comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et primos ciuitatis. et excitauerunt ꝑsecutionem in paulum et
barnaban et ciecerunt eos de finibus suis. At illi ex cusso pulu̾e
irent in sẏnagogã udeorum. &e loquerentur: ita ut crederoe: iu¬
deorum et grecorum copiosa multitudo: qui uero in creduli fuer
iudei : suscitauerunt et ad iracundiam concitauerunt animas
igitur tẽpore demorati sunt fiducialiter agentes in dño. tes¬
timonium ꝑhibente uerbo grae suae : dante signa & prodigia
fieri ꝑ manus eorum. Bunsaᷤ est autem multitudo ciuitatis:¬
et quidam quidem erant cum iudeis quidam uero cum
apłis. Cum autem factus ẽce im poeus gentilium &e iudeoꝵ cũ
principibus suis ut contumeliis afficerent & lapidarent eos.
in tellegentes confugerunt ad ciuitates licaoniȩ lẏstran et der¬
ben: et uniuersam in circuitu regionem. & ibi euangelirantes
trant Et quidam uir̾ lystris infirmus pedibus sedebat

Expanded text:
et primos civitatis, et excitaverunt persecutionem in Paulum et et primos civitatis, et excitaverunt persecutionem in Paulum et Barnabam: et ejecerunt eos de finibus suis. At illi, excusso pulvere irent in synagogam Judaeorum, et loquerentur, ita ut crederet Judaeorum et Graecorum copiosa multitudo. Qui vero increduli fuerunt Judaei, suscitaverunt, et ad iracundiam concitaverunt animas igitur tempore demorati sunt, fiducialiter agentes in Domino, testimonium perhibente verbo gratiae suae, dante signa et prodigia fieri per manus eorum. Divisa est autem multitudo civitatis:et quidam quidem erant cum Judaeis, quidam vero cum apostolis cum autem factus esset impetus gentilium et Iudaeorum cum principibus suis ut contumeliis adficerent et lapidarent eos intellegentes confugerunt ad civitates Lycaoniae Lystram et Derben et universam in circuitu regionem et ibi evangelizantes erant et quidam vir in Lystris infirmus pedibus sedebat
Abbreviated transcription (Latin):
bato loquerentur sibi uerba hoe Cum sdimissa eẽt sẏnagoga
secuti sunt multi uidȩorum et colentium ad uenarum paulum
et barnaban. qui loquentes suadebant eis ut ꝑ manerent in gr̃
dei Sequenti uero sabbato : paene uniuersa ciuitas conuenit
audire uerbum dñi Yidentes autem turbas iudei : reple¬
ti sunt zelo. & contra dicebant hisque apaulo dicebantur
blasphemantes: Tunc constanter paulus et barnabas : dixerut̃:
Yobis oportebat primum loqui uerbum dei. s qm̃ repellitis
illud & indignos uos iudicastis aeterna̾ uit&: Occe conuerti¬
mur adgentes: Sic enim p̃cepit nobis dñs: posuite in lu
gentibus : ut sis in salutem usq ad extremum terre Audien¬
tes autem gentes gauise sunt: et glorificabant uerbum dnĩ
et crediderunt quot quot erant pre ordinati ad uitam aeternã
disseminabatur autem uerbum dñi : ꝑ uniuersam regionem
Iudei autem concitauerunt religiosas mulieres &e honestas

Expanded text:
bato loquerentur sibi verba haec cumque dimissa esset synagoga bato loquerentur sibi verba haec cumque dimissa esset synagoga secuti sunt multi Iudaeorum et colentium advenarum Paulum et Barnaban qui loquentes suadebant eis ut permanerent in gratia Dei sequenti vero sabbato paene universa civitas convenit audire verbum Domini videntes autem turbas Iudaei repleti sunt zelo et contradicebant his quae a Paulo dicebantur blasphemantes tunc constantervobis oportebat primum loqui verbum Dei sed quoniam repellitis illud et indignos vos iudicastis aeternae vitae ecce convertimur ad gentes sic enim praecepit nobis Dominus posui te in lumen gentibus ut sis in salutem usque ad extremum terrae audientes autem gentes gavisae sunt et glorificabant verbum Domini et crediderunt quotquot erant praeordinati ad vitam aeternam disseminabaJudaei autem concitaverunt mulieres religiosas, et honestas,
Abbreviated transcription (Latin):
uobis ad nuntiamus ea que ad patres nr̃os repromissio fac¬
ta est qm̃ hanc ds̃ ad impleuit filus nr̃is resuscitans iħm.
Sicut et in psalmo scđo scriptum est. filius m̃s eftu. ego hodie
genuite: quod autem sus citauerit eum amortuis. amplius iam
non reuersurum incorruptionem ita dixit quia dabo uobis
scã da uid fidelia: Ideoq et alia scriptura dicit: nõ dabis scm¬
tuum: uidere corruptionem Dauid enimͥ sua generatione
cum ad ministrass uoluntati dei dormunt & appositus est ad
patres suos. et uidit corruptionem quem uero deus suscitaũ
ꝑ hunc uobis remissio peccatoꝵ annunciatur ab omĩb quib
non potuistis in lege morsi iustificari. in hoc omĩs qui cred̃
iustificatur Uidete ergo ne suꝑ ueniat quod dictum est: in pro¬
pħis Uidete contẽptores oe ad miramini et disꝑdimini: quia opꝰ
ego opor in diebus ur̃is. opus quod non creditis siquis enarra¬
uerit uobis Exeuntibus autem illis. rogabant ut sequenti sab

Expanded text:
a quae ad patres nostros repromissio facta est quoniam hanc Deus adimplevit filiis nostris resuscitans Iesum sicut et in psalmo secundo scriptum est Filius meus es tu ego hodie genui te quod autem suscitaverit eum a mortuis amplius iam non reversurum in corruptisancta David fidelia. Ideoque et alias dicit. Non dabis satuum videre corruptionem. David autem sua generatione cum administrasset voluntati Dei: dormivit et adpositus est ad patres suos: et vidit corruptionem. Quem vero Deus suscitavitper hunc Jesum vobis remissio peccatorum adnunciatur ab omnibus: quibus non potuistis in lege Moysi justificari, in hoc omnis, qui credit, justificatur. Videte ergo, ne superveniat vobis quod dictum est in prophetis: Videte contemptores, et admiramini, et disperdimini: quia opus operor ego in diebus vestris, opus quod non credetis, si quis enarraverit vobis. Exeuntibus autem illis, rog
Abbreviated transcription (Latin):
tuus quem ad modum in terfecisti eri egyptium Fugit autem
moyses in uerbo isto: et factus est aduena in terram madian ubi
generauer filios duos Et explais annis quadraginta: apparuit il¬
li in deserto monte sẏna angłs inignȩ flamimnȩ rubi mnorses aũ
unidens.: ammiratus est uisum Et ac cedente uillo ue. copsachare

