comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙq inegiptũ. uinuersas occurauer̃t
regiones. Quis aut̃ fuit predictꝰ
mehẽmeth et uñ et quõ. ad hanc
proruꝑit insimam ut le prophã
mẽtiri. et a deo missum dice̾ p̾sũ¬
meret. cuius porro uite cõuersa¬
tiomis ꝙͣ diu regnauerit. et ubi. ⁊
quos demũ hũt succõres. et quõ
pene orbẽ unuersũ pestiferis erꝰ
repleuerint dgmatib qui eum
in codẽ ercoreequti sunt: alibi dis¬
serumus dilicẽter. sic̃ ex subsequẽ¬
tib datur inflligi magnifeste̾.

Expanded text:
que in Aegyptum, universas occupaverint que in Aegyptum, universas occupaverint regiones. Quis autem fuerit praedictus Mahumeth, et unde, et quomodo ad hanc proruperit insaniam, ut se prophetam mentiri et a Deo missum dicere praesumeret; cujus porro vitae et conversationis; quandiu regnaverit, et ubi; et quos demum habuerit successores; et quomodo pene orbem universum pestiferis ejus repleverint dogmatibus, qui eum in eodem errore secuti sunt, alibi disseruimus diligenter, sicut ex subsequentibus datur intelligi manifeste.
Abbreviated transcription (Latin):
catap. a predicto seductore tercius
crroris. et regni successor: cũ infi¬
ntis arabum copiis. egregiã pa¬
lestinoꝵ urbẽ gazã iam occupau̾at
uiolenter. uñ post modũ damasce¬
noꝵ fines cum sus legionib et ĩ¬
finita muititudine quã sccũ tra¬
hebat ingressꝰ damascũ expugna¬
uerat: predicto imperatore ad huc
incilicia rei exitũ expectãte. Qd̾
cũ ei mĩciaretur ꝙ arabes intantã
clati superbiã et de sua multitudi¬
ne prelumẽtes romanoꝵ fines ĩ¬
uadere. et coꝵ urbes sibi uendicare
non uerentur. uides ꝙ ei uires non
luppeterent ad occurrẽdũ tante mul¬
titudim. et uł coꝵ cõp̾meret ĩsolen¬
ciam: maluit ad ꝓͥia sospes redire:
ꝙͣ uirib in parib: belloꝵ se dubiis
cõmiltere casib. Sic igr̃ co discedẽ¬
te qui afflictis cunb tenebatur
patrocimũ ministrare: arabũ inua¬
luit uiolencia. ita ut subito. et ĩfra
tempus modicũ. alaodicia syrie. us¬

Expanded text:
Catab, a praedicto seductore tertius, Catab, a praedicto seductore tertius, erroris et regni successor, cum infinitis Arabum copiis, egregiam Palaestinorum urbem Gazam jam occupaverat violenter. Unde postmodum Damascenorum fines cum suis legionibus et infinita multitudine, quam secum trahebat, ingressus, Damascum expugnaverat, praedicto imperatore adhuc in Cilicia rei exitum exspectante. Quod cum ei nuntiaretur quod Arabes in tantam elati superbiam, et e sua multitudine prvadere, et eorum urbes sibi vindicare non vererentur, videns quod ei vires non suppeterent ad occurrendum tantae multitudini, et ut eorum comprimeret insolentiam, maluit ad propria sospes redire, quam viribus imparibus, bellorum se dubiis committere casibus. Sic ergo eo discedente, qui afflictis civibus tenebatur patrocinium ministrare, Arabum invaluit violentia, ita ut subito et infra tempus modicum, a Laodicia Syriae us
Abbreviated transcription (Latin):
Quomodo precedentes excrcitus
uomodo caltrum meelzeburg
oblederunt. et seplingentos ex un¬
gariis interfecerunt. et tandem
duuntus in fugam uersi: pene
omnes abhungaris intertec ti
sunt.¬
storie et id ipm̃
ctiã hñt oriẽtali
augustus romanũ administrabat
imꝑiũ. Mahumeth primogeniti la¬
thanc qui se prophãm a dnõ missũ
menciendo. orientaliũ regiones. Et
marĩe. arabie sedurerat. ita inualu¬
erat doctrmna pestilens. et disscimã¬
tus langor ita uinuersas occupaue¬
rat prouincias. Ut cius successores
nõ tam exortacionib uel predicati¬
onc. sed gladiis et uiolẽtia.in suũ
ercorẽ populos descendere cõpellerẽt
inuitos. Cũ. N. predictus augustꝰ
uictor reuersus de ꝑside. Uñ crucẽ
dm̃cam cũ gloria reportaucrit ad¬
huc in syria morã faceret et per
modestũ uirũ uenerabilẽ quem
riunas quas coldroe ꝑsar satrapa
nequissimus hostiliter deiccerat.
in priorẽ statũ datis sũptib noctiis
retormari precepisset. homir filius

Expanded text:
Quomodo praecedentes exercitus Quomodo castrum Meeszeburg obsederunt, et septingentos ex Hungaris interfecerunt, et tandem divinitus in fugam versi, pene omnes ab Hungaris interfecti suntstoriae, et id ipsum etiam habent OrientaliuAugustus Romanum administrabat imperium, Mahumeth primogeniti Satanae qui se prophetam a Domino missum mentiendo, Orientalium regiones, et maxime Arabiam seduxerat ita invaluerat doctrina pestilens, et disseminatus languor ita universas occupaverat provincias, ut ejus successores jam non exhortationibus vel praedicatione, sed gladiis et violentia in suum errorem populos descendere compellerent invitos. Cum enim praedictus Augustus, victor reversus de Perside unde crucem Domini cum gloria reportaverat adhuc in Syria moram faceret, et per Modestum, virum venerabilem, quem inas, quas Cosroe, Persarum satrapa nequissimus hostiliter dejecerat, in priorem statum, datis sumptibus necessariis, reformari praecepisset. Homar, filius
Abbreviated transcription (Latin):
etrus fugientẽ luũ reuocat ex¬
ercitũ et iterum cum bulgaris q̃rit
pacitice conuenire. led fctus est er¬
ror nouillimus peior priore. et
dislipate sunt eus legiones.
etrus recollecto profligatitũ le¬
gionũ suarum residuo constanlmo¬
polim peruemt et transito bosphorõ
castra metatur inbithima.

