comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tanꝰ VF RNum quid quimulta loquitur nonrraciedie a nulis coruerbo sis uisti¬
sicabrtur : tibi soli tarebunt homines & cumcectros irriseris. a nullo confutubens a
loquereturieum & aperir& labia sua tibi: ut ostender& tibi secreta sapientiae suae.¬
& quod multiplex sit lex eius Et intellegeres quod multo minora exigaris abeo: quam
meretur iniquitastua. Forsitan uestigia dĩ conprehendes. &usq ad ꝑfectũ omnipo¬
tentẽ repperies : ex celsiorcȩlis est & quid facies : profundior inferno. & unde cognosces:
longior terra mensura eius: & latior mari: Si subuerterit om̃a uel in unum coarta¬
uerit quis contadic& ei : uel quisdicere ei potest curita facis : ipse enĩ nouit hominun
uanitatem & uidens iniquitatem . non ne considerat: iuiruanus insuꝑbiã erigitur:
& tam quã pullũ onagri se liberũ natũ putat. Tuaut̃ firmasti cortuum: & ex pandisti
ad eum manustuas Si iniquitatem quȩ est inmanu tua abstuleris ate. & non manse¬

Expanded text:
t: Numquid qui multa loquitur, non exaudiet, aut vir verbosus justificabitur? Tibi soli tacebunt homines? et cum caeteros irriseris, a nullo confutaberis? loqueretur tecum, et aperiret labia sua tibi, ut ostenderet tibi secreta sapientiae, et quod multiplex esset lex ejus! Et intelligeres quod multo minora exigaris a Deo, quam mereretur iniquitas tua. Forsitan vestigia Dei comprehendes, et usque ad perfectum omnipotentem reperies? Excelsior est coelo, et quid facies? Profundior inferno, et unde cognosces? Longior terra mensura ejus, et latior mari. Si subverterit omverit: quis contradicet ei? vel quis dicere ei potest: Cur ita facis? Credimus quod ubique vanitatem, et videns iniquitatem, nonne considerat? Vir vanus in superbiam erigitur, et tamquam pullum onagri se liberum natum putat. Tu autem firmasti cor tuum, et expandisti ad Deum manus tuas. Si iniquitatem, quae est in manu tua, abstuleris a te, et non manse
Abbreviated transcription (Latin):
Inudicando enĩ me mexdaciũ est : uiolenta sagitta mea abs que ullo pet cato
Quis est uir ut est iob: Quibibit sub sannationẽ qͦuasi aquã. qui graditur cũ operan¬
tibus iniquitatẽ. & ambulat cũ uiris impiis : Dixit enĩ non placabit uir dõ. &iã sicur

Expanded text:
in iudicando enim me mendacium est violenta sagitta mea absque ullo peccato in iudicando enim me mendacium est violenta sagitta mea absque ullo peccato quis est vir ut est Iob qui bibit subsannationem quasi aquam qui graditur cum operantibus iniquitatem et ambulat cum vi
Abbreviated transcription (Latin):
ut annunti& hominis aequitatẽ : miserebitur eius & dicit. libera eum & non descen¬
dat incor ruptionẽ. inueni in quo ei propitier. Consũpta est caro eius asupplicus:
ut non ꝑger& in interitũ : sed uiuens lucẽ uider& Ecce haec om̃a operatur ds̃
tribus uicibus ꝑsingulos : ut reuoc& animas eorũ acorruptione. & illumin&
lucẽ uiuentiũ. Attende iob & audime. &tace dũ ego loquar : si aut̃ habes qđ
loquaris. responde mihi. Loquere. uolo enĩ te ap parere iustũ Quodsi non habes
audime : tace & docebote sapientiã. Pronuntians itaque heliu &iam haeclo¬
cutus est. Audite sapientes uerba mea. & eruditi aus cubtate me. Auris enĩ uerbi
probat : & gut tur es cas gustu di iudicat. Iudiciũ eligamus nobis : & internos ui¬
deamus quid sit melius.Quia dixit iob iustus sũ: & ds subuertit iudiciũ meũ

Expanded text:
ut annuntiet hominis aequitatem. Miserebitur ejus, et dicet: Libera eum, et non descenut annuntiet hominis aequitatem. Miserebitur ejus, et dicet: Libera eum, et non descendat in corruptionem. Inveni in quo ei propitier; consumpta est caro ejus suppliciis; ne pergeret in interitum, sed vivens lucem videret. Ecce haec omnia operatur Deus, tribus vicibus per singulos, ut revocet animas eorum a corruptione, et illuminet luce viventium adtende Iob et audi me et tace dum ego loquar si autem habes quod loquaris responde mihi loquere volo enim te apparere iustum quod si non habes audi me tace et docebo te sapientiam pronuntians itaque Heliu etiam haec locutus est audite sapientes verba mea et eruditi auscultate me auris enim verba probat et guttur escas gustu diiudicat iudicium eligamus nobis et inter nos videamus quid sit melius quia dixit Iob iustus sum et Deus subvertit iudicium meum
Abbreviated transcription (Latin):
ego absq. delicto. inmacͦulatus & non est iniqui tas in me. Quia querelas in me
repperit ideo arbi tratus est me inimi cũ sibi. Posuit inneruo pedes meos.
custodiuit om̃s semitas meas. Hoc est ergo in quo non es iustificatus. Respon
uer somnium inuisione nocturna. quando irruit sopor suꝑ homines . & dorn¬
unt in lectulo : tunc aperit aures uirorũ. & erudiens eos inserit discipli nam.
ut auer tat hominem ab his quaefecit. & liber& eũ de superbia: Eruens ani¬
mã eius ator ruptione: & uitã illius ut non transeat ingladium. In crepat quoq
perdoloreꝰ in lectulo : & om̃a ossa eius marces cere facit. Abomi nabilis ei fit in
uita sua panis: & animȩ illius cibus ante desiderabilis Tabescit caro eius : & ossa
quae tecta fuerant nudabuntur. Appropinquauit corruptioni anima eius:
& uita illius mortiferis. Sifuerit proeo angelus loquens unũ desimilibus

