comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ambae partes ferient : id ẽ. alia
loca adillũ. alia ad istum ꝑtinean
ita ut ille diuidat qͥ plus tẽporis
in ȩpiscopatu hab et minor elegat.
ir qđ si unus fuerit locus ad eum ꝑti¬
neat cui uicinior inuenit᷑: qđ si
ambab: cathedris a equaliter uicinꝰ
est ił adeum ꝑtineat quẽ pleps
elegerit: qđ si antiqui catholici
pauciorib p̃ferat᷑: si aũt partes
plebis ȩquales sint maior ͥ stẽporis
ȩp̃o deputetur. si aũt plurima
loca inueniunt᷑. In quib: ambae
pantes fuerint. ut non possint ȩqua¬
litem diuidi. ł si mn pari numero

Expanded text:
ambae partes fuerunt, id est, ut alia loca ad illum, alia ad illum pertineant, ita ut ille dividat, qui amplius temporis in episcopatu habet, et minor eligat. Quod si forte unus fuerit locus, ad eum pertineat cui vicinior invenitur. Quod si ambabus cathedris aequaliter vicinus est, ad eum pertineat, quem plebs elegerit. Quod si forte antiqui catholici paucioribus praeferatur. Si autem partes aequales sunt, majoris temporis episcopo deputetur. Si autem ita plurima loca inveniuntur, in quibus ambae partes fuerunt, ut non possint aequaliter dividi, velut si impari numero
Abbreviated transcription (Latin):
sunt sepulti aut p̾sentes sint .iii.
annis et dimedio peniteant: siaũt
homicidiũ in ea fecerint .uii. anñ
si uero non habuerit ȩp̃s. sed parua
sit ecła annũ: et dimediũ peniteat.
elius. ẽ. diuidere. quam sẽꝑ discor¬
luadare. Diuisio aũt p̃stat pacem:
discordia uͦ distruit.
ilius ad oblatus seruus. ẽ. eiꝰdem
nisi dep̃tiat᷑ : nec noxa eiꝰ maculabit
ecłam : si ꝓteruus sit : sit tamen in¬
quantũ ualet corripuerit: filiꝰ
ad latus ȩcłae. si intra .c. dies ab ea
disceserit nullam potestatẽ habe¬
bit : sed ad nutrientium ius ꝑtinebit :
si ecła pecuniam sumpserit a paren¬
tib in quantum cũq nutrientiũ
more parentũ erit : filiꝰ si in fans
mortuus fuerit ꝑ neglegentiã .uii.

Expanded text:
sunt sepulti, aut praesentes sint, III annis et dimidio poeniteant. Si vero homicidium in ea fecerint, VII annis si vero non habuerint episcopos, sed parva sit ecclesia, anno et dimidio poeniteant. elius est dividere, quam semper discordare: divisio enim praestat pacem, discordia vero destruit.ilius allatus servus est ejusdem, nisi depretiatur, nec noxa ejus maculabit ecclesiam si protervus sit, si tamen inquantum valet corripuerit filius allatus ecclesiae: si intra C dies ab ea discesserit, nullam potestatem habebit, sed ad nutrientium jus pertinebit: si ecclesia pecuniam sumpserit a parentibus inquantumcumque nutrientium more parentum erit filius: si infans mortuus fuerit per negligentiam, VII
Abbreviated transcription (Latin):
iodic̃ Qui facultates
aecłasticas subsidio uitae congregaNT
sub nõe misericordiae tollat̃ abeis
auttoritas. si neminẽ captiuorum
redemisse conperiunt᷑: et qđ ad que¬
siuerint in redemptionẽ captiuoꝵ
distribuant : et alieni axp̃ianis fiaNt:
S Si quis redemptionẽ
captiui in quisiuerit inplebe suo
iure sine ꝑmissione abbatis meruit
ex cõmunicari. XXIIII. Decollec

Expanded text:
odus: Qui facultates ecclesiasticas subsidio vitae congregant sub nomine misericordiae, tollat ab eis auctoritas, si neminem captivorum redemisse comperiuntur: et quod acquisierint, in redemptionem captivorum distribuatur; et alieni a Christianis fiant, t. Patricius: Si quis redemptionem captivi inquisiverit in plebe, suo jure, sine permissione abbatis, meruit excommunicari. CAP. XXIV.-- De collec
Abbreviated transcription (Latin):
ono portet int̾ra domũ dĩ cibum
carnalem cõmedere nec accubitos
addormitationẽ sternere. Inde
xp̃s uendentes et em̃tes extorquebat
dicens. domus mea domus orationis

Expanded text:
on oportet intra domum Dei cibum carnalem comedere, nec accubitos ad dormitationem sternere. Inde Christus vendentes et ementes extorquebat dicens: Domus mea domus orationis
Abbreviated transcription (Latin):
rim̃ motare locum conamur. se¬
creum uitae remotioris elegͥere
non muniunt. ipse qq̃ humani
generis parens testatur quod
in paradiso cecidit sed minus st̃
om̃a quae loquim᷑ ex terra. nam
spiciens quaesiuit locũ quo fuger&:
sed sine dõ inuenire non potuĩt
mihi dñe indm̃ ꝓtectorẽ et in
locum munitũ uti saluũ me faqes
tollerandi ergo iubques suntimalĩ.
si cain malitiam non exercere
cietatem malorum nesi fortasse
corrigi nonualent adimitationẽ¬

Expanded text:
rimur, mutare locum cupimus, conamur secretum vitae remotioris eligere hnon muniunt, ipsi humani generis primus parens testatur, qui et in paradiso cecidit . Sed minus sunt omnia quae loquimur ex terra. Nam  conspiciens, quaesivit locum quo fugeret, sed sine Deo invenire non potuit mihi in Deum protectorem, et in locum munitum, ut salvum me facias . Tolerandi ergo ubique sunt proximi, uem Cain malitia non exercet. cietas debet malorum, ne si fortasse corrigi non valent, ad imitatione
Abbreviated transcription (Latin):
scđm sinon habuerit substantiã aut
peccora. ueniet suꝑ regiones suas:
si non habuit regionẽ ueniet super
regem suum: si non habuerit regem
ueniet suꝑ eum. qui arma dedit et
uestim̃ta illi qui delictũ fecit: sin
uero postremo ueniet suꝑ eũ qͥ cibauit
illum etlectũ dedit : si aũt nihil
dehis om̃ib: inueniatur : et delinqͣt
in ecła queratur a rege maximo
ꝓuinciae inqua. ẽ. ȩcła ista
iȩclesia dederit cibum illi qui
delictum fecerit : nonueniet de¬
lictum mali hominis suꝑ ecłam. pp̃
quia colũba uera. ẽ: colũba enim
ñ suis tñ pullis ministrat : sed om̃ib:
auib aꝑientib os suum: ita om̃b
seruit a ecła: dño dicente estote
ꝑfecti. sic̃ pater ur̃ cȩlestis ꝑfectus
.ẽ. quisolem suũ oriri facit super
bonos et malos. suꝑ iustos et̃iustos.¬
de ecła ab infidelis: Ñ fundanda siũo
iquis ingresus fuerit locũ . ñ ab in¬
fidelib aut a laicis sed abelectis
fundat᷑ ecła.¬

