comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
samson intrare cuutatẽ circumdeder̃t eũ positis
in porta cuntatis custodib.⁊ ibi tota nocte cũ silẽ¬
tio prestolantes ut fc̃o mane exeuntem cctiłent.
osurgens apprebendit ambas fores porte cũ postib
suis ⁊ sera. impositasq hum̃is portoant ad uerticẽ
montis qui respicit ebron. post ħ anduit muli
erem q̃ hitabat in ualle soreth ⁊ uctatat᷑ dalida
uenerunto ad eam pͥncipes philistinoꝵ atq dire¬
runt. decipe eum. ⁊ diste abilo in quo ħt tantam
fortitudinẽ. ⁊ quomͦ eum suꝑare uilleomus. ⁊ uĩc¬
tum afflig̾e. ad̾ si feceris dabumus singuli tͥ mil¬
dic mͥ obsetro in quo sit tua maxima fortitudo
⁊ quid sit quo ligatus erumꝑe nequeas. cui sꝑdit
samson. si.uii. neruicis funi necdum siceis ⁊
adhuc humentib ligatus fu̾o infirmmus ero uͥ ce¬
tari homines. atileruntq ad eam sacrupe hphi¬

Expanded text:
eum: et positis in porta civitatis custodibus: et ibi tota nocte cum silentio prestolantes: ut facto mane exeuntem occiderent. consurgens apprehendit ambas porte fores cum postibus suis et sera. Impositisque humeris portavit ad verticem montis querem que habitabat in valle Sorech: et vocabatur Dalida. Veneruntque ad eam principes Philistinorum atque dixerunt. Decipe eum et disce ab illo: in quo tantam habeat fortitudinem: et quomodo eum superare valeamus: et vinctum affligere. Quod si feceris dabimus tibi mdic mihi obsecro in quo sit tua maxima fortitudo et quid sit quo ligatus erumpere nequeas cui respondit Samson si septem nervicis funibus necdum siccis et adhuc humentibus ligatus fuero infirmus ero ut ceteri homines adtuleruntque ad eam satrapae Phi
Abbreviated transcription (Latin):
cum sus ꝓuasseo in asmo sedens: dixto ei caleph. Qid
hatus : ar illa ixdit. damͥ bndictionẽ. qr t̃mam arẽtẽ
dedisti michi. da uirriguam aquis. deditq ei caleph ir¬
rignũ suꝑius ⁊ irriguũ inferius. filũ aũ cynei ognati
moỹsi ascenderuntde ciuitate palmoꝵ cum. filũs iuda
indesertum sortis eius qd̾ est ad m̾idiem arach. ⁊ ħita¬
uerunt cum eo. abnͣt aũ udas cum simone fr̃e suo
⁊ ꝑtusseruno simul chananeũ qui ħicabat ĩ sspbat.
⁊ int̾fecirunt eum. uecatumq estnom̃ urbis orma .i.

Expanded text:
t ei Chaleb quid habes at illa respondit da mihi benedictionem quia terram arentem dedisti mihi da et inriguam aquis dedit ergo ei Chaleb inriguum superius et inriguum inferius filii autem Cinei cognati Mosi ascenderunt de civitate Palmarum cum filiis Iuda in desertum sortis eius quod est ad meridiem Arad et habitaverunt cum eo abiit autem Iudas cum Symeone fratre suo et percusserunt simul Chananeum qui habitabat in Sephath et interfecer
Abbreviated transcription (Latin):
dies ꝯuinĩ deto uob̃ .xix. sindones ⁊ totidẽ tuni¬
sindones. ⁊ eiusd̾ ñi tunicas. qui Ꝙꝵ der̃t eĩ. ꝓpo¬
ne ꝓ̃blema ut audiamus. dixitq eis. De comedẽ¬
¶ exunt cibus.⁊ de forti egressa dulcedo. nͨ ꝑo¬
spoliaretis Que fundebat aput samson lacri¬
mas. ⁊ õ rebatur dicens. odisti me⁊ ñ diligis. Idcͥco
a blema qd̾ ꝓposuisti filu̾s połi mei ñ uis in expo¬
uere. atille Rꝵ. patri meo ⁊ matri nolui dic̃e. ⁊

Expanded text:
 sindones et totidem tunisindones et eiusdem numeri tunicas qui responderunt ei propone problema ut audiamus dixitque eis de comedente exivit cibus et de forte est egressa dulcedo nec pospoliaretis? Quae fundebat apud Samson lacrymas, et querebatur dicens: Odisti me, et non diligis: idcirco problema, quod proposuisti filiis populi mei, non vis mihi exponere. At ille respondit: Patri meo et matri nolui dicere, e
Abbreviated transcription (Latin):
ñ arassetis in uitula mea ñ inuenissetis ꝓpõnẽ
eam. Irruit itaq in eum sp̃o dñi. descenditq as¬
dedit hũs qui ꝓblema solũcoit. iratusq nmi¬
dendit in domũ pr̃is sui. Uxor nũ euis accepit
ie uellet inirare: ꝓhibuit illum prͣ eius dicẽs.¬

Expanded text:
n arassetis in vitula mea, non invenissetis propositionem meam. Irruit itaque in eum Spiritus Domini, descenditque Asdedit iis ascendit in domum patris sui uxor autem eius accepit  vellet intrare prohibuit eum pater illius dicens
Abbreviated transcription (Latin):
sus ÷ excrtitus. dixeruntq ad em. de tribu uida.
cur ascendistis aduersum nos : Qui R derunt. ut li¬
gennis samsonẽ uenimut ⁊ reddamus ei q̃ in nos
oꝑatus ÷. descenderunt gͦ tria milia uiroꝵ de uida
ad spetum silicis ethan. dixeruntq ad samson. nes¬
tis ꝙ philistu᷑m inperent nob. Quare ħ fade uolu¬
isti ᷤ auibui ille nit. sicut fererunt mͥ sio feci eis.

Expanded text:
sus exercitus. Dixeruntque ad eos de tribu Juda: Cur ascendistis adversum nos? Qui responderunt: Ut ligemus Samson, venimus, et reddamus ei quae in nos operatus est. Descenderunt ergo tria millia virorum de Juda, ad speluncam silicis Etham, dixeruntque ad Samson: Nescis quod Philisthiim imperent nobis? quare hoc facere voluisti? Quibus ille ait: Sicut fecerunt mihi, f
Abbreviated transcription (Latin):
garens inmatiu ⁊ h pr̃i⁊ matri nolut indicares
datenditar ⁊ lecutus mulieri q̃ placũat ccuł eius
⁊i poso aiquot dies reuertens ut accipet eam ut¬
usmanit ut uidiret cadauer leonis. lecce eña¬
nen apum inore leonis erat at fanus melba̾ ẽ
suanꝑsicdet ĩ manib comededat in uia. ue¬
menłq ad pr̃em suum ⁊ matrẽ dedit eis ꝑarcem
ꝙ preius ad muslierẽ. ⁊ fecit fiho suo sompson o¬

Expanded text:
 matri noluit indicare descenditque et locutus est mulieri quae placuerat oculis eius et post aliquot dies revertens ut acciperet eam declinavit ut videret cadaver leonis et ecce examen apium in ore leonis erat ac favus mellis quem cum sumpsisset in manibus comedebat in via veniensque ad patrem suum et matpater ejus ad mulierem, et fecit filio suo Samson
Abbreviated transcription (Latin):
cong̃gati in maspha castra metati sunt. dixeruntq
pͥncipes galatid singuli ad ꝓximos suos. Qui p̾mus
ex uobis ccͣ filium amon ceꝑit dimicare erit dux
iur fortissimis atq pugnator falius mulieris me¬
retricis quinatuss de galaad. Ruit aũ galaad uxo¬
rem de qua suscepit alios qui postquem creũant
eieterunt iepte dicentes. ħ abes in domo prĩs nr̃i ẽẽ
ñ poteris. qr de adultera matie gñatus es. quos il¬
le fugiens titq deuitans habitauit in terra tob.
cong̃gatiq sunt ad eum uri inopes ⁊ latrocinantes
⁊ qͣi principem sequebant᷑. in illis dieb pugnabant
filũ amon ccͣ isrł. quib acriter instantib ꝑ rexe¬
runt maiores natu de galtad ut tolłent in carali¬
um sui iepte de term tob. dixerimtq ad eum. ue

