comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
omi seruisset ꝙ̃ suo qui ꝙͣ tibi amicus uon
modo tum fuerit ꝙͣ dua tecum in proiũ¬
tia fuit.Uetum etiam nunc sit cum iam
a ceteris amicis relictus sis et tu in telligis
et nos extimare possumus. An hoc solu̾m
argumentum est mhil isto imprudento
factum ꝙ uulcatius ei non succensint ꝙp
iste nec in uulcatium nec inbicliros aĩad¬
uertit est magnum argumentum Ueruni
ꝙ iire agere cum Epicrate mhil poss¬
ent etiant si adesser idcirco suum decre¬
tum pecuma esse tentatum His inꝙͣ
ipsis non modo illam hereditatem que
Epicrati uenerat set ut inhera deo Sy¬
racus ano item in hoc paulo etiam atro¬
tius ꝙ epicratus appellatus orõ nõ eãt¬
bona patria fortutiasq enis libidita tra¬
didit Ostendit emni cono modo siqs
quid ab abute peteret se au diturum.
adeunt bidini petunt heredit atem pro¬
curatores postulant ut se ad leges suas
reiitiant aut ex lege rupilia lege scri¬

Expanded text:
ioni servisset quam suae. qui quam tibi amicus non ioni servisset quam suae. qui quam tibi amicus non modo tum fuerit quam diu tecum in provincia fuit, verum etiam nunc sit cum iam a ceteris amicis relictus es, et tu intellegis et nos existimare possumus. an hoc solum argumentum est nihil isto imprudente factum, quod Volcatius ei non succensuit? quod iste neque in Volcatium neque in Bidinos animadvertit? est magnum argumentum, verum s comperit, quod iure agere cum Epicrate nihil possent, etiamsi adesset, idcirco suum decretum pecunia esse temptatum: iis, inquam, ipsis non modo illam hereditatem quae Epicrati venerat, sed, ut in Heraclio Syracusano, item in hoc,—paulo etiam atrocius, quod Epicrates appellatus omnino non erat,—bona patria fortunasque eius Bidinis tradidit. ostendit enim novo modo, si quis quid de absente peteret, se auditurum. adeunt Bidini, petunt hereditatem; procuratores postulant ut se ad leges suas reiciat aut ex lege Rupilia dicam scri
Abbreviated transcription (Latin):
passus est esse Attendite iam inteiligetis
hanc pecumam qua uia modo uisa est
ecire abisto eadem semita reuertisse Qd̃
pisset suũ comoitem iuris decteti inditii co¬
disse bidinos autet contra pretoris fa¬
mar ac fortunam dedisse nor et ineu
qui accepisset aiaduertisse et in eos quide¬
disseut tuqui mihtueras in eos miaduerte
qui perperam iudicassent quod sepe per
inprouidentiam fit hos pateris ĩpune
discedere qui ob tuum decretum ob tuum
iuditium pecumaro aut dandam ant ac¬
cipiendam purarent uulcatuis idem ap¬
udte postea fuit eques .x. tanta accepta
ignominia. Plam quid est turpiui inge¬
iuo quid minus libero dignum ꝙͣ ĩ cõn¬
uentu marimo cogi a magrãtu furtu
reddere Qui si eo animo esset quo non
modo eques .⁊. set quiuis liber debet oẽ
aspicere tepostea non potuisset minrics
hostis esset tanta contumelia accepta nisite¬
cur tum cellusisset et tę potius extimim¬

Expanded text:
passus est esse?' attendite; iam intellegetis passus est esse?' attendite; iam intellegetis hanc pecuniam, quae via modo visa est exire ab isto, eodem semita revertisse. quirisset suum comitem iuris decreti iudici copisse, Bidinos autem pecuniam contra praetoris famam ac fortunas dedisse? non et in eum qui accepisset animadvertisset et in eos qui dedissent? tu, qui institueras in eos animadvertere qui perperam iudicassent, —quod saepe per imprudentiam fit,—hos pateris impune discedere qui ob tuum decretum, ob tuum iudicium pecuniam aut dandam aut accipiendam putarant? Volcatius idem apud te postea fuit, eques Romanus, tanta accepta ignominia; nam quid est turpius ingenuo, quid minus libero dignum quam in conventu maximo cogi a magistratu furtum reddere? qui si eo animo esset quo non modo eques Romanus, sed quivis liber debet esse, aspicere te postea non potuisset; inimicus, hostis esset tanta contumelia accepta, nisi tecum tum conlusisset et tuae potius existimat
Abbreviated transcription (Latin):
nihil ag. posse homĩes Regun proficis¬
cunturꝰ Epicratem cõuenuunt demon¬
strant id quod ille sciebat se Hs. hecx
dedisse tegant eum ut id quod ab ipsis
abesset pectme curet absese caueat quẽ
admodum uelit de illa hereditate cũ Epi¬
crate neminem esse acturum Epicrates
qomines multis uerbis male a se acceptos
dimisit Redeunt illi regio Syracusat q̃tiꝰ
cum multis eita ut fit mcipiũt sese. Hs hxx
nũmum frustra dedisse res peretebuit
more ato sornione orũm cepit esse uerres
tefert llam suraaro Gyracusanam ait se¬
se uelle do ulis F ex cognoscere aduo¬
cat multos dicit bilin ulcatio se dedis¬
se illud non addunt iussu istius uulcatiñ
uocat pecumam referri imperat uulcatiꝰ
animo equissimo nũmos affert qui nihil
amutteret reddit inspectantibus multis
bidim nũmos auferunt dicet aliquis Ouid
ergo in hoc uerrem reprehendis qui non
modo ipse fur non est set ne aliu quidẽ

Expanded text:
nihil agi posse. homines Regium proficisnihil agi posse. homines Regium proficiscuntur; Epicratem conveniunt; demonstrant, id quod ille sciebat, se HS LXXX dedisse; rogant eum ut sibi id quod ab ipsis abisset pecuniae curet, ab sese caveat quem ad modum velit, de illa hereditate cum Epicrate neminem esse acturum. Epicrates homines multis verbis ab se male acceptos dimittit; redeunt illi Regio Syracusas, queri cum multis, ut fit, incipiunt se HS LXXX nummum frustra dedisse. res percrebruit et in ore atque sermone omnium coepit esse. Verres refert illam suam Syracusanam; ait se velle de illis HS LXXX cognoscere; advocat multos. dicunt Bidini Volcatio se dedisse; illud non addunt, 'iussu istius.' Volcatium vocat, pecuniam referri imperat. Volcatius animo aequissimo nummos adfert, qui nihil amitteret, reddit inspectantibus multis: Bidini nummos auferunt. dicet aliquis, 'quid ergo in hoc Verrem reprehendis, qui non modo ipse fur non est, sed ne alium quidem
Abbreviated transcription (Latin):
quam ante demonstraui dehexac leo
Soracusano qui bona non perdidisset
nsi ei uenisset hereditas huic quoq epi¬
ctani uenerat ut dixi here ditas cogitare
cȩperunt eius mnimici inhilominꝰ eode
pr. hurc euerti bonis posse quo he racleus
esset euersus xem occulte instituunt ad uer¬
rem per eius interpretes deferuat Ita cã
componitur ut idem palestrite bidenses
petercnt ab Epicrate hereditatem quem
distis. Uerusm ita palestritas defendebat
ut ab illis ipse unctior discederet Quista
posse per quemdam corum qui interfu¬
bitari posset inhil habebat. Demde cum
de her acleo cogitaret et istins libidinem
nosset cõmodifsimum putauit esse depro¬
umtia clam abire Itaq fecit. Profectus
est regium Quod ub anditum est estu¬
nihil agi posse ab sente epicrate Nam
Sraclenis tattien aftuerat cum primum
dati sunt Iudices de hoc qui anteꝙ aditũ
inius esset antecp mentio demq corato¬
uersie facta esset discessisset putabant

