comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
clauoꝵ cauernis. assumptione cibi. uix
reuocat ad fidem. Unde ⁊ m̾ito in fide par-¬
uulos. sic pueros appellat dicendo. Pueri
habetis pulmentarium: Ipsamq alibi
mariam flentem qͣsi de mortuo mulierẽ
uocat. atq tangendi se licentiam negat.
Istas autem sic ꝑfectas inuenit. sic creden¬
tes. sicͥ de sexi trepidantes. sic mystĩo cur¬
rentes. sic dnm̃ toto fidi ardore reqͥrentes.
ut habendum se tͣdat eis salutatione tali
qr iħm crucifixum quitis. sẜ requirentib
xp̃c. auetote respondit. Alibi autẽ mariȩ
nec tangendi dat᷑ facultas. hic ñ solum
tangendi sed ⁊ tenendi copia tota concedi-¬
t. Ille antem inqͥt accesserunt ⁊ tenu̾unt
pedes eiꝰ. Iste tenent pedes xp̃i. quȩ in
exłia typum euangłice p̃dicationis teci¬
nent. ⁊ merent᷑ occursum. ac sic fide tan¬
gunt sui uestigia saluatous. ut ad totiꝰ
dͣitatis ꝑtingant głam. ꝑueniant ad ho¬
norẽ. Illa autem m̃ito audit noli me tã¬

Expanded text:
clavorum cavernis, sumptione cibi, vix clavorum cavernis, sumptione cibi, vix revocat ad fidem . Unde et merito in fide parvulos sic pueros appellat, dicendo: Pueri, numquid habetis pulmentarium ? ipsamque alibi Mariam flentem quasi de mortuo, mulierem vocat, atque tangendi se licentiam negat : istas autem sic perfectas invenit, sic credentes, sic non de sexu trepidantes, sic mysterio currentes, sic Dominum toto fidei ardore requirentes, ut habendum se tradat eis salutatione tali, m crucifixum quaeritis; et requirentibus Christus, avete respondit; alibi autem Mariae nec tangendi datur facultas , hic non solum tangendi, sed et tenendi copia tota conceditur. Illae autem, inquit, accesserunt, et tenuerunt pedes ejus. Istae tenent pedes Christi, quae in Ecclesia typum evangelicae praedicationis tenent, et merentur ex cursu: ac sic fide tangunt sui vestigia salvatoris, ut ad totius deitatis pertingant gloriam, perveniant ad honorem. Illa autem merito audit: Noli me tan
Abbreviated transcription (Latin):
te dedignat᷑ suam. cum nram̃ dñs ñ mu-¬
tarit: Acquiesce homo ipm̃ te futurũ in
carne tua. ne tu ipse ñ sis si in carne sur¬
rex̾is auena. adiecit angłs dicens. Euntiᷤ
duab infeminis mittit unam. Mtitit
ut eam mittendo sic longe lateq diffun-¬
dat. Angłs hic sponsam mittit ad sponsũ.
Deniq euntib illis. occurrit iħs. ⁊ salutat
eas dicens. Auete. Occurrit. ⁊ ñ potestate
terret. s preuenit caritatis ardore. ñ auc¬
toritate t᷑bat. s salutat lege sponsi. ñ do
tis sauitat. Auete. D ix̾at discipłis suis ip̃e.
Neminem sauitau̾itis in uia. Et qͥd s̃ hoc.¬
qd̾ hic in ina tam festinꝰ saluator occurrit:
Non exspectat agnosci. intelligi ñ reqͥrit.
cit ⁊ exsuꝑat uis amoris. Simul qi xp̃c
& sic uiscera sua suum recepit in corpꝰ di¬
cente apło Et ip̃e ẽ. caput corꝑis eccłie. In
istis uero feminis eccłiȩ fig᷑am man̾e ple¬
it. trepidantes firmat. ostensione latĩs.

Expanded text:
te dedignatur suam, cum nostram Dominus non mute dedignatur suam, cum nostram Dominus non mutarit? Acquiesce homo ipsum te futurum esse in carne tua, ne tu ipse non sis, si in carne surrexeris aliena. Adjecit angelus, dicens: Et duabus in feminis mittit, unam mittit, ut eam mittendo sic longe lateque diffundat. Angelus hic sponsam mittit ad sponsum; denique euntibus illis occurrit Dominus, et salutat eas, dicens: Avete. Occurrit, et non potestate terret, sed praevenit charitatis ardore; non auctoritate turbat, sed salutat lege sponsi; non dotis: salutat: Avete. Dixerat discipulis suis ipse: Neminem salutaveritis in via, et quid est quod hic in via tam festivus salutator occurrit? Non exspectat cognosci, intelligi non requirit, cit, et exsuperat vis amoris: simul, quia Chet sic viscera sua, suum sic recepit in corpus, dicente Apostolo: Et ipse est caput corporis Ecclesiae . In istis vero feminis Ecclesiae figuram manere pleit, trepidantes firmat, ostensione lateris,
Abbreviated transcription (Latin):
u ꝑiore sermone mariam &
alteram mariam ȩccłiȩ ex duo¬
b ppłis uenientis fig᷑am cõme¬
tib hodie cupimꝰ approbare. si mͦ nob̃ tir̃
benignꝰ p̃beat᷑ auditus. Respondens inqͥt
angls dix̃. Nolite timere uos. Scio enim
ẽ. hic. Uenite ⁊ uidete locum. ubi positꝰ
erat ihs . angłs p̃dicat nom̃. crucem dicit.
dnm. suam loqͥt᷑ seruitutem. ⁊ iniuriam
passionis totam tnͣssisse sentit resurrecti-¬
onis głam. cur hõ aut minoratum dm̃
in carne iudicat. aut in passione existi¬
mat enus defecisse uirtutem: Dreit angl̃s
crucifixum. ostendit locum ubi positꝰ erat
dñs. ne alt̃ ⁊ non ipẽ idem. tesurrexisse cre¬
deret᷑ ex mortuis. Et si dñs eandem redit
in carnem. uuln̾a reportat ipsa. ipsa clauo¬
rum foramina resumit. ⁊ ipã facit testi¬
monia sui corꝑis sue resurtectionis indi-¬
cia quȩ suȩ fuerant contumeliȩ passioniᷤ.
qͣre se hõ malia putat. aut in sua carne¬
ñ putat rediturum. Aut carnẽ seruus for-¬

Expanded text:
periori sermone Mariam et alteram Mariam Ecclesiae ex duobus populis venientis figuram dixintibus hodie cupimus approbare, si modo nobis vester benignus praebeatur auditus. Respondens, inquit, angelus dixit: Nolite timere vos, scio enim sicut dixit. Venite, videte locum ubi positus erat Dominus . Angelus praedicat nomen, crucem dicit, Dominum, suam loquitur servitutem, et injuriam passionis totam transisse sentit resurrectionis in gloriam; cur homo aut minoratum Deum in carne judicat, aut in passione existimat ejus defecisse virtutem, aut consucifixum, ostendit locum ubi positus erat Dominus, ne alter et non ipse idem resurrexisse crederetur ex mortuis. Et si Dominus eadem redit in carne, vulnera reportat, ipsa clavorum foramina resumit, et ipsa facit testimonia sui corporis, suae resurrectionis indicia, quae suae fuerant contumelia passionis; quare homo se in alia putat, autin sua non putat carne rediturum, aut carnem servus for
Abbreviated transcription (Latin):
uiuit. tu ⁊ te ⁊ tuos posteros occidisti:
inditium. qd̃ temꝑe passionis
tota creatori suo cõpatit᷑ creat᷑a.
Que caro terra tremeite ñ tre¬
muit. quȩ ue mens ñ torpuit. qd̃ ingeniũ
ñ defecit. cum solante tempꝰ occidit. lux
suo ẽ. consepuitꝰ auctori. ut eiꝰ suscitaret᷑¬
ad glam. Ita extitit silentui mei causa. ista
debiti mei deuota dilatio furit. Nec mi¬
rum fr̃s si ꝓuide sermo meus toto affecti¬
onis obsequio ad inferos etiam suũ secu¬
tꝰ ẽ. largitorẽ. qͥa sine ipso uob̃ talib ac
onis tarditate conqu̾it᷑. calumpniã tem¬
poris nobis desistat inferre. qͥa diues
dñs meus multiplicem fenoris ipsius
auget ⁊ repensat usuram. absoluat gͦ nos
euuanglicȩ iam larga lectionis humanitas.
qͦs officii necessitas hoc adduxit ad deditũ.¬
U esꝑe inquit sabb̃i quȩ lucescit ĩ pͥma sabb̃i.
Sic̃ mortalitas immortalitatẽ. corruptiom
corruptionem. caro in dm̃. ita tenebre transfe¬

