comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
alii plurifuriã uenti comẽticii sue
quisq regionis indigine ut ẽ oraciaᷤ¬
tius quoq ille ad apulns quos ip̃s ꝓͦ
exequuturus fuĩ: addidissemq eosꝗ
E osye e prodromi appellant᷑ ꝗ
creto tpr̃e annicũ coms orit᷑ ixalia.
atq alia ꝑtr celi spicant / rai rẽsẜ
oiũm uucabuloꝵ quia pbus paulo ad.

Expanded text:
i commenticii et suae quisque regionis indigenae, ut est Horatianus quoque ille atabulus, quos ipsos quoque exsecuturus fui; addidissemque eos qui etesiae et prodromi appellitantur, qui certo tempore anni, cum canis oritur, ex alia atque alia parte caeli spirant; rationesque omnium vocabulo
Abbreviated transcription (Latin):
uenerũt e singula considerart acq
apte iuntis ⁊ alternis lectionib cõ¬
iũctas: oppido ꝗͣ iacere atq sordere
incipiũt q̃ latina sunt ita grecarũ
quas emulari nequiuerũt facetiis atꝗ
luminibus ab solescunt. Nuꝑ adeo usus
huius rei nobis uenit. Cecili plocium
legebamus aut queꝗͣ mihi & ꝗ adcrãt
displicebat libitus &e Menandri quoꝙ
dispari magis p̃tio existimata sũt ac¬
cesserat d hmc lectio adeũ locũ inquo
maritus senex suꝑ uxore diuitt atꝑ
de formi q̃rebat᷑ qd̾ anolẽ suã nõ inscito
puellam ministerio & facie non ĩ libe¬
rali coactus erat uenũ dare suspectã
uxori qiͣ pelicẽ. Nihil dicam ego ꝗͣcu
differat uersus utciusꝙ eximius si &e.
alis ad udicũ faciendum exponi &x¬
nander sic

Expanded text:
unt, ac singula considerate atque apte iunctis et alternis lectionibus committas, oppido quam iacere atque sordere incipiunt quae Latina sunt; ita Graecarum, quas aemulari nequiverunt, facetiis atque luminibus obsolescunt. Nuper adeo usus huius rei nobis venit. Caecili Plocium legebamus; hautquaquam mihi et qui aderant displicebat. Libitum et Menandri quoquedispari magis pretio existimata sunt. Accesserat dehinc lectio ad eum locum, in quo maritus senex super uxore divite atque deformi querebatur, quod ancillam suam, non inscito puellam ministerio et facie haut inliberali, coactus erat venundare, suspectam uxori quasi paelicem. Nihil dicam ego, quantum differat; versus utrimque eximi iussi et aliis ad iudicium faciundum exponi. Menander sic
Abbreviated transcription (Latin):
Noui eaquit dyogenes hominib lide¬
ris imꝑare Tum.s.
sum eiusdem miratus emit: & manu¬
misit fliosq suos ei tradens accipt
inquit liberos meos quibus imꝑos. dt

Expanded text:
novi", inquit Diogenes, "hominibus liberis imperare." Tunc nsum eius demiratus emit et emanu filiosque suos ei tradens, "accipe", inquit, "liberos meos quibus imperes." De
Abbreviated transcription (Latin):
ad hoꝵ aũt sinceritatem
ueritatemꝙ ꝟboꝵ an aspirauerat
ccilius consideremus xsus st hi eeci¬
lii. trunca quedam exmenandro di.¬
centis e consarcinantis uerba tragi¬
ci tumoris. Is demũ est infortunatus
ho pauꝑ qui educit in egestate liberos
cui fortuna E res est ut cõtinuo pate.

Expanded text:
 sinceritatem veritatemque verborum an adspiraverit Caecilius, consideremus. Versus sunt hi Caecili trunca quaedam ex Menandro dicentis et consarcinantis verba tragici tumoris: Is demum infórtunatus ést homo, Paupér qui educit ín egestatem liberos, Cuí fortuna et rés ut
Abbreviated transcription (Latin):
ẜuatum dum eius mortẽ inhis ego met
uiuo mortuus incer uiuos. ca me clam
secum mea ancilla ait consuctũ id me
arguit ita plorando orando instando
atqs oburgando. me obtudt uti ca ue
nundarem. Nunc credo inter suas eqͣlis
ie cognatas ẜmonẽ serit. q̃ nostraru

Expanded text:
um ego éius mortem inhio, égomet vivo mórtuus inter vivos. Éa me clam se cúm mea ancilla aít consuetum, id me árguit; Íta plorando, orándo, instando atque óbiurgando me óbtudit Eam utí venderém; nunc credo ínter suás Aequális et cognátas sermoném serit: Q
Abbreviated transcription (Latin):
nemo dicis &e id ꝑ se nihil est. assenti¬
or tam̃ fere om̃es dic sit si senna utiꝰ
assentio in senatu dicebat &e cũ postẽ
multi secuti. neꝙ tamẽ uince̾ consue¬
tudinẽ puturxũt. Sed idem uarro in
aliis libris multa ꝓ anologia tuenda
scripsit. Sũt gͥ hi tanq̃ loci ꝗdo comũos
contra.5.¬

Expanded text:
nemo dicit et id per se nihil est, adsentior tamen fere omnes dicunt. Sisenna unus adsentio in senatu dicebat et eum postea multi secuti, neque tamen vincere consuetudinem potuerunt. Sed idem Varro in aliis libris multa pro ἀναλογίᾳ tuenda scribit. Sunt igitur ii tamquam loci quidam communes, contra
Abbreviated transcription (Latin):
hane mꝗt opimonẽ id quoq uarro addit
dubiare fest an ꝓpitrca magis he septo
stelle muones appi latt syit qui ita sunt
site ut teeno stello ꝓxime quoꝙ intee sese
faciane tãgona .÷ triquetias figuias &
his duabus ratiõib quas lt dipit qd post.¬
tius est scilius elegantiusꝙ uisus est

Expanded text:
nquit, opinionem id quoque Varro addit, dubitare sese an propterea magis hae septem stellae triones appellatae sint, quia ita sunt sitae ut ternae stellae proximae quaeque inter sese faciant trigona, id est triquetras figuras. Ex his duabus rationibus quas ille dixit, quod posterius est subtilius elegantiusque est
Abbreviated transcription (Latin):
uiolent flatus s songri. Tettus uesis
ꝗ ab oriente yberno spieãt uultarnũ to¬
mam uocãt. eũ pleriq greci mixtono
Aquilo u ulturnus. Eurus: quoꝵ mediuꝰ
cuius est. his oppositi & contrarii sũt
alii tres octidui. Thaurus que solent

Expanded text:
enti flatus et sonori. Tertius ventus, qui ab oriente hiberno spirat—volturnum Romani vocant—,eum plerique Graeci mixto noaquilo, volturnus, eurus, quorum medius eurus est. His oppositi et contrarii sunt alii tres occidui: caurus, quem solent
Abbreviated transcription (Latin):
pilbus astis situ atꝙ sinio oblutetis
pleriq in patcimoniis amplis elia¬
dibus nonis dibusꝗ ludoꝵ ie feois
n cenar rnsinuererus parestasen
osstes ⁊ ee teris aũt dictus omibis son
amplius tricenos p̃ter hus leges co¬
leam quo ꝙ legem in uenimus qua lg
nõ suptus cenoꝵ sead aboꝵgeiis e
moduas p̃finitus est liꝵ demde ontia