Expanded text:
tu vis quemadmodum interfecisti heri Aegyptium fugit autem tu vis quemadmodum interfecisti heri Aegyptium fugit autem Moses in verbo isto et factus est advena in terra Madiam ubi generavit filios duos et expletis annis quadraginta apparuit illi in deserto montis Sina angelus in igne flammae rubi Moses autem videns admiratus est
Abbreviated transcription (Latin):
gratus deo. qui nutritus est mensib tribus in domo patris sui
Ex posito autem illo sustulit eum filia pharaonis: et enutriuit esi
sibi in filium & eruditus ẽ. moyses omnẽ sapientiã egyptiorum:
et erat potens in uerbis et in oꝑibus suis Cum autem im plerẽ¬
tur ei quadraginta annorum tempus : ascendit cor eius ut uisita¬
ret fr̃s suos filios ifrł Et cum uidiss quendam in iuriam fati¬
entem: umdicabit illum. & fecit ultionem ei qui in iuriam susti¬
nebat ꝑcusso egrptio: existimabat autem in telligere fr̃o: qlh̃a
deus ꝑmanum ipsius daret salutem illis At illi non intellexerũt
Sequenti uero diȩ apparuit illis litigantib et reconciliabat. eos in
pacem dicens Uiri fr̃s estis. ut quid nocaeis alterutrum: qu aũ
in uriam faciebat proximo suo: reppulit eum dicens: Quis te
constituit principem et iudicem suꝑ nos: Numqͥd in terficere im

Expanded text:
gratus Deo qui nutritus est tribus mensibus in domo patris sui gratus Deo qui nutritus est tribus mensibus in domo patris sui exposito autem illo sustulit eum filia Pharaonis et enutrivit eum sibi in filium et eruditus est Moses omni sapientia Aegyptiorum et erat potens in verbis et in operibus suis cum autem impleretur ei quadraginta annorum tempus ascendit in cor eius ut visitaret fratres suos filios Israhel et cum vidisset quendam iniuriam patientem vindicavit illum et fecit ultionem ei qui iniuriam sustinebat percusso Aegyptio existimabat autem intellegere fratres quoniam Deus per manum ipsius daret salutem illis at illi non intellexerunt sequenti vero die apparuit illis litigantibus et reconciliabat eos in pacem dicens viri fratres estis ut quid nocetis alterutrum qui autem iniuriam faciebat proximo reppulit eum dicens quis te constituit principem et iudicem super nos numquid interficere me
Abbreviated transcription (Latin):
autem fam s in uniuersam egyptum. et chana an: et tribulatio
magna. et nõ inueniebant tr̃bos patres nr̃i : cum audiss autẽ
ia cob esse frum̃tũ in aegrpto : misit patres nr̃os primum. et in
scđ s cognitus est ioseph a fr̃ibus suis. et manifestatum est phara¬
oni genus enis mitens autem ioseph. accersiuit iacob patrem
suum: et omẽm cognationem in animab septuaginta quinqu
Et descendit iacob in egỹptum. et defunctus ẽ. ipse & patres
nr̃i &e trans lati sunt in sichem: et positi sunt in sepulero quod
emit abraham precio argenti afiluis emtnor filii sichem Cũ
appropinquar& autem tempus repromissionis quam confessus
erat ds̃ abrahe: cru̾it popłs et multiplicatus est in egẏpto. quo¬
ad usque surrexit rex alius in egypto qui nõ sciebat ioseph hic
cirͤueniens genus nr̃m: afflixit patres ut exponerent in fantes
suos ne uiuificarentur Eodem tepore natus est moyses: et fuit

Expanded text:
autem fames in universam Aegyptum et Chanaan et tribulatio autem fames in universam Aegyptum et Chanaan et tribulatio magna et non inveniebant cibos patres nostri cum audisset autem Iacob esse frumentum in Aegypto misit patres nostros primum et in secundo cognitus est Ioseph a fratribus suis et manifestatum est Pharaoni genus eius mittens autem Ioseph accersivit Iacob patrem suum et omnem cognationem in animabus septuaginta quinque et descendit Iacob in Aegyptum et defunctus est ipse et patres nostri et translati sunt in Sychem et positi sunt in sepulchro quod emit Abraham pretio argenti a filiis Emmor filii Sychem cum adpropinquaret autem tempus repromissionis quam confessus erat Deus Abrahae crevit populus et multiplicatus est in Aegypto quoadusque surrexit rex alius in Aegypto qui non sciebat Ioseph hic circumveniens genus nostrum adflixit patres ut exponerent infantes suos ne vivificarentur eodem tempore natus est Moses et fuit
Abbreviated transcription (Latin):
post quam mortuus est pater eius: transtulit illum in terram ista
in qua nim uos habitatis: & nõ dedit illi hereditatr̾ in ea: nec passũ
pedis & repromisit dare illicam in possessionem. et semini eius post
ipsum: cum non haberte filium: Nocutus est autem ds̃: quia erit sem̃
eius accola in t̾ra aliena et seruituti eos subicient: et male tractabãt
eos agniͦs quadringentis: &e gentem cui seruierint iudicabo ego du
ds: et post hec exibunt et seruient michi in loco isto. & dedit illi
testam̃tum circumcisionis: &e sic genuit isaac: et circumcidit eũ die
oc tauo: et isaac. iacob. et iacob duodecim patriarchas: et patriarche
aemulantes ioseph uendidunt in egyptum: St erat deus cum eo:
et eripuit eum ex hom̃ib tribulationib eius. Et dedit ei gr̃aao
et sapintiam in conspectu pharaonis regis egypti: et consiituit
eum ĩpositum suꝑ egyptum. &e suꝑ omẽm domum suam Uenit

Expanded text:
postquam mortuus est pater eius transtulit illum in terram istam postquam mortuus est pater eius transtulit illum in terram istam in qua nunc vos habitatis et non dedit illi hereditatem in ea nec passum pedis et repromisit dare illi eam in possessionem et semini eius post ipsum cum non haberet filium locutus est autem Deus quia erit semen eius accola in terra aliena et servituti eos subicient et male tractabunt eos annis quadringentis et gentem cui servierint iudicabo ego dixit Deus et post haec exibunt et deservient mihi in loco isto et dedit illi testamentum circumcisionis et sic genuit Isaac et circumcidit eum die octava et Isaac Iacob et Iacob duodecim patriarchas et patriarchae aemulantes Ioseph vendiderunt in Aegyptum et erat Deus cum eo et eripuit eum ex omnibus tribulationibus eius et dedit ei gratiam et sapientiam in conspectu Pharaonis regis Aegypti et constituit eum praepositum super Aegyptum et super omnem domum suam venit
Abbreviated transcription (Latin):
et Peorum quierant acilicia et asia disputantes cumste¬
phano: & non poterant resistere sapientie : et sp̃ui qui loqueb¬
tur: Tunc sumiserunt uiros qui dicerent se audisse eum di¬
centem uerba blasphemie in moysen &e dm̃ Commouerunt itao
plebem: et seniores & scribas : et concurrentes rapuerunt eum:
et ad duxerunt in concilium: et statuerunt testes falsos dicen
tes: homo iste: non ce̾sat loquiꝰ ad uersus locum sc̃m & legem
Audiuimus enim eum dicentem. qm̃ iħs nazarenus hicꝰ destru¬
it locum istum: & mutabit traditiones quas tradidit nob̾ moyses
Et in tuentes eum om̃s qui sedebant in concilio: uidunt faciem
Si hec ita se habent : qui ait. Uiri fr̃s et patres: audite: ds̃ glorie
apparuit patri nr̃o abraha cum essi in me sopotamia prius ꝗͣ
morarceur in charram: ae dixit ad illum: Exi de terra tua et de
cognatione tua: et ueni in terram quam tibi monstrauero:
Tunc exut de tr̃a chaldeorum: et habitabit in charram: & inde

