comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
trahentes proficiscerentur: q̃¬
dam illustris femina cuiusdã
magni et potentis principis
uxor.ineadem transimgracõe
casibus muoluta commumb.
iciderat. Hinc pregnanti par¬
tus muminebat dies. ita uł in
turientis. pactum ediderit. Qd̾
audiens rex: precepit eam de ca¬
mello cui insidebat depom et
de spoliis in terra lectum parari
cominodum pro tempore dato¬
q cibo. et utribus aque duob
rum lacte aleretur cesignatis.
mantelo suo quo erat indutꝰ
eam inuoluens dimisit. et cũ
exercitu suo profectus est:
Eadem uero die uel sequenti.
magnus ille arabum satrapa
cum multo suorum comititu.
exercitus nostri de more gẽtis
sue sequens uestigia. dolens
et tustis admodum quod uxo¬
rem nobilem matronam. et
in proximo parituram amise¬
rat. reliqua omnia quasi pro
nnchilo ducens. casu iuxorẽ
sic iacentem incioit. Uidens q
et stupens humanitatẽ qua er¬
ga eam dominus rex habundaue¬
rat: cepit usq ad sydera latino¬

Expanded text:
trahentes proficiscerentur, qutrahentes proficiscerentur, quaedam illustris femina, cujusdam magni et potentis principis uxor, in eadem transmigratione, casibus involuta communibus, inciderat. Huic praegnanti partus imminebat dies, ita ut in turientis, partum ediderit. Quod audiens rex, praecepit eam de camelo cui insidebat deponi et de spoliis in terra lectum parari commodum pro tempore, datoque cibo et utribus aquae duoburum lacte nutriretur, designatis, mantello suo, quo erat indutus, eam involvens, dimisit; et cum exercitu suo profectus est. Eadem vero die vel sequenti, magnus ille Arabum satrapa, cum multo suorum comitatu, exercitus nostri de more gentis suae sequens vestigia, dolens et tristis admodum, quod uxorem, nobilem matronam et in proximo parituram amiserat, reliqua omnia quasi pro nihilo ducens, casu in uxorem sic jacentem incidit: vidensque et stupens humanitatem qua erga eam dominus rex abundaverat, coepit usque ad sidera Latino
Abbreviated transcription (Latin):
Ontigit autem per
cosdem dies sugge¬
rentibus uiris quibusdam. qui¬
bus id ipm officii erat regionũ
funtimarum statum et hostiũ
explorare infirma. quoo rex cõ¬
uocata secrecius ingenti milicia
iordanem transiens fines arabũ
ingressus est et pertranssiens
usq ad interiora solitudinis
quam predictus populus so¬
let in habitare: ad locum per¬
uenit destinatum. Ubi noctu
et subito super in cautos irru¬
ens. in ipĩs eorum ⁊abernacu¬
lis. de uiris non nullos uxores
uero cum pariuilis uniuersis
eł onmem eorum substanci am
sibi fecerunt in predam trahẽ¬
tes secum spolia infinita: ca¬
melorum quoq eł asmorum
multitudinem mauditam. Uiri
autem ex plurima parte de re¬
moto sencientes nr̃oꝵ aduen¬
tum equorum uelocitate rapti:
ad ulteriora deserti fuga querẽ
tes salutem se contulerunt. ten¬
toria. uxores. et liberos. simul
et omnem substanciam suam
hostibus exponentes. Accidit
autem quod dum an redeundo
armenta et mancipia ante se

Expanded text:
ontigit autem per eosdem dies, suggerentibus viris quibusdam, quibus idipsum officii erat, regionum finitimarum statum, et hostium explorare infirma, quod rex, convocata secretius ingenti militia, Jordanem transiens, fines Arabum ingressus est; et pertransiens usque ad interiora solitudinis, quam praedictus populus solet inhabitare, ad locum pervenit destinatum; ubi noctu et subito super incautos irruens, in ipsis eorum tabernaculis de viris nonnullos, uxores vero cum parvulis universis, et omnem eorum substantiam sibi fecerunt in praedam, trahentes secum spolia infinita, camelorum quoque et asinorum multitudinem inauditam. Viri autem ex plurima parte, de remoto sentientes nostrorum adventum, equorum velocitate rapti, ad ulteriora deserti fuga salutem quaerentes se contulerunt: tentoria, uxores et liberos, simul et omnem substantiam suam hostibus exponentes. Accidit autem quod dum in redeundo armenta et mancipia ante se
Abbreviated transcription (Latin):
ficientem assignaret.¶Nodem
anno mense augusto uicesima
septima die mensis. pontificatus
eius anno uicesimo tercio. dñs
alexander papa tercius. uiam
uinuerse carius ingressus est.
& mecdesia laterinensi sepultꝰ
cui substitutus est dominus lu¬
cius papa tercius. qui & hum¬
baldus hostiensis episcopus na¬
tione tuscus patria lucensis. uir
grandeuus ad modum & modi¬
ce listeratus. Eodem quoq lpẽ
uenerabilis in xp̃o frater nr̃ pie
in domino recordatiomis domi¬
ms raiundus eccliẽ berithen¬
sium epũs idib septembris ex
hac luce subtractus est. lucis ꝑ¬
petue preuia comim gratia pre¬
miis perhemiter potiturus. Cui
postinodum in eadem ecclesia sb̾¬
stitutus est uir honestus & lit¬
beratus. magister odo ecclesie nr̃e
archidiaconus cui nos m ieunii
decembris & sacerdocii gradum
& pontificalem auctore donño
contulimus dignitatem

Expanded text:
ficientem assignaret, Eodem ficientem assignaret, Eodem anno, mense Augusto, vicesima septima die mensis, pontificatus ejus anno vicesimo tertio, dominus Alexander papa tertius, viam universae carnis ingressus est, et in Ecclesia Lateranensi sepultus; cui substitutus est dominus Lucius papa tertius, qui et Hubaldus, Ostiensis episcopus, natione Tuscus, patria Lucensis, vir grandaevus admodum et modice litteratus. Eodem quoque tempore, venerabilis in Christo frater noster, piae in Domino recordationis, dominus Raimundus, Ecclesiae Berythensium episcopus, idibus Septembris ex hac luce subtractus est, lucis perpetuae, praevia Domini gratia, praemiis perenniter potiturus. Cui postmodum in eadem Ecclesia substitutus est vir honestus et litteratus magister, Odo, Ecclesiae nostrae archidiaconus, cui nos, in jejuniis Decembris, et sacerdotii gradum, et pontificalem, auctore Domino, contulimus dignitatem
Abbreviated transcription (Latin):
cem constituunt temporalem ita
uidelicet uł refusis tam domino
cesset interdictum. & populis
ecclesiasticorum sacramentorum
restituantur munera. ipẽ autem
in propria persona ab epĩs latam
pacienter ferat sentenciam. aut
si penitus querit absolui. pelicẽ
abiciat uxore legittuna reuoca¬
ta his ergo peractis: putantes
se regionis incendium aliquã¬
tulum mitigasse. ad propria re¬
uersi sunt. Princeps u̾o nichi¬
lominus in eisdem sordibus
obstinatus inreuocabiliter per¬
seuerat. Adiecit preterea & quod
regiom periculosius est. co solo
quod eis factum eius dicebatur
displicere fidelium suorum opti¬
mos melitos oe nobiles uiros ex¬
tra cuutatem & omnẽ terrã suã
expellere uidelicet constabulari¬
uni suum camerarium quoq
&e guiscardum de insula. Bertrã¬
dum quoq filium comilis gisleb̾¬
ti. &e garium gamart qui ad do¬
minum rupunum armemorum
principem magificum. de neces¬
sario declinantes honestissime ab

