comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
riose uirgmitatis tue omnes iusti qͥ
obierunt. ante uitalẽ eius mortẽ exul¬
tant dirruptõne captiuitatis sue. et ã¬
geli glantur gratulantur restitutõne
ẜuitute ciuitatis sue.Rooo
Ofemina mirabiliter singlaris. et
singlarit̾ mirabilis. per qũa elementa
renouantur. inferna remendiantur.
tur. O femina plena et super plena gͥ¬
cia. de cuius plenitudinis exundanc̾ia
respersa sic reuirescit omnis creatura.
Quirgo bñdicta et suꝑ bñdicta per
cuius bñdictionem bñdicitur omnis
natura. non solũ creata a creatore. ẜ
et creator a creatura. Omnis exalta¬
ta qũa seqͥ conatur affectus anime me¬
e. quo au fugis aciem mentis mee.
Opulchra ad intuendũ. amabilis
ad contemplandum. delectabilis ad
amiandũ: quo euadis capacitatẽ cordi
niam te seq̃ntem. Ne abscondas te do¬
mina parũ uidenti. anime te q̃renti.
Miserare dña animã post te hanelan¬
do languentẽ.
Mira res in qũa subluni contemplor

Expanded text:
riosae virginitatis tuae, omnes justi qui riosae virginitatis tuae, omnes justi qui obierunt ante vitalem ejus mortem, exsultant diruptione captivitatis suae, et angeli gratulantur restitutione semirutae civitatis suae. O femina mirabiliter singularis, et singula mirabilis, per quam elementa renovantur, inferna remediantur, dtur! O femina plena et superplena gratia, de cujus plenitudinis exundantia respersa sic revirescit omnis creatura! O Virgo benedicta et superbenedicta, per cujus benedictionem benedicitur omnis natura, non solum creata a Creatore, sed et Creator a creatura! O nimis exaltata, quam sequi conatur affectus animae meae, quo aufugis aciem mentis meae? O pulchra ad intuendum, amabilis ad contemplandum, delectabilis ad amandum, quo evadis capacitatem cordis mei? animam te sequentem: nec abscondas te, domina, parum videnti, animae te quaerenti. Miserere, domina, animam post te anhelando languentem. Mira res, in quam sublimi contemplor
Abbreviated transcription (Latin):
si enĩ om̃ia mortua erant. cũ amissa
congenita dignitate fauendi dña tui
uł u̾sib dm̃ laudanciũ ad quod ft̃ae
rat obruebant᷑ oppressione. et decolora¬
bantur ab usu ydolis seruienciũ ꝓꝓter
quos facta nõ erãt. Quasi uero eadẽ
resuscitata letantur. cũ iã deum confitẽ¬
cium et dñatu regunt᷑ ⁊ usu decorãt᷑.
Noua autẽ et inestimabili gr̃a q̃si
exultauerunt. cũ ip̃m deum ip̃m creato¬
rem suum nõ solum inuisibiliter supͣ
se illa regentẽ sẽserũt. sed eti ã uisibili¬
ter intrã se eisdẽ intendo scĩficantẽ ui¬
derũt. hec tanta bona ꝑ bñdictũ fructũ
bñdicti uentris tui. bñdicte marie ꝑue
neficii plenũ esse mundũ. Inferna pe¬
netrant. celos superant. ꝑ plenitudi
nem gr̃e tue. et q̃ ĩ inferno erãt se letã¬
tur lib̾erata: et q̃ supͣ mũdũ sunt gau¬
dent se restaurata.
Der eundẽ quippe gloriosũ filiũ glo¬

Expanded text:
uasi enim omnia mortua erant, cum amissa uasi enim omnia mortua erant, cum amissa congenita dignitate favendi dominatui vel usibus Deum laudantium, ad quod facta erant; obruebantur oppressione, et decolorabantur abusu idolis servientium, propter quos facta non erant. Quasi vero eamdem resuscitata laetantur, cum jam Deum confitentium et dominatu reguntur, et usu decorantur. Nova autem et inaestimabili gratia quasi exsultaverunt, cum ipsum Deum, ipsum Creatorem suum, non solum invisibiliter supra se illa regentem senserunt, sed etiam visibiliter intra se eisdem utendo sanctificantem viderunt. Haec tanta bona per benedictum fructum benedicti ventris benedictae Mariaeis tuis plenum esse mundum? Inferna penetrant, coelos superant. Per plenitudinem enim gratiae tuae, et quae in inferno erant, se laetantur liberata; et quae supra mundum sunt, se gaudent restaurata. Per eumdem quippe gloriosum filium glo
Abbreviated transcription (Latin):
ula uniuersalis pietatis causa ge¬
neralis reconsiliatõnis. uas et tem¬
plum uite et salutis uniu̾soꝵ nimi¬
um contraho merita tua. cũ in me ho¬
muncło uili singłariter recenseo bñfi¬
cia tua que mundus amãs gaudet.
gaudens clamat esse sua. Mrcoz¬
um namq dña ammirabilis si¬
glari uirginitate. amabilis salutari
fecunditate. uenerabilis in estimabili
sanctitate. tu oñdisti mundo dñm su¬
um et deum suũ quẽ nesciebat. tu uisi¬
bilẽ exhibusti mundo creatorẽ suum
que prius nõ uidebat. tu genuisti mũ¬
do restauratorẽ quo ꝑditus indigebat.
tu peperisti mundo reconsiliatorẽ quem
reus non habebat. oo¬
Der fecunditatẽ tuã dña mundus
captũi redemit. egrũ sanauit. mortu¬
iacebat. sed sole de te orto illuminatus.
et eoꝵ laq̃os deuitat. et uires conculcat.
¶elum. sydera. terra. flumina. dies.
nox. et q̃cũq hũane põtati uł utilita¬
ti sunt obnoxia mamissum decus sese
et noua qͣdã ineffabili gr̃a donata. Q¬

Expanded text:
ula universalis propitiationis, causa generalis reconciliationis, vas et templum vitae et salutis universorum, nimium contraho merita tua, cum in me homunculo vili singulariter recenseo beneficia tua, quae mundus amans gaudet, gaudens clamat esse sua. Tu namque domina admirabilis singulari virginitate, amabilis salutari fecunditate, venerabilis inaestimabili sanctitate, tu ostendisti mundo Dominum suum et Deum suum, quem nesciebat: tu visibilem exhibuisti mundo Creatorem suum, quem prius non videbat: tu genuisti mundo restauratorem, quo perditus indigebat: tu peperisti mundo reconciliatorem quem reus non habebat. Per fecunditatem tuam, domina, mundus captivum redemit, aegrum sanavit, mortulutus subjacebat; sed sole de te orto illuminatus eorum et laqueos devitat, et vires conculcat.elum, sidera, terra, flumina, dies, nox et quaecunque humanae potestati vel utilitati sunt obnoxia, in amissum decus sese et nova quadam ineffabili gratia donata. Q
Abbreviated transcription (Latin):
nime et de infelicitate bõe anime qua
ereũt a corpore.
um aĩa manet in corꝑe.
uiuit hõ scd̾m carnem. qͣ
carnem deserente. moritur
scõm eandem carnem. S sicut aĩa
uitam tribuit carni dũm ip̃a manz
in carne. sic ip̃a caro uitã tribuit aĩe.
dũ ip̃a caro facit opera iusticie. Ergo
hoc modo sibi inuicem uidentur tribue¬
re. et anima carni. et caro anime: et
sic anima cum carne adquirunt sibi ĩ¬
uicem uitã ꝑpetue uite. S̾ illã uitã
mox ꝑcipit anima exuta a carne: quã
caro cũ aĩa ꝑceptura est in resurrectõe
in nouissimo die. Ergo aĩa mea et
caro exultantes in deum unum accedi
ed iam nunc diligñter iudeamuᷤ
si possumus quo ordine bona oꝑa a
minam illius qͥ bene uixit ducãt in
celum. et mala oꝑa animam pcc̃oris