Expanded text:
etrus fugientem suum revocat exercitum, et iterum cum Bulgaris quaerit pacifice convenire; sed factus est error novissimus pejor priore, et dissipatae sunt ejus legiones. etrus, recollecto profligatarum legionum suarum residuo, Constantinopolim pervenit; et transito Bosphoro, castrametatur in Bithynia.
Abbreviated transcription (Latin):
uanto tp̃e subalterms dm̃iis sy¬
ria uigũ passa est seruitutis. et quõ
fidelibus. qui sub infidelium diciõe
degebant. Utilis fu̾ amicicia magͥfi¬
ci imperatoris karoli cũ aatũ rege
persarum contracta.
uõ inpotestatẽ deuenit egiptũ
caliphe. eł quomõ hequẽ nequissio
regnante seruitutis iugum super
fideles fcbm̃ sił intoleribilius. et de

Expanded text:
e sub alternis dominiis Syria jugum passa est servitutis: et quomodo fidelibus, qui sub infidelium ditione degebant, utilis fuit amicitia magnifici imperatoris Caroli, cum Aarum rege Persarum contracta.o in potestatem devenit Aegyptii caliphae, et quomodo Heque nequissimo regnante, servitutis jugum super fideles factum sit intolerabilius; et de
Abbreviated transcription (Latin):
in oꝑe pñti deliquimu. nobis
non iputet ad mortẽ. ed de gra¬
tiuiti bonitate et ĩ olit pietate
dementer indulgeat saluator mũ¬
di. cuius tabunal nos mileri et in¬
utiles in domo eius serui. acculantẽ
lupra mod̾ u̾entes conscienciã: nõ
in merito formidims.
uo tempore eraclii iugusti. ho¬
mar filius catab. tercius pꝰ mahu¬
meth dux arabũ uinuersam occu¬
pauerit syriam

Expanded text:
enti deliquimus, nobis non imputet ad mortem, sed de gratuita bonitate et inolita pietate clementer indulgeat Salvator mundi, cujus tribunal nos miseri et inutiles in domo ejus servi, accusantem supra modum verentes conscientiam, non immerito formidamus.Quod tempore Heraclii Augusti, Homar filius Catab, tertius post Mahumeth, dux Arphum, universam occupavit Syriam
Abbreviated transcription (Latin):
rator et misericors dñs. Siẽtes
tñ qmĩ in multiloquio nõ olet de¬
ẽẽ petm̃. et miscri homislingna
in lubrico posita. penã faile mere¬
tur: muitamus fraterne st exorta¬
mur in dño nr̃m lectos. ut cũ
iustum reprehensionis ocũ inue¬
nerit. caritate media uatur ca
licent᷑. et de nr̃a corredione. sͥ
acquirit eterne uite premũ. me¬
morꝙ nr̃i in sius orõnbus. mi¬

Expanded text:
tor et misericors Dominus. Scientes tamen, quoniam multiloquio non solet deesse peccatum ; et miseri hominis lingua in lubrico posita, poenam facile meretur, invitamus fraterne, et exhortamur in Domino nostrum lectorem, ut cum justum reprehensionis locum invenerit, charitate media, utatur ea licenter, et de nostra correctione, sibi acquirat aeternae vitae praemium: memorque nostri in suis or
Abbreviated transcription (Latin):
mium. & de uita desperans uix
fuga elapsus nr̃oꝵ manus euasit
Nrĩ uero spoliis & multiplicib
locuplectati diuiciis uictores ad
propria redierũt. Fuerunt autẽ
huius expeditionis duces. Gisle¬
bertus de laci uir nobilis & mar¬
mis excitititus precꝗpto fun mili¬
cie templi in partibus illis & mag̾

Expanded text:
imium et de vita desperans, vix imium et de vita desperans, vix fuga elapsus, nostrorum manus evasit. Nostri vero spoliis et multiplicibus locupletati divitiis, victores, ad propria redierunt. Fuerunt autem hujus expeditionis duces, Gilbertus de Laci, vir nobilis et in armis exercitatus, praeceptor fratrum militiae Templi in partibus illis; et
Abbreviated transcription (Latin):
Oradinus interea circa
partes tripolitinas in
co loco qui uulgo appellatur labo¬
chea. moram ficiens dum prosperis
elitus aliquantulum se gerit ĩ cau¬
tius. dampnum ineurrit pene m¬
repiribile. Aduenerant illa tẽpesta¬
te quidam nobiles departib aqͥ¬
tamcis. gaufridus uidelz qui co¬
gnominatus est martel dm̃ comi¬
tis engolismenlis frater. & hugo
delimziaco semor. qui cognomiã¬
tus est brunus: oroms grã his
completis de more orõmb. ad
partes se contulerũt antiochenas.
Coginto ergo quod noradinus circa
pute tripolitinas in loco supra¬
dicto cum suo excrcitu moram fa¬
ceret mimis q secure & sine solli¬
citudine ocio resolutus quiesceret:
conuocatis militaribus auxiliis.
super eius exercitum. irruentes
subito. multis captis pluribus
gladio peremptis exercitum eiꝰ
pene usq ad supremam oxinam¬
tionem deleuerunt. tpẽ uero re¬
licto gladio & omissis ĩpedimẽ¬
tis uiuersis. nudus altero pede
iumento insidens confusus m¬

Expanded text:
oradinus interea circa partes Tripolitanas, in eo loco qui vulgo appellatur La Bochea, moram faciens, dum prosperis elatus, aliquantulum se gerit incautius, damnum incurrit pene irreparabile. Advenerant illa tempestate quidam nobiles, de partibus Aquitanicis, Gaufridus videlicet, qui cognominatus est Martel, domini comitis Engolismensis frater, et Hugo de Liniziaco senior, qui cognominatus est Brunus, orationis gratia. Hi completis de more orationibus, ad partes se contulerunt Antiochenas. Cognito ergo quod Noradinus circa partes Tripolitanas, in loco supradicto, cum suo exercitu moram faceret, nimisque secure et sine sollicitudine, otio resolutus quiesceret, convocatis militaribus auxiliis, super ejus exercitum irruentes subito, multis captis, pluribus gladio peremptis, exercitum ejus pene usque ad supremam exinanitionem deleverunt. Ille vero relicto gladio et omissis impedimentis universis, nudus altero pede, jumento insidens, confusus n
Abbreviated transcription (Latin):
querit quid in cotantẽ necc̃itatis
in nimenti articulo magis ex¬
pediat. Interea gazi dimissis
opidis. ema et irtasio. cerepu
obsidetea magis fiducia quod
alanum eiusdẽm loci diũ cum
comitatu suo. ⁊ domino rege au¬
dierat antiochiam euocatum.
Quod et uerum erat. Accedes
ergo ad presidium et locum ĩ¬
peratum reꝑies. ex diuersis ꝑ¬
tibus fossores imimftit qui
collem cui predictum insidebit
numicipium lubfoderent. tur¬
bibusq subnexum igni post¬
ei sub posito consumendis: tur¬
res superpositas: et metua cedẽ¬
te aggere ad terram deiceret.
dimentẽs ergo opidim ne sub¬
fosso iggere totum presidium
in prẽcep̃s rueret: interpositis
conditionibus deuita in colu¬
mitate et libero ad suo reditu
locum tradunt. Gizzi uero ñ
ad castrum sardonas acies diri¬
gens: obsidione locum uallat
quem etiam infra paucos dies
tradentibus eum loci ciuscem
habitatoribus eodem modo re¬
cepit. More q inpaciens: eo¬

