comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
formides. colle tetum omnẽ misltitudinẽ prignatoꝵ
⁊ ossirgens astend: in oppidum hai. eccs tradidi in
manu tua regera enis ⁊ ppłm. urlemꝙ ⁊ t̾ram. faci¬
esq urbi hay ⁊ regieius sicut fecisti iericho. ⁊ regi eiꝰ
p̾dam u̾o ⁊ omna animantia dimpietis uob̃. pone
insidias urbi post eam. Surrexitq iosus ⁊ om̃tis et̃¬
citus beltatoꝵ cum eo ut ascend̾ent in hayͥ. ⁊ electa
.xxx. milia iuroꝵ fortium misit nocte. p̾cepitq eis
dicens. ponite insidias post cuntatẽ. nec longuis re¬
cedatis. ⁊ entis omnes ꝑati ego aũ ⁊ reliqua misti¬
tudo q̃ metum ÷ accedemus ex aduerio cõurbẽ. cũꝙ
exierint cẽ nos sicut añ fetimus fugiemus. ⁊ terga
uertemus donec ꝑseq̃ntes ab urbe longuis ꝓ tͣhan¬
tur. ꝓutabunt. n nos fug̾e sicut pͥus. nob̃ gͥ fugi¬
entibus ⁊ illis ꝑ seq̃mibus ꝯsurgetis de insidus. ⁊

Expanded text:
gnatorum et consurgens ascende in oppidum Ahi ecce tradidi in manu tua regem eius et populum urbemque et terram faciesque urbi Ahi et regi eius sicut fecisti Hiericho et regi illius praedam vero et omnia animantia diripietis vobis pone insidias urbi post eam surrexitque Iosue et omnis exercitus bellatorum cum eo ut ascenderent in Ahi et electa triginta milia virorum fortium misit nocte praecepitque eis dicens ponite insidias post civitatem nec longius recedatis et eritis omnes parati ego autem et reliqua multitudo quae mecum est accedemus ex adverso contra urbem cumque exierint contra nos sicut ante fecimus fugiemus et terga vertemus donec persequentes ab urbe longius protrahantur putabunt enim fugere nos sicut prius nobis ergo fugientibus et i
Abbreviated transcription (Latin):
ac tororesmeas ⁊ omnia q̃ illoꝵ sunt ⁊ eriatis a¬
mumas nãtis demorte. aui s̾ derunt ei. aĩa nr̃a
sit ꝓ uob in mortẽ. si tñ ñ ꝓdideris nos. cumq tra¬
dicirio nobis dñs tͥgam faciemus in te mĩam ⁊ ue
m. eius herebat muro. dixitq ad eos. ad mõt̾ana
qsdendite. ne forte octurrant uob̃ reuertentes  bi
latate dieb tribus dones redeant⁊ sic ibitis ꝑ
am ur̃am aui dixerunt. innorii erimus a iura¬
ento ħ quo adiurasti nos siingredientib nobis
am signum fũit funiculus iste coitineus. ⁊ ligoue¬
is eum in fenestra ꝑ qm nos dimisisti.⁊ pr̃em tuũ
omatrẽ. fr̃es ꝙ ⁊ omnẽ cognationem tuam ogro¬
gaũis in domũ tuam. qui hostim domuc tue e

Expanded text:
nt et eruatis animas nostras de morte qui responderunt ei anima nostra sit pro vobis in mortem si tamen non prodideris nos cumque tradiderit nobis Dominus terram faciemus in te misericordienim eius herebat muro dixitque ad eos ad montana conscendite ne forte occurrant vobis revertentes ibique latete diebus tribus donec redeant et sic ibitis per viam vestram qui dixerunt ad eam innoxii erimus a iuramento hoc quo adiurasti nos si ingredientibus nobis terram signum fuerit funiculus iste coccineus et ligaveris eum in fenestra per quam nos dimisisti et patrem tuum ac matrem fratresque et omnem cognationem tuam congregaveris in dom
Abbreviated transcription (Latin):
dios nostu ferire orꝑunt. tam gͦ exutraq par¬
te aduersarũ oedantur. ita ut millus de tenta mł¬
titudins saluaretur. Regem quo urb hay̾ oppre¬
henderunt uiuentem. ⁊ obtulerunt iosue. Igit᷑
om̃ib int̾fectis qui istłem addeserto tendentẽ
fu̾ant ꝑsecun ⁊ in ecd̃ lico gladio corruentibi

Expanded text:
ferire coeperunt cum ergo ex utraque parte adversarii caederentur ita ut nullus de tanta multitudine salvaretur regem quoque urbis Ahi adprehendere viventem et obtulerunt Iosue igitur omnibus interfectis qui Israhelem ad deserta tendentem fuerant persecuti et in eodem loco gladio corruenti
Abbreviated transcription (Latin):
seruierunt dũs alienis ⁊ adoraũnt eos qͦs nesciebãt
⁊ quib ñ fũant accributi. Idc̾co iratus est furor do¬
mini cõ t̾ram istam. ut induc̃et sr̃ eam om̃ia male¬
dicta q̃ in ħ uolumĩe sc̃pta sunt. ⁊ eiecit eos de terra
sua in ira ⁊ in furore.⁊ ĩindignatione maxima.
Proiecitq in t̾ram ailienã sicut hodie ꝯpbat᷑ abscõ¬
dita a dño deo ur̃o q̃ manifesta sunt nob̃ ⁊ filũs no

Expanded text:
servierunt diis alienis et adoraverunt eos quos nesciebant et quibus non fuerant adtributi idcirco iratus est furor Domini contra terram istam ut induceret super eam omnia maledicta quae in hoc volumine scripta sunt et eiecit eos de terra sua in ira et furore et indignatione maxima proiecitque in terram alienam sicut hodie conprobatur abscondita Domino Deo nostro quae manifesta sunt nobis et filiis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ argentum. ⁊ aurum q̃ colebant. ne forte sit inter
uos uir aũ mulier. femilia. aũ tribus. cunis cor aue¬
tsum est hodie a dño deo ur̃o. ut uadat ⁊ seruiat
dĩs illaꝵ gentium. ⁊ sit int̾ uos rndix germinãs
fel ⁊ amaritudinẽ. cumq audierit uerba uinm̃ti

Expanded text:
, argentum et aurum, quae colebant. Ne forte sit inter vos vir aut mulier, familia aut tribus, cujus cor aversum est hodie a Domino Deo nostro, ut vadat et serviat diis illarum gentium, et sit inter vos radix germinans fel et amari
Abbreviated transcription (Latin):
dixitq dñs ad iosu. acte dedi in manus cuat ieri¬
cho ⁊ rigem aus omnesq fortes uiros. circuites
urbem cunctibistatores semel ꝑ diem sio fa¬
cietis .uii. dieb .uiͣ. aũ die sac̃dotes tollent. uii.
buctinas qua usus÷ in iubileo. ⁊ p̾cident arthã

Expanded text:
Dixitque Dominus ad Josue: Ecce dedi in manu tua Jericho, et regem ejus, omnesque fortes viros. Circuite urbem cuncti bellatores semel per diem. Sic facietis sex diebus; septimo autem die sacerdotes tollant septem buccinas, qua
Abbreviated transcription (Latin):
ebus uite sue. on accipi ho urorem pr̃is sui. nec
reueltibit oꝑimĩtum euis. ñ intrabit eunuchus at¬
tritis it timputatis cesticut ⁊ abeio uerro eccłiam
dñi. Non ingredietur manzer ħ est de scorto natus
eccłiam dñi. usq in decimaᷤ gñationem. amonites
⁊ moabues ⁊ post decimã gn̾̃ationem ñ intrabunt

