comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tenebre suffuderunt terram. ut ñ quis
posset mouere caput. a .xͦx. namq fr̃t¬
occidendo potuert̃ effic̾e qd̃ nõ ess eis rex
Uñ. ego aũ ꝯstitus sũ rex ab eo. s. s. m .s.¬
e. benẽ .n. sumul ẽ rex ⁊ pontifex. cum
tem cytulo p̾cend̾e̾t ut cunctis insimu¬
aret qd̃ per crucis patibulũ ñ ꝑdid̾it
s confirmauerit impenium.

Expanded text:
tenebrae suffuderunt terram, ut non quis potuisset movere caput. A tricesimo namque frucd non esset eis rex; unde: Ego autem constitutus sum rex ab eo, etc. Bene enim simul est rex et pontifex, cum tem titulo praetenderet, ut cunctis insinuaret quod per crucis patibulum non perdiderit, sed confirmaverit imperium.
Abbreviated transcription (Latin):
Aluerentes. Quaic m̃tientẽ querũt
interficere in quo nera ꝓbantur que
dixerat. Ipe est .ii. heres. illi prani co¬
loni qui solo humano terrore retar¬
dantur donee uemiat hora euis .
It̾m arguit per ꝑabolas. non tacet
qr ex asperati sunt. s peiorem iram d̾i
per aliam ꝑabolam dicit eis ẽẽ uen
¶suptialis thalamus est uuginał ut̾erꝰ.¬
narrat. aliud fiłe ex ꝑte lucas dicit. s
ingressus repellitur. sicut de p̾sentiatͣ:¬
dulta ẽ licentia mimicos qiͣ cornu
ͥferiendi. altilia ab alendo .i. pingͥa
occisa uł ab eo qd̃ fu̾ant. uł per mor¬
tem carnis iam in requie positi..¬

Expanded text:
ant, etc. Quasi mentientem quaerunt interficere in quo vera probantur quae dixerat. Ipse est enim haeres, illi pravi coloni qui solo humano terrore retardantur donec veniret hora ejus.Iterum arguit per parabolas: non tacet quia exasperati sunt, sed pejorem iram Dei per aliam parabolam dicit eis esse Nuptiarum thalamus est virginis uternarrat. Aliud simile ex parte Lucas dicit de cingressus repellitur, sicut de praesentidulta est licentia inimicos quasi cornu feriendi. Altilia ab alendo, id est pinOccisa, vel ab eo quod fuerant, vel per mortem carnis jam in requie positi.
Abbreviated transcription (Latin):
L. ⁊̃ illi euntes. ⁊c̃. Qd̃ discipłi resurrec¬
tionẽ tarde credunt nõ tam ẽ illoꝵ infir¬
mitas qm nrã firmitas. Dubitantibus
.n. resurrectio per młta argum̃ta mõ¬
strata ẽ quib ⁊ nos firmiꝰ solidamur.

Expanded text:
 Et illi audientes. Quod discipuli resurrectionem tarde credunt, non tam est illorum infirmitas, quam nostra firmitas; dubitantibus enim resurrectio per multa argumenta monstrata est, quibus et nos firmius solidamur.
Abbreviated transcription (Latin):
Antiqͣ translõ ht̃
cum od̾int uos
hoĩes ⁊dixerint
om̃e malum. et
expulerint idem
cñ sensus in nr̃a
cum maledõa ex
odio cordis fiant.

Expanded text:
Antiqua translatio habet: Cum oderint vos homines, et dixerint omne malum, et expulerint. Idem tamen sensus in nostra, cum maledieta ex odio cordis fiant.
Abbreviated transcription (Latin):
sñce natiuitatis nuncia min¬
qͣm prius apparuit s eam cunc puer cre¬
auit ⁊ magis pre uiam deputauit q̃ mox
paracto officio ẽẽ desiit..¬
Pastorib angłi magis stella utrisq tñ loq̃r
lingua celor q iam cessabat lingua ꝓpħre¬

Expanded text:
nicae nativitatis nuntia nunquam prius apparuit, sed eam tunc puer creavit, et Magis deputavit: quae mox peracto officio esse desiit.Pastoribus angeli, Magis stella, utrisque tamen loquitur lingua coelorum, quia jam cessabat lingua pr
Abbreviated transcription (Latin):
cio .x. die fuerunt aũ de cerra persare ubi ⁊
saba fiuuuis aquo regio nominat᷑. Iuxta
⁊ ambia est. ubi magi fuerunt reges qui
⁊ si tria munera obtulisse dicuntur ñ iõ
sĩ plures quam tres fuisse ꝓbant᷑. s ut ꝑ
eos gentes que ex trib filiis noc nate st̃
uenture ad fidem p̾figurarent᷑. Uł tot fu¬

Expanded text:
tia die. Fuerunt autem de terra Persarum ubi et Saba fluvius a quo regio nominatur, juxta quam et Arabia est, ubi Magi fuerunt reges. Qui etsi tria munera obtulisse dicuntur, non ideo non plures quam tres fuisse probantur, sed ut per eos gentes quae ex tribus filiis Noe natae sunt, venturae ad fidem praefigurentur:
Abbreviated transcription (Latin):
utrum stella orta sic inoriente an ip̃i ibi
positi natam ad eccidentẽ iud̾int ambigu¬
un ẽ potuit .ii. nasci in oriente ⁊ eos ĩ ierł
perducere. s dum humanũ qiͣ ex lege que¬
runt auxilium diumo deseruntur per stel¬
lam intellexert̃ eum in iudea natum et
iõ ietłm uenrunt ubi locum discentes tẽ
aggressi iter primum hñt stellam p̾uiã
qͣm recegnoscunt:¬

Expanded text:
Utrum stella orta sit in oriente, an ipsi ibi positi natam ad occidentem viderint, ambiguum est. Potuit enim nasci in oriente, et eos in Jerusalem perducere. Sed dum humanum quasi ex lege quaerunt auxilium, divino deseruntur. Per stellam intellexerunt eum in Judaea natum, et ideo Jerusalem veniunt, ubi locum discentes tunc aggressi iter primum habent stellam praeviam quam recognoscunt
Abbreviated transcription (Latin):
Quarta fortitu¬
do que ꝯuenit e¬
tib qr desiderantes gaudium laborant
de uis bonis a terrenis cupientes auerci.
Quinta ꝯsilium que ꝯuenit miscd̾ib¬
qr unum remedium ẽ de tantis malis
possunt uid̾ẽ qd̃ ocłus non indit. Sep¬
tima sapĩa que ꝯuenit pacificis in qͥb
nullus motꝰ est rebellis. s ommia ob¬

Expanded text:
quarta fortitudo quae convenit eia desiderantes gaudium, laborant de veris bonis, a terrenis cupientes averti, quinta consilium convenit miserie tantis malis possunt videre quod oculus non vidit; septima, sapientia convenit pacificis. In quibus nullus motus est rebellis, sed omnia ob
Abbreviated transcription (Latin):
primus est timor qui hie ꝯgruit hu
non alta sapientes. s timentes. Scd̾a est
pietas que ꝯuenit mittib. Qui enim
qnerit pie honorat. scã non reprehendit
non resistit qd est mitt̾e fi̾. tercia scĩa q̃

Expanded text:
primus est timor qui congruit humnon alta sapientes, sed timentes; secunda est pietas, quae convenit mitibus, qui enim pie quaerit, honorat sancta, non reprehendit, non resistit, quod est mitem fieri; tertia scientia quae
Abbreviated transcription (Latin):
L snor. uiru a demonio lib̾atum:¬
animũ ab inmunda cogitatione pur¬
gatum intelligimus feminã uero
afebrib ꝯsequenter curatam car¬
nem a ꝯcupiscĩe feiuore pet ꝯtiñtie
precepta frenatam.