Expanded text:
quaerit quid in eo tantae necessitatis quaerit quid in eo tantae necessitatis imminenti articulo magis expediat. Interea Gazzi, dimissis oppidis Ema et Artasio, Cerepum obsidet, ea magis fiducia, quod Alanum ejusdem loci dominum cum comitatu suo a domino rege audierat Antiochiam evocatum; quod et verum erat. Accedens ergo ad praesidium, et locum imparatum reperiens, ex diversis partibus fossores immittit, qui collem cui praedictum insidebat municipium suffoderent, trabibusque subnexum, igni postea supposito consumendis, turres superpositas et moenia, cedente aggere, ad terram dejiceret. Timentes ergo oppidani, ne suffosso aggere totum praesidium in praeceps rueret, interpositis conditionibus de vita et incolumitate, et libero ad suos reditu, locum tradunt. Gazzi vero inde ad castrum Sardonas acies dirigens, obsidione locum vallat, quem etiam intra paucos dies, tradentibus eum loci ejusdem habitatoribus, eodem modo recepit; moraeque impatiens, eo
Abbreviated transcription (Latin):
sens interfuerat corde contric to
et humiliato delicta sua coram
deo confessus fuerat promistes
auctore dommo penitencie fruc¬
tus condignos et sic uere penitẽs
prelii discrimen ingressus est.
politanus accedentes
ad cum locum qui dicitur mons
ingͦnis peruenerant. Quod pre¬
dictus gazi compiens decem
milia equitum electorum eis ob¬
uiam dirigit: qui corum si possẽt
impediant accessum. Hi uero
ibeuntes intres turmas se diui¬
dunt. Unam ad mare uersus sc̃tĩ
lymeonis portum dirigentes
alias diras diuersis il m̾cribus
regi obiuam destinantes. Contigił
autem quod unam exdiabus
turmis obiuam habuit. quam
preuia domini misericordia pluri¬
bus interfectis et captiuatis nõ¬
nullis: uiolenter dissolitam m
fugam conuertit. Ende per laito¬
rum et casambellam antiochiã
peruemens a domimo patriarcha
mis desideriis est susceptus. Ubi
tam cumsius quam cum his q̃
de predicto prelio fuerant resi¬
diu deliberationem ingressus.

Expanded text:
aesens interfuerat, corde contrito aesens interfuerat, corde contrito et humiliato delicta sua coram Deo confessus fuerat, promittens, auctore Domino, poenitentiae fructus condignos; et sic vere poenitens, praelii discrimen ingressus est. politanus accedentes, ad eum locum qui dicitur mons Nigronis pervenerant; quod praedictus Gazzi comperiens, decem millia equitum electorum eis obviam dirigit, qui eorum, si possent, impediant accessum. Hi vero abeuntes, in tres turmas se dividunt, unam ad mare versus Sancti Simeonis portum dirigentes, alias duas diversis itineribus regi obviam destinantes. Contigit autem quod unam ex duabus turmis obviam habuit, quam praevia Domini misericordia, pluribus interfectis et captivatis nonnullis, violenter dissolutam, in fugam convertit. Inde per Latorum et Casambellam Antiochiam perveniens, a domino patriarcha,o cum summis desideriis est susceptus; ubi tam cum suis quam cum iis qui de praedicto praelio fuerant residui, deliberationem ingressus,
Abbreviated transcription (Latin):
celeritate conuolins: predic tos
nobiles uiros qui mtus se reco¬
legerant ad decionem uiolenter
compellit. Sicq fac tum est illa
die quod detot milibus qui do¬
mnum principem sequuti fue¬
rant culpis nostris. id meren¬
tibus uix uel uius qͥ nũciaret
cuasit. de hostibus uero uel piucis
uel nemme interfecto. Dicitur autẽ
hic idem princeps rogerus. homo
fuisse perditissimus. incontinens
pircus et publicus adulter. En¬
super etimmi et dominiũ suum ium¬
orem bonnundum. semoris bo¬
amundi filium in apulia cum ma¬
tre morantem : ab antiochia que
piterna ei hereditas erat omin
co tempore quo principitũ remiͭ
fecerat alienum. Nam ea condictio¬
ne dommus tancredus bone me¬
morie moriens ei principitum
commniserat. Ut reposcenti dommo
bonnundo uel eius heredib nõ
negaret. Dr̃ tñ quod in ea expedi¬
tione qua confossus interiit apd̃
dominum petrum uenerabilem
uirum appnmnenssem archiepi
qui eidem irecͣcitatis articulo pͦ¬

Expanded text:
celeritate convolans, praedictos celeritate convolans, praedictos nobiles viros, qui intus se collegerant, ad deditionem violenter compellit; sicque factum est illa die, quod de tot millibus qui dominum principem secuti fuerant, culpis nostris id merentibus, vix vel unus qui nuntiaret, evasit; de hostibus vero, vel paucis, vel nemine interfectis. Dicitur autem hic idem princeps Rogerus, homo fuisse perditissimus, incontinens, parcus et publicus adulter. Insuper etiam dominum suum juniorem Boamundum, senioris Boamundi filium, in Apulia cum matre morantem, ab Antiochia, quae paterna ei haereditas erat, omni eo tempore quo principatum tenuit, fecerat alienum. Nam ea conditione dominus Tancredus, bonae memoriae, moriens ei principatum commiserat, ut reposcenti domino Boamundo, vel ejus haeredibus, non negaret. Dicitur tamen quod in ea expeditione qua confossus interiit, apud dominum Petrum, venerabilem virum, Apamiensem archiepiscopum, qui eidem necessitatis articulo pr
Abbreviated transcription (Latin):
Rinceps aulcui tanqͣ
uir in arimis stremius
cum paucis in medio hostium ui¬
riliter dimicans. dum suos incas¬
sum reuocare contendit: contra
hostium maiores se dirigens mi¬
pctus gladiis confossis interiit
Qui autem sarcinas et impedime¬
ta scquuti erint: in montem uici¬
num se contulerant. Qui uero et¬
hostium arma uidebantur effugis¬
se: bellicis se tumultibus eximen¬
tes. uidentes nr̃os in montis cul¬
mine conglobatos: opinantes cos
uires ad resistendum ħre et cum
cis posse saluari. adillos certati
accedebant. Quo cum peruenis¬
sent uiuersi hostes eis qui in ca¬
pis erant penitus glaidio pemplis
ad illos se conuertunt et directis
illuc cohortibus: omnes in mo¬
mento hore trahunt ad exterim¬
mum. R amaldus autẽ mansuerꝰ
quidam de mnioribus illius regio¬
is principibus cum quibusdi
aliis nobilibus in turtm cuius¬
dam uicim opidi cui sarmitam
nomen grã salutis se contulerat
Q postꝙ predicto turcoꝵ prĩci¬
pi compertum est illuc sub om̃i

