comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
prior in domũ tuã ⁊ illic auocare ⁊
illic lude ⁊ age ꝯcepciones tuas. ⁊ nõ
in deliciis ⁊ u̾bo suꝑbo. Et suꝑ hiis oĩ¬
bus henedicito deũ qui fecit te. ⁊ me¬
briantem te ab om̃tib bonis suis. Qui
timet deũ excipiet doctrinã eiꝰ ⁊ qui
uigilauerint ad illam ĩuenient bene¬
diccionẽ. Qui querit legeni replebitꝰ
ab ea: ⁊ qui insidiose agit scandaliza¬
bitur inea. Qui timet dñm ĩuenuct
iudiciũ iustũ: ⁊ iusticiam quasi aunẽ
accendent. Peccator homo deuitab it
correpcionem. ⁊ scdm uolũtatem suã
ĩuemiet ꝯparacionem. Ut cõalii non
disꝑdet intelligenciã. Et post .iiii. u̾sꝰ
tũ nõ penitebis. qui credit deo attẽdit
mandatis. ⁊ qui ꝯfidit in illo non
illũ ꝯseruabit. ⁊ lib̾abit .a. malis. Sa¬
piens nõ odit mandata ⁊ iustioae
⁊ nõ illidetur quasi nauis in ꝓcel¬
la. Homo sensatus credit legi dei
⁊ lex illi fidelis. Qui int̾roꝙacionẽ
manifestat par abit u̾bũ Et pou¬

Expanded text:
prior in domum tuam: illic auocare, illic lude et age conceptiones tuas, et non in delictis et uerbo superbo. et super his omnibus benedicito deum, qui fecit te, et inebriantem te ab omnibus bonis suis. qui timet deum, excipiet doctrinam eius: et qui uigilauerint ad illam, inuenient benedictionem. qui quaerit legem, replebitur ab ea: et qui insidiose agit, scandalizabitur in ea. qui timent dominum, inuenient iudicium iustum et iustitiam quasi lumen accendent. peccator homo deuitabit correptionem, et secundum uoluntatem suam inueniet conparationem. uir consilii non disperdet intellegentiam. Etucos versus: Qui credit Deo, attendet mandatis; et qui confidit in illo, nonillum conservabit, et liberabit a malis. Sapiens non odit mandata et justitias; et non illidetur quasi navis in procella. Homo sensatus credit legi Dei, et lex illi fidelis. Qui interrogationem manifestat, parabit verbum. Et po
Abbreviated transcription (Latin):
diem. Uinusquisq in suo sensu habũ¬
dat. Qui sapit diem dño sapit. ⁊ qui
manducat dño mãducat. Grãs enĩ
agit deo. Et qui nõ manducat. dño
nõ manducat. ⁊ grãs agit deo. Nemo
enĩ nr̃m sibi uiuit. ⁊ nemo sibi mori¬

Expanded text:
quisque in suo sensu abundet. Qui sapit diem, Domino sapit: et qui manducat, Domino manducat; gratias enim agit Deo: et qui non manducat, Domino non manducat, et gratias agit Deo. Nemo enim nostrum sibi vivit, et nemo sibi mori
Abbreviated transcription (Latin):
ns om̃ib holocaustomatib ⁊ sacri¬
ficiis.I hs̃ autẽ uidens ꝙ sapienter
respondisset dixit illi. Non es longe
.a. regno dei. Et nemo iam audebat
eũ int̾rogare. Et paulo post. Cauete
.a. scribis qui uolũt in stolis ambu¬
lare. ⁊ salutari in foro. ⁊ in primis
cathedris sedere in synagogis ⁊ primos
discubitus in cenis qui deuorant do¬
mos uduaꝵ sub optentu ꝓlixe ora¬
cionis. Hii accipiũt ꝓlixiꝰ iudiciũ. Et
sedens ih̃s ꝯtra ga ophilaciũ. aspicie¬
bat quomͦ turba iactaret es in gazo

Expanded text:
stomatibus et sacrificiis. Iesus autem uidens quod sapienter respondisset dixit illi: non es longe a regno dei. et nemo iam audebat eum interrogare. Et paulo post: Cauete a scribis, qui uolunt in stolis ambulare et salutari in foro et in primis cathedris sedere in synagogis et primos discubitus in cenis qui devorant domos viduarum sub obtentu prolixae orationis hii accipient prolixius iudicium et sedens Iesus contra gazofilacium aspiciebat quomodo turba iactaret aes in
Abbreviated transcription (Latin):
deris esurienti aĩam tuã. ⁊ aĩam afflic¬
tam repleueris: orietur in tenebris
lux tua ⁊ tenebre tue erũt sicut m̾idies
⁊ requiem tibi dabit dñs semꝑ. Et post
multũ. Populus qui ad iracundiam
ꝓuocant me ante faciem meã semꝑ.
qui ĩmolant mortis. ⁊ sacrificant suꝑ
lateres qui habitant in sepulcris ⁊ ĩ de¬
lubris ydoloꝵ dormiũt. Et post .nꝰ. u̾. Qui
dicũt recede .a. me ne appropinques. qr
ĩmũdus es: isti fumꝰ erũt in furore meo
ignis ardens tota die. Ecte scriptũ est
coram me. nõ tacebo. s reddam ⁊ retri¬
buam in simi eoꝵ ĩiquitates ur̃as. et
iniquitates patrũ ur̃oꝵ simul dicit
dñs: qr sacrificauerũt suꝑ montes. et
suꝑ colles ex probrauerũt michi. ⁊ reme¬
ciar opus eoꝵ primũ in sinu eoꝵ. Et¬

Expanded text:
 animam afflictam repleveris; orietur in tenebris lux tua, et tenebrae tuae erunt sicut meridies; et requiem tibi dabit Dominus semper. Et post multa LXV.: Populus qui ad iracundiam provocant me, ante faciem meam semper; qui immolant in hortis, et sacrificant super lateres; qui habitant in sepulcris, et in delubris idolorum dormiunt. Et post duos versus: Qui dicunt, Recede a me, non aimmundus es: Isti fumus erunt in furore meo, ignis ardens tota die. Ecce scriptum est coram me, non tacebo, sed reddam et retribuam in sinum eorum iniquitates vestras, et iniquitates patrum vestrorum simul, dicit Dominus. Qui sacrificaverunt super montes, et super colles exprobraverunt mihi: Et remetiar opus eorum primum in sinu eo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dicũt unꝰ ad alterũ . uir ad ꝓximũ
suũ dicens. Uenite ⁊ audiamꝰ qui
sit sermo egrediens . a. dño. ⁊ ueniũt
ad te quasi ingrediat᷑ pplũs. ⁊ sedent
coram te pplũs meus ⁊ audiuit ser¬
mones tuos ⁊ nõ faciũt illos. qr ĩ
canticũ oris sui u̾terũt illos ⁊ aua
riciam suam sequit᷑ cor eoꝵ. ⁊ est eis
quasi carmen musicoꝵ qd̾ suaui
dulciq sono canitur. Et audient uͦ¬
ba tua ⁊ nõ facient ea. Et cũ uem̾t
qd̾ p̾dictũ est. ecce enĩ uenit. tũc sci¬
ent ꝙ ꝓphetes fu̾̾it int̾ eos. Et factũ¬

