comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uestigio. qũ iit̾rogauerint filii
ur̃i os patres suos. et dixerint
eio. quid sibi uoluit lapides isti.
tenebitis eos atq dicetis. per a¬
rentẽ alucum transunt isrł. Ior¬
daueui istum. siccante dũo deo
ur̃o aquas eius iconspectu uĩo
donec trausirenius sicut pͥus te
c̾it in mari rubro. quod excitant
aouec transireuiꝰ ut discaut ome
traram populi fortisliam manũ

Expanded text:
XII. Quando interrogaverint filii vestri cras patres suos, et dixerint eis: Quid sibi volunt isti lapides? docebitis eos, atque dicetis: Per arentem alveum transivit Israel Jordanem istum, siccante Domino Deo vestro aquas ejus in conspectu vestro, donec transiretis: sicut fecerat prius in mari Rubro, quod siccavit donec transiremus: ut discant omnes terrarum populi fortissimam Domini
Abbreviated transcription (Latin):
in robore fortitudinis mec et ĩgłia
decoris uiei. cum ad huc ẜiuo esset
in ore enis. nox de celo ruit. tibi
dicitur nabucodonosor Uer. Reg¬
nũ tuum transiit ate et ab homi¬
iuibus eĩcient te. et cum bestus
atq feris erit habitacio tua. fenũ
quasi Ros comedes. et .uii. iiuta

Expanded text:
in robore fortitudinis meae, et in gloria decoris mei? Cum adhuc sermo esset in ore regis, vox de coelo ruit: Tibi dicitur, Nabuchodonosor rex, regnum tuum transiet a te, et ab hominibus ejiciam te, et cum feris et bestiis erit habitatio tua, fenum quasi bos comedes, et septem tempora
Abbreviated transcription (Latin):
dixit eĩ sibi iosue. quia curbasti
uos. ex turbet te donnuus nihac
dic. lapidauit q euui om̃is israel
.et cũcta que illiuis erant igne con¬
supta sunt congregan̾ũt quoq sup¬

Expanded text:
dixit ad eum: « Quia turbasti nos, exturbet te Dominus in die hac. Lapidavitque eum omnis Israel: et cuncta, quae illius erant igne consumpta sunt. Congregaverunt quoque sup
Abbreviated transcription (Latin):
quoq fames in diebus dauid tribi
amus iugitur. et consuluit dauid
oraculumi diũi. dixit q dominus pp̃
Saul et doniũ eins et sanguinez
quia occidit gabaouitas.dixit ergo¬
dauid gabaonitis quid faciaui uob̃.
et quod erit urm piaculũ. ut beue¬
dicatis h̾editati domimi dixeriuit
ei gabaonite. nõ est nob̾ suꝑer auro
et argento questio. sed contra saul
et contra doniũ eius. neq uolunius
ꝙ uit̾ficiatur hõ de isrł.ad quos Ree
ait. quid ergo uultis ut faciam nob

Expanded text:
quoque fames in diebus David tribus annis jugiter: et consuluit David oraculum Domini. Dixitque Dominus: Propter Saul, et domum ejus sanguinum, quia occidit Gabaonitas.David ad Gabaonitas: Quid faciam vobis? et quod erit vestri piaculum, ut benedicatis hereditati Domini? Dixeruntque ei Gabaonitae: Non est nobis super argento et auro quaestio, sed contra Saul, et contra domum ejus: neque volumus ut interficiatur homo de Israel. Ad quos rex ait: Quid ergo vultis ut
Abbreviated transcription (Latin):
tis. et niuruiurando dixeraut. cur
couristi uos de egipto ut mor̃em᷑
in solitudiue. de est pauis. nõ sũt
aque. ar̃a ur̃a iami uauseat super
cibo isto leuissimo. pp̃ quod iuisit
domnuus in pplu ignitos serpẽtes
ad quor plagas. et mortes płi¬
moꝵ uenunt ad moysem. Acq di¬
eerunt. peccanimꝰ quia loquti suuiꝰ
contra duĩ̃. et te. ora. ut tollat .a

Expanded text:
 Cur eduxisti nos de Aegypto, ut moreremur in solitudine? Deest panis, non sunt aquae. Anima nostra jam nauseat super cibo isto levissimo. Quamobrem misit Dominus in populum ignitos serpentes. Ad quorum plagas et mortes plurimorum, venerunt ad Moysen atque dixerunt: Peccavimus, quia locuti sumus contra Dominum et te. Ora ut tollat a
Abbreviated transcription (Latin):
imas reẜuastis. nõne iste stiit que
deceperinit filios ad suggestioneu
Balami. et prenaticari fec̃unt uos in
dũo super peccato phegor. Unde et
nussus est populus. ergo nĩtficite¬
cinictos. qnicquid est geuetis mas¬
culim et in ꝑiulis. et mnlicres que
uorunt ingros in coitu.nigulate pn¬
ellas autem et om̃es feminas nir¬

Expanded text:
s nonne istae sunt quae deceperunt filios Israhel ad suggestionem Balaam et praevaricari vos fecerunt in Domino super peccato Phogor unde et percussus est populus ergo cunctos interficite quicquid est generis masculini etiam in parvulis et mulieres quae noverunt viros in coitu iugulate puellas autem et omnes feminas vir
Abbreviated transcription (Latin):
probrum. audierunt autem Sa¬
naballat. oronites et thobias ser¬
uus amanithes. et gosem arabs
.et subsanauerunt nos et despe¬
xeriuit. dixerunt q. q̃uã ẽ Rex
hec quam facitis. minquid uos¬
contra regem rebellatis. ħ autem di¬

Expanded text:
o audierunt autem Sanaballat Horonites et Tobias servus ammanites et Gosem Arabs et subsannaverunt nos et despexerunt dixeruntque quae est haec res quam facitis numquid contra regem vos rebellatis et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓfiscicens. uenit ad oꝑidum cix¬
bes. quod cucondaus obsidebat er̃¬
citu. erat autem turris eecelsa in
uedia ciuitate ad quã confugert̃
simul uiri ac iunlieres. et om̃es
principes cincatis dansa firmissi¬
me ianna et super curcis cectum
stautes. pro pugnacula. accedeno¬
q abyiiclech mx̃ curci ꝑugnã¬
bat fortiter. et appinquans hostio
igne suppon̾e uitebatur. et ecce u¬

Expanded text:
proficiscens, venit ad oppidum Thebes, quod circumdans obsidebat exercitu. Erat autem turris excelsa in media civitate, ad quam confugerant viri simul ac mulieres, et omnes principes civitatis, clausa firmissime janua, et super turris tectum stantes per propugnacula. Accedensque Abimelech juxta turrim, pugnabat fortiter: et appropinquans ostio, ignem supponere nitebatur. C.
Abbreviated transcription (Latin):
gi assuero est populus per om̃es
pm̃cias regni cui dispsus et a se
mutuo sep̃.itus nouis utens legi¬
bus et sermoniis. insuper et R¬
gis scita contẽpnens. et oꝑtime
nosti ꝙ non expediat regno tuo
.ut insolescat per licenciam. Si tibi

Expanded text:
gi Assuero: Est populus per omnes provincias regni tui dispersus, et a se mutuo separatus, novis utens legibus et caeremoniis insuper et regis scita contemnens. Et optime nosti quod non expediat regno tuo ut insolescat per licentiam. Si tibi
Abbreviated transcription (Latin):
ccus. Egredere iur sanginũ et bir
Uelyas. reddidit tibi dominus u¬
iuiersimi sauguĩem donius Sa¬
ul. quĩ uunasisti reguũ pro eo. et
dedit dũs regium ĩ iiaui absa¬

