comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
toris autẽ caro. ñ uidit corruptionẽ.
Alii uero int̾p̃tant᷑ qͦd ad cõparationẽ
cȩlestis beatitudinis. & uerbi dei. hu¬
manũ corpus corruptio sit qͦd seminat᷑
incorruptionẽ: & incentesimo scd̃o
psalmo exꝑsona iusti significet᷑: qͥ
sanat om̃s infirmitates tuas: qͥ redi¬
met exinteritu uitã tuã. Unde &
apłs dicit. Miser ego homo: qͥs me
liberabit de corpore mortis huius ͦ
Et appellat᷑ corpꝰ mortis: uel corpꝰ hu¬
militatis. Hoc illi ad occasionẽ suę
dicant hereseos: & sub ꝑsona xp̃i.
mentiant᷑ antixp̃m. Eccłias teneant.
ut uentrẽ pinguissimũ nutriant: &
carnalit̃ uuentes. contͣ carnẽ dispu¬
tent. Nos autẽ scimꝰ. de incorrupta
uirgine corpꝰ assũptũ. non corruptio¬
nẽ xp̃i fuisse. s tẽplũ. Qͦd si in apłi
corpꝰ dr̃ spiritale. ne contentiosi uideam᷑.
dicimꝰ idipsũ qͥdẽ corpꝰ & eãdẽ carnẽ
resurgere quȩ sepulta ẽ. quȩ in humo
condita ẽ: s mutare eam głam. ñ mu¬

Expanded text:
caro non viderit corruptionem. Alii vero interpretantur quod ad comparationem coelestis beatitudinis et Verbi Dei, humanum corpus corruptio sit, quod seminatur in corruptione; et in centesimo secundo psalmo ex persona Justi significetur: Qui sanat omnes infirmitates tuas: qui redemit de interitu vitam tuam. Unde et Apostolus dicit: Miser ego homo, quis me liberabit de corpore mortis hujus ? Et appellatur corpus mortis, vel corpus humiliducant haereseos, ut sub persona Christi mentiantur Antichristum, Ecclesias teneant, ut ventrem pinguissimum nutriant, et carnaliter viventes, contra carnem disputent: nos autem scimus de incorrupta virgine corpus asumptum non corruptionem Christi fuisse, sed templum. Quod scorpus dicitur spiritale, ne contentiosi videamur, dicemus ipsum quidem corpus et eamdem carnem resurgere, quae sepulta est, quae in humo condita est, sed mutare eam gloriam, non mu
Abbreviated transcription (Latin):
Hȩc quȩ supͣ legimꝰ sub ꝑsona ionȩ.
qͦd dñs dep̃catꝰ sit inuentre cȩtr̾ de
quo & iob mistice loqͥt᷑. maledicat
ei qͥ maledix̃ diei: ille qͥ magnũ cȩtũ
capturus ẽ. Precipit᷑ ergo huic mag¬
no cęto. & abẏsso. & inferno. ut terris
restituant saluatorẽ: & qͥ mortuus
fuerat. ut liberaret eos qͥ mortis uin¬
culis tenebant᷑. secũ plurimos ad ui¬
tã eclucat. Qͦd autẽ scribit᷑ euomuit.

Expanded text:
 supra legimus sub persona Jonae Dominus deprecatus est in ventre ceti, de quo et Job mystice loquitur: Maledicat ei qui maledixit diei, ille qui magnum cetum capturus est . Praecipitur ergo huic magno ceto, et abyssis et inferno, ut terris restituant Salvatorem: et qui mortuus fuerat, ut liberaret eos qui mortis vinculis tenebantur, secum plurimos educat ad vitam. Quod autem scribitu
Abbreviated transcription (Latin):
miscd̾iã. & ultro se offerentẽ. ꝑdimus
& relinqͥmꝰ. & ñ dix̃ qͥ faciunt᷑ uanitateᷤ.
uanitas qͥppe uanitatũ. & om̃ia uani¬
tas. ned ãpnare uideret᷑ uniuersos. oe
cuncto generi humano miscd̃iam de¬
negare: s qͥ custodiunt uanitates. siue
m̃datiũ . qͥ transiert̃ in affectũ cordis ⁊
qͥ ñ solũ faciunt. s ita custodiunt uani¬
tates qͣsi diligant: & thes aurũ inue-¬
nisse seputent. Simulq cerne magna¬
nimitatẽ ꝓpħȩ. In ꝓfundo maris. mn
uentre tantȩ bẽstię ęt̾̃na nocte cooꝑtꝰ.
ñ cogitat de ꝑiculo suo. s de natura rerũ
generali sententia philosophatur. Mi¬
scd̾iã in qt suã derelinquent. Licẽt
offensa sit miscdia. qm̃ nos possumus
ipsũ intelligere dm̃. misericors enĩ
& miserator dñs. patiens. & multȩ
miserationis: tam̾ eos qͥ custodiunt
uanitates non derelinquit᷑. ñ detestat᷑:
s expectat ut redeant. Illi uero stan-¬
cẽ miscłiam. & ultro se offerentẽ. spon-¬

Expanded text:
offerentem perdimus et relinquimus. Et non dixit, qui faciunt vanitates Vanitas quippe vanitatum, et omnia vanitas ne damnare videretur universos, et cuncto generi humano misericordiam denegare; sed qui custodiunt vanitates, sive mendacium, qui transierunt in affectum cordis: qui non solum faciunt, sed ita custodiunt vanitates, quasi diligant, et thesaurum invenire se putent. Simulque cerne magnanimitatem prophetae, in profundo maris, in ventre tantae bestiae aeterna nocte coopertus, non cogitat de periculo suo, sed de natura rerum, generali sententia philosophatur. Misericordiam, inquit, suam derelinquent. Licet offensa sit misericordia, quam nos possumus ipsum intelligere Deum  Misericors enim et miserator Dominus, patiens et multae miserationis , tamen eos qui cuvanitates non derelinquit, non detestatur; sed exspectat ut redeant. Illi vero stantem misericordiam, et ultro se offerentem spon
Abbreviated transcription (Latin):
L Circũfusa ẽ mͥ aqua: usꝙad
animã meã. Abẏssus uallauit me
nouissima. Aquȩ istȩ quȩ uicinȩ st̃
abyssis. quȩ int̾ris uoluunt᷑. & de¬
fluunt. quȩ secũ limi multũ tͣhunt:
non corpꝰ. s animã nitunt᷑ occidere.
Amicȩ qͥppe sc̃ corpoꝵ: & eiꝰ uoluptatibꝰ
confouent᷑. Unde scłm illud qͦd supͣ
diximꝰ. loqͥt᷑ dñs inpsalmo̾. saluũ me
fac dnẽ: qm̃ intrauert̃ aquȩ usq ad
animã meã. Ꝙ malio loco. Torrentẽ
transiit anima nr̃a. Et ne urgeat
suꝑ me puteus ossuũ. neq me conclu¬
dat infernꝰ. non mͥ deneget exitũ: qͥ
sponte descendi. sponte conscendam.
Q uoluntarius captiuos uenilib̾are.
illud. Ascendens in altũ: captiuam
duxit captiuitatẽ. Eos enĩ qͥ ante
captiui fuerant in morte: istȩ cȩpit
aduitã. Abyssũ autẽ ꝑniciosas qͣsdã
& pessimas fortitudinẽs debemus
acciꝑe: uel torm̃tis. suppliciisq deditaᷤᷤ
potestates: ad qͣs & in exangelio de¬

