comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
harum quasdam dñt conctibitũ nonmnisceri.
isine copula concipere ⁊ gn̾are. natosꝙ: eaꝵ
pene usq ad centũ annos ꝓcedere. uultiues
aũ sic̃ ⁊ aquuile etiam ultra maria tadauera
sentiunt. Altuis qͥppe uolantes. multaꝙ
montium obscuruate celantur exalto ille
conspitiunt. Gradipes ap̃ g̃cos nocaniraui.
apud nos tarda. eo quod graͦui uolam de¬
tenta: nequaquã ut cetere uolucres attolli¬
uoce sumpsertint. tali enĩ sono fusurrant.
he autẽ dum ꝓperant unam sequiit᷑ ordi¬
ne luterito. De qͥb lucanus. ⁊ curuata ꝑiidiᷤᷤ¬
ꝑsis iittera penuis. excelsa aũ petunt. quofa¬
cilius udeantir quaspetant terras. lastigat
artem uoce que cogit agmen. ac ubi ratices¬
cerit: succettit alia. nocłe aut᷑ exeubias di¬
uidunt. ⁊ ordinẽ uigilarcim ꝑuices faciũt.
tenentes lapillos suspensis digitis qͥb som¬
nos arguant. quod catiend̃ erit: clamoreiti¬

Expanded text:
Harum quasdam dicunt concubitu non misceri, Harum quasdam dicunt concubitu non misceri, et sine copula concipere et generare; natosque earum paene usque ad centum annos procedere. Vultures autem, sicut et aquilaesentiunt; altius quippe volantes multa quae montium obscuritate celantur ex alto illae conspiciunt. 13. Bradypus apud Graecos vocatur, avis apud nos tarda, eo quod gravi volatu detenta, nequaquam, ut caeterae volucres, attollien de propria voce sumpserunt, tali enim sono susurrant. Hae autem dum properant, unam sequuntur ordine litterato. De quibus Lucanus: Et turbata perit dispersis littera pennis. Excelsa autem petunt, quo facilius videant quas petant terras. 15. Castigat autem voce quae cogit agmen. At ubi raucescit, succedit alia: nocte autem excubias dividunt, et ordinem vigiliarum per vices faciunt, tenentes lapillos suspensis digitis, quibus somnos arguant: quod cavendum erit, clamor in
Abbreviated transcription (Latin):
Oluima quasi piluma. nam sicut pili quaditi¬
pedum corpore: ĩta pluma in auib. Auiũ
nomina multa asono uocis constat ẽẽ cõposi¬
ta. ut gras. coraus. cignus. pario. miliuis. ii¬
lula. cuculus. graculus. ⁊ cetera. Uarietas
eium uocis eoꝵ docuit homines quid uocarẽ¬
tur. Aquila abacumine ocłoꝵ uocata. tari¬
tienim contuitus. eẽ dicitur: uit eñ suꝑ ma¬
ria inmobili penia feratitir ñee humanispa¬
teat obtutib de canta sub limitate pistictuos
natare uideat. Ac torm̃ti instar descendens mo¬
tamp̃lam pen nsad litus ꝑtrabat. slamet
contra radiũ solis fercitr: obtuitũ non flcte.
unde ⁊ pullos suos uingne suspensos radiis
sous obicit.⁊ quos uid̾it in mobilẽ tenere ati¬
em: ut cdignos gn̾e conserciat. si qͦsuꝰ flect̾e
obtutũ quasi deͦgeneres abicit. Uultur a
uolatu itutlonominata: putatuir. maguitu¬
dine quippe corꝑis: p̃petes uolatus non ht.

Expanded text:
Pluma, quasi piluma. Nam sicut pili in quadruPluma, quasi piluma. Nam sicut pili in quadrupedum corpore, ita pluma in avibus. Avium autem nomina multa a sono vocis constat esse composita, ut grus, corvus, cygnus, pavo, milvus, ulula, cuculus, graculus, et caetera. Varietas enim vocis eorum docuit homines quid nominarentur. Aquila ab acumine oculorum vocata. Tanti enim contuitus esse dicitur, ut cum super maria inmobili pinna feratur nec humanis pateat obtutibus, de tanta sublimitate pisciculos natare videat, ac tormenti instar descendens raptam praedam pinnis ad litus pertrahat. Nam et contra radium solis fertur obtutum non flectere; unde et pullos suos ungue suspensos radiis solis obicit, et quos viderit inmobilem tenere aciem, ut dignos genere conservat; si quos vero inflectere obtutum, quasi degeneres abicit. Vultur a volatu tardo nominata putatur: magnitudine quippe corporis praepetes volatus non habet.
Abbreviated transcription (Latin):
merabilia. Namuolucitim quot gu̾a sunt:
inuenire quisq: non potest. neq enĩ omt̃a
indie ⁊ ethiopie. aut sicilie. deserta quis pe¬
netrare potint. qui earum genus uł disfe¬
rencias nosset. Aues dicte eoquod uias cer¬
tas non hañt. s ꝑauia queq discurrant.
Alites quod alis alta intendant. ⁊ ad sub¬
limia remigio a larcim conͤcendant. Uolu¬
cresauolando. namunde uolare inde ⁊ am.¬
bulare dicimus. uola enim dicit᷑ mectia ꝑs
pars alaitim. quarum motu: penne agitan.¬
turꝰ. inde ⁊ uolucres. Pulli cdicrimur omĩm
auium nati. s ⁊ animalium quadrcipeclũ
nati: pulli dicintur. ⁊ homo pitllus par¬
uus. recentes gͥ nati: pullieo quod pellu¬
ladictaẽ. Ale sunt in quib penne ꝑ orcdinẽ
fixe. uolandi exhibent uuum. uocate aritan
ale: quod his aues complexos alant ac foueãt
pullos. Penna apendendo .i. uolando dicta.
iuide ⁊ pendere. uolucres enim pennartut
aurilio mouentur. quando se arri mandãt᷑.

Expanded text:
merabilia. Nam volucrum quot genera sint, invenire quisquam non potest. Neque enim omnis Indiae, et Aethiopiae, aut Scythiae, deserta quis penetrare potuit, qui earum genus vel differentias nosset. 3. Aves dictae, eo quod vias certas non habeant, sed per avia quaeque discurrant. Alites, quod alis alta intendant, et ad sublimia remigio alarum conscendant. 4. Volucres a volando; nam unde volare, inde et ambulare dicimus. Vola enim dicitur media pars media alarum, quarum motu pennae agitantur, inde et volucres. 5. Pulli, dicuntur omnium avium nati, sed, et animalium quadrupedum nati, pulli dicuntur, et homo parvus pullus. Recenter igitur nati pulli eo quod pollula dicta est. Alae sunt, in quibus pennae per ordinem fixae volandi exhibent usum. Vocatae autem alae, quod his aves complexos alant pullos ac foveant. Pennae a pendendo, id est, volando dictae: unde et pendere. Volucres enim pennarum auxilio moventur, quando se aeri mandant.
Abbreviated transcription (Latin):
gros ꝙͦ ad hoc aclimissos eẽ ad asmas. ⁊ ip̃m is
tuis modi reꝑisse concubitum. ut uelocissimi
ex his asini nascerenttir. Inclustͥa quippe hu¬
mana. du̾sum animal inconti coegit. sicq
adult̾ina conuux cõmune genus altud rep¬
perit. sicut ⁊ iacob contra naturam coloꝵ simi¬
litadines ꝓcumuit. Nam tales fetus ouesu
lius concipiebant. quales umbras arietum de¬
suꝑ ascendentitim in aquarum speculo contẽ¬
plabantur. Demiq ⁊ hoc ipm maquarũ gre¬
gib fi̾ ferctir. ut generosos obitiant equos ui¬
sib concipientium. quo eoꝵ similes conciꝑe
et creare possint. Nam ⁊ columbarum dile¬
c̃tores depic̃tas ponunt pulcherrimas colũ¬
bas hisdem locis quib illeu̾sant᷑. quio rapi¬
ente uifu: similes generent. inde ẽ quod qͣs¬
dam grauidas mulieres iberet nuuos in¬
fetus pariant. Hanc enim feminatum ce t̾m
itt quales ꝓspexeunt siuemente conceꝑint.

