comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
arent legati inter qͦs
erat. precipuus quidã dm̃ regis
familiaris bernardus uacher. po¬
pulus cepit acclamare eundem
bernardum proditorem ẽẽ nõ ẽẽ
populo xpiano fidelem: qͥcũq
dissuasionibus huic negõ uellet
dare impedimentum. Magnis ctiã
uocibus cepit plebs indiscreta
clamare. Procedendũ cẽ urbem
tam nobilem nõ facile c̃ẽ deseren¬
dam. grates habendas nobili ui¬
ro. et eius per oia propositũ am¬
plectandum fideliter & deuote
qui tutum xp̃imitali obtulit se¬
culis memorabile beneficium &
pro co usq ad mortem decertan¬
dum. In ħ̾ itaq tanto tumultu
preualuit uulgi sentencia spreto
consilio samus affectorum. Com¬
politis igitur sarcins & solutis
castris. Uersus predictum opidũ
iter dirigunt transitaq cauea
roob. in p̃laniciẽ peruenerunt.
que dr̃ medan uͥ singulis annis a¬
rabum et aliorum orientalium po¬
pulorum solent nundĩe cõuenire
solempnes. uͥ tanta hostium no¬
stris cepit occurrere multitudo.

Expanded text:
arent legati, inter quos erat praecipuus quidam domini regis familiaris, Bernardus Vacher; populus coepit acclamare eumdem Bernardum proditorem esse: non esse populo Christiano fidelem, quicunque dissuasionibus huic negotio velit dare impedimentum. Magnis etiam vocibus coepit plebs indiscreta clamare procedendum esse, urbem tam nobilem non facile esse deserendam; grates habendas nobili viro, et ejus per omnia propositum amplectendum fideliter et devote, qui tantum Christianitati obtulisset saeculis memorabile beneficium, et pro eo usque ad mortem decertandum. In hoc itaque tanto tumultu, praevaluit vulgi sententia, spreto consilio sanius affectorum. Compositis igitur sarcinis et solutis castris, versus praedictum oppidum iter dirigunt: transitaque cavea Roob, in planitiem pervenerunt, quae dicitur Medan, ubi singulis annis Arabum et aliorum Orientalium populorum solent nundinae convenire solemnes, ubi tanta hostium nostris coepit occurrere multitudo,
Abbreviated transcription (Latin):
scentule ad cuius nupcus predie¬
tus adolescens raimundus miu¬
tibitur. Oportebat igitur caute
illum euocari ne comperto eius
aduentu: auł ui. aut̃ insidiis. eus
emuli prepedirent accessum. his
igitur ita dispositis dñs rex pro¬
sequente cum uiuersorum grã
id partes ierosoluntmnas se con

Expanded text:
scentulae ad cujus nuptias praedicscentulae ad cujus nuptias praedictus adolescens Raimundus invitabatur. Oportebat igitur caute illum evocari, ne comperto ejus adventu, aut vi, aut insidiis, ejus aemuli praepedirent accessum. His igitur ita dispositis, dominus rex, prosequente eum universorum gratia, ad partes Hierosolymitanas se con
Abbreviated transcription (Latin):
quem arma sumpserat milituria
morim facere dicebatur dño wil¬
lermo frẽ eius primogento aq̃¬
timam ure hereditario guber¬
nante. Libratis igr deliberatiois
partibus id expediencius c̃ẽ arbi¬
trati: legatos occulte dirigunt.
Geraldum quendam cognom̃ẽto
ieberrum fratrum hospitilis cum
listeris domni patriarche. & proce¬
rum uiiuersorum: tunentes ne so
leminter & per maiores citaretur
perlonas: principissa sicut erat mũ¬
lier maliciosa nimis: miiedimen¬
ta molurtur. Erat enim cuius¬
eius prepedire aduentum facile.
Nani rogerus tunc apulie duxle
postinodum aũ rex: antiochim
cum omnibus pertinenciis sius qͣi
uire sibi debitam hereditario łã ꝙͣ
domimo boamundo consanguinco
suo uolens succedere: uendicabat.
Robertus enim giuiscardus dm̃
boinundi semioris pater. & irge¬
rus sicilie comes qui cognomnu¬
tus est bursa. Huius rogen regis
pater frẽs fuerunt ex ułroq pur¬
te. Iumor autẽ bonnundus sẽmo¬
ris filius fuit: Pater istius adole¬

Expanded text:
arma sumpserat militaria, moram facere dicebatur, domino Willelmo, fratre ejus primogenito, Aquitaniam jure haereditario gubernante. Libratis ergo deliberationis partibus, id expedientius esse arbitrati, legatos occulte dirigunt, Geraldum quemdam cognomento Jeberrum, fratrem Hospitalis, cum litteris domini patriarchae et procerum universorum: timentes ne si solemniter et per majores citaretur personas, principissa, sicut erat mulier malitiosa nimis, impedimenta moliretur. Erat enim cuivis impedire adventum facile; nam Rogerus tunc Apuliae dux, postmodum autem rex, Antiochiam cum omnibus pertinentiis suis, quasi jure sibi debitam haereditario, tanquam domino Boamundo consanguineo suo volens succedere, vindicabat. Robertus enim Guiscardus, Boamundi senioris pater, et Rogerus Siciliae comes, qui cognominatus est Bursa, hujus Rogeri regis pater, fratres fuerunt ex utroque parente. Junior autem Boamundus, senioris filius, fuit pater istius adole
Abbreviated transcription (Latin):
ad tria milia: uictores nr̃i hosti¬
um spoliis usq id fastidium ho¬
nusti. et plura uolentes iam. eqͦs
mancipia. armenta. greges.ten¬
toria. omne genus prede. et
manubiarum omnimodam ua¬
rictatem secum trahentes: antio¬
chiam cum summa leticia et tro¬
pheorum insignibus uersi sunt.
Ex tunc cepit dñs rex ommũ
antiochenorum in differenter
tam proceꝵ ꝙͣ popularium cor¬
da plemus reconciliata. & om̃¬
mum habere fauorẽ. Nam p̾us
occasione principisse cui dns¬
regis in grata et suspecta pucia

Expanded text:
ad tria millia, victores nostri, hostiad tria millia, victores nostri, hostium spoliis usque ad fastidium onusti, et jam plura nolentes, equos, mancipia, armenta, greges, tentoria, omne genus praedae et manubiarum omnimodam varietatem secum trahentes, Antiochiam cum summa laetitia et tropaeorum insignibus reversi sunt. Extunc coepit dominus rex omnium Antiochenorum indifferenter, tam procerum quam popularium, corda plenius reconciliata, et omnium habere favorem. Nam prius occasione principissae cui domregis ingrata et suspecta era
Abbreviated transcription (Latin):
coꝵ qui locoꝵ habebant perici¬
am ex inprouiso per omnem
proiunciam irruptiones factu¬
ri. Quo comperto dñs rex cõ¬
uocatis ex onm principibu mili¬
taribus copiis. cum suis ques se¬
cum habebat familiaribus egres¬
sus antiochia: circa castrum harẽc
castra metatus. sustinuit prudẽ¬
tis more quia male cuncta mi¬
instrat impetus per dies aliqͦt.
Ut hostes qui maiores diceban¬
tur habere copias: suos pugna
lacescerent. auł alio quo uis
modo conceptum aperirent pro¬
positum. Uidens autẽ quod in¬
chil tale molirentur sed securi
nni castris moram quietam age¬
rent ad huc fortasse maiora pre¬
stolantes suffragia: irruit super
eos repente et in cuitos reperiẽs
anteꝙͣ irina possent corripere.
gladiis instit perforat lanceis:
ux paucis conceditur equoꝵ
beneficio ceteris interemptis.
fuga mortem euadere. Relictis
igitur castris omni comoditate
& uaria superlectile repletis ce¬
sis q ex eis innumeris et quasi

