comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
frequentiorib lacesissent. Quib belloꝵ euentib & maxime
fanus inopia pleriq nrõꝵ afflicti. abire moliebant᷑ qurane¬
nis graue erat in uitis ferre ieiuniũ. & idõ machinabant᷑
ab obsidione disfugiũ. Quos boamundꝰ uir sacund irgratꝰ clo¬
cuiio. ita asfatꝰ est dicens. O uri qͥ huc usq extitistis bellato¬
res egregii. quos d̾s ꝑmulta iam belloꝵ peneula uictores
nedidit. Quosq uirtꝰ experientiȩ ut illustres decusauit. ut
ad contra dm̃ mutmuratis. quia p̃mit uos angustia paru¬
tatis  Cũ uob̾ porrigit manũ tc̃ exultatis. cũ relarat iaure
sꝑatis. In hoc udemini ñ diligere donantẽ s dona. nlar¬
gitorẽ s largientis oblationẽ. Cũ largit᷑ dñs ẽ & amicꝰ. cum
cessat in dignans uob̃ uidet᷑ eẽ & extraneus. Eui unquam
genti pstitit᷑ As intã breui tp̃re. tot bella cõmatere.tt acer¬

Expanded text:
frequentioribus lacessissent. Quibus bellorum eventibus, et maxime frequentioribus lacessissent. Quibus bellorum eventibus, et maxime famis inopia, plerique nostrorum afflicti, abire moliebantur, quia nimis grave erat invitis ferre jejunium, et ideo machinabantur ab obsidione diffugium. Quos Boamundus vir facundus et gratus eloquio, ita affatus est, dicens: « O viri, qui huc usque fuistis bellatores egregii, quos Deus per multa jam bellorum pericula victores reddidit, quosque virtus experientiae ut illustres decoravit, ut quid contra Dominum murmuratis, quia premit vos angustia paupertatis? Cum vobis porrigit manum, tunc exsultatis; cum relaxat, tunc desperatis. In hoc videmini non diligere donantem, sed dona; non largitorem, sed largientis oblationem. Cum largitur Dominus, amicus est; cum cessat, inimicus vobis videtur esse et extraneus. Cui unquam genti praestitit Deus in tam brevi tempore tot bella committere, tot acer
Abbreviated transcription (Latin):
longinquo ad ductis fideles suos reficiebat. E surientes bonis im¬
plebat. quib aduersarios suos spoliabat. Sic qͦq fuis ołim facie¬
bat. eũ ꝑteniã gentiliũ regũ transire cupiebant. M sidl publitu
iue regie in cessum eis denegabant. Om̃s pari mͦ qͥ contra ulos
accipiebant gladiũ gladio ꝑibant. & eoꝵ terra &s facuitates
dabant᷑ eis in possessionẽ. Nc̃ uͦ ide dñs eadẽ recõpensatione
confert suoꝵ ad ueisariis. ut isti eredant ueracit actũ fiusres
đ scͥptũ est de illis. ꝑ om̃a sit ds qͥ benedicenaus e ondsel. Sa¬
sine ipso nichil possumꝰ. Interim dũ isti glosi pͥncipes abfuert.
qui iciuitate erãt repente de ea ȩxiert̃. nr̃osq intias castiraiti¬
uasert̃. & plurimos exeis occider̃t. Ipso die podiensis ep̃c ꝑdi¬
dit dapiferũ suũ. qui suȩ aciei deferre solebat uerilła ⁊tͥt
nusi fium̾ inter castia & urbẽ fiuss. maiorib inquriis d

Expanded text:
longinquo adductis, fideles suos reficiebat. Esurientes bonis imlonginquo adductis, fideles suos reficiebat. Esurientes bonis implebat , quibus adversarios suos spoliabat. Sic quoque fibat, cum per terram gentilium regum transire cupiebant, et illi publicum viae regiae incessum eis denegabant. Omnes pari modo, qui contra illos accipiebant gladium, gladio peribant, et eorum terra et facultates dabantur eis in possessionem. Nunc vero idem Dominus eadem recompensatione aufert suorum adversariis, ut isti credant veraciter actum fuisse quod scriptum est de illis: Per omnia sit Deus, qui benedicendus est, sumus. CAPUT III. Interim dum isti gloriosi principes abfuerunt, qui in civitate erant, repente de ea exierunt, nostrosque inter castra invaserunt, et plurimos ex eis occiderunt. Ipso die Podiensis episcopus perdidit dapiferum suum, qui suae aciei deferre solebat vexillum. Et nisi flumen inter castrum et urbem fluxisset, majoribus injuriis et
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ quib bella nota st̃. quia grauiori attͥcione pedites quam
equites int̾ficiunt. Aitera uͦ acies que se abilla separauerat.
ut nr̃os circũ ueniret. ut audiuit uoces debellantiũ sonitũq
confringentiũ armoꝵ. laxatis habenis accurrebat suis in auxi¬
lium. S ut miseros illoꝵ casus agnouit. fugientesq circũspex̃.
om̃s nr̃i eos ꝑsequebant᷑. qm̃ qui pedites uenerant. ascensoreᷤᷤ
equoꝵ efficiebant᷑. Quid plura. Qͥ euadere potuit. letꝰ &
hilaris fuit. qͥ uͦ int̾ceptꝰ. miserrima nece occubriit. Quod̃
asini & cameli. qͦtq ium̃ta frum̃to. tuno. cȩt̾isq cibariis onꝰ¬
ta ibi capta sunt. que esurienti exercitui dĩ grata fuerunt᷑.
Quantũ gãudiũ & tripudii exultatio fuit in illa die. incas¬
tris. cũ talia dona uidert̃ summi ꝓcuratoris: Mirandum
& gaudendũ erat. qd̃ dñs de mercib inimicoꝵ suoꝵ de

Expanded text:
enim quibus bella nota sunt, quia « graviori attritione pedites quam enim quibus bella nota sunt, quia « graviori attritione pedites quam equites interficiunt. » Altera vero acies quae se ab altera separaverat, ut nostros circumveniret, ut audivit voces bellantium, sonitumque confringentium armorum, laxatis habenis accurrebat suis in auxilium. Sed ut miseros illorum casus agnovit, fugientesque circumspexit, omnes nostri eos persequebantur quoniam qui pedites venerant, ascensores equorum efficiebantur. Quid plura? Qui evadere potuit, laetus et hilaris fuit; qui vero interceptus, miserrima nece occubuit. Quot asini et cameli, quotque jumenta frumento, vino, caeterisque cibariis onusta, ibi capta sunt, quae esurienti exercitui Dei grata erant? Quantum gaudium, et tripudii exsultatio fuit in illa die in castris, cum talia dona viderunt summi procuratoris? Mirandum et gaudendum erat, quod Dominus de mercibus inimicorum suorum de
Abbreviated transcription (Latin):
tia peccatoris. ab iherłm & damasco & aleph. cet̾isq regionib
congregati erant. & ꝑse & arabes & medi. gens iudelicet muul¬
ta nimis. quȩ ad antiochiã disposuerat uenire: eamq aipiansꝰ
defendere. S aliter in celo fuit dispositũ. que dispositio illoꝵ
ordinationẽ inclinauit deorsũ. Cũ enĩ audissent quia pars aꝑi
culis ia quasi irretitos arbitrati sunt. Tunc diuisert̃ se in duas
acies. ut sic uallati ab eis nr̃i fuge subsidiũ nusquã inuenirent.
Que diuisio stulta fuit. qm̃ stulticia in cordib increduloꝵ sẽꝑ
requiescit. Nã utreq acies ut sese inuicem ꝓspexert̃. in cunctant̾
altera in alterã irruit. quia illa in sua multitudine. ista in om̃i¬
potentia dĩ confidit. & idõ euentꝰ bellidissimilis fuit. Milites ar¬
mati quot qͦt in occuisũ suũ obiuauert̃. ut falcator messem ꝓ¬
ꝑcuterent. nisi fugientes ñ inuenert̃. Qui uͦ in manib nr̃oꝵ
peditum deuenert᷑. in unmane p̃cipitiũ corruert᷑. Sciunt

