comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dũ sit: epicurus uoluptatis assertor om̃s libros suos a¬
int oleribꝰ ⁊ pomis ⁊iuilibꝰ cibis: dicens his eẽ uuendũ. qd
nes ⁊ exqͥsite epulȩ. inginti cura ⁊ miferia p̃parent uu¬
orẽq penã habeant i inqͥrendo. quã uoluptatẽ iihdu¬
tendo. Corpora aũ nr̃a cibo tantũ ⁊ potu indigee. Asi¬
aqua ⁊ ipanis sit ⁊ cet᷑a his similia: ibi nature satis facd
Quic qͥd suꝑ fuerit ñ ad uitȩ necessitatẽ expectari. s adᷤ
cui uoluptatis bibe ⁊ comede. Nõ deliciarũ ardore. s. se
fimĩq restringere qͥ cernibꝰ uesceb ant᷑ indigere etiã hĩ s
trere. Sapientie qͦq oꝑã dare ñ possumꝰ: si m̃se habun¬
antiã cogitemꝰ. que labore nimio ⁊icura indiget.
s explet᷑ nature necessitas. Frigꝰ ⁊ fames. simplici

Expanded text:
dum sit, Epicurus voluptatis assertor, omnes libros suos replevit oleribus et pomis et vilibus cibis dicens esse vivendum, quia carnes et exquisite epule ingenti cura et miseria preparate maiorem penam habent in inquirendo quam voluptatem in abutendo. Corpora etiam nostra cibo tantum aqua et panis sit, et caetera his similia, ibi naturae satisfactum. Quidquid supra fuerit, non ad vitae necessitatem spectare, sed ad vitium voluptatis. Bibere et comedere, non deliciarum ardorem, sed sitim famemque restringere. Qui carnibus vescuntur, indigere etiam his, qurequirere. Sapientiae quoque operam dare non possumus, si mensae abundantiam cogitemus, quae labore nimio et cura indiget. Cito expletur naturae necessitas: frigus et fames simplici
Abbreviated transcription (Latin):
e aud iletq soc ratos dixisse fert᷑ ad di seplos sues aoit
eũ audistrũ querite ego enĩ iã reꝑi dtatiq. uendi is.
asuoo alios phiso sophico alios rethorieo genere cosens
uiꝰ diogenes ille famosunꝰ sectatorfite potent oi q¬
gualro qnaro inature humane uistor Nacũ diso¬
pusoꝵ antisthenes nullũ reciꝑet. iꝑseuerantẽ orgis
remouere ñ posset. nouissime claua minatꝰ ẽ nͥ abiis
qͥ ilustriũ uiroꝵ scribit hnstorias qd diogenes palis
dupplici usꝰ sit ꝓpt frigꝰ perã ꝓcellario habuerit deci
portauerit c lauam obcorpuscili fragilitatẽ a ra senor
mibra sustentama solitꝰ erat:  Noe PosToe uulgo as¬
pellatꝰ sit. Inp̾senti hora poscens aqͣlibet iaccipiens cd
Cu se cotor queret in dolio uolubile hab̾e se domũ iord
maondit esta t ad septẽtrionẽ ꝙ utcũq se sol uiclius¬
rt diogenes simul p̾toriũ uertebat᷑. Quodã ił cipis

Expanded text:
 audissetque Socratem, dixisse fertur ad discipulos suos: 'Abite et magistrum quaerite; ego enim repperi'. Statimque uenditis ,quorum alios philosophico, alios rhetorico genere conscripsit. Huius Diogenes ille famosissimus sectator fuit, potentior rege Alexandro et naturae humanae uictor. Nam cum discipulorum Antisthenes nullum reciperet et perseuerantem Diogenem remouere non posset, nouissime claua minatus est, nisi aqui illustrium uirorum scribit historias quod Diogenes pallio duplici usus sit propter frigus, peram pro cellario habuerit, secumque portarit clauam ob corpusculi fragilitatem qua iam senex membra sustentare solitus erat et hemerobios uulgo appellatus sit, ique se contorqueret in dolio uolubilem habere domum iocabaate ad septentrionem, et utcumque se sol inclinauerat, Diogenis simul praetorium uertebatur. Quodam uero tempore,
Abbreviated transcription (Latin):
iphilo uir doctissimꝰ ꝓpͥũ uolum̃ edidit. Cleantes cizi¬
poiꝰ iasclpiades cipriꝰ. etate qua pigmalion inoriente reg¬
issumni. excepta farina ⁊ holere nicħ amplꝰ incibo sumere.
sollẽpne ẽ. Hardasenes ur babiloniꝰ in duo dogmata
cpud indos gimnisophistas diuidit. Suoꝵ unũ appellat
pragmaras. alterũ samareos. qͥ tante cõtinentiȩ st̃: ut ł pomi
pios uixta gangen fluuiũ. ł publico orizȩ ⁊ farinȩ alant᷑
pio ł cũ rex ad eos uenerit. adorare eos solitꝰ sit: pacẽq pro
pinciȩ suȩ in illoꝵ p̃cibꝰ arbitrari sitã. Furipides in creta io
us. ꝓpħas ñ solũ carnibꝰ.s. ⁊ coctis cibis abstinsse refert.
enoerates philosopħꝰ. de triptolemi legibꝰ ap̃ athemenses tria
faitũ p̾cepta in tẽplo eleusinȩ residere seribit. Honorandos
perentes uencrandos dõs: carnibꝰ ñ uescendũ. rpheus in
carmimne suo. esũ carnũ penitꝰ detestauit .q itagnr
soeratis antisthenis. irdiquoꝵ frugalitatẽ rferrẽ

Expanded text:
Philo, vir doctissimus, proprium volumen edidit. Neantes Cizycenus, et Asclepiades Cyprius, aetate qua Pygmaleon in Oriente reg et eloquentissimi, excepta farina et olere, nihil amplius in cibo sumere. solemne est. Bardesanes, vir Babylonius, in duo dogmata apud Indos, Gymnosophistas dividit: quorum alterum appellat Brachmanas; alterum Samanaeos: qui tantae continentiae sint, ut vel pomis arborum juxta Gangen fluvium, vel publico orizae, vel farinae alantur cibo: et cum rex ad eos venerit, adorare illos solitus sit, pacemque suae provinciae in illorum precibus arbitrari sitam. Euripides, in Creta Jovis prophetas non solum carnibus, sed et coctis cibis abstinuisse refert. Xenocrates Philosophus de Triptolemi legibus apud Athenienses tria tantum praecepta in templo Eleusinae residere scribit: honorandos parentes, venerandos deos, carnibus non vescendum. Orpheus in carmine suo esum carnium penitus detestatur. Pythagorae, Socratis, Antisthenis, et reliquorum frugalitatem referrem
Abbreviated transcription (Latin):
as de folus palmarũ quas baias uocãt: cõtertũ erat
Scabellu acline ⁊ exuna parte obliquũ in t̾rã ꝓpuliullo ca¬
pri suponebant. Bidui triduq mediã sustmentes. humoris
Ecorporis qͥ nascunt᷑ ex otio ⁊ ex mansione uniꝰ loci
ina cũ uictꝰ castigatione siccabant. I osephus in scđa
ndaiç captiuitatis hnstoria. ⁊ in oc tauo decimo antiqͥtatum
ibro. ⁊ cõtra appionẽ duobꝰ uoluminibꝰ triadescribit dogma¬
ta udeoꝵ pharisseos. saduceos. esseos. Iuoꝵ nouissimos miris

