comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊dampnationem eoꝵ qui inuocant. uł ad utilita¬
tem eoꝵs qui uident ⁊ audiunt ut lic& homines
despiciant signa facientes. dm̃ tñ honorent ad cꝰ
inuocationem miracula fiunt. ꝓhibentur gͦ gau¬
dere de humiliatione diaboli qui pp̃ suꝑbiam ceci¬
dit sed gaudeant de sua sublimatione ut uñ illi
cecturt̃ subleuati isti ascendant humilitati.
¶In illa hora cum de subiectione ĩmundoꝵs spũum
tanta celsitudo ꝑ ꝗͥ data sit hominib seł ꝑ hu¬
¶ Ca sic. non reddit rõnem c᷑ hos eleg̾it illos repba¬
u̾it. sed sic dõ placitum dicit. ln quo accipimꝰ exẽ¬
plum humilitatis ne tem̾e discuciamꝰ de suꝑnis
consiliis.
Cum audis omĩa agnoscis omĩpotentem ñ de colo¬
collata ꝑ grãm.
¶Nonait insipientib u he¬
betibꝰ s paruulis .i. humili¬
bꝰ tit ꝓbet se tumorẽ dãp¬
nasse non acumen.

Expanded text:
demnationem eorum qui invocant, vel ad utilitatem eorum qui vident et audiunt: ubi licet homines despiciant signa facientes, Deum tamen honorant, ad cujus invocationem miracula fiunt. Prohibet gaudere de humiliatione diaboli, qui propter superbiam cecidit, sed gaudeant de sua sublimatione: ut unde illi ceciderunt sublevati, isti ascendant humiliati.In ipsa hora. Cum de subjectione immundorum spirituum, tanta celsitudo data sit hominibus, scia sic. Non rationem reddit cur hos elegit, illos reprobaverit, sed sic Deo placitum dicit. In quo accipimus exemplum humilitatis, ne temere discutiamus de supernis consiliis. Cum audis omnia, agnoscis Omnipotentem; non decolocollata per gratiam. Non ait, insipientibus et hebetibus, sed parvulis, id est humilibus, ut probet se tumorem damnasse, non acumen.
Abbreviated transcription (Latin):
dum ꝑ moysen ⁊ nullã
sanitatẽ contulit homini.
descendit leuita qui cẏpũ
nullum sanat. quia lex
peccã arguit sed ꝑtͣnsit.
quia indulgentiam non
largitur.¬
sut. Samaritanus autem quidam rt̃
faciens uenit secus eum & uidens eũ¬

Expanded text:
per Moysen, nullam sanitatem contulit homini. Sic et descensus levitae. Qui typum nullum sanat, sed cum peccata arguit, pertransit, quia indulgentiam non largitur. Samaritanus autem quidam iter faciens, venit secus eum, et videns eu
Abbreviated transcription (Latin):
¶Legisꝑitꝰ ut sapient̾ res¬
pondisse dicat᷑ pͥmũ sele.¬
gis fatet᷑ ignorare man¬
datum qr humiliari
recusans ⁊ se ipsũ iustifi¬
care uolens arcana ñ pot̾
uid̾e q̃ reuetant᷑ paruuł¬

Expanded text:
Legisperitus ut sapienter respondisse dicatur, primum se legis fatetur ignorare mandatum, quia humiliari recusans, et seipsum justificare volens, arcana non potest videre quae revelantur parvu
Abbreviated transcription (Latin):
nim ħus possesseones multas. Et circun¬
spiciens iħc: ait discipulis suis. Quam
difficile qui pecunias hñt. in regnum¬
di introibunt. Discipłi autem obstu¬
sus respondens. ait illis. filioli quam

Expanded text:
ns possessiones multas et circus Iesus ait discipulis suis quam difficile qui pecunias habent in regnumintroibunt discipuli autem obstusus respondens ait illis filiol
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ seꝑat qui coniungit. quando ex consensu ꝑꝑserui
quasi ñ hñtes.
quia gustata diligentiꝰ. multim odũ sa¬
porem reddt̃. Qñ pluit dñs manna ad man¬
ducandum subsole li.quescens. U̾ ÷ ħ. fulge

Expanded text:
s separat: qui conjungit, quando ex consensu utriusququasi non habentes.quia gustata diligentius, multimodum saporem reddunt. Quando pluit Dominus manna ad manducandum sub sole liquescens ut ce
Abbreviated transcription (Latin):
¶B. Quicũq dim̃. u .s. ⁊ c̃. Matheꝰ plenius. Quicũq
dimiserit uxorem suam. nͥ obfornicationem. et
aliam dux̾it: mechat᷑. Una gͦ solum mͦ causa est.
carnalis fornicatio. una spũalis. timor dĩ. ut uxor
dimittat᷑. sic̃ multi religionis causa fecisse le-¬
guntur. Nulla aũ causa dĩ lege p̾scͥpta. ut alia du¬
catur. uiuente ea que est relicta.

Expanded text:
ius: Quicunque dimiserit uxorem suam, nisi ob fornicationem, et aliam duxerit, maechatur . Una ergo solummodo causa est carnalis, fornicatio: una spiritualis, timor Dei, ut uxor dimittatur, sicut multi religionis causa fecisse leguntur. Nulla autem causa est Dei lege praescripta, ut alia ducatur vivente ea quae est relicta.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑe iubem᷑.i. sicut paruulis doctorib non contradi¬
cit. rões adũsus eos non componit. s fidelit̾ suscipit.
cum metuobtemꝑat.⁊ quiescit. ita & nos obedien¬
do simplicit᷑. ⁊ sine omĩ retractione. u̾ba dnĩ debe-¬
mꝰ susciꝑe.¬

Expanded text:
 id est, sicut parvulus doctoribus non contradicit, rationes adversus eos non componit, sed fideliter suscipit, cum metu obtemperat et quiescit: ita et nos obediendo simpliciter, et sine omni contradictione verba Domini debemus suscipe
Abbreviated transcription (Latin):
puli eiusde eodem interrogauerunt e¬
um. Et ait illis. Quicumq dimiserit u¬
xorem suam. & aliam duxerit adulteri¬
um committit suꝑ eam. Et si uxor dimi¬
serit uirum suum. & alii nupserit me

Expanded text:
puli eius de eodem interrogauerunt eum. et dicit illis: quicumque dimiserit uxorem suam et aliam duxerit, adulterium committit super eam: et si uxor dimiserit uirum suum et alii nupserit,
Abbreviated transcription (Latin):
salit᷑. dum corruptio san¬
guinis. custodia putredi¬
nis. & mat̾ u̾miũm hic
consumit᷑ ⁊ post purga¬
torio igne examinabitur.
condim̃tis u̾itatis refectꝰ.
ad apostasiam redieriti.
quo alio doctore corrigit᷑.
qui eam quam gustauit
Quis medebit᷑ in cantato¬
ri a serpente ꝑcusso: In
re credit᷑. qui phylargi
dum maior scĩa erig̃ ab ali¬
oꝵ societate disiungit. ⁊ qͦ
plus sapiunt: eo aconcor¬
die uirtute desipiunt. sub¬
carnẽ. uiri ⁊ femine: ¶les̃. Non discipuli int̾rogaue¬
re de qua pharisei.¬

Expanded text:
salitur, dum corruptio sanguinis, custodia putredinis, et mater vermium hic consumitur, et post purgatorio igne examinabitur. condimentis veritatis refectus ad apostasiam redierit: quo alio doctore corrigitur, qui eam quam gustavit Quis medebitur incantatori a serpente percusso? In re creditur, qui phylargyrdum major scientia erigit, ab aliorum societate disjungit, et quo plus sapiunt, eo plus a concordiae virtute desipiunt. sub non discipuli interrogavere, de qua pharisaei
Abbreviated transcription (Latin):
tur: qui quasi animal hostiis deputatũ cͥca
templũ maxime. ⁊ ierosolimã narrõnis sue
u̾satur in cessu. In pͥncipio sac̾dotẽ collocat ad
aram orautem ppło foris stante. mariam con-¬
cepto dnõ. ierosolimam mittit ad domum pon¬
tificis. ibi baptistã natum refert. illuc dnm̃ na¬
tũ cum hostia tnͣffert: illuc ipsũ cum parenti¬
b singłis annis ducit. duodennẽ in templo cho¬
ris doctoꝵ int̾serit. ⁊ post t̾alia cet̾a discipłos u¬
dnñ in templo laudantes in fine eugłii sui ꝯcludit.

