comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sariorũ respondere maledictis. qui inter pra&ationẽ meã repre hensionẽ sep¬
tuaginta inter pretum criminantur .: quasi non & apud grecos. aquila. sym¬
machus & theodotion. uel uerbũ euerbo. uel sen sum esensu: uel ex utroque
commix tum. et medie temperatum genus trans lationis expres serint: et
&omnia ueteris instrumenti uolumina. origenes obelis astericis que distinxerit: quo
uel additos uel de theodotione sumptos trans lationi antiquȩ insęruit. probans
de fuisse quod additum est. Discant igitur obtrectatores mei recipere in toto. qđ
in partibus susceperunt : aut interpr&eationem meam cum asteriscis suis radere
Neque enim fieri potest. ut quos plura intermisisse susceperint: non eosdẽ & iã inquibusdam erraisse fateantur
praecipue iniob Cuisiea quae sub asteriscis additasunt subtraxeris: parsmaxima detruncabitur Et hoc
dũ tixit apud grecos Eȩterũ apudlatinos ante eam trans lationẽ quã subasteriscis & obelis nuꝑ edidimꝰ.

Expanded text:
sariorum respondere maledictis: qui interpretationem meam, reprehensionem Septuaginta Interpretum criminantur: quasi non et apud Graecos Aquila, Symmachus, et Theodotio, vel verbum e verbo, vel sensum e sensu, vel ex utroque commixtum, et medie temperatum genus translationis expresserint: et omnia veteris Instrumenti volumina Origenes obelis asteriscisque distinxerit, quos vel additos, vel de Theodotione sumptos, translationi antiquae inseruit, probans defuisse quod additum est. Discant igitur obtrectatores mei recipere in toto, quod in partibus susceperunt, aut interpretationem meam cum asteriscis suis radere. Neque enim fieri potest, ut quos plura intermisisse perspexerint, non eosdem etiam in quibusdam errasse fateantur, praecipue in Job: cui si ea quae sub asteriscis addita sunt, subtraxeris, pars maxima voluminis detruncabitur: et hoc dumtaxat apud Graecos. Caeterum apud Latinos, ante eam translationem, quam sub asteriscis et obelis nuper edidimus,
Abbreviated transcription (Latin):
Repentinũ malũ: cito fran¬
git: Qđ ꝓuisũ ñ est: uehe-¬
m̃ter affligit. Subita maris
tẽpestas: terrorẽ ex uscitat.
Im ꝓuisus hostis. male ꝑturbat.
In opinatus hostis: facile
opprimit Om̃a repentina.
grauiora existunt Quȩ
repente accidunt. grauiora
occurrunt. &ad bona
igitur & admala. prȩpara
cortuũ. Etbona & mala
ꝓut tibi euenerint: porta
& aduersa & ꝓspera: utcũq
occurrerint tolera. Quȩ¬
cũq euenerint: mente

Expanded text:
repentinum malum cito franrepentinum malum cito frangit quod provisum non est vehementer 504 affligit. Subita maris tempestas terrorem exsuscitat. Improvisus hostis male perturbat, inopinatus hostis facile opprimit. Omnia repentina graviora existunt. Quae repente accidunt, graviora occurrunt. Et ad bona igitur, et ad mala praepara cor tuum, et bona et mala prout tibi evenerint porta, et adversa et prospera utcunque occurrerint tolera; quodcunque evenerit, mente
Abbreviated transcription (Latin):
non frangaris. Probarite
in ꝓsperitate cognosce.
ñ exalteris. Equalis esto
in omĩb m̃te. nec gaudio
nec merore com motus.
Omã ȩquali m̃te sustine:
nulla insolentia cõmute¬¬
ris. Hulluste casus
imparatũ inueniat . nullꝰ
sit casus. quẽ ñ meditatio
Propone tibi nihil esse.
qđ nec accidere possit
Prȩmeditare: contra om̃a
fortuita. futura. sc̃per
comitare. Miserias inscđis
meditare: quo pacto adu̾sa
feras. N ealiquid aduersum
accidat : sẽꝑ animo cogita
Sapientis est: periculi ꝓuidere
iacturam. Om̃a meditata.
leniora accidunt. Expectata
mala: tolerabi liter ferunt.
Cędit aduersus casus: c̃silio.
Perspecta res: non ad miratur
cũ acciderit. Ad uenientes
impetus: meditatio frangit.
Prȩcogitatio: futuras molestias
attenuat. Prȩuisio maloꝵ.
lenit aduentu: Inopinatũ
aut̃ malũ. fortiter frangit.
Acerba sunt: quȩ cogitata
ñ fuer. Grauia ex istunt.
inquib imꝓuisi incurrim
Imp̃uisa mala: grauit̾ feriuiT

Expanded text:
ne frangaris. Probari te ne frangaris. Probari te in prosperitate cognosce, ne exalteris: aequalis esto in omnibus. Mentem nec gaudio, nec moerore commutes; omnia aequali jure sustine, nulla insolentia commuteris. 28. Nullus te casus imparatum inveniat, nullus sit casus quem non meditatio Propone tibi nihil esse quod non accidere possit, praemeditare contra omnia fortuita, futuras semper commentare miserias. In secundis meditare quo pacto adversa feras; ne aliquid adversum accidat, semper animo cogita. Sapientis est periculi praevidere jacturam. Omnia meditata leviora accidunt, expectata mala tolerabiliter feruntur. Cedit adversus casus consilio; praeexspectata res non admiratur, cum acciderit. Advenientes impetus meditatio frangit. Praecogitatio futuras molestias attenuat, praevisio malorum lenit adventum, inopinatum autem malum fortiter ferit. 29. Acerba sunt quae cogitata non fuerunt; gravia existunt, in quibus improvisi incurrimus. Improvisa mala graviter feriunt,
Abbreviated transcription (Latin):
tentiȩ intentione suspen¬¬
dat. Incessant incorde
tuo spes eformido con¬
sistant : Pariter siN
inte timoratq: fiducia
indulgentie crigat
ut metus gehennę sẽper
affligat
Inor enĩ semꝑ
emeNdat: timor expellit
peccatũ: limor repͥmit
uitiũ: timor cautum
Ubi uerus timor non est.
ibi dissolutio uitaeest
Ubitimor non ÷ : ibi ꝑdi¬
non est: ibi scelerũ abun¬
dantia est. In infirmita¬
tib tuis ñ c̃tristeris: IN
languorib tuis gratias
age dõ. Ualere te
animo magis opta quã-
corpore: ualerete magis
mente quam car Ne
Aduersa corporis: remedia
animȩ sunt. Egritudo
carne̾ uulnerat: inte
curat. languor
enĩ uitia excoquit:
languor uires libidinis
frangit. Si prosperitas
arriserit : Non attollaris
Siaduersitas acciderit: non
deiciaris. Sifelicitas eluceat:
nonsis iactans. Sicalamitas
contigerit: pusillanimis
non existas. Habeto tempe¬
ramentũ in ꝓs peris. hab&o
patiencia inaduersis.
Probarite indolore cognosce:

Expanded text:
tentiae intentione suspententiae intentione suspendat. Incessanter in corde tuo spes et formido consistant. Pariter sint in te timor atque fiducia,indulgentiae erigat, ut metus gehennae semper affligat. or enim semper emendat, timor expellit peccatum, timor reprimit vitium, timor cautum ubi vero timor non est, ibi dissolutio vitae est; ubi timor non est, ibi perdinon est, ibi scelerum abundantia est. In infirmitatibus tuis non contristeris, in languoribus gratias age Deo. Valere te animo magis opta quam corpore, valere magis mente quam carne, adversa corporis remedia animae sunt. Aegritudo carnem vulnerat, mentem curat; languor enim vitia excoquit, languor vires libidinis frangit. 27. Si prosperitas arriserit, non extollaris; si adversitas acciderit, non dejiciaris; si felicitas eluceat, non sis jactans; si calamitas contigerit, pusillanimis non existas. Habeto temperamentum in prosperis, habeto patientiam in adversis. Probari te in dolore cognosce,
Abbreviated transcription (Latin):
magnus est: Qui sibi displicae:
dõplac&e. Esto igitur paruu-¬
lus inoculis tuis: ut sis magnꝰ
inoculis dĩ lantũ enim
eris ante dm̃ prȩciosior
quantũ fueris ante oculos
tuos despectior. Porta
quoq uerecundiã inuultu.
derecordatione delicti.
Porta pudorem iN fatie
dememoria cõmissi peccati
Peccati pudore oculos tuos
attolle. & eru besce. Incede
tes artus. ciliciũ &ecinis
inuoluat Squalentia
& tabescentia membra: saccus
oꝑiat. Exhaustũ corpus.
Terra sit tibi cubile: stratus
humus. Puluis es: inpulue.¬
re sede Cinises: incinere
emittens Sit compunctio
incorde : sint gemitus
crebri inpectore. Frequen
ad lamenta: quantum
fuisti ꝓnus adculpam
Qualis tibi fuit ad peccan.¬
dũ intentio : talis sit
ad pęnitendũ deuotio
I ta reuestere : sic̃ in ꝓfundũ
peccata. grandia lam̃ta
desiderant. Nullate res
depeccato securũ faciat:
nullatͥ securitatis decep¬¬
tio blandiatur. Nulla
securitas deceptũ: apęni-¬

Expanded text:
magnus est; qui sibi displicet, magnus est; qui sibi displicet, Deo placet; esto igitur parvus in oculis tuis, ut sis magnus in oculis Dei. Tanto enim eris ante Deum pretiosior, quanto fueris in oculis tuis despectior. Porta quoque verecundiam in vultu de recordatione delicti, porta pudorem in facie de memoria commissi peccati. Peccati pudore oculos tuos attollere erubesce. Incedetes artus cilicium et cinis involvat, squalentia et tabescentia membra saccus operiat, exustum corpus l24. Terra sit tibi incessanter cubile, stratus humus: pulvis es, in pulvere sede; cinis es, in cinere emittens; sit compunctio in corde, sint gemitus crebri in pectore; frequentad lamenta quantum fuisti pronus ad culpam; qualis fuit tibi ad peccandum intentio, talis sit ad poenitendum devotio; ita revertere, sicut in profundum peccata grandia lamenta desiderant. 25. Nulla te res de peccato securum faciat, nulla tibi securitatis deceptio blandiatur, nulla securitas deceptum a poeni
Abbreviated transcription (Latin):
Alas suꝑbiȩ non extendas:
elationis pennas ñ eriges.
U ichil dete p̾sumas: nihil
bonitibi tribuas. Deius-¬
ticiȩ uistute. nulla elati-¬
one suꝑbias. DeboNiS
factis non attollaris. debo-¬
no oꝑe nonglorieris
Descende ut asceridas:
humiliare ut ex alteris.
neex altatus humilieris
Quiat tollit᷑ humiliatur:
qui exaltatur deicitur.
Quieleuatur ꝓsternitur:
qui inflatur alliditur.
Deexcelso grauior casus est.
dealto maior ruina est.
arrogantia sublimes hu¬
miliauit. Humilitas autẽ
casũ nescit : humilitas lapsũ
ñ nouit. H umilitas ruinã
nũ quã incurrit : nun quã
lapsũ passaest humilitas
Cognosce homo quia deus
humilis uenit. qu̾ia se in-
forma serui humiliauit.
factus obediens usq ad mortẽ.
Ambula sicut & ille abulauit :
sequere exemplũ. imitare
uestigia illius. Existe uilis:
existe abiectus. existe despectꝰ.
Displice tibi: despectus esto
apud te met ipsũ: Quienĩ
sibiest uilis. apud dcum

Expanded text:
alas superbiae non extendas. alas superbiae non extendas. Elationis pennas non erigas, nihil de te praesumas, nihil boni tibi tribuas. De justitiae virtute nulla elatione superbias, de bonis factis non attollaris, de bono opere non glorieris; descende, ut ascendas; humiliare, ut exalteris, ne exaltatus humilieris; qui enim attollitur humiliatur, qui exaltatur dejicitur, qui elevatur prosternitur, qui inflatur alliditur; de excelso gravior casus est, de alto major ruina est, arrogantia sublimes humiliavit, humilitas autem casum nescit, humilitas lapsum non novit, humilitas ruinam nunquam incurrit, nunquam lapsum passa est humilitas. Cognosce, 502 homo, quia Deus humilis venit, et quia se in forma servi humiliavit, factus obediens usque ad mortem ; ambula sicut et ille ambulavit, sequere ejus exemplum, imitare vestigia ejus, existe vilis, existe abjectus, existe despectus, displice tibi, despectus esto apud temetipsum. 23. Qui enim sibi vilis est, ante Deum
Abbreviated transcription (Latin):
cito prȩocupat. Grauius
& labori: Libidinẽ quippe
carnis : sepe labor euincit
Corpus enĩ labore fatigatũ:
minus delectatur flagitiũ.
Qua ꝓpter p̾caue ocium.
non diligas otiũ: Nonducas
laboribus : exerce operis
cuiꝰ lib& studiũ Quęre tͥ
opus utile : quo animi iN¬
figatur intentio. Cũ oꝑ e
ditatione scripturarum.¬
indiuinis libris frequen¬¬
tiã: As siduitas legendi
sit tibi: Sit tibi frequeNs
lectio. sit cotidiana legis
meditatio. LectioNe.
ad: lectio ostendit qͥd teneas.
Multũ ꝓficies cum legis:
Lã ce si cetera placent. sice
alia grauia sunt : Si in
uoluntate suNt. si inuoto
slo humilis. esto
in humilitate fundatu.
Esto om̃iũ ultimus &e no¬
uissimus. Humilia te.
minimũte fac. Nulli
te p̃ponas: nullite suꝑi-¬
głam. Quanto enim
humilior fueris. tanto
sequitur gła & altitudo
Caue aut̃ iactantia: caue
ostensionis appetitum.
caue głȩ inanis studium
N onte arroges. nonte iactes.
nonte insolent extollas.

