comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
triᷤ. patronus. oll pro illi. In u. lubẽs
pro libens. carnufex antiquitus. pro car¬
nifex. In .i. breu̾. uiri. uiripotens iusti.
iusticia. artis. artifex. sicut etiam arma.
armi potens. homo homicida. cornu. corrz¬
ger. stella stelliger. arcus artitenens. Ex¬
c̾ipitur tibicen a tibia quod .i. pros. et
fastigium. et uestigium. O. transit ura.
creo. aui. In .e. tutor tutela. bonus. be¬
ne. pos. pes. In u. tremo. tremui. huc¬
illuc. pro hoc. illoc. Cyros cyrus. U. cͣnͣ¬
sit in a. ueredus. ueredarius. In .e. põ¬
dus. ponderis. deierat. prodeiu¬
rat. In .i. cornu. cornicem. In o. nemuᷤ
nemoris. Gonsonaus etiam in uocalẽ.
⁊ e. contra. caueo. cautus. gaudeo gaui¬
Ut homerus. pro homeros. fur pro for.
sicut e contrario proboysbos. modo ꝓ
.y. longa. ut mys.mus. modo pro corꝰ.
inter.q et .g. ⁊ aliam uocalem ponitur.

Expanded text:
tris, patronus", "olli" pro "illi"; in u, "lubens" tris, patronus", "olli" pro "illi"; in u, "lubens" pro "libens", "carnufex" antique pro "carnifex"; in i breue < m >, "uiri, uiripotens", "iusti, iusticia", "artis, artifex", sicut etiam "arma, armipotens", "homo, homicida", "cornu, corniger", "stella, stelliger", "arcus, arcitenens". 9 Excipitur "tibicen" a "tibia", quod i producit; et "fastigium" et "uestigium". 10 0 transit in a, "creo, creaui"; in e, "tutor, tutela", "bonus, bene", "pos, pes"; in u, "tremo, tremui","huc","illuc" pro "hoc", "illoc", "Cyros, Cyrus". 11 V transit in a, "ueredus, ueredarius"; in e, "pondus, ponderis", "deierat" pro "deiurat"; in i, "cornu, cornicen"; in o, "nemus, nemoris". 12 Consonans etiam in uocalem et econtra: "caueo, cautus", "gaudeo, gauiut "Homerus" pro "Homeros", "fur" pro "for", sicut e contrario pro "BOYS" "bos", modo pro y longa, ut "mys, mus", modo pro correpinter q uel g et aliam uocalem ponitur,
Abbreviated transcription (Latin):
utatio autem litterarum in qua
ius cognationis et affinitatis atten¬
ditur̃. .ui. fit modis. uel casu. ut magnꝰ
ne ut facit. inficit. amicus. inimicus. uł
tͣnslatione. ut theos. deus. uox a grecod.¬
biro. uel euphonie causa ut amploctr pro
amplecti. oll pro illi. Notandum at̾i
quod cum casit litters omnes mutentur.
uorborum cetere mutantur.iiiͦiͦ. ma¬
nent. l.p. s. x. celo. turpo. casso. nexo.
additur etiam. F. fallo. a. igitur mu¬
cecidi. In .i. facit inficit. in .o. marmaron
marmor. In .u. salsus. usulsus. Notan¬
dum uero quod in puntipio pret̾itorsi¬
M
nulla uocalium preter. a. ⁊e. tranlit.E.
correpta. transit in prod̃. Lego. legis. in a.
correp̃. seror. satus. iii .i. correp. moueo
mouitus. lego diligo. In o. tego. toga.
In u. tego. tugurium et ꝓfaciendum
facuindum. ⁊ similia. idest transit in a.
longa generis generatim. pauli. paula¬
fortis. forte sapientis. sapienter. In o. pa¬

Expanded text:
utatio autem litterarum, in qua uis cognationis et affinitatis attenditur, VI fit modis: uel casu, ut "magnune, ut "facit, inficit", "amicus, inimicus"; uel translatione, ut "theos, deus", "uox" a Greco "BOO"; uel euphonie causa, ut "amplocti" pro "amplecti","olli" pro "illi". 2 Notandum autem quod cum casu littere omnes mutentur, uerborum cetere mutantur, IV manent l, p, s, x: "celo", "turpo", "quasso", "nexo". 4 Additur etiam f, "fallo". 5 A igitur mucecidi"; in i, "facit, inficit"; in o, "marmaron, marmor"; in u, "salsus, insulsus". 6 Notandum uero quia in principio preteritorum nulla uocalium preter a et e transit. 7 E correpta transit in productam, "lego, legi"; in a correptam, "seror, satus"; in i correptam, "moneo, monitus", "lego, diligo"; in o, "tego, toga"; in u "tego, tugurium" et pro "faciendum" "faciundum" et similia. 8 I transit in a longam, "generis, generatim", "pauli, pa>, "fortis, forte", "sapientis, sapienter"; in o, "pa
Abbreviated transcription (Latin):
coniungi possunt casibus. et erunt
tamen absoluta ut eius uite timeo.
et łibifericer. Quedam actiua pro pas¬
sinis. folem porã ut lauo. tondeo.

Expanded text:
coniungi possunt casibus et erunt tamen absoluta, ut "eius uite timeo" et "tibi seruor". 31 Quedam actiua pro passiuis solent poni, ut "lauo", "tondeo
Abbreviated transcription (Latin):
nunero folioꝵ dicta. uñ eam latini qͥnq¬
folium uocant. adeo munda ut pͣificatio¬
ni ⁊ templis adhiberet᷑. Pentapolis re
gio in confinio arabie ⁊ palestine sita. dc̃a
adame. ⁊ seboin ⁊ baleipsa ẽ segor. Penta¬

Expanded text:
numero foliorum dicta; unde et eam Latini quinquefolium vocant; herba adeo munda ut purificationi et templis adhiberi a gentibus gio in confinio Arabie et Palestine sita dicta Adama, Seboin et Bale; ipsa est et Segor. Est
Abbreviated transcription (Latin):
eos cilioꝵ tegmina oculunt. ne incidentis in¬
iurie offensione ledant᷑. siue quia occultum
lumen. hñt .i. secretum ł intpositum. Hiz
int̃ omnes sensus uiciniores sunt anime̾.
In oculis enu om̃e mentis iudiciũ est. Uñ
culi in facie concauis foraminib inclusi sũt̃¬
a quo foratu frons nominata est. Idem qͦ
ocul geminaꝵ hñtes similitudinẽ membͣ¬
nis ꝑlucentib contegunt᷑ ꝑ quas quasi ꝑ¬

Expanded text:
eos ciliorum tegmina occulant, ne qua incidentis iniuriae offensione laedantur, sive quia occultum lumen habeant, id est secretum vel intus positum. Hi inter omnes sensus viciniores animae existunt. In oculis enim omne mentis indicium est, unde et culia quo foratu frons nominata est. Idem quoque oculi gemmarum habentes similitudinem membranis perlucentibus conteguntur. Per quas
Abbreviated transcription (Latin):
de. Numida ab incolis passim uagan
⁊ uage numidia dñr. Incipit a fliũe
ainsiga inzeugitanum liitem funit.
hsĩs ab ortu syrtes minores. a septent᷑o¬
ne mare quod intendit sardiuam. ab̃
occasi mauritaniã firifensama mẽdie

Expanded text:
. Numidia ab incolis passim vagantet vagae Numidia dicuntur. Incipit autem a flumine Ampsaga, in Zeugitanum limitem desinit, habens ab Ortu Syrtes minores, a Septentrione mare quod intendit Sardiniam, ab Occasu Mauritaniam Sitifensem, a Meridie
Abbreviated transcription (Latin):
sic. .x. Obelus est uirga iacens.
enim grece obelus dicitur. Obelus suꝑ¬
dequib dubitatur utrum tolli. debeãt
an apponi. Limniscus est uirgula inter
geminos ponttos iacens.apponit᷑
his locis que sacre scripture interp̃tẽsi eo¬
dem sensu s diu̾sis sermonib tͣnstuler̃t.
Antigraphus uͦ. Ucum puncto ap¬
ponitur his uͥ intͣnslationib diu̾si sen¬
sus hũtur. Aft̾iscus cum obelo. S¬
Hac ꝓpͥe aristartus utebatur i̾
his u̾sib qui non suo loco positi erant.
Parngraphus. ¶tr ant̃ uersus ponit̃¬
ad separandas res a reb. Pou̾tura autem
puncto. I apponatur his locis uͥ q̃sti¬
apponitur his locis uͥ in eodemsen¬
su duplices uersus sunt ⁊ dubitat᷑ qui

Expanded text:
derivatus. Obelus id est virgula iacens, sa confodiat, sagirra enim grece obelus dicitur. Obelus sude quibus dubitatur, utrum tolli debeant, nec ne apponi. Liminiscus id est virgula inter geminos punctos iacens, apponitur in his locis, que sacre scripture interpretes, eodem sensu, sed diversis sermonibus transtulerunt. Antigraphus cum puncto apponitur, ubi in translationibus diversus sensus habetur. Asteriscus cum obelo; hac proprie Aristarchus utebatur, in his versibus qui non suo loco positi erant. Paragraphus inter versus ponitad separandas res a rebus que puncto, ponitur in iis locis ubi quaestiponitur in iis locis ubi in eodem sensu duplices versus sunt, et dubitatur qui
Abbreviated transcription (Latin):
mentis. nũc in sequentib totidem diebꝰ
g̾ti ⁊ latini ideo nominant quod in circu¬
l modo ambiat orbem siue a celeritate ꝙ
qui oraͥt terrarum amplectit᷑. quiq a diu̾¬
sis regionib ꝓximis uocabula sumpsit. Ut̃
gallicus g̾manicꝰ. scithicus. caspicus. ircanꝰ.
ahtlanticꝰ. gadditanus. Nam gadditanit
fretum a gaddib dcm̃ uͭ pͥmum ab occeano
maris magni limen aꝑit᷑. Uñ hercules cum
gaddib ꝑueniss columnas sibi posuit. spe¬
rans illioeẽ orbis t̾rarum finem. Oceanum¬

Expanded text:
mentis nunc insequentibus totidem die bus t Latini ideo nominant, quod in circuli modo ambiat orbem: sive a celeritate, eo qui oras terrarum amplectitur, aimis regionibus diversa vocabula sumpsit; ut Gallicus, Germanicus, Scythicus, Caspius, Hyrcanus, Atlanticus, Gaditanus. Nam Gaditanum fretum a Gadibus dictum, ubi primo ab Oceano maris Magni limen aperitur. Unde, et Hercules cum Gadibus pervenisset, columnas ibi posuit, sperans illic esse orbis terrarum finem. CAPU
Abbreviated transcription (Latin):
nuthul. Nux appellata quod umbra ł
stillicidium eius folioꝵ: ꝓximis arborib
noceat. hanc alio nomine iuglandẽ uocãt
quasi iouis glandem. fuit enim consecrata.¬
sibi. Cuius pomum tantam uim ht̃. ut
missum inter suspectos herbarum uł fun¬
gorũ cibos: quicqͥd in eis uirulentum est
exsudet rapiat. ⁊ extinguat. Nux longa

Expanded text:
. Nux appellata, quod umbra vel stillicidium foliorum ejus proximis arboribus noceat. Hanc alio nomine Latini Juglandem vocant, quasi Jovis glandem. Fuit enim haec aIovi. Cuius pomum tantam vim habet ut missum inter suspectos herbarum vel fungorum cibos, quidquid in eis virulentum est, excudat, rapiat atque extinguat. Nuces a
Abbreviated transcription (Latin):
militum pͥmo a cesare constituti sunt.
qui plebem in urbe haberent ne qua par
popul sine auxilio esset. Tribuni dicti
quod militib seu pedib iura uel opem¬
tͥbuant. constituti sunt autem. xui.
anno post reges exactos. Sum onĩ plebs
a senatu et consulib premeretur: tunc
ipsa sibi tribuuos quasi proprios uidices
et defensores creauerit. qui eorum liberta¬

Expanded text:
militum primum a Cesare instituti sunt, qui plebes in urbe haberent, ut neque pars populi sine auxilio esset; sic dicti, eo quod militibus sive plebibus iura tribuananno post reges exactos. Dum enim plebs a senatu et consulibus premeretur, tunc ipsa sibi tribunos quasi proprios iudices et defensores creavit, qui eorum liberta
Abbreviated transcription (Latin):
grece. dictus ab exultatione. Plene eu̾i
uictorie triumphus debetur. semiplene
ctores confundunt. Tranqͥlluis autem ait
quod is qui triumphans urbem ingre¬
deretur. tripertito iudicio honoraret᷑.
Nam primum de triumpho duci con¬
cedendo exercitum iudicare solitum e¬
rat. scd̾o senatum. tertio populum. E¬
rat auten mos romanis. ut triumphan¬
tes quadrigis utherentur ex illo quot
soliti lund. priorescduces hoc habitu uel¬
ia mire. Q iicumiq in conflictu uicis.¬
set palma aurẽ coronabatur qr palma
stimilum habet. qui uero sine confli¬

Expanded text:
bes, id est ab exultatione. Plene enim victorie triumphus debetur, semiplene iptores cquod is, qui triumphans urbem ingrederetur, tripertito iudicio honoraretur: nam primum de triumpho duci concedendo exercitum iudicare solitum erat, secundo senatum, tertio populum. Erat autem Romanorum mos ut triumphantes quadrigis veherentur, ex illo quod soliti sint priores duces hoc habitu bella inire. Quicumque autem in conflictu vicisset, palma aurea coronabatur, quia palma stimulos habet; qui vero sine confli
Abbreviated transcription (Latin):
pos. greci. grammatio uocant. quia
latinis modi locutionum interpretan¬
tur. fiunt autem a propͥa significati¬
one ad ũ ꝓpͣam similitudinem ornatus
necessitatisue causa. Quorum omniñ
sis metalẽpsis. metonomia. aitonoma¬
sia. ⁊pideton. sinedoche ouo mepeia. ꝑ¬
ifrasis yperbaton. yperbole. allegoria.

Expanded text:
pos Graeco nomine Grammatici vocant, qui Latine modi locutionum interpretantur. Fiunt autem a propria significatione ad non propriam similitudinem ornatus necessitatisue causa. quos alii ex Gsis, metalempsis, metonomia, antonomasia, epitheton, synecdoche, onomatopeia, perifrasis, hyperbaton, hyperbole, allegoria,
Abbreviated transcription (Latin):
que habent e. penul. prod. in gentti¬
uo. ut ren. renis. splen. spleuis. syren
sẏrenis. In en. uoro pła latina corripi¬
untur. ut nomen. In ar. monosillaba.
et ex illis composita prod̾. ut par. cõ
si greca sunt. prod̃. ut ether. aer. et u¬
uultur. preter fur. In.as. prod̾̃. mo
nosillaba. uel latina. ut uas. mecenã.
Greca uero quoꝵ genituus in dis. fi¬
centis genituii corripiunt. ipsa quo¬
q correpta sunt. ut miles. milites.
seges. segetis. paries. parietis. Excipi
na mouosulaba et pat̾a. ut delphis.
ris. collis. In . os. latina prod̾. ut ous¬
tos. Excipitur os. ossis. compos. In
us prod̾. greca. ⁊ monosillaba et femi¬
nina. que u. ꝓrod̃. ingeuitiuo. ud os¬
uirtus. uirtitis. Alia corr̃. ut lepus¬

Expanded text:
que habent e penultimam productam in genitique habent e penultimam productam in genitiuo, ut "ren, renis", "splen, splenis", "Syren, Syrenis"; in en uero pure Latina corripiuntur, ut "nomen". 136 In ar monosillaba et ex illis composita producuntur, ut "pasi Greca sunt, producuntur, ut "ether", "aer" et u"uultur", preter "fur". 139 In as producuntur monosillaba uel Latina, ut "uas", "Mecenas"; Greca uero, quorum genitiuus in dis ficentis genitiui corripiunt, ipsa quoque correpta sunt, ut "miles, militis", "seges, segetis", "paries, parietis"; excipitna monosillaba et patria, ut "Delphis", ris", "collis". 143 In os Latina producuntur, ut "custos"; excipitur "os, ossis", "compos". 144 In us producuntur Greca et monosillaba et feminina que u producunt in genitiuo, ut "Oe"uirtus, uirtutis"; alia corripiuntu
Abbreviated transcription (Latin):
ut hic. cursor. oursoris. Hio et hec auctor
auctoris. Alia corripiunt. ut hic hector
quando corripiant in genttiuo. dictũ
est. Nunc de ip̃ius nominatuu ultimiᷤ
dicamus.
N prima et scd̃a et quarta declinatione.
omnia corripiuntur. ut musa. muse.
dominus. domini. manus. nus. preter.
in as. es.ii. delinentia que producun¬
tur ut eneas priamides. cornu. In qͥi¬
ta ueto uuinia producuntur. ut dies.
spes. Nam in tercia quedam product.
ut poema. in e. greca prod̾. ut euterpe.
latina corripiuntur ut oubie. In .i. ꝓ¬
ductam ut frugi. In o. greca prod̃. ut
dido. Quedam tamen masculina. col.
ut apollo. latina uero in different᷑ st̃.
ut sermo. Excipitur uino. semper
prod̾. In al corripiuntur. ut sal. han¬
nibal. in el. si barbara sunt. prod̃. ut
ut pugil. tanaquil. preter nil. In ol.
ut pan del phin. łen. sydon. et omĩa

Expanded text:
ut "hic cursor, cursoris", "hic" et "hec auctor, ut "hic cursor, cursoris", "hic" et "hec auctor, auctoris", alia corripiunt, ut "hic Hector,quando corripiant in genitiuo dictum est. 130 Nunc de ipsius nominatiui ultimis dicamus. 131 In prima et secunda et quarta declinatione omnia corripiuntur, ut "Musa, Muse", "dominus, domini", "manus, manus", preter in as, es, u desinentia, que producuntur, ut "Eneas", "Priamides", "cornu"; in quinta uero omnia producuntur, ut "dies", "spes". 132 Nam in tercia quedam producuntut "poema"; in e Greca producuntur, ut "Euterpe", Latina corripiuntur, ut "cubile"; in i producuntur, ut "frugi"; in o Greca producuntur, ut "Dido"; quedam tamen masculina corripiuntur, ut "Apollo"; Latina uero indifferenter sunt, ut "sermo". 133 Excipitur "Iuno", semper productum. 134 In al corripiuntur, ut "sal", "Hannibal"; in el, si barbara sunt, producuntuut "pugil", "Tanaquil", preter "nil"; in ol ut "Pan", "delphin", "lien", "Sydon" et omnia
Abbreviated transcription (Latin):
bs .x. si uocales breues aute has conso¬
nantes habuerint. ut hiems. Hiemis
celebs. celibis. manceps. mancipis. fax
nominatuium. sed corripiunt penutiz¬
mam genrtiuz. par. paris. lar. laris.
uas. uadis. pes. pedis. ceres. cereris. cõ¬
pos. compotis. bos bouis. sus. suis.
fidei. plebs. plebet. Que uero nomina¬
tiuum corripiunt similiter penultima
genitiui corripiunt. ut lucifer. lucife¬
nis. agger. aggeris. uetus. ueteris. capt
capitis. Excipiuntur inquies. inquie¬
tis. os. ossis. lac. lactis. et mulier. mu¬
lieris. hiber. hiberis. prod̃. er. Preterea
excipiuntur quedam. que quamius
corripiant nominatiuum. inquibus¬
dam tamen penultimam genitiui corri¬
punt. in quibusdam producunt. In
al. et in el. neutra. et inar. similiter
neutra. sed deriuata pros. penultimam
genitiui. ut hoc tribunal. alis. mel. meb¬
lis. lucar. lucaris. In or. quoq alia prod̃.

Expanded text:
ps, x, si uocales breues ante has consops, x, si uocales breues ante has consonantes habuerint, ut "hiems, hiemis", "celebs, celibis", "manceps, mancipis", "fax, nominatiuum, sed corripiunt penultimam genitiui: "par, paris", "Lar, Laris", "uas, uadis", "pes, pedis", "Ceres, Cereris", "compos, compotis", "bos, bouis", "sus, suis", fidei", "plebes, plebei". 125 Que uero nominatiuum corripiunt, similiter penultimam genitiui corripiunt, ut "Lucifer, Lucifenis", "agger, aggeris", "uetus, ueteris", "caput, capitis". 126 Excipiuntur "inquies, inquietis", "os, ossis", "lac, lactis" et "mulier, mulieris", "Hiber, Hiberis", producta er. 127 Preterea excipiuntur quedam, que quamuis corripiant nominatiuum, in quibusdam tamen penultimam genitiui corripiunt, in quibusdam producunt. 128 In al et in el neutra et in ar similiter neutra, sed deriuata, producunt penultimam genitiui, ut "hoc tribunal, tribunalis", "mel, mellis", "lucar, lucaris". 129 In or quoque alia producunt,
Abbreviated transcription (Latin):
nos modernos. Nam in aliis nomini¬
bus deficit hic genitiuus. nisi antiqͥtꝰ
Datiuus. quoq et ablatiuus ab abla¬
turo singulari fuint ad dita bus. ut
ab hac die. his et abhis diebus. hii qͦq
casus nisi in superiorib nominibus
deficiunt siout et genituius. In his
quinq declinationibus. scd̾a. tercia.
et quinta sole. regulari usu inuen¬
untur. inquibusdam grecis abunda¬
re. quoꝵ de penultumms quia necessa¬
ria est talis regula datur. iram ceter
casus aut genitiuũ sequuntur. aut
si abundant. sine difficultate cognos¬
cuntur. penultima igit᷑ croscentis ge¬
nitiu trnc producitur. quando eus
nominatuus in longam sillabam de
sinit natura uel positione. ut iber. tbe¬
ri. titan. titanis. sol. solis. delphin.
delphuus. fur. furis. mercedes. merce¬
dis. infans. infantis. puls. pultis. di¬
es. diei. Excipiutur in on greca. ⁊ in
o. latina. uel notha. dequibus dictum
est in genitiuo. et excipiuntur in ins.

Expanded text:
nos modernos; nam in aliis nomininos modernos; nam in aliis nominibus deficit hic genitiuus, nisi antique. 119 Datiuus quoque et ablatiuus ab ablatiuo singulari fiunt addita bus, ut "ab hac die, his" et "ab his diebus". 120 Hii quoque casus, nisi in superioribus nominibus, deficiunt, sicut et genitiuus. 121 In his V declinationibus, secunda, tercia et quinta sole regulari usu inueniuntur in quibusdam genitiuis abundare, quorum de penultimis, quia necessaria est, talis datur regula; nam ceteri casus, aut genitiuum sequuntur, aut, si abundant, sine difficultate cognoscuntur. 122 Penultima igitur crescentis genitiui tunc producitur, quando eius nominatiuus in longam desinit sillabam, natura uel positione, ut "Iber, Iberi", "Titan, Titanis", "sol, solis", "delphin, delphinis", "fur, furis", "merces, mercedis", "infans, infantis", "puls, pultis", "dies, diei". 123 Excipiuntur in on Greca et in o Latina, uel notha, de quibus dictum est in genitiuo; et excipiuntur in ms, bs,
Abbreviated transcription (Latin):
uinta declinatio. unam habet
terminationem in es. produda.
et sunt omuia. Reminina. Excipitur
dies. ⁊ meridies. Genitiuus ⁊ datuiꝰ
eius bit a nominatiuo. abiecta .s. et
assumpta .i. diuisa. ut dies diei. Faci¬
es. faciei. et omna seruant e. prod̾.
si .i. habeant ante .s. in nominatiuo.
ut acies. aciei. rabies. rabrer. Si uͦ
consonantem corripuint .e. ut fides
tamen hunc genituium et datiuum
similem ablatiuo protulerunt ẜrequẽ¬
ter. ut die prodiei. Acusatuius ẜit a
nominatiuo. mutata . s. in em. correp̃.
ut res. rem. Uocatiuus similis est no¬
minatiuo. ut hec et ospecies. Ablat̾s
quoq a nominatiuo fit. abiecta .s.
ut hec acies. ab hac acie. et ut dictum
est inuenitur etiam pro genitiuo. No
minatiuus. Acusatiuius. et uocatuiꝰ.
plurales. similes sunt nominatiuo sĩ¬
gulari. ut heo res. he et has. et o res.
Genitius fit ab ablatiuo singulari.
addita rum. ut abhac re. harum re¬
rum. dierum. specierum. etiam apd̃

Expanded text:
us". 111 Quinta declinatio unam habet terminationem in es productam; et sunt omnia feminina, excipitur "dies" et "meridies". 112 Genitiuus et datiuus eius fit a nominatiuo abiecta s et assumpta i diuisa, ut "dies, diei", "facies, faciei"; et omnia seruant e productam, si i habeant ante es in nominatiuo, ut "acies, aciei", "rabies, rabiei"; si uero consonantem, corripiunt e, ut "fides,tamen hunc genitiuum et datiuum similem ablatiuo protulerunt frequenter, ut "die" pro "diei". 114 Accusatiuus fit a nominatiuo mutata s in m correptam, ut "res, rem". 115 Vocatiuus similis est nominatiuo, ut "hec" et "o species". 116 Ablatiuus quoque a nominatiuo fit abiecta s, ut "hec acies, ab hac acie" et, ut dictum est, inuenitur etiam pro genitiuo. 117 Nominatiuus, accusatiuus et uocatiuus plurales similes sunt nominatiuo singulari, ut "hec res", "he" et "has" et "o res". 118 Genitiuus fit ab ablatiuo singulari addita rum, ut "ab hac re, harum rerum", "dierum", "specierum", etiam apud
Abbreviated transcription (Latin):
ut hispania. hispanus. campania. cã¬
panus. lauinia. lauinus. Si uero añ
la. aliam quam .n. habueruit conso¬
nantem. tunc ab eis deriuata.i. lõ¬
gam habent aute. nus. ut lucenia. lu¬
ceruus. placentia. placentius. sic a¬
nagiua. anagninus. alexandria. Ale¬
andrinus. Excipitur adrianus. Simi¬
liter. a. habent ante nus. que deruia¬
tur a nominibus scd̃e declinationis.
in uis terminantib. aut in culus. uł
cus. ultra duas sillabas. ut pom pei¬
us. pompeianus. tullius. anus. su¬
lius. uilianus. rusticus. rusticanꝰ.
publicus. publicanus. saticulus. sa¬
ticulanus. Excipitur masculus. mal¬
culinus. Nam dissillaba. in cus. sñ
.a. sunt. ut lacus. lacuna. mancus
m ancuius. In um. quoq neutra con¬
sonante antesedente. a. habent nils
ut oppidum. oppidanus. castellum.
castellanus. coletum. toletanus. l¬
neuentum. beneuentanꝰ. Similitel
ab aduerbiis. in e. longan desinentib
uenientia. facuint coticlie. anus. nł¬

Expanded text:
ut "Hispania, Hispanus", "Campania, Camut "Hispania, Hispanus", "Campania, Campanus", "Lauinia, Lauinus". 36 Si uero ante ia aliam quam n habuerint consonantem, tunc ab eis deriuata i longam habent ante nus, ut "Luceria, Lucerinus", "Placentia, Placentinus", sic "Anagnia, Anagninus", "Alexandria, Alexandrinus"; excipitur "Adrianus". 37 Similiter a habent ante nus que deriuantur a nominibus secunde declinationis in ius terminantibus, aut in culus uel cus ultra duas sillabas, ut "Pompeius, Pompeianus", "Tullius, Tullianus", "Iulius, Iulianus", "rusticus, rusticanus", "publicus, publicanus", "Saticulus, Saticulanus". 38 Excipitur "masculus, masculinus"; nam dissillaba in cus sine a sunt, ut "lacus, lacuna", "mancus, mancinus". 39 In um quoque neutra consonante antecedente a habent ante nus, ut "oppidum, oppidanus", "castellum, castellanus", "Toletum, Toletanus", "Beneuentum, Beneuentanus". 40 Similiter ab aduerbiis in e longam desinentibus uenientia faciunt, "cotidie, cotidianus", "m
Abbreviated transcription (Latin):
materia. ut humanus. terrenus. alia
a fortuna. ut libertinus. egenus. Ali¬
a. a numeris. que semper pluralia st.
ut binii. terni. Auctoritas etiam singu¬
laria profert. et alia fuint a nomini¬
bus. alia a uerbis. alia ab aduerbi¬
is. ut᷑ roma. romanus. ab egeo egenꝰ.
ab uifra infernus. Hiuius itaq for¬
me in penuł. sillabis. rationem co¬
nemur exponere. ¶In.a. desiuentia
nomina. uel in ae. in pluralz eisdem
mutatis in .a. prod̃. ⁊ accepta nus. fa¬
ciunt deriuatiua. nisi sint mutoꝵ
animaluim. de quibus post dicetur
ut silla. Pillanus. roma. manus. adria
adrianus. thebe. thebanus. cume. anus
signa. antesignamis. membza membͣ¬
na. femiñ. Que a singularib esse
possunt. Excipuintur iugurtinus.
messalinus. terrenus. Femininus. et
preter interia. desinentia que lam
mutant in us. ut frabat̾ia. fabrater¬
nus. Excipiantur etiam in nia pu¬
ra desinentia. que mutant. ia. in us.

Expanded text:
materia, ut "humanus", "terrenus"; alia materia, ut "humanus", "terrenus"; alia a fortuna, ut "libertinus", "egenus"; alia a numeris, que semper pluralia sunt, ut "bini", "terni"; auctoritas etiam singularia profert. 31 Et alia fiunt a nominibus, alia a uerbis, alia ab aduerbiis, ut a "Roma" "Romanus", ab "egeo" "egenus", ab "infra" "infernus". 32 Huius itaque forme in penultimis sillabis rationem conemur exponere. 33 In a desinentia nomina, uel in ae in plurali, eisdem mutatis in a productam et accepta nus faciunt deriuatiua, nisi sint mutorum animalium de quibus predicetur, ut "Silla, Sillanus", "Roma, Romanus", "Adria, Adrianus", "Thebe, Thebanus", "Cume, Cumanus", "signa, antesignanus", "membra, membrana" femininum; que a singularibus esse possunt. 34 Excipiuntur "Iugurtinus", "Messalinus", "terrenus", "femininus" et preter in teria desinentia, que ia mutant in nus, ut "Fabrateria, Fabraternus". 35 Excipiuntur etiam in nia pura desinentia, que mutant ia in us,
Abbreviated transcription (Latin):
cesarius. mercennarius. hostiarius. ex¬
arius. In us. quoq terminantium. for¬
me et significationes sunt diuerse. Nam
inuenitur. d longa ante nus. ut roma¬
nus. e. longa. ut terrenus .i. longa.
ut camerinus. uel breuis. ut faginus
crastinus. u. longa. ut dribunus .b.
etiam. uel.r. ut ficulnus. diurnus. sig¬
nificatio quoq diuersa est. quia alia
sunt possessuia. ut cesarianus. pompe¬
ianus miles. Alia etiam significat pat̾-
am. ut romanus. alexaudrimis. cuus.
uel ager. Notest esse et proprium roma¬
nus. sicut in ceteris pene et omnibus
formis. Alia sunt agnomina. uel noĩa
ut numantinus. coruinus. siluanus.
alia a locis. ut rusticanus. gallicanꝰ.
iucinus. alta a temporibus. ut hester̃¬
nus. diurnus. meridianus. alia a
dignitatib siue ab officus. ut tribu¬
nus. antesignanus. Alia a generibus
ut masculinus. alia a mutis anima¬
libus. ut taurinus. porcuius. alia a

Expanded text:
"cerarius", "mercennarius", "hostiarius", "er"cerarius", "mercennarius", "hostiarius", "erarius". 27 In nus quoque terminantium, forme et significationes sunt diuerse; nam inuenitur a longa ante nus, ut "Romanus", e longa, ut "terrenus", i longa, ut "Camerinus", uel breuis, ut "faginus", "crastinus", u longa, ut "tribunus", l etiam, uel r, ut "ficulnus", "diurnus". 28 Significatio quoque diuersa est, quia alia sunt possessiua, ut "Cesarianus", "Pompeianus miles", alia etiam patriam significant, ut "Romanus", "Alexandrinus ciuis" uel "ager". 29 Potest esse et proprium "Romanus" sicut in ceteris pene omnibus formis. 30 Alia sunt agnomina, uel nomina, ut "Numantinus", "Coruinus", "Siluanus"; alia a locis, ut "rusticanus", "Gallicanus", "uicinus"; alia a temporibus, ut "hesternus", "diurnus", "meridianus"; alia a dignitatibus siue officiis, ut "tribunus", "antesignanus"; alia a generibus, ut "masculinus"; alia a mutis animalibus, ut "taurinus", "porcinus"; alia a
Abbreviated transcription (Latin):
untur tamen. auctores in nominibus ur¬
bium in ia desinentib apud grecos ua¬
rie proferentes. alexaudria. et pro alexau¬
drea. nicia. uiora. et cetera. est tamen in
huius modi quando ei diptongus. in .i.
longam conuertitur. sequente. U. loco
digamina. ut argeios. argius. dicitur
tamen et argeus. quodaĩ latinis iuue¬
uitur.I. longam aute .u. consonantẽ
ut nominat᷑s. ⁊ in preteritis audiui.
In latinis autem non solum hiis utin᷑
sed etiam aliis. et iua quidem in uius.
.a. um. ut hereditarius. uxoruis. ꝑt¬
sarium. In hac forma sunt. que a pro¬
prĩs deriuantur. ut catiliuarius. autꝰ
a diguitate itt pretorius. questioriꝰ.¬
aut ab hiis reb in quibus sunt ut colla¬
rium. plantarium. m̃sorium. Aut de
quib sunt. ut agraria lex. aut exhis
qua habent ut uinaria cella. que uinum
habet. armarium in quo armo. Armen¬
tarium. in quo armenta. rosarium.
auiarium. et cetera. ab officiis quoq ut

Expanded text:
untur tamen auctores in nominibus uruntur tamen auctores in nominibus urbium in ia desinentibus apud Grecos uarie proferentes, "Alexandria" et "Alexandrea", "Nicia" et "Nicea", et cetera. 23 Est tamen in huiusmodi quando ei diptongus in i longam conuertitur, sequente u loco digamma, ut "Argeios", "Argius" dicitur tamen et "Argeus". 24 Quod et in Latinis inuenitur i longa ante u consonantem, ut "nominatiuus", et in preteritis, "audiui". 25 In Latinis autem non solum his utimur, sed etiam aliis, et una quidem in rius, ria, rium, ut "hereditarius", "uxorius", "ptisanarium". 26 In hac forma sunt que a propriis deriuantur, ut "Catilinarius", aut a dignitate , ut "pretorius", "questoriusaut ab his rebus in quibus sunt, ut "collarium", "plantarium", "mensorium", aut de quibus sunt, ut "agraria lex", aut ex his quas habent, ut "uinaria cella" que uinum habet, "armarium" in quo arma, "armentarium" in quo armenta, "rosarium", "auiarium" et cetera, ab officiis quoque, ut
Abbreviated transcription (Latin):
ginus. faginus. abiegnus. E. longã
habent. ut spondeus .i. breuem ut mar¬
tius. O. ut herous. eous. ae. precedit
in illis. que a femininis. grecis in .e. lon¬
gam desinentib. uel a uerbis grecis
circum flexis deriuantur. ut crete. creta
Scur aũ debemus. qr .e. inuenitur ꝑ¬
ducta aute. us. cum ꝓ. ei. ponit᷑ apud
nos. ut spondeus. ꝓ sponderos. achil¬
leus. ꝓ achilleidos. Est etiã quando
abiciunt .i. ⁊ .e. corripit᷑ ut bectoreus.
quod fit cum possessiuum superat
gentt̃m prunitiui. ut hectoros hectore¬
uis. quod autem tiphoeus. e. corr̃. a ti¬
phon uel uel tiphos nominatõ fit. si
antiphoeus. Ideo autem ei. in .e. longam
et non in .i. quia .i. penultunam aute
uocalem uon producunt romani. nisi
in fio. et in grecis. in uis: desinentibus
et in dissillabis grecis. dius. dia. chius.
chia. ⁊ in paucis aliisq pro .e.i. habue¬
runt. ut lychius. langia. argia. Inueni¬

Expanded text:
ginus", "faginus", "abiegnus". 18 E longam ginus", "faginus", "abiegnus". 18 E longam habent, ut "spondeus"; i breuem, ut "marcius"; o, ut "herous", "Eous"; ae uero precedit in illis que a femininis Grecis in e longam desinentibus uel que a uerbis Grecis circumflexis deriuantur, ut "Crete, Cretu19 Scire autem debemus quia e inuenitur producta ante us, cum pro ei, ponitur apud nos, ut "spondeus" pro "spondeios", "Achilleus" pro "Achilleios". 20 Est etiam, quando abiciunt i et e corripitur, ut "Hectoreus"; quod fit cum possessiuum superat genitiuum primitiui, ut "Hectoros, Hectoreus"; quod autem "Tiphoeus" e corripit, a "Tiphon" uel "Tiphos" nominatiuo fit, non a "Tiphoeus". 21 Ideo autem ei in e longam, et non in i, quia i penultimam ante uocalem non producunt Romani, nisi in "fio", et in genitiuis in ius desinentibus, et in dissillabis Grecis - "dius, dia", "chius, chia" - et in paucis aliis, que pro e i habuerunt, ut "Lycius", "Langia", "Argia". 22 Inueni
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃es posuimus. forme igit᷑ possessiuoꝵ qͣs
a grecis accepimus sunt hee. In cus. a. ł
.i. correp. precedentib. ut cipriacus. itali¬
cus. ꝙy. in uno lybicus. Que igit᷑ a pri¬
mitiuis hũt .o. puram. pares hñt silla
bas. ut itace. itacus. Inueniuntur bacht¬
cus. monachicus. Alia uincunt una si¬
laba. ⁊ si primitiua habeant.i. penuł. tc̃
habent. a. aute cus. ut italia. italiacꝰ
carclia. cardiacus. ilium. iliacus.
ciprius. cipriacus. Nam ciprus. ci pricus
facit. Cetera uero .i. semper habent ut̃
persis. persicus. italus. italicus. creta.
creticus. asiatis. asiaticus. głamatos.
gͣmmaticus. mulio. mulionis. mulioni¬
cus. In us. quoq puram desinunt tam
greca quam latina antecedente .e. corf.
diptongo. E. breuis precedit. ut cesare¬
us. et in omnib fere ad materiam perti¬
nentib. ut ferreus. aureus. Pauca aũ
excipiuntur quernus colurnus. olea¬

Expanded text:
species posuimus. 10 Forme igitur possessiuorum quas species posuimus. 10 Forme igitur possessiuorum quas a Grecis accepimus, sunt he. 11 In cus, a uel i correpta precedentibus, ut "Cipriacus", "Italicus", et y in uno "Libycus". 12 Que igitur a primitiuis habent c puram, pares sillabas habent, ut "Itace, Itacus". cus", "monachicus". 14 Alia uincunt una sillaba et, si primitiua habeant i penultimam, tunc habent a ante cus, ut "Italia, Italiacus", "cardia, cardiacus", "Ilium, Iliacus", "Ciprius, Cipriacus" nam "Ciprus, Cipricus" facit. 15 Cetera uero i semper habent, ut "Persis, Persicus", "Italus, Italiacus", "Creta, Creticus", "Asiatis, Asiaticus", "grammatos, grammaticus", "mulio, mulionis, mulionicus". 16 In us quoque puram desinunt tam Greca quam Latina, antecedente e correptadiptongo. 17 E breuis precedit, ut "Cesareus", et in omnibus fere ad materiam pertinentibus, ut "ferreus", "aureus"; pauca autem excipiuntur, "quernus", "colurnus", "olea
Abbreviated transcription (Latin):
ut romanus ager. romanus ciuis. ro¬
manus proprium. Notandum autẽ
quod diuorse significationis nomina.
in possessutrorum. formis inueniuntur.
Nam uel deriuantur a materia. ut a
ferro ferreris. uel a disciplinis. ut aristo¬
telicus. uł a morbis. ut cardiacus. uel
a professionibus. ut graminaticꝰ. uela dig¬
nitate. ut pretorius. uel ab officiis. ut
cerarius. uel a reb in quibus fuiti ut
collarium. uel de quib fuint. ut agͣ¬
ria lex. uel quas habent ut uinaria
cellaria. uel a tempore. ut hodiernus.
ueba locis. ut palatinus. uioinus. ex¬
ternus. alia a mutis auimalib. ut
bouinus. alia a fortuna. ut egenus.
libertus. alia a numeris. ut buu. s̾
ni. alia a gen̾ib ut masculuius. Quã¬
uis igitur non solum possessionem sig¬
nificent. sed etiam. auiersas habeant sig¬
iificationes supradicte supiadõe forme
nomina. taien quia forma maxima ꝑs
eorum possessiuorum habet demonstratz¬
onem. ideo hec quoq inter possessiuorum

Expanded text:
ut "Romanus ager", "Romanus ciuis", "Rout "Romanus ager", "Romanus ciuis", "Romanus" proprium. 7 Notandum autem quod diuerse significationis nomina in possessiuorum formis inueniuntur. 8 Nam uel deriuantur a materia, ut a "ferro" "ferreus", uel a disciplinis, ut "Aristotelicus", uel a morbis, ut "cardiacus", uel a professionibus, ut "grammaticus", uel a dignitate, ut "pretorius", uel ab officiis, ut "cerarius", uel a rebus in quibus sunt, ut "collarium", uel de quibus fiunt, ut "agraria lex", uel quas habent, ut "uinaria", "cellaria", uel a tempore, ut "hodiernus", uel a locis, ut "palatinus", "uicinus", "externus"; alia a mutis animalibus, ut "bouinus", alia a fortuna, ut "egenus", "libertus", alia a numeris, ut "bini", "terni", alia a generibus, ut "masculinus". 9 Quamuis igitur non solum possessionem significent, sed etiam diuersas habeant significationes supradicte forme nomina, tamen, quia maxima pars eorum possessiuorum habet demonstrationem, ideo hec quoque inter possessiuorum
Abbreviated transcription (Latin):
salis. troas. gentilia. bachis. pithias
propͥa. Sic quoq tyberias. herodias
tum. que grecum seruant nominati¬
uum. Ubi uero mutatio fit littere.
aut temporis apud uos. latiue regu¬
le seruamus accentum. ut lisia. asia
cum genitiuo principal signifi¬
cat. aliquid ex his que possidentur. ui
regius houor. pro regis houor. Et sig¬
nificat. nou solum filios. sed et omnis
que possunt esse in possessioue. et derl¬
uautur. uel aꝓpriis. uel ab appellas¬
uis. ut cesareus. ferrous. Aut auel¬
bis. ut opto. optatiuus. seu ab aduelꝰ¬
biis. ut extra extraueus. et sunt uel
ut sacrarium. Possessiua autem dnr
non solum que possessiouem sigc̃at. sed
etian que formã e possiuorum hñt.
Possessiua dũr littera ⁊ significatõe.
ut regius. uel significatione tantl
amarum quintilinianus ferreus. aristotẽ¬
licus. Quedam etiam possessiua gentilia.
patria. et propria simul inueniuntur:

Expanded text:
salis", "Troas" gentilia, "Bachis", "Pithias" salis", "Troas" gentilia, "Bachis", "Pithias" propria; sic quoque "Tiberias", "Herodias". tum, que Grecum seruant nominatiuum. 17 Vbi uero mutatio fit littere aut temporis apud nos. Latine regule seruamus accentum, ut "Lisia", "Ascum genitiuo principali significat aliquid ex his que possidentur, ut "regius honor" pro "regis honor", et significat non solum filios, sed et omnia que possunt esse in possessione. 2 Et deriuantur uel a propriis, uel ab appellatiuis, ut "Cesareus", "ferreus", aut a uerbis, ut "opto, optatiuus", seu ab aduerbiis, ut "extra, extraneus". 3 Et sunt uel ut "sacrarium". 4 Possessiua autem dicuntur non solum que possessionem significant, sed etiam que formam possessiuorum habent. 5 Possessiua dicuntur littera et significatione, ut "regius", uel significatione tantum, "armarium", "Quintilianus", "ferreus", "Aristotelicus". 6 Quedam etiam possessiua gentilia, patria et propria simul inueniuntur,
Abbreviated transcription (Latin):
quando minuit sillabam. ut athla¬
tiades. pro athalantidos. scipiades
pro scipronides. Numquam otum pa¬
tronomicum pumidiui superat gt̾r
nisi in una sillaba. in hac forma. nec
debet habere pares uel pauciores sillabas.
nisi ex poetica sit licentia. fẽminina uͦ
patrononuca. apud nos in is. uel in as.
desinunt. Que sunt tertie declinatoĩs
et ueniunt a masculinis abstracta. de.
ut peliades. pelias. priamides. prians.
Que uero proferuntur per sineresin.
faciunt feminina ex integris. ut peli¬
des. pro peleides. peleis. sic enides. pro
e neides. eneis. uel poetica licentia. In
ueniuntur etiam in ne. desinentia
feminina que sunt iadis lingue patro¬
nomica. ut arestos. arestine. acrisios.
acrisione. penuł. semper prod̃. Et sci¬
endum quod inueniuntur quedam ꝓ¬
pria nomina. uel gentilia. seu de no¬
minatuia. patrouomicas formas ha¬
bentia. ut euripides ab euripo. deno¬
minatum. propͥum est. Colchis. thes¬

Expanded text:
quando minuit sillabam, ut "Athlanquando minuit sillabam, ut "Athlantiades" pro "Athlantides", "Scipiades" pro "Scipionides". 10 Numquam enim patronomicum primitiui superat genitiuum, nisi una sillaba in hac forma, nec debet habere pares uel pauciores sillabas, nisi ex poetica sit licentia. 11 Feminina uero patronomica apud nos in is uel in as desinunt. 12 Que sunt tercie declinationis et ueniunt a masculinis, abstracta de, ut "Peliades, Pelias", "Priamides, Priamis". 13 Que uero proferuntur per sineresin, faciunt feminina ex integris, ut "Pelides" pro "Peleides", "Peleis"; sic "Enides" pro "Eneides", "Eneis", uel poetica licentia. 14 Inueniuntur etiam in ne desinentia feminina, que sunt Iadis lingue patronomica, ut "Arestos, Arestine", "Acrisios, Acrisione", penultima semper producta. 15 Et sciendum quod inueniantur quedam propria nomina uel gentilia seu denominatiua patronomicas formas habentia, ut "Euripides" ab Euripo denominatum proprium est; "Colchis", "Thes
Abbreviated transcription (Latin):
lingue est propria. ut peleon. In adi¬
os. que est eolica. ut piradios. In des gͥ
qua sola utautur nostri. masculini
est generis. et prime declinationis. et
diriuantura prima uel seounda. sei
tercia declinatione. habentq omnia.
.a. uel .i. correptas penultimas. Sed.a.
quidem si primituium prime sit decli¬
nationis. desiuens apud grecos in as.
uel in es. uel in ios. quod apd̾ nos uer¬
titur. in ius. et fit secunde decliua¬
tionis ut eneas. encades. lertius. ler¬
ciades. hutes. butades. Q uod tam̃
etiam inides. inuenitur ut cormetes
corinetides. Alia omina. idest penul¬
timam correptam habet. ut priamus.
priamides. nestor. nestorides. nis per
sinerensin habeat .i. ꝓd̾. ut pelides. ꝓ
peseides. uel enides. pro eneades. uel
quasi ab eneus. ⁊ nisi apud grecos.
penultimam. contra rogulam habeat¬
longam. ut deniades. belides. Que¬
dam tamen poetica licontia habent
a. ante des. que aliquando a do̾. ali¬

Expanded text:
lingue est propria, ut "Peleon"; in adilingue est propria, ut "Peleon"; in adios, que est Eolica, ut "Piradios". 5 In des igitur, qua sola utuntur nostri, masculini est generis et prime declinationis. 6 Et deriuantur a prima uel a secunda seu tercia declinatione; habentque omnia a uel i correptas penultimas, sed a quidem, si primitiuum prime sit declinationis, desinens apud Grecos in as, uel in es, uel in ios, quod apud nos uertitur in ius et fit secunde declinationis, ut "Eneas, Eneades", "Lercius, Lerciades", "Buses, Butades". 7 Quod tamen etiam in ides inuenitur, ut "Corinetes, Corinetides". 8 Alia omnia i penultimam correptam habent, ut "Priamus, Priamides", "Nestor, Nestorides", nisi per sineresin habeat i productam, ut "Pelides" pro "Peleides", uel "Enides" pro "Eneades" uel quasi ab "Eneus", et nisi apud Grecos habeat penultimam contra regulam longam, ut "Demades", "Belides". dam tamen poetica licentia habent a ante des, que aliquando addit ali
Abbreviated transcription (Latin):
ut mensis. annus. bocale est. quod
Iocum. ut propinquus. longiquus.
Hee sp̃es. omnes fere communes st̃.
tam primitiuus quam deriliatuius.
Dropͥe autem deriuatoꝵ sunt hee.
p̃atronomicum. Possessuium. Com¬
paratiuũ Supefsatuisi. Diminu¬
tiuum. Denominatiũ. Uerbale. Ad¬
uerbiale. Participiale. Que taisi
generali nomine de nominatiua di
atrono
micum est quod a proprirs no¬
minibus patrum scd̃m grecam quidẽ
formam deruet᷑. Quod significat ⁊dẽ
quod filius uel nepos. cum gn̾to sui
pͥmituii. ut eacidos eaci filius. uel ne¬
pos. ab usiue tamen. deriuantur ama¬
tribus ut iliades ab auis materius.
athlanciades. a regib siue conditorib.
ut theside. cecropide. a fratribus. fetos¬
oiades. Apropriis tamen deriuantur
⁊ ad homines pertinent. Sunt igitur
foͬme patronomicoꝵ. scilicet masculino¬
rum apud grecos tres. Indes. que om¬
nium est communis. In on. que iadis

Expanded text:
ut "mensis", "annus". 31 Locale est quod ut "mensis", "annus". 31 Locale est quod locum, ut "propinquus", "longinquus". 32 He species omnes fere communes sunt tam primitiuis, quam deriuatiuis. 33 Proprie autem deriuatiuorum sunt he: patronomicum, possessiuum, comparatiuum, superlatiuum, diminutiuum, denominatiuum, uerbale, aduerbiale, participiale; que tamen generali nomine denominatiua dicATRONOMIS 1 Patronomicum est quod a propriis nominibus patrum secundum Grecam quidem formam deriuatur; quod significat idem quod "filius" uel "nepos" cum genitiuo sui primitiui, ut "Eacides", "Eaci filius" uel "nepos". 2 Abusiue tamen deriuantur a matribus, ut "Iliades", ab auis maternis, "Athlantiades", a regibus siue conditoribus, ut "Theside", "Cecropide", a fratribus, "Phetontiades". 3 A propriis tantum deriuantur et ad homines pertinent. 4 Sunt igitur forme patronomicorum, scilicet masculinorum, apud Grecos tres: in des, que omnium est communis; in on, que Iadis
Abbreviated transcription (Latin):
ut a theuiensis. romanꝰ. Interrogatiuũ
est quod cum interrogatione profertur.
ut quis qualis. Infinitum est. quod
infinitam. et determinatam habet sig¬
nificationem. ut qui qualis quantꝰ
quod̾. ullus. In qua specie comprehen¬
tur ad premissum. ut quod ambo. tał
quod et demonstratiuun ut tantus.
talis tot. qu̾e et relatiua dicunt᷑. Gollec¬
tuium est. quod in singular numero
multitu dinemi siguificat. ut popłs
plebs. Diuiduum est. quod a quibus¬
libet ad singulos uel ad plures. habet
relationem pariter distributos. ut
quaterni. Fasticium est quod a sono
permmuitationeni factum est ut tui¬
cunabulum. turtur. Generale est
quod inspecies diuidi potest. ut ani¬
mal. Speciale est. quod agenere di¬
ditur ut homo. equus. Ordinale ẽ
quod ordinem significat. ut pͥmus.
scd̃s. Numerale est quod numef
Temporale est quod tempus ostendit᷑.

Expanded text:
ut "Atheniensis", "Romanus". 18 Interrogatiuum ut "Atheniensis", "Romanus". 18 Interrogatiuum est quod cum interrogatione profertur, ut "quis?", "qualis?". 19 Infinitum est quod infinitam et indeterminatam habet significationem, ut "qui", "qualis", "quantus", "quot", "ullus". 20 In qua specie comprehentur ad premissum, ut "quod", "ambo", edditiuum est quod et demonstratiuum, ut "tantus", "talis", "tot", que et relatiua dicuntur. 23 Collectiuum est quod in singulari numero multitudinem significat, ut "populus", "plebs". 24 Diuiduum est quod a quibuslibet ad singulos uel ad plures habet relationem partier distributos, ut "quaterni". 25 Facticium est quod a sono per imitationem factum est, ut "tintinnabulum", "turtur". 26 Generale est quod in species diuidi potest, ut "animal". 27 Speciale est quod a genere diuiditur, ut "homo", "equus". 28 Ordinale est quod ordinem significat, ut "primus", "secundus"; numerale est quod numeruatio". 30 Temporale est quod tempus ostendit,
Abbreviated transcription (Latin):
porale: ut homo. terentius. In corpora¬
multorum diu̾sorum unum nomen.
ut nepos. et pirrhus. Sinonimum .i.
he. Adiectiuum est quod propriis uel
appellatiuis ad icitur. ⁊ significat lau¬
dem uel uituperationem uel medium
uel accidens. idest suum uniuscuiusq.
ut iustus. iniustus. magnus. niger. tor¬
uus. Proprium est adiectiuorum posse
comparari. egentq ad iectione alioꝵ no¬
minum. et sumuntur a qualitate uel
quantitate auimi uel corporis. uel extͥn¬
secus accidentium. ut prudens. magna¬
nimus. albus. longus. felix. diues. ad
aliquid dictum est quod sine intellec¬
tu illius ad quod dicit᷑ proferri uor
potest. ut pater seruus. ¶ Quasi ad
contrarium. et quasi lemper adherenꝰ.
non tamen in ipso nomine significat etiã
illud nou. uec secum itepimit. ut dies.
nox dextera. siuistra. Gentile est quod
gentem significat: ut grecus latinus
Patruum est quod a patria sumitur

Expanded text:
porale, ut "homo", "Terentius", incorporaporale, ut "homo", "Terentius", incorporaimum, id est multorum diuersorum unum nomen, ut "nepos" et "Pirrhus", sinonimum, id est he. 12 Adiectiuum est quod propriis uel appellatiuis adicitur et significat laudem uel uituperationem uel medium uel accidens, id est suum uniuscuiusque, ut "iustus", "iniustus", "magnus", "niger coruus". 13 Proprium est adiectiuorum posse comparari egentque adiectione aliorum nominum et sumuntur a qualitate uel quantitate animi uel corporis uel exstrinsecus accidentium, ut "prudens", "magnanimus", "albus", "longus", "felix", "diues". 14 Ad aliquid dictum est, quod sine intellectu illius ad quod dicitur proferri non potest, ut "pater", "seruus". 15Quasi ad contrarium et quasi semper adherens, non tamen in ipso nomine significat etiam illud, nec secum interimit, ut "dies", "nox", "dextra", "sinistra". 16 Gentile est quod gentem significat, ut "Grecus", "Latinus". 17 Patrium est quod a patria sumitur,
Abbreviated transcription (Latin):
Adiectiua autem diota sunt. quod ali¬
is appellatuus uel propriis que substã¬
tiam sigcant adici solent. ad eoꝵ ma¬
nifestandam quantitatem uol qual¬
tatem que augeri uel minui potest. line
substantie consumptione. ut bonum ani¬
mal. magnus homo. sapiens gramaticꝰ.
magnus homerus. Proprioꝵ gͥ qͣtuor
sunt spectes. p̃nomen. nomen. cognom̃.
agnomen. prenomen est quod causa dis¬
ferentie prepouitur. iam posito nomi¬
ni. ut publius. Nomeu uͦ quod est
suum cuiusq. ut paulus proprium.
Cognomen est cognationis commune
ut scipio. Agnomen est quod abaliquo
euentu imponitur. ut affricanus. qui af¬
fricam deuicit. ¶ Notandum quod
propria nomina. ipsa etiam cognomi¬
na quamius in diuersis inueniantur.
nunquam tamen possunt esse cõmu¬
nia multoꝵ uisi sola uoce. Nam in
singulis suam proprietatem signifi¬
cant. Appelladiuorum uͦ multe sunt
species. Quarum quedam communes
inueniunt᷑ cum ꝓpͥis: que sunt he. Cor¬

Expanded text:
Adiectiua autem dicta sunt, quod aliAdiectiua autem dicta sunt, quod aliis appellatiuis uel propriis, que substantiam significant, adici solent ad eorum manifestandam quantitatem uel qualitatem, que augeri uel minui potest sine substantie consumptione, ut "bonum animal", "magnus homo", "sapiens grammaticus", "magnus Homerus". 4 Propriorum igitur IV sunt species: prenomen, nomen, cognomen, agnomen. 5 Prenomen est quod causa differentie preponitur iam posito nomini, ut "Publius". 6 Nomen uero quod est suum cuiusque, ut "Paulus" proprium. 7 Cognomen est cognationis commune, ut "Scipio". 8 Agnomen est quod ab aliquo euentu imponitur, ut "Africanus" "qui Africam deuicit". 9 Notandum quod propria nomina, ipsa etiam cognomina, quamuis in diuersis inueniantur, numquam tamen possunt esse communia multorum, nisi sola uoce; nam in singulis suam proprietatem significant. 10 Appellatiuorum uero multe sunt species; quarum quedam communes inueniuntur cum propriis, que sunt he: cor