comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cũ eo scõr nulia. In dext̾a eius ignea lex.
uilerit ppłos. om̃s scĩ ĩ manu illiꝰ sũt. Et
qui apprqͣnt pedib cius accipient de
doctrina illius. legẽ p̃cepit uob moyses
ħeditatẽ multitud̾is iacob. Et erit apud

Expanded text:
 quid sit mystice. In dextra illius ignea lex; dilexit populos: omnes sancti in manu illius sunt. Et qui appropinquant pedibus ejus accipient de doctrina illius. Legem praecepit nobis Moyses haereditatem multitudinis Jacob. Erit apud
Abbreviated transcription (Latin):
dons redeant ⁊ sic ibitis ꝑ uiã mũm.
Qui dix̾unt ad eã. In noxii eritiꝰ
a iuram̃to hoc quo adiurasti nos.
siĩ gredientib nob̾ t̾rã signũ nõ¬
fu̾it funiculus iste coccieus ⁊ li¬
gau̾is eũ ĩfenestra ꝑ ꝙͣ nos dii¬
fisti ⁊ pr̃em cuũ ac matrẽ frẽs ꝙ¬

Expanded text:
donec redeant, et sic ibitis per viam vestram. Qui dixerunt ad eam: Innoxii erimus a juramento hoc, quo adjurasti nos, si ingredientibus nobis terram, signum fuerit funiculus iste coccineus, et ligaveris eum in fenestra, per quam nos demisisti: patrem tuum ac matrem, fr
Abbreviated transcription (Latin):
rint redundabit ĩ capud ur̃m si
eos auis detigͥit. Q si nos ꝓdere
uolu̾is ⁊ sermonẽ istũ ꝓterre ⁊
mediũ erimiꝰ mundi ab bociura¬
mento quo adiurasti nos. et illa
respondit. Sic̃ locuti estit sic fiat.
Dimittensq eos ut ꝑgerent aꝑ¬
pendit funiculũ coctineũ ĩ fenet¬
tiã eius. Illi u ambulantes ꝑue¬
nerũt ad montana ⁊ manserũt¬

Expanded text:
si eos aliquis tetigerit. Quod si nos prodere volueris, et sermonem istum proferre in medium, erimus mundi ab hoc juramento, quo adjurasti nos. Et illa respondit: Sicut locuti estis, ita fiat. Dimittensque eos ut pergerent, appendit funiculum coccineum in fenestra. Illi vero ambulantes perveneru
Abbreviated transcription (Latin):
uniu̾sor fr̃m suoꝵ siget tab̾nacła. Uoca¬
Tu deus qui uidistime. dixit enĩ ꝓfecto
hic uidi posfiora uidentis me p̃p̃ea ap¬
pellauit puteũ illũ puteũ uiuentis
Euidentus me. lp̃e ẽ ĩt̾ cades ⁊ barad.

Expanded text:
ratrum suorum figet tabernacula vocaTu Deus qui vidisti me dixit enim profecto hic vidi posteriora videntis me propterea appellavit puteum illum puteum Viventis et videntis me ipse est inter Cades et Barad
Abbreviated transcription (Latin):
aut filias. Om̃s qui tui sũt edue de
ini behac. Belebimꝰ enĩ locũ istũ eo
ꝙ ĩcreu̾it clamor eor corã dño qui
misit nos ut ꝑ damus illos. Egressus
itaq loth locutus ẽ ad gn̾os suos
qui accepturi erant filias euis et
dixit Surgite ⁊ egredinum de lo¬
co isto: qr delebit dñs ciuitatem¬

Expanded text:
 de urbe hac: delebimus enim locum istum, eo quod increverit clamor eorum coram Domino, qui misit nos ut perdamus illos. Egressus itaque Loth, locutus est ad generos suos qui accepturi erant filias suas, et dixit: Surgite, egredimini de loco isto: quia delebit Dominus civitate
Abbreviated transcription (Latin):
tus eẽt sermo loq̃ntis cũ eo. ascen¬
dit deus ad abraham .Tulit autẽ a¬
braham hysmaelẽ filiũ suũ ⁊ om̃t
uernaculos domus sue. inuidsosq
quos emerat cũctos mares ex o¬
bus iuris domus sue ⁊ circũ adit᷑

Expanded text:
tus esset sermo loquentis cum eo, ascendit Deus ad Abraham. Tulit autem Abraham Ismahelem filium suum, et omnes vernaculos domus suae, universosque quos emerat, cunctosque mares ex omnibus viris domus suae, et circumcidit
Abbreviated transcription (Latin):
angłos .xii. ⁊ uoĩa scͥpta q̃ sũt noĩa
.iii. tribuũ filioꝵ ifrł. ab ouente por¬
te tres. ⁊ ab aquilone parte tres. et
ab austro porte tres.⁊ ab occasu potte
tres. Et murus ciuitatis hũc fundam̃ta

Expanded text:
 nomina scripta, quae sunt nomina duodecim tribuum filiorum Israel, ab oriente portae tres, ab aquilone portae tres, et ab austro portae tres, et ab occasu portae tres: et murus civitatis habens fundamenta
Abbreviated transcription (Latin):
noũ eiꝰ u̾bũ d̾i. Etexc̾citꝰ qui sũt ĩ celo se¬
q̃bant᷑ eũ ĩ eqͥs albis uestiti bissino allo¬
⁊ mũdo. Et de ore ip̃iꝰ ꝓcedebat gladꝰ¬
ip̃e reget eas ĩ ilga ferrea. et ip̃e calcat
torcular uini furoris ire di op̃tensis. et ht̃
ĩuestrũto ⁊ ifemore suo scͥpt̃ rex regũ ⁊

Expanded text:
erbum Dei. Et exercitus, qui sunt in coelo, sequebantur eum in equis albis, vestiti byssino albo mundo. Et de ore ipsius procedit gladipse reget eos in virga ferrea. Et ipse calcat torcular vini furoris irae Dei omnipotentis et habet in vestimento et in femore suo scriptum: Rex reg
Abbreviated transcription (Latin):
qui loq̃bat᷑ metũ hẽbat m̃surã harun¬
dineam aureã ut metiret᷑ ciuitatẽ ⁊
pottas eius ⁊ murũ. Et ciuitas ĩ qͣdro
posita est. longitudo eiꝰ tanta ẽ quanta¬
⁊ latitudo. et m̃sus ẽ ciuctatẽ de hara¬

Expanded text:
qui loquebatur mecum, habebat mensuram arundineam auream, ut metiretur civitatem et portas ejus et murum. Et civitas in quadro posita est. Longitudo ejus tanta est quanta latitudo, et mensus est civitatem de aru
Abbreviated transcription (Latin):
uisione. Et qui se debaut suꝑ eos he¬
bant loricas igneas eiacinctinas⁊
siaphureas. et capita equor erãt
phure q̃ ꝓcedebant de ore ipõꝵ. po¬
testas enĩ equorĩ ore eoꝵ est tm

Expanded text:
visione, et qui sedebant super eos habebant loricas igneas et hyacinthinas, et sulphureas, et capita equorum eranphure, quae procedebant de ore ipsorum. Potestas enim e
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuen̾ũt pcẽa eiꝰ us ad celũ ⁊ recordatꝰ
ẽ dñs ĩiquitatũ eiꝰ. Reddite illi siẽ ⁊ illa
reddidit uob̾ ⁊duplicate duplicia sed̾
oꝑa eiꝰ.In poeło quo miscuit uob̾ misci¬
te illi duplũ qͣnt̃ głificauit se ĩ deliciis suis
nũ date illi com̃tũ Rluctũ c ĩ corde suo
dicit.Sedeo ut regnia ⁊iudua ũ sũ⁊ luc

Expanded text:
ue ad caelum et recordatus est Deus iniquitatum eius reddite illi sicut ipsa reddidit et duplicate duplicia secundum opera eius in poculo quo miscuit miscite illi duplum quantum glorificavit se et in deliciis fuit tantum date illi tormentum et luctum quia in corde suo dicit sedeo
Abbreviated transcription (Latin):
eburneũ gͣude ⁊ uestiuit ctlud auro
mũdissimo sex quo gradus quib ascẽ¬
debatur ad soliũ ⁊ scabestũ auirũ ⁊bra¬
chiola duo ateusecus ⁊ duos leoner stau¬
tes iux brachiola. sec ⁊ alios xi. leunłos
stantes suꝑ ui. quidus ex utͣq ꝑte. Non
fuit tale s̃oliũ ĩ untulsis regnis. Ota quoꝵ

