comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eiq re euarrata ymagi¬
nem cũ sanguine deder̃t
Quibz baptizatis ep̃s
sanguinẽ ꝑ ampullas
duusũ longe lateq diri¬
gens p̾dicabat magnali¬
a dei obtestatus om̃s ut
singulis anns .uͦ. Idus
nouembris celebretur
passio dñite ymaginis

Expanded text:
eique re enarrata, imaginem cum sanguine ei dederunt. Quibus baptizatis, episcopus sanguinem per ampullas divisum longe lateque dirigens, predicabat magnalia Dei; obtestatus omnes, ut singulis annis 5. Idus Novembris celebretur passio dominicae imaginis
Abbreviated transcription (Latin):
soluantur.s ut ꝑ adopti¬
oñe in regnũ dei admitt᷑a¬
tur. Qui ⁊ si ñ baptizan¬
tur: ẽẽ tam̃ eis extra reg¬
num dei eterña ⁊ beatam
uitam. Adam solũ sine

Expanded text:
solvantur, sed ut per adoptionem in regnum Dei ammittantur; qui etsi non baptizentur, esse tamen eis extra regnum Dei aeternam et beatam vitam; Adam solum s
Abbreviated transcription (Latin):
gnificationis ⁊ exempli
legatur genẽsis in libro
ñ in ꝑietẽ. hestitur eua ñ¬
in in ꝑiete pauꝑ autem
iuxta parietem nudus ac¬
tubat. Solent mercͣores
uendentes sua distribuũt

Expanded text:
gnificationis et exempli. Legatur Genesis in libro, non in pariete. Vestitur Eva in pariete, pauper autem juxta parietem nudus accubavendentes sua distribuunt
Abbreviated transcription (Latin):
bitam. hic in senectute su¬
a a pelagianis deceptus.⁊
agnoscens locacitatis cul¬
pãm silentium usq ad mor¬
tem tenuit. ut pc̃cm qd̾ lo¬
quendo contraxat tacendo
penitens em̃daret uincenciꝰ¬

Expanded text:
it, in senectute sua a Pelagianis deceptus, et agnoscens loquacitatis culpam, silentium usque ad mortem tenuit, ut peccatum, quod loquendo contraxerat, tacendo penitus emendaret. Diuus Hi
Abbreviated transcription (Latin):
tis. Quid est mors. Eternus
sompnus. diuitum pauor
panꝑũ desid̾iũ. in euitabił
euentus. latro homĩs. fu¬
ga uite. resolutio omniũ.

Expanded text:
s Quid est mors? etenim somnus, divitum pavor, pauperum desiderium, inevitabilis eventus, latro hominis, fuga vite, resolutio omnium.
Abbreviated transcription (Latin):
cupĩa. Quid ẽ mulier. ho¬
minis confusio. ĩ satura¬
bilis bestia. continua sol¬
licitudo. ĩdismes pugna.
uiri incontinentis nau¬
fragiũ. humansi manci¬
desiderabile nomen. homo
iux apparens. infelicita¬
tis refugiũ. indesinens fe¬
licitas. Quid sunt diuicie:
auri pondus. curaꝵ m̾ist᷑
inexplebile. os excessum
inuisa cõcupiscentia. Qd¬
est pauꝑtas: Odibile bonũ.
sanitatis mr̃. curarũ re¬
motio. sapĩe reꝑtrix. ne¬
gotiũ sine dampno. possõ
absq calũpnna. suie sol¬
lititudĩe felicitas. Qd se
Qui est sompnus: Mor

Expanded text:
us Quid est mulier? hominis confusio, insaturabilis bestia, continua solicitudo, indesinens pugna, viri incontinentis naufragium, humanum mancidesiderabile nomen, homo vix apparens, infelicitatis refugium, indesinens felicitaauri pondus; curarum minisinexplebile, os excelsum, invisa concupiscentia. em paupertas odibile bonum, sanitatis mater, curarum remotio, sapientie reparatrix, negotium sine damno, possessio absque calumnia, sine solicitudine felicitas. mors viventium, incolumis
Abbreviated transcription (Latin):
no erat ħ. Ignoto deo. sin¬
gulis enim aris sẽponeba¬
sur titulus indicans cui
dum ⁊ omnia q̃ in eo sunt
In quo uiuimus mouemꝰ
passionis nidentes phi qu
causis. tandem ad hoc moi
menses constituamꝰ ara
illi deo. ⁊ dedicata ẽ ara. ⁊
suppositus est titulus ig-¬
noto deo. Et cũ uellent
offerre holocausta ⁊ iucti¬
mas illi ignoto deo. Dixe¬

Expanded text:
ta est Ignoto Deo. Singulis enim aris superponebatur titulus indicans, cui dum, et omnia, quae in eo sunt, in quo vivimus, movemur Passionis philosophi, qui causis. Tandem ad hoc indunienses: Constituamus aram illi Deo, et dedicata est ara, et superpositus est titulus: Ignoto Deo. Et cum vellent offerre holocausta, et victimas illi Deo ignoto, dixe
Abbreviated transcription (Latin):
eos blandiens eis. exhibebãt
diinos honores ñ respuerz:
respiciens supͣ se iudit ĩmi¬
nentem ⁊ insistentem capi-¬
ti suo in funiculo bubonen
um. Et tunc ut dicit iosephͦ
inclinauit se ad eos qͥ sͥ applau¬
debant. ⁊ dixit eis. En ego ds̃
ũr morior. Sciebat eñi tuxͣ
stim ut hetur in hystoria ꝑ

Expanded text:
eos, blandiens eis. Populus autdivinos honores non respueret, respiciens supra se, vidit imminentem et insistentem capiti suo in funiculo angelum,um, et tunc, ut tradit Josephus, inclinavit se ad eos, qui sibi applaudebant, et dixit eis: En ego deus vester morior. Sciebat enim juxtastim, » ut habetur in historia, «
Abbreviated transcription (Latin):
die eriget se mare .xl. cubi¬
tus suꝑ altitudines monti¬
um stans in loco suo qͣiͣ mu¬
rus. Scd̾o tm̃ ascendet ut

Expanded text:
die, eriget se mare XL cubitis supra altitudinem montium, stans in loco suo quasi murus. Secundo tantum descendet, ut
Abbreviated transcription (Latin):
nocte instinctu demonis ĩ¬
iecta ẽ in lectũ dormientis
bernardi puella nuda quã
ille sentiens u̾tit se in ꝑ¬
tem alteram ⁊ dormiuit.
Illa palpante ⁊ stimulan¬
te permansit m̃aubilis. Sis

Expanded text:
nocte instinctu daemonis injecta est in lectum dormientis Bernardi puella nuda. Quam ille sentiens, vertit se in partem alteram, et dormivit. Illa palpante et stimulante permansit immobilis. Si
Abbreviated transcription (Latin):
nis frĩb ⁊ aliis comitibus
religiositatis feruore conu̾¬
beatus bernardus annos
na tus .xxii. cum sociis plus¬
qmͣ .xxͣx. ingressus est cel¬
lam nouicioꝵ sub abbate
stephõ. Inter quos fuit hu¬
go masticonensis qui pon¬
celinus dñs oꝑidi fontano
castro montis barri. hec
futuros monachos ⁊ uña
puellam futuram sc̃imo¬
nialem quos alienis ube¬
rib nutriendis nolebat
cõmittere. infundens in eis
naturam boni materni cũ
uit se hẽre in utero castel¬
lum totũ candidũ ⁊ in dor¬
so subrusum ⁊ latrant̾e