Expanded text:
Circumfusa est mihi aqua usque ad animam meam: abyssus vallavit me novissima. Aquae istae, quae vicinae sunt abyssis, quae in terris volvuntur, et defluunt, quae multum secum limi trahunt, non corpus, sed animam nituntur occidere, amicae quippe sunt corporum, et ejus voluptatibus confoventur. Unde secundum illud quod supra diximus, loquitur Dominus in Psalmo: Salvum me fac, Domine, quoniam intraverunt aquae usque ad animam meam . Et in alio loco: Torrentem pertransiit anima nostra . Et: Ne urgeat super me puteus os suum, neque concludat infernus ; non mihi deneget exitum, qui sponte descendi, sponte conscendam, qui voluntarius captivus veni, debeo illud: Ascendens in altum captivam duxit captivitatem : eos enim qui ante captivi fuerant in morte, iste cepit ad vitam. Abyssos autem perniciosas quasdam et pessimas fortitudines accipere debemus, vel tormentis suppliciisque deditas potestates, ad quas et in Evangelio dae
Abbreviated transcription (Latin):
Idcirco intribulatione dni recordatꝰ sũ:
ut oratio mea de extremo mari. & de
scissuris montiũ conscendat ad cęlos.
& ueniat ad tẽplũ scm̃ tuũ: in quo tua¬
ȩterna frueris beatitudine. & conside¬
randũ qd nouo genere oratio fiat ꝓ
oratione: & precet̾. ut oratio illiꝰ conscen¬
dat ad tẽplũ dei. Petit autẽ quasi pon¬
tifex:ut in corpore suo ppłs liberetur.
Qͥ custodiunt uanitates frustra miscd̾iã¬

Expanded text:
Idcirco in tribulatione Domini recordatus sum, ut oratio mea de extremo mari, et scissuris montium conscendat ad coelos, et veniat ad templum sanctum tuum, in quo tu aeterna frueris beatitudine. Et considerandum quod novo genere, oratio fiat pro oratione, et precetur ut oratio illius conscendat ad templum Dei. Petit autem quasi pontifex, ut in corpore suo populus liberetur. Qui custodiunt vanitates frustra, miseri
Abbreviated transcription (Latin):
ex me anima mea: dnĩ recordatꝰ sum.
Cũ inqtͥ nullũ aliud sꝑarẽ auxiliũ: recor¬
datio dnĩ mͥ saluti fuit: iuxta illud.
Recordatꝰ sũ dni. & letatꝰ sũ: & inalio loco:⁊
recordatꝰ sũ dierũ antiqͦrũ: & annos ȩt̃¬
nos inm̃te habui. Ergo cum sꝑarẽ
salutẽ. & carnis fragilitas inmedio
uentre cȩti nichil me de uita sperare
ꝑmitteret: qcꝗd impossibile uidebat᷑.
dnĩ recordatione speratũ ẽ. Uidebam
me clausũ inutero cęti: & tota spes
corporis cõpage diuellit᷑. ñ nos debere
alio cogitationẽ uertere: nisi ad eum qͥ

Expanded text:
ea, Domini recordatus sum. Cum, inquit, nullum aliud sperarem auxilium, recordatio Domini mihi saluti fuit, juxta illud: Recordatus sum Domini, et laetatus sum . Et in alio loco: Recordatus sum dierum antiquorum, et annos aeternos in mente habui . Ego cum desperarem salutem, et carnis fragilitas in medio ventre ceti nihil me de vita sperare permitteret, quidquid impossibile videbatur, Domini recordatione superatum est. Videbam me clausum in utero ceti, et tota spes corporis compage divellitur, non nos debere alio cogitationem vertere, nisi ad eum, qui
Abbreviated transcription (Latin):
rũ. qͥbꝰ qͣsi uectibꝰ. & colũnis. dei uolun¬
tate t̾rę globꝰ sustentat᷑. nulli dubiũ
ẽ: dequa &e alibi dr̃. ego confirmaui
colũpnas eiꝰ. De dño autẽ saluatore.
iuxta utrãq edicionẽ uidet᷑ mͥ sic
posse intelligi: qͦd principale caput
eiꝰ. id ẽ. anima. quã cũ corpore ꝓsalute
nr̃a dignant̾ assũpsit. descenderit in
cissuras montiũ. qͥ fluctibꝰ operiebant᷑:
qͥ se a cęli subtraxerant libertate᷑ qͥs
abyssus ambiebat: qͥ se a dei discid̾ant
maiestate: & postea ȩtiã ad inferna
penetrarit: ad quȩ loca. quasi in ex¬
tremo limo peccatoꝵ animȩ tͣhebaggͣ.
dicente salmographo in trabt̃ in
inferiora t̾rȩ: partes uulpiũ erunt.
Istist̃ uectes t̾rȩ. & quasi quedã sere
extremi carceris. ac supplicioꝵ: no¬
lentes ab inferis animas exire cap¬
tiuas. Unde significanter lxͣx.¬

Expanded text:
 quasi vectibus et columnis Dei voluntate globus terrae sustentatur, nulli dubium est, de qua et alibi dicitur: Ego confirmavi columnas ejus . De Domino autem Salvatore juxta utramque editionem videtur mihi sic posse intelligi, quod principale et caput ejus, id est, anima quam cum corpore pro salute nostra dignanter assumpsit, descenderint in scissuras montium, qui fluctibus operiebantur, qui se a coeli subtraxerant libertate, quos abyssus ambiebat, qui se a Dei sciderant 411 majestate, et postea etiam ad inferna penetrarit: ad quae loca quasi in extremo limo peccatorum, animae trahebantur, dicente Psalmographo: Intrabunt in inferiora terrae, partes vulpium erunt . Isti sunt vectes terrae, et quasi quaedam serae extremi carceris ac suppliciorum, nolentes ab inferis animas exire captivas. Unde significanter LXX
Abbreviated transcription (Latin):
id qd potestis. s faciet cũ temptati¬
one exitũ. ut possitis sustinere.
Et qm̃ om̃s ꝑsecutiones. & uniuer¬
sa quȩ accidunt. absq dei ñ ingru¬
unt uoluntate: id circo dei gurgiteᷤᷤ
naufragium. ñ inferentes. Uniuerse
frangebant᷑. suꝑ meũ de tonauere
caput. Ego sustinui tẽpestates. fre¬
gi turbines seuientes: ut cȩteri sȩ¬
curius nauigarent. Et ego dixi. Ab¬
iectꝰ sũ a conspectu ocłoꝵ tuoꝵ. L X.¬
Et ego dixi. Abiect̾ sũ ex ocłis tuis.

Expanded text:
 faciet cum tentatione et exitum, ut possitis sustinere . Et quoniam omnes persecutiones, et universa quae accidunt, absque Dei non ingruunt voluntate: idcirco Dei gurgites dnaufragium, non inferentes. Universae frangebantur, super meum detonuere caput. Ego sustinui tempestates, et fregi turbines saevientes, ut caeteri securius navigarent. 409 Et ego dixi, abjectus sum a conspectu oculorum tuorum. LXX: Ego dixi, abjectus sum ab
Abbreviated transcription (Latin):
legit᷑. pat̾ in me & ego inpr̃ẽ. sicut tẽplũ
prĩs.filiꝰ ẽ: ita tẽplũ filii. ꝓat̾. Ipse enĩ
dicit. Ego de prẽ exiui. & ueni.: & uer¬
bũ erat apud dm̃. & ds̃ erat uerbũ:
aut unꝰ idẽq saluator. quasi homo
postulat. quasi ds̃ pollicet᷑: & de sua
quã semꝑ habuit possessione securꝰ
ẽ. Exionȩ̃ uero ꝑsona uel optantis.
uel conficlentis affectu. liqͥdo incelli-¬
gi potest. qͦd desiderauerit in ꝓfundũ
maris positꝰ. uidere tẽplũ dñi: & sp̃u

Expanded text:
legitur: Pater in me, et ego in Patre , sicut templum Patris Filius est, ita templum Filii Pater. Ipse enim dicit: Ego de Patre exivi, et veni . Et: Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum . Aut unus idemque Salvator quasi homo postulat: quasi Deus pollicetur; et de sua quam semper habuit, possessione securus est. Ex Jonae vero persona, vel optantis, vel confidentis affectu liquido intelligi potest, quod desideraverit in profundo maris positus videre templum Domini, et
Abbreviated transcription (Latin):
de corruptione uitã meã: dnẽ ds̃ m̃s.
I ͭ. E ascendat de corruptione
uita mea : dnẽ ds̃ m̃s. ꝓ prie dixit
sub leuabis. uel ascendat de corrupti¬
one uita mea: qͥa ad corruptionem.
& ad inferna descenderat. Hoc ẽ qͦd
apłi intp̃tant᷑ in qͥntodecimo psalmo.¬

