comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓcul fugerũt. Propterea
diri. Frecedite a me: ama¬
re flebo. Nolite incũbere
ut consolemini me suꝑ
uastitate filie populi mei.
Dies enĩ interfectionis
et conculcationis et fle¬
tuũ a dño deo exeratuũ ĩ
ualle uisionis. Scrutans
murũ et magnificus su¬
DCtaua decuna die decimi
mensis iciunabitis dicit dñs
Et mittã uobis saluatorẽ
et ꝓpugnatorẽ ꝓ uobis qui
uos precedat et introducat
in terrã quam uiraui prĩb¬

Expanded text:
pterea dixi: Recedite a me, amare flebo: nolite incumbere ut consolemini me super vastitate filiae populi mei. Dies enim interfectionis, et conculcationis, et fletuum, Domino Deo exercituum in valle visionis, scrutans murum, et magnificus suOctava decima die decimi mensis jejunabitis, dicit Dominus, et mittam vobis Salvatorem et propugnatorem pro vobis, qui vos praecedat, et introducat in terra quam juravi pa
Abbreviated transcription (Latin):
iusionis. Quidnã
tibi quoq est: quia ascẽ¬
disti et tu in tecta clamo¬
us plena urbs frequens
aiuitas exultans: Inter¬
fecti tui nõ interfecti gla¬
dio: nec mortui tuuin bel¬
lo. Cũcti principes tui fu¬
gerunt suul: dure q li

Expanded text:
isionis quidnam tibi quoque est quia ascendisti et tu omnis in tecta clamoris plena urbs frequens civitas exultans interfecti tui non interfecti gladio nec mortui in bello cuncti principes tui fugerunt simul d
Abbreviated transcription (Latin):
it: qͥa tulit illũ deus lc̃
thusalem centum
seragĩta septẽ anius: et
geuu̾ut lamech et iuxit ma¬
thusalẽ postꝙͣ geniut la¬
mech octingentis annis¬

Expanded text:
it: quia tulit illum Deus. thusalem centum octoginta septem annis, et genuit Lamech. Et vixit Mathusalem postquam genuit Lamech, septingentis octog
Abbreviated transcription (Latin):
Ominus autẽ erat
cũ co: et oĩa opera
eius dirigebat. Hiis ita
gestis: accidit ut peccarẽt
duo eunuchi. pincerna
regis egypti et pistor dño
alter pincerius preerat
alter pistorib: misi eos
in carcerẽ principis m¬
litũ in quo erat ioseph
uinctus. At custos carre¬
ris tradidit eos iosepli:

Expanded text:
ominus enim erat cum illo, et omnia opera ejus dirigebat. His itaque gestis, accidit ut peccarent duo eunuchi, pincerna regis Aegypti, et pistor, domino alter pincernis praeerat, alter pistoribus misit eos in carcerem principis militum, in quo erat vinctus et Joseph. At custos carceris
Abbreviated transcription (Latin):
hyriciꝰ ita ess m̾situs ictib
sagittarũ. Estimantes at
illũ mortuũ abierunt. Tũc
relicta mr̃iͣs castuli ⁊ etarii
noĩe yrene: abiit nocte ut
corpus euis tolleret ac se¬

Expanded text:
hericius ita esset hirsutus ictibus sagittarum. 86. Aestimantes autem illum esse mortuum abierunt. Tunc relicta martyris Castuli zetarii, nomine Irene, abiit nocte, ut corpus ejus tolleret et se
Abbreviated transcription (Latin):
Trespexit dñs ad
abel et ad munera
eius: ad chain uero. et ad
munera illius nõ respexit.
Iratus qz est chain uehemẽ¬
ter. et concidit uultus eius.

Expanded text:
respexit Dominus ad Abel, et ad munera eius. Ad Cain uero et ad munera illius non respexit: iratusque est Cain uehementer, et concidit uultus eius
Abbreviated transcription (Latin):
adoratũ. alii autẽ asserãt
cũ aquas in uina mutas¬
se. quidam uero baptiz a¬
tum illũ a iohanne cõ¬
firment: in omnibz dei
filius creditur: in oĩb ẽ

Expanded text:
adoratum; alii autem asserant eum aquas in vina mutasse; quidam vero baptizatum illum a Joanne confirment: in omnibus Dei Filius creditur, in omnibus est
Abbreviated transcription (Latin):
ista audiuit. quis
iuidit talia: Quis hoc
ex cogitare potuit. ut ma¬
ter irgo ess intacta ge¬
nerarẽt. que et uirgo per¬
mansit et genuit; Si¬
cut enĩ quondam rub
cõburi uidebatur et ignis
eũ non tangebat: et sicut
tres pueri in camino in¬
dusi habebantur et tamẽ
eos nõ ledebat incendiũ
nec odor fumi erat in eis
intra lacũ leonũ incluso
claustris nõ aꝑtis allatũ
est prandiũ ad abacuch
it dum. s intacta ꝑmã¬
sit. Tu autẽ. Responsũ.

Expanded text:
ista audivit? quis vidit talia? quis hoc excogitare potuit, ut mater virgo esset, et intacta generaret, quae et virgo permansit et genuit? Sicut enim quondam rubus comburi videbatur, et ignis eum non tangebat , et sicut tres pueri in camino inclusi habebantur, et tamen eos non laedebat incendium, nec odor fumi erat in eis:intra lacum leonum incluso, claustris non apertis, allatum est ei prandium ab Abacuc : it Dominum, sed intacta permansit.
Abbreviated transcription (Latin):
Quomodo ergo ꝓpheta
ueritatis est: si eiusdem
ueritatis sermonib cõ¬
cors nõ est: S si subti¬
liter ueritas ip̃a requira¬
tur: hoc quod inter se
contrarium sonuit: quo¬
modo contrariũ non sit
uuenitur. Ad ⁊achariam
angelus dicit. ipse p̃cedet
ante illũ in spiritu et uir¬
tute helye. Qui idcuro
uenturus in spũ et uirtu¬
te helye dicitur. quia sicut
helyas secundũ diĩ ad¬
uentũ preueĩat ita iohes

Expanded text:
a Veritatis est, 1457 si ejusdem Veritatis sermonibus concors non est? Sed si subtiliter veritas ipsa requiratur, hoc quod inter se contrarium sonuit, quomodo contrarium non sit invenitur. Ad Zachariam angelus dicit: Ipse praecedet ante illum in spiritu et virtute Eliae . Qui idcirco venturus in spiritu et virtute Eliae dicitur, quia sicut Elias secundum Domini adventum praeveniet, ita Joannes
Abbreviated transcription (Latin):
ductus est in
egyptum:emit¬
ꝙ eum puti¬
phar eunuchꝰ
ꝓharaons
princeps exercitus uir
egyptius de manu ysma¬
helitarũ: a quib ꝑductꝰ
erat. Fuitq dñs cum eo
et erat uir in cũctis ꝓsꝑe
agens. Habitabatq in
domo diũ sui. qui optĩe

Expanded text:
ductus est in Aegyptum emitque eum Putiphar eunuchus Pharaonis princeps exercitus vir aegyptius de manu Ismahelitarum a quibus perductus erat fuitque Dominus cum eo et erat vir in cunctis prospere agens habitabatque in domo domini sui qui optime
Abbreviated transcription (Latin):
crauit. et lene procedit qui
hodie natalis est uirginiˢ
deuirginib sit loquen¬
dum et ex predicatione
liber sumat exordiũ. Na¬
talis est uirgunus integri¬
tatem sequamur. Natalis
est martyris hostias ĩmo¬

Expanded text:
. Et bene procedit, ut quoniam hodie natalis est virginis, de virginibus sit loquendum, et a praedicatione liber sumat exordium. Natalis est virginis, integritatem sequamur. Natalis est martyris, hostias immo
Abbreviated transcription (Latin):
pulchra dei filio et omnib
angelis et archangelis gra¬
ta uc nũ meminisse dig¬
neus quibus possumus
bis ille tribuat indulgen¬
tiam pr̃corum. qui tuoꝵ

Expanded text:
pulchra Dei Filio, et omnibus angelis et archangelis grata, ut nostri meminisse digneris, quibus pobis ille tribuat indulgentiam peccatorum, qui huic
Abbreviated transcription (Latin):
ris inuenit. atqz cũ illa
derteram illius oscularet᷑
subridens ait illi. Eoce ut
dicebam tibi sacerdotis ma¬
nus oscularis. ꝑ idẽ teni¬
eius statĩ sanitate recepta
ambulare cepit. Lc̃o .uii.