Expanded text:
ere, egredere vir sanguinum, et vir Belial. Reddidit tibi Dominus universum sanguinem domus Saul: quoniam invasisti regnum pro eo, et dedit Dominus regnum in manu Absa
Abbreviated transcription (Latin):
roboratum fuisset regnũ roboam
et confortatum delinquit legem
donuni et om̃is israeł ꝯ eo anno
autem qͥuto Regni roboam ascẽ¬
dit sesach. Rex egipti in Irłm qr
peccaueriuit dnõ cum uuille du¬
centis curribus. et .lx. uulibus
equitum nec erat nũs uulgi qd̾
erat cum eo ex egipto. libes.s. et
trogodite et thiopes. cepit q cui¬
tates mumitissimas in iuda et
uenit ui Ierus aleui. Semeras
autem ꝓpheta iug̾ssus est. Iorobo¬
am et principes iuda qui cong¬
gati fu̾ant in Irlui fugientes
ħ dicit dominus deus. nos de li¬
quisti me et ego reliqui. uos. iii

Expanded text:
roboratum fuisset regnum Roboam et confortatum dereliquit legem Domini et omnis Israhel cum eo anno autem quinto regni Roboam ascendit Sesac rex Aegypti in Hierusalem quia peccaverunt Domino cum mille ducentis curribus et sexaginta milibus equitum nec erat numerus vulgi quod venerat cum eo ex Aegypto Lybies scilicet et Trogoditae et Aethiopes cepitque civitates munitissimas in Iuda et venit usque Hierusalem Semeias autem propheta ingressus est ad Roboam et principes Iuda qui congregati fuerant in Hierusalem fugientes haec dicit Dominus vos reliq
Abbreviated transcription (Latin):
cum dolor dirus iusceꝵ et amara
uit̾uoꝵ tormenta. et quidem sat
iuiste quippe qui multis et noms
cruciantibus aliorum torserat us¬
cera licet ille nullo modo asua ma¬

Expanded text:
eum dolor dirus viscerum et amara internorum tormenta et quidem satis iuste quippe qui multis et novis cruciatibus aliorum torserat viscera licet ille nullo modo a sua ma
Abbreviated transcription (Latin):
.et dedit ei unu̾a et p̾cepit ex̾ti¬
tibus sius ut obedirent ei sicut
tibi. et dixit ionathe ut quid ue¬
uasti unuu̾sum populum cum bel¬
te eos in domios suas.elige aũt
cibi uiros pancos qui tecum sint
ueniq mecum. ꝓtholoniaydam
et tradã illam tib et reliqua p̾¬
sidia et excitum et nuĩsos p̃̾poĩ¬
tos negocii. et comiĩsus abibo. s¬

Expanded text:
et praecepit exercitibus suis ut oboedirent ei sicut sibi et dixit Ionathae ut quid vexasti universum populum cum belte eos in domos suas elige autem tibi viros paucos qui tecum sint et veni mecum Ptolomaidam et tradam illam tibi et reliqua praesidia et exercitum et universos praepositos negotii et conversus abibo
Abbreviated transcription (Latin):
milł.iriis qui circonstabant eum.
cõu̾cinim et int̾ficite sacerdotes
est sciẽtos q cum fugiss et nõ indi¬
ciuerunt michi nolucrunt aute
s.acerdotes diũ. et aĩt łex id dolxt
it in sacerdotes donuimi et truci¬

Expanded text:
missariis, qui circumstabant eum: Convertimini, et interficite sacerdotes est: scientes quod fugisset, non indicaverunt mihi. Noluerunt autem sacerdotes Domini. Et ait rex Doeg: it in sacerdotes, et truci
Abbreviated transcription (Latin):
nũ suꝑte incendet. dedit q ĩ die
illa signũ dicens. hoc etit siguũ
quod loqntus est doninius. ecce
altare scuidetur et effiuidens
ciiis qui iuco est. cũz. audisset
Rer sermonem hounius di quo¬

Expanded text:
super te incendet. Deditque in illa die signum, dicens: Hoc erit signum, quod locutus est Dominus: Ecce altare scindetur, et effundetur cinis, qui in eo est. Cumque audisset rex sermonem hominis Dei, qu
Abbreviated transcription (Latin):
ut adidatur homo iste. de uidus¬
tria enĩ dissoluit nrorum uiamui
bellancium qui remanserunt in
cuntate hx̃. et manus innuersi
populi loquens ad cos uiiisa ulu.
ħ. siquidem ho iste nõ querit pa¬
cem pplõ huic. s uialum. et dixit
Ree Sedechias. ecce ip̃e ini mianibꝰ
urĩs est uec eñ fas ẽ Regeui uob̾

Expanded text:
de industria enim dissolvit manus virorum bellantium qui remanserunt in civitate hac et manus universi populi loquens ad eos iuxta verba haec siquidem homo hic non quaerit pacem populi huius sed malum et dixit rex Sedecias ecce ipse in manibus vestris est nec enim fas est rege
Abbreviated transcription (Latin):
panlum. et proicientibus nesti¬
menta sua et pulũem iactantib
in.aerem iissit cribuus induci
in castra. et fiagellis cedi et tor¬
queri. ut scirent pp̃ quami causa
sic aclamarent ei acc̃. xxii.f.¬

Expanded text:
, et projicientibus vestimenta sua, et pulverem jactantibus in aerem, jussit tribunus induci eum in castra, et flagellis caedi et torqueri, ut sciret propter quam causam sic acclamarent ei . » Hi
Abbreviated transcription (Latin):
thel. ercendit manũ suami dẽ
altari diceus. app̾lxudite eiu.
et exaruit manis enis quam
cxcendãt contra eumi. nec ua¬
luut retrahere eaui adse. altare
quoq scisũ est. et effussus est cuir

Expanded text:
de altari, dicens: Apprehendite eum. Et exaruit manus ejus, quam extenderat contra eum: nec valuit retrahere eam ad se. Altare quoque scissum est, et effusus est cinis
Abbreviated transcription (Latin):
de uocauit om̃es amicos suos.
et dixit eis. recessit sompius
ab occulis ieis. et concidi et cor¬
rui corde p̾sollicitudine. et dixi
incorde meo. in quãtam tribula¬
toe̾ui deuenis et quos fluctus
tristicie in qua ũc sum. qui io¬
cundus erã et dilectus ĩpotesta¬
te mei. nũc uõ reminscor ualo¬

Expanded text:
 Vocavit omnes amicos suos et dixit illis: Recessit somnus ab oculis meis, et concidi et corrui corde pre sollicitudine, et dixi in corde meo: In quantam tribulationem deveni et in quos fluctus tristicie, in qua nunc sum, qui iocundus eram et dilectus in potestate mea. Nunc vero reminiscor malo
Abbreviated transcription (Latin):
dicentes. ubi est spes tua ꝑro qua
clemosinas et sepulturas faciebas.
scorum sumꝯ et nitam illornu ex¬
pectanimꝰ. quam daturus est hũs
qui fidem suani nũꝙͣ mucãt ab co¬

