comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
absq ꝓcectione militũ uidebant illuc statĩ festinances extremos occi¬
debant. Pedites tam̃ nr̃i ñ ignaui. pluuiã sagitarũ inuadentibus se
tãtã iaciebuant. ut ĩ uisibꝰ eoꝵ & peltis multas infirassud̾ent. Itaq cũ s
apeditibꝰ sagittariis uehe m̃t̾ e̾e̾t repulsi. & alanceis militaribus
multi sauciati. & de papilionib siis iã pͥuati. opitulante dõfrancoꝵ
obtutibꝰ dorsa fugientes uertert̃ s ñ sc̃ diui fugati qͥa fugatores
erant pauci.Tab̾nacła autẽ sua francis incãpo relique¬
r̃t cuncta. stipendiũq totũ. E quos qͥppe suos om̃s abdurert̃ fere
exceptis aliqͣntis plagatis. & ĩfuga sici extĩctis. Decamelis eoꝵ &asi¬
nis. iultos haburinus. Multi eoꝵ cũfugerent. uellesi uel sici exasꝑati
inuia st̃ mortui. Uere oignũ erat & iustũ. ut qͥ ligno dñice crucis

Expanded text:
absque protectione militum videbant, illuc statim festinantes extremos occiabsque protectione militum videbant, illuc statim festinantes extremos occidebant. Pedites tamen nostri non ignavi pluviam sagittarum invadentibus se tantam jaciebant, ut in visibus eorum et peltis multas infixas viderent. Itaque cum a peditibus sagittariis vehementer essent repulsi, et a lanceis militaribus multi sauciati, et de papilionibus suis jam privati, opitulante Deo Francorum obtutibus dorsa fugientes verterunt. Sed non sunt diu fugati, quia fugatores erant pauci. Tabernacula autem sua Francis in campo reliquerunt cuncta, stipendiumque totum. Equos quippe suos omnes abduxerunt fere, exceptis aliquantis plagatis, et in fuga siti exstinctis. De camelis eorum et asinis multos habuimus. Multi eorum cum fugerent, vel laesi, vel siti exasperati in via sunt mortui. Vere dignum erat et justum, ut qui ligno Dominicae crucis
Abbreviated transcription (Latin):
tu eoꝵ exhilaratꝰ. & ad modũ uegetat᷑. haut longiꝰ negotiũ suũ. disfer¬
ri uoluit. s mane seq̃nti militibus suis cũ gente pedestri oromatis.
cõtra inicͥos suos beslat᷑us exunt. Ini eqͥdem ñ longe ab iope erant.
s quasi miliariis tͥbus uͥ machinas suas iã p̃ꝑabant. ut indilate iopẽ
obsid̾ent. & coartatã ꝯp̃henderent. S cũ gentẽ urãm ꝯtra se ad p̃liuire
spec tarent. ꝓtiniꝰ sũptis armis suis audacter excepert. Et qͥa multitu¬
do magna erant. gentẽ ñm undiq grrauerunt. Quib in clusis.
uichil eis ult̾ius nͥ diuinũ aigxiliũ ꝓdesse potuit. S iomĩpotentia
diũ prorsus ꝯfidentes. uͥ tͣmã dẽptiorẽ & fortiorẽ idert̃. impetu mi¬
rabili ferire ñ distulerunt. Qi cũ inuna parte fortit᷑ pugnãdo cospe¬
netrassent. ilico aliorsũ eos recurrere necesse fuit. qm̃i ut pedites urõs

Expanded text:
tu eorum exhilaratus, et admodum vegetatus, haud longius negotium suum differtu eorum exhilaratus, et admodum vegetatus, haud longius negotium suum differri voluit; sed mane sequenti militibus suis cum gente pedestri ordinatis, contra inimicos suos bellaturus exivit. Illi equidem non longe ab Joppe erant, sed quasi milliariis tribus; ubi machinas suas jam praeparabant, ut indilate Joppem obsiderent, et coarctatam comprehenderent. Sed cum gentem nostram contra se ad praelium ire spectarent, protinus sumptis armis suis, audacter exceperunt. Et quia multitudo magna erant, gentem nostram undique gyraverunt. Quibus inclusis, nihil eis ulterius nisi divinum auxilium prodesse potuit. Sed in omnipotentia Domini prorsus confidentes, ubi turmam densiorem et fortiorem viderunt, impetu mirabili ferire non distulerunt. Qui cum in una parte fortiter pugnando eos penetrassent, illico aliorsum eos recurrere necesse fuit, quoniam ut, pedites nostros
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯuuiũ eũ cleclarar:. eẽ. oͦs sebitas inde referunt laudes. Nec morã
longior fuit scͥpto qͦd culerat lec ło. paratist̾ ilico milices qͦt ibi repe¬
ruri potuerunt. Nonaguita ut reor tã demilitib quã de ilis qͣ rqͦs
habere uel uim̾̃ta pocuerunt: S quã us uoluncarie. t iũ satis cuiu¬
de ascendentes. illuc ire ñ distulerunt. hostiũ qͥdem sub sistent iu
isidias ꝓposse uitantes. & ꝑ deuia euntes: aparte ar such diu̾tentes
iter suuꝰ de duxerunt. Q cũ uxta litꝰ maris ꝑproꝑe graderent᷑.
occurrerunt eis gens uefaria. qͥsꝑabant cosillic int̾ciꝑe & occidere.
uoꝵ aliqͥbus oportuit uim̾ta sua ibi relinquere. & inmaris undas
ad natandũ se iac tare. ut dolor dolori medicina fieret. Iuo eñinata¬
tu ab impiis erutist̾. uum̃ta ꝑdiderunt. Milites uͦ eqͦs habentes agi¬
les defendendo se iop̾ẽ ꝑuenerunt: iup cam̃ euasert. Rex aũ ad uen¬

Expanded text:
unt esse, Domino omnes debitas inde referunt laudes. Nec mora longior fuit. Scripto quod tulerat lecto, parati sunt illico milites quot ibi reperiri potuerunt. Nonaginta, ut reor, tam de militibus quam de illis qui equos habere vel jumenta potuerunt, sed quamvis voluntarie, tamen satis timide ascendentes, illuc ire non distulerunt. Hostium quidem subsistentium insidias pro posse vitantes, et per devia euntes, a parte Arsuth divertentes iter suum deduxerunt. Qui cum juxta littus maris perpropere graderentur, occurrerunt eis gens nefaria, qui sperabant eos illic intercipere et occidere. Quorum aliquibus oportuit jumenta sua ibi relinquere, et in maris undas ad natandum se jactare, ut dolor dolori medicina fieret. Illo enim natatu ab impiis eruti sunt, jumenta perdiderunt. Milites vero equos habentes agiles deferendo se Joppem pervenerunt; vix tamen evaserunt. Rex autem adven
Abbreviated transcription (Latin):
spu animatꝰ. dic to contradix s facto. Et cõtimus sne ruabꝰ quus
pungens assistentibꝰ in cuxo uiuacissime int̾rogando intilit.
deat. Iam iã eñi abibo. Qi mox lancea iubrata. int̾ hostuĩ misiale
inserens. pͥmũ s obiuũ sub ruens int̾emit. licet interielis ilico in¬
t̃iment᷑ Itaq fide circũfultꝰ & spe. nuimitꝰq saritate. felicit᷑ occubuit
tmnq̃ audiuit caleꝰ Adhuc positꝰ int̾ris. iã głabt insoclis orobtut¬