Expanded text:
m et Damasco, et Aleph, caeterisque regionibus congregati erant, Persae, Arabes et Medi, gens videlicet multa nimis, quae ad Antiochiam disposuerat venire, eamque a Christianis defendere. Sed aliter in coelo fuit dispositum, quae dispositio illorum ordinationem inclinavit deorsum. Cum enim audissent quia pars Chrin vinculis jam quasi irretitos arbitrati sunt. Tunc diviserunt se in duas acies, ut sic vallati ab eis nostri, fugae praesidium nusquam invenirent. Quae divisio stulta fuit, quia « stultitia in cordibus incredulorum semper requiescit. » Nam utraeque acies ut sese invicem aspexerunt, incunctanter altera in alteram irruit, quia illa in sua multitudine, ista in Dei omnipotentia confidit, et ideo eventus belli dissimilis fuit. Milites armati quotquot in occursum sui venerunt, ut falcator messem, ppercuterent nisi fugientes non invenerunt. Qui vero in manibus nostrorum peditum devenerunt, in immane praecipitium corruerunt. Sciunt
Abbreviated transcription (Latin):
sic armati queritis dñi ur̃i sepulchũ. gentẽ suam afinibus
dui possessis exterminantes. immo qđ nefanũ ẽ peregͥnis
more gladii trucidantes. Qđ si de cet̾o in pera & baculo uul¬
tis ire. cũ honore maximo rerũq opulentia uos illuc faci¬
ent ꝑtransire. De peditib ȩquites facient. qui pauꝑes sũt
intanto itinere nec in reditu amplius esurient. & si ꝑ m̃sẽ
ad sepulchrũ uob̃ diurnare placuerit. bonoꝵ copia non

Expanded text:
sic armati quaeritis Domini vestri sepulcrum, gentem suam a finibus sic armati quaeritis Domini vestri sepulcrum, gentem suam a finibus diu possessis exterminantes, imo, quod nefarium est peregrinis, in ore gladii trucidantes. Quod si posthac in pera et baculo vultis ire, cum honore maximo rerumque opulentia vos illuc facient pertransire; de peditibus equites facient; qui pauperes sunt, in toto itinere nec in reditu amplius esurient. Et si per mensem ad sepulcrum vobis diurnare placuerit, bonorum copia vobis non
Abbreviated transcription (Latin):
nuntios pͥncipis babilonie incrastinũ p̃conabat᷑ aduenire.
&c apͥncipib castroꝵ fidutiam querit ueniendi secure. ꝙ
libent̾ anniuint. seseq eoꝵ susceptioni sollemnit̾ p̃muns¬
unt. Tentoria uariis ornam̃toꝵ generib uenustant᷑ tre
infixis sudib scuta apponunt᷑. quib in crastinũ quintane
ludus scilicet equestris exercet᷑. Alee scaci. ueloces cursuᷤ
equoꝵ flexis ingirũ frenis non defuert̃. & militares im¬
petus. hastarũq uibrationes in alterutiũ ibicelebrate sũt.
nquib actib monstrabat᷑. quia nullo pauore trepidabãt.
quitalia oꝑabant᷑. Talia quippe uuientꝰ excolebat. s eta¬
te sensuq seniores in unũ consederant. causasq consilii
sc̃ prudentie conferebant. Interĩ babilonienses nuntii cũ
approximarent. tantosq tanto gaudio tͥpudiantes con¬
spicarentur muati sunt. qm̃ relatio usq babiloniã eucur¬
uoluntati uultis obedire. In aula regis ꝑsarũ dñiq nr̃i mag

Expanded text:
nuntios principis Babyloniae in crastinum praeconabatur advenire, et a principibus castrorum fiduciam quaerit veniendi secure. Qui libenter annuunt, seque eorum susceptioni solemniter praemuniunt. Tentoria variis ornamentorum generibus venustantur; terrae infixis sudibus scuta apponuntur, quibus in crastinum Quintanae ludus, scilicet equestris, exerceretur. Aleae, scaci, veloces cursus equorum flexis in gyrum frenis non defuerunt, et militares impetus, hastarumque vibrationes in alterutrum ibi celebratae sunt. In quibus actibus monstrabatur, quod nullo pavore trepidabant, qui talia operabantur. Talia quippe juventus excolebat, sed aetate sensuque seniores in unum consederant, causasque consilii et prudentiae conferebant. Interim Babylonienses nuntii cum approximarent, tantosque tanto gaudio tripudiantes conspicarentur, mirati sunt, quoniam relatio usque Babyloniam cucurvoluntati vultis obedire. In aula regis Persarum dominique nost
Abbreviated transcription (Latin):
hugots magm euił consangͥneus erat & quia iaxreuesis in re¬
uuactis cee aminis honeste pugnatieratiaicẽ ołi usisint:
uumqua se amplnus ita discessurum cora omibs obtauntt s
cam̃ dui: sacramentũ ñ custodiuit. quia quneb: luauattist
lam discestis. hane itaꝙ famis acerbit ateait suos ꝓoaret¬

Expanded text:
Hugonis Magni, cujus consanguineus erat, et quia jam cum ipsis in retroactis certaminibus honeste pugnaverat, pacem obtinuit, sed nunquam se amplius ita discessurum coram omnibus juravit. Sed tamen diu sacramentum non custodivit, quia quantocius potuit clam discessit. CA
Abbreviated transcription (Latin):
ut uentus turbinis oppͥmebant. & isti uulnerabant. Illi ob¬
ruebant. & isti occidebant. Cui boamundꝰ ait. Puitas ne
aliũ exercitũ ẽẽ quã hunc quẽ uides nr̃m: Cui ille. ꝑ ma¬
thomũ p̃ceptorẽ meũ iuro. qm̃ si hic ad essent. tota hec¬
planities illos non caperet. Om̃s habent equos albos mire
cele U ritatis. & uestim̃ta & scuta & uexilla eiusdẽ colo¬
ris. S forsitan ido abscondunt᷑. ne uirtꝰ uã nob̃ mani feste

Expanded text:
ut ventus turbinis opprimerent, et isti vulnerabant; illi obut ventus turbinis opprimerent, et isti vulnerabant; illi obruebant, et isti occidebant. Cui Boamundus ait: « Putasne alium exercitum esse quam hunc quem vides nostrum? « Cui ille: « m praeceptorem juro, quoniam si hic adessent, tota haecplanities illos non caperet. Omnes habent equos albos, mirae celeritatis, et vestimenta, et scuta, et vexilla ejusdem coloris. Sed forsitan ideo absconduntur, ne
Abbreviated transcription (Latin):
fisti nc̃ tandem martirizari. Heu quantũ desiderabat tuũ¬
uidere sepulchiũ. ꝓ quo contẽpsit om̃a quȩ habuit & se ipsũ.
Quo in felici infortunio fuit elongatꝰ ab eo ensis suus qͥ sic c̃ue¬
niebat lateri eiꝰ. O me saltem felicẽ si licuisset mͥ in supp̃mo
spũ oculos claudere. uulnera lacrimis abluere. & manibus
uesteq de tergere. & dulcia m̃bra sepuichro cõmittere: his
mortẽ uiri huiꝰ contigit. dũ tẽpus indutiarũ integrũ & fide¬
Rat quida ad miraldus de genere turcoꝵ in illa ci¬
uitate regia. cũ quo boamundus plurima & pͥuata
temꝑe pacis habuit collo quia. Hic in ter cȩtera quodã die
requisiuit ab eo ubi castra posuerat ille candidatoꝵ exer¬
citus in numerabilis. quoꝵ in om̃ib bellis fulciebant᷑ auxi¬
lio. Dicebat enĩ quia aduentũ illoꝵ numꝙͣ poterant susti¬
nere. s statĩ ut uidebant illos in cipiebãt pauere. Illi ipsos

