comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
abolꝰ qui spũ alit̃ dissipãt. cui. qui ñ aĩas
ouium. s sua querit. ñ occurrit resistẽ¬
do. uł mala arguendo quod ẽ sug̾e: quia¬
÷ timor ẽ fuga animi ne ꝑdat que diligit.
Uñ reddens cãm fuge subd̃. qr m̃cennariꝰ ẽ.
⁊ non amat oues. s sua. Pastores aũ ñ dñr
fugere sicedunt ꝑsecutioni. qr seruant se
ouium utilitati. quib etiam corꝑalit ab¬
sentes. spũ sunt p̾sentes.

Expanded text:
abolus qui spiritualiter dissipat, cui qui non animas ovium, sed sua quaerit, non occurrit resistendo vel mala arguendo, quod est fugere, quia timor est fuga animi: fugit ne perdat quod diligit, unde reddens causam fugae subdit: Quia mercenarius est, et non amat oves, sed sua: pastores autem non dicuntur fugere si cedunt persecutioni, et servant se ovium utilitati, quibus etiam corpore absentes, sunt spiritu praesentes.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Siquis .i.s. hic euident̾ ostendit ñ solum pa¬
storem. s ⁊ oues intrare ꝑ ostium.
eccłia. ut hiciuuat ꝑfidem. Uñ post dicit.
ut uitam habeant᷑. ⁊ egredietur de ist a
uita ut in et̾num uiuat. Uñ post. ⁊ habun¬
dantiꝰ hant uitam. ⁊ pascua inueniet in¬
grediens.⁊ egrediens.¬

Expanded text:
Si quis. Hic evidenter ostendit, non solum pastorem, sed et oves intrare per ostium. Ecclesiam, ut hic vivat per fidem. Unde post dicit: Ut vitam habeant. Et egredietur de ista vita, ut in aeternum vivat. Unde post et abundantius habeat vitam et pascua inveniet ingrediens e
Abbreviated transcription (Latin):
natiuitas illa fuisse. intelligit᷑. inc̃¬
ẽ. de. potñtiale. luxta illud ex quo
omĩa ħ ÷ ex potestate euiꝰ. ñ ex iͣ:¬
mundaũ. locũ ĩ p̾paraũ. in quo
diuinitas incarnaret᷑. ⁊ sic̃ ꝯcupis¬
centia libidinis sem̃ a matre seꝑa¬
rãt: sio oꝑatio sp̃t scĩ carunculam
illã ã matre separauit. cui u̾bũ
sic̃ ⁊ alii pueri ⁊ qui non ceteri ui¬

Expanded text:
nativitas illa fuisse intelligitur, et tunc de potentiale est. Juxta illud: Ex quo omnia, id est ex potestate, cujus non ex mundavit. Locum etiam praeparavit in quo divinitas incarnaretur. Et sicut concupiscentia libidinis semen a patre separat, sic operatio Spiritus sancti carunculam illam a matre separavit, cui Verbumsicut et alii pueri, et quando caeteri vi
Abbreviated transcription (Latin):
¶De functꝰ qui corã multis extͣ
dis cubili tegentẽ s indicio
oꝑis uł locutionis qͣsi ꝑ hosti¬
a sue ciuitatis aliis ꝓpalan¬
tẽ. Quem sicut unicũ deflet
mat̾ eccłia que licet e multiꝰ
collecta ꝑsonis. una est tñ
tur aliqͥs de sensib qͦ aliqͥs
in peccm̃ corrit it. ut equi
uidet ad concupiscendum

Expanded text:
Defunctus, qui coram multis extra dis cubili tegentem, sed indicio operis vel locutionis, quasi per ostia suae civitatis aliis propalantem. Quem sicut unicum deflet mater Ecclesia, quae licet ex multis collecta personis, una est tametur, aliquis est de sensibus quo aliquis in peccatum corruit. Ut qui videt ad concu
Abbreviated transcription (Latin):
nire possumꝰ. qm̃ in carne uidẽ ñ possumꝰ. s ad resi¬
dñtem in dext̾a pat̾ͥs. Gentił aũ ppłs qi centurio sti
sig̾catur. sublimis. nil t̾renũ a dnõ sͥ suisq requirens.¬
pbis qui adhuc spũ seruitutis in cimore p̾munt᷑. dnõ
supplicant ut eis paulatim ad suꝑiora ꝓuectis: ꝑfecta di¬
lectio foras mittat timorem.
¶ Mystice gentilis ppłs cuiꝰ fig᷑am gestat centurio. ñ
longe ħt iħ̾m a domo tam̃.⁊ si sub tectum inuicare
non audo. qr ꝓpe tim̃tes eum salutare ipsiꝰ. ⁊ qͥ na¬
turalȩ lege utit᷑. quobona que nouit oꝑat᷑ eo illi qͥ
uere bonꝰ est appropͥat. At illis quos errore gentilitatiꝰ
cͥmina unx̾ant aptari pͭ qͦd alibi dr̃. Quidam enim
ex his de longe uenu̾nt.¬
¶ Solo u̾bo euraturꝰ ad humilitatiᷤ cõm̃dationẽ uisi¬
tare dignat᷑. languentem. ⁊ qͥ adsanandum regli
filium ue noluit. ne diuitias honorasse uidẽt᷑ ad ser¬
ium uadit. ne seruilem conditionẽ sp̾uisse uidet᷑.

Expanded text:
nire possumus quem in carne videre non possumus, sed ad residentem in dextera Patris. Gentilis populus quasi centurio stipcentum significatur. Sublimis, nihil terrenum a Domino sibi suisque requirensis qui adhuc spiritu servitutis in timore premuntur, Domino supplicant, ut eis paulatim ad superiora provectis, perfecta dilectio foras mittat timore Mystice. Gentilis populus cujus figuram gestat centurio non longe habet a domo Jesum, tametsi sub tecto invitare non audet, quia, prope timentes eum salutare ipsius. Qui naturali lege recte utitur, ut bona quae novit operatur, eo illi qui vere bonus est appropiat. At illis quos errore gentilitatis crimina vinxerant, aptari potest, quod alibi dicitur: Quidam enim ex his de longe venerunt potenter curaturus, ad humilitatis commendationem visitare dignatur languentem; et qui ad sanandum reguli filium ire noluit, ne divitias honorasse videretur, ad servum vadit, ne servilem conditionem sprevisse putaretur.
Abbreviated transcription (Latin):
minor iam ppls ꝑfidiam defunctus offert᷑. qm̃mat᷑ ec¬
cłia iudam. quia nil in mundo qͣ ꝓͥum possidens. mnł¬
tis pploꝵs turb cirruncepta.pio affectu plorat.⁊ iad
uitam pus lacͥmis reuocare laborat. qq ĩtĩm in
paueis ud̾oꝵ conu̾sis ⁊ tandem in plenitudine ĩpe¬
trat. Locus quo defertur corpꝰ ÷ humanũ. Portato¬
res s̾ mali mores. qͥ ipsũ corpꝰ ad mortem thunt. S
iħc loculum tangit. cum fragilem nat᷑am in lignũ¬

Expanded text:
r perfidiam defunctus effertur, quem mater Ecclesia nil in mundo quasi proprium possidens, multis populorum turbis circumsepta, pio affectu plorat, et ad vitam revocare laborat: quod et interim in paucis Judaeorum conversis, et tandem in plenitudine impetrat; loculus quo defertur, corpus est humanum; portitores, sunt mali mores, qui ad mortem trahunt; sed Jesus loculum tangit, cum fragilem naturam in
Abbreviated transcription (Latin):
¶Diabolus mundũ qui in ma¬
ligno positꝰ est supra terrã
edificat. quia ad cerrenorũ
am̾orem trahit. Sine funda
do retinet᷑. Sie enĩ aĩa lap¬
sa. quasi in quodam fun¬
di loco consistit. si in aliqua
peccĩ m̃sura se retineat. Si
autem ꝓcecõ in quo labitur
non debet eẽ contempta
dum ad det̾iora cotidie de¬
icit᷑ quasi in puteo quo eͤici¬
dit. fundum quo figatur
agitur. qͣnto plꝰ in ea q̃ mun¬
di sunt a suꝑiorib disiungi¬
tur. Ꝙ u̾e om̃s mali uł ai¬
ete boni. ingruente quali
p̾cepta compleuit. formam
rionis seruilis dnõ sanandꝰ
offert᷑. ln quo gentiles qui
mudana seruitute egͥ cene¬
expͥmuntur.

