comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pud urbem uero tholosam fẽr ut fuiss
quẽdam anconinũ noĩe iniquũ in dm̃
et omniũ hominũ hodibilem eo quod młta
ꝑpetrass scelera. Et̃m ẽ aut̃ ut impletis diebꝰ
migrans a scło inbasilica sc̃i saturium sepeli¬
rum ubi cunctos sub alto nectis silencio so¬
por arripuit. et om̃s blandiendos somyno
dedissent membra quieti. sarchophagus ille
ponitur atrii. Mane aut̃ facto ibi reꝑtus ẽ.
⁊ fractũ suꝑ se oꝑtoriũ habens. Deniq pro¬
pinqui illuis nõ intlłigentes uͥtutẽ dei neq
sencientes scĩ saturniniꝰ in iuriã incuiꝯ tẽ¬
plo indignũ temerã sepelierat it̾m deposi¬
to sarcophago inloco quo priꝰ fuerat alcius
et sic intellexerũt magnalia dei. Ex hoc enĩ
a nullo tactus usq hodie in loco quo eiectus
ẽ intestimoniũ reẜnat᷑. Nec de temerariis

Expanded text:
pud urbem enim Tolosatium ferunt fuisse quemdam, Antoninum nomine, iniquum in Deum, et omnibus hominibus odibilem, eo quod multa perpetraret scelera. Factum est autem, ut, impletis diebus, migrans a saeculo, in basilica beati Vincentii sepelirum ubi cunctos sub alta noctis silentia sopor arripuit, et omnes blandiente somno dedissent membra quieti, sarcophagus ille , et in medio deponitur atrii. Mane autem facto, ibi repertus est effractum 822 super se opertorium habens. Denique propinqui illius non intelligentes virtutem Dei, neque sentientes Sancti injuriam, in cujus templo indignum temere sepelierant, iterum deposito sarcophago in loco in quo prius fuerat, altius et sic intellexerunt magnalia Dei. Ex hoc enim a nullo tactus, usque hodie in loco quo ejectus est in testimonium reservatur. Haec de temerariis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓfluente sanguine nlłs manũ ad u̾nendũ
ret nec uisum penetraret. et sangiunis decur¬
rentis riuos stringeret. Sic errupto fer̃o de
oculo dolore palpebrũ. se dato uirtus sancti¬
merguminos ad hanc sacratã ad lethe xp̃i.
felicit̾ resideret at manili ꝓpriis nicħ labora¬
re p̾ualens spem ullam alimonii nõ hret
apparuit uir in uisu noctis cõmonens. ut ad
beati saturnin baselicã ambłaret ibiq si de¬
uote suggerat ꝓmittit auxiliũ sub ueniri.
Atille nicħ moratꝰ arrepto bacello ad minicu
bante puero sc̃m ingressus ẽ locũ. Qui post
completã or̃onem. arcħ p̾sb̾ro qui tum locũ
de religiosus. Quod ille dum iactanciã eua¬
dere cupiens euitans tenetur aceco. Nec õĩo
dimittitur. nͥ quod petebat ad impleret. Tñc
ille ꝓstratꝰ ante sepulcrũ ad notans occulis¬

Expanded text:
ofluente sanguine, nullus manum ad eruendum ret, nec visum penetraret, et sanguinis decurrentis fluentum stringeret. Sic eruto ferro de oculo, dolore palpebrarum resedato, virtus Martnergumenos autem ad hanc sacratam athletae Christi feliciter resederet, ac manibus propriis nihil laborare praevalens, spem ullam alimonii non haberet, apparuit ei vir in visu noctis, commonens, ut ad beati basilicam ambularet; ibique, si devote suggerat, promittit auxilium inveniri. At ille nihil moratus, arrepto bacello, adminiculante puero, sanctum ingressus est locum. Qui post completam orationem archipresbyterum, qui tunc locum de religiosus. Quod ille dum jactantiam evadere cupit evitans, tenetur a caeco, nec omnino dimittitur, nisi quae petebat adimpleret. Tunc ille prostratus ante sepulcrum diutissi
Abbreviated transcription (Latin):
ianuã atrii mei ecce audiui ucc̃e genitoris mi¬
serrime declamãtem. Cũq int̾rogassem que
ẽe̾nt hec uoces narrauert mͥ qui ad herant ĩp
cũ uxore ⁊ filio male ade monio torq̃ri. Ascen¬

Expanded text:
ianuam atrii mei, ecce audivi vocem ianitoris miianuam atrii mei, ecce audivi vocem ianitoris miserrime declamantem. Cumque interrogassem, quae essent haee voces, narraverunt mihi qui aderant, ipsum cum uxore
Abbreviated transcription (Latin):
delictũ suũ. Quod facto ⁊ ip̃e gustauit ⁊ cete¬
ros manducare ꝑmisit. Nicholaus aut̃ redi¬
ens ad domũ suam omnia que habebat distͥ¬
buit indigentilii. Ip̃e quoq multũ ex cruclauit¬
se. ita ut ꝑsex menses nicħ aliud ꝙͣ aꝙͣ acciꝑet
⁊ panem aridũ uescebatur. Exhacta enĩ dig¬
na penitñcia excessit ascło. Beatꝯ aut̃ apłs nõ
erat p̾sens s in loco quo erat uox adeum fc̃a
ẽ dicens. Andrea ᷤ m̃s effectꝰ ẽ. nicholaus pro
quo de p̾catꝰ es. Atille gr̃as agens narrauit
fr̃ili nicholaũ excessisse de corpore oranseier e
Irace qͥescere.
Nquo loco dum comoraret᷑. Cap̃ .xxix.¬
uenit uenit ad eũ antiphanis cuus negaren¬
fis ⁊ ait ad eũ. Si qua ẽ inte bonitas uixta pre¬
ceptũ saluatoris quẽ p̾dicas beate andrea nũc
ostende.⁊ lib̾a domũ meã de insidia qͥna tẽptat᷑.
nere inquid reu̾sus domui fuissem ⁊ ingdere

Expanded text:
delictum suum'. Quo facto, et ipse gustavit et cetedelictum suum'. Quo facto, et ipse gustavit et ceteros manducare permisit. Nicolaus autem rediens ad domum suam, omnia quae habebat distribuit indigentibus; ipse quoque multum se excruciavit, ita ut per sex menses nihil aliud quam aquam acciperet et pane arido vesceretur. Exacta enim digna paenitentia, excessit a saeculo. Beatus autem apostolus non erat praesens, sed in loco quo erat vox ad eum facta est, dicens: 'Andreas, meus effectus est Nicolaus, pro quo depraecatus es'. At ille gratias agens, narravit fratribus, Nicolaum excessisse de corpore, orans, ut in pace quiesceret. 29. In quo loco dum commoraretur, venit ad eum Antiphanis civis Megarinsis et ait ad eum: 'Si qua est in te bonitas iuxta praeceptum Salvatoris, quem praedicas, beate Andreas, nunc ostende et libera domum meam de insidia qua temptatur. nere', inquid, 'reversus domui fuissem et ingrederem
Abbreviated transcription (Latin):
uiss ꝓstratis genibꝰ. et expansis manibus
tacitꝰ orabat. Et mittens gemitũ cũ lacͥmis
abhora diei sexta. us in horam nonã surgẽs
aut̃ abluta facie nicħ accipere n̾oluit dicens.
Non gustabo quicꝙͣ donec cognoscã simisere¬
bit᷑ deus huic homini. ⁊ si sit reputandi int̾
saluatos. Et ieiunans alt̾a die nicħ ei reuela¬
tum ẽ de hominẽ usq ad qͥntũ diẽ in quo
flens uehement̾ dicebat. dñe ꝓ mortius obti¬
mebunꝯ pietatẽ tuã ⁊ nũc iste quia tua desi¬
derat cognoscere magnalia cur nõ reu̾tetur ut
sanes illum. Hec eo dicente uox de celo delata ẽ
dicens. Optines andreas ꝓsene. S sic̃ tu ieiu¬
niis fatigatꝰ es ita ⁊ ip̃e studeat ieiunium ut
saluetur. E uocans eum p̾dicauit ei abstinen¬
iam. Die uero sexta uocauit suos. ⁊ rogauit
ut orarent uniu̾si ꝓeo. Qui ꝑꝓstrati solo orabãt
dicentes. Dñe pie nuẜicors renute homini

