comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ceret. Sed cocus concidens piscẽ: anulũ aureũ in
uentriculo eiꝰ in uenit. Moxq miseratione flexus
nis concursus & occursus. Ibi cȩca mulier ut ad
ep̃m portantẽ duceret᷑ orauit. łlores qͦs ferebat
dedit. recepit. oculis amouit: ꝓtinꝰ uidit. stupenti¬
bus qͥ ad erant p̃ibat eocultans uiã carpens. & uie
ducẽ ulteriꝰ ñ reqͥrens. Memorati memoriã mar¬
trris quȩ posita.ẽ. in castello sinitensi qͦd r̃poni¬
ensi coloniȩ uicinũ. ẽ. eiusdẽ loci lucillus ep̃s popło
p̃cedente atq seqͣente portabat. Fistula cuiꝰ moles¬
tia iã dui laborauerat. & familiarissimi sui medici
qͥ eũ seccaret oꝑiebat᷑ manꝰ: illiꝰ piȩ sarcinȩ uecta¬
tione repente sanata .ẽ. Nã deinceps eã in suo cor¬
pore ñ inuenit. ¶Eucharius prb̃t exhispania cha¬
lamȩ habitabat: ueteri morbo calculi laborabat :
ꝑmemoriã supͣ dica martrris qͣm possidiꝰ illo ad¬

Expanded text:
ceret. Sed coquus concidens piscem anulum aureum in ceret. Sed coquus concidens piscem anulum aureum in uentriculo eius inuenit moxque miseratione flexus nis concursus et occursus. Ibi caeca mulier, ut ad episcopum portantem duceretur, oravit: flores quos ferebat dedit; recepit, oculis admovit, protinus vidit. Stupentibus qui aderant, praeibat exsultans, viam carpens, et viae ducem ulterius non requirens. Memorati memoriam martyris, quae posita est in castello Sinitensi, quod Hipponiensi coloniae uicinum est, eiusdem loci Lucilius episcopus populo praecedente adque sequente portabat. Fistula, cuius molestia iam diu laborauerat et familiarissimi sui medici, qui eum secaret, opperiebatur manus, illius piae sarcinae uectatione repente sanata est; nam deinceps eam in suo corpore non inuenit. Eucharius est presbyter ex Hispania, Calamae habitat, uetere morbo calculi laborabat; per memoriam supradicti martyris, quam Possidius illo ad
Abbreviated transcription (Latin):
semel ꝓ adolescente quẽ ñ iudit orasse: illũq ilico
demonio caruisse. Erat qͥdã senex florentius hr̃p¬
poniensis nost̃ homo religiosus & paup: sartoris
se arte pascebat. Casulã ꝑdidat: & unde sibi emende
ñ habebat. Ad .xxx. martrres quoꝵ męmoria ÷ apcd
nos celeb̾rima: clara uoce ut uestiret᷑ orauit. Audi
er̃ ad olescentes qͥ forte ad erant irrisores. eũq dis¬
cedentẽ ec agitantes ꝓsequebant᷑ qͣsi a martrrib
qͥn qͣ genos folles unde uestim̃tũ emeret petiuisset.
At ille tacitꝰ ambulans eiectũ grandẽ piscẽ palpi¬
tantẽ uidit inlittore: eũq illis fauentib atq ad¬
iuuantib app̃hendit. & cuidã coco catosõ nomine
bene xx̃iano ad coqͥnã conditariã indicans qͥd ges¬
tũ sit. ccͣc. follib uendidit: lanã cõparare inde
disponens. ut eiꝰ uoxor qͦmͦ posset ei qͦ indueret᷑ effi¬

Expanded text:
semel pro adulescente, quem non uidit, orasse illumque ilico semel pro adulescente, quem non uidit, orasse illumque ilico daemone caruisse. Erat quidam senex Florentius Hipponiensis noster, homo religiosus et pauper; sartoris se arte pascebat; casulam perdiderat et unde sibi emeret non habebat; ad uiginti martyres. quorum memoria est aput nos celeberrima, clara uoce ut uestiretur orauit. Audierunt eum adulescentes qui forte aderant inrisores eumque discedentem exagitantes prosequebantur: quasi a martyribus quinquagenos folles, unde uestimentum emeret, petiuisset. At ille tacitus ambulans eiectum grandem piscem palpitantem uidit in litore eumque illis fauentibus adque adiuuantibus adprehendit et cuidam coquo, Catoso nomine, bene Christiano, ad coquinam conditariam, . indicans quid gestum sit, trecentis follibus uendidit, lanam conparare inde disponens, ut uxor eius quo modo posset ei quo indueretur effi
Abbreviated transcription (Latin):
radice pendebat : totũq eiꝰ mediũ qͦd nigellũ fue¬
rat albicauerat. Quo uiso qͥ ad erant. concurrerbeq̃s
aut̃ etiã alii. uocib eiꝰ acciti. & se om̃s in orationẽ
ꝓillo strauerant : quã uis eũ sana m̃te stare gau¬
derent. rursus tam̃ ꝓpt̃ eiꝰ oculũ contristati. medi¬
cũ quȩrendũ. ẽẽ. dicebant. Ibi maritꝰ sororis eiꝰ qͥ
eũ illo detulerat : potens. ẽ. in qͥt ds̃ scõꝵ orationib
qͥ fugauit dȩmonẽ lum̃ redđe. Tum sicut potuit
oculũ lapsũ atq pendentẽ loco suo reuocatũ. li¬
gauit orario : nec nisi pꝰ .uii. dies putauit. eẽ sol¬
Quendũ. Quod cũ fecisset : sanissimũ inuenit.
Sanati st̃ illic & alii de qͥb dicere longũ. ẽ. sr¬
poniens ẽ quandã uirginẽ scio: cũ se oseo ꝑunxis¬
set. cui ꝓilla orans prbrt instillauerat lacrimas
suas maoxe adȩmonio fuisse sanatã. ¶Scio ẽp̃m ẽtiã

Expanded text:
radice pendebat, totumque eius medium, quod nigellum fueradice pendebat, totumque eius medium, quod nigellum fuerat, albicauerat. Quo uiso qui aderant concurrerant autem etiam alii uocibus eius acciti et se omnes in orationem pro illo strauerant, quamuis eum sana mente stare gauderent, rursus tamen propter eius oculum contristati medicum quaerendum esse dicebant. Ibi maritus sororis eius, qui eum illo detulerat: Totens est, inquit, Deus sanctorum orationibus, qui fugauit daemonem, lumen reddere.\' Tum, sicut potuit, oculum lapsum adque pendentem loco suo reuocatum ligauit orario nec nisi post septem dies putauit esse soluendum. Quod cum fecisset, sanissimum inuenit. Sanati sunt illic et alii, de quibus dicere longum est. Hipponiensem quandam uirginem scio, cum se oleo perunxisset, cui pro illa orans presbyter instillauerat lacrimas suas, mox a daemonio fuisse sanatam. Scio etiam episcopum
Abbreviated transcription (Latin):
plus minꝰ. &xcxx. milib ab est. Memoria martrrũ
ibi ÷ mediolanensiũ ꝓtasii & geruasii. Portatꝰ ÷
eo qͥdã ad olescens : qui cũ die medio tẽpr̃ estatis
equum ablueret in fluminis gurgite : dȩmonẽ in¬
currit. Ubi cũ iaceibx uel mora ꝓximꝰ uel similli¬
mus mortuo: ad uesꝑtinos illuc rmnos & oratio¬
sessionis in trauit. atq r̾mnos cantare cȩperunt :
Qua uoce ille qͣsi ꝑcussus exccussus. ẽ: & cũ t̃ribili
fremitu altare app̃hensũ mouere ñ audens siue
ñ ualens tanquã eo fuerit alligatꝰ aut affocus te¬
nebat. & cũ grandi heiulatu parci sibi rogans. con¬
fitebat᷑ ubi ad olescentẽ & qͣndo & qͦmͦ inuaserit.
Postremo se exiturũ. ẽe. denuntians. m̃bra eiꝰ singu¬
la nominabat : quȩ se amputaturũ exiens minã¬
bat᷑ : atq int̃ hȩc uerba disces sit ab homine. sedocu
lus in maxeillã fusus. tenui uenula ab interiore qs