Expanded text:
sisti nunc tandem martyrizari. « Heu! quantum videre desiderabat tusisti nunc tandem martyrizari. « Heu! quantum videre desiderabat tuum sepulcrum, pro quo contempsit omnia sua quae habuit, et seipsum. Quo infelici infortunio fuit elongatus ensis suus, qui sic conveniebat lateri ejus. O me saltem felicem, si licuisset mihi in supremo spiritu oculos claudere, vulnera lacrymis abluere, et manibus vesteque detergere, et dulcia sepulcro membra committere! » His mortem viri istius contigit, dum tempus induciarum integrum et fidet quidem Admiraldus de genere Turcorum in illa civitate regia, cum quo Boamundus plurima et privata pacis tempore habuit colloquia. Hic inter caetera quodam die requisivit ab eo, ubinam castra posuerit ille candidatorum exercitus innumerabilis, quorum in omnibus bellis fulciebantur auxilio. Dicebat enim quia adventum illorum nunquam poterant sustinere, sed statim ut videbant illos, incipiebant pavere illi ipsos
Abbreviated transcription (Latin):
aliarũ miserabilit̾ laniabat. Et que alios ad luctũ cõ
mare poterat. Erat aũt illa alto ꝓcerũ sangͥne ꝓcreata
& scd̃m carnis huius infirmitatẽ. forma p̃ceteris egregia.
Erat aũt plerumq im mobilis uelut colũpna marmorea.
ita ut sepius mortua ẽẽ putaret᷑. nͥ uitalis calor palpi¬
tans in supp̃mo pectore sentiret᷑. S ad huc pulsitabat
uena latens sub eute minime pilosa pubẽq cilioꝵ dis¬
cruninat. Cum uero respirabat oblita feminei pudoris se
in terram uoliͥtabat. & genas ungͥbus secans aureos ũ crineᷤ
ꝓhibent. & pia custodia obseruant. Quȩ cũ loqui potuit.
in hec uerba ꝓrupit dicens. Rex inꝑsonis tͥnꝰ miserere Walo¬
nis. & uite munus sibi confertut es ds unus. Quid meruit
walo qđ mortuus est sine belloᷤ. Uirgine matre satus. Wa¬
lonis terge reatꝰ. Quẽ debelloꝵ tot casib eripiusti. Q ꝑmi¬

Expanded text:
aliarum miserabiliter laniabat, et quae alios ad luctum commaliarum miserabiliter laniabat, et quae alios ad luctum commmare poterat. Erat autem illa alto procerum sanguine procreata, et secundum carnis hujus infirmitatem, forma prae caeteris egregia. Erat autem plerumque immobilis velut columna marmorea, ita ut saepius mortua putaretur, nisi vitalis calor palpitans in supremo pectore sentiretur. Sed et adhuc pulsitabat vena latens sub cute minime pilosa, pubem quae ciliorum discriminabat. Cum vero respirabat, oblita feminei pudoris se in terram volutabat, et genas unguibus secans, aureos crines di prohibent, et pia custodia observant. Quae cum loqui potuit, in haec verba prorupit dicens: Rex in personis trinus, miserere Walonis, Et vitae munus sibi confer, ut es Deus unus. Quid meruit Walo, quod mortuus est sine bello? Virgine matre satus, Walonis terge reatus, Quem de bellorum tot cassibus eripuisti, Et permi
Abbreviated transcription (Latin):
derunt. & acceꝑunt. Porte cuitatis aꝑunt᷑ & eundi
in cͥueitatẽ alteri ad alterũ facultas concedit᷑. Tunc libe
franci ꝑ eircuitũ muroꝵ ibant. & ad ꝓpugnacula cum
ipsis cuiib stabant. & ciues cũ gaudio ad castra uenie¬
deniq temꝑis cum iam subp̃ma dies in dutiarũ
gre ert̃. guis. & inter p̃cipuos nominatissimꝰ. hic in¬
fide genti nimium credulus. quadã die ꝑ uirgulta eoꝵ
in ermem uirũ armati canes aggressi sunt. & menbͣ¬
tim diuisũ miserabili cruciatu discerpser̃t̃. Heu heu mor¬
te Walonis pax infringit᷑. data fidi sacram̃ta uiolant᷑.
porte urbis iterũ obstruunt᷑. & ꝑfidi gentiles intra me¬
nium turriũq suarũ cauernas recludunt᷑. Luctus in
castris ꝑ maximus habet᷑. qm̃ ab om̃ibꝰ uiris ac mulieri¬
bus mors Walonis crebris singultib lam̃tat᷑. Coniunxuͦ
illiꝰ uniuersos ad lac̾mas concitabat. quȩ se ultra morẽ

Expanded text:
derunt et acceperunt. Portae civitatis aperiuntur, et eundi derunt et acceperunt. Portae civitatis aperiuntur, et eundi invicem alteri ad alterum facultas conceditur. Tunc libere Franci per circuitum murorum ibant, et ad propugnacula cum ipsis civibus stabant, et cives cum gaudio ad castra veniedenique temporis, cum jam suprema dies induciarum gregius, et inter praecipuos nominatissimus, hic perfidae genti nimium credulus, quadam die per virgulta eoinermem virum, armati canes aggressi sunt, et membratim divisum, miserabili cruciatu discerpserunt. Heu, heu! morte Walonis pax infringitur, data fidei sacramenta violantur, portae iterum urbis obstruuntur, et perfidi gentiles intra moenium turriumque suarum cavernas recluduntur. Luctus in castris permaximus habetur, quoniam ab omnibus viris ac mulieribus mors Walonis crebris singultibus lamentatur. Conjux vero illius universos ad lacrymas concitabat, quae se ultra morem
Abbreviated transcription (Latin):
opitulante suscepit. qm̃ ipsa die magnꝰ armenioꝵ ppĩs
&e suranoꝵ ad ciuitatẽ ueniebati. & urbanis opima uictua¬
lia afferebut. Quos om̃s in insidiis positꝰ tanchredꝰ app̃hen¬
dit. nec tam̃ eos quia ap̃iani erãt occidere uoluit. s cum
ipsis sarcinis ad castrũ suũ c̃dux̃. Quos tandẽ tali conditiõe
ulesos ab ire ꝑmisit. quia ꝓmisert̃ ei in fide ap̃iana qd̾ sibi¬
afferrent ꝓcõpetenti p̃cio necessaria. quo ad usq capetur
antiochia. Qd̾ illi strenue impleuert̃. sicut & spopondert̃.
Tanchredus uͦ uias ac semitas obstrurerat hisqui erant inci¬
uitate. qd̾ nullus audebat exire. ꝓpt̾ea pacis inducias que¬
siert̃. dicentes qd̾ illo tẽꝑis interuallo apud se tractarent.
qua lege qua condicio E ne se e ciutatẽ apianis de¬
liberarent. Credidert̃ pͥncipes. & dispositis pacti¬
onib & temꝑe constituto tenende pacis sacram̃ta de¬