Expanded text:
de corruptione vitam meam, Domine Deus meus. LXX: Et ascendat de corruptione vita mea, Domine Deus meus. Proprie dixit, sublevabis: vel ascendat de corruptione vita mea, quia ad corruptionem, et ad inferna descenderat. Hoc est, quod Apostoli interpretantur in quinto decimo psalmo
Abbreviated transcription (Latin):
mea. & exaudires me. qͥ formã serui
acceꝑam: fragilitatẽ quoq illius
imitatꝰ. dixi a biectꝰ sũ. a conspectu
ocłoꝵ tuoꝵ. Quando eram tecum.
hominis carne circũdatꝰ sũ. humanoᷤ
imitor affectꝰ. & dico: abiectꝰ sũ. a con-¬
spectu ocłoꝵ tuoꝵ. Hoc quasi homo
essem informa tua. ñ rapinã arbitrat᷑¬
sũ eqͣlẽ me esse tͥ. uolens adce euehere
humanũ genꝰ: ut ubi ego sũ. & tiribi
sint. & om̃s qͥ in me. & in te credidert̃:
Dico. Uerũtam̃ rursũ iuidebo tẽplũ
ȩditio putas: in terp̃tari potest. igit᷑:
ut sit quasi ꝓpositionis. & assũptio¬
nis. confirmationisq sillogismi ex¬
trema conclusio: non ex ambigentis
in certo.s ex fidutia cõꝓbantis. A quo
nos int̃p̃tati sumꝰ: uerũtam̃ rursuᷤ
uidebo cẽplũ scm̃ tuũ. scd̃m illud

Expanded text:
ormam servi acceperam, fragilitatem quoque illius imitatus, dixi: Abjectus sum a conspectu oculorum tuorum. Quando eram tecum, hominis carne circumdatus sum, humanos imitor affectus, dico: Abjectus sum a conspectu oculorum tuorum. Hoc quasi homo cum essem in forma tua, non sum rapinam arbitratus aequalem me esse tui , volens ad te evehere humanum genus: ut ubi ego sum et tu, ibi sint et omnes, qui in me et te crediderunt , dico: Verumtamen rursum vide templum editio, putas, interpretari potest, igitur, ut sit quasi propositionis et assumptionis, confirmationisque ac syllogismi extrema conclusio, non ex ambigentis incerto, sed ex fiducia comprobantis: pro quo nos interpretati sumus: Verumtamen rursum videbo templum sanct
Abbreviated transcription (Latin):
uel phetontis sorores. in popło arbore
fuisse conuersas: qͦmͦ iupit eoꝵ subli¬
missimꝰ ds̃. sit mutatꝰ in cygnũ. auro
fulserit: in tauro rapuerit: & cętera.
in qͥbꝰ ipsa turpitudo fabularum. di-¬
uinitatis denegat scĩtatẽ. Illis creduns.
edõ dicunt cuncta possibilia: & cũ tͣyibꝰ
credant. potentiãq dei uniuersã de¬
fendant: eandẽ uirtutẽ ñ tribuunt.¬
& honestis. Qͦd autẽ scriptũ ẽ. & ora¬
uit ionas ad dnm̃ dm̃ suũ de utero¬
piscis. & dix̃. incelligimꝰ eũ postꝗͣ in
utero cȩti se sospitẽ esse senserit. non
crationẽ esse conuersũ. Dñs enĩ qui
dixerat de iusto. cũ ipso sũ intribula¬
tione. & cũ inuocauerit me. dicã. adsũ:

Expanded text:
vel Phaetontis sorores in populos arbores vel Phaetontis sorores in populos arbores fuisse conversas: quomodo Jupiter eorum sublimissimus deus, sit mutatus in cygnum, in auro fluxerit, in tauro rapuerit, et caetera, in quibus ipsa turpitudo fabularum, divinitatis denegat sanctitatem. Illis credunt, et dicunt Deo cuncta possibilia: et cum turpibus credant, potentiaque Dei universa defendant, eamdem virtutem non tribuunt et honestis. Quod autem scriptum est: Et oravit Jonas ad Dominum Deum suum de uterpiscis, et dixit, intelligimus eum postquam in utero ceti sospitem esse se senserit, non crationem esse conversum. Deus enim qui dixerat de justo: Cum ipso sum in tribulatione . Et: Cum invocaver
Abbreviated transcription (Latin):
exponere sacram̃tũ. illius magis
diebꝰ. & tribꝰ noctibꝰ. in utero cȩti fuit.
passionẽ indicat saluatoris. debet & ora¬
cio eiꝰ. typꝰ ȩ̃ȩ̃ orationis dominicȩ. Nec
ignoro qͥͦͦdã fore qͥbꝰ incredibile uideat᷑
tribꝰ diebꝰ & tribꝰ noctibꝰ. inutero cȩti
in qͦ naufragia dirigebant᷑ hominem
potuisse seruari: qͥ utiq aut fideles ert̃.
aut infideles. Sifideles: multa crede¬
missi in camino estuantis incendii. in¬
cantũ illesi fueruns. ut ne uestim̃ta
qͥdẽ eoꝵ odor ignis attigerit᷑. quomodo
recesserit mare. ladinstar muroꝵ. hinc
inde. rigidũ steterit. ut p̃beret uiam
ppło cranseuntiꝰ. qͦmͦ humana ratione.
aucta fame. leonũ rabies. p̃dã suã timeis
aspexerit. nec cetigerit: & multa huius¬
cemodi. Sin autẽ in fideles ert̃. legant
duodecim libros nasonis. aĩetaalu ꝙ õc¬
ñcõa. & omẽm grecã. latinãq hẏstoriã:
ibiq cernent. uel daN en. in laurum.

Expanded text:
exponere sacramentum, illius magis exponere sacramentum, illius magis diebus ac noctibus in utero ceti fuit, passionem indicat Salvatoris, debet et oratio illius typus esse orationis Dominicae. Nec ignoro, quosdam fore, quibus incredibile videatur, tribus diebus ac noctibus in utero ceti, in quo naufragia dirigebantur, hominem potuisse servari, qui utique aut fideles erunt, aut infideles: si fideles, multo majomissi in caminum aestuantis incendii, intantum illaesi fuerint, ut ne vestimenta quidem eorum odor ignis attigerit : Quomodo recesserit mare, et ad instar murorum hinc inde rigidum steterit, ut praeberet viam populo transeunti : Quomodo humana ratione, aucta fame, leonum rabies praedam suam timens aspexerit, nec tetigerit: et multa hujuscemodi. Sin autem infideles erunt, legant quindecim libros Nasonis Metamorphoseos, et omnem Graecam, Latinamque historiam, ibique cernent vel Daphnen in laurum,
Abbreviated transcription (Latin):
uel idipsũ uel aliud dicere. ꝗͣ expo¬
suit. ipse qͥ passus ẽ. Hoc solũ qͦrimꝰ
qͦmͦ tres dies. & tres noctes fęcerit
sole fugiente. ab hora sexta usq ad
horã nõnã nox successit diei. in dua ᷤ
dies. & noctes diuidunt: & apponen¬
tes sabbatũ. tres dies. & tres nocte ᷤᷤ¬
estimant supputandas. Nos uero
mortiuiᷤᷤ ẽ. unã diem suppetemus
& noctẽ: & sabbati alterã. Terciam
uero noctẽ. quȩ diei dnicȩ mancipat᷑.
referamꝰ ad exordiũ diei alterius.
Nam & ingenesi legimꝰ. nox ñ p̃cedentiᷤᷤ
diei ẽ. s subsequentis: id ẽ. pͥncipium
futuri. non finis ꝓ̃teriti. Hoc ut in¬
telligi possit. dicã simplicius. finge
aliquẽ hora nona egressũ esse de man-¬
sione: & alteriꝰ diei hora tercia. ad
mansionẽ alterã ꝑuenisse. Si dixero
bidui eũ fecisse iter. ñ statĩ rep̃hendar
mendacii:.qͥa ille qͥ ãbulauit. ñ om̃s
horas utriusq diei. s quandã partẽ
initinere consũpserit. Certe hec mͥ