Expanded text:
 in Maspha castrametati sunt dixeruntque principes Galaad singuli ad proximos suos qui primus e nobis contra filios Ammon coeperit dimicare erit dux vir fortissimus atque pugnator, filius mulieris meretricis, qui natus est de Galaad. Habuit autem Galaad uxorem, de qua suscepit filios, qui postquam creverant, eiecerunt Iepthae dicentes heres in domo patris nostri esse non poteris quia de altera matre generatus es quos ille fugiens atque devitans habitavit in terra Tob congregatique sunt ad eum viri inopes et latrocinantes et quasi principem sequebantur in illis diebus pugnabant filii Ammon contra Israhel quibus acriter instantibus perrexerunt maiores natu de Galaad ut tollerent in auxilium sui Iepthae de terra Tob dixeruntque ad eum ve
Abbreviated transcription (Latin):
ñ tusit isrł t̾ram moabi nͨ t̾ram filioꝵ amon s qͣ
de egipto conscenderunt ambulauit ꝑ solitudint̃
uiq marenibrum.⁊ uenit in cades misitq nũcios
ad regem edom dicens. dimitte ut transdom ꝑ
t̾ram edom. ⁊ t̾ram mocib. uenitq ccͣ orientalẽ pla¬
gam terre moab. ⁊ castra metatus ÷ trans arnon nͣ
uoluit intrare t̾inos moab. arnon quappe ꝯfimũ
est terre moab misit itaq nuncios isrł ad seon

Expanded text:
n tulit Israhel terram Moab nec terram filiorum Ammon sed quando de Aegypto conscenderunt ambulavit per solitudinem usque ad mare Rubrum et venit in Cades misitque nuntios ad regem Edom dicens dimitte ut transeam per terram Edom et terram Moab venitque contra orientalem plagam terrae Moab et castrametatus est trans Arnon nec voluit intrare terminos Moab Arnon quippe confinium est terrae Moab misit itaque Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
antiIte ⁊ tatitate in uineis. cumq uiditis filias
¶lo ad ducendos choros exmore ꝓcedẽ exite re¬
inte de uineis ⁊ rapite eas. singuli ipcores sin¬
ulas ⁊ ꝑgie in t̾ruam teniamin. cumq uene¬
unt pr̃es eaꝵ ac fr̃es. ⁊ aduersum uos q̃ri ceꝑ¬
it atq uirgari: dicemus eis. Miseremini eoꝵ.
¶ .n. rapũnt eas uire tellantiũ utq nictoꝵ. s
egantibrut acciꝑent ñ dedistis.⁊ aur̃n parte
cc̃õ ℥. feceruntq filii beniamin ut sibi fĩcat
mꝑatum. ⁊ uxta nũm suum ropũnt sibi de his
ducebant choros uxores singulas. abierunt
in possõnem siam edificantes urbes ⁊ ħiton¬
s in eis. fau quo isrł reuersi st̃ ꝑ tribus ⁊ fo¬

Expanded text:
in vineis cumque videritis filias Silo ad ducendos choros ex more procedere exite repente de vineis et rapite eas singuli uxores singulas et pergite in terram Beniamin cumque venerint patres earum ac fratres et adversum vos queri coeperint atque iurgari dicemus eis miseremini eorum non enim rapuerunt eas iure bellantium atque victorum sed rogantibus ut acciperent non dedistis et a vestra parte peccatum est feceruntque filii Beniamin ut sibi fuerat imperatum et iuxta numerum suum rapuerunt sibi de his quae ducebant choros uxores singulas abieruntque in possessionem suam aedificantes urbes et habitantes in eis filii quoque Israhel reversi sunt per tribus et f
Abbreviated transcription (Latin):
s.xix. cuutatum q̃ ex nomine euis appellate st̃
nothiaar .i. oppida rayͥr usq in p̃sentem diem ĩ
rra gelaad mortuusꝙ ÷ rayr ac tepultus ⁊̃ lico
n ÷ uccabulum camon filũ aũ istł pcc̃is uẽtibus
ngentes noua fecerunt mata in ꝯspertu dñi. ⁊
iuerunt ydolic batstim. ⁊ astaroch. ⁊ du̾s syrie

Expanded text:
 civitatum quae ex nomine eius appellatae sunt Avothiair id est oppida Iair usque in praesentem diem in terra Galaad mortuusque est Iair ac sepultus in loco cui est vocabulum Camon filii autem Israhel peccatis veteribus iungentes nova fecerunt malum in conspectu Domini et servierunt idolis Baalim
Abbreviated transcription (Latin):
roob cum suburbanis siuis ciuitates .iiiiͬ. de tribu
quoi neptalim cuu. tẽ confugii cedes in galilea. ⁊ ad¬
mothor ⁊ carchan cum suburbanis suis cuutates teͤ.
om̃s urbes familitꝵ gerson cciuĩ. cum suburbanis
suis. filis nũ merari leuitis inferioris gradus ꝑ fa

Expanded text:
Roob cum suburbanis suis civitates quattuor de tribu quoque Nepthali civitatem confugii Cedes in Galilea et Ammothdor et Charthan cum suburbanis suis civitates tres omnes urbes familiarum Gerson tredecim cum suburbanis suis filiis autem Merari
Abbreviated transcription (Latin):
gressustp÷ gedeon. ⁊. cde uiri qͥ erant cũ eo in parte
castroꝵ incipiemib ingilũs noccis miedie. ⁊ custo¬
conarent in locis. ⁊ ꝑdrias confregisent tenũnt si¬
nistris manib lampodes. ⁊ dextris cononres tubas.
clamauñtq. gladuis dñi ⁊ gedeonis. stantes singłi¬

Expanded text:
iri qui erant cum eo, in partem castrorum, incipientibus vigiliis noctis mediae, et custoersonarent locis, et hydrias confregissent, tenuerunt sinistra lampades, et dextera sonantes tubas clamaveruntque: Gladius Domini
Abbreviated transcription (Latin):
cios in cider ⁊ ⁊ abislon ⁊ neptalim qui cccurrer̃t ei:
dirita gedcon ad dñm. si saluũ facis ꝑ manĩ meã
urł sicudiccutus es ponam uellus ħ iane in area
Nres in solo uellere fu̾it. ⁊ in omni terra siccitas
scio qd ꝑ manũ meam sicuo locutus es lib̃abis istł.
factumq ÷ ita. ⁊ de nocte osurgens ex ꝑresso uellere
concham compleuit. Dixitq rursus ad dñm. nemui¬
scatur furor tuus ctͣ me si adhuc semel temptau̾̃o
q̃rens signum in uellere. oroxit solum uellus siccũ
st. ⁊ omnis t̾ri roromadens. fecitq dñs nocce illa
ut postutau̾at. ⁊ fuit siccitas in solo uellere. ⁊ ros ĩ
omni t̾ra.⁊ gitur ieroboam q̃ ⁊ gedeon de noite cõ

