comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
YRLENEUS fotini ep̃i qui lug¬
dunensem in gallia regebat ȩccłiã
prb̃r.a martyribꝰ eiꝰdem loci ob
quasd qm eccłiȩ questiones legatꝰ romã
missus: honorificas suꝑ nomine suo ad
eleuterium ep̃m ꝑfert litteras : ꝑ ostea
iam fotino ꝓpe nonagenario ob xp̃i
martyriũ coronato. in loco eiꝰ substituit᷑.
Constat aut̃ policarpi cuiꝰ supra fecimus
mentionẽ sacerdotis ⁊ martyris hc̃ fuisse
discipulum: Scripsit quinq aduersus
hereses libros & contra gentes uolumen
breue. & de disciplina aliud. & ad mar¬
cianũ fr̃em de apłi ca p̃dicatione. & librũ
uariorum tractuum & ad blaschum de
scismate. & ad florinum de monargia.
siue qđ ds ñ sit conditor maloꝵ. et de
significans se apłicoꝵ tempoꝵ uicinum
fuisse. sic scrip᷑it: Adiuro te qͥ tͣnscribis
sisti diligentissime: Hanc qͦ obtestationẽ
similiter trasferas. ut inuenisti in exem¬
ep̃m romanũ de questione paschȩ epłȩ:
in quibꝰ commonet eum ñ facile debere

Expanded text:
Irenaeus, Pothini episcopi, qui Lugdunensem in Gallia regebat Ecclesiam, presbyter, a martyribus ejusdem loci, ob quasdam Ecclesiae quaestiones legatus Romam missus, honorificas super nomine suo ad Eleutherum episcopum perfert litteras. Postea jam Pothino prope nonagenario, ob Christum martyrio coronato, in locum ejus substituitur. Constat autem Polycarpi, cujus supra fecimus mentioiscopus, scripsit adversus haereses libros quinque, contra gentes volumen breve, De disciplina aliud, et ad Martianum fratrem de apostolica praedicatione, librum variorum tractatuum, et ad Blastum de Schismate, et ad Florinum de Monarchia, sive quod Deus non sit conditor malorum, et de significans se Apostolicorum temporum vicinum fuisse, sic subscripsit: Adjuro te, qui 875 transcribis sisti, diligentissime. Hanc quoque obtestationem similiter transferas ut invenisti in exemepiscopum de quaestione Paschae epistolae in quibus commonet eum
Abbreviated transcription (Latin):
ledrensis siue leu contheon  soquentia
eloquentissimꝰ suȩ ętatis. & sub rege
constantino cel eberrimus fuit Legi eiꝰ
in cantico cantior commentarios.
et multa alia composuisse fert᷑ quȩ in
ORATUsa quo donatiani ꝑ africã
sub constantino constantioq pͥcipi¬
bꝰ. asserens a nr̃is seripturas In ꝑse¬
quutione ethnicis traditas. totãq pene
africam & maxime numidiã suaꝑsuasiõt
decepit: Extant eiꝰmulta ad suã heresim
ꝑtinentia: & de sp̃ũ sco lib̃ arriano dogmati

Expanded text:
ledensis sive Leocotheon episcopus eloquentissimus suae aetatis, et sub rege Constantio et celeberrimus fuit. Leguntur in Canticum canticorum commentarii ejus, et multa alia composuisse feruntur, quae in Donatus, a quo Donatiani, per Aphricam sub Constantino et Constantio principibus, asserens a nostris Scripturas in persecutione ethnicis traditas, totam pene Africam, et maxime Numidiam sua persuasione decepit. Exstant ejus multa ad suam haeresim pertinentia, de Spiritu sancto liber Ariano dogmati
Abbreviated transcription (Latin):
fcce om̃s animȩ meȩ sunt: Ut anima patris:
ita ⁊ anima filii mea est Anima quȩ pec¬
cauerit: ipsa puniet᷑ In utraq gͥ hac sen¬
tentia dum dissimilis sensus inuenitur:
animus auditoris ut discretionis uiam
subtilit᷑ requirat instruit᷑ Peccatũ quippe
originale a parentibꝰ trahimꝰ: de nͥ ꝑ grãm
baptisinatis soluamur. etiã parentũ pec¬
cata portamꝰ: quia unũ adhuc uidelicet
cum illis sumus: Reddet ꝙͦ peccata patrũ
in filiis: dum ꝓ culpa parentis ex origi¬
nali peccato. anima pollutt᷑ ꝓlis: Et rursũ
ñ reddit parentũ peccata in filiis: quia
cum ab originali culpa ꝑ baptismũ lib̾amͦ:
ñ iam parentũ culpas. s quas ipsi cõmittimꝰ
habemꝰ: Qd tam̃ intelligi etiam alit̾ pot̾:
quia quisqͥs praui parentis iniquitstem
imitat᷑ ⁊̃ etiam ex eiꝰ delicꝰto cõnstringit᷑.
Quisqͥs aut̃ parentis iniquitat̾ẽ ñ mitat᷑:

Expanded text:
t anima patris, ita et anima filii, mea est. Anima quae peccaverit, ipsa morietur . In utraque igitur hac sententia dum dissimilis sensus invenitur, auditoris animus ut discretionis viam subtiliter requirat instruitur. Peccatum quippe originale a parentibus trahimus; et nisi per gratiam baptismatis solvamur, etiam parentum peccata portamus: quia unum adhuc videlicet cum illis sumus. Reddit ergo peccata parentum in filios, dum pro culpa parentis, ex originali peccato anima polluitur prolis. Et rursum non reddit parentum peccata 492 in filios: quia cum ab originali culpa per baptismum liberamur, jam non parentum culpas, sed quas ipsi committimus, habemus. Quod tamen intelligi etiam aliter potest: quia quisquis pravi parentis iniquitatem imitatur, etiam ex ejus delicto constringitur. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
ut qui sub districto iudice uias paretias
iniqui. ñ timet unitari: cogat᷑ in uita p̾senti
etiam culpas parentis iniqui ꝑsoluere :
nibꝰ arripiunt᷑: nͥ qđ caro filii ex pena mul¬
tat᷑  In semetipso enim ꝑcutit᷑ pat̾ iniquus:
⁊ ꝑcussionẽ suam sentire c̃tempnit. P lerũꝙ
rentum culpa fertunt᷑ : quid aliud aꝑte
unt quoꝵ facꝰta sequuti st  unde & recꝰte
cłr Usq ad t̾ciam ⁊ quartã ꝓgeniẽ Quia
enim ad t̾ciam & quartã ꝓgeniem eam quã
unitant᷑ filii parentũ uitam posst̃ uidere:
usq ad eofultio extendit᷑ qui uiderunt
recte suꝑius r & cum reddidit: tc̃ sciet¬

Expanded text:
ut qui sub districto judice vias parentis iniqui non timet imitari, cogatur in vita praesenti etiam culpas parentis iniqui persolvere. nibus arripiuntur, nisi quia caro filii ex patris poena multatur? In semetipso enim percutitur pater iniquus et percussionis vim sentire contemnit. Plerumque rentum culpa feriuntur, quid aliud apertunt, quorum facta secuti sunt? Unde recte dicitur: Usque ad tertiam et quartam progeniem. Quia enim usque ad tertiam et quartam progeniem, eam quam imitantur filii parentum vitam possunt videre, usque ad eos ultio extenditur, qui viderunt recte subjungitur: Et cum reddiderit, tunc sciet
Abbreviated transcription (Latin):
Cum debet tͥ quippiã fr̃ tuus. et
abstuleris pignꝰ ab go: ante solis
occasum pignꝰ restitue fr̃ etenim noster
debitor nob̾ efficct᷑: cum quilibet ꝓoximus
in nos aliquid deliquisse monstrat᷑. Peccata
quodd cõminisit fatet᷑ & ueniam petit:
iam  quasi ꝓ debito pignꝰ aedit: Quo a
nimirũ pignus. ante solis occasũ reddẽ
iube Amur: quia priusꝗͣ. in nob̃ꝑ dolorẽ
coris sol iusticiȩ occidat᷑: debemus ei re¬
missionẽ ueniȩ reddere. a qͦ c̃fessionẽ
accepimꝰ culpȩ: ut qui se deliquisse in nos
meminit: a nob̾ mox relaxatum sentiat qđ