Expanded text:
gros quoque ad hoc admissos esse ad asinas: et ipgros quoque ad hoc admissos esse ad asinas: et iptiusmodi reperisse concubitum, ut velocissimi ex his asini nascerentur. 58. Industria quippe humana diversum animal in coitum coegit; sicque adulterina commistio ne genus aliud reperit; sicut, et Jacob contra naturam colorum similitudines procuravit. Nam tales fetus oves illius concipiebant, quales umbras arietum desuper ascendentium in aquarum speculo contemplabantur. 59. Denique et hoc ipsum in equarum gregibus fieri fertur, ut generosos objiciant equos visibus concipientium, quo eorum similes concipere et creare possint. Nam et columbarum dilectores depictas ponunt pulcherrimas columbas eisdem locis quibus illae versantur, quo, rapiente visu, similes generent. 50 60. Inde est quod quidam gravidas mulieres jubent nullos infetus pariant. Hanc enim feminarum esse naturam, ut quales prospexerint, sive mente conceperint
Abbreviated transcription (Latin):
frontẽ albam calidi. Ceruniis ẽ. quem uul¬
gd gauanem dicunt. Pranẽ id̾ uulgus uocat
quod inmod̾ sit aert coloris. Mitreus autẽ
ep̃ssus in purptira. dofitius aũ dictꝰ quod
color sit non de afino id̾ ⁊ ciereus. Sunt
hii de agresti gñe horti. quos equiferos dicimꝰ
⁊ ꝓinde adurbanam dignitatẽ transire non
ronuocant. Mamus uꝰ equus breuiorẽ. quẽ iul¬
gus biriniciũ uocant. Ueredos antiqui dixert̃
tumerat. uł equorum tͥa sunt gn̾a. Unũ gene¬
rosum p̾liis ⁊ onerib aptum. alt̾ uulgare
aiq gregariũ aduehend̾. nonad eqͥtant̾ apiũ.
etiam dicitur bigernũ. qͥex dui̾sis nascitur
ut mulus. Mulusaũ ag̾ca lingua: tractrim
uocabłm ht̃. g̾ce enĩ hoc ẽ quod uigo pistoruĩ
subactus. tardas demolendo ducat in giro
molas. Iu dei asserunt quod anaa nepos e¬
sau equarum greges ab asinis indeserto
noua contra nat᷑am animalia uascerenttr: Dua¬

Expanded text:
frontem albam, callidi. 53. Cervinus est, quem vulfrontem albam, callidi. 53. Cervinus est, quem vulgo gauranem dicunt. Aeranem idem vulgus vocat, quod in modum aerei sit coloris. Myrteus autem est pressus in purpura. 54. Dossinus autem dictus, quod sit color ejus de asino, idem, et cinereus. Sunt autem hi de agresti genere orti, quos equiferos dicimus, et proinde ad urbanam dignitatem transire non ον vocant. Mannus vero, equus brevior est, quem vulgo Buricum vocant. Veredos antiqui dixerunttum erat. 56. Equorum tria sunt genera, unum generosum, praeliis, et oneribus aptum; alterum vulgare, atque gregarium ad vehendum, non ad equitandum aptum; etiam dicitur bigenerum quia ex diversis nascitur, ut mulus. Mulus autem a Graeco tractum vocabulum habet. Graece enim hoc vel quod iugo pistorum subactus tardas molendo ducat in gyro molas. Iudaei asserunt quod Ana abnepos Esau equarum greges ab asinis in deserto nova contra naturam animalia nascerentur. Ona
Abbreviated transcription (Latin):
cipue expectantꝰ. badius. aurens. roseus.
mitretus. ceruinus. giliiuis. Qlaucus. scutu¬
latus. canus. candidus. albus. ꝯuitatus. i¬
ger. Sequenti aũ ordine. uarcius ex nigͦ. badi¬
oq distinctꝰ. reliquiis uarius color. uł cine¬
antiqͥ tiactiũ clicebant. quod int̾ cetera ar̃ilia
fortius uadat. ipẽ ẽ ⁊ spadis. quẽ fenicatum
uocant. ⁊ dictus spadis a colore palme. quẽ se¬
culi spadicã uocant. Glaucus uͦẽ ⁊ uelun pi¬
ctos oculos hñs. ⁊ quodam splendore ꝑfriso ᷤᷤ
nam glaucũ uer̾es dicunt. giliiis aũ mediꝰ
color est. sub albidiis guitatus. alb ingris
int̾uenientib punctis. candidꝰ aũ ⁊ alb inui¬
cem sibi differunt. namalbus cumquddã
pariore ẽ. Candidus uͦniueus. ⁊ puraluce
ꝑftisus. Sanus dictus. quod ex candido colo¬
re inigro ẽ. Scuitilatus uocatus. pp̃ orbes
quos hñt candidos int̾ piupuas. Uaiius
quod dias uias hat. colorum inpariũ. qui

Expanded text:
ecipue exspectandus, badius, aureus, roseus, ecipue exspectandus, badius, aureus, roseus, myrteus, cervinus, gilvus, glaucus, scutulatus, canus, candidus, albus, guttatus, niger, sequenti autem ordine varius ex nigro bagioque distinctus, reliquus autem varius color, ut cineantiqui vadium dicebant, quod inter cetera animalia fortius vadat. Ipse est et spadix, quem phoenicatum vocant: et dictus spadix a colore palmae, quam Siculi spadicam vocant. Glaucus vero est veluti pictos oculos habens et quodam splendore perfusos. Nam glaucum veteres dixerunt. Gilvus autem melinus color est subalbidus. Guttatus, albus nigris intervenientibus punctis. Candidus autem et albus invicem sibi differunt. Nam albus cum quodam pallore est: candidus vero niveus et pura luce perfusus. Canus dictus, quia ex candido colore et nigro est. Scutulatus vocatus propter orbes, quos habent candidos inter purpuras. Varius, quod vias habeat colorum inparium. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
futtuum dimicaturi coitigore. etas longeua
equis ꝑsicis. ungnicis. ac pirotis. ac siculis
ina nñis ultra quinquaginta. bretrior
au̾eẽ ispanis ac unidis ⁊ galucis frequens
opinio ẽ. Ingenerosis equis ut auint ue¬
teres quattor expectantur: forma. pulcri¬
tudo. meritum. atq color. forma. ut sit
di cuunes. pectus late patens. corpus omẽ mꝰ¬
culoitim denfitate nodosum. pessiccus ⁊ cor¬
m concauo solidatus. Pulcͥtudo. ut sit exi¬
guum caput. ⁊ sicc̃ pelle prope ossib adħen¬
ce. aures breues ⁊ argute. ocłĩ magni. Nares
patile. erecta cercuxi coma densa. ⁊ cauda. um¬
gtilartim souditas. fixa rotunditas. Meri¬
tum: ut sit animo audax. petib alacer. in¬
trementib menbris quodẽ fortitudinis indi¬
tium. quiq ex sumia quiete facile concite¬
tur. rexcitata festinatione non disficile tenea¬
tur. Mocus autem equi mautrib intelligitur.
nurtus in menbris trementib. Lolor hic pͣ¬

