comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
misit ad eũ legatos dicens ꝓ argento
ꝙ debebat fi̾ tuus ionaclias ĩ rõne re¬
gis detinumius eũ. Et nc̃ mitte argen¬
ti talenta .c. ⁊ duos filios eiꝰ obsides ut
nõ dimuissus fugiat a nobis ⁊ remitte¬
mus eũ. Et cognouit symon qr cum
dolo loq̃ret᷑ secũ. Iussit tñ dariargen¬
tũ ⁊ pueros ne ĩmutiriam magnam

Expanded text:
misit ad eum legatos dicens pro argento quod debebat frater tuus Ionathas in ratione regis detinuimus eum et nunc mitte argenti talenta centum et duos filios eius obsides ut non dimissus fugiat a nobis et remittemus eum et cognovit Simon quia cum dolo loquitur secum iussit tamen dari argentum et pueros ne inimicitiam magnam
Abbreviated transcription (Latin):
natlias ꝙ p̃uaricati sũt pͥncipes de¬
metris ĩ cades q̃ ẽ ĩgalilea cũ exẽcitu
multo uolentes eũ remoue a nego¬
tio regni ⁊ occͣrit illis. fr̃em autẽ
suũ symonẽ reliquit ĩtra ꝓuitiã
et applicuit symon ad rechsurã
⁊ expugnabat eam dieb mistcis.
⁊ conclusit eos. Et postulau̾ũt ab eo dextͣs
acciꝑe ⁊ dedit illis. et eiecit illos uide ⁊
cepit ciuitatẽ ⁊ posuit ĩ ea p̃sidiũ. Et io

Expanded text:
praevaricati sunt principes Demetrii in Cades quae est in Galilea cum exercitu multo volentes eum removere a negotio regni et occurrit illis fratrem autem suum Simonem reliquit intra provinciam et adplicuit Simon ad Bethsuram et expugnabat eam diebus multis et conclusit eos et postulaverunt ab eo dextras accipere et dedit illis et eiecit eos inde et cepit civitatem et posuit in ea
Abbreviated transcription (Latin):
ut renouemus anucitiam ⁊ societatẽ
scdꝰ pͥstinũ. et dedert̃ illis epłas ad ip̃os
ꝑ loca ut dedud̾ent eos ĩt̾rã uida cũ
pace. Et hoc ẽ exemplũ epłarũ qͣt seͥp¬
sit ionachas sꝑtiatis. Ionathassũmꝰ
sac̾cos ⁊ seniores gentis ⁊ sac̾dotes ⁊ re¬
liquus ppłs iudeoꝵ sparciatis fr̃ib salu¬
tem. Iam pͥdẽ misse erant epłe a doni¬
am sicmũ sac̾dotẽ a dario qui regna¬
bat ap̃ nos qm̃ estis fr̃s nr̃i. sic̃ rescͥpt̃

Expanded text:
societatem secundum pristinam et dederunt illis epistulas ad ipsos per loca ut deducerent eos in terram Iuda cum pace et hoc exemplum epistularum quas scripsit Ionathas Spartiatis Ionathas summus sacerdos et seniores gentis et sacerdotes et reliquus populus Iudaeorum Spartiatis fratribus salutem iam pridem missae erant epistulae ad Onian summum sacerdotem a Dario qui regnabat apud vos quoniam estis fratr
Abbreviated transcription (Latin):
nũ ducẽ qui p̃erat celes syrie ⁊ ꝯg̃¬
gauit exc̾citũ suũ magnũ ⁊ accessit
ad ianiam ⁊ uusit ad ionathan sum¬
mũ sac̾dotẽ dicẽs. Tu solus resistis uo¬
bis. ego aut̃ fẽus sũ ĩderisũ ⁊ ĩaꝓpbei¬
ces i montib. Nũe g ͦ si ꝯfidis ĩuirtutib¬

Expanded text:
nium qui praeerat Coelesyriae et congregavit exercitum magnum et accessit ad Iamniam et misit ad Ionathan summum sacerdotem dicens tu solus resistis nobis ego autem factus sum in derisum et in obprobrices in montibus nunc
Abbreviated transcription (Latin):
ĩdulgeo ⁊ coronas renuito ⁊ e̾cias se¬
munis ⁊ dimuidiam ꝑtẽ fructus ligni
ꝙ ẽ portõius mee relinquo uobis ex
sunt illi ex samaria e galiles ⁊ hodi¬
erna die a totũ tp̃c. Et ierłm sit sc̃ã¬

Expanded text:
geo et coronas remitto et tertias seminis et dimidiam partem fructus ligni quod est portionis meae relinquo vobis ex additae sunt illi ex Samaria et Galilea ex hodierna die et in totum tempus et Hierusa
Abbreviated transcription (Latin):
uc̃ faciã eͥ ꝙ scͥpsistr s occ̾re m̃ͥ ptolomai¬
den ⁊ uideamꝰ nos ĩuicẽ ⁊ spondeam tͥ sic̃
dixisti. Exiuit ꝑtolonieus de egipto ip̃e
dit ei deopatrã filiã suã ⁊ ferit nuptias
eus ꝑtolomaide sic̃ reges ĩmagna głia.
et scͥpsit a lex̾ rexiouathe ut ueniret

Expanded text:
maidae ut videamus nos invicem et spondeam tibi sicut dixisti et exiit Ptolomeus de Aegypto ipse dit ei Cleopatram filiam suam et fecit nuptias eius Ptolomaidae sicut reges in magna gloria et scripsit rex
Abbreviated transcription (Latin):
te hodie sic̃nũ sac̾dotẽ gentis tuer ut
anuicus regis uoceris. et nusit ei pur¬
puram ⁊ coronã aureã ut q̃ nr̃a sũt
sentias nobiscũ ⁊ ꝯserues amitias ad
nos. et indiit seionathas stola sca
sũ nuus ⁊ fecit arma copiosa. Et audi¬
uit demecus iba ista ⁊ ꝯtͥstatus ẽni
mis ⁊ ait. Quid hoc fecimꝰ ꝙ poccupa¬
uit nos alexand̾ app̃hend̾e̾ anutitiam
illi u̾ba dep̃catoria ⁊ dignitatis ⁊ dona
ut sit mecũ ĩ aduitorio. et scͥpsit eñ ħ
ilba. Rex demetͥus genti iudeoꝵ sałt.
Qnĩ seruastis ad nos pactũ ⁊ mansis¬
tis ĩ antitia nr̃a ⁊ ñ accessistis ad ĩi¬
micos nr̃os ⁊ audiuimꝰ ⁊ gauisi sum.

Expanded text:
te hodie summum sacerdotem gentis tuae et ut amicus voceris regis et misit ei purpuram et coronam auream, et quae nostra sunt, sentias nobiscum et conserves amicicias ad nos'. Et induit se Ionathas stolam saum et fecit arma copiosa et audivit Demetrius verba ista et contristatus est et ait quid hoc fecimus quod praeoccupavit nos Alexander adprehendere amicitiam illi verba deprecatoria et dignitates et dona ut sit mecum in adiutorio et scripsit in haec verba rex Demetrius genti Iudaeorum salutem quoniam servastis ad nos pactum et mansistis in amicitia nostra et non accessistis ad inimicos
Abbreviated transcription (Latin):
eos i aroe uerłm ĩ custodia. et anno cente¬
simo qͥnqͣgesiuo t̾cio
p̃cepit alchimus des teui niu¬
trui niu¬
ros domꝰ scẽ ĩt̾ioris. ⁊ destrui oꝑa ꝓpħar̃¬

Expanded text:
e in Hierusalem in custodia et anno centesimo quinquagesimo tertio praecepit Alchimus destrui muros domus sanctae interioris et destrui oper
Abbreviated transcription (Latin):
damate ĩcelũ ut lib̾emmi de manu ĩi¬
micor ur̃or. Et ꝯmissũ ẽ bellũ. et eiten¬
dte ion athas manũ suã ꝑcud̾e bachidẽ
⁊ dudct ab eo retro. Et dissiluit iouatlias¬
runt ad eos iordauẽ. et ceod̾ũt de ꝑte
bachidis die illa mille uiri ⁊ reũsi sũt ĩ¬
ierłm et edificauũt ouutates munitas