Expanded text:
quam ante demonstravi, de Heraclio quam ante demonstravi, de Heraclio Syracusano, qui bona non perdidisset nisi ei venisset hereditas. huic quoque Epicrati venerat, ut dixi, hereditas. cogitare coeperunt eius inimici nihilo minus eodem praetore hunc everti bonis posse quo Heraclius esset eversus. rem occulte instituunt; ad Verrem per eius interpretes deferunt. ita causa componitur ut item palaestritae Bidini peterent ab Epicrate hereditatem, quemdistis; verum ita palaestritas defendebat ut ab illis ipse unctior abiret. qui statimpotuit; per quendam eorum qui interfuputari posset nihil habebat. deinde cum de Heraclio cogitaret et istius libidinem nosset, commodissimum putavit esse de provincia clam abire; itaque fecit; profectus est Regium. quod ubi auditum est, aestunihil agi posse absente Epicrate; nam Heraclius tamen adfuerat, cum primo sunt dati iudices; de hoc qui, antequam aditum in ius esset, antequam mentio denique controversiae facta esset ulla, discessisset, putabant
Abbreviated transcription (Latin):
lisq opus essent in complures atnos lo¬
carentur Iam intanta stiuus ĩpudenta
cemttendum ali quid indetur ne oiã
contendamus ne ꝯmĩa cum dolore a¬
gere uidesutur. Nam me dies nox la¬
tera defitiant si hoc nunę uociferare
apud cos diem festum esse enusese ułti
non attulexis tecum istum diem. Etegu
quamta domum quam urbem acusti
quod fanum dem ꝙ quod noti encesus
Ex texsumq reliqueris Quare appellen¬
tur sane ista uercea que non er horie
set ex manibus natiraq ta coastituta
esse iudeantur ꝙ faciło separat ĩuiria
et peccandi consuerudo ꝙ non facile
ceprimatur indete iud Bidis est opi
dum tenue sane tiori longe a spraculis
huiꝰ longe primus cunt atis elt. Epnco¬
ates quiclam huic hereditas i ł quin¬
gentorum milium uenerat a muliere qͣ¬
dara propinqua atq ita propmqua ut
ea etiam si intestata esset mortua eputa¬
teu bidinorum legibus heredem esse opor¬
teret. Recens Syracusana exat illa res

Expanded text:
lisque opus essent in compluris annos lolisque opus essent in compluris annos locarentur! iam in tanta istius impudentia remittendum aliquid videtur, ne omnia contendamus, ne omnia cum dolore agere videamur. nam me dies vox latera deficiant, si hoc nunc vociferari apud eos diem festum esse qui se istius non attuleris tecum istum diem? etenim quam tu domum, quam urbem adisti, quod fanum denique, quod non eversum atque extersum reliqueris? quare appellentur sane ista Verria, quae non ex nomine sed ex manibus naturaque tua constituta esse videantur. quam facile serpat iniuria et peccandi consuetudo, quam non facile reprimatur, videte, iudices. Bidis oppidum est tenue sane, non longe a Syracusis. hic longe primus civitatis est Epicrates quidam. huic hereditas HS quingentorum milium venerat a muliere quadam propinqua, atque ita propinqua ut, ea etiamsi intestata esset mortua, Epicratem Bidinorum legibus heredem esse oporteret. recens erat illa res
Abbreviated transcription (Latin):
torie lege posset conserngunt et reididit¬
Statua ex ere facta est Ibi ĩ auratam istiꝰ
et alteram filio statuam posuerunit ut dũ
istius hominis meraoria maneret. Senatꝰ
Syracus anus sine lacrimis et gemitu ra
curia esse non posset per coscdeto istius m¬
uiriarum furtorum uxorumq sotios istiꝰ
imperio Spracusis Marcellea tolliutur
maximo genuitu luctaq enntanis Saẽ
illi diem festura eum recentibue benefitiis
M. marcelli debitum reddehant tum ge¬
neri nomine familie marcelloꝵ maxitna
uoluntate tribuebant Mitridates ĩ asya
cum eam pronintiam totam occupasset
Mutia non sustulit hostis et hostis ĩcete¬
ris rebus nimis ferus et inmanus turaho¬
norem honirois deorinti religione con¬
seccatum ualare noluit: Tuspracusa¬
nis unim diem festumi Maxcellis imp¬
tri merust pet quos illi aderti suntꝰ
ut ceteroi dies festos agere poslint aruo
preclarum diem reroꝰsuis. Uerrea ut
agerent et ad oum ciem que sacris epu¬

Expanded text:
toriae lege posset, conservavit et reddidit,toriae lege posset, conservavit et reddidit,—statua ex aere facta est, ibi inauratam istius et alteram filio statuam ponerent, ut dum istius hominis memoria maneret senatus Syracusanus sine lacrimis et gemitu in curia esse non posset. per eosdem istius furtorum iniuriarum uxorumque socios istius imperio Syracusis Marcellia tolluntur maximo gemitu luctuque civitatis, quem illi diem festum cum recentibus beneficiis C. Marcelli debitum reddebant, tum generi nomini familiae Marcellorum maxima voluntate tribuebant. Mithridates in Asia, cum eam provinciam totam occupasset, Mucia non sustulit. Hostis, et hostis in ceteris rebus nimis ferus et immanis, tamen honorem hominis deorum religione consecratum violare noluit: tu Syracusanos unum diem festum Marcellis impertire noluisti, per quos illi adepti sunt ut ceteros dies festos agitare possent? at vero praeclarum diem illis reposuisti Verria ut agerent, et ut ad eum diem quae sacris epu
Abbreviated transcription (Latin):
tuot uinis legatui. p sadius qui eđt
rel quis nõita muitum tecu fuit
quisi semper una fuisset tum sũ ma
cura tum tue tum etiam multo magil
sue fare pepercisses. Quid estq tualios
accuses quid est ꝙͣ obrem putes te tuam
culpam non modo deriare in alique
set comunicnre tum aliquo posse. Nu¬
ginta Snracusauis ea quemadmodum
nis ad multos Syracusanos muito ppło
senatriq sytacusano uenerat et illa seclã
que per theonastum et hestrionem et di¬
moso dotim et Cleomenem ĩuitissima ci¬
uitate facta sunt primũ ut ur̃bs totasp¬
oliaretur qua dece alius mihi locus ad
dicendum est constitutus ut omĩa signa
iste per eos homines quos nouiĩaui dmẽ
ebur ex odibus sacris omẽs undiq tabu¬
las pictas deorum demq simulacra que
uellet aufecret. demde ut in curia spra¬
honestissimo loco et apud illos clarissiõ
sub illius ipsius M marcelli qui tura sy¬
racusanis Pocum eum eripere helli ac uc¬