Expanded text:
secundum si non habuerit substantiam aut pecora veniet super regiones suas; si non habuerit regionem, veniet super regem suum: si non habuerit regem, veniet super eum qui arma dedit, et vestimenta illius qui delictum fecit; sin vero, postremo veniet super illum qui cibavit illum, et lectum dedit. Si vero nihil de his omnibus inveniatur, et delinquat in ecclesia, quaeratur a rege maximo provinciae in qua est ecclesia istaEcclesia dederit cibum illi qui delictum fecerit, non veniet delictum mali hominis super Ecclesiamquia columba vera est; columba autem non suis tantum pullis ministrat, sed omnibus avibus aperientibus os suum: ita omnibus servit Ecclesia, Domino dicente: Estote perfecti sicut pater vester coelestis perfectus est: qui solem suum oriri facit super bonos et malos, super justos et injustosesia ab infidelibus non fundanda. Synodus: Si quis ingressus fuerit locum, non ab infidelibus aut a laicis, sed ab Ecclesia fundatur eccle
Abbreviated transcription (Latin):
onreddet ecła intribulatione
delicta aliorum : sicut non uenien᷑
delicta demonũ suꝑ dm̃: aut angelos
eiꝰ. sic nonuenient delicta membroꝵ
diaboli suꝑ mẽnbra xp̃i. id est suꝑ
scõs : neque monachorũ fugientiũ
ab ecła neq ꝑ egrinorũ pessimorũ.
neq eorum qui ieciunt᷑ suꝑ ecłam
id .ẽ. collectorum malorũ. nec
cogitationũ mundialiũ. sed mundia¬
mali fr̃is delictũ non maculabit frm
religiosum: siue sp̃italiter. siue mun¬
dialiter indelicto eiꝰ reddendo.
Siquis accepit ꝑmissionẽ pontificis.
et collectũ sit p̃tiũ captiui. ñ plus
exigens quiã poposcit. si quid supͣ
remanserit ponat suꝑ altare . et in¬
digentib detur et capt̾iuis. Item
si quis colligit pecuniam sub nõe
mifericordiae non audeat spoliare
aecłam dĩ: sed reges et plebes qͥb
melius.ẽ. dare ꝗrecondere.X¬

Expanded text:
on reddet Ecclesia in tribulatione delicta aliorum. Sicut non venient delicta daemonum super Deum aut angelos ejus; sic non venient delicta membrorum diaboli super membra Christi, id est super sanctos, nec monachorum fugientium ab Ecclesia; neque peregrinorum pessimorum, neque eorum qui jaciuntur super Ecclesia, id est collectorum malorum, nec cognationum mundialium; sed mundiamali fratris delictum non maculabit fratrem religiosum sive spiritualiter, sive mundialiter in delicto ejus reddendo.Si quis acceperit permissionem pontificis, et collectum sit pretium captivi, non plus exigens quam necessitas poscit, si quid supra remanserit, ponat super altare, et indigentibus detur et captivis Item: Si quis colligit pecuniam sub nomine misericordiae, non audeat spoliare Ecclesiam Dei, sed reges et plebes, quibus melius est dare quam recondere.
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑfuerint et fr̃s ueł sorores reli¬
querit ipsi hereditate obtineant
qđ si nec isti fuerint sorores patri
inhereditate succedant.
iuero. sorores patris ñ exteterint
sorores matris eius hereditatẽ
sibi uindicent
i aũt nulli horum fuerint quicũq
ꝑximiores fuerint depaterna
ipsi inhereditate succedant.
Deterra uͦ salica nulla portio in
hereditate mulieres ueniant sed
aduirilẽ excessum tota terrae
hereditas ꝑueniat

Expanded text:
superfuerint, et fratres vel sorores reliquerint, ipsi hereditatem optineant. Quod si nec isti fuerint, sorores patris in hereditatem eius succedant. Si vero sorores patris non extiterint, sorores matris eius hereditatem sibi vindicent. Si autem nulli eorum fuerint, quicumque proximiores fuerint de paterna in hereditate succedant. De terra vero Saliga nulla portione hereditatis mulieris veniat, sed ad virilem sexu tota terra hereditatis perveniat
Abbreviated transcription (Latin):
lici opus suũ exerceat.
in eo ꝑmaneat. ut ne pͥmarius
nisi uoluntate motet᷑ subiectoꝵ:
nec subiectꝰ nisi seniorũ consilio

Expanded text:
lici opus suum exerceat Cin eo permaneat, ut nec primarius nisi voluntate mutetur subjectorum, nec subjectus nisi senioris consilio
Abbreviated transcription (Latin):
annis peniteat. Barbaris id est
alienus : quis. ẽ. alienꝰ nisi qͥ more
crudeli es inmani cunctos ꝓsternit.
iiii. annos hac de causa
nanctist̃ senatores. si basilicas epis¬
coporum incenderint. ł si hominẽ
religiosum. siue sc̃imonialẽ occide¬
rint̃ ł ꝓstrauerint: siue in nocen¬
tes de ȩcła subtraxerint : ductor
O

Expanded text:
annis poeniteat. Barbarus, id est, alienus: quis est alienus, nisi qui more crudeli et immani cunctos prosternitis ait: XIV annos hac de causa nancti sunt senatores, si basilicas episcoporum incenderint, vel si hominem religiosum sive sanctimonialem occiderint, vel prostraverint, sive innocentes de ecclesia subtraxerint: ductor Vo
Abbreviated transcription (Latin):
ria sunt quae peccata aliena ñ
sustinent. largus homo. qui domũ
sucim cum omnib cõmunem habet.
peccora. quoꝵ fructus et labor
cõmunia st̃ omniũ. nihil querentia
uero serui transit indominũ: inde
balaam occissioni paratus fuit.
nisi ꝑasiam em̃datus eẽt. et asina
libera fuit:¬
It nihil aliud pecus damnetur
nisi insuũ peccatũ: siue hominẽ
occidendo. siue infirmando siue
aliud pecus occidendo. siue fenũ
siue messem deuastando.¬

Expanded text:
ria sunt quae peccata aliena non sustinent. Largus homo, si domum suam cum omnibus communem habet; pecora, quorum fructus et labor communia sunt omnium, nihil quaerentia vero servi transit in dominum. Inde Balaam occisioni paratus fuit, nisi per asinam emendatus esset, et asina libera fuitUt nihil aliud pecus damnetur nisi in suum peccatum, sive hominem occidendo, sive infirmando, sive aliud pecus occidendo, sive foenum, sive messem devastando.
Abbreviated transcription (Latin):
sacram̃to atraxsamundo adstrictꝰ
ne catholicis in regno suo consuler&.
ante quam regnũm susciꝑ& ep̃is
ab exilio reuerti iussit eisq ecłas
suas reformare p̃cipit.

Expanded text:
sacramento a Transimundo obstrictus, ne Catholicis in regno suo consuleret, antequam regnum susciperet episcopis ab exilio reverti iussit eisque ecclesias suas reformari precepit.
Abbreviated transcription (Latin):
inspelunca duplici. cũ .iii. oxorib
suis id ẽ abram cum sarra. isaac
cum rebecha. ia cob cũ lia. p̃ter
ipsum adam et euam. ToBIASdũ
Ad filiũ suũ cũ acciꝑit ds̃ animam
meam corpus meum sepelies.