Expanded text:
eburneum grande et vestivit illud auro purissimo, sex quoque gradus quibus ascendebatur ad solium, et scabellum aureum et brachiola duo altrinsecus, et duos leones stantes juxta brachiola; sed et alios duodecim leunculos stantes super sex gradus ex utraque parte. Non fuit tale solium in universis regni
Abbreviated transcription (Latin):
git statuas lucosq succidit ac p̃cepit
uide ut q̃reret dñm diũ pr̃m suor ⁊ fac̾¬
et legẽ ⁊ inudsa mandata. Et ab stulit
e cunctis urbib iuda aras ⁊phana et
regnauit ĩ pace. Odificauit quo urber
munitas iuida qr quietus erat ⁊ nulla
tp̃ib eius bella surrexant pacẽ dũo
largiente. Uliit aut̃ iuide. Edificenius
cuutates istas ⁊ uallemꝰ muris ⁊ robo¬
rens᷑ turub ⁊ portis ⁊ seric doif a bes

Expanded text:
t statuas lucosque succidit ac praecepit Iudae ut quaereret Dominum Deum patrum suorum et faceret legem et universa mandata et abstulit e cunctis urbibus Iuda aras et fana et regnavit in pace aedificavit quoque urbes munitas in Iuda quia quietus erat et nulla temporibus eius bella surrexerant pacem Domino largiente dixit autem Iudae aedificemus civitates istas et vallemus muris et robore
Abbreviated transcription (Latin):
datfilios fr̃m ochoris qui nuistrbãt
eit defecit illos. Ip̃mq ꝑqͥrens ochori¬
am ꝯphendit iacentẽ ttamaria a dduc¬
tũqi ad se occidit. Et sepeliert̃ eũ eo ꝙ
eẽt filiꝰ iosaphat qui q̃sierat dm̃ ĩ toto
corde suo. seratult spes aliqͣ ut de
stirpe aliquis regnaret ochorie Siqͥd̾
athalia ñr eius iuidẽs ꝙ iortuꝰ eẽt fi¬
liuis eiꝰ sucrexit et tẽfeait õem sturẽ¬

Expanded text:
trabant ei, et interfecit illos. Ipsumque perquirens Ohoziam, comprehendit latitantem in Samaria: adductumque ad se, occidit, et sepelierunt eum: eo quod esset filius Josaphat, qui quaesierat Dominum in toto corde suo. Nec erat ultra spes aliqua, ut de stirpe quis regnaret Ohoziae. Siquidem Athalia mater ejus, videns quod mortuus esset filius suus, surrexit, et interfecit omnem stir
Abbreviated transcription (Latin):
tidas amouitid as⁊ mo abidtidar. et
filii eor ex media ꝑte loq̃baut᷑ atoti¬
ce ⁊ uesciebant lo qui iudaice. Et lo¬
q̃baut᷑ iux liuguã ppłi ẽ ppłi. Ec obu¬
gaui eos ⁊ maleayi. et cecidiex eis
dño ut ñ darent filiac suas filũs eoꝵ
⁊ nõ acciꝑent de filiab eoꝵ filus suir

Expanded text:
tidas, Ammonitidas, et Moabitidas. Et filii eorum ex media parte loquebantur Azotice, et nesciebant loqui Judaice et loquebantur juxta linguam populi et populi. Et objurgavi eos, et maledixi. Et cecidi ex eis Deo, ut non darent filias suas filiis eorum, et non acciperent de
Abbreviated transcription (Latin):
tam epłã regi archarersi. Uñe pueri
tui ratinis ab accedentili ⁊ sabellius
sc̾ba ⁊ reliqui curie tue iudices in coe¬
leu syriam ⁊ phenoẽ. et ntuotũ sit
dño regi qm̃ iuidei qui ascend̾ũt auo¬
bis ad nos uenientes ĩ ierłm ciuitatẽ

Expanded text:
tam epistulam: regi Artaxersi, domine, pueri tui Rathimus ab accedentibus et Sabellius scriba et reliqui curiae suae iudices in Coelensyriam et Foenicen et nunc notum sit domino regi, quoniam Iudaei qui ascenderunt a vobis ad nos, venientes i
Abbreviated transcription (Latin):
don baruch. mos oua abia mianum
matca bełga semeia. hii sac̾cotes. Por¬
ro leuite iesue filius ararie bemulle
roob asedia ⁊accur serebias sabama
odiasbam hanum. Saptoa ppłi phecos
bebai donai bagoai adi achenatod

Expanded text:
ton Baruch Mosollam Abia Miamin Mazia Belga Semaia hii sacerdotes porro Levitae Iosue filius Azaniae Bennui Roob Asebia Zacchur Serebia Sabania Odia Bani Baninu capita populi Pheros Bebai Adonia Beggoai Adi
Abbreviated transcription (Latin):
fenuias magnas cu aut̃ ĩ miscdist
tius multis ũ diusisti eas ĩ deserco.
Colũpna nubis nõ recessit ab eis ꝑ di¬
em ut duc̾et eos ꝑ uiã ⁊ colũpna q¬
tuis ꝑ noctẽ ut ostend̾et eis it̃ ꝑ ꝙ
ĩgredent᷑. et sp̃m cuũ bonã dedũti¬
eis qui dod̾et eos ⁊ manua tuũ nõ¬

Expanded text:
as tu autem in misericordiis tuis multis non dimisisti eos in deserto columna nubis non recessit ab eis per diem ut duceret eos in via et columna ignis in nocte ut ostenderet eis iter per quod ingrederentur et spiritum tuum bonum dedisti qui doceret eos et manna tuum no
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ t̾ram ⁊ inuidsa que i tissũt
matia ⁊ ea que ĩ eis sunt ⁊ uui¬
ficas oĩa ħ. ⁊ exe̾citus ceti te a a¬
orat. Tu ise oñe deus qui elegisti abra ⁊̃¬
⁊ eduxisti eũ de igne caldeoꝵ ⁊ posiusti no¬
men eius abrabam ⁊ ĩuenisti cor eiꝰ fide¬

Expanded text:
e in ea sunt maria et omnia quae in eis sunt et tu vivificas omnia haec et exercitus caeli te adorat tu ipse Domine Deus qui elegisti Abram et eduxisti eum de igne Chaldeorum et posuisti nomen eius Abraham et invenisti cor eius fide
Abbreviated transcription (Latin):
istud de domo sua ⁊ de laborib sius
sic excutiat᷑ ⁊ uacuus fiat. et dyit
uiulsa multitudo. am̃. etł. iudamũt
dñ.fecit gͦ ipł sic̃ erat dictã. A die
aut̃ ila qͥ pceꝑat rexih ut eẽm dux¬

Expanded text:
istud, de domo sua, et de laboribus suis: sic excutiatur, et vacuus fiat. Et dixit universa multitudo: Amen. Et laudaverunt Deum. Fecit ergo populus sicut erat dictum. A die autem illa, qua p
Abbreviated transcription (Latin):
uerũt fr̃s eoꝵ betui filuis heuad ade pͥnceps
dinudie ꝑtis chehila. Et edificauit uił̃ eũ
ater filius iosue pͥnceps maspha m̃suram
scd̾am ꝯͣ ascensũ sirnussimi anguli. post
eũ ⁊̃ moute edificauit baruch sus tac¬
charie m̃sutũ scd̾am ab angulousq ad
portã domiꝰ helyasib sac̾dotis magni. pꝰ
eũ odificauit marimuth filius urie filis
acchur m̃surã sed̾am a pocta domꝰ heba¬

Expanded text:
 Behui filius Enadad princeps dimidiae partis Ceila et aedificavit iuxta eum Azer filius Iosue princeps Maspha mensuram secundam contra ascensum firmissimi anguli post eum in monte aedificavit Baruch filius Zacchai mensuram secundam ab angulo usque ad portam domus Eliasib sacerdotis magni post eum aedificavit Meremuth filius Uriae filii Acc
Abbreviated transcription (Latin):
thumei filii soa filii aspha filu the¬
ba filui cheros filii sicca filũ phado
silu lebena filũ agaba filũ selmon
filĩs anan filũ gedeel filis gaer fiui
raaia filũ rasim filũ necuda filũ io¬
tem filũ ata filu phasta filicberrai