Expanded text:
s de foliis palmarum, quas baias vocant, contextum erat: scabellum accline, et ex una parte obliquum, in terra pro pulvillo capiti supponebant, bidui triduique inediam sustinentes. Humores corporis, qui nascuntur ex otio et ex mansione unius loci, nimia victus castigatione siccabant. Judaeorum sectaJudaicae captivitatis historia, et in octavo decimo Antiquitatum libro, et contra Appionem duobus voluminibus, tria describit dogmata Judaeorum: Pharisaeos, Sadducaeos, Essaenos. Quorum novissimos miris
Abbreviated transcription (Latin):
obesa corpora. quȩ crescendi m̃surã impleuerint uerd
ablatione sanguinis minuant᷑. inparalisin ⁊ pessima n¬
boꝵ genera erũꝑe. E iceirco necesfariã eẽ. redẽprions
cere. Unde ⁊ gallienꝰ ł ut doc tissimꝰ ippoeratis int̾pris
athletas quoꝵ uita ⁊ ars sagina ẽ. diẽ in exhortations
medicine. nec iuere posse diu nec sanos eẽ. animasq ees
ita ninio sãguine ⁊ adipibꝰ quasi luto inuolutas. mesis
tenue nicħ celeste. s semꝑ de carnibꝰ ⁊ ructu. ⁊ uentrs
gluiue cogitare. Diogenes tirannos ⁊ subuersiones urh
bellaq ł hostilia ł cuulia. ñ ꝓsiplici olerũ pomoꝵ s. pn¬

Expanded text:
et obesa corpora que crescendi mensuram impleverint, nisi et obesa corpora que crescendi mensuram impleverint, nisi cito ablatione sanguinis imminuantur, in paralisim et pessima morborum genera erumpere. Et idcirco necessariam esse demptionem, . Unde et Galenus ille doctissimus Hippocratis interpres, athletas, quorum vita et ars sagina est, dicit in exhortatione medicinae, nec vivere posse diu, nec sanos esse: animasque eorum ita nimio sanguine et adipibus quasi luto involutas, nihil tenue, nihil coeleste; sed semper de carnibus et ructu et ventris ingluvie cogitare. Diogenes tyrannos et subversiones urbium bellaque hostilia vel civilia non pro simplici victu olerum p
Abbreviated transcription (Latin):
sritantas sumamꝰ eseas. qͥbꝰ ñ oneret᷑ corpꝰ nec libtas ani-¬
e p̃grauet᷑ cre ⁊⁊ comedendũ ÷ ⁊ deambulandũ ⁊ dormien
idigerendũ: ⁊ pꝰea inflatis uenis incentiua libidinis
stmenda. Luxuriosa res uinũ: ⁊ cõtumeliosa ebrietaso
ñis aũ qͥ cũ ins mscet᷑ ñ erit sapiens. Nec tales accipia¬
s cibos quos aut difficult᷑ digerert aut comessos magno
partos ⁊ ꝑ̃ditos labore doleimꝰ. holerũ npomoꝵ aeles¬
gimonũ ⁊ ⁊ facilior apparatꝰ ẽ. ⁊ arte impendisq coc
gule no babent leuiore digestione qd quoqurt̃. Nemos
unio ⁊⁊ duobꝰ cibis hisq̃ uilibꝰ usq ad inflationẽ uentriss
onerat᷑. que diuersitate carniũ ⁊ saporas delec tatiors
cocipit᷑. eu uarus indoribꝰ fumant patine aad esu
sui expleta esurie quasi captiuos trabunt. uunde uams¬
bi en nimia saturitate cõcitant᷑. Multiq impationis
gule nomitu remediant᷑. ꝓ qd̾ t̃pit̾ ingesser. tupius
eger: hippocrates in aꝙor ic reie docet eissi

Expanded text:
corpus, nec libertas animae praegravetur: quia et comedendum est, et deambulandum, et dormiendum, et digerendum, et postea inflatis venis incentiva libidinis sustinenda. Luxuriosa res est vinum, et contumeliosa ebrietas. Omnis autem qui cum his miscetur, non erit sapiens. Nec tales accipiamus cibos, quos aut difficulter digerere, aut comesos magno partos et perditos labore doleamus. Olerum, et pomorum, ac leguminum, et facilior apparatus est, et arte impendiisque cgulae non habet leviori digestione concoquitur. Nemo enim uno aut duobus cibis hisque vilibus usque ad inflationem ventris oneratur, quae diversitate carnium et saporis delectatione percipitur. Quum variis nidoribus fumant patinae, ad esum sui expleta esurie quasi captivos trahunt. Unde et morbi ex saturitate nimia concitantur, multique impatientiam gulae vomitu remediantur, et quod turpiter ingesserunt turpius egerunt. Hippocrates in aphorismis docet, crassa
Abbreviated transcription (Latin):
flat in uitulũ : ⁊egiptiũ bouẽ p̃fert dñi maiestatis. Tot
dierũ labor: uniꝰ horȩ satͥitate ꝑit. H rangit adac ter
moises tabulas. Sciebat enĩ dñi sermonẽ ñ posse audire te¬
mulentos. Incrassatꝰ ẽ. ⁊ pinguefactꝰ. ⁊ dilatatꝰ recalcitraut
dilec ⁊ ⁊ dereliqͥt dñm qͥ fecerat eũ. ⁊ abscessit adño saluatore
suo. Uñ ⁊ ineodẽ deut̃onomio p̃cipit᷑. Ne cũ manducaueris ibi¬
beris: ⁊ domos optimas edificaueris. ouibꝰ ⁊ bubꝰ tuis multipli¬
catis ⁊ argento ⁊ auro extollat᷑ cor tuũ: ⁊ obliuscaris dñidi

Expanded text:
bovem praefert Domini majestati. Tot dierum labor, unius horae saturitate perit. Frangit audacter Moyses tabulas: sciebat enim Dei sermonem non posse audire temulentos. Incrassatus est, et pingue factus, et dilatatus, et recalcitravit dilectus, et dereliquit Dominum . qui facerat eum, et abscessit a Deo salutari suoberis et domos optimas aedificaueris, ouibus et bubus tuis multiplicatis et argento et auro extollatur cor tuum et obliuiscaris domini
Abbreviated transcription (Latin):
lex nunciat ⁊ ꝓpħȩ. Qd si cõtentiose in moise nuptias. in
helia uirginitatẽ dixerit demõstrari: breuit̃ audiat. moisen
mortuũ ⁊ sepultũ. heliã igneo currũ raptũ: ante ĩmortalẽ eẽ.
cepisse quã mortuũ. S nec scd̃a cõscriptio tabularũ. absq ieui¬
nio patuit impetrari. Id ebrietas ꝑdid̾at. mnedia repꝑit. Ex qͦ
ostendit᷑. posse nos ꝑ ieuiniũ redire in paradisũ: uñ ꝑsaturi-¬
tate fueramꝰ eiecti. I N exodo aduersꝰ amalech. oratione moisi
stationẽ soli imꝑauit ⁊ lunȩ: ⁊ in ediã plꝰꝗͣ uniꝰ diei uictor

Expanded text:
Lex nuntiat et Prophetae. Quod si contentiose in Moyse nuptias, in Elia virginitatem dixerint demonstrari, breviter audiant, Moysen mortuum et sepultum, Eliam igneo curru raptum, ante immortalem esse coepisse, quam mortuum. Sed nec secunda conscriptio tabularum absque jejunio potuit impetrari. Quod ebrietas perdiderat, inedia reperit. Ex quo ostenditur, posse nos per jejunium redire in paradisum, unde per saturitatem fueramus ejecti. In Exodo adversus Amalec, oratione Moysi, s
Abbreviated transcription (Latin):
rint nunꝗͣ cognatos ⁊ ꝓpinqͦs nec lib̾os qͥdẽ uid̾int
eo tẽpore quo cepissent diuino cultui deseruire. Carsꝰ
⁊ umo semꝑ abstinuerint. ꝓpt̾ tenuitatẽ sensꝯ ⁊ uls¬
tiginẽ capitis. quã ex paruo eibo patiebant᷑. ⁊ maei¬
me ꝓpt̾ appetitꝰ libidinis: qͥ ex his cibis ⁊ hac potiols
nacunt᷑. Pane raro uescebant᷑ : ne honerarent sto¬
maᷤ hũ. & siquando comedebant tunsũ parit
ispĩ sumebant in cibo. ut escam grauiorẽ illiꝰ calore dequo¬
querent. Oleũ tantũ in holeribꝰ nouerant. uerũ upsĩ pa¬