Expanded text:
legibus istis situ atque senio oblitteratis, plerique in patrimoniis amplis elluaIdibus, Nonis diebusque ludorum et feriis in cenam insumere ius potestasque esset, ceteris autem diebus omnibus non amplius tricenos. Praeter has leges Aemiliam quoque legem invenimus, qua lege non sumptus cenarum, sed ciborum genus et modus praefinitus est. Lex deinde Antia
Abbreviated transcription (Latin):
fesi qbusdam dibus eoses ip̃os dies no¬
dies septus melusi itia eris alas ni¬
tenos alias denos. lex demae lanas o¬
gata est que cum certs dicb situt far¬
nia centenos eris impendi ꝓmisissit
upiis ducenos indulsit. ccterisq dieb
stacuit euis dcicenos d̃  caenis aũt
Ri sailsa meriti certa pondera ñs glos
cdimisam cetãꝙ iti ut lox liomia anas.¬
st nponis oletibq instructem lox

Expanded text:
eosque ipsos dies nodies sumptum inclusit intra aeris alias tricenos, alias denos. Lex deinde Licinia rogata est, quae cum certis diebus, sicuti Fannia, centenos aeris inpendi permisisset, nuptiis ducenos indulsit ceterisque diebus statuit aeris tricenos; cum et carnis aridae et salsamenti certa pondera in singulos dimissum cenamque ita ut lex Licinia sanxisset, pomis oleribusque instructam; Lex
Abbreviated transcription (Latin):
hoc idem. fauorinus pħus inter frẽs
quoq aut amicos dissidentis oportere
fieri censebat ut qui in medio sũt utusq
ꝑtis beniuoli si inconcordia amitenda
parũ auctoritatis qiͣ ambigui amici ha.¬
buerĩt: cum alter in alceram ꝑtem discc¬
dant. ac ꝑ id meritũ uiã sibi ad utriusꝙ
concordiam muniãt. Nũc aũe pleriq
inquit ꝑtis utriusq amici qrͣ ꝓbe faci¬
ant duos litigantes destituũt & relĩ:¬
quũt deduntq eos aduocatis maliuo¬
lis aut auaris qui lutes aĩasq coꝵ m
flaminẽt aut odii studio aut lucri.
carminũ scciptores eẽ unũ filiũ
filiamue liberos multitudinis nũo ap¬
pellarant: id quoq nos ai ĩ complutĩ.¬
um uecerũ libris scciptũ aliquotions¬

Expanded text:
Hoc idem Favorinus philosophus inter fratres Hoc idem Favorinus philosophus inter fratres quoque aut amicos dissidentis oportere fieri censebat, ut qui in medio sunt utriusque partis benivoli, si in concordia adnitenda parum auctoritatis quasi ambigui amici habuerint, tum alteri in alteram partem discedant ac per id meritum viam sibi ad utriusque concordiam muniant. Nunc autem plerique, inquit, partis utriusque amici, quasi probe faciant, duos litigantes destituunt et relinquunt deduntque eos advocatis malivolis aut avaris, qui lites animasque eorum inflamment aut odii studio aut lucri. carminum scriptores etiam unum filium filiamve liberos multitudinis numero appellarunt. Idque nos, cum in complurium veterum libris scriptum aliquotiens
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ibus careto. Exul extorus ꝙ esto.
Cum hãc legem solonis singulari sa¬
pientia p̃diti legissemus. tenuit nos
grauis quedam in pͥncipio admiratio
requirẽs quã obcam̃ dignos esse pena
existimauerit ꝗ se ꝓcul a seditione
E ciuili pugna remouissent. Tũs qui
pentus ato alte usum ac sm̃am legis
nõ inspexerat nõ ad augendam sed ad
desinendam seditionẽ legem hãc esse
dicebat. E res ꝓsum se sic hñt. na
si boni om̃es ꝗ in pͥncipio cohercende
seditiõis impares fuerĩt ppłm ꝑtitũ &.
amentẽ non deruerine ad alterubeã
ꝑtem diuidi sese adiũ xexĩt : tum eue¬
niet ut cum sociis partis seorsu utͥusq
fuerĩt eoq ꝑtes ab hisut maioris au¬
otoritatꝭ uiris temꝑari ac regi ceꝑĩt
concordia ꝑ cos potissimũ restitui cõsi¬
liariq possit. dum & suos apud quos
sunt regunt atq mitificant. & adu̾sa.
rios sanatos magis capiunt ꝗͣ prrditos.

Expanded text:
omnibus careto, exul extorrisque esto. omnibus careto, exul extorrisque esto. Cum hanc legem Solonis, singulari sapientia praediti, legissemus, tenuit nos gravis quaedam in principio admiratio, requirens quam ob causam dignos esse poena existimaverit, qui se procul a seditione et civili pugna removissent. Tum, qui penitus atque alte usum ac sententiam legis introspexerant, non ad augendam, sed ad desinendam seditionem legem hanchanec esse dicebant. Et res prorsum se sic habent. Nam si boni omnes, qui in principio coercendae seditioni impares fuerint, populum percitum et amentem non deseruerint, ad alterutram partem dividi sese adiunxerint, tum eveniet, ut cum socii partis seorsum utriusque fuerint eaeque partes ab his, ut maioris auctoritatis viris, temperari ac regi coeperint, concordia per eos potissimum restitui conciliarique possit, dum et suos, apud quos sunt, regunt atque mitificant et aduersariosadversaries sanatos magis cupiunt quam perditos.
Abbreviated transcription (Latin):
nalious plusqͣ eredi detõt steenuum
bellatorem fuisse nomẽq ei scum obra¬
gentem fortitudme appellatũꝙ osse achil¬
lem romanũ. Is pugnasse in hostem d̾e
nullã aduersas ꝗnq ł quadiagnta tu¬
lisse coronis esse donatus aureis octo
obsidionali ura muralibus tabus. ciui-¬
cis qua tuordecim. torquibus trib & oc¬
toginea armillis. plus centũ sex aginea
hastis duo de uiginti faleris. Item dona
buit mulciiuga in his ꝓuocator pleraq
triumphauit cum imꝑatoribus suis tri¬
umphos nouem.
q̃ athenis axibus ligneis incise st
quasq latas ab eo athenienses ue sem¬
ꝑiterne manerẽt penis ⁊ religionib¬
sanxerunt. Legem ecͣ aristotelos re:¬
fert scriptã ad hanc smãm. Si obdi
cam̃ irritatis animis utumnq arma
capient᷑ pugnabit᷑ ꝙ tum ꝗ in eo tp̃rc
in eoq caũ cuulis discordie nõ altexu.¬
tra ꝑte scse adiũxerit sed solitarĩ
seꝑatusq a comuni malo ciuitatis
secesserit. Is domo patria fortunisꝙ

Expanded text:
plus quam credi debeatdefeat strenuum bellatorem fuisse nomenque ei factum ob ingentem fortitudinem appellatumque esse Achillem Romanum. Is pugnasse in hostem dicinullam, adversas quinque et quadraginta tulisse, coronis donatus esse aureis octo, obsidionali una, muralibus tribus, civicis quattuordecim, torquibus tribus et octoginta, armillis plus centum sexaginta, hastis duodeviginti; phaleris item donatbuit multiiuga, in his provocatoria pleraque; triumphavit cum imperatoribus suis triumphos novem. quae Athenis axibus ligneis incisae sunt quasque latas ab eo Athenienses, ut sempiternae manerent, poenis et religionibsanxerunt, legem esse Aristoteles refert scriptam ad hanc sententiam: Si ob di eamearn causam irritatis animis utrimque arma capientur pugnabiturque, tum qui in eo tempore in eoque casu civilis discordiae non alterutrae parti sese adiunxerit, sed solitarius separatusque a communi malo civitatis secesserit, is domodonio, patria fortunisque
Abbreviated transcription (Latin):
piam er his qui se ad lr̃as memoriasꝙ
ueteres dedidciat uulgus mat grãmati¬
coꝵ septent ciones a solo nũo stellaꝵ dcu
eutat. Tuiones cĩ ꝑ sest mihil sigmi ficurt
aiũtꝰ sed uocabuli esse sup̃pmentũ sicũ ÷
io qd anquatuis dicamus qd̵ enꝑ abydib¬