Expanded text:
dicentes: Ubi est spes tua, pro qua eleemosynas et sepulturas faciebas? sanctorum sumus, et vitam illam expectamus quam Deus daturus est his, qui fidem suam num
Abbreviated transcription (Latin):
teui in effrayiu orta est ledicio.
uam transeñtes contra aquilouẽ
dixerunt ad iepte. quare uadẽs
ad puguaui contra filios amon.
uocare uos uoluisti ut ꝑgeremus
tecum. igitur incendẽnus domũ
tuam. quibus ille respondit. dis¬
ceptio michi erat et populo iueo
contra filios auion. ueheniens uos¬

Expanded text:
tem in Ephraim orta seditio est nam transeuntes contra aquilonem dixerunt ad Iepthae quare vadens ad pugnam contra filios Ammon vocare nos noluisti ut pergeremus tecum igitur incendimus domum tuam quibus ille respondit disceptatio erat mihi et populo meo contra filios Ammon vehemens
Abbreviated transcription (Latin):
ergo ꝓuideat rex uirum sapicute
et iudustͥum. et p̾ficiat enm terre
egipti. qui constituat ĩpoĩtos per
singulas Regiones. et .u. ꝑtem fr̾
.et omĩe frimentum sub pharao¬
nis potestate cõdatur. serueturq
ĩ urbibus et p̃petur future .uii. an¬
uorum fami que opp̾ssura est egi¬
ptum et non consumetur terra ĩ¬

Expanded text:
ergo provideat rex virum sapientem et industrium: et preficiat eum terre Egypti. qui constituat prepositos per singulas regiones: et quintam parteet omne frumentum sub Pharaonis potestate condatur. Serveturque in urbibus: et paretur future septem annorum fami: quae oppressura est Egyptum: et non consumetur terra in
Abbreviated transcription (Latin):
pharao. sopuũ quod uiderat. ꝑuta¬
baui me stare suꝑ rippaui fluiũis
et .uii. boues de aunne conscen¬
de. pulcros uiuus et obesis cormib
que in pastu paludis mrecta carpe¬
bant. et ecce has sequebautur alic
uii. bones intantimi de formes et
noratis et consimptis prioribus
nullum saturititis dedere uestis¬
uni. scd simli macere et scalore.
corpebait. eingilaus rursimi sopo¬
re dep̾ssus uidi sõpiũ.uii. spice pul

Expanded text:
od viderat putabam me stare super ripam fluminis et septem boves de amne conscendere pulchras nimis et obesis carnibus quae in pastu paludis virecta carpebant et ecce has sequebantur aliae septem boves in tantum deformes et voratis et consumptis prioribus nullum saturitatis dedere vestigium sed simili macie et squalore torpebant evigilans rursum sopore depressus
Abbreviated transcription (Latin):
.tho .i.e. post multum uero tẽpis.
mortuo salmanasar Rege cum
Reguaret Sẽnacherim filius ei
pro eo. et filios israel exosos ha¬
beret in conspectu suo. thobias per¬
gebat per om̃em conatõem suã
et consolabatur eos. Dindebat q
nncuiq prout pot̾at de faculta¬
cibus sins. esurientes alebat. et

Expanded text:
ti post multum vero temporis mortuo Salmanassar rege cum regnaret Sennacherim filius eius pro eo et filios Israhel exosos haberet in conspectu suo Tobias pergebat per omnem cognationem suam et consolabatur eos dividebatque unicuique prout poterat de facultatibus suis es
Abbreviated transcription (Latin):
ra filiorum eius demuro Bethsã
uenerunt q iabes et combuxe¬
runt ea igni. et tulerunt ossa
eorn. et sepeliernnt in nemõ¬
re iabes. et ieiuauerunt .uii.¬

Expanded text:
ra filiorum eius de muro Bethsan veneruntque Iabes et conbuserunt ea ibi et tulerunt ossa eorum et sepelierunt in nemore Iabes et ieiunaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
gor ad põpulum meum. sepelite
me cum patribus meis. iuspellũca
duplici. que est in agro ephroni.¬
ethei circa mãbre interra chaua¬
aii. quam eunt abraham cum
agio. ib ephron etheo iupossoẽ
sepulcri ubi sepelierunt eum et
Sarram uẽ eius. ibi est sepultus
ysaac cum Receca cõinge. ibi et

Expanded text:
gor ad populum meum sepelite me cum patribus meis in spelunca duplici quae est in agro Ephron Hetthei contra Mambre in terra Chanaan quam emit Abraham cum agro ab Ephron Hettheo in possessionem sepulchri ibi sepelierunt eum et Sarram uxorem eius ibi sepultus est Isaac cum Rebecca coniuge ibi et
Abbreviated transcription (Latin):
minus ad iosue dicens. loquẽ filiis is¬
rael et dices. seꝑare urbes sugitiuoꝵ.
de quibus loqutus sum ad nos pec ma¬
nũ moysi. ut confugiat ad eas. qui¬
cũq animam ꝑcussĩt uescino ut possit
enadere iram ꝓximi qui ultor ẽ san¬
guiuis. cum ad miam haꝵ confug̾it

Expanded text:
minus ad Josue, dicens: Loquere filiis Israel, et dices: Separate urbes fugitivorum, de quibus locutus sum ad vos per manum Moysi, ut confugiat ad eas quicunque animam percusserit nescius: ut possit evadere iram proximi qui ultor est sanguinis, cum ad unam harum confugerit
Abbreviated transcription (Latin):
ti in agro. que cum uidiss augelinu
festinauit et cucurit adirum siui
nũciauit q ei dicens. ecce apparuit
michi uir quẽ aute ded̾am. qui surre¬
xit. et sequuitus est uxorem suami. ue¬
meusq ad iirũ dixit ei tu es qui lo
qutus es mulieri. et ille Rudit ego

Expanded text:
 ea. Quae cum vidisset angelum, festinavit et cucurrit ad virum suum: nuntiavitque ei, dicens: Ecce apparuit mihi vir, quem ante videram. Qui surrexit et secutus est uxorem suam: veniensque ad virum, dicutus es mulieri? Et ille respondit:
Abbreviated transcription (Latin):
diceus. eduxi uos de egipto. et intro¬
urĩs. et policitus sum. ut nõ facem
irritum pactum ieum uobiscun ĩ
sempit̾ĩ ita dumi tarat. ut non feri¬
retis fedus cum h̾itatoribus t̾ĩx huiꝰ
.et aris corum subũtẽtis. ⁊ uoliustic
audire uocem meami. uidiciũ .ii.a.¬

Expanded text:
et ait: Eduxi vos de Aegypto, et introvestris, et pollicitus sum, ut non facerem irritum pactum meum vobiscum in sempiternum; ita duntaxat, ut non feriretis foedus cum habitatoribus terrae hujus, et aras eorum subverteretis; et noluistis audire vocem meam;
Abbreviated transcription (Latin):
rent spm̃ sanctum. nondũ em̃ ĩ quẽ¬
quani illornm uenerat. Sed baptiza¬
ci tũi eraut in nomĩe domim  Ihu.
cunc inponebant mans super illos
et accipielinit spiritum sauctum.