Expanded text:
nis fratribus et aliis comitibus religiositatis fervore convebeatus Bernardus annos natus 22, cum sociis plusquam 30 ingressus est cellam novitiorum sub abbate Stephano. Inter quos fuit Hugo Matisconensis, qui Poncelinus, dominus oppidi Fontanorcastro Montebarri. Haec futuros monachos, et unam feminam futuram sanctimonialem: quos alienis uberibus nutriendos nolebat committere, infundens eis naturam boni materni cum vit se habere in utero catellum totum candidum, et in dorso subrufum et latrante
Abbreviated transcription (Latin):
carnis porcine. quibz renu¬
entib iussit rex coram eis
sartagines ⁊ ollas eneas su-¬
ccendi. ⁊ primogenito lin¬
gam amputari. cuius cu-¬
te capitis abstracta ⁊ sum¬
cisa coram matre ⁊ fr̃ibus
missus in sartagiñe torq̃¬

Expanded text:
carnis. Quibus renuentibus, jussit rex coram eis sartagines, et ollas aeneas succendi, et primogenito linguam amputari, cujus cute capitis abstracta, et sumaecisa coram matre et fratribus, missus in sartaginem tor
Abbreviated transcription (Latin):
dñi qr ꝙͣ similimus fuit ei
in fatie. Item mortuo cleo
ex ea filios iatobum maio¬
rem ⁊ iohem qͥ licz postenor
uocatus ẽ a dño ⁊ prius ad¬
hesit ei. Ꝙ ⁊ romana suat
eccĩa ut singłi in ordinibus
suis puiores sint pͥus ordina¬
ti. Ita dicit ioͫꝰ. alii u̾o uiden¬
tes mulieres agnominari
sołe nominib iuroꝵ ut ma¬
na cathonis. Drc̾unt priorib
uiris mortius has ducis ma¬
nas nupsisse cleophe ⁊ salo¬
me ul̾ priores uiros fuisse bi¬
nonnos. ⁊ dñt zebedeum cle-¬
ophami alpheum salomam

Expanded text:
 quam simillimus fuit ei in facie. Item mortuo Cleopex ea filios, Jacobum majorem et Joannem, qui licet posterior a Domino, et prius adhaesit ei. Quod Romana servat Ecclesia, ut singuli in ordinibus suis priores, sint prius ordinati. Ita dicit Hieronymus. Alii vero videntes mulieres agnominari solere a nominibus virorum, ut Marcia Catonis, dixerunt prioribus viris mortuis, has duas Marias nupsisse Cleophae et Salome, vel priores viros fuisse binomios, et dictum Zebedaeum Cleopham, Alphaeum Salomam
Abbreviated transcription (Latin):
ne certante iussu regis aqͥ¬
suspenditur. ⁊ ligato ad pe¬
des eius ingenti saxo m̃bra
eius omnia dirũpuntur.

Expanded text:
 Tunc iussu regis Aqsuspenditur et ligato ad pedes eius ingenti saxo, membra eius omnia disrumpuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
Riñẽ antiphe. Qua finita:
bant in ꝑadiso se ẽẽ dic̾e̾nt.
humatus est in eodem mo¬
nasterio. S mͦ cũ bõ cuthb̃¬
to duelimi situs dicitur
constantinopolitani iusti¬
cia orandi. ⁊ costantia p̾li¬
andi fortit̾ resistunt sar¬
racenis. Sarraceni fame
frigore bello pestilentia si¬
ne nuo pereũt uintenciꝰ.
ꝑiisse a pd̾ coñstantinopo¬
rio sc̃e dei genitricis ma¬
rie iuxͣ palatiũ in mari
ꝓpe scãm sophiam erat y
fantem in brachio. ꝙͣ de¬
puixit in tabella scũs lu¬
cas. cũ adhuc uu̾et scã
maria. hec ymago uocat᷑
odigitria .i. dedutrix. quia
duob cecis apparuit sc̃a
maria. ⁊ deduxit eos ad
suam eccłiam ⁊ illumi̾a¬
uit eos. Cum gͦ obsessa es
set cuuitas. ⁊ ciies ieuina¬
rent. ⁊orarent simul ⁊
pugnarent. quidam ciuis
ãmonuit afferri illam y
berasti. libera nos mͦ de ini¬
micis filii tui. ⁊ sius ut
ymagine tuam ñ m̾ga¬
mus: in mari m̾ge illos.
⁊ cũ hoc dixissent. ille secre¬
to ymaginẽ tenuit sub

Expanded text:
finem antiphonae; qua finita sbant, in paradiso esse se dicerent. Humatus est in eodem monasterio; sed modo cum beato Cuthberto Dunelmi situs diciturConstantinopolitani instantia orandi et constantia preliandi fortiter resistunt Saracenis. Saraceni fame, frigore, bello, pestilentia sine numero pereunt. Constantinoporio Sanctae Dei Genitricis, juxta palatium, in mari prope Sanctam Sophiam erat imenet infantem in brachio, quam depinxit in tabella sanctus Lucas, cum adhuc viveret sancta Maria. Haec imago vocatur Odigitra, id est deductrix; quia duobus caecis apparuit sancta Maria, et deduxit eos ad suam ecclesiam, et illuminavit eos. Cum set civitas, et cives jejunarent et orarent, simul et pugnarent, quidam civis admonuit conferri illam imberasti, libera nos modo de inimicis Filii tui; et si vis, ut imaginem tuam non mergamus in mari, merge illos. » Et cum hoc dixissent, ille secreto imaginem tenuit sub
Abbreviated transcription (Latin):
no prins stat honore be¬
atior odo. surgit ab hiis
scũs maiolus forma ui¬
roꝵ. Iigneus ardentem
uix cohibens aĩm. Post
fuit aru̾ius sacer odilo
missus ab horis mitior
ingenio ꝙͣ ferus imperi

Expanded text:
no prius, stat honore beatior Odo. Surgit ab his sanctus Majolus forma virorum, Igneus ardentem vix cohibens animum. Post fuit Avernis sacer Odilo missus ab oris, Mitior ingenio, quam ferus imperi
Abbreviated transcription (Latin):
stephanum. romans eccle¬
tra uoluntatem quoꝵd̾
romanoꝵ. qui sergium
dyatonũ romane eccłie p̾
ficere uoluerunt s ñ po¬
tuerunt. Hic formosus cũ
nisset timore eius fugiẽs
ep̃atum portuensem reli¬
quit. ⁊ qr reuocatus a ppͣ

Expanded text:
scopus Romanae aeccletra voluntatem quorundam Romanarum, qui Sergium diaconum Romanae aecclesiae papam facere voluerant, sed non prevaluerant. Hic Formosus cum papae, timore ejus fugiens episcopatum Portuensem reliquit; et quia revocatus a p
Abbreviated transcription (Latin):
talia pedestri prelio ador¬
sus tantam ex eis stꝑa¬
gem fecit ut ex inuitabi¬
li młtitudĩe uix suꝑeẽt qͥ
nunciũ ferret. Norman
mare recedunt. Sygibert̾.¬

Expanded text:
tur, pedestri praelio adorsus, tantam ex eis stragem fecit, ut ex innumerabili multitudine vix superesset, qui nuntium ferret. Normannmare recedunt. Hoc t
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃m sc̃m exposu̾it ⁊ in ali¬
o loco de pnĩa dyaboli scrip¬
serit. ⁊ de absolutione repro¬
boꝵ post nulle annos ⁊ de
multis aliis q̃ orchodoxe fi¬
dei adu̾santur. Maxime cũ
abstiuentissime uite ⁊ ca¬
⁊ tam p̾clare doctrine. tam
puri ⁊ lucidi sermonis. Ego¬
scripsit. s ab h̾etiris ob pre¬
claxum nomen eius obfu
scandum maligne confic¬
ta sunt ⁊ conscripta: f noĩe
prretitulata. uł si scripserit
ñ statuit ex sũia. s disseru¬
it ex opinione. Nam ut ip̃e
conuincendos imꝑatior ẽẽt
si ignoraret q̃ apud eos e¬
rant. Et forte cũ in aliqui¬
b locis scribendo attigit e¬
qr errores: calumpniatus
ti pectoris uiro qui tant᷑a
eruditionis copiam mini¬
strauit. Cuius uicia si qua
mio lectionis studio ph̃os
est amplexus. Iommus ad¬