Expanded text:
cito praeoccupat. Gravius cito praeoccupat. Gravius striae, et labori, libidinem quippe carnis saepe labor evincit, corpus enim labore fatigatum minus delectatur flagitio. 19. Quapropter praecave otium, non diligas otium, non ducas laboribus, exerce operis cujuslibet studium, quaere tibi opus utile, quo animi infigatur intentio, cum opere ditatione Scripturarumin divinis libris frequentiam, assiduitas legendi sit tibi, sit tibi frequens lectio, sit quotidiana legis meditatio. Lectio as, lectio ostendit quo tendas. Multis proficis, cum legis, Jam etsi caetera bona placent, si et alia grata sunt, si in voluntate sunt, si in votosto humilis, esto in humilitate fundatus, esto omnium ultimus, et novissimus, humilitate minimum te fac, nulli te p. Quanto enim humilior fueris, tanto te sequetur gloriae altitudo. Cave jactantiam, cave ostentationis appetitum, cave gloriae inanis studium. Non te arroges; non te jactes. Non te insolenter extollas;
Abbreviated transcription (Latin):
Adiecta ignis materia.
plus augetur flamma:
libidinis. Uisto prima.
concupiscentia est mulie¬
ris. Mensenĩ: poculos
capitur: Aspectus nãq
amoꝵ iacula mittit.
concupiscendi libidinẽ
nutrit. Aspectꝰ m̃tem
irritat. animã titillat.
cor. uulnerat. Subtrahe
igitur uisũ: reprime oculos
a p&e ulantia. Honeos defigas
inspetie carnis. nullam at-¬
tendas adconcupiscend um:
N ullã hoc animo atten das.
ut concupiscas. Tolle occasio¬
nẽ peccandi: aufermateriã
delinquendi. Siuis esse
a fornicatione tutus: esto
corpore & uisione discretus:
Corpore quippe setunctus.
apeccati intentione discedis.
Circa serpentẽ autẽ : non eris
diu illęsus. Ante ignem
consistens. & siferreus sis.
aliquando dissolueris
Proximus periculo: diututus
noneris. Perassiduitatem:
cito peccat homo Sepe
familiaritas : implica uit
multos. Sepe occasionem
peccandi. uoluntas facit.
Sepe quos uoluntas Non
potuit : assiduitas suꝑauit.
Ociositati deditũ: cito luxuria
subripit. Uacante : luxuria

Expanded text:
adjecta igni materia, plus augetur flamma. libidinis; visio prima concupiscentia mulieris, mens enim per oculos capitur. Aspectus namque amoris jacula mittit, concupiscentiae libidinem nutrit aspectus; mentem illicit, animam titillat, cor vulnerat. Subtrahe igitur visum, reprime oculos a petulantia, nec eos figas in specie carnis. Nullam attendas ad concupiscendum; nullam hoc animo inspicias, ut concupiscas; tolle occasionem peccandi, aufer materiam delinquendi. 17. Si vis esse a fornicatione tutus, esto corpore et visione discretus, corpore quippe sejunctus a peccati intentione discedis. Circa serpentem autem non eris diu illaesus; ante ignem consistens, etsi ferreus sis, aliquando dissolveris; proximus periculo diu tutus non eris, per assiduitatem cito peccat homo. 18. Saepe familiaritas implicuit multos. Saepe occasio peccandi voluntatem facit. Saepe, quos voluntas non potuit, assiduitas superavit. Otiositati deditum cito luxuria subripit. Vacantem luxuria
Abbreviated transcription (Latin):
infortitdine sua : & cumsteterit non credit uitae suȩ. Dedit ei ds locũpenitentiȩ
auc abutitu : co insuperbiam: Oeuli enim euissunt inuus illius E leuatusunta dmo

Expanded text:
in fortitudine sua et cum steterit non credet vitae suae dedit ei Deus locum paenitentiae et in fortitudine sua et cum steterit non credet vitae suae dedit ei Deus locum paenitentiae et ille abutitur eo in superbiam oculi autem eius sunt in
Abbreviated transcription (Latin):
uit. & ds inultũ abire nonpatitur Ipsifuerunt rebelles lumini : nescierunt uiasei.
nec reuersi sunt ꝑ semitas illius Mane primo consurgit homicida. in terficit egenum
& pauperẽ : ꝑ noc tẽ uero erit quasi fur Oculus adulteri obseruat caliginẽ: dicens non
me ui debit õculus : & operiet uultũ suum Perfodit intenebris domos. sicut indie con¬
dixerant sibi : & ignorauerunt lucẽ Si fubito apparuerit aurora. arbitrantur umbr
mortis : & sic intenebris quasi in luce ambulant. Leuis est suꝑ faciẽ aquę Maledicta
sit parseius interra: necambul& peseius ꝑuiã uinearũ Ad nimium calorẽ transea
abaquis niuium : & usque ad inferos peccatũ illius Obliuiscatur eius miseri cordia
ablcedo ulliul uermis Nonsit in recordatione : sed conteratur quasi lignum infrue¬
duosum p Autenisterile ÷ quae non parit : & uiduȩ bene nonfecit Dedarue nircetu

Expanded text:
vit et Deus inultum abire non patitur ipsi fuerunt rebelles luminis nescierunt vias eius vit et Deus inultum abire non patitur ipsi fuerunt rebelles luminis nescierunt vias eius nec reversi sunt per semitas illius mane primo consurgit homicida interficit egenum et pauperem per noctem vero erit quasi fur oculus adulteri observat caliginem dicens non me videbit oculus et operiet vultum suum perfodit in tenebris domos sicut in die condixerant sibi et ignoraverunt lucem si subito apparuerit aurora arbitrantur umbram mortis et sic in tenebris quasi in luce ambulant levis est super faciem aquae maledicta sit pars eius in terra nec ambulet per viam vinearum ad nimium calorem transeat ab aquis nivium et usque ad inferos peccatum illius obliviscatur eius misericordia dulcedo illius vermes non sit in recordatione sed conteratur quasi lignum infructuosum pavit enim sterilem et quae non parit et viduae bene non fecit detraxit fortes
Abbreviated transcription (Latin):
& insinu meo abscondi uerba oris eius Ipse enim solus est & nemo auertere potest
cogitationẽ cius : & anima eius quod cũque uoluit hocfecit Cum ex pleuerit in me
uoluntatẽ suam : & alia multa similia praesto sunt ei Etidrirco afacie eius turbatꝰsũ
transtulerunt : diripuerunt greges & pauerunt eos: Asinumpupillorum abegerunt
& abstulerunt propignore bouẽ uiduȩ Subuerterunt pauperũ uiã : & oppresserunt
pariter mansuetos terrae: Alii quasi onagri in deserto egrediuntur adopus suum.
uigilantesque ad praedam. prȩparant panẽ liberis. Agrũ non suum demetunt.
& uineam eius quem ui oppresse rant uindemiant Nudos dimittunt homines in¬
dumenta tollentes : quibus non est operimentũ infrigore Q uos imbres montium
rigant : & non habentes uelamen amplex antur lapiðes: U imfecerunt depredantes
& esurientibus tulerunt spicas Interaceruos eorum meridiati sunt: qui calcatis tor¬
cularibus fitiunt Deciuitatibus fecerunt uiros gemere : & anima uulneratorũ clama