Expanded text:
ivit, tu et te et tuos posteros occidisti. indicium, quod tempore passionis tota creatori suo compatitur creatura. Quae caro terra tremente non tremuit, quae mens non torpuit, quod ingenium non defecit cum sol ante tempus occidit, lux suo est consepultus auctori, ut ejus totad gloriam. Ista exstitit silentii mei causa, ista debiti mei devota dilatio fuit. Nec mirum, fratres, si provide sermo meus toto affectionis obsequio ad inferos etiam suum secutus est largitorem, quia sine ipso vobis talibus ac onis tarditate conqueritur, calumniam temporis nobis desistat inferre, quia dives Dominus meus multiplicem fenoris ipsius auget et repensat usuram. Absolvat ergo nos jam evangelicae larga lectionis humanitas, quos officii necessitas hoc tantum deduespera sabbati quae lucescit in prima sabbati . Sicut mortalitas in immortalitatem, corruptio in incorruptionem, caro in Deum, ita tenebrae transfe
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ualuit. qmadmodum dnũi p̃sentiã susti-¬
nebit: Ecce hisdem lineis qͥb ꝑierat salus
humana reparat᷑. Prima ad ꝑfidiam muli¬
er. pͥma procreat᷑ ad fidem. pͥma currit ad
int̾emptorem mortis. quȩ pͥma cucurrerat
ad mortis auctorẽ. pͥma audit ab angło. qͦ
pͥma cum dyabolo fuãt᷑ locuta. angls̃ de

Expanded text:
non valuit, quemadmodum Deum judicem sustinon valuit, quemadmodum Deum judicem sustinebit? Ecce iisdem lineis, quibus perierat salus humana, reparatur. Prima ad perfidiam mulier, prima procuratur ad fidem; prima currit ad interemptorem mortis, quae prima cucurrerat ad mortis auctorem; prima audit ab angelo, quae prima cum diabolo fuerat collocuta. Angelus Domini
Abbreviated transcription (Latin):
na uenit nomine. quȩ nc̃ alia legit᷑ in di¬
u̾sa ꝑsona. Uenit maria ⁊ altera maria
qͦ tẽ in duab unam nominis unitas fi¬
guraret. ⁊ mutatam feminam diu̾sitas
panderet ꝑsonarum. Uenit enĩ. ñ uen̾unt.
Icũ dic̃ alia. in utͣq eandem mystico de¬
signat affatu. ut aliam uenisse ante fidẽ.
aliam pꝰ fidem redituram eẽ. monstraret.
Uenit mulier. s redit maria. Uenit quȩ
intulit mortem. redit quȩ genuit uitam.
Uenit Aiam quȩ aededuxit ad inferos. redit
quȩ ab inferis xpm̃ recepit. Uenit maria
reatꝰ suititulum. facinoris sin triste docum̃¬
tum. suȩ cum dẏabolo p̃sumptionis. sui que¬
stꝰ ferale commertium. ut inde recuꝑ aret fi¬
dem. unde ꝑpetuum sus p̃uaricationis sus-¬
tmebat obpbum: Iecce terre motꝰ factꝰ ẽ mag-¬
nꝰ. Si sic t̾ra tremuit. cum suoꝵ dñs resurgit
ad ueniam. quemadmodum cõtremiscet. cũ
noxiorum resurget ad penam. dicente ꝓph̃a.
quȩ conserui hoc ẽ. angli p̃sentiam sustin̾e

Expanded text:
nit nomine, quae nunc alia legitur in diversa persona. Venit Maria et alia Maria. Quo et unam in duabus nominis unitas figuraret, et mutatam feminam diversitas panderet personarum. Venit enim, non venerunt, et cum dicit alia, in utraque eamdem mystico designat affatu, ut aliam venisse ante fidem, aliam post fidem redituram esse monstraret. Venit mulier, sed redit Maria; venit quae intulit mortem, redit quae genuit vitam; venit Adam quae deduxit ad inferos, redit quae ab inferis Christum recepit. Venit Maria epulcrum, reatus sui titulum, facinoris sui triste documentum, suae cum diabolo praesumptionis, sui quaestus ferale commercium, ut inde recuperaret fidem, unde perpetuum suae praevaricationis sustinebat opprobrium. Et ecce terraemotus factus est magnus. Si sic terra tremuit cum suorum Dominus resurgit ad veniam; quemadmodum contremiscet, cum noxiorum consurget ad poenam, dicente propheta: quae conservi, hoc est angeli, praesentiam sustinere
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħa. Et nox illuminatio mea in delicũs
meis. Uesꝑe quȩ lucescit in pͥma sabbati.
Sabb̃m secundarium se letat᷑ effectum. qd̃
p̃cepto legis torpebat in otio.⁊ ꝑ diei dnĩci
primatum in diuinȩ uirtutis oꝑa mirabi¬
lit̾ excitat᷑. qd̃ iudaicȩ obseruationis mer¬
tia a uirtute salutari reddebat extraneũ.
dicentednõ. Non licet sabb̃is egͥs curam.
afflictis opem. cecis insum. uitam mortuis
condonare: Et int̃p̃tando taliter a dõ diẽ
sabb̃i scẽ legis studiis deputatum. misere
tantum uentͥs addix̾at seruituti. Uenit¬

Expanded text:
propheta: Et nox illuminatio mea in deliciis meis . Vespera quae lucescit in prima sabbati. Sabbatum secundarium se laetatur effectum, quod jussione legis torpebat in otio; et per diei Dominici primatum in divinae virtutis opera mirabiliter excitatur, quod Judaicae observationis inertia a virtute salutari reddebat extraneum, dicente Domino: Non licet sabbatis aegris curam, afflictis opem, caecis visum, vitam mortuis condonare ? et interpretando taliter a Deo diem sabbati sanctae legis studiis deputatum, misere tantum ventris addixerat servituti. Ve
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ totis diuitiarum curis. ⁊ iam ꝑ oĩa
regnare donabit in cȩlo.Sint lum¬
bi urĩ precincti.⁊ lucernȩ ardentes
uirtꝰ. ibi uoluptas compͥmenda.
Nescit uincere nitia corꝑis. inrtutis
angłm qui deponit. sincti gͦ castita¬
tis balteo qd̃ ẽ. insigne militie. xp̃ĩa¬
nȩ. ⁊ fluxam carnis detruncemꝰ igna-¬
uiam. ⁊ in regis nr̃i exspectatione ꝑ¬
uigiles. insomnem somnum scłi nes¬
ciamus. Non dormiunt inqͥt nͥmale¬