Expanded text:
piam ex his, qui se ad litteras memoriasque veteres dediderat: Vulgus, inquit, grammaticorum septentriones a solo numero stellarum dictum putat. Triones enim per sese nihil significare aiunt, sed vocabuli esse supplementum; sicut in eo, quod quinquatrus dicamus, quod qui
Abbreviated transcription (Latin):
E austri anniuer¬
sari socundo sole flant considorãdus
gͥ est quid sit secundo sole.
Ommedias letitamus nostroꝵ
portarũ sumptas ac uersas de
grecis Menandro ac posidio aut appo¬
lodoro aut alexide E quibusdam i te
abis comicis. neq eam̃c legimus cas
nihil sane displicr̃t ꝗn lepide ꝗͦ & ue
nuste scripte uid eatit᷑ prosus ut meliꝰ

Expanded text:
 austri anniversarii secundo sole flant. Considerandum igitur est, quid sit secundo sole.Comoedias lectitamus nostrorum poetarum sumptas ac versas de Graecis Menandro aut Posidippo aut Apollodoro aut Alexide et quibusdam item aliis comicis. Neque, cum legimus eas, nimium sane displicent, quin lepide quoque et venuste scriptae videntur, prorsus ut mel
Abbreviated transcription (Latin):
cla/ propterea in ciu̾modi oũ reꝵge
noribus pat̾ parendum esse censent
ueluti siuxorem duccͣ imꝑet aut cau.¬
sas ꝓ reis dicc̃. quid cĩm utrũq ingne̾ ip̃o
ꝑ sese neq hon̾e scum neq turpe est. Idcie.¬
co si pater iubrat obsequendũ est. Sed
em̃ si imꝑet uxorẽ ducc̾ infam̃e ꝓpudi.¬
osam cuminosamiaut proreo catilina
aliquo aut Cubulo aut .p. Clodio cau.¬
sam diccͣnon sciliat parendum qm̃ ac
cedẽtt aliquo turpidĩs numero desi.¬
nuntesse ꝑ sese hec media atq ĩdifst.¬
rentia. Non gͦ integra ost ꝓpositio di¬
cendum aut honesta sunt q̃ imꝑat
pater aut turpia . Neꝙ g.
tium. aut neq honesta sũt neꝙ tũpia

Expanded text:
da: propterea in eiusmodi omnium rerum da: propterea in eiusmodi omnium rerum generibus patri parendum esse censent, veluti si uxorem ducere imperet aut causas pro reis dicere. Quod enim utrumque in genere ipso per sese neque honestum neque turpe est, idcirco, si pater iubeat, obsequendum est. Sed enim si imperet uxorem ducere infamem, propudiosam, criminosam, aut pro reo Catilina aliquo aut Tubulo aut P. Clodio causam dicere, non scilicet parendum, quoniam accedente aliquo turpitudinis numero desinunt esse per sese haec media atque indifferentia. Non ergo integra est propositio dicentium aut honesta sunt, quae imperat pater, aut turpia, neque ὑγιtium: aut neque honesta sunt neque turpia.
Abbreviated transcription (Latin):
oporteret leniter & uerecinde ac sine.
detestatione nimia sineq ob ꝓbratiõe a-¬
cerba rep̃hensionis declinanda sensim
& relinquẽda esse dicũt ꝗͣ xosꝑuenda.
conclusio uõ illa qua colligit᷑ sicuti supͣ
dcũm ost mhil patexͥ parendũ in ꝑfc̃ã est
refutariq ac dilui sic põt. Omĩa q̃ in
rebus humanis fuint sita ut docti cen-¬
suerunt aut honesta sunt aut turpia.
Que sua ui recta/ aut honesta sunt auͤ¬
turpia ut fidem colere patriã defen¬¬
dere ut amicos dilige̾ ea fieri opõtet
siue imꝑet pater siue nõ imꝑet. Sed
q̃ his contraria q̃q turpia oĩo ĩmqͣ st̃¬
lantur ut in militiã ire rus colere. hono¬
ues capeser causas defendere. Uxorem
cduccͣ uti iussum ꝓficisti ut accrsitum
uenire quonĩa  hec & his similia ꝑ sost
ipã neq in honesta sunt neꝙ turpia. scd
proinde ut a nobis agũt᷑ ita ip̃is actio.¬
nibus aut ꝓbanda fiũt aut rep̃henden.¬

Expanded text:
non oportet, leniter et verecunde ac sine non oportet, leniter et verecunde ac sine detestatione nimia sineque obprobratione acerba reprehensionis declinanda sensim et relinquenda esse dicunt quam respuenda. Conclusio vero illa qua colligitur, sicuti supra dictum est, nihil patri parendum, inperfecta est refutarique ac dilui sic potest: Omnia, quae in rebus humanis fiunt, ita ut docti censuerunt, aut honesta sunt aut turpia. Quae sua vi recta aut honesta sunt, ut fidem colere, patriam defendere, ut amicos diligere, ea fieri oportet, sive imperet pater sive non imperet; sed quae his contraria quaeque turpia, omnino iniqulantur, ut in militiam ire, rus colere, honores capessere, causas defendere, uxorem ducere, ut iussum proficisci, ut accersitum venire, quoniam et haec et his similia per sese ipsa neque honesta sunt neque turpia, sed proinde ut a nobis aguntur, ita ipsis actionibus aut probanda fiunt aut reprehenden
Abbreviated transcription (Latin):
cieiq qui de officis scuiꝑserũt tecs sei¬
tintas esse q̃ spcctande consideiandeg
fint badiderunt easꝙ sttilissime ai¬
midicauerũt eat q una est om̃ibusꝙ
pater impat parendum. Altrra est
In quibusdam parendus qbusdag nẽ¬
non obsequendũ. Textia est. Nihil ne¬
cesse est patri obsequi e parere.hȩc
sententia qm̃ pͥmore aspectu nimis in¬
famis est suꝑ ea q̃ pͥus dcã sunt dioemus.
id fieri ius est faciendũ est si perperam
ne quaꝗͣ scilicet faciendum qd fieri nõ opoͣ¬
trat. de inde ita concludũt. Nunꝗͣ ostgͥ¬
patre parendum quia imꝑat. Sed neꝙ
istam stuãm ꝓbaxi accepimus. Arguci.¬
ola ꝗppe hec sicuti mox ostendemꝰ friuo¬
la & manis est: neq aũt illa quã pͥmo
in loco diximus uera &e ꝓba uideri põt
omĩa esse q̃ pater iusserat parendum.
ꝗd cĩm si ꝓdicionẽ patcie si mabcis necẽ
si alia quedam imꝑauit turpia aut ĩ pia.
est. quedam esse parendũ quedam nã
obsequendum: sed ea tum que obsequi