Expanded text:
perent Spiritum Sanctum nondum enim in quemquam illorum venerat sed baptizati tantum erant in nomine Domini Iesu tunc inponebant manus super illos et accipiebant Spiritum Sanctum
Abbreviated transcription (Latin):
cum completi fuerint dies tui. et
dormieris cum patribus tis. sus¬
citabo semen tinim post te quod
egre dietur de utero tuo. et firma¬
bo regunm cins. ip̃e edificabit do¬

Expanded text:
« Cum completi fuerint dies tui et dormieris cum patribus 362 tuis, suscitabo semen tuum post te, quod egredietur de utero tuo, et firmabo regnum ejus: ipse aedificabit do
Abbreviated transcription (Latin):
nathan ꝓph̾am. iuides ne ꝙ ego h̃i¬
tem in domo cedrina. et archa dei
posita sit ĩ medio pellium. dixitq
uathan ad regeni. om̃e quod est
in corde tuo. nade fac. qui dominus
tecum est factum est auteni ĩ uor¬
thau. dicens. uade et loquere. ad

Expanded text:
Nathan prophetam: Videsne quod ego habitem in domo cedrina, et arca Dei posita sit in medio pellium? Dixitque Nathan ad regem: Omne quod est in corde tuo, vade, fac, quia Dominus tecum est. Factum est autem in nocthan, dicens: Vade et loquere ad
Abbreviated transcription (Latin):
ysaac et isrł. et reuertetur adreli¬
quias que effugerunt manus Re¬
gis assyrioꝵ. nolite fieri sicut patres
ur̃i et frẽs qui recesserunt a dño deo
prĩu suorum. et tradidit eos inin¬
tericum ut ip̃i seruitis. uolite indu¬
rare ceruices urãs sicut patres ur̃i¬

Expanded text:
Isaac et Israhel et revertetur ad reliquias quae effugerunt manum regis Assyriorum nolite fieri sicut patres vestri et fratres qui recesserunt a Domino Deo patrum suorum et tradidit eos in interitum ut ipsi cernitis nolite indurare cervices vestras sicut patres ve
Abbreviated transcription (Latin):
rectum coram donnino ciccis
diebus quibus docuit eum ioiada
sacerdos. uerũptũ ercelsa. nõ abs¬
tulit. ad huc eiũ ppłus ĩ molabat
et adolebat iuceusum ui excelsis

Expanded text:
rectum coram Domino cunctis diebus quibus docuit eum Ioiada sacerdos verumtamen excelsa non abstulit adhuc populus immolabat et adolebat in exce
Abbreviated transcription (Latin):
ue assuruirga furoris mei. et bacu¬
lus ip̃e ẽ in uiami corum mea ĩdig¬
natõ. ad gentem fallacem iuicta
cum. et contra populum furoris
mei maudabo illi ut anferat spolia
et diuidat predam et pouat illu
in conculcatõnem quasi lutus pla¬
tearium. ip̃e autem uon sit arbitra
bitur. et cor enis nou sic ertimabit
sed ad conuertendũ erit cor enis.
et. ad interuentoẽm gentiũ uon¬

Expanded text:
e Assur virga furoris mei, et baculus ipse est in manu eorum, indignatio mea. Ad gentem fallacem mittam eum, et contra populum furoris mei mandabo illi ut auferat spolia et diripiat praedam, et ponat illam in conculcationem quasi lutum platearum. Ipse autem non sic arbitratus est, et cor ejus non ita aestimabit: sed ad conterendum erit cor ejus, et ad internecionem gentium
Abbreviated transcription (Latin):
hes quidem baptizauit aqua. uos an¬
tem Baptiz abii in spiricu sancto. Si
ergo candem graciam dedit illis de¬
us. sicut et nobis qui credimus in
dominũ Ih̃m xp̃m. ego quis eram

Expanded text:
es quidem baptizavit aqua, vos autem baptizabimini Spiritu sancto. Si ergo eamdem gratiam dedit illis Deus, sicut et nobis qui credidimus in Dominum Jesum Christum; ego quis eram
Abbreviated transcription (Latin):
loqutus est dominus ad mopsem
diceus.ego dũs. loqu̾e ad pharao¬
uem Regem egipti omĩa que lo¬
quor tibi. et ait moyses coram doͦ¬
quo audiet me pharao. dixat ⁊̃ si¬

Expanded text:
Locutus est Dominus ad Moysen, dicens: Ego Dominus: loquere ad Pharaonem regem Aegypti, omnia quae ego loquor tibi. Et ait Moyses coram Dommodo audiet me Pharao? Dixitque
Abbreviated transcription (Latin):
secto domine non sum eloquens
ab heri. et udus t̾cius. et exquo
loqucus es ad ẜuũ cuũ iupedicioris
et cardioris lingue su. o

Expanded text:
t, Domine, non sum eloquens ab heri, et nudiustertius; et ex quo locutus es ad servum tuum, impeditioris et tardioris sum linguae .
Abbreviated transcription (Latin):
git mes et consilium ab eis. et
solo tremore et metu agitari fuge
p̾siduũ simĩt ita ut millus loqͣ¬
retur cum peimo suo. sed iicli¬
uato capite relictis oĩbus euade¬
re hebreos quos ariatos ueuire

Expanded text:
git mens et consilium ab eis et solo tremore et metu agitati fugae praesidium sumunt ita ut nullus loqueretur cum proximo suo sed inclinato capite relictis omnibus evadere Hebraeos quos armatos venire
Abbreviated transcription (Latin):
.leges autem. d huc optime cus¬
todirent᷑ s̃p Ome pontificio dis¬
põem et pictatem. et animos odio
habentes facientes mala. fiebat
ut ip̃i Reges et principes locum i¬
sũmo honore dignum duc̾ent. et
templum inaxinus inueribus il¬
lustrarent. ita ut seleucus Asye
Rex. de Redditibus suis prestaret
sũꝑtus om̃cs administerium sa¬
crificiorum ꝑtiuentes. et sic Ome

Expanded text:
m adhuc optime custodirentur propter Oniae pontificis pietatem et animos odio habentes mala fiebat ut ipsi reges et principes locum summo honore dignum ducerent et templum maximis muneribus inlustrarent ita ut Seleucus Asiae rex de reditibus suis praestaret omnes sumptus ad ministerium sacrificiorum pertinentes Simo
Abbreviated transcription (Latin):
dicus erit inter omiua amn̾iancia
et bestias terre. super pectus timĩ
gradieris et terrani comedis cũctĩ
diebus uite inimucicias pouam ĩt̾
te et młrem et semen tuũ et semẽ
illius. ip̃a cont̾et caput tuũ. et tu
insidiaberis calcaneo eins. Mulieri¬
cibo et conceptus tuos. in dolore pi¬
es filios tuos. et sub iuiri potestate e¬
ris. et ip̃e dominabitur tui. Ade u̾o

Expanded text:
dictus eris inter omnia animantia et bestias terrae: super pectus tuum gradieris, et terram comedes cunctis diebus vitae tuae. Inimicitias ponam inter te, et mulierem, et semen tuum, et semen illius, ipsa conteret caput tuum, et tu insidiaberis calcaneo ejus.  et conceptus tuos. In dolore paries filios tuos, et sub viri potestate eris, et ipse dominabitur tui. Adae vero
Abbreviated transcription (French):
des ex ea cũctis diebus nite tue. spi¬
uas et tribusos germinabit tibi.⁊
comedes ħbas terre insucoore uultus
pluit super sodomani et gouiorra
sulpbur et igneui a dũo deo. de ce¬
lo. et subuertit cuutates has. et oẽ
cirra regionem. nuuersos habitato¬
res urbium. et cunca terre iureucia