Expanded text:
Cum debet tibi quidpiam frater tuus, et abstuleris pignus ab eo, ante solis occasum pignus restitue . Frater etenim noster debitor nobis efficitur cum quilibet proximus in nos aliquid deliquisse monstratur. Peccata quod commisit fatetur et veniam petit, iam quasi pro debito pignus dedit; quod nimirum pignus ante solis occasum reddere iubemur, quia, priusquam in nobis per dolorem cordis sol iustitiae occidat, debemus ei confessionem veniae reddere, a quo confessionem accipimus culpae: ut, qui se deliquisse in nos meminit, a nobis mox relaxatum sentiat q
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓuocant: eorum sic̃ diximꝰ oꝑa captiuantes
aenudant: Unde sub cuiꝰdam gentis specie
antiquor hostium maliciã signans: per
ꝓpħam ueritas dic̃: Posuit uineam meã in
deserto: decorticauit ficum mea̾t᷑ nudans
spoliauit eam : albi facꝰti sunt rami eius:
Insidiantibꝰ quippe sp̃ibꝰ: anima humane
ista decorticat: quia seducꝰtã mentẽ in fauo¬
ris appetitum rapiens ⁊ qͦ hanc ad ostentati¬
onẽ ꝑtrahit. germen ei humilitatis tollit:
eamq nudans spoliat : quia qͦusq in bonis
suis abscondit᷑ : quasi ꝓprii degminis cortice
uestitur: Cum uͦ mens hoc qđ egerit uidi
ab aliis c̃cupiscit : quasi spoliata ficꝰ eam
quȩ se texerat corticem amisit Ubi apte:
subdit᷑ ⁊ albi facti sunt rami eiꝰ: quia de¬
sc̃itate nomen sumit᷑ ⁊ cũ recta actio deuul¬
gatur: Sed qm̃ subducta cortite rami ficus
arefiunt: sollerter intuendũ ẽ quia facta
arrogantiũ humanis ocłis oftensa ÷ unde

Expanded text:
provocant, eorum, sicut diximus, opera captivantes provocant, eorum, sicut diximus, opera captivantes denudant. Unde sub cujusdam gentis specie antiquorum hostium malitiam signans per prophetam Veritas dicit. Posuit vineam meam in desertum, decorticavit ficum meam, nudans exspoliavit eam, albi facti sunt rami ejus . Insidiantibus quippe spiritibus, ista decorticat, quia seductam mentem in favoris appetitum rapiens, quo hanc ad ostentationem pertrahit, tegmen ei humilitatis tollit; eamque nudans exspoliat, quia 283 quousque in bonis suis absconditur, quasi proprii tegminis cortice vestitur. Cum vero mens hoc quod egerit videri ab aliis concupiscit, quasi spoliata ficus eum qui se texerat corticem amisit. Ubi apte subditur: Albi facti sunt rami ejus, quia ctitate nomen sumitur, cum recta actio divulgatur: sed quodiam subducto cortice rami fici hujus arefiunt, solerter intuendum est, quia facta arrogantium humanis oculis ostensa, unde
Abbreviated transcription (Latin):
rrogantes quia cauere malignors
spuum insidias negligunt. & cela¬
ri in eisdem uirtutibꝰ nolunt:
bona sua oftendendo ostium faciunt.: &
ꝓdentes subito amittunt. quicqͥd diutus
studentes oꝑant᷑ Hinc ꝑ psalmistã dr̃ꝰ. Tradi¬
dit in captiuitatẽ uirtutes eoꝵ: & pulchri¬
tudinẽ eoꝵ in manꝰ ininici. Uirtꝰ quippe
⁊ pulchritudo arrogantiũ mimici manibꝰ
tradit᷑: quia omnebonũ qđ ꝑ concu¬
piscentiam laudis  ostendit᷑ occulti
adu̾sarii iuri mancipat᷑. Hostes namq
ad rapinam ꝓuocat : qui suas eoꝵ noticiȩ
diuitias denudat: Quousq enim ab g̃nȩ
patriȩ securitate disiungim᷑: in latronũ
insidiantiũ tt̃ ambulamus Qui gͦ in tti¬
nere p̃dari formidat: ab scondat necesse ẽ
bona quȩ portat O miseri qͥ affecꝰtantes
laudes hominũ: in semetipsis dissipant
fructꝰ laboꝵ: Cumq se oftendere aliemis
oculis appetunt: dampnant qđ agunt:
Quos nimirũ magni sp̃s cum ad iactantiam

Expanded text:
rescunt, quia cavere malignorum spirituum insidias negligunt, et celari in eisdem virtutibus nolunt, bona sua ostendendo, hostium faciunt, et prodentes subito amittunt quidquid diutius studentes operantur. Hinc per Psalmistam dicitur: Tradidit in captivitatem virtutes eorum, et pulchritudines eorum in manus inimici . Virtus quippe et pulchritudo arrogantium inimici manibus traditur, quia omne bonum quod per concupiscentiam laudis ostenditur occulti adversarii juri mancipatur. Hostes namque ad rapinam provocat, qui suas eorum notitiae divitias denudat. Quousque enim ab aeternae patriae securitate disjungimur, per latronum insidiantium iter ambulamus. Qui ergo in itinere depraedari formidat, abscondat necesse est bona quae portat. O miseri, qui affectantes laudes hominum, in semetipsis dissipant fructus laborum; cumque se ostendere alienis oculis appetunt, damnant quod agunt! Quos nimirum maligni spiritus cum ad jactantiam
Abbreviated transcription (Latin):
intꝰ ht̃ : quia hoc qđ agit in ostentationis
uitȩ itinere portantes incaute ⁊ latrocinan¬
dic̃ Uideant oꝑa ur̃a bona: & głorificent
patrem ur̃m qui in cęlis ẽ: Sed aliud est
ꝓfecto cum in ostensione oꝑis gła querit᷑
largitoris: aliud cum laus priuata ẽcupiseit᷑.
de bono largientis: Unde & rursus in ęu̾głio
ueritas dicit Attendite ne iusticiam ur̃am
faciatis coram hominibꝰ: ut uideamini ab eis
Opus gͦ nr̃m cum hominibꝰ oftendit᷑: in cordis
priꝰ examinatione pensandũ ẽ. ꝑ eiusdem
oftensionis ftudium quid querat᷑. Si enim
dantis głam querimꝰ: etiam publica oꝑa nr̃a
in c̃spectu illius occulta seruamꝰ Si uͦ ꝑ hec
nr̃am laudẽ concupiscimꝰ: foras ab eiꝰ c̃spectu
iam fusa sunt etiam si a multis ignorentur.
Sed ualde ꝑfecꝰtoꝵ est. sic oftenso oꝑe aucto¬
ris głam querere: ut de oblata laude nesci¬
namq innoxiȩ hominibꝰ laudabile opꝰ osten¬