Expanded text:
nu inimicorum vestrorum et commissum est bellum et extendit Ionatha manum suam percutere Bacchidem et devertit ab eo retro et desiluit Ionatharunt ad eos Iordanem et ceciderunt de parte Bacchidis die illa mille viri et reversi sunt Hierusalem et aedificaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
cyͣ pͥus pugnare adu̾sur eũ. Et exiit ab
ierłm ⁊̃ occͤriteis ĩ amathiche regione.
Nd̃ enĩ dedeuit eis spatiũ ut ĩg̃d̾ent᷑ regi¬
onẽ eius. et misit speculatores ĩ castra eoꝵ
⁊ reisi renuntiaulũt quia ꝯstituerunt
siꝑ uenire illuc nocte. Eũ occidisset sõi

Expanded text:
 prius pugnare adversus eum et exiit ab Hierusalem et occurrit eis in Amathite regione non enim dederat eis spatium ut ingrederentur regionem eius et misit speculatores in castra eorum et reversi renuntiaverunt quia constituunt supervenire illis nocte cum occidiss
Abbreviated transcription (Latin):
qui remanserãt ĩ uidea de gentib cõ¬
sũꝑserãt reliquias eoꝵ q̃ reposite fue¬
rant. Et remanserũt ĩ sc̃is uiri pauci
cm̃ optinuerat eos fames ⁊ disꝑsi sũt
unusquisq łlocũ suũ. Et audiuit lsias¬

Expanded text:
qui remanserant in Iudaea de gentibus consumpserant reliquias eorum quae repositae fuerant et remanserunt in sanctis viri pauci quoniam obtinuerat eos fames et dispersi sunt unusquisque in locum suum et audi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ iecta ⁊ eor qui cesi erant ĩ uello.
tumuidos quo quos fecũt secꝰ uiam
et uarrauũt regi qr ħ fec̃ ionathas ut
ĩuidiam fac̾ent ei. et tacuit rex. Et oce᷑¬
rot ionathas regi ĩioppen cũ głia ⁊ ĩui¬
cenise salutauũt ⁊ dormiert̃ illic. et a¬
biit ionachas cũ rege usq ad flunũ

Expanded text:
in bello tumulos quos fecerat secus viam et narraverunt regi quia haec fecit Ionathas ut invidiam facerent ei et tacuit rex et occurrit Ionathas regi in Ioppen cum gloria et invicem se salutaverunt et dormierunt illic et abiit Ionathas cum rege usque ad fluvium
Abbreviated transcription (Latin):
ficis dicens. Nõ sit pugna ĩe me⁊ uos ue¬
niam cũ uiris paucis ⁊ uideã facies ut̃as
cũ pace. Et uenit ad iudã ⁊ salutailũt
se ĩuicẽ pacifice. ⁊ hostes ꝑati erãt ra¬
ꝑ e iudam. et ĩnotuit sermo uide qũi
cũ dolo uenat ad eũ ⁊ ꝯt̾itus ẽ ab eo ⁊
ampliꝰ noluit uid̾e faciẽ eius. et cogno

Expanded text:
icis dicens non sit pugna inter me et vos veniam cum viris paucis et videam facies vestras cum pace et venit ad Iudam et salutaverunt se invicem pacifice et hostes parati erant rapere Iudam et innotuit sermo Iudae quoniam cum dolo venerat ad eum et conterritus est ab eo et amplius noluit videre faciem eiu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ħ ciuitas magna ĩ ig̃ssu posita mu¬
nita ualde. Et ñ erat deamare ab
ea dexta uł suustra. sec ꝑ mediam
iter erat. et ĩcluserũt se qui erant
ĩcitate ⁊ obstrueũt portas lapidan
et misit ad eos iu̾das u̾bis pacificit
eis. iꝑire. et p̃cepituidac p̃dicare ĩcastris
ut applicaret unꝰquisq ĩ quo erat loco.
et applicuerĩe se uiri uirtutis ⁊ oppugna¬
uit ciuitatẽ illam totadie ⁊ tota nocte
etradita ẽ ciuitas ĩmanu eiꝰ. Et ꝑonieit

Expanded text:
 civitas magna in ingressu posita munita valde et non erat declinare ab ea dextra vel sinistra sed per mediam iter erat et incluserunt se qui erant in civitate et obstruxerunt portas lapidibus et misit ad eos Iudas verbis pacificis eis aperire et praecepit Iudas praedicare in castris ut adplicarent unusquisque in quo erat loco et adplicuerunt viri virtutis et obpugnavit civitatem illam tota die et tota nocte et tradita est civi
Abbreviated transcription (Latin):
de ppło mactauit ⁊ ĩputeũ magnũ ꝓ¬
iecit. Et ꝯuusit regionẽ archimo ⁊
religuit cũ eo auxliũ ĩ adiutoriũt
sibi. et abiit bachides ad regẽ ⁊ satir
agebat archimus ꝓ pͥncipatu sac¬
dotii sui. et ꝯuenerũt ad eũ om̃s qͥ
ꝑtͣbabant ppłm suũ ⁊ optinuerũt
t̾ram uida ⁊ fec̾ũt plagã magnã

Expanded text:
t in puteum magnum proiecit et commisit regionem Alchimo et reliquit cum eo auxilium in adiutorium ipsi et abiit Bacchides ad regem et satis agebat Alchimus pro principatu sacerdotii sui et convenerunt ad eum omnes qui perturbabant populum suum et obtinuerunt terram Iuda et fecerunt plagam magnam
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ habundau̾at suꝑ reges qui añ eĩ
fũant. ⁊ ꝯst̾natus erat aĩo ualde
ecogitauit irelꝑsidem ⁊ accꝑe tri¬
buti regionũ ⁊ꝯggare argentat
multũ. Et reliquit ħ fiam hoĩem
nobilem de gn̾e regali siꝑ negoti¬
a regia a fluminẽ eufrateu usq
ad fluñ egipti. ⁊ ut nutͥret antiochũ
filiũ suũ doit rediret. et tradidit ei

Expanded text:
qui ante eum fuerant consternatus erat animo valde et cogitavit ire in Persidem et accipere tributa regionum et congregare argentum multum et reliquit Lysiam hominem nobilem de genere regali super negotia regia a flumine Eufraten usque ad flumen Aegypti et ut nutriret Antiochum filium suum donec rediret et tradi
Abbreviated transcription (Latin):
os. et cepit iater cuctatem ⁊ fcui¬
as euis ⁊ reũsus ẽ ĩ iudeam. Et congre¬
gate sũt gt que sũt ĩgalaad adũsus
ifrłitas qui erant ĩ finib eoꝵ ut tolle¬
rent eos ⁊ sug̾ent ĩ dateman muni

Expanded text:
os et cepit Iazer civitatem et filias eius et reversus est in Iudaeam et congregatae sunt gentes quae sunt in Galaad adversus Israhelitas qui erant in finibus eorum ut tollerent eos et fug
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝯnltit iuidas ⁊ exc̾citus eius uiam
ĩ desertũ bosor repente ⁊ oceupauit
ouitatẽ ⁊ occidit oẽm masculũ ĩ ore
gladii. et accepit oĩa spolia coꝵ et
succendit eam igni. et surrexunt
itide uocte ⁊ ĩbant usq ad munitõ¬
nem. et fẽm ẽ dilueulo cũ eleuas¬
seut oculos fuos ⁊ ecce ppłsmultus