Expanded text:
ergo totis divitiarum curis, et jam per omnia ergo totis divitiarum curis, et jam per omnia regnare donavit in coelo. Sint lumbi vestri praecincti, et lucernae ardentes virtus, ubi voluptas est comprimenda. Nescit vincere vitia corporis, virtutis cingulum qui deponit. Cincti ergo castitatis baltheo, quod est insigne militiae Christianae, fluxam carnis detruncemus ignaviam, et regis nostri exspectatione pervigiles insomnem somnum saeculi nesciamus. Non dormiunt, inquit, n
Abbreviated transcription (Latin):
qͥd negabit. Homo si hic ꝑmansurꝰ es.
q̃ tua sunt hic repone. Si illuc iturꝰ es.
hic q̃ tua sunt cur relinqͥs: Q telinqñ¬
da seruat. alienorum custos ẽ. ñ suoꝵ¬
ad modicum temꝑales. pauꝑem eẽ.
tu dolorem. de ignobilitate pȩnam.
de nuditate obꝓbrium sustinẽ. ⁊ tc̃
abdici penis qñ alii ꝓmouent᷑ ad reg¬
num. quando parꝑ ducit᷑ ad conses¬
sum di. ⁊ diues thit᷑ ad consortium pu-¬
nitorum: heu quam lamentandȩ
uices. quando desꝑati penis homi¬
nes possidebunt spem diuinam ⁊
humanis bonis p̃diti bonis cȩlesti¬
b fraudabuntur: Et hoc fac̃ thes¬
aurꝰ qui cor hominis aut ꝑelemo¬
sinam leuat. ad cȩlum. aut ꝑ aua¬
thesaurum tuum in cȩlũ. ne cele-¬
stem animã demergas in trã. Au¬
rum de ꝓfundo tr̃ȩ. anima ab ex¬
celsis cęli. Melius ꝓinde ẽ. ad sedes
anime deferri aurum. quam in sepui¬
chro auri anima demergat᷑. Exutos

Expanded text:
ebit’. Idem: ‘Sic hic mansurus es, ebit’. Idem: ‘Sic hic mansurus es, que tua sunt hic repone; si illuc iturus es, hic que tua sunt cur relinquis? Qui relinquenda seruat alienorum custos est, non suoret modicum temporalem esse pauperem , de contemptu dolorem, de ignobilitate poenam, de nuditate opprobrium sustinere; et nunc addici poenis, quando alii promoventur ad regnum? quando pauper ducitur ad consessum Dei, et dives trahitur ad consortium punitorum? Heu quam lamentandae vices, quando desperati penes homines possidebunt spem divinam, et humanis bonis praediti bonis coelestibus fraudabuntur! Et hoc facit thesaurus, qui cor hominis, aut per eleemosynam levat ad coelum, aut per avathesaurum tuum in coelos, ne coelestem animam demergas in terram. Aurum de profundo terrae, anima ab excelsis coeli. Melius proinde est ad sedem animae deferri aurum, quam in sepulcro auri anima demergatur. Exutos
Abbreviated transcription (Latin):
in cȩlo. Homo tali monito xp̃c te
ditare uoluit ñ nudare. manere tͥ
tua uoluit. ñ ꝑire. ꝑpetuari ñ eua¬
cuari sacculos imꝑauit. Iussit se
transferre. ñ ꝑd̾ere. Thesaurum nͣ
deficientem in cȩlo qͦ fur ñ appro¬
piat neq tinea corrrumpit. Elus
consilio patͥsagit. qmͣ iure dñantis
Int̾ insidias latronum ⁊ tinearum
morsꝰ quare tua recundas obnrgat.
ꝑuigiles noctes. dies anxios sollici¬
ta temꝑa ne tͥ ipẽ facias common̾is.
Auri custos. seruator argenti. securi¬
tatem ñ h̃t. nescit quietem. Et cui
deest securitas. quies ꝑit. Pena di¬
ues ẽ ille ñcensu. T hesaurum ñ defi¬
cientem in cȩlo. hoc ẽ dicere. llbi gͦ
sum. ibi ponite. Date mͥ. ego seruo.
homo dapatri. crede dõ. qr o heredi pa¬
ter. & ds homini credita ñ negabit.
Cenere tua ñ potest. qui sua dedit. Aut
humanis indiget qͥ diuina largitur:
Aut ẽ. nr̃orum cupidꝰ. qͥ nos suoꝵ fecit
heredes: Certe quib regnum contulit.

Expanded text:
in coelo. Homo, tali monitu Christus te ditare voluit, non nudare; manere tibi tua voluit, non perire; perpetuari, non vacuari sacculos imperavit; jussit te transferre, non perdere. elo, quo fur non appropiat, neque tinea corrumpit. Plus consilio patris agit, quam jure dominantis: inter insidias latronum et tinearum morsus quare tua recondas objurgat; pervigiles noctes, dies anxios, sollicita tempora, ne tibi ipse facias, commoneris. Auri custos, servator argenti, securitatem non habet, nescit quietem, et cui deest securitas, quies perit; poena dives est ille, non censu. Thesaurum non deficientem in coelo. Hoc est dicere, ubi ego sum, ibi ponite; data mihi ego servo. Homo, da Patri, crede Deo, quia et haeredi Pater, et Deus homini creditum non negabit; tenere tua non potest, quia sua dedit. An humanis indiget, qui divina largitur? an est nostrorum cupidus, qui nos suorum fecit haeredes? certe quibus regnum contulit,
Abbreviated transcription (Latin):
te ocłos opꝰ bonum in mentib sit re-¬
fulget. Non portanti tantum lucet
lucerna s multis. Iopꝰ bonum dum fac¬
to in uno lucet. in ultos illustrat exẽplo.
Lucerna repellit noctis obscura. opꝰ bo¬
num maliciȩ fugat tenebras. Accenda¬
a nuptiis. Semꝑ enim nuptiis amicȩ ft̃
faces. luminum testimoniis celebratur
castitas nuptialis. Sicut fugit lucem
illicita qui p̾sumit. sic multiplici cho¬
ruscat in lumine licita qͥ requirit.
Iuos similes hominib espectantibꝰ¬
bitȩ seruitutis indefessis excubus ad
uitutem.⁊ qͥ de carnis uoluptate solli¬
citi. sollicitudine̾ dm̃ti occursꝰ ꝑdide¬
⁊ ornat᷑ auro fid̃ĩ. argento sapientiȩ.
uirtutum gemmis. sc̃ĩtatis uelis. ue¬
recondiȩ rõsis. liliis castitatis. pudo¬
ris uiolis. ad alta cȩli pudiciciȩ tẽplũ.
fastigium uirginitatis attollit᷑. nec
desunt psalmoꝵ cytharȩ. ꝓpħica or¬
gana. apłorum uoces. toteq sympho¬
niȩ cȩlestium nuptiarũ. Satis som¬

Expanded text:
te oculos, opus bonum in mentibus sic refulget. Non portanti tantum lucerna lucet, sed multis, et opus bonum dum facto in uno lucet, multos illustrat exemplo. Lucerna repellit noctium obscura, opus bonum malitiae fugat tenebras. Accendaa nuptiis. Quia semper nuptiis amicae sunt faces, luminum testimonio celebratur castitas nuptiarum. Sicut enim fugit lucem illicita qui praesumit, sic multiplici coruscat in lumine licita qui requirit. Et vos similes hominibus exspectantibbitae servitutis indefessis excubiis advitutem, et de carnis voluptate solliciti, sollicitudinem occursus Det ornatur auro fidei, argento sapientiae, virtutum gemmis, sanctitatis velis, verecundiae rosis, liliis castitatis, pudoris violis. Et ad alta coeli pudicitiae templum, fastigium virginitatis attollitur: nec desunt psalmorum citharae, prophetica organa, apostolorum voces, totaeque symphoniae coelestium nuptiarum. Satis ser
Abbreviated transcription (Latin):
ñ murmuratione imꝓba. s supplica¬
tione ꝑuigili. Demuis d̾o aliquid tẽꝑis
uitȩ nr̃e. ne totam diem infelix istaua¬
nitas ⁊ sollicitudo miseranda consumͣt.
ne noctem totam ꝑniciosꝰ somnꝰ ⁊ mn¬
anis sopor expendat. s itidem parsdi-
er⁊ noctis ipsi tempoꝵ deputet᷑ auctori.
Nigila o homo nigila. habes exemplũ
ut qd̃ tͥ gallꝰ impendit hospiti. tu tuo
exhibeas creatori. Presertim cum illetͥ
insonat ꝓfuturꝰ. cum tead opꝰ suscitat
cum diem nuntiat iam uicinum. qͣn¬
tomagis hymnis cȩlestib te dm̃ de su-¬
ꝑna sede tuam suscitare conuenit in
salutem. Audi ꝓpħ̃am dicentẽ. De noc¬
monet deputanda dicens. Uesꝑe ma
ne ⁊ meridie narrabo ⁊ adnuntiabo.
⁊ exandies uocem meam. Per quȩ tria
tempora. dum damelh do sedulꝰ suy¬
plicaret. impetrauit ñ solum p̃sciei¬
tiam futurorum. s ⁊captiuȩ diugi¬
tis suȩ meruit lib̃tatem. Di camusgͥ

