comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cura & eccłasticȩ astringit ꝓ dispensatione cre¬
dita ratio reddenda substantiae opus est ut sol¬
licitudinẽ nr̃am non solum ad prȩsentiam sed
etiã ad secutura scła porrigamus nead animae
nrae decrimenta contingat si hi qui possunt st̃a:¬
tutis debere innocentia prȩsumentis deliberta¬
te dereliquerit cum religiosa possint & nos &
successores nri potestate fulciri legibus eccle¬
si asticis seruientes :
isergo perpensis mansuro cũ di nrĩ conside¬
ratione decreto sancimus ut nullus apłicae
sedis presuli a prȩsenti die donec disponente dño
catholicȩ fidei manserit doctrina saluatoris.
liceat prȩdium rusticũ quantieunq fuerit
uł magnitudinis uł exiguitatis sub ꝑpetua alie¬
natione uł cõmutatione ad cuius libet iuratrans¬
ferre necuiusquã excusentur necessitates obten¬
tu. quippe cum nonsit ꝑsonale quod loquimur.
nec aliquidelericoꝵ uł laicoꝵ sub hac ꝓccasio¬

Expanded text:
cura, et ecclesiasticae astringit pro dispensatione crecura, et ecclesiasticae astringit pro dispensatione credita ratio reddenda substantiae, opus est ut sollicitudinem nostram non solum ad praesentia, sed etiam ad secutura saecula porrigamus, ne ad animae nostrae detrimenta contingat, si hi, qui possunt, statutis debere innocentia praesumentis de libertate deliquerit, cum religiosa possint et nos, et successores nostri potestate fulciri, legibus ecclesiasticis servientes. IV. His ergo perpensis, mansuro cum Dei nostri consideratione decreto sancimus, ut nulli apostolicae sedis praesuli a praesenti die donec disponente Domino catholicae fidei manserit doctrina salutaris, liceat praedium rusticum quantaecunque fuerit vel magnitudinis, vel exiguitatis, sub perpetua alienatione vel commutatione ad cujuslibet jura transferre, nec cujusquam excusentur necessitatis obtentu. Quippe cum non sit personale quod loquimur, nec aliquis clericorum vel laicorum sub hac occasio
Abbreviated transcription (Latin):
omnes quos in me uanus furor excitauit nichil
me magis studere quã ut saluum eẽ. possit
quod michi est adeo sub dispensitione commis¬
sum. sedetiã quibus libet successoribus dm̃ tim̃¬
patrimonii ꝑtinere. Sc̃ã sy nodus dixit Scimꝰ
ꝓusionem urãm necessarii studere & idco in
uiã est potestate sequenda disponere . Symina¬
chus ep̃s eccłȩ catholicae urbis romȩ docit
Magna quidem uenerando & sacerdotali de¬
betur cultura ꝓposito cui imminet destudio
quȩ recta sunt non deaecessitate disponcre Sed
qm̃ in aliquibus aliena postulantib uitiorum
mater auaritia repudiatis honestatis repabulis
totum putat expedire quod licet. & ita dum pre¬
dȩ inhiat patientiȩ suꝑnȩ pietatis abutitur
expectantib: correctionem cȩlo moderante iu¬
diciis se existiment non teneriꝰ & clarum sit qđ
apud certos in occasione rapiendi procedat di¬
uinae mora sententiae. sed nos quod patoralis

Expanded text:
omnes quos in me vanus furor excitavit, nihil omnes quos in me vanus furor excitavit, nihil me magis studere quam ut salvum esse possit quod mihi est a Deo sub dispensatione commissum, sed etiam quibuslibet successoribus, Deum timepatrimonii pertinere. Sancta synodus dixit: Scimus provisionem vestram necessariis studere, et ideo in vestra est potestate sequenda disponere. Symmachus episcopus Ecclesiae catholicae urbis Romae dixit: Magna quidem venerando et sacerdotali debetur cultura proposito, cui imminet de studio, quae recta sunt, non de necessitate disponere. Sed quoniam in aliquibus aliena postulantibus, vitiorum mater avaritia, repudiatis honestatis repagulis, totum putat expedire quod licet, et ita, dum praedae inhiat, patientia supernae pietatis abutitur, exspectantibus correctionem coelo moderante, judiciis se existimant non teneri, et clarum sit, quod apud certos in occasionem rapiendi procedat divinae mora sententiae. Sed nobis, quos pastoralis
Abbreviated transcription (Latin):
dubium est: nec posse inter eccłastica ullo modo
statuta censeri:
cã sẏnodus dixit : licet scđm ꝓposecutione uene¬
rabilium fratrũ nr̃oꝵ laurentu letri Fulalii
cresconii maximi uł Stephani. nec apud nos in¬
certum habetur hanc ipsam sc̃ripturã nullius
esse mom̃ti. quo etiã si aliqua possit subsistere
rationem modis om̃ib in synodali conuentu proui¬
dabeatitudinis urãe sententia eneruari conuenie¬
bat & inirritum deduci ne in exemplũ remane¬
rec presumondi quibussibet laicis quamus religi¬
osis uł potentibus in quacunq ciuitate quolibet
modo aliquid decernere de ecclesiasticis facul¬
tatibus quarũ solis sacerdotibus disponendi n¬
discusse a dõ cura commissa docetur : Symia¬
chus ep̃s dixit. Modo quia ds̃ prȩsentiã urãm
uotiuam michi subqualibet occasione conces¬
sit. uolosi placet rem fieri firmã quã credo
ecłasticis facultatib conuenire . ut agnoscant

Expanded text:
dubium est, nec posse inter ecclesiastica ullo modo dubium est, nec posse inter ecclesiastica ullo modo statuta censeri. III. Sancta synodus dixit: Licet secundum prosecutionem venerabilium fratrum nostrorum, Laurentii, Petri, Eulalii, Cresconii, Maximi, vel Stephani, nec apud nos incertum habetur hanc ipsam scripturam nullius esse momenti, quae etiamsi aliqua posset subsistere ratione modis omnibus in synodali conventu, provida beatitudinis vestrae sententia enervari conveniebat, et in irritum deduci, ne in exemplum remaneret praesumendi quibuslibet laicis, quamvis religiosis, vel potentibus, in quacunque civitate, quolibet modo aliquid decernere de ecclesiasticis facultatibus. Quarum solis sacerdotibus disponendi indiscusse a Deo cura commissa docetur. Symmachus episcopus dixit: Modo, quia Deus praesentiam vestram votivam mihi sub qualibet occasione concessit, volo, si placet, rem fieri firmam, quam credo ecclesiasticis facultatibus convenire, ut agnoscant
Abbreviated transcription (Latin):
insacerdo tali concilio recitata euidentissimis
documentis constat inualida Primũ qđ contͣ
patrũ regulas a laicis quamius religiosis qͥb
nulla de ecclesi asticis facultatib aliquiddis¬
ponendi legitur unquã attributa facultas
facta uidetur. Deinde quod nullus prȩsulum
apłicȩ sedis subscriptione firmata docetur.
quod sicuiꝰ libet ꝓuinciȩ sacerdotis intra suos
terminos concilio habito. quicquid sine metro¬
politani sui antistitis uł auctoritate testaue¬
rit irritum esse debiere sc̃ĩ patres sanxerunt.
quanto magis quod in apłica sede non existan¬
te prȩsule qui prȩrogatiuã beatimeriti apłi
petri ꝑ uniuersum orbem primatũ optinens
sacerdotii statutis sy nodalibus consueuit tribu¬
ere firmitatẽ . Alaicis licet consentientib: aliqͣn¬
tis epĩs qui tam̃ pontificia quo consecrari pro¬
bantur prȩiudicium inferre non potuerunt
prȩsumtũ fuisse cognoscitur uiribus carere ñ