Expanded text:
e, qui De Officiis scripserunt, tres sententias esse quae spectandae considerandaeque sint tradiderunt easque subtilissime diiudicarunt. Earum una est: omnia quae pater imperat parendum; altera est: in quibusdam parendum, quibusdam non obsequendum; tertia est: nihil necesse esse patri obsequi et parere. Haec sententia quoniam primore aspectu nimis infamis est, super ea prius quae dicta sunt dicemus. id fieri ius est; si perperam, nequaquam scilicet faciendum quod fieri non oportet. Deinde ita concludunt: Numquam igpatri parendum quae imperat. Set neque istam sententiam probari accepimus—argutiola quippe haec, sicuti mox ostendemus, frivola et inanis est—neque autem illa quam primo in loco diximus vera et proba videri potest, omnia esse quae pater iusserit parendum. Quid enim? si proditionem patriae, si matris necem, si alia quaedam imperabit turpia aut impia? Mest, quaedam esse parendum, quaedam non obsequendum. Sed ea tamen, quae obsequi
Abbreviated transcription (Latin):
hedon elidensis ex cohorte illa
socratica fuit. Socratiq & plato¬
ni ꝑfiut familiaris cius nõi plato
illum libtum diuinũ de ĩ mortalitate
aĩe dedit. Is phedon ẜuus fuit for¬
ua sep ingenio liberali E ut quida
scripserunt a lenone dño puer ad
merendum coactus eum cebes soci¬
ticus hortante Socrate emisse dicit

Expanded text:
EDON Elidensis ex cohorte illa Socratica fuit Socratique et Platoni per fuit familiaris. Eius nomini Plato librum illum divinum de immortalitate animae dedit. Is Phaedon servus fuit forma atque ingenio liberali et, ut quidam scripserunt, a lenone domino puer ad merendum coactus. Eum Cebes Socraticus hortante Socrate emisse dicitur
Abbreviated transcription (Latin):
semꝑ locũ fit cim simili octasus eus
aut equi noctalis aut solstitialis abt bru¬
malis. Qui uentus gͥ ab orienit ueip
uerno .i. equi noctiali uenit nominat᷑
gues nõĩe romanis nautics
sib olanus cognominit᷑. Sea ꝗ ab estua
E soltioali orientis mnctauenit latine
oppelatũ

Expanded text:
semper locum. Fit enim similiter occasus eius aut aequinoctialis aut solstitialis aut brumalis. Qui ventus igitur ab oriente verno, id est aequinoctiali, venit, nominatur ἀφηλιώτης, Romanis nauticis subsolanus cognominatur. Sed qui ab aestiva et solstitiali orientis meta venit, Latine appellat
Abbreviated transcription (Latin):
sibi esst quod. . saculus curotor
restituendi cupieoli dixisset noliusse se
arcã capitolinã de pͥnt᷑ ue pluribus
gradibus i eadem cõsaendone suge¬
stuss pro fastigii magnituidine altio
sac impedissie id esse cellas quasiam
Eesternas que marca sõtecra essent
ubĩ reponi solerĩt signa uetrra q̃ e
eo templo colapla essent ⁊ alia q̃ lat
celigiose donis consecratis at demot
cadem epistola negat quidem se in
lels inuenisse cur fanisae acõ sint.
sed .q. baleriũ soranũ solitã dibrnt.
ait quos thesauros gexco nõie appela¬
remus pͥscos latinos flanisos dixisst
rectare gͥ se detractam esse ex eo ꝓdo
secundam lieterã ⁊ fanisas esse dc̃as
collas quasla e specis ꝗgus editui
apitolĩ uterent᷑ ad custodiendas pis¬

Expanded text:
sse quod Q. Catulus curator restituendi Capitolii dixisset, voluisse se aream Capitolinam deprimere, ut pluribus gradibus in aedem conscenderetur suggestusque pro fastigii magnitudine altior sae impedissent. Id esse cellas quasdam et cisternas quae in area sub terra essent, ubi reponi solerent signa vetera quae ex eo templo collapsa essent, et alia quaedam religiosa e donis consecratis. Ac deinde eadem epistula negat quidem se in litteris invenisse cur favisae dictae sint, sed Q. Valerium Soranum solitum dicere ait, quos thesauros Graeco nomine appellaremus, priscos Latinos flavisas dixisse, iectare igitur se detractam esse ex eo verbo secundam litteram et favisas esse dictas cellas quasdam et specus, quibus aeditui Capitolii uterentur ad custodiendas
Abbreviated transcription (Latin):
rl alo pus poũts nõ põt Uero hoc qdcz
pludarchus u forma  ordine sib eis¬
tea sccipsit. Nam sicut in disciplinus
taditur ita colligr e ratioanari uc lis
sic dici oporeut.¬

Expanded text:
llo prius posito, non potest. Vere hoc quidem Plutarchus de forma atque ordine synlogismi scripsit. Nam si, ut in disciplinis traditur, ita colligere et ratiocinari velis, sic dici oport
Abbreviated transcription (Latin):
nõ uidet: apud placonẽ quoꝙ multis
conlocis cepias silogis mos uepudutos
conuersoꝙ ordine isto qui inditendo
toulis cum eleganti quada uephen¬
sioĩs contemꝑabiõe positos esst¬
Ncodem libroidem pluta rchus
rundom opicurũ rep̃bendit qd lcc¬
tolesus sit parũ ꝓpo ⁊ alieno sig¬
ficutiõis. Ita eĩ scpsit epicurius ÷¬

Expanded text:
onem quoque multis in locis reperias synlogismos, repudiate conversoque ordine isto qui in docendo traditur, cum eleganti quadam reprehensionis contemptione positos esseodem libro idem Plutarchus eundem Epicurum reprehendit, quod verbo usus sit parum proprio et alienae significationis. Ita enim scripsit Epicurus
Abbreviated transcription (Latin):
tus carmẽ Meliai portt aut hystora ꝑnz¬
ex locis spuaret ꝙ que tim ĩ faquẽ tis
uocabuli ratio esst. atq eẽ petebanius
ut suy cetero& nominib uegionib g ip̃e
nos docere uellet qr uulgo neqs dapla¬
niect: Tum fauorinus uta fabulatus t̃ sa¬
tis inꝗ notũ est limites ugionesꝙ osse
ce li . uiͦi. exortum otasum meridic̃ sep¬

Expanded text:
tus carmen melici poetae aut historia parex locis spiraret et quae tamtarn infrequentis vocabuli ratio esset; atque etiam petebamus, ut super ceterorum nominibus regionibusque docere nos ipse vellet, quia vulgo neque de appellaniret. TumTurn Favorinus ita fabulatus est: Satis, inquit, notum est, limites regionesque esse caeli quattuor: exortum, occasum, meridiem, sep
Abbreviated transcription (Latin):
nõ ea que tritaui nostri dicebãt ubi
soli lepores sint. sed omia septa edi¬
ficia uille q̃ sunt E hñt inclusa ani¬
malia q̃ pascunt᷑. Isitem in fra eode
in libro ita scribit. Cum emisti fundũ
tusculanũ a. Marco pisone in lepora¬
rio apri multi fuere. uiuaria aũt