Expanded text:
Diabolus mundum qui in maligno positus est super terram aedificat, quia ad terrenorum amorem trahit. Sine fundamdo retinetur, sic anima lapsa quasi in quodam loco fundi consistit, si in aliqua peccati mensura se retinet. Sed cum peccato in quo labitur non potest esse contenta, dum ad deteriora quotidie ducitur, quasi in puteo quo concidit fundum quo figatur agitur, quanto plus in illis quae mundi sunt a superioribus disjungitur. Et vere omnes mali vel ficte boni ingruente qualibpraecepta complevit, formam rionis servus Domino sanandus offertur, in quo gentiles qui mundana servitute aegri teneexprimuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Q reu̾si.q. in .f.d.i.s. qui languerat sanum. Maths
pleniꝰ explicat. qͦd dicente dño sic̃ credidisti fiat cͥ.
sanatꝰ sit puer. S mos est beato luce ab aliis plene
composita b̾uiare. uł etiam ex industͥa p̾t̾ire. q̃¬
uͦ buit̾ dicta ab aliis uł omissa solertius diluci¬
dare.

Expanded text:
ersi sunt. Matthaeus planius explicat, quod dicente Domino: Sicut credidisti fiat tibi, sanatus sit puer . Sed mos est beato Lucae ab aliis plane exposita breviare, vel etiam de industria praeterire quae breviter dicta ab aliis, vel omissa solertius dilucidare.
Abbreviated transcription (Latin):
plerumq nutabant dicta
sine factis. eo fides plenior ges¬
toꝵ testificationib qͣm u̾bo¬
rum sponsionib exhibere¬
tur. ⁊ q̃ tẽ in pectorib iu¬
d̾oꝵ uelut obscurata le¬
ge nutabant. ipsospecta¬
cło dnĩce crucis ⁊ plenore¬
surrectiõĩs testimonio pan¬

Expanded text:
plerumque dicta sine factis, et fides plenior gestorum testificationibus, quam verborum sponsionibus exhibetur, quae tunc in pectoribus Judaeorum velut obserata Lege nutabat, ipso spectaculo Dominicae crucis, et pleno resurrectionis testimonio pan
Abbreviated transcription (Latin):
tem auarꝰ eris. numqͥd iueiata m̃te cua uitiũ euiꝰ
curare pot̾is: sec solũ qͥ tͥ iniuriam fecit. s ĩ cu
qui ferre nescis reus eris. s si imꝓbitas illiꝰ te tͣnqͥl¬
lum inuenerit: ille penitebit:i tu de pacientia
coronabis. quia cecum uidente ocło .i. sereno cor¬
de ad lum̃ duc̾e curasti.
quia qui suꝑbia uł odio. uł alio uitio p̃uenti leuia.
ħ. uł nulla iudicantes gͣuit̾ inerepant illos. qͦs asta¬
tu m̃tis uident. uł ira. ł aliqͦ leui peccõ ꝑturbatos.
hitales mag̃ amant uituꝑare ⁊ condempnare. qͣm
corrig̾e ⁊ em̃dare.

Expanded text:
arus eris, nunquid vitiata mente tua, vitium ejus curare poteris? Nec solum qui tibi injuriam fecit, sed etiam tu qui ferre nescis, reus eris. Sed si improbitas illius te tranquillum invenit, et ille poenitebit, et tu de patientia coronaberis, quia caecum vidente oculo, id est, sereno corde ad lumen ducere curasti. quia qui superbia, vel odio, vel alio vitio praeventi, levia haec vel nulla judicantes, graviter increpant illos quos a statu mentis vident, vel ira vel aliquo levi peccato perturbatos, hi tales amant magis vituperare et condemnare, quam corrigere et emendare.
Abbreviated transcription (Latin):
eice primum trabem de oculo tuo. &.
que facit fructus malos. neq arbor ma¬
ia faciens fructum bonum. Una queq
enim arbor. de fructu suo cognoscitur.
Neq enim de spinis colligunt ficus.
neq de rubo iundemiant uuam. Bonꝰ

Expanded text:
oculo tuo: et quae facit fructus malos: neque arbor mala, faciens fructum bonum. Unaquaeque enim arbor de fructu suo cognoscitur. Neque, enim de spinis colligunt ficus: neque de ru
Abbreviated transcription (Latin):
Chypoerita hi enim odio uł luore omĩa accusa¬
re suscipiunt. ⁊ uolunt udĩ consultores: sñ. exem¬
plosue em̃dationis. s pꝰ debent austore trabem inui¬
dentie uł malicie. uł simulationis de occulto sin cor¬
dis. ut ualeant festu cam ire: uł alicuiꝰ leuioris culpe
de oculo fratis.

Expanded text:
e. Hi enim odio vel livore omnia accusare suscipiunt et volunt videri consultores, sine exemplo suae emendationis. Sed prius debent auferre trabem invidiae, vel malitiae, vel simulationis de occulto sui cordis, ut valeant ejicere festucam irae vel alicujus livoris culpae de oculo fratris.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Pluit suꝑ malos. ꝓuentꝰ t̾ra ñ negat .i. sol bonos ⁊
fulsit. Sigͦ illi credid̾int: estote illis misedordes.
docendo. ⁊ excolendo. ⁊ nolite te m̾e iudicare. Ne
quis sui delicti. cõnftiꝰ in alt̾am cogat᷑ ferre sen¬
tentiam.
¶Sunt quedam media. ⁊ incerta quo animo fi¬
ant. quiaꝰ bñ ⁊ male possunt fieri. Nescimꝰ ⁊̃ qͣt
desꝑare eumq quasi abiectũ rep̾hendẽ temera¬
riũ est.
Non iniqua mensura rependit ds. s est ac si dicat
ipsa tem̾itas iudicandi ⁊ miqͣ m̃sura tͥ nocet. te
punit ⁊⁊ sepe non illũ de qͦ h agis. ⁊ si recte iudi¬
cas ⁊ metiris tͥ ꝓdest. te saluat ⁊ si aliqñ ñ illũ¬

Expanded text:
Pluit super malos, proventus terra non negat, idem sol bonos et fulsit. Si ergo illi crediderint, estote eis misericordes, docendo, et extollendo, et nolite temere judicare, ne quis sui conscius delicti, in alterum cogatur ferre sententiam.Sunt quaedam media et incerta quo animo fiant, quia bene et male possunt fieri. Nescimus etiam desperare, eumque quasi abjectum reprehendere temerarium est. Non iniqua mensura rependet Deus, sed est ac si dicat: Ipsa temeritas judicandi et iniqua mensura tibi nocet, te punit, et saepe non illum de quo hoc agis. Vel si recte judicas et metiris, tibi prodest, te salvat, etsi aliquan
Abbreviated transcription (Latin):
¶Quantũ uob̃ gdꝰ ꝓfessionis eximior ita necesse ẽ ut
cura uͥtutis sit ubior. ut ⁊̃ ñ amantes caritatis
sinu amplectamini. ¶ Philosophi in tres partes di¬
iudunt iusticiam. Unam in dm̃. q̃ pietas dr̃. alt̾am
in parentes uł reliquũ humanum genꝰ. Terciam
in mortuos. ut his exsequiarũ iusta soluant᷑. s dñs le¬
gis oracłm. ⁊ philosopbie fastigium suꝑ g̾ssus in eoᷤ
qͣ qui leserint pietatis porrexit officium.
¶Postqͣm dilectionem bñsicium mutiuuĩ peccõꝵ q̃¬
si in fructuosa redarguit: nõ qualit̾ ħ a fidelibꝰ
fructuose fieridebeant: ostendit. quasi qͣmius¬