Expanded text:
in sacerdotali concilio recitata est, evidentissimis in sacerdotali concilio recitata est, evidentissimis documentis constat invalida. Primum quod contra Patrum regulas a laicis, quamvis religiosis, quibus nulla de ecclesiasticis facultatibus aliquid disponendi legitur unquam attributa facultas, facta videtur; deinde, quod nullius praesulis apostolicae sedis subscriptione firmata docetur. Quod si cujuslibet provinciae sacerdotes, intra suos terminos concilio habito, quidquid sine metropolitani sui antistitis auctoritate tentaverint, irritum esse debere Patres SS. sanxerunt; quanto magis, quod in apostolica sede non existente praesule, qui praerogativam beati meriti apostoli Petri per universum orbem primatum obtinens sacerdotii statutis synodalibus consuevit tribuere firmitatem, a laicis, licet consentientibus aliquantis episcopis qui tamen Pontifici, a quo consecrari probantur, praejudicium inferre non potuerunt praesumptum fuisse cognoscitur, viribus carere non
Abbreviated transcription (Latin):
& uestib: minus apta usibus uł ornatui uide¬
buntur eccłȩ quȩ seruari ac diu manere
non possunt. subiusta estimatione uendan¬
tur & erogatio religiosȩ ꝓficiant. Cunq lec¬
ta fuisset : laurentius medio lanensis eccłȩ
dixit: Ista scriptura nullum romanȩ ciuitatis
potuit obligare pontificẽ. quia non licuit laico
statuendi in eccła prȩc̃ papã romanũ habere
aliquã potestatẽ : Quo sub sequendimanet ne¬
cessitas non auctoritas imperandi. maxime
cum nec papa romanus subscripserit nec alicuiꝰ
scđm canones metropolitani legatur assensus :
Petrus ep̃s rauennatis eccłȩ dixit: Scripturae
quȩ in nr̃a congregatione uulgata est. nullis eã
uiribus sustinere manifestum est quia nec
canonibus conuenit. & alaica non concepta¬
ꝑsona uidetur maxime quia in ea nullus
presul sedis apłicae inter fuisse uł propria
subscriptione firmasse monstratur : Eulalius
ep̃s siracusanae eccłȩ dixit: Scriptura quae

Expanded text:
et vestibus minus apta usibus, vel ornatui videet vestibus minus apta usibus, vel ornatui videbuntur Ecclesiae, quae servari, ac diu manere non possunt, sub justa aestimatione vendantur, et erogatio religiose proficiat. Cumque lecta fuisset, Laurentius Mediolanensis Ecclesiae dixit: Ista scriptura nullum Romanae civitatis potuit obligare pontificem, quia non licuit laico statuendi in Ecclesia, praeter papam Romanum habere aliquam potestatem, cui obsequendi manet necessitas, non auctoritas imperandi, maxime, cum nec papa Romanus subscripserit, nec alicujus secundum canones metropolitani legatur assensus. Petrus episcopus Ravennatis Ecclesiae dixit: Scriptura quae in nostra congregatione vulgata est, nullis eam viribus subsistere manifestum est, quia nec canonibus convenit, et a laica persona concepta videtur, maxime quia in ea nullus praesul sedis apostolicae interfuisse, vel propria subscriptione firmasse monstratur. Eulalius episcopus Syracusanae Ecclesiae dixit: Scriptura quae
Abbreviated transcription (Latin):
Et his qui precium rusticum uł urbanũ iuris ec¬
clesi asticȩ fuerit consecutus. nouerit se nulla
lege uł prescriptione munitum. sed si uł is qui
Alienauerit siue qui eum sequentur uolun¬
tate contraria prȩcium huius modi aliena¬
tum reuocare temptauerit. id cum fructi¬
bus restituat qui illud fuerit consecutus. Et
cum legeret : stephanus cp̃s uenusiae eccłae
surgens econsessu dixit : Perlegatur : hor¬
misda diaconus legit : Quam ctiã poena pla¬
cuit accipientes heredes ꝓberedesq respicere
in quare. cuilibet clericoꝵ contradicendi libe¬
ra sĩt facultas: Iniquum est enĩ & sacrilegi
instar : ut quȩ uł ꝓsalute uł reliquiae ani¬
marum suarum unusquisq uenerabili eccłȩ
pauperum causa contulerit aut certe reliqͥue¬
rit. ab his quos hoc maxime seruare conue¬
nerat. in altitudine trans feratur. Plane quȩ .III¬
cunq ingemmis uł auro atq argento nec non

Expanded text:
Et his qui praedium rusticum vel urbanum juris ecEt his qui praedium rusticum vel urbanum juris ecclesiastici fuerit consecutus, noverit se nulla lege, vel praescriptione munitum, sed sive is qui alienaverit, sive qui eum sequentur, voluntate contraria praedium hujusmodi alienatum revocare tentaverit, id cum fructibus restituat, qui illud fuerit consecutus. Et cum legeret, Stephanus episcopus Venusinae Ecclesiae, surgens e consessu, dixit, Perlegatur. Hormisda diaconus legit. Quam etiam poenam placuit accipientes haeredes, prohaeredesque respicere. In qua re cuilibet clericorum contradicendi libera sit facultas. Iniquum est enim, et sacrilegii instar, ut quae vel pro salute, vel requie animarum suarum unusquisque venerabili Ecclesiae pauperum causa contulerit, aut certe reliquerit, ab iis quos hoc maxime servare convenerat, in altitudine transferatur. Plane quaecunque in gemmis, vel auro atque argento, nec non
Abbreviated transcription (Latin):
omĩa quȩ affuturi antistitis electione respi¬
cuint religiosa oneratione seruemus. hanc
neunquã prȩdium seu rusticũ siue urbanum
uł ornamenta aut ministeria eccłarum quae
nunc sunt uł quȩ ex quib libet titulis ad cccła¬
rum iura ꝑuenerint ab eo qui nunc antistes
subelectione cõmuni fuerit ordinandus &
illis qui futuris scłis sequent᷑ quocunq titulo
atq cõmento aliena reuoluerit in eficaxatq
irritum iudicetur. Sicq facienti uł consentien¬
ti accipientiq anathema. Maximus ep̃s ble¬
danae eccłȩ dixit: Modo scã synodus digne¬
tur & dicere. licuit laico homini anathema
in ordine eccłastico dictare. Aut si potuit lai¬
cus sacerdoti anathona dicere & contra cano¬
nes quod ei non competebat constituere. Dicite
nobis quid uidetur de me licuit laico legem
dare. Scã synodus dixit. Non licuit. Et ad ie¬
cit: lege sequentia Hormisda dia con legit :