Expanded text:
minus triginta millibus abest. Memoria martyrum minus triginta millibus abest. Memoria martyrum ibi est Mediolanensium Protasii et Gervasii. Portatus est eo quidam adolescens, qui cum die medio tempore aestatis equum ablueret in fluminis gurgite, daemonem incurrit. Ibi cum jaceret vel morti proximus, vel simillimus mortuo, ad vespertinos illuc hymnos et oratiosessionis intrauit adque hymnos cantare coeperunt. Qua uoce ille quasi percussus excussus est et cum terribili fremitu altare adprehensum mouere non audens siue non ualens, tamquam eo fuerit adligatus aut adfixus, tenebat et cum grandi eiulatu parci sibi rogans confitebatur, ubi adulescentem et quando et quo modo inuaserit. Postremo se exiturum esse denuntians membra eius singula nominabat, quae se amputaturum exiens minabatur, adque inter haec uerba discessit ab homine. Sed oculus eius in maxillam fusus tenui uenula ab interiore quasi
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ ab amico suo t̾rã scãm de iero solrmis allatã. ubi
biculo suo neqͥd mali etiã ipse pateret᷑. Ast ubi domꝰ
eiꝰ ab illa in festatione purgata ẽ : qͥd de illã fierbe
cogitabat. quã luitiꝰ in cubiculo suo reuerentiȩ causa
hab̃e nolebat. Porte accidit ut ego & collega tunc
m̃s ep̃s sinitensis eccłȩ maximinꝰ in ꝓximo. ẽemͦ. ut
ueniremꝰ rogauit: & uenimꝰ. Cũq nobis om̃ia retulis¬
set: etiã hoc petiuit ut in fod̾ct᷑ alicubi. atq ibi ora¬
tionũ locus fieret. ubi etiã xt̾iani possent ad cele¬
branda quȩ dĩ st̃ congregari. Non restitimꝰ. facꝰ¬
tũ .ẽ.Erat ibi uiuenis paralrticus. rusticanꝰ. Hoc
audito. petiuit a parentib suis ut illũ ad eũ locũ
scm̃ ñ cunctant̃ afferrent. Quo cũ fuisset allatus :
orauit: atq inde continuo pedib suis saluus abs¬
cessit. Nictoriania dr̃ uilla: quȩ ab hr̃pone regio

Expanded text:
autem ab amico suo terram sanctam de Hierosolymis adlatam, ubi autem ab amico suo terram sanctam de Hierosolymis adlatam, ubi biculo suo, ne quid mali etiam ipse pateretur. At ubi domus ejus ab illa infestatione purgata est, quid de illa terra fieret, cogitabat; quam diutius in cubiculo suo reverentiae causa habere nolebat. Forte accidit, ut ego et collega tunc meus episcopus Sinitensis ecclesiae Maximinus, in proximo essemus; ut veniremus rogavit, et venimus. Cumque nobis omnia retulisset, etiam hoc petivit, ut infoderetur alicubi, atque ibi orationum locus fieret, ubi etiam possent Christiani ad celebranda quae Dei sunt congregari. Non restitimus: factum est. Erat ibi juvenis paralyticus rusticanus: hoc audito petivit a parentibus suis, ut illum ad eum locum sanctum non cunctanter afferrent. Quo cum fuisset allatus, oravit, atque inde continuo pedibus suis salvus abscessit. 7. Victoriana dicitur villa, ab Hippone-Regio
Abbreviated transcription (Latin):
ponđe genitaliũ cũ baptizaret᷑ saluus effectꝰ. ẽ:
& lib̾atꝰ utraq molestia᷑ tanquã mali nichil habu¬
isset in corpore de fonte regenerationis ascendit.
Quis hoc p̃t̃ curubim nouit & p̃t̃ rarissimos ali¬
qͦs qͥ hoc ubicũq audire potuer̃ : nos aut̃ cũ hoc
cõperissemꝰ. iubente scõ ep̃o aurelio etiã ut ueni&
cartaginẽ fecimꝰ. quã uis a talib priꝰ audierimus
de qͦrũ fide dubitare ñ possẽ. Sbi& tribunicius
hesꝑius apud nos ẽ. habet in tritorio fussalensi
fundũ: ⁊ abedi appellat᷑. Ubi cũ afflictione ami¬
maliũ & seruoꝵ suoꝵ domũ suã sp̃uũ malignoꝵ
iuim noxiã ꝑpeti cõperisset: rogauit nr̃os me
absente prbos. ut aliqͥs eoꝵ illo ꝑgeret cuiꝰ ora¬
tionib cecłent. Perrex̃ unꝰ obtulit ibi sacrificũ
corporis ap̃i. orans qͥntũ potuit ut cessar&¬
illa uexatio. Dõ ꝓtinus miserante cessauit. Accepat

Expanded text:
pondere genitalium, cum baptizaretur, salvus effectus est; pondere genitalium, cum baptizaretur, salvus effectus est; et liberatus utraque molestia, tanquam mali nihil habuisset in corpore, de fonte regenerationis ascendit. Quis hoc praeter Curubim novit, et praeter rarissimos aliquos qui hoc ubicumque audire potuerunt? Nos autem cum hoc comperissemus, jubente sancto episcopo Aurelio, etiam ut veniret Carthaginem fecimus: quamvis a talibus prius audierimus, de quorum fide dubitare non possemus. 6. Vir tribunitius Hesperius apud nos est; habet in territorio Fussalensi fundum Zubedi appellatum: ubi cum afflictione animalium et seruorum suorum domum suam spirituum malignorum uim noxiam perpeti conperisset, rogauit nostros me absente presbyteros, ut aliquis eorum illo pergeret, cuius orationibus cederent. Perrexit unus, obtulit ibi sacrificium corporis Christi, orans quantum potuit, ut cessarilla uexatio: Deo protinus miserante cessauit. Acceperat
Abbreviated transcription (Latin):
liaritate iungunt᷑ : & qͥa breuit̃ ab ea quȩsiuerã feci
ut illis audientib multũq mirantib & glorifican¬
tib dm̃ totũ ex orcdine quẽ ad modũ gestũ fuerit
indicaret.Mendicũ quendã poda gricũ in eadẽ ur¬
be scimꝰ fuisse. Qui cũ dȩdisset nom̃ ad baptismũ &
pridie quã bapataret᷑ in somnis a pueris nigris cir¬
ratis qͦs in telligebat dȩ mones baptizari eodẽ an¬
no ꝓhibitꝰ fuisset. eisq ñ obtẽꝑans etiã conculcanti
isset. magisq eos uincens lauachro regenerationis
ut uouerat ablui ñ distulisset: in baptismate ipso ñ
solũ dolore qͦ ultra solitũ cruciabat᷑ uerũ etiã poda¬
gra caruisse. nec amplius cũ diu post ea uixcisset pe¬
des doluisse qͥs nouit : nos tam̃ nouimꝰ & paucissi¬
mi fr̃s ad qͦs potuit ꝑuenire ex minimo. Quidã
curubitanꝰ ñ solũ a paralrsi uerũ etiã ab in formi