Expanded text:
cem constituunt temporalem; ita cem constituunt temporalem; ita videlicet ut, refusis tam domino cesset interdictum et populis ecclesiasticorum sacramentorum restituantur munera. Ipse autem in propria persona, ab episcopis latam patienter ferat sententiam; aut si penitus quaerat absolvi, pellicem abjiciat, uxore legitima revocata. His ergo peractis, putantes se regionis incendium aliquantulum mitigasse, ad propria reversi sunt. Princeps vero nihilominus in eisdem sordibus obstinatus irrevocabiliter perseverat. Adjecit praeterea, et quod regioni periculosius est, eo solo quod eis factum ejus dicebatur displicere, fidelium suorum optimos, inclytos et nobiles viros, extra civitatem et omnem terram suam expellere; videlicet constabularium suum, camerarium quoque, et Guiscardum de Insula, Bertrandum quoque filium comitis Gisleberti, et Garinum Gainart; qui ad dominum Rupinum Armeniorum principem magnificum de necessario declinantes, honestissime ab
Abbreviated transcription (Latin):
nire & aptare remedium. Timeba¬
mus enim ne forte a domino papa
& transmauims principib nobis
ad negligenciam uel pocius mali¬
ciam imputaretur. si uicinis nr̃is
tam misera sorte laborantib. nul¬
lum daremus compassioms signũ
nullum studeremus ad hibere reme¬
dium. Domnius igitur patriarcha
assumptis ex ecclesiarum prelatis
dommo monacho cesariensi elec¬
to. dommo alberto bethleemitico
episcopo. domino ramaldo abbẽ
montis syon. dommo petro eccliẽ
dominici sepulcri priore. uiris pru¬
dentibus & discretis. subsequenti¬
bus cum aliis eiusdem itineris cõ¬
sortibus: ad partes illas descẽdit
Assumptoq sͥ domino comite tri¬
politano eidem principi familiari
ad modum & accepto uł eorum
uerbum facilius effecstui posset
mancipari. apuo laodiciam con¬
ueniunt. Tandemq tam dominũ
principem ꝙͣ dominum pattiarchã
seorsum conuementes. diem utiq
constituunt apud antiochiam ubi
pretemptato hinc inde uerbo. pa¬

Expanded text:
nire et aptare remedium. Timebanire et aptare remedium. Timebamus enim, ne forte a domino papa et transmarinis principibus, nobis ad negligentiam, vel potius ad malitiam imputaretur, si vicinis nostris tam misera sorte laborantibus, nullum daremus compassionis signum, nullum studeremus adhibere remedium. Dominus igitur patriarcha, assumptis ex Ecclesiarum praelatis domino Monacho Caesariensi electo, domino Alberto Bethlehemita episcopo, domino Rainaldo abbate montis Sion, domino Petro ecclesiae Dominici Sepulcri priore, prudentibus viris et discretis, subsequentibus eum aliis ejusdem itineris consortibus, ad partes illas descendit; assumptoque sibi comite Tripolitano, eidem principi familiari admodum et accepto, ut eorum verbum facilius effectui posset mancipari, apud Laodiciam conveniunt; tandemque tam dominum principem, quam dominum patriarcham seorsim convenientes, diem utrique constituunt apud Antiochiam; ubi praetentato hinc inde verbo, pa
Abbreviated transcription (Latin):
Andem uioentes nr̃i
malum illud ingraues¬
cere. ꝙ nullum in proximo. sper̃a¬
tes remedium iam enim nõ solũ
persona principis a nathematis uni¬
culo tenebatur astucta. uerum uni¬
uersa regio propter rapinas ince¬
dia que in boms uenerabilium fie¬
bant locorum. interdicto erat sup¬
polita. ita ut preter baptisma par¬
uulorum nullum de sacramentis
ecclĩasticis populo mustraretur.
ceperunt nr̃i tumere amplius ui¬
dentes rem in eum casum descendis¬
se in quo nõ sine uinuersorum peri¬
culo du stare posset. Qui ordinant
itaq de commun consilio ut dñs
patriarcha dominus quoq rainal¬
dus de castellione. qui aliquando
princeps antiochenus fuerat. huiꝰ
donum boamundi iumoris uictri¬
cus magister quoq milicie tẽpli.
frater amaldus de toroge. magister
quoq domus hospitalis frater rogerꝰ
de moris ad partes illas properant.
temptantes si preuia dei gratia. aut
ad tempus aut ad imperpetuum
tantis malis aliquod possint mnue¬

Expanded text:
andem videntes nostri malum illud ingravescere, et nullum in proximo sperantes remedium; jam enim non solum persona principis anathematis vinculo tenebatur astricta; verum universa regio, propter rapinas, incendia, quae in bonis venerabilium fiebant locorum, interdicto erat supposita, ita ut praeter baptisma parvulorum, nullum de sacramentis ecclesiasticis populo ministraretur; coeperunt nostri timere amplius, videntes rem in eum casum descendisse, in quo non sine universorum periculo diu stare posset. Ordinant itaque de communi consilio, ut dominus patriarcha, dominus quoque Rainaldus de Castellione, qui aliquando princeps Antiochenus fuerat, hujus domini Boamundi junioris vitricus; magister quoque militiae Templi, frater Arnaldus de Toroge; magister quoque domus Hospitalis, frater Rogerus de Molins, ad partes illas properent, tentantes, si praevia Dei gratia, aut ad tempus, aut in perpetuum, tantis malis aliquod possint inve
Abbreviated transcription (Latin):
intebatur apprehendere freques
in questionibus si pñtem. hẽret.
quem ad earum solutionẽ arbit᷑¬
retur sufficere. Is codem anno qͦ
regi procurationẽ suscepit do¬
nĩnam eschuam donum galte¬
rii principis galilee uiduam. lo¬
cuplec tem uilde filiis fecundam
ex priore maribo: duxił uxorem.
Sco postꝙͣ ad eum peruent: causa
occulta parere desiit quam cum fi¬
liis ita tenere dicitur oiligere taꝙͣ
ei uiuersos illos peperisset. Uerũ
de cursa breuiter hac disgressione
adhystorie seriem redeamus. Per
idem tempus quia precedente esta¬
te dominus radulfus bone meõ¬
rie bethleemita episcopus. regͥ
cancellarius ex hac luce migraue¬
rat ut eẽt qui regiarum epĩstolar
curam haberet: de consilio princi¬
pum suorum nos ad predic tum
uocauil officium. & cancellarii
nobis ⁊radidit dignitabem