Expanded text:
omnia, quae adfuturi antistitis electionem respiomnia, quae adfuturi antistitis electionem respiciunt, religiosa oneratione servemus, hanc Ne unquam praedium, seu rusticum, seu urbanum, vel ornamenta, aut ministeria Ecclesiarum, quae nunc sunt, vel quae ex quibuslibet titulis ad Ecclesiarum jura pervenerint, ab eo qui nunc antistes sub electione communi fuerit ordinandus, et illis qui futuris saeculis sequentur, quocunque titulo atque commento alienare voluerit, inefficax atque irritum judicetur, sitque facienti, vel consentienti, accipientique anathema. Maximus episcopus Bledanae Ecctur edicere, licuit laico homini anathema in ordine ecclesiastico dictare, aut si potuit laicus sacerdoti anathema dicere, et contra canones quod ei non competebat constituere. Dicite nobis quid videtur de me licuit laico legem dare. Sancta synodus dixit, non licuit. Et adjecit, lege sequentia. Hormisda diaconus legit.
Abbreviated transcription (Latin):
uilitatis uocetur indubiũ tam̃ Ad moni¬
tione beatissimi uiri papae simplicii. quã
ante oculos semꝑ habere debemus. hoc nob̵
meministis sub obtestatione fuisse man¬
datum. ut prȩcer illum strepitũ & uene¬
rabilis eccłȩ detrimentũ sieum de hac
luce transire contigerit. non sine nra con¬
sultatione cuius libet celebrat᷑ electio:
Etcum legeret. tresconius ep̃s ciuitatis tuder¬
tine eccłe surgens e consessu: dixit Hic
ppendat scã sy nodus ut prȩcermissas per¬
sonas religiosas quib: maxime cura est
de tanto pontifice in suam redigerent po¬
testatem. Quod contra canones esse mani¬
festum est: Item hormisda diaconus legit:
neq confusionis atq dispendii uenerabilis eccłȩ
sustineret. miramur prȩter missis nobis quic¬
quã fuisse temptatũ cũ sacerdote nr̃o super¬
ftite nichil debuisset assumere. Quare siam¬
plitudini urãe uł sc̃itate placet in columia

Expanded text:
ivitatis vocetur in dubium, tamen admoniivitatis vocetur in dubium, tamen admonitionem beatissimi viri papae nostri Simplicii, quam ante oculos semper habere debemus, hoc nobis meministis sub obtestatione fuisse mandatum, ut propter illum strepitum, et venerabilis Ecclesiae detrimentum, si eum de hac luce transire contigerit, non sine nostra consultatione cujuslibet celebretur electio. Et cum legeret, Cresconius episcopus civitatis Tudertinae Ecclesiae, surgens e consessu dixit: Hic perpendat sancta synodus, uti praetermissis personis religiosis, quibus maxime cura est de tanto pontifice, in suam redigerent potestatem. Quod contra canones esse manifestum est. Item Hormisda diaconus legit. Ne quid confusionis, atque dispendii venerabilis Ecclesia sustineret, miramur praetermissis nobis quidquam fuisse tentatum, cum sacerdote nostro superstite nihil debuisset assumere. Quare, si amplitudini vestrae, vel sanctitati placet, incolumia
Abbreviated transcription (Latin):
excessus enarrandum difficile est . ynum
tam̃ quod occurrit uenerando ordini ur̃o
intimare non differo. Dix erunt inter aliã¬
scripturã quandã inlustris memoriȩ basiliũ
quasi ꝓ eccłasticȩ amore substantiȩ conscrip
sisse in qua nullus romanȩ cocłȩ. nec inter¬
fuit nec sub scripsit antistes ꝑquẽ potuisset
sorciri legitimã firmitatem ne ego inde
disputẽ unde potest ur̃m iudicare concili¬
um requiratur & referatur in mediũ ut lecti¬
one agnoscatis cuius modi possit habere sub¬
stantiam. Scã synodus respondit: Deferat᷑
in medium : ut cuius modi sit possit agnos¬
ci & dum diceret: hormisda diaconus re
resedissent sublimis & eminentissimus uir
prefectus prȩcorio atq patricius agens
etiã uices prȩcellentissimi regis odoacris
basilius dixit: Quanquã studu nr̃i &
religionis inter sit ut in episcopatus elec
tione concordia principalit̃ seruetur
eccłȩ nec ꝑ occasionẽ seditionis status ci¬

Expanded text:
excessus enarrare difficile est. Unum excessus enarrare difficile est. Unum tamen, quod occurrit, venerando ordini vestro intimare non differo. Dixerunt inter alia,scripturam quamdam illustris memoriae Basilium, quasi pro ecclesiasticae amore substantiae, conscrsisse, in qua nullus Romanae ecclesiae nec interfuit nec subscripsit antistes, per quem potuisset sortiri legitimam firmitatem. tamen ne ego inde disputem, unde potest vestrum iudicare concilium, requiratur et deferatur in medium, ut lectione agnoscatis, cuiusmodi possit habere substantiam. Sancta synhodus respondit: Deferatur in medium ut cuiusmodi sit possit agnosci. Et cum diceret, Hormisda diaconus rec, resedissent, sublimis et eminentissimus vir praefectus praetorio atque patricius, agens etiam vices praecellentissimi regis Odovacris Basilius dixit: Quamquam studii nostri et religionis intersit, ut in epitione concordia principaliter servetur Ecclesiae, ne per occasionem seditionis status c
Abbreviated transcription (Latin):
Dulcitio.
urso.
Augusto
Proiectitio
Chrisogono
Benantio
Rustico
Salustio
Probo
Amando
Basilio
Epiphanio. Sebastiano
Seruodĩ
Ołtauiano.
Anastasio
Abundantꝰ
Nicomalo
Paulino
luliano
Marcello
Agathone
Benedicto
Crescentiano.
Paschasio
luliano.
Seuoro
Ad codato
lohanne
Timotheo
laurentio
bilaro
Adeo dato
Marco
Stephano
Benantio
Pecro¬
Chrisogono
litorio
& chrisogono
Tinulo
Portunato¬
ftantibus quoq diaconibus anastasio hor
obsecuta sub diuini timore iudicii quȩ erat
statuenda definiuit & adiustitiae cumulum
ꝑ uenit dum sufficient̃ uniuersa complectitur
nec adiectione indiget plenitudo maxime
dericis quos amor dominationis inuasit &
iugum disciplinae eccłasticȩ fecit respuere
quos proptea schisma fecisse apuduos cons¬
titt quibus miscđia tam̃ quam ds̃ mandat
uniuersis impendi sicut oporcuit ñ negastis:
Siduricia cordiscoꝵ non sibi acquirat poe¬
nam dum contemnit oblata remedia quoꝵ