Expanded text:
eorum qui locorum habebant peritieorum qui locorum habebant peritiam, ex improviso per omnem provinciam irruptiones facturi; quo comperto, dominus rex, convocatis ex omni principatu militaribus copiis, cum suis quos secum habebat familiaribus, egressus Antiochia circa castrum Harenc castrametatus, substitit prudentis more, quia . . . . . male cuncta ministra Impetus, STAT. per dies aliquot, ut hostes, qui majores dicebantur habere copias, suos pugna lacesserent, aut alio quovis modo conceptum aperirent propositum. Videns autem quod nihil tale molirentur, sed securi in castris moram quietam agerent, adhuc fortasse majora praestolantes suffragia, irruit super eos repente; et incautos reperiens, antequam arma possent corripere, gladiis instat, perforat lanceis; vix paucis conceditur equorum beneficio, caeteris interemptis, fuga mortem evadere. Relictis igitur castris omni commoditate et varia supellectile repletis, caesisque ex eis innumeris, et quasi
Abbreviated transcription (Latin):
le itaq domno co¬
mite interim expedi¬
to rex ista sollicitudine liber: ad ce¬
ptum redit opus et antiochum
sicułt prius proposuerit. matura¬
tis festinat itineribus. Audito
ergo cius aduentu antiochem ei
obiuam exeuntes: cum omni
gaudio tantum hospitem susci¬
piunt. spem habentes quod per
eius industriam hostium qui ad¬
uenire dicebantur uiolenciam to¬
lerare possent sine periculo. Nõ
multum enim proficere consueuͭ:
licet ingens fuerit sine duce mi¬
titudo  cohortes numerose sñ
rectore: quasi arena sine calce
uix solent sibi cõherere. Nũciat
interea consonantibus rumori¬
bus & fama celeberrima ꝗd̾ hii
qui eufraten transsisse in manu
robusta: & apparatu copioso
minis dicebintur adunctis sͥ
quos citra fluuiũ locoꝵ ꝑitis
iuenerant: infinbus halapie
castra locauerant regionem to¬
tam in prouisis in cursionib
depopulari. Conuenerant porro
ex omnibus conterminis fun¬
bus in locum unum. cui nomẽ
est canestruũ. Unde collecta
omin multitudine. concilio

Expanded text:
 itaque, domino comite interim expedito, rex ista sollicitudine liber, ad coeptum redit opus, et Antiochiam, sicut prius proposuerat, maturatis festinat itineribus. Audito ejus adventu, Antiocheni ei obviam exeuntes, cum omni gaudio tantum hospitem suscipiunt, spem habentes quod per ejus industriam, nostium, qui advenire dicebantur, violentiam tolerare possent sine periculo. Non multum enim proficere consuevit, licet ingens fuerit sine duce multitudo; et cohortes numerosae sine rectore, quasi arena sine calce, vix solent sibi cohaerere. Nuntiatur interea consonantibus rumoribus et fama celeberrima, quod hi qui Euphratem transtisse in manu robusta, et apparatu copioso nimis dicebantur, adjunctis sibi quos circa fluvium, locorum peritis, invenerant, in finibus Halapiae castra locaverant, regionem totam improvisis incursionibus depopulaturi. Convenerant porro ex omnibus conterminis finibus, in locum unum, cui nomen est Canestrivum; inde collecta omni multitudine, consilio
Abbreviated transcription (Latin):
uia multo securior.S
rex tam in sign uicto¬
ria: antiochem princi¬
patus pro libero arbitrio disponẽs
negocia. clarus habebatur admo¬
dum duorum regnorum modera¬
iia diuina prouisione sortitus¬
& in utroq prosperis affluens:
populum cum plena tranquilitate
tuebatur. Accedentes porro ad eũ
illius regionis primores spũalit
autem quibus dommo boamundo
principi iam defuncto & filie eiꝰ
ad huc pupille fidelitatem ob¬
seruare cordi erat: dominũ regem
familiariter ad eunt. orantes in¬
time. ut qui plemus nobilium
uirorum & illustrium adolescen¬
cium in partibus ultra mõtams
habebat noticiam: cos edoceret
quem de boł principibus euocarẽt
apud que dñ sui filim bonoꝵ
paternorum heredem: nuptui co¬
modius collocirent. Qui grat int
suscipiens uerbum. &̾ fidẽ simui
& sollicitudinem commendius¬
coꝵ: in partes cum eis huius deli¬
beratioms ingressus. Erinscursis
plurimis: de coĩ om̃i consilio.
plicuit uł nobilis quidam &

Expanded text:
via multo securior. via multo securior. rex tam insigni victoria, Antiocheni principatus pro libero arbitrio disponens negotia, clarus habebatur admodum, duorum regnorum moderamina divina provisione sortitus, in utroque prosperis affluens, populum cum plena tranquillitate tuebatur. Accedentes porro ad eum illius regionis primores, specialiter autem quibus domino Boamundo, principi jam defuncto, et filiae ejus adhuc pupillae fidelitatem observare cordi erat, dominum regem familiariter adeunt, orantes intime, ut qui plenius nobilium virorum et illustrium adolescentium, in partibus ultramontanis habebat notitiam, eos edoceret, quem de tot principibus evocarent, apud quem domini sui filiam, bonorum paternorum haeredem, nuptui commodius collocarent. Qui gratanter suscipiens verbum, et fidem simul et sollicitudinem commendans, in partes cum eis hujus deliberationis ingressus, transcursis plurimis, de communi omnium consilio placuit, ut nobilis quidam et
Abbreviated transcription (Latin):
N terea dum dñs rex
m pirtibus antiochenis
ita oetineretur occupitus: & illuis
regioms negocia ad suam reuoca¬
ret sollicitudinem tanꝙͣ propria
quousq ibi de coĩ consilio prin¬
ceps ordinaretur: nostri qui i
regno remanserant dñs uidelz
patrurchi et ciues ierosolumte
in dñõ habentes fiduciam: col¬
lectis in unum uiribus ux̃ locũ
antiquissimum nobe qui hodie
uulgari appellatione dicitur bei¬
tenuble in descensu moncium ĩ
primis auspiciis campestrium.
uia q̃ inter liddam. & qua peruẽi¬
tur ad mare presidium solido fũ¬
dant opere ad tutelam transeũciũ
peregrinoꝵ. Ebi emi infaucibus
moncium inter angustras in eiu¬
tabiles miximum iter agentibus
solebat miminere peticulum: asca¬
lomtis subitas irrupciones illic
facere consuctis. Consumimito iti¬
q feliciter opere nomen indicũt
castellum. Arnaldi locum dicẽtes
ctiam predicti castelli beneficiũ
quod adire uolentibus ierosoli¬
mam auł ab ea redire. minus ꝑi¬
culosus factus est trinsitus &