Expanded text:
sanctum exposuerit, et in alio loco de poenitentia diaboli scripserit, et de absolutione reproborum post mille annos, et multa alia quae orthodoxae fidei adversantur; maxime cum abstinentissimae et casimae preclarae doctrinae puri et lucidi sermonis scripserit sed ab haereticis ob preclarum nomen eiscandum, maligne conficta sint et conscripta, et nomine suo praetitulata: vel, si scripsit, non statuit ex sententia, sed disseruit ex opinione. Nam, ut ipseconvincendos imparatior esset, si ignoraret quae apud ipsos erant; et fortasse, cum in aliquibus locis scribendo attingit eorum errores, calumniatus ti pectoris viro, qui tantam nobis eruditionis copiam ministravit; cujus vitia, si qua mio lectionis studio philosophos est amplexus. A
Abbreviated transcription (Latin):
a sarnib abstinebant. qͦs
cum alii derid̾e̾nt scus
p̾iectus eos ãmonuit
ut quos uenerari debe¬
bant irridendo nõ incre¬
parent. S cum illi ñ se

Expanded text:
a carnibus abstinebant. Quos cum alii deriderent, sanctus Preiectus eos admonuit ut quos uenerari debebant irridendo non increparent. Sed cum illi non se
Abbreviated transcription (Latin):
pĩtur. Mrelatus negligẽs.
Oiscipulus inobediens In¬
uenit occisus. senex obsti¬
natus. Monachus curial
Monachus causidicus. hr¬
tus p̾ciosus. hĩtus p̾ciosus
tib exquisitus. Rumor ĩ
claustro. lis in campo. Dis¬
solutio in choro. Irreu̾en¬

Expanded text:
t prelatus negligens, discipulus inobediens, juuenis ociosus, senex obstinatus, monachus curialis, monachus causidicus seu brigosus, habitus preciosus, cibus exquisitus, rumor in claustro, lis in capitulo, dissolucio in choro, et irreueren
Abbreviated transcription (Latin):
politano iamdui animo
desciuerant ñc accepta
occasionis oportunita¬
te quia mulier exceca¬
to imperatore constanti¬
no filio eius eis impera¬

Expanded text:
politano jamdiu animo desciverant, nunc accepta occasionis opportunitate, quia mulier excecato imperatore Constantino filio suo eis impera
Abbreviated transcription (Latin):
domadis aute mortẽ sto¬
machi indignatione ci¬
bos nauseans. ⁊ angusto
suspirio alitũ ꝓducens
lr̃alium tñ st̾udioꝵ ope¬
anglica lugua interpre¬
dicebat. discite filioli dũ
uobiscũ sũ. fi̾a .iii. ante
ascensionẽ dñi modicus
tumor in pedib apparu¬
it. tunc accita congrega¬
tione inunctꝰ cõicatus ẽ.
Oscłoq cunctis libato fu

Expanded text:
domadibus ante mortem stomachi indignatione cibos nauseans, et angusto suspirio halitum producens, litteralium tamen studiorum opeAnglica lingua interprelis: « Discite filioli. dum vobiscum sum. » Feria tertia ante Ascensionem modicus tumor in pedibus apparuit: tunc accita congregatione, inunctus et communicatus est, osculoque cunctis libato fu
Abbreviated transcription (Latin):
karolus dux remis occu¬
pat archiepm̃ qũe hugo
rex p̾fecerat. ⁊ quosdam
alios capit. ⁊ lauduno
dux̃ moritur. otho filius
eius succedit ei in ducatu
lothouensium. Anno
.iͦx. Remis synodo totiꝰ fr̃a¬
cie cong̾gata arnulphus
nepos karoli ducis ꝙͣ ip̃e
karolus. archiep̃m remis
substituerat omniũ iu-¬
dicio exordi̾atus dãpnat᷑.¬
⁊ adelgarius pb̃r qui ur¬
bem prodidit ⁊ portas ka
imꝑator̃e se contulit. ꝙ̃
imp̃r̃ receptũ primo Ra

Expanded text:
Karolus dux Remim occupat; archiepiscopum, quem Hugo rex prefecerat, et quosdam primates capit et Lauduno dux moritur. Otto, filius ejus, succedit ei in ducatu Lothariensium. 992. 9. 5. Remis synodo totius Franciae congregata, Arnulfus, nepos Karoli ducis, quem ipse Karolus episcopum Remis substituerat, omnium judicio exordinatus dampnatur, et Adelgarius presbyter, qui urbem prodidit et portas Karimperatorem se contulit. Quem imperator receptum, primo eum
Abbreviated transcription (Latin):
mus eudoxiam uxor̃e ar¬
chadii imꝑatoris multos¬
q sacerdotum infestos ha¬
bens. ep̃atu pellitur ⁊ exu¬
lat. s ppło ꝓpt̾ hoc tumultu¬
ante reuocatur. dcdoq exu¬
lat. S t̾re motu regiam ur¬
bem grauiter concutiente.
a cuub renocatur. Hic ioh̃a¬

Expanded text:
mus Eudoxiam, uxorem Archadii imperatoris, multosque sacerdotum infestos habens, episcopatu pellitur et exiliatur. Sed populo pro hoc tumultuante, revocatur. Secundo exsiliatur, sed terremotu regiam urbem graviter concutiente, a civibus revocatur. Pach
Abbreviated transcription (Latin):
rib accensis q̃situm locu¬
lũ inueniret. ⁊ fossorio ꝙ
manu tenebat ꝑforaret
tanta subito odoris suauis¬
simi fragrantia. tan q su¬
ꝑue lucis claritas cutũq

Expanded text:
ribus accensis, quesitum loculum inveniret, et fossorio quod manu tenebat perforaret, tanta subito odoris suavissimi fragrantia tantaque supernae lucis claritas circumq
Abbreviated transcription (Latin):
tabile est. Nonne miseri
Ita pugnat miseria. Sit
ditissimus qui electus est
finitis fere creditorib te¬
nebitur obligatus. An¬

Expanded text:
tabile est. Nonne ergo mita pugnat miseria? Sit sane ditissimus qui eligitur, finitis fere creditoribus tenebitur obligatus.
Abbreviated transcription (Latin):
publicam ab eius mani¬
bus eripet cũ plurib a¬
liis proscriptus ⁊ in exili¬
nin missus papie est in¬
carceratus. I carc̾e posi

Expanded text:
publicam ab eius manibus eriperet, cum pluribus aliis proscriptus atque in exilium missus, Papie incarceratus est. In carce
Abbreviated transcription (Latin):
a mulierib .u. ⁊ ab hiis qͥ
cis iumenta stabulaue¬
runt. ⁊ sordes quaslib
redimũt płimo suriani.
Templo ã dñi miram ue¬
ꝙ iuxta ritus suos con
nerari. Saladinus aũ ante¬

Expanded text:
mulieribus V, ab illis, qui cis iumenta stabulabant et sordes quaslibetredimunt Suriani , templo vero Domini miram hoet iuxta ritus suos antinerari. Salahadinus ante
Abbreviated transcription (Latin):
se dicitur. In quib ego cro¬
legi continẽtia a pͥmi hõis
conditione iuxͣ duunarũ
scripturaꝵ fidem usq ad
obitũ ualentiniani augͦ¬
tr ⁊ captiuitatẽ urbis ro¬
me agenserico wandaloꝵ
rege fc̃a. legi ⁊̾ librũ eis¬
q̃ ecclia dei salutaria pro¬

Expanded text:
se dicitur: ex quibus ego Chrolegi, continentia a primi hominis conditione, juxta divinarum Scripturarum fidem, usque ad obitum Valentiniani Augusti, et captivitatem urbis Romae a Genserico Vandalorum rege factum. Legi et librum quae Ecclesia Dei salutaria pro
Abbreviated transcription (Latin):
q aliquis nomen eus ĩ
cart̾e̾ uł in iuĩcłis inuoca ᷤ¬
set statim solutus ⁊ lib̾
ad eum ueniens suas ei

