comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uiam uniu̾sȩ terre: ce toto corde
&e toto animo cognoscetis quod de om¬
nibus uerbis quȩ dñs prestaturum
se nob̃ ẽẽ pollicitus ẽ unum ñ p̃terierit¬
ꝓpinquante morte. ego autem recurro
uiam sicut ce omnes qui sunt super
terram: in ea int̾pretatione quȩ ẽ ex
hebreo inuenimꝰ ingredior uiam: Ita
gͦ accipiendum ẽ quod .lxxͣ. dixerunt
recurro. sicut dictum ẽ homini. donec
reu̾taris interram unde sumptus es:
ut scđm corpus dictum intelligatur:
Scđm animamuͦ si uoluerumꝰ ita ac¬
ciꝑe. quẽ admodum in eccłãstȩ positũ
ẽ. ce sp̃s reu̾tetur ad dm̃ qui dedit eũ:
ñ arbitror de omnibus posse dici: s
de his qui sic uixerint ut ad d̃m redi¬
re mereantur: tanquã ad auctorem
a quo creati sunt: Neq enim hoc ce de
illis recte intelligi potest de quibus
dicitur: sp̃s ambulans ce ñ reũtens:
Iste autem uir sc̃s iħuͤ naue si non ad¬
didisset. sicut & omnes qui sunt suꝑ
terram: nulla ẽẽt quȩstio: Neq enim

Expanded text:
iam universae terrae, et toto corde et toto animo cognoscetis quod de omnibus verbis quae Dominus praestaturum se nobis esse pollicitus est, unum non praeterieritpropinquante morte: ego autem recurro uiam sicut et omnes qui super terram, in ea interpretatione quae est ex hebraeo inuenimus: ingredior uiam. ita ergo accipiendum est quod Septuaginta dixerunt ..recurro., sicut dictum est homini: donec reuertaris in terram unde sumptus es, ut secundum corpus dictum intellegatur. secundum animam uero si uoluerimus ita accipere, quemadmodum in Ecclesiaste positum est: et spiritus reuertetur ad deum qui dedit eum, non arbitror de omnibus posse dici, sed de his qui sic uixerint, ut ad deum redire mereantur tamquam ad auctorem, a quo creati sunt. neque enim hoc et de illis recte intellegi potest, de quibus dicitur: spiritus ambulans et non reuertens. iste autem uir sanctus Iesus Naue si non addidisset: sicut et omnes qui sunt super terram, nulla esset quaestio; neque enim
Abbreviated transcription (Latin):
illis dñs in cͥcuitu sic̃ iurauerat patͥb eoꝵ:
non restitit quisqm ante faciem illo-¬
rum ab omnib inunicis eorum Om-¬
nes inimicos eorum tradidit dñs in
manus eorum: non decidit ex ommbꝰ
uerbis bonis quȩ locutus ẽ dñs filiiᷤ
isrł. omnia aduenerunt: Diligenter
gͦ unuersa confideranda sunt: et pͥ-¬
mum uulendũ. ẽ. quod gentium
terra ꝓmissa sit isrłitis: Septem qͥ¬
dem gentes assidue uidentur com-¬
memorari: sicut in exodo legitur: Et
dixit dñs ad moysen: Uade ascende
hinc tu ce popłs tuus quos eduxi¬
sti deterra egypti in terram. quam
iuraui abraam. & isaac. & iacob dicẽs.
semim ur̃o dabo eam: ce sumul mt¬

Expanded text:
nus in circuitu, sicut iurauerat patribus eorum; non restitit quisquam ante faciem illorum ab omnibus inimicis eorum; omnes inimicos eorum tradidit dominus eis in manus eorum. non decidit ex omnibus uerbis bonis quae locutus est dominus filiis Israhel; omnia aduenerunt. Diligenter ergo uniuersa consideranda sunt. et primum uidendum quot gentium terra promissa sit Israhelitis. septem quidem gentes assidue uidentur commemorari, sicut in Exodo legitur: et dixit dominus ad Moysen: uade, ascende hinc tu et populus tuus, quos eduxisti de terra Aegypti, in terram quam iuraui Abraham et Isaac et Iacob dicens: semini uestro dabo eam.
Abbreviated transcription (Latin):
fit gͦ unus grex & unus pastor: illi
priores iusti. ce qui nunc sunt. xp̃iam:
Nolo autem adborum ꝓbationem
memoriã facere etiam historiȩ cuuiˢ¬
dam: sitamen dñs donare dignet᷑.
ut explanationẽ ipsius sp̃alem inue¬
nire possimus: Cadebat aliquan¬
do popl̃s indeserto &e moriebatur:
uenit aaron pontifex ce stetit in me-¬
dio eorum qui moriebant᷑. &e eorũ
qui uiuebant: ne ultra uastatio
mortis ꝓficeret etiam inceteros :
Uenit &e nunc uerus pontifex m̃s
& dñs: & int̾̃cessit medius inter mo¬
rientes & uiuos: idẽ inter eos qui
ex iudȩis suam p̾sentiam susceꝑunt:
ce inter eos qui ñ solum non susce¬
perunt. s semet ipsos magis quam
illum occiderunt. dicentes: sanguis
illius suꝑnos cesuꝑ filios nros: Un¬

Expanded text:
Fit ergo unus grex, et unus pastor, illi Fit ergo unus grex, et unus pastor, illi priores justi, et qui nunc sunt Christiani. Volo autem ad horum probationem memoriam facere etiam historiae cujusdam, si tamen Dominus donare dignetur ut explanationem ipsius spiritalem invenire possimus. Cadebat aliquando populus in deserto et moriebatur . Venit Aaron pontifex, et stetit in medio eorum qui moriebantur et eorum qui vivebant, ne ultra vastatio mortis proficeret etiam inter caeteros. Venit verus pontifex meus et Dominus, et intercessit medius inter morientes et vivos, id est, inter eos qui ex Judaeis suam praesentiam susceperunt, et inter eos qui non solum non susceperunt, sed semetipsos magis quam illum occiderunt, dicentes: « Sanguis illius super nos, et super filios nostros ; » un
Abbreviated transcription (Latin):
tionẽ in altari nr̃o. Hȩc illis responsami¬
serunt: suideamꝰ nos qͥd facti huiꝰ cõtinet sacͣ¬
m̃tuor: Prior popłs circuncisionis in
ruben qui fuerat pͥmogenit᷑ desi¬
gnatur: s ce in gad. qui ce ipse pͥmo¬
genitus ẽ ex xelfa: cemanasse nichi-¬
lominus pͥmogenitus: Quod autẽ
dico pͥmogenit᷑: scđm tempꝰ loquor
Hȩc gͦ dicunt᷑. ne inter nos oeillos
qui ante aduentum xp̃i fuerunt
iusti diuisio aliqua ac seꝑatio uide-¬
retur: s ut ostenderet᷑ etiã si añ aduen-¬
tum xp̃i fuerant. fr̃s tamen nrõs
eẽ: Hicet enim habuerint altare
tunc ante aduentum saluatoris:
sciebant tamen cesentiebant quia
ñ eẽt illud altare uerum:s quia
forma &e figura erat futuri. & ueri
re hostiȩ & quȩ possent auferre
peccata. ñ in illo altari offerebant᷑.
quod habebat pͥmogenitus ppłs:
s misto. uͥ iħs erat: Hic celestes ho¬
stiȩ: hicuera sacrificia consũmant᷑:

Expanded text:
tionem in altari nostro. Haec illis responsa mitionem in altari nostro. Haec illis responsa miserunt. Sed videamus quid facti hujus continet sacramentum. Prior populus circumcisionis in Ruben, qui fuerat primogenitus, designatur; sed et in Gad, qui et ipse primogenitus est ex Zelfa; et Manasse nihilomim tempus loquor. Haec ergo dicuntur, ne inter nos et illos qui ante adventum Christi fuerant justi, divisio aliqua ac separatio videretur; sed ut ostenderetur, etiamsi ante adventum Christi fuerant, fratres tamen nostros esse. Licet enim habuerint altare tunc ante adventum Salvatoris, sciebant tamen et sentiebant quia non esset illud altare verum, sed quia forma et figura futuri veri rae hostiae et quae possent auferre peccata, non illi altari offerebantur quod habebat primogenitus populus, sed in isto ubi Jesus erat. Hic coelestes hostiae, hic vera sacrificia consummantur.
Abbreviated transcription (Latin):
ce. omni bello. atq om̃i inpugnatiõe
cessante: Post hȩc lectum ẽ. nobis qͥa
filii ruben. ce filii gad. & dimidia tribuᷤ
manasse.qui erant transiordanen
ȩdificarent aram in gentem: filii uͦ
isrł reliqui ignorantes quare hȩcara
fuisset constructa. mittunt finees filiũ
elearar filii aaron sacerdotis. cum
decem uiris de singulis tribubus
electis: ut si forte tanqͣm disceden-¬
tes adeo hoc fecissent: uelut aposta¬
tȩ effecti. & contra mandatum dei
gerentes. expugnarent᷑ areliquis fili-¬
is isrł: sin alit̃ ut noscerent causam
Illi uͦ satis faciunt de ara cedicunt:
Scimus quia altare uerum ẽ. apd̃¬
uos uͥ ihs habitat: nos autem feci¬
mus altare hoc adsimilitudinẽ illiꝰ
altaris qͦd apud uos constructũ ẽ. ut & ap̃
nos figura & imago ueri altaris habeat᷑:
ne forte crastino inqͥt placeat uob̃ dicere
quia iordanis finitimus. ẽ. inter nos &
uos. & ipse det̾minat: &e id̃o ñ habetis por-¬

Expanded text:
ce, omni bello atque omni impugnatione ce, omni bello atque omni impugnatione cessante. Post haec lectum nobis est quia filii Ruben, et filii Gad, et dimidia tribus Manasse, qui erant trans Jordanem, aedificarent aram ingentem; filii vero Israel reliqui, ignorantes quare haec ara fuisset constructa, mittunt Phinees filium Eleazar, filii Aaron sacerdotis, cum decem viris de singulis tribubus electis, ut si forte tanquam discedentes a Deo hoc fecissent, velut apostatae effecti, et contra mandatum Dei gerentes, expugnarentur a reliquis filiis Israel; sin aliter, ut noscerent causam. Illi vero satisfaciunt de ara et dicunt: Scimus quia altare verum est, Jesus apud vos habitat; nos autem fecimus altare hoc ad similitudinem illius altaris quod apud vos constructum est, ut apud nos figura et imago veri altaris habeatur, ne forte crastino, inquit, placeat vobis dicere quia Jordanis finitimus est inter nos et vos et ipse decernit, et ideo non habetis por
Abbreviated transcription (Latin):
go tempore usq inp̾̃sentem diem:
citus ẽ: reuertimini & ite intab̃na-¬
cula ur̃a. & interram possessionis
quain tra didit uobis moyses famulꝰ
dñi transiordanen: E cetera: Post hȩc
ihs conuocat filios ruben e filios
gad &e dimidiam tribum manasse.
qui secum militauerãt ad hostes isra¬
heliticos suꝑandos: ce dimittit eos
ire in hereditatem suam: datis his
etiam quibꝰdam muneribus sicut
scͥptum ẽ: In quo uidet᷑ illud indicare
misterium: quod cum plenitudo gen¬
tium introierit. & quȩ reꝓmissa sunt
eis a dño iħ̃u ꝑceꝑint. illi qui ꝑmoy¬
sen eruditi &e instructi fuerant. & qui
nobis incertamine positis auxilia
orationib ce precib detulerunt. quia
ñdum repinissiones consecuti sunt.
expectantes ut etiam nr̃a uocatio cõ¬
pleatur. sicut dixit apłs: nunc demũ
ꝑfectionem quȩ eis dilata fuerat con¬
sequant᷑ cum munerib quȩ accipi¬
unt ab iħi ut unusqͥsq habitet in pa-¬

Expanded text:
go tempore, usque in praesentem diem, go tempore, usque in praesentem diem, citus est: revertimini, et ite in tabernacula vestra, et in terram possessionis, quam tradidit vobis Domini trans Jordanem, etc. » Post haec Jesus convocat filios Ruben, et filios Gad, et dimidiam tribum Manasse, qui secum militaverant ad hostes Israeliticos superandos, et dimittit eos ire in haereditatem suam, datis his etiam quibusdam muneribus, sicut scriptum est. In quo videtur illud indicare mysterium, quod cum plenitudo gentium introiret, et quae repromissa sunt eis a Domino Jesu reciperent illi qui per Moysen eruditi et instructi fuerant, et qui nobis in certamine positis auxilia orationibus et precibus detulerant; et quia nondum repromissiones consecuti sunt, exspectantes ut etiam nostra vocatio compleatur, sicut dicit Apostolus, nunc demum perfectionem quae eis dilata fuerat consequantur, cum muneribus quae accipiunt ab Jesu, ut unusquisque habitet in pa
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. ea regula quȩ aliis scriptura¬
rum locis nobis satis innotuit: Cau-¬
sa autem si quęritur cur hec tribus
in ea sorte quȩ illi obuenit non ob¬
tinuerit sufficientes terras: & ab eis
a quibus tenebant᷑ afflicta sit: in di
quidem secreto consilio ẽẽ credendũ
ẽ. Ueruntamen cum iacob filios suoᷤᷤ
benediceret: talia dixit de isto dan
ut de ipsa tribu existimetur exsur¬
recturus antixp̃s Vnde nune plura
dicere ñ suscepimus: cum etiam sic
solui possit hȩc questio: quia ñ resti¬
tit quisqmͣ ante faciem illorum ab
omnbꝰ immicis eorum: cũ simul
subunius ducis imꝑio bellum gere¬
rent: anteqmͣ singulis tribubue sua
defendenda diuiderent᷑ locaz .xiiii..¬
odem tempore uocauit iosue
rubenitas cegadditas ce dimi-¬
iliam tribum manasse: dix̃q
ad eos: fc̃cistis omnia quȩ uobis p̾cepit
moyses famulꝰ dñi: mͥ quoq in omĩbꝰ
obȩdistis: nec reliquistis fr̃s urõs lon¬

