comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑfestissiẽ caritatꝭ uinculo secũ ligons sũ ptra ꝙ
sachana ligabat Cũ prima prãtẽ eiq̃ amiopilãs
ne poss aliad supͣ se Cũ sidã ueo ne possi aliqua
nosere fadelibꝰ ⁊ porisiẽ qiis quos ip̃a in xp̃o genue¬
rat qntiã iupit sicꝭ infra luce clariq ꝯcedenite aliis¬
simo patefiet ddare igr ⁊ ꝓprie ditã star qn de

Expanded text:
perfectissime caritatis vinculo secum ligans, cum utraque Sathanam alligabat; cum prima potestatem eius annichilans, ne posset aliquid supra se; cum secunda vero ne posset nocere fidelibus, et potissime hiis quos ipsa in Christo genuerat, quantum cupit, sicut infra luce clarius concedente Altissimo, patefiet. Vere igitur et proprie dictum erat quando
Abbreviated transcription (Latin):
ptutũ Adũtia as m̃t disserendo magꝭ adu̾to hãlia¬
herysidem. spem ⁊ regnĩa oñn retũ caritatẽ i
ioc puo actu mirabiti et excellenter ꝯcathenatas
suilitas eĩ faciebat ut maia ꝓxiõꝵ sibimet ĩputa
ñ mi rabili ⁊ nõ illos ꝯtẽpneret fides oñdebat sibi
yͣ benignꝰ ⁊ m̃icors ess dñs ⁊ prabilis suꝑ malitis
pcõrũ ac etꝭ ꝙͣ functuosq sit ignis habitãs in mẽtibꝰ
tõtꝭ pcctis ꝯfidens ad mĩam ĩplorãdam accederet iã

Expanded text:
tutis. Advertique ac nunc disserendo magis adverto humilitatem, fidem, spem et reginam omnium caritatem in hoc uno actu mirabiliter et excellenter concatenatas. 36. Humilitas enim faciebat ut mala proximorum sibimet imputaret modo mirabili et non illos contempneret. Fides ostendebat sibi quam benignus et misericors esset Dominus et prestabilis super malitia peccatorum ac etiam quam fructuosus sit ignis habitans in mentibustantis peccatis, confidens ad misericordiam implorandam accederet tam
Abbreviated transcription (Latin):
princeps q̃uiꝰ mũdi ennet᷑ foras Qia si adnũi¬
ente grã quã ex illa passione meruimꝰ &olun¬
rates hom̃n facte mediante grã umose regnumi
erãt sathane peĩtus deffructure / ip̃mq de suis ha.¬
bitaculis eiecture ¶ Porro sicl mediãte grã per

Expanded text:
princeps huius mundi eicietur foras, quia scilicet, adveniente gratia, quam ex illa passione meruimus, voluntates hominum, facte mediante gratia virtuose, regnum erant Sathane penitus destructure ipsumque de suis habitaculis eiecture. 47. Porro sicut mediante gratia per
Abbreviated transcription (Latin):
rathenis millũ mirũ si captiuꝰ redditur sathanas
put Iolidnes subĩ git qr nullo docto theologo du¬
biũ est ꝙ regnũ sathane ñ est/ ⁊ nõ plo quãtũ
uiciosi hor̃es uoluntarie sibi tradunt Ausqͣ nama
sua culpa dãpnata ⁊ ꝓpria detẽta dãpnasione ⁊eg.¬
nare poss̾ sua p̾tute nisi alteriꝰ uiciã malorũ
mẽtes ꝑuerse ipsiq uoluntar dpio subiegoret

Expanded text:
catenis nullum mirum si captivus redditur Sathanas prout Iohannes subiungit, quia nulli docto theologo dubium est, quod regnum Sathane tantum est et non plus quantum vitiosi homines voluntarie sibi tradunt. Nusquam namque sua culpa damnatus et propterea detentus damnatione regnare posset sua virtute nisi alterius vitium malorum mentes perverse ipsius voluntatis imperio subiugaret.
Abbreviated transcription (Latin):
cuilib qu leget quns ubrũ ꝙ teste ipã ueritate q̃
nec fallit nec fallit ͫ nichi fictũ inhil admũetũ
inseritur in eo nec saltini in sba rei geste qͣntum
mea fragilitas ĩuestigare potuit quõlib falsũ
t aũt fides adhbeatͬ iiis q̃ dicẽtur prãnçior ĩ
quolib capło ponã/ uñ as qualr̃ huĩ ea q̃ narlo¬
⁊ qͥlib uñ hausi q̃ ꝓ aĩabꝰ poĩadi in hoc libillo
ꝓpnio Derũ ut in trinitatꝭ noĩe cũcta fiãt ĩ tres
ꝑtes lunc librũ diuisi ꝓ indagaciõe agiliori Pri
ꝯꝑs ꝯtinebit orsũ ⁊ infanciã eus ac puellaꝵem
etatem quses fuit a dño desponsata inllasiue ⁊¬

Expanded text:
qui leget hunc librum quod, teste ipsa veritate que nec fallit nec fallitur, nichil fictum, nichil adinventum inseritur in eo, nec saltem in substantia rei geste, quantum mea fragilitas investigare potuit, quomodolibet falsum; ut autem fides adhibeatur hiis que dicentur prestantior in quoliblibello propino. 55. Verum ut in Trinitatis nomine cuncta fiant in tres partes hunc librum divisi pro indagatione agiliori: prima pars continebit ortum et infantiam eius ac puellarem etatem quousque fuit a Domino desponsata inclusive
Abbreviated transcription (Latin):
gestabat ĩ aĩo. ꝙ oes cogitariõẽs locucioes acta et
tota ip̃iq uita ꝑuer ⁊ ĩtencio inhil aluid resonabãt
aut sapiebant nisi ꝓxĩ ꝯpassionẽ ⁊ caritatẽ Quid
obserro suffiçiẽter possit yeaitare elemosmas quas lar¬
giebaͬ pauꝑiba. obsequiũ quod impẽ debat ĩfirmis
deuonionis ⁊ qfidencie solariũ qͦ moriẽtes ꝯsolabat᷑