Expanded text:
nitebatur apprehendere. Frequens nitebatur apprehendere. Frequens in quaestionibus, si praesentem haberet quem ad earum solutionem arbitraretur sufficere. Is eodem anno quo regni procurationem suscepit, dominam Eschivam, domini Galterii principis Galileae viduam, locupletem valde, filiis fecundam ex priore marito, duxit uxorem; sed, postquam ad eum pervenit, causa occulta parere desiit; quam cum filiis ita tenere dicitur diligere, tanquam ei universos illos peperisset. Verum decursa breviter hac digressione, ad historiae seriem redeamus. Per idem tempus, quia praecedente aestate dominus Radulphus bonae memoriae, Bethlehemita episcopus, regni cancellarius, ex hac luce migraverat, ut esset qui regiarum epistolarum curam haberet, de consilio principum suorum, nos ad praedictum vocavit officium et cancellarii nobis tradidit dignitatem.
Abbreviated transcription (Latin):
utrusq mater soror donu amal¬
rici de monfort fulcorii semori ande¬
gauensium comiti in uxorem tra¬
dita fuit. Quod post modum fulco¬
ceciliam cum quibusdam aliis fi¬
liis edidit. Rex aubem nchilomi¬
Uñ iam ludouicum. & constanci¬
am susceperat contra legem eccle¬
siasticam amore predic̃te comi¬
tisse infatuatus expulerat. Eta
ergo rex utroq parente uinculis
consanguinitatis sibi muic̃e erãt
connexi. domnus comes. et pre¬
dicti reges duo. Erat autẽ predic¬
tus comes uir carne remus. sub¬
macilentus statura modeste pro¬
cerus facie aquilus. capillo pla¬
no mediocriter fusco. acutis lu¬
minibus. erectus humeris. nĩ¬
te compositus. prouidus mltũ
& m actibus sius strenuus. ci¬
bo &e potu quasi supra hommẽ
sobrius aliems munificus suis
uero nõ ita affabilis ad modũ.
re collegerat. listeratus modice
sed magis tamen niturali mentis
uiuacitite scripturatum intelligẽ¬
ciam mnore domini amalrici regis

Expanded text:
utriusque mater, soror domini Amalutriusque mater, soror domini Amalrici de Muntfort, Fulconi seniori Andegavensium comiti in uxorem tradita fuit; quae postmodum FulcoCeciliam cum quibusdam aliis filiis edidit. Rex autem nihilomiunde jam Ludovicum et Constantiam susceperat, contra legem ecclesiasticam amore praedictae comitissae infatuatus, expulerat. Ita ergo ex utroque parente, vinculis consanguinitatis sibi invicem erant connexi, dominus comes et praedicti reges duo. Erat autem praedictus comes vir carne tenuis, submacilentus, statura modeste procerus, facie aquilus, capillo plano mediocriter fusco, acutis luminibus, erectus humeris, mente compositus, providus multum, et in actibus suis strenuus, cibo et potu quasi supra hominem sobrius, alienis munificus, suis vero non ita affabilis admodum; eummo labore collegerat, litteratus modice, sed magis tamen, naturali mentis vivacitate, Scripturarum intelligentiam, more domini Amalrici regis,
Abbreviated transcription (Latin):
principibus qui in prima expedi¬
tione uenerant: trac tiremus. Pre¬
dictus igitur dominus comes se¬
nior ramĩundus. bone memorie fi¬
lium habuit bertrannum nomine
qui post mortem patris & guilłim
iordam necem qui predicti comitis
nepos erat tripolitanũ obtinuit.
comitatum. Hic filium habuit põ¬
tium nomine. qui eiuidem comita¬
tum post mortem patris heredita¬
rio uire possedit. qua ceciliam phi¬
lippi regis francorum filiam. tan¬
credi uiduam.duxit uxorem. ex
qui patri in porta urbis tripolita¬
ne ab assissims repentims mua¬
siombus occiso in eodem comititu
successit. Erat ergo predictus co¬
mes dommni amalrici & domini
baldiun regum ex parte matris
consobrinus erant enim duarum
sororum filii. Ex parte patris erat
Uno gradu inferior. Eius namq
auia mater prĩs uidelicet cecilia.
de qua prediximus soror fuit dm
regis fulconis prĩs dommorum
baldium & amalrici regum. ex ea¬
dem nirẽ. non ex codem patre. Nã

Expanded text:
principibus, qui in prima expediprincipibus, qui in prima expeditione venerant, tractaremus. Praedictus igitur dominus comes senior Raimundus, bonae memoriae, filium habuit Bertrannum nomine, qui post mortem patris, et Guillelmi Jordani necem, qui praedicti comitis nepos erat, Tripolitanum obtinuit comitatum. Hic filium habuit Pontium nomine, qui eumdem comitatum post mortem patris haereditario jure possedit, qui Ceciliam Philippi regis Francorum filiam, Tancredi viduam, duxit uqui patri in porta urbis Tripolitanae, ab Assissinis repentinis invasionibus occiso, in eodem comitatu successit. Erat ergo praedictus comes domini Amalrici et domini Balduini regum, ex parte matris, consobrinus; erant enim duarum sororum filii: ex parte patris erat uno gradu inferior; ejus namque avia, mater patris, videlicet, Cecilia, de qua praediximus, soror fuit domini regis Fulconis, patris dominorum Balduini et Amalrici regum, ex eadem matre, non ex eodem patre. Nam
Abbreviated transcription (Latin):
Odemqz tempore con¬
uocatis regni principi¬
bus ꝯ̾e ecclesiarum prelatis. dum
esset ierosolimis comes tripolita¬
nus iterum rediit. auditurus super
dum cisdem insisteret habiti rex
per continuum biduum delibera¬
tione. nouissime de cõi. ommum
comuencia. incapitulo dominici
sepulcri. traditi est ei uinuersa re¬
gni post dominum regem populo
acclamante procuratio & potestas.
Et qui de conute nobis sermo re¬
rum serie sic exigente se obtulit:
dignum est uł de co que pro certo
cõmperimus. posteris memorie
mandemus. non uł pane gericos
propositum sit scribere sed quãtũ
compendiose hystorie sermo pati¬
tursuccintus qͥsqualis q fuerit
edoccimus. hic de quo nobis sermo
est raimundus comes a dommo se¬
more rannundo sem̃tiuam traxit
carins originem. qui in exercitu do¬
mun cuius opera & studio. et labo¬
ribus regnum orientale xp̃i serui¬
tio restifutum est. tantus princeps
fuit. quem ad modum superius di¬
ligenter edociumus. dum de p̾mis

