comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
est effecta. Cũ homo quidã qui mira¬
culis istius sc̃i detrahere intebatur. reuer¬
sationẽ facici et oculoꝵ furpiter ĩcur¬
risset. sicqs manens per dies sex huic
scõ se cũ deuotione qua poterat deuo¬
uisset. ad sepulcrũ eius ueniens offerẽs
caput cere anteꝙͣ exiret ecclesiã ꝑfecte
reperit se curatũ. Het sũt mirabilia
opera solius altissimi quibus et aliis
quã pluribus mirificare uoluit sauctũ
istũ ac toti mũdo reddere uenerandũ
Laudetur igitur magnifice deus noster.
cunis dextera huic episcopo confessori
confert stelliferũ regiũ dyadema ap¬
plaudant et ip̃i pariter celi cuies quoꝵ
cetibus scũs hic solesplendidior est ĩler¬
tus conciãt quoqz altissone. francie.
cctilie. atqz ungarie regna felicia de quoꝵ
orto candoris niuei flos erupit. quoꝵ
uitis germinat dulcẽ unã. cuius liquor
celos letificans habunde funditur in
salice sũmi regis. Letetur in suꝑ cuu¬
tas fholosana tanto dotata presule.

Expanded text:
quidam, qui miraculis huius sancti detrahere nitebatur, reversionem faciei et oculorum turpiter incurrisset sicque manens per dies sex huic sancto se cum devotione qua poterat devovisset, ad sepulchrum eius veniens et offerens caput cerae, antequam exiret ecclesiam, perfecte reperit se curatum. Haec sunt mirabilia opera solius Altissimi, quibus et aliis quam pluribus mirificare voluit sanctum suum et toti mundo reddere venerandum. Laudetur igitur magnifice Deus noster, cuius dextera huic episcopo confessori confert stelliferum regium diadema. Applaudant et isti pariter coeli cives, quorum coetibus hic sole splendidior est insertus. Canant quoque altisone Franciae, Siciliae atque Hungariae regna felicia, de quorum horto candoris nivei flos erupit, quorum vitis germinat dulcem uvam, cuius liquor coelos laetificans abunde funditur in calicem summi regis. Laetetur insuper civitas Tolosana sancto dotata praesule,
Abbreviated transcription (Latin):
adsequitur: Et euaginato gladio. ictu
stanciã proprie originis elemẽta: susci¬
piunt. Terrena ĩterim terris mẽbra
utramq fluminis ripan geminatis
urbibus. abiendã biius mr̃is titulo
munirent. Nam in ip̃o beate passioĩs
loco. consetrati cruoris uestigia relĩquẽ¬
tes. in alterũ fluuii latus oneratas re¬
liquias transtulerũt. Dt ubiqz pre

Expanded text:
adsequitur| exoptatoque gladii . ictu stanciae proprior ignis ele| menta repetentem terrena interim terris mem| bra utramque fluminis ripam urbibus ambiendam, unius martyris tutela muniret. Nam in ipso beatae passionis loco consecrati cruoris vestigia relinquentes, in alterum fluvii latus honoratas reliquias transtulerunt, ut utrobique pr
Abbreviated transcription (Latin):
mari certũ est nutu atqz iudicio pro¬
curata uel disposita: ut circa eius solen¬
nem cõsetrationẽ. officia humana ces
sarent. Cui baptismatis duplex grã ex
et inde constantiã passionis quã fecerat
euidebat: neqz paciebatur differre coro¬
nã. cũ sciret paratã esse uictoriã. I deo
in eundẽ auida crudelitas mniabat:
instinctu dei rodanũ petiit: et scã flunio
undis palam hic occultus baptista pur¬
garct: et mutuo alternoq misterio
et aquis corpus et aquas corpore con¬
ic craret. Et hec causa profecto extitit.
ut natandi ad miniculo ad ripã alte¬
raia ꝑueniret. Et qui exẽplum beatis¬
simi petri ad xp̃m tendens per sũma
fretandi in ulteriore fluminis deuenit:¬

Expanded text:
mare promptum est, nutu atque iudicio prouocata dispositaque est, ut circa eius sollemnem consecrationem officsarent| Cui unius baptismatis duplex gracia eeundi constanciam passionis . uel| fecerat uel uidibat. Neque paciebatur differri| coronam . cum uideret paratam esse uictoriam| Itaque in eundem auida cridilitas inhiabat . instinctu| dei rhodanum petit et sancta fluio undis occultus baptista purgaret et mutuo alternoque mysterio et aquis corpus et aquas corpore consecraret. atque haec causa profecto extitit, ut natandi adminiculo perueniret qui ut exemplo beatissimi Petri ad Christum tendens per summa gressum in ulteriora fluminis et
Abbreviated transcription (Latin):
um duplo ergo exercitu contra
simplũ uenit. qui nos uix in so¬
lo opere p̃reparatos: simul de opere et co¬
gitatione discutit. Quid ergo agendũ
est frẽs. nisi ut dũ nos cũ simplo exercitu.
contra duplũ illius sufficere nõ posse cõ¬
spicimus. dũ adhuc longe est legationẽ
mittamus. rogemus ca que pacis sũt:
Ionge enĩ esse dicitur. quia adhuc presõs
mũc opera. Mactemus in ara eius hosti¬
as placationis: cognoscamũs nos cũ eo¬
in iuditio nõ posie contendere. Bensemꝰ
uirtutẽ eius fortitudinis. rogemus ca
que pacis sũt. Hec est nr̃a legatio. que
regem uenientẽ placat. Densate frẽs km̃i.
quã benignũ sit: qd̃ is qui suo aduẽtu
ualet opprimere: tardat uenire. Qit¬
tamus adhũ ut diximus legationei
nrãm: flendo. tribuendo. sacras hostias
offerendo. Singulariter nãq ad ab so¬
lutionẽ nram: oblata cũ lacrimis. et be¬
nignitate mẽtis. sacci altaris hostia suffra¬
gatur: quia is qui in se surgens amor¬

Expanded text:
um duplo ergo exercitu contra simplum venit, qui nos, vix in solo opere praeparatos, simul de opere et cogitatione discutit. Quid ergo agendum est, fratres, nisi ut, dum nos cum simplo exercitu contra duplum illius sufficere non posse conspicimus, dum adhmittamus, rogemus ea quae pacis sunt. Longe enim esse dicitur, quia adhuc praesensericordiae opera, mactemus in ara ejus hostias placationis. in judicio non posse contendere; pensemus virtutem ejus fortitudinis, rogemus ea quae pacis sunt. Haec est nostra legatio, quae regem venientem placat. Pensate, fratres, quam benignum sit quod is qui suo adventu valet opprimere tardat venire. Mittamus ad hunc, ut diximus, legationem nostram, fluendo, tribuendo, sacras hostias offerendo. Singulariter namque ad absolutionem nostram oblata cum lacrymis et benignitate mentis sacri altaris hostia suffragatur, quia is qui in se resurgens a mor
Abbreviated transcription (Latin):
unc uero reuertaiur sexta¬
ad cos quos unda baptismatis
et effusio sanguinis xp̃i ab errore pa¬
terni delicti ac squalore uetuste gẽtilita
abluendo purgauit. Quoꝵ oculi beati:
qui xp̃m in carne uenientẽ uidere meruert.
huic tam preclare uisioni ioh̾es bb̃a socia¬
tur qui eodẽ angło quo xp̃s denũciante
conceptus est. in exordio predicationis
atq baptisiatis primatũ tenebat. qͥ ihm̃
digito demõstrauit. Quo inter natos
mulierũ nõ surrexit maior at testante¬
xp̃o. Qui merito prẽtursor dni. preco
iudicis. ꝓpħa altissimi nũcupatur. Qr
nondũ editus xp̃m mũdo uenturũ pre¬
dicauit. et ad redemptionẽ aĩtrꝵ adĩferos
descendentẽ. gloriosa pre cucurrit passi¬
one. Huic adlcte electo concordat. duo¬
denus apłoꝵ numerus. quasi a primis
miraculoꝵ xp̃i uirtutibus ad cõponẽ¬
dum noue fidei fundamentũ. erigen¬
dũq adhuc tenere statũ eccl̃ie. diuina
prouidentia. ex om̃ibus quos capiebat