Expanded text:
t dicunt unus ad alterum, uir ad proximum t dicunt unus ad alterum, uir ad proximum suum, dicentes: uenite et audiamus, qui sit sermo egrediens a domino. et uenient ad te, quasi ingrediatur populus, et sedent coram te populus meus et audiunt sermones tuos et non faciunt eos: quia in cantritiam suam sequitur cor eorum. Et es eis quasi carmen musicum, quod suavi dulcique sono canitur: et audient verba tua, et non facient ea. Et cum venerit quod praedictum est ecce enim venit, tunc scient quod prophetes fuerit inter eos  A
Abbreviated transcription (Latin):
sua fecerit iniquitatẽ. om̃es iusticie
eiꝰ oblinioni tradentur ⁊ in ñquitate
sua qmͣ oꝑatꝰ est in ip̃a morietur.
Si autem dixero impio morte morie¬
ris. et egerit penitenciam .a. peccato
suo. fecerit q ndiciũ ⁊ iusticiam. pig¬
ms restituerit ille impiꝰ rapinam
reddiderit in mandatis ite ambula¬
uerit. nec fecerit quicqmͣ ĩnustũ: uita
uiuet ⁊ nõ morietur. Om̃ia peccata
eiꝰ que peccauit nõ imputabuntur
ei. Iudiciũ ⁊ iusticiam fecit. uita uiuet
Et dixerũt filii pplĩ tui. Non est equi
ponderis uia dm̃ ⁊ ip̃oꝵ uia ĩnsta est
Cũ enĩ recesserit iustus .a. iusticia sua
feceritq iniquitatem. morieł ᷤ in eis
Et cũ recesserit impiꝰ ab impietate sua
fec̾itq nidiciũ ⁊ iusticiam. uiuet ĩ eis
Et dicitis. Non est recta uia dm̃i. Ti¬
nuĩquẽq iuxta uias suas iudicabo
de uobis domꝰ israel. Et post .xlix.u̾.
Et tu fili hõis filii pplĩ tui. loqũt᷑ de
te iuxta muros. ⁊ in hostiis domoꝵ.¬

Expanded text:
atem, omnes iustitiae eius obliuioni tradentur et in iniquitate sua, quam operatus est, in ipsa morietur. si autem dixero impio: morte morieris, et egerit paenitentiam a peccato suo feceritque iudicium et iustitiam, pignus restituerit ille impius, rapinam reddiderit, in mandatis uitae ambulauerit nec fecerit quicquam iniustum: uita uiuet, non morietur. omnia peccata eius, quae peccauit, non inputabuntur ei. iudicium et iustitiam fecit, uita uiuet. et dixerunt filii populi tui: non est aequi ponderis uia domini. et ipsorum uia iniusta est. cum enim recesserit iustus a iustitia sua feceet cum recesserit impius ab impietate sua feceritque iudicium et iustitiam, uiuet in eis. et dicitis: non est recta uia domini. unumquemque iuxta uias suas iudicabo de uobis, domus Israhel Et post XLVIIII uersus: Et tu, fili hominis, filii populi tui locuntur de te iuxta muros et in ostiis domo
Abbreviated transcription (Latin):
Sapĩa absconsa ⁊ thesaurus ĩuisus
que utilitas in utrisq: Melior est in
hõib qui abscondit insipienciam
suã qmͣ qui abscondit sapienciam
suã. ffili peccasti ne adicias iteꝵ: s
⁊ de p̾teritis dep̾care. ut tibi remittãt᷑

Expanded text:
sapientia absconsa et thesaurus inuisus, sapientia absconsa et thesaurus inuisus, quae utilitas in utrisque? melior est in hominibus qui abscondit insipientiam suam quam qui abscondit sapientiam suam. Fili, peccasti: ne adicias iterum, sed et de praeteritis
Abbreviated transcription (Latin):
est qui deficit sapiencia ⁊ deficiens
sensu in timore qmͣ qui habũdat sen¬
su. ⁊ transgeditur legem altissimi.
Et post .xui. u̾. Qmͣ bonũ est arguere
Sapiens in u̾bis seipm̃ amabilem
facit. Et post .xui. u. lapsus false lin¬
gue quasi qui paunnento cadit. Sic
casus maloꝵ festinant̾ uenit. ⁊ homo
acharis quasi fabula uana: in ore
indisciplinatoꝵ assidua erit. Ex ore
fatui reprobatur parabola nõ enĩ
illa dicit in tempore. Et post .ii. u̾. Est
qui ꝑdit aĩam suã p̾ ꝯfusione. ⁊ ab
imprudenti ꝑsona ꝑdet eam: ꝑsone
autem accepccione ꝑdet se. Est qui
qmͣ in hõie mendaciũ ⁊ in ore ĩdisci¬
plinatoꝵ assidue. pocius fur est qmͣ
assiduitas uiri mendacis. ꝑdicionem
ambo hereditabũt. Mores hõii mẽ¬
daciũ sine honore ⁊ ꝯfusio ip̃iꝰ cũ ip̃o
sine ĩt̾missione. Sapiens in u̾bis ꝓ¬
ducit seip̃m. Et post .iiii.u. Mẽnia et
dona excecant oculos ndicũ. ⁊ quasi
mutus in ore au̾tit correpciones eoꝵ

Expanded text:
i deficit sapientia et deficiens sensu in timore quam qui abundat sensu et transgreditur legem altissimi. Et post XVI uersus: Quam bonum est arguere Sapiens in uerbis se ipsum amabilem facit. Et post XIII uersus: Lapsus falsae linguae quasi qui pauimento cadens, sic casus malorum festinanter uenit. homo acharis quasi fabula uana in ore indisciplinatorum adsidua erit. ex ore fatui reprobabitur parabola: non enim illam dicit in tempore suoqui perdet animam suam pro confusione, et ab imprudenti persona perdet eam, personae autem acceptione perdet se. Est qui quam in homine mendacium et in ore indisciplinatorum adsidue erit. potius fur est quam adsiduitas uiri mendacis: perditionem autem ambo hereditabunt. mores hominum mendacium sine honore, et confusio ipsius cum ipso sine intermissione. sapiens in uerbis producet se ipsum. Et post IIII uersus: Xenia et dona excaecant oculos iudicum, et quasi mutus in ore auertit correptiones eorum.
Abbreviated transcription (Latin):
tecũ. ⁊ deo dignas oblaciones offer
Memor esto qm̃ mors nõ tardat. ⁊
testimoniũ inferoꝵ qr demõstratũ
est tibi. Testamentũ enĩ mũdi mor¬
te moriatur. ⁊lnte mortem bene fac
amico tuo ⁊ scdm̃ uires tuas expor¬
tus un qui in sapiencia morabit᷑
⁊ qui in nisticia meditabitur ⁊ in
sensu dgitabit arcũspectionẽ dei
Qui excogitat uias illiꝰ in suo cor
de ⁊ in absonditis illiꝰ intelligens
apprehendent: ⁊ hõies sensati ob¬
mabũt illi. Hoĩes stulti nõ inde¬
bũt illã. longe enĩ abest .a. suꝑbia

Expanded text:
 Deo bonas oblationes offer memor esto quoniam mors non tardat et testamentum inferorum quia demonstratum est tibi testamentum enim huius mundi morte morietur ante mortem benefac amico tuo et secundum vires tuas exportus vir qui in sapientia morabitur, et qui in justitia sua meditabitur, et in sensu suo cogitabit circumspectionem Dei: Qui excogitat vias illius in corde suo, et in absconditis illius intelligens.apprehendent illam; et homines sensati obviabunt illi. Homines stulti non videbunt illam; longe enim abest a
Abbreviated transcription (Latin):
omine nõ est exaltatũ cor meũ: In pͦs¬
neq elati sũt oculi mei et non
ambulam in magnis: ⁊ in mirabilibus
suꝑ me. Si nõ ꝓposui ⁊ silere feci aĩam
meam. Sicut ablactatꝰ ad matrẽ suã.
ita ablactata ad me aĩa mea. Et expec¬
decorũ: habitare fres in unũ ꝯ

Expanded text:
omine, non est exaltatum cor meum, neque elati sunt oculi mei; et non ambulavi in magnis et in mirabilibus super me. Si non proposui, et silere feci animam meam; sicut ablactatus ad matrem suam, ita ablactata ad me anima mea. ExspecEc
Abbreviated transcription (Latin):
recordatus fuero tui ierusalem. Si
nõ ꝓposuero ierusalem in principio
leticie mee In p̾almo Cxxxuiiiͦ.¬
Onne odientes te dñe odini.¬
⁊ contra adu̾sarios tuos dista
E des dñe desideria impii stella
eius ne effundant᷑ ⁊ eleuentur
Et post .iii. u̾sus Tlir linguosus nõ di¬
rigetur in terra In pꝰalmo Cxlͦ
Orripiet me iustus in mĩa ⁊¬