Expanded text:
Quantum vobis gradus professionis eximior, ita necesse est ut cura virtutis sit uberior, ut etiam non amantes charitatis sinu amplectamini. vidunt justitiam: unam in Deum, quae pietas dicitur; alteram in parentes, vel reliquum humanum genus; tertiam in mortuos, ut his exsequiarum justa solvantur. Sed Dominus legis oraculum et prophetiae fastigium supergressus, in eos quoque qui laeserint pietatis porrexit officium. dilectionem beneficiumque mutuum peccatorum, infructuosa redarguit, nunc qualiter haec a fidelibus fructuose fieri debeant, ostendit. Mutu
Abbreviated transcription (Latin):
Diuna ꝓuidentia seniores iudõꝵs mutunt᷑ ⁊ eis p̾senti¬
b languidꝰ sanat᷑. ut in excusabiles sint si cred̾e uolu¬
intelligendum est. ꝑ fidem enim u̾e ad dm̃ accedit᷑.
que in centurione a dño cõm̃dat᷑ diun ait. Nonin¬
ueni tantam fidem in isrł. Porro lucas ordinẽ quo
gestum est exeqr̃. ut intellige eogerem. qͦmͦ acces¬

Expanded text:
ina providentia seniores Judaeorum mittuntur, et eis praesentibus languidus sanatur, ut inexcusabiles sint si credere noluintelligendum est. Per fidem enim vere ad Deum acceditur, quae in centurione a Domino commendatur: Non inveni tantam fidem in Israel. Porro Lucas ordine quo gestum est exsequitur, ut intelligere cogeremur, qu
Abbreviated transcription (Latin):
Raro gͦ ⁊ ñ sine magna
necessitate sunt obiurga¬
tiones adhibende. ⁊⁊ ñ nͥ
respectu dĩ. remota ab
oculo tͣbe

Expanded text:
Raro ergo non sine magna necessitate sunt objurgationes adhibenda, et nonnisi respectu Dei, remota ab oculo trabe
Abbreviated transcription (Latin):
pharnaum post dies et auditum
est quod in domo esset. et conuene-¬
runt multi. ita ut non caperet ne-¬
q ad ianuam. & loquebatur eis uer¬
bum. Et uenerunt ferentes ad eũ¬

Expanded text:
pharnaum post dies, et auditum est quod in domo esset et conuenerunt multi, ita ut non caperet ned ianuam, et loquebatur eis uerbum. et uenerunt ferentes ad eu
Abbreviated transcription (Latin):
his tbutis ppositꝰ ÷ herodes antipat᷑ filiꝰ alienige¬
na. ⁊ ꝓselitꝰ. rex iudĩs ab augusto constitutus.
Erat gͦ seditio in ppło. aliis dicentib deb̾e tri dari¬
buta ꝓsecuritate.⁊ quiete: cum romani ꝓ
omĩb militent. phariseis at᷑ nitentib ñ de¬
bere ppłm di qui decimas soluit. ⁊ cet̾a que
lex dicit. humanis legib subiace. Mittunt
gͥ pharisei. si possent deciꝑe.¬
¶ uel sicut cesar exigit imp̃ssionem sue imaginis.
sic & ds animam lumine uultꝰ sui signatã.

Expanded text:
His tributis praepositus est Herodes Antipatris filius alienigena et proselytus, rex Judaeis ab Augusto constitutus. Erat ergo seditio in populo, aliis dicentibus debere dari tributa, pro securitate et quiete, cum Romani pro omnibus militent. Pharisaeis contra nitentibus, non debere populum Dei qui decimas solvit, et caetera quae lex dicit, humanis legibus subjacere. Mittunt igitur Pharisaei si possent decipeergo. Sicut Caesar exigit impressionem suae imaginis, sic et Deus animam lumine vultus sui signatam.
Abbreviated transcription (Latin):
ne accionis. ⁊ rõnabił sciẽ quẽ erudiendis
in fide ñ sufficiunt nͥ eis altitudo theologie
addatur que aĩas ꝑbonamfidẽ ⁊ oꝑationẽ
purgatas. ⁊ ꝑsciẽntiã rerum createꝵs
illuminataᷤᷤ. ad consummatam spiritali¬
um refectionum plenitudinem ꝑdut̃.¬

Expanded text:
e actionis et rationalis scientiae, quae erudiendis in fide non sufficiunt, nisi eis altitudo theologiae addatur, quae animas per bonam operationem purgatas, et per scientiam rerum creatarum illuminatas, ad consummatam spiritualium refectionum plenitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
Exiens: duos. qr pꝰ resurrõnẽ iudis n gñtib. de qͥb
marcꝰ unum ponit qui gͣntib scͥbit.
¶ Et ecce.d.c. De istis unum cõiemorat marcꝰ quia
fuerat in illa ciuitate famosisimꝰ. qui ex magna
qui ⁊ in illo loco nobilis fuit. famositas illuminati
magnã famã miracło comꝑauit.
¶ Quia fides incarnatiõis tp̃alis ad et̾na intelligen¬
da nos p̾parat Transeunte iħu ceci admoniti sunt
ut illuininent᷑.⁊ a stante st̃ illuminati.¬

Expanded text:
exiens duos, quia post resurrectionem Judaeis, et gentibus. De quibus Marcus unum ponit, qui gentibus scribexiens duos, quia post resurrectionem Judaeis, et gentibus. De quibus  Et ecce duo caeci. De istis unum commemorat Marcus, quia fuerat in illa civitate famosissimus: qui ex magna qui et in illo loco nobilis fuit. Famositas autem illuminati, magnam famam miraculo comparavit. quia fides incarnationis temporalis ad aeterna intelligenda nos praeparat, transeunte Jesu admoniti sunt ut illuminarentur, et ab stante illuminati
Abbreviated transcription (Latin):
¶Neq.a. Domesticis exẽplis necͣe
lent eã. ⁊ subiciant seruituti cor¬
poris dũ aliqͣ timent s corpꝰ suũ mynis¬
t̃o dĩ subitiant. ut ꝑ uoeẽ ⁊ cet̾a cor¬
ꝑis officia lux excellentior cet̾is appa¬
reat. Uñ dr̃. Castigo corpꝰ .m. ⁊ ĩ.s.x.
dũ testã humane nat᷑e flãma sue
diuinitatis t̃pleu ꝗͣ neo c̾dentib abs¬

Expanded text:
ernam. Domesticis exemplis docet, ne celelent eam et subjiciant servituti corporis, dum aliqua timent. Sed corpus suum ministerio Dei subjiciant, ut per vocem et caetera corporis officia lux excellentior caeteris appareat. Unde dicitur : Castigo corpus dum testam humanae naturae flamma suae divinitatis implevit: quam nec credentibus abs
Abbreviated transcription (Latin):
¶Iam ꝑ u̾ba docentis ampliꝰ ꝓuec ta: scio
a quo ꝑfecte debeat instrui.i. a me ssia
ꝓpħas. quib mea incarnatio reuelata fuit.
s ꝑ meam p̾sentiam in carne. fient ũi ad¬
oratores.

Expanded text:
Jam per verba docentis amplius provecta, scit a quo perfecte debeat instrui, id est a Messiaas, quibus mea incarnatio revelata fuit, sed per meam praesentiam in carne fient veri adoratores.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Multi enim labores fuerunt pat̾archis ⁊ ꝓpħis.
¶ Qͥaudierunt famam. ptꝰ ꝯspex̾unt p̾sentẽ.
nec satis ẽ eis. s ap̃se mano faciunt ut ipsiꝰ
ũb instruerentur. que p̃ferunt u̾bmulieris.
In quib omĩb econtrario arquitur duricia
iudõꝵ. qui nec miraculis oredunt.