Expanded text:
re defuncta. Atque cum illa dexteram illius oscularetur, subridens ait illi: Ecce ut dicebam tibi, sacerdotis manum oscularis. 10. Pe statim sanitate recepta, ambulare coepit; ut i
Abbreviated transcription (Latin):
Uod si nõ dixerĩt
uxta uerbũ hoc:
non erit eis matutina lux:
et transunt ꝑ eã. Coruiet
et esuriet. et cum esurie¬
rit irascetur: et maledi¬
cet regi suo et deo suo. Et
suscipiet sursũ: et ad ter¬
ram incuebitur: et ecce
tribulatio et tenebre et
dissolutio et angustia ⁊
caligo ꝑsequens: et non
poterit auolare de ãgus¬
tia sua. Et sciet populus
oĩs effraun et habitan¬
tes samariam in suꝑbia
et magnitudine cordis
dicentes. Lateres ceciderunt:
s quadris edificabimus

Expanded text:
uod si non dixerint uxta verbum hoc, non erit eis matutina lux. Et transibit per eam, corruet et esuriet. Et cum esurierit, irascetur, et maledicet regi suo et Deo suo. Et suspiciet sursum, et ad terram intuebitur. Et ecce tridissolutio, angustia, et caligo persequens, et non poterit avolare de angustia sua. omnis Ephraim et habitantes Samariam in superbia et magnitudine cordis dicentes lateres ceciderunt sed quadris lapidibus
Abbreviated transcription (Latin):
dum iuxta aposto¬
lum scribentẽ ad cornchi¬
os. uaria dona esse discipu¬
loꝵ xpĩ. alios ꝓphetas qui
uentura predicent. alios

Expanded text:
 juxta Apostolum scribentem ad Corinthios, varia dona esse discipulorum Christi: alios prophetas, qui ventura praedicant; alios
Abbreviated transcription (Latin):
Ed uere et absq ul¬
la dubitatione cõ¬
uenienter accipitur: ut
a scõ spiritu in desertum
ductus credatur: ut illuc
eũ suus sp̃r duceret. ubi
hunc ad temptandum
spiritus malignus inue¬

Expanded text:
e enim et absque ulla quaestione convenienter accipitur, ut a sancto Spiritu in desertum ductus credatur ut illuc eum suus spiritus duceret, ubi hunc ad tentandum spiritus malignus inve
Abbreviated transcription (Latin):
gladiis querit: inuestigat
cuore: crudelitate rimat᷑.
Successorẽ tumens: inces¬
sit in auctorẽ. Piemit ĩ¬
nocentes uolens innocẽ¬
ciam deperire. Innocentis
causam: facit nocentiũ
cuimen. Munus nati na¬
toꝵ uertit in penã. Aucto¬
ris ortũ: orientiũ man¬
dat occasum. Negotiũ
tacuit. oculi nil uderũt.
nil audierunt aures. ma¬
nus nul fecerũt. Tu aũt¬

Expanded text:
gladiis quaerit, investigat cruore, crudelitate rimatur: successorem timens, incessit in auctorem. Premit innocentes, volens innocentiam deperire, innocentis causam facit nocentium crimen. Munus nati natorum vertit in poenam. Auctoris ortum orientium mandat occasum. Negotium tacuit, oculi nihil viderunt, nihil audierunt aures, manus nihil fecerunt, et qu
Abbreviated transcription (Latin):
N̾. tiogamus te domine deus
noster ut suscipias aĩas eorũ
defunctoꝵ pro quib sangui¬
nem tuum fudisti. Recordare
quia puliuis sumus. et homo
sicut fenum et flos agri.Y.

Expanded text:
. Rogamus te, Domine Deus noster, ut suscipias animam hujus defuncti, pro quo sanguinem tuum fudisti. Recordare, Domine, quia pulvis sumus, et homo sicut fenum, et flos agri.
Abbreviated transcription (Latin):
Antelligite insipientes
in populo: et stulti aliqũ
sapite. Qui plantauit
aurẽ non au̾diet: et qui
finxit oculũ non considerat.

Expanded text:
nquit, insipientes in populo, et stulti aliquando sapite; qui plantavit aurem non audiet, et qui finxit oculum non considerat?
Abbreviated transcription (Latin):
pemus faciem euis in con¬
fessione et in ꝑsalmis iu¬
bilemus ei. ¶m̃ deus mag¬
nus dñs: et rex magnus
sup omnes deos. Q uia ĩ
manu eius sunt oms fines
terre: et altitudines mon¬
tiũ ipsius sunt. Quoniã
ipsius est mare et ip̃e fecit
illud: et siccã manus eius
formauerũt. T enite a do¬
remus et ꝓcidamus et plo

Expanded text:
aciem ejus in confessione: ÷ et  in psalmis jubilemus ei. Quoniam Deus magnus, Dominus, et rex magnus super omnes deos. Quia in manu ejus sunt omnes fines terrae: et altitudines montium ipsius sunt. Quoniam ipsius est mare, et ipse fecit illud: et siccam manus ejus formaverunt. Venite, adoremus, et
Abbreviated transcription (Latin):
ĩter frementes per¬
mansit ĩꝑterritus. et in
fuit securus: ut increduli¬
tatem uideoꝵ fidenter ar¬
gueret. et benignus ꝓ la¬
pidantib exoraret. Qd̾
est ergo tam magnũ atqz
insuperabile genus armo
non reꝑcutiens s paciens
superaret. insuꝑ et occisus
aulã celestis regni uiuus
et coronatus uitraret: ꝑ¬
culdubio munimine re¬
gio sceptus. nullatenus
est ab aduersauis supe¬
ratus: qm̃ rex ñr cũ sit
altissimus ꝓ nobis hu

Expanded text:
inter frementes 556 permansit interritus , et inenta securus, ut incredulitatem Judaeorum fidenter argueret, et benignus pro lapidantibus exoraret. Quod est ergo tam magnum atque insuperabile genus armornon repercutiens, sed patiens superaret; insuper et occisus aulam coelestis regni vivus et coronatus intraret? Procul dubio munimine regio septus, nullatenus est ab adversariis superatus: quoniam Rex noster, cum sit altissimus, pro nobis hu
Abbreviated transcription (Latin):
paule doctor gentium ⁊duũo¬
rum ꝓpagator p̃ceptox erre no¬
men tuum in libro uite celes¬
tis ascriptũ ẽmemoriale tuũñ
deliquetur in secula .. Mag¬
nus sanctus paulus uas elec