Expanded text:
non murmuratione improba, sed supplicanon murmuratione improba, sed supplicatione pervigili. Demus Deo aliquid temporis vitae nostrae, ne totam diem infelix ista vanitas et sollicitudo miseranda consumet; ne noctem totam perniciosus somnus et inanis sopor expendat, sed itidem pars diei et noctis ipsi temporum deputetur auctori. Vigila, homo, vigila; habes exemplum, ut quod tibi gallus impendit hospiti, tu tuo exhibeas creatori; praesertim cum tibi ille insonat profuturus, cum te ad opus suscitat, cum diem nuntiat jam vicinum: quanto magis hymnis coelestibus te Deum de superna sede tuam suscitare convenit in salutem. Audi prophetam dicentem: De nocmonet deputanda, dicens, Vespere et mane, et meridie narrabo, et annuntiabo, et exaudiet vocem meam . Per quae tria tempora dum Daniel Deo sedulus supplicaret: impetravit non solum praescientiam futurorum, sed et captivae diu gentis suae meruit libertatem . Dicamus er
Abbreviated transcription (Latin):
dunt posse elementa consuge. fluctꝰ
nam. Qa dnĩcam nauẽ qntum extͥnsecꝰ¬
mores. tantum intrinsecus tumidi
hereticorum irruunt ⁊ deseuiunt fluc¬
tꝰ. hanc tempestatem beatꝰ paulꝰ se ꝑ¬
tulisse declarat cum dic̃. foris pugnȩ
isse repletam. cum tot pene hereses e¬
cłia patiat᷑. qͦt diuine legis legimꝰ eẽ q̃¬
stiones. Ierat ipẽ in puppi dormiens.
suꝑ ceruicale. Excitant eum ⁊ dicunt.
Magist᷑. ñ ad te ꝑtinet qr ꝑimus. Et exur-¬
gens comminatꝰ ẽ. uento. ⁊ dix̃ mari. Ta¬
ce ⁊ obmutisce. Et cessauit uentꝰ ⁊ facta
ẽ. tranquillitas magnͣ. Dum factum
pandit lectio. tempꝰ cõmendat exẽplo.
dum se undiq furens ⁊ ꝑniciosꝰ inge¬
rit tͣbo uentoꝵ. Maria mugiunt. ipse
qͦq insulȩ fundit᷑ꝰ subruunt᷑. ⁊ tristi
eum fide magisquam corpore. ⁊ puise
tiũ tactũ. suscitemus ñ insolenti strepi¬
tu. s clamore spiritalium canticorum.

Expanded text:
dunt posse elementa consurgere. Fluctus, dunt posse elementa consurgere. Fluctus, navim. Quia Dominicam navem, quantum extrinsecmoles, tantum intrinsecus tumidi haereticorum irruunt et desaeviunt fluctus. Hanc tempestatem beatus Paulus se pertulisse declarat, cum dicit: Foris pugnae, isse navem repletam, cum tot pene haereses Ecclesia patiatur quot divinae legis legimus esse quaestiones. Et erat, ait, ipse in puppi dormiens super cervicale; et excitant eum, et dicunt ei, Magister, non ad te pertinet quia perimus? et exsurgens, comminatus est vento, et dixit mari: tace et obmutesce; et cessavit ventus, et facta est tranquillitas magna. pandit lectio, tempus commendat exemplo. dum se undique furens ac perniciosus ingerit turbo ventorum: maria mugiunt: ipsae quoque insulae funditus subruuntur, et tristi eum magis fide quam corpore, et pulsem desperantium tactu. Suscitemus non insolenti strepitu, sed clamore spiritualium canticorum;
Abbreviated transcription (Latin):
dormientem fugiunt uigłantes. &
credunt obsistẽ. seuientib elementiᷤ.
eum cui sõnum dñari sua compassi¬
one conspitiunt. Contemplant᷑ irru¬
isse talit̃ humanȩ necessitatis soporẽ.
ut nec fragore maris. nec clamore fluc¬
tuum. nec extremo immmente nau-¬
fragio potuit suscitari. Et uhi ẽ. illd̃
ecce ñ dormitabit neq obdormiet qͥ.
custodit isrł. ꝑse non dormit. neq s
dormitat. maiestas exꝑs lassitudinis.
quietis ignara. s totum ꝑ me mͥ agit.
dicentem. Palpebrȩ eiꝰ int̾rogant fili¬
os hominũ. Uidete quemadmoduͣ
dĩ ocłi claudunt᷑ ne uideant eos &̃
uindicent qͥ delinquunt. A u̾te inqͥt
faciem tuã apecc̃is meis. Et itum pa¬
tent. ut currentes incitent. lassantes
erigant. respiciant supplicantes.
hic gͥ diũ somnꝰ explorat discipłoꝵ.
fidem. dubitationẽ ꝓdit. ⁊ modicȩ eoᷤᷤ
credulitatis affectu aꝑit. cũ ñ modo
in se tantum. s in ipso auctore cre¬

Expanded text:
dormientem confugiunt vigilantes; et dormientem confugiunt vigilantes; et credunt obsistere saevientibus elementis eum cui somnum dominari summa compressione conspiciunt: contemplantur irruisse taliter humanae necessitatis soporem; ut nec fragore maris, nec clamore fluctuum, nec extremo imminente naufragio potuerit suscitari. Et ubi est illud: Ecce non dormitabit, neque obdormiet, qui custodit Israel ? Per se non dormit, neque sibi dormitat majestas expers lassitudinis, quietis ignara; sed totum per me mihi agit, dicentem: Palpebrae ejus interrogant filios hominum . Videte quemadmodum Dei oculi clauduntur, ne videant eos, ut vindicent, qui delinquunt. Averte, inquit, faciem tuam a peccatis meis . Et iterum patent, ut currentes incitent, lassescentes erigant, respiciant supplicantes. Hic ergo Domini somnus explorat discipulorum fidem, dubitationem prodit, et modicae eos credulitatis aperit esse, qui non modo in se tantum, sed in ipsum auctorem cre
Abbreviated transcription (Latin):
rib humanis. a uirtutis itinẽ retardã¬
t᷑. s de bono conscientiȩ stabiles ⁊ securi.
laudum ⁊ derogationum m̃daces fluctꝰ
xp̃õ comitante ꝑtranseant. Et assimñt
eumimqͥt. ⁊taut erant in naui. Qͥdẽ hoc.
alit̾ in maiestate patͥs. alit in hominiᷤᷤ
humilitate sentit᷑. alit̃ coet̾nus patri.
alit̃ etatum nr̃arum gͣdib cernit᷑ tem¬
porał. alit nr̃o dormit in corꝑe. aliter
in sui uigilat sp̃c scĩtate. Assumunt
que ita xpm̃ receꝑat ut ẽ. ⁊ habet᷑ in
naui. hoc ẽ. eccłia ubi natꝰ. ubi adole¬
uit. ubi passꝰ. ubi crucifixꝰ. ubi sepul¬
tꝰ. ubi ascendisse in cȩlum. patͥs ad dex¬
tãm consedisse. unde uinoꝵ ⁊ mortuo¬
rum iudicem eẽ. uenturũ. singlaris
magna. Non ausaẽ. explorarẽ dñĩ
dormientis uirtutem. s discipłoꝵ pul¬
sare fidem. timore ꝓdere. ut auctori
suo qnͣtum seruitutis deb̾et ostend̃ce.
Et erat inquit in puppi dormiensad

