comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
.nI. principis sac̃ dotũ maligna sy¬
nodus gerebat ħ ignis int̾ frigora
noctis accensiis tipice demonstrabat
hoc frigore ad horã corpẽs petrus
societate q̃rebãt s hãc uifidelitatẽ
dũo respiciende ueliquid ⁊ presut¬
rectionẽ in capturã ꝑiciũ cũ pru

Expanded text:
 principis sacerdotum maligna synodus gerebat, hoc ignis inter frigora noctis foris accensus typice demonstrabat. Hoc frigore ad horam torpens Petrus,societate quaerebat. Sed hanc infidelitatem Domino respiciente reliquit et post resurrectionem in
Abbreviated transcription (Latin):
bit rebroboꝵ quia rudes
ad huc auitores inmis
⁊ t̾rorib ad bona sunt ⁊pe¬
lendi ꝑfectos satis est pe¬
miis inuitari.

Expanded text:
bit improborum, quia rudes adhuc auditores minis et terroribus ad bona sunt compellendi, perfectos satis est praemiis invitari.
Abbreviated transcription (Latin):
Hec uocacõ uidetur fruc̾
bone arboris s qr nõ ꝓcedit
de pinguecline caritatis
d̃s nõ bonũ uicticat q̃ aut̃¬
sit bonoꝵ maloꝵ ue fructu¬

Expanded text:
Haec vocatio videtur fructus bonae arboris, sed quia non procedit de pinguedine charitatis, Deus non bonum judicat. Quae autem bonorum malorumve fructu
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Non de singłantate meriti se ex¬
tollit. s sue ꝯditionis ⁊ diume
dignationis ꝑ omĩa memor sean¬
ciiam illuus ẽẽ facetur otiiꝰ ma¬
ter eligitur. & cum magna de¬
uocione ꝓmissum angłi optat
impleri¬

Expanded text:
 Non de singularitate meriti se extollit, sed suae conditionis et divinae cognationis per omnia memor, se ancillam illius esse fatetur, cujus mater eligitur, et cum magna devotione promissionem angeli optat impleri
Abbreviated transcription (Latin):
Qũ om̃s boni ⁊ mali sint refur¬
recturi ⁊ abs nupciis mansuri
dñs tam̃ ut ad głam resurrecti¬
ontis excistet de soł electis disserit
Si aũt in resurrectiõe n nubũt¬
n du .ii. Resurgẽt gͦ corpora q̃
possunt nub̾e ⁊ duc̃̾e ꝙ. diͣt de his¬

Expanded text:
um omnes boni et mali sint resurrecturi et absque nuptiis mansuri, Dominus tamen ut ad gloriam resurrectionis incitet, de solis electis disserit. Si autem in resurrectione neque ducent uxores, resurgent ergo corpora quae possunt nubere et ducere. Quod d
Abbreviated transcription (Latin):
¶Mnantur. ⁊ demisterio ĩ¬
carnationis. ⁊ de tanta pa¬
stoꝵ accestatione. qui fin¬
gere mauditanescirẽt. set
simpliciafacundia uera p̃¬
dicarent. sic dñs non re¬
dũ destinanit. sic ⁊ inuet̾i
cestam̃to sue dispensatio¬
nis nuntios pastores ordi-¬
nauit. Icleo: non est pari¬
unt modo adpublicum
pastorał officq̃ docendo

Expanded text:
antur et de mysterio incarnationis et de tanta pastorum attestatione, qui fingere audita nescirent, sed simplici facundia vera praedicarent. Sed Dominus non redum destinavit. Sic et in Vetere Testamento suae dispensationis nuntios pastores ordinavit. Ideo non est parviunt, modo ad publicum pastoralis officii docendo
Abbreviated transcription (Latin):
pauꝑm ẽẽ cdieatur ex oppo¬
sito apparet qd̾ ab hoc reg¬
no se alienat qui osolacone
querit ĩtẽporalib nec tã
iuculpa est.

Expanded text:
pauperum esse dicatur: ex opposito apparet, quod ab hoc regno se alienat qui consolationem quaerit in temporalibus. Nec tam in culpa est.
Abbreviated transcription (Latin):
ficiat. Galilei ĩpias sceleritas morte
mors obficit ut ĩsodã morte mitterẽ¬
tur. s ĩꝑba uita puniti st̃ ã ad correc¬
tionẽ u̾inentiũ ut flagellato pesti¬
lentie stultus sapientior fiat sad
exẽpłin corrigi nolẽtiũ idõ: pessime

Expanded text:
rte mors obfuit, ut in secundam mortem mitterentur, sed improba vita. Puniti sunt autem ad correctionem viventium, ut flagellato pestilente stultus sapientior fiat, vel ad exemplar corrigi nolentium, ideoque pessime
Abbreviated transcription (Latin):
lib desideriis abstrahere lectum
collere: carnẽ a t̾ienis desiderus
aduoliuitatẽ sp̃c attollere. domũ

Expanded text:
libus desideriis abstrahere. Lectum tollere, est carnem a terrenis desideriis ad voluntatem spiritus attollere. Domu
Abbreviated transcription (Latin):
¶Donͦ ĩ. ⁊ .ii. Douͦ plentudo gẽtiũ
intͣuerit ut sic om̃is isrł saliuis
fiit ⁊ qͣi ad solũ ꝓprie natiuitatĩ
gmusurus redeat. Qd aut̃ inpletis
t̾prib natioñ ⁊ om̃is isrł salnator
seguat᷑ dñs exordine ponit. Nã ⁊ ħ¬

Expanded text:
Donec plenitudo gentium intraverit, et sic omnis Israel salvus , et quasi ad solium propriae nativitatis gavisurus redeat. Quid enim impletis temporibus nationum, et omni Israel salvato sequatur, Dominus ex ordine ponit. Nam
Abbreviated transcription (Latin):
tentionẽ legis q̃ scripta erat in
lapide tis ad illũ .n. pot̾ ꝑtienire
ille lapis qm̃ xͤ finis e̾ legis om̃ĩ

Expanded text:
tationem legis, quae scripta erat in lapide. Usque ad illum enim potest pervenire ille lapis, quoniam finis legis est
Abbreviated transcription (Latin):
Cũ om̃s boni ⁊ mali sint refut¬
recturi ⁊ abs nupeiis mansuri
dñs tam̃ ut ad głam resurrecti¬
onis excistet de soł electis disserit
Si aũt̃ in resurrectiõe n nubũt¬
n du .ii. Resurgẽt gͦ corpora q̃
possunt nub̾e ⁊ duc̃e ꝙ dit dehis

Expanded text:
Cum omnes boni et mali sint resurrecturi et absque nuptiis mansuri, Dominus tamen ut ad gloriam resurrectionis incitet, de solis electis disserit. Si autem in resurrectione neque ducent uxores, resurgent ergo corpora quae possunt nubere et ducere. Quod di
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtem nullatenꝰ sre possunt. Uñ
cum mundi ermmma quondam
infigura bapĩ dililsio purgarent᷑¬
non corui s columbe ore de latus oliue ramus pacem redditam selõ¬
nintiauit

Expanded text:
e nullatenus possunt. Unde cum mundi crimina quondam in figuram baptismi diluvio purgarentnon corvi, sed columbae ore delatus olivae ramus pacem saeculo redditam nuntiavit
Abbreviated transcription (Latin):
ĩqua nira p̾ceptoꝵ dĩ cõ¬
debant᷑ qͥ ꝯtribulib sole¬
bãt expbrare ꝙ nec psal¬
mis allecti ad laudem
di assurrererũt corde de¬
uoto m̃broꝵ agilitate qd̾
uotat saltus nec trenis

Expanded text:
qua jura praeceptorum Dei condebantur, quia contribulibus solebant exprobrare quod nec psalmis allecti ad laudes Dei assurrexerunt corde devoto, membrorum agilitate quod notat saltus nec threnis
Abbreviated transcription (Latin):
¶Qͥa dñs dixerat se ꝓpetro rogasse
ꝯsciꝰ ille p̃sentis iffectus ⁊ feruen¬
tis fidei si uesciꝰ casus futuri ũ cred̃
si ab eo posse defiẽe. Se ille qui nouit
qͥd sit in hõie nequis de suo statti m¬
caute ꝯ fidit ł de easu ĩeaucius diffidat

Expanded text:
Quia Dominus dixerat se pro Petro orasse, conscius ille praesentis affectus et ferventis fidei, sed nescius casus futuri, non credit se ab eo posse deficere. Sed ille qui novit quid sit in homine, ne quis de suo statu incaute confidat, vel de casu incautius diffidat
Abbreviated transcription (Latin):
Quantũ nob̾ grad̾ ꝑfessionis¬
est eximior tm̃ necessẽ est ut eu¬
ra uirtutis sit ub̾ior ut ⁊̃ nõ
amantes synu caritatis ãplectamini¬
reddituro ꝯmodamus.