Expanded text:
sunt ea regula, quae aliis scripturasunt ea regula, quae aliis scripturarum locis nobis satis innotuit. causa autem si quaeritur, cur haec tribus in ea sorte, quae illi obuenit, non obtinuerit sufficientes terras et ab eis a quibus tenebantur adflicta sit, in dei quidem secreto consilio esse credendum est. uerum tamen cum Iacob filios suos benediceret, talia dixit de isto Dan, ut de ipsa tribu existimetur exsurrecturus Antichristus. unde nunc plura dicere non suscepimus. cum etiam sic solui possit haec quaestio, quia non restitit quisquam ante faciem illorum ab omnibus inimicis eorum, cum simul sub unius ducis imperio bellum gererent, antequam singulis tribubus sua defendenda diuiderentur loca. Et iEodem tempore vocavit Josue Rubenitas, et Gadditas, et dimidiam tribum Manasse, dixitque ad eos: Fecistis omnia quae vobis praecepit Moses famulus Domini: mihi quoque in omnibus obedistis, nec reliquistis fratres vestros lon
Abbreviated transcription (Latin):
ułex aliis usq ad flumen eufraten. aut
subiugande. si ñ resisterent. aut ꝑdẽ-
in quib exercerentur: ne carnalibus
affectib &e cupiditatib infirmi: re¬
pentinam tanqͣm rerum temporali¬
um ꝓsꝑitatẽ modeste ac salubriter
sustinere ñ possent: s elati citius in¬
terirent: Quod oportune alio loco
demonstrabitur: Omnis gͦ illis t̾ra
data ẽ: quia et illa pars quȩ ñdum
data fuerat in possessionẽ: iam data
fuerat in quandam exercitationis
utilitatem: Quod ait. non restitit
quisqmͣ ante faciem illorum ab om¬
nibus inunicis eorum: quȩxi potest
quomͦ uerum sit cum detribu dan
suꝑius scͥptum sit. quod eos hostes
eorum non ꝑmiserint descendere
in uallem: ce p̾ualuerint eis in mon¬
tibus: S quod diximus cum duo¬
decim filios iacob scͥptura in meso¬
potamia natos cominemorasset. uͥ
ñ fuerat natus beniamin: hoc etiã
bic intelligendum ẽ quia ꝓunũ¬
so ppło undecim tribus deputatȩ

Expanded text:
uel ex aliis usque ad flumen Euphraten aut uel ex aliis usque ad flumen Euphraten aut subiugandae. si non resisterent, aut perdenin quibus exercerentur, ne carnalibus adfectibus et cupiditatibus infirmi repentinam tantam rerum temporalium prosperitatem modeste ac salubriter sustinere non possent, sed elati citius interirent, quod oportune alio loco demonstrabitur. omnis ergo illis terra data est, quia et illa pars, quae nondum data fuerat in possessionem, iam data fuerat in quandam exercitationis utilitatem. Quod ait: non restitit quisquam ante faciem illorum ab omnibus inimicis eorum, quaeri potest quomodo uerum sit, cum de tribu Dan superius scriptum sit, quod eos hostes eorum non permiserint descendere in uallem et praeualuerint eis in montibus. sed quod diximus, cum duodecim filios Iacob scriptura in Mesopotamia natos commemorasset, ubi non fuerat natus Beniamin, hoc etiam hic intellegendum est, quia pro uniuerso populo undecim tribus deputatae
Abbreviated transcription (Latin):
in terris ubi consederant bello laces-¬
sere audebat: Ideo dictum. ẽ ce qͦd
demde adiungitur: non resticit qͥs¬
quam ante faciem illorum ab omĩb
inimicis eorum: Quod uͦ sequitur s
omnes inunicos eorum tradidit dñs
illis in manus eorum: hos intelligi
uoluit inunicos. qui obuiam ire
in bellum ausisunt: Demnde quod
dicit ñ decidit ex omnib uerb̃ bonis
quȩ locutus ẽ dñs filiis isrt omnia
aduenerunt: Ita uult intelligiͣ᷑ quia
cum iam illi contra p̃ceptum añi
fecissent. quibusdã parcendo ex illis
septem gentibꝰ et eos obȩdientes fa-¬
ciendo: ad huc tñ inter eos salui e¬
rant: Id̃o cum dixisset ex omnbus
u̾bis addidit bonis: quia nondum
euenerant maledicta contemptoribus
et trans gressorib constituta Restat
gͦ hoc quod ait: dedit dñs isrł om¬
nem terram quam iurauerat dare
patrib eorum: scd̃m hoc intelligat᷑:
quia &e si adhuc erant ex illis gentibꝰ
reliquiȩ conterende & ext̃minande.

Expanded text:
in terris ubi consederant bello lacesin terris ubi consederant bello lacessere audebat. ideo dictum est et quod deinde adiungitur: non restitit quisquam ante faciem illorum ab omnibus inimicis eorum. quod uero sequitur: sed omnes inimicos eorum tradidit dominus illis in manus eorum, hos intellegi uoluit inimicos, qui obuiam ire in bellum ausi sunt. deinde quod dicit: non decidit ex omnibus uequae locutus est Dominus filiis Israel, omnia advenerunt; » ita vult intelligi, quia cum jam illi contra praeceptum Domini fecissent, quibusdam parcendo ex illis septem gentibus, et eos obedientes faciendo, adhuc tamen inter eos salvi erant. Ideo cum dixisset: « Ex omnibus verbis, » addit « bonis, » quia nondum advenerant maledicta contemptoribus et transgressoribus constituta. Restat ergo ut hoc quod ait: « Dedit Dominus Israel omnem terram quam iurauerat dare patribus eorum, secundum hoc intellegatur, quia etsi adhuc erant ex illis gentibus reliquiae conterendae et exterminandae
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓmissionis: Sic gͦ fuerat constitutũ
filiis isrt: ut septem gentium terras
exterminatis ce ꝑditis illis gentibus
ipsi in babitarent: aliis autem reg-¬
narent subditis atq tributariis usq
ad flumen eufraten : E quamuis
in hoc dõ ñ obtemꝑassent᷑: quia ce
ex illis quas ext̃minare deberent
obȩdientes aliquos fecerant: ds tam̃
temporibꝰ salomonis fidem suȩ ꝓmiᷤ¬
sionis impleuit: Nunc itaq in libro
ih̃u naue quod considerare suscepi
mus. quomͦ erit uerum: &e dedit ds̃
runt eam: quomͦ ad huc iuuente
ih̃u omnem terram dedit. cum
etiam reliquias illarum septem
gentium ñ dum suꝑauissent: Nã
quod sequitur ce hereditauer̃t eam.
uerum ẽ: quia adierunt ibiq con-¬
sederunt: Deinde quod adiungit
&e requiem dedit dñs illis incircui-¬
tu sicut iurauerat dñs patrib eorũ.
uerum ẽ quia uiuo adhucib̃u. non
eis quidem cedebant reliquiȩ illa-¬
rum gentium: s nulla earum eos

