comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
galachide. et quia multi ex eig
comp̾hensi sunt in bazera et ba-¬
sor a malimis et in casphor et
maged et carnaini. Hxe om̃es
cuitates munite et erãt mag¬
ne. Sed et in cet̾is ciuitatib
galathidis tenentur compre¬
uere ex̾citum ciui¬
tatib hiis et comp̾¬
hencere et tollere ecs ĩ una die.
Et conu̾tit nuidas et excitus eiꝰ
uiam ĩ deserto bosor repente.
pit omnia spolia eorum ⁊ suc-¬
cendit eaun igni. Et surrexe¬
runt inde nocce. et ibant usq
ad munitoem. Et factum est
diluculo cũ eleuassent cculcs
suos. ecce popłs multus cuiꝰ
gnarent eos. Et uidit iudas
quia cepit bellum et clamor bel-¬
li ascendit ad telum sicut tuba
et clamor magnus de ciuitate.
dixitq ex̾citui suo. Pugnate
lydie pro fratrib uestũs. Ec̃ .iiͣ.¬
Tuenit tribz ordinib
post as. Et exclama¬
uerũt tubis. et clama.¬
uerunt in or̃one. Et cognoue¬
iunt castra tymothei qͥa ma¬
chabeus est: et fugerunt a fatie:
eius. Et pusserunt ets plaga
magna. et ceciderunt ex illis.

Expanded text:
Galaditide et quia multi ex eis conprehensi sunt in Basara et Bosor et in Alimis et in Casfor et Macet et Carnain hae omnes civitates munitae et magnae sed et in ceteris civitatibus Galaditidis tenentur conprevere exercitum civitatibus his et conprehendere et tollere eos in una die et convertit Iudas et exercitus eius viam in desertum Bosor repente epit omnia spolia eorum et succendit eam igni et surrexerunt inde nocte et ibant usque ad munitionem et factum est diluculo cum adlevassent oculos suos ecce populus multus cuius gnarent eos et vidit Iudas quia coepit bellum et clamor belli ascendit in caelum sicut tuba et clamor magnus de civitate et exercitui dixit pugnate hodie pro fratribus vestris et venit tribus ordinibus post eos et exclamaverunt tubis et clamaverunt in oratione et cognoverunt castra Timothei quia Macchabeus est et refugerunt a facie eius et percusserunt eos plaga magna et ceciderunt ex eis
Abbreviated transcription (Latin):
usq in iericho: et preccupauerũt
omes uertices montiũ ⁊ mu¬
ris circundederũt iuros suo. ⁊ cõ¬
gregauerũt frumenta in ppara¬
tionem pugne. Sacerdos etiam
eliachim scripsit ad uniuersos
qui erant contra hesdrolon que
est contra faciem magni cãpr-
iuxta dothaim: et uniuersos pi
quos transitus ẽe poterat. ut ob¬
tinerent ascensus montiũ ꝑ qͦs
nia esse poterat ad iheiusalem:.
et illic custodirent ubi angustũ
iter eẽ poterat inter montes. Etr
fecerũt filii israel: scd̃m qd̃ con¬
stituerat illis sacerdos domini.
elyachim. Et clamauit omnis
populus ad dominũ instantia.
magna: et humiliauerunt aru-¬

Expanded text:
averunt omnes vertices montium: et muris circumdederunt vicos suos, et congregaverunt frumenta in praeparationem pugnae. Sacerdos etiam Eliacim scripsit ad universos qui erant contra Esdrelon, quae est contra faciem campi magni juxta Dothain, et universos, per quos viae transitus esse poterat, ut obtinerent ascensus montium, per quos via esse poterat ad Jerusalem, et illic custodirent ubi angustum iter esse poterat inter montes. Et fecerunt filii Israel, secundum quod constituerat eis sacerdos Domini Eliacim. Et clamavit omnis populus ad Dominum instantia magna, et humiliaverunt ani
Abbreviated transcription (Latin):
et latam uiam nomĩauit: hoc
nũc aꝑcius falsos ꝓphetas ostẽ-¬
dit ꝓ quos multi in ꝑditionẽ.
ablõminabilem abiẽrunt. Qͥ
primo ĩ uidea multi apparuer̃t.
et modo ꝑfidia totum repleue-¬
runt mundũ. Sed illi qui pͥus
falsi ꝓphete fuerunt. uerissimos
domnui ꝓphetas usq ad mortẽ¬
ꝑsecuti sunt. sicut ieremiã ⁊ mip¬
cheam aliosqz multes. Isti ãt-
nũc falsi ꝓphete. et falsi xp̃iani
misericordia ꝑsequũtur. ⁊ oppri¬
mũt aliq̃n si detur copia eciã
gladiis sine int̾missione. aut
suis prauis morib et exẽplis
I dcirco omnes p̾ueniens dñs
adhortatur dicens. Attendite

Expanded text:
et latam viam nominavit, hoc nunc apertius falsos prophetas ostendit, per quos multi in perditionem abominabilem abierunt. Quia primo in Judaea multi apparuerunt, et modo in perfidia totum repleverunt mundum. Sed illi prius falsi prophetae fuerunt, verissimosque Domini prophetas usque ad mortemiam et Michaeam, aliosque multos. Isti autem nunc falsi prophetae et falsi Christiani misericordia persequuntur, et opprimunt aliquando, si detur copia, etiam gladiis, sine intermissione autem suis pravis moribus et exemplis. Idcirco omnes praeveniens Dominus adhortatus est, dicens: Attendite
Abbreviated transcription (Latin):
domine deus. ecce nescio loqui.
quia puer ego sum. Et dixit
dominus ad me. Noli dicere¬
quia puer ego sum: quoniam
ad omnia que mittam te ibis
et uniu̾sa quecunqz manda¬
nero tibi lequeris. Ne timeas
a facie eorum: quia tecum ego
sum ut eruam te dicit dominꝰ
Et misit dominus manũ su¬
am: et tetigit os meũ. Et dic̃
dominus ad me. Ecce dedi u̾¬
ba mea in ore tuo: ecce consti¬

Expanded text:
Deus: ecce nescio loqui, quia puer ego sum. Et dixit Dominus ad me: Noli dicere: Puer sum: quoniam ad omnia quae mittam te, ibis: et universa, quaecumque mandavero tibi, loqueris. Ne timeas a facie eorum: quia tecum ego sum, ut eruam te, dicit Dominus. Et misit Dominus manum suam, et tetigit os meum: et dixit Dominus ad me: Ecce dedi verba mea in ore tuo: ecce
Abbreviated transcription (Latin):
ucianus presbiter
cui reuelaint deus
septimo honorii prĩ¬
cipis annõ. locum sepulcri ⁊ re¬
lꝯuiar beati ꝓthomartiris ste¬
phani ⁊ gamalielis ac nichode¬
mi. qui in aiangelio ⁊ in actib
aplõrum legitur: sccipsit hanc
reuelacionem grao smone ad
om̃i aclesiaꝵ noticiam. Qui¬
dum quiescecet in basisica bap̃¬
tisterii in stratu suo sexta feria
noctis dumq adhuc pene uigi¬
laret. tanqͣm in ercessu mentis
effectus. uidit uir senem sta¬
tura ꝓ cecum. nultu decorum.