Expanded text:
lon et Nephthalim, qui occurrerunt ei. Dixitque Gedeon ad Dominum: Si salvum facis per manum meam Israel, sicut locutus es, ponam vellus hoc lanae in area: si ros in solo vellere fuerit, et in omni terra siccitas, scio quod per manum meam, sicut locutus es, liberabis Israel. Factumque est ita. Et de nocte consurgens, expresso velleconcam rore conplevit dixitque rursus ad Dominum ne irascatur furor tuus contra me si adhuc semel temptavero signum quaerens in vellere oro ut solum vellus siccum sit et omnis terra rore madens fecitque Dominus nocte illa ut postulaverat et fuit siccitas in solo vellere et ros in omni terra igitur Hie
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad arosech gentium. ⁊ om̃is hostiũ multitudo
usꝙ ad int̃netionem cadet. Sisara nũ fugiens ꝑueĩ
ad tentorium iahel uyoris aber cynei. erat n. pax in¬
ter ubin regem asor ⁊ domũ aber cynei. egressa gͥ
iahel in occursum sisare dixit ad eum. Intra ad me
dñemi. intra netimeas. Qui ingressus tub̃nacłm
eius ⁊ oꝑtus ab ea pallio ditit ad eam. da m̃ obsetro
pausulum aq̃ qr ualde sicio. que aꝑuit utrem laccit

Expanded text:
Aroseth gentium et omnis hostium multitudo usque ad internicionem caderet Sisara autem fugiens pervenit ad tentorium Iahel uxoris Aber Cinei erat enim pax inter Iabin regem Asor et domum Aber Cinei egressa igitur Iahel in occursum Sisarae dixit ad eum intra ad me domine mi intra ne timeas qui ingressus tabernaculum eius et opertus ab ea pallio dixit ad eam da mihi obsecro paululum aquae quia valde sitio
Abbreviated transcription (Latin):
io tui est isrł. ñ pot̾is stare coram hostibus tuis. do¬
nec deleatur ex te qui contaminatus: nͥ icele. acce
tisq mane singuli ꝑ tribus ur̃as. ⁊ euancumq
tribum sors inuenlit accedet ꝑ cognationes suas. ⁊
ognatio ꝑ domos. domusq ꝑ iuros. ⁊ quicumq il¬
e in nͥ facinore fuit dep̃hensus comburetur igni

Expanded text:
io tui est Israel: non poteris stare coram hostibus tuis, donec deleatur ex te qui hoc contaminatus est sceleredetisque mane singuli per tribus vestras: et quamcumque tribum sors invenerit, accedet per cognationes suas, et cognatio per domos domusque per viros. Et quicumque ille in hoc facinore fuerit deprehensus, comburetur igni
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ qd̃ ñ accidatis me. Dixerunt. ñ ce cccidemus s
ubus. ⁊ tisle unt eum de pecra etha. aui cum ue¬
nistent ad loc im inaxaie. ⁊ philistũm ucciferanteᷤᷤ
cccutrisent ei irruit sp̃t dñi in eum. ⁊ sicut solent
ad ardorem iginsligna consum: ĩta uincula qui¬
bus ligatus erat dissipeta sunt ⁊ soluta. Inuentã¬
q maxiltam .i. mandibistam asim q̃ iacebat in¬
uia arripiens interfecit in ea mille uiroꝰ. ⁊ ait.¬
ui eos. ⁊ ꝑcussi mille uiros. cumq ħ canens uba¬

Expanded text:
tis. Dixerunt: Non te occidemus. nibus, et tulerunt eum de petra Etham. Qui cum venisset ad locum Maxillae, et Philisthiim vociferantes occurrissent ei, irruit Spiritus Domini in eum: et sicut solent ad ardorem ignis ligna consumi, ita vincula quibus ligatus erat, dissipata sunt et soluta. Inventamque maxillam, id est, mandibulam asini, quae jacebat, arripiensvi eos, et percussi mille viros. Hebraeus ha
Abbreviated transcription (Latin):
ascrndit in brchel fuitq dñs cum eis. nam cũ obsid̾ẽt
urbem ã. prius uctabatur luza uiderunt hominẽ e¬
gridientẽ de cuutate. dixeruntq ad eum. ostende nob
itroitum cuntatis. ⁊ faciemus tecum miom. am cũ
aũ illum ⁊ omnẽ cognationẽ eus dimiserunt. aui di¬
missus abuͣt in terram ecchim. ⁊ edificauit ibi cuuta

Expanded text:
ascendit in Bethel fuitque Dominus cum eis nam cum obsiderent urbem quae prius Luza vocabatur viderunt hominem egredientem de civitate dixeruntque ad eum ostende nobis introitum civitatis et faciemus tecum misericordiamautem illum et omnem cognationem eius dimiserunt qui dimissus abiit in terram Etth
Abbreviated transcription (Latin):
fetit sibi gladium ancipitẽ hntem ĩ medio
łm longitudins palie mamiis. ⁊ accinetus
o sbter sagum in dext̾o femore. obtustitq
a eglon regi moab. erat aũ eglon crassus
ut. tumq obtulisset ei muña ꝓsecutus ÷ so¬

Expanded text:
fecit sibi gladium ancipitem habentem in medio capulum longitudinis palmae manus et accinctus est eo subter sagum in dextro femore obtulitque munera Eglon regi Moab erat autem Eglon crassus nimis cumque obtulisset ei munera prosecutus es
Abbreviated transcription (Latin):
lus. dixitq. uerbum dñi habeo ad ce. Qui sta¬
n surretait de trono. extenditq aꝑoth sinistrã¬
anum ⁊ tulit sicam de dexcero femore suo.
fiatq in manũ uentrem eius tam ualide ut
pulus ferrum seq̃retur in uistñe. ac pinguis¬
no adipe string̾etur. nec eduxio gladiũ. s i
ut ꝑcusserat raliquit in corꝑe. S̾tatimq ꝑ
treta nature alu stercora ꝓruꝑunt. ayoth¬

Expanded text:
. Dixitque ei: Verbum Dei habeo ad te. Qui statim surrexit de throno. Extendit Aod manum sinistram, et tulit sicam de dextero femore suo, infixitque eam in ventrem ejus tam valide, ut capulus ferrum sequeretur in vulnere, ac pinguissimo adipe stringeretur. Nec eduxit gladium, sed ita ut percusserat, reliquit in corpore. Statimque per secreta naturae alvi stercora proruperunt. A
Abbreviated transcription (Latin):
alũ qui ñ nouerunt ad dñm ⁊ oꝑa q̃ fecerat at
isrł. feceruntq filũ isrł malũ in conspettu dñ.
seruierunt baalim. ac dimiserunt dñm d̾m pa¬
trum suoꝵ qui eduxerat eos de terra egipti is
cuti sunt deos alienos. deos quo ppłoꝵ qui snti¬
bant in cutuitu eoꝵ ⁊ adordunt eos. ⁊ ad iracund̾¬
am concitaũnt dñm. dimittentes eũ. ⁊ serunti

Expanded text:
qui non noverant Dominum et opera quae fecerat cum Israhel feceruntque filii Israhel malum in conspectu Domini et servierunt Baalim ac dimiserunt Dominum Deum patrum suorum qui eduxerat eos de terra Aegypti et secuti sunt deos alienos deos quoque populorum qui habitabant in circuitu eorum et adoraverunt eos et ad iracundiam concitaverunt Dominum dimittent
Abbreviated transcription (Latin):
ditouerunt in ea. Dataq est aib eo pax mom̃s ꝑ cir¬
cuitum nationes. nullusq eis hostium resiste au¬
sus ÷ s cuncti in eoꝵ ditione redacti sunt. ne unũ qͥ¬
dem ũbum qd̾ illis p̃sciturũ te eẽ ꝓmĩat irritum
fuit. s rebus expleta sunt ommnia. E od̾ iꝑeucca¬
uit iosue rubenitas ⁊ gadditas. ⁊ dimidiam tribum
manasse. dixitq ad eos fecistis omnia q̃ p̃cepit uo¬