Expanded text:
Cilicia, et Asia, disputantes cum Stephano: et non poterant resistere sapientiae, et Spiritui, qui loquebatur. Tunc summiserunt viros, qui dicerent se audivisse eum dicentem verba blasphemiae in Moysen, et in Deum. Commoverunt itaque plebem, et seniores, et scribas: et concurrentes rapuerunt eum, et adduxerunt in concilium, et statuerunt falsos testes, qui dicerent: Homo iste non cessat loqui verba adversus locum sanctum, et legem. Audivimus enim eum dicentem: Quoniam Jesus Nazaraenus hic destruet locum istum, et mutabit traditiones, quas tradidit nobis Moyses. Et intuentes eum omnes, qui sedebant in concilio, viderunt faciem Si haec ita se habent? Qui ait: Viri fratres, et patres, audite: Deus gloriae apparuit patri nostro Abrahae cum esset in Mesopotamia, prius quam moraretur in Charram et dixit ad illum exi de terra tua et de cognatione tua et veni in terram quam tibi monstravero tunc exiit de terra Chaldeorum et habitavit in Charram et inde
Abbreviated transcription (Latin):
Et ecce uir hace yops eiucus candacis regine ace hyopum qui
erat suꝑ omne gatas eius uenerat ad orare in iherłm: et reuerte¬
batur sedens suꝑ currum suum legensq propħam esaiam. Dixit
autem st  philipo: accede et adiunge te ad currum istum: Accur¬
tens autem philippus: audiuit illum legentem esaiam propham
et dicit. putas ne in tellegis que legis: qui aic: Et quomodo possũ¬
in tendere si non aliquis ostenderit michi: Rogauit q philippum
ut ascenderes : et sederoe secum ocus autem scripturȩ. quam lege¬
bat: erat hic: Damquam ouis ad occisionem ductus est. et sicut ag¬
nus coram tondente se sine uoce sic non aꝑuit os suum: In hum
litate iudicium eius sublatum est generationem illius quis enar¬
rabit. ⁊m tolletur aterra uita eus Respondens autem eunuchu¬
philippo: dixit: Obsetro te dde quo propħa hoc dicit. de se andea
lio aliquo: aꝑiens autem philippus os sium. & in cipiens abscrip¬

Expanded text:
e Aethiopum qui erat super omnes gazas eius venerat adorare in Hierusalem et revertebatur sedens super currum suum legensque prophetam Esaiam dixit autem Spiritus Philippo accede et adiunge te ad currum istum adcurrens autem Philippus audivit illum legentem Esaiam prophetam et dixit putasne intellegis quae legis qui ait et quomodo possum si non aliquis ostenderit mihi rogavitque Philippum ut ascenderet et sederet secum locus autem scripturae quam legebat erat hic tamquam ovis ad occisionem ductus est et sicut agnus coram tondente se sine voce sic ilitate indicium ejus sublatum est. Generationem autem illius quis enarrabit? Quoniam tolletur a terra vita ejus. Respondens autem eunuchus dixit. Obsecro te de quo propheta hec dicit? De se an de alio? Aperiens autem Philippus os suum: et incipiens ab scrip
Abbreviated transcription (Latin):
lomom achificabitis mͥ dicie dñs aut qͥs locus yequiceionus
et in circũcisis cordibus et aunbus. uos sẽper sp̃u sco resis¬
titis. sicut et patres ur̃i & uos: quem propharum non sunt
ꝑsecuti pat̾res ur̃i. et occid̾unt eos qui p̃nunciabant de ad¬
uentu iusti. cuius uos nunc proditores. & homicidȩ fuistis. qui¬
accepistis legem in dispositionem angłoꝵ. et non custodistis:
dentibus in eum Cum autem essiplen ud  sp̃u scõ in tendens in
caclum uidit głam dei &e iħm stantem addextris et ait Ec¬
ce iudeo caelos aꝑtos: et filium hominis ad dextris stantem dei
ex cdamantes autem uoce magna continuerunt aures suas et
in petum fecerunt unianimiter in eum. et eicientes eum ex tra
ciuitatem. lapidabant: et testes deposuerunt uestim̃ta sua secus

Expanded text:
s locus requietionis et incircumcisi cordibus et auribus vos semper Spiritui Sancto resistitis sicut patres vestri et vos quem prophetarum non sunt persecuti patres vestri et occiderunt eos qui praenuntiabant de adventu Iusti cuius accepistis legem in dispositione angelorum: et non custodistis: dentibus in eum. Cum autem esset plenus Spiritu Sancto: intendens in caelum vidit gloriam Dei et Iesum stantem a dextris Dei et ait ecce video caelos apertos et Filium hominis a dextris stantem Dei exclamantes autem voce magna continuerunt aures suas et impetum fecerunt unianimiter in eum et eicientes eum extra civitatem lapidabant et testes deposuerunt vestimenta su
Abbreviated transcription (Latin):
uidebunt: et seniores ur̃i sompnia sompniabunt Et quidẽ
suꝑ seruos meos & suꝑ ancillas meas: in diebus illis efunai¬
dam de spu meo et propħabunt: Et dabo prodigia in cęlo
sursum et signa in terra deorsum: Sanguinem & ignem&e
uaporem fumi: Sol conuertetur in tenebras. et lima in san¬
guinem. antequam ueniat dies dni magnus et manifestus:

Expanded text:
somnia somniabunt. Et quidem super servos meos, et super ancillas meas in diebus illis effundam de Spiritu meo, et prophetabunt, et dabo prodigia in coelo sursum, et signa in terra deorsum: sanguinem, ignem et vaporem fumi. Sol convertetur in tenebras, et luna in sanguinem antequam veniat dies Domini magn
Abbreviated transcription (Latin):
enim quisquam egens erat: in ter illos quot quot enim pos¬
sẽsores domorum aut agrorum erant. uendentes afferebant
Diuidebantur autem singulis: pro ut cuiq opus erat Nloseph
autem qui cognominatus est barnabas ab apłis. quod est in te¬
pretatum filius consolationis leuites ciprius genere: cum ha¬
bene agrum uendidit illum. et ad tulit prorium et posuit añ
pedes apłoꝵ Uir autem quidam nomine ananias cum sap¬
phyra uxore sua uendidit agrum: et fraudauit depracio agri
conscia uxore sua. & afferens partem quandam ad pedes apłor
posuit: Dixit autem petrus ad ananiam: cur teptauit satanas
cor tuum m̃ttri te spui scõ & fraudare de praxio agri: Nonne
manens tibi manebat. &e uenundatum in tua erat potestate: Qua¬
it posusti in cõdae uo hancrem : non es m̃atus hominib: sed dõ:
Audieno autem ananias i Eae uerba : cecidit et expirauit: St fac¬
tus est timor magnus. ⁊ ͥonube: qui audierinic Surgentes autem