Expanded text:
ucianus presbyter, cui revelavit Deus septimo Honorii principis anno locum sepulcri et reliquiarum beati protomartyris Stephani et Gamalielis ac Nicodemi, qui in Evangelio et in Actibus apostolorum leguntur, scripsit ipsam revelationem Graeco sermone ad omnium Ecclesiadum queisceret in basilica baptisterii in stratu suo, die sexta feria noctis, dum adhuc pervigilaret, tanquam in excessu mentis effectus, vidit virum senem, statura procerum, vultu decorum,
Abbreviated transcription (Latin):
relictus foris extra portam
uia que ducit ad cedar bestiis
⁊ auibz deuorandus. S̾ ed hꝰ
omino ille ꝓhibuit cui illesã
idem martir fidem ẜuauit.

Expanded text:
relictus extra portam, via quae mittit Cedar, bestiis ac avibus devorandus. Sed hoc omnino prohibuit ille cui illaesam idem martyr fidem servavit.
Abbreviated transcription (Latin):
o rosis plenos. Duo habebãt
albas uosas: ⁊ tercius rubicũ¬
das quasi sangumem. Quar¬
tus uero argenteus: plemis
erat crocobum olenti.

Expanded text:
 rosis: duo habebant albas rosas, et tertius rubicundas coloris sanguinei: quartus vero calathus argenteus plenus erat croco bene olente.
Abbreviated transcription (Latin):
t dixit ei. Lipsana
nostra sunt: qui
stephanus: qui a dertris posit
est orientem ab introitu mo¬
numenti. Et secundus calat᷑
dominus nichodemus positus
contra hostium. Unus uero
calatus argenteus. abibas
tus ex utero matris excessit e

Expanded text:
t dixit mihi: Lipsana nostra sunt. Qui Stephanus, qui a dextris positus est ad orientem ab introitu monumenti. Secundus calathus, domnus Nicodemus est, positus contra ostium. Unus vero calathus argenteus, Abibas tus ex utero matris suae excessit e
Abbreviated transcription (Latin):
lle uero qui huis
locello iacet cõtignu᷑
ipse est inchodemus
Arenasceretur ex aqua et spũ
sancto a saluatore audut:
dignati principes sacerdotũ
sub tracto a principatus hono¬
re conabantur illum tradere
urbem dixipuerunt omem
supelletilem eius. multis q¬
eum afficientes plagis sam¬
uiũ reliquerunt. Ego ninuꝵ
bibas filius meus qui mecum
dum esset doctrina legis plemꝰ
instructus. ⁊ templo dei cum
paulo sedule uacans. diuina
meditando precepta. ab illo
uitio cui se genus humanũ¬
maxime subdere solet ꝓtectiõe¬

Expanded text:
lle vero qui hujus locello jacet contiguus, ipse est Nicodemus renasceretur ex aqua et Spiritu sancto a Salvatore audivitdignati principes sacerdotum, subtracto ei principatus honore, conabantur eum tradere urbem diripuerunt omnem supellectilem ejus, multisque afficientes plagis semivivum reliquerunt. Ego nimirum bibas filius meus, qui mecum dum esset legis doctrina plene eruditus, templo Dei cum Paulo sedulo vacans, divina meditando praecepta, ab illo vitio, cui se genus maxime subdere solet
Abbreviated transcription (Latin):
et natura eius uideanius. ut
per singusa inocencie euis
exempla. uite nobis emen¬
dacioris rastituta sumamus.
A maleia fellis aliena est. Nul¬

Expanded text:
 naturam videamus, ut per singula innocentiae ejus exempla, vitae nobis emendatioris instituta sumamus. A malitia fellis aliena est.
Abbreviated transcription (Latin):
suos. fertur alere pullos. Ter¬
re fructib et semine pascitur.
aquas sedere consueut: ut
uenturi raptum accipitris p̾-¬
iusa in aquis umibra decłinet.¬

Expanded text:
suos fertur alere pullos. Ipsa terrae fructibus et semine pascitur. aquas sedere consuevit, ut venturi raptum accipitris, praevisa in aquis umbra, declinet
Abbreviated transcription (Latin):
rum. Ego qui uos prescuui et
elegi de mundo. qui uos docui.
qui ea que uobis uentura sũt.
omnia noui. qui etiam uob̃
laborantibz condignam merce¬
dem restituam in futuro: ipse
uos scdm̃ nomen urm̃ ex disci¬
pulis missos faciam. Apostoli
enun missi interpretantur.
Ecre ego ait mitto uos sicut
oues in medio luporum. Qͥa
ergo oues mee estis. nolo ut
mansuetudinem et humilita¬
tem hẽatis: nec ꝓpter sedicione
⁊ minas ꝑ secutorum pacien¬
ciam et constanciam uram̃ ꝑ¬
datis. Lupos: scribas ⁊ phari¬

Expanded text:
 ego qui vos praescivi et elegi de mundo, qui vos docui, qui ea quae vobis ventura sunt, omnia novi, qui etiam vobis laborantibus condignam mercedem restituam in futuro, ipse vos secundum nomen vestrum ex discipulis missos faciam, apostoli enim missi interpretantur: Ecce, ait, mitto vos sicut oves in medio luporum; quia ergo oves meae estis, volo ut mansuetudinem et humilitatem habeatis, nec propter seditionem et minas persecutorum patientiam et constantiam vestram perdatis. Lupos scribas et Phari
Abbreviated transcription (Latin):
t notandum qd
uno eodemq tpre
atq precepto in¬
striuntur apostoli: quomodo
uiter fideles ndoes atoz genti¬
les agarit. sicut oues in me¬
dio luporum. Contraria sñt
ista sibi animalia: ut alia sõ
aliis deuorentur. Sed bonus
pastor. lupos gregi tumere non
nouit. I deoq isti discipuli nõ
in predam sed ad graciam di¬
riguntur. quatinus seruãtes
iuuocencie sensum. malicie
morsum nou hẽant: quia qui
locum predicaciomis suscipit:
mala inferre non debet. sed to¬
lerare. Estote ergo prudentes
sicut serpentes: et simplices si¬
tut columbe. Ut ꝑ prudenciã
dautent insidias ꝑ simplicita

Expanded text:
t notandum quod uno eodemque tempore atque praecepto instruuntur quomodo inter infideles Judaeos atque gentiles agant. Sicut oves in medio luporum. Contraria sunt ista sibi animalia, ut alia ab aliis devorentur. Sed bonus pastor lupos gregi suo timere non novit. Ideoque isti discipuli non in praedam, sed ad gratiam diriguntur, quatenus servantes innocentiae sensum, malitiae morsum non habeant. Quia qui locum praedicationis suscipit, mala inferre non debet, sed tolerare. Estote ergo prudentes sicut serpentes, et simplices sicut columbae. Ut per prudentiam devitent insidias, per simp
Abbreviated transcription (Latin):
erpentis astucia
ponitur in exem¬
plum quia toto
corpore occultat caput:⁊ illud
in quo uita est. protegit. I ta
et nos toto ꝑiculo corporis. ca¬
put nostrũ qd̃ est xp̃istus

Expanded text:
erpentis astutia ponitur in exemplum. Quia toto corpore occultat caput, et illud in quo vita est, protegit; ita et nos toto periculo corporis caput nostrum, quod est Christus,
Abbreviated transcription (Latin):
dicimus relinquautus et nos:
Si enun nosip̃os relinquimus.
quo ibimus extra nos: Uel qͥs
est qui uadit. si se deseruit: Sed
aliud sumus ꝑ peccatum lapsi.
aliuid ꝑ naturam conditi. Aliue
quod fẽcimus : aliud quod facti
sumꝰ. Relinquamꝰ nosinetipõs
qͣles pcando nes fecimꝰ. ⁊ mane¬