Expanded text:
intus habet, quia hoc quod agit, in ostentatione vitae itinere incaute portantes, latrocinandicit: Videant opera vestra bona, et glorificent Patrem vestrum qui in coelis est . Sed aliud est profecto cum in ostensione operis gloria quaeritur largitoris, aliud cum laus privata concupiscitur de dono largientis. Unde et rursus in Evangelioeritas dicit: Attendite ne justitiam vestram faciatis coram hominibus, ut videamini ab eis . Opus ergo nostrum cum hominibus ostenditur, in cordis prius examine pensandum est, per ejusdem ostensionis studium quid quaeratur. Si enim dantis gloriam quaerimus, etiam publicata nostra opera in conspectu illius occulta servamus. Si vero per haec nostram laudem concupiscimus, foras ab ejus conspectu jam fusa sunt, etiamsi a multis ignorentur. Sed valde perfectorum est, sic ostenso opere, auctoris gloriam quaerere, ut de illata laude, privsolum innoxie hominibus laudabile opus osten
Abbreviated transcription (Latin):
tantẽ. & sursum aspicientẽ. immo al hoc
creatum ut quȩ sursũ sunt querat: s ed
imago di labem corporeȩ inundationis
expurget. & cun  tam sibi carne̾ u̾bi dei
subuehet pennis: et quauis meliꝰ fuisset
ne egere quidẽ huiꝰcemodi expurgatio¬
ne s in illa prima dignitate si ꝑman¬
sisset. ad quã & refestinamus pꝰ pͣsentẽ
emendationẽ. melius fuisset ñ excidere
a ligno uitȩ gustu amarissimo peccati ⁊
tamen in sedo loco expedit emendari
⁊ corrigi pꝰ lapłum: quã in nequitiis
flagellat aut̃ omnẽ filium quẽ recipit.
&e iterum dic̃ Anima. quȩ ñ corripitur
insanabilis Graue ẽ gͦ plaga ꝑcuti᷑: s
multo ÷ grauiꝰ castigatum ñ emendari: siẽ
dic̃ quidã ꝓpħarũ de isrł: Dñe flagellasti
eos & ñ doluer᷑: corripuisti eos & noluerͣ
susciꝑe disciplinã  rursum Et ppłs
ñ est̾ conu̾sus: donec ꝑcuteret᷑. Et qͥd qđ

Expanded text:
tantem et sursum aspicientem, immo ad hoc tantem et sursum aspicientem, immo ad hoc creatum, ut quae sursum sunt quaerat, sed imago dei labem corporeae inundationis expurget et coniunc­ tam sibi carnem uerbi dei subleuet pennis. et quamuis melius fuisset ne egere quidem huiuscemodi expurgatione, sed in illa prima dignitate permansisse, ad quam et refestinamus post praesentem emendationem, et melius fuisset non excidere a ligno uitae gustu amarissimo peccati, tamen in secundo loco expe­ dit emendari et corrigi post lapsum quam in nequitiis flagellat autem omnem filium quem recipit. et iterum dicit: anima, quae non corripitur, insauabilis. graue est ergo plaga percuti, sed multo est grauius castigatum non emendari, sicut dicit qui­ dam prophetarum de Israhel: domine, flagellasti eos et non doluerunt; corripuisti eos et noluerunt susci­ pere disciplinam, et rursum: et populus non est con­ uersus, do
Abbreviated transcription (Latin):
in lacrimis: ut in gaudium metamus:
Efficiamur niniuitȩ: & ñ sodomitȩ: Cito
curemus mala: ne consumamur in malis:
Audiamus p̃dicationẽ ione: ne igni ⁊ sulphu¬
rȩ detorqueam᷑ Aut si etiam de sodomis
fugiendum ẽ: montẽ ascendamꝰ. ł in segor
confugiamꝰ ⁊ & cum ascendente sole ingre¬
diamurꝰ: Non stemus in omni regione.
nec respiciamus pꝰ nos: ne efficiamur sta¬
ticulum salis immortalis peccati memoria
Sciamus qm̃ numꝗͣ. quidẽ peccare supra
homines est: & solius dei est: De angłis
enim nicħ dico. ne iter uitiis aꝑiamus: &
malignis ẽtradicꝰtionibꝰ ad itum reseremꝰ.
Hon gͦ peccare dei est: Insanabile uͦ peccatũ
zabuli ẽ : & om̃ium qui sub eo militant:
Peccantes aut̃ conu̾ti a peccato hominũ est
qui credunt in deo: & quor pars int̾ eos
est qui saluant᷑: Licet enim ⁊ terra hȩc
inuoluat se cum malicia ñ parũ & t̾renũ
habitaculum aggrauet sensum multa cogi¬

Expanded text:
in lacrimis, ut in gaudio meta- mus. in lacrimis, ut in gaudio meta- mus. efficiamur Nineuitae et non Sodomitae. cito curemus mala, ne consummemur in malis. audiamus praedicationem Ionae, ne igni et sulphure decoquamur; aut si etiam de Sodo­ mis fugiendum est, montem ascendamus uel in Segor confugi- amus et cum ascendente sole ingrediamur. non stemus in omni regione nec respiciamus post nos, ne efficiamur staticulum salis, inmortalis peccati memoria. 15. Sciamus quoniam numquam quidem peccare supra hominem est et solius dei est; de angelis enim nihil dico, ne iter uitiis aperiamus et malignis contradictionibus aditum rese­ remus. non ergo peccare dei est, insanabile uero peccatum diaboli est et omnium qui sub eo militant. peccantes autem conuerti a peccato hominum est qui credunt in deo et quo­ rum pars inter eos est qui saluantur. licet enim et terra haec inuoluat secum malitiae non parum et terrenum habita­culum adgrauet sensum multa cogi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ emendationẽ ur̃i offerte nobiscum: ut
& nos imminentis plage ueniam impetͣre
possimus. enite gͦ omnes adoremus et¬
ꝓcidamus ante eum: & ploremꝰ in c̃spectu
dñi qui fecit nos Ordinemus commimẽ
luctum. omnis ȩtas ⁊ sexus suo qͥsq ordine
eleuemus plancꝰtuũ uocem: & ꝓ illis intͦtici
uocibꝰ quas antea feceramus. nunc uocem
fletꝰ & planctꝰ emittamꝰ in aures dñi sa¬
baoth: Preueniamꝰ iracundiã eiꝰ in c̾fessõe
Quis scit si forte conu̾tat᷑ dñs & pęniteat.
⁊ relinquat pꝰ se miserationes ͤ Ego tam̃
scio quia faciet: ego de clem̃tia dñi polli
ceor. quia statim ut nos cõnu̾si fuerimus.
etiam ipse irasci desinet: qd̃ utiq contri
nat᷑am facit : & ad miserationes coni̾ttt¬
qđ utiq scdm naturã gerit: In illud eni
a nob̃ compellit᷑ : hoc uͦ ei nat᷑alit᷑ inełt
Nos tantũ ipsi nr̃i miseream᷑: & iustis eiꝰ
miserationibꝰ patefaciamꝰ uiã Seminemꝰ

Expanded text:
et emenda­ tionem uestri offerte nobiscum, ut et emenda­ tionem uestri offerte nobiscum, ut et nos inmiuentis plagae ueniam inpetrare mereamur. 14. Uenite ergo omnes, adoremusetprocidamusante eum et ploremus in conspectu domini, qui fecit nos. ordinemus communem luctum, omnis aetas et sexus suo quis­ que ordine elenemus planctuum uocem et pro illis iniustitiae uocibus, quas antea feceramus, nunc uocem fletus et planctus emittamus in aures domini Sabaoth. praeueniamus iracun- diam eius in confessione. quis scit si forte conuertatur dominus et paeniteat et relinquat post se miseratio­ nes? ego tamen scio quia faciet, ego de dementia domini polli­ ceor quia statim ut nos conuersi fuerimus etiam ipse irasci desi- net — quod utique contra naturam facit — et ad miserationes conuert utique secundum naturam gerit —: in illud enim a nobis conpellitur, hoc uero ei naturaliter inest. nos tantum ipsi nostri misereamur et iustis eius miserationibus patefaciamus uiam. seminemus
Abbreviated transcription (Latin):
abundantiã lacrimaꝵ ̃ indignationisq
diuine accensum igne̾ fletibꝰ restingamꝰ:¬
⁊ mitigemus iram dñi conu̾sione nostri
Sc̃ificemus ieiunium: p̃dicemus curationẽ:
Hȩc enim nob̾ suggerunt sc̃i ꝓpħȩ remedia
Congregemꝰ pb̾ros: lacꝰtentes paruulos. ab
ipsis matrũ ub̃ibꝰ euellamus: & ꝓiciamus
in c̃spectu dñi etatem om̃i miseratione dig¬
nam. & quȩ sola mereat᷑. di miscdiã uagitibꝰ
impetrare: Nos quoq sacerdotes ⁊ ministri
dñi. ipsis nichilominꝰ ꝓpħicis sermonibꝰ
admonemur ingredi in cinere & cilicio. &
plangere nocꝰte ac die int̾ mediũ crepidins
altaris miserando habitu. Flebili uoce uo
sermonis omittere quibꝰ repropiciari
posse credit᷑ ds: Clamemꝰ gͦ & nos uob̾cũ
des in obꝓbrium hereditatem tuã: quia
tanto amplius habemus tribulationis. qͣn¬
tum ⁊ honoris: Ex nobͣ gͦ filioli discite con¬
punctionẽ dñi quia affligimur ꝓ uob̾:

Expanded text:
abundantiam lacrimarum indigna- tionisque abundantiam lacrimarum indigna- tionisque diuinae accensum ignem fletibus restinguamus; mitigemus iram domini conuersione nostri. sanctificemus ieiunium, praedicemus curationem. haec enim nobis sug­ gerunt sancti prophetae remedia. congregemus presbyteros, lactantes paruulos ab ipsis matrum uberibus auellamus et proiciamus in conspectu domini, aetatem omni miseratione dignam, et quae sola mereatur dei misericordiam uagitibus inpetrare. nos quoque sacerdotes et ministri domini ipsis nihilo minus propheticis sermonibus admonemur ingredi in cinere et cilicio et plangere nocte ac die inter medium crepidinis altaris miserando habitu, flebili uoce uocsermonis omittere, quibus repropitiari poase credi- tur deus. clamamus ergo et nos uobiscum des in obpro­ brium hereditatem tuam, quia tanto amplius habemus tribulationis, quantum et honoris. ex nobis ergo, filioli, discite conpunctionem domini, quia adfligimur pro nobis,
Abbreviated transcription (Latin):
supplicantiũ tibi Nobis aut̃ etiam e ẽtra¬
rio tempꝰ est dicere: Nos peccauimus & tu
iratꝰ es: & ꝓpterea effecti sumus obꝓbriũ
uicinis nris: Auer tisti faciem tuã a nob̃:
& repletꝰ ÷ uultus nrͣ ignominia Sed
parce dñe. parce dñe. propit᷑iare dñe
Non tradas nos in finem ꝓpt̃ iniquitates
nr̃as: neq exemplũ nos facias. ad correp¬
tionẽ egt̾orꝑ. Magis ndñe alior nos
suppliciis corrige. & emenda Illarũ dicimꝰ
gentium. quȩ ñ cognouer̃ nom̃ tuum: &
potentiȩ tuȩ ñ sunt subiecꝰtȩ: Nos autẽ
ppłs tuus & uirga hereditatis tuȩ: & oues
offerre memetipsũ sacͥficium. ut iram dñi
mitigarẽ : ñ parcerem. ñ differrem: Sed &
uos o religiosa plebs etiam uos imitamini
meticulosũ ⁊ timidũ sacerdotẽ: Queso uos
nati mei. obsecro uos. coniungite mecũ la¬
m̃ttionẽ ur̃am. & fletus ur̃os meis fletibꝰ
admiscete: & clementiã dñi ꝓuocemꝰ per

Expanded text:
supplicantium tibi. nobis autem etiam e contrasupplicantium tibi. nobis autem etiam e contrario tempus est dicere: nos peccauimus et tu iratns es. et propterea effecti sumus obpro- brium uicinis nostris. auertisti faciem tuam a nobis, et repletus est uultus noster ignominia. sed parce, domine! parce, domine! propitiare, domine! non tradas nos in finem propter iniquitates nostras neque exemplum nos facias ad correptionem ceterorum. magis, domine, aliorum nos suppliciis corrige et emenda, illarum dicimus gentium, quae non cognouerunt nomen tuum et potentiae tuae non sunt subiectae; nos autem populus tuus et uirga hereditatis tuae et oues offerre me ipsum sacrificium, ut iram domini mitigarem, non par- cerem, non differrem. sed et uos, o religiosa plebs, etiam uos imitamini meticulosum et timidum sacerdotem. quaeso uos, nati mei, obsecro uos, coniungite mecum lamentationem uestram et fletus uestros meis fletibus admiscete; et clemen­ tiam domini prouocemus per
Abbreviated transcription (Latin):
humiliationẽ eius accepimus : s facti
sumus obꝓbrium dilecto tuo Sac̾dos
&e ppłs mente excedimꝰ ⁊ in unũ omnes
declinauimꝰ: simul inutiles facꝰti sumꝰ.
Non ÷ qui faciat iudiciũ & iusticiam :
ñ est usq ad unũ: Ex clusimꝰ miscdĩas
tuas. & clem̃tiã tuã a nobͣ: & uiscerami¬
serationũ tuaꝵ. ꝓpt̾ maliciã nr̃am et
nequitiã pessim ȩ nr̃ȩ adinuentionis
au̾timꝰ: Lu nob̃cum dñe fecisti bonitatẽ
digni cognouimꝰ bonitatẽ tuã. licet &¬
in creduli simus Sedm ea quȩ peccaui¬
mꝰ: parũ adhuc castigati sumꝰ: Tu t̾ribit
dit a te montes. & magnitudini brachii
tui quis resistet.: D si resoluas cataractas
cęli : quis eas concludet: Leue ẽ in oculis
tius pauꝑem ⁊ diuitem facere ł uiuificare
⁊ morti tradere: ꝑcutere & sanare: qm̃ hoc
ipsum qđ uis. opꝰ ꝑfecꝰtum ẽ: Tu inquit
iratus es. & nos peccauimꝰ: quidã uet̾um

Expanded text:
humiliationem eius accepi- mus, sed facti humiliationem eius accepi- mus, sed facti sumus obprobrium dilecto tuo. sacerdos et populus mente excidimus, in unum omnes declinauimus, simul inutiles facti sumus; non est qui faum. exclusimus misericordias tuas et clementiam tuam a nobis et uiscera miserationum tuarum propter malitiam nostram et nequitiam pessimae nostrae adin­ uentionis auertimus. tu nobiscum, domine, fecisti bonitatem digni. cognosci- mus bonitatem tuam, licet increduli simus. secundum ea quae peccauimus parum adhuc castigati sumus. t ute r ri canprehendet a te montes et magnitudini brachii tui quis resistet? et si resoluas cataractas caeli, quis eas concludet? lene est in oculis tuis pauperem et diuitem facere, uiuificare et morti tradere, percutere et sanare, quoniam hoc ipsum quod uis opus perfectum est. tu, inquit, ira­ tus es et nos peccauimus, quidam ueterum
Abbreviated transcription (Latin):
macheriã & e̾e nos in conculeatione. &
subuerti turrem. & fierinos in direptio¬
ne̾ ut ultra ñ putemur neq fodiamur ⁊
insuꝑ etiam qđ est infeliciꝰ om̃ibꝰ. ut man¬
detur nubibꝰ ne pluant suꝑ nos pluuiã
Ego fr̃s talibꝰ in diuersis cogitationibꝰ
agor: & his memetipsũ commotionibꝰ
consulor: Sic ego noui de castigationibꝰ
dñi cogitare: Et cum apud memetipsum
huiꝰcemodi uoluam c̃silia. rursũ ad ora¬
tionẽ me dñi supplicationẽq conu̾to:
⁊ adicio his quȩ supra diximus. & dico
uob̾cum parit̾ si me sequimini & mecũ
iungitis mentes & cogitationes ur̃as:.
Dicamus parit᷑: Peccauimꝰ. impie egimꝰ.
iniquitatẽ fecimus. qm̃ obliti sumus
mandator tuoꝵ. & post cogitationes
cordis nr̃i pessimi ambulam. nec digne
ingressi sumus uocatione qua uocasti nos
ꝑ eu̾głium xp̃i xp̃i tui: nec competent᷑
scãs eiꝰ suscepimꝰ passiones. nec ꝓ merito