Expanded text:
Princeps autem, tanquam vir in armis strenuus, cum paucis in medio hostium viriliter dimicans, dum suos incassum revocare contendit, contra hostium majores se dirigens impetus, gladiis confossus interiit. Qui autem sarcinas et impedimenta secuti erant, in montem vicinum se contulerant; qui vero hostium arma videbantur effugisse, bellicis se tumultibus eximentes, videntes nostros in montis culmine conglobatos, opinantes eos vires ad resistendum habere, et cum eis posse salvari, ad illos certatim accedebant: quo cum pervenissent universi, hostes eis qui in campis erant, penitus gladio interemptis, ad illos se convertunt; et directis illuc cohortibus, omnes in momento horae trahunt ad exterminium. Rainaudus autem Mansuerus, quidam de majoribus illius regionis principibus, cum quibusdam aliis nobilibus, in turrim cujusdam vicini oppidi, cui Sarmatan nomen, gratia salutis se contulerat. Quod postquam praedicto Turcorum principi compertum est, illuc sub omni
Abbreviated transcription (Latin):
rusalem propter uetustatem ni
miam muriiam ex parte corrius¬
sent facta collatione inter ṕn¬
cipes tam seculares ꝙͣ eccliãsti¬
oos collecta est certa quantitas
pecumie annuatim petsoluence
quousq auctore domino opus
consummaretur uł impleretur
illud. benigne fac in bona uolũ

Expanded text:
rusalem, propter nimiam vetustatem, rusalem, propter nimiam vetustatem, muri jam ex parte corruissent, facta collatione inter principes, tam saeculares quam ecclesiasticos, collecta est certae quantitatis pecunia annuatim persolvenda, quousque, auctore Domino, opus consummaretur, ut impleretur illud: Benigne fac in bona volu
Abbreviated transcription (Latin):
& ita in indignatione sua ceci¬
tate cos percussit. quod nennẽ
compellente. castrum iam pene
expugnatum. sola stimulante
iuidia &e negligencia reuorãte
hostibus dimifferent. Didens
ergo dommus princeps quod
itã comes flandrie fixerat pro¬
positum. quodq in hoc uerbo
in reuocabiliter erat obstinatus
sumpta ab obsessis in incerta
nobis quantitate pecuma: ob¬
sidionem soluit. Comes aubem flã¬
drie ierosolimam rediens. comple¬
tis ibi solempnibus sanc ti pasche
diebus ad reditum se parat aptatis¬
ꝙ galcis & nauibus ad honera de¬
uehenda necessariis: per dominum
imperatorem constantiopolitanũ
ad propria rediturus a la odicia sy¬
rie naiugaciomis suc iter arcipuit.
in nullo reliquens post se in bene¬
dictione memoriam
Lodem tempore dommus frede¬
ricus romanorum imperator post
uicesimum annum scilmatis. cum
dommo alexandro papa apud ue¬
nctias pacificatus est. Per idem
quoq tempus ẽ sanc te urbis ie¬

Expanded text:
et ita in indignatione sua eos caeciet ita in indignatione sua eos caecitate percussit, quod nemine compellente, castrum jam pene expugnatum, sola stimulante invidia, et negligentia revocante, hostibus dimitterent. Videns ergo dominus princeps, quod ita comes Flandriae fixerat propositum, quodque in hoc verbo irrevocabiliter erat obstinatus, sumpta ab obsessis, in incerta nobis quantitate, pecunia, obsidionem solvit. Comes autem Flandriae Hierosolymam rediens, completis ibi solemnibus sanctae Paschae diebus, ad reditum se parat; aptatisque galeis et navibus ad onera devehenda necessariis, per dominum imperatorem Constantinopolitanum, ad propria rediturus, a Laodicia Syriae, navigationis suae iter arripuit, in nullo relinquens post se in benedictione memoriam. Eodem tempore dominus Fredericus Romanorum imperator, post vicesimum annum schismatis, cum domino Alexandro papa, apud Venetias pacificatus est. Per idem quoque tempus, cum sanctae urbis Hie
Abbreviated transcription (Latin):
pium fidei sue creditum muilis ꝑ¬
dere gentibus. & prodicionis no¬
tam in currere perpetuam. Erat
autem predictum castrum in
edito loco situm in colle constitu¬
tum qui ex maxima pirte uide¬
batur congestus ex uno solo la¬
tere impugnantibus aditum pre¬
bens. En reliquiis autem & si as¬
sultus dare uolentibus mimime
penuus: tamen undiq machinis
libere poterat flagellari. Post ua¬
rios igitur euentus & frequẽtes
assultus. quibus si ex ammo res
gesta esset. & propicu ao esset
duuinitas posse capi uideretur.
decidit rei in negligenciam ut pre¬
diximus q̾e peccatis nostris exi¬
gentibus ita omnns nr̃orum e¬
marcuit uirtus. & euacuita est
omins prudencia uł cum iam ĩ
clusi tenebantur in supremam
desperationem incidissent̃ nr̃i
cepenunt de reditu ad propria
tractare. Admirari non suffĩci¬
mus. eẽ enim uidetur amplius
opimione hominiu quod tan¬
tis principibus tantam indu¬
xił dominus mentis caliginẽ

Expanded text:
pium fidei suae creditum, invisis propium fidei suae creditum, invisis prodere gentibus et proditionis notam incurrere perpetuam. Erat autem praedictum castrum in edito loco situm, in colle constitutum, qui ex maxima parte videbatur congestus, ex uno solo latere impugnantibus aditum praebens; in reliquis autem etsi assultus dare volentibus minime pervius, tamen undique machinis libere poterat flagellari. Post varios igitur eventus et frequentes assultus, quibus si ex animo res gesta esset, et propitia adesset Divinitas, posse capi videretur, decidit res in negligentiam, ut praediximus; et peccatis nostris exigentibus, ita omnis nostrorum emarcuit virtus, et evacuata est omnis prudentia, ut cum jam qui inclusi tenebantur, in supremam desperationem incidissent, nostri coeperint de reditu ad propria tractare. Admirari non sufficimus esse enim videtur amplius opinione hominum quod tantis principibus tantam induxit Dominus mentis caliginem;
Abbreviated transcription (Latin):
Um ħ apud nos gerũ¬
tur comes & qui cum
eo erant m obsidione supradicti
castri perseuerabant. sed mutiliter
nam indissolutionem dat̃i aleis &
ceteris noxiis uoluptatibus maio¬
rem dabant operam. quan oisci¬
plina militiris. auł obsidionis lex
exposceret. Continius itineribus
antiochiam properabant. ubi bal¬
neis commessatiombus. & ebrie¬
tatibus. & ceteris lubricis uolup¬
tatibus dediti. desidiis obsidionẽ
deserebant. Sed neq hi qui ibi u¬
ges & assidui uidebantur negligẽ¬
cia torpentes aliquid utilitatis o¬
perabantur. terebant ocia. & pilu¬
stres trahebant oies. Epẽ etiam co¬
mes singulis diebus minabatur
muitis sibi detinebatur. Quos u̾¬
bum non solum eos qui mobsidi¬
one erant exterius ab honesto reuo¬
cabat proposito: sed etiam obsessos
reddebat ad resistendum promp¬
tiores. Sperantes cium in uicino
soluendam obsidionem. propone¬
bant ħ modico tempore meluis ẽẽ
cuncta tollerare & si dura uiderẽ¬
tur que possent inferri ꝙͣ munici¬