Expanded text:
promissionis. sic ergo fuerat constitutum promissionis. sic ergo fuerat constitutum filiis Israhel, ut septem gentium terras exterminatis et perditis illis gentibus ipsi inhabitarent, aliis autem regnarent subditis atque tributariis usque ad flumen Euphraten. et quamuis in hoc deo non obtemperassent, quia et ex illis, quas exterminare deberent, oboedientes aliquas fecerant, deus tamen temporibus Salomonis fidem suae promissionis inpleuit. N Nuce itaque in libro Iesu Naue quod considerare suscepimus quomodo erit uerum: et dedit domi hereditauerunt eam? quomodo adhuc uiuente Iesu omnem terram dedit, cum etiam reliquias illarum septem gentium nondum superauissent? nam quod sequitur: et hereditauerunt eam, uerum est, quia ibi erant ibique consederant. deinde quod adiungit: et requiem dedit illis dominus in circuitu, sicut iurauerat patribus eorum, uerum est, quia uiuo adhuc Iesu non eis quidem cedebant reliquiae illarum gentium. sed nulla earum eos
Abbreviated transcription (Latin):
danen iam terras isrłitȩ obtinuerant:¬
cẽ ante regnum salomonis: Ergo afiu¬
mine eufrate expartib orientis usq
ad fines egypti. quȩ pars illis erat ab
occidente: regnum salomonis salo¬
monis scriptura regnorum dixit fu¬
isse porrectum: Tunc gͦ amplius suhiu-¬
gatum ẽ qm septem ille gentes tene¬
bant: ac ꝑ hoc tunc inseruitutẽ re¬
dactȩ sunt ñ septem. s undecim gen-¬
tes: Quod enim in regnorum libris
scriptum ẽ usq ad fines egypti aflu-¬
mine. cum scͥptura aboriente usq
ad occidentẽ quantum porrectum
eẽt regnum uellet ostendere. hoc idẽ
in genesi cum ab occidente usq ad orien-¬
tem prefiniretur. dictum ẽ aflumine ȩ¬
gypti usq ad flumen magnum eufra¬
tem: flum̃ quippe egypti qui finis ẽ de-¬
terminans regnum ifrł ab ȩgypto.
non ẽ nilus s alius ẽ ñ magnus fluuiꝰ
qui fluit ꝑrinocoruram ciuitatem: un-¬
de iam ad orientem uersus incipit t̾ra

Expanded text:
danem jam terras Israelitae obtinuerant,danem jam terras Israelitae obtinuerant, ante regnum Salomonis. Ergo a flumine Euphrate ex partibus orientis, usque ad fines Aegypti, quae pars illis erat ab occidente, regnum Salomonis Scriptura Regnorum dixit fuisse porrectum. Tunc ergo amplius subjugatum est, quam septem illae gentes tenebant; ac per hoc tunc in servitutem redactae sunt, non septem, sed undecim gentes. Quod enim in Regnorum libris scriptum est, « usque ad fines Aegypti, » « a flumine, » cum Scriptura ab oriente usque ad occidentem quantum porrectum esset regnum, vellet ostendere; hoc idem in Genesi cum ab occidente usque ad orientem praefiniretur, dictum est: « A flumine Aegypti usque ad fluvium magnum Euphraten . » Flumen quippe Aegypti, qui finis est disterminans regnum Israel ab Aegypto, non est Nilus, sed alius est non magnus fluuius, qui fluit per Rhinocoruram ciuitatem. unde iam ad orientem uersus incipit terra
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ Et omne ꝓpositum salomonis qd̃
omins populus qui derelictus ẽ a ce-¬
buseo: qui ñ erant ex isił. id ẽ exfiliis
eorum. qui residui erant cum cis in
terra quos ñ consũmauerant filii isrł:
ce subiugauit eos salomon in tributũ
usq in diem hanc Ecce residua po-¬
pulorum debellandorũ atq omni-¬
no ex di precepto perdendorum sub¬
iugauit salomon in tributũ: quos
utiq scđ̃mn preceptum dĩ ꝑdere de¬
buit: s tam̃ subiugati tanquam
tributarii possessi sunt: Paulopost
autem ita legitur: Ee erat dominãs
in omnib regionib aflumine usq
ad terram philistiim: ceusq ad fines
egypti Ecce ubi impletum ẽ: quod
in genesi ds ad abraham loquens
ꝓmittens q p̾dixerat : A flumine qͥp¬
pe hic intelligitur ab eufrate: magnũ
enim flum̃ in illis locis etiam ꝓprio
nomine ñ ad dito. potest intelligi:
Neq enum de iordane hoc accipi po¬
test. cum & citra iordanen & ultra ior¬

Expanded text:
est: « Et omne propositum Salomonis quodest: « Et omne propositum Salomonis quodomnis populus qui derelictus est a Cebusaeo, qui non erant ex Israel, id est, ex filiis eorum qui residui erant cum eis in terra, quos non consummaverant filii Israel. Et subjugavit eos Salomon in tributum usque in diem hanc . » Ecce residua populorum debellandorum atque omnino ex Dei praecepto perdendorum subjugavit Salomon in tributum, quos utique secundum praeceptum Dei perdere debuit; sed tamen subjugati tanquam tributarii possessi sunt. Paulo post autem ita legitur: « Et erat dominans in omnibus regionibus, a flumine usque ad terram Philisthiim, et usque ad fines Aegypti . » Ecce ubi impletum est quod in Genesi Deus ad Abraham loquens promittensque praedixerat: « a flumine » quippe hic intelligitur, ab Euphrate; magnum enim flumenin illis locis, etiam proprio nomine non addito, potest intelligi. Neque enim de Jordane hoc accipi potest, cum et citra Jordanem et ultra Jor
Abbreviated transcription (Latin):
nabis eos: Non dispones ad eos testa¬
mentum: neq misereberis eorum: neq
matrimoniis iungamini eum eis: fi¬
liam tuam non dabis filio eius: ce fi¬
liam eius non sumes filio tuo. Ee cetera:
Proinde his atq aliis scripturarum
locis sepe ostenditur. harum septem
gentium terras ita accepisse inhere¬
ditatem filios isrł: ut ñ cum eis qui
eas dẽ terras tenebant: s pro eis illic
habitarent: Ueruntam̃ in genesi. ñ
istȩ tantũ. septem gentes: s undecim
ꝓmittunt᷑ semini abrabȩ Sic enim
legitur: In die illa disposuit dñs
deus testamentum ad abraam dic̃s:
Semini tuo dabo terram hanc aflu-¬
eufraten: ceneos. & cenezeos. & chelmo¬
neos. & cetheos. & ferezeos. & rafaim.
ce amorreos ce chananeos ce eueos et
gergeseos ce iebuseos: Quȩ ita solui-¬
tur questio: ut intelligamus hane
p̃cessisse ꝓphetiam: quod in eo fines
regum fuerat porrecturus ce dilata-¬
turus salomon: de quo ita scriptum