Expanded text:
dicimus, Relinquamus et nos? dicimus, Relinquamus et nos? Si enim nosmetipsos relinquimus, quo ibimus extra nos? Vel quis est qui vadit, si se deseruit? Sed aliud sumus per peccatum lapsi, aliud per naturam conditi; aliud quod fecimus, aliud quod facti sumus. Relinquamus nosmetipsos quales peccando nos fecimus, et mane
Abbreviated transcription (Latin):
uielt post me uenire: abneget
seinctip̃m. Ibi dicitur ut ab ne¬
ganus nr̃a. hic dicit᷑ ut abnege¬
uiꝰ nos. Et fortasse laboriosum
non est homni reliniquere sua:
s ualde laborio sũ est relinquere
semetip̃m. Minus quippe ẽ ab¬
negare quod habet: ualde enm
multum est abuegare quod ẽ.
Ad se autem nobis uemientib doꝰ
precipit ut renunciemus nrĩs Na
quiqui ad fidei agonem uenintꝰ.
suctanen contra malignos spũs
in hoc mũdo ꝓprium
possioet. Nudi ergo cuni mido luc¬
tari debemus. Nami si uestitꝰ quisq
cum nudo luctatur. cicius ad terrã
dacitur: quia habet unde teneatur.
Quid emim sunt tercena ommia:
nisi quedam corporis indumenta:
Qui ergo contra dyabolum ad
certamen ꝓperat: uestimnenta abi¬
ciat ne succumbat. Nichil in hoc
mundo amando possideat. Nullas
reiz labencim delectaciones ie¬
quirat: ne unde ad uotum tegit᷑.
ad casum inde teneatur. Nec ta¬
men sufficit nr̃a relinquere: nͥ
relinquamꝰ ⁊ nos. Quid ẽ qd̃

Expanded text:
abneget semetipsum. Ibi dicitur ut abnegemus nostra, hic dicitur ut abnegemus nos. Et fortasse laboriosum non est homini relinquere sua, sed valde laboriosum est relinquere semetipsum. Minus quippe est abnegare quod habet, valde autem multum est abnegare quod est. 1587 2. Ad se autem nobis venientibus Dominus praecepit ut renuntiemus nostris, quia quicunque ad fidei agonem venimus, luctamen contra malignos spiritus in hoc mundo proprium possident. Nudi ergo cum nudis luctari debemus. Nam si vestitus quisquam cum nudo luctatur, citius ad terram dejicitur, quia habet unde teneatur. Quid enim sunt terrena omnia, nisi quaedam corporis indumenta? Qui ergo contra diabolum ad certamen properat, vestimenta abjiciat, ne succumbat. Nihil in hoc mundo amando possideat, nullas rerum labentium delectationes requirat, ne unde ad votum tegitur, ad casum inde teneatur. Nec tamen sufficit nostra relinquere, nisi relinquamus et nos. Quid est quod
Abbreviated transcription (Latin):
ibi xp̃e splendor patris
uita uirtus cordium.
in ꝯspectu angelorũ
uous uoce psallimus. alternã¬
tes concrepando.melos damus
uocibz. Collaudemus uene¬
rantes omnes celi milites. sed
p̾cipue primatem celestis exci¬
tus michaelem ĩuirtute conte¬
rentem zabulon. ¶uo custode
precul pelle. rex xp̃e piissime. om¬
ne nefas imumnici. mũdos corde.
et opere corpore. paradiso redde
tuo. uos sola clementia. ¶lo¬
rlai patri melodis ꝑsonemus
uocib. gloriam xp̃o canamus
gloriam paradito. qui deus tri¬
mis et unus extat ante secula:

Expanded text:
iste, splendor Patris, vita, virtus cordium, In conspectu angelorum votis, voce psallimus, Alternantes concrepando melos damus vocibus. Collaudamus venerantes omnes celi milites, Sed precipue primatem celestis exercitus, Michaelem in virtute conterentem Zabulon. Quo custode procul pelle, rex Christe piissime, Omne nephas inimici mundo corde et corpore, Paradiso redde tuo nos sola clementia. Gloriam Patri melodis personemus vocibus, Gloriam Christo canamus, gloriam Paraclito, Qui Deus trinus et unus extat ante secula.
Abbreviated transcription (Latin):
conferens in corde suo. Cõferte
igitur et uos ĩ cordib uestris ca¬
rissime que de ip̃o eodemqz domi¬
no catholice dicũtur. ut et fidem
integrã seruare possitis. ut ⁊ ma¬
trem eius deuote uen̾ari qͦmã
nullus honor eius alius nisi cũ
ille iure honoratur qui nasci di

Expanded text:
conferens in corde suo . Conferte ergo et vos in cordibus vestris, charissimae, quae de ipso eodemque Domino catholice dicuntur: ut et fidem integram servare possitis, et matrem ejus debite venerari. Quoniam nullus honor ejus est alius, nisi cum ille jure honoratur, qui nasci di
Abbreviated transcription (Latin):
humanitatis substã¬
cia ĩ utero ita ĩcõfuse
unitur: ut una ꝑsona sit deus ⁊
naturis sine confusione alt̾ius.
non nͥ unus ĩueniatur dominꝰ
ihus. manens deus in forma dei.
qui semetip̃m exinaniuit formã
serui accipiens manens unus
idemq in formã serui quã sus¬
cepit. Totus quippe deus ĩtarne
uirginis de qua natus est. ⁊ totᷤ
homo. Hinc queqz apl̾s. In quo
hĩtat inquit corporaliter om̃is
plenitudo diuitatis. Quappter.
o filie estote prudentes sicut ser-¬
pentes et simplices sicut colũbe:
ut ex prudencia ꝑfecte intelligẽ¬
tie anulũ fidei uestre et marga¬
ritam ꝓ qua omnia reliquistis
integram ĩuiolatamq ẜuctis
ne dotem simul et aram spirit¬
sancti quod absit perdatis.

Expanded text:
humanitatis substantia in utero ita confuse unitur, ut una persona sit Deus etuabus naturis sine confusione alterius non nisi unus invenitur Jesus Dominus, manens Deus in forma Dei, qui semetipsum exinanivit formam servi accipiens , manens unus idemque in forma servi quam suscepit. Totus quippe Deus in carne virginis, de qua natus est, et totus homo. Hinc quoque Apostolus: In quo habitat, inquit, corporaliter omnis plenitudo divinitatis . Quapropter, o filiae, estote prudentes sicut serpentes, et simplices sicut columbae, ut ex prudentia perfectae intelligentiae annulum fidei vestrae, et margaritam pro qua omnia reliquistis, integram inviolatamque servetis, ne dotem simul et arrham Spiritsancti, quod absit, perdatis.
Abbreviated transcription (Latin):
arissime. quia iter salu¬
tis ñre in laudibz est
saluatoris. Hortor uos
set cõmoneo in hac sacra solenni-¬
Etate genitricis dei marie. nolite
cessare a laudibz. Qd̃ si iurgo es
gaude quia meruisti esse. et tu¬
O quod laudas. Tantum cura. ut¬
O sis que digne laudare possis. Qd̃¬
D̾ si continens es et casta: uen̾are
et lauda. quia nõ aliũde cõstat.
ut possis esse casta. qͣm ex gr̃a
minus confitere et
uis nõ sit speciosa laus in ore
hortor te ut laudes. Ilioquin nͥ
iuxta modulũ ingenii nr̃i deũ
laudare in sanctis suis studeamꝰ.
quo modo eũ scd̃m qd̃ canimus
iuxta multitudinẽ magnitudi¬