Expanded text:
unc vero revertamur ad eos quos unda baptismatis, et effusio sanguinis Christi, ab errore paterni delicti, a squalore vetustae gentilitaus sancti, abluendo purgavit; quorum oculi beati, qui Christum in carne venientem videre meruerunt. Hujus tam praeclarae visionis Joannes Baptista, qui eodem angelo, quo Christus denuntiante conceptus est, in exordio praedicationis atque baptismatis primatum tenebat, qui Jesum digito demonstravit, quo inter natos mulierum non surrexit major, Christo attestante. Qui merito praecursor Domini, praeco judicis, propheta Altissimi, nuncupatur; qui nondum editus, Christum mundo venturum prophetavit, et ad redemptionem animarum ad inferos descendentem gloriosa praecucurrit passione. Huic athletae Dei electo concordat duodenus apostolorum numerus, quos a primis miraculorum virtutibus, ad componendum novae fidei fundamentum, erigendumque adhuc tenerae statum Ecclesiae divina Providentia, ex omnibus quos capiebat
Abbreviated transcription (Latin):
net ncternũ qui deo digni ĩuẽti sunt.
Fide predari hospitalitate prccipiu. astu¬
ti in sensu. Sapientes in operibus. secu¬
laribus locupletes. Reparatores orbis. atisz¬
retreatores. Iusticia isignes. longani¬
mes mspe. obedientes in preceptis. credu¬

Expanded text:
nent in aeternum, quia Deo digni sunt, fide praeclari, hospitalitate praecipui, astuti in sensu, sapientes in opere, rebus saecularibus locupletes, reparatores orbis teclari, justitia insignes, longanimes in spe, obedientes in praeceptis, credu
Abbreviated transcription (Latin):
Et quodcũq soluerẽt suꝑ terrã. solu¬
tum esse et in celis promisit. Et iterũ.
Cum uenisset ad iudicandũ sł̃m. eos
suꝑ sedes. duodecim esse sessuros. et setũ
iudicaturos orbem terre predixerat.
Talibus ut credimus patrocunis. hes
le martyrũ nomẽ qui pes di¬
uersa tormentoꝵ genera xp̃i passionẽ.
nõ lascescentib pre cordioꝵ inc̃tibus
mutaibantur. A lii ferro ꝑenipti. alii
flãnus cxusti. ali plagis uceberati alii
uectibus ꝑforati alii cruciati patibulo. alii pelagi
ꝑiculo sb̃merci. alii uiiu decoriati. alii uni¬
culis mancipati. alii lingis priuati. alii

Expanded text:
et quodcunque solverent super terram, solutum esse in coelis promisit. Et iterum, cum venisset ad judicandum saeculum, eos super sedes duodecim esse sessuros, et secum judicaturos orbem terrae praedixerat. Talibus, ut credimus, patronis haec  qui per diversa tormentorum genera Christi passionem non lacessantibus praecordiorum mentibus imitabantur. Alii ferro perempti, alii flammis exusti, alii flagris verberati, alii vectibus perforati, alii cruciati patibulo, alii pelagi periculo subjecti, alii vivi decoriati, alii vinculis mancipati, alii linguis privati, alii
Abbreviated transcription (Latin):
legem et sub lege scriptura sacra demon¬
strante cognouimus, Adhoc tantum¬
modo proferimus. ut facilius ĩtelligere
ualeatis. quanta uel qualis sit huius sa¬
tratissima presentis diei festiuitas. Tu

Expanded text:
legem et sub lege, Scriptura sancta demonstrante, cognovimus, ad hoc tantummodo proferimus, ut facilius intelligere valeatis quanta vel qualis sit hujus sacratissimae praesentia diei, quae cu
Abbreviated transcription (Latin):
cterũ quia cõuenit ut quẽ
dñs in celos magnificat.
nundus colat nos de scĩtate uite ac ue¬
ritate miraculoꝵ ip̃ĩus cõfessoris ĩquiri
fecimus diligẽter. et quia post ĩquisit¬
onẽ solertẽ et studiosã e aminationẽ
et distussionẽ solcunẽ supplicatione de¬
nota et humili prelatorũ omniũ tũc
apud sedẽ apostolicã existentiũ cum
instancia requisiti. de fratrũ nr̃oꝵ cõ¬
silio et assensu confisi de om̃ĩpotẽtis
sancti huius dicebatur fuisse as sibi
applicato ad carnẽ sana et nicolumis

Expanded text:
terum quia convenit, ut quem Dominus in celo magnificat, mundus colat, nos de sanctitate vite ac veritate miraculorum ipsius martiris inquiri fecimus diligenter, et quia post inquisitionem solemnem et studiosam examinationem ac discussionem solemnem, supplicatione devota et humili praelatorum omnium tunc apud sedem apostolicam existentium cum instantia requisiti, de fratrum nostrorum consilio et assensu, confisi de omnipotentissancti huius dicebatur fuisse, ac sibi applicato ad carnem, sana et incolumis
Abbreviated transcription (Latin):
matre chñ unaminter aspirati
in saritate. perseuerãtes in orone:
donet ĩduerentur birtute exaltato
Ceperant ent iam orare qui dudũ
cũ dño cõuersantes: uirtutibus et

Expanded text:
matre Jesu unanimiter aspirati in charitate, perseverantes in oratione, donec induerentur virtute ex alto. Coeperant enim jam orare qui dudum cum Domino conversantes virtutibus et
Abbreviated transcription (Latin):
ipsa eadẽqz lana cũ inficitur sangĩe
cõchilii bel muricis. uertitur ĩ pur¬
purã: uersa est et ip̃a sine coitu in
matrẽ. ut nõ sit iam admodũ qd̃
fuerat: sed purpura uerissima ad
ĩdumẽtũ. et głiam sũmi regis di¬
uinitus aptissime dedicata. ut nul¬
li deinceps ca uti usu femineo licu¬
erit nisi deoz. Quippe ut ita loquar.
beata et głiosa uirgo maria: eomodo
quãuis incõparabilis dudũ esset.
uniuer sis que sub celo sũt uirgini¬
bus: ut decenter posset in se susciꝑe
diuinitatis admixtionẽ: salua
utraq natura: tamẽ cũ grã reple¬
sior meritis. celsis sublumor fasti¬
giis. pulchrior sc̃itate. głiosior suoꝵ
prerogatiuis meritoꝵ: ita ut nul¬
lus iam usibus sit ip̃a eadẽq mã¬
cipanda nisi diuinis. Unde osãssi¬
me uirgines. et si ĩmitari oportet
tantã ac talẽ uirginẽ tamqz precla¬
raur: uenerari multũ cõuenit. et
ultra angelicã quodãmodo dignita¬
temi: quantũ fas est cũ gaudio lau¬

