comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
parati et fidelitatem exhibere. Lã¬
bertus marchidiaconatum resti¬
tuitur. Armlfus uero nichil hu¬
manitatis muemens: principis
iterum. oportune et importune¬
pulsat. Tanidemq precibus pro¬
terue insistens. optinet ut p̾octs
legatus de quo nobis inpñti
sermo est insyriam dirigatur.
Qui ierlĩmam ut premisiius ad¬
uemens: completis orõmbus
dinĩ patriarcham. et uinuersos
regni pontifices ad synodum cõ¬
uocins: apud antiochiam p̃die.
kł decembris celebrandam: illuc
cum omin celeritate contendit.

Expanded text:
parati, et fidelitatem exhibere. Lamparati, et fidelitatem exhibere. Lambertus in archidiaconatum restituitur; Arnulfus vero nihil humanitatis inveniens, principis iterum pulsat; tandemque precibus proterve insistens, obtinet ut praedictus legatus, de quo nobis in praesenti sermo est, in Syriam dirigatur. Qui Hierosolymam, ut praemisimus, adveniens, completis orationibus, dominum patriarcham et universos regni pontifices ad synodum convocans, apud Antiochiam pridie Kal. Decembris celebrandam, illuc cum omni celeritate contendit.
Abbreviated transcription (Latin):
die lugdunensis archiep̃s. misse
adomino pipi innocencio. uł cau¬
se predic te debitum finem ĩpo¬
neret uenit insyriam apud accon
applicans. Erat autem uir uite
uenerabilis. simplex ac tunẽs dm̃i
longeuus. et iam insenum ur¬
gens. Qui statun ex quo ingres¬
sus est: ierlĩmam orõmis gratia
profectus est. Unde sub cõpẽdio
dig̾ssus. Urgentibus eum predic¬
tis lamberto et armilfo. ut antio¬
chiam uti finem impositurus ac¬
celeraret: accon iterum peruenit
Ubi griui correptus egritudine.
anteꝙͣ procederet. ueneno ut dr̃
in potu miustrato. subito defici¬
ens: infata concessit. Prenoniã¬
ti autem patriarche aduersarii an¬
tiochiam properantes. omnimodo
destituti auxilio: spe quoq ꝙͣ de
aduentu legati conceperant frustͣ¬
ti. ue et laboꝵ que per tot tulerĩt
ipã tedio fatigati. per interuẽtores
quos ad ħ reputabant idoneos pa¬
cem supplices postulant. restitu¬
cionem beneficiorum suorum ĩ¬
plorant. accusatiom renunciare

Expanded text:
Lugdunensis archiepiscopus, missus a domino Innocentio papa ut causae praedictae debitum finem imponat, venit in Syriam, apud Accon applicans. Erat autem vir vitae venerabilis, simplex ac timens Deum, longaevus, et jam in senium vergens. Qui statim, ex quo Syriam ingressus est, Hierosolymam orationis gratia profectus est: unde sub compendio digressus, urgentibus eum praedictis Lamberto et Arnulfo, ut Antiochiam, uti finem impositurus, acceleraret, Accon iterum pervenit; ubi gravi correptus aegritudine, antequam procederet, veneno, ut dicitur, in potu ministrato, subito deficiens, in fata concessit. Praenominati autem patriarchae adversarii, Antiochiam properantes, omnimodo destituti auxilio, spe quoque quam de adventu legati conceperant, frustrati, viae et laborum, quae per tot pertulerant tempora, taedio fatigati, per interventores, quos ad hoc reputabant idoneos, pacem supplices postulant, restitutionem beneficiorum suorum implorant, accusationi renuntiare
Abbreviated transcription (Latin):
aliis elapsis fuga unus casu m
regem uibrans iaculum. Apir¬
te posteriore per cratem costay
cordi uicinum imimisit telum.
Quo ictu : cum pene morti
tradidit. sed tandem medicoꝵ
ad hibita sollicitudine. post ĩ¬
cisiones et cauteria salutem re¬
cepit qualem qualem ciuscxin
uulneris certis temporibus re¬
crudescente dolore perpetuo fa¬
tigatus:

Expanded text:
aliis elapsis fuga, unus casu in aliis elapsis fuga, unus casu in regem vibrans jaculum, a parte posteriore per cratem costarum, cordi vicinum immisit telum, quo ictu eum pene morti tradidit; sed tandem medicorum adhibita sollicitudine, post incisiones et cauteria, salutem recepit aliqualem; ejusdem vulneris certis temporibus recrudescente dolore, perpetuo fatigatus
Abbreviated transcription (Latin):
ente ciuitatem. Hinc frequens
fama est geminos fros fundasse
ptholoneum. et acconem &
muris uallasse solidiorib eam¬
q quasi per medium diuisam
lius nominibus appellasse.
uñ et hodie binonua est ut
ptolomaidi dicatur eh accon. si¬
cut pene omes syrie ciuitates
duo uel tria habent nomina.
Ad hanc igitur cum sius legio¬
nibus domnnius rex peruemõs
qm̃ naualem non habebat ex̾¬
citum non multum potuit eos¬
ad deditionem artare. seo cesis
in circuitu pomeriis. interẽptis
ex ciuibus non nillis: adducta
ctiam preda gregibus et armẽ¬
tis que extra ciuitatem reppere¬
runt: soluta obsidione ad pro¬
pria reuertebatur. uolensq ꝑ
cesaream redirẽ: accid̃ ꝙ in loco
qui dicitur petra incisa iuxta
antiꝙͣ tyrum. inter capharnaum
et doram. opida marituna qui
locus hodie districtum appella¬
tur predones et uiarum publi¬
carum effractores muenit. In
quos in insidiis latentes ueheme¬
ter uruens pluribus interẽptis

Expanded text:
ente civitatem. Hanc frequens ente civitatem. Hanc frequens fama est geminos fratres fundasse Ptolomaeum et Acconem et muris vallasse solidioribus; eamque quasi per medium divisam, suis nominibus appellasse; unde et hodie binomia est, ut Ptolomaida dicatur et Accon, sicut pene omnes Syriae civitates duo vel tria habent nomina. Ad hanc igitur cum suis legionibus dominus rex perveniens, quoniam navalem non habebat exercitum, non multum potuit quoad deditionem arctare; sed caesis in circuitu pomeriis, interemptis ex civibus nonnullis; abducta etiam praeda, gregibus et armentis, quae extra civitatem repererunt, soluta obsidione, ad propria revertebatur. Volensque per Caesaream redire, accidit quod in loco, qui dicitur Petra incisa, juxta antiquam Tyrum, inter Capharnaum et Doram oppida maritima, qui locus hodie Districtum appellatur, praedones et viarum publicarum effractores invenit. in quos in insidiis latentes vehementer irruens, pluribus interemptis,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uero rex predicti
arnulfi seductus
malicia. Pretermis
simplicem et religiosum circũ¬
ueniens sacerdotẽm. ebremarũ
nomine. in sedem intrusit patri¬
archalem. Hic autem simplex
homo in prima uenerat expedi¬
tione. honeste conuersatiomis
merito cunctis acceptus sed ĩ
ħ crassam muns et supinam
iuentus est ignoranciam ha¬
biusse. ꝙ uiuente domino patͥ¬
archa sedem eius licere sibi cre¬
debat usurpare. Eodem cti ami
anino qui erit abincaruatione
ris micium. celebrata ieroso¬
limis dominice resurrectionis
sollempnitate. c̃uocatis de re¬
gno uiuerso militaribus co¬
piis. cominus rex obsidet pto¬
iomadim. Est autem ptolo¬
maida. ciuitas maritima pro¬
iuncie phenicis una de urbib
suffraganeis q̃ ad tyrenssem
metropolim habent respectũ
portum habens inframema. et
exterius etiam ubi tranquillã
possit nauibus prebere staciõe
Est autem et satis commode
siti inter montes et mare pin¬
gue et opinium habens latifũ¬
dium bello flumme preterflu¬