Expanded text:
u animatus, dicto contradixit et facto. Et continuo calcaribus equum pungens, assistentibus in circo vivacissime interrogando intulit: deat. Jamjam enim abibo. » Qui mox lancea vibrata inter hostium millia se inserens, primum sibi obvium subruens interemit, licet interimens illico interimeretur. Itaque fide circumfultus et spe, munitusque charitate, feliciter occubuit. Quis unquam audivit tale? Adhuc positus in terris, jam gloriabatur in coelis. Propt
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ininare. Didicerat enĩ nos e̾e̾ paucissimos. & sine succͣsu soli¬
coꝵ pegͥuorũ. Conglobati gͥ st̃ apud aschalonẽ tã arabes
eiͥtes. quã ethiopes pedites cũ quibꝰ etiã fuerunt cͣci damasceni
plus mninꝰ mille. qͥ sagitarii erant ꝓbatissum. Qod cũ regi bal¬
duino nuntiatũ fuisset. ꝯgregau̾it oĩuo gentẽ suã. & ex pec¬
tauit eos apud iopẽ. Et quia ne cessitas hoc exposcebat cunc¬
ci qͥ in urbibꝰ ꝯuersabant᷑ arma ferre potentes ad bellum
prererarit. eEcepi his uitũ mͦ. qͥ muros noc tu custo dirent. ⁊̃ imor
ut openor diuitꝰ disposito ꝓmouit e gens ere foana ad ca o alioaẽ

Expanded text:
cissimos, et sine succursu solitorum peregrinorum. Conglobati igitur sunt apud Ascalonem tam Arabes equites quam Aethiopes pedites; cum quibus etiam fuerunt Turci Damasceni plus minus mille, qui sagittarii erant probatissimi. Quod cum regi Balduino nuntiatum fuisset, congregavit omnino gentem suam, et exspectavit eos apud Joppem. Et quia necessitas hoc exposcebat, cuncti qui in urbibus conversabantur arma ferre potentes, ad bellum perrexerunt, exceptis his tantummodo, qui muros noctu custodirent. Timor ut opinor, divinitus disposito, promovit se gens nefaria ab Ascalone,
Abbreviated transcription (Latin):
ped plus mororꝰ. Conscendunt in eqͦs er esi nm be eni elia sua
pedites. & ita noc te in minente celerit prererunt eege suclo
ramulã urbr̃ ꝑuenerunt. Q autẽ in ierłm remanser̃t p̃cibus
& elemosinis afflictionibꝰq studiosissime uacauerunt. Usq ho¬
rã meridianã eccłias in uisere ñ cessauerunt. cantando plorabant.
plorando cantabant. nã in pessione clerici hoc faciebant. Ego qͦq
cũ ipsis. nudipes orabam. Maiores etiã natu usq ad horã nouã dĩe illa
ñ comedert̃. nec infantes genitͥcũ ubera suxert̃. donec fame uerati
plorauerunt. Elemosine nẽpe uberes egenis in ꝑcͥisunt. Hec enun
st̃ oꝑa quibꝰ ds̃ placat᷑. quilꝰ ad salutẽ excitat᷑. quib ꝯuersus ñ re¬
liqͥt post se benedic tionem. Pugna iherosolimitanoꝵ ꝯtͣcis ⁊ deuietoria¬

Expanded text:
d plus moror? Conscendunt in equos 150 simul tam equites quam pedites, et ita nocte imminente celeriter perrexerunt, et diluculo Ramulam urbem pervenerunt. Qui autem in Hierusalem remanserunt, precibus et eleemosynis afflictionibusque studiosissime vacaverunt. Usque horam meridianam ecclesias invisere non cessaverunt. Cantando plorabant, plorando cantabant; nam in processione clerici hoc faciebant. Ego quoque cum ipsis nudipes orabam. Majores etiam natu usque ad horam nonam die illa non comederunt, nec infantes genitricum ubera suxerunt, donec fame vexati ploraverunt. Eleemosynae nempe uberes egenis impertitae sunt. Haec enim sunt opera, quibus Deus placatur, quibus ad salutem excitatur, quibus conversus non reli
Abbreviated transcription (Latin):
dũ qͥa gaudent angłi detanto ꝯsorce aginentati. Prope auo eitda
parteĩ audiebat. & donatiuum ei pensabat. & fede ꝑ hennem
uo aut̾e anius fere qͥnq domũꝰ baldlumꝰ in uuinclis tent tu
misset. dacis obsidibꝰ electis fide int̾posita cũsaxramco sub fu¬
cuunatione ut redẽptionẽ readet cu pͥea ipsi soouar cosuibrs
custodes ⁊a callidisime ne cassent. decarcert e ulasifaterast
uiterẽ dirup fidelissimũ oonelinũ habuit s cũ at edulscar
urbẽ suã¬

Expanded text:
dum, quia gaudent angeli de tanto consorte augmentati. Prope autem erat qui eum audiebat, et donativum ei pensabat, et sedem perennem um autem annis fere quinque domnus Balduinus in vinculis tentus fuisset, datis obsidibus electis, fide interposita cum sacramento sub interminatione ut redemptionem redderet, cum postea ipsi obsides carceris custodes callidissime necassent, de carcere evasit. Unde adjutorem fidelissimum Goscelinum habuit; sed cum ad Edessam urbem sua
Abbreviated transcription (Latin):
ci derit. pͥuꝰ ineos ꝓbissime ultist̃. Na plures ex eis occidert᷑. ⁊ de
canpis eiectos tab̃nacłis suis pͥuauert. Deniq dõ ꝑmittente. a suꝑ¬
atis superatist̃. E uasit aũ Rex gra di. ⁊ nobili ores militie sue aliꝗͣ¬
ti. qͥ cursucito in urbe̾ ramulã se ĩtrusert᷑. Non eniꝰ longiꝰ fugere.¬

Expanded text:
ciderit, prius in eos probissime ulti sunt. Nam plures ex eis occiderunt, et de ciderit, prius in eos probissime ulti sunt. Nam plures ex eis occiderunt, et de campis ejectos tabernaculis suis privaverunt. Denique Deo permittente, a superatis superati sunt. Evasit autem rex gratia Dei, et nobiliores militiae suae aliquanti; qui cursu cito in urbem Ramulam se intruserunt. Non enim longius fugere
Abbreviated transcription (Latin):
It qͥa in ꝓbitate sua plus qͥ. delieret cõfidebet. nec plures ee̾. ꝗͣ mille
uel septinge̾tos sꝑ abat. idoͣ sic ꝓperabat. ut auteꝗͣ. refugerent oh¬
uius illis ueniret. E ꝯ exertitũ eoꝵ subito icuitus esset. timore
ꝑtͣritꝰ aĩo ĩ fremuit. at cam̃ coͥsolationis ualitudin̾e̾ assumens. res¬
pexit suos qͦs pie allo qͦns ait. E milites xp̃i ⁊ amicimei. nolite lel¬
lũ hoc respuere. s armati dĩ uirtute ꝓ uob̾ met ipsis uirilit᷑ pugna¬
te. nã siue uiuimꝰ siue morionir dñi sumꝰ. Sͦo siqͥs fu̾gere te̾pta uert
ĩa ñ ÷ sꝑes euadendi. Pugnando uincetis. fugiendo ea detis. Seͣ
petu se ĩpegert᷑. Et qͥa ñ erant uri plꝰ ꝗͦ. cͣc. milites. a xx. milib
eircũ plerisunt. Q cũ apressura gentiliũ grauissime choiberent᷑.⁊
maior pars nr̃oꝵ minime hore spatio ꝑ ẽpta occidisset. onꝰ huiꝰ modi
ferre neqͥuert᷑. qͥn resi dui infuga uerterent᷑. S lic tã male eis ac¬