Expanded text:
futurum dimicaturi colligere. Aetas longaeva futurum dimicaturi colligere. Aetas longaeva equis Persicis, Hunnicis, Epirotis ac Siculis in annis ultra quinquaginta, brevior autem Hispanis ac Numidis et Gallicis frequens opinio est. In generosis equis, ut aiunt veteres, quattuor spectantur: forma, pulchritudo, meritum atque color. Forma, ut sit di clunis, pectus late patens, corpus omne musculorum densitate nodosum, pes siccus et cornu concavo solidatus. Pulcguum caput et siccum, pelle prope ossibus adhaerente, aures breves et argutae, oculi magni, nares patulae, et erecta cervix, coma densa et cauda, ungularum soliditas, fixa rotunditas; meritum, ut sit animo audax, pedibus alacer, trementibus membris quod est fortitudinis indicium, quique ex summa quiete facile concitetur, et excitata festinatione non difficile teneatur. Motus autem equi in auribus intelligitur virtus in membris trementibus; color est hic pr
Abbreviated transcription (Latin):
asellus onagro plus nec̃ius ẽ. quia ⁊ laborẽ
tolerat. ⁊ needigentiam ꝓpe nobis modum
non recusat. Equi dicti. quod qñ quadrigis
conungebantiur. equabantur. paresq for
ma ⁊ similes cuisu copulabantur. Cabauꝰ
apede cauo dicitis. pp̃ quod gradiens tmn¬
gcila in p̃ssa: teram cauet. quodreliqͣ ani¬
mana non hñt. Inde ⁊ sompes. quod pedi¬
bus sonat. uiuacitas equorum multa exui
tant enim in campis. odorantur bellum. ex¬
citantur souo. tube ad p̃̾lium. uoce accen¬
siadcursum ꝓuocanitiu cdolent cũ uicti
fuĩnt. exultant cũ uicerint. quidã hostes
inbellosentiunt. ad eo ut ad tĩsarios morsi
petant. aliquietiam ꝓpͥos dños recognos¬
cunt. oblici mansuetdinis simritentir. a¬
liqui p̃ter dnñ dorso nullum recipiunt
ini̾fectis uł morientib dñis: muiti lacͥmas
fundunt. solumenim equum pp̃ hommen
lacͥmari. ⁊ doloris asfectum sentire cdicunt.
Unde incentauris equoraim ⁊ homtiũ¬

Expanded text:
asellus agro plus necessarius est, quia et laborem asellus agro plus necessarius est, quia et laborem tolerat et neglegentiam propemodum non recusat. Equi dicti, eo quod quando quadrigis iungebantur, ma et similes cursu copulabantur. Caballus antea a cao dictus, propter quod gradiens ungula impressa terram concavat: quod reliqua animalia non habent: inde et sonipes, quod pedibus sonat. Equa multa. Exsultant enim in campis, odorantur bellum, excitantur sono tubae ad praelium. Voce accensi ad cursum provocantur. Dolent cum victi fuerint, exsultant cum vicerint. Quidam equi hostes in bello sentiunt, adeo ut adversarios morsu petant: aliqui etiam proprios dominos recognoscunt, obliti mansuetudinis si mutentur; aliqui praeter dominum dorso nullum recipiunt: interfectis vel morientibus dominis multi lacrimas fundunt. Solum enim equum propter hominem lacrimare et doloris affectum sentire. Unde et in Centauris equorum et homin
Abbreviated transcription (Latin):
uelocitas appellatur. Centumenim ⁊ ampliꝰ
milia unodie ꝑgere solet. quod animal sic̃
bos.⁊ ouis. ⁊ camelus ruminat. ruminatio
dicta ẽ ariuma eminente guituris parte ꝑ
quam dimisstis cib aceteris reuocatur aĩa¬
lib. Asinus ⁊ asellus asedendo dicitis. qiͣ¬
ad secdus. s nomen quod magis equis conue¬
mebat. Ideo enĩ hoc animal sumpũt. quia
pͥusquam equos caꝑent homines. huic p̃sidẽ
ceꝑtint. animal quippe cardũ ⁊ nullarõne
retitens. statim ut uoluit sibi homo subst ͤ¬
uit. Onager int̃pretat᷑ asinuis fertis. on. qͥp¬
pe g̃ciasinũ uocant. agͥam feritm. hos astri¬
ea ht̃ magnos. ⁊ indomitos. ⁊ indeserto in¬
gantes. Singuli aũ feminarum gregibus
p̾sunt. nascentib masctilis zelant. ⁊̃ testi¬
eulos eorum morsi detrenicant. quod ca¬
uentes matres eos insecretis locis occultant
asinos arcadicos dictos. eo quod ab aichadra
pͥmum uectisunt. magni ⁊ alti. Minoraũ

Expanded text:
velocitas appvelocitas appmilia uno die pergere solet. Quod animal, sicut bos et ovis et camelus, ruminat. Ruminatio autem dicta est a ruma, eminente gutturis parte, per quam dimissus cibus a certis revocatur animalibus. Asinus et asellus a sedendo dictus, quasi asedus: sed hoc nomen, quod magis equis conveniebat, ideo hoc animal sumpsit quia priusquam equos caperent homines, huic praesidere coeperunt. Animal quippe tardum et nulla ratione renitens, statim ut voluit sibi homo substravit. Onager interpretatur asinus ferus. Ὄνον quippe Graeci asinum vocant: ἄγριον ferum. Hos Africa habet magnos et indomitos et in deserto vagantes. Singuli autem feminarum gregibus praesunt. Nascentibus masculis zelant et testiculos eorum morsu detruncant, quod caventes matres eos in secretis locis occultant. Asinos Arcadicos dictos, eo quod ab Arcadia primum vecti sunt magni et alti. Minor autem
Abbreviated transcription (Latin):
ca dicta quasi boacca. ẽ enĩ ex qualicate mobi¬
lium nominum. sicut leoleena. ditico diace¬
na. Uitulus ⁊ uitula. auiriditate dicti sunt.
.u.etate itiridi. sicut uirgo. Uitulamn gͦ par¬
uulam eẽ: ⁊ nondũ enixam. namenixam ui¬
uenca. ut uacca ẽ. Dubali uocati ꝑdiriuati¬
onem. quod sint similes boum. ad eo indomi¬
ti ut p̃feritate iugtm cerucib non recipi¬
ant. hos affrica ꝓcreat uri ag̃stes: boues ft̃
ingermania hñtes cornua intantum ꝓtensa:¬
ur regiis mensis: insigni capacitate ex eisge¬
dit. sule qr quando ou̾amnur. ut breuiores
⁊ humiles fiant: accubanr. quia g̾cicami:
humile ⁊ breue dicunt. siue quia parurs¬
significat. hos licet aliene regionis mittãt
sͦ arabia płimos. differunt autensibi. nã
arabici bina tubera indorso hñt. reliquaꝵ
regionum singła. Dromeda genus camelo¬
ium ẽ. minoris quid̃ stature. s uelocio ẽ.
unde ⁊ nom̃ ht̃. Nam dromos g̃ce eursus:

Expanded text:
ca dicta, quasi boacca. Est enim ex qualitate mobica dicta, quasi boacca. Est enim ex qualitate mobilium nominum, sicut leo leaena, draco dracaena. Vitulus et vitula a viriditate vocati sunt, id est aetate viridi, sicut virgo. Vitulam ergo parvam esse et nondum enixam: nam enixa iuvenca est aut vacca. Bubali vocati per derivationem, quod sint similes boum; adeo indomiti ut prae feritate iugum cervicibus non recipiant. Hos Africa procreat. Uri agrestes boves sunt in Germania, hut regiis mensis insigni capacitate ex eis gedit, sive quod quando onerantur, ut breviores, et humiles fiant, accubant, quia Graeci χαμαὶ humile, et breve dicunt; sive quia cururvum significat. Hos licet et aliae regiones mittant, sed Arabia plurimos. Differunt autem sibi. Nam Arabici bina tubera in dorso habent, reliquarum regionum singrum est minoris quidem staturae, sed velocioris, unde et nomen habet. Nam dromos Graece cursus
Abbreviated transcription (Latin):
dictas aquib ⁊ sutores uo cant᷑. quod ex seris
sirant .i. consiiam pelles. Aꝑ aferitate uocatꝰ
Iuuencus dictus. quod uiuare incipiat hoĩ¬
num usus. inexcolenda terra. uł quod apud
labant numquã tauros. nam inuictimis etiã¬
etas considerabatur. Taurris g̃cetim nomenẽ
sicut ⁊ bos. indicis tauris color fulirus est
uolroͥs ꝑtinacitas pilis incontrarium u̾sis.
captiad circtimflexũ flexibilitate qua uolũt
t̾gi duricia omne teluim respuunt. immitife¬
ritate. Donem g̾ei boeti dicunt. hunc latini
tͥonem uocant. eo quod terram terat quasi te¬
rionem. Neurus. tͥonem hic moderattr rusti¬
cusc̃ latitudo pellium amento ad erura pa¬
learia dicunt᷑ ip̃aapelle. ip̃a qiͣ pellearia qdẽ
generositatis inboue signum. Doum insoeiis
exitia pietas. nanalter alt̾m inquirit. cũ qͦ
ducere collao aratra consueuit. ⁊ frequenti mu¬
gitu piũ testatur asfect̾ũ siforte defec̾it. Uac¬

Expanded text:
dictas, a quibus et sutores vocantur, quod ex setis dictas, a quibus et sutores vocantur, quod ex setis suant, id est consuant, pelles. Aper a feritate vocatus, Iunum usus in excolenda terra, vel quia apud labatur, nunquam taurus. Nam in victimis etiam aetas considerabatur. 29. Taurus, Graecum nomen est, sicut et bos. Indicis tauris color fulvus est, volucris pernicitas, pilis in contrarium versis, caput circumflectunt flexibilitate, qua volunt, tergi duritia omne telum respuunt immiti feritate. 30. Bovem Graeci βοῦν dicunt. Hunc Latini trionem vocant, eo quod terram terat, quasi terionem Naevius: Trionum hic moderatCuius latitudo pellium a mento ad crura palearia dicuntur, a pelle ipsa, quasi pellearia; quod est generositatis in bove signum. Boum in sociis eximia pietas; nam alter alterum inquirit, cum quo ducere collo aratra consuevit, et frequenti mugitu pium testatur affectum si forte defecerit. Vac
Abbreviated transcription (Latin):
sa fiumina uł maria transtiatant. capi¬
ta dunib p̃cedentiũ suꝑponunt sibiꝙ ĩ
uicem succedentes nullum laborẽ pondrris
sentiunt. Tragulafi ag̃cis nonimati. qͥdũ eadem
spẽ sint. ut cerui : uillosos tamen armos hñt.
ut huri ⁊ menta ꝓmusis hirsuta barbis. qͥñ ꝓens¬
alibi sunt quam cͥea fatfidem. hinii filiis
ceruiorim. Damula uocata. quod demanu
esfugiat. timidum ammal ⁊ inbelle. de
quo martialis. dente timetur aꝑ. defendunt
cornuacerurim. Inbelles damme. quid nisi
p̃da sumus: Lepus: quasi leuipes. quia ue
agrestium animalium dicti. quasi canicuili.
eo quod eanum indagine capiantur. uł exclu¬
duntur. abspeluncis. Sus dicta : quod pas¬
cua subigat .i. terra subacta escas inquirat.
Uerris. quod grandes hãt uires. Porcus qiͣ
spurcus. ingurgitat enim se ceno luto. in
⁊̃ spurcicia. uł spurus mincupatur. por¬
corum pilos setas uacamus. ⁊ setas asinȩ astie

Expanded text:
nsa flumina vel maria transnatant, capinsa flumina vel maria transnatant, capita clunibus praecedentium superponunt sibique vicem succedentes nullum laborem ponderis sentiunt. Tragelaphi a Graecis nominati, qui quum eadem specie sint ut cervi, villosos tamen habent armos ut hirci, et menta alibi sunt quam circa Fasidem. Hinnuli filii sunt cervorum. Damula vocata, quod de manu fugiat, timidum animal et imbelle. De quo Martialis: Dente timetur aper: defcornua cervum. Imbelles damae, quid nisi praeda sumus? 23. Lepus, quasi levipes, quia velagrestium animalium, dicti, quasi caniculi, eo quod canum indagine capiantur, vel excludantur a speluncis. 25. Sus dicta, quod pascua subigat, id est, terra subacta, escas inquirat. 43 Verres, quod grandes habeat vires. Porcus, quasi spurcus. Ingurgitat enim se coeno, luto imetiam spurcitia, vel spurcus, nuncupatur. 26. Porcorum pilos sectas vocamus, et setas a sue
Abbreviated transcription (Latin):
excelsis montibus. ⁊ quamuis delonginqͥs
udent camen homines quiueniunt. Idẽ
autem ⁊ capree. it̾ ⁊ibices. quasiauices eo qd̾
instar auium ardua ⁊ excelsa teneant. et
in sublue inhabitent. ita ut de sublimita¬
te uix humanis obtutib pateant. Unde
et meridiana pars ibices aues uocant. quie
innili fluentis inhabitant. hec itaꝙ aĩalia
ut diximus inpetris altissimis cõmoran¬
tur. Ut si quando feraium uł homuram
adũsitatem p̃senserint. de altissimis saxoꝵ
cacunuinib. sese p̃cipitames insuis se cor¬
mbus in lesa suscipitnt. Cerui dicti apo
nua cdicunttir. hii serpentum inimici. cũ
segitiuatos infirmitate p̃senseruit. spũ na¬
rium eos extrahunt de cauñis. ⁊ suꝑata ꝑ¬
nicie ueneni. torum pabula reꝑantur. dic¬
tannũ herbam ip̃i ꝑdiderunt. namea pas¬
ti: excutiunt acceptas sagitas. mirantur
aũ sibilum fistulatrim ͤ rectis aurib acute
audiunt. subinissis: nichil. si quando inm̃¬