Expanded text:
thinnei filii Soa filii Asfa filii Tebaoth filii Ceros filii Siaa filii Fado filii Lebana filii Agaba filii Selmon filii Anan filii Geddel filii Gaer filii Raaia filii Rasim filii Necoda filii Gezem filii Aza filii Fa
Abbreviated transcription (Latin):
tib i domio dñi sr altare thinuaniatis.
edqi respexissec eũ ararias pontifes
dõi reliqui sac̾dotes uidetũt lept
sroute eius ⁊ festinato expulerũt eũ
Sec ⁊ ip̃e ꝑt̾itus acceleuiuit egredieo
ob qͣ eiectꝰ fu̾at de domo dñi por¬

Expanded text:
is. Cumque respexisset eum Azarias pontifex et omnes reliqui sacerdotes, viderunt lepram in fronte ejus, et festinato expulerunt eum. Sed et ipse perterritus acceleravit egredi, eo ob quam et ejectus fuerat de domo Do
Abbreviated transcription (Latin):
hu sũt gͦ pͥncipes fanuli ar̃ ⁊ħ genealo¬
gia cor qui ascendert̃ mecũtregno ar¬
chaxersis regis debabilone. De fi lu fi¬
nees gerson. De filus y thamar damel
ue filus dd artus. le filus seclieiie ⁊ de
filiis pharos tucharias et cũ eonu̾ati

Expanded text:
familiarum, et genealogia eorum, qui ascenderunt mecum in regno Artaxerxis regis de Babylone. De filiis Phinees, Gerson. De filiis Ithamar, Daniel. De filiis David, Attus. De filiis Secheniae, de filiis Pharos, Zacharias: et cum eo numerati
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ad pͥncipes pr̃m dixũt eis. Edificemꝰ
eccenos ĩ molamꝰ iuctima ex diebus
asraradou regis assur qui adduxit nos
huc. et dixit eis toro babes ⁊ iosue
et reliaui pͥucipes priu isbł. Nõ ẽ nobis ⁊
nobis ut edificemꝰ doniũ deo nr̃o. s uos
ip̃i soli edificabimiꝰ dño deꝯ nr̃o sic̃ nobis

Expanded text:
cemus ecce nos immolamus victimas a diebus Asor-Addan regis Assur, qui adduxit nos huc. Et dixit eis Zorobabel. et Josue, et reliqui principes patrum Israel: Non est vobis et nobis ut aedificemus domum Deo nostro, sed nos ipsi soli aedific
Abbreviated transcription (Latin):
lius saraie filu ararie filu helchie
filii sellũ filii sadoch filii ahirob filii
amarie silii ararie filii marayoth
filii sarahie filu ori filii uocei filii a¬
bisuri filii finees silu elearar filii
aarou sac̾dotis ab ũtio ip̃e esdras ascẽ¬
dit de uabilone ⁊ ip̃e scͥba uelox ĩle

Expanded text:
lius Saraiae, filii Azariae, filii Helciae, filii Sellum, filii Sadoc, filii Ahitob, filii Amariae, filii Azariae, filii Maraioth, filii Zaraiae, filii Ozi, filii Bocci, filii Abisue, filii Phinees, filii Eleazar, filii Aaron sacerdotis ab initio. Ipse Ezras ascendit de Babylone, et ip
Abbreviated transcription (Latin):
pło ierłm ⁊ astulenitea tb ab ilonen
reddant᷑ ⁊ referaut᷑ ĩ tẽplũ ieiłu ĩ
locũ suũ. que ⁊ posita sũt icẽpło dei.
Nlũc gtͦ tatannai dux regionis q̃ ẽ tͣnc flu¬
phas achei qui estis tͣnsflum̃ ꝓ cia rece¬
dice ab illis ⁊ dimttite fieti tẽplũilla
illau edificent ĩ loco suo. Si ⁊ ame p̃¬
ceptũ ẽ ꝙ apoiteat fieri a pbas iude

Expanded text:
lonem, reddantur et referantur in templo Ierusalem in locum suum, quae et posita sunt in templo Dei. Nunc ergo Tatannai dux regionis, quae est trans fluApharsachei, qui estis trans flumen, procul recedite ab illis et dimittite fieri templum Dei illud um Dei aedificent in loco suo. Sed et a me preceptum est, quid oporteat fieri a
Abbreviated transcription (Latin):
ad eũ bellũ łcampo maced atescen¬
derilt pͥncipes ad regẽ iosiam. Et dix¬
it rex pu̾is sius. amouece mea p̃łio
isiruiatus sũ enĩ ualae. Et statĩ amo¬
uerũt eũ pu̾i ip̃ius de acie. Et ascon¬
dit suꝑ currũ sed̾ariã suut ⁊ ꝑuenõ¬

Expanded text:
ad eum bellum in campo Metedaus. et descenderunt principes ad regem Iosiam. et dixit rex pueris suis: amovete me a proelio; infirmatus sum enim valde. et statim amoverunt eum pueri ipsius de acie. et ascendit super currum secundarium suum, e
Abbreviated transcription (Latin):
ita dñs ethiopes corã asa ⁊ iuida. fug̾ũt¬
qr et nopes ⁊ ꝑsecitus ẽ eos asa ⁊ ppłs qui
euit cũ eo usq ierare ⁊ ruerũt ethiopes
usq ad int̾nitõnẽ. qr dño cedente ꝯtuti
sũt ⁊ exc̾citus illius p̃liante. Tuletunt
g ͦ spolia multa ⁊ ꝑcusserũt õs auita¬
tes ꝑ cireuitũ ierare. Grandis quipre
cũctos t̾ror ĩuaserat ⁊ diripu̾ũt intes

Expanded text:
sa et Iuda fugeruntque Aethiopes et persecutus est eos Asa et populus qui cum eo erat usque Gerar et ruerunt Aethiopes usque ad internicionem quia Domino caedente contriti sunt et exercitu illius proeliante tulerunt ergo spolia multa et percusserunt omnes civitates per circuitum Gerare grandis quippe cunctos terror
Abbreviated transcription (Latin):
serũtq uiri bellatores p̃dam ⁊ uiuũsa
q̃ ceꝑant corã pͥncipib ⁊ oĩmultitad̾ie
Sceterũtq uiri quos supͣ metorauitsᷤ
⁊ app̃hendentes captiuos õsq qui nudi
erant uestierũc de spolus. Gũqi uestit¬
sent eos ⁊ calciassent ⁊ refecissent cilo
ac potu unxissentq p̃p̃ laborẽ ⁊ ad hibu¬
issent eis curã quicũqi ambulare ñ potue¬
rũt ⁊ ecłt ĩ becillo corpore ĩposuert̃ dot
ium̃tis ⁊ addu̾ũt ĩ ieticho cuutatẽ pai¬
marũ ad fõs eoꝵ. ip̃q reu̾si sũt ĩs ama¬

Expanded text:
seruntque viri bellatores praedam et universa quae ceperant coram principibus et omni multitudine steteruntque viri quos supra memoravimus et adprehendentes captivos omnesque qui nudi erant vestierunt de spoliis cumque vestissent eos et calciassent et refecissent cibo ac potu unxissent quoque propter laborem et adhibuissent eis curam quicumque ambulare non poterant et erant inbecillo corpore inposuerunt eos iumentis et adduxerunt Hierichum civitatem Palmarum ad fratres eorum ipsique reversi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ mur̃ ad portã st̾quiliuu. Et iuit
pꝰ eosysaias ⁊ media ꝑs pͥncipũ iuda
⁊ ararias ⁊ esdias ⁊ mosollã uida ⁊
boniamm ⁊ semeia tieremia. Et de
filus sac̾dotũ uititubis ⁊achariat fi¬
liuis ionath an filius semeie filut
matliame silius michaie filiꝰ ractur
filius a saph ⁊ fr̃s eius. semesa ⁊ atael

