comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
stitutionis nr̃e forma seruet᷑. Exsecrandũ anatbema
fiat. & uelut p̃uaricator catholicȩ fidi semꝑ ad dñm reus
existat. quicũꝙ regũ deinceps canonis huiꝰ censurã inqͦ¬
cumq crediderit uł ꝑmiserit uiolandũ:
ichil contra ordinis statutũ temeritatais ausu
p̃sumat᷑: neq illa sũma ueneratione censentur
uł minimo p̃sũptionis tactu soluant᷑: cum adhoc
tantum fieri iussasne int̾rupta noscantur. ne languo¬
ris. ꝓuentu robore salutis natura pͥuetur. Non ergo
fragilitati solũ consulit᷑ humane. s etiã sacris mysterioꝵ
d̃i p̾rouioetur haberi sollicitudinem. Censuimꝰ gͥ con¬
uenire: ut cum a sacerdotib. myssarũ tempore scã mys¬
teria consecrantur: si egritudinis accidit cuilibet euentꝰ
qͦ ceptũ nequeat consecrationis explere mysteriũ. sit lib̾ũ
enĩ aliud ad̃ supplem̃tũ initiatis mysterus cõpetit. quã

Expanded text:
stitutionis nostrae forma servetur. Exsecrandum anathema stitutionis nostrae forma servetur. Exsecrandum anathema fiat, et velut praevaricator catholicae fidei semper ad Dominum reus existat, quicunque regum deinceps canonis hujus censuram in quocunque crediderit, vel permiserit violandum. II. Nihil contra ordinis statutum temeritatis ausu praesumatur, neque illa quae summa veneratione censentur, vel minimo praesumptionis tactu solvantur, cum ad hoc tantum fieri jussa sunt ne interrupta noscantur, vel languoris proventu robore salutis privetur natura. Non ergo fragilitati solum consulit humanae, sed etiam sacris mysteriorum Dei providetur haberi sollicitudinem. Censuimus ergo convenire, ut cum a sacerdotibus missarum tempore sancta mysteria consecrantur, si gratitudinis accidit cujuslibet eventus, quo coeptum nequeat consecrationis expleri mysterium, sit liberumenim aliud ad supplementum initiatis mysteriis competit quam
Abbreviated transcription (Latin):
imploratione sacerdotũ apud pͥncipẽ fuerit impetra¬
tũ. Nam simnderogationẽ aut contumeliã pͥncipis
reꝑiat᷑ aliqͥs neqͥt̃ loqui. aut innece regis seu direp¬
tionẽ intendere. uł consensũ p̃bere: nos quid̃e hiuꝰ¬
cemodi excõmunicatione dignũ censemꝰ Ytrũ
tam̃ sit illi quandoq cõmuinicandũ. pietati pͥncipis
decernendũ reliqͥuimꝰ: eiꝰ ꝓculdubio potestatis est sub¬
iectoꝵ culpas miscõiȩ iudiciiq sententia tẽperare. Con-¬
testamur autẽ clementissimos pͥncipes. & ꝑ ineffabile
duuuni nominis sacram̃tũ obtestantes unanimit̾ obse¬
cramꝰ ne quandocũq absꝙ iusta ubi necesse fuerit implo¬
ratione sacerdotali. ex cõmunicationis huiꝰ sententiam
a ꝑfioisclericis uł laicis. adext̾nas partes se tnͣfferentib.
uł consensũ p̃bentib. quacũq temeritate. suspenoant.
Nam hoc magis utilitatibꝰ uidet᷑ ferre consultũ: si con¬

Expanded text:
imploratione sacerdotum, apud principem fuerit inpetraimploratione sacerdotum, apud principem fuerit inpetratum. Nam si in derogationem aut contumeliam principis repperiatur aliquis nequiter loqui, aut in necem regis seu direptionem intendere vel consensum praebere, nos quidem hujuscemodi excommunicatione dignum censemus. Utrum tamen sit illi quandoque communicandum, pietate principis decernendum relinquimus; cujus procul dubio potestatis est, subjectorum culpas misericordiae judiciique sententia temperare. Contestamur autem clementissimos principes, et per ineffabile divini nominis sacramentum obtestantes unanimiter obsecramus, ne quandocunque absque justa ubi necesse fuerit imploratione sacerdotali excommunicationis hujus sententiam a perfidis clericis, vel laicis ad externas partes se transferentibus vel consensum praebentibus quacunque temeritate suspendant, nam hoc magis utilitatibus videtur ferre consultum si con
Abbreviated transcription (Latin):
cipis cui iniqͣ consensit. ñ potuerit instantia sacer¬
dotũ a cõmunione suspendi. saltẽ si suꝑstitis pꝰ eiꝰdẽ
regis obitũ tẽpꝰ inuenerit. suꝑiori anathematis correptiõi
subiaceat. & quicũq illi pret̾ inultimo uite suȩ fine si
tam̃ eũ legitime penitere ꝓbauerit cõmunionis grãm
consenserit impendendam. Nob̃ interim ratio ꝑsuasit.
synodali suꝑhoc constitutione decernere. ut quicũq
etiã laicoꝵ int̃lictis capitulis. hoc est in adu̾sitatem
gentis aut patriȩ. uł regiȩ potestatis. in exĩnas partes
se conferendo. uł talib opem p̃bendo. noxiꝰ fuerit ultͣ
reꝑtꝰ: ñ solũ ut dictũ ẽ. om̃i rerũ suarũ ꝓpͥetate pͥuetur.
s & ꝑpetua excõmunicatione damnet᷑. nunqmͣ illi nͥ
ultimo mortis sue tẽpore cõmunio tͥbuat᷑. ẽ ecepto si
cõmunionis eiꝰ remediũ uł eoꝵ dequib supͣ taxauimꝰ

Expanded text:
cipis cui inique consensit non potuerit instantia sacercipis cui inique consensit non potuerit instantia sacerdotum a communione sregis obitum tempus invenerit, superiori anathematis correptioni subjaceat. Et quicumque illi praeter in ultimo vitae suae fine, si tamen eum legitime poenitere probaverit, communionis gratiam consenserit impendendam, nobis interim ratio persuasit, sinodali super hoc constitutione decernere ut quicumque etiam laicorum interdictis capitulis, hoc est in adversitatem gentis aut patriae vel regiae potestatis, in externas partes se conferendo vel talibus opem praebendo noxius fuerit ultra repertus, non solum, ut dictum est, omni rerum suarum proprietate privetur, sed et perpetua excommunicatione dampnatus, numquam illi nisi ultimo mortis suae tempore communio tribuatur; excepto, si communionis ejus remedium, vel eorum de quibus supra taxavimus
Abbreviated transcription (Latin):
cipes humanitatis aliqͥd ꝑsonis talib imꝑtire uolue¬
rint. Oui tam̃ ñ amplius quã ugesimã partẽ rerũ.
ei qͥ ꝑfidus exstitit. dereb unde rȩx elegerit tͥbuendi po¬
testatẽ habeb̾t S quia plerosq elericos instantis le¬
uitatis int̾dum prauitatis p̃sumptio ita eleuat. ut pre¬
tinissa ordinis sui grauitate ac polliciti sacram̃ti imme¬
mores. constante pͥncipe cui fioẽ seruare ꝓmiserant. in
alt̾ius electionẽ temeraria leuitate consentiant: abro¬
gari decet hanc om̃ino licentiã & a nr̃o consortio penitꝰ
exstirpari: ita ut si quicũq laicoꝵ quandoq intra
fines patriȩ gothorũ suꝑbiens regni apicẽ sumere
fortasse tẽptauerit. eiq clericoꝵ quilibet adiutorium
ut fauorẽ p̃stiterit. att hunc qui suꝑbire uidet᷑ ao eandẽ
regni ambitionẽ p̃ualente delicto ꝑuenire contigerit.¬
tali se scelere implicauit. Tam̃ si ppt̾ imꝓbitatẽ pͥn¬