Expanded text:
datus fuero tui, Jerusalem. Si non praeposuero Jerusalem in principio laetitiae meae. In psalmo CXXXVIII Nonne odientes te, Domint contra adversarios tuos distabNe des, Domine, desideria impii; scelera ejus ne effundantur, et eleventur. Et post quatuor versus: Vir linguosus non dirigetur in terra. In psalmo CXL. Corripiat me justus in miseri
Abbreviated transcription (Latin):
Eati ĩmaculati in uia: qui am¬
bulant in lege dñ. Seati qui
custodiũt testimonia eius: in toto
corde requirũt eũ Et alio loco Et am¬
bulabam in spacioso qr p̾cepta tua
quesiui. Et loquebar in testimoniis
tuis coram regib. ⁊ nõ ꝯfundar. Et de¬
lectabor in mandatis tuis que dilexi.
Et leuabo manꝰ meas ad mandata tua
que dilexi ⁊ loquar in pꝰceptis tuis Et
post .iiii. u̾sus .2l. lege tua nõ declinaui
Recordatus sũ iudicioꝵ tuoꝵ.a. seculo
dñe ⁊ consolatus sũ. Horror optinuit
me ab impiis. qui dereliquerũt legẽ
tuam. Carmina erant michi p̾cepta
tua in domo ꝑegrinacionis mee. Recor-¬
datꝰ eũ in nocte noĩs tui dñe ⁊ custodi¬
in legem tuã. Hec facta est michi qr pꝰ

Expanded text:
 qui ambulant in lege domini. beati qui custodiunt testimonia eius, in toto corde requirunt eum. Et alio loco: Et ambulabo in spatioso, quia praecepta tua quaesiui. et loquar in testimoniis tuis coram regibus, et non confundar. et delectabor in mandatis tuis, quae dilexi. et leuabo manus meas ad mandata tua, quae dilexi: et loquar in praeceptis tuis. Et post IIII uersus: A lege tua non declinaui. recordatus sum iudiciorum tuorum a saeculo, domine, et consolatus sum. horror obtinuit me ab impiis, qui dereliquerunt legem tuam. carmina erant mihi praecepta tua, in domo peregrinationis meae. recordatus sum in nocte nominis tui, domine, et custodiui legem tuam. hoc iactum es
Abbreviated transcription (Latin):
laudacio Et post pancos u̾sus Susaipi¬
ens mansuetos dñs: hũlians impios
ne: canite dño deo nr̃o Et post iiii. u̾sꝰ
Non est in fortitudine equi uolũtas
enis. neq in tibiis uiri placebit᷑ ei. pla¬
cebit᷑ dño in hiis qui timent eũ ⁊ ex
⁊urgines senes cũ pueris laudent no¬
men domini. In palmo.Cxlixͦ.
Zlntate dño canticũ noitũ: laus
in rege suo Et post .iii. u̾sus Exaltaint
mansuetos in ihu. Exultabũt sc̃ ĩ glo¬
ria: laudabũt in cubilib sins. C xulta¬
ciones dei ĩ gutture eoꝵ. In pͦ. Cl ͦ.¬
⁊ ludate dñm in scĩs eius. lauda

Expanded text:
laudatio. Et post paucos versus: Suscipiens mansuetos Dominus; humilians impios ne, canite deo nostro. Et post VII uersus: Non est in fortitudine equi uoluntas eius, neque in tibiis uiri placebitur ei. placebitur domino in his qui timent eum et expet uirgines, senes cum pueris laudent nomen domini. In psalmo CXLVIIII: Cantate domino canticum nouum: laus in rege suo. Et post tres versus: Exaltabit mansuetos in Jesu. Exsultabunt sancti in gloria, laudabunt in cubilibus suis; exaltationes Dei in gutture eorum. In psalmo CL. Laudate Dominum in sanctis ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
ãnũciabo. Et post .ui. u̾sꝰ Clamaui
ad te dñe dixi tu es spes mea porcio mea
in t̾ra unienciũ. In palmo Cxlniͦ
E ditabar in oĩa oꝑa tua: facta
maniũ tuaꝵ loquebat. Expã¬
di manꝰ meas ad te: aĩa mea quasi t̾ra
siciens ad te Et post .iii. u̾sꝰ ffac me au
Notam fac michi uiã in qua ambulẽ
qm̃ ad te leuaui aĩam meam Libera
me de inimicis meis dñe .a. te ꝓtectꝰ
sũ. In pͦ almo Cxliiiͦꝯ
Ibera me ⁊erue me de mami
filioꝵ alienoꝵ quoꝵ os loqu¬
tũ est uanitatẽ: ⁊ dextera eoꝵ dextera
mendacii. Tit sint filii nr̃i quasi plan¬
tacio crescens in adolescencia sua. ffi¬
lie nr̃e quasi angeli ornati ad sim¬
litudinẽ templi. promꝑtuaria
nr̃a plena: ⁊ supeffundencia in hoc
in illud. pecora nr̃a in milib ⁊ ĩmi¬
merabilia in compitis nr̃is. Tauri
nr̃i pingues nõ est ĩt̾rupcio. ⁊ nõ est
gressus ⁊ nõ est ululatus in plateis
nr̃is. Seatus pplũs cuiꝰ talia sũt beatꝰ

Expanded text:
i ad te, Domine; dixi, Tu es spes mea, pars mea in terra viventium. In psalmo CXLII. Meditabar omnia opera tua, facta manuum tuarum loquebar. Expandi manus meas ad te; anima mea quasi terra sitiens ad te. Et post tres versus: Fac me audNotam fac mihi viam in qua ambulo, quoniam ad te levavi animam meam. Libera me de inimicis, Domine: a te protectus sum. In psalmo CXLIII. ibera me, et erue me de manu filiorum alienorum; quorum os locutum est vanitatem, et dextera eorum dextera mendacii. Ut sint filii nostri quasi plantatio crescens in adolescentia sua. Filiae nostrae quasi anguli ornati ad similitudinem templi. Promptuaria nostra plena, et supereffundentia ex hoc in illud. Pecora nostra in millibus, et innumerabilia in compitis nostris: tauri nostri pingues. Non est interruptio, et non est egressus, et non est ululatus in plateis nostris. Beatus populus cujus talia
Abbreviated transcription (Latin):
addrate scabellũ pedũ enis
qr sanctus est. In ꝓͦalmo .xCixͦ
Dibilate dño oĩs t̾ra: seruite dño ĩ le¬
ticia. Ingredimini coram eo in laude:
satote qm̃ dñs ip̃e est deus: ip̃e fecit
nos ⁊ ip̃i sumꝰ Et post.i. u̾sũ Ingre¬
dimini portas eius in gr̃aꝵ accione
atria enis in laude ꝯfitemim ei.
simplicitate cordis mei ĩ me¬
dio domꝰ mee. Non ꝓponebam corã
oculis meis u̾bũ belial. facientem
declinaciones odiui. Non adhesit mi¬
chi cor prauũ. Recedentẽ .a. me ma¬
lũ nesciebam. loquentẽ in abscondi¬
to ꝯtra ꝓximũ sinĩ. hũc int̾ficiebam
Suꝑbũ oculis ⁊ altũ corde cũ hoc eẽ
nõ potero. Oculi mei ad fideles terre
ut habitent mecũ ambulans ĩ uia
simplicit̾ hic mĩstrabat michi. Non
habitabit in medio domꝰ mee faciens
malũ loquens mendaciũ: nõ place¬
bit in ꝯspectu oculoꝵ meoꝵ mane
ꝑdam om̃es impios terre. ut int̾ fi¬
ciam de ciuitate dñi uniu̾sos qui oꝑ¬