Expanded text:
ebus vitae suae non accipiet homo uxorem patris sui nec revelabit operimentum eius non intrabit eunuchus adtritis vel amputatis testiculis et absciso veretro ecclesiam Domini non ingredietur mamzer hoc est de scorto natus in ecclesiam Domini usque ad decimam generationem Ammanites et Moabites
Abbreviated transcription (Latin):
ad troiem eoꝵ que uidebunt cculitui ꝑcutiat te
dñc ulce pessimo in genib ⁊ in suris. samariq nõ
possis a pͥlanta pedis ust ad uerticem tuũ. ducet
te dñs ⁊ regrm tuum qͣm constitues sre de rage¬
temquimignoras tu⁊ pr̃es tui. ⁊ sermes so diss

Expanded text:
tui. Percutiat te Dominus ulcere pessimo in genibus et in suis, sanarique non possis a planta pedis usque ad verticem tuum. Ducet te Dominus, et regem tuum, quem constitueris super te, in gentem, quam ignoras tu et patres tui; et servies ibi diis
Abbreviated transcription (Latin):
dixit dñs ad iosue. elige .xii. iuroi singulo ꝑ sin¬
gulas cribus. ⁊ p̾cipe eis ut toltant de medio ior¬
danis alneo ubi steterunt sacerdotum pedes.xii.
durissimos lapides qͦs ponetis in loco castroꝵ. ubi
fixeritis hac nocte rentoria. Uccauitq iosue. xiĩ.
uiros. quos elegãt de filus isrł. singulos de singu¬
lis tribub ⁊ ait ad eos. Ite ad archam dñi dei uri
ad iordanis mediũ. ⁊ portate singuli singulos iapi

Expanded text:
ros singulos per singulas tribus et praecipe eis ut tollant de medio Iordanis alveo ubi steterunt sacerdotum pedes duodecim durissimos lapides quos ponetis in loco castrorum ubi fixeritis hac nocte tentoria vocavitque Iosue duodecim viros quos elegerat de filiis Israhel singulos de tribubus singulis et ait ad eos ite ante arcam Domini Dei vestri ad Io
Abbreviated transcription (Latin):
quitetum ẽ. añ oplei̾̃s decima̾ cunctaꝵ fragũ tua¬
pupillo ⁊ uidue. ut comedant incra portas tuas ⁊
saturentur. leq̾risq inospectu dñi deitui. accili ꝙ
scificatum ÷ de domo mea cidedi qllũ leuite⁊ adue¬
ne. pupillo ⁊ uidue sicut uissistimͥ. ñ pret̃au mã
data tua. nec sum obluul imꝑił tui ñ comedi ex
eis inluctumeo . n seꝑaui ea in qualib ĩmundicia
n expendi ex hũs quicquã ure funebri. obeduu
uoci dm̃ dei mei. ⁊ feci omnia sicut p̃cepistim. Res¬
pice de itũcitio tuo. de excelso celoꝵ hitaculo. ⁊ bn¬
dic ppło tuo isrł. ⁊ cerre quam dedisdi nob̃. Qẽ uiras¬

Expanded text:
qui tecum est quando conpleveris decimam cunctarum frugum tuapupillo et viduae ut comedant intra portas tuas et saturentur loquerisque in conspectu Domini Dei tui abstuli quod sanctificatum est de domo mea et dedi illud Levitae et advenae pu tui. Non comedi ex his in luctu meo, nec separavi ea in qualibet immunditia, nec expendi ex his quidquam in re funebri. Obedivi voci Domini Dei mei, et feci omnia sicut praecepisti mihi. Respice de sanctuario tuo, et de excelso coelorum habitaculo, et benedic populo tuo Israel, e
Abbreviated transcription (Latin):
et me in conuigium sum̃e. statimq accersiri eũ
cient ⁊ int̾rogabunt. si responderit uolo eam ao
e uxorem accedet mulier ad eum coram seniori¬
us ⁊ collet calciam̃tum de pede eius sꝑuetq in fa¬
em eius. ⁊ dicet. Sic fiet homini qui ñ edificat do¬
ium fr̃is sui. ⁊ uocab̾r nomen illuis domus discalci

Expanded text:
m sumere. Statimque accersiri eum facient, et interrogabunt. Si responderit, Nolo eam uxorem accipere, accedet mulier ad eum coram senioribus, et tollet calceamentum de pede ejus, spuetque in faciem ejus et dicet: Sic fiet homini, qui non aedificat domum fratris sui, et vocabitur nomen illius in I
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ gaditis ⁊ dimidie tribui manasse. ait. mem̃tote
serinonis quem p̃cepit uob moyses famulus dũ
dicens. dñs deus ũt dedit nob requiem ⁊ omnẽ ter¬
ram. uxores ur̃e ⁊ fllũ ur̃i ac rumenta manebunt
in t̾ra quam tradidit uob̾ moyses trans iordonen
uos aũ transite armati añ fr̃ec ur̃os omnes foraes

Expanded text:
tote sermonem, quem locutus est vobis Moyses famulus Domini, dicens: Dominus Deus vester dedit vobis requiem, et omnem terram. Uxores vestrae, et filii, ac jumenta manebunt in terra, quam tradidit nobis Moyses trans Jordanem: vos autem transite armati inter fratres vestro
Abbreviated transcription (Latin):
rsa pondera maius ⁊ minus. nec erit indomo tua
Modius maior⁊ minor. pondus habebis iustum ⁊
ctum.⁊ modius equalis. ⁊ uerus erit tibi ut mlto
uas tꝑe suꝑ t̾ram quam dñs deus tuus dedit tibi
horninatur .n. dñs eum qui facit ħ. ⁊ auersat᷑¬

Expanded text:
versa pondera, maius et minus, nec erit in domo tua modius maior et minor; pondus habebis iustum et verum. Et modius equalis et verus erit tibi, ut multo vivas tempore super terram quam Dominus Deus tuus dederit tibi. Abominatur enim Dominus eum qui facit
Abbreviated transcription (Latin):
uit ausa inter aliquos. ⁊ int̾penau̾int iudices qͥm
istum ẽẽ ꝯspex̃mt illi iusticie palmã dabunt qͣm
mpium aognoũnt adempnabunt impietatis. Sin
ñ etm qui peccauit dignum uid̾int. plagis ꝓster¬
ent eum añ se. ⁊ coran se facient uerbari. ꝓ mẽ¬
sura pcc̃i erit ⁊ plagaꝵ modus. ita dumtaxat ul qua¬
Dragenariã nũm ñ excedant. ne fede lac̾atus añ ocu¬
os tuos obeat fr̃ tuus. Non ligabis os bouis tritu¬
uintis in area fruges tuas. Qñ habitauint fr̃es si¬
mul. ⁊ unus. ex eis absq lib̃is mortuus fũit uroꝵ
defuncti. ñ nubet alteri. s recipiet eam fr̃ eius ⁊
Siscitabit cemen fr̃is sui. ⁊ pͥmogenitum ex ea fi¬
Lum nomine illius appestabit ut ñ deleatur no¬
men eius ex isrł. aui aũ nolũt acciꝑe urorẽ fc̃u¬

Expanded text:
interpellauerint iudices, quem iustum esse perspexerint, illi iustitiae palmam dabunt, quem impium, condemnabunt impietatis. sin autem qui peccauit dignum uiderint plagis, prosternent et coram se facient uerberari. pro mensura peccati erit et plagarum modus ita dumtaxat ut quadragenarium numerum non excedant ne foede laceratus ante oculos tuos abeat frater tuus non ligabis os bovis terentis in area fruges tuas quando habitaverint fratres simul et unus ex eis absque liberis mortuus fuerit uxor defuncti non nubet alteri sed accipiet eam frater eius et suscitabit semen fratris sui et primogenitum ex ea filium nomine illius appellabit ut non deleatur nomen eius ex Israhel sin autem noluerit accipere uxorem f
Abbreviated transcription (Latin):
teruiers in egipto. ⁊ eruerit te dñs deus tiuis m̃ ad¬
circo precipio tibi ut facias hanc rem. Nñ messue¬
ris tegetem in agro tuo. ⁊ oblitus manipulũ relia̾¬
ris. ñ reuerteris ut tollas eum. s aiduenam. ⁊ pipi¬
llum ⁊ uiduam auferre patieris. ut ũndicart dñs
deus tuus in om̃i oꝑe manuũ cuaꝵ. Si fruges colł