Expanded text:
ivit post eos Osaias et media pars principum Iuda et Azarias Ezras et Mosollam Iuda et Beniamin et Semeia et Hieremia et de filiis sacerdotum in tubis Zaccharias filius Ionathan filius Semeiae filius Mathaniae filius Michaiae filius Zecchur filius Asaph et fratres eius Semeia et Azarel
Abbreviated transcription (Latin):
sũt ĩsto uolumine. abiit gͥ hel¬
chias ⁊ hii qui suł a rege nussi
fu̾ant ad oldã ꝓpħet uxorẽ sel¬
lũ filii thecuath filii asr̃a custo¬
dis uestiũ qͥ hĩcabat ĩ ierł scd̾a⁊¬

Expanded text:
sunt in isto volumine abiit igitur Helcias et hii qui simul a rege missi fuerant ad Holdan propheten uxorem Sellum filii Thecuath filii Hasra custodis vestium quae habitabat Hierusa
Abbreviated transcription (Latin):
robad qͦ ⁊ helyel ⁊ gesmaias ⁊ maath
⁊ bauaras ꝓpositi sub manib ehonense
⁊ semei fr̃is eius ex ĩꝑio erechie regis
⁊̃ ararie pontificis domus dñi ad quos
oĩa ꝑtiuebant. Ehore ił filꝰ lemna le¬
uitẽs ⁊ ianitor orientalł porte spositꝰ
erat hiis q pponte offerebãt᷑ dño pͥmi

Expanded text:
oque et Helihel et Iesmachias et Maath et Banaias praepositi sub manibus Choneniae et Semei fratris eius ex imperio Ezechiae regis et Azariae pontificis domus Domini ad quos omnia pertinebant Core vero filius Iemna Levites et ianitor orientalis portae praepositus erat h
Abbreviated transcription (Latin):
bus iosue. porro leuite iosua bennu
cedimel serebia iuda mathamas ił.
hymnos ip̃i ⁊ fr̃s eoꝵ. et rerechia at
eranni ⁊ fr̃t eoꝵ imusquisq ł officio
suo.Iosue aut̃ geñ ioachim. ⁊ioachĩ
geũ helyasip. ⁊ eliasip. g̃ ioiada ⁊
ioiada .G. ionathani.⁊ionathan. gt
geddaia.In dieb aut̃ ioachun erãt
sadoodet ⁊ pͥucipes familiarũ saraie
sallam amarie iohaitnã ñuilico io¬
nachan sebeme ioseph arẽ edna a
maraioth elchi adaie tacharie le¬
thon mosollã abye techeramannr
⁊ moadie phelchi beage sẽmia se¬
meye ionathan io arcb mathanai
iadai ari sellaie cellai emachebor
helchie esebie ydaie nachanael. le¬
uite ĩdieb helyasm ⁊ ioiada tionã

Expanded text:
bus Iosue porro Levitae Iesua Bennui Cedmihel Sarabia Iuda Mathanias super hymnos ipsi et fratres eorum et Becbecia atque et Hanni fratres eorum unusquisque in officio suo Hiesue bus Iosue porro Levitae Iesua Bennui Cedmihel Sarabia Iuda Mathanias super hymnos ipsi et fratres eorum et Becbecia atque et Hanni fratres eorum unusquisque in officio suo Hiesue asollam Amariae Iohanan Milico Ionathan Sebeniae Ioseph Arem Edna Maraioth Elci Addaiae Zaccharia Genthon Mosollam Abiae Zecheri Miamin et Moadiae Felti Belgae Sammua Semaiae Ionathan Ioiarib Matthanai Iadaiae Azzi Sellaiae Celai Amoc Eber Elciae Asebia Idaiae Nathanahel Levitae in diebus Eliasib et Ioiada et Iona
Abbreviated transcription (Latin):
eciuł eũ edificauit mosolla silius bara¬
chie silii me se bethel. et uił eũ edifica¬
uit sadoch filius banaa. Et uixͣ eũ edisi¬
cailũt thecueni. optimates eor ñ suppo¬
suert colla sua ĩ oꝑe dñi d̾i sui. Et portã
uet̾em edific auũt ioiada filius phasea
⁊ mosollã elius bosoida. ip̃i tex̾ũt eã ⁊
statuerũt ualuas eius ⁊ seras ⁊ uectes.¬

Expanded text:
s Barachiae filii Mesezebel et iuxta eos aedificavit Sadoc filius Baana et iuxta eos aedificaverunt Thecueni optimates autem eorum non subposuerunt colla sua in opere Domini sui et portam Veterem aedificaverunt Ioiada filius Fasea et Mosollam filius Besodia ipsi texerunt eam et statueru
Abbreviated transcription (Latin):
iret ad pliũ diffusus ẽ ĩciuitatib iu¬
da a saniaria usqi bethoron ĩc̾fectis
trib milib diripuit p̃dã magnam.
amasias quo post oedẽ ydumieor⁊
allatos deos filior seyr statuit eoriu
deos sibi ⁊ adorabat eos ⁊ alis adole¬
bat ĩcensum. M obrẽ iratus dñs¬

Expanded text:
lium diffusus est in civitatibus Iuda a Samaria usque Bethoron et interfectis tribus milibus diripuit praedam magnam Amasias vero post caedem Idumeorum et adlatos deos filiorum Seir statuit illos in deos sibi et adorabat eos et illis adolebat incensum quam ob rem iratus D
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sałouis amus trũ tͥb. Durit aut̃ io¬
boani uxorẽ malaoth filiã iemnuth
filu ad. abiaid qẜi filiam hehub filic
usai q̃ peꝑit es filios ieus ⁊ somoriam et
dereum. Post hanc quo accepit maachã
filiã absalon ãpeꝑit ei abya et chaiet
tiza ⁊ salonuth. amauit aut̃ rolnam ma¬
achã filiã absalon suꝑ om̃s uxores suat
et concubinas. Nam uxores.xuiii. dutat.¬

Expanded text:
autem Roboam uxorem Maalath filiam Hierimuth filii David Abiail quoque filiam Heliab filii Isai quae peperit ei filios Ieus et Somoriam et Zoom post hanc quoque accepit Maacha filiam Absalom quae peperit ei Abia et Ethai et Ziza et Salumith amavit autem Roboam Maacha filiam Absalom super omnes uxores suas et concubinas nam uxores d
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iacob ⁊ senuui eon iusto qui fecisti
celũ ⁊ t̾rã cũ oĩ ornatu eoꝵ qͥ signas¬
ti mareu̾bo p̃cepti tui. qui ꝯclusisti
abyssũ ⁊ signasti t̾ribili ⁊ laudabili
tu uirtutis sue ⁊ isustentabilis ira sr
longanimis ⁊ multũ musericors ⁊ pe¬
nitens sr̃ in alitias homimũ. Tu aut̃¬

Expanded text:
et Iacob et semini eorum iusto, qui fecisti caelum et terram cum omni ornatu eorum, qui signasti mare verbo praecepti tui, qui conclusisti abyssum et signasti terribili et laudabili ltu virtutis tuae. et insustentabilis ira super longanimis et multum misericors et paenitens super malitias hominum. tu aut
Abbreviated transcription (Latin):
mas. Eũq clausisset eas muris. posiut
ł eis pͥncipes. ciborq horrea ħ ẽ olei et
uiuii. S ⁊ singłis urbib feat armam̃ta¬
ria scutori ⁊ hastarũ. firmauitq eas
sĩma diligentia ⁊ imiꝑauit suꝑ iudam
et beniamui. Sac̾totes aut̃ ⁊ leuite qui

Expanded text:
mas cumque clausisset eas muris posuit in eis principes ciborumque horrea hoc est olei et vini sed et in singulis urbibus fecit armamentaria scutorum et hastarum firmavitque eas multa diligentia et imperavit super Iudam et Beniamin sacerdotes autem et Levitae qui
Abbreviated transcription (Latin):
e uesꝑe. ⁊ thnuiana uix legis p̃cepta cõ¬
fectũ. ⁊ ironĩ᷑ panes ł m̃sa mundusima.
estqi ap̃ nos candelabtũ aureũ ⁊ lut̾ua
tis. Ergo łexc̾citu nr̃o dux deus ẽ. ⁊ saddo¬
tes eius qui clangũt tubis. tresonant
qͣ uos. filii isrł nolite pugnare qͣ dñm¬