Expanded text:
cabellum pedum eius, quia sanctus est. In psalmo XCVIIII: Iubilate domino, omnis terra, seruite domino in laetitia. ingredimini coram eo in laude. citote quoniam dominus ipse est deus: ipse fecit nos, et ipsius sumus. Et post I uersum: Ingredimini portas eius in gratiarum actione, atria eius in laude: confitemini simplicitate cordis mei in medio domus meae. non ponebam coram oculis meis uerbum Belial. facientem declinationes odiui, nec adhaesit mihi. cor prauum recedet a me: malum nesciebam. loquentem in abscondito contra proximum suum, hunc interficiam. superbum oculis et altum corde, cum hoc esse non potero. oculi mei ad fideles terrae, ut habitent mecum: ambulans in uia simpliciter, hic ministrabat mihi. non habitabit in medio domus meae faciens dolum: loquens mendacium non placebit in conspectu oculorum meorum. mane perdam omnes impios terrae, ut interficiam de ciuitate domini uniuersos qui op
Abbreviated transcription (Latin):
de afflictionẽ meã ⁊ eripe me. qr legis
tue nõ sũ oblitus Et post .ui. u̾sus mul¬
ti qui ꝑseqũtur me ⁊ affligũt me .a.
testimoniis tuis nõ declinaui. ⁊u¬
di p̾uaricatores tuos ⁊ merebam
qr u̾bũ tuũ nõ custodierũt. Uide qm̃
dens ego sũ in eloquio tuo sicut qui ĩ¬
uenit spolia multa. Mendaciũ odio ha¬
bun ⁊ detestatus sũ: legem autẽ tuam
dilexi. Seꝑcies in die laudai te: suꝑ
ndiciis iusticie tue. pax multa diligẽ

Expanded text:
de afflictionem meam, et eripe me; quia legis de afflictionem meam, et eripe me; quia legis tuae non sum oblitus. Et post sex versus: Multi qui persequuntur me, et affligunt me; a testimoniis tuis non declinavi. Vidi praevaricatores tuos, et moerebam; quia verbum tuum non custodierunt. Vide quoniam dens ego sum in eloquio tuo, sicut qui invenit spolia multa. Mendacium odio habui, et detestatus sum; legem autem tuam dilexi. Septies in die laudavi te, super judiciis ju
Abbreviated transcription (Latin):
meũ tu es: u̾bũ tiũ expectaui. Recedi¬
te .a. me maligni ⁊ custodiã mandata
dei mei Et post .uii. u̾sus Quasi scoriam
ꝯputasti om̃es impios t̾re: ꝓpt̾ea dilexi
testimonia tua Horipilauit .a. timore
tuo caro mea: ⁊ iudicia tua timui. ffeci
nidiciũ ⁊ iusticiã: ne derelinquas me
hiis qui calũpniant᷑ me Et post pau¬
cos u̾sus propt̾ea dilexi mandata tua
suꝑ aurũ ⁊ topazñ. Propt̾ea in umu̾sa
p̾cepta tua direxi ominẽ semitã mẽda¬
cii odio hũi. Mirabilia testimonia tua
iccirco custodiuit ea aĩa mea Et post niꝰ
u̾sus. Os meũ aꝑu ⁊ respiraui. qr man¬
data tua desiderabam Et alio loco Cõsu¬
mit me zelus meus. qr obliti sũt u̾lore
tuoꝵ hostes mei. probatus sermo tu.¬
us minis ⁊ serinus dilexit illũ. Pariu¬
luᷤ ego sũ ⁊ ꝯtemptibilis. s p̾cepta tua
nõ sũ oblitus Et post. iii u̾sus manda
ta tua uoluntas mea Et paulo post du¬

Expanded text:
meum tu es: uerbum tuum expectaui. recedimeum tu es: uerbum tuum expectaui. recedite a me, maligni, et custodiam mandata dei mei. Et post VII uersus: Quasi scoriam conputasti omnes impios terrae: propterea dilexi testimonia tua. horripilauit a timore tuo caro mea, et iudicia tua timui. feci iudicium et iustitiam, ne derelinquas me his qui calumniantur me. Et post paucos uersus: Propterea dilexi mandata tua super aurum et topazium. propterea in uniuersa praecepta tua direxi: omnem semitam mendacii odio habui. mirabilia testimonia tua: idcirco custodiuit ea anima mea. Et post II uersus: Os meum aperui et respiraui: quia mandata tua desiderabam. Et alio loco: Consumpsit me zelus meus, quia obliti sunt uerborum tuorum hostes mei. probatus sermo tuus nimis, et seruus tuus dilexit illum. paruulus ego sum et contemptibilis, sed praecepta tua non sta tua voluntas mea. Et paulo post: Vi
Abbreviated transcription (Latin):
ego sũ salua me: qm̃ p̾cepta tua quesiu¬
Me expectauerũt impni ut ꝑderent me:
testimoniũ tuũ ꝯsiderabo. Om̃i ꝯsũma¬
cioni uidi finẽ latũ mandatũ tuũ ni¬
mis. Qmͣ dilexi legem tuã: tota die hec
meditacio mea Et paulo post elbom̃i
semita mala ꝓhibui pedes meos: ut cus¬
todirem u̾ba tua.2l. iudiciis tuis non
recessi: qr tu illuminasti me Qmͣ dul¬
ce gutturi meo eloquñ tuũ suꝑ mel
ori meo. precepta tua ꝯsiderabam ꝓpt̾ea
odiui omnẽ semitã mendacii. Iucerna
pedi meo u̾bũ tuũ. ⁊ lux semite mee Et
post .iii. u̾sus ⁊ liã mea in mami mea sẽ¬
per: ⁊ legis tue nõ sũ oblitus. posuerũt
impii laqueũ michi: ⁊ .a. p̾ceptis tuis
nõ aberraui. Hereditas mea testimo¬
nia tua in sempit̾nũ: qr gaudiũ cor¬
dis mei sũt. Inclinaui cor meũ ut fa¬
cerem nstificaciones tuas ꝓpter et̾nã
retribucionem. Tumultuosos odii ⁊ le¬
gem tuã dilexi. protectio mea ⁊ scutũ

Expanded text:
salua me: quoniam praecepta tua quaesiusalua me: quoniam praecepta tua quaesiue expectauerunt impii, ut perderent me: testimonium tuum considerabo. omni consummationi uidi finem: latum. mandatum tuum nimis. quam dilexi legem tuam! tota die haec meditatio mea. Et paulo post: Ab omni semita mala prohibui pedes meos, ut custodirem uerba tua. a iudiciis tuis non recessi, quia tu inluminasti me. quam dulce gutturi meo eloquium tuum! super mel ori meo. praecepta tua considerabam: propterea odiui omnem semitam mendacii. lucerna pedi meo uerbum tuum et lux semitae meae. Et postV uersus: Anima mea in manu mea semper, et legis tuae non sum oblitus. posuerunt impii laqueum mihi, et a praeceptis tuis non aberraui. hereditas mea testimonia tua in sempiternum: quia gaudium cordis mei sunt. inclinaui cor meum, ut facerem iustitias tuas propter aeternam retributionem. tumultuosos odiui et legem tuam dilexi. protectio mea et scutum
Abbreviated transcription (Latin):
tũ tuũ in toto corde meo miserere mei
secundũ eloquiũ tuũ. Recogitam inas
meas ⁊ ꝯu̾ti pedes meos ad testimonia
tua ffestinaui ⁊ nõ neclexi custodire mã¬
data tua. ffues impioꝵ implicauerũt
me. legem tuã nõ sũ oblitus. Medio noc¬
tis surgebam ad ꝯfitendũ tibi. suꝑ iusti¬
ciam iustificacionis tue. Particeps ego
sũ oĩm timenciũ te: ⁊ custodienciũ p̾cep¬
ta tua Et post paucos u̾sus Ego autẽ in
toto corde seruabam p̾cepta tua. Incras¬
satũ est uelut adeps cor meũ: ⁊ in lege
tua meditabar. Sonũ michi qr afflictus
Cũ. ut discerem p̾cepta tua. Melior est mi
chi lex oris tin suꝑ milia auri ⁊ argenti
oblitus Et post .ii. u̾sus ffoderũt michi
suꝑbi foueas: que nõ erant nxta legẽ
tuam Et post .ii. u̾sus paulominꝰ ꝯsũpse¬
rũt me in t̾ra: ego autẽ nõ dimisi p̾cep¬
ta tua Et post .iii. u̾sus Nisi ꝙ lex tua
delectacio mea. forte ꝑissem in pressura
mea. In semptit̾nũ nõ obliuiscar p̾cep¬