Expanded text:
ue aliquis nomen eius in carcere uel in uinculis inuocasset, statim solutus et liber ad eum ueniens suas ei
Abbreviated transcription (Latin):
q illa uicta ⁊ confusa au¬
fugit. Alio tp̃r sollicitatus
lam. Ille autem consilii no
inops clamanit latrones
latrones ꝙ illa iudens ef¬

Expanded text:
 illa victa et confusa aufugit. Alio tempore sollicitatus lam. Ille autem consilii non inops clamavit: Latrones! latrones! quod illa audiens au
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad genua in luno de-¬
niersum. uenientes autẽ
quidam ut eum porrecta
manu extrahe̾nt usq ad
collum demerserunt. Qͦ¬

Expanded text:
usque ad genua in limo demersum: venientes autem quidam ut eum porrecta manu extraherent, usque ad collum demerserunt.
Abbreviated transcription (Latin):
leam de tribu ⁊abulon et
neptalim multos transtu¬
lit setum in assyrios qui
possent dinidie tribui cõ

Expanded text:
eam, de tribu Zabulon et Nephthalim, multos transtulit secum in Assyrios, qui possent dimidiae tribui co
Abbreviated transcription (Latin):
transient ibi figure ho¬
minũ utriusq sexꝰ oĩs
oiis. equites ⁊ pedites.
quidam leti quidã tri¬
stes. quicquid audieris
ñ loquaris. Seq̃tur ilła
turbam quidam statu
ra procerior. forma cõpu¬
lentior curru sedens. huic
tacitus epłam tradas le

Expanded text:
Transibunt ibi figurae hominum utriusque sexus, omnis onis, equites et pedites; quidam laeti, quidam tristes. Quidquid audieris, non loquaris. Sequetur illam turbam quidam statra procerior, forma corpulentior, curru sedens; huic tacitus epistolam trades le
Abbreviated transcription (Latin):
ti ã nocte scũs walericus hu¬
goni in sompius apparuit
se q̃ p̾cepta st̃ tibi ⁊ nos ad
loca nr̃a retulisti: tu in reg¬
no francoꝵ ⁊ successores tui
usꝙ in septima generatio¬
nem regnabitis. In ñ ulłis¬

Expanded text:
t sanctus Walericus Hugoni in sompnis et egisti que precepta sunt tibi, et nos ad loca nostra retulisti, tu in regno Francorum et successores tui usque in septimam generacionem regnabitis. In
Abbreviated transcription (Latin):
romanũ uocatur. hec uo̾¬
duo ꝑsalt̾ia cum ñ suffice¬
rent ad ꝓponenda testimo¬
na de xp̃o contra iudeos
qui ñ recipumt nisi ea q̃
habentur in hebreo: adardit
⁊ t̾cium qd̾ uecatur hebra¬
icum eo qd̃ rogatu sophonii
uiri sapientis tnͣstulit il¬
lud de hebraita u̾tate in
latinum u̾bo ad u̾bũ. Qd̃
psalterium ⁊ alia eius o¬
puscula idem sophonius
de latino in gretum tran¬

Expanded text:
Romanum vocatur. Haec duo Psalteria cum non sufficerent ad proponenda testimonia de Christo contra Judaeos, qui non recipiunt nisi ea quae habentur in Hebraeo, addidit et tertium quod vocatur Hebraicum, pro eo quod, rogatu Sophronii, viri sapientis, transtulit illud de Hebraica veritate in Latinum, verbo ad verbum. Quod Psalterium et alia Hieronymi opuscula idem Sophronius de Latino in Graecum tran
Abbreviated transcription (Latin):
ato psalteriũ nouũ compo¬
suit ꝙ a.lxxͣ. interp̾tum e¬
ditibone ñ multũ discorda¬
ret. ⁊ cum hebraico multũ
concordaret. hoc psalt̾ium
damasus ppͣ rogatu poni¬
mi in gallicanis eccłiis cã¬
tari instituit ⁊ ꝓpt̾ hoc gal¬
licanũ uocatur romans¬

Expanded text:
ato, Psalterium novum composuit, quod et a LXX Interpretum editione non multum discordaret, et cum Hebraico multum concordaret. Quod ut omDamasus papa, rogatu Himi, in Gallicanis ecclesiis cantari instituit, et propter hoc Gallicanum vocatur: Roma
Abbreviated transcription (Latin):
p̾fulgidum ꝓpinaculũ ue¬
ritatis ⁊ fid̾ei tutamentũ
omnes etc̃ie doctores tam
florens tam exemplis uir¬
tutum qmͣ affluentia doc¬
trinaꝵ. Et eñi tanta scri

Expanded text:
fulgidum, propugnaculum veritatis et fidei tutamentum; omnes ecclesie doctores, tamflorens tam exemplis virtutum quam affluentia doctrinarum. Etenim tanta scri
Abbreviated transcription (Latin):
pt ħ: añ solis occasũ uisi¬
sunt ꝑ ĩane ferrei currus
totis regionib ⁊ armate
mũ templum more suo
ad diuinas res celebrandas
ingressi: primũ quid̃ mo¬
tum ꝙ̃dam ac strepitũ sen¬
serunt. Postea uo̾ subitam
nocem audierunt q̃ dic̾et
migremus hinc. Item. ih̾e¬
⁊̾ quidam filius anani ple¬
beius ⁊ rusticus quadriẽnio
añtͣ bellũ ge̾retur in sum¬
ma pace ciuitatis atq o¬
pulentia cum ad diem fr

Expanded text:
t: «Ante solis occasum visum permeare ferrei currus totis regionibus et armate mum ad divinas res celebrandas ingressi, primum quidem motum quemdam strepitumque senserunt, postea vero subitam vocem audierunt, quae diceret: Migremus hinc. » Iquit, filius Anai, plebeius et rusticus, quadriennium priusquam bellum gereretur, in summa civitatis pace atque opolentia, cum ad festum
Abbreviated transcription (Latin):
lum̃ effulsit ut clarissunus
dies putaretur ⁊ hoc usq ad
dimidiam ꝑmansit hora
ceretur bos: agnũ in me¬
dio phano pepit. S ⁊ oriẽ¬
nea atq grauissuna. ⁊ post
b clauderetur. serisq fer¬
ro uinculis obsecraretur pes¬
sulosq altos hr̃et in saxe¬
um limen dimisses uno
ppetuo lapide lapide fabͥ¬
tui nunciatis ascendit ille
iuxq eam potuit claudere

Expanded text:
lumen effulsit ut clarissimus dies esse putaretur. Et hoc usque ad dimidiam permansit horamceretur, agnum in medio fano peperit. 104 Oriennea atque gravissima, et post bus clauderetur, serisque ferro junctis obseraretur, pessulosque altos haberet in saxmen demissos, uno perpetuo lapide fabrtui nuntiatis, ascendit ille, vixque eam potuit claudere
Abbreviated transcription (Latin):
tare p̾cepit ut monachos
sci bñdci ad libidinẽ inci¬
tarent. ꝙ uir scũs de cel¬
la prospiciens ⁊ lapsum
discipulorũ metuens Inui¬
die locum dedit ⁊ordina¬
tis frĩb ⁊ reb ecclie. inde
recessit. S florentius pb̃r
stans in solario cũ eũ re¬
cessisse cognoscet. ⁊ gau¬
det repente solariũ cecidit

Expanded text:
tare precepit, ut uel monachos sancti Benedicti ad libidinem incitaret. Quod uir sanctus de cella conspiciens et lapsum discipulorum metuens, inuidie locum dedit et ordinatis fratribus et rebus ecclesie, inde recessit. Sed Florentius presbyter stans in solario cum eum recessisse cognosceret et gauderet, repente solarium cecidit
Abbreviated transcription (Latin):
ordinatus incredibili celeri¬
tate ⁊ mira selicitate deui¬
ctis multis barbaris gen¬
tib lapsam rem public̃a
in orientis partib reparaũ¬