Expanded text:
Paule, doctor gentium, et divinorum propagator praeceptorum, ecce nomen tuum in libro vitae coelestis ascriptum est, et memoriale tuum non derelinquetur in saecula. Vers. Magnus sanctus Paulus vas
Abbreviated transcription (Latin):
Amiliam tuam dñe
propicius intuere.
et aplicis defende presidiis
ut eoꝵ precibus gubernetur.
quib nititur te constituen¬

Expanded text:
amiliam tuam, Domine, propitius intuere, et apostolicis defende praesidiis, ut eorum precibus gubernetur, quibus nititur te constituen
Abbreviated transcription (Latin):
ste locus euuangelicus fr̃es¬
et discipulos palmites. se¬
cundũ hoc dicit quod ip̃e est
caput eccl̾e nos q membra
eius. mediator dei et homi¬

Expanded text:
ste locus evangelicus, fratet discipulos suos palmites, secundum hoc dicit quod est caput Ecclesiae, nosque membra ejus, mediator Dei et homi
Abbreviated transcription (Latin):
et crudelissime et di¬
re tyranne. non es confusꝰ
hoc amputare in femina
quod ipse in matre suxis¬
isti: S ego habeo manul¬
las iutegras intus in aĩa
mea. ex quib nutrio om̃s
sensus meos quos ab iu¬
fantia dño consecraui.
T ũc quintianus iussit
Ieam in carcerẽ iterũ mitti
medicoꝵ introire ad eam:
et neq panẽ neq aquam

Expanded text:
et crudelis| sime et dire tyranne non es confusus hoc ampotare in| faeminam quod ipse in matre suxisti. Sed ego habeo| mammillas integras intus in animam meam ex qui| bus nutrio omnis sensus meos . quos ab infantia domino consecra| ui. Tunc quintianus iussit eam in carcerem iterum mit| ti . medicorum introire ad eam et neque| panem neque aquam
Abbreviated transcription (Latin):
one fcã descendit: et
stans suꝑ gradus elyoga¬
bali uenientib imperatõ¬
rib dixit. Iniquis sub¬
reptionib animos ĩpeui
uestri tẽploꝵ pontifices
obsident suggerentes de
xpĩanis falsa cõmenta
dicentes eos rei publice
aduersarios quoꝵ orõib
ip̃i republica melioratus
et crescit. qui ꝓ imperio ur̃o
et ꝓ salute romani exercitus
orair nõ cessant. R.x.¬

Expanded text:
one facta descendit, et stans super gradus Heliogabali, venientibus imperatoribus dixit: Iniquis subreptionibus animos imperii vestri templorum pontifices obsident, suggerentes de Christianis falsa commenta, dicentes eos Reipubl. esse adversarios; quorum orationibus ipsa Respublica melioratur, et crescit; qui pro imperio vestro et pro salute Romani exercitus orare non cessant.
Abbreviated transcription (Latin):
diderat antiquã mutas¬
se sententiã opus fuit
dilectissimi secreta dispẽ¬
satione consilii. ut incõ¬
mutabilis deus cuius

Expanded text:
diderat, antiquam mutasse sententiam: opus fuit, dilectissimi, secreti dispensatione consilii, ut incommutabilis Deus, cujus
Abbreviated transcription (Latin):
Uinta demũ ꝑacta
Die ubi ueteris pas¬
che sacramenta hacteu̾
obseruata consũmauit.
ac noui deuiceps obseruã¬
da discipulis sacramẽta
contradidit: egressus ui
montẽ oliueti. tentus ẽ
a uideis: et mane crucifir¬
us. Ip̃ã nos die a demoni¬
ca dominatione redemit.
qua antiquus ille hebͣ¬
or populus ꝑ ĩmolati¬
onem agni uigũ egyp¬
tie seruitutis abiecit. ẽu.¬

Expanded text:
uinta demum peracta die, ubi veteris paschae sacramenta hactenus observata consummavit, ac nova deinceps observanda discipulis sacramenta contradidit, egressus in montem Oliveti, tentus est a Judaeis, et mane crucifixus, ipsa nos die a daemoniaca dominatione redemit, qua antiquus ille Hebraeorum populus immolatione agni jugum Aegyptiae servitutis abjecit. E
Abbreviated transcription (Latin):
lucidũ centrũ poli candore pĩ¬
gis igneo. augeus decoro lu¬
mine. Quarto die qui flã¬
me solis rotam constituẽs
lune ministrans ordiniua¬
gos recursus syderũ. At
noctib uel lumini directi¬
onis termnũ primordiis
et mensiũ signũ daret no¬
tissimũ. I llumina cor
hominũ absterge sordes
mentiũ resolue culpe uin¬
culũ euerte moles crimi

Expanded text:
ore pingis igneo, Augens decora lumina. Quarto die qui flammeam Solis rotam constituens, Lune ministrans ordini Vagos recursus siderum. Ut noctibus vel luminis Direptionis terminum Primordiis et mensuum Signum dare notissimum. Inlumina cor hominum, Absterge sordes mentium, Remobe culpe vinculum, Everte moles crimi
Abbreviated transcription (Latin):
Actũ est autẽ ł iii.¬
ut euchenioꝵ festi¬
uitas appropuiquaret:
unde cũ nonuullis contri¬
bulib suis iherosolunã
et ioachun ascendit. Ea
char pontifex erat. Cũq
inter ceteros conciues suos
eciã ioachim cũ oblatione
astantẽ uideret despexit
cũ et inunera spreuit. iu¬
terrogans cur inter fecũ¬
dos ipse infecundus asta¬
re presum eret: dicẽs mu¬
nera sua deo iudigna pos¬
se uideri. quẽ ipse prole
indignũ iudicass. scrip¬
tura dicente maledictũ
omnẽ qui nõ genuuisser

Expanded text:
actum est autem ut Encaeniorum festivitas appropinquaret: unde cum nonnullis contribulibus suis Jerosolymam et Joachim ascendit. Ea char ibi pontifex erat. Cumque inter caeteros concives suos etiam Joachim cum oblatione sua videret, despexit eum, et munera ejus sprevit: interrogans cur inter fecundos infecundus ipse stare praesumeret; dicens: munera nequaquam Deo digna posse videri: quem ipse prole indignum judicasset, Scriptura dicente: Maledictum omnem esse, qui non genuisset
Abbreviated transcription (Latin):
dicaret: a domiciano cesa¬
re in pachinos insula re¬
positus apocalipsĩ scrip¬
sit. In terfecto a senatu do¬
mitiano ÷ exilio resolutus
recessit ephesũ. Ibiq ob
hereticoꝵ refutandas uer¬
sutias: afflagitatus ab
asie epĩs eunͣgeliũ nouis¬
sims edidit. Cuius qui¬
dem inter alias uirtutes
magnitudo signoꝵ hec fu¬
it. Mutauit in aurũ silues¬
tres frondiũ uirgas litto¬
reaq saxa in gẽmas: itẽ
gẽmarũ frag̾mina in ꝓ¬
priã reformauit naturã.

Expanded text:
aedicaret, a Domitiano Caesare in Pathmos insulam mepositus Apocalypsim scripsit. Interfecto autem a senatu Domitiano, exsilio resolutus, recessit Ephesum, ibique ob haereticorum refutandas versutias, efflagitatus ab Asiae episcopis Evangelium novissimus edidit. 128. Cujus quidem inter alias virtutes, magnitudo signorum 184 haec fuit. Mutavit in aurum sylvestres frondium virgas littoreaque saxa in gemmas. Item gemmarum fragmina in propriam reformavit naturam,
Abbreviated transcription (Latin):
prorimo accedentes
de longuquo isti hodie
uenientes duos dies cele¬
brandos posteris signaue¬
runt: unam tamen lucẽ
est:quos de remotis terre¬
fiub fides durit ad xp̃m

Expanded text:
proximo accedentes, de longinquo isti hodie venientes, duos dies celebrandos posteris signaverunt, unam tamen lucem est, quos de remotis terris fides duxit ad
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs. et non irascar
in ꝑpetuũ. Tamen scitoũ¬
quitatẽ tuã quia in do¬
minũ deũ tuũ preuarica¬
ta es et disꝑsisti mas tu¬
as alienis sub oĩ ligno
frondoso: et uocẽ meam
nõ audisti: ait dñs. hec d̾.¬
Ondusit uias meas f̾e.