Expanded text:
des ex ea cunctis diebus vitae tuae: spinas, & tribulos germinabit tibi, & comedes herbam terrae: In sudore vultus pluit super Sodomam et Gomorram sulphur, et ignem a Domino de celo, et subvertit has civitates et omnem circa regionem, universos habitatores urbium et cuncta terre virentia
Abbreviated transcription (Latin):
.iiii. xiiii. a. factum est aucem hec
per uerbum domini contra. Indam
ut auferet eum coram se. pp̃ p̾eccata
dit et impleuit: Irlii cruore inuo¬
cencium. et ob hanc Rer Reui uo¬
xliiii.a. nos indistis om̃e malum
.et non est in eis habitator. pp̃ inali¬
ciam quam fecerunt ut me adira¬
uos. quos nesciebant. et illi et uos
et patres nr̃i. acoo¬

Expanded text:
 dicit: Factum est autem hoc 227 per verbum Domini contra Judam, ut auferret eum coram se propter peccatdit, et implevit Hierusalem cruore innocentium, et ob hanc rem noIsrael: Vos vidistis omne malum et non est in eis habitator; Propter malitiam, quam fecerunt, ut me ad iranos, quos nesciebant et illi, et vos, et patres vestri.
Abbreviated transcription (Latin):
the captinitatem quani prius erat
p̃datus de terra. Iude. et conuersus
abiit interram suam. et uon appo¬
et cessant gladius ex isrł .i. mach¬
Alexauder authiochi filuis qui cog¬
uoĩatus est nobilis et occupauit p̃
us Rex et congregauit ex̃citum ual¬
de copiosum et exunt obinam illi
dro.aduersum uos recordabitur eĩ¬
oñi malorimi que fecius in eũ
et in fratrem eius et in gentem eiõ

Expanded text:
ei captivitatem quam prius erat praedatus de terra Iuda et conversus abiit in terram suam et non adpoet cessavit gladius ex Israhel et hAlexander Antiochi filius qui cognominatus est Nobilis et occupavit Ptous rex et congregavit exercitum valde copiosum et exivit obviam illi ndro adversus nos recordabitur enim omnium quae fecimus in eum et in fratrem eius et in gentem eius
Abbreviated transcription (Latin):
uituitus eius etat terribilis hiꝰ sta¬
tue.caput ee. iuro oꝑtimo erat. pecto
autem et brachia ee ere. thibie ãt
it cos. tunc contricta sunt ꝑiter fer¬
riii. testa. es. argentum et auru
et redacta.q. in familiam estiue au¬
rec. que rapta suut uento. uullusq
locus inuentus est ineis. lapis aũt

Expanded text:
intuitus eius erat terribilis huius statuae caput ex auro optimo erat pectus autem et brachia de argento porro it eos. Tunc contrita sunt pariter ferrum, testa, aes, argentum, et aurum: Et redacta quasi in favillam aestivae areae, quae rapta sunt vento: nullusque locus inventus est eis: Lapis aut
Abbreviated transcription (Latin):
tius sit. arborem quam uidisti sub¬
luneu acq robustam. quꝰ alticudo
ꝓtingit usq ad celimi. et ispectuo
illius usque in oũem t̾ram. et rami
eius pulch̃rimi. et fructus eius ⁊¬
nimius. et esca om̃is ħitantes be

Expanded text:
i sublimem atque robustam, cujus altitudo pertingit ad coelum, et aspectus illius in omnem terram, et rami ejus pulcherrimi, et fructus ejus nimius, et esca omnium in e
Abbreviated transcription (French):
Rex fẽcit cenam magnam om̃ibus
ueruacłis sius. et oĩti magr̃atibus
medie et sꝑsis. et oĩbus purpuratis
et p̾toribus et consulibus. et p̾fectis
tunc darius Rex ascendit uncubicu¬
lo suo. et dormunt. et erꝑgefactus
est. cunc illi tres inuenes corpis cus¬
codes. qui custodiebunt corpus Re¬
gis.dix̾iuit alter alteri. dicauins
iuuisquisq ur̃m seriuonem qui p̃¬
cellat. et cuuiscũq appatu̾it. seriuo
sapicncior alterius. Dabit illi dariꝯ
Rer dona magna. unꝰ scripsit. for¬

Expanded text:
ius fecit cenam magnam omnibus vernaculis suis et omnibus magistratibus Mediae et Persis et omnibus purpuratis et praetoribus et consulibus et praefectis tunc Darius rex ascendit in cubiculo suo et dormivit et expergefactu tunc illi tres iuvenes, corporis custodes qui custodiebant corpus regis, dixerunt alter altero: dicamus unusquisque nostrum sermonem, qui praecellat; et cuiuscumque apparuerit sermo sapientior alterius, dabit illi Darius rex dona magna et
Abbreviated transcription (Latin):
ce dicens. nescio qualiter in utero
meo apariustis neq enim ego uo¬
nobis et nitam. et singuloꝵ mem¬
bra nec ego ip̃a compegi. sed enim
mũdi creator. qui formauit homi¬
ius natinitatem quiq om̃em ĩue¬
uosinecip̃os despicitis pp̃ leges eius

Expanded text:
 dicens: nescio qualiter in utero meo apparuistis, neque ego uobis et uitam et singulorum membraturam non ipsas conpegi; sed enim mundi creator, qui formauit hominis natiuitatem quique omnium scruuos ipsos despicitis propter leges eius
Abbreviated transcription (Latin):
Regali. sedit pro cribimali. et cõtioua¬
batur ad populũ. populus.aũt acda¬
mabat dei uoces. et nõ hominis con¬
festim autem ꝓcussit cin augelus
domim. co ꝙ non dedisset honoren

Expanded text:
regali sedit pro tribunali et concionabatur ad eos. populus autem clamabat: dei uoces et non hominis. confestim autem percussit eum angelus domini, quia non dedit honorem
Abbreviated transcription (Latin):
tuam. et uidi lacriuiam tuani. et
ecce sauaui te. die t̾cio ascendeus
templumi domini et addam diebꝰ
cuis . xu. anuos et de manu Re¬
gis assirioꝵ liberabo te et ciuitatẽ
hanc. et ꝓtegã urbem istam pp̃ no¬

Expanded text:
tuam et uidi lachrymam tuam, et ecce sanaui te. Die tertia ascendes templum Domini, et addam diebus cim annos. Sed et de manu regis Assyriorum liberabo te, et civitatem hanc, et protegam urbem istam pro
Abbreviated transcription (Latin):
obsidisset. et om̃es moliebantur
destruere muros. et clamauit nu¬
lier sapiens de cinitate. dicens. au¬
dite.dicite. Ioab. appinqua huc et
loquar tecum. qui cum appniqua
.ego. ad quem sic loquta eo. nõne¬
ego sum qui respondeo ueritatem
irł et tu queris subũtere cuntate
.et euertere matrem in isrł. quare
precipitas hereditatem donim. Res
precipito. neq demolior. non se sic
habet iro. Sed homio de monte ef¬
fray Syba filius Botri cognonũe le¬
uauit manũ suam contra daud.
tradite illum solum. et recedemꝰ