Expanded text:
 Multi enim labores fuerunt patriarchis et prophs audierunt famam, post conspexerunt praesentem, nec satis est eis, sed apud se manere faciunt, ut ipsius verbis instruerentur, quae praeferunt verbis mulieris. In quibus omnibus econtrario arguitur duritia Judaeorum, qui nec miraculis credunt.
Abbreviated transcription (Latin):
racula fec̾at. nec nͥ paucun eum credidũnt.
uñ supͣ. Uiso signo credidunt in eum disot¬
puli eius et ñ alii. ⁊ iõ a samtaritanis qui
facile nullo signo iuso credidemunt: peu̾tit᷑
ad istos. ut qͥ ꝑ pͥora non credid̾unt. uł mͦ o̾¬
dant ¶Sig̾cat᷑ qd̾ gentib facile conũsis in fi

Expanded text:
racula fecerat, nec nisi pauci in eum crediderunt, unde super viso signo crediderunt in eum discipuli ejus, non alii: et ideo a Samaritanis qui facile nullo signo viso crediderunt, revertitur ad istos, ut qui per priora non crediderunt, modo credant. Significat quod a gentibus facile conversis, in fi
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Ꝙ iam sciebat quis posset eam doc̃ẽ. cũ
eũ iam docentem ñ agnoscẽt digna erat
cui ipse se manifestaret. Uñ dic̃. Egosum
messias. qͣ manifestatione accepta: ñ ħt
quid ultͣ querat.¬

Expanded text:
 quia sciebat jam quis eam posset docere cum eum jam docentem non agnosceret, digna erat cui ipse se manifestaret, unde dicit: Ego sum Messias, qua manifestatione accepta non habet quid ultra quaerat
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Sic̃ baptit qͣ dnõ.sic ⁊ clarificato. inystium scẽ
tͥnitatis ostñdit᷑. quia głam eiꝰ qͣm in bapt. fitemꝰ
credendo in resurrectiõe laudabimꝰ uidendo.
Spc̃ sc̃s ibi in columba. hic in nube lucida. quia
qui mͦ simplici corde fidem seruat. tunc aꝑta
uisione qd credid̃ contemplabit᷑. ⁊ ea grã qua
illustrabitur ꝓteget᷑¬
& audientes. d.c. altiore enim sensuunã utꝰq
intellex̾unt ditatem. Tunuerunt. uł qͥa se er¬
iusse cognouerunt. uł quia nubes oꝑuit eos.
uł quia uocem patͥs audierunt.

Expanded text:
Domino, sic et clarificato mysterium sanctae Trinitatis ostenditur: quia gloriam ejus quam in baptismo confitemur credendo, in resurrectione laudabimus videndo. Spiritus sanctus ibi in columba, hic in nube lucida. Quia qui modo simplici corde fidem servat, tunc aperta visione quod crediderit contemplabitur, et ea gratia qua illustrabitur, protegetaciem. Altiorem enim sensu unam utriusque intellexerunt Deitatem. Timuerunt, vel quia se errasse cognoverunt, vel quia nubes operuit eos, vel quia vocem Patris audierunt.
Abbreviated transcription (Latin):
dicabit. qñ cunctos iudiciors
suoꝵs oblitos huic scło sͦplexe¬
rit mancipatos. ut m̃ito de¬
beant cũ ipso qͦm in habi¬
tant orbe deleri.
¶Pret̾misso maximo sodomitar̃ scełe. sola ea cõme¬
morat. que ł leuia. uł nulla eẽ putarent᷑. ut in¬
telligas quali pena feriantur illicita. si liciã: ⁊ ea
sine quibꝰ uita ñ ducitur ĩmod̾atiꝰ acta igne ⁊ sul¬
phure pumunt᷑.¬
doma ꝑit. quia in consummatione scłi exibunt
angli. ⁊ seꝑabunt malos de medio iustoꝵs ⁊ mittẽt
eos in caminum ignis.
s insꝑatꝰ adueniat. nunc a qualibꝰ ipse aduentꝰ exspec̾¬
tari debeat. In tecto ÷ qui carnalia excedens. uelut
in aura lib̾a spũałr uiuit. Uasa eiꝰ in domo sunt
concupiscentie carnales. quas pͥꝰ amau̾at. s su¬
ꝑna petens in mundo reliquerat. quas ĩminen¬
te iudicio necesse ÷ ne repetat.
¶Uxor loth sig̃cat eos qͥ in tͥbulatione retͦ respici¬
unt. ⁊ se a spe diuine ꝓmissioĩs au̾tunt. ⁊ iõ sta¬

Expanded text:
dicabit, quando cunctos judiciorum suorum oblitos huic saeculo conspexerit mancipatos, ut merito debeant cum ipso quem inhabitant orbe deleri.Praetermisso maximo Sodomitarum scelere, sola ea commemorat quae vel levia, vel nulla esse putarentur, ut intelligas quali poena feriantur illicita, si licita et ea sine quibus vita non ducitur, immoderatius acta, igne et sulphure punienturdoma perit, quia in consummatione saeculi exibunt angeli, et separabunt malos de medio justorum, et mittent eos sed insperatus adveniat: nunc a qualibus ipse adventus exspectari debeat. In tecto est, qui carnalia excedens velut in aura libera spiritualiter vivit. Vasa ejus in domo, sunt concupiscentiae carnales, quas prius amaverat, sed superna petens in mundo reliquerat, quas imminente judicio necesse est ne repetat.s qui in tribulatione retro respiciunt, et se a spe divinae promissionis avertunt, et ideo sta
Abbreviated transcription (Latin):
nitatem mĩam hñt: iam tunc auctoris sui iusticie
coniuncte tanta rectitudine constringunt᷑. u nł¬
la ad reꝓbos compassione moueantur.
¶Postqͣm ardenti de se spes collit᷑ ãd ꝓpinquos aiꝰ rec̾¬
dicad caritatem. ut iam tune ⁊̃ suos spũalit̾ dili¬
gant. qui ħ dum peccã dilig̾ent: nec se amabant. Ser¬
uat᷑ gͦ diuiti ad penam ⁊ cognitio pauꝑis ꝗͣ desꝑex̃.
& memoria frm̃ quos reliquit. ut ldeuisa gła des
ꝑecti. et de pena inutiłi. amatoꝵ ampliꝰ torqueat᷑.¬

Expanded text:
iam habeant, jam tunc auctoris sui justitiae conjunctae, tanta rectitudine constringuntur, ut nulla ad reprobos compassione moveantur. Sed postquam ardenti diviti de se spes tollitur, ejus adit ad charitatem, ut jam tunc etiam suos spiritualiter diligant, qui hic dum peccata diligerent, nec se amabant. Servatur ergo diviti ad poenam, et cognitio pauperis quem despexit, et memoria fratrum quos reliquit, ut de visa despecti gloria, et de poena inutiliter amato
Abbreviated transcription (Latin):
cat. cum dñs fideles in eccłia
congregat. quam consũ¬
matam ingredr̃. cum hãc
in die iudicii p̃sentia sua
illustrat. s dum archa edi¬
ficatur. iniqͥ luxuriantur.
⁊ dum intrat᷑: et̾na damp-¬

Expanded text:
cat, cum Dominus fideres in Ecclesia congregat. Quamatam ingreditur cum hanc in die judicii praesentia sua illustrat. Sed dum arca ficatur, iniqui luxuriantur, et dum intratur, aeterna dam
Abbreviated transcription (Latin):
¶Cum iusti ꝑ ꝑsecutoribꝰ orare moneant᷑. tñ de
malis salua iusticia hano undictam expetunt.
ut ꝑeant om̃s mali. ł conu̾si ad iusticiam.ł amis¬
sa ꝑ suppliciũ pocestate qͣ nc̃ contͣbonos. qͣm diuh
orent. tñ ñ absurde undictam dosid̾are dnr.¬