Expanded text:
servieris in Aegypto, et eruerit te Dominus Deus tuus. Idcirco praecipio tibi, ut facias hanc rem. Quando messueris segetem in agro tuo, et oblitus manipulum reliqueris, ne revertaris, ut tollas eum; sed advenam, et pupillum, et viduam auferre patieris, ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni opere manuum tuarum. »
Abbreviated transcription (Latin):
ut eruat te i ctadat tibi mimicostuos. ut sint castra
tuarscã. ⁊ nicħ in eis apparent feditatis ne delinqͣt
te. Non trades seruũ dño suo qui ad te confug̾it. ħi¬
tabit tecum in leco qui ei placũit ⁊ in uia iebiũ
tuaꝵ requiescet. nͨ contristes eum. Nlon erit mece¬
trix de filiab isr ł. n scorrator de filis istł. Nonos¬
feris mercedem ꝓstibuli. nͨ p̾cium canis in domũ

Expanded text:
t te et tradat tibi inimicos tuos ut sint castra tua sancta et nihil in eis appareat foeditatis nec derelinquat te non trades servum domino suo qui ad te confugerit habitabit tecum in loco qui ei placuerit et in una urbium tuarum requiescet nec contristes eum non erit meretrix de filiabus Israhel neque scortator de filiis Israhel non offeres mercedem prostibuli n
Abbreviated transcription (Latin):
esmurum tecti ꝑ cututum ne esfundatur sangͥs in
domo tua. ⁊ sis reuitabente ano ⁊ in p̃ceps ruente. ñ
deres uineam tuam alt̃o semine. ne ⁊ sementis quẽ
sinsti. ⁊ que nastantur ex umei paritet st̾ificentur.
Nonarnois in toue sumnul ⁊asino. ñ in dnes uestimñto
Qd̾ exianatinoq contertum est. funiculos in fun¬
buis facies ꝑ .iiii. angulos pallũ tui quo oꝑiris. Si
diit̃it iur uprorem ⁊ postea eam odio habũit quesie¬
ritq occ̃ones quib dumittat eam. obiciens ei nomẽ
pessimũ ⁊ dixc̃it urorem hanc accepi.⁊ ingressut ad
eam ñ inueni uuginem: tollent eam pr ⁊ mat̾ eiꝰ
⁊ ferenosecum signa uirgnutatis euis. ad ormores¬
ut bis quimporta sunc.⁊ dicet pr̃. faiam meã dedi is
ipxorem. quam qr odit imponit einom̃ pessim̃. ut
dicat. ñ inueni filiam tuam uirginẽ. ⁊ ecce. ħ sunt
signa uirgmitatis filie mee. expandent uestim̃tum
coram semorib ciuitatis. app̃hendentq senes illius

Expanded text:
ircuitum ne effundatur sanguis in domo tua et sis reus labente alio et in praeceps ruente non seres vineam tuam altero semine ne et sementis quam sevisti et quae nascuntur ex vinea pariter sanctificentur non arabis in bove simul et asino non indueris vestimento quod ex lana linoque contextum est funiculos in fimbriis facies per quattuor angulos pallii tui quo operieris si duxerit vir uxorem et postea eam odio habuerit quaesieritque occasiones quibus dimittat eam obiciens ei nomen pessimum et dixerit uxorem hanc accepi et ingressus ad eam non inveni virginem tollent eam pater et mater eius et ferenurbis, qui in porta sunt, et dicet pater: filiam meam dedi huic uxorem, quam quia odit, inponit ei nomen pessimum, ut dicat: non inueni filiam tuam uirginem: et ecce haec sunt signa uirginitatis filiae meae. expandent uestimentum coram senioribus ciuitatis: adprehendentque senes urbis
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ trasieris erige lopides quos ego hodie pcipio
tibi monte ebal. ⁊ leuigabis eos culce. ⁊ edificaris
ibi tutare dño deo tuo de lopidib quos ferrum ñ
tetigit. ⁊ de saris informib ⁊ impolitis interes suꝑ
ea holccausta dño do tuo. ⁊ ĩmolabis hostias pociti¬

Expanded text:
Jordanem, erigite lapides, quos ego hodie praecipio vobis, in monte Hebal, et laevigabis eos calce, et aedificabis ibi altare Domino Deo tuo, de lapidibus quos ferrum non tetigit, et de saxis informibus et impolitis, et offeres super eo holocausta Do
Abbreviated transcription (Latin):
domo tua flelnt pr̃em ⁊ martẽ suam imo mense. ⁊ p̾ca
intrabu ad eam. dormiesc cum ula ⁊ erit ippor tuꝰ. Si
noũ postea ñ sederit in animo tuo dimites eam lite¬
ram. nec uend̾e pot̃is pecunia. nec opprmĩe ꝑ potenti¬
am. qi humiliasti eam. Si habũit h̾o uxores duasu¬
nam dilectam ⁊ alt̾am odioiam. genĩutts ex ealibos.
⁊ fũit filius odiose pͥmogemtus. uolũitq subam in¬
ter filios suos diuidere. ñ poterit filiũ dilecte fac̃e p᷑¬

Expanded text:
o mense et postea intrabis ad eam dormiesque cum illa et erit uxor tua sin autem postea non sederit animo tuo dimittes eam liberam nec vendere poteris pecunia nec opprimere per potentiam quia humiliasti eam si habuerit homo uxores duas unam dilectam et alteram odiosam genuerintque ex eo liberos et fuerit filius odiosae primogenitus volueritque substantiam inter filios suos dividere non poterit filium dilectae facere p
Abbreviated transcription (Latin):
oppugnabis eam. cumq tradidit dñs deusciuis
alam in mamitua. ꝑcuties om̃e qd̾ in ea gĩ̾soxi¬
sclini est inore gladũ absq mulierdo ⁊ infantib
umentis ⁊ cet̾s que in quitate st̃. oem p̾dam ep̃ci¬
tui diuides.⁊ comedei de spolu̾s nostiũ tuoꝵ q̃ dñs

Expanded text:
oppugnabis eam. Cumque tradiderit Dominus Deus tuus illam, in manu tua, percuties omne quod in ea generis masculini est, in ore gladii, absque mulieribus et infantibus, jumentis et caeteris quae in civitate sunt. Omnem praedam exercitui divides
Abbreviated transcription (Latin):
unitari uenis ahomimationis illaꝵ gentũ nec m¬
miniaitur in te qui lustret filium suitm qũi falictr
duornt ꝑ ignem. autqururulos saisctetur aul ob¬
n incantator ne phitones ꝯsistat. nͨ diuinos a⁊ q̾re
a mortuis u̾itatem. om̃ia .n. ħ aibhominitͤ dñs¬

Expanded text:
is abominationes illarum gentium nec inveniatur in te qui lustret filium suum aut filiam ducens per ignem aut qui ariolos sciscitetur et obne incantator ne pythones consulat ne divinos et quaerat a mortuis veritatem omnia enim haec abominatur D
Abbreviated transcription (Latin):
ti. ⁊ lib̾an̾it te dñis dñs deui tuus.⁊ idc̾co ego nũc p̃ci¬
piotibi. Sinaũ dix̃ĩt. nolo egredi eo qd̃ diligat te
⁊ dom̃ tuam.⁊ bene sibi oput te ẽẽ sentiat. assum̃s
subutam ꝑforabis aurem enis in ianua domus tue
⁊ seriuat tibi usq in tc̃num. ancilie quo siłt facie ᷤ.
ñ tuertes ab eis cculos tuos. qñ diiseris eos ibo.¬