Expanded text:
vel id ipsum, vel aliud dicere, quam exposuit ipse, qui passus est. Hoc solum quaerimus, quomodo tres dies, et tres noctes fuerit  Al. fecerit sole fugiente ab hora sexta usque ad horam nonam, nox successit diei, in duos dies et noctes dividunt, et apponentes sabbatum, tres dies et tres noctes aestimant supputandas: nos vero mortuus est, unam diem supputemus et noctem, et sabbati alteram: tertiam vero noctem, quae diei Dominicae mancipatur, referamus ad exordium diei alterius: nam et in Genesi nox non praecedentis diei est , sed sequentis, id est, principium futuri, non finis praeteriti. Hoc ut intelligi possit, dicam simplicius. Finge aliquem hora nona egressum esse de mansione, et alterius diei hora tertia ad mansionem alteram pervenisse: si dixero bidui eum fecisse iter, non statim reprehendar mendacii, quia ille qui ambulavit, non omnes horas utriusque diei, sed quamdam partem 406 itinere consumpserit. Certe mihi ha
Abbreviated transcription (Latin):
gites. & fluctꝰ dei. suꝑ saluatorẽ tnͣsi¬
eriis. Tẽptatio ẽ. uita hominũ super
t̃rã. siue ut in hebreo habet᷑. militia:
qͥa hic militamꝰ. ut alibi coronemur.
Nullusq hominũ ẽ. qͥ cunctas susti¬
nere quȩat cẽptationes: absq eo qͥ

Expanded text:
alvatorem transierint. Tentatio est vita hominum super terram , sive ut in Hebraico habetur, militia, quia hic militamus, ut alibi coronemur. Nullusque est hominum, qui cunctas sustinere queat tentationes, absque eo qui
Abbreviated transcription (Latin):
uoluntati. Ꝙ stetit mare: qͥa inue¬
nerat quẽ querebat. Uelut siquis
ꝑsequat᷑ fugitiuũ. & concito ꝑgat
graduͥ. postqm fuerit consequutuᷤ.
desistit currere. & stat. ac tenet qm
app̃henderit: ita & mare. qͦd absen-¬
te iona irascebat᷑. in uisceribꝰ suis de-¬
sideratũ tenens: gaudet. & confouet:¬
& exgaudio tranqͥllitas redit. Con-¬
sideremꝰ ante passionẽ dni errores
mundi. & diuersoꝵ dogmatũ flatꝰ
contrarios: & nauiculam. totũq hu

Expanded text:
voluntati. Et 404 stetit mare, quia invevoluntati. Et 404 stetit mare, quia invenerat quem quaerebat. Velut si quis persequatur fugitivum, et concito pergat gradu, postquam fuerit consecutus, desistit currere, et stat ac tenet quem apprehenderit. Ita et mare quod, absente Jona, irascebatur, in visceribus suis desideratum tenens, gaudet et confovet, et ex gaudio tranquillitas redit. Si consideremus ante passionem Christi, errores mundi, et diversorum dogmatum flatus contrarios, et naviculam totumque hum
Abbreviated transcription (Latin):
qͥa cu dnẽ sicut uoluisti fȩcistiꝰ. Uo¬
luntas cua expletͣ ꝑmanꝰ nostras.
Nonne nob̾ uidet᷑ nautarũ uox. pilati
innocentẽ sanguinẽ ꝓtestantur:
& iudei dicunt. sanguis eiꝰ suꝑ nos &
suꝑ filios nros. Et̃ idõ si lauauerini
manꝰ. ñ exaudient᷑: qͥa plenȩ st̃ san-¬
guine. Qͥa cu dñe sicut uoluisti fe-¬
cisti. Qd nos suscipimꝰ: qoͦ curbo con-¬
surgit. qd uenti seuiunt: qͦd mare
suscitat᷑ influctꝰ: qd ꝓdit᷑ sorte fugi¬
tuius: qͦd indicat qͥd fieri debeat:
tuȩ est dñe uoluntatis. Tu enĩ sic̃
uoliusti fecisti. Unde. & saluator dic̃
inpsalmo. Onẽ: ut facerẽ uoluntatẽ
tuam uolui. Et culert̃ ionã. & mise¬
rt̾ in mare & stetit mare a feruore
suo. L. Et culert̃ ionam
& misert̃ in mare: & stecit mare
de cõmutatione sua. Non dixit. arri-¬
puert̃: non ait inuasert̃is culerunt:
quasi cũ obseqͥo. & honore portanteᷤᷤ.
misert̃ in mare: non repugnantem :
sed prebentes manus ipsius

Expanded text:
Domine, sicut voluisti, fecisti; voluntas tua expletur per nostras manus. Nonne nobis videtur nautarum vox, Pilati innocentem sanguinem protestantur. Et Judaei dicunt: Sanguis ejus super nos, et super filios nostros. Et ideo si levaverint manus, non exaudientur, quia plenae sunt sanguine: Quia tu, Domine, sicut voluisti, fecisti: Quod nos suscepimus, quod turbo consurgit, quod venti saeviunt, quod mare suscitatur in fluctus, quod proditur sorte fugitivus, quod indicat quid fieri debeat, tuae est, Domine, voluntatis, tu enim sicut voluisti, fecisti. Unde et Salvator dicit in psalmo: Domine, ut facerem voluntatem tuam, volui . Et tulerunt Jonam, et miserunt in mare, et stetit mare a fervore suo. LXX: Et tulerunt Jonam, et miserunt in mare, et stetit mare a commotione sua. Non dixit arripuerunt, non ait invaserunt, sed tulerunt: quasi cum obsequio et honore portantes, miserunt in mare non repugnantem, sed praebentem manus ipsorum
Abbreviated transcription (Latin):
interpͣtes. & dñs in ęuangłio cęcum
uocat: rẽ ipsã breuius explicantes.
quin cȩtũ significet. Et animaduer¬
tendũ. qͦd ubi pugabat᷑. interitus:
ibi custodia sit. Porro qͦd ait. p̃ꝑauit.
uel abinicio cũ conderet. de qͦ & in s̾al¬
mo scribit᷑. draco iste quẽ formasti ad
illudendũ ei uel certe iuxta nauem
dicit inuenire. ut p̃cipitẽ ionam
erat ionas inuentre piscis: tribꝰ diebꝰ.
& cribꝰ noctibꝰ. X. Et erat
ionas inuentre cȩti : tribꝰ diebꝰ. & tribꝰ

Expanded text:
interpretes, et Dominus in Evangelio cetum interpretes, et Dominus in Evangelio cetum vocant, rem ipsam brevius explicantes. quin cetum significet. Et animadvertendum, quod ubi putabatur interitus, ibi custodia sit. Porro quod ait, praeparavit, vel ab initio cum conderet, de quo et in psalmo scribitur: Draco iste quem formasti ad illudendum ei : vel certe juxta navem fecit venire, ut praecipitem Jonam erat Jonas in ventre piscis tribus diebus et tribus noctibus. LXX: Et erat Jonas in ventre ceti
Abbreviated transcription (Latin):
& in alio loco dr̃ immola oeo sacri¬
ficium laudis. & redde altissimo uota
tua÷ & rursũ. reddemꝰ tͥ uitulos labioꝵ
nr̃oꝵ: id circo in mari immolant hosti¬
as. & alia sponte ꝓmittunt uota. fa¬
tentes se nũquã ab eo quẽ colere cȩꝑ¬
ant recessuros. limuert̃ enĩ
timore magno: qͥa extranqͥllitate
maris. & cẽpestatis fuga. uera ꝓpħȩ
uerba cernebant. Ionas in mari. fugi¬
tiuus. naufragus. mortiuiᷤᷤ. saluat na¬
uiculã fluctuantẽ: saluat echnicos
indiuersas priꝰ sententias mundi erro¬
re iactatos: & oseẽ. & amos. & y saiaᷤ.
iohel. qͥ eodẽ cẽpore ꝓpħabant. ppłm
iudõꝵ non queunt em̃dare. Ex quo
ostendit᷑ sedari ñ posse naufragium:
nisi morte fugitiui. Et p̃parauit dĩs
piscẽ grandẽ: ut deglutiret Ionam.
in deuoratione letata ẽ: tantũ luxit
inuomitu. Tuncq cõpletũ ẽ illud qd
legimꝰ in oseȩ. Ero mors tua o mors:
ero morsus cuuᷤᷤ inferne. In hȩbraico
autẽ piscẽ grandẽ legimꝰ ꝓ quo lxͣx