Expanded text:
opitulante, suscepit, quoniam ipsa die magnus Armeniorum populus, opitulante, suscepit, quoniam ipsa die magnus Armeniorum populus, et Suranorum ad civitatem veniebat, et urbanis opima victualia afferebat. Quos omnes in insidiis positus Tancredus apprehendit, nec tamen eos, quia Christiani erant, occidere voluit, sed cum ipsis sarcinis ad castrum suum conduxit. Quos tandem tali conditione illaesos abire permisit, quia promiserunt ei, in fide Chriro competenti pretio necessaria, quoadusque caperetur Antiochia. Quod illi strenue impleverunt, sicut et spoponderunt. Tancredus vero vias ac semitas obstruxerat his qui erant in civitate, quod nullus audebat exire. Propterea pacis inducias quaesierunt, dicentes quod illo temporis intervallo apud se tractarent qua lege, qua conditione, se et civitatem Christianis deliberarent. Crediderunt principes, et dispositis pactionibus, et tempore constituto, tenendae pacis sacramenta de
Abbreviated transcription (Latin):
& p̃dã maximã in uenert̃. E quos & equas. mulos & mulas.
asinos & camelos. & animaliũ quinq milia. O m̃a hec egre¬
gia chohors ad duxit ad castra. & celebrata ẽ ap̃ apicolas leci¬
cia magna. Qđ infortuniũ ciues uehem̃ter atcͥuit. qm̃ ha
bundantia rerũ que nr̃os roborauit. ꝑdita illos debilitauit.
llic uͦ uͥ p̃da capta fuit erat antiquũ castiũ s in curia & ue¬
tustate dirutũ. & ad huc uigebat ibi qd̃dã monasteriũ. Quẽ¬
cum in breui paratũ fuit. inquisitio facta ẽ qͥs ex illud
egregus uiuenis. sicut erat lacer in sermonib & factis in
mediũ ꝓsiluit dicens. Ego custodiam castellũ. si dignũ eus
todiȩ mee recõpensabit᷑ meritũ. Preciũ gͦ om̃s in cõmu¬
ne taxauert̃. & quadraginta marcas argenti ei contuleit¬
Tanchredus castellũ intiauit. eũq peditũ turmis fortiq mi¬
lite plus quã aliam munitionẽ firmauit. Qđ felicit᷑ do

Expanded text:
et praedam maximam invenerunt, equos et equas, mulos et mulas, et praedam maximam invenerunt, equos et equas, mulos et mulas, asinos et camelos, et animalium quinque millia. Omnia haec egregia cohors adduxit ad castra, et celebrata est apud Christicolas laetitia magna. Quod infortunium cives vehementer attrivit, quoniam abundantia rerum, quae nostros roboravit, perdita, illos debilitavit. Illic vero ubi praeda capta fuit, erat antiquum castrum, sed incuria et vetustate dirutum, et adhuc vigebat ibi quoddam monasterium. Qucum in brevi peractum fuit, inquisitio facta est quis illud egregius juvenis, sicut erat alacer in sermonibus et factis, in medium prosiluit, dicens: « Ego custodiam castellum, si custodiae meae dignum recompensabitur meritum. » Pretium ergo omnes in commune taxaTancredus castellum intravit, idque peditum turmis fortique milite plusquam munitionem aliam firmavit. Quod feliciter, Deo
Abbreviated transcription (Latin):
ẜ ꝑcelestis censure equitatẽ. Deuultu enĩ dñi hoc iudici¬
um ꝓdiit. quia ihrłm nr̃a erit.
egati uoro quid ultra p̃tenderent non in rienert̃. s
audito hoc uerbo scandalizati sunt. antiochiamq
nr̃is consentientibꝰ in troiert̃. Qđ ut magis suos constringe
cicũ uenire. His ita transactis. tercia die post transactũ p̃liũ.
castellũ ceꝑunt edificare de quo suꝑiꝰ mentionẽ fecimꝰ & con¬
structũ ẽ. in introiti pontis ad mathumariã. scilicã in loco
cimiterii ante ianuã ciuitatis. Destruxert̃ om̃s tumulos la¬
pideos mortuoꝵ. & ex illis castrũ muniert̃. Qđ cũ ꝑactũ fuit.
cõmendatũ ẽ Raimundo egregio comiti scĩ egidii. Hoc factũ
ila parte non p̃ualuert᷑ exire. Nrĩ uͦ iã secure ibant qͦcũq
ire disponebant. Tunc ꝓceres elegert̃ uiros obtimos eqͥs¬
q uelociores & non longe ab urbe transiert̃ fluuisi.

Expanded text:
sed per coelestis censurae aequitatem. De vultu enim Domini hoc judicised per coelestis censurae aequitatem. De vultu enim Domini hoc judicium prodiit, quia Jerusalem nostra erit. » Legati vero quid ultra praetenderent non invenerunt, sed audito hoc verbo scandalizati sunt, Antiochiamque nostris consentientibus introierunt. CAPUT II. His itCAPUT II. His ita transactis, tertia die post peractum praelium, castellum coeperunt aedificare, de quo superius mentionem fecimus, constructum in introitu pontis, ad Machumariam scilicet, in loco coemeterii ante januam civitatis. Destruxerunt autem omnes tumulos lapideos mortuorum, et ex illis castrum munierunt. Quod cum peractum fuit, commendatum est Raimundo egregio comiti Sancti Aegidii. Hoc factum ab illa parte non valuerunt exire. Nostri vero jam secure ibant quocunque ire disponebant. Tunc proceres elegerunt viros optimos, equosque velociores, et non longe ab urbe transierunt fluvium,
Abbreviated transcription (Latin):
b ur̃is meritũ iecõpensabit᷑ gladio francoꝵ. & notũ esse po¬
terit his qui ignorant. quia non ẽ hominũ euertere regna.
s ei ꝑ quẽ reges regnant. Iꝓsi dicunt st̃ uelle nobis indulge¬
re. si in pera & baculo amodo uolumꝰ transire. Inse ipsam red
bit᷑. seu euacuabit᷑ in opia. Iherłm cũ nob̃ adeo concessa sit.
quis p̃ualet auferre. Nulla uirtꝰ ẽ humana. quȩ nob̃ om̃i
no terrorẽ incutiat. quia cũ morim᷑ nascim. cũ uitã amit¬
timꝰ tp̃ralẽ. recuperamꝰ sempit̾nã. Id circo renuntiate his
qui misert̃ uos. qͥa arma que in patͥa nr̃a supsimꝰ. etiã cũ
capta erit iherłm non dimittemꝰ. Confidimꝰ eni in eo qui
docet manꝰ nĩãs ad p̾liũ. & brachia nr̃a ponit ut arcũ ereũ.
qm̃ & iua nr̃is gladiis aperiet᷑. & om̃a scandala eradicabunt᷑.
& iherłm capiet᷑. Tunc nr̃a erit non ꝑ hom̃is indulgentiã