Expanded text:
liebatur destruere muros. Et exclamavit mulier sapiens de civitate: Audite, audite, dici e Joab: Appropinqua huc, et loquar tecum. Qui cum accessissEgo. Ad quem sic locuta eego sum quae respondeo veritatem Israhel et tu quaeris subruere civitatem et evertere matrem in Israhel quare praecipitas hereditatem Domini resppraecipito neque demolior non se sic habet res sed homo de monte Ephraim Seba filius Bochri cognomine levavit manum contra regem David tradite illum solum et recedemus
Abbreviated transcription (Latin):
contra Rabach filiorimi aman.
et erpugnabat urbem Regiam.
usit qr io. ab nũcios ad damd
dicens dimicani aduersimi Ra¬
bach. et capienda est urbs. aquar
nũc ergo congrega reliquam ꝑtẽ
populi et obside cintatem et cape
eam. et cum ame uastata fu̾it
urbs. nonimi me ascribatur nic¬

Expanded text:
Joab contra Rabath filiorum Ammon, et expugnabat urbem regiam; misitque Joab nuntios ad David, dicens: Dimicavi adversum Rabath; et capienda est Urbs aquarur congrega reliquam partem populi, et obside civitatem, et cape eam, ne cum a me vastata fuerit urbs, nomini meo ascribatur vic
Abbreviated transcription (Latin):
uͥ taliter aduersus moysem et a¬
filii isrł. utinam ꝑissemus inter
fratres uros coram donimo. cur e¬
duxistis ecc̃am domini in solitudĩe
dite rebelleo et increduli. bũ de i
petra hãc poteriuus uob̾ aquaui
moyses et a aron. Uude dixit eiz

Expanded text:
sen et A: Utinam periissemus inter fratres nostros coram Domino. Cur eduxistis Ecclesiam Domini in solitudinem, dite rebelles et increduli, nunquid de petra hac poterimus aquam Moyses, et Aa
Abbreviated transcription (Latin):
surrexerũt contra moysem et aarõ
dicentes. uos iuterfecistis populum
donuni. cũq oriretur sedicio. et tu¬
ultus iucresceret. moyses et a aron
fugerunt ad tab̾uaculum federis¬

Expanded text:
e contra Mosen et Aaron, dicens: Vos interfecistis populum Domini. Cumque oriretur seditio, et tumultus incresceret, Moses et Aaron fugerunt ad tabernaculum foederis
Abbreviated transcription (Latin):
ti de populo isrł diffimerunt apd̃
se ut non mauducarent ĩmũda.
et elegerunt magis mori ꝙ̃ cibis
uolũt infring̾e legem dei sauc¬
tam. et trucidati suit. est facta ẽ
ira magna super populum ualde¬

Expanded text:
ti de populo Israhel definierunt apud se ut non manducarent inmunda et elegerunt magis mori quam cibis uerunt infringere legem Dei sanctam et trucidati sunt et facta est ira magna super populum valde
Abbreviated transcription (Latin):
fingere. ut multi adolescrntes ar¬
bitrantes eleazarum. nonagu¬
ta annorum transisse Adintam
alienigenarum et ip̃i pp̃ ueam
similacõnem. et pp̃ modicum
corruptibłis uite cempus decipi

Expanded text:
fingere, ut multi adolescentium arbitrantes Eleazarum nonaginta annorum transisse ad vitam alienigenarum, et ipsi propter meam simulationem, et propter modicum corruptibilis vitae tempus decipi
Abbreviated transcription (Latin):
ssem dicens. cur eduxisti nos de
egipto ut moreremur insolitudi¬
ue. de est ꝑauis. nou sunt.aque. a¬
mma ur̃a nauseat super cibo isto le
.uenerunt ad moysem. et dixert
peccaninꝰ. quia loqua sinis cõ¬
tra dnm̃n et. te. ora. ut tollat a
uobis serpentes orauit q moyses
propulo. et locutus est donuius
ad eum. fac serpentem euenmn. ⁊
pone eum pro signo qui pcussus
aspexerit cum inuec. fecit ergo
moyses serpentem eucũ et posuit

Expanded text:
cur eduxisti nos de Aegypto ut moreremur in solitudine deest panis non sunt aquae anima nostra iam nausiat super cibo isto levvenerunt ad Mosen atque dixerunt peccavimus quia locuti sumus contra Dominum et te ora ut tollat a nobis serpentes oravit Moses pro populo et locutus est Domiad eum: Fac serpentem aeneum, et pone eum pro signo. Qui percussus aspexerit eum, vivet. Fecit ergo Moyses serpentem aeneum, et posuit
Abbreviated transcription (Latin):
alieuos. et edificauerunt sibi ee¬
celsa cinicus urbibus sius atur¬
re custodum usq ad cinitatem⁊
uinuitam. fec̾uunt q sibi statuas
et lucos in om̃i colle sublun. et
subt̃ om̃e lignũ memiorosum. et ado¬
lelunt ibi incensum super aras i
morem gencium. quas transtule¬
rat dominus afacie eorum. fecer̃t¬

Expanded text:
runt sibi excelsa in cunctis urbibus suis a turre custodum usque ad civitatem munitam feceruntque sibi statuas et lucos in omni colle sublimi et subter omne lignum nemorosum et adolebant ibi incensum super aras in more gentium quas transtulerat Dominus a facie eorum fecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
em̃ fecit quod erat placitum in
conspectu donumi dei sui sic̃ da¬
ud ꝑater eius. s ambulanit in
ma Regũ israel. insuper et filim
suũ consecrant transtẽns per iguẽ
ẜ ydola gentium que dissipatut
dominꝰ coram filiis isrł .iiii. Rxui.¬

Expanded text:
 fecit quod erat placitum in conspectu Domini Dei sui, sicut David pater ejus, sed ambulavit in via regum Israel. Insuper et filium suum consecravit, transferens per ignem secundum idola gentium, quae dissipavit Dominus coram filiis Isr
Abbreviated transcription (Latin):
morã faceret descendi de mõte
moyses. congregatus aduerso
a aron ait surgens fac nobis deos
qui uos p̾cedaut. Moysi em̃ huic
niro qui uos eduxit de terra e¬
gypti iguoramius qui acciderit
res aurras de uroꝵ filioru qr et
filiarum urarum auribus. et afferte
adie. fecit q populus que uissera.
de ffẽus uiaures ad aarou.quas
cum ille accepiss formauit opere
fusorio. et fecit ex eis unculum con¬
flacilem. dixuntq hii sunt dii tui
israel qui te eduxunt de tra egip̃ti
.qõ cum uidisset a arõ. edificaũit
altare coram eo et preconis uoce
clauiauit dicens. cras sollempin¬
tas dñi est. sirgencesq uane. ol¬
tulerunt holocausta et hostias pacifi¬
cas domino. et sedit populus come¬
dere et bibere et surrererunt lude

Expanded text:
moram faceret descendendi de monte Moyses, congregatus adversus Aaron, ait: Surgens, fac nobis Deos, qui praecedant nos, Moysi enim huic viro, qui nos eduxit de terra Aegypti, ignoramus quid acciderires aureas de uxorum filiorumque et filiarum vestrarum auribus, et afferte ad me. Fecit populus quae jusserat, deferens inaures ad Aaron. Quas cum ille accepisset formavit opere fusorio et fecit ex eis vitulum conflatilem; dixeruntque: Hi sunt dii tui Israel, qui te eduxerunt de terra Aegypti. Quod cum vidisset Aaron, aedificavit altare cclamauit dicens: Cras solemnitas Domini est. Surgentesque mane, obtulerunt holocausta, et hostias pacificas: et sedit Populus manducare et bibere et surrexerunt lude
Abbreviated transcription (Latin):
ĩuocate deos alienos quos elegistis
ip̃i uos lib̾ent intempore augn̾stie
redde tu uob̾ quidquid tibi placet
cur m libera nos q̃ dicentes omia de
funbus su alicnorum deorum ydoli
qui doluit super iiserus eorum st