Expanded text:
ipsa eademque lana cum inficitur sanguine conchylii vel muricis, vertitur in purpuram: versa est et ipsa sine coitu in matrem: ut non sit jam amodo quod fuerat, sed purpura verissima ad indumentum et gloriam summi regis divinitus aptissime dedicata: ut nulli deinceps ea uti usu femineo licuerit nisi Deo. Quippe ut ita loquar beata et gloriosa virgo Maria eo modo, quamvis dudum incomparabilis esset universis quae sub coelo sunt virginibus, ut decenter posset in se suscipere divinitatis admixtionem, salva utraque natura: tamen cum gratia replesior meritis, celsis sublimior fastigiis, pulchrior sanctitate, gloriosior suorum praerogativis meritorum, ita ut nullis jam usibus sit ipsa eademque mancipanda nisi divinis. Unde, o sanctissimae virgines, et si imitari oportet tantam ac talem virginem, tamque praeclaram venerari multum convenit, et ultra angelicam quodammodo dignitatem, quantum fas est cum gaudio lau
Abbreviated transcription (Latin):
emqz scũs matheus aperuit in¬
quid os suũ. thesauros scilicet sa¬
pientie et scientie dei. reclusis additis tem¬
pli sui. ore reserauit. Ergo et tu aperi
os tuũ. sed prius ut aꝑiatur ĩplora.
Si enĩ paulus in aꝑtionẽ oris sui ĩplo¬
rat auxiliũ. multo magis ĩplorare te cõ¬
uenit. Osteudit etiã tibi clauẽ scientie.
qua os aperire tuũ debeas. dicẽs cũ ꝓphã.
Aperi os tuũ uerbo dei. Uerbũ dei cda¬
uis tui oris est. C lauis scientie. oris tui¬
claiuis est. quia laxatis scientie cathenis.
ĩpericie claustra reserantur. Tu autẽ.

Expanded text:
e sanctus Matthaeus aperuit inquit os suum, thesauros scilicet sapientiae et scientiae dei, reclusis adytis templi sui ora reserauit. ergo et tu aperi os tuum, sed prius ut aperiatur inplora. si enim Paulus in apertionem oris sui inplorat auxilium, multo magis inplorare te conuenit. ostendit etiam tibi clauem scientiae, qua os aperire tuum debeas, dicens propheta: aperi os tuum uerbo dei. uerbum dei clauis tui oris est; clauis scientiae oris tuiclauis est, qua laxatis silentii catenis inperitiae claustra reserantur. Beat
Abbreviated transcription (Latin):
de uno brachio facta fuit durãte sibi
hac infirmitate per mensem enusso uo¬
to per matrẽ statim ad sanitatẽ pristi¬
nam est reducta. Quedã etiã mulier
dũ ex partu quodã uiolento de puero
mortuo et in eus utero transuersato
contracta in pedibus et manibus as
femoribus biennio remansisset. facto
uoto ad scm̃ prefatũ qd̃ si curaretur in
cet dormire cepit. et experge facta a mor¬
dam passus annis sex guctã in manu

Expanded text:
de uno brachio facta fuit, durante sibi hac infirmitate per mensem, emisso voto per matrem statim ad sanitatem pristinam est reducta. — Quaedam etiam mulier, cum ex partu quodam violento de puero mortuo et in eius utero transversato contracta in pedibus et manibus ac femoribus biennio remansisset, facto voto ad sanctum praefatum, quod si curaretur, sccet, dormire coepit et expergefacta a dam passus annis sex guttam in manu
Abbreviated transcription (Latin):
illam etatulam ꝑuenisset. in
qua solet in pariuilos maloꝵ qualitas¬
nõ ñꝙͣ explorari. quedã placens indoles
meo subrutilabat. per quã diligenter
inspiciẽtes uirũ hũc uirtutis futurũ con
niciebant. Nam in hiis ectatis ut sepe ui¬
demus incitamẽtis corrupte nature. so¬
lent paruuli irasci et inuidere. et uelle
ulaisci. uel alia huius attemptare. at in
pucro geraldo dulcedo quedã añni cum
Uerecũdia. que multũ honestat adolescẽ¬
tiã. ipsos infantiles. actus decorabat.

Expanded text:
illam ætatulā peruenisset, in qua solet in paruulos morum qualitas explorari, quædam placens indoles in eo subrutilabat, per quam diligenter inspicientes, virum hunc virtutis futurum esse coniiciebat. Nam in prima ætate, vt sæpe videmus, incitamentis corruptæ naturæ, solent paruuli irasci, & inuidere, & velle vlcisci, vel alia huiusmodi adtentare. At in puero Geraldo dulcedo quædam animi cum verecundia, quæ multum honestat adolescentiam, ipsos infantiles actus decorabat.
Abbreviated transcription (Latin):
steriũ saccata iam dño mens refugit.
et ut in nullo preceptis euũglicis actus
martyrii deuiaret: quibus decdinare
ꝑsecutionis ĩpetum. uel ꝑmittimur¬
protinus offerri ussisset. neq facilis
ĩuestigatio ad procuratã latebrã ꝑue¬
niret crudelissimis pene ministris
Quod bbi beato genesio uel occultis

Expanded text:
sterium sacrata iam domino mens refugit. sterium sacrata iam domino mens refugit. et, ut in nullo a praeceptis euangelicis actus martyris deuiaret, quibus declinare persecutionis impetum uel permittimurprotinus offerrique sibi iussisset neque facile inuestigatio ad procuratam latebram perueniret, crudelissimis poenae ministris, ut , imperauit. quod ubi beato Genesio uel occultis
Abbreviated transcription (Latin):
ropriũ atq indigenã arela¬
tensis urbis beatissimũ gene¬
sium martirẽ alumnũ eiusdẽ iuire
nascendi patronũ uirtute moriẽdi ce¬
lebrare iam a prĩcipio atqz extollere
omnũ fideliũ studia om̃s religiosoꝵ
lictere debuerũt ut tanti meriti głosa
documẽta designata scriptoꝵ fide et
uiuacibus comentata monumẽta
in libata. atqz ĩtegra ad posteros per
incertũ uita et tẽpus etates tradere
hec ĩuicẽ memorie mutue. quã mãda¬
re litteris maluerũt. uel opportet cadẽ
fidelibus. scriptis in tẽpora sequutura
transmicte. ne ea que adhuc diua recor¬
datione rerũ. ut sũt gesta refferũtur
uanescẽte tempus uel tradentiũ uel ac¬
cipientiũ fide fabulosa credãtur. Sc̃s
itaq genesius in iuuẽtutis flore pri¬
meuo. prouĩcialis milicie tyrocinia
te ĩpia atqz sacrilega mandata perse¬
cutionis iuissa legeretur. Que cũ de¬
uotus deo repudiaret auditus et ĩpri
ante pedes iudicis tabulis triste mini¬