Expanded text:
e tempore, convocatis regni principibus et Ecclesiarum praelatis, dum rex esset Hierosolymis, comes Tripolitanus iterum rediit, auditurus super dum eisdem insisteret, habita rex per continuum biduum deliberatione, novissime de communi omnium conniventia, in capitulo Dominici Sepulcri tradita est ei universa regni, post dominum regem, populo acclamante, procuratio et potestas. Et quoniam de comite nobis sermo, rerum serie sic exigente, se obtulit, dignum est ut de eo quae pro certo comperimus, posteris memoriae mandemus; non quod panegyricos propositum sit scribere, sed ut quantum compendiosae historiae sermo patitur succinctus, quis qualisque fuerit edoceamus. Hic de quo nobis sermo est, Raimundus comes, a domino seniore Raimundo, sementivam traxit carnis originem, qui in exercitu Domini, cujus opera et studio et laboribus, regnum orientale Christi servitio restitutum est, tantus princeps fuit, quemadmodum superius diligenter edocuimus, dum de primis
Abbreviated transcription (Latin):
miracula innumeram strauit
multitudinem. significins quod
ip̃e sit  nd̃ alius cuius bñficio
Unus persequitur mille & duo
fugant decem milia. Ei ergo ascri¬
batur a quo est omne oatum opti¬
mum qͥ omne donum perfectũ
quia non est in hoc presenti articu¬
lo. quod operibus sius imputare
possit homo. Diuine enim gratie
munus. est &̾ non meritis exibitũ
tuum est opus domine. Extendi¬
sti enim manum tuam & deuora¬
uit eos terra. in multituome gliẽ¬

Expanded text:
miracula, innumeram stravit miracula, innumeram stravit multitudinem; significans quod ipse sit, et non alius, cujus beneficio unus persequitur mille, et duo fugant decem millia. Ei ergo ascribatur, a quo est omne datum optimum, et omne donum perfectum ; quia non est in hoc praesenti articulo, quod operibus suis imputare possit homo. Divinae enim gratiae munus est et non meritis exhibitum: Tuum est opus, Domine, extendisti enim manum tuam, et devoravit eos terra ; in multitudine gl
Abbreviated transcription (Latin):
actiones. pio collatis s̃ a domino
beneficiis soluturus ierosolimam
properauit. Sa lahadinus autem
qui cum tanta superbia & tam mł¬
tiplici equitatu ascenderat diuina¬
manu percussus. iux cum centũ
equitibus reuersus est ip̃e quoq
camelo muectus dicitur. Entue¬
ri libet & considerare interius di¬
iuni huius muneris largitatem
beralitate. Hanc uinuersam sibi uo¬
liit pius consolator gloriam uendi¬
care. Nam si pñti operi duuntus
procurato. comes flandrie. priceps
antiochenus comes tuipolitanus
& illa milicie multitudo que ab¬
erat intefuisset more imprudẽtũ
& qui solent in prosperis irupeᷤ
fastu. & si nõ uerbo saltem cogi¬
tacione non uererentur dicere ma¬
nus nostra excelsa. & ñ dominus
fecit ħ omina. At nunc iux̃ uer¬
bum suum quod scriptum est. ego
gloriam meam alteri non dabõ.
reseruata sibi penitus auctoritate
ox gloria non in multitudine sed
paucorum usus ministerio. &
gedcomis innouans cdementer

Expanded text:
actiones pro collatis sibi a Domino actiones pro collatis sibi a Domino beneficiis soluturus, Hierosolymam properavit. Salahadinus autem, qui cum tanta superbia et tam multiplici equitatu ascenderat, divina percussus manu, vix cum centum equitibus reversus est; ipse quoque camelo invectus dicitur. Intueri libet et considerare interius, divini hujus muneris largitatem;beralitate, hanc universam sibi voluit pius consolator gloriam vindicare. Nam, si praesenti operi divinitus procurato, comes Flandriae, princeps Antiochenus, comes Tripolitanus, et illa militiae multitudo quae aberat, interfuisset, more imprudentum, et qui solet in prosperis irrepere fastus, etsi non verbo, saltem cogitatione non vererentur dicere: Manus nostra excelsa, et non Dominus fecit haec omnia . At nunc juxta verbum suum, quod scriptum est: Ego gloriam meam alteri non dabo ; reservata sibi penitus auctoritate et gloria, non in multitudine, sed paucorum usus ministerio; et Gedeonis innovans clementer
Abbreviated transcription (Latin):
rat. ad illos properant. quos su¬
perius cum sarcinis apud latis
ciuitatem diximus relictos. qͦs
minciata suorum strage territor
infugam uertunt. eoiq inchilo¬
minus qui quocumq casu nr̃oꝵ
manus cuaserant dirius in secũ¬
tur o qui a nobis elapsi uide¬
bantur. illis dabantur ad predã
ita ut impletum uideretur illõ
propheticum residuum locuste
comedit brucus. Ed enm moriᷤᷤ
ad prelia anceps solent᷑ declinare
certimen & ꝙdiu bellorum du¬
bius est euentus. de remoto cõ¬
spicere.demumq ad herere uic¬
Roribus uictos uero tanꝙͣ ho¬
stes in sequi et de eorum locu¬
plectari spoliis.⁊gitur per dies
multos. desilius de montibus
de ipã etiam solitudine educe¬
bantur captiui. aliquando etiã
sponte nrĩs occurrebant saciꝰ
arbitrantes careeri ꝯe uinculis
mancipari. quam frigore &e media
tabescere & cruciari. Interea domi¬
nus rex preda oc manubiis lege
belli distributis uoliuas grãrum