Expanded text:
ordinatus, incredibili celeritate et mira felicitate devictis multis barbaris gentibus, lassam rem publicam in orientis partibus repara
Abbreviated transcription (Latin):
uioua a te insitatur aut
uirgo ñqmͣ domũ solus
introeas. solus cũ sola se¬
creto ⁊ absq arbitrio uł
teste ñ sedeas. Tales quoz¬
lamistrõ crispent comas
s pudiciciam hĩtu polli¬

Expanded text:
idua a te visitatur, aut virgo: numquam domum solus introeas. Solus cum sola et absque arbitro vel teste non sedeas. Tantaqulamistro crispent comas, sed pudicitiam habitu polli
Abbreviated transcription (Latin):
uindicauit. menelao pon
nere sacerdotali alienus
ambitione pontificũ ĩua-¬
dit. ob qd̃̾ onyas filius o-¬
nie pontificis in egyptũ

Expanded text:
norum. Menelao pontnere sacerdotali, ambitione pontificatum invadit: ob quod Onias filius pontificis Oniae Aegyptu
Abbreviated transcription (Latin):
bo periit. Hoc tp̃r matha¬
thias quidam ex sacerdoti¬
bus filius asamon ex ui¬
co modin adu̾sus anthio¬
chi duces arma sumens

Expanded text:
 Verum hoc in tempore Matathias quidam ex sacerdotibus, filius Assamonei, vico Modin, adversum Antiochi duces arma corripi
Abbreviated transcription (Latin):
pasc̾e solebat tua sc̃itas fa¬
me ꝑire ñ sinat. quib u̾b̃
indignans ppͣ. sic sꝑ r̾ndebat
Si gregorus ad famam
susciꝑe nos om̃s ñ possu
puit de sua detractione ⁊te
tate: at ille nec ad mĩam¬
compescuit. Unde illi quar¬
to apparens horribiłr eum
redarguit. ⁊ cõminans illũ
in capite ꝑcussit. cuius do¬
lore uexatus in breui deces¬

Expanded text:
pascere solebat tua sanctitas fame perire non sinat». Quibus uerbis indignans papa sic semper respondebat: «Si Gregorius ad famam suscipere, nos omnes non possumpuit de sua detractione et itate. At ille nec cor axtendit. Vnde illi quarto apparens horribiliter redarguit et comminans illum in capite percussit. Cuius dolore uexatus in breui de
Abbreviated transcription (Latin):
brandanus claruit qui for:¬
tunatas insulas septẽpna¬
li nauigaute ꝑquirens
multa miracło digna ui¬
dit. a quo machudes qui ⁊
macloniꝰ regłarit̾ educat᷑
ip̃ius nauigationis socdꝰ
in britannia sc̃ĩtate ⁊ nira

Expanded text:
Brendanus claruit; qui Fortunatas insulas septennali navigatione requirens, multa miraculo digna vidit. A quo Macutes, qui et Maclovus, regulariter educatus et ipsius navigationis socius, in Britannia sanctitate et mira
Abbreviated transcription (Latin):
Cocrates dicebat multos hꝰ¬
⁊ ederent ⁊ bib̾ent. se aũ edere
⁊ bibere ut iuiueret. Socͣtes¬
÷ dicit age sic alienũ ut tu-¬
Ium ñ obliuiscaris negotiũ
amico ita prosis ne tibi no¬
ceas. Q h̃es ita ut̾e qd̃ alie¬

Expanded text:
ocrates dicebat multos ho ederent et biberent; se edere et bibere, ut viveret. Eis. Age sic alienum ut tuum non obliviscaris negotium. Amico ita prodesto ne tibi noceas. Quod habes ita utere ut alie
Abbreviated transcription (Latin):
getisi int̾fecit. s ñ młto
post idem ualentimanus
a satellitib agetii dolo ma¬
ximi comitis palacii ꝑ fos
maximus eius inuasit ĩ¬
ꝑium eiusq uxorem au¬
gustam in suũ conuigiũ
transire coegit. S hac in¬
est. nã post alterum meu-¬
sem a famulis regis mẽ¬
bratim dilaceratus in ty¬
berim est ꝓiectus. Post¬
cuius mortem romani a¬
uitum cesarem creauer̃t¬

Expanded text:
ium interfecit. Sed non multo post, idem Valentinianus a satellitibus Agerii dolo Maximini comitis palatii est Maximinus ejus invasit imperium, ejusque uxorem in suum conjugium transire coegit. Verum hac inus. Nam post alterum mensem a famulis regis membratim dilaniatus, et in Tiberim est projectus. Poscujus mortem Romani Avitum Caesarem creaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
fagi gens errans in littore
maris rubri suꝑ petras soliᷤ
calore f̾uentes assant pisces
⁊ hoc solo alim̃to nescuntur.
Sarmate. quadi. Wandali.
⁊ innu̾abiles alie gentes eqͦꝵ.
⁊ uulpium carnib delectan¬

Expanded text:
 Ichthyophagi, gens errans in littore maris Rubri, super petras solis calore ferventes assant pisces, et hoc solo alimento victitant. Sarmatae, 335 Quadi, Vandali, et innumerabiles aliae gentes, equorum et vulpium carnibus delectan
Abbreviated transcription (Latin):
basilicus. dracones ingentes.
momũ ibi colligit᷑. Due st̃¬
aᷤ ethiopie. una cura ortũ
solis altera circa occasum
in mauritana. Extra
tres aũ ꝑtes orbis qrͣta ẽ ꝑs
trans occeanũ interiorem
in nu̾die q̃ solis artore no¬
bis incognita est. In cuiꝰ fi¬
nib añtipodes sabulose in¬
hĩtare produntur. Proxi¬
ma aũ yspanie mauriã¬
nia est. deinde munidia Iñ
regio carthagnĩesis posteꝑ
getuliam accipiinus q̃ est¬
eam ethiopiã. Iñ loca exu

Expanded text:
basiliscus, dracones ingentes, momum ibi colligitur. 16. Aethiopiae, una circa solis Ortum, altera circa Occasum in Mauritania. 17. Extra tres autem partes orbis, quarta pars trans Oceanum interior est in Meridie, quae solis ardore nobis incognita est, in cujus finibus Antipodes fabulose inhabitare produntur. Proxima autem Hispaniae Mauritania est, deinde Numidia, inde regio Carthaginensis, post quae Getuliam accepimus, posthiopiam, inde loca exu
Abbreviated transcription (Latin):
mortuo belo nnus in selacio
doloris ymaginem prĩs fec̃¬
sͥ. cui tantam exhibebat re¬
u̾entiam ut qͥblib reis qui

Expanded text:
Mortuo Belo, Ninus in solatium doloris, imaginem patris sibi fecit, cui tantam exhibebat reverentiam, ut quibuslibet reis qui
Abbreviated transcription (Latin):
iumenta illico u̾t̾entur. ⁊
nccͣia q̃q portarent pꝰq ꝑ¬
fũrta oꝑa iterũ ad se rediret
nec tñ eis mentẽ fieri besti
naturã pleraq mutano¬
nẽ recipiũt ⁊ corrrupta in
diu̾sas spẽs transformant᷑.
Sic̃ de utuloꝵ carnib put̾¬
dis: apes. sic̃ de equis: scara¬
bei. de mulis: locuste de cãcͥh:
scorpiones. uñ .oꝰ. Cõcaua lit¬
torei si demas brachia can¬
cruscorpion exibit caudaq
minabitur unta. solimis
euri ut accepimus esta¬
tis temꝑib in lupos tͣn¬
sfigurantur. deinde spacio
exacto ꝙ huic sorti attribu¬
tum est in pristiña faciem