Expanded text:
liaritate iunguntur. Et quia breuiter ab ea quaesiueram, feci liaritate iunguntur. Et quia breuiter ab ea quaesiueram, feci ut, illis audientibus multumque mirantibus et glorificantibus Deum, totum ex ordine, quem ad modum gestum fuerit, indicaret. Medicum quendam podagrum in eadem urbe fuisse scimus; qui cum dedisset nomen ad baptismum et pridie quam baptizaretur in somnis a pueris nigris cirratis, quos intellegebat daemones, baptizari eodem anno prohibitus fuisset eisque non obtemperans etiam conculcantib est, aestuasset, magisque eos uincens lauacro regenerationis, ut uouerat, ablui non distulisset, in baptismate ipso non solum dolore, quo ultra solitum cruciabatur, uerum etiam podagra caruisse nec amplius, cum diu postea uixisset, pedes doluisse quis nouit? Nos tamen nouimus et paucissimi fratres ad quos id potuit peruenire. Ex mimo quidam Curubitanus non solum a paralysi, uerum etiam
Abbreviated transcription (Latin):
ne cognouerat: quȩ siuit ab ea uehem̃t̃ qͥd ad hibuisse
ỹpocratis definitio uinceret᷑. Cũq ab ea qͥd factum
.eẽt audisset: uoce uelut contẽnentis & uultu. ita
ut illa metuer ne aliqͦd contumeliosũ uerbũ ꝓfer¬
ret in xp̃m: religiosa urbanitate respondisse fert᷑.
Putabã in qͥt magnũ aliqͥd te mͥ fuisse dicturã. atq
illa iã exhorrescente. mox addidit. Quid grande
fecit xp̃c sanare cancrũ qͥ qͥtriduanũ mortuũ susci¬
tauit: Hoc ego cũ audisse & uehem̃t̃ stoma charer
in illa ciuitate atq in illa ꝑsona ñ utiq obscura fac¬
tũ tam ingens miraculũ sic latere : hinc eã ad mo¬
nendã & pene obiurgandã putaui. Quȩ cũ mͥ respon¬
disset ñ se inde tacuis se: quȩsiui ab eis quas forte
tunc matronas amicissimas secũ habebat utrũ hoc
antea scissent. Responder̃ se om̃ino nescisse. Ecce in
qͣm qͦmͦne taces ut nec iste audiant quȩ tͥ tanta fami¬

Expanded text:
ne cognouerat, quaesiuit ab ea uehementer quid adhibuisset ne cognouerat, quaesiuit ab ea uehementer quid adhibuisset Hippocratis definitio uinceretur. Cumque ab ea quid factum esset audisset, uoce uelut contemnentis et uultu, ita ut illa metueret, ne aliquod contumeliosum uerbum proferret in Christum, religiosa urbanitate respondisse fertur: Tutabam, inquit, magnum aliquid te mihi fuisse dicturam.\' Adque illa iam exhorrescente, mox addidit: Quid grande fecit Christus sanare cancrum, qui quadriduanum mortuum suscitauit?\' Hoc ego cum audissem et uehementer stomacharer in illa ciuitate adque in illa persona non utique obscura factum tam ingens miraculum sic latere, hinc eam et admonendam et paene obiurgandam putaui. Quae cum mihi respondisset non se inde tacuisse, quaesiui ab eis, quas forte tunc matronas amicissimas secum habebat, utrum hoc antea scissent. Responderunt se omnino nescisse. Ecce, inquam, quo modo non taces, ut nec istae audiant, quae tibi tanta fami
Abbreviated transcription (Latin):
femina de pͥmariis ipsius ciuitatis in mamilla
cancrũ habebat: rem sic̃ medici dicunt nullis me¬
dicam̃tis sanabilẽ. Aut gͦ p̃cidi solet & a corpore
separari m̃brũ ubi nascit᷑ : aut ut aliqͣnto dutius
homo uiuat. tam̃ inde mortẽ quã libet tardiꝰ af¬
futurã scđm ypocratis ut fer̃ sententiã om̃is. est
omittenda curatio. Hoc illa aꝑito medico & suȩ
domui familiarissimo responsũ accepat: & ad so¬
lũ dm̃ se orando conuerterat. Ad monet᷑ in sõnis
ꝓpinqͣnte pascha ut in parte feminarũ obseruan¬
ti ad baptis teriũ quȩcũq illi baptizaga pͥmitꝰ oc¬
currisset: signaret ei locũ signo xp̃i. ł ecit: confes¬
tim sanitas consecuta. ẽ. Medicus sane qͥ ei dixe¬
rat ut nichil curationis ad hib̾et si paulo diutiꝰ
uellet uiuere: cũ inspexisset eã pꝰ ea & sanissimã
cõperisset. quã priꝰ habe illud malũ tali inspeccio¬

Expanded text:
femina, de primariis ipsius ciuitatis, in mamilla femina, de primariis ipsius ciuitatis, in mamilla cancrum habebat, rem. sicut medici dicunt, nullis medicamentis sanabilem. Aut ergo praecidi solet et a corpore separari membrum ubi nascitur, aut, ut aliquanto diutius homo uiuat, tamen inde morte quamlibet tardius adfutura, secundum Hippocratis ut ferunt sententiam omnis est omittenda curatio. Hoc illa a perito medico et suae domui familiarissimo acceperat et ad solum Deum se orando conuerterat. Admonetur in somnis propinquante Pascha, ut in parte feminarum obseruanti ad baptisterium, quaecumque illi baptizata primitus occurrisset. -signaret ei locum signo Christi. Fecit, confestim sanitas consecuta est. Medicus sane, qui ei dixerat ut nihil curationis adhiberet. si paulo diutius uellet uiuere, cum inspexisset eam postea et sanissimam conperisset, quam prius habere illud malum tali inspectio
Abbreviated transcription (Latin):
se: nisi ut expiraret orando. Surreximꝰ. & accepta
ab ep̃o benedictione discessimꝰ: rogante illout mane
ad. ẽent. Illis ut ȩqͦ animo. ẽẽt. hortantib: illuxit
dies qͥ metuebat᷑. Ad erant serui dĩ sic̃ qͦndã se af¬
futuros ꝓmiserant. In gressi s̃ medici. Parant᷑ om̃ia
quȩ hora illa poscebat. Trem̃da ferram̃ta ꝓferunt᷑.
attonitis sus pensisq om̃ib eis aut̃ qͦrũ erat maior
auctoritas. defectũ animi eiꝰ consolando erigentib
ad manꝰ secturi m̃bra in lectulo c̃õponunt᷑. soluunt᷑
nodi ligam̃toꝵ. Nudat᷑ locus. inspicit medicus: &
secandũ illũ sinũ armatꝰ atq intentꝰ in qͥrit Scruta¬
tur oculis : digitisq contrectat. Temptat deniq mo¬
dis om̃ib: inuenit firmissimã cicatricẽ .lã illa lȩ
.ẽ. cõmittenda meis uerbis. Cogitet᷑ potius : quã di¬
catur. In eadẽ cartagine in nocentia religiosa

