comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
famen habent iusticiã ꝑficere. Sed
seuissimi. & a nobili ur̃a miscłia pe¬
regrini. simplices oues que in atriis
domus regis sunt iugolant. heu heu.
qui sic inoccisione insaniunt. a domo
regis nisi peniteant. peregrini sunt.
quia oues domini dispergunt. Eo
pastor habe letam faciem in miseria
pauperum qui pusillanimes sunt.
habentes. sint tibi in symphonia sp̃c¬

Expanded text:
famem habeant justitiam perficere. Sed famem habeant justitiam perficere. Sed saevissimi et a nobili matre misericordiae peregrini, simplices oves quae in atriis domus regis sunt, jugulant. Heu, heu, qui sic in occisione insaniunt, a domo regis, nisi poeniteant, peregrini sunt, quia oves Domini dispergunt. Tu autem, o pastor, laetam faciem in miseria pauperum, qui pusillanimes sunt, tiam habentes, sint tibi in symphoniam Sp
Abbreviated transcription (Latin):
cõmendare: ut sicut de opinione
sanctitatis ur̃e letamur & gaude¬
mus. sic de intercessione ur̃a mere¬
amur gaudiũ & exultationẽ ꝑci¬
pere. Si quid de seruitio nostro ꝑci¬
pere dignamini letanter amplecti-¬
mur. faciemus quoq sic̃ & modo
fecimus. & ad omnem sanctã uram
uoluntatem subseruire parati sumꝰ.
ui est dicit. Gerena lux uidet
stabulum & statutum prandiũ
cuiusq congregationis que officium
in ministerio suo habet cibum refec¬
tionis in recta moderatione distri¬
buens. ne fidelib sibi adherentib
leticia anime ͤᷤ sit. Pastoralis uillicꝰ
debet fortissimis moribus gladiũ¬
bus sagittas in pharetra ostendere:.
& capaci beniuolencie aromata me¬
dicinarũ tribuere. Hii ignut aut̃ẽ
tyranni flagella occisionis portant.
Probus miles sine tedio derisionis pug¬
nat. & suauis sensus sufficienciã in
cõmuni bono labore captat. ac epu¬
lantes mores in rectitudine p̃cincti
sunt in omnib uirtutibus. ita qd̾

Expanded text:
commendare, ut sicut de opinione sanctitatis vestrae laetamur et gaudemus, sic intercessione vestra mereamur gaudium et exsultationem percipere. Si quid de servitio nostro percipere dignamini, laetanter amplectimur, faciemus quoque, sicut et modo facimus, et ad omnem sanctam voluntatem vestram subservire parati sumus. Qui est , dicit: Serena lux videt stabulum et statutum prandium cujusque congregationis, quae officium in ministerio suo habet, cibum refectionis in recta moderatione distribuens, ne fidelibus sibi adhaerentibus laetitia animae desit, pastoralis villicus debet fortissimis moribus sagibus sagittas in pharetra ostendere, et capaci benevolentiae, aromata medicinarum tribuere. Nigri autem tyranni flagella occisionis portant; probus miles sine taedio derisionis pugnat, et suavis sensus sufficientiam in communi bono labore captat, et epulantes mores in rectitudine, praecincti sunt in omnibus virtutibus, ita ut
Abbreviated transcription (Latin):
licet indignus de eberbach. modicũ
id quod est. Magnificamꝰ & glorifica¬
mus ꝓ uobis xp̃m saluatorem nr̃m
qui respicit se trementes. potens exal¬
tat humiles. qui & magna nobis fecit
quia potens est. Elegit sicut ipsi au¬
diuimus & uidimus sacrariũ pecto¬
ris ur̃i in habitaculũ sͥ. scienciamq
diuinã incerta & occulta sue sapĩe
uobis manifestauit introducens in
cubiculũ suũ ad flores rosaꝵ & lilia
ꝯualliũ. ad florida rura monciũ eter¬
noꝵ. Leua eiꝰ sub capite ur̃o. & dex¬
tera illiꝰ amplexat᷑ uos: Ita ueraciter
dicere ualeatis. dilectꝰ meus michi.
& ego illi. In om̃ib hiis oleũ effusũ
nomen ur̃m. & ideo adolescentule di¬
lexerunt uos. & nos currimus in odo
gracie sue uobis conseruare dignet᷑
sibi ad głam. uobis ad coronam. nobis
ad gaudiũ. multis in exemplũ. Oramꝰ
quoq & humili prece deposcimus. ut
nr̃i quoq memor esse dignemini. at

Expanded text:
licet indignus, de Eberbach., modicum id quod est. Magnificamus et glorificamus pro vobis Christum Salvatorem nostrum, qui respicit se trementes, potens exaltat humiles, qui et magna vobis fecit, quia potens est . Elegit, sicut ipsi audivimus et vidimus, sacrarium pectoris vestri in habitaculum sibi, scientiamque divinam, incerta et occulta sapientiae suae vobis manifestavit , introducens in cubiculum suum ad flores rosarum et lilia convallium, ad florida rura montium aeternorum. Laeva ejus sub capite vestro, et dextra ejus amplexatur vos , ita ut veraciter dicere valeatis: Dilectus meus mihi, et ego illi. In omnibus his oleum effusum nomen vestrum, et ideo adolescentulae dilexerunt vos, et nos currimus in odorgratiae suae vobis conservare dignetur, sibi ad gloriam, vobis ad coronam, nobis ad gaudium, multis ad exemplum. Oramus quoque et humili prece deposcimus, ut nostri etiam memor esse dign
Abbreviated transcription (Latin):
omus iusti plurima fortitudo. &
in fructib impii ꝯturbatio. Hoc tale
est. Acutũ tabernaculũ ubi ꝯtricio & in¬
felicitas ñ est. sp̃ale specłm oculi dei in
recto homine ẽ: in qͦ idem ocłs fortitudinẽ
miracłoꝵ. suoꝵ quasi in appetitu ꝑcuel¬
entis gladii uidet. S ĩ p̃cedentib fcĩs.
uelut in crescentib fructib suꝑbi cordi
qd in ꝓpriis uoluptatib suis runas edi¬
ficat. tristicia illa erit. qd̾ idẽ suꝑbũ cor¬
sũptuosa arrogancia antixp̃i tͤmore
ꝯeuciunt᷑ putantis se posse penetrare.
celestia secreta.
ed quod uides qd̃ idem mostruosum

Expanded text:
omus justi plurima fortitudo, et in fructibus impii conturbatio. . Hoc tale est: Acutum habitaculum ubi contritio et infelicitas non est: speciale speculum oculi Dei in recto homine est, in quo idem oculus fortitudinem miraculorum suorum quasi in appetitu percutientis gladii videt. Sed in procedentibus factis, velut in crescentibus fructibus superbi cordis, quod in propriis voluptatibus suis ruinas aedificat, tristi PRESUMPTUOSA ARROGANTIA ANTICHRISTI TREMORE CONCUTIUNTUR, PUTANTIS SE POSSE PENETRARE CELESTIA SECRETA 105Sed quod uides quod idem mostruosum
Abbreviated transcription (Latin):
scripserit eo anno quo sopitũ est magnũ
scisma inter fridericũ imꝑatorẽ. & alex¬
andrum papam. quod durauerat .xuiii.
annis. Sopitũ est autẽ anno dñi .m .c.
lxx.uiii. & circa idem tempꝰ scripsit hec.
iusticia quam in xp̃ianis & sꝑitalibus
constituerat deus. tardare cepit. & in he