Expanded text:
pelunca duplici cum tribus uxoribus suis, id est Abraham et Sara, Isaac et Rebecca, Jacob et Lia, praeter ipsum Adam et Evam uxorem suam. Tobias dicit ad filium suum: Quum acceperit Deus animam meam corpus meum sepelies,
Abbreviated transcription (Latin):
Cuiꝰ ꝓpinquus ueniens corpus
mortui motare uolens. dabit
p̃tium sepulchri prioris . hoc. ẽ.
uacam et uestim̃tũ eiꝰ cõmune.
et rogabit pͥncipem loci illius
ut basalicam eius foderit : si aut
eadem familia. miserationẽ animae
eius indie .uii. fecerit. red de
amicus p̃tiũ eiꝰ et sedaciũ cõmuni¬
onis : si sacerdos postulauerit
sic erit: et si monacus fuerit.
quis aũt eius corpus petentib
non est dimisũ. sed obnixe
retendũ ẽ: inde ad se ouius
ep̃s euntib dix̃. nec retinendis
nec dimittendus uacuus.

Expanded text:
pinquus veniens corpus mortui mutare volens, dabit pretium sepulcri prioris; hoc est vaccam, et vestimentum ejus commune; et rogabit principem loci, ut basilicam ejus foderit. Si vero eadem familia miserationem animae ejus in die VII fecerit, reddet amicus pretium ejus, et sedatium commune. Si sacerdos postulaverit, sic erit etsi monachus fuerit; quis vero ejus corpus petentibus non est dimissum, sed obnixe retentum est. Inde ad Ovium episcopum euntibus dixit: nec retinendus, nec dimittendus vacuus.
Abbreviated transcription (Latin):
compleuerit tempus. sepelies eam
iuxta me in uno sepulchro: Hero
nimus. quos coniunx̃. unũ coniugiũ
coniungat unum sepulchrũ. quia
siue in morte IRACTIB¬

Expanded text:
compleverit tempus suum, sepelias eam juxta me in uno sepulcro. Ibidem: § 1. Quos conjunxit unum conjugium conjungat unum sepulcrum, quia sive in morte. It
Abbreviated transcription (Latin):
i quis cõmendauerit suã animã
et corpus et om̃a quae habe
dõ et pͥncipi id.ẽ. abati sc̃o.
et post ea exierit ad alterũ
abatem. et cõmendauerit illi
animam suam et om̃a quȩ possi¬
d&. Cuiꝰ er̃ haec om̃a: pͥoris
ut ique abatis om̃a sua erunt.
si tamen uotũ eiꝰ illo uiuente
ñ tacuit. nouissimo uero abati
relinqueur corpus eiꝰ etuestim̃tũ.
et equus. et uaca. uel si tanti
honoris fuerit duo aequi cũ
curru. et ornam̃tũ sui lecti.
et uas de quo biberat : quomͦ¬
enĩ pͥor abas offerre ꝓanima
monachi sui discedentis ab eo
iniure suo. uacam. et equum
et uestim̃tũ et ornam̃tũ lecti
sui nec quicquã hoꝵ redit᷑
in aliardebita quia corpori eiꝰ
tamꝗ uernacula debent᷑.

Expanded text:
i quis commendaverit animam suam et corpus, et omnia quae habet Deo, et principi, id est abbati sancto: et si postea exierit ad alterum abbatem, et commendaverit illi animam suam, et omnia quae possidet; cujus erunt haec omnia? prioris utique abbatis omnia sua, si tamen votum ejus illo vivente non tacuit. Novissimo vero abbati relinquitur et corpus ejus, et vestimentum, et equus, et vacca: vel si tanti honoris fuerit, duo equi cum curru, et ornamentum sui lectuli et vas de quo biberat: tamen prior abbas offerre pro anima monachi sui discedentis ab eo in jure suo vaccam, et equum, et vestimentum, et ornamentum lecti sui: nec quidquam horum redditur in alia debita; quia corpori ejus tanquam vernacula debentur.
Abbreviated transcription (Latin):
Siquis extra ȩcłam seorsum conuentus
cȩlebrat. et despiciens ecłam. ea que
sunt aecłae uoluerit usurpare. non
conueniente prbo iuxta decr&um epĩ
anathema sit
TRIS ECLIAE CORPERUNT
officia cõmissa sunt. nec cũ eius uolu¬
erit agere consilio anathema sit

Expanded text:
Si quis extra Ecclesiam seorsum conventus celebrat, et despiciens Ecclesiam, ea quae sunt Ecclesiae voluerit usurpare, non conveniente presbytero, juxta decretum episcopi, anathema sit.tris Ecclesiae conferuntofficia commissa sunt nec cum eius voluerit agere consilio, anathema sit
Abbreviated transcription (Latin):
rb̃m inmuptuis bigami prandere ñcon¬
uenit. quia cũ paenitent ix bigamus ege¬
at quiserit prbr qui ꝓpter conui¬
uium talibus nuptiis possit p̃bere
constituti. euidenter arguat᷑.
Talis ad ministeriũ cłi uenire non
poterit. si uero pͦ ordinationem
adult̾ata fuerit. dimittere c̃uenit¬

Expanded text:
rum in nuptiis bigami prandere non conrum in nuptiis bigami prandere non convenit, quia cum poenitentia bigamus egeat, quis erit presbyter qui propter convivium talibus nuptiis possit praeberconstituti, si evidenter arguatur, talis ad ministerium cleri venire non poterit. Si vero post ordinationem adulterata fuerit, dimittere e
Abbreviated transcription (Latin):
iquis mulierẽ concupiens ꝓposu¬
erit cũ ea concũbere. et cogitatio
eius non ꝑueniat adeffectũ. ap¬
paret qđ dĩ gratia liberatus sit
et in ordine eorũ qui in uerbo in¬
struunt᷑ adsistat. hic aũt dep̃hen¬
sus fuerit peccans. si qͥdem genu
flectat. audiat. ut non derelinqͣt
ulterius. si uero et audiens pecca¬
uerit expellatur
rauidam oport& baptitari ꝗndo
uoluerit. nihil eñi in hoc quae parit
nascenti cõmunicat. ꝓpterea ꝙ
unius cuiusq suũ p̃positũ in confes¬
sione declaratur : d ñopor¬
TEAT INPIGAMI NUP
NupserinT uel quiduas
SORORES UXOLES ACCEPIN
usq ad mortem Verũ tam̃ in exitũ
ꝓoter misericordiam. si ꝑmiserit
qđ facta in colomis huius coniunctio¬
nis uincla disoluat. fructũ pęniten¬
tiaẽ consequat᷑. quod si defecerit
mulier aut uir intalib nuptiis.
dificilis erit paenitentia ĩuita ꝑmanenti
derunt. et tempus quidem p̃finitũ
manifestũ .ẽ. sed conuersatio et fides
tempus ad breuiat

Expanded text:
quis mulierem concupiscens proposuerit cum ea concumbere, et cogitatio ejus non perveniat ad effectum, apparet quod Dei gratia liberatus sit.et in ordinem eorum qui instruuntur assistat: hic autem deprehensus fuerit peccans, si quidem genu flectit, audiat, ut non delinquat ulterius: si vero et audiens peccaverit, expellatur. L. Gravidam oportet baptizari, quando voluerit; nihil enim in hoc quae parit nascenti communicat: propterea quod uniuscujusque suum propositum in confessione declaretur. Quod non oporteat in bigaminupserint, vel qui duas sorores uxores acceperiusque ad mortem: verumtamen in exitu propter misericordiam, si promiserit, quod facta incolumis, hujus conjunctionis vincla dissolvat, fructum poenitentiae consequatur. Quod si defecerit mulier aut vir in talibus nuptiis, difficilis erit poenitentia in vita permanenderunt, et tempus quidem praefinitum manifestum est, sed conversatio eorum, et fides, tempus abbreviat
Abbreviated transcription (Latin):
Siquis ex his qui uirginitatẽ ꝓpt̃ dm̃
seruant extollitu  ad uersus coniuga
idest conuiuia pauꝑib exhibent. et
ppter honorem dñi conuocant fr̃s. et
noluerit cõmunicare huiuscemodi
uocationib: paruipendens ꝙgerit᷑ añ sit