Expanded text:
cipes humanitatis aliquid personis talibus impartire voluecipes humanitatis aliquid personis talibus impartire voluerint, cui tamen non amplius quam vigesimam partem rerum ei qui perfidus exstitit de rebus unde rex elegerit tribuendi potestatem habebit. Sed quia plerosque clericos instantis levitatis interdum pravitatis praesumptio ita elevat ut praetermissa ordinis sui gravitate, ac polliciti sacrammores, constante principe cui fidem servare promiserant, in alterius erectionem temeraria levitate consentiant, abrogari decet hanc omnino licentiam et a nostro consortio penitus extirpari; ita ut, si quicumque laicorum quando quidem intra fines patriae Gothorum superbiens, regni apicem sumere fortasse temptaverit, eique clericorum quilibet adjutorium vel favorem praestiterit, atque hunc qui superbire videtur ad eandem regni ambitionem ptali se scelere implicavit; tamen si improbitate prin
Abbreviated transcription (Latin):
pꝰ adueniat.
si dͥpram sacerdotũ ecã ordmante pͥncipe ei comuniea¬
te consenserit. particeps criminis illiꝰ effectus anathema
fiat in ꝑpetuum. ac simili cũ eo cui cõmunieauerte
sententia condemnet᷑. qm̃ potestate pͥnetpis nuuꝰ sacao¬
mcurcere. uł qd absit si qͥcumꝙ catholieȩ fid̃i p̾uaricator
pnceps surrģeerit: sacerdos nullatenꝰ fauore pͥnerpis
uł terrore. a recte creulitatis lumine ad tenebras cogat᷑
reñti. Sic eni nec suꝑannexa capitula uł imꝑuis pͥnci¬
pum uł t̾rorib oportebit unquã euaeuari: qͥa noui¬
mus om̃s pene hispaniȩ sac̃dotes om̃sꝙq seniores uł
iudices. ac cet̾os homines officii palatini iuralie atq
ita nc̃ legib decretũ fuisse. ut nuliꝰ refuga uł ꝑfious
qui contra gentẽ gothorũ uł patriã seu regẽ agere ut¬
in alteriꝰ gentis societate se transduceret. reꝑit᷑ integri¬
tate rerũ suarũ nullatenꝰ reformet᷑. nisi forsitan pͥn¬

Expanded text:
us adveniat, si quispiam sacerdotum etiam ordinante principe ei communicare consenserit, particeps criminis illius effectus, anathema fiat in perpetuum, ac simili cum eo cui communicaverit sententia condempnetur, quoniam potestati principis nullus sacincurrere. Vel quod absit si quicunque catholicae fidei praevaricator princeps surrexerit, sacerdos nullatenus favore principis, vel terrore a rectae credulitatis lumine ad tenebras cogatur reverti. Sic enim nec super annexa capitula vel imperiis principum, vel terroribus oportebit unquam evacuare, quia novimus omnes pene Hispaniae sacerdotes, omnesque seniores, vel judices ac caeteros homines officii palatini jurasse, atque ita nunc legibus decretum fuisse, ut nullus refuga vel perfidus qui contra gentem Gothorum vel patriam seu regem agere alterius gentis societatem se transducere reperitur, integritate rerum suarum nullatenus reformetur, nisi forsitan prin
Abbreviated transcription (Latin):
triã aut regnũ specialit̃ sub hac occasiõne possit no¬
cere uł fieri disposuerit. uł aliquatenꝰ fecerit. s &
quicũq taliũ conscius reꝑit᷑. eisq uł consiliũ uł opẽ
addministrare cognoscitur. qͣlit̃ aut ad gentẽ alienã
fugam appeterent. aut inmalis quȩ ceꝑant ꝑdura¬
rent. seu quãcumq lesionẽ gentigothoꝵ ut patrie
aut pͥncipi pꝰ fugam inferrent. atq in eade prauitate
ꝑseuerarent. quisqͥs hoc fecisse dinoscitur: iste itain¬
aubitant̃ omĩ honoris sui gradu pͥuetur. ut locũ eiꝰ
in quo ministrarierat alt̃ eontinuo ꝑpetim regendũ
accipiat. Ipse uͦ transgͥ̾ssor sub penitentia constitutus.
si reminiscens mali qͦd fecerat. usq in diem mortis
suȩ rectissime penituerit. in solo tantũ fine cõmu¬
nio ei danoa est: ita ut antequã finis eiꝰ tẽpꝰ aouenias¬

Expanded text:
triam aut regnum specialiter sub hac occasione possit notriam aut regnum specialiter sub hac occasione possit nocequicumque talibus conscius repperitur, eisque vel consilium vel opem administrare cognoscitur, qualiter aut ad gentem alienam fugam appeterent, aut in malis quae coeperant perdurarent, seu quamcumque laesionem genti Gothorum vel patriae aut principi post fugam inferrent, atque in eadem pravitate perseverarent, quisquis hoc fecisse dinoscitur, iste ita indubitanter omni honoris sui gradu privetur, ut locum ejus in quo ministraverat, alter continuo perpetim regendum accipiat. Ipse vero transgressor sub poenitentia constitutus, si reminiscens mali quod fecerat, usque in diem mortis suae si rectissime poenituerit, in solo tantum fine communio ei praestanda est; ita ut antequam finis ejus tempus advenia
Abbreviated transcription (Latin):
nesciat qnͣta sint hactenꝰ ꝑ tyrannos & refugas transfe¬
rendo se in ȩxt̃nas partes illicite ꝑpetrata. & quã nefanda
eoꝵ suꝑbia iugit᷑ frequentata. quȩ & patrie diminutio¬
nẽ afferrent. & execitui gothorũ indesinentẽ laborem
imponerent: Qđ si quide laicoꝵ insania fuisset factũ.
tolerandũ nob̃ forsitan aliqͦtiens uidet᷑. Illud tam̃ est
sito in hac int̾dũ p̃sumptione p̃cipites efferurit᷑. ut ad
ñ leuem confuisionẽ nr̃am ꝑtineat. si res ullatenus re
maneat. quã &mundana lege & ȩccłiastica conuenit
instant̃ disciplina corrigere. Icdoq placuit nẽ concor¬
di sententia definire: ut qͥsqͥs in ordine clericatus a
maximo gradu usq adminimũ constitutꝰ. in alienȩ
gentis regionẽ. se quacũq occasione transdurerit.
ut exinde suꝑbiendo uł reditũ suũ uł quodlibet aliud
uideatur expetere. siue etiã quod gentẽ gothoꝵ uł pa¬