Expanded text:
bus vestris meritum recompensabitur gladio Francorum. Et notum esse pobus vestris meritum recompensabitur gladio Francorum. Et notum esse poterit, his qui ignorant, quod non est hominum evertere regna, sed ejus per quem reges regnant. Ipsi dicunt se velle nobis indulgere, si in pera et baculo amodo velimus transire, in seipsam redeabitur seu vacuabitur inopia. Jerusalem cum nobis a Deo concessa sit, quis praevalet auferre eam? Nulla virtus est humana quae nobis ullo modo terrorem incutiat, quia cum morimur, nascimur; cum vitam amittimus temporalem, recuperamus sempiternam. Idcirco renuntiate his qui miserunt vos quod arma quae in patria nostra sumpsimus, etiam cum capta erit Jerusalem, non dimittemus. Confidimus enim in eo qui docet manus nostras ad praelium, et brachia nostra ponit ut arcum aereum, quoniam et via nostris gladiis aperietur, et omnia scandala eradicabuntur, et Jerusalem capietur. Tunc nostra erit non per hominis indulgentiam,
Abbreviated transcription (Latin):
riũ qđ quelibet humana potestas congrasset᷑ contra ba¬
bilonios regemq ꝑsarũ. Iam uͦ quȩ uob̾ applaudunt suꝑ
his nob̃ aꝑite. quȩ uͦ displicent in cõmune edicite. Ad hec
cõmunis sententiã pͥncipũ respondit dicens. Nulli sapi¬
enti mirandũ ẽ. si ad dñi nr̃i sepulchũ cũ armis uenimꝰ
gentẽq ur̃am ab istis finib eliminamꝰ. qm̃ quicũq de
nr̃is huc usq in baculo & pera soliti uenire erant. turpi
ludibrio in iuriabant᷑. & ignominiã contumeliarũ toleran¬
tes. ad extremũ ꝑimebant᷑. Terra aũt gentis illoꝵ non ẽ.
licet diu possederint. quia nr̃oꝵ apͥscis teꝑib fuit. eisq ꝓpt̾¬
maliciam suã ur̃a gens ad uersa abstulit. Que tam̃ id̃o ur̃a
non debet eẽ. quia dui eam tenuistis. celesti & enĩ censura nc̃¬
ẽ decretũ. ut misericordit᷑ reddat᷑ filiis. qđ in iuste patrib
gentem grecoꝵ. qm̃ diuina suffragante potentia. in ceruici¬

Expanded text:
is magna, humana potestas congrassetur contra Babylonios, regemque Persarum. Jam vero quae vobis applaudunt super his, nobis aperite; quae vero displicent, in communi edicite. » Ad haec communis sententia principum respondit, dicens: « Nulla sapienti mirandum est, si ad Domini nostri sepulcrum cum armis venimus, gentemque vestram ab istis finibus eliminamus, quoniam quicunque de nostris huc usque in baculo et pera venire soliti erant, turpi ludibrio affecti sunt; et ignominiam contumeliarum tolerantes, ad extremum perimebantur. Terra autem gentis illorum non est, licet diu possederint, quia nostrorum a priscis temporibus am vestra gens adversa abstulit; quae tamen ideo vestra non debet esse, quia diu eam tenuistis. Coelesti enim censura nunc decretum est ut misericorditer reddatur filiis quod injuste patribusgentem Graecorum, quoniam, divina suffragante potentia, in cervici
Abbreviated transcription (Latin):
ationẽ. Qua cȩlebratione ꝑacta. consilium accepert̃ quid
agerent. qm̃ in castris uictꝰ deficiebat. & glacialis hyemps
mercatũ afferentes ad ipsos uenire nonfinebat. Inrnaar qui
erant in urbe quanto magis sciebant nr̃os esure. tantonai¬
gis incipiebant in illos deseuixe. Hinc aeris inelem̃tia. hine
misere egestatis in opia. hinc oppͥmebant ad uersarioꝵ anꝙ¬
tia. Et sieut solet contingere in multitudine congregatoꝵ¬
uor non deficiebat murmurantiũ. Hec mirũ erat sihuma¬
na fragilitas subtot torm̃tis p̾ssa murmurabat. Grando
nix. elaties. sp̃c ꝓcellarũ illos uiolentius obpͥmebat. quos nul¬
ia tectura coopiebat. Qiuppe si se male de mentabã qͥertia
tentoria erant. cũ ipsa tentoria innatabant:. Qui p̃cerea
ut supͣ dicimꝰ consiliũ iniert̃ ꝗqͥd agerent. & tale inuicem
accepunt. Boamundꝰ & comes flandrensis ad hoc subuem¬
endũ se ipsos obtulert. & om̃ib placuit. & libentissime con¬

Expanded text:
consilium acceperunt quid agerent, quoniam in castris victus deficiebat, et glacialis hiems mercatum afferentes ad ipsos venire non sinebat. Illi namque qui erant in urbe, quanto magis sciebant nostros esurire, tanto magis incipiebant in illos desaevire. Hinc aeris inclementia, hinc miserae egestatis inopia, hinc opprimebat adversariorum violentia. Et sicut solet contingere in multitudine congregatorum, non deficiebat vox murmurantium. Nec mirum erat, si humana fragilitas sub tot tormentis pressa deficiebat. Grando, nix, glacies, spiritus procellarum, illos violentissime opprimebant, quos nulla tectura cooperiebat. Quid mirum si se male dementabant, qui extra tentoria erant, cum ipsa tentoria innatabant? Propterea, ut supra diximus, consilium inierunt quid agerent, et tale invicem acceperunt. Boamundus et comes Flandrensis ad his subveniendum se ipsos obtulerunt, et omnibus placuit, et libentissime con
Abbreviated transcription (Latin):
ei aurilium suũ. ut talit̾ significaret se abhostib obsessorib ertorsise.
Sic eñi fieri in uicem decreuant. Postea fugitando niacitando plus noc te
ꝙͣ die ꝑgens. disruptis calceis fere nudipes ad usq fluuiũ enfraten pue¬
nit. Q qm̃ nauis abfuit. qͦd pauor optabat face non distulit. Qͥ d igi
Duos utres qͦs secũ deculerat uento in fiauit. suꝑ eos se collocauit.¬
⁊ sic in flumen se inpegit. Qu̾e college sui ignarũ nandi cõmode
iuuantes sustentare siuduerunt. ⁊ usq adlitus dño ducente sanũ
dedurerunt. Et cũ ttin̾e in souto ualde fatigatus ẽẽt. famelicusq
i sitibundus anrius anhelaret. ner erat ei qͥmanũ pie porriget.
sub nuce quadã illic inuenta sopore tactꝰ menbra iabore
fessa qͥeti attͥbuit. obtimbras se uepͥb ⁊ fructectis. ne uisus
agnos cetur. Int̾im aũ p̃cepit uni exfamilis suis ut erplora¬

Expanded text:
em annulum suum, ut taliter significaret se ab hostibus obsessoribus extorsisse; em annulum suum, ut taliter significaret se ab hostibus obsessoribus extorsisse; sic enim fieri invicem decreverant. Postea fugitando et latitando, plus nocte quam die pergens, disruptis calceis fere nudipes, usque ad fluvium Euphratem pervenit. Et quoniam navis abfuit, quod pavor optabat facere non distulit. Quid igitur? Duo utres, quos secum detulerat, vento inflavit: super eos se collocavit, et sic in flumen se impegit. Quem collegae sui ignarum nandi commode juvantes sustentare studuerunt, et ad littus, Domino ducente, sanum deduxerunt. Et cum inde itinere insolito valde fatigatus esset, famelicusque et sitibundus anxius anhelaret, nec erat ei qui manum pie porrigeret, sub nuce quadam illic inventa sopore tactus, membra labore fessa itineri attribuit, obumbrans se vepribus et fructetis, ne visus agnosceretur. Interim autem praecepit uni ex famulis suis, ut explora
Abbreviated transcription (Latin):
oc autẽ non puto silendũ. qͦd balac qͦddã infortuniũ ꝑuisionẽ ẽ rene¬
latum. Uidit enĩ quod ipse pꝰea reculit. agoscelino sibi ocuuloserit.
Quod indilate sac̾dotib manifestato. int̾p̃tationẽ sominii abeis sciscitat᷑.
hoc autẽ audito. citissime legationẽ misit ie occid̾etur. nec poss al eo
occidi. sicut illi iã p̾sagiebant᷑. S anteꝙͣ ad eũ ꝑuenissent uctores. do gtuãs
ĩa de captione talimͦ euaserat. Rergͦ isui om̃s sapiemi ⁊ ꝯmuni ꝯsilio usi.
ut saluari quolibet mͦ possent. cũ tepꝰ ꝯsiderarent ad hoc magis aptũ po¬
suit dñs goscelinus in ꝑicło mortis animã suam. ꝯditori uniisoꝵ se ꝯmen¬
dans. ⁊ cũ t᷑b famuł sius tã pauidus ꝙͣ audax extͣ castrũ ꝑmedios hostes
ndiante lua se eripuit. Qͥ ꝯtimio unũ exeis regi remisit reportatẽ¬