Expanded text:
arissimae, quia iter salutis nostrae in laudibus est Salvatoris, hortor vos et commoneo in hac sacra solemnitate genitricis Dei Mariae, nolite cessare a laudibus. Quod si virgo es, gaude, quia meruisti esse et tu quod laudas: tantum cura ut sis, quae digne laudare possis. Quod si continens et casta es, venerare et lauda, quia non aliunde constat, ut possis esse casta, quam ex gratminus confitere et amvis non sit speciosa laus in ore omnibus, ut laudes. Alioqui nisi juxta modulum ingenii nostri Deum laudare in Sanctis suis studeamus: quomodo eum, secundum quod canimus, juxta multitudinem magnitudi
Abbreviated transcription (Latin):
mi hominis cõiuge neqͥcia dya¬
boli seductã deprauauit mentẽ:
in secundi autem hom̃is matre
fecunda gr̃a dei. et mentem inte¬
gram seruauit et carnem. Ax̃¬
tem contulit firmissimã fidẽ:
carni abstulit om̃ino libidinẽ.
Qm̃ igitur miserabilit ꝓ pc̃c̃o
dampnatus est homo: ideo sine
pcc̃o mirabiliter est natus deus

Expanded text:
mi hominis conjuge nequitia diami hominis conjuge nequitia diaboli seductam depravavit mentem, in secundi autem hominis matre gratia Dei et mentem integram servavit et carnem: menti contulit firmissimam fidem, carni abstulit omnino libidinem. Quoniam igitur miserabiliter pro peccato damnatus est homo, ideo sine peccato mirabiliter natus est Deus
Abbreviated transcription (Latin):
agnum misteriũ di¬
lectissimi fratres. mag-¬
nũ diuine dilectionis
indicium. homo deum contemp¬
nens a leo recessit: deus homine
diligens ad homines uãt. Di¬
lexit impium: ut fac̾et iustum.
Dilexit infirmũ: ut faceret. sa¬
nũ. Dilexit puersum ut facet
rectum. Dilexit mortuũ: ut fa¬
ceret uiitũ. Et quid amplius
dicam. qnͣdo quidem deus unige¬
nitus humanã naturã tantũ
dilexit.ut eam nõ solũ a pote¬
state mali angeli liberaret. De¬
rũetiam in seip̃o suꝑ om̃es bo¬
nos angelos ĩ patris dext̾a collo¬
cauit. Natura enĩ que in pͥmo
homine a malo angelo capti¬
uata fuerat: ip̃a nũc in secundo
homine suꝑ om̃es bonos ange¬
los regnat. Natura que ĩ pͥmo
homine mundũ pcc̃o polłuit:
ip̃a in secundo homine. mũdũ
a pcc̃o mũdauit. Primꝰ homo
de terra trenus: secũdus homo
de celo celestis. Primũ hominẽ
mulier cortupta mente decepit:
secundũ hominẽ uirgo ĩcormup¬
ta uirginitate concepit. IIn pri¬

Expanded text:
agnum mysterium, dilectissimi fratres, magnum divinae dilectionis indicium. Homo Deum contemnens a Deo discessit, Deus hominem diligens ad homines venit. Dilexit impium, ut faceret justum; 554 dilexit infirmum, ut faceret sanum; dilexit perversum, ut faceret rectum; dilexit mortuum, ut faceret vivum. Et quid amplius dicam? quandoquidem Deus unigenitus humanam naturam tantum dilexit, ut eam non solum a potestate mali angeli liberaret, verum etiam in seipso super omnes bonos angelos in Patris dextera collocaret. Natura enim quae in primo homine a malo angelo captivata fuerat, ipsa nunc in secundo homine super omnes bonos angelos regnat. Natura quae in primo homine mundum peccato polluit, ipsa in secundo homine mundum a peccato mundavit. Primus homo de terra terrenus, secundus homo de coelo coelestis . Primum hominem mulier corrupta mente decepit, secundum hominem virgo incorrupta virginitate concepit. In pri
Abbreviated transcription (Latin):
trinitatis relata n¬
narratio. que nõ tri¬
plex sed trinitas: et dici et cre¬
di debet. Nec recte dici potest ut
in uno deo sit trinitas: sed un
deus trinitas. In relatiuis u̾o
ꝑsonarum nom̃ib pater ad
filium. filius ad patrem. Cp̃s
sanctus ad utrosq refertur.
Que cũ relatiue tres ꝑsone di-¬
cant᷑. una tamẽ natura uel sb̾¬
stancia credit. Nec sicut tres ꝑso¬
nas: ita tres sb̃stancias ꝯfitem.
s unã sb̾stanciã. tres ãt ꝑsona ͤ
ad se sed ad filium. ⁊ qd̃
filius est. nõ ad se sed ad patrẽ¬
est. Similiter et spũs sanctus
non ad se sed ad patrem et fi-¬
lium relatiue refertur: ĩ eo qd̃
spus pr̃is et filii predicatur.
Item cum dicimus deus:non
aliquid dicitur. sicut pater ad
filium. uel filius ad patrem. uel.
spũs sanctus ad pr̃em ⁊ filiũ:
sed ad se specialiter deus dicit᷑.
Nam cum de singulis ꝑsonis
int̾rogemur: deum neccesse est

Expanded text:
Trinitatis relata narratio, quae non triplex, sed trinitas, et dici et credi debet, nec recte dici potest, ut in uno Deo sit Trinitas, sed unus Deus Trinitas. In relativis vero personarum nominibus, Pater ad Filium, Filius ad Patrem, Spiritus sanctus ad utrosque refertur, quae cum relative tres personae dicantur, una tamen naturalis substantia creditur, nec sicut tres personas, ita tres substantias praedicamus, sed unam substantiam, tres autem personas, ad se, sed ad Filium, et quod Filius est, non ad se, sed ad Patrem. Similiter et Spiritus sanctus, non ad se, sed ad Patrem et Filium relative refertur, in eo quod Spiritus Patris et Filii praedicatur. Item, cum dicimus, Deus, non ad aliquid dicitur, sicut Pater ad Filium, vel Filius ad Patrem, vel Spiritus sanctus ad Patrem et Filium, sed ad se specialiter, Deus dicitur. Nam si de singulis personis interrogemur, Deum necesse est
Abbreviated transcription (Latin):
st enĩ amicus scd̃m
tempus suũ. et non
ꝑmanebit in tẽpore
tubulationis. et est amicus qͥ
conu̾titur ad ĩimiciciam. et est
amicus qui odiũ et rixam. et
cõuicia demidabit. Est autem
amicus socius mense. et non ꝑ¬
manebit in die neccessitatis.
Amicus si ꝑmanserit fixꝰ erit
tibi quasi coequalis: et in do¬
mesticis tuis fiducialiter aget
Si humiliau̾it se corã te. ⁊ a
facie tua absconderit se unani-¬
mẽ hebis amiciciã bonam. Ab
ũmicis tuis separare: et ab