Expanded text:
nabis eos. non dispones ad eos testanabis eos. non dispones ad eos testamentum neque miserearis eorum neque matrimoniis iungamini cum eis; filiam tuam non dabis filio eius et filiam eius non sumes filio tuo et cetera. Proinde his atque aliis scripturarum locis saepe ostenditur harum septem gentium terras ita accepisse in hereditatem filios Israhel. ut non cum eis qui easdem terras tenebant, sed pro eis illic habitarent. uerum tamen in Genesi non istae tantum septem gentes, sed undecim promittuntur semini Abrahae. sic enim legitur: in die illa disposuit dominus deus testamentum ad Abraham dicens: semini tuo dabo terram hanc a fluEufraten Cineos et Cenezeos et Cedmoneos et Hettheos et Ferezeos Rafaim quoque et Amorreos et Chananeos et Gergeseos et Iebuseos igitur Saraitur quaestio, ut intelligamus hanc praecessisse prophetiam, quod in eo fines regum fuerat porrecturus et dilataturus Salomon, de quo ita scriptum
Abbreviated transcription (Latin):
amorreum. et chananeũ. & ferezeũ.
& eueum. &e iebuseũ. & gergeseum:
quẽ admodum mandauit tͥ dñs
ds̃ tuus: Et hic istarum septem
gentium terram ꝓmissam in bere-¬
ditate. qmͣ debellatis usq ad inter-¬
intionem eisdem gentibꝰ ifrłite poᷤ¬
siderent: manifestum ẽ: Ceteras enĩ
quȩ longinquius extra istas gentes
inuenirent᷑  uoluit fieri tributarias
eorum. si non resisterent: si autem re-¬
sisterent: etiam ipsas interfici. &e in
ꝑditionẽ dari: exceptis peccoribus
&e quȩ inp̃dam possent uenire: Itẽ
alio loco indeuterononno ita legitur:
Et erit cum induxerit te dñs d̃s
tuus interram. in quam transibi-¬
tis hereditare eam: &e abstulerit
gentes magnas ce multas aconspe-¬
ctu tuo. cetħeum. & gergeseum. et
amorreum. et ferereum. & chananeum.
& eueum. &e iebuseum. septem gentes
magnas ce multas ce fortiores uobis:
atradet eas dñs ds tuus in manus
tuas ce ꝑcuties eos. ext̃mimo extermi-¬

Expanded text:
Amorrhaeum et Chananaeum et Pherezaeum Amorrhaeum et Chananaeum et Pherezaeum et Euaeum et Iebusaeum et Gergesaeum, quemadmodum mandauit tibi dominus deus tuus. et hic istarum septem gentium terram promissam in hereditatem, quam debellatis usque ad internecionem eisdem gentibus Israhelitae possiderent, manifestum est. ceteras enim quae longinquius extra istas gentes inuenirentur, uoluit fieri tributarias eorum, si non resisterent; si autem resisterent, etiam ipsas interfici et in perditionem dari exceptis pecoribus et quae in praedam possent uenire. item alio loco in Deuteronomio ita legitur: et erit cum induxerit te dominus deus tuus in terram in quam intras ibi hereditare eam et abstulerit gentes magnas et multas a conspectu tuo, Cettaeum et Gergesaeum et Amorrhaeum et Pherezaeum et Chananaeum et Euaeum et Iebusaeum, septem gentes magnas et multas et fortiores uobis, et tradet eos dominus deus tuus in manus tuas et percuties eos, exterminio extermi
Abbreviated transcription (Latin):
septem gentium terram: uidetur
ds̃ patrib promisisse Scriptum ẽ
etiam in deutero nomio multo exp̃s-¬
sius: Si autem accesseris ad ciuita-¬
tem expugnare eam. et euocaueris
eam cum pace: si quidem pacifica
responderint tͥ ce aꝑuerint tͥ: omĩs
popłs qͥ inuenti fuerĩt in ciuitate: erunt
tͥ tributarii. et obȩdientes: Si autẽ
non obȩdierint tͥ ce fecerint ad te
bellum: circum sedebis eam: & tradet
eam dñs tuus in manus tuas: et in¬
terfieies omne ⁊ masculinũ eius in
nece gladii preter mulieres: Et sup-¬
pellectilem et ommia pe cora ce omĩa
quȩ fuerunt in ciuitate et omma u¬
tensilia p̾daberis tͥ: &e edes oinem
predationem inimicorũ tuorum. qmͣ
dñs ds̃ tuus dabit tͥ: Sic facies om¬
mbus ciuitatib quȩ longe sunt ate
ualde: quȩ non sunt aciuitatibus
gentium istarum: Ecce autem ex
ciuitatibus istis quas dñs ds tuus
dat tͥ hereditare derram eorum:
non uiuificabis omnẽ uiuum: s
anatbematizabis eos. cetheum. et

Expanded text:
septem gentium terram uidetur deus patribus promisisse. scriptum est etiam in Deuteronomio multo expressius: si autem accesseris ad ciuitatem expugnare eam et euocaueris eos cum pace, si quidem pacifica responderint tibi et aperuerint tibi, omnis populus qui inuenti fuerint in ciuitate erunt tibi tributarii et oboedientes; si autem non oboedierint tibi et fecerint ad te bellum, et circumsedebis eam et tradet eam dominus deus tuus in manus tuas et interficies omne masculinum eius in nece gladii praeter mulieres et supellectilem; et omnia pecora et omnia quaecumque fuerint in ciuitate et omnia utensilia praedaberis tibi; et edes omnem praedationem inimicorum tuorum, quos dominus deus tuus dat tibi. sic facies omnibus ciuitatibus quae longe sunt a te ualde, quae non sunt a ciuitatibus gentium istarum. ecce autem ex ciuitatibus istis, quas dominus deus tuus dat tibi hereditare terram eorum, non uiuificabis omne uiuum, sed anathemate anathematizabis eos: Cettaeum et
Abbreviated transcription (Latin):
dixit. sanguis eius suꝑnos ce suꝑ
filios nrõs: Sunt gͦ isti pars pplĩ¬
mortui. quia neq azima neq dies
festos competent̾ agunt: s conũsi
sunt dies festi eorum in luctum. &
cantica eorum in lam̃tationẽ: qui¬
festum celebrare in eo loco quem ele¬
git dñs ds̃: E nos quidem ñ diximꝰ
ad illos. quia ñ erit uobis pars in hoc
altari uł inhereditate dñi: s ipsi spõ¬
te sua altare uerum ce cȩlestem pon¬
tificem refutarunt: ce eo usq in felici-¬
tatis adducti sunt. ut ceimaginem
ꝑderent: ce ñ susciꝑent ueritatem: et
ideo dicitur ad eos: ecce relinquetur
uob̃ domus ur̃a deserta Translata ẽ
scd̃m ordinem melchisedech electus:
les offerre apud nos. ubi edificatur ec¬
clesia. & templum d̃i ex lapidib iuiuis

Expanded text:
 Sanguis ejus super nos et super filios nostros. » Sunt ergo isti pars populi, qui neque azyma, neque dies festos competenter agunt, sed conversi sunt dies festi eorum in luctum, et cantica eorum in lamentationefestum celebrare in loco quem elegit Dominus Deus. Et nos quidem non diximus ad illos, quia non erit vobis pars in hoc altari, vel in haereditate Domini, sed ipsi sponte sua altare verum et coelestem pontificem refutarunt, et eo usque infelicitates eis sunt, ut et imaginem perderent, et non susciperent veritatem. Et ideo dicitur ad eos: « Ecce relinquetur vobis domus vestra deserta . » Translata est undum ordinem Melchisedech electus; les offerre apud nos ubi aedificatur ecclesia et templum Dei a lapidibus vivis,
Abbreviated transcription (Latin):
editq dñs isrłi omnem terrã
quam traditurũ se patribus
eorum iurauerat: & possede¬
runt illam atq habitauerunt in ea
Dataq ẽ ab eo pax in omnes ꝑcircui¬
tum nationes: nullusq eis hostiũ
resistere ausus ẽ s cuncti in eorum
ditionem redacti sunt: Ne unum
quidem uerbum quod illis se presta-¬
turum ẽẽ ꝓmiserat irritum fuit: s
rebus expleta sunt omnia Merito
quęritur. cum isrł non solum usq
ad diem mortis ih̃u. uerum etiam
postea ñ eradicauerit gentes quę̧
t̾rã repmissiõis tenebãt: qͣiis exparte illis
debellatis in eadẽ ꝓmissa hereditate consi-¬
ft̃ent: qͦmͦ intelligẽdũ sit qͦd dictũ. ẽ. i dedit