Expanded text:
a Deo sacrificium laudis, et redde Altissimo vota tua . Et rursum: Reddemus tibi vitulos labiorum nostrorum: idcirco in mari immolant hostias, et alias sponte promittunt vota facientes: se numquam ab eo quem colere coeperant, recessuros. Timuerunt enim timore magno: quia ex tranquillitate maris et tempestatis fuga, vera prophetae verba cernebant. Jonas in mari fugitivus, naufragus, mortuus, salvat naviculam fluctuantem: salvat ethnicos in diversas prius sententias mundi errore jactatos. Et Osee, Amos, Isaias, Joel, qui eodem tempore prophetabant, populum in Judaea nequeunt emendare. Ex quo ostenditur sedari non posse naufragium, nisi morte fugitivi. Et praeparavit Dominus piscem grandem: ut deglutiret Jonam. in devoratione laetata est, tantum luxit in vomitu. Tuncque completum est illud quod legitur in Osee: Ero mors tua, o mors: ero morsus tuus, inferne . In Hebraico autem piscem grandem legimus, pro quo LXX
Abbreviated transcription (Latin):
indicta fame t̾rȩ isrł. & dei de suꝑira
quens. ad ȩsũ corporis sui. sub hoc
numero nrãs animas p̃parat.
Qͦͦ autẽ clamauit: exangłicũ illud
explet. Stans. clamabat intẽplo
dicens. Q sitit: ueniat ad me. & bibat.
O mis enĩ sermo saluatoris. qͥa de magnis
p̃dicatclamor appellatur. Ꝙ credidert̃

Expanded text:
indicta fame terrae Israel, et Dei desuper ira indicta fame terrae Israel, et Dei desuper ira quens, ad esum corporis sui sub hoc numero nostras animas praeparat. Quod autem clamavit, Evangelicum illud expletur: Stans clamabat in templo, dicens: Qui sitit, veniat ad me et bibat. Omnis enim sermo Salvatoris, quia de magnis praedicabat, clamor appellatur. Et crediderunt
Abbreviated transcription (Latin):
LIT
magna. dei sit: cũ mundꝰ & uniuersa
ꝑ ipsũ factasit̃ & sine ipso factum sit
nichil. Notandũ qͦ qͦd ñ dixerit tͥbꝰ
diebꝰ. & noctibꝰ. uel uno die. & nocte :
s ab solute. diebꝰ. & die: ut ostenderet in
misterio trinitatiᷤᷤ & in uniꝰ dei confes-¬
sione nichil esse tenebrosũ. & clama¬
uit. & dix̃. Ao huc quadraginta dies:
& nuuue subuertet᷑. La. Et
Et satis miror. cur ita trans latũ sit:
cũ in hebreo nec literarũ. nec sillaba¬
rũ. nec accentuũ. nec uerbi sit ulla
cõmunitas. Tres enĩ dicunt᷑ salos:
tanto itinere missꝰ ꝓpħa ad assyri¬
os. dignã p̃dicationis suȩ pęnitentiã
flagitabat: ut antiqͣ. & putrida uul-¬
nera. diu apposito curarent᷑ emplastro.
Porro quadra genarius numerus
conuenit peccatoribꝰ: & ieiunio. & ora¬
tioni: & sacco. & lacrimis: & ꝑseueran¬
tiȩ dep̃candi. Ob qͦd & moẏses qua¬
oraginta diebꝰ ieiunauit in monte
syna: & helias fugiens hiezrahel.

Expanded text:
sit ivitas Dei, cum mundus et universa per ipsum facta sint, et sine ipso factum est nihil . Notandum quoque quod non dixerit, tribus diebus et noctibus, vel, uno die et nocte, sed absolute, diebus et die, ut ostenderet in mysterio Trinitatis, et unius Dei confessione nihil esse tenebrosum. Et clamavit et dixit: adhuc quadraginta dies, et Ninive subvertetur. LXX: Et et satis miror cur ita translatum sit, cum in Hebraeo nec litterarum, nec syllabarum, nec accentuum, nec verbi sit ulla communitas. Tres enim dicuntur SALOS tanto itinere missus propheta in Assyrios, dignam suae praedicationis poenitentiam flagitabat, ut antiqua et putrida vulnera diu apposito curarentur emplastro. Porro quadragenarius numerus convenit peccatoribus et jejunio, et orationi, et sacco, et lacrymis, et perseverantiae deprecandi: ob quod et Moyses quadraginta diebus jejunavit in monte Sina , et Elias fugiens Jezabel,
Abbreviated transcription (Latin):
mutatio. Ppłs qͥ seruierat dõ dicit:
crucifige. crucifige talẽ: istis imꝑat᷑
ut occidant mare furit: cẽpestas
seuit: & ꝓpriũ ꝑiculũ negligentes.
de aliena salute sollicitist̃. Quã
rerũ uincere: ne uiolarent ꝓpħã dei.
Qͦd autẽ dicit remigabant uiri. ut
reuerterent᷑ ad aridã: putabant absq
sacram̃to eiꝰ qͥ passurus erat. posse na¬
uẽ de ꝑiculo liberari: cũ ionȩ sub¬
uersio. nauis fuerit releuatio. &¬

Expanded text:
mutatio! populus qui servierat Deo, dicit: mutatio! populus qui servierat Deo, dicit: Crucifige, crucifige talem . Istis imperatur ut occidant, mare furit, tempestas jubet, et proprium periculum negligentes, de aliena salute solliciti sunt. Quarerum vincere, ne violarent 403 prophetam Dei. Quod autem remigabant viri, ut reverterentur ad aridam, putabant absque sacramento ejus qui passurus erat, posse navem de periculo liberari: cum Jonae subversio, navis fuerat  Al.
Abbreviated transcription (Latin):
elem̃ta curbant᷑. Mecupit deuo¬
raremors. ut & uos pariter occidat:
& non intelligit qͥa uelut in amo
ȩscam capit. ut mea morte moriat᷑.
Tollite me: & mittite me inmare.
Non est enim nrm̃ mortẽ arripere :
s illatã ab aliis libenter excipere.
Unde & in ꝑsecutionibꝰ. ñ licet ꝓpria¬
manu perire. absq eo ubi castitas
ꝑiclitatur: s ꝑcutienti colla p̃bere.
Sic inqt᷑ placate uentosͥ sic inmaria
libamina fundite: & cẽpestas quȩ
ꝓpt̾ me seuit contra uos. me mori-¬
ente sed abit᷑. Et remigabant uiri
ut reuerterent᷑ ad aridã. & non ua-¬
lebant: qͥa mare ibat. & incumes ce-¬
bat suꝑ eos.L Et conabant᷑
uiri ut reuerterent᷑ ad terrã. & non
poterant: qͥa mare ibat. & surgebat
sententiam ꝓpħa. S illi cultorem¬
dei audientes. manꝰ inicere non au¬
cdebant: ꝓpterea nitebant᷑ reuerti
ad aridã. & effugere discrim̃. ne san-¬
guinẽ funderent: magis uolentes
ꝑire. quã ꝑdere. O rerũ quanta cõ-¬