Expanded text:
non ea quae tritavi nostri dicebant, ubi soli lepores sint, sed omnia saepta adficta villae quae sunt et habent inclusa animalia quae pascuntur. Is item infra eodem in libro ita scribit: Cum emisti fundum Tusculanum a M. Pisone, in leporario apri multi fuere. Vivaria aut
Abbreviated transcription (Latin):
in laudati parũ ydoncũ esst u̾bũ di¬
cunt / noq id latis esse ad faciendai
scelerati hõis detestabonẽ ꝗ quod ho¬
spites oiũm gentius imolari solitꝰ fuit.
non laude indignus: sed detractione
oxecratiõeq totius gm̃s humani dignꝰ
essee. Item aliud uerbum culpauerũt.
ꝑtunicã squalentẽ auro latus haurit
aꝑtum tanꝗͣ si ut conueneit dicẽ auro
squalentem qm̃ nitoribus splendoribꝗ
auri squaloris illuuies sit cõtraria. Sed
de uerbo uexasse iea responderi posse
credo. Uexasse graue uerbũ est faĩ ꝙ
ab eo uidet ᷑ qd̾ est uehere in quo ĩ est
iam ius quedam alieni arbitrii. Nõ
enim sui potens est qui uehit᷑ uexa¬
re aũt quod ox eo inclinatũ est ui
atq motu ꝓculdubio inclinatũ est.
Nam fert᷑ cͣraptat᷑ atq huc atis illuc
distrahit᷑. Is uexari ꝓpͥe dicitur sicuti
re multo fusius largiusq est ꝗͣ iace̾.¬
id onde uerbum naductũ est & quas.¬

Expanded text:
Inlaudati parum idoneum verbum esse diInlaudati parum idoneum verbum esse dicunt, neque id satis esse ad faciendam scelerati hominis detestationem, qui, quod hospites omnium gentium immolare solitus fuit, non laude indignus, sed detestatione execrationeque totius generis humani dignus esset. Item aliud verbum culpaverunt: Per tunicam squalentem auro latus haurit apertum, tamquam si non convenerit dicere auro squalentem, quoniam nitoribus splendoribusque auri squaloris inluvies sit contraria. Sed de verbo vexasse ita responderi posse credo: Vexasse grave verbum est factumque ab eo videtur, quod est vehere, in quo inest vis iam quaedam alieni arbitrii; non enim sui potens est, qui vehitur. Vexare autem, quod ex eo inclinatum est, vi atque motu procul dubio vastiore est. Nam qui fertur et raptatur atque huc et illuc distrahitur, is "vexari" proprie dicitur sicuti re" multo fusius largiusque est quam "iacere", unde id verbum traductum est, "quas
Abbreviated transcription (Latin):
alii quidem diuinatiõem esse appellata
putãt / qm̃ cum accusato᷑ iE reus dug rẽ
qiͣ cognite cõuincteq suit neq utra
sinc altera constare possit. In hoc tã
gneͣ cause xcus quidem iam est: sed ac¬
litus est dice̾ si explatonis in ꝗt
oratiõe uerbum aliquod demas anittes.
gantia camẽ tum detraxoris si ex lysic
sententia.
uis in quibus est cornutus anneuꝰ.
hãc sane indocti neq ignobiles ꝗ comẽ¬
in taria in agiliũ composuerũt ⁊ ep̃hendũt
ũ qiͣ in curiose & abiecte uerbu positũ
in his uer sibus candida succinetã latrã¬
tibus inguina m̃ostris. duluchias ue¬
nũ ꝑ asse rates ⁊ gurgite in alto aut timi¬
dos nautas canibus lacerasse marinis
uoxasse eĩ putãt uerbũ esse leuo &t
tonuis ac parui ĩ comodi nec tante
atrocitati congruere. cum hoĩes ai re¬
pentt a belua ĩmanissima rapoi la¬
matiꝙ sint. Item aliud huiꝰ cemodi re¬
p̃hendunt. quis aut curista duru
aut in laudati nesat busuidis aras.

Expanded text:
appellatam putant quoniam, cum accusator et reus duae res quasi cognatae coniunctaeque sint neque utra sine altera constare possit, in hoc tamen genere causae reus quidem iam est, sed aclitus dicere est: Si ex Platonis, inquit, oratione verbum aliquod demas mutesve agantiaclegantia tamen detraxeris; si ex Lysiae, de sententia. ris, in quibus est Cornutus Annaeus, haut sane indocti neque ignobiles, qui commentaria in Vergilium composuerunt, reprehendunt quasi incuriose et abiecte verbum positum in his versibus: Candida succinctam latrantibus inguina monstris Dulichias vexasse rates et gurgite in alto A! timidos nautas canibus lacerasse marinis; vexasse enim putant verbum esse leve et tenuis ac parvi incommodi, nec tantae atrocitati congruere, cum homines repente a belua immanissima rapti laniatique sint. Item aliud huiuscemodi reprehendunt: Quis aut Eurysthea durum Aut inlaudati nescit Busiridis aras?
Abbreviated transcription (Latin):
facuem noua horrerẽ id squaltit dice¬
bacue. sic in corpories ĩ cultis squamo¬
siso alea congeriẽ sordiũ squalõ ap¬
pelabat᷑ cuius signi ficatiõis multo as¬
siduo ꝓ usu totum id uerbũ ita cõtami¬
natum est ut iamsqualor dert aba nu¬
la ꝗͣ de solis inꝗriamentis dici cepie.¬

Expanded text:
facie nova horrorem, id squalere dicefacie nova horrorem, id squalere dicebatur. Sic in corporibus incultis squamosisque alta congeries sordium squalor appellabatur. Cuius significationis multo assiduoque usu totum id verbum ita contaminatum est, ut iam squalor de re alia nulla quam de solis inquinamentis dici coepe
Abbreviated transcription (Latin):
Epicurus quoq simili m̃o ma¬
ximam uoluptatem detractionõ pͥuati¬
onemq om̃is doloris defitiuit his ũ¬
eadem
atiõe idem dgilius mamabilen dixit
stigiam paludes nag sicut in laudatũ
in laudatum ita defendit Laudart
significat pͥsca lingua nominare appola.¬
aus memoria ulla dignus neq ũꝗ unꝗ
nominandtus est sicuti qũodã acomuni¬
consilio asic deccctũ est uti nomẽ eius
qui templũ diane ephesi incenderat
neꝗs ullo in tor̃e nominauet. Tertus
restat exhis q̃ rep̃hensa sũt qd tunitũ
sq ualentẽ auro dixit. Id aũt sigsicat
copiã densitatẽ ꝑ auci in squamaꝵ spe¬
ciuem intexti Squalere em̃ dẽs a squa
eri saiũ ꝙ coris uĩsunc᷑. quã rem et ali
E hic ꝗdem porta locis aliquot demo¬
secat quẽ pclł inquit ahenis. In plumã
squamis auro conserta tegebat. E alio
loco. Iamꝙ adeo rutilũ horata idue
uhenis orrebat squamis. Aetius in re¬
lopidis ita soribit. Eiis secpentis sqru¬
qua ee crat: e incuteret uisentibus