Expanded text:
 quod omnes cogitationes, locutiones, actus et tota ipsius vita pariter et intentio nichil aliud resonabant aut sapiebant nisi proximi compassionem et caritatem. 40. Quis, obsecro, sufficienter valeat recitare elemosinas quas largiebatur pauperibus, obsequium quod impendebat infirmis, devotionis et confidentie solatium quo morientes consolab
Abbreviated transcription (Latin):
prout testis Ioha nes adductus aduingit
¶ Ueꝵ q̃bã in dicte nũs forsitã mouebũt te dubia
q̃ tua de mente intendo absterg̾e̾ ne putes obscieritatẽ
cuilib uilissiõ subici ⁊ inisima om̃i reputari Hos qr
nõ est lariq declaratũ aut nõ credi aut pilipendis
D uolo te scire ꝙ ꝓlogi toͣli mẽsurã excederemꝰ
si cũcta q̃ adducuꝰ uellema ꝑticulaiter declarare
Sufficit ꝙ in tractatu legrde oĩa lariꝰ inserẽt᷑. ue¬
rũtamẽ scito hãc u̾giẽ oĩbꝯ ⁊ singulis de domo sua
ecꝭ acilla inelusa pluribꝰ rursum pauꝑcrilis ⁊ ĩfir¬
mis in hospitali decumbentibꝰ se uolidtaĩe subieasse
ac obedisse diuiciꝰ nec unꝙͣ sine subuestiõẽ uiuere uo¬
luisse usa ad̃ trẽ sitꝰ sui horã ꝓut infra patebit lacis

Expanded text:
prout textus Iohannis adductus adiungit? 34. Verum quedam in dictis nunc forsitan movebunt te dubia que tua de mente intendo abstergere, ne putes obscuritatem scuilibet vilissimo subici et infima omnium reputari hocque non est latius declaratum, aut non credis aut vilipendis. Sed volo te scire quod prologi totaliter mensuram excederemus si cuncta que adducimus vellemus particulariter declarare. Sufficit quod in tractatu legende omnia latius inserentur. Verumtamen scito hanc virginem omnibus et singulis de domo sua, etiam ancilla inclusa, pluribus rursum pauperculis et infirmis in hospitali decumbentibus se voluntarie subiecisse ac obedisse diutius, nec umquam sine subiectione vivere voluisse usque ad transitus sui horam, prout infra patebit latius
Abbreviated transcription (Latin):
rũ ꝯsolatiões/ pcõrũ qu̾siones iustoꝵ cõfirmacio¬
nes. maloꝵ supporta rio ẽs / oĩzq ad se ueĩenriũ ca¬
ritatiuas attractiones quibꝰ simul ⁊ dixsem prox¬
mioꝵ salutẽ efficacissiẽ ꝓcurabat  Qiuis rursũs
q̃at ĩuestigare fluios lachrymaꝵ / uiscerosa sus¬
piria orõis ĩstanciã singultuosos gemuitꝰ qͥbꝰ sine
ĩt̾missiõe die noctuq apd̃ sposũ suũ nõ absq sũdo¬
riba ĩ credibilibꝰ laborabat / ut finẽ salutiferĩõ sm-
gulis ĩpetraret In arei testiom audita ẽ aliqñ a
pluriba restiba diõ ess ĩextasi ex haibũdã cia spũs
ligũa corporeã mouẽdo suũ sponsũ silenter affari
et dicere Añquid dñe potero ĩe ꝯtenta si quisqͣ ex
lris qͥ ad ymagnĩẽ ⁊ suutũmẽ tuã creati sunt
sustinerẽ penas ĩferm ꝙ si ego essem ĩ paradiso
⁊ ip̃i oẽs dãpnati ꝑerent. qr maior honor ⁊ glo
ria nõis tui crir si primũ accidat ꝙͣ scdm Respõ¬

Expanded text:
conversiones, iustorum confirmationes, malorum supportationes, omniumque ad se venientium caritativas attractiones, quibus simul et divisim proximorum salutem efficacissime procurabat? 42. Quis rursus queat investigare fluvios lacrimarum, viscerosa suspiria, orationis instantiam, singultuosos gemitus, ex quibus sine intermissione die noctuque apud sponsum suum non absque sudoribus incredibilibus labora a pluribus testibus, dum esset in extasi ex abundantia Spiritus, linguam corpoream movendo, suum sponsum silenter affari et dicere: “Numquid Domine potero esse contenta si quisquam ex hiis qui ad immaginem et similitudinem tuam creati sunt, tua, substinerem penas inferni, quam si ego essem in paradiso et ipsi damnati perirentria nominis tui erit si primum accidat quam secundum”. Respon
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ de igne qui in me tũc forẽt ões accẽderentur Et
qͥd ẽ illud qd̾ impedit tñi bonũ: Certe nõ nisi pcca
mea Quia defecta iste nõ pt̃ ẽe a seeatore in quo
tã misericorditer est largitus ut efficerer sic dixi
et cũ ꝓpt̾ iniquitates meas ego talis nõ sum ꝙ m
sate clare oñdiͬ ĩ malis qͥ uides. irascor q̃ meipsai e

Expanded text:
quod in me tunc foret omnes accenderentur? Et quid est illud quod impedit tantum bonum? Certe non nisi peccata mea, quia defectus iste non potest esse a Creatore, in quo tam misericorditer est largitus, ut talis efficerer sicut dixi et tamen propter iniquitates meas ego talis non sum, quod michi satis clare ostenditur in malis que video, irascor contra me ipsam e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ab ipõ creatã aĩaz rõleni et piatritẽ¶Propter
iec aũt ꝙͣuis scripture sue suit modi õĩbꝰ qmẽdau¬
de. nec ad qmẽdaçionẽ ip̃arũ possum sufficere modi¬
cũ tñ sunt respcũ sue actualis lõquele duni ageret
in isumanis Dñs eĩ ei dederat ingũa eruditissiã
ut suret ꝑferre simonẽ ubia. ybas ipiq̃ ardebanr¬

Expanded text:
ter hec autem, quamvis scripture sue sint modis omnibus commendande nec ad commendationem ipsarum possim sufficere, modicum tamen sunt respectu sue actualis loquele dum ageret in humanis. 24. Dominus enim dederat ei linguam eruditissimam, ut sciret proferre sermonem ubi
Abbreviated transcription (Latin):
quã cꝯm̃q alteriꝰ ¶Quãtũ aũt suit utiles aĩe suã
qrenti saluteni nes breui nes facili p̃t explirare
simons Omnes qͥdem subtilitates decepcioñã hostꝭ
ris roͣbilibꝰ creaturis nec nẽ ⁊ culpe q̃ ꝯͣ ipsuni
adutit in ĩo reperiũtur ¶ Porro cõtenta ĩ eo