Expanded text:
se, nisi ut exspiraret orando. Surreximus et accepta se, nisi ut exspiraret orando. Surreximus et accepta ab episcopo benedictione discessimus. rogante illo ut mane adessent, illis ut aequo animo esset hortantibus. Inluxit dies qui metuebatur, aderant serui Dei, sicut se adfuturos esse promiserant, ingressi sunt medici, parantur omnia quae hora illa poscebat, tremenda ferramenta proferuntur adtonitis suspensisque omnibus. Eis autem, quorum erat maior auctoritas, defectum animi eius consolando erigentibus ad manus sectori membra in lectulo conponuntur, soluuntur nodi ligamentorum, nudatur locus, inspicit medicus et secandum illum sinum armatus adque intentus inquirit Scrutatur oculis digitisque contrectat, tentat denique modis omnibus: inuenit firmissimam cicatricem. Iam laetitia iis, non est committenda meis uerbis: cogitetur potius quam dicatur. In eadem Carthagine Innocentia, religiosissima
Abbreviated transcription (Latin):
ut mane dignarentur. eẽ . p̃sentes suo funeri potiꝰ qͥã
dolori. Tantꝰ enĩ eũ metꝰ ex pͥorib in uaserat pęnis
ut se int̾ medicorũ manꝰ ñ dubitaret. ẽẽ. moriturũ.
Consolati s̃ eũ illi & hortati ut in dõ fid̾et. eiꝰq uolun¬
tatẽ uirilit̾ ferret. Inde ad orationẽ ingressi sumꝰ.
ubi nob̃ ex more genua figentib atq incũbentib
t̃rȩ: ille se ita ꝓiecit tanquã fuisset aliqͦ grauit̾ im¬
pellente ꝓstratꝰ : & cȩpit orare. Quib: modis. qͦ af¬
fectui. qͦ motu animi qͦ fluuio lacrimarũ. qͥb gemitib
atq singultib succutientib omĩa m̃bra eiꝰ. & pene
int̾ cludentib sp̃m. qͥs ullis explicet uerbis : Utrum
orarent alii nec in hȩc eorũ auerteret᷑ intentio nesci¬
ebã: ego tam̃ ꝓrsus orare ñ poterã. Hoc tantũ mͦ in¬
si has ñ eocaudis: Nichil enĩ mͥ uidebat᷑ addi iã pos¬

Expanded text:
ut mane dignarentur esse praesentes suo funeri potius quam ut mane dignarentur esse praesentes suo funeri potius quam dolori. Tantus enim eum metus ex prioribus invaserat poenis, ut se inter medicorum manus non dubitaret esse moriturum. Consolati sunt eum illi, et hortati ut in Deo fideret, ejusque voluntatem viriliter ferret. Inde ad orationem ingressi sumus: ubi nobis ex more genua figentibus, atque incumbentibus terrae, ille se ita projecit, tanquam fuisset aliquo graviter impellente prostratus, et coepit orare: quibus modis, quo affectu, quo motu animi, quo fluvio lacrymarum, quibus gemitibus atque singultibus succutientibus omnia membra ejus et pene intercludentibus spiritum, quis ullis explicet verbis? Utrum orarent alii, nec in haec eorum averteretur intentio, nesciebam. Ego tamen prorsus orare non poteram: hoc tantumsi has non exaudis?\' Nihil enim mihi uidebatur addi iam pos
Abbreviated transcription (Latin):
exiguũ qͦd remansit palmã tantilaboris auferr&
Redditi st̃ animo eiꝰ & placuit ut eodẽ alexandri¬
no assistente. ipsi sinũ illũ ferro qͥ iã consensu om¬
niũ inͣ sanabilis putabat᷑. apirent. Que res dilata
.ẽ. in consequentẽ diẽ. Sed cũ abissent illi. eoc merore
nimio dñi tantꝰ ÷ in domo illa exortꝰ dolor. ut tanꝗ
funeris planctus uia cõpͥmeret᷑ a nob̵. Uisitabant eũ
qͦtidie scĩ uiri ep̃s tuncꝰ uz alensis beate memoriȩ
saturninꝰ & prbt gulosus. ac diaconi charta ginen¬
sis ȩccłȩ. Inqͥb erat & eoc qͥb solus. ẽ. nunc in reb
humanis. ia ep̃s cũ honore a nob̾ debito nominan¬
dus aurelius. cũ qͦ recordantes mirabilia oꝑm
dĩ de hac re sepe collocuti sumꝰ eũq ualde memi¬
nisse qͦd cõmemoramꝰ inuenimꝰ. Qui cũ eũ sic̃ solebant
uesꝑe iuisitarent : rogauit eos miserabilib lacrimis

Expanded text:
exiguum quod remansit palmam tanti laboris auferret. exiguum quod remansit palmam tanti laboris auferret. Redditi sunt animo eius, et placuit ut eodem Alexandrino adsistente ipsi sinum illum ferro, qui iam consensu omnium aliter insanabilis putabatur, aperirent. Quae res dilata est in consequentem diem. Sed cum abissent illi, ex maerore nimio domini tantus est in domo illa exortus dolor, ut tamquam funeris planctus uix conprimeretur a nobis. Visitabant eum cottidie sancti uiri. episcopus tunc Uzalensis, beatae memoriae Saturninus, et presbyter Gulosus ac diaconi Carthaginensis ecclesiae; in quibus erat et ei quibus solus est nunc in rebus humanis iam episcdus Aurelius, cum quo recordantes mirabilia opera Dei, de hac re saepe collocuti sumus, eumque valde meminisse, quod commemoramus, invenimus. Qui cum eum, sicut solebant, vespere visitarent, rogavit eos miserabilibus lacrymis,
Abbreviated transcription (Latin):
consũpti transier̃ : ut fessi atq confusi faterent᷑ eum
nisi ferro nullo mͦ posse sanari. E& pauit ex palluit
nimio t̃rore turbatꝰ: atq ubi se collegit fariq po¬
tuit. abire illos iussit. & ad se ampliꝰ ñ acced̾e. N ec
aliud occurrit fatigato lacrimis & illa iã necessi¬
tate constricto: nisi ut ad hib̃et alex andrinũ qͥen¬
dã qͥ tunc crrurgus mirabilis habebat᷑ : ut ipse
faceret qͦd abillis fieri nolebat iratꝰ Sed pꝰea qͥã
uenit ille laborẽq illoꝵ incicatricib sicut arti¬
fex uidit : boni uiri functꝰ officio ꝑsuasi homini
ut illi potius qͥ in eo tantũ laborauerant quantũ
ipse inspiciens mirabat᷑. suȩ curationis fine fru¬
erentur: ad iciens qͦd reuera nisi sectꝰ. eẽt. saliis
.eẽ ñ posset : sed ualde ab horrere a suis moribus
ut hominib qͦrũ artificiosissimã operã. industriã.
diligentiã ad mirans incicatricib eiꝰ uidet. ꝓpt̃

Expanded text:
consumti transierunt, ut fessi adque confusi faterentur eum consumti transierunt, ut fessi adque confusi faterentur eum nisi ferro nullo modo posse sanari. Expauit, expalluit nimio timore turbatus, adque ubi se collegit farique potuit, abire illos iussit et ad se amplius non accedere; nec aliud occurrit fatigato lacrimis et illa iam necessitate constricto. nisi ut adhiberet Alexandrinum quendam, qui tunc chirurgus mirabilis habebatur, ut ipse faceret quod ab illis fieri nolebat iratus. Sed postea quam uenit ille laboremque illorum in cicatricibus sicut artifex uidit, boni uiri functus officio persuasit homini, ut illi potius, qui in eo tantum laborauerant, quantum ipse inspiciens mirabatur, suae curationis fine fruerentur, adiciens, quod re uera nisi sectus esset saluus esse non posset; ualde abhorrere a suis moribus, ut hominibus, quorum artificiosissimam operam industriam diligentiam mirans in cicatricibus eius uideret, propter
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ ñ ad miserant illi ut saltim uidet cũ primũ sec¬
tus ÷ qͦmͦ id facerent. iratꝰq illũ adomo abiecerat.
uixq receꝑat: erupit atq ait. Iterũ me secturi estis :
ad illiꝰ quẽ noliustis. eẽ. p̃sentẽ uerbauenturꝰ sũ. Ir¬
ride illi medicũ imꝑitũ: metũq hominis bonis uerb
ꝓmissionibq lenire. Preterier̃ alii dies plurimi: m¬
chilq ꝓ ficiebat om̃e qͦd fiebat : medici tam̃ in sua
pollicitatione ꝑsistebant ñ se illũ sinũ ferro sed me¬
dicam̃tis. eẽ clausuros. Ad hibuer̃ & aliũ grande¬
uum iã mecdicũ. satisq in illa arte laudatũ: ad huc
enĩ uiuebat. ammoniũ dico: qͥ loco inspecto. idẽ qͦd
illi ex eoꝵ diligentia peritiaq ꝓmisit. Cuiꝰ ille fac¬
tus auctoritate securꝰ: domestico suo medico. qͥ fu¬
turã p̃dixerat aliã sectionẽ. faceta hilaritate ue¬
lut iã sanꝰ illusit. Quid plura : tot dies pꝰea in anit̃