Expanded text:
Quantum vobis gradus professionis eximior, ita necesse est ut cura virtutis sit uberior, ut etiam non amantes charitatis sinu amplectaminireddituro commodamus.
Abbreviated transcription (Latin):
teria claudebatur qũ
famnes erat quia nulla
erat cognoscende diui¬
uitatis ub̾tas
¶Na aman qui decor in¬
t̃pretatur ppłm signifi¬
cat nationum olum per¬
⁊ corporis feditate purga¬
tũ qui consilio puelle .i.¬
suꝑue inspiracõis grã ꝗͣ¬

Expanded text:
teria: claudebatur quando fames erat; quia nulla erat cognoscendae divinitatis ubertaNaaman, qui decor interpretatur, populum significat nationum, ei corporNaaman, qui decor interpretatur, populum significat nationum, e
Abbreviated transcription (Latin):
gunt aduentũ eiꝰ. Pulere gͥ ea
die descensionis enis .i. xꝑi per
censio figurabat᷑ qr qui descen¬
dit. ip̃e est ⁊quiascendit:¬
⁊ am̃o afectualienari qñ ꝑstrĩgi¬
mur suꝑioeis potestatis occursu.
s sic̃ humani defectus est t̾reri.
ita angłicebenignitatis est pane¬
tem deso aspectublandiendo
consolari cont̾ra dem̾ones si qͦs
sua presentia t̾ritos senserĩtam¬
pliori orrore concutinntz

Expanded text:
gunt adventum ejus. Pulchre igitur ea die descensio ejus per censio figurabatur. Quia qui descendit, ipse est et qui ascenditet a nostro affectu alienari quando perstringimur superioris potestatis occursu. Sed sicut humani defectus est terreri, ita angelicae benignitatis est paventem suo aspectu blandiendo solari; contra, daemones, si quos sua praesentia territos senserint, ampliore horrore concutiunt
Abbreviated transcription (Latin):
gña conpu̾ctionis dũ rił maloꝵ re¬
colentes suppliciatimemꝰ. ł dñ desi¬
derio celestm̃ ardentes dedilatione
gemimꝰ. uñ duo pulli offerri iubẽ¬
tur. imꝰ molocaustũ. qñ amore cele¬
stiũ inflãmam᷑ alt̾ ꝓpecc̃o dũ de mał
ꝑpetratis genninus:¬

Expanded text:
genera compunctionis, dum malorum recolentes supplicia, timemus, et, dum desiderio coelestium ardentes, de dilatione gemimus. Unde duo pulli offerri jubentur. Unus in holocaustum, quando amore coelestium inflammamur; alter pro peccato, dum de malis perpetratis ge
Abbreviated transcription (Latin):
H ignorantia ũ tã de tarditate .ꝙ. de
amore uascitur qr adhuc carnales
rũt moriturũ cred̾e nequeũt s sic̃
ꝑ figuras loq̃ntẽ audire solebãt sic
⁊̃ qd̾ de sta tradicõe loq̃batit᷑ figui

Expanded text:
 ignorantia non tam de tarditate, quam de amore nascitur, quia adhuc carnales, runt, moriturum credere nequeunt, sed sicut per figuras loquentem audire solebant, sic etiam quod de sua traditione loquebatur, figu
Abbreviated transcription (Latin):
exquirat ⁊̃ mirtutes. Uñ sb̾tun¬
Siẽ ꝑsecntiõis tp̃ae ponẽda est
aĩa ita ĩpace frangẽda st̃ desid̾ia
t̾rena ut qͣnto udet᷑ hõ securior
tãto sit ad sui ẽdodiã sollitior.

Expanded text:
irtutes, unde subjunSicut persecutionis tempore ponenda est anima, ita in pace frangenda sunt desideria terrena, ut quanto videtur homo securior, tanto sit ad sui custodiam sollicitior.
Abbreviated transcription (Latin):
coruus s eolumba ramum qui pa¬
cem redditam mintiaret detulit do
columba ut intelligamus qd in
corpore eius .i. eccłia baptuati pre¬
cipue accipiunt spn sem.¬

Expanded text:
corvus sed columba ramum, qui pacem redditam nuntiaret, detulit , dcolumba, ut intelligamus quod in corpore ejus, id est Ecclesia baptizati praecipue accipiunt Sp
Abbreviated transcription (Latin):
qr ut cotidie exꝑnnͣ qui illi¬
cita ũ ꝯmiserunt inreb liei¬
net. eccłia ã pecc̃or plertum
fac̃ maĩ gͦ gaudrũ de eo ꝙͣ
de stante iusto ũ dux ĩ plio eũ¬
imilitẽ plus dilig̃ qui post fu

Expanded text:
 ut quotidie experimur, qui illicita commiserunt, in rebus licinent. Econtra autem peccator plerumque facit majus gaudium de eo, quam de stante justo, uti dux in praeli
Abbreviated transcription (Latin):
nitulo cõꝑat᷑. qui qͣi aĩal hostiis
deputatum cura templũ maxĩe
uerosolimã narrationis sue ner¬
satur mĩcessu. In pͥncipio sacer¬
dotem collocat ad aram oranten
ꝓpło foris stante. Mariã concepto
dño ierosolimã mutis ad domũ
pontificis ibi bapãm natũ refet.
Illuc dñm natũ cum hostia trans¬
fert. illuc cum parentib singłis
annis ducit. Duodenem intem¬
plo choris doctoꝵ interfit. ⁊ post
cet̾a talia discipłos dm̃ intemplo
landantes insine eungłii sincon¬

Expanded text:
i animal hostiis deputatum, circa templum maxime et Hierosolymam narrationis suae versatur incessu. In principio sacerdotem collocat ad aram orantem, populo foris stante. Mariam, concepto Domino, Hierosolymam mittit ad domum pontificis. Ibi Baptistam natum refert , illuc Dominum natum cum hostia transfert, illuc cum parentibus singulis annis ducit, duodennem in templo choris doctorum interserit , et post caetera discipulos Deum in templo laudantes in fine Evangelii con
Abbreviated transcription (Latin):
poris .xii. ad ꝑfectionẽ apłice doctri¬
ne ꝑtient. Quisquis ergo totũ in
te tempus apłicis mancipat in¬
stitutis. Qi lixx.iiͦi. annis celesti
templi limina sernare ⁊ dm̃ p̾sto¬
lari aduentũ laudatur dũ adño
fectionẽ illius temporis quo adño¬

Expanded text:
pertinent ad perfectionem apostolicae doctrinae. Quisquis ergo totum vitae suae tempus apostolicis mancipat institutis, quasi LXXXIIII annis coelestis templi limina servare, et Domini postulare adventum laudatur, dum a Domino fectionem illius temporis quo a Do
Abbreviated transcription (Latin):
¶Conuenit mist̾iis eccłie.
qr anna gr̃a int̾pretat᷑ que
est filia phanuel qui facies
qui inter patriarchas .xii.¬
ordine nascendi octanus
est pp̃ misteriũ resurrecti¬