Expanded text:
uisset, prostratus genibus, expansis manibus, uisset, prostratus genibus, expansis manibus, tacitus orabat, emittens gemitus cum lacrimis ab ora diei sexta usque in horam nonam. Surgens autem, abluta facie, nihil accipere voluit, dicens: 'Non gustabo, donec cognoscam, si miserebitur Deus huic homini, et si sit reputandus inter salvatos'. Et ieiunans altera die, nihil ei revelatum est de homine usque ad quintum diem, in quo flens vehementer, dicebat: 'Domine, pro mortuis obtinemus pietatem tuam, et nunc iste, qui tua cognoscere desiderat magnalia, cur non revertatur, ut sanes illum?' Haec eo dicente, vox de caelis delata est, dicens: Obtines, Andreas, pro sene; sed sicut tu ieiuniis fatigatus es, ita et ipse studeat ieiunium, ut salvetur'. Et vocans eum, praedicavit ei abstinentiam. Die vero sexta vocavit suos et rogavit, ut orarent universi pro eo. Qui prostrati solo, orabant dicentes: 'Domine pie, misericors, remitte homini
Abbreviated transcription (Latin):
uitalibꝰ. Cogitabã enĩ mecũ ut relicto hoc ope
uenirem adte ut mͥ ostenderes meliora. Et
dum hec cogitarẽ uetuebat mn alius sensus
ut hec relinquerẽ et nõ facerẽ bonũ qd̾ cogita¬
bam. Luctante gͥ ꝯsciencia mea. accepi euuan¬
głium oraui ad dñm ut hec aliqͣndo me fac̾et
obluusci. Post dies uero paucos oblitꝰ euan¬
głii qd̃ suꝑme erat inflamãte cogitatõe ꝑuer¬
sa habii it̾m ad lupanar. ⁊ ecce mułr meretͥx
uidens me ait. E gredere sane. egredere angłe
enĩ dei estu. ne contingas me neq ad ꝓpinqͥs
in hec loco. Uideo enĩ inte mist̾ium magnum.
Cumq ego stupefc̾s cogitarẽ quid hoc ẽet reco¬
lui qd̾ de euãgłin meũ habebã. Et cõu̾sus ue¬
ni ad te famulũ dei. ut miẜaerearis eroribus
meis. Spes eñ mͥ ẽ maxima qd̾ nõ peream si
oraueris ꝓ humilitate mea. Hec audiens b̾s
andreas cum multa cõtra fornicatoem de ser¬

Expanded text:
vitalibus. Cogitabam enim mecum, ut, relicto hoc opere, vitalibus. Cogitabam enim mecum, ut, relicto hoc opere, venirem ad te, ut mihi ostenderes meliora. Sed dum haec cogitarem, veniebat mihi alius sensus, ut haec relinquerem et non facerem bonum quod cogitabam. Luctante igitur conscientia mea, accepi euangelium et oravi Dominum, ut haec aliquando me faceret oblivisci. Post dies vero paucos oblitus euangelii, quod super me erat, inflammante cogitatione perversa, abii iterum ad lupanar. Et ecce mulier meretrix videns me, ait: „Egredere, senex, egredere; angelus enim Dei es tu. Ne contingas me neque adpropinques in hoc loco; video enim in te misterium magnum". Cumque ego obstupefactus cogitarem quid hoc esset, recolui, quod euangelium mecum habebam. Et conversus, veni ad te famulum Dei, ut miserearis erroribus meis; spes enim mihi est maxima, quod non peream, si oraveris pro humilitate mea'. Haec audiens beatus Andreas, cum multa contra fornicatione deser
Abbreviated transcription (Latin):
tens mͥ morte dãpnarẽ. S naufragia ꝑferẽtes
nũquã potuerũt accedere. quo iussisunt. Cũq
inhac intentõe durarẽ ut destruerẽ uiã tuã
apparuerũt mͥ duo uiri.⁊ hyopes qui me fla¬
gellis acris cedebant dicẽtes. Non possum h
iam nullã potestatẽ ħre. quia uerut homo
ille quẽ ꝑ sequi cogitabas. Et mĩc in hac nor¬
te inqua ad huc potestatẽ habemꝰ ulciscimͣ
nos inte. Et sic grauit̃ cesum recesserũt ame.
Nunc aut̾ tu uir dei de p̾care dñm ut dimis¬
tens nb hoc delictũ faner ab ĩ firinitate qͣ ceneo.¬
uenit ad apłin dicens. Famule dei ecce octag̃i
ta ⁊ qͣtuor anni sũt uite mee in quib nõ disces¬
si ab in mũdiciis ⁊ scortho afornicatõe. pler̃q
p̾ceps deductꝰ ad lupanar. ⁊ excitabã ĩlicita.
Et nũc t̾cia dies ẽ in qua audimi miracła q̃
agis ⁊ p̾di. catces tuas que sunt plene u̾bis

Expanded text:
tens mihi, morte damnarem. Sed naufragia perferentes, tens mihi, morte damnarem. Sed naufragia perferentes, numquam potuerunt accedere quo iussi sunt. Cumque in hac intentione durarem, ut distruerem viam tuam, apparuerunt mihi duo viri Aethiopes, qui me flagris cedebant, dicentes: „Non possumus hic iam ullam potestatem habere, quia venit homo ille quem persequi cogitabas. Et nunc in hac nocte, in qua adhuc potestatem habemus, ulciscimur nos in te". Et sic graviter caesum, recesserunt a me. Nunc autem tu, vir Dei, deprecare Dominum, ut dimittens mihi hoc delictum, saner ab infirmitate qua teneoenit ad apostolum, dicens: 'Famule Dei, ecce 74 anni sunt vitae meae, in quibus non discessi ab inmunditiis et scorto ac fornicatione, plerumque praeceps deductus ad lupanar, et exercebam inlicita. Et nunc tertia dies est, in qua audivi miracula quae agis et praedicationes tuas, quae sunt plenae verbis
Abbreviated transcription (Latin):
quodã diu̾sorio morabantur. Cap̃. xxii.¬
Eniq cum eum multi rogarent ut ĩdo¬
mibꝰ domꝰ eoꝵ igrederetur. dix̃. uiuit
dñs quia nõ uadã nͥ ꝙ p̾ceperit dñs m̃s. Et
nocte dormiens nicħ reuelatõis accepit. Alt̾a
quoq nocte cũ ẽet ex hoc tristis audunt uecẽ
dicentẽ sibi. Andreas ego semꝑ tecũ sum. et
nõ te derelinquo. Hec aut̃ audiens głificabat
dñm ꝓ hac uisione. Lysbius uero ꝓconsul ad¬
monitꝰ ẽ ꝑuisum ut susciꝑet hominẽ dei qui¬
eo hospicio receꝑat et rogauit ut ad duc̾et sib
beatũ andreã. Q uodcũ ille audiss. uenit ad
ꝓcõsulem. In gressꝰ incubiculũ eiꝰ. iuidit eũ
iacentem clausis coculis qͣi mortuũ. Pungẽaꝙ
latus illius ait. Surge ennarra nb̃ que tibi
cõtigerit. Et ille. Ego inquid sum qui ex secra¬
bam uiã quã deces et misi milites tũ nauilii
ad ꝓcõsulẽ machedonie ut iunctũ te tͣnsmit¬