Expanded text:
 exercitus eius viam in desertum Bosor repente et occupavit civitatem et occidit omnem masculum in ore gladii et accepit omnia spolia eorum et succendit eam igni et surrexerunt inde nocte et ibant usque ad munitionem et factum est diluculo cum adlevassent oculos suos
Abbreviated transcription (Latin):
płtinoꝵ iccilitatẽ ꝑuenire facias. De ce¬
tero quo uolo scĩtatẽ tuam scire ꝙ ip̃m
opus id̾o ꝑtimi de diuina historia ꝑtim
de iosephim iudeoꝵ hystorici traditõe
ꝑtim u de aliarũ gentiũ histouis cõ¬
texiii. ut qr ñ ñ gentis uidee ac pͥn¬
cipũ euis. sec e aliarũ gentiũ fiłi ĩ ip̃o
libro mentio fit exmiatoꝵ libroꝵ colla¬
tõne u̾itas sacre historie pateat ⁊ sen¬
sus narratõnis eius lectori lucidiorsiat.
de gr̃as referas.⁊i quid aut̃ rep̃hensi¬
bile ł eo ẽẽ peispexis nr̃e ĩ firnutati et
imꝑine deputes. ⁊ ap̃ clementẽ iudicẽ
ueniam impefre nobis ꝑ sacras orõnes
festines. sicq optimo largitori dignũ
bonorẽ ⁊ fragili opisici oportunũ ꝯferes
solatiũ fr̾nitatẽ tuã duma maiestas
ꝓsꝑis successib pollentẽ eẽne beatitud̾is
gaudia ꝓmerentẽ oi tp̃r m̃ĩ meniorẽ¬

Expanded text:
plurimorum utilitatem pervenire facias. De caetero quoque volo sanctitatem tuam scire quod ipsum opus ideo partim de divina historia, partim de Josephi Judaeorum historici traditione, partim vero de aliarum gentium historicis contexui, ut quia non tantum gentis Judaeae ac principum ejus, sed et aliarum gentium similiter in ipso libro mentio fit, ex multorum librorum collatione veritas sacrae historiae pateat, et sensus narrationis ejus lectori lucidior fiat.mihi gratias referat; si quid autem reprehensibile in eo esse prospexeris, nostrae infirmitati et imperitiae deputes et apud clementem judicem veniam impetrari nobis per sacras orationes festines, sicque optimo largitori dignum honorem et fragili opifici opportunum conferes solatium. Fraternitatem tuam divina majestas prosperis successibus pollentem et aeternae beatitudinis gaudia promerentem o
Abbreviated transcription (Latin):
tit uidas ĩmasphat ⁊ expugnauit ⁊ ce¬
pit eam ⁊ occidit oẽm masculũ eiꝰ ⁊ cõ
lũpsit spolia eius ⁊ succendit ẽ.ngni.
Inde ꝑrent ⁊ cepit casbon ⁊ maget ⁊
bosor ⁊ reliquas ciuitatis galaditidis.
Post n aut̃ u̾ba cong̃gauit tymotħ̾s
exc̾citũ aliũ ⁊ castra posuit ꝯͣ raphon
t̾rans torrentem. et misit iudas specu¬
lari exc̾citũ ⁊ renuntioilũt ei dicentes.
qr ꝯuenerũt ad eñ õs g̃s que ĩcircuitu

Expanded text:
it et cepit eam et occidit omnem masculum eius et sumpsit spolia eius et succendit eam igni inde perrexit et cepit Casbon et Maged et Bosor et reliquas civitates Galaditidis post haec autem verba congregavit Timotheus exercitum alium et castra posuit contra Rafon trans torrentem et misit Iudas speculari exercitum et renuntiaverunt ei dicentes quia convenerunt ad eum omnes gentes quae in circuitu
Abbreviated transcription (Latin):
fẽi sũt tẽplũ euit sic̃ hõ iqnobułis
uasa głie eius captiua abducta sũt.
btucidati sũt senec eiꝰ ĩplateis ⁊ sũ¬
uenes eius cecid̾ũt ĩgladio ĩ mnco
tie goensũ ueditauit regnũ ex
tñ obtmuit spolia eius. Oant
ꝯpositõ eius ablata ẽ. Que ont
erat l cb̾a fcã ẽ ancilla. et ec cxgro ͭ¬

Expanded text:
 sicut homo ignobilis vasa gloriae eius captiva abducta sunt trucidati sunt iuvenes eius in plateis et iuvenes eius ceciderunt gladio inimicorum quae gens non hereditavit regnum eius et non obtinuit spolia eius omnis conpositio eius ablata est quae erat libera facta est ancilla et ecce sa
Abbreviated transcription (Latin):
illud quo romana ecc̃a ꝯstituit libros
amucis sensu hystoriaco simt ⁊ allego¬
rico dicta ũam excellentie ur̃e defero
ut si aliqñ sensũ mistica ĩ eis dinosde¬
uos delectet hẽatis ĩ ꝓmptu ꝙ iłlu ex¬
plicitũ ĩuenire ualeatis. ñ dico uaste

Expanded text:
illud quo Romana Ecclesia constituit libros amicis, sensu historico simul et allegorico dictaveram, Excellentiae Vestrae defero; ut si aliquando sensum mysticum meis vos dignoscere delectet, habeatis in promptu quo illum explicitum invenire valeat
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ media exe̾citꝰ quiabierat cũ ip̃o ⁊ qr
querebat susciꝑe regni uegotia fes¬
tinauit ire ⁊ dic̾e ad regẽ ⁊ duces ex¬
c̾citus. Deficimꝰ cotidie ⁊ esca nobis m̾o¬
dica ẽ. ⁊ locus ꝙ̃ obsidemus ẽ mimitꝰ
⁊icũbit uobis ordinare de regno. Ne
itaq demus dextͣt hõsb itis ⁊ facia¬
itꝰ cũ illis ꝓacẽ ⁊ cũ oĩ gente eoꝵ ⁊ cõ

Expanded text:
et Media et exercitus qui abierat cum ipso et quia quaerit suscipere regni negotia festinavit ire et dicere ad regem et duces exercitus deficimus cotidie et esca nobis modica est et locus quem obsidemus est munitus et incumbit nobis ordinare de regno nunc itaque demus dextras hominibus istis et faciamus cum illis
Abbreviated transcription (Latin):
chabeus ⁊ iouathas ⁊ fr̃s eiuis tͣnsiert
iordanẽ ⁊ abierũt uiam tͥum diet̃
idesertũ. et occurrerũt eis nabinche
⁊ susceꝑunt eos pacifice. Et naruulũt
cis oĩa que acciderũt frĩl eor ĩgula¬
ditide. et qr musta ex eis conp̃hensi
sunt ĩ barasa ẽ borosor ⁊ inabnis
⁊ ĩcasphor ⁊ mascet ⁊ carnaym. Hoe¬

Expanded text:
nsierunt Iordanem et abierunt viam trium dierum per desertum et occurrerunt eis Nabuthei et susceperunt eos pacifice et narraverunt eis omnia quae acciderunt fratribus in Galaditide et quia multi ex eis conprehensi sunt in Basara et Bosor et in Alimis et in Casfor et Macet et Carnain h
Abbreviated transcription (Latin):
no excellentissio ⁊ ploꝰ ĩ lib̃
ĩcultu x ane religionis macha¬
Eũ si ꝓmptus aĩoꝵ ad paraͣnd̾ atq
seruiend̾ ur̃e uoliuitati con̾die cogi¬
to quid honorificentie uũe gratũm
exhibeam ut mei memoria sedulo
ãpud uos maueat ⁊ deuotõ mĩtis mee
erga obsequiũ ur̃m apꝑeat. Unde

Expanded text:
no excellentissimo, et in cultu Christianae religionis Cum sim promptus animo ad parendum atque serviendum vestrae voluntati, quotidie cogito quid honorificentiae vestrae gratum exhibeam, ut mei memoria sedulo apud vos maneat, et devotio mentis meae erga obsequium vestrum appareat: unde
Abbreviated transcription (Latin):
Et .d. equires ordinati unicuiq bestie
elccti erãt. hii ante tp̃cubicũq erat
bestia ibi erant e quocil ibat ibant ⁊
ñ discedebant ab ea. Si ẽ tͣres lignee
suꝑ eos sirme ꝓtegentes ꝑ singulas¬

Expanded text:
ti equites ordinati unicuique bestie electi erant. Hi ante tempus, ubicumque erat bestia, ibi erant, et quocumque ibat, ibant et non discedebant ab ea. Sed et turres lignee super eos firme protegentes super singulas
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ sibi ꝯdecet ⁊̃ opulennia rerũ uires aꝑ
ninustrat : mulaplicia uobis defert̃ mu¬
nera. Ego a̾ ita ꝑ me hoc ñ effic̾e posse sen
itatẽ ea que iiueditatõne sc̃ar̃ seͥpta¬
rũ elaboraui offerre det̾uo q̃ licet nã
sint ꝯdigna ꝓuidentie ur̃e tñ credo ñ