Expanded text:
dicit Dominus, et non irascar in perpetuum. Verumtamen scito iniquitatem tuam, quia in Dominum Deum tuum praevaricata es: et disperdisti vias tuas alienis sub omni ligno frondoso, et vocem meam non audisti, ait Dominus. Con
Abbreviated transcription (Latin):
Anati sũt illic ꝑ
eundẽ martyrem
etiã ꝓdagari duo unus
quis et peregrinus unus
s cuus omnimodo. Pere¬
grinus autẽ ꝑ reuelatio¬
nẽ quid adhiberet qnͣdo
doleret: audiuit et cum
hoc fecit dolor continuo
conquiescit. Eudirius no¬
men est fundi ubi est ec
desia: et in ea memoria
rũ quẽdam parnulũ cũ
in area luderet. erorbitan¬
tes boues qui uehiculum
trahebant rota obtriuer̃t:
et confestĩ palpitaint expi¬
rans. Hũc mater arreptũ
ad eãdem memoriã posu¬
it: et non solũ reuixit: s
etiã illesus appariut. Icõ

Expanded text:
anati sunt illic per eumdem martyrem etiam podagri duo, unus civis, peregrinus unus; sed civis omni modo: peregrinus autem per revelationem quid adhiberet quando doleret, audivit; et cum hoc fecerit, dolor continuo conquiescit. 15. Audurus nomen est fundi, ubi ecclesia est, et in ea memoria rum quemdam parvulum, cum in area luderet, exorbitantes boves qui vehiculum trahebant, rota obtriverunt, et confestim palpitavit exspirans. Hunc mater arreptum ad eamdem memoriam posuit; et non solum revixit, verum etiam illaesus apparuit.
Abbreviated transcription (Latin):
ille egressus noctis medio
ciuitatẽ cumticinũ se per¬
gere putaret mane ad por¬
tam ciuitatis mediolanẽ¬
sis que romana dicitur

Expanded text:
it: egressusque noctis medio civitatem, cum Ticinum se pergere putaret, mane ad portam civitatis Mediolanensis, quae Romana dicitur,
Abbreviated transcription (Latin):
larũ decus
ieuinii monstrat᷑
orbi celitus quod xpristus
actor ominiũ cibis ditauit
abstinens. Noc moyses
caris deo legisq lator fc̃s
est hoc helyam ꝑ aera
cursu leu aunt ignes. Nĩc
dauiel misteria uctor leo¬
nũ uiderat ꝑ hoc amicus
intunus sponsi iohannes
claut. Dec nos sequi
dona deus exempla parsi¬
monie tu robur auge

Expanded text:
larum decus jejunii Monstratur orbi coelitus, Quod Christus auctor omnium Cibis dicavit abstinens. 2. Hoc, Moyses charus Deo, Legisque lator factus est, Hoc Eliam per aera Curru levavit igneo. 3. Hinc Daniel mysteria Victor leonum viderat, Per hoc amicus intimus Sponsi Joannes claruit. 4. Haec nos sequi dona, Deus, Exempla parcimoniae; Tu robur auge
Abbreviated transcription (Latin):
Actũ est autẽ post q̃¬
tuor dies: iussit eã
lterũ quintianus ante su¬
ñ tribunal astare. Cui dix¬
it. Quousq furis contra
secreta principum inuictoꝵ
Iimmola diis. Sin autem:
satote acriorib tormentis
aptandam. Sc̃ã agatha
respondit. Oĩa u̾ba tua
uacila et uana sunt: et
iniqua precepta tua aerẽ
ipm maculant. Tu autẽ

Expanded text:
actum est autem post quattuor dies . iussit eam| iterum quintianus ante suum tribunal adstare . cui . et| dixit quousque furiaris contra decreta principum in| uictorum. Immola diis. Sin autem. scito te acrioribus| tormentis aptandam. Sancta . agathe . respondit om| nia uerba tua . uacua et uana+ . et iniqua praecepta| tua aerem ipsum maculant et sine
Abbreviated transcription (Latin):
Irit ad cã senior.
Quare nõ ꝑmit¬
tis ut curem: Beata aga¬
tha dixit. Quia habeo sal
oĩa: et sermo suus solus
restaurat uni̾sa. Hic si
uult post me saluã face.
Tũc subridens semior dirit.
Et me ip̃e misit ad te. Nã
ego apłs eius sũ: et in no¬
mine eius scito te esse sal¬
uandam. Et cũ hoc dixis¬

Expanded text:
icit ad eam ille senior. Quare non| permittis ut curem te. Beata agate dixit. Quia habeo| salomnia| et sermo suus solus . restaurat uniuersa hic si uult potest me| saluam facere. Tunc subridens senior dixit . et me ipse misit| ad te. Nam ego apostolus eius sum et in nomine eius scias| te esse saluandam. Et cum haec dixi
Abbreviated transcription (Latin):
premisit dicens. Exurget
gens contra gentẽ et reg¬
iũ adu̾sus regnũ: et cr̾ũt
terremotus magni ꝑ loca
pestilẽtie et fames. Et qui¬
busdam. interpositis hoc
quod modo audistis adiũr¬
it. Et erũt signa in sole ⁊
luna et stellis et in terris
pressura gentiũ pre cõfu-¬
sione soñitus maris et

Expanded text:
Exsurget gens contra gentem, et regnum adversus regnum; et erunt terraemotus magni per loca, et pestilentiae, et fames . Et quibusdam interpositis, hoc quod modo audistis adjunxit: Erunt signa in sole, et luna, et stellis, et in terris pressura gentium, prae confus
Abbreviated transcription (Latin):
Elucis ante lyꝰ¬
terminũ rerũ crea¬
tor poscunus ut solita cle¬
mentia sis presul ac custo¬
dia. Procul recedant sop̃¬
nia et noctiũ fantasia¬
me ne polluantur corpora.

Expanded text:
lucis ante terminum / rerum creator, poscimus, ut solita clementia / sis presul ad custodiam. / Procul recedent somnia / et noctium phantasmame / ne polluantur corpora.
Abbreviated transcription (Latin):
L Plendida fc̃a est facies
moysi cũ aspiceret in eũ dñs.
Uidentes seniores clauitatens
uultus cius admirantes tĩ¬
muerunt ualde. u̾. Descẽdit
moyles de monte pportans du¬
Ias tabulas lapideas in maĩ¬
b suis scriptas utrasq digi¬
to dei. Uidentes. Icõ non a.