Expanded text:
liter virum a daemonio liberatum ab immunda cogitatione purgatum, intelligimus: feminam vero a febribus consequenter curatam, carnem a concupiscentiae fervore per continentiae praecepta frenatam.
Abbreviated transcription (Latin):
noe. daniel. ⁊ iob .i. rectores. ꝯtinentes.¬
tres supponit ꝑ abolas. In prima agit de
laborantib magro. qd est ubi dicit.
qd̾ est ubi dicit. Sicut .n. homo ꝑeg̾at̾.¬
Etib similitudinib fulguris furis et
sub mersionis pentapoł cercorem indi¬
ti introduxit cõiter ad om̃s ut ugi¬
dentes non appetentes bonuin ꝓꝑter
luciũ tp̃rale s nerbo ⁊ exempło ⁊ ope¬
re debent pascere oues..

Expanded text:
Noe, Daniel et Job, id est rectores ut Noeminum, tres supponit parabolas. In prima agit de laborantibus in agro, quod est ubi dicit: quod est ubi dicit: Sicut enim homo peribus similitudinibus, fulguris, furis, et submersionis Pentapolis, terrorem judicii introduxit communiter ad omnes, ut vigidentes, non appetentes bonum propter lucrum temporale, sed verbo et exemplo et opere debent pascere oves.
Abbreviated transcription (Latin):
quam rarus est dũo ꝓpter dñm ser¬
uiens. oues xp̃i non ad lucrum. s a¬
more xͥ pascens prudens in futuiro si¬
bi prouidens quem ꝯstituit dominꝰ.
quam rarus qui sit uocatus a deo
tanquam a aron. ⁊ non magis se ĩ¬
gesserit. ⁊ qui non magis se pascat
quam ones:
deliter annonã uerbi dei mimistrãs
⁊ in cura gͥgis ingilans

Expanded text:
Quam rarus est Domino propter Dominum serviens, oves Christi non ad lucrum, sed amore Christi pascens, prudens in futuro, sibi providens quem constituit; id est, quam rarus qui sit vocatus a Deo tanquam Aaron, et non magis se ingesserit, et qui non magis se pascat quam oves! deliter annonam verbi ministrat, et in curam gregis vigilans,
Abbreviated transcription (Latin):
lo uł expͥo inciare. Uñ. lucas ait pu¬
eros uł ancillas quoꝵ qnͣto infirim-¬
delicti sunt qui dñr ypocrite qr ĩ ag᷑
⁊ in mola id̾ qd bomi indebantur ta-¬
cere s exitus diucise noluntatis aꝑ¬

Expanded text:
l exemplo vitiare. Unde Lucas ait servos vel ancillas , quorum quanta infirmiderelicti sunt. Qui dicuntur hypocritae, et in agro, et in mola, id est, qui bona videbantur facere
Abbreviated transcription (Latin):
guare uarietas¬
giis ⁊ gentib una fides ⁊ piecas to¬
to orbe pacificando ꝯfirmat. Reꝑro¬
bos aũ płes secte qͣm iugne dislociã-¬
do confandunt

Expanded text:
guarum varietaguis et gentibus una fides ac pietas toto orbe pacificando confirmat; reprobos autem plures sectae quam linguae dissociando confundunt
Abbreviated transcription (Latin):
fessa ꝓublica pes¬
Lauerat uircus
curantis gratior
appareat. S ⁊̃ sacͤerdotes ñrtp̃us qui
per exorcismũ demones eiciunt solẽt
dre non alit̾ pacientes posse curari. nͥ
qnͣtum saꝑpossunt om̃e qd̾ ademo¬
nib uisii auditu uł quolib sen¬
su corporis. aut ansmi ugilantes

Expanded text:
fessa publica pesaverat, virtus curantis gratior appareat. Sed etiam sacerdotes nostri temporis qui per exorcismum daemones ejiciunt solent dicere: non aliter patientes posse curari, nisi quantum sapere possunt, omne quod a daemonibus visu, auditu, vel quolibet sensu corporis aut animi vigilan
Abbreviated transcription (Latin):
dilectõis odor fla¬
gret in operib
sit munda corã
deo. Non enim suf¬
ficit opus mĩe si¬
ne munda ꝯscĩa
nec hoc sine illo.

Expanded text:
dilectionis odor fragret in operibussit munda coram Deo. Non enim sufficit opus misericordiae sine munda conscientia: nec hoc sine illo.
Abbreviated transcription (Latin):
est qui gustatꝰ amaruis ẽ ⁊ uicioꝵ
fluctib in quietus. s ab ip̃o dño eri¬
puintur predestinati qui amara du¬
cificat ⁊ tristiciam ꝯuertit ĩgandi¬
um egritudinem insalutem̃ :

Expanded text:
est, qui gustatus amarus est, et vitiorum fluctibus inquietus. Sed ab ipso Domino eripiuntur praedestinati, qui amara dulcificat, tristitiam convertit in gaudium, aegritudinem in salutem.
Abbreviated transcription (Latin):
serationẽ sacramentoꝵ xp̃i que nelami¬
ne litcere legis tecta erant insinnat. ler
⁊ enĩ in lapide scripta est cuiꝰ ablato teg¬
mine gła resurrectõis ostensa ẽ ⁊ abõ¬
litio mortis antiq ⁊ uita nob̾ spanda
ꝑpetua toto orbe cepit p̾dicari.

Expanded text:
surrectionem sacramentorum Christi quae velamine litterae legis tecta erant, insinuat. Lex etenim in lapide scripta est cujus ablato tegmine, gloria resurrectionis ostensa est, et abolitio mortis antiquae, et vita nobis speranda perpetua toto orbe coepit praedicari.
Abbreviated transcription (Latin):
mus. In .uiiͣ. que ẽ mortuoꝵ in secreta
pate quiesdere donee octana resurrectõis
ueniat. In genesi septimus dies uespe¬
ram hr̃e non legr. qr in illo scło requi¬
es animare nullo merore ꝯsummatur
s gaudio future resurrectõis augetur
ere. Qd̃ diuersa tp̃ra istax mulierx
m euͣngelus describuntur non menda¬
cii signumẽ s sedule iusitationis offm̃.
dum crebro abeunt ⁊ returrunt ⁊ non

Expanded text:
 in septima, quae est mortuorum, in secreta pace quiescere, donec octava resurrectionis veniat. In Genesi septima dies vesperam habuisse non legitur, quia in illo saeculo requies animarum nullo moerore consumitur, sed gaudio futurae resurrectionis augetur. Quod diversa tempora istarum mulierum in Evangeliis describuntur, non mendacii signum est, sed sedulae visitationis officium, dum crebro abeunt, recurrunt, et non
Abbreviated transcription (Latin):
nt inter male uiuentes mala ñ atten¬
dant. ut loth in sodomis ⁊ iob int̾rahus
⁊ abdias indomo achab ⁊ ait .i. requi. pi

Expanded text:
t inter male viventes mala non attendant, ut Loth in Sodomis, et Job in terra Hus, et Abdias in domo Achab. Requiesci
Abbreviated transcription (Latin):
in illa eternitate cognoscetur. quo ⁊ noᷤᷤ
ꝑ ducet ꝓpter formã serui ut lib̾i cõ¬
templentur formam diũ:

Expanded text:
in illa aeternitate cognoscitur, quo seruos perducet per formam serui, ut liberi contemplentur formam d
Abbreviated transcription (Latin):
W. Surgens. lucas
pleniꝰ dicit. Relic¬
tis omnib secutꝰ
est eum. tam cor¬
pore quam men
te non leuicate
tractus.¬

Expanded text:
. Surgens. Lucas plenius dicit: relictis omnibus, secutus est eum tam corpore quam mente. Non levitate tractus
Abbreviated transcription (Latin):
Anasi future est ut ⁊ nos gentes sa
uula manistrari.
De mitis. Non integros cibos digna
sum recipere. reliquiis catuloꝵ ꝯtenta
esum ut sic ueniam ad panem ĩ tegrũ.
Sinc datur exemplum cathedi⁊andi
⁊baptirandi infantes qr per fidem et
ꝯ̃fessionem parentum in bap̃o lib̾an-

Expanded text:
 Futurum est ut et vos gentes salbula ministrari.De micis. Non integros cibos digna sum recipere, reliquiis catellorum contenta sum, ut sic veniam ad panem integrum.Hic datur exemplum catechizandi et baptizandi infantes, quia per fidem et confessionem parentum in baptismo liberan
Abbreviated transcription (Latin):
rebus uolubilib merces eterna eẽ debe¬
at. s in sp̃ualib firmam̃tis nͥ hĩtat sẽ¬
prterna iusticia. Iam ergo sentiunt hãc
mercedem qui sp̃ualib bomis gaudent
s ꝑficietur cum mortale hoc induet
.in mortalitatem.