Expanded text:
st enim amicus secundum tempus suum, et non rmanebit in die tribulationis: et est amicus qui egreditur ad inimicitiam: et est amicus qui odium et rixam et convicia denudabit. Est autem amicus socius mensae, et non permanebit in die necessitatis. Amicus si permanserit fixus, erit tibi quasi coaequalis, et in domesticis tuis fiducialiter aget. Si humiliaverit se contra te, et a facie tua absconderit se, unanimem habebis amicitiam bonam. Ab inimicis tuis separare; et ab
Abbreviated transcription (Latin):
alia anͣ. Isti sunt sancti qui pro
dei amore nuuas hominũ contẽ¬
pserunt sancti martyres in regnũ
cternum exultant cum angelis o
qmͣ praiosa est mors scõrum qui
assidue assistunt aute dnum̃ ⁊ ab
uniucem nou sunit seprrati. p̃s.¬

Expanded text:
 Ant. Isti sunt sancti, qui pro Dei amore minas hominum contempserunt. Christi martyres in regnum coelorum exsultant cum angelis. O quam pretiosa est mors sanctorum, qui assidue assistunt ante Dominum, et ab invicem non sunt separati.
Abbreviated transcription (Latin):
te qz secuti sunt rex xpiste bone
cesitus. ii pro te furias atqz
ferocia calcarunt hominũ seua¬
q uerbera cessit his lacerans for¬
titer ungula nec carpsit penetra¬
lia. eduntur gladus more
bidenciũ non iurmur resonat
non querunonia s corde tacito
mens bene conscia conseruat pa¬
cienciam. ne nox que poterit
lingua reterere. que tu martiribz

Expanded text:
ti sunt, Rex Christe bone coelitus. Hi pro te furias, atque ferocia Calcarunt hominum, saevaque verbera: Cessit his lacerans fortiter ungula Nec carpsit penetralia. Caeduntur gladiis more bidentium: Non murmur resonat, non querimonia; Sed corde tacito mens bene conscia Conservat patientiam. Quae vox, quae poterit lingua retexere
Abbreviated transcription (Latin):
tium dirigunt cursum. De quoꝵ
uecib ꝓictaui exꝑgefacti. nichil
de thesauro quẽ cũstodiebant ha¬
bentes cũ magna confusiõe ad
ꝓpria sunt rensi. Quod si quis
requirit cur post transitũ grãm
ep̃i. unus tantũ id est lidorius
Nusq ad sanctũ martinũ fuisset:¬
nou̾it ꝙ obsistentib paganis.
diu ciuitas turonica sine bene¬
dictione sacerdotali fuit. Nam
occulte ꝑ latebras diuinũ offi¬
cium celebrabant. Nam si qui
a paganis reꝑti fuissent xani:
aut afficiebantur u̾berib. aut
gladio truncabãtur. Obeatũ¬

Expanded text:
tioque dirigunt copioso. De quorum tioque dirigunt copioso. De quorum vocibus Pictavi expergefacti, nihil de thesauro quem custodiebant habentes, cum magna confusione ad propria sunt reversi. Quod si quis requiret, cur post transitum Gatiani episcopi, unus tantum, id est Litorius, usque ad sanctum Martinum fuissetuia obsistentibus paganis, diu civitas Turonica sine benedictione sacerdotali fuit. Nam occulte et per latebras divinum officium celebrabant. Nam si qui a paganis reperti fuissent Christiani, aut afficiebantur verberibus, aut gladio truncabantur. A Pa
Abbreviated transcription (Latin):
ante ep̃atum fuit. qͣm post episco¬
patum. Ergo neccesse est.ut qued
nobcum non impleuit uius:
expleat uel defunctus. Uobis eĩ
ablatus est: nobis a deo donal.
Uerum si mos antiquitus ĩstitu¬
tus seruatur. ĩ urbe qua ordina¬
tus est. hebit deo iubente sepulcre.
Certe pro monasterii pͥuilegio¬
eum cupitis uendicare: scitote
quia pͥmo ei monast̾ium cum
mediolanẽsib fuit. his ergo li
turum credebat᷑ ut mane facto
a pictanis ꝑ uiolenciã auferet᷑.
Sed dominꝰ om̃ipotenᷤ noluit
urbem turonicã: a ꝓprio frustra¬
pictai a sompno
nec ullus suꝑfuit qui ex hac-
multitudine uigilaret. Igitur
uiri turonici postqͣm eos conspi¬
ciunt obormisse. apprehensam
sanctissimi corporis glebã. alii ꝑ¬
e fenestrã eicimt. alii autẽ foris
suscipĩt. positoq ĩ naui cum
omni populo ꝑ uingẽnam flu-¬
mũ descendunt̃. Ingressiq lit¬
toris alueum ad urbem turom¬
cam cũ magnis laudibz ꝓsallẽ¬

Expanded text:
ante episcopatum fuit, quam post episcoante episcopatum fuit, quam post episcopatum. Ergo necesse est, ut quod nobiscum non implevit vivens, expleat vel defunctus. Vobis est enim ablatus, nobis a Deo donatus. Verum si mos antiquitus institutus servatur, in urbe qua ordinatus est, habebit Deo jubente sepulcrum. Certe si pro monasterii privilegio cupitis vindicare, scitote quia primum ei monasterium cum Mediolanensibus fuit. His ergo litturum ut mane facto a Pictavis per violentiam auferretur: sed Deus omnipotens noluit urbem Turonicam a proprio frustraPictava somno nec ullus superfuit qui ex hac multitudine vigilaret. Igitur ubi Turonici eos conspiciunt obdormisse, apprehensam sanctissimi 36 corporis glebam, alii per fenestram ejiciunt, alii aforis suscipiunt, positumque in navi cum omni populo per Vingennam fluvium descendunt. Ingressique Ligeris alveum, ad urbem Turonicam cum magnis laudibus psallen
Abbreviated transcription (Latin):
apud condatensem dyocesis fue
uicũ. excedens a seculo feliciter
migrauit ad xp̃m. Transiit ãt
media nocte que dominica ha¬
bebatur: attico cesareoq cõsusib.
Multi enim in eus transitu
psallentium uoces audierũt in
celo. ꝙ ĩ libro pͥmo uirtutũ eius
plenius exposuimus. Nam cũ
primũ sanctus dei apud conda¬
tensem ut diximus egrotare
uicũ cepisset: pictaui populi ad
eius transitũ sicut turonici cõ¬
uenerunt. Quo migrante grã-¬
dis altercatio inter u̾trũq sur-¬
pictani. Noster ẽ mo¬
nacus. nobis albas
extitit: nos requirimꝰ cõmenda
quio. participastis ꝯuiuio. fir¬
mati fuistis bñdictionib. ĩsu¬
per et uirtutib iocũdati. Suffi¬
non liceat aufferre uel cadauer
exanime. Ad hec turonici ren¬
debant. si uirtutes nobis factas
sufficere dicitis: scitote quia uo¬
biscum positus amplius est qͣm
hic opatus. Nam ut p̾termitta¬
mus plurima. uobis suscitau
duos mortuos: nob̃ unũ. Etut
ip̃e sepe dicebat: maior ei uirtus