Expanded text:
n puto silendum quod Balac quoddam infortunium per visionem est reven puto silendum quod Balac quoddam infortunium per visionem est revelatum. Vidit enim quod ipse postea retulit a Goscelino sibi oculos erui. Quo indilate sacerdotibus manifestato, interpretationem somniis ab eis sciscitatur:Hoc autem audito, citissime legationem misit ut occideretur, ne posset ab eo occidi, sicut jam illi praesagiebant. Sed antequam ad eum pervenissent lictores, Deo gratias, jam de captione tali modo evaserat. Rex ergo et sui omnes sapienti et communi consilio usi, ut salvari quolibet modo possent, cum tempus considerarent ad hoc magis aptum, posuit dominus Goscelinus in periculo mortis animam suam, Conditori universorum se commendans cum tribus famulis suis, tam pavidus quam audax, extra castrum per medios hostes, radiante luna, se eripuit. Qui continuo unum ex eis regi remisit reportant
Abbreviated transcription (Latin):
tius appropiapiert. queri moniam in iurie sͥ facꝰ te ad eũ facꝰt.
Es de posita ignauia ⁊ ꝑ auore e uagmis exccͣtis cultellis illũ
sic qͣntocius necauert᷑. Et arripientes lanceas illic inuentas. ferire noccid̾e ui¬
riliter non pigruerunt. Ciamor in gens ilico attollit᷑. ⁊ intꝰ i foris om̃s ꝑt̾bant᷑.
S qͥ ad tumultũ ħc festĩ accurrerunt. festinantiꝰ mox ꝑempti st̃. fuerun
eqͥdem centũ fere turcoꝵ. ꝙ ꝯfestim clausi de carc̾e rex. ⁊ alii tẽ eiciunt᷑. Ad¬
huc erant aliquanti ꝯpediti. qñ ĩa ꝑscalas muri fastigiũ in scendebant. Et
eleuato in arcis apice xͥanoꝵ uexillo. rei ueritas pate facta ẽ. In eadem uͤ
arce uxor erat balac cet̾is quas habebat sͥ carior. Castro autẽ at᷑cis mor
undiq cincto. in gressus ⁊ egressus in ternis ⁊ ext̾nis om̃ino est. ꝓhibitus.
Porte etiã claudunt᷑ uestib obditico. Qͣalit᷑ comes edesse nꝰ euasit dee areer

Expanded text:
i factae ad eum facturi. Et deposita omni ignavia et pavore, e vaginis extractis cultellis illum sic quantocius necaverunt. Et arripientes lanceas illic inventas, ferire et occidere viriliter non pigruerunt. Clamor ingens illico attollitur, et intus et foris omnes perturbantur. Sed qui ad tumultum hunc festini accurrerunt, festinantius mox perempti sunt. Fuerunt equidem centum fere Turcorum. Et confestim clausi de carcere rex et alii tunc ejiciuntur. Adhuc erant aliquanti compediti, quando jam per scalas muri fastigium inscendebant. Et elevato in arcis apice Christianorum vexillo, rei veritas patefacta est. In eadem vero arce uxor erat Balac, caeteris quas habebat sibi charior. Castro autem a Turcis mox undique cincto, ingressus et egressus internis et externis est prohibitus. Portae etiam clauduntur vectibus obditis.
Abbreviated transcription (Latin):
silio usi st̃. Pedices uͦ de truncati st̃. Tentoria eoꝵ cuncꝰta cũ reb multifor¬
mib in cãpo remanserunt. tria nẽpe uerilla p̃ciosissima que standarx
nominamus ab eis excusserunt. Utensilia etiam multiformia. culcit᷑s
pulumaria. Carrã qͦ multã cũ sarcinis secũ nr̃i reduxerunt. Came¬
los uidelicet. cccc. asinos quingentes. Sedecim milia exeis p̾liatũ uenert̃
quoꝵ sex milia int̾fecti sc̃. De nr̃is aut̾ẽ pauci. G̾ens eqͥdem nr̃a ocꝰ to
milia estimati st̾: s audaces.⁊ ꝓbissimi ⁊ adpugnandũ ualde animati
& amore dei freti. ⁊ ꝯfidentia eius penitus corroborati¶ Sub geminis pheb
iam tẽ bis sexies orto. Gens ruit infanda dñi uirtute subacꝰta.
Gorꝑa nunc quoꝵ ꝑcanpos allophiloꝵ. fuint esca lupis. fiunt quoq
xͥanismi ut dictũ. ẽ. facto. cũ dñica cruce remeauit in ierłm

Expanded text:
silio usi sunt. Pedites vero detruncati sunt. Tentoria eorum cuncta cum rebus multiforsilio usi sunt. Pedites vero detruncati sunt. Tentoria eorum cuncta cum rebus multiformibus in campo remanserunt. Tria nempe vexilla pretiosissima, quae Standarz nominamus, ab eis excusserunt. Utensilia etiam multiformia, culcitras et pulvinaria. Carram quoque multam cum sarcinis secum nostri reduxerunt. Camelos videlicet 400, asinos quingentos. Sedecim millia ex eis praeliatum venerunt, quorum sex millia interfecti sunt. De nostris autem pauci. Gens equidem nostra octo millia aestimati sunt, sed audaces probissimi, et ad pugnandum valde animati, et amore Dei freti, et confidentia ejus penitus corroborati. Sub Geminis Phoebo jam tunc bis sexies orto, Gens ruit infanda Domini virtute subacta; Corpora nunc quorum per campos Allophylorum Fiunt esca lupis, fiunt quoqueChristianismi, ut dictum est, facto, cum Dominica cruce remeavit in Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
poidiciss. in unũ corpꝰ undiq ꝯgregiti. ante castellũ quoddã qͥd cacho
in cole regionis nominant. de tyberiade uidelicet ⁊ ꝑtholomayda cespree¬
cesarea quoq n iesolima. cũ cruce dñica ad illũ ꝯuentũ iã delata. ꝯtra
mosinas egenis imꝑtire. ⁊ ꝑuniu̾sas ciuitatis sc̃e eccłas ꝓcessiones pie facere
tam latini quã greci atq syri interim nudipes non cessauimꝰ: Pceres au̾ nr̃i
mane sũmo de ramacha ꝯsurgentes. cũ gent̾ẽ nr̃am ꝑ cohortes ꝓcecłe ut decebat
ordinassent. benedicꝰtione i absolutione apatͥarcha ppło dat᷑a bellũ ꝯmitti¬
tur apud arotum urbem quondã quintam philistinoꝵ. n̾c au̾ ibenum
dictam. que in uiculũ paruũ recdlacta est. Porro pugna ista. non longa
hora. ꝓtͣhitur. Nam cũ ꝑspicerent nrõs ꝓbissime armatos eos inpet̾e. ꝯci¬
nuo milites illi tãquã aliquo om̃e fascinati. in fugã moti st̃. ⁊ fuga ꝓcon¬