Expanded text:
plendida facta est facies Moysi, dum respiceret in eum Dominus. Videntes seniores claritatem vultus ejus, admirantes timuerunt valde. Vers. Descendit Moyses de monte portans duas tabulas lapideas in manibus suis, scriptas utrasque digito Dei. Videntes. Resp. A
Abbreviated transcription (Latin):
cũ uos ꝑsecuti fuerint
in ciuitãte ista. fugite in
aliã. prius fecit quod p̃¬
cepit. fugiendo hominẽ
quasi homo in terra. quẽ
strauit stella de celo. Rx.¬

Expanded text:
Cum vos persecuti fuerint in una civitate, fugite in aliam , prius fecit quod praeceperat, fugiendo homine, quasi homo in terra, quem stravit stella de coelo.
Abbreviated transcription (Latin):
Equũtur tres lc.uͣ.¬
uiri supui luminis
ductũ et preuii fulgoris
indiciũ intenta contem¬
platione comitantes ad
aguitionẽ ueritatis gr̃ẽ
splendore ducũtur. qui
humano sensu signifi¬
catũ sui regis ortum esti¬
mauerunt in auitate re¬
gia esse querendũ: s qui
serui susceperat formam:
et nõ iudicare uenerat s

Expanded text:
equuntur tres viri superni luminis ductum, et praevii fulgoris indicium intenta contemplatione comitantes, ad agnitionem veritatis, gratiae splendore ducuntur, qui humano sensu significatum sibi regis ortum aestimaverunt in civitate regia esse quaerendum. Sed qui servi susceperat formam, et non judicare venerat, s
Abbreviated transcription (Latin):
uantis hic cecis a
ma ueritatis erran¬
tibus. et de summa iam¬
rippe in profundum pen¬
dentib amissum ireddi¬
toꝵ auribus surdis et in¬
fidelitatis obturatione dãp

Expanded text:
uantis hic caecis a via veritatis errantibus, et de summa jam in profundum rupe pendentibus, amissum redditorum auribus surdis, et infidelitatis obturatione da
Abbreviated transcription (Latin):
latio duci. et tamduu fusti¬
gari quãdiu spm̃ exalaret.
Tũc tulerunt corpus eius
Tũc lratus selustianus ap¬
paruit in sõpno scẽ luciue
cuidã matrone religiosissi¬
me dicens incleaca illa q̃
est uirta cirrũ inuenies cor¬

Expanded text:
latii duci, et tam diu fustigari, quamdiu spiritum exhalaret. Tunc tulerunt corpus ejus Tunc B. Sebastianus apparuit in somnis S. Lucinae cuidam matronae religiosissimae dicens: In cloaca illa, quae est juxta circu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuia referta pleua
gracia transitq rex et ꝑ¬
manet clausa ut fuit ꝑ se¬
cula. G enus suꝑni nu¬
minis ꝓcessit aula uirgi¬
nis sponsus redep̃tor con¬
ditor sue gygas ecclesie.
Houor matris et gaudi¬
um ĩmensa spes credentiũ
ꝑ atre mortis pocula resol

Expanded text:
rvia Referta plena gratia Transitque rex et permanet Clausa ut fuit per saecula. Genus superni numinis Processit aula virginis, Sponsus, redemptor, conditor Suae gigas Ecclesiae. Honor matris et gaudium, Immensa spes credentium Per atra mortis pocula Resol
Abbreviated transcription (Latin):
nũ canentes soluimus.
e cordis inia concinãt
te uor canora concrepet te
diligat castus amor te mẽs
adoret sobria.Et cũ pro¬
fundo clauserit diẽ caligo
noctiũ fides tenebras nes¬
ciat et nox fidei luceat.
orur mentẽ ne sinaᷤ
dormuir culpã noueris cas¬
cos fides refrigerans sõpui
naporẽ tẽperet᷑. Eruti sen¬
su lubrico te cordis alta
sõpuient: ne hostis inui
di dolo pauor quictos sus¬
citet. L pristũ rogemus et
patrem rp̃i prĩsq spiritũ
unũ potens ꝑ oĩa foue pre

Expanded text:
num canentes solvimus. Te cordis ima concinant, Te vox canora concrepet, 1220 Te diligat castus amor, Te mens adoret sobria. Ut cum profunda clauserit Diem caligo noctium, Fides tenebras nesciat, Et nox fide reluceat. Dormire mentem ne sinas, Dormire culpa noverit, Custos fides refrigerans, Somni vaporem temperet. Exuta sensu lubrico, Te cordis alta somniendi dolo Pabor quiete suscitet. Christum rogemus et Patrem Christi Patrisque Spiritu, Unum potens per omnia Fobe pre
Abbreviated transcription (Latin):
Eus tuorum militũ
sors et corona p̃muĩ
laudes canentes martyris
absolue nexu criminis. Hic
nempe mundi gaudia ⁊ blã¬
dunenta noxia caduca rite
deputans. ꝑuenit ad celestia.
enas cucurrit fortiter et
sustulit iuriliter pro te effũ¬
dens sanguinẽ eterna dona
possidet. O b hoc precatu
supplici te possimus piissi¬
me in hoc triumpho marty¬
ris dimute noxam seriuuilis
dito in sempitera scla. am̃¬

Expanded text:
eus tuorum militum Sors, et corona, praemium, Laudes canentes Martyris Absolve nexum criminis. Hic nempe mundi gaudia, Et blandimenta noxia Caduca rite deputans, Pervenit ad coelestia: Poenas cucurrit fortiter, Et sustulit viriliter, Pro te effundens sanguinem Aeterna dona possidet. Ob hoc precatu supplici Te poscimus piissime; In hoc triumpho Martyris, Dimitte noxam servulis. clito, In sempiterna saecula. Am
Abbreviated transcription (Latin):
admodum sibi fa¬
cuint de canniciis sagit¬
tas infantes. Quid feri¬
unt aut unde feruint:
Que manus aut quod te¬
lũ: Que arma aut que
membra: Sagitte infan¬
tium fr̃e sunt plage eos.¬

Expanded text:
admodum sibi faciunt de cannitiis sagittas infantes. Quid feriunt, aut unde feriunt? quae manus, aut quod telum? quae arma, aut quae membra? Sagittae infantium factae sunt plagae eo
Abbreviated transcription (Latin):
uero meus muta¬
uit gloriam suã in ydolũ.
Obstu pescite celi suꝑ hoc
et porte eus desolami
Me dereliquerunt fontẽ
aque iuue. et foderunt si

Expanded text:
ero meus mutavit Gloriam suam in idolum obstupescite caeli super hoc et portae eius desolaminme dereliquerunt fontem aquae vivae ut foderent si
Abbreviated transcription (Latin):
fleximus adusũ nobis
uertuntur ultionis. ẽrã¬
quillitatẽ humane pacis.
ad usũ uertimus uane
securitatis. Peregrinatio¬
uẽ terre ꝓ habitatione di¬
ligunus patrie. salutem
corpoꝵ redegimus in usũ
uicioꝵ. Ulertatis habũ¬
dantiam. nõ ad neccessi¬
tatẽ carnis s ad ꝑuersi¬
tatem intorsimũs uo¬
luptatis. Ipsa serena
blandunenta aeris ad
amorẽ nobis seriure co¬
gimus terrene delectati¬

Expanded text:
is infleximus, ad usum nobis vertuntur ultionis. Tranquillitatem quippe humanae pacis ad usum vertimus vanae securitatis, peregrinationem terrae pro habitatione dileximus patriae; salutem corporum redegimus in usum vitiorum; ubertatis abundantiam non ad necessitatem carnis, sed ad perversitatem intorsimus voluptatis; ipsa serena blandimenta aeris ad amorem nobis servire coegimus terrenae delectati
Abbreviated transcription (Latin):
non moyses electus eius
stetiss in confractione ui
conspectu euis. Eet auer-¬
teret iram euis ne disꝑde¬
ret eos: et pro nichilo ha¬
buerunt terrã. desiderabi¬
lem. Non crediderunt u̾¬
bo eius: et murmurauer̃t
in tabernaculis suis: nõ x¬
audierunt uocẽ diũ. Et
eleuauit manũ suam su