Expanded text:
Epicurus quoque simili modo maximam voluptatem privationem detractionemque omnis doloris definivit his Eadem ratione idem Vergilius "inamabilem" dixit Stygiam paludem: nam sicut inlaudatum κinlaudatus ita defenditur: "laudare" significat prisca lingua nominare appellaaut memoria ulla dignus neque umquam nominandus, sicuti quondam a communconsilio Asiae decretum est uti nomen eius qui templum Dianae Ephesiae incenderat ne quis ullo in tempore nominaret. Tertium restat ex his quae reprehensa sunt, quod tunicam squalentem auro dixit. Id autem significat copiam densitatemque auri in squamarum speciem intexti. Squalere enim dictum est apisciumve coriis visuntur. Quam rem et alii et hic quidem poeta locis aliquot demonstrat: Quem pellis inquit ahenis In plumam squamis auro conserta tegebat, et alio loco: Iamque adeo rutilum thoraca indutus ahenis Horrebat squamis. Accius in Pelopidis ita scribit: Éius serpentis squámaqua re erat, ut incuteret visentibus
Abbreviated transcription (Latin):
essie uitidior uegetior ate id uidet
feosso scidio e cremplo lingut ainde
satis notum est atticos
sic̃ honustũ dixetũt. In his c̃i ũbis cib
lietrre sou spus istius nulla ratis uisao
nisi ut fiemitas e iugor uocis qr qui¬
busdam norius additis incenderc tur
Sed qm̃ ahem quaꝙ exemplo usi fuimus
uenit nobis in memoriã fidũ optabun
multi nõis romit giãmaticã ostendist
mͥ libcum eneidos secundi mitãet ue¬
duo isti xsus cum ia scripti forent. Uc¬
fxultat telis & luc coruscis azena
additã sup̃ uidimus .h. liaora t ahe¬
nam factũ sit illo iͦꝓ uirgili ꝟsc in

Expanded text:
esset viridior vegetiorque; atque id videntur fecisse studio et exemplo linguae Atticae. Satis notum est Atticos sic honustum dixerunt. In his enim verbis omnibus litterae seu spiritus istius nulla ratio visa est, nisi ut firmitas et vigor vocis quasi quibusdam nervis additis intenderetur. Sed quoniam aheni quoque exemplo usi sumus, venit nobis in memoriam Fidum Optatum, multi nominis Romae grammaticum, ostendisse mihi librum Aeneidos secundum mirandae veduo isti versus cum ita scripti forent: VeExultat, telis et luce coruscus aena, additam supra vidimus h litteram et ahena factum. Sic in illo quoque Vergili versu in
Abbreviated transcription (Latin):
quim᷑: nũc qd̾ do officiis disceptamꝰ pͥua.¬
ta actio est. Itemq ute᷑ apud me his
honoribus pͥus ꝗbus domi quoq nr̃e te
uti pͥorem decet. hec atq alia ĩ eandõ
sentenciã Tauxus grauiter simul &e
modi patris aey filii offico apud claũ¬
transcpta. de inde fã consules sempne
gractus iten ꝓ fubius maximus filius oi
a pose lamo erat consul: ei consul p̃t̃¬
ꝓ consul obuiam in equo uehens uenit.
neq descendõ uoluit qd patr erat qꝵ
ad ineri eos sciebat maxima concordiã
pnuemuire. lutores non ausi sũt descen¬
dere subere ubi iuix̃ uenit tũ consul ast¬
ore qd posta litor ile qu apparelatt sto a¬
tolexit. muximũ procõsudẽ descendert

Expanded text:
disceptamus, privata actio est. Itaque utere apud me his honoribus prius, quibus domi quoque vestrae te uti priorem decet. Haec atque alia in eandem sententiam Taurus graviter simul et iuscemodihuiuscemlodi patris atque filii officio apud Clautransscripta: Deinde facti consules Ti. Sempronius Gracchus iterum, Q. Fabius Maximus, filius eius qui priore anno erat consul. Ei consulroconsul obviam in equo vehens venit neque descendere voluit, quod pater erat, et quod inter eos sciebant maxima concordia convenire, lictores non ausi sunt descendere iubere. Ubi iuxta venit, tum consul ait: Quid postea? ; lictor ille qui apparebat cito intellexit, Maximum proconsulem d
Abbreviated transcription (Latin):
solem alterũ orientẽ in coniuẽs ĩmo-¬
bilis hisdem in uestigiis ut Ore q atq¬
I oculis cundem in locũ directis cogita.¬
bundus tanꝗͣ quodam secessu mentis
atq animi fc̃o a corpore: quã rem cũ
fauorinus de fortitudine eius uiri ut
pleraq disserẽs attigissie. q¬

Expanded text:
lteum orientem inconivens, immobilis, isdem in vestigiis et ore atque oculis eundem in locum directis cogitabundus, tamquam quodam secessu mentis atque animi facto a corpore. Quam rem cum Favorinus de fortitudine eius viri ut pleraque disserens attigisse
Abbreviated transcription (Latin):
Rium poctarũ illustriũ epigra.¬
mata.C.n. neuii. plauti .M. pã:¬
cuuii que ip̃i fecexũt & incidenda suo¬
sepulchro reliquerũt. nobilitatis eoꝵ
grã ⁊ uenustatis scribenda inhiisco.¬
mentariis esse duxi. Epygtãma Neuii.
plenũ suꝑbiȩ s camꝑanc quod testimo.¬

Expanded text:
TRIUM poetarum inlustrium epigrammata, Cn. Naevii, Plauti, M. Pacuvii, quae ipsi fecerunt et incidenda sepulcro suo reliquerunt, nobilitatis eorum gratia et venustatis scribenda in his commentariis esse duxi. Epigramma Naevi plenum superbiae Campanae, quod testimo
Abbreviated transcription (Latin):
tum rei & silentiũ pueri aium̃q euis
ad inquirendum cuerberat. quecit᷑
gͥ comp̃ssius uiolentiusq itu puex
matre urgente lepidi atis fostini mẽ¬
dacii consiliũ capit. actum ĩ senatu
dixit: uerum iuderet᷑ utilius. exq .re.¬
p. esse unus ne ut duas uxores habe¬
ret an ut una apud duos nupta reͣt.

Expanded text:
silentium pueri animum eius ad inquirendum everberat; quaerit igitur compressius violentiusque. tumTurn puer, matre urgente, lepidi atque festivi mendacii consilium capit. Actum in senatu dixit, utrum videretur utilius exque republica esse unusne ut duas uxores haberet, an ut u
Abbreviated transcription (Latin):
nõ meriusse ut uapulot inhilmali ni¬
chil sceleus admisisse. postaemo uocist¬
tati aicet uapulandum incipit. Neq
iam querimonias aut gemitus cuila¬¬
tusꝙ face̾ sed uerba scrĩa e obiurga¬
que ĩ eo libro scͥpta sunt nequaꝗͣ con.¬
uenire qd prouolutus effususq ĩ irag
plurimis se plagis multaret.Tu plu.¬
tarchus lente ⁊ leuiter ꝗd aut̃ inꝗt
uerbero. nũc ogo tibi irasa udeor
ex uultui ne meo an exuoce an excolo¬
re an t̃ oxuerbis correctũ esse me na
intelligis. Mihi ꝗdem neq oculi opnoͣ
truces sunt neq os turbidum neꝙ ĩ.¬
manitor clamo neq ĩ spumã ruborẽ¬
ue efferuesco neq pudenda dico aut
penitenda neq oĩo trepido na e gestio
hec eĩ omĩa si ignoras signa esse uarũ
solent E simul ad cum qui codebat cõ-¬
uersus interim inquit dum ego atq
hic disputamus hoc age tu. Sũma aũt
totius snie tauri heo fuit nõ ide esse
oxistimauit.¬
latini pħi affectus uł affectioẽs grȩci

Expanded text:
non meruisse ut vapulet, nihil mali, nihil sceleris admisisse. Postremo vociferari inter vapulandum incipit, neque iam querimonias aut gemitus eiulatusque facere, sed verba seria et obiurgaquae in eo libro scripta sint nequaquam convenire, quod provolutus effususqueefususque in iram plurimis se plagis multaret. tumTurn Plutarchus lente et leniter quid autem, inquit, verbero, nunc ego tibi irasci videor? Ex vultune meo an ex voce an ex colore an etiam ex verbis correptum esse me ira intellegis? Mihi quidem neque oculi, opinor, truces sunt neque os turbidum neque inmaniter clamo neque in spumam ruborenve effervesco neque pudenda dico aut paenitenda neque omnino trepido ira et gestio. Haec enim omnia, si ignoras, signa esse irarum solent. Et simul ad eum qui caedebat conversus, interim, inquit, dum ego atque hic disputamus, tu hoc age. Summa autem totius sententiae Tauri haec fuit: Non idem esse existimavitLatini philosophi affectus vel affectiones, Graeci
Abbreviated transcription (Latin):
Ntouxogaui in diãtribia taurũ an¬
E sapiens nasceret᷑. dabat ẽĩ sepe post
quotidianas lectiones querendi qd̾ ꝗs
uellet potestatẽ. Is cum grauitte copio¬
se de morbo affecto ue ree disseruisse
que e in ucterũ libris & in ipĩus comẽ¬
scendo sentio. Sed quid ł plutarchus
noster uir doctissimus ac prudentissimꝰ
senserit nõ abre est ut id quoq audĩaꝰ.
plutarchus inꝗt ẜuo suo neqũa hõi e
contumaci / sea libris disputationib ꝙ¬

Expanded text:
NTERROGAVI in diatriba Taurum, an sapiens irasceretur. Dabat enim saepe post cotidianas lectiones quaerendi quod quis vellet potestatem. Is cum graviter, copiose de morbo affectuve irae disseruisset, quae et in veterum libris et in ipsius commenscendo sentio; sed, quid et Plutarchus noster, vir doctissimus ac prudentissimus, senserit, non ab re est ut id quoque audias. Plutarchus, inquit, servo suo, nequam homini et contumaci, sed libris disputationib
Abbreviated transcription (Latin):
ponẽ uel quod suꝑuacancũ essiẜ ac nõ
suꝑesse alias dixisse ꝓ suꝑfluenti &
uacuo neq ad modum necessario ita ut
supra posuimus uarronẽ dicẽ abas
ita ut cicrro dixit pro eo qd̾ copia ꝗdẽ

Expanded text:
ponere, vel quod supervacaneum esset ac non teres superesse alias dixisse pro superfluenti et vacivo neque admodum necessario, ita ut supra posuimus Varronem dicere, alias ita ut
Abbreviated transcription (Latin):
tum & largius ꝓlixiusq flueret ꝗͣ cc̃t
satis. Cui dict ergo suꝑesse ci quẽ de¬
fendit / mhil istoꝵ uult diceͣ. sed tescio
l indictum institutũq dicit.
At ne ꝟgilii quidem poterit auctorita.¬
te uti qui ingrorgicis ita scripsit. pͥmꝰ
ego ĩ patriam mecum mõ uita suꝑsit.
hoc eim in loco ꝟgilius. uerbo¬
usus est uidet᷑. qd̾ suꝑsit dixit ꝓlõ¬
ginꝗus diuciusq assit. Illud crͣ eiꝰdos
&̾ gilii aliquanto est ꝓbabilius. florẽtisꝙ
secant herbas fluuiosq ministrãt far¬
raq ne blando nequeat suꝑesse labori.
significat eĩm supͣ laborẽ esse labori neq
oppͥmi a labore. an aũt suꝑesse dixe¬
rint ueteres ꝓrestart & ꝓficionde rci
de esse querebamus . Nam salustius in
significatiõe ista nõ suꝑesse sod suꝑae
exequi solitus erat q̃ iugurthe fesso auͭ
maioribus a stricto suꝑauerãt. Sed
inuenimus in tertio ennũ annaliũ in
hoc uersu inde sibi memorat urum
suꝑesse laborem .i. xeliquũ esse re

Expanded text:
t satis. Qui dicit ergo superesse se ei quem defendit, nihil istorum vult dicere sed nescio d indictum inscitumque dicitlicit ac ne Vergilii quidem poterit auctoritate uti, qui in Georgicis ita scripsit· Primus ego in patriam mecum, modo vita supersit Hoc enim in loco Vergilius usus videtur, quod supersit dixit pro longinquius diutiusque adsit, illudque contra eiusdem Vergili aliquanto est probabilius: Florentisque secant herbas fluviosque ministrant Farraque, ne blando nequeat superesse labori; significat enim supra laborem esse neque opprimi a labore. An autem superesse dixerint veteres pro restare et perficiendae rei deesse, quaerebamus. Nam Sallustius in significatione ista non superesse, sed superare exequi solitus erat, quae Iugurthae fesso aut maioribus astricto superaverant. Sed invenimus in tertio Enni Annalium in hoc versu: Inde sibi memorat unum super esse laborem, id est relicum esse et
Abbreviated transcription (Latin):
dicit. p̃ter hec suꝑesse inuenimus dc̃i
ꝓ suꝑsatem esst. Ita cĩm scriptũ ost ĩ libͦ
cpistolaꝵ .M. Ciceronis ad .l. plancũ
E in epla. M. asini polionis ad cicero.¬
nem ꝟbis his. Nam neu de esse tri.p.¬

Expanded text:
t. Praeter haec superesse invenimus dictum pro superstitem esse. Ita enim scriptum est in libro epistularum M. Ciceronis ad L. Plancum, et in epistula M. Asini Pollionis ad Ciceronem, verbis his: Nam neque deesse reip
Abbreviated transcription (Latin):
trũ familias caterua lacrimantes atq
obsecrantes orãt una potius ut duob
nupta fieret ꝗͣ ut uni due. Senatoos
ingrodientes in curiam que illa mu¬¬
lierũ intemperies. & quid sibi postu¬
latio ista uellet mirabantur. puer
papirus in Mediu curie ꝓgressus ꝗd
mater audire institisset ꝗd ip̃e matͥ:
dixisset. rem sicut fuerat denarrat.¬

Expanded text:
rimantes atque obsecrantes orant una potius ut duobus nupta fieret quam ut uni duae. Senatores, ingredientes in curiam, quae illa mulierum intemperies et quid sibi postulatio istaec vellet, mirabantur. Puer Papirius in medium curiae progressus, quid mater audire institisset, quid ipse matri dixisset, rem, sicut fuerat
Abbreviated transcription (Latin):
romanã ꝓmeratq se pͥmitus latine fi¬¬
ctum ossae resoluit in uoces latinas rati.¬
one ethimologica falsa / uerba ip̃a suꝑ
care uarronis posuimꝰ. in quo lelius
nr̃ litteris ornatissimus memoria nr̃a
errauit aliquotiens. Nam aliqͣd ꝟboꝵ
porem dicimus ut aie qd̾ est leui pos
sed qd̾ est uocabulũ antiquũ gre cũ multa

Expanded text:
Romanam, proinde atque si primitus Latine fiRomanam, proinde atque si primitus Latine fictum esset, resolverit in voces Latinas ratione etymologica falsa. Verba ipsa super ea re Varronis posuimus: In quo L. Aelius noster, litteris ornatissimus memoria nostra, erravit aliquotiens. Nam aliquot verbporem dicimus, ut ait, quod est levipes, sed quod est vocabulum anticum Graecum. Multa
Abbreviated transcription (Latin):
osa iraꝵq & molestiaꝵ muliebriũ ꝑ
diem ꝑq noctem scatebat. has cĩ intẽ¬
peries in maritũ alabiades iratus intre.¬
rogauit Socratẽ que nã ratio esse cur
mulierẽ tam acerdam domo nõ ẽxiget.
Quoniã inquit socrates cũ illã domi talẽ
ꝑpetior in sueto & exorccor ut ceteroꝵ
quoq foris petulantiã i in iutĩã facilius
in satyra menipea quã d officio mariti
dum aut eferendũ est. qui tollit uitiũ
uxorem cõmodiorẽ prestat. ꝗ fert se se
meliorem facit. hoc uerha uauronis tol¬
lere & ferre lepide ꝗdem compõĩta st̃.
sed tolle̾ apparet dcũm ꝓcoruigeͣ: idõt
apparet eĩ modi uitiũ uxoris si corrigi
non possit ferendu esse uarronẽ cen.¬
suisse q̃ ferit salicet a uiro honeste
possunt. Uitia cĩm flagitis leuiora st.¬
M. uaruo doctissimũ tũc ciuitatis
hoĩẽm .L. Leliũ errasse ostendit qd̃ uo.¬
cabulum gexcũ uetus traditũ in lĩguã