Expanded text:
bitaverunt in ea dataque est ab eo pax in omnes per circuitum nationes nullusque eis hostium resistere ausus est sed cuncti in eorum dicionem redacti sunt ne unum quidem verbum quod illis praestaturum se esse promiserat irritum fuit sed rebus expleta sunt omnia eodem tempore vocavit Iosue Rubenitas et Gadditas et dimidiam tribum Manasse dixitque ad eos fecistis omnia quae vo
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ raciens alisit capiti abymelech. ⁊ ꝯfregit core¬
brum eius. Qui uccauit cito armigerũ suũ. ⁊ ait
d eum. euogina cito gladiũ cuũ ⁊ ꝑtute me. ne
forte dicatur qd̾ a femina int̃fectus sim. qui iussa
ficiens interfecit eum. illoq mortuo om̃s qͥ cum
erant de isrł reuersi sunt in cedes sucis. ⁊ reddid̾
ꝑx inisrł chola filius pħua patrui abimelech.
ar de ẏsachar qui habitauit in sanir mõtis ef¬

Expanded text:
super iaciens inlisit capiti Abimelech et confregit ceresuper iaciens inlisit capiti Abimelech et confregit cerebrum eius qui vocavit cito aad eum evagina gladium tuum et percute me ne forte dicatur quod a femina interfectus sim qui iussa perficiens interfecit eum illoque mortuo omnes qui cum eo erant de Israhel reversi sunt in sedes suas et reddidit Deudux in Israhel Thola filius Phoa patrui Abimelech vir de Isachar qui habitavit in Sanir montis E
Abbreviated transcription (Latin):
phonũ. de sui berith. uibi fedus cum eopepig̾ant
i ox eo lccus nom̃ acceꝑat qui erat mnunitus ualde.
abimelech quo audiens uiros tutris sichimoꝵ pa¬
riter oglobatos: astendit in montẽ salmon cum
omni ppło suo ⁊ arrepta seturi fcidit arboris ram̃.
impositumq ferens num̃o dixit ad tocios. ad̾ me
uidens fac̾e cito facite. igitur certatim ramos de
arboribus p̃cidentes sequebant᷑ ducẽ. Qui circum¬
dantes p̾sidia succenderunt. atq ito fc̃m ⁊ ũ fu¬
gno ⁊ igne mille homiñ necarentur uiri parit̾
Qul inde ꝓficisdens uenitad oppidum thebes. ad̾
itumdans obsidebat exertitus erat aũ turris ex¬
sa in media euntate ad quam ꝯfug̾ant uiri ac
ailieres.⁊ ommes pͥncipes ciuitatis clausa firmi¬
me uanita. ⁊ suꝑ turris cectum stantes ꝑ ꝓpug¬
nacula. accedensq abimelech iuxta turrem pug¬
abat fortit̃. ⁊ aꝓpinquans hostio ignẽ supponere
iutebatur.⁊ ecce una mulier fragmentũ mole de¬

Expanded text:
fanum Dei sui Berith ubi foedus cum eo pepigerant, et ex eo locus nomen acceperat, qui erat valde munitus. Abimelech quoque, audiens viros turris Sichimorum pariter conglobatos, ascendit in montem Selmon cum omni populo suo, et, arrepta securi, praecidit arboris ramum, inpositumque ferens umero dixit ad socios quod me vidistis facere cito facite igitur certatim ramos de arboribus praecidentes sequebantur ducem quos circumdantes praesidio succenderunt atque ita factum est ut fumo et igne mille hominum necarentur viri pariter autem, inde proficiscens, venit ad oppidum Thebes, quod circumdans obsidebat exercitu. Erat autem turris excelsa in media civitate, ad quam confugerant viri simul ac mulieres et omnes principes civitatis clausa firmissime ianua et super turris tectum stantes per propugnacula accedensque Abimelech iuxta turrem pugnabat fortiter et adpropinquans ostio ignem subponere nitebatur et ecce una mulier fragmen molae de
Abbreviated transcription (Latin):
onũ. partitiq sunt t̃ram. Et licutus ÷ dñs ad
sue dicens. ioquere filĩs isrł. ⁊ dic eis. Separate ur¬
ls fugitiuoꝵ. de quib locutus sum ad uos ꝑ mañ
moysi. ut fugiat ad eas. quicumq amimã ꝑcusserit
ustiens ut possit euad̾e irum ꝓrimi qui ẽ ultor sã
anis cum aid unam haꝵ ꝯfug̾it ciutatũ. Stabitp¬

Expanded text:
onii partitique sunt terram et locutus est Dominus ad Iosue dicens loquere filiis Israhel et dic eis separate urbes fugitivorum de quibus locutus sum ad vos per manum Mosi ut confugiat ad eas quicumque animam percusserit nescius et possit evadere iram proximi qui ultor est sanguinis cum ad unam haru
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ montẽ esframi dicens. destendite ĩ occursum
madien acccupate ꝯquas usq bechbera atq iorda
reb⁊ zeb int̾fecit orebin petra oreb ⁊ eb ũo ĩ tor¬
cistari zeb. ⁊ ꝑsecuti sunt madion capita oreb⁊
zeb portantesq ad gedeon trans fluenta iordaniᷤᷤ.
geres ccͣ madian uirgantes fortit̃. ⁊ppeium infe:¬
rentes. Quid ille Rdit. quidn. tale fac̾e potui

Expanded text:
nem montem Ephraim, dicens; Descendite in occursum Madian, et occupate aquas usque Beth-Bara atque Jordanet Zeb interfecit Oreb in petra Oreb Zeb vero in torculari Zeb et persecuti sunt Madian capita Oreb et Zeb portantes ad Gedeon trans fluenta Iordanis diergeres contra Madian iurgantes fortiter et prope vim inferentes quibus ille respondit quid enim tale face
Abbreviated transcription (Latin):
terr galaad ⁊ basan trans iordanẽ. filie.n. man¬
asse possederunt hereditatem in medio filioꝵ
eus. terr aũ galuad cecidit in sortẽ filioꝵ man¬
dise. qui reliqui erant fuitq t̾mmus marasse
adderiam urgta hita ores fontis caphus. ⁊ eñ ĩ cor¬

Expanded text:
terra Galaad et Basan trans Iordanem filiae enim Manasse possederunt hereditatem in medio filiorum eius terra autem Galaad cecidit in sortem filiorum Manasse qui reliqui erant fuitque terminus Manasse ad dextram iuxta habitatores fontis Taffu
Abbreviated transcription (Latin):
suburbanis suis cuutates due. omnes ciuitates .x.
catith inferioris gradus. filiis quo gerson leuitiei
gñis de dimidia tribu manasse confugũ cuntates
goulon in basan.⁊ tosto cum suburbanic suis cuu¬
tates duas. porro de tribuysachar cesion ⁊ daterech

Expanded text:
tates duae omnes civitates decem Caath inferioris gradus filiis quoque Gerson levitici generis dedit de dimidia tribu Manasse confugii civitatem Gaulon in Basan et Bosram cum suburbanis suis civitates duas porro de tribu Isachar Cesi
Abbreviated transcription (Latin):
usuad montẽ seyraitunsit uixta latus montu iã¬
rim ad aquilonem in cheslon. ⁊ deidendit in bechsa¬
mes. transitq in tampna.⁊ ꝑuenit ccͣ aquilonis par¬
res accharon. ex late. mclmaturq seronta ⁊ transit
montẽ baala. ꝑuenitq in gẽnehel.⁊ magni maris
coͣ occidentem fine ⁊cluditur. hũ st̃ termini filioꝵ
uda ꝑ cirtuitum in cognationib suis. caleph ũo fi¬
io ⁊ephone dedicpartem in medio filioꝵ uida. siõ¬