Expanded text:
lentia rerum vires illis ministrat, multiplicia munera vobis deferunt. Ego autem ita per me hoc non efficere posse sentitatem ea quae in meditatione sanctarum Scripturarum elaboravi, offerre decerno. Quae licet non sint condigna prude
Abbreviated transcription (Latin):
deus ⁊ ñ placutt illi ⁊ ꝯsĩpti sunt
dimipetu iracundie. fect illis inõ¬
stra ⁊ ꝯsũpsit illos iflama ignis. et
addidit aarori głiam ⁊ dedit ilu
Neditutẽ ⁊ pͥmitias frugũ t̾re di¬
iust illi .pͥ. mẽ ip̃ius ĩ pͥinis ꝑ auit

Expanded text:
Deus et non placuit illi et consumpti sunt in impetu iracundiae fecit illis monstra et consumpsit eos in flamma ignis et addidit Aaron gloriam et dedit illi hereditatem et primitias fructuum terrae divisit illi panem ipsis in primis pa
Abbreviated transcription (Latin):
tus ⁊ ue abitias ꝯsiliũ meũ. Inice pedẽ
tuũ ĩ ꝯpedes illꝰ ⁊ ĩ torq̃t illiꝰ tuũ collũ.
Subice humiũ tuũ ⁊ poita illã ene acti¬
dieris uinculis eiꝰ. In oĩ aĩo tuo accede ad
illã ⁊ ĩ oĩ uirtute tua ꝯserua uias eius.
in uestiga illã ⁊ manisestabit᷑ tͥ ⁊ꝯtinẽ¬

Expanded text:
pedem tuum in conpedes illius et in torquem eius tuum collum. subice umerum tuum et porta illam et ne acedieris uinculis eius. in omni animo tuo accede ad illam et in omni uirtute tua serua uias eius. inuestiga illam et manifestabitur ti
Abbreviated transcription (Latin):
coronauiteũ ĩuasis uirtutis. Gircum¬
pedes ⁊ femoralia ⁊ humiale posiut
ueis płimis ĩ gyro dare sonitũ sicet¬
su suo auditum fad̾e sonitũ ĩ tẽplo
ĩ memoriam filiis gentis sue stolã
scam auro iacicto ⁊ purpura apus
textile uiri sapientit iuditio ⁊ uita¬
te p̃dicti torto collo opus arcifitis

Expanded text:
coronavit illum in vasis virtutis circumpedes et femoralia et umeralem posuit reis plurimis in gyro dare sonitum in successu suo auditum facere sonitum in templo in memoriam filiis gentis suae stola sancta auro et hyacintho et purpura opus textile viri sapientis iudicio et veritate praediti t
Abbreviated transcription (Latin):
qũs anucus dicit et ẽgo anucitia
copulaui Si ẽ amicꝰ salo nõie auucꝰ
sione esticia ĩ est usqi ad mortẽ. Soda¬
lis aut̃ ⁊ amicus ad ĩiuuatiã ꝯutent᷑
o p̃sũptõ nequissima iuide creata es
cooꝑire aridam malitiã ⁊ dolositatẽ
memor sis illius ĩ oꝑib tius. si oliꝯsilia¬
ricũ sod̾o tuo ⁊̃ a telantib te abscõde

Expanded text:
ego amicitiam copulavi sed est amicus solo nomine amicus nonne tristitia inest usque ad mortem sodalis autem et amicus ad inimicitiam convertentur o praesumptio nequissima unde creata es cooperire aridam malitiam et dolositatem memor sis illius in operibus tuis noli consiliari cum socero tuo et a zelantibus te absconde
Abbreviated transcription (Latin):
b pacis. cui subiecit d̾s om̃s hostes ut
ꝯd̾et domũ ĩnoĩe suo ⁊ ꝑaret sc̃itatẽ
tute sua. et impletus ẽ qͣi flum̃ sa¬
pĩa ⁊̃ t̾rã recexit aĩa sua. ec replos¬
ti ĩ ꝯꝑatõnid enigmata.Ad ĩsulas
longe diuulgatũ ẽ nom̃ tuũ ⁊dilec¬
tus es ĩpace tua. Iu cantilenis et in¬

Expanded text:
s omnes hostes ut conderet domum in nomine suo et pararet sanctitatem tute sua et impletus est quasi flumen sapientia et terram retexit anima tua et replesti in conparationibus enigmata ad insulas longe distulisti nomen tuum et dilectus es in pace tua in cantilenis et
Abbreviated transcription (Latin):
gͣuida ĩueniat᷑. ne foite cũ uiro cõ¬
morata tusg̃diat᷑ aut ẽte st̾ilis effici¬
at᷑. Suꝑ filiam lux̾iosam ꝯstatue custo¬
diam ne qũ faciat te ĩ oppbruĩ uent¬
re ĩmicis a detͤctõne ĩcmtate ⁊ abi¬
ne ppłi / oĩ hõi noli ĩtende̾ ĩ sp̃e. ⁊ cn

Expanded text:
e forte cum viro commorata transgrediatur aut certe sterilis efficiatur super filiam luxuriosam confirma custodiam nequando faciat te in obprobrium venire inimicis a detractatione in civitate et abine populi omni homini noli intendere in s
Abbreviated transcription (Latin):
lnñtes pacificantes ĩ domib suis. Om̃s
isti ĩgn̾atõnib gentis sue głiam ad¬
epti sũt ⁊ ĩ dieb suis hñt᷑ il audibus.
Qui de ilrnati sũt reluiq̃rũt nom̃
narrandil audes eor. Et sũt quoꝵ ñ
ẽ menioria ꝑierũt qͣi qui nõ fuerũt
⁊ uati sũt qͣi qui ñ nati ⁊ filii eor cũ

Expanded text:
tes in domibus suis omnes isti in generationibus gentis suae gloriam adepti sunt et in diebus suis habentur in laudibus qui de illis nati sunt reliquerunt nomen narrandi laudes eorum et sunt quorum non est memoria perierunt quasi non fuerint et nati sunt quasi non nati et filii
Abbreviated transcription (Latin):
ppłi ⁊ rͨtores ec̃ce aurib ꝓcipite sibio e
mutieri frĩ ⁊ amiconõ des pot̾tatẽ suꝑ
te ĩuita tua ⁊ nõ dederis alu possonem
tuam ne forte peniteat te ⁊ dep̃ceris
ꝓ illis. Uũ adhuc suꝑ es ⁊ aspiras non
initabit te õis caro. Melius ẽ enł ut
filii tui te rogent ꝙͣ te respide ĩmanꝰ
filioꝵ tuoꝵ. In olb oꝑib tuis p̃cellens¬

Expanded text:
rcipite filio et mulieri fratri et amico non des potestatem super te in vita tua non dederis alio possessionem tuam ne forte paeniteat te et depreceris pro illis dum adhuc superes et adspiras non inmutabit te omnis caro melius est enim ut filii tui te rogent quam te respicere in manus filiorum tuorum in o
Abbreviated transcription (Latin):
diũ. Melior ẽ mors ꝙͣ uita amara ⁊ re¬
quies et̾na ꝙͣ languor ꝑseu̾aus. hona
abicondita ĩore dauso qͣi appõnes epu¬
larũ circĩposite sepulcco. Quid ꝓdit
libatio ydolo. Nee enĩmanduauut it
odorabitur. Sic effugat᷑ a dño ⁊ por¬
tans m̾cedes iiquitaus uidens odic et
ĩ ggenuscens sic̃ spado ꝯplectens uirgi

Expanded text:
lior est mors quam vita amara et requies aeterna quam languor perseverans bona absconsa in ore cluso quasi adpositiones epularum circumpositae sepulchro quid proderit libatio idolo nec enim manducat nec odorabitur sic qui effugatur a Domino et portans mercedes iniquitatis videns oculis et ingemescens sicut spado conplectens
Abbreviated transcription (Latin):
replebitur bonis suis. laborauit pau¬
fit. Qui aurũ diligit ñ iustificulut
ẽqui ĩsequit᷑ ꝯsũptionẽ replebut᷑ ex
ea. Mutti dati sũt mauri casus. Et
offensionis ẽ aurũ saccisie antum.
e illis qui sectant᷑ llud ⁊ oĩs ĩpeudẽs