Expanded text:
 sint utiles anime suam querenti salutem nec brevi nec facili potest explicari sermone. 22. Omnes quippe subtilitates deceptionum hostis rationabilibus creaturis, nec non et culpe que contra ipsum – adverterit, in ipso reperiuntur. 23. Porro contenta in eo,
Abbreviated transcription (Latin):
hodie facti stꝭ. ꝙ absq sciẽcia scire. sine sapiõd sapere
frnstra qtendant ¶Tales ig̃r si nõ fallor etna sapuiã
ꝑ lũiem scãrĩ puellarĩ doctrmã/ mirandaq oꝑa
uidet᷑ decreuisse. ꝯfundere. ut oĩs caro corã ip̃o non
gloriet᷑ Et discar insipiẽs lomo ubi sit sapuã
Cuiꝯ duni actꝰ ⁊ doctrinã attente ꝯsidero/ gestasz
utte ac felicissini trã sitũ / admirando supere ac fle¬
re magl nb̃z ꝙͣ aliquid dicere Quod eĩ cor ĩ
tot ⁊ tam mirardis donis altissima nõ deficiat
dũ ceruit qãc ugiẽ sexu fragileni nbecillem
etate/ natiuitate plebeam absq humano doctori
radidacqsiuisse claritatẽ ⁊ ꝑfectionẽ doctriẽ. ⁊ hos

Expanded text:
– hodie facti sunt quod absque scientia scire, sine sapientia sapere frustra contendant, tales igitur, si non fallor, eterna sapientia per humilem sanctarum puellarum doctrinam mirandaque opera videtur decrevisse confundere, ut omnis caro coram ipso non glorietur et discat insipiens homo ubi sit sapientCuius dum actus et doctrinam actente considero, gestaque vite ac felicissimum transitum admirando, stupere ac flere magis liberet quam aliquid dicere. Quod enim cor in tot et tam mirandis donis Altissimi non deficiat, dum cernit hanc feminam sexu fragilem, imbecillem etate, nativitate plebeam, absque humano ductore tantam acquisivisse claritat
Abbreviated transcription (Latin):
le ita magnio in deo ꝙ er ceut de magno/ AIul
lam em uult habere sue securitatis cam insĩ sõ
magnũ ꝙ tu habes bomitaitem mẽti et ꝙ tu cõr¬
fidis migi : Ego facio pro te multo maiora./ Qũ
ius tu sis pauper et facias te ualde pauperem
em es creata qr tu es filia sumni regis et ipsuis ge¬
fcicio / qr fragilitutes tuas quas semꝑ proponis
lis de natura, et tu proponis mihi semper talia
cũ quibꝰ mihi non ẽ uene, et que sunt turpra et
que in te totaliter sunt ueleta, et ar talia semꝑ¬
uis mẽti ꝯurgere uonitatem/ Quare ego semple
quiescere debeam ixta fragilitates tuas, qr talia
pcitienter porto/ Noc facio propter nimia dilectio¬
nem quã ego habeo ad te semper/ Proptel toc ctia
patiens sum in istis / qr grãs õnes quas do tibi tõ

Expanded text:
de tam magnis in Deo et Deo credit de tam magno. Anima nullam vult habere sue securitatis causam nisi solamagnum, quod tu habes bonitatem meam et confidis in me? Ego facio pro te multo maiora. Quam vis tu sis pauper et humiliter facias te valde pauperem,enim creata es, quia summi regis es filia, cuius hefacio, quia fragilitates tuas, quas michi semper preponislis de natura et tu proponis michi semper talia, cum quibus non est bene, et ea,que sunt turpia, et que in te totaliter sunt deleta. Et ad illa vis meam coniungere bonitatem. Quare semper ego quiescere debeo iuxta fragilitates tuas et talia pacienter porto? Sed hoc facio propter nimiam dilectionem, quam in te et ad te semper habeo. Propter hoc eciam paciens sum in istis, quia gracias omnes, quas tibi do,
Abbreviated transcription (Latin):
diabolus eoquitur in cr̃a si q bona loquitur
et perfecta et ex hoc incipit surgere etatio et
nullam cõditionem habeait aia, qr se nesãt de¬
fendere et se nõ humilians ĩ contrariũ sequitur
tuc nõ curat quidqd dicibotꝰ fabulet᷑ qr ei yo hoc
modũ incipit attemptare/ qr tũc ita pauperera

Expanded text:
diabolus loquitur in anima; si bona loquitur et perfecta, et si ex hoc incipit exsurgere elacio et nullam contradictionem habeat anima, quia se nescit defendere, set se non humilians in contrarium sequitur tunc non curat, quid diabolus fabuletur, cum ex hoc modum incipit attemptare, quia tunc ita pauperem
Abbreviated transcription (Latin):
ei tm̃ dace ꝙ illam quã habet in nobis mopiam
suꝑplecimꝰ In seipso aũt plenissime est taudatus
allcis minime quia ꝑlene tognoscit se ipsum/ quod
nublus alius facit preter eũ qͣpropter seipsum fau¬
Nlostra dilectio non est proprie nr̃a / quia a nobis¬

Expanded text:
 quam illam, quam habet in nobis, inopiam suppleamus. In seipso autem plenissime laudatus est, alias minime, quia plene cognoscit seipsum, quod nullus alius facit preter eum. Quapropter ipse seiNostra dilectio non est proprie nostra, quia no
Abbreviated transcription (Latin):
in se fuit. Quia nũnqͣ uecita uiego ita humile ha¬
dei. Ipsa ombus gominibus pauperior et miserior
intus et exterus fuit. Et si deus ei paruã gram
contulisset propter magnam humifitatem quam
tisset. Quis ergo nũe cum maginuni et dederis¬

Expanded text:
in seipsa fuit. Et numquam beata Virgo ita humile Et ipsa omnibus hominibus pauperior, miserior et humilior fuit. Et si Deus ei parvam graciam contulisset propter magnam humilitatem, quamtisset. Quid ergo nunc, cum maximum ei dederi
Abbreviated transcription (Latin):
Et̃iũ fuit ꝙ nunqͣ uoluit malum de aliquo suspi-¬
esus Christus inspirauit cuidam q̃ nũq uidit
sota dei uoluntate non es aliqua familiaritate q̃¬
uidercit eam prius. Qui ei uitam suã ut metiis
scuiit et potuit ordinauit. Sixit eñi ei ꝙ uellet cẽ¬

Expanded text:
rtium fuit, quod numquam voluit de aliquo suspiDominus Christus Ihesus inspiravit cuidam, qui sola Dei voluntate, non ex aliqua familiaritate factum est. Qui ei vitam suam, ut melius scivit et potuit, ordinavit. Tunc cor eius de se
Abbreviated transcription (Latin):
deũ n regno celorũ sed in seipsa habet eũ semper
lũc locutio aĩe est nn corde dei tunc cor dei est un
sic deo non sunt uinite non habent suũ consilum
in seipsis/ Euapropter oportet tales aĩas semper
in deo sunt nũqͣ possint esse incerte quia uid̾ent in
seipsis qͣsi oculis dei se uiderent quia earũ oculi¬
minatur et potestatem acquixit tunt miblesies ma¬
ior est gratia eius qͣs prius fuit q̃n deus Eoquedat᷑¬