Expanded text:
roprium atque indigenam Arelatensis urbis beatissimum Genesium martyrem, alumnum eiusdem iure nascendi, patronum uirtute moriendi, celebrare iam a principio atque extollere omnia fidelium studia, omnes religiosorum litterae debuerunt, ut tanti meriti gloriosa documenta consignata scriptorum fide et uiuacibus commendata monumentis illibata atque integra ad posteros peruincertum uitae tempus aetates tradere haec inuicem memoriae mutuae quam mandare litteris maluerunt, uel nunc oportet eadem fidelibus scriptis in tempora secutura transmitti, ne ea, quae adhuc uiua recordatione rerum ut gesta sunt referuntur, euanescente per tempus uel tradentium uel accipientium fide fabulosa credantur. Sanctus itaque Genesius in iuuentutis flore primaeuae prouincialis militiae tirocinium te impia atque sacrilega mandata persecutionis iussa legerentur, quae cum deuotus deo repudiaret auditus et imprimante pedes iudicis tabulis triste mini
Abbreviated transcription (Latin):
phanus qui auideis iherosolius lapi¬
datus est: et die noctuqz in saphilo
auibus deuoraretur. et tamẽ bestie eũ
net aues tangere presũpserãt. Ego
autẽ gamalihel cũ scirẽ sc̃ĩtetẽ uiri et
fidem ac deuotionẽ eius credens me par¬
tem cũ eo in resurrettionẽ habere misi
ad religiosos uiros et fideles. et uocaui¬
fidẽ ĩ nullũ formdãtes adquiescatis
consiliis meis et colligitẽ corpus ste
phaui. et defferte ad possessionẽ meã¬
m̃ quã noĩ meo appellaui cafarga mala¬
n et deponite eũ ĩ monumẽto meo nouo:
et facite consueta solẽnia per dies xlta
lapide: et quetũqz in expensis solẽnb
eroganda fuerĩt. de meo preberi faciã
Ille uero alius qui cũ ip̃o iacet. ip̃e ẽ nicho¬
demus. nepos meus: qui uocte ad sal¬
uatorẽ ueniebat ut ueritatis uerba
cognosceret. et renasceretur per aquã
baptizatus est a scĩs apłis petro et ioh̾e
Ex quo baptismate ĩdignati sũt prĩ

Expanded text:
phanus est, qui a Judaeis Jerosolymis lapiphanus est, qui a Judaeis Jerosolymis lapidatus est, et die noctuque in exapeleavibus devoraretur. Et tamen nec bestiae eum, nec aves tangere praesumpserunt. Ego vero Gamaliel cum scirem sanctitatem viri et fidem et devotionem ejus, credens me partem cum eo in resurrectione habere, misi ad religiosos viros et fideles, manddicens: Nullum formidantes acquiescite consiliis meis, et colligite corpus sancti Stephani, et deferte ad possessionem meam, quam nomine meo appellavi Caphargamala: et deponite eum in monumento meo novo; et facite consueta solemnia per dies quadrlapide. Et quaecumque in expensis solemnibus erogata fuerint, de meo praeberi faciam. Ille vero alius, qui cum illo jacet, Nicodemus nepos meus est, qui noctu ad Salvatorem veniebat, ut veritatis verba agnosceret, et renasceretur per aquam baptizatus est a sanctis apostolis Petro et Joanne. Pro quo baptis
Abbreviated transcription (Latin):
dicere in corde meo. Si hic homo ex
deo est: tercia uice me noĩe meo clana¬
bit. Quod si semel uocitauerit nõ illi
dabo responsũ. Qui nichil dubitans
dissimulata de ambulatione uenit
adme: et de uirga quã manu tenebat
pulsans me tertio noĩc meo clamauit
dicens. Iuciane. luciane. luciane. Cui
ego respondi. Quis est dñe: Dic mͥ.
Surge et uade et dic ioh̃i epõ iheroso¬
liitano. Usqz quo clausi suntiis usqͦs
nc̃ aperis nobis: maxime cũ tprĩbus
turs reuclandi s inus: A peri nobis
tẽpus ut hic mũdus ĩtereat: pre
multitudĩe iniquitatũ suarũ quas
cotidie faciũt. Et post hec ait. Non
solũ mei causa sollicitus sũ: sed pro
istis qui metũ sũt. Digne et enĩ sũt
maximis honoribus tumulari. quia
est. Cũ hec igitur audissẽ aio ad eũ.
Dicito m. chi dñe tu quis es: et qui sũt
tetũ: Et dicit michi. Ego sũ gamalid
qui nutriu paulũ qui posters apłus sĩs̃¬
est. Qui autẽ iacet metũ ip̃e ẽ t dõpn̾ ste¬

Expanded text:
re: Si hic homo de Deo est, tertia vice me nomine meo clamabit: quod si me semel vocitaverit, non illi dabo responsum. Qui nihil dubitans, dissimulata deambulatione venit ad me: et de virga, quam manu tenebat, pulsans me, tertio me nomine meo clamavit, dicens: Luciane, Luciane, Luciane. Cui ego respondi: Quis es, domine? Dixit mihi: Surge, et vade, et dic Joanni episcopo Jerosolymitano: Usquequo clausi sumus? usquequo non aperis nobis? maxime cum temporibus tuis revelandi simus. Aperi nobis tempus, ut hic mundus intereat, prae multitudine iniquitatum suarum, quas quotidie faciunt. Et post haec ait: Non solummodo mei causa sollicitus sum, sed et pro illis qui mecum sunt: digni enim sunt maximis honoribus cumulari in terest. 3. Cum haec igitur audissem, aio ad eum: Dicito mihi, domine, tu quis es, et qui sunt tecum? Et dicit mihi: Ego sum Gamaliel, qui nutrivi Paulum qui postea apostolusest. Qui autem jacet mecum, domnus Ste
Abbreviated transcription (Latin):
paũti st̃ reliquentes societatẽ nostrã. Ut
autẽ fũ teperis credas cũ ceperis fodeᷤ
ĩuemies locũ uxoris mee et silii uacĩ
Et ita ut dixit ĩuenimus. Et cũ ego
humiliter ĩterrogassẽ dicens ubi uos
ĩueniemus dñe: dicit michi. In pos¬
sesione mea ĩuemes nos. que nũc spͣ
riaca lingua dr̃ de langabria fine de¬
battalia: qd̃ ĩterpretatur possessio ui¬
roꝵ dei sine bellatoꝵ. Et cũ hec oĩa
predixisset euanunt ex oculis meis.
Ego uero post bãc uisionẽ surrexi.
et prostratus in or̃one. rogaui dñi nu
sericordiã et dixi. Dñe ihũ: si hec reue¬
latio siue uaso ex uolutate tua est. prã
ut iterũ. tercio reaganfestetur mchi:
ut confisus fidie aliter annũciem re¬
uelationẽ seruoꝵ tuoꝵ. Et cepi ex
ila die ieumare. et ab om̃ribus me.
abstinere et preter panẽ et sal mesca nõ