Expanded text:
iumenta illico uerterentur et iumenta illico uerterentur et necessaria queque portarent, eracta opera iterum ad se redire, nec fieri in eis mentem bestianaturam pleraque mutationem recipiunt, et corrupta in diversas species transformantur, sicut de vitulorum carnibus putridis apes, sicut de equis scarabei, de mulis locustae, de cancris scorpiones. Ovidius: Concava littorei si demas brachia cancri, Scorpius exibit, caudaque minabitur unca. LIBER euri, ut accepimus, statis temporibus in lupos transfigurantur; deinde exacto spatio, quod huic sorti adtributum est, in pristinam faciem
Abbreviated transcription (Latin):
eẽ aiunt. quibdã locis leones
⁊ capras mittentẽ qͥbrdã ardẽ¬
tem. quib plenũ serpenteb.
hunc bellorofons hitabilem
quos quidam fuisse equites
pus equoꝵ ⁊ hõim uiderent᷑
inde centauros fictos asseru-¬
erunt. Minotaurũ uero¬
nomen sũpsisse ex tauro. ⁊ ho-¬
mine ds̃t. qͣlem bestiã dũt
sabulose in laberintho ĩ clu¬
sam fuisse. de qua .uꝰ. Semi
bestias. ⁊ de archadibz qui sor¬
de ducti transnatabant quo¬
dam stagnũ atꝙ ibi conuer¬
tebantur in lupos. na ⁊ do¬
medis socios in uolucres fu¬
isse conuersos ñ fabuloso
mendatio s hystorita affir¬
matione confirmant. S et
qͥdam asserũt strigas ex hõi¬
b fieri. ad multa eñi latroci¬
nia figuit scelatoꝵ mutan¬
tur. siue magicis cantib sũ
herbaꝵ ueneficio corpora in
seras transeunt. augustinꝰ¬
Nos cũ ẽemus in ytalia au¬
dinimus de quadã regione
illaꝵ partiũ ubi stabulari¬
as mulieres imbutas hiis
malis artib in caseo dare so¬

Expanded text:
esse aiunt, quibusdam locis leones et capreas nutrientem, quibusdam ardentem, quibusdam plenum serpentibus. Hunc Bellerophontes habitabilem cabulum dedit, quos quidam fuisse equites pus equorum et hominum viderentur, inde Centauros fictos asseruerunt. Porro Minotaurum nomen sumpsisse ex tauro et homine, qualem bestiam dicunt fabulose in Labyrintho inclusam fuisse. De qua Ovibestias: et de Arcadibus, qui sorte ducti transnatabant quoddam stagnum atque ibi convertebantur in lupos. Nam et Diomedis socios in volucres fuisse conversos non fabuloso mendacio, sed historica adfirmatione confirmant. Sed et quidam adserunt Strigas ex hominibus fieri. Ad multa enim latrocinia figurae sceleratorum mutantur, et sive magicis cantibus, sive herbarum veneficio totis corporibus in feras transeunt. Siquinos, cum essemus in Ytalia, audiebamus talia de quadam regione illarum partium ubi stabularias mulieres imbutas hiis malis artibus in caseo dare so
Abbreviated transcription (Latin):
deuorant. rectins eẽ dicentes
ut a se potius ꝙͣ a u̾mib cõ¬
sũmantur. Cibarini quos
dilexerunt: senes suspẽdũt
uolucrib ⁊ camb semuui¬
uos ꝓiciunt Caspii uolu¬
os ꝓiciunt. Sithe eos qͥ a de¬
functis amati sunt cũ ossib¬

Expanded text:
iugulatos dserrimos putant, qui aegrotationut a se potius, quam a vermibus comedantur. Tibareni quos dilexerint, senes suspendunt lucribus et canibus semivivos projiciunt: Caspii os. Scythae eos qui a defunctis amati sunt, vi
Abbreviated transcription (Latin):
In hac aũ insula dñt in uno
anno duas esse estates. ⁊ du¬
as hyemes. ⁊ bis florib uer-
ponto usq ad gades in mari
magno sũt constitute. Ey-¬
prus insula a cuutate cy¬
pro q̃ in ea ẽ nomen accepit.¬

Expanded text:
In hac insula dicunt in uno anno duas esse aestates et duas hiemes, et bis floribus vernaponto usque ad Gades in mare Magno sunt constitutae. Cypros insula a civitate Cypro, quae in ea est, nomen accepi
Abbreviated transcription (Latin):
Ararat mons ẽ armenie ĩ
uium sedisse testantur.
perborei montes sichie dc̃i
sunt eo ꝙ supra .i. ultra eos
flat boreas.⁊ Rifei montes
in capite germanie sũt a
perpetuo uentoꝵ flatu no¬
minati. narifuen grece im
sub illo nubes ẽẽ dicantur.
de quo uirgilius mibes extes¬
Olimpus usq ad liquidum
ascendentes absꝙ spongiis
plenis aqua aliqnͣtulum
reman̾e ibi potuerũt. quas
narib apponentes crassio¬
rem inde aeram attraheb̾ãt¬
cia. Athos est macedonie
⁊ ẽ altioi nubib tantoꝙ sb̃¬
linis ut in lenuo umbra
sus est mons thessalie. iuxͣ
boetiam qui gemino uerti¬
ce est erectus in celũ. hic in

Expanded text:
Ararat mons Armeniae, in vium sedisse testantur. perborei montes Scythiae dicti, quod supra, id est, ultra eos flat Boreas. 8. Riphaei montes in capite Germaniae sunt a perpetuo ventorum flatu nominati. Nam ῥιφὴ Graece impsub illo nubes esse dicantur  De quo Virgilius: Nubes excesOlympus, quaascendentes, absque spongiis plenis aqua, aliquantulum ibi manere potuerunt, quas naribus apponentes crassiorem inde aerem attrahebantcia. Athos mons Macedoniae, et ipse altior nubibus, tantolimis ut in Lemnum umbra sus mons Thessaliae iuxta Boeotiam, qui gemino vertice est erectus in caelum. Hic in
Abbreviated transcription (Latin):
sunt Samo insula ẽ in
mari egeo ubi nata ẽ iũno
ex qua fuit sybilla samia
asicano rege sicania dõa ẽ.
deinde a siculo ytali fr̃e sici¬
lia. prius aũ t̾nacria dc̃a ꝓ¬
pter tria acra ꝓmontaria¬

Expanded text:
cant. Samos insula est in mari Aegeo, ubi nata est Juno, ex qua fuit Sibylla Samia, a Sicano rege Sicania cognominata est: deinde a Siculo, Itali fratre, Sicilia. Prius autem Trinacriam dictam propter tria acra, i
Abbreviated transcription (Latin):
⁊liber. Appenninus mõs
applłatur qͣi alpes penice
qr hanibal ueniens ad ytali¬
am easdem alpes aperuit.
rus uł affricus flat habe̾
speluncas plenas sulphu¬
re ⁊ usq ad mare deducdas
q̃ spelunce recipientes in se
fluctus uentũ creant qͥ exa¬
gitatus igñe gignit ex sul¬
phure. unde ẽ ꝙ uidetur in¬
cendium. Epireneus mõs
a crebris fulminũ ignib nũ¬
mons in ultinus finib oc¬
ceani qͥ diruit earopam
aib affrica ꝙ̃ athlantis fi¬
affrice a quo astrologie ar¬
tem pͥus dñt excogitat᷑a. Ioq
dicitur sustinuisse celũ. ab
eruditione gͥ discipline ⁊ se¬
entie celi nom̃ eius ĩ mon-¬
tẽ affrice d̾iuatũ ẽ qͥ ñc ath¬
las cognoĩatur qͥ ꝓꝑpter alti¬
tudinem suani qi celi mai-¬
chiña ⁊ astra sustentare ui
gallie. de quib. uirgilius ae-¬