Expanded text:
Deum in regno celorum, sed in seipsa habet eum semper anime locucio est in corde Dei; cor Dei unitum sic Deo non sunt unite, non habent sic suum consilium in seipsis. Quapropter oportet tales animas semper in Deo sunt, non possunt esse incerte, quia vident in seipsis, quasi in oculis Dei se viderent, quia eorum oculiantam potestatem acquirit, tunc millesies maior est gracia eius, quam prius fuit, quando Deus loquebat
Abbreviated transcription (Latin):
grandia sunt quae cerno deum in te operari Nunc
aduerta rogito lector ex quo se praebet ocrasio quia
siais ip̃a in principio cum conuersationem euis meliu
mihi reuelauit secrere. ac postmodum frequẽter repe.¬
yt cum materia requirebat. nec uerbo nec calamo
sufficienter posset exprimi. quanta ipsa passa suit a
cdomesticis e samiliaribus propriis: cum nõ intellige.¬
bant dona singularissima sibi diuinitus ministrata
ensurabant facta e clicta euis mensura qua dñs¬
igulariter effrinclebat in aĩam sponsae suae. sed m̃e¬
positi montium metiebantur tarumina id est prmti.¬
sa puorãtes artis conclusiones ultimas deducebant
et pre fulgore lucis inmmia quoda modo egsetende¬

Expanded text:
grandia sunt que cerno Deum in te operari”. Nunc grandia sunt que cerno Deum in te operari”. Nunc adverte rogito, lector, ex quo se prebet occasio quia, sicut ipsa in principio, cum conversationem eius merui, mihi revelavit secrete ac postmodum frequenter repetiit, cum materia requirebat, nec verbo nec calamo sufficienter exprimi posset quanta ipsa passa fuerit a domesticis et familiaribus propriis, cum non intelligebant dona singularissima sibi divinitus ministrata. 13. Mensurabant facta et dicta eius mensura, nlargiter effundebat in animam sponse sue, sed menpositi, montium metiebantur cacumina, ignorantes artis principia, conclusiones ultimas deducebant et, pre fulgore lucis nimie quodammodo exce
Abbreviated transcription (Latin):
ombus suggerentibus sibi oppositum Cni cum illa dicere
experimentaliter se muenire quol smne sumptione abisa¬
mor esset es fortior ñ autem nbum sumeret infirina es¬
ficeretin e languda ille nec propter hoc motis asciꝰ
due repetebat suum mandatum ut ederet Qui dum
crriret Aunt agersiens confessorem suũ prafatũ aip
Pr̃ si ego ex ienimo excess mno corporis mortem incurre.¬
rem nonre uos prohiberetis me ieuinare, ut mortem
euaderem. ut nõ issem mei homitida: Respondir ille
Unq haud dubium Tunc illa. Nonne grauis est ex comes¬
honi mortem inciirrere quam ex ieuinio: ꝑllo adfir.¬
mãte. subintulit Cum ergo uideatis me propter comes.¬
nonem defirere. quod expermiẽto multiplici didicistis
ur nõ prohibens comescionẽ sicut prohiberens ieui¬
nium in hoc casu. Inuis  ratiom respondere
nõ ualens ille. signaq ĩminentis morus clare prospi¬
rens sac in quit prout spũs sanctus te docebit quia

Expanded text:
bus suggerentibus sibi oppositum. Cui cum illa diceret experimentaliter se invenire quod sine sumptione cibi sanior esset et fortior, cum autem cibum sumeret infirma efficeretur et languida, ille nec per hoc motus assidue suum repetebat mandatum, ut ederet. 11. Cui dum ncurreret. Tunc accersiens confessorem suum prefatum ait: “Pater, si ego ex ieiunio excessivo corporis mortem incurrerem, nonne vos prohiberetis me ieiunare, ut mortem evaderem, ut non essem mei homicida?”. Respondit ille: “Utique haud dubium”. Tunc illa: “Nonne gravius est ex comestione mortem incurrere quam ex ieiunio?” Illeque affirmante, subintulit: “Cum igitur videatis me propter comestionem deficere, quod experimento multiplici didicistis, cur non prohibetis comestionem, sicut prohiberetis ieiunium in hoc casu?” 12. Huic rationi respondere non valens, signaque imminentis mortis clare prospiciens: “Fac” inquit “prout te Spiritus sanctus docuerit, quia
Abbreviated transcription (Latin):
tribus et socris existentib mecũ in mensã prafama
tuditis animi et ingreditiir cubiculum r̾ginis seꝙ ad
pedes euis prosceemit cũ lachrimis petens humilltere
instanter. ꝙ non ꝑmitteret confraterm et socũ souera¬
m uia quãm pro pter deũ et charitatẽ eis ass̃re siar

Expanded text:
tribus et consocis existentibus mecum in mensa, prefatus tribus et consocis existentibus mecum in mensa, prefatus cena et ingreditur cubiculum virginis seque ad pedes eius prosternit cum lacrimis, petens humiliter et instanter quod non permitteret confratrem et consocium suum in via, quam propter Deum et carita
Abbreviated transcription (Latin):
ibidem dictum Tlerium in fremari infirmitate quadam
horribili. qua non tantum ip̃e. s nos omires intredibi¬
titer uexabamur Doloribus nonq uiscerum cruçiabat᷑
Die noctuq asgidire quibꝰ cogentibus uoces tũ eiilatibo
iugitar emttibat Ret poterat in lectulo uno quiestrre
ses mambus replans et gembus quia se nequedas ecige¬
es coram tamerã ubi plures erant lectuli quasi dolores
fugiens ꝑ quirebar Mosq ac seip̃m flebiliter molesta
datur ad orandũ more solito pro sedaniõe pasgioni
aluis. nec soduciã ut ascolebat nobis dabat de libe¬
ratione infremi. Ino mihi imposuit ut medicos aduo¬
carem. et medicinalia remedia infieme adhiberentur
Quod et diligentissime feçi duos aduocans medicos
releuatus, mio potius aggrauatus Quod tomũ a
bitror factã est ug dr̃s in sponso sua mrabilior adpa¬
ueret Ram procedenulus Et ml proficiẽribus medias
mihi tandem Pdixerũt. ꝙ millam spem ulterius habi
bant. de illius cegroti salute Quod cid norerassem fra¬