Expanded text:
erunt; unus legatus P. Tadius qui erat erunt; unus legatus P. Tadius qui erat reliquus non ita tecum multum fuit; qui si semper una fuisset, tamen summa cura cum tuae, tum multo etiam magis suae famae pepercisset. quid est quod tu alios accuses? quid est quam ob rem putes te tuam culpam non modo derivare in aliquem, sed communicare cum altero posse? nucc Syracusanis. ea quem ad modum nis ad multos Syracusanos invito populo senatuque Syracusano venerat, et illa scelera quae per Theomnastum et Aeschrionem et Dionysodorum et Cleomenem invitissima civitate illa facta sunt: primum ut urbs tota spoliaretur, qua de re alius mihi locus ad dicendum est constitutus; ut omnia signa iste per eos homines quos nominavi, omne ebur ex aedibus sacris, omnis undique tabulas pictas, deorum denique simulacra quae vellet auferret; deinde ut in curia Syra appellant, honestissimo loco et apud illos clarissimo, ubi illius ipsius M. Marcelli,—qui eum Syracusanis locum, quem eripere belli ac vic
Abbreviated transcription (Latin):
nostis audatiam tameri tũ rumorepo¬
quli et clamore et furto mamfesto glã¬
dis peciinie pecturbatus est. Ubi sȩcol¬
legit uocat ad sę suracusanos quia nõ
pesset negare ab illis pecuniani data
Non quesunt procul alicunde Neq
enim srobarer set proximum pene
alterum filium quem illam pecumiã
diceret ab stulisse ostendit se redelere
coacturum Qui postea ꝙͣ id audant
habuit dignitatis et ȩtatis et nobilita¬
tis sue rationem uerba apud Senatu
fecit docuit ad se mhil ꝑtinere de isto
id quod omẽs uudebant neq ille quidẽ
obscure locutus est. Itaq illi Syracusai
statuam postea statuerunt et is insi pri¬
mum potuit istum reliquit de prorũ¬
tiao decessit Et tum aiunt eum q̃ri
solere nõ naoꝙy se miserum quod nõ
suis set suor conutuam peccatis et erit¬
nibus premnnir tricnniu peouintia
obtinisit genert electus adelesçens u¬
num antelira trenta fiut sodales uici
fortes legattui primo mno te reliq̃¬

Expanded text:
nostis audaciam; tamen tum rumore ponostis audaciam; tamen tum rumore populi et clamore et manifesto furto grandis pecuniae perturbatus est. Vbi se collegit, vocat ad se Syracusanos; qui non posset negare ab illis pecuniam datam, non quaesivit procul alicunde, neque enim probaret, sed proximum, paene alterum filium, quem illam pecuniam diceret abstulisse; ostendit se reddere coacturum. qui posteaquam id audivit, habuit et dignitatis et aetatis et nobilitatis suae rationem; verba apud senatum fecit, docuit ad se nihil pertinere; de isto, id quod omnes videbant, ne ille quidem obscure locutus est. itaque illi Syracusani statuam postea statuerunt, et is, ut primum potuit, istum reliquit de provinciaque decessit. et tamen aiunt eum queri solere non numquam se miserum quod non suis, sed suorum peccatis et criminibus prematur. triennium provinciam obtinuisti; gener, lectus adulescens, unum annum tecum fuit; sodales, viri fortes, legati tui primo anno te reliqu
Abbreviated transcription (Latin):
est preclarum sixacusam qui prefue¬
ratit his heraclei bonis uerbo redigenr¬
dis redissipandis reddebant eoꝵ rego¬
tiorum rationem in senatu licebane
Sciphorum paris complura hydrias a¬
genteas pretiosam uestera stragulam
tulta mancipia pretiosa uert data
esso dicebant quattũ cuiq enis iussu
nũmorum esset datum Semebant Sy¬
racusam set tamen patiebantur repe¬
mnium non modo optim cuiusq ne¬
ꝓ corum quibus indignum semper u¬
sum erat bona priuate̾ poprili nomiẽ ꝑ
sũmamti ĩiuriam erepta. Uerum etiam
ipsi illi autores iniurie et ex aliqua pe¬
riculs sotii prede ac rapiniarur ela¬
mare ceperlint sihi ut haberet heredi¬
tatem tantꝰ incuria clamor factus ẽ
ut populus concurreret res ab omni
conuentu cognita celeriter domu nũ¬
tiatu hȩmoꝰ inimiciis hiis qui recitas¬
sent hostis oñbus qui acclamassent ex¬
arsit iracundia ac stamaco Uerumtũ
fuit tum sui dissimilis Nostis os horaĩs

Expanded text:
est praeclarum. Syracusani qui praefueest praeclarum. Syracusani qui praefuerant his Heraclii bonis verbo redigendis, re dispertiendis, reddebant eorum negotiorum rationem in senatu; dicebant scyphorum paria complura, hydrias argenteas pretiosas, vestem stragulam multam, mancipia pretiosa data esse Verri; dicebant quantum cuique eius iussu nummorum esset datum. gemebant Syracusani, sed tamen patiebantur. repemnium, non modo optimi cuiusque neque eorum quibus indignum semper visum erat bona privati populi nomine per summam iniuriam erepta, verum etiam ipsi illi auctores iniuriae et ex aliqua particula socii praedae ac rapinarum clamare coeperunt sibi ut haberet hereditatem. tantus in curia clamor factus est ut populus concurreret. res ab omni conventu cognita celeriter isti domum nuntiatur. homo inimicus iis qui recitassent, hostis omnibus qui acclamassent, exarsit iracundia ac stomacho; verum tamen fuit tum sui dissimilis. Nostis os hominis,
Abbreviated transcription (Latin):
sta mentum fecuꝰ huic hera cleo anteqͣ
est mortuus omĩa utenda ac possi dencda
exat nulla mentionem fecerat nemo Uer
esto eripe hereditatem propinquis da pa¬
lestritis predare in boris alienis nomiẽ
ciuitatis Querte leges testamẽta uolun¬
tates mortuoꝵ iura uinoru unde etiã
prĩis heraleum boms exturbare oport¬
uit Que simul ac profug̃ ꝙ̃ impudent᷑
ꝙͣ palam ꝙͣ acerbe dꝙ̃ fm mortales illa
bona direpta sunt ꝙ illa res calamito¬
sa heracleo questuosa uerri turpis sira¬
cisanis miseranga omĩbris indebatur
Nam illud quidem statim curatur ut
quicquid celati argenti fuit m illis boĩs
ad istum deferatift Guicquid corithi¬
orum uasorum stragille uestis ħ̾ nemo
dubitat ꝗn non modo ex illa domo ca¬
pta et opp̾ressa ueruri ex tota proum¬
tia adistum comportari necesse esset
mantipia que noluit abduxit alia luu¬
sit auctio facta est in qua cohors isti¬
us ĩuicta dominata est. Uerum illud