Expanded text:
 in sinu meo abscondi verba oris ejus. Ipse enim solus est, nemo avertere potest cogitationem ejus: et anima ejus quodcumque voluit, fecit. Cum expleverit in me voluntatem suam, et alia multa similia praesto sunt ei. Et idcirco a facie ejus turbatus stranstulerunt, diripuerunt greges, et paverunt eos. Asinum pupillorum abegerunt, et abstulerunt pro pignore bovem viduae. Subverterunt pauperum viam, et oppresserunt pariter mansuetos terrae. Alii quasi onagri in deserto egrediuntur ad opus suum: vigilantes ad praedam, praeparant panem liberis. Agrum non suum demetunt: et vineam ejus, quem vi oppresserint, vindemiant. Nudos dimittunt homines, indumenta tollentes, quibus non est operimentum in frigore. Quos imbres montium rigant: et non habentes velamen, amplexantur lapides. Vim fecerunt depraedanteset esurientibus tulerunt spicas. Inter acervos eorum meridiati sunt, qui, calcatis torcularibus, sitiunt. De civi
Abbreviated transcription (Latin):
cumeo panemi indo mo eius. & mouerunt super eum capute & iconso larusun
cum siꝑ oeni malo quod in tulerat dñs super eum e⁊ dederurdiorunus¬
cum que ouem unam. & in aurem auream unam Dñs aut̃ benedixit no¬
qussimis dobmagis quam principium eius : et facta sunt ei quat tuor decim
milia ouium &sex milia camelorum. & mille iugaboum. & mille asine¬
filii. & tres filiae Et uocauit nomenunius diem.
& nomen secundȩ cassia & nomen tertiae cornu trbii Non sunt aur̃
iuentȩ mulieres ipeciosȩ sicut filiae iob inuniuersa terra iohedtq
eis pater suus hereditatem inter fr̃s earum Uixit autem iob posthaec
centum qua draginta annis: Et uidit filios suos & filios filiorum suorũ
us que adquartam generationem. & mortuus est senex. & plenus dierũ

Expanded text:
cum eo panem in domo eius et moverunt super eum caput et consolati sunt cum eo panem in domo eius et moverunt super eum caput et consolati sunt eum super omni malo quod intulerat Dominus super eum et dederunt ei unusquisque ovem unam et inaurem auream unam Dominus autem benedixit novissimis Iob magis quam principio eius et facta sunt ei quattuordemilia ouium, sex milia camellorum, mille iuga boum, mille asinfiliae tres et vocavit nomen unius Diem et nomen secundae Cassia et nomen tertiae Cornu stibii non sunt autem inventae mulieres speciosae sicut filiae Iob in universa terra deditque eis pater suus hereditatem inter fratres earum vixit autem Iob post haec centum quadraginta annis et vidit filios suos et filios filiorum suorum usque ad quartam generationem et mo
Abbreviated transcription (Latin):
INter rogabo: & ostende mihi: Auditu auris audiuite : atunc aut̃ oculus
m̃s uid& te : id circo ipseme reprehendo. & ago poenitentiã infauilla &ecinere
Post quã aute locutus est dñs uerba haet adiob dixit adelipbar themani ten
est furor m̃s inte & induos amicostuos: qm̃ non estis locuti corã me
retum sicut seruus m̃s iob. Sumite igitur uobis septe tauyos & septe arige
orabit prouobis Faciem eius suscipiam. ut non uobis imputetur stultitia
Meque enim locuti estis ad me rectũ: sicut seruus meus iob Abierunt ergo
eliphat themanites. & baldad suites. & sophar naamatites : & fecerunt sicut
epbtus fuerat dñs adeos. Et sus cepit dñs faciem iob Dñs quoque conuer
sos est adpoenitentiam lob cum orarde ille proamicis suis deuadelidiu dñs
oma quȩcumque fuerant iob duplicia NUenerunt aut aderoꝵ frsesum
& cuncti quinouerant eum prius : & comederunt

Expanded text:
interrogabo te, et ostende mihi. Auditu auris audivi te; nunc autem oculus interrogabo te, et ostende mihi. Auditu auris audivi te; nunc autem oculus meus videt te: Idcirco ipse me reprehendo, et ago poenitentiam in favilla et cinere. Postquam autem locutus est Dominus verba haec ad Job, dixit ad Eliphaz Themaniten: Iratus est furor meus in te, et in duos amicos tuos; quoniam non estis locuti coram me rectum, sicut servus meus Job. Sumite ergo vobis septem tauros, et septem arieorabit pro vobis. Faciem ejus suscipiam, ut non vobis imputetur stultitia; neque enim locuti estis ad me rectum, sicut servus meus Job. Abierunt ergo Eliphaz Themanites, et Baldad Suites, et fecerunt sicut locutus fuerat eis Dominus. Et sus est ad paenitentiam Iob cum oraret ille pro amicis suis et addidit Dominus omnia quaecumque fuerant Iob duplicia venerunt autem ad eum cuncti qui noverant eum prius et comederunt
Abbreviated transcription (Latin):
egreditur. In collo eius morabitur fortitudo : & faciẽ eius prȩcedit ȩgestas
Membra carnium eius coherentia sibi : mit tet contra eum fulmina. & ad locum
tur Coreius indurabitur quasi lapis: & stringetur quasi mal
tur. Cumapprehenderit eum gladius subsistere non poterit. neque hasta. neq
torax : reputabit enim quasi paleas ferrum. & quasi lignum putridum aes
Non fugabit eum uir sagit tarius : instipulam uersi sunt ei lapides fun dȩ
ollam ꝓfundũ mare: pon& quasi cũ unguentabulliunt. Posteum lucebit
se uita aestimabit abrs sum quasi senes centem Non est suꝑter ram potestas
ipse est rex suꝑ uniuersos filios suꝑbiae RESPOΝDΕΛSMCIC¬
Quisest ote DIXIT Scio quia omã potes & nulla telat& cogitatio
Iuis est iste qui cȩlat consilium absque scientia: Ideo insipienter locinus
sum: & quȩ ultra modum excederent scientiã meam: Audi & ego loquar