Expanded text:
 vero rex, praedicti Arnulfi seductus malitia, praetermissenim simplicem et religiosum circumveniens sacerdotem, Ebremarum nomine, in sedem intrusit patriarchalem. Hic autem simplex homo, in prima venerat expeditione, honestae conversationis merito cunctis acceptus; sed in hoc crassam nimis et supinam inventus est ignorantiam habuisse, quod, vivente domino patriarcha, sedem ejus licere sibi credebat usurpare. Eodem etiam anno, qui erat ab Incarnatione ris initium, celebrata Hierosolymis Dominicae resurrectionis solemnitate, convocatis de regno universo militaribus copiis, dominus rex obsidet Ptolomaidam. Est autem Ptolomaida civitas maritima, provinciae Phoenicis, una de urbibus suffraganeis quae ad Tyrensem metropolim habent respectum: portum habens infra moenia et exterius, ubi tranquillam possit navibus praebere stationem. Est autem et satis commode sita inter montes et mare, pingue et optimum habens latifundium, Belo flumine praeterflu
Abbreviated transcription (Latin):
tum humanus diuidicare uilet
occulus: et prudentem plurimũ.
Hic scdm̃ q: aliquibus ex uobie
um me retulisse menimi: turri
habet in sua potestate munitis¬
simam ꝙͣ subxertis conditiomi¬
bus quociens id ab co exegero
fide media obligatus m̾ resigre
tenctur. Pro quo facto. multã
illi pactus sum pecumamdare.
sibiq et heredibus cius in per¬
petuum non modica predia. et
libertatem omnmodam qͣi pro
labore salarium. si res obtatum
sortiti poterit euentum: fide intꝰ¬
põita cõpromissi. Si ergo nr̃e ui¬
detur amplitudim ut nr̃a sollici¬
tudine et studio capta ciuitas
m nostram ure hereditario imꝑ¬
petuum possidenda transeal uiris¬
dictionem: Paratus sum cum pre¬
dicto familiari meo pacta com¬
plere. Sin autem elaboret urnĩ
quilibet. et quocumq studio ur¬
bem poterit obtinere: habeat cã
sibi momin pace quietam ego
Silli in pñciarum meas cedo actio¬
Enos. et uiri meo renuncio

Expanded text:
tum humanus dijudicare valet tum humanus dijudicare valet oculus, et prudentem plurimum: hic, secundum quod aliquibus ex vobis jam me retulisse memini, turrim habet in sua potestate munitissimam, quam sub certis conditionibus, quoties id ab eo exegero, fide media obligatus, mihi resignare tenetur. Pro quo facto multam illi pactus sum dare pecuniam; sibique et haeredibus ejus in perpetuum non modica praedia et libertatem omnimodam, quasi pro labore salarium, si res optatum sortiri poterit eventum, fide interposita, compromisi. Si ergo vestrae videtur amplitudini ut nostra sollicitudine et studio capta civitas in nostram jure haereditario possidenda transeat jurisdictionem, paratus sum cum praedicto familiari meo pacta complere. Sin autem, elaboret vestrum quilibet et quocunque studio urbem poterit obtinere, habeat eam sibi in omni pace quietam; ego illi inpraesentiarum meas cedo actiones et juri meo renuntio.
Abbreviated transcription (Latin):
sidio ciues infra urbem cohercere
cum nos omnes uiribus cõibus
eł indiuisis absq ulla sp̃e subsi¬
dii deiec tos. uix poleramus cohi¬
bere. Alterutrum horum michi
uideor uidere. Profecto futurum
ul uel sius comune ti anxiliis:
mixtis uiribus in nos inuant for¬
tioros: auł saltem introductis au¬
xilianiis copiis urbem uictu. ar¬
mis diligenter coĩant: sta ut ct¬
si auc tore dommo exteriores uin¬
cerimus: de obtinenda tñ urbe
nulla nobis fiducia reseruetur.
Unde michi uidetur patres reue¬
rentissimi. quod illuc omnis nr̃a
deberet festinare intencio: et c̾ca
id sollicitudo uersari. Ut añ huuis
tanti principis aduentum: ciui¬
tis innr̃am prius descenderet di¬
cionem. Quod si modũ queritis.
quo ħ nrm̃ tale consilium effec¬
tui uilcat mancipari. ne impossi¬
bilia uideiniur suggerere: in prõ¬
ptu est nobis uiam aperire com¬
pendiosam. et qua facile ad finẽ
perucinatur obtatum. Amicum
habeo in ciutate fidelem quan¬

Expanded text:
sidio, cives infra urbem cohibere, sidio, cives infra urbem cohibere, cum nos omnes, viribus communibus et indivisis, absque ulla spe subsidii dejectos, vix poteramus cohibere? Alterutrum horum mihi videor videre profecto futurum ut, vel suis conjuncti auxiliis, mistis viribus in nos irruant fortiores; aut saltem introductis auxiliariis copiis, urbem victu et armis diligenter communiant: ita ut etiamsi, auctore Domino, exteriores viterimus, de obtinenda tamen urbe nulla nobis fiducia reservetur. Unde mihi videtur, Patres reverendissimi, quod illuc omnis nostra deberet festinare intentio et circa id sollicitudo versari, ut ante hujus tanti principis adventum civitas in nostram prius descenderet ditionem. Quod si modum quaeritis quo hoc nostrum tale consilium effectui valeat mancipari, ne impossibilia videamur suggerere, in promptu est nobis viam aperire compendiosam et qua facile ad finem perveniatur optatum. Amicum habeo in civitate fidelem, quan
Abbreviated transcription (Latin):
tum comitem normannorum:
Dominun quoq ranniundum to¬
bi secrecius conuocat: et in loco
familiari constitutos: alloquitur
dicens. Uidro uos frẽs dilectissi¬
mi. et diuine seruitutis consor¬
tes de aduentu iltius princiiis qͥ
uenturus ẽẽ dr̃. multa sollicitudiẽ
macerari. E in deliberatione pre¬
missa uariis astẽc tos desideriis ua¬
ria sensisse. sed Rimen neutram ꝑ¬
cium illuc se dirigere. U̾ tocius ne¬
gocii sumia consistit. Nam siue
omes egrediamur ut uolunt ex
nobis quidam. siue pars meastris
remaneat. uidetur operam eł stu¬
dium. e ⁊ impensas per tam lon¬
gi tempora nutiliter expendisse.
Nam egredientibus uinucrsis: sol¬
uctur obsidio eł nm euacuabit
propositum ciuibus nisuam le
libertatem recipientibus. Aut
dum hostibus egressu libero se
adiungent: auł dum in urbx auxi¬
liares introducent cohortes. Sed
uero pars legionum in castris re¬
manserit. idipñi uideo de neccͣi¬
babe contingere. Nam quomodo
poterit pars una pñte corum sub¬