Expanded text:
m dioecesis suae vicum excedens a saeculo feliciter migravit ad Christum. Transiit autem media nocte, quae Dominica habebatur, Attico Caesarioque consulibus. Multi enim in ejus transitu psallentium audierunt in coelo, quod in libro virtutum ejus primo plenius exposuimus. Nam cum primitus sanctus Dei apud Condatensem, ut diximus, vicum aegrotare coepisset, Pictavi populi ad ejus transitum sicut Turonici convenerunt. Quo migrante, grandis altercatio in utrumque surPictavi: Noster est monachus; nobis abba exstitit; nos requirimus commendatquio, participastis convivio, firmati fuistis benedictionibus, insuper et virtutibus jocundati. Suffinobis liceat auferre vel cadaver 35 exanimum. Ad haec Turonici respondebant: Si virtutum nobis facta sufficere dicitis, scitote quia vobiscum positus, amplius est quam hic operatus. Nam, ut praetermittamus plurima, vobis suscitavit duos mortuos, nobis unum; et, ut ipse saepe dicebat, major ei virtus
Abbreviated transcription (Latin):
tanit iiumerus angeloꝵ. exul¬
tat chorus om̃ium celestium.
uirtutũ occurut excitus. Dya¬
bolus p̾sumptoe confunditur.
eccl̃ia uirtute roboratur. Sacer¬
dotes reuelatione glificantur.
quẽ michael assumpsit cũ an¬
gelis. Maria suscepit cũ uirgi¬
nũ choris: paradysus retinet

Expanded text:
umerus, angelorum exsultat chorus, omniumque coelestium virtutum occurrit exercitus: diabolus praesumptione confunditur, Ecclesia virtute roboratur, sacerdotes revelatione glorificantur; quem Michael assumpsit cum angelis, Maria suscepit cum virginum choris, paradisus retinet
Abbreviated transcription (Latin):
nec auris audiuit nec in cor
honmus ascendit: que prepa¬
rauit deus diligentib se. Qui
cum hec de hominib hoc est hu¬
mana solum sapiaitib corde
aure ⁊ cculo prenutteret. mox
de se at de sius similibz qui ge¬
neralem humanitatis scien¬
ciam transcenderat adiecit.
Nobis autemi reuelauit deus¬

Expanded text:
divit, nec in cor hominis ascendit, quae praeparavit Deus diligentibus se . Qui cum haec de hominibus, hoc est, humana solum sapientibus corde, aure et oculo, praemitteret, mox de se ac de sui similibus, quae generalem humanitatis sententiam transcenderent, adjecit: Nobis autem revelavit Deus
Abbreviated transcription (Latin):
ui ommnes agebãt
suꝑsticiones suas
contra eam ut
moueret᷑. S̾ ita ꝑmanebat
fixa corpore. ut petꝰ aus ue

Expanded text:
 omnes agebant . supersticiones suas contra eam .| ut moueritur. Et ita permanebat fixa corpore ut pe| nitus pe
Abbreviated transcription (Latin):
ducta sunt auten multa ꝑa¬
ria boum ut ab hiis traheet:
⁊ oĩo moueri nou potuit. Es
dixit ei paschasius. Que sũt
ista maleficia tua: Lucta di¬
xit. Ista mea maleficia nõ
surit: s sunt bñficia dei. Pais¬
chasius dixit. Que racio
ista est quod puella fragilis
a nulle tracta hominibz non
moueris: Lucia dixit. S i asia
decem uulia adduxeris. audi
batur itaq aĩo paschastus.
ut inter sogitaciones ⁊ iuscer
cruciamenta clamabat. Cm
iirgo ait. Quid cruciaris:
disce. Ergo paschasius magis¬
hanelabat: quia de seipso risꝰ
exhiberi cernebat. Turic ignẽ
trrca eam fecit copio sũ ĩcendi:
ita ut picent. ⁊ resmã et feruẽs
olant suꝑ eã ractarent. At

Expanded text:
t| multa paria bobum . ut ad ipsis traheritur. Et omnino| moueri non potuit. Tunc dicit ei pascasius quae sunt| ista maleficia tua. Lucia dixit ista mea malefi| cia non sunt . sed beneficia sunt dei. Pascasius dixit| quae racio ista est quod puella fragilis . a mille trac| ta hominibus non moueris. Lucia dixit si alius decem mi| lia adduxeris. audiebatur itaque animo pascasius . et inter cogi| taciones et uiscerum cruciamenta clamabat. Cui| beata uirgo . ait quid cruciaris . . discede. Eo magis pascasius aneh| labat . quia de se ipso risus sibi exhibire cernibat Tunc| ignem circa eam fecit copiosum incendi. Ita ut pecis et re| sinam . et feruens oleum super eam iactarent Ad
Abbreviated transcription (Latin):
locuta est turbam ciccuristantẽ
dicens. Amuncio uobis ꝑa¬
cem datã eccl̃ie dei diocliciano
drũ faciẽtes susceꝑitis fidem.
bxc loquente famla dei lutia
añ gios aus ferro uinctus du¬
cebatur paschasius. Cucurre¬
runt enĩ relacoes siculoꝵ quod
accepit sentenciã capitalẽ. Dei
ãt martyr lucia nirgo sacra¬
tissiã de loco in quo pcussa est
penitus mota non est: neqz

Expanded text:
locuta est turbam circumstantem| dicens. Adnuncio uobis pacem datam ecclesiae dei .| diocletiano domini facientis| susciperitis fidem. Haec loquentem famula dei lucia ante oculos| eius ferro uinctus ducibatur pascasius . cucurrirant| enim relationis saeculorum . quod accipit sententiam capita| lem dei autem martyr. Lucia uirgo sacratissima. de loco in quo percussa est . paenitus mota non est| neque
Abbreviated transcription (Latin):
tis deductum: imposito uexillo
cricis ori eius uel corpori appre¬
hensa manu eius statim surre
rit.ita ut omnes qui aderant ui¬
dentes que acciderant.deo ĩmen¬
sas referrent gr̃as. Artifex ille.
lecum de quo fũat lapsus: abs¬
q ullo dolore iterato conscẽdit.

Expanded text:
deductum, inposito vixillo deductum, inposito vixillo crucis ori eius vel corpori, adprehensa manu eius, protinus ipsa surrexit, ut omnes qui aderant, videntes quae cesserant, Deo inmensas gratias retulerunt. Artifex ille loco, de co fuerat dilapsus, absque ullo dolore iterato conscendit.
Abbreviated transcription (Latin):
ex̾citus a partibz oriẽtis
ad depopulandũ õem
prouinciã exisset: et cũ sceleris
eorũ aduersus galliam dira
procella deconaret. eodem tempore
sanctus ac beatissimus amianꝰ ep̃s
aurelianensiũ ciuitatis. ut pa¬
tur. At ille cultu sũme religiõis¬
et spũ sancto repletus. celestis
tramitis tenens ingressũ: atq
ꝑ om̃ipotentis infusionem para¬
diti. que euenire deberent. p̾scius
metuẽs sue plebis excidium. di¬
uinũ nutũ exorans. suo onili
llud nanq in sancti ui¬
ri laudibz arbitror nõ
tacere: et ĩ qnͣtum ualu¬
ero uel rusticante sermone uoti
multũ temporis multisq ep̃is
ad pontificale onus accessit.
Cui uisum est pro tante fab̾ce
decore: tectis depositis fabricam
ip̃am altius sublimare. Et dũ
quidam qui reliquis artificib
preesse uidebatur:dũ ꝑteginen
curreret.
curreret. pede lapso ita corruit. ut
ceciderat a longe crucem dñicã
faciens: omni festinatione cu¬
currit. Et ubi uidit eum qͥ ceci¬