Expanded text:
nimae, et de infelicitate malae animae, quando exeunt de corpore. Dum anima manet in corpore, vivit homo secundum carnem: qua carnem deserente, moritur secundum eamdem carnem. Sed, sicut anima vitam carni tribuit, dum ipsa manet in carne, sic ipsa caro vitam tribuit animae, dum ipsa caro facit opera justitiae. Ergo hoc modo sibi invicem videntur tribuere, et anima carni, et caro animae; et sic anima cum carne operante, acquirunt sibi invicem vitam perpetuae vitae. Sed illam vitam mox percipit anima exuta carne, quam caro cum anima perceptura est in resurrectione in novissimo die. Ergo, anima mea, et caro, exsultate in Deum vivum , accedied jam nunc diligenter videamus, si possumus, quo ordine bona opera animam illius qui bene vixit ducant in coelum, et mala opera animam peccatoris
Abbreviated transcription (Latin):
gelos monens ut redirent et penitenci¬
am pro suis iniquitatibz agerent qr
ip̃e adhuc eos libenter acciperet. si de pec¬
catis suis ex toto corde peniterent. Sz
ip̃i ad huc in petcatis sius perduran¬
tes. eiusqz monita spernentes addi¬
derunt pcc̃a pcc̃is: et quasi insani et
abhominabiles in iniquitatib suis
facti. cũ in honore fci essent pp̃ similitu¬
dinem dei ceperunt mores bestiarũ
contra naturã imitari

Expanded text:
gelos, monens ut redirent, et poenitentigelos, monens ut redirent, et poenitentiam pro suis iniquitatibus agerent; quia ipse eos adhuc libenter reciperet, si de peccatis suis ex toto corde poeniterent. Sed ipsi adhuc in peccatis suis perdurantes, ejusque monita spernentes, addiderunt peccata peccatis, et quasi insani et abominabiles in suis iniquitatibus facti, cum in honore facti essent propter similitudinem Dei, coeperunt mores bestiarum contra naturam imitari
Abbreviated transcription (Latin):
eius mansuetudinem expectare. Qͥd
ergo:remanebo qͣsi desperatus. sine con¬
silio. sine adiutorio.
dhuc me creator meus patitur iu¬
uere. adhuc nõ dimictit michi ea que
sunt nccͣa ad sustentatõnẽ huiꝰ uiteͥ
ministrare. et sicut rebus ip̃is experior.
pcca mea nõ possũt eius bonitatem iũ¬
cere. ut adhuc me uelit sicut iã ꝓme:¬
rui confundere et ex toto destruere
Certissimum est ergo illum esse piũ
erga me qui tanta michi largitur. N
adhuc de meis iniquitatib se q̃rit iun¬
dicare. Audiui et sicut hu testantur:¬
misericors et pius erga primũ parẽtẽ
nĩm adã. qñ illud pec̾catũ de fructu ue¬
tico cõmisit. ꝙ nõ statim eum sicut ꝓ¬
meruerat eterna ꝑditõne dãpnauit.
sed emendatõnem eius et pacienter ex¬
pectauit. et ut ad grãm eius quẽ offẽ¬
derat redire posset imiẜicordit᷑ adiuuit.
Misit uero ad hoc opus illi et omnib
qui ex illo exorti sunt sepius suos an:¬

Expanded text:
ejus mansuetudinem exasperare. Quid ejus mansuetudinem exasperare. Quid ergo? Remanebo quasi desperatus sine consilio, sine adjutorio? dhuc Creator meus me patitur vivere: adhuc non dimittit mihi ea, quae sunt necessaria ad sustentationem hujus vitae, ministrare. Et, sicut rebus ipsis experior, peccata mea non possunt ejus bonitatem vincere, ut adhuc velit, sicut jam promerui, confundere, et ex toto destruere. Certissimum est ergo illum esse pium erga me, qui tanta bona mihi largitur, nec adhuc de meis iniquitatibus se quaerit vindicare. Audivi, et sicut ipsi attestanturmisericors et pius erga primum parentem nostrum Adam, quando illud peccatum de fructu vetito commisit, quod non statim eum, sicut promeruerat, aeterna perditione damnavit; sed emendationem ejus patienter exspectavit, et ut ad gratiam ejus quem offenderat redire posset, misericorditer adjuvit. Misit vero ad hoc opus illi, et omnibus illis qui ex illo exorti sunt, saepius suos an
Abbreviated transcription (Latin):
um ad pcc̃a q̃ feci respicio et pe¬
nas ⁊ tormenta intelligo que
pro hiis pati debeo nõ paruu.
timorẽ heo. Itaq multũ anxius. et
multũ timidus de ꝑditõne mea. sifor¬
te alicubi aliꝙͣ consolatõnem inueni¬
rem requiro: et heu miser nullam in¬
uenio. qr nõ solum creatorem meum.
sed ⁊ illum et omnẽ creaturã eius a me
offensã esse certus existo.
¶reator itaq meus cũ om̃i creatu¬
ra sua pccis mĩs grauiter offensus me
deĩpnat. mea conscĩa certa de suis mͣ¬
lis operib. ex omni ꝑte me accusat.
et ita nec ullã consolatõnem inuenio.
nec ab ullo me facile habere puto.
Quid ergo faciã. quo me conuertã
sic desolatus. sic pcc̃oꝵ meoꝵ malicus
inuolutus: S ad illum qui me rectũ
fecit redire uolo. eiusq ineffabilem
pietatem ut de me mĩam habeat depre¬
cor: nõ parum timeo ne ꝑro tanta tem̾i¬
tate magis eum moneã ad iracũdiã
adu̾sum me. et pro hoc grauius se uin¬
dicet de scelerib meis. quib nõ timui

Expanded text:
um ad peccata quae feci respicio, et poenas et tormenta intelligo, quae pro iis pati debeo, non parvum timorem habeo. Itaque multum anxius et multum timidus de perditione mea, si forte alicubi aliquam consolationem inveniam requiro. Sed heu miser! nullam invenio; quia non solum Creatorem meum, sed et illum, et omnem creaturam ejus a me offensam esse certus existo. Creator itaque meus cum omni creatura sua, peccatis meis graviter offensus, me damnat; mea conscientia certa de suis malis operibus, ex omni parte me accusat. Et ita nullam consolationem invenio, nec ab ullo facile me puto habere. Quid ergo faciam? quo me convertam sic desolatus, sic peccatorum meorum malitiis involutus? Si ad illum, qui me rectum fecit, redire volo, ejusque ineffabilem pietatem, ut de me misericordiam habeat, deprecor; non parum timeo ne pro tanta temeritate magis eum moveam ad iracundiam adversum me, et pro hoc gravius se vindicet de sceleribus meis, quibus non timui
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ uis: cum sis omp̃x deus: ⁊bsit op̃s¬
te ad deum creatorẽ ur̃m accedite ⁊ illu¬
minamini. ⁊ iã amplius nõ faciatis
unde erubescatis. s semper agere stude¬
te. un de meternũ congaudeatis. Hor¬
tor uos. moneo uos. ne in uacuũ gr̃a
patit᷑ fieri a nobis que multum displi¬
ceãt illi. nõ semꝑ eum ita putatis. Est
enim sine dubio paciens redditor ⁊ dili¬
gens cordis et renũ scrutator. Patitꝰ
modo multa expectans nr̃az correctõe
uelud mansuetissimus. s si modo nos
nõ corrigimus dãpnabit nos sicut iꝰ¬
tissimus. Et qui modo tam dulcis est
nobis. ut nos suos fratres uocet ⁊ a¬
micos. tunc in extrema discussione ig¬
norãs ut nõ sibi ꝑ bona oꝑa notos uẽ¬
luti inimicos suos reputabit uos.
Anima mea ⁊ caro mea iã tandem
euigiletis. semꝑ et ubiq cogitantes de
nou̾issimis ur̃is forsitan si hoc facitis
non facile peccabitis. Si modo sicut