Expanded text:
ego absque delicto inmaculatus et non est iniquitas in me quia querellas in me ego absque delicto inmaculatus et non est iniquitas in me quia querellas in me repperit ideo arbitratus est me inimicum sibi posuit in nervo pedes meos custodivit omnes semitas meas hoc est Per somnium in visione nocturna, quando irruit sopor super homines, et dormiunt in lectulo. Tunc aperit aures virorum, et erudiens eos instruit disciplina. Ut avertat hominem ab his quae facit, et liberet eum de superbia. Eruens animam ejus a corruptione; et vitam illius, ut non transeat in gladium. Increpat quoque per dolorem in lectulo, et omnia ossa ejus marcere facit. Abominabilis ei fit in vita sua panis, et animae illius cibus ante desiderabilis. Tabescet caro ejus, et ossa quae tecta fuerant nudabuntur. Appropinquabit anima ejus corruptionibus, et vita illius mortiferis. Si fuerit pro eo Angelus loquens unum de millibus,
Abbreviated transcription (Latin):
uteri mei : & uenter m̃s quasi mustum absque spiraculo. qđ lagunculas nouas dis rũpit.
Loquar & respirabo paululũ aperiã labia mea & res pondebo: Non accipiã per sonã
uiri : & dm̃ ho mini non ae quabo. Nescio enĩ quã diu subsistã : & si post modicũ tolla
me factor m̃s. Audi igitur lob eloquia mea : & om̃s sermones. meos ausculta
Ec ce aperui os meũ : lo quatur lingua mea infau cibus meis. Simplici corde¬
meo sermones mei. & sententiã laꝰbia mea pureloquentur. Sp̃s dĩ fecit me :¬
& spiraculũ omp̃is uiuificauit me. Si potes res pon de mihi : & aduersus faciem
meam consiste Ecceme sicut & te fecit ds̃. & de eodẽ luto ego quoque for¬
matussũ: uerũ tamen miraculũ meũ non te terreat. & eloquentia mea non sit
tibi grauis. Dixisti ergo in auribus meis: & uocẽ uerborũ audiui. Mundus sũ

Expanded text:
uteri mei. En venter meus quasi mustum absque spiraculo, quod lagunculas novas disrumpit. uteri mei. En venter meus quasi mustum absque spiraculo, quod lagunculas novas disrumpit. Loquar et respirabo paululum; aperiam labia mea, et respondebo: Non accipiam personam viri, et Deum homini non aequabo. Nescio enim quamdiu subsistam, et si post modicum tollat  XXXIII. Audi igitur Job, et omnes sermones meos ausculta: Ecce aperui os meum, loquatur lingua mea in faucibus meis. Simplici corde sermones mei, et sententiam meam labia mea pura loquentur. Spiritus Dei fecit me, et spiraculum Omnipotentis vivificavit me si potes responde mihi et adversus faciem meam consiste ecce et me sicut et te fecit Deus et de eodem luto ego quoque formatus sum verumtamen miraculum meum non te terreat et eloquentia mea non sit tibi gravis dixisti ergo in auribus meis et vocem verborum audivi mundus sum
Abbreviated transcription (Latin):
niee pretiosis simo uel sapphrro Non ad ae quabitur ei topation de &hioppidi sara
in tellegentiae: Abs condita est aboculis omnium uiuentium. Volicres quo qoe
celi latꝰa per ditio & mors dicerunt aurib nr̃is audiuimus fama euus quo que

Expanded text:
onycho pretiosissimo, vel sapphiro. Non adaeqonycho pretiosissimo, vel sapphiro. Non adaeqet quis est locus intelligentiae? Abscondita est ab oculis omnium viventium, volucres quoque coeli latet. Perditio et mors dixerunt: Auri
Abbreviated transcription (Latin):
ipse considerat. Lapidem quoque caliginis & umbram mortis : diuidit torrens apopulo
peregrinante eos quos oblitus est pes egentis hominis & inuios : Terra dequa oriebat᷑
panis: in loco suo igne subuersa est Locus sapphyri lapides eius : & glebȩ illius auni
Semitã ignorauit Auis: neo intuitus est oculos uulturis. Non caloauerunt eam fili
nstitorum: nec per transiuit ꝑeam leȩna Ad silioem extendit manum suam:
subuertit aradicibus montes. he paris riuos excidit : &omne preciosũ uidit oculis
euis. Profundũ quoque fluuiorũ scrutatus est: & abscondita ꝓduxit in lucẽ.
eius inec inuenitur Interra suauiter ut uentium: Abrssus dioit non est in prei
ormanei loquitur nonest mecũ Non dabitur aurũ obritũ proea : nec ap penacur
angentũ Incõmutatione euis  Non conferacur t inctis indiȩ colorbus : nec aprendru¬

Expanded text:
ipse considerat lapidem quoque caliginis et umbram mortis dividit torrens a populo ipse considerat lapidem quoque caliginis et umbram mortis dividit torrens a populo peregrinante eos quos oblitus est pes egentis hominum et invios terra de qua oriebatur panis in loco suo igne subversa est locus sapphyri lapides eius et glebae illius aurum semitam ignoravit avis nec intuitus est oculus vulturis non calcaverunt eam filii institorum nec pertransivit per eam leaena ad silicem extendit manum suam subvertit a radicibus montes in petris rivos excidit et omne pretiosum vidit oculus eius profunda quoque fluviorum scrutatush. Non invenitur in terra viventium. Abyssus dicit: Non est in me: et mare loquitur: Non est mecum. Non dabitur aurum obryzum pro ea, nec appendetur argentum in commutatione ejus. Non conferetur tinctis Indiae coloribus, nec lapidi sard
Abbreviated transcription (Latin):
& heredi tas uuolesi orui quam abo m mpotente sus cipient. Simel tplicati fuerint
filie rceiui ds qadeonto rum qda nedotes eius non saturabuntur paner Qdugorligu
quasi terrã argentũ : & sicut lutũ prȩparauerit uestimenta. prȩparabit quidem. sed iustus
uesti&ur illis & ar gentũ In nocens diuid&. Aedificauit sicut tinea domum suam
& sicut custos fecit umbraculum: Diues cum dormierit. nihil sȩcum aufert Aperit
oculos suos : & ni hil inueni&: Apprȩhend& eũ quasi aqua mopia : noc te opprim& eũ
tempestas. Toll& eũ uentus urens & aufer&. & uelats terrbo rapi& eũ deloco suo
Et mit t& suꝑ eum & non parc& : demanueius fugiens fugi& Stringte suꝑeum
manus suas: & sibilabit suꝑ illũ intuens locum eius. Hab& argentũ uenarum
suarum principia : & auro locus est in quo conflatur Ferrũ deterra tollitur.
& lapis solutus calore in aes uertitur. Tempus posuit tenebris.: & uniuersorũ finem

Expanded text:
orum quam ab Omnipotente suscipient si multiplicati fuerint filii eius in gladio erunt et nepotes eius non saturabuntur pane qui reliqui quasi terram argentum et sicut lutum praeparaverit vestimenta praeparabit quidem sed iustus vestietur illis et argentum innocens dividet aedificavit sicut tinea domum suam et sicut custos fecit umbraculum dives cum dormierit nihil secum auferet aperit oculos suos et nihil inveniet adprehendit eum quasi aqua inopia nocte opprimet eum tempestas tollet eum ventus urens et auferet et velut turbo rapiet eum de loco suo et mittet super eum et non parcet de manu eius fugiens fugiet stringet super eum manus suas et sibilabit super illum intuens locum eius habet argentum venarum suarum principia et auro locus est in quo conflatur ferrum de terra tollitur et lapis solutus calore in aes vertitur tempus posuit tenebris et universorum finem
Abbreviated transcription (Latin):
aneas net mabitus s e ndacibm. bsit ame ut ustos uos nodicem : doned dleficiam
non receda idimino centaoiam Iustificationẽ mea quã coepi tenere pies deseatus
mcuosnia ad uepsenius meus quasimiquus. Quȩ em̃ spes est hybicorte uauare rapiat
al lio mngusta ÷Aut poterie inomni potente delectar. aut inuocare dĩo inom nitepore
Docebolos ꝑ manum dĩ: quae omps habeat nec abscondam Siooo uo