Expanded text:
istis: ipsi vos liberent in tempore angustiae. redde tu nobis quidquid tibi placet: tantum nunc libera nos. Quae dicentes, omnia de finibus suis alienorum deorum idola qui doluit super miseriis eorum. It
Abbreviated transcription (Latin):
plo. et frangentes cnta domios
paneni. sumebant cibum cum ex¬
ultatõne et simplicitate cordis.
collandantes denin. et habentes
graciam ad om̃em plebem. ¶ Itẽ¬
unanimter lenauetunt uocemi

Expanded text:
plo et frangentes circa domos panem sumebant cibum cum exultatione et simplicitate cordis conlaudantes Deum et habentes gratiam ad omnem plebem Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
et dix̾iut ionathe. ex quo frater tu
de funiccus est. nir similis ei nõ est
qui exat contra ĩiucos nr̃os .s. ba¬
chideui et eos qui inimnci sunt gẽ¬
et ducem ad bellandum bellũ¬

Expanded text:
o frater tuus Iudas defunctus est vir similis ei non est qui exeat contra inimicos Bacchidem et eos qui inimici sunt genet ducem ad bellandum bellu
Abbreviated transcription (Latin):
gregata est om̃is mulcitudo suul
ui area que est ab oriente porte sacͤ
et dix̾unt ezdre pontifici et lectori
ut afferrent legen moysi que tra¬
dita est a domino deo isrł. et. actu¬
lit. ezdras põtifex legẽ oĩ multitu¬
diui eornin amro usq admulie¬
remi et oĩbus sac̃dotibus audire.

Expanded text:
gregata est omnis multitudo simul in aream quae est ab oriente portae sacrae. et dixerunt Ezrae pontifici et lectori, ut adferret legem Moysi quae tradita est a Domino Deo Israhel. et adtulit Ezras pontifex legem omni multitudini eorum a viro usque ad mulierem
Abbreviated transcription (Latin):
Rex iuda. nam ereeit aras Baal.
et coluit eam. ertrireit q aras in
altaria uumũse milicie celi indnomo
atrus templi dñ et trausdurit fĩ¬
lium sinm per ignem et arui atug¬

Expanded text:
ejus: et erexit aras Baal, et coluit eam. Et exstruxit aras in altaria universae militiae coeli in duobus atriis templi Domini. Et traduxit filium s
Abbreviated transcription (Latin):
s aque pessime sunt et t̾ra sfisis. at
ille ait. afferte michi uas nouũ. et
nuccite in illud sal. ꝙ cum atculissent
egressus ad fontem aquarum. misit
ni illum sal. et ait. hec dicit dũs . Sa¬
nani aquas has. et non erit in eis ul¬
tra uiors neq sterilitas. Sanate ergo
siit aque usq addiem hanc. effectũ

Expanded text:
. At ille ait, Afferte mihi vas novum, et mittite in eo sal. Qui cum attulissent, egressus ad fontem aquarum, misit in eum sal, et ait, Haec dicit Dominus: Sanavi aquas has, et non erit in eis ultra mors neque sterilitas. Sanatae ergo sunt aquae usque ad diem hanc juxta
Abbreviated transcription (Latin):
.qui ergo receperunt ẜmones eius
baptiz ati sint. et apposite sint in
die illa anuie circiter tria iuilia.

Expanded text:
Qui ergo receperunt sermonem ejus baptizati sunt, et appositae sunt animae in illa die circiter tria millia.
Abbreviated transcription (Latin):
fidebat cum om̃i sꝑe auelliũ sibi. a
donimo affucurum et hortabatur
suos ne formidarent.adadueuti
uacionũ. sed in ieutẽ haberent ad¬
iutoria facta de celo et mĩc sperabeut
ab om̃ipotente sibi affucuram uc¬
toriam et alloquitus est de lege et
pplxtiis. admouens eciaui certamũa
que fec̾ant prius. prompc̃ores eos
constituit. et ita aninus eoꝵ crectis
sinul ostendebat gentium fallaciã
et inramentoꝵ prenaricatõnem
singulos. autem illorum armauit
.non clipei et haste inuuicione. sed
sermonibus oꝑtims et ortacioni¬
bus. exposito digna fidei sõpnio. ꝑ
quod uniuersos lecificauit ¶Itẽ¬

Expanded text:
fidebat cum omni spe auxilium sibi a Deo adfuturum, et hortabatur suos ne formidarent ad adventum nationum sed in mente haberent adiutoria sibi facta de caelo et nunc sperarent ab Omnipotente adfuturam sibi victoriam et adlocutus illos de lege et prophetis admonens etiam certaminum quae fecerant prius promptiores eos constituit et ita animis eorum erectis simul ostendens gentium fallaciam et iuramentorum praevaricationem singulos autem illorum armavit non clypei et hastae munitione sed sermonibus optimis et hortationibus exposito digno fide somnio per quod universos laetificavit e
Abbreviated transcription (Latin):
uescio quałr in utero meo apparu¬
istis. neq enim ego spm̃ et aram
donani nobis et nitam. et singu¬
lorum membra non ego ip̃a con¬
pegi. sed eñi minidi creator qui
formanit hom̃is natinitatem
qui q om̃i inuenit originem.
et spm̃ nobis iterum cũm aui¬
uia reddet et nitam. sicut nũc uos¬
met ipõs despicitis pp̃ leges eius.¬

Expanded text:
escio qualiter in utero meo apparuistis neque enim ego spiritum et animam donavi vobis et vitam et singulorum membra non ego ipsa conpegi sed enim mundi creator qui formavit hominis nativitatem quique omnium invenit originem et spiritum vobis iterum cum misericordia reddet et vitam sicut nunc vosmet ipsos despicitis propter leges eius
Abbreviated transcription (Latin):
pati ĩuiane. ut puguecis aduersus
naciones has que cõuenerunt dis¬
perdere uos et sancta nr̃a. qũ me¬
lius est nos mori in bello ꝙͣ uidere
mala gentis nr̃e et sancroꝵ. Sicut
aucem uolutas fũit in celo. sic fiat
legitur ꝙ uiderunt castra gentium
ualida et loricitos et equicatus n
circuitu corum. et hii. doct adp̃liũ
.et ait indas uiris qui secum erãt
ne tiumeritis multitudinẽ eorum.
et impetum coꝵ ne formidecis. me¬
mencote qualiter salui facti sunt
patres ini in mari rubro. cum seq̃re¬
cur eos pharao cum er̾citu. et clam¬
mus in celum et et misebitur ur̃i¬

Expanded text:
parati in mane ut pugnetis adversus nationes has quae convenerunt disperdere nos et sancta nostra quoniam melius est nos mori in bello quam videre mala gentis nostrae et sanctorum sicut autem fuerit voluntas in caelo sic fiat et viderunt castra gentium valida et loricatos et equitatus in circuitu eorum et hii docti proelium et ait Iudas viris qui secum erant ne timueritis multitudinem eorum et impetum eorum ne formidetis mementote qualiter salvi facti sunt patres nostri in mari Rubro cum sequeretur eos Pharao cum exercitu et nunc clamemus in caelum et miserebitur
Abbreviated transcription (Latin):
mentum filiis ꝓpheaꝵ. et egressug
est nnis in.igrum ut colligerent
herlus agrestes. ninenit q quasi ui¬
tem siluestrem. et collegit ex ea colo¬
qͥutidas agri. et impleuit palunui
suum et reuersuo concidit inollã
pulmenti uesciebat eĩ qui esset.
nifuderunt gͦ scciis ut comederẽt.a¬
q gustassent᷑. de coctione exclania¬
uerunt dicentes moro est in olla