Expanded text:
ibi dictum Nerium infirmari infirmitate quadam horribili, qua non tantum ipse sed omnes nos incredibiliter vexabamur, doloribus namque viscerum cruciabatur die noctuque assidue, quibus cogentibus voces cum eiulatibus iugiter emictebat, nec poterat lectulo in uno quiescere. Sed manibus reptans et genibus, quia se nequibat erigere, totam cameram ubi plures erant lectuli, quasi dolores fugiens, perquirebat nosque ac se ipsum flebiliter molestabnon tamen movetur ad orandum more solito pro sedatione passionis illius, nec fiduciam, ut assolebat, nobis dabat de liberatione infirmi, ymmo michi imposuit ut medicos advocarem et medicinalia remedia infirmo adhiberentur. Quod et diligentissime feci, duos advocans medicos relevatus, ymmo potius aggravatus; quod totum, ut arbitror, factum est ut Dominus in sponsa sua mirabilior appareret. Nam procedentibus et nichil proficientibus medicis michibant de illius egroti salute. Quod cum narrassem fra
Abbreviated transcription (Latin):
sliã nr̃is uidentibꝰ oculis fuerat operatus
Hero his Duobus signis addo et tercũ cꝰ ego
non sum restis de uisu quia ego nõ fui p̾sens ẜilla
in qua miratulũ factũ ist adhuc extat. et tesuificatiur
aperte. psaq indicante didici que nũt scribo sedre
alis que fuerũt tũt in societate uirginis sansta. et¬
lo Noc est soror de pornitentia beati Dominia Riato¬
ne senensi. licet in urbe nũt habitet uocaturq Io.¬
hanna de claxite, que recitat que sequĩtur Tempo¬
re nãs quo foelitꝭ recordaniõis dũg Gregoris
xi superius noĩatus habitabat in uebe de ipsiꝯ m̃ã¬
dato sacra prego accessit Florentiã . ut pacẽ inter
patrẽ parrũ. et rebelles lunc filios procuraret
Quod et fecit, prout in quodam Distincto apittulo
plemꝰ dissiretice Draco aũt infernalis discordia¬
rũ mitritor et auctor ac hostis niꝯlibet rintatꝭ tot
scandala suscitauit in auitate pdicta. etrã ꝯtra spon¬
sam Iesu ⁊hristi quae laborabat pro pacerquod

Expanded text:
stris videntibus, fuerat operatus. Porro hiis duobus signis addo tertium, cuius ego non sum testis de visu, quia presens non fui, sed illa in qua miraculum factum est adhuc exstat et testificatur aperte, ipsaque indicante didici que nunc scribo, sed et alie, que fuerunt tunc in societate sancte virginis et tur. Hec est soror de penitentia beati Dominici, Senensis natione licet in Urbe nunc habitet, vocaturque Iohanna de Capite, que recitat que sequuntur. 48. Tempore namque quo felicis memorie dominus Gregorius undecimus superius nominatus habitabat in Urbe, de ipsius mandato sacra virgo accessit Florentiam, ut pacem inter patrem patrum et rebelles tunc filios procuraret, quod et fecit, prout in quodam infra distincto capitulo plenius disseretur. Draco autem infernalis, discordiarum nutritor et auctor ac hostis cuiuslibet unitatis, tot scandala suscitavit in civitate predicta, etiam contra sponsam Christi que laborabat pro pace, quod
Abbreviated transcription (Latin):
set aliorã consilie. sed dixit ꝙ ex diuno mandato
di diat e imiiatis teeritoru nõ exat finaliter rarissira
quousq̃ pos it concordia inter sũmũ pontifi c̃ et illum
popribuen essz ibiden p̃comzata Qnds rei postmedur
probaurs terpatus Parat igitur se at ad renoꝰ distidat¬

Expanded text:
nsit aliorum consilio, sed dixit quod ex divino mandato de dicte civitatis territorio non erat finaliter recessura quousque pax et concordia inter summum pontificem et illum populum esset ibidem preconizata, quod rei postmodum probavit eventus. Parat igitur se ut ad tempus dis
Abbreviated transcription (Latin):
sum testis multosq mecũ contestes adhuc uiuentes
siuit ad urbem. contigit satram uregiem cũ sua co.¬
mitia in qua ego eram praecedendo dictũ pontifitẽ
Iamiam prauenre. ibiq morã trahere. domeo pra
fatis pontifer sũma cũ Romana curia uemẽs ad eã¬
dem cmitatem diebus aliquibꝰ requieuit ac nichoatũ
iter prosequẽs/ inde uersq urbem discessit Quae mo¬
ra uinꝰ mensis et ultra spario tendebatur Erant
auteni in societate nostra duo deuotissimi iuuenes
ratione Senenses. qui sceiptores exant epistolarũ

Expanded text:
s sivit ad Urbem, contigit sacram virginem cum sua comitiva, in qua ego eram, precedendo dictum pontificem, Ianuam pervenire ibique moram contrahere, donec prefatus summus pontifex cum Romana curia, veniens ad civitatem eamdem, diebus aliquibus requievit ac inchoatum iter prosequens, inde versus Urbem discessit. Que mora unius mensis et ultra spatio tendebatur. Erant autem in nostra societate duo devotissimi iuvenes Senenses natione, qui scriptores erant epist
Abbreviated transcription (Latin):
lam mei qͣͣ aliorum et aliarũ de ommibus uel de ma.¬
dr parte suprascrixtorũ mirabiliũ in hac rota sonẽ¬
da parte recitatorim Sed tempore supra descrio.
memdeala ciuitate Iamie in persona otriusq iosoro
morabile signum operatus est dñs pensacfam

Expanded text:
quam aliorum de omnibus vel de maiori parte suprascriptorum mirabilium in hac tota secunda parte recitatorum, sed tempore suprascripto in dicta civitate Ianue in persona utriusque ipsorum memorabile signum operatus est Dominus per sacram
Abbreviated transcription (Latin):
doccii de Pagliarensibus. qui solitariam et quodã.
de Maconibus, qui ex iussu eiusdem ureginis sibi
facto dũ pã transires ex hoc mũdo ad pͥatyem or¬
diñe Caorthusiensi ingressꝯ est In quo diuina grã
se cõicante adeo iam profecit: ꝙ in ialia magna
pars illuis ordinis eius uisitationibus monitis et
exemplis regiturr et gubernatur Ptriorq factꝰ est

Expanded text:
quodammode Maconibus, qui ex iussu eiusdem virginis sibi facto dum transiret ex hoc mundo ad Patrem, ordinem Cartusiensium est ingressus, in quo divina gratia se comitante adeo iam profecit, quod magna pars ordinis sui eius visitationibus, monitis et exemplis gubernatur et regitur, priorque fratrum
Abbreviated transcription (Latin):
te factũ non fuerit. seu me uidente fama tamẽ adeo
ceria fuit et publica. ꝙ e pũs ciuiratis eiusdẽ misit ꝑ
nie Marransq praldictũ miraculũ asseruit infantim
illum fore nepotem uicarii sui Et roganit ꝙ faterer
Postremo uero multa quidem et alia signa ebe