Expanded text:
a mea loquetur mendacium. Absit a me ut justos vos judicem; donec deficiam, non recedam ab innocentia mea. Justificationem quam meus et adversarius meus quasi iniquus quae enim spes est hypocritae si avare rapiat illum angustia aut poterit in Omnipotente delectari et invocare Deum in omni tempore docebo vos per manum Dei quae Omnipotens habeat nec abscondam ecce vo
Abbreviated transcription (Latin):
primogenita mors Auellatur detabernaculosuo fiducia eius: & calc& suꝑ eum quasi rex
interitus ħ abitent intabernaculo illius socii eius quinon est : asꝑgatur intabernaculo eius
sulphur Deorsum radiceseius siccentur : sursum aut̃ atteratur messis eius Memoria illius pere¬
at deterra : & noncelebretur nomeneius inplateis Expellateum deluce intenebras & de
orbe transfer& eum Nonerit semen eius neque progenies inpopulo suo: nec̃ ullae reliquiae
inregionibus eius In die eius stupebunt nouissimi. & primosini¬
taber nacula iniqui: & iste locus eius quiignoratdm̃ RES PONDENS AUTTEM
IΟΡ DIXΥT Usquequo affligitis animam meam & at teretisme sermonibus : en de¬
circum seꝑ sit ut transire non possim : & in calle meo tenebras posuit Spoliauit me gła mea
& abstulit coronam de capite meo Destrux it me undique & pereo : & quasi euulsȩ̃ arbori.

Expanded text:
primogenita mors avellatur de tabernaculo suo fiducia eius et calcet super eum quasi rex primogenita mors avellatur de tabernaculo suo fiducia eius et calcet super eum quasi rex interitus habitent in tabernaculo illius socii eius qui non est aspergatur in tabernaculo eius sulphur deorsum radices eius siccentur sursum autem adteratur messis eius memoria illius pereat de terra et non celebretur nomen eius in plateis expellet eum de luce in tenebras et de orbe transferet eum non erit semen eius neque progenies in populo suo nec ullae reliquiae in regionibus eius in die eius stupebunt novissimi tabeEM JOB, DIXIT: Cap. XIX. Usquequo affligitis animam meam, et atteritis me sermonibus? En, decircumsepsit, et transire non possum, et in calle meo tenebras posuit. Spoliavit me gloria mea, et abstulit coro
Abbreviated transcription (Latin):
nunc prestolatio mea: & patientiã meã quis considerat : in prosundissimũ infernũ
scendent omã mea: putasne saltẽ ibi erit requies mihi.RESPONDEN
RESPONDENS
AUTEMBALDATSUITES DIXIT Usque adquem finem uerba:
iactibis  intellege prius. & sic loquamur Quare reputati sumus ut umenta & sorduimus
coramte : quiꝑdis animã tuã in furore tuo. Numquid propter te derelinque ter terran
ortrns serentur rupes deloco suo: non nelux impii ex tinguetur: nec splendebit flam¬
ma ignis cius : lux obtenebresc& in tabernaculo illius: & lucerna quae suꝑ eum est extin¬
guetur Artabuntur gressus uirtutis eius: & praecipitabit eum consilium suum Immi
sit in rete pedessuos  & inmaculis eius ambulat: Tenebitur planta illius laqueo: & exarde
bscondi taest in terra pedica eius & decipula illius suꝑ semitamꝯ
ndique terrebunt eum formidines : & in uoluent pedes eius. At tenuetur fame roburciꝰ
& mnedia inuladat costas illius Deuor& pulcritudinẽ cutis eius: consumat brachia illius

Expanded text:
entiam meam quis considerat in profundissimum infernum descendent omnia mea putasne saltim ibi erit requies mihi respondens autem Baldad Suites dixit usque ad quem finem verba tellegite prius et sic loquamur quare reputati sumus ut iumenta et sorduimus coram vobis qui perdis animam tuam in furore tuo numquid propter te derelinquetur terra et transferentur rupes de loco suo nonne lux impii extinguetur nec splendebit flamma ignis eius lux obtenebrescet in tabernaculo illius et lucerna quae super eum est extinguetur artabuntur gressus virtutis eius et praecipitabit eum consilium suum inmisit enim in rete pedes suos et in maculis eius ambulat tenebitur planta illius laqueo et exardebscondita est in terra pedica eius et decipula illius super semitam undique terrebunt eum formidines et involvent pedes eius adtenuetur fame robur eius et inedia invadat costas illius devoret pulchritudinem cutis eius consumat brachia illius
Abbreviated transcription (Latin):
culum ieum: Frs meos longe fecitame : & noti̾ mei quasi alieni recesserunt ame u¬
ereliqueruntie propinqui mei : & qui me nouerant oblitisunt mei. Inquilimi dom
meae & ancillȩ meae : sicut alienum habuerunt me : & quasi peregrinus fui in oculis
eorum Seruũ meum uocaui & non respondit: ore proprio de precabar illũ Alitum
meum exhorruit uxormea : & orabã filios uterimei. Stulti quoque despiciebant
me : & cum abeis recessis se.m. detra hebant mihi A bominati mesunt quondam consilia¬
rii mei : & quem maxime diligebam. aduersitus est me. Pelli meae consumptis carnibus adhesit
osmeum : & derelicta sunt tantũ modo labia circadentes meos Misere minimei. miscreminime¬

Expanded text:
et noti mei, quasi alieni recesserunt a me. Dereliquerunt me propinqui mei:  et qui me noverant, obliti sunt mei. Inquilini domus meae, et ancillae meae, sicut alienum habuerunt me,  et quasi peregrinus fui in oculis eorum. Servum meum vocavi, et non respondit;  ore proprio deprecabar illum. Halitum meum exhorruit uxor mea,  et orabam filios uteri mei. Stulti quoque despiciebant me,  et cum ab eis recessissem, detrahebant mihi. Abominati sunt me quondam consiliarii mei:  et quem maxime diligebam, adversatus est me. Pelli meae, consumptis carnibus, adhaesit os meum,  et derelicta suat tantummodo labia circa dentes meos. Quis mihi
Abbreviated transcription (Latin):
& sicrepente praccipitasme : memento quaeso quod sicut lutum fecerisme e in pul uenoi redu¬
cesne nor nesicut lac mulsistime. & sicut cascum me coagulasti: pelle excarnibus
uenstime : osfibus ceneruis compegistime Uitã & miscdiam tribuieto mibi usciuilitotio
ued cu fociuit spm anum lonco  haec celes incorde tuo : tamen scio qui a un inei sotum
mo sunams upecrauu & adhoram pepercisti mihi curabiniquitate moum inuatus
me este non pateris : & sumpius fuero. uemihi est : & si iustus monleuabo cupu en sstnatus¬