Expanded text:
legis praecepta confectum, et proponuntur panes in mensa mundissima, estque apud nos candelabrum aureum et lucerna tis. Ergo in exercitu nostro dux Deus est et sacerdotes eius, qui clangunt tubis et resonant contra vos. Filii Israel, nolite pugnare con
Abbreviated transcription (Latin):
uẽ suã demanumea. Quis ẽ de imulsis dis
gentiũ qͣs uastailũt pr̃es mei qui potu
uos g ͦ decipiaterechias uͭͤ uana ꝑsuasi¬
one deludat neq credatis ei.Si eñ iud¬
lus potuit deus cuctar̃ gentiulatqyre
eonidlib̾are ppłm sicũ de mnũ mea

Expanded text:
nem suam de manu mea quis est de universis diis gentium quas vastaverunt patres mei qui potuevos ergo decipiat Ezechias nec vana persuasione deludat neque credatis ei si enim nullus potuit deus cunctarum gentium atque regnorum liberare populum suum de manu mea
Abbreviated transcription (Latin):
ni iosie hoc phase celebratũ ẽ. post¬
ꝙͣ ĩstaurau̾at iosias tẽplũ ascendit
nechao rex egipti ad pugnand̾
ĩ careamis iuxͣ eufraten ⁊ p̃ cessit
pugno domiũ. ad qͣ deus me festinato
ẽ ne ĩeficiat te. Noluit iosias reu̾a s pa

Expanded text:
ni Iosiae hoc phase celebratum est postquam instauraverat Iosias templum ascendit Nechao rex Aegypti ad pugnandum in Charchamis iuxta Eufraten et processit pugno domum ad quam me Deus festinato est ne interficiat te nolui
Abbreviated transcription (Latin):
rã eo ⁊ inuustretis illicolatis eã ⁊ creme¬
tis eu ioeusũ. Sur rexũt gͥ leuite mah¬
at filiꝰ amasio ⁊ iohel filiꝰ atarie defdlur
caath. Porro de filus merari ꝙttitꝰ ab¬
dair ararias filius ialaleeł. be taus. a
gerson ioha filiꝰ reuina ⁊ edẽfilr̾ioha.
At uꝰ de filus eli. saphan ⁊ auiriti ahiel.¬

Expanded text:
s eum et cremetis incensum surrexerunt ergo Levitae Maath filius Amasiae et Iohel filius Azariae de filiis Caath porro de filiis Merari Cis filius Abdai et Azarias filius Iallelel de filiis autem Gersom Ioha filius Zemma et Eden filius Ioaha at vero de filiis Elisaphan Samri
Abbreviated transcription (Latin):
Npłm e̾ce gaudentẽ atqilangentẽ
tubis ⁊ diulsi gñis organis ꝯcinuentẽ
uocẽq laudantiũ scidit uestimĩta
sua et ait. Insidie. hisidie. eg̃ssus ẽ a
ioiada pontifex⁊ cent᷑ionet ⁊ ⁊lnaipes
exdcitus dixit eis. eucite illã ex septa
templi ⁊ it̾ficiat᷑ foris gladio. p̃ce¬
pitq sacdos ne occid̾et᷑ ĩcomo diũ. et

Expanded text:
gaudentem atque clangentem tubis et diversi generis organis concinentem vocemque laudantium scidit vestimenta sua et ait insidiae insidiae egressus autem Ioiadae pontifex ad centuriones et principes exercitus dixit eis educite illam extra septa templi et interficiatur foris gladio praecepitque sacerdos ne occideretur in domo
Abbreviated transcription (Latin):
iorã cũ phicipib suis ecũcto equit. atuꝰ
qui euit secĩsurrexit nocte ⁊ ꝑcussit
ecom qͥ se circude dat rõs ducesequita¬
tuseiuis. ac cũ rebellauit edõne c̃et
sub dc̃dne iuda usq ad diẽ hãc eo tpi
et lobna recessit ne eẽt sub manu a¬
lius. Uereliq̃rat eñ dĩmi dñi pt̃m suo¬

Expanded text:
principibus suis et cuncto equitatu qui erat secum surrexit nocte et percussit Edom qui se circumdederat et omnes duces equitatus eius attamen rebellavit Edom ne esset sub dicione Iuda usque ad hanc diem eo tempore et Lobna recessit ne esset sub manu illius dereliquerat enim Dominum Deum patrum suo
Abbreviated transcription (Latin):
ũsa sũt. Et ut scias eo tp̃r fuisse abacue
quo iam duetͥb q̃ uocabant᷑ iuida duc¬
te erãt ĩcaptiuitatẽ. daniel doc̾e te po
lam sũ ũ recipit utrũq ꝓ nob̾ ẽ. aut
euĩ recipit ⁊ iam pꝰ fc̃am rẽ lib̾ abac̃
texit᷑ aut ñ recipit e qͣ ꝓpħa scͥbit q̃

Expanded text:
versa sunt. Et ut scias eo tempore fuisse Abacuc, quo jam duae tribus quae vocabantur Judas, ductae erant in captivitatem, Daniel docere te pollam, sive non recipit, utrumque pro nobis est: aut enim recipit, et jam post factam rem liber Abacuc texitur: aut non recipit, et quasi
Abbreviated transcription (Latin):
nũ eiꝰ. erat a damel ꝯuiua regis. ⁊ ho¬
noratus ẽ suꝑ oñis amicos eius. A¬
Rat q ydolũuoie bel ap̃ babilo¬
eũ ⁊ ibat ꝑ singulos dies adorare eũ.
Porro damel adorabat dñi suũ. llixt¬
q errex. Quare ñ adoras bel. Qui
pdens ait illi. Quia ñ colo pdola ma¬

Expanded text:
 Erat autem Daniel conviva regis, et honoratus super omnes amicos ejus. Erat quoque idolum nomine Bel apud Babyloeum, et ibat per singulos dies adorare eum: porro Daniel adorabat Deum suum. Dixitque ei rex: Quare non adoras Bel? Qui respondens ait ei
Abbreviated transcription (Latin):
dñs faciet nues ⁊ pliuuã ymbrit¬
⁊ dabis eis singulis ħbam ĩ agro. Qiua si¬
mulacra locuta sũt ĩutile ⁊ diuiui iuder̃t
m̃aatiũ ⁊ sõpniatores locuti sũt frustra
uane ꝯsolabant᷑. Idcͥco ab ducti sũt qͣi ꝙ̃x¬

Expanded text:
Dominus faciet nives, et pluviam imbris dabit eis, singulis herbam in agro. Quia simulacra locuta sunt inutile, et divini viderunt mendacium, et somniatores locuti sunt frustra, vane consolabuntur: idcirco abducti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
pascam petꝰ occisionis p̃p̃ ħ opauꝑes
gͣgis ⁊ astũpsi mͥ duas uirgas unã uo¬
caui decus ⁊ alt̾am uocaui fumcitum
⁊ paui ggẽ. et succidi trespastoier ĩ
m̃se uno ⁊ ꝯtͣcta ẽ aĩa mea ĩ eis. Siqͥdẽ
⁊ aĩa eoꝵ uariauit ĩme. Et dixi. Nõ pas¬

Expanded text:
 pauperes gregis! Et assumpsi mihi duas virgas, unam vocavi Decorem, et alteram vocavi Funiculum: et pavi gregem. Et succidi tres pastores in mense uno et contracta est anima mea in eis: siquidem anima eorum variavit in me. Et dixi: Non pas
Abbreviated transcription (Latin):
gẽ ultorẽ.⁊ ip̃e ñ pot̾it saluareuos
ntͨ solũe pot̾it a uobis uinculũ. Qm̃n
ego qͣi leena effraym qͣi catulus leo¬
nis domui iuda. Ego capiam ⁊uadã¬
⁊ tollam ⁊ ñ ẽ qͥ eruat. uadẽs reuer¬
tar ad locũ meũ don᷑ deficiatis ⁊ qͣ¬
Iratis faciẽ meã.tt¬
N tͥbidone suamaue ꝯsurgẽt ad me.
ueiite ⁊ reiltans᷑ ad dñm qr ip̃e ce