Expanded text:
no quo sopitum est magnum scisma inter Fridericum imperatorem et Alexandrum papam, quod durauerat XVIII annis. Sopitum est autem anno Domini Mo C LXXo VIII et circa idem tempus scripsit hec. iusticia quam in christianis et spiritalibus c
Abbreviated transcription (Latin):
na rugis & nigredine: plenaq uiꝑers
morib ac stridentib dentib. horribili
existens in om̃ib hiis que facit. pes¬
sime istos scđm mores porcoꝵ. enutrit
qui debuert sancti & electi &e relinq̃n¬
tes scłm esse. Ipsi enĩ uestem in nocen nõ¬
cie scindunt in semetipsis. in spinatis
morib in iracundia. & corrum punt
capita sua in ira uiuentes. oculos suo ᷤᷤ
in desꝑatione excecantes. & omnia in¬
dumenta sua ꝑ stulticiã moꝵ. coinq̃¬
nantes. & se sapientes suꝑ magistros
suos existimantes. Heu. heu filii isrł
in primo ortu ur̃o non constituit uos

Expanded text:
na rugis et nigredine, plena vipereis na rugis et nigredine, plena vipereis moribus ac stridentibus dentibus horibilis existens in his omnibus quae facit, pessime istos secundum mores porcorum emittit; qui debuerunt sancti et electi et relinquentes saeculum esse. Ipsi enim vestem innocentiae scindunt in semetipsis in spinatis moribus, in iracundia, et corrumpunt alia sua in ira. Viventes oculos suos in desperatione excaecantes et omnia indumenta sua per stultitiam morum coinquinantes, et se sapientes super magistros suos existimantes. Heu! heu! filii Israel, in primo ortu vestro non constituit vos
Abbreviated transcription (Latin):
mencium. O ipsi miseri. quare ad iun¬
gunt se miserie alienationis & pegri¬
nationis. auferentes se de uisceribus
regaliũ nupciaꝵ. noue sponse que sẽꝑ
p̃parata est sponso suo. sicut uirgo uiro
suo cum illi non dum in ꝯmixtione ꝯ¬
iuncta est. s cum ad huc integritate
sua incorrupta manet. Et isti asponsa
illa se separant. ac ideo obtenebrati &
obnubilati sunt quasi celũ fregeri nt.
Quid est hoc: Sicut firmamentũ ce¬
li in om̃ib ornamentes sius. scił in sole
& luna. & stellis illustrat orbem. & sicut
faber de lignis facit ligna. de lapidib
lapides & de aliis instrumentis alia
instrumenta. sic & isti deberent reliquo
ppło lucere: & bonũ iter ostendere. s ca¬
ritas in eis scissa est. ita quod deberet¬
uirginitas eque in eis lucere sicut sol.
& uiduitas sicut luna. & reliquus ppłs
sicut stelle in lumine suo deficiunt.
quia dulcia materna uscera illos non
calefaciunt. quia s tortuosa mulier ple¬

Expanded text:
mentium. O ipsi miseri! quare adjunmentium. O ipsi miseri! quare adjungunt se miseriae alienationis et peregrinationis, auferentes se de visceribus regalium nuptiarum novae sponsae, quae semper praeparata est Sponso suo, sicut virgo viro suo, cum illi nondum in cognitione conjuncta est, sed cum adhuc in integritate sua incorrupta manet; et isti a sponsa illa se separant, et ideo obtenebrati et obnubilati sunt, quasi coelum fregerint. Quid est hoc? Sicut firmamentum coeli in omnibus ornamentis suis, scilicet in sole, in luna et stellis illustrat orbem; et sicut faber de lignis facit ligna, de lapidibus lapides, et de aliis instrumentis alia instrumenta, sic et isti deberent reliquo populo lucere et bonum iter ostendere; sed charitas in eis scissa est, ita quod virginitas quae deberet in eis lucere sicut sol, et viduitas sicut luna, et reliquus populus sicut stellae in lumine suo, deficiunt, quia dulcia materna viscera illos non calefaciunt, sed tortuosa mulier ple
Abbreviated transcription (Latin):
uobis inmo diuinis oculis displicet. se¬
cundũ quod deus uobis ostenderit nob̾
rescribere non ambigatis. Ualete.
nomen meũ tunica mea induti ꝑegͥni
sunt in uenatione mundi. O plangendũ
& lugendũ est quod celũ ruptũ est. & qd̃
dies obscuratus est. Nunc ergo denariꝰ
reuocandus est. in at̾rũ uocis laudis.
Ofilii isrł quare corrumpitis dulcissi¬
mam karitatẽ que in me alto in ꝓfun¬
dum aspiciente. fluit plenissimo oꝑe
Et quia ipsa fluit in me. ideo fluunt
etiã de ipsa aque uiue. Ipsa autẽ stat
informa uirge. quia sicut in uirgine
dulcissimi amplexus sunt ꝓpter inte¬
gritatẽ eiꝰ. sic etiã karitas habet dulcis¬
simos amplexus uirtutũ. S mͦ luget
qm̃ temerararii scindunt illã ꝑ garru¬
litatẽ murmurationis sue. Unde etiã
fugit ab eis in altitudinẽ alã unde ue¬
nit. & plangit. quia filii ipsiꝰ. quos ple¬
nis uberib enutriuit deficiunt. no¬
lentes tergi aturpitudine uolanciũ

Expanded text:
vobis imo divinis oculis displicet, sevobis imo divinis oculis displicet, secundum quod Deus vobis ostenderit nobis rescribere non ambigatis. Vale. nomen meum tunica mea induti peregrini sunt in vexatione mundi. O plangendum et lugendum est! quod coelum ruptum est, et quod dies obscuratus est! Nunc ergo denarius revocandus est in atrium vocis laudis. O filii Israel, quare corrumpitis dulcissimam charitatem, quae in me alto in profundum aspiciente fluit plenissimo opere. Et quia ipsa fluit in me, ideo fluunt etiam de ipsa aquae vivae. Ipsa autem stat in forma virgae, quia sicut in virgine dulcissimi amplexus sunt propter integritatem ejus, sic etiam charitas habet dulcissimos amplexus virtutum. Sed modo luget, quoniam temerarii scindunt illam per garrulitatem murmurationis suae. Unde etiam fugit ab eis in altitudinem illam unde venit et plangit, quia filii ipsius, quos plenis uberibus enutrivit, deficiunt, nolentes tergi a putredine volantium
Abbreviated transcription (Latin):
il degardi honorande & sincere ka¬
ritatis ulnis amplectende. dñe &
magistre soroꝵ de sc̃o Ru̾pperto in pin¬
guia. N. prior licet indignus. totaꝙ pau¬
ꝑ & humilis congregatio cisterciensiũ
fr̃m. inter choros uirginũ sequi agnũ
quo cumq ierit. Locoꝵ intersticio se
iuncti. quia officio salutare uos. & allo¬
qui gaudemus. quippe quã in xp̃o ue¬
neram᷑. ut suꝑiorẽ. & apud xp̃m media¬
tricẽ habere sꝑamus ut carissimã ma¬
trem. Audita namꝙ fama ur̃e bone ꝯ¬
uersationis & in dei fidelis amministra¬
tionis. ꝓ ur̃a stabilitate orationis obse¬
quium. &e ad deum ꝓur̃a salute ex hi¬
bemus ministeriũ. Hanc igitur o dña
saluta toriã uobis scribimus epłam. ut
dem facere suadeatis. Nam multa audi¬
uimus de uobis. unde ualde gaudemꝰ.
ut possitis archana dei scrutari. & de oc¬
cultis suis non modica manifestare. Pro¬
inde clemenciã ur̃am petimus. ut quod
in nobis & in ordine nr̃o. scił monastico