Expanded text:
quem non admiserant illi, ut saltem uideret, cum primum secquem non admiserant illi, ut saltem uideret, cum primum sectus est, quo modo id facerent, iratusque illum domo abiecerat uixque receperat, erupit adque ait: Iterum me secturi estis? Ad illius, quem noluistis esse praesentem, uerba uenturus sum? Inridere illi medicum inperitum metumque hominis bonis uerbis promissionibusque lenire. Praeterierunt alii dies plurimi nihilque proficiebat omne quod fiebat. Medici tamen in sua pollicitatione persistebant, non se illum sinum ferro, sed medicamentis esse clausuros. Adhibuerunt et alium grandaeuum iam 0medicum satisque in illa arte laudatum adhuc enim uiuebat, Ammonium, qui loco inspecto idem quod illi ex eorum diligentia peritiaque promisit. Cuius ille factus auctoritate securus domestico soo medico, qui futuram praedixerat aliam sectionem, faceta hilaritate, uelut iam saluus, inlusit. Quid plura? Tot dies postea inaniter
Abbreviated transcription (Latin):
innocentio ex ad uocato uicariȩ p̃fecturȩ ubi nos
int̃ fuimꝰ. & oculis aspeximꝰ nr̃is : uenientes enĩ de
trans marinis me & fr̃em meũ alr̃piũ nondũ qͥdẽ
clericos. sed iã dõ seruientes. ut erat cũ tota domo
sua religiosissimꝰ ipse susceꝑat : & apud eũ tunc
habitabamꝰ. Curabat᷑ a medicis fistulis qͣs numerosas
atq ꝑ plexas habuit in posteriore. atq una corpo¬
ris parte.Iam secuerant eũ: & artis suȩ cȩtera me¬
dicam̃tis agebant. Passus aut̃ fuerat inseccione
illa & diuturnos & a cerbos dolores. Sed unus
int̃ multos sinꝰ fefellerat medicos atq ita latuerat:
ut eũ ñ tangerent quẽ ferro apire debuerant. Deniq
sanatis om̃ib quȩ aꝑta curabant: iste remanserat
solus. cui frustra impendebat᷑ labor. Qas moras ille
suspectas habens multũq formidans ne iterũ sec¬
caret᷑ qͦd ei p̃diax erat alius medicus domesticus eius

Expanded text:
Innocentio, ex aduocato uicariae praefecturae, ubi nos Innocentio, ex aduocato uicariae praefecturae, ubi nos interfuimus et oculis adspeximus nostris ? Venientes enim de transmarinis me et fratrem meum Alypium, nondum quidem clericos, sed iam Deo seruientes, ut erat cum tota domo sua religiosissimus, ipse susceperat, et aput eum tunc habitabamus. Curabatur a medicis fistulas, quas numerosas adque perplexas habuit in posteriore adque ima corporis parte. Iam secuerant eum et artis suae cetera medicamentis agebant. Passus autem fuerat in sectione illa et diuturnos et acerbos dolores. Sed unus inter multos sinus fefellerat medicos adque ita latuerat, ut eum non tangerent, quem ferro aperire debuerant. Denique sanatis omnibus, quae aperta curabant, iste remanserat solus, cui frustra inpendebatur labor. Quas moras ille suspectas habens multumque formidans, ne iterum secaretur quod ei praedixerat alius medicus domesticus eius,
Abbreviated transcription (Latin):
uix a tota ipsa ciuitate uel qͦcũq cõmanentiũ loco. Nã
plerũq etiã ibi paucissimi sciunt. ignorantib cȩteris.
maximȩ si magna sit cuutas. Et qͣndo alibi aliisq nar¬
rant᷑ : ñ tanta ea cõm̃dat auctoritas. ut sine difficulta¬
te uel dubitatione credant᷑. qͣm uis ap̃ianis fidelibus
a fidelib indicent᷑. Mira culũ qͦd mediolani factũ est
cũ illic. eẽmꝰ qͣndo illuminatꝰ ÷ cęcus ad multoꝵ notitiã
potiut ꝑuenire : qͥa & grandis . ẽ. ciuitas. & ibierat tũc¬
tẽporis imperator & imm̃so popło teste res gesta est
concurrente ad corpora martrrũ protasii & geruasii.
Quȩ cũ laterent & penitꝰ nescirentur: ep̃o ambrosio ꝑ
sõniũ reuelata reꝑta s̃. ubi cęcus ille de pulsis uete¬
rib tenebris diẽ uidit .. Apud cartaginẽ aut̃ quis
nouit p̃t̃ ad modũ paucissimos salutẽ quȩ facta ẽ.

Expanded text:
uix a tota ipsa ciuitate uel quocumque commanentium loco. Nam uix a tota ipsa ciuitate uel quocumque commanentium loco. Nam plerumque etiam ibi paucissimi sciunt ignorantibus ceteris, maxime si magna sit ciuitas; et quando alibi aliisque narrantur, non tanta ea commendat auctoritas. ut sine difficultate uel dubitatione credantur, quamuis Christianis fidelibus a fidelibus indicentur. Miraculum, quod Mediolani factum est, cum illic essemus, quando inluminatus est caecus, ad multorum notitiam potuit peruenire, quia et grandis est ciuitas et ibi erat tunc imperator et inmenso populo teste res gesta est concurrente ad corpora martyrum Protasii et Geruasii; quae cum laterent et penitus nescirentur, episcopo Ambrosio per somnium reuelata reperta sunt; ubi caecus ille depulsis ueteribus tenebris diem uidit. Aput Carthaginem autem quis nouit praeter admodum paucissimos salutem, quae facta est
Abbreviated transcription (Latin):
incredibilia quȩ tam̃ fiebant & uidebant᷑ fecer̃ fidẽ :
aut certe res ita credibilis ut nullis qͥb ꝑ suadet᷑ mi¬
raculis indigeret. istorũ nimiã redarguit in fidelitatẽ
Hoc ad refellendos uanissimos dixerim. Nã facta ẽẽ mul¬
ta miracula quȩ at testarent᷑ illi uni grandi salubriq mi
negare ñ possumꝰ. In eisdẽ quippe ueracis simis libris
quã fecer̃ multo clarius in notescunt. Legunt᷑ qͥppe in
popłis: ut credant᷑ : nec in popłis tam̃ nisi credita lege¬
rent᷑. Nã etiã nunc fuint miracula in eiꝰ nomine siue ꝑ
sacram̃ta eiꝰ. siue ꝑ orationes uel memorias scõꝵ eiꝰ. sed
ñ eadẽ claritate illustrant᷑. ut tanta qͣntã gła: ula dif¬
fament᷑. Canon qͥppe sacrarũ litterarũ quẽ definitũ. ẽẽ¬
oportebat illa facit ubiq recitari: & memoriȩ cunc do¬
rũ mherere popłoꝵ. Haec aut̃ ubicũq fuint : ibi sciunt᷑¬