Expanded text:
n Moysen servus eius stetisset in contradictione in conspectu eius  ut averteret iram eius, ne disperderet eos. Et pro nihilo habuerunt terram desiderabilem  et non crediderunt verbo eius. Et murmuraberunt in tabernaculis suis  et non exaudierunt vocem Domini. Et elebavit manum suam in
Abbreviated transcription (Latin):
qris: quia uastata ẽ domꝰ¬
unde uenire consueuerãt
de terra cheti reuelatũ
est eis. Tacete qui habita¬
tis in insula negotiatio
sydonis. Transfretantes
mare repleuerunt te in
aquis multis: semẽ uili
messis fluminis fruges
eius: et fcã est negod̾atio

Expanded text:
ris quia vastata est domunde venire consueverant de terra Cetthim revelatum est eis tacete qui habitatis in insula negotiatio Sidonis transfretantes mare repleverunt te in aquis multis semen Nili messis fluminis fruges eius et facta est negotiatio
Abbreviated transcription (Latin):
Onfluebat ergo ad
iordanem desiderio
lauachri. diuersoꝵ copio¬
sissima multitudo: quoꝵ
essent tam scelerati actus
uitã tã ꝑdita ut eos uene¬
rabilis raptista iupereo se¬

Expanded text:
onfluebat ergo ad Jordanem, desiderio lavacri, diversorum copiosissima multitudo, quorum essent tam scelerati actus, vita tam perdita, ut eos venerabilis Baptista vipereo se
Abbreviated transcription (Latin):
flictionẽ populi mei qui¬
est in egypto et clamorẽ
cor qui presunt operibz et
sciens dolorem eius descen¬
di ut lileraiẽ eum de ma¬
nib egyptioꝵ et educerẽ
de teua illa in terrã bonã
et spaciosam. in terram
que fluit lacte et melle
lamor ergo filioꝵ
isrłꝰ uenit ad me
iudiq affuctionẽ eoꝵ qua
ab egyptiis oppuimũtur.
S ueni mittã te ad phara

Expanded text:
flictionem populi mei in Aegypto, et clamorem eorum qui praesunt operibus; et sciens dolorem ejus, descendi liberare eos de manibus Aegyptiorum, et educere de terra illa in terram bonam et spatiosam, in terram quae fluit lacte et melle,lamor ergo filiorum Israel venit ad me: vidique afflictionem eorum, qua ab Aegyptiis opprimuntur. Sed veni, mittam te ad Phara
Abbreviated transcription (Latin):
Anctoꝵ meritis ĩcli¬
ta gaudia pangam
sccii gestaq forcia nã glis¬
sit animus promere canti¬
b uictoꝵ genus optimum.
Ani sunc quos retinẽs mũ¬
dus in horunt ip̃m nam ste¬
rili flore per aridũ ĩpreuere
penicus teq sequnti sunt
rex xp̃e bone celitus. Nuꝓ
te fuuias atii ferociã calca¬
runt hominum q seuaq

Expanded text:
anctorum meritis inclta gaudia Pangamus socii, gestaque fortia: Nam gliscit animus promere cantibus Victorum genus optimum. Hi sunt quos retinens mundus inhorruit: Ipsum nam sterili flore per aridum Sprevere penitus, teque secuti sunt, Rex Christe bone coelitus. Hi pro te furias, atque ferocia Calcarun
Abbreviated transcription (Latin):
gentiũ fame prriturarũ
liberatorẽ. Quis in duci
b fortior sãsone uel sãc¬
tior samuelle: Et tamẽ
hii ambo steriles matres
tos conceptus et steriles

Expanded text:
gentium fame periturarum liberatorem. Quis in ducibus vel fortior Samsone, vel sanctior Samuele? Et tamen hi ambo steriles matres tos diu conceptus et steriles
Abbreviated transcription (Latin):
Ed ut ꝑfecte lectionis
huius principia cõ¬
siderare ualeamus libet su¬
periora parũꝑ attendere. Ap¬
paruit dñs post resurrectio¬
nẽ discipulis septẽ inter
quos erat petrus et ioh̾es
nocte laborantibz. et stans
in lutoie copiosa rete eoꝵ
pisaũ multitudine ĩpleuit:
morq egressos ad terram
inuitauit ad prandiũ. sx.

Expanded text:
ed ut perfectae lectionis hujus principia considerare valeamus, libet superiora parumper attendere. Apparuit Dominus post resurrectionem discipulis septem, inter quos erat Petrus et Joannesnocte laborantibus, et stans in littore copiosa rete eorum piscium multitudine implevit, moxque egressos ad terram invitavit ad prandium, et
Abbreviated transcription (Latin):
mine. ¶Tos autẽ populus
tuus et oues pascue tue: cõ¬
fitebimur tibi in seculum.
In generatione et genera¬
tionem: aunũciabimus
laudem tuã. Ps̃ dauid.

Expanded text:
 Nos autem populus tuus et oves pascuae tuae confitebimur tibi in seculum, in generacione et generacione annunciabimus laudem tuam. Vere 'tu
Abbreviated transcription (Latin):
oratione uerba cõ¬
pleuerat. et regrediente
anima ita corpusculũ
pueri om̃e contremuit
ut sub oculis omniũ ap
rifica palpitasse. Cuius
mox manũ tenuit et eũ

Expanded text:
oratione verba compleverat, et regrediente anima ita corpusculum pueri omne contremuit, ut sub oculis omnium quirifica tremendo palpitasse. Cujus mox manum tenuit, et eu
Abbreviated transcription (Latin):
paruus de ĩmenso. tem¬
poralis de eterno. humi¬
lis de altissimo. plasma¬
tus de luno. de illo qͥ oĩa
creauit er nichilo. Cuiꝰ

Expanded text:
parvus de immenso, temporalis de aeterno, humilis de altissimo, plasmatus de limo de illo qui omnia creavit ex nihilo, cu
Abbreviated transcription (Latin):
Anctimonialis uiiͣ.¬
quedam in uicina
possessione que asphalia¬
na dicitur cũ egritudine
laboraret: ac desperaietur:
ad eandem memoriam
tunica euis albata est.
Que anteꝙͣ reuocaret᷑
illa defuncta est. Hac ta¬
men tunica operuerunt
cadauer parentes eius:
et recepto spiritu salua

Expanded text:
anctimonialis quaedam in uicina possessione, quae Caspaliana dicitur, cum aegritudine laboraret ac desperaretur, ad eandem memoriam tunica eius adlata est; quae antequam reuocaretur, illa defuncta est. Hac tamen tunica operuerunt cadauer eius parentes, et recepto spiritu salua
Abbreviated transcription (Latin):
Tem adducta sunt
multa paria boum
lit ab ipĩs traheretur et
om̃o moueri nõ potuit.
Tũc dirit ei paschasius.
Que sunt ista maleficia
tua. Aucia dixit. Ista mea
maleficia nõ sũt: s sũt
bñficia dei. Paschasius
dixit. Que est ratio ista:
ꝙ puella fragilis a nulle
tracta hominib nõ mo

Expanded text:
tem adducta sunt| multa paria bobum . ut ad ipsis traheritur. Et omnino| moueri non potuit. Tunc dicit ei pascasius quae sunt| ista maleficia tua. Lucia dixit ista mea malefi| cia non sunt . sed beneficia sunt dei. Pascasius dixit| quae racio ista est quod puella fragilis . a mille trac| ta hominibus non mo
Abbreviated transcription (Latin):
preheusa est uirtus. Ibi
eiũ illũ ex semetĩpo genuit
deus: hic eũ uirgo deo co¬
operaute concepit. Ibi si¬
ne initio: hic sine exẽplo.
Ibi natus ut conderet iu¬
tã: hic fc̃s ut tolleret iu¬
tam. Ibi patri natus hic
hominib ꝓcreatus. Illa
natiuitate hominẽ fecit
hac generatione hominẽ
liberauit. Utramq fr̃es
generationẽ eius nõ pos¬
se narrari sentẽtia hec u¬
na cõplectitur. Illa enĩ
est ante hominẽ: ista su¬
pra hominẽ. Illa incogi¬
tabilis: ista mirabilis.