Expanded text:
Dulcitio, Urso, Augusto, Projectitio, Chrysogono, Venantio, Rustico, Sallustio, Probo, Amando Basilio,Epiphanio, Sebastiano, Servodei, Octaviano, Anastasio, Abundantio, Vincomalo, Paulino, Juliano, Marcello Agathone, Benedicto, Crescentiano, Paschasio, Juliano, Severo, Adeodato, Joanne, Timotheo, Laurentio, Hilario, Adeodato, Marco, Stephano, Venantio, PetroChrysogono, Litorio et Chrysogono, Tinulo Fortunatostantibus quoque diaconibus Anastasio, Horobsecuta, sub divini timore judicii quae erant statuenda, definivit, et ad justitiae cumulum pervenit , dum sufficienter universa complectitur, nec adjectione indiget plenitudo, maxime de clericis, quos amor dominationis invasit, et jugum disciplinae ecclesiasticae fecit respuere quos propterea schisma fecisse, apud vos constitit: quibus misericordiam tamen quam Deus mandat universis impendi sicut oportuit, non negastis; si duritia cordis eorum non sibi acquirat poenam, dum contemnit oblata remedia, quorum
Abbreviated transcription (Latin):
tauriganus
ariminensis
tibercinus¬
popolienensis
foroclodiensis¬
turritanus.¬
Uenerius
pallonsis¬
Rogatus
taurom̃tanꝰ
Seruus dei
Probus
carmeianensis
Dulcitius
scĩ antimi. Ix Plic̃¬

Expanded text:
Tauriganus, Ariminensis, TiburtinusPopolienensis, ForoclodiensisTurritanuVenerius PallRogatus Taurominitanus, Servusdei Probus Carmeianensis, Dulcitius Sancti Antimi. Inc
Abbreviated transcription (Latin):
ltem demonacha quã dĩ ancillã appellant:
ltem de commatre spiritale
ltem de fratris uxorem
II Item de nouerca aut nurum.
ii Altem de consobrina
ui ltem de ꝓpria cognatione uł quam cog¬
natus habuit.
X Ut uiduam nemo furet inux orem.
xi Item ut uirginem nemo furet inuxoren:
II De aruspicib uł incantatorib seufilacteria
xiiii de acdriano filio exhilarati.
XO De epiphania diacona.
XUI Ut nullus audeat eis assensũ tribuere.
XUII De coma clericis non relaxandum.

Expanded text:
Item, de monacha quam Dei ancillam appellant. 4. Item, de commatre spirituali. 5. Item, de fratris uxore. 7. Item, de noverca, aut nuru. 8. Item, de consobrina. 9. Item, de propria cognatione, vel quam cognatus habuit. 10. Ut viduam nemo furetur in uxorem. 11. Item, ut virginem nemo furetur in uxorem. 12. De aruspicibus vel incantatoribus, seu philacteriis. 14. De Adriano filio Exhilarati. 16. De Epiphania diacona. 16. Ut nullus audeat assensum tribuere. 17. De coma clerici non relaxanda.
Abbreviated transcription (Latin):
ex pressa non sunt : die sequenti ꝑ fr̃s nr̃os faustinũ
ep̃m philippum & a sellum prbos uencrabili frĩ
& coepiscopi nr̃o bonifacio rescribemus & sub¬
scripserunt:
Auredi qp̃s hisgestis statutoꝵ apdnos habitis sub¬
fbrtunatianus nea politanꝰ his gestis subscripsi
Pentadius carpetanꝰ : his gestis subscripsi
Rufianus maxensis: his gestis subscripsĩ
Precextatus sicilibbensis: his gestis sub scripsi
Quod uuldeus uerensis: his gestis subscripsi
Maximianus a quonsis: his gestis subscripsi:¬

Expanded text:
expressa non sunt, die sequenti per fratres nostros Faustinum episcopum, Philippum, et Asellum presbyteros venerabili fratri et coepiscopo nostro Bonifacio rescribemus, et subscripserunt. Aurelius episcopus, his gestis statutorum apud nos habitis subFortunatianus Neapolitanus, his gestis subscripsi. Pentadius Carpentanus, his gestis subscripsi. Rufianus Maxensis, his gestis subscripsi. Praetextatus Sicilibensis, his gestis subscripsi. Quodvultdeus Verensis, his gestis subscripsi. Maximianus Aquensis, his gestis subscripsi
Abbreviated transcription (Latin):
ribus suis multa crimina obiciuntur & unum
ex ipsis de quo prius egerit ꝓbare non ualue¬
rit ad cȩteraiam non admitatur :¬
estes aut ad testimonium non ad mittendos
qui nec ad accusationẽ ad mitti prȩcepti sunt
uł etiã quos ipse accusator desua domo ꝓdu¬
xerit Ad testimonium aut̃ intra annos. xiiii.
aetatis suȩ non admittatur:
tem placuit ut si quando ep̃s dixit aliquẽ sibi
soli crimen fuisse confessum atq ille neget ñ
putet ad iniuriã suã ep̃s ꝑtinere quod illi soli
non creditur & siscrupulo ꝓpriae conscientiȩ
se dicit. neganti nolle comunicare :
magis caueat ep̃s ne dicat inquẽquã qđ aliis
documentis conuincere non potest : Aurelius
ep̃s dixit : Iuxta statuta totius concilii congre¬
gati & meȩ mediocritatis sententiã placuit¬
& facere rerum om̃ium conclusionẽ. Uniuer¬
si tituli designati & digesti huius dici trac¬
tatum eccła gesta suscipient: Quȩ uꝰ adhuc

Expanded text:
ribus multa crimina objiciuntur, et unum ribus multa crimina objiciuntur, et unum ex ipsis, de quo prius egerint, probare non valuerint, ad caetera jam non admittantur. Testes autem ad testimonium non admittendos, qui nec ad accusationem admitti praecepti sunt, vel etiam quos ipse accusator de sua domo produxerit. Ad testimonium autem intra annos 14 aetatis suae non admittantur. VIII. Item placuit ut si quando episcopus dicit aliquem sibi soli putet ad injuriam suam episcopus pertinere quod illi soli non creditur, etsi scrupulo propriae conscientiae se dicit neganti nolle communicare. magis caveat episcopus ne dicat in quemquam quod aliis documentis convincere non poterit. Aurelius episcopus dixit: Juxta statuta totius concilii congregati, et meae mediocritatis sententiam, placet facere rerum omnium conclusionem: universi tituli designati, et digesti hujus diei tractatu, ecclesiastica gesta suscipiant; quae vero adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
lio ut ab om̃ib eligerentur de singulis quib:q
ꝓuinciis qui propt alia ꝑ agenda residerent. &
factum est ut hi ad essent quorum subscriptio¬
nes eos affuisse testantur:¬
lacuitq om̃ibus qm̃ suꝑiorib conciliorum de¬
cretis de ꝑsonis quȩ admittendȩ sunt ad accusa¬
tionem dericorum iam constitutum est & quȩ
ꝑ sonȩ non admittantur non ex pressum est idcir¬
co defipͥmus cum rite ad accusationẽ non ad¬
mitti qui postea quã ex cõmunicatus fuerit in
ipsã adhuc ex cõmunicatione constitutus siue
accusationem non admittantur uł om̃s quos
ad accusanda publica crimina leges publice ñ
admittant. Om̃s etiã in famiae maculis aspersi.
id est histriones ac turpitudinib: subiectȩ per¬
sonae heretici etiã siue pagani seu iudȩi sed
tamen omnib: quib: accusatio denegatur in cau¬
sis ꝓpriis accus andilicentia non neganda:
tem placuit quotienscunq dericis ab accusato¬