Expanded text:
 apud nos peraguntur, comes, et qui cum eo erant, in obsidione supradicti castri perseverabant, sed inutiliter; nam in dissolutionem dati, aleis et caeteris noxiis voluptatibus majorem dabant operam, quam disciplina militaris aut obsidionis lex exposceret; continuis itineribus Antiochiam properabant, ubi balneis, comessationibus, et ebrietatibus et caeteris lubricis voluptatibus dediti, desidiis obsidionem deserebant. Sed neque ii qui ibi juges et assidui videbantur, negligentia torpentes aliquid utilitatis operabantur, terebant otia, et palustres trahebant dies. Ipse etiam comes singulis diebus minabatur, invitus ibi detinebatur; quod verbum non solum eos qui in obsidione erant exterius, ab honesto revocabat proposito; sed etiam obsessos reddebat ad resistendum promptiores; sperantes enim in vicino solvendam obsidionem, proponebant hoc modico tempore melius esse cuncta tolerare, etsi dura viderentur quae possent inferri, quam munici
Abbreviated transcription (Latin):
soluenda. tute et tranquille
in domibus sius manere. et pos¬
sessiones suas colere conceditur
Auditis igitur cium postula¬
tionibus: rex cum comite et a¬
lus magnatibus consilio coĩca¬
to. Utilc iudicat eorum admis¬
sis delideriis urhem siẽ dilatioẽ
recipere. Placuit igitur sermo
iste omnibus. et prestita com¬
uencia euocitis ante se ciuibus
eorum admiłtiuit peticiones
Prestitisq uirimentis quod
predicte conuenciones eis sine
fraude et malo ingenio bona fi¬
de conseruarentur: Urbem recipi¬
unt introire uolentibus aditib
reseratis. Capta est predicti ci¬
uił is. aumo ab incarnatione dñi¬
se uimo. decuna die menlis. fac¬
tus est autem ibidem comes ber¬
trannius fidelitate manualiter ex¬
hibita. domim regis homo legiꝰ
Unde et eius sucͬcessores usq
in presentem diem regi ierlimo

Expanded text:
solvenda, tute et tranquille solvenda, tute et tranquille in domibus suis manere et possessiones suas colere concedatur. Auditis igitur civium postulationibus, rex, cum comite et aliis magnatibus consilio communicato, utile judicat, eorum admissis desideriis, urbem sine dilatione recipere. Placuit igitur sermo iste omnibus, et praestita conniventia, evocatis ante se civibus, eorum admittunt petitiones. Praestitisque juramentis, quod praedictae conventiones eis sine fraude et malo ingenio, bona fide conservarentur, urbem recipiunt, introire volentibus aditibus reseratis. Capta est praedicta civitas anno ab Incarnatione Dose Junio, decima die mensis. Factus est autem ibidem comes Bertramus, fidelitate manualiter exhibita, domini regis homo ligius; unde et ejus successores, usque in praesentem diem, regi Hiero
Abbreviated transcription (Latin):
q hostes uident solito fortiors
eo se debiliores reputant. quod¬
q illis accederet : totum sibi
decedere repitantes. In nouant
ergo nostri quasi noui recẽtesqr
assultus et hominibus omnino
ubicumq locus est. solito in¬
stant proteriuus ł anꝙͣ obsidio¬
nem. quam continuo pene scp¬
tenmo multo labore protrare¬
rint. tunc prunitus in coissent.
Uidentes ergo ciues nr̃orum
singulis diebus uires inuallescẽ:
eorum uero econuerso minui di¬
uturins liboribus fatigati: spe
subsidii nullam habentes: com¬
municato inter se consilio. trac¬
tant quomodo tantis malis põs¬
sent finem imponere. Missis
gͦ legationibus łam ad dĩ re¬
geni. quam ad dominum comitẽ
sub conditione spondent eis ur¬
bem se resignaturos si egredi uo¬
lentibus libere et sine diffĩcul¬
tite liceret. et fauulias suas cũ
omni superlectile ad loca opta¬
ta tranfferre possent. Nolentib
aułem exire: si sub certa pensioẽ
dominno comiti anuuatim per¬

Expanded text:
oque hostes vident solito fortiores, oque hostes vident solito fortiores, eo se debiliores reputant; quodque illis accederet, totum sibi decedere reputantes. Innovant ergo nostri quasi novi recentesque, assultus; et hostibus omnino ubicunque locus est, solito instant protervius: tanquam obsidionem, quam continuo pene septennio multo labore protraxerant, tunc primitus inchoassent. Videntes ergo cives nostrorum singulis diebus vires invalescere, eorum vero e converso minui, diuturnis laboribus fatigati, spem subsidii nullam habentes, communicato inter se consilio, tractant quomodo tantis malis possent finem imponere. Missis igitur legationibus tam ad dominum regem quam ad dominum comitem, sub conditione spondent eis urbem se resignaturos, si egredi volentibus, libere et sine difficultate liceret, et familias suas cum omni supellectile ad loca optata transferre possent; nolentibus autem exire, si sub certa pensione domino comiti annuatim per
Abbreviated transcription (Latin):
polun est reuersa ha
rex predictam innue¬
sium classem capta
biblio circa tripolitanas partes
moram ad huc facere illuc pro¬
perus accedit temptaturus si
cosdem ianuensses aliquibus cõ¬
ditionbus secum posset detinẽ
quatenus corum frctus auxilio
unam de urbibus maritimis si¬
bi uendicaret. Restabant enm
ad huc in nr̃o littore quatuor re¬
belles. beritum uidel sydon. ⁊yrꝰ
et ascalona que nr̃orum nouelle
planticiom: multum oberant
ad obtinendum incrementum.
Illuc ergo uenens omnes qui n
obsidione erant tam per mare qͣ
per terris: sua exhilarauit pñcia
et inopere cepto: reddidit ferue¬
ciores.Statim enim ĩ eius aduẽ¬
tu insi sunt qui exterius in ob¬
sidendo laborabint: maximum
reperisse solacium. it a uħ maior
eis audicia accessisse uiderctur.
et iures non dubitarent ĩcre¬
mentum accepisse. Obsessis auł
econuerso et desolatio se ĩtulit
solito amplior. et spes resistẽdi
omnio succubiut eneruati. Qͦ¬