Expanded text:
te factum non fuerit seu vidente, fama tamen adeo te factum non fuerit seu vidente, fama tamen adeo certa fuit et publica, quod episcopus civitatis eiusdem misit pro me, narransque predictum miraculum, asseruit infantem illum fore nepotem vicarii sui et rogavit quod facerem Postremo multa quidem et a
Abbreviated transcription (Latin):
Bic auĩe signo aliud addo quod ꝑ eam operatus ẽ¬
Sñs in quadam ciuitate comutatus prouĩtia que uo.¬
cãtur Tholonũ cũ rediremꝰ de Auinione tempore quo
dictus Gregorius papa xi pergebat ad urbem Cum
est ingressa. nobis tacentibus lapides ut ita dixerimy
tum hospitiũ cõuenire ac petere. ubi ess illa sancta do¬
mina qut de Romana curia remeabat Cidq hospi.
te prodente nequirimꝰ eam celare oportuit ꝙ saltem
mulieres ingredi ꝑmitterẽmux ad eata Riuo facto ad.¬
ductus est ꝑ quandam mulierem quidam infantulꝰ
adeo tumefattꝰ et irgidus in uentre potissnne ꝙ
monstrũ quoddam uidentibꝰ axparebat Rogabantq
mulieres ille uroginẽ dñi. ut eundem infantulũ in
uluas suas reripere dignaretur Illa uero licet prius
rẽnueret fugians humanũ fauorẽ. tandem tamẽ dicta
de corpusculo suo uentositates emittere, et cũctis uiden¬
ribus omnis illa tumefactro recessit, restitutusq est
plenarie sanitati Hoc autẽ signum licet me presen¬

Expanded text:
51. Huic autem signo aliud addo quod per eam operatus esDominus in quadam civitate comitatus Provincie, que vocatur Tholonum, cum rediremus de Avinione, tempore quo dominus Gregorius papa undecimus pergebat ad Urbem. Cum est ingressa, nobis tacentibus, lapides, ut ita dixerim,tum hospicium convenire ac petere ubi esset domina illa sancta, que de Romana curia remeabat. 52. Cumque, hospite nos prodente, nequiremus eam celare, oportuit quod saltem mulieres ingredi permicterentur ad eam, quo facto, adductus est per quandam mulierem quidam infantulus adeo tumefactus et turgidus ventre potissime, quod monstrum quoddam videntibus apparebat; rogabantque mulieres ille virginem Domini ut eundem infantulum in ulnas suas recipere dignaretur. Illa vero, licet prius renueret fugiens humanum favorem, tamen tandem victa de corpusculo suo ventositates emictere et, cunctis videntibus, tumefactio illa discessit restitutusque est plenarie sanitati. Hoc autem signum, licet me presen
Abbreviated transcription (Latin):
intatim perfectam ¶ His igitur sic ꝑactis dictꝰ Ete.¬
phamis tam ex laboribꝰ corporis. ꝙͦ ex passiombꝰ¬
mentis et quas passq fuerat dicto dlerio mĩstrando
apilis incurrit Quam obrem in lectũ deaidit Et
quia dilectus ninium erat ab ommibus omnes ei con.¬
delendo asdistebamo Quos dum sacra poregin nolifita:¬

Expanded text:
aleret. 46. Hiis igitur sic peractis dictus Stephanus, tam ex laboribus corporis quam ex passionibus quos et quas passus fuerat dicto Nerio ministrando, as incurrit quamobrem lectulum decidit et, quia dilectus nimium erat ab omnibus, omnes sibi condolendo assistebamus. Quod dum sacre virgini notificat
Abbreviated transcription (Latin):
idem dñs angelomim  ⁊ nũt angelꝰ noiãtꝰ caitate
ꝑpetua genꝰ adeo dilexir humanud ut ĩe ffabiłr i
miserans traheret eiꝯ naturã ad sui unitatẽ sup.¬
positi Idcirco ut doũ est nuillis egens delicis tã es¬
suit facere non nisi ꝑ ĩstramenta humana ereq

Expanded text:
nus angelorum et nunc angelus nominatus caritate rpetua genus adeo dilexit humanum, ut ineffabiliter miserans traheret eius naturam ad sui unitatem suppositi; idcirco, ut dictum est, nullius egens delitiis tam exsuit facere non nisi per instrumenta humana exeq
Abbreviated transcription (Latin):
stuu ꝑciꝑe prochdolor nes exeruniõi mãdare Tibi aũt lcõr
carissis dico ꝙ si terolis duas illas ciuirates quas in libro
uĩiẽs usq ad ꝯter pt ad qtemp̃tũ dei ⁊ alterã amo̾ri dei
uemens usq ad qtenuptũ sui moꝵ ꝑpendis qͣles est hec
one rẽptacionis oraerit: ⁊ cũ iteruni ꝯcludebat libenter glo¬
riabor in infirmitatibꝰ meis ut inhĩtet in me r̾tꝰ chasti¬
et uidebis doctrmalia fundamẽta hꝯ mulieris sc̃ẽ sił et
ugĩs supra petr̃a solidani ueritat que est chrũs qui ⁊ pelta

Expanded text:
 – proh dolor! – nec executioni mandare. Tibi autem, lector karissime, dico quod si recolis duas illas civitates, quas in libro mptum Dei, alteram vero amor Dei veniens usque ad contemptum sui, mox perpendes qualiter est hec one temptationis oraret et cum verum concludebat: “Libenter gloriabor infirmitatibus meis ut inhabitet in me virtus Christi”, videbis doctrinalia fundamenta huius mulieris sancte simul et virginis, supra petram solidam veritatis, que Christus est
Abbreviated transcription (Latin):
est ꝙ sꝑ ãnulum illum uidibat in digito nes ũqͣ
fuit tempꝰ in quo non uideret ¶ PPendis ne lcõr
Weud̃ si ãmili ꝯdiciões ꝯsideres uidebas signum
tit duriciei quodlib durũ domat ⁊ penetrat so-¬
lo qͥueai sangiiẽ frrangitias Quia fidele cor om̃e
aduersum uincit ac si ꝑat fortitudĩe sua. s ex me¬
moria sa ngĩis christi totaliter emuillit᷑ ⁊ frangit᷑
Quatuor ecꝭ margarite quatuor puritates
parefient Ego aũt puto ꝙ hec disponsacio diũẽ
grẽ fuit ꝯfirmacio Et signũ ꝯfirmaciõis fuerit
Anulus il̃le qui sibi ⁊ non aliis idcirco patebat at
uetuerit duni alios de fluctibꝰ eriperes se qũo libet