Expanded text:
stamentum fecerat huic Heraclio, aliquanstamentum fecerat huic Heraclio, aliquanto ante quam est mortuus, omnia utenda ac possidenda erat nulla, mentionem fecerat nemo. verum esto. eripe hereditatem propinquis, da palaestritis, praedare in bonis alienis nomine civitatis, everte leges, testamenta, voluntates mortuorum, iura vivorum: num etiam patriis Heraclium bonis exturbare oportuit? qui simul ac profugit, quam impudenter, quam palam, quam acerbe, di immortales, illa bona direpta sunt! quam illa res calamitosa Heraclio, quaestuosa Verri, turpis Syracusanis, miseranda omnibus videbatur! nam illud quidem statim curatur, ut quicquid caelati argenti fuit in illis bonis ad istum deferatur, quicquid Corinthiorum vasorum, stragulae vestis: haec nemo dubitabat quin non modo ex illa domo capta et oppressa, verum ex tota provincia ad istum comportari necesse esset. mancipia quae voluit abduxit, alia divisit; auctio facta est, in qua cohors istius invicta dominata est. verum illud
Abbreviated transcription (Latin):
lam hereclitatem. Pritnu siid confiteri
uelim tñ istum condemnetis necesse est
neq enim perraissum ut inpime nobis li¬
ceat quod alieui exipuerimus id alteri tr¬
adere. Uerum ex ista reperictis heredita¬
te ita istum predatum ut per pauca oçe¬
ulte fecerit populum quidem syracusa¬
num in maximam ĩuidiam sua ĩfatmia
alieno premio peruenisse parcos Sira cu¬
sanos eos qui senũc publiee laudationis
causa uenisse dicunt et tunc participes p̃¬
de fuisse et nimc non ad istius laudatio¬
nem set ad comime litium extimatioe
uenisse. Postea ꝙͣ damnatus est abseni
nõ solum illius hereditatis de qua ambi¬
gebatur que erat. Hs trities set onĩm bo¬
norum pr̃norum ipĩus hera clei queno
minor erat pecunia palestre siraciis mo¬
rum hoc est siracusami possessio tradit᷑
que est ista pretura. Eripis hereditater
que uenerat a propinquo uenerat testa¬
mento uenerat legibus. Que bona is qui te¬

Expanded text:
lam hereditatem. primum, si id confiteri lam hereditatem. primum, si id confiteri velim, tamen istum condemnetis necesse est; neque enim permissum est ut impune nobis liceat, quod alicui eripuerimus, id alteri tradere. verum ex ista reperietis hereditate ita istum praedatum ut perpauca occulte fecerit; populum Syracusanum in maximam invidiam sua infamia, alieno praemio pervenisse, paucos Syracusanos,—eos qui nunc se publice laudationis causa venisse dicunt,—et tunc participes praedae fuisse et nunc non ad istius laudationem, sed ad communem litium aestimationem venisse. posteaquam damnatus est absens, non solum illius hereditatis de qua ambigebatur, quae erat HS triciens, sed omnium bonorum paternorum ipsius Heraclii, quae non minor erat pecunia, palaestrae Syracusanorum, hoc est Syracusanis, possessio traditur. quae est ista praetura? eripis hereditatem quae venerat a propinquo, venerat testamento, venerat legibus; quae bona is qui te
Abbreviated transcription (Latin):
snma persona calũpnie neꝙ hoc solum s
ita res agitur ut nesimulatio quidem e¬
quitatites ulla adhibeatur Nam per deos
ĩ mortales quid interest utrum pretor
impet uiq cogat aliquem de sis homi
omnibus decedere an huiuscemoi iuditiu
det quo iuditia indicta causa fortunis oĩ¬
bus euerti necesse sit. P rofecto enim ne¬
gare non potes te ex lege rupilia sortiri
Iuditium debiusse cumꝰ presertim hera¬
chus id postularet Sin sllud dices tehera¬
clei uolintate ab lege recessisse ipẽ te im¬
pedies ipse tetua defensione implicabere
Qr̃ enim primu ille ipse adesse noluit Cũ
Ex eo numero iudices haberet quos postu¬
larat Demde t cur post illius fugam Iu¬
dices alios sortitus es. si cos qui erant an¬
tea dati utrusq dederas uolũtates Dem¬
de ceteras dicas omes illo foro. M. postu¬
mius questor sortitus est. Hanc solam
tu illo cõuentu reperire sortitus ergo inq¬
et aliquis. donauit populo Siracusano il¬

Expanded text:
sima persona calumniae? neque hoc solum, sed sima persona calumniae? neque hoc solum, sed ita res agatur ut ne simulatio quidem aequitatis ulla adhibeatur? nam, per deos immortalis, quid interest utrum praetor imperet vique cogat aliquem de suis bonis omnibus decedere, an huiusce modi iudicium det, quo iudicio indicta causa fortunis omnibus everti necesse sit? profecto enim negare non potes te ex lege Rupilia sortiri iudices debuisse, cum praesertim Heraclius id postularet. sin illud dicis, te Heraclii voluntate ab lege recessisse, ipse te impedies, ipse tua defensione implicabere; quare enim primum ille adesse noluit, cum ex eo numero iudices haberet quos postularat? deinde tu cur post illius fugam iudices alios sortitus es, si eos qui erant antea dati utriusque dederas voluntate? deinde ceteras dicas omnis illo foro M. Postumius quaestor sortitus est: hanc solam tu illo conventu reperiere sortitus. ergo, inquiet aliquis, donavit populo Syracusano il
Abbreviated transcription (Latin):
sorem fore ꝙͣ sipresens damnatus eẽt
eo accedebat ꝙ uidices elege rupilia dati
non erant multo etiam rem turpiorem
et iniquiorem iusum tri intelligebant It
ꝙhoc dum cotrigere uult apertior eius
cipiditas ĩ probitasq facta est. Nam illis
qnq sudicibus uti sese negat Iubet id quod
initio elege Rupilia fierꝰ oportuerat çita¬
ri heraclium et eos qui dicam scripserat
atq se uidices elege tupilia uelle sortiri
quod ab eo pridie cum multis lacrimis
cum oraret atq obsecraret hera clus in¬
petrare non poterat id ei postera die ue¬
nit in mentem elege sulpitia sortiri di¬
cas oportere. Educit ex urnatres his ut
absentem heraclium condemnent imp¬
exat itaq condemnant. Que malu ist a
fuit amentia Et quando teratione facto¬
rum tuorum redditurin putasti Et qñ
hiis de rebustales uiros auditores existim¬
asti petatur hereditas ea que nulla debetͣ
tatis Imponatur honeste eruitati turpis¬