Expanded text:
polim est reversa. polim est reversa. rex praedictam Januensium classem, capta Biblio, circa Tripolitanas partes moram adhuc facere, illuc properus accedit, tentaturus si eosdem Januenses aliquibus conditionibus secum posset detinere, quatenus eorum fretus auxilio, unam de urbibus maritimis sibi vindicaret. Restabant enim adhuc in nostro littore quatuor rebelles, Berythum videlicet, Sidon, Tyrus et Ascalona, quae nostrorum novellae plantationi multum oberant, ad obtinendum incrementum. Illuc ergo veniens, omnes qui in obsidione erant, tam per mare quam per terras, sua exhilaravit praesentia et in opere coepto reddidit ferventiores. Statim enim in ejus adventu visi sunt, qui exterius in obsidendo laborabant, maximum reperisse solatium; ita ut et major eis audacia accessisse videretur, et vires non dubitarent incrementum accepisse; obsessis autem e converso, et desolatio se intulit solito amplior, et spes resistendi omnino succubuit enervata: qu
Abbreviated transcription (Latin):
domini. Dic ti est autẽ prisco
uocabulo eue eamq fundisse
creditur enens sextiss. filiorum
canaham. Ad hanc peruemen¬
tes et cam mari terraq circum¬
uallantes. ciuibus ad modum
territis. et de siu tuicione diffĩ¬
dentibus classis prefco tos pre¬
dictum ansaldum. & hugone
ebriacum. missa legatione con¬
ueniunt. significiñtes quod si
uolentibus egredi. Liberum
cum uxoribus et liberis uellet
dare exitum: Uolentibus autẽ
sua deserere donicilia inurbe
liceret homs conditionibus ĩ¬
memorari: parati erant resera¬
tis aditibus eos tanꝙͣ dnos
admittere Quibus conditioi¬
bus uixͣ uota corum admissis:
urbem predictis duobus tra¬
diderunt uiris. Quorum alt̾
hugo uidelicet ebriacus sub
annua certi census prestacione
fisco ianuenssium inferenda.
usq ad certum tempus recepͭ.
Hic idem huius hugonis qui
cidem hodie preest ciuitati. aiuiᷤ
fuit. qui eus nomẽ obtinet:
et agnomen. Capta ergo predic¬
ta cuutate. classis iterum tri¬

Expanded text:
Domini . Dicta est autem prisco Domini . Dicta est autem prisco vocabulo Eve, eamque fundasse creditur Eveus, sextus filiorum Chanaan. Ad hanc pervenientes et eam mari terraque circumvallantes, civibus admodum territis et de sui tuitione diffidentibus, classis praefectos praedictum Ansaldum et Hugonem Ebriacum missa legatione conveniunt, significantes, quod si volentibus egredi liberum cum uxoribus et liberis vellent dare exitum; nolentibus autem sua deserere domicilia, in urbe liceret bonis conditionibus immorari, parati essent reseratis aditibus, eos tanquam dominos admittere. Quibus conditionibus juxta vota eorum admissis, urbem praedictis duobus tradiderunt viris; quorum alter, Hugo videlicet Ebriacus, sub annua certi census praestatione fisco Januensium inferenda, usque ad certum tempus eam recepit. Hic idem, hujus Hugonis, qui eidem hodie praeest civitati, avus fuit, qui ejus nomen obtinet et agnomen. Capta ergo praedicta civitate, classis iterum Tri
Abbreviated transcription (Latin):
auctor. Sic igitur sublato e¬
mulo. et predicte urbis compe¬
titore: bertrannus solus mexpe¬
ditione remansit. Erat autem
dissis iamuenssium cum qua
uenerat. galearum septuagĩta
Cui prefecti eruit duo nobiles
uiri inuensses. Ansaldus et
hugo ebriacus. Widentes ergo
quod circa tripolitanam urbe̾
per idem tempus operam con¬
sumerent: utile iudicant mte¬
rim aliquid memoria dignũ
aggredi cominonito q t̾imili¬
arius comite bertranno. ut cũ
eis presens uelit eẽ per terras:
ip̃i clissem uersus biblium di¬
rigunt. Est autem biblium
urbs marituna in phenice̾ con¬
stituta. una de suffragineis ur¬
bibus que tyrenssi metropoli
uire metropolico intelliguntꝰ
eẽ subiecte: Cuius mem̾oriã
iezechiel propheta ficit dicẽs
Senes biblii et prudentes eius
o tore prebucrunt nautis admini¬
sterium uarie superlectilis tue.
item in secundo libro regum
de eadem scribitur ita. Porro
bibli preparauerunt ligna eł
lipides ad edificandum domui

Expanded text:
auctor; sic igitur sublato aeauctor; sic igitur sublato aemulo et praedictae urbis competitore, Bertramus solus in expeditione mansit. Erat autem classis Januensium, cum qua venerat, galearum septuaginta; cui praefecti erant duo nobiles viri Januenses, Ansaldus et Hugo Ebriacus. Videntes ergo quod circa urbem Tripolitanam, per idem tempus operam consumerent, utile judicant interim aliquid memoria dignum aggredi: commonitoque familiarius comite Bertramo, ut cum eis praesens velit esse per terras, ipsi classem versus Biblium dirigunt. Est autem Biblium urbs maritima, in Phoenice constituta, una de suffraganeis urbibus, quae Tyrensi metropoli jure metropolitico intelliguntur esse subjectae, cujus memoriam Ezechiel propheta facit, dicens: Senes Biblii, et prudentes ejus, o Tyre, praebuerunt nautas ad ministerium variae supellectilis tuae . Item in secundo libro Regum de eadem scribitur ita: Porro Biblii praeparaverunt ligna et lapides ad aedificandum domum
Abbreviated transcription (Latin):
lis et biblium. et mons pere¬
grinus. item cum sius partinẽ¬
ciis. Factumq est ita. et ratũ
habitum: partis ułriusq cõces¬
su. Unde Willerinus pro parte
sibi designata: fictus ẽ homo
principis antiochem. fidelitate ei
manualiter exhibita. Bertrannꝰ¬
uero pirtis sibi designare: a dño
rege ierłimorum. iuestituram
suscepit ei sollempnter exhi¬
beus fidelitatem. Additum ẽ
etiam in composiciomis forma
quod si alter sine liberis uita de¬
cederet alter ei succederet in uin¬
uersum. Questione uero pre¬
dicta per huuismodi sopita
transactionem. accidit ꝙ inter
irimigeros utruisq familie. ex
cã leui orta est contencio. Pro
qua pacificanda cum uelox m
equo sepedictus comes. Willer¬
mus occurreret: sagitta casu ꝑ¬
cullus interiit. Dicebatur a nõ¬
nullis. quod comitis bertramn
dolis et machinationibus pre¬
dictus comes. Willermus i¬
terierit. sed tñ usq hodie illis
uulneris nõ comparuit certus

Expanded text:
lis, et Biblium, et mons Perelis, et Biblium, et mons Peregrinus, item cum suis pertinentiis. Factumque est ita, et ratum habitum partis utriusque concessu. Unde Willelmus pro parte sibi designata factus est homo principis Antiocheni, fidelitate ei manualiter exhibita; Bertramus partis sibi designatae a domino rege Hierosolymorum investituram suscepit, ei solemniter exhibens fidelitatem. Additum est etiam in compositionis forma, quod si alter sine liberis vita decederet, alter ei succederet in universum. Quaestione vero praedicta per hujusmodi sopita transactionem, accidit quod inter armigeros utriusque familiae, ex causa levi, orta est contentio; pro qua pacificanda, cum velox in equo saepe dictus comes Willelmus occurreret, sagitta casu percussus, interiit. Dicebatur a nonnullis, quod comitis Bertrami dolis et machinationibus comes Willelmus interierit; sed tamen usque hodie illius vulneris non comparuit certus
Abbreviated transcription (Latin):
Odem tempore. ber¬
tramius dm̃ raiũ¬
di bone memorie comitis to¬
losim filius : cum classe ianue¬
sium circa Urbem applicuit
tupolitanam uͥwillernius ior¬
dams eius consanguineus ur¬
bem obsidione uallabit candẽ
sicut et continue fecerat: a die
obitus predicti uenerabilis ui¬
ri qui in codem negocio moriẽs
defecerat. Statim autem in eiue
aduentu: orta est contencio ĩ¬
ter eos. Bertranno de patris
successione allegante. Willer¬
mus autem prõprii laboris. et
in pensse per quatuor annos cõ¬
tinuos: sollicitudinis merita
pretendebat, Ille in bona pater¬
na tanꝙͣ heres legitimus uole¬
bit succedere. istẽ locum sua ex¬
pugnatum instancia: sibi inte¬
bitur uendicare.Dumq ista
diu esset agitata controuersia.
interuementibus amicis cõmu¬
nbus de pace tractare. conueit¬
autem infer mediatores. quod
pro bono pacis Willermo iorda¬
ns ciuitates. archis et tortosa
cum sius partiuenciis: concen¬
derentur. bertranno uero.⁊ripo¬