Expanded text:
quod vis, cum sis omnipotens Deus? Absit, oquod vis, cum sis omnipotens Deus? Absit, ote ad Deum Creatorem vestrum, accedite et illuminamini , et jam amplius non faciatis unde erubescatis; sed semper agere studete, unde in perpetuum gaudeatis. Hortor vos, moneo vos, ne in vacuum gratiam patitur fieri a vobis quae multum displiceant illi; non semper eum ita pati putetis. Est enim sine dubio patiens redditor, et diligens cordis et renum scrutator. Patitur modo multa, exspectans nostram correctionem, velut mansuetissimus: sed si modo nos non corrigimus, damnabit nos, sicut justissimus: et qui modo tam dulcis est nobis, ut nos suos fratres vocet et amicos, tunc in extrema discussione ignoratos, et non sibi per bona opera notos, veluti inimicos suos reputabit nos. Anima mea et caro mea, jam tandem evigiletis, semper et ubique cogitantes de novissimis vestris. Forsitan si hoc facitis, non facile peccabitis. Si modo, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
Parce gͦ tu bone dñe cuius est salus.
et qui nõ uis mortẽ pcc̃oris. ꝑce pecca¬
trici anime mee. Fugit enĩ ext̾ita a ter¬
rente iusticia tua. ad confortãtem m¬
sericordiã tuã. ut qm̃ premium uirgi¬
nitatis est corruptũ. o dolor ⁊ irrecuꝑ̃a¬
bile saltem suppliciũ fornicatõnis pe¬
Si michi castitatem meã ademi. nũꝙͥ
misi unde dapriare potes: tu ne amisis¬
ti unde saluare soles. Noli dñe. noli
sic attendere malum meũ: ut obliuisca¬
ris bonũ tuum. Ubi est ouerax deus.
ubi est. uiuo ego. nolo mortem pcc̃o
tatur ⁊ uiuat. si tu sepelis in infernũ
re pcc̃orem in geheimã. est nolo mor¬
tem pcc̃oris: An hoc est. uolo ut conu̾
non uis pecc̃oris mortẽ. quid te cog̾it
ꝙ nõ uis ut me tradas ad mortẽ: Si
ius ut conuertatur poc̃or et uiuat. qͥd
te ꝓhibet facere quod us. ut me cõ¬
uertas ⁊ uiuam: An immanitas pec¬
cati mei cogit te ꝙ nõ uis et ꝓhibet

Expanded text:
Parce ergo, tu bone Domine, cujus est salus, Parce ergo, tu bone Domine, cujus est salus, et qui non vis mortem peccatoris, parce peccatrici animae meae. Fugit enim exterrita a terrente justitia tua ad confortantem misericordiam tuam. Et quoniam praemium virginitatis est perditum, o dolor irreparabilis! saltem supplicium non sSi mihi castitatem meam ademi, nunquimisi unde me damnare potes, tune amisisti unde salvare soles? Noli, Domine, noli sic attendere malum meum; ut obliviscaris bonum tuum. Ubi est, o verax Deus, ubi est, Vivo ego, nolo mortem peccatcatoris, si tu sepelis in infernum re peccatorem in gehennam, hoc est nolo mortem peccatoris? An hoc est, volo ut convermortem peccatoris, quid te cogit, quod non vis, ut me tradas ad mortem? Si vis ut convertatur peccator et vivat, quid te prohibet facere quod vis, ut me convertas, et vivam? An immanitas peccati mei cogit te quod non vis, et prohibet
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ descendat ad terrã tenebrosã ⁊ oꝑtã
mortis caligine mens mea. et con¬
sideret q̃ ibi expectãt scelerosã animã
meã. Intendat ⁊ contẽplet uideat ⁊
conturbetur. Quid est deus quid est
ꝙ animaduerto in terra miserie et te¬
nebrarum: Horror horror. Quid est qd̃
intueor. ubi nullus ordo sed sẽpiternꝰ
horror in habitat. Heu confusio ulu¬
latuũ. tumultus fluctuũ. stridor den¬
ciũ. inordinata multitudo gemituũ.
deus. absit dñe deus ne p̾ualeat ne¬
quicia pcc̃oris confitentis ⁊ dolentis.
sentencie om̃ipotentis. Memento iuste
deus. benigne deus memento qr mise¬
ricors es et creator ⁊ recreator meus. Ne
ergo memineris bone dñe iusticie tue
aduersus pcc̃orem tuum: s memor esto
benignitatis tue erga creaturã tuã.
Ne memineris ire aduersus reum. s
memor esto miseratõnis erga miserũ.
Uerum est qr conscĩa mea meretur
dampnatõnem. et penitencia mea nõ

Expanded text:
quam, descendat ad terram tenebrosam et opertam quam, descendat ad terram tenebrosam et opertam mortis caligine mens mea, et consideret quae ibi exspectent scelerosam animam meam, intendat et contempletur, videat et conturbetur. Quid est, Deus, quid est quod animadverto in terra miseriae et tenebrarum? Horror, horror. Quid est quod intueor, ubi nullus ordo, sed sempiternus horror inhabitat? Heu, confusio ululatuum, tumultus fletuum, stridor dentium, inordinata multitudo gemituum. Deus, absit! Domine Deus: non praevaleat nequitia peccatoris confitentis et dolentis sententiae Omnipotentis. Memento, juste, sancte et benigne Deus, memento quia misericors es, et creator et recreator meus. Ne ergo memineris, bone Domine, justitiae tuae adversus peccatorem tuum, sed memor esto benignitatis tuae erga creaturam tuam; ne memineris irae adversus reum, sed memor esto miserationis erga miserum. Verum est quia conscientia mea meretur damnationem, et poenitentia mea non
Abbreviated transcription (Latin):
tes ardore. frendentes furore. cur sic
crudeles estis hiis qui uolutantur in¬
ter uos. Omnimoda tormenta. ius¬
ticia moderata. ad sustinendũ ĩmode¬
rata. siccine nullus modus. nullũ
sunt fornicatorib ⁊ contẽptorib tuis.
quoꝵ unus ego sum. Ego ego utiq
unus hoꝵ egõ sum. Anima mea ex¬
pauesce. mens mea defice: cor meum
scindere. Quo me rapitis exactores
sceleris mei: Quo me trudis peccatũ
meũ: Quo me tradis deus meus:
Si feci ut essem reus tuus: numquid
potui face ut non essem crratus tuus.¬
uare ad celum orando. certe non sum
indignus eos uł plorando cecare. Si
confunditur mens mea orare pudore
conscĩe. equm est ut confundatur tur¬
bine luctuosi doloris et tristicie. Si ti¬
met exiberi ante conspectum dei sui. ius¬
tum est ut habeat ante conspectũ suũ
tormenta sceleris sui.NN
C ogitet igitur ⁊ recogitet cor meũ
qͥd fecit et quid meruit. Descendat in¬