Expanded text:
ribus humanis a virtutis itinere retardanribus humanis a virtutis itinere retardantur, sed de bono conscientiae stabiles et securi laudum et derogationum mendaces fluctus, Christo comitante, pertranseunt. Et assumunt eum, inquit, ita ut erat in navi. Quid hoc? aliter in majestate Patris, aliter in hominis humilitate sentitur, aliter coaeternus Patri, aliter aetatum nostrarum gradibus cernitur temporalis, aliter nostro dormit in corpore, aliter in sui vigilat Spiritus sanctitate. Assumunt habetur in navi, hoc est in Ecclesia: ubi natus, ubi adolevit, ubi passus, ubi crucifixus, ubi sepultus, ubi ascendisse in coelum, Patris ad dexteram consedisse, unde vivorum et mortuorum judicem esse venturum singularis magna: non ausa est explorare Domini dormientis virtutem, sed discipulorum pulsare fidem, timorem prodere, ut auctori suo quantum servitutis deberet, ostenderet. Et erat, inquit, in puppi dormiens. Ad
Abbreviated transcription (Latin):
mit in naui. ⁊ ignauie nrͣe.
somno soporat᷑ in corpore
irruit procella tota confusione uen¬
torum. Seuiunt minaces unde. ⁊dũ
spumosis fluctib sepiꝰ eleuant᷑ ⁊ de¬
cidunt. a mara nauigantib gignunt
espectatione naufragia. sicut euuan
ibs illa die cum sero factum eẽt. Tran¬
Qua die illa: ħ empe qͣ iucta ysaiamcõ¬
surget confringẽ t̃̾ram. illa die qͣ tota
mundanȩ lucis claritas uesꝑascet.
brescunt imagines fugiendȩ uanita¬
tum. Cum sero factum eet̃. S ero tincẽ
cum tempꝰ extremñ ⁊ hora nouissima
sensib humanis confusiones rerũ nun¬
tiant quȩ precedunt. Transeamꝰ ⁊ nos
contͣ. de terrenis ad cȩlestia. de p̃senti¬
b ad fut᷑a. Et bene contͣ. qr diuina sẽꝑ
contraria sunt humanis. dum ista sub¬
iectos trahunt ad fragilitatem. ad uir¬
tutem qͥ sequunt᷑ actollunt. Et dimit¬
tentes t̾bam. Dimitunt tͣbam. qͥ popu¬
larem auram deserunt in c̾to semꝑ
iudicio ꝑuagantẽ. nec addicti rumo¬

Expanded text:
mit in navi, et ignaviae nostrae somno soporatur in corpore, irruit procella tota confusione ventorum, saeviunt minaces undae, et dum spumosis fluctibus saepius elevantur et decidunt, amara navigantibus gignunt exspectatione naufragia, sicut praeseJesus illa die cum sero esset factum, tranQua die? illa nempe qua, juxta Isaiam, consurgit confringere terram ; illa die, qua tota mundanae lucis claritas vesperascitbrescunt imagines fugiendae vanitatum. Cum sero esset factum. Sero tunc est, cum tempus extremum et hora novissima sensibus humanis confusiones rerum nuntiant, quae procedunt. Transeamus contra. De terrenis ad coelestia, de praesentibus ad futura. Et bene contra, quia divina semper contraria sunt humanis: dum ista subjectos attrahunt ad fragilitatem, ad virtutem illa qui sequuntur, attollunt. Et dimittentes turbam. Dimittunt turbam, qui popularem auram et vulgum deserunt incerto semper judicio pervagantem: neque addicti rumo
Abbreviated transcription (Latin):
ponit in premio. ut int̾ramine ñ ce¬
dant ꝑicłis ñ timori. Pericła despicit.
qui tendit ad regnum. Nictoriȩ cupi-¬
dus nescit tiere. Nolite inqͥt timere
pusullꝰ grex. qr complacuit patͥ ur̃o
dare nob̾ regnum ẜ rex pusillꝰ mũ¬
do. magnꝰ dõ. Iusillus. qr gloriosos
uocat eos qd̃ instituit ad omumin¬
nocentiam ⁊ mansuetudinẽ xp̃ia¬
nam. Iusillꝰ grex ẽ. qui ñ de mag¬
nominuit. s crescit de pusillo. Pu-¬
siuꝰ grex. Hascentis eccłiȩ sic desig-¬
nat infantiam. qm uenire ad reg¬
ni sui infulas incrementis cȩlestib

Expanded text:
ponit in gremio, ut in certamine non cedant periculis, non timori; pericula despicit, qui tendit ad regnum; victoriae cupidus nescit timere. Nolite timere, inquit, pusillus grex, quia complacuit Patri vestro dare vobis regnum . Grex pusillus muoriosos vocat eos, quos instituit ad ovium innocentiam et mansuetudinem Christianam: pusillus grex est, qui non de magno minuitur, sed crescit de pusillo; pusillus grex nascentis Ecclesiae sic designat infantiam, quam venire ad regni sui infulas incrementis coelestibus
Abbreviated transcription (Latin):
It cum uen̾it ⁊ pulsau̾it. confestim aꝑi¬
ant ei. Heniens pulsat corda. ⁊benecon¬
scius aꝑit. male conscius claudit. Iusta
mens patescit ad p̃mium. iniusta qͥa
ñ meruit se ꝑcludit. Nigilemꝰ gͦ dilec¬
tissimi. ut beatitudinem quȩ sequit᷑
conseqͣm᷑. Beati serm illi quos cum ue¬
nĩt dñs inuem̾it iugilantes. Sufficiant.
ramꝰ hodie. ut plenius audiamꝰ. qͥd su-¬
is filiis ꝓmiserit talis pat̃.

Expanded text:
t cum venerit et pulsaverit, confestim aperiant ei. Veniens pulsat, cor bene conscius aperit, male conscius claudit; justa mens patescit ad praemium, injusta, quia non meruit, se praecludit. Vigilemus ergo, dilectissimi, ut beatitudinem quae sequitur consequamur. Beati servi illi quos cum venerit dominus invenerit vigilantes. Sufficiant bramus hodie, ut plenius audiamus quid suis filiis promiserit talis Pater.
Abbreviated transcription (Latin):
ad rachariam scm̃. Neqͥd gͦ tale ⁊ in ipso
racharia credet᷑ admissum. euuanglista
cogit᷑ sic referre. fuit in dieb heroctis re¬
gis uidee sac̾dos quidam nomine ⁊acha¬
rias de uice abia. qr usq ad ipsum. ab
attaiis. auis. patͥb transfusum genꝰ sac̃
disciplina. eoqd̃ impietatem regis. iniqͥ¬
tatem temꝑis. ambitionifirabiem. tem̃i¬
tatem furoris. sac̾dotis ⁊ m̾itum ⁊ inta cõ¬
pesceret. sam qd seqͥt audiam. factumẽ.

Expanded text:
ad Zachariam sanctum? Ne quid ergo tale et in ipso ad Zachariam sanctum? Ne quid ergo tale et in ipso Zacharia crederetur admissum, evangelista cogitur sic referre: Fuit in diebus Herodis, regis Judaeae, sacerdos quidam nomine Zacharias, de vice Abia. Quia usque ad ipsum ab atavis, avis, patribus, transfusum genus mansrvata est disciplina, eo quod impietatem regis, iniquitatem temporis, ambitionis rabiem, temeritatis furorem, sacerdotis meritum, et vita compesceret. S
Abbreviated transcription (Latin):
nem. Reparate gaudium meum. ut assu¬
etam possitis letitiam possidẽ. ⁊ impłẽ illd̃
apłi. as ẽ. qui meletificat. nͥ qͥ contristat᷑
re ms. Ueniat ueniã gͦ in medium beatꝰ
racharias. qui nos tacens pio consolat᷑ ex¬
emplo. & silentio suo nos de urõ ni sunt tri¬
stes eẽ. silentio. Uemat ueniat pretursor ũbi.
sacerdotii specł̃m. scĩtatis exemplum. euuã¬
glistarum pͥnceps. ⁊ clansula ꝓpħarum. fuit
ad herodem iudaicȩ gentis sac̃dotał scĩtas.
senum grauitas. patrum pretas presidebat.
ius luxerat. erat lex diuina. Ambitio nil
ibi. nil tem̾itas. p̃sumptio nil ualebat. qͥa
gerebat᷑ totum diuino ordine ñ humano.
S herodes ueniens ex gente aliena inuasit
regnum. uiolauit sac̾dotium. confudit or¬
dinem. mutait mores. spreuit senes. int̃¬
fecit iunenes. tbꝰ miscuit. deleuit stemma¬
ta. corrupit genꝰ tulit quicqͥd erat ⁊ diui¬
ne ⁊ humane funditꝰ disciplinȩ. S hoc qͥd

Expanded text:
nem. Reparate gaudium meum, ut assunem. Reparate gaudium meum, ut assuetam possitis laetitiam possidere, et implere illud Apostoli: Quis est qui me laetificet, nisi qui contristatur ex me . Veniat ergo, veniat in medium beatus Zacharias, qui nos tacens pio consolatur exemplo: et silentio suo nos de nostro non sinit tristes esse silentio. Veniat, veniat praecursor verbi, sacerdotii speculum, sanctitatis exemplum, evangelistarum princeps, clausula prophetarum. Fuit,ad Herodem Judaicae genti sacerdotalis sanctitas, senum gravitas, patrum pietas praesidebat: jus erat lex divina, ambitio nil ibi, nil temeritas, praesumptio nil valebat, quia gerebatur totum divino ordine, non humano; sed Herodes veniens ex gente aliena invasit regnum, violavit sacerdotium, confudit ordinem, mutavit mores, sprevit senes, interfecit juvenes, tribus miscuit, delevit stemmata, corrupit genus, tulit quidquid erat et divinae et humanae funditus disciplinae. Sed hoc quid
Abbreviated transcription (Latin):
sermo ñ seruit. qr d̃s u̾bum. ⁊ ideo ñ cum
ibet᷑ loqͥt᷑. s cum iubet. ñ cum exigit᷑ sed
cum donat. ñ cum cogit᷑. s cum uenit. un¬
de fr̃s ⁊ cum uenit audite. ⁊ cum ñ uenit
sustinete. ⁊ cum se donat accipite. ⁊ cumse
negat orate. quia hoc doctor accipit. qd̃
meret᷑ auditor. Ergo tam nob̃ qmͣ michi
ris ⁊ uerecondi uuln̾is causa. ut illiꝰ pudore
si nra uerecondia se celaret. ⁊ qd̃ illa tacuit
enam nr̃o silentio clauderet᷑. S ceptum reũ¬
tam̃ ad uerbum. hierosolimitanꝰ fons ha¬
bundat cum impellit angłs. ñ cum sitit
hauritor Sic sacerdons sermo exub̃at. qnͣdo
dat d̃s. ñ quando ꝑorat sac̃dos. hinc ẽ. qd̃
racharias ipse qͥ ꝓpħias loquebat᷑ ppłis:
tacet sͥ. Et nos ingrati do ñ simus. si semel
tatere nos uoluit. quib sepiꝰ in offensum
largitꝰ ẽ. u̾bum.Ile ñ dedignat᷑ a fiuo ner¬
bum recipere. cui decdat lucem. Et uos filii
orate nob̃ uocem. ut possitis audire sermo¬

Expanded text:
sermo, non servit, quia Deus verbum; et ideo non cum jubetur loquitur, sed cum jubet; non cum exigitur, sed cum donat; non cum cogitur, sed cum venit. Unde, fratres, et cum venit audite, et cum non venit sustinete, et cum se donat accipite, et cum se negat orate; quia hoc doctor accipit, quod meretur auditor. Ergo tam vobis quam mihi ris, et verecundi vulneris causam, et illius pudorem sic nostra verecundia celaret, ut quod illa tacuit, etiam nostro silentio clauderetur : sed coeptum revertamur ad verbum. Hierosolymitanus fons abundat, cum impellit angelus , non cum sitit auditor; sic sacerdotis sermo exuberat, quando dat Deus, non cum perorat sacerdos. Hinc est quod Zacharias ipse, qui prophetias loquebatur populis, tacet sibi, ut nos ingrati Deo non simus, si nos semel tacere voluit quibus semper inoffensum largitus est verbum. Ille non dedignatur a Filio verbum recipere, cui dederat lucem: et vos, filii, orate nobis vocem, ut possitis audire sermo
Abbreviated transcription (Latin):
angłs. Ego sum gabrihel. qui asto ante cõ
Quȩ tacentis ẽ. culpa si imꝑat silentium uis
iubentis. Ergo ⁊ nos tantilli qui taturmus.
qd̃ tatiumꝰ habetote ñ obliuonis fuisse sed
temꝑis. diuini negotii ñ rationis humane.
Ergo tristes ñ sumꝰ quia donante dõ silentiũ
momenti continuato sermone pensabitur.
s modicum qͥd tristiriȩ m̃ẽ magnũ uertet᷑
in gaudium. G rãs ago meo qui mͥ in amo¬
ris lucrum uertit dampna sermonis. Nam
quanta sit apd me caritas ur̃a. pallor ꝓdit.
testatꝰ ẽ. clamor. ostendũnt lacͥmȩ. oratio

Expanded text:
: Ego sum Gabriel, qui asto ante consQuae tacentis culpa, si imperat silentium vis jubentis? Ergo et nos tantilli qui tacuimus, quod tacuimus habetote non oblivionis fuisse, sed temporis; divini negotii, non rationis humanae. Ergo tristes non simus, quia, donante Deo, silentium momenti continuato sermone pensabitur, et modicum quid tristitiae nostrae magnum vertetur in gaudium. Gratias ago Deo meo, qui mihi in amoris lucrum vertit damnum sermonis: nam quanta sit in me charitas vestra, pallor prodidit, testatus est clamor, ostenderunt lacrymae, oratio
Abbreviated transcription (Latin):
omnis multitudo orabat. foris hora incensi. In ho-¬
ra incensi fr̃s. iam sol iudaico occumbebat in
templo. ut in ȩccłia matutinꝰ exurg̾et.⁊ nidai¬
cȩ doctrine instabat uesꝑ. qi euuangłii mi¬
minebat aurora: legis obscurabat᷑ dies. ut
totꝰ luceret ingr̃ã. hinc ẽ. qd̃ ⁊ acharias hora
incensi hoc ẽ. in exiremo temꝑe legalium ceri¬
momiarum. ꝓpħali spũ incensum infert. of¬
tudo orabat foris. Ut gͦ ppłs qui stabat fo¬
ris intromitteret᷑ exorat. qi qͦs lex adducit
ad ianuam. grã intromittit in templum.
cerdos. si stupet doctor. si pauescit antistes.
si tacet minima cum iudet maxima. si de¬
charias timuisse uideat᷑. audialium ꝓpbã.¬

Expanded text:
omnis multitudo populi orabat foris in hora incensi. In hora incensi, fratres, jam sol Judaico occumbebat in templo, ut in Ecclesia matutinus exsurgeret, et Judaicae doctrinae instabat vesper, quia Evangelii imminebat aurora; legis obscurabatur dies, ut totus reluceret in gratia. Hinc est quod Zacharias in hora incensi, hoc est, in extremo tempore legalium caeremoniarum prophetali Spiritu incensum infert: oftudo orabat foris. Ut ergo populus, qui stabat foris, intromitteretur exorat; quia quos lex adducit ad januam, gratia intromittit in templum. cerdos, si stupet doctor, si pavescit antistes, si tacet minima cum videt maxima, si decharias timuisse videatur, audi alium p
Abbreviated transcription (Latin):
uNidanus sermo
humano ꝓfertur ex sensu. hu¬
manis seruit ⁊ obsecundat inge¬
mis. Diimꝰ uͦ sermo in potesta¬
tatnit pat uotis. Ego inquit uox clamã¬
tis in deserto. Benitor damoris obmutust.
⁊ egressus silentium retulit. qͥ responsarela¬
turus intrau̾at. Uidistis gͦ qr silentium me-¬
um qd̾ antea contristauit uos uenit de an-¬
tiqͦ pontificali usu. ñ de nouitatis ineursu.

Expanded text:
undanus sermo, ut humano profertur ex sensu, humanis servit et obsecundat ingeniis; divinus vero sermo in potestatacuit pater vocis, Ego, inquit, vox clamantis in deserto ; genitor clamoris obmutuit; t egressus silentium retulit, qui responsa relaturus intraverat. Videtis ergo quia silentium meum, quod antea contristavit vos, venit de antiquo pontificali usu, non de novitatis incursu.
Abbreviated transcription (Latin):
dit abrabam. habent moysen ⁊ ꝑph̃as au¬
diant illos. hoc ẽ. Si moysen qͥ regna egyp¬
ti elementis secum militantib triuit. qui
siccauit mare. qͥ durauit fluctꝰ. qͥ lapides
in fuenta conuerrit. qͥ solem texit nube.
uritutes: Patere ⁊ me sentire qđ genui ⁊ tu
patere quȩ fecisti. Non pat̾ abrabam. Uere ñ

Expanded text:
dit Abraham: Habent Moysen et prophetas, audit Abraham: Habent Moysen et prophetas, audiant illos. Hoc est, si Moysen, qui regna Aegypti elementis secum militantibus trivit , qui siccavit mare , qui duravit fluctus, qui lapides in fluenta convertit , qui solem texit nube,  cinxere virtutes? patere et me sentire quod genui, et tu patere quae fecisti. Non, pater Abraham. Vere, non
Abbreviated transcription (Latin):
tumẽ. ut qui uolunt hinc transire ad uos ñ
possint. neq huc inde transmeare. hec dicẽ
do. tam iustos qmͣ iniustos ante aduentum
dni apd inferos fuisse fuisse declarat
infernum. patefecit cęlos. paradisi clauftͣ
reserauit. dedit scĩs paradisi intrare requi¬
em. ad cęli głãm ꝑuenire. Ista qͥ sic credit.
intelligit qͥd mortalib ueniens donauĩt
xp̃c. Insipient̃ gͦ diues putat apd̃ inferos
mutari loca. qñ homo hic agendo bene uł
male ibi sibi t̾minũ aut penȩ aut quietis
in uita dines. stultior inuenit᷑ in pena.:⁊ qui
bonoꝵ suorum nesciuit tempꝰ. nec malorum
suoꝵ tempꝰ miserancdꝰ agnoscit. Rogo te pat̃¬
ẽ ñ rogandi. Rogo te pat̃. Qͥd: Ut mittas lara¬
rum in domum patͥs mei. Ante quam bene
iacuit laratꝰ. ad illam ianuam in qͣ fame su-¬
a inhumanitatis tuȩ titulum fixit. ubi pos¬
tes tuos suis ulcerib laureauit. ubi fame
sua micas tuas pinxit. Patere gͦ stare uices.
quam gehennȩ torquet incendiũ. Respon¬

Expanded text:
i volunt hinc transire ad vos non possint, neque inde huc transmeare. Dicendo sic, tam justos quam injustos ante adventum Domini apud inferos fuisse declarat, infernum, patefecit coelos, paradisi claustra reseravit, dedit sanctis paradisi intrare requiem, ad coeli gloriam pervenire. Ista qui sic credit, intelligit quid mortalibus veniens donaverit Christus. Insipienter ergo dives putat apud inferos mutari loca, quando hic agendo homo bene vel male ibi sibi terminum aut poenae aut quietis in vita dives, stultior invenitur in poena; et qui bonorum suorum nescivit tempus, nec malorum suorum tempus miserandus agnoscit. Rogo te, patdi est, non rogandi. Rogo te, pater? Quid? Ut mittas Lazarum in domum patris mei. Ante quam bene jacuit Lazarus ad illam januam, in qua fame sua inhumanitatis tuae titulos fixit, ubi postes tuos suis ulceribus laureavit, ubi sanie sua pinxit micas tuas. Patere ergo stare vices, quam gehennae torquet incendium. Respon
Abbreviated transcription (Latin):
tunctoꝵ desid̾iis petit. hoc de uotis õium
loqͥt᷑ mundanorum. Om̃s enĩ susurrare con¬
sueuimꝰ. Osi qͥs ueniret a mortuis. ⁊ qd̃ ibi
agit᷑ hic referret. om̃s credent ei. serte ut
dubitantes dicerent. Qs inde uenit unde
nemo uenit:. Post mortẽ qđ sit aliqͥs qͥs ꝓba¬
Nam qͥd ueri fides habeat. mersumẽ. in pro¬
func̃o. S ꝑfidiȩ ñ ignorantiȩ eẽ. qđ sic lo
qͥm᷑. hodie bĩ iohannis euuangłiste lectio
secuta monstrauit. Nam sic̃ diues petit. qs
ꝓ lararo lararum misit. S qͥd misse qͥd desi¬
d̾atꝰ qͥd resurgens ꝓfecit. patient̃ audite. so¬
gitau̾unt inqͥt p̾rincipes sac̃dotum. ut la
bant in ih̃m. Quasi ad hoc desidãtꝰ adue¬
mit. ut iteratȩ mortis ꝑicła sustmẽt. Nolt̃
nolunt referri uisa. qͥ uolunt audita ñ cre¬
di Stimꝰ scimꝰ ⁊ uitã pararibonis. ⁊ malis
torm̃ta p̃parari. d dum uitiis capti. uir¬
tutum tempꝰ nolumꝰ aduenire. fingimꝰ hoc

Expanded text:
unctorum petit, hoc de votis omnium loquitur mundanorum, omnes enim susurrare consuevimus: O si quis veniret a mortuis, et quod ibi agitur hic referret, omnes crederent ei. Certe, ut dubitantes dicerent, Quis inde venit, unde nemo venit? Post mortem quod sit aliquis, quis probanam quid veri fides habeat, mersum est in profundum. Sed perfidiae, non ignorantiae esse quod sic lo hodie beati Joannis evangelistae lectio secuta monstravit. Nam sicut dives petit, Deus pro Lazaro Lazarum misit. Sed quid missus, quid desideratus, quid resurgens profecerit, patienter audite. Cogitaverunt, inquit, principes sbant in Jesum . Quasi ad hoc desideratus advenerit, ut iteratae mortis pericula sustineret. Nolunt, nolunt referre visa, qui volunt audita non credi. Scimus, scimus, et vitam parari bonis, et malis tormenta praeparari: sed dum vitiis capti virtutum tempus nolumus advenire, fingimus
Abbreviated transcription (Latin):
cino uestire flammis. ꝓ mollib discubitis su
penis. copias mopia compensa. ebrietates si¬
ti digere. ꝓ dolorib asꝑgere fetore. ut cui asti¬
t̾unt uoluptatis obsequia. assistant tͥ ministe¬
talit̃ tu mutasti. a diecit autẽ abraham dicẽs

Expanded text:
cino vestire flammis, pro molli discubitu sustcino vestire flammis, pro molli discubitu sustpoenas, copias inopia compensa, ebrietates siti digere, pro odoribus aspergere fetore: et cui astiterunt voluptatis obsequia, astent tibi ministetaliter tu mutasti. Adjecit aute
Abbreviated transcription (Latin):
gẽt lingm meam. Qsi reliquũ corpꝰ ab initio
habet᷑ miiune. ẜ lingͣ plꝰ ardet. quȩ miscdia
ut fieret iubere neglexit. In lingͣ mauiᷤ
sensit incendium qͥ maledixit pauꝑi. pauꝑi
miscdiam contradix̃. linguam tormentis pri-¬
ma ẽ. quȩ derogando pauꝑi. pauꝑis blasphe¬
mauit auctorem. S audiamꝰ iam qͥd respondit
abraham. fiui inqͥt recordare qi recepistibonam
uita tua. ⁊ lazarꝰ similit̾ mala. Nemo putet qi
reus ẽ. qdđ cum adõ ꝓ malis receꝑit bona. bona
ꝓ bonis dõ redẽ ere contempsit. Nam de diuiti¬
is tantis. nec nictum dedit pauꝑi. nec sacͥfici-¬
um dõ minima oblatione dependit. At pauꝑ
diues uuln̾e. censu nullꝰ. exutꝰ coiꝑe. uestitus
penis. animam qmͣ solam ñ tenebant uuln̾a.
dõ in hostiam iugit̃ offerebat. hinc ẽ. qd̾ rece
meliis honorem. pro despectu gram. ꝓ pan
dininȩ consolationis includit. Tu dines ful-¬
gens quondam purpura. nc̃ tegẽ fimo. ꝓ coc¬

Expanded text:
lamma. Quasi reliquum corporis ab incendio haberet immune: sed lingua plus ardet, quae misericordia ut fieret, jubere neglexit; in lingua majus sentit incendium, quae maledixit pauperi, misericordiam contradixit; lingua in tormentis prima est, quae, derogando pauperi, pauperis blasphemavit auctorem. Sed audiamus jam quid responderit Abraham. Fili, inquit, recordare, quia recepisti bona in vita tua, et Lazarus similiter mala. Nemo putet, aureus est, quod cum a Deo pro malis receperit bona, bona pro nobis Deo reddere contempsit. Nam de divitiis tantis nec victum dedit pauperi, nec sacrificium Deo minima oblatione dependit. At pauper dives vulnere, censu nudus, exutus corpore, vestitus poenis, animam quam solam non tenebant vulnera, Deo in hostiam jugiter offerebat. Hinc est, quod recmeliis honorem, pro despectu gratiam, prodivinae consolationis includit. Tu, dives, fulgens quondam purpura, nunc tegere fimo, pro coc
Abbreviated transcription (Latin):
cipit penarum. qͥ in purp᷑a uoluptabat᷑ ingͣt᷑ꝰ.
Uidit abraham alonge. longe illi erat abtaham.
cui ñ fuat pximus pauꝑ. Nidit abraham diui¬
tiarum consortem. ⁊ humanitatis exsortẽ. Et
abraham diues. s plꝰ bumanitate qmͣ censu.
Tu dines inhumanitate tua maior tuis diuiti¬
it. Tu palatia possidẽs tectum pauꝑi ñ dedisti.
Abraham dũ seruos suscipit. dnm̃ sic recͤpit. ⁊
cunctis hominib ponens panẽ. ipsum dnm̃
suam suscep̃ ad mensam. Tu dum pauꝑi negaᷤᷤ
micas. stillam refrig̾ii ꝑdidisti. Iipẽ clamans
dix̃. Pat̃ abraham. Sic clamat ibi. qͥ hic claman¬
tes contempsit audire. Ibi cassa uox ẽ. istic ma
gentiȩ qͥs reqͥrit: Pat̃ abraham miserere mei. sru¬
delis fui qm miscdiam petis. qmtͥ negando
pauꝑi tu negasti. Imitte laiatum. Iliser fili
si lararꝰ ad tuam mensam uenisset. tu ad istũ dis¬
cubitum ñ uenisses. Mitte lararũ. ut intinguat

Expanded text:
ercipit poenarum, qui in purpura volutabatur ingratus. ercipit poenarum, qui in purpura volutabatur ingratus. Vidit Abraham de longe. Longe illi erat Abraham, cui non fuerat proximus pauper. Vidit Abraham divitiarum consortem, sed inhumanitatis exsortem, et Abraham dives, sed plus humanitate quam censu, tu dives inhumanitate tua major tuis divitiit; tu palatia possidens, tectum pauperi non dedisti; Abraham dum servos suscipit, dominum sic recepit, et cunctis hominibus ponens panes, ipsum Dominum suam suscepit ad mensam; tu dum singulari pauperi negas micas, stillam refrigerii perdidisti. Et ipse clamans, dixit. Sic clamat ibi, qui hic clamantes contempsit audire, ibi cassa vox est, istic ingentiae quis requirit? Pater Abraham, miserere mei. Crudelis fili, quam misericordiam petis quam tibi negando pauperi tu negasti? Et mitte Lazarum. Miser fili, si Lazarus ad tuam mensam venisset, tu ad istum discubitum non venisses. Ut intingat
Abbreviated transcription (Latin):
uas hodie
a duiob euuanglistis editas ita
recitari fetimꝰ lectiones. ut sermo¬
ni nr̃o ur̃ intellectꝰ occurreret.¬
⁊ paterẽt abdita. lazari resurgentis occasio.
cur alt̾iꝰ larari nos compulit facere mentio¬
nẽ ex sequentib audietis. Modo inhuma¬
ni diuitis ⁊ larari pauꝑis stupendas uices.
pauendas successiones. conditiones admo¬
dum lamentandas in mediũ ꝓducẽ ⁊ affer¬
regestimꝰ qr diues qͥ participẽ pauꝑem in
bonis p̃sentib adire contẽpsit. in fut᷑is mał
compatientem pauꝑem ñ m̾uit inuenire.
nec ardens aquȩ refrig̾ium ꝑcepit. pauꝑi¬
fame estuanti panis refrig̾ium qͥ negauit.
Cum eẽt inqͥt intormentis. eleuarit ocłos
suos. ⁊ indit abraham alonge. ⁊ lararũ in
smu ei. Gtatis respicit mͦ lararum sursum.
qͥante decrsum lararum uid̃e despexit.
De talib dix̃ ꝓpħa. Ocłos suos statuu̾nt dectinare
in tr̃ã. sumcẽt intormentis. Dungit pena . qͤm
larari tormenta ñ motn̾int. nec gͣtis acculeos ꝑ¬

Expanded text:
uas hodie a duobus evangelistis editas, ita recitari fecimus lectiones, ut sermoni nostro vester intellectus occurreret, paterent abdita. Lazari resurgentis occasio, cur alterius nos Lazari compulerit facere mentionem, ex sequentibus audietis: modo inhumani divitis et Lazari pauperis stupendas vices, pavendas successiones, conditiones admodum lamentandas in medium producere et afferre gestimus, quia dives qui participem pauperem in nobis praesentibus audire contempsit, in futuris malis compatientem pauperem non meruit invenire; nec ardens aquae refrigerium percepit, aestuanti pauperi fame panis refrigerium qui negavit. Cum esset, inquit, in tormentis, elevavit oculos suos, et vidit Abraham de longe, et Lazarum in sinu ejus . Gratis respicit modo Lazarum sursum, qui ante deorsum Lazarum videre despexit. De talibus dixit propheta: Oculos suos statuerunt declinare in terram . Cum esset in tormentis. Pungit poena, quae n moverunt: nec gratis aculeos p