Expanded text:
egreditur in collo eius morabitur fortitudo et faciem eius praecedet egestas egreditur in collo eius morabitur fortitudo et faciem eius praecedet egestas membra carnium eius coherenCor ejus indurabitur quasi lapis, et stringetur quasi malltur. Cumque apprehenderit eum gladius, subsistere non poterit, neque hasta, neque thorax. Reputabit enim quasi paleas ferrum, et quasi lignum putridum, aes. Non fugabit eum vir sagittarius, in stipulam versi sunt ei lapides fundae. ollam profundum, mare ponet quasi cum unguenta bulliunt. Post eum lucebit semita, aestimabit abyssum quasi senescentem. Non est super terram potestaipse est rex super universos filios superbiae ino, dixit: Scio quia omnia potes, et nulla te latet cogitatio. Quis est qui celat consilium absque scientia? Ideo insipienter locutus sum, et quae ultra modum excederent scientiam meam. Audi, et ego loquar;
Abbreviated transcription (Latin):
frustrabitur eum : & uidentibus cunctis prȩcipitabitur. Nonquasi crud¬
lis suscitabo eum Quis enim resis tere potest uultui meo: Quis ante dedit
mihi ut reddam ei:  Om̃a quȩ sub cȩlo sunt mea sunt Non parcam ei uerbis
potentibus. & adde pre candum compositis. Quis reuelabit faciem indum̃¬
ti eius. & inmedium oris eius quis in trabit: Portas uultus eius quis aperi& :
Pergrrum dentium eius formido Corpus illius quasi scuta fusilia: & compactũ
is se prementibus. Una uni con uingitur : & ne spiraculum quidem incedit
ꝑeas Vna alteri adhȩrebit : & tenentes se nequa quã separa buntur. Sternutatic
eius splendor ignis: & oculi eius ut palbebrȩ diluculi Deore eius lampa des ꝓce¬
dunt. sicut tedȩ ignis accensȩ Denaribus eius proce dit fumus : sicut ollȩ suc¬
censȩ a quȩ feruentis. Alitus eius prunas ardentes facit : & flamma deore eiꝰ

Expanded text:
frustrabitur eum et videntibus cunctis praecipitabitur non quasi crudfrustrabitur eum et videntibus cunctis praecipitabitur non quasi crudelis suscitabo eum quis enim resistere potest vultui meo quis ante dedit mihi ut reddam ei omnia quae sub caelo sunt mea sunt non parcam ei et verbis potentibus et ad deprecandum conpositis quis revelavit faciem indumenti eius et in medium oris eius quis intrabit portas vultus eius quis aperiet per gyrum dentium eius formido corpus illius quasi scuta fusilia et conpactum squamis se prementibus una uni coniungitur et ne spiraculum quidem incedit per eas una alteri adherebunt et tenentes se nequaquam separabuntur sternutatio eius splendor ignis et oculi eius ut palpebrae diluculi de ore eius lampades procedunt sicut taedae ignis accensae de naribus eius procedit fumus sicut ollae succensae atque ferventis halitus eius prunas ardere facit et flamma de ore eius
Abbreviated transcription (Latin):
bas ferunt: om̃s bestiȩ agriludent ibi Subumbra dormit. inse cr&so
calami. & locis humentibus. Pro tegunt umbrȩ umbram eius : circum dabun
eum salices torrentis. Ecce absorbebit fluuium & non mirabitur: & habet fidu¬
ciam quod influat iordanis inos eius. Inoculis eius. quasi hamo capi& eum :¬
& insudib ꝑforabit nares eius. An extrahere poteris leuiathan hamo. &
fune ligabis linguã eius: Num quid pones circulum innaribus eius. & ar¬
milla ꝑforabis maxillam eius: Numquid multiplicabit adte preces. aut lo¬
quetur tibi mollia: Numquid feri& tecum pactum. & accipies eũ seruum
sempiter nũ: Num quid illudes ei quasi aui. aut ligabis illum ancillis tuis
Concident eum amici. diuident illum ne gotiatores: Numquid implebis
sagenas pelle eius. & gurgustium piscium capite illius Pones suꝑ eum
manum tuam: Mementobelli. nec ultra addas loqui. Ecce spes eius

Expanded text:
bas ferunt omnes bestiae agri ludent ibi sub umbra dormit in secreto bas ferunt omnes bestiae agri ludent ibi sub umbra dormit in secreto calami et locis humentibus protegunt umbrae umbram eius circumdabunt eum salices torrentis ecce absorbebit fluvium et non mirabitur habet fiduciam quod influat Iordanis in os eius in oculis eius quasi hamo capiet eum et in sudibus perforabit nares eius an extrahere poteris Leviathan hamo et fune ligabis linguam eius numquid pones circulum in naribus eius et armilla perforabis maxillam eius numquid multiplicabit ad te preces aut loquetur tibi mollia numquid feriet tecum pactum et accipies eum servum sempiternum numquid inludes ei quasi avi aut ligabis illum ancillis tuis concident eum amici divident illum negotiatores numquid implebis sagenas pelle eius et gurgustium piscium capite illius pone super eum manum tuam memento belli nec ultra addas loqui ecce spes eius
Abbreviated transcription (Latin):
irritumꝰ facies iudicium mȩum. & condem nabis me ut tu iustificeris.
Et si habes brachium sicut ds̃. & si uoce simili tonas : circũda tibi decorẽ. & in
subli me erigere. & sta gloriosus. & speciosis induere uestibus Disꝑge suꝑ bos
furore tuo. & respiciensꝰ omnẽ arro gantẽ humilia. Respice cunctos sũꝑbos
& confunde eos : & contere impios in loco suo. Absconde eos inpuluere simul
& facies eorum demerge infoueã : et ego confitebor. qđ saluare tepossit
dextera tua. Ecce neemoth quemfeciꝰtecũ : faenũ quasi bos comedit
Fortitudo eius in lumbis eius: & uirtus illius mumbilico uentris eius. Constrin¬
git caudã suam quasi cedrum: nerui testiculorum eius ꝑplexisunt Ossaeiꝰ
uelut fistulae aeris: cartillago illius quasi lã minȩ ferreȩ. Ipse principiũ
est uiarum dĩ : quifecit eum. applicauit gladium eius. Huic montes her¬

Expanded text:
irritum facies judicium meum; et condemnabis me, ut tu justificeris? irritum facies judicium meum; et condemnabis me, ut tu justificeris? Et si habes brachium sicut Deus, et si voce simili tonas? Circumda tibi decorem, et in sublime erigere. Et esto gloriosus, et speciosis induere vestibus. Disperge sice cunctos superbos et confunde eos et contere impios in loco suo absconde eos in pulvere simul et facies eorum demerge in foveam et ego confitebor quod salvare te possit dextera tua ecce Behemoth quem feci tecum faenum quasi bos comedet fortitudo eius in lumbis eius et virtus illius in umbilicis ventris eius constringit caudam suam quasi cedrum nervi testiculorum eius perplexi sunt ossa eius velut fistulae aeris cartilago illius quasi lamminae ferreae ipse principium est viarum Dei qui fecit eum adplicabit gladium eius huic montes her
Abbreviated transcription (Latin):
nec reputat tubȩ sonare clangorem. Ubi audierit bucinã. dic&. uah Pro cul
doratur bellum. exor tationẽ ducum. & ululatũ exercitus. Num quid persapi¬
entiã tuã plumescit accipiter. expandens alas suas adaustrum: Aut prȩcepto tuo
eleuabitur aquila. & mar duis ponet nidum suũ: In p&ris man& & in preruptis
silicibus cõmorabitur. atq in ac cessis rupibus. Inde contemplatur escam: & delos¬
ge oculi eius prospiciunt. Pulli eius lambent sanguinẽ : & ubicũque cada ui
fuerit. statim ad est. ETA D IECIT DÑS ETLOCUTUS EST ADIOI
um quid qui contendit cumdõ tamfacile conquies cit: Utique qui arguit
dm̃ : deb& respondere ei. RESPONDENS AUTEM IOB DÑO DIXIT
ui le utter locutus sum respondere quid possum: Manum meam ponam suꝑ osmeuꝰ
IUnũ locutus sum quodutinã non dixissem. & alterum. quibus ultra nihil addam¬
bos tuos: in terrogabote & indica mihi. Num quid