Expanded text:
enim quisquam egens erat inter illos. Quotquot autem erant possessores domorum, aut agrorum vendebant, et ponebant dividebantur autem singulis prout cuique opus erat Ioseph autem qui cognominatus est Barnabas ab apostolis quod est interpretatum Filius consolationis Levites Cyprius genere cum haberet agrum vendidit illum et adtulit pretium et posuit ante pedes apostolorum vir autem quidam nomine Ananias cum Saffira uxore sua vendidit agrum et fraudavit de pretio agri conscia uxore sua et adferens partem quandam ad pedes apostolorum posuit dixit autem Petrus Anania cur temptavit Satanas cor tuum mentiri te Spiritui Sancto et fraudare de pretio agri nonne manens tibi manebat et venundatum in tua erat potestate quare posuisti in corde tuo hanc rem non es mentitus hominibus sed Deo audiens autem Ananias haec verba cecidit et exspiravit et factus es
Abbreviated transcription (Latin):
et elegerunt stephanum uirum plenum fide et spu sc̃õ. et phi¬
lippum. & procorum et nicanorem. &e timonem. et parmenam. et
nicolaum ad uenam. antiocahenum: hos statuerunt ante cons¬
pectum apłorum : & orantes in posuerunt eis manus: Ẽt uer¬
bum dei crescebat: &e multiplicabatur numurus discipłorum in
i herusalem ualde: multa &iam turba sacerdotum: obediebat fidĩ

Expanded text:
et elegerunt Stephanum virum plenum fide et Spiritu Sancto et Phiet elegerunt Stephanum virum plenum fide et Spiritu Sancto et Philippum et Prochorum et Nicanorem et Timonem et Parmenam et Nicolaum advenam Antiochenum hos statuerunt ante conspectum apostolorum et orantes inposuerunt eis manus et verbum Dei crescebat et multiplicabatur numerus discipulorum in Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
et dõ repugnare in ueniamini: Consenserunt autem illũ et cõ¬
uocantes apłos caesis denutiauer. ne omnino loquerentur̃
nomine iħu et dimiserunt eos Et illi quidem ibant gaudentes
a conspectu concilii: qm̃ digni habiti sunt proͣmine iħu conune¬
liam pati. Omĩ autem die in tẽplo & çirca domos. non cessabã
docentes et euangelirzantes xp̃m iħm. In diebus autem illis
crescente numero discipłoꝵ: factur est murmur grecorum ad¬
uersus hebreos: eo quod dispicerentur in ministerio cotidiano
inddue eorum. Conuocantes autem duodecim multitudinem dis¬
cipłor : dixerunt:. Non est aequum nos derelirquere uerbum di
et ministrare mensis: Considate ergo fr̃s uiros ex uobis boni
testimonii septem plenos sp̃u et sapientia: quos constitua¬
mus suꝑ hoc opus: Nos uero: orationi. et ministerio uerbi in¬
stantes erimus. & placuit sermo̾ coram omni multitudine.

Expanded text:
et Deo repugnare inveniamini. Consenserunt autem illi. Et conet Deo repugnare inveniamini. Consenserunt autem illi. Et convocantes apostolos, caesis denuntiaverunt ne omnino loquerentur in nomine Jesu, et dimisera conspectu concilii quoniam digni habiti sunt pro nomine Iesu contumeliam pati omni autem die in templo et circa domos non cessabant docentes et evangelizantes Christum Iesum in diebus autem illis crescente numero discipulorum factus est murmur Graecorum adversus Hebraeos eo quod dispicerentur in ministerio cotidiano viduae eorum convocantes autem duodecim multitudinem discipulorum dixerunt non est aequum nos derelinquere verbum Dei et ministrare mensis considerate ergo fratres viros ex vobis boni testimonii septem plenos Spiritu et sapientia quos constituamus super hoc opus nos vero orationi et ministerio verbi instantes erimus et placuit sermo coram omni multitudine
Abbreviated transcription (Latin):
sbeitauit iħm. quem uos in teremistis suependenteo uil&
sio hamc ds pͥncipem et saluatorem exabauat dextra sicas ao¬
dandam penstentiam isrł ec remissionem peceaor. Est nesi sua¬
phariseus eius nomine gamalihel legis doctor hongrabibis
pmarerse plebi: iussic foras: ad breue homines fierir duit ꝙ
adlscrs yiri hisrahelite: aitendite uobis suꝑ hominibiistis
quid acturi sitis. Ante hos enim dies extitit theodas d iceua
esse se aliquem cui consensit urorum numerus certite: equa¬
ciringentoꝵ qui occisus est ec om̃s quicumq eredebaritiei dus¬
si pati sunt. ce redacti sunt ad nichilum. Post hunc exstiti iu¬
dos galileus in dicbus professionis: & auerat populum post se
et ipse periit: Et om̃s quot quot consenserunt ei: disꝑs sir.
Et numc ita que dico uobis: discedite ab hominib istis ce suu¬
te illos qm̃ si est ex hominib concilium hoc autem opus ddis¬
soluetur. Si uero ex deo est. nõ : oteritis dissoluere eos. ne forde

Expanded text:
scitauit lesum, quem uos interfecistis suspendentes in ligno. hunc deus principem et saluatorem exaltauit gloria sua, dare paenitentiam Israhel et remissionem peccatorum iPharisaeus nomine Gamalihel legis doctor honorabilis universae plebi iussit foras ad breve homines fieri dixitque ad illos viri israhequid acturi sitis. Ante hos enim dies exstitit Theodas, dicens, se esse aliquem, cui consensit numerus virorum circiter quadringentorum: qui occisus est: et omnes qui credebant ei, dissipati sunt, et redacti ad nihilum. Post hunc exstitit Judas Galilaeus in diebus professionis, et avertit populum post se, et ipse periit: et omnes, quotquot consenserunt ei, dispersi sunt. Et nunc itaque dico vobis, discedite ab hominibus istis, et sinite illos: quoniam si est ex hominibus consilium hoc, aut opus, dissolvetur: si vero ex Deo est, non poteritis dissolvere illud, ne forte
Abbreviated transcription (Latin):
autem uenerunt ad suos: et annuntiauerunt eis quanta ad eos
principes sacerdotes et semores dixissent Qui cum audissent una¬
nimiter leuauerunt uocem ad dm̃: et dixerunt Dñe tu qui
fecisti caelum et terram &e mare & omĩa que in eis sunt. qͥ
sp̃u scõ per os patris nr̃i dauid pueri tui dicisti. quare fre¬
muerunt gentes. et popłi meditati sunt in ania. Astiterunt
reges terre & pͥncipes conuenerunt in unum. ad uersus dñm
et ad uersus xp̃m eius Conuenerunt enim m ciuitate ista. ad¬
uersus scm puerum tuum iħm quem uncxisti: herodes et po¬
tius pilatus cum gentibus & popłis isrł facere que manus
tua &e concilium decreuerunt fieri & nunc dñe ds̃ respice
in minas eoꝵ. &e da seruis tuis cum omĩ fiducia loqui uerbũ
tuum In eo quod manum tuam ex tendas ad sanitates et su¬
na. et prodigia fieri ꝑ nom̃ scĩ filũ tui iħu Et cum orassent