Expanded text:
t, qui quasi animal hostiis deputatum, circa templum maxime et Hierosolymam narrationis suae versatur incessu. In principio sacerdotem collocat ad aram orantem, populo foris stante. Mariam, concepto Domino, Hierosolymam mittit ad domum pontificis. Ibi Baptistam natum refert , illuc Dominum natum cum hostia transfert, illuc cum parentibus singulis annis ducit, duodennem in templo choris doctorum interserit , et post caetera discipulos Deum in templo laudantes in fine Evangelii concludit.
Abbreviated transcription (Latin):
s eandem qͣ plenꝰ erat sapĩam cet̾is ex tpr̃. pau¬
latĩ demonstrabat. Iurta hoĩs nat᷑am ꝓficie¬
bat etate: de infantia ad iuuentutẽ. Iuxta hoĩs
nat᷑am. ꝓficiebat grã. ñ ipse quod ñ habebat
ꝑ accessum tpĩs accipiendo s pandendo do
q̃ sibi merant. ⁊ sapiẽ: tantũ eos ad laudẽ dĩ

Expanded text:
eamdem qua plenus erat sapientiam caeteris ex tempore paulatim demonstrabat. Juxta hominis naturam proficiebat aetate de infantia ad juventutem; juxta hominis naturam proficiebat gratia, non ipse quod non habebat per accessum temporis accipiendo sed pandendo donquae sibi inerant et sapientiae, tantum eos ad laudem Dei
Abbreviated transcription (Latin):
dicta ł facta cognouit. siue que intellex it. se¬
u que nec dum intelligere potuit. omĩa in O̾.¬
memoria recundebat. ut cum dnõ tempꝰ p̾dicande
seu scͥbende incarnationis eius adueniret. sufficien¬
ter uiuiu̾sa ꝓ ut eẽnt gesta posset explicare que¬
rentib. Sic nos crebra factoꝵ ⁊ dictoꝵ dnĩ meditati¬
one importunos cogitatus repellamꝰ. ⁊ alios ĩstrue¬
re laboremus.

Expanded text:
Domino facta cognovit, sive quae intellexit, sive quae nondum intelligere potuit, omnia in memoria recondebat, ut, quando tempus praedicandae seu scribendae incarnationis ejus adveniret, sufficienter universa prout essent gesta posset explicare quaerentibus. Sic nos crebra factorum et dictorum Domini meditatione importunos cogitatus repellamus, et alios instruere laboremus.
Abbreviated transcription (Latin):
pati. Uniꝰ. a qui pp̃ dm̃ contiñtie studae. ut sine sol¬
licitudine iuuens cogitet que sunt di. qui aũ hu¬
mana laude ł aliqͣ uitioꝵs corruptione monasti¬
cam uitã deserit: relinquet᷑ ado. Non sunt alia
uiros ub̾atos uidit. noe daniel.⁊ iob.i. rectores ꝯti
impuisa mors carnis habitadm irrumpit. ⁊ ad
suppliciũ trahit. furi aũ resistt̾e siuigilaret. qr
aduentũ iudicis occulte uenientẽ p̃cauens. peni¬
do occurreret.¬
magis se ingesserit. qͥ non magis se pascat qͣm

Expanded text:
metur. Qui propter Deum continere studet, ut sine sollicitudine vivens cogitet quae Dei sunt. Qui autem humana laude vel aliqua vitiorum corruptione monasticam vitam elegerit, relinquetur a Deo. Non sunt alia viros liberatos vidit, Noe, Daniel et Job, id est rectores ut improvisa mors carnis habitaculum irrumpit, et ad supplicium trahit. Furi autem resisteret si vigilaret, quia adventum judicis occulte venientem praecavens occurreretmagis se ingesserit, et qui non magis se pascat quam
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Dicit pat̾ uenit hora ⁊c̃. Potuit orare filentio.
s uorando ẽ ⁊̃ doctor. ⁊ notam facit orationẽ.
que ⁊ prefentium ⁊ futuroꝵ ẽ edificatio. Uenit
hora ñ urgente fãco. s disponente dõ. qui sine
tpr̃ ordinauit omĩa. que fiunt ꝑ tpr̃a ordine
Sicut deidisti: usq ut cognoseant te: ⁊ qͣm misi¬
stiħm xp̃m. Non enim potest cognitione hoĩuĩ
tris. que non circa solos apłos. s cͥca om̃s cre¬
quatis. Et non sum solus: quia¬
pater mecum est. Hec locutus
sum uobis: ut in me pacem
habeatis. In mundo pressurã¬
habebitis. sed confidide. egoi

Expanded text:
io. Pater, venit hora. Potuit orare silentio, sed in orando est etiam doctor, et notam facit orationem quae et praesentium et futurorum aedificatio. Venit hora. Non urgente fato, sed disponente Deo, qui sine tempore ordinavit omnia quae fiant per tempora ordine sicut dedisti, usque ut cognoscant te, et quem misisti. Non enim potest cognitione hominem tris, quae non circa solos apostolos sequatis: et non sum solus, quiaPater mecum est. Haec locutus sum vobis, ut in me pacem habeatis. In mundo pressurhabebitis: sed confidite
Abbreviated transcription (Latin):
¶ħlocutꝰ.s. dix̾at relinq̾
mundum. ⁊ uado ad pa¬
cñ lactis ẽ alim̃tum ex gñti: ꝓũ
quo ẽ. qd̾ sciebant eum
nosse omĩa.

Expanded text:
cum est. Dixerat Relinquo mundum et vado ad Paen lactis est alimentum. Ex quo est, quod sciebant eum nosse omnia.
Abbreviated transcription (Latin):
dñs scit non intelligentib eẽ ꝓũbia. Illi
usq a dõ non intelligunt. ut nͨ saltẽ se ñ in-¬
telligẽ intelligant. de qua eoꝵ infirmitate
admonens respondit. mͥcreditis:
agebat. qͦ eos delectabat audire. ⁊ que ipsi
int̾rogare uolebant. ħ ipse p̃ueniens. ultͦ

Expanded text:
nus scit non intelligentibus esse proverbia: illi usque adeo nobis intelligunt, ut nec saltem se non intelligere intelligant. De qua eorum infirmitate admonens respondit: Modo creditiagebat quae illos delectabant audire: et quae ipsi interrogate volebant, haec ipse praeveniens ultro
Abbreviated transcription (Latin):
mat nos pat̾ qr nos ama¬
mꝰ filium. cũ a patre ⁊ fi¬
lio accepimꝰ ut amemꝰ pa¬
trẽ. ⁊ filiũ data caritate¬
amans fiat̃ in nob̾ qd̾¬

Expanded text:
mat nos Pater quia amamus Filium, cum a Patre et Filio accepimus ut amemus Patrem et Filium: data charitateamamus
Abbreviated transcription (Latin):
¶Itm relinquo.m. ic̾. Relinquit mundũ cor¬
ꝑali p̾sencia ui̾d ad patrem qr humanita¬
tẽ ad iusibilia pat̾ne maiestatis addix̃. re¬
linquit mundum. qr ab aspectu amatoꝵ
mundi quod uidant abstulit. redit ad pat̾m.
qr amatorib suis se pat̾ equalẽ cͤdendũ do¬

Expanded text:
ndum corporali praesentia. Vadit ad Patrem, quia humanitatem ad invisibilia paternae majestatis induxit. Reliquit mundum, quia ab aspectu amatorum mundi quod viderant abstulit. Redit ad patriam, quia amatoribus suis se aequalem credendum do
Abbreviated transcription (Latin):
cum quilibet solo nomine fr̾. eam qͣm ñ diligit
Ieñ. lapis reꝓb quem gessit angulꝰ coniungens
in cena agnum cum pane. finiens uetꝰ. nouum
ꝑ se non pot̾ant t̾rene potestatis manib effic̃e cẽp¬
tabant. uł ut ipsi a morte eiꝰ uiderent᷑ immunes.