Expanded text:
Si quis ex his qui virginitatem propter Dominum servant, extollitur adversum conjugatid est convivia, pauperibus exhibent, et propter honorem Domini convocant fratres, et noluerit communicare hujuscemodi vocationibus, parvipendens quod gerit
Abbreviated transcription (Latin):
QCARNIBUS UESCUNT
Si quis carnes ed entem p̃ter sangunẽ
et idolis imolatũ. et suffocatũ. cũ re¬
ligione et fide condempnat. uel spẽ
ꝓp̃ter huius modi ꝑceptionẽ ñ habentẽ¬
doceat dominũ contempnere ꝓpͥum
ut discedat abeius obseqͥo nec ei cum
bene uolentia et omni honore deser
iuat anathema sit. TEPRBIS
habuit qđ non oporteat eo minist¬
rante deoblatione ꝑciꝑe anathema sit.

Expanded text:
carnibus vescuntur. LX. Si quis carnes edentem, praeter sanguinem, et idolis immolatum, et suffocatum, cum religione, et fide, condemnat, velut spem, propter hujusmodi perceptionem, non habedoceat dominum contemnere proprium: ut discedat ab ejus obsequio, nec ei cum benevolentia et omni honore deserviat: anathema sit. De presbhabuit, quod non oporteat, eo ministrante, de oblatione percipere: anathema sit.
Abbreviated transcription (Latin):
renuntiant quae possident. spem apud
dm̃ non habere. et multa alia quae
numerare nulli possibile est. singulos
ere. Vnusquisq eorum ꝑtales in¬
stitutiones abecłiastico canone re
condidisse Nec cõmunis his om̃ib
et una sententia est. Singuli enim
put uideur et lib& adacusationẽ
uel audiunt decr&a uel minuunt.
ꝓpt̃ea ergo coactũ . ẽ. hoc conciliũ
in gangrensem ecłam habitũ. Cano¬
haec om̃a quae male senserunt. tãꝗ
a se non bene ꝓlata. acceptabiles
fiant. atq. ad ea singula quae debeñ
contempnare. sino dus credit expo¬
nenda. Quod si quis rennuerit hȩc
quae hodie constituta suNt tãꝗ here¬
ticus et anathe matizatus et dãnatis
abitiat᷑. et erit nonsolũ in cõmunicatꝰ.
Gerũ etiam ab ecła habeatur extoris.
Donec dep̃c&ur ep̃s. et deuniuersis
quae pęnes eos dep̃hensat atq. de¬
tectae sunt ꝓuiderit. qͥd horum
susceꝑit obseruandũ¬

Expanded text:
renuntiant quae possident, spem apud Deum non habere: et multa alia, quae numerare nulli possibile est, singulos ere, unumquemque eorum per tales institutiones ab ecclesiastico canone recimet condidisse. Nec communis his omnibus et una sententia est. Singuli enim, prout videtur et libet, ad accusationem vel addunt decreta, vel minuunt. Propterea ergo coactum est hoc concilium in Gangrensi ecclesia habitum, ut canohaec omnia quae male senserunt, tanquam a se non bene prolata, acceptabiles fiant; atque ideo singula quae debeant condemnare, synodus credidit exponenda. Quod si quis renuerit haec quae hodie constituta sunt, tanquam haereticus, et anathematizatus, et damnatus abjiciatur. Et erit non solum incommunicatus, verum etiam ab Ecclesia habeatur extorris; donec deprecetur episcopum, et de universis quae penes eos sunt deprehensa atque detecta prodiderit quid horum susceperit observandu
Abbreviated transcription (Latin):
sem ecłam ꝓpter quasdam ȩcłiasticas
necessarias. causas in quirendas. et ea
quae scđm eustasiũ gesta sunt dinoscenda:
inuenit multa fieri in decenter. ab his
qui hunc eundem eustasium secuti st̃
necessario statuit: Palam factis om̃b:
amputare uniuersa quae ab eodem
mala comissa sunt. Declaratum est¬
eñ hos eosdẽ nuptias accusare et doce¬
re qđ nullus in coniugali positus gradu
spem habeat apud dm̃. Vnde factũ
est ut multae mulieres relictis ꝓpͥis¬

Expanded text:
ecclesia, propter quasdam ecclesiasticas et necessarias causas inquirendas, et ea quae secundum Eustasium gesta sunt dignoscenda, invenit multa fieri indecenter ab his qui hunc eumdem Eustasium secuti sunt: necessario statuit, palam factis omnibus amputare universa quae ab eodem mala comenim hos eosdem nuptias accusare, et docere quod nullus in conjugali positus gradu spem habeat apud Deum: unde factum est ut multae mulieres seductae, reli
Abbreviated transcription (Latin):
ieiunia quae in ecła p̃dicant᷑ contẽ¬
nenda asseruisse. Non nullos eoꝵ
et cibos carnium tamꝗ inlicitos
sisse in tantũ ut easdẽ fieri u&ent᷑
Oblationib: quoq indomib: factis
minime cõmunicandũ eẽ decernunt
Presbĩ qui matrimonia contraxer̃
sꝑni debere. nec sacram̃ta quae
ab eis conficiunt᷑ ad tingui. Loca
scõꝵ marterũ uel basilicas c̃tẽnere.
etom̃s qui illuc conueniunt rep̃¬
hendere. Diuites fideles qͥ ñ om̃b:¬

Expanded text:
jejunia quae in ecclesiis praedicantur contemjejunia quae in ecclesiis praedicantur contemnendo, ventri servisse; nonnullos etiam eorum cibos carnium tanquam illicitos ri persuasisse, in tantum ut easdem fieri vetent; oblationibus quoque in domibus factis minime communicandum esse decernunt; presbyteros qui matrimonia contraxerunt, sperni debere, nec sacramenta quae ab eis conficiuntur attingi; loca sanctorum martyrum vel basilicas contemnere, et omnes qui illuc conveniunt reprehendere; divites fideles qui non om
Abbreviated transcription (Latin):
continentiã ꝓfitentes. Quã cũ r&inere
non possent adulteria cõmiser̃ inuentȩ
sunt enĩ disentiones acseparationes
dominicis constitutis in ecłis dĩ docere
idest et traditiones aecłiasticas et ea
quae inecluis agunt᷑ debere contẽpni
pimatis conuenticulis statutis atq
adimitationẽ eorũ quaȩ indomo
dĩ aguntur om̃a p̃sũmere cȩlebrare
adhũc &iã uestib cõmunib sp̃tis
Nouos etiam et in solitos habitus
as summisse. primitias quoq fruc¬
tuũ et oblationes eorũ quas ueterũ
inscitutio tribuit. sibimet uindicasse
id est ꝓpͥa ratiocinatione doctrinȩ
tamquã scĩs sibi eas offerre debere.
apud se et interse dispensandas.
seruos adominis recedentes. et¬
ꝑ hunc inusitatȩ religionis morem
dominos contẽpsisse. Mulieres
p̃ter consu&udinẽ et sui sexus or¬
natum hae se iustificari credentes.
uinlem habitũ usu cȩpisse. pluresq
occassione religionis. tunsas gene¬
in indecore. com̃as penitus am̃putasse