Expanded text:
ue ad montem Seir transitque iuxta latus montis Iarim ad aquilonem in Cheslon et descendit in Bethsames transitque in Thamna et pervenit contra aquilonem partis Accaron ex latere inclinaturque Sechrona et transit montem Baala pervenitque in Iebnehel et maris Magni contra occidentem fine concluditur hii sunt termini filiorum Iuda per circuitum in cognationibus suis Chaleb vero filio Iepphonne dedit partem in medio filiorum Iuda si
Abbreviated transcription (Latin):
diem. egrediq ct̃ asdensum storpionis ⁊ ꝑtͣnsiti
sina adenditq in cades barne. ⁊ ꝑuenit in eꝑ hrõ.
aitendens addaram ⁊ citiuens caricaa. ato iñ ꝑ¬
gransiens in tisemona. ⁊ ꝑueniens ad torrentẽ egi¬
ꝑti erumtꝙ termini eiuis mare magnũ. ħ erit
finis mĩdiane plagẽ. ab oriente ũo erit iniciũ
maresaasissimũ usꝙ ad extrema iordanis. ⁊ ea q̃

Expanded text:
egrediturque contra ascensum Scorpionis et pertransit in Sina ascenditque in Cadesbarne et pervenit in Esrom ascendens Addara et circumiens Caricaa atque inde pertransiens in Asemona et perveniens ad torrentem Aegypti eruntque termini eius mare Magnum hic erit finis meridianae plagae ab oriente vero erit initium mare Salsissimum usque ad ex
Abbreviated transcription (Latin):
eam in ore gladũ. ⁊ possederunt ⁊ ħ̃itaũnt in ea
ultantes nom̃ eius lesan dan ex nomine dan pa
e singulis ꝑ tribus suas. dederunt filii isrł pos¬
onem iosue filio nun in medio sui iuxta p̾cep
i dñi urbem quã postulauit thanachsaraa ĩ mõ
efframi ⁊ edificauit cuitatẽ. ħitauitq in ea.¬

Expanded text:
eam in ore gladii, ac possederunt, et habitaverunt in ea, vocantes nomen ejus Lesen Dan, ex nomine Dan pangulis per tribus suas, dederunt filii Israel possessionem Josue filio Nun in medio sui, juxta praeceptum Domini, urbem quam postulavit, Thamnath-Seraa in monte Ephraim, et aedificavit civitatem,
Abbreviated transcription (Latin):
ab iordane ꝑgens uꝑxta lauis iencho septeme¬
onilu prage ⁊ inde ccͣ cocidentẽ ad montana cõ¬
stendens. ⁊ ꝑueniens in soliudinẽ bedauen. ato
ꝑtraoisiens iuxta lutam ad m̃idiem. ip̃a ÷ becdel
deicendioꝙ in atharoth adar in montẽ qui ẽ ad

Expanded text:
ergens iuxta latus Hiericho septentrionalis plagae et inde contra occidentem ad montana conscendens et perveniens in solitudinem Bethaven atque pertransiens iuxta Luzam ad meridiem ipsa est Bethel descenditque in Atharothaddar in montem qui est ad
Abbreviated transcription (Latin):
bstuli. ⁊ abstondi in tetra ꝯͣ medum tab̃nscusli
iei. argentumq fossa humo oꝑui. mislogͥ iosue
nnistros qui currentes ad tab̃naculum illusre¬
erunt cuncta abscondita mecd̾ leco ⁊ argentum
mul. afferentesq detentoris tulerunt eaad io¬
ie ⁊ ad omnes filios istł. ꝓieceruntq añ dñm.
llens itaꝙ iosue achor finum zare argentũq
alliũ ⁊ durram regulam flliosb ⁊ filias euit bo¬

Expanded text:
stuli, et abscondi in terra contra medium tabernaculi mei, argentumque fossa humo operui. Misit ergo Josue ministros: qui currentes ad tabernaculum illius repererunt cuncta abscondita in eodem loco, et argentum simul. Auferentesque de tentorio tulerunt ea ad Josue et ad omnes filios Israel, projeceruntque ante Dominum. Tollens itaque Josue Achan filium Zare, argentumque et pallium, et auream regulam, filiosque ejus et
Abbreviated transcription (Latin):
minos letheron inferioris. ⁊ gazer. finiunturq re¬
giones eius mari magno. possederuntq fstũ ioseph
astharoth addar usq tethoron suꝑiorem. egredi¬
unturq confuna in mare. machinetas ũo aiquilo¬
nem respicit. ⁊ circuit termino ꝯͣ orientẽ.⁊ thu¬
natselo ⁊ ꝑtransit uboriente ianor. descenditq
de ranor inataroch. ⁊ nadaratha. ⁊ ꝑuenit ĩ iericho

Expanded text:
minos Bethoron inferioris et Gazer finiunturque regiones eius mari Magno possederuntque filii Ioseph ontra orientem Atharothaddar usque Bethoron superiorem egrediunturque confinia in mare Machmethath vero aquilonem respicit et circuit terminus contra orientem in Thanathselo et pertransit ab oriente Ianoe descenditque de Ianoe in Atharoth et Noarath
Abbreviated transcription (Latin):
sech gentiũ ad torrentẽ ꝙyson dixitq delbora ad ba¬
rach. Surge. ħ est .n. dies in qua tradidit dñs sysa
ram inmar us tuas. emp̃e ẽ ductor tuus. descend̾
itaq barch de monte chator ⁊ .x. milia pugnato¬
rum cum eo. ꝑterruitq dñs syscram ⁊ om̃s currus
eius. unuũsamꝰ s multitudinẽ. in ore gladuĩ ad ospect̃
barach in tantum ut sysam de curru desibens pedib

Expanded text:
seth gentium ad torrentem Cison dixitque Debbora ad Baseth gentium ad torrentem Cison dixitque Debbora ad Barac surge haec est enim diram in manus tuas en ipse ductor est tuus descendit itaque Barac de monte Thabor et decem milia pugnatorum cum eo perterruitque Dominus Sisaram et omnes currus eius universamque multitudinem in ore gladii ad conspectum Barac in tantum ut Sisara de curru desiliens ped
Abbreviated transcription (Latin):
ad eum. precepit tibi dñs deus isrł uade ⁊ deduc ex¬
ercitũ in monte thabor. tollesq tetum .x. milia
pugnatoꝵ. de filiĩs neptalu. ⁊ de fillũs zabulon.
ego aũ adducam ad te in loco torrntis cyson sỹsa¬
rem p̾ncipem erertitus ubin ⁊ currus eius atꝙ om¬
nem młtitudinẽ. ⁊ tradam eos in mranu ua. dixiq
ad eam barach. Si uenis. metũ utdam. si nolũis ue
ñ reputabr tibi. qr in manu mulieris tradet᷑ s la¬
ra. Surrexit itaq delbora ⁊ ꝑrexitcum barach in
cedes. Quii actitis ⁊abulon ⁊ neptalim asdendit cũ
.x. milib pugnatoꝵ. ħns delboram in comitatu suo
abner aũ cyneus recesserat qͦndam a cet̃is cͥneis st̾i¬
bus sius filiĩs obab cognati moysi. ⁊ tetend̾ar tater¬
natula usq ad ullem q̃ uecabatur semũ. ⁊ erat
iurea cedes. Nlunciatumq est sysare qd̾ ascendisset
barach filius abincem in montẽ thalor ⁊ ꝯg̃gauit
nongentos falcatos currus omnẽq erertitũ e aro¬