Expanded text:
t quia in probitate sua plus quam deberet confidebat, nec plures esse quam mille vel septingentos sperabat, ideo sic properabat, ut, antequam, refugerent obvius illis veniret. Sed cum exercitum eorum subito intuitus esset, timore perterritus animo infremuit. Attamen consolationis valetudinem assumens, respexit suos, quos pie alloquens, ait: « O milites Christi, et amici mei, nolite bellum hoc respuere; sed armati Dei virtute, pro vobismetipsis viriliter pugnate. Nam sive vivimus, sive morimur, Domini sumus . Quod si quis fugere tentaverit, jam non est spes evadendi. Pugnando vincetis, fugiendo cadetis. » Tunimpetu se impegerunt. Et quia non erant nostri plusquam 200 milites, a 20 millibus circumplexi sunt. Qui cum a pressura gentilium gravissime cohiberentur, et major pars nostrorum minimae horae spatio perempta occidisset, onus hujusmodi ferre nequiverunt, quin residui in fugam verterentur; sed licet tam male eis ac
Abbreviated transcription (Latin):
Quitunc habuerũt equr̃i. uolucrem. fugiendo euaseru̾t mortẽ
Dediũ erat colligere tot scuta. tot missilia. tot arcis & sagtt¬
tas. que in campis fugitiui iecerant. Tot corꝑa que ibi ia cebãt
exanimata. siquis uellet ea dinumerare. deficeret utiq in con¬
putatione. Fertur tamen. Sͦ milia exeisdem miltab & peditib ibi
ꝑ emptos fuisse. Sux etiã babylonensis militie qͥ eã adbelandũ
ad duxerat. cũ ceteris in teriit. Dent̾is uero militib lxxx. ꝑdi¬
dimꝰ depeditib uͦ amplius. ꝓbissime illo die rex ie habuit.
Optimꝰ consolator rigidꝰ ꝑcussor extitit. Milites quoq sui. qũ a.¬
uis essent paxici erant ꝓbissimi. Gertamen illio noa diu
fuit anceps. Illi eñi tempestĩue fugerunt. hii uero ꝓite eos
belłu in sontib odiosũ & intuentib ꝑhortiduͣ Belłu qui a

Expanded text:
Qui tunc habuerunt equum volucrem, fugiendo evaserunt mortem. Qui tunc habuerunt equum volucrem, fugiendo evaserunt mortem. Taedium erat colligere tot scuta, tot missilia, tot arcus et sagittas, quae in campis fugitivi jecerant. Tot corpora, quae ibi jacebant exanimata, si quis vellet ea dinumerare, deficeret utique in computatione. Fertur tamen quinque millia ex eisdem militibus et peditibus ibi peremptos fuisse. Dux etiam Babylonensis militiae, qui eam ad bellandum adduxerat, cum caeteris interiit. De nostris vero militibus 80 perdidimus, de peditibus vero amplius. Probissime illo die rex se habuit. Optimus consolator, rigidus percussor exstitit. Milites quoque sui, quamvis essent pauci, erant probissimi. Certamen illud non diu fuit anceps. Illi enim tempestive fugerunt, hi vero prompte eobellum insontibus odiosum, et intuentibus perhorridum! Bellum, quia
Abbreviated transcription (Latin):
rib eoꝵ hasta rribrata inqua signũ pendebat albũ. icti
lancee ꝑcussit arabem unũ sibi ouiũ inciriꝰ omento cũ
ad tramisonipede illũ p̃cipitaret idem signrũ mnemora¬
tũ remansit. Lanceã aũ in de extorsam sicut ipse ꝓpius
astans cernebã. ad ledendũ alios pronte detulit. Hinc isti
hĩc illi fortiter pugnabant. Uide retis utiq:otesipacio
non modico multos equos sessorib uacuos. Uidebamꝰ t̾rã
nimis occupatã descutis uł pectis. depugionib & pha¬
retris. arcub ꝙ sagittis. desarracenis & ethiopib tam
mortuis. qua mottis uulneratis. Dimiliter defrancis
s hon detantis. Aderat ibi crurdna dnĩca minucis n¬
u̾alde cõntraria. ꝯtra qua gradi pompa eoꝵ p̃ualere
non potuit. S ac si p̃sentiã etꝰ uerecondi effecti non
sola nos inuadere cessauerunt uerũ etiã pauore
celitꝰ ꝑ cussi om̃es infugã celerem suã uerterunt sententiam.

Expanded text:
ribus eorum hasta vibrata, in qua signum pendebat album, ictu ribus eorum hasta vibrata, in qua signum pendebat album, ictu lanceae percussit Arabem unum sibi obvium; in cujus omento cum ad terram de sonipede illum praecipitaret, idem signum memoratum remansit. Lanceam autem inde extorsam, sicut ipse proprius astans cernebam, ad laedendum alios prompte detulit. Hinc isti, hinc illi fortiter pugnabant. Videretis utique horae spatio non modico multos equos sessoribus vacuos. Videbamus terram nimis occupatam de scutis vel pectis, de pugionibus et pharetris, arcubus et sagittis de Sarracenis et Aethiopibus tam mortuis quam morti vulneratis. Similiter de Francis, sed non de tantis. Aderat ibi crux Dominica inimicis valde contraria; contra quam gratia Dei pompa eorum praevalere non potuit. Sed ac si praesentia ejus verecundi effecti, non solum nos invadere cessaverunt, verum etiam pavore coelitus percussi omnes, in fugam celerem suam verterunt sententiam.
Abbreviated transcription (Latin):
incer om̃es xp̃ianos łosi sulgebitis. Si au̾ fugere uolueri¬
tis trancia e qutdem lon ge est auobis. Nis ttã dictis. om̃es
ei assenseritt. Ad pugnã properant. cunctos mora longa
molestat. Qu̾e feriat uł p̃cipitet iã om̃is cogitat sł eccẽ genꝰᷤ
detestanda nobis occurtens. dextra leuaq uehementer
mnnos irtuit. Tens quoq nr̾a licet paucissima ꝑ sex a¬
cies iuisa. sicut solent aucupes in multitudine auiũ
ita inter cohortes eoꝵ ingentes ad ĩ uua ds exclaman¬
tes sẽ in seruerunt. Quioꝵ multitudo intantũ nos ili
obterit᷑ ut aliꝰ aliũ uł cernere uł cognoscere posset.
ontq reppulerant iãq quassauerant duas anteries acies
nras cuhuue negocio intiii festinantissime Rex a parte
postrema sũb uenit. Ybi ȩnĩ uirtitte̾ hostiũ ualidiorẽ
esse s̃pectauit & cognorit᷑ accelerato cursu. cũ scata sua
inꝑetu ne fandoꝵ uiriliter se obdidit & cora potentio¬

Expanded text:
inter omnes Christianos gloriosi fulgebitis; si autem fugere volueriinter omnes Christianos gloriosi fulgebitis; si autem fugere volueritis, Francia equidem longe est a vobis. » His ita dictis, omnes ei assenserunt. Ad pugnam properant, cunctos mora longa molestat. Quem feriat, vel praecipitet, jam omnis cogitat. Et ecce gens detestanda nobis occurrens, dextra laevaque vehementer in nos irruit. Gens quoque nostra, licet paucissima, per sex acies divisa, sicut solent aucupes in multitudine avium, ita inter cohortes eorum ingentes, ADJUVA DEUS exclamantes, se inseruerunt. Quorum multitudo in tantum nos illico obtexit ut alius alium vel cernere vel cognoscere posset. Jamque repulerant, jamque quassaverant duas anteriores acies nostras, cum huic negotio intuitus festinantissime rex a parte postrema subvenit. Ubi enim virtutem hostium validiorem esse spectavit et cognovit, accelerato cursu cum scara sua, impetui nefandorum viriliter se obdidit, et coram potentio
Abbreviated transcription (Latin):
ad eos iremꝰ. Meliꝰ eñi erat nobis inplanis uastisp̃li ari. ut cũ
suꝑati essent. dño suffragante:. longior eis fuga fieret. Unde
infuga maiꝰ baberent dstͥmentũ: qu̾a si ꝓpe muros eoꝵ cũ eis
congred̾em Tũc iussit rex arura sumi ¶ẜ armatis cunctisacies
nr̃e decenter ad bellandũ oxdinate sũt. Itaq nos in maniꝰ di fident̾.
cõmittentes: ad u̾sus eos eqtauimꝰ. abbas quidã cus rex p̃ceꝑat.
crucem dñica pała cunctis gestauit Tu̾c rex milites suos. his
uerbis pie asfatꝰ est. Eia milites xꝑi. ꝯfortamini nicbil metu
Uibiliter agite & in hoc p̃lio fortes estote. & ꝓani mab ur̃is que so
pugnate. & nom̃ ꝓꝑi om̃ino exaltate. cui degeneres isti sẽꝑ ex¬
pbrant᷑. & uiriliter conuiciant᷑. natiuitat̾ẽ eiꝰ atq resurrectionẽ
credũt. Qd sihic interiertas beatinimirũ eritis. iam iãq aꝑta
: uobis ianua regni celestis. Si uiui uictores remanseritis.