Expanded text:
ti, et liberaverit te Dominus Deus tuus: et idcirco ego nunc praecipio tibi. Sin autem dixerit: Nolo egredi: eo quod diligat te, et domum tuam, et bene sibi apud te esse sentiat: assumes subulam, et perforabis aurem ejus in janua domus tuae, et serviet tibi usque in aeternum. Ancillae quoque similiter facies. Non avertes ab eis oculos tuos, quando dimiseris eos lib
Abbreviated transcription (Latin):
isrł ꝓpło dicentes. custodite omne memdaũ au p̃¬
cipio uobis. cumq transieritis iordanem in terraᷤ
auam dñi deus tinis dabit tibi. eriges ingenter la¬
pides. ⁊ calce leuigabis eos. ut poisis meis ceribere
om̃ia uerbo legi nuiꝰ iordane trantinisso ut ra

Expanded text:
Israel populo dicentes: Custodite omne mandatum quod praecipio vobis hodie. Cum transieritis Jordanem in terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi, eriges ingentes lapides, et calce levigabis eos, ut possis in eis scribere omnia verba legis hujus Jordane tran
Abbreviated transcription (Latin):
cum aũ longior fũit ua ⁊ locus q̃m elegĩt dñs d̾ tiuiᷤ.
tibiq b̃ndixerit. nec potũis ad eum ħ cuncta porta¬
re. uendes om̃ia ⁊ in p̃cium rediges. portabisꝙ ma¬
nutua. ⁊ ꝓficuteris ad lecum q̃m eleg̃it dñs d̾ cuꝰ.
⁊ emes ex ead̾ pecunia quicquid tibi placũit. siue
qr arm̃tis siue ex ouib. Uinum quo ⁊ sic̾am.⁊ õe
qd̾ desiderat anima tua.⁊ comedes coram dño deo¬
tuo.⁊ epulab̃is tu ⁊ domus tua ⁊ leuita qui intͣ por¬
sas tiras ÷. caue ne delinquas eum. qr ñ ħt aliam
pardem in possõnem tua. anno t̾cis ceparabit abi¬
am decimam exom̃nib q̃ nastunt᷑ tibi eo tpe. ⁊
repones intra iamias tuas. uemetq ieuites qui ali

Expanded text:
cum autem longior fuerit via et locus quem elegerit Dominus Deus tuus tibique benedixerit nec potueris ad eum haec cuncta portare vendes omnia et in pretium rediges portabisque manu tua et proficisceris ad locum quem elegerit Dominus Deus tuus et emes ex eadem pecunia quicquid tibi placuerit sive ex armentis sive ex ovibus vinum quoque et siceram et omne quod desiderat anima tuatuo et epulaberis tu et domus tua et Levita qui intra portas tuas est cave ne derelinquas eum quia non habet aliam partem in possessione tua anno tertio separabis aliam decimam ex omnibus quae nascuntur tibi eo tempore et repones intra ianuas tuas venietque Levites qui ali
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmogenita oiũ inconspeccu dñi dei tui comedes
ea ꝑ annos singulos. in loco q̃m eleg̃it oñs d̾ tuus.
tu ⁊ domus tua. Sinaũ habũit maculom ł clandũ
fũit. uł cetum. aũ in tiliqua parte deforme. uł dedle
ñ ĩ moltib̾r dño do̾ tuo. s intra portus urbis tus com¬
edes uiud tam mundus quã ĩmundus. siłt uestetur
eis qiͣ caprea ⁊ ceruo. ħ colum obserucibis ut sangui¬
nem eoꝵ ñ comedas. s effundes in t̾ram qͣi aꝙͣ O b¬
serua mensem nouaꝵ frugum. ⁊ uerni pͥmũtꝑis.
ut facias phase dño deo tuo. qm̃ inisto mense edu¬
xit te dñs deus tuus de egipto necte. ĩ⁊olabisq pha¬
se dño dõ cuo. de ouib ⁊ robus in loco que eleg̃it dñc
deus tius. iͥ ħicet nom̃ euis sbi ñ comedes i eo pa¬
nem fermentatum.uii. dieb comedes aibsꝙ fermẽ¬
to afflictionis panẽ. qm̃ in pauore egressui et de egi¬
pto. ut memiñis diei egressionis tue de egipto omitꝰ

Expanded text:
rum. In conspectu Domini Dei tui comedes ea per annos singulos, in loco quem elegerit Dominus, tu et domus tua. Sin autem habuerit maculam, et vel claudum fuerit, vel caecum, aut in aliqua parte deforme vel debile, non immolabitur Domino Deo tuo. Sed intra portas urbis tuae comedes illud: tam mundus quam immundus similiter vescentur eis, quasi caprea et cervo. Hoc solum observabis, ut sanguinem eorum non comedas, sed effundes in terram quasi serva mensem novarum frugum et verni primum temporis, ut facias Phase Domino Deo tuo, quoniam in isto mense eduxit te Dominus Deus tuus de Aegypto nocte. Immolabisque Phase Domino Deo tuo de ovibus et de bobus, in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, ut habitet nomen ejus ibi. Non comedes in eo panem fermentatum: septem diebus comedes absque fermento afflictionis panem, quoniam in pavore egressus es de Aegypto, ut memineris diei egressionis tuae de Aegypto omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
genus suum. ⁊ om̃e corumi gn̾is. structionẽ ac nod¬
tuam ⁊ larum acq acciputẽ uuta genus suũ. hero¬
dium. ⁊ cignum aibiii. ac mergulum. porphirionẽ
iniccicoracẽ. onocrotalum. ⁊ charadium. singita ĩ
gñe suo. Upupam quo ⁊ uesꝑtilionẽ ⁊ omne ꝙ reꝑ¬
tat pennulat ñt ĩmundum erit. nͦ comedecur.
om̃e ꝙ mundum ÷ comedite. quicquid morticiũ
÷ ne uestammi ex eo. ꝑ egͥno qui inori portus tuas

Expanded text:
generis strutionem ac noctuam et larum atque accipitrem iuxta genus suum herodium et cycnum et ibin ac mergulum porphirionem et nycticoracem onocrotalum et charadrium singula in genere suo upupam quoque et vespertilionem et omne quod reptat et pinnulas habet inmundum erit nec comedetur omne quod mundum est comedite quicquid morticinum est ne vescamini ex eo peregrino qui intra portas tuas
Abbreviated transcription (Latin):
opus . uii ebdomadas mimĩabis tibi ab ea die qua
nus tue quam offeres uirta bndiccionem dñi dei
tui ⁊ opulab̃is coram dño deo tuo. tu ⁊ filius cuus ⁊
filiatua. ⁊ seruus tuus. ⁊ ancilla tua.⁊ leuites qui
est intra portas tuas. ⁊ aduena. ac ꝓupillus. ⁊udua

Expanded text:
ptem hebdomadas numerabis tibi ab ea die qua nus tuae, quam offeres juxta benedictionem Domini Dei tui, et epulaberis coram Domino Deo tuo, tu, et filius tuus, et filia tua, et servus tuus, et ancilla tua, et Levites qui est intra portas tuas,
Abbreviated transcription (Latin):
eomus ⁊ seruiamus dũs tilienis quos ignorans q̃re
sollicite. ⁊ diligent̃ reiũitate ꝑspecta si muen̾is
certum ẽẽ qd dĩ ⁊ obhominationem hanc oꝑeꝑ
ad pecora. quicqͥd ⁊ supellectilis fu̾it ꝯg̃gabis ĩ me¬
dio plateaꝵ euis. ⁊ cum ip̃a cuntate succendes ita
ut uninersa consumas dño deo cuo ⁊ sit cumicrus¬

