comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ta uidẽntur.⁊ nͥ magnȩ alicuius re imaginẽ earũ
rerum gesta ꝑ typos et figuras ostendent: Gede¬
on gͥ ut suꝑius dictũ ẽ. typũ dm̃ p̃tendebat: plu¬
rimȩ eiꝰ uxores. multȩ sunt nationes. quȩ ꝑ fidẽ
xp̃o adheserunt. Septuaginta uͦ filii enis. lax.
linguȩ st̃ in hoc mundo diffusȩ: in qͥb ꝑfidẽ filioᷤ
sibi dñs generaturus erat. Cõcubinã in hoc loco
synagogam uocat: quȩ nouissimis temporibus
q dicunt se udȩos ẽẽ. et ñ st̃: s sunt synagoga satha¬
illiꝰ peccatricis: qr qͥ peccatũ in qͥt facit seruus ẽ.
peccati. hic ĩqu̾a congregatis sibi impiis. sicut abi¬
melech fec̃ regnũ imꝓbe usurpabit.⁊ int̾fectisq
nobilib filiis. id ÷ his qͥ ex diuersis nationib et lin¬
guis ĩ xp̃o credentes a dõ st̃ generati : inductur

Expanded text:
ta viderentur, nisi magnae alicujus rei imaginem earum ta viderentur, nisi magnae alicujus rei imaginem earum rerum gesta per typos et figuras ostenderent. Gedeon igitur, ut superius dictum est, typum Domini praetendebat. Plurimae uxores ejus multae sunt nationes, quae per fidem Christo adhaeserunt. Septuaginta filii ejus septuaginta linguae sunt in hsibi Dominus generatus erat. Concubinam hoc loco Synagogam vocat, quae novissimis temporibus Qui dicunt se Judaeos esse et non sunt, sed sunt Synagoga Sataillius peccatricis, quia qui peccatum, inquit, facit, servus, est peccati . Hic, inquam, congregatis sibi impiis, sicut Abimelech fecit, regnum improbe usurpabit. Interfectisque nobilibus filiis, id est, his qui, ex diversis nationibus et linguis in Christum credentes, a Deo
Abbreviated transcription (Latin):
antixp̃i significatur : qͥ om̃i asꝑitate et feditate
humanũ genus ẽ. uastaturus. S exiet inqͥt ignis.
de ramno. id ÷ iniquitas de antixp̃o : et om̃s qͥĩ eo
cõfidunt cũ ipso parit̾ deuorabit. Uidet᷑ gͦ gede¬
filii dĩ eẽ. meruer̃. Abimelechuͦ filiꝰ ancillȩ. tẏpũ antiaͥ
fortasse. qͥ congregatis ꝑditis nationib. regnũ sibi imꝓ¬
be usurpabit: om̃eq scõs ui et ꝑsecutione om̃iq cru¬
delitate trucidabit. Ioathan uͦ uinior figura scõꝵ fuit.
Sic̃ em̃i ioathan ꝓfugus recessit. et reliqui int̃fecti st̃
dit. hic ẽ. mons quẽ scĩ circumdabunt: qu̾e et sc̃s
moyses inbenedictionib sicutiiam suꝑiꝰ dictũ ẽ. in
ipse qͥ occidit. et ioathan uinior qui latuit. de quo
adiungens dic̃: et remansit ioathan filius ierobaal

Expanded text:
Antichristi significatur, qui omni asperitate et efferitate humanum genus est vastaturus. Sed exiet, inquit, ignis de rhamno, id est, iniquitas de Antichristo, et omnes qui in eo confidunt cum ipso pariter devorabit. Videtur ergo GedeFilii Dei esse meruerunt. Abimelech vere filius ancillae typum Antichristi portasse, qui, congregatis perditis nationibus, regnum sibi improbe usurpabit, omnesque sanctos vi et persecutione, omnique crudelitate trucidabit. Joatham vero junior figura sanctorum fuit. Sicut enim Joatham per fugam recessit, et reliqui interfecti sunderit. Hic est mons quem sancti circumdabunt, quem et sanctus Moyses in benedictionibus, sicut jam superius dictum est, in ipse qui occidit et Ioatham iunior qui latuit, de quo adiungens dicit: et remansit Ioatham filius Ierobaal
Abbreviated transcription (Latin):
bath. sic̃ asser̃ qͥ hebreã linguam nouer̃: et int̾p̃tat᷑
ephoth lineũ. S gedeonexistimo illud fecisse qͥ erat
ꝑ qdcȩtera significata st̃ oꝑa sacrarii. q in sua ciuitate
p̃t̃ dĩ tab̃nacłm constituerat: et ꝓpt̾ hoc peccatum
factũ ẽ. ill: et domu eiꝰ inscandalũ. ut sic interiret
qd pꝰea scriptura narrat tanta eiꝰ numerositas filioꝵ.¬

Expanded text:
bat, sicut adserunt qui hebraeam linguam nouerunt, et interpretatur bat, sicut adserunt qui hebraeam linguam nouerunt, et interpretatur ephud lineum. sed Gedeon existimo illud fecisse, quod erentum, per quod et cetera significata sunt opera sacrarii, quod in sua ciuitate praeter dei tabernaculum constituerat. et profactum est illi et domui ejus in scandalum, ut sic interiret quod post ea Scriptura narrat tanta ejus numerositas filior
Abbreviated transcription (Latin):
de spoliis acceꝑat gedeon inferrent. et fec̃ illud
gedeon in ephoth: uidet᷑ ita dictũ tanꝗͣ ex toto
illo qd cõmemoratũ ẽ. hoc factũ eẽ. credatur. ⁊ cum
possit etiã illic intelligi locutio q̃ significat a toto
partẽ : ut qd dictũ ẽ. fec̃ illud in ephoth. intelligat᷑.
fec̃ inde ephut. uel fecit ex eo ephoth: non scilicet.
illud totũ consumens mephuth. s ex illo quantũ
sufficiebat impendens. Nam milla int̃p̃tatione
q̃ ex hebreo ẽ. sic legit᷑. fec̃q ex eogedeonephoth
ꝑhibetur diciephoth. Non aũt om̃s sacerdotes ta¬
lutebant᷑ suꝑhumerali qd eẽt ex auro ⁊ iacincto
et purpura et bysso et cocco: s solus sũmus sa¬
cerdos. Unde illud q̃ de samuele cõmemorauimꝰ
factum illi ab eius matre. ñ erat utiq tale : qm̃ cũ da¬
tu ẽ. nutriendus. ñ erat summus sacerdos: utiq puer:
Unde ut dictũ ẽ. ephothbath appellatur. ułpotius ephuth