Expanded text:
itur. Appenninus mons appellatus quasi Alpes Poeninae, quia Hannibal veniens ad Italiam easdem Alpes aperuit.fricus flat, habere speluncas plenas sulphuris et usque ad mare deductas, quae speluncae recipientes in se fluctus ventum creant, qui agitatus ignem gignit ex sulphure; unde est quod videtur incendium. Pyrenaeus et ipse a crebris fulminum ignibus nunmons in ultimis finibus Oceani, qui dirimit Europam ab Africa, quam Atlantis fiAfricae, a quo astrologiae artem prius dicunt excogitatam, ideoque dictus est sustinuisse coelum. Ab eruditione igitur disciplinae, et scientia coeli nomen ejus in montem Africae derivatum est, qui nunc Atlas cognominatur, qui propter altitudinem suam, quasi coeli machinam atque astra sustentare vidGalliae sunt, de quibus Virgilius: Ae
Abbreviated transcription (Latin):
ad occasũ ꝑ septẽtͥonalem
otceanũ usq ad fines ys¬
panie. pars orientalis ⁊ me-¬
ridlana aponto tonsurges
tota mari magno conul-¬
gitur ⁊ in insulas cades fi¬
nitur. Prima europe re-¬

Expanded text:
asum per septentrionalem Oceanum usque in fines Hispaniae; cuius pars orientalis et meridiana a Ponto consurgens, tota mari Magno coniungitur, et in insulas Gades finitur. Prima Europae re
Abbreviated transcription (Latin):
nis qui regione illam in
cineres eternos dissoluit.¬
Nabathea a filio hysma¬
el est nincupata. Iacet aũ
inter uideam ⁊ arabiã. et
surgens ab eufrate in mal¬
re rubrum porrignur. et
gnante nomen accepit. ĩ¬
bribus insueta ⁊ pluniar̃
ignara. nilus nilus eam
circum fluens irrigat. ⁊ in¬
undatione sua fecundat.¬
a canope menelai guber¬
natore sepulti in ea insu-¬
la que libie pͥncipiũ ⁊ ho¬
stium nili facit. Serea
opidum est orientis a quo
⁊ gens seritũ ⁊ .x. regio nũ¬
cupata est. Bacterne¬

Expanded text:
nis, qui regionem illam in cineres aeternos dissolvitNabeth filio Ismael nuncupata. Iacet autem inter Iudaeam et Arabiam, et surgens ab Euphrate in mare Rubrum porrigitur, et gnante nomen accepit. bribus insueta, et pluviarum ignara. Nilus solus eam circumfluens irrigat, et inundatione fecundata Canope Menelai gubernatore, sepulto in ea insula quae Libyae principium et ostium Nili facit. Seres oppidum orientis, a quo et genus Sericum et regio nuncupata est. Hae
Abbreviated transcription (Latin):
phali applłantur eo ꝙ cani¬
na capita h̃eant. qͦsq ip̃e la¬
tratus magis bestias qmͣ hõies
conficetur. hii in india nascũt᷑.
dõs ciclopes eo qd̃ unum ocłm
tis monstruose facies genti¬
um scribuntur. alie sine na¬
ris informes hñtes uultus.
Alie labro subteriori a deo pro¬
minenti ut in solis ardorib
totam ex eo faciem contegãt
dormientes. aliis concreta ora
ẽe modico tm̃ foramine cala-¬
nus aduenarũ pastus hau-¬
rientes. Non ulłe sñ liguis nu-¬
am ẽẽ ferunt tam diffusa ma-
gnitudĩe auriũ ut om̃e corpͦ
ex eis contegant. pan. enim
ut petor ambulare dũr. qͥora¬
gesimũ annũ nullus super¬
greditur Sathiri homũci¬
õnes sunt aduncis naribus
cornua in fontibe. qualẽ ĩ so¬
sa gentilitas faunos sauros¬
pes in lydia plantas u̾sas
hñt post crum ⁊ octenos di¬
guie n planus. Ypodes ĩ
spchia sunt huͣna form̃a et
equinos pedes hñtes. In yn¬
crobii nũcupantur xii. pedũ
staturã hñtes. Ibi ⁊ gens cu-¬

Expanded text:
phali appellantur eo quod canina capita habeant, quosque ipse latratus magis bestias quam homines confitetur: hi in India nascuntur.dicti Cyclopes, eo quod unum oculum tis monstruosae gentium facies scribuntur. Aliae sine naanitie, informes habentes vultus. Aliae labro subteriori adeo prominenti ut in solis ardoribus totam ex eo faciem contegant dormientes. Aliis concreta ora esse, modico tantum foramine calamis avenarum pastus haurientes. Nonnulli sine linguis am esse ferunt, tam diffusa aurium magnitudine, ut omne corpus ex eis contegant; πᾶν enim Gut pecora, ambulare dicuntur. Quadragesimum aevi annum nullus supergreditur. 21. Satyri, homunciones sunt aduncis naribus, cornua in frontibus habent, re gentilitas Faunos Satyross in Libya plantas versas habent post crura, et octenos digitos in plantis. Ippodes in Scythia sunt, humanam formam et equinos pedes habentes. In Incrobii nuncupantur, duodecim pedum staturam habentes. Est et gens
Abbreviated transcription (Latin):
regionis gamara opidum
fuit. est ał inter cyrenesẽ ⁊
ethiopiam ubi ẽ fons qͥ fri¬
get calore diei. ⁊ calet fri-¬
gore noctis. Ethiopia dc̃a¬
est a calore ppłoꝵ. quos sol

Expanded text:
regionis caput Garamma oppidum fuit. Est autem inter Cyrenensem et Aethiopiam, ubi est fons qui riget calore diei, et calet frigore noctis. 14. Aethiopia dicta a colore populorum, quos solis
Abbreviated transcription (Latin):
uñ sieut gallia a candore
ppłi ita mauritania a ni¬
gredĩe ppłi̾ nom̃ sortita est.
Quius prima prouincia
mauritania sicifensis ẽ.
q̃ sitisi hũit opidũ. a quo
phibetur. Mauritania uo
cesariensis colonie cesares

Expanded text:
Sicut enim Gallia a candore populi, ita Mauritania a nigro nomen sortita est. Cujus prima provincia Mauritania Sitifensis est, quae Sitifi habet oppidum, a quo perhibetur. Mauritania vero Caesariensis Colonia, Caesaria
Abbreviated transcription (Latin):
est: Pannonia ab alpib
ab ytalia secernitur. regio
am hyst̾ anius uocauit. qͥ
eius terram influit. Ip̃e ẽ
danubius. h̃t & hystria a
septentrione pãnoniam.
ꝓtalia olim a grecis occu¬
pata magna grecia appel¬
lata est. deinde a regis no-¬
mine saturma. mox ⁊ laci¬
tu̾it. Postremo ab ytalo sy¬
culoꝵ rege ibi regnante yta¬
lia applłata ẽ cuiꝰ situs lon¬
gitudine amplius qmͣ la¬
titud̾ie aciron in eurũ oftẽ¬
extenditur. a meridie tyr¬
reno mari ab aquilone a¬
driatico elauditur. ab occi¬
duo alpium iugis finitur
Terea om̃ib reb pulcherri¬
ma. soli fertilitate pabuli
ubertate gratissima. ht̃ la¬
cus uenatũ. arũpnũ. atq
lucrinũ. fluuios: eridanũ
tyberim. ⁊ tepentes fonti-¬