Expanded text:
os ignoratis quaere sollicite et diligenter rei veritate perspecta si inveneris certum esse quod dicitur et abominationem hanc operead pecora quicquid etiam supellectilis fuerit congregabis in medium platearum eius et cum ipsa civitate succendes ita ut uni
Abbreviated transcription (Latin):
tint dabunt. sac̃doti armũ ac uentricłm pmicias
frumenci. uni ⁊olei. ⁊ lenaꝵ partẽ exoniũ consiões
ip̃m .ni. elegit dñs deus cuus de cunctis cribub cuis.
ut sced ⁊ ministrit nõi dĩi ip̃e ⁊ fllũ eus in sempi¬
ẽnum. Si exierit ieuites de una urbĩ tuoꝵ ix õĩ t¬
in quahitat ⁊ uolu̾̃it uenire desid̾ans locum q̃ elegx¬

Expanded text:
entriculum primitias frumenti vini et olei et lanarum partem ex ovium tonsione ipsum enim elegit Dominus Deus tuus de cunctis tribubus tuis ut stet et ministret nomini Domini ipse et filii eius in sempiternum si exierit Levites de una urbium tuarum ex omni in qua habitat, et voluerit venire, desiderans locum quem elege
Abbreviated transcription (Latin):
montiẽ ⁊ aut. ego dñs deus tuns qui eduri te de tra
aepti de domõ seruitutis Non habebus deot alie¬
nos in conspectu meo. Non facies tibi sculptile. n
funstitudim᷑ omnuũ que in celo sunt desuꝑ. ⁊ q̃ in
terra dedrsum. ⁊ q̃ ueriantur in agius sub tͥura. nͥ
adortbis ea iñcoles. ega n. sum dñc deus tuis. deus

Expanded text:
montem et ait ego Dominus Deus tuus qui eduxi te de terra Aegypti de domo servitutis non habebis deos alienos in conspectu meo non facies tibi sculptile nec similitudinem omnium quae in caelo sunt desuper et quae in terra deorsum et quae versantur in aquis sub terra non adorabis ea et non coles ego enim sum D
Abbreviated transcription (Latin):
tue. aut filius tuus aut filia. siue uxor q̃ ÷ in si¬
nutuo. aut tunicus quem diligis. ut animã tuaᷤ
ctam dicens. eamus ⁊ serinamus diis ailienis quos
ignoras tu ⁊ pr̃es tui cunctaꝵ in circintu gentiũ
Sit pͥmum manus tua suꝑ eum. ⁊ post te om̃is po¬
pulus micret manũ. lapidib obrius necabitut.
qr uoluit te abstrahere ⁊ dño tuo. qui eduxit re¬
de domo terra egipti de domo serintutis. ut om̃is

Expanded text:
tuae, aut filius tuus uel filia siue uxor, quae est in sinu tuo, aut amicus, quem diligis ut animam tuam, clam dicens: eamus et sequamur deos alienos, quos tu ignoras et patres tui, cuncmum manus tua super eum, et postea omnis populus mittat manum. Lapidibus obrutus necabitur: quia voluit te abstrahere a Domino Deo tuo, qui eduxit de terra Aegypti, de domo servitutis: ut om
Abbreviated transcription (Latin):
etis. subuerte ler om̃ia in quib coluerunt gentes qͣt
possessuri estis deos suos suꝑ montes excelsd ⁊ colles.
⁊ subter omnelignum frondosum. disslpate aras eoꝵ
i confringite statiras. iucos igne comburite ⁊ ỹdole
mimtce. disꝑdite nomina eoꝵ delocis illis. Non faci¬
etis ita dño deo ũto. s adlctum q̃m eleg̃it dñs d̾ ur¬

Expanded text:
 coluerunt gentes quas possessuri estis deos suos super montes excelsos et colles et subter omne lignum frondosum dissipate aras earum et confringite statuas lucos igne conburite et idola comminuite disperdite nomina eorum de locis illis non facietis ita Domino Deo vestro sed ad locum quem elegerit Dominus Deu
Abbreviated transcription (Latin):
dellatoꝵ de castris sicut iurait̃at dñs. ciriꝰ memꝰ fu¬
io aduersum eo. ut interirent de castroꝵ medio
postquã aũ uiilsi ceciderunt pugnatores locutꝰ
est dñs ad medicens tu transibis hodie t̃minos
moab. urbeni nomine. ar. ⁊ accedens in consirua
filioꝵ. amon caue ne pugnes ccͣ eos. nec mouea¬

Expanded text:
bellatorum de castris sicut iuraverat Dominus cuius manus fuit adversum eos ut interirent de castrorum medio postquam autem universi ceciderunt pugnatores locutus est Dominus ad me dicens tu transibis hodie terminos Moab urbem nomine Ar et accedens in vicina filiorum Ammon cave ne pugnes c
Abbreviated transcription (Latin):
s adnce. ⁊ nos audientes faciennus ea. Qd̾ cum
udisset dñs ait ad me. audi uecẽ uertoꝵ ptłĩ
quiꝰ que locuti sunt tibi. bene om̃ia st̃ locuti.
luis det talem eos ħre mentẽ. ut timeant me
icustediant uniu̾sa mandata mea inom̃i tꝑe.
it bene sit eis ⁊ filuis eoꝵ in sempit̾num. uade ⁊
iceis. Reueremimni in tentoria ur̃a. tu u̾o sto hͥ
ietum.⁊ loquar tͥ omina mandata ⁊ cerionia
wuidicia q̃ decebis eos ut facrant ea in terra

Expanded text:
 nos audientes faciemus ea quod cum audisset Dominus ait ad me audivi vocem verborum populi huius quae locuti sunt tibi bene omnia sunt locuti quis det talem eos habere mentem ut timeant me et custodiant universa mandata mea in omni tempore ut bene sit eis et filiis eorum in sempiternum vade et dic eis revertimini in tentoria vestra tu vero hic sta mecum et loquar tibi omnia mandata et caerimonias atque iudicia quae docebis eos ut facia
Abbreviated transcription (Latin):
⁊uos gͦ amate ꝑegͥnos. qi uip̃i fiustis aduene in t̾ra
egipti.dñm d̾m tuũ timebis. ⁊ ei seriues. ip̃iq ad¬
herebis. iurabisq in nomine utius. ip̃e ẽ loustira ⁊
deus cuus qui fecit tibi ħ magnola ⁊ t̃ribilia q̃ uide¬
runt cculi cui. in .lxx. animab descendei̾t pr̃es tui
inegiptum.⁊ ecce nunc multiplicquit eos dñs deus

Expanded text:
 amate peregrinos quia et ipsi fuistis advenae in terra Aegypti Dominum Deum tuum timebis et ei servies ipsi adherebis iurabisque in nomine illius ipse est laus tua et Deus tuus qui fecit tibi haec magnalia et terribilia quae viderunt oculi tui in Ęgyptum et ecce nunc multiplicauit te Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
uos ꝑsequerentur. ⁊ deleuit eos dñs uiq in p̃sentem
diem. Uobis quo q̃ fecerit in solitudine donecueni¬
retis ad hunc lccum. ⁊ dathan atq abyron fau̾s eliat
qui fuit fituit tuben. quos aꝑto ore suo terra absor¬
buit cum domib ⁊ tab̃naculis ⁊ uniũsa suba eoꝵ aͣ¬

Expanded text:
equerentur et deleverit eos Dominus usque in praesentem diem vobisque quae fecerit in solitudine donec veniretis ad hunc locum et Dathan atque Abiram filiis Heliab qui fuit filius Ruben quos aperto ore suo terra absorbuit cum domibus et tabernaculis et universa substa
Abbreviated transcription (Latin):
dirit dͣis ad me. dota tibi duas tabusãs iapideas
sicut priores fĩant. ⁊ ascende ad me in montem.
faciesq tͥ archam ligneam. ⁊ scribam in tabislis
uerba que fũnt in inĩs quas añ fregisti. ponesq eaᷤᷤ
in archa. feci gͥ archam delignis sechn. cumq do