Expanded text:
ach: Precepit tibi Dominus Deus Israel, vade et deduc exercitum in montem Thabor, tollesque tecum decem milia pugnatorum de filiis Neptalim et de filiis Zabulon; ego autem adducam ad te in locum torrentis Cison Sisaram principem exercitus Iabin, et currus eius atque omnem multitudinem, et tradam eos in manu tua. Dixitque ad eam Barach: Si venis mecum, vadam; si nonon reputabitur quia in manu mulieris tradetur Sisara surrexit itaque Debbora et perrexit cum Barac in Cedes qui accitis Zabulon et Nepthalim ascendit cum decem milibus pugnatorum habens Debboram in comitatu suo Aber autem Cineus recesserat quondam a ceteris Cineis fratribus suis filiis Obab cognati Mosi et tetenderat tabernacula usque ad vallem quae vocatur Sennim et erat iuxta Cedes nuntiatumque est Sisarae quod ascendisset Barac filius Abinoem in montem Thabor et congregavit nongentos falcatos currus omnemque exercitum de Aro
Abbreviated transcription (Latin):
stirpe enachun in t̾ra filioꝵ isrł absq cuntatibꝰ
gaza ⁊ geth. ⁊ azoto. in quib solis relicti st̾.cepit gͦ
iosue omnẽ cerrum sic̾ locutus ÷ dñs ad moy sen. ⁊
tradidit eam in possonem filu̾s isrł scd̾m partes.
⁊ tribus suas qui euitq terra a p̃lũs. hĩ st̃ reges qͦs
ꝑcusserunt filũ istł. ⁊ possederunt t̾ram eoꝵ trans
iordanem ad solis ortum. a torrente arnon usq ad

Expanded text:
stirpe Enacim in terra filiorum Israhel absque civitatibus Gaza et Geth et Azoto in quibus solis relicti sunt cepit ergo Iosue omnem terram sicut locutus est Dominus ad Mosen et tradidit eam in possessionem filiis Israhel secundum partes et tribus suas quievitque terra a proeliis hii sunt reges quos percusserunt filii Israhel et possederunt terram eorum trans Iord
Abbreviated transcription (Latin):
quidꝰ uerbum qd̃ uissenit dñs moysi. ceꝑit itaq io¬
sue omnẽ t̾ram montanã ⁊m̃idranã. t̾rumq gesẽ.
⁊ planiciẽ adcccidentalem plagam. montẽq isrł ⁊
campestria eius. ⁊ partẽ montis q̃ astendit de tegr
usꝙ baalgath ꝑ planiciẽ libani. subter montẽ her¬
mon õs reges eoꝵ cepit. ⁊ ꝑcussit. ⁊ cccidit. multo iꝑe
pugnauit iosue coͣ reges istos. ñ fuit cuntas q̃ se nõ

Expanded text:
si cepit itaque Iosue omnem terram montanam et meridianam terramque Gosen et planitiem et occidentalem plagam montemque Israhel et campestria eius et partem montis quae ascendit Seir usque Baalgad per planitiem Libani subter montem Hermon omnes reges eorum cepit percussit occidit multo tempore pugnavit Iosue contra reges istos non f
Abbreviated transcription (Latin):
hant. ⁊ nequaquã calia audeant fac̃e. nõ iicẽeb̃is
euis. s animã ꝓ amina. oculum ꝓ ccłd. dentẽ ꝓ
dente. mañ ꝓ manu. pedem ꝓ pede exiges Si exi¬
eris ad bellum ꝯͣ hostes tuos. ⁊ uderis equiratũ. ⁊
currus. ⁊ maiorẽ quam tu habes aduersarũ ex̾tit᷑
młtitudinem: ñ timebis eos. qr dñs d̾s cuus tecũ ÷
qui eduxit te de teni egipti. aꝑpinquante a̾ iam

Expanded text:
facere non misereberis eius sed animam pro anima oculum pro oculo dentem pro dente manum pro manu pedem pro pede exiges si exieris ad bellum contra hostes tuos et videris equitatum et currus et maiorem quam tu habes adversarii exercitus multitudinem non timebis eos quia Dominus Deus tuus tecum est qui eduxit te de te
Abbreviated transcription (Latin):
cbron unus. t herimochimus rex lechis unus.
rures lonunus. tesgazer unus. rex dabyramꝰ. rex
gader unus. rex herma unus. rex hered unus. rex
lobna unus. rex odollam iumis. rox maceda umis
ter tethel uiuis. s curuaunus rec affer unus
rex affechumnus. texsaronumis. rex madon unus
rex asoi uiis. rex sameronunus. rexaosarh u¬
nut. Reptenach uuis. rexmagge doius. rexoa¬
as umus. rex iashanaem carmeliunus. rexdor
⁊ ꝓuincie. dor umis. rexgentiũ galgathuus. rex

Expanded text:
Hebron unus rex Hierimoth unus rex Lachis unus rex Eglon unus rex Gazer unus rex Dabir unus rex Gader unus rex Herma unus rex Hered unus rex Lebna unus rex Odollam unus rex Maceda unus rex Bethel unus rex Thaffua unus rex Afer unus rex Afec unus rex Saron unus rex Madon unus rex Asor unus rex Someron unus rex Acsaph unus rex Thenach unus rex Mageddo unus rex Cades unus rex Iachanaem Chermeli unus rex Dor et provinciae Dor unus rex gentium Galgal unus rex
Abbreviated transcription (Latin):
pugnauit ꝓ eo. H euersusꝙ ÷ cum om̃i urłd ad lo¬
cum castroꝵ in galgala. Quem cum audisset itibin
rexasee misit ad iobab regem madon. ⁊ ad regẽ se¬
meron. atꝙ regem aosaphad reges quo aquiloĩs
qui ħuabant ĩ montanisi in planicie ꝯ̃ meridiem
ceneroth. In campestrib quo ⁊ regionib dor iuxta
mare. thananeum quo ab oriente ⁊ occidente. a
morreũ atq echeum.⁊ phereseum. ⁊ iebustum in
montanis. eueum qͦ qui ħitabat ad radicet hermõ.
interra masphe egressiq sunt omnes cum turmis
fuis ppłs multus nimis. sicut harena q̃ ÷ in luto¬
re maris. iqui quo ⁊ currus imense multitudinis.
oueneruntq omnes reges isti in unũ ad aqͣs merõ.

Expanded text:
eversusque est cum omni Israhele ad locum castrorum in Galgala quae cum audisset Iabin rex Asor misit ad Iobab regem Madon et ad regem Someron atque ad regem Acsaph ad reges quoque aquilonis qui habitabant in montanis et in planitie contra meridiem Cheneroth in campestribus quoque et in regionibus Dor iuxta mare Chananeumque ab oriente et occidente et Amorreum atque Hettheum ac Ferezeum et Iebuseum in montanis Eveum quoque qui habitabat ad radices Hermon in terra Masphe egressique sunt omnes cum turmis suis populus multus nimis sicut harena quae est in litore maris equi quoque et currus inmensae multitudinis conveneruntque omnes reges isti in unum ad aquas Merom
Abbreviated transcription (Latin):
cho. de lempna transunt in lachis cum oĩ isrł.
arercitu ꝑ girum disposiro oppugnabat eam. tra¬
ditq dñt lachis in manu isrł. ⁊ cepit eam die
t̾o. titq ꝑcussit in ore gladũ. omnẽq animã q̃
t iosue cum omni ppło eius usq ad int̾netionẽ¬
s expugnauit eam. eod̾ die ꝑcussit inore gładã
is animas q̃ erant in ea iuxta omnia q̃ fecerat
his. ascendit ꝙͦ cum om̃i isrle de eglon in ebrõ
uignauit ecͣ eam. copitq ⁊ ꝑcussit inore gladũ.
gem quo illius. ⁊ omnia oppida regionis auus u¬
uersasꝙ animas que in ea fu̾ant omorate. ñ re¬
nit in ea ullas reliquits. sicut fec̃at eglon. sic fe
iebron cuncta q̃ in earepit ꝯsumens gladio. Iñ
ersus in dabir. cepit eam atq uastauit. Rege
Si euis atq omnia ꝑ cutuitum oppida ꝑcussit
gladũ. ñ dimmilit in ea inlas reliquras cicũ fe¬