Expanded text:
Convenit mysteriis Ecclesiae, quod Anna gratia interpretatur, quae est filia Phanuel, qui facies qui inter duodecim patriarchas ordine nascendi octavus est, propter mysterium resurrecti
Abbreviated transcription (Latin):
ad ymaginem ut pereũ
ymago descendat
ꝑuocaret. Nam uisi ille ẽ¬
tasset iste nõ iuicisset agi¬
tur. imst̾io ut adam de
exilio liberaret exemplo:
ut ostenderet nob̾ diabo¬
lum admeliora tendentibꝰ
inuidere.¬

Expanded text:
ad imaginem, ut propter eum imago descendat.provocaret; nam nisi ille certasset, iste mihi non vicisset; mysterio, ut Adam de exsilio liberaret; exemplo, ut ostenderet nobis diabolum ad meliora tendentibus invidere.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙesfẽm sue p̃cis iã obtineret ut fi
gar ⁊ qͥcqͥd illi scãdali demorte eiꝰ
ꝑtuliss hoc totã ip̃e moriendo de¬
leret. s ⁊ totũ mundũ pect̃is mor¬
tuum ad uitã resuscitaret.

Expanded text:
ectum suae precis jam obtineret, ut figaret, et quidquid illa scandali de morte ejus pertulisset, hoc totum ipse moriendo deleret, sed et totum mundum peccatis mortuum ad vitam resuscitaret.
Abbreviated transcription (Latin):
qr ꝓpe timentes eũ salutare ip̃iꝰ ⁊
qui nat᷑ali lege recte utitur quo
bona quo nouit oꝑat᷑ eo illi qui
bomis est u̾e appropriat at ilł¬
quo errore gentilitatis crimina

Expanded text:
rope amantibus eum salutare ipsius: et qui naturali lege recte utitur, quo bona quae novit operatur, eo illi qui vere bonus est appropriat. At qui errore gentilitatis etiam crimina
Abbreviated transcription (Latin):
rum. quib hec salus reuelata est
faciens nominatĩ expͥmt. cui pͥ¬
no ipsa incarnatõ manisestata ẽ
ficłi eiꝰ uestigia. secutis. quibꝰ ad¬
uentus salnatoris insecła est pro¬
missus. qr ipsa ꝓmissio heredita¬
tis nullo fine claudetur. nam ⁊
usq infinem scłi credentes non
deerunt ⁊ beatitudins erit gła
perenns:¬

Expanded text:
rum quibus haec salus revelata est faciens, Abraham nominatim exprimit, cui primo ipsa incarnatio manifestata estfidei vestigia secutis, quibus adventus Salvatoris in saecula est promissus, quia ipsa promissio haereditatis nullo fine claudetur. Nam et usque in finem saeculi credentes non deerunt, et beatitudinis erit gloria perenn
Abbreviated transcription (Latin):
bonis.  et̾na toto studio desid̾ant. satu¬
rabuntur cũ xp̃c apparuent ingła. s
qui t̾renis. gandent in ultimo cotiꝰ be¬
atitudinis manes dimitcentur. Inp̃¬
senti ⁊̃ indemꝰ hu̾iles diuina gr̃a imple¬
ri suꝑbos. lumine neritatis priuari. Snꝰ¬

Expanded text:
bonis. Qui aeterna toto studio desiderant; saturabuntur, cum Christus apparuerit in gloria. Sed qui terrenis gaudent, in ultimo inanes totius beatitudinis dimittuntur. In praesenti etiam videmus humiles divina gratia impleri, superbos lumine veritatis privari.
Abbreviated transcription (Latin):
sit nec ad ramos s ad ra¬
curim. Cum enum filii
ramoꝵ tolluntur qͥd a¬
liuã quam rami infrue¬
tuose arboris abscindũ¬
tur. Cum tota progeni¬
es cum parente tollitur.
arbor radicitꝰ abscindit᷑
ne quid remaueat. Uñ
tt̾m aliquid germinis
oriat᷑.¬
gide uestitur indunidi
a tuuica ⁊ nudus rema¬
net. qui accepit ⁊ qui de¬
nensura ut non sibi
unusquisq totum eri¬
piat s qd̃ habet cum
pauꝑe parciatur.¬

Expanded text:
sit. Non ad ramos, sed ad racurim. Cum enim filii malorum tolluntur, quid aliud quam rami infructuosae arboris abscinduntur? cum tota progenies cum parentibus tollitur, arbor radicitus abscinditur, ne quid remaneat unde iterum aliquid germinis oriatea vestitur. In dimidia enim tunica, et nudus remanet qui accipit et qui deur; ut non sibi unusquisque totum eripiat: sed quod habet, cum paupere partiatur.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Non enĩ om̃is qui nustuis est ante¬
hoĩes: instus est aute dm̃. alit᷑ em̃
uident hoĩes. alit̾ as̾. hoĩes infa¬
cie d̾s incords soq fieri põt ut
aliquis affecłata bonitate ppłari ꝯt¬
ꝯ e rastus udeat᷑ mͥ iustus tũ ñ sit an̾
dm̃ si iusticia ñ exmentis simplici¬
tate formetur. sadulatione simti¬

Expanded text:
omnis qui justus est antehomines justus est ante Deum; aliter enim vident homines, aliter Deus: homines in facie, Deus in corde. Ideoque fieri potest, ut aliquis affectata bonitate populari justus videatur mihi, justus tamen non sit ante Deum, si justitia non ex mentis simplicitate formetur, sed adulatione simu
Abbreviated transcription (Latin):
ne ab eis calumpniando predam
requirant quib nulitando p̃ ẽẽ
debuerant docens idcirco stipẽ¬
dia constituta milicie ne dum
sumptus queritur p̃do grassetur
nullum officium. nullum genꝰ¬

Expanded text:
ne ab eis calumniando praedam requirant, quibus militando prodesse debuerant. Docens idcirco stipendia constituta militiae, ne dum sumptus quaeritur, praedo grassetur. Nullum ergo officium, nullum
Abbreviated transcription (Latin):
¶Non solum cogitabant s sicut
asmã euanglista declarat nucus
ad eum sacerdotibus. ⁊ leuitil As

Expanded text:
non solum cogitabant, sed etiam sicut alius Evangelista declarat, missis ad eum sacerdotibus ac Levitis
Abbreviated transcription (Latin):
¶Quia solo liuore ꝑmoti
nũ etͥtẽd̾e ł iħm sanare ⁊ mag¬
na insipiencia de uece eiꝰ trac¬
tare eiuꝰ bñficiis pluruũ ĩ ddi¬
gebãt.
¶Sõ sapientes ñ diuites ũ no¬
biles eleg̾ ne dixisse ꝓ prudẽ¬
tia ue redemisse duncus ne po¬
tẽcie nobilitatisq auctoritatĩs

Expanded text:
Quia solo livore permoti num extendere, vel Jesum sanare. Magna insipientia erat de nece ejus tractare cujus beneficiis plurimum indigebant.on sapientes, non divites, non nobiles elegit, ne duxisse pro prudentia, ne redemisse divitiis, ne potentiae nobilitatisque auctoritate
Abbreviated transcription (Latin):
mauucandi ꝓpt̃ ĩportum¬
tatẽ tbaꝵ esuriebãt ut hoĩes
se uellentes spicas mediã
t̾ioris uite ñ p̃paratas escr
unt adu̾sus ebronitas.qui

Expanded text:
manducandi, propter importunitatem turbarum, esuriebant ut homines, sed vellentes spicas inediam terioris vitae, non praeparatas escasunt adversus Ebionitas, qui
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Homo iste humanũ genꝰ
siguifieat infecunditate
boni oꝑis arefc̃m ꝓ manu
ini primo parente ᷤᷤ ad pomũ
ertensa quã sauauit innocẽe
mauꝰ uicruce exteusa ⁊ bñ
manus in synãgoga erat a¬

Expanded text:
 homo iste humanum genus significat in fecunditate boni operis arefactum, per manum in primo parente ad lignum extensam, quam sanat manus innocens in cruce extensa. Et bene manus in Synagoga erat a
Abbreviated transcription (Latin):
terre in momento
temporis et ait¬
illi. Oibi dabo
potestatem hanc
uniuersam et glo¬
riam illoꝵ quia
michi tradita sũt
et eui uolo: do il

Expanded text:
terrae in momento temporis, et aitilli: Tibi dabo potestatem hanc universam, et gloriam illorum: quia mihi tradita sunt; et cui volo, do il
Abbreviated transcription (Latin):
tur ut manus m̾e ad bene oꝑandũ
pedes ininam pacis dirigantur. par¬
uulus fc̃s est ut nos ꝑfecti sumis.