Expanded text:
lio ut ab omnibus eligerentur de singulis quibusque lio ut ab omnibus eligerentur de singulis quibusque provinciis, qui propter alia peragenda residerent: et factum est ut hi adessent quorum subscriptiones eos adfuisse testanturlacuitque omnibus, quoniam superioribus conciliorum decretis de personis quae admittendae sunt ad accusationem clericorum jam constitutum est, et quae personae non admitterentur non expressum est, idcirco definimus eum rite ad accusationem non admitti, qui, posteaquam excommunicatus fuerit, in ipsa adhuc excommunicatione constitutus, sive accusationem non admittantur, vel omnes, quos ad accusanda publica crimina leges publicae non admittunt. Omnes etiam infamiae maculis id est, histriones, et turpitudinibus subjectae personae, haeretici etiam, sive pagani, sive Judaei. Sed tamen omnibus quibus accusatio denegatur, in causis propriis accusandi licentia non deneganda. 652 VII. Item placuit, quotiescunque clericis ab accusato
Abbreviated transcription (Latin):
carthagine insecretario basilicȩ restituta.
cum aurelius ep̃s una cũ faustino ecđȩ poten
tinȩ prouinciae italiae piceni legato romanȩ
eccłȩ. Uincentio culusitano fortunatiano nea xci¬
politano. Mauriano ut ipparensi. ad eodato
simidico. Pentadio carpitano. Rufiniano mu¬
⁊uensi. Pretextato sicilibbensi. Quoduuldeo
ucrensi Candido abbiritano. Galloniano uti
legati ꝓuincia numidiȩ: maximiano aquire¬
gensi. locundo suffeculensi & hilarino borreo¬
cellorum : Legati ꝓ uinciae bi tarene: potauo
sitifensi & Leonem optemsi: Legati ꝓiuncia
mauritaniae sitifensi: Nicello rusurrensi
Laurentio icositano. & Numeriano rusguni¬
ensi: Legati ꝓuincia mauritaniȩ cȩsariensis :
Ab uniuersa concilio iudicibus delcctis asstanti¬
bus dia conib consedisset & quibusdã ꝑ actis
multi ep̃ĩ cȩterorum ꝑ agendoꝵ memorasse
conquererentur sustinere non posse & ad ꝓpͥ¬
as eccłas festinarent : Placuit uniuerso conci¬

Expanded text:
Carthagine in secretario Basilicae Fausti, cum Aurelius episcopus tinae provinciae Italiae Piceni legato Romanae Ecclesiae, Vincentio Culusitano, Fortunatiano Neapolitano, Mauriano Uziparensi, Adeodato Simidicensi, Pentadio Carpitano, Rufiniano Muzensi, Praetextato Sicilibensi, Quodvultdeo Ucrensi, Candido Abbiritano, Galloniano Uticlegatis provinciae Numidiae, Maximiano Aquireensi, Jocundo Suffetulensi, et Hilariano Horreocellorum legatis provinciae Byzacenae, Novato Sitifensi, et Leone Moctensi, legatis provinciae Mauritaniae Sitifensis, NLaurentio Icositano et Numeriano Rusgunmensi legatis provinciae Mauritaniae Caesariensis, ab universali concilio judicibus delectis, adstantibus diaconibus, consedisset, et quibusdam peractis multi episcopi caeterorum peragendorum moras se conquererentur sustinere non posse, et ad proprias ecclesias festinarent; placuit universali conci
Abbreviated transcription (Latin):
na traditionereceditꝰ & cõstant̃ questionib: obui¬
atꝰ Dat̃ uIII Κł AΡRł ualerio uuc conr̃s¬
CRIMANDRITISSECUN DESYRIAL
ectis litteris dilectionis urã eqͥb: inimicorũ dipate¬
facta ues aniaẽ & infideliũ ꝑtinax furordolent᷑
impͥeꝑ secuntꝰ Quantũ cid stantie urae agnitionebe
ned ixidm̃ fidemilitũ suorũ int̃aduersa seruantẽ
sed rurs ũ ec desicrũ cõcussionẽ & seruorũ dĩmolesti¬
cas laboresq: cõsidercins ꝓphȩto

Expanded text:
rna traditione receditur, et constanter quaestionibus obvirna traditione receditur, et constanter quaestionibus obviatur. Data VIII caCHIMANDRITIS SECUNDAE SVRIAE. Lectis litteris dilectionis uestrae, quibus inimicorum dei patefacta uesania est et infidelium pertinax furor dolenteimpie persequuntur: quantum ad constantiae uestrae agnitionem, benedixi deum fidem militum suorum inter aduersa seruantem. sed rursum ecclesiarum concussionem et seruorum dei molestias laboresque considerans pro
Abbreviated transcription (Latin):
tus ostendit & ꝑ passione humanã naturã&
scripturarũ insinucintꝰ exemplis Necapud
religiosã cõscientiã tuã uenerabilis imp̃r
tã quõ ignota dicuntꝰ fides enimipsaq: ad
te constant̃ ad seritꝰ tibi reddit hoc muneris
ut sensib tuis & affectũ sui inserat &scientiã
ꝑ quã diligentius ad seratꝰ in fundas &tam̃
int̃ẽdis pensationism hicrediteiut ego qͦ q
ł opud scientes nota ñ taiceã ut succedente
sibi ꝑuic es tẽporũ catholicorũ p̃diccitione
sensũ quod in deficient̃ ad seritꝰsinefine credatꝰ
naturas potui scđm u& erũ definita disserere si
e& ciduersũ eos quihis dissentiunt disputan¬
dũ Sed cũ in manib: omnib: sint & synodica cõ¬
stituta & becitipapcieleonis dogmato ꝑstrinxis¬
sepotius pauca quã euo luero credidit cõueni¬
entius uniuersa nunc uero agnosceresctis ẽ
q: qͥ indecent̃ ignorunt aut callidam pi&ate
dissimulant: Dũ ommittunt quid sit ꝓpriũ

Expanded text:
ionem humanam naturam, et Scripturarum insinuantur exemplis. Nec apud religiosam conscientiam tuam, venerabilis Imperator, tanquam ignota dicantur. Fides enim ipsa, quae a te constanter asseritur, tibi reddit hoc muneris, ut sensibus tuis et affectum sui inserat, et scientiam, per quam diligentius asseratur, infundat. Et tamen interest dispensationis mihi creditae, ut ego quoque vel apud scientes nota non taceam, ut succedente sibi per vices temporum catholicorum praedicatione, sensim quod indeficienter asseritur, sine fine credaturnaturas, potui secundum veterum definita disserere, si esset adversum eos qui iis dissentiunt, disputandum, sed cum in manibus omnium sint et synodica constituta, et beati papae Leonis dogmata, perstrinxisse potius pauca, quam evolvere credidi convenientius universa. Nunc vero agnoscere satis esQuae qui indecenter ignorant, aut callida impietate dissimulant, dum omittunt quid sit proprium
Abbreviated transcription (Latin):
p&rifide hominẽ thomae dubitatio nẽ dedl araens
Quidenim interet ut quẽ sehomines dicerent disci¬
rantereuelatũ & ꝑ testimoniũ laudateres¬
ponsionis fides pate facte fier& ueritatis
Quid int̃erat ut aparente postres urrectionẽ dñm
thomasteintũ cuit ẽ&̃ c&eris cuitsolus ãbiger&
Nisiut munđ creder& qđ ã bigens discipulus
explorass & ut dũ unius manib: sepater&
tangiabuniuersi tate fideliũ quid et̃ poss&
aignosci: Ñergo adimplorandũ discipulũ int̃¬
querentꝰ in seruit & quã quã deresurrectio¬
nẽd ni ꝑmulieresq: prime admonum̃tũ cõ¬
ueneramtagnouissent : Iam̃ ut ꝑ eorũ dubi