Expanded text:
ILDEGARDI honorandae et sincerae charitatis ulnis amplectendae dominae et magistrae sororum de S. Ruperto in Pinguia, N. prior indignus totaque pauper et humilis congregatio Cistellensium fratrum, inter choros virginum sequi Agnum quocunque ierit. Locorum interstitio sitterarum officio salutare vos et alloqui gaudemus, quippe quam in Christo veneramur, ut superiorem, et apud Deum mediatricem habere speramus, ut charissimam matrem. Audita namque fama vestrae bonae conversationis et in Dei . . . fidelis administrationis, pro vestra stabilitate et orationis obsequium, et ad Deum pro vestra salute exhibemus ministerium. Hanc igitur, o domina, salutatoriam vobis scribimus epistolam,dem facere studeatis. Nam multa audivimus de vobis, unde valde gaudemus, ut possitis arcana Dei scrutari, et de occultis suis non modica manifestare. Proinde clementiam vestram petimus, ut quod in nobis et in ordine nostro, scilicet monastico,
Abbreviated transcription (Latin):
.h. manifestũ est. quod istud muliebre
tempꝰ incepit anno dñi. m .c. & quod eo
anno quo scripsit epłam ad treuerenses.
istud muliebre tempꝰ annis durauerit
lxx uiii. Scripsit autẽ hec uerba sicut
iam p̃fatus sũ. circa annũ dñi.m .c.lxx.¬
uiii. Annus autẽ dñi p̃sens est .m.cc .xx.¬
ii. Presenti itaq anno qui est.m .cc .xx.ii.
euoluti sunt anni .xl .iiiiͬ. quod hec uerba
scripsit. udeł. hoc muliebre tempus ñ
tam diu durabit. quã diu huc usq ꝑsti¬

Expanded text:
 manifestum est quod istud muliebre tempus incepit anno Domini MC et quod eo anno quo scripsit epistolam ad Treuerenses istud muliebre tempus annis durauerit LXXVIII. 10Scripsit autem hec uerba, sicut iam prefatus sum, circa annum Domini MCLXXVIII. 11Annus autem Domini presens est MCCXXII. 12Presenti itaque anno, qui est MCCXXII, euoluti sunt anni XLIIII quod hec uerba scripsit, uidelicet hoc muliebre tempus non tamdiu durabit
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑib semꝑ renouabũt &e uariabunt.
Itẽ quando magnũ scisma futurũ sit
diu durabit. quã diu huc usꝙ ꝑsti¬
tit. Istis paucissimis uerbis ꝑpenditur
quod cito finẽ accipiet muliebre

Expanded text:
ibus semper renouabunt et uariabunt. ITEM QUANDO MAGNUM SCISMA FUTURUM SIT,diu durabit quamdiu hucusque perstitit. 2Istis paucissimis uerbis perpenditur quod ci
Abbreviated transcription (Latin):
ba hec sacerdotib qui ad regendũ ppł̃m¬
bem uniu̾sũ & p̃dicate euãgłim om̃i
creature. Cũ enĩ d̃s hominẽ creauit
omnẽ creaturã in ipso signauit. quẽ¬
admodũ in paruo loco m̃brane tp̃s &e
euaginatũ in aere pendentẽ. iudi.
cuuiꝰ acies alt̾a ad celũ. alt̾a ad t̾ram
uersa erat. Et gladiꝰ iste suꝑ sꝑitalẽ
ppłm extendebat᷑. quẽ ꝓpħa olim p̃ui¬
derat. cũ admirando dicebat. Qui st̃
hii qui ut nubes uolant. & quasi colũ¬
be ad fenestras suas: Isti etenĩ qui de
tra elati. & de ꝯmuni ppło seꝑati. sc̃ẽ
uiuere. ac in colũbina simplicitate moꝵ
&t oꝑm e̾ẽ debuert̃. ñc praui in morib ce
in oꝑib suis st̃. Et uidĩ qd̵ gladiꝰ iste
quedã loca sꝑitaliũ hominũ abscidebat.
quẽ ad modũ iherłm ꝑ passionẽ dñi ab
puros & simplices sacerdotes in adu̾si¬
tate ista sͥ ds̃ obseruabit. uelut helye
respondit. ubi dicebat. qd̃ reliquisset

Expanded text:
ba hec sacerdotibba hec sacerdotibbem universum, et praedicate Evangelium omni creaturae . Cum enim Deus hominem creavit, omnem creaturam in ipso signavit, quemadmodum in parvo loco membranae, tempus et evaginatum in aere pendentem vidi, cujus acies una ad coelum, altera ad terram versa erat. Et gladius iste super spiritalem populum extendebatur, quem propheta olim praeviderat, cum admirando dicebat: Qui sunt hi qui ut nubes volant, et quasi columbae ad fenestras suas? Isti etenim, qui de terra elati et de communi populo separati sancte uiuere ac in columbina simplicitate morum et operum esse debuerunt, nunc praui in moribus et in operibus suis sunt. 43Et uidi quod gladius iste quedam loca spiritalium hominum abscidebat, quemadmodum Iherusalem per passionem Domini abspuros et simplices sacerdotes in aduersitate ista sibi Deus obseruabit, uelut Helye respondit, ubi dicebat quod reliquisset
Abbreviated transcription (Latin):
cent. Ad ulteros istos & raptores. ac ple¬
nos om̃i malo ab eccł̃ia eiciamꝰ. Et in
hoc facto obsequiũ deo se exhibuisse
uolunt. quia eccłiam ꝑ uos pollutam
ẽẽ dicunt. Unde script᷑a dicit. Quare
fremuer̃t gentes. & ppłi meditati st̃
in ania: Astiter̃t reges tr̃e & pͥncipes
ꝯuener̃t in unũ. Nam ꝑmissione dĩ
suꝑ uos in iudiciis suis fremere inci¬
pient plurime gentes & plurimi ppłi.
de uobis meditabunt᷑ in ania. cũ sa¬
cerdotale officium ur̃m & ꝯsecrationẽ
ur̃am ꝓ nichilo ꝯputabt̃. Hiis asistẽt
in euersione ur̃a reges t̾̃re. cũ treniꝰ
reb inhiabũt. & pͥncipes qui uobis
dñabunt᷑ ꝯuenient in hoc uno ꝯsilio
quatinꝰ uos de terminis suis expel¬
lant. qm̃ innocentẽ agnũ a uobis
ꝑ pessima oꝑa fugastis. Et audiui
uocẽ de celo dicentẽ. Imago hec eccle¬
siã demonstrat. Qua ꝓpter tu homo¬
qui ista uides & audis. plangencia u¬

Expanded text:
cent: Adulteros istos et raptores et plecent: Adulteros istos et raptores et plenos omni malo, ab Ecclesia ejiciamus. Et in hoc facto obsequium Deo se exhibuisse volunt, quia Ecclesiam per vos pollutam esse dicunt. Unde Scriptura dicit: Quare fremuerunt gentes, et populi meditati sunt inania? 30Astiterunt reges terre et principes conuenerunt in unum. 31Nam permissione Dei super uos in iudiciis suis fremere incipient plurime gentes et plurimi populi de uobis meditabuntur inania, cum sacerdotale officium uestrum et consecrationem uestram pro nichilo computabunt. 32Hiis asistent in euersione uestra reges terre cum terrenis rebus inhiabunt et principes qui uobis dominabuntur conuenient in hoc uno consilio, quatinus uos de terminis suis expellant, quoniam innocentem agnum a uobis per pessima opera fugastis. 33Et audiui uocem de celo dicentem: 34Ymago hec ecclesiam demonstrat. 35Quapropter tu, homque ista uides et audis, plangentia uer
Abbreviated transcription (Latin):
p̃bent. cum tam̃ subtus in calciam̃tis me¬
is quasi in secreto meo candorẽ ueritatis
habeã. falsi quippe sacerdotes in semet
ipsis decepti st̃. qm̃ honorẽ sacerdotalis
officii sine oꝑe habere uolunt. qd̵ esse
ñ potest. quia nulli merces nisi p̃mis¬
so labore oꝑis dabit᷑. Ubi autẽ gr̃a dei
hominẽ tangit: ibi ipsũ oꝑari ut mer¬
cedem accipiat facit. Celũ itaq uarios
dolores qui hõib ꝯtrarii st̃ in ultione
dei pluat. ac totã tr̃am nebula obte¬
gat. ita quod uiriditas eiꝰ arescat. & or¬
namenta ipsiꝰ fusca fiant. abyssus
quoq ꝯtremiscat. qm̃ in ultione & do¬
lore cum celo & cũ tr̃a in furorẽ moue¬
bit᷑. Principes enĩ & temerariꝰ ppłs
suꝑ uos o sacerdotes qui me hactenꝰ
neglexistis. irruent. & abicient. & fu¬
gabunt. ac diuicias ur̃as uobis aufe¬
rent. ꝓeo quod tempus sacerdotale of¬
ficii ur̃i ñ attendistis. Et de uobis di¬