Expanded text:
tur; ut manus nostrae ad bene operandum, pedes in viam pacis dirigantur; parvulus factus, ut nos perfecti simus.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ d. exiu̾sis tot signis ⁊
uirtutib fideł ñ potuit
de morte eius dubitare
s adinitari s infidelium
mens scandalũ in illo ꝑ¬
rientẽ uidit.

Expanded text:
 . Visis tot signis et virtutibus, fidelis non potuit de morte ejus dubitare, sed admirari, sed infidelium mens scandalum in illo prientem vidit.
Abbreviated transcription (Latin):
eius sublumor fit. ut
illam imaginẽ. splen¬
dido bonoꝵ colore fcõꝵ
iquadam emulatione
uircutis inse uideatur:¬

Expanded text:
e sublimior fit, ut illam imaginem splendido bonorum colore factorum et quadam aemulatione uirtutis in se uideatur
Abbreviated transcription (Latin):
Mulieres ut ꝙ̃ uiuere desi¬
derabãt mroritutũ morien¬
tẽ ⁊ mortuũ plorent. Nec
idõ iuduct᷑ solꝰ mulierum
tibilior lib̾itis pot̾at p̾sen¬
tib principib sac̃dotũ Ioͣ

Expanded text:
desiderabant, moriturum, morienet mortuum plorarent. Nec ideo inducitur solus mulierum tibilior, liberius poterat praesentibus principibus sacerdotum, quod
Abbreviated transcription (Latin):
qui modo otẽpuit ⁊ mitirus af¬
ficit nec de penitꝰ ut̾riit s qͣssat᷑
ut ñ ambulet rectꝰ eadit suꝑ eũ
lapis quẽ ueniẽs in indicio oppei¬
sei qui de usticra sibi plaudebant
qui decimas ⁊ primitina dõ dabãt
tributa hoi soluenda negabãt ꝑ ꝙͣ
bes duricias ob noxius es cesari no
debere oĩa tua relinq̃ xp̃m seq̃re¬

Expanded text:
qui modo contemnit et injuriis afficit, necdum penitus interiit, sed quassatur ut non ambulet rectus. Cadit super illum lapis, quando veniens in judicio oppriei qui de justitia sibi applaudebant, qui decimas et primitiva Deo dabant, tributa homini solvenda negabant, pro qua bes divitias, obnoxius es Cdebere, omnia tua relinque, Chr
Abbreviated transcription (Latin):
H mulier ueretunda fĩ¬
briã tangit fideł accessit
religiosa credidit.Sapiẽs
se cẽ sanatã coguoscit.
Sic plebs gentiũ q̃ dõ
credidit pcc̃m erubuit
ut desererẽt fidẽ deculit
ut g̾deret deuocõnẽ exi¬
buit ut rogaret. Sapien

Expanded text:
 mulier verecunda fimbriam tangit, fidelis accessit, religiosa credidit: sapiens se esse sanatam cognoscit: sic plebs gentium quae Deo credidit, peccatum erubuit ut desereret, fidem detulit ut crederet, devotionem exhibuit ut rogaret, sapien
Abbreviated transcription (Latin):
tus est ergo uirtute celes¬
ti ut paupertatem cõdi¬
cionis humane thesauro
resurrectionis rigaret
eterno captiuitate men¬
tis auferret cecitatem
illuminaret aumoꝵ¬

Expanded text:
s et virtute coelesti, ut paupertatem conditionis humanae thesauro resurrectionis rigaret aeterno, captivitatem mentis auferret, caecitatem illuminaret animo
Abbreviated transcription (Latin):
gr̃e precorẽ in domũ ecõe. Sequitur
tuscendẽs lict̾e sr̃ficiẽ nm̃tis solio
refectionẽ ꝑat xp̃o ddũ euncta ł pas¬
che sacram̃ta ł cet̾a legis decreta de
eo intelligit scripta.
Nõ ultra mosaiẽ pascha celebrabo
ĩponebat ꝑtin qͦ accepto gr̃as agit

Expanded text:
e praeconem in domum Ecclesiae sequitur, transcendens litterae superficiem, in mentis solio refectionem parat Christo, dum cuncta vel Paschae sacramenta, vel caetera legis decreta de eo intelligit scripta.Non ultra Mosaicum Pascha celebrabo,imponebat, pertinet. Quo accepto gratias agit,
Abbreviated transcription (Latin):
demonioꝵ eicit demones ꝙ̃ demoĩa
negant aliqͥd sec̃ omune hab̾e.¬
hominis lesiõe cessare ⁊ qͣntũ di¬
utius possed̾at tm̃i clifficiliꝰ climit¬
tit caueat gͦ aliqͥs lesus adiabło ut¬

Expanded text:
daemoniorum ejicit daemonia, quem daemonia negant aliquid secum commune habehominis laesione cessare, et quantum diutius possederat, tantum difficilius dimittit. Caveat ergo aliq
Abbreviated transcription (Latin):
de se dicta recolentes.
ĩ mõte suꝑbie paseẽtes ⁊ uisierus
more porci irxerit diabłs ĩ eum
potestatẽ nõ accip̃ ł ad ꝓbandũ tm̃
nĩ aut̃ ad ꝑdendũ acct̃pit.

Expanded text:
de se dicta recolentes. in monte superbiae pascentes. Et nisi quis more porci vixerit, diabolus in eo potestatem non accipit, vel ad probandum tantum, non autem ad perdendum accipit.
Abbreviated transcription (Latin):
se mucẽ colonis iuficit ma¬
xtina celi luminaria ꝑcus
batã facilẽ uelãt qr appĩ¬
qͣnte anino suo elem̃ta qͣi
pauentia iutãt ⁊ tremũt.