Expanded text:
um comitem Normannorum, dominum quoque Raymundum coba secretius convocat, et in loco familiari constitutos alloquitur, dicens: Video vos, fratres dilectissimi et divinae servitutis consortes, de adventu istius principis qui venturus esse dicitur, multa sollicitudine macerari; et in deliberatione praemissa variis affectos desideriis, varia sensisse; sed tamen neutram partium illuc se dirigere, ubi totius negotii summa consistit. Nam sive omnes egrediamur, ut volunt ex vobis quidam, sive pars in castris remaneat; videmur operam et studium, et impensas per tam longa tempora inutiliter expendisse; nam egredientibus universis solvetur obsidio et nostrum evacuabitur propositum, civibus in suam se libertatem recipientibus, aut dum hostibus egressu libero se adjungent, aut dum urbi auxiliares introducunt cohortes. Si vero pars legionum in castris remanserit, id ipsum video de necessitate contingere. Nam quomodo poterit pars una, praesente eorum sub
Abbreviated transcription (Latin):
gocii uidebatur summi
consistere. in spũ humilitatis. &
i animo contrito ceperunt adin¬
uicem deliberare: quid intanta
neccͣitite fieri oporteret. Tandem¬
q plicuit quibusdam uhomnes
quot quol erant in obsidione ex¬
terius aduementi multitudim ur¬
be relicta procedant obuiam ad
duo uel tria miliaria. Ibiq cum
superbo principe et deuiribus sius
minium presumente. inuocato de
celis auxilio: belli fortuam expe¬
riantur. Aliis autem uidebatur
expediencius. ut partẽ excitus in
castris deserant qui cuies egredi¬
uolentes et hostib admisceri in¬
framema cohibeant: pars uo por¬
tio. et arimis magis instructa. iuix
consilium priorum aduementib
hostibus in uirtute onmpoten¬
tis: occurrant ad duo miliaru.
ibiq si ita est adonimo prouisũ
congrediantur. Dumq in hac de¬
liberitione studiosius disceptaret
ad iuicem et quisq suam pro
arbitrio daret sententiam. Domniꝰ
bonmundus maiores prncipes
dominum oncem godełridum. eł
dominum robertum flandrẽsiũ¬

Expanded text:
gotii videbatur summa consistere, in spiritu humilitatis et in animo contrito coeperunt adinvicem deliberare quid in tanta necessitate fieri oporteret; tandemque placuit quibusdam ut omnes quotquot erant in obsidione, exterius advenienti multitudini urbe relicta procedant obviam ad duo vel tria milliaria: ibique cum superbo principe et de viribus suis nimium praesumente, invocato de coelis auxilio, belli fortunam experiantur. Aliis autem videbatur expedientius ut partem exercitus in castris deserant, qui cives egredi et hostibus admisceri fra moenia cohibeant; pars vero potior et armis magis instructa, juxta consilium priorum, advenientibus hostibus in virtute Omnipotentis occurrant ad tria milliaria; ibique si ita est a Domino provisum, congrediantur. Dumque in hac deliberatione studiosius disceptarent adinvicem et quisque suam pro arbitrio daret sententiam, dominus Boamundus majores principes, dominum ducem Godefridum, et dominum Flandrensiu
Abbreviated transcription (Latin):
hominum largientibus. Perfecto
igitur castro et partibus omnb
ab soluto cuidam nobili uiro et
prudenti de cõi traditur cõsilio
dommo uidelicet bali ano semori
patri hugonis baldium. et balia¬
in iumoris. qui omnes ab eodem
loco cognominati sunt dehibelin
h enmi nomẽ illi erat loco. añꝙͣ¬
ctiam illic castrum edificarctur.
In cuius custodia & hostiũ perse¬
cutione cuius grã mumcipium

Expanded text:
hominum largientibus. Perfecto hominum largientibus. Perfecto igitur castro et partibus omnibus absoluto, cuidam nobili viro et prudenti, de communi traditur consilio, domino videlicet Baliano seniori, Patri Hugonis, Balduini et Baliani junioris, qui omnes ab eodem loco cognominati sunt de Hibelin; hoc enim nomen illi erat loco, antequam etiam castrum illic aedificaretur. In cujus custodia et hostium persecutione, cujus gratia municip
Abbreviated transcription (Latin):
cipes una cum domino prĩarcha.
& aliis ecclĩarum prelatis. Uolẽ¬
tes ascalonitarum insolenter m¬
mis deseuenciũ impetus refrenare
&̾ discurrendi per regionem num¬
am aliquatenus aratire licenciam
constituunt de coĩ uoto in campe¬
stribus iuxͣ urbẽ ramulam non
longe a lida que est diospolis. ca¬
strum edificare. Erat. uutẽ in eadẽ
regione collis aliqͣ tulum editus.
supra quẽ uiram de urbibus phi¬
listinorum traditiones hñt fuisse
constitutam. geth noĩe. uixͣ uam
aliam corum ciuitatẽ que dicta
est azotum. ab ascalona distans
miliaribus decem. non longe ab
hora marituna. Conuementes
ergo unaimniter excondicto. in
prefato colle firmissimo opere iac¬
tis inaltum fundimentis. edificat
presidium cum turribus qͣtuor
ueteribus edificiis quoꝵ multa
ad huc supererant uestigia lapidũ
ninstrantibus copiam. puteis qͦ¬
q uetusti temꝑis qui in ambitu
urbis dirute frequentes appare¬
bant aquarum habundanciam tũ
ad operis nec̃citatẽ tum ad usus