Expanded text:
Cum justi pro persecutoribus orare moneantur, tamen de malis salva justitia hanc vindictam expetunt: ut pereant omnes mali, vel conversi ad justitiam, vel amissa per supplicium potestate quam nunc contra bonos quandiu hoc orent, tamen non absurde vindictam desiderare d
Abbreviated transcription (Latin):
¶łsi ͨ pot̾ accipi responsio dñi. Regnũ di intͣ uos est.
qui qñq uenturꝰ tudex omĩũ. nc̃ ⁊̃ regnat in cor¬
dibꝰ fideliũ. S cũ hetici turbant eccłiam p̃uis dog¬
matibꝰ: desid̾arent fideles. ut dñs uł una die ad
t̾ras rediens. si fieri posset u̾itatẽ fid̾i intimaret. s.
ñ uidebunt. qr qͥ semel uͥq eugłico fulgore ÷ exhibi¬
saltẽ memoria miserie. uł doloris. ħꝰ diei p̾sentiã
boñ ÷ desid̾are: ñ tñ magnitudine desid̾ii nob fin¬
g̾e somnia. qͣ instet dies dni. q ab aliquibꝰ faciend̾¬

Expanded text:
sic potest accipi responsio Domini: Regnum Dei intra vos est, qui quandoque venturus Judex omnium, nunc etiam regnat in cordibus fidelium. Sed cum haeretici turbant Ecclesiam pravis dogmatibus, desiderant fideles ut Dominus, una die ad terras rediens, si fieri posset, veritatem fidei intimaret. Sed non videbunt, quia quod semel Evangelico fulgore est exhibisaltem memoria miseriae vel doloris. Hujus diei praesentiam bonum est desiderare, non tamen magnitudine desiderii nobis fingere somnia
Abbreviated transcription (Latin):
¶Cadit in faciem. qui ꝓpettis malis erubescit. ibi enĩ
cadit homo: uͥ confuntłr. qui in faciem cadit. uid ⁊
quo cadat. qui retͦ cadit: ñ uidet. boni gͦ infaciem
cadunt. quia humiliant se inhis uisibilib ut ad
inuisibilia erigant᷑. mali retro cadunt. quia ca¬
dunt in inuisibilibꝰ uͥ ñ uidñt qͥs eos sequat᷑.¬
¶In supiori ꝑ abola dec̾nitur fidem ꝑhumilitatem
deb̾e aug̃i. in ista reb ipsis manifeste ostñdr᷑. ñ
fidĩ tm̃ agnitam rõnem. s fidĩ executam oꝑati¬
onem eẽ: quesaluum fac̃ credentem.
Qui infirmitatem suam agnoscens humiłr añ om̃
iacuit. diuina ꝯsolatiõe surgẽ ad fortiora oꝑa ⁊ ire
crȩscendo usq ad ꝑfectiora iubetur.
głis. neq ab hoĩbꝰ ꝑͭ obseruari. sic̃ dnĩce incar¬
nationis tempꝰ. ⁊ ꝓpharum uaticinus p̾fixũ. ⁊
los ascendens. comitantibꝰ in desinent̾ ł angłoꝵ ł¬
cut̾et omĩbꝰ t̾rorẽ. iniminentis iudicii. nec fecur-¬

Expanded text:
Cadit in faciem, qui de perpetratis malis erubescit. Ibi enim cadit homo, ubi confunditur. Qui in faciem cadit, videt quo cadat; qui retro cadit, non videt. Boni ergo in faciem cadunt, quia humiliant se in his visibilibus, ut ad invisibilia erigantur; mali retro cadunt, quia cadunt in invisibilibus, ubi non vident quid eos sequatIn superiori parabola decernitur fidem per humilitatem debere augeri. In ista rebus ipsis manifeste ostenditur, non fidei tantum agnitam rationem, sed fidei exsecutam operationem esse, quae salvum faciat credenQui infirmitatem suam agnoscens humiliter ante Deum jacuit, divina consolatione surgere ad fortiora opera, et ire crescendo usque ad perfectiora jubetur.  potest observari, sicut Dominicae incarnationis tempus, et prophetarum vaticiniis praefixum, et los ascendens, comitantibus indesinenter, vel cuteret omnibus terrorem imminentis judicii, nec secu
Abbreviated transcription (Latin):
at᷑am ꝯsid̾ans & eiꝰ iudicia ꝑtimescens. de ss̃ se u̾tutib hu¬
miliat. Minist̾ enĩ aminori statu.¬
Si bomo ab homine seruo ñ uniforme.s multiplex
ministrriũ exigit. nec grãm ht̃ quantomag̃ uos qui
sine me nicb potestis. ñ umꝰ usum oꝑis uł laboris ex¬
ercere debetis: S semꝑ nouis studiis auge  pͥora. nͦ
uos iactetis quia bñ seruiuistis.

Expanded text:
aturam considerans, et ejus judicia pertimescens, de suis se virtutibus humiliat. Minister enim a minori statuSi homo ab homine servo non uniforme, sed multiplex ministerium exigit, nec gratiam habet, quanto magis vos qui sine me nihil potestis, non unius usum operis vel laboris exercere debetis, sed semper novis studiis augere priora, nec vos jactetis, quia bene servitis.
Abbreviated transcription (Latin):
a⁊fert: cuncta noxia collit.
Postqͣm ad ꝑfectionem fi¬
dĩ exhortatꝰ t ꝑ quam fi
net ne quis de ipsis oꝑibꝰ
ẽ uͥtutibꝰ excellentior tͥan¬
to ꝯscĩa intꝰ sit humilior.
quia dño ure debemꝰ
obsequium.

Expanded text:
confert, sic noxia tollit. Postquam ad perfectionem fidei exhortatus est, per quam fiunet, ne quis de suis operibus virtutibus excellentior, tanto conscientia intus sit humilior, quia Domino jure debemus obsequium.
Abbreviated transcription (Latin):
ti dimutatur. Salit̾ frĩ penitenti. alit̾ inimico ꝑse¬
quenti ueniam dare p̃cipim᷑. frĩ concessa remissi¬
one. socia caritate cõmunicamꝰ. ꝑsecutori malum
nob uolenti. ł si pot̾ facienti: bona uolumꝰ et fa¬
cimus d̾ possumus.

Expanded text:
tiam. Aliter fratri poenitenti, aliter inimico persequenti veniam dare praecipimur. Fratri concessa remissione socia charitate communicamus, persecutori malum nobis volenti, vel si potest facienti, bona volumus et facimus quod possumus.
Abbreviated transcription (Latin):
scd̃ aduentꝰ repentinꝰ erit
⁊ ita manifestꝰ qd̾ nullꝰ
pot̾it ignorare. de sub
celo. ꝙ discͥm̃ iudicii.
sub celo h ÷ ĩ aeris medi¬

Expanded text:
s adventus repentinus erit, et ita manifestus, quod nullus poterit ignorare de sub coelo, quia discrimen judicii sub coelo, hoc est, in aeris medi
Abbreviated transcription (Latin):
requies ÷ patͥs. in qua recumbunt uenientes ab ori¬
cii fideles suꝑ se in requie attñdt̃. qͦrs post gaudia
ꝯtemplari non possunt. longe ÷ qd conspiciunt. qr¬
egis in ore tenuit. q̃ in ore seruare contempsit. ibi
gͦ ampliꝰ ardebat uͥ se ostñdit scire qd face̾ noluit.
Ab extremo digito se tangi desid̾at. qͥ et̾nis datꝰ. op supplicuiᷤ¬

Expanded text:
requiem, in qua recumbunt venientes ab oricii fideles super se in requie attendunt, quorum gaudia post contemplari non possunt. Longe est quod conspiciunt, qegis in ore tenuit, quae opere servare contempsit. Ibi ergo amplius ardebit, ubi se ostendit scire quod facere noluit. Ab extremo digiti se tangi desiderat, quia aeternis supplici
Abbreviated transcription (Latin):
ei u̾ba defluebant de scĩa: quasi mice cadebant de
catores dum loquendo a peccĩs eripiunt. quasi tan¬
gñdo uuln̾a ad sanitatem reducunt. sic̃ canis cu
tat᷑. quia ipsi hunc ad erectionem iuiuant. qui eius
uuln̾a ꝑ lingue correctionem curant.