Expanded text:
ad eos iremus. Melius enim erat nobis in planis vastis praeliari, ut cum superati essent, Domino suffragante, longior eis fuga fieret. Unde in fuga majus haberent detrimentum, quam si prope muros eorum cum eis congrederemur. Tunc jussit rex arma sumi, et armatis cunctis, acies nostrae decenter ad bellandum ordinatae sunt. Itaque nos in manus Dei fidenter committentes, adversus eos equitavimus. Abbas quidam, cui rex praeceperat, crucem Dominicam palam cunctis gestavit. Tunc rex milites suos his verbis pie affatus est: « Eia, milites Christi, confortamini, nihil metuentes. Viriliter agite, et in hoc praelio fortes estote, et pro animabus nostris, quaeso, pugnate, et nomen Christi omnino exaltate. Cui degeneres isti semper exprobrant, et viriliter conviciantur. Nativitatem ejus et resurrectionem non credunt. Quod si hic interieritis, beati nimirum eritis. Jam jamque aperta est vobis janua regni coelestis. Si vivi victores remanseritis,
Abbreviated transcription (Latin):
uocib ielib ꝙ psonant. Eunc celeri gcessu rumsuncem¬
altu prerit ad portam quȩ est secus cuntam dlauid. ceuo¬
cauit eos qui in arce erant. ut sibi aꝑirent.
Notinus ad muauisus qui turtim custodiebat
det eognouu q̃ uuis ẽẽt. ianuam ei aꝑpuit. seq seuost
Is sua ei dei eius cõmendauit ut se tueret. nedefferi sigt
Scomes dixit quia id nuniquã faceret. Nisi fibes tiueret
diitteret.A merassensumglacant tb silti t comer
ua ut pecebat omne fiduciam spopondi N. & eoene

Expanded text:
us et ictibus personant. » Tunc celeri gressu cum suo comitatu perrexit ad portam quae est secus turrim David, et vocavit eos qui in arce erant, ut aperirent. Protinus admiravisus qui turrim custodiebat, ut cognovit quis esset, januam ei aperuit, seque suosque et sua fidei ejus commenduam faceret, nisi sibi turrim dimitteret. Qui ei assensum gratanter tribuit, et comes illi, ut petebat, omnem fiduciam spopondit. Dux vero
Abbreviated transcription (Latin):
di omĩs alis milites ducẽ suũ. Tunc uͦ arcus es sagi fe unt¬
uiostnu es fulronei enses ampiunt᷑. Quib uisis hostes
xep̃ĩ celeri gressu cũ magnis uocib ꝑsecunt᷑ & mas teo¬
aes eũ audiret comes Raimundus que casttũ suu asuro
mrbe. siusq: militib ait. Quid hicstantua: esfesse

Expanded text:
et omnes alii milites ducem suum. Tunc vero arcus et sagittae diet omnes alii milites ducem suum. Tunc vero arcus et sagittae dimittuntur, et fulminei enses arripiuntur. Quibus visis hostes tes Christi celeri gressu cum magnis vocibus persequuntur. Quas voces cum audiret comes Raimundus, qui castrum suum muro urbe, s
Abbreviated transcription (Latin):
reno lumine coruschante. turres egregii bellatores ascen¬
dunt. & scalas menib apponunt. Stupent & contremiset.
ad ulterini cuies urbis eximie. cũ se uident circũ uallari:
tanta fortitudine. quia uero udebant supp̃mũ diem.
ceꝑunt refistere. & sicut iã de morce nondubii ꝓpugna
llic eminebat in sua turri dux godefradus.
non tũc miles s sagictarius. Cnius manus ad p̃liũ & digi¬
eustachuis & balduinus uelut duo iuxta leonẽ leones. &
duros ictus iaculoꝵ & lapidũ suscipiebant. & qua drupliei
fenore reconpensabant. Et quis om̃iũ ꝓbitates referre
ualeret. tũ om̃ium qui nunc sunt phuloso phore facum
suꝑ menia pugnabatur. ꝓcessio circa ipsa menla aigele¬
tar. as eruces ae reliquiȩ & sacrata altaria deferunt. Nd¬
iattaq die altnis ictib decertatũ ẽ. s ut appterpinquae¬
uor hiorea qua saluator om̃ium arueẽ i ontropuis qdã¬

Expanded text:
reno lumine coruscante, turres egregii bellatores ascenreno lumine coruscante, turres egregii bellatores ascendunt, et scalas moenibus apponunt. Stupent et contremiscunt adulterini cives urbis eximiae, cum se vident circumvallari tanta multitudine. Quia vero supremum diem scoeperunt resistere, et sicut jam de morte non dubii, propugnare. Illic eminebat in sua turri dux Godefridus, non tunc miles, sed sagittarius, cujus manus ad praelium et digiEustachius et Balduinus, velut duo juxta leonem leones, et duros ictus jaculorum et lapidum suscipiebant, et quadruplici oenore compensabant. Et quis omnium probitates referre valeret, cum omnium qui nunc sunt philosophorum facunddesuper moenia pugnabatur, processio circa ipsa moenia agebatur, et cruces ac reliquiae et sacra altaria deferuntur. Tota itaque die alternis ictibus decertatum est. Sed ut appropinquavit hora qua Salvator omnium
Abbreviated transcription (Latin):
erat in obsidione. ut tellurem cauarent & glebas hu¬
mectiores ori apponerent: rorantiaq marmora lam¬
berent. Coria boum & bubaloꝵ alioꝵ q animaliũ recentia
suebant. & cum ad aquatũ equos ire disponerent. usq ad
ser milia milites atmati ꝑgebãt. Tunc ea aqua implebant
Sad castia referebant. & ex illa olida aqua bibebant. Dienq
ꝓut ferxe poterant ieuinabant. quia ieuinia sitĩ tẽpera¬
bant. Et quis crederet qd̾ famss ꝓficeret. dolor dolorem
expelleret: Uũ hec paterent᷑ ꝓceres alongo terre spatio
ligneas trabes ad duici faciebant. quib turres & machine
fierent que ciuitatẽ expugnarent. Quib adductis. Qrx̃
ducũ godefridus suam turrm construxit. & ab orientali
plaga ꝓpe turrem conduci p̃cepit. E contra uenerandus co¬
mes scĩ egidii. consimile castrũ statuit. & amendie parte
applicuit. Quinta siquidẽ feria. ieiunia nr̃i celebratiert.
& pauꝑib elemosinas distribuert. Sexta uͦ fr̃a aurora se¬