Expanded text:
siorem fore quam si praesens damnatus esset. siorem fore quam si praesens damnatus esset. eo accedebat quod iudices e lege Rupilia dati non erant; multo etiam rem turpiorem fore et iniquiorem visum iri intellegebant. itaque hoc dum corrigere vult, apertior eius cupiditas improbitasque facta est. nam illis que iudicibus uti se negat; iubet, id quod initio lege Rupilia fieri oportuerat, citari Heraclium et eos qui dicam scripserant; ait se iudices ex lege velle sortiri. quod ab eo pridie, cum multis lacrimis cum oraret atque obsecraret, Heraclius impetrare non potuerat, id ei postridie venit in mentem, ex lege Rupilia sortiri dicas oportere. educit ex urna tris; his ut absentem Heraclium condemnent imperat; itaque condemnant. quae, malum, ista fuit amentia! Ecquando te rationem factorum tuorum redditurum putasti? ecquando his de rebus talis viros audituros existimasti? petatur hereditas ea, quae nulla debeturtatis? imponatur honestae civitati turpis
Abbreviated transcription (Latin):
exemplum quodꝰ sequi uelles. Uerũ ut in¬
stitui dicere Quĩq iudicibus nulla lege
nullo instituto nulla xeligione nulla sor¬
te ex libidine istius datis nõ qui causa
cognoscerent set qui quod impatum es¬
serꝰ iudicarent eo die inhil actum elt ad¬
esse iubetur postridie. Heraclius interea
cum omẽs insidias aprẽ fortunis suis
et propinquoꝵ siña nõ adesse ad iuditi
Iste postero die mane cum multo matu¬
rius ꝙͣ inꝙͣ antea surrexisset Iudices ci¬
tari iubet u̾bi comparit heraclium nõ
adesse cogere incepit eos ut absentẽ he¬
raclium Condeninarent. Illi eum com¬
monefatiunt ut siei nideatur utatur ĩ¬
stituto suo nec cogat ante horam deci¬
mam de absente ͦ secundum iudicare
oresentem. Impetrant. Interea sane per¬
turbatus et ip̃ẽ et eius amici consilia r iĩ
moleste ferre ceperunt heracdium per¬
fugisse putabant absentis damnatioe
presertim tante pecuniȩ multo ĩiudio¬

Expanded text:
exemplum quod sequi velles? verum, ut inexemplum quod sequi velles? verum, ut institui dicere, quinque iudicibus nulla lege, nullo instituto, nulla reiectione, nulla sorte ex libidine istius datis, non qui causam cognoscerent, sed qui quod imperatum esset iudicarent, eo die nihil actum est; adesse iubentur postridie. Heraclius interea, cum omnis insidias fortunis suis et propinquorum sententia non adesse ad iudiciuiste postridie mane, cum multo maturius quam umquam antea surrexisset, iudices citari iubet. Vbi comperit Heraclium non adesse, cogere incipit eos ut absentem Heraclium condemnent. illi eum commonefaciunt ut, si sibi videatur, utatur instituto suo nec cogat ante horam decimam de absente secundum praesentem iudicare: impetrant. interea sane perturbatus et ipse et eius amici et consiliarii moleste ferre coeperunt Heraclium profugisse; putabant absentis damnationem, praesertim tantae pecuniae, multo invidio
Abbreviated transcription (Latin):
Chelidone ĩuita uire agere potuit non
istum ut non neminem Prouintia cor¬
rupit Idem fuit qui rome Cum id quod
omẽs intelligebant diceret Heraclius ius
esse certum Biculis interse quo iure cer¬
tarent legem esse rupiliam quam pr̃ ru¬
pilius Cõfis de decem legatorum silia de¬
disset hoc omes semper in Sicilia coñspa¬
tres q seruasse Negauit se Iudices e lege
rupilia sortiturumꝰ Qũq iudices quos
cõmodum ipsi fuit dedit. Quid huie hoĩ
fatias quod supplitiu dignum libidini
eius ĩuemes prescriptum tibi cum esset ho
deterrime et impudentissime quẽadmo¬
peratoris pͥ.tͥ. auctoritas legatorum de¬
cem sũmor hominum dignitas.S.C. in¬
tuerat cum omẽs antete. pr̃ rupilias le¬
ges in ceteris rebus et in iuditss maxie
eruassent tu ausus es pro nichilo pretua
preda tot res sanctissimas ducere. Tibii
uulla lex fuit nulla religio nullus exis¬
timationis pridor nullius iuditii metus
nullius apudte grauis auctoritas nullu

Expanded text:
Chelidone invita lege agere potuit? non istum, ut non neminem, provincia corrupit; idem fuit qui Romae. cum id quod omnes intellegebant diceret Heraclius, ius esse certum Siculis inter se quo iure certarent, legem esse Rupiliam quam P. Rupilius consul de decem legatorum sententia dedisset, hanc omnis semper in Sicilia consules praetoresque servasse, negavit se e lege Rupilia sortiturum: quinque iudices, quos commodum ipsi fuit, dedit. quid hoc homine facias? quod supplicium dignum libidine eius invenias? praescriptum tibi cum esset, homo deterrime et impudentissime, quem ad moperatoris populi Romani auctoritas, legatorum decem, summorum hominum, dignitas, tuerat, cum omnes ante te praetorem Rupilias leges et in ceteris rebus et in iudiciis maxime servassent, tu ausus es pro nihilo prae tua praeda tot res sanctissimas ducere? tibi nulla lex fuit, nulla religio, nullus existimationis pudor, nullus iudici metus? nullius apud te gravis auctoritas, nullum
Abbreviated transcription (Latin):
rer familiatis explerent. Sic ceusus ha¬
bitus est te pr̃ ut ed censu nullius cruitat
res .p. posset ad ministrar nam locuple¬
tissimi quiusq census extenuatata feuu¬
issima anxerat. Itaq in tributis irupe¬
randis tantum pneris plebi imporle¬
batur ut etiam sihomines ⁊ accretit res
ipsa illum censuma tepudiaret id quod
I Metellus qui postea ꝙ ego inquited
causa i siciliam uema tepente letili a¬
uentu istius non modo ⁊ tuucus uerũ
cognatus factus est .I quod uidebat isti
cefi sum stare nullo modo posse cam co