Expanded text:
de spoliis acceperat Gedeon, inferrent, Et fecit illud de spoliis acceperat Gedeon, inferrent, Et fecit illud Gedeon in ephud; videtur ita dictum, tanquam ex toto illo quod commemoratum est, hoc factum esse credatur: cum possit etiam illic intelligi locutio quae significat a toto partem, ut quod dictum est, Fecit illud in ephud, intelligatur. fecit inde ephud, vel, fecit ex eo ephud; non scilicet illud totum consumens in ephud, sed ex illo quantum sufficiebat impendens. Nam in illa interpretatione quae ex hebraeo est, sic legitur, Fecitque ex eo Gedeon ephod. tali utebantur superhumerali, quod esset ex auro et hyacintho et purpura et coccino et bysso, sed solus summus sacerdos. unde illud, quod de Samuele commemorauimus factum illi ab eius matre, non erat utique tale, quoniam cum datus est nutriendus non erat summus sacerdos utique puer. unde, ut dictum est, ephud bar appellatur uel potius ephud
Abbreviated transcription (Latin):
iussa sunt in tabnacłõ fieri ad dĩ potius cultũ re¬
serrentur. quã ꝓdõ aliquid eoꝵ aut ꝓ dĩ simu¬
Iacra colendum hab̃etur: quãqũa ꝑ ephoth uł
ephutbꝰ ea locutione quȩ significat a parte t¬
tum. onñna possunt intelligi q̃ constituit gedeon
insua cuutate ueluti ad colendum dm̃ similia
tab̃nacdo dĩ: et ꝓpt̃ea ꝑ hoc qr hoc ẽ. sacerdotalis
honoris ĩ signe. Et qd sepe scriptura cõmemorat¬
ut hoc sit peccatũ gedeonq̃ extra dĩ tab̃naculum
fecerit aliquid simile ubi colẽtur ds̃: ñ qd solido au¬
ro uelut ad orandũ constituerit ephoth: s qdͥ ex
auro ipso qd eẽt exp̃da. fecerit ea quȩ ꝑtinerent
adornam̃ta uł instrum̃ta sacrarii: quȩ om̃ia per
ephoth significata sunt. ꝓpt̾ excellentiã ut dixi
ex auro solo fieri p̃ceptũ ẽ. Et si hoc ẽ. suꝑhume¬
rale sacerdotalis uestis: uerũtam̃ etiã aliqͥd auri

Expanded text:
jussa sunt in tabernaculo fieri ad Dei potius cultum rejussa sunt in tabernaculo fieri ad Dei potius cultum referrentur, quam pro Deo aliquid eorum, aut pro Dei simulacro colendum haberetur. Quanquam per ephud vel ephod, ea locutione quae significat a parte totum, omnia possint intelligi quae constituit Gedeon in sua civitate, veluti ad colendum Deum similia tabernaculo Dei: et propterea per hoc, quia hoc est sacerdotalis honoris insigne, quod saepe Scriptura cout hoc sit peccatum Gedeon quod extra Dei tabernaculum fecerit aliquid simile, ubi coleretur Deus: non quod solido auro velut adorandum constituerit efud, sed quod ex auro ipso quod esset de praeda fecerit ea quae pertinerent ad ornamenta vel instrumenta sacrarii: quae omnia per efud significata sunt propter excellentiam, ut dixi, ex auro solo fieri praeceptum est, si hoc est superhumerale sacerdotalis vestis; verumtamen etiam aliquid auri
Abbreviated transcription (Latin):
paret hoc genus ẽẽ. indum̃ti. An idõ dictum ẽ.
statint illud ĩciuitate sua: ut hinc intelligeret᷑
aureũ fuisse factũ : Non em̃ dictũ ẽ. posuit. ssta¬
tuit: qm̃ ita erat solidũ et ualidũ ut statin posset.
hoc ẽ. positũ stare. hoc gͦ illicitũ cũ fecisset gede¬
on. fornicatus ẽ. pꝰ illud om̃is isrł : id÷ sequendo
illud cõtra legem dĩ. Ubi ñ frustra quȩritur cum
ydolum ñ fuerit. id ÷ cuius quã dĩ falsi et alien si¬
mulacrũ s ephoth. id ÷ unum de sacram̃tis tab̃ni¬
culi. qd aduestem sacerdotalem ꝑtineret: quomͦ
forncationẽ seriptura dicat ppłi ista sectantiatq
uenerantis. Idõ scilicet qd extra tab̃nacłm dĩ ubi
ẽ. gedeom et domu eiꝰ in scandalum. id ÷ ut ab
offenso dõ discedet: qi et hoc quoddãgenꝰ ydoli
quodammodo erat. ut extra dĩ tab̃nacłm quod¬
lib̾et manufactũ ꝓdõ coleretur ⁊ cũ illa ipsiq̃

Expanded text:
paret hoc genus esse indumenti. An ideo dictum est, paret hoc genus esse indumenti. An ideo dictum est, statuit illud in civitate sua, ut hinc intelligeretur aureum fuisse factum? Non enim dictum est, posuit, sed statuit; quoniam ita erat solidum et validum ut statui posset, hoc est, positum stare. Hoc ergo illicitum cum fecisset Gedeon, fornicatus est post illud omnis Israel, id est, sequendo illud contra Legem Dei: ubi non frustra quaeritur, cum idolum non fuerit, id est, cujusquam Dei falsi et alieni simulacrum, sed ephud, id est, unum de sacramentis tabernaculi quod ad vestem sacerdotalem pertineret, quomodo fornicationem Scriptura dicat populi ista sectantis atque venerantis. Ideo scilicet quod praeter tabernaculum Dei, ubi est Gedeon et domui ejus in scandalum, id est, ut ab offenso Deo discederet: quia et hoc quoddam genus idoli quodam modo erat, quod extra Dei tabernaculum quodlibet manufactum pro Deo coleretur; cum illa ipsa quae
Abbreviated transcription (Latin):
it illud ĩciuitate sua ephia. Horncatusq ẽ. om̃is isrł
ĩ eo: et factũ ẽ. gedeoni et om̃i domui eiꝰ mruinam.
ueri solet quid sit ephoth. uł ephuth. Qđ quidem si sacer
qd̃ magis suꝑhumerale int̃p̃tari latine potest: me¬
rito mouet qͦm de tanto auro gedeon id fecerit:
am ita scͥptũ ẽ. Et factũ ẽ. pondus ĩ auriũ aure oͦꝵ
qͣs petierat. sicl mille septingenti aurei. p̃t̃ brachia¬
la et torques et oꝑim̃ta purpurea q̃ erant suꝑ reges
madian: p̃t̾ torques q̃ erant ĩ ceruicib cameloꝵ. ipsoꝵ:
et fec̃ illud gedeon ĩ ephoth. ⁊ statuit illud ĩciuita¬
de sua ephrã: et fornicatus ẽ. om̃is ifrł pꝰ illudibi.
et factũ ẽ. gedeoni et om̃ domui eiꝰ inscandalum:
Quomꝰ gͦ ista uestis de tanto aurofieripotuit: Nam
et mat̾ samuhelis fec̃ filio suo sic̃ legimus ephoth
bath. qd nonniulli int̾p̃tati st̃ ephoth lineũ: quando
eũ dedit dño ĩ tẽplonutriendũ. Ubi euidentiꝰ ap¬

Expanded text:
sua Ephra. Fornicatusque est omnis Israel in eo, et factum est Gedeoni et omni domui ejus in ruinam. Quaeri solet quid sit efud vel efod, quod quidem si sacerdquod magis humerale interpretari Latine potest: merito movet, quomodo de tanto auro Gedeon id fecerit. Nam ita scriptum est: Et factum est pondus inaurium aurearum quas petierat, sicli mille septingenti auri, praeter brachialia, et torques, et operimenta purpurea, quae erant super reges Madian, praeter torques quae erant in cervicibus camelorum ipsorum. et fecit illud Gedeon in ephud, et statuit illud in civitate sua in Ephra; et fornicatus est omnis Israel post illud ibi; et factum est Gedeon et domui ejus in scandalum. odo ergo ista vestis de tanto auro fieri potuit? Nam et mater Samuelis fecit filio suo, sicut legimus, ephud bar, quod nonnulli interpretati sunt ephud lineum, quando eum dedit Domino in templo nutriendum : ubi evidentius ap
Abbreviated transcription (Latin):
ligerent scripturas. hunc iepte fr̃seiꝰ reꝓbauer̃.
et de pat̾na domo expuler̃: obicientes ei d ẽẽt filiꝰ
fornicariȩ. tãqua ipsi eẽnt de uxore legitima nati
notũ ẽ: tam̃ eiꝰ mat̾ quantũ ad gent̾e ꝑtinet. etiam
illa iudaica synagoga dici potest. Reuoluat qui
uoluerit ꝓpħicos libros: et uideat quotiens et
quanta uerbi seueritate atq indignatione dñi.
gens illa uelit impudica mulier: de sis forncationib