Expanded text:
autem venerunt ad suos et adnuntiaverunt eis quanta ad eos principes sacerdotum et seniores dixissent qui cum audissent unianimiter levaverunt vocem ad Deum et dixerunt Domine tu qui fecisti caelum et terram et mare et omnia quae in eis sunt qui Spiritu Sancto per os patris nostri David pueri tui dixisti quare fremuerunt gentes et populi meditati sunt inania adstiterunt reges terrae et princiet adversus Christum eius convenerunt enim vere in civitate ista adversus sanctum puerum tuum Iesum quem unxisti Herodes et Pontius Pilatus cum gentibus et populis Israhel facere quae manus tua et consilium decreverunt fieri et nunc Domine respice in minas eorum et da servis tuis cum omni fiducia loqui verbum tuum in eo cum manum tuam extendas sanitates et signa et prodigia f
Abbreviated transcription (Latin):
srlc. ꝑroglua futi Insecelu in solitudine cum gn glo qui loque¬
batur ei in monte sna: et cum patribi dr̃e patra cerit eer¬
ba urtas iaro nobis cui noluerunt obedutei patres uen sed
rae puler une ce auersi sunt coridib suis in aegregpse dicent hi
ad uaronifac nobis deos qui pͥcedane nodicusa seonisit e

Expanded text:
st, qui fuit in Ecclesia in solitudine cum angelo, qui loquebatur ei in monte Sina, et cum patribus nostris: qui accepit verba vitae dare nobis. Cui noluerunt obedire patres nostri: sed repulerunt, et aversi sunt in cordibus suis in Aegyptum, dicentes ad
Abbreviated transcription (Latin):
trina apłorum : & cominimicatione fractionis panis. et oratio
et signa ꝑ apłos fiebant in iherłm: &e maeus erat magnus in
imiuersis: Om̃s &iam qui credebant erant pariter : et habebãt
om̃a cominunia: possessiones et substantias uendebant. et di¬
uidebant illa omĩb pro ut cuiq opus erat: cotidie quoq ꝑdu¬
rantes unianimeꝰ in tẽplo. & frangentes circa domos panẽ:
sumebant cẏbum cum exultatione & simplicitate cordis. cõ¬
laudantes dm̃. et habentes gr̃am ad omẽm plebem Dñs aũ
augebat. qui salui fierent: cotidie in id ipsum : Petrus aute

Expanded text:
trina Apostolorum et communicatione fractionis panis: et orationet signa per Apostolos fiebant in Hierusalem: et metus erat magnus in universis omnes etiam qui credebant erant pariter et habebant omnia communia possessiones et substantias vendebant et dividebant illa omnibus prout cuique opus erat cotidie quoque perdurantes unianimiter in templo et frangentes circa domos panem sumebant cibum cum exultatione et simplicitate cordis conlaudantes Deum et habentes gratiam ad omnem plebem Dominus aute
Abbreviated transcription (Latin):
tis. et pecistis uirum homicidam donari uobis Tuctiiem
uero uitas in ter fecistis. quem dẽ suscitauit amortus: tuius
nos testes sumus Et infide nominis eius. hunc qurlem in
dedit in tegram sanitatem istam. in conspectu omium ur̃m
Ot nunc fr̃s scio. quia ꝑ ignorantiam fccistis: sicut et̃ pͥncipes

Expanded text:
am donari vobis: auctorem vero vitae interfecistis, quem Deus suscitavit a mortuis, cujus nos testes sumus. Et in fide nominis ejus, hunc, quem vos dedit integram sanitatem istam in conspectu omnium vestrum. Et nunc, fratres, scio quia per ignorantiam fecistis, sicut et principes
Abbreviated transcription (Latin):
Et cum uocass scõs et uiduã: assignauit eam uiuam: Notum
auteno factum est ꝓ uniuersam ioppem : et crediderunt onulti
in dño ihu ep̾o factum est autemꝰ ut dies multos inor aretur
iiopper.apud quendam symonem corariumi USIr autean qui¬
dar erat in cesaream nomine cornelius centurio cohortis
quȩ dicitur italica: religiosus et timens dm̃ cum om̃i domo
sua faciens elemosinas multas plebi: et dep̃cans dm se mper.
cunteme od se. Et dicentem sibi carneli: at ulle in tuens eum trmno¬
ie leomesonuis dicit quis es dñe ⁊ Dixit autem illi oritione tu
elemosine tur ascendunt in memoriam in conpectuacies¬
nune mite uiros in ioppem oe accersi symonens quendam qui
cot nunmatur petrue hio hospitatur apud sr̃monem quend&
oporrat facere. Et cum discessifet angłs qui loquebat oudite
uorduiu duos domesticos suos et militem nauetatum Qrim
erhos rui illis parebant: Quibus cum narraset omĩa . ⁊nisit iulos

Expanded text:
et cum vocasset sanctos et viduas adsignavit eam vivam notum et cum vocasset sanctos et viduas adsignavit eam vivam notum autem factum est per universam Ioppen et crediderunt multi in Domino factum est autem ut dies multos moraretur in Ioppe apud quendam Simonem coriarium vir autem quidam erat in Caesarea nomine Cornelius centurio cohortis quae dicitur Italica relisua, faciens eleemosynas multas plebi, et deprecans Deum semper introeuntem ad se, et dicentem sibi: Corneli. At ille intuens eum, timore correptus dixit: Quis 887 es, Domine? Dixit autem illi: Orationes tuae et eleemosynae tuae ascenderunt in memoriam in conspectu Denunc mitte viros in Joppen, et accersi Simonem quemdam, qui cognominatur Petrus: hic hospitatur apud Simonem quemdam oporteat facere. Et cum discessisset angelus, qui loquebatur illi, vocavit duos domesticos suos, et militem metuentem Dominum, ex his qui illi parebant. Quibus cum narrasset omnia, misit illos
Abbreviated transcription (Latin):
sanał te iħs xp̃s: Surge: et sterne tibi : Q cominuo surrexit: et
uiderunt illum om̃s qui habitabant lydda : et sarone. qui con¬
uersi funt ad dñm. Inope autem fuit quedam discipła nomi¬
ne tabita quȩ interpretatỹ dicitur dorcas: hace erat plena
oꝑibus bonis : et elemosinis quas faciebat: Factum est autem in
diebus illis: ut in firmata moreretur. quam cum lauissent: posuer̃
eam in cenacło: Cum autem prope eãe lydda ab ioppe: discipłi
audientes quia petrus eãe in ea: miserunt duos uiros ad eum ro¬
gantes: ne pigeat te uenire usq ad nos Exsurgens autem. petrꝰ.
uenit cum illis: &cum adueusse duxerunt illum in cena¬
culum: ec arcum seecerunt eum om̃s uiduȩ flentes. Et oster¬
dentes tomi et uestes quas faciebat ulis Cbriaes. etosteo
aerter emibus foras: pecruc ponens genuao oruit i cc tor¬
uersus ad corpus dixit : tabitha surge. Et illa apiaulio tego
suos: et uiso petro resedit dans autem illi manunp ereit etin