Expanded text:
incredibilia, quae tamen fiebant et uidebantur, fecerunt fidem; incredibilia, quae tamen fiebant et uidebantur, fecerunt fidem; aut certe res ita credibilis, ut nullis quibus persuaderetur miraculis indigeret, istorum nimiam redarguit infidelitatem. Hoc ad refellendos uanissimos dixerim. Nam facta esse multa miracula, quae adtestarentur illi uni grandi salubrique minegare non possumus. In eisdem quippe ueracissimis libris quam fecerunt, multo clarius innotescunt. Leguntur quippe in populis, ut credantur; nec in populis tamen nisi credita legerentur. Nam etiam nunc fiunt miracula in eius nomine, siue per sacramenta eius siue per orationes uel memorias sanctorum eius; sed non eadem claritate inlustrantur, ut tanta quanta illa gloria diffamentur. Canon qoportebat, illa facit ubique recitari, et memoriae cunctorum inhaerere populorum. Haec autem ubicunque fiunt, ibi sciunt
Abbreviated transcription (Latin):
sereret᷑. Legebant᷑ enĩ p̃conia p̃cedentia ꝓpħarum
concurrebant ostenta uirtutũ. & ꝑsua debatur uent
noua consuetudini ñ contraria rationi donet orb̵
t̃rȩ qͥ ꝑseq̾ebat᷑ furore sequeret᷑ fide Cur in qͥunt ñ¬
illa miracula quȩ p̃dicatis facta eẽ ñ fiunt ÷ pos¬
sem qͥdem dicere necessaria fuissẽ priꝰquã credet
mundus : ad hoc ut cređet mundꝰ & sqͥs ad huc pro¬
digia ut credat in qͥrit: magnũ ÷ ipse ꝓdigiũ. qͥ
mundo credente ñ credit. Uerũ hoc ido dicunt: ut
nee tunc illa miracula facta fuisse credant᷑. Unde gͦ tan¬
ta fide xp̃c usqueqͣq cantat᷑. in cęlũ cũ carne sublatus :
unde tẽporib eruditis & om̃e qd fieri ñ potest respuen¬
ab sine ullis miraculis nimiũ mirabilit̃ in credibilia
credidit mundus : An forte credibilia fuisse & idõ cre
nr̃a cõplexio. Aut in credibilis rei quȩ ñ uidebat᷑ alia

Expanded text:
sereretur. legebantur enim praeconia praecedentia prophetarum, sereretur. legebantur enim praeconia praecedentia prophetarum, concurrebant ostenta uirtutum et persuadebatur ueritas noua consuetudini, non contraria rationi, donec orbis terrae, qui persequebatur furore, sequeretur fide. CXLVIII. illa miracula, quae praedicatis facta esse, non fiunt? Possem quidem dicere necessaria fuisse. priusquam crederet mundus, ad hoc ut crederet mundus. Quisquis adhuc prodigia ut credat inquirit, magnum est ipse prodigium, qui mundo credente non credit. Verum hoc ideo dicunt, ut nec tunc illa miracula facta fuisse credantur. Unde ergo tanta fide Christus usquequaque cantatur in caelum cum carne sublatus? Unde temporibus eruditis et omne quod fieri non potest respuentibus sine ullis miraculis nimium mirabiliter incredibilia credidit mundus? An forte credibilia fuisse et ideo crenostra conplexio: Aut incredibilis rei, quae non uidebatur, alia
Abbreviated transcription (Latin):
facere m̃tionẽ. Uerũ tam̃ cũ sexcentis annis ferme
ante crceronẽ romulus fuerit atq illa ȩtas iã fu¬
isse dicat᷑ doctrinis exculta. ut qͦd fieri ñ posset om̃e
respueret. qͣnto magis pꝰ sexcentos annos ipsiꝰ tp̃r
csceronis maximȩq postea sub augusto atq tr̃berio
eruditiorib utiq tẽporib resurrectionẽ carnis xp̃i
atq incȩlũ ascensionẽ tanquã id qͦd fieri ñ potest med
humana ferre ñ posset. eludensq ab aurib cordib¬
q respueret. nisi eã fieri potuisse atq factã ẽẽ di¬
uinitas ipsiꝰ ueritatis uel diuinitatis ueritas & conta¬
tantia miraculorũ signa monstrarent. ut t̾rentib
& contͣdicentib tã multis tãq magnis ꝑ sẽcutionib
p̃cedens in xp̃o deinde incȩteris ad nouũ scłm secu¬
tura resurreçtio atq immortalitas carnis & fidelis¬
sime credet᷑ & p̃dicaret᷑ intrepide & ꝑ orbẽ t̃rȩ
pullulatura foecundius cũ martrrũ sanguine

Expanded text:
facere mentionem. Verum tamen cum sescentis ferme annis ante Ciceronem Romulus fuerit adque illa aetas iam fuisse doctrinis dicatur exculta, ut quod fieri non potest omne respueret: quanto magis post sescentos annos ipsius tempore Ciceronis maximeque postea sub Augusto adque Tiberio, eruditioribus utique temporibus, resurrectionem carnis Christi adque in caelum adscensionem, tamquam id quod fieri non potesthumana ferre non posset eludensque ab auribus cordibusque respueret, nisi eam fieri potuisse atque factam esse diuinitas ipsius ueritatis uel diuinitatis ueritas et contestantium miraculorum signa monstrarent, ut terrentibus et contradicentibus tam multis tamque magnis persecutionibus praecedens in Christo, deinde in ceteris ad nonum saeculum secutura resurrectio atque immortalitas carnis et fidelissime crederetur et praedicaretur intrepide et per orbem terrae pullulatura fecundius cum martyrum sanguine
Abbreviated transcription (Latin):
cipiamꝰ dictũ. ut nec in fra nec ultra iuuenilẽ fami
resurgant corpora mortuoꝵ: sed in eiꝰ ȩtatȩ & rols¬
re usq ad quã xp̃m hic ꝑuenisse cognouimꝰ. Citta
.xxͣx. qͥppe annos definier̃ eẽ. etiã scłi huiꝰ docas¬
simi hominͤ s. iuiuentutẽ. Quȩ cũ fuerit spatio ꝓpꝰ
t̃minata: in de iã hominẽ in detrim̃ta uergere ¶.¬
uioris ac senił ętatis. Et idõ ñ . eẽ dictũ in m̃susd
corporis uel in m̃surã staturȩ : sed in m̃surã ȩaas

Expanded text:
ccipiamus dictum, ut nec infra nec ultra iuuenalem formam ccipiamus dictum, ut nec infra nec ultra iuuenalem formam resurgant corpora mortuorum, sed in eius aetate et robore, usque ad quam Christum hic peruenisse cognouimus circa triginta quippe annos definierunt esse etiam saeculi huius doctissimi homines iuuentutem; quae cum fuerit spatio proprio terminata, inde iam hominem in detrimenta uergere grauioris ac senilis aetatis; et ideo non esse dictum in mensuram corporis uel in mensuram staturae. sed in mensuram aetatis
Abbreviated transcription (Latin):
capillum capitis esse ꝑiturũ. Creatoriutiq qͥ creaue
cuncta de nichilo qͦ mͦ de. ẽẽ posset unde ad der&
qͦd addendũ ẽẽ. mirus artifex nosset: Sed utiq xic
fas. ẽ. dicere cũ resurrectionis om̃iũ tẽpus uenent
accessurã corpori eiꝰ eã magnitudinẽ qͣm ñ habut
qͣndo in ea discipłis in qͣ illis erat notꝰ apparuit. ut
longissimis fieri possit aeqͣlis : Si aut̃ dixxerimꝰ ad dñas
corporis modũ etiã quoꝵq maiora corpora redigmi¬
da: peribit de multorũ corporib plurimũ cũ ipse
nec capillũ ꝑiturũ. eẽ ꝓmiserit. Restat ut suã rer¬
piat qͥsq m̃surã quã uel habuit iniuuentute etiã
si senex. ẽ. mortuus. uel fuerat habiturꝰ si ÷ ante de¬
ȩtatis plenitudinis xẽi. aut ꝓpt̃ aliuid in telligan
dictũ. eẽ. id ÷ ut illi capiti in popłis xp̃ianis accala¬
aut si hoc deresurrectione corporum dictũ ÷ sicue¬