Expanded text:
continentiam profitentes: quam cum retinere non possent, adulteria commiserunt. Inventi enim sunt dissensiones ac separationes a Dominicis constitutis in Ecclesiis Dei docere, id est, et traditiones ecclesiasticas, et ea quae in Ecclesiis aguntur, debere contemni; privatis conventibus taliter institutis, atque ad imitationem 122 eorum quae in domo Dei aguntur, omnia praesumere celebrare; adhuc etiam vestibus communibus spretis, novos et insolitos habitus assumpsisse; primitias quoque fructuum, et oblationes earum quas veterum institutio tribuit, sibimet vindicasse, id est, propriae ratiocinatione doctrinae, tanquam sanctis sibi eas offerri debere, et apud se et inter se dispensandas; servos a dominis recedentes per hunc inusitatum religionis morem dominos contempsisse; mulieres praeter consuetudinem et sui sexus ornatum his se justificari credentes, virilem habitum suscepisse, pluresque earum occasione religionis tonsas genuini decoris comas penitus amputasse;
Abbreviated transcription (Latin):
NATIONẼ PECCATORŨ SIBISC̃SCI
cato ꝓuehatur. et confesus fuerit
dese. quod ante ordinationem
deliquerit. oblata non consecr&.
manens in reliquis officiis. ꝓpt̃
studium bonum. Nam peccata
reliqua pleriq dixerunt. ꝑmanis
inpositionẽ posse dimitti. Quod si
dese non fuerit ipse confesus et ar¬
gui manifesce neqͥuerit. potestatis
suae iudicio relinquat᷑.¬
peccato sub cubuerit. ab ordine
ministerii subtrahatur.
annũ nullatenus ordin&ur
lic& ualde sit dignus sed hoc tẽpis
obseru& nã drĩs nr̃ tricessimo
atatis suae anno baptizatus . ẽ. et sic
tatus ad honorẽ prbi non potest ꝓ¬
moueri. quia non ex ꝓposito. fides eius
sed exnecessitate descendit. nisi forte
ꝓpter sequens studiũ eius et fidem
atq hominum raritatẽ talis possit
possunt. Nec panẽ scificatũ dare
calicẽq porrigere. si uero absentes
hi fuerint et addandã orationẽ uo¬
centur solidare debebunt. chor ep̃i
gulã lic& et ualde magna sit ciuitas.

Expanded text:
nationem peccatorum sibi sunt ccato provehatur, et confessus fuerit de se, quod ante ordinationem deliquerit, oblata non consecret; manens in reliquis officiis, propter studium bonum. Nam peccata reliqua plerique dixerunt per manus impositionem posse dimitti. Quod si de se non fuerit ipse confessus, et argui manifeste nequiverit, potestatis suae judicio relinquatpeccato succubuerit, ab ordine ministerii subtrahatur. annum nullatenus ordinetur, licet valde sit dignus: sed hoc tempus observet. Nam Dominus noster tricesimo aetatis suae anno baptizatus est, et sic zatus, ad honorem presbyterii non potest promoveri, quod non ex proposito fides ejus, sed ex necessitate descendit: nisi forte propter sequens studium ejus, et fidem, atque hominum raritatem talis possit possunt, nec panem sanctificatum dare, calicemque porrigere. Si vero absentes hi fuerint, et ad dandam orationem vocentur, soli dare debebunt. Chorepiscopi gulam, licet et valde magna sit civitas.
Abbreviated transcription (Latin):
Nicpiunt. regulae ꝓlatae insinodo
neocesariensis numero xiiii.
Ethae regulae post eas quidem ꝓbant᷑
exposite sunt. sed niceniis anteriores
repiuntur DEPŨBIS QUI
uxores accepurt uel
FORHICATI SUNT

Expanded text:
titutos. REGULAE PROLATAE IN SYNODO NEOCAESARIENSI XIV. Et hae regulae post eas quidem probantur expositae sunt: sed Nicaenis anteriores reperiuntur. De presbyteris qui uxores acceperunt, vel fornicati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
tem placuit ut prbi diaconi uel ceeri
imferiores clerici in causis quas habue
est finiant. ad hibiti ab eis ex consensu ep̃oꝵ
uel ad primates ꝓuinciarum suarũ. ad
cransmarina aũt qui putauerint appel¬
landum anullo intra affricã in cõmunio¬
ne suscipiatur. DeUIREINIB ETIÃ¬

Expanded text:
tem placuit, ut presbyteri, diaconi vel caeteri inferiores clerici, in causis quas habuerest finiant adhibiti ab eis ex consensu episcovel ad primatus provinciarum suarum: ad transmarina autem qui putaverint appellandum, a nullo intra Africam ad communionem suscipiantur. XXIII.
Abbreviated transcription (Latin):
quia ꝑipsam nobis releuat᷑. et aꝑit᷑
intellegentia mandatoꝵ. ut sciamꝰ
quid appeere. qͥd debemus: uitari¬
etiam facere diligamus atque uale¬
amus. anathemã sit. Cũ enĩ dicat
apł scientia inflat. Caritas uero edi¬
ficat. ualde impium . ẽ. ut credamus
adeam quae inflat nos habere gratiam
dĩ xp̃i et adeam quae aedificat non ha¬
bere. Cum sit utrumque donum dĩ
et scre quid facere debeamus. et dili¬
gere ut faciamus. ut aedificante cari¬
tate scientia non possit inflare. sicut
autem dedõ seriptũ. ẽ. quidoce
hominẽ scientiã. ita &iã scriptũ ẽ.
tem placuit. ut quicũq dixerit ideo
nobis gratiam iustificationis dari. ut
quod facere libero iubemur arbi¬
trio facilius possinus implere gratiã
camquã etsic gratia non dar&ur. non
quidem facile sed tamen possemus &iã
sine illa implere diuina mandata
anathema sit. defructib enim man¬
datoꝵ dñs loquebatur. ubi ñait.
sine me deficilius potestis facere sed