Expanded text:
maceriam et esse nos in concul­ cationem et maceriam et esse nos in concul­ cationem et subuerti turrem et fieri nos in direptionem, ut ultra non putemur neque fodiamur, insuper etiam — quod est infelicius omnibus — ut mandetur nubibus, ne pluant super nos pluuiam. ego, fratres, talibus in aduersis cogitationibus agor et his memet ipsum commomtionibus consolor; sic ego noui de castigationibus domini cogitare et, cum apud memet ipsum huius­ cemodi uoluam consilia, rursum ad orationem me domini suppli­ cationemque conuerto et adicio his quae supra diximus et dico uobiscum pariter: si me sequimini et mecum iungitis mentes et cogitationes uestras, dicamus pariter: peccauimus, inique egimus, inpietatem fecimus, quoniam obliti sumus manda­ torum tuorum et post cogitationes cordis nostri pessimi ambu- lauimus nec digne ingressi sumus uocatione, qua uocasti nos per euangelium Christi tui, nec conpetenter sanctas eius sus­ cepimus passiones nec pro merito
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tenebrȩ palpabiles: est etiam ultima
adhuc plaga. int̾itus pͥmitiuoꝵ. quã
nullus effugit: nec euade quisꝗͣ potuit
uastatoris manũ. nͥ ille solus qͥ sangui¬
ne agni postes suos liniuit. idest qui
fidem suam atq oꝑa xp̃i sanguine
& noui testamenti institutiõibꝰ c̃signauit:
Iui xp̃o crucifixus ẽ. & qͥ c̃sepultus ẽ ei
⁊ resurrexit eum eotut & glorificet᷑ eum
ipso & nunc in ultimo eiꝰ aduentu Absit
aut̃ a nob̾ ut cum cȩteris correetionibꝰ
furore ꝑu̾so: Uel it̾um: ꝑcussi uos in
uri gine & in rubigine ⁊ in facillatio¬
ne & nicħ ꝓfeci extrinsecꝰ. Sine filiis
uos fecit gladiꝰ: & nec sic quidẽ conu̾si
estis ad me diẽ dñs: Non illud aut̃ acci¬
dat dici de nobͣ quia uinea facti sumus
dilecꝰto. & plantati & calamis erecꝰti.
⁊ mac̾eria circumdati. & expecꝰtati ut
faceremꝰ fecimꝰ aut̃ spͥmam. & ñ iusticiã.
s clamorẽ: ita ut necesse fuerit destrui

Expanded text:
et tenebrae pal- pabiles, est etiam ultima et tenebrae pal- pabiles, est etiam ultima adhuc plaga, interitus primitiuorum, quam nullus effugit nec euadere quisquam potuit uastatoris manum nisi ille solus qui sanguine agni postes suos liniuit, id est qui fidem suam atque opera Christi sanguine et noui testamenti institutionibus consignauit, qui Christo concrucifixus est, qui consepultus est ei et resurrexit cum eo, ut et conglori­ ficetur cum ipso et nunc et in ultimo eius aduentu.\' 12. Absit autem a nobis, ut cum ceteris correptionibuscumfurore peruerso, uel iterum: percussi uos in aurugine et in rubigine et in facellatione, et nihil profeci. extrinsecus sine filiis uos fecit gladius, et ne sic quidem con­ uersi estis ad me, dicit dominus. non illud autem accidat dici de nobis, quia uinea facti sumus dilecto et plantati et calamis erecti et maceria circumdati et expectati, ut faceremus uuam, fecimus autem spinam, et non iustitiam sed clamorem, ita ut necesse fuerit destrui
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑdurabimus: & uirilit᷑ agłmus ldcirco
suꝑduxi uob grandinẽ. & uineas ur̃as
atq arbusta ur̃a. segetesq demessui:
maliciã tam̃ ur̃am resecare ñ potui &
nẽ cognoui qͥa durꝰ es: & neruus ferreus
ceruix tua. Hee puto quia dicat ad nos
dñs si flagellis eiꝰ non eñidam. qm̃ quidẽ
⁊ contemptor ꝑmanet in contemptu.
& iniquus in inquitate ꝑdurat: nec ali¬
quid in nob̃ agit eęlitꝰ illata correptio.
mnuanum oꝑat᷑ argentariꝰ: nequitiȩ ur̃ȩ
ñ consument᷑ ꝑhieremiã uob̾ hec iam
olim reputaueram Nunc gͦ. numquid
me ex acerbatis dicit dñs  Aut ñ p̃ual&
manꝰ mea etiam alias plagas. et alia aqd¬
mouere tormenta: Sunt adhuc apuid
me etiam ulcerum feruores quȩ sublato
cinere ac fauilla in aerem ꝑ moysen ge¬
neratȩ sunt: qui illo tempore indigna¬
tionis di minister extiterat ad egyptũ
castigandam: Eft acdhue &e locusta ⁊ st̃

Expanded text:
perdurabimus etuiriliterage­ mus. idcirco perdurabimus etuiriliterage­ mus. idcirco superduxi uobis grandinem et uineas uestras atque arbusta uestra segetesque demessui, malitiam tamen uestram resecare non potui et nunc agnoui quia durus es et neruus ferreus ceruix tua.\' 11. Haec puto quia dicat ad nos dominus, si flagellis eius non emendamur, quoniam quidem et contemptor permanet in contemptu et iniquus in iniquitate perdurat. nec aliquid in nobis agit caelitus inlata correptio, in uanum operatur argentarius: nequitiae uestrae non consumuntur. lper Hieremiam uobis haec iam olim reputaue­ ram; nunc ergo numquid me exacerbatis?\' dicit dominus. faut non praeualet manus mea etiam alias plagas et alia admouere tormenta? sunt adhuc apud me etiam ulcerum feruurae, quae sublato cinere ac fauilla in aerem per Moysen generatae sunt, qui illo tempore indignationis dei minister extiterat ad Aegyp- tum castigandam. est adhuc et locusta, sunt
Abbreviated transcription (Latin):
dia ac medela. quibꝰ adhibitis. nos tam̃
curati ñ sumus Et filios quidẽ appellat
s pollutos: uł filios s alienos: & claudi¬
cantes a semttis siuis. dum alienis uiis
incedunt & asꝑis: Dicet gͦ: Qͥd oportuit
me facere uob̾. & ñ feci: Unde uos emen¬
dare oportuit. & ñ emendaui Lenioribꝰ
usus sum remediis Omisi ȩgyptior ꝑ fl¬
gella: sanguinẽ de fluminibꝰ fontibꝰq
potatum: & om̃s aquas in eruorem uersas
Primã illam eorum plagam reliqui Omisi
etiam ranas. & sciniphe̾s. & cinomiã. et
reliqua flagella A bubus & iumentis ⁊
pecoribꝰ cepi: quiꝰ tͥam plagam in aĩalia
muta conuerti. parcens hominibus:
Nundũ uos contigit ista uexatio: sed
facꝰti estis mͥ etiam mutis animalibꝰ bru¬
ciores: Nichil enim ut uideo ad emen¬
dationẽ ꝓficit ista correptio Abstinui
a uob̾ psuuias: pars una suscepit ymbitꝰ
⁊ pars suꝑ quã ñ plui aruit: Q dixistis