Expanded text:
quodam diversorio morabantur. 22. Dquodam diversorio morabantur. 22. Denique cum eum inulti rogarent, ut in domibus eorum ingrederetur, dixit: 'Vivit Dominus, quia non vadam, nisi quo praeceperit Deus meus'. Et nocte dormiens, nihil revelationis accepit. Altera vero nocte, cum esset ex hoc tristis, audivit vocem dicentem sibi: 'Andreas, ego semper tecum sum et non te derelinquo'. Haec autem audiens, glorificabat Deum pro hac visione. Lisbius vero proconsul admonitus est per visum, ut susciperet hominem Deibi beatum apostolum. Quod cum ille audisset, venit ad proconsulem, et ingressus cubiculum eius, vidit eum iacentem clausis oculis quasi mortuum. Pungensque latus illius, ait: 'Surge et enarra nobis quae tibi contigit'. Et ille: 'Ego', inquid, 'sum qui execrabam viam quam doces et misi milites cum navibus ad proconsulem Machedoniae, ut vinctum te transmit
Abbreviated transcription (Latin):
querebãt om̃s ut illam nauẽ in qͣ apłs uehe¬
batur consce̾derẽt. Desi derantes autẽ audire lo¬
q̃ntem scil ut nec in maris de ẽẽt u̾bum d̾i.
Quib ait apłs. Nomi desideriũ ur̃m dilectis¬
suni s nauis hec ꝑnula ẽ. Ego pueri cum in¬
pedim̃tis in maiore ꝯscedant. naui uos uero
in ista que mmor ẽ uob̾ cũ ꝓperabitis. Et da¬
to eis antimo qui cõsolaret eos iusit aliam
ꝯscedere nauẽ ꝙͣ. ꝓpe sibi semꝑ iussit ad esse.
ut ⁊ ip̃i uiderent᷑ eum et audirent u̾bũ dei.
Dormiente aut̃ eo parũꝑ. quidẽ uento modi¬
co ĩpulsus cecidit in mari. Antimꝰ aut̃ exci¬
tauit eũ dicens. Succurre pastor bone. periit
quillũ ẽ. reddicum. Homo qui ceciderat unda
famulãte ad naiim de uectus ẽ. Ciiꝰ manũ
antimꝰ ad p̾hensam leuauit eũ innaui et
N obediebat ei. Duo decima gͥ die patras acha¬
ye cuutate ad pulsi sunt. Egressiq nauim in

Expanded text:
Quaerebant autem omnes, ut illam navem in qua apostolus veheQuaerebant autem omnes, ut illam navem in qua apostolus vehebatur conscenderent, desiderantes eum audire loquentem, scilicet ut nec in mari eis deesset verbum Dei. Quibus ait apostolus: 'Novi desiderium vestrum, dilectissimi, sed navis haec parvula est. Ergo pueri cum inpedimentis in maiore conscendant nave, vos vero in ista quae minor est nobiscum properabitis'. Et dato eis Anthimo, qui consolaret eos, iussit aliam conscendere navem, quam prope sibi semper iussit adesse, ut et ipsi viderent eum et audirent verbum Dei. Dormiente autem eo parumper, quidam vento modico inpulsus, cecidit in mari. Anthimus autem excitavit eum, dicens: 'Succurre, doctor bonae; periit quillum est redditum. Homo vero qui ceciderat, unda famulante, ad navem devectus est. Cuius manum Anthimus adpraehensam, levavit eum in navi, et  oboediebat ei. Duodecima igitur die Patras Achaiae civitatem adpulsi sunt, egressique navem, in
Abbreviated transcription (Latin):
sempit̾na. Hec audientes fr̃es fielant ualde.
⁊ cedebant palmis facies suas cũ gemitu m̃g¬
no. Deniq ꝯuementilii cunctis ait. it̾m. Sci¬
cote dilectissimi me discessurũ auob̾. s credo
in iħ̾m cuiꝰ u̾bũ p̾dico quia custodiet uos a
malo. ut nõ dur euellatur ab innico abessis
tes infide ut enulsam dñs omni zizamam
scandali tantã triticũ mũdũ inorreo uos ce¬
lesti congregare dignetur. Et sic ꝑdies qͥnq
docebat cõs. ⁊ cõfirmabat inp̾ceptis dei. post
hec aut̃ ex pansis mamibi orauit dũm dicẽs.
Custodi queso dñe gregẽ hunc. qr iã tuã cog¬
nouit salutẽ. ut nõ preualeat illã malignꝰ
hec dicens om̃s qui aderant resp̃ndert am̃.
accipiens panẽ gras agens fregit ⁊ dedit oĩbi
singłosis acq com̃dans dño ĩtħsalonica pro¬
fectꝰ ẽ. ibiq biduo docens discessit abeis.
ulti aucẽ exmacedonia fideles Cap.xxi.¬
ꝓ fecti sũt cũ eo quoꝵ fuerũt due naues

Expanded text:
sempiterna'. Haec andientes fratres, flebant valde et cedebant palmis facies suas cum gemitu magno. Denique convenientibus cunctis, ait iterum: 'Scitote, dilectissimi, me discessurum a vobis, sed credo in Iesum, cuius verbum praedico, quia custodiet vos a malo, ut non divellatur ab inimico haec messis, tes in fide, ut, evulsam Dominus omnem zizaniam scandali, tamquam triticum mundum in horreo vos caelesti congregare dignetur'. Et sic per dies quinque docebat eos et confirmabat in praeceptis Dei. Post haec autem expansis manibus oravit ad Dominum, dicens: 'Custodi, quaeso, Domine, gregem hunc, qui iam tuam cognovit salutem, ut non praevaleat illi malignus, lorum'. Et haec dicens, omnes qui aderant responderunt: 'Amen'. Et accipiens panem, gratias agens fregit et dedit omnibus, singulos atque commendans Domino, in Thesalonica proest, ibique biduo docens, discessit ab eis. 21. Multi autem ex Machedonia fideles profecti sunt cum eo, quorum fuerunt duae naves.
Abbreviated transcription (Latin):
erit enĩ tp̃s qͣndo ad nos exhibendꝰ erit. Set
nicħ intelligens p̾ses dedit acce dendi locũ. Tũc
apłe ueni ens ante lectũ infirme fc̃a or̃one ad¬
p̃hendit manũ eiꝯ. ⁊ statim sudore ꝑfusa est.
mulier et discessit ab ea febris iussitq ei apłs̃
dare cibũ. Drocosul autẽ centũ argenteos ob¬
tulit sc̃o deĩ quos nec aspic̾e uoluit. Cap. xxxi¬
s de conscendens uidit hominẽ iacente uister¬
cõre debilem cũ muilti eciuibꝰ stipem porrige¬
bant. unde alim̃tũ haberet. ⁊ ait ad eũ apłs.¬

Expanded text:
Erit enim tempus, quando ad nos exerendus erit'. Sed Erit enim tempus, quando ad nos exerendus erit'. Sed nihil intellegens praesis, dedit accedendi locum. Tunc apostolus veniens ante lectum infirmae, facta oratione, adpraehendit manum eius, et statim sudore perfusa est mulier, et discessit ab ea febris, iussitque ei apostolus dare cibum. Proconsul autem centum argenteos obtulit sancto Dei, quos ille nec aspicere voluit. 31. Inde discedens, vidit hominem iacentem in stercore debilem, cui multi e civibus stipem porrigebant, unde alimentum haberet. Et ait ad eum apos
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ singulis quibꝯq a demonio uexabant᷑ impo¬
nens manũ sanatipestitut. Habuita de in¬
ceps antiphanẽ ⁊ uxorẽ eꝰ firmissimos ad¬
iutores ad p̾dicandũ u̾bum dei. Ca p̃ .xxx.¬
emens. nero beatꝙ añdrẽas apłs patras ci¬
uitatem in qua ꝓ dosul egeas erat qui nuꝑ
lisbio succesẜat etaccessitad eum quedã mułr
efidima uoĩe aue ex occtrina sosie. ciuꝯdam
apłici discipłi iam cõu̾sa fu̾at. ⁊ amplectens
pedes beati apłi ait. Andreas sc̃e rogat te dña
mea maximilla que magnis febril retinet᷑
ut accedas adeã libert̾ enũ uult audire doctiz¬
nan tuã. Nam ⁊ ꝓcõsul et cõuix eiꝰ stante łc¬
tulum flens gladium que ĩ manu tenens ut
cũ illa sp̃m ex alauerit iste mucrone ꝑfodiat.
Atille p̾cedente efydima uenit ad cubiculum
in quo młr iacebat comoda. Et uidens stantẽ
p̾sidem cũ euaginato gladio ait. Nicħ tͥ nunc
malefecens s recode glãdiũ tuũ in locũ suum.