Expanded text:
abiti sunt societate nostra. Ut autem credas, cum coeperis fodere, invenies locum uxoris meae et filii vacuum. Et ita ut dixit invenimus. Et cum ego miserrimus interrogassem, dicens: Ubi vos inveniemus, domine? dicit mihi: In possessione mea invenies nos, quae nunc lingua Syriaca dicitur Delangabria, sive Debathalia, quod interpretatur Possessio virorum Dei, sive bellatorum. Et cum haec omnia praedixisset, evanuit ex oculis meis. 4. Ego vero post hanc visionem surrexi, et prostratus orationi, rogavi Domini misericordiam, et dixi: Domine Jesu, si haec revelatio sive visio ex voluntate tua est, praesta ut iterum et tertio manifestetur mihi, ut confisus fiducialiter annuntiem revelationem Sanctorum tuorum. Et coepi ex illa die jejunare, et ab omnibus me abstinere, et praeter panem et salem
Abbreviated transcription (Latin):
ostensũ est: Dũ quielcerẽ in basilica
babtisterii in stratu meo die sexte
ferie. nondũ illuscescẽte circa horã terciã
noctis dũ adhus ꝑuigilarẽ tanqͣm
in excesu mẽtis effeitus. uidi dirũ
seucm statura procerũ. uultu decorũ
prolixa harba. in uestitu candido amit¬
tũ pallio. in cuius sũmitatibus erãt
tanꝙ̃ aurce cruceᷤ contexte. et manu
tenebas uirgã aureã C alciatũ calige
n suꝑficie de auratis de ambulautẽ
corã me et taceutẽ. Et cũ hoc biderẽ
hesitans intra meiet ip̃m dicebam:
Quis putas est: de deo est an exaduer¬
sa parte: Nec enĩ oblitus fuerã uerbi
apli dicẽtis. Nam ip̃e sathanas traus¬
figurat se angelũ lucis: Cũ ergo uide

Expanded text:
s anno. Nam dum queisceret in basilica baptisterii in stratu suo, die sexta feria illucescente, circa horam tertiam noctis, dum adhuc pervigilaret, tanquam in excessu mentis effectus, vidit virum senem, statura procerum, vultu decorum, prolixa barba, in vestitu candido, amictum pallio, in cujus summitatibus eratanquam aureae cruces intextae et manu tenebat virgam auream, calceatum caligis in superficie deauratis, deambulantem coram me, et tacentem. Et cum hoc viderem, haesitans intra memetipsum dicebam: Quis putas est? de Deo est, an de adversa parte? Nec enim oblitus fueram verbi Apostoli dicentis, Nam et ipse satanas transfigurat se in angelum lucis . Cum ergo
Abbreviated transcription (Latin):
dicipiẽtes omnẽ substanciã eius: Ego
uero et hũt scł̃i elligi. et ad possessionẽ¬
grã de ducr. precipiens dispensatorẽ
ed eã et quicquid illi necessariũ fuis¬
¶ prestarit. Quicũ paululũ suꝑ ni-¬
xcslet dormiuit in dr̃o. Quẽ feci sepe¬
bri ad pedes bret sepham tanꝙͣ pro
noĩe consessoris. Ille utro tertius qui
mecũ racet. ip̃e at abbibas filius meus

Expanded text:
s omnem substantiam ejus. Ego vero et hunc feci collegi, et in possessionemeam deduci, praecipiens dispensatori meo, ut quidquid illi necessarium fuisset, praestaret. Qui cum paululum supervixisset, dormivit in Domino. Quem feci sepeliri ad pedes beati Stephani, tanquam pro nomine confessoris. Ille vero tertius, qui mecum jacet, ipse est Abibas filius meus,
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ apud deũ aduocata habit et pa
tronũ. Dere felix es otu marsilia facta
diumnoꝵ aromatũ sacrati corporis apo¬
theca. Sed et fratrũ minoꝵ ordo con¬
spicinis noue laudis canticũ promere
nõ desistat in aula celesti tam prela¬
rũ alumpuũ festiue diuinis cõspettib

Expanded text:
quem apud Deum advocatum habet sedulum et quem apud Deum advocatum habet sedulum et patronum. Vere felix es tu, o Massilia, facta duorum aromatum tam sacrati corporis apotheca. Sed et fratrum Minorum ordo conspicuus novae laudis canticum promere non desistat, in aula coelesti tam praeclarum alumnum festine divinis conspectibus
Abbreviated transcription (Latin):
est effecta. Cũ homo quidã qui mira¬
culis istius sc̃i detrahere intebatur. reuer¬
sationẽ facici et oculoꝵ furpiter ĩ cur¬
risset. sicqs manens per dies sex huis
scõ se cũ deuotione qua poterat deno¬
iusset. ad sepulcrũ eius ueniens offerc̃s
caput cere anteꝙͣ exiret ecclesiã ꝑfecte
reperit se curatũ. Hec sũt mirabilia
opera solius altissimi quibus et aliis
quã pluribus mirificare uoluit sanctũ
istũ ac toti mũdo reddere uenerandũ
Laudetur igitur magnifice deus uoster
cunis dextera huit episcopo confessori
confert stelliferũ regiũ dyadema ap¬
plaudant et ip̃i pariter celi ciues quoy
cetibus scũs hic sole splendidior est ĩler¬
tus concinãt quoqz altissone. francie.
cetilie. atqz ungarie regna felicia de quoꝵ
orto candoris nuei flos erupit. quoꝵ
uitis geruimat dulcẽ unã. cuius liquor
celos letificans habunde funditur in
salice sũmi regis. Letetur in suꝑ cuu¬
tas fholosana tanto dotata presule.

Expanded text:
uidam, qui miraculis huius sancti detrahere nitebatur, reversionem faciei et oculorum turpiter incurrisset sicque manens per dies sex huic sancto se cum devotione qua poterat devovisset, ad sepulchrum eius veniens et offerens caput cerae, antequam exiret ecclesiam, perfecte reperit se curatum. Haec sunt mirabilia opera solius Altissimi, quibus et aliis quam pluribus mirificare voluit sanctum suum et toti mundo reddere venerandum. Laudetur igitur magnifice Deus noster, cuius dextera huic episcopo confessori confert stelliferum regium diadema. Applaudant et isti pariter coeli cives, quorum coetibus hic sole splendidior est insertus. Canant quoque altisone Franciae, Siciliae atque Hungariae regna felicia, de quorum horto candoris nivei flos erupit, quorum vitis germinat dulcem uvam, cuius liquor coelos laetificans abunde funditur in calicem summi regis. Laetetur insuper civitas Tolosana sancto dotata praesule,
Abbreviated transcription (Latin):
celo. Quis queso est qui loquitur:
Ipũs utiq. Ubi rogo tũc erat tũ
hec loquebatur: In terra scilicet
Et quomodo se de celo anteꝙͣ nas¬
ceretur descendisse testatur. et cũ etiã
loquitur in celo se esse fatetur. eundẽq
se filiũ hoĩs dicit: cũ utiq de celo
nisi deus descendere nõ potuit: et cũ
in terris loquitur. nõ nisi bnus idẽqz
xp̃s fuit: Et hec est mira et ãmira
uirgo ab exordio scĩ euũgłii am¬
maduertas: magis errare in om̃ĩ
scriptura uideberis diuina quã ĩtel¬
ligere ueritatem. Item

Expanded text:
elo . Quis, quaeso, est qui loquitur? Christus utique. Ubi, rogo, tunc erat, quando haec loquebatur? In terra scilicet. Et quomodo se de coelo antequam nasceretur descendisse testatur? Etiam et cum loquitur, in coelo se esse fatetur, eumdemque se filium hominis dicit; cum utique de coelo, nisi Deus descendere non potuerit: et cum in terris loquitur, nonnisi unus idemque Christus fuit. Et haec est mira et admirabvirgo, ab exordio sancti Evangelii animadvertas, magis errare in omni Scriptura videberis divina, quam intelligere veritatem.
Abbreviated transcription (Latin):
posuit predicamẽta pecratis: ut Rubritis
continentiã. tenaicibus largitatẽ. iracũ¬
Dis mansuctudmẽ. elatis preciperet hu¬
militatẽ. Certe cũ se sequẽtib noua
mandata proponeret. dixit. Nĩsi quis

