comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tes. cum ad pugnam ꝓg̾es contra
madiam.uirgantes fortiter et ꝓpe
humuliter respondit. quid em̃ tale fa¬
cere potiu. quale uos fecistis. nõne i¬
uielior est racenius effraym uĩdemi¬
is abizer. in manus nr̃as tradidit
domiius princeps uiadian. oreb. et
zeb. quid tale facere potui. quale uos
fecistis. qd̾ cum locutus esset. requie¬
uit spũs eorum quo tumelant ꝯ̃ en¬

Expanded text:
ra Madian iurgantes fortiter et prope lle respondit quid enim tale facere potui quale vos fecistis nonne melior est racemus Ephraim vindemiis Abiezer in manus vestras tradidit Dominus principes Madian Zeb: quid tale facere potui, quale vos fecistis? Quod cum locutus esset, requievit spiritus eorum, quo tumebant con
Abbreviated transcription (Latin):
tuis ephipoleutam. et .x. paues is¬
tos. et curre in castra ad fratres tu¬
os. et .x. formelas casei has defereus
ad tͥbinũ. et fratres tuos uisitabis
.si recte agant. et cum quibus or¬
diuati sunt disce. surrexit itaque
mane dauid et comendauit gre¬

Expanded text:
tuis Ephi polentae et decem panes istos, et curre ad castra ad fratres tuos, et decem formellas casei, has deferes ad tribunum, et fratres tuos visitabis, si recte agant, et cum quibus ordinati sunt disce. Surrexit itaque David mane, et commendavit gre
Abbreviated transcription (Latin):
per ioib dicentem ad augeat dñs
deus tuus ad pplłm tuu quautu
nũc est. iterimi centuplice in cons¬
pectu domini mei Regis sed quid
obtinuit autem seruo Regis uer¬
ba ioab. et principum excitus. so¬

Expanded text:
e Joab regi: Adaugeat Dominus Deus tuus ad populum quantus nunc est, iterumque centuplicet in conspectu domini mei regis: sed quidObtinuit autem sermo regis verba Joab, et principum exercitus:
Abbreviated transcription (Latin):
cuucti pͥucipes Regui tui. et magi¬
stratus et satiripe senatores et iuidices
ut decͤcũ Impatoris exeat et edictu
ut om̃is qui pecieĩt aliquam peticõ¬
ueni aquoꝵ deo et homũe usq ad.
lacum leonũ. nũc itaque Rex confir¬
na snĩam. et scribe decretum ut nõ
ĩ nutetur. qd̃ stacutũ ẽ a medis acq

Expanded text:
cuncti principes regni, magistratus, et satrapae, senatores, et judices, ut decretum imperatorium exeat, et edictum: ut omnis qui petisset aliquam petitionem a quocumque deo et homine usque ad lacum leonum. ma sententiam, et scribe decretum: ut non immutetur quod statutum est a Medis et
Abbreviated transcription (Latin):
cit sibi gladium ancipitẽ hũtem
in medio capulum longitudinis
manus paline et accinctus est eo
subter sagũ indextero femore. ob¬
tulit q mimiera Eglon. Regi mo¬
ab. Elat autem Eglou crassus
nimis. cumq obculiss ei minĩa per¬
sequtus est socios qui cum eo. ne¬
u̾aut. et ren̾sus de galgalis nbi e¬
rant ydolo. dixt .id Regem. uerbũ
secretum habeo. ad te oRex et ille
impauit silencium. egressisq om̃i¬
bus qui circa enn erant. ĩ gressus
est haod. ad enm. sedebat em̃ solus
in estino cenaculo. dixit q ñbum¬

Expanded text:
cit sibi gladium ancipitem, habentem in medio capulum longitudinis palmae manus, et accinctus est eo subter sagum in dextro femore. Obtulitque munera Eglon, regi Moab. Erat autem Eglon crassus nimis. Cumque obtulisset ei munera, prosecutus est socios, qui cum eo venerant. Et reversus de Galgalis, ubi erant idola, dixit ad regem: Verbum secretum habeo ad te, o rex. Et ille imperavit silentium: egressisque omnibus qui circa eum erant, ingressus est Aod ad eum: sedebat autem in aestivo coenaculo
Abbreviated transcription (Latin):
nificauit xegi filiorum am̃ou¬
quid inichi et tͥ. qui a uenisti cõtra
ie nastares terram meam. quibus
ille respondit quia tulit isrł terram
meam qũ ascendit de egipto.⁊ fimbꝰ
nũc igitur cum pace redde michi eã.
sed quando de egipto conscendert
.ambulanit. ꝑsolitudinem usque

Expanded text:
 filiorum AmmonQuid mihi et tibi est, quia venisti contra me, ut vastares terram meam? Quibus ille respondit: Quia tulit Israel terram meam, quando ascendit de Aegypto, a finibus nunc igitur cum pace redde mihi eam. Psed quando de Aegypto conscenderunt, ambulavit per solitudinem usque
Abbreviated transcription (Latin):
re suo. infixit q eam in uentrem eiꝯ
ĩ uuluere. ac piuguissimo adĩpe. str̃¬
g̾ctur. nec eduxit gladium. sed ita
ut ꝓcussit reliquit ĩcorpore. statino
per secreta nature. ilm st̾cora ꝓrup

Expanded text:
eam in ventre ejus in vulnere, ac pinguissimo adipe stringeretur. Nec eduxit gladium, sed ita ut percusserat, reliquit in corpore: statimque per secreta naturae alvi stercora p
Abbreviated transcription (Latin):
ut ascend̾ent et dimicarent contra
eos. et interim miserunt. I eos. fi
.x. principes cum co. siigulos de su¬
legum. et acultu illius recedentes.
an parum nob̃ est quod peccastis
die tribus manasse principibus le
uaricatõnis animo ħ altare constru¬
ximus. non custodiat nos set pum
holocausta et sacrificium et pacifi¬
cas nictimas super eo imponenus.

Expanded text:
ent et dimicarent contra eos. Et interim miserunt ad illos indecem principes cum eo, singulos de legum et a cultu illius recedentes an parum vobis est quod peccastis diae tribus Manasse, principibus legaevaricationis animo hoc altare construximus, non custodiat nos, sed punholocausta, et sacrificium et pacificas victimas super eo imponeremus,
Abbreviated transcription (Latin):
consilium dedit damel nabucodono¬
meum placeat tibi et peocata tua¬
clemosinis redune. et iniquitates
tuas imsericordus pauperlun. Sifor¬
sau iguoscat delictis tuis.

Expanded text:
consilium dedit, dicens: « Conrex, placeat tibi, et peccata eleemosynis redime, et iniquitates tuas misericordiis pauperum, forsitan ignoscet De
Abbreviated transcription (Latin):
biuonem meũ uere loquatur ser
monemi meum. quid paleis ad cͥci¬
cum dicit domiuus. nnqͥd u̾o u̾ba
mea sunt quasi iguis ardens. et qͣsi
ialleꝰ contereus petras ¶ Item de

Expanded text:
onem meum, loquatur vere sermonem meum: Quid paleis ad triticum? dicit Dominus. Numquid non verba mea sunt quasi ignis, ait Dominus, et quasi malleus conterens petram? Propte
Abbreviated transcription (Latin):
tra dominũ sub Ehore. s inpecca¬
to suo mortims. ħͥ non hũit ma¬
ei. cur tollitur nonien illius de
fãilia sua. et non habet filium.
date uobis posẜonem inter cog¬
natos patris nr̃i. Retulit autem
moyses cansani eariu adindici¬
nui domini. qui dixit ad enm.
iustam rem postulant filie sal¬
phaac.da cis possoẽm niter cogna¬
tos patris sui. et ei in here ditatem
succedant. ad filios aũt isrł loq̃ris
.ħ. homo cõmortuus fuc̾it absq li
beris adfiliam eius transibit hedi¬
tas. Si filiam non hũcit. habebit
successores fr̃es suos nͣi .xxuii.i.

