ꝑuenit. Ibi nascitur
auis fenit. sardonix g̾re genima. ⁊ hircis
molocides. ⁊ podorata: ibi inuenitur. ip̃a ẽ
⁊ saba. appellata. afilio chuis. qͥmincupatꝰ
ẽ saba. hecaũ angusto terre tractu adorien¬
tem usa ad ꝑsicum sinum excentit᷑. critus
septentonali acaldea clatidit᷑. occafri: sinꝰ
gena a suouocablõ ntimcupasse. hec ab orien¬
te flunio enfrate. ab occasu mari nrr̃o. ⁊ egip¬
to t̾minatur. tangens aseptentone armeni¬
am ⁊ capadociam ameridie sinum arabicũ.
situs eiusẽ porrectus ininmensam longi¬
tudinem inlato angnitior. ht̃ aũ in se ꝓu̾in¬
cias. cõmagenam. feniceã. ⁊ palestinã. cititis
parsẽ uidea. absq sarracenis. ⁊ nabateis.¬
Cõmagena pͥma ꝓuincia sirie atiocabło
cõmage urbis mincupata que quondam
ibi metropotis habebattir. Huius
cadini fr̃ detebis egiptioꝵ msi̾riam ꝓfec̃¬
tus. aptid sidonem regnauit eamq ꝓtu

Expanded text:
et myrrha et cynnamum provenit; ibi nascitur et myrrha et cynnamum provenit; ibi nascitur avis phoenix; sardonix gemma, iris, malochites, et paederotes ibi inveniuntur. Ipsa est, et Saba appellata, a filio Chus, qui nuncupatus est Saba. Haec autem angusto terrae tractu ad Orientem versus Persicum sinum extenditur, cujus Septentrionalia Chaldaea claudit, Occasum sinus gena a suo vocabulo nuncupasse. Haec ab oriente fluvio Euphrate, ab occasu mari nostro et Aegypto terminatur, tangens a septentrione Armeniam et Cappadociam, a meridie sinum Arabicum. Situs eius porrectus in inmensam longitudinem, in lato angustior. Habet autem in se provincias Commagenam, Phoeniciam et Palaestinam, cuius pars est Iudaea absqCommagena prima provincia Syriae a vocabulo Commagenae urbis nuncupata, quae quondam ibi metropolis habebatur. Hujus eCadmi frater de Thebis Aegyptiorum in Syriam profectus, apud Sidonem regnavit, eam