Expanded text:
ri fide, hominem Thomae dubitatione declarans. quid enim intererat, ut quem se homines dicerent discirante reuelatum et per testimonium laudatae responsionis fides patefactae fieret ueritatis? quid intererat, ut apparente post resurrectionem domino Thomas tantum aut deesset ceteris aut solus ambigeret, nisi ut mundus crederet quod explorasset, ut dum unius manibus se pateretur tangi, ab universitate fidelium quid esset possit agnosci? Non ergo ad improbandum discipulum intequerentur inseruit? Et quanquam de resurrectione Domini per mulieres quae primae ad monumentum convenerant, agnovisse
Abbreviated transcription (Latin):
no concili ostatutum est Idestut
ordinecti in pcrtedonatisi ad catho¬
liccon correcti transi reuoluerit
non suscipicintur in honoribus suis
secundum transmcirinum conci¬
lium sed exceptis hisperquoscatho¬
liccuni tate consul&ur
UTLEGATIO ADDONA¬
TISTAS CONPONENDO
PACIS GRATIA DILI GA

Expanded text:
no concilio statutum est; id est ut no concilio statutum est; id est ut ordinati in parte Donati, si ad catholicam correcti transire voluerint, non suscipiantur in honoribus suis secundum transmarinum concilium: sed exceptis his, per quos catholicae unitati consulitur. Ut legatio ad Donatistas componendae pacis gratia diriga
Abbreviated transcription (Latin):
cipostolicum inquopresid &
memorcitusuen erabilis frocter
& colleganrã cinasteisius quono¬
ueritha berecifriccm magnam
toconcilio adchatolicam unita¬
temtrensi reuoluerint scđm uni¬
uscuius que ep̃icatholiciuolunta¬
temadque consilium qui in eo
demlo cogubernatecclesiam
sibi hoc pacixp̃iane prodesse
ui sum fuerit in suis honoribus
suscipicintursicut prioribus
eius dem diuisi onis temporibus
factum eẽ mcinifectum est quod
multerum & pene omnium
a friccinaru mecdesicrum
quibustali serror ex hortatus est
exemplatestantur. Nonut
concilium quod intronsmari¬
nis partibus deheacrem fuctum
est disso lucitur sed ut illu dm̃te¬
neut circaeos qui sictransi re
adccitholiccimuolunt. Vt
nulla percos unitatis conpen¬
scitio procuretur perquos cut
uel omnimodo perficiueladiu¬
uorim anifestis fraternorum
cinimcirum lu criscatholicoruni¬
tosin locis quibus degunt uis a
fueritnoneis obsit quod contra
honore seorum qucmuis salus
nullu in terclausa sit in transinari¬

Expanded text:
 in qua praesidet memoratus venerabilis frater et collega noster Anastasius, quo noverit habere Africam magnam to consilio ad catholicam unitatem transire voluerint, secundum uniuscuiusque episcopi catholici voluntatem atque consilium, qui in edem loco gubernat Ecclesiam, si hoc paci Christianae prodesse visum fuerit, in suis honoribus suscipiantur, sicut prioribus ejusdem divisionis temporibus factum esse manifestum est. Quod multarum, et pene omnium Africanarum Ecclesiarum, quibus talis error exortus est, exempla testantur: non ut concilium, quod in transmarinis partibus de hac re factum est, dissolvatur, sed ut illud maneat circa eos, qui sic transire ad catholicam volunt, ut nulla per eos unitatis compensatio procuretur. Per quos autem vel omni modo perfici, vel adjuvari manifestis fraternarum animarum lucris catholica unitas in locis in quibus degunt, visa fuerit, non eis obsit quod contra honores eorum, quamvis salus nulli interclusa sit, in transmari
Abbreviated transcription (Latin):
gatis eiusdem prouintiae ep̃is iurgium
termin&ur. nec alicuiliceat sine p̃iudi¬
cio tamen romane ec desicie quaeinom¬
nibus causis debenturre uerentiacus to¬
dire Relictis hissacerdotibus qui in ea¬
demprouinti di ecdesiam nutudiui¬
nogubernant. Ad alias conuolare pro¬
uintias quod siquis forte praesumpse¬
rit & ab officioderi sub motus & iniuria¬
rum reus ab omnibus iudicetur. Sicuitẽ
muioris causae in mediofuerit de uolutȩ
ad sedem cipostolicam sicut synodus sta¬
dicium epis copale refercitur: X
qui ascriptum est. sacerdo s uxorem
uirginem accipiat non ui duam ñ eiectã
tem que qui ad sacerdotium laboresuo
& uitaȩ probitate contendit. Cauere
debet nehoc prae iudicio impeditus per¬
uenire non possitXII
UTSILACUSUIO UADU

Expanded text:
gatis ejusdem provinciae episcopis jurgium gatis ejusdem provinciae episcopis jurgium terminetur, nec alicui liceat, sine pcio tamen Romanae Ecclesiae, cui in omnibus causis debet reverentia custodiri, relictis his sacerdotibus qui in eadem provincia Dei Ecclesiam nutu divino gubernant, ad alias convolare provincias. Quod si quis forte praesumpserit, et ab officio cleri submotus, et injuriarum reus ab omnibus judicetur. Si autem majores causae in medio fuerint devolutae, ad sedem apostolicam, sicut synodus stadicium episcopale referantur. Utquia scriptum est: Sacerdos uxorem virginem accipiat, non viduam, non ejectam . Utique qui ad sacerdotium labore suo et vitae probitate contendit, cavere debet ne hoc praejudicio impeditus pervenire non possit. Ut si laicus vidu
Abbreviated transcription (Latin):
tione uiolant Populi fauoresequentes
& dĩ iudicium non timentes. Ergone
silentionr̃o existimemus his praebere
idebasfurem & currebascum eo
aec sunt quae de incepsintuitudiui¬
niiudicii Omnem catholicum epm
expeditcus todireUIIII
QUODEXIRACONSC¬
CUTIAMMETRo poli¬
TANINADORDINETUR
EPIS CO PUS
rimum ut extraconscientiam me¬
tropolitani epĩ nullus dudeator¬
dinare epm̃. Integrum enimiudici
est. quod plurimorum sententus con¬
firmatur. nec unus ep̃s ordina re prae¬
sumat Nec furtinum beneficiũ prues¬
titum beneficium uideatur hocenim
&asi nodoniceno constitutumestad¬
que definitum
NONPOSS INI CIUTELE¬
RICORUCAUSATAPROPRIIS
TERMINENTUREPISCOPIS
tem siquis postremissionem peccatorum
cingulũ militiae saecularis habuerit
adclericatum admit ti omninonon
debeat: Si quae autem causce uel conten¬
tiones interclericos tom superioris ordinis
quam &iam inferioris faerint ex orte.
ut secundum synodum nicȩntim congre¬