Expanded text:
inum sub Core sed in peccato suo mortuus est hic non habuit ma cur tollitur nomen illius de familia sua quia non habet filium date nobis possessionem inter cognatos patris nostri rettulitque Moses causam earum ad iudicium Domini qui dixit ad eum iustam rem postulant filiae Salphaad da eis possessionem inter cognatos patris sui et ei in hereditate succedant ad filios autem Israhel loqueris haec homo cum mortuus fuerit absque filio ad filiam eius transibit hereditas si filiam non habuerit habebit successores fratres suos quod
Abbreviated transcription (Latin):
et cerinoniis insuꝑer et Regis de¬
cireta contẽpneus et oꝑtime uosti
ꝙ uon expediat regno tuo ut in¬
solescat per licenciam sitibi placet
de cerue ut pereat. et .x.mͣ. talentor
appendam archariis gaze tue. hest̾¬

Expanded text:
et caerimoniis insuper et regis scita contemnens et optime nosti quod non expediat regno tuo ut insolescat per licentiam si tibi placet decerne ut pereat et decem milia talentorum adpendam arcariis gazae tuae t
Abbreviated transcription (Latin):
diit zachariam filium ioiade sac̃¬
dotis et stetit in conspeccu populi.
rit. et deliquistis dominũ. ut deli¬
qu̾et uos. qui congregati aduersꝰ
erm. nuseriuit lapides uirta regi

Expanded text:
duit Zachariam flium Ioiade sacerdotem, et stetit in conspectu populi erit, et dereliquistis Dominum, ut derelinqueret vos? Qui congregati adversus eum, miserunt lapides juxta regis
Abbreviated transcription (Latin):
uiri ciuitatis ualluerunt douu¬
eis apuero usque ad senemi. no
ei. ubi sunt uiri qui introierut
ad te uocte. edic illos huc ut cog¬
uoscanius eos. egressus ad cosi
loch post terguni. claudeus hostiu
ait uolite queso fratres iuci. uo¬
lite malum hoc fac̾e. habeo duas
uerunt. educani eas Ad uos. et
abutum̃ eis sicut uobis placuerit.¬

Expanded text:
viri civitatis vallaverunt domum, a puero usque ad senem, omniei, Ubi sunt viri qui introierunt ad te nocte? Educ illos huc, ut cognoscamus eos. Egressus ad eos Loth, post tergum occludens ostium, ait, Nolite, quaeso, fratres mei, nolite malum hoc facere; habeo duas virum; educam eas ad vos, et abutimini eis, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
dnm̃ tuũ ne forte tulerit enim
spus dñi et proiecerit enm in
ino moncim. aut in una ualli¬
um. qui ait nolite mict̃e coeger̃t¬
q eum donec acquiesc̾et eis. et
diceret. mictite.ro¬

Expanded text:
dominum tuum ne forte tulerit eum spiritus Domini et proiecerit in uno montium aut in una vallium qui ait nolite mittere coegeruntque eum donec adquiesceret et diceret mittite
Abbreviated transcription (Latin):
miam punlam quam emerat. et
nitrierat. et que creuerat apud eñ
cum filus eius. simul de pane illius
comedens et de calice eius bibens.
et in suu illiꝰ coriiens erat q ei
sicut filia. cum antem pegrinus
quidam uenisset ad dimtẽ ꝑcens
ille simĩe de ombus et debobus su¬
is ut exhiberet cõniuium pegri¬
no illi qui uenerat ad se. tulit onẽ
uiri panꝑis et p̾parauit cibos homi¬
ni qui uenerat ad se. iratus aute
indiguatoẽ danid aduersii hoĩe
illumi nimis. dixit aduathan. in¬
uit dñs quoniam filius mortis
est qui fecit ħ. ouemi reddet ĩqua¬
drupluni. eo ꝙ fec̾it uerbun istiro

Expanded text:
parvulam quam emerat et nutrierat et quae creverat apud eum cum filiis eius simul de pane illius comedens et de calice eius bibens et in sinu illius dormiens eratque illi sicut filia cum autem peregrinus quidam venisset ad divitem parcens ille sumere de ovibus et de bubus suis ut exhiberet convivium peregrino illi qui venerat ad se tulit ovem viri pauperis et praeparavit cibos homini qui venerat ad se iratus autem indignatione David adversus hominem illum nimis dixit ad Nathan vivit Dominus quoniam filius mortis est vir qui fecit hoc ovem reddet in quadruplum eo quod fecerit verbum istud
Abbreviated transcription (Latin):
tes. et tu uulueratus es sicut et¬
uos nostri similis effectus es. De¬
tracta est adiuferos suꝑbia tua. cõ¬
cidit cadauet tuũ subtus te sterue¬
tur tinea et operimentũ tuũ erũt

Expanded text:
tibi et tu vulneratus es sicut nos nostri similis effectus es detracta est ad inferos superbia tua concidit cadaver tuum subter te sternetur tinea et operimentum tuum erunt
Abbreviated transcription (Latin):
ibidem .d. uestio qualiter in utero
meo apparinstis ueq eñ ego spm̃¬
singulorum membra. uec egoi
ip̃a compegi. seꝯ enĩ inũdi crcato
qui formauit honiuus uatiuitatẽ
quiq oũm iuenit originem. et
reddet et intam. sicut nũc uos¬
iet ipõs despicitis. pp̃ leges eiꝰ.¬

Expanded text:
dicens: Nescio qualiter in utero meo apparuistis, neque ego spiret singulorum membraturam non ipsa compegi: sed enim mundi creator, qui formavit hominis nativitatem quique omnium invenit originem et sreddet et vitam sicut nunc vosmet ipsos despicitis propter leges ei
Abbreviated transcription (Latin):
sus non concupiscatis spolia. quia bel¬
lum contra uos est. et gorgias et eẽ
citus eius ꝓꝑe uos sed state unũ contra
iuiuncos ur̃os. et expugnate eos. et
post hec sinuetis spolia securi. et factum¬

Expanded text:
s: Non concupiscatis, inquit, spolia, quia bellum contra nos est, et Gorgias et exercitus eius in monte prope nos, sed state contra inimicos vestros et expugnate eos, et post hec sumetis spolia; et sicu
Abbreviated transcription (Latin):
exo .iiii.d. loqutus est aaron omia
uerba que dix̾at dñs ad moysem
et fecit signa coram populo. et cre¬
didit populus. audierunt q ꝙ in