Expanded text:
u; et sic repente praecipitas me? Memento, quaeso, quod sicut lutum feceris me, et in pulverem reduu; et sic repente praecipitas me? Memento, quaeso, quod sicut lutum feceris me, et in pulverem reduces me. Nonne sicut lac mulsisti me, et sicut caseum me coagulnervis compegisti me. Vitam et misericordiam tribuisti mihi, et visitatio tua custodivit spiritum meum. Licet haec celes in corde tuo, tamen scio, quia universorum memineris. Si peccavi, et ad horam pepercisti mihi, cur ab iniquitate mea mundum me esse non pateris? Et si impius fuero, vae mihi est: et si justus, non levabo capu
Abbreviated transcription (Latin):
oyconeedi requiesamn onim euum: & timpla me amaritudinibus Sifortitudo quȩritu
robustissimus est : si ae quitas iudicii. nemo prome Aud& testimonium dicere. Suuftifi¬
careme uoluero. osmeum condem nabit ine: sun nocentem ostendero. prauũ me compro
babit Etiam sisimplex fuero. hoc ipsum ignorauit Anima mea: & tedebitme uitae meae
UInum est quod locutussum. & in nocentem & impium ipse consumit Siflagellat occidat
semel. & non de poenis in nocentium rideat. Terra data est in manu impii. uultũ uidicum
eius operit Quod si nonille est quis ergo est : dies mei uelociores fuerunt cursore : fugerunt
& non uiderunt bonum Pertransierunt quasi naues poma portantes. sicut aquila uolans ad
aescam Cum dixero nequã quã italoquar .: commuto faciem meam. & dolore tor queor
erebar om̃a opera mea : sciens quod non parceres delinquenti. Siaũt & sic impiussum quare frui
tra laboraui : Silotus fuero quasi aquis niuis. & fulserint uelut mundissimȩ manus meae: tamen

Expanded text:
cere spiritum meum, et implet me amaritudinibus. Si fortitudo quaeritur, robustissimus est. Si aequitas judicii, nemo pro me audet testimonium dicere. Si justificare me voluero, os meum condemnabit me; si innocentem ostendere, prbabit. Etiam si simplex fuero, hoc ipsum ignorabit anima mea, et taedebit me vitae meae. Unum est quod locutus sum, et innocentem et impium ipse consumit. Si flagellat, occidat semel, et non de poenis innocentium rideat. Terra data est in manu  Al. manus impii, vultum judicium ejus operit. Quod si non ille est, quis ergo est? Dies mei velociores fuerunt cursore: fugerunt, et non viderunt bonum. Pertransierunt quasi naves poma portantes, sicut aquila volans ad escam. Cum dixero: Nequaquam ita loquar: commuto faciem meam, et dolore torqueor. Verebar omnia opera mea, sciens qtra laboravi si lotus fuero quasi aquis nivis et fulserint velut mundissimae manus meae tamen
Abbreviated transcription (Latin):
quid dixi afferte michi: & de substantia ur̃ĩ donate michi uel liberateme demanu hostis. & de
manu robustorum eruite me : doce teme & ego tacebo & siquid forte ignoriui inftriteme
uare de traxistis sermonibus ueritatis cum e uobis nullus sit qui possit arguereme  adincrepan¬
dum tantum eloquia concinnatis. & inuentum uerba profertis. Super pupillumi ir¬
nutis e sibur tent nitiniou ahaiet aostoro uer aitimen quod coepistisexpla&e: Prebac. Aurem

Expanded text:
quid dixi: Afferte mihi, et de substantia vestra donate mihi? Vel, Liberate me de manu hostis, et de quid dixi: Afferte mihi, et de substantia vestra donate mihi? Vel, Liberate me de manu hostis, et de manu robustorum eruite me? Docete me, et ego tacebo; et si quid forte ignoravi, instruite me. Quare detraxisti sermonibus veritatis, cum e vobis nullus sit qui possit arguere me? Ad increpandum tantum eloquia concinnatis, et in ventum verba profertis. Super pupillum irruitis, et subvertere nitimini amicum vestrum. Verumtamen quod coepistis explete. Praebete aurem,
Abbreviated transcription (Latin):
conditum BAut potest aliquis gustare quod gusti tum affert mortem ũ amimererũ esaneris
tom aiam amari dulcia esse uidentur Q uaeprius tangere nolebat animamea. nunc praeangus¬
tia cibi mȩisunt. Quis d& ut ueniat p&itio mea. & quod expecto tribuat pachedsi& qu
oepibi pseisue conterats seluat manum suam & succidatme : & haec mihisit consolatio ut asfi¬
gensme dolore non parcat: nec contradicam sermonibus scĩ: Quae est enĩ fortitudo mea ut
sustineam. Autquis finis isut patienter agam : nec fortitudo lapidum fortitudo mea
nec caro mea aeneaest: Eece non est auxilium mihi in me. & necessarii quoquȩ mei. recesserunt
a me: Quitollit ab amicosuo misericordiam. timorem dñi derelinquit. Frs mei preterier
me : sicut torrens quiraptim transit in conuallibus: Quitiment pruinam. irru& lupereos
usque adme & pudore cooꝑtisunt Nuncuenistis. & modo uidentes plagam mneam timetis.  num¬

Expanded text:
conditum? aut potest aliquis gustare, quod gustatum affert mortem? Quae prius tangere conditum? aut potest aliquis gustare, quod gustatum affert mortem? Quae prius tangere tatum adfert mortem quae prius tangere nolebat anima mea nunc prae angustia cibi mei sunt quis det ut veniat petitio mea et quod expecto tribuat mihi Deus et qui coepit ipse me conterat solvat manum suam et succidat me et haec mihi sit consolatio ut adfligens me dolore non parcat nec contradicam sermonibus Sancti quae est enim fortitudo mea ut sustineam aut quis finis meus ut patienter agam nec fortitudo lapidum fortitudo mea nec caro mea aerea est ecce non est auxilium mihi in me et necessarii quoque mei recesserunt a me qui tollit ab amico suo miserime, sicut torrens qui raptim transit in convallibus. Qui timent pruinam, irruet super eousque ad me, et pudore cooperti sunt. Nunc venistis: et modo videntes plagam meam, timetis. Num
Abbreviated transcription (Latin):
calamitatẽ cũ uenerit Inuastita te & fame ride bis & bestiã terrae ponformidabis
sed cum laeidibus regionum pactum tuum & bestiae tesrae pacriem erum non peccabis
Cescies quod pacem habeat tabernaculum tuum : & uisitins speciem tuam nompercabis
tscies quoque qm̃ inultiplex crit sementuum : & progenies tua quan herba terodio  lngnrue¬
deris mabundantia sepulchrum : sicut infertur aceruus in tempore suo Ecce hoc utinues¬
tigarumbs ⁊ taest ÷ quod auditum mente ꝑtracta Res poNdeio merũsem
IOB DIXIT
Utinam appenderentur peccata mea quibusiram merut na
uerba meadolore sunt ꝑlena: quia sagittac dñi in mesunt. quarum indignateor ebilbua
spmmneum. & terroresdñi militant contrame Num quid rugi& onager eum subuerit berbãe
aut mugi& bos cũ ante presepo plenũ steterit: Aut poterit comedimsulsum quodinom e unde¬