Expanded text:
e non poterit sanare vos nec solvere poterit a vobis vinculum quoniam ego quasi leaena Ephraim et quasi catulus leonis domui Iuda ego ego capiam et vadam tollam et non est qui eruat vadens revertar ad locum meum donec deficiatis et quaeratis faciem meam in tribulatione sua mane consurgunt ad me venite et re
Abbreviated transcription (Latin):
dñi iħui dicens. ħ dicit dñs dr eit̾cituũ.
Si ĩuiis meis ambuladis ⁊ custodiam
meã custadieris tu quor iudicabis do¬
mã meam ⁊ custodies atria mea.⁊ da¬
bo tͥ ambulantes de lius qui ũc̃ hic assis¬
tunt. Audi iħe sac̾dos magne tu ⁊ ami¬
a tui qui hĩtant corã te qr iuri portẽ¬
tes sũt. ecce enĩ ego ad ducã seruum

Expanded text:
ni Iesum dicens haec dicit Dominus exercituum si in viis meis ambulaveris et custodiam meam custodieris tu quoque iudicabis domum meam et custodies atria mea et dabo tibi ambulantes de his qui nunc hic adsistunt audi Iesu sacerdos magne tu et amici tui qui habitant coram te quia viri portendentes sunt ecce enim ego add
Abbreviated transcription (Latin):
b sordidis estabat aũ faciẽ augeli.
Qui prdit ⁊ ait ad eos qui stabant corã
se dicens. Auferte uest mĩta sordida
ab eo. et dixit ad eũ. ecce abstuli a te
ĩi quitatẽ tuam ⁊ ĩ diute mutatoriis.
ec dixit. Poncte ꝙy darim mundam suꝑ

Expanded text:
ante faciem angeli: Qui respondit et ait ad eos qui stabant coram se, dicens: Auferte vestimenta sordida ab eo. Et dixit ad eum: Ecce abstuli a te iniquitatem tuam, et indui te mutatoriis. Et dixit: Ponite cidarim mundam super
Abbreviated transcription (Latin):
ad ea q̃ dormit ĩsmu tuo enstodi clau¬
stra oris tui. qr filius ꝯt inueliam fat̃
patri. filia ꝯsurgit ad ũsus mr̃em su¬
am nurus d socrũ suã. Inmia hõis
domestici eius. ego aut̃ ad dim̃ aspi¬
tiam exptabo dnĩ saluatorẽ meum.
Audiet me dr̃t deus meus. ne leteris
łiqica mea suꝑ me qr cecidi ꝯsurgami
Cũ sedero ĩ tenebris dñt luxmea ẽqrã

Expanded text:
inu tuo custodi claustra oris tui quia filius contumeliam facit patri filia consurgit adversus matrem suam nurus contra socrum suam inimici hominis domestici eius ego autem ad Dominum aspiciam expectabo Deum salvatorem meum audiet me Deus meus ne laeteris inimica mea super me quia cecidi consurgam cum sedero in tenebris Dominus lux me
Abbreviated transcription (Latin):
fuerũt altiores illo ĩꝑadiso di. abie¬
tes nõ adequauerunt siamitatẽ eius
⁊ platami nõ fuetũt eque frondibus
illius. Oe lignũ padisi dei nõ ẽ assimu¬
latũ illi ⁊ pulcritudini eius qm̃ spetiosũ
feci eum et multis ꝯdensisqi frandib. Et e¬
mulata sĩteũ o ĩa ligna uoluptatis q̃
erant iꝑadiso dei. pp̃ea ħ dicit dñs deus.¬

Expanded text:
t altiores illo in paradiso Dei abietes non adaequaverunt summitatem eius et platani non fuerunt aequae frondibus illius omne lignum paradisi Dei non est adsimilatum illi et pulchritudini eius quoniam speciosum feci eum et multis condensisque frondibus et aemulata sunt eum omnia ligna voluptatis quae erant in paradiso Dei propterea
Abbreviated transcription (Latin):
srecedit a te rapina. Uox flagelli ⁊
uoximpetꝰ uote ⁊ equi frem̃tis ⁊ qua¬
dũge feruentis. ⁊ equitis ascrudentis.
cenueantis gladii e fulgͣantis haste
⁊ muluctudis ĩt̾fecte. ⁊ grauis ruie.
ns ẽ finis cadaidum. Et corrueut ĩcorpo¬
ribi sius p̃s. multitudinẽ fornicatio¬
nũ mecricis. spetiose ⁊ grate ⁊ hñtis ma¬
leficia q̃ uendidit gentes ĩ forucatõ

Expanded text:
vox flagelli et vox impetus rotae et equi frementis et quadrigae ferventis equitis ascendentis et micantis gladii et fulgurantis hastae et multitudinis interfectae et gravis ruinae nec est finis cadaverum et corruent in corporibus suis propter multitudinem fornicationum meretricis speciosae et gratae et habentis malefi
Abbreviated transcription (Latin):
solpcepit dñs uento calido ⁊ uren¬
ti ⁊ ꝑcussit sol suꝑ capur ione ⁊ es¬
tuabat. et petut aĩe sue ut more¬
ret᷑ ⁊̃ dixit. Melius ẽ mͥ mori ꝙ ui
uere. et dpit dñs ad ionam. Pu¬
tas ne bũ irascaris tu suꝑ ederã.
et dixit. bũ irascor ego usq ad mortẽ.
Et dixit dñs. Tu doles suꝑedera ĩ qͣ ñlabo

Expanded text:
inus vento calido et urenti; Et percussit sol super caput Jonae, et aestuabat; et petivit animae suae, ut moreretur, et dixit: Melius est mihi mori, quam vivere. Et dixit Dominus ad Jonam: Putasne, bene irasceris tu super hedera? Et dixit: Bene irascor ego usque ad mortem. Et dixit Dominus: Tu doles super hederam, in qua no
Abbreviated transcription (Latin):
uũam ⁊ sollicitũ ambulare cũ deo
tuo. Uox dñi ad cuutatẽ clamat et
calus erit oĩb timentib nom̃ suũ.
audite tribus ⁊ quis ꝓppb. sbit illa.
adhuc ignis ĩ domo impli thesaui
tiquitatĩe ⁊ m̃sura nunor ire plena.
Numquid iustificalo staterauu tm¬
piam ⁊ sacellipond̾a dolosa iauib desu¬
ces eius repleci sũt ĩiquitate. ⁊ hĩcantes

Expanded text:
licitum ambulare cum Deo tuo vox Domini ad civitatem clamat et salus erit timentibus nomen tuum audite tribus et quis adprobabit illud adhuc ignis in domo impii thesauri iniquitatis et mensura minor irae plena numquid iustificabo stateram impiam et saccelli pondera dolosa in quibus divites eius repleti sunt iniquitate
Abbreviated transcription (Latin):
.t. quẽquã scõr graui uolasse corpote
⁊ pũcto unꝰ hore tanta t̾rarũ spatia
transisse. Eui quidã exnr̃is scitis ad lo¬
q̃udũ ꝓmptuslũ erechielem addux¬
isset ĩmediũ ⁊ dic̾et eũ de s̃iudeã d̾e
caldea suisse fͣnslatũ derisit hoĩe ⁊
ex ip̃o uolumine demonstrantere

Expanded text:
 quemquam sanctorum gravi volasse corpore, et in puncto horae tanta terrarum spatia transisse. Cui cum quidam e nostris satis ad loquendum promptulus, Ezechielem adduxisset in medium, et diceret eum de Chaldaea in Judaeam fuisse translatum: derisit hominem, et ex ipso volu
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ ap̃ hebreos nͨ susanne ht̃ hystoriam
ns ymopnũ tũ puori uͦ belis draconisq
fãbulas. Quas nos qr ĩ toto orbe disꝑse
sũt ucm añposito easq uigulante sub¬
iecimꝰ ne uid̾em᷑ ap̃ imꝑitos magnã ꝑtẽ
uoluminis detruncasse. Audiui ego ꝙ̃ dã
de p̃ceptorib iudeoꝵ cũ sus anne derid̾ et
lyystoriã ⁊ a g̃co nescio quo dic̾et ẽẽ cõ