Expanded text:
tione violarent, populi favorem sequentes, tione violarent, populi favorem sequentes, et Dei judicium non timentes. Ergo ne silentio nostro existimemur his praebere idebas furem, et currebas cum eo , haec sunt quae deinceps intuitu divini judicii omnem catholicum episcopum expedit custodire. Quod extra conscientiam metropolitani non ordinetur episcopus. IX. Primum, ut extra conscientiam metropolitani episcopi nullus audeat ordinare, integrum enim judicium est quod plurimorum sententiis confirmatur, nec unus episcopus ordinare praesumat, ne furtivum beneficium praestitum videatur. Hoc enim a synodo Nicaena constitutum est atque definitum. non possint, et ut clericorum causae a propriis terminentur episcopis. X. Item si quis post remissionem peccatorum cingulum militiae saecularis habuerit, ad clericatum admitti omnino non debeat. Si quae autem causae vel contentiones inter clericos tam superioris ordinis quam etiam inferioris fuerint exortae, ut secundum synodum Nicaenam congre
Abbreviated transcription (Latin):
dosit unicuique sacerdoti in suae
ec clesiacuram huius modi habere
icut apłs predicat paulus talem eccle¬
sianidõ exhibendam. non habentẽ
maculam autrugam. Non alicuius
morbi de ouis aifflatu conscientia
nr̃a contamita ta uioletur Propter
eos igitur qui ueligno ranti uel de¬
sidia non tenent er desiascicã discipli¬
nam & multa nom presũ menda praesu¬
munt. Rectepostulast. ⁊ ut in illis par¬
tibus istius modi quam tenet eeclesia
romana formam seruetur. Non qđa
noua praeceptaaliquaim perentur
ed ea quae persidiam aliquorum neglec¬
ta sunt. ab omnibus obseruari cupia¬
mus quae tamenapostolica & patrum
traditione sunt constituta. Scriptum est
nam que ad tesalonicenses secunda¬
tuam debetmentem̃ ueliementius exci¬
tare ut abomnilabes điistius inmunis
antedi conspec  tunt securus inuenia¬
sed propopulo xp̃i cogimur praes tare
dire debemus Extiterunt enĩ non¬
nulliquis tatutamaiorum non tenen¬
tes castitatem ecclesiaesua praesump

Expanded text:
do sit unicuique sacerdoti in sua do sit unicuique sacerdoti in sua Ecclesia curam hujusmodi habere, sicut apostolus praedicat Paulus , talem Ecclesiam Deo exhibendam, non habentem maculam aut rugam, ne alicujus morbidae ovis afflatu conscientia nostra contaminata violetur. Propter eos igitur, qui vel ignorantia vel desidia non tenent ecclesiasticam disciplinam, et multa non praesumenda praesumunt, recte postulasti, ut in illis partibus istiusmodi, quam tenet ecclesia Romana, forma servetur. Non quo nova praecepta aliqua imperentur, sed ea, quae per desidiam aliquorum neglecta sunt, ab omnibus observari cupiamus, quae tamen apostolica et patrum traditione sunt constituta. Scriptum est namque ad Thessalonicenses,tuam debet mentem vehementius excitare, ut ab omni labe saeculi istius immunis, ante Dei conspectum securus inveniased pro populo credito cogimur praestare rdire debemus. Exstiterunt enim nonnulli, qui statuta majorum non tenentes, castitatem Ecc
Abbreviated transcription (Latin):
romanae et clesiae nor mam at que aue¬
toritatem magno pere postulasti
oluntatituaemorem ad modumge¬
rens degestis uitae & morum probai¬
bilium disciplinas annexas. litte¬
ris meis misi perquas aduertant
ecclesiarum regionis urcie populi qui¬
bus rebus & regulis xp̃i anorum uita
insua cuius cumque professione debe¬
at contineri qualis que seruetur inur¬
bis romae ecdesus disciplinaerit di¬
lectionis tuae ꝑplebes finitimas & con¬
sacerdotes nros qui illis regionibus
proprus ecclesus president: Regula¬
rum hunclibrum quasi didas calicũ
aque monitorem sedulo insinuare ut &
nros cognoscere & ad fidem confluen¬
uummores ualeant docendi sedulitate
formare: Aut enim propositum suum
e hac nr̃a congruenulectione cognos¬
cent Aut siquid ad huc desideratur fa
aplopetro per que metapostolatu
& epis coptitus in xp̃o coepit exordiũ
quae in ali quantis non erant causae
sed  crimina. Vt decretosollicitu¬

Expanded text:
Romanae Ecclesiae normam atque aucRomanae Ecclesiae normam atque auctoritatem magnopere postulasti, voluntati tuae morem admodum gerens digestas vitae et morum probabilium disciplinas annexas litteris meis misi, per quas advertant ecclesiarum regionis vestrae populi, quibus rebus et regulis Christianorum vita in sua cujuscunque professione debeat contineri, qualisque servetur in urbis Romae ecclesiis disciplina. Erit dilectionis tuae per plebes finitimas, et consacerdotes nostros, qui in illis regionibus propriis Ecclesiis praesident, regularum hunc librum quasi didascalicum atque monitorem sedulo insinuare: ut et nostros cognoscere, et ad fidem confluentium mores valeant docendi sedulitate formare. Aut enim propositum suum ex hac nostra congruenti lectione cognoscent, aut si quid adhuc desideratur, faapostolo Petro, per quem et apostolatus et episcopatus in Christo coepit exordium,quae in aliquantis non erant causae, sed crimina, ut de caetero sollicitu
Abbreviated transcription (Latin):
ad om̃s languidosire non possunt. Cete¬
rum si ep̃s aut potest aut dignũ ducit ali¬
quẽ a seuisitundum & benedicere & tan¬
gere diris mate sinecunc tatione potest
cuius est ipsum diris ma conficere
Uam poeni tentibus istud fundi non po¬
test quiagenus est sacramenti: Nam
quibus reli quã sacramenta negant᷑
uomodo unumgenus putatur posse
quae tua dilectio uoluit a nobisex¬
poni prout potuimus respondere cu¬
rauimus ut ecđacua romanam c̃¬
sue tudinem a quaoriginem ducit
seruare ualecit at que custodire
Leliqua uero quaescribi fasnonerat. cũ
ad fueris interrogati poterimus edicere
re ut & tuam ecdesiam & dericos nr̃os
qui subtuo pontificio diuinis famũ¬
lantur officus bene instituas etalus
formam tribuas quam debeantimi¬
tari. Data xiii. Kl aprilis theodosio
DE M ALIX
nnocentius uictritio ep̃o rotomanensi
honore sacer dotii quo plurimum polle
quod descicris lectionibus tibiminus
collectumes seuidentur. Tamenquia