Expanded text:
nesciat quanta sint hactenus per tirannos et refugas transfenesciat quanta sint hactenus per tirannos et refugas transferendo se in externas partes inlicite perpetrata, et quam nefanda eorum superbia jugiter frequentata; quae et patriae diminutionem afferrent, et exercitui Gothorum indesinentem laborem inponerent? Quod si quidem laicorum insania fuisset factum, tolerandum nobis forsitan aliquotiens videretur. Illud tamen est sito in hac interdum praesumptione praecipites efferuntur, ut non ad levem confusionem nostram pertineat, si res ullatenus inulta remancat, quam et mundana lege et ecclesiastica convenit instanter disciplina corrigere. Ideoque placuit nunc concordi sententia definire, ut quisquis in ordine clericatus a maximo gradu usque ad minimum constitutus, in alienae gentis regionem se quacumque occasione transduxerit ut exinde superbiendo, vel reditum suum vel quodlibet aliud videatur expetere, sive etiam quod gentem Gothorum, vel pa
Abbreviated transcription (Latin):
trinitatis pro quibꝰoam
disciplinis eccłiasticis
tam nr̃a deuotione quã
studio serenissimi & a¬
matoris xp̃i chindasuindi
regis nr̃i apuo toletanam
urbem conuentꝰ ad esset.
cõpetent̃ uisũ ẽ. mutua
collatione decernere. qͦd
sollicite conseruatum. & p̾sentib & futuris cõmodis
nimiũ ut confidimꝰ ꝓdesse constabit. Magisq semꝑ
est magnoꝑe ꝓuidendũ. quicqͥd ȩccłiasticis morib uel
utilitati publicȩ. sine qua qͥeti ñ uiuimꝰ oportunũ eẽ
ꝑpendit᷑. Nam licet & ante constitutiones canonũ
exstent. que adomnẽ possint correctionẽ sufficere. siqͥs
eas dignet᷑ libent̃ attenoere : tam̃ tanto luminis clari
tas ãpliꝰ emicat. qnͣto fuerit studiosius sepissime con¬
trectata. Non parũ ꝓficit adem̃dationẽ multoꝵ si ca
que constituta st̃ ꝑ fr̃nã collationẽ ad memoriã re¬
ducantur. si illa etiã adiciant᷑. que aut deesse uident᷑.
aut omĩno constituenda cõpetent̃ existimant᷑ Qsͥ enĩ

Expanded text:
Trinitatis pro quibusdam disciplinis ecclesiasticis tam nostra devotione quam studio serenissimi et amatoris Christi Chindasvindi regis noster apud Toletanam urbem conventus adesset, competenter 413 visum est mutua collatione decernere quod sollicite conservatum et praesentibus et futuris commodis nimium ut confidimus prodesse constabit magis; quia semper est magnopere providendum quidquid vel ecclesiasticis moribus vel utilitati publicae, sine qua quieti non vivimus, opportunum esse perpenditur. Nam licet tantae constitutiones canonum exstent, quae ad omnem possint correctionem sufficere si quis eas dignetur libenter attendere, tamen quia luminis claritas tanto amplius emicat quanto fuerit studiosius saepissime contrectata, non parum proficit ad emendationem multorum si dum ea quae constituta sunt per fraternam collationem ad memoriam redaut omnino constituenda conpetenter existimantur. Quis enim
Abbreviated transcription (Latin):
felix ipse in longa felicitate fruat᷑ & diuinȩ dexte¬
editis subscͥpsi. Similit̾ & alii epĩ subscͥpsert̃ numero
IDe refugis atq ꝑfiois elericis siue laicis.
II De languoris euentu ministrantiũ elericoꝵ.
III De exequiis morientis epi.¬
IIII De exactione ȩccłiarũ galliciȩ ꝓuintiȩ.
UDe reclusis inhonestis siue uagis.
UI De conuicinis ep̃is in urbe regia cõmorandis.

Expanded text:
felix ipse in longa felicitate fruatur, et divinae dextefelix ipse in longa felicitate fruatur, et divinae dexteeditis subscripsi. Similiter et alii episcopi subscripserunt, numero De refugis atque perfidis clericis sive laicis. 2. De languoris eventu ministrantium clericorum. 3. De exsequiis morientis episcopi. 4. De exactione Ecclesiarum Galliciae provinciae. 5. De reclusis inhonestis, sive vagis. 6. De convicinis episcopis in urbe regia commorandis.
Abbreviated transcription (Latin):
nestũ noluerint uindicare scelus: sint onĩs ȩxnr̃a sen¬
tentia opprobriũ cȩteris gentib: x uiiii
is omnib rite dispositis & diuturna colatione deli¬
beratis: benedictionẽ. głam. & honorem inuisibili omĩũ
auctori rependimus. luminũ patri. & in conseruandis
eiꝰ imploramꝰ opem suffragir: ut constitutionib nr̃is
robur tribuat seu uirtutem: fragilitatẽq humanam
huic dispositioni reddat efficacẽ. idẽ salubrẽ. ut ñ iudicet
p̃uaricatricẽ. Nos gͥ omĩa supra scͥpta omĩ auctoritate
pͥscorũ canonũ subscptione nr̃a firmamꝰ & grãs agimꝰ
xxp̃ianissimo & glosissimo chintillano pͥncipi nr̃o. cuiꝰ
studio aduocati & instantia collecti sumꝰ. Cuiꝰ uolun¬
tas ꝓbata ordinatio exstitit religiosa. Donet ei dñs
optimo pͥncipi diuturnũ in scło p̃senti triumphum.
& in parte iustoꝵ ꝑpetuũ regnũ: felicibq annis

Expanded text:
nestum noluerit vindicare scelus, sint omnes ex nostra sennestum noluerit vindicare scelus, sint omnes ex nostra sententia opprobrium caeteris gentibus. XIX. His omnibus rite dispositis, et diuturna collatione deliberatis, benedictionem, gloriam et honorem invisibili omnium auctori rependimus luminum Patri, et in conservandis ejus imploramus opem suffragii, ut constitutionibus nostris robur tribuat, seu virtutem, fragilitatemque humanam huic dispositioni reddat efficacem, id est salubrem, ut non judicet praevaricatricem. Nos ergo omnia superscripta omni auctoritate priscorum canonum subscriptione nostra firmamus, et gratias agimus Christianissimo et gloriosissimo Chintillano principi nostro, cujus studio advocati et instantia collecti sumus. Cujus voluntas probata ordinatio exstitit religiosa, donec ei Dominus optimo principi diuturnum in saeculo praesenti triumphum, et in parte justorum perpetuum regnum, felicibusque annis
Abbreviated transcription (Latin):
am quide inantecedenti uniu̾sali sẏnodo saluti nr̃oꝵ
pͥncipum constat esse consultũ. s libet iterare bene
sanccita: & digna auctoritate munire salubrit ordma¬
ta. Iõoꝙ testamur corã dõ & omĩ ordine angłoꝵ. corã ꝓpħaꝵ¬
atq apłoꝵ. uł omĩ martyrũ choro. corã omĩ eccłia catho¬
lica & xp̃ianoꝵ cetir. ut nemo intendat int̾itũ regis.
nemo uitam pͥncipis attrectet. nemo eũ regni gub̃na¬
culis priuet. nemo tyrannica p̃sũptione apicẽ regni si¬
bi usurpet. nemo qͦlibet machinam̃to in eiꝰ adu̾sitate
sibi conuiratoꝵ manũ associet. Qđ si quippiã horũ qͥsqmͣ
absq ullo remedii loco habeat᷑ condemnatꝰ et̾no iuoicio.
Is autẽ qͥ eiꝰ sedem fuerit assecutꝰ. si uult tanto expiari
piaculo. quasi ꝓpͥi patris eiꝰ ulciscat᷑ interitũ. In cuiꝰ
defensionis auxilio uniu̾si regni gothoꝵ consentiat
fortitudo. Si autẽ desidiȩ causa & minori telo tam fu¬

