comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nia in t̾ram suam. Tradunt hebrei il¬
li capud ⁊barbam rasam ab angelo.
in ignominiã. ⁊ hoc fecisse qd̾ per pro-¬
ph̃iam ysaie dictum est. In die illa ra¬
det nouatula conducta in rege assirioꝵ
minia ꝑuenisse ad templum dei sui nes¬
tach̃. qmdicunt in reliquus arche nce
cult᷑am hũisse. Eum ergo q̃reret᷑ cureũ¬
ñ adiuuisset. qͥ ⁊̃ filios suos ad ramma-¬
lech ⁊ sarasar sͥ offerret. si hoc ille rat̃
duceretz illi hoc audientes post tot cla¬
des ruinas ⁊ignomimaᷤ timentes. ab eo
int̾fici. int̾fecerunt eum. Deporten¬
to qd̾ acciderat suꝑ terram. De solis reditu
ꝑ lineas decem. Ad hoc mistium in quirẽ¬
dum. legati babilonis uenerant. R eliqͥt
phetam ostendere. thesauros suos. ⁊ thesau¬
ros domus dei. Uñ ⁊ postea ab eodem ꝓpħa
obiurgatus est. Et sepelierunt eum sr̃
sepulcra filiorum dauid. Et hoc notand̾
buit. meritoꝵ p̾rogatua Et adora¬
uit omnem miliciã celi. ducdecim signa.

Expanded text:
nia in terram suam. Tradunt Hebraei ilnia in terram suam. Tradunt Hebraei illi caput et barbam rasam ab Angelo in ignominiam, et hoc fuisse, quod per prophetam Isaiam dictum est: In die illa radet novacula acuta conducta in rege Assyrioruminia pervenisse ad templum Dei sui Nesrath, quem dicunt in reliquiis arcae Noe culturam habuisse. Cum ergo querereturn adjuvisset: qui etiam filios suos Adramelech et Sarasar sibi offerret, si hoc ille ratum duceret: illi hoc audientes post tot clades, ruinas, et ignominias, timentes ab eo interfici, interfecerunt eum. De portento quod acciderat super terram, de solis reditu per lineas decem. Ad hoc unum mysterium inquirendum, legati regis Babyloniae venerunt. Reliquit  ei per prophetam ostendere thesauros suos, sed thesauros domus Domini, unde et postea ab eodem propheta objurgatus est. Et sepelierunt eum super sepulcra filiorum David. Et hoc notandum, buit meriti praerogativa. Et adoravit omnem militiam coeli. Duodecim signa,
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotes detraherent. Et iccirco in ħ
pecc̃o saͥcfitm̃ erat. Eẜ qr sacerdotum
gendum qr temꝑe achaz regis disꝑsi ñ¬
candum qmͣ sacerdotib eo qd̾ tempore a¬
char et ip̃i consenserunt quippe. qi exem¬
plar altans dasma̾cem une pontifia mis¬
sum est Scͥpsit quoq epistolas ad effra¬
im ⁊ manassem. cum omi isrłi publice
misisset nũtios. manasse ⁊ ephraim.
latenter scͥpsit. quos sciebat conuersum.
in post se epistolas.: Illi enim siꝑbiores e¬
rant ꝓpter regiam dignitatẽ. que erat ĩ
domo ephrai Magna enim pars come
comed̾e. scd̃o comed̾ent. Cenit enĩ płi¬
ma multitudo q̃ purificata ñ erat. in mẽ¬
ꝑagere. in scdo ꝑegerunt. Prohis ora¬
uit ezechias. qm̃ exaudiuit dñs. ⁊ pla-¬
catus est populo suo. Auĩt hebrei ne-¬
minẽ pollutum. potuisse phase comede.
quĩ statim moreret᷑. Et in eo placatum
dũm tognou̾nt. qd̾ comẽdentes extinc¬
ti ñ sunt. Reuersusq est cum ignomi¬

Expanded text:
sacerdotes detraherent. Et idcirco sacersacerdotes detraherent. Et idcirco sacerpeccato sacrificium erat. Et quia sacerdotum gendum: quia tempore Achaz regis, dispersi necandum uti, quam sacerdotibus: eo quod tempore Achaz, et ipsi consenserunt: quippe quia exemplar altaris Damasceni, Uriae pontifici missum est. Scripsit quoque epistolas ad Ephraim et Manasse. Cum omni Israel publice misisset nuntios, Manasse et Ephraim latenter misit, ad eos quos sciebat conversum iri posse per epistolas. Illi enim superbiores erant, propter regiam dignitatem, quae erat in domo Ephraim. Magna enim pars populcomedere, secundo comederent. Venit enim plurima multitudo, quae purificata non erat in menragere, in secundo peregerunt. Pro his oravit Ezechias, quem exaudivit Dominus et placatus est populo suo. Aiunt, neminem pollutum potuisse Phase comedere, quin statim moreretur, et in eo placatum Dominum cognoverunt: quia comedentes exstincti non sunt. Reversusque est cum ignomi
Abbreviated transcription (Latin):
rlheł sonat in hebreo qd qͣi eum ip̃i non
sepelierint. qr ibi sepultisunt. Sed quo¬
id melus intelligi debeat aut ab edituis
qui eadem sepulchra custodiebant pro¬
hibitum est aut ałio aliquomedo. uolũ¬
rae tamen dei. Nomen matris eiuis a¬
bya filia ⁊ acharie. post humi zacharie
ꝓphete sacerdotis. qm̃ ioas rex interfecerat.
pse ui anno ⁊ in mense primo regni su.
Inhebitẽ lingue i dioma. ⁊ primus dic
regni euis. in hac desͥptõne sb̃auditur.
mulieris menstruate erant. ⁊ polluta ⁊
pollucbant. Auerterunt faties suas a ta¬
b̾naculo domini ⁊ prebuerunt dorsa. Oꝑ
ad ortum solis. Hircos .uii. pro peccõ.
E ontͣ morem in hoc loco fcm̃ est. In om¬
nib enĩ locis. umus pro peccõ. hyrcus of¬
fem solebat. s qr multa erãt peccã. i dõ
uii. huti offeri debuerunt. Idciro gad
uidentem uocat. qr ꝓphetia ꝑ uisum
ei ueniebat. Mos erat leuitis ut illi de¬
traherent pelles holocaustoꝵ. O sacerᷤ¬
dotib ut qñ pro pecc̃ fiebat sacnfitiũ.

Expanded text:
l: sonat in Hebraeo: quod quasi ipsi eum non receperint, qui ibi sepulti sunt: sed quoniam melius intelligi debeat, aut ab aedituis, qui eadem sepulcra custodiebant, prohibitum est, aut alio aliquo modo, voluntate tamen Dei. Nomen matris ejus Abia, filia Zachariae posthumi: Zachariae prophetae et sacerdotis, qui a Joa rege interfectus erat. Ipse in anno et mense primo regni sui. In Hebraeae linguae idiomate, etiam primus dies regni ejus in hac descriptione subauditur. mulieris menstruatae et polluta erant et polluebant. Averterunt facies suas a tabernaculo Domini, et praebuerunt dorsum. Quod ad ortum solis. Hircos septem pro peccato. Contra morem in hoc loco factum est. In omnibus enim locis unus pro peccato hircus offerri solebat . Sed quia multa erant peccata, ideo septem hirci offerri debuerunt. Idcirco Gad videntem vocat: quia prophetia per visum ei veniebat. Mos erat Levitis, ut illi detraherent pelles holocaustorum: et sacerdotibus, ut quando pro peccato fiebat sacrificium,
Abbreviated transcription (Latin):
Incipit canticum. Delbore¬
e
Debbora. et Barach¬
.N. filius abyno¬
em. Barach uir
debbore ꝓphetidis fiusse traditur. Iple
⁊ barach in precedentib lapidoth uo¬
catur. Lapidoth enim interpretat᷑ fulg᷑.
Barach quoq fulmen. Fulgur icͥco qr
anteqͣm ulcis ceret᷑ isrł dechananeis. qͣi
fulgur splendebat in populo. meritis
yrci tͣnsires ꝑregiones edom. t̾ra mota :
celi ac nubes ftillau̾nt aquis. Exisse do¬
ninꝰ dicitur. de seyr t tͣnsisse ꝑ edom. eo
sdidumeis legem suam reciꝑe nolenti
hin montem synai legem isit dederit.
Terra mota est. celi ac nubes stillau̾nt
aquis. T erremotus montis fẏna describr̃.
qd̾ dicit celi ac nub es ftillau̾nt aquis ad
plentiam domini celiqͣi qͦdam pauore.
luidores miscent᷑. aqͥs stillauisse dicunt᷑.
Similr̃ i montes flux̾imt afacie dñi.

Expanded text:
ius in Canticum Debborae Debbora et Barac filius Abinoem. Barac vir Debborae prophetidis fuisse traditur. Ipse etiam Baracin praecedentibus Lapidoth vocatur. Lapidoth enim interpretatur, fulgur: Barac quoque, fulmen. Fulgur idcirco, quia antequam ulcisceretur Israel de Chananaeis, quasi fulgur splendebat in populo, meritis ir, et transtres per regiones Edom, terra mota est, coeli ac nubes stillaverunt aquis. Exisse Dominus dicitur de Seir, et transisse per Edom, eo quod Idumaeis legem suam recipere nolentibus, in monte Sinai legem Israel dederit. Terra mota est, coeli ac nubes stillaverunt aquis. Terraemotus montis Sina describitur. Et quod dicit: Coeli ac nubes stillaverunt aquis, ad praesentiam Dominii, coeli quasi quodam pavore sudores emittentes, aquis stillavisse dicuntur. Similiter et monte
Abbreviated transcription (Latin):
ius negligenter a geret. magnis erat maio¬
rib procreatꝰ quippe qui de semine isrł erat.
Omne quoq aurum ⁊ argentum ⁊ uniu̾saq̃
repta sunt. in domo domni. apud obededom.
Apud obededom. qi filii eius custodiebant
ea. ⁊ ab eo descͥpta ibi ꝑmanebant. Dixit
annoꝵ erat o ias. cum regnare cepisset.
Eo temꝑe quo discessit amasias a dommo.
dilata. donec ad cõsummatõem ꝑueniret.
Reportantes suꝑ equos. sepelierunt eum.
lum portatum suꝑ equos. q deos edom
qui in equis portabant᷑ adorauerit. Et
ideo nõ portatus dicitur suꝑ humeros. qr
neglexerat seruire deo isit. cuius misteria
suꝑ himieros caathitarum portan uissa¬
erant. Orias inꝑalipom̃. inregum aza¬
rias scribitur. filius amasie. Oias enĩ in¬

Expanded text:
vis negligenter ageret, magnis erat majovis negligenter ageret, magnis erat majoribus procreatus: quippe qui de Israel semine erat. Omne quoque aurum et argentum et universa, quae reperta sunt in domo Domini apud Obed-Edon. Apud Obed-Edom: quia ejus filii custodiebant ea, et ab eo descripta sibi permanebant. Dixit annorum erat Ozias, cum regnare coepisset. Ex eo tempore, quo discessit Amasias a Domino, dilata, donec ad consummationem per veniret. Reportantesque super equos, sepelierunt eum. lum portandum super equos, quia deos Edom, qui in equis portabantur, adoraverit. Et idcirco non portatum super humeros: quia neglexerat servire Deo Israel, cujus mysteria super humeros Chaatitarum portari jusserat. Ozias in Paralipomenon: in Regum, Azarias scribitur filius Amasiae. Ozias enim in
Abbreviated transcription (Latin):
qñore ꝓphete nec cõsultu domini.s sua
inde reges erant. ñ erat ꝓpt̾ p̾uaricatõ¬
nem ieroboam. ⁊ ceteroꝵ regum. epa¬
sauit itaq amasias excitum. qͥuenerãt
eum ex effiaim. qi ydola secum ha¬
lebant. Amasias post cedem i dumeoꝵ
et ab latos deos filiorum seyr. statuit eos ind̾os
S. Eum enim precipitarent᷑ illa decem mi¬
lia illa ydola q̃ secum habebant responsa
ded̾unt. i deo dicentes illos int̾fectos. qi de ct¬
tu earum negligentes fuissent. Uidens er¬
go ille idola responsa dare.⁊ aruma eripi.
Hoc errore deceptus. ad orauit ea CHisit
ꝓpħam ad eum. Propheta hic elierer fi
domini. qr fecisti hoc malum ⁊ insuꝑñ ad
quieiuisti consilio meo. Eonsilio eius ad¬
quiesceret. si eos igne combureret. uesti¬
mẽta dirumꝑet. cinerem suꝑ capud as¬
ꝑ geret. ⁊ totum se penitẽcie daret. Hoc
enĩ illi consilium prop hetes dederat Car¬
Duus libam. que est inlibano. Sic cardiũ
libam uocat ob genero sitatẽ ipsuis qui qͣm¬

Expanded text:
n ore Prophetae, nec consultu Domini: sed sua unde reges erant, non erat, propter praevaricationem Jeroboam et caeterorum regum. Separavit itaque Amasias exercitum, qui venerat ad eum ex Ephraim, quia idola secum habebant. Amasias post caedem Idumaeorum, et allatos deos filiorum Seir, statuit illos in deos sibi. Cum enim praecipitarentur illa decem millia, illa idola, quae secum habebant, responsum dederunt, ideo illos interfectos, quia de cultu eorum negligentes fuissent. Videns ergo ille idola responsa dare, et a ruina eripi, hoc errore deceptus, adoravit ea. Misit Prophetam ad eum. Propheta hic Eliezer estDomini. Quia fecisti hoc malum, et insuper non acquievisti consilio meo. Consilio autem ejus acquiesceret, si eos igne combureret, vestimenta disrumperet, cinerem super caput spargeret, et totum se poenitentiae daret: hoc etenim illi consilium Prophetes dederat. Carduus Libani, qui est in Libano. Hic carduum Libani vocat, ob generositatem illius, qui quam
Abbreviated transcription (Latin):
iusitandũ infirmũ descend̾it EEt filiõ
frm̃ acharie. qui minstrabãt ei. filis
fr̃m dicit comsobrios ⁊ consãguineos.
Et tercia pars inporta que appellat᷑
fundamenti. Portam fundamẽti. portã
scũari Et omne reliquum uulgus ob
Dum regem. obseruẽt tamẽ custedias do¬
nunmi. nequis eoꝵ ingrediatur locum. ꝙ
ingredi non debent. nisi sacerdates et le¬
uitẽ. Imposuerunt suꝑ eum diadema.
etestimonium. T estimoniũ erant philac¬
teria. eo qd̃ in illis decem uerba legis es¬
sent. ¶nxitq eum ioiada. pontifex et
filii eius. Tachariam dicit qui ꝓpħaue
rat. q̃m postea idem ioas int̾fecit. ut ad
magnã dampnatõem eius ꝑtineret de¬
cere. qui se m regem uxerat. Uidit regem

Expanded text:
ndum descenderat. Et filios fratrum Achaziae, qui ministrabant ei. Filios fratrum dicit consobrinos et consanguineos. Et tertia pars in porta, quae appellatur fundamenti. Porta fundamenti, porta sanctuarii. Et omne reliquum vulgus obs, ad confirmandum regem: observent tamen custodias Domini, ne quis exterorum ingrediatur locum, quem ingredi non debent, nisi sacerdotes et Levitae. Imposuerunt super eum diadema et testimonium. Testimonium erant Phylacteria, eo quod in illis decem verba legis essent. Unxitque eum Joiada pontifex et filii ejus. Zachariam dicit, qui propheta erat, quem postea idem Joas interfecit, ut ad magnum damnationis ejus pertineret cere, qui se in regem unxerat
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ in dieb ⁊ achane intelligentis et
uidentis dm̃. Tacharias filius ⁊ acharie
filii ioiade. qui post mortem pris est na¬
tus. post humꝰ patris nomen sortitus ẽ.
Intelligens enĩ. et uidens dicebatur. In¬
telligens ꝓpter sacerdot̃m. uidens prop¬
ter ꝓphetiam. COntra arabes quiha¬
bitabant ing̈baal. Ipsa est gerara. in
qͣ ꝑ egrinatus est abraham. Edificauit
et suꝑ portam uallis. Lortam cuutans.a¬
porta effraim. usq ad portam anguli.
qͣm ioas rex isrł destruxerat. ip̃e restauraũ.
Portam enĩ effraim. portam uallis dicit.
In edificando noluit nomẽ eius ponere. q
indestruendo posuerat. Nec in mento qr
qui ydolis inimolabat. ⁊ꝑticeps in des¬
lis censetur. ꝓpter humiliatõem. In
domo seꝑata. iuxta qd in leuitico scribr̃
Reliqͥ autem sermoñ orie pͥorum. ⁊ no¬
uissimoꝵ scͥpsit. ysaias propħa. Ysaias
ꝓpheta scͥpsit in anno quo mortuus :
rex orias. uidi domiñ sedentem. Eõ anno
illum mortuum fuisse describr̃. quole¬

Expanded text:
 intelligentis et videntis Deum. Zacharias filius Zachariae, filii Joiadae, qui post mortem patris natus, posthumus patris nomen sortitus est. Intelligens enim et videns dicebatur. Intelligens, propter sacerdotium; videns, propter prophetiam. Contra Arabes, qui habitabant in Gurbaal. Ipsa est Gerara, in qua peregrinatus est Abraham. Aedificavit em super portam aporta Ephraim usque ad portam anguli: quam Joas rex Israel destruxerat, ipse instauravit: portam enim Ephraim, portam vallis nominat. In aedificando noluit ejus nomen ponere, quod in destruendo posuerat. Nec immerito: quia qui idolis immolabat, et particeps in deslis censetur, propter humiliationem. In domo separata, juxta quod in Levitico scribitur. Reliqua autem sermonum Oziae priorum et novissimorum, scribit Isaias propheta. Isaias et propheta scripsit, In anno quo mortuus est rex Ozias, vidi Dominum sedentem: eo anno illum mortuum fuisse describit, quo le
Abbreviated transcription (Latin):
uenent. Fetitq bonum in cõspectu do¬
nini. uerũptñ ñ incorde ꝑfecto. qr pro pꝰ¬
santis seculi dignitate. ñ pro futura patͥa
laborabat. Iugulauit senios qui occi¬
dant regeni prem suũ. qͣmqͣm illi dei ti¬
more. et multõne ⁊ acharie illum occide

Expanded text:
ervenerit. Fecitque bonum in conspectu Doervenerit. Fecitque bonum in conspectu Domini, verumtamen in corde perfecto: quia pro praesentis saeculi dignitate, non pro futura patria laborabat. Jugulavit servos, qui occiderant regem patrem suum. Quamquam illi Dei timore et in ultione Zachariae illum occide
Abbreviated transcription (Latin):
ta fuerat. Postqͣm obut ioiada ingres¬
si sunt principes uida. ⁊ ad orau̾nt regẽ.
Adorauer̃t eum ut deum. ad quieuit eoꝵ
obsequiis delinitus. ut senrdm coli ꝑmit
uos deum hr̃e desistitis intm̃ ut tale nefas
us. nisi in hoc loco tm̃. Filñ enim zachane
cum eo int̾fecti sunt. ⁊ id̾o dicit filioꝵ ioia¬
de sacerdotis. Insidiati sunt ei zebathli¬
luis semath amanitidis. et iorabath filius
semimnarith moabitidis. Id cuto eos dicit fili
gerandam malitiam isrłitarum. qͥ ulcisci
noluer̃it sacerdotem dei. q̃m illi int̾fecer̃t
qui filii alienigenarum fuerant. Porro fi¬
lĩ eius ⁊ summa peccune. filios eius dicit
quos syri interfecerunt corã eo. fatiẽtes in
eum ignominosa uiditia. Siue qr res tͦ
pesmeum egerũt. siue qr int̾ficientes fili¬
oleius. imꝑperabant ei scelus qd̃ in zacha-
napꝑetrauerat. In hebreoꝰ fundamẽ¬
ñ domus dei. eo qd̃ sanguis ⁊acharie. uis-¬
ꝙ ad fundamẽtum templi et altaris ꝑ¬

Expanded text:
ta fuerat. Postquam obiit Joiada, ingressi sunt principes Juda, et adoraverunt regem. Adoraverunt eum ut Deum: et acquievit eorum obsequiis delinitus, ut se ut Deum coli pvos Deum habere destitistis, in tantum ut tale nefas us, nisi hic tantum. Filii enim Zachariae cum eo interfecti sunt: et ideo dicit filiorum Joiadae sacerdotis. Insidiati sunt ei Zebat filius Semmaa Amanitidis et Jozabath filius Samarith Moabitidis. Idcirco enim eos dicit filiogerandam malitiam Israelitarum, qui ulcisci noluerunt sacerdotem Dei, quod illi fecerunt qui filii alienigenarum fuerunt. Porro filii ejus et summa pecuniae; filios ejus, quos Syri interfecerunt coram eo, facientes in eum ignominiosa judicia, sive quia turpes in eum res egerunt, sive quia interficientes filios ejus improperabant ei scelus, quod iste in Zachariam perpetraverat. In Hebraeo: Et fundamentum domus Dei, eo quod sanguis Zachariae usque ad fundamentum templi et altaris p
Abbreviated transcription (Latin):
lius .xxu. annoꝵ erat ioacham cũ regnaret
cepisset. Soc numero et initm̃ regni eiꝰ.
⁊ innocentia describit᷑. ut monstraret eũ
E ⁊ in ĩheremia habes de ismahele. qͥ
describitur de genere regio: cum ñ de ge
Ea tempestate erat ibi ꝓpheta nomine obrd.
ipse est pater ararie. qui asa regi ꝓphetaũ.
Ad ꝓpħandum enĩ in samariã uenerat:
qr deuida erat. Id curo ñ dixit. hec dicit do¬
minꝰ. qr non erant digni sermone ꝓphete.
ratꝰ enĩ erat deus eis. In hoc solo loco achar
uocatur rex isrł. non qd̾ suꝑ omnem isit reg¬
nauent. sed qr secutus sit opera regis isit.
intm̃ ut nullus ante eum de regib nequior
fuent. Uñ ⁊ dicitur deeo. qd̾ nudasset iudam.¬
i preceptis ⁊ fuxilio dei. sicut de aaron sẽ¬
bitur qd̾ nudasset populum. A uxit cõ¬
sainptum rex ip̃e achar. quod uidetur qͣsi
luꝑfluum. Qd̾ diat ipse causa notatõis
hoc facit. Notatio euis in malitiam enim
Nt̃ trebro in laudem hoc modo poni solet.

Expanded text:
inque annorum erat Joatham, cum regnare coepisset. Hic et initium regni ejus et innocentia describitur: ut monstraret eum Hoc et in Jeremia habes de Ismaele, qui describitur de genere regio, cum non de geEa tempestate erat ibi Propheta nomine Obeth. Ipse est pater Azariae, qui Asa regi prophetavit. Ad prophetandum enim in Samariam venerat, quia de Juda erat. Idcirco non dixit: Haec dicit Dominus: quia non erant digni sermone Prophetae. Iratus enim erat Deus illis. In hoc solo loco Achaz vocatur rex Israel: non quod super omnem Israel regnaverit, sed quia secutus sit opera regum Israel: in tantum ut nullus ante eum de regibus nequior fuerit. Unde et dicitur de eo, quod nudasset Judam praeceptis et auxilio Dei, sicut de Aaron scribitur, quod nudasset populum. Auxit contemptum ipse rex Achaz. Quod videtur quasi superfluum. Quod dicit ipse, causa notationis hoc facit. Notat enim ejus malitiam, sicut et crebro in laudem hoc pronomen poni solet.
Abbreviated transcription (Latin):
regib. Pepigit ioiada fedus int̾se uni¬
u̾sumq popłm ⁊ regem se in loco legis et
dei. quippe qui minister dei erat collocans.
⁊ cuiꝰ nomen int̾pretat᷑ dñm cognoscens.
⁊ popłm̃ ⁊ regem. ut ⁊populus ⁊ rex obedi¬
rent deo ⁊ legi euis. ⁊ populus erga regem
fidelit᷑ ageret: ⁊ rex popłm cũ iusticia re-¬
geret. Submanib sacerdotum atq le¬
uitasx. ne de alia tribu sacerdotes fierent.
nͥ deleuitis. Constituit assitores in por¬
tis domꝰ domini. ut ñ ingrẽdetur inmundꝰ.
in om̃i re .i. ut nullatenus nulla occõne ĩ

Expanded text:
ica. Pepigit Joiada foedus inter se universumque populum et regem. Se in loco legis et Dei, quippe qui minister Dei erat, collocans: et cujus nomen interpretatur, Dominum cognoscens. Et populum et regem: ut et populus et rex obedirent Deo et legi ejus, et populus erga regem fideliter ageret, et rex populum cum justitia regeret. Sub manibus sacerdotum et Levitarum. Ne de alia tribu Sacerdotes fierent nisi de Levi. Constituit quoque janitores in portis domus Domini, ut non ingrederetur immundus in omni r
Abbreviated transcription (Latin):
regna terre dedit michi domniꝰ. deus celi.
⁊ ip̃e precẽp̃ michiut edificarem ei domũ
in iherłm. Audierat enĩ ꝓpħiam ysaie
in qua dixerat. Sec dicit dominꝰ xpõ meo
ꝙỹro cuiꝰ apprehendi manum. Ezras scͥba
hec ei legit. Osicͥco dyxit sͥ a domino pre¬
ceptum de cunctis regib ꝑsarum. traꝵ.
sias ut destru̾et ydola. ⁊ cũltum dei reuosa¬
ret: ꝙyrus ut ruinas templi rest auraret:¬

Expanded text:
Dominus Deus coeli, et ipse praecepit mihi, ut aedificarem ei domum in Jerusalem. Audierat enim prophetiam Isaiae, in qua dixerat: Haec dicit Dominus christo meo Cyro: cujus apprehendi manum . Ezras scriba ei haec legit, et idcirco dixit sibi a Domino hoc praeceptum de cunctis regibus terrarum. Hi sias, ut destrueret idola, et cultum Dei renovaret. Cyrus, ut ruinas templi instauraret
Abbreviated transcription (Latin):
delicet ꝓphe. qui abasa rege uida incar¬
tere missus est. Hilii moab. ⁊ filii animõ.
uere. contͣ ist. sed tnsfigumbant seĩ
habitu amantarum Ochis locis qui
tͣnsmare sunt. Mare salmarum est. uͥ
iordanis influit. Ante atͥum nouum.
tem reduxerunt. omẽ enim tuum n
domo ista. Qd̃ scͥptum erat in fronte põ¬
tificis. siue in uestimẽto ephot. ⁊ inseq̃n¬
tib monstrat᷑. Iem locus iheruel uocat᷑ꝰ
est. ab ea die .i. timor domini Egressi st̃
ꝑ desertum thecue. unde fuit ⁊ thecuͬes fe¬
mina. Confitemini domino qm̃ inet̾¬
nũ misericoͣdia eius. Iccirco dẽẽ tm̃ bonꝰ:
qm̃ in hac re ñ mansuetud̾iem suam qͣ
om̃s tolerat. s uiditm̃ exercuit. Uon¬
uerunt locum illum uallis benedictõis.
Uallis benedictõnis ipse est iherueb. de quo
suꝑuis dictum est Homen matris euis
aruba filia selachi S elachi qui interp̾¬
tatur missus. ipse est anani ꝓph̾a filius

Expanded text:
delicet Prophetae, qui ab Asa rege Juda in cardelicet Prophetae, qui ab Asa rege Juda in carcerem missus est. Filii Moab, et filii Ammon, vere contra Israel, sed transfigurabant se in habitum Ammonitarum. De his locis quae trans mare sunt: mare Salinarum est, ubi Jordanis influit. Ante atrium novum.tem reduxerant. Nomen enim tuum in domo ista. Quod scriptum erat in fronte Pontificis, sive in vestimento Ephod, quod in sequentibus monstratur. Idem locus Jeruel vocatus est ab ea die, id est, timor Dei. Egressi sunt per desertum Thecue. Unde fuit Thecuites femina. Confitemini Domino, quoniam in aeternum misericordia ejus. Idcirco deest, bonus, quia in hac re non mansuetudinemomnes tolerat, sed judicium exercuit. Vocaverunt locum illum vallis Benedictionis. Vallis Benedictionis, ipse est Jeruel, de quo supra dictum est. Nomen matris ejus Azuba filia Silai. Silai interpretatur, missus, ipse est Anani Prophetes, filius
Abbreviated transcription (Latin):
priapi. ⁊ combussit intorrente tedron.
Aũt cõminuisse illud ⁊ clam uoluisse
ꝓicere. qd̾ ut dominꝰ patefaceret intorrẽ¬
te cedron. ex aqͣ ignis processit. Iussit
eũ in neruo mitti. eo qd̾ publice se arguit.
Doluit pes asa. qi podagre humore correp¬
tus est. Notand̃ qd̃ regib causa reuerentie
cõbustiones uestimentoꝵ ⁊ aromatũ fie¬
bant. Uñ dicit. et uxͣ combustiõem maio¬
rum faciam tibi Et ambulauit in uũs
d̃. primis .i. anteqͣm peccasset dd̾ Post
istum amasias filius zechri. consecratꝰ
dommno. eo qd̃ de tribu ysachar et eẽt doc¬
tor. Porro rex isrł stabat rex in curru
suo. contͣ syros usq ad uesꝑm. et mor¬
tiuis est occidente sole. Accepto igit᷑ uul¬
nere mortali. iussit se teneri ne deprehẽ¬
deretur. ab hostib qd̃ uulneratꝰ esset. et
eius runa ⁊ hostib iuctoriam et populo
ꝑicł̃m fuge incuteret. Occidente solemor¬
tuus est. ut noctem presidio fuge sue. po-¬
pulus hr̃et. Iheu filius annani illuis ui-¬

Expanded text:
i, et combussit in torrente Cedron. Aiunt comminuisse istud, et clam voluisse projicere, quod Dominus ut patefaceret, in torrente Cedron ex aqua ignis processit. Jussit eum in nervum mitti: eo quod publice se arguit. Doluit pedes Asa: quia podagrico humore correptus est. Notandum quod regibus causa reverentiae combustiones vestimentorum et aromatum fiebant. Unde dicitur, et juxta combustiones majorum facient tibi. Et ambulavit in viis David primis: id est, antequam peccasset David. Post istum quoque Amasias filius Zacri consecratur Domino: eo quod esset de tribu Issachar et esset doctor. Porro rex Israel stabat in curru suo contra Syros, usque ad vesperum, et mortuus est occidente sole. Accepto vulnere mortali, jussit se teneri, ne deprehenderetur ab hostibus, quod vulneratus esset, et illius ruina et hostibus victoriam, et populo periculum fugae incuteret. Occidente sole mortuus est, ut nocte praesidium fugae suae populus haberet. Jehu filius Anani: illius vi
Abbreviated transcription (Latin):
ex isrł centũ .l. milia uiroꝵ fortiũ. Hini¬
mirum qui ante ydola curuau̾nt genua
sua. Precept̃ eñ erat in lege put siquis y¬
dolum a doraret. moreretꝰ Et cepit cuu¬
tates eius bethel ⁊ filias euis. Bethel ip̃a
est in quaposuerat iheroboã uitłmEf
fron quoq ⁊ filias eiꝰ. Effron ipsa est sy¬
chem. A zarias autem filius obed. Obed
iste est iado. qui ad ieroboam missus est.
In temꝑe illo ñ erat paxegrediẽti et ingͣ¬
dienti. Tradunt hebrei qd̾ quinqͣginta
duob annis nec auis uolau̾it. nec bestia

Expanded text:
ex Israel quinquaginta millia virorum fortium. Hi niex Israel quinquaginta millia virorum fortium. Hi nimirum qui ante idolum curvaverunt genua sua. Praeceptum enim erat in lege, ut si quis idolum adoraret, moreretur. Et cepit Bethel et filias ejus. Bethel ipsa est, in qua posuerat Jeroboam vitulum. Ephron quoque et filias ejus. Ephron ipsa est Sichem. Azarias autem filius Odeth. Odeth ipse est Jaddo, qui ad Jeroboam missus est. In tempore illo non erit pax egredienti et ingredienti. Tradunt hoc quinquaginta duobus annis
Abbreviated transcription (Latin):
lomone .i. banaia filius ioiade. et iahiel
filius achamoni. qui alio nomĩe chilab
dr̃. Relicto consilio senũ. cum uiuenib
tͣctare cepit .i. ad hurã qui in cõseq̃ntib
lapidatus dicitur. Hũc autem uide do¬
mum tuã dd̾. Nunc autem uideat deus
inꝑalipom̃ adurã. Hurã fluius exal¬
tatꝰ. ad hurã ruina exaltata Et edifi¬
iauit cuittates muratas. Bausa belli e¬
dificauit ciuitates. S acerdotes excelso¬
ñ ⁊ demoñ. qr sicubi fiebat ymago. ad¬
demones dabat responsa. ⁊ cõstituebãt᷑
sacerdote. Duxit autẽ roboam uxorẽ
maalath filiam ierumith filii dd̾. Iste
ierimuth ñ scribit᷑. neq in regum neq
carmelo. uͥ fuit helyas. Ipsi et filiis
eius pactum salis. Pactum salis inqͥ
uniu̾so isrłi condimẽtum fuit. Porro
roboam erat rudis et corde pauido. qui
ro et in arietib septem. cõsecrabant᷑ ma¬
nꝰ eius. qui sacerdos futurꝰ erat. Huncn.
morẽ ieroboã ceꝑat ad sacerdotes idoloꝵ
consecrando. Et corruerũt uulnerati

Expanded text:
m Banaia filio Joiadae, et Jahiel filio Achamoni, qui alio nomine Chilab vocatur. Relicto consilio senum, cum juvenibus tractare coepit, id est, Adhuram, qui in sequentibus lapidatus describitur. Nunc autem vide domum tuam David. Nunc autem videat Deus, quia in Paralipomenon, Adhuram. Huram: fluvius exaltatus: Adhuram, ruina exaltata. Et aedificavit civitates muratas. Causa belli aedificavit civitates. Sacerdotes excelsorum et daemonum. Quia sicubi fiebat imago, daemones dabant responsa, et constituebantur eis sacerdotes. Duxit autem Roboam uxorem Malaad, filiam Jerimut, filii David. Iste Jerimut non scribitur, neque in Regum, nequCarmelo, ubi fuit Elias. Ipsi et filiis ejus pactum salis. Pactum salis in quuniverso Israeli condimentum fuit. Porro Roboam erat rudis et corde pavido. Quiaro et arietibus septem consecrabantur manus illius, qui sacerdos futurus erat. Hunc enim morem Jeroboam ceperat ad sacerdotes idolorum consecrandos. Et corruerunt vulnerati
Abbreviated transcription (Latin):
b baal. ¶t urbs quieuit siue q̃ eatenꝰ
ydoloꝵ cultib temꝑe athalie inqͥnata
erat. siue qr post multũ temꝑis quo rex
unctus est. athalia int̾fecta singłis ad
domos suas ꝑgentib. om̃is tumultua¬
tio cõquieuit. Et nomẽ matͥs euis se-¬
bia de bersabee. Idcirco nomẽ patris nõ
scribitur s matris qr ñ fuit tam celebͤ
ut scrib debuisset. Qͦrum enĩ nomĩa scͥ¬
bunt᷑. celebritate ⁊ ꝑotentia aut genero¬
sitate eorum fit. Egredimim ad cuu¬
tates uida. ⁊ colligite de unu̾so isił petu¬
mã. ad sartatecta templi dñi nr̃i ꝑ an¬
nos singulos. Hec est peccunia q̃ue in
lege dan precepta est. qͣmq in dinim̾atc̃e
ip̃ius ꝑ singulos annos dare cõsueuerant:
.i. singuli dimidios sidos. qd̾ a dieb ex quo
athalia regnare cepit non ded̾ant. I tha¬
lia eñĩ impn̾ssima. ⁊ filii euis destruxunt do¬
mum dei. filios euis sacerdotes ydoloꝵ dicit.

Expanded text:
urbs quievit; sive quia eatenus idolorum cultibus tempore Athaliae inquieta erat, sive quia post tumultum quo rex unctus est, Athalia interfecta, singulis ad domos suas pergentibus, omnis tumultuatio conquievit. Et nomen matris ejus Sebia, de Bersabee. Idcirco nomen patris illius non scribitur, quia non fuit tam celebre, ut scribi potuisset. Quorum enim nomina scribuntur, aut celebritate, aut potentia, aut generositate illorum fit. Egredimini ad civitates Juda, et colligite de universo Israel pecuniam ad sartatecta templi Dei vestri os annos. Haec est pecunia, quam in lege dari praeceptum est, quam in dinumeratione ipsius per singulos annos dare consueverant, id est, singuli dimidios siclos, quod a diebus, ex quo Athalia regnare coepisset, non dederant. Athalia enim impiissima et filii ejus destruxerunt domum Domini. Filios ejus, sac
Abbreviated transcription (Latin):
ECIS
patre meo¬
sericordiã
magnam.
et constitu¬
isti me regem proeo. Quia scd̃
legem prohibitum erat. nequis de
alterius uxore generatus auderet
nitͣre eccł̃am dei Et fecit eos eẽ
murbib qͣdngarum. et cum rege
mierłm. Arbes quadrganim di¬
cit. curtes q̃ inierłm erant. edificate
ad statõẽm curruũ. qd̾ ⁊ seq̃ntia de¬

Expanded text:
ecisti patre meosericordiam magnam, et constituisti me regem pro eo. Quia secundum legem prohibitum erat, ne quis de alterius uxore generatus auderet introire Ecclesiam Dei. Et fecit eos esse in urbibus quadrigarum, et cum rege in Jerusalem. Urbes quadrigarum dicit cortes, quae in Jerusalem erant aedificatae ad stationem curruum, q
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃issimꝰ. est enĩ cetus atq collecte.
Duab eñ uitib in anno hee col¬
lecte colligebantur. Die octauo pas¬
che. et die octauo tab̃nacłorum. Et
notand̾ qd̾ in ea que in pascha ce¬
lebrat᷑ dicitur celebrabitis collec¬
tam domino. deo ur̃o. in ea uero
q̃ in sollempnitate tab̃nacłoꝵ ce-¬
lebrabitis collectam uob̃ Hon a¬
uertas faciem xͥ tui .i. ñ repbes de

Expanded text:
st enim coetus atque collectae. Duabus enim vicibus in anno hae collectae colligebantur, id est, die octavo Paschae, et die octavo Tabernaculorum. Et notandum, quod in ea quae in Pascha celebrabatur, dicitur: Celebrabitis collectam Domino Deo nostro . In ea vero quae in solemnitate Tabernaculorum, Celebrabitis collectam vobis. Non avertas fac
Abbreviated transcription (Latin):
interpretatur pͥparator. Sunt uolũt
intelligi. A. Ooor ꝓpter uirtutem casti¬
tatis. S cd̾m spetiem qͣm uisserat fieri
heremo conditi asilicam grandem. uͥ
reges orabant. Dommꝰ dixit ut hĩtaret
in caligine. qñ ad moysen dyxt. Ecce ego
uenio ad te in columpna nubis Et de
p̾cati fuerint in ħ loco isto. exandi de celo
⁊ꝓpitiare pec̃cis eorum. ⁊ reduc eos in
tentam qm̃ dedisti pñb eorum. Eum em̃
in loco ipso eos oraturos dicat. cur dicit
⁊ reduc eos in terram qͣm dedisti patrib
eorum. ubi forte hu qui adorandum iͥ¬
uenerint obtinere ualeant. et hi qui
in captiuitatem ducti sunt. reducan¬
tur. ⁊ cõuersi a pẽccis suis exaudias eos.
Notandum qd̾ cum adorand̾ ꝑgit᷑.
a pecc¬
atis conuertendũ
est. Sc̃ifĩcauit s alo¬
mon mediũ atͥum ante templum
domini. Quia pͥmultitud̾ie sacri¬
fit᷑oꝵ hostias ñ pot̾ant om̃s offerre¬

Expanded text:
interpretatur, praeparator: hunc volunt interpretatur, praeparator: hunc volunt intelligi David. Booz, propter virtutem castitatis. Secundum speciem quam jusserat fieri: in eremo conditi. Basilicam grandem ubi reges orabant. Dominus dixit ut habitaret in caligine, quando ad Moysen dixit: Ecce ego venio ad te in columna nubis. Et cum deprecati fuerint in loco isto, exaudi de coelo; et propitiare peccatis eorum, et reduc eos in terram quam dedisti patribus eorum. Cum enim eos in loco ipso oraturos dicat: cur dicit, et reduc eos in terram, quam dedisti patribus eorum, nisi forte hi qui ibi ad orandum venerint, obtinere valeant, ut hi qui in captivitatem ducti sunt, reducantur. Et conversi a peccatis suis, exaudias eos. Notandum, quod cum ad orandum pergitur, a peccatis convertendum est. Sanctificavit Salomon medium atrii ante templum Domini. Quia prae multitudine sacrificiorum hostiae non poterant offerr
Abbreviated transcription (Latin):
in iherłm. Et qui de egipto. et¬
qui de choa. Ehoa quidam dicũt
esculapius. Hebrei dicunt hoc no¬
mine congregatõem significar
In ꝑalipom̃. hurã qd̾ interpretat᷑
deus exelsus. in regum hyram qd̃
ntterpretatur uunt excelsus.
sitq tibi huram patrem meum.
Sichuram fuit filius mulienis de progenie
salomith detribu dan. q̃ in libro numeroꝵ
scnbitur. Patremuero eius tradunt hebrri
fuisse hebreũ de progeme coliab. de trbu
Dan qui in heremo cum beseleel oꝑatus :
Qd̾ uero hic tyniũ uocat. illi dicunt hoc
tnͣslatõne fcm̃ fuisse. Eoori eñ lingua
eoꝵ. plasmatus intelligit᷑. Thins enim
qͣm illisor uocant. in qui
cis plasmatõ solet intelligi. Iccirco uo¬
cat ille prem̃ suum. qr ad illum detecta
isrt ad ꝑegrinandum. profectus. docu¬
it eum timorem dm̃i. ⁊ adduxit eum ad
sio. Ipse est enim locus de quo dictum est.
ad abraham. Uade in terram uisionis. In
mensura prima .i. ad mẽsuram qͣ moyses
tab̾nacłm in heremo mensus est. I achĩ

Expanded text:
em. Equi de Aegypto et de Choa. Choa alii dicunt Aesculapius. Hebraei dicunt, et hoc nomine congregationem significari. In Paralipomenon Huram, quod interpretatur Deus excelsus: in Regum Hiram, quod interpretatur, vivit excelsus. Misique tibi Huram patrem meum. Hic Huram filius fuit mulieris de progenie Salomith, de tribu Dan, qui in Libro Numerorum scribitur. Patrem vero ejus tradunt Hebraei fuisse Hebraeum de progenie Ooliab, de tribu Dan, qui in eremo cum Beseleel operatus est. Quod vero hic Tyrium eum vocat, illi dicunt hoc translatione factum fuisse. Zoori enim lingua eorum plasmator intelligitur. Tyrus enim, quam illi Sor vocantplasmatio intelligi solet. Idcirco vocat illum patrem suum, quia ad eum de terra Israel ad peregrinandum profectus, docuit eum timorem Domini, et adduxit eum ad sio: ipse est enim locus, de quo dictum est ad Abraham: Vade in terram visionis . In mensura prima, id est, mensura, qua Moyses tabernaculum in eremo mensus est. Jachim
Abbreviated transcription (Latin):
qr unittabat᷑ oꝑa regis iosaphat. idco dup¬
plicatur cum dicit᷑. Om̃s isti filii iosaplat.
Ambulauit ioram inuus regum isialrl
sicut egerat achab. E ilia quippe achab
erat uxor euis. Athalia erat iyxor euis. q̃¬
ñ filia achab s amiĩ erat. s imitatione
illius filia uocata est. Uñ ⁊ in regum dr̃.
De ioram qꝑ erat gener domꝰ ahab. In¬
suꝑ excelsa fabricatus est. Pleriq putãt
indomo domini illum excelsa fabricatũ
fuisse. q̃ sita est in monte moriãb cd̾ ma¬
infestius in gestis manasse regis ostendit᷑.
Hec remansit ei filius nisi ioachar. Ioachaz
ipse est ochorias pater ioas filius ioram
uius soror fuit iosabed. Iosab ed uero ñ
fuit filras athalie. s de alia uxore suscep̃
amioram. Qͥstio ualde ꝓplexa oborit᷑
Dutt eñ regnasse ioram octo annis. et ui

Expanded text:
osaphat: ideo duplicatur cum dicitur, Omnes isti filii Josaphat. Ambulavit Joram in viis regum Israel, sicut egerat domus Ahab. Filia quippe Ahab erat uxor ejus. Athalia erat uxor ejus, quae non Ahab, sed Amri filia erat, sed imitatione illius, filia vocata est. Unde et in Regum dicitur de Joram: Erat quippe gener domus Ahab. Insuper excelsa fabricatus est. Plerique putant in domo Domini illum excelsa fabricatum fuisse, quae sita est in monte Moria, quod manifestius in gestis Manasse regis ostenditur. Nec remansit eis filius nisi Joachaz. Joachaz, ipse est Achazias, pater Joas, filius Joram, cujus soror fuit Josabeth. Josabeth vero non fuit filia Athaliae, sed de alia uxore suscepit eam Joram. Quaestio valde perplexa oboritur. Dicit enim regnasse Joram octo annis, et vix
Abbreviated transcription (Latin):
ne de uumeroꝵ summa decidentes. errorẽ in¬
dagatõe temꝑm facerent. Acharias enim
Collatõ em̃ lectõnis exlibro regnoꝵ huic
soluende q̃stioni magnum prebet auxi¬
lium. Igitur ararias filius ioram rex u¬
da. Hic aranas rex. paulo suꝑuis a chariaᷤ
nominatꝰ est. Acharias interpretat᷑ appͥ

Expanded text:
ne de numerorum summa remanentes, errorem indagini temporum facerent. Achazias enim Collatio enim lectionis libri Regum huic solvendae quaestioni magnum praebet auxilium. Igitur Azarias filius Joram rex Juda. Hic Azarias paulo superius Achazias nominatus est. Achazias inter
Abbreviated transcription (Latin):
et isrł populo suo. qꝑ dd̾ dimisso peccõ
urie ethei. regnũ concessit in sempit¬
nũ. et salomoni qui lege prohibebat᷑¬
miñ inuocarent. reqͥem et gr̃am me¬
ruerunt. Cuutates qͣs dederat hyrã
salomõ edificauit. E as cuutates qͣs
Salomõ dedit hirã et ille noluit easre¬
cipere: s uocauit eas t̾ram thabul ip̃as
dicit hyram salomomi dedisse. Om

Expanded text:
et Israel populo suo. Quia David, dimisso peccato Uriae Ethaei, regnum concessit in sempiternum. Et Salomoni, quem lex prohibebatDominum invocarent, requiem et Dei gratiam meruerunt. Civitates quas dederat Hiram Salomoni aedificavit. Eas civitates, quas Salomon dedit Hiram, et iste noluit eas recipere, sed vocavit terram Chabul, ipsas dicit Hiram Salomoni dedisse. Omn
Abbreviated transcription (Latin):
Sunt uero ñnulli qui dum cul¬
pas suas per miscd̃iam temeraria
quadã presumꝑ tõe a dõ relaxari expͤ¬
tunt: diuine correctõis flagella pati¬
enter sustinerc nolunt. Et si for
sariam existimant quo sua se sa¬
tiffactione apd̃ diuinum examen
plene purgatos putant. Quo contͣ
quid iste dicat audiamus. Mĩa inqͥt
te punis ñ solum ñ repello. sec ⁊
dictum. laudabilit̾ dc̃m. dictum i¬
mitatione dignissimum. Compla¬
cui in u̾itate tua. Quasi dicat. No
quod tͥ in me displicet. hoc ip̃e etiam
tificas me amore correptionis. Cur
eium mͥ in tua u̾itate ñ placeam:
qui in mea pͥus falsitate mͥ male

Expanded text:
Sunt vero nonnulli, qui, dum culSunt vero nonnulli, qui, dum culpas suas per misericordiam temeraria quadam praesumptione a Deo relaxari expetunt, divinae correctionis flagella patienter sustinere nolunt. Et si fortsariam existimant, quo sua se factione apud divinum examen plenius purgatos putant. Contra quos quod iste dicat, audiamus. Misericordite punis, non solum non repello, sed et dictum, laudabiliter dictum, dictum imitatione dignissimum, complacui in veritate tua. Quasi dicat: Non quod tibi in me displicet, hoc etiam ipse tificas me amore correctionis. Cur enim mihi in tua veritate non placeam, qui in mea prius falsitate male mihi
Abbreviated transcription (Latin):
mei semꝑ ad dũm: quonia ipe
euellet de :aqueo podes ncos.
Ocuius. actionum intentio ẽ. Oculos
ad deum semꝑ ht̃: qui ꝑ intentionan
Ad amorem dei dirigit onine qd̾ agit.
Cuius nimirum pedes a laqueo euel¬
luntur: ꝙ mala actio cẽ non potest. cuiꝰ
amor dei origo est. Sine ꝑiculo nãq
iua accionum currit᷑: cum intentio
animi caricate duce gubnatur Sed
quis potest semꝑ respicere deum. nͥ quẽ
semel deus respicit: Ea nimirum hi¬
letionem hominis. semꝑ dilectio dei sic̃
p̃ueniendo ercitat: sic subseq̃ndo conser¬
uat. boc est enim qd̃ sequit᷑. Respice
nme. Ac si dicat. Ut te diligtre poss.
tu dilige me ⁊ ut amore tuo dignus
corrigit. Per mĩam penitentes ab
indulgentia ñ repellit: per uenta¬
tem peccã puniens cãm ñ ꝑsonam
respicit. Qs quis ergo ad saluteni
ꝑ uenire desid̾at: hec duo neccẽ est me¬
dicine dei remedia non contempnat.
Sine mĩa enim ueniam ñ conse¬
quitur. sñ ueritate ñ emĩdatur.

Expanded text:
mei semper ad Dominum, quoniam ipse evellet de laqueo pedes meos . Oculus actionum intentio est. Oculos ad Dominum semper habet qui per intentionem ad amorem Dei dirigit omne quod agit. Cujus nimirum pedes a laqueo evelluntur, quia actio mala esse non potest, cujus amor Dei origo est. Sine periculo namque via actionum curritur, cum intentio animi charitate duce gubernatur. Sed quis potest semper respicere Deum, nisi quem semper Deus respicit? Quia nimirum dilectionem hominis semper dilectio Dei sicut praeveniendo excitat, sic subsequendo conservat. Hoc est enim quod sequitur: Respice in me ; ac si diceret: Ut te diligere possim, tu dilige me, et ut amore tuo dignus corrigit. Per misericordiam poenitentes ab indulgentia non repellit; per veritatem peccata puniens, causam, non personam respicit. Quisquis ergo ad salutem pervenire desiderat, haec duo necesse est medicinae Dei remedia non contemnat. Sine misericordia enim veniam non consequitur; sine veritate non emendatur.
Abbreviated transcription (Latin):
Cum gͥ res ille quas lutera sigtat spi¬
ritał iutelligentie signa sunt. quonꝰ
signa tͥ eẽ possunt. que nec dũ tͥ sig̃m¬
ta sunt: Noli gͥ saltum facere neĩ
p̃cipitium incidas. Ille rectissume mne¬
dit qui incedit ordinate. Primun
igitur illaꝵ rerum quas tͥ sacrũ
eloquium ꝓponit ad misticam sig¬
cationem stude legendo comꝑare no¬
ticiam: ut ex his sp̃e cognitis pꝰmo¬
dum meditando colligas qd uel
scd̃m litteram legi possunt: uel con¬
uenient̾ intelligi. Cum enim ꝓpħã
dicat fluuium igneum. de sub thro¬
no dei egredientem se uidisse ⁊ quidã
pennata ⁊ oculata animalia incir¬
cuitu uolantia ⁊ clamantia conteste¬
tur. ⁊ multa in hunc modum simi¬
lia: ñ dubium est qd̃ ex his que saciͦ
eloquium narrat. quedam scd̾m listũ
conuenient̾ accipiiuit᷑. quedam uͦ
ꝑ figuram tũ dicta intelligunt. sit
igitur hor dicunt. quasi uos exisuatiã

Expanded text:
littera significat, spiritualis intelligentiae signa sint, quomodo signa tibi esse possunt, quae necdum tibi significata sunt? Noli ergo saltum facere, ne in praecipitium incidas. Ille rectissime incedit, qui incedit ordinate. Primum igitur illarum rerum quas tibi sacrum eloquium proponit, ad mysticam significationem stude legendo comparare notitiam, ut ex iis specie cognitis, postmodum meditando colligas quod vesecundum litteram legi possunt, vel convenienter intelligi. Cum enim propheta dicat fluvium igneum de sub throno Dei egredientem se vidisse, et quaedam pennata et oculata animalia in circuitu volantia et clamantia contestetur , et multa in hunc modum similia, non dubium est quin ex iis, quae sacrum eloquium narrat, quaedam secundum litteram convenienter accipiantur, quaedam vero per figuram tantum dicta intelligantur. Sic igit
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatis locum uix funclamentoꝵ pbe
uestigia. Hanc auceni que nunc cernit᷑
in alio loco ꝓ ea que corrinit edificatam.
Garsasi ciuitas transiordanen. iuncta
monti õalaad. qmͣ tenuit trib manas
rum. Gadgada. uͥ aquarum torrentes st̃
Est autem locus in solitudine. Gouloi
siue Golam. in t̾bri mauasse ciuitas sa¬
cerdotalis ⁊ fugitiuoꝵ in regione basat

Expanded text:
civitatis locum vix fundamentorum praebere civitatis locum vix fundamentorum praebere vestigia: hanc autem quae nunc cernitur in alio loco pro illa, quae corruit, aedificatam. Gargasi, civitas trans Jordanem, juncta monti Galaad, quam tenuit tribus Manasrum. Gaggada, ubi aquarum torrentes sunt. Est autem locus in solitudine. Gaulon, sive Golam, in tribu Manasse civitas sacerdotalis
Abbreviated transcription (Latin):
qua in hebreo positum est aũit. cuutas
ad ad qui quartus regnauit in tra ydu¬
mea que nunc Gebalene dr̃. Gessen
regio egypti in qua hĩta uit iacob cum
libissis. De nuĩs ⁊ deutͦnomi.
ation Gaber castra in sol itudine fi¬
lioꝵ isrł sieut in num̃oꝵ libroꝵ scͥp¬
tum ͤ Porro uixta deut̾ononuũ ciuitas
est esau. qͣm nuncesaim numcupari
tateni petram. Gel mon deblataini castra
.i. mansio filioꝵ isrł ui deserto. Gadgad
mons in deserto uͥ castra metati sunt filii. il rł
Gata cuutas eeoꝵ. in qua hĩtauerunt ca¬
padoces pͥstinis hĩcatorib interfectis. apd̃¬
ueteres erat t̾minꝰ chananeoꝵ uixta egyp¬
tum. Ceciditq in sortem tͥbus uide. s eã
teriere non potuit. q enachim .i. giggan¬
tes allophiloꝵ fortissime restiterunt. Et
est usq hodie ciuitas insignis palestine.
Queritur aũ quomodo in quodam ꝓpħa
dicatur. Gara futura in tumulum sem¬
piternum. Quod soluitur ita. Antique

Expanded text:
qua in Hebraeo positum 218 est AVITH, civitas qua in Hebraeo positum 218 est AVITH, civitas Adad, qui quartus regnavit in terra Idumaea, quae nunc Gebalene dicitur. Gesem, regio Aegypti, in qua habitavit Jacob cum liberis suis. DE NUMERIS ET DEUTERONOMIO. Gasiongaber, castra in solitudine filiorum Israel, sicut in Numerorum libro scriptum est. Porro juxta Deuteronomium civitas est Esau, quam nunc Esiam nuncupari ta civitatem Petram. Gelmon Deblathaim, castra, id est, mansio filiorum Israel in deserto. Gadgad, mons in deserto, ubi castrametati sunt filii Israel. Gaza, civitas Evaeorum, in qua habitavere Cappadoces, pristinis veteres erat terminus Chananaeorum juxta Aegyptum, ceciditque in sortem tribus Judae, sed eam tenere non potuit, quia Enachim, id est gigantes Allophylorum fortissime restiterunt. Et est usque hodie insignis civitas Palaestinae. Quaeritur autem quomodo in quodam propheta dicatur Gaza futura in tumulum sempiternum. Quod solvitur ita: Antiquae
Abbreviated transcription (Latin):
Gerara ex cuiꝰ nomine nc̃ Gerantica uoca¬
uir regio trans derana. proculab euleute¬
au. Euit aũ olimi t̾niꝰ chananeoꝵ ad au¬
halem plagam. ⁊ ciuitas nictꝰpouis palesti¬
ne. Scriptura ꝯmemorat fuisse eam int̃¬
siades isur. hoc est int̾ duas solitudies q̃r̃
tur. ad qm̃ ppłs tranffetum maris rubri
puenit. Alta nꝰ cades. usq sarracenorũ
heremum ertenditur. Galaad mons ad
quem septimo die ꝓfectionis e carris.
ia cob ꝓfugus uenit᷑. Est autẽ ad t̾gniufe¬
nicis. ⁊ arabie collib libanĩ copulat᷑.
Extenditurq ꝑ desertum usq ad locum
illum uͥ trans iordanem hĩtauit olim
seon mors amoricoꝵ. Cecidit supra dictus
Galaad tu mͥ micium labana quo mõ¬
te i ciuitas in eo condita. Sortita uocabu¬
luni ẽ. qmͣ ⁊ cepit de amorreoꝵ manu
Galaad filius machir filii manasse.
Gaderturris uͥ hĩtante iacob. ruben pa-¬
tris uiolauit thorum. que absq .G. lit¬
tera in hebreo aderscbitur. Gechanni pro

Expanded text:
Gerara, ex cujus nomine nunc Geraritica vocatur regio trans Daroma, procul ab Eleutheem. Erat autem olim terminus Chananaeostralem partem, et civitas metropolis Palaestinae. Scriptura commemorat fuisse eam interCades et Sur, hoc est, inter duas solitudines, tur, ad quam populus trans fretum Rubri maris pervenit; altera vero Cades, usque ad Saracenorum eremum extenditur. Galaad, mons ad quem septimo die profectionis e Charris Jacob profugus venit. Est autem ad tergum Phoenices et Arabiae, collibus Libani copulatus: extenditurque per desertum usque ad eum locum, ubi trans Jordanem habitavit quondam Seon rex Amorrhaeorum. Cecidit supradictus Galaad tu mihi initium Libani , a quo monte et civitas in eo condita, sortita vocabulum est: quam cepit de Amorrhaeorum manu Galaad filius Machis, filii Manasse. Gader, turris, ubi habitante Jacob, Ruben patris violavit torum quae absque G littera, in Hebraeo ader   scribitur. Getthaim, pro
Abbreviated transcription (Latin):
Choruitꝰ. cuutas achaie maritima. Cen¬
cre. portꝰ chorintioꝵ cuutatis. Ghia. in su¬
la aũ bethaniam. Cuiꝰ nom̃ syraliu¬
gua masticem designant. eo qd̾ ibt mast̾x
chione nimpha. Cuidꝰ. insula ꝯtͣasiam.
Coo nobilissima ꝯtra asiam insula. adia¬
tens ꝓuincie achaie. ⁊ est eiusdem nõis op¬
pidũ. in insula calumpna. Damascus
nobilis urbs fenicis q̃ ⁊ qͦndam in omnisy¬
riatenuit principatũ nunc sarracenoꝵ
uiuas famosam in ea sibi sue ꝙ gentz
basilicam dedicauit xp̃iauis in circuitu
ciuib bĩ baptiste idis eccłiam freq̃ñ¬
tantib. Derben. cuitas licaonie prouin¬
cie. Clamite. pͥncipes ꝑ sydis. ab elam
filio sem appellati. Ephesus. amaronũ
opus. cuutas masiã. ibi requiescit beatꝰ
euusgłista iohannes. frigia. ꝓuiucia asiẽ
troadi suꝑiecta. septenitͥouali sua pute

Expanded text:
Corinthus civitas Achaiae maritima. Cenchrae portus Corinthiorum civitatis. Chio insula ante Bithynia, in cujus nomen Syra lingua masticem designat, eo quod ibi mastix Cyrene. Cnidus, insula contra Asiam. Coos, nobilissima contra Asiam insula, adjacens provinciae Atticae, et est ejusdem nominis oppidum in insula Calamna. nobilis urbs Phoenices, quae quondam in omni Syria tenuit principatum, et nunc Saracenorum uvias famosam in ea sibi suaeque genti basilicam dedicavit, Christianis in circuitu civibus beati Baptistae Joannis ecclesiam frequentantibus. Derbem , civitas Lycaoniae provinciae. E Elamitae , principes Persidis, ab Elam filio Sem appellati. Ephesus , Amazonum opus, civitas in Asia ubi requiescit beatus Evangelista Joannes. F Frygia , provincia Asiae, Troade superjecta in septentrionali sua parte