Expanded text:
prebent, cum tamen subtus in calciamentis meprebent, cum tamen subtus in calciamentis meis quasi in secreto meo candorem ueritatis habeam. 20Falsi quippe sacerdotes in semipsis decepti sunt, quoniam honorem sacerdotalis officii sine opere habere volunt, quod esse non potest, quia nulli merces, nisi praemisso labore operis, dabitur. Ubi autem gratia Dei hominem tangit, ibi ipsum operari, ut mercedem accipiat, facit. Cum itaque varios dolores, qui hominibus contrarii sunt, in ultione Dei pluat, et totam terram nebula obtegat, ita ut viriditas ejus arescat, et ornamenta ipsius fusca fiant, abyssus quoque contremiscat, quoniam in ultione et dolore cum coelo et terra in furorem movebitur. Principes enim et temerarius populus super vos, o sacerdotes qui me hactenus neglexistis, irruent, et vos abjicient et fugabunt, et divitias vestras vobis auferent, pro eo quod tempus sacerdotalis officii vestri non attendistis. Et de vobis di
Abbreviated transcription (Latin):
ex cecatus est. homo carnalib oculis u¬
dere ñ potest. Fixura namq uulnerum
sponsi mei. recens & aꝑta est. quã diu
uulnera peccatoꝵ. hominũ patebunt.
Hec eadẽ uulnera xp̃i sacerdotes qui me
candidã facere & mͥ incandore seruire
deberent. in nimia auaria sua de eccle¬
siis ad eccłias discurrentes ꝯtaminant.
Uestẽ meã ꝑ hoc scindunt. qm̃ p̃uari¬
catores legis & euãgłii ac sacerdocii st̃.
&e palliũ meũ in hoc obfuscant. quia
p̃cepta que eis instituta st̃ ꝑ om̃ia ne¬
gligunt: nec ea in abstinencia uelud
in smaragdo. nec in largitione elemosi¬
naꝵ uelut in saphiro. nec in aliis bo¬
nis & iustis oꝑib quib ds̃ uelut aliis
generib gẽmaꝵ. honorat᷑. bona uolun¬
tate ce ꝑfecto oꝑe ꝯplent. S & calciam̃¬
ta mea suꝑiꝰ denigrant. qm̃ ipsi nec rec¬
ta scił. nec dura nec asꝑa iusticie itine¬
ra habent. nec bona exempla subditis suiᷤ

Expanded text:
excecatus est homo carnalibus oculis uiexcecatus est homo carnalibus oculis uidere non potest. 16Fixura namque uulnerum sponsi mei recens et aperta est, quamdiu uulnera peccatorum hominum patebunt. 17Hec eadem uulnera Christi sacerdotes qui me candidam facere et michi in candore seruire deberent in nimia auaritia sua de ecclesiis ad ecclesias discurrentes contaminant. 18Uestem meam per hoc scindunt, quoniam preuaricatores legis et euangelii ac sacerdotii sunt et pallium meum in hoc obfuscant, quia precepta que eis instituta sunt per omnia negligunt nec ea in abstinentia uelut in smaragdo, nec in largitione elemosinarum uelut in saphiro, nec in aliis bonis et iustis operibus, quibus Deus uelut aliis generibus gemmarum honoratur, bona uoluntate et perfecto opere complent. 19Sed et calciamenta mea superius denigrant, quoniam ipsi nec recta scilicet nec dura nec aspera iusticie itinera habent, nec bona exempla subditis suis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsparser̃t. & uestem meã scider̃t. palli¬
umq meũ umbrosũ fecer̃t. & calciam̃¬
ta mea denigrauert. & qui me ubiꝙ
ornare debuerant. me in om̃ib hiis
destituer̃t: nam faciem meam ꝑ hoc
sordidant. quod corpꝰ & sanguinẽ spon¬
si mei cũ magna inmundicia lasciuie
morum suoꝵ. magnaꝙ spurcicia for¬
nicationũ & ad ulterioꝵ. & pessima
rapina auaricie. uendendo & emendo
queq in ꝯueniencia tractant. & accipi¬
unt. atꝙ tanta sorde circũuoluunt. ue¬
lut si infans in lutũ ante porcos po¬
neretur. Sicut enĩ homo. cum d̃s ip̃m
de limo terre fecit. & infaciẽ eiꝰ spira¬
culũ uite inspirauit. mox caro & san¬
guis factus est. ita etiã eadem uirtꝰ dei
oblationẽ panis. uini. & aque suꝑ alta¬
re ad uerba sacerdotis diuinitatẽ. inuo¬
cantis. in uerã carnẽ & in uerũ sangui¬
nem xp̃i. uideł sponsi mei transfert. qd̾
tam̃ ꝓpt̾ cecitatẽ hanc qua homo in casu

Expanded text:
consparserunt et uestem meam sciderunt palliconsparserunt et uestem meam sciderunt palliumque meum umbrosum fecerunt et calciamenta mea denigrauerunt; 13et qui me ubique ornare debuerant, me in omnibus hiis destituerunt. 14Nam faciem meam per hoc sordidant, quod corpus et sanguinem sponsi mei cum magna inmunditia lasciuie morum suorum magnaque spurcitia fornicationum et adulteriorum et pessima rapina auaritie uendendo et emendo queque inconuenientia tractant et accipiunt atque tanta sorde circumuoluunt, uelut si infans in lutum ante porcos poneretur. 15Sicut enim homo, cum Deus ipsum de limo terre fecit et in faciem eius spiraculum uite inspirauit, mox caro et sanguis factus est, ita etiam eadem uirtus Dei oblationem panis, uini et aque super altare ad uerba sacerdotis diuinitatem inuocantis, in ueram carnem et in uerum sanguinem Christi, uidelicet sponsi mei, transfert, quod tamen propter cecitatem hanc qua homo in casu
Abbreviated transcription (Latin):
ta erant. Et ipsa uoce magna & lugub
in altitudinẽ celi clamabat dicens. Au¬
di celũ quod facies mea sordidata est.
& tr̃a luge quod uestis mea scissa est.
ar abysse ꝯtremisce. quod calciamenta
mea denigrata sunt. Uulpes foueas
habent. & uolucres celi nidos. ego au¬
tem adiutorẽ & ꝯsolatorẽ non habeo.
nec baculũ suꝑ quẽ incumbã. & a quo
sustenter. Et iterũ dicebat. Ego in cor¬
de patris latui. quousq filiꝰ hõĩs qui
in uirgnitate ꝯceptus est & natꝰ san¬
guinẽ suũ fudit. qui etiã cum eodem
sanguine me sͥ desponsauit &e dotauit.
quatinꝰ in pura & simplici regenerati¬
one sp̃e & aque. ꝯtractos &e ꝯtamina¬
tos a spuma serpentis regenerarem.
Nutricii autẽ mei uideł sacerdotes qui
faciẽ meã facere deberent uelut auro¬
ram rubere. uestẽ ꝙ meã ut fulgur cho¬
ruscare: ac palliũ meũ ut p̃ciosos la¬
pides radiare. calciam̃taq mea ut can¬
dorem fulgere. faciẽ meã puluere

Expanded text:
ta erant. 5Et ipsa uoce magna et lugubri ta erant. 5Et ipsa uoce magna et lugubri in altitudinem celi clamabat dicens: 6«Audi celum quod facies mea sordidata est et terra luge quod uestis mea scissa est et abysse contremisce quod calciamenta mea denigrata sunt. 7Uulpes foueas habent et uolucres celi nidos: 8Ego autem adiutorem et consolatorem non habeo nec baculum super quem incumbam et a quo sustenter». 9Et iterum dicebat: 10«Ego in corde patris latui, quousque filius hominis, qui in uirginitate conceptus est et natus, sanguinem suum fudit: 11Qui etiam cum eodem sanguine me sibi desponsauit et dotauit, quatinus in pura et simplici regeneratione spiritus et aque contractos et contaminatos a spuma serpentis regenerarem. 12Nutricii autem mei, uidelicet sacerdotes qui faciem meam facere deberent uelut auroram rubere uestemque meam ut fulgur choruscare ac pallium meum ut pretiosos lapides radiare calciamentaque mea ut candorem fulgere, faciem meam puluere
Abbreviated transcription (Latin):
factis tius ampliꝰ non erubescas.
Ex hac uisione scire poteris quare tri¬
bulationes iste eueniant.
Nlecto egritudinis diu iacens. anno
dnĩce incarnationis. Mͦ.cͦ.lxxͦ. uidi ui¬
gilans corꝑe & animo pulcherrimam
ẏmaginẽ muliebrẽ formã habentem.
que dilectissima suauitate & carissima
in deliciis tante pulchritudinis erat.
quod eã humana mens nequaquam
ꝯp̃hendere ualeret. & cuiꝰ statura a tra
usꝙ ad celũ ꝑtingebat. Facies quoq ip¬
sius maxima claritate effulsit. & o¬
culis suis in celum aspexit. Candidis¬
sima etiã ueste ex albo serico induebat᷑.
ac pallio p̃ciosissimis lapidib .s. sma¬
ragdo. Caphiro. bachis quoq & marga¬
ritis ornato circumdabat᷑. calciam̃ta
ex onychilo circa pedes habens. S facieᷤ
eiꝰ puluere asꝑsa erat. & uestis ipsius
in dextro latere scissa fuerat. atq pal¬
lium eiꝰ elegantẽ pulchritudinẽ. ami¬
serat. & calciam̃ta ipsiꝰ suꝑiꝰ denigra¬

Expanded text:
factis tuis amplius non erubescas». factis tuis amplius non erubescas». <16> EX HAC UISIONE SCIRE POTERIS QUARE TRIBULATIONES ISTE EUENIANT 1In lecto egritudinis diu iacens, anno dominice incarnationis Mo Co LXXo, uidi uigilans corpore et animo pulcherrimam ymaginem muliebrem formam habentem, que dilectissima suauitate et carissima in deliciis tante pulchritudinis erat, quod eam humana mens nequaquam comprehendere ualeret et cuius statura a terra usque ad celum pertingebat. 2Facies quoque ipsius maxima claritate effulsit et oculis suis in celum aspexit. 3Candidissima etiam ueste ex albo serico induebatur ac pallio pretiosissimis lapidibus, scilicet smaragdo, saphiro, bachis quoque et margaritis ornato circumdabatur, calciamenta ex onychino circa pedes habens. 4Sed facies eius puluere aspersa erat et uestis ipsius in dextro latere scissa fuerat atque pallium eius elegantem pulchritudinem amiserat et calciamenta ipsius superius denigra
Abbreviated transcription (Latin):
in multa ꝯtricione cordis deinceps ha¬
bentes. & sic deo humilit̾ seruientes.
Drima etenĩ hec temꝑa ad iusticiã dei
sũt squalida. sequencia uͦ ad eandem
iusticiã sũt tediosa. s que deinde suꝑue¬
nient. ad iusticiã se ad modũ erigent. que
autẽ postea insurgent. quasi ursus cũc¬
ta diuident. ac diuicias sibi ꝑ malum ꝯ¬
gerent. Sed que illa secunt᷑. signũ uiri¬
lis fortitudinis ostendent. ita etiã quod
om̃s pigm̃tarii ad primã aurorã iustici¬
e cũ timore & uerecundia ac sapiencia
current. & quod principes concordiam
unanimiter habebũt. eam quasi uir
preliator uelut uexillum contra erran¬
cia temꝑa maximoꝵ. erroꝵ eleuantes.
quos ds̃ destruet & exterminabit. scd̃m
quod ipse nouit. & ut sͥ placet. Et iterũ
ille qui omĩa nouit. orex tibi dicit. Hec
tu homo audiens te ipsum a uoluptate
tua ꝯpesce & te corrige quatinꝰ ad tẽꝑa
illa purificatus uenias: inquib de

Expanded text:
in multa contritione cordis deinceps hain multa contritione cordis deinceps habentes et sic Deo humiliter seruientes. 8Prima etenim hec tempora ad iusticiam Dei sunt squalida, sequentia uero ad eandem iusticiam sunt tediosa, sed que deinde superuenient ad iusticiam se admodum erigent, que autem postea insurgent quasi ursus cuncta diuident ac diuitias sibi per malum congerent. 9Sed que illa secuntur signum uirilis fortitudinis ostendent, ita etiam quod omnes pigmentarii ad primam auroram iusticie cum timore et uerecundia ac sapientia current et quod principes concordiam unanimiter habebunt, eam quasi uir preliator uelut uexillum contra errantia tempora maximorum errorum eleuantes, quos Deus destruet et exterminabit secundum quod ipse nouit et ut sibi placet. 10Et iterum ille qui omnia nouit, o rex, tibi dicit: 11«Hec tu, homo, audiens, te ipsum a uoluptate tua compesce et te corrige, quatinus ad tempora illa purificatus uenias, in quibus de
Abbreviated transcription (Latin):
u in quadam parte adeo te Itẽꝑib¬
auertis. & temꝑa in quib es uelut
in muliebri ꝑsona leuia st̃. & etiã in ꝯtra¬
riã iniusticiã. que iusticiã in uinea dñi
destituere tẽptat se inclinant. Post ista
uero peiora temꝑa uenient. in quib ueri
israhelite flagellabunt᷑. & in quib catho¬
licus thronus in errore mouebit᷑. & ideo
nouissima eoꝵ. uelut cadauer in morte
blasphemie erunt. Unde & hic dolor in
uinea dñi fumigat. Et post hec fortiora
priorib temꝑa surgent. in quib iustici¬
a dei aliquantulũ eriget᷑. ac inquib in¬
iusticia sꝑitalis ppłi ad eiciendũ notabit᷑.
s tam̃ ꝓuocari. & excribrari ad ꝯtricionẽ
acriter ñ dum audebit᷑. Sed deinde alia
temꝑa instabunt. in quib diuicie eccłiꝵ⁊
disꝑgent᷑. ita quod etiã sꝑitalis ppłs ue¬
lut alupis lacerabit᷑. & quod de locis suiᷤ
ac de patria expellet᷑. Unde plurimi eoꝵ
ad solitudinẽ transibunt. pauꝑem uitã

Expanded text:
 in quadam parte a Deo te avertis; et tempora, in quibus es, velut in muliebri riam iniusticiam que iusticiam in uinea Domini destituere temptat se inclinant. 2Post ista uero peiora tempora uenient, in quibus ueri Israhelite flagellabuntur et in quibus catholicus thronus in errore mouebitur: 3et ideo nouissima eorum uelut cadauer in morte blasphemie erunt. 4Unde et hic dolor in uinea Domini fumigat. 5Et post hec fortiora prioribus tempora surgent, in quibus iusticia Dei aliquantulum erigetur ac in quibus iniusticia spiritalis populi ad eiciendum notabitur, sed tamen prouocari et excribrari ad contritionem acriter nondum audebitur. 6Sed deinde alia tempora instabunt, in quibus diuitie ecclesiarum dispergentur, ita quod etiam spiritalis populus uelut a lupis lacerabitur et quod de locis suis ac de patria expelletur. 7Unde plurimi eorum ad solitudinem transibunt, pauperem uitam
Abbreviated transcription (Latin):
tor aerẽ sanitate. replebit. ac etiã uiridi¬
tatẽ uirtutũ ꝓducet. ne. fideles corꝑe &
anima in errante temꝑe deficiant. Istud
autẽ usq in errans tempꝰ ita ꝑdurabit.
in quo fidelis ppłs ad mortẽ quasi ad epu¬
las festinabit. E & tẽpus hoc erroris hoc
mͦ tenebit᷑. usq dũ illud d̃s in gr̃a &r in
misccłia. ac in zelo suo discuciat.

Expanded text:
tor aerem sanitate replebit ac etiam uiriditor aerem sanitate replebit ac etiam uiriditatem uirtutum producet, ne fideles corpore et anima in errante tempore dautem usque in errans tempus ita perdurabit, in quo fidelis populus, ad mortem quasi ad epulas festinabit. Sed et tempus hoc errorem hoc modo tenebit, usque dum illud Deus in gratia et misericordia ac in zelo suo discutiat.
Abbreviated transcription (Latin):
pidib ornabunt. ꝑ hos & ꝑ alios sapien¬
tes. plurimi scłares boni fient. & sc̃e uuẽt.
Hoc autẽ studiũ scitatis cito ñ arescet.
s diu durabit. quia hec omĩa ꝓpter er¬
rans tempꝰ fient. ubi multi mres erunt.
in fide. Nam uir p̃liator hec faciet. qui
iniciũ & finẽ oꝑum suoꝵ. in hiis aspi¬
cit. quatinꝰ erranti ppło in hoc resistat.
Ipse namq ꝓpħas primũ ꝯstituit uelut
caput. sapientes uelut oculos. doctores
uelut os. sicut etiã ꝑ uerbum dei om̃ia
facta st̃. Et quia de inde reliqua m̃bra
s. fideles bona oꝑabunt᷑ ut dictum est.
ds̃ insinũ eoꝵ caput ponet. id est intel¬
lectui ipsoꝵ ꝓpheciã aꝑiet. Tunc ce prin¬
cipes cytharas & tẏmpana in erumpna
&e in t̾sticiam uertent. quẽ ad modũ filii
isrł fecer̃t cũ capti fuert̃. Post hec omĩa
sꝑitalia sine tedio & sine defectu ꝯfor¬
tabunt᷑. & hoĩes pupilła uiuentis libͥ
inspicient. Et tunc uires & fortitudo
ac sanitas in ppło fient. quia uir p̃lia¬

Expanded text:
pidibus ornabunt. 16Per hos et per alios sapientes plurimi seculares boni fient et sancte uiuent. 17Hoc autem studium sanctitatis cito non arescet, sed diu durabit, quia hec omnia propter errans tempus fient, ubi multi martyres erunt in fide. 18Nam uir preliator hec faciet, qui initium et finem operum suorum in hiis aspicit, quatinus erranti populo in hoc resistat. 19Ipse namque prophetas primum constituit uelut caput, sapientes uelut oculos, doctores uelut os, sicut etiam per uerbum Dei omnia facta sunt. 20Et quia deinde reliqua menbra, scilicet fideles, bona operabuntur, ut dictum est, Deus in sinum eorum caput ponet, id est intellectui ipsorum prophetiam aperiet. 21Tunc et principes cytharas et tympana in erumpnas et in tristitiam uertent, quemadmodum filii Israel fecerunt cum capti fuerunt. 22Post hec omnia spiritalia sine tedio et sine defectu confortabuntur et homines pupillam uiuentis libri inspicient. 23Et tunc uires et fortitudo ac sanitas in populo fient, quia uir prelia
Abbreviated transcription (Latin):
ũ. & fac illã uiridẽ in suco suauis gꝰ¬
tus. & radicẽ ramoꝵ & uolans foliũ
ꝯtͣ diabolũ & uiues in eternũ. Caue ne
sꝑnas hec mistica dei. qͥa st̃ necessaria
in illa necessitate q̃ abscondite latet. &
que ñ dum aꝑte apparet.

Expanded text:
um et fac illam uiridem in suco suauis guum et fac illam uiridem in suco suauis gustus et radicem ramorum et uolans folium contra diabolum et uiues in eternum. 3Caue ne spernas hec mystica Dei, quia sunt necessaria in illa necessitate que abscondite latet et que nondum aperte apparet.
Abbreviated transcription (Latin):
dei infirmabunt᷑. greci robustiores
efficient᷑. rõani cũ cet̾is romanis sile¬
bt̃. ut ardens ignis qͥ cadit. & galli
tyrones fient. S hec oĩa ñ semꝑ. Et
ꝑtes transeuntis scłi intͥb ꝑtib cur¬
rite inqͥb reges & duces diluuiũ inqͥ¬
etudinũ sustinebt̃. Et rex surget mag¬
nũ p̃liũ colens. & ñ est qͥ illũ adiuuet¬
nͥ millenariꝰ armatꝰ illoꝵ qͥ p̃pucium
ñ hñt. Et sic hoĩes fatigabuntur. Locũ
aũt ur̃m ofilie mee ds̃ ñ destruet. s
illos qͥ in uanitate & negligencia m̃¬
dicãt. ab eo fugabit. atq scismata &
t̾rores abiciet. Quidã aũt ceci & clau¬
di eũ absorbere uolentes ñ p̃ualebũt.
Ex epła sc̃e .h. ad eugeniũ papã quando
treueris celebrauit concilium.
unc it̾m dicit tͥ qui ẽ lux uiuens in
suꝑnis &e in abysso lucens ac latens
in abscondito audienciũ cordiũ. P̃ para
scͥpt᷑am hanc ad auditũ me suscipienci¬