Expanded text:
nterea, dum dominus rex in partibus Antiochenis ita detineretur occupatus, et illius regionis negotia ad suam revocaret sollicitudinem, tanquam propria, quousque ibi de communi consilio princeps ordinaretur, nostri qui in regno remanserant, dominus videlicet patriarcha, et cives Hierosolymitae, in domino habentes fiduciam, collectis in unum viribus, juxta locum antiquissimum, Nobe, qui hodie vulgari appellatione dicitur Bettenuble, in descensu montium, in primis auspiciis campestrium, via qua itur Liddam, et qua pervenitur ad mare, praesidium solido fundant opere, ad tutelam transeuntium peregrinorum; ibi enim in faucibus montium inter angustias inevitabiles, maximum iter agentibus solebat imminere periculum, Ascalonitis subitas irruptiones illic facere consuetis. Consummato itaque feliciter opere, nomen indicunt, castellum Arnaldi locum dicentes: etiam praedicti castelli beneficium, quod adire volentibus Hierosolymam, aut ab ea redire, minus periculosus factus est transitus, et
Abbreviated transcription (Latin):
collegerat᷑. Egressus autẽ xp̃ianꝰ
exertitus inspec ta partis adu̾se
multitudine infinita. qui sensus
habebant magis exercitatos in ta¬
libus.tucius ẽẽ dicebant̃ in se
subsistere. quam oubiis belli e¬
uentibus in consulte se cõmilteᷤ
Eta ergo usq ad uesperam hĩtis
tamen interdum singularibus cõ¬
flictibus quamius proxime eent
ut̾rinq acies. corum impetus sus¬
tinuerunt nri. Ad uesperascente
autem die periculosum credẽtes
ntam modica manu castris se
commltere. illa noc te presectim
cum tanta eẽt hostium in mensitas
in ciutibem ascalonam prucent᷑¬
iterum se recepxrunt. Quod sctm̃
intintam silihidinum cum sius
crexit presumpcionem uł iam nõ
in se solide subsisteret sed ambula¬
ret in mirabilibus super se & iam
quasi uictor cõmilitonbus sius
regni subiugati portiones certas
destinaret. Ceperunt ergo de ceto
quasi pro uotis obtinentes oniã
in caucius discurrere. habere se
imprudencius passim perturmas

Expanded text:
collegerat. Egressus autem Christianus collegerat. Egressus autem Christianus exercitus, inspecta partis adversae multitudine infinita, qui sensus habebant magis exercitatos in talibus, tutius esse dicebant in se subsistere, quam dubiis belli eventibus inconsulte se committere. Ita ergo usque ad vesperam, habitis tamen interdum singularibus conflictibus, quamvis proximae essent utrinque acies, eorum impetus sustinuerunt nostri. Advesperascente autem die, periculosum credentes, in tam modica manu, castris se committere illa nocte, praesertim cum tanta esset hostium immensitas, in civitatem Ascalonam iterum prudenter se receperunt. Quod factum in tantam Salahadinum cum suis erexit praesumptionem, ut jam non in se solide subsisteret, sed ambularet in mirabilibus super se; et jam quasi victor, commilitonibus suis regni subjugati portiones certas designaret. Coeperunt ergo de caetero, quasi pro votis obtinentes omnia, incautius discurrere, habere se imprudentius, passim per turmas
Abbreviated transcription (Latin):
subito ante ascalonam premissis
quibusdam excursoribus irruit.
Dommus uero rox aliquot dieb
ante deaduentu eius premonitꝰ
id quod residuum erat in regno
milicie. celeriter comiocans. cum
sius candem urbem paucis ante
diebus ingressus fuerat. Aberat
uł premisimus comes tripolitan
cum centum ex nostris militib
de multo minero electis. Magi¬
ster quoq hospitalis cum fribus
sius & pars marima milicietẽ¬
pli. reliqua uero pars frm̃ ngazã
se receperat. timentes ne cam quia
puimia de urbibus nostris ei occur¬
rerel. salahadinus obsiceret. Etẽ
henfredus rogius constabularius
egritudine maxima uł diximus
laborabat. Paucos igitur secum
habens dommus rex uł comperit
quod per campestria urbi conter¬
mina libere & hostiliter uagarẽ¬
tur & discurrerent hostes. muo¬
cato diuino auxilio. relictis qui
cuntatem tuerentur urbe cum sius
egreditur.tamꝙͣ cum eis pugna¬
turus. Salahadinus uero prope
ciuitatem gentem suam in unum

Expanded text:
subito ante Ascalonam, praemissis subito ante Ascalonam, praemissis quibusdam excursoribus, irruit. Dominus vero rex, aliquot diebus ante, de adventu ejus praemonitus, id quod residuum erat in regno militiae, celeriter convocans, cum suis eamdem urbem, paucis ante diebus ingressus fuerat. Aberat, ut praemisimus, comes Tripolitanus cum centum ex nostris militibus, de multo numero electis; magister quoque Hospitalis cum fratribus suis, et pars maxima militiae Templi; reliqua vero pars fratrum in Gazam se receperat, timentes ne eam, quia prima de urbibus nostris ei occurreret, Salahadinus obsideret; item Henfredus regius constabularius, aegritudine maxima, ut diximus, laborabat. Paucos igitur secum habens dominus rex, ut comperit quod per campestria nobis contermina libere et hostiliter vagarentur et discurrerent hostes, invocato divino auxilio, relictis qui civitatem tuerentur, urbe cum suis egreditur, tanquam cum eis pugnaturus. Salahadinus vero prope civitatem gentem suam in unum
Abbreviated transcription (Latin):
Nterea dum hec in par¬
tibus antiochems ge¬
Sruntur salahadinus audiens quod
comes & tocius exercitus xp̃iam
robur. quod ipẽ non sine timore ue¬
hementi in egẏpto prestolatus fue¬
rat. ad partes se contulerat antioche¬
nas. arbitratus non imprudenter
quod regnum uiribus uacuum im¬
pugne posset iuadere: & duorũ
alterum facilius obtinere. auł obsi¬
dionem ab obsesso dimouere mu¬
incipio. aut hostibus illic perseue¬
rantibus de his quim regno remã¬
serant obtinere triumphum. Collec¬
tis igitur undiq militaribus co¬
piis i multitudine graui. & armis.
& omnibus pene. que inbello so¬
lent usui ẽẽ. solito instructiore eq̃s¬
sus de egypto per uastitatem inter¬
iecte solitudims maturito itinere
peruenit. ad urbem antiquissimã.
desertam tamen. laris nomine.nͥ
deposita impedimentorum parte.
& sarcinarum honere subleuato.
assumptis sͥ qui expeoitiores &
pugnandi peritiores uidebantur.
relictis post se oppidis nostris
darum & gaza urbe famosissima