Expanded text:
rei familiaris explerent. sic census harei familiaris explerent. sic census habitus est te praetore ut eo censu nullius civitatis res publica posset administrari; nam locupletissimi cuiusque censum extenuarant, tenuissimi auxerant. itaque in tributis imperandis tantum oneris plebi imponebatur ut, etiamsi homines tacerent, res ipsa illum censum repudiaret, id quod L. Metellus, qui, posteaquam ego inquirendi causa in Siciliam veni, repente L. Laetili adventu istius non modo amicus, verum etiam cognatus factus est,—is, quod videbat istius censu stari nullo modo posse, eum
Abbreviated transcription (Latin):
denatiĩ trecenti ad statuam pretori
impati sunt Censores xtx. facti sunt
peclimat illam ad censuram contrale¬
ges clami dederunt. H lec denatia axtu¬
IIII. tuilia palam saluis legibus contuler
Iustatuam pͥm̃ quo tantam pecumata
Demde qua mobrem Censore ad statua
tibi conferebant. Ordo aliquis censoru
est collegium genis aliquod hominum
Nam alit publice ciuitates istos henor
aratores ut nfercatores ut nauiculat
Censores quidem qui magis ꝙͣ ed iles ob
benesitium ergo hoc fatebere abste hec pe¬
tita est.nam empta non andebis dicere
bere quisꝙ dubitabit quin tuistata apd
pepulos promnne istius inuidiam a
offensionem non ambitiotus neq beu¬
fitiorum collocandorum set pecume co¬
⁊liande cansa suscepetis. Itaq Censore
fecerunt idem quod in nostra re .ꝑ. so¬
lent hii qui per largitionem tnagratu
adepti sunt. Dederunt operam Rt ita
potestatem geretenit ut illam latimam

Expanded text:
denarii treceni ad statuam praetoris denarii treceni ad statuam praetoris imperati sunt. censores cxxx facti sunt; pecuniam illam ob censuram contra leges clam dederunt; haec denarium XXXVIIII milia palam salvis legibus contulerunt in statuam. primum quo tantam pecuniam? deinde quam ob rem censores ad statuam tibi conferebant? ordo aliqui censorum est, conlegium, genus aliquod hominum? nam aut publice civitates istos honores aratores, ut mercatores, ut navicularii; censores quidem qui magis quam aediles? ob beneficium? ergo hoc fatebere, abs te haec petita esse—nam empta non audebis dicere;eare, quisquam dubitabit quin tu istam apud populos provinciae totius invidiam atque offensionem non ambitionis neque beneficiorum conlocandorum, sed pecuniae conciliandae causa susceperis? itaque illi censores fecerunt idem quod in nostra re publica solent ii qui per largitionem magistratus adepti sunt: dederunt operam ut ita potestatem gererent ut illam lacunam
Abbreviated transcription (Latin):
diret speta ostendete Accusatorum et
quadrupladorum quiequid erat habo¬
bat in potestate quoed cuiq negotii cofla
uoleb it nullo labore faticbat. istius cia
decreta imperia lxãl peritissime ac cal¬
lidissime ulendicabat ac non solum eat
idminister istius cupiditatum uerum
etiam ipse sui meriuerat. Eqie nõ so¬
lum nuntios siqui isti exciderant tolle
solebat ex quib pecuniam maxima fe¬
uit set etiam uoluptatum flagitiorumq
istius ipse teliquias colligebat. Itaꝙ ĩ sici¬
lia noni Anthernonemꝰ qui nullũ opidu
cepit set Thimarchidem fugitiuum oib
oppidis pertriennium scitote regnassę
antiquissimorum atq amicissimorum
libertos matresfamilias bona fortunasq
omnes fuisse. Es igitur ut dico thimareh¬
ides in omnes citutates accepto pretio ce¬
sores dittusit Comitia isto pr̃ ceasorum
ne simulandi quidem causa fuerutit
Iam hoc impndentissie palata licebat
enim uidelicet legibus singulis censorib

Expanded text:
diret spem ostendere; accusatorum et diret spem ostendere; accusatorum et quadruplatorum quicquid erat, habebat in potestate; quod cuique negoti conflare volebat, nullo labore faciebat; istius omnia decreta imperia litteras peritissime et callidissime venditabat. ac non solum erat administer istius cupiditatum, verum etiam ipse sui meminerat, neque solum nummos, si qui isti exciderant, tollere solebat, ex quibus pecuniam maximam fecit, sed etiam voluptatum flagitiorumque istius ipse reliquias colligebat. itaque in Sicilia non Athenionem, qui nullum oppidum cepit, sed Timarchidem fugitivum omnibus oppidis per triennium scitote regnasse;  Romani antiquissimorum atque amicissimorum liberos, matres familias, bona fortunasque omnis fuisse. is igitur, ut dico, Timarchides in omnis civitates accepto pretio censores dimisit: comitia isto praetore censorum ne simulandi quidem causa fuerunt. iam hoc impudentissime: palam—licebat enim videlicet legibus—singulis censoribus
Abbreviated transcription (Latin):
ulla solicitudine sũma pecunia referie¬
tur.Iar hic thymarchides quantã pe¬
cuniata fecerit plane adhuc cognoscẽ
non poriustis. Uetum tamen pridre ac¬
tione ꝙͣ uarie ꝙ imiprobe predatus ect
multorum ex restrilionis cognouistis.
S& ue miremini qua ratiotie hie trũ
apud istum libertus potucrit exponam
uobis breniter quid hotnitas sit ut ętis¬
tius nequitiatai qui illim secuma habuit
Copresertim nuo ac loco & calatrtate
proiuntie coguoscatis. In mulierum cor¬
ruptelis et in orm eiusmoĩ luxuria atq
nequitia mirandum in moclum xepe¬
riebara hunc Thi marchideca adastiu
flagitiosal libidinec singulartmq neꝗ¬
atq ĩ iniuenti fuisse ingemo & cogitati¬
pue uulla ut quiequid stia spotite fatic¬
bat. Item uos rome cognonistis et ipere
potius ꝙ falletę iudeectur. Hec uero ei
tisime tota prouintia quid euq esset
tates perspicere facultates et copias quib
opui esset metun afterre quibus expe¬