Expanded text:
tes ardore, frendentes furore, cur sic tes ardore, frendentes furore, cur sic crudeles estis his qui volutantur inter vos? O omnimoda tormenta, justitia moderata, ad sustinendum immoderata, siccine nullus modus, nullum sunt fornicatoribus, et contemptoribus tuis, quorum ego unus sum? Ego, ego utique unus horum ego sum. Anima mea, expavesce; mens mea, defice; cor meum, scindere. Quo me rapitis, exactores sceleris mei? Quo me trudis, peccatum meum? quo me tradis, Deus meus? Si feci ut essem reus tuus, nunquid potui facere ut non essem creatus tuusulos ad coelum orando levare, certe non sum indignus eos vel plorando caecare. Si confunditur mens mea orare pudore conscientiae, aequum est ut confundatur turbine luctuosi doloris et tristitiae. Si timet exhiberi ante conspectum Dei sui, justum est ut habeat ante conspectum suum tormenta sceleris sui. Cogitet igitur et recogitet cor meum quid fecit, et quid meruit. Descendat, in
Abbreviated transcription (Latin):
correctõ. Unde tibi deus tanti sceleris
satisfatio. oo¬
Drecipitare miser homũcio in tenebro
cipitatus es in baratrũ horrende nequi¬
cie. O bruere infelix mole terribilis do¬
loris. qui corruisti libens in cenũ infer¬
nalis doloris et fetoris. Obuoluere cri¬
minose horridis tenebris inconsolabili
luctus. qui uolens prouolutus es in
uoraginem tam sordidi luxus. uoluta¬
re in gurgite amaritudinis. qui delec¬
tatus es in uolutabro turpitudinis.
Terror horribilis. dolor terribilis. meror
inconsolabis agregate uos suꝑ me. Ir¬
ruite obruite perturbate. obuoluite. pos¬
sidete. Iustum est. iustum. Inpuden¬
ti audacia contempsi uos: ⁊putenti de¬
lectritone prouatiui uos. smmo daum
nis sulphureus. et flãma tartarea.
caliginosa uolumina. ꝙͣ terrifico rugi¬
tu uideo uos rocari. uermes in igne iu̾¬
uentes q̃ mira auiditas rodendi sic uos
accendit: quos ille ignis ignium non
incendit. Demones coardentes. fremẽ¬

Expanded text:
correctio? unde tibi, Deus, tanti sceleris correctio? unde tibi, Deus, tanti sceleris satisfactio? Praecipitare, miser homuncio, in tenebrocipitatus es in barathrum horrendae nequitiae. Obruere, infelix, more terribilis doloris, qui corruisti libens in coenum infernalis fetoris. Obvolvere, criminose, horridis tenebris inconsolabilis luctus, qui volens provolutus es in voraginem tam sordidi luxus. Volutare in gurgite amaritudinis, qui delectatus es in volutabro turpitudinis. Terror horribilis, dolor terribilis, moeror inconsolabilis, aggregate vos super me, irruite, obruite, perturbate, obvolvite, possidete. Justum est, justum est. Impudenti audacia contempsi vos, et putenti delectatione provocavi vos; imo Deumnis sulphureus, flamma tartarea, et caliginosa volumina, quam terrifico rugitu video vos rotari. Vermes in igne viventes, quae mira aviditas rodendi sic vos accendit, quos ille ignis ignium non incendit? Daemones coardentes, fremen
Abbreviated transcription (Latin):
menta q̃ inuenit. pregustet quod pre¬
parauit assuescat quod est passurus.
Extende ⁊ produc ĩmoderate peccator
luctuosam penitenciã. qui tã longe pro¬
duxisti tui sceleris immundiciã. Reuol¬
uere ⁊ reuoluere in eundem turbinẽ ama¬
ritudinum qui tociens reuolutus es ĩ
eandem uoraginẽ libidinũ. Consola¬
tio. securitas. leticia. nolo uos. renuo uoᷤ.
nisi pr̃ci uenia reduxerit uos. Procul es¬
tote prod̃ estote ante mortẽ: si forte indł¬
gencia reuocet uos michi uł post mortẽ.
Sit continua penitencia amara comes
etatis mee. Sit acutus dolor insacia¬
bilis tortor iute mee. Sit meror ⁊ acer¬
bus luctus. infatigabiles tribulatores
iuuentutis ⁊ senectutis mee. Utinam
utinã ita sit. Opto. oro. desidero. ut ita
sit. Si enu nõ sum dignus crulos le
ror mirabilis ꝙͣ ꝑuersa uoluntas. Mira¬
culum horribile ꝙͣ uoluntaria ꝑuersi¬
tas. Unde michi deus tante prauitatiᷤ

Expanded text:
menta quae meruit, praegustet quod praementa quae meruit, praegustet quod praeparavit, assuescat quod est passurus. Extende et produc, immoderate peccator, luctuosam poenitentiam, qui tam longe produxisti tui sceleris immunditiam. Revolvere, et revolvere in eumdem turbinem amaritudinum, qui toties revolutus es in eamdem voraginem libidinum. Consolatio, securitas, laetitia, nolo vos, renuo vos, nisi peccati venia reduxerit vos. Procul este, procul este ante mortem, si forte indulgentia revocet vos mihi vel post mortem. Sit continua poenitentia amara comes aetatis meae, sit continuus dolor insatiabilis tortor vitae meae, sint moeror et acerbus luctus infatigabiles tribulatores juventutis et senectutis meae. Utinam, utinam ita sit opto, oro, desidero ut ita sit. Si enim non sum dignus oculos ad ror mirabilis, quam perversa voluntas! Miraculum horribile, quam voluntaria perversitas! Unde mihi, Deus, tantae pravitatis
Abbreviated transcription (Latin):
miserũ ꝑ dere id perdere irrecuperabilr̃. qd̾
seruari debet interminabilr̃. Heu incon¬
labile perdere. qd̃ nõ solũ est dãpnosum
bonoꝵ. sed insuper lutrosum tormentoꝵ.
Ouirginitas iam nõ dilecta mea. sed
perdita mea. Iam nõ iocunda mea: sed
ꝑdita mea. quo deuenisti. Inꝙͣ fetido.
inꝙͣ amaro ceno me dereliquisti. O for¬
nicatõ sordidatrix mentis mee ⁊ ꝑ ditrix
anime mee: unde misero subrepsisti-
De qũã nitido. de qua iocundo statu me
precipitasti. Hinc uris me o amare me¬
ror. qz illud est amssum: hinc augis
o grauis dolor et timor grauioris. qͥr
istud est amissum. Hinc est dãpnum
inconsolabile. hinc tormentũ intolera¬
bile. ue hinc ⁊ ue illinc. S ic sic parit̾
bonũ et malum. sic utiq iuste punistis¬
iã ad huc uiuentem nuserũ malum.
Digne certe digne. Tamen nainq aĩa
non uos. et nunc miserabili penitencia
desidero uos. Torquete reũ. uindicate
deum. Presenciat fornicator inferni tor¬