Expanded text:
tum tuum in toto corde; miserere mei secundum eloquium tuum. Recogitavi vias meas, et converti pedes meos ad testimonia tua. Festinavi, et non neglexi custodire mandata tua. Funes impiorum implicaverunt me; legem tuam non sum oblitus. Medio noctis surgebam ad confitendum tibi, super juditiam iustificationis tuae. particeps ego sum omnium timentium te et custodientium praecepta tua. Et post paucos uersus: Ego autem in toto corde seruabam praecepta tua. incrassatum est uelut adeps cor meum, et ego in lege tua meditabar. bonum mihi quia adflictus sum, ut discerem praecepta tua. melior mihi est ler oris tui super milia auri et argenti. oblitus. Et post II uersus: Foderunt mihi superbi foueas, quae non erant iuxta legem tuam. Et post II uersus: Paulo minus consumpserunt me in terra: ego autem non dimisi praecepta tua. Et post VII uersus: Nisi quod lex tua delectatio mea, forte perissem in pressura mea. in sempiternum non obliuiscar praecep
Abbreviated transcription (Latin):
tudines tuas loquentur. Uit oftendãt
filiis hõim fortitudines eius. ⁊ gloriã
decoris regni eius Et paulo post. Iux
clamorem eoꝵ audiet ⁊ saluabit eos
Custodit dñs om̃es diligentes se: ⁊ uni¬
u̾sos impios ꝯteret. Laudem dñi lo¬
quetur os meũ: ⁊ benedicet oĩs caro

Expanded text:
tudines tuas loquentur. ut ostendant filiis hominum fortitudines eius et gloriam decoris regni eius. Et paulo post: Iuxtclamorem eorum audiet et saluabit eos. custodit dominus omnes diligentes se, et uniuersos impios conteret. laudem domini loquetur os meum, et benedicet omnis caro
Abbreviated transcription (Latin):
te eũ in fortitudine potencie
laudate eũ nxta multitudinẽ magni¬
ficencie sue In fine p̾almi Om̃e quod
spirat laudet dñm.
tanqmͣ unũ p᷑almũ ꝯtextim legat. ta¬
citis u̾bis meis que ad hoc int̾posin.
ut si uoluerit inspiciat ubi sit scriptũ
quod posin .i. quoto uł in quo loco eiꝰ¬
dem p̾almi. Hiis enĩ p̾termissis. qui
leccione cõtimiata inspexit sola u̾ba pͤal¬
moꝵ multo iocundius ⁊ ob hoc utiliꝰ
ex diuinis efficiet᷑ eloquiis.

Expanded text:
te eum in fortitudinibus ejus, laudate eum juxta multitudinem magnificentiae suae. Et in fine psalmi: Omne quod spirat laudet Dominutanquam unum psalmam contextim legat, tacitis verbis meis, quae ad hoc interposui, ut si voluerit, inspiciat ubi sit scriptum quod posui, id est, quoto vel in quo loco edem psalmi. His enim praetermissis qui lectione continuata inspexerit sola verba Psalmorum, multo jucundius, et ob hoc utilius ex divinis afficietur eloquiis.
Abbreviated transcription (Latin):
data tua feci. Custodinit aĩa mea tes¬
timonia tua ⁊ dilexi ea minis. Custo¬
diui p̾cepta tua ⁊ testimonia. qr om̃es
uie mee in ꝯspectu tuo et post uiii u̾sꝰ
Sit manꝰ tua auxiliatrix mea: qr pꝰ¬
cepta tua elegi. Desideram salutare tu¬
ũ dñe: ⁊ lex tua uoluntas mea Et post
nꝰ u̾sus Erram quasi oins ꝑdita: que¬
re seruũ tuũ qr mandatoꝵ tuoꝵ nõ
sũ oblitus. In pꝰalmo Cxixͦ.
go pacifica lo quebar ⁊ illi de¬
bellabant ea In palmo Cxxiͦ
Ogate pacem ierusalem sit be¬
ne hiis qui diligũt eam. Et post
nꝰ u̾sus. propt̾ frẽs meos ⁊ ꝓximos me¬
os loquebar pacem tibi. Propt̾ domũ
dm̃ dei nr̃i querebam bona tibi¬

Expanded text:
mea testimonia tua et dilexit ea nimis. custodiui praecepta tua et testimonia tua, quia omnes uiae meae in conspectu tuo. Et post VIII uersus: Sit manus tua auxiliatrix mea: quia praecepta tua elegi. desideraui salutare tuum, domine, et lex tua uoluntas mea. Et post II uersus: Erraui quasi ouis perdita: quaere seruum tuum, quia mandatorum tuorum non sum oblitus. In psalmo CXVIIII: go pacifica loquebar, et illi debellabant ea. In psalmo CXXI: ogate pacem Hierusalem: sit bene his qui diligunt ea. Et post II uersus: Propter fratres meos et amicos meos loquar pacem tibi. propter domum domini dei nostri quaeram bona tibi
Abbreviated transcription (Latin):
rabiliũ enis que fecit signoꝵ ⁊ iu
dicioꝵ oris enis. In p̾almo. C uniͦ.¬
zlratũ cor meũ deus cantabo et
pallam. S ⁊ gloria mea. ꝯsur¬
ge p̾alteriũ ⁊ athara: ꝯsurgam ma¬
ne. Confitebor tibi in pplĩs dñe canta¬
bo te in naciombus. In palmo Cxͦ.
Onfitebor tibi dñe in toto corde
meo in ꝯcilio iustoꝵ ⁊ ꝯgregacio¬
ne Et alio loco principiũ sapiencie ti¬
mor dm̃. Doctrina bona cũctis qui fa¬
ciũt eam. laus enis ꝑseuerans nigiter.¬
timet dñm: in mandatis enis
uolet minis. Et post uꝰ u̾sus Sonꝰ uir
clemens ⁊ fenerans dispensabit u̾ba sua
malo nõ timebit. paratũ cor ens ꝯfi¬
dens in dño: firmũ cor ens. nõ time¬
bit donec aspiciat in hostib sins. Dis
indebit ⁊ irascetur dentib suis frendet
⁊ tabescet desideriũ impioꝵ ꝑibit In pͦcxiiͦ.¬
L

Expanded text:
bilium ejus, quae fecit, signorum et judiciorum oris ejus. In psalmo CVII.Paratum cor meum, Deus; cantabo et psallam: sed et gloria mea. Consurge, psalterium et cithara; consurgam mane. Confitebor tibi in populis, Domine, cantabo te in nationibus. In psalmo CX. onfitebor tibi, domine, in toto corde meo, in consilio iustorum et congregatione. Et alio loco: Principium sapientiae timor domini: doctrina bona cunctis qui faciunt eam: laus eius perseuerans iugiter.timet dominum: in mandatis eius uolet nimis. Et post V uersus: Bonus uir clemens et faenerans, dispensabit uerba sua malo non timebit. paratum cor eius confidens in domino: firmum cor eius non timebit, donec aspiciat in hostibus suis. disuidebit et irascetur, dentibus suis frendet et tabescet: desiderium impiorum peribit. In psal
Abbreviated transcription (Latin):
pinquare deo bonũ est. posin in dño deo
spem meam: ut narrem om̃es ãmĩcia¬
ciones tuas . In palmo lxxuͦ
ouete ⁊ reddite dño deo ir̃o: oẽs
terribili regibus terre . In pͦ ᷤ. lxxuiiͦ
loquar enigmata antiqua. ⁊ ld alleluya
enarrabũt filiis suis ut ponãt in deo
spem suã ⁊ nõ obliuiscant᷑ cogitacionẽ
ens. ⁊ mandata ens custodiant. In pͦ ͦ
ego sũ dñs deus tinis. In palmo lxxxiͦ