Expanded text:
 Israhel locutusque est Aaron omnia verba quae dixerat Dominus ad Mosen et fecit signa coram populo et credidit populus audieruntque
Abbreviated transcription (Latin):
emisit. dicit considera israel pro
hiis qui iortui siuit. excelsa tua
nuluerasti. meliti. Israel. super mõ¬
tes tuos it̾fecti sunt. quo cecide¬
te frater mi ionatha decore uimus
et amabilis super amorem muli¬
erum sicut mater amat uuicum
ceciderunt robusti. et pierunt ar¬
ut morsi solent ignani. mortis
est abuer. manꝯ tue uou siuit li¬
gate. et pedes tui uon sunt conpe¬
dibus agrauati. Sed sicut solent
cadere coram filiis unquicatis cor

Expanded text:
Et ait: Considera Israel, pro his qui mortui sunt super excelsa tua vulnerati. Inclyti tui, Israel, super montes tuos interfecti sunt; quomodo cecidete frater mi Jonatha decore nimis, et amabilis super amorem mulieris. Sicut mater unicum ceciderunt robusti, et perierunt arut mori solent ignavi mortuus es, Abner. Manus tue non sunt ligate, et pedes lui non sunt compedibus aggravati, sed sicut solent cadere coram filiis iniquitatis cor
Abbreviated transcription (Latin):
A. de collectis aũt que fũit ui sauc¬
tos sicut ordiuan ecc̃us galacie i¬
ta et uos facite ꝑ unam satbati
uiusquisq ur̃m apud se repouat.
recondeus quod sibi plicũit. ut
non cum uenero tuuc collecte fiat.
uat paice et met et qui seuimiat
u beue dictõnilii. de bũdictõuibus.

Expanded text:
o. De collectis autem, quae fiunt in sanctos, sicut ordinaui ecclesiis Galatiae, ita et uos facite. per unam sabbati unusquisque uestrum apud se ponat, recondens quod - ei bene placuerit, ut non, cum uenero, tunc collectae fiant.nat, parce et metet; qui autem seminat in benedictionibus de benedictionibus
Abbreviated transcription (Latin):
ue mortuoꝵ. quidam derridebant.
quidam u̾o dix̾unt andiemus te.
de ħ iterum. Sic paulus exiit de me
pagita. et mulier nonñe damaris.
et alii cum eis. act̃.xuii.g. ¶Item

Expanded text:
em mortuorum, quidam quidem irridebant, quidam vero dixerunt: Audiemus te de hoc iterum. Sic Paulus exivit de mepagita, et mulier nomine Damaris, et alii cum eis.  Cap. XVIII. Post
Abbreviated transcription (Latin):
recur spũs sauctus. obtulit apłis p¬
cumi. im dicens. Date michi hauc po¬
testatem ut cuicũq imposuero ma¬
uus. accipiat spñi sanctum. petrus
autem dix̃ ad eum. pecciũa cua te¬
tibi ueq sors in seruone isto. Cor
eum tuũ uou est rectum coraui deo¬
.piũi.aui itaq age ab hac nequicia
tua. et roga deimi si forte reunetat᷑
tibi hec cogitatõ cordis tui. infelle

Expanded text:
retur Spiritus sanctus: obtulit eis pecuniam dicens: Date mihi hanc potestatem ut cuicunque imposuero manus, accipiat Spiritum sanctum. Petrus autem dixit ad eum: Pecunia tua teue sors in sermone isto; cor enim tuum non est rectum coram Deo. Poenitentiam itaque age ab hac nequitia tua; et roga Deum, si forte remittatur tibi hec cogitacio cordis tui. Ecce Pe
Abbreviated transcription (Latin):
Rer misit principem tributoꝵ
et crediderunt ei. et uruit super ci¬
uitatem repente. et ꝑcussit eam pla¬
ga. et ꝑdidit populum multum
ex isrł. et accepit spolia cuntatis et
succendit eam igni et destrirxit do¬
mos eius et muros enis incũtui¬
tu et captiuas dix̃unt uuulieres et
uatos et peccora possederunt et c̃.¬

Expanded text:
rum misit rex principem tributoruet crediderunt ei et inruit super civitatem repente et percussit eam plaga et perdidit populum multum ex Israhel et accepit spolia civitatis et succendit eam igni et destruxit domos eius et muros eius in circuitu et captivas duxerunt mulieres et natos et pecora possederunt et
Abbreviated transcription (Latin):
exo. xxiii. a. non suscipies
nocem mendatii. nec nĩges mna¬
uns tuas. ut pro impio dicas
falsum testimonium. non seq̃¬
ris turbam ad faciendum ma¬
lum nec in indicio plurinoꝵ
acquiesces sententie. ut auero de¬
tum non occides. quia adũsor nu¬
pium. nec accipeo numera que ex¬
ecant et prudentes. et subuertũt

Expanded text:
etis canibus. Non suscipies vocem mendacii; nec junges manum tuam, ut pro impio dicas falsum testimonium. Non sequeris turbam ad faciendum malum; nec in judicio plurimorum acquiesces sententiae, ut a vero detum non occides: quia auersor impium. ne accipias munera, quae excaecant etiam prudentes et subuertunt
Abbreviated transcription (Latin):
loco. Ip̃.l. iustos si fuerint in eo.
absit hoc ate domme. ut rem
hauc facias et occidas iustum cũ
uipio. fiatq iustus sicut impins
uon est hoc tuũ qui idicamt
terram uequaquã facies hoc ⁊¬

Expanded text:
inta iustos si fuerint in eo absit a te ut rem hanc facias et occidas iustum cum impio fiatque iustus sicut impius non est hoc tuum qui iudicas omnem terram nequaquam facies
Abbreviated transcription (Latin):
hebis iustum et uerum. et mo¬
dius equalis et uerus etit tibi.
ut multo niuas tempore super
terram quam domimus de derit
tibi. ab hominatur enim dñs eũ
qui facit hoc. et aduersatur oẽz

Expanded text:
habebis iustum et verum. Et modius equalis et verus erit tibi, ut multo vivas tempore super terram quam Dominus Deus tuus dederit tibi. Abominatur enim Dominus eum qui facit hec et aversatur omnem
Abbreviated transcription (Latin):
ad iepte quare uadeus ad puguã
contia filios amõ uocare nos uo¬
luisti ut pirenius tecum. igitur
et populo meo contra filios amõ.
beretis auxilium. et facere uoluis
dominus in inams meas. quid
comerui ut aduersum me consun¬

Expanded text:
ad Jephthe: Quare vadens ad pugnam contra filios Ammon, vocare nos noluisti, ut pergeremus tecum? Igitur et populo meo contra filios Ammon beretis auxilium, et facere noluistDominus in manus meas. Quid commerui, ut adversum me consur
Abbreviated transcription (Latin):
et sĩdelis erit donius tua. et reguũ
tuũ usque uet̾uũ aute faciem iũa
.et throuus tuus erit firnnis iugi¬
coram doiiuo. et dixit. quis ego
sum domme deus. et que donuugͦ
mea. quia adduxisti me huc usq
qu̾eris et de domo serui tui ĩ lon

Expanded text:
 Fidelis erit domus tua, et regnum tuum usque in eternum ante faciem meam, et thronus tuus erit firmus iugicoram Domino, et dixit: Quis ego sum, Domine Deus, et quae domus mea, quia adduxisti me hucusque?queris etiam de domo servi tui in lon
Abbreviated transcription (Latin):
M̾. sunt in iudeis qui crediderunt
audient autem dete. quiã discessio¬
ueni doceas a morse eoꝵ qui per gẽ¬
tes sunt uideoꝵ. dicens nõ debere e¬
os circonidere filios suos. uez ẜui
consuecudinem ingredi et c̃. act̃.¬