Expanded text:
s volubilibus merces aeterna esse debeat, sed in spiritualibus firmamentis, ubi habitat sempiterna justitia. Jam ergo sentiunt hanc mercedem qui spiritualibus bonis gaudent. Sed perficietur cum mortale hoc induet immortalitatem.
Abbreviated transcription (Latin):
.Q credit indm̃
reputatur ei ĩ opꝰ¬
⁊ i̾usticie. aliud .n. ẽ
ccedere ei. aliud ẽ
se micere ĩ illũ:¬

Expanded text:
 credit in Deum, reputatur ei in opus justitiae. Aliud enim est credere ei, aliud est se injicere in illu
Abbreviated transcription (Latin):
demum diabłs ĩ¬
rum. sicut prius
per mulierem mortem intulit. itam
per mulierem nult xp̃m de manibus
uideoꝵ lib̾are. ne per mortẽ eius mortis
amittat imꝑiumn.
lultas quetebat occonis. ut eum
cum benmuolentia ppłi lib̾aret. pri¬
mo latoonem iusto ꝯfeceuł. dem̃. oed
dicerent crucifigat᷑ non statim aqqͥ¬
euit. S iuxta suggestionẽ uxoris
ait. Quid enim mali feciti quo dicto
ꝑilatus absoluit xp̃m.¬

Expanded text:
demum diabrum, sicut primum per mulierem mortem intulerat, ita modo per mulierem vult Christum de manu Judaeorum liberare, ne per mortem ejus, mortis amittat imperium.Multas quaerebat occasiones, ut eum cum benevolentia populi liberaret. Primo, latronem justo conferens. Deinde: Quid us? Et cum dicerent: crucifigatur, non statim acquievit, sed juxta suggestionem uxoris ait: Quid enim mali fecit? Quo dicto Pilatus absolvit
Abbreviated transcription (Latin):
ocłs male uideti s. iactantiã su dum
alii uult mederi. s tecus se non ualet
intueri dum in hoc det̾ius cadit..

Expanded text:
s male videt, scilicet jactantiam sui, dum aliis vult mederi, sed caecus se non valet intueri dum in hoc deterius cadit.
Abbreviated transcription (Latin):
Ad licc̾am nullum membrum erui
precipitur. s interior nusus qui dexcer
⁊ext̾ior qui sinist̾ d̾r. per studium pii
laboris si nocet ẽ renocandꝰ. uł remo¬
uendus ⁊ eciam longe faciendꝰ. ut .s.
nec in memoria habeatur eruitur ocłe
cum frangitur malus insus ꝓicitur
cum extoto ad nchilaturꝰ nec intra¬
re ꝑmittitur.
yses in dent̾ononnio qd̃ si uxor non
placet iuro ꝓpt̾ aliqͣm feditatẽ dumit¬

Expanded text:
Ad litteram nullum membrum erui praecipitur, sed interior visus qui dexter, et exterior qui sinister dicitur, per studium pii laboris si nocet est revocandus vel removendus: et etiam longe faciendus, ut scilicet nec in memoria habeatur. Eruitur oculus cum frangitur malus usus. Projicitur, cum ex toto annihilatur, nec intrare permittitur.yses in Deuteronomio, quod si uxor non placet viro propter aliquam foeditatem, dimit
Abbreviated transcription (Latin):
nis cius głam pꝰ leci iidebunus
simͦ auiciis aduirtutes celsitudi¬
nem taͣsiuigrem᷑. Qui ergo ĩ se
ostenda. ⁊̃ qui in mortificõne carnis
agnoscitur ⁊ tnͣsimgͣcione m̃tis iu

Expanded text:
nis ejus gloriam post laeti videbimus, si modo a vitiis ad virtutum celsitudinem transmigramus. Qui ergo in sepostenditur, quia is qui in mortificatione carnis agnoscitur, in transmigratione mentis
Abbreviated transcription (Latin):
Qui putant int̾rogatõem saluato¬
ris ignorantiã eẽ nõ dispensationẽ
eẽ ex ħ discant qd̾ potuit scire cułͣ
ymago cẽt. S int̾rogat ut ad ser¬
monem eoꝵ ꝯpetenter. Erndeat hoc¬
ip̃e fecit ꝓse ⁊ ꝓ petro soluendo tri¬
buta q̃ sunt dei deo ħ quoq fecit
prĩs implens uoluntatẽ aliter. Red¬

Expanded text:
Qui putant interrogationem Salvatoris ignorationem esse, non dispensationem, ex hoc loco discant, quod potuit scire cujus imago esset. Sed interrogat, ut ad sermonem eorum competenter respoipse fecit: pro se et pro Petro solvendo tributa. Quae sunt Dei Deo. Hoc quoque fecit Patris implens voluntatem. Aliter: Red
Abbreviated transcription (Latin):
ocłoꝵ ⁊ stridorem dentium nota u̾am
resurrectionẽ corpoꝵ. dentes strident
qui hic de edacitate gaudebant ocłi
flent qui per ꝯcupiscĩas nagabant᷑.

Expanded text:
oculorum, et stridorem dentium nota veram resurrectionem corporum. Dentes strident qui hic de edacitate gaudebant. Oculi flent qui per concupiscentias vagabant
Abbreviated transcription (Latin):
Silis ẽ pu. pm̾ doctores sunt hm̃¬
ies sp̃u forum sẏnagoga. uł ip̃a ierłm
ubi uira preceptoꝵ dei recordabant᷑
coequales contribules quos solebũt
ex ꝓbrare. eo qd̃ ad laudem d̾ĩ non
assurcexert̃ corde de uoto membroꝵ
agilitate. qd̾ notat saltus nec lamĩ¬

Expanded text:
 doctores sunt humiles spiritu. Horum synagoga, vel ipsa Jerusalem, ubi jura praeceptorum Dei recondebantur. Coaequales contribules quos solebant exprobrare, quod ad laudes Dei non assurrexerunt corde devoto, membrorum agilitate quod notat saltus. Nec
Abbreviated transcription (Latin):
litero hr̃e. s non de
sp̃u scõ sciebat esse¬
cum postea ut dibiꝰ¬
delib̾aret dimittere
dit ne interim sur¬
riperet suscipicio lec

Expanded text:
tero habere, sed non de sancto sciebat esscum postea ut dubideliberaret dimittere dit ne interim surreperet suspicio lec
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ intrantes in monum̃tum drios
N mincupatiue hoc noĩe ducebantur
det̾inat ꝑ locum nazarenũ ⁊ cãmsb̾¬
dit crucitixũ atq ad dit. Surrexit ñ
non ẽ h̾c ꝑ p̾sentiam carnis quitñ muis¬
qmͣ deest ꝑ presentiam. maiestatis

Expanded text:
d intrantes in monumentum duos  nuncupative hoc nomine dicebantur, determinat per locum Nazarenum, et causam subdit: Crucifixum. Atque addit: Surrexit, non est hic. Per praesentiam carnis, qui tamen nusquam deest per praesentiam majestatis
Abbreviated transcription (Latin):
ad u̾bum audiend̾ nonqͣiͣ ad medi¬
cum. s ad qõnum pugnas ꝯcurtũt.
Non lotis. De non lotis corꝑis mani¬
bus uituperant. cum in eoꝵ operibus
nicħ mundicie inuematur ip̃i aqua
qui panem uite qui de celo descendit
sua opera pugare..¬
lira stulticia. filium dei argnunt
qr non sernat precepta hominum.¬
ꝯ manus aũt .i. opera non corporis s
anime lauande sunt ut fiat in ill̾
u̾bum dei.