Expanded text:
tur. Pannonia ab Alpibus ab Italia secernitur: regio vero am Ister amnis vocavit, qui eius terram influit. Ipse est Danubius. Habet autem Istria a septentrione Pannoniam. Italia olim a Graecis populis occupata Magna Graecia appellata est, deinde a regis nomine Saturnia; mox et Latituerit; postremo ab Italo Siculorum rege ibi regnante Italia nuncupata est. Cuius situs longitudine amplius quam latitudine a Circio in Eurum extenditur, a meridie Tyrrheno mare, ab Aquilone Adriatico clauditur, ab occiduo Alpium iugis finitur, terra omnibus in rebus pulcherrima, soli fertilitate, pabuli ubertate gratissima. Habet lacus Benacum, Avernum atque Lucrinum; fluvios Eridanum et Tiberim; et tepentes fonti
Abbreviated transcription (Latin):
cunctam ilła regionem
regno incoluit. Sũt aũ pro
matia. deiñ epyrus. Inde
helladas. Inde thessalia. Iñ
machedonia. Inde achaia.¬

Expanded text:
cunctam eam regionem regno incoluit. Sunt autem prmatia, inde Epirus, inde Hellas, inde Thessalia, inde Macedonia, inde Achaia
Abbreviated transcription (Latin):
regio est asye ꝓpe pontum
dociam urbo ꝓpria deno-¬
minauit ħ in capite syrie
singitur ab aliis ꝑtib un-
diꝙ mari circundantur
nã a septẽtrione pontum
exuxinũ ht ab occasu ꝓpõ¬
tidem. a nũdie egeũ ma-¬
re. Ht ꝙͦ prouincias bi¬

Expanded text:
regio Asiae est, prope Pontum dociam urbs propria nominavit. Haec in capite Syriae sdique mari circumdatur. Nam a septentrione pontum Euxinum habet, ab occasu Propontidem, a meridie Aegyptium mare. Habet provincias: Bi
Abbreviated transcription (Latin):
hac regione pͥmũ inuentus
est usus purpure. Inde pͥmũ
crimũ ⁊ corpoꝵ unguenta
uenerunt. ⁊ odores q̃uibz ro¬
manoꝵ atq grecoꝵ efflux̃
luxuria. Media ⁊ persida

Expanded text:
hac regione primus inventus est usus purpurae, inde primum crinium, et corporum unguenta venerunt, ac odores quibus Romanorum atque Graecorum effluxit luxuria. 11. Media, et Persis,
Abbreviated transcription (Latin):
urbib nobilis. uñ ex hoc c̃e¬
topolis dẽa est. Prima enĩ re-¬
mis ⁊ sagutis claruit. pͥma
lrĩs iura fixit. equestres tur-¬
mas prima docuit. Studiũ
musicũ ab ydeis dactilis in
ea ceptum est. Capris copio-¬
sa. ceruis eget. lupos ⁊ uulpes
aliaq feraꝵ noxia nusꝙͣ gi¬
gnit. Spens nilla ibi. nlła no¬
ftua. ⁊ si inueniat᷑. statĩ mo¬

Expanded text:
 nobilis; unde et Hecatompolis dicta est. Prima etiam remis et sagittis claruit, prima litteris iura finxit, equestres turmas prima docuit; studium musicum ab Idaeis dactylis in ea coeptum. Capris copiosa, cervos eget; lupos et vulpes aliaque ferarum noxia nusquam gignit; serpens nulla ibi, nulla noctua, et si inveniatur, statim emo
Abbreviated transcription (Latin):
regionis caput babilon
urbs ẽ. a qua ⁊ nũcupata
tam nobilis ut saldeas ⁊ as¬
syria. ⁊ mesopotamia ili eiꝰ
nom̃ aliqũ transierunt.
ibi nascitur auis fenix. sar
Ip̃a est saba appllłata a fi¬
lio chus qui nuncupatꝰ ẽ

Expanded text:
regionis caput Babylon urbs est, a qua et nuncupata, tam nobilis ut Chaldaea et Assyria et Mesopotamia in eius nomen aliquando transierint. ibi nascitur avis phoenix; sardIpsa est, et Saba appellata, a filio Chus, qui nuncupatus est
Abbreviated transcription (Latin):
cias. Due sunt a yspaie ci-¬
terior q in septẽtrionis pla¬
ga. a pyreneo usq ad car¬
thaginem porrigit᷑. ult̾ior
q ĩ meridiẽ a celtiberis us
ad gaditanũ fretũ extẽdi.¬
quidam inde existimant qͣiͣ
apriicam ꝙ sit aperta celo
ul soli ⁊ sine horrore frigoris
lari ab uno ex posteris abͣ
gens iuxta m̃diem ꝑ echi¬
opiam usq ad achlantẽ
montem a septẽtrionali u̾o
ꝑte mediterraneo mari cõ¬
iuncta clauditur. ⁊ in gadi¬
tauũ fretum finitur. hñs¬

Expanded text:
iam. Duae sunt Hispaniae: citerior, quae in septentrionis plaga a Pyrenaeo usque ad Carthaginem porrigitur; ulterior, quae in meridiem a Celtiberis usque ad Gaditanum fretum extendiquidam inde existimant, quasi apricam, quod sit aperta coelo vel soli, et sine horrore frigoris: lari ab uno ex posteris Abragens juxta meridiem per Aethiopiam usque ad Atlantem montem, a septentrionali vero parte Mediterraneo mari conjuncta clauditur, et Gaditano freto finitur, h
Abbreviated transcription (Latin):
Samaria regio palesti¬
ne ab opido quoda nomĩe
accepit. ꝙ nocabatur sa¬
maria ciunas q̃dam rega¬
lis in isrł. q̃ ñc ab augusti
nõie sabastia nuncupat᷑.
hec regio int̾ uideã ⁊ galỹ¬
leam media iacet. Galy¬

Expanded text:
Samaria regio Palaestinae ab oppido quodam nomen accepit quae vocabatur Samaria, civitas quondam regalis in Israel, quae nunc ab Augusti nomine Sebastia nuncupatur. Haec regio inter Judaeam et Galilaeam media jacet,
Abbreviated transcription (Latin):
innioxia. tertia theode. qrͣta
capraria alia niuaria. que
aere nebuloso tenetur. mox
caninaria canib ĩmense
magnitud̾is plena. Gorgo¬

Expanded text:
Iunonia, tertia Teode, quarta Capraria, alia Niuaria, quae aere nebuloso et concreto est. Mox Canaria, canibus immensae magnitudinis plena; om
Abbreviated transcription (Latin):
lauit. Palestina ꝓuin¬
cia philistĩ urbem metro¬
polim habuit que dicit᷑
ascalon. ex qua ciuitate
omius cirra eam regio pa¬
lestina est nuncupata.
pellata ex cuius tribu re¬
dicia ẽ a filio cham siue
a decem chananeoꝵ gen¬
tih. quib expulsis eandẽ
terram iudei possederũt.

Expanded text:
um. Palaestinae provincia Philistim urbem metropolim habuit, quae nunc dicitur Ascalon, ex qua civitate omnis circa eam regio Palaestina est nuncupata. pellata, ex cuius tribu redicta a filio Cham, sive a decem Chananaeorum gentibus, quibus expulsis eandem terram Iudaei possiderunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ab oriente alpium iuga tu¬
entur ab occasu occeanus
includit. a meridie p̾rupta
pyrenei. a septẽtrione reni
fluentia atq g̾mania. Cu¬
ius iniciũ belgica. fuus aqͥ¬
tania ẽ. Regio ẽ gleba uberi
as pabulosa. ⁊ ad usũ ani-
magnis. reno ⁊ rodano flu-¬
minib. Belgis aũ ciuitas
est galle a quia belgica pro-¬
uinicia qc̃a est. Cisalpina
qͣiͣ citra alpes. transalpina
qiͣ trans alpeo contͣ septẽtͥo¬

Expanded text:
ab oriente Alpium iuga tuentur, ab occasu Oceanus includit, a meridie praerupta Pyrenaei, a septentrione Rheni fluenta atque Germania; cuius initium Belgica, finis Aquitania est; regio gleba uberi ac pabulosa et ad usum animamagnis Rheno et Rhodano fluviis. Belgis autem civitas est Galliae, a quo Belgica provincia dicta est. Cisalpina, quia citra Alpes. Transalpina, id est trans Alpes, contra septentrio