Expanded text:
legerent scripturas. hunc Iephte fratres eius reprobauerunt legerent scripturas. hunc Iephte fratres eius reprobauerunt et de paterna domo expulerunt obicientes ei quod esset filius fornicariae, tamquam ipsi essent de uxore legitima nati.notum est, tamen eius mater, quantum ad gentem pertinet, etiam illa ivoluerit propheticos libros, et videat quoties et quanta verbi severitate atque indignatione Domini illa gens, velut impudica mulier, de suis fornicationibus
Abbreviated transcription (Latin):
pꝰ uictoriã qualibauit hebreos. ex auro spolioꝵ fe.¬
cerit abhominationẽ. et pꝰ illã fornicatus sit oĩs isrł:
et fuierit illi et om̃i domui eius ĩscandalũ. Quomͦ
gͦ pꝰ hoc tantũ nefas d et gedeon et ppłs admisit.
infestatione muniri : S intelligendum ẽ. sicut
se quod fererit ephoth contra dĩ legem gedeon.
ex illo auro qd fuerat hostib deuictĩs atq ꝓstratis
ablatum: qr uno ĩ loco dicere uoluit et unde erai
aurũ. et quid de illo factum sit : s postea factũ ẽ.
ĩ fine dierũ gedeon hoc peccatũ. qñ cõsecuta sunt
mala etiam quȩ deinde scriptura contexuit. Postea
qͣm memorauit qͦt annos indieb gedeon t̾ra cõquie¬
uerit. qͦt annos recapitulando cõmemorauit. id ÷
adordinẽ rediens quẽ p̃terierat. priꝰ dicendo de
illo scandõlo qd nouissime factũ ẽ. Postqũa aũt
suo: et fornicati sunt cũ baalim. ꝑcusseruntq cum¬

Expanded text:
post uictoriam, qua liberauit Hebraeos, ex auro spoliorum fecerit abominationem et post illam fornicatus sit omnis Israhel et fuerit illi et domui eius in scandalum. quomodo ergo post hoc tantum nefas, quod et Gedeon et populus admisit, infestatione muniri? sed intellegendum est, sicut se, quod fecerit ephud contra dei legem Gedeon ex illo auro, quod fuerat hostibus deuictis atque prostratis ablatum, quia uno loco dicere uoluit et unde erat aurum et quid de illo factum sit. sed postea factum est in fine dierum Gedeon hoc peccatum, quando consecuta sunt tiam mala, quae deinde scriptquam commemoravit quot annis in diebus Gedeon terra conquievit; quos annos recapitulando comad ordinem rediens quem praeteruerterat prius dicendo de illo scandalo quod nouissime factum est. Et factum esthel et fornicati sunt post Baalim et posuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
possunt diuina cognoscere: qͥsciunt de trinitate
ciem tenet. Cui si suꝑ transuersam lineam id d in
cruce eminet adderetur. ñ iam crucis species. s ip¬
sa crux eẽt. Qi gͦ iste trecentoꝵ numerus in tau
littera continecur. et ꝑ tau litteram sic̃ diximus
species crucie ostenditur: ñ inmerito ĩ his trecen¬
tis gedeonẽ sequentib illi de signat st̃ qͥb dictũ
et tollat crucẽ suã et sequat᷑me. Qui sequentes
dñm tanto ueruis orenẽ tollunt: quanto acriꝰ et¬

Expanded text:
possunt divina cognoscere, qui sciunt de Trinitate,possunt divina cognoscere, qui sciunt de Trinitate, crucis speciem tenet. Cui si super transversam lineam id quod in cruce eminet, adderetur, non jam crucis species, sed ipsa crux esset. Quia ergo iste trecentorum numerus in tau littera continetur, et per tau litteram, sicut diximus, species crucis ostenditur; non immerito in his trecentis Gedeonem sequentibus illi designati sunt, quibus dictum et tChristum tanto verius crucem tollunt, quanto acrius se
Abbreviated transcription (Latin):
ne gram intia uterũ uirginis uerat. Quid ẽ gͣ crr¬
cumiens ĩ utero.⁊ nͥ om̃ps dẽ sua dispensationẽ noe
redimens: diuinitate cuncta cõplectens: et huma¬
nitatẽ imtra ut̃um sumens : Inquo utero et incar.¬
natus eẽt. et clausus ñ eẽt: qr et intra ut̃um fuit ꝑ
ifirmilatis substantiã. et extra mundum ꝑpoten¬
tam maiestãtis Madian uͦ int̃p̃tatur de iudicio. Ut
em̃bosteseiꝰ repellendi destruendiq eẽnt: ñ de uicio
repellentis s de iudicio iuste uidicantis fuit. Et id¬
cirto deiũdicio uõcant᷑. qi alieni a gr̃a redemtoris.
iuste. dam̃nat̾ioms meritũ eaã inuocabulũ nomi¬
nis trabunt. Gontra hoegedeon cũ trecentis ꝑgit
ad pliũ. Solet ĩ centenario nuero plenituido ꝑfec¬
cioms intelligi. Quid gͦ int̃ dulctum centenarium¬
numerum designatur: nͥ ꝑfecta cognitio trinita¬
tis : Cum his quippe dñañr aduersario fidei de¬
struit. cum bis ad p̃dicationis bella descendit. qͥ

Expanded text:
intra uterum Virginis venit. Quid est ergo circuiens in utero, nisi omnipotens Deus sua dispensatione nos redimens, divinitate cuncta complectens, et humanitatem intra uterum sumens? In quo utero et incarnatus esset, et clausus non esset? Quia et intra uterum fuit per infirmitatis substantiam: et extra mundum per potentiam majestatis. Madian vero interpretatur de judicio. Ut enim hostes ejus repellendi, destruendive essent, non de vitio repellentis, sed de judicio juste judicantis fuit. Et idcirco de judicio vocantur, quia alieni a gratia Redemptoris justae damnationis meritum etiam in vocabulo nominis trahunt. Contra hos Gedeon cum ad praelium. Solet in centenario numero plenitudo perfectionis intelligi. Quid ergo per ter ductum centenariumnumerum designatur, nisi perfecta cognitio Trinitatis? Cum his quippe Dominus noster adversarios fidei destruxit, cum his ad praedicationis bella descendit, qui
Abbreviated transcription (Latin):
et p̃pucium: q̃ in linguis gentium greca ita excel¬
lat. ut ꝑ hanc decent̃ om̃s significent᷑. Iste nume¬
rus et inuernacłis abrahȩ animaduertendus ẽ.
ꝑ quos frẽm abhostib lib̾auit: qñ eũ melchisedech
ĩ magno misterio benedixit. Qđ enĩ exub̃ant illic¬
decem et octo. nã trecenti decẽ et octo fuisse re
feruntur: uidetur michi significatũ qͦ etiam tp̃r
fieret. id ÷ t̾cio. qͥ futurũ erat sub gr̃a. Nam pͥmũ
ẽ. ante legem. scđm sublege: t̾ciũ subgĩa. Singła
uͦ tp̃ra senario numero significata sunt. ꝓpt̃ ꝑfe¬
ctionẽ. Nam ter seni. decem et octost̃. Ynde et
illa mulier decẽ et octo annos habebat in infir-¬
mitate : quã curuã saluator cũ inueniret erex̃.
et a diaboli alligam̃to ut eũagłm indicat soluit.
x ã qd ita isti ꝓbati st̃ ꝑ quos gentes uinceret gedeon.
ut similes canib inbibendo dicerentur: signifi¬