Expanded text:
er anulum illum videbat in digito, nec umquam fuit tempus in quo non videret. Perpendisne, lector, Verum si anuli conditiones consideras, videbis signum tit duritiei, quodlibet durum domat et penetrat, solo vero sanguine frangitur, quia fidele cor omne adversum vincit et superat fortitudine sua, sed ex memoria sanguinis Iesu Christi totaliter emollitur et frangitur. 6. Quattuor margarite quattuor puritates efient. Ego autem puto quod hec desponsatio divine gratie fuerit confirmatio et signum confirmationis fuerit anulus ille, qui sibi et non aliis idcirco patebat, ut metueret, dum alios de fluctibus eriperet, se quomodolibet
Abbreviated transcription (Latin):
existimationẽ humanã suauis ẽ dñs ⁊ br̃ĩgiius
nõ mõ possibile ẜ etꝭ uerisilẽ ualde apparet et
ꝯgruũ Apparebat ig̃r sibi frequẽtissiẽ dñs ⁊ diu¬
tius solito cũ ea manebat Ducebat ꝙ secũ aliq̃n
sua gloriosissĩm gẽitrice aliqñ bt̃m̃ dm̃itũ alig̃u

Expanded text:
extimationem humanam suavis est Dominus et benignus, non modo possibile sed etiam verisimile valde apparet ac congruum. Apparebat ergo sibi frequentissime Dominus et diutius solito cum ea manebat, ducebatque secum aliquando suam gloriosissimam genitricem, aliquando beatum Dominicu
Abbreviated transcription (Latin):
addistere lrãs scripto sibi alphabeto ꝑ quandao suani
sociã decebatͣ s cũ plures hebdemadas laborassr
⁊ mellatenꝰ illud poss ad distere cogitauit ingr̃m adie
relistẽ  ꝑdiciõe temporis enteenda ende quod̃a
mane se corã dño in oroe posternẽs ait sit loñ
leplaciuũ ẽ tibi ut sciã legere ut psalmodĩa ⁊ nas
caudes dalem de cantare ꝑ horas canoitas tu
mes dertn degnets qud ꝑ menctipan ax̃pendero¬

Expanded text:
adiscere licteras, scripto sibi alphabeto per quandam suam sociam docebatur, sed cum per plures ebdomadas laborasset et nullatenus illud posset adiscere, cogitavit magistrum adire celestem pro perditione temporis evitanda. 29. Unde quodam mane se coram Domino in oratione prosternens ait: “Domine, si placitum est tibi quod sciam legere, ut psalmodiam et tuas laudes valeam decantare per horas canonicas, tu me docere digneris quod per me ipsam ap
Abbreviated transcription (Latin):
quãtũ ests capaces non desino Et ꝙ tũt gestũ est n
rorꝑl meo in aĩabꝰ ecs pris nũt dumi estẜ in uia satago
ienouare Tu ig̃r filia mea. q̃ mea et non iua Btũte
rn fiolłi decertasti maiorõ s inde a me gxatĩa me¬
lusti Et ideo ãmõ frequẽciꝰ ⁊ faĩliariꝰ tibi meipm oñdã¬
douro fiuita ẽ tisio sez ip̃a mansit cũ tãta suauitat et
dubedmis plẽi tudie ꝙ ridiculum foret uerbo uel a lamo
ipãm arbitrari ꝑfc̃e posse describi ingulariter aũt re.¬
mansit in corde suo dulcede mirabilis di ꝟbo illo quo dñs¬

Expanded text:
ino et quod tunc gestum est in corpore meo in animabus vestris, etiam dum estis in via, satago renovare. 24. Tu igitur filia mea, que mea et non tua virtute tam fideliter decertasti, maiorem inde a me gratiam meruisti et ideo amodo et frequentius et familarius tibi me ipsum oue finita est visio, sed ipsa remansit cum tanta suavitatis et dulcedinis plenitudine, quod ridiculum foret verbo vel calamo ipsam arbitrari posse perfecte describi; singulariter autem remansit in corde suo dulcedo mirabilis de verbo illo quo D
Abbreviated transcription (Latin):
sil dicebant psalmos ambulando ꝑͦ cameran
suã situt solent duo religiosi uel clerici sil officũ
dicere O stupor. o admiraçio /o mandita a seclis
infra dicentur nec ño ⁊ si abyssũ diũe boni¬
Iatꝭ altente pensaueris Culib ẽi sc̃orũ ꝯfert
suorũ aliqued singielare quor p auis gaudear se pose¬
sidere ut non tñd in õib s in singulib sancti q¬
pariat sue suꝑ maz̃e magrifitere alt iudo diãt¬

Expanded text:
sa dicebant psalmos ambulando per camerulam suam, sicut solent duo religiosi vel clerici simul officium dicere. O stupor, o admiratio, o inaudita seculis ninfra dicentur. 27. Nec non et si abyssum divine bonitatis actente pensaveris, cuilibet enim sanctorum suorum confert aliquid singulare, quod pre aliis gaudeat se possidere, ut non tantum in omnibus, sed in singulis sanctis appareat sue supermaxime magnificentie altitudo, di
Abbreviated transcription (Latin):
scidentes fugerũt ꝙ non possunt stare cũ auce Er̃s ẽi t
istrxit nũs ultiõ ꝙ pene ille erãt tibi salubres ꝓ forti¬
tudiẽ acquirenda et ꝙ debibas cas libenter portare quañtũ
ad ip̃as penas portandũ meꝭ fuerũt a te libere sũblatẽ ꝑ
met oñ sionẽ pñtie qr nõ in penis s in rolunta te sũstitie

Expanded text:
scedentes fugerunt, quia non possunt stare cum luce. Quis enim te scedentes fugerunt, quia non possunt stare cum luce. Quis enim te instruxit nunc ultimo quod pene ille tibi erant salubres pro fortitudine aquirenda et quod debebabs eas libenter portare quantum mrdialiter ad ipsas penas portandum, mox fuerunt a te sublate per mee ostensionem presentie, quia non in penis, sed in voluntate substi
Abbreviated transcription (Latin):
sum credere ꝙ tu habitares in mes iũt corde quad non
ms spurassimis ⁊ turpissimis cogitaciõibꝰ habundabat
Eui dñs Causabant ne tẽptaniões siuie cogitariões ille
m corde tuo tristiciã an leticiã delcãcionẽ anmerorã ꝰ
Aũt illa sidmã tristiciã ⁊ merorõ Et dñs Quib erge
faciebat ut tristarerib insi ego qui larebã in medio cordi
na soi ego ei nõ affiusseni rogitariones ille penetrassc
cor nũ ⁊ fuisses deltõto in eis bz por̃cia mea displi.¬
tẽciã earũ causabat in corde  tuo Euns uelles cas
Iaqͣ displicentes nbi procul encere nec posses ad rotu
rristabaris ꝑiter ⁊ merebadis Ez hec oĩa ego agebani
qui cortuũ cũt defendebõ ab liostiba torq̃ ab intra laters
⁊ ꝑmittens deforis te iturbari qnͣtum tue saluti exper¬
diebat S qplero tempore ꝑ me ad prelum depeutato¬
musi radios mẽos al extra ⁊ mox infernales tenebre abb¬