Expanded text:
replebitur bonorum suorum laboravit paufit qui aurum diligit non iustificabitur et qui insequitur consumptionem replebitur ex ea multi dati sunt in auri casus et offensionis est aurum sacrificantium vae illis qui secta
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ quit̾e aduitoriũ. Timor dñi sicit
rũt illũ. fili ĩ tp̃e uitetuene ĩdigeas me¬
lius ẽ enĩ mori ꝙͣ ĩdigde. uirresitiẽt in
m̃sam alienam ñ ẽ uita eꝰ ĩ cogitatõe
uictus. alit enĩ aĩam suã cibis Cieuis.
Uir aut̃ discipliatꝰ teruditꝰ custodiet
se. Inore iprudentis ꝯuiacabit᷑ sopia

Expanded text:
 timor Domini sicut runt illum fili in tempore vitae tuae ne indigeas melius est enim mori quam indigere vir respiciens in mensam alienam non est vita eius in cogitatione victus alit enim animam suam cibis alienis vir autem disciplinatus et eruditus custodiet se in ore inprudentis condulcabit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ õem uindictam ⁊ nõ uindictam ĩ¬
mucoꝵ. Nõ ẽ caput ne quius sł caput
colubri ⁊ nõ ẽ ira suꝑ irã mulieris.
Cõmorari leoni e dracomiplacebit
ꝙ̾ uĩtare cũ muliere nequã. Neqͥtia
mulieris ĩmutat faciẽ euis ⁊ obce¬
cauio uultũ suũ tamꝙ ursus ⁊qͣt
laccũ ostendet. Iu medio ꝓximoꝵ

Expanded text:
non vindictam inimicorum non est caput nequius super caput colubri et non est ira super iram inimici commorari leoni et draconi placebit quam habitare cum muliere nequa nequitia mulieris inmutat faciem eius et obcaecabit vultum suum tamquam ursus et quasi saccum ostendit in m
Abbreviated transcription (Latin):
nis Iuallocutõne enĩ desid̾i ascendit
illis de mari ortigo metra ⁊ uexatio¬
nec pec̃orib suꝑuenerũt ñ fil illis q̃
añ facta erant argĩtis ꝑ iũ cluuii.
iuste enĩ ꝑatiebant᷑ scd suas nequiti¬
as. et eiĩ ĩ detestabilẽ hospitalitatẽ
Artuerũt. alii quidẽ ignotos ñ recipi¬
ebant aduenas. alii aut̃ bonos hor

Expanded text:
ii ascendit illis de mari ortygometra et vexationes peccatoribus supervenerunt non sine illis quae ante facta erant argumentis per vim fluminum iuste enim patiebantur secundum suas nequitias etenim detestabiliorem inhospitalitatem instituerunt alii quidem ignotos non recipiebant advenas alii
Abbreviated transcription (Latin):
dadis ab sconsa illius non ꝑseq̃nt
post eũ. Sĩc enĩ hõ qui ꝑ ait amuẽ
suũ. sic qui ꝑ dit anucitiam ꝓxi¬
mi sui. Et sic̃ qui diuttit augmi
deiranu sua sic qui rebdsti ꝓrim̃
tuũ ⁊ nõ eũ capies ⁊ nõ ullũ seq̃¬

Expanded text:
absconsa illius, non persequeris post eum. Sicut enim homo, qui perdit amicum suum, sic et qui perdit amicitiam proximi sui. Et sicut qui dimittit avem de manu sua, sic qui reliquisti proximum tuum: et non eum capies: non illum sequ
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iuoca illũ ĩsalutetua. Oe ał diligit
simile sibi. sic rois hõ primũ sibĩ.
oĩs caro ad similem sui ꝯuingit᷑
⁊ õis hõ fimilisui sociabitur. Sicut¬
cõicabit lupus agno aliqñ sic pec¬
nem. aut q̃ ꝑs bona diucti ad pauꝑẽ
uenatõ leonis ouag̾ ĩhemosic pas¬
cua sunt diuitũ pauꝑes. Et sic̃ ab ho¬

Expanded text:
al diligit similem sibi sic et omnis homo proximum sibi omnis caro ad similem sibi coniungitur et omnis homo simili sui sociabitur si communicabit lupus agno aliquando sic pecnem aut quae pax bona diviti ad pauperem venatio leonis onager in heremo sic pascua sunt divitum pauperes et sic
Abbreviated transcription (Latin):
d̾o ⁊ expͤtu mams eiꝰ. attende ne se¬
ductus ĩstulticia bumlierit: Noli ẽe
humitis ĩ sapĩatua ne humtiatut
ĩstulticiam seducaris. Ad uocatus a
potentõre discede ex hoc entmagir te
aduocabit. Non impbussis ne impm̃¬
garis ⁊ ne longe sis ab eo ue eas ĩ ob¬
luuonem. Ne retiueas exequo allo¬
qui cũ illo. ne credas muttis u̾bisci.

Expanded text:
. Attende, ne seductus in stultitia humilieris. Noli esse humilis in sapientia tua, ne, humiliatus, in stultitiam seducaris. Advocatus a potentiore, discede: ex hoc enim magis te advocabit. Ne improbus sis, ne impingaris, et ne longe sis ab eo, et eas in oblivionem. Ne retineas ex aequo loqui cum illo, et ne credas multis verbis illius.
Abbreviated transcription (Latin):
no ⁊ nõ recepis pcc̃orẽ. Bũfuc humili
et nõ dederis impio. ꝓhibepanes itu
dare ne ĩ ip̃is potentior te sit. Nam
dupliciamala ĩuenies loĩb bonis q̃¬
ht̃ ꝓcc̃ores ⁊ impũs reddet iuindictam

Expanded text:
 susceperis peccatorem. benefac humili et non dederis impio. prohibe panes illi dari, ne ia ipsis potentior te sit: nam duplicia mala inseries in omnibus bonis, qhabet peccatores et impiis reddet
Abbreviated transcription (Latin):
imponit maculam. ab scintilla una
auget᷑ ignis ⁊ ali ino doloso auge¬
tur sangus. hõ eiũ ꝓcc̃or sanguimn
ĩsidiatur. atcende tͥ a pestifero fa¬
bricat enũ mala ne forte inducat su
te subsannatõnẽ ĩ ꝓpetuũ. admtte
ad te slienigenam ⁊ subũtet te in
turbine ⁊ ab alienabit te auipi
ne łac iusto et ĩuenies recͥbitõnẽ
magnam ⁊si nõab ip̃o ẽte a dũo.
Nõ ẽ ei bene qui asfiduus ẽ imalis¬
⁊ ełam nõ danti . quĩe altissimꝰ odio

Expanded text:
imponet maculam. Ab scintilla una augetur ignis, et ab uno doloso augetur sanguis. Homo vero peccator sanguini insidiatur. Attende tibi a pestifero; fabricat enim mala ne forte inducat super te subsannationem in perpetuum admitte ad te alienigenam et subvertet te in turbore et abalienabit te a tuisnefac iusto et invenies retributionem magnam et si non ab ipso certe a Domino non est ei bene qui adsiduus est malis e
Abbreviated transcription (Latin):
Ui tecig̾it picẽ ĩ quin ab it᷑ ab ea
õndus suꝑ setollit qui honestiori
se cõicat ⁊ ditiori tene sotius fueris.
Quid cõicabit cacabus ad ollam. Qñ¬
enĩ se colliserint ꝯfringet᷑. Nuies m¬
iuste egit ⁊ fremẽbit pauꝑ aut le¬
sus tacebit. Si largitus fu̾is assumet
de ⁊ si nõ hũis deliq̃s᷑ ce. Si haber
ꝯuiuec tecũ ⁊ euacuabit te ⁊ ip̃e nõ
dolebit suꝑ de. Si nocͣcus illi fueris
supplantabit te ⁊ subridens spẽ dabit
narrans tͥ oĩa bona ⁊ dicet. Quid oput
ẽ tibi. Et ꝯfinidet te ĩcibis sius donet
te exinama᷑bis et̾ ⁊ ĩnouissimoderi¬
det̾te. P ostea uidens detinq̃tte ⁊ca