Expanded text:
dei infirmabuntur, greci robustiores dei infirmabuntur, greci robustiores efficientur, romani cum ceteris romanis silebunt, ut ardens ignis qui cadit, et galli tyrones fient. 4Sed hec omnia non semper. 5Et partes transeuntis seculi in tribus partibus currit, in quibus reges et duces diluuium inquietudinum sustinebunt. 6Et rex surget magnum prelium colens et non est qui illum adiuuetnisi millenarius armatus illorum qui prepucium non habent. 7Et sic homines fatigabuntur. 8Locum autem uestrum, o filie mee, Deus non destruet, sed illos qui in uanitate et negligentia mendicant ab eo fugabit atque scismata et terrores abiciet. 9Quidam autem ceci et claudi eum absorbere uolentes non preualebunt, E HILDEGARDIS AD EUGENIUM PAPAM, QUANDO TREUERIS CELEBRAUIT CONCILIUM 1Nunc iterum dicit tibi qui est lux uiuens in supernis et in abysso lucens ac latens in abscondito audientium cordium: 2Prepara scripturam hanc ad auditum me suscipienti
Abbreviated transcription (Latin):
e he hoc tempꝰ nec frigidũ nec ca¬
lidũ est. s squalidũ. Post ħ tp̃s ue¬
niet qd̃ in magnis ꝑicłis & intimore
in iusticia & ferocitate uiroꝵ uriles
uires ꝓferet. deinde error erranciũ er¬
roꝵ. flabit sicut quatuor uenti qui in
magnis ꝑicłis famã suã effundunt.
in significationib sius cũ magno
honore & reuerencia ꝯu̾sationis sue
usq ad tempꝰ cuiꝰdã tẏranni cucurre¬
rt̃. qui ꝯsiliũ antiqͥ serpentis osculari
cepit. Et tunc muliebre tempꝰ fere pͥ¬
mo casui słe uenit. ita qd̾ om̃is iusti¬
cia scł̾m infirmitatẽ mulieris debi¬
litata ẽ. & hoc tali mͦ supͣ medietatem
suã decurret. S elefans cũ magnis
erũpnis iusticiã uocabit. faciens ut
aliud tp̃s surgat.& sic utile tempus
luce ꝑcipite. nullã partẽ ulliꝰ fusca¬
tionis habetote uł habentes. & uos
in õib a malo obseruate. Nã sibilus
diaboli ueniet. & sibilus multaꝵ. tẽ¬
pestatũ. S & ad huc in aliqͦ temꝑe cal.¬

Expanded text:
hoc tempus nec frigidum nec calidum est, sed squalidum. 2Post hec tempus ueniet quod in magnis periculis et in timore, iniusticia et ferocitate uirorum uiriles uires proferet. 3Deinde error errantium errorum flabit, sicut quatuor uenti, qui in magnis periculis famam suam effundunt. in significationibus suis cum magno honore et reuerentia conuersationis sue usque ad tempus cuiusdam tyranni cucurrerunt, qui consilium antiqui serpentis osculari cepit. 2Et tunc muliebre tempus fere primo casui simile uenit, ita quod omnis iusticia secundum infirmitatem mulieris debilitata est, et hoc tali modo supra medietatem suam decurret. 3Sed elefans cum magnis erumpnis iusticiam uocabit, faciens ut aliud tempus surgat. 4Et sic utile tempus luce percipite, nullam partem ullius fuscationis habetote uel habentes et uos in omnibus a malo obseruate. 2Nam sibilus diaboli ueniet et sibilus multarum tempestatum. 3Sed et adhuc in aliquo tempore cal
Abbreviated transcription (Latin):
qͦs ipsi ꝯuersos uocant. quoꝵ płimi
se ad dm̃ in morib suis ueracit̾ non ꝯ¬
uertunt. qͥa ꝯtrarietatẽ pociꝰ quam
rectitudinẽ diligt̃. & oꝑa sua cũ sono
temeritatis ag̃t̃. de p̃latis suis dicenteᷤ.
sumꝰ nos: Et qm̃ sic ag̃t pseudo ꝓpħis¬

Expanded text:
ersos vocant, quorum plurimi se ad Deum in moribus suis non convertunt, quia contrarietatem potius quam rectitudinem diligunt, et opera sua cum sono temeritatis agunt, de praelatis suis sic dicentes: sumus nos? Et q
Abbreviated transcription (Latin):
iugũ sꝑitalis uite & sollicitudinẽ scłi
habere uolunt. s in ipsis stare ñ posst̃.
& idcirco ut asinus cadunt. Unde & fa¬
cies eiuscle bestie ad orientẽ posterior
autẽ pars eiꝰ ad occidentẽ uersa est:
quia cũ attendere sꝑitalẽ uitã uident᷑.

Expanded text:
jugum spiritalis vitae et sollicitudinem saeculi jugum spiritalis vitae et sollicitudinem saeculi habere volunt; sed in ipsis stare non possunt, et idcirco ut asinus cadunt. Unde et facies ejusdem bestiae ad orientem, posterior autem pars ejus ad occidentem versa est; quia
Abbreviated transcription (Latin):
tam tr̃am laborib suis euertant. ac ꝑ hoc
latitudinẽ diuiciaꝵ plusquã deberent
capiunt. in similitudine quoq iuuenis
huiꝰ alud facientes. cui filiꝰ dĩ dixit
quod quecũq haberet uenderet & da¬
ret pauꝑib & ille abiit merens. qͥa
ce diuicias scłi & uitã eternã habere
uolebat. quod difficile erat ut fieret
Homines enĩ isti celũ & t̾ram habere
uolunt. quod inpossibile est. qm̃ in cõ¬
p̃hensione & possessione diuiciaꝵ. absꝙ
suꝑbia elationis. & absꝙ ꝓprietate
uoluptatis nequa quã stare possunt¬
sicut etiã inpossibile esset quod homo in
cacumine uerticis alicuiꝰ montis staret
& tempestate ualidi uenti quãsatꝰ non
caderet. Amorẽ quoq hunc & timorẽ. ñ
habent quos egenꝰ habet qui manum
suã ad auxiliũ & ad elemosinã porri¬
git. s in stulticiã asini se inuoluuint.
qui magnis onerib se onerari patit᷑.
quousꝙ sub eodẽ onere subcumbit. qm̃

Expanded text:
tam terram laboribus suis evertunt, et per hoc tam terram laboribus suis evertunt, et per hoc latitudinem divitiarum plus quam deberent capiunt, in similitudine quoque juvenis hujus illud facientes, cui Filius Dei dixit, quod quaecunque haberet venderet et daret pauperibus, et ille abiit moerens, quia et divitias saeculi et vitam aeternam habere volebat , quod difficile erat ut fieret. Homines enim isti coelum et terram simul habere volunt, quod impossibile est; quoniam in comprehensione et possessione divitiarum, absque superbia elationis et absque proprietate voluptatis nequaquam stare possuntsicut etiam impossibile esset, quod homo in cacumine verticis alicujus montis staret, et tempestate validi venti quassatus non caderet. Amorem quoque hunc et timorem non habent, quos egenus habet, qui manum suam ad auxilium et eleemosynam porrigit, sed in stultitiam asini se involvunt, qui magnis oneribus se onerari patitur, quousque sub eodem onere succumbit, quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
Quod autẽ tria cornua in capite habet.
quoꝵ duo similitudinẽ cornuũ bouis
habencia iuxta aures st̃. in hoc tres ui¬
tas hominũ. in principali ꝯmertio stan¬
tes designat. ita quod due effigiẽ in agro
dnico laboranciũ & uerbo dñi auditum
p̃benciũ simulant: terciũ uero in me¬
dio frontis ex istens cornu capͥcorni assimi¬
labat᷑. qm̃ hoc infortitudine fiducie sue
sꝑitales hoĩes istos manifestat. qui in
squalore capͥcorni altitudinẽ illã in qua
nullatenꝰ ꝑ manere posst̃ ascendere sa¬
tagunt. In hac enĩ altitudine ceteros
nos sꝑnunt. & uelut in utiles despici¬
unt. & se etiã officialib quibdã causiꝰ
regionũ ad iungt. quatinꝰ ꝑ illas aliis
duob cornib meliores & excellencioreᷤᷤ
habeant᷑. & ut ita altitudinẽ sc̃ĩtatis as¬
cendere p̃ ceteris uideant᷑. Nã & scłari
sollicitudini se adiungunt. & multipli¬
cem locupletationẽ conp̃hendt̃. uelut to¬