Expanded text:
rat in obsidione ut tellurem cavarent, et glebas humectiores ori apponerent, rorantiaque marmora lamberent. Coria boum et bubalorum, aliorumque animalium recentia suebant, et cum ad aquandos equos ire disponerent, usque ad sex millia milites armati pergebant. Tunc ea aqua implebant, et ad castra referebant, et ex illa olida aqua bibebant; plerique prout ferre poterant jejunabant, quia jejunio sitim temperabant. Et quis crederet quod fames proficeret? dolor dolorem expelleret? Dum haec paterentur, proceres a longo terrae spatio ligneas trabes adduci faciebant, quibus turres et machinae fierent, quae civitatem expugnarent. Quibus adductis, dux ducum Godefridus suam turrim construxit, et ab orientali plaga adduci praecepit. Et contra venerandus comes Sancti Aegidii consimile castrum constituit, et a meridiana plaga applicuit. Quinta siquidem feria jejunia nostri celebraverunt et pauperibus eleemosynas distribuerunt. Sexta ver
Abbreviated transcription (Latin):
ditis latitabant nobis intimatũ fuisset. hurꝰ modi esse illos
malefactores. mox cũ decauerna exibant decollabant᷑. Syris aũ
& eoꝵ con iugibꝰ peꝑcimꝰ. Desarracenis qͥppe centũ ferme occi¬
dimꝰ. Et cũ cuncta illic iuinenta. tã an nonã qu̾a bestias comedendo
cõsũpsissemꝰ. & nichil nobis itile ampliꝰ in uenire possemꝰ.in¬
loca culta & inculta longe lateq sciebant. inarabiam secedere. dispo¬
sitũ est. Et transeuntes montana. ꝓpe patarchatũ sepulturas. uidelꝰ

Expanded text:
ditis latitabant, nobis intimatum fuisset, hujusmodi esse illos ditis latitabant, nobis intimatum fuisset, hujusmodi esse illos malefactores, mox cum de caverna exibant decollabantur. Syris autem et eorum conjugibus pepercimus. De Sarracenis quippe centum ferme occidimus. Et cum cuncta illic jumenta, tam annonam quam bestias comedendo, consumpsissemus, et nihil nobis utile invenire ampliloca culta et inculta longe lateque sciebant, in Arabiam secedere dispositum est. Et transeuntes montana, prope patriarcharum sepulturas, videlicet
Abbreviated transcription (Latin):
una de uͤ ciuitatib allophiloꝵ. ac caron. aut̾e ad dexterã assisten¬
tem habuimꝰ ꝓpe pamniã. que suꝑ mare sita est. Ante asca¬
lonem autẽ cũ uenissemꝰ. qͥ foras cõtra nos exierant. usq ad
menia uehementer inpuisi sũt Qł quia non fuit nobis u¬
tile mauꝰ inciꝑe ad tentoria nr̃a iam extensa hosptaturi redi¬
uimꝰ. Sequenti uͦ die regionem adiumꝰ interiorem. uͥ uictũ
nobis ⁊ iumentis nr̃is in locis opulentis in ueniremꝰ. & t̾ram
rant. cũ bestiis ⁊ reb suis. deqͥb cũ nullũ extrahere possemꝰ. ac cen¬
so igni ad cauerne orifituu. mox ꝓpter fumũ & calorem intolera¬
bilem aluꝰ post aliu̾ foras ad nos exerunt Erant qͥdã exeis latrun¬
culi. qui rite inter Ramuła & iherłm insidiantes. xꝑia nos nr̃os
octidere solebant. Qͦd cũ a syris qͥb d̾a xꝑianis qͥ cũ illis in ab¬

Expanded text:
una de quinque civitatibus Allophylorum. Accaron autem de dextera assistenuna de quinque civitatibus Allophylorum. Accaron autem de dextera assistentem babuimus prope Pamniam, quae super mare sita est. Ante Ascalonem autem cum venissemus, qui foras contra nos exierant usque ad moenia vehementer impulsi sunt. Et quia non fuit nobis utile majus incipere, ad tentoria nostra jam extensa hospitaturi redivimus. Sequenti vero die regionem adivimus interiorem, ubi victum nobis et jumentis nostris in locis opulentis inveniremus, et terrarant cum bestiis et rebus suis. De quibus cum nullum extrahere possemus, accenso igni ad cavernae orificium, mox propter fumum et calorem intolerabilem alius post alium foras ad nos exierunt. Erant quidam ex eis latrunculi, qui rite inter Ramulam et Hierusalem insidiantes, Christianos nostros occidere solebant. Quod cum a Syris quibusdam Christianis, qui cum illis in ab
Abbreviated transcription (Latin):
honorificentia uocib altissonis. laud es agendo usq in eccłia
dñici sepulchri. eũ deduxerunt. huic celebritati patͥarchĩ
pareentꝰ non int̾fuit qͥa deqͥb dam apud balclura t̃ erat
insimulatꝰ & discordes ad inuicem habebant᷑. quẽ etiam maior cleri
pars exosũ tũc habebat. Qẽ ꝓpt̾ in monte syon sede pͥuatꝰ t̾c morabat᷑¬
& fuit. ibi donec delictũ ei maliuolentie solutũ ẽ. Sedcũ ꝑ sex
dies quiete oportuna in iherłm labore alleuiati essemꝰ. a rex de ne¬
gotiis suis aliquantis expediret᷑. iter resũptũ in expedition̾e itu¬
habentib qͦd scd̃m hominẽ dico ut frequentissime illos en ixe
co erceant. quatinꝰ certaminis dedio ułui suꝑent. uł ad pacis pac
sit᷑ dõnis ẜalorinꝰ gente sua regregata ꝓfecꝰtꝰ ÷ ascalonem.
transiens ꝑazotũ qrie ciuitas ÷ in ter ioppem & ascalonem.

Expanded text:
honorificentia vocibus altisonis laudes agendo, usque in ecclesia honorificentia vocibus altisonis laudes agendo, usque in ecclesia Dominici sepulcri eum deduxerunt. Huic celebritati patriarcha Daibertus non interfuit, quia de quibusdam apud Balduinum erat insimulatus, et discordes ad invicem habebantur. Quem etiam major cleri pars exosum tunc habebat. Quapropter in monte Sion sede privatus tunc morabatur, et fuit ibi donec delictum ei malevolentiae solutum est. Sed cum per sex dies quiete opportuna in Hierusalem labore alleviati essemus, et rex de negotiis suis aliquantis expediretur, iter resumptum in expeditionem ituhabentibus quod secundum hominem dico ut frequentissime illos enixe coerceant, quatenus certaminis taedio vel vi superent, vel ad pacis pactIgitur domnus Balduinus, gente sua regregata, profectus est Ascalonem, transiens per Azotum: quae civitas est inter Joppem et Ascalonem,
Abbreviated transcription (Latin):
cerũt. scilicet. Sydonẽ. & tyrũ. atq acconi. hoc ẽ ꝑtolomaid̾a. fin¬
gentes a micitiã. s cor babentes nequ̾a. Iã possidebat oppidũ
caiph̃a clictũ. Tancretꝰ. qͦd ipso anno ia̾ uiri iherosolimite.
cõp̃henderant. Et qͥa ⁊ ancredꝰ. Balcluin. tũc mali uolꝰ erat. non
illud introiuimꝰ. Ipse uͦ tũc ibi ñ erat. s ciues eius panem &
umũ. nobis extra uendiderunt. Illi eni nos tanqͦm fr̾e̾s habu¬
erũt. & uidere nos deside rauerũt Transeuntes aũ¬
ee faetce sareã palestinã. & arsuth castrũ qͦd nos tu̾c ignari azotũ
maritimã. uͥ franci nr̃i dõnũ salhũ. ut rege̾ iam suũ gaudent̾
susceperũt. Et non mora ibi facta iherlm ꝓperauimꝰ. Cũq ad
urbem apꝓpinquassemꝰ. erierũt ei obuiã ta̾ clerici qͣm laici om̃
greci quoq ac gyri cũ crueib & cereis. qͥ cũ ingenti gaudio ꝙ