Expanded text:
elementa turbantur: me cupit devorare mors, ut vos pariter occidat; et non intelligit, quia velut in hamo escam capit, ut mea morte moriatur. Tollite me, et mittite in mare. Non est enim nostrum, mortem arripere, sed illatam ab aliis libenter excipere. Unde et in persecutionibus non licet propria perire manu, absque eo ubi castitas periclitatur; sed percutienti colla submittere. Sic, inquit, placate ventos, sic in maria libamina fundite: tempestas quae propter me saevit contra vos, me moriente, sedabitur. Et remigabant viri ut reverterentur ad aridam, et non valebant, quia mare ibat, et intumescebat super eos. LXX: Et conabantur viri, ut reverterentur ad terram, et non poterant, quia mare ibat, et insurgebat sententiam; sed illi cultorem audientes Dei, manus injicere non audebant, propterea nitebantur reverti ad aridam, et effugere discrimen, ne sanguinem funderent, magis volentes perire, quam perdere. O rerum quanta
Abbreviated transcription (Latin):
dormierat ionas. & incumescens
mare qͦd increpat᷑. tace. obmucesce.
pitant. Iste ionas dicit᷑. scio qͥa ꝓpt̃
me tẽpestas grandis ẽ. suꝑ uos:. qa
hoc ẽ ad contẽplacionẽ gaudii naui¬
gare. ut uos mecũ ꝑducã ad gaudi

Expanded text:
dormiebat Jonas, et intumescens dormiebat Jonas, et intumescens mare quod increpatur: tace et obmutesce, pitabant: Iste Jonas dicit: Scio quia propter me tempestas grandis est super vos, quia hoc est, ad contemplationem laetitiae navig
Abbreviated transcription (Latin):
ionas ad eos. Lollite me. & mittite
inmare: & qͥescet mare a uob. Ego
enim noui qͦd ꝓpt̃ me fluctꝰ magni
contra uos st̃ contͣ me tẽpestas deto-¬
nat. Me querit naufragiuĩ: uobis
minat᷑. ut me prendat. Me prenoat:
ut mea morte uiuatis. Scio in qtͣ:
qͥa ꝓpt̾ me tẽpestas hȩc grandis ẽ.
Non ignoro in meã pęnã elementa
turbari: mundi esse confusionem:
mͥ irasci.inuos seuire naufragiũ:
fluctꝰ ipsi imꝑant uobis: ut me
mittatis inmare. Si ego sensero
tẽpestatẽ: uos recuperabitis cnͣqlli¬
tatẽ. Et animaduertenda ẽ. parit̃.
fugitiui nr̃i magnanimitas. Non
tergi uersatur: non dissimulat: non
negat. s qͥ confessus fuerat de fuga.
pęnã libent̾ assumit : se cupiens ꝑire.
ne ꝓpt̾ se & cȩteri pereant: & a peccato
fuge alienȩ̨ quoq delictũ addatur
necis. Hoc quantũ ad hẏstoriam.
Cȩterũ non ignoramꝰ flantes uentos.
qͥbꝰ in ex angłio ut qͥ escerent dñs im
ꝑauit: & ꝑiclitantẽ nauiculã inqua

Expanded text:
e in mare, et quiescet mare a vobis: ego enim novi quod propter me fluctus magni contra vos sunt. Contra me tempestas detonat, me quaerit, naufragium vobis minatur, ut me prehendat: me prehendet, ut mea morte vivatis. Scio, inquit, quia propter me tempestas haec grandis est. Non ignoro in meam poenam elementa turbari, mundi esse confusionem, mihi irasci, in vos saevire naufragium: fluctus ipsi imperant vobis, ut me mittatis in mare. Si ego sensero tempestatem, vos recuperabitis tranquillitatem. Et animadvertenda pariter fugitivi nostri magnanimitas, non tergiversatur, non dissimulat, non negat; sed qui confessus fuerat de fuga, poenam libenter assumit, se cupiens perire, ne propter se et caeteri pereant, et ad peccatum fugae, alienae quoque delictum addatur necis. Hoc quantum ad historiam: 402 caeterum non ignoramus, flantes ventos, quibus in Evangelio, ut quiescerentt periclitantem naviculam, in qua
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ nos sanguinẽ iustũ. lu enĩ dne
sicut uoluisti fecisti. Grandis uectoꝵ
fides: periclitant᷑ ipsi: & ꝓ alterius
anima dep̃cant᷑. Sciunt enĩ peiorẽ
mortẽ peccati esse. quã uitȩ. & ne de ᷤᷤ
inqͥunt suꝑ nossanguinẽ innocentẽ.

Expanded text:
super nos sanguinem justum, tu enim, Domine, sicut voluisti, fecisti. Grandis vectorum fides: periclitantur ipsi, et pro alterius anima deprecantur. Sciunt enim pejorem mortem peccati esse, quam vitae. Et ne des, inquiunt, super nos sanguinem innocentem.
Abbreviated transcription (Latin):
scriptũ ẽ. in pacę sca locus eiꝰ. omĩs
t̾rena habitatio. plena fluctibꝰ. ple
na ẽ. tẽpestatibꝰ. Porro cor maris
significat᷑ infernꝰ: ꝓ quo in exangelio
legimꝰ. in corde t̾rę. Q mͦ autẽ cor ani¬
amaras aqͣs fuerit. & tẽptatꝰ. iuxta
om̃ia absq peccato. ñ sensit amara ᷤᷤ
aqͣs. s flumine circũdatꝰ ẽ: de quo
& in alio loco legimꝰ. Fluminis impetꝰ
letificat ciuitatẽ dei. Aliis bibentibꝰ
salsos fluctꝰ: ego inmediis fluctibꝰ. dul¬
cissima fluenta sorbebã. Nec impiũ
tͥ esse uideat᷑. sinunc dñs dicat. ꝓie¬
cisti me inꝓfundũ. qͥ loqͥt᷑ in salmo.
qm̃ quẽ tu ꝑcussisti. ipsi ꝑ secuti st̃:
scđm illud qͦd exꝑsona pͥatris inxa¬
charia ponit ꝑcũtiã pastorẽ & oueᷤ
disꝑgent᷑. Om̃s gurgites tui & flu¬
ctꝰ tui: suꝑ me transiert̃. L XA.

Expanded text:
scriptum est: In pace sancta locus ejus , omnis scriptum est: In pace sancta locus ejus , omnis terrena habitatio plena est fluctibus, 408 plena tempestatibus. Porro per cor maris significatur infernus, pro quo in Evangelio legimus: In corde terrae . Quomodo autem cor aniamaras aquas fuerit, et tentatus sit juxta omnia absque peccato, non sensit amaras aquas: sed flumine circumdatus est, de quo et in alio loco legimus: Fluminis impetus laetificat civitatem Dei : aliis bibentibus salsos fluctus, ego in mediis tentationibus dulcissima fluenta sorbebam. Nec impium tibi esse videatur, si nunc Dominus dicat: Projecisti me in profundum , qui loquitur in psalmo: Quoniam quem tu percussisti, ipsi persecuti sunt: secundum illud quod ex persona Patris in Zacharia ponitur: Percutiam pastorem, et oves dispergentur . Omnes gurgites tui et fluctus tui super me transierunt. LXX:
Abbreviated transcription (Latin):
noͥ nec dabis scm̃ tũũ uidere corrup¬
tionẽ: qͥ fuit in inferno uiuens. inter
mortuos liber. Piecistime in ꝓfun¬
dũ. & incor maris: & flum̃ me circũ¬
dedic.L XX. Proiecistime inpro¬
Emundũ maris cordis: & flumina me
circũ dedert̃. Qͣntũ ad ꝑsonã ionȩ.
non ẽ difficilis interp̃tatio: qd cȩti
clausus aluo inꝓfundissimo. & in
medio maris fuerit . fluminibusq
uallatꝰ sit. Qͣnͣtũ ad dnm saluatorẽ.
sexagesimi octaui psalmi sumamꝰ
exemplũ: inqͦ loqr̃ infixus sũ in limo
ꝓfundi. & ñ ẽ substantia: ueni in pro¬
fundũ maris: & tẽpestas demersit
me. De qͦ & inalio psalmo dicitur.
Iu autẽ ab iecisti. & des pexisti: distulisti
xp̃m tuũ. Subuertisti cestamentũ
serui tui: contaminasti int̾ra scũa¬
rium eiꝰ. Destruxisti om̃s maceria ᷤᷤ¬
eiꝰ: & reliqua. Ad cõparationẽ enim
cę̧lestis beatitudinis. & eiꝰ loci de qͦ