Expanded text:
Quod autem tria cornua in capite habet, Quod autem tria cornua in capite habet, quorum duo similitudinem cornuum bovis habentia, juxta aures sunt, in hoc tres vitas hominum in principali commercio stantes, designant, ita quod duae effigiem in agro Dominico laborantium, et verbo Domini auditam praebentium simulant; tertium vero in medio frontis existens, cornui capricorni assimilatur, quoniam hoc in fortitudine fiduciae suae spiritales homines istos manifestat, qui in squalore capricorni altitudinem illam, in qua nullatenus permanere possunt, ascendere satagunt. In hac etenim altitudine caeteros nos spernunt et velut inutiles despiciunt , et se etiam officialibus quibusdam causis regionum adjungunt, quatenus per illas aliis duobus cornibus meliores et excellentiores habeantur; et ut etiam ita altitudinem sanctitatis, ascendere videantur. Nam et saeculari sollicitudini se adjungunt, et multiplicem locupletationem comprehendunt, velut to
Abbreviated transcription (Latin):
ni assimilabat᷑. Facies uͦ euiscłe bestie ad
orientẽ. posterior autẽ pars ad occidentẽ
u̾sa fuit. Qd̃ sic intelligendũ est. Bestia
hec cuiꝰ facies & anteriores pedes simile
urso st̃. bestiales mores latent̾ habentes
quoscła hõies ostendit. qͥ quidẽ mansue¬
tudinẽ uerboꝵ ꝓferũt. s in exemplis
uestigioꝵ suoꝵ ubi inañ ad rectitudi¬
nẽ incedere deberẽt. tem̾itatẽ & duri¬
ciam ꝑu̾sitatis demonstrãt. Cuiꝰ reli¬
quũ corpus similitudine bouis ostendit.
excepto quod posteriores pedes eiꝰ similitu¬
dinẽ pedũ asini hr̃et. & quod cauda caret.
qm̃ idem hoĩes iugũ dei ut bos se ferre
simulant. cũ tam̃ in subsequentib exem¬
plis mores asini qui sub pondert cadit
in se manifestant. nec se caudã habere de¬
monstrant. quia in ipsis deficit. qd̃ dñs
iubet hostiã cum cauda offerri. scił. qm̃
bonũ quod inhumilitate & pauꝑtate ince¬
ꝑunt. ad finẽ beatitudinis ñ ꝑducunt.

Expanded text:
ejusdem bestiae ad orientem, posterior autem pars ejus ad occidentem versa fuit. Quod sic intelligendum est: Bestia haec, cujus facies et anteriores pedes similes urso sunt, bestiales mores latenter habentes quosdam homines ostendit, qui quidem mansuetudinem verborum proferunt, sed in exemplis vestigiorum suorum, ubi vi ante ad rectitudinem incedere deberent, temeritatem et duritiam perversitatis demonstrant. Cujus reliquum corpus similitudinem bovis ostendit, excepto quod posteriores pedes ejus similitudinem pedum asini habent, et quod cauda caret; quoniam iidem homines jugum Dei ut bos se ferre simulant, cum tamen in subsequentibus exemplis mores asini, qui sub pondere cadit, in se manifestant, nec se caudam habere demonstrant, quia in ipsis deficit quod Dominus jubet, hostiam cum cauda offerri , scilicet quomodo bonum quod in humilitate et paupertate inceperunt, ad finem beatitudinis non perducunt.
Abbreviated transcription (Latin):
It quid hoc eẽt qͣsi nichilũ ⁊ieania
eẽt. qui sic recte ꝯstitutos dei ordineᷤ
inu̾anitatib suis diudere uellent.
S hoc eẽ ñ debet. Sic etiã nec hos esse
debet ut abhiis in insania diuersitatis
sue inuocer: qui in ꝓposito suo semꝑ
noui esse uolunt. arꝰ rudes in sciencia¬
sua ad discendum ea que in mentib susᷤ
sunt. deserentes bene ꝯtritã uiã or bene

Expanded text:
9Et quid hoc esset? 10Quasi nichilum zizania 9Et quid hoc esset? 10Quasi nichilum zizania esset, qui sic recte constitutos Dei ordines in uanitatibus suis diuidere uellent. 11Sed hoc esse non debet. 12Sic etiam nec hoc esse debet, ut ab hiis in insania diuersitatis sue inuocer, qui in proposito suo semper noui esse uolunt et rudes in scientiasua ad discendum ea que in mentibus suis sunt, deserentes bene contritam uiam et bene
Abbreviated transcription (Latin):
gelos imitantes qui insemetipsis con¬
fidentes. de celesti gła corruerunt.
Ex libro sciuias Item de ꝯuersis.
icut in tͥb ꝑsonis unus est ds̃. ita
Ietiã in his trib p̃dictis ordinib una
eccłia est. cuiꝰ fundator ille est qui plan¬
tator omniũ bonoꝵ. est. Quod cumꝙ
enĩ non plantauit hoc stare ñ poterit.
unde illa institutio quã ipse ñ instituit¬
hoc in magnis alliisionib decidet. E uom̃
Quia d̃s̃ hec ñ plantauit q̃ ad suꝑiora cũ
flatu suꝑbie ascendere temptant. n
altiorib suis subici uolunt. hoc doi est
ubi minor ordo supra maiorẽ ordinem
qaui de antiquo consilio pͥncipaliũ magis¬
troꝵ in uoluntate mea ꝯstitutus est.
se eleuare ꝯtendit. & ubi quidã in diu̾¬
sis signis uestitꝰ sui se uolunt extende¬
re secłm mores suos ut in insania sua
excogitant: ueluti si ordo angłoꝵ se eri¬
gere uellet suꝑ ordinẽ archangłoꝵ.
De conuersis huc usq ab hĩc usq in
finẽ de claustralibus.

Expanded text:
semetipsis confidentes de celesti gloria corruerunt. <25> EX LIBRO SCIUIAS. ITEM DE CONUERSIS 1Sicut in tribus personis unus est Deus, ita etiam in hiis tribus predictis ordinibus una ecclesia est, cuius fundator ille est qui plantator omnium bonorum est. 2Quodcumque enim non plantauit, hoc stare non poterit: 3unde illa institutio quam ipse non instituit in magnis illusionibus decidet. 4Quomodo? 5Quia Deus hec non plantauit que ad superiora cum flatu superbie ascendere temptant nec altioribus suis subici uolunt. 6Hoc ibi est, ubi minor ordo supra maiorem ordinem qui de antiquo consilio principalium magistrorum in uoluntate mea constitutus est se eleuare contendit et ubi quidam in diuersis signis uestitus sui se uolunt extendere secundum mores suos, ut in insania sua excogitant, ueluti si ordo angelorum se erigere uellet super ordinem archangelorum. 7DE CONUERSIS HUCUSQUE. 8AB HINC USQUE IN FINEM DE CLAUSTRALIBUS
Abbreviated transcription (Latin):
int̾dũ tẽꝑa petulancie. & int̾dũ tẽꝑa
ꝯtͥcionis. ac int̾dũ tẽꝑa fulgurũ &e to¬
nitruũ diuersaꝵ iniquitatũ. Itẽ ex¬
quasi in obliuione dĩ & lassa in
certamine xp̃i. s fama uolat in men¬
daciis ꝑ uicissitudinẽ uanitatũ quasi
dm̃ uideãt. s tam̃ nesciunt eũ. ubi gͦ
ẽ hõ qͥ ambulet ĩ recto itinere: pauci

Expanded text:
interdum tempora petulantie et interdum tempora interdum tempora petulantie et interdum tempora contritionis ac interdum tempora fulgurum et tonitruum diuersarum iniquitatum. <quasi in obliuione Dei et lassa in certamine Christi. 2Sed fama uolat in mendaciis per uicissitudinem uanitatum, quasi Deum uideant, sed tamen nesciunt eum. 3Ubi ergo est homo qui ambulet