Expanded text:
capillum capitis esse periturum, Creatori utique, qui creauit capillum capitis esse periturum, Creatori utique, qui creauit cuncta de nihilo, quo modo deesse posset unde adderet quod addendum esse mirus artifex nosset? CAPUT XV. cere, cum resurrectionis omnium tempus uenerit, accessuram corpori eius eam magnitudinem, quam non habuit, quando in ea discipulis, in qua illis erat notus, apparuit, ut longissimis fieri possit aequalis. Si autem dixerimus ad dominici corporis modum etiam quorumque maiora corpora redigenda, peribit de multorum corporibus plurimum, cum ipse nec capillum periturum esse promiserit. Restat ergo, ut suam recipiat quisque mensuram, quam uel habuit in iuusi senex est mortuus, vel fuerat habiturus, si ante deaetatis plenitudinis Christi, aut propter aliud intellegamus dictum esse, id est. ut illi capiti in populis Christianis accedeaut, si hoc de resurrectione corporum dictum est, sic a
Abbreviated transcription (Latin):
negatũ ÷ affuturũ eẽ qͦd defuit. Defuit aut̃ infanti
mortuo ꝑfecta qͣntitas sui corporis. Perfecto qͥppe in
fectionis modũ sic habent om̃s: ut cũ illo concipiant᷑
atq nascant᷑. Sed habent in ratione ñ mole sic̃ ipsa m̃¬
bra om̃ia iã sunt latent̃ in semine. cũ etiã natis non¬
nulla ad huc desint sic̃dentes. ac si qͥd huiꝰ modi inqͣ
ratione unius cuiꝰq materiȩ indita corporali iã qͦdã¬
mͦ ut ita dicã liniatũ uidet᷑. eẽ. qͦd ñ dũ ÷ immo qͦd
latet: sed accessu tẽporis erit qͦd potiꝰ apparebit. in
hac gͦ in fans iã breuis aut longus. ẽ: qͥ breuis longus¬
futurꝰ .ẽ. Scđm hanc rationẽ ꝑfecta in resurrectione
.eẽt. om̃iũ ita ut om̃s usq gr̃ganteas magnitudines
ꝑuenirent. ne illi qͥ maximi fuer̃ minꝰ hab̾ent aliqͥo
instatura qͦd eis contͣ sententiã xẽi periret qͥ dixii na

Expanded text:
negatum est adfuturum quod defuit. Defuit autem infanti negatum est adfuturum quod defuit. Defuit autem infanti mortuo perfecta quantitas sui corporis. Perfectio quippe inferfectionis modum sicut habent omnes ut cum illo concipiantur atque nascantur; sed habent in ratione non mole, sicut ipsa membra jam omnia sunt latenter in semine, cum etiam natis nonnulla adhuc desint, sicut dentes, aut si quid ejusmodi. In qua ratione uniuscujusque materiae indita corporali, jam quodammodo, ut ita dicam, limatum videtur esse quod non est, imo quod latet; sed accessu temporis erit, vel potius apparebit. In hac ergo infans jam brevis aut longus est qfuturus est. Secundum hanc rationem profecto in resurrectione esset omnium, ita ut omnes usque ad giganteas magnitudines peruenirent. ne illi, qui maximi fuerunt, minus haberent aliquid in statura, quod eis contra sententiam Christi periret, qui dixit nec
Abbreviated transcription (Latin):
tur de numero mortuoꝵ. Aut enĩ ñ om̃s morture¬
surgent. & er̃ aliqͦȩ humanȩ animȩ sine corporib
in ȩt̃nũ. qͦe corpora humana quã uis intͣ uiscera ma¬
t̃na gestar̃ : aut si om̃s animȩ humanȩ recipient
resurgentia sua corpora quȩ habuer̃ ubicũq uiuen¬
tia & morientia reliqͦer̃: ñ in uenio quẽ ad modum
dicã ad resurrectionẽ ñ ꝑtinere mortuoꝵ qͦscũque
mortuos etiã muteris matrũ. Sed utrũ libet de his qͥsq sen¬
tiat qd de iã natis infantib dixerimꝰ: hoc etiã de
illis intelligendũ. ẽ. si resurgent. Quid gͦ de in fan
tib dicturi sumꝰ. nisi qͥa ñ in ea resurrecturi sunt cor¬
poris exiguitate qͣ mortui : Sed qͦd eis tardius acces¬
surũ erat tẽpr̃: hoc s̃ illo dĩ oꝑe miro atq celerrimo
recepturi. In sententia qͥppe dñi ubi ait capillus capi¬
tis ur̃i ñ ꝑibit. dictũ ẽ. ñ defuturũ.eẽ. qͦd fuit: ñ aut̃

Expanded text:
tur de numero mortuorum. Aut enim non omnes mortui retur de numero mortuorum. Aut enim non omnes mortui resurgent et erunt aliquae humanae animae sine corporibus in aeternum, quae corpora humana, quamuis intra uiscera materna, gestarunt; aut si omnes animae humanae recipient resurgentia sua corpora, quae habuerunt, ubicumque uiuentia et morientia reliquerunt, non inuenio quem ad modum dicam ad resurrectionem non pertinere mortuorum quoscumque mortuos etiam in uteris matrum. Sed utrumlibet de his quisque sentiat., quod de iam natis infantibus dixerimus, hoc etiam de illis intellegendum est, si resurgent. CAPUT XIIII. Antibus, nisi quod non in ea resurrecturi sunt corporis exiguitate, qua mortui. Sed quod eis tardius accessurum erat tempore hoc sunt illo Dei opere miro atque celerrimo recepturi? In sententia quippe Domini ubi ait: Capillus capii non peribit , » dictum non defuturum esse quod fuit, non autem
Abbreviated transcription (Latin):
incuiꝰ carnẽ reditura sit caro qͣ corpus alteriꝰ uescen¬
tis humana uiscera fame cõpellente nutrit᷑: in car¬
nẽ qͥppe conuersa ÷ eiꝰ qͥ talib uixit alim̃tis. & ea qͦe
macies ostendat de trim̃ta suppleuit: utrũ gͦ illi
redeat homini cuiꝰ caro prius fuit an illi potius cuiꝰ
post ea facta ẽ. Ad hoc ꝑcutant᷑ ut fidẽ resurrec¬
tionis illudant : ac sic animȩ humanȩ aut alt̾nantes
sic̃ plato ueras in felicitates. falsasq ꝓmittant be¬
atitudines: aut post multas itidem ꝑdiuersa cor¬
pora reuolutiones. aliqͣndo tam̃ eã sic̃ pophyrius:
finire miserias & ad eas nũquã redire fateant᷑.
ñ tam̃ corpus habendo im mortale sed corpus om̃e
opem ferente respondeã. Abortiuos foetus qͥ cũ iã
uixissent in utero ibi s̃ mortui resurrecturos ut af¬
firmare ita negare ñ audeo  quã uis ñ uideã qͦmͦ
ad eos ñ ꝑtineat resurrectio mortuoꝵ. si ñ eximun¬