Expanded text:
iam, nec hymnum trium puerorum, nec Belis, draconisque fabulas: quas nos, quia in toto orbe dispersae sunt, veru ÷ anteposito, easque jugulante, subjecimus: ne videremur apud imperitos magnam partem voluminis detruncasse. Audivi ego quemdam de praeceptoribus Judaeorum, cum Susannae derideret historiam, et a Graeco nescio quo diceret e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ꝯsumebãt q̃ erant suꝑ m̃sani. occidit
g ͦ illos rex etͣdidit bel ĩpot̃tatẽ dameli.
Qui subũtit eũ ⁊ tẽplũ eius. et erat
draco magnus ĩ illo loco ⁊ colebant
eũ babiłonii.et dixit rex dameli ec¬
ce ñc ñ potes dic̾e ꝙ iste ñ sit d̾s uiuẽs:¬

Expanded text:
sumebant quae erant super mensam. Occidit ergo illos rex, et tradidit Bel in potestatem Danielis, qui subvertit eum et templum ejus. Et erat draco magnus in loco illo, et colebant eum Babylonii. Et dixit rex Danieli: Ecce nunc non potes dicere quia non sit iste Deus
Abbreviated transcription (Latin):
tẽpñe. Uerũ adhortante me quo¬
imgua ĩgerente. labor impbus oĩa
uucit. qui mͥ uidebar sciołus niter
chaldaicus. Etut uũ fatearusq ad p̾sen¬
tẽ diẽ magis possũ seruionẽ chaldaitũ le¬

Expanded text:
ontemnere. Verum adhortante me brius ingerente, 'Labor improbus omnia uincit', qui mihi uidebar sciolus inter Caldaicus. Et ut uerius fatear, usque in hodiernum diem maius possum sermonem Caldaicum le
Abbreviated transcription (Latin):
colet auro ⁊ argento ⁊lapide ꝑtioso
rebusqi p̃tiosis. Et faciet ut minuat
mosim cũ d̾o alieno ꝙ̃ cognouit. et
multiplicabit głiam ⁊ dabit eis potes¬
tatẽ ĩmultis ⁊ t̾rã diuidet gͣtuito etĩ¬

Expanded text:
colet auro, et argento, et lapide pretioso, rebusque pretiosis. Et faciet, ut muniat Maozim cum Deo alieno, quem cognovit, et multiplicabit gloriam, et dabit eis potestatem i
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dixi ad eũ. Siud sũt duespice obiua¬
tum q̃ sũt iuxͣ duorostra aurea in
squĩb sunt suffusoria eeauro. et ait
adme dicens. sũquid nescis ꝙͥ sunt
ħ. et dixi. Non dñe ni. et dixit. Isti
sunt duo filii olei splendoris qui ac¬
sistiuit duatori unuuset̾re.¬

Expanded text:
 dixi ad eum: Quid sunt duae spicae olivarum quae sunt juxta duo rostra aurea, in quibus sunt suffusoria ex auro? Et ait ad me, dicens: Nunquid nescitis quid sunt haec? Et dixi: Non, domine mi; et dixit: Isti sunt duo filii olei, qui assistant Dominatori univer
Abbreviated transcription (Latin):
nificatus ẽ Et ego ĩ telligeliam. et¬
ce aut̃ hircus caprarũ ueniebat ab
occidente suꝑ faciẽ tonius t̾re ⁊ nõ
tangebat terram porro hircus
hẽbat cornu ĩsigne ĩt ocłos suos.
et uenit usq ad arietẽ illũ cornu¬
tum quẽ uideram stantẽ ante
portã ⁊ cucurrit ad eũ ĩ imipetu fortitu¬
dinis sue. Cũq appinqͣssecape arietẽ
efferatus ẽ ĩeũ. Et ꝓcussit ariecẽ ⁊ ꝯmi

Expanded text:
intelligebam: ecce autem hircus caprarum veniebat ab occidente super faciem totius terrae, et non tangebat terram: porro hircus habebat cornu insigne inter oculos suos. Et venit usque ad arietem illum cornutum, quem videram stantem ante portam, et cucurrit ad eum in impetu fortitudinis suae. Cumque appropinquasset prope arietem, effera
Abbreviated transcription (Latin):
me ⁊ ergnt me suꝑ genua mea ⁊ srarti¬
culos manuũ mearũ. Et dixit ad ieDa¬
mel uir desid̾ioꝵ ĩtellige u̾ba q̃ ego
loqͣr ad tersta ĩgradu tuo.Nuntius
missus sũ ad ce. Cũqi dixisset mͥ sermo¬
nẽ istũ steti tremens. et ait ad ue. Noli
metũe dauel qr ex die pͥmo qͦ tu posu¬
isti cor cuũ ad ĩtelligend̾ ut te affli¬
bus. Et ecee mich ael unꝰ de pͥncipib pri¬
musuenit ad adautoriũ meũ ⁊ego re¬
mansi ibi iuxͣ regẽ ꝑsarũ eui aꝰ ut
do c̾eni te q̃ uent᷑a sunt ppło tuo nouis¬
deiea uultũ meit ĩt̾ram ⁊ tacui. Et ec¬
ce qͣi siłitudo filii hõis cetigrs labia me¬
a.Et aꝑiens os meũ locut᷑ sũ ⁊ dixi ad
eũ qui stabat N me. Uñe mi ĩ iusione
tua dissolute fũt ꝯpages mee ⁊ ni¬

Expanded text:
ticulos manuum mearum. Et dixit ad me: Daniel, vir desideriorum, intellige verba, quae ego loquor ad te, et sta in gradu tuo: nunc enim missus sum ad te. Cumque dixisset mihi sermonem istum, steti tremens. Et ait ad me: Noli metuere, Daniel: quia ex die primo, quo posuisti cor tuum ad intelligendum, ut te afflibus: et ecce Michael unus de principibus primis uenit in adiutorium meum, et ego remansi ibi iuxta regem Persarum. ueni autem ut docerem te quae uentura sunt populo tuo in nouisdejeci vultum meum ad terram, et tacui. Et ecce quasi similitudo filii hominis tetigit labia mea: et aperiens os meum locutus sum, et dixi ad eum qui stabat contra me: Domine mi, in visione tua dissolutae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
rid̾itei bala am filius beor desechym
usqi ad galgalan ut cognosc̾es iusti¬
tiam dñi.Quid dignũ offerã dño.Gur¬
uabo genu deo excelso. Nũꝙ offerã
ei holocaustonata ⁊ uitulos ammicu¬
los. Nũꝙͥ placari pot̃ d̾s ĩnulib arie¬

Expanded text:
rit ei Balaam filius Beor, de Settim usque ad Galgalam, ut cognosceres justitias Domini. Quid dignum offeram Domino? curvabo genu Deo excelso? numquid offeram ei holocautomata, et vitulos anniculos? Numquid placari potest Dominus i
Abbreviated transcription (Latin):
magnificentiam ꝗͣ dederat ei unulsi
ꝓpłi tbus ⁊ lingue tremebant ⁊ me¬
tuebant eũ. Quos uolebat ĩt̾sitiebat
⁊ quos uolebat ꝑcutiebat ⁊ qͦs uole¬
bat exaltabat ⁊ quos uolebat humi¬
tus ẽ de solio regni sui. ⁊ głia eius ab¬

Expanded text:
magnificentiam, quam dederat ei, universi populi, Tribus, & linguae tremebant, & metuebant eum: quos volebat interficiebat: & quos volebat percutiebat, & quos volebat exaltabat, & quos volebat, humitus
Abbreviated transcription (Latin):
det sapienter babilonis sic ei locutu ẽ
dapientec babilonis ue ꝑdas. Introdue
mei ꝯsipstu regis ⁊ solutõnẽ regienar¬
rabo. Tunc ariocli festinꝰ ĩ coduit da¬
nielem ad regẽ ⁊ dixit ei. Inueni hõiẽ
de filiis transigͣtõnis ride qui folu¬

Expanded text:
abylonis, sic ei locutus est: Sapientes Babylonis ne perdas; introduc me in conspectu regis, et solutionem regi narrabo. Tunc Arioch festinus introduxit Danielem ad regem, et dixit ei: Inveni hominem de filiis transmigrationis Juda, qui solu
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝙ iudisti hr̃e cornua rexmedoꝵ
ẽ atq ꝑsarum. Porro hircus capiar
rex g̃cor ẽ. ⁊ cornu gͣnde ꝙ erat ĩs
ꝯculos eius ip̃e ẽ rex pͥmus.Qͥ aut̃
fracto illo surrererũt. ułs ꝓeo. uft᷑¬