Expanded text:
am quidem in antecedente universali synodo saluti nostrorum principum constat esse consultum, sed libet iterare bene sancita, et digna auctoritate munire salubriter ordinata. Ideoque contestamur coram Deo, et omni ordine angelorum, coram p vel omni martyrum choro, coram omni ecclesia catholica et Christianorum coetu, ut nemo intendat interitum regis, nemo vitam principis attractet, nemo eum regni gubernacalis privet, nemo tyrannica praesumptione apicem regni usurpet, nemo quolibet machmamento in ejus adversitate sibi conjuratorum manum adsociet. Qabsque ullo remedii loco habeatur condempnatus aeterno judicio. Is autem qui ejus sedem fuerit adsecutus, si vult tanto expiari piaculo, quasi proprii patris ejus ulciscatur interitum. Item defensionis auxilium universi regni Gothorum consentiat fortitudo. Si autem desidiae causa, et minori zelo, tam fu
Abbreviated transcription (Latin):
ehis qui frequent uxores dueunt. & bio
de his quȩ sepius nubunt. tempꝰ quidẽ his
bitus er desideriũ habet non aute subseq̃t¬
effectus: manifestum est hunc fuisse ꝑ diuinam gra
tiam liberatum.
athecuminus idest audiens qui ingreditur in eccłam
& stat cum cathecuminis. si peccare fuerit uisus.
figens genua audiat uerbum ut se abstineat ab illo
peccatoꝰ quod fecit. Qđ si in eo ꝑdurat: abici omĩno

Expanded text:
his qui frequenter uxores ducunt, et de his quae saepius nubunt, tempus quidem quobitus ejus desiderium habeat, non autem subsequateffectus, maniftiam liberatum. V. Catechumenus, id est audiens, qui ingreditur in ecclesiam, et stat cum catechumenis, si peccare fuerit visus figens genua, audiat verbum, ut se abstineat ab illo peccato quod fecit. Quod si in eo perdurat abjici omnino
Abbreviated transcription (Latin):
ordine illum deponi
debere. Qđ si fornicatꝰ
fuerit uł adulteriũ
cominiserit: extra ec¬
cłiam abici. & ad pe¬
nitentiam int̾ laicos
redigi oportet.
ad diem mortis. S ꝓpt̾ humanitatẽ in extre¬
mis suis sacramentis reconeiliari oportet: ita ta¬
mer ut si forte sanitatem recuꝑ auerit: matrimo¬
mo soluto adpenitentiam admittatur. Ouod si
aefuncta fuerit mulier in huiꝰmodi consortio con¬
stituta: difficilis erit penitentia remanenti. Quȩ
sententia tam uiros quã mulieres tenere debebit.

Expanded text:
ordine illum deponi debere: quod si fornicatus fuerit vel adulterium commiserit, extra Ecclesiam abjici et ad poenitentiam inter laicos redigi oportet. ad diem mortis; sed propter humanitatem in extremis suis sacramentis conciliari oportet, ita tamen ut si forte sanitatem recuperaverit, matrimonio soluto, ad poenitentiam admittatur. Quod si defuncta fuerit mulier in hujusmodi consortio constituta, difficilis erit poenitentia remanenti: quae sententia tam viros quam mulieres tenere debebit.
Abbreviated transcription (Latin):
tare temptauerit. aut ab eadem fide uł cõmu¬
nione catholica quam nuꝑ sumus do miserante
adepti sese separare uł dissociare uoluerit: sit
do & uniu̾so mundo crimine infidelitatis in et̃¬
na. scĩtate. & potestate. Siqui intra eam fuerint
tris positi uenite benedict patris mei. ꝑcipite
regnum. quod uobis paratum est ab origine
mundi: siqui autẽ abea recesserint. eiꝰq detrare¬
rint fidi & cõmunionem respuerint. hi audi¬
ant ore diuino in die iudicii. discedite ame
maledicti. nescio uos. ite in ignẽ et̾nũ qui paratꝰ
est diabolo & angłis eiꝰ. Sint gͦ damnata incęlo
& int̾ra quecumq ꝑ hanc catholicam fidem dam¬
nantur. & sint accepta incelo & int̾ra quȩcumq
ꝑ hanc fidem accipiuntur: regnante dño nr̃o iħu¬

Expanded text:
tare tentaverint aut ab eadem fide vel commutare tentaverint aut ab eadem fide vel communione catholica, quam nuper sumus Deo miserante adepti, egredi, separari vel dissociari voluerint, sint Deo et universo mundo crimini infidelitatis in aetena, sanctitate et potestate: si qui intra eam fuerint,tris positi: Venite, benedicti Patris mei, percipite regnum quod vobis paratum est a constitutione mundi. Si qui autem ab ea recesserint ejusque detraxerint fidei et communionem respuerint, hi audiant ore divino in die judicii: Discedite a me, maledicti, nescio vos, ite in ignum aeternum qui paratus est diabolo et angelis ejus. Sint ergo damnata in coelo et in terra quaecunque per hanc catholicam fidem damnantur, et sint accepta in coelo et in terra quaecunque in hanc fidem accipiuntur, regnante Domino
Abbreviated transcription (Latin):
& omĩũ conciliorum heresem arrianam fouen¬
tium cum anathemate eorum manu propria
subseribimus. Constitutiones uero sc̃oꝵ conci¬
liorũ niceni. ephesini. constantinopolitani uł
calcedonensis. quas gratissima aure audiuimus.¬
& consensione nr̃a ueras esse ꝓbauimus. de toto
corde & de tota anima & de tota mente nr̃a subscͥp¬
simus. nichilad cognitionẽ ueritatis lucidius
arbitrantes. quam quȩ supradictoꝵ conciliorũ
continent auctoritatis. De trinitate aurẽ & uni¬
tate patris & filii & sp̃s scĩ. nichil his uertus nichil
lucidius. unquam potest uel poterit demonstrari.
De mysterio in carnationis unigentti filii dei ꝓ
salute humani generis. quo & uera ꝓbatur hu¬
manȩ nature sine peccati contagione suscȩptio.
& ꝑmanet in corruptȩ in eo diuinitatis plenitu¬
conciluis ꝓbatur patefieri ueritas. quȩ a nobis
credatur onmi remota dubitatione. Qui unqmͣ
hanc fidem scam̃ deprauare. corrumpere. mu¬