Expanded text:
ue colonis inficitur: maxima coeli luminaria novo batam faciem velant, quia, approtermino suo, elementa quasi paventia nutant et fremunt.
Abbreviated transcription (Latin):
pasche mitfium ꝓ ablusiõe mũdi
pasche cultorib tipieus de liuinẽ
cruor aufertur ⁊ ad collenda pecẽa
iunifici fontis baptisma ꝯ secrat᷑
Amphora sigificat ꝑfectã m̃surã
exple. tp̃as qd̾ dignũ ħgeri.¬

Expanded text:
ium pro ablutione mundi Paschae cultoribus typicus de limine fervor aufertur, et ad tollenda peccata vivifici fontis baptisma consecratur. Amphora significat perfectam mensuram expleti temporis, quo dignum er
Abbreviated transcription (Latin):
int̾rogans nullã cãm inrieni in hoĩe isto
ex his quib eum accusatis s neq herodes
Nam remisit illũ ad uos. Et ecce nichil clig¬
nũ morte actum est ei. emendatũ ergo
illũ climittã. Necesse aut̃ habebrit dimit¬
tere eis ꝑctiem festũ unum. Exelamauit

Expanded text:
interrogans. nullam causam inveni in homine isto ex his. quibus eum accusatis. Sed neque Herodes. nam remisit eum ad nos, et ecce nihil dignum morte actum est ab eo. Emendabo ergo illum et dimittam. Necesse autem habebat dimitte
Abbreviated transcription (Latin):
sapientior ex tẽpore ꝯͥ
a prima ꝯceptiõis hora
sp̃u sapĩe plenus ꝑma¬
nebat s eandẽ qua pli¬
nus erat sapĩam cete¬
ris ex tẽpore paulatĩ de¬
mõstrabat. Iuxta hõĩ
uat᷑am ꝓficiebat etai
de infantia ad uiuen
tutẽ. Iuxta hominis
habebat ꝑ accessũ tẽ¬
poris accipiendo s pẽ¬
dendo donum gr̃eq
ꝓficiente etate patefa¬
ciebat hominib dona

Expanded text:
sapientior ex tempore, qui a prima conceptionis hora Spiritu sapientiae plenus permanebat; sed eamdem, qua plenus erat sapientiam, caeteris ex tempore paulatim demonstrabat. Juxta hominis naturam proficiebat aetate, de infantia ad ominis habebat per accessum temporis accipiendo, sed pandendo donum gratiaproficiente aetate, patefaciebat hominibus dona
Abbreviated transcription (Latin):
tiunites ⁊ iraeuudie mentes per
infusionẽ gracie ad mansuetucdi¬
nem redibunt ut ibi p̃dicator pla¬
nam uiã inueniat ubi prius pro
asꝑitate gressum nõ poterat po
In hac uita omnis homo xͣ uide
nõ potuit s in die iudicii in sede
maiestatis ⁊ electi ⁊ repbi pariter
udebunt ut iusti remunerentur

Expanded text:
immites et iracundae mentes, per infusionem gratiae ad mansuetudinem redeunt, ut ibi praedicator planam viam inveniat, ubi prius per asperitatem gressum ponere noIn hac vita omnis homo Christum videre non potuit, sed in die judicii, in sede majestatis et electi et reprobi pariter videbunt, ut justi remunerentur
Abbreviated transcription (Latin):
crubstomꝰ mense septem¬
Me oportet minin ullũ añt
crescere. Mmorata aũt frĩat
lux atenebris cñ scd̾mlegẽ
deo sacrificia offerrent que
iam cessare deberent cum
baptista concipitur. ⁊ ĩo

Expanded text:
us, mense SeptemMe oportet minui, illum autem crescere . Minorata etenim fuerat lux a tenebris, cum secundum legem Deo sacrificia offerrentur, quae jam cessare oportebat, cum Baptista conciperetur. Et ideo
Abbreviated transcription (Latin):
¶dat signũ qd̾
rogatur ut qui
discdendolocutꝰ
est iam tacendo
credere cdiscat⁊¬
gme uoce corporale sc̃s actꝰ
indicare moliens. nec expri¬
mens uoluntatẽ cun simi¬
impotens reddere rationẽ.

Expanded text:
Datque signum quod rogatur, ut qui discredendo locutus est, jam tacendo credere discate voce corporales actus indicare moliens, nec exprimens voluntatem. Cui simiimpotens reddere rationem.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Et si ex nfirmatate ignorat plas.
tũ obsequii deuocõ. Uñ ⁊ nubes obũ¬
brat cliuni sp̃ẽ est ista obũbracõ q̃
nõ ealigat affectib homiñ s reuelat
occlt̾a cord̃ euius ꝓfect ostenditur
auc̃ita uoce dñtis ħ ẽ filiꝰ mñs ouilect᷑ ⁊ ẽ.¬

Expanded text:
etrus ex infirmitate ignorat, placet men obsequii devotio. Unde et nubes obumbrat, divini Spiritus est ista obumbratio quae non caligat affectibus hominum, sed revelat occulta, cujus perfectus ostenditur audita voce dicentis: Hic est Filius meus. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
tatur quib om̃ib gentilitas expͥ¬
mitur que inutili uenatiõi decdita
incendium carnalium cupidita¬
tum panisq spũalis agustias pa¬
ciebatur. donec helyas .i. ꝓpheticꝰ
ꝓpheticꝰ sermo ad eccłiam ut receptꝰ
paceret ⁊ reficeret corda credenti
angustia. ibi farina ⁊ oleum pro
phetico ore bñlicitur .i. fructus
⁊ hylaritas caritatis uł gr̃a diũci¬
corpus corporis ul unctio crisma

Expanded text:
m gentilitas exprimitur, quae inutili venationi dedita, incendium carnalium cupiditatum, panisque spiritualis angustias patiebatur, donec Elias, id est propheticus propheticus sermo ad Ecclesiam, ut receptus pasceretur, et reficeret corda credentiuis angustia, ibi farina oleumque ore prophetico benedicitur, id est, fructus et hilaritas charitatis, vel gratia Dominici corporis et u
Abbreviated transcription (Latin):
gentium sigẽat eccłiam que a
conditore suo diucius deserta
pabulum fidei recte nescruit
quasi pauꝑem filium egena stir¬
pe uutriebat .i. uerbo scłaris sci¬
entie abs utilitatis fructu doce¬

Expanded text:
gentium designat Ecclesiam, quae a suo Conditore diu deserta, populum fidei nescium, quasi pauperem filium egena stipe nutriebat, id est verbo saecularis scientiae absque utilitatis fructu doce
Abbreviated transcription (Latin):
discipłos ioħis iucrucẽ diĩcã eẽ
credendũ ꝯuersus ad turbas aduuz¬
tutẽ pauꝑes ꝓuocat neexaltati cor¬
de mente uist̾abiles osilio rufirmi
speciosa utilib et̾na caducis pre¬
ferrẽt s cruc̃ẽ pociꝰ ꝙͣ minili fole¬
ras tollant. ⁊ idõ laudãt ꝑsouam
cie formã uec mortis tanore nui¬
tauit indeserto mundꝰ ꝯparat᷑ qr

Expanded text:
discipulos Joannis in crucem Dominicam esse credendum: conversus ad turbas, ad virtutem pauperes provocat, ne exaltati corde, mente instabiles, consilio infirmi, speciosa utilibus aeternis caduca praeferrent, sed crucem potius quam mundi phaleras tollant. Et ideo laudat personam tiae formam nec mortis timore mutavi
Abbreviated transcription (Latin):
uõ in hõie fatebatur tñ ip̃am po¬
tentiã duunitatis q̃ ꝑ miracłiu
apparebat digna laude p̾dicare
ꝯtep̃sit s gentilitas dũ ist̾ium
incarnacõis credit sũma laude

Expanded text:
non in hominem fatebatur, tamen ipsam potentiam divinitatis quae per miracula apparebat, digna laude praedicare neglexit. Sed gentilitas dum mysterium incarnationis credit, summa laude
Abbreviated transcription (Latin):
bona quid aliud quã ur¬
iuenti clño ad corda auc¬
entium uiam parat ut sͥ
ius gr̃e illustret ut rectas di
semitas faciat dum munde¬
penitenciã delictoꝵ agents
t̾rorẽ iudicii prouidia de¬
uocõe metuatis ad gen̾a¬
cõnem gͦ nõ ad successis¬
uem referenda est cõꝑa

Expanded text:
 quid aliud quam venienti Domino? ad corda audientium viam parat, ut haec vis gratiae illustret, ut rectas Deo semitas faciat, dum mundpaenitentiam delictorum futuri terrorem iudicii prouida deuotione metuentes. ad generationem ergo, non ad successionem referenda est conpa
Abbreviated transcription (Latin):
qĩ filtũ queit̃. uituꝑat s quis si¬
bi sit uerus pat̾ insimiat. ⁊ quid
potius debeat ei cin est et̾nus fi
tatis. nunc infirma p̾fert fragi¬
litatis qͣi filius intemplo cõmo¬
ratur quasi filius hominis cñ
parentib qͦ iubẽt regreditur:¬

Expanded text:
si filium quaerunt vituperat, sed quis sit sibi verus Pater insinuat, et quid potius debeat ei cui est aeternus Ftatis, nunc infirma praefert humanitatis. Quasi Filius Dei in templo commoratur, quasi Filius hominis cum parentibus quo jubent regreditur
Abbreviated transcription (Latin):
na sic crucifixꝰ. hac tam̃¬
nocte qua agnus ĩ molat᷑
celebranda tradidit ⁊ a ui¬
deis centꝰ ligatus est ipsiꝰ
sacrauit exordiũ.