Expanded text:
quinabitur ab ea. Pondus super se tollit, qui honestiori se communicat. Ditiori te ne fueris socius. Quid communicabit cacabus ad ollam? Quando se colliserint, confringetur. Dives injuste aget et fremet, pauper autem laesus tacebit. Si larnon habueris, derelinquet te. Si habes, convivet tecum, et evacuabit te, et ipse non dolebit super te; si necessarius illi fueris, supplantabit te, et subridens spem dabit, narrans tibi bona, et dicet: Quid opus est tibi? Et confundet te in cibis suis, donec te exinaniat bis et ter; et in novissimo deridebit te. Postea
Abbreviated transcription (Latin):
odit correptõnẽ uestigiũ ẽ pc̃coris
⁊ qui tuuet dm̃ conũtet᷑ ad cor siul.
Notus a longe pecens imigua auda¬
Q ⁊̃ sensatus scit labi se ab illo. Qui
edificat domiũ suã impenduis alienis
qͣi qui colligit lapides suos ĩ hreme.
Stuppa collecta synagoga pͤcantiã
⁊ ꝯsurmatõ illoꝵ fl ãma ignis. uia pf¬
cantiũ ꝯplanta lapidib ⁊ ĩfinem

Expanded text:
estigium est peccatoris et qui timet Deum convertet ad cor suum notus a longe potens lingua audaci et sensatus scit labi se ab ipso qui aedificat domum inpendiis alienis quasi qui colligat lapides suos in hieme stuppa collecta synagoga peccantium et consummatio illorum flamma ignis via peccantium conplanata lapidibus et in
Abbreviated transcription (Latin):
Rodicauit eos. Testam̃tũ et̃ nũ ꝯstituit
cũ ilis⁊ iusticiã ⁊iudicia sua ostendit
illis ⁊ magnatia honoris eius iudit
oculus eor ⁊ honorẽ uocis audierũt
aures iloꝵ. et dixit illis Accendite
ab õi iiquo. et mandauit illis unicu

Expanded text:
tamentum aeternum. Constituit cum illis et justitiam, et judicia sua ostendit illis, et magnalia honoris ejus vidit oculus eorum, et honorem vocis audierunt aures illorum, et dixit illis: Attendite vobis ab omni iniquo, et mandavit illis unicuique
Abbreviated transcription (Latin):
me eũ dolui tͣxũt me rego ñ sensi qũ
eiugilabo ⁊ rursus uina reꝑiam.
emulens iuror malot E¬
ił desid̾ es ẽẽ cũ eis. Quia rapmas me¬
icatur m̃s eoꝵ ⁊ fraudes labia eor lo

Expanded text:
t me et ego non sensi quando evigilabo et rursum vina repperiam ne aemuleris viros malos nec desideres esse cum eis quia rapinas meditatur mens eorum et fraudes labia eorum lo
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃ ꝙͣ morielat᷑ cãui demonstrabat
mortis. Uisi ones enĩ q̃ illos turbailũt
ħ p̃mouebant ne inscii qͣre mala pa¬
tiebant᷑ ꝑirent. Tetigit aut̃ tũc ⁊ ius¬
tos tẽptatõ mortis ⁊ ꝯmotõ ĩ hemo fca
est multitudinis. Set ñ du ꝑmansit
ira tua. ꝓperans enĩ hõ fu̾ q̃rela de

Expanded text:
 moriebatur eam demonstrabat mortis. Visiones enim que illos turbaverunt: hec premonebant: ne inscii quare mala patiebantur perirent. Tetigit autem tunc et justos tentatio mortis: et commotio in heremo facta est multitudinis: sed non diu permansit i
Abbreviated transcription (Latin):
illũ ecit amicus illiꝰ fili auiuentu¬
te tua extipe doctrinam ⁊usq as
cauos ĩuenies sapĩam. Quasi ĩs
qui arat et qui semmnat. accede ad eam
et sust me bonos fructus illuis. In oꝑ e
enł illius exiguũ latorabis ⁊ cito edes de

Expanded text:
illum erit amicus illius. Fili, a juventute tua excipe doctrinam, et usque ad canos invenies sapientiam. Quasi is qui arat et seminat, accede ad illam, et sustine bonos fructus illius. In opere enim illius exiguum laborabis, et cito edes de
Abbreviated transcription (Latin):
et cruciabit aic ĩ lbułoue doctͥne sue
don᷑ cẽpcet eũ ĩ cogitatõnib illius ⁊ cre¬
dat aĩe illuis. et firmabit illũ et iter
adducet directũ ad illũ ⁊ letificabit il¬
lũ ⁊ denudabit absconsa sua. illi. etthe¬
sauritabit suꝑ illũ scĩam et ĩtellect᷑
iusticie. Si auẽ oberrailit deluquet
eũ et tradet eũ ĩmanꝰ ĩmuci sui fili ꝯ¬

Expanded text:
one doctrinae suae; donec tentet illum in cogitationibus illius, et credat animae illius. Et firmabit illum, et iter adducet directum ad illum, et laetificabit illum; et denudabit abscondita sua illi, et thesaurizabit super illum scientiam et intellectum justitiae. Si autem oberraverit, derelinquet illum, et tradet eum i
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝑsone tͥstes illis appentes pauorem
illis ꝓstabant ⁊ ignis quidẽ nullate¬
nus pot̾at illis lum̃ p̃be. n fiderum
limpide flãme illumuiar e pot̾ant
illam uoctẽ horrendam. apparebat
aut̃ illis subitaneus ignis timore
plenus xtimore
ꝑcussit il¬
lius que nõ iudebatur facier
estimabant deciora eẽ q̃ uidebant᷑.

Expanded text:
tristes apparentes pavorem illis praestabant. Et ignis quidem nullum poterat illis lumen praebere, nec siderum limpdiae flammae inluminare poterant illam noctem horrendam. Apparebat autem illis subitaneus ignis, timore plenus: et timore perculsi illius, quae non videbatur, faciei, aest
Abbreviated transcription (Latin):
ditas acquirendi eogitauit ⁊ artifex sa¬
pła fabricauit sua.tu aut̃ p̃e gub̾nas
piudentia. Qañ dedisti ⁊̃ mari uiam ⁊ ĩt
fluctus semitam firmissimã ostendens
liquis adeat mare. Set ut ñ eẽnt uacua

Expanded text:
artifex sapientia fabricavit sua tua autem pater gubernat providentia quoniam dedisti et in mari viam et inter fluctus semitam firmissimam ostendens liquis adeat sed ut non esset vacua
Abbreviated transcription (Latin):
ta emissa ĩ locũ destinatũ diuisus aer cõ¬
tinuo ĩse reclusus ẽ ut ignoret Fnsitut
allius. Sic ⁊ uos nati ꝯtinuo desinimus ẽe
⁊ uirtutis nullũ quidẽ signũ ualumusͤ
ostend̾e. In malignitate aut̃ nr̃a ꝯ supti
sumus.Talia dixunt ĩiuferno hũ qui
peceau̾ũt. quĩ spes impu qͣi lanugo ẽ
que a uento tollit᷑ ⁊ tamcp spum̃a gdͤ

Expanded text:
cum destinatum, divisus aer continuo in se reclusus est, ut ignoretur transitus illius. Sic et nos nati continuo desinimus esse, et virtutis quidem signum nullum valuimus ostendere. In malignitate autem nostra consumpti sumus. Talia dixerunt in inferno hi qui peccaverunt, quoniam spes impii tamquam lanugo est que a vento tollitur, et tamquam spuma
Abbreviated transcription (Latin):
mauus tua q̃ corauit obẽ t̾rarũ ex ura¬
tͥia ĩuisa ĩmut̃e illis mulcitudinẽ iurr¬
sor aut audaces leones. aut noul gu̾it
ira plenas ⁊ ignotas bestias. aut ua¬
porẽ ugniũ spirantes aut fumi odo¬
rem. ꝓferentes aut horrondas abo¬
ailis siutillas emittentes. quad̾ nõ
solũ lesura pot̾at illos egt̾minare¬