Expanded text:
posuit praedicamenta peccatis, ut lubricis continentiam, tenacibus largitatem, iracundis mansuetudinem, elatis praeciperet humilitatem. Certe cum se sequentibus nova mandata proponeret, dixit: Nisi quis
Abbreviated transcription (Latin):
nati s gladiis lanceas manu gestãtes
quasi uolentes in illis ruere. Q cũ ui¬
turbentur uirtute diuina. ne noceant
sperantibus inte. Het eo dicente. angłs
dm̃i tũ magno splendore preteriens: teti¬
om̃s adorabãt eũ. Angelus quoq dñi
discessit aib eis. cũ magno lumine. Ał.
periitũ ciuitatẽ. tracie maritimã. et ĩue¬
nit ibi nauẽ que in macedonie ꝓperaret.
net ĩ mari deffuit qͥ audiret predicationẽ
eius. aut qui crederet filiũ dei omĩpotẽ¬
tis. Fuerũt autẽ duo uiri philippus frẽs
et uni quidẽ erant filii duo. alteri filie
due. quibus erat facultas magna. eo qd̃
essent ualde nobiles. Dixitqz unus ad
nõ est de ciuibus qui digne copuletur
generationi nrẽ. sed ueni. et fac nobis
una domus ex omibus. filii mei accipi¬
ant filias tuas. et opes nr̃e facilius con¬
iungãtur Dlacuit hic sermofrĩ. et ñto
federe obligauerũt hanc cõuementiã ꝑ
arrabonẽ. qd̃ pater puerũ misit Dato

Expanded text:
natis gladiis, lanceas manu gestantes, quasi volentes in illis irruere. Quod cum viturbentur virtute divina, ne noceant sperantes in te'. Haec eo dicente, angelus Domini cum magno splendore praeteriens, teti, adorabant eum. Angelus quoque Domini discessit ab eis cum magno lumine clariPerintum civitatem Traciae maritimam et invenit ibi navem, quae in Machedoniam properaret. nec in mari defuit qui audiret praedicationem eius aut qui crederet filium Dei omnipotentis. 11. Fuerunt autem duo viri in Philippis fratres, et uni quidem erant duo filii, alteri filiae duae, quibus erat facultas magna, eo quod essent valde nobiles. Dixitque unus ad non est de civibus qui dignae copuletur generationi nostrae; sed veni, et fiat nobis una domus ex omnibus. Filii mei accipiant filias tuas, ut opes nostrae facilius coniungantur'. Placuit hic sermo fratri, et inito foedere, obligaverunt hanc convenentiam per arrabone quod pater puerorum misit. Dato
Abbreviated transcription (Latin):
chil tamic̃ in uoto suo ponens. aut uolũtati
rclusaiuens: totũ se dñi arbitrio potestatiq:
corporee pugna militie: et iã satis est qd
huc usq ceritui. Sed si adhut in codẽ labo¬
re pro castris tuoꝵ stare me precipis: non
recuso laborẽ. nec faticentẽ causabor etatẽ.
Na una tua deuotus ĩplebo. sub sigris quo¬
tata sit seni messio post laborẽ; est tamen

Expanded text:
hil tamen in uoto suo ponens ant uoluntati hil tamen in uoto suo ponens ant uoluntati relinquens, totum se Domini arbitrio potestatique corporea pugna militiae et iam satis est, quod hucusque certaui: sed si adhuc in eodem labore pro castris tuis stare me praecipis, non recuso nec fatiscentem causabor aetatem. munia tua deuotus inplebo, sub signis tutata sit seni remissio post laborem, est tamen
Abbreviated transcription (Latin):
Aliquã diu ergo in uico illo uel in eccł̃ia ad
quã ierat cõmoratus: pace inter dericos
restauta. cũ iam regredi ad monasterium
cogitaret: uiribus corporis cepit repente de¬
stitui. Cõuocatisqz discipulis: ĩdicat se iã
resolui. Tũc uero meror et luctus omniũ.
uox una plangentiũ. Cur nos pater dese¬
ris: Aut cui nos desolatos reliquis: Inua¬
dent crũ gregẽ tuũ. lupi rapaces. Et quis
cos a morsibus: nr̃o percusso pastore prohi¬
bebit: Scimus quidẽ desiderare te xp̃m:
sed salua sũt tibi tua premia. nec dilata
nunientur: nr̃i potuis miserere quos de¬
seris. Tunc ille motus his fletibus. aut
lacrimasse ꝑhibetur. C õuersusq ad dũm
hac tantũ fletibus uoce respondit. Dñc si
adhuc ppło tuo sũ necessarius. nõ retuso
laborẽ: fiat uolũtas tua. Niirũ inter
spemet fidem amorẽqz positus. dubitauit
pene quid mallet: quia nec hoc desercre.
nec a xp̃o uolebat duitius separari. Ni¬

Expanded text:
/aliquandiu ergo in uico illo uel in ecclesia, ad /aliquandiu ergo in uico illo uel in ecclesia, ad quam ierat, commoratus, pace inter clericos restituta cum iam regredi ad monasterium cogitaret, uiribus corporis coepit repente destitui, conuocatisque fratribus indicat se iam resolui. tunc uero maeror et luctus omnium et uox una plangentium: cur nos, pater, deseris? aut cui nos desolatos relinquis? inuadent gregem tuum lupi rapaces: quis nos a morsibus eorum percusso pastore prohibebit? scimus quidem desiderare te Christum, sed salua tibi sunt tua praemia nec dilata minuentur: nostri potius miserere, quos deseris. tunc ille motus his fletibus, ut lacrimasse perhibetur: conuersusque ad Dominum hac tantum flentibus uoce respondit: Domine, si adhuc populo tuo sum necessarius, non recuso laborem: fiat uoluntas tna.nimirum inter spem maeroremque positus dubitauit paene quid mallet, quia nec hos deserere nec a Christo uolebat diutius separari. ni
Abbreviated transcription (Latin):
tamẽ ob istius modi causã nõ recusauit.
bonã hanc uirtutũ suarũ consũmationẽ
existimans. si pacẽ ecil̃ie redditã reliquisset
Ita profectus cũ suo illo ut semꝑ frequẽ¬
tissimo discipuloꝵ sc̃issimoq cõmitatu
mergos in flumine conspici tur pitium
predã sequi: et rapacẽ in glunẽ assidus
urguere capturis. forma ĩquit hec: demo¬
nũ es. Insidiãtur in cantis. capiũt nes¬
treates. captos deuorãt. ex saturariqz ne
queunt deuoratis. Imperat deniq po¬
tenti uirtute uerboq ut eũ cui in natabãt
gurgitẽ relinquẽtes. aridas peterent deser¬
fasq regiones. Eo nimirũ circa aues il¬
las usus ĩperio: quo demones fugare con¬
sueuerat. Ita grege facto. om̃s in unum
ille uolutres congregate. relicto flumine
montes filuasqz petierũt: nõ sinc ãnura¬
tione multoꝵ. qui tantã in martino ui¬
derent uirtutẽ. ut etiã auibus ĩperaret.¬