Expanded text:
 a daemonio vexabantur inponens manum, sanitati restituit habuitque deinceps Anthiphanem et uxorem eius firmissimos adiutores ad praedicandum verbum Dei. 30. Veniens vero beatos apostolus Patras civitate, in qua proconsul Egeas erat, qui nuper Lysbio successerat, et accessit ad eum quaedam mulier Efidama nomine, quae ex doctrina Sosiae cuiusdam apostolici discipuli iam conversa fuerat, et amplectens pedes beati apostoli, ait: 'Andreas sanctae, rogat te domina mea Maximilla, quae magnis febribus retenetur, ut accedas ad eam, libenter enim vult audire doctrinam tuam. Nam et proconsul, coniux eius, stat ante lectulum, flens gladiumque in manu tenens, ut, cum illa spiritum exalaverit, iste se mucrone perfodeat'. At ille, praecedente Effidima, venit ad cubiculum in quo mulier iacebat incommoda, et videns stantem praesidem cum evaginato gladio, ait: 'Nihil tibi nunc mali feceris, sed reconde gladium tuum in locum suum.
Abbreviated transcription (Latin):
stridentes dentili.⁊ impetũ faciẽtes. ⁊ adriden¬
tes risos insanos. Quos cũ p̾terirem ascen¬
di it̾m ad alia suꝑiora inqua con ĩx iacebut.
abhis u̾berata grauissime. que ita erat amen¬
tia fatigatõe turbata ut cesariã suꝑ eccło dimi¬
sam. neq aspicerẽ. neq me cognoscere possit.
Et ait. Camꝯ ad domũ eius. Cumq ꝓcedens
alia die. de mõne ueniss in magara. ingressi st̃
ianuam domatistatsi om̃s demones inius
uocis impetu cdamauer̃t. dicẽtes. Ut quid nos
hic andreas sc̃e ꝑseq̃ris. ut quid domũ nõ tibi
nus. dẽ his ad mirans ascendit incubiculũ quo
mułr de cubabat ⁊ fca or̃one ad p̾bensa Nranũ

Expanded text:
s dentibus et in me impetum facientes et adridentes risos insanos. Quos cum praeterirem, ascendi iterum ad alia superiora, in qua coniux iacebat ab his verberata gravissime. Quae ita erat amentiae fatigatione turbata, ut, caesariem super oculos dimissam, neque aspicere neque me cognoscere possit·. Et ait: 'Eamus ad domum eius'. Cumque procedens a Lachedaemone venisset in Megara, ingressi sunt ianuam domus, et statim omnes daemones unius vocis impetu clamaverunt, dicentes: 'Ut quid nos hic, Andreas sanctae, persequeris? Ut quid domum non tibi s apostolus nimis de his admirans, ascendit in cubiculum quo mulier decubabat, et facta oratione, adpraehensam manum
Abbreviated transcription (Latin):
ut darent. eis pecuniã dicentes. dicite ꝗa discipłieiꝰ
nocte uenerͣ. ⁊ corpus illiꝰ rapuer. S cũ accepissẽt
pecuniã. quod factũ fuerat tacere ñ potuer᷑. Nam
& illum surrexisse testatisunt se uidere. & aiudeis
peruniam accepisse testatisunt. Hȩc ideo ingessi: ne
quis aliter mentiat᷑. ⁊ estimet credendũ mendaciis

Expanded text:
Dicite quia discipuli ejus corpus ipsius rapuerunt . Sed cum accepissent pecuniam, quod factum fuerat, tacere non potuerunt. Nam et illum surrexisse testati sunt se vidisse, et se a Judaeis pecuniam accepisse. CAPUT XI. Haec ideo ingressi, ne quis aliter mentiatur, et aestimet credendum mendaciis
Abbreviated transcription (Latin):
Pontiꝰ pilatꝰ: claudio suo sał. Nuꝑ accidit. ⁊ qd̾ ipse ꝓbaui.
iudeos ꝑ inuidiã se suosq posteros crudeli condẽpnatione.¬
illũ punisse. Deniq cũ ꝓmissũ haberẽt patres eoꝵ qd
illis ds eoꝵ mittet de cęlo sc̃m suũ ꝗ ds eoꝵ ⁊ rex meri¬
eis ꝓmissũ fuerat. ⁊ uidissent eũ cecos illuminasse.
lepsos mundasse. paraliticos curasse. demones ab hõib
lia fecisse:: ĩꝑasse uentis. ambulasse siccis pedib suꝑ
omĩs ppłs iudeoꝵ illũ di filiũ ẽẽ diceret: inuidia
m tradider̃.⁊ alia ꝓ aliis mͥ de eo mentientes: dixer
illũ magũ ẽẽ.⁊ contra leges eoꝵ agere. Ego aut̃ cre¬
dens ita eum ẽẽ: flagellatũ: tradidi arbitrio eoꝵ.

Expanded text:
Pontius Pylatus Claudia suo salutem. Nuper accidit, et quod ipse probavi, Iudeos per invidiam se suosque posteros crudeli condempnatione punisse. Denique cum promissum haberent patres eorum, quod illis deus eorum mitteret filium suum, qui eorum rex meriesset, et vidissent eum cecos illuminasse, leprosos mundasse, paraliticos curasse, demones ab hominibus perasse ventis, ambulasse siccis pedibus super omnis populus Iudeorum hunc dei filium tradiderunt et alia pro aliis mentientes, dixerunt illum magum esse et contra legem eorum agere. Ego autem credidi ita esse, et flagellatum tradidi arbitrio eorum
Abbreviated transcription (Latin):
noꝵ: ⁊ xͥanis copiã diuina ẽstruendi domicilia cõ¬
cessit. Tunc cũ ipse ꝑ loca singła plurima xp̃i sacra¬
ria c̃didisset: romȩ tẽplũ apollinis qđ uaticanum
appellabat᷑: in diuinũ do oraculũ ⁊ beato petͦ apło
dedicauit. Ibiq eiꝰ sacratissimũ corpꝰ sũma cũ exulta¬
tiõe collocauit. Atq ne uinqua a qͦlibet tã pͣtiosũ
ex inde tͥesaurꝰ possit auferri. circa loculũ ipsũ qͦ beatũ
corpꝰ continet᷑: tantũ eris ⁊ cipri liqͦrẽ pͣcepit effundi.
ut ex oi undiq latere tã supͣ quã subtꝰ. ad ꝗnq pe¬
dũ grossitudinẽ uastam molẽ efficeret. quȩ ñ solum

Expanded text:
christianis copiam divina construendi domicilia concessit. Tunc cum ipse per loca singula plurima Christo sacraria construxisset, Romae templum Apollinis, quod Vaticanum appellabatur, in divinum versum oraculum, beati Petri nomine dedicavit. Ibique eius sacratissimum corpus summa cum exaltatione locavit; ac ne unquam a quolibet tam pretiosus exinde thesaurus possit auferri, circa loculum ipsum, quo beatum corpus continetur, tantum aeris ciprique liquorem praecepit effundi, ut ex omni undique latere, et tam supra quam subter, ad .V. pedum crassitudinem, vastam molem efficeret; quae non solum
Abbreviated transcription (Latin):
batͥ oia uerba hȩc c̃ferens in corde suo. Omat̾ sapi¬
entissima. ⁊ sola talis filii dignissima. que omĩa
uerba hec in corde suo ideo c̃ferebat. nob̾q c̃ser¬
uabat. ⁊ memorie cõmendabat. ut postea ipsa
docente ipsa narrante ⁊ annuntiante scͥberent᷑
⁊ uniuerso mundo pͣdicarent᷑. cunctisq natiõib
nuntiarent᷑. Ab ipsa enĩ hȩc apłi audier̃. hȩc ĩ eiꝰ
scolis euangłistę didicer̃. ⁊ ipsa dictante scͥpseriũ.
aut filii auctoritate muniunt᷑: Nos qͦq fr̃s km̃i