Expanded text:
exercitus a partibus Orientis a populandam omnem provintiam exisset, et cum excęleris eorum adversus Galliam dire procella detonaret, eodem tempore sanctus ac beatissimus Anianus episcopus Aurelianensium- civitatis ut botur. Ad ille suet Spiritu sancto repletus, caelestem tramitem tenens ingressum atque per omnipotentis infusione Paraclyti, quae evenire deberet, praescius, metuens suae plebis excidium, divino nutu exorans, suo ovili ita llud namque ad sancti viri laudibus arbitror non tacere et, in quantum valuero, vel rusticante sermone, votimulto tempore, multisque episcopis dad pontificale onus adcessit. Cui visum est pro tantae fabricae decus, tectis depositis, fabricam ipsam altius sublimare, et dum quidam, qui reliquis artificibus preesse videbatur, dum per tignis currerit, pede delapso, ita conruit, ut  qui ceciderat, a longe crucem dominicam faciens, omni festinatione cucurrit, et ubi vidit eum paene u
Abbreviated transcription (Latin):
On ledas seruum ope¬
rantem in ueritate:
neqz mercennariũ dantem ani¬
mã suam. Serus sensatus¬
sit tibi dilectus quasi aĩa tua.
Non defraudes eũ libertate. nec
inopem derelinquas illũ. Pec¬
cora tibi sunt attende illis: et
si sunt utilia ꝑseu̾ent apud
te. Filii tibi suñt erudi illos:
et curua illos. a puericia illor
Filie tibi sunt serua corpus il¬
larum: et nõ ostendas hilarẽ
faciem tuã ad illas. Trade fi¬
liam et grande opus feceris: et
homini sensato da illam. Mu¬
lier si est scdm̃ animam tuã:
non proicias illam. et odibili
non credas te ĩtoto corde. li¬

Expanded text:
on laedas servum operantem in veritate neque mercennarium dantem animam suam servus sensatus dilectus quasi anima tua non defraudes illum libertate neque inopem derelinquas illum pecora tibi sunt adtende illis et si sunt utilia perseverent apud te filii tibi sunt erudi illos et curva illos a pueritia illorum filiae tibi sunt serva corpus illarum et non ostendas hilarem faciem tuam ad illas trade filiam et grande opus feceris et homini sensato da illam mulier si est tibi secundum animam tuam non proicias illam et odibili non credas te in toto corde
Abbreviated transcription (Latin):
ortus intecpretatur. et
z acharias ait. uisitauͭ
nos orieus ex alto. Et alibi sccip¬
tum est. Ecce uir oriens nomen
eius. Esrom sagittam uidit. uel
atrium eius. leuotat ip̃m de qͦ
dicitur. Sagitte potentis acute.
Sagitte xp̃i sunt precepta euã¬
gelii. uel uindicantis iudicia.
Atrium u̾o significat abundan¬
tiam gratie. et latitudinem cariꝰ¬
tatis. per quam inuitans ad se
ip̃a ueritas ait. Uenite ad me

Expanded text:
ortus, interpretatur, et Zacharias ait: Visitavit nos oriens ex alto . Et alibi scriptum est: Ecce, vir oriens nomen ejus . Esrom, sagittam vidit, vel atrium ejus, denotat ipsum de quo dicitur: Sagittae potentis acutae ; sagittae Christi sunt praecepta Evangelii, vel vindicantis judicia. Atrium vero significat abundantiam gratiae, et latitudinem charitatis, per quam omnes invitans ad se ipsa Veritas, ait: Venite ad me
Abbreviated transcription (Latin):
reuertenti in egyptũ
Uide ut om̃ia osten¬
ta que posui ĩ manu tua faciaᷤ
coram pharaone. Ego ĩdurabo
cor eius: et nõ dimittet popl̾in
dixi tibi. Dimitte filium meũ
ut sauiat michi: et noluisti di¬
mittere eum. Ecce ego int̾ficiã
filium tuũ primegenitũ. Cũq¬
enim ẽẽt in itinere in drusorio.
occurtit ei dominus et uolebat
eccidere eum. Tulit ilico sepho¬
ra acutissimã petram: et circũ¬
cidit ppucium filii fui. Tetigit¬
qz pedes eius et ait. Sponsus
sanguinũ tu michi es: et dimi¬
sit eum postqͣm dixerat sponsꝰ
sanguinũ tu mͥ es: ob cirꝯcisiõe
ad aaron. Dade in
occursum moysi in de
sertum. Qui prerit obiuam ei¬
ĩmontem der: et osculatus est
eum. Narrauit moyses aaron
omnia uba domini ꝓ quib mi-¬
serat eum: et signa que manda¬
uerat. Uenerunt qz fimul ⁊ cõ-¬
gregauerunt cũctos seniores si-¬
liorum israel. Lccutus est autẽ.¬
aaron omma uerba que dixat
dominus ad moysen. et fecit si¬
gna coram populo et credidit ⁊¬

Expanded text:
ertenti in Aegyptum vide ut omnia ostenta quae posui in manu tua facias coram Pharaone ego indurabo cor eius et non dimittet populum s meus Israhel dixi tibi dimitte filium meum ut serviat mihi et noluisti dimittere eum ecce ego interficiam filium tuum primogenitum cumque esset in itinere in diveroccurrit ei dominus, et volebat occidere eum. Tulit illico Sephora acutissimam petram, et circumcidit praeputium filii sui, tetigitque pedes ejus, et ait: Sponsus sanguinum tu mihi es, et dimisit eum postquam dixerat. Sponsus sanguinum tu mihi es, ob circumcisionem. ad Aaron: Vade in occursum Moysi in desertum. Qui perrexit ei obviam in Montem Dei, et osculatus est eum. Narravitque Moses Aaron omnia verba Domini, quibus miserat eum, et signa quae mandaverat. Veneruntque simul, et congregaverunt cunctos seniores filiorum Israel. LocutusAaron omnia verba quae dixerat Dominus ad Moysen: et fecit signa coram populo, et credidit
Abbreviated transcription (Latin):
aricta amia a iuir¬
girutate sua septẽ
annis iuxerat cũ
iro suo. Quo defuricto risq
ad saulan etatem ꝑuererat¬
agnosceret annicula. intran¬
tem in mundum saluatorẽ
uideret itura. Et in mascu¬
lino sexu tria ipsa genera cõ¬
maidata sunt. Ipse puer na

Expanded text:
ancta Anna. A virginitate enim sua septem annis vixerat cum viro suo. Quo defuncto, usque ad senilem aetatem perveneratcognosceret anicula, intrantem in mundum Salvatorem videret itura. Et in masculino sexu tria ipsa genera commendata sunt. Ipse Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
ili concupiscens sapi¬
entiam conserua iu¬
sticiam: et deus prere¬
bit illam tibi. Seipiencia eĩ
et disciplina timor domini: et
qd̃ beneplacitum est illi fides ⁊
mansuetudo. et adimplebit
thesauros illius. Contumax ñ
sis et ĩcredibilis timor domini
et ne accesseris ad eum duplici-
corde. Ne fũis ypocrita ĩ ꝯspectu:
hominũ: et non scandalizeris.¬
in labiis tuis. Fili attende in-
illis ne cadas: et abducas ani¬
deus absconsa tua. et ĩ medio
synagoge elidat te: qm̃ accessi¬
sti maligne ad dominũ. ⁊ cor
tuum est plenũ dolo et fallacia:¬