Expanded text:
osa irarumque et molestiarum muliebrium per osa irarumque et molestiarum muliebrium per diem perque noctem scatebat. Ob has eius intemperies in maritum, Alcibiades iratus interrogavit Socratem quenam ratio esset, cur mulierem tam acerbam domo non exigeret. Quoniam", inquit Socrates, "cum illam domi talem perpetior, insuesco et exerceor ut ceterarum quoque foris petulantiam et iniuriam facilius nis Satyra, Menippeam vocant, de officio mariti.dum, aut ferendum uxorem commodiorem praestat, qui fert, sese meliorem facit. Haec verba Varronis tollere et ferre lepide quidem composita sunt, sed tollere apparet dictum pro corrigere. Id etiam apparet, eiusmodi vitium uxoris, si corrigi non possit, ferendum esse Varronem censuisse, quod ferri scilicet a viro honeste potest; vitia enim flagitiis leviora sM. Varro doctissimum tunc civitatis hominem L. Aelium errasse ostendit, quod vocabulum Graecum vetus traductum in linguam
Abbreviated transcription (Latin):
&e ꝓdabiliter dici solitum mille denariũ
in arca est. & mille equitũ in exercitu ẽ.
quoq in loco id manifestius demõstrat.
passum qui uicerit ac duobus cãpanꝰ
sonipes succussor nullus sequet᷑ maio.¬
ee in spatio ac diuersus uidebit᷑. Ite
alio libro uiiii. Mille nũmum potes
bno querẽ centum. mille passuũ dixit
pro mille possibus. & uno mille duonũ¬
mum pro onis mille nũmis aꝑteq ostẽ¬
dit mille e uocabulũ esse & singłi nuo
dici cĩq pluratiuũ esse milia & casũ
ẽ caꝑe ablãtm. neq teteros cau̾s reꝗ¬
ri oportet cum cum sint alia pleraq
iam dubiũ est ꝗꝯ tꝰ. ciciro in or̃one
quã scripsit pro milone ita scriptũ
peliquerit. ante fundum clodi quo in
fundo ꝑptͣ insanas sõstruãtioẽs facile
mille hominũ uersabat᷑ ualentiũ/ non
uet sabant᷑: qd̾ in libris minus acturatis
scciptum est. alia eĩm ratiõe mille ho.¬
sa ad modum fuisse fert᷑ & uirgi¬

Expanded text:
et probabiliter dici solitum mille denarium et probabiliter dici solitum mille denarium in area est et mille equitum in exercitu est. quoque in loco id manifestius demonstrat, passum qui vicerit atque duobus Campanus sonipes subcursor nullus sequetur maiore in spatio ac diversus videbitur ire; item in libro nono: tu milli nummum potes uno quaerere centum. "Milli passum" dixit pro "mille passibus" et "milli nummum" pro "mille nummis" aperteque ostendit "mille" et vocabulum essedici eiusque plurativum esse milia et casum etiam capere ablativum. Neque ceteros casus requiri oportet, cum sint alia pleraqueiam dubium est, quin M. Cicero in oratione, quam scripsit pro Milone, ita scriptum reliquerit: Ante fundum Clodi, quo in fundo propter insanas illas substructiones facile mille hominum versabatur valentium, non versabantur, quod in libris minus accuratis scriptum est; alia enim ratione mille hosa admodum fuisse dicitur, et iurgi
Abbreviated transcription (Latin):
neꝙ minus in signiter ueteres quoq
nr̃i hoc genus homines in uorba ꝓiecto
lo cituleios .. blaterones & linguaces
dixerunt.¬
Uadrigarius in tertio annaliu
ita scupsit ibi occidit᷑ mille ho¬
minũ. occidit᷑ inquit nõ ocaduntur.
Item lucilius in tertio satiraꝵ al po̾tã
mille a porta est ex inde salternũ. Mil.¬
le inꝗt est nõ mille sunt. Uarro ĩ deci¬
plus millt & centu annoꝵ est. Cato ĩ
pͥmo originũ inde est fernit mille passũ
ꝯ. Cicero in sexta inantoniũ. Ita ne la¬
nus medius in L. antonii eluntolla ẽ
quis unꝗͣ in illo iano inuentus est ꝗ.L.
atitonio mille nũmu ferrat expensu:
In his atꝙ multis aliis mille nũo sin¬
gulari dcum̃ est. Neq hoc ut quida
putant/ uetustati concessum ẽ aut per
figurarũ conãnitate ad missum est.
sed sic uidetur ratio posce̾. Mille cĩm
nõ pro coponit᷑ qd̾ gryce di¬
ita unum
mille E duomilia certa atq directa
ratione dicit᷑. Quã obiem id quoq eecte

Expanded text:
e minus insigniter veteres quoque nostri hoc genus homines in verba proiectos locutuleios et blaterones et linguaces dixeruntQUADRIGARIUS in tertio Annalium ita scripsit: Ibi occiditur mille hominum. Occiditur, inquit, non occiduntur. Item Lucilius in tertio satirarumSatirarm: Ad portam mille a porta est, sex inde Salernum, mille, inquit, est, non mille sunt. Varro in XVIplus mille et centum annorum est. M. Cato in primo Originum: Inde est ferme mille passum. M. Cicero in sexta in Antonium: Itane Ianuslanus medius in L. Antonii clientela est? Quis umquam in illo Iano inventus est, qui L. Antonio mille nummum ferret expensum? In his atque in multis aliis mille numero singulari dictum est; neque hoc, ut quidam putant, vetustati concessum est aut per figurarum concinnitatem admissum est, scdsed sic videtur ratio poscere. Mille enim non pro eo ponitur, quod Graece ita unum mille et duo milia certa atque directa ratione dicitur. Quamobrem id quoque recte
Abbreviated transcription (Latin):
alticudine. solidum est qñ nõ longiudi¬
nos modo e latitudinos planas niri line¬
arũ efficiunt. sed otiã extollãt olaitudi.¬
nes. quales sunt ferme metieti langu¬
liquas pyramidas appellant auel qua¬
lia sunt quadrata undiq que iqbos
illi nos quadiantalia dicimlis. Cubus
cĩm est figura ex om̃i latere quadrata
qualos sunt inꝗt. Al. uarro tessore
quibus in alueolo ludit᷑. ex quo ip̃e ꝑͦ

Expanded text:
non longitudines modo et latitudines planasplans numeri linearum efficiunt, sed etiam extollunt altitudines, quales sunt ferme metae triangulae quas pyramidas appellant, vel qualia sunt quadrata undique, quae, κύβους illi, nos quadrantalia dicimus. Κύβος im est figura ex omni latere quadrate, quales sunt, inquit M. Varro, tesserae quibus in alveolo luditur, ex quo ipsae quoque