Expanded text:
na sit crucifixus, hac tamenocte qua agnus immolabatur, celebranda tradidit discitentus et ligatus est ipsius sacravit exordium.
Abbreviated transcription (Latin):
cognou̾is sapiẽtiã ⁊ sticiã
recũbentẽ recurre ad
pedes .i. ad extremã sapi¬
entie ꝑtẽ inquire lacri
tes oseulare .i. nicħ nisi
sapĩam loqͣris.

Expanded text:
cognoveris sapientiam et justitiam recumbentem, recurre ad pedes, id est, ad extremam sapientiae partem, inquire lacrymtes, osculare, id est, nihil nisi sapientiam loqueris.
Abbreviated transcription (Latin):
lãd̾ pullos suos inu̾do fidei plumis
mrtutũ induit qͥb pꝰ ea sblimis
uolare ⁊ alios ĩstrnere ualeãt pri̾
doc ĩ stnagogis miracłã faẽ famẽ
ubi disꝑgit. turbas susip̃ .i. eurat
instruit huic discipłos fac̃ ex quib¬
turba doc ⁊ misens solita p̾stat bũ¬
ficia. Iã u̾o solos illos sec̃ retur ut
eũ familiariꝰ aucliãt soł ulł occul¬
tiora exponit iisf̾ia ⁊ sicdemum
uirturũ suaꝵ ostentiõe qͣi alaꝵ ꝓ
tectiõe firmatis dat ip̃is potestatẽ
curandi ⁊ mittit p̃dicare regñ dĩ.¬
ininistrare ꝯmemorat celebri eã
rocabulo magdalenã nocat u̾
eãdẽ peccatrissẽ describ̾ reu̾ent̃

Expanded text:
iscipulos suos in nido fidei plumis virtutum induit, quibus postea sublimius volare, et alios instruere valeant. Prius docet in synagogis, miracula facit, famam ubique dispergit, turbas suscipit, curat, instruit, hic discipulos facit, ex quibturba docet, et miseris solita praestat beneficia, jam vero solos ipsos secum retinet, ut eum familiarius audiant solis illis occultiora exponit mysteria, et sic demum virtutum suarum ostensione quasi alarum protectione firmatis, dat ipsis potestatem curandi, et mittit praedicare regnum Dei.ministrare commemoratur, celebri eam vocabulo Magdalenam vocat: ubi eamdem peccatricem describit, reverent
Abbreviated transcription (Latin):
Solo uerbo potent̃ curaturꝰ ad
hũlitatis ꝯiuendacõem uisitare
cliguatꝰ languentẽ ⁊ qui ad sa¬
nandũ reguli filiũ ire noluit
ne cliuicias honorasse uideretur
ad sernum uadit ne seruilem
ꝯdicionẽ sp̃uenisse putaretur
eluc fide ĩ oꝑib dũ sauat s plus
oꝑatur huilitas in affectib qũ

Expanded text:
Solo verbo potenter curaturus, ad humilitatis commendationem visitare dignatur languentem; et qui ad sanandum reguli filium ire noluit, ne divitias honorasse videretur, ad servum vadit, ne servilem conditionem sprevisse putaretur. Elucet fides in operibus dum sanat, sed plus operatur humilitas in affectibu
Abbreviated transcription (Latin):
Centurio amicos mittit ne p̃sen¬
cia sua clñi uerecundiã grauare
uideret᷑. ⁊ officium officõ ꝓuocass
significat aut̃ qr nos qui de gẽtib
erediꝰ. ad dñi nõ ip̃i uenire possu¬
mus ꝙ̃ in carne uid̾e ñ possumus.

Expanded text:
Centurio amicos mittit, ne praesentia sua verecundiam Domini gravare videretur, et officium officio provocasse. Significat autem, quia nos qui de gentibus credimus ad Dominum, non ipsi venire possumus quem in
Abbreviated transcription (Latin):
suis ĩtrabit ut ied sed̾m marcht̃
exponit. Nõ ergo diuites manentẽ
ĩfirmitatis nr̃e oña sustulit. aAꝙꝰ¬
ẽ ꝯpuncio ꝑꝙͣ angustias passioĩs
significat qua passiõe uelut acu
nat᷑e nr̃e q̃i seissa uestim̃ta nr̃a re¬

Expanded text:
suis, intrabit, ut Jesus secundum Matthaeum exponit. Non ergo divites manentes,infirmitatis nostrae onera sustulit. Acus punctio, per quam angustias passionis significat, qua passione velut acu, naturae nostrae quasi scissa vestimenta re
Abbreviated transcription (Latin):
¶Non enĩ om̃is qui nustuis est ante
cie d̾s incords soq fieri põt ut
aliquis affecłata bonitate ppłari ꝯt
tate formetur. sadulatione simti¬

Expanded text:
ominem, justus est ante cie, Deus in corde. Et ideo fieri potest, ut aliquis affectata bonitate populari jtate formetur, sed adulatione simu
Abbreviated transcription (Latin):
euit. Et factus est
pauor in om̃ib ⁊
colloquebant᷑ ad
inuicem dicentes
ꝙ est hoc uerbum
q in potestate ⁊
uirtute imperat
inmundis spiritib
cum regionis.
Surgens autem¬
ih̾c de synagoga
symonis. Socrus aut̃ symonis te¬

Expanded text:
tus est pavor in omnibus et conloquebantur ad invicem dicentes quod est hoc verbum quia in potestate et virtute imperat inmundis spiritibuscum regionis surgens autem de synagoga Simonis socrus aut
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ stactꝰ ẽ mandueaũ ⁊ ne ĩ
aliqͦ sensus humanos ludi¬
ficasse tud̾t᷑ mittit manus
ad scͥpturas ũ si magicis arꝰ¬
tib uideat᷑ potuisse ꝙnio

Expanded text:
 tactus est, manducavit, et ne in aliquo sensus humanos ludificasse videretur, mittit manus ad Scripturas, ut etsi magicis artibus videatur potuisse quo
Abbreviated transcription (Latin):
atis. Luc̃ sumlitudinẽ d&e sicenea &r¬
dñs docuisse insynagoga indeos
ut ĩtimet᷑ ib ip̃am syuagogã ꝑtimi¬
isse pabolã ꝙ .n. frrictũ p̃rit inficul¬
nea nec iuueñ signifiat ꝙ t̾ibũ ꝯmo¬
dat synagoge nec illa recipit ꝙͣ dũ
nͦ extoto extirpandã s religias ꝑ
fidẽ saluandas intelligẽs mox ibidẽ
pͥuatiue eccłie sanatio sospecie i

Expanded text:
s. Hanc similitudinem de ficulnea dius docuisse in Synagoga, ut intimetur ad ipsam Synagogam pertinuisse parabolam. Quod enim fructum quaerit in ficulnea nec invenit, significat quod verbum commodat Synagogae, nec illa recipit, quam tamen non ex toto exstirpandam, sed reliquias per fidem salvandas intelligens, mox ibidem primitivae Ecclesiae sanatio sub specie i
Abbreviated transcription (Latin):
tunt᷑ ad radicẽ arboris qñ pͣuitatis
ꝯscĩa tangit᷑ cogitacõis memoria ⁊
de ĩde penitet qr ꝑ stactũ ffcoris
reddit ad fecunditatẽ oꝑis.
pon̾et resernabitur ł aliqͥd tale nͥ¬