Expanded text:
nec reputat tubae sonare clangorem. Ubi audierit buccinam, dicet: Vah. Procul nec reputat tubae sonare clangorem. Ubi audierit buccinam, dicet: Vah. Procul odoratur bellum, exhortationem ducum, et ululatum exercitus. Numquid per sapientiam tuam plumescit accipiter, expandens alas suas ad austrum; aut ad praeceptum tuum elevabitur aquila? et in arduis ponet nidum suum? In petris manet, et in praeruptis silicibus commoratur, atque inaccessis rupibus. Inde contemplatur escam, et de longe oculi ejus prospiciunt: pulli ejus lambunt sanguinem, et ubicumque cadaver fuerit, statim adest. Et adjecit Dominus, et locutus est Job: Numquid qui contendit cum Deo, tam facile conquiescit? Utique qui arguit Deum, debet respondere ei. Respondens autem Job Domino, dicit: Qui leviter locutus sum, respondere quid possum? Manum meam ponam super os meum: unum locutus sum, quod utinam non dixissem; et alterum, quibus ultra nihil addambos tuos; interrogabo te, et indica mihi. Numquid
Abbreviated transcription (Latin):
glebas uallium post te: Num quid fiduciã habebis in magna fortitudine eius.
nques ei labores tuos.: Num quid credes ei qm̃ reddat sementẽ tibi: &aream
tuam congreg&: Penna strucionũ : similis est pennis erodii & accipitris. Quan¬
do dereliquerit inter ra oua sua. tuforsitan inpul uere calefacies ea: Obliuis citur
qđ pes conculc& ea: aut bestiae agri conterant Duratur adfilios suos quasi nox
sint sui : frustra laborauit nullo timore cogente Priuauit enim eam deus
sapientia : nec dedit illi in tellegentiã Cũ tempus fuerit. in altũ alas erigit.
derid& equitem & ascensorem eius. Numquid prebebis equo forti tudinẽ.
aut circum dabis collo eius hinnitum: Num quid suscitabis eum quasi locustis
Gloria narium eius terror. Terram ungula fodit. Exultat audacter in oc¬
cursum ꝑgit armatis contemnit pauore. neccedit gladio Suꝑ i

Expanded text:
glebas vallium post te numquid fiduciam habebis in magna fortitudine eius et glebas vallium post te numquid fiduciam habebis in magna fortitudine eius et derelinques ei labores tuos numquid credes ei quoniam reddat sementem tibi et aream tuam congreget pinna strutionum similis est pinnis herodii et accipitris quando derelinquit in terra ova sua tu forsitan in pulvere calefacis ea obliviscitur quod pes conculcet ea aut bestiae agri conterant duratur ad filios suos quasi non sint sui frustra laboravit nullo timore cogente privavit enim eam Deus sapientia nec dedit illi intellegentiam cum tempus fuerit in altum alas erigit deridet equitem et ascensorem eius numquid praebebis equo fortitudinem aut circumdabis collo eius hinnitum numquid suscitabis eum quasi lucustas gloria narium eius terror terram ungula fodit exultat audacter in occursum pergit armatis contemnit pavorem nec cedit gladio super
Abbreviated transcription (Latin):
lapidis aquȩ durantur : & suꝑ facies abyssi constringitur. Nũquid coniungere
ualebis micantes stellas pliadis. aut grrum arc turi poteris dissipare . Num
ho minis sapientiã uelquis dedit gallo intelle gentiã : Quis enar rabit cȩlorum
rationẽ & concentũ cȩli quis dor mire faci& : Quando fundebatur puluis inter
obseruasti: Dinu me rasti menses conceptus earum. & scisti tem pus partus
earum: Incuruantur ad foetũ & pariunt. & rugitus emit tunt. Separantur
filii earum. ꝑgunt ad pastũ. egrediuntur & non reuertentur adeas. Quis dimisit
& taber naculũ eius interra salsuginis. contẽ n&s multitudmẽ ciuitatis. cla¬
morẽ ex actoris non audi& Circũ spicit montes pascuȩ suae: & uirentia
quȩque perquirit Numquid uol& ri nocerus seruire tibi . & morabitur ad pre¬
sepe tuum: Num quid alligabis rinocerotã adarandũ loro tuo. aut confring&

Expanded text:
lapidis aquae durantur, et facies abyssi constringitur. Numquid conjungere lapidis aquae durantur, et facies abyssi constringitur. Numquid conjungere valebis micantes stellas Pleiadas  Al. Plyades, aut gyrum Arcturi poteris dissipare? Numqominis h. ovorum sapientiam? vel quis dedit gallo intelligentiam: Quis enarrabit coelorum rationem, et concentum coeli quis dormire faciet? Quando fundebatur h. funditurrturientes cervas observasti? Dinumerasti menses conceptus earum, et scisti tempus partus earum? Incurvantur ad fetum, et pariunt, et rugitus emittunt. Separantur filii earum, pergunt ad pastum; egrediuntur, et non revertuntur ad eas. Quis dimisit et tabernacula ejus in terra salsuginis. Contemnit multitudinem civitatis, clamorem exactoris non audit circumspicit montes pascuae suae et virentia quaeque perquirit numquid volet rinoceros servire tibi aut morabitur ad praesepe tuum numquid alligabis rinocerota ad arandum loro tuo aut confringet
Abbreviated transcription (Latin):
confring&uri NNumquid ingressus es profunda maris. & nouissimis abrssi
deambu lasti: Num quid tibi aꝑtȩsimt portȩ mortis &ostia tenebrosa indisti
Nuquid considerasti lati tudinẽ terrȩ : Indica mihi sinosti om̃a inqua uia habi¬
t& lux. & tenebrarũ quis locus sit : ut ducas unũ quodque ad tei
dierũ tuorũ noueras : Num quid ingressus es thes auros niuis. aut thesauros
grandinis aspexisti Quȩprȩ paraui in tẽp hostis indiẽ pugnȩ & belli Perquã
uiã spargitur lux diuiditur aestus suꝑ terrã : Quis dedit᷑ uehementis simo
imbri curꝰ sũ. & uiã sonantis tonitrui ut pluer& suꝑ terrã abs que homine in de¬
serto ubi nullus mortaliũ cõmora tur. ut impleret inuiã & desolatã. & ꝓ¬
ducer& herbas uirentͤ s: Quis est pluuiae pater. uelquis genuit stillas roris.
De cuius utero egres saest glacies. & gelu decȩlo quis genuit. Ine similitudinẽ¬