Expanded text:
rint, nunquam agnatos nec propinquos nec liberos quidem viderint rint, nunquam agnatos nec propinquos nec liberos quidem viderint ex eo tempore quo o semper abstinuerint, propter tenuitatem sensus et vertiginem capitis quam ex parvo cibo patiebantur: et maxime propter appetitus libidinis, qui ex his cibis et ex hac potione nascuntur. Pane raro vescebantur, ne onerarent stomachum. Et si quando comedebant, tusum pariter hyssopum sumebant in cibo, ut escam graviorem illius calore decoquerent. Oleum tantum in oleribus noverant, verum et ip
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃m meditatoriũ efficit᷑ latrinarũ : Dũq uolumꝰ ꝓlias¬
oris famã querere medie. tantũ uoramꝰ. quantũ uix al¬
teriꝰ diei nex digerat. Itaq ñ tã ieuiniũ appellandũe.
quã crapula: aut fetens ⁊ molesta digestio. Lic earo
medisse carnes. s uniuersos uixisse frugibꝰ ⁊ pomis
quȩ sponte t̾ra gignebat. Persarũ id ÷ ciri uitã xeno¬
phon. octo uoluminibꝰ explicat. polenta ⁊ cardamo: se
ac pane cibario: eos asserens uictitare. Lacedemono
inse frugalitatis. quȩ ⁊i supͣ scriptꝰ xenophon ⁊ theosis¬
tus. ⁊ om̃s pene scriptores greciȩ testes s. Cheremon
stoicꝰ uir eloquentissimꝰ narrat de uita antiquoꝵ g
ti sacerdotũ. qd om̃ibꝰ mundi nego ciis curisq pꝰ positis
semꝑ intẽplo fuerint. ⁊ rerũ naturas causasq ac rato¬
nes siderũ cõtẽplati sint. Nunꝗͣ. fe mulieribꝰ se miscas¬

Expanded text:
nostrum meditatorium efficitur latrinarum? Dumque volumus prolixinostrum meditatorium efficitur latrinarum? Dumque volumus prolixi famam quaerere , tantum voramus, quantum vix alterius diei nox digerat. Itaque non tam jejunium appellandum est, quam crapula, ac fetens, et molesta digestio. Dicaearch nullum comedisse carnes, sed universos vixisse frugibus et pomis, quae sponte terra gignebat. Persarum regis Cyri vitam Xenophon octo voluminibus explicat: polenta et cardamo et sale ac pane cibario eos asserens victitare. Lacedaemoniorum mensae frugalitatisque, et suprascriptus Xenophon et Theophrastus, et omnes pene scriptores Graeciae testes sunt. Chaeremon Stoicus, vir eloquentissimus, narrat de Vita antiquorum Aegypti sacerdotum, quod omnibus mundi negotiis curisque semper in templo fuerint et rerum naturas causasque ac rationes siderum contemplati sint; nunquam mulieribus se commiscue
Abbreviated transcription (Latin):
aomeb̃is: aueupes ⁊uenatores frustra artificia didiceristt.
mntes ꝓscriptione bonoꝵ ad smplicẽ m̃sã ⁊ pauꝑes ei¬
hos idactos cõualuisse. Caruerant enĩ sollicitudine dis¬
pensande domꝰ ⁊ epularũ largitate: quȩ corpꝰ frangunt
riammã. Irridet horatiꝰ appetitũ ciboꝵ qui cõsũpti
reluquunt penitentiã. Sꝑne uoluptates nocet empta dols
uoluptas. d eũ in amenissimo agro. in morsũ uoluptuosꝵ
hominũ secrassũ pingͥemq describ̾et : lusit his uersibus.
Me pinguẽ ⁊ nitidũ bene curata cute iuses. Cũ rid̾e uoles
epicuri de grege porcoꝵ. S ex ulissimis eibis uitanda sat¬
etas ẽ. Nicħ enĩ ita obruit animũ. ut plenꝰ uent̾ exestur
⁊ huc illueq se uertens: ⁊ inruc tꝰ ł in crepitꝰ uentoꝵ m
flatione respirans. Quale illud ieiuimũ aut quał ila ir¬
fectio pꝰ ieuiniũ. cũ pridianis epulis distendim̃. ⁊guitu

Expanded text:
comederis, aucupes et venatores frustra artificia didicerint. 1comederis, aucupes et venatores frustra artificia didicerint. 1rantes, proscriptione bonorum, ad simplicem mensam et pauperes cibos redactos, convaluisse. Caruerant enim sollicitudine dispensandae domus, et epularum largitate, quae et corpus frangunt et 342 animam. Irridet Horatius appetitum ciborum, qui consumpti relinquunt poenitentiam: Sperne voluptates, nocet empta dolore voluptas. Et cum in amoenissimo agro in morsum voluptuosorum hominum se crassum pinguemque describeret, lusit his versibus: Me pinguem et nitidum, bene curata cute, vises, Cum ridere voles, Epicuri de grege porcum. Sed et ex vilissimis cibis vitanda satietas est. Nihil enim ita obruit animum, ut plenus venter huc illuc se vertens, et in ructus, et in crepitus ventorum efflatione respirans. Quale autem illud jejunium, aut qualis refectio post jejunium, cum pridianis epulis distendimur, et guttur
Abbreviated transcription (Latin):
uinetas fom̃ta s̃ auecricie. Grandis exultatio aninȩ
iĩ paruo cõtentꝰ fueris. Mundũ hab̾e subpedibꝰ. ⁊
nnẽ eiꝰ potentiã: epulas libidines. ꝓpt̾ quȩ diuitie cõ¬
olle epularũ ⁊i libidinis luxuria: nemo queret diuitias.
urĩ usꝰ: aut uentre aut subuentre ẽ. Sui egrotat
iit̃ recipit sanitatẽ: nͥ tenui cibo⁊i castigato uictu.¬
dnyntidya sa dr̃. Quibꝰ gͦcibis recipit᷑ sanitas. his
situari pot̃. Neqͥs putet morbos oleribꝰ cocitari. Si aũ
ulons illiꝰ erotomate uires olera ñ ministrant qͥ nascunt᷑
uint᷑ excarnibꝰ. qͥd necesse ẽ. sapienti iuro iphilo sopho
ue. quã cũ habuerit ad uicia ꝓuocet᷑. Illi arbitrant᷑
ponos sanitati cõgruas. qͥ uolunt abuti libidine ⁊ ineenũ
emersi uoluptatũ: ad coitũ semꝑ exestuant. Ap̃iano sa¬
bricii cõtinentiã. curii pauꝑtatẽ: ⁊ intanta urbe iux
paucos inuenies qͦs sequaris. Noli timere ne si carnes ñ

Expanded text:
ietas, fomenta avaritiae sunt. Grandis exsultatio animae est, cum parvo contentus fueris, mundum habere sub pedibus, et omnem ejus potentiam, epulas, libidines, propter quae divitiae comTolle epularum et libidinis luxuriam, nemo quaeret divitias, quarum usus, aut in ventre, aut sub ventre est. Qui aegrotat, non aliter recipit sanitatem, nisi tenui cibo et castigato victudicitur. Quibus ergo cibis recipitur sanitas, his et servari potest; ne quis putet morbos oleribus concitari. Si autem Milonis illius Crotoniatae vires olera non ministrant, quae nascuntur et aluntur ex carnibus: quid necesse est viro sapienti et philosopho est, quam cum habuerit ad vitia provocetur? Illi arbitrentur carnes sanitati congruas, qui volunt abuti libidine, et in coenum demersi voluptatum, ad coitum semper exaestuant. Christiano sabricii continentiam, Curii paupertatem, et in tanta urbe vix paucos invenies quos sequaris. Noli timere, ne si carnes non
Abbreviated transcription (Latin):
intolerables ꝓp momita siͤgultus. atq utmã ile m̃titꝰ sit
⁊ magis timens hoc quã arguens dixerit. S mͥ crede
nemo m̃tiens plorat. Dolet s p̃latũ uiuenẽ. Nõ quidẽ
comatũ. ñ uestitũ serieis.s trossulũ: nnsordibꝰ deli¬
catũ. Iui ipse sacculũ signet. textrinũ teneat. pensas
distribuat. regat familiã: emat qͥcqͥd depublico ne
quẽ oñs rodant famuli. ⁊ qͥcqͥd dña ñ dedit: illũ clami¬
deris seuꝑ eis minꝰ e. Nõ enĩ cõsid̾ant de qͣnto: s quantũ
det. Dolorẽq suũ. solis qd̵ posst̃ detrac tionibꝰ cõ solantur
Ille parastũ. ille impostorẽ. hic heredipetã : aliꝰ nonso quo¬
bbet appellat uocabolo. Ipsũ iactant assidere lec t ulo
obstetrices adhib̾e languenti. Portare mattula. caleface¬
re lintea: plicare fasciolas. Faciliꝰ mala credunt homi¬