Expanded text:
pinquare Deo bonum est: posui in Domino Deo spem meam, ut narrem omnes annuntiationes tuas. In psalmo LXXV. Vovete, et reddite Domino Deo vesterribili regibus terrae. In psalmo LXXVII. loquar aenigmata antiqua. Et alio loco: Et narrabunt filiis suis, ut ponant in Deo spem suam, et non obliviscantur cogitationem ejus, et mandata ejus custodiant. In psalmEgo sum Dominus Deus tuus. I
Abbreviated transcription (Latin):
ferte dño familie pplõꝵ. afferte dũo
gloriam ⁊ fortitudinẽ. ⁊ lfferte dño
gloriam nõi eius. Leuate min̾a ⁊ in¬
troite in atria enis: adorate dñm in
decore sanctuarii. In pꝰalmo .xcuiͦ.
Ui diligitis dũm odite malũ¬
Et post. inꝰ. u̾sus letamini iusti

Expanded text:
ferte domino, familiae populorum, adferte domino gloriam et fortitudinem. adferte domino gloriam nomini eius, leuate munera et introite in atria eius. adorate dominum in decore sanctuarii. In psalmo XCVI: Qui diligitis dominum, odite malumEt post III uersus: Laetamini, iusti,
Abbreviated transcription (Latin):
retribuit: Calicem salutaris accipiã
⁊ nomen dñi ĩocabo. Gloriosa ĩ con¬
spectu dñi mors scõꝵ eius Et post iiiꝰ
uͥsus Dibi ĩmolabo hostiam laudis
⁊ in noĩe dñi ĩiocabo. ⁊ lota mea dño
reddam in ꝯspectu oĩs pplĩ enis ĩ atriis
domꝰ dñ ĩ medio tin ierusalem.¬

Expanded text:
retribuit mihi? Calicem salutaris accipiam, et nomen Domini invocabo. Gloriosa in conspectu Domini mors sanctorum ejus. Et post tres versus: Tibi immolabo hostiam laudis, et in nomine Domini invocabo. Vota mea Domino reddam in conspectu omnis populi ejus; in atriis dom
Abbreviated transcription (Latin):
te pauperi ⁊ pupillo egem̃ ⁊ mopem¬
nistificate. In pͤalmo lxxxiiiͦ
ad huc laudabũt te. Beatꝰ homo
ponent eam: benedictione quoq ami¬
cietur doctus. Ibũt de fortitudine ĩ for¬
titudinẽ: parebũt apud deũ in syon et
paulo post Qm̃ melior est dies in atriis
tuis suꝑ milia. E legi abiectus ẽẽ .in domo
dei magis qmͣ habitare in tab̾naculis
imꝑietatis In p̾almo xc̃ primo
Omĩ est ꝯfiteri dño ⁊ pꝰallere
nõi tuo altissime In pͦ xciiiͦ.
Ntelligite stulti in pplõ ⁊ insipientes
aliqnͣdo discite Et paulo post. Seatꝰ
uir quẽ erudieris dñe ⁊ de lege tua do¬
cueris eũ. ut quiescat dieb afflictio¬
nis: donec fodiatur impio interitus.
faciem dm̃ factoris nr̃i Et post .n. u̾sus
Hodie si uocem eiꝰ audieritis nolite ob¬
durare corda ur̃a sicut in ꝯtradictio¬
ne. sicut in die temptacionis in deserto

Expanded text:
te pauperi et pupillo, egenofacite. In psalmo LXXXIII. adhuc laudabunt te. beatus homoponent eam. benedictionem quoque amicietur doctor: ibunt de fortitudine in fortitudinem, parebunt apud deum in Sion. Et paulo post: Quoniam melior est dies in atriis tuis super milia. elegi abiectus esse in domo dei mei magis quam habitare in tabernaculis impietatis. In psalmo XCI: Bonum est confiteri domino, et psallere nomini tuo, altissime. In psalmo XCIII: Intellegite, stulti in populo: et insipientes, aliquando discite. Et paulo post: Beatus uir, quem erudieris, domine, et de lege tua docueris eum. ut quiescat diebus adflictionis, donec fodiatur impio interitus. faciem domini factoris nostri. Et post II uersus: Hodie si uocem eius audieritis, nolite indurare corda uestra: sicut in contradictione, sicut in die temptationis in deserto.
Abbreviated transcription (Latin):
corpus indelicet yͥ sine thesauro. nͨ ⁊he¬
saurꝰ dĩnitatis sine agro. carnis iure
cõparatur. Qui qͣm bene magro the¬
saurus absconius dr qui in carne xp̃i
dĩmias corporalitꝰ inhĩtans enã in hoc
usterio ab aspectu oculoꝵ ne caro ui¬
deatim subtͥhit᷑. ut fidos a indus quera¬
tu quesita uerius inueniat᷑ inuẽta uͦ
carius heatur. ⁊ hĩta desiderabilius frua¬
tur. Quia in xͦ omnis plenitudo corpo¬
ralitꝰ in h̃itat. sine dubio dĩmtatis iccir¬
co necesse ẽ qui corpus eiꝰ comederit de
piat. Tnde sanctꝰ enuͣglista ⁊ nos inꝙͥ¬
onmes de plenitudine eiꝰ accepinius
Alioquĩ uͥ ceplenitudine pͥus accipias
nec ad modicũ carnis peruenire potes:
Quia nõ thesaurus emitur ꝓp̃ agrũ.
de plenitudine dm̃itatis cũ eo ⁊ ĩ eo
um dũ cõmunicas. oilata simĩ meu¬
tis tue. enũda conscienciã ⁊ perape nõ
qualutũ micha exhibet. set quantum

Expanded text:
corpus videlicet Christi, sine thesauro, nec thecorpus videlicet Christi, sine thesauro, nec thesaurus divinitatis sine agro carnis jure comparatur. Et, o quam bene in agro thesaurus absconsus dicitur! quia in carne Christi divinitas corporaliter inhabitans etiam in hoc mysterio ab aspectu oculorum ne videatur subtrahitur, ut fide avidius quaeratur, quaesita verius inveniatur, inventa vero charius habeatur, et habita desiderabilius fruamur; quia in Christo omnis plenitudo corporaliter inhabitat, sine dubio, divinitatis. Idcirco necesse est, qui corpus ejus comederit, depiat. Unde sanctus evangelista: Et omnes, inquit, de plenitudine ejus accepimus . Alioquin nisi de plenitudine prius accipias, nec ad modicum carnis pervenire poteris, quia non thesaurus emitur propter agrde plenitudine divinitatis cum eo et in eo ium dum communicas, dilata sinum mentis tuae, emunda conscientiam, et percipe non quantum mica exhibet, sed quantum
Abbreviated transcription (Latin):
qui maius an qui minꝰ accepent.
S enĩ figura istius lacia¬
menti in manna illa ce¬
iesti pͥcesser.t. ueret huiꝰ
rẽi racio exinde aperte monaiatim qd
diatu. Quiplus collegerat nõ habu¬
it amplius: neꝙ qui miniꝰ parauenat
muent minus. Non ẽ ommno quan¬
titas insibił in hoc estimanda mistenio.
set uirtus sacramenti sp̃ual. Sicut
nec quantitas hominis y merienda in
corpore: set uirtus ineo ⁊ dĩntas consi¬
deranda. Nam plus retulit mulier illa
in eunͣgelio que fimbriam uesimenti
eiꝰ tetigit. quã turba que totũ corpꝰ pͦssit.
Ouia plus eñ mẽte ꝯcepit ⁊ fide credidit.¬
Icanrto cogitandũ ẽ a nobis. nõ quãtũ
cente pͥmitur. set quantũ file ⁊ dileccõ¬
ne capitur. Non eĩ recte caro yͥ sine di¬
nnitate sumitur. nec dĩnitas sine car¬
ne p̾statur. TInde in ennͣgelio regnũ
celoꝵ simule dr̃ thesauro abscondito.
quẽ qui inueĩt homo nadit ⁊ uendit
omuia ⁊ emit agrũ illũ. Quia nͨ ager