Expanded text:
millia sunt in Judaeis, qui crediderunt, Audierunt autem de te, quia discessionem doceas a Moyse eorum, qui per gentes sunt, Judaeorum: dicens non debere eos circumcidere filios suos, neque secundum consuetudinem ingredi.
Abbreviated transcription (Latin):
pellam eos de conspectu tuo donec
angcaris et possideas terram ponã
autẽ t̾iõs tuos a mati tubro usq
admare palestinoꝵ. et a deẜto usq
ad aunũ tradam in inambus
urĩs hĩtatões terre. et eiciam eos
de conspectu nr̃o non ĩibis cumi
cis fedus. nec cum diis corum. uõ
habitent interra tua ne forte pec¬
care te faciant in me. Si seruicris
diis eoꝵ. quod certe cibi erit in

Expanded text:
llam eos de conspectu tuo, donec augearis, et possideas terram. Ponam autem terminos tuos a mari Rubro usque ad mare Philistinorum, et a deserto usque ad fluvium: tradam in manibusvestris habitatores terrae; et ejiciam eos de conspectu tuo. Non inibis cum eis foedus, nec cum diis eorum. Non habitent in terra tua, ne forte peccare te faciant in me, si servieris diis eorum: quod tibi certo erit in
Abbreviated transcription (Latin):
de cerimoniis. de iꝰ cificatõnibus
oũdite eis. ut non peccent ĩ dũu¬
.et dum. et ueueniat ira super

Expanded text:
de caeremoniis, de justificationibus; ostendite eis, ut non peccent in Dominum, et ne veniat ira super
Abbreviated transcription (Latin):
gius esset. habinitq possessiones
omũ et armentoꝵ. et familie plu¬
ciniiĩ. ex hos iniideutes ei palestim
om̃es puteos quos foderant serui
patris illius abraham illo tp̃re ob

Expanded text:
 habuitque possessiones ovium et armentorum, et familiae plurimum. Ob hoc invidentes ei Palaestini, omnes puteos, quos foderant servi patris illius Abraham, illo tempore ob
Abbreviated transcription (Latin):
uii. auteni uice. ecce nubecula ꝑua.
quasi uestigium homiuis ascende¬
bat de mariꝰ qui ait. asceude. et dic
acap. ñge currum tuũ. et descende.
ne occupet te plunia. cũq se uert̾¬
ent huc acq illuc. ecce celi conteue¬
brati sunt et mibes et uentus. et

Expanded text:
ice, Ecce nubecula parva quasi vestigium hominis ascendebat de mari. Qui ait: Ascende, et dic Achab: Junge currum tuum et descende, ne occupet te pluvia. Cumque se verteret huc atque illuc, ecce coeli contenebrati sunt, et nubes, et ventus, et
Abbreviated transcription (Latin):
ets ulto uirũ rapieutis niuuq is¬
uore quia diligis filium ysar nn
coufusionem tuam. et incoufusio¬
uẽ iguounniose matris. tue. om̃¬
bus cĩ diebus quibus filius ysa
uxit super t̾ram no stabilieris cu

Expanded text:
eris ultro virum rapientis: numquid ignoro quia diligis filium Isay in confusionem tuam: et in confusionem ignominiose matris tue? Omnibus enim diebus quibus filius Isay vixerit super terram: non stabilis eris tu
Abbreviated transcription (Latin):
yses isrł. de mari rubro et egressi sũt
in deẜtum sur. ambulauerunt q trib̾
diebus per sollicudĩe et non muemi¬
ebant aquaui. et uenerunt ĩma rach
nec pot̾aut bib̾e aquas de marach eo¬

Expanded text:
yses Israel de mari Rubro; et egressi sunt in desertum Sur. Ambulaveruntque tribus diebus per solitudinem, et non inveniebant aquam. Et venerunt in Marah; nec pot
Abbreviated transcription (Latin):
moyses dixit. Siquis est domini.
ĩgatur michi. congregati sunt
ad eum om̃es filii leui. quibus
ait ponat uir gladium super fe¬
occidit unusquisq frẽm et amicũ

Expanded text:
m ait: Si quis est Domini iungatur mihi. Congregatique sunt ad eum omnes Filii Leui, quibus ponat vir gladium super feoccidit unusquisque proximum
Abbreviated transcription (Latin):
ducite michi saltẽ. cũq cau̾et psr¬
tes. facra est suꝑ euuui manus do¬
msui et ait hec dicit domiuus
facite. alueũ corrẽtis hiꝯ fossas et
fossas. ħ eũĩ dicit dominus non
uidebicis ueutũ ueq plumiã. et
alucus r replebitur aquis. et bi¬
becis nos et familiẽ nr̃e. et ininẽ¬
ta ur̃a. parumiq ħ est iniconspec¬
om̃em cutatem uũitã et om̃e
urbem elc̃ani. et uiiuersum liguũ
solet. et ecce.aque ueniebant per
iani edon. et repleta est terra aqͥs¬

Expanded text:
ducite mihi psalten cumque caneret psaltes facta est super eum manus Domini et ait haec dicit Dominus facite alveum torrentis huius fossas et fossas haec enim dicit Dominus non videbitis ventum neque pluviam et alveus iste replebitur aquis et bibetis vos et familiae vestrae et iumenta vestra parumque hoc est in conspecomnem civitatem munitam et omnem urbem electam et universum lignum solet et ecce aquae veniebant per viam Edom et repleta est terra aq
Abbreviated transcription (Latin):
mñ.xui.a. ideo dirupta est terra
subpedibus eorum et aperiens
os suũ deuorauit eos cum taber¬
naculis suis et mim̾sa sub̾a eoꝵ
descenderunt q nui in ĩfermiu

Expanded text:
ui, dirupta est terra sub pedibus eorum et aperiens os suum devoravit illos cum tabernaculis suis et universa substantia; descenderuntque vivi in infernu
Abbreviated transcription (Latin):
uasta solitudine utinam pereanius
et non indicat nos dominius ĩt̾rã
istam. ne cadanius gladio. et uxo¬
res ac liberi nr̃i ducantur captim
none melius ẽ beu̾ti in egiptum.¬

Expanded text:
vasta solitudine! utinam pereamus: et non inducat nos Dominus ad terram istam, ne cadamus gladio, et uxores ac liberi nostri ducantur captivi. Nonne melius est reverti in Aegyptum
Abbreviated transcription (Latin):
loqutus est dominus ad mopsem
diceus.ego dũs. loqu̾e ad pharao¬
uem Regem egipti omĩa que lo¬
quor tibi. et ait moyses coram doͦ¬
quo audiet me pharao. dixat ⁊̃ si¬
secto domine non sum eloquens
ab heri. et udus t̾cius. et exquo
loqucus es ad ẜuũ cuũ iupedicioris
et cardioris lingue su. o

Expanded text:
Locutus est Dominus ad Moysen, dicens: Ego Dominus: loquere ad Pharaonem regem Aegypti, omnia quae ego loquor tibi. Et ait Moyses coram Dommodo audiet me Pharao? Dixitque secro, Domine, non sum eloquens. Ab heri et nudiustertius, et ex quo locutus es ad servum tuum, impeditioris et tardioris lingue sum.
Abbreviated transcription (Latin):
rael. per illum niuuera eglon Regi
mioab qui fecit sibi gladum aucipi¬
tem. habentẽ in miedio capulum lõ¬
gitudinis paline uanus. et accuic¬
tus est eo subter sagũ iudertro fe
eglõ Regi moab. erat autem eglou
crassus unins cũq obtulisset ei uu¬
uera ꝓsecutus est socios qui eo uene¬
rit. et reuersus de galgalis ubi e¬
rant ydola.dixit ad Regem. uerbũ
secretum habeo ad te orer. et ille nu¬

Expanded text:
rael per illum munera Eglon regi Moab. Qui fecit sibi gladium ancipitem, habentem in medio capulum longitudinis palmae manus, et accinctus est eo subter sagum in dextro feEglon, regi Moab. Erat autem Eglon crassus nimis. Cumque obtulisset ei munera, prosecutus est socios, qui cum eo venerant. Et reversus de Galgalis, ubi erant idola, dixit ad regem: Verbum secretum habeo ad te, o rex. Et ille im
Abbreviated transcription (Latin):
digiuis apparedo. adolescentibus
iũtem exemplum forte reliquã
si ꝓuipto aĩo ac fortiter pro grã¬
uissinus.ac scĩssums legibus.
houesta morte ꝑfinigar. hiis die¬
ti confestim ad supplicium tra¬

Expanded text:
dignus apparebo adulescentibus autem exemplum forte relinquam si prompto animo ac fortiter pro gravissimis et sanctissimis legibus honesta morte perfungar his dictis confestim ad supplicium tra
Abbreviated transcription (Latin):
re dedit michi. ut edificareui ei do¬
mũ in irłm. que est ini uidea. quis
est in uobis de uuĩso populo eius.
sic deus illius cumi illo. ascendat
ĩ irłm. que est ĩ uidea. et edificet

Expanded text:
recepit michi, ut edificarem ei domum in Ierusalem, quae est in Iudea. Quis est in vobis de universo populo eius? Sit Deus illius cum ipso. Ascendat Ierusalem, que est in Iudea et aedificet
Abbreviated transcription (Latin):
decint uos oĩa mala hec. ubi sunt
irabilia eius que uatrauetunt pr¬
tres uĩi acq dixũt. de egipto edireit
uos domnnus. mĩc autem derelin¬
quit. et tradidit ii maimi iadia.
in hac fortitudine tua. et liberabis.
isrł de uiauu madiam. scito q uuse¬
rim te. qui respondeus.ait. obsecto
domine un in quo liberabo israel.
ecce familia uiea unfiria est ĩ ma¬
uasse. et ego m̃iius ĩ domo patus
uiei. et ait ei dominius. ego ero ce¬
cum et pcucies Madyam .q. uirũ u¬
nũ. indic̃. ui.c. ideo tanꝙͣ bellator¬

Expanded text:
Ubi sunt mirabilia eius que narraverunt patres nostri atque dixerunt: De Egipto eduxit nos Dominus? Nunc autem dereliquit nos et tradidit in manibus Madian. in hac fortitudine tua et liberabis Israel de manu Madian. Scito quod miserim te. Qui respondens ait: Obsecro, Domine mi, in quo liberabo Israel? Ecce familia mea infima est in Manasse et ego minimus in domo patris mei. Dixitque ei Dominus: Ego ero tecum et percuties Madian quasi virum unum.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓbissini et resticerũt Regi cq¬
die̾iunt. non est tui officu ozia. ut
adoleas incensum domio. sed sa¬
cerdotum. ħ ẽ filiorum a aron. qui
gredere de scũario ue contẽpseris.
leret incensumi. mniuabatur sacer¬
dotibus. statimq orta est lepra ĩ
forute eius coram sacer dotibus ĩ
domo diũ super altare chumauia¬
tis. cũq respe risset eum azarias
runt leprã nifute enus. et festiuato
expulerunt eum sed et ip̃e ꝑteru¬
tus. Acceleraut egredi. eo ꝙ seuxi¬
sset illico plagaui dĩi. fuit igitur o¬
lepra obquaui eioctus fuerat de do¬

Expanded text:
tissimi, restiterunt regi, atqudixerunt: Non est tui officii, Ozia, ut adoleas incensum Domino? sed sacerdotum, hoc est, filiorum Aaron, qui gredere de sanctuario, ne contempseris: leret incensum, minabatur sacerdotibus. Statimque orta est lepra in fronte ejus coram sacerdotibus in domo Domini super altare thymiamatis. Cumque respexisset eum Azarias runt lepram in fronte ejus, et festinato expulerunt eum. Sed et ipse perterritus, acceleravit egredi, eo quod sensisset illico plagam Domini. Fuit igitur Olepra, ob quam ejectus fuerat de do
Abbreviated transcription (Latin):
tur. essugit. et ꝑtransut locum pdo¬
lorum bude reuersus fu̾at. ueĩt q ĩ
Seyrach. et statim insonunt bucina
u monte effrap̃ desceuderunt q cu
eo filii israel. ip̃o in froute gradiente¬
.qui dixit. ad eos sequiũ ie. tradi¬
uoabitas in tempe illo. circiter.xx.
Mͣ. om̃es robustos et fortes uiros:
uullus cornui euad̾e potuit. aro¬

Expanded text:
tur, effugit, et pertransiit locum idolorum, unde reversus fuerat. Venitque in Seirath: et statim insonuit buccina in monte Ephraim: descenderuntque cum eo filii Israel, ipso in fronte gradiente. Qui dixit ad eos: Sequimini me, tradiMoabitas in tempore illo circiter decem milia omnes robustos et fortes viros nullus eorum evadere potuit
Abbreviated transcription (Latin):
pĩus dauid. app̾heuso uuiusquisq
capitis cõparis sui. defixit gladiu
ui lacus contrarii et cecideriuit
suuil. uocatumq est nomen loci
illius ager robustoꝵ iugabaon.

Expanded text:
pueris David. Apprehensoque unusquisque capite comparis sui, defixit gladium in latus contrarii, et ceciderunt simul. Vocatumque est nomen loci illius, ager robustorum in Gabaon.
Abbreviated transcription (Latin):
cecideriuit de ex̾citu Regis Sexcẽ¬
ci uiri. et iudit eleazarus filius
Gaura. unã de bestus loricatam lo¬
ricis Regis. et erat enimens super
alias bestias. et uisum est ei ꝙ in
ea cẽt Rex. et dedit se. ut liberareͭ
populũ sim̃. et acquire̾t nomen et̾¬
uum.et cucurrit.ad eam audact᷑
in medium legionis. int̾ficiens
a dextris et asinistris. et cadelut
ab eo huc acq illuc. et mit sub pe¬
des elephantis. et supposuit se ei.
et occidit eim. et cecidit int̾rani

Expanded text:
ceciderunt de exercitu regis sescenti viri et vidit Eleazar filius Saura unam de bestiis loricatam loricis regis et erat eminens super ceteras bestias et visum est ei quod in ea esset rex et dedit se ut liberaret populum suum et adquireret sibi nomen aeternum et cucurrit ad eam audaciter in medio legionis interficiens a dextris et a sinistris et cadebant ab eo huc et illuc et ivit sub pedes elefanti et subposuit ei et occidit eum et ce
Abbreviated transcription (Latin):
suo et uatre ni chauatha. cũq ueĩ¬
sseut aduineas opidi.ipp.aruit catu¬
lus loonis senus et rugiens et ar¬
currit ei irruit autem spũs domi¬
ui ii sauson. et dilac̾auit leoneni
uo habens in manu ¶ Item ibi¬
dem.xu.i. Post aliquauculum ãt
cemporis. cum dies criticee uieussis
iustaret. uenit sanson. ĩuisere uolẽs
rorem suami. et acculit ei edmm de
Capris. cumq cubiculumi euis soli¬
to uellet uitrare. ꝓhibuit illum pat̾
illuid diceus. pucam. ꝙ odisses eam.
et ideo cradidi eam amico tuo. sed
habet sororem que uimor et pulcri¬
or est illa. sit cibi pro ea ur̾. Emi sau¬
culpa in me. coutra philisteos. faciã
uulpes. cidasq eorum m̃rit adi¬

Expanded text:
atre in Thamnatha. Cumque venissent ad vineas oppidi apparuit catulus leonis saevus, rugiens, et occurrit ei. Irruit autem Spiritus Domini in Samson, et dilaceravit leonem, no habens in manu: et ubis post aliquantum autem temporis cum dies triticeae messis instarent venit Samson invisere volens uxorem suam et adtulit ei hedum de capris cumque cubiculum eius solito vellet intrare prohibuit eum pater illius dicens putavi quod odisses eam et ideo tradidi illam amico tuo sed habet sororem quae iunior et pulchrior illa est sit tibi pro ea uxor cui resculpa in me contra Philistheos faciam vulpes caudasque earum iunxit ad
Abbreviated transcription (Latin):
bitaretur.a saul. ait eñi pascebat
seriuis timiꝰ greges patris sui. et
ucuiebat leo uel ursus et tollebãt
arietemi de medio gregis. et ꝑseque¬
bar eos et ꝓcuciebam. eruebãq dr
ore eoruui. et illi consurgebant
aduersum me. et apphendebam
iuetũ eorum et suffccabam. ĩter¬
ficiebamq eos. uã et leõe et ur¬
sum uic̾feq. ego seruus tuus erit
igitur et ꝓhilistens hic sicut uriꝰ¬

Expanded text:
 Pascebat servus tuus patris sui gregem, et veniebat leo, vel ursus, tollebatque arietem de medio gregis, et persequebar eos, et percutiebam, eruebamque de ore eorum. Et illi consurgebant adversum me, et apprehendebam mentum eorum et suffocabam, interficiebamque eos: nam et leonem, et ursum interfeci ego servus tuus. Erit igitur et Philisthaeus hic inci
Abbreviated transcription (Latin):
uenisset ad locum maxille. et philis¬
tim uoriferautes occurrissent ei. irui
spũs donimi in eũ. et sicut solent
ad odoreu iguis ligna cõsium. ita ⁊¬
ĩcula quibus ligatus erat. dissipa¬
ta sunt.et soluta inuentamq ma¬
xilłini .i.maudibulam asini que
iacebat arripieus. int̾fecit ex ea bi

Expanded text:
venisset ad locum Maxillae, et Philisthiim vociferantes occurrissent ei, irruit Spiritus Domini in eum: et sicut solent ad ardorem ignis ligna consumi, ita vincula quibus ligatus erat, dissipata sunt et soluta. Inventamque maxillam, id est, mandibulam asini, quae jacebat, arripiens, interfecit in ea mi
Abbreviated transcription (Latin):
partes et ingressus est media castra
in uigilia matutiua. et ꝑcussit amõ
usq duui iucalesceret dies. Ueliqui
auceni disꝑsi sunt ita ut non reli¬
queutur ineis duo ꝑiter. et ait po¬
pulus. ad saniuelem. quis est iste
qui dixit. Saul non reguabit suꝑ
noo. date iuros et uit̾ficieuius eos.

Expanded text:
a castra in vigilia matutina et percussit Ammon usque dum incalesceret dies reliqui autem dispersi sunt ita ut non relinquerentur in eis duo pariter et ait populus ad Samuhel quis est iste qui dixit Saul non regnabit super nos date viros et interficiemus eos
Abbreviated transcription (Latin):
niaudata. ut eamius altera uiã. et
ut cessauit loqui uerlu ħ. accessit
quidam udeus in oñm oculis
sacrificare ydolis suꝑer arã ĩ cuu¬
tate iuodyu. ẜui iussũ. Regis. et
uidit mathati. is et doluit. et cõ¬
tremuerunt ieues eius. et accẽssꝰ¬
ẽ furor eius. ẜui iũdiciũ legis. et
ĩsilics crucidauit illum super ara

Expanded text:
mandata ut eamus altera via et ut cessavit loqui verba haec accessit quidam Iudaeus in omnium oculis sacrificare idolis super aram in civitate Modin secundum iussum regis et vidit Matthathias et doluit et contremuerunt renes eius et ascendit furor eius secundum iudicium legis et insiliens trucidavit
Abbreviated transcription (Latin):
is. sicut lampades iguis. et distiẽ¬
ta est ꝑ. aro eẽcitus Regis piuon¬
tes excelsos et alui per loci hũilia
.et ilunt caute et ordiuate. et cõ¬
moueb aucur om̃es inhitautes cer

Expanded text:
icut lampades ignis et distincta est pars exercitus regis per montes excelsos et alii per loca humilia et ibant caute et ordinate et commovebantur omnes inhabitantes a
Abbreviated transcription (Latin):
.ꝙ gressus est ioram Rer isrł. et dc̃
cosias Rex inda singulis currilii
sius. egressiq sunt ioccursum ⁊¬
hixii. et inuenerunt eumi ĩ agro
n.aboch ierraelite. cumq bidisset
ioram hren. dieit par est hieu. at
ille rũdit que par. ad huc formca¬
tõues. Iez abel. mr̃is tue ueneficia
eius uulca igent. cõuercit autez

Expanded text:
egressus est Ioram rex Israhel et Ahazias rex Iuda singuli in curribus suis egressique sunt in occursum Hieu et invenerunt eum in agro Naboth Hiezrahelitis cumque vidisset Ioram Hieu dixit pax est Hieu at ille respondit quae pax adhuc fornicationes Hiezabel matris tuae et veneficia eius multa vigent conver
Abbreviated transcription (Latin):
uo et semoribus et reliquo põ¬
pulo indeoꝵ fr̃ibus salutem le¬
gati qui missi sunt ad populu
et honore ac leticia et gamsi ⁊
sumꝰ introitu eoꝵ.

Expanded text:
us et sacerdotibus et reliquo populo Iudaeorum fratribus salutem legati qui missi sunt ad populum et honore ac laetitia et gavisi sumus in introitu eo
Abbreviated transcription (Latin):
cesos uos publice ini dampuatos
homines Romanos. miserunt in
carcereni et nĩc oculte eicĩt.¬
uos uon ita. sed ip̃i ueniant et uos
eiciant. nũcianerunt aũt magra¬
tibus. lictores uerba hec. timuert̃¬

Expanded text:
caesos nos publice indemnatos homines romanos miserunt in carcerem et nunc occulte nos eiciunt non ita sed veniant et ipsi nos eiciant nuntiaverunt autem magistratibus lictores verba haec timuerun
Abbreviated transcription (French):
mã/ et gomorram sulphur. et ig¬
ueui a dommno de celo et subuer¬
cit ciuitates has. et oẽui cura Re¬
gionem. uuuersos hicautes ur¬
biũ et cuncta terre iurentia .iͥ dẽ.c.¬

Expanded text:
mam et Gomorram sulphur et ignem a Domino de coelo, et subvertit civitates has, et omnem circa regionem; universos habitatores urbium, et cuncta terrae viventia. C
Abbreviated transcription (Latin):
temprañũt inuocare super eos qui
habebant spũs malos. nouien do¬
uuim Ihu dicentes adinro uos
per Ihii quem paulus p̾dicat erãt
auteni quidam scene idei princi¬
pis sacer dotum.uii. filii. qui hoc fa¬
ciebant. Respondeus autem spũs
uequani dixit ei: Iħm nomi. paulũ
scio. uos autem qui estis. et nisiles

Expanded text:
tis, invocare super eos, qui habebant spiritus malos, nomen Domini Jesu, dicentes: Adjuro vos per Jesum, quem Paulus praedicat. Erant autem quidam Judaei Scevae principis sacerdotum septem filii, qui hoc faciebant. Respondens autem spiritus nequam, dixit eis: Jesum novi, et Paulum scio: vos autem qui estis?
Abbreviated transcription (Latin):
te iuuenerunt cãpum nntetra
Sẽuaat et habicauetunt iico.
dixit q. alcet adpeium̃ suũ. ueuite
faci muis lateres et decoquamus
eos igni. habuerunt q lateris pro
saxis. et Butimẽ procemento. et
dix̾unt.uenite faciamus nobis
cinitatem et turtim cmꝰ culinen

Expanded text:
enerunt campum in terra Sennaar, et habitaverunt in eo. Dixitque alter ad proximum suum: Venite, faciamus lateres, et coquamus eos igni. Habueruntque lateres pro saxis, et bitumen pro coemento. Et dixerunt: Venite, faciamus nobis civitatem et turrim, cujus culmen
Abbreviated transcription (Latin):
nan enagina gladium tuum. pente
me. ne forte ueniant incircũcisi isti
.et int̾ficiant me illudentes michi.
et uoluit armuiger eins fuerat em̃
niuno t̾rore pt̾ritus aripuit itaque
quod cum uidisset armiger eis in¬

Expanded text:
um: Evagina gladium tuum, et percute me: ne forte veniant incircumcisi isti et interficiant me, illudentes mihi. Et noluit armiger ejus, fuerat enim nimio timore perterritus. Arripuit itaque Quod cum vidisset armiger ejus, vi
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ uendidistis in egiptum. no¬
lite pauere. uec nobis durium i
deatur. qd̾ uendidistis me in hiy
regionibus pro salute eñi nr̃a
uusit me dominus aũ uos in

Expanded text:
quem vendidistis in Aegyptum. Nolite pavere, neque vobis durum esse videatur quod vendidistis me in his regionibus: pro salute enim vestra misit me Deus ante vos in
Abbreviated transcription (Latin):
uo et reuersus est in domũ su¬
ami. quam cumi esset ingressus
arripuit gladium et cadaner
uxoris cũm ossibus suis.iii.xii.
ꝑtes. ac frustra concidens iuisit
in om̃es tĩnuinos isrł quod uidẽ¬
tes singuli conclamabãt ñꝙͣ
res tasis facta est in israel. iudi

Expanded text:
no reversusque est in domum suam quam cum esset ingressus arripuit gladium et cadaver uxoris cum ossibus suis in duodecim partes ac frusta concidens misit in omnes terminos Israhel quod cum vidissent singuli conclamabant numquam res talis facta est in Israhel ex
Abbreviated transcription (Latin):
ierosoliui.iui. disceptabant aduer¬
sus illum qui erant excucõcisio¬
ue fr̃es dicentes. quare introistis
ad utos p̃puoũ habentes. et mã¬
ducastis cum illis. Sed pecrus cis¬

Expanded text:
Jerosolymam, disceptabant adversus eum, qui erant ex circumcisione dicentes: Quare introistis ad viros praeputium habentes, et manducastis cum illis? » Quibus
Abbreviated transcription (Latin):
xiiii. a. Item quidam descenden¬
tes de uidea. docebant fratres di¬
centes. quia nisi cutoncidammi.
scõmi morem moysi. uon potestis
salui fieri. facta ergo seditõne uõ
uĩima paulq et Barnaba.aduer¬
sus illos stacuerunt. ut consulen

Expanded text:
XV. Et quidam descendentes de Judaea, docebant fratres: Quia nisi circumcidamini secundum morem Moysi, non potestis salvari. Facta ergo seditione non minima Paulo et Barnabae adversus illos, statuerunt ut ascen
Abbreviated transcription (Latin):
aaron uirgam coram pharaone
et ẜuis eus. que uersa est ĩ colu¬
brum. uocanit autem pharao sa¬
pientes et maleficos et fecerũt
archana quedani silr proiẽcert̃¬

Expanded text:
Aaron virgam coram Pharaone et servis ejus, quae versa est in colubrum. Vocavit autem Pharao sapientes et maleficos: et feceruntarcana quaedam similiter. Projecer
Abbreviated transcription (Latin):
aũt infiriuũ fuit nou consolida¬
stis. et egrotum non sauastis qd̾
fractumi est nou sariast alligastis.
et quod abiectum nõ reduxistis
quod pierat uon que siustio. sed
cum austĩtate nppatis eis et cũ
potencia. et disꝑse sunt ones m̃e
eo ꝙ uon ẽẽt pastor. et facte sũt
ĩ deuoratoemi om̃u bestiarũ agri
et dispse sunt. Sequitur peua.¬

Expanded text:
 infirmum fuit, non consolidastis, et quod aegrotum, non sanastis, quod fractum est  Al. erat, non alligastis, et quod abjectum est, non reduvistis, et quod perierat, non quaesistis: Sed cum austeritate imperabatis eis, et cum potentia. Et dispersae sunt oves meae, eo quod non esset pastor: et factae sunt in devorationem omnium bestiarum agri, et dispersae sunt. Erra
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃is et pollicitus sumi ut nõ fadenir¬
ritum pactum menm uob̾ cum ĩ sem¬
pit̾nũ. ita dutarat ut nõ feriretis fe¬
dus cumi habicatoribus tr̃e huiꝰ et
aras eoꝵ subuert̾etis et uolustis au

Expanded text:
vestris, et pollicitus sum, ut non facerem irritum pactum meum vobiscum in sempiternum; ita duntaxat, ut non feriretis foedus cum habitatoribus terrae hujus, et a
Abbreviated transcription (Latin):
nir suctabatur cum eo us mane.
qui cum uid̾et ꝙ enm inuenre nõ
poss. tetigit uerĩ femoris enis¬
. et statum emarcuit dixitq ad eñ
duumcte me. nam enĩ ascendit an¬
benedix̾it michi. ait ergo. quod ẽ
nomen tibi respondit iacob. ant ille
nequaqͣ in quit iacob appellabitur
nomen tuũ s isrł quĩ si contra de¬
um fortis fuisti ꝙͣto magis contra

Expanded text:
vir luctabatur cum eo usque mane. Qui cum videret quod eum superare non posset, tetigit nervum femoris ejus, et statim emarcuit. Dixitque ad eum: Dimitte me, jam enim ascendit aubenedixeris mihi. Ait ergo: Quod est nomen tibi? Respondit: Jacob. At ille, Nequaquam, inquit, Jacob appellabitur nomen tuum, sed Israel: quoniam si contra Deum f
Abbreviated transcription (Latin):
eumi serpenti. quia fecisti hoc male¬
dicus erit inter omiua amn̾iancia
et bestias terre. super pectus timĩ
gradieris et terrani comedis cũctĩ
diebus uite inimucicias pouam ĩt̾
te et młrem et semen tuũ et semẽ
illius. ip̃a cont̾et caput tuũ. et tu
insidiaberis calcaneo eins. Mulieri
quoq dixit erũpnas tuas mulcipli
cibo et conceptus tuos. in dolore pi¬
es filios tuos. et sub iuiri potestate e¬
ris. et ip̃e dominabitur tui. Ade u̾o

Expanded text:
ntem: Quia fecisti hoc, maledictus es inter omnia animantia et bestias terrae: Super pectus tuum gradieris, et terram comedes cunctis diebus vitae tuae. Inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum et semen illius: ipsa conteret caput tuum, et tu insidiaberis calcaneo ejus . Mulieri quoque dix et conceptus tuos. In dolore paries filios tuos, et sub viri potestate eris, et ipse dominabitur tui. Adae vero
Abbreviated transcription (Latin):
est populus. et dixit damid ad diñiu
peccaui ualde in hoc facto. sed p̾cor do¬
mine ut traufferas iniquitatem ser¬
ni tui. quia stulte egi uins .ii.x.
niducere iracuudiau adliberos
tuos. et in ceteris stulticiam tua¬

Expanded text:
et populus, et dixit David ad Dominum: Peccavi valde in hoc facto: sed h. sed nunc precor, Domine, ut transferas iniquitatem servi tui, quia stulte egi nimis. T. inducere iracundiam ad liberos tuos, et in caeteris stultitiam tua
Abbreviated transcription (Latin):
indas et fracres enis amcos tu¬
os. et nos disperdidit de terra nr̃a
nũc ergo micte nirum cui cre dis̃
ut eat et nideat eetermimui
Ouĩe quod fecit nob̾ et regionibꝰ
regis. et puuiat om̃es amcos cĩ¬

Expanded text:
Iudas et fratres eius amicos tuos et nos disperdit de terra nostra nunc ergo mitte virum cui credis et eat et videat exterminium omne quod fecit nobis et regionibus regis et puniit omnes amicos ei
Abbreviated transcription (Latin):
nũam usit. ergo dauid cousolãs
cum pet scruos suos super patris
interitu cum auceu ueuissent
serui damd niterram filiorinu.⁊¬
mon. dixerunt principes filioru
amõ ad auã dĩ suu. putas
ꝙ pp̃ honorem pacris tui miserit
dauid Adte consolatores. et ĩo nõ

Expanded text:
Misit ergo Dauid consolās eum per seruos super patris inservi David in terram filiorum Ammon, dixerunt principes filiorum Ammon ad Annon dominum suum: Putas quod propter honorem patris tui David miserit ad te cons
Abbreviated transcription (Latin):
ctis sobrius. uinũ ii iocunditate
creatum est. non in ebrietate abi
tio. et oẽm mentem cõuertit ui se¬
curitatem et iocunditatem. et uõ
uemunt om̃em cristiciam et de¬
bicum. et oĩa pre cordia facit ho¬

Expanded text:
vino?... Vinum in iocunditate creatum est, non in ebrietate ab iomnem mentem convertit in securitatem et iocunditatem; et non meminit omnem tristitiam et debitum, et omnia precordia facit ho
Abbreviated transcription (Latin):
uallo.u. stadiorum illud p̾sidiũ ex¬
pugnabat. ut autem mach abeus
et qui cum eo erant cognonerũt
cxpugnari p̾sidia cum fletu et la¬
criius rogabant dum̃n. et om̃is
turba simul ut bonuĩ angłm mic¬
t̾et. ad salutem iscł. et ip̃e primus
machabeus. supcis arimis ceteros
adoratus est sił secum picłm sb̃i¬
re. et ferre aurilium frĩbuo suis.
cũq piter ꝓpto aniino poed̾ent iero¬
soluius apparuit p̾cedeus eos equer
in ueste candida.arinis aurcio lias
tam mbrans. mimersos autem in
nudi euaseriuit. sed ip̃e et lysias
turpiter fugieus euasit. et uideus¬

Expanded text:
uinque stadiorum illud praesidium expugnabat ut autem Macchabeus et qui cum eo erant cognoverunt expugnari praesidia cum fletu et lacrimis rogabant Dominum et omnis turba simul ut bonum angelum mitteret ad salutem Israhel et ipse primus Macchabeus sumptis armis ceteros adhortatus est simul secum periculum subire et ferre auxilium fratribus suis cumque pariter prompto animo procederent Hierosolymis apparuit praecedens eos eques itos universos autem in nudi evaserunt sed et ipse Lysias turpiter fugiens evasit et qu
Abbreviated transcription (Latin):
m. ferri quoq. E.M. talentorum .⁊
apird quẽcũq unuenti sũt lapides
dederunt inthesanrum domꝰ dñi
per manumi. Ie hiel gersonicis. leta
letatus est gandio magno. et bñdi¬
eit dommo coram nimersa multi¬
cudine. et ait benedictus es domi¬
ue deus isrł pr̃ĩs ñ ab et̾no inet̾ũ¬

Expanded text:
 talentorum. Et apud quemcumque inventi sunt lapides, dederunt in thesaurum domus Domini, per manum Jeiel Gersonitis. Laetalaetatus est gaudio magno, et benedixit Domino coram universa multitudine, et ait: Benedictus es, Domine Deus Israel patris nostri ab aeterno in
Abbreviated transcription (Latin):
es Saluator isrł. qui contriust in¬
petum potentis in mami ẜui cui
dõ. et tradidisti castra aliengenar
ĩmiamii. ionathe filii saul et arunge¬
ri eins. conclude et ex̃citum istimmi ĩ
in.auu ppłi cui isrł. et confiuid. autur
in eẽcitu suo et equicibus suis. qd̾¬
suam et adorauerunt. et bũdixũt

Expanded text:
es salvator Israhel qui contrivisti impetum potentis in manu servi tui David et tradidisti castra alienigenarum in manus Ionathae filii Saul et armigeri eius conclude exercitum istum in manu populi tui Israhel et confundantur in exercitu suo et equitibus da illrum et co
Abbreviated transcription (Latin):
clamanerunt ad dñm. cum uidi¬
in aĩa uiri istius et desuper uos
sangñem ĩnocentem quia tu dũe
sicut uoluisti et tulerunt ionan.
et miserunt ĩmae̾ et stetit mare
a feruore suo. et timuerũt inti ti¬
more magno dum̃n et ĩmolauer̃t¬

Expanded text:
clamaverunt ad Dominum in anima viri istius et ne des super nos sanguinem innocentem quia tu Domine sicut voluisti fecisti et tulerunt Ionam et miserunt in mare et stetit mare a fervore suo et timuerunt viri timore magno Dominum et immolaver
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ orias princeps populi israel. di¬
dommio deo tuo excelso pre om̃ibus
dirit ei. Benedicta tu deo tuo ni
om̃i cabuaculo iacob qũĩ in om̃i
gente que audierit nomeu tuu

Expanded text:
 Ozias princeps populi Israhel diDomino Deo excelso prae omnibus dixit benedicta tu Deo tuo in omni tabernaculo Iacob quoniam in omni gente quae audierit nomen tuum