comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
det ne crim̃i diluens dimissꝰ
quimuitus sñiam ferebat.¬
ex aliqua parte respond̾et. he¬
rodiu̾o ⁊ cet̾is qui contͣ legem
innoxiñ dampnabãt: sicut
in dignis nicħ oicit. ubiu̾o
tacet: qͣiagnus ꝑ grege ĩno¬
landus patiãm p̃stat. U̾bi
respondet. qiͣ pastor ꝓ ouib¬

Expanded text:
et crimen diluens dimitterqui invitus ex aliqua parte responderet; Herodi vero et caeteris, qui contra legem innoxium damnabant, sicut indignis, nihil. Ubi vero tacet, quasi agnus pro grege immolandus, patientiam praestat; ubi respondet, quasi pastor pro ovib
Abbreviated transcription (Latin):
eacuit. micħ fecit. quia ⁊ ħo¬
dis incrediilitas ñ m̃ebatur
uid̾e diuina. ⁊ dñs iactanti¬
am declinabat. significant᷑
ã inhode: om̃s impii. qͥ nͥcre¬

Expanded text:
acuit et nihil fecit, quia et Herodis incredulitas non merebatur videre divina, et Dominus jactantiam declinabat. Significantur autem in Herode omnes impii, qui non cre
Abbreviated transcription (Latin):
lapĩe plenus ꝑmanebat. s camd̾e
qua plenus erat sapientiã: ceteris
ex temꝑe paulatim demonstrabat.
Iuxta hominis naturã ꝓficiebat etate.
de infantia ad iuuentutem. Iuxta ho¬
miis naturam ꝓficiebat gr̃ã. Non
ip̃e qd̾ ñ habebat ꝑ accessum temꝑis

Expanded text:
sapientiae plenus permanebat; sed eamdem, qua plenus erat sapientiam, caeteris ex tempore paulatim demonstrabat. Juxta hominis naturam proficiebat aetate, de infantia ad juventutem; juxta hominis naturam proficiebat gratia, non ipse quod non habebat per accessum te
Abbreviated transcription (Latin):
Et cum u̾bamea
ita absq dubio
sint implenda:
uidece ne contͣ ꝯsti¬
boꝵ sitis dediticra¬
pule ⁊ ebrietati
⁊ scłarib curis.
sicut quidamert̃
teꝑe mimmẽtis
iudicii. de quib
pax ⁊ seturitas:
suꝑueniet repen¬
timis int̾itus.¬

Expanded text:
Et cum verba mea ita absque dubio sint implenda, videte ne contra contemeorum sitis dediti crapulae, et ebrietati, et saecularibus curis, sicut quidam erunt tempore imminentis judicii: De quibus Pax et securitas, superveniet repentinus interitus
Abbreviated transcription (Latin):
Quem i expositione scͥpture ñ gnou̾sit:
infractione panis noi̾umt. qr ñ auditoresle¬
gis. s factores iistificabunt᷑. ⁊ u̾itas meluiso¬
pando: qmͣ audiendo intessigicura.
damu̾itatem se extendat. qͦt p̃ceptis instru¬
itur łͥo. suͭ tot fascib mfsãmatur.

Expanded text:
Quem in expositione Scripturae non cognoverunt, in fractione panis noverunt, quia non auditores legis, sed factores justificabuntur, et veritas melius operando quam audiendo intelligitur.dam veritatem se extendat. Quot praeceptis instruitur homo quasi tot facibus inflammatur.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ loq̃batur: uenit ad po¬
płm nationũ quipas¬
sionis eius fide iam
temeiꝰ agnosc̾eardet.
suspitiens uidet. qr ꝑ
fidema t̾renis eleua¬
tum. elegit eligentẽ

Expanded text:
 loquebatur, venit ad populum nationum, qui passionis ejus fide jam tem ejus agnoscere ardet, suspiciens videt, quia per fidem a terrenis elevatum elegit eligentem
Abbreviated transcription (Latin):
curus. ut i inst̾rum
s̾uaret. ⁊ grãm semi¬
naret. sic enĩueñat:
ut ꝑ uid̾os transiret
ad gentes. Uiditita¬
qr ⁊acheũ sursumiã
enĩ sub imitate fidei
int̾ fructus nouoꝵ
oꝑm. uelut in fecanda
abritudine oꝑisemin¬

Expanded text:
urus, ut et mysterium seruaret et gratiam seminaret; sic enim uenerat, ut per Iudaeos transiret ad gentes. uidit itaque Zacchaeum sursum; iam enim sublimitate fidei inter fructus nouorum operum uelut fecundae altitudine
Abbreviated transcription (Latin):
maxime reb supli¬
care o porteat .s. fice.
cte petentes cRcem
largitorẽ. apre spm̃
bonũ ꝑcipiant. cont᷑¬

Expanded text:
maxime rebus supplicare oporteat, fide scilicet, cte petentes earumdem largitorem a Patre Spiritum bonum percipiant. Cont
Abbreviated transcription (Latin):
b quoꝵ estis filii imando ñ¬
sicut panis uite. qui a ñ intelle¬
runt in eo sp̃ualemcibũ. sic ⁊
uos qui me auditis. ⁊ ñ sp̃uabr
intelligitis. Uixit quidemmo¬
yses.⁊ alii electi de manna.
quia spũałr manducau̾unt.
sic ⁊ quimͦ ũba measpũałr ac¬

Expanded text:
 quorum estis filii, murmurando non fuit panis vitae, quia non intellexerunt in eo spiritualem cibum, sic et vos qui me auditis, non spiritualiter intelligitis. Vixit autem Moyses et alii electi de manna, quia spiritualiter manducaverunt. Sic et qui modo verba mea spir
Abbreviated transcription (Latin):
dicit petrul. ut lequi paratꝰ. ⁊ quia
hunc eius ammum. nouit d̃s.
dicit. non modo eumposse: in qͦ
non abstubit spem futari. s ei¬
ꝯfirmauit sequeris aũ post ea.

Expanded text:
dicit Petrus ut sequi paratus. Et quia hunc ejus animum novit Dominus, dixit non modo eum posse, in quo non abstulit spem futuri, sed confirmavit. Sequeris autem postea.
Abbreviated transcription (Latin):
Columba que in grege
conu̾satur: adiuam.
turtur soliuiagus con¬
templatiuam iuitam
significat. que pauto¬
rumẽ. ⁊ quia utraq
hostia accepta ẽ deo. ꝯ¬
sulte utraq aunis obla¬
ta ẽ ꝓdomino. qui clau¬
sobostio prẽmorat. in
abscondito: turturem
offert. Qui compares o¬
ꝑis querit: columbas
ad altare portat.

Expanded text:
Columba quae in grege conversatur, activam, turtur solivagus contemplativam vitam significat: quae paucorum est. Et quia utraque hostia accepta est Deo, consulte utraque avis est oblata pro Domino. Qui clauso ostio patrem orat in abscondito, turturem offert: qui compares operis quaerit, columbam ad altare portat.
Abbreviated transcription (Latin):
tionis memoria eccłiam fre¬
q̃ntare desid̾at. ut ꝓ car ne
⁊ sangume agni ine carni
⁊ sangͥnissacram̃tũ i paniᷤ
iuini figura subscituat.
frangit ⁊ porrigit: ut ostẽ¬
dat sincorꝑis fractionem
Nonsine sua sponte fitt᷑am.
Agit gr̃as de uet̾ib t̾mina¬
tis: ⁊ nouis incipiendis.

Expanded text:
 Ecclesiam frequentare desiderat, ut pro carne et sanguine agni, suae carnis et sanguinis sacramentum in panis et vini figura substituat. Frangit et porrigit, ut ostendat sui corporis fractionem non sine sua sponte futuram. Agit gratias de veteribus terminatis, et novis incipiendis.
Abbreviated transcription (Latin):
quia aliqui solis signis moti.
credebant ineum. uere quidẽ.
s tñita ut possent postea passi¬
dum erant renati: ex aqua ⁊
deret iħx. ⁊ familiarit᷑ cõlabi¬
taret. sciebat .n. quideẽt m
illis meluis amͣ ip̃e homo dese.
hec fides conuenit eathetumĩs
sunt renati. ñ creditur eił x̃t¬
.i. cominino. ꝯmunio corpiꝰ
⁊ sangumis xp̃i. de talib erãt
nichodemus. qui credens dicit eũ

Expanded text:
rteret. Et quia aliqui solis signis moti credebant in eum, vere quidem, sed tamen ita, ut possent postea in passidum erant renati ex aqua et ederet Jesus, et familiariter cohabitaret. Sciebat enim quid esset in illis, melius quam ipse homo de se. Haec fides convenit catechumenissunt renati, non creditur eis communio corporis et sanguinis Christi. De talibus erat Nicodemus, qui credens dicit eum
Abbreviated transcription (Latin):
sit. Nec ad ramos. sad
radicesn positam dit̃
sccum. Cumenim
silii maloꝵ tossunt᷑.
quid aliud qmrami
infructuose artoris ab¬
seiduntur: cumtota
ꝓgenies cum parente
tollitur. arborradici¬
tur abscinditur. ne
quid remancat. mñ
itere aliquid germi¬
nis oriatur.

Expanded text:
sit. Non ad ramos, sed ad radicem positam dicit securim. Cum enim filii malorum tolluntur, quid aliud quam rami infructuosae arboris abscinduntur? cum tota progenies cum parentibus tollitur, arbor radicitus abscinditur, ne quid remaneat unde iterum aliquid germinis oriatur.
Abbreviated transcription (Latin):
Quo ordine scandala declinare.
⁊ ue ꝑpetuũ eraitare possimus.
insinuat .s. si nos attendimꝰ
ne q̃m ledamus. Si penitẽtẽ
relo isticie corripimus. si
ex corde penitentidimittimꝰ.
nec ustem᷑ passim pectanti.s.
penĩam agenti dimutt̾e. prim̃
ẽgͦ peccantem increpare. ut p̃
tr̃i: ꝯcelsa remissione socia ca¬
ritate ꝯicamus: ꝑ socutorima¬
lum nob̾ uolenti. uł si põt fa¬
cienti: bona uolumꝰ ⁊ fatiiꝰ qd̾
possumꝰ.¬

Expanded text:
Quo ordine, scandala declinare et vae perpetuum evitare possimus, insinuat. Sed si nos attendimus ne quem laedamus, si poenitentem zelo justitiae corripimus, si ex corde poenitenti dimittimus, nec jubemur passim peccanti, sed poenitentiam agenti dimittere. Primum ergo est peccantem increpare, ut posFratri concessa remissione socia charitate communicamus, persecutori malum nobis volenti, vel si potest facienti, bona volumus et facimus quod possum
Abbreviated transcription (Latin):
solemut inbalneo gargari
ꝓbata ab onũ leuumi cogita¬
tionsi suꝑficio cribro discreti¬
onis castigata. ⁊ ꝑfectedile¬
ctionis melle dulcorata: õs

Expanded text:
et in balneo gargarizbata, ab omni levium cogitationum superficie cribro discretionis castigata, et perfectae dilectionis melle dulcorata, omnes
Abbreviated transcription (Latin):
erat ista pena criminũ. ut
ligato saxo mn ꝓtudũ demage¬
rent᷑. ⁊ uere utilius uoxiũ
rena grauissima uitam fiui¬
ie. qͣmledendo frẽm mortẽ
molis. Secularis nite cͥtuitꝰ¬

Expanded text:
erat ista criminum poena, ut alligato saxo in profundum demergerentur. Et vere utilius innoxium poena gravissima vitam finire, quam laedendo fratrem mortem illis.
Abbreviated transcription (Latin):
campestͥa redit. qr ñ
nͥ in hũili turbe xp̃m
uidere sufficuit. ⁊
raro muenitur. qd̾
us turba dñm ad al¬
piam debil in mon¬
te curet᷑. s extincta
febre libidinum. ⁊
succensa luce scĩe:
pedecentim quisq
subit culm̃ litutum

Expanded text:
a redit, quia non nisi in humili turbae Christum videre sufficiunt, et raro invenitur quod vel turba Dominum ad alpiam debilis in monte curetur, sed exstincta febre libidinum et succensa luce scientiae, pedetentim quisque subiit culmen virtutum
Abbreviated transcription (Latin):
lum hostium aꝑtum. ⁊ ingẽs
inueniatim ałr. postqͣm ple¬
nitudo subintrau̾it. dicit pe
quigladiũ acceꝑit gładio ꝑi¬
bit. quo gladio: Ille qͥ igneus
ũtitur ante padisum. ⁊ gla

Expanded text:
lum ostium apertum et ingens inveniatur. Aliter, postquam plenitudo subintraverit, dicit Petqui gladium acceperint gladio peribunt . Quo gladio? Illo qui igneus vertitur ante paradisum: et gla
Abbreviated transcription (Latin):
Postqrͣm subłimi uolatu ultraom¬
nem naturam in altitudinem theo¬
logie ascendit. que u̾bum serꝑ ap̃
patrem fuasse contemplatumẽ. mox
ad hrmslitaten huma ne nature. ⁊

Expanded text:
Postquam sublimi volatu ultranaturam in altitudinem theologiae ascendit, quia Verbum apud Patrem semper fuisse contemplatus est, mox ad humilitatem humanae naturae,
Abbreviated transcription (Latin):
Multi existimantes se minus uapu¬
laturos smesciant quid oꝑari debe¬
ant. auertunt aurem ne audiant.
ueritatem. s cum possent scire si
uellent studium adhibere ñ nesci¬
Merito malus cognoscens plus ⁊
non cognoscens minus uapulat.
quia istiplus ⁊ isli minus commis¬
sum est. ⁊ ab omni cui plus com¬
mittitur: ab eo plus exigetur.

Expanded text:
Multi existimantes se minus vapulaturos, si nesciant quid operari debeant, avertunt autem ne audiant veritatem. Sed cum possent scire, si vellent studium adhibere, non nesciMerito malus cognoscens plus, et non cognoscens minus vapulabit quia illi plus, isti minus, commissum est: et ab omni cui plus committitur, plus exigitur.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Quanta int̾ bonos auditores ibonoᷤ
toctores est distantia m̾itoꝵ tanta
dispensatores consticuit.s.o.p. q.¬
Et ede .i. cunctis scelib ⁊ illecebrisse¬
culi quementemerrare fatiunt.
occupari. uł ad lict̾am si sit deditus
gule ⁊ ebrietati.

Expanded text:
 Quanta inter bonos auditores et bonos doctores est distantia meritorum, tadispensatores constituit supe. Id est, cunctis sceleribus et illecebris saeculi, quae mentem errare faciunt, occupari, vel ad litteram, si sit deditus gulae et ebrietati.
Abbreviated transcription (Latin):
sit contrarius tue car¬
ni. tũ eo utere. sicut
custodia tibi datam
hoc itinere ne contẽp¬
tus te accuset.

Expanded text:
sit contrarius tuae carni, tamen eo utere sicut custodia data tibi in hoc itinere, ne contemptus te accuset.
Abbreviated transcription (Latin):
decur sacrifitium spũa
credant. su mpietatis
lepra discedat.¬
sanatum doceret ꝑceptũ
bñficium etiam iissuꝰ
ñ tacet. ⁊ ut marrus ait
mox egressis suscepit.
p̃dicare ⁊ diffamares̾¬

Expanded text:
detur sacrificium spiritalcredatis, si inpietatis lepra discedatsanatum doceret: perceptum beneficium etiam jussus non tacet. Sed et Marcus ait, Mox egressus, coepit praedicare et diffamare se
Abbreviated transcription (Latin):
nt de semme dauid incarnare¬
tur. qui illam gentem o imꝑpe¬
tuum uocaret regnum. ⁊ non
confessionem xp̃i. ad patriar¬

Expanded text:
ut de semine David incarnaretur, qui illam gentem in perpetuum vocaret regnum. Et nonconfessionem Christi ad patriar
Abbreviated transcription (Latin):
Multos tales ex inden ad
conam tuam colleginus
non implent. suꝑest lotꝰ
ubigentium ninnero si¬
tas suscipiatur. Uñ subor.

Expanded text:
Multos tales ex Judaeis ad coenam tuam collegimus, non implent, superest locus ubi gentium numerositas suscipiatur. VERS. 23.--
Abbreviated transcription (Latin):
bo nob̾ ostenderet. quia ⁊ paᷤᷤ¬
sionem ex nr̃a humanitate
ꝑtulit. ⁊ resurrectionemno¬
stram ex sua diuinitate ꝑ¬
cum futuros. in et̾na resurre

Expanded text:
bo nobis ostenderet quia et passionem ex nostra humanitate pertulit, et refectionem nostram ex sua divinitate pcum
Abbreviated transcription (Latin):
Iłe qd scit in t̾rogat. an plus
illis diligat tacuit. Rcce docet
ũ temere diffmire de occultis.
deiꝓbatur. in dilectione ꝓximi.
Qui u̾o opus pietatis negat ꝓx¬
umis. minus deum diligit. hec
aũ caritas. ex diuina datur
interrogans de amore dicit.
hic. qd̾ ñ alibi. symon ioħis
.i. obediens deigra. quia qd̃ ar¬
dentius cet̾is diligit. ⁊ obedit.

Expanded text:
it quod interrogat an plus illis diligat, tacet. Ecce docet, non temere definire de occultis, Dei probatur in dilectione proximi. Qui vero opus pietatis negat proximis, minus Deum diligit. Haec autem charitas ex divina datur interrogans de amore dicit hic quod non alibi: Simon Joannis, id est obediens Dei gratia, quia quod ardentius caeteris diligit et obedit,
Abbreviated transcription (Latin):
honoratiori post inuitato lotũ
dat. qui delonge sue conũsati¬
onis confidentia securior factus.
retuo .l. tenet. cum de alꝯͥsme¬
liora cognoscens quicquid de su¬
A oꝑatione altum senserat: hu¬

Expanded text:
Honoratiori post invitato locum ille, qui de longe suae conversationis confidentia securior factus, cum tenet, cum de aliis meliora cognoscens, quidquid de sua operatione altum senserat, hu
Abbreviated transcription (Latin):
b. Eottidie dommꝰ dumꝰ conui¬
uas suosuocat uisitat ⁊ udi¬
p̃stat. ut eos cetus fideliu cũ
ammiratione głificet. stupos¬
q in auctoris surlaudem ꝓsi¬

Expanded text:
. Quotidie Dominus, dum convivas suos visitat et dijudis dona praestat, ut eos coetus fidelium cum admiratione glorificet; stupensque in auctoris sui laudem prosi
Abbreviated transcription (Latin):
intelligant legis dicta.cona:
decem draginas appendit i oĩs
scripture sermo. quia inte ce¬
lostis ꝑfect̃om sugg̾it: qiͣ cen¬
tenariinui pond̾e luget.

Expanded text:
intelligat legis dicta Mna decem drachmas appendit. Et omnis Scripturae sermo, quia vitae coelestis perfectionem suggerit, quasi centenarii numeri pondere fulget.
Abbreviated transcription (Latin):
fidem. s credentiq̃ au¬
dierat. ampliora rep¬
licat miracła. ut que
dñi uͥgo erat paoitura.
p̃cussorem quoq dea¬
nu sterilinascit

Expanded text:
fidem, sed credenti quae audierat ampliora replicat miracula, ut quae Deum virgo erat paritura, praecursorem quoque de anu sterili nascit
Abbreviated transcription (Latin):
Post culꝑam ficti. itr̃aformã
ueri pastoris opponit. Ego sũ. p.
sui ip̃e imus sunt. quia ip̃e sñ
uit filum nͥ pater. neq pr̃em
quis nouit nifi filius. ⁊ cui fi¬
lius noluerit reuelare.¬

Expanded text:
Post culpam ficti, iterum formam veri pastoris opponit. Ego sum pastsui et ipse unus sunt, quia ipse sine vit Filium nisi Pater, neque Patrem quis novit nisi Filius, et cui Filius voluerit revelare
Abbreviated transcription (Latin):
lupulẽ: uł uiolentus qui
animas ouium s sua que¬
rit. non occurrit resistendo
cãm fuge. subdit. quia m̃cẽ¬
sua. pastores aũ ñ dñr sug̾e.
sicedunt ꝑsecutioni ⁊ s̾uãt¬

Expanded text:
Lupus est vel violentus qui animas ovium, sed sua quaerit, non occurrit resistendo causam fugae subdit: Quia mercesua: pastores autem non dicuntur fugere si cedunt
Abbreviated transcription (Latin):
fubͥam tangit.
fidet accessit reli¬
giosa credid̾. sapi¬
ens secẽ sanatã
gnoscit. sic plebꝰᷤ
gñtiũ q̃ d̾o credid̃¬
pecc̃m erubuit: ut deieret.¬

Expanded text:
fimbriam tangit, fidelis accessit, religiosa credidit: sapiens se esse sanatam cognoscit: sic plebs gentium quae Deo credidcatum erubuit ut deserer
Abbreviated transcription (Latin):
.b. Declinata die reficit. qr uł
ritualifame sumꝰ saluati.
⁊ nota ordinem nistii pͥus
b medicaia tͥbuit᷑. postea
alimonia mense celestis

Expanded text:
. Declinata die reficit, quia vrituali fame sumus salvati. Et nota ordinem mysterii: prius ribus medicina tribuitur, postea alimo
Abbreviated transcription (Latin):
G. Mhute. hetuox leicõue¬
nit: qui om̃s p̃cipitare sa¬
tagit. In quo marmulo¬
stenditm: qui nisslipossit
nocere. nisi pͥns ille se de¬
orsum miserit.

Expanded text:
. Mitte. Haec vox ei convenit qui omnes praecipitare satagit. In quo infirmus ostenditur qui nulli possit nocere, nisi prius ille se deorsum miserit.
Abbreviated transcription (Latin):
bexpectent. sic nos post celebrata .⁊. ñerosolimis .i. uisioẽ
pacis. passionis ⁊ resurrectõnis sollempnia dño duce peta¬
mus bethaniam. ut m̃te qͥ eta corꝑis ⁊ sanguinis enissa¬
cram̃tis imbuam᷑. ⁊ domꝰ obedĩe eẽ curemꝰ. qr sic cotid̾ana
eiꝰ bñditione lubluam᷑. cotidie tͥumphal ascensionis

Expanded text:
bus exspectent. Sic nos post celebrata in Hierosolymis, id est visione pacis, passionis et resurrectionis solemnia, Domino duce petamus Bethaniam, ut mente quieta corporis et sanguinis ejus sacramentis imbuamur, et domus obedientiae esse curemus. Laudanejus benedictione sublimamur, si quotidie triumphalis
Abbreviated transcription (Latin):
Nouit cultor t̾ramȩrole
qui nouit uicia de phende
uitellexit suꝑbiam ⁊ du¬
stenlitatis. polliceturi¬
taq dura corda apłis ligo¬
nib ẽẽ fodienda. ⁊ suꝑbi¬
entia ad humilitatẽ reuo¬
canda.

Expanded text:
it cultor terram excolere, qui novit vitia reprehendere. Intellexit duritiam et susterilitatis. Pollicetur itaque dura corda apostolicis ligonibus esse fodienda, et superbientia ad humilitatem revocanda.
Abbreviated transcription (Latin):
Malicum infidelib
pumientur. s diffe¬
renter. Illienmqͥ
scienter peccant ex
grauis punientur
minus grauiter qͥ
peccant ex ignorãti

Expanded text:
Mali cum infidelibus punientur, sed differenter. Illi enim qui scienter peccant, gravius punientur. Minus graviter, qui peccant ex ignoraMali cum infidelibus
Abbreviated transcription (Latin):
ua: custodia pue¬
tutis. tercia: sene¬
ctutis. Si quisu̾o
inpu̾itia sua ugi
saltem tandem
quia puis uidex
moras nrãs patiẽ¬
ter expectat. qui
etiam ad excuti
cit. ut ꝑ hec aĩs
ad sui custodiam
suscitetim. Uñ. ħã¬

Expanded text:
a custodia puetutis, tertia senectutis. Si quis vero in pueritia vigilute vel saltem tandem quia plus index moras nostras patienter exspectat. Qui etiam ad excutiecit, ut per haec animus ad custodiam sui suscitetur. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
pascendi oues. ut¬
ip̃e post exponit. Qͥ
quia alii comparci¬
cipessunt pastorał
offich. que de eo ꝓpͥe

Expanded text:
pascendi oves, utse post exponit, quivium. Sed quia alii comparticipes sunt ei pastoralis officii, quae de eo proprie
Abbreviated transcription (Latin):
¶Stulta u̾ba. qͣi de morte di¬
ceret. Nonpossent sequieũ
ad mortem. dicebat ergo.¬
ñ de morte. s degłia. ad qͣm
sbat ꝑ mortem. Uñ ilł car¬
nalib subdit. Uos deorsũ¬

Expanded text:
Stulta verba quasi si de morte diceret, non possent eum sequi ad mortem. Dicebat ergo non de morte, sed de gloria ad quam ibat per mortem, unde illis carnalibus subdit: VERS
Abbreviated transcription (Latin):
latio diuine mĩe in salu¬
tem mundi impleretur.
utens malo ad bonum. ut
maliutunt᷑ bonis deiad
malum.

Expanded text:
satio misericordiae in salutem mundi impleretur, utens malo ad bonum, ut mali utuntur bonis Dei ad malum.
Abbreviated transcription (Latin):
nisa in tẏpo dixit. ostende mͥ te¬
ip̃m. s filius qui ẽ insecreto pa¬
tris narrauit quia nemono¬
uit pr̃em nisi filus. ⁊ cinfiliꝰ
uoluerit reuelare. ip̃e narrat
dum sit. quomodo ad eam ꝑ¬
ueniend̾. ⁊ ad ip̃am introdu

Expanded text:
mnia visa in typo Dei dixit: Ostende mihi teipsum , sed Filius qui est in secreto Patris narravit, quia nemo novit Patrem nisi Filius, et cui voluerit Filius revelare . Ipse narrat s sentiendum sit, quomodo ad eam perveniendum, et ad ipsam introdu
Abbreviated transcription (Latin):
cus ad subeundamp
confessione dui passi¬
onem. ist contemp¬
tu mortis uł spe p̃mii
ist mansuri denun¬
ciatione suppliciim

Expanded text:
cus ad subeundam pro confessione Domini passionem, aut contemptu mortis, aut spe praemii, aut mansuri denuntiatione supplicii,
Abbreviated transcription (Latin):
Est scriptum in ꝓph̾is. Uere ne¬
mouenit ad me nͥ pat̾ docuit
quia ita testantur ꝓpħe. om̃s
fidei.erunt docibiles der qr ⁊ si
homines forislocuntur. tñso
lus deus intꝰ sensum aꝑit. ĩ¬
tus instruit u̾itatis cognitiõe
⁊ amore. ⁊ ita quicumq aud̾
⁊ discit a pr̃e: uenit ad me.
Numqͣm uidi prẽm. quomͦ¬
ergo disco ab eo subdit. hon¬

Expanded text:
Est scriptum. Vere nemo venit ad me nisi Pater docuerit, quia ita testantur prophetiae.fidei, erunt docibiles Dei, quia etsi homines foris loquuntur, tamen Deus solus intus sensum aperit, intus instruit veritatis cognitione et amore, ita quicunque audit et discit a Patre, venit ad me. Nunquam vidi Patrem, quomodo disco ab eo? Subdit:
Abbreviated transcription (Latin):
pͥruis andierunt famã
post conspexerunt p̃sũtẽ
nec latil est eis . s. ap̾ se
manere faciunt. uł ip̃iꝰ
u̾bil instruerentur. q̃m
p̃ferunt u̾bis muiris.

Expanded text:
Prius audierunt famam, post conspexerunt praesentem, nec satis est eis, sed apud se manere faciunt, ut ipsius verbis instruerentur, quae praeferunt verbis mulieris.
Abbreviated transcription (Latin):
Non de singularitate
m̾iti se excollit. s sue
conditionis. ⁊ diuine
dignationis ꝑ omĩa
memor se ancillam
illuis eẽ fatetur. cuiꝰ
mater eligitur: ⁊ cũ
magaia deuocione
ꝓmissum angłioptat

Expanded text:
Non de singularitate meriti se extollit, sed suae conditionis et divinae cognationis per omnia memor, se ancillam illius esse fatetur, cujus mater eligitur, et cum magna devotione omissionem angeli optat
Abbreviated transcription (Latin):
alioquin ex sermone contemp¬
to reus inexamme iudicis pee¬
ctori .i. diabolo cradet. quia ꝑ¬
muttet ut diabłs aĩameuĩ
ad penam trabat ⁊ ip̃e exactor
qui penam exigit. ꝓreatuꝙ̃
suggessit eã retrudet inge̾¬
hẽnam
Eor poralis mors galileoꝵ qͦꝵ¬
sign fic̾. spũalem mortẽ eoꝵ
qui ñ pure offer̃t sacrifictũ
quoꝵ or̃o fit inpec̃tm. sicut¬
de uida scriptum ẽ. qͥ mnt̾ sacͥ

Expanded text:
alioquin ex sermonis contemptu reus, in examine judicis tenectori, id est diabolo, tradet; quia permittet ut diabolus animam ejus ad poenam trahat, et ipse exactor qui poenam exigit pro reatu quem suggessit, eam retrudet in gehennarare deberent ad adventum jusunt damnandi, nuntiatur ei de Galilaeis, quod quasi juste ideo petierunt, quod non bene se praeparaverunt: et respondet Dom
Abbreviated transcription (Latin):
Itu msinu̾ans quidinco stm̃sit
⁊ de futuro qualiter eum expect
temptantes. hos ergo arguit. qr
siuessent accendere possent itiã¬
ex uerbis ꝓpłaꝵ¬
qui ex dem̃toꝵ
immutatione aurar possunt pre¬
noscere. possu̾nt ⁊̃ tempus utriusq
adũntus scire. tum ex dictis ꝓpħax
tum ex magnificentia oꝑmꝰ.
supconit cos ꝑ naturalem rõnẽ
posie discetenere. uł eum qui oꝑa¬

Expanded text:
insinuans quid in eo factum sit, et de futuro, qualiter eum exspectuaerebant tentantes. Hos ergo arguit, quia si vellent attendere, possent ex verbis pQui ex elementorum immutatione aurarum statum possunt praenoscere, possent etiam tempus utriusque adventus scire, tum ex dictis prophetarum, tum ex magnificentia operumsupponit eos per naturalem rationem posse discernere, vel eum qui o
Abbreviated transcription (Latin):
hoc mpletumẽ. post passio¬
tentes uideos incipiendo aga¬
lilea. adeo uastauerunt. ut ñ
solum atria templi. s ĩnt̾t̾io¬
ra domus que galileoꝵ acces¬
sus ñerat humano sangͥne fe

Expanded text:
Hoc impletum est post passiotentes Judaeos incipiendo a Galilaea adeo devastaverunt, ut non solum atria templi, sed etiam interiora domus, quo Galilaeorum accessus non erat, humano sanguine f
Abbreviated transcription (Latin):
colenda ydola elõgaũ¬
at. neq ĩ domoerat. qr
int̾iora legis ñ penetra
legis on̾̃e p̃ssus: t̾rems
sensib fat᷑. ⁊ uxorẽ
duxit in affectũ camuiᷤ.

Expanded text:
colenda idola elongaverat. Neque in domo erat, quia interiora legis non penetrablegis onere pressus, terrenis sensibus fruitur, et uxorem duxit in affectu carnis.
Abbreviated transcription (Latin):
.i. traxisti ad me. sicut¬
⁊ ego elegiuos demũ¬
do. aliiñ sunt datier
sĩ sunt sui. i sipostest¬
as sit ei omnium.

Expanded text:
 traxisti ad me, sic et ego elegi eos de mundo: alii non sunt dati ei, non sunt sui, etsi potestas sit ei omnium.
Abbreviated transcription (Latin):
Et cum omnino¬
sim similis. quo
dicis. nonqueris.
alterum similem
s putas meliorẽ.¬
sumquiloquor
ei. tribuit qd̾ facit
de quo ẽ ip̃e qͥ facit.

Expanded text:
Et cum omnino similis. Quomdicas, non quaeris alterum similem, sed putas meliorem.qui loquor: ei tribuit quod facit, de quo est ipse qui facit.
Abbreviated transcription (Latin):
salutem ad faciendã
at in nobis. ⁊ iuram̃¬
tum qd̃ fecit patrib
deliberatione nr̃a
in nobis ꝑ xp̃m i¬

Expanded text:
salutem ad faciendam at in nobis, et juramentum quod fecit patribus de liberatione nostra, in nobis per
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑatio. Gredarit gͥ homines in
xp̃m ne arguantur de pecc̃o in
transeant innũo fidelium.
ne arguant᷑¬
e. quos iuscifi¬
futurumiu¬
cum mundi principe iudicent᷑.
quem iudicatum imitantur.

Expanded text:
» « Credant itaque homines in Christum, ne arguantur de peccato intranseant in numerum fidelium, ne arguantquos justififuturum jucum mundi principe judicentur, quem judicatum imitantur
Abbreviated transcription (Latin):
um. cum ⁊ sacerdocii ordo. ꝑ ambiti¬
ones. ⁊ contentiones pontificum cõ
templum. quia sacerdotum est intͣ¬
re in sanctuarium.⁊ intellig̾e in no¬
uissima misteritoꝵ celestium. foriͤ
ri timiantha imponit. nasciturum
ioh̾em agnoscit. quia dum doccores¬
de uulua elizabet ꝓdituram repperi
credens: mutus fit. quia mutus ẽ.
qui spũalem sensum inlitt̾a ñ intel¬
tacitis nutib inuit. quia nec rõ¬
nem atcendit. sacrificioꝵ. nec cu¬
rat scire dicta¬

Expanded text:
uando et sacerdotii ordo per ambitiones et contentiones pontificum conftemplum, quia sacerdotum est intrare in sanctuarium Dei, et intelligere in novissima mysteriorum coelestium. Orat ri thymiama imponit, nasciturum Joannem cognoscit; quia dum doctoresde vulva Elisabeth prodituram, reperiucredens, mutus fit; quia mutus est, qui spiritualem sensum in littera non inteli nutibus innuit; quia nec rationem attendit sacrificiorum, nec curat scire dicta
Abbreviated transcription (Latin):
A huc pphilipꝰ lacte toit¬
tis facultatem respondit.
impossibile extimang.
hic puer ẽ moysor legis¬
lator. cuius lexneminẽ
ad ꝑfectum duxit. unus:
quia nnitatem eccłie futã
lescit. adhuctñ
oĩo non re¬

Expanded text:
Adhuc Philippus lacte docttis facultatem respondit, impossibile existimansHic puer est Moyses legilator, cujus lex neminem ad perfectum perduxit. Unus, quia vanitatem Ecclesiae futuram lescit, adhuc tamen omnino non re
Abbreviated transcription (Latin):
testate ht̃ enuis cor illustret.
uocem eius inscripturis. Uł dñ
loquitur aliquis plenꝰ sp̃u. quẽ
quomoto cor illius intͣu̾it. uł
quomodo redierit. quia eiꝰ na
at un ueniat ⁊ quo uadat .i.
qua gr̃a uenit in adoptionem
filii. ⁊ nadit inregnum deiq̃
quia mcognita sunt carnali
t̾a legis. Impolłibłe putat qd̃
dicitur. de diuinitate ꝑ sp̃m.
Uñ. redarguit᷑ a dño. łuesma.¬

Expanded text:
testate habet cujus cor illustret. Vocem ejus audis in Scripturis, vel dum loquitur aliquis plenus Spiritu saquomodo cor illius intravit, vel quomodo redierit, quia natura at unde veniat, et quo vadat, id est, qua gratia venit in adoptionem Filii, et vadit in regnum Dei. Quae quia incognita sunt carnali,tera legis; impossibile putat quod dicitur de nativitate per spiritum, unde redarguitur a Domino: Tu es ma
Abbreviated transcription (Latin):
nommatim exprimit. cui
pͥmo ip̃a incarnatio ma
uestigia secutis quib ad¬
uentus saluatoris i scla ẽ
ꝓmissus. quia ip̃a ꝓmistio
hereditatis nullo fine clau¬
oetur. Iam ⁊ usq in finẽ
scłi credentes ñ ceerunt. ⁊ be¬
atitudinis erit głia ꝑhẽnis.

Expanded text:
nominatim exprimit, cui primo ipsa incarnatio manvestigia secutis, quibus adventus Salvatoris in saecula est promissus, quia ipsa promissio haereditatis nullo fine claudetur. Nam et usque in finem saeculi credentes non deerunt, et beatitudinis erit gloria perennis.
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut typicũesũ agni. sit ⁊̃
typicũ pasche potũ negat se
bibiturũ. donet ꝯstensas
resurrectionis gła. regñ dei
.i fides mũdi adueniat. ut
ꝑ hoꝵ duoꝵ ĩmutationem

Expanded text:
Sicut typicum esum agni, sic et typicum Paschae potum negat se bibiturum, donec ostensa resurrectionis gloria, regnum Dei, id est fides mundi adveniat, ut per horum duorum immutationem
Abbreviated transcription (Latin):
Merito hẏpocritas .i. simula¬
toresuocat quicum magr̃i
plebunn uideri appetant. sana¬
tionem hominis ñ reuerent᷑

Expanded text:
Merito hypocritas, id est simulatores vocat, qui cum magistri plebium videri appetant, sanationem hominis non reverent
Abbreviated transcription (Latin):
religiosa .i. laudandidm̃ cesia¬
urnit. in signũ huiulrei ⁊̃ sab¬
lato dñs curat. hoc aũ ñitesu¬
gens archis magogus falltur
itallit. quia lex insaffoñ hõiẽ
cinare. sseruslia oꝑa facere.¬

Expanded text:
religiosa, id est laudandi Deum cessabunt. In signum hujus rei etiam Sabbato Dominus curat. Hoc autem non intelligens archisynagogus fallitur et fallit, quia lex in Sabbato non hominem curare, sed servilia opera facere
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯũsionem ouridium. post ꝯu̾sione potest
ẽ scd̾m legem reddere. de iñ qd̾ remanet p¬
auꝑib eregare. hunc fructumuite publi¬
canus de sichomoro. ꝑ sapientẽ stulticiara

Expanded text:
sionem dimidium, post conversionem potest est secundum legem reddere, deinde quod remanet pauperibus erogare. Hunc fructum vitae publicanus de sycomoro per sapientem stultitia
Abbreviated transcription (Latin):
fcctionis sunt beatitudine ꝑfruendi.
ut paulatim ad meliora ꝓgressi. dũ
dño in planitie stanti libent̃ ascultãt.
ascendant. Nam quoꝵ cordib adhuc
edomandis insistit: hos qiͣ stans affat᷑.
qͦllongo studio ex̾citatos. ⁊̃ dociles mue¬
nit. hiis qͣiͣ quietus relidens mistica inti

Expanded text:
erfectionis sunt beatitudine perfovendi, ut paulatim ad meliora progressi, dum Domino in planitie stante libenter auscultantlimiter ascendant. Nam quorum cordibus adhuc edomandis insistit, hos quasi stans affatur. Quos longo studio exercitatos et jam dociles invenit, his quasi quietus residens mystica inti
Abbreviated transcription (Latin):
Repulsil temptatorsb sa¬
nata culpa misł̾ris aꝑtius
susbdit. qd̃ possit ex diumita¬
te. ne qͥs ambigat de eo hõie.
anpossit pecc̃a dinictere.
Rgo sum lux mundi q̃ nibe
carnis tegitur. ⁊ sic tolanda
hominib efficitur. Uñ. ⁊ pec¬
cata possum dimiitere. ⁊ ⁊̃
se solus cestetur. obliti p̃mis¬
saꝵ luçernaꝵ. ⁊ ip̃ius iob̾is

Expanded text:
Repulsis tentatoribus, sanata culpa mulieris, apertius subdit quid possit ex Divinitate, ne ambigant de eo homine an possit peccata dimittere. Ego sum lux mundi. Quae nube carnis tegitur, et sic toleranda hominibus efficitur, unde et peccata possum dimittere et etiSolus de se testatur obliti praemissarum lucernarum, et ipsius Joannis
Abbreviated transcription (Latin):
b̾. homo qͥd. e.d. Bont᷑ derisores
auaros qd̃ ꝓposũat: exemplo
sibi amicũ. a quo poss recipi
in et̾na tab̾nacła. ⁊ magis u¬
detur narratio qͣm parabola.

Expanded text:
 Homo quidam. Contra derisores avaros quod proposuit exemplo sibi amicum, a quo posset recipi in aeterna tabernacula, et magis videtur narratio quam parabola.
Abbreviated transcription (Latin):
sum̾e. s pecc̃ores peni¬
tentes susciꝑe. ⁊ suaq̃
forte mcid̾ent poccata
elemosinis rein̾e.
nul utilia. ⁊ nũqlłi fa¬
cienda noxius imꝑaret
uł certe ntilia. s ase

Expanded text:
sumere, sed peccatores poenitentes suscipere: et sua quae forte inciderent peccata, eleemosynis redimere. nus utilia et nunquam facienda noxius imperaret, vel certe utilia, sed a se
Abbreviated transcription (Latin):
pułos hr̃e docetur. uides mrẽm didi¬
cisse de filio ut exigeret aualidiore
nust̾ium que stupebat inumiore

Expanded text:
pulos habere doceatur, uides matrem didicisse de filio, ut exigeret a ualidiore mysterium, quae stupebat in iuniore
Abbreviated transcription (Latin):
tertus. Nec mirum si in
expectatione districti exa¬
minis quimmundo flo¬
ruerant: exarescent. si
fides que sũ oꝑib inue¬
rat: marrescet. Namu̾¬

Expanded text:
tes. Nec mirum si in exspectatione districti examinis, qui in mundo floruerunt exarescent, si fides, quae sine operibus viruerat, marcescet? Nam v
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ angłm. uł aliam creaturã
nec mandatum qd̃ aliqñ nes¬
ciss: s dumu̾bum ⁊ sapĩam
inquo sunt omnia manda¬
ta genuit. dedit sicut filio
qui ẽ uita et̾na. eo dedit nitã
quo genuit uitam. quigig¬
nendo uitam: dedit cẽ uitã
que sine mitio fuit.

Expanded text:
um vel aliam creaturam. Nec mandatum quod aliquando nescisset: sed dum verbum et sapientiam in qua sunt omnia mandata, genuit, dedit: sicut Filio qui est vita, eo dedit vitam quo genuit vitam, quia gignendo vitam, dedit esse vitam, quae sine viti
Abbreviated transcription (Latin):
se. demde incepto ꝑsisten¬
tib: mittit ad ħodem. ut
exploret anisle aliquid sce¬
lerisui eo muenire possit.
atidimitendum discer¬
nat. Beniq herodis agni¬
ta uoluntate. nec inuen¬

Expanded text:
men in incoepto persistentibus mittit ad Herodem, ut exploret an ille aliquid sceleris in eo invenire possit, an dimittendum decernat. Denique Herodis agnita voluntate, nec inven
Abbreviated transcription (Latin):
ut hoĩes. s uellentes spicas: inediã
consolantur. qd̾ ẽ inditiũ austioris
uite. p̃ p̃paratas escas. s cibos simpli¬
cesq̃rere. ⁊ nota qd̾ apłilitt̾ã sałb̃i

Expanded text:
ut homines, sed vellentes spicas inediam consolantur, quod est indicium austerioris vitae, non praeparatas escas, sed cibos simplices quaerere. Et nota quod apostoli litteram sab
Abbreviated transcription (Latin):
ueꝯñsationis qmͣ xp̃c innobis
esurit. ⁊ feruor dilectõnis qui
lecificat cor hommis. dondespi¬
nil mibis: ⁊uait ficus. quiamẽs

Expanded text:
ersationis quam Christus in nobis esurit, et fervor dilectionis qui laetificat cor hominis. Non de spiet rubis uva vel ficus, quia mens
Abbreviated transcription (Latin):
S part᷑ conarimone. Qd̾ siñesei
simił. cñ quia olim fuistiit ẽẽ
potiuisti. cõdescende ⁊ ñ ex odio.¬
gria ncc̃citate sunt obuirgati¬
ones ad hibẽde. ⁊ ĩ nͥ relpectu
dei remota ab ocło trabe.

Expanded text:
sed pariter conari mone. Quod si non es similis, tamen quia olim fuisti, vel esse potuisti, condescende, et non ex odiogna necessitate sunt objurgationes adhibenda, et nonnisi respectu Dei, remota ab oculo trabe.
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ mltꝰ pot̾it ignorare de sub
celo: quia discrim̃ uidicii suh ce¬
loboc ẽ m aeris mediogeret᷑.S.
de palsione ut cum iiderent
niorientẽ quẽ regnatinx audie¬
rant dolorẽ passionis spe ꝓnusse
claritatis mittigarent.

Expanded text:
lus poterit ignorare de sub coelo, quia discrimen judicii sub coelo, hoc est, in aeris medio geritur. de passione, ut cum morientem viderent quem regnaturum audierant, dolorem passionis, spe promissae claritatis mitigarent.
Abbreviated transcription (Latin):
ipe adũntus expectari debeat.
Intecto ẽ quicarnalia excedei.
s suꝑnapetens: inmundo reliq̃¬
rit. quas iminente uiditio necĩe
ẽne repetat

Expanded text:
ipse adventus exspectari debeat. In tecto est, qui carnalia excedens sed superna petens in mundo reliquerat, quas imminente judicio necesse est ne repetat
Abbreviated transcription (Latin):
tũhanc in die iudicii psñtia sua
ilsustrat. s dum archa edifi
taꝵ scełe. sola ea ꝯmemorat.¬
ut intelligas qͣ¬
derit. exurgen illitita: si licita.
tius acta igne

Expanded text:
cum hanc in die judicii praesentia sua illustrat. Sed dum arca aedifictarum scelere, sola ea commemoratut intelligas qtur illicita, si licita tius acta, igne
Abbreviated transcription (Latin):
Queritur gaomͦ istum sñ¬
fide sanau̾it. cum legatur
neminem sñsanatione.
int̾iori ext̾uis ianaise. s hoc
d̾r de illis qui p̃p pectatam
sirmabantur. iste ñ p̃p̃ pet¬

Expanded text:
Quaeritur quomodo istum sfide sanaverit, cum legatur neminem sine sanatione interiore, exterius sanasse? Sed hoc dicitur de illis qui propter peccata infirmabantur: iste non propter pe
Abbreviated transcription (Latin):
Ad filii affectũ qui
omĩa que prit it̃: sua eẽ ñ ambigit. as¬
pirare ñ p̃sumit. s m̃cemiarii statũ
iam ꝓmercede seruiturus: desiderat. s nͦ
hime ⁊̃ nisi pat̾na dignatione se ꝓm̾er

Expanded text:
Ad Filii affectum, qui omnia quae Patris sunt sua esse non ambigit, aspirare non praesumit, sed mercenarii statum jam pro mercede serviturus desiderat, sed nec hunc etiam nisi paterna dignatione se pr
Abbreviated transcription (Latin):
Ambr̃. In decorum est
homini carare de ciboul¬
ueste quimilitat regno
nouit. rex quemadmodũ
familiam suam pascat.
alat. uestiat.¬
Si uolatilib ñ laboranti¬
b. nec cõmunes fructus
ꝓuidentia deinecc̃ia lar¬
qui nicħ in mundo hũteᷤᷤ

Expanded text:
ant. indecorum quippe est homines curare de cibo, qui militant regno. nouit rex quemadmodum familiam suam pascat alat uestiatSi volatilibus non laborantibus, nec communes fructus providentia Dei necessaria larq
Abbreviated transcription (Latin):
aꝑta comꝑatio lilia ñ sict̃
cet̾i fructus aliq̃m agrico¬
larum s cultum requirt̃.
solet ⁊̃ ꝑ lilium: celestiũ
bratituco significari. ad
qmͣ nos inuitat dñs. lilia
non insiluis. s inhortisna¬
scuntur. sic ⁊ nos inhortis
uututum crescere debemꝰ¬

Expanded text:
ta comparatio. Lilia non sicut caeteri fructus aliquem agricolarum cultum requirunt. Solet etiam per lilium coelestis beatitudo significari, ad quam nos invitat Dominus. Lilia non silvis sed in hortis nascuntur, sic et nos in hortis virtutum nasci debem
Abbreviated transcription (Latin):
indum̃ta salutis qͥ¬
b caiefieret utilia
suadendo contislit.
hemosedit quianl¬
lus stulta eiꝰ depri¬
mendo correxit.

Expanded text:
indumenta salutis quibus calefieret, utilia suadendo contulit. Nemo sedit, quia nullus stultitiam ejus deprimendo correxit.
Abbreviated transcription (Latin):
Ne despicial hune
asellum. quia sut
inuestituouiũ sũt
lupirapaces. ita sb̃
eximiis corꝑiis qd̃
nob̾ẽ ꝯmune cum

Expanded text:
n despicias hunc asellum, quia sicut in vestitu ovium sunt lupi rapaces, ita sub exuviis corporis quod nobis est commune cum
Abbreviated transcription (Latin):
um corꝑis mundari debeat. docet
ocło. T̃ otus .it. hic locus ad hoc
ongitur ut nos ad simplici¬
flua uideoꝵ. ⁊ t̾rena condẽp¬
net. qui lcd̾m corpus legem¬

Expanded text:
um corporis mundari debeat, docet. oculo. Totus enim hic locus ad hoc dirigitur, ut nos ad studium simpliciflua Judaeorum et terrena condemnet, qui
Abbreviated transcription (Latin):
Usq a. cur usq ad hune. cũ
post hunc multi occisi ante
pu̾i ab hac generatione st̃
ꝑempti: S quia abel pastor
ouium fuit necatusq in a¬
gro. ⁊ acharias sacerdos. neca¬
tus in atrio templi duosor

Expanded text:
. Cur usque ad hunc, cum post hunc multi occisi ante pueri ab hac generatione sunt perempti? Sed quia Abel pastor ovium fuit, necatusque in agro, Zacharias sacerdos necatus in atrio templi, duos or
Abbreviated transcription (Latin):
Ille me clarifica¬
bit. quia spũales¬
uos faciendo de
cdarabit quomͦ
nemut hommẽ
orem tollendo
taciet uos głiã
meamannun

Expanded text:
Ille me clarificabit. Quia spirituales faciendo vos declarabit quomodnem ut hominem orem tollendo faciet vos gloriam meam annun
Abbreviated transcription (Latin):
¶ .b. Noca qd̾ in hac tertia
inuitatione ñ dicitur ĩ¬
uita: s compelle intra¬
re. qui enim huuismũ¬
diadu̾sitatib fracti ad
ceiamoreni redeurit at¬
qr a p̃sntis uite desid̾iis
coruguntur. quid nisi¬
unt qui acceptam intel

Expanded text:
. Nota quod in hac tertia invitatione non dicitur: Invita, sed Compelle intrare. Qui enim hujus mundi adversitatibus fracti ad Dei amorem redeunt, atque a praesentis vitae desideriis corriguntur, unt, qui acceptam intel
Abbreviated transcription (Latin):
A. Non sapientel. ñ
duntes. ñ nobiles ele¬
tia. ne redemisse diui¬
ciis. ne potentie nobi¬
litatisq auctoritate
aliquos ad gr̃am tͣx¬
isse uideretur.

Expanded text:
. Non sapientes, non divites, non nobiles eletia, ne redemisse divitiis, ne potentiae nobilitatisque auctoritate aliquos ad gratiam traxisse videretur.
Abbreviated transcription (Latin):
uocabatur. qñsolus pontifex in¬
troibat. ad scd̃m tab̾nacłm cum
sanguine in quo significatur.
sħx. sacerdos. qui impleta dispen¬
sanone carnis celi secreta subiit.
cre igitur ea die descensio eius.i.
xp̃i. ꝑ angłm nuntiatur quia e¬
us ꝑ legem ascensio figurabat᷑.
quia qui descendit ip̃e ẽ ⁊ qͥ ascend̾

Expanded text:
celebratur, quando solus pontifex introibat in secundum tabernaculum cum sanguine. In quo significatur Jesus sacerdos, qui, impleta dispensatione carnis, coeli secreta subiit, Pulchre igitur ea die descensio ejus per angelum nuntiatur, qua ejus per legem ascensio figurabutur, quia qui descendit, ipse est et qui ascend
Abbreviated transcription (Latin):
institutionẽ hũãi gñis pla¬
cuit aĩe pꝰ lib̾m arbitrium f̃¬
re secum. qͣ qͣmdam potenti¬
amnature sue. ⁊ desere cũ. a
iures tanto cicius consumit:

Expanded text:
institutionem humani generis, placuit animae liberum arbitrium ferre secum, quasi quamdam potentiam naturae suae, et deserere eum a quo vires tanto citius consumat q
Abbreviated transcription (Latin):
scii maloꝵ ꝑcussi sunt. it̾m
scrsbit in terra. ex morea¬
lio uultum aliou̾tens. ut
ist sit liberum exire. quosp̃¬
uidebat cicuis exituros. quam
plura int̾rogaturos. docet

Expanded text:
scii malorum, percussi sunt, iterum scribit in terram ex more, vultum alio vertens: ut illis sit liberum exire, quos praevidebat citius exituros quam plura interrogaturos. Docet
Abbreviated transcription (Latin):
Etce aꝑte notat fa
incarceratum. que
alii p̃terierunt. In
cerem. qñ cessante
baptismo p̾curso¬
rii aꝑte incipit la¬
ptimus xp̃i.¬

Expanded text:
Ecce aperte notat facta incarceratum quae alii praeterierunt, inccerem, quando, cessante baptismo praecursoris, aperte incoepit baptismus Chri
Abbreviated transcription (Latin):
Qi ego purus hõ¬
sum. nicħ habeo nͥ
baptizare in pñiã.
ut scitil me uobis¬
testatum fuisse.
iõ ad illum currite.

Expanded text:
 Ego purus homo, nil habeo nisi baptizare in poenitenut scitis me testatum fuisse vobis, ideo ad illum currite.
Abbreviated transcription (Latin):
im ebrietatib inluxuriosiꝰ
coniuuis. q̃ aut coslatione
comnin celebrantin au
uicibus a contubernalib
iolent exhiteri. ibi nemi¬
nem pudeat aliquid mho¬
nestum facere uł dicere.
falli s si distribuis pauꝑib¬
nonde mercede falleris

Expanded text:
riosis conviviis, quae aut collatione omnium celebrantur, aut vicibus contubernalibus solent exhiberi, ubi neminem pudeat aliquid inhonestum facere vel dicere. falli; sed si distribueris pauperibus, de mercede non falleris
Abbreviated transcription (Latin):
ne dulcedinis sc̃itatẽ multis
p̃parauit. s paucisueniunt.
quia multi qui ꝑ fidem ei sub¬
itlutur. male iuiuendo euis
tonunuo contradicunt.

Expanded text:
nae dulcedinis multis praeparavit, sed pauci veniunt, quia multi qui per fidem ei subjiciuntur male vivendo ei continuo contradicunt.
Abbreviated transcription (Latin):
quianeq currumcionistẽ¬
pore purificati poterant qͥ
arcumcisionem ammiñ
q̃rebant. nec ꝑ legem san¬
dificabantur. qui carna¬
neq ui gr̃a iustificabant᷑
quide peccatis ꝯpenitere no¬
lebant. cumgͦ merito eem
excidendi. ꝙ quidem ꝑ rõa¬
nos fc̃m ẽ. iubetur illis qͥ
incircumcisione labora¬
bant. ut succisioniscladẽ
annunciando pnĩam sug¬

Expanded text:
circumcisionis purificari poterant, qui circumcisionem animi non quaerebant; nec per legem sanctificabantur, qui carnaneque in gratia justificabantur, qui de peccatis poenitere nolebant. Cum ergo merito essent excidendi, quod quidem per Romanos factum est, jubetur illis qui in circumcisione laborabant, ut succisionis cladem annuntiando poenitentiam sug
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ penas solu̾nt. qͥ¬
fuit. ut in scdam mor¬
temnutterentur.s
impbauita punitis.
aũ ad correctionem
uiuentium. ut fla¬
gellato pestilente
at. uł ad exemplũ.
corriginoientun.

Expanded text:
m poenas solvunt, qufuit, ut in secundam mortem mitterentur, sed improba vita. Puniti sunt autem ad correctionem viventium, ut flagellato pestilente at, vel ad exemplar corrigi nolentium,
Abbreviated transcription (Latin):
sit diripi. hanc etiamficũ
uissit extidi. in qua q̃ rit
futum non quia dec̃e
nesciret. s ostendit infi¬
ga quia iam sinagoga
fructum hr̃e deberet. nei
añ tempusquerit quiꝑ
trienniumuenit qui ꝑ
moysensinagogam insti
fideiquerit. s inphariseis
ñ reperit.

Expanded text:
sit diripi, hanc etiam ficum jussit excidi. In qua quaerit fructum, non qui adesse nesciret, sed ostendit in figura, quia in Synagoga jam fructum habere deberet. Nec ante tempus quaerit qui per triennium venit. Qui per Moysen Synagogam institfidei quaerit, sed in Pharisaeis non reperit.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Monl inquo apłos elegit ⁊ do¬
cet: altitudinem designat iꝰ¬
ticie. quia instituendi erant
⁊ p̃dicat᷑i. ne iifimis rema¬
ueant. S ad suꝑna erigant᷑.
sic ilex in monte data fuit. ap¬
ostłosp̃minẽtius adb̾oucit. ut
amõte pͥus montes suscipiãt

Expanded text:
Mons in quo apostolos eligit et docet, altitudinem significat justitiae, quia instituendi erant et praedicaturi, ne infirmis remaneant, sed ad superna erigantur. Sic et lex in monte data fuit. Apostolos praeeminentius adducit, ut a monte prius montes suscipiant
Abbreviated transcription (Latin):
hic ⁊ i alii locis legitur liluisse
agnas coram toudente sine uoce.
sie ñ aꝑuit ossuum. que sumili¬
tudo data ẽ de agno. ut in suosi¬
lentio. ñ ut reus. s innocens ha¬
beatur. Non .ni. ut conscuis con¬
urntitur.s ut mansuetus ꝓ
aliis immolatur.

Expanded text:
Hic et in aliis locis legitur siluisse agnus coram tondente sine voce, sic non aperuit os suum . Quae similitudo de agno data est, ut in suo silentio non reus sed innocens habeatur. Non enim ut conscius convincitur, sed ut mansuetus pro aliis immolatur.
Abbreviated transcription (Latin):
s caro posuit animam tr̃
expirauit. qua redeunte re¬
lurrexit. Mors ergo ad tẽpꝰ
s neutrum au̾bo dei. faroi
taq ponit. ⁊ sumit aĩam.¬
s non potestate sua.s pote

Expanded text:
sed caro posuit animam quando expiravit, qua redeunte resurrexit. Mors ergo ad tempus sed neutrum a Verbo Dei. Caro ergo ponit et sumit animam, non potest
Abbreviated transcription (Latin):
facta tedicationis templi.
que factaẽ: auida in macha¬
beo: temꝑe hyemis. hyeml
aũ hic commemioratur. ut
signific̾ ud̾os frigidos qui
ñ accedunt ad ignem .i. ñ
credunt in xp̃m.¬

Expanded text:
festa dedicationis templi, quae facta est a Juda Machabaeo tempore hiemis. Hiems autem hic commemoratur, ut significet Judaeos frigidos, qui non accedunt ad ignem, id est, non credunt in
Abbreviated transcription (Latin):
Si tues. Nonu̾itatem desid¬
ant. s parant calumpniam
nt si dicenit se regenicontra
augustum facientẽ potesta¬
ti tradant. s ̾ns sic temꝑ¬
at responsumat nec illis
sit locus calumpnnie. ⁊ fide¬
manifeste appar̾eat. qd̃ ip̃e sit

Expanded text:
s palam. Non veritatem desiderant, sed parant calumniam, ut si dixerit se regem, contra Augustum facientem potestati tradant. Sed Dominus sic temperat responsum, ut nec illis sit locus calumniae, et fidemanifeste appareat quod ipse sit
Abbreviated transcription (Latin):
int deuilla .i de rago
aquo pagani. qui a
cuutate dei abeni.
urbane sunt ꝯu̾sati¬
one ignari. S simõ¬
de pago egredient:¬

Expanded text:
it de villa, id est de pago, a quo pagani, qui a civitate Dei alieni urbanae sunt conversationis ignari. Sed Simon pago egredien
Abbreviated transcription (Latin):
. Aactor seditionis
⁊ homincidioꝵ ind̾is
dimictitur.r diabo¬
lus qui obtilpama
lucis patria depulsꝰ
⁊ intenebrare carce¬
rem fu̾at missus. nõ
pacem hr̃e ñ possunt.
quia pacis auctorẽm
non eligerunt.

Expanded text:
. Auctor seditionis et homicidiorum Judaeis dimittitur, id est diabolus, qui ob culpam a lucis patria depulsus, et in tenebrarum carcerem fuerat missus, et ideo pacem habere non possunt, quia pacis auctorem non elegerunt.