Expanded text:
nterea, dum haec in partibus Antiochenis geruntur, Salahadinus audiens quod comes et totius exercitus Christiani robur, quod ipse non sine timore vehementi in Aegypto praestolatus fuerat, ad partes se contulerat Antiochenas; arbitratus non imprudenter, quod regnum viribus vacuum impune posset invadere; et duorum alterum facilius obtinere, aut obsidionem ab obsesso dimovere municipio; aut hostibus illic perseverantibus, de his qui in regno remanserant, obtinere triumphum. Collectis igitur undique militaribus copiis, in multitudine gravi, et armis et omnibus pene quae in bello solent usui esse, solito instructiore, egressus de Aegypto, per vastitatem interjectae solitudinis, maturato itinere pervenit ad urbem antiquissimam, desertam tamen, Laris nomine; ubi deposita impedimentorum parte, et sarcinarum onere sublevato, assumptis sibi qui expeditiores, et pugnandi peritiores videbantur, relictis post se oppidis nostris Darum et Gaza urbe famosissima,
Abbreviated transcription (Latin):
tandi facultitem: sed pro nostro
arbitrio cos oporteat sumere. ct
deponere uoluntatem. Uade er¬
go et dic imprudentibus qui su¬
am ad huc non intelligunt coñ¬
dicionem. qui te huc ad nos due¬
xerunt. quod omnos quot quõt
nnitegre etatis ex utroq sexu reꝑi¬
re potero. donni mei obsequiis
deputitos iuire rescrinbo. Omnes
uero alios ł inꝙͣ irbores inutiles.
gladio succidam: ita ut nẽq eor̃
aliqua super sit memoru. Quod
nisi sacius dixissem eos fams acͥ¬
bitate consumi: ꝗͣi gladiis ĩ terire¬
iampridẽ effractis menib eħ urbe
Uiosenter occupata. Uiarum suaꝵ

Expanded text:
tandi facultatem, sed pro nostro tandi facultatem, sed pro nostro arbitrio eos oporteat sumere et deponere voluntatem Vade ergo, et dic imprudentibus qui suam adhuc non intelligunt conditionem, qui te huc ad nos direxerunt, quod omnes quotquot integrae aetatis ex utroque sexu reperire potero, domini mei obsequiis deputatos, vitae reservabo; omnes vero alios, tanquam arbores inutiles, gladio succidam, ita ut neque eorum aliqua supersit memoria. Quod nisi satius duxissem eos famis acerbitate consumi quam gladiis interirejampridem effractis moenibus et urbe violenter occupa
Abbreviated transcription (Latin):
proauita hereditite et xpĩ domici¬
lio familiati debitum gerentes solli¬
citudinẽ. Unum tibi explibus ꝓ¬
ponunt. ut auł ab urbis obsidioẽ
et corum molesticiõe quiescas: aut
tercia ab hac die. cum eis gladiis
decernentibus experiauis. Ac ne
forte oblatum certamen causeris
et subterfugii cinsam iustam. in¬
uenias: obtione tibi proponunt
ut unum epluribus eligere pos¬
sis: an solus cum uno explurib
tantum congrediaris. et uictor
totum obtineas: aut uictus con¬
quiescas: auł plures cum totidem
cisdem conditionibus dec̃̾cent ant
uiierse huic inde legiones belli¬
cis euentib experiantur. Elleꝟo
sprcta eius legatione. respondisse
dicitur. Non uidetur michi petͦ
quod principum qui te huc mise¬
runt res sit meo stitu collocata.
q michi debenit obtiones pro¬
ponere. uel ꝙ ego tenear. pro coꝵ
arbitrio aliquid eligere: cum ad
ħ per nrm deuenerunt gladium
Ut neq sibi liberam habeant op¬

Expanded text:
pro avita haereditate, et Christi domicipro avita haereditate, et Christi domicilio familiari debitam gerentes sollicitudinem, unum tibi ex pluribus proponunt: ut aut ab urbis obsidione, et eorum molestatione quiescas; aut tertia ab hac die cum eis gladiis decernentibus experiaris. Ac ne forte oblatum certamen causeris, et subterfugii causam justam invenias, optionem tibi proponunt, ut unum e pluribus eligere possis: an solus cum uno ex principibus tantum congrediaris, et victor totum obtineas, aut victus conquiescas; aut plures cum totidem eisdem conditionibus decertent; aut universae hinc legiones bellicis eventibus experiantur. Ille vero, spreta ejus legatione, respondisse dicitur: « Non videtur, mi Petre, quod principum qui te huc miserunt, res sit in eo statu collocata, quod mihi debeant optiones proponere; vel quod ego tenear, pro eorum arbitrio, aliquid eligere cum ad hoc per nostrum devenerint gladium, ut neque sibi liberam habeant op
Abbreviated transcription (Latin):
pace petita: profecti sunt dũo pre¬
dic t̾i uiri. Cum sibi destin̾atis cõ¬
sortibus usq ad tentorium primi¬
cipis. U̾ euni reperientes cumlius
sus c̃ẽt: mimus iiũcte legationis
strenue et fideliter procurauit. Ac¬
cedens enim ad prefatum persarũ
satrapam. nullam eiq oiõ cxibes
reuerencum constanter et impar¬
territe uerbi proposuit dicens. Di¬
rexit uos ad tuam nobilititem. dco
amabilium. qui mantiochiam st̃
principum sacer conuentus: mo¬
nens ut ab corum infestacione et
ab urbis ꝙͣ eis restituit diumna
elemencia impugnatione: desistis
Hanc enim apostolor princeps
petrus. nr̃e fidei fidelis et prudens
dispensator. uersi sui uirtute. et ox¬
ortacionis qua preminebat gra:
sed et signorum magnitudine ab
ydolatria reuocinis: ad fidem xͥ con¬
uectit. nobis ean reddens pecłiarẽ.
Nunc uero cam a uobis uiolenter
sed indebite occupatim nobis resti¬
tuit fortis & potens dñs. Unde

Expanded text:
pace petita, profecti sunt duo praepace petita, profecti sunt duo praedicti viri, cum sibi destinatis consortibus, usque ad tentorium principis: ubi eum reperientes cum suis lus esset, munus injunctae legationis strenue et fideliter procuravit. Accedens enim ad praefatum Persarum satrapam, nullamque ei omnino exhibens reverentiam, constanter et imperterrite verba proposuit, dicens: Direxit nos ad tuam nobilitatem Deo amabilium qui in Antiochia sunt principum sacer conventus, monens ut ab eorum infestatione, et ab urbis, quam eis restituit divina clementia, impugnatione desistas: hanc enim apostolorum princeps Petrus, nostrae fidei fidelis et prudens dispensator, verbi sui virtute, et exhortationis qua praeminebat gratia, sed et signorum magnitudine ab idololatria revocans, ad fidem Christi convertit, nobis eam reddens peculiarem. Nunc vero a vobis violenter, sed indebite occupatam, nobis restituit fortis et potens Dominus: unde
Abbreviated transcription (Latin):
uł missa legitione ad princi pem
hostium: alterutrum duum pro¬
ponant: quod aut cedat urbem
nr̃is perpetuo possidendam dere¬
linquens: sicut uiris corum ib ĩ¬
icio fuerat. & nunc auctore dño
in idipñ est reuersa: aut ad pu¬
gnam se preparet gladii iudiciũ
subiturus. Eicctus est igitur
ad id iimus prosequendum pẽ¬
trus heremita uir uite uenerabilis
de quo insupxrioribus multa
diximus. adiunctus q est ci so¬
cius os cõmes: quidim herlum.
persarum idiomatis et partice
lingue aliꝙͣ habens piciam. Uir
itcrum prudens & diseretus. qͥ¬
bus datum est in mandatis. id
tñ hac ut si pugnam preeligere ⁊̃¬
uenirctur. esset in eius obtõne utrũ
singuliriter ipẽ cum uno exprinci¬
pibus expetiri uellet: ancertum
numerum suorum nrorum totidẽ
obponere. an simul huic inde uii¬
uersos confligere exercitus: et legi¬
ones un anmiter ad pugnam cõ¬
nenire. Impetrato igitur ad tempꝰ
federe ex gratia mittende legatiois

Expanded text:
ut missa legatione ad principem ut missa legatione ad principem hostium, alterutrum duum proponant: Quod aut cedat, urbem nostris perpetuo possidendam derelinquens, sicut juris eorum ab initio fuerat, et nunc, auctore Domino, in idipsum est reversa; aut ad pugnam se praeparet, gladii judicium subiturus. Electus est igitur ad id muneris prosequendum, Petrus Eremita, vir vitae venerabilis, de quo in superioribus multa diximus, adjunctusque est ei socius et comes quidam Herluinus, Persarum idiomatis, et Parthicae linguae aliquam habens peritiam, vir itidem prudens et discretus: quibus datum est in mandatis id tamen hac, ut, si pugnam praeeligere inveniretur, esset in ejus optione, utrum singulariter ipse cum uno ex principibus experiri vellet an certum numerum suorum, nostrorum totidem opponere, an simul hinc inde universos confligere exercitus, et legiones unanimiter ad pugnam convenire. Impetrato igitur ad tempus foedere, et gratia mittendae legationis
Abbreviated transcription (Latin):
tolerabili afflictione la¬
borassent: cepit itcrum populus
ad cor rediens fortituome lumhos
suos accingere. & longamnta¬
te plus solito habundare.: quadã
spe in uussa diuintus se cõfortas:
ita ut omnes unaminiter a ma¬
iore usq id miimũ: his mole¬
stiis finem imponendũ conso¬
narenł: Q cum hostibus pu¬
gnandum. Uł subito per diuine
uitutis . nixilium eos de sius ui¬
ribus presumentes ad se possent
repellere: & urbem ꝙͣ eis contu¬
lerat dominus. liberam uendicare.
Utilius enm iudicabant. belli se¬
mel fortunam experiti. ꝙͣ perpe¬
tua tabescere media.  ingrien¬
cium molestiarum uigi sarcina
torqueri. Hic igitur erat. & in
omium ore scrino uertebatur.
Ut ox̾ urbem egredientes. cum ho¬
stibus decertarent. Nec erał ea
mens nobilumi tantum sed cti¬
am populares eodem succensi de
siderio: principum arguebant
desidiam.e⁊ moras increpabant
Comiementes igitur principos
in unum: et populi in missum
diumnitus cognoscentes feruorẽ:
de comium decernunt consilio

Expanded text:
tolerabili afflictione laborassent, coepit iterum populus ad cor rediens fortitudine lumbos suos accingere, et longanimitate plus solito abundare, quadam spe immissa divinitus se confortans: ita ut omnes unanimiter a majore usque ad minimum his molestiis finem imponendum consonarent, et cum hostibus pugnandum ut subito, per divinae virtutis auxilium, eos de suis viribus praesumentes, a se possent repellere, et urbem quam eis contulerat Dominus, liberam vindicare. Utilius enim judicabant belli semel fortunam experiri quam perpetua tabescere inedia, et ingruentium molestiarum jugi sarcina torqueri. Hic igitur erat, et in omnium ore sermo vertebatur, ut extra urbem egredientes, cum hostibus decertarent: nec erat ea mens nobilium tantum sed etiam populares eodem desiderio succensi, principum arguebant desidiam et moras increpabant. Convenientes igitur principes in unum, et populi immissum divinitus cognoscentes fervorem, de communi decernunt consilio,
Abbreviated transcription (Latin):
uocatioẽ tractus : ad eos descendit
honorifice minis ab omnibus
illius regionis tractatus prelatis
Sed eł comes uixͣ id quod ei pro¬
miscrat humanissime et deuote
multum eius suscepit aduentũ.
et moram gratanter ampleꝰ est.
tus. ore non corde. eidem grãm
luam per quorumdam utriusq
familiarium interuencionem. re¬
stituit. et nuncios dirigens. ad
ingressum ciuitatis et reditum
ad propria uerbis pacificis ĩ dolo
familiarius muitat. Quod audiẽs
patriarcha maturat reditum. &
assumens sibi uicines illos epõs.
quorum sibi deuotiõe in illa sua
aduersitate certis indiciis exper¬
tus fuerat neccͣim: antiochiam
peruent. Ubi occurrens ei unnuᷤ¬
sa eccliã. et populus uinuersus.
sed ox equestris ordims cũ prin¬
cipe maxima multitudo: cum
hymins e⁊ canticis pontificali¬
bus indutus sollempniter in
ciuitatem. et in maiorem eccliã
de hinc in palicium suum int̾ro

Expanded text:
vocatione tractus, ad eos descendit, vocatione tractus, ad eos descendit, honorifice nimis ab omnibus illius regionis tractatus praelatis; sed et comes juxta id quod ei promiserat, humanissime et devote multum ejus suscepit adventum, et moram gratanter amplexus esttus, ore, non corde, eidem gratiam suam, per quorumdam utriusque familiarium interventionem, restituit, et nuntios dirigens ad ingressum civitatis et reditum ad propria verbis pacificis in dolo, familiarius invitat. Quod audiens patriarcha, maturat reditum; et assumens sibi vicinos illos episcopos, quorum sibi devotionem in illa sua adversitate certis indiciis expertus fuerat necessariam, Antiochiam pervenit: ubi occurrens ei universa Ecclesia et populus universus, sed et equestris ordinis cum principe maxima multitudo, cum hymnis et canticis, pontificalibus indutus, solemniter in civitatem et in majorem ecclesiam, dehinc in palatium suum intro
Abbreviated transcription (Latin):
ram faciens: prestolabatur ĩ ran¬
core deposito humamore senten¬
cia tan dominus princeps. qͣm
clerus suus eum in urbem reuo¬
carent. Princeps sane solito am¬
plius et manifestus ipĩ opposi¬
tum se dabat. Auxerat enim odi¬
um et maiora dederat incendia
arnulfus qui de sicilia eidem p̾nci¬
pi scriplerat. quod idem patuar¬
cha cum duce rogero eius emulo
circa eum pactis secretioribus cõ¬
uenerat. & in argumentum asser¬
cioms sue pretendebat quod eũ
per siciliam redeuntem munerib
ꝯx multa peruenerat honorificẽ¬
cia. et galeis ad iter contulerat
neccͣias que ommia ad persuasiõe
merito uidebantur operari. Dũ
itaq in locis predictis morare¬
tur. comes edessanus. ioscelins
iumor tum odio principis. Iũ
fauore dm̃ patriarche eum mis¬
sis ad ħ specialiter nũciis. ut in
terram suam secure et confidẽter.
cum ommi suo descendat comita
nus uidelicet. coriciensis. & iera¬
politanus archiepi. Illorum ergo

Expanded text:
ram faciens praestolabatur, ut ranram faciens praestolabatur, ut rancore deposito, humaniore sententia tam dominus princeps quam clerus suus, eum in urbem revocarent. Princeps sane solito amplius et manifestius ipsi oppositum se dabat; auxerat enim odium et majora dederat incendia Arnulfus, qui de Sicilia eidem principi scripserat, quod idem patriarcha cum duce Rogero, ejus aemulo, contra eum pactis secretioribus convenerat; et in argumentum assertionis suae praetendebat, quod eum per Siciliam redeuntem, muneribus et multa praevenerat honorificentia, et galeas ad iter contulerat necessarias; quae omnia ad persuasionem merito videbantur operari. Dum itaque in locis praedictis moraretur, comes Edessanus, Joscelinus junior, tum odio principis, tum favore patriarchae, eum, missis ad hoc specialiter nuntiis, ut in terram suam secure et confidenter cum omni suo descendat comitatnus videlicet Coriciensis et Hierapolitanus archiepiscopi. Illorum ergo
Abbreviated transcription (Latin):
in syriam deuectus. fauces orõ¬
tis altigit qui fluuius antiochiã
preterfluit qui locus uulgari
appellatione portus sancti syme¬
oms dr̃. ab antiochia decẽ plus
minus ue modicum distans mi¬
est domius patriarcha celes sy¬
riam aduenit. et sue ita uicinus
factus est cuitati. scribit eccliẽ
sue uł die statuta ei extra ciuita¬
tem. in loco prenominato cum
processione sollempinber occur¬
rant. Qui principis fauore fre¬
ti. qui eum uł prediximus o¬
dio in exorabili circa fidelita¬
tis debitum. quo eidem teneba¬
tur astrictus persequebatur oĩo
facere. uel ei obedire negant. sed
et introitum ciuitatis per principis
uiolenciam penitus interdicunt.
Elle uero intelligens cleri sui mali¬
ciam et eorum de quibus longe
aliter meruerat auersionẽ. prĩci¬
pis quoq obstinatam indigna¬
tionem : secessit in montana que
urbi contermina sunt. que uulgo
dur ingra ibiq in monasteriis
quib locus ille habundat. mo¬

Expanded text:
in Syriam devectus, fauces Oronin Syriam devectus, fauces Orontis attigit, qui fluvius Antiochiam praeterfluit; qui locus vulgari appellatione portus Sancti Simeonis dicitur, ab Antiochia decem plus minusve modicum distans miest, dominus patriarcha Coelesyriam advenit, et suae ita vicinus factus est civitati, scribit Ecclesiae suae ut, die statuta, ei extra civitatem, in loco praenominato cum processione solemniter occurrant. Qui principis favore freti, qui eum, ut praediximus, odio inexorabili contra fidelitatis debitum, quo eidem tenebatur astrictus, persequebatur, omnino facere, vel eidem obedire negant; sed et introitum civitatis, per principis violentiam penitus interdicunt. Ille vero intelligens cleri sui malitiam, et eorum de quibus longe aliter meruerat, aversionem, principis quoque obstinatam indignationem, secessit in montana, quae urbi conterminata sunt, quae vulgo dicuntur Nigra; ibi in monasteriis, quibus locus ille abundat, mo
Abbreviated transcription (Latin):
de obiectis possent illi fidem face̾
significitur ambibus partib qd̃
m̃terun quiescant quousq dñs
papa aliꝙ̃ de latere suo ad partes
dicigunt antiochenas. qui illi ha¬
bita testium & instrumentorum
copia. de caula plemus possit co¬
gnoscere. Interea resignato pallio
quoo idem patriarcha de astari an¬
tiochene ecc̃e sua sibi sumpserat
auctoritate in iniuriam uł dice¬
batur sedis apostolice et cardina¬
libus tradito: aliud ei sumptũ
de corpore beati petri more sollemp¬
in per priorem diaconoꝵ traditur.
Sic itiq mora quantam negoci¬
habita. cum plenitudiẽ gr̃e. sal¬
ua tñ questione. sumpta licẽcia
ad ducem rogerum insiciliam re¬
uersus est. Qui redeuntem hono¬
rifice suscipiens. postꝙͣ mutius
colloquiis sepe. & multum adm
uicem plura. & que sufficere ui¬
debint familiariter contulerunt.
datis cidem a dnõ duce galeis
quot quot ad iter remetiendum
hũit neccͣias. scdis usus flatib.

Expanded text:
de objectis possent ibi fidem facere, de objectis possent ibi fidem facere, significatur ambabus partibus, quod interim quiescant, quousque dominus papa aliquem de latere suo, ad partes dirigat Antiochenas, qui ibi habita testium et instrumentorum copia, de causa plenius possit cognoscere. Interea resignato pallio, quod idem patriarcha de altari Antiochenae Ecclesiae, sua sibi sumpserat auctoritate, in injuriam, ut dicebatur, sedis apostolicae, et cardinalibus tradito: aliud ei, sumptum de corpore beati Petri more solemni per priorem diaconorum traditur. Sic itaque mora, quantum negotihabita, cum plenitudine gratiae, salva tamen quaestione, sumpta licentia, ad ducem Rogerum in Siciliam reversus est; qui redeuntem honorifice suscipiens, postquam mutuis colloquiis saepe et multum ad invicem plura et quae sufficere videbantur, familiariter contulerunt, datis eidem a domino duce galeis, quotquot ad iter remetiendum habuit necessarias, secundis usus flatibus,
Abbreviated transcription (Latin):
Orro tam dominus pp̾
quam uinuersa eccͣia.
procluuores erant ad ħ uł dnm̃ pa¬
triarcham sumpta qualibet occasi
one honesta grauarent eiusq adũ¬
sariis plurimum exhibebant fauo¬
rem. Suspec tus enim cis habebat᷑
admodum. co quod uir diues &
magnificus eẽt. et sedẽ cui preerat
antiochenam uidelz. romane sub¬
iacere dedignabatur. sed ei candem
in ominibus parificare contẽcebit
dicens utramq. Petri ẽe cathedra.
eaniq quasi primogeniture insi¬
gnem prerogatiua. Uñ multiplicit᷑
ad eius grauamẽ intebantur. Tan¬
dem quorumdam amncorum usus
offõ. interuementibus tam dm̃
pape quam sius familiaribus &
semittas dirigentibus. ad missus
est ad dĩ pape. & curie solempni
Porro semel &e scdõ eo inconsistori¬
um ingresso sumpta oportuntate.
eius aduerlirii prodeunt in publi¬
cum. & oblatis libellis acusatoris
uerum cognoscens tota curia qd̃
qui ad accusandum prodierant. nõ
erant eitenus instructi ut dño
pape & eius assessoribus plenam

Expanded text:
orro tam dominus papa quam universa Ecclesia, procliviores erant ad hoc, ut dominum patriarcham, sumpta qualibet honesta occasione gravarent, ejusque adversariis plurimum exhibebant favorem; suspectus enim eis habebatur admodum, eo quod vir dives esset, et magnificus, et sedem cui praeerat, Antiochenam videlicet, Romanae subjacere dedignabatur; sed ei eamdem in omnibus parificare contendebat, dicens: Utramque Petri esse cathedram, eamque quasi primogenitae insignem praerogativa; unde multipliciter ad ejus gravamen nitebantur. Tandem quorumdam amicorum usus officio, intervenientibus tam domini papae quam suis familiaribus, et semitas dirigentibus, admissus est ad domini papae et curiae solemnitPorro semel et secundo eo in consistorium ingresso, sumpta opportunitate, ejus adversarii prodeunt in publicum; et oblatis libellis accusatoriiere. Verum cognoscens tota curia quod qui ad accusandum prodierant, non erant eatenus instructi, ut domino papae et ejus assessoribus plenam
Abbreviated transcription (Latin):
curaret nogocia: ciuibus quoq. in¬
nuatim prestando impolito tabu¬
to: edessam cum ingenti gloria reu̾¬
sus est. Factumqz est. Ut per huius
urbis impugnatõm liber ab antio¬
chia usq edessam transire uolentib
pateret commeitus. En medio enm
ilmere ĩter predictam urbem et eu¬
fraten constituta transire uolentib
prestabat prius impedimentum.
His ergo dictis de commo baldu¬
mo ad ea que restant de maiore ex¬
citu dicenda redeamus:

Expanded text:
curaret negotia, civibus quoque ancuraret negotia, civibus quoque annuatim praestando imposito tributo, Edessam cum ingenti gloria reversus est. Factumque est, ut per hujus urbis impugnationem, liber ab Antiochia usque Edessam transire volentibus, pateret commeatus. In medio enim itinere, inter praedictam urbem et Euphratem constituta, transire volentibus, praestabat prius impedimentum. His ergo dictis de domino Balduino, ad ea quae restant de majore exercitu dicenda, redeamus
Abbreviated transcription (Latin):
Rat meadem proiũ¬
cia ciuitas sororgu
nomine. infidelibus
codem modo referta habitatorib
edessams inuicino constituto. Cui
pre erat quidam turcorum satraipa
balac nonnine. ħ etiam predictis
ciuibus multas inferebat ĩiurias
et contimus uexabat molestiis.
Pro quo ctiam dommo baldui¬
no supplicantes edessam. facile op¬
tment. Ut congregato exercitu.
uibem predictim obsideret. Unde
factum est ut die statuta illuc profi¬
ciloens deliderium populi mancipa¬
ret effectui ciuitatem obsidens. Lo¬
catis aũ ingirum castris et machĩs
congrua prouilione dispositis: Ur¬
bem ammosius cepit impugnare.
Uidentes autem ciues uiri constã¬
ciam et de uiribus diffidentos: ni¬
ma concussi formidine missa adẽu
legatione pacem impetrant. ea cõ¬
ditione ut urbe resignata. uita eis
et incolumitas conseruetur. Susce¬
pta autem ciuitate et eius presidio.
relictis de suo comitatu ad eius cu¬
stodiam sufficientibus prefecto¬
qz uno exillis qui eius ibidem pro¬

Expanded text:
rat in eadem provincia civitas, Sororgia nomine, infidelibus eodem modo referta habitatoribus, Edessanis in vicino constituta, cui praeerat quidam Turcorum satrapa, Balac nomine. Hic etiam praedictis civibus, multas inferebat injurias et continuis vexabat molestiis: pro quo etiam domino Balduino supplicantes Edessani, facile obtinent, ut congregato exercitu, urbem praedictam obsideret. Unde factum est, ut statuta die illuc proficiscens, desiderium populi manciparet effectui, civitatem obsidens. Locatis autem in gyrum castris et machinis congrua provisione dispositis, urbem animosius coepit impugnare. Videntes autem cives viri constantiam, et de viribus diffidentes, nimia concussi formidine, missa ad eum legatione, pacem impetrant ea conditione, ut urbe resignata, vita eis et incolumitas conservetur. Suscepta autem civitate, et ejus praesidio relictis de suo comitatu ad ejus custodiam sufficientibus, praefectoque uno ex illis, qui ejus ibidem pro
Abbreviated transcription (Latin):
gladiis more hostium insectãtes
alios ferro ꝑimunt. alios prostͤ¬
nunt precipites & a predicta e¬
bron que est cariatarbe. usq i
fines thecue persequentes: stragẽ
multam nuis: operati sunt ĩ
IPͦ. Ceciderunt aũ illa die multi
nobiles. & incliti uiri. Inter qͦs
uir exius frater milicie tẽpli
Odo de monte falconis. omnes mor¬
te sua merore &e gemitu cõficiẽs
occisus est. Hostes uero uictoria
potiti. cede nr̃oꝵ & spoliis letãtes
ascalonam reuersi sunt. Nostri
autem qui in expeditione erant.
cognito quod apud nos acciderat
infortumo. aõ ninirũ sunt uehe¬
menter consternati. Sed tñ intelli¬
gentes hanc ẽẽ bellorum legem uł
nunc hii. nunc illi uariis euẽtib
fiant superiores: iterum consolatio¬
nem recipientes. cepto instant o¬
peri feruencius solito. & auc tore
dño infra paucos dies. predictũ
obtinent presidium. inde cum gliã
& triumpho ad propria reuersi:

Expanded text:
gladiis more hostium insectantes, gladiis more hostium insectantes, alios ferro perimunt, alios prosternunt praecipites; et a praedicta Hebron, quae est Cariatharbe, usque in fines Thecuae persequentes, stragem multam nimis operati sunt in populo. Ceciderunt autem illa die multi nobiles et inclyti viri, inter quos vir eximius frater militiae Templi, Odo de Monte Falconis, omnes morte sua moerore et gemitu conficiens, occisus est. Hostes vero victoria potiti, caede nostrorum et spoliis laetantes, Ascalonam reversi sunt. Nostri autem qui in expeditione erant, cognito quod apud nos acciderat infortunio, animo nimirum sunt vehementer consternati. Sed tamen intelligentes hanc esse bellorum legem, ut nunc hi, nunc illi variis eventibus fiant superiores, iterum consolationem recipientes, coepto instant operi ferventius solito, et auctore Domino, infra paucos dies praedictum obtinent praesidium, inde cum gloria et triumpho ad propria reversi
Abbreviated transcription (Latin):
magis ꝙͣ stragi hostium insiste¬
bant imprudenter. Quod intelli¬
gentes qui fugani nierant. iterũ
more solito conglobati resumen¬
tes ammos. dispersas acies ꝙͣ tum
possunt reuocare intuntur: nris¬
q ex improuiso & minis cõfidẽ¬
ter irruentes. passim uagantes.
& securos muadunt. gladiis ob¬
truncant. Paucis tñ resistentib
& collectis adiniuicem pugna cõ¬
miłtitur. Inter ħ qui diuersa fue¬
rant sequuti tubarum clangore:
stridore cornuum. equorum fremi¬
tu. armorum fulgore choruscan¬
cium. uocibus suos ad hortinciũ
simul & pulueris equorum pedi¬
bus agitati. nebula in sublime
rapta. cõmoniti. ad locum prope¬
rant certaminis. Sed anteꝙͣ ad eoꝵ
qui restiterant cateruas se cõuin¬
gerent. deficientibus primis. &
infugam actis. facti sunt hostes
nostris deuictis superiores. Con¬
uersos itaq infugam nr̃os per
loca saxis asperrima. & prorsus
mniua. & omnino fugam non
admittencia. sagiłtis. & stuctis.

Expanded text:
magis quam stragi hostium insistemagis quam stragi hostium insistebant imprudenter Quod intelligentes qui fugam inierant, iterum more solito conglobati, resumentes animos, dispersas acies, quantum possunt, revocare nituntur, nostrisque ex improviso et nimis confidenter irruentes, passim vagantes et securos invadunt, gladiis obtruncant; paucis tamen resistentibus et collectis adinvicem, pugna committitur. Inter haec, qui diversa fuerant secuti tubarum clangore, stridore cornuum, equorum fremitu, armorum fulgore coruscantium, vocibus suos adhortantium, simul et pulveris equorum pedibus agitati nebula in sublime rapta, commoniti, ad locum cum properant certaminis. Sed antequam eorum qui restiterant catervis se conjungerent, deficientibus primis et in fugam actis, facti sunt hostes, nostris devictis, superiores. Conversos itaque in fugam nostros, per loca saxis asperrima et prorsus invia, et omnino fugam non admittentia sagittis et strictis
Abbreviated transcription (Latin):
rant ingressi: quod residuũ erat
asportabant. Erat autẽ casu iero¬
solimis illis diebus ab antiochia
uemens. uir pie in dnõ recordatio¬
nis miles eximius. & marmmis
strenuus. nobilis carne & morib
dominus robertus cognomine
burgundio. natione anquitamcꝰ
magister nulicie templi. Hic cũ
quibusdam de fratribus sius. &
cum his qui ierlis remanserant
paucis ex promiscui generis eqͥti¬
bus. uexillum regium biuilante
quodam dñi regis familiari ber¬
nardo uicher. subsequente ppͦ.
ad locum predictum certatim &̾
sub omni ceberitate contendunt.
Audientes itaq turci nr̃oꝵ aduẽ¬
tum locum deserentes halebun
iohelis prophẽ domum. U̾susq
ebron patriarcharum sepulchrũ.
fugam mierant uolentes inde ĩ
plana Usus ascalonam descendere
Nostri autem scientes hostiũ acies
infũgam uersas. nõ eisdem uesti¬
giis in herentes tanꝙ̃. de tropheo
certi. sed ad diuersa in caute nmiᷤᷤ
tendentes. fugiencium spoliis

Expanded text:
rant ingressi, quod residuum erat, rant ingressi, quod residuum erat, asportabant. Erat autem casu Hierosolymis illis diebus ab Antiochia veniens, vir piae in Domino recordationis, miles eximius et in armis strenuus, nobilis carne et moribus, dominus Robertus, cognomine Burgundio, natione Aquitanicus, magister militiae Templi. Hic cum quibusdam de fratribus suis et cum iis qui Hierosolymis remanserant, paucis et promiscui generis equitibus, vexillum regium bajulante quodam domini regis familiari, Bernardo Vacher, subsequente populo, ad locum praedictum certatim et sub omni celeritate contendunt. Audientes itaque Turoi nostrorum adventum, locum deserentes Habehim, Joelis prophetae domum, versus Ebron patriarcharum sepulcrum, fugam inierant; volentes inde in plana Ascalonam versus descendere. Nostri autem, scientes hostium acies in fugam versas, non eisdem vestigiis inhaerentes, tanquam de tropaeo certi, sed ad diversa incaute nimis tendentes, fugientium spoliis
Abbreviated transcription (Latin):
Elli uersa uice quicquid miseris re¬
bus solet euenre solercie colligen¬
tes in sui tuicionem uigil anter ar¬
mantur. Dumqz illi pene omnis
xpĩanus unamunter desudaret ex̃¬
citus. Furci quidam ex tempore opor¬
tuntatem nacti uidentes transior¬
dinem uniuersam regionem mili¬
cia destitutam. hostium patere ĩsidi¬
Is. iordine transmisso. ieric̾tinam
regionem relinquentes adextris.
secus afaltem licum qui & mare
mortuum dr̃ incedentes inde se ad
montina conferentes. in eam proiũ¬
cie partem irruperunt. que tribui
iuide olim cessit in sortem & perue¬
mentes ad ciuitatem prophetirum
amos & abicuth thecuam nomie
ncolis uacuam uiolenter occupaue¬
runt paucis quos ibi reppererunt
occisis. Ifugerant enm loci. illius
hĩtitores hostium aduentu preco¬
gnito. & cum uxoribus &̾ liberis
armentis & gregibus inspelũcam
odollam illis uicinam se contulerãt.
Uicum ergo prede tͥm̃ muemiẽtes.
uacuũ. domicilia eorum qui fuge¬

Expanded text:
illi versa vice quidquid miseris reilli versa vice quidquid miseris rebus solet venire solertiae colligentes, in sui tuitionem vigilanter armantur. Dumque ibi pene omnis Christianus unanimiter desudaret exercitus, Turci quidam ex tempore opportunitatem nacti, videntes trans Jordanem universam regionem militia destitutam, hostilibus patere insidiis, Jordane transmisso, Hiericuntinam regionem relinquentes, a dextris, secus Asphaltem lacum, qui et mare Mortuum dicitur, incedentes, inde se ad montana conferentes, in eam provinciae partem irruperunt, quae tribu Judae olim cessit in sortem; et pervenientes ad civitatem prophetarum Amos et Habacuc, Tecuam nomine, incolis vacuam, violenter occupaverunt, paucis quos ibi repererunt occisis; fugerant enim loci illius habitatores, hostium adventu praecognito; et cum uxoribus et liberis, armentis et gregibus in speluncam Odollam, illis vicinam, se contulerant. Vicum ergo praedictum invenientes vacuum, domicilia eorum qui fuge