Expanded text:
confringetur. Numquid ingressus es profunda maris, et in novissimis abyssi confringetur. Numquid ingressus es profunda maris, et in novissimis abyssi deambulasti? Numquid apertae tibi sunt portae mortis, et ostia tenebrosa vidisti? Numquid considerasti latitudines terrae? indica mihi, si nosti omnia, in qua via habitet lux, et tenebrarum quis locus sit? ut ducas unumquodque ad termdierum tuorum noveras? Numquid ingressus es thesauros nivis, aut thesauros grandinis aspexisti? Quae praeparavi in tempus hostis, in diem pugnae et belli? Per quam viam spargitur lux. dividitur aestus super terram? Quis dedit vehementissimo imbri cursum, et viam tonantis tonitrui; ut plueret super terram absque homine in deserto, ubi nullus mortalium commoratur? Ut impleret inviam et desolatam, et produceret herbas De cujus utero egressa est glacis? et gelu de coelo quis genuit? In similitudine
Abbreviated transcription (Latin):
formidolosa laudatio: Digne eũ inuenire non possumus. magnus fortit¬
dinȩ. & iudicio & iustitia. e narrari non potest Ideo timebunt eum uiri: & pon
audebunt contẽplari om̃s quisibi uidentur eẽ sapientes RES. PON¬
DENS AUTE MDÑS IOB DETURBINE DIXIT
Quis est iste in uoluens sententias sermonibus imperitis: Aceige sicut uin
lũ bostuos: In ter rogabote. & res ponde mihi Ubi eras quando ponebam
fundamenta terrȩ:Indĩca mihi si habes in tellegentiã. ꝗuis posuit mex¬
suras eus sinosti. uel quis te tendit suꝑ eam lmea.: Suꝑ quo buses Aluis solidate sunt
procedens  Cum ponerẽ nubẽ uestimentũ eius: & caligine illud quasi pannis infan¬
pre ob uoluerẽ: Cir cũ dedi illud terminis meis: & posui uecte & ostia. & dixi Usque
ce des amplius. & hic confringes tumentes fluctus tuos. Nũ¬
quid postꝰ ortũ prȩcepisti diluculo. & ostendisti aurorȩ locũ suũ. & tenuisti concuti¬

Expanded text:
formidolosa laudatio digne eum invenire non possumus magnus fortitformidolosa laudatio digne eum invenire non possumus magnus fortitudine et iudicio et iustitia et enarrari non potest ideo timebunt eum viri et non audebunt contemplari omnes qui sibi videntur esse sapientes respondens autem Dominus Iob de turbine dixit quis est iste involvens sententias selumbos tuos: interrogabo te, et responde mihi. Ubi eras quando ponebam fundamenta terrae? et indica mihi si habes intelligentiam. Quis posuit mensuras ejus, si nosti? vel quis tetendit super eam lineam? Super quo bases illius solidatae sunt? procedens? Cum ponerem nubem vestimentum ejus, et caligine illud quasi pannis infantiae obvolverem? Circumdedi illud terminis meis, et posui vectem et ostia, et dixi: Usquecedes amplius, et hic confringes tumentes fluctus tuos. Numquid post ortum tuum praecepisti diluculo, et ostendisti aurorae locum suum? Et tenuisti concuti
Abbreviated transcription (Latin):
eorũ gut turi suo ad herebat Auris audiens beatificabit me: & oculis
uidens testimonium reddebat mihi : qđ liberas sem pauperẽ uociferantẽ. & pupillũ cui
nonerat adutor. Benȩdic tio perituri super me ueniebat. & cor uiduȩ consolatus sum
Iustitia indutus sum : & uestiuit me sicut uestimentũ. & diadem
fui caeco: & pes claudo. Pater eram pauperum: & causã quãnes ciebã diligentis si me
inuestigabam:. Conte rebam molas iniqui : & dedentibus illius auferebam prȩdam.
dicebamque in nidulo meo moriar . & sicut palma multipli cabo dies Radix mea
aper ta est secus aquas: & ros morabitur in messione mea Gloria mea semper
meus in manu mea instaurabitur. Quimȩ audiebant expec
nihib audebant : & suꝑ illos stillabat elo quiũ meum Expectabant me sicut pluuiam. S
suũ aperiebant quasi adimbrẽ sero tinum Siquando ridebam adeos noncredebant.
& lux uultus mei noncadebat in terrã Siuo luissem ire adeos : sedebam primus Cũ que

Expanded text:
e sua. Et aliquanto post: Auris audiens beatificabat me et oculus uidens testimonium reddebat mihi, quod liberassem pauperem uociferantem et pupillum, cui non esset adiutor. benedictio perituri super me ueniebat, et cor uiduae consolatus sum. iustitia indutus sum et uestiui me sicut uestimento et diademsciebam diligentissime investigabam. Conterebam molas iniqui, et de dentibus illius auferebam praedam. Dicebamque: In nidulo meo moriar, et sicut palma multiplicabo dies. Radix mea aperta est secus aquas, et ros morabitur in messione mea. Gloria mea semper manu mea instaurabitur. Qui me audiebant exspecnihil audebant et super illos stillabat eloquium meum expectabant me sicut pluviam et os suum aperiebant quasi ad imbrem serotinum si quando ridebam ad eos non credebant et lux vultus mei non cadebat in terram si voluissem ire ad eos sedebam primus cumque s
Abbreviated transcription (Latin):
lage meae aggrauata est suꝑ gemitum meum Quismihi tribuat ut cog¬
noscam & inueniam illũ. & ueniam usque adsoliũ eius: ponam coram eo iudicium. & os
meum replebo increpationibus : ut sciam uerba quȩ mihi respondeat. & intellegã quidlo¬
quatur mihi Nolo multa fortitudine contendat mecũ: nec magnitudinis suȩ mole
me premat Proponat aequitatẽ contrame : & ꝑueniat aduictoriã iudicium meum
Siadorientẽ iero non appar& : siadoccidentẽ nonintellegã eum Si adsinistrã. quid agam
non apprehendã eum Si me uertam ad dex terã. non uiðebo illũ : ipse uero scit ui am
meam. & probauit me quasi aurũ. quod ꝑignem transit Uestigia eius secutus est pes

Expanded text:
meus, et manus plagae meae aggravata est super gemitum meum. Quis mihi tribuat ut cogmeus, et manus plagae meae aggravata est super gemitum meum. Quis mihi tribuat ut cognoscam, et inveniam illum, et veniam usque ad solium meum replebo increpationibus ut sciam verba quae mihi respondeat et intellegam quid loquatur mihi nolo multa fortitudine contendat mecum nec magnitudinis suae mole me premat proponat aequitatem contra me et perveniat ad victoriam iudicium meum si ad orientem Non apprehendam eum. Si me vertam ad dexteram, non videbo illum. Ipse vero scit viam meam, et probabit me
Abbreviated transcription (Latin):
eorum bonis: Quorum sententia. proculsit ame. Uidebunt iusti & laetabuntur.
nnocens subsannabit eos N onne succisa est erectio eorũ. & reliquias eorũ deuorab
ignis : Ad quiesce igitur ei & habeto pacẽ : & perhaec. habebis fructus optimos Suscipe
ex ore illius lcgẽ : & pone sermones eius in corde tuo. Sireuersus fueris a domni potentem
Aedificaberis : & longe facies iniquitatẽ A tabernaculo tuo Dabit proterra silicẽ: & pro
silice torrentes aureosꝰ E ritque om̃ps contra hostes tuos. & argentũ coaceruabitur tibi
unc suꝑ omnipotentẽ deliciis afflues: & eleuabis addm̃ faciem tuã Rogabis eum & ex audi¬
et te: & uota tua red des Decernesrem & ueniet tibi : & inuustuis splendebit lumen
Qui enĩ humiliatus fuerit erit ingloria: & qui inclinauerit oculos. ipse saluabitur. S alua
AUTSM I OB DIXI I Nunc quoque in amaritudine est sermo