Expanded text:
calamitatem cum venerit in vastitate et fame ridebis et bestiam terrae non formidabis calamitatem cum venerit in vastitate et fame ridebis et bestiam terrae non formidabis sed cum lapidibus regionum pactum tuum et bestiae terrae pacificae erunt tibi et scies quod pacem habeat tabernaculum tuum et visitans speciem tuam non peccabis scies quoque quoniam multiplex erit semen tuum et progenies tua quasi herba terrae ingredieris in abundantia sepulchrum sicut infertur acervus in tempore suo ecce hoc ut investigavimus ita est quod auditum mente pertracta respondens autem Iob dixit utinam adpenderentur peccata mea quibus iram merui etverba mea dolore sunt plena quia sagittae Domini in me sunt quarum indignatio ebibit spiritum meum et terrores Domini militant contra me numquid rugiet onager cum habuerit herbam aut mugiet bos cum ante praesepe plenum steterit aut poterit comedi
Abbreviated transcription (Latin):
FI NI TASUNT UERBA IOB
miserunt autẽ tres uiri isti responde re iob: eo qđ iustus sibi eẽ uider&ur
Et iratus indignatus que heliu filius barachel butrtes decognatione ram:
lratus est aut̃ aduersum iob eo quod iustũ se eẽ dicer& coram deo. Porro
ad uersũ amicos eius in dignatus est : eo qđ non inuenis sent responsionem rationabilẽ.
sed tantũ modo condẽ nas sent iob: ICIT UR HE LI ΠEXPECTA UIT IOB
LO ꝗ UE N TEM eo quod seniores essent quilo que bantur: Cũ autẽ uidis set qđ tres
respondere non potuis sent. Iratus est uehe menter. ReS POΝ dIT qUE HEΙIV¬

Expanded text:
finita sunt verba Iob finita sunt verba Iob omiserunt autem tres viri isti respondere Iob eo quod iustus sibi videretur et iratus indignatusque Heliu filius Barachel Buzites de cognatione Ram iratus est autem adversus Iob eo quod iustum se esse diceret coram Deo porro adversum amicos eius indignatus est eo quod non invenissent responsionem rationabilem sed tantummodo condemnassent Iob igitur Heliu expectavit Iob loquentem eo quod seniores se essent qui loquebantur cum autem vidisset quod tres respondere non potuissent iratus est vehementer respondensque Heli
Abbreviated transcription (Latin):
abscondito cormeũ. & osculatus sũ manũ meã ore meo. quȩ est iniquitas maxi ma.
& negatio contra dõaltis simd̃ Sigauisus sũ aruina qui me oderat: & exulta ui
qđ inꝰ uenis s&c eũ malũ: Non enĩ dedi ad peccandũ guttur meũ : ut ex p&erem ma¬
le dicens animã eius. Si non dixerunt uiri taber naculi mei. quis d& decarnibus eur
ut saturemur: Foris non mansit peregrinus: ostium meũ uiatori patuit
Siabs condi quasi homo peccatũ meũ : & celaui insinu meo iniquitatem meam
Si ex paui ad multitudinẽ nimiã. & despectio propinquorũ ter ruit me.
& non magis tacui nec egressus sũ ostiũ. Quis mihi tribuat ad urtorẽ ut desideri¬
tiabo illũ : & quasi principi offerã eum. Siaduersũ me terra mea clamat.
& cũ ipsa sulci eius deflent. Sifructus eius comedi absq pecunia. & animã
agricolarũ eius afflixi : pro frumento oriatur mihi tribulus. & ꝓhor deospiNa

Expanded text:
abscondito cor meum et osculatus sum manum meam ore meo quae est iniquitas maxima abscondito cor meum et osculatus sum manum meam ore meo quae est iniquitas maxima et negatio contra invenisset eum malum non enim dedi ad peccandum guttur meum ut expeterem maledicens animam eius si non dixerunt viri tabernaculi mei quis det de carnibus eius ut saturemur foris si abscondi quasi homo peccatum meum et celaui in sinu meo iniquitatem meam? si expaui ad multitudinem nimiam, et despectio propinquorum terruit me, et non magis tacui, nec egressus sum ostium? quis mihi tribuat auditorem, ut desiderintiabo illum et quasi principi offeram eum si adversum me terra mea clamat et cum ipsa sulci eius deflent si fructus eius comedi absque pecunia et animam agricolarum eius adflixi pro frumento oriatur mihi tribulus et pro hordeo spina
Abbreviated transcription (Latin):
unus Sinegaui qđ uolebant pauperibus: & oculos uiduae expectare feci. Sicomea
buc cellã meam solus : & non comedit pupillus exea: quia ab infantia mea creuit mecũ
miseratio & deutero matris meȩ egres saest mecũ Sides pexi prȩtereuntẽ eoqđ
non haber& indumentũ : & abs que operimento pauperẽ. Sinon benedixerunt mih
latera eius : & de uelleribus ouiũ mearũ cale factus est Sileuaui suꝑ pupiblũ mani
meam. &iam cũ uiderẽ me inpor ta superiorẽ. humerus meus auictura sua cadat
& brachiũ meũ cũ suis ossibus confringatur Semꝑenĩ quasi tumentes suꝑme fluc¬
tus timuidm̃ : & pondus eius ferre non potui. Siputaui aurũ robur meũ: & obrizo
dixi fidutia mea Silȩ tatussũ suꝑ multis diuitiis meis : & qc plurima repperit
manus mea Siuidisolem cũ fulger&. & lunã incedentẽ clare: et lȩtatum est in

Expanded text:
unus si negavi quod volebant pauperibus et oculos viduae expectare feci si comedi unus si negavi quod volebant pauperibus et oculos viduae expectare feci si comedi buccellam meam solus et non comedit pupillus ex ea quia ab infantia mea crevit memiseratio, et de utero matris meae egressa est mecum. Si despexi pretereuntem, eo quod non habuerit indumentum, et absque operimento pauperem. Si non benedixerint mihi latera eius, et de uelleribus ouium mearum calefactus est. si leuaui super pupillum manum meam etiam cum viderem me in porta superiorem umerus meus a iunctura sua cadat et brachium meum cum suis ossibus confringatur semper enim quasi tumentes super me fluctus timui Deum et pondus eius ferre non potui si putavi aurum robur meum et obrizae dixi fiducia mea si laetatus sum super multis divitiis meis et quia plurima repperit manus mea si vidi solem cum fulgeret et lunam incedentem clare et lactatum est in
Abbreviated transcription (Latin):
Quã eni partẽ haberde ds̃ in mẽ desuꝑ. & herȩditatẽ omp̃s de excelsis : Nũ quid ꝑ ditid est
iniquo & alienatio operantiũ iniquitatẽ: Nonne ipse considerat uias meas. & cunctos
gres sus meos dinumerat :si am bu laui inuanitate & festinauit indolo pes meus. appendatme
insta tera iusta. ousciat ds̃ simplicitatẽ meam Si declinauit gressus m̃s deuia & si seci
oculus m̃s cormeũ. & in manib meis ad hesit macula: sera & alius comedat. & ꝓgenies
mea eradi cocur. Si deceptũ est cor meũ suꝑ muliȩre. & si ad hostiũ amici mei insid¬
& iniquitas maxima ignis est usq ad ꝑditionem deuorans: & omã eradicans genimi¬
na. Si contẽpsi subire iudiciũ cũ seruo meo & ancille mee cũ disceptarent ad uersũ
me Quid enĩ faciã cumsur rexerit ad iudicandũ ds. & cũ quȩsierit quid respondebe
illi : Nũ quid non inutero fecit me qui& illũ operatus est. & formauit me in uulua