Expanded text:
qui majus aut qui minus acceperit. 1. Si enim figura istius sacramenti in manna illo coelesti praecessit, vere et hujus rei ratio exinde aperte monstratur, quod dicitur: Qui plus collegerat, non habuit amplius, neque qui minus paraverat nvenit minus . Non est omnino quantitas visibilis in hoc aestimanda mysterio, sed virtus sacramenti spiritalis; sicut nec, quantitas hominis Christi metienda in corpore, sed virtus in eo et divinitas consideranda: nam plus retulit mulier illa in Evangelio, quae fimbriam vestimenti ejus tetigit, quam turba quae totum corpus pressit, quia plus eum meIdcirco cogitandum est a nobis, non quantum dente premitur, sed quantum fide et dilectione capitur. Non enim recte caro Christi sine divinitate sumitur, nec divinitas sine carne praestatur. Unde in Evangelio: Regnum coelorum simile dicitur thesauro abscondito in agro, quem qui invenit homo, vadit, et vendit omnia, et emit agrum illum : Quia nec ager,
Abbreviated transcription (Latin):
post .ii.u̾. preciosior est sapiencia. ⁊ glo¬
ria parua ad tempꝰ stulticia. Et post.
xiii. u̾. Qui fodit foueam incidit ĩ eam.
⁊ qui dissipat seꝑem mordebit eũ colu¬
ber. Qui transfert lapides affligit᷑ in
prius: s ebetatũ fuerit. nilto labore
exacintur. ⁊ post industriam sequitur

Expanded text:
post II uersus: Pretiosior est sapientia et glopost II uersus: Pretiosior est sapientia et gloria parua ad tempus stultitia. Et post XIII uersus: Qui fodit foueam, incidet in eam: et qui dissipat saepem, mordebit euber. Qui transfert lapides, affligetur iprius, sed hebetatum erit: Multo labore exacuetur, et post industriam
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ ubi leticia. Meliꝰ est .a. sapiente
corripi qmͣ stultoꝵ adulacione decipi.
qr sicut sonitus spinaꝵ ardenciũ sub
olla. sic risus stulti. Et post .iiii.u̾. Me¬
lior est paciens arrogante. Ne uelox sis
ad irascendũ. qr ira in simi stulti re¬
quiesat. Ne dicas quid putas cause
ꝙ priora tempora meliora fuere qm
mĩc sũt: stulta est enĩ huiꝰtemodi ĩt̾ro¬
gacio. Et post .iii. u̾. Hoc autẽ plus
hẽt erudicio ⁊ sapiencia ꝙ uitã tribu¬
ũt possessori suo. Et aliqͣnto post. Ego
os regis obseruo ⁊ pꝰcepta iuramenti
dei. Ne festines recedere . a. facie eiꝰ neq
ꝑmaneas moꝑe malo. Et paulo post
Ex eo ꝙ peccatur inquit cencies facit
malũ. ⁊ ꝑ pacienciã sustentat᷑. Ego cog¬
noui ꝙ erit bonũ timentib deũ. qui
uerent᷑ faciem eiꝰ. Non sit bonũ impio¬
nec ꝓlongent᷑ dies eiꝰ: s quasi ũbra
transeant. qr nõ timent faciem dei. Et
post aliqͣntam. Dicebam ego meliorẽ
uno peccauerit multa bona ꝑdit. Et

Expanded text:
 sapiente corripi quam stultorum adulatione decipi: quia sicut sonitus spinarum ardentium sub olla, sic risus stulti. Et post IIII uersus: Melior est patiens adrogante. ne uelox sis ad irascendum: quia ira in sinu stulti requiescit. ne dicas: quid putas causae est quod priora tempora meliomodi interrogatio. Et post III uersus: Hoc autem plus habet eruditio et sapientia, quod uitam tribuunt possessori suo. Et aliquanto post: Ego os regis obseruo et praecepta iuramenti dei. ne festines recedere a facie eius, neque permaneas in opere malo. Et paulo post: Ex eo quod peccator, inquit, centies facit malum et per patientiam sustentatur, ego cognoui quod erit bonum timentibus deum, qui uerentnec prolongentur dies eius, sed quasi umbra transeant qui non timent faciem dei. Et post aliquantum: Dicebam ego meliorem uno peccauerit, multa bona perdet. Et
Abbreviated transcription (Latin):
dacia qui autẽ fidelit̾ agũt placent
ei: Homo uersutus celat saenciã. ⁊ cor
insipienqũ ꝓuocabit stulticiam. Et
post .ii.u̾. Meror in corde uiri humili¬
abit illud ⁊ sermone bono letificabi¬
tur. Qui necligit dampnũ ꝓpt̾ ami¬
cũ nstus est. iter autẽ impioꝵ decipi¬
et eos. Non ĩueniet fraudulentus lu¬
crũ ⁊ substancia hõis erit auri p̾ciũ.
In semita iusticie uita. iter autẽ deui¬
ũ ducit ad mortem. ffilius sapiens doc¬
trina prĩs. qui autẽ illusor est nõ au¬
dit cũ arguit᷑. De fructu oris homo sa¬
turabit᷑ bonis: aĩa autẽ p̾uaricatoꝵ
iniqua. Qui custodit os siñi custodit
aĩam suã. qui autẽ incõsideratus est
ad loquendũ senciet mala. Tlult ⁊¬
nõ uult piger aĩa autẽ oꝑanciũ ĩpin¬
guabitur. Tierbũ mendax nistus detes¬
tabitur. impius autẽ ꝯfunidit ⁊ ꝯfum¬
detur. Iusticia custodit ĩnocentis uiã:
impietas uero peccata supplantat.

Expanded text:
dacia: qui autem fideliter agunt, placent dacia: qui autem fideliter agunt, placent ei. homo uersutus celat scientiam: et cor insipientium prouocabit stultitiam. Et post II uersus: Maeror in corde uiri humiliabit illud, et sermone bono laetificabitur. qui neglegit damnum propter amicum, iustus est: iter autem impiorum decipiet eos. non inueniet fraudulentus lucrum, et substantia hominis erit auri pretium. in semita iustitiae uita: iter autem deuium ducit ad mortem. Filius sapiens doctrina patris: qui autem inlusor est, non audit, cum arguitur. de fructu oris sui homo saturabitur bonis: anima autem praeuaricatorum iniqua. qui custodit 08 suum, custodit animam suam: qui autem inconsideratus est ad loquendum, sentiet mala. uult non vult piger: anima autem operantium impinguabitur. Verbum mendax justus detestabitur: impius autem confundit, et confundetur. Justitia custodit innocentis viam: impietas autem peccatorem supplantat.
Abbreviated transcription (Latin):
nusti autẽ quasi uirens foliũ gerin¬
nabũt. Et post .iiii. u̾sꝰ. Si iustus in
t̾ra recipit. qnͣtomagis impiꝰ ⁊ pec¬
cator. Qui diligit disciplinã diligit
gr̃am. Qui autẽ ꝯfidit cogitacioni¬
bus sins impie agit. Non robora¬
bitur homo ex impietate. ⁊ radix
pessimũ. radix autẽ iustoꝵ ꝓficiet
propt̾ peccata labioꝵ ruma ꝓximat
malo effugiet autẽ iustus de angus-¬
tia. De fructu oris sin umisquisq re
suaꝵ retribuetur ei. Tua stulti rec¬
ta in oculis enus: qui autẽ sapiens
est audit ꝯcilia. Et post .iiii .u. Et qͥ
encie: lingua autẽ sapienciũ sam¬
tas est. Labia ueritatis firmũ erit
imꝑpetuũ. qui autẽ testis est repen¬
tinus ꝯcinnat linguã mendacem
Dolus in corde cogitanciũ mala:
qui autẽ meũt pacis ꝯcilia sequetur
eos gaudnũ. Non ꝯtristabit nistũ qͥc¬
quid ei acciderit. impii autẽ replebũ¬
tur malo. ⁊ lbhominacio dñi labia mẽ¬