Expanded text:
cum quilibet solo de nomine frater eam quam non diligit ent. Lapis reprobus, quem gessit angulus, conjungens in coena agnum cum pane, finiens Vetus, Novum se non poterant, terrenae potestatis manibus efficere tentabant, ut velut ipsi a morte ejus viderentur immunes.
Abbreviated transcription (Latin):
ista facias: Ihc audem respondens. ait
illis. Hterrogabouos et ego unum ũbũ.¬
& respondete michi. & dicam uobis in
qua potestate hec faciam. Baptisma io¬
hannis de celo erat. an ex hominib. Res¬
pondete michi. at illi cogitabant secũ
dicentes. Si dixerimus de celo: dicet.¬

Expanded text:
ns ait illis. Interrogo vos et ego unum verbum. respondete + mihi. et dicam vobis in qua potestate haec faciam. Baptismum Johannis. de caelo erat. an ex hominibpondete mihi. At illi cogitabant intra se dicentes. Si dixerimus De caelo. dicet
Abbreviated transcription (Latin):
runt intelligimꝰ. Uñ alibi. Necesse ÷ impleri omĩa q̃
scpta sunt in lege moysi. ⁊ ꝓpħis ⁊ psalmis de me.¬
cem. Hic est heres Uenite occidamus eum.
et nra erit hereditas. Et apprehendente ᷤᷤ
eum occidunt. & eiecerunt eum extra¬

Expanded text:
runt, intelligimus. Unde alibi: Necesse est impleri omnia quae scripta sunt in lege Moysi et psalmis ecem: Hic est haeres: venite, occidamus eum: et nostra erit haereditas. Et apprehendentes eum, occiderunt: et ejecerunt extra
Abbreviated transcription (Latin):
¶B. Bianda os fraudulenta int̾rogatio ad ħ ꝓuo¬
cat respondentem.ut magis dm̃ qm cesarẽ time¬
at. ⁊ dicat ñ debe tͥbuta solui. ut audientes hero¬
diani. sedicionis cont᷑ romanos auctorem teneant.
hanc dixerit. Et relicto eo: abierunt. Et

Expanded text:
 Blanda et fraudulenta interrogatio illuc provocat respondentem, ut magis Deum quam Caesarem timeat, et dicat non debere tributa solvi, ut statim audientes Herodiani, seditionis contra Romanos auctorem eum teneant. hanc dixerit. Et relicto eo, abierunt. CX
Abbreviated transcription (Latin):
colat et locat᷑. Mitit᷑ seruus unusꝙ alt̾. ⁊ t̾ciꝰ. qui de
fructu accipiant. cũ lex. psalmodia ꝓpħia qͣrͣ ad mo¬
nitionẽ ai bñ agñdum sequat᷑ : legr̃. Sed missus ser¬
uus contumelus affectꝰ uł cesꝰ eicitur. cum sermo
redem quantum in se est occidit. qui &e filium

Expanded text:
colat locatur. Mittitur servus unus, alter et tertius, qui de fructu accipiant, cum lex, psalmodia, prophetia, quarum monitionem bene agendo sequatur, legitur. Sed missus servus contumeliis affectus vel caesus ejicitur, cum sermo redem quantum in se est occidit, qui et Filium
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Aueg̃. a radicib arefacta ẽ ficus. ut ostenderet᷑ gn̾s
impia non ad tp̃s. uł ex parte corripienda ext̾noꝵ
in cursib. ⁊ ꝑ penitentiam lib̾anda. sic̃ sepe factũ
ẽ. s omĩ et et̾na dampnatione ferienda. alit̾. are¬
facta ẽ aradicib ut ostñdat᷑ non solum humano
extͥnsecꝰ. sed diuino intꝰ fauore funditꝰ destituenda.
Nam & uitam ꝑdidit. in celis & patͥam in terris.

Expanded text:
am. A radicibus arefacta est ficus, ut ostenderetur gens impia non ad tempus, vel ex parte corripienda externorum incursibus, et per poenitentiam liberanda, sicut saepe factum est, sed omni et aeterna damnatione ferienda. Aliter. Arefacta est a radicibus, ut ostendatur non solum humano extrinsecus, sed divino intus favore funditus destituenda: nam et vitam perdidit in coelis et patriam in terris.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Non dicit spatio non poᷤ¬
se capi. s capacirate le¬
gentium qͣmuis salua
fide rerum plerũq
u̾ba uideantur exce¬
d̾e fidẽ phiꝑbolen.

Expanded text:
 Non dicit spatio non posse capi, sed capacitate legentium, quamvis salva fide rerum plerumque verba videantur excedere fidem per hyperbolen.
Abbreviated transcription (Latin):
fundata enim erat supra petram. Qui¬
autem audit & non facit. similis est ho¬
mini edificanti domum suam supͣ ter-¬
ram. sine fundamento. inquam illisuᷤ¬
est fluuius &e. continuo cecidit & fac

Expanded text:
fundata enim erat super petram. Quautem audit, et non facit, similis est hodificanti domum suam supra terram sine fundamento: in quam illisuest fluvius, et continuo cecidit, et fac
Abbreviated transcription (Latin):
¶Quantũ uob̃ gdꝰ ꝓfessionis eximior ita necesse ẽ ut
cura uͥtutis sit ubior. ut ⁊̃ ñ amantes caritatis
sinu amplectamini. ¶ Philosophi in tres partes di¬
iudunt iusticiam. Unam in dm̃. q̃ pietas dr̃. alt̾am
in parentes uł reliquũ humanum genꝰ. Terciam
in mortuos. ut his exsequiarũ iusta soluant᷑. s dñs le¬
gis oracłm. ⁊ philosopbie fastigium suꝑ g̾ssus in eoᷤ
qͣ qui leserint pietatis porrexit officium.
si in fructuosa redarguit: nõ qualit̾ ħ a fidelibꝰ
fructuose fieridebeant: ostendit. quasi qͣmius¬

Expanded text:
Quantum vobis gradus professionis eximior, ita necesse est ut cura virtutis sit uberior, ut etiam non amantes charitatis sinu amplectamini. vidunt justitiam: unam in Deum, quae pietas dicitur; alteram in parentes, vel reliquum humanum genus; tertiam in mortuos, ut his exsequiarum justa solvantur. Sed Dominus legis oraculum et prophetiae fastigium supergressus, in eos quoque qui laeserint pietatis porrexit officium.asi infructuosa redarguit, nunc qualiter haec a fidelibus fructuose fieri debeant ostendit, quasi di
Abbreviated transcription (Latin):
p̾cari. ñ uota sunt optan¬
tium. s p̾nuntiationes
fut᷑oꝵ. ipsi enim ꝓinimi¬
cis orabant.
pond̾e maledictis. si ñ q̃¬
rit que sua sunt: ñ debꝙ
resist̾e rapienti. si ñ emu¬
lat᷑: ñ deb& odisse iimicũ.