Expanded text:
rboris, quando pravitatis conscientiae tangitur cogitationis memoria, et dum inde poenitet quasi per tactum stercoris redit ad fecunditatem operisponeret, reservabitur vel aliquid tale, n
Abbreviated transcription (Latin):
sit nec ad ramos s ad ra¬
curim. Cum enum filii
ramoꝵ tolluntur qͥd a¬
liuã quam rami infrue¬
tuose arboris abscindũ¬
tur. Cum tota progeni¬
es cum parente tollitur.
arbor radicitꝰ abscindit᷑
ne quid remaueat. Uñ
tt̾m aliquid germinis
oriat᷑.¬
qr si una diuidatur nemo¬
gide uestitur indunidi
a tuuica ⁊ nudus rema¬
net. qui accepit ⁊ qui de

Expanded text:
sit. Non ad ramos, sed ad racurim. Cum enim filii malorum tolluntur, quid aliud quam rami infructuosae arboris abscinduntur? cum tota progenies cum parentibus tollitur, arbor radicitus abscinditur, ne quid remaneat unde iterum aliquid germinis oriat si una dividatur, nemo vestitur. In dimidia quippe tunica et nudus remanet qui accipit, e
Abbreviated transcription (Latin):
¶Qla destructionẽ sabbi ꝙ̃ inclis¬
cipłis arguebant ꝓbabili magist̾
ereusauerat extẽplo nunc ip̃m ob¬
setuaudo magr̃m calumpmati
uolunt ut si uõ curet crudelitas¬
tis ł imbecellitatis si curet trau̾s
g̾ssiouis arguant.

Expanded text:
Quia destructione sabbati, quam in discipulis arguebant, probabili magistri excusavit exemplo, nunc ipsum observando magistrum, calumniari volunt, ut si non curet, crudelitatis vel imbecillitatis, si curet, transgressionis arguant.
Abbreviated transcription (Latin):
ad salutẽ reseruat᷑. S cui lapis ir¬
riit .i. qui negat penit᷑ ꝯt̾itur ut
nec testa remaneat ł suꝑ cadit eũ¬
qui modo otẽpuit ⁊ mititiis af¬
ficit nec de penit᷑ int̾rit s qͣssat᷑
ut ñ am̃bulet rectꝰ eadit suꝑ eũ
lapis quẽ uenẽs inuidicio oppei

Expanded text:
ad salutem reservatur. Sed cui lapis irruit, id est, qui negat penitus, conteritur, ut nec testa remaneat. Vel cadit suqui modo contemnit, et injuriis afficit, necdum penitus interit, sed quassatur, ut non ambulet rectus. Cadit super eum lapis, quem veniens in judicio oppri
Abbreviated transcription (Latin):
sei qui de iusticia sibi plandebant
qui decunas ⁊ primatua dõ dabãt
tributa hõi soluenda negabãt ꝓ ꝙͣ
bes diueras ob noxius es cesari no

Expanded text:
ei qui de justitia sibi applaudebant, qui decimas et primitiva Deo dabant, tributa homini solvenda negabant, pro qua bes divitias, obnoxius es Caesari
Abbreviated transcription (Latin):
dens septuagesimo gradii e noch
ponit qui dilata morte translatꝰ
est inparadisum ut significet eos
qui iugrãm ad eptionis filioꝵ ex
aqua ⁊ sp̃u scõ regenerantur. It̃i

Expanded text:
dens, septuagesimo gradu Enoch habet, qui dilata morte translatus est in paradisum, ut significet eos qui in gratia adoptionis filiorum ex aqua et Spiritu sancto regenerantur, interim
Abbreviated transcription (Latin):
adhuc fragili carne gͣuatis
petẽtib filiis tp̃ralia dare
ñ ab uegat mltomag̃ pr̃ne
celestis filiis suo dimore ⁊ am¬
re p̃ditis ñ deficienda bona
Claigit᷑ ĩ cel

Expanded text:
adhuc fragili carne gravatus, petentibus filiis temporalia dare non abnegat, multo magis Pater coelestis filiis suo timore et amore praeditis, non deficientia bona largitur in coel
Abbreviated transcription (Latin):
re ũ ual qr qui suꝑbia ł odiõ i
alio uieio p̃uenti iema hec ł
inerepant illos quos astat᷑u mẽ¬
tis uidẽt ẜir ł aliquo leui pecc̃o
ꝑturbatos hĩi tales mag̾ amãt
uituꝑare ł dcõ dẽpnare ꝙͣ corri¬
g̾e ⁊ em̃dare.

Expanded text:
uia qui superbia, vel odio, vel alio vitio praeventi, levia haec vel increpant illos quos a statu mentis vident, vel ira vel aliquo levi peccato perturbatos, hi tales amant magis vituperare et condemnare, quam corrigere et emendare.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ inurmurãt clicentes qr euui
publicanis filiũ diabli ueneñ
serpentis effundunt. Serpens
primã nocẽ emisit dicens eue.
quidutiq ds̃ ctixit. Nolite mã¬
ducare ex om̃i ligno hũc uni¬
cautur isti.

Expanded text:
 murmurant, dicentes: Quare cum publicanis, etc.? Filii diaboli, venenum serpentis diffundunt. Serpens primam vocem emisit, dicens Evae: Quid utique Deus dixit: Nolite manducare ex omni ligno? Hunc imitantur isti.
Abbreviated transcription (Latin):
audaciã certandi ꝓ dño ⁊ eitulsa ictu
ensis aitticłã dño ⁊ morititro pieta¬
ilit̃ qui neq̃ꝙͣ exẽptus uagnia osten

Expanded text:
audaciam certandi pro Domino et evulsa ictu ensis auricula Domino etiam morituro pietaAlter qui nequaquam exemptus vagina, osten
Abbreviated transcription (Latin):
penitentie fructum ꝑtiuet. ut ñ¬
solum ext̾iora ⁊ minus necessaria
s etiam ualde necessaria cum ꝓxi¬
mis cliuidamus ut escam quam
uiuimus ⁊ tumca qua utimur
ecce quantũ ualẽt oꝑa mĩe que¬

Expanded text:
e fructum pertinet, ut non exteriora et minus necessaria, sed etiam ipsa valde necessaria cum proximis dividamus, ut escam qua vivimus, et tunicam qua vestimur. Ecce quantum valent opera mise
Abbreviated transcription (Latin):
gradu ab agenda inuria eoherez
ut cdum primo ab alienoꝵ se tẽ¬
porarent appetitu tandem ad
peopria cum ꝓximis comiiueã¬
da ꝑtingerent.