Expanded text:
 terrarum ex materia invisa, immittere illis multitudinem ursorum, aut audaces leones, aut novi generis ira plenas ignotas bestias, aut vaporem ignium spirantes, aut fumi odorem proferentes, aut horrendas ab oculis scintillas emittentes: quarum non solum laesura poterat illos ext
Abbreviated transcription (Latin):
rus ẽẽ ilingua tua ⁊ ĩutilis ⁊ renussus
ĩ oꝑib tius. Noli ẽẽ sic̃ leo ĩdonio tua
eũtens domesticos tuos. ⁊ oppͥmens sł¬
iectos tibi. Non sit porrecta uianus tua
ad accipiendꝰ ⁊ ad dandũ collecta.U
oli aitend̾e ad possõnes siquas et
ne dix̾is ẽ mn sufficiens uita. Nlichil
enĩ ꝓd̾it ĩ tp̃r umdicte ⁊ obiductõnie

Expanded text:
remissus in operibus tuis. noli esse sicut leo in domo tua euertens domesticos tuos et opprimens subiectos tibi. non sit porrecta manus tua ad capiendum et ad dandum collecta. Noli adtendere ad possessiones iniquas et ne dixeris: est mihi sufficiens uita. nihil enim proderit in tempore uindictae et obductionis.
Abbreviated transcription (Latin):
iacebat hest. Et ait. Etiã reginã iusit
Nd dũ ubũ de ore regis exierat estatĩ
oꝑuerũt faciẽ eius. llixtq arbona
amꝰ de eunuchis qui stabãt ĩnunifr̾io
regis. en liguũ ꝙ ꝑauat mardocheo
qui locutꝰ ẽ ꝓ rege stat ĩ donio amã

Expanded text:
bat Hester et ait etiam reginam vult necdum verbum de ore regis exierat et statim operuerunt faciem eius dixitque Arbona unus de eunuchis qui stabant in ministerio regis en lignum quod paraverat Mardocheo qui locutus est pro rege stat in domo Aman
Abbreviated transcription (Latin):
um genus. ib ĩtio resig᷑abat᷑ deserus¬
eus tuis p̃ceptis. ut pũi tui custodirẽt᷑
illesi. Nam nubes castra eoꝵ obumibra¬
bati ⁊ ex adᷤ q̃ añ erat t̾ra arida aꝑuit
⁊ ĩmari rubro uia fu̾ impodmũto ⁊ cam

Expanded text:
um genus ab initio refigurabatur, deserviens tuis praeceptis, ut pueri tui custodirentur illaesi. Nam nubes castra eorum obumbrabat, et ex aqua, quae ante erat, terra arida apparuit, et in mari Rubro via sine impedimento, et ca
Abbreviated transcription (Latin):
dinumat. Si amdulqui ĩuanitate ⁊ fes¬
tiuauit i ooło pet m̃s appeudetme ista¬
e̾a iusta. ⁊sciat d̾s simplicitatẽ meam
si declinauit gressus meus de uia si socu
adhesit macida. seuã ⁊ alius comedet. ⁊
⁊ geuies mea eradicetur. Si deceptũe
cormeũ suꝑ mulierẽ ⁊ si ad ostiũ a¬
nuci mei ĩsidiatus sũ srortũ alt̾uis sit
uyor mẽa ⁊ suꝑ illã ĩcuruent᷑ .ilii. pͣ¬

Expanded text:
 festinavit in dolo pes meus; appendat me in statera justa, et sciat Deus simplicitatem meam. Et si declinavit gressus meus de via ejus; etadhaesit macula. Seram, et alius comedat, et progenies mea eradicetur. Si deceptum est cor meum super mulierem, et si ad ostium inimici mei insidiatus sum; scortum sit alterius uxor me
Abbreviated transcription (Latin):
reutes se ⁊ p̃ubit ĩ uia tͥsticie. et qui
illam diligit diligit uitã ⁊ qui ugi¬
lau̾int ad illã ꝯplectent᷑ placatio¬
nẽ eius. Qui tenu̾nt illã uitã ħedi¬
tabũt ⁊ quo ĩtroibit bñdicet᷑ deus.
Qui seruiũt ei obseq̃ntes enĩt do ⁊
eos qui diligũt illam diligit o. Qui
audit illam iudicat gentes ⁊ qui
ĩtuet᷑ illam ꝑmanebit ꝯfidens. Si
credid̾it ei ꝑmanebit ⁊ ħeditabit
illam ⁊erũt ĩ ꝯfirmatõne creat᷑e¬

Expanded text:
ia iustitiae. et qui illam diligit, diligit uitam: et qui uigilauerint ad illam, conplectebuntur placorem eius. qui tenuerint illam, uitam hereditabunt, et quo introiuit bene dicit deus. qui seruiunt ei, obsequentes erunt sancto: et eos qui diligunt illam diligit deus. qui audit illam, iudicat gentes: et qui intuetur illam, permanebit confidens. si crediderit ei, hereditabit illam et erunt in
Abbreviated transcription (Latin):
nobis. Id̾oq hos qui exerrant ꝓtil cor¬
rtp̃is ⁊ de quiln pͤcant admones ⁊ alloq̃¬
ris ut uelicta malitia credant ĩ te dñe.
Illos enĩ autiquos ĩhĩtatores t̾re scẽ
tue quos exhorriusti quĩ odibilia tibi
oꝑa faciebant ꝑ medicanuna ⁊ sacrifi¬
tia ĩiusta ⁊ filioꝵ suor necatores sine

Expanded text:
opter quod hos qui exerrant partibus corripis et de quibus peccant admonens adloqueris ut relicta malitia credant in te Domine et illos enim antiquos inhabitatores sanctae tuae terrae odiens quoniam odibilia tibi opera faciebant per medicamina et sacrificia iniusta et filiorum necatores sine
Abbreviated transcription (Latin):
ded̾is mͥ. tͥbue tũi uictui ieo uocͣria. ue
forte saciatus illiciar ad negand᷑ ⁊ dicam
quis ẽ dũs. ⁊ egestate ꝯpulsus furer ⁊ ꝑ¬
iirẽ nom̃ dei mei. Ne accuses seruĩ
ad dũm suũ. ne forte uialedicat tͥ et
corruas. Gu̾atõ q̃ pr̃i suo maledicit⁊

Expanded text:
e forte saturatus inliciar ad negandum et dicam quis est Dominus et egestate conpulsus furer et peierem nomen Dei mei ne accuses servum ad dominum suum ne forte maledicat tibi et corruas generatio quae patri suo maledicit
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃c ĩtelligentie scũs uuttiplex. unicus.
subtił modestus disertus moblis in qͦ inqui¬
natus cͥtus suaui. amans bonũ actũ qui
nichil uetat bñfac̾e. humanꝰ benignus.
stabilis. sec᷑us. oẽm hñs uirtutẽ oĩa aspici

Expanded text:
s intelligencie sanctus, multiplex, unicus, subtilis, modestus, discretus, mobilis, incoinquinatus, certus, suavis, amans bonum, acutus, quem nichil vetat, benefaciens, humanus, benignus, stabilis, securus, omnem h
Abbreviated transcription (Latin):
emissiones fulguũ xtamꝙ̃ abene atr¬
uato arou nubiũ ext̾minabũs ⁊ ad ẽcũ
locũ ililient. et a petrosa ira plene mit¬
tent᷑ g ndmes ⁊ candescet ĩ ilos aqͤ ma¬
ris ⁊ flumina accurrent diatẽ. Gona

Expanded text:
emissiones fulgorum et tamquam a bene curvato arcu nubium exterminabuntur et ad certum locum insilient et a petrosa ira plenae mittentur grandines et scandescet in illos aqua maris et flumina concurrent duriter contra
Abbreviated transcription (Latin):
lĩqua detͣhentẽ. Meliis sed̾e ĩangulo
domatis ꝙͣ cĩd młre litigiosa ⁊ ĩ domo
ꝯuiuii. aqua frigida aĩe sitenti et
nuntius bonus de t̾ra longuiqͣ. fons tur¬
batus pede euena corrupta iustus ca¬
deus corã impio. Sic̃ qui meĩ comedit