Expanded text:
excelsis montibus, et quamvis de longinquo, excelsis montibus, et quamvis de longinquo, vident tamen omnes qui veniunt. Idem autem et capreae: idem ibices, quasi avices, eo quod ad instar avium ardua et excelsa teneant et in sublime inhabitent, ita ut de sublimitate vix humanis obtutibus pateant. Unde et meridiana pars ibices aves vocant, qui Nili fluentis inhabitant. Haec itaque animalia, ut diximus, in petris altissimis commorantur, et adversitatem persenserint, de altissimis saxorum cacuminibus sese praecipitantes in suis se cornibus illaesa suscipiunt. 18. Cervi dicti ἀπὸ nua dicuntur. Hi enim serpentum inimici cum sese gravatos infirmitate persenserint, spiritu narium eos extrahunt de cavernis, et, superata pernicie veneni, eorum pabulo reparantur. Dictamnum herbam ipsi prodiderunt. Nam eo pasti excutiunt acceptas sagittas. Mirantur autem sibilum fistularum. Erectis auribus acute audiunt, summissis nihil. Si quando inme
Abbreviated transcription (Latin):
areos .i. amare nocatus. Unde apudnos in
g̾gib masculi mares dicunt᷑. Sine quod hoc
esdictas quod aris imponeretur. uinde ẽ illud
aries mactatur ad armm: agntim quamquaer
tib matrẽ agnoscar. adeo etiam ut si inma¬
gno g̃ge eritirierit. statin balatu recognos¬
cat uocẽ parentis. Edi ab edendo uocatiꝰ. par
ui eñ pinguissimi sunt. ⁊ saporis iocundi.
Und̃ ⁊ edere inde ⁊ edulium uocatur hisꝰ
lascuuim animal ⁊ peruicumr⁊ feniens seroꝑ
aieoitum. enius ocuu oblibidnem intransũ
si aspiciant. unde ⁊ nomen traxit. namhir
snt ocuło iimi ang̾eli. scd̾m suctonium
quius nanira ad eo caudissima ẽ. ut ad am̃ã¬
te iapidem quem nec ignis noc ferri doma¬
re. ualet matena: colus huius citior dissol¬
uar. Maiores irchi cinifii dicumitr. aflu¬
mine cinife inlibia ubi grandes dicuntur.
apras ⁊ capras a carpendis urgultis quidã
antiint. Alii quod carpant asꝑa. non nul¬
liacrepitti criuum. unde cas cap̾as uocitattis

Expanded text:
est, a Marte vocatus, unde apud nos in gregibus masculi mares dicuntur; sive quod hoc ries, quod aris imponeretur. Unde est illud: Aries mactatur ad aram. Agnum quamquam ettibus matrem agnoscat; adeo ut etiam si in magno grege erraverit, statim balatu recognoscat vocem parentis. vi enim pinguissimi sunt, et saporis jucundi; unde et edere, inde et edulium vocatur. 14. Hircus, lascivum animal, et petulcum, et fervens semper ad coitum, cujus oculi ob libidinem rsum aspiciunt, unde nomen traxit; nam hirquii sunt oculorum anguli, secundum Suetonium. Cujus natura adeo calida est, ut adamantem lapidem, quem nec ignis nre valet materia, solus huius cruor dissolvat. Maiores hirci Cinyphii dicuntur a fluvio Cinyphe in Libya, ubi grandes nascuntur. Capros et capras a carpendis virgultis quidam dixerunt. Alii quod captent aspera. Nonnulli a crepitu crurum, unde eas crepas vocitatas;
Abbreviated transcription (Latin):
ioca umbitsa quib ꝑestatem uitant pec¬
patucie estiua licei. Namalaa sunt loca tibi
nues fab̾cantur. hoc ⁊ cextͥnum uocatur.
Statio ẽ ubiad cempus stant naues. portus
ibi hiemant. iportinum autẽ in qͦnul¬
hnm reftigiuim. qriasi nullus portus. Portꝰ
autẽ locus ẽ. ab accessii uentoꝵ remotuis. ubi
hib̃ua opponere solent. ⁊ portus dicttis a
deportandis ꝯm̃ciis. hunc uet̾es ab aiulan¬
dis mercib baias. uocabant. Iua declinatio¬
ne abaia baias. uafamilia familias. kitus
ẽ terra aque ⁊ mari uicina. ⁊ dictum linis: qr
fiuctu elictitur. uł quod aqna ablinitir. Lic̃õ
intopicis. litrisẽ inquo fluctts aque ludit.
suluinium locus ẽ. quẽ aqua cͥcumluit. Ad lu¬
nium consũptio riparum ex aquis. Margo
ẽpars cuius libet loci. ut puta maris unde
⁊nomen accepit. Maritima quasi maris iti¬
tima. Ostia ab ingressu ⁊ exitu fluminis dieꝰ¬
ta: in mari. Continens ꝑpetua terra. nec ul¬

Expanded text:
loca umbrosa, quibus per aestatem vitant peloca umbrosa, quibus per aestatem vitant pepatuere aestiva Lycaei. Navalia sunt loca ubi naves fabricantur. Hoc et textrinum vocatur. Statio est ubi ad tempus stant naves; portus, ubi hiemant; inportunum autem, in quo nullum refugium, quasi nullus portus. Portus autem locus est ab accessu ventorum remotus, ubi hiberna opponere solent: et portus dictus a deportandis commerciis. Hunc veteres a baiolandis mercibus baias vocabant, illa declinatione a baia baias, ut a familia familias. Litus est terra aquae et mari vicina: et dictum litus quia fluctu eliditur, vel quoin Topicis 32: 'Litus est qua fluctus eludit.' Circumluvium locus quem aqua circumluit; adluvium consumptio riparum ex aquis. Margo est pars cuiuslibet loci, utputa maris; unde et nomen accepit. Maritima quasi maris intima. Ostia ab ingressu et exitu fluminis dicta in mari. Continens perpetua terra nec ul
Abbreviated transcription (Latin):
Lucus ẽ locus densis arborib sepitis solo lucem
detrahens. potest ⁊ acollucendo crebris lumii¬
bus dicique ibi ppͣ religionẽ gentiliũ cultũꝙ
fiebant. Deseren uocata que non seruntur. ⁊ ioꝰ
quasi deseruntur. ut stint loca siluarũ. ut st̃¬
montium contͣria ub̃rimarcim t̾rarum que st
ub̃rime glebe. Deuiasunt loca socreta ⁊ abdita¬
qĩextra uiam. ip̃a sunt ⁊ inua. unde ⁊ amarsa
secrera loca ⁊ auia remota aut tantum adu¬
lia auib. Undeẽ illud. inculta rubent
alliceant Ueruis. faceus. quod sine munere sinf.
ne quicꝗͣ. hisosficii. quasi amtnia hoce fine
fiicdu Unde muillus finctus exsoluit᷑. inde:¬
nebia ptante. simunes uocintur: Apͥealo¬
p̃ tẽ ñc .i. sine frigore. siue quod sintaꝑ
acelo. Opaca uͦ loca quasi oꝑta. celo a ꝑͥ¬
odonttaria. lubricum dici locum abe quod
ii quis labutu: ⁊ lubricum dicitur. non
quod labitur. s inquo labutir. estiria sunto