Expanded text:
cisset, in unum corpus undique congregati, ante castellum quoddam, quod Chacho incolae regionis nominant, de Tiberiade videlicet et Ptolemaida, Caesarea quoque et Hierosolyma, cum cruce Dominica ad illum conventum jam delata, contra emosynas egenis impertire, per universas civitatis sanctae ecclesias processiones pie facere, tam Latini quam Graeci atque Syri, interim nudipedes non cessavimus. Proceres autem nostri mane summo de Ramatha consurgentes, cum gentem nostram per cohortes procedere, ut decebat, ordinassent, benedictione et absolutione a patriarcha populo data, bellum committitur apud Azotum urbem quondam quintam Philisthinorum, nunc autem Ibenium dictam. Quae in viculum parvulum redacta est. Porro pugna ista non longa hora protrahitur. Nam cum perspicerent nostros probissime armatos eos impetere, continuo milites illi tanquam aliquo onere fascinati in fugam moti sunt, et fuga pro con
Abbreviated transcription (Latin):
suũ salũ rubesc̾e cucũqͣq uidẽtis. De inde cũ ultͣ ascalolem expiorati aliqͥd
ꝓficui nauigarent. obuias sͥ repperunt decẽ naues alias diuersis aum̃tis ꝯfer¬
tas quib inerant ligna ꝓceritate magna. ⁊ direta. ad ꝯponendas machinas
spectabilia. Illasqͦ cũ munim̃tis plurib eciãt aurs ⁊ argento numsmati¬
ꝙ multis piper qͦ ⁊ ciminũ. ⁊ diu̾sas species otoramentoꝵ diripiunt. naues ti¬

Expanded text:
i aliquid proficui navigarent, obvias sibi repererunt 10 naves alias diversis alimentis confertas, quibus inerant ligna proceritate magna, et directa, ad componendas machinas spectabilia. Illas quoque cum munimentis plurimis, etiamque auro et argento, numismatibusque multis; piper quoque et ciminum, et diversas species odoramentorum diripiunt. Naves
Abbreviated transcription (Latin):
ł ethiopes qͦs secũ adduxennt. cũ militũ manu assultũ gͣndem cursb da¬
bant. Alii tela. alii lapides ł sagitas utͦbiq iaciebant. Interni autẽ ex¬
tirnos crebris icꝰtib sepissime trucidabant. ꝓse eñi uirilit̾ pugnabant.
Ethyopes quidẽ ancilia tenentes in manib se inde tegebant᷑  ꝑtegebãt
mulieres uͦ ciuib ualde laborantib. gͣtuito semꝑ p̃sto fuerunt adui¬
mento. Alie lapides sub ministbane. alie uͦ aqũa potui p̾bebant. sumq
murũ sarraceni ꝑquinq dies ĩã aliqͣntulũ lesissent. n minas desuꝑ
maxbant. significante bucina certamen dimiser̃t. ⁊ machinamenta
sua frustratim in naues reportauert̃. Ed si diutiꝰ sbi morari aud̾ent.
ꝓ culdubio ciuitatẽ ꝯp̃hend̾ent. Pauci au̾ erant qͥtuebant᷑ eã sa iamq¬
murũ locatim circũ fod̾ant. ut spe uelocius eũ penetrent. ¶lassis

Expanded text:
vel Aethiopes, quos secum adduxerunt, cum militum manu assultum grandem civibus davel Aethiopes, quos secum adduxerunt, cum militum manu assultum grandem civibus dabant. Alii tela, alii lapides vel sagittas utrobique jaciebant. Interim autem externos crebris ictibus saepissime trucidabant; pro se enim viriliter pugnabant. Aethiopes quidem ancilia tenentes in manibus, se inde tegebant et protegebant. Mulieres vero civibus valde laborantibus gratuito semper praesto fuerunt adjumento. Aliae lapides subministrabant, aliae vero aquam potui praebebant. Cumque murum Sarraceni per quinque dies jam aliquantulum laesissent, et minas desuper abant, significante buccina certamen dimiserunt, et machinamenta sua frustratim in naves reportaverunt. Quod si diutius ibi morari auderent, procul dubio civitatem comprehenderent. Pauci autem erant, qui tuebantur eam. Jamjamque locatim murum circumfoderant, ut spe velocius eum penetrarent. Clas
Abbreviated transcription (Latin):
patͥarcha ierosolimitanus una cũ optimatib t̾re illuis dictaurt. u ten̾i
de creuit. quotenus de rege capto. rei exitũ certũ audirene. Ita miaio m̃sẽ
mediante cũ iã audissemus babilonios aschalonem usq ꝑuenisse. biꝑtito
exercitu. terrestri uidelicet itenere atq marĩno. p̃parata uburia statim
agillima. statuerunt legͥcionẽ ad ueneticoꝵ classem mittendam. epor¬
tando p̾cantes ut negotiũ inceptũ accelerato naiugio nob̃ ad iuturi
tice cum in genti sonitu erearũ tubarũ erilientes. urbe obsidioe
circũderunt. & machinamentis suis .i instrumentis qͦ in nauib:
maiorib attułant ꝯtinuo erecꝰtis. urbem undiq assiliert̃. ⁊ ꝓualitu¬
dine nescia lapides torquendo cohibuerunt. Erant enĩ tormenta uehe¬
mentiora. quib ultͣ iacꝰtũ sagite sara torquebant. Pedites nẽpe arabes

Expanded text:
patriarcha Hierosolymitanus una cum optimatibus terrae illius dictavit et teneri patriarcha Hierosolymitanus una cum optimatibus terrae illius dictavit et teneri decrevit: quotenus de rege capto rei exitum certum audirent. Ita Maio mense mediante, cum jam audivissemus Babylonios Ascalonem usque pervenisse, bipartito exercitu, terrestri videlicet itinere atque marino, praeparata liburna statim agillima, statuerunt legationem ad Veneticorum classem mittendam, exhortando precantes ut negotium incoeptum accelerato navigio nobis adjuturi idione circumdederunt. Et machinamentis suis et instrumentis, quae in navibus majoribus attulerant, continuo erectis, urbem undique assilierunt, et pro valitudine nescia lapides torquendo cohibebant. Erant enim tormenta vehementiora, quibus ultra jactum sagittae saxa torquebant. Pedites nempe Arabes,
Abbreviated transcription (Latin):
Itaq borea t̾c leniter aspirante. pontũ decentissime sulcantes. cursum
suum uersus motbonem dirigunt. de inde robdũ. Et qr necesse erat
ut simul nec sparsim in cecłent. fabris etiã int̾dum alt̾nantib nͥ ꝓuide
iter suũ modificarent. alii abaliis cido discreparent: ꝓpt̾ea dieb breuib
die non nocꝰ te uelificantes. portib frequenter inuentis. necessario
cottidie applicabant. ne recentis aque penuriã pacientes. tam ipsi ꝗͣ
hunc etiam non in hoc bene ꝓuidũ s in ꝑatum ꝯp̃hendit. qͦ nichil paganis
iocundi iꝰ  nichil xͥanis horribilius. Postquã rumor
iste usq ad nos in iheru  salem diffusus est. ue
om̃s in contionem in urbem ptholomaidã. ꝯsiliũ capturi qͥd facto opꝰ eẽt. S
egrun t&s ꝯstituer̾t t̾re fore custodem ⁊ p̃ceptorẽ eustachium quendã homi¬
nem ꝓbum ÷ morib honestũ. qͥ tc̃ cesaream possidebat n sydonẽ. hoc siqͥdẽ