Expanded text:
tamen ob istius modi causam non recusauit, tamen ob istius modi causam non recusauit, bonam hanc uirtutum suarum consummationem existimans, si pacem ecclesiae redditam reliquisset. /ita profectus cum suo illo, ut semper, frequentissimo discipulorum sanctissimoque comitatu mergos in flumine conspicatur piscium praedam sequi et rapacem ingluuiem adsiduis urguere capturis. forma, inquit, haec daemonum est: insidiantur incautis, capiunt nesentes, captos deuorant exsaturarique non queunt deuoratis. imperat deinde potenti uerbo, ut eum, cui innatabant, gurgitem relinquentes aridas peterent desertasque regiones, eo nimirum circa aues illas usus imperio, quo daemones fugare consueuerat. ita grege facto omnes in unum illae uolucres congregatae, relicto flumine, montes siluasque petierunt, non sine admiratione multorum, qui tantam in Martino uirtutem uiderent, ut etiam aui- bus imperaret.
Abbreviated transcription (Latin):
qui pro foribus aderant. statim irruũt.
Mirũ spectaculũ. quod uidebant uiuere
quẽ mortuũ reliquissent. Ita redditus
uite statim baptisma consetutus: plu¬
res postea uixit ãnos. Primusqz apd̃
nos martini uirtutũ: uel materia uel te¬
stimoniũ fuit. Idem tamẽ referre erat
solitus se corpore exutũ ad tribunal iudi¬
cis ductũ. deputatũqz obscuris locis et
uulgaribus turbis. tristẽ excepisse sentẽ¬
tiam. Tun per duos ãglos iudici fiusse
suggestũ. hunc esse pro quo martinus
oraret. Ita per cosdẽ angelos se iussũ re¬
duci. et martino redditũ: Uiteq pristine
restitutũ. Ad hoc primo tpr̃e beati uiri no¬
mẽ e intuit. ut qui sc̃s iam ab omibus
habebatur: potens ctiã et uere apostolicus
haberctur. Martinus igitur obitũ suũ
longe ante presciuit: dixitqz frattibus dis¬
solutionẽ su corporis ĩnuncre. I nterea
causa extitit qua condatensẽ diocesim ui¬
sitaret. Nam dericis eccl̃ie illis inter se dis¬

Expanded text:
qui pro foribus adstiterant statim inruunt. mirum spectaculum, quod uidebant uiuere, quem mortuum reliquissent. ita redditus uitae, statim baptismum consecutus plures postea uixit annos, primusque apud nos Martini uirtutum uel materia uel testimonium fuit. idem tamen referre erat solitus, se corpore exutum ad tribunal iudicis ductum deputandumque obscuris locis et uulgaribus turbis tristem excepisse sententiam: tum per duos angelos iudici fuisse suggestum, hunc esse pro quo Martinus oraret: ita per eosdem angelos se iussum reduci, et Martino redditum uitaeque pristinae restitutum. ab hoc primum tempore beati uiri nomen enituit, ut qui sanctus iam ab omnibus habebatur, potens etiam et uere apostolicus haberetur. longe ante praesciit dixitque fratribus dissolutionem sui corporis inminere. interea causa extitit, qua Condacensem dioecesim uisitaret. nam clericis inter se e
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ querebatur in mutis regul⁊
tudine sua fuisse mllitũ. per secuꝰ
xp̃i cesariũ ad statũ fiũ et uigorem
gratularetur reuocari fraternitas essctq
subsequens labor emolumentũ aliqua.¬
tenus decessoris. ut cũ talẽ post modũ
relinquebat. posteris: augmentũ eter¬
ne hereditatis. etiã in scĩssimi uiri elec¬
tione ꝑciperent et nõ de esset post trã

Expanded text:
rebatur in multis regulis rebatur in multis regulis aegritudine sua fuisse mollitum, per servum Christi Caesarium ad statum suum et vigorem gratularetur revocari fraternitas; essetque subsequentis labor emolumentum aliquatenus decessoris, ut, cum talem posterum relinquebat, augmentum aeternae haereditatis etiam in sanctissimi viri electione perciperet; et non deesset post tra
Abbreviated transcription (Latin):
uero matutinis aliisq cõsiliis primꝰ
de intrantibus. ultimus de egrediẽtib¬
semꝑerat. Non uisus. nõ auditus
animũ beati uiri ad celestiũ bonoꝵ
nectare sequestrabat. ita ut uultus
eius qualitas nescio quid semꝑ bide.¬
retur renitere celeste. Post hec autẽ
defuncto abbate in sub urbanã ciui¬
tatis dirigitur a scõ eomo beatus cesa¬
rius ut monasteriũ quod recentius
fuerat destitutũ obitu rectoris ip̃e in
etdem reuerentie auctoritate suctedẽs
ad disciplinã formaret abbatis.
Suscepit ergo uitã in sub urbano
cenobio libens. quã etiã urbẽ cothi¬
dianis semꝑ extolebat actibus et uotiᷤ
semꝑ optabat. Monasteriũq pedic¬
tum. taliter cotidiana ĩstantia et di¬
uinis informauit officiis: ut in ibi
batius officio cõuersatur eonius sc̃s
clerũ uel tiues alloquitur. Et ipõs dños
rerũ per inter nũcios rogat ut cũ ip̃e
deo bolente muigrasset ad xp̃m nullũ
sibi alterũ quã sciñ cesariũ eligerent

Expanded text:
ero matutinis aliisque conciliis primus de intrantibus, ultimus de egredientibus aderat. Non visus, non auditus animum beati viri a celestium bonorum nectare sequestrabat, ita ut vultus eius qualitas nescio quid semper videretur renitere caeleste. 12. Post haec autem, defuncto abbate, in suburbana insula civitatis dirigitur a sancto Eonio beatus Caesarius pater, ut monasterium, quod recentius fuerat destitutum abitu rectoris, ipse in eadem reverentiae auctoritate succedens, ad disciplinam formaret abbatis. Suscepit ergo vitam in suburbano coenobio libens, quam etiam intra urbem cotidianis semper excolebat actibus et votis semper optabat, monasteriumque praedictum taliter cotidiana instantia et divinis informavit officiis, ut inibi hbatis officio conversatur, Eonius sanctus clerum vel cives adloquitur et ipsos dominos rerum per internuntios rogat, ut cum ipse, Deo volente, migrasset ad Christum, nullum sibi alterum quam sanctum Caesarium eligerent
Abbreviated transcription (Latin):
illudendũ. et flagellandũ. et ceucifi¬
gendũ. et ignominiã passisnis tunẽ¬
tibus dicipulis nũciauerat. illa glo¬
riã postulat triũphantis: Hac ut reor
ex causa. quia postiͣ oĩa dixerat dñs.
et die tertia resurget. Putauit eũ
mulier. post resurrectionẽ illico regna

Expanded text:
cifigendum; et ignominiam 155 passionis timentibus discipulis annuntiaret, illa postulet gloriam triumphantis? hac, ut reor, ex causa, quia post omnia dixerat Dominus: et tertia die resurget, putavit eum mulier post resurrectionem illico regnat
Abbreviated transcription (Latin):
Del in diem pasche suũ interitũ differẽs:
in quo ꝓpter sacramentũ ĩmolandus est
agnus. et postes credentiũ sanguine re¬
spergendi. Suie ideo recessit. ut nobis pre¬
beret exemplũ ultro tradentiũ se temeri¬
tatis uitande: quia nõ om̃s eadem con¬
stantia ꝑseuerant in tormẽtis. qua se tor¬
quendos offerũt. Obhant causã. et m
alio loco precepit. Cũ uos ꝑsecuti fue¬
rint in una ciuitate. fugite in aliã. E legã¬
ter quoq euãgelista. nõ agit fugit. in
locũ desertũ: sed secessit. ut ꝑsecutores
eos perdidit ꝓphetia. Ih̾s transit in deser¬
tum eccl̃ie locũ: que uirũ antea nõ habu