Expanded text:
no: nec dabis sanctum tuum videre corrupno: nec dabis sanctum tuum videre corruptionem . Qui fuit in inferno vivens, inter mortuos liber. Et projecisti me in profundum in corde maris, et flumen circumdedit me. LXX: Projecisti me in profundum cordis maris, et flumina me circumdederunt. Quantum ad personam Jonae non est difficilis interpretatio: quod ceti clausus alvo in profundissimo et in medio maris fuerit, fluminibusque vallatus sit. Quantum ad Dominum Salvatorem sexagesimi octavi psalmi sumamus exemplum in quo loquitur: Infixus sum in limo profundi, et non est substantia: Veni in profundum maris, et tempestas demersit me; de quo et in alio psalmo dicitur: Tu autem abjecisti et despexisti, distulisti Christum tuum: subvertisti testamentum servi tui, contaminasti in terra sanctuarium ejus, destruxisti omnes macerias ejus , et reliqua. Ad comparationem enim coelestis beatitudinis, et ejus loci, de quo
Abbreviated transcription (Latin):
Hoc cantũmodo cõmutato: de uentrȩ
s clamaui: nec de futuro p̃cat᷑. s de p̃¬
terito grãs agit. nobis indicans. qͦd
ex eo cẽpore qͣ p̃cipitatꝰ inmare cȩtũ¬
uidisset. & tantã corporis molẽ. & in¬
manẽ rictũ aꝑto se ore sorbere. dni
recordat᷑ sit. & clamauerit: uel aquis
cedentibꝰ. & clamore inueniente locũ :
uel toto cordis affectu. scd̃m illud qͦd
apłs dicit. Clamantes incordibꝰ urĩs
abba pat̾: & clamauerit ei qͥ solus no¬
uit corda hominũ. & loqr̃ ad moysen.
qͥd clamas ad me: cũ utiq nichil ante
hanc uocẽ. clamasse moysen scͥptura
cõmemoret. Hoc ẽ. illud. qͦd & in pͥmo
graduũ psalmo legimꝰ. Addnm cũ
tribularer clamaui: & exaudiuit me.
Uentrẽ autẽ inferi. aluũ ꝯeti incelli¬
gamꝰ: quȩ tantȩ fuit magnicudini.
ut instar inferni obtineret. Sed me¬
lius ad ꝑsonã xp̃i referri potest. qͥ
sub nomine dauid cantat in p̾almo.
Non derelinques animã meã in infer¬

Expanded text:
hoc tantummodo commutato: de ventre sed clamavi: nec de futuro precatur, sed de praeterito gratias agit: indicans nobis quod ex eo tempore quo praecipitatus in mare vidisset cetum, et tantam corporis molem, et immanes rictus aperto se ore sorbere, Domini recordatus sit, et clamaverit, vel aquis cedentibus, et clamore inveniente locum, vel toto cordis affectu, secundum illud quod Apostolus dicit: Clamantes in cordibus vestris, abba, pater . Et clamaverit ei qui solus novit corda hominum, et loquitur ad Moysen: Quid clamas ad me ? Cum utique nihil ante hanc vocem clamasse Moysen Scriptura commemoret. Hoc est illud quod in primo graduum psalmo legimus: Ad Dominum cum tribularer clamavi, et exaudivit me . Ventrem autem inferi, alvum ceti intelligamus, quae tantae fuit magnitudinis, ut instar obtineret inferni. Sed melius ad personam Christi referri potest, qui sub nomine David cantat in psalmo: Non derelinques animam meam in infer
Abbreviated transcription (Latin):
gentis nouert̾ priuilegiũ: & tamen
fugiciuũ celare non posst̃. Magnꝰ est
qͥ fugit. s maior ẽ qͥquerit. Nonaudent¬
cradere: celare non posst̃: rep̃hendunt
culpã: timorẽ confitent᷑: rogant ut
ipse remedio sit: qͥ auctor peccati fuerat.
Uel cerce qͦd dicunt. ꝗd hoc fȩcisti:
non increpant. s in t̾rogant: uolentes
causam fugȩ nosse: serui a dño. filii
a prẽ. homines a dõ. Qd ẽ in qͥunt can¬
tũ misteriũ. ut t̾ra deserat᷑ expe tant᷑
maria: relinqͣt᷑ prĩa. loca ad petantur
faciemꝰ: & qͥeseet mare a nob̾: Qu mare ibat: & sus¬
tis. Ex eo qͦd contra nos surgit ma¬
re: intelligimꝰ irã ẽȩ̃ susceptionis cuę.
Si culpa ẽ. qͦd suscepimꝰ: ꝗͥd facere possu¬
mꝰ. ne dñs irascat᷑: Qͥd faciemus tͥͤ
uabimꝰe S dnm fugis. Nrm ẽ. p̃bere
manꝰ. Qd fieri iubeas: tuũ ẽ. imꝑare
qͦ facto qͥescat mare: qd nunc creatoriᷤᷤ
irã suo cumore testatur. Statimq
hystoricus. causã iungit istiusmodi

Expanded text:
ntis noverant privilegium, et tamen fugitivum celare non possunt. Magnus est qui fugit, sed major ille qui quaerit: non audentradere, celare non possunt. Reprehendunt culpam, timorem confitentur: rogant ut ipse remedio sit, qui auctor peccati fuerat. Vel certe quod dicunt: quid hoc fecisti? non increpant, sed interrogant, volentes causam fugae nosse, servi a Domino, filii a patre, hominis a Deo. Quod est, inquiunt, tantum mysterium, ut terra deseratur, expetantur maria, relinquatur patria, loca appetantur faciemus, et quiescet mare a nobis? quia mare ibat, et sustis. Ex eo quod contra nos surgit mare, intelligimus iram esse susceptionis tuae. Si culpa est quod suscepimus, quid facere possumus, ne Dominus irvabimus? sed Deum fugis. Nostrum est praebere manus; quid fieri jubeas, tuum est imperare, quo facto quiescat mare, quod nunc Creatoris iram suo tumore testatur. Statimque historicus causam jungit istiusmodi
Abbreviated transcription (Latin):
maliciã ꝓ afflictione. & calamitate. acci¬
ꝑe debemꝰ. scd̃m illud. sufficit diei malitia
¶fecerit.¬
& in ysaia ego dñs qͥ facio pacẽ. & creo
ꝓpħa supͣ legimꝰ: ascendit clamor ma¬
liciȩ eiꝰ ad me. Ꝙ dixert̃ ad eum. Indi¬
ca nobis: cuius causa. malũ istud sit

Expanded text:
malitiam pro afflictione et calamitate accimalitiam pro afflictione et calamitate accipere debemus, secundum illud: Sufficit diei malitia fecerit in Isaia: Ego Dominus qui facio pacem, et creo propheta supra legimus: Ascendit clamor malitiae ejus ad me. Et dixerunt ad eum: Indica nobis, cujus c
Abbreviated transcription (Latin):
nat᷑am mariᷤ. e tͣnto tpr̃ nauigantes. scie¬
bant tẽpestatẽ. uencoꝵq rationes:
& utiq si solitos. & qs aliquando
exꝑti fuerant fluctꝰ uidissent con-¬
surgere: nũquã sorte auctorem
nau fragii quererent: & ꝑ rem incer¬
tam. certũ cuperent euitare discri¬
men. Nec statim debemꝰ sub hoc ex¬
emplo sortibꝰ credere: uel illud de
actibꝰ apłoꝵ. huic cestimonio copu¬
lare. ubi sorte in apłatũ mathias eli¬
git᷑: cũ priuilegia singłoꝵ. ñ possint
legẽ facere cõmunẽ. Sicut enim in
condẽpnatione balãam asina loqr̃
& pharao. & nabuchodonosor iniui¬
dicium sui. sõniisfut᷑a cognoscunt.
& tam̃ dm̃ non intelligunt reue¬
lantẽ: caiphas qͦ ꝓpħat᷑ ignorans.
qd expediret unũ perire ꝓcunctis:
ita & hic fugitiuus sorte deprendit᷑:
ñ uiribꝰ sortiũ. & maxime sortibꝰ ech¬
nicoꝵ s uoluntate eiꝰ. qͥ sortes regebat
incertas. Qͦd autẽ dr̃. & cognoscamꝰ
ꝓpt̃ quã malicia hec ẽ suꝑ nos. hic