Expanded text:
rat, ad illos properant, quos surat, ad illos properant, quos superius cum sarcinis apud Laris civitatem diximus relictos, quos nuntiata suorum strage territos, in fugam vertunt; eos quoque nihilominus, qui quocunque casu nostrorum manus evaserant, durius insequuntur; et qui a nobis elapsi videbantur, illis dabantur ad praedam; ita ut impletum videretur illud propheticum: Residuum locustae, comedit bruchus . Id enim moris ad praelia, anceps soleant declinare certamen; et quandiu bellorum dubius est eventus, de remoto conspicere; demumque adhaerere victoribus; victos vero tanquam hostes insequi et de eorum locupletari spoliis. Igitur per dies multos de silvis, de montibus, de ipsa etiam solitudine educebantur captivi; aliquando etiam sponte nostris occurrebant, satius arbitrantes carceri et vinculis mancipari, quam frigore et inedia tabescere et cruciari. Interea dominus rex praeda et manubiis, lege belli distributis, votivas gratiarum
Abbreviated transcription (Latin):
Ccessit & aliud in qͦ
manifeste inuotuit.
pñtem cẽ diuinam nobis clem̃ẽ¬
ciam: nam sequenti die & per dec̃e
dies continuos tanta uis imbriũ
tanta algoris preter solitum uio¬
lencia icubuit. U̾uere credi pos¬
set. etiam ip̃a contra eos cõuiras¬
se elementa. E quos inurum õs
amiserant. quibus per illud tridu¬
fecerant. nec cibum. nec potum.
nec ullam indulserant requiem.
Item indumenta. & uestium ge¬
nera quelibet uł premisimus oĩ¬
no a se reicerant. Accedebat ad
imscriarum tumulum quod nec
uiotum penitus habentes frigo¬
re media. uiarum tedio. & labo¬
ris insueti pondere tabescebant.
Reperiebantur ex eis passim aliꝙͣ¬
do plures. aliquando pauciores.⁊
quos. ꝙuis etiam impotens et
debilis impune poterat pro suo
arbitrio deseiure. Egnari enm lo¬
corum ex eis pleriq putantes
donum redire. nris se uicis. auł
uiatoribus. auł eos querentib
offerebant. Arabes interca infi¬
dum genus hominum. uidentes
quidem casum qui turcis accide¬

Expanded text:
ccessit et aliud, in quo manifeste innotuit praesentem esse divinam nobis clementiam; nam sequenti die, et per decem dies continuos, tanta vis imbrium, tanta algoris praeter solitum violentia incubuit, ut vere credi posset, etiam ipsa contra eos conjurasse elementa. Equos nimirum omnes amiserant, quibus per illud tridufecerant, nec cibum, nec potum, nec ullam indulserant requiem; item indumenta et vestium genera quaelibet, ut praemisimus, omnino a se rejecerant. Accedebat ad miseriarum cumulum, quod nec victum penitus habentes, frigore, inedia, viarum taedio et laboris insueti pondere tabescebant. Reperiebantur ex eis passim aliquando plures, aliquando pauciores, in quos quamvis etiam impotens et debilis, impune poterat pro suo arbitrio desaevire; ignari enim locorum ex eis plerique, putantes domum redire, nostris se vicis aut viatoribus, aut eos quarentibus offerebant. Arabes interea, infidum genus hominum, videntes quidem casum qui Turcis accide
Abbreviated transcription (Latin):
Ostea demum luce ⁊er¬
ris reddita edictumẽ
poublice ut ad arma populus cõsur¬
geret. el pars sub tectis ducibus de¬
putatis. Unueisam ꝑ lustriret regio¬
nem. et alimentoꝵ quorum imꝑator
commercium interdixerat. copias
uel iuolenter uel cum precio cõporti¬
ret. gregibus et armentis frugibus
et uinuersis almientor generibus :¬
non parcentes. Pars uo cũ duce et
quibusdam aliis magnatibus ad tu¬
telam castrorum: in exercitu remane¬
reb. fraudem enim imꝑatoris et suoꝵ
comꝑtam habentes contra eius mu¬
scipulas quanta poterant̃ se arma¬
bant. cautela. fctm̃ est igitur ut qͥ
pabulatum egressi sunt sex diebus
contimus cum ingenti tam eqͥtum
ꝙͣ peditum multitudine. sub urba
confringentes. tantam almiẽtoꝵ ĩ
castra die octaua contulerũt copiã
Ut amplius ẽẽt oppimone hom̃i.
& uix grogũ et armentoꝵ uehicu¬

Expanded text:
ostea demum luce reddita, edictum est publice, ut ad arma populus consurgeret: et pars sub certis ducibus deputatis, universam perlustraret regionem; et alimentorum, quorum imperator commercium interdixerat, copias, vel violenter, vel cum pretio comportaret, gregibus et armentis, frugibus et universis alimentorum generibus non parcentes; pars vero cum duce et quibusdam aliis magnatibus, ad tutelam castrorum in exercitu remaneret. Fraudem imperatoris et suorum compertam habentes, contra ejus muscipulas, quanta poterant, se armabant cautela. Factum est igitur, ut qui pabulatum egressi sunt, sex diebus continuis cum ingenti, tam equitum quam peditum multitudine, suburbanaconfringentes, tantam alimentorum in castra die octava contulerunt copiam, ut amplius esset opinione hominum; et vix gregum et armentorum, vehicu
Abbreviated transcription (Latin):
muenirent. Qui n nostros de qͥb
prediximus irruentes more hosti¬
li in eos uersati sunt unuiersos ob¬
truncantes. Ciues autem dimasce¬
ni ab urbe egressi. iunctis agnum¬
bus cirea põmeria que urbi adia¬
ł. auerunt irruerẽ sed abeuntibus
nrĩs ip̃i i urbem se receperunt.
nri u̾o regione uł predictum est
decursa & dampno illato ut pre¬
diximus sine difficultãte &̾ impe¬
dimento reuersi sunt ad propria.
dommo roge tyrum Ut ibi dm̃ce¬
natiuitilis nobiscum sollempma
celebraret. properante.

Expanded text:
invenirent; qui in nostros, de quibus invenirent; qui in nostros, de quibus praediximus, irruentes, more hostili in eos versati sunt, universos obtruncantes. Cives autem Damasceni ab urbe egressi, junctis agminibus circa pomeria, quae urbi adjaones attentaverunt irruere; sed abeuntibus nostris, ipsi in urbem se receperunt. Nostri vero regione, ut praedictum est, decursa et damno illato, ut praediximus, sine difficultate et impedimento, reversi sunt ad propria, domino rege Tyrum, ut ibi DominiNativitatis nobiscum solemnia celebraret properante
Abbreviated transcription (Latin):
gionem ingressus est. Unde pro¬
grediens exercitus libanum a sim¬
stris deserens & loca plamora secu¬
tus. Prius locum cui nomen beste¬
genere. cum adiacentib uiculis
partim incendio parbim riuna deiece¬
runt funditus. Uniuersa cius bona
modiis uiriis tradentes exterminio
Conscquenter uero continuato iti¬
nere ad locum peruenerunt cui no¬
men daria. que ab urbe damascena
uix quatuor auł quinq distat mi¬
liarib. quam ctiam cum adiacenti¬
bus uiculis eodem modo de popu¬
lati sunt. Regionis autem ĩ cole
partim adiuga libam se contulerait
partim confugerant damascum.
unde intota regione uix unum de
hostibus u luerunt comprehendẽ
de nostris Ramen quosdam qui pa¬
bulatum cgressi in caute se habebãt.
amisimus. Egressi eni ab urbe di¬
mascena equites non nulli de equo¬
rum uelocit. ite fidentes. exercitũ
eminus aliquando preibant. ali¬
quando subscquebintur expectã¬
tes si nocendi tempus aut locum