Expanded text:
dia ac medellas, quibus adhibitis nos tamen dia ac medellas, quibus adhibitis nos tamen curati non sumus? et filios quidem appellat, sed pollutos, uel filios, sed alienos et claudicantes a semitis suis, dum alienis uiis incedunt et asperis. dicit ergo: \'quid oportuit me facere uobis et non feci? unde uos emendare oportuit et non emendaui? lenioribus usus sum remediis. omisi Aegypti­ orum flagella, sanguinem de fluminibus fontibusque potatum et omnes aquas in cruorem uersas. primam illam eorum pla­ gam reliqui. omisi etiam ranas et scinifes et cynomiam et reliqua flagella. a bubus et iumentis et pecoribus coepi, quin­ tam plagam in animalia muta conuerti parcens hominibus. non­ dum uos contigit ista uexatio, sed facti estis mihi etiam mutis animalibus brutiores. nihil enim, ut uideo, ad emenda­ tionem proficit ista correptio. abstinui a nobis pluuias: pars una suscepit imbrem et pars, supra quam non pluui, aruit. et dixistis:
Abbreviated transcription (Latin):
lux ⁊ immensa suscipiet. id÷ splendor &
nitatis cum puris ⁊ immaculatis mentibꝰ
pura ⁊ immaculata miscet᷑: qđ ego solum
⁊ p̃cipuum dico ẽe regnũ cęlort His uͦ
qui indigni sunt cum reliquis egt̾is erit
etiam hȩc maior om̃iũ pęna qđ ꝓiciunt᷑
a deo: & ipse pudor ⁊ c̾fusio conscientiȩ.
cuiꝰ finis ac remediũ nusꝗͣ. est. S de his
postimodũ Nunc uͦ quid faciamꝰ fratres
contriti ⁊ humiliati ⁊ inebriati ñ uino
neq sicera ex quo parũ quid cõmouent᷑
homines ⁊ c̃turbant᷑. s inebriati a forti¬
tudine plagȩ quã inuexit dñs dicens.
⁊tu cor mouere & c̃turbare: qui potauit
tuemim ⁊ admiramini mirabilia & disꝑ¬
deminis Quomͦ sufferemꝰ increꝑationes eiꝰ
aut quid responsi dabimꝰ cum ad multi¬
tudinẽ beneficior suorꝑ quȩ ingrati
suscepimꝰ. adhuc etiam castigationes suas
nob̾ cȩꝑit imputare. & numerare reme¬

Expanded text:
lux et inmensa suscipiet, id est splendor et lux et inmensa suscipiet, id est splendor et beatae trinitatis. cum puris et inmaculatis mentibus pura et inmaculata miscetur, quod ego solum et praecipuum duco esse regnum caelorum; his uero qui indigni sunt cum reliquis ceteris erit etiam haec maior omnium poena, quod proiciuntur a deo, et ipse pudor et confusio conscientiae, cuius finis ac remedium nusquam est. sed de his postmodum. 10. Nunc uero quid faciamus, fratres contriti et humiliati et inebriati non uino neque sicera, ex quo parum quid commo­ uentur homines et conturbantur, sed inebriati a fortitudine plagae, quam inuexit dominus dicens: et tu commouere et conturbare\', qui potauit tnemini et admiramini mirabilia et disperdimini? quomodo sutreremus mcrepationes eius aut quid responsi dabi- mus, cum ad multitudinem beneficiorum suorum, quae ingrati suscepimus, adhuc etiam castigationes suas nobis coeperit inputare et enumerare reme
Abbreviated transcription (Latin):
uergit op̾. illuc sententia decidat. Nec
ult᷑ iam alia uoluntas aut aliud iudierõ
aut excusatio ꝑ scdã oꝑa requiretur.
N ec tempꝰ erit olei mutuandi a pruden¬
tibꝰ uirginibꝰ. ł comparandi a uenden¬
tibꝰ cum lampades extingunt᷑. Nec locꝰ:
penitentiȩ diuitis concremantis in flã¬
ma. et ꝓpinquorꝓ suorꝑ requirentis
emen dationẽ: Non eͦ iam tempꝰ erit
ulliꝰ dilationis. s solũ & ultimũ et
t̾ribile iudicium. immo potiꝰ iustũ: &
ideireo magis t̾ribile quia iustum. Tune
enim sedes ponent᷑ uetustꝰ dierũ sede¬
bit. & libri aꝑient᷑. & fluuiꝰ igneus cur¬
ret: & lux p̃cedet ⁊ tenebrȩ parate er̃t
Et habebunt qui bona egerunt in resur¬
recꝰtionẽ uitam quȩ ne̾ in xp̃o abscondita
ẽ.& pꝰea cum ipso manifestabit᷑: qui aut̃
mala egerunt. in resurrec̾tionẽ iudiciũ:
in quo iam iudicante u̾bo dĩ ẽdempnati
sunt qͥ ñ credider̃. Alios gͦ illa in effabił

Expanded text:
uergit opus illuc sententia decidat. nec uergit opus illuc sententia decidat. nec ultra iam alia uoluntas aut aliud iudicium aut excusatio per secunda opera requiretur, nec tempus erit olei mutuandi a prudentibus uirginibus uel con­ parandi a uendentibus, cum lampades extinguuntur. nec locus est paenitentiae diuitis concremantis in flamma et propinquorum suorum requirentis emendationem. non ergo iam tempus erit ullius dilationis, sed solum et ultimum et terribile iudicium, immo potius iustum et idcirco magis terribile, quia iustum. tunc enim sedes ponentur et uetustus dierum sedebit et libri aperientur et fluuius igneus curret et lux praecedet et tene- brae paratae erunt, et abibunt qui bona egerunt in resurrec­ tionem uitae, quae nunc in Christo abscondita est et postea cum ipso manifestabitur, qui autem mala egerunt in resurrec­ tionem iudicii, in quo iam iudicante uerbo dei condemnati sunt qui non crediderunt. alios ergo illa ineffabilis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑterret quidam ꝓpħarum. cum dm̃ nob̾cũ
dic̃ e̾̃e iudicandum in montibꝰ & collibꝰ. &
consedẽ adu̾sum nos ⁊ disceptare atq
ante faciem nr̃am statuere peccata nr̃a. accu¬
satores scilicet acerbissimos adhib̾e. qͦq¬
sua om̃ia beneficia quȩ in nos contulit.
& comparare cum sceleribꝰ nr̃is: cogitatio¬
nibꝰ quoq cogitationes ẽferre. & actus
actibꝰ arguere: cum a nob̃ requirens pure
imaginis dignitatem. oblit̾atam eã inue̾¬
nerit & offuscatam: cum ad ultimũ certe
ꝓpria unꝰquisq notatꝰ sententia c̃dempna¬
bit᷑. Quis gͦ ibi aduocatꝰ erit. quȩ int̾uen¬
tio: Quȩ figmenta. quȩ artes. q̃ adu̾sum
ueritatẽ forensis calliditas ꝓferet᷑ᷤ Quibꝰ
p̾miis iudicium corrumpit᷑ Om̃ia pen¬
debunt in statera iusticie gesta & u̾ba.
& cogitationes nr̃e Mala ac bona adu̾sũ
se inuicem diu̾sa lance pendent᷑: ut
pars quȩ p̃pondauerit uincat t̃ & quo