Expanded text:
dixit Dominus ad me: Dola tibi duas tabulas lapideas, sicut priores fuerunt, et ascende ad me in montem: faciesque arcam ligneam, et scribam in tabulis verba, quae fuerunt in his quas ante confregisti, ponesque eas in arca. Feci igitur arcam de lignis s
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ciam ⁊ qͣrtam gn̾ationem hiis oui odetunt me
⁊ faciens mĩam in multa milia dilgentibus me
⁊ custodientibus precepta mea. Non usurpabis
nom̃ dñi dei tui frustra qr ñ erit impunitus qui
suꝑ re uana nom̃ eius assumpserit. obserua di¬
em̃ sclbi ut sc̃ifices eum. sicut p̾ceꝑat tibi dñt
deus tuus. sex dieb oꝑabis ⁊ facies om̃ia oꝑa tua
⁊̃ eo quicqͣm oꝑis. tu ⁊ filius tuus. ⁊ fslra. ⁊ seriuis ⁊
ancula. ⁊ bes. ⁊ asimus. ⁊ omne iumentũ tuũ ⁊ ꝑe¬
gͥnus qui ÷ intra portas tuas. ut requiestot seruꝰ
⁊ ancilla cua sicut ⁊ tu. Memento qd ⁊ ip̃e deruie¬
ris in egipto. ⁊ edux̃it te in de dñs deus tuus ĩ ma¬
n forti ⁊ brachio extento qdcuto p̃cepit tͥ. ut

Expanded text:
generationem his qui oderunt me et faciens misericordiam in multa milia diligentibus me et custodientibus praecepta mea non usurpabis nomen Domini Dei tui frustra quia non erit inpunitus qui super re vana nomen eius adsumpserit observa diem sabbati ut sanctifices eum sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus sex diebus operaberis et facies omnia opera tua in eo quicquam operis tu et filius tuus et filia servus et ancilla et bos et asinus et omne iumentum tuum et peregrinus qui est intra portas tuas ut requiescat servus et ancilla tua sicut et tu memento quod et ipse servieris in Aegypto et eduxerit te inde Dominus Deus tuus in manu forti et brachio extento
Abbreviated transcription (Latin):
fllius manaste possidebit omnẽ regionẽ argobi
usq ad t̾inos gesuri ⁊ machati. uocauitq ex noĩe
suo basan auothiayr.i. uullas iayr usc in p̃sentẽ
gad dedi terram galaad usq ad torrentẽ. amon
medium torrentis ⁊ confimũ usꝙ ad torrentem

Expanded text:
filius Manasse possedit omnem regionem Argob filius Manasse possedit omnem regionem Argob usque ad terminos Gesuri et Machathi vocavitque ex nomine suo Basan Avothiair id est villas Iair usque in praesentem Gad dedi terram Galaad usque ad torrentem Arnon medium torrentis et finium usque ad torrentem
Abbreviated transcription (Latin):
fetamus regi esebon disꝑdentes omnẽ ciuitatem
uirosq ac mulieres.⁊ paruulos. Iumenta tiũ ⁊ spo¬
lia urbium diripuuimis tulimusq illo in tꝑe t̾ram
de manu duoꝵ regum amorreoꝵ qui erant trans
iordanem a torrente arnon usq ad montẽ hermõ.
quem sidonũ sirion uccant.⁊ amorrei sanir. om̃es
cuutates q̃ sice sunt in planicie⁊ uniu̾sam t̾ram
galaad. ⁊ bosan ust selcha.⁊ edrai ciuicates regni
qg inbasan. Solus quippe ꝗ rex basan restiterat
de stirre gigantum. monstintur lectus eius ferreus
qui est in rebath filioꝵ amon .ix. cubitos ħns lon¬
gitudinis. ⁊ .iiiͦi. latitudinis. ad mensurã cubiti curi¬
lis manus. terramq possedimus in tꝑe illo ab aro¬
er q̃ est suꝑ ruꝑam torrentis arnon. usq ad mediã
montis gatand ⁊ cuitares illus dedi ruben ⁊ gad.
reliquam aũ ꝑtem galiad.⁊ omnẽ basan regni og
tradidi medie tribui manasse. omnẽ regionẽ ar¬
gob cuncta basan uocatur terra gigantum. Iayr

Expanded text:
eon regi Esebon disperdentes omnem civitatem virosque ac mulieres et parvulos iumenta autem et spolia urbium diripuimus tulimusque illo in tempore terram de manu duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem a torrente Arnon usque ad montem Hermon quem Sidonii Sarion vocant et Amorrei Sanir omnes civitates quae sitae sunt in planitie et universam terram Galaad et Basan usque Selcha et Edrai civitates regni Og in Basan solus quippe Og rex Basan restiterat de stirpe gigantum monstratur lectus eius ferreus qui est in Rabbath filiorum Ammon novem cubitos habens longitudinis et quattuor latitudinis ad mensuram cubiti virilis manus terramque possedimus in tempore illo ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon usque ad mediam partem montis Galaad et civitates illius dedi Ruben et Gad reliquam autem partem Galaad et omnem Basan regni Og tradidi mediae tribui Manasse omnem regionem Argob cuncta Basan vocatur terra gigantum Iair
Abbreviated transcription (Latin):
antur. qnsi gͦ nuncio de solitudine rademoth ad
scon ragem escbon uerbis pacificis dicens. transi¬
dimus ꝑ t̾ram tuam. publica gradiemur ura. ã
declintidumus n ad dext̾am. n ad sinstram. ali¬
menta pretio uende nobis. ut uescamur. aquã pe¬
unia uende ⁊ sic bibemus tm̃ ÷ ut nob̃ ocedas trã¬
situm. situt fecerunt faũ estu quiħitant ĩ sepr
moabite qͥ hitant in ar. donec ueniamus ad ior¬
danem.⁊ transeamus in t̾ram quam dñs deus ñr
Aturus ÷ nobis. noluitq seon rexesebon dare no¬
is transccum. qr indumũat dñs deus tuus sp̃m
us. ⁊ offarmaũat cor illuis. ut tudetur ĩ manus
as. sicut nuncuides. Dixitq dñs ad me. ecce ce¬
tobi trade seon ⁊ t̾ram euis. incipe posside eani
ressuid ⁊̃ seon oburam nobis cum om̃i ppło su¬

Expanded text:
si ergo nuntios de solitudine Cademoth ad Seon regem Esebon verbis pacificis dicens transibimus per terram tuam publica gradiemur via non declinabimus neque ad dextram neque ad sinistram alimenta pretio vende nobis ut vescamur aquam pecunia tribue et sic bibemus tantum est ut nobis concedas transitum sicut fecerunt filii Esau qui habitant in Seir et Moabitae qui morantur in Ar donec veniamus ad Iordanem et transeamus in terram quam Dominus Deus noster daturus est nobis noluitque Seon rex Esebon dare nobis transitum quia induraverat Dominus Deus tuus spiritum eius et obfirmaverat cor illius ut traderetur in manus tuas sicut nunc vides dixitque Dominus ad me ecce coepi tradere tibi Seon et terram eius incipe possidere eam egressusque est Seon obviam nobis cum omni po
Abbreviated transcription (Latin):
ui .n. qd pła ħatis pecora. ⁊ in urbibus reman̾e
debebunt quas tradidi uob̃ donec requiem tͥbu
tunc reuercetur unus quisq in possonem siã qͣm
dedi uobis. Losue quo intꝑe illo p̃cepi dicens ocłi
tui uiderunt que fecit dñs deus nr̃ duobus hiis
regibus. sic faciet omnib regnis ad q̃ transitu