Expanded text:
et omnium conciliorum haeresem Arianam fovenet omnium conciliorum haeresem Arianam foventium cum anathemate eorum manu propria subscribimus. Constitutiones vero sanctorum conciliorum Nicaeni, Ephesini, Constantinopolitani vel Chalcedonensis quas gratissima aure audivimus, consensione nostra veras esse probavimus, de toto corde, et de tota anima, et de tota mente nostra subscripsimus, nihil ad cognitionem veritatis lucidius arbitrantes quam quae supradictorum conciliorum continent auctoritates. De trinitate autem et unitate Patris et Filii et Spiritus sancti nihil his verius, nihil lucidius unquam potest vel poterit demonstrari, de mysterio Incarnationis unigeniti Filii Dei pro salute humani generis quo vera probatur humanae naturae sine peccati contagione susceptio, et permanentis incorruptae in eo divinitatis plenituconciliis probatur patefieri veritas, quae a nobis credatur, omni remota dubitatione. Qui unqhanc fidem sanctam depravare, corrumpere, mu
Abbreviated transcription (Latin):
catholicam didicisse. Proinde fidem scãm quam
religiosissimꝰ dominꝰ nr̃ patefecit in medio concilio
& manu sua subscpsit. hanc & nos tenemus hãc
confitemur parit᷑ & suscipimus. hanc in popłis
predicare atq docere ꝑmittimus. Hȩc est uera
fides: quam omnis ȩccłia dum ꝑ totum mũdũ
tenet. ȩxcłia catholica esse creditur & ꝓbatur.
Cui hec fides non placet aut non placuerit: sit¬
anathema maranatha in aduentu dñi nr̃i iħu
xp̃i. Qui fidem sꝑnit niceni concilii. & constan¬
tinopolitani centum quinquaginta ep̃oꝵ. ue
ramq esse non dixerit. anathema sit. Qui fidem
ephesine synodi pͥme & calcedonensis ñ tenet. &¬
ea non delectatur: ãnathema sit. Qui concilia
om̃ĩũ orthodoxorum ep̃orum consona concilioꝵ.
niceni. constantino politani. pͥmi ephesini. & calce¬
donensis. non recipit. anatheina sit. Proide et
damnationem hanc ꝑfidie cõmunionis arriane

Expanded text:
catholicam didicisse. Proinde fidem sanctam quam catholicam didicisse. Proinde fidem sanctam quam religiosissimus dominus noster patefecit in medio concilio, et manu sua subscripsit, hanc et nos tenemus, hanc confitemur pariter et suscipimus, hanc in populis praedicare atque docere permittimus. Haec est vera fides quam omnis Ecclesia dum per totum mundum tenet catholica esse creditur et probatur. Cui haec fides non placet aut non placuerit, anathema sit maranatha in adventu Domini nostri Jesu Christi. Qui fidem spernit Nicaeni concilii et Constantinopolitani centum quinquaginta episcoporum veramque esse non dixerit, anathema sit. Qui fidem Ephesinae synodi primae et Chalcedonensis non tenet, et ea non delectatur, anathema sit. Qui concilia omnium ortNicaeni, Constantinopolitani, primi Ephesini et Chalcedonensis, nodamnationem hanc perfidiae communionis Arianae
Abbreviated transcription (Latin):
& honorant. anathema sit. Quicumq patrem
& filium honore & gła & diuinitate separat. &
disiungit. anathema sit. Quicumq filiũ des
& spm̃ scm̃ cum patre ñ crediderit esse glorifican¬
dos & honorandos. anathema sit. Quicumq non
dixerit. gła patri & filio & spui scõ: anathema sit.
Quicumq rebaptirandi sacrilegum opꝰ bonũ eẽ
credit. aut crediderit agendũ egerit: anathema
sit. Quicumq libellum detestabilem duodecimo
anno leobigildi regis a nobis editum in qͦ conti¬
netur romanorũ adarrianam heresim tra-¬
ductio. & in quo gła patri ꝑ filium in spũ sco. et
male a nob̾ insticuta continentur. hunc libellum¬
siqͥs ꝓ uero habuerit: anathema sit in et̾num:
onfitemur enim nos ex heresi arriana toto corde.
tota anima. & de tota mente nr̃a ad eccłiam catho¬
licam fuisse conuersos. Nulli dubium sit nos
nrõsq suecessores errasse inheresi arriana: et
fidem euangłicam atq apłicam nunc intra eccłiam

Expanded text:
 honorant, anathema sit. Quicunque Patrem  honorant, anathema sit. Quicunque Patrem et Filium honore et gloria et divinitate separat aut disjungit, anathema sit. Quicunque Filium Dei et Spiritum sanctum cum Patre non crediderit esse glorificandos et honorandos, anathema sit. Quicunque non dixerit, gloria Patri et Filio et Spiritui sancto, anathema sit. Quicunque rebaptizandi sacrilegium opus esse bonum credit aut crediderit agere, et egerit, anathema sit. Quicunque libellum detestabilem duodecimo anno Leobigildi regis a nobis editum, in quo continetur Romanorum ad Arianam haeresim traductio, et in quo gloria Patri per Filium in Spiritmale a nobis instituta continentur, habuerit, anathema sit in aeternum. Confitemur enim nos ex haeresi Ariana toto corde, tota anima, et de tota mente nostra ad ecclesiam catholicam fuisse conversos. Nulli dubium sit, nos nostrosque successores errasse in haeresi Ariana et fidem evangelicam atque apostolicam nunc intra Ecclesiam
Abbreviated transcription (Latin):
filium di dñm iłm xp̃m negauerit a pat̾na substan-¬
tia sine initio genitum. & equalem patri esse uel
consubstantialem: anathema sit. Quicumq sp̃m scm̃
ñ credit. aut non crediderit a patre & filio ꝓcedere.
eumq non dixerit coet̾num esse patri & filio &
coessentialem: anathema. sit. Quicumq in patre
diuinitatis substantiam non agnoscit: anathema
ruerit. & gradib separauerit. creaturamq eẽ dixe
nescire filium que ds pat̾ sciat. dixerit: anathe¬
masit. Quicumq initium filio di & spiũ sc̃o de¬
putauerit: anathema sit. Quicumq filiũ di scd̃m
diuinitatem suam uisibilem aut passibiłẽ ausus
fuerit ꝓfiteri. anathema sit. Quicumq spm̃ scm̃¬
dit. anathema sit. Quicũq alibi fid̾e & c̃omunionẽ catho¬
licã p̃t̾ ȩccłiam uniu̾salẽ ẽẽ credit. illam dico ȩcclesiam
quam niceni & constantinopolitani & pͥmi ephe¬
simi & calcedonensis concilii decreta tenent parit᷑

Expanded text:
Filium Dei Dominum Jesum negaverit a paterna substanFilium Dei Dominum Jesum negaverit a paterna substantia sine initio genitum, et aequalem Patri esse vel consubstantialem, anathema sit. Quicunque Spiritum sanctum non credit aut non credit a Patre et Filio procedere, eumque non dixerit coaeternum esse Patri et Filio, et coessentialem, anathema sit. Quicunque in Patre divinitatis substantiam non agnoscit, anathema ruerit, et gradibus separaverit, creaturamque esse dixerisit. Quicunque nescire Filium quod Deus Pater sciat dixerit, anathema sit. Quicunque initium Filio Dei et Spiritui sancto deputaverit, anathema sit. Quicunque Filium Dei secundum divinitatem suam visibilem aut passibilem ausus fuerit profiteri, anathema sit. Quicunque Spiritumdit, anathema sit. XI. Quicunque alibi fidem et communionem catholicam praeter Ecclesiam universalem esse credit, illam dicimus Ecclesiam quae Nicaeni, et Constantinopolitani, et primi Ephesini et Chalcedonensis concilii decreta tenet pari
Abbreviated transcription (Latin):
regulis officiis. cõmunione. codicib. prȩdamnare.
ac detestande hereseos exspoliati contagione. inno¬
uat quodammodo intra eccłiam d̃i splendido habi¬
tu uere ficł̃i clareatis. Tunc ep̃ĩ omnes una eũ ele¬
ricis suis pͥmoresq gentis gothice pari consensione drre¬
runt. Lieet hoc quod pat̾nitas atq fr̃nitas ur̃ã a nob̾
& ꝑfidiam arrianam cum omnib suꝑstitionibus
suis anathematirauimus parit̃q ab iecimus. nunc
hec eade que petitis ꝓmptissime agere pꝑamus: sed
& siqua adhuc congrua fidi esse ꝑspicitis. ac nobis ex¬
caritate ꝑsuadetis. faciemus. Nos & enim semel
recte ficdi amor in eam fidi deuotionem aduexit: ut
omne qͦd nob̃ uerius fr̃nitate ur̃a patefacitis. teneamꝰ:
& libera fateamur confessione. Omnis g̃ qͥ fidem &
communionem ab arrio ueniente. & hucusq a nob̃
retentam adhuc tenere desiderat. & de tota cordis in¬
tentione non damnat: anathema sit. Quicumq