Expanded text:
s est virtus. Ibi enim illum ex semetipso genuit Deus: hic eum virgo Deo operante concepit. Ibi sine initio, hic sine exemplo. Ibi natus ut conderet vitam, hic factus ut tolleret mortem. Ibi Patri natus, hic hominibus procreatus. Illa nativitate hominem fecit, hac generatione hominem liberavit; utramque, fratres, generationem ejus non posse narrari sententia haec una complectitur. Illa enim est ante hominem, ista supra hominem. Illa incogitabilis, ista mirabilis.
Abbreviated transcription (French):
Rope est iustu ᷤ m̃s
egressus est salua¬
tor meus. et brachia mea
ppłs iudicabunt: me in¬
sule expectabunt et ura¬
chiũ icũ sustinebunt:¬

Expanded text:
rope est iustus meus, egressus est Salvator meus, et brachia mea populos iudicabunt, me insule exspectabunt et brachium sustinebunt
Abbreviated transcription (Latin):
consuetudinẽ sacerdotii sor¬
te exiit ut incensũ poneret.
Qui idcirto ut reor tũc sor¬
te eligebatur. ut in typo
figuraretur uerũ semper
querendũ fuisse sacerdotẽ
donec ueniret cui repositũ
erat qui non in hostiarũ
cruore. s ꝑ ꝓpriũ sangui¬
nem introuut semel in

Expanded text:
inem sacerdotii, sorte exiit ut incensum poneret . Qui dcirco, ut reor, tunc sorte legebatur, ut typo figuraretur, verum semper quaerendum fuisse sacerdotem, donec veniret cui repositum erat, qui non in hostiarum cruore, sed per proprium sanguinem introivit semel in
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ habebis. Cũ ergo
hec ita euenerint: scito
complenda erunt. Igitur
nio designatum ibi se i
uicẽ obiuauerunt. Tũc
de mutua uisione leti et
seari: debitas dño humi¬
liũ exaltatori grãs eger̃t
Itaq adorato dño donui

Expanded text:
um habebis. Cum haec igitur ita venerint, scito complenda sunt. VI. Igitur nio designatum, ibi sibi invicem obiaverunt. Tunc de mutua sua visione laeti, et securi debitas Domino, humilium exaltatori , gratias egerunt. Itaque adorato Domi
Abbreviated transcription (Latin):
sermo: digne dicimus
alterũ esse patrẽ. et alteꝵ
filiũ: et nichilominus
digne dicimus unũ deũ
ẽẽ patrẽ et filiũ. Cũ enĩ
dicimus alterũ esse pa

Expanded text:
sermo, digne dicimus alterum esse Patrem, et alterum Filium; et nihilominus digne dicimus unum Deum esse Patrem et Filium. Cum enim dicimus alterum esse Pa
Abbreviated transcription (Latin):
quare ihesum precursor
suus agnũ dei uocauerit:
quia iuidelicet eũ pre cete¬
ris mortalib singulariter
innocentẽ. Hoc est ab oĩ pec¬
cato mũdũ agnouit. Tu ãt.¬

Expanded text:
quare Jesum praecursor suus Agnum Dei vocaverit; quia, videlicet, eum prae caeteris mortalibus singulariter innocentem, hoc est, ab omni peccato mundum novit, quia
Abbreviated transcription (Latin):
sempiterne deus fi¬
deliũ splendor animarũ.
qui hanc sollẽpnitaten
electionis gentiũ primi¬
tiis consecrasti. imple
mũdũ gloria tua et sub¬
ditis tibi populis ꝑ lumi¬
nis tui appare claritatem.

Expanded text:
sempiterne Deus, fidelium splendor animarum, qui hanc solemnitatem electionis gentium 144 primitiis consecrasti, imple mundum gloria tua, et subditis tibi populis per luminis tui appare claritatem.
Abbreviated transcription (Latin):
sericordiam tuam nobis¬
ostende supplicibus. ut qui
demeritoꝵ qualicate diffi¬
um tuum sed indulgen¬
tiam tuam sentiamus.

Expanded text:
sericordiam tuam effunde supplicibus, ut qui de meritorum qualitate diffium tuum, sed indulgentiam sentiamus.
Abbreviated transcription (Latin):
i et pueris alienis ad¬
heserunt. fiepleta ẽ ar
gento et auro et nõ est
fuus thesauroꝵ eus.
Et repleta est terra eus
equis. et ĩnumerabiles
quadrge eius: et reple¬
ta est tẽrra eius ydolis.
Opus manuũ suarum
adorauerũt: quod fece¬
rũt digiti eoꝵ. Et mcur¬
uauit se hõ: et humilia¬
tus est uir. Nõ ergo di¬

Expanded text:
enis adheserunt repleta est terra argento et auro et non est finis thesaurorum eius et repleta est terra eius equis et innumerabiles quadrigae eius et repleta est terra eius idolis opus manuum suarum adoraverunt quod fecerunt digiti eorum et incurvavit se homo et humiliatus est vir ne ergo di
Abbreviated transcription (Latin):
et suꝑ om̃s cedros lybani
sublunes et erectas et suꝑ
om̃s quercus basan. et suꝑ
om̃s mõtes ercelsos. et suꝑ

Expanded text:
et super omnes cedros Libani, et sublimes, et erectas, et super omnes quercus Basan. et super omnes montes excelsos, et su
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ: nec enĩ tunere te faci¬
am uultũ eoꝵ. Ego quip¬
pr dedi te hodie in cuutatẽ
munitã et in colũpnam
ferream et in murũ ereũ
suꝑ omnẽ terrã. Er egib
uida principib eius et sa¬
cerdotib et oĩ ppło terre.
Et bellabũt aduersũ te.
et nõ preualebũt. quia
tecũ ego sũ ait dñs ut li¬

Expanded text:
 Nec enim timere te faciam vultum eorum. Ego quippe dedi te hodie in civitatem munitam et in columnam ferream et in murum ereum super omnem terram, regibus Iuda et principibus eius et sacerdotibus et omni populo terre. Et bellabunt adversum te et non prevalebunt, quia tecum ego sum, ait Dominus, ut li
Abbreviated transcription (Latin):
Ic autẽ anno sexa¬
Igesimo septuno pͭ
passionẽ diũ saluatoris
sub traiano principe lon¬
geue uetustatis senio fessꝰ
cũ diem transmigratio¬
nis sue immuiere sibi sen¬
tiret: iussisse fertur effode̾
sibi sepulchiz atq inde ua¬
ledicens fratrib frã orati¬
one uiuens tumulũ intnt
deinde in eo tamꝙͣ in lec¬
tulo requieuit. Unde acci¬
dit ut quidam eũ uu̾e
asserant nec mortuũ in
sepulchro s dormientem
iacere contendunt: maxi¬
me ꝓ eo quod illic terra
sensim ab imo scaturiẽs
ad suꝑficiem sepulchri
conscendat. et quasi fla¬
cu quiescentis deorsũ ad su¬
periora puluis ebulliat.