Expanded text:
ura habeatis pecora et in urbibus remanere debebunt quas tradidi vobis donec requiem tributunc revertetur unusquisque in possessionem suam quam dedi vobis Iosue quoque in tempore illo praecepi tui viderunt quae fecit Dominus Deus vester duobus his regibus: sic faciet omnibus regnis, ad quae transitur
Abbreviated transcription (Latin):
. ꝑtussimusq eum cũ filuis ⁊ omni pło suo
dinctasꝙ urbes in tꝑe iuo cepimus int̾feccis rro¬
ditatonii ea. uiris i mulienb: de pariudis. nõ
reliquimus in eis quicquã absq iumentis q̃ in par¬
tem uen̾e p̃dantium. ⁊ spolũs urbiũ quas cepimus
ab arcer q̃ ÷ sr̃ rippam torrentis arnon oꝑpido qd̾
in ualle sicum est usq galaad ñ fuit uicus ⁊ cuu¬
tas que nr̃as effugẽt manus. om̃s tradidio dñs d̾s
ñr nobis absq terra filioꝵ amon. ad quã nõ actos¬
simus. ⁊ cunctis que ad iacent torrenti iebe. ⁊ urbi¬
bus montanis. uniu̾siꝙ locis di cub nos ꝓhibuit
dñs deus ñr.⁊ taq ouersi ascendimus ꝑ iter ba¬
san. egressusq est og rex basan incocursum nob̃
cum ppło suo ad bellandum in edrai. dixitq dñs ad
me. ne timeas eum qi in manu tuo traditus ÷ cum
onim ppło ac terra. faciesq ei sicur fecisti seon regi

Expanded text:
ussimusque eum cum filiis et omni populo suo cunctasque urbes in tempore illo cepimus interfectis habitatoribus earum viris ac mulieribus et parvulis non reliquimus in eis quicquam absque iumentis quae in partem venere praedantium et spoliis urbium quas cepimus ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon oppido quod in valle situm est usque Galaad non fuit vicus et civitas quae nostras effugeret manus omnes tradidit Dominus Deus noster nobis absque terra filiorum Ammon ad quam non accessimus et cunctis quae adiacent torrenti Ieboc et urbibus montanis universisque locis a quibus nos prohibuit Dominus Deus noster itaque conversi ascendimus per iter Basan egressusque est Og rex Basan in occursum nobis cum populo suo ad bellandum in Edrai dixitque Dominus ad me ne timeas eum quia in manu tua traditus est cum omni populo ac terra sua faciesque ei s
Abbreviated transcription (Latin):
in urbib tuis. siue ĩmundum fu̾it ħ ÷ macłatum
⁊ debile. siue mundum ħ est integrum ⁊ sine matu¬
la qd offerrilices sicut copream ⁊ ceruum comedes
absq esu dumtaxat sangunus. quem suꝑ t̾rã qͣi
aquam esfundes. ñ potis comede in oppidis tus. de
quem eleg̃it dñs deus tus cu ⁊ filius tuus ac filia.
ceruus ⁊ familia. atq leuites quiman inurbib tus
⁊ letab̃is. ⁊ reficieris coram dño deo tuo incunctis ad
q̃ extondis manũ tuam. cauene delunquas leuitem
in õĩ tꝑe quo uersaris in t̾ra q̃nã dilatau̾it dñs d̾s

Expanded text:
maculatum et debile sive mundum hoc est integrum et sine macula quod offerri licet sicut capream et cervum comedes absque esu dumtaxat sanguinis quod super terram quasi aquam effundes non poteris comedere in oppidis tuis deciquem elegerit Dominus Deus tuus tu et filius tuus ac filia servus et famula atque Levites qui manet in urbibus tuis et laetaberis et reficieris coram Domino Deo tuo in cunctis ad quae extenderis manum tuam cave ne derelinquas Leviten omni tempore quo versaris in terra quando dil
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ⁊i facie eoꝵ. ⁊ fecit illos ħitare ꝓ eis. sicu fe¬
cerat dñc filũs esau qui ħicant in segͣr. delens eos
⁊ t̾ram eoꝵ illis tradens quam possident usqs ĩ p̃¬
sens. eueos quo qui Nuabant in aserim usꝙ gazã
copadeces expulerunt eos. qui egressi de copadocia

Expanded text:
illos habitare pro eis sicut fecerat filiis Esau qui habitant in Seir delens Horreos et terram eorum illis tradens quam possident usque in praesens Eveos quoque qui habitabant in Aserim usque Gazam Cappadoces expulerunt qui egressi de Cappadocia
Abbreviated transcription (Latin):
xere tentoria sr̃ mare rubrui ꝓfectiq de mari
rubro castra metati st̃ in deserto suai. uñ egressi
uenerunt in depheca. ꝓfectiq de dephecha castͣ me¬
tati st̃ in hã. us. ꝓfectiq de halus raphidĩ fixere tẽ¬
toria. uͥ ⁊qui ppło definit ad bibend̾. ꝓfecciq de ra¬
phidim castra metati sunt in deserto sintꝙ. s ⁊ de

Expanded text:
tentoria super mare Rubrum profectique de mari Rubro castrametati sunt in deserto Sin unde egressi venerunt in Dephca profectique de Dephca castrametati sunt in Alus egressi de Alus Raphidim fixere tentoria ubi aqua populo defuit ad bibendum profectique de Raphidim castrametati sunt in de
Abbreviated transcription (Latin):
castra metati st̃ in salmona. Uñ egressi uener̃t
in phinon. ꝓfectiq de phinon castra metati su̾t
in bocch. ⁊ de booth uener̃t in ieabarĩ q̃ ⁊ ĩ finib
moabitaꝵ. ꝓfectiq de ieabarim fixere tentoria
in dibongad. Uñ egressi castra metati st̃ ĩ helmã¬
rim transier̾t ad campestria moab supͣ iordanem.

Expanded text:
castrametati sunt in Salmona unde egressi venerunt in Phinon profectique de Phinon castrametati sunt in Oboth et de Oboth venerunt in Ieabarim quae est in finibus Moabitarum profectique de in Dibon Gad. Unde egressi, castrametati sunt in Helmonrim, transierunt ad campestria Moab, super Jordanem
Abbreviated transcription (Latin):
ua ⁊andi omnia q̃ ego r̾cipio tibi. ut b̃n sit tibi ⁊ fi¬
liss cuis in cempit̾num. cum fec̾is ꝙ bonũ est ⁊ placi¬
tum in ꝯspera dñi dei tui . qͣn dispdidit dñs deus tuꝰ¬
añ faciem tuam gentes ad quas ingredieris posside¬
das ⁊ possedĩs eas acq ħitaũis in t̾ra eoꝵ. cauene i¬
miceris eas postquam te fũint incroeunte subuerse
⁊ riquiras cerimonias eeꝵ dicens. Sicut coluerũt
gentes iste deos suos ⁊ ego colam. ñ facies siłt do¬
mino deo tuo. omnes .n. tibhominatt̃es quas aduer¬
satur dñs fecerunt diis suis offe̾ntes filios ⁊ filras
⁊ comburentes igni. Quod p̃cipio tibi ħ tm̃ fa¬
cito dño deo. nec addas auicuã. nec minuas. si
surreãit in medio tui ꝓpħes. aut qui sompnrã ui¬
dube tedicat. ⁊ predixerit signum auq portentum¬