Expanded text:
mentum filiis prophetarum et egressus est unus in agrum ut colligeret herbas agrestes invenitque quasi vitem silvestrem et collegit ex ea colocyntidas agri et implevit pallium suum et reversus concidit in ollam pulmenti nesciebat enim quid esset infuderunt ergo sociis ut comederent cumque gustassent de coctione exclamaverunt dicentes mors in olla
Abbreviated transcription (French):
argentum et accẽpisti nestes. ut
eiuas olineta et nineta. et ones
et bones. et seruos et ancillas.
Sed et lepra naamã adħebit tibi
.et seiuiui tuo. usque in semꝑit̾un.¬

Expanded text:
argentum, et accepisti vestes, ut emas oliveta, et vineas, et oves, et boves, et servos, et ancillas: sed et lepra Naaman adhaerebit tibi, et semini tuo usque in sempitern
Abbreviated transcription (Latin):
omĩem ex̾citum ceci assistentem dei
ei adestris. et asimstris et ait dñs
quis decipiet acap Regeni isrł ut
ascendat et cadat in ramoch galaad

Expanded text:
omnem exercitum caeli adsistentem ei a dextris et a sinistris et ait Dominus quis decipiet Ahab regem Israhel ut ascendat et cadat in Ramoth Galaad
Abbreviated transcription (Latin):
dixerunt callide decipe enin et di¬
ce ab eo in quo habeat tantam for¬
citudinem. et quo eum super are
ualcamꝰ et nuuccum affligere quod
si fec̾is dabimius tibi singuli. M.¬

Expanded text:
dixerunt: Decipe eum, et disce ab eo in quo tantam habeat fortitudinem, et quomodo eum superare valeamus, et vinctum affligere. Quod si feceris, dabimus tibi singuli m
Abbreviated transcription (Latin):
ni. s domini. et quod iudicine¬
ritis in uos redũdabit. sit tunor do¬
numi nobiscin. et cumi diligẽcia
cũcta facite. non est enim apud do¬
minũ deum nr̃m nequitas nec prr¬
sonarum acceptio. nec cupido um¬

Expanded text:
 et quodcumque iudicaveritis in vos redundabit sit timor Domini vobiscum et cum diligentia cuncta facite non est enim apud Dominum Deum nostrum iniquitas nec personarum acceptio nec cupido m
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. scitote quia exandunt do¬
umuns p̾ces nr̃as. si manences per¬
mauseritis in ieninus et or̃onibus
in conspectu domini. memioes estote
moysi serui dñi qui amalech con¬
si deutẽ uirtute sua et in potencia
sua et in eẽcitu suo et inclipeis
sius et incurribus sus et in equitibꝰ
sius uon ferro pugnando sed p̃xibus
eriuit uniũsi hostes isrł. Si pseũ aũ¬
tis in hoc oꝑe quod cepistis. ad hanc

Expanded text:
e quoniam exaudivit Dominus preces vestras si manentes permanseritis in ieiuniis et orationibus in conspectu Domini memores estote Mosi servi Domini qui Amalech confidentem in virtute sua et in potentia sua et in exercitu suo et in clypeis suis et in curribus suis et in equitibus suis non ferro pugnando sed precibus erunt universi hostes Israhel si perseveraveritis in h
Abbreviated transcription (Latin):
dicantes et dicentes. filii isrł rener¬
ciumi.ad dominũ dennui abraha
ysaas et isrł. et ren̾tetur ad reliquas¬
as que effugerunt manus Regis
assirioꝵ uolite fieri sicut ꝑatres ur̃i
et firtres qui recesserunt adommno
deo pacrum suornm et tradidit eos
in interitum. ut ip̃i cerincis et c̃.ii.

Expanded text:
aedicantes: Filii Israel, revertimini ad Dominum Deum Abraham, et Isaac, et Israel: et revertetur ad reliquias, quae effugerunt manum regis Assyriorum. Nolite fieri sicut patres vestri et fratres, qui recesserunt a Domino Deo patrum suorum, qui tradidit eos in interitum, ut ipsi cernitis.
Abbreviated transcription (Latin):
attemnaris mane fili Rogis ꝑ singu¬
los dies. cur non ndicas michi. di¬
xit q ei annon. thamar sororem fra
tris mei ab salon. anio. cui respondiͭ
ionadap. cuba suꝑ lectum tuuin. et
langore sinula. cũq uen̾it pater

Expanded text:
attenuaris macie, fili regis, per singulos dies: cur non indicas mihi? Dixitque ei Amnon: Thamar sororem Absalom fratris mei amo. Cui respondit Jonadab: Cuba super lectulum tuum, et languorem simu
Abbreviated transcription (Latin):
dõ. quis me constituat iudicem sup
t̾ram. ut. auie. ueniãt qui habent
negocium. et inste indicem sed et
cum acced̾et ad eum homo. ut saluta¬
ret illum. extendebat niauũ su. ani.
et app̾heudeus. osculabatur enm. fa¬
ciebat q hoc onũ. isrł. qui ueniebat

Expanded text:
lom quis me constituat iudicem super terram ut ad me veniant omnes qui habent negotium et iuste iudicem sed et cum accederet ad eum homo ut salutaret illum extendebat manum suam et adprehendens osculabatur eum faciebatque hoc omni Israhel qui veniebat
Abbreviated transcription (Latin):
multis diccns. perdioit undas et fra¬
cres eius amicos tuos et uos dispec¬
didit de cerra. nr̃a. m̃c ergo nũcte
uitum cui credis. ut eat et uideat
ert̾miniũ onĩe. quod fecit uobis et
regionibus regis. et puuut oñis anu¬
cos cius. et adintores eorum .i. Mach¬

Expanded text:
regem dicentes perdidit Iudas et fratres eius amicos tuos et nos disperdit de terra nostra nunc ergo mitte virum cui credis et eat et videat exterminium omne quod fecit nobis et regionibus regis et puniit omnes amicos eius et adiutores eorum et
Abbreviated transcription (Latin):
puerum mecum. ut proficisca¬
mur. et possimus uinere. ne
moriamur uos et paruili nr̃i.
ego suscipio puerum. de manu
uica require illum uisi reduxe¬
ro et reddidero euu tibi. ero i¬
pc̃ci rens inte om̃i tempore. ge.xliii.¬

Expanded text:
puerum mecum, ut proficiscamur, et possimus vivere: ne moriamur nos, et parvuli nostri. Ego suscipio puerum: de manu mea require illum: nisi reduxero, et reddidero eum tibi, ero peccati reus in te omni tempore. Si
Abbreviated transcription (Latin):
mulierum fracinem mole de super
iacieus illisit caput abimelech. et
confregit cerebrum eius. qui uoca¬
uit cito armigerum eius. qui uoxa¬
gladium cuũ. et percute ue forte

Expanded text:
mulier fragmen molae desuper iaciens inlisit capiti Abimelech et confregit cerebrum eius qui vocavit cito armigerum suugladium tuum et percute