Expanded text:
gionem ingressus est. Unde progionem ingressus est. Unde progrediens exercitus, Libanum a sinistris deserens, et loca planiora secutus, prius locum cui nomen Bettegene, cum adjacentibus viculis, partim incendio, partim ruina dejecerunt funditus, universa ejus bona, modis variis tradentes exterminio. Consequenter vero continuato itinere, ad locum pervenerunt, cui nomen Daria, quae ab urbe Damascena vix quatuor aut quinque distat milliaribus, quam etiam cum adjacentibus viculis eodem modo depopulati sunt. Regionis autem incolae, partim ad juga Libani se contulerant, partim confugerant Damascum. Unde in tota regione, vix unum de hostibus valuerunt comprehendere; de nostris tamen quosdam qui pabulatum egressi, incaute se habebant, amisimus. Egressi enim ab urbe Damascena equites nonnulli, de equorum velocitate fidentes, exercitum eminus aliquando praeibant, aliquando subsequebantur, exspectantes, si nocendi tempus aut locum
Abbreviated transcription (Latin):
diciuit unammmter. & commium
decernunt uolunt.ibe. uł collectis
regni uiribus & preparatis dies
quindecim tam ad usus hominu
quam iumentorum necessariis fĩ¬
nes hostium rterum ingrediantur
porrectim occasionem non negle¬
cturi. Facta ergo expeditione oc¬
culta in qua solos equites secum
hibuerunt ab hostium finib bo¬
stro idiacentibus sicuł. ib mitio
condictum fuerat predam ingre¬
gibus & armentis. nec non &
mancipus ꝙͣ plurib secum tra¬
xerunt cum omni in columitate
redeuntes ad propria. Cui negocio
q̃m a partibus tyberiadensibus &
profectum habuerunt & ad casdẽ
partes regressum dominus comes
taipolitanus prefuit. Quinti decĩã
uero demum die rex cum uinuer¬
sis principibus equitum ac pedi¬
tum copiis quas regnum nmist̾¬
re protempore potuit assumpta se¬
cum cruce domimca uixͣ lyberia¬
dem secus mare galilce in loco cui
nomen castelletum affuit. & exm̃
per locum cui nomen uadum iacob
fluiium per trinsiens. hostium re¬

Expanded text:
dicunt unanimiter, et communi decernunt voluntate, ut collectis regni viribus et praeparatis ad dies quindecim, tam ad usus hominum quam jumentorum necessariis, fines hostium iterum egrediantur, porrectam occasionem non neglecturi. Facta ergo expeditione occulta, in qua solos equites secum habuerunt, ab hostium finibus Bostro adjacentibus, sicut ab initio condictum fuerat praedam in gregibus et armentis, nec non a mancipiis quampluribus, secum traxerunt, cum omni incolumitate redeuntes ad propria. Cui negotio, quoniam a partibus Tiberiadensibus et profectum habuerunt, et ad easdem partes regressum, dominus comes Tripolitanus praefuit. Quinta decima vero demum die, rex cum universis regni principibus, equitumque ac peditum copiis, quas regnum pro tempore ministrare potuit, assumpta secum cruce Dominica, juxta Tiberiadem, secus mare Galileae, in loco cui nomen Castelletum, adfuit, et exinde, per locum, cui nomen vadum Jacob, fluvium pertransiens, hostium re
Abbreviated transcription (Latin):
O dico autem post ħ
niteriecto temporis
interuallo id ẽ decembre proxiẽ
subsecuto uidentes uñ quod sa¬
lahadinus non redierãt & ad¬
huc maiorib negociis ĩpeditꝰ
circi partes mussule delineretur
occupitus uolentes oportuntitẽ

Expanded text:
odico autem, post hoc, interjecto temporis intervallo, id est Decembre proxime subsecuto, videntes nostri quod Salahadinus non redierat, et adhuc majoribus negotiis impeditus, circa partes Mussulae detineretur occupatus; nolentes opportu
Abbreviated transcription (Latin):
se locantes: qui introire nõ ꝑmtte¬
bantur quieuerunt. Nocte uo eidẽ
cumise tam qui intrmnsecus erant. ꝙ̃
exteriores sopori dedissent. et curri
intempestum silencium grati per¬
fruerentur requie: accidit ꝙ turci.
et alii qui inciuitate erant infideles
cum uxoribus et liberis serius &
ancillis et ommi suꝑlectile. apertis
portis clam et cum silencio egrediẽ¬
tes urbem deserunt. Non . t̃. satis
bene cum sius quos receperant ho¬
spitibus poterant comienire suspᷤ¬
tam habentes corum cohabitacone.
Egredi autem eis erat uerbum. na
ciuitatis unam uel duas portas ha¬
bebant in sua potestate. Seo ut cru¬
entam hostibus posse relinquerẽt
uictoriam: Ppremissis sarcinis e ⁊
impedimentis omnibus eos quos

Expanded text:
se locantes, quoniam intrare non permittese locantes, quoniam intrare non permittebantur, quieverunt. Nocte vero eadem, cum se tam qui intrinsecus erant quam exteriores sopori dedissent, et circa intempestum silentium grata perfruerentur requie, accidit quod Turci, et alii qui in civitate erant infideles cum uxoribus et liberis, servis et ancillis, et omni supellectile, apertis portis, clam et eum silentio egredientes, urbem deserunt: non enim satis bene cum suis quos receperant hospitibus, poterant convenire, suspectam habentes eorum cohabitationem; egredi autem eis erat liberum: nam civitatis unam vel duas portas habebant in sua potestate; sed, ut cruentam hostibus post se relinquerent victoriam, praemissis sarcinis et impedimentis omnibus, eos quos
Abbreviated transcription (Latin):
rant societitẽ subsidii quaq spẽ
nullam habentos: oportumtatem
querebant quomodo cum uxorib
et liberis et omnimoda substancia
sua: clam possent egredi. Accidit
autemq eadẽ noc te uiri trecenti
de expeditione domini boamnundi
tancred̾ sequentes. ad urbem peruc¬
nerunt predictam: Quibus de
inandato baldium: Uibis interdic¬
tus est introitus: Elli autẽ longo
fatigati iłmere rebus uaciu nect̃is.
multi precum instancia urbis p̃ca¬
bantur hospitilititem et almic̃toꝵ
commercium pro qͥb etiam qui in¬
terius erant inferioris manus ho¬
mines compacientes fratribus cũ
preces porugerent non sunt admis¬
si: co qd de familia dicerentur ẽe
fraterna non deficiens cõpassione
cum egredi. non uileret. in sportis
panem in utribus uinũ. ꝑ mutũ
fumbus porrigentes: suffĩcienter
ministrauerunt. Uñ noc tem illã
possent transfigere.ł bi ergo ante
ciuitatis portim scdm̃ ꝙ poteruit