Expanded text:
Itaque Borea tunc leniter aspirante, pontum decentissime sulcantes, cursum Itaque Borea tunc leniter aspirante, pontum decentissime sulcantes, cursum suum versus Mothonem dirigunt Rodum. Et quia necesse erat ut simul nec sparsim incederent, flabris etiam interdum alternantibus, ne si provide iter suum modificarent, alii ab aliis cito discreparent, propterea diebus brevibus die non nocte velificantes, portibus frequenter inventis necessario quotidie applicabant, ne regentis aquae penuriam patientes, tam ipsi quam hunc etiam non in hoc bene providum, sed imparatum comprehendit; quo nihil paganis jucundius, nihil Christianis horribilius. Postquam rumor iste usque ad nos in Hierusalem diffusus est, venerunt omnes in concionem in urbem Ptolemaidam, consilium capturi quid facto opus esset. Et elegerunt et constituerunt terrae fore custodem et praeceptorem Eustachium quemdam, hominem probum et moribus honestum, qui tunc Caesaream possidebat et Sidonem. Hoc siquidem
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt. Classis qͥppe eoꝵ centũ.xͫx. nauiũ fuit. exceptis carinis ł carabis.
quarũ alie qͥdem rostrate. alie onerarie. alie uero triremes fuerunt.
Trifoͬmi quidẽ fabrica conpacte st̃ In qͥb mat̾ies lignoꝵ magne p¬
ceritatis imposita non defuit. unde conpositis ab artificib sapienter
machinis. muros urbium sublimes ascende.⁊ ꝯprehendere possent.¬
&s uiatico nauali abunde sͥ ĩparato. cũ tuguria inqͥb hyeme ꝯqͥeuerãt
cõmuniter succendissent. concrepantib tubis qͣ plurimis. carbasa in
uocato ds auxilio gaudent̾ displicantur neleuantur. Naues autẽque
colorib uariis picꝰturate erant. splendore a meno ꝓspectantes. satis de¬
lecꝰtabant. qͥb terqͥna hominũ armatoꝵ milia. ta᷑m de ueneticis quam
peregͥnis s̃ ad iuncꝰtis inerant. Porro equos secũ. ccͦc conuehe bant.

Expanded text:
verunt. Classis quippe eorum 120 navium fuit, exceptis carinis vel carabis, verunt. Classis quippe eorum 120 navium fuit, exceptis carinis vel carabis, quarum aliae quidem rostratae, aliae oneratae, aliae vero triremes fuerunt. Triformi quidem fabrica compactae sunt. In quibus materies lignorum magnae proceritatis imposita non defuit: unde compositis ab artificibus sapienter machinis, muros urbium sublimes ascendere et comprehendere posset.Et viatico navali abunde sibi praeparato, cum tuguria, in quibus hieme conquiverant, communiter succendissent, concrepantibus tubis quamplurimis, carbasa, Dei invocato auxilio, gaudenter displicantur et elevantur. Naves autem, quae coloribus variis picturatae erant, splendore nimio prospectantes satis delectabant, quibus ter quina hominum armatorum millia tam de Veneticis quam peregrinis sibi adjunctis inerant. Porro equos secum 300 conveniebant.
Abbreviated transcription (Latin):
bo peditũ. Et cũ usq tͥpolim una cũ cruce dñica remeass . Rex. orto ne¬
gotio cũ aliqͣntis reuersus ẽ antiochiam. & sic dñica crux in ierłm
nterea captꝰ ẽ Goscelinꝰ comes edessenꝰ. Gauleranuꝰq cũ eo cognatꝰ eiꝰ
interemptis quidẽ de suis ñ minꝰ ꝙͣ centũ qͦd siqͥdem balac ad miraldꝰ
quidam tam astucia ꝗͣ. in sidiis molitus int̾cepit. Funtt ⁊ hic annꝰ ꝙͣ. ͥ p̃cessit
orin frigib olgenis quec̾q metunt᷑ in aruis lritice modiꝰ¬
qͥuult pensare nũmisma. Ec neq parchia. nec babilonia bella mouebat.
Nno abortu dñi .mͦ. cͦ.xxiiͦi. indictione pͥma Rex alemaninie hen¬
st̃. ut ierłm i regionẽ ei ad iacentẽ. xͥanismi utilitati ⁊ eraltationi
opitulante d̾o amplificarent. Qͥ anno p̾cedenti det̾ra sua egressi. inin¬
sula que curpho nuncupat᷑. tẽpꝰ expecꝰtantis oportunũ nauigandi hy ma¬

Expanded text:
bo peditum. Et cum usque Tripolim una cum cruce Dominica remeasset rex, orto nebo peditum. Et cum usque Tripolim una cum cruce Dominica remeasset rex, orto negotio, cum aliquantis reversus est Antiochiam. Et sic Dominica crux in Hierusalem nterea captus est Goscelinus comes Edessenus, Galerannusque cum eo cognatus ejus, interemptis quidem de suis non minus quam centum. Quos quidem Balac admiraldus quidam tam astutia quam insidiis molitus intercepit. Finit et hic annus quam qui praecessit opimus Frugibus omnigenis quaecunque metuntur in arvis. Triticeus modiult pensare numisma. Tunc neque Parthia nec Babylonia bella movebat. imperatorem. Anno ab ortu Domini 1123, indictione I, rex Alemanniae Hensunt, ut Hierusalem et regionem ei adjacentem Christianismi utilitati et exaltationi, opitulante Deo, amplificarent. Qui anno praecedenti de terra sua egressi, in insula, quae Curpho nuncupatur, tempus exspectantes opportunum navigandi hiema
Abbreviated transcription (Latin):
Qͦ ꝯꝑto. secessit rex antiochiam. Turci uͦ adinceptũ denuo recurrt̃. Cũq rex
ħ auditu ꝑcepit: uersus eos ꝓmpte eqͥtauit. S qr gens illa partica ĩ ꝓcicꝰtu
ł apparatu bellico. moraliter nunꝗͣ. in eod̾ẽ statu ꝑ manentes. nc̃ eñi ussũ nẽ
dorsũ obsistentib opinione celertꝰ uertunt. ⁊ p̾t̾ spe simulate fugiunt. ⁊ recui¬
su repentino in petunt. non se adbellandũ certo statu aptauert. s ꝯgressu
penitꝰ uitauert᷑. ⁊ taliter ceu uicti abscesserunt. Benedicꝰtũ gͦ sit sc̃issime
ꝯ dñice crucis uexillũ. ⁊ uͥq omib orthodoxis p̃sens subsidiũ. sub cuiꝰ ꝓtectioe
⁊ ꝯsolatione fideles muniti. sine detͥmento aliquo.xͥanos nrõs ad sua ꝯcessit
regredi. Iui eqͥdem decẽ milia estimati st̃ militũ. nr̃i uͦ mille ducati absq glo¬

Expanded text:
Quo comperto, secessit rex Antiochiam. Turci vero ad inceptum denuo recurrunt. Cumque rex Quo comperto, secessit rex Antiochiam. Turci vero ad inceptum denuo recurrunt. Cumque rex hoc auditu percepit, versus eos prompte equitavit. Sed quia gens illa Parthica in procinctu vel apparatu bellico moraliter nunquam in eodem statu permanentes nunc enim visum, nunc dorsum obsistentibus opinione celerius vertunt, et praeter spem simulate fugiunt, et recursu repentino impetunt, non se ad bellandum cito aptaverunt, sed congressum penitus vitaverunt, et taliter ceu victi abscesserunt. Benedictum ergo sit sansanctissimae et Dominicae crucis vexillum, et ubique omnibus orthodoxis praesens subsidium, sub cujus protectione et consolatione fideles muniti, sine detrimento aliquo Christianos nostros ad sua concessit regredi! Illi equidem 10 millia aestimati sunt militum, nostri vero 1200, absque glo