Expanded text:
endum, id perdere irrecuperabiliter, quod servari debet interminabiliter. Heu inconsolabile perdere, quod non solum est damnosum bonorum, sed insuper est lucrosum tormentorum! O virginitas, jam non dilecta mea, sed perdita mea; jam non jucunda mea, sed desperata mea quo devenisti? in quam fetido, in quam amaro coeno me dereliquisti? O fornicatio sordidatrix mentis meae, perditrix animae meae; unde misero subrepsisti, de quam nitido, de quam jucundo statu me praecipitasti? Hinc uris me, o amare moeror, quia illud est amissum: hinc angis me, o gravis dolor, et timor gravioris, quia istud 209 est admissum. Hinc est damnum inconsolabile, hinc tormentum intolerabile. Vae hinc, et vae illinc. Sic sic pariter bonum et malum, sic utique jam juste punitis adhuc viventem miserum malum. Digne, certe digne. Tu namque animanon vos, et nunc miserabili poenitentia desidero vos. Torquete reum, vindicate Deum. Praesentiat fornicator inferni tor
Abbreviated transcription (Latin):
mea ꝑfida deo. ꝑ iura dei. ad ultera xp̃i.
libenter de sublumitate uirginitatis mise¬
rabilr̃ es demersa in barat᷑rum fornicatõ¬
nis. Tu illa olim desponsata regi celoꝵ.
ardenter fc̃a es scortũ tortoris tartaroꝵ.
Heu abiecta a deo proiecta diabłõ im¬
mo abiciens deum amplectens dyabo¬
lum. Tu enim tu misera mea meretx
obstinata. Fornicatrix impudens. tu-
prior amatori ⁊ creatori tuo deo repudi¬
um obtulisti: ⁊ ad insidiatorem et ꝑdi¬
torem tuũ demonẽ te sponte contulisti.
tio. Heu de ꝙͣ sublimi cecidisti: in ꝙͣ ꝓ
fundum corruisti. Ue ꝙͣ benignũ con¬
tempsisti. ꝙͣ maligno de iuxisti. Quid
fecisti o nientis amencia: Amens spur¬
cicia. spurta nequicia. Quid fecisti:
In celo dereliquisti castum amatorem
tuũ. et in infernũ sequta es odiosum
corruptorẽ tuũ et in baratro parasti
nõ talamũ. sed prostibulũ tuum. Hor

Expanded text:
erfida Deo, perjura Dei, adultera Christi, libenter de virginitatis sublimitate miserabiliter es demersa in barathrum fornicationis. Tu illa olim desponsata Regi coelorum, ardenter facta es scortum tortoris tartarorum. Heu, abjecta a Deo, projecta diabolo, imo abjiciens Deum, amplectens diabolum. Tu enim, tu misera anima mea, meretrix obstinata, fornicatrix impudens, tu prior amatori et creatori tuo Deo repudium obtulisti, et ad insidiatorem et perditorem tuum daemonem te sponte contulisti. tio! Heu! de quam sublimi cecidisti, in quam profundum corruisti! Vae! quam benignum contempsisti, quam maligno te junxisti! Quid fecisti, o mentis amentia, amens spurcitia, spurca nequitia, quid fecisti? In coelo dereliquisti castum amorem tuum, et in infernum secuta es odiosum corruptorem tuum, et in barathro parasti non thalamum, sed prostibulum tuum. Hor
Abbreviated transcription (Latin):
suram possidentis infelicitatis. Qũa
misera sors flagiciosi hominis: cui ⁊ bo¬
nũ ⁊ malum pariter sunt in tormentũ.
Torquet enim me mala conscĩa et cru¬
ciatus eius: in quibus timeo me arsu¬
rum. Torquet enu me hone conscĩe
temet ip̃m esto michi iłx. qui me saluas¬
ti ne peream. Qui me redemisti: ne con¬
dẽpnes. Qui me creasti tua bonitate ne
pereat opus tuũ mea iniquitate. Rogo
piissime ne ꝑdat mea iniquitas qd fecit
tua om̃ipc̃ bonitas. Rerognosce benigniᷤᷤ¬
sime qd̃ tuum est. et absterge qd̾ alieͦnũ
est. Ih̾u h̾u miserere dũ tempus est mi¬
serendi: ne dãpnes ĩ tẽpore iudicandi.
Que nã q̃ tibi utilitas in sanguine mõ
si descendero in eternã corrũptõnem: Ne¬
q enĩ mortui laudabunt te dñe: neq õs
qui descendunt in infernum. Si me ad¬
miseris intra latissimũ mĩe tue sinum.
te gͦ o desiderãtissime ih̾u. admicte me
dem. te ꝑfruar ⁊ glorier in te inter om̃s

Expanded text:
suram possidentis infelicitatis? quam suram possidentis infelicitatis? quam misera sors flagitiosi hominis, cui et bonum et malum pariter sunt in tormentum? Torquet enim me mala conscientia, et cruciatus ejus in quibus timeo me arsurum; torquet me bonae conscietemetipsum esto mihi Jesus, qui me plasmasti, ne peream; qui me redemisti, ne condemnes; qui me creasti tua bonitate, ne pereat opus tuum mea iniquitate. Rogo, piissime, ne perdat mea iniquitas quod fecit tua omnipotens bonitas. Recognosce, benignissime, quod tuum est; et absterge quod alienum est. Jesu, Jesu, miserere, dum tempus est miserendi, ne damnes in tempore judicandi. Quae namque tibi utilitas in sanguine meo, si descendero in aeternam corruptionem? Neque enim mortui laudabunt te, Domine, neque omnes qui descendunt in infernum . Si me admiseris intra latissimum tuae misericordite ergo, o desideratissime Jesu, admitte me dem, te perfruar, et glorier in te inter omnes
Abbreviated transcription (Latin):
iustissimus tunc. heu me heu me. cui pes¬
caui. Deũ in honoraui: om̃ipotentẽ pro¬
uocaui. peccator quid feci. cui feci. ꝙͣ ma¬
le feci. De ue ira om̃ipotentis ne irruas
suꝑ me. Ira om̃ipotentis ubi potis cap¬
pi in me. Non est quod te possit tollera¬
re in toto me¬
Mangustie. hinc erunt accusancia pec
sata. inde terrens iusticia subtus patẽs
horridum chacs inferni. desuꝑ iratus iu¬
dex intus urens conscĩa. foris ardens mũ¬
nima mea anima erũpnosa.
anuna inꝙͣ misera miseri ho¬
minicłi excute temporem. et
discũte pccm tuũ. et concute mentem tuã.
Reduc ad cor enorme delictum tuũ. ⁊ pro¬
duc de corde manem rugitũ. Intende. infe¬
lix. intende scelerum tui horrorem: et pro¬
tende horrificum terrorẽ. et terrificum do
ta. O unde men̾ui. O qũẽ nomina¬
ginitatis mee: s terribilem iudicẽ im¬
mundicie mee. Heu memoria ꝑdite
iccunditatis. cur sic super agrauas preᷤ¬