Expanded text:
quia per ipsam nobis revelatur et aperitur intelligentia mandatorum, ut sciamus, quid appetere, quidetiam facere diligamus, atque valeamus, anathema sit. Cum enim dicat Apostolus scientia inflat, charitas vero aedificat, valde impium est, ut credamus ad eam quae inflat, nos habere gratiam Christi, et ad eam quae aedificat non habere, cum sit utrumque donum Dei, et scire quid facere debeamus, et diligere ut faciamus, ut aedificante charitate, scientia non possit inflare. Sicut autem de Deo scriptum est: Qui docet hominem scientiam; ita etiam scriptum est: tulo: ut quisquis dixerit, ideo nobis gratiam justificationis dari, ut quod facere per liberum jubemur arbitrium, facilius possimus implere per gratiam, tanquam etsi gratia non daretur, non quidem facile, sed tamen possemus etiam sine illa implere divina mandata, anathema sit. De fructibus enim mandatorum Dominus loquebatur: ubi non ait: Sine me difficilius potestis facere; sed
Abbreviated transcription (Latin):
tem plac&. ut &iam siquisquã post
leges aliquẽ Ncum ad catholicã unitatẽ
conuerterit si eum ꝑtrienniũ neminȩre:¬
petente retinuit. ulterius abeo ñ repeat᷑
sitamen ꝑ ipsum trienniũ fuit ep̃s qui
locus acceꝑit ep̃m qui non habebat ex
ipso die intra triennium repetere
Itemq si fuerit ep̃s ad catholicam ex
donati parte conuersus. non ei p̃iudic&
p̃finitũ tempus. sed ex quo die conuer¬
sus est habeat ꝑtrienniũ potestatem
repeendi loca quae ad ipsam ꝑtinebat
nebat̃
iudicib aut̃ quos cõmunis c̃sensus elige¬
rit ñ liceat ꝓuocare. ut qͥsquis ꝓuocatus
fuerit ꝓcontumatia nolle obtemꝑare iudi¬
cib. Cum hoc pͥmae sedis ep̃o fuerit ꝓba¬
cum de litt̃as. ut nullus ei cõmunice ep̃s.
donec obtemꝑ&.x¬

Expanded text:
tem placet, ut etiam si quisquam post leges aliquem locum ad catholicam unitatem converterit, si eum per triennium nemine repetente continuit, ulterius ab eo non repetatur. Si tamen per ipsum triennium fuit episcopus, qui locus acceperit episcopum, qui non habebat, ex ipso die intra triennium repetere. Itemque si fuerit episcopus ad Catholicam ex Donati parte conversus, non ei praejudicet praefinitum tempus: sed ex quo die conversus est, habeat per triennium potestatem repetendi loca quae ad ipsam pertinebant nebit, judicibus aut quos communis consensus elegerit, non liceat provocari; et quisquis probatus fuerit pro contumacia nolle obtemperare judicibus, cum hoc primae sedis episcopo fuerit probatum, det litteras ut nullus ei communicet episcoporum, donec obtem
Abbreviated transcription (Latin):
tem placuit. Vt quicũq ep̃oꝵ necessi¬
tate ꝑacutantis pudicitiae uirginalis.
cũ etuel peitor potens uel raptor aliqͥs
formidatur. uel si&iam aliquo mortis
ꝑiculoso scrupulo conpuncta fuerit.
ne non uelata moriatur. aut exigentib
parentib aut his ad quorum curam ꝑtine
uelauerit uirginẽ. seu uelauit inter ui¬
gnti quinq annos aeatis: Non ei obsit
concilium qđ deisto annorũ numero
constitutũ. ẽ.¬

Expanded text:
tem placuit, ut quicunque episcoporum necessitate periclitantis pudicitiae virginalis, cum et vel petitor potens, vel raptor aliquis formidatur: vel si etiam aliquo mortis periculoso scrupulo compuncta fuerit, ne non velata moriatur, aut exigentibus parentibus, aut his ad quorum curam pertinet, velaverit virginem, seu velavit intra viginti quinque annos aetatis, non ei obsit concilium, quod de isto annorum numero constitutum e
Abbreviated transcription (Latin):
tem placuit. ut quicũq ipsa uerba do¬
minicae orationis ubi dicimus dimitte
nobis debita nr̃a. Ita uolunt ascĩs dici.
ut humiliter non ueraciter hoc dicitur
anathema sit. quis enim ferat orantem
et non hominib: sed ipsi drĩo mentientem.
qui labiis sibi dicit dimitti uelle. et
corde dicit quae sibi dimittantur
debita non habere. uTSIQua dio

Expanded text:
tem placuit, ut quicumque ipsa verba dominicae orationis, ubi dicimus, Dimitte nobis debita nostra, ita volunt a sanctis dici, ut humiliter, non veraciter hoc dicatur, anathema sit. Quis enim ferat orantem, et non hominibus, sed ipsi Domino mentientem, qui labiis sibi dicit dimitti velle, et corde dicit, quae sibi dimittantur, debita non habere? DE EO
Abbreviated transcription (Latin):
tquicũq dicit. ad ant pmũ hominẽ
mortalẽ factũ ita ut siue peccar&.
siue non peccare morir&ur ĩ corpore
hoc est decorpore exire. ñpeccati
merito. sed necessitate naturae anat
recentes ab uteris baptizandos
negat. aut dic̃. in remissionẽ qͥdẽ
peccatoꝵ eos ñ baptizari. sed nil
exadam trahere originalis peccati
Q lauacro regenerationis expiã¬

Expanded text:
 dicit Adam primum hominem mortalem factum, ita ut sive peccaret, sive non peccaret, moreretur in corpore, hoc est, de corpore exiret, non peccati merito, sed necessitate naturae, anatrecentes ab uteris matrum baptizandos negat, aut dicit in remissionem quidem peccatorum eos baptizari, sed nihil ex Adam trahere originalis peccati, quod lavacro regenerationis expi
Abbreviated transcription (Latin):
lacuit &iam ut p&ant ex nõe ꝓuis xla¬
ciarum omniũ legati ꝑrecturi. Vin¬
centius et fortunatianus ab glorio sissins
imꝑatorib: utdent. facultatem defen¬
sores constituendi scolasticos. qui acti
sunt ł in mnere defentionis causarũ
ut more sacerdotũ ꝓuinciae. Idem
ipsi quidẽ defentionẽ ecłiarum sus¬
ceꝑu̾nt habeant facultatẽ ꝓnegotus
ecłiarum quotiens necessitas flagita¬
uerint. Vel ad obsistendũ obrepeen¬
tib. Vel ad necessaria suggerendr
ingredi iudicũ secr&aria .
lacuit etillud. ut plebes quae nũꝗ
habuerunt ꝓpͥos epõs. Nisi excocibo
plenario unius cuiusq ꝓuinciae et
primatis atq consensu eius ad cuius
diocesim eadem ecła ꝑtinebat de¬
crelus fuerit minime accipiant

Expanded text:
lacuit etiam ut petant ex nomine provinciarum omnium legati perrecturi, Vincentius et Fortunatianus a gloriosissimis imperatoribus: ut deut facultatem defensores constituendi scholasticos, qui in actu sunt, vel in munere defensionis causarum, ut more sacerdotum provinciae, iidem ipsi qui defensionem Ecclesiarum susceperint, habeant facultatem pro negotiis Ecclesiarum, quoties necessitas flagitaverit, vel ad obsistendum obrepentibus, vel ad necessaria suggerenda, ingredi judicum secretaria. lacuit et illud ut plebes quae nunquam habuerunt proprios episcopos, nisi ex concilio plenario uniuscujusque provinciae, et primatis, atque consensu ejus ad cujus dioecesim eadem ecclesia pertinebat, decretum fuerit, minime accipiant
Abbreviated transcription (Latin):
apłs. si dixerimus quia peccatum
non habemus nos ipsos decipimus.
et ueritas in nobis non .ẽ. Quisquis
sic accipiendũ putauerit ut dicat.
ꝓpter humilitatẽ non oportere dici
nos non habere peccatũ nonqͥa
ueritas ẽ. anathema sit. sequitur
et iustus qui remittat nobis peccata
et munde nos ab om̃i iniquitate. ubi
satis appar& hoc non tantum humiliter
sed etiam ueraciter dici potuerat enim
apłs dicere. si dixerimus non habemus
peccatũ: Nos ipsos extollimus. et humili¬
tas in nobis non est. sed cũ ait. rios ipsos
decipimus. ec ueritas in nobis nonẽ. satis
ostendit eum qui dixerit se ñ habere
peccatum. non uerũ loqui sed falsum