Expanded text:
partem haberet Deus in me desuper, et haereditatem Omnipotens de excelsis? Numquid non perditio est iniquo, et alienatio operantibus injustitiam? Nonne ipse considerat vias meas, et cunctos gressus meos dinumerat? Si ambula vi in vanitate, et festinavit in dolo pes meus: Appendat me in statera justa, et sciat Deus simplicitatem meam. Si declinavit gressus meus de via, et si progenies mea eradicetur. Si deceptum est cor meum super muliere, et si ad ostium amici mei insidiet iniquitas maxima. Ignis est usque ad perditionem devorans, et omnia eradicans genimina. Si contempsi subire judicium cum servo meo et ancilla mea, cum disceptarent adversum me quid enim faciam cum surrexerit ad iudicandum Deus et cum quaesierit quid respondebo illi numquid non in utero fecit me qui et illum operatus est et formavit in vulva
Abbreviated transcription (Latin):
tum sire aqua: cum adhucsit inflore. nec carpatur manu ante om̃s herbas a rescit
icui ae omnium qui obliuiscunturdm : & spes hyppocritȩ peribit Noneiplacebit uȩco¬
i sua. & sicut tela aranearum si ducia eius In nitetur super domum suam. & nonsta¬
bit : sulci& eam. & non consurg& Humectus uidetur ante quã ueni& sol: & mortu suo
germen eius egreditur. Superꝰ aceruum p&rarum radices eius densabuntur : & inter lapi¬

Expanded text:
tum sine aqua cum adhuc sit in flore nec carpatur manu ante omnes herbas arescit tum sine aqua cum adhuc sit in flore nec carpatur manu ante omnes herbas arescit sic viae omnium qui obliviscuntur Deum et spes hypocritae peribit non ei placebit vecordia sua et sicut tela aranearum fiducia eius innitetur super domum suam et non stabit fulciet eam et non consurget humectus videtur antequam veniat sol et in horto suo germen eius egreditur super acervum petrarum radices eius densabuntur et inter lapi
Abbreviated transcription (Latin):
mihi m& ipsi grauis : cur non tollis peccatum meum. & quare non aufers iniquitatem
meam : ecce nunc inpuluere dormiam: x si mane me quaesieris non subsistam
RESPON DENS AUTEM BAL DADS YHITES DIXTI
squequo loqueris talia. & sp̃s multiplex sermonis oris tui : Num quid dñs supplantat
iudicium. Aut omnipotens subuertit quod iustum est &iamsi filii tui peccauerunt ei.
& dimisit eos in manu iniquitatis suae:tu tamen sidiluculo surrexeris addm̃. & om¬
ni potentem fueris deprecatus. simudus & sec tus incesseris. statim euigilabit ad te.
& pacatum redd& habitaculum iusticiae tuae. Intantum ut priora tua fuerint parua
& nouissima tua multiplicentur nimis Interroga enim generationem pristinam.
& diligenter inuestiga patrum memoriam Hestermꝰ quippe sumus & ignoramus qm̃ sicut
umbra dies nr̃i suntꝰ super terram. & ipsi docebunt te Loquentur tibi. & decorde suo
pioferent eloquia. Nun quid uiuere pot̾est scirpus absque humore. Aut crescere caret¬

Expanded text:
cur non tolles peccatum meum et quare non auferes iniquitatem meam ecce nunc in pulvere dormiam et si mane me quaesieris non subsistam respondens autem Baldad Suites dixit usquequo loqueris talia et spiritus multiplex sermones oris tui numquid Deus subplantat iudicium et Omnipotens subvertit quod iustum est etiam si filii tui peccaverunt ei et dimisit eos in manu iniquitatis suae tu tamen si diluculo consurrexeris ad Deum et Omnipotentem fueris deprecatus si mundus et rectus incesseris statim evigilabit ad te et pacatum reddet habitaculum iustitiae tuae in tantum ut priora tua fuerint parva et novissima tua multiplicentur nimis interroga enim generationem pristinam et diligenter investiga patrum memoriam hesterni quippe sumus et ignoramus quoniam sicut umbra dies nostri sunt super terram et ipsi docebunt te loquentur tibi et de corde suo proferent eloquia numquid vivere potest scirpus absque humore aut crescet carec
Abbreviated transcription (Latin):
Num quia maretumi ego a ut eoetusquua circum dedistime circere V digro omolabtuerme
ler tinenso ncueleuaber lo quens mecum infratumeo terrebisme ꝑ sominia. & puiliones
hor rore concuties. Quam obrem elegit suspendium ania mea & piorte os & ꝑuisionseoi¬
raui. nequaquã ultra iamuixam: SParce michi. nihilenim sunt diesmei Quidest homo
quia magnifi cas eum. Aut qui a ponis erga eum cortuum : uisitas eum diluculo. & subito
probasillum Vsque quo non parcis michi nec dimittisme ut glutiam saliuam meam : pecca¬

Expanded text:
re sum ego, aut cetus, quia circumdedisti me carcere? Si dixero: Consolabitur me lectulus meus, et relevabor loquens mecum in stratu meo; terrebis me per somnia, et per visiones horrore concuties. Quamobrem elegit suspendium anima mea, et mortem ossa mea. Desperavi, nequaquam ultra jam vivam. Parce mihi, nihil enim sunt dies mei. Quid est homo, quia magnificas eum; aut quia ponis erga eum cor tuum? Visitas eum diluculo, et subito probas illum. Usquequo non parcis mihi, nec dimittis
Abbreviated transcription (Latin):
tuus. for titudo tua. patientia tua. & perfectio uiarũ tuarũ
ecordare obsecrote. qui sumquam in nocens perierit. Aut quando rectideletisunt.
quinpotius uidi eos qui operantur iniquitatẽ. & seminant dolores. & metunt eos. flan¬
te dõ perisse : & spũ irae eius eẽ consumptos Rũgitus leonis & uox leenae: & dentes
catulorum leonum contritisunt. Trgris periitꝰ eo quod non haber & praedam:
& catuli leonum dissipati sunt Porro admedictũ est uerbum absconditum. & quasi
furtiue suscepit auris mea uenas susurrii eius: Inhorrore uisic¬