Expanded text:
ei verba defluebant de scientia, quasi micae cadebant de a praedicatores, dum loquendo a peccatis eripiunt, quasi tangendo vulnera ad sanitatem reducunt, sicut carnis vbene adjutus, quia ipsi hunc ad ereptionem juvant, qui ejus vulnera per linguae correptionem curant.
Abbreviated transcription (Latin):
¶er̃tñ. Dico me factur̃
uindictam uit̾oꝵs. s illi
erunt ualde pauei. quia
cum in die iudien in for¬
ma filii hominis appa¬
ruero. tanta erit rari¬
tas iustors. nt non tã ob
clamorem fidelium in¬
iuste dampnators. qͣm
ob eors corporem iuste
dampnãdoꝵ. totiꝰ iam
mundi sit acceleranda

Expanded text:
en. Dico me facturum vindictam justorum, sed illi erunt valde pauci, quia cum in die judicii in forma Filii hominis apparuero, tanta erit raritas justorum, ut non tam ob clamorem fidelium injuste damnatorum, quam ob eorum torporem juste damnandorum totius jam mundi sit acceleranda
Abbreviated transcription (Latin):
Non÷ tͥ.c. Ex illors ꝑsona logũit᷑ qui adhuc diuine
contemplationis igndei solum qd̾ didic̾e frat̾ne di¬
te mouende intentionis ut audiret actentius.¬
¶ Non rep̾hendr̃ pars maͬthe quia ⁊ ipsa bona. sed¬
⁊ incelesti patͥa ꝑficiet᷑. quia amoris ignis qͥ ħ arde
re incoat oũ ipsum quẽ amat uidi̾t in amore ãpli
ignescet. N on gͦ auferet᷑ contemplatiua que sub¬
t̃ta p̾sentis scłi luce ꝑficit᷑. actiua cum corꝑe de¬
fic̃ quia in et̾na pat̾a pꝟiem non porriget efuri¬
retur. actiua. Merito gͥ contemplatioi omĩa iusti¬

Expanded text:
 Ex illorum persona loquitur, qui adhuc divinae contemplationis ignari solum, quod discernunt fraternae dite monendae intentionis, ut audiret a Non reprehenditur pars Marthae, quia et ipsa bona, seet in coelesti patria perficitur; quia amoris ignis, qui ardere hic inchoat, eum ipsum quem amat viderit, in amorem amplius ignescet. Non ergo contemplativa autracta praesentis saeculi luce perficitur. Activa cum corpore defici; quia in aeterna patria panem non porriget esuriretur activa; merito ergo contemplationi, omnium justi
Abbreviated transcription (Latin):
sum esset in loco quodam orans. ut ces¬
sauit dixit unus ex discipulis eius ad
eum. Domine. doce nos orare. sicut a&
iohannes docuit discipulos suos &
ait illis. Cum oratis dicite. Pat̃ scĩfi¬
cetur nomen tuum. adueniat regnũ

Expanded text:
cum esset in loco quodam orans ut cessavit dixit unus ex discipulis eius ad eum Domine doce nos orare sicut et Iohannes docuit discipulos suos et ait illis cum oratis dicite Pater sanctificetur nomen tuum adveniat regnum
Abbreviated transcription (Latin):
actuosa deuotio ꝗͣ ꝑximo in caritate sotiam᷑.
ꝑ mariã religiosa m̃tis intentio dĩ u̾bo qua in dĩ
amore suspiramꝰ. actiua panẽ uł corꝑalem
esurienti uł doctne ignoranti tͥbuit errantẽ
corrigit suꝑbum adhumilitatẽ reuocat. q̃
singłis expediant dispensat. Condemplaciua
caritatem dĩ. ⁊ ꝑxim retinet. s ab ext̾iori ac¬
tione qͥesẽ soli conditoris desid̾ĩo ĩheret. & cal¬
catis omĩb curis aduidendam faciem c̾atoris
iardesc̃ ⁊ desd̾at misceri suꝑnis eiuib d̾̃ et̾na
in conspectu dnĩ in corruptione gaudentib¬

Expanded text:
sociamur. Per Mariam religiosa mentis intentio in Dei verbo, qua in Dei amore suspiramus. Activa panem vel corporalem esurienti, vel doctrinae ignoranti tribuit, errantem corrigit, superbum ad humilitatem revocat, quae singulis expediant dispensat: contemplativa, charitatem Dei et proximi retinet, sed ab exteriori actione quiescit, soli conditoris desiderio inhaeret, et calcatis omnibus curis ad videndum faciem Creatoris inardescit, et desiderat misceri supernis civibus, de aeterna in conspectu Domini incorruptione gaudentib
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Trademini. Maiꝰ corm̃tum. cũ aliqͥs ab ilt
patit᷑. de quib p̃sumebat. qr cũ dampno cor¬
ꝑis mala cruciant amisse caritatis: ⁊ qr du¬
ra s̃ que p̃dicuntur de afflictione mortis: sub¬
dr̃ consolatio de gaudio resurrectionis ꝙ capil
dolet: Caro enim incisa dolet. capillꝰ ñ dolet.

Expanded text:
 etc. Majus tormentum, cum aliquis ab illis patitur, de quibus praesumebat, quia cum damno corporis mala cruciant amissae charitatis. Et quia dura sunt quae praedicuntur de afflictione mortis, subditur consolatio de gaudio resurrectionis. VERS. 18dolet? Caro enim incisa dolet, capillus non dolet.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Concãñt sententie qͣm conc̃ ꝑfidiam suam dictã
cognoseunt. q enim in m̃te gebant. in ꝑabola
contini intelligunt. Negantib gͦ udĩs iustum
fore. diuine sc̃am̃ legis qͣm ipsi sꝑnebant ad gt̃s tͣns¬
ferri. qͥd saluator respondeat attñde. Qd ÷¬
¶Morałr. Uinea locat᷑. cum mist̾i̾um baptismi fi¬
delib ad ex̾cendum oꝑe cõmittit᷑. Mittunt᷑. iii serui:
ut de fructu accipignt. c̃ lex. psal modia. ꝓpħia
ad bñ agend̾ hortantur. s otumeliis affec̾ti. uł
cesi eiciunt᷑: cum sermo auditꝰ uł contempnit᷑.¬
ł ⁊̃ blasphemiatur. Missum insr̃ ħedẽ occidit:
meliam fac̃. Uinea alt̾i dat᷑: cum grã qͣm suꝑbꝰ

Expanded text:
cunt sententiae quam contra perfidiam suam dictam esse cognoscunt. Quod enim in mente gerebant, in parabola contineri intelligunt. Negantibus ergo Judaeis justum fore, divinae scientiae legis quam ipsi spernebant ad gentes transferri, quid Salvator respondeat attende. m vinea locatur, cum mysterium baptismi fidelibus ad exercendum opere committitur. Mittuntur tres servi, ut de fructu accipiant, cum lex, psalmodia, prophetia ad bene agendum hortatur: sed contumeliis affecti, vel caesi ejiciuntur, cum sermo auditus vel contemnitur, vel blasphematur. Missum insuper haeredem occidit, meliam facit. Vinea alteri datur, cum gratia, quam
Abbreviated transcription (Latin):
mo ut cancer serpit. &¬
fames audiendi u̾bi dĩ.
commotio t̾re: a u̾a fide
seꝑatio in beticis intelli¬
gi debet. qͥ t᷑ se iiuicem
dimicantes eccłie uictori¬
am faciunt.

Expanded text:
mo, ut cancer serpit, et fames, audiendi verbum Dei, commotio terrae, a vera fide separatio in haereticis intelligi debet, qui contra se invicem dimicantes, Ecclesiae victoriam faciunt.
Abbreviated transcription (Latin):
nuptiis mansuri: dñs tñ ut ad głam resurrecti¬
onis exitet: de solis electis disserit. Si aũ resurrec
manciꝑant᷑. & nota. cũ insidiatorib ⁊ conculca
aderant multi idonei quos pp̃ alioꝵs immundici-¬
am non oportebat negligi.

Expanded text:
nuptiis mansuri, Dominus tamen ut ad gloriam resurrectionis incitet, de solis electis disserit. Si autem in resumancipabuntur. Et nota quod cum insidiatoribus et conculcatnibus, sed aderant multi idonei quos propter aliorum immunditiam non oportebat negligi.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ñ salutari in forõ. nec
pͥmas sedef uetate is. qͥbꝰ
debet᷑ ex ordĩe officii. s eis
qui indebite amant. ani¬
mum ii ñ gͣdum redar¬
guit. nec uͦ caret culpa.
si is forilitibꝰ int̾esse uelit.
qui desid̾at sede in cathe¬
dra moysi.
¶Consũmaturꝰ p̃cepta dñs: in fine testam̃ti suifi
minem ad dext̾am patͥs sedere oredamꝰ.¬

Expanded text:
n salutari in foro, nec primas sedes vetat eis quibus debentur ex ordine officii, sed eis qui indebite amant. Animum enim, non gradum redarguit. Nec vero caret culpa, si is fori litibus interesse velit, qui desiderat sedere in cathedra Moysi.Consummaturus praecepta Dominus, in fine testamenti sui fiminem ad dexteram Patris sedere credam
Abbreviated transcription (Latin):
iusticiam traditionum ⁊ obseruation: uñ & di¬
uisi uocabantur a ppło ⁊ saduceoꝵs qͥ ⁊ ipsi iundi¬
tant int̾ire cum corꝑe. turpitudinem fabule fin¬
gunt. que deliram̃ti arguit eos. qui resurrectio¬
nem asser̃. Pot̾ aũ fieri. ut in gente eoꝵ ħ aliqñ

Expanded text:
m traditionum et observationum, unde et divisi vocabantur a populo, et Saducaeorum, qui et ipsi vinditant interire cum corporibus, turpitudinem fabulae fingunt, quae deliramenti arguit eos qui resurrectionem asserunt. Potest autem fieri, ut in gente eorum hoc aliquando
Abbreviated transcription (Latin):
ba retro. et detigit uestimentum
eius. Dicebat enim. Qui a si uel uesti¬
mentum eius tetigero salua ero. Et¬
confestim siccatus est fons sanguinis
euis. et sensit corꝑe quod sanata esset
a plaga. & statim ihe cognoscens in se¬
met ipso uirtudem que exierat de eo con

Expanded text:
ba retro et tetigit vestimentum eius dicebat enim quia si vel vestimentum eius tetigero salva ero etnfestim siccatus est fons sanguinis us et sensit corpore quod sanata esset a plaga et statim Iesus cognoscens in semet ipso virtutem quae exierat de eo con
Abbreviated transcription (Latin):
puellam sanandam uadit. a turba compͥmit᷑. qr
iudĩs salutis monita p̾bens: qͥb egr̃a eoꝵe conscientiã¬
erig̾et: noxia carnalium ppłoꝵ consuetudine gra-¬
ba multa. et comprimebant illum.
Et mulier que erat in ꝓfluuio san¬
guinis annis .xii. &. fuerat multa
ꝑ pessa a conplurib medicis. et e¬
ꝓfecerat. s magis deterius habebat.

Expanded text:
puellam sanandam vadit, a turba comprimitur: quia Judaeis salutis monita praebens, quibus aegram eorum conscientiaeret, noxia carnalium populorum consuetudine graba multa et conprimebant illum et mulier quae erat in profluvio sanguinis annis duodecim et fuerat multa perpessa a conpluribus medicis et eprofecerat sed magis deterius
Abbreviated transcription (Latin):
enim pene. eadẽq scłi etate. ⁊ sinagoga in patriarchis
¶B. ꝑgente dnõ ad filiã archisinagogi. morbosa mulier ꝑ̃
¶Mulier sanguinaria a dño curata: eccła esti de gentib
ingenico carnalium delectationum fluxi polluta. ⁊ iam
cerneret: iam ꝑ atam alusq ꝓmissam salutẽ spe c̾ta p̃ueñ.
b. qui se utilia uiuendi p̃cepta dare ꝓmittebant. Demo¬
bant. quib audiendis quantomagis naturalis industrie
louenisse: ceꝑunt languoris sui .i sꝑare ⁊ inquirere reme¬
dium.

Expanded text:
enim, eademque saeculi aetate et Synagoga in patriarchis pergente Domino ad filiam archisynagogi, morbosa mulier patMulier ergo sanguinaria a Deo curata Ecclesia est de gentibus ingenti carnalium delectationum fluxu polluta, et scerneret, jam paratam aliisque promissam salutem spe certa praevenbus, qui se utilia vivendi praecepta dare promittebant. Daemobant. Quibus audiendis quanto magis naturalis industriae lo venisse, coeperunt languoris sui et sperare et inquirere remedium.
Abbreviated transcription (Latin):
ler. homo sanatus mittit᷑ in domum suam. ⁊ p̾dicat
in decapoli dum romano nunc regno conu̾tuntur
B. Matheꝰ duos. marchus ⁊ lucas unũ a demone cura¬
filiis noe. Cum enim noe tres filios genuerit: unꝰ as¬
sumptus ẽ in possessionem dĩ. duo idolis oediti.

Expanded text:
 Homo sanatus mittitur in domum suam, et praedicat in Decapoli: dum a Romano nunc regno, Judaei conv. Matthaeus duos, Marcus et Lucas unum a daemone curafiliis Noe. Cum enim Noe tres filios genuerit, unus assumptus est in possessionem Dei, duo idolis dediti.
Abbreviated transcription (Latin):
Slucas. Sedentem ad pedes eius. qd significat eos qui
a peccatis correcti sunt. fixa m̃tis intentione uestigia
saluatoris que sequant᷑ intueri.
¶b. & cimuer̃. ⁊ õ. Multienim antiqua suauitate de¬
lectati. honorare se. sed pati nolle xͥanam legem dict᷑.
quia eam implere non possunt. admirantes tñ fide¬
lem ppłm ad pͥstina conu̾satione sanatum.