Expanded text:
ad omnes languidos ire non possunt. Caetead omnes languidos ire non possunt. Caeterum si episcopus aut potest, aut dignum ducit aliquem a se visitandum, et benedicere, et tangere chrismate sine cunctatione potest, cujus est ipsum chrisma conficere. Nam poenitentibus istud fundi non potest quia genus est sacramenti. Nam quibus reliqua sacramenta negantur, quomodo unum genus putatur posse quae tua dilectio voluit a nobis exponi, prout potuimus respondere curavimus, ut Ecclesia tua Romanam consuetudinem, a qua originem ducit, servare valeat atque custodire. Reliqua vero, quae scribi fas non erat, cum adfueris, interrogati poterimus edicere.re, ut et tuam Ecclesiam et clericos nostros, qui sub tuo pontificio divinis famulantur officiis, bene instituas, et aliis formam tribuas, quam debeant imitari. Data XIV Kalendas Aprilis, Theodosio Dnnocentius Victricio episcopo Rhotomagensi honore sacerdotii, quo plurimum pollesquod de sacris lectionibus tibi minus collectum esse videatur: tamen quia
Abbreviated transcription (Latin):
scitis factionẽ : Sanesiquis egritudinẽ in ci¬
derit ad que cd desperationẽ deuenerit
ei estante tempus pasdiue relaxandũ
nec de scło tibsq communione discedat
DEEPISTOLA SC̃TIA COBI APT
it dilectio tua Adiecit etiamsi filius m̃s cae¬
lestinus diac̃ in epistolasua eẽ atuadilec¬
tione positum illud quod in beati apostoli
iu cobi epistola conscriptum est. Infirmat᷑¬
fidei saluauit in firmum. & sus citauite
illum dñs. & sinpeccatis fuerit remit tet̾ei
uod non est dubium defidelibus egrotan¬
tibus accipi uel intelligere debere quis cõ
oleo chris matis perungui possunt. Quod
ab ep̃o confectum non solum sacerdotibus
sed omnibus ut ixp̃ianis. licet insua aut
suorum necessitate unguendum. Cetero¬
rum illud suꝑ fluum uidemus adiectum
ut de ep̃o ambigatur. quod prbis licere non
dubium est. nam id circo prb̃is dictum
est quia ep̃i occupationibus aliis impediti

Expanded text:
satisfactionem. Sane si quis in aegritudinem incisatisfactionem. Sane si quis in aegritudinem inciderit, atque usque ad desperationem devenerit, ei est ante tempus Paschae relaxandum, ne de saeculo absque communione discebat. De epistola sancti Jacobi apostoli, it dilectio tua, adjecit etiam filius meus Coelestinus diaconus in epistola sua esse a tua dilectione positum illud, quod in beati apostoli Jacobi epistola conscriptum est: Si infirmus alifidei salvabit infirmum, et suscitabit illum Dominus, et si in peccatis fuerit remittentur ei. Quod non est dubium de fidelibus aegrotantibus accipi, vel intelligi debere, qui sancto oleo chrismatis perungi possunt, quo ab episcopo confecto non solum sacerdotibus sed et omnibus Christianis uti licet in sua aut in suorum necessitate ad ungendum. Caeterum illud superfluum videmus adjectum, ut de episcopo ambigatur quod presbyteris licere non dubium est. Nam idcirco presbyteris dictum est, quia episcopi occupationibus aliis impediti
Abbreviated transcription (Latin):
chus uero baptiiatis qui postea daemonio
uitio aliquo aut peccatoi terueniente
arripuntur quae siuit dilectiotua si
a prbo ueldiu conopossint aut debeant con¬
cet. nam ei manus imponenda omninon
esł nisi ep̃s at toritatem dederit id effi¬
ciendi. Ut autem fiat ep̃i est imperare.
ut manus ei uel a prbo uel accteris deri¬
cis imponatur. Nam quomodo. id fieri
sine magnolabore poterit. ut longe con¬
stitutus energuminus ad ep̃m deducatͥ
cumsitalis casus ei initinere accederit
nec ferriad ep̃orũ nec ferri ad sua facile
possit.UII
epoenitentibus cĩt quisiue exgrauio¬
ribus commissis siue ex leui oribus poe¬
nitentiam gerunt. Sinulla in teruenitit
egrtudo quin ta feria ante pascha eis
remittendum romanȩ eccłȩ c̃suetudo
demonstrat. Ceterorum depondere aesti¬
mnando delictorũ sacerdotis est iudi care
ut ad tendat ad confessionẽ poenitentis
& ad fl&us adq lucrimas corrigentis
actũ iuberedimitticũ uiderit congruam¬

Expanded text:
his vero baptizatis qui postea daemonio, aut vitio aliquo, aut peccato interveniente, arripiuntur, quaesivit dilectio tua, si a presbytero vel diacono possint aut debeant concet: nam ei manus est, nisi episcopus anctoritatem dederit id efficiendi. Ut autem fiat, episcopi est imperare, ut manus eis vel a presbytero vel a caeteris clericis imponatur. Nam quomodo id fieri sine magno labore poterit, ut longe constitutus energumenus ad episcopum deducatur, cum si talis casus ei in itinere acciderit, nec perferri ad episcopum, nec referri ad sua facile possit? poenitentibus autem, qui sive ex gravioribus commissis, sive ex levioribus poenitentiam gerunt, si nulla interveniat aegritudo, quinta feria ante Pascha eis remittendum Romanae Ecclesiae consuetudo demonstrat . Caeterum de pondere aestimando delictorum, sacerdotis est judicare, ut attendat ad confessionem poenitentis, et ad fletus atque lacrymas corrigentis, ac tum jubere dimitti,
Abbreviated transcription (Latin):
Quod subi romae ei repentina neces¬
sit asorta fueritad comi tatum per¬
gendi cid leg& apud ep̃m urbis rome
ipsam neces sitatem
& dehocscriptac eiusdem romani ep̃i
perferat formata eautem quoie
ciprimatibus uel ai quibuscum que
ep̃is derias propriisdantur Habe¬
antdiem pcschae quodsi
adhuc eius demannipas chedies incer¬
tus est Ille precedens ad iuingatur
quomodo sol& Post consulatum
inpublicis gesticids̃ cribi: Placuit¬
& illudut aduersus donatistcis
& pagrinos ueleorum su perstitiones
legatimis sidehocgloriosoconcilio
quicquid peruiderint deglorio¬
sissimis principibu s imp&rent
placuit &i amp&ituomnium
ep̃orumut epistoli somnibus de cõ¬
cilio dan disscĩtastua sola subscri¬
bat& subscripserunt Aurelius
consensi & prelecto subscripsi

Expanded text:
Quod si ibi Romae ei repentina necesQuod si ibi Romae ei repentina necessitas orta fuerit ad comitatum pergendi, alleget apud episcopum urbis Romae ipsam necessitatem, et de hoc scripta ejusdem Romani episcopi perferat. Formatae autem quae a primatibus vel a quibuscunque episcopis clericis propriis dantur, habeant diem Paschae: quod si adhuc ejusdem anni Paschae dies incertus est, ille praecedens adjungatur, quomodo solet post consulatum in publicis gestis ascribi. Placuit et illud, ut adversus Donatistas et paganos, vel eorum superstitiones, legati missi de hoc glorioso concilio, quidquid utile perviderint, de gloriosissimis principibus impetrent. Placuit etiam petitu omnium episcoporum, ut epistolis omnibus de concilio dandis sanctitas tua sola subscribat. Et subscriconsensi, et praelecto subscripsi.