Expanded text:
bat omnia verba haec conferens in corde suo. O Mater sapientissima, et sola talis Filii dignissima, quae 159 omnia verba haec in corde suo ideo conferebat, nobisque conservabat, et memoriae commendabat, ut postea, ipsa docente, ipsa narrante et nuntiante, scriberentur, et in universo mundo praedicarentur, cunctisque nationibus nuntiarentur. Ab ipsa enim haec apostoli audierunt. Haec in ejus schola evangelistae didicerunt, et ipsa dictante scripserunt, aut Filii auctoritate muniuntur? Quaedam eni
Abbreviated transcription (Latin):
morie cõm̃dare studeamꝰ. Seꝗt᷑. Et reuersi sũt pa¬
stores glorificantes ⁊ laudantes deũ. in oĩb quȩ
audierãt ⁊ uiderãt: sic̃ dictũ est ad illos. Beati
derant credider̃. Beati ⁊ illi pastores ꝗusq hodie
in eccłȩ pͣsepio idest in sacͥs uoluminib xp̃m qͣr.¬

Expanded text:
rsi sunt pastores glorificantes, et laudantes Deum in omnibus, quae audierant, et viderant, sicut dictum est ad illos. Beati derant crediderunt. Beati illi pastores, qui usque hodie in Ecclesiae praesepio, id est, in sacris voluminibus Chr
Abbreviated transcription (Latin):
si oiũ pͣcedentiũ iustoꝵ sanguinẽ fudissent. ⁊̃ acha¬
rias aut̃ barachiȩ filius: nusquã legit᷑ fuisse occisus
at uero zacharias filiꝰ ioiade in atͥo tẽpli legitur in¬
⁊ ñ potiꝰ usq ad se ipsũ: uł usq ad scłi c̃sumati¬
intelligentia reꝗrenda ẽ. Puto enĩ qđ dñs noster
se ipsum zachariã uocat. ⁊ pͣtito ꝓ fut̾o utitur.
Intpretat᷑ enĩ zacharias memoria dñi. Sic̃ eni
xp̃c iħc dicit᷑ uerbũ dñi. sermo dñi. uirtus ⁊ sa¬
pientia dñi: sic etiã dicit᷑ memoria dñi. Et iste
ꝗdẽ est barachie filius. qͥ benedictꝰ dñi intͣpretat᷑.
Unde ⁊ pͥncipi sacerdoti se interroganti an esset
xp̃c filiꝰ benedicti: respondit ego sum. Hunc aut̃
occiderͣ iudei inter tẽplũ ⁊ altare: quando ibi xp̃i
ipsi quoq dicebãt. Nob non licet ut ficere quẽquã. Sic¬

Expanded text:
storum praecedentium sanguinem fudissent. Zacharia autem Barachiae filius nusquam legitur fuisse occisus. At vero Zacharias filius Joiadae in atrio templi legitur inet non potius usque ad seipsum, vel usque ad saeculi consummatiintelligentia quaerenda est. Puto enim, quod Dominus noster se ipsum Zachariam vocat, et praeterito pro futuro utitur: interpretatur enim Zacharias memoria Domini. Sicut enicitur verbum Domini, sermo Domini, virtus et sapientia Domini, sic etiam dicitur memoria Domini. Et iste quidem est Barachiae filius, qui benedictus Domini interpretatur. Unde et principi se interroganti, an esset Christus filius benedicti? Respondit: Ego sum. Hunc autem occiderunt Judaei inter templum et altare, quoniam ibi Christi ipsi quoque dicebant: « Nobis non licet occidere quemquam
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in medio duoꝵ aĩaliũ cognosceris. Ꝙ qͦ adusq descen¬
asinus pͣsepe dñi sui. In medio duũ aĩaliũ cognosceris. Quid
est in mediq duũ aĩaliũ cognosceris: Nisi aut in medio duoꝵ
testamentoꝵ. aut in medio duoꝵ latronũ. aut inmedio mo¬
ẏsi ⁊ heliȩ cũ eo in monte sermotinantiũ. Ambulauit ĩ qd
uerbũ ⁊⁊ exiuit in cãpis. Nerbũ caro factũ est ⁊ habitauit
in nob̾. Hoc ⁊ ieremias. ait. Post hȩc in terris uisus est: ⁊ cũ
hominib conuersatꝰ est. Ecce quẽ ad modũ sibi c̃ueniũt testes
ueritatis. ecce quẽ admodũ ẽuicunt filios falsitatis. Suffi¬
ciunt uob̾ ista õ uidei: an adhuc ꝓ ur̃a cofusiõe ex lege

Expanded text:
t in medio duorum animalium cognosceris? Nisi aut in measinus praesepe domini sui . In medio duum animalium cognosceris. Quid est, in medio duum animalium cognosceris, nisi aut in medio duorum Testamentorum, aut in medio duorum latronum, aut in medio Moysi et Eliae, cum eo in monte sermocinantium? Ambulavit, inquit, Verbum, et exivit in campis. Verbum caro factum est, et habitavit in nobis . Hoc est Jeremias ait: Post haec in terris visus est, et cum hominibus conversatus est . Ecce quemadmodum sibi conveniunt testes veritatis, ecce quemadmodum convincunt filios falsitatis. Suffic
Abbreviated transcription (Latin):
Tredent᷑ sontes. ȩt̾na flamina cremaluit.
Occultos actꝰ retegens tunc quisq loquet᷑.
Secreta atq ds reserauit pectora luci.
Tunc erit et luctꝰ stredebũt dentib õs.
Eripit᷑ solis iubar. et chorꝰ int̾it astris.
Noluet᷑ cȩlu. lunaris splendor abibit.
Deiciet colles. ualles extollet ab imo:
Non erit in reb hominũ sulime uel altũ.
ł quant᷑ cãpi: montes ⁊ cerula ponti.
Omĩa cessabt̃ tellus c̃fracta ꝑibit.
Sic pariter fontes torrent᷑ flumina igne.
S tubaꝵ sonitũ tristẽ dimitet ab alto:
Orhe gemens facinꝰ. miserũ uariosq labores.
Tartareũq chaos: monstrauit t̾ra deĩceps.
Et corã hic dño reges sistent᷑ ad unum.
Recidet e cęlo ignisq ⁊ sulfuris amnis.

Expanded text:
Tradetur, sontes aeterna flamma cremabit. Tradetur, sontes aeterna flamma cremabit. Occultos actus retegens tunc quisque loquetur Secreta, atque Deus reserabit pectora luci. Tunc erit et luctus, stridebunt dentibus omnes. Eripitur solis iubar, et chorus interit astris. Volvetur caelum, lunaris splendor obibit. Deiciet colles, volles extollet ab imo. Non erit in rebus hominum sublime vel altum. Iam equantur campis montes, et cerula ponti Omnia cessabunt, tellus confracta peribit. Sic pariter fontes torrentur fluminaque igni. Sed tuba tum sonitum tristem demittet ab alto Orbe, gemens facinus miserum variosque labores, Tarthareumque chaos monstrabit terra dehiscens, Et coram hic Domino reges sistentur ad unum. Recidet e caelo ignisque et sulphuris amnis.
Abbreviated transcription (Latin):
infornace ligatos misimus: Et aiunt ei. Uere rex.
Ecce inꝗt uideo quattuor uiros solutos deambulan¬
tes in medio ignis: ⁊ corruptio nulla est in eis. ⁊ aspec¬
tus quarti simiłẽ filio dĩ. O alienigena unde tͥ hoc: Qs
t annuntiauit filiũ di: que lex: q ꝓpħa annutiauit
tͥ filiũ di: Nondũ quidẽ in mundo natus est: ⁊ simili¬
tudo nascentis a te agnoscit᷑.: Unde tͥ hoc: Os tͥ istud
annuntiauit: nisi ꝗa sic te diuinꝰ ignis intꝰ illuminauit.
ut cũ illuc a te captiui tenerent᷑ inimici iudei: sic di
testis. ut testimoniũ ueritatis ex om̃i parte roboret᷑.
Udicii signũ tellus sudore madescet.
E cęlo rex adueniet ꝑ secla futurus.
Scilicet in carne pͣsens ut iudicet orbẽ.¬
Uñ deũ cernent incredulus atq fidelis:
Celsum cũ sc̃ĩs eui iã termino in ipso.
Sic aĩȩ cũ carne adherunt quas iudicat ipse.
Cũ iacet incultꝰ densis in uepͥb orbis.
Sc̃oꝵ sedenĩ cunctȩ lux libera carni:

Expanded text:
in fornacem ligatos? Et aiunt ei, Vere, rex. Ecce, inquit, ego video quatuor viros solutos deambulantes in medio ignis, et corruptio nulla est in eis, et aspectus quarti similis est Filio Dei . O alienigena, unde tibi hoc? Quis tibi annuntiavit Filium Dei? Quae lex, quis propheta annuntiavit tibi Filium Dei? Nondum quidem mundo nascitur, et similitudo nascentis a te cognoscitur. Unde tibi hoc? Quis tibi istud annuntiavit, nisi quia sic te ignis divinus intus illuminavit, ut cum illic apud te captivi tenerentur inimici Jutur, ut ei testimonium veritatis ex omni parte roboretur.Judicii signum, tellus sudore madescet. E coelo rex adveniet per saecla futurus, Scilicet in carne pUnde Deum cernent incredulus atque fidelis Celsum cum sanctis evi iam termino in ipso. Sic animae cum carne aderunt, quas iudicat ipse, Cum iacet incultus densis in vepribus orbis. torum sed enim cunctae lux libera carni
Abbreviated transcription (Latin):
inpudicitia cordis ur̃i nimia. audebitis dice̾. qd alt̾i
gentis ⁊ nationis homines xp̃o deberent testimoniũ
ꝑibere: S: si hoc dicitis: respondit ꝗdẽ uob̾ ille. Ñ sũ miss
nͥ ad oues quȩ perier̃ dom isrł. S sic̃ uos in actib apłoꝵ
etiã ⁊ nos ex gentib testimoniũ xp̃o fuisse ꝓlatũ. qm
ueritas ñ tacuit clamando. etiã ꝑ uoces ⁊ linguas
inimicoꝵ suoꝵ. Nonne qn ille poeta facundissim
niet. nͥ alios ex gentib idoneos testes introducam.¬

Expanded text:
impudentia nimia audebitis dicere quod alterius gentis vel nationis homines Christo debent testimonium perhibere? Sed si hoc dicitis, respondet quidem ille vobis, Non sum missus nisi ad oves quae perierunt domus Israel . Sed sicut vos in Actibus apostolorum etiam nos ex gentibus testimonium Christo fuisse prolatum, quoniam Veritas non tacuit, clamando etiam per linguas inimicorum suorum. Nonne quando ille poeta facundissimus, niat, nisi alios ex gentibus idoneos testes plura
Abbreviated transcription (Latin):
c̃uersatꝰ est. Ecce duo testes idonei. ex lege u¬
ur̃a. ex qͦꝵ testimonio ñ sunt cõpuncta corda ur̃a.
S alii atq alii ex lege. xp̃i testes introducant᷑.⁊
frontes durissime inimicoꝵ cͣterant᷑. Ueniat ⁊ ille
daniel sc̃s. iuuenis ꝗdẽ etate. senior ꝗdẽ scientia. ac
mansuetudine. ⁊ c̃uincat õs falsos testes. sic̃ c̃uicit
seniores impudicos. ita suo testimonio . x conterat
cui insultantes dicebatis tu de teipso testimoniũ dicĩ.
testimoniũ tuũ ñ est uerũ. cessauit unctio ur̃a. nͥ¬

Expanded text:
conversatus est . Ecce duo testes idonei ex lege vestra, ex quorum testimonio non sunt compuncta corda vestra. Sed alii atque alii ex lege Christi testes introducantur, ut frontes durissimae inimicorum conterantur. Veniat et ille Daniel sanctus, juvenis quidem aetate, senior vero scientia ac mansuetudine, convincat omnes falsos testes; sicut convicit seniores impudicos, ita suo testimonio Christi conterat cui insultantes dicebatis, Tu de te testimonium dicis, testimonium tuum non est verum, cessavit unctio
Abbreviated transcription (Latin):
uenisse scm̃nscoꝵ. Ipse ẽ enĩ ⁊ lapis ille abscisus de mon¬
te sine manib concidentiũ: id est xp̃c natꝰ de uirgine.
sine manib cõplectentiũ. Ꝙ tantũ creuit ut mons
magnus fieret: ⁊ impleret uniuersã faciẽ t̾rȩ. De qͦ
camini montes in caseatos: Montẽ in qͦ placuit deo.
responderũt. Alii helia. alii hieremia: aut unũ ex
ꝓpħis. Et ille. Ut ꝗd suspicamini montes incaseatos:
Montẽ in qͦ placuit d̃o habitare in eo. hunc cognouit
petrus dicens. Tu es xp̃c filiꝰ dĩ uiui. Agnouit mon¬
tẽ. ⁊ ascendit in montẽ. Testimoniũ dixit ueritati:
⁊ dilectꝰ est a ueritate. Suꝑ petra fundatꝰ est petrus.
ut morte susciperet illũ amando. quẽ ter negauerat
timendo. Dic ⁊ tu moyses legislator dux ppłi isrł.

Expanded text:
um sanctorum. Ipse est enim et lapis ille abscissus de monte sine manibus conscindentium, id est, Christus natus de virgine sine manibus complectentium, qui tantum crevit ut mons magnus fieret, et impleret universam faciem terrae. De quo camini montes coagulatos: montem in quo placuit Deo responderunt, alii Eliam, alii Jeremiam, aut unum ex prophetis. Et ille: Ut quid suspicamini montes incaseatos, montem in quo placuit Deo habitare in eo? Hunc cognovit Petrus, dicens: Tu es Christus Filius Dei vivi . Agnovit montem et ascendit in montem, testimonium dixit Veritati, et dilectus est a Veritate. Supra petram fundatus est Petrus, ut mortem susciperet, illum amando quem ter negaverat timendo. Dic et tu, Moyses, legislator, dux populi Israel,
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃c dic nob̃ palã. Ille aut̃ ad c̃siderationẽ mi¬
raculoꝵ uos mitebat dicens. opera que ego facio
ipsa testimoniũ ꝑhibent de me. ut xp̃o testimo¬
niũ dicerent ñ uerba sed facta. Uos aut̃ ñ agno¬
scentes saluatorẽ ꝗ oꝑabat᷑ salutẽ in medio t̃rȩ ur̃ȩ.
adicientes in maloTu de te ipso testimoni¬
um dicis: testimoniũ tuũ non est uerũ. S ad hȩc
ille quid uob̃ responderit: aduertere noluistis. Nonne scͥp¬
tũ est in lege ur̃a. quod duoꝵ hominũ testimoniũ uerũ
sit: p̃uaricatores legis: intendite legẽ. Testimoniũ que¬
ritis de xp̃o. In lege ur̃a scͥptũ est. quod duoꝵ hominũ testi¬
moniũ uerũ sit. ẜcedant ex lege ur̃a ñ tantũ duo. s etiã
plures testes xp̃i. ⁊ conuincant auditores legis nec facto¬