Expanded text:
naturam maris, et tanto tempore navigantes sciebant tempestatum ventorumque rationes, et utique si solitos, et quos aliquando experti fuerant, fluctus vidissent consurgere, numquam forte auctorem naufragii quaererent, et per rem incertam, certum cuperent evitare discrimen. Nec statim debemus sub hoc exemplo sortibus credere, vel illud de Actibus Apostolorum huic testimonio copulare, ubi sorte in Apostolatum Matthias eligitur , cum privilegia singulorum non possint legem facere communem. Sicut enim in condemnationem Balaam asina loquitur , et Pharao , et Nabuchodonosor in judicium sui , somniis futura cognoscunt, et tamen Deum non intelligunt revelantem: Caiphas quoque prophetat ignorans, quod expediret unum perire pro cunctis : ita et hic fugitivus sorte deprehenditur, non viribus sortium, 399 et maxime sortibus ethnicorum, sed voluntate ejus qui sortes regebat incertas. Quod autem dicitur: Et cognoscamus propter quem malitia haec est super nos, hic
Abbreviated transcription (Latin):
Et elegant̾ ad distinctionẽ maris. ñtra.
s arida nuncupat᷑. & in breui uniuer¬
ego timeo. cũ eiꝰ p̃cepta ñ faciat: nisi
forte respondeamꝰ. qͦd & peccatores
timeant om̃: seruoꝵq sit. ñ diligere.
s timere. qͣmꝗͣ in hocloco timor ꝓ
cultu possit intelligi: uixta sensũ
eoꝵ qͥ audiebant. & ad huc ignorabat
dm̃. & cinuert̃ uiri timore magno:

Expanded text:
Et eleganter ad distinctionem maris, non terra, Et eleganter ad distinctionem maris, non terra, sed arida nuncupatur. Et in brevi univerego timeo, cum ejus praecepta non faciat. Nisi forte respondeamus, quod et peccatores timeant Deum, servorumque sit non diligere, sed timere; quamquam in hoc loco timor pro cultu possit intelligi, juxta sensum eorum qui audiebant, et adhuc ignorabant Deum. Et timuerunt viri timore magno,
Abbreviated transcription (Latin):
& ex qͦ ppło es tu. Quẽ sors indica¬
uerat. cogunt uoce ꝓpria conficeri.
cur tanta tẽpestas sit: uel quare contͣ
eos dei ira deseuiat. Indica inqͥunt
ciscaris: qͦ abire festines. Et notanda
breuitas: quã admirari inuirgilio
solebamꝰ: Iuuenes. q̃ causa subegit igno.¬
taᷤᷤ tep̃tare uias: qͦ tenditis inqtͥ: Qͣgenꝰ.
unde. domo: pacẽ ne. huc fertis. an ar¬
mae Int̾rogat᷑ ꝑsona᷑ regio̾ it̃. cͥiuitaᷤ.
ut his cognoscatur. & causa discrimi
ũ a duabꝰ ppło nom̃ imposuit. s
hebreus sũ. hocẽ. ñerat eõ. transitor.
sicut & abrahã qͥ dicere poterat: ad¬
uena sũ ego & ꝑegrinꝰ: sicut om̃s prẽs
mei. De quo. & in alio psalmo scribit᷑.
Iransiert̃ degente ingentẽ: & de regno
adppłm alcerũ. Et moyses. tnͣseã
inqͥt. & uidebo uisionẽ hanc magnã:¬
& onm̃ dm̃ cęli ego timeo. non deos
qs inuocatis & qui saluare ñ possc̃.
s dm̃ cęli. qͥ mare fecit. & aridam.
Mare inqͦ fugio: aridã de qua fugio.

Expanded text:
 ex quo populo es tu? Quem sors indicaverat, cogunt voce propria confiteri, cur tanta tempestas sit, vel quare contra eos Dei ira desaeviat: Indica, inquiunciscaris, quo abire festines. Et notanda brevitas, quam admirari in Virgilio solebamus: Juvenes, quae causa subegit Ignotas tentare vias, quo tenditis, inquit: Qui genus: unde domo, pacemne huc fertis, an arma? Interrogatur persona, regio, iter, civitas: ut ex his cognoscatur et causa discriminum a duabus populo nomen imposuit; sed, Hebraeus sum, hoc est περατὴς, transitor, sicut et Abraham, qui dicere poterat: Advena sum ego et peregrinus, sicut omnes patres mei : de quo in alio psalmo scribitur: Transierunt de gente in gentem, et de regno ad populum alterum . Moyses, Transeam, inq Deum coeli ego timeo: non deos quos invocatis, et qui salvare 400 non possunt, sed Deum coeli, qui mare fecit et aridam. Mare, in quo fugio; aridam, de qua fugio.
Abbreviated transcription (Latin):
timuert̃ uiri timore magno: & dixerc̃
Cognouert̃ gͦuiri qd a facie oni fugeret:
sa timoris exeo fuit. qͦd eis confessus ẽ.
subnectit᷑ qͦd id circo timuert̃. quia in
& dicunt. Qͥd hoc fecistis. Idẽ. si times
dnm. cur fugis. Sitantȩ̃ potentiȩ p̃¬
dicas qmͣ colis: qͦmͦ te putas eũ posse
euadere : liment autẽ timore magno:

Expanded text:
viri timore magno, et dixerunt erunt enim viri quod a facie Domini fugeret, sa timoris fuit, ex eo quod eis confessus est, subnectitur quod idcirco timuerunt, quia eiet dicunt: quid hoc fecisti? id est, si times Deum, cur fugis? Si tantae potentiae praedicas quem colis, quomodo te putas eum posse evadere? Timent autem timore ma
Abbreviated transcription (Latin):
Surge & inuoca dm̃ tuũ si forte cogitet
Et accessit ad eum ꝓreta: & dixit ei.
Qͥd tu stertis sopore ᷑. Surge inuoca
dm̃ tuũ. si qͦ modo nos saluos faciat
ds̃. & non pereamus. Naturale est.
unũ quẽq in suo periculo de alio
plus sꝑare. Unde gubernator. siue
ꝓreta. qͥ uectorestimidos con-¬
solari debuerat. cernens discriminis
magnitudinẽ. excitat dormientẽ:
& arguit in ꝓuidȩ securitatis. cõmo¬
uetq ut ipse quoq ꝓuirili portioẽ
dep̃cet᷑ dm̃ suũ: ut cuiꝰ erat cõmine
ꝑiculũ. cõmunis esset & oratio. Porro
iuxta tropologiã. plures st̃ qͥ cum
iona nauigantes. & habentes ꝓͥos
deos. ad contẽplationẽ gaudii ire festi
mariq tranquillitas reddita: tc̃ unꝰ
adorabit᷑ ds̃. & immolabunt᷑ uicti¬
mȩ spiritales: qs utiq iuxta littã
in mediis fluctibꝰ non habebant.

Expanded text:
a Deum tuum, si forte recogitet Et accessit ad eum proreta, et dixit ei, quid tu stertis? Surge, invoca Deum tuum, si quomodo salvos faciat nos Deus, et non pereamus. Naturale est unumquemque in suo periculo de alio plus sperare: unde gubernator, sive proreta, qui vectores timidos debuerat consolari, cernens discriminis magnitudinem, excitat dormientem, et arguit improvidae securitatis, commonetque ut ipse quoque pro virili portione deprecetur Deum suum: ut cujus erat commune periculum, communis esset oratio. Porro juxta tropologiam plures sunt qui cum Jona navigantes, et habentes proprios deos, ad contemplationem gaudii ire festinmarique tranquillitas reddita, tunc unus adorabitur Deus, et immolabuntur victimae spirituales, quas utique juxta litteram in mediis fluctib