Expanded text:
justissimus tunc. Heu me, heu me! cui pecjustissimus tunc. Heu me, heu me! cui peccavi? Deum inhonoravi, Omnipotentem provocavi. Peccator, quid feci? cui feci? quam male feci? Vae, vae! ira Omnipotentis, ne irruas super me. Ira Omnipotentis, ubi poteris capi in me? Non est quod te possit tolerare in toto mngusticata; inde, terrens justitia: subtus, patens horridum chaos inferni; desuper, iratus Judex: intus, urens conscientia; foris, ardens munima mea, anima aerumnosa, anima, inquam, misera miseri homunculi, excute torporem tuum, et discute peccatum tuum, et concute mentem tuam; reduc ad cor enorme delictum, et produc de corde immanem rugitum. Intende, infelix, intende sceleris tui horrorem, et protende horrificum terrorem, et terrificum dolta. O unde memini! O quem nominaginitatis meae, sed terribilem judicem immunditiae meae. Heu memoria perditae jucunditatis! Cur sic superaggravas pres
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e est. iam ip̃e est iłx. ip̃e idẽ est ilx iudex.
inter cuius manus tremo. 22¬
Nespira iam o peccator respire ne despe¬
res. S̾ pera in eo quem times. A ffuge
a quo affugisti. Inuoca importune quẽ
nomen. fac michi scd̃m hoc nomen tu¬
um. Ih̾u ihu obliuiscere suꝑbum pro¬
uocantẽ. respice miserũ inuocantem.
Nomen dulce nomen delectabile. no¬
men confortans pcc̃orẽ ⁊ btẽ spei. Qͥd
enim est iłx nisi saluator. ergo iħu ꝓpt̾¬
id quod res est poterit comparari. Igitͤ
deducant oculi mei lacrimas per diem ⁊
noctẽ et non taceant. Auge ergo põcor
auge suꝑiorib erũpnis pondus: adde
terrorem super terrorem. ululatũ suꝑ u¬
lulatum. Nam ip̃e te iudicabit. ad cuiꝰ
contumeliam spectat quicqͥd inobediens
deo aut p̾uaricator peccat. Qui michi bo¬
num pro reddidit. cui ego malũ pro bono¬
reddidi. qui nunc pacientissimus tunc
districtissimus. clementissimus nunc.

Expanded text:
ipse est, jam ipse est Jesus, ipse idem est judex, ipse est, jam ipse est Jesus, ipse idem est judex, inter cujus manus tremo. Respira jam, o peccator, respira; ne desperes, spera in eo quem times. Affuge ad eum, a quo aufugisti. Invoca importune, quem n tuum, fac mihi secundum hoc nomen tuum. Jesu, Jesu, obliviscere superbum provocantem, respice miserum invocantem nomen dulce, nomen delectabile, nomen confortans peccatorem, et beatae spei. Quid est enim Jesus, nisi Salvator? Ergo Jesu, pid quod res est, poterit comparari. Igitur deducant oculi mei lacrymas per diem et noctem, et non taceant. Auge ergo, peccator, auge superioribus aerumnis pondus; adde terrorem super terrorem, ululatum super ululatum: nam ipse te judicabit, ad cujus contumeliam spectat quidquid inobediens Deo, aut praevaricator peccat qui mihi bonum pro malo reddidit, cui ego malum pro bono, qui nunc patientissimus, tunc districtissimus; clementissimus nunc,
Abbreviated transcription (Latin):
nib d̾ignũ quid respondebis ĩ illa die.
cum exigetur a te usq ad ictum om̃e
tempus uiuendi tibi impensum. qͣlr̾¬
a te fu̾it expensum. Tunc quippe condẽp
nimã cogitatõnem. etiã qd̃ uixisti. Si
nõ fu̾it ad dei uoluntatẽ directum. De
quod pcc̃a ibi ꝓuerit et ex in prouiso qͣsi
ex insidus q̃ modo non uides. Certe plu
que non esse mala putas. Quot que
nunc bona esse credis. nudata facie ap¬
parebunt ibi nigerrima pcc̃a. Ibi procul
dubio recipies prout gessisti ĩ corpore tũc
tio nõ promictetur. hic cogita quid ges¬
deprehensus ĩ quã partẽ se premet. Cõs¬
trictus ubi latebo: quomõ aparebo: La¬
tere erit impossibile apparere intolerabi¬
le. Illud desiderabo et nusꝙͣ erit. Iftud
execrabor. et ubiq erit. Quid: Quid
tunc: Quis eruet me de manibz dei:
Unde michi consiliũ unde salus: Qͥs
est qui dr̃ magni consilii angelus. qͥ
dr̃ saluator. ut nomen uociferer. Iã

Expanded text:
nibus dignum, quid respondebis in illa die, nibus dignum, quid respondebis in illa die, cum exigetur a te usque ad ictum oculi, omne tempus vivendi tibi impensum, qualiter fuerit a te expensum? Tunc quippe condemnanimam cogitationem, etiam quod vixisti, si non fuerit ad Dei voluntatem directum. Vae! quot peccata ibi proruent ex improviso, quasi ex insidiis, quae modo non vides? Certe plurquae non esse mala putas? quot, quae nunc esse bona credis, nudata facie apparebunt ibi nigerrima peccata? Ibi procul dubio recipies prout gessisti in corpore; tunctio non promittetur. Hic cogita quid gesdeprehensus in quam partem se premet? Constrictus ubi latebo? quomodo parebo? Latere erit impossibile, apparere intolerabile. Illud desiderabo, et nusquam erit: istud exsecrabor, et ubique erit. Quid quid tunc? quid erit tunc? quis eruet me de manibus Dei? unde mihi consilium? unde salus? Quis est, qui dicitur magni consilii angelus, qui dicitur Salvator, ut nomen ejus vociferer? Jam
Abbreviated transcription (Latin):
sisti. quid oporteat te recipere: Si multa
bona pauca mala. multum gaude. Si
multa mala pauca bona. multum luge.
nutilis poc̃or an non tibi sufficiunt
hec ad immanẽ rugitũ : An non sufficiũt
ad eiciendũ sanguinẽ ⁊ medullas in la¬
crimas: De miserabilis duricia: ad qmͣ
confringendam leues sunt tã graues mal¬
lei. O insensibilis torpor ad q̃uem excitã
sopor ad que excitar. dum raucũ est tam
terrificum tonitruũ. Peccator inutilis
satis ħ tibi delent ẽẽ ad continuandũ luc¬
tum: sufficere tibi possunt ad serpendas iu¬
ges lacrimasxxxxxu.
Sed cur debeo de grauedine de magnitu¬
dine ĩminentis miserie quicꝙͣ dissimulã¬
do tacere et occulis anime mee furari. An
ut inprouise irruant repentim dolores ut
subito ingruat intollerabilis tempestas.
Certe non sic expedit poc̃ori. Si enĩ dixero
quicquid potero excogitare. nondum ad
paruũ. D eum enim exhonare quan¬
do paruũ est.
Olignũ aridum et inutile eternis ig¬

Expanded text:
sisti, quid oporteat te recipere. Si multa bona, pauca mala; multum gaude: si multa mala, pauca bona; multum luge. O inutilis peccator! an non sufficiunt tibi haec ad immanem rugitum? an non sufficiunt ad eliciendum sanguinem et medullas in lacrymas. Vae mirabilis duritia, ad quam confringendam leves sunt tam graves mallei! O insensibilis torpor, ad quem excitandsopor, ad quem excitandum raucum est tam terrificum tonitruum! Peccator inutilis, satis haec tibi debent esse ad continuandum luctum: sufficere tibi possunt ad sorbendas juges lacrymas. Sed cur debeo de gravedine, de magnitudine imminentis miseriae quidquam dissimulando tacere, et oculis animae meae furari: an ut improvise irruant repentini dolores, ut subito ingruat intolerabilis tempestas? Certe non sic expedit peccatori. Si autem dixero, quidquid potero excogitare, nondum ad id parvum? Deum enim exhonorare, quando parvum est? O lignum aridum, et inutile, aeternis ig
Abbreviated transcription (Latin):
te sunt. nõ sũt legende ĩ tumultu s inqͥe¬
te: nec uelociter s paulatim. cũ intenta
⁊ morosa meditatõne. Nec debet inten¬
dere lector ut ꝙͣlibet earum totã perlegat.
sed ꝙͣtũ sibi deo adiuuante ualere ad̾ ac¬
cendendũ affectum orandi: uł ꝙͣtum il¬
lum delectat. Nec necesse habet aliquã
semꝑ a principio incipere: s ubi magis
illi pͥlacuerit. Ad hoc enĩ ip̃m paragra¬
phis sunt distincte ꝑ partes. ut ubi ele¬
gerit incipiat aut desinat: ne ꝓlixitas
aut frequens eiu. em loci repeticio gene¬
ret fastidiũ. s pocius aliquem indẽ colli¬
gat lector ꝓpter qd̃ facte sunt pietatis af