Expanded text:
odem tempore, Bertramus, domini Raimundi bonae memoriae comitis Tolosani filius, cum classe Januensium circa urbem applicuit Tripolitanam, ubi Willelmus Jordanis ejus consanguineus urbem obsidione vallabat eamdem, sicut et continue fecerat a die obitus praedicti venerabilis viri, qui in eodem negotio moriens defecerat. Statim autem in ejus adventu orta est contentio inter eos, Bertramo de patris successione allegante; Willelmus autem, proprii laboris et impensae per quatuor annos continuos sollicitudinis merita praetendebat. Ille in bona paterna tanquam haeres legitimus volebat succedere; iste locum, sua expugnatum instantia, sibi nitebatur vindicare. Dumque ista diu esset agitata controversia, intervenientibus amicis communibus, ut de pace tractarent, convenit inter mediatores, quod pro bono pacis, Willelmo Jordanis civitates Archis et Tortosa cum suis pertinentiis concederentur; Bertramo vero Tripo
Abbreviated transcription (Latin):
lectissime frater. eb fima referẽte pͣ¬
dem edoctus sum ꝙ odio in exorabi¬
li grecoꝵ astucie. populum semꝑ
nostrum ꝑsequi ardentissime stu¬
duerint. et si quid michi defuit pͥs
ad scienciam: cotidie ꝑ exꝑimentũ
addisco plemus. Nec dubito quin
iusto zelo aduersus eos mouearis:
et de illorum nequicia recte sencias.
Sed dei timor̃e habens pontłis. et
propositum meũ considerans arma
infidelibus debita: in populũ cõuer¬
tere xp̃ianum reforundo. Aduc̃tũ
tñ tuum nobis desiderabilẽ. et alio¬
rum principum deodeuotoꝵ pñciã

Expanded text:
lectissime frater, et fama referente prilectissime frater, et fama referente pridem edoctus sum quod odio inexorabili Graecorum astutiae populum semper nostrum persequi ardentissime studuerunt, et si quid mihi defuit prius ad scientiam, quotidie per experimentum addisco plenius; nec dubito quin justo zelo adversus eos movearis, et de eorum nequitia recte sentias. Sed Dei timorem habens prae oculis, et propositum meum considerans, arma infidelibus debita in populum convertere Christianum reformido. Adventum tamen tuum nobis desiderabilem, et aliorum principum Deo devotorum pra
Abbreviated transcription (Latin):
Dni ħ uo in castris a¬
guntur: ecce dommni
bo nundi nuncius pñs ante ducẽ
astitit: predicti principis litteras de¬
optime ꝙ tibi contra feram pessiãm
et cum homine neꝙͣ incõbit nego¬
cium. ciuus propositũ est. semꝑ fal¬
lere. et omne latinoꝵ nationẽ. usq
ad mortẽ modis omnibus ꝑsequi
et q de eo recte senciam: tuo quoq
aliquando aprobabitur uidicio. No¬
ui enim grecorum maliciã et odiũ
aduersus latinorum nomẽ: ꝑlinax
eł obstmatum. Cede ergo si placct
uibe relicti. ad pattes adriopolitinis.
uel circa philippopolim. et logionos
tibi a dommo commissas in locis
Uberibus almmientis. et ocio p̾cipe¬
recreari. Ego autẽ actore dño circa
ueris micumi. festimus ad ero. cõsili¬
uni eł auxilium fraterna caritate tã¬
ꝙͣ domino meo contra impiũ greco¬
rum principem ministriturus. ꝑ¬
lectis igitur listeris. et ear tenore
plemus intellecto: de cominum p̾n¬
cipum consilio. lilteris. et uina uo¬

Expanded text:
ec vero in castris aguntur, ecce domini Boamundi nuntius praesens ante ducem astitit, praedicti principis litteras deoptime, quod tibi contra feram pessimam et cum homine nequam incumbit negotium, cujus propositum est semper fallere et omnem Latinorum nationem usque ad mortem modis omnibus persequi; et quod de eo recte sentiam, tuo quoque aliquando approbabitur judicio. Novi enim Graecorum malitiam et odium adversus Latinorum nomen pertinax et obstinatum. Cede ergo, si placet, urbe relicta, ad partes Adrianopolitanas, vel circa Philippopolim, et legiones tibi a Domino commissas, in locis uberibus, alimentis et otio precreari. Ego autem, auctore Domino, circa veris initium festinus adero, consilium et auxilium fraterna charitate, tanquam domino meo, contra impium Graecorum principem ministraturus. Perlectis igitur litteris, et earum tenore plenius intellecto, de communi principum consilio litteris et viva vo
Abbreviated transcription (Latin):
obtimit. Unde cum leticia et
gratiarum actionibus educens
exercitum. ad propria cepit hẽre
regressum. Dumq in itinere ẽet
turrim habens obuiam in qua
nonaginta sex de hostibus gr̃a
salutis se receperant. eam uiolẽ¬
ter impugnant. et hostes com¬
prchensos. gladiis uitam fuure
compellunt᷑. Inde etiam procedẽ¬
tes: aliam nichilominus turrĩ
occuppint uiolenter. Uiginti
de hostib qui ad eã conseruan¬
dam crant deputati. indulgen¬
tes uitam. eo ꝙ nr̃is turrim pre¬
dictam sine difficultate tradide¬
rant. Quam celius sub fodientes.
cum ingenti strepitu. ad terram
deiciunt penitus dissolutam.
Unde multiplici et seculis mẽo¬
randa potiti uictoria: ad propͥa
cum gaudio remearunt:

Expanded text:
obtinuit. Unde cum laetitia et obtinuit. Unde cum laetitia et gratiarum actionibus educens exercitum, ad propria coepit habere regressum. Dumque in itinere esset, turrim habens obviam, in qua nonaginta sex de hostibus, gratia salutis, se receperant, eam violenter, impugnant, et hostes comprehensos gladiis vitam finire compellunt. Inde etiam procedentes, aliam nihilominus turrim occupant violenter, viginti de hostibus, qui ad eam conservandam erant deputati, indulgentes vitam, eo quod nostris turrim praedictam sine difficultate tradiderant; quam celerius suffodientes, cum ingenti strepitu ad terram dejiciunt penitus dissolutam. Unde multiplici et saeculis memoranda potiti victoria, ad propria cum gaudio remearunt
Abbreviated transcription (Latin):
res subscquentibus sociis. para¬
bint aductimam. Rex uero ĩ
comdempsis hostium cuneis.
strenius quibusdam &̾ illustri¬
bus comititus qͣi leo fulmĩãt
& a dextus. et a leua stragẽ ope¬
rans: ipĩs uic toribus miserabi¬
lem. Non legitur apuo nos us¬
q ad illum diem tam periculo¬
so et antipiti certamin desuda¬
tum ẽẽ. Nam cum ab hora oici
tercia: usq in decimam protrac¬
tũ cẽ prelium: uix hora undeci¬
ma discerm poterat. utra pars
meliorẽ eẽt reportura calculũ.
Tantim opitulante diuina cle¬
mencia. & intercedente pro eis
doctore gencium egregio. ho¬
stes intugam uer̾li lt̃. suorui
stragem peipessi. seculis memora¬
bilem. dñr ex eis cecidisse illa die
plusꝙͣ ouo milia. De nr̃ĩs uero. re¬
censito tam equitum ꝙͣ peditum
mimero: mucntum ẽ de equilib
Uigiti quatuor cecidisse. De pe¬
ditibus uero oc toginta. Sic er¬
go nris diuintus collata uicto¬
ria. rex uictor agonis eampum

Expanded text:
res subsequentibus sociis parares subsequentibus sociis parabant ad victimam. Rex vero in condensis hostium cuneis, strenuis quibusdam, et illustribus comitatus, quasi leo fulminat, et a dextris et a laeva stragem operans ipsis victoribus miserabilem. Non legitur apud nos usque ad illum diem, tam periculoso et ancipiti certamine desudatum esse; nam cum ab hora diei tertia, usque in decimam protractum esset praelium, vix hora undena discerni poterat, utra pars meliorem esset reportatura calculum. Tandem, opitulante divina clementia, et intercedente pro eis doctore gentium egregio, hostes in fugam versi sunt, suorum stragem perpessi saeculis memorabilem. Dicuntur ex eis cecidisse illa die plusquam duo millia, de nostris vero recensito tam equitum quam peditum numero, inventum est, de equitibus viginti quatuor cecidisse; de pedestribus vero, octoginta. Sic ergo nostris divinitus collata victoria, rex victor agonis campum
Abbreviated transcription (Latin):
n combentes regem quo ad pos¬
sunt streiue minĩs mutari initũ¬
tur. & fidei zelum hñtes: dilunã
simul & suas ulcisci intuntur ĩ¬
uirias. At uero doldequimis suos
nichilomiius dctis aiãt. & ad
pugnam promissis nicendib. is¬
screns eos iustum bellum gerere
pro uroribus et liberis et pro li¬
bertate ꝙ muus est prosolo pato
cun predombus decertare. his eł
sumlibus insistunt non inferiore
spũ uiribus non in pirib. Por¬
ro pedestres mampuli dm̃ regis.
cquitum exemplis edocti: ĩ ipãs
hostium acies. acrius se ingerut.
insistiuit immosius. si quos de ho¬
stibus lapsos uel saucios repetiũt
gladiis oblruncint euadendi
uias intercludunt. Nostros uo
deiec tos erigunt. &̾ restituunt
ad conflictum. saucios uero re¬
miltunt ad sarcinas. Uł sui cura
possint habere. Quodq ampli¬
us hostilibus turbis illa die dã¬
pnosum fuisse creditur: quida
equis hostium sauciandis oẽ
dabant operim. eorum q sesso¬

Expanded text:
incumbentes, regem quoad posincumbentes, regem quoad possunt, strenue nimis imitari nituntur; et fidei zelum habentes, divinam simul et suas ulcisci nituntur injurias. At vero Doldequinus suos nihilominus dictis animat, et ad pugnam promissis incendit, asserens eos justum bellum gerere pro uxoribus et liberis; et pro libertate, quod majus est, proque solo patrio cum praedonibus decertare. His et similibus insistunt non inferiore spiritu, viribus non imparibus. Porro pedestres manipuli, domini regis et equitum exemplis edocti, in ipsas hostium acies acrius se ingerunt et insistunt animosius; si quos de hostibus lapsos vel saucios reperiunt, gladiis obtruncant, evadendi vias intercludunt; nostros vero dejectos erigunt et restituunt ad conflictum; saucios vero remittunt ad sarcinas, ut sui curam possint habere; quodque amplius hostilibus turbis illa die damnosum fuisse creditur, quidam equis hostium sauciandis omnem dabant operam, eorumque sesso
Abbreviated transcription (Latin):
Dicitur autem idem ẽẽ locus ĩ qͦ
laulus lupus rapix. eccliẽ dei p¬
secutor uocẽ audiuit dicentis.
saule saule quid me persequeris.
⁊c̃. Uidetur autem diuintus ꝓ¬
curatum. Ut in eo loco in quo hec
acciderant eadẽ die qua ħ eadem
accidisse dicebantur uł experse¬
quutore fieret uas electiomis. fi¬
delium exercitus illuc perueniret.
Illic ergo congregati per bidiui
sustinẽntes castrã damascenorũ
contra se posita. non longius ĩ¬
tuentur. E ercia demum die cõ¬
uementes ad muicem. ordiato
huic inde et diligencius ĩstruc¬
to prelindi apparatu: arma cõ¬
ferunt. ex utraq parte minis ho¬
stiliter et paribus quasi cõgres¬
sibus nicendentes. accipitem diu
de uictoria protraxerunt senten¬
ciam. Rex tamẽ more solito ho¬
stibus instans atrocius. strennoꝵ
quẽq uocat ex noĩe. et uerbis sił.
& exemplo comnionẽs: adstrige¬
muitit. et uictoriam pollicctur
Illi uero stucto gladio hostib

Expanded text:
Dicitur autem idem esse locus, in quo Dicitur autem idem esse locus, in quo Saulus, lupus rapax, Ecclesiae Dei persecutor, vocem audivit dicentis: Saule, Saule, quid me persequeris? et caetera. Videtur autem divinitus procuratum, ut in eo loco, in quo haec acciderant, eadem die qua haec eadem accidisse dicebantur, ut ex persecutore fieret vas electionis, fidelium exercitus illuc perveniret. Illic ergo congregati, per biduum sustinentes, castra Damascenorum contra se posita non longius intuentur. Tertia demum die convenientes adinvicem, ordinato hinc inde et diligentius instructo praeliandi apparatu, arma conferunt ex utraque parte nimis hostiliter; et paribus quasi congressibus incedentes, ancipitem diu de victoria protraxerunt sententiam. Rex tamen more solito hostibus instans atrocius, strenuorum quemque vocat ex nomine; et verbis simul et exemplo commonens, ad stragem invitat et victoriam pollicetur. Illi vero stricto gladio hostibus