Expanded text:
editque Dominus Israheli omnem terram quam traditurum se patribus eorum iuraverat et possederunt illam atque habitaverunt in ea dataque est ab eo pax in omnes per circuitum nationes nullusque eis hostium resistere ausus est sed cuncti in eorum dicionem redacti sunt ne unum quidem verbum quod illis praestaturum se esse promiserat irritum fuit sed rebus expleta suquaeritur, cum Israel non solum usque ad diem mortis Jesu, verum etiam postea non eradicaverit gentes quae terram repromissionis tenebant, quamvis ex parte illis debellatis in eadem promissa haereditate consisterent; quomodo intelligendum sit quod dictum est: Et dedit
Abbreviated transcription (Latin):
natiȩ suȩ. et in obꝓbrium inobedien¬
tiȩ Unde saluator in euglĩo ait Beati
qui audiunt ũbum ddi: ce custodiunt
illud Et item Omnis gͦ qui audit
ũba mea hȩc ce facit eaͬ assimilabitur
uiro sapienti qui ȩdificauit domum
suam supra petram: ce descendit plu¬
uia ceuenerunt flumina et flauerũt
uenti. & trruerunt in domũ illam. et
non cȩcidit: fundata enim erat supra
petram: Et omnis qui audit u̾ba mea
hȩc et non facit ea: similis erit stulto
iuro qui ȩdificauit domum suam
suꝑ arenam: et descendit pluuia: iue¬
nerunt flumina. et flauerunt uenti.
et irruert in domũ illam ce cȩcidit:
et fuit ruina eius magna & iterum:¬

Expanded text:
naciae suae et in opprobrium inobediennaciae suae et in opprobrium inobedientiae. Unde Salvator in Evangelio ait: « Beati qui audiunt verbum Dei, et custodiunt illud » . » Et item: Omnis ergo qui audit verba mea haec et facit ea, assimilabitur viro sapienti, qui aedificavit domuuam supra petram: et descendit pluuia et uenerunt flumina et flauerunt uenti et inciderunt in domum illam, et non cecidit: fundata enim erat supra petram. et omnis qui audit uerba mea haec et non facit ea similis erit uiro stulto, qui aedificauit domum suam supra arenam: et descendit pluuia et uenerunt flumina et flauerunt uenti et inruerunt in domum illam, et cecidit, et fuit ruina eius magna. Et
Abbreviated transcription (Latin):
inuolumine atq compleuit: prece¬
pit leuitis qui portabant archam
fȩcieris domim dicens: Tollite librũ
istum ce ponite eum in latere arche
fȩderis dm̃i di ur̃i: ut sit ibi contra
tes testimomum. Ꝙ ceteraz Moyses
d euterononnum scribens. leuitis
cõmendauit ut ponerent illud in
latere archȩ dñi. quatinus fieret
hoc ẽ uerorum leuitarum munst̾ium.
in memoria recondendũ sit ecclȩ: quȩ
ueraciter ẽ archa dñi: quia ibi thesau¬
ri cęlestes conduntur: Ibi gͦ duȩ tabu¬
lȩ testam̃ti hoc ẽ libri legis ce euange¬
lii reseruautur: Ibi ẽ urna quȩ conti¬
net manua: quia ibi in carnacio xp̃i cõ¬
tinens cibum uitȩ et̾nȩ custoditurz
Ibi uirga aaron que fronduerat: quia
ibi xp̃i sacerdotium ꝑpetualiter manẽs
locatur: Ut sit ibi inquit contra te in
testimonium: Uerba legis di seruantib
ea.siunt ad salutẽ & ad remedium ani-¬
marum suarum: contemptorib autẽ
et in credulis erunt in testimoniũ ꝑti-¬

Expanded text:
 complevit, praecepit Levitis, qui portabant arcam foederis Domini, dicens: Tollite librum istum, et ponite eum in latere arcae foederis Domini Dei vestri, ut sit ibi contra te in testimonium, » etc. Moyses Deuteronomium scribens, Levitis commendavit ut ponerent illud in latere arcae Domini, quatenus fieret hoc est, verorum Levitarum ministerium, in memoria recondendum sit Ecclesiae, quae veraciter est arca Domini, quia ibi thesauri coelestes reconduntur. Ibi ergo duae tabulae testamenti, hoc est, libri legis Evangelii reservantur. Ibi est urna quae continet manna, quia ibi incarnatio Christi, continens cibum vitae aeternae, custoditur. Ibi virga Aaron quae fronduerat, quia ibi Christi sacerdotium perpetualiter manens locatur. « Ut sit ibi, inquit, contra te in testimonium. » Verba legis Dei reservantibus, ea fiunt ad salutem et ad remedium animarum suarum, contemptoribus autem et incredulis erunt in testimonium perti
Abbreviated transcription (Latin):
sionẽ iticie. ñ uͥtutiᷤ emulatiões amore p̾¬
mii tẽporał excitat᷑. In iͦte qͦd itũ. ẽ. exeqͥtur.
qui ipsam qm pretendit iusticiã iniuine
iiẽd̾e u̾etur. Iuste gͦ iustum exequi ẽ: in as¬
sertione iusticiȩ eandem ipsam iustici¬
am querere:¬

Expanded text:
sionem iustitię non virtutis aemulatione, sed amore praemii temporalis excitatur. Iniuste, quod iustum est, exequitur, qui ipsam, quam praetendit, iustitiam venundare minime veretur. Iuste ergo iustum exequi est, in adsertione iustitiae eandem ipsam iustitiam quaerere
Abbreviated transcription (Latin):
mati traderet imp̃cando predyxit:
Maledictus inquiens uir coram año.
qui suscitauerit &e ȩdificauerit eruitatẽ
ibericho. In pͥmogenito suo fundam̃ta
illius iaciat: &e in nouissimo liberorum
ponat portas eius. Quia uͦ achiel ui¬
uens o: bethel interp̃tatur domus
di: achiel de bethel destructa a iosuȩ
atq anatheinatizata ihericho mȩnia
restaurat: cum quis eorum qui in
ȩccda habitum religionis ad sumpse¬
rant. ad agenda scelera quȩ ei dñs
ih̃s in die baptisinatis donauerat re-¬
dit: quasq ipse anathem atirauerat
diaboli pompas luxuriose uiuendo¬
n repetit: cum errorum doginata uel
gentilium fabulas ueritati ȩccł̃asticȩ
qua imbutus ẽ. qi de bethel egre¬
diens ruinas Iheio resuscitat:. Oe-¬
ritoq talis coramõ maledictus.
ce primum filiorunfundatione ne¬
fariȩ ciuitatis. ce uissinum inporta¬
rum positione attit: quia et fun¬
damenta fidei aib bona ȩdificia