Expanded text:
Vel in diem Paschae suum interitum differens, Vel in diem Paschae suum interitum differens, in quo propter sacramentum immolandus est agnus, et postes credentium sanguine respergendi . Sive ideo recessit, ut nobis praeberet exemplum vitandae ultro tradentium se temeritatis: quia non omnes eadem constantia perseverant in tormentis, qua se torquendos offerunt. Ob hanc causam et in alio loco praecipit: Cum vos persecuti fuerint in ista civitate, fugite in aliam . Eleganter quoque evangelista non ait, fugit in locum desertum, sed secessit, ut persecutores eos perdidit prophetia, Jesus transit in desertum Ecclesiae locum, quae virum ante non habu
Abbreviated transcription (Latin):
alterius delicias prestiterit. ut libido et ho¬
micidiũ pariter miscerẽtur. Quanto cele¬
ratior herodes et herodiades. ac puellula
que saltauit: In pretiũ sanguinis cap̃t
postulat ꝓpe: ut habcat in potestate linguã.
que illicittis nuptias arguebat. Hoc uix̃
litteram factũ sit: nos autẽ usq hodie cer¬
dentes discipuli eius. tulerũt corpus eiꝰ.
nientes nũciauerũt ihũ. Refert iosephus
in quodã arabie oppido. iohẽm capite trũ¬
catũ. Et quod sequitur. accedẽtes discipłi
eius tulerũt corpus: et ip̃ius iohĩs et sal¬
uatoris discipulos: possumus ĩtelligere.
Et uemẽtes nũciauerũt ihũ. Qd̃ cũ
audisset ihũs. secessit inde in nauicula.
in locũ desertũ seorsum. Necem nũciant
baptiste: saluatori. Qua audita: secessit
in locũ desertũ seorsũ. Non ut quidã ar¬
bitrantur tuore mortis: sed parcens ĩimi¬
cis suis ne honucidio homicidiũ iungerẽt.

Expanded text:
alterius delicias praestiterit, ut libido et hoalterius delicias praestiterit, ut libido et homicidium pariter miscerentur. Quanto sceleratior Herodes et Herodias ac puella, quae saltavit, in pretium sanguinis caput postulat prophetae, ut habeat in potestate linguam, quae illicitas nuptias arguebat. Hoc juxta litteram factum sit; nos autem usque hodie cerdentes discipuli ejus, tulerunt corpus ejus, et sepelierunt illud. Refert Josephus in quodam Arabiae oppido Joannem capite truncatum. Et quod sequitur: Accedentes discipuli ejus, tulerunt corpus, et ipsius Joannis, et Salvatoris discipulos possumus intelligere. Et venientes nuntiaverunt Jesu. Quod cum audisset Jesus, secessit inde in naviculam in locum desertum seorsum. Necem Baptistae nuntiant Salvatori, qua audita, secessit in locum desertum. Non, ut quidam arbitrantur, timore mortis, sed parcens inimicis suis, ne homicidio homicidium jungerent.
Abbreviated transcription (Latin):
scripturarũ est: ut opunonẽ multoꝵ sic nar¬
ret hystoricus. quomodo eo tpr̃c aib omĩb
credebatur. Sicut ioseph ab ip̃a quoq ma¬
ria appellabatur pater ihũ: ita et nũc heco¬
des dicitur contristatus. quia hoc discũbẽtes
putabant. dissimulator em̃ mẽtis sue et arr¬
tifex homicida tristiciã preferebat in facie:
cũ leticiã haberet in mẽte. Propter uira¬
uissit dari. Scelus extusat uiramẽto: ut
sub occasione pietatis ĩpius fieret. Quod
uult om̃s sceleris sui esse cõsortes. ut in lu¬
xurioso impuroq cõuuuo: cruente epule
defferẽtur. Et allatũ est caput eius ĩ disco.
et datũ est puelle: et puella tulit matri sue
Legimus in romaua hystoria flãminicũ
detollatũ assensus sit. ut reus quidã capita¬
lis crumnis in cõniuo trũcaretur. a censo¬
ribus pulsũ curia qd̃ epulas sanguii mis¬
cuerit: et mortẽ quã ius noxii hominis in

Expanded text:
Scripturarum est, ut opinionem multorum sic narScripturarum est, ut opinionem multorum sic narret historicus, quomodo eo tempore ab omnibus credebatur. Sicut Joseph ab ipsa quoque Maria appellabatur pater Jesu, ita et nunc Herodes dicitur contristatus, quia hoc discumbentes putabant . Dissimulator enim mentis suae et artifex homicidii, tristitiam praeferebat in facie, cum laetitiam haberet in mente. Propter jusjute. Scelusque excusat juramento, ut sub occasione pietatis, impius fieret. Quod vult omnes sceleris sui esse coxurioso impuroque convivio cruentae epulae deferrentur. Et allatum est caput ejus in disco, et datum est puellae, et attulit matri suae. Legimus in Romana historia, Flaminium decollatum, assensus sit ut reus quidam capitalis criminis in convivio truncaretur, a censoribus pulsum curia, quod epulas sanguini miscuerit, et mortem, quamvis noxii hominis, in
Abbreviated transcription (Latin):
ie autẽ natalis herodis saltauit
herodiadis filia in medio tridi¬
no. et placuit herodi. Nullũ ĩuemimus¬
aliũ obseruasse diẽ natalis sur: insi herodẽ
et pharaonẽ: ut quoꝵ erat par impietas.
esset una solẽnitas. Cũ uiramẽto pollici¬
tus est ei dare: quodcũq postulasset abeo
Ego nõ excuso herodem quod ĩuitus et no
lens ꝓpter uiramentũ homicidiũ fecerit:
quia ad hoc forte uirauit. ut future occasi¬
oui machinas prepararet. Alioquin si ob
isuirandũ fecisse se se dicit si patris si matris
postulasset ĩteritũ facturus fuerat. an nõ:
Quod in se ergo repudiaturus fuit. cõtẽp
in disco: caput iohĩs baptiste. Herodias ti¬
mens ne herodes aliquãdo resipisceret. uel
philippo amicus fieret: atq illicite nuptie
repudio soluerẽtur. mouet filiã ut in ixõ
statim cõmuiuo caput iohĩs postulet: dig¬
nũ opus saltationis. dignũ sanguinis pre¬
miũ. Et cõtristatus est rex. cõsuctuduus

Expanded text:
ie natalis Herodis saltavit Herodiadis filia in medio triclio: et placuit Herodi. Nullum alium invenimus observasse diem natalis sui, nisi Herodem, et Pharaonem, ut quorum erat par impietas, esset et una solemnitas. Unde cum juramento pollicitus est ei dare quodcumque postulasset ab eolens propter juramentum homicidium fecerit, qui ad hoc forte juravit, ut futurae occisioni machinas praepararet. Alioquin si ob jusjurandum fecisse se dicit, si patris, si matris postulasset interitum, facturus fuerat, an non? Quod in se ergo repudiaturus  Al. repudiathic in disco caput Joannis Baptistae. Herodias timens ne Herodes aliquando resipisceret, vel Philippo 102 fratri amicus fieret, atque illicitae nuptiae repudio solverentur, monet filiam, ut in ipso statim convivio, caput Joannis postulet: digno operi saltationis, dignum sanguinis praemium. Et contristatus est rex. Consuetudinis