Expanded text:
es: Si dixerimus quia peccatum non habemus, nosipsos decipimus, et veritas in nobis non est. Quisquis sic accipiendum putaverit, ut dicat propter humilitatem non oportere dici nos non habere peccatum, non quia vere ita est, anathema sit. Sequitur  fidelis est et justus, qui remittat nobis peccata, et mundet nos ab omni iniquitate. Ubi satis apparet, hoc non tantum humiliter, sed etiam veraciter dici: poterat enim apost. dicere: Si dixerimus, non habemus peccatum, nosipsos extollimus, et humilitas in nobis non est. Sed cum ait: Nosipsos decipimus, et veritas in nobis non est: satis ostendit eum qui dixerit se non habere peccatum, non verum loqui, sed falsum
Abbreviated transcription (Latin):
lacuit &iam ut dedissentione romanȩ
atq alexandrina a ecđȩ ad scm̃ papã
innocentiũ scribatur. quo utraque
ecła intrase pacẽ quã p̃cipit dñs
teneat DEHIS QUXORES AT
Q. UIROS DIMITTUNT
UT SIC MANEANT XLXIII
Ilacuit ut scđm euangelicam et apłicã
difiplinã. neque dimissus ab uxore neq
dimissa amarito alteri coniungantur.
sed ita maneant aut sibime reconcilieđ
Qđ si contempserint ad poenitentiã redi¬
gantur. In quã causam legem imꝑialem
pelendam ꝓmulgari. De p̃cio: ad
ALTARE DICENDIS .XXX
lacuit &iam hoc ut p̃ces quae ꝓbatae
seu manus in possitiones ab omnib: cȩlebre¬
tur. Nec aliae omnino contra fidem
ꝑferantur . sed quȩcũq cũ prudentiorib
fuerint conlatae dicantur: delii
e puplicorũ iudicũ cogni
TIONẼ ABIMPERATORE IU¬
honore ꝓpͥo pͥuelur. si autem episcopa¬
le iudicium abimꝑatore postulauerit
nihil ei obsit.

Expanded text:
lacuit etiam ut de dissensione Romanae atque Alexandrinae Ecclesiae ad sanctum papam Innocentium scribatur, quo utraque Ecclesia intra se pacem, quam praecepit Dominus, teneat. De his qui uxores, aut quae viros dimittunt, ut sic maneant. CII. Placuit ut, secundum evangelicam et apostolicam disciplinam, neque dimissus ab uxore, neque dimissa a marito, alteri conjungatur, sed ita maneant, aut sibimet reconcilientur: quod si contempserint, ad poenitentiam redigantur, in qua causa legem imperialem petendam promulgari. De precibus ad altare dicendis. CIII. Placuit etiam hoc, ut preces quae probatae seu manus impositiones, ab omnibus celebrentur, nec aliae omnino contra fidem praeferantur, sed quaecunque a prudentioribus fuerint collectae dicantur. De his qui publicorum judique ab imperatore honore proprio privetur: si autem episcopale judicium ab imperatore postulaverit, nihil ei obsit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑpeccatum mors. et ita ĩ om̃s ho¬
mines ꝑtransiit. in quo om̃s pec¬
cauer̃. nisi quemad modum aecła
catholica ubiq diffussa semper
incellexit. ꝓpter hanc enĩ regulã
fidei: etiam paruuli qui niħil
peccatorũ inseipsis ad huc cõmite
potuerunt. Ideo inpeccatoꝵ re¬
missione ueraciter baptizẽntur
ut in eis regeneratione mund&ur
qđ generatione traxerunt: ꝗd¬
¶Ratia dĩ ñ solum Re¬
MISSIONẼ TRIBUIT Pecca¬
toriused eriã PRestat
AD IUSORIŨ NEPECCETUR
tem p̃lacuit ut qͥcũq dixerit gratiã
ualere quae iam comissa sunt. non
etiam adiutoriũ ut ñ cõmittat᷑ anatħsit¬

Expanded text:
eccatum mors, et ita in omnes homines pertransiit, in quo omnes peccaverunt, nisi quemadmodum Ecclesia catholica ubique diffusa semper intellexit. Propter hanc enim regulam fidei, etiam parvuli, qui nihil peccatorum in seipsis adhuc committere potuerunt, ideo in peccatorum remissionem veraciter baptizantur, ut in eis regeneratione mundetur quod generatione traxerunt. um remissionem tribuit peccatorum, sed etiam praestat adjutorium, ne peccetur. CXI. Item placuit ut quicunque dixerit gratiam valere, quae jam commissa sunt, non etiam ad adjutorium ut non committantur, anat
Abbreviated transcription (Latin):
tem placuit. ut altaria quae pasim
ꝑagros et ꝑuias tamꝗ memoriae mar¬
tyrum constituuntur. Inqͥb nullũ
corpus aut reliquiae marterũ con¬
ditae ꝓbantur. ab ep̃is qui locis eisdẽ
p̃sunt si fieri potest auertant᷑. si aũt
hoc ꝑtumultus populares ñsinitur
plebes tam̃ amoueantur. Ne illa
loca frequentent. Vt qui recte
sapiunt nulla ibi substitione de¬
uictiteneantur . et omnino
nulla memoria marterum ꝓba¬
biliter accepteur. nisi ubi corpis
aut aliquae reliquae sunt aut origo
alicuius habitationis uel posses¬
sionis uel passionis fidelissima ori¬
gine traditur. Namque ꝑsomnia
et ꝑ inanes q̃si reuelationes quoꝵ¬
libet hominum ubicũq constituunt᷑
gloriosissimis peũ ut reliquiae ido¬
latriȩ non solum insimulacris sed
inqͥb cũq locis uel lucis uel arbori¬
bus omnimodo deleantur. xl¬
It ab ep̃o cartaginensi cũ opus fuerit
Uomniũ ep̃oꝵ nomine dictentur et
subscribentur aepistolae xLii¬

Expanded text:
tem placuit, ut altaria quae passim per agros, et per vias, tanquam memoriae martyrum constituuntur, in quibus nullum corpus, aut reliquiae martyrum conditae probantur, ab episcopis qui locis eisdem praesunt, si fieri potest, evertantur: si autem hoc per tumultus populares non sinitur, plebes tamen admoneantur, ne illa loca frequentent, ut qui recte sapiunt, nulla ibi superstitione devincti teneantur, et omnino nulla memoria martyrum probabiliter acceptetur, nisi ubi corpus aut aliquae reliquiae sunt, aut origo alicujus habitationis, vel possessionis, vel passionis fidelissima origine traditur. Nam quae per somnia et per inanes quasi revelationes quorumlibet hominum ubicunque constituuntur gloriosissimis peti, ut reliquiae idololatriae non solam in simulacris, sed in quibuscunque locis, vel lucis, vel arboribus omnimodo deleantur. Ut ab episcopo Carthaginensi, cum opus fuerit, omnium episcoporum nomine dictentur et subscribantur epistolae. X
Abbreviated transcription (Latin):
pilagius ait̃. pleriq: etiam contra
se ccilumpniant᷑. Cur imp̃senti¬
ds̃ non reddit. non intellegentes.
quadusiita fier& nullus pene¬
lentil nec umquã de iniustis
fierent iusti