Expanded text:
cerunt, scilicet Sidonem, et Tyrum, atque Achon, hoc est Ptolemaidam, fincerunt, scilicet Sidonem, et Tyrum, atque Achon, hoc est Ptolemaidam, fingentes amicitiam, sed cor habentes nequam. Jam possidebat oppidum Caypham dictum Tancredus, quod ipso anno jam viri Hierosolymitae comprehenderant. Et quia Tancredus Balduino tunc malevolus erat, non illud introivimus. Ipse vero tunc ibi non erat, sed cives ejus panem et vinum nobis extra vendiderunt. Illi enim nos tanquam fratres habuerunt, et videre nos desideraverunt. Transeuntes autem Caesaream, et Arsuth castrum, quod nos tunc ignari Azotum maritimam. Ubi Franci nostri domnum Balduinum ut regem jam suum gaudenter susceperunt. Et non mora ibi facta, Hierusalem properavimus. Cumque ad urbem appropinquassemus, exierunt ei obviam tam clerici quam laici omnes; Graeci quoque ac Syri, cum crucibus ac cereis. Qui cum ingenti gaudio et
Abbreviated transcription (Latin):
in uirgultis quieuimꝰ. Sũmo au̾ mane Paldumꝰ ĩtẽ ꝓbitatẽ suam
solttã amplectens su̾ptis demilitib suis aliquantis usq ad angusti¬
as meatꝰ iã dictis equitauit. scrutaturꝰ si adhuc in ibi sarracẽni essẽt
qͥ nobis uiã añ uetuerant. Qui cũ nulłũ in uenisset. qm̃ audita
disꝑsione facta om̃es aufugerant. laudes cledit dõ. & statĩ in cacu¬
mine eiꝰ cle montis. ac cendi ꝓ signo ignem fecit. ut qͥ in castrisnriᷤᷤ
remanseramꝰ. uiso fumo illo ꝓpiitiꝰ illos seqͤremͣ qͥ sic p̃iuerãt
Q uiso d̾m laudantescelerit̾. celerit̾ secuti sumꝰ eos. & uiã nrãm
inuenimꝰ liberamIdesideratũ crapsimꝰ iter. Die qͥdem illo ꝓpe
urbem ꝑ eritũ hospitati sumꝰ. Q cũ ꝑte admiratꝰ eiꝰdẽ urbis plꝰ
causa timoris qͦm amoris uictuale diurnũ scafatũ gestu gono
Baldiu nomisit. Similit̾ de ciuitatibꝰ aliis añqͦs t̾ñsuumꝰ fe¬

Expanded text:
in virgultis quievimus. Summo autem mane Balduinus item probitatem suam in virgultis quievimus. Summo autem mane Balduinus item probitatem suam solitam amplectens, sumptis de militibus suis aliquantis usque ad angustias meatus jam dicti equitavit, scrutaturus si adhuc inibi Sarraceni essent, qui nobis viam ante vetuerant. Qui cum nullum invenisset, quoniam, audita dispersione facta, omnes aufugerant, laudes dedit Deo, et statim in cacumine ejusdem montis ascendi pro signo ignem fecit, ut qui in castris nostris remanseramus, viso fumo illo promptius illos sequeremur qui sic praeiverant. Quo viso, Deum laudantes, celeriter secuti sumus eos, et viam nostram invenimus liberam, et desideratum transivimus iter. Die quidem illo prope urbem Beritum hospitati sumus. Quo comperto, admiraldus ejusdem urbis plus causa timoris quam amoris victuale diurnum scafarum gestu domno Balduino misit. Similiter de civitatibus aliis, ante quas
Abbreviated transcription (Latin):
Uere ꝓnobis & nobiscũ fuit. cõplens in nobis qͦd israłiticis ꝑꝓpham
dixit. Si p̃cepta mea se ruaueris. hoc dono uos ditabo. ut per sequant᷑
quinq deuobis centũ alienos. & centũ exuobis decem milia.
Et qͥa incdi seruitio labor̾e multimodũ die ac nocꝰte tolerabamͦ. &
innullo alio cõfitebamꝰ suꝑbiã eoꝵ magnifice cꝰ ssauit. Et qͥa deuo¬
te & intbulato corde dño famulabam᷑. humilitat̾e nrãm respenit.
Tũc aũ tabernacula nr̃a displicari & extendi iussa sunt. ribi ante
donũ salclumũ plures tͣci locuplẽtes uiui capti ad ducti sũt. cũ
spoliĩ occisorũ. & armis simibit̾ allatis: Eqͦs cũ sellis. & luꝑatis auratis
habuimꝰ. Nocte aut̾e sequenti tͣnsacta. mane ꝓut astutiꝰ cõsultũ ẽ.
retro secessimꝰ. quatuor. miliũ itinere. uͥcũ rapinã p̾fatã pͥnceps nr̃
diuisisset. nocte suꝑueniente in castello qͦd da deppłato sub oliuis

Expanded text:
Vere pro nobis et nobiscum fuit, complens in nobis quod Israeliticis per prophetam dixit: Si praecepta mea servaveritis hoc dono vos ditabo, ut persequantur quinque de vobis centum alienos, et centum ex vobis decem millia . Et quia in Dei servitio laborem multimodum die ac nocte tolerabamus, et in nullo alio confidebamus, superbiam eorum magnifice cassavit. Et quia devote et in tribulato corde Domino famulabamur, humilitatem nostram respexit. Tunc autem tabernacula nostra displicari et extendi jussa sunt. Ubi ante domnum Balduinum plures Turci locupletes vivi capti abducti sunt, cum spoliis occisorum, et armis similiter allatis. Equos cum sellis et lupatis auratis habuimus. Nocte autem illa sequenti transacta, mane, prout astutius consultum est, retro secessimus quatuor millium itinere. Ubi cum rapinam praefatam princeps noster divisisset, nocte superveniente in castello quodam depopulato sub olivis
Abbreviated transcription (Latin):
recurs. ꝯ repentino fugarent eos fugientes. ut nũqͣm animũ defenden¬
dise haberent S alii derupib p̾ruptis celsis inp̾ceps sẽ dederũt
alii uͦ haut lente adlocũ saluationis fugerunt alii aũ cõsecuti gla¬
diss int̾empti sunt. Tũc uideretis naues eoꝵ celexrime ꝓpt̾ timo¬
tẽ fugere ꝑmare. qͣsi possemꝰ eas manib caꝑe. ꝑmontes enĩ ꝙ col¬
les ctto pede fugiebaut Itaq detanto trophẽo głiantes. ad clienteła que
interim qd rupeoia onerata in ĩ a custodierat letabundi regressi sumꝰ¬

Expanded text:
recursu repentino fugarent eos fugientes, ut nunquam animum defendenrecursu repentino fugarent eos fugientes, ut nunquam animum defendendi se haberent. Sed alii de rupibus praeruptis celsis in praeceps se dederunt, alii vero haud lente ad locum salvationis fugerunt, alii autem consecuti gladiis interempti sunt. Tunc videritis naves eorum celerrime propter timorem fugere per mare, quasi possemus eas manibus capere. Per montes enim et colles cito pede fugiebant. Itaque de tanto trophaeo gloriantes, ad clientelam, quae interim quadrupedia onerata in via custodiebat, laetabundi regressi sum
Abbreviated transcription (Latin):
ut exclusos aplanitie quad̾a que ibi ÷ inexitu angustissimo. inter salu
tes poterimꝰ int̾ciꝑe illos. forsitan do iuuante ꝯtra eos reu̾tentes &
bene pugnantes er uem̾abillis.  ĩ iaͣ. aũ enauib exiliebant. ia
uue pros ꝓpemare ꝑgentes decollabant iãq inplanitiem p̃dictam
poet nos descenderant & sagctas multas iaciebant. Undiq adu̾sũ
nos uociferantes. & tanqͣm cͦmes uł lupi u lulantes. & enses suos
ubrontes ꝯuitiabant᷑ ho Nd qͥo narrabo: Necerat uspiã locꝰ fug
nec remanentib spes salutis. Nee saꝑet salomon. nec posset
uancere Sanson. S magne łs potentie atq clem̾̃tie ꝓspiciens de
celo int̾ra humilitatẽ nram atq angustiaᷤ necñ ꝑicłm qͦd inci
cdiramꝰ ꝓptex amorẽ eiꝰ atq seruitium motꝰ pietate qͦrite semꝑ
p̾sens suis sũbuenit. tante ꝓbitatis audatiã militib ñris p̾stitit. ut