Expanded text:
e sunt, non sunt legendae in tumultu, sed in quiete, nec velociter, sed paulatim, cum intenta et morosa meditatione. Nec debet intendere lector ut quamlibet illarum totam perlegat; sed quantum sentit, Deo adjuvante, sibi valere ad accendendum affectum orandi, vel quantum illum delectat. Nec necesse habet aliquam semper a principio incipere, sed ubi magis illi placuerit. Ad hoc enim ipsum paragraphis sunt distinctae, ut ubi elegerit incipiat vel desinat, ne prolixitas aut frequens ejusdem loci repetitio generet fastidium; sed potius aliquem inde colligat lector, propter quod factae sunt, pietatis af
Abbreviated transcription (Latin):
pũctõnem pietatis ⁊ hũilitatis. discretã
abstinenciã. et carns mortificatõnem ad
re amandũ. orandũ laudandum. medi¬
tandũ ad omnẽ secundũ te actũ et cogita¬
tum. purã. sobriam. deuotã. ueracem
menten efficacem. mandatoꝵ tuoꝵ no¬
et effectum. Semper dñe ad meliora
cũ hũilitate proficere et nõ deficere. Ne
ritis. nec alii qua tue pie disposicioni: s
tu ip̃e clementer dispone me; et om̃s cogi

Expanded text:
militatis et pietatis, discretam abstinentiam et carnis mortificationem, ad te amandum, orandum, laudandum, meditandum, ad omnem secundum te actum et cogitatum, puram, sobriam, devotam mentem, veracem et efficacem mandatorum tuorum noet effectum, semper, Domine, ad meliora cum humilitate proficere et nunquam deficere. Ne ritis, nec ulli alii quam tuae piae dispositioni. Sed tu ipse clementer dispone me et omnes cogi
Abbreviated transcription (Latin):
cni ꝓmictũt delicta mea. Ecce enĩ dũ
conor confortari ꝑ tuã apud deũ fami¬
litatem: plus cogor ꝑ eã deterreri ꝓpter
meã contra deũ prauitatẽ.
cce enĩ o dilecte dei cũ pectaui ĩ dilet¬
torẽ tuũ. ctus sũ meruisse me odiũ qͣ
tuũ. O reatus ĩmoderatus. ueatꝰ cõt
deũ: qui nõ solũ illũ offendit. ħ ⁊ illos
qui intercedere possunt apud deũ. Si¬
Uerũ enĩ est qr criminosus dei digne
cdiosus est amicis dei. Nec solũ amicis:
s certe et sibimet et om̃i creature eius.
ꝑ cc̃a pcc̃a: qũo plus horretis plus con¬
siderata. Uos nãq uos unde abducitis:
quo perducitis miserũ homũłum que

Expanded text:
ttunt mihi mea delicta! Ecce enim dum ttunt mihi mea delicta! Ecce enim dum conor confortari per tuam apud Deum familiaritatem, plus cogor per eamdem deterreri, propter meam contra Deum pravitatem. Etenim, o Dilecte Dei, cum peccavi in dilectorem tuum, certus sum meruisse me odium quoque tuum. O reatus immoderatus! reatus contra Deum, qui non solum ipsum offendit, sed et illos qui intercedere possunt apud eum. Verum enim est quia criminosus Dei, digne odiosus est amicis Dei, nec solum amicis ejus, sed certe et sibimet, et omni creaturae ejus. Peccata, peccata, quomodo plus horretis plus considerata! Vos namque, vos unde abducitis, quo perducitis miserum homunculum, que
Abbreviated transcription (Latin):
dilecte. Inter tã precipue dilectos eius.
ut suꝑeminens dilectõ sit tibi ꝓpriũ sig¬
nũ inter eos. tu ille iohes cui familia¬
re fuit recumbere supͣ illud gloriosũ pec¬
tus altissimi. tu que deus substituit:
matri sue filiũ pro se cũ corporaliter
eã moriendo desereret. ad te obt̃e tã a-¬
mice tam amate dei ad te exorandũ
accedit. homũcio iste reus dĩ: ut ꝑ tã
dilc̃m ĩt̾cessorẽ ĩt̾ ĩminẽtẽ sibi irã dei.
sogit namq domine criminosum¬
sua ncc̃itas querere interuentorẽ: et oc¬
currit ei illa. tua famosa familiaritas
apud illũ qũe timet ultorẽ.
efficies. et sperans de pietate tua qr mi¬
serum in angustiis ad te clamantẽ nõ
despicies, ad te me conuerto. ꝙͣuis te¬
pido toto tñ affcu mentis mee̾. et potẽ¬
tẽ illã tuã interuentõnẽ presumo pec¬
cari peccatrici anime mee. ut ꝑ te retra¬
hatur a tormentis ad que illã ꝑtrahũt
multimode iniquitates mee
Sed heu me miserũ: ꝙͣ contrarie mi¬

Expanded text:
dilecte Deo inter tam praecipue dilectos ejus, ut supereminens dilectio tibi sit proprium signum inter eos; tu ille Joannes, cui familiare fuit recumbere supra illud gloriosum pectus Altissimi; tu, quem Deus substituit matri suae filium pro se, cum corporaliter eam moriendo desereret: Ad te, o beate tam amice et tam amate Dei, ad te exorandum accedit homuncio iste, reus Dei, ut per tam dilectum intercessorem vitet imminentem sibi iram Dei. Cogit namque, Domine, criminosumsua necessitas quaerere interventorem, et occurrit ei illa tua famosa familiaritas apud illum quem timet ultorem. efficies, et sperans de pietate tua, quia miserum in angustiis ad te clamantem non despicies, ad te me converto, quamvis tepido, toto tamen affectu mentis meae, et potentem illam tuam interventionem praesumo precari peccatrici animae meae, ut per te retrahatur a tormentis, ad quae illam pertrahunt multimodae iniquitates meae. Sed heu me miserum! quam contrarie promi
Abbreviated transcription (Latin):
sanguinem nr̃i redẽptoris qui in remis¬
sionem effusus est pro pcc̃is nr̃is. Ha¬
bentes etiã exemplũ et latronis et mul¬
toꝵ alioꝵ qui multis et magnis pcc̃is
erant inuoluti. quos ip̃e fons pietatis
ih̾us xp̃s misericorditer absoluit. Nõ
desperemus. Sed curramus securi de re¬
missione pcc̃oꝵ ad ip̃m fontẽ pietatis.
in quo tot iã ⁊ tã magnos pcc̃ores ab¬
lutos et uidemus et agnoscinius. et cer¬
ti simus nos similiter abluendos ab eo
malicus et pcc̃is nrĩs et in quantum
possimus curemus deinceps bona ope¬
rari.