Expanded text:
tuus fortitudo tua patientia tua et perfectio viarum tuarum recordare obsecro te quis umquam innocens perierit aut quando recti deleti sint quin potius vidi eos qui operantur iniquitatem et seminant dolores et metunt eos flante Deo perisse et spiritu irae eius esse ccatulorum leonum contriti sunt; tigris periit eo quod non habet praedam, et catuli leonum dissipati sunt. Porro ad me dictum est verbum absconditum, et quasi furtive suscepit auris mea venas susurri
Abbreviated transcription (Latin):
corũ : & infantes eorũ ex ultant lusibus. Tenent trmpanũ & cytharã: & gaudent Ad soni¬
tũ organi Ducunt in bonis diessuos : & in puncto Ad inferna descenduntꝰ Quidixerunt¬
dõ recede a nobis : & scientiã uiarũ tuarum nolumus Quid est omp̃s ut seruiamus ei : &. quid
nobis prodest siorauerimus illũ : uerũ tamen quia non sunt in manu eorũ bona sua: consilium
impiorum longesit ame Quotiens lucerna impiorum ex tinguitur : & suꝑueni& eis
inundatio. & dolores diuid& furoris sui Erunt sicut paleȩ Ante faciem uenti: & sicut fauilla qua
turbo disꝑgit Ds seruabit filiis illius dolorẽ patris. & cũ reddiderit: tuncsci& Uidebunt¬

Expanded text:
eorum, et infantes eorum exultant lusibus; tenent tympanum et citharam et gaudent ad sonieorum, et infantes eorum exultant lusibus; tenent tympanum et citharam et gaudent ad sonitum organi. Ducunt in bonis dies suos qui dixerunt deDeo: Recede a nobis, et scientiam viarum tuarum nolumus. Quid est Omnipotens, ut serviamus ei? et quid nobis prodest si oraverimus illum? Verum tamen quia non sunt in manu eorum bona sua, consilium impiorum longe sit a me. Quoties lucerna impiorum exstinguetur, et superveniet eis inundatio. et dolores dividet furoris sui! Erunt sicut paleae ante faciem venti, et sicut favilla quam turbo dispergit. Deus servabit filiis illius dolore
Abbreviated transcription (Latin):
relictus intabernaculo suo Reuelabunt caeli iniquitatẽ eius: & terra consurg& aduersu
eum. Aꝑtum erit germen domus illius . detrahetur in die furorisdĩ haec est pars hominis
impuia dõ & hereditas uerborum eius adño RESPONDENS AU
udite quȩso sermones meos. & agite pęnitentiam Sustine¬
temme ut ego loquar : & post mea siui debitur uerba ridete Num quid contra hominẽ
disputatio meaest. ut merito non debeam contristari: attendite adme & obsmi pescit
& suꝑ ponite digitum oriurõ : & ego quando recordatus fuero ꝑtimesco. & concutit car¬
nem meam tremor Quareergo impii uiuunt: subleuati sunt confortatiq diuitis
semen eorum ꝑman& corã eis : propinquorũ turbȩ. & nepotũ in conspectu corum
Somus porum secure sunt & pacatae : & non est uirga dĩ suꝑ illos Hoseorum concepit & non
abortit : uacca peperit & non est priuata foetu suo . E grediuntur quasi greges pari

Expanded text:
relictus in tabernaculo suo revelabunt caeli iniquitatem eius et terra consurget adversus relictus in tabernaculo suo revelabunt caeli iniquitatem eius et terra consurget adversus eum apertum erit germen domus illius detrahetur in die furoris Dei haec est pars hominis impii a Deo et hereditas verborum eius a Domino responden quaeso, sermones meos, et agite poenitentiam. Sustinete me, et ego loquar; et post mea, si videbitur, verba, ridete. Numquid contra hominem disputatio mea est, ut merito non debeam constristari? Attendite me, et obstupescite, et superponite digitum ori vestro: Et ego quando recordatus fuero, pertimesco, et concutit carnem meam tremor. Quare ergo impii vivunt, sublevati sunt, confortatique divitSemen eorum permanet coram eis, propinquorum turba et nepotum in conspectu eorum. Domus eorum secure sunt et pacate, et non est virga dei super illos. Bos eorum concepit et non abortivit; vacca peperit et non est privata fetu suo. Egrediuntur quasi greges parvuli
Abbreviated transcription (Latin):
uorauit euom& : & deuentre illius extrah& easds̃ Caput aspidum sug& : occid& eum¬
lingua uiperȩ Nonuideat riuulos fluminis. torrentis mellis & butiri : lu& quȩ fecitom̃a
nec tamen consumetur Iuxta multitudinem ad inuentionũ suarũ. sic & sustinebit: qm̃
confringens nud auit pauperis domum. rapuit & non aedificauit. nec est satiatus uenter eius
tcum habuerit quae concupierit. possidere non poterit: nec remansit decibo eius. proptero
nihil remanebit debonis eius Cũ satiatus fuerit artabitur & estuabit : & om̃is dolor irru&
meum Utinam impleatur uenter eius. ut emittat in eum iram furoris sui : & pluat suꝑ illum
bellum suum Fugi& arma ferrea. & irru& in arcũ aereum. Eductus & egrediens deuagi¬
na sua: & fulgurans inamaritudine sua U adent & uenient suꝑ eum horribiles Om̃s tent¬
brȩ absconditaesunt in occultis eius: deuorabit eum ignis qui non succenditur affligetur

Expanded text:
voravit, evomet, et de ventre illius extrahet eas Deus. Caput aspidum suget  Al. suvoravit, evomet, et de ventre illius extrahet eas Deus. Caput aspidum suget  Al. sulingua viperae non videat rivulos fluminis torrentes mellis et butyri luet quae fecit omnia nec tamen consumetur iuxta multitudinem adinventionum suarum sic et sustinebit quoniam confringens nudavit pauperes domum rapuit et non aedificavit eam nec est satiatus venter eius et cum habuerit quae cupierat possidere non poterit non remansit de cibo eius et propterea nihil permanebit de bonis eius cum satiatus fuerit artabitur aestuabit et omnis dolor inruet in eum utinam impleatur venter eius ut emittat in eum iram furoris sui et pluat super illum bellum suum fugiet arma ferrea et inruet in arcum aereum eductus et egrediens de vagina sua et fulgurans in amaritudine sua vadent et venient super eum horribiles omnes tenebrae absconditae sunt in occultis eius devorabit eum ignis qui non succenditur adfligetur
Abbreviated transcription (Latin):
dcirco cogitaciones meae uariȩ succedunt sibi : & mens indiuersa rapitur. Doctrinam quame
arguis audiam : & sps intellegentiae meae respondebit mihi Hoc scio a principio ex quo pon¬
tus est homo suꝑ terram: quod laus impiorum breuissit : & giudium hyppocritȩ ad instar puno
Si ascenderit usque incaelum suꝑbia eius. & caput eius nubes tetigerit: quasi sterquilinium insi¬
ne ꝑdetur Etqui eum uiderant. dicent. Ubi est : uelut somnium Auolans noninueniea
transi& sicut uisio nocturna Oculus qui eum uiderat non uidebit : neque ultra
eum locussuus Filii eius atterentur egestate : & manus illius reddentei dolorem suum Ossa eius
implebuntur uiciis adulescentiȩ eius: & cumeo inpuluere dormient Cũ enĩ dulce fuerit inore
eius malũ. abscondit illud sublingua sua : parc& illi & non derelinqu& illud. & celabit ingu¬
ture suo Panis eius ingut ture illius : uertetur infel aspidum intrinsecus Diuitias quas de¬