Expanded text:
Lucus est locus densis arboribus septus, solo lucem Lucus est locus densis arboribus septus, solo lucem detrahens. Potest et a collucendo crebris luminibus dici, quae ibi propter religionem gentilium cultumque fiebant. 189 31. Deserta vocata, quia non seruntur, et ideo quasi deseruntur, ut sunt loca silvarum et montium, contraria uberrimarum terrarum, quae sunt uberrimae glebae. quasi extra viam; ipsa sunt et invia. Inde et Aviaria secreta loca et a via remota, aut tantum adibilia avibus; unde est illud: Inculta rubent alliciant. Varro, quod sine munere sunt, nec quidquam in his officii, quasi amunia, hoc est, sine fructu, unde et nullus fructus exsolvitur. Indeaestantes inmunes vocantur. Aprica loid est sine frigore; sive quod sint aperto caelo. Opaca vero loca, quasi operto caelo, aprico contraria. Lubricum dici locum ab eo quod ibi quis labitur; et lubricum dicitur non quod labitur, sed in quo labitur. Aestiva sunt
Abbreviated transcription (Latin):
stint humilia loca quasi uinl sa. hinc ⁊ con¬
ralios dep̾ssa loca t̾cartim int̾ montes. Campꝰ
ẽ terraram planicies. dictus aritem campris:
quod hreuis sit montib pecdib nec erectus ut
montes. s patens ⁊ spacio suo porrectus et
iacens. Unde ⁊ g̃ce peclion dicit᷑. sumpsit autẽ
ue dicunt. Dolumẽ omne quod suistinet asoli
ditate dicitim scilicet. unde ⁊ de mari itirgus
ait subtrahiturq solum. Salcus sunt uasta
⁊ siluestͥa loca. ubi arbores exiliunt in altum.
arluos montes locata: angrista ⁊ breitia. di¬
ta: a faucium similitudine quasi fotes. Confra¬
ges loca: inqua undiq uenti concurrunt. ase¬
se frangtnt ut uerus ait. In montes ubiuen¬
tifrangebant locũ scabra sunt loca sicci as¬
pera. Unde ⁊ scabies dicitur. a corꝑis asꝑitate.
bustra obscura latibula ferarcim. ⁊ lupoꝵ eubi¬
lia sunt. Unde ⁊ lupanaria lustra dicuunir. ꝑ
contrarium uicdelicet qitia parum illustiant᷑.

Expanded text:
sunt humilia loca, quasi vulsa. Hinc et consunt humilia loca, quasi vulsa. Hinc et convalles depressa loca terrarum inter montes. Campus est terrarum planities. Dictus autem campus quod brevis sit pedibus, nec erectus, ut montes, sed patens et spatio suo porrectus et iacens; unde et Graece πεδίον dicitur. Sumpsit autem nomen ve dicunt. Soditate dictum scilicet, unde et de mari Virgilius ait: Subtrahiturque solum. 25. Saltus sunt vasta et silvestria loca, ubi arbores exsiliunt in altum. 26. r duos montes, loca angusta, et pervia, dicta a faucium similitudine, quasi foces. 27. Confrages, loca in quae undique venti currunt, ac sese frangunt, ut Naevius ait: In montes ubi venti frangebant locum. 28. Scabra sunt loca situ aspera, unde et scabies dicitur, a corporis asperitate. 29. Lustra obscura latibula ferarum et luporum cubilia sunt, unde et lupanaria lustra dicuntur, per contrarium videlicet, quia parum illustrantur. 30.
Abbreviated transcription (Latin):
ritate dicittir. quod om̃ib hispanie montib
finib occeani qui dtrimit eutopã ab asfricaq̃.
ꝑiam calpem sumniumꝙ impleuit athlan¬
tem. Athlas fr̾ ꝓ metei fuit. ⁊ ex affrica. aquo¬
astrologie artem pͥus dicunt exrogitatã. Iõꝙ
diccus eᷤ sustinuisse celum. ob erciditionẽ igit̾
discipline ⁊ sciãm celi: nom̃ eius in mont̾ẽ af¬
frice cdiriuatũ ẽ qui nunc athłas nominatur
cognominat᷑ qͥ nc̃ pp̃ alitudinẽ suã. qua si
celi machinam atq astu sustentate itidettiR
Alpes aũ ꝓpͥe montes gallie sunit. De quib
bum exp̃ssit: auerbo. Nam galloꝵ lingua al¬
pes montes altiuocantur. hec sunt euim que
icalie matiroꝵ exhibent uicem. Colles sunt p̃¬
minentoria iuga montium quasi colla. Iuga
antẽ montium exeo appellata sunt. quod pͥ¬
pinquitate sut itingantur. lumisluc ẽ mõs
breius quasittimens tellus. Item ttimulus:
terra congesta. ubi nulla memoriaẽ. Uanes

Expanded text:
ritate dicitur, quod omnibus Hispaniae montibus ritate dicitur, quod omnibus Hispaniae montibus finibus Oceani, qui dirimit Europam ab Africa, quem  555: Hesperiam Calpem, summumque implevit Athlantem. Athlans frater Promethei fuit et rex Africaastrologiae artem prius dicunt excogitatam, ideoque dictus est sustinuisse coelum. Ab eruditione igitur disciplinae et scientiam caeli nomen eius in montem Africae derivatum est, qui nunc Athlans cognominatur: qui propter altitudinem suam quasi caeli machinam atque astra sustentare videtur. Alpes autem proprie montes Galliae sunt. De quibusbum expressit a verbo. Nam Gallorum lingua 'alpes' montes alti vocantur. Haec sunt enim quae Italiae murorum exhibent vicem. Colles sunt praeminentiora iuga montium, quasi colla. Iuga autem montium ex eo appellata sunt quod propinquitate sui iungantur. Tumulus est mons brevis, quasi tumens tellus. Item tumulus terra congesta, ubi nulla memoria est. Valles
Abbreviated transcription (Latin):
Itemceratinii montes sunt epiri aclebris dicti
fulminib. g̃ce enim fulmen ceraunos cdicit᷑.
Appennintis mons appellattis. qnasi alpes pu¬
nice. quia annibal ueniens ad italiam: easd̃¬
adalpes aꝑuit. Unde ⁊ uirgilitis. alpes iniit.¬
cit aꝑtas. bas enĩ annibal pͦost bella hispanie a
ceto rupit. Iuuenalis ⁊ montẽ iripit aceto ⁊ ind̾
loca ip̃a que rupit. apenmne alpes uocantur.
Nons ethna ex igne ⁊ sulphure ctictus. uñ ⁊ ge¬
henna. constat aũ hunc abea parte qua eurus
uł asfrictis flat hre speluncas plenas sulphu¬
ris. ⁊ tsq ad mare dectuctas. que spelunce reci¬
pientes inse flricitis uentum creant. qͥ agita
cus ignẽ gignit ex sulphure. Unde ⁊ quod uidet᷑
incenluim. Ptreneus ⁊ ipẽ acrebus fluminũ
ignib muncupatus. g̾ce enĩ ignis puo uocattir.
iste ẽ quiint᷑ galiam ⁊ huspaniam quasi de in¬
dusta miinimentũ int̾iacet. Solutius as̃ingła¬

Expanded text:
Item Ceraunii sunt montes Epiri, a crebris dicti Item Ceraunii sunt montes Epiri, a crebris dicti fulminibus. Graece enim fulmen κέραυνος dicitur. 13. Apenninus mons appellatus, quasi Alpes Paeninae, quia Hannibal veniens ad Italiam easdem Alpes aperuit, unde et Virgilius: Alpes immittet apertas. Has enim Hannibal post bella Hispaniceto rupit, unde Iuvenalis ‘et montem rupit aceto’. Et inde loca quae rupit Apenninae Alpes vocantur. Mons Aethna ex igne et sulphure dictus; unde et Gehenna. Constat autem hunc ab ea  flat, habet speluncas plenas sulphuris et usque ad mare deductas; que spelunce recipietus ignem gignit ex sulphure; unde est quod videtur incendium. Pyrenaeus et ipse a crebris fulminum ignibus nuncupatus; Graece enim ignis πῦρ vocatur. Iste est qui inter Galliam atque Hispaniam quasi de industria munimentum interiacet. Solurius a singula
Abbreviated transcription (Latin):
raunii montes pp̃ altittidinẽ ⁊ fulminum iactꝰ
uocati sunt. gre eium fulmen ceraunos clicittiR.
sunt autẽ int̾ artnentam ⁊ hib̾iam. incipientes a
portis caspiis usq ad fontem tigͥdis fliuiii. Iꝑ¬
borei montes sicie dicti quod supra .i. ultra eos
fiat boreas. Nifei montes in capite g̾mane aꝑpe
t᷑ ĩ Ñ. Olimpus mons macedonie nimiũ p̃cel¬
olimpus. quasi ololapus .i. quasi celum. hic
mons macecloniam diuidit atracia. Athos mõs
macedonie ⁊ ipẽ altior nubib tantoq friblimis
ut inien non umbra eius p̃tendat. que ab eo sep¬
tuaginta sex milib separatur. Parnasus mõs
thessalie. uixta boetiam. qͥ gemino u̾tice ẽ ere¬
c̃tus incelum. Hic indno finditur uiga cntã
⁊ niftim. unde ⁊ ntimcupatus. eo quod insingu-¬
lis uigis colebantur appollo liber hec iuga
actriobus fratribus eiteron: ⁊ elicon appellant᷑.
Namelicon dictus: ab elicone fiẽ citeronis.