Expanded text:
rant societatem, subsidii quoque spem rant societatem, subsidii quoque spem nullam habentes, opportunitatem quaerebant quomodo cum uxoribus et liberis et omnimoda substantia sua clam possent egredi. Accidit autem quod eadem nocte viri trecenti de expeditione domini Boamundi Tancredum sequentes, ad urbem pervenerunt praedictam, quibus de mandato Balduini urbis interdictus est introitus. Illi autem longo fatigati itinere, rebus vacui necessariis, multa precum instantia urbis precabantur hospitalitatem, et alimentorum commercium: pro quibus etiam qui interius erant, inferioris manus homines, compatientes fratribus, cum preces porrigerent, non sunt admissi, eo quod de familia dicerentur essefraterna non deficiens compassione, cum egredi non valeret, in sportis panem, in utribus vinum per murum funibus porrigentes, sufficienter ministraverunt unde noctem illam possent transigere. Ibi ergo ante civitatis portam secundum quod poterant
Abbreviated transcription (Latin):
Erum dñs balduiꝰ
post discessum dñi
tancredi. itm tarssanses frequẽciꝰ
commonet. et monitis potẽter
minis ꝑ miscens: Urbem sͥ p̾cipit
aperiri. et suum in tromiłti comi¬
tatum. Non .it̾.honestum ei uide¬
batur.ꝙ usq ad aduentũ ex̾citꝰ
ita tereret ocium et sederet in uti¬
liter occupatus. Uidentes autem
ciues ꝙ tancredus ei resistere nõ
potucrat: et ꝙ si id facere detre¬
ctarent. cominus urbẽ esset mi¬
pugnaturus facientes de nec̃citate
Uirtutem et de propriis uiribus
diffidentes: portas aperiunt dño
baldumo cum uinuerso comitatu
eius introducto designauerũt
atẽ eidẽ turres geminas quas ĩ¬
terim possideret teliquis eius cõ¬
sortibus ꝑciuitatẽ promiscuẽ ĩ
domibus fidelium hospicio sus¬
ceptis. Tici u̾o qui urbi p̾erant:
alias adhuc insua potestate detiẽ¬
bant. et licet pluros eent et ma¬
iora ciuitatis mumimina fnquille
ad huc possiderent: tñ suspoectã
habentes nr̃oꝵ quos introduxe¬

Expanded text:
erum dominus Balduinus, post discessum domini Tancredi, iterum Tarsenses frequentius commonet, et monitis potenter minas permiscens, urbem sibi praecipit aperiri et suum intromitti comitatum. Non enim honestum ei videbatur quod usque ad adventum exercitus ita tereret otium, et sederet inutiliter occupatus. Videntes autem cives quod Tancredus ei resistere non potuerat, et quod si id detrectarent, cominus urbem esset impugnaturus, facientes de necessitate virtutem, et de propriis viribus diffidentes, portas aperiunt, domino Balduino cum universo comitatu ejus introducto. Designaverunt autem eidem turres geminas quas interim possideret, reliquis ejus consortibus per civitatem promiscue in domibus fidelium hospitio susceptis. Turci vero qui praeerant urbi, alias adhuc in sua potestate turres detinebant. Et licet plures essent, et majora civitatis munimina tranquille adhuc possiderent, tamen suspectam habentes nostrorum quos introduxe
Abbreviated transcription (Latin):
frisonia in quibus partibus pira¬
ticam oc to amus ex̾cuerunt tande
compuncti corde. e t delictor
suorum penitentes orõnis gr̃a
uł ad icrłimam proficiscerentur
in hoc marẽ descenderant. Cognito
autem ꝙ uiri fideles eẽnt: cos ad
portum inuitant.  datis dextris
in osculo picis susceptos classẽ
nituto locata: usq tussum per¬
duxerunt. Erat autẽ quidam co¬
rum primicerius. Gumemerus no¬
mine de pago holomensi. de tri
comitis eustichii. patris domini
godefridi. Hͥ postꝙ̃ dñ baldumũ
cognouit. sciens quia dñi sui filiꝰ
ẽẽt: relicta classe cum eodem iero¬
solimam ire disposuit. Erat. autẽ
diues admodum ex illa arte pessi¬
ma ꝙͣ diu exercuerat fctũs locuple¬
ctior. et multos habens in suo ob¬
scquio. quos exparte plurima secũ
trihens: eum scqui decreuit. Uñ
ordinita ex utriusq comitatu qͥn¬
gentor uiroꝵ urbi sufficiente cu¬
stodia. iterum procedere et temp¬
Tare fortunam: disposucrunt

Expanded text:
Frisonia, in quibus partibus piraFrisonia, in quibus partibus piraticam annis octo exercuerant; tandem compuncti corde et delictorum suorum poenitentes, orationis gratia, ut ad Hierosolymam proficiscerentur, in hoc mare descenderant. Cognito autem quod viri fideles essent, eos ad portum invitant, et datis dextris in osculo pacis susceptos, classe in tuto locata, usque ad Tarsum perduxerunt. Erat autem quidam eorum primicerius Guinemerus nomine, de pago Boloniensi, de terra comitis Eustachii, patris domini Godefridi. Hic postquam dominum Balduinum cognovit, sciens quia domini sui filius esset, relicta classe, cum eodem Hierosolymam ire disposuit, erat autem dives admodum, ex illa arte pessima quam diu exercuerat, factus locupletior, et multos habens in suo obsequio, quos ex parte plurima secum trahens, eum sequi decrevit. Unde ordinata ex utriusque comitatu quingentorum virorum urbi sufficiente custodia, iterum procedere et tentare fortunam disposuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
borare cepit. quomodo sedaretur
tumultus se apud pplnĩ excusato.
Postꝙ uero pace ad tempus impe¬
trata & indicto silencio arma su¬
stinens quieuit aliquantulum tur¬
ba pedestris: pro se allegare cepit
Ut se innocentem assereret. uirans
& obtestans. ꝙ non ob aliam can
cos. a ciuitate acuerat: ñ quia ne¬
minem se admissurum usq ad
aduentum ducis: fide promiserat
interposita. Unde factum est ꝙ ꝑ
quoriundam ex nobilibus inter¬
uentum blandis persuasionibus
seo pro tempore et loco neccͣis. se¬
datus admodicum quieuit popu¬
lus. ip̃o plebi reconciliato. Dũ
q ĩ sopitis scindalis per dies .¬
liquot momi tranquilitate sedis¬
sent: ecce classis uisa est inpelago
uix tribus miliaribus distans ab
urbe. ad ꝙͣ ex utroq ordine tam
equites ꝙͣ pedites certatim prope¬
rantes: ad mare descendunt. U̾ de
littore mutuo s̃ colloquentes co¬
gnouerunt per corumdem relatiõe
derunt q. a flandria. holanda. &¬