Expanded text:
De Libna transivit in Lachis cum omni Israel: et exercitu per gyrum disposito oppugnabat eam. Tradiditque Dominus Lachis in manu Israel, et cepit eam die altero, atque percussit in ore gladii, omnemque animam, quae ssit Josue cum omni populo ejus usque ad internecione expugnavit eam eadem die percussitque in ore gladii omnes animas quae erant in ea iuxta omnia quae fecerat Lachis ascendit quoque cum omni Israhele de Eglon in Hebron et pugnavit contra eam cepitque et percussit in ore gladii regem quoque eius et omnia oppida regionis illius universasque animas quae in ea fuerant commoratae non reliquit in ea ullas reliquias sicut fecerat Eglon sic fecit et Hebron cuncta quae in ea repperit consumens gladio inde reversus in Dabir cepit eam atque vastavit regem quoque eius et omnia per circuitum oppida percussit in ore gladii non dimisit in ea ullas reliquias sicut fe
Abbreviated transcription (Latin):
sset clipeum ex aduerso cuntatis insidie q̃ latebãt
surrexerunt ꝯfestim. ⁊ ꝑgentes ad cuntatẽ ceꝑũt
⁊ succenderunt eam. uiri aũ ciitatis qui ꝑieque¬
bantur iosue respicientes ⁊ uidentes fumũ ur bis
ad celum us conscendẽ nͥ potuerunt ultra huc il¬
luoq diffrg̾e. p̃sertnq cm hũ qui similaũno
fugam. ⁊ tencebant ad soliudinem ce̾ ꝑseq̃ntes

Expanded text:
ant surrexerunt confestim et pergentes ad civitatem ceperunt et succenderunt eam viri autem civitatis qui persequebantur Iosue respicientes et videntes fumum urbis ad caelum usque conscendere non potuerunt ultra huc illucque diffugere praesertim cum hii qui simulaverant fugam et tendebant ad solitudinem contra
Abbreviated transcription (Latin):
ut scbi futit imꝑatum. ⁊ addurerunt ad eum .u. te
ge s dospetunca. regem irłm. ⁊ regem ebron. regen
erimoth legem lochis regem eglon. cumq addu
liꝑ colla regum istoꝵ. qui cum ꝑrexissent. ⁊ subiec¬
Oꝑ pedibus colla caicarent rursum ait ad eos. no¬
⁊ tiũe nec paueatis. confortamini ⁊ esdote robus
¶sio .n. faciet dñs cunctis hostibus ur̃is aduersum

Expanded text:
eduxerunt ad eum quinque reges de spelunca regem Hierusalem regem Hebron regem Hieremoth regem Lachis regem Eglon cumque eductper colla regum istorum qui cum perrexissent et subiectorum pedibus colla calcarent rursum ait ad eos nolite timere nec paveatis confortamini et estote robusti sic enim faciet Dominus cunctis hostibus ves
Abbreviated transcription (Latin):
uda. quecum uixta fomilial suas esbet oblata. in¬
enta÷ tapuba zare. illam quo ꝑ domos offerens
pperit ⁊ addi. cuius domum in singulos dundens
ixos. inuenit achor filium charmi faũ ⁊ abdi. fi¬
i zare de tribu inda ⁊ ait ad achor. fili mi da gła¬

Expanded text:
uda. Quae cum juxta familias suas esset oblata, inventa est familia Zare. Illam quoque per viros offerens, reperit Zabdi: cujus domum in singulos dividens viros, invenit Achan filium Charmi, filii Zabdi, filii Zare de tribu Juda. Et ait ad Achan: Fili mi, da g
Abbreviated transcription (Latin):
aromonto horon. donet ingredieris emath.
omiũ qui Ritabant ĩ monte ⁊ lobano usa dd
oquas ⁊nasceroth amu̾siq fidoniiꝰ. ego sum qͥ dele¬
dicotisistł. sicut pcepi tibi inimo diuide t̾ram
in postonem .ꝵ. triddubus. ⁊ dimdis tribui mana¬
ert. cum qua rube⁊ gad possederunt t̾ram quã.
trodidit eis mon ses fomulus dñi trans fluenta
indaons ad onentalem plagam aib arcer q̃ surᷤ
in ripa tortentis arnon. ⁊ inuallis medio. unũsaꝙ¬

Expanded text:
sub monte Hermon donec ingrediaris Emath omnium qui habitant in monte a Libano usque ad aquas Masrefoth universique Sidonii ego sum qui deleIsrahel sicut praecepi tibi et nunc divide terram in possessionem novem tribubus et dimidiae tribui Manasse cum qua Ruben et Gad possederunt terram quam tradidit eis Moses famulus Domini trans fluenta Iordanis ad orientalem plagam ab Aroer quae sita est in ripa torrentis Arnon et in vallis medio un
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ adesa ⁊ magdalgad. delean ⁊ mespha. ⁊ iechellachis
⁊ baschat. ⁊ agloun. thebbom ⁊ leemas. ⁊ cechlis. ⁊ gi¬
deroth. techdagon. ⁊ neema.⁊ maceda cuutates. xbi.¬
accaron cum uicis ⁊ uillulis suis. ab accaron usq ad
mare omnia q̃ uergunt ad azotum a uiculos eius
azonis cum uicis ⁊ uistulis suis. gaza cum ullis uicu¬
lis ⁊ iuslutis suis uiq ad torrentem egipti. mare ma¬
gnum t̾mus euis. ⁊ in monte samir. ⁊ iechther⁊ so¬
chozedenna. cariatienna. ħ ÷ dabir. anab.⁊ isthemo
⁊ amĩgosen ⁊ olon ⁊gulo ciuitates cri. ⁊ uille eaꝵ orob

Expanded text:
 Adessa et Magdal-Gad, Delean et Mespha et Jecthel, Lachis et Bascat, et Aglon, Chebbon et Leemas et Cethlis Gideroth, Beth-Dagon et Neema et Maceda: civitates seAccaron cum vicis et villulis suis ab Accaron usque ad mare omnia quae vergunt ad Azotum et viculos eius Azotus cum vicis et villulis suis Gaza cum viculis et villulis suis usque ad torrentem Aegypti mare Magnum terminus eius et in monte Samir et Iether et Soccho et Edenna Cariathsenna haec est Dabir Anab et Isthemo et Anim Gosen et Olon et Gilo civitates undecim et villae earum
Abbreviated transcription (Latin):
pam tam ip̃e quam omnes cenes isrł. miseruntq̃
p̾alu̾em suꝑ capita sua ⁊ drtio ioste. heu dñe deus
quiduotinsti traniduc̾e ppłm istum iordanẽ fluui¬
cum ut trades ncs in manu amorrer ⁊ ꝑdes. utinam
ut cepimis mansudenus trans iordanem. ꝙi dñe
duis quid dicam uidens isrlem hostibus suis terga