Expanded text:
ia differt. Plerique etiam contra se calumniantur, cur in praesenti non reddit: non intelligentes, quod si ita fieret, nullus penret: nec umquam de injustis fierent justi
Abbreviated transcription (Latin):
cumq clerici qui nihil habentes ordinani
et tempore episcopatus ł clericatus su
agros ł quaecũq p̃dia nomine suo cõm¬
parant . tamꝗ rerũ dominicarũ inuas¬
sionis crimine teneant᷑ Nisi ad moniti
in ecła eadẽ ipsa contulerint . si aũt
ipsis ꝓpͥȩ aliquid libertate alicuius.
uel successione cognationis obueneris.
faciant inde qđ eoꝵ ꝓposito congril
qđ siasuo p̃posito retrorsum ex obis¬
honore ecłiastico indigni tãquã rȩpbi
felȩ usurpate. xxxiii.
tem placuit ut prbi ñuendant rem
ecłae. ubi sunt constituti nascentib ep̃is
suis. Quomͦ et ep̃is nonliceat uendere
p̃dia ecłȩ ignorante concilio ł p̃bis sus¬
uon habente ergo necessitatẽ nec ep̃o
ut qui

Expanded text:
cunque clerici, qui nihil habentes ordinantur, et tempore episcopatus vel clericatus sui agros, vel quaecunque praedia, nomine suo comparant, tanquam rerum dominicarum invasionis crimine teneantur, nisi admoniti in Ecclesiam eadem ipsa contulerint. Si autem ipsis proprie aliquid liberalitate alicujus vel successione cognationis obvenerit, faciant inde quod eorum proposito congruit: quod si a suo proposito retrorsum exorbithonore ecclesiastico indigni, tanquam reprobi, Ecclesiae usurpare. XXXIII. Item placuit ut presbyteri non vendant rem Ecclesiae ubi sunt constituti, nescientibus episcopis suis, quomodo et episcopis non licet vendere praedia Ecclesiae, ignorante concilio, on habente ergo necessitatem, nec episcopo li qui
Abbreviated transcription (Latin):
eligendũ ep̃m conuenerimus. siqua
contradictio fuerit ab orta. qa talia
tractata sunt apud nos. non p̃sumant
ad purgandũ eũ qui ordinandus ẽ.
uel duo. et in eadem plebe cui ordi¬
nandus ẽ. discutiatur. primo ꝑsonae
contra dicentiũ. postremo &iam illa
quae obiciunt ꝑtractentur. etiã
purgatus fuerit sub conspectu publico

Expanded text:
eligendum episcopum convenerimus, si qua contradictio fuerit oborta, quia talia traad purgandum eum qui ordinandus est, pradictorum unus vel duo, et in eadem plebe cui ordinandus est, discutiantur primo personae contradicentium, postremo etiam illa quae objiciuntur pertractentur; et cum purgatus fuerit sub conspectu publico
Abbreviated transcription (Latin):
tem placuit uniuerso concilio ut qui
ex cõmuniccitus fuerit. ꝓsuo neglectu.
siue ep̃us siue qͥlibet clericus et tempore
ex comunicationis suae ante audientiã
comunionẽ p̃supserit. ipse dampnationis
iudiceur ꝑtulisse sententiam.
tem placuit ut acusatus uel accusator
in eo loco unde ẽ. ille. qui accusator
si metuit aliquã iuim temerarie mul¬
titudinis locũ sibi eligat ꝓximũ ꝙ ñsit
dificile testes ꝑducerẽ ubi causa finiat᷑
PROMOTI CONTEMPSEŨ NEC
IL LIC MANGANT UNDE RE¬
CEDERE UOLUERUNT. XXXI
tem placuit ut quicũq clerici uel di¬
a coni ꝓnecessitatib eclesiarũ ñ obtẽp¬
tauerint epĩs suis uolentib eos ad ho¬
norem ampliorẽ in sua ecł a ꝓmouere
Nec illic ministrent ingradusuo unde
recidere noluerunt. Si¬

Expanded text:
Item placuit universo concilio ut qui excommunicatus fuerit pro suo neglectu, sive episcopus, sive quilibet clericus, et tempore excommunicationis suae ante audientiam communionem praesumpserit, ipse in se damnationis judicetur protulisse sententiam.tem placuit ut accusatus vel accusator in eo loco unde est ille qui accusatur, si metuit aliquam vim temerariae multitudinis, locum sibi eligat proximum, quo non sit difficile testes perducere, ubi causa finiaturpromoti contempserint, nec illic maneant unde recedere noluerunt. XXXI. Item placuit ut quicunque clerici, vel diaconi pro necessitatibus Ecclesiarum non obtemperaverint episnorem ampliorem in sua ecclesia promovere, nec illic ministrent in gradu suo, unde recedere noluerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
terrꝰ Qõ gata xp̃i ronsle scentiã tribuit qͥd
aganus sed etiam dilectionẽ nobis inspirat. ut qđ
scimus implere ualexnus.
leex Qđ ñsolum humilis sed et uerax scõꝵ uoꝵ ista est
si dixerimus qͥa peccatũ non habenus nos ipsos seducin.¬

Expanded text:
t. Quod gratia Christi non solum scientiam tribuit auid agamus, sed etiam dilectionem nobis inspirat, ut quod scimus implere valeamus.Quod non solum humilis, sed verax sanctorum vox ista est, Si dixerimus quia peccatum non habemus, nos ipsos seduci
Abbreviated transcription (Latin):
ecitata sunt etiam in ista synodo diuersa
concilia uniuersae ꝓuinciae a fricae
transactis temporib: aurelii cartaginen¬
sis ep̃i celebrata.¬
qđ decerptum ẽ. deconcilio rpponiensi
nihil arbitramur. eẽ em̃dandum nisi¬

Expanded text:
ecitata sunt etiam in ista synodo diversa concilia universae provinciae Africae, transactis temporibus Aurelii Carthaginensis episcopi celebrata.quod decerptum est de concilio Hipponensi, nihil arbitramur esse emendandum
Abbreviated transcription (Latin):
t poenitentib secundum differentiã
peccatorum ep̃i arbitrio. pȩnitentiȩ
tempora decernant᷑ & ut prbr in con¬
sculto ep̃o non reconciliet pęnitentẽ.
uisi absentia ep̃i necessitate cogente.
cuiuscũq aũt poenitentis puplicum
fũulgatissimum crimen ẽ. qđ uniuersã
tlam cõmouerit ante absidam manis
eius inponatur. DEUIRCINIB:
It uirgines sacra cũ apparentib: a qͥb:
grauiorib feminis cõm̃dentur. aut
simul habitantes inuicem se custodiant.
ne passim uaganda aecła lȩdant

Expanded text:
t poenitentibus secundum differentiam peccatorum, episcopi arbitrio poenitentiae tempora decernantur, et ut presbyter inconsulto episcopo non reconciliet poenitentem, nisi absentia episcopi necessitate cogente. Cujuscunque autem poenitentis publicum et vulgatissimum crimen est quod universam Ecclesiam commoverit, ante absidam manus ei imponatur. XXXIII. t virgines sacrae cum parentibus, a quibus gravioribus feminis commendentur, aut simul habitantes invicem se custodiant ne passim vagando Ecclesiae laedant