Expanded text:
ulla sollicitudine summa pecuniae referreulla sollicitudine summa pecuniae referretur. iam hic Timarchides quantam pecuniam fecerit plane adum tamen priore actione quam varie, quam improbe praedatus esset, multorum testimoniis cognovistis. sed ne miremini qua ratione hic tantum apud istum libertus potuerit, exponam vobis breviter quid hominis sit, ut et istius nequitiam qui illum secum habuerit, eo praesertim numero ac loco, et calamitatem provinciae cognoscatis. in mulierum corruptelis et in omni eius modi luxuria atque nequitia mirandum in modum reperiebam hunc Timarchidem ad istius flagitiosas libidines singularemque nequiatque imminente fuisse, ingenio et cogitatione nulla, ut quicquid sua sponte faciebat, item ut vos Romae cognovistis, eripere potius quam fallere videretur. haec vero huius tissime tota provincia quid cuique accitates perspicere, facultates et copias; quibus opus esset metum offerre, quibus expe
Abbreviated transcription (Latin):
at. maxima cira deligit & propter ma¬
gnitudinem potestatis. hic magrãtus a
populo summia ambitione contenditur
In eare nihil obscure façere uoluit non
in sortione fallere neq dies de fastis exi¬
mere nihil sane nafre nec malitiose fa¬
cere conatus est. s& ut studia cupiditates¬
ꝙ honorum atq ambitiones ex granibo
cruitatibus tolleret que xes euerde rei .p.¬
causa solent esse Ostendit sese in ontlb
ciuitatibus censores esse facturum Tan¬
to mercatu pretoris in dicto concurrit
ndiq ad istura spracusas flagrabat
dornuc tota pretoria studio horninu
et cupiditate ne mirum omnibus com¬
itiis tot ciuitatum unam in domum reuo¬
catis tantaq ambitione prouratie totiꝰ
in uno cubiculo inclusa ee quisitis pala
pretiis et licitationibus factis describe¬
bat Censores binos in singulas ciuitates
Thitarchides is suo labore suisq accen¬
siorubus huius negotii atq operis mnole¬
stiam consequebatur ut ad istum sine

Expanded text:
at maxima cura deligit, et propter maat maxima cura deligit, et propter magnitudinem potestatis hic magistratus a populo summa ambitione contenditur. in ea re iste nihil obscure facere voluit, non in sortitione fallere neque dies de fastis eximere. nihil sane vafre nec malitiose facere conatus est; sed ut studia cupiditatesque honorum atque ambitiones ex omnibus civitatibus tolleret, quae res evertendae rei publicae solent esse, ostendit sese in omnibus civitatibus censores esse facturum. tanto mercatu praetoris indicto concurritur undique ad istum Syracusas; flagrabat domus tota praetoria studio hominum et cupiditate; nec mirum omnibus comitiis tot civitatum unam in domum revocatis, tantaque ambitione provinciae totius in uno cubiculo inclusa. exquisitis palam pretiis et licitationibus factis, discribebat censores binos in singulas civitates Timarchides. is suo labore suisque accessionibus huius negoti atque operis molestia consequebatur ut ad istum sine
Abbreviated transcription (Latin):
genti duceret etini iubet nõ diem ex mẽ¬
se set ex anno Unum dimidiatumq mẽ¬
sem hoc modo ut quo die. uerhi causa eẽ
tibus et implorantibus. Diesis erat legi¬
timus comitiis habendus comodo sacer¬
dos Climachias tenuntiatus est hero¬
dotus cum xonia reuertitur dies nt ipẽ
putabat .Xu. ante comitia offendit eũ
xcacx diebus habitis Tunc Cephaledita¬
ni decrenerũt intercalarium. dely dies
longum ut reliqui menses insuam roẽ
reuerterentur hoc si rome fieri posset
cexte aliqua ratione expugnasset iste
ut dies .xlu. inter binos ludos tollerẽtur
per quos solos iuditiu fieti posset .Iam
cognoscere Ille enm est magtãtus apud
Siculos cui diligentissime mandatur
a populo proꝑtet hane causam ꝙ omẽr
Siculi ex censu quot amius tributa confe¬
runt in censu habendo. Potestas omĩs
extimationis habende sũmeq fatiende
Censori permittitur. Itaq ei populus cũ
maxinam fidera suarum rerum habe¬

Expanded text:
genti duceret, eximi iubet non diem ex mengenti duceret, eximi iubet non diem ex mense, sed ex anno unum dimidiatumque mensem hoc modo ut, quo die verbi causa essetibus et plorantibus. dies is erat legitimus comitiis habendis. eo modo sacerdos Climachias renuntiatus est. Herodotus cum Roma revertitur, diebus, ut ipse putabat, xv ante comitia, offendit eum xxx diebus factis. tunc Cephaloeditani fecerunt intercalarium xxxxv dies longum, ut reliqui menses in suam rationem reverterentur. hoc si Romae fieri posset, certe aliqua ratione expugnasset iste ut dies xxxxv inter binos ludos tollerentur, per quos solos iudicium fieri posset. iam cognoscere. ille enim est magistratus apud Siculos qui diligentissime mandatur a populo propter hanc causam, quod omnes Siculi ex censu quotannis tributa conferunt, in censu habendo potestas omnis aestimationis habendae summaeque faciendae censori permittitur. itaque et populus cui maximam fidem suarum rerum habe
Abbreviated transcription (Latin):
madnas quidem contradiceret Res ad
istum defertux et istius mnore decidit᷑
Toreumata sane nota ac pretiosa anfe¬
tuntut Nerodotus rome erat satis pu¬
tabat se ad comitra tempore uentur ne¬
utrũ si pridie uenisset Iste ue aut alio
mense ac fas erat Comitia haberentur
aut hetodoto pręsenti honos adimẽtur
id quod iste non laborabat. climachias mi¬
me nolebat excogitat Dixi iam dudur
non est cautiot quisꝙͣ nec fint. Excogitat
iꝙ quem admodum mense illo legittio
Comitia haberentur nec tamen herodo¬
tus adesse posset. Eit consuetudo aiculor
ceterorumq grecorum ꝙ suos clies men¬
sesq congrue uolunt cum solis hneq ra¬
tioke ut non nũꝙͣ siquid discrepet ex¬
auant unum aliquem diem aut sumũ
biduum ex mense quos illi ex heresimos
dies nomiant. Item non nͥunꝙͣ uno die
longiorem meusem fatiunt aut biduo
que iste cum cognouisset nouus astrolo¬
gus qui nõ tam beli ⁊ acionera ꝙͣ celati ar¬