Expanded text:
Christus, dic nobis palam . Ille autem vos ad considerationem miraculorum mittebat, dicens: Opera quae ego facio, ipsa testimonium perhibent de me, ut Christo testimonium dicerent non verba, sed facta. Vos autem non agnoscentes Salvatorem, qui operabatur salutem in medio terrae vestrae, adjicientes in maloum dicis, testimonium tuum non est verum . Sed ad haec ille quid vobis responderit, advertere noluistis. Nonne scriptum est in lege vestra, quod duorum hominum testimonium verum sit? Praevaricatores legis, intendite legem. Testimonium quaeritis de Christo? In lege vestra scriptum est, quod duorum hominum testimonium verum sit? Procedant ex lege non tantum duo, sed etiam plures testes Christi, et convincant auditores legis, nec facto
Abbreviated transcription (Latin):
mini ẽẽ. ñ sũ. s uenit post me. cuiꝰ pedũ ñ sũ dignus
corrigiã calciam̃ti sui soluere. O fidelis testis ⁊ ami¬
ce ueri sponsi. quantũ te humiliauisses. si ad corrigiã¬
sui calciam̃ti soluendã te dignũ ẽẽ dixisses. S dum
hoc ñ te dignũ dicis iudeis falsis testib c̃tradicis.
Et hȩc a te dicta sũt ant̃ ꝗͣ xp̃m uideres. Ꝙ cũ ad te
ipse excelsus humilis uenit: implendȩ dispensationis
monium ꝓtuleris: audiant inimici iudei ꝗ audi¬
re nolũt. Ecce in ꝗd agnꝰ di. ecce ꝗ tollit peccata mũdi.
Et adiecit. Ego a te debeo baptisari. ⁊ tu uenis ad me:

Expanded text:
m ego, sed ecce venit post me, cujus pedibus non sum dignus solvere corrigiam calceamenti ejus . O fidelis testis et amice veri sponsi, quanto te humiliasses, si ad corrigiam calceamenti ejus solvendam dignum te esse dixisses. Sed dum hoc te non dicis dignum, Judaeis falsis testibus contradicis. Et haec ante dicta sunt quam Christum videres, qui cum ad te venit excelsus, humilis implendae dispensationis monium protuleris, audiant inimici qui audire nolunt. Ecce, inquit, Agnus Dei, ecce qui tollit peccata mundi . Et adjecit, Tu ad me ve
Abbreviated transcription (Latin):
Certe sic̃ doctꝰ piscator ⁊ sapiens uenator tẽdit re¬
tia sua in illo loco ubi cognoscit uenire multos
pisces aut multas aues. aut bestias ut aliqͦs ex
eis capiat qͥndo multi c̃gregant᷑. ita dñs uoluit
uenire ad conuuiũ uel adnuptias. uͥ multi con¬
gregant᷑. ut caꝑet aliqͦs in retia suȩ pͣdicationis.

Expanded text:
cut enim doctus piscator et sapiens venator tendit retia sua in illo loco ubi cognoscit venire multos pisces aut multas aves aut bestias, ut aliquos ex eis capiat quando multi congregabuntur: ita voluit Dominus venire ad convivium vel ad nuptias, ubi multi conveniebant, ut caperet aliquos eorum verbo suae praedicationis.
Abbreviated transcription (Latin):
Od mͥ ⁊ tͥ est mulier: nondũ uenit ora mea. Non
debemꝰ estimare qͦd dñs inhonorasset matrẽ suã
scit. Quȩ ora tũc impleta est: qͣndo pendens in
crucȩ dixit. Mulier ecce filius tuus. Acsi diceret.
Etoe qđ exte suscepi: pati ⁊ mori potest. Miracłũ¬
qͥd a me m queris. sine diuinitate oꝑari ñ potẽ.
Dic̃ mat̃ eiꝰ ministis. Ꝙd̾cũq dixerit uob̾ facite.
Beata maria intellexit in illis uerbis: qđ dixit
facerẽt pcepta filii sui. E rant aut̃ ibi lapideȩ hy¬
dreȩ sex positȩ scđm purificationẽ iudeoꝵ. capi¬
entes singłę metretas binas uel ternas. Ysu

Expanded text:
 et tibi est, mulier? nondum venit hora mea . Non debemus aestimare quod Dominus inhonorasset matrem suam, i. Quae hora tunc impleta est quando pendens in cruce dixit: Mulier, ecce filius tuus; ac si diceret: ecce quod ex te assumpsi, pati et mori potest; miraculum quod quaeris, sine divinitate operari non potest. Dicit mater ejus ministris: Quodcunque dixerit vobis facite . Sancta Maria intellexit in illis verbis, quod Domifacerent praecepta filii sui. Erant autem ibi lapideae hydriae sex positae secundum purificationem Judaeorum, capientes singulae metretas bina
Abbreviated transcription (Latin):
Las herodis. qui ꝓmiserat magis uenire ⁊ adorare
no. ut uellet adorare dñm. S ꝑpt̃ hoc ꝓmisit ue¬
nire: ꝗa uolebat eũ occidẽ sicut occidit pueros. An
ut tolleretpuerũ ⁊ matrẽ eiꝰ: ⁊ fugeret in egẏptum
custos castitatis: statim ut monitꝰ est ab angło: cũ
magno studio: ⁊ sollicitudine. surrexit ⁊ adimple¬
uit pͣcepta dñi sic̃ euangelista manifestat cũ dic̃.
Ꝙ c̃surgens accepit puerũ ⁊ matrẽ eiꝰ nocte. et
secessit ĩ egyptũ. ⁊ erat ibi usq ad obitũ herodis.
expectauit diẽ. ñ declinauit ĩ alterã partẽ ꝑꝑt̾
ĩ credulitatẽ alicuiꝰ gentis ꝑfidię. sed in ipsa no¬

Expanded text:
as Herodis, qui promiserat magis venire et adorareno, ut vellet adorare Dominum. Sed propter hoc promisit venire, quia volebat eum occidere, sicut occidit multos puerut tolleret puerum et matrem ejus, et fugeret in Aegyptum, ini et nutritor, custos castitatis, statim ut monitus est ab angelo, cum magno studio et sollicitudine surrexit, et adimplevit praecepta Dei. Atque evangelista manifestat cum dicit: Qui consurgens accepit puerum et matrem ejus nocte, et secessit in Aegyptum; et erat ibi usque ad obitum Herodis. exspectavit diem, et non declinavit in aliam partem propter incredulitatem alicujus perfi
Abbreviated transcription (Latin):
lite timere eos qͥ occidũt corpus: animã autem
n possũt occidere. neq lagunculoꝵ fractione. neq
corporis passionẽ sc̃i martyres metuentes: ad oĩa
tormentoꝵ genera parati erat. Side igit᷑ quam
bene sibi conueniũt pͣliũ ꝓtomartiris stephani
⁊ pͣliũ gedeonis: Si enĩ ꝑ tubas pͣdicatoꝵ uoces signifi¬
cant᷑: tc̃ nimirũ beatꝰ stephan tuba sonabat. quando
incredulos ideos arguebat ⁊ pͣdicabat. Quando uͦ
ꝓdigia ⁊ signa magna faciebat. tunc utiq lapados
manu tenebat. Maior ẽ eni splendor miraculoꝵ: quã
splendor. ⁊ multo longius refulget miraculoꝵ fama

Expanded text:
t corpus, animam autem non possunt occidere . » Neque laguncularum fractionem, neque corporis passionem SS. martyres metuentes, ad omnia tormentorum genera parati erant. Vide igitur quam bene sibi conveniant praelium protomartyris Stephani, et praelium Gedeonis. Si enim per tubas praedicatorum voces significantur, tunc nimirum beatus Stephanus tuba sonabat, quando incredulos Judaeos arguebat. Quando vero prodigia et signa magna faciebat, tunc utique lampadas manu tenebat. Major est enim splendor miraculorum quam splendor ignis, et multo longius refulget miraculorum fama
Abbreviated transcription (Latin):
festinate. ut usq ad eoꝵ iniꝗtatis integra ꝑfectãq
mensurã ꝑueniatis. Turpe est enĩ ut apatͥb uris
degeneretis. ⁊ minores ab illis inneꝗtia in ueni¬
amini. Hoc aut̃ ideo dicit. quia in sua suoꝵq
discipłoꝵ nece.iam nimium eos ꝑ inuidiam