Expanded text:
raunii montes propter altitudinem et fulminum iactus raunii montes propter altitudinem et fulminum iactus vocati sunt; Graece enim fulmen κεραυνὸς dicitur. Sunt autem inter Armeniam et Iberiam, incipientes a portis Caspiis usque ad fontem Tigridis fluvii. Hyperborei montes Scythiae, dicti quod supra, id est ultra, eos flat Boreas. Riphaei montes in capite Germaniae suῥίπτειν. Olympus mons Macedoniae nimium praecelOlympus quasi Ololampus, id est quasi caelum. Hic mons Macedoniam dividit a Thracia. Athos mons Macedoniae, et ipse altior nubibus, tantoque sublimis ut in Lemnum umbra eius pertendat, quae ab eo septuaginta sex milibus separatur. Parnasus mons Thessaliae iuxta Boeotiam, qui gemino vertice est erectus in caelum. Hic in duo finditur iuga: Cyrrham et Nissam; unde et nuncupatus; eo quod in singulis ia duobus fratribus Citheron, et Helicon appellantur. Nam Helicon dictus ab Helicone fratre Citheronis. 12.
Abbreviated transcription (Latin):
aitistm dicti quod sit̃ eminentes q̃¬
dam aucen pͥis exeatisis uocatisunt srqrtibus
notancti sunt qui opimione maxum celebranͥt.
Mons cauicasus ab india usq acitautttm por¬
rectus. ꝓ gentiumac linguarum uarietate quoqͦ
u̾sum uadit diũsũnominib numcupatitr. Ubi
aũ adorienrẽ in ex obsiorẽ consurgit sublunitatẽ:
ꝓmimio eandore caucasiis inuincupatur. Nam
ouientali lingua caticasum significat candidum
rinuib densissimis candicantẽ. Unde ⁊ eum
seite qui est̾ monti uinguntuir cacasim nomma¬
uerunt. casimenin apud cos candor siue nix drͣ.
Mons tauitis apłisq id̾ uocattir ⁊ caucasus. liba¬
nus mons fenic̃ altissimus. cuius memiu̾nt ꝓ¬
phete. dicͥtis athure. quia ibi colugit᷑. cuitis ea
pars que ẽ suꝑeũ ad orientalẽ plagã respiciens
ante libantis appellabattu .i. contui libantim.
Ararr mons armenie inquo aicam historici pꝰ
diluuiũ sedisse testantur. unde ⁊ usq hodie i¬
bidem lignoꝵ eius tudenta uestigia. Aeroce¬

Expanded text:
imi, dicti quod sint eminentes. Quidam autem propriis ex causis vocati sunt, ex quibus notandi sunt qui opinione maximi celebrantur. Mons Caucasus ab India usque ad Taurum porrectus, pro gentium ac linguarum varietate quoquo versum vadit, diversis nominibus nuncupatur. Ubi autem ad orientem in excelsiorem consurgit sublimitatem, pro nivium candore Caucasus nuncupatur. Nam orientali lingua 'caucasum' significat candidum, id est nivibus densissimis candicantem. Unde et eum Scythae, qui eidem monti iunguntur, Croacasim vocaverunt. 'Casim' enim apud eos candor sive nix dicitur. Mons Taurus a plerisque idem vocatur et Caucasus. Libanus mons Phoenicum altissimus, cuius meminerunt prophetae; dictus a ture, quia ibi colligitur. Cuius ea pars, quae est super eum ad orientalem plagam respiciens, Antilibanus appellatur, id est contra Libanum. Ararat mons Armeniae, in quo arcam historici post diluvium sedisse testantur. Unde et usque hodie ibidem lignorum eius videntur vestigia. Acroce
Abbreviated transcription (Latin):
uu̾ias. transittis inuumeram ꝑtenebras. ⁊ cetera ad
erxorem ingredientium facta. ita ut de tenehris
euis ad lucem uenire inpossibile uideattir. Qua¬
tius. tenis in lenno. quartus initalia. oms̃ itacon.¬
stiucti.: ut disso luere eos nec sclã quid̃ posint.
fanumẽ curros maxima. quã g̃c̃i ac latini comu¬
ne exipsuis rei usti farum appellauertuit. eo

Expanded text:
versas transitus innumeri per tenebras, et cetera ad versas transitus innumeri per tenebras, et cetera ad errorem ingredientium facta, ita ut de tenebris eius ad lucem venire inpossibile videatur. Quaticus, tertius in Lemno, quartus in Italia; omnes ita constructi ut dissolvere eos nec saecula quidem possint. Farum turris est maxima quam Graeci ac Latini in commune ex ipsius rei usu farum ap
Abbreviated transcription (Latin):
pͥscus capitolii fundamenta rome aꝑiret. in loco
fundamenni capud hominis litt̾is tuscis: notatũ
inuenit. ⁊ ꝓinde capitolium appellauit. Arces
sunt partes urbis excelse. atq munite. nã que¬
cumq tucissima sunt urbium ab arcendohoste:ar¬
cesuocanitir. Unde ⁊ arcus ⁊ arca. sircũ romani
dictũ putant. accuitu equoꝵ eo quod ibi cͥcum
metas crurrant equi. leatrum aũ abspectaculo
ppłs stans: desuꝑ atq spectans ludos scenicoᷤᷤ
contemplaretur. Anficeatrum uͦ uocatum: quod
ex duobus sit theatris conpositum. nam anfite¬
atrum: rotandumẽ. teatrum iͦ exmecdio anfitea¬
trum ẽ seiicͥculi figuuam hñs. Lab̾intus ẽ ꝑlexis
parictib ectificium. qualis ẽ apud eretam ade¬
daio faetus. ubiffut iminotauruis inelususn
quo siquis int̾ierit: sine glomere limi exitun
imnuenire nonualet. Quiis edificii talis ẽ aris
nntus simulacra ⁊ monstͥfice essigres in partes di¬