Expanded text:
regulis, officiis, communione, codicibus condemnare, regulis, officiis, communione, codicibus condemnare, ac detestandae haereseos exspoliati contagione, innovati quodammodo intra Ecclesiam Dei splendido habitu verae fidei claritatis. Tunc episcopi omnes una cum clericis suis primoresque gentis Gothicae pari consensione dixerunt: Licet hoc quod paternitas atque fraternitas vestra a nobis et perfidiam Arianam cum omnibus superstitionibus suis anathematizavimus, pariterque abjecimus. Nunc haec eadem quae petitis promptissime agere properamus, sed et si qua adhuc congrua fidei esse perspicitis, ac nobis charitate persuadetis, faciemus. Nos etenim semel rectae fidei amor in eam fidei devotionem advexit, ut omne quod nobis verius fraternitate vestra patefacitis teneamus, et libera fateamur confessione. Omnis ergo qui fidem et communionem ab Ario venientem, et usque ad nos retentam adhuc tenere desiderat, et de tota cordis intentione non damnat, anathema sit. Quicunque
Abbreviated transcription (Latin):
recipiente autem qui infra subseripserunt.
ep̃oꝵ catholicoꝵ ad ep̃os & religiosos clericos uel
maiores natu herese arriana comisoᷤ çiusmodi allo¬
cutione exorsus est dicens. Officii nr̃i eura & fidelis¬
simi ac glosissimmi pͥncipis ad monitione cõpellimur.
ailigent᷑ a ur̃a caritate ꝑ quirere. uł qͥd oanmetis
inherese. aut quid intra scãm eatholicam eredatis ecclã.
nam dicente psalmista dicimus. incipite dño inconfes¬
sione. Optimũ est & urẽ saluti conueniens palam
confiteri quod ereditis. & sub audixi uniusorũ ana¬
thematirare quod respiustis. Tline ꝓrsus optime
eandem fidem catholicam ex confessione catholica
incipiatis. uł ꝓpͥa subseptione firmetis: & sicuti deo
iam de bona confessione cogniti estis conscientia. ita
& permos uos xp̃i esse corporis menbra significetis.
& nr̃a exiguitas nichil dubium. nichil infidum um¬
quam de urã suspicetur fr̃nitate. dum patuerit uos
pestem ꝑfidie arriane cum omnib dogmatibus

Expanded text:
e gentis, qui infra subscripserunt. episcoporum catholicorum ad episcopos et religiosos clericos vel majores natu ab haerese Ariana conversos ejusmodi allocutione exorsus est, dicens: Officii nostri cura et fidelissimi et gloriosissimi principis admonitione compellimur, diligenter a vestra charitate perquirere, vel quid damnetis in haerese, aut quid intra sanctam catholicam credatis Ecclesiam; nam dicente Psalmista, dicimus, incipiente Domino in confessione. Optimum est, et vestrae saluti conveniens palam confiteri quod creditis, et sub auditu universorum anathematizare quod respuistis. Tunc prorsus optime eadem fidem catholicam ex confessione catholica incipiatis, vel propria subscriptione firmetis, et sicuti Deo jam de bona confessione cogniti estis conscientia, ita et proximos vos Christi esse corporis membra significetis, et nostra exiguitas nihil dubium, nihil infidum unquam de vestra suspicetur fraternitate, dum patuerit vos pestem Arianae perfidiae cum omnibus dogmatibus,
Abbreviated transcription (Latin):
tate ꝓponite. quod de ꝓferendo symbolo nr̃a dõ do¬
cente decreuit serenitas. De cȩtero autem prohiben¬
dis insolentium morib. mea uob̃ consentiente ele¬
mentia. sententiis t̾minate districtiorib. & firma
disciplina quȩ facienda ñ sunt ꝓhibete. & quȩ fie¬
ri debent. immobili constitutione firmate.¬

Expanded text:
tate proponite, quod de proferendo symbolo nostra, Deo dotate proponite, quod de proferendo symbolo nostra, Deo docente, decrevit serenitas: de caetero autem pro inhibendis insolentium moribus, mea vobis consentiente elementia, sententiis terminate districtioribus, et firmiori disciplina quae facienda non sunt prohibite, et ea quae fieri debent immobili constitutione firmate.
Abbreviated transcription (Latin):
gentis nr̃ȩ nouellam conu̾sionẽ. omnes hispa¬
niarum & galliciȩ eccłiȩ hanc regulam seruent.
omni sacrificii tempore ante cõmunicationem
corporis.xpĩ & sanguinis iuxta orientalium par¬
tium morem unanimit̃ clara uoce sacratissimũ
fidĩ recenseant symbolum: ut pͥmũ popłi quã
credulitatẽ teneant fateantur. & sic corda fide
purificata ad xpĩ corpus & sanguinem ꝑcipien¬
aum exhibeãt. Dum enĩ hȩc constitutio fuerit
ꝑhennit̾ conseruata indi ȩccłia: ex fidelium
sollicitudine corroboratur credulitas. & ꝑfidia¬
infideliũ concitata ad io qđ repetitũ sepiꝰ recognoscit-
facillime inclinat᷑. nec se qͥs qũa iã de ignorantia excusabit
a culpa quoniam de uniuersoꝵ more. cognoscit.
quid eatholica teneat & credat ȩccłia. Omnib ergo
capitulis que adhuc ꝑur̃am scĩtatem regulis ȩccłiast¬
cis adicienda sunt. hoc ꝓfidi scẽ reuerentia. & firmi¬