Expanded text:
ad verbum audiendum, non quasi ad medicum, sed ad quaestionum pugnas concurrunt. Non lotis. De non lotis corporis manibus vituperant, cum in eorum operibus nihil immunditiae inveniatur. Ipsi aqua qui panem vitae qui de coelo descendit sua opera purgare.Mira stultitia! Filium Dei arguunt, quia non servat praecepta hominum. Manus autem, id est, opera non corporis sed animae lavandae sunt, ut fiat in illis Verbum Dei.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ passio qmͣ qui erubescit mminius ẽ
quiꝰ fitecur magnus. uł phos notat qͥ
mandata dei dimiserunt prosuis tradi¬
cionib que nichil ualent. dum uł mi¬
cut in fimus data sunt. ⁊ qui non ĩ¬
telligunt sp̃ualiter
ationẽ quem ⁊ sic docet non mi¬
gis sunt iusti ap̃
In regno celorum minimus uocabit᷑
qui erit eo indignus in quo nullus
minimus sed omnes magni.
fundam incelligentiam cogitandi in¬
cussit. ostendit quo superaddit. ⁊ nõ
que prius mundauerat absoluit pł
⁊̃ est diligere inimicos quam odisse
non cupere quam non ad ult̾ari. nõ
irasci: quam non occidere.

Expanded text:
 passio, quam qui erubescit minimus est; qui confitetur magnus. Vel Pharisaeos notat, qui mandata Dei dimiserunt pro suis traditionibus, quae nihil valent, dum vel micut infirmis data sunt. Vel qui non intelligit spiritualitererit, et sic docet, non migis justi sunt apud In regno coelorum minimus vocabitur qui erit in eo indignus, in quo nullus minimus sed omnes magni. fundam intelligentiam cogitandi incussit: ostendit quomodo superaddit. Et non quae prius mandaverat, absolvit. Plus etiam est diligere inimicos quam non odisse: non cupere, quam non adulterari: non irasci, quam non occidere.
Abbreviated transcription (Latin):
rõne sapie sallitur. dum corruptõ
sanguinis custodia ꝑutredini et¬
s mater uerimũ hic ꝯsimutur ⁊ post
purgatorio ignȩ examinatur.

Expanded text:
one salitur, dum corruptio sanguinis, custodia putredinis, et mater vermium hic consumitur, et post purgatorio igne examinabitur.
Abbreviated transcription (Latin):
mater nr̃a rõa¬
ꝯna eccłia nata
demoniaca occi¬
dental barbaries
cinͣ fides fecit de
cane ouem mi¬
tas intellectus
querit nõ panẽ
infractura lit¬
tere cupit.:

Expanded text:
mater nostra Romana Ecclesiae. Nata, daemoniaca occidentalis barbaries, cujus fides fecit de cane ovem. Micas intellectus quaerit, non panem infractum litterae cupit.
Abbreviated transcription (Latin):
ditatis in modice duos arguit. nec .x.
indignationis increpat ⁊ liuoris s
docet᷑ maiorẽ eẽ qui minor fu̾it. ⁊ do¬
minũ qui seruus sit frustra gͥ aũ
iti ad maiora suspirant. aũ hii
mitatem uirtutũ ñ potencia s
humilitas ducat suum deniq ꝓ¬
ponit exemplum ut si dicta par¬
iupendent ad opera erubest̾ent nã

Expanded text:
ditatis immodicae duos arguit, nec decem indignationis increpat et livoris, sed docet majorem esse qui minor fuerit, et dominum qui servus sit. Frustra igitur, aut illi ad majora suspirant aut hi mitatem virtutum non potentia sed humilitas ducat. Suis denique proponit exemplum, ut si dicta parvipenderent, ad opera erubescerent. Nam
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ simul tanqmͣ de una stuꝑe ꝓfiteremur
in lethicem redire cum singłis in suam ci¬
uitatem
hxemplomarie liquet fidelib ꝯuigatis
seruata pari ꝯsensu ꝯtinentia posse perma¬
nere ꝯuigiumq tiocari. ñ permixto cor¬
pore sexu s custodito m̃tis affc̃u. Uñ ⁊ io¬
seph iurmarie dr qr ꝯuigiũ uerum est

Expanded text:
 simul tanquam de una stirpe profitentur in Bethlehem redire cum singulis in suam cvitatem. Exemplo Mariae liquet fidelibus conjugatis servato pari consensu continentiam posse permanere, conjugiumque vocari non permisto corporeo sexu, sed custodito mentis affectu. Unde et Joseph vir Mariae d
Abbreviated transcription (Latin):
Sn per sedes .xii. per .xii. sedes uniu̾¬
sitas indicantium. per .xii. trib unu̾¬
sitas iudicandoꝵ. intelligitur. qui re¬
liquert̃ omĩa. ⁊ secuti sunt dñm hii
iudices erunt qui licita hñtes recte
usi sunt. iudicabuntur. quib d̾r.
uenite benedicti. p.m. esuriui .n. ⁊

Expanded text:
decim. Per duodecim sedes, universitas judicantium. Per duodecim tribus, universitas judicandorum intelligitur. Qui reliquerunt omnia, et secuti sunt Dominum, hi judices erunt: qui licita habentes recte usi sunt, judicabuntur, quibus dicetur: Venite, benedicti Patris mei: Esurivi enim
Abbreviated transcription (Latin):
Li. ⁊̃ illi euntes. ⁊c̃. Qd̃ discipłi resurrec¬
tionẽ tarde credunt nõ tam ẽ illoꝵ infir¬
Initas qm nr̃a firmitas. Dubitantibus
.n. resurrectio per młta argum̃ta mõ¬
strata ẽ quib ⁊ nos firmiꝰ solidamur.

Expanded text:
li audientes. Quod discipuli resurrectionem tarde credunt, non tam est illorum infirmitas, quam nostra firmitas; dubitantibus enim resurrectio per multa argumenta monstrata est, quibus et nos firmius solidamur.
Abbreviated transcription (Latin):
pariuilus doctorib ñ ꝯtradicit rõnes
aduersus eos ñ ꝯponit s fideliter su¬
scipit cum metu obtemꝑat ⁊ qͥescit
ita ⁊ nos obediendo simpłr ⁊ sine omĩ
ꝯtradictione u̾ba diũ debemꝰ susciꝑe:¬

Expanded text:
parvulus doctoribus non contradicit, rationes adversus eos non componit, sed fideliter suscipit, cum metu obtemperat et quiescit: ita et nos obediendo simpliciter, et sine omni contradictione verba Domini debemus suscipe
Abbreviated transcription (Latin):
W. Audierat
credo iste a dño tm̃ eos qui uolunt ꝑ¬
unlis eẽ similes introitu regni celes¬
tis ẽẽ dignos ⁊ iõ tertior eẽ desid̾at
meritił uitam eternam ꝯsequi pꝰͦ

Expanded text:
. Audierat, credo, iste a Domino tantum eos qui volunt parvulis esse similes introitu regni coelestis esse dignos, et ideo certior esse desiderat, meritis vi
Abbreviated transcription (Latin):
qͣ qd̾ om̃s scandali¬
rarentur in illo¬
in ip̃a. nocte. Nã
⁊ si turba permit¬
tente ad pecicionẽ
dñi fugerunt ẜ

Expanded text:
quod omnes scandalizarentur in ilin ipsa nocte. Nam etsi, turba permitte, ad petitionem Domini fugerunt,
Abbreviated transcription (Latin):
Q nasi qui dedit
⁊̃corpus dabit et
⁊ uestes. In ꝓmis
sis u̾itatis nemo
dubitet. At hõ
mox add untur
quem sũt fcã¬

Expanded text:
dicat: Qui dedit et corpus, dabit et et vestes. In his promissis veritatis nemo dubitet: Sit homo mox adduntur quem sunt fa
Abbreviated transcription (Latin):
non uideo fuisse
dicend̾. Multi .ni.
sunt de quib scͥp
tum superbia eo¬
rum qui te dd̾unt
ra lingua diui¬
cie quib seruire
dm̃ negare est ñ
dicit hre qd̾ fieri
licet ut bñ dis¬
penset sod serui¬
re qd̾ est auari
dr. hoc nomen
esse demonis qui
p̾est diuiciis nõ
titur ad decipien¬
dum irreciendo
laq̃is dunciarum:
cui ħ necessaria
sunt totam spem
deo ꝯmittite qͥa
nichil nͥ qd̃ decre¬
uerit ille potestis
phibent ꝓuiden¬
tiam ⁊ laborem s
sollicitudinẽ. ut
tota fiducia nr̃a
sit indeo ac̾ ⁊ aueᷤᷤ
sine cura uinũt.

Expanded text:
non uideo fuisse dicendum. multi enim sunt, de quibus dictum est: superbia eorum, qui oderunt ra lingua, divitiae, quibus servire Deum negare est. Non dicit habere: quod fieri licet ut bene dispenset, sed servire, quod est avari. Dicitur hoc nomen esse daemonis qui praeest divitiis, non titur ad decipiendum, irretiendo laqueis divitiarum. cui haec necessaria sunt. Totam spem Deo committite, quia nihil, nisi quod decrevit ille, potestis prohibent providentiam ne laboret, sed sollicitudinem, ut tota fiducia vestra sit in Deo, cum et aves sine cura vivant.
Abbreviated transcription (Latin):
lum .i. gr̃e preconẽ indomum ecc̃e fu̾it
secutus per sp̃msc̃ie illustrantẽ super¬
ficiem litt̾e transcendendo in alto m̃¬
tis solio parat refectionẽ xp̃o. qui cũc¬
Sicut᷑ de passione p̾dix̾at. ita de ꝓdito¬
te p̾dicit dans locum penitendi᷑. ut

Expanded text:
iae praeconem, in domum Ecclesiae fuerit secutus, hic per spiritum illustrantem superficiem litterae transcendendo in alto mentis solario Christo refectionem praeparat, quia cuncSicut de passione praedixerat: ita de proditore praedicit, dans locum poenitendi, ut
Abbreviated transcription (Latin):
ocum natiuitatis
exprimunt quẽtis e¬
timonio scripture
testimoniũ damp¬
nationis. nob̃ ad
adintorium fidei.

Expanded text:
ocum nativitatis exprimunt, quem testimonio Scripturae testimonium damnationis, nobis ad adjutorium fidei.
Abbreviated transcription (Latin):
delectõnib abstractam pane celi re¬
ficit. atq ad appecitum superne su¬
auitatis cibi sp̃nał dato pignore ac¬
cendit.
In refectione .U. panum turba suꝑ
fenum discubuit. q̃ añ .uii. panib
reficienda ẽ supert̾ram recumb̾e
precipit᷑. qr per legem carius deside¬

Expanded text:
delectationibus abstractam pane coeli reficit, atque ad appetitum supernae suavitatis cibi spiritualis dato pignore accendit.In refectione quinque panum turba supra fenum discubuit; quae autem septem panibus reficienda est, super terram discumbere praecipitur: quia per legem carnis, e
Abbreviated transcription (Latin):
fugit in egy. Sicut natus est ut corrp̃¬
tam reꝑaret naturam sic fugit. ut fuga¬
ces reuocaret qd̾ fugit sacram̃ti fint nõ
timoris. ut exemplum fugiendi daret
sins. non fugit mortẽ qui mori uenerat
nec insidiał ex pauit qui uenerat apeti

Expanded text:
Fugit in Aegyptum sicut natus est, ut corruptam reparet naturam. Sic fugit, ut fugaces revocaret. Quod fugit, sacramenti fuit non timoris, ut exemplum fugiendi daret suis. Non fugit mortem qui mori venerat: nec insidias expavit qui venerat aperi
Abbreviated transcription (Latin):
lon loq̃r puer ad eos ne dunitas ante
tempus reuelaretur. ⁊ uera humanitas
añ tempꝰ hãtur. Uñ ⁊ mox in egẏptum mit¬
titur q ⁊ fides nutrienda erat ad premi
b ũt deuoti ad dm̃ ueniant ⁊ qd̾ iubeat
intendant . s. ne ad diabłm redeant s
per semitas uirtutum ad patriam ue¬
niant. ⁊ qui ceciderunt ꝯtempnendo
resurgant obediendo:¬

Expanded text:
Non loquitur puer ad eos, ne divinitas ante tempus revelaretur, et vera humanitas habeatur. Unde et mox in Aegyptum mittitur: quia et fides nutrienda erat ad praemibus, ut devoti ad Deum veniant: et quod jubeat intendant, scilicet, ne ad diabolum redeant: sed per semitas virtutum ad patriam veniant, et qui ceciderunt contemnendo resurgant obediendo
Abbreviated transcription (Latin):
Luba canere for¬
sitam ꝯnocandi
gr̃a hoc fecerunt
ut omnes irent
quasi ad spectacłm alios¬
.
A deo cordis iuis¬
pectore fallatie
supplicium dequib d̾r. Recedite a
me operarii dolosi. nomen enum me

Expanded text:
Tuba canere. Forsitan convocandi gratia hoc fecerunt: ut omnes irent quasi ad spectaculum. A Deo cordis inspectore fallaciae supplicium de quibus dicitur: Recedite a me, operarii dolosi: nomen enim me
Abbreviated transcription (Latin):
u. duo ducunt
hebreos de egypto
duo portant bo¬
ut semper p̾posi¬
ti ꝯuingant oꝑt
scĩam. duo man¬
data deduab ta¬
duob fontib ab¬
luantur ⁊ ablu¬
ant ⁊duob uec¬
tĩb archam dñi
portent ⁊ in ter

Expanded text:
. Duo educunt Hebraeos de Aegypto, duo portant bout semper praepositi jungant operi scientiam, duo mandata de duabus taduobus fontibus abluantur et abluant, et duobus vectibus arcam Domini portent, et
Abbreviated transcription (Latin):
temptandi ⁊ adeo reuocandi ad uer¬
sariis dare didicerunt..
de manib ĩpudice dñe effugit. qui
aũ nult esfugere manus unqͦꝵ re¬
liq̃ns mente que mundi st̃ pꝰ iħm

Expanded text:
et a Deo revocandi, adversariis dare didicerunt. Vde manibus impudicae dominae effugit. Qui autem vult effugere manus iniquorum, relinquens mente quae mundi sunt, post
Abbreviated transcription (Latin):
Iere. Ut iuid̾et uise qd̾ añ non uiderat.
non .n. putat cesperans homo de salu¬
de oĩo posse se. qd facile illuminatus
per spe̾ pot̾ proficere..
u̾itatis illustrantur ut ad cor redeant

Expanded text:
it. Ut videret in se quod ante non vidit. Non enim putat desperans homo de salute omnino posse se quod facere illuminatus per spem potest perficere. veritatis illustrantur, ut ad cor redeant
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯfessio s ncc̾itatis extorsio sicut ser¬
lis figitius udens dñm timet. et
udicandos ẽẽ credebant.