Expanded text:
ic autem anno sexagesimo septimo post passionem Domini Salvatoris sub Trajano principe longo jam vetustatis senio fessus, cum diem transmigrationis suae imminere sibi sentiret, jussisse fertur effodere sibi sepulcrum, atque inde valedicens fratribus, facta oratione, vivens tumulum introivit. Deinde in eo tanquam in lectulo requiedit, ut quidam eum vivere asserant, nec mortuum in sepulcro, sed dormientem jacere contendant, maxime pro eo quod illic terra sensim ab imo scaturiens, ad superficiem sepulcri conscendat, et quasi flatu quiescentis deorsum, ad superiora pulvis ebulliat.
Abbreviated transcription (Latin):
geniti qz monstramus.
Cũ uero dicunus unũ
deũ esse patrẽ et filiũ. ip¬
sami unam naturã in dis¬
crete diuinitatis ostendi¬
mus. Altera est ergo per¬
sona genitoris et geniti.

Expanded text:
genitique monstramus; cum vero dicimus unum Deum esse Patrem et Filium, ipsam unam naturam indiscretae divinitatis ostendimus. Altera est enim persona genitoris et geniti,
Abbreviated transcription (Latin):
Ideus quia illusus
impietas se esse illusam
dilatans se crudelitas fu¬
rit: fremit dolositas se eẽ¬
deceptã: et inse fraus reu̾¬
sa colliditur. Herodes stri¬
det cadens ip̃e in laqueum
ꝙ̃ tendit. Hinc iniquita¬
tem quã condiderat eua¬
guat: de fide ꝑfidie sumit
arma. Terreno querit un¬
perio: quẽ natũ celitus nõ

Expanded text:
idens quia illusus impietas se esse illusam, dilatans se crudelitas furit. Fremit dolositas se deceptam, et in se fraus reversa colliditur. Herodes stridet cadens ipse in laqueum quem tetendit, hinc iniquitatem quam considerat, evaginat. De fide perfidiae sumit arma, terreno quaerit furore, quem natum coelitus non
Abbreviated transcription (Latin):
Crodes obsidens ter¬
renũ regnũ: ĩpug¬
nat celeste. Tẽrrenis inhi¬
ans irrut in diuina:ip¬
samq pietatẽ sectatur.
Audierat natũ regem des¬
tinatus ad scelus. ad pia¬
culum promptus: para¬
tus ad crimeu: causas ĩ¬
nocentie non requirit.
us abnegat: confundit
fas q nefasq. Cui neqͥ¬
cia est sodalis cui odiosa
et equitas : iniquitas ẽ
semꝑ amica. Qui cedib
uuũt. qui se munit san¬
guine qui crudelitatib se¬
uit. Cui de timore stat totũ
de amore nichil constat.

Expanded text:
rodes obsidens terrenum regnum, impugnat coeleste. Terrenis inhians, irruit in divina, ipsamque pietatem insectatur. Audierat natum regem: destinatus ad scelus, ad piaculum promptus, paratus ad crimen, causas innocentiae non requirit, jus abnegat, confundit fasque nefasque. Cui nequitia est sodalis, cui odiosa est aequitas, iniquitas est semper amica, qui caedibus vivit, qui se munit sanguine, qui crudelitatibus saevit, cui de timore stat totum, de amore nihil constat.
Abbreviated transcription (Latin):
intrat ꝓfundũ. In seua¬
dit cũ uadit in deũ. Se
occidit qui uitã conatur oc¬
cidere: qr cape nõ potest ꝑ¬
ditionẽ salus occisionem
uita eternitas finẽ. O am¬
qmͣ ꝑdit concessa: qui in¬
concessa captat. Re.¬

Expanded text:
dum; in se vadit, qui vadit in Deum; se occidit, qui vitam conatur occidere, quia capi non potest perditione salus, occisione vita, aeternitas fine. O amquam perdit concessa, qui inconcessa captat! He
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmaculato et nuꝑ¬
tiis debita castitate cele¬
bratis culpa in esset: ne¬
quaꝙͣ dñs ad has ueni¬
ie nequaꝙͣ eas signor
suoꝵ iitiis cõsecrare
uoluiss. Eu auteni.Rx.

Expanded text:
mmaculato et nuptiis debita castitate celebratis culpa inesset, nequaquam Dominus ad has venire, nequaquam eas signorum suorum initiis consecrare voluisset. Nunc autem,
Abbreviated transcription (Latin):
erunt opprimamus uirum
iustũ iniuste et deglutiamꝰ
eũ tanqmͣ inferi uinũ aufe¬
ramus memoriã illius de
terra. Et de spoliis eus soitẽ
mittamus uiter nos ipsi
uunt sibi malũ insipiẽtes ⁊
maligni oderunt sapienci¬
am et rei faĩ sũt in cogita¬
tionib suis .u̾. Dixerunt

Expanded text:
erunt: Opprimamus virum justum injuste, et deglutiamus eum tanquam infernus vivum: auferamus memoriam illius de terra; P. Et de spoliis ejus sortem mittamus inter nos: ipsi runt sibi mala. Insipientes, et maligni odeo ut sapientiam, et rei facti sunt in cogitationibus. V\. Dixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
scĩs laudib xpĩ. In glori¬
am diũ primã uocem a¬
periunt innocẽtes. Fuint
periti laude qui fuerant
imperiti sermone. Offert
domino primitias lĩgue
nouos oris ĩmolant xp̃o
libant. Infantia enĩ que
ꝑ etatẽ loqui nõ poterat
glorias dei cũ gaudio reso¬

Expanded text:
isti. In gloriam Domini primam vocem aperiunt innocentes. Fiunt diserti laude, qui fuerunt imperiti sermone. Offerunt Domino primitias linguae, novos oris immolant fructus, libant. Infantia enim, quae per aetatem loqui non poterat, glorias Dei cum gaudio reso
Abbreviated transcription (Latin):
mater ihesu ma¬
ia ioseph. Que fuir ne¬
cessitas uit desponsata es¬
set maria ioseph. iuisi ꝓpt̾ea
quatinus hoc sa cramen¬
tum dyabolo celaretur et
ille malignus fraudis cõ¬
menta adu̾sus desponsa¬
tan uirginem nulla pe¬
nitus inueniss: Uel ideo
fuerat desponsata ioseph:
ut nato infanti uel ipsi
marie curam iuuderetur

Expanded text:
mater ejus Maria Joseph. Quae fuerit necessitas ut desponsata esset Maria Joseph, nisi propterea quatenus hoc sacramentum diabolo celaretur, et ille malignus fraudis commenta adversus desponsatam virginem nulla penitus invenisset? Vel ideo fuerat desponsata Joseph, ut nato infanti, vel ipsi Mariae curam videretur
Abbreviated transcription (Latin):
Eude etiã alios tu¬
guita tres dies ab
ingressu tẽpli at iuiri tho¬
ro abstineret donec quadra¬
gesimo natiuitatis die fi¬
lium cũ hostiis ad tẽplũ
diuĩ deferret. Primogenitũ
autẽ om̃e masculini serus
lex: atq ideo muuida que¬
q offerri deo. ĩmũda autẽ
nũdis mutari uel occidi.
dimi. Tu autẽ. Rx.¬

Expanded text:
de etiam alios trginta tres dies ab ingressu templi ac viri toro abstineret, donec quadragesimo nativitatis die filium cum hostiis ad templum Domini deferret: primogenitum autem omnis masculini sexus  atque ideo munda quaeque offerri Deo, immunda autem mundis mutari, vel occidi, dimi. Si autem