Expanded text:
domino patriarcha et aliis Ecclesiarum praelatis, volentes Ascalonitarum insolenter nimis desaevientium impetus refrenare, et discurrendi per regionem, nimiam aliquatenus arctare licentiam, constituunt de communi voto, in campestribus juxta urbem Ramulam, non longe a Lidda, quae est Diospolis, castrum aedificare. Erat autem in eadem regione collis aliquantulum editus, supra quem unam de urbibus Philistinorum, traditiones habent fuisse constitutam, Geth nomine, juxta illam aliam eorum civitatem, quae dicta est Azotum, ab Ascalona distans milliaribus decem, non longe ab ora maritima. Convenientes igitur unanimiter ex condicto, in praefato colle, firmissimo opere, jactis in altum fundamentis, aedificant praesidium, cum turribus quatuor, veteribus aedificiis, quorum multa adhuc supererant vestigia, lapidum ministrantibus copiam; puteis quoque vetusti temporis, qui in ambitu urbis dirutae frequentes apparebant, aquarum abundantiam, tum ad operis necessitatem, tum ad usus
Abbreviated transcription (Latin):
dita sunt. Sic ergo opimuis homi¬
sti spoliis & qualia orbis nr̃ pͥ
us non audierat suffarcinati: pre¬
dam more solito diuidentes ad
proprĩa reuersi sunt. Accidit aut̃
quod inter ceteros qui eidem nego¬
cio interfuerant fratres militietẽ¬
pli plures habuerunt milites. &
pociores repo:tuerunt pro num̾o
militum manubiarum & prede
portiones. Cecidit enni eis in sor¬
tem preter cetera infuniculo distri¬
butionis predicti nobilis uiri fi¬
lius nos aredinus uir audacissimꝰ
rei militaris singularem apud e¬
grpcios hñs experienciam. cuius
ctiam nomen populis illius regio¬
nis eẽt formidabile. aspectus ꝟo
terrorem incutiens sine cõsolaçioe
Hunc porro cum diebus multis
predicti frẽs habuissent inuĩculis
x auidissime petens in xp̃o roge¬
nerari listeras iam didicisset roma¬
nas: prima fidei xpĩane rudimẽ¬
ta edoctus pro sexaginta milibus
aurcorum. egipciis cum ad mortẽ
postulantibus. uenoiderunt. T radi¬

Expanded text:
dita sunt. Sic ergo opimis onudita sunt. Sic ergo opimis onusti spoliis, et qualia orbis noster prius non audierat, subfarcinati, praedam more solito dividentes, ad propria sunt reversi. Accidit autem quod inter caeteros qui eidem negotio interfuerant, fratres militiae Templi plures habuerunt milites; et potiores reportaverunt, pro numero militum, manubiarum et praedae portiones. Cecidit enim eis in sortem praeter caetera in funiculo distributionis, praedicti nobilis viri filius Noseradinus, vir audacissimus, rei militaris singularem apud Aegyptios habens experientiam; cujus etiam nomen populis illius regionis esset formidabile, aspectus vero terrorem incutiens, sine consolatione. Hunc porro, cum diebus multis praedicti fratres habuissent in vinculis, et avidissime petens in Christo regenerari, litteras jam didicisset Romanas, prima fidei Christianae rudimenta edoctus, pro sexaginta millibus aureorum Aegyptiis eum ad mortem postulantibus vendiderunt. Tradi
Abbreviated transcription (Latin):
Enberdum ctiam & uasa aurea siue
argentea uestes qz preciosas e ⁊¬
oloscricas. estimationis no modi¬
ce. posse relinquebint ex industria.
Ut eis properantibus moras mnec¬
terent & prodiuidendis que colli¬
gebant materiam inferrent cõtecio¬
ns. Tandem uidentes egypcii se
non posse proficere. infecto negocio
domum sunt reuersi. ⁊lle uero pro¬
fec tus. dum fatorum se putat spͣ¬
ductum esse inlidiis dum sẽcuro
graditur itmere nichil superẽe dif¬
ficultatis arbitratus. dum scillam
fugit decidit in caribom. Nostri
emm audito eius transitu casu pre¬
struentes insidias in eis more nõ¬
cere uolencium absq strepitu late¬
bant. Ille exiuproiuso in predictas
uruens insidias primis cõgressio¬
nibus est confossus letaliter iͥq
statim gladio uitam fũnuit. Erit
autem nobili uiro nomen habeis.
filius uero eius noscredinus os
omnis oiõ familia. & uinuersẽ
ille diuicie quas secum exegipto
detulerant: i manus hostium tra¬

Expanded text:
Interdum etiam et vasa aurea sive Interdum etiam et vasa aurea sive argentea, vestesque pretiosas, et holoserica aestimationis non modicae, post se relinquebant ex industria, ut eis properantibus moras innecterent, et pro dividendis quae colligebant, materiam inferrent contentionis. Tandem videntes Aegyptii se non posse proficere, infecto negotio, domum sunt reversi; ille vero profectus, dum fatorum se putat subductum esse insidiis, dum securo graditur itinere, nihil superesse difficultatis arbitrans, dum Scyllam fugit, decidit in Charybdim. Nostri enim, audito ejus transitu, casu praestruentes insidias, in eis more nocere volentium, absque strepitu latebant: ille ex improviso in praedictas irruens insidias, primis congressionibus est confossus lethaliter, ibique statim gladio vitam finivit. Erat autem nobili viro nomen Habeis, filius vero ejus Noseredinus, et omnis omnino familia, et universae illae divitiae, quas secum ex Aegypto detulerant, in manus hostium tra
Abbreviated transcription (Latin):
it. & omnis populus a maximo us¬
q ad mumimum tanꝙͣ uir unus con¬
ueniens. domum illius iꝙͣ se perpe¬
trato homicidio contulerat undiq
uallantes. ad penas una uoce uirum
sangiunum exigunt: qui domino re¬
gionis ausii nefario mortem ĩtulłat.
Dumq instans proteruius uidens ali¬
am salutis non super ẽẽ uiam. thesui¬
ros apeciens aurum genmnas ꝙ que¬
cumq habebat desiderabilia perfe¬
nestras uociferanti proicit populo
Uł dum incolligendo fit sollicicior:
ipẽ quocumq modo ad iter se prepa¬
rarent. Quid plura. E gressus cũ
honesto filiorum ac nepotum comi¬
tatu. inuitis eis qui cum obsederat
iter arripit uersus solitudinem da¬
mascum uł dicebatur profec turus
Elli autem nichilo segmius eum m¬
sectantes. impedire laborabant. At
uero filius eius primogentus. &
alii de familia uiri prudentes & in
arimis streniu. eos a se longius arcẽ¬
tes sustinebant mmpetus. &̾ ad suoꝵ
propius accedere non permittebãt