Expanded text:
ut exclusos a planitie quadam, quae ibi est in exitu angustissimo inter salum ut exclusos a planitie quadam, quae ibi est in exitu angustissimo inter salum tes poterimus intercipere illos, forsitan Deo juvante contra illos revertentes, et bene pugnantes, eruemur ab illis. » Jamjam autem e navibus exsiliebant, jam vi captos prope mare pergentes decollabant; jamque in planitiem praedictam post nos descenderant, et sagittas multas jaciebant. Undique adversum nos vociferantes, et tanquam canes vel lupi ululantes, et enses suos vibrantes, conviciabantur nobis. Sed quid narrabo? Nec erat uspiam locus fugae, nec remanentibus spes salutis. Nec saperet Salomon, nec posset vincere Samson. Sed magnae Deus potentiae atque clementiae prospiciens de coelo in terram, humilitatem nderamus propter amorem ejus atque servitium, motus pietate, qua rite semper praesens suis subvenit, tantae probitatis audaciam militibus nostris praestitit ut
Abbreviated transcription (Latin):
indesinent̾ nos uirgebant. Die illo nichil boni nichi qͥetis habuimꝰ.
nec iumenta nr̃a ꝙͣ uͭis sitibunda adaquata sũt. Ego quicłe uł carnoti
uł aurelianis malłẽ esse. Aliz qͦq Nocte ipsa tota extͣ papiliones
nt̃os ꝑuigiles languimꝰ. Diluculo au̾ sũmo dũaurora t̾ris u̾braᷤ
cdimouere cepisset.sũpto ad inuicẽ consilio uł uiueremꝰ ułmore
rem tentoriis collectis regredi ꝑuiã que iueramꝰ elegimꝰ iumen¬
tis nr̃is de reb o nustis p̃euntibꝰ. clientibq ea mniantibus.
Silites enĩ subsequentes defen ðbat hec asarracenis irruentib. Nã
cũ illi nefandi uiderent nos ita sũmo mane reuerti. cõfest̾i descen¬
derunt ad ꝑsequen dũ nos tanqu̾a fugiuos. Alii ꝑmare cũ cari¬
nis. alii uͦ post nos ꝑuiã qua ibamꝰ alii ꝑmontes & colles tam eqͥtes
qu̾a pedites ꝑ angiportũ sic̃ oues ad oiule. añ se nos minabant.

Expanded text:
indesinenter nos urgebant. Die illo nihil boni, nihil quieti habuimus, indesinenter nos urgebant. Die illo nihil boni, nihil quieti habuimus, nec jumenta nostra, quamvis sitibunda, adaquata sunt. Ego quidem vel Carnoti, vel Aurelianis mallem esse, alii quoque. Nocte ipsa tota extra papiliones nostros pervigiles languimus. Diluculo autem summo dum aurora terris umbras dimovere coepisset, sumpto ad invicem consilio, vel viver elegimus, jumentis nostris de rebus onustis praeeuntibus, clientibusque minantibus. Milites enim subsequentes defendebant haec a Sarracenis irruentibus. Nam cum illi nefandi viderent nos ita summo mane reverti, confestim descenderunt ad persequendum nos tanquam fugitivos. Alii per mare cum carinis, alii vero post nos per viam qua ibamus, alii per montes et colles tam equites quam pedites per angiportum sicut oves ad ovile ante se nos minabant,
Abbreviated transcription (Latin):
Nos au̾ illuc usq ꝑuenimꝰ. Cũq p̾cursores nr̃i p̃dicto meatui appinqͣs¬
sent. uiderũt aliquantos de tͣcͣis illis segregatos abaliis. ꝯtra ꝓceden¬
tes. & nos explorantes Qͦs cũ speculatores nr̃i ꝑsperissent. ratisunt
acies diuisã. ꝯpetenter tunc orclinauit. ad p̃liandũ. Et signis
leuatis. paulat̾i ad u̾sus eos ꝓgressi sumꝰ. Qe cũ belłu mox fore pu¬
taremꝰ. cordib ꝯpunct puris. auxiliũ decelo affore deuote p̃caba mͦ
nr̃a deponi. & adhospitandũ extendi uͥ pͥꝰ accesseramꝰ. h ostib.
ne uiderem᷑ qͣsi timidi. silo cũ ceu refugi relinqueremꝰ. S aliud
monst̾uimꝰ. aliud uͦ cogitauimꝰ. Nudatiã finximꝰ. s mort̾e metu¬
imus. Difficile. remeare. s difficiliꝰ ante ire. Anr̃is hostib uin¬
diq obsidebam᷑. Hinc isti marĩnis. lintrib hĩc illi acelsis montibꝰ

Expanded text:
Nos autem illuc usque pervenimus. Cumque praecursores nostri praedicto meatui appropinquasNos autem illuc usque pervenimus. Cumque praecursores nostri praedicto meatui appropinquassent, viderunt aliquantos de Turcis illis segregatos ab aliis, contra procedentes, et non explorantes. Quos cum speculatores nostri perspexissent, rati sunt acies divisam competenter tunc ordinavit ad praeliandum. Et signis levatis, paulatim adversus eos progressi sumus. Qui cum bellum mox fore putaremus, cordibus compuncti puris, auxilium de coelo affore precabamur nostra deponi, et ad hospitandum extendi ubi prius accesseramus; hostibus ne videremur quasi timidi, si locum ceu refugi relinqueremus. Sed aliud monstravimus, aliud vero cogitavimus. Audaciam finximus, sed mortem metuimus. Difficile remeare, sed difficilius ante ire. A nostris hostibus undique obsidebamur. Hinc isti marinis lintribus, hinc illi a celsis montibus
Abbreviated transcription (Latin):
ti sĩt. obiuã armati ueneru̾t. Tũ quidem ꝑantiochiã iuimꝰ dehine
ñ laoditiã & s̃ibellu̾. marracdleam. & tortosã. archas. &tͥpolim. ꝑreximꝰ. Tunc
rex tͥpolitanꝰ legauit dõno ẜaldrino adtentoriũ suũ. panes. uinũ. mel
siluestre. id est chucrũ. ueuecesq ad edendũ. E mandando in notuit
illi. qͦd duchat rex damascenorũ. & g̃iraha doles rex calipti cũ t᷑cis mul¬
tis & sarracenis ãrabibq in uia ꝑ qͣm nos ituros sciebant. cõgregati
exspectabant. Qͦdlicet nõ om̃ino certũ esse crederemus. postmno
bili ꝓbitate balduini comitis.
rat qͥppe non longe ãsenitho urbe. s qͦsi miliariis quinq distan¬
aut .lx. uiri armati introitũ illũ uiolenter. qtͣ illos obtineant exspec¬
tantes. Id̾o inimici nr̃i illic undiq int̾ciꝑe & occidere noᷤ arbit̾bant᷑.