Expanded text:
o surrexit et viderunt illum omnes qui habitabant Lyddae et Saronae qui conversi sunt ad Dominum in Ioppe autem fuit quaedam discipula nomine Tabitas quae interpretata dicitur Dorcas haec erat plena operibus bonis et elemosynis quas faciebat factum est autem in diebus illis ut infirmata moreretur quam cum lavissent posuerunt eam in cenaculo cum autem prope esset Lydda ab Ioppe discipuli audientes quia Petrus esset in ea miserunt duos viros ad eum rogantes ne pigriteris venire usque ad nos exsurgens autem Petrus venit cum illis et cum advenisset duxerunt illum in cenaculum et circumsteterunt illum omnes viduae flentes et ostendentes tunicas et vestes quas faciebat illis Dorcas eiectis autem omnibus foras Petrus ponens genua oravit et conversus ad corpus dixit Tabita surge at illa aperuit oculos suos et viso Petro resedit dans autem illi manum erexit eam
Abbreviated transcription (Latin):
fecit ꝑ illum ds̃ in medio ur̃i. sicut uos scitis: hunc defuitto
consilio. et prescientia dei traditum ꝑ manus iniquoꝵ ad¬
figentes in ter emistis. quem ds̃ sus citauit solutis doloribus in¬
ferni. iuxta quod in possibile erat tenere illum ab eo Dauid
enim dicit in eum: Prouidebam dnm coram me semꝑ: qm̃
adextris meis est ne cõmouear Propter hocle tatum est
cor meum: et exultabut lingua ͫ  in suꝑ et caro mea requiescoe
in spe: Qñ. nõ derelinques animam meam in in fernom.

Expanded text:
n medio vestri sicut vos scitis hunc definito consilio et praescientia Dei traditum per manus iniquorum adfigentes interemistis quem Deus suscitavit solutis doloribus inferni iuxta quod inpossibile erat teneri illum ab eo David enim dicit in eum providebam Dominum coram me semper quoniam a dextris meis est ne commovear propter hoc laetatum est cor meum et exultavit lingua mea insuper et caro mea requiescet in
Abbreviated transcription (Latin):
rimus habundabimus. Yidete autem ne forte hec licentia ur̃a
offendicłm fiat in firmis. Si enĩ qͥs uiderit eum qui habec sci¬
entiam inidobo recũbentẽ. nonne conscientia eius cum fit
in firma edificatur ad manducandum idolatita. et ꝑhibit
in firmus in tua conscientia fr̃. ꝑꝑt̾ quẽ xp̃c mortuus e. Sic

Expanded text:
rimus, deficiemus. Videte autem ne forte haec licentia vestra offendiculum fiat infirmis. Si enim quis viderit eum qui habet scientiam, in idolio recumbentem, nonne conscientia ejus cum sit infirma, aedificabitur ad manducandum idolothyta, et peribit infirmus in tua conscientia frater, propter quem C
Abbreviated transcription (Latin):
er in nupta et uirgo. cogitat que dñi sunt: ut sit scã. et corꝑe
et sp̃u. Quiẽ autẽ nupta est: cogitat ea que sunt mundi qmͦ
i pectim̃to dño obseruandi. Siqͥs autem turpem se uidi exis¬
tunat suꝑ uirgine sua. qł sit suꝑ adulta et ita oportet fieri qđ
uult faciat. non peccat. si nubat. Nam qͥ statuit in corde suo
firmnus nõ habens necessitatẽ. pocestate aut̃ hc̃ sue uolun

Expanded text:
er innupta et uidua cogitat quae sunt domini, ut sit sancta corpore et spiritu. nam quae nupta est cogitat quae sunt mundi, quomodo inpedimento dominum obseruandi. si quis autem turpem se uideri existimat super uirginem suam, quod sit superadulta, et ita oportet fieri, quod uult faciat: non peccat: nubat. nam qui statuit in corde suo firmus, non habens ne
Abbreviated transcription (Latin):
lirauero. Sieni uolens hoc ago: mercedẽ habeo. Si autẽ in ui¬
tus : dispensacio mͥ credita e᷑. Que ẽ. gͦ merces mea : ut euan
me seruum feci: ut plures lucrifacerem. Et factus sum iudis
tamꝙͣ iuclaeꝰ: ut iudeos lucrarer. his qui sub lege sunt qͣsi sub legr
eem: cum ipse nõ eẽm sub lege. ut eos ꝰ sub lege erant lucri facerẽ
His qui sine lege erant tamꝗͣ sine lege eẽm. cũ sine lege dĩ nõ
eẽm. s. in lege eẽm xp̃i. ut lucri facerem eos qui sine lege erant:

Expanded text:
uolens hoc ago, mercedem habeo: si autem inuitus, dispensatio mihi credita est. quae est ergo merces mea? ut euangeme servum feci ut plures lucri facerem et factus sum Iudaeis tamquam Iudaeus ut Iudaeos lucrarer his qui sub lege sunt quasi sub lege essem cum ipse non essem sub lege ut eos qui sub lege erant lucri facerem his qui sine lege erant tamquam sine lege essem cum sine lege Dei non essem sed in lege essem Christi ut lucri facerem eos qui sine
Abbreviated transcription (Latin):
riam dĩ facite. Sine offensione estote uidĩs et gentilib. et ec¬
cłie dĩ sicut et ego ꝑ om̃a omĩb placeo. nõ querens qđ michi
utile ẽ. si qđ mutis. ut salui fiant ¶Imitatores mei estote. sic
et ego xp̃i laudo aut̃ uos fr̃s. qd ꝑomĩa mei memores estis.
et sicut tradidi uob̃ p̃cepta mea tenetis. Yolo autẽ uos
scire qđ om̃is uni cap̃ xp̃c ẽ. cap̃ aut̃ mulieris uir. cap̃

Expanded text:
t ecclesiae Dei sicut et ego per omnia omnibus placeo non quaerens quod mihi utile est sed quod multis ut salvi fiant imitatores mei estote sicut et ego Christi laudo autem vos fratres quod omnia mei memores estis et sicut tradidi vobis praecepta mea tenetis volo autem vos scire quod omnis viri caput Christus est caput autem mulier
Abbreviated transcription (Latin):
cio scã ẽ: et massa. Et si radix scã: et rami. Qđ si aliqui ex
ramis fracta sũt : tu autẽ cũ oleaster esses. in sertus es in illis.
et socius racdicis et pinguedinis oliue factus es: noli gloriari
ad uersus ramos. Qđsi głiaris. nõ tu radicem portas. sed
radix te. Dices ergo. Fracti sunt rami: ut ego in serar.
Bene ꝓpter in credulitatẽ facti sunt. Tu autem fide stas.
Holi altũ s̃ pare : sed time. Si enĩ ds̃ naturalib ramis non
pepercit: ne forte nec tibi parcat. Uide ergo bonitate᷑. et se¬
ueritatẽ dĩ : in eos quidẽ qui cecidunt seueritatẽ. in te autẽ