Expanded text:
mati traderet, imprecando praedixit, mati traderet, imprecando praedixit, « Maledictus, » inquiens, « vir coram Domino, qui suscitaverit et aedificaverit civitatem Hiericho. In primogenito suo fundamenta illius jaciat, et in novissimo liberorum ponat portas ejus . Quia vero Achiel Vivens Deo, Bethel interpretatur Domus Dei, Achiel de Bethel destructa a Josue, atque anathematizata Hiericho moenia restaurat, cum quis eorum qui in Ecclesia habitum religionis assumpserant, ad agenda scelera quae ei Dominus Jesus in die baptismatis donaverat, redit, quasque ipse anathematizaverat diaboli pompas, luxuriose vivendo repetit, et errorum dogmata, vel gentilium fabulas veritati ecclesiasticae, qua imbutus est, anteponit, quasi de Bethel egrediens, ruinas Hiericho resuscitat; meritoque talis coram Domino maledictus, et primum filiorum in fundatione nefariae civitatis, et novissimum in portarum positione amittit, quia et fundamenta fidei, a quibus bona aedificia
Abbreviated transcription (Latin):
qui ⁊ aliquando meretricabamus
lignum & lapidẽ ꝓd̃o colentes: ad¬
positi sumꝰ usq in hodiernum diem:
ce facti sumus ꝑfidem. xp̃iani. In-
tempore illo imp̃catus ẽ iosue dicens.
Maledictꝰ uir coram dño: qui suscitaue¬
rit & ȩdificauerit cuutatem mhericho.
In primogenito suo funcdamenta il¬
lius iaciat: &e in nouissimo liberorũ
ponat portas eius. Hanc impre¬
cationem impletam eẽ temporibꝰ
regum manifestum ẽ: cum in libro¬
primo malachim de temporib re¬
gni achab ita scͥptum ẽ. Indiebus
eius ȩdificauit achihel de bethel
thericho: in fibiram primogenito suo
fundauit eam: et in segub nouissimo
suo posuit portas eius. Patet sensus.
quia cum prefate conditor urbis
fundamenta illius ponere inciꝑet:
primogenitus eiꝰ qui uocabatur abi¬
ram mortuus ẽ. Et cum urbȩ ȩdi-¬
ficata portas munire temptatet: no¬
iussunum filiorum cognomento se¬
gub amisit: quod ita futurum io¬
sue cum eam destructam anathe-¬

Expanded text:
qui aliquando meretricabamur, qui aliquando meretricabamur, lignum et lapidem pro Deo colentes, appositi sumus usque in hodiernum diem, et facti sumus per fidem Christiani. « In temMaledictus vir coram Domino, qui suscitaverit et aedificaverit Jericho. In primogenito suo fundamenta ejus jaciat, et in novissimo liberorum ponat portas ecationem impletam esse temporibus regum manifestum est, cum in libroprimo Malachim de temporibus regni Achab ita scriptum est: « In diebus ejus aedificavit Ahiel de Bethel Jericho: in Abiram primogenito suo fundavit eam, et in Segub novissimo suo posuit portas ejus . » Patet sensus, quia cum praefatae conditor urbis fundamenta illius ponere inciperet, primogenitus ejus, qui vocabatur Abiram, mortuus est: et cum urbe aedificata portas munire tentaret, novissimum filiorum cognomento Segub amisit: quod ita futurum Josue, cum eam destructam anathe
Abbreviated transcription (Latin):
adaecta esse dicitur. Hoc enim scri¬
pturȩ sc̃ȩ moris ẽ dicere dehis quȩ
Nerbi causa ut ait. hic pater ẽ mo-¬
abitarum usq in hodiernum diem:
quod significat usq in consummatio¬
nem scłi. Et iterum in euglo dicitur.:
quia diffamatus ẽ sermo hic apud
iudȩos usq inhordiernum diem: id
ẽ usq quo scłm stat. Raab uͦ mulier
quomͦ adiecta eẽ dicitur domui isrł
usq in hodiernum diem: Nunqͥd
ũ matri successio posteritatis adscri-¬
bitur: ut uideatur in sobolis repa-¬
ratione seruari: An magis intelli¬
gendum ẽ quod uere isrł iuncta ẽ
ac sociata usq in hodiernum diem:
Et si uis manifestius uidere quomͦ
raab iungitur isrłĩ: intuere quomͦ ra-¬
mus oleastri inseritur in radicem
bonȩ oliuȩ: et intelliges quomͦ hii
qui inserti sunt fidei abrahe. &eisa¬
ac &e iacob: recte ad positi dicuntur
&e adiecti ad isrł usq in hodiernum
diem: quia in illorum radice nos
rami oleastri ex gentib assumpti:

Expanded text:
adjecta esse dicitur? Hoc enim Scriadjecta esse dicitur? Hoc enim Scripturae sanctae moris est, dicere de his quae Verbi causa, ut ait: « Hic pater est Moabitarum usque in hodiernum diem , » quod significat, usque in consummationem saeculi. Et iterum in Evangelio dicitur: « Quia diffamatus est hic sermo apud Judaeos usque in hodiernum diem , » id est, usquequo saeculum stat. Raab vero mulier quomodo adjecta esse dicitur domui Israel usque in hodiernum diem? Nunquid non matri successio posteritatis ascribitur, ut videatur in sobolis reparatione servari? an magis intelligendum est quod vere Israeli juncta est ac sociata usque in hodiernum diem? Et si vis manifestius videre quomodo Raab jungitur Israeli, intuere quomodo ramus oleastri inseritur in radicem bonae olivae; et intelliges quo modo hi qui inserti sunt fide, Abrahae et Isaac et Jacob, recte appositi dicuntur et adjecti ad Israel usque in hodiernum diem: quia in illorum radice nos rami oleastri ex gentibus assumpti,
Abbreviated transcription (Latin):
troducunt. Qui de rorum cursibus
uitas hominum et ga ꝑquirunt:
qui uolatus auium cetera huiusmo¬
di quȩ in scło prius seruabantur in¬
quirunt: de ihericho iathema defe¬
runt in eccła: et polluit castra dñi:
& uinci faciunt popłiłi. S & multa
alia peccata sunt ꝑ quȩ nathema de
ihericho introducit᷑ in ęłam: ꝑ quȩ po¬
puluᷤsd̃i uincitur & ꝓstentur ab inimi¬
cis. Aut ñ apłs hȩc eadn precipit cũ
dicit: modicum fermenim totam maᷤ¬
sam corrumpit:¬
aab uero meretricei & domum
patris eiꝰ atq omni quȩ habe¬
bat fecit iosue uiuee: &e habita¬
uerulit in medio ifrł usquip̾sentem
diem: eo quod absconderti nuntios qͦs
miserat. ut ex ploraret ihercho. Uelim
requirere aiudȩis & abhis qui xp̃iam
quidem dicuntur: s in scͥptiris adhuc
sensum iudaicum seruant: quomodo
exponant raab meretricem adiectam
ẽẽ domui isrł inhodiernum iisq diem.
Quomͦ raab usq in hodiernum diem