Expanded text:
s Israhel miseruntque pulverem super capita sua et dixit Iosue heu Domine Deus quid voluisti transducere populum istum Iordanem fluvium ut traderes nos in manus Amorrei et perderes utinam ut coepimus mansissemus trans Iordanem mi Domine Deus quid dicam videns Israhelem hostibus suis terga
Abbreviated transcription (Latin):
abiq culpa domui sue. ut uno anno lecetur cum
uxrore sua. Nonaccipies loco pignoris inferiorem
⁊ suꝑiorem molam. qr animã suam apposuit tibi.
Si dep̾hensus fu̾it homo sollicitans fr̃em suũ de
filio isrł.⁊ uendico eo acceꝑit p̃cium int̾ficietur⁊
neincurras in plagam lepre. s facies quecumq¬
te docũint sacerdoret leuitici gñis iuxta id qd̾ pre¬
cepi eis ⁊ imple sollicite. mem̃to que decerit dñc

Expanded text:
absque culpa domui suae ut uno anno laetetur cum uxore sua non accipies loco pignoris inferiorem et superiorem molam quia animam suam adposuit tibi si deprehensus fuerit homo sollicitans fratrem suum de filiis Israhel et vendito eo accipiens pretium interficieturne incurras plagam leprae, sed facias quaecunque docent te sacerdotes Levitici generis, juxta quod praecepi eis, imple sollicite. » Hic apparet omnem
Abbreviated transcription (Latin):
las tribus. ⁊ cum posũmt uestigia pedum suoꝵ ca¬
cerdotes qui portant archani fed̾is dñi dei umũse
t̾re inaquis iordanis aque q̃ inferiores sunt decur¬
rent atq deficient. que aũ desuꝑ ueniunt ĩ una
mole consistent.gitur egressus ÷ ppłs de tab̃na¬
culis suis ut transiret iordanẽ. ⁊ sac̾dotes qui por¬
tabant archam fed̾is dñi ꝑgebant añ eum. Ingre¬
ssisq eis iordanem ⁊ pedib eoꝵ in parte aque tĩctit.

Expanded text:
tribus et cum posuerint vestigia pedum suorum sacerdotes qui portant arcam Domini Dei universae terrae in aquis Iordanis aquae quae inferiores sunt decurrent atque deficient quae autem desuper veniunt in una mole consistent igitur egressus est populus de tabernaculis suis ut transirent Iordanem et sacerdotes qui portabant arcam foederis pergebant ante eum ingressisque eis Io
Abbreviated transcription (Latin):
costia isrł sido poc̾o sint atꝙ turbentur. Quicqͥd
aũ auri ⁊ argenti fũit ⁊ uacoꝵ eneoꝵ ac ferri do¬
mino consacretur repositum in thesauris enis
quam in aures multitudinis uex senitusq ĩ̾ere¬
pumuri ilico corruerunt ⁊ astendit unusqͥlo

Expanded text:
castra Israhel sub peccato sint atque turbentur quicquid autem auri et argenti fuerit et vasorum aeneorum ac ferri Domino consecretur repositum in thesauris eius postquam in aures multitudinis vox sonitusque increpuit muri ilico corruerunt et ascendit unusquisque
Abbreviated transcription (Latin):
cras dicentes. Quid sibi uolunt isti laꝑides: R̾de
pides istim momim̃tum filioꝵ istł usꝙ inet̾nũ.
tantes de medio iordanis alueo .xii. lapides ũ ei
dñs imꝑarat iuxta nũm filioꝵ isrł. uste ad
locum in qͦ castra metati st. ibiꝙ posuerunt eos.
alios quo ixĩ. tapides posuit iosue in medio ior¬
danis alueo. uͥ stet̾unt sac̃dotes qui portabant ar

Expanded text:
cras dicentes, Quid sibi volunt isti lapides, respopides isti in monumentum filiorum Israel usque in tantes de medio Iordanis alveo duodecim lapides ut ei Dominus imperarat iuxta numerum filiorum Israhel usque ad locum in quo castrametati sunt ibique posuerunt eos alios quoque duodecim lapides posuit Iosue in medio Iordanis alveo ubi steterunt sacerdotes qui portabant a
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑemit incendio⁊ omnes ꝑ cͥcuitum cuutates. reges¬
q eoꝵ cepit ꝑcussit. atq deleuit. sicut p̃ceꝑat ei mo¬
yces famulus dñi abiꝙ urbib q̃ erant in collibus
⁊ in tumulis site. cet̾as succendit isrł. unam tm̃ asor
mnunitissimã stãma ꝯsumpsit. omnẽq predam is¬
taꝵ urbium aouimenta diuiserunt sibi filu̾s istł

Expanded text:
regesque earum cepit percussit atque delevit sicut praeceperat ei Moses famulus Domini absque urbibus quae erant in collibus et in tumulis sitae ceteras succendit Israhel unam tantum Asor munitissimam flamma consumpsit omnemque praedam istarum urbium ac iumenta diviserunt s
Abbreviated transcription (Latin):
sa mandata q̃ ego p̾cipio tibi hodie.⁊ habundare
te faciet dñs dens tuus in cunctis oꝑibus manuũ
rum. In ubertare t̾re tue.⁊ inrerum omnuũ fargita¬
te. reuercetur .n. dñs ut gaudeat sr̃ te in om̃ib bõĩs
sicut gauisus ÷ in pr̃ib tuis. si tñ tuidieris uocẽ dñi

Expanded text:
andata quae ego praecipio tibi hodie, et abundare te faciet Dominus Deus tuus in cunctis operibus manuum rum, in ubertate terrae tuae, et in rerum omnium largitate. Revertetur enim Dominus, ut gaudeat super te in omnibus bonis, sicut gavisus est in patribus tu
Abbreviated transcription (Latin):
ter.⁊ dolus cculus racobin t̾ra frum̃ti⁊iumi. ce¬
liq caligabunt rore beatus es tu isrł. quiꝰ smist
tui ppłe. qui saluans in dño scutum aucilũ tui
igladius głe tue. deus tuus. Negabunt te mnimi¬
a tui ⁊ ti eoꝵ colla calcabis. Ascendit gͦ moy¬
tes de campestrib moab suꝑ mon̾tẽ nebo ĩ uerti¬
cem phasga ⁊ͣ iericho. ostenditq ei dñs omnẽ

Expanded text:
ter et solus oculus Iacob in terra frumenti et vini caelique caligabunt rore beatus tu Israhel quis similis tui popule qui salvaris in Domino scutum auxilii tui et gladius gloriae tuae negabunt te inimici tui et tu eorum colla calcabis ascendit ergo Moses de campestribus Moab super montem Nebo in verticem Phasga contra Hiericho ostenditque ei D
Abbreviated transcription (Latin):
m det mane pp̃ cordis tui formidinẽ qua cerrebis
⁊ ꝓpt̃ea que tus uidedis cculis reducec te dñs clas¬
sibus in egiptum ꝑ uram de qua ditit tibi ut eam
ampluis ñ uideresᷤ. poi uendis immicis tiis i ser¬
uos ⁊ ancalas. ⁊ ñ erit qui emat. ħ sunt uerba fe¬
deru que diait dñs moysi ut feriret cum falu̾c istł
in tra moab p̃ter illud fedus ꝗd̾ cum eis pepigit ĩ¬

Expanded text:
mihi det mane? propter cordis tui formidinem, qua terreberis, et propter ea quae tuis videbis oculis. Reducet te Dominus classibus in Aegyptum, per viam de qua dixit tibi, ut eam amplius non videres. Ibi venderis inimicis tuis in servos et ancillas, et non erit qui emat. T. XVI, epit Dominus Mosi ut feriret cum filiis Israel in terra Moab: praeter illud foedus, quod cum eis pepigit i