Expanded text:
em vidisti habere cornua, rex Medorum est atque Persarum. Porro hircus caprarum, rex Graecorum est, et cornu grande quod erat inter oculos ejus, ipse est rex primus. Quod autem, fracto illo, s
Abbreviated transcription (Latin):
potestatẽ acceꝑat ꝙͣ ob cãm tã ccu¬
delis sũia a facieregis eẽt egressa.
Gũq rem indicasset arioch dameli:
daniel ĩgressus rogauit regẽ ut tp̃e
daret ei ad solutõnẽ indicandam
regi. Et igressus ẽ domũ suã ananie¬
qiꝰ ⁊ inisaeli ⁊ ararie socus suis indica¬
uit negotiũ. ut quererent nĩam a

Expanded text:
em acceperat, quam ob causam tam crudelis sententia a facie regis esset egressa. Cum ergo rem indicasset Arioch Danieli, Daniel ingressus rogavit regem, ut tempus daret sibi ad solutionem indicandam regi. Et ingressus est domum suam, Ananiaeque, Misaeli et Azariae sociis suis indicavit negotium: Ut quaereren
Abbreviated transcription (Latin):
.iiiͦ. solutos ⁊ anibulantes ⁊medio ignis
⁊ uichil corruptõnis ĩ eis ẽ. Et spẽt qͣtti
siłis filio dei. Tũc accessit nabug̃ ad osti¬
um fornacis ignis ardentis dait. Sidrac
misac ⁊ abdenago serui di excelsi niui:
egrediuum ⁊ uenite. Statunq egressi siẽt

Expanded text:
r solutos et ambulantes in medio ignis: et nihil corruptionis in eis est: et species quarti similis filio Dei. Tunc accessit Nabuchodonosor Rex ad ostium fornacis ignis ardentis et ait. Sidrac: Misac: et Abdenago servi Dei excelsi: egredimini et venite. Statimque egressi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
post ħ aspitiebam. et ecce alia qͣi par¬
.iiii. capita erant ĩ bestia ⁊ potestas da¬
ta ẽ ei. Post hoc aspitiebam ĩ uisione
noctis. Et ecce bestia qͣrta t̾ribił atq
mirabilis ⁊ fortis nimis. Dentes ferre¬
os hẽbat magnos comedens atq cã¬

Expanded text:
i parquatuor capita erant in bestia, et potestas data est ei. Post hoc aspiciebam in visione noctis, et ecce bestia quarta terribilis, atque mirabilis, et fortis nimis, Dentes ferreos habebat magnos, comedens atque c
Abbreviated transcription (Latin):
ultice carmeli ⁊ de scrutius aufera
eos. Et si celaitnt se ab ocłirmeis ĩ ꝑ¬
findũmaris ibi manaabo sorpenti
et mordebit cos. et si abier̃t tcaptiꝰ¬
uitatẽ corã ĩnnicis sius ibi mandsto
gladio ⁊ occidet eos. Et ponã ocłos
meos suꝑ cosĩmalũ ⁊ si ĩbonũ. et dsꝰ¬
d̾s oxe̾tituũ qui tangit t̾rã ⁊cabescet¬
⁊ lugebũt oñis ħĩcantessea. Et asce

Expanded text:
icem Carmeli, inde scrutans auferam eos: et si celaverint se ab oculis meis in profundum maris, ibi mandabo serpenti, et mordebit eos. Et si abierunt in captivitate coram inimicis suis, ibi mandabo gladium, et occidet eos: et ponam oculos meos super eos in malum, et non in bonum. Et Dominus qui tangit terram, et tabescit: lu
Abbreviated transcription (Latin):
effraym qͣi auis auolauit głia eoꝵ
a ꝑtu ⁊ ab ut̾o ⁊ a ꝯceptu.Q si et
enutriuerĩt filios suos abs li̾ic
eos faciam ĩ hõib. Set ⁊ ue eis cũ
recessero ab eis. effraym ut uidi¬

Expanded text:
Effraim quasi avis avolavit, gloria eorum a partu et ab utero, et a conceptu. Quod si et enutriverint filios suos, absque liberis eos faciam in hominibus. Sed vae eis, cum recessero ab eis. Effraim, i
Abbreviated transcription (Latin):
bum dñi ad medicens. fili hõis brachid
pħ̾onis regis egipti ⁊fregi. et eoce nã
ẽ obuolutum ut restitueret᷑ ei sani¬
tas ut ligaret᷑ pamus ⁊ fasciret᷑ li¬
theis ⁊ recepto robore posset tenere
gladiũ. pp̃ea ñ dicit dñs d̾s. ecce ego
ad pħonẽ regẽ egipti ⁊ ꝯminiiam eiꝰ¬
brachiũ forte set ꝯfractũ ⁊ deitiam

Expanded text:
bum Domini ad me dicens fili hominis brachium Pharao regis Aegypti confregi et ecce non est obvolutum ut restitueretur ei sanitas ut ligaretur pannis et farciretur linteolis et recepto robore posset tenere gladium propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego ad Pharao regem Aegypti et comminuam brachium eius forte sed
Abbreviated transcription (Latin):
fp boc ecceego lactabo eã ⁊ adduca
eam ĩsolitudinẽ ⁊ loqͣr ad cor ese dalo
ei uinitoreseius ex eod loco ẽuallem
achor ad aꝑiendau spem. Et canet
ibi ui dies iuuontutis sue. ⁊ iuxta
dies ascentõnis sue de t̾ra egopti. et
erit ĩ dieilla ait dñt uocabit me uir¬

Expanded text:
 hoc ecce ego lactabo eam et ducam eam in solitudinem et loquar ad cor eius et dabo ei vinitores eius ex eodem loco et vallem Achor ad aperiendam spem et canet ibi iuxta dies iuventutis suae et iuxta dies ascensionis suae de terra Aegypti et erit in die illo ait D
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait ad me. Aque ilte que egrediũt᷑
ad tuimilos s. buli orientalis descẽ¬
dunt ad plana desecti. ĩtrabunt ma¬
re et exibunt ⁊ sanabũt᷑ aq̃. et om̃uis
aĩa iuens que serpit. quocii uen̾it
torrens iiuens. Et erũt piscesmulti
satis postꝙͣͣ uenerũt illuc a q̃ iste et
sanabunt᷑. Et iuuent oĩa ad q̃ uem̾it
torrens iiuent est abũt suꝑ illac pis¬
catores ab engadi usq ad engalim

Expanded text:
t ad me: Aquae istae, quae egrediuntur ad tumulos sabuli orientis et descendunt ad plana deserti intrabunt mare et exibunt, et sanabuntur aquae. Et omnis anima vivens, quae serpit quocunque venerit torrens, vivet, et erunt pisces multi satis postquam venerint illuc aquae istae. Et sanabuntur et vivent omnia ad quae venerit torrens, et stabunt super illas piscatores. Ab Engaddi usque ad E
Abbreviated transcription (Latin):
u ħ nõĩa teibuũ a finibi aquilonis
iuxta iuam inechalon ꝑgentib
emat̾h atriũ enon. t̾minꝰ damasa ad
aquilonem iuxta e math. et erit pla¬
ga orientalis maredan una. Et a t̾mino
dan a plaga ouentali usqr ad plagam¬
maris a ser un a. Et suꝑ t̾minũ aser a pla¬
ga orientali usq ad plagã maris nep¬
talimuma. et suꝑ t̾minũ neptalim a
plaga orientali usq ad plagãmaris
manasse una. Et suꝑ t̾uimũ manasse
a plaga orientali usq ad plagã maris
effraym una. Et sr̾ t̾mtudi effraym a
plaga ouentali usci ad plagani ma

Expanded text:
 A finibus aquilonis juxta viam Ethlom pergentibus. Emath atrium Aenon terminum Damasci ad aquilonem juxta Emath, et erit ei plaga orientalis mare Dan una. Et a termino Dan a plaga orientali usque ad plagam Aser una. Et super terminum Aser a plaga orientali usque ad plaga maris Nephthalim una. Et super terminum Nephthalim a plaga orientis usque ad plagam maris Manasse una. Et super terminum Manasse a plaga orientali usque ad plagam maris Ephraim una. Et super terminum Ephraim a p