Expanded text:
intolerabiles per momenta singultus. Atque utinam ille mentitus sit, et magis timens hoc quam arguens, dixerit. Sed mihi crede: nemo mentiens plorat. Dolet sibi praelatum juvenem, non quidem comatum, non uestium sericarum, sed trossulum et in sordibus delicatum, qui ipse sacculum signet, textrinum teneat, pensa distribuat, regat familiam, emat, quicquid de publico necquem omnes rodant famuli et, quicquid domina non dederit, illum clami. Non enim considerant de quanto, sed quantum detur; doloremque suum solis, quod possunt, obtrectationibus consolantur. Ille parasitum, iste impostorem, hic haeredipetam, alius novo quolibet appellat vocabulo. Ipsum jactant assidere lectulo, obstetrices adhibere languenti, portare matulam, calefacere lintea, plicare fasciolas. Facilius mala credunt homi
Abbreviated transcription (Latin):
ascribet᷑. Si uolucrũ ediliũ refutaueris: ⁊ tenellas colib
crassosq turtures expetenti gutturi durior dñs denegi¬
ueris: sacrilegii crim̃ affiget᷑. Statĩq aient. Hi s qͥ crea¬
torẽ mũdi cõtẽpnunt. In usꝰ nr̃os facta s omĩa. Audiu
dño teste ñ m̃tior. qͣndã in sua gula difertũ cũ rumore
cognosceret me cibis esculentioribꝰ abstinere: dicere. Nũqͥl¬
rent bonã. qͥd facies fr̃ in medio: Aut uiciis aut anathen¬
ti colla submittes. id ÷̃ aut sec tab̾is quȩ s̃ aduersa cõtines¬
tiȩ: aut si facere nolueris ipse dãpnabis. Pret̾mitto ere¬
qͥbꝰ etiã rigidissimi emolliunt᷑ animi. ⁊ sireneo cantu a s
naufragia ꝑtrahunt᷑. Qd̃ ad speciosas qͥsq formas. oels
sepe inutꝰ abstrãit᷑: qd̃ aures obscena dic ta feriunt. Nq̃
illud affirmo qd̵ etiã si ista ñ eẽnt ad cõparationẽ ingent¬

Expanded text:
ascribetur. Si volucrum edultum refutaveris, et tenellas columbas ascribetur. Si volucrum edultum refutaveris, et tenellas columbas crassosque turtures expetenti gutturi durior dominus denegaveris, sacrilegii crimen affingitur; statimque aiunt: Hi sunt qui creatorem mundi condemnant. In usus nostros facta sunt omnia. Audivi, Domino teste, non mentior, quemdam in sua gula disertum, cum rumore cognosceret, me cibis esculentioribus abstinere, se dicere: Numqurent bonam, quid facies, frater, in medio? aut vitiis, aut anathemati colla submittes: id est, aut sectaberis quae sunt adversa continentiae: aut si facere nolueris, ipse damnaberis. Praetermitto creas, quibus etiam rigidissimi emolliuntur animi, et sireneo cantu ad naufragia pertrahuntur: quod ad speciosas quasque formas oculus saepe invitus abstrahitur, quod aures obscoena dicta feriunt; nunc illud affirmo, quod etiamsi ista non essent, ad comparationem tam ingen
Abbreviated transcription (Latin):
tii filii dĩ. deqͦ dr̃ incentesimo nono psalmo. Tu es sacerdos
mȩt̃nũ: scd̾m ordinẽ melchi sedech. Ordinẽ aũ eiꝰ multis
modis int̾pretãt᷑. qd solꝰ ⁊ rex fuerit ⁊ sac̾dos. ⁊ ante cir¬
cũcisionẽ functꝰ sacerdotio. ut ñ gentes ex iudeis.s iudei
cepta cõstituunt. s oleo exultationis ⁊ fidĩ puritate. Neq
carnis ⁊ sanguinis uictimas ĩmolarit. ⁊ brutoꝵ exta am¬
maliũ susceꝑit: s pane ⁊ uino simplici puroq sacrificio ap̃i
dedicauent sacram̃tũ. E multa alia: quȩ epłaris breuitas ñ

Expanded text:
tii filii dei, de quo dicitur in centesimo nono psalmo: tu es sacerdos tii filii dei, de quo dicitur in centesimo nono psalmo: tu es sacerdos in aeternum secundum ordinem Melcmodis interpretatur quod solus et rex fuit et sacerdos, ante circumcisionem functus sacerdotio, ut cepta constituunt, sed oleo exultationis et fidei puritate, neque carnis et sanguinis uictimas immolarit et brutorum animalium exta susceperit, sed pane et uino, simplici puroque sacrificio, Christi dedicauerit sacramentum, et multa alia, quae epistolaris breuitas non r
Abbreviated transcription (Latin):
ochenȩ eccłiȩ ep̃s. contra arriũ clarissima tuba bellicũ ceci¬
nit: ⁊ dep̃hendi hoꝵ omiũ opimones diuersis argum̃tati¬
onibꝰ ac diuerticulis. ad unũ cõpetũ ꝑuenisse : ut dicerent
melchisedech homine fuisse chananeũ regẽ urbis ierosolimȩ
quȩ pͥmũ salẽ. pꝰ ea iebꝰ ad extremũ ihrłm appellata sit.
Nec mirũ eẽ. si sacerdos dĩ altissimi describat᷑ absq circũ¬
oisione ⁊ legalibꝰ cerimoniis ⁊ genere aaron. cũ abel qͦq ⁊ enoch
i noe. placuerint dõ. ⁊ uictimas obtulerint. ⁊ in iob uolumi¬
ne legerimꝰ. qd ipse ⁊ oblator munerũ fuerit ⁊ sacerdos: ⁊
qͦtidie ꝓfiliis suis hostias ĩmolauerit. & aiunt ipsũ qͦq iob
iob ñ fuisse degenere leui s de stirpe esau:. Quomͦ aũ noe me
passionẽ. om̃sq pene sc̃ĩ ⁊i patriarchȩ ac ꝓphȩ. in aliqͣ re
figurã exp̃sserint saluatoris: sic ⁊ melchisedech eoqd̃ chana¬
neus fuerit ⁊ ñ degenere uideoꝵ intipũ p̃cessisse sacerdo¬

Expanded text:
opus ecclesiae contra Arrium clarissima tuba bellicum cecinit, et deprehendi horum omnium opiniones diuersis argumentationibus j ac deuerticulis ad unum conpetum peruenisse, ut dicerent Melchisedech hominem fuisse Chananaeum, regem urbis Hierosolymae, quae primum Salem, postea Iebus, ad extremum Hierusalem appellata sit, nec mirum esse, si sacerdos dei altissimi describatur absque circumcisione et legalibus cerimoniis et genere Aaron, cum Abel quoque et Enoch et Noe placuerint deo et uictimas obtulerint et in Iob uolumine legerimus, quod ipse et oblator munerum fuerit et sacerdos et cottidie pro filiis suis hostias immolarit. et aiunt ipsum quoque Iob non fuisse de genere Leui, sed de stirpe Esau, licet aliud Hepassionem, omnesque paene sancti et patriarchae ac prophetae in aliqua re figuram expresserint saluatoris, sic et Melchisedech, eo . quod Chananaeus fuerit et non de genere Iudaeorum, in typum praecessisse sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
hõsi. Leheo. ua ĩaiii.uhy. ehohen. Lshel. he¬
liotio.uai. barcheu. ua iõMeR. ẜ aR uch. as Rãm.
lehel helioy. cotis samaim. uares.u ẜarych.
hẽl helion. heseR. Masõen. Sarath. Bladach.
uai. Ethenlo. MasseR. Merchol. Qd inter¬
p̃tat᷑ in latinũ hoc mͦ. & melchisedech rex salẽ: ꝓtu¬
lit panẽ ⁊ uinũ. Erat aũ sac̾dos dĩ excelsi. Benedix̃q

Expanded text:
hosi lehem uaiain, uhu cohen lehel hehosi lehem uaiain, uhu cohen lehel helion: uaibarcheu uaiomer baruch abram lehel helion cone samaim uares: ubaruch hel helion eser maggen sarach biadach uaiethen lo maaser mecchol. quod interpretatur in Latinum hoc modo: et Melchisedech, rex Salem, protulit panes et uinu
Abbreviated transcription (Latin):
ȩt̃nũ sit dõ. nullũq habuerit auctorẽ: eoqd̃ translato sacer-¬
⁊ difficultatẽ rei ꝓęmio exaggerat dicens. Suꝑ qͦ mult
nob̃ sermo ẽ. ⁊ int̾p̃tabilis. Si uas electionis stupet ad mi¬
teriũ ⁊ deqͦ disputare in effabile cõfitet᷑. qͥnto magis no uer¬
miculi. ⁊ pulices solã debemꝰ scientiã insciciȩ cõfiteri. ⁊
amplissimã domũ paruo quasi foramine ostend̾e ut dicamꝰ
totũq qd sequit᷑ in laude melchisedcch ad tipũ ȩccłiȩ ap̃t referri:
cuiꝰ ꝓfec tꝰ eccłiȩ sacram̃ta s. Hęc legi ingrecoꝵ uoluminibꝰ
⁊ quasi latissimos t̾rarũ situs: in breui tabella uolui demon¬
strare. Nõ ertendens patia sensuũ atq trac tatuũ. s qͥbꝰ dam
punctis atq cõpendus insignita significans: ut in parua
epłã multoꝵ simul disceres uoluntares. Uerũ qr amanter¬
int̾rogas. ⁊ uniuersa quȩ didici fidis auribꝰ instillanda s̃:
u̾ba subnec tã. u Me leh. sedech. Mẽlech. sãle m

Expanded text:
ernum sit nullumque habuerit auctorem et quod translato saceret difficultatem rei prooemio exaggerat dicens: super quo multus nobis sermo est et ininterpretabilis. si uas electionis stupet ad mysterium et, de quo disputat, ineffabile confitetur, quanto magis nos uermiculi et pulices solam debemus - scientiam inscientiae confiteri et amplissimam domum paruo quasi foramine ostendere, ut dicamus totumque, quod sequitur in laudes Melchisedech, ad Christi typum referri, cuius profectus ecclesiae sacramenta sunt. Haec legi in Graecorum uoluminibus et quasi latissimos terrarum situs in breui tabella uolui demonstrare non extendens spatia sensuum atque tractatuum, sed quibusdam punctis atque conpendiis infinita significans, ut in parua epistula multorum simul disceres uoluntates. uerum quia amanterinterrogas etuniuersa, quae didici, fidis auribus instillanda suntuerba subnectam: umelchisedech melech salem
Abbreviated transcription (Latin):
eẽ ꝑegrinȩ linguȩ mixtura demonstrat. s oppidũ iuxta
scitopolim. qd usq hodie appellat᷑ salim: ⁊ ostendit᷑ uͥ pala¬
ciũ melchi sedech ex magnitudine rumȩ ueteris oꝑis oftendens

Expanded text:
monstrat, sed oppidum juxta Scythopolim, quod usque hodie appellatur Salem, et ostenditur ibi palatium Melchisedech, ex magnitudine ruinarum veteris operis ostendens
Abbreviated transcription (Latin):
s̃ pͥmogenita quȩ esau frĩ suo uendiderit iacob. Nec eẽ. mi¬
quã pugnatoꝵ eiꝰ panes uinũq ꝓtulerit ⁊ benedixerit
eũ cũ nepoti suo hoc uire debuerit. ⁊decimas p̃dȩ atq
unc toriȩ acceꝑit ab eo. siue qm̃ habet᷑ ambiguũ ipse dedern
ei decimas pͥmiciȩ suȩ.⁊ auitã largitatẽ ostendit in nepo¬
tẽ. Utrũq enĩ intelligi potest. ⁊ uxta hebraicũ ⁊ uixta
septuaginta int̃pretes: qd̾ ⁊ ipse acceꝑit decimas spolioꝵ
sedech decimas diuitiarũ eiꝰ. s de spoliis hostioꝵ partẽ ac¬
cepisse pontificẽ. Salem aũ ñ ut iosephus ⁊ inr̃oꝵ om̃s arbi

Expanded text:
esse primogenita, + quae Esau fratri suo uendiderit Iacob. nec esse miesse primogenita, + quae Esau fratri suo uendiderit Iacob. nec esse miquam pugnatorum eius panem uinumque protulerit et benedixerit ei, cum abnepoti suo hoc iure debuerit et decimas praedae atque uictoriae acceperit ab eo siue — quoniam habetur ambiguum — ipse dederit ei decimas substantiae suae et auitam largitatem ostenderit in nepoteSeptuaginta interpretes, quod et ipse acceperit decimas spoliorum, sedech decimas diuitiarum eius, sed de spoliis hostium partem accepisse pontificem.. Salem autem non, ut Iosephus et nostrorum omnes arbi
Abbreviated transcription (Latin):
centos nonaginta. qͥ ita supputant᷑. Sem pꝰ diluum
anno scd̾o. cũ centũ eẽt annoꝵ . genuit arfarad. Posi
ciuꝰ ortũ uixͣ annos qͥngentos: hoc simul sexcentos.
arfaxad annos natus triginta qͥnq genuit sale: qͥ ⁊
ipse tricenariꝰ genuit heber. Iuẽ triginta ⁊ quatuor
annoꝵ legimꝰ genuisse phalech. Phalech expletis
set annos: ortꝰ ẽ.nachor. Iui uiginti ⁊ nouẽ annoꝵ ge¬
nint thare. Quẽ legimꝰ qd̾ septua genariꝰ genuerit¬
abrahã. ⁊ nachor n aram. Supputa ꝑsingulas ȩtates
annoꝵ numerũ: ⁊ inuemes ab ortu sem usq ad generati¬
onẽ abnihã.trecentos nonaginta annos. Mortius ẽ. autem
nt᷑ sem ab nepote suo decimi gradꝰ suꝑuixisse annos tri¬
ginta qͥnq Dimulq ⁊ hoc tradunt. qd̾ usq ad sacerdotiũ
aaron. oñis pͥmogeniti ex stirpe noȩ. cuiꝰ series ⁊ ordo des-¬
cribit᷑: fuerint sacerdotes ⁊ dõ uictimas ĩmolarint. ⁊ hec

Expanded text:
ntur. Sem post diluvium anno secundo, cum centum esset annorum, genuit Arphaxad: post cujus ortum, vixit annos quingentos, hoc est, simul sexcentos. Arphaxad annos natus triginta et quinque, genuit Salem, qui et ipse tricenarius, procreavit Eber, quem triginta quatuor annorum legimus genuisse Phaleg. Rursum Phaleg expletis set annos, ortus est Nachor: qui viginti novem annorum, genuit Thare: quem legimus quod septuagenariAbram et Nachor et Aran. supputa per singulas aetates annorum numerum et inuenies ab ortu Sem usque ad generationem Abram trecentos nonaginta annos. mortuus est autem nitur Sem abnepoti suo decimi gradus Abraham superuixisse annos triginta quinque. Simulque et hoc tradunt, quod usque ad sacerdotium Aaron omnes primogeniti ex stirpe Noe, cuius series et ordo discribitur, fuerint sacerdotes et deo uictimas immolarint, et haec
Abbreviated transcription (Latin):
infans uolutatꝰ es. lusisti puer. adolescentulꝰ lasenusti: recordare
hisdẽ institisse uestigiis. & ut longã orationẽ cõpendio breuiem:
epła qͥppe librũ redolere ñ debet: aut magna aut paͣrua s̃ quȩ tͥ
desid̾anda suademꝰ. Si parua: ñ difficile putes parua cõtẽpnere.
Simagna : maiora magnis p̃mia cõparant᷑. S dicas. Uolo pat̾nũ
pͥus rus uend̾e. ⁊ exiguis sũptibꝰ cõgregatis: siue uaticũ uia stqͥ

Expanded text:
infans volutatus es, lusisti puer, adolescentulus lascivisti: recordare infans volutatus es, lusisti puer, adolescentulus lascivisti: recordare iisdem institisse vestigiis. Et ut longam orationem compendio breviem epistola quippe librum redolere non debet aut parva aut magna sunt, quae tibi deserenda suademus. Si parva, non difficile putes parva contemnere. Si magna, majora magnis praemia praeparantur. Sed dicis: Volo prius paternum rus vendere, et exiguis sumptibus congregatis, sive viati
Abbreviated transcription (Latin):
erit. quasi claudã oratumeulã dispuet. Aliꝰ si paululũ
se eloquentis coturnꝰ extulerit: ñ prb̃rm latrabit eẽ. s
rethorẽ. Itaq si uis te mͥ hoc obligari munere: ꝑlacen¬
tinas delicias desere. Sec tare abrahȩ abitũ. relinqͤ solũ.
spretisq urbibꝰ ad deserta secede : ut possis orare cũ ap̃o.
C̃rit qͥdẽ durꝰ ⁊ mucidꝰ ⁊ hordeaceus forte panis: s
delicatũ militẽ rex ñ amat. Ihrłm quȩ similã ⁊ mel
⁊ oleũ manducauit: fornicationis arguit᷑. Nõ qd̵ mali sint cibi
qͦs pat̃na indulget clem̃tia: s qd̃ mollis p̃liator. ad pͥmã statĩ aciẽ.
cõcidat ⁊ pꝰ umbrã solẽ ferre ñ queat. Post sudariũ: galeã oneriͥ po¬
tius quã tutamini. Qd̾ si exire cupienti mat̃ obsistit in limine: loqͤre
memoria. ipsiꝰ qͦq domꝰ anguli ⁊ secreta retinere ceꝑint. in quibꝰ

Expanded text:
erit, quasi claudam oratiunculam diffugit. Alius si paululum erit, quasi claudam oratiunculam diffugit. Alius si paululum se loquentis cothurnus extulerit, non presbyterum latrabit esse, sed rhetorem. II. Itaque si vis te mihi hoc obligari munere, Placentinas delicias desere, sectare Abrahae habitum, relinque natale solum, spretisque urbibus ad deserta secede, ut possis orare cum Christo. Erit quidem durus et mucidus, et hordeaceus forte panis. Sed delicatum militem rex non amat. Jerusalem, quae similam et mel, et oleum manducavit, fornicationis arguitur: non quod mali sint cibi, quos paterna indulget clementia; sed quod mollis praeliator ad primam statim aciem concidat, et post umbram solem ferre non queat: post sudarium galeam oneri potius reputet, quam tutamini. Quod si exire cupienti mater obsistit in limine, loquerememoria, ipsius quoque domus anguli, et secreta retinere te coeperint, in quibus
Abbreviated transcription (Latin):
difficillimũ ẽ. Nã illud pene me p̃teriit. diuinis magis
quam humanis uocibꝰ disserendũ ẽ. Lege pentatẽueũ.
instrum̃tũ ꝑ curre uetꝰ. Nũꝗͣ in dĩ sacrificiis mella.
nusquã cere usũ.s lucernarũ lumina: ⁊ oleo fotos uidebi
igniculos. Iuid causer de uet̃i testam̃to. Nouos ꝑcurre
libros. Hi ut opinor s. eugłia qͥtuor Apłoꝵ actꝰ ⁊ epłe.¬
Ioħ̃is a pocalipsis. Nicħ p̃t̃ ista. Nũꝗd alicnbi cereus: Nõ
lucernas aureas sponsꝰ reuelat᷑ incelis : Ad hec responde¬
bis.  eg a te ideuto fieri postulaui. qr scuui ẽẽ. difficile
qd̵ petebã. Breuit om̃is solint᷑ questio. ⁊ par pari refert᷑
sententia. Ꝙ ego iccirco me facere ñ putabo: qc re difficił¬
limã postulasti. At tam̃ ne causando differam: si corã pa¬
nt̃ fuerimꝰ. audies imiuersa quȩ sentiã : ut siqͥd forte nes¬
cimꝰ. in tua aure moriat᷑. Nã qͥ scribit multos sumit

Expanded text:
difficillimum est. Nam illud pene me praeteriit, quod divinis magis difficillimum est. Nam illud pene me praeteriit, quod divinis magis quam humanis vocibus disserendum est. Lege Pentateuchum, Instrumentum percurre vetus: nusquam in Dei sacrificiis mella, nusquam cerae usum, sed lucernarum lumina, et oleo fotos videbis igniculos. Quid causer de veteri Testamento? Novos percurre libros. Hi, ut opinor, sunt Evangelia quatuor, apostis Apocalypsis. Nihil praeter ista; numquid alicubi cereus? Nonnlucernas aureas, sponsus revelatur incedens? Ad haec respondebis: Et ego a te fieri idcirco postulavi, quia scivi esse difficileari refertur sententia. Et ego me idcirco facere debere non putabo, quia rem difficillimam postulasti: attamen ne te causando differam, si coram pariter fuerimus, audies universa quae sentiam: ut si quid forte nescimus, in tua aure moriatur. Nam qui scribit, multos sumit
Abbreviated transcription (Latin):
cubitu lib̾ȩ natos ore legunt arte cõponunt. ⁊ qͣsdã in tali ra
cione animas. opusculis ñ de suo inser̃. Pret ea uirgilii totꝰ ge¬
orgicoꝵ lib ꝓfert᷑ inmediũ. rex auolans agm̃ inducit᷑.
tantoq strepitu diuersa narrant᷑ munia. ut militaribꝰ
crastris int̃ eẽ te credas. S cũ hec audieris siue legens: lau¬
da oratoris eloquentiã.  ut breuit̾ scribã: puta te qͥntilli¬
ani cõtrouersiã
recordari. inqͣ panꝑ causat᷑ do¬
lens ob interitũ apiũ flores ab impotentissimo diuite uene¬
natos. Esto. hec iocunda sint. ⁊ aurẽ cõposito pede mulceant.
ep̃o ⁊ pbris in plebiũ qͦdã mͦ cultũ redactꝰ leuita loqͥt᷑ docetꝗ
qo pͥene ñ didicit. S festissimo p̃dicans tẽpore. toto dehine
anno silentiũ uocis eiꝰ indicit᷑. Uidos ne quã grandia lint:
Intelligis te difficilia postulare : In eodẽ qͥppe mom̃to. ⁊
p̃dicanda cõscribe. ⁊ cur ita p̃dicata sint dicere : om̃iũ

Expanded text:
cubitu liberae, natos ore legunt, arte componunt, et quadam ratione vitali, animas apiculis, non de suo inserunt. Praeterea Virgilii totus Georgicorum liber profertur in medium, rex advolans agmen inducit, tantoque strepitu diversa narrantur munia, ut militaribus castris interesse te credas. Sed cum haec audieris sive legeris, laudabis oratoris eloquentiam. Et ut breviter signem, puto te Quintiliani controversiae recordari, in qua pauper causatur, dolens ob interitum apum, flores ab impotentissimo divite venenatos. Esto haec jucunda sint, et aurem composito pede mulceant, plebeium quodammodo cultum redactis, Levita loquitur, docetque quod pene non didicit: et festivissimo praedicans tempore, toto dehinc anno justitium vocis ejus indicitur? Videsne quam grandia sint? intelligis te difficilia postulare. In eodem quippe momento et praedicanda conscribere, et cur ita praedicata sint docere, omnium
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓeui habitans. eoꝵq fruens cõtub̾nio. honeste sub arbitris
eiuideã raro ⁊ uidear. impudentissimũ ẽ. eiꝰ te uerecundiã
ñ seqͥ: cuiꝰ seqͥ testeris exẽplũ. Qd si direris ⁊ mͥ suffieit cõ¬
scientia mea habeo uidicẽ qͥ meȩ uite testis ẽ : ñ curo qd lor¬
quant᷑ homines audi apłm seribentẽ. cluidentes bona: ñ tan¬
tũ corã ds̃ s etia corã hominibꝰ Siqͥs te carpit qd sis ap̃i¬
ana. qd uirgo: ne cures. qd idõ dimiseris matrẽ.: ut in
monasterio int̃ uirgines uiueres. Talis detractio laus tua ẽ
Ubi ñ liruria inpuelła dĩ: s duricia carpit᷑ Crudelitas
ista pietas ẽ. Illũ enĩ p̃fers matri: quẽ p̃fent᷑ iuberis ⁊ ani¬
me tuȩ. Quẽ si. upsa p̃tulerit. ⁊ filiã sentiet te ⁊ soror ẽ.

Expanded text:
ul habitans eorumque fruens contubernio honeste sub arbitris et videam raro et videar, inpudentissi- mum est eius te verecundiam non sequi, cuius te sequi testeris exemplum. Quodsi dixeris: Et mihi sufficit conscientia mea; habeo Deum iudicem, qui meae vitae testis est; non curo, quid loquantur homines, audi apostolum scribentem: Providentes bona non solum coram Deo, sed etiam hominibus. Si quis te carpit, quod sis Christiana, quod virgo, ne cures, quod ideo dimiseris matrem, ut in monasterio inter uirgines uiueres; talis detractatio laus tua est. ubi non luxuria in puella dei, sed duritia carpitur, crudelitas ista pietas est. illum enim praefers matri, quem praeferre iuberis et animae tuae. quem si et ipsa praetulerit, et fi
Abbreviated transcription (Latin):
meroribꝰ suis quã cõuiuas in ꝓsꝑis nouerint. Facile cõtepnitur
dericꝰ qͥ sepe uocat᷑ ad prandiũ: ⁊ ñ recusat. Nunq. petentes.
raro accipiamꝰ rogati. Nescio qͦ mͦ etiã ipse qͥ dep̃cat᷑ ut tribuat :
cũ acceꝑis uiliorẽ te iudicat. E mirũ in modũ si rogantẽ con-¬
tẽpseris : plꝰ mirat᷑. Predicator cõtinentiȩ : nuptias necõciliet.
qui apłm legit. suꝑẽ. ut qͥ habent uxores. sic sint quasi ñ haben-¬
tes Cur uirgine cogit ut nubat. Im demonogamia sacerdos¬
ist. quare uiduã hortat᷑ ut bigama sit: Procuratores ⁊i dis¬
pensatores domoꝵ alienarũ atq uillarũ. qͦmͦ posst̃ eẽ. cleriei. qͥ¬

Expanded text:
maeroribus suis quam conuiuas in prosperis nouerint. facile contemnitur. maeroribus suis quam conuiuas in prosperis nouerint. facile contemnitur. clericus, qui saepe uocatus ad prandium non recusat. Numquam petentes raro accipiamus rogati. nescio quo enim modo etiam ipse, qui deprecatur, ut tribuat, cum acceperis, uiliorem te indicat et mirum in modum, si rogantem contempseris, plus miratur. praedicator continentiae, nuptias ne conciliet. qui apostolum legit: superest, ut et qui habent uxores, sic sint, quasi non habentes, cur uirginem cogit, ut nubat? qui deest, quare viduam hortatur ut digama sit? Procuratores et dispensatores domorum alienarum atque villarum, quomodo possunt esse Clerici, q
Abbreviated transcription (Latin):
bent᷑ audire. ñ facile detrahere. Cũ detractoribꝰ ait salomon:
ne cõmiscearis. qm̃ repen te uoniet runa eoꝵ. ⁊ ꝑditionem¬
utriꝰq quis nouit : Tã uidelicet eiꝰ qͥ detrahit: quã illiꝰ qͥ aurẽ
accomodat detrahenti. Officis tui ẽ. uisitare langentes. nosse
domꝰ ⁊ matronas ac lib̾os earũ : ⁊ nobiliũ uiroꝵ ñ ignorare
secreta. Officii gͦ tul sit: ñ solũ ocłos castos seruare. s ⁊ linguã.
Nunꝗͣ deformis mulierũ disputes: nec alia domꝰ qͥd agat᷑ in alia
ꝑ te nouerit. Ippocrates adiunit discpłos suos anteꝗͣ doceat.
⁊ inuba sua iurare cõpellit. Extorquet sacram̃to silentiũ.
sermonẽ. incessũ. Mansuetudinẽ. habitũ. moresq discerint.
Iuantomagis nos qͥbꝰ amimarũ medicina cõmissa ẽ: Om̃iũ ap̃ia-¬
noꝵ domos debemꝰ amare qͣsi ꝓprias. Cõsolatores potiꝰ nos in

Expanded text:
benter audire, non facile detrahere: Cum detractoribus, ait Salomon, benter audire, non facile detrahere: Cum detractoribus, ait Salomon, ne commiscearis: quoniam repente veniet perditio eutriusque quis nouit? tam uidelicet eius, qui detrahit, quam illius, qui aurem adcommodat detrahenti. Officii tui est uisitare languentes, nosse domos, matronas ac liberos earum et nobilium uirorum non ignorare secreta. officii ergo tui sit non solum oculos castos seruare, sed et linguam. numquam de formis mulierum disputes nec alia domus, quid agatur in alia, per te nouerit. Hippocrates adiurat discipulos, antequam doceat,; et in uerba sua iurare conpellit; extorquet sacramento silentium, sermonem, incessum, habitum moresque describit: quanto magis nos, quibus animarum medicina commissa est, omnium Christianorum domos debemus amare quasi proprias! consolatores potius nos in
Abbreviated transcription (Latin):
rũ uarietate distinctiꝰ. Ex omi parte decoraris. eingeris atq ꝓti¬
geris : ⁊ ornam̃to tͥ s̃ atq tutamini. Gẽmȩ: uertunt᷑ inscuta.
Caue qͦq ne aut linguã aut aures habeas prurientes: id÷ ne
aut ipse aliis detrahas. aut alios audias detrahentes. Sedens in¬
qͥt ad uersꝰ fr̃em tuũ loquebaris : ⁊ adu̾sꝰ filiũ matris tuȩ po¬
nebas scandalũ. hȩc fecisti ⁊ tacui. ẜ existimasti iniquȩ. qd̵ ero tus
similis. arguã te ⁊ statuã illa cotͣ faciẽ tuã. Sub audit᷑ sermone
tuos. ⁊ cuncta quȩ de aliis locutꝰ es. Tu tua scientia disceris. ⁊¬
in his ipse dep̃hensꝰ.quȩ in aliis arguebas: neq uͦ illa iusta ẽ. ex¬
cusatio. Referentibꝰ aliis iniuiriã facere ñ possũ. Nemo mutto
auditori facile refert. Sagitta in lapide nunꝗͣ figit᷑. Interdũ
resiliens: ꝑcutit dirigentẽ. Discat detractor cũ te uidet ñ li¬

Expanded text:
rum uarietate distinctius. ex omni parte decoraris, cingeris atque proterum uarietate distinctius. ex omni parte decoraris, cingeris atque protegeIis; et ornamento tibi sunt et tutamini: gemmae uertuntur in scuta. Caue quoque, ne aut linguam aut aures habeas prurientes, id est, ne aut ipse aliis detrahas aut alios audias detrahentes. sedens, inquit, aduersus fratrem tuum loquebaris et aduersus filium matris tuae ponebas scandalum; haec fecisti contra faciem tuam , subauditur sermones tuos, et cuncta quae de aliis es locutus, ut tua sententia judiceris, in his ipsis deprehensus, quae in aliis arguebas. Neque vero illa justa excusatio: referentibus aliis injuriam facere non possum. Nemo invito auditori libenter refert. Sagitta in lapide nonnunquam figitur, interdum resiliens percutit dirigentem. Discat detractor dum te videt non li
Abbreviated transcription (Latin):
piaris: ne offensã dĩ ppłoꝵ laude cõmutes. Si adhuc inqͥt.
apłs hominibꝰ placerẽ: ap̃i seruis ñ eẽm. Desiit placere homi¬
sinistris : ap̃i miles gradit᷑. Nec laude ex tollit᷑. nec uituꝑatione
frangit᷑. Nõ diuitis tumet. ñ cõtrahit᷑ pauꝑtate: ⁊ leta con¬
tẽpnit ut tristia. E diẽ sol ñ uret eũ: neq luna ꝑnoctẽ. Nolo
te orare in angulis platearũ: ne rectũ it̃ p̃cũ tuarũ frangat
aura ppłaris. Nolo te dilatare fimbrias: ⁊ ostentui hab̾e phi¬
lac tenia. ⁊ cõscientia repugnante pharisaica ãbitione circũ
ctor intellige. qͥd taceã ⁊ qͥd magis tacendo loqͣr. Tot s̃ te¬
quã incorpore. : dnm hab̾e fautorẽ ñ aspec tꝰ hominũ: uis scire
quales dñs querat ornatꝰ : Habeto prudentiã. iusticiã. tẽꝑantiã. for¬
titudinẽ. His plagis celi include. hȩc te quadriga uelud aurigam
ip̃i ad metã cõcitũ ferat. Nicħ hoc momili p̾ciosiꝰ. Nicħ hac gẽma¬

Expanded text:
uperis: ne in offensam Dei, populorum laudem commutes. Si adhuc, inquit Apostolus, hominibus placerem, Christi servus non essem . Desiit placere homisinistris Christi miles graditur: nec laude extollitur, nec vituperatione frangitur: non divitiis tumet, non contrahitur paupertate, et laeta contemnit, ette orare in angulis platearum, ne rectum iter precum tuarum frangat aura popularis. Nolo te dilatare fimbrias, et ostentui habere phylacteria, et conscientia repugnante, pharisaica ambitione circumdctor intelligis quid taceam et quid magis tacendo loquar. Tot te requam in corpore, deum habere fautorem, non aspectus hominum. uis scire, quales dominus quaerat ornatus? habeto prudentiam, iustitiam, temperantiam, fortitudinem. his plagis  caeli includere, haec te quadriga uelut aurigam Christi ad metam concitum ferat. nihil hoc monili pretiosius, nihil hac gemma
Abbreviated transcription (Latin):
gra es ⁊ ñ ꝑdidisti: serua ne ꝑdas. Suid tͥ necesse ẽ. in ea uersari
domo. inqua necesse habes qͦtidie aut ꝑire aut iuncere: qͥs¬
quãne mortaliũ uixta iuꝑã securꝰ sõpnos capit: Iuę isi nõ¬

Expanded text:
gra es et non perdidisti, serua, ne perdas. quid tibi necesse est in ea uersari gra es et non perdidisti, serua, ne perdas. quid tibi necesse est in ea uersari domo, in qua necesse habeas cotidie aut perire aut uincere ? quisquamne mortalium iuxta uiperam securus somnos capit
Abbreviated transcription (Latin):
dabat parentẽ disepło: quã ninꝗͣ ante erucẽ dimiserat.
Tu uͦ filia. iã enĩ desmo ad matrẽ loqͥ. quã forsitan etas ⁊ ibecilli¬
tas ac solitudo ercusabilẽ faciunt. tu in quã filia. eiꝰ domũ an¬
sa uixisti. ⁊ uno die in uno cubicło cũ matre ñ duras : an ocłos
eiꝰ ferre ñ potes : ⁊ qr om̃s motꝰ tuos illa quȩ genuit. qͦ aliut. ⁊
adhanc ꝑdux̃ etatẽ faciliꝰ intelligit testẽ domesticã fugis. Si
uirgo es qͥd times diligentẽ custodiã : Si corrupta.cur ñ palã
nubis : Seda pꝰnaufragiũ tabula ẽ. qd̾ male ceꝑis: salti hoc re¬
medio tẽꝑare. Neq uͦ hoc dico qd̾ pꝰ peccatũ tollã penitentiã. ut
qd̾ male cepit male ꝑseueret. s qd̾ desꝑẽ in istiꝰ modi copulis
diuulsionẽ. Alioqͥn si ad matrẽ migraueris pꝰruinã: faciliꝰ po¬
teris cũ ea plangere. qd̾ ꝑ illiꝰ absentiã ꝑdidisti. Id si adbuc intẽ¬

Expanded text:
dat parentem discipulo, quam numquam ante crucem dimiserat. dat parentem discipulo, quam numquam ante crucem dimiserat. Tu uero, filia - iam enim desino ad matrem lo qui, quam forsitan aetas et inbecillitas ac solitudo excusabilem faciunt —, tu, inquam, filia, eius domum ansa uixistiet uno die in uno cubiculo cum matre non duras? an oculos eius ferre non potes et, quia omnes motus tuos illa, quae genuit, quae aluit et ad hanc perduxit aetatem, facilius intellegit, testem domesticam fugis? si uirgo es, quid times diligentem custodiam ? si corrupta, cur non palam nubis ? secunda post naufragium tabula est, quod male coeperis, saltim hoc remedio temperare. neque uero hoc dico, quo post peccatum tollam paenitentiam, ut, quod male coepit, male perseueret, sed quod desperem in istius modi copula diuulsionem. alioquin, si ad matrem migraueris post ruinam, facilius poteris cum ea plangere, quod per illius absentiam perdidisti. quodsi adhuc inte
Abbreviated transcription (Latin):
Rim umi uos scire cupio soror ac filia. me nõ ie¬
circo uob scrib̾e. qr aliqͥd de uob̃ suspicer. s ne cet̾i
suspicent᷑ ur̃am orare cõcordiã. Alioqͥn qd̾ absit. si pec¬
cati uos estimarẽ glutino cohesisse: nũꝗͥ. scrib̾em. scirt̃q
surdis narrare fabulã. Deinde hoc obsecro. ut si mordatius
qͥppiã scripsero: ñ tã meȩ austeritatis putetis eẽ. quã morbi.
Putride carnes. ferro curant᷑ icauterio. Uenena serpentino
curant᷑ antidoto. Id satis dolet. maiori dolore expellitur.
Ad extremũ hoc dico : qd̾ si ctiã cõscientia uulnꝰ ñ habet.
habet tam̃ fama ignominiã. Qat̃ ⁊⁊ filia: nomina pietatis.
laus siuos diligitis: scelus ẽ. qd odistis. Dñs iħs. subiec t us
erat parentibꝰ suis. Uenerabat᷑ matrẽ: cuiꝰ erat ipse pat̾.
Colebat nutriciũ. quẽ nutrierat. Gestatũq meminerat se¬
alt̾iꝰ ut̃o: ⁊ alt̾iꝰ brachiis. Unde ⁊ incruce pendens. com̃dabat¬

Expanded text:
rimum scire vos cupio, soror ac filia, me non idcirco scribere, quia aliquid de vobis suspicer, sed, ne ceteri suspicentur, vestram orare concordiam. Alioquin—quod absit!—si peccati vos aestimarem glutino cohaesisse, numquam scriberem sciremque me surdis narrare fabulam. Deinde hoc obsecro, ut, si mordacius quippiam scripsero, non tam meae austeritatis putetis esse quam morbi. Putridpelluntur antidoto; quod satis dolet, maiori dolore expellitur. ad extremum hoc dico, quod, etiam si conscientia uulnus non habeat, habet tamen fama ignominiam. mater et filia, nomina pietatis, laus, si uos diligitis; scelus est, quod odistis. dominus Iesus subiectus erat parentibus suis: uenerabatur matrem, cuius erat ipse pater, colebat nutricium, quem nutrierat, gestatumque se meminerat alterius utero, alterius brachiis. unde et in cruce pendens commen