Expanded text:
et praeputium, quod in linguis gentium graeca ita excelet praeputium, quod in linguis gentium graeca ita excellat, ut per hanc omnes decenter significentur. iste numerus et in uernaculis Abrahae animaduertendus est, per quos fratrem ab hostibus liberauit, quando eum Melchisedec in magno mdecem et octo nam trecenti decem feruntur — uidetur mihi significatum quo etiam tempore fieret, id est tertio, quod futurum erat sub gratia. nam primum est ante legem, secundum sub lege, tertium sub gratia. singula uero tempora senario numero significata sunt propter perfectionem; nam ter seni decem et octo sunt. unde et illa mulier decem et octo annos habebat in infirmitate, quam curuam saluator cum inuenisset erexit et a diaboli alligamento, ut euangelium indicat, soluit. nam quod ita isti probati sunt, per quos uinceret Gedeon, ut similes in bibendo canibus dicerentur, signifi
Abbreviated transcription (Latin):
mopinate uolens qͣsi dormientes hominũ animos
excitare: eo magis qͦ talia sibi sacrificia offerri uetu¬
erat. curauit sibi enꝰmnodi aliqͥd offerendũ: ut ipsa
geret.⁊ pie uͦ scrutans mens hominis altitudinẽ
obsistimus: s alia questio ẽ. de animo uouentis. alia
de ꝓudentia dĩ qualicũq animo eiꝰ obtimȩ utentis.
om̃ino p̃cepit. q qͥdem scͥptura ñ aꝑuit: tam̃ si hoc ille
p̃cepit cuiꝰ ñ licet uissa cõteminere. ñ solũ ĩsipientia
culpanda ñ ẽ uerũ etiã laudanda obȩdientia ẽ. Hoc
eñi etiã si se homo ipse ĩterimat. q utiq humana uo¬
luntate atq c̃silio facere nefas ẽ: ꝓfecto ĩtelligen¬
dũ ẽ. obȩdient̃ fieri potiꝰ quã sceleste. sidiumnitũius¬
sũ ẽ: de qua questione satis ĩ pͥmo libro de ciuitate

Expanded text:
inopinata uolens quasi dormientes hominum animos inopinata uolens quasi dormientes hominum animos excitare eo magis, quod talia sibi sacrificia offerri uetuerat, curauit sibi eius modi aliquid offerendum, ut ipsa geret, pie uero scrutans mens hominis altitudinem obsistimus. sed alia quaestio est de animo uouentis. alia de prouidentia dei qualicumque animo eius optime utentis. qomnino praecepit, quod quidem scriptura non aperuit, tamen, si hoc ille praecepit, cuius non licet iussa contemnere, non solum insipientia culpanda non est uerum etiam laudanda oboedientia est. hoc enim, etiam si se homo ipse interimat, quod utique humana uoluntate atque consilio facere nefas est, profecto intellegendum est oboedienter fieri potius quam sceleste. si diuinitus iussum est: de qua quaestione satis in primo libro de ciuitate
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓphicis tẽporib oꝑatus ẽ. Nec idõ peccata eorum
uti nouit: qͥ etiã ipsis eoꝵ peccatis usus ẽ. ad signifi¬
candũ quȩ uoluit. proinde si ꝓpt̾ea peccatũ ñ fuit
siue cuius libet necis humane. siue etiã parricidale
sacrificiũ uł uouere uł redde. qr magnũ aliqͥd et
sp̃ale significauit: frustra dẽ talia ꝓhibuit et se
odisse testatus ẽ : qm̃ et illa q̃ fieri ussit. utiq ad
aliqu̾a significationẽ. rerũ sp̃aliũ magnarũq re-¬
ferunt᷑. Curgͦ illa ꝓhibuerit quandoqͥdẽ poterãt
ꝓpt̃ eandẽ rerũ earũdem significationẽ: ꝓpt̾ qua et
ista licite fiebant: inchilominus licite fieri. nͥ qr
nec tale aliquid significantia quale expedit cre¬
noluit interimit᷑. ⁊ s homo ab homine tãquã electa
hostia more pecoris ĩ molatur : quid si ait aliqͥs qm̃
ipsa ea recte intelligentib ad significationẽ sp̃aliũ
referrent᷑. minꝰ tam̃ faciebant: intentos ad magnũ¬

Expanded text:
icis temporibus operatus est, nec ideo peccata eorum uti nouit, etiam ipsis eorum peccatis usus est ad significanda quae uoluit. proinde si propterea peccatum non fuit siue cuiuslibet necis humanae siue etiam parricidale sacrificium uel uouere uel reddere, quia magnum aliquid et spiritale significauit. frustra deus talia prohibuit et se odisse testatus est, quoniam et illa quae fieri iussit utique ad aliquam significationem rerum spiritalium magnarumque referuntur. cur ergo illa prohiberet. quandoquidem poterant propter eandem rerum earundem significationem, propter quam et ista licite fiebant, nihilominus licite fieri? nisi quia nec tale aliquid significantia quale expedit crenoluit, interimitur, sed homo ab homine tamquam electa hostia more pecoris immolatur. Quid? si, ait aliquis, ipsae a recte intellegentibus ad significationem spiritalium referrentur, minus tamen faciebant intentos ad magnu
Abbreviated transcription (Latin):
M aledicite t̾rȩ meror: dixit angłs dm̃. Angłsdm̃
ab hebreis michael intelligitur qͥ iubet ꝑ d̾ebbo
ram ppło isrł ut maledicant merot. id ÷ p̾otestati
angłicȩ quȩ p̃erat chananeis. Mꝯero⁊ eñ int̃p¬
tatur arthanũ. Iccirco maledic iubet᷑. id÷ ana¬
thematizari. eo qd cȩt̾is angłis dimicantib ꝓisrł.
ipse ñ solum ñ pugnauerit: uerũ etiã in aduer¬
sitate eoꝵ ꝑstiterit. Maledicite habitatorib eiꝰ
id ÷ et meror et ppłõ eiꝰ. Et redditur causa cur
maledicantur : qr scilicet ñ uener̃ ad auxiliũ¬

Expanded text:
Maledicta terra Meroz, dixit Angelus Domini. Maledicta terra Meroz, dixit Angelus Domini. In Hebrram populo Israel, ut maledicant Meroz, id est potestatem angelicam, quae praeerat Chananaeis. Meroz enim interpretatur arcanum. Idcirco maledici jubetur, id est anathematizari, eo quod caeteris angelis dimicantibus pro Israel, ipse non solum non pugnaverit, verum etiam in adversitate eorum perstiterit. Maledicite habitatoribus ejus, id est et Meroz et populo ejus. Et redditur causa cur maledicantur. Quia, scilicet, non venerunt i
Abbreviated transcription (Latin):
guntur : qͥ de cęlo c̃ta sysaram pugnauer̃. Torrenꝰ
cyson traxit cadauera eoꝵ. Est em̃ hic defectus:⁊
ut qͣsi interrogando subaudiat᷑ ubi: Et respon¬
deatur. ĩ torrentẽ cadumin. hoc ẽ. ĩ mare rubrũ.
Horrentem cadumin: mare rubrũuocat. Qadumin
eñ int̃p̃tat᷑ antiquoꝵ:⁊ eoqd antiqͣ mirada ĩ eo fac¬
ta fuerint transeuntib filiis isrł. et egyptũs
euomuit ita ut eos mortuos ifrłite suꝑlitus:
maris uident. et eadem cadauera piscibꝰ ibestiis
maris abstracta fuer̃. Iecirco trax̃ torrens cyson
cad quem coꝵ: ut ꝓcadauerib egyptioꝵ sibi abla¬
tis. cadauera chananeoꝵ ipsius maris rubripis.¬
ces ac bestiȩ comedent. Conculca anima mea robu¬
stos. Hec̾ debbora ĩꝑsona totiꝰ isrłio dic̃: ut om̃s
coꝵ suoꝵ cõculcarent. sic̃ ẽ. illud in libro iosue de
quinq regib chananeoꝵ. Tũc ungule ȩquorũ¬
tur ut sit sensus. Siungulȩ ȩquoꝵ tactu lapi¬
dum cecidunt.⁊ quid putas ȩquitib accidis se.

Expanded text:
ugnaverunt. Torrens Cyson traxit cadavera eorum. Est enim hic defectus et quasi interrogando, ubi et respondeatur in torrentem Cadumin, id est in mare Rubrum. torrens Cyson. Torrentem Cadumin mare Rubrum vocat. Cadumin enim interpretatur antiquorum, eo quod antique miracula in eo facta fuerint transeuntibus filiis Israel, et Aegyptiis evomuit, ita ut eos mortuos Israelitae super littus maris viderent, et eadem cadavera piscibus et bestiis maris abstracta fuerunt, idcirco traxit torrens Cyson cadavera eorum, ut pro cadaveribus Aegyptiorum sibi ablatis cadavera Chananaeorum ipsius maris Rubri pisces et bestiae comederent. Conculca anima mea robustos. Hoc Debbora in persona totius Israelis dicit, ut omnes rum suorum colla conculcarent, sicut est illud in libro Josue de quinque regibus Chananaeorum : Ungulae equorutur: ut sit sensus: Si ungulae equorum tactu lapidum ceciderunt, quid putas equitibus accidisse?
Abbreviated transcription (Latin):
stionẽ mouet. Quomꝰ em̃ intelligat᷑. eleger̃ ut panẽ
ordeaceũ deos nouos. tũc expugnauer ciuitates
pͥncipũ. quasi tũc eis fauerit ds̃ ad expugnandas
ciuitates pͥncipũ : qñ eleger̃ ut panẽ ordeaceum
deos nouos. S in aliis iam scripturarũ lociᷤ sepe
diximꝰ quẽ admodũ fiant yꝑbata: quoꝵ directio¬
ne cũ uerba ad ordinẽ redeunt. sensus explanat᷑.
Iste gͦ ẽ. ordo. Defeter̃ habitantes in isrł defecer̃ et
eleger̃ ut panẽ ordeaceũ deos nouos. donec sur
rexit debbora: donet surrex̃ mat̾ ĩ isrł. Tũc ex¬
pugnauer̃ ciuitates pͥncipũ. Itẽq queri pot̃ qͦmͦ
dictũ sit eleger̃ ut panẽ ordeaceũ deos nouos:
cũ panis ordeaceus quãuis sit ĩ cõparatione tri¬
tice panis abiciendus. tam̃ etiã ipse pascat. et
uitale sit alim̃tũ. Di aũt nou qͦs dicunt᷑ elegisse.⁊
quid eis ꝓfecerunt : A dõ uiuo ñ possunt ĩ ali.

Expanded text:
m intellegatur: elegerunt ut panem hordeaceum deos nouos; tunc expugnauerunt ciuitates principum? quasi tunc eis fauerit deus ad expugnandas ciuitates principum, quando elegerunt ut panem hordeaceum deos nouos. sed in aliis iam scripturarum locis saepe didicimus quemadmodum fiant hyperbata, quorum directione cum uerba ad ordinem redeunt sensus explanatur. iste ergo est ordo: defecerunt habitantes in Israhel, defecerunt; elegerunt ut panem hordeaceum deos nouosra, donec surrexit mater in Israhel; tunc expugnauerunt ciuitates principum. Quaeri potest quomodo dictum sit: elegerunt ut panem hordeaceum deos nouos, cum panis hordeaceus, quamuis sit in comparatione triticei panis abiciendus, tamen etiam ipse pascat et uitale alimentum sit; dii autem noui, quos dicuntur elegisse qui defecerunt a deo uiuo, non possunt
Abbreviated transcription (Latin):
fugã potius arrepturus quam fr̃ib opem latu¬
rus: Tabulon uͦ et neptali obtuler̃ animã suaᷤ
cȩt̃ĩs tribub ire nolentib. hȩ duȩ trib animã
suas morti decłint suꝑ regionem moroniȩ. Mo¬
roma enim int̃p̃tatur excelsus. Pro regione
tulisse dicunt᷑ animas suas: et iccirco laudib efferunt᷑
cũcȩtere trib rephendant᷑. Uener̃ reges. et pugnauer̃
Regest̾re chanaandicit. qͥ regiiabin subditi erant. Pug¬
nauer̃ regeschanam. id ipsum repecit. ĩ thanah
Phanach eñi ꝓiuncia ẽ. ubi ẽ. torrens cyson. uixta
aquas magedo. Magedo em̃i ciuitas ẽ. posita super
torrentẽ cyson: et qd dic̃ uixta aquas magedo in¬
telligit᷑ iuxta torrentẽ cyson ciuitatis magedo. Ta¬
men nichil tulere p̃dantes. hoc subsannando dr̃
cũ ñ solũ nichil p̃dȩ tulerint quin potius animas
eruere neqͥuerint. De cȩlo dimicandũ ẽ. contͣ eos:¬

Expanded text:
fugam potius arrepturus, quam fratribus combellatufugam potius arrepturus, quam fratribus combellaturus. Zabulon et Nephthalim obtulerunt animas suas caeteris tribubus ire nolentibus, hae duae tribus animas suas morti dederunt. Super regionem Morome. Morome enim interpretatur excelsus: pro regione tulisse dicuntur animas suas, et ideo laudibus efferuntur, cum caeterae tribus reprehendantur. Venerunt reges, et pugnaverunt. Reges terrae Chanaan dicit, qui regi Jabin subditi erant. Pugnaverunt reges Chanaan. Idipsum repetit, In Tanach. Tanach enim provincia est, ubi est torrens Cison. Juxta aquas Mageddo. Mageddo enim civitas est posita super torrentem Cison. Et quod dicitur, Juxta aquas Mageddo, intelligitur juxta torrentem Cison, civitas Mageddo. Tamen nil tulere praedantes. Hoc subsannando dicitur, cum non solum nil praedae tulerint, quin potius animas eruere nequiverint. De coelo dimicatum est contra eos
Abbreviated transcription (Latin):
remanes int̾ t̃minos tuos scilicet et uicmarũ tri¬
buum tuarũ: ut audias sibilos gregũ : Ac si diceret.
Greges quib habundas. seruare cupis. et eos amit¬
tere uereris: eoꝵq sibilos audire potius delecta¬
ris. ꝗͣ cũ frĩb tuis adbellandos hostes isrł ꝓgredi
niteris. Et qr hoc facis: imꝑio dñi suꝑb resistis.
Unde et seqͥtur id ipsum qd et supra. duiiso contra se¬
ruben magnanimoꝵ reꝑta contentio ẽ: eo qd male fece¬
rit imꝑiũ dm̃i pariupendens. et suꝑbꝰ existen᷑.¬
Ei ala ad transiordanen quiescebat. Et hoc increpan¬
do ponit᷑: eoqd remanente ruben. cũ eo gala ad pa
ri consilio remanserit. Et danuacabat nauibus.
¶uia uidens qd trib ruben. et trib galaad ñ irent
cũ fr̃ib suis adbellandum : timore ꝑterrituꝰ na¬
uib uacando fugam arripuent. Aser habita¬
bat ĩ littore maris: et inportub morabatur :¬

Expanded text:
remanes inter terminos tuos, scilicet vicinarum triremanes inter terminos tuos, scilicet vicinarum tribuum tuarum, ut audias sibilos gregum? Ac si diceres: Greges quibus abundas, servare cupis et amittere vereris, eorumque sibilos audire potius delectaris, quam cum fratribus tuis ad debellandos hostes Israel progredi niteris, et quia hoc facis, imperio Domini superbus resistis, unde et sequitur id ipsum, quod et supra: Diviso RRuben, magnanimorum reperta contentio est: eo quod male fecerit, imperium Domini parvipendens et superbus existens. Gad trans Jordanem quiescebat. Et hoc increpando ponitur, eo quod remanente Ruben, cum ri consilio remanserit. Et Dan vacabat navibus, quia videns quod tribus Ruben et tribus Galaad non irent cum fratribus suis ad bellandum, timore correptus navibus vacando fugam arripuerit: Aser habitabat in littore maris, et in portubus morabatur
Abbreviated transcription (Latin):
rarũ. id÷ de tribu ysacar: et subauditur adbellan
bora ad collaudandũ dñm: et barach uestigi st̃
secuti. Intelligendũ ẽ qr pars quedã illoꝵ cũ deb¬
bora adlaudandũ dm̃ remansit: et pars barath
uestigia sunt secut ad ppłm exortandũ. et sẏsarã¬
et de bellans exercitũ sysarȩ. Baratrũ eñ hoc in
loco torrens cyson intelligit᷑. dunsio contra se ru¬
ben: magnamiioꝵ reꝑta ẽ. cõtentio. In hebreo ñ
legitur contra se. Uox em̃ debbore ẽ. ĩcrepañ tri
bum ruben es qd imꝑio dñ ñ obtemꝑans. cũ fr̃ib
sius. cõtͣ minicos dñ debellandos non uenerit:
s timore ꝑterritus. et uerbis dm̃ incredulus ab eis
se diuiserit. et ꝓeo magnanimus. id ÷ suꝑb reꝑtus
dicens. Quare habitas int̾ duos t̃minos. ut audias
sibilos gregũ : In hebreo ñ legit᷑ duos: s int̃ t̃mi¬
nos. Et ẽ. sensus. O ruben quare habitas. id÷ qͣre

Expanded text:
rarum, id est tribu Isachar, et subauditur ad bellanrarum, id est tribu Isachar, et subauditur ad bellanbora ad collaudandum Deum. Et Barach vestigia sunt secuti. Intelligendum est quia pars quaedam illorum cum Debbora ad Deum collaudandum remansit, et pars Barach vestigia sunt secuti ad populum exhortandum et et debellans exercitum Sisarae. Barathrum enim in hoc loco torrens Cison intelligitur. Diviso contra se Ruben, magnanimorum reperta contentio est. In Hebraeo non legitur contra se. Vox enim Debborae est, increpans bum Ruben, eo quod imperio Domini non obtemperans cum fratribus suis contra inimicos Domini debellandos non ierit, sed timore perterritus, et verbis Domini incredulus ab eis se diviserit, et pro eo magnanimus, id est superbus, rrophetiae dicens: Quare habitas inter duos terminos, ut audias sibilos gregum. In Hebraeo non legitur duos, sed inter terminos, et est sensus: O Ruben, quare habitas, id est quare
Abbreviated transcription (Latin):
effraym. deleuit fortes. id ÷ mimicos ifrł. In ama¬
lech: sic̃ legit᷑ in libro exodi. Hugauitq iosuȩ a ma¬
lech et ppłm eiꝰ more gladii : et cȩt̾a. Et qd̃ iosuȩ ex
trib effraym fuerit. monstrat᷑ in libro numeri.
ubi dr̃. de tribu effraim oseȩ filiũnim: quem et
ĩ subsequentib iosue uocat dicens. Uocauitq
moyses oseȩ filiũnim: iosuȩ. Et post eũ in ppłos
tuos o amalech. Post eũ. id ÷ iosuȩ. ex tribuben
uit:⁊ et hoc scđm schema qd uocatur ꝓlensy dictũ
ẽ. q̃ ipse eẽt deleturus amaleth: sic̃ habes in libro
samuelis.S et qd ait oamalech. ĩ hebreo ñ legitur.
s satinus int̃pres sensus gr̃a addidit᷑. De machir
pͥncipes descendunt: et de ⁊abulonqͥ exercitum
ducerent adbellandũ. Inhebreo legitur. de machir
principes descendunt. et subaudit᷑ adbellandũ.
id ÷ ad ꝓsternendũ sysaram pͥncipẽ. ⁊ et de ⁊abuloxi
subauditur descender̃ qͥ ducerent de tribulitte¬

Expanded text:
imicos Israel in Amalec, sicut legitur in libro Exodi: Fugavitque Josue Amalec, et populum ejus in ore gladii, etc. . Et quod idem Josue ex tribu Ephraim fuerit, monstratur ex libro Numerorum: ubi dicitur: De tribu Ephraim Osee filium Nun , quem et in consequentibus Josue vocat dicens: Vocavitque Moyses Osee filium Nun, Josue. Et post eum in populos tuos Amalec. Post eum, id est, Josue, ex tribu Benjvit, et hoc secundum schema, quod vocatur prolepsis, dictum est, quod ipse esset deleturus Amalec, sicut habes in libro Samuelis . Sed et quod ait: O Amalec, in Hebraeo non legitur, sed Latinus interpres sensus gratia hoc addidit. De Machir principes descenderunt et de Zabulon, qui exercitum ducerent ad bellandum. In Hebraeo legitur: De Machir principes descenderunt, et subauditur ad bellandum, id est ad prosternendum Sisara principem, et de Zabulon, subauditur descenderunt, qui ducerent de tribu litte
Abbreviated transcription (Latin):
ifrł. Notandum qd in hebreo ñ pͥncipes s doctores
legit᷑. hoc debbora inꝑsonadĩ loquitur q̃ dẽ diligat
doctores legi dĩ studentes: de quib siatuit᷑. I ꝓpria
uoluntate obtulistis uos discrimin inp̃lio: bene¬
dicite dño: De qͥb etiã iam suꝑius dictum ẽ : meo

Expanded text:
Israel. Notandum quod in Hebraeo, non principes, sed doctores Israel. Notandum quod in Hebraeo, non principes, sed doctores legitur. Hoc Debbora in persona Dei loquitur, quod Deus diligat doctores legi Dei studentes. De quibus sequitur: Qui propria voluntate obtulistis vos discrimini in populo, benedicite Domino. De quibus eti
Abbreviated transcription (Latin):
amimat suas adꝑiculũ. id ÷ legidĩ et seruituti
eiꝰ se subdidisse: et die noctuq inmeditatiõb
legis corpus anmãq macerasse. Nouabella
elegit dt̃. et portas hostiũ ipse subuertit: clipe¬
dicit clipeus et hasta: intelligendũ ẽ. hoc quasi
iureuirando dixisse quod clipeus et hasta in¬
tisse: eo quod de mermuib fortes et uictoriosos
fecerit. Quodũ filiꝰ isrł armis expoliati fuerent a
iabin rege chanaan insuꝑiorib declarat᷑: ubi dr̃. cla¬
mauerq filii tsrł addum: nongentos eñi babebat fal¬
catos currus. et ꝑ.xix. annos uehem̃t̃ opp̃sserat eos.
U ehement̃ et fortit᷑ opp̃̾ssit eos. qi armis eos expolias¬
se dr̃.: sic̃ et in libro samuhelis scribitur. Oumq ue¬
nisset dies p̃lii non ẽ. inuentus ensis et lancea ĩ ma-¬
nu totdus ppłi qͥ erãt cũsaul et ionathan: excepto
saul et ionatha filio eius. Cor meũ diligit principes

Expanded text:
animas suas ad periculum, id est, legi Dei et servituti animas suas ad periculum, id est, legi Dei et servituti ejus se subdidisse, et die noctuque in meditationibus legis corpus animamque mactasse. Nova bella elegit Dominus, et portas hostium ipse subvertit. Clypedicit clypeus et hasta, intelligendum est hoc quasi jurejurando dixisse, quod in quadragintisse, eo quod de inermibus fortes et victoriosos fecerit. Quod vero Israel armis exspoliati fuissent. a Jabin rege Chanaan, in superioribus declaratur, ubi dicitur: Clamaverunt filii Israel ad Dominum, nongentos enim falcatos habebat currus, Vehementer et fortiter oppressit eos, quia armis exspoliasse dicitur: sicut in libro Samuelis scribitur: Cumque venisset dies praelii, non inventus est ensis et lancea in manu totius populi qui erant cum Saul et Jonathan, excepto Saul et Jonathan filio ejus . Cor meum diligit principes
Abbreviated transcription (Latin):
tinore uumicoꝵ latent̃ et ꝑ calles deuios ascen¬
debant. de quib mimicis nũc plene eos libasse
ligendũ ẽ. qr interempto sysara a iahel. aꝑte sunt
uie: et absq ullo timore ibant indomum dm̃i qͥ
antea ꝑcalles deuios illuc gradiebant᷑. Et qd iahel
ante debborã hic ponit᷑. humilitatis causa hȩc deb¬
bomfecie se dr̃ eo q iahel uxor aber cineisysarã
net̃fecerit. Gessauerunt fortes misrł. et qͥeuer.
donet surgeret debbora: surgeret mater ĩ isił.
F ortes hic doctores et p̃dicatores legis dic̃ qͥ quie¬
uisse. id ÷ ñ fuisse dicunt᷑. donec furgeret debbo¬
ra q̃ ifrł et p̃dicatione et exortatione doceret.
et eõsilio ab hostib libaret.hos etiã fortes in suꝑi¬
orib uocans. ad dñm secũ benedicendũ eadem
debbora his uerb̃ ꝓuocat dicens. Qui sponte ob¬
tulistis de isrł animas ur̃as ad ꝑiculũ: bñdicite
dim. hui fortes. id ÷ doctores obtulisse dicuntur

Expanded text:
timore inimicorum latenter, et per calles devios ascentimore inimicorum latenter, et per calles devios ascendebant. De quibus inimicis non plene eos liberasse ligendum est quia, interempto Sisara a Jahel apertae sunt viae, et absque ullo timore ibant in domum Domini, qui antea per calles devios illuc gradiebantur, et 371 quod Jahel aut Debbora hic ponitur, humilitatis causa hoc Debbora fecisse dicitur, eo quod Jahel uxor Aber Cynei Cisaram interfecerit. Cessaverunt fortes in Israel, quieverunt donec surgeret Debbora, surgeret mater in Israel. Fortes hic doctores et praedicatores legis dicit, qui quievisse, id est, non fuisse dicuntur, donec surgeret Debbora, quae Israel et praedicatione et exhortatione doceret, et consilio ab hostibus liberaret. Hos etiam fortes in superioribus ad Dominum secum benedicendum eadem Debbora verbis his provocat, dicens: Qui sponte obtulistis de Israel animas vestras ad periculum, benedicite Domino . Hi fortes, id est, doctores obtulisse dicuntur
Abbreviated transcription (Latin):
Ns cum exires de seyr. et transires ꝑ regio¬
nes edom: terra mota ẽ. cęliq ac nubes stilla¬
uerunt aquis. Exisse dñs dr̃ de seyr. et transisse
ꝑ edom: eo qd idumeis legem suam reciꝑe nolen¬
tib. in monte sẏnai legem dedit isrł. Terra mo¬
ta ẽ: cęli ac nubes stillauerunt aquis. Perremo
tus montis synai describitur: et qd dicit cęli ac
nubes stillauerunt aqͥs. de p̃sentia dm̃. cȩliquasi
qͦdam pauore sudorẽ emittentes: aquis stillasse
dicuntur. Similit̃ et montes fluxer̃ a faciȩ dñ.
Quod uͦ sequit᷑. sẏnai a faciȩ dm̃dĩ isrł: sub audien¬
dũ ẽ. cõtremuit et fuinauit. Indiebus sangar
filii anath. in dieb iahel quieuerunt semitȩ: et
qui ingrediebantur ꝑ eas. ambulauer̃ ꝑ calles
deuios. Quieuisse dicuntur semitȩ. quia tẽpore
sangar ducis isrł. p̃occupatȩ erant semitȩ ab
mimicis isrł. et non audebant indomum dñi
orandi gr̃ã ascendẽ : s qui ingrediebant᷑ ꝑ eas.

Expanded text:
 cum exires de Seir, et transtres per regiones Edom, terra mota est, coeli ac nubes stillaverunt aquis. Exisse Dominus dicitur de Seir, et transisse per Edom, eo quod Idumaeis legem suam recipere nolentibus, in monte Sinai legem Israel dederit. Terra mota est, coeli ac nubes stillaverunt aquir. Et quod dicit: Coeli ac nubes stillaverunt aquis, ad praesentiam Dominii, coeli quasi quodam pavore sudores emittentes, aquis stillavisse dicuntur. Similiter et montes fluxerunt a facie Domini. Quod vero sequitur, Sinai a facie Domini Dei Israel, subaudiendum est, contremuit et fumavit. In diebus Sangar filii Anath, in diebus Jahel quieverunt semitae, et qui ingrediebantur per eas, ambulaverunt per calles devios. Quievisse dicuntur semitae, quia tempore Sangar Ducis Israel, praeoccupatae erant semitae ab inimicis Israel, et non audebant in domum Domiorandi gratia ascendere; sed qui ingrediebantur per eas,
Abbreviated transcription (Latin):
tũ uirga cęde.⁊ nͥ rectitudine iudicii auicioꝵ
paleis uirtutũ grana separare. S hȩc agentibus
angłe apparet: qr tantomagis dñs interius se de¬
nuntiat. quanto se studiosius homines ab ex terio¬
rib purgant. Qui occidi ȩdũ p̃cipit: id ÷ omnem
appetitum nr̃e carnis ĩmolari. carnesq suꝑ petrã
nͥ cũ de quo ꝑ paulum dr̃. petra aũt erat xp̃e: Gar

Expanded text:
ntum virga caedere, nisi rectitudine judicii a vitiorum paleis virtutum grana separare? Sed haec agentibus angelus apparet, quia tanto magis Dominus interiora denuntiat, quanto se studiosius homines ab exterioribus purgant. Qui occidi haedum praecipit, id est omnem appetitum nostrae carnis immolari, carnesque super petrnisi eum de quo per Paulum dicitur: Petra autem erat Chr
Abbreviated transcription (Latin):
uellere eẽt ros. et mom̃i t̾ra siccitas. et factũe. ita
et et̃um rogauit ut uellus remaneret siccũ. et intota
areaa ee̾t nõs : uellus ficcauit significauit ppłm uideoꝵ.
arta auit in toto mundo ppłm om̃iũ gentium. Et qr pͥmo
tpre ros uerbidĩ in sola uidȩa fuit. et totus mundus
ĩsiccitate remanserat: idõ pͥmũ ros imuellere uenit.

Expanded text:
vellere esset ros; et in omni terra siccitas, et factum est ita; et iterum rogavit, ut vellus remaneret siccum, et in tota area esset ros: vellus significavit populum Judaeorum, area autem in toto mundo populum omnium Gentium. Et quia primo tempore ros verbi Dei in sola Judaea fuit, et totus mundus in siccitate remanserat; ideo primum ros in vellus venit,
Abbreviated transcription (Latin):
appellantur gallinȩ cunis libet ȩtatis. Non aũt
babet int̃p̃tatio ex hebreo p̃t̃ uitulos boum. sic̃
ista quȩ scdm septuaginta ẽ: s habet illa ex he¬
bito. uomere occisos sescentos uiros. qista non

Expanded text:
appellantur gallinae cuiuslibet aetatis. non autem appellantur gallinae cuiuslibet aetatis. non autem habet interpretatio ex hebraeo "praeter uitulos boum," sicut ista quae secundum Septuaginta est; sicut habet illa ex hebraeo: uomere occisos sexcentos uiros, quod ista non
Abbreviated transcription (Latin):
salomon: dupplicato scilicet tp̃r qd fuit memora¬
bile romcinoꝵ sub rege pompylio. Post hunc
fuit sangar filius anath. qͥ ꝑcussit de philistuim
seicentos iuros uomere : et ipse quoq defendit
sescentos uiros. p̃t̃ uitulos boum : et saluauit
isrł. Quomodo post aoth iste ꝓisrł pugnauerit.
et dictus sit saluasse ifrł. potest eẽ questio:
ñ eñi rursus fuerant captiuati. uel uigo serui¬
tutis innexi. S intelligendum ẽ. ita saluauat.
non quia nocuerat aliquis hostis. s ne ꝑmutteret᷑
nõcere. quẽ credendum ẽ. bello cepisse temtare :¬
et huius uictoria fuisse depulsum. S quid sibi
uelit qd ad didit pret̃ uitulos boum: obscurum ẽ.
Anforte et boum stragem pugnando fecit. et ita
dictũ ẽ. eũ occidiese sescentos uirds. p̃ter illud
q fecit de bobus oceisis: S quare uitulos. n¬
qr grecȩ locutionis consuetudo ẽ. etiam uitulos
eos appellare qͥ grandes sunt: Namitaloqui in
egypto uulgo ꝑhibentur : sicut apud nos pulhi

Expanded text:
sionis, duplicato silicet tempore quod fuit memorabile Romanorum sub rege Pompilio. Post hunc fuit Samgar filius Anath, qui percussit de Philistiim sexcentos viros vomere, et ipse quoque defendit sexcentos uiros praeter uitulos boum et saluauit Israhel. quomodo post Aod iste pro Israhel pugnauerit et dictus sit saluasse Israhel potest esse quaestio; non enim rursus fuerant captiuati uel iugo seruitutis innexi. sed intellegendum ita dictum" saluauit," non quia nocuerit aliquid hostis, sed ne permitteretur nocere: quem credendum est bello coepisse tentare et huius uictoria fuisse depulsum. sed quid sibi uelit quod addidit: praeter uitulos boum, obscurum est. an forte et boum stragem pugnando fecit et ita dictum est eum occidisse sexcentos uiros praeter illud quod fecit de bubus occisis? sed quare uitulos? an graecae locutionis consuetudo est etiam uitulos eos appellare, qui grandes sunt? nam ita loqui uulgo in Aegypto perhibentur, sicut apud nos pulli
Abbreviated transcription (Latin):
dit. Ros em̃ inuellere fudes erat inudȩa: qr sicut
ios uerba dĩ descendunt. Pnde et moysesait. Ex¬
pectetur sic̃ pluina eloqͥũ incũ et sic̃ ros uerba
mea. Ergo quando totus orb infructuoso estugen
tilio suꝑstitionie arebat: tunc eratrosille cȩlestis
ouespierunt domus isrł. unde putofiguram uidac
iudeoꝵ. meatusq suos fons ille diuinus incorda
gentium diriuauit. Inde ẽ. qd nunc fidei rore totus
orb humescit: at uͦ uide ꝓpħas suos et confiliarios¬
ꝑdiderunt. Nec mirum si ꝑfidiȩ subeunt siccitatẽ.¬

Expanded text:
. Ros enim in vellere fides erat in Judaea: quia sicut ros verba Dei descendunt. Unde et Moyses ait: Exspectetur sicut pluvia eloquium meum, et sicut ros verba mea . Etilis superstitionis arebat, tunc erat ros ille coelestis perierunt domus Israel unde puto figuram Judaici Judaeorum, meatusque suos fons ille divinus in corda gentium derivavit . Inde est quod nunc fidei rore totus orbperdiderunt. Nec mirum, si perfidiae subeunt siccitate
Abbreviated transcription (Latin):
ut exꝑgiscatur in spũ ꝓpħiȩ et laudis: et ñ cesset
ã lautib dĩ. Unde et sequitur. Loquere canticũ
Surge barach: et app̃hende captiuos tuos fili abi.¬
noen. In hebreo legitur. p̃dare p̃dam tuã fili abmno¬
en: hac sententia uocib etiã eorũdẽ doctoꝵ ba¬
rach admonet᷑ ut dep̃det᷑ reliquias immicoꝵ. suoꝵ
et adint̾nitionẽ eos usq ꝑducat et nom̃ sibiiue¬
torȩ laudabilit̃ acqͥrat. Nũc saluatȩ sũt reliqͥe
ppłi. hec sententia ad intelligendũ ungenda ẽ.

Expanded text:
ut expergiscatur in spiritu prophetiae et laudis, et non cesset ut expergiscatur in spiritu prophetiae et laudis, et non cesset a laudibus Dei Unde et sequitur: Loquere canticum. Surge Barach et apprehende captivos tuos fili Abinoen. In Hebraeo dicitur: Praedare praedam tuam, fili, Ahionem. Hac sententia vocibus etiam eorumdem doctorum Barach admonetur, ut depraedetur reliquias inimicorum suorum, et ad internecionem eos usque perducat, et nomen sibi victoriae laudabiliter acquirat. Tunc salvatae sunt reliquiae populi. Haec sententia ad intelligendum, jungenda est
Abbreviated transcription (Latin):
car iuiri eruditiqͥ norunt singła tẽpora. adp̃ci¬
piendũ quid facere deb̾et ifrł. pͥncipes ducen¬
ti. om̃s aũt reliquȩ trib eoꝵ consilium sequȩ¬
bantur. et qd̃ idem doctores asinidicantur.
monstratur ex libro genesis. ubi dr̃. Isacar
asinus fortis accubans int̾ terminos. uidit re¬
quiem qd eẽt bona. et t̾rã q̃ optima. et suppo.¬
suit humerũ suũ ad portandum: factusq ẽ.
tributis seruiens. Asinus in libro genesis for
taret : et cętĩs tribub tributũ. id ÷ doctrinam
legis impendẽt. In libro uͦ uidicũ asinȩ dicunt᷑.
eo q̃ uirib fract et humiliati atq infirm ma¬
nerent. iugo scilicet gentium prȩss atq humiliat:
et sola tantũ lege dĩ contenti. Surge surge debbora:
surge surge loquere canticũ. Notandũ qd in hebreo
exꝑgiseeit legatur: id ÷ exꝑgiscere ĩ spũ ꝓphetiȩ¬
Per fectoꝵ itaq doctoꝵ uocib debbora ꝓuocatur

Expanded text:
char viri eruditi, qui norant singula tempora, ad praecichar viri eruditi, qui norant singula tempora, ad praecipiendum quid facere deberet Israel, principes ducenti: omnes autem reliquae tribus eorum consilium sequebantur . Et quod iidem doctores asini nuncupentur, monstratur ex libro Genesis, ubi sequitur: Issachar asinus fortis accubans inter terminos, vidit requiem quod esset bona, et tersuit humerum suum ad portandum, factusque est tributo serviens . Asinus in Libro Geneseos fortaret, et caeteris tribubus tributum, id est doctrinam legis impenderet. In Libro vero Judicum asinae dicuntur, eo quod viribus fracti et humiliati, atque infirmi manerent, jugo scilicet gentium pressi atque humiliati, et sola tantum lege Dei contenti. Surge, surge Debbora; surge, loquere Canticum. Notandum quod in Hebraeo exspergisce legatur, id ePraefatorum itaque doctorum vocibus Debbora provocatur,