Expanded text:
it, et omnis populus a maximo usit, et omnis populus a maximo usque ad minimum, tanquam vir unus, conveniens, domum illius, in quam se, perpetrato homicidio, contulerat, undique vallantes, ad poenas una voce virum sanguinum exigunt, qui domino regionis ausu nefario mortem intulerat. Dumque instant protervius, videns aliam salutis non superesse viam, thesauros aperiens, aurum, gemmas, et quaecunque habebat desiderabilia per fenestras vociferanti projicit populo, ut, dum in colligendo esset sollicitior, ipse quocunque modo ad iter se praepararet. Quid plura? Egressus cum honesto filiorum ac nepotum comitatu, invitis eis qui eum obsederant, iter arripit versus solitudinem, Damascum, ut dicebatur, profecturus; illi autem nihilo segnius eum insectantes, impedire laborabant. At vero filius ejus primogenitus, et alii de familia viri prudentes et in armis strenui, eos a se longius arcentes, sustinebant impetus et ad suos propius accedere non permittebant.
Abbreviated transcription (Latin):
Er idem tempus regno
iccłimorum satis pro¬
Ghpere per dei mĩam se habente: cõ¬
tigit regiones ci adiacentes ex utͦ¬
q laterẽ quasi m opinate mirabi¬
liter concuti. Namegypcioꝵ qͥdã
potentissimus soldinatus agens
officium. dnñ regioĩns caliphã
uidelicet. quem egipcii pro sũmo
numĩe colere solent & uenerari:
accedens ad cum familiatiter.Fãꝙͣ
negociorum eius domesticus pro¬
curitor insecretiore palacii cubi¬
culo fraudulenter occidit. ħ autẽ
ca dr̃ inbencione fecisse ut filium
suum noscredinum in caliphim
crigeret ꝙ in regni administracõe
filio presidente: siue cura o̾e solli¬
citudine perseueraret. Arbitratus
est autem per dies aliquot rem
posse occultiri quousq recepto pi¬
lacio maiore & thesauris occupa¬
tis ex inbegro. cetu quoq amico¬
rum & familiarium conuocato uo¬
lentibus ei h quoo egerat ad mor̃t
mpubare relistere posset. Sed res lõ¬
ge aliter accidit. nam modico interiec¬
to tempore. Ccelus commussum ĩ notu¬

Expanded text:
er idem tempus, regno Hierosolymorum satis prospere per Dei misericordiam se habente, contigit regiones ei adjacentes ex utroque latere, quasi inopinato miserabiliter concuti. Nam Aegyptiorum quidam potentissimus, soldanatus agens officium, dominum regionis, calipham videlicet, quem Aegyptii pro summo numine colere solent et venerari, accedens ad eum familiariter, tanquam negotiorum ejus domesticus procurator, in secretiore palatii cubiculo fraudulenter occidit: hoc autem ea intentione dicitur fecisse, ut filium suum Noseredinum in calipham erigeret, et in regni administratione, filio praesidente, sine cura et sollicitudine perseveraret. Arbitratus est autem per dies aliquot rem posse occultari, quousque recepto palatio majore et thesauris occupatis ex integro, coetuque amicorum et familiarium convocato, volentibus ei hoc quod egerat ad mortem imputare, resistere posset. Sed res longe aliter accidit. Nam modico interjecto tempore, scelus commissum innotu
Abbreviated transcription (Latin):
sensu domme comitisse. & liberoꝵ
eius ad placitam consonanciam
redactis: prefigitur dies. quo doꝰ
rex cum ommi milicia sua in partes
illas descendat imperatoris hoĩes
in polsessionem inducat & eis
uinuersa resignet oppida. Die gͥ
statuta. rex ex condicto assumẽs
sibi conitem tripolitanum. & tã
suos quã antiochenarum parciũ
magnates: interram comitis edes¬
sam grecos secum deducens usq
turbessel peruent. Ubi assumpta
sͥ domina conitissa cum liberis
sius. & alus omnib tam latimis
ꝙͣ armeniis sexus promiscui exi¬
re uolentibus grecis regionem
assignat. Erant autẽ op̾pida q̃
a nr̃is ad huc possidebantur tur¬
bessel. hanitab rauendel. rãculat.
bile. samosatum. & fortasse alia
quedam. Quibus omnib greco¬
rum potestati resignatis. ip̃e cum
uinuerso egredi uolencium populo
cum iumentis & sarcimis corum q̃
erant multe ninus nam unusqͥs¬
q cum omni domo & familia &e¬

Expanded text:
sensu dominae comitissae et liberorum sensu dominae comitissae et liberorum ejus, ad placitam consonantiam redactis, praefigitur dies, quo dominus rex, cum omni militia sua in partes illas descendat, imperatoris homines in possessionem inducat, et eis universa resignet oppida. Die igitur statuta rex ex condicto assumens sibi comitem Tripolitanum, et tam suos quam Antiochenarum partium magnates, in terram comitis Edessani, Graecos secum deducens, usque Turbessel pervenit; ubi assumpta sibi domina comitissa cum liberis suis et aliis omnibus, tam Latinis quam Armenis, sexus promiscui, exire volentibus, Graecis regionem assignat. Erant autem oppida quae a nostris adhuc possidebantur Turbessel, Hamtab, Rauendel, Ranculat, Bile, Samosatum, et fortasse alia quaedam. Quibus omnibus Graecorum potestati resignatis, ipse cum universo egredi volentium populo, cum jumentis et sarcinis eorum, quae erant multae nimis nam unusquisque cum omni domo
Abbreviated transcription (Latin):
teat aliis e ceͣ asserentib neces¬
sarium id ẽẽ fieri prius ꝙͣ terra
datur. Inter has gͥ deliberatiois
ambiguitates. cognoscens doꝰ
rex quod predicta regio m eo
statu in quo erat du perseuera¬
re nõ posset. ipm̃ emim amplio¬
rem ibi moram facere regni propͥii
cura non paciebatur.nec eius tot
tanteq erant uires. Ut duas quin¬
decim dierum itnierẽ a se distantes
prouncias amministrare posset
commodẽ. uidens q antiochenam
que media erat prouinciam. prĩci¬
pis solatio iam per plures annos
destitutam: in eam descendit sentẽ¬
ciam. Ut premissis conditionibus.
grecis oppida que super erant tra¬
derentur. Et licet non multum
presumeret. quod grecoꝵ uirib
in eo statu conseruari posset pro¬
iuncia: maluit tñ ut eis possidẽ¬
tibus iste casus accideret: quam
ei periclitantis populi. & terre
deficientis imiputaretur ruina.
Pactis igitur hinc inde iux̃ pre¬
dictas conditiones ad hibito cõ¬