Expanded text:
gentis nostrae novellam conversionem omnes Hispagentis nostrae novellam conversionem omnes Hispaniarum et Gallaeciae ecclesiae hanc regulam servent, omni sacrificii tempore ante communicationem corporis Christi et sanguinis juxta orientalium partium morem unanimiter clara voce sacratissimum fidei recenseant symbolum, ut primum populi quam credulitatem teneant, fateantur, et sic corda fide purificata ad Christi corpus et sanguinem percipiendum exhibeant. Dum enim haec constitutio fuerit perenniter conservata in Dei Ecclesia, et fidelium ex sollicitudine corroboratur credulitas infidelium confutata ad id quod repetitum saepius recognoscit facillime inclinatur; nec se quisquam jam de ignorantia fidei excusabit a culpa, quando universorum ore cognoscit quid catholica teneat et credat Ecclesia. Omnibus ergo capitulis, quae adhuc per vestram sanctitatem regulis ecclesiasticis adjicienda sunt, hoc pro fidei sanctae reverentia et firmi
Abbreviated transcription (Latin):
uant. s eciam in adiutorio xp̃ĩ extendimus nos ad
ea quȩ sunt celestia excogitare. & quȩ popłos fideles
efficiant satagimus non nescire. Cȩterum si totis
nitendum est uirib humanis morib modum
ponere. & insolentium rabiem regia potestate refre¬
nare. si quieti & paci ꝓpagande opem debemus un¬
pendere: multomagis est adhibenda sollicitudo
desiderare & cogitare diuina. inhiare sublimia. et
ab errore retiactis popłis. ueritatem eis serene lucis
ostendere. Sic enim agit. qui multiplicit̾. se a deo
remunerari contendit sic audit qui suꝑ id qͦd ei cõmit¬
titur auget. dum illi dicitur. quicquio suꝑ eroga¬
ueris. ego cum rediero reddam tibi. Ergo qͥa iam
fĩi nr̃e & confessionis formam plena seriȩ urã bea¬
titudo recensut. simul & sacerdotũ nr̃oꝵꝙ ꝓcerũ¬
necessario ꝓfirmitate catholicȩ fidi nrã dõ supplex
instituere decreuit auctoritas. ut ꝓpt̃ roborand̃a

Expanded text:
vant, sed etiam in adjutorio Christi extendimus nos ad vant, sed etiam in adjutorio Christi extendimus nos ad ea quae sunt coelestia excogitare, et quo populos fideles efficiant satagimus non nescire. Caeterum si totis nitendum est viribus humanis moribus modum ponere et insolentium rabiem regia potestate refrenare, si quieti et paci propagandae opem debemus impendere, multo magis est adhibenda sollicitudo desiderare et cogitare divina, inhiare sublimia et ab errore retractis populis veritatem eis serena luce ostendere: sic enim agit qui multiplici bono se a Deo remunerari confidit; sic enim audit qui super id quam quod ei committitur auget, dum illi dicitur: Quidquid supererogaveris ego cum rediero reddam tibi. Ergo quia jam fidei nostrae, et confessionis formam plena serie vestra beatitudo recensuit, simulque et sacerdotum nostrorunecessario pro firmitate catholicae fidei nostra Deo supplex instituere decrevit auctoritas, ut propter roborandam
Abbreviated transcription (Latin):
diacones exheresi arriana conu̾si subscͥpser. Signũ
gussim uiri illustris ꝓceris. Fonsa uir illuster
anathematirans subscͥpsi. Afrila uir illust̾ ana¬
thematirans fubscr. Abila uir illust̃ anatħ subscã.
Ella uir illust̃ anathematians subscr̃. Similit̃¬
& omnes seniores gothorũ subscͥpserunt:
ep̃oꝵ & totius gentis gothicȩ seniorum:. glosis¬
simꝰ dominꝰ nr̃ reccaredus rex ꝓreparandis simul &¬
confirmandis disciplinȩ eccłiasticȩ morib dei sa¬
cerdotes talit̾ affatuis est dicens. Regia eura usꝙ
in eum modum ꝓtendi debet & dirig: quo usꝙ
plenam constiterit ȩtatis & scientiȩ capere rationẽ.
Nam sicut in reb humanis głosius eminet po¬
testas regia. ita & ꝓspiciende commoditati comp¬
uintialium maior debet esse & ꝓuidentia. At
minc beatissimi sacerdotes non ineis tantũmodo
reb diffundimus sollertiam nrãm. quib popłi sub
nro regimine positi pacatissime gub̾nentur & ui¬

Expanded text:
diacones ex haeresi Ariana conversi subscripserunt. Signum Gussini viri illustris proceris; Fonsa vir illustrissimus anathematizans subscripsi. Afrila vir illustrissimus anathematizans subscripsi. Abila vir illusElla vir illuster anathematizans subscripsi. Similiter et omnes seniores Gothorum subscripserunt. m episcoporum et totius gentis Gothicae seniorum gloriosissimus dominus noster Recaredus rex, prconfirmandis disciplinae ecclesiasticae moribus Dei sacerdotes taliter affatus est dicens: Regia cura usque in eum modum protendi debet et dirigi, quousque plenam constiterit aetatis et scientiae capere rationem. Nam sicut in rebus humanis gloriosius eminet potestas regia, ita et prospiciendae commoditati comprovincialium major debet esse et providentia. Ac nunc, beatissimi sacerdotes, non in eis tantummodo rebus diffundimus solertiam nostram, quibus populi sub nostro regimine positi pacatissime gubernentur et vi
Abbreviated transcription (Latin):
Q ualiter penitentiam agat penitens
De his qui penitentiã poscunt. si uir .ẽ. pͥus tondeat᷑
si femina pͥus habitum mutet.
t epĩ cum iudicib idola destruant. & ut dñi ido¬
latriam seruis prohibeant. plina corripiant.¬
t epi cum iudicib necatores filioꝵ acriore diseĩ

Expanded text:
tens poenitentiam agat. 12. De his qui poenitentiam poscunt si vir est, prius tondeatur, si femina prius habitum mutet. 13. Ut episcopi cum judicibus idola destruant, ut domini idololatriam servis prohibeant. 17. Ut episcopi cum judicibus necatores filiorum acrior
Abbreviated transcription (Latin):
Ut non liceat iudicib clericos uł seruos ȩccłiȩ in
suis angariis occupare.
xxII Ut religiosorum corpora psallendo tantũ dedu
Incipiunt decreta concilii. toletani tertii i

Expanded text:
Ut non liceat judicibus clericos vel servos ecclesiae in suis angariis occupare. 22. Ut religiosorum corpora psallendo tantum deducINCIPIUNT DECRETA CONCILII. CAP. I.
Abbreviated transcription (Latin):
Inastasius in xp̃i nomine epe anathematirans
heresim arriani dogmatis suꝑius damnatam.
fidem hanc scãm catholicam quam in ȩccłia cat¬
holica ueniens credidi. manu mea de toto corde
subsepsi. Murilia in xp̃i nomine ep̃e anathe¬
matuans heresim arriani doginatis ut supra.

Expanded text:
nastasius in Christi nomine episcopus anathematizans haeresim Ariani dogmatis superius damnatam, fidem hanc sanctam catholicam quam in Ecclesia catholica veniens credidi, manu mea de toto corde subscripsi. Murila in Christi nomine episcopus anathematizans haeresim Ariani dogmatis, ut s
Abbreviated transcription (Latin):
eminem ẽẽ ꝑsemetipsum bonum nisi participationẽ
siu ille donet. qui solus est bonus. Quod in
eisdem scriptis eiusdem pontificis sententia pro¬
testatur dicens. Nunquid nos de eor post hȩc
rectum mentib estimemus. qui sibi reputant de¬
beri quod boni sunt. nec illum considerant. cui

Expanded text:
eminem esse per semetipsum bonum, nisi participationem sui ille donet, qui solus est bonus; quod in eisdem scriptis ejusdem pontificis sententia protestatur, dicens: Nunquid nos de eorum post haec rectum mentibus aestimemus, qui sibi se putant deberi, quod boni sunt, nec illum considerant, cu
Abbreviated transcription (Latin):
premium consequamur. Quia gͦ in his omnibus
aiuine grẽ adiutorium opus est: omnipotentis di
assiduis precib clementiã ex oremuis. quatinus ad
hec nobis oꝑanda & uelle tribuat & posse concedat.
attr in ea nos uia cum fructu boni oꝑis quam se
pastor pastorum esse testatus est dirigat. ut sine quo
nichil agere possumus. ꝑ ipsum implere omĩa uale¬
amus. Data .x. idus septembris: claudio & pat̾no ciu¬