Expanded text:
ili, concupiscens sapientiam, serva justitiam, et Deus praebebit illam tibi. Sapientia enim et disciplina, timor Domini; et hoc, quod beneplacitum est illi, fides et mansuetudo, et adimplebit thesauros illius. Contumax non sis, et incredibilis timori Domini, et ne accesseris ad illum duplici corde. Ne fueris hypocrita in conspectu hominum, et non scandalizerisis labiis tuis. adtende in illis, ne forte cadas et adducas anideus absconsa tua, et in medio synagogae elidat te: quoniam accessisti maligne ad dominum, et cor tuum plenum est dolo et fallacia
Abbreviated transcription (Latin):
qui sine timore est: nou poterit
iustificari. Iracundia enĩ ani-¬
mositas eius. subu̾sio illius est.
usqz in tempus sustinebit pa¬
tiens: et postea redditio tocius¬
iccunditatis. Conus sensus usz
ad tempus abscondit uba illiꝰ.
et labia multoꝵ enarrabunt¬

Expanded text:
qui sine timore est, non poterit justificari. Iracundia enim animositatis illius, subversio illius est. Usque in tempus sustinebit patiens, et postea redditio jucunditatis. Bonus sensus usque ad tempus abscondet verba illius, et labia multo
Abbreviated transcription (Latin):
Et abscondi me. R. In sudore uultus
tui uesceris pane tuo dixit dominus
ad adani. cum oꝑatus fueris terram
Non dabit fructus suos. Sed spinas
et tribulos germinabit tibi .u. Pro
eo quod obedisti uoci uxoris tue plꝰ¬

Expanded text:
t abscondi. Resp. In sudore vultus tui vesceris panem tuum, dixit Dominus ad Adam; cum operatus fueris terram, non dabit fructus suos, sed spinas et tribulos germinabit tibi. Vers. Pro eo quod obedisti obaudisti
Abbreviated transcription (Latin):
gna in populo. Imitemur gͥ
in aliquo dilectissimi fratres
tanti magistri fidem: tam pre¬
clari martiris caritatem. Di¬
ligamus nos hoc ammo in
ecclesia fratres nros: quo ille
suos dilexit inimicos. Qui cũ¬
deretur. non solum non cõmina¬
batur: s insuꝑ lapidatorib sius
ueman precabatur. Positis ãt
gemb. orabat dicens. Dñe. ne
statuas illis hoc peccatum. Illi
lapidabant: ille orabat. Illi eũ
furiose ꝑsequebantur: ille pla¬
catus xp̃istum sequebantur.
Illi malicia cecabantur: ille a-¬
pertis celis uiso dei filio paciẽcia
illustrabatur. Illi lapides uit¬
tebant: ille orones premittebat.
si istos modo occideris ñmicos.
quos postea facies amicos: Ego¬

Expanded text:
a perpetua. Imitemur ergo in aliquo, dilectissimi fratres, tanti magistri fidem, tam praeclari martyris charitatem. Diligamus nos hoc animo in Ecclesia fratres nostros, quo ille tunc dilexit inimicos suosderetur, non solum non comminabatur, sed insuper lapidatoribus suis veniam precabatur. Positis enim genibus orabat, dicens: Domine, ne statuas illis hoc peccatum . Illi lapidabant, et ille orabat. Illi eum furore persequebantur; ille pacatus Christum sequebatur. Illi malitia caecabantur; ille aperto coelo viso Dei Filio sapientia illustrabatur. Illi lapides mittebant; ille orationes praemittebat: si istos modo occideris inimicos, quos postea facies amicos? CAP
Abbreviated transcription (Latin):
appelruerat: ⁊ fodiens inueinit.
tres thecas secundum quod ap¬
paruerat illi scd̃m tipum cala¬
toꝵ. Inuanit igitur altis littĩs
scriptum lapidem obrutum ha¬
bentem ita. Celiel. quod interp̃¬
tatur stephanus dei. ⁊ nardan
quod interpretatur inchidemꝰ
ciauit eõ: cum esset in lidda qͤ
de sebaste. et elentherio de iericho:¬
tatu uenit ad locum. Qui cum
apperuissent donnin stepham
thecam staum terremotus fcũs
⁊ fragrancia odoris in de eg̾ssa

Expanded text:
apparuerat, et fodientes invenimus tres thecas, secundum quod apparuerat mihi in typo calathorum. Invenimus igitur altissimis litteris scriptum lapidem obrutum, habentem, Keayea Celiel, quod interpretatur Servus Dei; et Apaan Dardan, quod interpretatur Nicodemus tiavi episcopo, cum esset in Lidda, quae de Sebaste, et Eleutherium de Jericho,venerunt ad locum. Qui cum apparuissent domni Stephani thecam, statim terrae motus factus et fragrantia odoris inde egressa
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. Post paucos autem dies
erat ordinatus: sexto kalẽdas
dib detulerunt. Tunc tẽporis
cum prolixe siccitatis ĩmensi¬
tas esset: sufficiens superna pie¬
tate pluuia descendit. que siciẽ¬
tan largnis terram madefaciee
irrigauit. Quod meritis beati
riclitanti populo fuisse conces-
sum. Hanc reuelationem ait̾
presbiter homo hispanus gen̾e.
orosium preibiteꝵe occidentalib
dedit. Qui etiam orosius ad
loca sancta ꝑueniens quo eum-
augustimis ad ieroninuĩ pro
discenda anime ratione musat:
mũ obtulit occidentalib.

Expanded text:
si. Post paucos autem dies erat ordinatus, VII Kalend. nis detulerunt. Tunc temporis cum prolixae siccitatis esset immensitas, sufficiens supernae pietatis pluvia descendit, quae sitientem largius terram madefaciens irrigavit. Quod meritis beati mbigit periclitanti populo concessum m. Quam revelationem Avitus presbyter, homo Hispanus genere,Orosium presbyterum, Occidentalibus dedit. Qui etiam Orosius, ad loca sancta perveniens, quo eum Augustinus ad Hieronymum pro discenda animae ratione miserat, us intulit Occidenti.
Abbreviated transcription (Latin):
tante uirtutis ẽet. ut xp̃s cre¬
di potuisset: elegit solide subsi¬
stere in se. ne humana oppi¬
nione rapetur in aniter suꝑ
se. Nan cõnfessus est: et non.
negauit. Confessus est quia
nonsũ ego xp̃us. Sed quia
dixit. non sum: negauit pla.¬
ne qd̃ non erat. sz non nega¬
uit qd̾ erat. ut u̾itatẽ leques
eius membrũ fieret: cuiussͥ.

Expanded text:
e virtutis esset, ut Christus credi potuisset, elegit solide subsistere in se, ne humana opinione raperetur inaniter super se. Nam confessus est, et non negavit, confessus est, quia non sum ego Christus. Sed quia dixit, non sum, negavit plane quod non erat, sed non negavit quod erat, ut veritatem loquens, ejus membrum fieret, cujus