Expanded text:
Priscus Capitolii fundamenta Romae aperiret, in loco Priscus Capitolii fundamenta Romae aperiret, in loco fundamenti caput hominis litteris Tuscis notatum invenit, et proinde Capitolium appellavit. Arces sunt partes urbis excelsae atque munitae. Nam quaecumque tutissima urbium sunt, ab arcendo hostem arces vocantur. Unde et ardictum putant a circuitu equorum, eo quod ibi circum metas equi currant. Theatrum autem ab spectaculo pulus stans desuper atque spectans ludos scenicos contemplaretur. Amphitheatrum vero vocatum quod ex duobus sit theatris conpositum. Nam amphitheatrum rotundum est, theatrum vero ex medio amphitheatrum est, semicirculi figuram habens. Labyrinthus est perplexis parietibus aedificium, qualis est apud Cretam a Daedalo factus, ubi fuit Minotaurus inclusus; in quo si quis introierit sine glomere lini, exitum invenire non valet. Cuius aedificii talis est situintus simulacra et monstrificae effigies, in partes di
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓgredi pocest. Cialce dicte qtiod his ꝑcolant᷑ aque
has pͥmum fecisse rome targniinium pͥscum ut
quociens pluuiarum iundatio existeret. ꝑ easaqͤ
extra ciuitatẽ emitterenitir ne maximis ꝑpectusꝙ:
rempestatib planiciem uł stuidam̃ta urbiũ stra¬
ges aquarum subu̾teret. Imbuli ut quia suibuolu¬
mina siuit. tib quia subhis ambłant. sunt enim
portici hunicinde plareaꝵ. forus ẽ ex̃tendaꝵ litiũ
rostra ablatas. ⁊ inforo romano p̃frxa. ut eẽnt
huuis insĩgne uictorie. Curtia dic̃ta eo quod ibi
cura ꝑsoraꝵ. decunctis adminitrectir. Pretori¬
tim quod ibip̃tor resideat ad discutiend̾. Gin
ex̾cebantir studium. nã gumasiũ g̾ce uocat᷑. quod
latine ex̾citium dicittr hocẽ mecditatio. s ⁊ balnea
⁊ loca cursoꝵ ⁊ athlatanĩ gumasia sunt. eo qd̾
illic homines in sue artis stucdiũ excent᷑. Capito¬
lium rome uocatum. eo quod fu̾it urbis romȩ et
resigionis capud summum. Alii aiunt eñ targͥmꝰ

Expanded text:
ae dictae quod his percolantur aquae. Has primum Romae fecisse Tarquinium Priscum ut, quotiens pluviarum inundatio existeret, per eas aquae extra civitatem emitterentur, ne maximis perpetuisque tempestatibus planitiem vel fundamenta urbium strages aquarum subverteret. Imboli, vel quia subvolumina sunt, vel quia sub his ambulant. Sunt enim portici hinc inde platearum. Forus est exercendarum litium rostra ablata sunt, et in foro Romano praefixa ut esset huius insigne victoriae. Curia dicitur eo quod ibi cura per senatum de cunctis administretur. Praetorium, quod ibi praetor resideat ad discutiendum. Gymexercebatur studium; nam γυμνάσιον Graece vocatur, quod Latine exercitium dicitur, hoc est meditatio. Sed et balnea et loca cursorum et athletarum gymnasia sunt, eo quod illic homines in suae artis studio exercitentur. Capitolium Romae vocatum eo quod fuerit Romanae urbis et religionis caput summum. Alii aiunt, cum Tarquinius
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ abraham ftiturum Cheredem dixerat
anteqͣ. ẽt illi ꝓmissus ysaac. Garam oppi¬
dum palestine conctiderunt euehi: inqͦ habi¬
tinerunt capadoces. pͥstinis cultorib int̾¬
feclis. uocata aũ gara eo quod ibi canbises
rex ꝑsarum tesauros suios posuit. cũ bellũ
memorauimꝰ nunictipata: ex nomine ceslõ
q sur nepos caimi ⁊ filius mesrarn. Dortubs
quondam potentissima. ⁊ u̾sa uice stratoniᷤ
turris. post ea ab herode rege uidee in ho-¬
narem cesaris augristi cesarea numeupata. ĩ
acłam ⁊ philippi ecliculas. ⁊ cubiculum
palestire marttimtim id̃ palestim ecł̃ia¬
caueritnt. ubi saxtim ostencdittir. quod iunculoꝵ
anctromade uestigia: ad huc retmet. cuius be¬
lue forma emmnentior elephantis ftut. Iherico
auebuseis conclita tradutir. aquib inonĩ tra¬
uisse ꝑhibetur hanc subit̾tit iħe post ꝙͣ institi¬
xit aliam oram de betel ex tͥbu effram. s. hec
eo tempore quo ihrłm oppugnabattir a roma¬

Expanded text:
quem Abraham futurum sibi heredem dixerat, quem Abraham futurum sibi heredem dixerat, antequam esset illi promissus Isaac. Gazam oppidum Palaestinae condiderunt Evei, in qua habitaverunt Cappadoces pristinis cultoribus interfectis. Vocata autem Gaza erex Persarum thesauros suos posuit, cum bellum memoravimus, nuncupata ex nomine Cesloim, qui fuit nepos Cham, et filius Mesraim. 18. Dor urbs fuit quondam potentissima, et, versa vice, Stratonis turris, postea ab Herode rege Judaeae in honorem Caesaris Augusti Caesarea nuncupata. In a, et Philippi aediculas, et cubiculum stinae maritimum idem Palaestini aedificaverunt; ubi saxum ostenditur quod vinculorum Andromedae vestigia adhuc retinet; cuius beluae forma eminentior elephantis fuit. Iericho a Iebusaeis condita traditur, a quibus et nomen traxisse perhibetur. Hanc subvertit Iesus. Post quam instruxit aliam, Ozam de Bethel ex tribu Ephraim. Sed et haec eo tempore quo Hierusalem obpugnabatur a Roma
Abbreviated transcription (Latin):
this. tibi quondam iomanus ẽ cesus ex̾itus.
iciissas dixx capttis. Eduam urbem mesopo¬
cane condidto nembrot filius eris post quam
de babilone migrauit: inqua ⁊ regnauit. que
anta iare cogno minataẽ. ipẽ construxit:
ealãpne que postea uͥso nomitie a falenco rege
dictaẽ seleucia. filadelfiam urbem arabie con¬
didit rafaim. gens antiquissima quã intsece¬
iuno filii loth. Seleuicus unius expueris ale¬
randri post mortem erusdem alexanctrioe¬
cupato regno orientis urbem incondid̃
umꝙ exantiochi patͥs sui nomine antiochiã
mimcupauit. ⁊ sirie capuit instutut. ip̃e qͦ
laodiciam ⁊ selericiã apaniam ⁊ eclissam ur¬
bem construxit. Damascum sirie conditam
⁊ nucupatam. ad amasco dispñsatore abhe
filio. hec aña in om̃i s̃ria tenuit pͥncipatum.
ntedum enrim florebant ibi antiochia. la¬
odicia.⁊ apamia. quas urbes post alexandrt̃
constirictas eẽ cognosciinus. hicẽ damascus

Expanded text:
this, ubi quondam Romanus est caesus exercitus, this, ubi quondam Romanus est caesus exercitus, et Crassus dux captus. 13. Edessam urbem Mesopotamiae condidit Nembroth, filius Chus, 196 postquam de Babylone migravit, in qua, et regnavit, quae antea Arach cognominata est. Ipse construxit et Chalannen, quae postea verso nomine a Seleuco rege dicta est Seleucia. Philadelphiam urbem Arabiae condidit Raphaim, gens antiquissima, quam interfecerunt filii Loth. Seleucus, unus ex posteris Alexandri, post mortem eiusdem Alexandri occupato regno orientis urbem in Syria condidit, eamque ex Antiochi patris sui nomine Antiochiam nuncupavit, et Syriae caput instituit. Ipse quoque Laudiciam et Seleuciam, ipse Apamiam et Edessam urbem construxit. Damascum Syriae conditam et nuncupatam a Damasco dispensatoris Abrahae filio. Haec antea in omni Syria tenuit principatum; necdum enim florebant ibi Antiochia, Laudicia et Apamia, quas urbes post Alexandrum constructas esse cognoscimus. Hic est Damascus