Expanded text:
radix sancta, et rami. Quod si aliqui ex ramis fracti sunt, tu autem cum oleaster esses, insertus es in illis, et socius radicis, et pinguedinis olivae factus es, noli gloriari adversus ramos. Quod si gloriaris: non tu radicem portas, sed radix te. Dices ergo: Fracti sunt rami, ut ego inserar. Bene: propter incredulitatem fracti sunt. Tu autem fide stas: noli altum sapere, sed time, Si enim Deus naturalibus ramis non pepercit: ne forte nec tibi parcat. Vide ergo bonitatem, et severitatem Dei: in eos quidem, qui ceciderunt, severit
Abbreviated transcription (Latin):
sedm indulgentiam: nõ scđm imꝑium. Uolo aut̃ om̃s homines
ẽe. sicut me ipsum. S unus quisq propriũ donĩ habes ex deo
aluis quidẽ sic. aluis uero sic. Dico autem nõ nuptis ec uidius
bonum ẽ. illis si fic ꝑmanserint. sicut et ego. Quod si se nõ con¬
tment nubant. Mesus ẽ. enĩ nube: qua uri. His autẽ qui
matrimonio uicti sunc: p̃cipio nõ ego s dñs. ipcorẽ nõ discede¬

Expanded text:
omnes homines esse sicut me ipsum: sed unusquisque proprium habet donum ex deo, alius quidem sic, alius uero sic. dico autem non nuptis et uiduis, bonum est illis si sic maneant, sicut et ego. quod si se non continent, nubant. melius est enim nubere quam uri. his autem qui matrimonio iuncti sunt praecipio, non ego, sed dominus, uxorem a
Abbreviated transcription (Latin):
gi : qͣnto tp̃r uir eius uuit. Qđ si dormierit uir eiꝰ. lib̾ata esi.
cũ uult nibat tantũ in dño. Beatior aut̃ erit: si sic ꝑmãserit
scđm meum consilium. Puto autẽ: qđ et ego sp̃m̃ dĩ habeam.
d̾e his aute que icdolis sacrificantur. scimus quia om̃s scietiam
habemus. Scientia in flat: caritas uero edificat. Siquis se aute¬
existimat scire aliqͥd nõ dũ cognouit quẽ ad modum oporte

Expanded text:
eius, liberata est: cui uult, nubat, tantum in domino. beatior autem erit, si sic permanserit, secundum meum consilium. puto autem quod et ego spiritum dei habeam. De his autem quae idolis sacrificantur scimus quia omnes scientiam habemus. scientia inflat : caritas uero aedificat si quis se exist
Abbreviated transcription (Latin):
iudicare : Nonne de his qui in tus sunt uos iudicatis: H
eos qui foris sunt. ds̃ iudicab̾. Auferte malũ. ex uob̾ mec
ipsis. Audet aliquis ur̃m. habens negociũ ad uersus alte¬
rum: iudicari. apđ iniquos et nõ apd scõs: Annescitis qm̃¬
mũdus. in digni estis qui deminimis iudicetis: Nescitis eni¬
qm̃ angłos nudicabimꝰ ⁊ Quanto magis secularia : Secularia¬

Expanded text:
e his qui intus sunt vos iudicatis nam eos qui foris sunt Deus iudicabit auferte malum ex vobis ipsis audet aliquis vestrum habens negotium adversus alterum iudicari apmundus, indigni estis qui de minimis judicetis? Nescitis quoniam angelos judicabimus, quanto magis s
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. qui et in luminab̾ abscondita tenebrarũ. et manifestab
consilia cordiũ. Et tunc laus erit: unicuiq adeo. Hoc autẽ
sr̃s trans figuraui in me. et apollo ꝓpter uos. ut in nob clis¬
fatis. ne supra quam scriptum ẽ. unus ad uersus aliũ in fietun
palio uus enite discernit: Quid aute habes qđ nõ accepio¬
p lis. autẽ accepisti. quid głiaris quasi nõ acceꝑis: Iam satu¬
rati estis iã diuites facti estis sine uob̾ regnatis. et utinam
regnetis. ut et nos uobiscũ regnemus. Puto enĩ ds nos apłos

Expanded text:
nebrarum et manifestabit consilia cordium: et tunc laus erit unicuique a deo. haec autem, fratres, transfiguraui in me et Apollo propter uos, ut in nobis discatis, ne supra quam scriptum est unus aduersus alterum infletur pro alio. quis enim te discernit? quid autem habes quod non accepiaccepisti, quid gloriaris quasi non acceperis? Jam saturati estis, jam divites facti estis. Sine nobis regnatis, et utinam regnetis ut et nos vobiscum regnemus. Puto enim quod Deus nos apos
Abbreviated transcription (Latin):
nobis sapientia adõ : et iusticia et scĩficatio et redeptio: ut quẽ¬
ad modũ scriptũ ẽ. qui głatur in dño glorietur. Et ego cum
ad nuncians uobis testimoniũ xp̃i. Non enĩ uidicaui scire
me aliquid in ter uos: nisi xp̃m iħm et hunc crucifixum.
Et ego in in firmitate et tremore et timore multũ fui apd̾
uos. et sermo m̃s et p̾dicatio mea nõ in ꝑsuasibilib humane
sapientie uerb. sed in ostensione sp̃c et untute ut fides ur̃a

Expanded text:
Deo: et justicia: et sanctificatio: et redemptio. Ut quemadmodum scriptum est. Qui gloriatur: in Domino glorietur. Et ego cum adnuncians vobis testimonium Christi. Non enim judicavi scire me aliquid inter vos: nisi Christum Jesum; et hunc crEt ego in infirmitate, et timore, et tremore multo fui apud vos; et sermo meus, et praedicatio mea, non in persuasibilibus humanae sapientiae verbis, sed in ostensione spiritus et
Abbreviated transcription (Latin):
facio: si qđ nolo malum hoc ago. Si autẽ qđ nolo illud fa¬
cio. nõ ego oꝑor illud. s qđ habitat in me peccatũ. In ue¬
nio igitur legem uolenti mͥ facere bonum. qm̃ mͥ ma¬
lum adiacet. Condelector enim legi dĩ scđm in teriorem
hominem: uideo autem aliam legem in m̃bris meis repug¬
nantem legim̃tis mȩȩ. et captiuantẽ me in lege peccati