Expanded text:
borare coepit quomodo sedaretur borare coepit quomodo sedaretur tumultus, sed apud populum excusando. Postquam igitur pace ad tempus impetrata, et indicto silentio, arma sustinens, quievit aliquantulum turba pedestris, pro se allegare coepit, ut se innocentem assereret, jurans et obtestans quod non ob aliam causam eos a civitate arcuerat, nisi quia neminem se admissurum usque ad adventum ducis fide promiserat interposita. Unde factum est quod per quorumdam ex nobilibus interventum, blandis persuasionibus, sed pro tempore et loco necessariis, sedatus ad modicum quievit populus, ipso plebi reconciliato. Dumque ibi sopitis scandalis per dies aliquot in omni tranquillitate sedissent, ecce classis visa est in pelago, vix tribus milliaribus distans ab urbe: ad quam ex utroque ordine tam equites quam pedites certatim properantes, ad mare descendunt: ubi de littore mutuo sibi colloquentes, cognoverunt per eorumdem relationem,derunt, quod a Flandria, Hollandia,
Abbreviated transcription (Latin):
A ne facto. cum iam sẽ
lux adulta infunderet.
surgentes qui inciutate quieuerãt.
urbem reꝑiunt uacuam et clam de¬
stinam admirintes hostium fugã
men a perlustrant et. aditus q̃rẽtes
diligenter qua parte fuerint egressĩ
Dumq lingula diligenter discuti¬
unt: stragem reperiunt ꝙͣ inseruos
xpĩ turci ab cuntes exercuerant.
Uñ graui dolore percussi et merore
consternati debito: ilamenta se
dederunt diuisiq ab inicẽ sedã
dissis contri domnnum baldumnũ
et innores: arma corupumt frum̃
eis necẽ imputantos et interitum
co quos hospitalitatis grim que ad
omnes meribo se porrigit indignã¬
tes. uie consortibus denogassent.
Uñ facto impetu in primates su¬
os iusta indignatione cominotũs
irruit populus. et ñ se inturres sb̃¬
lumores contulissent satis equipol¬
lente numero strãgem exteriorem
insius maioribus recompẽssassent
Tandem turba cognti et scismate
ꝙ ex iusta cã exortum erit in popu¬
lo iam ingrauescente sollicitus eli¬

Expanded text:
ane facto, cum jam se lux adulta infunderet, surgentes qui in civitate quieverant, urbem reperiunt vacuam: et clandestinam admirantes hostium fugam, moenia perlustrant et aditus, quaerentes diligenter qua parte fuerint egressi: dumque singula diligenter discutiunt, stragem reperiunt quam in servos Christi Turci abeuntes exercuerant. Unde gravi dolore percussi, et moerore consternati debito, in lamenta se dederunt; divisique ab invicem, secunda classis contra dominum Balduinum et majores arma corripiunt, fratrum eis necem imputantes et interitum, eo quod hospitalitatis gratiam, quae ad omnes merito se porrigit indigentes, viae consortibus denegassent. Unde facto impetu, in primates suos justa indignatione commotus irruit populus; et nisi se in turres sublimiores contulissent, satis aequipollente numero stragem exteriorem in suis majoribus recompensassent. Tandem turba cognita, et schismate, quod ex justa causa exortum erat in populo, jam ingravescente, sollicitus ela
Abbreviated transcription (Latin):
taliter et honeste suscepti fuissent
et ad eorum colloquium uł miũ¬
cta nunciarent frequenter admis¬
si: nr̃orum tũ toleranciam uires
et armorum genus admirantes
et laboris pacienciam: suspectas
habebint tante multitudinis
copus. ꝙ futurum erat ammo
presagientes. Nam ꝙ ille fraudu¬
lenter maliorum supplantaciõe
tractabat id inse postiodum
conctus est cepenti. Nn auilio¬
chena urbe deuicta. et xp̃iane re¬
stituta fidei. et pristine libertati:
quicquid ab eadem ciuitate usq
ad ruium egypti qui gaze contͦ¬
miimus est itinere dierum quĩdeci:
fidelis hodie detinet populus: totu
ab eius uiolenti dominatione ꝑ
onnpotentis dei gratiam ab eo
sibi potent̾ uendicauit

Expanded text:
taliter et honeste suscepti fuissent taliter et honeste suscepti fuissent et ad eorum colloquium, ut injuncta nuntiarent, frequenter admissi; nostrorum tamen tolerantiam, vires et armorum genus admirantes, et laboris patientiam, suspectas habebant tantae multitudinis copias, quod futurum erat, animo praesagientes; nam quod ille fraudulenter in aliorum supplantationem tractabat, id in se postmodum coactus est experiri. Nam Antiochena urbe devicta et Christianae restituta fidei et pristinae libertati, quidquid ab eadem civitate, usque ad rivum Aegypti, qui Gazae conterminus est, itinere dierum quindecim, fidelis hodie detinet populus, totum ab ejus violenta dominatione per omnipotentis Dei gratiam, ab eo sibi potenter vindicavit
Abbreviated transcription (Latin):
Persarum uero soldanus antio¬
chiam regni egypciorum finib
nes. Suspectum igitur habens
egypcius persarum uel turcoꝵ in¬
crementum. super co plurimum
congritul ib itur: ꝙ anussa incea
solimannus cum sius male tracta¬
tus diceretur. et quod circa anti¬
ochimm nostri locissent obsidio¬
nem. turcorum dampnum sibi
prolucro reputans: et eorum mo¬
lestias pro summa sibi et sius trã¬
quillitate. Tmiens ergo ne nr̃i
ab incepto deficerent. et laboris
superiti diuturmtate faligarẽtur
nuncios dirigit familiares et as¬
sumptos ex domesticis: qui nostros
principes ad continuandam obsi¬
dionem sollicitent. et eius opem
ox auxilium promistentes prin¬
cipum sibi corda concilient⁊ e⁊
gratiam federent cum eis eł ami¬
ciciam. Qui mandatum dni fi¬
deliter exequentes: nauigio uec¬
ti: in nostrorum castra ꝑuenert.
pro his ominibus que miuncta
fuerant ualde solliciti.Hii licet
a nostris principibus satis hospi¬

Expanded text:
Persarum vero soldanus, AntioPersarum vero soldanus, Antiochiam, regni Aegyptiorum finibus nes. Suspectum igitur habens Aegyptius Persarum vel Turcorum incrementum, super eo plurimum congratulabatur, quod amissa Nicaea, Solimannus cum suis male tractatus diceretur, et quod circa Antiochiam nostri locassent obsidionem; Turcorum damnum sibi pro lucro reputans; et eorum molestias, pro summa sibi et suis tranquillitate. Timens ergo ne nostri ab incepto deficerent et laboris superati diuturnitate fatigarentur, nuntios dirigit familiares, assumptos ex domesticis, qui nostros principes ad continuandam obsidionem sollicitent; et ejus opem et auxilium promittentes, principum sibi corda concilient et gratiam, foederent cum eis pacta et amicitiam. Qui mandatum domini fideliter exsequentes, navigio vecti, in nostrorum castra pervenerunt, pro his omnibus quae injuncta fuerant, valde solliciti. Hi, licet a nostris principibus satis hospi