Expanded text:
precari, non vota sunt optantium sed praenuntiationes futurorum: ipsi enim pro inimicis orabant. pondere maledictis. Si non quaerit quae sua sunt, non debet resistere rapienti, si non aemulatur , non debet odisse inimicum.
Abbreviated transcription (Latin):
facite his qui uos oderunt. Benedici¬
te maledicentib uobis. orate ꝓ calũp¬
niantibus uos. Et qui te ꝑcutit ĩmax¬
illam prȩbe & altãm. Et ab eo qui au¬
fert tibi uestimentum etiam tunicã¬

Expanded text:
facite his qui uos oderunt. benedicite maledicentibus uobis. orate pro calumniantibus uos. et qui te percutit in maxillam praebe et alteram, et ab eo qui afert tibi uestimentum tuum
Abbreviated transcription (Latin):
¶Plorabitis. me occisode quo inimici gaudebt̃.
Similit̾ plorant om̃s bom in erumnis huiꝰ scłi.
s mundiamatores gaudent. boni an̾ cõꝑan¬
tur parienti que gemit in partus letatur
tristis est de p̃senti dolore.

Expanded text:
plorabitis. Me occiso, de quo inimici gaudebunt. Similiter plorant omnes boni in aerumnis hujus saeculi; sed mundi amatores gaudent. Boni autem comparantur parienti quae genuit in partu; sed laetatur rolis quam tristis est de praesenti dolore.
Abbreviated transcription (Latin):
Magna uis ÷ cum t̾ra genitꝰ celum querit possidẽ
ꝑ u̾tutem quod ñ potuit gene̾ ꝑ nat᷑am. cũ lingͣs ⁊̃
lenteseit affectu. Est gͦ fidi religiosa uiolentia seg¬
nicia cminosa faciamꝰ gͦ uim nat̾e ut ũ ad t̾rena
dem̾gat. s ad suꝑna se subrigat.

Expanded text:
Magna vis est cum de terra genitu coelum quaerit possidere per virtutem, quod non potuit tenere per naturam, cum linguas etiam lentescit affectu. Est ergo fidei religiosa violentia, segnities criminosa. Faciamus ergo vim naturae, ut non ad terrena demergat, sed ad superna se erigat.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Disputantem oͣ philargiriam deridebant quasi
cont̾rium legi & ꝓpħis. cum in lege multi diuites
dõ placuer. ⁊ cum lex suis obseruatorib bona t̾re
ꝓmitat. quib occurit docens distantiam eẽ int̾
legem ⁊ eugłium. quia in lege carnalib pp̃ t̾ram

Expanded text:
Disputantem contra philargyriam deridebant, quasi contrarium legi et prophetis: cum in lege multi divites Deo placuerunt, et cum lex suis observatoribus bona terrae promittat, quibus occurrit docens distantiam esse inter legem et Evangelium: quia in lege carnalibus propter terram
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Multi pꝰ feruentes. postea torpent. multipus fri¬
gidi subito in ardeseunt. multi in scło despecti: in
fut᷑o sunt głificandi. alii aput homines głosi: in fu¬
turo sunt dampnandi. Ut gentiles qui diu sine
fide uir̾ant: ad fidem sunt uocandi uidĩ exxecan

Expanded text:
 Multi prius ferventes postea torpent. Multi prius frigidi, subito ardescunt. Multi in saeculo despecti, in futuro sunt glorificandi. Alii apud homines gloriosi, in futuro sunt damnandi. Vel gentiles, qui diu sine fide vixerant, ad fidem sunt vocandi, Judaei exsecran
Abbreviated transcription (Latin):
d̾itate. illis iam itꝰ esse dr̃.
quos in celo p̾sens sua ui¬
sione lecificat. Sed qͣi foriᷤ
est his. quos in hac ꝑegͥna¬
tione cercantes obeultꝰ ad¬
iuuat. Intͣbit uͦ eum cotã
eceliam ad sui contempla¬
tionem ꝑducet. claudet ho¬
stium cum reꝓbis locum
penitentie tollet. qͥ foris
stantes pulsabunt .i. auistiꝰ

Expanded text:
sit, illis jam intus esse dicitur, quos in coelo praesens sua visione laetificat, sed quasi foris est his quos in hac peregrinatione certantes occultus adjuvat. Intrabit ergo cum totam Ecclesiam ad sui contemplationem perducet. Claudet ostium, cum reprobis locum poenitentiae tollet, qui foris stantes pulsabunt, id est a justis
Abbreviated transcription (Latin):
um ⁊ gentilẽ sig̃cat po¬
cłis absolutꝰ. sitim estũ¬
q huius mundi. haustu
dnĩci fontis deposuit. In
his gͦ duob animalibꝰ uo¬
cationem duoꝵs ppłoꝵ ad¬
uersantibꝰ iudĩs p̾nunti¬
at dominus.

Expanded text:
icum et gentilem significant poculis absolutus, sitim aestumque hujus mundi haustu Dominici fontis deposuit. In his ergo duobus animalibus vocationem duorum populorum, adversantibus Judaeis pronuntiat Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Cresc̃ non sicut herbe que cito arescunt q cor¬
ruunt. ẜ sicut arbor que longa annositate et
opima fertilitate gaudet.
¶ Mudlier eecła cuiꝰ farina sumꝰ qͦt qͦt timoris. ⁊spei
ex̾cicio. quasi mola suꝑiore ⁊ inferiore cont̾imur.
ligamꝰ dm̃ coto corde. tota aĩa. tota utute. ł fari¬
ne sata.t. ut spc̃ aĩa. & corpꝰ in unum redacta.
ñ discrepent int̾ se. uł tres aĩe uͥtutes in unum
redigant᷑. ut in rõne possideamꝰ prudentiam.
miscet .i. credulitati patͥs ꝙ filii & sp̃c̃ scĩ. Cũq
inunum fuerit ferm̃tatũ: ñ nos ad tͥplieẽ dm̃
Suniꝰ ditatis noticiam ꝑducit.¬
q̃ sid ue pauci. ⁊ illi cum magnisaboribꝰ. quia nͥ
m̃tis contentio ferueat. unda mundi ñ uincit᷑.
ꝑ qͣm aĩa ad ima semꝑ reuocat᷑.¬
¶Tt de iudis simplicit̾ intelligend̾ quirespuentes mis¬
t̾ia fidi. gͣtos se d̾o arbitrantur. qͣ in templo uictintꝰ
oblatis coram dnõ epulantur. & lectionẽ ꝓpharau

Expanded text:
crescit, non sicut herbae quae cito arescunt et corruunt, sed sicut arbor, quae longa annositate et optima fertilitate gaudet. Mulier Ecclesia, cujus farina sumus, quotquot timoris et spei exercitio quasi mola superiore et inferiore conterimur, ligamus Deum toto corde, tota anima, tota virtute. VERe satis. Ut spiritus, anima, et corpus in unum redacta non discrepent inter se. Vel tres animae virtutes in unum rediguntur, ut in ratione possideamus prudentiam, miscet, credulitati Patris et Filii et Spiritus sancti. Cumque in unum fuerit fermentatum, non nos ad triplicem Deum, sed unius deitatis notitiam perducit Vere pauci, et illi cum magnis laboribus, quia nisi mentis intentio ferveat, unda mundi non vincitur, per quam anima ad ima semper revocat de Judaeis simpliciter intelligendum est, qui respuentes mysteria fidei, gratos se Deo arbitrantur, quod in templo victimis oblatis coram Domino epulantur, et lectionem prophetarum
Abbreviated transcription (Latin):
facile credit. leuis corde minorabitur.
in uidicio futi.¬
acciꝑe ñ dubitant. t̃ cõm̃det dõ orationẽ manꝰ porrec¬
ta addandum. ñ collecta ad accipiendũ qͥb ilłud.
ogruit.orõ eiꝰ fiat in peceatum.

Expanded text:
ra scriptum est: qui facile credit leuis corde minorabitur. in judicio futaccipere non dubitant: cum commendet Deo orationem manus porrecta ad dandum, non collecta ad accipiendum: quibus illud congruit: Oratio ejus fiat in peccatum.
Abbreviated transcription (Latin):
¶B. Recedente dnõ de templo omĩa legis edificia. &
cõpõ mandatoꝵ ita destructa est. ut nichil auideis
compugnent.
¶diuinitꝰ aũ ꝓcuratum est. ut patefacta ꝑ orbem
tolleret᷑. ne forte aliquis paruulꝰ adhuc ac lactens¬
in fide. si uideret manere illa. a ꝓpħis facta. a
dnõ instituta. admirando. scm̃ scłare. paulatim
ad uidaismum relaberet᷑. aufertͣ gͦ umbra. &
palmam tenet u̾itas. ꝑ orbem declarata.

Expanded text:
 recedente Domino de templo omnia legis aedificia et compositio mandatorum ita destructa est, ut nihil a Judaeiscompugnant. Divinitus autem procuratum est, ut patefacta per orbetolleretur, ne quis forte adhuc parvulin fide, si videret manere illa a prophetis facta a Domino instituta admirando sanctum saeculare, paulatim ad Judaismum relaberetur. Aufertur ergo umbra, et palmam tenet veritas per orbem declarata.
Abbreviated transcription (Latin):
¶mminente excidio multi uenerunt. qui se
instare minati sunt. Multi in noiẽ xpĩ uenere
imum. dicentes. hic ẽ u̾tꝰ dĩ. que uocatur mag̾¬
na. eo quod multo cemꝑe magicis artib dem̃tas¬
set eos

Expanded text:
mminente excidio multi venerunt qui se instare minati sunt. Multi in nomine Christi venimum dicentes: Hic est virtus Dei quae vocatur magna: eo quod multo tempore magicis artibus dementasset eos
Abbreviated transcription (Latin):
¶B. Mistice in scĩs quietꝰ manet. dum suꝑboꝵs detesta¬
tur am̃tiam. Mons enim oliueti. fructiferam eccłe
celsitudinẽ sig̃cat. monᷤ ille non infructuosas ar¬
bores. s oliueta gignit. quib lum̃ alit᷑. umbra
fugatur. requies lassis tͥbuitur. infirmitas soluit᷑.¬
¶leR. hec pauꝑcula me ⁊
similes sige. qui muto qd̃
possũ. & desidĩo qd ñ pos¬
sum. uob̃ explanare. Non
qͣntum s ex quanto consi¬
d̾at ds̃. Unus quisq qua¬
drantem pot̾ offerre. hec
est corta panis in leuitico
que ẽ uoluntas ꝓinta. Qua¬
drans qr ex tͥb consistit.
cogitatu u̾bo et facto.

Expanded text:
 etc. In sanctis quietus manet: dum superborum detestatur amentiam. Mons enim Olivarum fructiferam Ecclesiae celsitudinem significat: mons ille non infructuosas arbores, sed oliveta gignit, quibus lumen alitur, requies lassis tribuitur, infirmitas solviter. Haec paupercula me et similes signat, qui mitto quod possum et desidero quod non possum vobis explanare. Non quantum, sed ex quanto desiderat Deus. Unusquisque quadrantem potest offerre. Haec est torta panis in Levitico, quae est voluntas prompta. Quadrans, quia ex tribus consistit, cogitatu, verbo et facto.
Abbreviated transcription (Latin):
¶leñ. Prenuntiat cladem nouissimi temꝑis .i.
destructionem templi cum plebe. & litt̃a sua.
de qua lapis suꝑ lapidem non relinquet᷑ .i. te
stimonia ꝓpħarũ suꝑ eos in quos iudĩ returbant
ea. uit in esdrã. in ⁊ orobabel. in machabeos.

Expanded text:
. Praenuntiat cladem novissimi temporis, id est destructionem templi cum plebe et littera sua. De qua: Lapis super lapidem non relinquetur : id est, testimonia prophetarum super eos in quos Judaei retorquebant ea ut in Esdram, in Zorobabel, i
Abbreviated transcription (Latin):
¶Uobis .d.÷. Nota non solum u̾ba dnĩ. si
facta. ꝑ abolas eẽ .i. signa mysticarũ rerx
qͣ non intelligebant multi qui foris st̃.¬
tentie dnĩ ꝑ ꝑabolas eis occultate sunt.
ut post salubrius ꝯu̾t̾ent᷑. nã quia ob¬
scure dicta ñ intellex̾unt. iõ ñ credider̃ ĩ
eum. ⁊ sio crucifixerunt. ⁊ sio pꝰ resurr̾¬

Expanded text:
um est. Nota non solum verba Domini, sed et facta, parabolas esse: id est, signa mysticarum rerum, quae non intelligebant multi qui foris stentiae Domini per parabolas eis occultatae sunt, ut post salubrius converterentur. Nam quia obscure dicta non intellexerunt, ideo non crediderunt in eum, et sic crucifixerunt, et sic post resurr
Abbreviated transcription (Latin):
tatione ꝑmansisse dic̾ent᷑: admonet eos ead̾ ꝓcel¬
la pottusse conti. nͥ diuina grã fuissent ꝓtecti Cũ
uͦ sathanas expetit temptare. & uelut qͥ triticum
purgat uentilando concut̾e: docetur nulliꝰ fidẽ
afflictionem estib anhelat malicie. quo enĩ in¬
uidens eoꝵs temptationem appetit. eo illoꝵ quasi
tempteris: s ne deficiat fides tua: ut pꝰ lapsũ
negationis. ad pͥstinum statum penitendo resur¬
gas. u tile ÷ enĩ scĩs & temptationibꝰ examinari. u
ł tẽptati qͣ. fortes fu̾int appareat ł cognita ꝑ ceptato¬

Expanded text:
tationibus permansisse dicerentur, admonet eos eadem procella potuisse conteri, nisi divina gratia fuissent protecti. Cum vero Satanas expetit tentare, et velut qui triticum purgat ventilando concutere, docetur nullus a diabafflictionem aestibus anhelat malitiae. Quo enim invidens eorum tentationem appetit, eo illorum quasi tenteris, sed ne deficiat fides tua, ut post lapsum negationis ad pristinum statum poenitendo resurgas. Utile est enim sanctis et tentationibus examinari, ut vel tentati quam fortes fuerint appareat, vel cognita p
Abbreviated transcription (Latin):
que agt᷑ in iudiciũ referuitt
caritatẽ p̾t̾eunt qr ñ ex af¬
fectu diñ diligt̃. s rursꝰ ne
fidĩnos studiosos faciat oꝑu
negligentes ꝑfectionẽ fidel
uiri supꝑoñ ut post fidem
oꝑetur.

Expanded text:
t in judicium referunt. Charitatem praetereunt, quia non ex affectu Deum diligunt. Sed rursus, ne fidei vos studiosos faciat operum negligentes, perfectionem fidelis viri supponit, ut post fidem operetur.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Usc a.s. Cur usq ad hc̃ cum post huno multi oc
tione st̃ ꝑemptiᷤ. seil quia abel pastor ouiũ fuit.
necatꝰq in agͦ. ⁊acarias sac̾dos necatꝰ in atͥo tẽpli.
duos ordines martyr̃ sig̃icant. syeos ⁊ eos qͥ alta¬
ris offõ mancipant᷑.¬
hanc legis ꝑiti nec ipsi in lege. ⁊ ꝓpħis intelligunt.
nec ab aliis intelligi uolunt. Intre. aẽ. ñ eẽ con
genda penet̾re. ł doctor si illos quos u̾be edificat.
exemplo scandalizat. nec ipse regnũ dĩ intt᷑. ⁊illoꝰ

Expanded text:
ae. Cur usque ad hunc, cum post hunc multi occatione sunt perempti? Sed quia Abel pastor ovium fuit, necatusque in agro, Zacharias sacerdos necatus in atrio templi, duos ordines martyrum signant, laicos, et eos qui altaris officio mancipantHanc legisperiti, nec ipsi lege et prophetis intelligunt, nec ab aliis intelligi volunt. Intrare clavem, est nongenda penetrare. Vel doctor si illos quos verbo aedificat exemplo scandalizat, nec ipse regnum Dei intrat et illos
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑii grauiter insistere & os eius oppͥ¬
mere de multis insidiantes ei. o que¬
rentes caꝑe aliquid ex ore eius ut
accusarent eum. Multis aut̃ turbis
circunstantib ita inuicem concul¬
carent. cepit dicere ad discipłos suoꝰ.
Attendite a fermento ꝑhariseoꝵ qđ
tio mͦsoli dõ cognita ab omib scret᷑.¬

Expanded text:
nsistere et os eius opprimere de multis insidiantes et quaerentes capere aliquid ex ore eius ut accusarent eum multis autem turbis circumstantibus ita ut se invicem conculcarent coepit dicere ad discipulos suos adtendite a fermento Pharisaeorum nunc soli Deo cognita, ab omnibus sciet
Abbreviated transcription (Latin):
Nlatͦ in cruce confessor.⁊
uidemus. multos laicos mag¬
nis uite mũtis excellere.
et alios a pͥma etate spũ¬
ali studio feruentes adex¬
tremum ocio torpescere.

Expanded text:
Latro in cruce confessor eovidemus multos laicos magis vitae meritis excellere, et alios a prima aetate spirituali studio ferventes, ad extremum otio torpescere.
Abbreviated transcription (Latin):
habebant munus occul¬
te. accepturi ampliꝰ ma¬
nifeste. ut eis in notesce¬
ret quod ha bebebant.¬
¶ Non hñt spũales ocłos
mundi amatores quib¬

Expanded text:
habebant minus occulte et accepturi erant amplius manifeste, ut eis innotesceret quod habebant. Non habent spirituales oculos mundi amatores, quib
Abbreviated transcription (Latin):
petens de eodem pacẽ. mn.¬
.d. uob̾. uł hoc est quod diẽ
ꝓpła pacem suꝑ pacẽ pax
ẽ in hoc scło. inqua ma
in futo cũ sine hoste reg¬
nabimꝰ uͥ alt̾ ab alt̾̃o ñ
pot̾ãt dissentire. uͥ̾omĩa
aꝑta ⁊ lausuniciuiq. In¬

Expanded text:
petens de eodem. Pacem meam do. Et hoc est quod Propheta dicit: Pacem super pacem . Pax est in hoc saeculo, in qua manin futuro cum sine hoste regnabimus, ubi alter ab altero non poterit dissentire, ubi omnia aperta et laus unicuiq
Abbreviated transcription (Latin):
ri ⁊ adpꝰ subaudiendũ:
uel pax in hoc scło ÷ nr̃a.
que ẽ aliqͣ. ⁊ ñ plena ⁊ si
ab illo in futero sua ẽ.
pax uͥ nichil repugnat.
qualem ipse ht̃.¬

Expanded text:
rius subaudiendum est. Vel pax in hoc saeculo est nostra, quae est aliqua et non plena, et ab illo in futuro sua est pax ubi nihil repugnat qualiter ipse h
Abbreviated transcription (Latin):
et manifestabo ei me ipsum. Dic̃
enudas. non ille scariothis. dñe
quid factum est: quod nobis ma¬
nifestat᷑ eͤs ce ipsum. et non mun¬
do.Respondit iħc: et dixit ei. Si

Expanded text:
et manifestabo ei me ipsum. Dicit ei Judas non ille Scariothes: Domine: quid factum est quia nobis manifestaturus es te ipsum: et non mundo? Respondit Jesus et dixit ei. Si
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Si cognouisetis me. Q dyx̾at nullum ueni¬
re ad patrem nͥ ꝑ se. qui est inseꝑabilit̾ id̾
cum patre. ne quẽ rerent qͥs ẽ pat᷑ ostñdit
ex se noto nosci patrem. quod nondum
qͥ ꝗͥdam cognou̾ant. quos arguit dicens.
Sĩ cognouisetis.m. ⁊ ẽ.
limum filium s mouendi erant ut talem
&̃ patrem intelligerent non dissimilem.

Expanded text:
 Si cognovissetis me. Quia dixerat, nullum venire ad Patrem, nisi per se, qui est inseparabiliter idem cum Patre, ne quaererent quis est Pater, ostendit ex se noto nosci Patrem, quod nondum quidam cognoverant, quos arguit dicens: Si cognovissetis, etc. limum Filium, sed monendi erant, ut talem etiam Patrem intelligerent, et non dissimilem.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Gauderetis utiq qr hu¬
mane nature gratulan¬
dũ ẽ que leuat᷑ ad dext̾ã
patris. in quoidem sibi
spe sꝑant ceti.¬
m̾itũ fidĩ. imo nec fides ẽ de eo qd uidr s de
eo quod non uidr̃. s cͤdatis me filium dr̃. non
refecta fide: quia .⁊ mͦ cum ħ dic̾et. parua
pauꝑ uenit ne hab̾et diabolꝰ quod auferret.

Expanded text:
Gauderetis, inquit, quia humanae naturae gratulandum est, quae levatur ad dexteram Patris, in quo idem sibi sperant caetmeritum fidei, imo nec fides est de eo quod, videtur, sed de eo quod non videtur. Sed credatis me Filium Dei, non refecta, quia et modo cum haec diceret parva  perderet; pauper venit ne haberet diabolus quod auferret.
Abbreviated transcription (Latin):
¶i ego diligã. adhoc dili¬
gam. ut manifestem. qr
⁊̃ nũc diigit. s ñ ad hoc.
s potiꝰ. ut credamꝰ ⁊ man¬
data seruemꝰ. ut merea¬
mꝰ qd post capiamꝰ.¬

Expanded text:
Et ego diligam eum. Ad hoc diligam, ut manifestem, quia et nunc diligit, sed non ad hoc, sed potius ut credamus et mandata servemus, ut mereamur quod post capiam
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ omĩb q̃stis q̃rit iudas ausam huiꝰ discretioĩs.
hec aũ causa ẽ. scdm̃ dñi responsionẽ dilectio. ꝑꝙͣ
solã ⁊ ñ ꝑ aliã discernit᷑ gens sancta a non scã.¬
homo credendo. obediendo. intuendo capiendo.
Q̃uen̾ subueniendo illuminando implendo.

Expanded text:
 quaerit Judas causam hujus discretionis. Haec est autem causa ex Domini responsione, Dilectio; per quam solam discernitur gens sancta a non sahomo credendo, obediendo, intuendo, capiendo; Deus venit subveniendo, illuminando, implendo.
Abbreviated transcription (Latin):
Si quominꝰ ⁊c̃. Confirmat esse. qr si ñ eẽnt dix¬
iss ibo ⁊ p̃parabo .i. p̃destinabo. s quia ibi sut.
ñ ẽ ꝯpꝰ aliqm̃ parare. quia uͦ ñdum sunt
in operationem adͦit. Et si ego abiero &e pre
parauero. Abiens s non relinquans pa-¬
rat. quia subtrahit se ⁊ latet. ut sit fides q̃
non est de uisa re. ⁊ inde est nũtum fidei.
Ex hac unut nistus ⁊ mundatur ei cordum ꝑe¬
grinatur. ⁊ m̃desid̾atur. quod nondum ha
rat nos sibi. n se nob̾. ut maneat in nobis ⁊ noᷤ
in eo: quantum qͥsq erit particeps eiꝰ. plꝰ uł
minꝰ ꝓ diu̾sitate m̃itoꝵ. et hec est multitu-¬
¶ Quo ⁊ qua itͣ dixit eos scire qui non m̾titur.
s thomas dic̃ utrumq nescire. nescienꝰ eos scire.
s xͨ conuineit eos scire. qr si eum sciebant.⁊
ipse est uia: tuam sciebant. & si eum sciebant.¬

Expanded text:
Si quo minus, confirmat esse, quia, si non essent, dixisset: ibo et parabo, id est praedestinabo. Sed, quia jam ibi sunt, non est opus aliqua parare. Quia vero nondum sunt in operatione, addit: Et si abiero, et paravero. Abiens, sed non relinquens, parat, quia subtrahit se et latet, ut sit fides, quae non est de re visa, et inde est meritum fidei. § 2. Ex hac vivit justus, et mundatur ei cor, dum peregrinatur, et in ea desideratur quod nondum habrat nos sibi, et se nobis, ut maneat in nobis, et nos in eo, quantum quisque erit particeps ejus plus vel minus pro diversitate meritorum. Et haec multitu Quo et qua itur, dixit eos scire qui non mentitur, sed Thomas dicit eos utrumque nescire, nesciens eos scire, sed Christus convincit eos scire, quia si eum sciebant, et ipse est via, viam sciebant, et si
Abbreviated transcription (Latin):
Quo ego uado non potes me modo
sequi: sequeris autem post ea.
Diciti ei petrus. Quare non pos¬
sum te sequi modo: animam me¬
am proceponam. Respondit ihc.
animam tuam prome ponis: am̃
amen dicotibi: non cantabit gal¬
lus. donec me ter neges. et ait

Expanded text:
ado, non potes me modo sequi: sequeris autem postea. Dicit ei Petrus: Quare non possum te sequi modo? animam meam pro te ponam. Respondit ei Jesus: Animam tuam pamen dico tibi, non prius galtu me ter abneges. Et ait
Abbreviated transcription (Latin):
hoc dictũ ẽ ẜ quosdã qui
sciebant.⁊ filiũ ⁊ patrẽ.
thomas uͦ ⁊ si putaret se
trem. De istis scientib dr̃
cognitum ⁊ uidistis eũ
corde dum me ꝑ omĩa si¬
mlem ei iudistis s erait
istum filium illũ patͤm:
ñ putabant filiũ ex toto
similem s patͤm meliorẽ
⁊ ita nec patrẽ nec filiũ

Expanded text:
Hoc dictum est secundum quosdam qui sciebant et Filium et Patrem. Thomas vero etsi putaret se trem. De istis scientibus subcognitum, et vidistis eum in corde, dum me per omnia similem ei vidistis. VERS. itunon putabant Filium ex toto similem, sed Patrem meliorem, et ita nec Patrem nec Filium
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Hoc iam t̾cio. Non quod t̾ tantum ma-¬
nifestatꝰ. s ad dies refert. Primo die qͦ sur¬
rex̃. pꝰ octo dies it̃m. Hoc die. qñ hoc fecit de
tiones. Prima quoties c̃q sit facta uno die
resurrectionis. Scdã post octo dies. Et hec
t̾cia. In hac t̾cia manifestatione t̾minat᷑¬

Expanded text:
 Hoc jam. Non quod ter tantum manifestatus sit, sed ad dies, refert, primo die quo resurrexit, post octo dies, hoc die quando hoc fecit de s numerantur. Prima, quotiescunque sit facta, uno die resurrectionis. Secunda, post octo dies, et haec est tertia. In hac tertia manifestatione
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Symon ioħis. Int̾rogat quod sciebat. ñ se-
t̾cio iubet se pasc̾e oues. tͥne negationi red¬
ditur tͥna confessio. ne minus amori serui¬
at lingua. quam timori. & sic̃ fuit indi¬
cium timoris. negare pastorem. sic offici¬

Expanded text:
 tertio. Interrogat quod sciebat non semetertio jubet pascere oves. Trinae negationi redditur trina confessio, ne minus amori lingua serviat quam timori. Et sicut fuit judicium timoris negare pastorem, sic offici
Abbreviated transcription (Latin):
g omĩs nr̃a oꝑatio in fide tͥnitatis exibita ad
tequiem tendit. decem ⁊ septe̾ traduermꝰ ud ad
qͥnquaginta ⁊ unũ uenire debeamꝰ ⁊ ña nr̃a
requies tunc ẽ. cũ ipsam iã claricatẽ tͥnitatis
agnoscimꝰ. qm in unitatẽ diuinitatis certã eẽ
cenemꝰ. Qun quaginta ⁊ unũ tͥ ducimꝰ ⁊ electoꝵ¬
sũmã in suꝑna pat̾a. quasi centum. qͥnquagmii¬
ta ⁊ tͥum piscium numerum tenemus.

Expanded text:
ergo omnis nostra operatio in fide Trinitatis exhibita ad requiem tendit, decem et septem ter ducimus, ut ad quinquaginta et unum venire debeamus. Et vera nostra requies tunc est, cum ipsam jam claritatem Trinitatis agnoscimus, quam in unitate divinitatis esse certum tenemus. Qusummam in superna patria, quasi centum quinquaginta et trium piscium numerum tenemus.
Abbreviated transcription (Latin):
mõs ñ ut tuos. głam meã in eis qͦre ñ tuã.
mea lucra. ñ tua. qr dilectio dĩ ꝓbat᷑ in dilecti¬
one ꝑximi. qͥ uͦ opꝰ pietatis negat ꝓximis.
minꝰ diligit. hec aũ caritas ex diuuna dat᷑
grã. qd tacite innuit iħc. dũ int̾rogansde

Expanded text:
eam in eis quaere, non tuam; mea lucra, non tua, quia dilectio Dei probatur in dilectione proximi. Qui vero opus pietatis negat proximis, minus Deum diligit. Haec autem charitas ex divina datur gratia. Quod tacite innuit Joannes dum interrogans de
Abbreviated transcription (Latin):
tua. & ex cota mente tua. & ex tota uir-¬
tute tua. hoc est primum mandatũ.
Scdm̃ autem simile est illi. Diliges ꝑxi-¬
mum tuum canquam te ipsum. Maiꝰ
hors aliud mandatum non est. Et ait
illi scriba Bñ magister in ueritate di-¬
xisti. quia unus est. & non ẽ alius p̃ter
eum. Et ut diligatur ex coto corde. et
ex toto intellectu. & ex tota anima. &
ex tota fortitudine. & diligere ꝓrimũ

Expanded text:
ota uirtute tua: hoc est primum mandatum. secundum autem simile illi: diliges proximum tuum tamquam te ipsum. maius horum . aliud mandatum non est et ait illi scriba: bene, magister, in ueritate dixisti, quia unus est, et non est alius praeter eum: et ut diligatur ex toto corde, et ex toto intellectu, et ex tota anima, et ex tota fortitudine, et diliger
Abbreviated transcription (Latin):
desidiis in p̾senti uita. A quo lib̾at᷑ qͥ p̾ceptis eius
humilit̾ subdit᷑. Alioquin ex sermone contempto
reꝰ in exanime iudicis tenebitur peccõr. quẽ udex
exactori .i. diabolo tradet. quia ꝑmittet ut diabolꝰ
aĩam eiꝰ ad penam trahat. et ipse exactor eam re¬
truder in gehannam.

Expanded text:
desideriis in praesenti vita, a quo liberatur qui praeceptis ejus humiliter subditur. Alioquin ex sermone contemptu reus in examine judicis tenebitur peccator. Quem judex exactori, id est, diabolo tradet, quia permittet ut Diabolus animam ejus ad poenam trahat et ipse exactor eam retrudet in gehennam.
Abbreviated transcription (Latin):
qͣ ubũ ꝯmodat sinagoge. nec illa recip̃. qͣm tñ n ͤ ex to¬
to extirpandam s reliqͥas ꝑfidẽ saluandas intellignꝰ.
mox ibidẽ pͥmitiue eccłe sanatio. sub spẽ ĩcurue mu¬
lieyis subseqͥt᷑. Id̾ ii sig̃cat ficulnea reseruata: d muli
potuit quia humana natura hanc corruptionem
depon̾e & adinduendam incorruptelam et̾ne beati¬
tudinis erigi non pot̾it: nͥ pꝰ um pleu̾it legem que
in x. p̾ceptis continetur. & grãm in qua xͥ resur¬
rectio facta : ꝙ nr̃a expectat᷑.¬

Expanded text:
verbum commodat Synagogae, nec illa recipit, quam tamen non ex toto exstirpandam, sed reliquias per fidem salvandas intelligens, mox ibidem primitivae Ecclesiae sanatio sub specie incurvae mulieris subsequitur. Idem enim significat ficulnea reservata quod mulipotuit, quia humana natura hanc corruptionem deponere et ad induendam incorruptionem aeternae beatitudinis erigi non poterit, nisi prius impleverit legem quae in decem praeceptis continetur, et gratiam in qua Christi resurrectio facta
Abbreviated transcription (Latin):
Pot̾ ꝑt̾rã stili firu occuctã.
iudaica plebs signari. que
noxia p̾positoꝵs u̾bra p̃mit᷑:
ne lum̃ u̾itatis uideat &
exemplis eoꝵ impedit᷑: ne
sole dilectionis calescat.¬

Expanded text:
per terram sterili ficu occupatam Judaica plebs signari, quae noxia praepositorum umbra premitur, ne lumen veritatis videat et exemplis eorum impeditur, ne sole dilectionis calescat
Abbreviated transcription (Latin):
negligens extitĩt. ¶Nullꝰ in sinagoga ꝑ eͦs annos fru¬
ctꝰ eẽ potuit. qr neq cp̃r cͥcuncisionis purificari potant.
qͥ cc̃cisionẽ aĩ ñ q̃rebant neq ꝑ legẽ scĩficabant᷑. qui
tificabant᷑. qͥ de peccĩs penit̾e nolebant. Cũ gͦ m̾ito
qͥ in cͥc̃cisione laborabant i suecisionis cladẽ adñtiando
ferat᷑ anĩce erueis. ¶Nouit cultor excolere. qͥ noũ iu¬
tia dep̾ħnd̾e. Intellex̃ duriciam ⁊ suꝑbiã udõꝵ cau¬

Expanded text:
el ita: Nullus in Synagoga per tres annos fructus esse potuit quia neque tempore circumcisionis purificari poterant, qui circumcisionem animi non quaerebant; nec per legem sanctificabantur, qui tificabantur, qui de peccatis poenitere nolebant. Cum ergo merito qui in circumcisione laborabant, ut succisionis cladem annuntiando Novit cultor terram excolere, qui novit vitia reprehendere. Intellexit duritiam et superbiam Judaeorum cau
Abbreviated transcription (French):
Mistice nube ᷤᷤ a b occasu
oriens. carnen xͥ a morte
fesurgentem sig̾eat. ex
quo tpr imber euglice
p̾dicationis omĩbꝰ t̾ris ÷
imfusus. Aust̾ flans añ
estũ: leuiores tͥbulones añ

Expanded text:
Mystice. Nubes ab occasu oriens, carnem Christi a morte resurgentem significat, ex quo tempore imber Evangelicae praedicationis omnibus terris est infusus. Auster flans ante aestum, leviores
Abbreviated transcription (Latin):
tionẽ angit᷑ de ꝑfectioẽ ÷
securꝰ. nec de ipsa angit᷑.
s potiꝰ mors corꝑis absolu¬
tio: anxietatis ñ eoac̾uatio
doloris.

Expanded text:
tionem angitur de perfectione est securus, nec de ipsa angitur, sed potius mors corporis absolutio est anxietatis, non coacervatio doloris.
Abbreviated transcription (Latin):
& iuste ꝑisse: & simiłr alios peccõres ꝑitos ⁊ si se
peccõres non attend̾int.
¶Galilei imꝑia & sccłata morte scelerũ suoꝵ pe¬
nas soluunt. quib tñ ñ ipsa mors obfuit. uͥ in
scd̾am mortẽ mitt̾ent᷑. s imꝓba uita. Puniti st̃
aũ ad correctionẽ uiuentiũ ũ flagellato pestilen¬
te stultꝰ sapientior fiat. uł ad exemplum corrigi
nolentiũ. iõq pessime ꝑiturorum.

Expanded text:
et juste periisse, et similiter alios peccatores perituros, si se peccatores non attendunt.Galilaei impias scelerata morte scelerum suorum poenas solvunt, quibus tamen non ipsa mors obfuit, ut in secundam mortem mitterentur, sed improba vita. Puniti sunt autem ad correctionem viventium, ut flagellato pestilente stultus sapientior fiat, vel ad exemplar corrigi nolentium, ideoque pessime periturorum.
Abbreviated transcription (Latin):
sermonem ad turbas. in quibꝰ pharisei erant ut matħs
indicat. qui nec pͥmum aduentum fac̾tum credentes. nͦ¬
sedm̃ recte expectantes: signum de celo querebant temp¬
tantes. hos gͦ arguit. quia si uellent attend̾e: possent ex ũ¬
bis ꝓpħarum certum utrtꝰq aduentꝰ hr̃e indicium.

Expanded text:
sermonem ad turbas, in quibus Pharisaei erant, ut Matthaeus indicat: Quia nec primum adventum factum credentes, nedum recte exspectantes, signum de coelo quaerebant tentantes. Hos ergo arguit, quia si vellent attendere, possent ex varum certum utriusque adventus habere indicium.
Abbreviated transcription (Latin):
na tͣris p̾ssi: sig̃cant udos qui penit̾e noluerint cũ
iħu incip̃. Sig̃cant aũ iudõs hinc maxime ꝑit᷑os.
qd̃ nom̃ saluatoris reciꝑe noluerint. Iua turris
sig̃cat illum qui est turris fortitudinis. q̃ m̃ito in
siloa quia siloa qͥ int̾p̾tat᷑ missꝰ sig̃cat eum qui
missus a patre ueñ in mundum. qui om̃s suꝑ qͦs
cecid̾it conteret.

Expanded text:
na turris pressi significant Judaeos qui poenitere noluerunt, cum Jesus incipit. Significat autem Judaeos hinc maxime perituros, qui nomen Salvatoris recipere noluerint. Illa turris significat illum qui est turris fortitudinis, quae merito in Siloa, quia Siloa, quod interpretatur missus, significat eum qui missus a Patre venit in mundum, qui omnes super quos ceciderit conteret.
Abbreviated transcription (Latin):
dispensatores estis institu
tiħ spãliꝰ conuenit de cus¬
todia ⁊ p̾paratione ut uoᷤ
⁊ alios p̾petis in aduentũ
tudicis quia pauci sunt qui
commissam bñ administnt
dispensationem.

Expanded text:
dispensatores estis instituti, hoc specialius convenit de custodia et praeparatione, ut et vos et alios praeparetis in adventum judicis, quia pauci sunt qui commissam sibi bene administrant dispensationem.
Abbreviated transcription (Latin):
Multi eristimantes se minꝰ uapulat᷑os si nescu̾int
qͥ oꝑari debeant au̾tunt aurem ne audiant u̾ita¬
tem. S cum possent scire si uellent studiũ adhibe
¶Int̾ istos tanto qͥsq tołabiliorem hbit dampna¬
tionem quanto minorem ħuit iniquitatem.

Expanded text:
Multi existimantes se minus vapulaturos, si nesciant quid operari debeant, avertunt autem ne audiant veritatem. Sed cum possent scire, si vellent studium adhibere, injustos tanto quisque tolerabiliorem habebit damnationem, quanto minorem habuit iniquitatem.