Expanded text:
dcirco cogitationes meae variae succedunt sibi, et mens diversa rapitur. Doctrinam, qua me arguis, audiam, et spiritus intelligentiae meae respondebit mihi. Hoc scio a principio, ex quo positus est homo super terram: quod laus impiorum brevis sit, et gaudium hypocritae ad instar puncti. Si ascenderit usque ad ceolum superbia ejus, et caput ejus nubes tetigerit: Quasi sterquilinium in fine perdetur: et qui eum viderant, dicent: Ubi est? Velut somnium avolans non invenietur, transiet sicut visio nocturna. Oculus, qui eum viderat, non videbit, neque ultra intuebitur eum locus suus. Filii ejus atterentur egestate, et manus illius reddent ei dolorem suum. Ossa ejus implebuntur vitiis adolescentiae ejus, et cum eo in pulvere dormient. Cum enim dulce fuerit in ore ejus malum, abscondet illud sub lingua sua. Parcet illi, et non derelinquet illud, et celabit in gutture suo. Panis ejus in utero illius vertetur in fel aspidum intrinsecus. Divitias quas de
Abbreviated transcription (Latin):
examine: quẽ d s̃ suo iudicio
reseruauit. Incerta Non
iudicemꝰ. quo usq ueniat
dñs. qui latentia ꝓducit
in lucẽ: qui inluminabit
abscondita tenebrarum.
quimanifestabit consilia
cordiũ. Quãuis uera sint.
credenda non sunt: nisi
quȩ certis indiciis cõꝓbañ.
nisi quȩ manifesto exami-¬
ne conuincuntur: nisi
quȩ ordine iudicͥario
publicantur: Insũ mo
humilitas. Quãuis sis

Expanded text:
examine quem Deus suo judicio examine quem Deus suo judicio reservavit. Incerta non judicemus, quousque veniat Dominus, qui latentia producit in lucem, qui illuminabit abscondita tenebrarum, qui manifestabit consilia cordium : quamvis vera sint, credenda non sunt, nisi quae certis indiciis comprobantur, nisi quae manifesto examine convincuntur, nisi quae ordine judiciario publicantur. 87. Homo,humilitas, quamvis sis
Abbreviated transcription (Latin):
Noli esse iustus: plusquam
uiciuest. Impia iusticiaest:
fragilitati humanȩ nignosce¬
re Nonigitur ames dãpnare:
sedem̃dare potius & corrigere.
Tene rigorem: in discretione
cretionis. censuram temper&
indulgentia Itaclemens
esto malienis delictis: sicut
intuis Necquemquam
districtius quãte iudices:
net aliterte. alit̾ alios penses
Sic alios iudica: ut ipse iudica¬
ri cupis. Dũeni indulges
alieno peccato : &tͥ miscreris
conditionẽ que piã iudicaue¬¬
ris : eadem ipse iudicaturus
ens. lextuate constringit:
Iudiciũ qđ aliis ponis: ipse por¬
tabis: In eo enĩ in quo iudicas:
ipse condemnandus es:  qua
mensura mensus fueris: re-¬
O m̃a aut̃ primũ iNi quĩre:
ut cũ iusticia diffinias
Nullũ condemnes: anite
dica Nonenĩ qui acusatur :
sedqͥ c̃uincitur reus est
Periculo sũest: desuspitione
quẽpiã iudicare. Inabiguis
dĩ iudicio serua sententiã
qđ nostituo Qđ nescis
diuino cõmitte iudicio
Non pocest c̾demnari humano

Expanded text:
noli esse justus plusquam noli esse justus plusquam vitium est. 23. Impia justitia est fragilitati humanae non ignoscere; non igitur ames damnare, sed emendare potius quam corrigere. Tene rigorem in discretione cretionis censuram temperat indulgentia. Ita clemens esto in alienis delictis, sicut in tuis, nec quemquam districtius quam te judices; nec aliter te, aliter alios penses. Sic alios judica, ut ipse judicari cupis. Dum enim indulges alieno peccato, tibi misereris.conditione quempiam judicaveris, eadem et ipse judicandus eris. Lex tua te constringit. 85. Judicium quod aliis imponis, ipse portabis; in quo enim judicas, ipse damnandus es, et qua mensura mensus fueris, reOmnia autem primum inquire, et cum justitia definies. Nullum condemnes ante judica; non enim qui ased qui convincitur, reus est. Valde periculosum est de suspicione quempiam judicare. In ambiguis, Dei judicio serva sententiam, quod nosti tuo, quod nescis divino committe judicio; non potest condemnari humano
Abbreviated transcription (Latin):
esto aliis: qualis optas. ẽẽ.
circate alios lestimonio
tuo: nulli noceas: Adnul¬
lius periculũ: uocem
testificationis tuȩ adhibeas:
Sermotuus : nec animȩ cuiꝰ.¬
quã necrebus iNpediat
Qđñuis pati: nec facias
Q dñuis fieri tibi: alteri
nu quam inferas. Non
inferas alio mala: nepatia.¬
ris similia Inte serua
modestiã : in aliis cserua
iusticiam lene uris
equitatẽ : sequaere
ueritatem iudiciorum
Nullũ contra ueritatem
defendas. Dũ iudicas:
caue neꝑsone affectu
deflectaris auero
Pauꝑ andiues sit causam
ꝑspice : non personam
I nomib ueritatẽ custodi
Nulla ambitione uł p̃cio
Cito enĩ uiolatur a uero
iusticia: cito corrũpitur
munere Peiusto iudicio:
tẽporalia lucra nappetas.
Proiusticia: nullũ scłi
ꝓsola ȩterna remuneratio¬
ne distribue. Quienim
p̃sentie dona affectat:
futurã głam ñsperat
Q uibona hic recipit:
ulterius qđ expectet
p̃miũ non habebit
Custodi discretionẽ iũsticię:

Expanded text:
esto aliis quales esse optas esto aliis quales esse optas circa te alios. Testimonio tuo nulli noceas, ad nullius periculum vocem testificationis adhibeas. Sermo tuus nec animae cujusquam, nec rebus noceat. Quod non vis pati, non facias; quod non vis fieri tibi, alteri nunquam facias; non inferas alii mala, ne patiaris similia. In te serva modestiam, in aliis serva justitiam, tene juris aequitatem, sequere veritatem judiciorum. 82. Nullum contra veritatem defendas; dum judicas, nullius personae affectu deflectaris a vero. Pauper an dives sit, causam perspice, non personam. In omnibus veritatem custodi, nulla ambitione vel pretio Cito enim violatur auro justitia, cito corrumpitur munere; de justo judicio temporalia lucra non appetas, pro justitia nullum saeculi sola aeterna remuneratione distribue. 83. Qui enim praesentia dona affectat, futuram gloriam non sperat; qui bona hic recipit, ulterius quod exspectet praemium non habetCustodi discretionem justitiae;