Expanded text:
fessio, sed necessitatis extorsio: sicut servus fugitivus visum dominum timet, et judicandos credebant
Abbreviated transcription (Latin):
cum dño crucifixi¬
sunt sigr̃ant eos¬
qui fide ⁊ ꝯfessioẽ
xp̃i uł agone sui
martyrii uł qͣmli
subeunt ⁊ qui ħ¬
ꝓ eterna gła gert̃
dextri latronis m̾i¬
to ⁊ fide sigrantur
Qui aũ ꝓ huma¬

Expanded text:
o crucifixsunt signant eosqui fide et confessione ti, vel agone sui martyrii, vel subeunt. Et qui aeterna gloria gerunt, dextri latronis met fide signantur. Qui autem pro huma
Abbreviated transcription (Latin):
dei synagoga tacente ꝯfirmat..
sexus a salute ꝑ mariam uirginẽ: ica
non repellitur a mist̾ii crucił scĩe et
resurrois. ꝑ uiduam mariam mag¬
dalenam ⁊ dec̾as matres.

Expanded text:
Dei Synagoga tacente confirmat.sexus a salute per Mariam virginem: ita non repellitur a mysterio crucis scientiae et resurrectionis per viduam Mariam Magdalenam et caeteras matres.
Abbreviated transcription (Latin):
Ideo forsstan tam¬
din ab inquisitiõe¬
pueri se continuit¬
ut sollicitus eum¬
de p̾henderet neq e
labi aliquo mͦ poss.¬

Expanded text:
Ideo forsitan diu ab inquisitiopueri se continuitsollicitius edeprehenderet, neque bi aliquo modo poss
Abbreviated transcription (Latin):
tionem pecc̃oꝵ Fntilat enim. sa¬
e quos me indicare
in futuro scire potestis. qr cum mnpar¬
comeis bonis quin paciantur. non
parcam aliis in futuro:
est roseum celũ de meo adnenmu.
tribulation an ¶ Rlictis ut infide

Expanded text:
 Rutilat enim. Paquos me judicare in futuro scire potestis, quia cum non parco meis bonis quin patiantur, non parcam aliis in futuro. st roseum coelum vespere. tribulatione ante adventum fut
Abbreviated transcription (Latin):
Manifestum est a¬
non eum qui seq̃r illum in quo sccrꝰ
pecri sanata est. Quo die marcus lu-
casq eum in desertum exisse affirmãt.
ros scli fluctus transeamus .:

Expanded text:
manifestum est anon eum qui sequitur diem quo socrus Petri sanata est: quo Marcus die Lucasque eum in desertum exiisse affirmant. ros saeculi fluctus inconcus
Abbreviated transcription (Latin):
cionis oftend̾ ⁊ tał post iudiciũ crine¬
tis apparebit electis. in iudicio ĩ for¬
ma serui bonis ⁊ malis ut impii ꝙͣ
spreu̾e iudei. quẽ negauere milites
quẽ crutifixere pilatus ⁊ herodes quẽ
indicauere queant iudicẽ agnoscere.

Expanded text:
ionis ostendit. Talis post judicium cunctis apparebit electis: in judicio, in forma servi et bonis et malis, ut impii quem sprevere, quem Judaei negavere, milites quem crucifixere, Pilatus Herodesque quem judicavere nequeant judicem agnoscere.
Abbreviated transcription (Latin):
Insticia legis rudes instruit in mitio
iusticie .i. nĩ plusqͣm est illatum red¬
dere. insticia euangelii que ducit ho¬
mines ad regnum est non resistere
malo.¬

Expanded text:
stitia legis rudes instruit in initio justitiae, id est, non plus quam est illatum reddere. Justitia Evangelii quae ducit homines ad regnum est non resistere malo
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ si dici pocest
in iustoꝵ iusti
lex statiut: s qr uiciosa est libido ul
homines decernere qͣm bonum hoĩ¬
nem sibi expecere. hic enim redd̾et
malum pro malo. Iudex non s delecta¬

Expanded text:
 si dici potest, iniustorum est lex statuit, sed quia vitiosa est libido ulchoc inter homines decernere, quam bonum hominem sibi expetere. Hic enim redderet malum pro malo, judex vero punit
Abbreviated transcription (Latin):
Euem uno u̾bo
totũ simł curare
poterat paulatim
curat ut magni¬
tudinem huma-¬
ne cecitatis osten¬
pergradus ad lu¬
ce redeat.⁊ gra¬
tiam suam nob̾¬

Expanded text:
Quem uno verbo totum simul curare poterat, paulatim curat, ut magnitudinem humanae caecitatis ostenper gradus ad lucem redeat, et gratiam suam nob
Abbreviated transcription (Latin):
pescit xp̃c iħc tumorẽ maris ambu¬
lans super illud ⁊ dicit. ꝯfidite ego
sum. qr eum uidebimꝰ sicutiẽ. tune
cessabit uentus ⁊ ꝓicella ih̾u sedente¬
⁊ regnante innaui que ẽ unnu̾salis
rum an seqͣntur explorat ⁊ explora¬
Dtam digna mercede remun̾at turbeã
non imentis non uebicuł. s ꝓprio
labore pedum iter deserti artipiunt
⁊ salutis desiderium ostendunt. rursus
ip̃e excipiendo fatigatos docendo inssi¬
os. sanando egrotos recreando ieumos
qͣntum deuotione credentium delecte¬
misereri ⁊ uiam ueritatis apcrare
⁊ languidos curate ⁊ ieunos refici¬
endo ad laudem supeme iargitatiᷤᷤ

Expanded text:
pescit Jesus tumorem maris, ambulans super illud, et dicit: Confidite, ego sum: quia videbimus eum sicuti est. Tunc cessavit ventus: et procella, Jesu sedente, rerum an se sequatur explorat, et exploratam digna mercede remunerat. Turbae autem non jumentis, non vehiculis, sed proprio labore pedum, iter deserti arripiunt, et salutis desiderium ostendunt. Rursus ipse excipiendo fatigatos, docendo inscios, sanando aegrotos, recreando jejunos, quantum devotione credentium delectemisereri, et viam veritatis aperire, et languidos curare et jejunos reficiendo ad laudem supernae largitatis
Abbreviated transcription (Latin):
fine uenert̃ ad monum̃tũ. Ideo aũ no
minat qr ab eo tp̃re licebat facere qud̃
uellent transacto sabb̃o. uespere autẽ
sabb̃i .i. nocte diei sabb̃i. uespere qmd̃
ceperunt uenire .i. aromata pparare.
S lncescente mane peruenerũt. qd̾
mathc cã breuitatis ponit obscuruis
surrexit diei quo se ostendit adiuncta
est ꝯgrue. prius diem nox sequebatur¬
q homo a luce intenebras cecid̾at. nẽ
dies sequitur noctẽ qr post resurrecti¬
onem a pect̃as aduitam reducimur:
usq ad occasum solis unguenta pani¬
bant. ⁊ qr pre angustia tp̃ris opuł ex¬
ꝑlere non potuerunt transacto salbo
ioccidente sole ubi licentia operandi
rediit emerunt aromata ⁊ qr nocte
precocupante sepulcrum adire non
tuerunt mane ad eunt :¬
¶lauso potint sepulcro exire qͥ clan¬
so natus ẽ iiginis ut̾o. Reno lutio
lapidis sigtat reserationẽ sacramẽ¬
toꝵ xp̃i. que uelo litt̾e̾ cegẽbantur
quo ablato resurcectio mortis abo¬
litio uita eterna cepit toto orbe p̾¬