Expanded text:
sanguinem Redemptoris nostri, qui in remissanguinem Redemptoris nostri, qui in remissionem effusus est pro peccatis nostris, habentes etiam exemplum latronis, et multorum qui in multis et magnis peccatis erant involuti, quos ipse fons pietatis Jesus Christus misericorditer absolvit, non desperemus, sed curramus securi de remissione peccatorum ad ipsum fontem pietatis, in quo jam tot, et tam magnos peccatores ablutos et videmus, et agnoscimus, et certi simus nos similiter abluendos ab eodmalitiis et a peccatis nostris, et, in quantum possumus, curemus deinceps bona operari.
Abbreviated transcription (Latin):
Latro uero ille qui pro suis scelerib
tecum crucifixus est usq ad ip̃ius aĩe
singultum. semper ĩ pctis fuit. sed tñ ĩ
ip̃a hora sue expiratõnis qr sua mala
cum ip̃o die ĩ paradiso fuit.
eniens ergo et te pro redẽptõne pec¬
catoꝵ esse mortuũ manus tuas et pe¬
des clauis confixos. latus tuum lance¬
a militis aꝑtum. undã sanguinis et
aque. de ecdem latere tuo currentem des¬
Unum tantummodo quod uis sine
quo nullus pccor p̃t saluari scilz ut de
malis nr̃is peniteamus et in quantũ
possumus emendare curemus. hoc si fa¬
cimus securi simus quia si nos sic faci¬
entes inuenerit. dies ultimus qñ qui¬
dem et exemplum latronis. qui sic in
ultima hora meruit saluari. habeamꝰ
confidentes de ineffabili pietate dñi no¬
tri ih̾u xp̃i accusatõnem inimici aut pa¬
rum auit nichil omnino timere possumꝰ.
abentes ergo ante occłos ur̃os preci¬
um nr̃e redẽptõnis mortẽ uidelicet et

Expanded text:
Latro vero ille, qui pro suis sceleribus Latro vero ille, qui pro suis sceleribus tecum crucifixus est, usque ad ipsius animae exitum semper in peccatis fuit, sed tamen in ipsa hora suae expirationis, quia sua mala cum ipso die in paradiso fuit . Cernens ergo te pro redemptione peccatorum esse mortuum, manus tuas et pedes clavis confixos, latus tuum lancea militis apertum, undam sanguinis et aquae de eodem tuo latere currentem, destantummodo est quod vis, sine quo nullus peccator potest salvari, scilicet, ut de malis nostris poeniteamus, et, in quantum possumus, emendare curemus. Hoc si fecerimus, securi sumus quia, si nos sic facientes invenerit dies ultimus quandoquidem et exemplum latronis, qui sic in ultima hora meruit salvari, habemus, confidentes de ineffabili pietate Domini nostri Jesu Christi, accusationem inimici aut parum, aut nihil omnino timere possumus. Habentes ergo ante oculos nostros pretium nostrae redemptionis, mortem videlicet et
Abbreviated transcription (Latin):
uincere potest. s tantũ pcc̃or de tua mi¬
sericordia non desperet.
miseros ennarrare. Hoc idem suꝑius
dixi: sed multũ me delẽctat quociens
occasio apta se offert reminisci. qnͣta
sit erga pcc̃ores gracia tue dulcedinis
Dio amore enim et redẽptõne pcc̃o¬
rum. non solu̾̃ illoꝵ qui minus uł
plus pectant. sed etiã pro illoꝵ qui:
ultra modũ peccant. si tantũ modo pe¬
niteant de sinu prĩs descendisti. uirgini
uterum intrasti. carnẽ ex ea ueram
assũpsisti. in mundo conu̾satus om̃s
pcc̃ores ad penitenciã uocasti. ad ulti¬
mũ crucis patibulũ pro illis ꝑtlisti:
et sic mortuus scd̾m carnẽ. uitã qua
iuste pro suis pc̃is ꝑdiderant illis red¬
didisti. Itaq et cũ respicio ad mala
oꝑa que operatus sum. si me iudicare
uis scd̃m quod merui certus sum de y¬
ditõne mea. cum uero respicio ad mor¬
tẽ tuã qũa pro redẽptõne pc̃coꝵ passus

Expanded text:
vincere potest, si tantum peccator de tua mivincere potest, si tantum peccator de tua misericordia non desperet. miseros, enarrare. Hoc idem superius dixi, sed multum me delectat, quoties occasio apta se offert, reminisci quanta sit erga peccatores gratia tuae dulcedinis. Pro amore enim et redemptione peccatorum, non solum illorum qui minus vel plus peccant, sed etiam illorum qui ultra modum peccant, si tantum modo poeniteant, de sinu Patris descendisti, Virginis uterum intrasti, carnem ex ea veram assumpsisti, in mundo conversans omnes peccatores ad poenitentiam vocasti, ad ultimum, crucis patibulum pro illis pertulisti, et sic mortuus secundum carnem, vitam quam juste pro suis peccatis perdiderant, illis reddidisti. Itaque cum respicio ad mala opera quae operatus sum, si me judicare vis secundum quod merui, certus sum de perditione mea, cum vero respicio ad mortem tuam, quam pro redemptione peccatorum passus
Abbreviated transcription (Latin):
sauerunt qͥdã et sepius peccauerunt
tñ aliqñ suis maliciis finẽ imposue¬
runt. Item alii ⁊ simłata mala fece¬
runt. multa etiã bona facere nõ omi¬
serunt. quib uelud ex toto ip̃a mala
dimicterent ꝓmeruerunt:uelut tolle¬
rabiliorem ipam penã gehenne hr̃ent
sibi acquisierunt.
ad quantã ꝑditõnem me traheret pec¬
catũ et pc̃c̃i delectatio a põc̃is ⁊ maleftĩs
nũꝙͣ cessare curã. sed semꝑ auxi poc̃a
pcc̃is: ⁊ ita totũ libens. ⁊ uolens in per¬
ditõnem pcc̃i me infelix ĩmersi: ut nisi
immensa dñi pietas me adhuc pate¬
retur iã diu est ꝙ ab ip̃a iehennia debuis¬
sem esse deuoratus.
Qui ergo taliter uixi qui tanta ma¬
la commisi. qui tantis me iniquitã¬
tib inuolui: quomiodo audebo cum a¬
liis pcc̾orib qui tanta mala non fe¬
cerunt. currere ad fontem mĩe. ne ꝓp
aturã adiuua ne desperet. qr sicut cre¬
dimus nulla enormitas scelerũ te:

Expanded text:
saverunt; quidam, etsi saepius peccaverint, saverunt; quidam, etsi saepius peccaverint, tamen aliquando suis malitiis finem imposuerunt. Item alii et si multa mala fecerunt, multa etiam bona facere non omiserunt, quibus vel ut ex toto ipsa mala dimitterentur, promeruerunt, vel ut tolerabiliorem ipsam poenam gehennae haberent sibi acquisierunt. ad quantam perditionem me traheret peccatum, et peccati delectatio, a peccatis et malefactis nunquam cessare curavi, sed semper auxi peccata peccatis, et ita totum libens et volens in perditionem peccati me infelix immersi, et nisi immensa Domini bonitas me adhuc pateretur, jam diu est quod ab ipsa gehenna debuissem esse devoratus. Qui ergo taliter vixi, qui tanta mala commisi, qui tantis iniquitatibus me involvi, quomodo audebo cum aliis peccatoribus qui tanta mala non fecerunt, currere ad fontem misericordiaatam, adjuva ne desperet, quia, sicut credimus, nulla enormitas scelerum te