Expanded text:
malum, hoc ago. si autem, quod nolo, hoc facio, non iam ego operor illud, sed, quod habitat in me, peccatum. inuenio igitur legem uolenti mihi facere bonum, quia mihi malum adiacet. condelector enim legi dei secundum interiorem hominem. uideo autem aliam legem in membris meis repugna
Abbreviated transcription (Latin):
liberer ab in fidelib qui sunt in uidea: et obsequi mei. Oblacio
accepta fiat in iherosolima scĩs: ut ueniã aduos in gaudio ꝑuo
luntatẽ dei: et refrigerer uoħ c̃. ds̃ autẽ pacis sic cũ omib uob am̃.
Comendo autẽ uob pheben sororẽ nr̃am. que edini istereo
eccłiȩ que ẽ. cenchris: ut eam suscipiatis in dño digne scũs. ei
ad histatis ei in quocũq negotio ur̃i in diguerit. Et eni ipsa quo
ad stitit multis. et mͥ ipsi. Salutate prisca et aquilã. ad iutores
meos in xp̃o tħu: qui ꝓanima mea suas ceruices sub posuerunt
Quib nõ solũ ago gr̃as ago. sed et cunc te eccłie gentiũ. et do¬
mesticam eoꝵ eccłam. Salutate ephenetũ dilectũ meũ qui
e primitiuus eccłie in xp̃o. Salutate mariã. que multũ labor
rauit in uobis. Salutate andronicũ et iuniã cognatos et con¬
captiuos meos. qui sunt nobiles in apłis qui et ante me fuerut¬

Expanded text:
liberer ab infidelibus qui sunt in Judaea, et obsequi mei oblatio accepta fiat in Jerusalem sanctis, ut veniam ad vos in gaudio per voluntatem Dei, et refrigerer vobiscum. Deus autem pacis sit cum omnibus vobis. Commendo autem vobis Phoeben sororem nostram, quae est in ministerio Ecclesiae quae est in Cenchris, ut eam suscipiatis in Domino digne sanctis, et adsistatis ei in quocumque negotio vestri indiguerit etenim ipsa quoque adstitit multis et mihi ipsi salutate Priscam et Aquilam adiutores meos in Christo Iesu qui pro anima mea suas cervices subposuerunt quibus non solus ego gratias ago sed et cunctae ecclesiae gentium et domesticam eorum ecclesiam salutate Ephaenetum dilectum mihi qui est primitivus Asiae in Christo salutate Mariam quae muribitur: Salutate Andronicum, et Juliam cognatos, et concaptivos meos, qui sunt nobiles in apostolis, qui et ante me fueru
Abbreviated transcription (Latin):
que multũ laborauit in dño. Salutate rufũ electũ in dño.
et matrẽ eiꝰ et meã. Dalutate anscretũ flegontã. herm̃. pa¬
trobam. hermam. et qui cũ eis sunt fr̃s. Salutate filologam
et iuliam. nereum. et sororẽ eiꝰ ec olimpiadẽ. et om̃s qui cun
eis sunt scõs. Salutate in uicẽ inosculo scõ. Salutant uosos

Expanded text:
multum laboravit in Domino salutate Rufum electum in Domino et matrem eius et meam salutate Asyncritum Flegonta Hermen Patrobam Hermam et qui cum eis sunt fratres salutate Filologum et Iuliam Nereum et sororem eius et Olympiadem et omnes qui cum eis sunt sanctos salutate invicem in osculo sancto sa
Abbreviated transcription (Latin):
Que autẽ sunt: adeo ordinata sunt. Itaq qui resistit potestati.
dei ordinationi resistit. Qui autẽ resistunt: ipsi sibi dãpnatio¬
nem ad quirut Nam pͥncipes nõ sunt timori boni opis: sed
mali. Uis autẽ nõ timere potestate᷑: bonum fac et habeb lau¬
dem ex illa. Dei enim minister ẽ. tibi in bonum. Si autem
male feceris : time. Nõ enim sine causa gladium portat. Di
enim minister ẽ. iudex in iram eius quiꝰ malũ agit. Ideo¬
necessitati subditi estote. nõ solum propter irã : sed et ꝓpter
conscientiam. Ideo enĩ et tributa prestatis. Ministri enĩ dĩ
sunt: in hoc ipsum seruientes. Reddite omĩb debita. Cui
tributũ : tributum. Cui uectigal: uectigal. Gui timorẽ: ti¬
morem. Cui honore: honorem. Nemini quicquã debeatis¬

Expanded text:
t itaque qui resistit potestati Dei ordinationi resistit qui autem resistunt ipsi sibi damnationem adquirunt nam principes non sunt timori boni operis sed mali vis autem non timere potestatem bonum fac et habebis laudem ex illa Dei enim minister est tibi in bonum si autem male feceris time non enim sine causa gladium portat Dei enim minister est vindex in iram ei qui malunecessitate subditi estote non solum propter iram, sed et propter conscientiam. ideo enim et tributa praestatis, ministri enim dei sunt, in hoc ipsum seruientes. reddite omnibus debita: cui tributum, tributum: cui uectigal, uectigal: cui timorem, timorem
Abbreviated transcription (Latin):
est. Uemet ex syon qui eripiat et auertat impiecate᷑ ab iacob
et hoc illis ame testam̃tum cũ abstulero peccata eorum. Scd̾m
euangłm quidẽ inimici propt̃ uos: scđm electionẽ autem
carissimi propter patres. Sine penitentia enĩ sunt: dona et uo¬
cacio dĩ. Sicut enĩ aliquando et uos nõ creidistis dõ muno¬
aute miscdiam consecuti estis propter illoꝵ in credulitatem
ita et isti nunc crediderunt in uram miscłiam. ut ec ipsi
miscdiam consequantur. Conclusit enim dẽ omĩa in incredulita

Expanded text:
et ex Sion qui eripiat avertet impietates ab Iacob et hoc illis a me testamentum cum abstulero peccata eorum secundum evangelium quidem inimici propter vos secundum electionem autem carissimi propter patres sine paenitentia enim sunt dona et vocatio Dei sicut enim aliquando et vos non credidistis Deo nunautem misericordiam consecuti estis propter illorum incredulitatem: ita et isti nunc non crediderunt in vestram misericordiam: ut et ipsi misericordiam consequantur. Conclusit enim Deus omnia inc
Abbreviated transcription (Latin):
et in captiuitate. et inscandala. et retributione : ullis. Obscu¬
rentur occłi eorũ neuideant : et dorsũ eoꝵ semꝑ incurua
Dico ergo. Nũquid sic offendunt ut caderent. Absit Sedd
illoꝵ delicto salus gentib ut illos emulentur. Quod si delic¬
tum eoꝵ diuiciȩ sunt mundi. et si diminutio illoꝵ diuciȩ i¬
tium. quanto magis plenitudo eorum:. Uobis enĩ dico gen

Expanded text:
in scandalum et in retributionem illis obscurentur oculi eorum ne videant et dorsum illorum semper incurva dico ergo numquid sic offenderunt ut caderent absit sed illorum delicto salus gentibus ut illos aemulentur quod si delictum illorum divitiae sunt mundi et deminutio eorum divitiae gentium quanto magis plenitudo eor