Expanded text:
teat; aliis econtra asserentibus necesteat; aliis econtra asserentibus necessarium id esse fieri, priusquam terra datur. Inter has igitur deliberationis ambiguitates, cognoscens dominus rex, quod praedicta regio, in eo statu, in quo erat, diu perseverare non posset; ipsum enim ampliorem ibi moram facere, regni propria cura non patiebatur; nec ejus tot tantaeque erant vires, ut duas quindecim dierum itinere a se distantes provincias administrare posset commode, vidensque Antiochenam quae media erat provinciam, principis solatio jam per plures annos destitutam, in eam descendit sententiam, ut praemissis conditionibus, Graecis oppida quae supererant traderentur. Et licet non multum praesumeret, quod Graecorum viribus in eo statu conservari posset provincia, maluit tamen, ut eis possidentibus iste casus accideret, quam ei periclitantis populi et terrae deficientis imputaretur ruina. Pactis igitur hinc inde juxta praedictas conditiones, adhibito con
Abbreviated transcription (Latin):
Nterea dominus impe¬
rator constantiopoli¬
tanus. audiens illarum parcium
desolationem. Unum de principi¬
bus sius cum mimẽsis sumptib
& milicia suoꝵ non modica. ad
predictas partes direxerat. offe¬
rens comitisse liberisq eius am¬
mos certe quantitatis redoitus.
qui eis ad honestum uictum suf¬
ficere possent imperppetuum. & ĩ
recompensationem tradite sibi re¬
gionis: si presidia que ad huc pe¬
nes se retiebit eius impxerio uel¬
let concedere. Spondebat enm cõ¬
fidenter in mimensitate diuiciarũ
suam spem habens. quoo & illa
a turcorum incursionibus cõser¬
uaret illibata: & alia que amiserãt
facile suo restitueret imperio: si ei
proiuncia resignaretur. Aduemẽ¬
te ergo rege antiochiam. causa co¬
gnit᷑a aduentus imperalium mĩci¬
orum ipĩs etiam iniuuctam sibi
legationẽ aperientibus. fctã est
inter principes regiomis illiuis
dissensio. aliis oicentib rem
nondum meum neccitatis articu¬
lum descendisse: ut id fieri opor¬

Expanded text:
nterea dominus Imperator Constantinopolitanus audiens illarum partium desolationem, unum de principibus suis, cum immensis sumptibus, et militia suorum non modica, ad praedictas partes direxerat, offerens comitissae liberisque ejus annuos certae quantitatis reditus, qui eis ad honestum sufficere possent victum in perpetuum, in recompensationem traditae sibi regionis, si praesidia quae adhuc penes se retinebat, ejus imperio vellet concedere. Spondebat enim confidenter, in immensitate divitiarum suarum spem habens, quod et illa a Turcorum incursionibus conservaret illibata, et alia quae amiserant, facile suo restitueret imperio, si ei provincia resignaretur. Adveniente igitur rege Antiochiam, causa cognita adventus imperialium nuntiorum, ipsis etiam injunctam sibi legationem aperientibus, facta est inter principes regionis illius dissensio; aliis dicentibus rem nondum in eum necessitatis articulum descendisse, ut id fieri opor
Abbreviated transcription (Latin):
priuatani. Princeps autẽ sup̃ nõĩ atꝰ
propoĩto libe̾ latiffaciẽs luo uinuer¬
las alaodicia hyrie ulq ad elles põtũ.
qui constantinopoli p̾ter labitur
itmere ut dr̃ trignita in longitudĩe.
decem u̾o uel quindec̃i in latitudĩe
occupunt regiones cum sius ciuita

Expanded text:
privatam. Princeps autem supra nominatus, privatam. Princeps autem supra nominatus, proposito libere satisfaciens suo, universas a Laodicia Syriae usque ad Hellespontum, qui Constantinopoli praeterlabitur, itinere dierum triginta in longitudine, decem vero vel quindecim in latitudine, occupavit regiones, cum s
Abbreviated transcription (Latin):
lerabilius est: capitur imꝑator. Re¬
dit qui eualerat particulatĩ ee̾citus.
confulionẽ que acciderat nuncians
cõst̾nati lunt qui h̾ audier̃t. ĩ grauia
se dantes lamenta: o deuita o sa¬
lute desꝑantes. Interea uir infidel. s
magnificus de tanto clatus successu
& de collata uictoria factus subli¬
mior imꝑatorẽ sibi precipit pñtari
et in cõtumelia nominis et fidei xͥa¬
ne sedens inthrono regio cum man¬
dat pedibus subici. & scabelli uite
coram poĩtis principibz ascendens
et descendẽs: corpore utitur imꝑiali.
tandẽq protanto oblequio eum li¬
bertati restituẽs. cum paucis ex sius
magnatibus qui cum eo capti fuerat
abire ꝑmisit. ħ uo audientes p̾ncipos
imꝑii. aliũ sibi p̾ficiũt. indignũ ar¬
bitrantes. Uł qui tam indig̃ in ꝓo ꝑ
tulerat corpe: insceptus ageret. et di¬
gnitalt fungcietur augͦtali. In super
priuatum oculis & ignomiimole tͣ¬
ctatum uitam iuix indulxetũt ag̾e

Expanded text:
serabilius est, capitur imperator. Reserabilius est, capitur imperator. Redit qui evaserat particulatim exercitus, confusionem quae acciderat nuntians. Consternati sunt qui hoc audierunt, in gravia se dantes lamenta, et de vita et salute desperantes. Interea vir infidelis, sed magnificus, de tanto elatus successu et de collata victoria factus sublimior, imperatorem sibi praecepit praesentari; et in contumeliam nominis et fidei Christianae sedens in throno regio, eum mandat pedibus subjici; et scabelli vice, coram positis principibus, ascendens et descendens, corpore utitur imperiali; tandemque pro tanto obsequio eum libertati restituens, cum paucis ex suis magnatibus, qui cum eo capti fuerant, abire permisit. Hoc vero audientes principes imperii, alium sibi praeficiunt: indignum arbitrantes, ut qui tam indigna in proprio pertulerat corpore, in sceptris ageret et dignitate fungeretur Augustali: insuper privatum oculis et ignominiose tractatum, vitam vix indulserunt agere
Abbreviated transcription (Latin):
da munitilsima. Non erat qui relistet
non erat qui pro salute prolib̾is et
conuigibus. et ꝙ gͣnius est proliber¬
tate contendẽs se opponeret. Interea
nunciatur imꝑatori gladius ĩ cõbos
ius maior. et hostilis ex̾citus. xͥ mũ
deuastans imꝑium. Qui pro repu¬
blica sollicitꝰ expedĩones cõuocat.
cquitũ et peditũ colligit copias.ꝙͣ¬
tas mimmnẽs cõpellebat necc̃itas.
& quantas unuu̾sum imꝑiũ poterat
ministrare. Quid pła: Congregatis
legionibus. & cquitatu copioso:
hostibus procedit obiuã. o imꝑii
penetralia iam tenenti. et adint̾io¬
ra ian progresso in man forti.
seo fauore diumo destitutus occur¬
rit. certatur utruq acerrime. & co¬
piis pene parib. led odiis maiori¬
bus qualia sacrilegii dolor. & zelꝰ
fidei lolet suggere. Quid multa:
ꝑit x̾anus ex̾citus. fideliuĩ proster¬
mituracies. sang̾s x redemptꝰ sin¬
guine. ab impiis esffunditurꝙq mi¬