Expanded text:
in cuius carnem reditura sit caro, qua corpus alterius uescenin cuius carnem reditura sit caro, qua corpus alterius uescentis humana uiscera fame conpellente nutritur. In carnem quippe conuersa est eius, qui talibus uixit alimentis, et ea, quae macies ostenderat, detrimenta subpleuit. Utrum ergo illi redeat homini cuius caro prius fuit, an illi potius cuius postea facta est, ad hoc percontantur, ut fidem resurrectionis inludant ac sic animae humanae aut alternantes, sicut Plato, ueras infelicitates falsasque promittant beatitudines aut post multas itidem per diuersa corpora reuolutiones aliquando tamen eam, sicut Porphyrius, finire miserias et ad eas numquam redire fateantur; non tamen corpus habendo inmortale, sed corpus omne opem ferente, respondeam. Abortivos fetus, qui, cum jam vixissent in utero, ibi sunt mortui, resurrecturos ut affirmare, ita negare non audeo: quamvis non videam quomodo ad eos non pertineat resurrectio mortuorum, si non eximun
Abbreviated transcription (Latin):
alii pingues er̃. Accedet gͦ aliis aliqͥd: aliis minuet.
Ac ꝑ hoc ñ qͦd erat recipiendũ sed alicubi ad dendũ
.ẽ. qͣd ñ fuit: & alicubi ꝑdendũ qͥd fuit. De ipsis aut̃
corruptionib & dilapsionib corpoꝵ mortuoꝵ cũ ali¬
ud uertat᷑ in puluerẽ: in auras aliud ex alet: sint
qͦs bestiȩ sint qͦs ignis absũpsit cũ naufragio uel qͥ¬
buscũq aqͥs ita qͥdã ꝑeant. ut eoꝵ carnes in humo¬
rẽ putredo dissoluat ñ mediocrit̾ ꝑmouent̾: atq
om̃ia ista recolligi in carnẽ. & redintegrari posse
ñ credunt. Consectant᷑ etiã qͣsq fęditates & uitia:
siue accidant. siue nascant᷑ ubi & monstruosos par¬
tus cũ horrore atq irrisione cõmemorant. & reqͥr̃
quȩ nã cuiꝰq deformitatis sit resurrectio futura. Si
enĩ nichil tale redire in corpus hominis diocerimus :
Sed int̃ hȩc om̃ia quęstio difficillima illa ꝓponitur.

Expanded text:
alii pingues erunt. Accedet ergo aliis aliquid, aliis minuetur; alii pingues erunt. Accedet ergo aliis aliquid, aliis minuetur; ac per hoc non, quod erat, recipiendum, sed alicubi addendum est, quod non fuit, et alicubi perdendum, quod fuit. De ipsis etiam corruptionibus et dilapsionibus corporum mortuorum, cum aliud uertatur in puluerem, in auras aliud exhaletur, sint quos bestiae, sint quos ignis absumit, naufra. gio uel quibuscumque aquis ita quidam pereant, ut eorum carnes in umorem putredo dissoluat, non mediocriter permouentur adque omnia ista recolligi in carnem et redintegrari posse non credunt. Consectantur etiam quasque foeditates et uitia, siue accidant siue nascantur, ubi et monstrosos partus cum horrore adque inrisione commemorant, et requirunt, quaenam cuiusque deformitatis resurrectio sit futura. Si enim nihil tale redire in corpus hominis dixerimus, Sed inter haec omnia quaestio difficillima illa proponitur,
Abbreviated transcription (Latin):
qͦs p̃destinauit conformes imagniis filii sui sic in¬
telligendũ. ẽ. ut & statura & modus corporis xp̃i.
om̃iũ qͥ in regno eiꝰ er̃. humanoꝵ corpoꝵ sit futurꝰ:
multis erit inqͥunt & de magnitudine & latitudine corꝑis
de trahendũ. Et ubi iã erit capillus capitis ur̃i ñ
peribit : si de ipsa corporis qͣntitate tam multũ
peribit : Quã uis & de ipsis capillis possit inquiri:
utrũ redeat qͥcqͥd tondentib decidit. Quod si reditu¬
rũ .ẽ. qͥs ñ ex horreat illã deformitatẽ : Nã & hoc
& de unguib uidet᷑ necessario secuturũ. ut redeat tã
multũ qͦd corporis curatura desecuit. & ubi erit de¬
cus. qͦd certe maus quã in ista. eẽ corruptione po¬
tuit. in illa immortalitate. eẽ debebit: Si aut̃ ñ
tis ñ ꝑ̃ibit : De macie qͦq uel pinguedine similiter
disputant. Nã si eqͥles om̃s er̃: ñ utiq alii macri¬

Expanded text:
Quos praedestinauit conformes imaginis filii sui, sic inQuos praedestinauit conformes imaginis filii sui, sic intellegendum est, ut statura et modus corporis Christi omnium, qui in regno eius erunt, humanorum corporum sit futurus: \'Multis erit, inquiunt, de magnitudine et longitudine corporis detrahendum; et ubi iam erit: capillus capitis uestri non peribit, si de ipsa corporis quantitate tam multum peribit?\' Quamuis et de ipsis capillis possit inquiri, utrum redeat quidquid tondentibus decidit. Quod si rediturum est, quis non exhorreat illam deformitatem? Nam hoc et de unguibus uidetur necessario secuturum, ut redeat tam multum quod corporis curatura desecuit. Et ubi erit decus, quod certe maius, quam in ista esse corruptione potuit, in illa iam inmortalitate esse debebit? Si autem notis non peribit? De macie quoque uel pinguedine similiter disputant. Nam si aequales omnes erunt, non utique alii macri
Abbreviated transcription (Latin):
nib. andiuersȩ corpoꝵ qͣtitates. Si enĩ eqͣlitas erit
corporũ. unde habebunt qͦd hic ñ habuer̃ in mole
corporis illi abortiui. si resurgent & ipsi. aut si ñ
resurgent qͥa nec nati s̃ sed effũsi: eandẽ quȩstionẽ de
paruulis uersant. unde illis m̃sura corporis qͣm nẽ
defuis se uidemꝰ. accedat cũ in hac ȩtate moriantur.
Neq enĩ dicturi sumꝰ eos ñ resurrecturos: qͥ ñ solum
generationis uerũ etiã regenerationis capaces st̃.
Deinde in t̾rogant quẽ ad modũ ipsa eqͣlitas habi¬
tura sit. Si enĩ tam magni & tam longier̃ om̃s qͣm fu¬
erunt qͥcũq hic fuer̃ maximi atq longissimi : ñ
solũ de paruulis sed de plurimis quęr̃ unde ilł
accessurũ sit qd hic de fuit si hoc qͥsq recipiet qͦd
hic habuit. Si aut̃ qͦd ait apłs occursuros nos om̃s
in m̃surã ȩtatis plenitudinis xẽi. & illud alterũ

Expanded text:
nibus an diuersae corporum quantitates. Si enim aequalitas erit nibus an diuersae corporum quantitates. Si enim aequalitas erit corporum, unde habebunt quod hic non habuerunt in mole corporis illi abortiui, si resurgent et ipsi? Aut si non resurgent, quia nec nati sunt, sed effusi, eandem quaestionem de paruulis uersant, unde illis mensura corporis, quam nunc defuisse uidemus, accedat, cum in hac aetate moriuntur. Neque enim dicturi sugenerationis, uerum etiam regenerationis capaces sunt. Deinde interrogant, quem modum ipsa aequalitas habitura sit. Si enim tam magni et tam longi erunt omnes, quam fuerunt quicumque hic fuerunt maximi adque longissimi, non solum de paruulis, sed de plurimis quaerunt, unde illis accessurum sit, quod hic defuit, si hoc quisque recipiat, quod hic habuit; si autem, quod ait apostolus, occursuros nos omnes in mensuram aetatis plenitudinis Christi, et illud alterum: