comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
canda auri cupiditas. Om̃s iue urbis riuis sangͥnũ inficie¬
bant᷑. & cadauerib de cubantiũ sternebant᷑. Q o gens ceca
& om̃ino mori destinata. Nullus extanta multitudine fuit.
qui nomini ihũ xp̃i uoluerit conficeri. B oamundus deniq
illos quos inturtis palatio uxisserat includi ad se uenire fe¬
cit. annoseq etatis mulieres. & de crepitos senes. & in uali¬
do corꝑe in becilles p̃cepit interfici. puberesq & mairiscu¬
le ȩcatis adultos. ualidoq corꝑe uirosq reseruari. & ut
om̃s uenderet conduci antiochiam. Facta ẽ aũt macera¬
tio hȩc turcoꝵ.xiͦ. die decembris. & in die dñica. nec tota
tam̃ fieri potuit die illa. In crastinũ aũt qui cũq ĩ qͥbꝰ¬
cumq locis inueniebant᷑. eidẽ plexionis capitis subicie¬
bant᷑. Nullus locus erat in urbe tota nullaq fouea. quȩ
eoꝵ cadauerib seu cruorib non eẽt inquinata. di.¬

Expanded text:
tanda auri cupiditas! Omnes viae urbis rivis sanguinum inficietanda auri cupiditas! Omnes viae urbis rivis sanguinum inficiebantur, et cadaveribus cadentium sternebantur. Et o gens caeca, et omnino morti destinata! Nullus ex tanta multitudine fuit, qui nomini Jesu Christi voluerit confiteri. Boamundus denique illos quos in turris palatio jusserat includi, ad se venire jussit, annosaeque aetatis mulieres et decrepitos senes, et invalido corpore imbecilles, praecepit interfici; puberes et majusculae aetatis adultos, validoque corpore viros reservari, et ut omnes venderentur, conduci Antiochiam. Facta est autem maceratio haec Turcorum duodecimo die Decembris, in die Dominica, nec tota tamen fieri potuit die illa. In crastinum autem quicunque in quibuscunque locis inveniebantur, eidem poenae capitis subjiciebantur. Nullus erat locus in urbe tota, nullaque fovea quae eorum cadaveribus seu cruoribus non esset inquinata.
Abbreviated transcription (Latin):
ciuib ꝑ interp̃tem ut fugerent. qm̃ ipse eos amorte liberarĩ.
si se ab eo redimerent. Qđ & illi fecert̃. seq illiꝰ fidĩ credide¬
runt. Cessauit gͥ tunc illa feruens ꝑsecutio. quia ultra ꝓ¬
tendi ab nuebat uesꝑi obtenebratio. S abbatũ uͦ eũ esset.
nec uictorib nec uictis poterat eẽ reqͥes. Misit eomes circa
uibẽ excubitores. & intus. & extra. ne ullus fugeret. & spo¬
lia urbis secũ auferret. Incrastinũ ut dies lucescere cepit.
nr̃i ad arma currunt. & ꝑ uicos & plateas tectaq domoꝵ
ceu leena raptis catulis seuiendo discurrunt. Dilaniant
tradunq neci pueros uiuenesq. Quosq grauat longeua
dies. curuat ue senectus. Nulli parcebant. s plures ut ciciuᷤᷤ
finirent᷑ laqueis suspendebant. Mira res. mirũq spectacu¬
lum. qđ tante gentis multitudo. & armata sic impie oc¬
& bisanteos & nummnos aureos inde extrahebant. O de tes¬

Expanded text:
civibus per interpretem, ut fugerent, quoniam eos a morte liberaret, civibus per interpretem, ut fugerent, quoniam eos a morte liberaret, si se ab ipso redimerent. Quod et illi fecerunt, seque fidei illius crediderunt. Cessavit igitur tunc illa persecutio, quia ultra protendi abnuebat vesperi obtenebratio. Sabbatum vero cum esset, nec victoribus nec victis poterat esse requies. Misit comes circa urbem excubitores, et intus et extra, ne ullus fugeret, et spolia urbis secum auferret. In crastinum ut dies lucescere coepit, nostri ad arma currunt, et per vicos et plateas, tectaque domorum, ceu leaena raptis catulis, saeviendo discurrunt: Dilaniant, traduntque neci pueros juvenesque, Quosque gravat longaeva dies, curvatque senectus. Nulli parcebant, sed plures, ut citius finirentur, laqueis suspendebant. Mira res, mirumque spectaculum, quod tantae gentis multitudo et armata, sic impune ocet bysanceos et nummos aureos inde eruebant. O detes
Abbreviated transcription (Latin):
fatigatus erat: iamq sudores toto corꝑe interã defluebat.
laniq ut ei alter succederet. grandis necessitas exigebat.
cũ illi qui murũ suffoderant. ciuitatẽ cũ magno impetu
intrauert̃. de truncantes uniuersos quos pͥmitꝰ inuenert̃.
Quain opinate rei admiratione stupe facti sunt om̃s qui
erant suꝑ muros. & concito uitalis calor ossa reliqͥt eoꝵ.
frigidus atq pauor possedit corda reoꝵ. Quid faceret
gens data neci sensuq aliena. quã sui undiq hostes urge¬
bant. & intra. & in muro: Gulferius enĩ qui paulo ante
fatigatus deficiebat. nouas iterũ resũpsit iures. & iã ñ ch¬
peo ꝑtectus aut galea. s ensem rubeum tenens indextera.
fugientem celer in seqͥt᷑ hostem. pluresq mortificauit
foridine quã gladio. qui se ipsos p̃cipitauert de muro.
Grat aũt supra portã unat᷑ris quȩ p̃stantissima &e fortior
cet̾is uidebat᷑. in ea mandauit boamundus ditiorib

Expanded text:
fatigatus erat, jamque sudores toto de corpore in terram defluebant, fatigatus erat, jamque sudores toto de corpore in terram defluebant, jamque ut ei alter succederet grandis necessitas exigebat, cum illi qui murum suffoderant, cum magno impetu intraverunt, detruncantes universos quos primitus invenerunt. Qua inopinatae rei admiratione stupefacti sunt omnes qui erant super muros, et Concito vitalis calor ossa reliquit eorum, Frigidus atque pavor possedit corda reorum. Quid faceret gens data neci, sensuque aliena, quam sui undique hostes urgebant et intra et in muro? Gulferius enim qui paulo ante fatigatus deficiebat, novas interim resumpserat vires, et jam non clypeo protectus aut galea, sed ensem rubeum tenens in dextera, fugientem celer insequitur hostem; pluresque mortificavit formidine quam gladio, qui seipsos praecipitaverunt de muro. Erat autem super portam una turris quae praestantissima et fortior caeteris videbatur, in eam mandavit Boamundus ditioribus
Abbreviated transcription (Latin):
Effunde iram tuã ingentes quȩ te̾ non nouert̃. & ĩn reg¬
na quȩ nom̃ tuũ ñ inuocauerunt. Disꝑge. illos inr urtu¬
te tua. & de pone eos ꝓtector nr̃ dñe. Dum sic ageretur.
qđ alii pugnabant. alii plorabant. & psallebant. muros alii
suffodiebant. gulferuis grauiori pugna de sudabat. qm̃ om̃
aduersarii in eũ &̃ in consortes eius. & ipse eũ suis contra
om̃s. Cupers eiꝰ erat om̃iũ suoꝵ ꝓtectio fortis ab his uideli¬
cet qͥ erant in muro. Muri breuis & arta latitudo socrum
sibi coniungi ñ ad mittebat. s ad uersariũ nͥ unũ uenire
pmittebat. S dde gulferio nullus hostiũ tͥumphauit. cum
tam̃ ipse de conplurib triũphauerit. ꝓ ꝑterea nemo iã ill
occursare p̃sumebat. quia infortunium qđ aliis ense illi
contigerat. unus quisq sibi metuebat. Tela sagittas. sudes
lapides. uli iaciebant. tantũq chipeũ eus ex his onerauerãt.
quia iam ab uno homine leuari non poterat.

Expanded text:
regna quae nomen tuum non invocaverunt . Disperge illos in virtte tua, et depone eos, protector noster Domine . » Dum sic ageretur, quod alii pugnabant, alii plorabant et psallebant, alii muros suffodiebant, Gulferius graviori pugna desudabat, quia omnes adversarii in eum et in ejus consortes, et ipse cum suis contra omnes. Clypeus ejus erat omnibus suis protectio fortis, his videlicet qui erant in muro. Muri brevis et arcta latitudo, socium sibi conjungi non admittebat, nec adversarium, nisi unum, venire permittebat: sed de Gulferio nullus hostium triumphavit, cum tamen ipse de compluribus triumphaverit. Propterea nemo illi jam occursare praesumebat, quia infortunium quod aliis ense illius contigerat, unusquisque sibi metuebat. Tela, sagittas, sudes, lapides, illi jaciebant, tantumque clypeum ejus ex his oneraverant, ut ab uno homine levari non potuerit.
Abbreviated transcription (Latin):
ibi conuenert̃. Et benedicta glã regis ȩt̾ni. quia tunc nu¬
merosior fuit turba redeuntiũ. quã fuerit cũ se ab inuicẽ
duusert̃. Ex multis enĩ mundi partib sicuti erãt multi
egregii milites & pedites pͥorũ uestigia. cottidieq crescebat
residerent. & de uia scĩ sepulchri quo dirigerẽt
iter disponunt. boamundus pactionẽ urbis requirit. qͣm
sibi spoponderant. Comes sci egidii dicebat id non posse
in ecclã scĩ petri conuertus. magnusq uerboꝵ exutraq
parte conflictus. Cumq in cõmuni conuentu nequiret¬
fieri ulla diffinitio quȩ paci conueniret. ep̃i & abbates.¬
& sẽnions sensus & consilii duces & comites. locũ in quo ẽ
cathedra scĩ petri intrauert̃. & illic inter se diuiserunt
qualit̃ & boamundo seruarent p̾romissa. & imꝑatori
facta sacram̃ta. Cum uͦ a loco consilii exiert̃. consiliũ ta¬

Expanded text:
ibi convenerunt. Et benedicta gloria Regis aeterni, quia tunc nuibi convenerunt. Et benedicta gloria Regis aeterni, quia tunc numerosior fuit turba redeuntium quam fuerat, cum se ab invicem diviserunt. Ex cunctis enim mundi partibus secuti erant multi egregii milites et pedites priorum vestigia, quotidieque crescebat residerent, et de via sancti sepulcri quo dirigerent iter, disponerent, Boamundus pactionem urbis requirit, quam sibi spoponderant. Comes Sancti Aegidii dicebat id non posse in ecclesia Sancti Petri conventus, magnusque verborum ex utraque parte conflictus. Cumque in communi conventu fieri, nequiret ulla diffinitio quae paci conveniret, episcopi et abbates, et consilii sanioris duces et comites, locum in quo est cathedra Sancti Petri intraverunt, et illic intra se diviserunt, qualiter et Boamundo servarent promissa, et imperatori facta sacramenta. Cum vero a loco consilii exierunt, consilium ta
Abbreviated transcription (Latin):
recepit enu comes ut om̃s iuncularent᷑. & qui in xpm̃ sal¬
uatorẽ credere nollent. decollarent᷑. Illic uisi sunt tot capite
plecti. totq pueris cũ puellis subtracta ẽ uita longi temporis.
uditiũ enĩ ddni fuit hoc. quia. ap̃ianoꝵ fuerat ciuitas illa:
eisq simili mortis ludibrio ablata. Nullus extanta multitu.¬
dine reseruatꝰ est. nisi qui sponte. xp̃o confitens baptrzatꝰ ẽ.
Sieq mundata ẽ quitas illa. & ad cultũ nr̃e fidĩ reuocata.
Tunc comes cũ suis obtimatib habuit confiliũ. ut in ea ordi¬
ap̃i in cordib nouit̾ baptiracoꝵ solidaret᷑. E lectus est gͥurR
sapiens & ꝑsonatꝰ. litterarũq eruditione pollens. & utraq
scientia p̃ditiis. & ad ordinandum antiochiȩ ẽ missu s.
transisset noxq diem horarum numerositate transcenderet.
milites ap̃i quaqͣ uersum estiuauerant ad antiochiam reme

Expanded text:
Praecepit enim comes, ut omnes caperentur, et qui in ChrisPraecepit enim comes, ut omnes caperentur, et qui in Christum credere nollent, decollarentur. Illic visi sunt plurimi capite plecti, plurimisque pueris cum puellis subtracta est vita longi temporis. Judicium enim Domini fuit hoc, quia Christianorum fuerat civitas illa, eisque simili mortis ludibrio ablata erat. Nullus ex tanta multitudine reservatus est, nisi qui sponte Christo confidens baptizatus est. Sicque mundata est civitas illa, et ad cultum nostrae fidei revocata. Tunc comes cum suis optimatibus habuit consilium, ut in ea ordii in cordibus noviter baptizatorum solidaretur. Electus est igitur vir sapiens et personatus, litterarumque eruditione pollens, et utraque scientia praeditus, et ad ordinandum Antiochiam est missus. Etransiret, noxque diem horarum numerositate transscenderet, milites Christi quaqua versum aestivarant ad Antiochiam remea
Abbreviated transcription (Latin):
ros e onuei dĩ. muditiã corpũ custodtte. a paapũ miferemi¬
Niia nia enĩ res ita amorte uos liberabit saut el emoenar
quia & meliuis ꝓtegit quã parma. & aeutiorce t heonosino
quam lancea. Qͥ non est idoneus ꝓse orare. det elemosinam &
ta annumerare. uideret᷑ iam ab historia elongare. De alba¬
ut decebat in eccsa beati petri tumulato. comes sc̃ĩ egi¬
dii interram sarracenoꝵ transiit. urbemq quã albariam
memorant adiit. Qũã undiq forti milite circũcingens in¬
uaduit. duiq missilib & sagictis cum his qui erant in menibꝰ
decertauit. E ut uidit ita ꝓficere parũ. erectis add murum
scalis loricati milites ascendert̃. & infugam ire hostes compu¬
lerunt. Miles ut ascendit murũ. fit celsior hoste. hostis &
ille fuit uirib inferior. Muro descendunt suꝑ addita tecta
domoꝵ. Dedomib uͦ saliunt ꝑplana uiarũ. Huc illucq se¬
nes fugint. pueri iuuenesq. S ꝓrsus nulli ꝓfuit ulla fuga

Expanded text:
res et amici Dei, munditiam corporum custodite, et pauperum miseremini. Nulla enim res ita a morte vos liberabit, sicut eleemosyna, quia et melius protegit quam parma, et acutior est in hostem quam lancea. Qui non est idoneus pro se orare, det eleemosynam, ta enumerare, videretur jam ab historia elongare. Hecclesia Beati Petri tumulato, comes Sancti Aegidii in terram Sarracenorum transiit, urbemque, quam Albariam vocant, adiit. Quam undique forti milite circumcingens invadit, diuque missilibus et sagittis cum his qui erant in moenibus decertavit. Sed ut vidit ita se proficere parum, erectis ad murum scalis, loricati milites ascenderunt, et in fugam hostes ire compulerunt. Miles ut ascendit murum, fit celsior illis, Hostis et ille fuit viribus inferior, Muro descendunt super abdita tecta domorum, De domibus vero saliunt per plana viarum. Huc illucque senes fugiunt, pueri juvenesque Sed prorsus nulli profuit ulla fuga.
Abbreviated transcription (Latin):
euadere putabant. confracti ad terrã inuenert̃. Qđ cũ
uidisset clara uiuentꝰ nr̃oꝵ gulferiũ scilicet cũ paucis
pugnare suꝑ pugnacula muroꝵ. in memor sui s memor
socioꝵ. confestim ascendunt. partemq muri sua multi¬
tudine cooꝑiunt. Stabant aũt uixta ligneã turrĩ sacer¬
dotes & leuite ministri dñi in uocantes ꝓpugnatorẽ gẽntis

Expanded text:
evadere putabant, collisi ad terram invenerunt. Quod cum evadere putabant, collisi ad terram invenerunt. Quod cum vidisset clara juventus nostrorum, Gulferium scilicet cum paucis pugnare super propugnacula murorum, immemores sui, sed memores sociorum, confestim ascendunt, partemque muri sua multitudine cooperiunt. Stabant autem juxta ligneam turrim sacerdotes et levitae, ministri Domini, invocantes propugnatorem gentis
Abbreviated transcription (Latin):
de monte pislerio. ipse fuit cũ multis aliis insu¬
periori solario. Erat aũt cũ eo uenator quidã nomine
euurardus. qui spũ bucinandi erat p̃ditus. Nam sono tu¬
multuande uocis & aduersarios exterrebat. & suos ad bella
in citabat. Q dum Willelmus cum suis quȩ circa se sunt
de uastat. nam missis molarib saxis ipsa domoꝵ tecta con¬
fringebat. qui sub eo erant murũ fodiebant. & alii ad
muri ꝓpugnacłã scalã erigebant. Quã erectam cum
nullus auderet ascensionis ẽẽ pͥor. non ꝑtulit quidam
Gulferius dedaturre miles honestus: s in cunctant̃ as¬
cendit murũ. pluresq uiri fortes secuti sunt eũ. Gen¬
tiles uero ut uidert̃ eos suꝑ murũ ascendentes. ira uehem̃¬
ti cõmoti sunt. & undiq in illos insurgunt. tantũq eos
iaculis & sagittis coartauer̃t. qđ quidã nr̃oꝵ qui murum
ascenderant᷑. se ipsos ad terrã deposuert̃. & mortẽ quam

Expanded text:
de Monte Pislerio, alias Pessulano ipse fuit cum multis aliis in sude Monte Pislerio, alias Pessulano ipse fuit cum multis aliis in superiori solario. Erat autem cum eo venator quidam, nomine Ewardus, qui spiritu buccinandi erat praeditus. Nam sono tumultuosae vocis et adversarios exterrebat, et suos ad bella incitabat. Et dum Guillelmus cum suis quae circa se sunt devastat; nam missis molaribus saxis, ipsa domorum tecta confringebat; qui sub eo erant, murum fodiebant, et alii ad muri propugnacula scalam erigebant, quam erectam, cum nullus auderet ascendere prior, non pertulit quidam Gulferius de la Turre miles honestus, sed incunctanter ascendit murum, pluresque viri fortes secuti sunt eum. Gentiles vero, ut viderunt eos super murum ascendentes, ira vehementi commoti sunt, et undique in illos consurgunt, tantumque eos jaculis et sagittis coarctaverunt, ut quidam nostrorum qui murum ascenderant, seipsos ad terram dejecerint, qui mortem, quam
Abbreviated transcription (Latin):
bus quȩ in trorsis erant eminentior. Habebat aũt tria sola¬
ria. quȩ erant bene scutis & trocleis p̃mimita. Induob suꝑi¬
orib erant loricati cũ telis. & sudib & sagittis. & lapidib. pi¬
lis & facib. Subtus erant nichilominus armati. qui rotas
inpingebant. suꝑ quas ipsam turrim constituerant. alii
quidem factã tectitudinem muro applicuert̃. & fossatum
qđͣ erat ingens ad equauert̃. ut turrim muropossent so¬
ciare. & ipsius munimine ꝓtecti ipsũ murũ ualerent ꝑ¬
forare. Qđ ita factũ est. S miseri ciues e contra fecerũt
qͦddã instrum̃tũ. quo grandes lapides ad uersus turrim
iaciebant. & etiam ignẽ grecũ quo eam arderent emitte¬
bant. S dĩ grã ꝓtegentẽ. om̃s conatꝰ eoꝵ om̃sq machina¬
tiones frustrate sunt. & ad nichilum reclacte. Nã t̾ris
lignea uͥ muro ꝓxima fuit. om̃s qui in illa parte muri erãt

Expanded text:
bus quae introrsus erant eminentior. Habebat autem tria solabus quae introrsus erant eminentior. Habebat autem tria solatia quae erant bene scutis et trochleis praemunita. In duobus superioribus erant loricati cum telis et sudibus et sagittis, et lapidibus, pilis, et facibus; subtus erant nihilominus armati qui rotas impingebant, super quas ipsam turrim constituerant. Alii quidem factam testitudinem muro applicuerunt, et fossatum quod erat ingens adaequarunt, ut turrim muro possent sociare, et ipsius munimine protecti, ipsum murum valerent perforare, quod ita factum est. Sed miseri cives contra fecerant quoddam instrumentum, quo grandes lapides adversum turrim jaciebant, et etiam ignem Graecum, quo eam arderent, emittebant. Sed Dei gratia protegente, omnis conatus eorum omnesque machinationes frustratae sunt, et ad nihilum redactae. Nam turris lignea ubi muro proxima fuit, omnes qui in illa parte muri erant,
Abbreviated transcription (Latin):
cubata gͥ tota nocte cũ in crastinũ diurnȩ luci solis ubar¬
se in miscuit. nr̃i armis in structi urbem undiq uallaue¬
runt. acerrimoq congressii in uasert̃. Tela. sudes. lapidesq
uolant. ignesq facesq. Ex quib arderent in trorsus tecta
domoꝵ. S obsistente hostium u mensa multitudine. illa
die nr̃i nichil p̃ualuert̃. s lassi ad tentoria remeart̃. Ipso die
hoamundus cũ gente sua multisq aliis comitẽ secutus ibi
porte eiuitatis ob iectu lapidũ ab eis constriunt᷑. Accepert̃
ꝗͥ comites in inuicem consilium. qm̃ exȩquo non fiebat p̃li¬
um. P recipiunt᷑ fieri arietes. ferrate scilicet trabes que ma¬
nib militũ funib appense. & tracte in murũ inpellerent᷑.
&e sic crebris earum ꝑcussionib muri destruerent᷑. Facta ẽ
&c lignea turris lapide is turrib satis altior. & machinis om̃i¬

Expanded text:
cubata igitur nocte tota, cum in crastinum diurnae luci solis se jubarcubata igitur nocte tota, cum in crastinum diurnae luci solis se jubar immiscuit, nostri armis instructi urbem undique vallaverunt, acerrimoque congressu invaserunt. Tela, sudes, lapidesque volant, ignesque facesque, Ex quibus arderent introrsus tecta domorum. Sed obsistente hostium immensa multitudine, illa die nostri nihil praevaluerunt, sed lassi ad tentoria remearunt. Ipsa die Boamundus cum gente sua multisque aliis comitem secutus illuportae civitatis objectu lapidum ab eis obstruuntur. Acceperunt igitur comites in invicem consilium, quoniam ex aequo non fiebat praelium. Praecipiuntur fieri arietes, ferratae scilicet trabes, quae manibus militum funibus appensae et tractae in murum impellerentur, et sic crebris earum percussionibus muri destruerentur. Facta est et lignea turris, lapideis turribus satis altior, et machinis omni
Abbreviated transcription (Latin):
rib oppositis. lancearũq iueronib p̃positis. militari impe
tu irrumpunt. sicq ꝑ mediũ subeuntes disrũpunt. Ibi con¬
fregit dñs potentias. arcuum. seutũ. & gladiũ & bellum.
quia post quã gladiis agit᷑ pugna. inutilis est arcus &
sagita. Qui porte cuutati ꝓpinqͥor fuit. beatiorẽ se eẽ
existimauit. qui uero longł aberat. toto affectu ꝑopta¬
bat. aut ut porte uicinior fieret. aut ut ad se porta ueni¬
ret. Multũ quippe illis ꝓfuit. quia ꝓpe ianuam ciuitatis
illa congissio facta fuit. Tam̃ ñ om̃s qui in columes fuerãt
egressi salutari recessu sunt regressi. Illi potissimũ malos
regressus habuert̃. quos nr̃i inpͥmo impetu inuenerunt.
De nr̃is equis plurimos sagit tauert̃. s de suis sessorib ad t̾rã
de uolutis multo plures reliquert̃. Ipsis itaq intra urbem
receptis. nr̃i ad iactum sagitte unuis tentoria ponunt. Ex¬

Expanded text:
ribus oppositis, lancearumque mucronibus praepositis, militari impetu ribus oppositis, lancearumque mucronibus praepositis, militari impetu in illos irrumpunt, sicque per medium subeuntes disrumpunt. Ibi confregit Dominus potentias arcuum, scutum et gladium et bellum, quia postquam gladiis agitur pugna, inutilis et arcus et sagitta. Qui portae civitatis propinquior fuit, beatiorem se esse existimavit; qui vero longe aberat, toto affectu peroptabat ut aut portae vicinior fieret, aut ad se porta veniret. Multum quippe illis profuit, quia prope januam civitatis illa congressio facta fuit. Tamen non omnes qui incolumes fuerant egressi, salutari recessu sunt regressi. Illi potissimum malos regressus habuerunt, quos nostri primo impetu invenerunt. De nostris equis plurimos sagittaverunt, sed de suis sessoribus ad terram devolutis, multo plures reliquerunt. Ipsis itaque intra urbem receptis, nostri ad jactum sagittae unius tentoria ponunt. Ex
Abbreviated transcription (Latin):
subsictio. postea quietauerunt in ea ꝑ octo menses. & dies
uibus explicitis. raimundus comes scĩ egidii primũ
cum gente sua deantiochia exiit. & ad urbẽ quȩ
riigia dicit᷑ ꝑuenit. Alia die ad alteram uenit cuitatem.
quam nominant albariã. Has duas ciuitates conpendiosa
militia suo subiugauerat imꝑio. xp̃iq mancipauerat serui¬
tio. Quarta die exeunte nouembrio. uenit ad urbem que
marra uocat᷑. quam Ra imundus piletꝰ miles suus pͥmus in¬
uaserat. s recessit fortit̾ inde repulfus. Erat aũt ciuitas
illa pplõsa. & ab oñi gente que erat in circuitu eius nimis
constipata. Quȩ gens aduersa ut nr̃os eminus conspexit.
quia ad comꝑationem sui pauci ẽẽ uidebant᷑ despexit. eiꝰq
extra ciuitatẽ resistere tẽptauit. S ꝓtinus agnouer̃t qͥa
gens compendiosa uire p̾fertur temulente multitudini.
& p̃cipue gens illa cuius spes ẽ & fidutia in nõie ilñi. N rĩ
enim ut uidert̃ illos ad resistendum paratos. clipeis pecto¬

Expanded text:
subsidio, postea quieverunt in ea quatuor menses et dies uibus explicitis, Raimundus comes Sancti Aegidii primus cum gente sua de Antiochia exiit, et ad urbem quae Rugia dicitur pervenit, Alia die ad alteram venit civitatem, quam nominant Albariam. Has duas civitates compendiosa sua militia suo subjugaverat imperio, Christique mancipaverat servitio. Quarto die, exeunte Novembre, venit ad urbem quae Marra nuncupatur; quam Raimundus Piletus miles ejus primus invaserat, sed recessit fortiter inde repulsus. Erat autem civitas illa populosa, et ab omni gente quae in circuitu erat nimis constipata. Quae gens adversa, ut nostros eminus conspexit, quia ad comparationem sui pauci esse videbantur, despexit, eisque extra civitatem resistere conata est. Sed protinus agnoverunt quod gens compendiosa et fortis praefertur temulentae multitudini; et praecipue gens illa cujus spes est et fiducia in nomine Domini. Nostri enim ut viderunt illos ad resistendum paratos, clypeis pecto
Abbreviated transcription (Latin):
nis arridet. & spaciosus ẽ latitudine nimis ampla. Con¬
tinent᷑ intra septa muroꝵ .iiii. montes. magni scilicet¬
licosũ timet impetũ. nec cuixis libet machinationis in¬
geniũ. Trecentas & sexaginta ecclãs obtinet in sui con¬
p̃munitur: ab occidente uero quodã flumine irroga¬
tur. cui nomen farfar indicit᷑. Hanc antiochus rex c̾ũ
suis ut sup᷑ diximꝰ sexaginta quinq regib constituit.
nomenq ei desuo nomine indidit. Hanc itaq urbẽ
regiam tamq famosissimã obsedert̃ nr̃i ꝑ egͥni mili¬
tes. tͦ uiiͦi. menses & diem unũ. & tribus ebdomadib¬

Expanded text:
nis arridet, et spatiosus est latitudine nimis ampla. Connis arridet, et spatiosus est latitudine nimis ampla. Continentur intra septa murorum quatuor montes magni etlicosum timet impetum, nec cujuslibet machinationis ingenium. Trecentas et sexaginta Ecclesias obtinet in sui conpraemunitur, ab occidente vero quodam flumine alluitur, cujus nomen Farfar dicitur. Hanc Antiochus rex cum suis, ut supra diximus, sexaginta quinque regibus constituit, nomenque ei de suo nomine indidit. Hanc itaque urbem regiam tamque famosissimam obsederunt nostri peregrini milites, per octo menses et diem unu
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃i sepulchri numꝙͣ desereret᷑. neq ꝓdiscidio ullo quo int̾
se habuerint ab eis conturbaret᷑. Tunc boamundꝰ muniuit
castellũ qd̾ suꝑ eminet cuiitati. & comes palatiũ cassiani.
& turrim quȩ supra petram urbis est aparte portus scĩ sy¬
meonis. Quia uͦ nos data longo narrationis historice trac¬
tu antiochia de tinuit. nr̃osq peregrinos milites ꝑ octo
menses sua obsidione fatigauit. nec ulla ui humana uel
aite uel ingenio suꝑare potuit. de enis situ uł ẽẽ aliqͥd
dicamis. eisq qui eam numquã uidert̃ aliqͥd inde aꝑia¬
abem hane ut eius historia testat᷑ sexaginta¬
& quinq reges constituert̃. qui om̃s eus prinei¬
patui famulatũ subiectionis debuer̃t. Circun¬
datur aut̃ muris duob. Prior fit ex magnis lapidibus
inquadiũ sectis & subtili artificii politis. & in eo ordi¬
nate & distincte sunt in locis suis. quadringente turres
& sexaginta. Hic se in tuentib uenustate sue impositio¬

Expanded text:
inter se habuerint conturbaretur. Tunc Boamundus munivit castellum quod supereminet civitati, et comes palatium Cassiani, et turrim quae supra portam urbis est, a parte portus Sancti Simeonis. Quia vero nos longo narrationis tractu Antiochiae detinuit, nostrosque peregrinos milites per octo menses sua obsidione fatigavit, nec ulla vi humana vel arte, vel ingenio superari potuit; de ejus situ et magnitudeisque qui eam nunquam viderunt aliquid inde aperbem hanc, ut ejus historia testatur, sexaginta quinque reges constituerunt, qui omnes ejus principatui famulatum subjectionis exhibuerunt. Circumdatur autem muris duobus. Prior est ex magnis lapidibus in quadrum sectis, et subtili artificio politis, et in eo ordinatae et distinctae sunt in suis locis quadringentae turres et sexaginta. Hic se intuentibus venustate suae compositio
Abbreviated transcription (Latin):
maraclea. euius pͥnceps pacẽ cũ illis innt. ipsosq & eoꝵ uex¬
ula intiorsus recepit  mira di uirtꝰ mirandaq potentia. Cũꝑ
cul ab essent pͥncipes qͥ uidebant regere popiilũ e sustenta¬
re ꝑ pauciores & quasi minores cepit dñs etiam ipsos reges
supere. De dicat humana p̃sũptio. nos antiochiam aliasq
urbes sub egimus. nos tot ac tanta bella deuicimus. quia
ꝓcerto numquã suꝑassent. nisi cũ eis fuisset ꝑqu̾e reges
regnant. Cum uͦ dux diicũ. & miles militũ godefridus
iudisset felices euentꝰ insignesq tropheos pugnantiũ celo
uctoriandi animatꝰ. tunc pͥmũ tam ipse qua flandren¬
sis comes & boamundus castra ab antiochia mouerunt.¬
& adliciam ciuitatẽ uenert.
bi quippe duusit se boamundus ab eis & ab om̃i dĩ ex¬
ercitu. hab̾uitq apatre suo qui francigena fuit optima
pͥncipia. s amatrȩ quȩ apuliensis extitit retinuit uesti¬
gia. Eunc dux & comes ad urbem quȩ gibellũ uocatur.

Expanded text:
cem cum eis iniit, ipsosque et eorum vexilla in urbem recepit. O mira Dei virtus, mirandaque potentia! Cum procul abessent principes, qui videbantur regere populum et sustentare, per pauciores et minores coepit Dominus etiam ipsos reges superare, ne dicat humana praesumptio: « Nos Antiochiam aliasque urbes subegimus: nos tot ac tanta bella devicimus. » Quia pro certo nunquam superassent, nisi cum eis fuisset ille per quem reges regnant. Cum vero dux ducum et miles militum Godefridus audisset felices eventus, insignesque triumphos pugnantium, zelo victoriae animatus tunc primum tam ipse quam Flandrensis comes et Boamundus, castra ab Antiochia moverunt, et ad Liciam civitatem venerunt. Ibi quippe divisit se Boamundus ab eis et ab omni exercitu Dei, habuitque a patre suo qui fuit Francigena, optima principia; sed a matre, quae Apuliensis exstitit, retinuit vestigia. Tunc dux et comes ad urbem, quae Gibellum vocatur,
Abbreviated transcription (Latin):
chil tuimet gens stolida. donec eam oppmit in fesi x ftortuna.
Rainundus uero ad ilam ultizi non reduit eiuitatẽ otun
non habebat exercicũ quo obsideret eam s incastro suousq
ad p̃finiũ tempus halendaruĩ octobrm ẜi mcastre Enguse
Al autem qui in antiochia remanserunt. cũ magna trar¬
epillitate & gaudio fuert. quo usq dñm sisũ paodiensem
epĩn amisert᷑. Hic cũ sũma pax esset exercitii ad mente
palio cepit infirmari. s non diui elanguit. quia dñs non est
taest acope nerib pontiticis anima. N xuiqutꝓ solu
tebulatione tentus fuit snula cui militia meni. canquile
tieia quanta sẽ phorte sua. Hunc om̃s debitorire armaban¬

Expanded text:
Nihil timet gens stolida, donec eam opprimit infelix fortuna. Nihil timet gens stolida, donec eam opprimit infelix fortuna. » Raimundus vero ad illam ultra non rediit civitatem, quia non habebat exercitum quo obsideret eam, sed in castro suo usque ad praefinitum tempus Kalendarum Octobrium remansit,  autem qui in Antiochia remanserunt, cum magna tranquillitate et gaudio fuerunt, quousque dominum suum Podiensem episcopum amiserunt. Hic cum summa pax esset exercitui Dei, mense Julio coepit infirmari, sed non diu aegrotavit, quia Dominus non est ta est a corporeis nexibus pontificis anima. Nec unquam pro ulla tribulatione tantus fuit in illa Dei militia moeror, tantaque tristitia, quanta in morte
Abbreviated transcription (Latin):
pendinatis duob dieb die tercia om̃s exierunt. & ad urbem
que marra dicit᷑ ꝑrexerunt. Erat aũt ibi aggregata ñ mi¬
nima multitudo turcoꝵ & sarracenoꝵ. ab aleph aliisq ci¬
uitatib &̃ castellis quȩ in cireuitui eius sunt. illoꝵ p̃stolan¬
tes occursum. Ad quã cũ ad ꝓpiare ceꝑunt. illi barbari ẽtra
eos exierunt. s conflictũ diu eũ nr̃is tenere noluert̃. quia
non potuert. quia estuũ cauma eos uehem̃ter urgebat.
nichilq inueniri poterat ad bibendũ. Iamq diei in el¬
nante umbia. reuersi sunt ad castrum suum talamania. Pluri¬
mi quidem. xp̃iani patȩ illius in cole cũ nr̃is ierant seũ nris
redire contẽpsert̃. quos turei ininsidiis occultati ce psnt iros¬
cideit̃.Stulticia siquidem sua ꝑiert. quia sicu nr̃is neue fecoo¬
tius nenio tunc moreret᷑. S sicut in cõmuni u̾bo dieit̃ ni

Expanded text:
perendinatis diebus, die tertia omnes exierunt, et ad urbem perendinatis diebus, die tertia omnes exierunt, et ad urbem quae Marra dicitur perrexerunt. Erat autem ibi aggregata non minima multitudo Turcorum et Sarracenorum, ab Aleph aliisque civitatibus et castellis, quae in circuitu ejus sunt, illorum praestolantes occursum. Ad quam cum appropriare coeperunt, illi barbari contra eos exierunt; sed conflictum diu cum nostris tenere noluerunt, quia non potuerunt, quia aestivum cauma eos vehementer urgebat, nihilque inveniri poterat ad bibendum. Jamque diei inclinante umbra, reversi sunt ad castrum suum Talamania. Plurimi quidem Christiani patriae illius incolae cum nostris ierant, sed cum nostris redire contempserunt. Quos Turci in insidiis occultati ceperunt et occiderunt: stultitia siquidem sua perierunt, quia si cum nostris reverterentur, nemo tunc moreretur, sed sicut in communi verbo dicitur: «
Abbreviated transcription (Latin):
Rat autem
adidam miles de exercitu eõmitis scĩ egidii nominẽ
Raimundus. cogiomento aũt piletꝰ. animo iurilis. & corꝑe
spectabilis. Hic ꝑfecto odio turcis inimicabat᷑. nec duituis
toserare potuit ut longo temꝑe feriarent᷑. Hic plurimam.
alligauit sibimilitũ peditũq multitudinẽ. & interrã sar¬
racenoꝵ transduxit eam. T ransiitq duarũ ciuitatũ ter¬
minos. & ꝑuenert̃ ad quoddã castrũ qd̾ talamania uocat᷑. eus
gens suriana principabat᷑. Surian nr̃os illic recepunt. seꝙ¬
eoꝵ dñio libentissime tradiderunt. Ocͥto gͦ ibi dieb transactis.
prexert̃ ad aliud castrũ. in quo latitabat multitudo magna sar¬
racenoꝵ. Ad qđ ꝑuenientes militari impetu in uasert̃. & in re¬
missa manu cottidie pugnantes uesꝑascente die expugnaue¬
runt. Quo ita pͣacto om̃s occidert̃. p̃ter eos qui ap̃ianitatem
reciꝑe uoluert̃. Hac itaq de ppłãtione facta. reuersi sunt
ad p̾us castrũ qđ talamania diximus nuncupatũ. In quo

Expanded text:
rat autem quidam miles de exercitu comitis Santi Aegidii, nomine Raimundus, cognomine Piletus, animo virilis, et corpore spectabilis. Hic perfecto odio Turcis inimicabatur, nec diutius tolerare potuit ut longo tempore feriarentur. Hic plurimam alligavit sibi militum peditumque multitudinem, et in terram Sarracenorum transduxit eam; transiitque duarum civitatum terminos, et pervenerunt ad quoddam castrum, quod Talamania vocabatur, cui gens Suriana principabatur. Suriani nostros receperunt, seque eorum libentissime dominio tradiderunt. Octo ibi diebus transactis, perrexerunt ad aliud castrum in quo latitabat multitudo magna Sarracenorum. Ad quod pervenientes, militari impetu invaserunt, et in remissa manu tota die pugnantes, vesperascente die expugnaverunt. Quo ita capto omnes occiderunt, praeter eos qui Christianitatem receperunt. Hac itaque depopulatione facta, reversi sunt ad castrum, quod Talamania diximus nuncupatum. In quo duobus
Abbreviated transcription (Latin):
pluis. de fectione quadam ab iia parte nunorati. & pars qu app¬
mitus a lũmo tabescere cepit. taubem quasi in rocundo ad una
deuenit. Attamen sol claritatẽ suã non amisit. Qͥ non minoratus est
nͥ ut estimo ã quarta parte sue forme. aliquantulũ coinucus. Hoc
eclipsis erat. qͦ solita de ficiebat Depͣlio eut᷑ turcos ꝑacto. inqͦ rex

Expanded text:
plius, defectione quadam ab una parte minorari. Et pars, quae primitus a summo tabescere coepit, tandem quasi in rotundo ad ima devenit. Attamen sol claritatem suam non amisit. Qui non minoratus est, nisi, ut aestimo, a quarta parte suae formae aliquantulum cornutus. Hoc eclipsis erat, quod sol ita de
Abbreviated transcription (Latin):
to regis aduentu. egressi sunt. & untrantes naiiculas suas in
marẽ illud pauidi se impegerunt. Cũ autẽ rex & sui locũ illũ
quandiu libuit ꝯsiderassent. reuersi sunt ad regalem moutẽ
tabam tam indictis quã. in co cleismaruiis: & lapillis quib dan
geueris teuerrimis. que inde allata nob̾ monstrabant. E go
ipse auido corde Primabar ab ipsis. cuiꝰ modi mare erat. qͥ huc

Expanded text:
to regis adventu, egressi sunt: et intrantes naviculas suas, in to regis adventu, egressi sunt: et intrantes naviculas suas, in mare pavidi se impegerunt. Cum autem rex et sui locum illum quandiu libuit censiderassent, reversi sunt ad Regalem montem tabamur tam dictis quam in cocleis marinis, et lapillis quibusdam generis tenerrimi, quae nobis allata monstrabant. Ego ipse avido corde plene rimabar ab ipsis, cujusmodi mare erat, qui huc
Abbreviated transcription (Latin):
Ouinib unda satis liquido patet esse cauendum.
Ante rei finem nichil unquam credere certum.
Ipso auno iterũ sub uersaest urbs manustͥa t̾re motu. ellias aũ
in regione antiochena non inuiꝰ accidit. dino eodem uenit qͥ¬
dam ep̃c aurasicensis ab apłico inissus iherosolimã. & de posuit ar¬
castrũ u̾nũ in monticulo quodam situ forti. non longe ama¬
ri rubro. s quasi dierũ trium itinere. aierłm uͦ iiͦi & posuit
sticuit. quia paruo temꝑe cũ pauca gente s maxuma ꝓbita
castrum suũ reuisurus in arabiam rex graderet᷑. cũ du
centis ferme militib usq mare rubrũ it̃ agendo expediru
ut & iuderet qͦd non dũ uiderat. & fortiutu in uia aliquid
boni qͦd desiderabat in ueniret. Tunc uiuenert̃ helim cun¬
tatẽ secus licus eiꝰdem maris. ubi popłm israheliticũ pꝰ maris
transitũ hospitatũ e̾e̾ legimus. Dequa qͥ ibi uersabantur audi¬

Expanded text:
Omnibus unde satis liquido patet esse cavendum, Omnibus unde satis liquido patet esse cavendum, Ante rei finem nihil unquam credere certum. Ipso anno iterum subversa est urbs Mamistria terrae motu. Alias etiam in regione Antiochena non minus accidit. Anno eodem venit quidam episcopus Aurasicensis ab apostolico missus Hierosolymam, et deposuit Arcastrum unum in monticulo quodam situ forti, non longe a mari Rubro, sed quasi dierum trium itinere, ab Hierusalem vero quatustituit, quia parvo tempore cum pauca gente, sed maxima probitatcastrum suum revisurus rex graderetur in Arabiam cum ducentis ferme militibus, usque ad Rubrum mare iter agendo expedivit, ut et videret quod nondum viderat, et fortuitu in via aliquid boni quod desiderabat inveniret. Tunc invenerunt Elim civitatem secus littus ejusdem maris, ubi populum Israeliticum post maris transitum hospitatum esse legimus . De qua qui ibi versabantur, audi
Abbreviated transcription (Latin):
ti sunt .iii. milia occisi. Capti multi. Et qͥ occidi uitauerunt.
fuga se lib̾auerunt. Tab̾nacula sua ꝑdiderunt. in qͥb multa
pecuma & ut ensilia reꝑta sunt. Cuius pecuiue p̃ciũ estunare¬
.cccͣ. bisantioꝵ milia depucata sunt. Captiuos nrõs ibi relique¬
runt. tam francos quã sẏros. Mulieres qͦ suas & ancillas pͣme los¬
q quã plurimos. Milia muloꝵ ꝑcensita sunt & equoꝵ. Uere
ds mirabilis ucunctis mirabilib suis. Sũ enĩ ierosolimita¬
ni una cũ antiochenis damascenisq ꝑati ad p̾liandũ fuert̃.
nichil om̃ino ꝓfecerunt. Nun qͥd nmultitudine gentis ꝯstat
uic toria bellanciũͦ Mem̃tote machabeoꝵ & Gedeonis ⁊⁊ alioꝵ
pluriũ. qͥ ñ insua s in dñi confidentes uirtute. cum pau¬
cis mnulta milia prostrauerunt.
is ita descriptis erit actio noca futuri .S.
Tres aberant uoctes ut abiret uirgiuis astrum.
Quin male de ceptrix turos fortuna fefellit.

Expanded text:
ti sunt tria millia occisi, capti multi. Et qui occidi vitaverunt, ti sunt tria millia occisi, capti multi. Et qui occidi vitaverunt, fuga se liberaverunt. Tabernacula sua perdiderunt, in quibus multa pecunia et utensilia reperta sunt. Cujus pecuniae pretium aestimatae, 300 bysantiorum millia reputata sunt. Captivos nostros ibi reliquerunt, tam Francos quam Syros; mulieres quoque suas et ancillas, camelosque quamplurimos. Millia mulorum percensita sunt et equorum. Vere Deus mirabilis in cunctis mirabilibus suis. Dum enim Hierosolymitani una cum Antiochenis Damascenisque parati ad praeliandum fuerunt, nihil omnino profecerunt. Nunquid in multitudine gentis constat victoria bellantium? Mementote Machabaeorum, et Gedeonis, et aliorum plurium, qui non in sua, sed in Domini confidentes virtute, cum paucis multa millia prostraverunt. His ita descriptis, erit actio nota futuris. Tres aberant noctes ut abiret Virginis astrum, Cum male deceptrix Turcos fortuna fefellit.
Abbreviated transcription (Latin):
capti uos captiuasq secũ abducendo. S cũ hoc nunciatũ e̾e̾t an¬
tio chenis. qui se iam retrarerant recidiuo tramite. haut lente
ad t᷑cos reuersi sunt. Et cũ appropiiquassent ad eos. & tentoria
eoꝵ ꝓpius quã putarent aspexissent. ordinauerunt statim acies
suas & de scenderunt in plaga uexillis explicatis ꝯtra eos eqͥtantes.
uxta sarmit oppidũ fuit hoc p̃liũ. Cumq uidissent eos turci pars
eoꝵ una sagittaria ilico fortit̾ obstitit. S franci niĩ animositate
ualida cõmoti. eligentes uel eos suꝑare si ds̃ conced̾et: uel suꝑa¬
ri si ꝑ miteret. quã ꝑ unũ quẽq annũ ita ab eis ꝯfunderent᷑.
ubi turbã densiorẽ ꝯspererunt. mrifice eos impetierunt. Tur¬
ci aũ aliquantulũ pͥmitus renicentes. de ihaut lente tã ꝑ cusso¬
rib quã occidentib terga fugientes dederunt. De qͥb estuua¬

Expanded text:
captivos captivasque secum abducendo. Sed cum hoc nuntiatum esset Ancaptivos captivasque secum abducendo. Sed cum hoc nuntiatum esset Antiochenis, qui se jam retraxerant recidivo tramite, haud lente ad Turcos reversi sunt. Et cum appropinquassent ad eos, et tentoria eorum propius quam putassent aspexissent, ordinaverunt statim acies suas, et descenderunt in plana, vexillis explicatis contra eos equitantes. Juxta Sarmit oppidum fuit hoc praelium. Cumque vidissent eos Turci, pars eorum una sagittaria illico fortiter obstitit. Sed Franci nostri animositate valida commoti, eligentes vel eos superare, si Deus concederet, vel superari si permitteret, quam per unumquemque annum ita ab eis confunderentur, ubi turbam densiorem conspexerunt, mirifice eos impetierunt. Turci autem aliquantulum primitus renitentes, dein haud lente tam percussoribus quam occidentibus terga fugientes dederunt. De quibus aestima
Abbreviated transcription (Latin):
tes ne forte iersolimitani ioppicis auxiliũ ferrent. quib iã hoc
nuntiatũ fuerat. re uersi sunt ascalonẽ ꝗͥ ꝑt̾ram uenerait. qͥ
nͦ ꝑmare. tẏrũ nauigauerunt. Post dies aut̾e decẽ regressi sunt¬
ascalonite ioppẽ. arbitiantes ꝓuidi inꝓuidos assultu repenti no
Inde fendendosse aliquantos ex illis occide runt. & de eqͥs eoꝵ retinuert̃.
sum fundibulis ceꝑunt urbem cohibere & cũ scalis ut pͥus cẽptaue¬
rant introire. quas in nauiculis secũ de tulerant. S cũ ꝑ sex horas
diei se fatigassent. mesti uimis cũ mortius sius abierunt ad eptisunt.¬
D uaci autem Nepugna curcorũ ⁊ antio chenoꝵ. inqͦantio eeui ui
Lsuꝑius memoratĩ cũ gentẽ nram remeasse ꝯꝑissent. regres¬
si sunt adstationẽ pͥoreui. & dis cͣrerunt ꝑregiones sẏrie. capien¬
tes castella qͦt potuerunt. iullasq p̾dando atq uastando pat̾riã

Expanded text:
ntes ne forte Hierosolymitani Joppitis auxilium ferrent, quibus jam hoc ntes ne forte Hierosolymitani Joppitis auxilium ferrent, quibus jam hoc nuntiatum f Tyrum navigaverunt. Post dies autem decem regressi Ascalonitae Joppem, arbitrantes providi improvidos assultu repentino cIn defendendo etiam se aliquantos ex illis occiderunt, et de equis eorum retinuerunt. Cum fundibulis coeperunt urbem cohibere, et cum scalis ut prius tentaverant introire, quas in naviculis secum detulerant. Sed cum per sex horas diei se fatigassent, moesti nimis cum mortuis suis abierunt. CAPUT LII. De pugna Turcorum et Antiochenorum, insuperius memorati cum gentem nostram remeasse comperissent, regressi sunt ad stationem suam priorem, et discurrerunt per regiones Syriae, capientes castella quot potuerunt, villasque praedando, atque vastando patriam;
Abbreviated transcription (Latin):
runt caueas quasdam nou longe tam̃ aurĩsi & cũ hoc fecissent.
arbitrati siit Rex & alii qͦd aregionib nr̃is om̃ino dis cessissent.
qua ꝓpt̃̾ regressus est rex usq tͥpolun. Dum aũ hec ita age¬
reut᷑ur. scientes ascalonite t̾ram ierosolimitanã militib uacuã¬
aceͣrerunt usq ioppem cuutatẽ nrãm. & apposuerunt ei obsidio¬
nẽ. tami ꝑ mare quam ꝑt̾ram. dffuit eñĩ ibi babylonica classis. lex
ferine nauiũ. quaꝵ alie tͥremes. alie uͦ rostiate. alie negotiat ĩo¬
is annona oniste. Hii aparte maris egressi. & alii at̾ra ꝑati
assilierunt ui bem. Et cũ ꝑscalas quas secũ actulerant inurũ
ascendere ꝑtẽptarent. a cunb licet paucis & infirmitate debili¬
b uirilit̾ repulsi sunt. S cũ uiderent se non posse qͥcquã pfi¬
cere sicut. rati sunt p̃ter poitas urbis quas igni ꝯbuxerunt᷑. tiñ¬

Expanded text:
runt caveas quasdam, non longe tamen a nostris. Et cum hoc fecissent, runt caveas quasdam, non longe tamen a nostris. Et cum hoc fecissent, arbitrati sunt rex et alii quod a regionibus nostris omnino discessissent. Quapropter regressus est rex usque Tripolim. Dum autem haec ita agerentur, scientes Ascalonitae terram Hierosolymitanam militibus vacuaunt usque Joppem civitatem nostram, et apposuerunt ei obsidionem tam per mare quam per terram. Adfuit enim ibi Babylonica classis, 70 ferme navium, quarum aliae triremes, aliae vero rostratae, aliae negotiationis annona onustae. Hi a parte maris egressi, et alii a terra parati assilierunt urbem. Et cum per scalas, quas secum attulerant, murum ascendere pertentarent, a civibus licet paucis et infirmitate debilibus viriliter repulsi sunt. Sed cum viderent se non posse quidquam proferre, sicut rati sunt, praeter portas urbis quas igni combusserunt, time
Abbreviated transcription (Latin):
syriam. & castra inetati sunt inter autiochiã & damascũ seilicet
ante che zar cuucat᷑e. uͥ suuilit̾̃ in iiͦi. aute anno stationẽ sia
fecerant. ut suꝑus iam scͥptũ est. Conꝑiens aũ & sciens tulde¬
quinus rex damascenoꝵ iichilominus se ẽẽ odiosũ illis. quã
nos xp̃iauos. ꝓpt̃ mandulfũ quẽ inp̃terito ut suꝑius legitur
anuo cdolose consenserat ꝑimi. qͥ magister satrapa militĩe fue
cẽ. ut eis ad iunctus duob t̾cius quasi fuiculus tͥ plex efficerent᷑
uea t᷑cis pea facile riumꝑent᷑. Mecuebat eñi. qͦdsi solus rema¬
ueret. ipse cũ regno suo penitus ꝯfunderet᷑. Necessitate uero
urgente & mandatione autio che noꝵ monente. iuit Rex adp̃¬
lium fore pucatũ. S cũ audissent tci ad eos iam appropinquas¬
se quẽ antio chenses & damasceni ꝑ tres fere menses expectauerr
metuentes moitis sue ꝑ iculum. si ꝯtra tautã gentẽ bẽllarent. quã¬
uis multo plures ee̾nt. abierunt retͦ tacito satis moti & subie¬

Expanded text:
ra metati sunt inter Antiochiam et Damascum, scilicet ante Caesar civitatem. Ubi similiter in quarto ante anno stationem suam fecerant, ut superius jam scriptum est. Comperiens autem et sciens Tuldequinus, rex Damascenorum, nihilominus se esse odiosum illis quam nos Christianos, propter Maudulfum, quem in praeterito, ut superius legitur, anno dolose consenserat perimi, qui magister satrapa fuerat militicem, ut eis adjunctus duobus tertius, quasi funiculus triplex efficeretur, ne a Turcis postea facile rumperetur. Metuebat enim ne, si solus remaneret, ipse cum regno suo penitus confunderetur. Necessitate vero urgente, et mandatione Antiochenorum monente, ivit rex ad praelium fore putatum. Sed cum audissent Turci ad eos jam appropinquasse, quem Antiochenses et Damasceni per tres fere menses exspectaverunt, metuentes mortis suae periculum, si contra tantam gentem bellarent, quamvis multo plures essent, abierunt retro tacito satis motu, et subie
Abbreviated transcription (Latin):
Erat male doctis diues ualde. & magnipotens. inter tͧcos nomi¬
natissimꝰ. & in actib suis astutissimus. S uoluntati di resis¬
tere non ualuit. Per misit eũ dñs aliquandui nos flagella¬
lo custaꝵ infinita ebulliit aparte arabie ad uolaus uit̾¬
r̃a ihe ro solimicana. que ꝑdies aliquantos segetes m̃se aprili
& maio inultũ uastauerunt. De inde die festo sc̃i laurentu.
t̾re motus factus est. Temꝑe autẽ sequenti qͦd accidit ioꝰ
no uenbris. apud urbem manustriã t̾re motus parte̾ subruit
oppidi. Item maior & inauditus regionẽ autiochenã ad̾ eo ꝑ
loca ⁊ conbussit. ut oppida plurima siue tota siue dimnidia tã
domos quã muraliꝰ solõtenus sub rueret. inqua etiam ruia
pars plebis suffocate interiit. Mariscũ dicunt ciuitatẽ ab an¬
tiochia .lx. ut estio distantem nuliariis in parte septẽ tona¬
li sub uertit ntantũ cũ motio illa. ut domos ⁊ muraliꝰ. peui¬

Expanded text:
» Erat Maledoctus dives valde et magnipotens, inter Turcos nomi» Erat Maledoctus dives valde et magnipotens, inter Turcos nominatissimus, et in actibus suis astutissimus. Sed voluntati Dei resistere non valuit. Permisit eum Dominus aliquandiu nos flagellaocustarum infinita ebulliit, a parte Arabiae advolans in terra Hierosolymitana, quae per dies aliquantos segetes mense Aprili et Maio multum vastaverunt. Deinde die festo sancti Laurentii terrae motus factus est. Tempore autem sequenti, quod accidit. Idus Novembris, apud urbem Mamistriam, terrae motus partem subruit oppidi. Item major et inauditus regionem Antiochenam adeo per loca concussit ut oppida plurima sive tota, sive dimidia, tam domos quam muralia solo tenus subrueret; in qua etiam ruina pars plebis suffocata interiit. Mariscum dicunt civitatem ab Antiochia 60, ut aestimo, distantem milliariis, in parte septentrionali; quam subvertit in tantum commotio illa, ut domus et muralia peni
Abbreviated transcription (Latin):
qd urbiũ ⁊munitionũ fractas resartibant:: e llbant. ercepto
te media. scd̾m diei hora t̾cia. Turci autẽ uersipelles cũ ꝑduos
m̃ses oportunitatẽ uel dissipandi uel suꝑaudi nr̃os expectassent
nec potuissent. quia detrans mnarinis partib ut mos est ioeuientib
ꝑegͥnis eo tẽꝑe diatun erercitus ur crescebat. uec gens antiocena
abibat. se cesserunt in partes damascenoꝵ. Et rer baldiunus cum
suis cholomaidam reuersus ẽ. ubi coiitissam sicilie repꝑit que
coniuux fuerat Rogeri comitis. Roberti G̃iuiscardi frĩs. ñc autẽ
uror futura regis baldium. Nec mora pꝰ modũ apud damascũ
occultata. & ter inuentrẽ illius in pacta. duplex illic explerut
homicidiũ. Iloleiũ õcciso sic. & ipse ꝯfestiui ab assistentib ocei¬
sus est. Pirã uc toria. qua qͥ uincit uincit᷑. Itaq ꝯtigit iurt
illud philosophi. Fortuna uitrea est tẽ cũ splendet frangitur.

Expanded text:
quod urbium et munitionum fracturas resarciebant. CAPUT XLIX. quod urbium et munitionum fracturas resarciebant. CAPUT XLIX. te media, secundum diei hora tertia. Turci autem versipelles, cum per duos menses opportunitatem vel dissipandi vel superandi nostros exspectassent, nec potuissent, quia de transmarinis partibus, ut mos est, venientibus peregrinis, eo tempore diatim exercitus noster crescebat, nec gens Antiochena abibat, secesserunt in partes Damascenorum. Et rex Balduinus cum suis Ptolemaidam reversus est, ubi comitissam Siciliae reperit, quae conjux fuerat Rogeri comitis Roberti Guiscardi fratris; nunc autem uxor futura regis Balduini. Nec mora, postmodum apud Damascum luc explevit homicidium. Illo enim occiso, sic et ipse confestim ab assistentibus occisus est. Dira victoria, qua qui vincit vincitur. Itaque contigit juxta illud philosophi: « Fortuna vitrea est, tunc cum splendet frangitur .