Expanded text:
perterret quidam prophetarum, cum deum nobiscum perterret quidam prophetarum, cum deum nobiscum dicit esse iudicaturum in montibus et collibus et consedere aduersum nos et disceptare atque ante faciem nostram statuere peccata nostra, accusatores scilicet acerbissimos, adhibere quoque omnia sua beneficia, quae in nos contulit, et conparare cum sceleribus nostris, cogitationibus quoque cogitationes conferre et actus actibus arguere, cum a nobis requirens purae imagi­ nis dignitatem oblitteratam eam inuenerit et obfuscatam, cum ad ultimum certe propria unusquisque notatus sententia con­ demnabitur? 9. Quis ergo ibi aduocatus erit? quae interuentio? quae figmenta? quae artes? quae aduersum ueritatem forensis calli­ ditas proferetur? quibus praemiis iudicium corrumpetur? omnia pendebunt in statera iustitiae, gesta et uerba et cogitati­ ones nostrae, mala ac bona aduersum se inuicem diuersa lance pendentur, ut pars quae praeponderauerit uincat et quo
Abbreviated transcription (Latin):
ursam rabidam illum qͥ impassibił est. &¬
sicut pardalum in uia assẏrioꝵ: Non illis
tantũmͦ qui tc̾ erant. s & om̃i qui nune
asyrus ẽ nequitia Scio ñ posse quem quã
effugere fortitudinẽ irȩ eiꝰ & uelo citatẽ
cum eiugilauerit suꝑ iniquitates nr̃as: &
cũ inimicꝰ eius insequit᷑ zelus qͥ consumit
adu̾sarios: Scio excusationẽ ⁊ discussioñẽ
⁊ pauorem cordis. & c̃sternationẽ mentis.
& dissolutionẽ gentium: & alia quãplurima
huiꝰcemodi supplicia impiorꝑ: Omitto enĩ
dicere de illis iudiciis quȩ sub nos multa
hic data uenia transmittit & tradit. ita
ut meliꝰ sit nob̾ corripi ⁊ purgari. quã ad
illa transiniiti supplicia: ubi penaꝵ tẽpꝰ
magis qu̾a purgationũ Sic̃ enim ñ ẽ in
morte quiꝰ memor ẽ dĩ ut beatꝰ dd ꝓnͣtiat:
ita c̾fessionis correcꝰtionẽ hii qui in inferno
sunt ñ habent ÷ A ĩnquidẽ in p̃senti uita

Expanded text:
ursam rapidam illum, qui inpassibilis est, et ursam rapidam illum, qui inpassibilis est, et sicut pardalin in uia Assyriorum non illis tantummodo qui tunc erant, sed et omni qui nunc Assyrius est nequitia. scio non posse quem- quam effugere fortitudinem irae eius et uelocitatem, cum euigilauerit super inpietates nostras et cum inimicos eius insequetur zelus, qui consumit aduersarios. scio excussionem et recussionem et feruorem cordis et consternationem mentis et dissolutionem genuum et alia quam plurima huiuscemodi supplicia inpiorum. omitto enim dicere de illis iudiciis, quibus nos multa hic data uenia transmittit et tradit, ita ut melius sit nobis corripi et purgari quam ad illa transmitti supplicia, ubi poenarum tempus est magis quam purgationum. sicut enim non est in morte qui hic memor est dei, ut beatus Dauid pronuntiat, ita confessionis correctionem hi qui in inferno sunt non habent, quoniam quidem in praesenti uita
Abbreviated transcription (Latin):
habet cruciatum: Multo uehem̃tiora sunt
⁊ grauiora quȩ apud se retinent thesauri
uult magis quã mortẽ. ad nos lacrimis
nitas ẽ ⁊ clementia di ⁊ mansueta correp¬
tio. & initia quędam castigationũ. uelit
paruulis adhuc ⁊ lacꝰtentibꝰ illata. hȩc
adhuc fumus quidã ÷ iracundiȩ et
auspicia pęnaꝵ nundũ ignis exurens.
nundũ flamina uorax. nec carbonis ac¬
censi cõminatio Est hȩc & in temptatio:
⁊ cum parũ quid illatum sit. quȩ maiora
& fortia retinent᷑. it ꝑcutiens corrigat.
s cõminans plus emendet: uam faciens
irȩ suȩ. Et ꝓ immensa bonitate sua a mi¬
noribꝰ incipit: ne maioribꝰ & grauioribꝰ au¬
geamꝰ. Iui utiq adhibebit⁊ maiora si ea
ꝓuocauerimꝰ : dum hȩc minora c̃tẽpnimꝰ.
Noui ego uibrantẽ frameã. & mebriatum
gladium in cęlo int̾ficientẽ ⁊ sꝑnentẽ. &
orbantem: qui iubet᷑ usq ad carnes et
medullas ñ parcere Scio occurrentẽ sic̃

Expanded text:
non habet cruciatum. multo uehementiora sunt non habet cruciatum. multo uehementiora sunt et grauiora, quae apud se retinent the­ sauri uult magis quam mortem, ad nos lacrimis nitas est et clementia dei et mansueta correptio et initia quaedam castigationum uelut paruulis adhuc et lactantibus inlata. haec adhuc fumus quidam est iracundiae et auspicia poenarum, nondum ignis exurens, nondum flamma uorax nec carbones accensi. comminatio est haec et mtentatio et, cum parum quid natum sit, quae maiora sunt et fortia retinentur, ut et percutiens corrigat, sed comminans plus emendet uiam faciens irae suae, et pro inmensa bonitate sua a minoribus incipit, ne maioribus et grauioribus egeamus. qui utique adhibebit et maiora, si ea prouocauerimus, dum haec minora contemnimus. 7. Noui ego uibrantem frameam et inebriatum gladium in caelo interiicientem et spernentem et orbantem, qui iubetur usque ad carnes et medullas non parcere. scio occurrentem sicut
Abbreviated transcription (Latin):
caroꝵ suorꝑ emortuis assident cadaueribꝰ
quas lenis imber auxit. turbidꝰ uero:
iminitis execuit: ex quibꝰ ñ implebit
manũ suã qui metit. & sinũ suum qui
manipulos colligit: Nẽc dixer̃ messoribꝰ
p̃tereuntes. benedictio dñi suꝑ uos:
Aecidit spectactilũ miserabile. Terra
ipsa fedata iacẽt. laniatis ac diuulsis
illis quibꝰ letabat᷑ comis: & Ex ipso
ornatu suo turpis effecta Luget hãc
⁊ beatꝰ iohel: qui calamitatẽ. famis in¬
gentibꝰ tragediis deflet: Secdos altus
ꝓpħa uastation ẽ nouissimã pͥori conse¬
rens fecunditati. & de ira di t̾ram uastantis
disse rens: dic̃ Quȩ ante ipsum sunt pa¬
radysus deliciaꝵ : & quȩ pꝰ ipsum st̃ campꝰ
est exterminii Grauia inꝗͣ. hȩc ⁊ ualde
grauia. dum hȩc sola quȩ in p̾senti sunt
cogitamus: & nundũ metũ c̃cepimꝰ gͣ uioꝵ:¬
urget grauiꝰ uidet᷑ e̾e om̃i eo qd̾ ñ p̾sentẽ

Expanded text:
carorum suorum emortuis adsident cadaueribus, carorum suorum emortuis adsident cadaueribus, quas lenis imber auxit, turbidus uero et inmitis exsecuit. ex quibus non inpleuit manum suam qui metit et sinum suum qui manipulos colligit nec dixerunt messoribus praetereuntes: benedictio domini superuos. accidit spectaculum miserabile: terra ipsa foedata iacet laniatis ac diuulsis illis quibus laetabatur comis et ex ipso ornatu suo turpis effecta. luget hanc et beatus Iohel, qui calamitatem famis ingentibus tragoediis deflet. sed et alius propheta uastationem nouissimam priori conferens fecunditati et de ira dei terram nastantis disserens dicit: quae ante ipsum sunt paradisus deliciarum et quae post ipsum sunt campus estexterminn. grauia, inquam, haec et ualde grauia, ú dum haec sola quae in praesenti sunt cogitamus et nondum metum concipimus grauiourget grauius uidetur esse omni eo quod praesentem
Abbreviated transcription (Latin):
iustꝰ relinquit᷑. uł it̾um peccator puntt᷑¬
⁊ iustus relinquit᷑ ac seruat᷑⁊& nẽ quidẽ
iam hinc medicina adhibeat᷑. nẽ uero
totum ibi reseruat᷑: Quȩ gͦ sunt istȩ plage.
uł unde: lurtutis documenta st̃. anpena
maliciȩ  Et utrũ expediat uelut suppli¬
ciis positos humiliari. an uelut causa ꝑ¬
bationis illata dissimulare & negligere:
Hec nos doce: de his cõmone: ut ne mul¬
tũ p̃sentẽ hane plagam grauit̾ feramus ⁊
aut rursum ne in ꝓfundum maloꝵ descen¬
dentes contempnamꝰ: Est namq in ho¬
minibꝰ etiam istud uttium. s ut in correp¬
tione dñi humiliemur. utine dũ in hac
negligimꝰ ⁊ c̃ tempnimꝰ.
maiorẽ adu̾sum nos di iracundiã ꝓuocemꝰ.
Grauis ẽ terrȩ sterilitas: grauis ÷ uastatio
fructuũ Quis enim negat: Maxiie cum
in spe e̾et eorum leticia. & cum iã horreis
ipsis e̾ent uicina frumenta graue est. qđ
messis inmatura sublata. & flentes agͥcolȩ
ꝓstratas despiciunt segetes suas: & uelut