Expanded text:
nerunt ad monumentum. Ideo autem sic nominat, quia ab eo tempore licebat facere quod vellent transacto Sabbato. Vespere ergo Sabbati, id est nocte diei Sabbati, vespere quidem coeperunt venire, id est aromata praeparare, sed lucente mane pervenerunt, quod Matthaeus causa brevitatis ponit obscurius, surrexerit diei, qua se ostendit, adjuncta est. Et congrue prius diem nox sequebatur, quia a luce homo in tenebras ceciderat. Nunc vero dies sequitur noctem, quia per resurrectionem a peccatis ausque ad occasum solis, unguenta paraverunt, et quia prae angustia temporis opus explere non potuerunt, transacto Sabbato, id est occidente sole, ubi licentia operandi rediit, emerunt aromata. Et quia nocte praeoccupante, sepulcrum adire non potuerunt, mane adeuntlauso potuit exire sepulcro, qui clauso natus est virginis utero. Revolutio lapidis significat reserationem sacramentorum Christi, quae velo litterae tegebantur: quo ablato, resurrectio, mortis abolitio, vita aeterna coepit toto orbe p
Abbreviated transcription (Latin):
Super lapidem quo monumentum
clandebatur. ut clansira infernoꝵ
intrantes uiderant. uł marcũ de illo
quem foris super lapidem ind̾unt
in monum̃tum hoc in aliqua septa

Expanded text:
super lapidem quo monumentum claudebatur, ut claustra inferorum intrantes viderunt, vel Marcum de illo, quem foris super lapidem videruntin monumentum, in aliqua septa
Abbreviated transcription (Latin):
Ideo q non potestis deo seriure ⁊ mam¬
mone ne sitis sollicite qd̃ est seruire di¬
mcuis ꝯtemptum scłł ⁊ fiduciam fuctiror
toto sermone p̾cepit. dum ⁊ mala susti¬
nere ⁊ non ulcisci ⁊ ĩmicos diligere ius¬
sit ⁊ hũanam głiam fugere nunc ułt
ꝯfirmare per fidem in spe eternoꝵ qͥ a
płes sunt quos amor p̾sentiũ ⁊ des¬
peratio futuroꝵ torpentes facit..¬

Expanded text:
ia non potestis Deo servire et mammonae. Ne sitis solliciti, quod est servire divitiis. Contemptum saeculi et fiduciam futurorum toto sermone praecepit, dum et mala sustinere et non ulcisci, et inimicos diligere jussit, et humanam gloriam fugere. Nunc vult confirmare per fidem in spe aeternorum, quia plures sunt quos amor praesentium et desperatio futurorum torpentes facit.
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut tunc consputus est saluus inf̾i¬
delumm ita minc oppbriis ex honoratur
falsoꝵ fidelium ⁊ colaphis .i. blasphe-¬
nus eoꝵdem ceditur.
mum parentẽ seduxit. ita permulierẽ
ad magim̃n noggand̾ quem xp̃m fili¬
im dei ꝯfessuis fuerat principẽ eccł̃ie
ꝯpellit.
Una ancilla. Cur prima ancilla ꝓdit
cum uiri magis poterant conoscere

Expanded text:
Sicut tunc consputus est salivis infdelium, ita nunc opprobriis exhonoratur falsorum fidelium, et colaphis, id est, blasphemiis eorumdem caeditur. imum parentem seduxit, ita per mulierem ad magistrum negandum quem Christum Filium Dei confessus fuerat, principem Ecclesiae compellit. Una ancilla. Cur prima ancilla prodit cum viri magis poterant cognoscere
Abbreviated transcription (Latin):
no mist̾io. cum uestis domini nec ami
tium eoꝵ proscelłb pontificum eẽ penitꝰ¬
soluend̾. s soliditas eccłie que uestil dei
d̾ usq infinem scłi indirrupta manebͭ.¬
belau̾ant .n. faciem eius scd̾m mairũ.
non ut eoꝵ sceła non nideat s ut ase ip¬
sis gr̾̃am aegnitionis eius abscondant.
sicut uelum fuit superfaciem moysi

Expanded text:
hoc mysterio, cum vestis Domini nec a mitium eorum, pro sceleribus pontificum penitusolvendum: sed soliditas Ecclesiae quae vestis Dei dicitur usque in finem saeculi indirupta manebVelaverunt enim faciem ejus secundum Marcum, non ut eorum scelera non videat, sed ut a seipsis gratiam cognitionis ejus abscondant. Sicut velum fuit super faciem Moysi,
Abbreviated transcription (Latin):
tem iusticie ĩ nu¬
it qui ex celsus est
quo ꝓ palamini
ne uos absconda¬
tis. Non est enĩ
facultas subter¬
fugiendi ł clam
aliquid facien¬
di. Ideo subditos
contra aduersa¬
rios ꝓiusticia pg̃¬
nando defendite̾
quod pertinet
ad sp̃m consilii

Expanded text:
tem justitiae innuit, qui excelsus est, quo propalamini ne vos abscondatis. Non enim facultas subterfugiendi vel clam aliquid faciendi; ideo subditos contra adversarios pro justitia pugnando defendite: quod pertinet ad spiritum consilii
Abbreviated transcription (Latin):
aignit eos auaricie qi nicħ̾ pretermit
offerri pp̃ alimoniam sacerdotum:
Nota qd̃ per demosinas qͣuas impum¬
lucr̃ hñt diligentiam ostenditis s mag¬
na p̾cepta dei de iudicio ⁊ mĩa ⁊ fide de

Expanded text:
arguit eos avaritiae: quia nihil praetermittofferri propter alimoniam sacerdotum. Nota quod per eleemosynam aliqua impunilucrum habent diligentiam ostenditis: sed magna praecepta de judicio, fide e
Abbreviated transcription (Latin):
Mlensas nũ. Qua de omnib ꝑtib ad
templum uemebant. uendebant autẽ¬
sacerdotes ñ hñtib omnia aĩalia ⁊̃
columbas quas pauperes offerunt ut
uendita pꝰea reciꝑent oblata s quia
aliqui nich̾ hẽbant unde emcrent po¬
suerunt manmnularios qui mutuo
darent. ⁊ qr lex uetat usuram ꝓ eam
ebant hos eiecit. sie ⁊ imstice cotidie

Expanded text:
. Quia de omnibus partibus ad templum veniebant, vendebant sacerdotes non habentibus omnia animalia, etiam columbas quas pauperes offerrent, ut vendita postea reciperent oblationes. Sed quia aliqui nihil habebant unde emerent, posuerunt numularios, qui mutuo darent: et quia lex vetat usuram, pro eebant; hos ejicit. Sic et mystice quotidie
Abbreviated transcription (Latin):
dit ut cuicumq bona ⁊ alta imperã¬
ti obediamus. s p̾cipitare uolenti ꝯtͣ¬
camus.
Si fiiꝰ dei. In omnib temptationibus
hoc agit ut intelligat si filius dei sit
s xp̃c sic responsum cemperat. ut am¬
bignum relinquat.