Expanded text:
machias quidem contra diceret. res ad machias quidem contra diceret. res ad istum defertur et istius more deciditur: toreumata sane nota et pretiosa auferuntur. Herodotus Romae erat; satis putabat se ad comitia tempore venturum si pridie venisset. iste, ne aut alio mense ac fas erat comitia haberentur, aut Herodoto praesenti honos adimeretur, id quod iste non laborabat, Climachias minime volebat, excogitat—dixi iam dudum, non est homo acutior quisquam nec fuit—excogitat, inquam, quem ad modum mense illo legitimo comitia haberentur nec tamen Herodotus adesse posset. est consuetudo Siculorum ceterorumque Graecorum, quod suos dies mensisque congruere volunt cum solis lunaeque ratione, ut non numquam, si quid discrepet, eximant unum aliquem diem aut summum biduum ex mense, quos illi exaeresimos dies nominant; item non numquam uno die longiorem mensem faciunt aut biduo. quae cum iste cognosset novus astrologus, qui non tam caeli rationem quam caelati ar
Abbreviated transcription (Latin):
sse Iubet iste sibi legem legi tecitaturi
qua scriptum eratꝰ ut quot essent renũ¬
tiari tot in ꝓdriam sortes coniicerentur
cuius nomen exisset ut is haberet sacer¬
dotium. Homo in gemosus et pereaut
optime in quit Nempe scriptum ita est
quot renuntiati erutt Quot ergo sunt
renuntiati responsum t̾res. nutiꝙͣ igit᷑
oportet insi tres sortes coniiti unam edu¬
ci m hil coniicigubet tres in quibus omi
bus scriptum esset nomeñ T heonasti fit
lamor maximus cum id untuersis m¬
dignum atq nefarium uideretur. Ita
Ioris illud sacerdotium amplissimum
per hatic rationem Theonasto datur Ce¬
phaledi mensis est certus quo mense Sa¬
cerdotem maximum ereati oporteat e¬
dat citis honotis cupidus. Archeno qui¬
dam Climachias cognomine homosa¬
ne locuplex et domi nobilis set is fieti
nullo modo poterat si hero dotui quida
adesset ei locus ille atq houos in illum
mnum ita deberi put abatur ut ne cly¬

Expanded text:
esse. iubet iste sibi legem recitari. recitatur; in esse. iubet iste sibi legem recitari. recitatur; in qua scriptum erat ut, quot essent renuntiati, tot in hydriam sortes conicerentur; cuium nomen exisset, ut is haberet id sacerdotium. iste homo ingeniosus et peracutus, 'optime,' inquit, 'nempe scriptum ita est, QVOT RENVNTIATI ERVNT. quot ergo, inquit, sunt renuntiati?' respondent, 'tres.' 'numquid igitur oportet nisi tres sortis conici, unam educi?' 'nihil.' conici iubet tres, in quibus omnibus esset inscriptum nomen Theomnasti. fit clamor maximus, cum id universis indignum ac nefarium videretur. ita Iovis illud sacerdotium amplissimum per hanc rationem Theomnasto datur. Cephaloedi mensis est certus, quo mense sacerdotem maximum creari oporteat. erat eius honoris cupidus Artemo quidam, Climachias cognomine, homo sane locuples et domi nobilis. sed is fieri nullo modo poterat si Herodotus quidam adesset: ei locus ille atque honos in illum annum ita deberi putabatur ut ne Cli
Abbreviated transcription (Latin):
Senatu ac de unnicro uererum ac nonor
dedit. Ibi non solum iste ut apud cetero
pecuniam accepit set etiam genera uete
ac nouorum nlimerũq permiscuit Noli¬
te expectare dum omẽs obeam orõne
mea Ciuitates hoc uno romplector crie¬
omia Nemine isto pr Senatorem fieripo¬
tuisse insi qui isti pecumam dedisset hoc ide
transfero in magrãtus curationes sacer¬
de religione que inannos singulos iouis
Sacerdotem sortito capi ⁊ubeat quod a¬
pud illos amplissimura sacerdotum pu¬
tatut. Cum suffragiis tres ex tribus gehe¬
xibus creati sint res reuocatur ad sbrte
Terfecerat iste amperio ut pro suffragio
theonastus familiaris suuł m tribu il
renuntiaretur. In sorte cui imperare uõ
oterat expectabant homines quid ua
aicturus esset. Homo id quod erat faci¬
lmum. Primo uetat sortin subet extra
ortem theonastum penũtiari negantꝰ
Asyracusani per religiones sacrorum
ullo mõfieri posse fas demq negaut

Expanded text:
senatu et de numero veterum ac novorum senatu et de numero veterum ac novorum dedit. ibi non solum iste ut apud ceteros pecuniam accepit, sed etiam genera veterum ac novorum numerumque permiscuit. nolite exspectare dum omnis obeam oratione mea civitates: hoc uno complector omnia, neminem isto praetore senatorem fieri potuisse nisi qui isti pecuniam dedisset. hoc idem transfero in magistratus, curationes, sacerde religione, quae in annos singulos Iovis sacerdotem sortito capi iubeat, quod apud illos amplissimum sacerdotium putatur: cum suffragiis tres ex tribus generibus creati sunt, res revocatur ad sortem. perfecerat iste imperio ut pro suffragio Theomnastus, familiaris suus, in tribus illis renuntiaretur: in sorte, cui imperare non potuerat, exspectabant homines quidnam acturus esset. homo, id quod erat facillimum, primo vetat sortiri: iubet extra sortem Theomnastum renuntiari. negant id Syracusani per religiones sacrorum ullo modo fieri posse, fas denique negant
Abbreviated transcription (Latin):
pretio exequasset om̃q teru delictum
atq discriten pec̃. sustulisset non modo
illa que exaut etatis ordinis questusꝙ p¬
misciit set etiam in his duobus genetibꝰ
ciuium nouorum ueterum ꝙ tusbauit
Nam cum iste esset ex uetere nũo quida
Senator demortiuis et cum ex utroq genẽ
par nus reliquus esset ueterem coaptari ne¬
cesse erat legibus utis amplius nus esset. S
cum ita sereł haberent tamen ad istum
um non solum ueteres set etiam nom fit
ut pretio nouus uincat literasq a pr̃. af
ferat agrigentim ad istum legatos mit¬
tunt quiꝰ eum leges doceant consueta dine¬
Qominiu anuor demonstrent ut iste in¬
telligeret eise illum locum uendidisse cui
ne cõmertium quidem esse oporteret. Quor
oratione iste cum pretium iam accepisset
ne fantulum quider cõmotus e Idem fe¬
cit heradee. Nam eo quoq colonos .p. Ru¬
dilius deduxit legesq similes de aptando

Expanded text:
pretio exaequasset omniumque rerum dilectum pretio exaequasset omniumque rerum dilectum atque discrimen pecunia sustulisset, non modo illa quae erant aetatis ordinis quaestusque permiscuit, sed etiam in his duobus generibus civium novorum veterumque turbavit. nam cum esset ex vetere numero quidam senator demortuus, et cum ex utroque genere par numerus reliquus esset, veterem cooptari necesse erat legibus, ut is amplior numerus esset. quae cum ita se res haberet, tamen ad istum um non solum veteres, verum etiam novi. fit ut pretio novus vincat litterasque a praetore adferat Agrigentum. Agrigentini ad istum legatos mittunt qui eum leges doceant consuetudinemque omnium annorum demonstrent, ut iste intellegeret ei se illum locum vendidisse cui ne commercium quidem esse oporteret; quorum oratione iste, cum pretium iam accepisset, ne tantulum quidem commotus est. idem fecit Heracleae. nam eo quoque colonos P. Rupilius deduxit, legesque similis de cooptando