Expanded text:
praemium consequamur. Quia ergo in his omnibus praemium consequamur. Quia ergo in his omnibus divinae gratiae adjutorium opus est, omnipotentis Dei, assiduis precibus clementiam exoremus, quatenus ad haec nobis operanda, et velle tribuat, et posse concedat, atque in ea nos via, cum fructibus boni operis, quam se pastor pastorum esse testatus est, dirigat, ut sine quo nihil agere possumus, per ipsum implere omnia valeamus. Data V Idus septembris Claudio et Paterno vi
Abbreviated transcription (Latin):
esse censemus qui suam aut. xpĩanam preuaricant
legem. arit apłicam uł regularem libent̾ postponunt
dotalis nominis & honoris impendimus. tibi tuisꝙ
subditis & omnib tenenda & aliis nuntianda atꝙ
predicanda mandamus quib & pietas ad utilitatẽ.
& sit ad fructum. dilectio. Unde obnirgando. hor¬
tando. suadendo. blandiendo. consolando. prodesse
quib possumus festinemus. Lingua nr̃a bonis fo¬
mentum sit: prauis aculeus. Tumidos retundat. ira¬
tos mitiget. pigros exacuat. desides hortando sue¬
cendat: refugientib suadeat. asperis blandiatur.
desperatos consoletur: ut quia doctores dicimur.
uiam salutis giadientib ostenoamus. Simus in cus¬
todia uigilantes: aditum contra hostis insidias sol¬
liciti muniamus. Et si quando ꝑditam ouem de
cominissis gregib error abduxerit. toto illam annisu
ad caulas dominicas reuocare contendamus. ut de
pastoris nomine quoo habemus. non supplicium s

Expanded text:
esse censemus, qui suam aut Christianam praevaricantur esse censemus, qui suam aut Christianam praevaricantur legem, aut apostolicam vel regularem libenter postponunt dotalis nominis et honoris impendimus, tibi tuisque subditis, et omnibus tenenda, et aliis nuntianda, atque praedicanda mandamus, quibus et pietas ad utilitatem, et sit ad fructum dilectio. Unde abjurgando, hortando, suadendo, blandiendo, consolando, prodesse, quibus possumus, festinemus. Lingua nostra bonis fomentum sit, pravis aculeus. Timidos retundat, iratos mitiget, pigros exacuat, desides hortando succendat, refugientibus suadeat, asperis blandiatur, desperatos consolatur, ut quia doctores dicimur, viam salutis gradientibus ostendamus. Simus in custodia vigilantes, aditum contra hostio insidias solliciti muniamus. Et si quando perditam ovem de commissis gregibus error abduxerit, toto illam annisu ad caulas dominicas revocare contendamus, ut de pastoris nomine quod habemus, non supplicium, sed
Abbreviated transcription (Latin):
te & omnes epõs sequi conuenit: & quod tibi scribit᷑.
omnib quibus cumq potueris notum facias. ut non
specialis s generalis fiat ista preceptio. Crimina uͦ
quȩ epĩs impingi dicis. ꝑ alios non sinas ullomodo
fieri nisi ꝑ ipsos qui crimina intendunt. si tamen ip¬
si cligni & irreprehensibiles apparuerint. & actis do¬
cuerint publicis omni se carere suspicione ac imimi¬
citia & irreprȩhensibiłe fidem conuersationẽq du¬
cere. Nemini enim de se confesso credere potes suꝑ
crimen alienũ: qm̃ eius omnisq rei confessio ꝑicu¬
losa est & admitti non debet. Similit̾ alieni erro¬
ris socium uł a sui uoluntariȩ prepositi tramite re¬
cedentem aut sacris patrum regulis & constitutionib¬
in obedientẽ. suscipere non possumus nec debemus.
nec impetere recte credentes. uł scõrũ patrũ sanctioni¬
bus optemꝑantes ꝑmittimus: quia in fames omnes

Expanded text:
te et omnes episcopos sequi convenit: et quod tibi scribitur, te et omnes episcopos sequi convenit: et quod tibi scribitur, omnibus quibuscumque potueris, notum facias, ut non specialis, sed generalis fiat ista praeceptio. Crimina vero, quae episcopis impingere dicis, per alios non sinas ullo mo lo fieri, nisi per ipsas qui crimina intendunt: si tamen ipsi digni et irreprehensibiles apparuerint, et actis docuerint publicis omni se carere suspicione et inimicitia, et irreprehensibilem fidem conversationemque ducere. Nemini enim de se confesso, credi potest super crimen alienum, quoniam ejus omnisque rei confessio periculosa est et admitti non debet. Similiter alieni erroris socium, vel a sui voluntarie propositi tramite recedentem, aut sacris patrum regulis et constitutionibus impedientem, suscipere non possumus, nec debemus, nec impetere recte crudentes, vel sanctorum patrum sanctionibus obtemperantes permittimus: quia infames omnes
Abbreviated transcription (Latin):
constat esse distinctio. quis hominũ abnuat huic
se libent̃ dispositioni submittere: Hinc & enim
firma concordie malt̾na & dõ placita dilectione
sinceritas. Quia igitur unumquodq tunc salu¬
brit᷑ completur officium cum fuerit unus ad
quem possit recurri prepositus. De eccłus ergo
pardechianis unde apłicam sedem consulere.
uoluisti qualit̾ sint custodiendȩ ꝑ cordubensem
prouintiam. ac diuidende sacerdotib. nichil tue
caritati melius nobis uidetur intimare. quam ut
sequaris. quod nos in romana eccła nuꝑ egisse cogno¬
citur. Eccłas uero singulas singulis presbiteris de¬
dimus. paroechias & cymiteria eis diuisimus. &
unicuiq ius propͥum habere statuimus. ita uide
& talit̾ eccłam & plebem sibi commissam custodiat.
ut ante tribunal et̃ni iudicis exominib. sibi cõ¬
missis raticnem reddat. & non uidicium s głam
pro suis actib accipiat. Hane qͥ normam kimĩe

Expanded text:
constat esse distinctio, quis hominum abnuat huic constat esse distinctio, quis hominum abnuat huic se libenter dispositioni submittere, cui novit etfirma concordiae in alterna, et Deo placita dilectione sinceritas. Quia igitur unumquodque tunc salubriter completur officium, cum fuerit unus ad quem possit recurri praepparochianis, unde apostolicam sedem consulere voluisti, qualiter sint custodiendae per Cordubensem provinciam, ac dividendae sacerdotibus, nihil tuae charitati melius nobis videtur intimare, quam ut sequaris, quod nos in romana Ecclesia nuper egisse cognoscitur. Ecclesias vero singulas singulis presbyteris dedimus, parochias et coemeteria eis divisimus, et unicuique jus proprium habere statuimus, ita videlet taliter ecclesiam et plebem tibi commissam custodiat, ut ante tribunal aeterni judicis, ex omnibus sibi commissis rationem reddat, et non judicium, sed gloriam pro suis actibus accipiat. Hanc quoque normam, carissime,