Expanded text:
troducunt; qui astrorum cursibus troducunt; qui astrorum cursibus vitas hominum et gesta perquirunt, qui volatus avium, et caetera hujusmodi quae in saeculo prius observabantur inquirunt, de Jericho anathema deferunt in Ecclesiam, et polluunt castra Domini, et vinci faciunt populum Dei. Sed et multa alia peccata sunt, per quae anathema de Jericho introducitur in Ecclesiam per quae populus Dei vincitur et prosternitur ab inimicis. Aut non Apostolus haec eadem praecipit, cum dicit: « Modicum fermentum totam massam corrumpitmum patris ejus, atque omnia quae habebat, fecit Josue vivere, et habitaverunt in medio Israel usque in praesentem diem, eo quod absconderit nuntios quos miserat, ut explorarent Jericho. » Velim requirere a Judaeis et ab his qui Christiani quidem dicuntur, sed in Scripturis adhuc sensum Judaicum servant, quomodo exponant Raab meretricem adjectam esse domui Israel usque in hodiernum diem. Quomodo Raab usque in hodiernum diem
Abbreviated transcription (Latin):
saluantur. Exa hanc autem domiun
id ẽ extra ęcãm: nemo saluatur.
xitq iosue domnem isrł. Uocifera¬
mini trade enim uobis dñs ciuita¬
Item: sitq citas hȩc anathema ce om¬
Inia quȩ in es sunt d̃ño. Sola raab
Imeretrix uliat cum uniu̾sis qui cũ
Sea in domesunt: ab scondit enun nũ¬
tios quos lireximus. Uos autem ca
uete ne dehis quȩ p̃cepta sunt quip¬
piam coningatis: ce sitis p̾uaricationis
rei: & omila castra isrł sub peccato sint¬
adã atq turbatur Cereliqua Tale ẽ quod
indicatui in his uerbis. Uidete neqͥa
in uobis sȩculare leatis: ne sȩculares
nequitias. ne tersationẽ de scło uo-¬
bis cum ad ȩccłaneferatis: s anathe¬
ma uob̃ sit omnis iu̾satio scłaris:
Nolite diuinis muina miscere: nolite
dicens. Nolite dilie mundum: neq
ea quȩ in mundo su. Et paulus si¬
de anathemate. S eli qui ũ̾bi causa
cum. xp̃iant sint. sollipnitates genti¬
lium cęlebrant: anatina in ȩccła in¬

Expanded text:
salvantur; extra hanc autem domum, salvantur; extra hanc autem domum, id est, extra Ecclesiam, nemo salvatur. « Dixitque Josue ad omnem Israel: Vociferamini; tradet enim vobis Dominus civitatem. Sitque civitas haec anathema, et omnia quae in eis sunt, Domino. Sola Raab meretrix vivat cum universis qui cum ea in domo sunt; abscondit enim nuntios quos direximus. his quae praecepta sunt quidpiam contingatis, et sitis praevaricationis rei, et omnia castra Israel sub peccato sint atque turbentur, » et reliqua. Tale est quod indicatur in his verbis: Videte ne quid in vobis saeculare habeatis, ne saeculares nequitias, ne tergiversationem de saeculo vobiscum ad ecclesiam deferatis, sed anathema vobis sit omnis conversatio saecularis. Nolite divinis mundana miscere, nolite dicens: « Nolite diligere mundum, neque ea quae in mundo sunt . » Et Paulus side anathemate. Sed et illi qui verbi causa cum Christiani sint, solemnitates gentilium celebrant, anathema in Ecclesiam in
Abbreviated transcription (Latin):
si ñ te aliquando blandum remissio
faciat: aliquando iracundia truculen¬
tum: si ñ arrogans apud modicos:
et apud suꝑbos humilis inueniris:
deniq si non pugna intra te geritur.
dum concupiscit caro aduersus sp̃m.
te iam consonant ce concordant: uocẽ
iubilationis citomittis: qm̃ destru¬
ctus ce deiectus mundus: qui fuit
ante tͥ rebellis. Ead predicantium
uoces quasi ad darum sonitum
muri ihericho ẽ elati mundi. ac
suꝑba infidelitas obstacula corru¬
unt: donec infr temporum mors
nouissima uira destruatur. Et ex
impiorum ꝑditne unica domus
raab tanqm ura ȩccła liberatur:
munda aturbie formcationis. ꝑfe¬
nestram confesynis insanguine re¬
missionis. Ista uin meretrix in ihe¬
richo tanqmͣ i hoc mortali scło
moriatur: quȩ it saluari possit ꝑ
fenestram donis suȩ tanqm ꝑ os
corporis sui coum mittit: quod ẽ
sunt ab interti urbis. Et quicumq
intra ęccłam epꝑiuntur: ipsi tantum

Expanded text:
si non te aliquando blandum remissio si non te aliquando blandum remissio faciat, aliquando iracundia truculentum; si non arrogans apud modicos, et apud superbos humilis inveniris: denique si non pugna intra te geritur, dum concupiscit caro adversus spiritte jam consonant et concordant, vocem jubilationis cito emittis, quoniam destructus et dejectus est mundus, qui fuit ante tibi rebellis: et ad praedicantium voces, quasi ad tubarum sonitum muri Jericho, id est, elati mundi ac superba infidelitatis obstacula corruunt, donec in fine temporum mors novissima inimica destruatur. Et ex impiorum perditione unica domus Raab, tanquam unica Ecclesia liberatur, munda a turbine fornicationis, per fenestram confessionis, in sanguine remissionis. Ista enim meretrix in Jericho tanquam in mortali hoc saeculo moratur, quae ut salvari possit, per fenestram domus suae, tanquam per os corporis sui, coccum mittit, quod estsunt ab interitu urbis, et quicunque intra Ecclesiam reperiuntur, ipsi tantum
Abbreviated transcription (Latin):
mundum. Illo gͦ duce iam nobis ui¬
ctus ẽ mundus: et muri eius colla¬
psi sunt: quibus homines scłi nite¬
bantur S ce unusquisq nr̃m debet
insemet ipso ista complere: Habes in
te iħm ducem ꝑfidẽ: fac tͥ tubas du¬
ctiles si sacerdos es: gens enim rega¬
lis effecta es & sacerdotium sc̃m. de
te dictum ẽ fac tͥ tubas ductiles ex
scripturis: in de duc sensus. inde ser-¬
mones. Propterea enim tubȩ ductiles
appellantur. In ipsis cane: ce si in tali¬
bus cecineris tubis id ẽ in psalmis hy¬
nis ce canticis sp̃alib & septies archã
testam̃ti circuituleris. id ẽ legis mosa¬
icȩ precepta ab euglicis ñ separaueris
tubis: s etiam iubilationis ex temet¬
ipso exigas consensum: id ẽ si cogita-¬
tionum ce sensum̃ tuorum populus
qui intra te ẽ concordem semꝑ et con¬
sonam ꝓferat uocem: & ñ aliquando
uerum dicas. aliquando ꝑsonȩ pote¬
statis adulantis mendatio maculeris:

Expanded text:
mundum . » Illo ergo duce jam nobis vimundum . » Illo ergo duce jam nobis victus est mundus, et muri ejus collapsi sunt, quibus homines saeculi nitebantur. Sed et unusquisque nostrum debet in semetipso ista complere. Habes in te Jesum ducem per fidem, fac tibi tubas ductiles, si sacerdotes es; gens enim regalis effecta es, et sacerdotium sanctum de te dictum est: fac tibi tubas ductiles ex Scripturis, inde duc sensus, inde sermones; propterea enim tubae ductiles appellantur. In ipsis cane, et si in talibus cecineris tubis, id est, in psalmis, hymnis et canticis spiritalibus, et septies arcam testamenti circumtuleris, id est, legis Mosaicae praecepta ab evangelicis non separaveris tubis; sed etiam jubilationis ex temetipso exigas consensum, id est, si cogitationum et sensuum tuorum populus qui intra te est concordem semper et consonam proferat vocem, et non aliquando verum dicas, aliquando personae potestatis adulantis mendacio maculeris: