comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
go puto ũ ẽẽ alios nͥ eos quos moysesie¬
gifer iudeoꝵ in suis uoluminib edidit.
Archat uibs regni uemroth. iii babilone.
lo qndam romano consule obsessam cap.¬
tamq. ⁊ ante pancos annos a iouinia¬
no iniꝑatore ꝑsis tinditam. Agai ad occi¬
dentalem plagam ugit bechelis. ñ mltũ
ab ea distans. Sita est aũ bethel euntib
heliam de ueapeli in leua ꝑte iie. ducesi¬
me cuut̃ miliario ab helia. ⁊ usq hodie
paruus licit uiciis ostñditur. fet ⁊ ecclia¬

Expanded text:
go puto non esse alios, nisi eos quos Moyses lego puto non esse alios, nisi eos quos Moyses legifer Judaeorum in suis voluminibus edidit. » Achad, urbs regni Nemrod in Babylone.  a Lucullo quondam Romano Consule obsessam, captamque et ante paucos annos a Joviano imperatore Persis traditam. Aggai, ad occidentalem plagam vergit Bethelis, non multum ab ea distans. Sita est autem Bethel, euntibus Aeliam de Neapoli in laeva parte viae duodecimo circiter milliario ab Aelia: et usque hodie parvus licet
Abbreviated transcription (Latin):
inqͥt noe t̾ram diluuio lib̾atam. septẽ
alios dies abire ꝑmisit. ⁊ uniuĩsa aĩalia.
bstiasq patentib claustris einittens. ip̃e
auni sus ꝓle egressus est. immolans deo
hostias. Gaudensq cum lib̾is. hunc locũ
ammenii exitum uł egressum uocant.
Siquiden ibi culcores illarum iegioñ
anhͥimi pͥmum sedisse testantur. ⁊ lignoꝵ
quedam suꝑ eẽ monum̃ta. Arche huuit
idiluiui om̃s qui barbauis scͥpsissere
hystorias. tecordantui: quoꝵ iuius est bero¬
ls chaldeus qui suꝑ diluiuo referens hec
montem charduenoꝵ pars aliquã ꝑma¬
uer. ⁊ quosdam bitum̃ erea auellentes
paldo sermone conscͥpsit. ⁊ manasseas ⁊
multialii. Nicholaus quoq damascenꝰ
in uonagesmo sexto libro refert. Et in
armenia mons suꝑ miniz adem nomine
doais ad q̃m multos in diluuio confugis¬
l autumant. ibiq ee saluatos. Alios nͦ
in arche aluo suꝑnatandes ad eiꝰ u̾ticeni
ꝑuenisse. ⁊ usq ad multas etates ligna
arche monstrari solida. Quos quidem e¬

Expanded text:
inquit, Noe terram diluvio liberatam, septem alios dies abire permisit, et universa animalia bestiasque patentibus claustris emittens ipse cum sua prole egressus est, immolans Deo hostias, gaudensque cum liberis. » Hunc locum Armenii exitum vel egressus vocant, siquidem ibi cultores illarum regionum arcam primum sedisse testantur, et lignorum quaedam superesse monumenta. Arcae hujus et diluvii omnes qui barbaras scripsere historias recordantur: quorum est unus Berosus Chaldaeus, qui super diluvio referens, haemontem Carduenorum pars aliqua permanere, et quosdam bitumen ex ea avellentes pulchro sermone conscripsit, et Mnaseas et multi alii. Nicolaus quoque Damascenus in nonagesimo sexto libro refert: « Est in Armenia super Myniadem mons nomine Bearis, ad quem multos in diluvio confugisse autumant, ibique salvatos esse. Alios vero in arcae alveo supernatantes, ad ejus verticem pervenisse, et usque ad multas aetates ligna arcae monstrari solita: quos quidem e
Abbreviated transcription (Latin):
adutorii siue lapis auxiliator. Est autẽ
locus uñ tulerunt philistiim archã tes¬
tamenti uit̾ helẏam ⁊ ascalonem uixtauil¬
lam bethamis. Afhes domum uͭ dimi¬
uͥ daiuid dunicauit. est uilla arat nomine.
ad occidentalem helyc. aialim ꝓ quo aqͥ¬
la transtulit ceruoꝵ. theodocion lapides
ceruoꝵ. Aendor que est merrahela uͥ fili
isrł sead p̃lium p̃p̃arantes castia posue¬
runt. Et est usq hodie grandis uicus
aendor iuxta montem thabor ad meri¬
diem in qrͣto miliario. Afhec iuxta en¬
dor isrlis uͥ dimicauit saul. Arma ad
quemi locum spolioꝵ partem misit dd̃.
athach. adhuc quoq locum dauid p̃de

Expanded text:
adjutorii, sive lapis auxiliator. Est autem locus unde tulerunt Philistiim arcam testamenti, inter Aeliam et Aschalonem, juxta villam Bethsamis. Aphes dommim, ubi dimiubi sedit David, est villa Arath nomine, ad occidentem Aeliae. Ahialim pro quo Aquila transtulit, cervorum, Theodotio lapides cervorum. Aendor, quae est in Jezraela, ubi filii Israel se ad praelium praeparantes, castra posuerunt. Et est hodieque grandis vicus Aendor, juxta montem Thabor ad meridiem in quarto milliario. Aphec, juxta Aendor Jezraelis, ubi dimicavit Saul. Arma, ad quem locum spoliorum partem misit David. Athach, ad hunc quoque locum David misit
Abbreviated transcription (Latin):
ordine. reliqui tres qui secuntur erdẽ
sensu sunt intelligendi. Iõq dignum
petere. Sed ad monco te olector. ut qnͣus
aliam int̾pretationem istarum litt̾atũ
in aliis locis reꝑias non iõ ista abicias.
quia suis in locis ꝓpriam expositionem
⁊ sensum requirunt. ut conuingi pos¬
sint seqũtib sicut in psalmis inuenit᷑
ĩ diu̾sis auctorib eẽ expositum. Q uadru¬
plici gͥ alphabeto composuit ieremias̃
lanĩtationes suas. quia illos deplora¬
bat qui ex quatuor elementis ꝯstantes.
iran omimpotentis dei contra se excitane¬
uant. transgrediendo p̃cepta illiꝰ ⁊ seq̃n¬

Expanded text:
ordine, reliqui tres qui sequuntur, eodem ordine, reliqui tres qui sequuntur, eodem sensu sunt intelligendi: ideoque dignupetere. Sed admoneo te, o lector, ut quamvis aliam interpretationem istarum litterarum in aliis locis reperias, non ideo ista abjicias, quia suis in locis propriam expositionem et sensum requirunt, ut conjungi possint sequentibus: sicut in Psalmis invenitur a diversis auctoribus esse expositum. Quadruplici ergo alphabeto composuit Jeremias Lamentationes suas, quia illos deplorabat qui ex quatuor elementis constantes, iram omnipotentis Dei contra se excitaverant, transgrediendo praecepta illius, et sequen
Abbreviated transcription (Latin):
ad tempus extremũ referendum ẽ.⁊ est p̃ti
tum ꝓfuturo positum. Adduces inquit
diem consolationis mee ⁊ cet̾a quesecunt᷑.
fient sinules mei ñ ingłia. s qualia
mͥ fecerunt talia recipient. In hoc ergo fi¬
eut mei sinules. quia sic̃ ergo fui merens
⁊ dolens. duni asfligerer ab eis. ita ⁊ illi
⁊ quia mandaiͥ omnipotentis dei que
in illis uarrantur obseruabant. loqͥt᷑
ꝓph̃a dicens. Ingrediatur orãe malũ
eoꝵ coram te. ⁊ undemia illos sic̃ iunde¬
nuasti me pp̃ iniquitates meas. possumꝰ
⁊ alit̾ drẽ de int̾pretatõe huiꝰ litt̾e. Nolo
nou̾itis quia huc usq apd̃ saniaritanos
tãy lict̾a̾ simlitudinẽ crucis ht̃. qͣmꝙ̃
apud hebreos corrupta sit. Ideoq ꝑ tay
qd̃ int̾pr signa. intelliguntur illi qui sig¬
nacłm crucis xp̃i in fronte ⁊ in corde fert̃
⁊ ꝑ fidem passionis xp̃i credunt se salua¬
ri posse. Exposito uniꝰ unuis al phabeti

Expanded text:
ad tempus extremum referendum est, et est prad tempus extremum referendum est, et est praeteritum pro futuro positum. Adduces, inquit, diem consolationis meae, et caetera quae sequuntur. Fient similes mei, non in gloria, sed qualia mihi fecerunt, talia recipient. In hoc ergo fient mei similes, quia sicut ego fui moerens et dolens, dum affligerer ab eis: ita et illi Et quia mandata omnipotentis Dei, quae in illis narrantur, observabant, loquitur propheta dicens: Ingrediatur omne malum eorum coram te, et vindemia illos, sicut vindemiasti me propter iniquitates meas. Possumus et aliter dicere de interpretatione hujus litterae. Volo noveritis, quia huc usque apud Samaritanos, tau littera similitudinem crucis habet, quamquam apud Hebraeos corrupta sit; ideoque per tau, quod interpretatur signa, intelliguntur illi qui signaculum crucis Christi in fronte et in corde ferunt, et per fidem passionis Christi, credunt se salvari posse. Exposito unius alphabeti
Abbreviated transcription (Latin):
tio. Allusit gͦ ꝓpħa ad interpretationem lit¬
tere ⁊ dirit. Uocaui amicos meos ⁊ ip̃i decepe¬
runt me. ꝓmitentes mͥ pacem. ¶Res. Res
int̾pr capitis subauditur intellectꝰ ꝑ capd̃
ergo debemus intelligere pͥncipalitatẽ m̃¬
tis. uͥ est intellectꝰ. quia sicut a capite regunt᷑
menbra. ita a mente disponuntur uolunta
debeamꝰ intelligere. idẽ alibi. ꝓpha ostend̾
diccus. Uentrem incum doleo. uentrẽ me¬
um doleo. hoc est sensus cordis mei cont᷑¬
uati sunt. ¶Sen. Sen int̃pr dentium. Qłd
ꝑ dentes intlłigere debemius: Dentes qui
frangũnt cibum ⁊ molunt.⁊ a quib in
corpꝰ trahicit᷑ debemus intelligere doctores
⁊ p̃dicatores qui mandata dei runinant.¬
⁊ qui plangunt suos ⁊ alioꝵ reatꝰ ⁊ casus.
Ex quoꝵ ꝑsona loquitur ꝓpha dicens. Au¬
ingemiscerem ⁊ illi exultarent. Qd uero
subiungit adduxisti diem consolacioniᷤ.
et fient similes mei qui me afflixerunt.

Expanded text:
tio. Allusit ergo propheta ad interpretationem littio. Allusit ergo propheta ad interpretationem litterae, et dixit: Vocavi amicos meos, et ipsi deceperunt me, promittentes mihi pacem. Res. Res interpretatur capitis, subauditur, intellectus. Per caput ergo debemus intelligere principalitatem mentis ubi est intellectus; quia sicut a capite reguntur membra: ita a mente disponuntur voluntatdebeamus intelligere, idem propheta alibi ostendit dicens: Ventrem meum doleo, ventrem meum doleo, hoc est, sensus cordis mei conturbati sunt. Sen. Sen interpretatur dentium. Quid per dentes intelligere debemus? Dentes qui frangunt cibum et molunt, et a quibus in corpus traducitur, debemus intelligere doctores et praedicatores qui mandata Dei ruminant, et qui plangunt suos et aliorum reatus et casus. Ex quorum persona loquitur propheta dicens: Auingemiscerem, et illi exsultarent. Quod vero subjungit, Adduxisti diem consolationis, et fient similes mei, qui me afflixerunt,
Abbreviated transcription (Latin):
fons ergo lacrimarit est oculus. Et qͥa
dñs calcauit torcular tribulationis filie
sẏon. id cͥco ꝓpħa plorabat. ⁊ oculus eiꝰ dedu
subauditur demonstiatiõ. Expandit sy¬
on manus suas. Per extensionem ma¬
nuium debenus intelligere tribulatiõ¬
nem maximam que plerumq exteusi¬
one manuũ ostenditur:. Solent enĩ mu¬
lieres parturientes in nimia tribulatĩne
⁊ anetate posite extend̾ẽ manus suspec¬
tam hñtes morten qr uolunt parere ⁊ ñ
possunt. et pre nunio dolore qd ore ũ ualet
ꝓmiere. extensione manuũ ostendunt. Sic
⁊ ierłm posita in maxĩa angustia expau¬
dit manus suas s non fuit qui consolait᷑
cam. Wade. Sade sonat iusticiam. ⁊ ius¬
tum uł iusticia ẽ. ut hono intribulacõne
constitus conficrat᷑. iusto udicio dei talia
sepati. ⁊ maiorib suppliciis dignũ eẽ quia
preuaricator extitit mandatoꝵ dei. diceus
diam ꝓuocani. Coph. Coph int̾pruoca¬

Expanded text:
Fons ergo lacrymarum est oculus: et quia Fons ergo lacrymarum est oculus: et quia Dominus torcular tribulationis filiae Sion, idcirco propheta plorabat, et oculus ejus deducur oris, subauditur demonstratio. Expandit Sion manus suas. Per extensionem manuum debemus intelligere tribulationem maximam, quae plerumque extensione manuum ostenditur; solent enim mulieres parturientes in nimia tribulatione et anxietate positae, extendere manus, suspectam habentes mortem, quia volunt parere, et non possunt, et prae nimio dolore quod ore non valent exprimere, extensione manuum ostendunt. Sic et Jerusalem posita in maxima angustia, expandit manus suas, sed non fuit qui consolaretur eam. Sade. Sade sonat justitiam: et justum, vel justitia est, ut homo in tribulatione constitutus, confiteatur vel justo judicio Dei talia se pati, et majoribus suppliciis dignum esse: quia praevaricator exstitit mandatorum Dei, dicens diam provocavi. Coph. Coph interpretatur voca
Abbreviated transcription (Latin):
celo solio suo misit ignem tribulatioĩs
⁊ captiuitatis in ossib meis. ⁊ erudiuit
ie ꝑ tribulationem que nolui eruduri
ꝑ pacem ⁊ suauitatem: Cet̾a patent in
sensu. ¶Nun. Nun int̾pr sempit̾num.
Notandum quia ista que ui hac senten¬
cia dicuntur ꝓpͥe ad tempꝰ ultime captĩ¬
uitatis. ꝑtinent .i. ad diem uidicii. qñ
tindentur om̃t reꝓbi penis sempitius.
uigilauit iugumuł dr̃atio iniqͥtatũ
mearum. hoc est tempꝰ iundcẽ aduenit
in manu eiꝰ. in potestate omĩpotentis dĩ
coadunate sunt om̃s iniquitates mec et
⁊ imposite collo meo. Quid uiqmͣ uidit ui¬
gilare iugum: ꝑ uigum ut dixinus intel¬
ligitur iundcã ⁊ dũatio. Que tunc ugila¬
re dr̃ qñ punit reos. dormire uͦ qũ a fla¬
gello cessat. ¶ S amech. Samech int̾pr᷑ad
iuitorium. Et quia ad uitorium omnipo¬
tentis dei recessit ab ierłm. abstulit ipse
dominꝰ omnes magnificos euis de medio

Expanded text:
celso solio suo misit ignem, tribulationis celso solio suo misit ignem, tribulationis et captivitatis, in ossibus meis: et erudivit me, per tribulationem, quae nolui erudiri per pacem et suavitatem. Caetera patent in sensu. Nun. Nun interpretatur sempiternum. Notandum quia ista, quae in hac sententia dicuntur, proprie ad tempus ultimae captivitatis pertinent. Id est, ad diem judicii, quando tradentur omnes reprobi poenis sempiternis. Vigilavit jugum, vel damnatio, iniquitatum mearum, hoc est, tempus vindictae advenit. In manu ejus, in potestate omnipotentis Dei coadunatae sunt omnes iniquitates meae, et impositae collo meo. Quis umquam vidit vigilare jugum? Per jugum, ut diximus, intelligitur vindicta et damnatio, quae tunc vigilare dicitur, quando punit reos, dormire vero quando a flagello cessat. Samech. Samech interpretatur adjutorium. Et quia adjutorium omnipotentis Dei recessit ab Jerusalem, abstulit ipse Dominus omnes magnificos ejus de medio
Abbreviated transcription (Latin):
num conuertit᷑. ⁊ iustum onũpotentis
dei iudicium aliis p̃dicat sicut ⁊ icrł̾m
que dicebat. O uos qui transitis ꝑ uiã
attendite ⁊ uidece si est dolor sicut do¬
lorsmeus. qm̃ uindeuuauit me ꝑchal¬
deos. ⁊ ꝑ romanos. ducendo in captiuita¬
tem qui qͦndam plantauerat in t̾ra re¬
promissionis. Et hoc feẽ sicut locutꝰ est
ꝑ seruos suos ꝑphas in die furous lui
hoc est in dreuiuidcẽ. ¶Mem. Nem iucer.¬
pretatur ex ip̃is. Quid ex ipĩs.: Ex ip̃is iude
ad tolłanda aduersa. ⁊ sic̃ corpꝰ sustentatur
ab ossib ita eccłia illoꝵ exemplis ⁊ fide ⁊ doc¬
trina. Suꝑ illos gͦ misit ignem de celo.
suoꝵ pedib meis. conu̾tit me retrorsũ.
hoc est de uiciis ad uirtutes ne ꝑgereni sed̾
apera carnis. Posuit me desoiatam a bo
telligentiam. pͥmum pp̃ int̾pretationẽ
litͥe que ꝓpͥe ad cundem sensum ꝑtinet: ui¬
danus ⁊ ad litt̾am. Dicit gͦ ierłm De ex¬

Expanded text:
num convertitur, et justum omnipotentis num convertitur, et justum omnipotentis Dei judicium aliis praedicat, sicut Jerusalem quae dicebat: O vos omnes qui transitis per viam, attendite et videte, si est dolor sicut dolor meus; quoniam vindemiavit me per Chaldaeos et per Romanos ducendo in captivitatem, qui quondam plantaverat in terra repromissionis. Et hoc fecit sicut locutus est, per servos suos prophetas, in die furoris sui, hoc est, in die vindictae. Mem. Mem interpretatur ex ipsis. Quid ex ipsis? ex ipsis Judaeiad toleranda adversa; et sicut corpus sustentatur ab ossibus, ita Ecclesia illorum exemplis, et fide, et doctrina. Super illos ergo misit ignem de coelo,suorum, pedibus meis; convertit me retrorsum, hoc est, de vitiis ad virtutes, ne pergerem secundum opera carnis. Posuit me desolatam, a bopretationem litterae, quae proprie ad eumdem sensum pertinet: videamus et ad litteram. Dicit ergo Jerusalem: De ex
Abbreviated transcription (Latin):
conuertatur ad dĩ clem̃tiam ⁊ dicat.
uide due afflictionẽ meam ⁊ misere
mei. qm̃ erectus est inimicꝰ meus dia¬
uolus insuꝑbiam contra me. Sordes ie¬
rłm in pedib eiꝰ. id in illis a quib debu¬
erat portari. Nec recordata est finis sui
ta est uehement᷑ de solio regni. ⁊ sac̃docii
hinc secuntur pͥncipia sunt maloꝵ. uel
cipium ergo ruine ierłm istud fuit. qi
misit hostis nabuchodonosor uł roma¬
noꝵ ex̃c̃itus manuim suam ⁊ tulit oĩa
desid̾abilia eius. hoc est regnũ. sac̃doci¬
uni. templum ⁊ ciuitatem. S pũaliter
hostis nr̃ diabolus est qui qũ iittit
manum suam. hoc est oꝑationẽ ⁊ sug¬
gestioneu malignam. Aufert uͥtutes
uel cotidic patiatur cccłia. uł unaq̃q aĩa.
ratio dei. Reddens illi qualia mereutur:
Omĩs ppłs eiꝰ gemens ⁊ querens panẽ.
bat. ⁊ lugebat. dum duceretur in capti¬
uitatem. ¶amed. lamed intpͣr disci.¬
plina cordis. Disciplina cordis est qñ hõ
intelligit malum suum. ⁊ de malo ad bo¬

Expanded text:
am et dicat: Vide, Domine, afflictionem meam, et miserere mei, quoniam erectus est inimicus meus, diabolus, in superbiam contra me. Sordes Jerusalem in pedibus ejus, id est, in illis a quibus debuerat portari. Nec recordata est finis sui,ta est vehementer, de solio regni et sacerdotii; hinc sequuntur principia sunt malorum velanimae. Principium ergo ruinae Jerusalem istud fuit, quia misit hostis, Nabuchodonosor, vel Romanorum exercitus, manum suam, et tulit omnia desiderabilia ejus, hoc est, regnum, sacerdotium, templum et civitatem. Spiritualiter hostis noster diabolus est, qui quando mittit manum suam, hoc est, operationem et suggestionem malignam, aufert virtutes,vel quotidie patitur Ecclesia, vel unaquaeque anima. ratio Dei, reddens illi qualia merentur. Omnis populus ejus gemens et quaerens panem. deo gemebat et lugebat, dum duceretur in captivitatem. Lamed. Lamed interpretatur disciplina cordis. Disciplina cordis est, quando homo intelligit malum suum, et de malo ad bo
Abbreviated transcription (Latin):
psalmo scribitur. Exurge psalt̾ium ⁊ cy¬
thara. Estq cum cordis. xͨ. sic̃ scͥptum est
In psait̾io decem cordarũ psalluͣe tibi.
Forma quadrata. Psalterium itaq cũ
decem cordis. etiam cum decem u̾bis le¬
gis contritis. contra omnem heresun
Tympanũ paucis u̾bis erplicari oportet.
Que nuuma res est eo ꝙ in manu mu¬
lieris portari possit. sicut scͥptiuu  in exo¬
do. Sumpsit auteni maria ꝓphetesso

Expanded text:
ge, psalterium, cum cithara. Est autem cum chordis decem, sicut scriptum est: In psalterio decem chordarum psallam tibi : forma quadrata. Psalterium itaque cum decem chordis, id est, cum decem verbis legis contritis contra omnem haeresim, Tympanum paucis verbis explicari oportet, quod minima res est, eo quod in manu mulieris portari potest, sicut scriptum est in Exodo: Sumpsit autem Maria prophetissa
Abbreviated transcription (Latin):
ogor a te ut tibi darclane de aliis
generib inusicoꝵ sic̃ res docet uł
iusionim. uł auditu. breui sermone sim¬
plicit̾ respondeam. Alia enun ad lucidũ
proferre possum. quia unaqueq resẜ
rari libent̾ explicabunt᷑. Duo genera or
p̾diximiꝰ. ⁊ alud qd̃ de ꝑegͥnatõe isrłitici
ppli apd̃ babilonios inscͥbit᷑. Suꝑ flu¬
nuna babilonis. ⁊ c̃. hoc totum figura.

Expanded text:
ane, de aliquibus generibus musicorum, sicut res docet, vel visione, vel auditu brevi sermone respondeam. Alia enim ad lucidum proferre non possum: quia unaquaeque resrari libenter explicabuntur. Prpraediximus, et aliud quod de peregrinatione Israelitici populi apud Babylonios inscribitur: Super flumina Babylonis , et caetera. Hoc totum figurali
Abbreviated transcription (Latin):
ysebius qui a beato pãphilo nr̃¬
tire cognomentum sortitis ẽ. post
decemi eccliastice historie libros pꝰ tẽpo¬
rum canones quos nos latina lingua
chorographiam t̾re uidee. ⁊ distiuctastͥ¬
buum sortes. ip̃iꝰ quoq ierłm templiq
in ea cum ureuissuna expositione pictu¬
ram. ad extremum in hoc opuscło la¬
borauit. ut congregaret nob̾ de scã scͥpt̾a.
omniũ pene urbium. montium. flu¬
que uł eadem manent. uł ĩnuitata st̃
postea uel aliqua ex ꝑte corrupta. uñ
⁊ nos ad muabił uiri seqñtes studiũ se¬
cundum ordinem litrarum ut sunts
greco posita transtulimꝰ. relinqñtes ea q̃
digna memorie ñ uidentur. ⁊ pleraque
mutantes. Semel enum ⁊ in temporum
libro p̃fatꝰ sum. me uł int̾peetẽ eẽ uł
noui oꝑis conditorem. maxime cũ qͥdã
iux pͥmis im butus licc̃s. hunc eundẽ
librumz ausus sit in latinam li¬
guant ñ latine uertere. Cuiꝰ imiꝑi¬
ciam ex comꝑatione eoꝵ que transtu¬
limus. prudeus lector statun iueniet

Expanded text:
usebius, qui a beato Pamphilo martyre cognomentum sortitus est, post decem Ecclesiasticae Historiae libros: post Temporum Canones, quos nos Latina lingua Chorographiam terrae Judaeae, et distinctas tribuum sortes, ipsius quoque Jerusalem templique in ea cum brevissima expositione picturam, ad extremum in hoc opusculo laboravit, ut congregaret nobis de sancta Scriptura omnium pene urbium, montium, fluquae vel eadem manent, vel immutata sunt postea, vel aliqua ex parte corrupta. Unde et nos admirabilis viri sequentes studium, secundum ordinem litterarum, ut sunt in Graeco posita, transtulimus: relinquentes ea, quae digna memoria non videntur, et pleraque mutantes. Semel enim et in Temporum libro praefatus sum, me vel interpretem esse, vel novi operis conditorem: maxime cum quidam vix primis imbutus litteris, hunc eumdem librum ausus sit in Latinam linguam non Latine vertere: cujus imperitiam, ex comparatione eorum, quae transtulimus, prudens statim lector inveniet.
Abbreviated transcription (Latin):
qui p̃dicator illius est. in diu̾sos modu¬
los uet̾is ac noui testamenti. asr uilitt̾a.
res est. Antiquis aũtempiz apd chaldeoᷤ
fuisse reꝑitur sicut scriptum est. Cũ
audieritis uocem tube. fistule. ⁊ cycha¬

Expanded text:
 qui praedicator illius est in diversos modulos veteris et novi Testamenti, aliter in littera, res est, antiquis temporibus apud Chaldaeos fuisse reperitur: sicut scriptum est: Cum audieritis vocem tubae, fistul
Abbreviated transcription (Latin):
pes suꝑ omẽm terram. redigitur
sub tributũ diaboli sermendoni¬
ciis. ¶ eth int̾pretat᷑ domus.
Significat illam domum hoc
est plebem isrl̾iticam qm allocͥ¬
tur ysaias ꝓph̃a inquiens. Domꝰ
iacob uenite ⁊ ambulemus in
lumine dñi. Ista domus isrłitici
ppłi plorans plorauit in nocte
dum ducent᷑ in captiuitatem.⁊
lacrime eiꝰ in maxillis eiꝰ. Qntũ
ad luteram ꝑtinet. iõ in nocte plo¬
rabat. qr ñ audebat in die pp̃ dños
suos. s in nocte se consolabatur¬
se plorando. Qnͣtum uͦ ad altio¬
rem intelligentiam ꝑtinet. in
nocte plorabat .i. in captiuitate
⁊ tribulatione. Et quod bis di¬
x̃it bis plorans plorauit. augm̃¬
illi maxime qui scĩam habebãt
Ideo añ pͥncipes ⁊ sapientiores

Expanded text:
pes super omnem terram, redigitur sub tributum diaboli, serviendo vitiis. Beth. Beth interpretatur domus. Significat illam domum, hoc est, plebem Israeliticam, quam alloquitur Isaias propheta, inquiens: Domus Jacob, venite, et ambulemus in lumine Domini. Ista domus Israelitici populi plorans ploravit in nocte, dum duceretur in captivitatem: et lacrymae ejus in maxillis ejus. Quantum ad litteram pertinet, ideo in nocte plorabat, quia non audebat in die propter dominos suos, sed in nocte se consolabatur plorando. Quantum vero ad altiorem intelligentiam pertinet, in nocte plorabat, id est, in captivitate et tribulatione. Et quod bis dixit: plorans ploravit, augmeilli maxime qui scientiam habebant. Ideo autem principes et sapientiores
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝓuerbiale est: in cardine remẽe
Lumbi i libidinis lasciuã dicti.
sis est. sicut inumbilico feminis.
autem diabolus beemoth .i. animal
dr̃. propt̾ quod de excelsis ad t̾rena¬
cecidit. ⁊ prom̾ito suo ut animal
brutũ effectus sit. Ip̃e est ileuia¬
betũr. Umbilicꝰ est mediꝰ locꝰ cor¬
poris. dictus qd̾ sit unib ilioꝵ. Ude
et umbo apꝑ ellatur locus in me¬
ligati. nodati Cartilagines. ossa
mollia. ⁊ sine medulla. qd̾ genꝰ au¬
ride ⁊ nariũ discrimen. et costarũ
extremitates hñt. siue oꝑcula ossi¬
um q̃ mouent᷑. ⁊ dicte carcilagines.
qd̾ leni attritu carent dolore dum
do Palix dicta qd̾ celeriter saliat.¬
cũt ẽẽ nat᷑am. ut siqͥs illud in po¬
culis hausenit. lib̾is careat ⁊ s ⁊ fe¬
minas infecundas facit. ¶ amꝰ.¬

Expanded text:
de et proverbiale est: 'In cardine rem eLumbi ob libidinis lasciviam dicti,sis est, sicut in umbilico feminis. autem diabolus Beemoth idest animal dicitur, quia de excelsis ad tcecidit, et pro merito suo ut animal brutum effectus sit. Ipse est et Leviao. Umbilicus est medius locus corporis, dictus quod sit umbus iliorum. Unde et umbo appellatur locus in meantur. Cartilagines ossa mollia, et sine medulla: quod genus auriculae et narium discrimen et costarum extremitates habent, sive opercula ossium, quae moventur: et dictae cartilagines, quod levi attritu carent dolore, dum do cunt esse naturam ut si quis illud in poculo hauserit, liberis careat; sed et feminas infecundas efficit.
Abbreviated transcription (Latin):
tr̃ cuni sorore miscebit᷑. ⁊ inultine¬
fandi homines erunt in t̾ra. Senes
cum uͥginib cubabiuit. ⁊ sac dtes
mali cum deceptis puellis. Epi uia
lefactoꝵ oꝑa sectantes erunt. fiet

Expanded text:
t cum sorore commiscebitur, et multa nefanda hominum erunt in terra. Senes cum virginibus cubabunt, et sacerdotes mali cum deceptis puellis. Episcopi malefactorum sectatores erunt, et fiet
Abbreviated transcription (Latin):
a. nomine.⁊ de illo egrediet᷑. a⁊ de
illo scd̃s. a. Et erit bellicosus uimis
⁊ p̾liator. Et de illo uascet᷑ rex .k. noĩe.
habebit super decem ⁊ uouẽ noĩatos
reges. Et post hos surget rex salicꝰ de
francia .R. noĩe. ip̃e erit magnus. ⁊
T̃anta namq erit in eo uircutis grã.
ut ꝑ uiam gradiens arboꝵ contra
ꝑ aqmͣ. ⁊ ũ. dabitur in manus inimi¬
get aliꝰ rex .u. nomine. ⁊ ex una parte
salicus ex altã longobardꝰ. Et ip̃e ha¬
bebit int̾ra potestatem contra prig¬

Expanded text:
 et de Audon egredietur A, et de ipse secundus A erit bellicosus nimis et praeliator. Et de ipso A nascetur rex per R nomine, habebit super decem et novem reges. Et post haec surget rex Salicus de Francia, per K nomine: ipse erit magnus et Tanta enim erit in eo virtutis gratia, ut per viam gradientem, arborum contra per aquas, et non dabitur in manibus inimiget rex per V nomen, de una parte Salicus, de alia Longobardus, et ipse habet potestatem contra pag
Abbreviated transcription (Latin):
pugne magne. Syriam expugnabt̃
⁊ penthapolim captiuabunt ip̃e erit
rex ex genere longobardoꝵ. ⁊ ert̃¬
p̃lia ac pugne. Ip̃e autẽ salicus e¬
rit fortis. potens. ⁊ paucis temporibꝰ
erit iegnum eiꝰ. Tunc exingent aga¬
reni ⁊ tẏranui. ⁊ captiuabunt therĩ¬
tuui ⁊ barro. ac multas ciuitates de¬

Expanded text:
multae erunt, Syriam expugnabunt, et Pentapolim captivabunt. Ipse enim rex erit ex genere Longobardorum. Tpraelia et pugnae. Ipse autem Salicus erit fortis et potens, et paucis temporibus erit regnum ejus. Tunc exsurgent Agareni, et tyranni, et captivabunt Tarentum et Barro, et multae civitates de
Abbreviated transcription (Latin):
dñoꝵ. T̃unc uenientes indes ꝑsidam
quas dep̃dabunt᷑. ⁊ accurrentes. per¬
se ponent fossam iuxta. orientẽ. ex
pugnabunt romanos. optinentes
partem alisqñtisꝑ. ⁊ intrabit uir

Expanded text:
. Tunc venientes Armeni Persidem quas depraedabunt, et accurrentes ipsi ponent fossas juxta Orientem, et expugnabunt Romanos, et obtinebunt pacem aliquantisper. Et intrabit r
Abbreviated transcription (Latin):
fluminis. aut certe iuxta int̾¬
pretatõem suam qr ingrauem u̾ti¬
tur. tigrim sig̾cat et eufraten.¬
Electrum uocatur. qd̃ ad radium
solis darius auro argentoq relu¬
ceat. Sol enim a poetis electron
uocatur: defecatius est enĩ. hoc metal-¬
lum om̃ib. metallis. Huiꝰ sunt ge¬
nera tria. Unũ qd̾ exspineis arbori¬
b fluit. qd̃ succinum dicitur: Al¬
terum metallum qd̃ natuualit̾
ĩuenit᷑ im precio habetur. Terciũ
Qd̾ sit detrib ꝑtib. auri et argen¬
ti et eris. C ristallus resplendẽs.
ia quosus colore. traditur qd̾ sit
nix glacie durata ꝑ annos. unde
⁊ nomen ei greci dederunt. A rie
ti. no men sp̃ ecies dedit. eo qd̾ cũ
impetu murũ impungit. in mo¬
dum arietũ pugnãtium. El ali¬
de enun ac nodose arboris capd̾
ferro uestitur: eaq suspensa fu
ta. maiori impetu destinat᷑Ob¬

Expanded text:
fluminis, aut certe juxta interpretationem suam, qua in grave vertitur, Tigrim significat et EuphrateElectrum vocatum, quod ad radium solis clarius auro argentoque 296 reluceat. Sol enim a poetis elector vocatur. Defaecatius est enim hoc metallum omnibus metallis. 2. Hujus tria genera. Unum, quod ex pini arboribus fluit, quod succinum dicitur; alterum metallum, quod naturaliter invenitur, et in pretio habetur; tertium, quod fit de tribus partibus auri et argenis. 1. Crystallus resplendens, et aquosus colore traditur, quod nix sit glacie durata per annos. Unde et nomen ei Graeci dederunt. ti nomen species dedit eo, quod cum impetu impingit murum in modum arietum pugnantium. Validae enim ac nodosae arboris caput ferro vestitur, eaque suspensa funta majori impetu destinat
Abbreviated transcription (Latin):
mbrosuis mediolanensis ep̃c
usq in p̃sentem dieni scribit
de quo quia suꝑ est meum indiciũ
subtraham: ne in alterutram putẽ
aut adulatio in me rep̾heridatur

Expanded text:
Ambrosius, Mediolanensis episcopus, usque in praesentem diem scribit, de quo, quia superest, meum judicium subtraham, ne in alterutram partem, aut adulatio in me reprehendatur
Abbreviated transcription (Latin):
phrem. edesene eccsie diachonꝰ mł¬
ta syro sermoue composuit. ⁊ ad
tantam uenit claritudinẽ ut post loc¬
tionem scripturar̃ publice inquibꝰdã
eccliis eiꝰ scripta recitentur: iegi de sp̃u
riacha lingua uerterat. ⁊ acumen
sublimis ingenii etiam intransla¬
tionem cognoui. decessit sub ualente

Expanded text:
phraem, Edessenae Ecclesiae diaconus, mulphraem, Edessenae Ecclesiae diaconus, multa Syro sermone composuit, et ad tantam venit claritudinem, ut post lectionem Scripturarum publice in quibusdam ecclesiis ejus scripta recitentur. Legi ejus de riaca lingua verterat, et acumen sublimis ingenii, etiam in translatione, cognovi. Decessit sub Valente
Abbreviated transcription (Latin):
ciluis seuerus in hyspania de¬
genere illiꝰ seueri ad quẽ lactã¬
cii duo epłarũ scribuntur libri. ꝯ¬
posuit uolumen quasi adcepiricũ
tociꝰ uite statum continens tam ꝓ¬
fen. sũ perami ⁊ sub ualentiniano pͥn¬
cipe obiit. cxii¬
urillus ierosolune ep̃e. sepe pulsus
eccła ⁊ receptꝰ. ad excreniũ sub theodioso
pͥncipe . uiii. annis inconcussũ epãtũ
tenuit: extant eiꝰ cathecesis. quas in
adolescentiã ꝯposuit. cxiii.¬
gregorio uaranzeno ep̃o adolescẽs
cesaree eruditꝰ ẽ. ⁊ eiꝰdem postea urbis
ep̃e. plurimo labore corruptam iam bi¬
bliothe cam origenis ⁊ pamphili ui men¬
branis instaurare tonatus ẽ: ad extͦmũ
sub thadosio pͥncipe eccła pulsus est:
ferunt᷑ eiꝰ uarii miultiplicesq tractatꝰ:
quos nosse ꝑfacile est. cxiiii.¬
piphaniꝰ cypri salamine ep̃c scͥpsit
ad usus oiñs hereses libros. ⁊ multa
alia que ab eruditis pp̃ res a simplicio¬
usq hodiẽ. ⁊ in extrenia senectute uania¬
cudit opera. cxu¬

Expanded text:
cilius Seuerus in Hispania, degenere illius Seueri ad quem Lactantii duo epistularum scribuntur libri, conposuit utotius vitae suae statum continens, tam poiam sive petram, et sub Valentiniano principe obiit. CCyrillus Hierosolymae episcopus, saepe pulsus Ecclesia, et receptus, ad extremum sub Theodosio principe octo annis inconcussum episcopatum tenuit. Exstant ejus κατηχήσεις, quas in adolescentia composuit. Gregorio Nazianzeno episcopo adolescens Caesareae eruditus est, et ejusdem postea urbis episcopus, plurimo labore, corruptam jam Bibliothecam Origenis et Pamphili in membranis instaurare conatus est. Ad extremum sub Theodosio principe Ecclesia pulsus est. Feruntur ejus varii multiplicesque tractatus, quos nosse perfacile est. piphanius, Cypri Salaminae episcopus, scripsit adversum omnes Haereses libros, et multa alia, quae ab eruditis propter res, a simpliciousque hodie, et in extrema jam senectute variacudit opera.
Abbreviated transcription (Latin):
dialogoꝵ ⁊ uet̾i̾s eloqñtie breues cem¬
maricosq tractatꝰ edidit: audio eũ ⁊ alia
exter patiani de quo supra dixi fili
ad ine omnimodam hystoriam texuisse.
qmͣ necdum legi. xxxxiii¬

Expanded text:
dialogorum et veteris eloquentiae breves commaticosque tractatus edidit. Audio eum et alia Dexter, Paciani, de quo supra dixi, filiad me omnimodam historiam texuisse, quam necdum legi.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯmentarios qõnum hebracaꝵ. In gene¬
scõ didimi quen in latinũ transtuli.
librum unum. In lucam omelias. xxix.
testamentum grece fidei reddidi. Netꝰ
iuxta hebraicam transtuli. Epłaruni
aũ. ad paulam ⁊ eustochium. qr coti¬
dic scͥbunt᷑ incertꝰ numerꝰ. scͥpsi p̾t̾ea
iu unchea explanatõnum libros duos.
In sophoniam librum unum. In ag
de oꝑe ꝓph̾ali. que nunc hẽo in manib
⁊ necdum explecta sunt. Ad u̾sũ ioui¬
iuauum libros duos. ⁊ ad pãmachiũ
apologeticum ⁊ epitaphium. Expli¬

Expanded text:
commentarios, Quaestionum hebraicarum in Genecommentarios, Quaestionum hebraicarum in Genesancto Didymi, quem in Latinum transtuli, librum unum; in Lucam homilias triginTestamentum Graece fidei reddidi, Vetus juxta Hebraicam transtuli; Epistolarum autem ad Paulam et Eustochium, quia quotidie scribuntur, incertus est numerus. Scripsi praeterea in Michaeam explanationum libros duos, in Sophoniam librum unum, in Nahde opere prophetali, quae nunc habeo in manibus, et necdum expleta sunt. Adversus Jovinianum libros duos, et ad Pammachium Apologeticum et Epitaphium.
Abbreviated transcription (Latin):
ophroniꝰ uirad prime eruditus
laudes bechleem ad huc puer. ⁊
nuꝑ de subũsione serapis insignem
librum ꝯposuit. De uirginitatequoq
ad eustochium. ⁊ uitam hylarionis mo¬
uachi opuscula mea in grecum sermonẽ¬
eieganti sermone transtulit: psalciũ qͦ
⁊ ꝓpħas quos nos de hebreo in latinũ
zeronimꝰ patre eusebiõ natus. opido
nium hec scripsi. Nitam pauli monachi
epłaium ad diũsos librum unum. ad
helyodoꝵ exhortatoriam altercationem.
luciferiani. ⁊ orthodoxi chronican oĩmode
hystoriẽ. In ierenuam. ⁊ in erechiel ome¬
lias. xxͥ uiii. quas de greco inlatinũ uerti.
De seraphin ⁊ osanna deftugii lu¬
xuriosis. filiis de trib qõnib legis ue¬
teris. O melias in canticum canticoꝵ
duas adu̾sus heluidiun. De marie uͥgi¬
¶nitate
ꝑpetua. Ad eustochium. de uͥginitate ser
uanda. ad marcellam: epłarum librũ
unum. Consolatoriam de morte filie
tum librum unum. In epła ad phi¬
lomonen. librum unũ. In eccliasten

Expanded text:
ophronius vir apprime eruditus, laudes Bethlehem adhuc puer, et nuper de subversione Serapis insignem librum composuit: de virginitate quoque ad Eustochium, et Vitam Hilarionis monachi, opuscula mea, in Graecum eleganti sermone transtulit: Psalterium quoque et Prophetas, quos nos de Hebraeo in Latinum eronymus patre Eusebio natus, oppido rtum, haec scripsi: Vitam Pauli monachi, Epistolarum ad diversos librum unum, ad Heliodorum ExhoLuciferiani et Orthodoxi. Chronicon omnimodę historię. In Hieremiam et in Ezechielem homilias XXVIII quas de Gręco in Latinum uerti. De Seraphim et Osanna. De frugi et luxurioso filio. De tribus quęstionibus legis ueteris. Homilias in Cantica canticorum duas. Aduersus Helvidium de uirginitate perpetua. Ad Euvanda unam; ad Marcellam epistolarum librum unum; consolatoriam de morte filitum librum unum, in Epistolam ad Philemonem librum unum, in Ecclesiasten
Abbreviated transcription (Latin):
quit. Nos autem paiuili sumꝰ infir¬
nuiq atq iuiiuores. si iferiora congrogare
uoluerimus. uobiscũ bene agitur. ii¬
ylariꝰ ep̃c romanoꝵ lucifer cecłiaꝵq¬
lucerna ⁊ p̃ciosus lapis ad quem
inortalia uix ascendunt. pulcro ser¬
mone. aureoq ore unisisa loquitur.
gi enim aliqua setus uiam cecidisse
potuissent. tam hẽo in scripturis mes¬
sis magna exhorta ẽ. iii.¬
rigenis ad amancius altiora ac
maiora cogitans ꝓpͥumq ingeni¬
umq ñ sufficiens aliud subnectit. Et
cum hoc nimio mentis ardore cogitass
onerib maiorib carricabat se. ⁊ cum
sic incedere ñ potuisset. riuna magna il
muitosq de uia recta in aliam mam
melior omnib in bonis. peror in ma
multa uenenosa sub niomine edidis¬
se testantur.iiii.
usebius cesariensis. clauis script᷑a¬
rum. custosq noui destam̃ti. mł¬

Expanded text:
quit: nos autem parvuli sumus infirquit: nos autem parvuli sumus infirmique ac minores, si inferiora congregare valuerimus, nobiscum bene agitur. Hilarius episcopus Romanorum, lucifer eclucerna et pretiosus lapis, ad quem mortalia ascendunt, pulchro sermone aureoque ore universa loquitur. Si enim aliqua secus viam cecidisse potuissent, tamen ab eo in Scripturis messis magna exorta est. Origenes Adamantius altiora ac majora cogitans, propriumque ingenium non sufficiens, aliud per aliud subnectit; et cum haec nimio mentis ardore cogitasset, oneribus majoribus carricabat se: et cum sic incedere non potuisset, ruina magna illmultosque de via recta in aliam viamMelior omnibus in bonis, pejor in malmulta venenosa sub ejus nomine edidisse testantur. IV. Eusebius Caesariensis, clavis Scriprum, custosque novi Testamenti, m
Abbreviated transcription (Latin):
gent pauca de scriptorib qui nobis
multa de obscuritatib que pp̃ caruaiẽ
mentem intelligentiam ĩpediunt ad
splendorem consid̾atõis spalem ꝓferre
potũnt manifestissime dicani. ⁊ uereor
susanne helchie filie ne me siuĩa uuqͥ
sunt angustie. Si enim uolu̾o aliquẽ
ex his rep̃hendere adũsarios atq inuni¬
cicias iͥ uͥq concitabo. si autẽ uolu̾o:
quod postulasti nunqmͣ inuenies. s̃
uuius tm̃i uoluntatem ꝯdempnare. ꝙͣ
multoꝵ consilia transire uł despicere
meliꝰ cẽ uidet᷑ qi uiꝰquisq eoꝵ in scͥptis
scĩs diligenter laudari meruit. Sed
omnes leuiter lenit̃qz cum om̃i. lmore
tangam utrum que pacifice ĩ pleam.
tium cacimuina. qͣ aquila ⁊ ea q̃
in montium radicib fiunt non consi¬
derans multa celoꝵ spacia t̾raꝵq situs
⁊ aquarum circulum claro sermone
pronunciat. Qui enim in lignum fruc¬
tuosum ascendere uult paulatim ad
suꝑiora ⁊ maiora poma carpere festinat
ramos autem ꝓximos paruulis relur¬

Expanded text:
gent, pauca de scriptoribus, qui nobis multa de obscuritatibus, quae propter carnalem mentem intelligentiam impediunt, ad splendorem considerationis spiritalem proferre potuerunt, manifestissime dicam? At vereor Susannae Helciae filiae in me sententia iniquo sunt angustiae. Si enim voluero aliquem ex his reprehendere, adversarios atque inimicitias mihi ubique concitabo; si autem noluero quod postulasti, nunquam invenies; sed unius tamen voluntatem condemnare, quam multorum concilium transire vel despicere melius esse videtur. Quia unusquisque in Scripturis sanctis diligenter laudari meruit; sed omnes leniter leviterque cum omni amore tangam, ut utrumque pacifice impleam. tium culmina quasi aquila, ea quae in montium radicibus fiunt, non considerans, multa coelorum spatia, terrarumque situs, et aquarum circulum claro sermone pronuntiat. Qui enim in lignum fructuosum conscendere vult, paulatim ad superiora, et ibi majora poma carpere festinat, ramos is proximos parvulis relin
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ demi factõis auctorib. Extant eiꝰ iige¬
nii oꝑa diũsis metris edita. cxxiii.¬
Iyberianꝰ beticꝰ scripsit ꝓsuspitiõe
qua cum pͥcilliano accusabat᷑ herescos
apologeticum tum̃ti ꝯpositoq seimo¬
ne. s postea post suoꝵ cedem redio uictꝰ
exilii mutauit ꝓpositum: ⁊ uixta scãm¬

Expanded text:
ejusdem factionis auctoribus. Exstant ejus ingeejusdem factionis auctoribus. Exstant ejus ingenii opera diversis metris edita. Tyberianus Baeticus scripsit pro suspicione, qua cum Priscilliano accusabatur haereseos, Apologeticum tumenti compositoque sermone. Sed post suorum caedem taedio victus exsilii, mutavit propositum, et, juxta sa
Abbreviated transcription (Latin):
eẽt p̃bit̾. magis claruit. Extat̃
ad en sebii magis emiseni caracte¬
rem ꝑtinentia: cuiꝰ consensũ secutus
sit. eloqñtiam imitari ñ potuit. pp̃¬
ꝑp̃ ignoranciam sclegium lict̾̃ar.¬
unomius arriane partis .c.xx.¬
eyricenꝰ ep̃c in apertam hereseos
sue ꝓrumpens blasphemiam. ut
qd̃ illi tegunt iste publice fateret᷑
ei appollinaris didinus basiliꝰ cesari¬
ensis gregoriꝰ naraurenꝰ. ⁊ nisenꝰ. exo.¬
Ricillianꝰ abilee ep̃s. qui factione
hiditii ⁊ itacii chribis a maximo
thiranno cesus est edidit nulta opꝰ¬
cula: de quib ad nos aliqua ꝑuene¬
runt. hic usq hodie a nonuullis guo¬
stice idem basilis rꝓ marci de quibuf
hyreneus scripsit hoiescos accusatur
defendentib aliis ñ ita eñ sensisse ut
arguitur. cxxii¬
ualde eruditus. ⁊ in metͥco oꝑe uete¬
rib ꝯparandꝰ. cesus est ⁊ ip̃e trib̾is tũ
pͥcilliano felicissimo uliano euerociã

Expanded text:
esset presbyter, magis claruit. Exstantesset presbyter, magis claruit. Exstantlta alia, ad Eusebii magis Emiseni characterem pertinentia, cujus cum sensum secutus sit, eloquentiam imitari non potuit, propter ignorantiam saecularium litterarEunomius Arianae partis Cicizenus episcopus, in apertam haereseos suae prorumpens blasphemiam, ut quod alii tegunt iste publice fatereturlinaris, Didymus, Basilius Caesariensis, Gregorius Nazianzenus et Emissenus. Priscillianus Abilae episcopus, qui factione Hidati et Hitacii Treviris a Maximo tyranno caesus est, edidit multa opuscula, de quibus ad nos aliqua pervenerunt. Hic usque hodie a nonnullis Gnosticae, id est Basilidis et Marci, de quibus Irenaeus scripsit, haereseos accusatur, defendentibus aliis, non ita eum sensisse, ut arguitur. valde eruditus et in metrico opere veteribus comparandus, caesus est et ipse Treviris, cum Priscilliano, Felicissimo, Juliano, Eucrotia,
Abbreviated transcription (Latin):
quentissimꝰ p̃ceptor mens. exqͦ
scͥpturas explanante didici. ad .xxx.
milia u̾suũ oĩa oꝑa sua composuit:
des cẏpriani. laudes athana sii. lau¬
desmaximi philosophi postexiliũ
reuersi. quem faso nomme quidã
heronea suꝑ scͥpserunt: qr ẽ ⁊ alius
lib̾ uituꝑationem eiꝰdem maxim i ꝯ¬
tinens. quasi ũ licuerit eundẽ ⁊ lau
tra se disserentium. stou̾sũ euno¬
mium libri cluo. de spu scõ liber
unus. contra uilianũ imꝑatorem
liber unus contra uilianum ĩꝑato¬
rem liber unus. Secutꝰ est aũ po¬
lemionum dicendi characterre ui¬
uoq sc ep̃m in loco suo ordinans.
ruri uitam monachi ex̾cuit: deces¬
sitq aũ hoc forme tͥenniũ subtheo¬
dosio pͥncipe. cxuiii.¬
Ucius. post athauasiũ arriane par¬
tis ep̃c. usq ad theodosiũ pͥncipẽ a
quo ⁊ pulsus est alexand̾nam eccłiã
tenuit. Extant eiꝰ sollempnes de pas¬
cha epse.⁊ pauci uariarum ypotese¬
on libelli. cxpx.¬
iodorꝰ tharsensis ep̃c. dũ antioc hiẽ

Expanded text:
quentissimus, praeceptor meus, quo Scripturas explanante, didici, ad triginta millia versuum omnia opera sua composuit. des Cypriani, laudes Athanasii, laudes Maximi philosophi, post exsilium reversi, quem falso nomine quidam Heronis superscripserunt quia est et alius liber vituperationem ejusdem Maximi continens; m contra se disserentium; contra Eunomium libri duo, de Spiritu sancto liber unus, contra Julianum imperatorem liber unus. Contra Julianum imperatorem libri duo. Secutus est autem Polemonem dicendi charactere, vivoque se episcopum in loco suo ordinans, ruri vitam monachi exercuit. Decessitque ante hoc ferme triennium sub Theodosio principe. Lucius, post Athanasium Arianae partis episcopus, usque ad Theodosium principem, a quo et pulsus est, Alexandrinam ecclesiam tenuit. Exstant ejus solemnes de Pascha epistolae, et pauci variarum hypotheseon libelli. Diodorus, Tarsensis episcopus; dum Antiochiae
Abbreviated transcription (Latin):
ueret. herens in q̃reu. Et hic intelligẽ¬
dũ est. Porro absalon erexerat sͥ ti¬
ent sͥ inducias dar anteqm̃ ꝑimeret᷑.
ut faceret qͥ titulum obmemoriã sui.
eo qd̾ ̃ hr̃et filium talem qui regno dig¬
nus esset. Putabat enĩ filios suos ñ solũ
pecem patrem gesserat. presenti inta
ñ dicitur defixisse. ⁊ fig᷑am manꝰ sue ex¬
pressisse. ⁊ obhectitulum hec modo uo¬

Expanded text:
veret haerens in quercu. Et hic jungenveret haerens in quercu. Et hic jungendum est: Porro Absalom erexerat sierit sibi inducias antequam perimeretur, ut faceret sibi titulum ob memoriam sui, eo quod non haberet filium talem, qui regno dignus esset. Putabat enim filios suos non solum  suum quod in patrem gesserat, praesenti vita um dicitur defixisse, et figuram manus suae expressisse, et ob hoc titulum hoc modo vo
Abbreviated transcription (Latin):
ter eius naas mecum. Int̾emptouero a
Danoii. qui ei in decalu andis seruis suis
iniuniã fecerat: constitittus est ab eodem
D̾. in loco frĩs iste sobi. qui ã dd̾ legitur
cum cet̾is uenisse: ⁊ stratoria ⁊ tapetia. ⁊
uasa fictilia. ⁊ cet̾a q̃ sequuntur ei obtu-
pulo qmͣ hii. q uos uorauerat gladuis
ibello. Saltus hic qui plures consũp¬
sisse qͣm gladius uorasse legitur bes¬
tias ferocissimas q̃ in saltu erant hebrei
lutumant. a quib plures consumpti
qͣm agladio uorati fuerunt. Porro
absalon erȩxerat sͥ cum ad huc uiueret
titulũ. qui est inualle regis. Dixerat
eñ. Non h abeo filium ⁊ hoc erit moni¬
mẽtum nominis mei. Uocauitq noĩe
suo. ⁊ app ellatur manꝰ absalon. usq
in diem hunc. Locus hic suꝑiori loco
copulandꝰ est ubi dicit᷑. tulit io ab tres
lanceas in manu sua. ⁊ infixit eas in
corde absalon. cum adhuc palpitaret.
herens inq̃rcu. Hebreus cũ adhuc ui¬

Expanded text:
ater ejus Naas mecum. Interempto vero a ater ejus Naas mecum. Interempto vero a David Anon, qui ei in decalvandis servis suis injuriam fecerat, constitutus est ab eodem David in loco fratris iste Sobi, qui ad David legitur cum caeteris venisse, et stratoria, et tapetia, et vasa fictilia et caetera quae sequuntur ei obtulipulo, quam hi quos voraverat gladius in bello. Saltus hic qui plures consumpsisse, quam gladius vorasse, legitur, bestias ferocissimas quae in saltu erant, Hebraei autumant, a quibus plures consumpti quam a gladio vorati fuerint. Porro Absalom erexerat sibi, cum adhuc viveret, tituenim: Non habeo filium, et hoc erit monimentum nominis mei. Vocavitquesuo, et appellatur manus Absalom, usque in hunc diem. Hic locus superiori loco copulandus est, ubi dicitur : Tulit Joab tres lanceas in manu sua, et infixit eas in corde Absalom, cum adhuc palpitaret haerens quercui. Hebraeus: Cum adhuc vi
Abbreviated transcription (Latin):
sa. cuiꝰ pater fuit iethet ysmahelites.
Hismahelites enĩ idem gether uocatur.
qr filius eis amasa oꝑa hismahelis i¬
mittatus. dd̾ fugientem neqͣqͣ m est co¬
mitatus. cui dyxerat. tui sumus õ dd̾ ⁊
tecum fili ysai. In libro uero samuet
iccirco iethra ism ahelites uocatur. qr
peccm̃ ama se filii eius quod in dd̃ perpe¬
tuerat. ioab eundem amasã ꝑcutien¬
te deletum est. Qui ingressus est ad
abygail filiam nãas. sororem sariue.
Nãas interpretat᷑ coluber. Iccirco colu¬
berꝰ. qr nullum ad misisse mortiferum
ꝑhibetur pecc̃m. nisi id qͦd originalr̃
deserpente antiquo cͣcͣxt. Est ⁊̃ nãas
qui ⁊ ysai pater dauid. sĩt in ꝑalipome¬
non demõstrat᷑. ubi enum̾atis filis
Ysai legitur. quorum sorores fuerint
sariua ⁊ abigaul. Dumq uenisset ds̃
incastra. i inmanaim. sobi filius naas
derabath filiorum amon ⁊ reliqͣ. Iste
sobi filius fuit naas regis. tum quo pils
Faciam miscd̾iam cũ anon. sic̃ fectꝑl¬

Expanded text:
smaelites. Ismaelites enim idem Jether vocatur, quia filius ejus Amasa opera Ismaelis imitatus, David fugientem nequaquam est comitatus, cui dixerat: Tui sumus, o David, et tecum filii Isai. In libro vero Samuelis idcirco Jethra Jezraelites vocatur, quia peccatum Amasae filii ejus, quod in David perpetraverat Joab, eum, id est, Amasam percutiente deletum est. Qui ingressus est ad Abigail filiam Naas sororem Sarviae. Naas interpretatur coluber. Idcirco coluber, quia nullum admisisse mortiferum perhibetur peccatum, nisi in quod originaliter de serpente antiquo contraxit. Est etiam Naas qui et Isai pater David, sicut in Paralipomenon demonstratur: ubi enumeratis filiis Isai, legitur, quorum sorores fuerunt, Sarvia, et Abigail. Cumque venisset David in castra, id est, in Manaim: Sobi filius Naas de Rabbath filiorum Ammon, etc. Iste Sobi filius fuit Naas regis, cum quo pugnaFaciam misericordiam cum Anon, sicut fecit p
Abbreviated transcription (Latin):
terfecti sunt. In heb̾o hr̃. suꝑ excelsa tua.
celsa tua interfecti sunt: q inpecc̃o in¬
obedientie tue una tecũ ꝑierunt. Ino¬
bedientia namq tua inidolis .i. in ex¬
celsis reputata est. sicut est illude in libͦ
samuelis. Melior est enĩ obediẽtia ꝗͣ.
uictime.⁊ auscultare magis qͣm offer¬
saul flete. qui uestiebat uos coccino inde¬
licũs. qui prebebat ornamenta culti
Quomodo cecid̾unt fortes in prelio.
sb auditur inpeccato. Ionathan in excel¬
sis tuis occisus est. In hebreo ñ habetur¬
occisus est. Est enim sensus. O saul io¬
nathan in excelsis tuis .i. in pecc̃o in obe¬
ñc retubuet quidem uõbis dominꝰ. mi¬
scd̃iam ⁊ u̾itatem. Miscd̃iam in presẽ¬
ti scło. u̾itatem infuturo. qi miscd̾ia q̃¬

Expanded text:
terfecti sunt. In Hebraeo habeterfecti sunt. In Hebraeo habecelsa tua interfecti sunt, quia in peccata inobedientiae tuae una tecum perierunt. Inobedientia namque tua pro idolis, id est, excelsis reputata est, sicut est illud in libro Samuelis: « Melior est enim obedientia, quam victimae; et auscultare magis quam offeria, « qui vestiebat vos coccino in deliciis, qui praebebat ornamenta aurea Quomodo ceciderunt fortes in praelio? subauditur, in peccato tuo. Jonathan in excelsis tuis occisus est. In Hebraeo non habetur, est. Est enim sensus: O Saul, Jonathan in excelsis tuis, id est, in peccato inobenunc retribuet quidem vobis Dominus misericordiam et veritatem. Misericordiam, in praesenti saeculo, veritatem, in futuro; quia miseri