Expanded text:
eorum bonis: quorum sententia procul sit a me. Videbunt justi, et laetabuntur, et eorum bonis: quorum sententia procul sit a me. Videbunt justi, et laetabuntur, et innocens subsannabit eos. Nonne succisa est erectio eorum, et reliquias eorum devoravit ignis? Acquiesce igitur ei  Al. tac. ei, et habeto pacem: et per haec habebis fructus optimos. Suscipe ex ore illius legem, et pone sermones illius in corde tuo, Si reversus fueris ad Omnipotentem, aedificaberis, et longe facies iniquitatem a tabernaculo tuo. Dabit pro terra silicem, et pro silice torrentes aureos. Eritque Omnipotens contra hostes tuos, et argentum coacervabitur tibi. Tunc super Omnipotentem deliciis afflues, et elevabis ad Deum faciem tuam. Rogabis eum, et exaudiet te, et vota tua reddes. Decernes rem, et eveniet tibi, et in viis tuis splendebit lumen. Qui enim humiliatus fuerit, erit in gloria: et qui inclinaverit oculos, ipse salvabitur. SalvabiIT: Cap. XXIII. Nunc quoque in amaritudine est sermo
Abbreviated transcription (Latin):
cum ꝑfectȩ fuerit scientiae & quid prodest dõ siiustus fueris. Aut quid ei confers siimma
culata fuerit uitatua : num quid timens arguet te. & ueniȩt tecũ adiudiciũ. & non
tuorum sine causa : & nudos spoliasti uestibus Aquã lasso non dedisti : & esurien¬
ti panẽ subtraxisti. Infortitudine brachii tui possidebas terrã. & potentissimus obti¬
nebas eam Uiduas dimisistiuacuas: & lacertos pupillorũ comminiusti Propterea
circũdatus es laqueis : & conturbatte formido subita Etputabaste tenebras non uisu¬
rũ : & impetũ aquarum inundantium non oppressum iri Ancogitas quod ds̃ excel¬
ꝑcaliginem udicat nubes latibulũ eius. nec nrã considerat. & circa cardines caeli ꝑã bu¬
sunt ante tempus suũ : & fluuius subuertit fundam entũ eorum Q uidicebant dõ rece¬
de a nobis: & quasi nihilposs& facere omps estimabant eum. cum ille impless& domos

Expanded text:
cum perfectae fuerit sccum perfectae fuerit scculata fuerit via tua? Nunquid timens arguet te, et veniet tecum in judicium? Et non tuorum sine causa, et nudos spoliasti vestibus. Aquam lasso non dedisti, et esurienti subtraxisti panem. In fortitudine brachii tui possidebas terram, et potentissimus obtinebas eam. Viduas dimisisti vacuas, et lacertos pupillorum commovisti  Vulg. comminuisti. Propterea circumdatus es laqueis, et conturbat te formido subita. Et putabas te tenebras non visurum, et impetu aquarum inundantium non oppressum iri. An cogitas quod Deus excelper caliginem judicat. Nubes latibulum ejus, nec nostra considerat, et circa cardines coeli perambusunt ante tempus suum, et fluvius subvertit fundamentum eorum: Qui dicebant Deo: Recede a nobis: et quasi nihil posset facere Omnipotens, aestimabant eum. Cum ille implesset domos
Abbreviated transcription (Latin):
qui excel sosiudicat : iste moritur robustus & sanus. diues &. felix Uiscera eius plena sunt adipe.
& medullis ossa illius irrigantur Alius uero moritur inamaritudine Animae. absque ullis
opibus : & tamensimuł inpuluere dormient. & uermes operient eos Certe noui cogi¬
tationes uras : & sententias contrame iniquas Dicitis enĩ. ubi est domus principis. & ubiꝰ
tabernacula impiorum : interrogate quem lib& deuiatoribus. & haec eadem illũ intellege¬
re cognosc&is : quia in diẽ ꝑditionis seruatur malus. & addiem furoris ducitur: Quis argu&
corã eo uias eius. & quae fecit quis redd& illi : ipse ad sepulcra ducetur : & in congerie mor¬
tuorũ uigilabit Dulcis fuit glareis cocyti : & postse omnẽ hominẽ trahit. & ante se
innumerabiles Quomodo igitur consolaminime frustra. cũ responsiourã repugnare
ostensa sit ueritati :RESPONDENSAUT ELAPHAU THE¬
MANITES DIXIT Numquid dõ comparari potest homo. & iam

Expanded text:
qui excelsos iudicat iste moritur robustus et sanus dives et felix viscera eius plena sunt adipe et medullis ossa illius inrigantur alius vero moritur in amaritudine animae absque ullis opibus et tamen simul in pulverem dormient et vermes operient eos certe novi cogitationes vestras et sententias contra me iniquas dicitis enim ubi est domus principis et ubi tabernacula impiorum interrogate quemlibet de viatoribus et haec eadem eum intellegere cognoscetis quia in diem perditionis servabitur malus et ad diem furoris ducitur quis arguet coram eo viam eius et quae fecit quis reddet illi ipse ad sepulchra ducetur et in congerie mortuorum vigilabit dulcis fuit glareis Cocyti et post se omnem hominem trahet et ante se innumerabiles quomodo igitur consolamini me frustra cum responsio vestra repugnare ostensa sit veritati respondens autem Eliphaz Themanites dixit numquid Deo conparari potest homo etiam
Abbreviated transcription (Latin):
rit in tabernaculo tuo iniustitia : tum leuare poteris faciẽ tua. absque macula.
& eris stabilis & nontimebis Miseriae quoque obliuisceris: & quasi aquarum quae prȩ¬
terierint non recordaberis: & quasi meridianus fulgor consurg& tibi aduesperam.
tcum te consum ptũ putaueris. orieris utlucifer: & habedis fiduciam proposita
tibi spe. & defossus securus dormias Requiesces. & non erit quite ex terreat:
& deprecabuntur faciem tuam plurimi O culi aut̃ impiorum deficient. & effugi¬
um peribit abeis Speseorum: abominatio animae RESPON DENS¬

Expanded text:
rit in tabernaculo tuo injustitia. Tum levare poteris faciem tuam absque macula, rit in tabernaculo tuo injustitia. Tum levare poteris faciem tuam absque macula, et eris stabilis et non timebis. Miseriae quoque oblivisceris, et quasi aquarum, quae praeterierunt, recordaberis. Et quasi meridianus fulgor consurget tibi ad vesperam, et cum te consumptum putaveris, orieris ut Lucifer. Et habebis fiduciam proposita tibi spe, et defossus securus dormiens requiesces. Et non erit, qui te exterreat, et precabuntur faciem tuam quamplurimi. Oculi autem impiorum deficient, et effugium peribit ab eis, et spes eorum abominatio animae. Iste con