Expanded text:
Lucas: Sedentem ad pedes ejus. quod signat eos qui a peccatis correcti sunt, fixa mentis intentione vestigia Salvatoris quae sequantur, intueri.. Et timuerunt. Multi enim antiqua suavitate delectati honorare se, sed pati nolle Christianam legem dicunt, quia eam implere non possunt, admirantes tamen fidelem populum a pristina conversatione sanatum.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Declinata die refic̃ quia uł
sol iustieie ocubuita spũa¬
li fame sumꝰ saluati. ⁊ no¬
ta ordinem mist̾ii pͥꝰ ꝑ remiͤ¬
sionẽ peccõꝵ uulm̾bꝰ medi¬
ema tͥbuitur pꝰea alimoni

Expanded text:
 Declinata die reficit, quia vel sol justitiae occubuit, a spirituali fame sumus salvati. Et nota ordinem mysterii: prius per remissionem peccatorum vulneribus medicina tribuitur, postea alim
Abbreviated transcription (Latin):
indigebant sanabat. Dies autẽ ceꝑat¬
declinare & accedentes duodecim dix¬
erunt illi. Dimute curbas ut eunteᷤ
in castella iullasq que circa sunt di¬
uertant ꝙ inuenient escas quia hic

Expanded text:
indigebant sanabat dies autem cdeclinare et accedentes duodecim dixerunt illi dimitte turbas ut euntes in castella villasque quae circa sunt devertant et inveniant escas q
Abbreviated transcription (Latin):
tiorẽ ĩtu̾i cͥonu̾sationem
eiꝰ in carne ꝑassib humi¬
litatis. subseqͥ. s in cõnp̃¬
hensibilia pat̾ne dispõnis
arcana solꝰ penetrat ⁊ solꝰ
qͥd orandũ noũ orit. Cũ disꝰ¬
cipłis aũ ñ reꝑitur orasse s
solꝰ obsecͣt quia dĩ consiliũ
humana corda ñ capiunt.
nec qͥsqͣm pot̃ int̾ioꝵs parti¬
ceps eẽ cum xͦ.¬

Expanded text:
t conversationem ejus in carne passibus humilitatis subsequi, sed incomprehensibilia paternae positionis arcana solus penetrat, et solus quod orandum novit, orat. Cum discipulis autem non reperitur orasse, sed solus obsecrat, quia Dei consilium humana corda non capiunt, nec quisquam potest interiorum particeps esse cum
Abbreviated transcription (Latin):
¶Qd̾ manducans ppłs sacͥat᷑
sig̃cat famẽ ĩ pͥcͤuum ab
electis repellendã quia ñ
diuisionem dnĩci corꝑis⁊
sangͥnis denuntiat.

Expanded text:
d manducans populus satiatur, significat famem in perpetuum ab electis repellendam, quia non divisionem Dominici corporis et sanguinis pronuntiat.
Abbreviated transcription (Latin):
sue ł nrẽ resurrectionis ostendit. qui quał cunca¬
płis. talis post iudicium cunctis apparebit electisNã
in ipso iudicio ⁊ bonis ⁊ malis in forma serui appare¬
bit ut uideant in q̃m pupugunt.
¶ U estes adnĩ scĩ sunt qui xp̃m induerunt q̃ uestis
dno in t̾ris. consistente despicabilis:⁊ alioꝵs simił

Expanded text:
strae resurrectionis ostendit, qui qualis tunc apostolis, talis post judicium cunctis apparebit electis. Nam in ipso judicio et bonis et malis in forma servi apparebit ut videant in quem pupugerunt. Vestes Domini sancti sunt qui Christum induerunt. Quae vestis Domino in terris consistente despicabilis, et aliorum sim
Abbreviated transcription (Latin):
Post dictam contͦusiam. pꝰ datam senteniã. hu¬
mili magistro offerunt᷑ infantes. ut ostñdat᷑ qd
ris bñdici: s quia nundum ꝑfecti in fide. puta¬
bant eum in similitudinẽ bomiñ lassari impor¬
tunitate offẽntium. Sinite.p. Nemo ꝓhibeat lan¬
guidos uenire ad medicum. isti in ramo nichil
adhuc cõmiser̃. s in radice ꝑier̃. qui ꝓ se ag̾ẽ ñ
post̃. causã suam maioribꝰ om̃dau̾unt. tangͣ me¬
tatem. qͣm isti bñt ꝑ nat᷑am. quia ñ etas regnat.
piscit mulierẽ. ñ cogitat. ł loqͥt᷑ malũ. sic uos nͥ calẽ
inocentiã ⁊ aĩ puritatẽ hueritis ñ itbitiꝰ i regñ .o.¬

Expanded text:
Post dictam controversiam, post datam sententiam humili magistro, offeruntur infantes, ut ostendatur quris benedici, sed quia nondum perfecti in fide, putabant eum in similitudinem hominum lassari importunitate offerentium. Increpabant. guidos venire ad medicum. Isti in ramo nihil adhuc commiserunt, sed in radice perierunt. Qui pro se agere non possunt, causam suam majoribus commiserunt. Tangat metatem quam isti habent per naturam, quia non aetas regnat, piscit mulierem, non cogitat vel loquitur malum, sic vos nisi talem innocentiam et animi puritatem habueritis, non intrabitis i
Abbreviated transcription (Latin):
carnẽ erant saluari uo¬
lebant. s ⁊ ꝓcananea mu¬
liere supplicauerunt. sei¬
ppłi uocatio deb̾etur .s
fortasse ad huc nesciebant
ordinem.

Expanded text:
carnem erant, salvari volebant, sed et pro Chananaea muliere supplicaverunt. Scipopuli vocatio deberetur, sed fortasse adhuc nesciebant ordinem.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Qs. Intelligunt in num̾o
diuitum deputandos om̃s
quiamant diuitias. et¬
.si non habent. Alter enĩ
cum sit turba maior pau¬
perum: non dic̾ent. quis

Expanded text:
? Intelligunt in numero divitum deputandos omnes qui amant divitias, etsi non habent: aliter enim, cum sit turba major pauperum, non dicerent: Quis
Abbreviated transcription (Latin):
riseꝰ peste laborat. qui ioꝰ nstificatꝰ deseñd: quia
m̃ta bonoꝵ opum sibi singlasr thuens publica¬
ad se clamantium. Phariseꝰ m̃ita iactans ad ilos
de quibꝰ subdit᷑. filꝰ hominis ueniens putas inue¬
niet fidem in t̾ra :¬

Expanded text:
risaeus peste laborabat, qui ideo non justificatus descendit, quia merita bonorum operum sibi singulariter tribuens, publicaectorum ad se clamantium. Pharisaeus merita jactans, ad illos de quibus subditur: Filius hominis veniens, putas inveniet fidem in ter
Abbreviated transcription (Latin):
quod est interpretatum puella tibi¬
dico surge. Et confestim surrexit pu¬
ella. et ambulabat. Erat autem anno¬
rum .xii. Et obstupuerunt stupore max¬
imo. & precepit illis uehement̃. ut
nemo id sciret. & dixit dari illi man
triam suam. et sequebantur eũ disei

Expanded text:
quod est interpretatum: Puella tibidico, surge. Et confestim surrexit puella, et ambulabat: erat autem annorum duodecim: et obstupuerunt stupore magno. Et praecepit illis vehementer, ut nemo id sciret: et dixit dari illi mandam: et sequebantur eum disci
Abbreviated transcription (Latin):
ñ resurrexisse. s sublatum esse furtim cred̾e ma¬
luerunt.
¶Uetꝰ historia narrat philippum herodis maioriꝰ I ⁊ ẽ¬
fuisse filium. ⁊ frẽm herodis. sub quo passus ẽ dñs. ⁊
D̾xisse tixorem herodiadem filiam arethe. ⁊ ꝑꝰt a
retbã ortis simultatib filiam suam tulisse ⁊ hero¬
di mimico ꝑhilipi ĩ dclorẽ ipsiꝰ nuptus eopulasse.

Expanded text:
n resurrexisse, sed sublevatum esse furtim credere maluerunt. tus historia narrat Philippum majoris Herodis fuisse filium, et fratrem Herodis sub quo passus est Dominus, et duxisse Herodiadem, filiam Arethae, et postea Aretham ortis simultatibus filiam suam tulisse, et Herodi inimico Philippi in dolorem ipsius nuptiis copulasse.
Abbreviated transcription (Latin):
hanc ꝑ abolam dicturꝰ. de
domo exisse. mare adisse
nauem conscendisse com¬
memoratur id ipsum situ
corꝑis quod ꝓ cessu sẽmoris

Expanded text:
hanc parabolam dicturus de domo exiisse, mare adiisse, navem conscendisse memoratur, id ipsum situ corporis quod processu sermonis