Expanded text:
ti sunt, obviam armati venerunt. Tum quidem per Antiochiam ivimus, dehinc ti sunt, obviam armati venerunt. Tum quidem per Antiochiam ivimus, dehinc ante Laodiciam, et Gibellum, Maracleam, et Tortosam, Archas, et Tripolim perreximus. Tunc rex Tripolitanus legavit domno Balduino ad tentorium suum panes, vinum, mel sylvestre, id est chuerum, vervecesque ad edendum. Et mandando innotuit illi quod Duchat rex Damascenorum, et Ginahadoles rex Calypti cum Turcis multis et Sarracenis, Arabibusque, in via, per quam nos ituros sciebant, congregati exspectabant. Quod licet non omnino certum esse crederemus, postmodubili probitate Balduini comitis.rat quippe non longe a Beritho urbe, sed quasi milliariis quinque distanaut sexaginta viri armati introitum illum violenter contra illos obtineant exspectantes. Ideo inimici nostri illic undique intercipere et occidere nos arbitrabantur.
Abbreviated transcription (Latin):
frueret᷑ sua ꝓsꝑitate
eece nuntiꝰ ueniens abierosolimis. in¬
tulit ei qͥa dux godefridꝰ ger¬
manꝰ eiꝰ x Rł augusti diem clause¬
Contigit hoc regnũ. sed temꝑetio n ƿiut ueno et qualit᷑.
E theras canpisilaetatasmi chaeleleyaNte.ma. perrexit.
ierosolimitanꝰ eũ in regni pͥncipem substituendũ heredem
exspecꝰtarent. dolens aliquantulũ de fr̃is morte: s plꝰ gaudens
dehereditate. accepto cõsilio terrã suã qͣm possidebat locauit ciidã
Balduino comiti cognato suo. eã cõmittens. Et colligens excercitu¬
nonas octobris incepit. Nõnulli mirabant᷑ qͦdcũ gente tã pauca erat
ausus ꝑ tot hostiũ regiones incedere. nã pleriq ꝓpt̾ea pauidi &ti¬
midi decollegio nr̃o ⁊ latenter recesserunt. nobis nescientibus.
Cũ aũ cõꝑissent turci atq sarraceni nos ita iter agere. cõgrega¬
tis om̃ib suis qt cũq potuerũt. ubi magis nobis officere arbitra¬

Expanded text:
frueretur sua prosperitate, ecce nuntius veniens ab Hierosolymis, intulit ei quia dux Godefridus germanus ejus XV Kal. Augusti diem clauseContigit hoc regnum. Sed tempore non diuturno Tu ethera scandisti laetans, Michaele levante. INCIPIT ierosolymitanus eum in regni principem substituendum haeredem exspectarent, dolens aliquantulum de fratris morte, sed plus gaudens de haereditate, accepto consilio, terram suam, quam possidebat, locavit, cuidam Balduino comiti cognato suo eam committens. Et colligens exercitusolymitanum VI Non. Octobris incoepit. Nonnulli mirabantur, quod cum gente tam pauca erat ausus per tot hostium regiones incedere. Nam plerique propterea pavidi et timidi de collegio nostro latenter recesserunt, nobis nescientibus. Cum autem comperissent Turci atque Sarraceni nos ita iter agere, congregatis omnibus suis quotcunque potuerunt, ubi magis nobis officere arbitra
Abbreviated transcription (Latin):
ũ nos cesareã cũ scalis. cepimꝰ. urber Uel cũ stratonis tͣrẽ. sic dictĩ cepi ẽ p¬

Expanded text:
um nos Caesaream cum scalis cepimus urbem. Cum Stratonis turrem sic dictam cepimus uum nos Caesaream cum scalis cepimus urbem. Cum Stratonis turrem sic dictam cepimus u
Abbreviated transcription (Latin):
p̃nominant:rex uiuos habuit qͥb plus ꝓpecunia qͣm ꝓ amici¬
tia peꝑcit. Quot utensilia multi formia ibi sũt inuenta.
non est dicendi fa cultas. un multi pauꝑes effecti sũt
locupletes. Uili desartacenis plurimos ibi ꝑentos a cer¬
uo de illis facto. igni concremari quoꝵ calauerã nimiꝰ
fetor nos uade molestabat. Fiebat. hoc bisantioꝵ inuemiencloꝵ.
gr̃a: qͦs ipsi in ꝓbi transglũtiuerant nolentes ut de srio aliqͥd
franci haberent quos qutoa eoꝵ inorib suis iuxta ginginas
absondebant Uñ aliquando ꝯtingebat: cũ qͥs nr̃m suꝑ collum
alicuiꝰ sarraceni pugno feriebat. ut decem aut xut bysantios.
abore foras excuteret femine quoq inpudenter. intra se bysanti¬
os occultabant. qͦd & nefaserat sic recondendũ. & multo turpiꝰ
mͥ ad recitandũ. Annꝰ millenꝰ centenꝰ. erat s ꝙ un ue Qd in ce¬

Expanded text:
praenominant, rex vivos habuit; quibus plus pro pecunia quam pro amicipraenominant, rex vivos habuit; quibus plus pro pecunia quam pro amicitia pepercit. Quot utensilia multiformia ibi sunt inventa, non est dicendi facultas. Unde multi pauperes effecti sunt locupletes. Vidi de Sarracenis plurimos ibi peremptos acervo de illis facto, ignibus concremari, quorum cadaverum nimius fetor nos valde molestabat. Fiebat hoc bysantiorum inveniendorum gratia, quos ibi improbi transglutiverant, nolentes ut de suo aliquid Franci haberent, quos quidam eorum in oribus suis juxta gingivas abscondebant. Unde aliquando contingebat, cum quis nostrum super collum alicujus Sarraceni pugno feriebat, ut 10 aut 16 bysantios ab ore foras excuteret. Feminae quoque impudenter intra se bysantios occultabant. Quod et nefas erat sic recondendum, et multo turpius mihi ad recitandum. Annus millenus centenus erat, sed et unus, C
Abbreviated transcription (Latin):
tas ꝑlongare. qͥn absq machina p̃dicta & ceteris supplemen¬
tis die quadam ueneris ciuttatem ausu mirifico cũ scutis & lan¬
ceis appeterent. Sarraceni uͦ ꝓut fortiꝰ ualebant se defendebant.
mutuo cohortantes. Franci autẽ quoꝵ dñs erat ds. erectis
non lente scalis qͦs ad id opus iã p̃ꝑauerant. ꝑeas muri
fastigiũ ascenderũt. & qͦs sibi tẽ ouios inuenerũt. gladii s
ilico ꝑemerunt. Qͦd cũ sarraceni gent̾e nr̃am sic efferatã & ur¬
bem iam ab eis captã uiderent. ubi diutiꝰ uiuere potu erunt
illuc ꝑ proꝑe fugete. d nũc hic nec illic delitescere potuer̃t.
quin ꝓmerita trucidarent᷑. Pauci quidem demasculino sexu
uite reseruati sũt. Feminis qͣm plurib peꝑcerũt. ut molas
manuuales uoluiture sẽꝑ ancillarent᷑. Quas cũ cepissent. alii
aliis tã pulchras. qu̾a tͣpes inuicem uendebant & emebant.

Expanded text:
tas prolongare, quin absque machina praedicta, et caeteris supplementas prolongare, quin absque machina praedicta, et caeteris supplementis, die quadam Veneris civitatem ausu mirifico cum scutis et lanceis appeterent. Sarraceni vero, prout fortius valebant, se defendebant, mutuo cohortantes. Franci autem, quorum Dominus erat Deus, erectis non lente scalis, quas ad id opus jam praeparaverant, per eas muri fastigium ascenderunt, et quos sibi tunc obvios invenerunt gladiis illico peremerunt. Quod cum Sarraceni gentem nostram sic efferatam, et urbem jam ab eis captam viderent, ubi diutius vivere potuerunt, illuc perpropere fugerunt. Sed nec hic, nec illic delitescere potuerunt, quin morte promerita trucidarentur. Pauci quidem de masculino sexu vitae reservati sunt. Feminis quampluribus pepercerunt, ut molas manuales volviturae semper ancillarentur. Quas cum cepissent, alii aliis tam pulchras quam turpes invicem vendebant et emebant;