Expanded text:
gradu, ab agenda fraude coercet, ut dum primo se ab alienorum temperarent appetitu, tandem ad propria cum proximis communicanda pertingerent.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Iub tac̾e discipłos ut fal¬
lat principẽ mnundi ⁊ ut de¬
clinet iactantiã huinilitatẽ¬
doceat simł ne adhue rudes
⁊ inꝑfecti discipłi maioris
p̃dicacoĩs mole p̃merent᷑¬

Expanded text:
 Jubet tacere discipulos ut fallat principem mundi, et ut declinet jactantiam, doceat humilitatem. Simul ne adhuc rudes et imperfecti discipuli majoris praedicationis mole opprimerent
Abbreviated transcription (Latin):
¶Paruuli qui de coto
regno uideoꝵ ad templũ
portabantur si erant
dato aparentib pͥmo¬
geniti redimebantur
ad ꝓpriam referendiz¬

Expanded text:
Parvuli qui de toto regno Judaeorum ad templum portabantur, si erant dato a parentibus primogeniti redimebantur ad propria referendi
Abbreviated transcription (Latin):
fit in bona natura coales¬
cit łsiñ fundam̃to .i. sine
qͥ iuputeo m̃gitur. putei
t̾iora cotidie qucit᷑ q̃i ni
puteo qͦcocidit fruidũ qͦ
figatur non inuenit

Expanded text:
fit in bona natura coalescit vel sine fundamento, id est sine in puteo mergitur, putei in teriora quotidie ducitur, quasi in puteo quo concidit fundum quo figatur non invenit
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥa uidem̃t petrũ ⁊ iacobũ ⁊ ioh̾em
tu mõtẽ seorsũ cuctos secretũq a¬
liꝙ eis ẽẽ creditũ. S ⁊ petro st̃ius
claues regni celoꝵ ẽẽ ꝓmissas ec¬
cõe petrũ ip̃i dño patificatũ uid̾ãt
ip̃m cet̾is p̾ferendũ arbitrabaut᷑.
S seĩendũ istã q̃stiouẽ ⁊ añtributũ

Expanded text:
a viderant Petrum et Jacobum et Joannem in montem seorsum ductos, secretumque aliquod eis esse traditum. Sed et Petro superius claves regni coelorum esse promissas, Ectione Petrum ipsi Domino parificatum viderant, ipsum caeteris praeferendum arbitrabantur. Sed sciendum est
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Sic̃ inprncipio mulier auc¬
tor eulpe fuit uiro. Uit excu¬
sator fint erroris. Ita nuñe
q̃ mortẽ priꝰ gnstauerat resut¬
tectionẽ prior uidit ⁊ ne ꝑpe¬

Expanded text:
 in principio mulier auctor culpae uiro fuit, uir exsecutor erroris, ita nunc quae mortem prior gustauerat resurrectionem prior uidit culpae or
Abbreviated transcription (Latin):
ñ posse peccire ẜ nolle dic̃ puer
uõ cõcupiscit mulierẽ ũ cogitat ł
loquit᷑ in alũ. sic nos nisitalẽ inno¬
centiã anum ⁊ puritatẽ ħueritiᷤᷤ
ñ ĩtrabitis in regnũ celoꝵ.¬

Expanded text:
n posse peccare, sed nolle. Sicut puer non concupiscit mulierem, non cogitat vel loquitur malum, sic vos nisi talem innocentiam et animi puritatem habueritis, non intrabitis in regnum coelo
Abbreviated transcription (Latin):
erigi potint qr hũaua nat᷑a
hanc corruptionẽ deponiere
⁊ ad induendã tu corrtiptionẽ
et̾ue b̃ĩtudruis etigi nõ poti¬
it nisi priꝰ ĩpleuerit legẽ q̃¬

Expanded text:
erigi potuit, quia humana natura hanc corruptionem deponere et ad induendam incorruptionem aeternae beatitudinis erigi non poterit, nisi prius impleverit legem q
Abbreviated transcription (Latin):
saluatoris noluert̃. Illa tͣris
significat ilbã qͥ ẽ turris for¬
titudinis q̃ m̃ito insyloa qr
syloa q̃ iitẽp̃tat᷑ missus signi¬
ficat eñ qͥ missus apr̃e ueuit
tmiñdũ qui om̃s suꝑ quos
ceciderit cõteret.

Expanded text:
t. Illa turris significat illum qui est turris fortitudinis, quae merito in Siloa, quia Siloa, quod interpretatur missus, significat eum qui missus a Patre venit in mundum, qui omnes super quos ceciderit conteret.
Abbreviated transcription (Latin):
nutificabant᷑ qui de pecẽrs pe¬
nit̾e nolebãt. Cũ gͦ m̾ito eẽnt
excidendi ꝙ quidẽ ꝑ romanos
factũ est uibet᷑ ilłqͥ in circ̃cisi¬
one. laborabãt ut succifioiris
lademaniiuntiando penitẽtiã

Expanded text:
justificabantur, qui de peccatis poenitere nolebant. Cum ergo merito essent excidendi, quod quidem per Romanos factum est, jubetur illis qui in circumcisione laborabant, ut succisionis cladem annuntiando poenitentiam
Abbreviated transcription (Latin):
inũlitatis t̾rena omĩa de
suoꝵ cordib funditꝰ erũt
ue ꝓpt̃ aliquod fluxibil
do seruiant ut ii cõcuss
uieis habeat mãsionẽ

Expanded text:
ilitatis terrena omnia de suorum cordibus funditus eruit, ne propter aliquod fluxibile Deo serviat, ut inconcussam in eis habeat mansione
Abbreviated transcription (Latin):
Ypoctita. hii enĩ odio ł liuore
oĩa accnsare suscipĩt ⁊ uolũt
uideri ꝯsultores sine exẽplo sue
em̃dacoĩs s priꝰ debent aufere
lacõis de oceulto cord̾ sn ut uale¬
ant eiẽe otͣ festucã ire ralicuĩ ie¬

Expanded text:
o trabe. Hi enim odio vel livore omnia accusare suscipiunt et volunt videri consultores, sine exemplo suae emendationis. Sed prius debent auferre lationis de occulto sui cordis, ut valeant ejicere festucam irae
Abbreviated transcription (Latin):
inprudentie ut inter ho¬
mines aliquiol primiis
usurpet ⁊ ad homines
quasi nouni deferat qͦ
errorem sue potestatis

Expanded text:
inpudentiae ut inter homines aliquid primus usurpet et ad homines quasi nouum deferat, quo terrorem suae potestatis
Abbreviated transcription (Latin):
uitatem galilee
ibiq docebat illos
sabbatis. Et stu¬
pebant in dotrima
euis. quia in po¬
testate erat sermo
ipsius. Et in sy¬
uagoga erat ho¬
mo habens demo¬
nium inmundũ¬
n et exclamauit uo¬
Sine quod nobis
⁊ tibi iesu uenis¬

Expanded text:
atem Galilaeae ibique docebat illos sabbatis et stupebant in doctrina eius quia in potestate erat sermo ipsius et in synagoga erat homo habens daemonium inmundum et exclamavit vosine quid nobis et tibi Iesu N
Abbreviated transcription (Latin):
Uerũptam̃. Iã botꝰ doctor
qͦmͦ otagiũ corporis mũdati
debeat doc ⁊ ħͥ lacius explica
tͣ ꝙ sup̃ breuitas dixerat de
mundando cord̾ ocło. Totꝰ .n.
ħ locꝰ ad hoc dirigitur. ut
nos ad ftudiũ simplicitatis
uinitet. ⁊ suꝑflua iudeoꝵ¬

Expanded text:
erest. Jam bonus doctor, quomodo contagium corporis mundari debeat, docet. Et hic latius explicatur quod supra breviter dixerat de mundando cordis oculo. Totus enim hic locus ad hoc dirigitur, ut nos ad studium simplicitatis invitet, et superflua Judaeo
Abbreviated transcription (Latin):
est pͥmaeaꝵ que totum
orbẽ conclusit que pfes¬
sio est mentiũ. qr muis
excludit᷑ uł certe tunc.
saresiriã missus est cẽsor

Expanded text:
est prima earum quae totum orbem concluserunt, quae professio est mentium, quia nullus excluditur. Vel certe tunc sare in Syriam missus est, censor
Abbreviated transcription (Latin):
si ꝯfules ascubunt᷑ tabu¬
lis emptionis qͣnto ma¬
gis redemptiom homi¬
nuĩ debuit cempus ascri
tis diem locum cãm testẽ
qr adhib̾i solent. hos qͦꝙ
narent em̃igłm dicens.
nos eritis in testes u̾erłm¬

Expanded text:
si consules ascribuntur tabulis emptionis, quanto magis redemptioni omnium debuit tempus ascribtis, diem, locum, causam. Testes quoque abhiberi solent: hos quoqunarent Evangelium, dicens: Vos eritis mihi testes