Expanded text:
da munitissima. Non erat qui resisteret; da munitissima. Non erat qui resisteret; non erat qui pro salute, pro liberis et conjugibus, et quod gravius est pro libertate contendens, se opponeret. Interea nuntiatur imperatori gladius incumbens, vis major, et hostilis exercitus Christianum devastans imperium; qui, pro republica sollicitus, expeditiones convocat equitum, et peditum colligit copias, quantas imminens compellebat necessitas, et quantas universum imperium poterat ministrare. Quid plura? Congregatis legionibus et equitatu copioso, hostibus procedit obviam; et imperii penetralia jam tenenti, et ad interiora jam progresso, in manu forti, sed favore divino destitutus occurrit. Certatur utrinque acerrime, et copiis pene paribus, sed odiis majoribus, qualia sacrilegii dolor et zelus fidei solet suggerere. Quid multa? Perit Christianus exercitus, fidelium prosternitur acies; sanguis Christi redemptus sanguine ab impiis effunditur; quodque mi
Abbreviated transcription (Latin):
ad iracundiam prouo¬
catus dñs non solum
eos qͥ interra promissiomis crant
fideles. p̾dc̃te uigũ seruitutis pacie¬
batur portare. et supͣ uires mole¬
stus fatigari multiplicibus. uer
et aliis qui ad huc sua uidebantur
libertate gaudere. & quib certũ
erat omĩã prouotis succede̾. susci¬
tauit aduersatium. Flagellũ populoꝵ
malleum uinuerse terre. Regnante
enim apud grecos: Romano qui cogͦ¬
minatus est diogenes. et cum omni
prosperitate constintinopolitanim
adiminstrante imꝑiũ egressus est de
nntinus finibus orĩẽtis ꝑsar̃ et assi¬
rioꝵ latripa potentissimus belfech
noiẽ infimitã incredulĩr nationũ
sec̃ trahẽs multitudinẽ. q̃ & mĩm
dicerentur excedere. et uiuersã ter¬
re suꝑficiẽ oꝑiret. Ascendens ergo ĩ
curab et equis ingregibus. et armẽ¬
tis. et magnifico nimis apparatu
fines ingrellus est imꝑii. cucta si¬
bi subiciens. a suburbanis campest̾¬
bus usq ad urbes muratas. & opi¬

Expanded text:
m provocatus Dominus, non solum eos qui in terra promissionis erant fideles, praedictae jugum servitutis patiebatur portare, et supra vires molestiis fatigari multiplicibus; verum et aliis qui adhuc sua videbantur libertate gaudere, et quibus certum erat omnia pro votis succedere, suscitavit adversarium, flagellum populorum, malleum universae terrae. Regnante enim apud Graecos Romano, qui cognominatus est Diogenes, et cum omni prosperitate Constantinopolitanum administrante imperium, egressus est de intimis finibus Orientis, Persarum et Assyriorum satrapa potentissimus, Belpheth nomine, infinitam incredularum nationum secum trahens multitudinem, quae numerum diceretur excedere, et universam terrae superficiem operiret. Ascendens ergo in curribus et equis, in gregibus et armentis, et magnifico nimis apparatu fines ingressus est imperii, cuncta sibi subjiciens a suburbanis campestribus, usque ad urbes muratas et oppi
Abbreviated transcription (Latin):
abyssum demergebant. Nam imꝑio
prius in prolperis constituto licut
premissum ẽ non deerat eis abimpia¬
li domo frequens in necc̃itatibus
lolacium. & impii status integer.
& incolumis. et uicmarii urbiũ
felix succellus et antiochie potissi¬
mum. lpõe aliꝙͣ libertatis aliqũ futu¬
re ĩ eis confouebant. Ad mine tam
suam ꝙͣ alioꝵ. gerentes sollicitudi¬
nem et simstris rumoribus usꝙ ad
lupremũ detec tum fatigati mortẽ
magis ꝙͣ uita optantes inse ip̃is
liq̃fientes tabescebant. de ꝑpetua ser¬
uitute secun¬

Expanded text:
abyssum demergebant. Nam imperio abyssum demergebant. Nam imperio prius in prosperis constituto, sicut praemissum est, non deerat eis ab imperiali domo frequens in necessitatibus solatium; et imperii status integer et incolumis, et vicinarum urbium felix successus, et Antiochiae potissimum, spem aliquam libertatis aliquando futurae, in eis confovebant. At nunc tam suam quam aliorum gerentes sollicitudinem, et sinistris rumoribus usque ad supremum defectum fatigati, mortem magis quam vitam optantes, in se ipsis liquefientes tabescebant de perpetua servitute secu
Abbreviated transcription (Latin):
oderunt eos. Inter qͣs nobilis. &
eximia prouinciaꝵ multaꝵ mode¬
ratrix et princeps. ciuitas p̾ncipis
aplor sedes p̾ma capta est. sed no¬
uillima. & facti est infidelibus
seriuens sub tributo. Sic igitur celes¬
syriam utranq ciciliam. isauriam.
pinfiliam. liciam. pisidiam. licaomi¬
am.capadociã.galaciã. et utrunq p̃o¬
tum. bitimã. et asie minoris partẽ
nobiles proiĩcias. eł omni cõmodi¬
tate insignes. plebibus refertas fide¬
libus: infra modicum tp̃s. in suam
uirilditionẽ recepit. captiuãs pplor̾
ecͤas deiciens. et cultum xͥanũ furore
ꝑsequẽs exterminato. Qo si copiã
habuisset nauium: ipam̃ urbẽ regĩa
sibi procul omni dubio subiecissẽt.
Tantimi .it. grecis incullerat formi¬
dine. Ut iux regie ciuitatis se crederẽt
menbus. & maris interpõiti. non
satis tutum arbitrarẽtur presidium.
Higr̃ et similia pplõ fideli qui icrłimis
& infinibus cius habitabat. miscrur
addebint cumulũ: et indesꝑitionis

Expanded text:
ter quas nobilis et eximia provinciarum multarum moderatrix, princeps civitas, Principis apostolorum sedes prima, capta est; sed novissima; et facta est infidelibus serviens sub tributo . Sic igitur Celessyriam, utramque Ciliciam, Isauriam, Pamphyliam, Lyciam, Pisidiam, Lycaoniam, Cappadociam, Galatiam, et utrumque Pontum, Bithyniam, et Asiae Minoris partem, nobiles provincias, et omni commoditate insignes, plebibus refertas fidelibus, infra modicum tempus in suam jurisdictionem recepit; captivans populos, ecclesias dejiciens, et cultum Christianum furore persequens exterminato. Quod si copiam habuisset navium, ipsam urbem regiam sibi procul omni dubio subjecisset. Tantam enim Graecis incusserat formidinem, ut vix regiae civitatis se crederent moenibus, et maris interpositi non satis tutum arbitrarentur praesidium. Haec igitur et similia populo fideli, qui Hierosolymis et in finibus ejus habitabat, miseriarum addebant cumulum et in desperationis
Abbreviated transcription (Latin):
& illius professionis homines. cer¬
tatim student necessariam ministra¬
re alimomam. Erat sepedictum ca¬
strum filii noradini idq solum in
partibus illis salahadinus ei dimi¬
serat. Uallito ergo undiq muci¬
pio.temporibus certis. & per uices
more solito oppidanum dabant as¬
sultus. ac machins. ac tormentis.
Imema quacientes obsessis nega¬
bint requiem:

Expanded text:
et illius professionis homines, ceret illius professionis homines, certatim student necessariam ministrare alimoniam. Erat saepedictum castrum filii Noradini, idque solum in partibus illis Salahadinus ei dimiserat. Vallato igitur undique municipio, temporibus certis, et per vices, more solito, oppidanis dabant assultus, et machinis ac tormentis moenia quatientes obsessis negabant requiem
Abbreviated transcription (Latin):
conuenerat. ip̃e uero alia uia pro¬
perans adiungit se illis. Conemẽ¬
tes itiqz corpore. conuenerunt &
ribus magis opmantes expedire.
placuił uł castrum herenc obsiderẽt.
st autem predictus locus niter¬
ritorio calchidensi que cuutas hodie
uulgo appellatur artasa. nobilis ali¬
quando. nunc ad instar pariussimi re¬
dacta oppidi. Distat autem uterq
locus ab antiochia. quasi miliaribus
duodecim. Ad quem locum ubi per¬
uentum est. Iocatis in girum castris
locum ex omni uallant parte ut nec
obsessis exitus. nec ad cos subsidiũ
mustrare uolentibus liber pateret
introitus. Prouide machinas & q̃
ad usus huuismodi solent ẽẽ neces¬
saria construunt. & quandam qͣsi
perpetuitatem obsidiomis. & pro¬
positi constanciam promittentes.
casas componunt uimineas et pro¬
pter ingruentem hyem̃e. Uallis ca¬
tra niumunt ne torrentrium mi¬
petu. dampna rerum sustinemt in
aliquo. Porro ab antiochia et sub¬
urbams confinbus ruris incole.

Expanded text:
convenerat, ipse vero alia via proconvenerat, ipse vero alia via properans adjungit se illis. Convenientes itaque corpore, convenerunt et tibus magis opinantes expedire, placuit ut castrum Harenc obsiderent. Est autem praedictus locus, in territorio Chalcidensi, quae civitas hodie vulgo appellatur Artasia, nobilis aliquando, nunc ad instar parvissimi redacta oppidi. Distat autem uterque locus ab Antiochia quasi milliaribus duodecim. Ad quem locum ubi perventum est, locatis in gyrum castris, locum ex omni vallant parte, ut nec obsessis exitus; nec ad eos, subsidium ministrare volentibus, liber pateret introitus. Proinde machinas, et quae ad usus hujusmodi solent esse necessaria, construunt; et quamdam quasi perpetuitatem obsidionis et propositi constantiam promittentes, casas componunt vimineas, et propter ingruentem hiemem vallis castra muniunt, ne torrentium impetu damna rerum sustineant in aliquo. Porro ab Antiochia et suburbanis confinibus ruris incolae,
Abbreviated transcription (Latin):
Eruemens igitur. ad
partes destinatas co¬
Sines. compolitis ad iter necessariis
ordinatisq agninibus cum tri¬
politano comite & sius. terras &¬
hostium ingreditur cura emissenã
& hamam urbes moram facientes
aliquam. non sine hostium dampno
Salihadinus enim complctis ꝓ
uoto m illa regione negociis facta
cum filio noradim pro suo arbituo
pace. in egyptum descenderat. ti¬
mens ne ille de quo predirimus
appiratus & diu promissa expe¬
dicio illuc sicut dispositum multo
ante fuerat: properaret. Traxerat
ergo secum quoscumq & undec̃q
cos corrogare poterat maximas
militum copias. illuc robur con¬
gerens. Ubi uidebantur maiora e¬
mergere posse negocia. Inuemiẽtes
igitur comes & sui regionem uiri¬
bus uacuam. liberius poterant e¬
uagari. muncipia tũ & cuutatũ
presidia. alimentis.arinis. & cus¬
todibus satis eruit & sufficienter
munita. Cognito uero dominus
princeps quod hostium fines ingres¬
si essent. sicut excondicto inter cos

Expanded text:
erveniens igitur ad partes destinatas comes, compositis ad iter necessariis, ordinatisque agminibus, cum Tripolitano comite et suis, terras hostium ingreditur, circa Emissenam et Hamam, moram facientes aliquam, non sine hostium damno. Salahadinus enim completis pro voto in illa regione negotiis, facta cum filio Noradini pro suo arbitrio pace, in Aegyptum descenderat; timens ne ille de quo praediximus, apparatus et diu promissa expeditio, illuc, sicut dispositum multo ante fuerat, properaret. Traxerat ergo secum, quoscunque et undecunque eos corrogare poterat, maximas militum copias; illuc robur congerens, ubi videbantur majora emergere posse negotia. Invenientes igitur comes et sui regionem viribus vacuam, liberius poterant evagari; municipia tamen et civitatum praesidia, alimentis, armis et custodibus satis erant et sufficienter munita. Cognito vero dominus princeps, quod hostium fines ingressi essent, sicut ex condicto inter eos
Abbreviated transcription (Latin):
regi sed & principes qui residui
erant in regno non labebat quantis
anxietatib qui in ciuitate obsessi
erant: premerentur. Unde missis
legationb tam ad principem an¬
tiochenum qͣm ad tripolitanum
comitem ut mora post posita ad
subuemendum maturarent Rex
uero quod residuum erat in regno
milicie missis conuocat precomb
Et accidit diuinitate propicia.
Uł infra paucos oies. & expocta¬
to cicius uterq predictoꝵ illustri¬
um cum honesto comitatu regiiˢ
se castuis sub castello nouo m ło¬
co qui dr̃ ingraguarda. Uñ ciui¬
tatem obsessam̃ etat cominus
intueri. se intulerunt. Auoiens
ergo noradinus queo principes
predicti cum dommo rege con¬
uenerant. & in procinctũ erant
ut ad urbem accederent sic̃ uir
prouidus erat & in negociis sius
circumspectissimus: lice̾t opidũ
iam expartib plurib effregisset
& iam obsessis nulla esset łes
resistendi tñ bellorum declinans
insidias. & casus prelioꝵ ancipi¬

Expanded text:
regi, sed et principes qui residui regi, sed et principes qui residui erant in regno non latebat quantis anxietatibus, qui in civitate obsessi erant, premerentur. Unde missis legationibus tam ad principem Antiochenum, quam ad Tripolitanum comitem, ut, mora postposita, ad subveniendum maturarent; rex vero, quod residuum erat in regno militiae missis convocat praeconibus; et accidit, Divinitate propitia, ut intra paucos dies, et exspectato citius, uterque praedictorum illustrium, cum honesto comitatu, regiis se castris, sub Castello novo, in loco qui dicitur Nigraguarda, unde civitatem obsessam erat cominus intueri se intulerint. Audiens ergo Noradinus, quod principes praedicti cum domino rege convenerant et in procinctu erant, ut ad urbem accedere; sicuti vir providus erat et in negotiis suis circumspectissimus, licet oppidum jam ex partibus pluribus effregisset, et jam obsessis nulla spes esset resistendi, tamen bellorum declinans insidias et casus praeliorum ancipi