Expanded text:
festinate, ut usque ad eorum iniquitatis integram perfectamque mensuram perveniatis; turpe est enim ut a patribus vestris degeneretis, et minores ab illis in nequitia inveniamini. Hoc autem ideo dicit, quia in sua, suorumque discipulorum nece, jam nimium eos per invidiam
Abbreviated transcription (Latin):
Talib igͥ armis uicit gedeon: talib ⁊ sc̃i martires
uincebãt. Ꝙd enĩ ꝑ tubas nisi pͣdicatoꝵ uoces intel¬
ligimꝰ: Ꝙd uero ꝑ lampades. nisi miraculoꝵ splen¬
dor figurat᷑. Lagunculȩ uero uasa fictilia sũt. de

Expanded text:
Talibus igitur armis vicit Gedeon, talibus et sancti martyres Talibus igitur armis vicit Gedeon, talibus et sancti martyres vincebant. Quid enim per tubas, nisi praedicatorum voces intelligimus? Quid vero per lampadas, nisi miraculorum splendor figuratur? Lagunculae vero vasa fictilia sunt de
Abbreviated transcription (Latin):
patrũ ur̃oꝵ. Ego mitto ad uos ꝓpħas ⁊ sapientes
⁊ scͥbas. ⁊ ex illis occidetis ⁊ crucifigetis. ⁊ ex eis
flagellabitis in synagogis ur̃is. Talis erat beatus
stephanus de qͦ modo cũ legeret᷑ auduum. quia
plenus gr̃a ⁊ fortitudine. faciebat ꝓdigia ⁊ signa
magna in ppło. Surrexer̃ aut̃ quidã de synago¬
ga disputantes cũ stephano. ⁊ ñ poterãt resiste
nabant sc̃i. sic eos dñs pugnare docuit. Non ar¬
mis pugnabant sed uoce. Sic ante pugnauerat
his que secũ erant tubas ⁊ lampades parare iussit. Pre.¬
cepit aũt̃ ut intra lagunculas lampades occultarent.
⁊ sic ad pͥlium ꝓfectꝰ est. Nocte uero inimicoꝵ castra
ingressi: fractis lagunculis: tenentes tubas dextris lã¬
pades uero sinistris: tubaꝵ clangore. ⁊ lampadaꝵ splẽ-¬
dore: omĩa circum quaq repleuer̃. Ꝙbulsostes ꝑterriti.
fugere incipiunt. ⁊ quasi insani. ꝓpriis gladiis qͣsi¬
insani magna ex parte se uicissim interficiunt.

Expanded text:
as, et sapientes, et Scribas, et ex illis occidetis, et crucifigetis, et ex eis flagellabitis in synagogis vestris. Talis erat beatus Stephanus, de quo modo, cum legeretur audivimus; quia plenus gratia, et fortitudine faciebat prodigia et signa magna in populo. Surrexerunt autem quidam de Synagoga disputnabant sancti; sic eos Dominus pugnare docuit, non armis pugnabant, sed voce. Sic ante pugnaverat his qui secum erant, tubas et lampadas parare jussit . Praecepit autem, ut intra lagunculas lampadas occultarent, et sic ad praelium profectus est. Nocte vero inimicorum castra ingressi, lagunculis fractis tenentes tubas dextris, lampadas vero sinistris tubarum clangore et lampadarum splendore omnia circumquaque repleverunt: quibus hostes perterriti fugere incipiunt, et quasi insani propriis gladiis magna ex parte se vicissim interficiunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ir sionẽ ⁊ helemosina. Iste habet ydriã conuersã in bonum
uinũ. ⁊ iste sex ydriȩ: singulȩ capielũt binas uel t̾̃nas
methas. idest duas aut tnas mensuras. M inistri aut̃
qui impleuer̃ ydrias significãt apłos ⁊ doctores sancte
eccłȩ. qui pͣdicant pͣcepta dĩ. de ꝗb recte dicit᷑. ⁊ imple¬
uer̃ eas usq ad sumũ. Certe abinitio mundi nullũ
tepus fuit ĩ qͦ ñ ẽẽnt aliꝗ fideles dĩ. ꝗ cotidie manife¬

Expanded text:
e habet hydriam conversam in bonum vinum. Et istae sex hydriae singulae capiebant binas vel ternas metretas, id est duas vel tres mensuras. Ministri autem qui impleverunt hydrias significant SS. apostolos eesiae, qui praedicant praecepta Dei, de quibus recte dicitur: Et impleverunt eas usque ad summum. Certe ab initio mundi nullum tempus fuit in quo non esset aliquis fidelis Deo, qui quotidie manife
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ increpare illos ꝗ oꝑa diaboli faciunt. ⁊ etiã¬
ꝓ eis orare. sic̃ hȩc mulier orauit ꝓfilia fua. S
dñs nr̃ ñ respondit ei uerbũ. Ptͥbus causis noluit
respondere mulieri dñs: pͥma ut ꝓbaret eiꝰ costantiã.
si ꝑseueraret in pͣce. Secd̃am ut tolleret occasionẽ iu
post nos. Ac si dicerent. Dimitte peccata. ⁊ dona uir¬
tutes. Postquã mulier audiuit scõs apłos pro se
rogantes: statim cũ magna fiducia: uenit ad dnin

Expanded text:
et increpare illos qui opera diaboli faciunt, et pro eis orent, sicut haec mulier oravit pro filia sua. Sed Dominus non respondit ei verbum. Pro talibus causis noluit Dominus respondere mulieri. Primo, ut probaret ejus constantiam, sed perseveraret in preces. Secundo, ut tolleret occasionem Judpost nos. Ac si dicerent: Dimitte peccata, et dona virtutes. Postquam mulier audivit SS. apostolos pro se rogantes, statim cum magna fiducia venit ad Domin
Abbreviated transcription (Latin):
possetdare abs ens sanitatẽ filiȩ suȩ. Patientiã habuit.
seuerauit: usq qͦ acciꝑet qͦd querebat. Humilitatem
habuit: ꝗa quando dñs cõꝑauit eã canib ipsa ad &¬
quauit se catellis. Postꝗͣ redẽptor nr̃ uidit fidẽ istiꝰ
mulieris:  tã magnã: dix̃ illi. O mulier magna ẽ
fides tua fiat tͥ sic̃ us. Exẽplũ debemꝰ acciꝑe fr̃s kmĩ

Expanded text:
tiam habuit severavit usque quo acciperet quod quaerebat. Humilitatem habuit, quia quando Dominus comparavit eam canibus, ipsa coaequavit se catellis. Postquam Redemptor noster vidit fidem istius mulieris tam magnam, dixit illi: O mulier, magna est fides tua; f
Abbreviated transcription (Latin):
udelicet panẽ certi quoq grã sacram̃ti. priusquam
bangeret bene dixit Qua naturã humanã quã pas¬
irus ad sũ ꝓsit ipse una cũ patre et sp̃uscõ grã di uine
irtutis impleuit Bene dixit panẽ et fregit. quiaho¬
minẽ adsũptũ ita morti subdere dignatus est ut ei
uuine in mortalitatis feliciter in.eẽ. potentiã demon¬
haret Ideoq uelocius eũ amorte resuscitandum¬

Expanded text:
videlicet panem certi quoque gratia sacramenti, priusquam videlicet panem certi quoque gratia sacramenti, priusquam frangeret benedixit, quia naturam humanam quam passurus assumpsit, ipse una cum Patre et Spiritu sancto gratia divinae virtutis implevit. Benedixit panem et fregit, quia hominem assumptum ita morti subdere dignatus est, ut ei divinae immortalitatis veraciter inesse potentiam demonstraret, ideoque velocius eum a