Expanded text:
iustus punitur uel iterum peccator punitur et iustus relinquitur ac seruatur, et - nunc quidem iam hinc medicina adhibetur, nunc uero totum ibi reseruatur? quae ergo sunt istae plagae uel unde? uirtutis documenta sunt an poena malitiae? et utrum expediat uelut in suppliciis positos humiliari an uelut causa probationis inlata dissimulare et neglegere, haec nos doce, de his com­ mone, uti ne multum praesentem hanc plagam grauiter fera­ mus, aut rursum ne in profundum malorum descendentes con- temnamus — est namque in hominibus etiam istud uitium —, sed ut in correptione domini humiliemur, uti ne, dum in hac neglegimus et contemnimus, maiorem aduersum nos dei iracundiam prouocemus. 6. Grauis est terrae sterilitas, grauis est uastatio fructnum — quis enim negat? — maxime cum in spe esset eorum laetitia et cum iam horreis ipsis essent uicina frumenta. graue est quod messis inmatura sublata est et flentes agricolae prostratas despiciunt segetes suas et uelut
Abbreviated transcription (Latin):
Libent̃ amplectit᷑ d̾s caniciem patris:
in filioꝵ int̾cessione ꝓfusam Supplic a
ꝓ pͣte Iritis malis: ꝓ futuris interueni:
Offer ppłm deo. iam plagis & timore
p̾gatu. iam flagellis uastationis emen
dm̃: terrenis reconiunge celestia: reuoea
Imbres terre temporiuos & serotinos:
Dabit dñs benedictionẽ & terra nr̃a
dabit fructũ suum ista quȩ deorsum
est cotidianum: & nr̃a terra ꝑpetuũ:
quem fruetificauit primo in xp̃o¬

Expanded text:
libenter amplectitur deus canitiem patris libenter amplectitur deus canitiem patris in filiorum intercessione profusam. supplica pro praeteritis malis, pro futuris interueni; offer populum deo iam plagis et timore purgatum, iam flagellis uastationis emen­deum, terrenis reconiunge caelestia; reuoca imbres terrae temporiuos et serotinos: dabit dominus benedictionem et terra nostra dabit fructum suum, ista quae deorsum est cot­ tidianum et nostra terra perpetuum, quem fructificauit primo in
Abbreviated transcription (Latin):
ex alienis malis corrigere mala suaĩeũ
se uiderent id beneficii consequutos
ut possent aliis flagellatis ipsi conseqͥ
salutem: cum utiq posset fieri ut ipsis
flagellatis alii emendarent᷑: Hec nob̾cũ
parit᷑ ppłis dissere. o uenerandũ mͥ &̾
placidissimũ caput ÷ qm̃ multi temporis
multa tͥ inest ꝑitia. inftruer ppłos. et
doce confringire esurientibꝰ ꝑanẽ suu̾t
pauꝑes & sine tecꝰto. inducere in domũ
suam: nudum cooꝑire: ñ despicere con¬
sanguineos pauꝑes: et nunc maxime
ut bonũ nr̃m non semꝑ ex abundantia.
sed etiam ex penuria fiat: T ali enim
hostia magis letat᷑ ds̃: quã in his quȩ
ex habundantia prebentur: Efficere
nobis hodie moyses quide uł finees
Sta ꝓ nob̾ ad dm̃ &e repropicia eum ut
cesset aliqͣndo uastatio. siue ꝑ sacͥficiũ
sp̃uale. siue ꝑ orationes & obsecrationes:
tantũ ut oceurras irȩ dñi. & medius
existens. cessare facias qđ suꝑ ẽ plagęe

Expanded text:
ex alienis malis corrigere mala sua, cum ex alienis malis corrigere mala sua, cum se uiderent id beneficii consecutos, ut possent aliis fla­ gellatis ipsi consequi salutem, cum utique posset fieri, ut ipsis flagellatis alii emendarentur. 20. Haec nobiscum pariter populis dissere, o uenerandum mihi et placidissimum caput, quoniam multi temporis multa tibi inest peritia. instrue populos et doce confringere esuri­ entibus panem suum, pauperes et sine tecto inducere in domum - suam, nudum cooperire, non despicere consanguineos pauperes, et nunc maxime, ut bonum nostrum non semper ex abun­ dantia, sed etiam ex penuria fiat. tali enim hostia magis laetatur deus quam in his quae ex abundantia praebentur. efficere nobis hodie Moyses quidam uel Phinees, sta pro nobis ad deum et repropitia eum, ut cesset aliquando uastatio siue per sacrificium spiritale siue per orationes et obsecrati­ ones, tantum ut occurras irae domini et medius existens cessare facias quod superest plagae.
Abbreviated transcription (Latin):
uͦ sꝑatis sedm sanguisugam illam salo¬
monis quȩ repleri nullomͦ potest᷑. uel
inferos. & aquam & ignẽs doi requirits
alium orbem terrȩ ad possessionẽ uelut
culpantes angusta uob̾ possessionũ spa¬
cia a deo ereataᷤ Quid uͦ illi qui ex celsi
tribunalium sedibꝰ resident. & iudican¬
di potestatem tenentes suꝑbo elati suꝑ¬
cilio nicħ ꝓrsus recogitant se qͦ Ia deo
ẽe iudicandos qui uerꝰ est om̃iũ iudex
ut & ipsitam quãerga conseruos tẽꝑent
potestateml scientes quia & ipsi indi¬
gent clementia dĩ Quid uͦ in hisqͥ
unguentis delibuti sunt & ad uocem
organorꝑ manibꝰ plaudunt.: & hȩc que
fugiunt. tamꝗͣ. ꝑmanentia existimatier̃:
& nichil passi sunt in contritione ioseph.
id est casum ꝓximorꝑ ñ miserati sunt.
Oportebat namq benignos ⁊ miscdes
e̾e erga eos qui priores fuerant correpti:
flere pinũ quia cecidit cedrus: et
emendari ex emendatione uicina. &

Expanded text:
uero speratis secundum sanguisugam illam Salouero speratis secundum sanguisugam illam Salomonis, quae repleri nullo modo potest, uelut inferos et aquam et ignem, qui requiritis alium orbem terrae ad possessionem uelut culpantes angusta nobis pos­ sessionum spatia a deo creata. quid uero illi, qui excelsis tribunalium sedibus resident et iudicandi potestatem tenentes superbo elati supercilio nihil prorsus recogitant se quoque a deo esse iudicandos, qui uerus est omnium iudex, ut et ipsi tamquam erga conseruos temperent potestatem scientes quia et ipsi indigent clementia dei? quid uero super hunguentis delibuti sunt et_ ad uocem organorum manibus plaudunt et haec quae fugiunt tamquam permanentia existimauerunt et nihil passi sunt in contritione Ioseph, id est casum proximorum non miserati sunt. oportebat namque benignos et misencordes esse erga eos, qui pnores fuerant correpti, flere pinum, quia cecidit cedrus, et emendari ex emendatione uicina et