Expanded text:
va et audi omnia quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te in sempiternum cum feceris tum in conspectu Domini Dei tui quando disperderit Dominus Deus tunte faciem tuam gentes ad quas ingredieris possidendas et possederis eas atque habitaveris in terra earum cave ne imiteris eas postquam te fuerint introet requiras caerimonias earum, dicens: sicut coluerunt gentes istae deos suos, ita et ego colam. non facies similiter domino deo tuo. omnes abominationes, quas auersatur dominus, fecerunt diis suis offerentes filios et filias et conburentes igni. quod praecipio tibi, hoc tantum facito domino: nec addas quicquam, nec minuas. Si surrexerit in medio tui prophetes aut qui somnium uidisse se dicat et praedixerit signum atque portentu
Abbreviated transcription (Latin):
balu ꝯuersis nominib. Sabama qͦ impoñtes uo¬
cabula urbibus quas excrux̾anti porro filũ machii
fllũ manasse ꝑ rexerunt in galiad. ⁊ uastauerũt
eam int̾fecco amorreo hitatore euis. dedit gͦ moỹ¬
ses terram galatid machir faio manasse qui ha¬
bitauit in ea. Iayr aũ filius manasse abut ⁊ occupa¬
uit uicos eius. quos appestauit auochiapr .i. uillas ia¬
ir. Nobe quo ꝑrexit ⁊ app̾hendit chanath cũ uicuł
suis. uocauitq eam ex nomine suo nobe. Nee sunt
mansiones filioꝵ isr ł qui egressi sunt de egipto ꝑ
turmas suas in nranu moysi ⁊ daron. quas descͥpsit
moyses iuta castroꝵ ioca que dñi iussione muta¬
baniur. ꝓfecti gͥ de ramesse mense pͦ .xu. die m̃sis

Expanded text:
Baalmeon versis nominibus Sabama quoque inponentes vocabula urbibus quas extruxerant porro filii Machir filii Manasse perrexerunt in Galaad et vastaverunt eam interfecto Amorreo habitatore eius dedit ergo Moses terram Galaad Machir filio Manasse qui habitavit in ea Iair autem filius Manasse abiit et occupavit vicos eius quos appellavit Avothiair id est villas Iair Nobe quoque perrexit et adprehendit Canath cum viculis suis vocavitque eam ex nomine suo Nobe hae sunt mansiones filiorum Israhel qui egressi sunt de Aegypto per turmas suas in manu Mosi et Aaron quas descripsit Moses iuxta castrorum loca quae Domini iussione mutabant profecti igitur de Ramesse mense primo
Abbreviated transcription (Latin):
dit ais. cumq pugnassent ccͣmadianitas. arq uicis¬
sent. om̃s maris ogaerunt.⁊ reges eoꝵ eui ⁊ recem.
⁊ sur. ⁊ hur. ⁊ rebe .U. pͥncipes gentis balam ꝙͦ fl¬
um teor int̾secerunt gladio. cerunide mustieres
uo ⁊ paruislos. omiaq pecora. ⁊ cunctã supelleca¬
lem quicqd ħre pot̃anc depopłati st̃. tam urbes
prodam ⁊ uniu̾sa que ceꝑant tam ex hominb
quam ex uimentis. ⁊ addurert ad moysen ⁊ elta¬
torum saddotem.⁊ ad omnẽ mistatudinẽ filioꝵ¬

Expanded text:
anitas atque vicissent omnes mares occiderunt et reges eorum Evi et Recem et Sur et Ur et Rebe quinque principes gentis Balaam quoque filium Beor interfecerunt gladio ceperuntque mulieres eorum et parvulos omniaque pecora et cunctam supellectilem quicquid habere potuerant depopulati sunt tam urbes praedam et universa quae ceperant tam ex hominibus quam ex iumentis et adduxerunt ad Mosen et Eleazarum sacerdotem et ad omnem multitudinem filio
Abbreviated transcription (Latin):
agnos anniculos ĩmacistatos uis. ⁊ in sacrificuĩs eoꝵ
simile oleo osꝑse tres decimas ꝑ singulos uitulos
rtur in expititione ppłi. p̃ter holocoustũ fałoꝵ¬
cionib solitis eisd̾ cerimoniis offereas in odorẽ sua¬
uissimũ incensum dño. decima quo dies mensis nꝰ
septini erit uobu sc̃a atq uen̾abilis ⁊ affligetis
aninras ur̃as omne opui seruile ñ facietis ĩ ea. of¬
feretuq holccaustum dño. in odorem suauissimũ.
uitulum de armento unũ. arietem unũ. agnos an

Expanded text:
atos septem et in sacrificiis eorum similae oleo conspersae tres decimas per singulos vitulos rtur in expiationem populi praeter holocaustum kaionibus solitis hisdem caerimoniis offeretis in odorem suavissimum incensum Domino decima quoque dies mensis huius septimi erit vobis sancta atque venerabilis et adfligetis animas vestras omne opus servile non facietis in ea offeretisque holocaustum Domino in odorem suavissimum vitulum de arme
Abbreviated transcription (Latin):
masga edificauit balcam .uii. aras ⁊ impositis supᷤ
itulis arꝙ arienbus dꝑat ad bestach. Sta n iuxta
holconstum tuũ don ꝑgam obuius. cui cum dñs
docurrisset posuisseta uerbum in ore eius ait. Re¬
ueree ad balach. ⁊ ħ loq̾ris ei. Reuersus inuenit eñ
stantẽ iuxta holcciaistum suũ ⁊ pͥncipes motibi

Expanded text:
aras et inpositis supra vitulo atque ariete dixit ad Balac sta hic iuxta holocaustum tuum donec ego pergam obvius cui cum Dominus occurrisset posuissetque verbum in ore eius ait revertere ad Balac et haec loqueris ei reversus invenit eum stantem iuxta holocaustum suum et principe
Abbreviated transcription (Latin):
tułmo filũ iEł tibi dedi⁊ filuis ⁊ filiab tuis. iure
ꝑpetuo. Qui mundus ÷ in domo tuauescetur eis.
gignit humus ⁊ dño deportantur cedent ĩ usus
tues. qui mundus est in domo tuauescetur eis.
omne qd̾ ex uoto uddid̾int filiłisrł tuum erit.
sincq̃s pͥmũ etumpit e uulua cuncte carnus ꝗͣ
offgtunt dño. siue ex hominib siue de pecori

Expanded text:
t filii Israhel tibi dedi et filiis ac filiabus tuis iure perpetuo qui mundus est in domo tua vescetur eis gignit humus et Domino deportantur cedent in usus tuos qui mundus est in domo tua vescetur eis omne quod ex voto reddiderint filii Israhel tuum erit quicquid primum erumpet e vulva cunctae carnis quam offerun
Abbreviated transcription (Latin):
ut scire queam quid mͥ rursum sderit dñs. uenit
g dñs ad bataam nocie ⁊ ait. Si uocare te uen̾int
asina sua ꝓfectus ÷ cum eis ⁊ iratus ÷ deus. Stecitti
os puos nebat secum. cernens asina angłm stantẽ
inuia euaginato gladio auertit se deitiãe. ⁊ soat
ꝑagrum. auam cũ uerbaret bataam ⁊ uellet adle¬
muitam reduc̃e scecit angłc inangustis diꝵ mã¬
cerioꝵ quib uinee cingebant᷑. quem uidens asi¬
na uinxit se parieti ⁊ accriuit sedentis redem. at
stum transiens. ubi nes ad dext̾am iͤ ad sistrã
potot demari oburus stetit. cumq indisset asina
scantẽ angłm cecidit sub pedib sedencis. ⁊uirat

Expanded text:
 respondeat Dominus. Venit ergo Deus ad Balaam nocte, et ait ei: Si vocare te venerunt asina sua, profectus est cum eis. Et iratus est Deus h. Et is habebat secum cernens asina angelum stantem in via evaginato gladio avertit se de itinere et ibat per agrum quam cum verberaret Balaam et vellet ad semitam reducere stetit angceriarum quibus vinee cingebantur. Quem videns asina junxit se parieti: et attrivit sedentis pedem. At stum transiens: ubi neque ad dexteram neque ad sinistram poterat deviari: obvius stetit. Cumque vidisset asina stantem angelum: concidit sub pedibus sedentis. Qui iratus