Expanded text:
hentem melius est sedere in angulo domatis quam cum muliere litigiosa et in domo communi aqua frigida animae sitienti et nuntius bonus de terra longinqua fons turbatus pede et vena corrupta iustus cadens coram impio sicut qui mel multum comedit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ debitos morti cũ tanta cruciasti. atcẽ¬
tione ⁊lib̾astidans tp̃c ⁊ locĩ ꝑ q̃ pos¬
fũt mutari a malitia cũ qͣnta diligen¬
tia uidicasti filios tuos quor ꝑentibus
uiram̃ta ⁊ ꝯuentõnec dedisti bonatu
anussioni. Eũ gͦ das nob disciplinam

Expanded text:
 debitos morti cum tanta cruciasti adtentione et liberasti dans tempus et locum per quae possint mutari a malitia cum quanta diligentia iudicasti filios tuos quorum parentibus iuramenta et conventiones dedisti bonarum promissionum cum ergo nobis disciplinam
Abbreviated transcription (Latin):
auib ulabis sidutiale ĩ uia tua ⁊pet
tuus ñ imꝑniget. Si dormieris srtt¬
melis. ⁊uiesces ⁊ cuauis erit sõpnus
tuus. Ne paueas repentano etoco
uirruentes tͥ potentias impior

Expanded text:
bis fiducialiter in via tua et pes tuus non inpinget si dormieris non timebis quiesces et suavis erit somnus tuus ne paveas repentino terrore et inruentes tibi potentias impior
Abbreviated transcription (Latin):
posita añ faciẽ tuam e statuecultrũ
ĩ gutt᷑e tuo. si tã hẽc dpotestate .aĩ. lui
tuam. ne desides de cibis euis ĩquo
ẽ panis m̃datũ. Nolilaborare ut di¬
teris. sec prudentie tue pone modũ.
Ne erigas ocsos tuos ad opes qͣt nõ
potes hr̃e. q ug̃ faciũt sibi pennas q̃i a

Expanded text:
posita sunt ante faciem tuam et statue cultrum in gutture tuo si tamen habes in potestate animam tuam ne desideres de cibis eius in quo est panis mendacii noli laborare ut diteris sed prudentiae tuae pone modum ne erigas oculos tuos ad opes quas habere non potes quia facient sibi
Abbreviated transcription (Latin):
cogitatãnib aut̃ ĩsensatis s̃iquitates
illoꝵ. Ꝙ quidã errantes colobant mu¬
tos serpentes ⁊ bestias suꝑuacuas ĩmni¬
sisti illis mulactudinẽ mutoꝵ asiĩ in
uindictã ut scirent qr ꝑ q̃ p̾cat quis ꝑ¬

Expanded text:
cogitationibus autem insensatis iniquitates illorum quod quidam errantes colebant mutos serpentes et bestias supervacuas inmisisti illis multitudinem mutorum animalium in vindictam ut scirent quia per quae peccat quis
Abbreviated transcription (Latin):
parĩ cũ timore dĩu ꝙͣ thesauri mag¬
ni ⁊ ĩsatiabiles. Melius uocari ad ołe¬
ra eũ caritate ꝙͣ ad iutidĩ saginatĩe
cũ odio Uiriracundus ꝓuocat rixas.
⁊ui patiens ẽ mitigat suscitata.
It pigror qͣl sepes spinarũ.uia uistex
absqi offendiculo. filius sapiens le

Expanded text:
paruum cum timore domini quam thesauri magni et insatiabiles. melius est uocari ad holera cum caritate quam ad uitulum saginatum cum odio. uir iracundus prouocat rixas: qui patiens est mitigat suscitatas. iter pigrorum quasi saepes spinarum: uia iustorum absque o
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cp̃c saltandi. ł ẽpus sꝑgendi lapides
⁊ tp̃c colligendi. Fepus amploxandi
tp̃c longesieri ab omplexib. Tẽpus
acquirendi ⁊ tp̃c ꝑdendi. łẽpus custodi¬
endi ⁊ ꝙ̃c abiciendi. Gẽpus scindendit
tp̃c suendi.Tẽpus tacendie tp̃e loq̃ndi.
Tẽpus dilcõnis ⁊ tp̃c odir Tẽpus belli ⁊

Expanded text:
tandi. Tempus spargendi lapides, et tempus colligendi. Tempus amplexandi, et tempus longe fieri a complexibus. Tempus acquirendi, et tempus perdendi. Tempus custodiendi, et tempus abjiciendi. Tempus scindendi, et tempus consuendi. Tempus tacendi, et tempus loquendi. Tempus dilectionis, et tempus odii. Tempus belli, et
Abbreviated transcription (Latin):
dure corruet ĩnialũ. leo rugions eursu
esurions pͥceps impuis suꝑ ppt̾in p auꝑ¬
eno. lux idigens ptudentia miatos ap¬
ꝓtet ꝑ calilpniam. qui aut̃ odte auatui¬
ai longi fient dies eius. hoĩem qui calũp¬
niat᷑ aĩe sanguinẽ eius suisq ad lacũ
fug̾it nemo sustinet. Q uui ambłat sim

Expanded text:
ns et ursus esuriens princeps impius super populum pauperem dux indigens prudentia multos opprimet per calumniam qui autem odit avaritiam longi fient dies eius hominem qui calumniatur animae sanguinem si usque ad lacum fugerit nemo sustentet qui ambulat si
Abbreviated transcription (Latin):
regi qui agũt impie. quĩ iusticia fur¬
matur soliũ. Uoluntas regũ labia tͣ
nt recta loquit᷑ diriget᷑ indig¬
natõ regis nuntu mortis euir sapi¬
eus placabit eũ. hn hillaritate nul¬
tus regis uita et clenma euis qi mi
der serotiius. Posside sapĩam qr auro
melior ⁊ acquire prudentiã. qi p̃tio¬

Expanded text:
t impie, quoniam iustitia firmatur solium. uoluntas regum labia iusta: qui recta loquitur, dirigetur. indignatio regis nuntius mortis, et uir sapiens placabit eam. in hilaritate uultus regis uita, et clementia eius quasi imber serotinus. posside sapientiam, quia auro melior est: et adquire prudentiam, quia pretio
Abbreviated transcription (Latin):
ens corde p̃cepta suscipiet. stultus ce¬
dccur labiis. Qui amibulat ĩiplicce̾
ambulat confident̾ Qui aut̃ depra¬
uat uias suas mauifestus etit. Qui
amiuit oculo dabit dolorẽ. Scubtus
labiss ulb̾abit᷑. Eena uite os iusti. os
aut̃ impioꝵ oꝑit ĩiquitatẽ. Sdium
suscitat tixas ⁊ uniũsa delicta oꝑ te

Expanded text:
ens corde praecepta suscipiet: stultus caeditur labiis. qui ambulat simpliciter, ambulat confidenter: qui autem deprauat uias suas, manifestus erit. qui annuit oculo, dabit dolorem: stultus labiis uerberabitur. uena uitae os iusti: et os impiorum operiet iniquitatem. odium su
Abbreviated transcription (Latin):
he caruimis. Etelsa qͦ tinebũt ⁊ for¬
midabũt ĩuiã.florebit amigdalus im¬
pngabit᷑ locusta ⁊ dissipabit᷑ capparis.
quĩ ilit hõ ĩ domo et̾uctatis sue ⁊ circu¬
ibũt ĩplatea plangentes. Añꝙͣ rũpa¬
tur funis argenteus.⁊ recurret uita
frmgat᷑ uota suꝑ cist̾nam. ⁊ reiltatur

Expanded text:
is excelsa quoque timebunt et formidabunt in via florebit amigdalum inpinguabitur lucusta et dissipabitur capparis quoniam ibit homo in domum aeternitatis suae et circumibunt in platea plangentes antequam rumpatur funis argenteus et recurrat vitta fringatur rota super cisternam et revertat