Expanded text:
dit ut cuicunque bona et alta imperanti obediamus, sed praecipitare volenti contraeamus. Si filius. In omnibus tentationibus hoc agit, ut intelliSed Christus sic responsum temperat, ut ambiguum relinquat
Abbreviated transcription (Latin):
ca. scm̃ qr natura in molabile. nec de¬
bet ab aliquo corrumpi. Margarita
que in abscondito iatet ⁊ de fuguris
qrͣ apertis conchis eruitur. gemma ẽ
preciosa que non potest corrumui.Ca¬
nes uero sunt qui oblatrant. ⁊ qd̾ in¬
tegrum est dilacerant. porci qui uili¬
pendunt ⁊ ꝯculcant. uł canes aduo¬
mitum ren̾si. porci nond̾ ꝯuersi sed
Tluto uiciorum uersati¬

Expanded text:
ca. Sanctum, quia natura inviolabile, nec debet ab aliquo corrumpi. Margarita, quae in abscondito latet: et de figuris, quasi apertis conchis eruitur, gemma est pretiosa quae non potest corrumpi. Canes vere sunt qui oblatrant, et quod integrum est dilacerant; porci qui vilipendunt et conculcant: vel canes ad vomitum reversi, porci nondum conversi, sed in luto vitiorum versati
Abbreviated transcription (Latin):
lios parentib
ꝯpellitus qd̃ deo
ablatinus erã
intrios ꝯsumo
opater ut timeãt
ꝯsecrata comed̾e̾
uł qd̾ deo: offero
tibi ip̃i prodest
na dignus erit.
sacrilegus eẽs. si
Sacciperes. qr deo
deuoui. uł tibi
ꝓderit.si deo dede

Expanded text:
 parentibus compellitis: quod Deo oblaturus eram in tuos consumo o pater, ut timeat consecrata comedere. Vel quod Deo offero, tibi ipsi prodest. na dignus erit. sacrilegus esses, si acciperes, quia Deo devovi, Vel tibi proderit: si Deo dede
Abbreviated transcription (Latin):
.
isi quis a semet ip̃o deficiat ad dm̃i
qui supra ip̃m ẽ non aꝓpinquat :
Tollat crucem suam. uł perabitinẽ¬
tiam affligendo corpus uł per ꝯpas¬
sionem amimũ. de corpore dicit paulꝰ

Expanded text:
. Nisi quis a semetipso deficiat, ad Deum, qui supra ipsum est, non appropinquat. Tollat crucem. Vel per abstinentiam macerando corpus, vel per compassionem animum. De corpore dicit Paul
Abbreviated transcription (Latin):
presentia plene qmquõ mitau̾at
aliquis doctor ẽ qui sompnołentos in¬
crepans ait. eingilate iusti ⁊ nolite pec¬
care. qd petrus añ primum gallican¬
tum negat illos sigt̃at qui xp̃m añ

Expanded text:
praesentia, plene quidquid nutaverat aliquis doctorum est, qui somnolentos increpans, ait: Evigilate, justi, et nolite peccare . Quod Petrus ante primum galli cantum negat, eos significat, qui
Abbreviated transcription (Latin):
Inhac scdã nega¬
tione aduobus
ꝯpellitur ab an¬
abalio ut ait
pusillum ait aliꝰ.¬
pusillo exiit ⁊ re¬
uersus east stane
hannes ait. Item¬

Expanded text:
In hac secunda negatione a duobus pellitur. Ab anab alio, ut ait pusillum alipusillo exiit, versus stans ad annes ait, ite
Abbreviated transcription (Latin):
ohes ⁊ lucas dicunt unum cognatum
malchi s uł est płale ꝓsingłari uel
unus erat qui eum iudat ⁊ p̃recipue
sciebat quem secuti cet̾i simil argue
Et ꝯti .g. can. post terciam negation̾ẽ
seq̃r gallicantꝰ. sacram̃ta rere ꝑ statũ
tp̃ꝵ designantur. sdia nocte negat
Ingallicantu penicet. post resurrecti¬
onem sub unce quem ter negau̾at
ter se amare ꝓfessus ẽ. qr qd inteneb̾s
oblimionis etrauit spate iam reme¬

Expanded text:
nnes et Lucas unum dicunt cognatum Malchi. Sed vel est plurale pro singulari. Vel unus erat qui eum viderat, et praecipue dicebat, quem secuti caeteri similiter argue. Post tertiam negationem sequitur galli cantus. Sacramenta rerum per statum temporum designantur. Media nocte negat, in galli cantu poenitet, post resurrectionem sub luce quem ter negaverat ter se amare professus est: quia quod in tenebris oblivionis erravit, speratae jam
Abbreviated transcription (Latin):
A sexta añ hora cenc. Nota sole acent᷑
cata moritur. ⁊ adam pꝰ m̾ediem cum
pecass uocem dñi audunt ⁊ ordo est
iõnis. ut quo tp̃re p̾naritanti ade clau¬
sit. eo tp̃re penicenti latroni ianuam
reser ꝑadisi. Qd̾ marcus ait hora t̾¬
cia crucifixisse dñm ideo est ut iideos
qui se excusant mag̾ crucifixisse dñm¬
ido ẽ offendat linguis quam militẽs
quor manib fcm̃ ẽ qui hora t̾cia ut

Expanded text:
A sexta autem hora. Nota, sole a centro cata moritur, et Adam post meridiem cum peccasset vocem Domini audivit. Et ordo est rationis, ut quo tempore praevaricanti Adae clausit, eo tempore poenitenti latroni januam reseret paradisi. Quod Marcus ait hora tertia crucifixisse Dominum, ideo est, ut Judaeos qui se excusant, magis crucifixisse ostendat linguis, quam milites quorum manibus factum est: qui hora tertia ut
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce. ue. tẽ.s. ẽ. ut arrha testanien¬
ti ⁊ omnia sacramenta legis que ce¬
gebantur appareant ⁊ ad gentes cnͣ¬
seant. Iosephus ait uirtutes angłi¬
cas presides quondam templi tunc
pariter ꝯclamasse transeamus ex hi¬
is sedib.¬

Expanded text:
ecce velum templi. Ut arca testamenti et omnia sacramenta legis quae tegebantur appareant, et ad gentes transeant. Josephus ait virtutes angelicas praesides quondam templi tunc pariter conclamasse: transeamus de his sedib
Abbreviated transcription (Latin):
quos replet ad pugna
mittit fortes sinie hoc
sp̃u qui ad pugnam
uadit cito cadit
ut tempta¬
retur adia

Expanded text:
quos replet ad pugnam mittit fortes. Sine hoc spiritu qui ad pugnam vadit, cito cadit. Ut tentaretur a dia
Abbreviated transcription (Latin):
pleri diumitus
ut crescente euã¬
gelii grã tẽplũ
iluid cum cerio
tur ne quis ĩfir¬
mus in fide illis
ismo ecõonẽ hab̾et.

Expanded text:
pleri. Divinitus ut crescente Evangelii gratia templum illud cum suis tur, ne quis infirmus in fide illis ismi occasionem haberet.
Abbreviated transcription (Latin):
noctes prum dies pp̃ future hoũs lap¬
sum a luce in noctem. isti pp̃ hoĩs re¬
ꝑationem atenebris ad lucẽ ꝯputãt᷑

Expanded text:
noctes. Primi dies propter futurum hominis lapsum a luce in noctem. Isti propter hominis reparationem a tenebris ad lucem computant
Abbreviated transcription (Latin):
cupiditatis. ab his que tp̃raliter delec¬
tant. t̾cia firmitas ccͣ molestias scłi.
quarta que per om̃es diftund̾r dilectõ
dei ⁊ proximi. ⁊ ibi ⁊ hic mulieres ⁊ par¬
uł infirmitate iuirũi uł leuitate m̃¬
tis. Utraq refectio in monte celebra¬
ta est. qr utriusq destam̃ti scriptura
altitudinem celestium preceptoꝵ mã

Expanded text:
cupiditatis ab his quae temporaliter delectantur, tertia firmitas contra molesta saeculi, quarta quae per omnes diffunditur dilectio Domini et proximi. Et ibi et hic mulieres atque parvel in firmitate virium vel levitate me utraque refectio in monte celebrata est, quia utriusque Testamenti Scriptura altitudinem coelestium praeceptorum