Expanded text:
iusti autem quasi uirens folium germiiusti autem quasi uirens folium germinabunt. Et post IIII uersus: Si iustus in terra recipit, quanto magis impius et peccator? Qui diligit disciplinam, diligitgratiam : qui autem confidit cogitationibus suis, impie agit. non roborabitpessimorum: radix autem justorum proficiet. Propter peccata labiorum ruina proximat malo: effugiet autem justus de angustia. De fructu oris sui unusquissuarum retribuetur ei. uia stulti recta in oculis eius: qui autem sapiens est, audit consilia. Et post IIII uersus: Estentiae: lingua autem sapientium sanitas est. labium ueritatis firmum erit in perpetuum: qui autem testis est repentinus, concinnat linguam mendacem. dolus in corde cogitantium mala: qui autem ineunt pacis consilia, sequetur eos gaudium. non contristabit iustum quicquid ei acciderit: impii autem replebuntur malo. abominatio domini labia men
Abbreviated transcription (Latin):
fidelis est amici celat ꝯmissũ. ⁊ibi
nõ est gub̾nator corruet pplũs. salus
autẽ ubi multa ꝯcilia. ⁊ lffliget ᷑ malo
qui fidem facit pro extraneo. qui autẽ
cauet laqueos securus erit. Et post .ii.
u̾sus. Senefacit mñe sue uir misericors
qui autẽ crudelis est eciã ꝓpinquos
abicit. Et post .iiii. u̾si. ⁊ ibhomina¬
bile dño praiũ cor ⁊ uolũtas enis
in hiis qui simplicit̾ ambulant. Ma
mis in mari nõ erit ĩnocens ma¬
lus. semen autẽ nistoꝵ saluabit. Et¬
post .ii. u̾sus. Desideriũ nistoꝵ om̃e bo¬
nũ est. prestolacio impioꝵ furor. ⁊ llii
diidũt ꝓpria ⁊ diciores fñt: alii rapi¬
unt nõ sua ⁊ semꝑ in egestate sũt ⁊lĩa
que benedicit inpinguabitur. Qui¬
abscondit frumenta frumenta male¬
dicetur in pplĩs. benedicnio autẽ suꝑ
caput uendenciũ. Sene cõsurgit᷑ dilu¬
culo qui querit bona. qui autẽ ĩes¬
tigator maloꝵ est opprimet᷑ ab eis
Qui ꝯfidit in diuiciis sins hic corruit

Expanded text:
sum. ubi non est gubernator, populus corruet: salus autem, ubi multa consilia. adfligetur malo, qui fidem facit pro extraneo: qui autem cauet laqueos, securus erit. Et post II uersus: Benefacit animae suae uir misericors: qui autem crudelis est, et propinquos abicit. Et post IIII uersus: Abominabile domino prauum cor, et uoluntas eius in hnus in manu non erit innocens malus. semen autem justorum salvabitsiderium iustorum omne bonum est: praestolatio impiorum furor. alii diuidunt propria et ditiores fiunt: alii rapiunt non sua et semper in egestate sunt. anima, quae benedicit, inpinguabitur: aledictus in populis: benedictio autem super caput uendentium. bene consurget diluculo qui quaerit bona: qui. autem inuestigator malorum est, opprimetur ab eis. qui confidit in diuitiis suis, hic corruet:
Abbreviated transcription (Latin):
mira oꝑatur suꝑbia. Desideria ocaidũt
pigrũ: uoluerũt enĩ quicqmͣ manus
ens oꝑari. Tota die ꝯcupiscit ⁊ deside¬
rat. qui autẽ iustus est tribuit ⁊ non
cessabit. Hostie impioꝵ ab homina¬
biles. qr offerunt᷑ ex scelere. Testis mẽ¬
dax ꝑibit. uir benedicens loqiit᷑ uic¬
toriam. Et post .u. u̾. Meliꝰ est nomen
bonũ qmͣ diuicie multe. Et post . xuꝰ.¬
u̾. Qui ꝓnus est ad misericordiã bene¬
dicit᷑. de panib enĩ sins dedit pauꝑi.
Gice derisorem ⁊ exibit cũ eo nirgiũ ces¬
sabũtq cause ⁊ ꝯtumelie. Et post .iiii.
u̾. Dicit piger leo est foris in medio
plateaꝵ occidendus sũ. Et post .ii. u̾sꝰ
Qui calũpniat᷑ pauperem ut augeat
diuicias suas dabit ip̃e diciori ⁊ ege¬
bit. Et post .uiii.u̾. Non facias iolẽ¬
ciam pauperi qr pauꝑ est. neq ꝯte¬
ras egenũ in porta: qr dñs iudica¬
bit causas eiꝰ ⁊ ꝯfiget eos qui ꝯfix¬
erũt aĩam eius. Noli ẽẽ amicus ho¬

Expanded text:
cidunt pigrum: noluerunt enim quicquam manus eius operari. tota die concupiscit et desiderat: qui autem iustus est, tribuet et non cessabit. hostiae impiorum abominabiles, quia offeruntur ex scelere. testis mendax peribit: uir bene dicens loquitur uictoriam. Et post V uersus: Melius est nomen bonum quam diuitiae multae. Et post XV uersus: Qui pronus est ad misericordiam, benedicitur: de panibus enim suis dedit pauperi. eice derisorem, et exibit cum eo iurgium, cessabuntque causae et contumeliae. Et post IIII uersus: Dicit piger: leo est foris, in medio platearum occidendus sum. Et post III uersus: Qui calumniatur pauperem, ut augeat diuitias suas, dabit ipse ditiori et egebit. Et post VIII uersus: Non facias uiolentiam pauperi, quia pauper est, neque conteras egenum in porta, quia dominus iudicabit causam eius et configet eos qui confixeru
Abbreviated transcription (Latin):
nerib suis. Et post .ii. u. Qui coacer¬
uat diuicias usuris ⁊ fenore lib̾ali:
in pauꝑes ꝯgregat eas. Qui declinat
aurem suã ne audiat legen oracio
eiꝰ erit execrabilis. Qui decipit iustos
in uia mala in interitu suo corruet
⁊ simplices possidebũt bona eiꝰ. Et
post .iiii.u̾. Qui abscondit scelera sua
nõ dirigetur: qui autẽ ꝯfessus fu̾it

Expanded text:
neribus. Et post II uersus: Qui coaceruat diuitias usuris et faenore, liberali in pauperes congregat eas. qui declinat aurem suam, ne audiat legem, oratio eius erit execrabilis. qui decipit iustos in uia mala, in interitu suo corruet, et simplices possidebunt bona eius. Et post IIII uersus: Qui abscondit scelera sua, non d
Abbreviated transcription (Latin):
nirgia ꝯquiescũt. Sicut carbones ad
primas ⁊ ligna ad ignem. sic homo na¬
amdus susctat rixas. ⁊ u̾ba susurrato¬
ris quasi simplicia ⁊ ip̃a ꝑueniũt ad ĩ¬
tinia uentris. Et post .iii. u̾. labiis suis
intelligit ᷑ inimicꝰ cũ in corde tractaue¬
rit dolos ⁊ qnͣdo subunserit uocem suã
ne credideris ei. qm̃ septẽ uequicie sũt
in corde illiꝰ. Qui oꝑit odiũ fraudu

Expanded text:
iurgia conquiescunt. sicut carbones ad prunas et ligna ad ignem, sic homo iracundus suscitat rixas. uerba susurratoris quasi simplicia et ipsa perueniunt ad intima uentris. Et post III uersus: Labiis suis intellegitur inimicus, cum in corde tractauerit dolos. quando submiserit uocem suam, ne credideris ei: quoniam septem nequitiae sunt in corde illius. qui operit