Expanded text:
sum quod tu habitares in meo tunc corde, quod non nisi spurcidissimis et turpissimis cogitationibus abundabat?”. Cui Dominus: “Causabantne cogitationes sive tempationes ille in corde tuo letitiam an tristitiam? Delectationem an merorem?”. 20. Tunc illa: “Summam tristitiam atque merorem”. Et Dominus: “Quis ergo faciebat ut tristareris et non delectareris in eis, nisi ego, qui latebam in medio cordis tui? Si enim ego non affuissem, cogitationes ille penetrassent cor tuum et fuisses delectata in eis, sed presentia mea displicentiam earum causabat in corde tuo. Cumque velles eas tamquam displicentes tibi procul eicere nec posses ad votum, tristabaris pariter et merebas, sed hec omnia ego agebam, qui cor tuum tunc defendebam ab hostibus tantum ab intra latens et permittens te de foris conturbari, quantum tue saluti expediebat. 21. Sed completo tempore per me ad prelium deputatomisi radios meos ad extra et mox infernales tenebre ab
Abbreviated transcription (French):
thena ferrea tarnẽ macirando ⁊ sanguinẽ esfundendo
lenge amplis solite ingulias augmentando sanotu
fantastis eciã y maginibꝰ multiplicatꝭ se mmoesues
multitudme ingrrũt cora eii aspcu qͥuasi ꝯpatieles et

Expanded text:
athena ferrea carnem macerando et sanguinem effundendo, athena ferrea carnem macerando et sanguinem effundendo, longe amplius solito vigilias augmentando, ita utfantasticis etiam immaginibus multiplicatis se in maxima multitudine ingerunt coram eius aspectu et quasi compatientes et
Abbreviated transcription (Latin):
in corꝑe soz ꝑpt̾ has sustiendas libenter portobat a¬
Olestis corone dilacionẽ qr sciebat ꝙ ꝑ illas se corona
ip̃a crescefitͣ in celis Idorro postq̃ᵐ ⁊ex celi et terre tur¬
rin suami fortissimis doctrinis armauerat. uiã ꝑmis¬
sure aꝑit hostibꝰ ut accedãt ⁊ pbent si eam qũoubet
ualeant epugnare elcaedunt illi ꝑ detistadiles tur¬
mas suas ⁊ eani undiq circundare conantur ut ne¬
mine succurrente sucadere possint ipam ꝑndiss a funda¬
manto ¶ Prnuo q inchoant a tẽpotaciõs carnali quã
nõ nĩ ꝑ cogitaciones mimittũt interiꝯe nẽ solun fes
alliscones ⁊ fantasias in somꝑnis ẜ ꝑ apertas uisionas
quas assumpts corporibꝰ aereis suis oculis el anuribas
ingerebant / modis sibi multimodis m̃strabant Hor¬
zor ⁊̃ prilia illa redicire. s uictotiã audire puris men¬
tibꝰ nimis diltabile ĩuenitur et illa ꝯtra supsani
tonta carnẽ suam ⁊ sanguinẽ infargit fortisindode¬

Expanded text:
in corpore, sed propter has substinendas libenter portabat celestis corone dilationem, quia sciebat quod per illas semper corona ipsa crescebat in celis. 6. Porro postquam rex celi et terre turrim suam fortissimis doctrinis armaverat, viam permissive aperit hostibus, ut accedant et probent si eam quomodolibet valeant expugnare. Accedunt illi per detestabiles turmas suas et eam undique circumdare conantur, ut nemine succurrente succidere ipsam possint a fundamentis. Primoque inchoant a temptatione carnali, quam non tantum per cogitationes immictunt interius, non solum per illusiones et fantasias in somnis, sed per apertas visiones quas, assumptis corporibus aereis, suis oculis et auribus ingerebant modis sibi multimodis ministrabant. 7. Horror est prelia illa redicere, sed victoriam audire puris mentibus nimis delectabile invenitur. At illa contra se iinsurgit fortissime, c
Abbreviated transcription (Latin):
deducitur ⁊ quidari incauti uidentes sa quasi puatos so-¬
litꝭ cõsolaniõibꝰ dimiltũr exercitra ꝯsuera orõnis medita¬
niomib seu lestionis uel pmie in quo ampliq se debilitant
et lenficant ut sic loqui u̾ceat ꝰ mimicũ. qui in hil alid̾
querit nisi ꝙ lyro clirĩ dexonat arma cũ quibꝰ ip̃m sin¬
cebat u ig̃r tantꝰ athleto christi qͣntoni uideat sen fe¬
ciat se ut sibi pidetur interiꝰ te puisse sꝑ sua spiritua

Expanded text:
atos solitis consolationibus, dimictunt exercitia consueta orationis, meditationis, seu lectionis vel penitentie, in quo amplius se ipsos debilitant et letificant, ut sic loqui liceat, inimicum, qui nichil aliud querit nisi quod tiro Christi deponat arma, cum quibus ipsum vincebat. Debet igitur cautus athleta Christi quantumcumque videat seu sentiat se, ut sibi videtur, interius tepuisse, continua
Abbreviated transcription (Latin):
fedos ⁊ p̾ba inionestissiã tã disu ꝙͣ auditui eiq obitiencium
sicq turmis rã abloĩabilibꝰ circa eã discurorentibꝰ ulula¬
nibꝯ ⁊ clamoribꝰ ipam ad turpia inuitabant O deꝰ meꝯ
bat cogebat᷑ eciã clausi ocłis ⁊ auribꝰ intueri ꝑiter ⁊ audie
Ad debaturq affucti menti afflictio alia qr sponsq qui so-¬
lebat eani sepiꝯ uisitare cõsolaciorsq plurnas mĩcor¬
diter dare. uidebatur ꝑ tũs e longatꝰ et nec uisibiłr nec
muisibilr suũ ut apparebat auxiluini porrigebat Rx
quo ñuergibatur hͥaud dubiũ menti u̾gĩs nõ ꝑua trissi¬
ria qͣruis sine ĩt̾missioẽ castigariõi carnis ⁊ orõi tota
sꝑ intenderet. ¶ Cogitaur namq spũ dñi tũt docẽte
quandã cautelam quam ꝑꝯmo ͫͥ me ⁊ plures auos docuit¬

Expanded text:
ui eius obicientium, sicque turmis tam abominabilibus contra eam discurrentibus ululatibus et clamoribus ipsam ad turpia invitabant. 12. O Deubat, cogebatur etiam clausis oculis et auribus intueri pariter et audire! Addebaturque afflicte menti afflictio alia, quia sponsus, qui solebat eam sepius visitare consolationesque plurimas misericorditer dare, videbatur pro tunc elongatus et nec visibiliter nec invisibiliter suum, ut apparebat, auxilium porrigebat. Ex quo immergebatur haud dubium menti virginis non parva tristitia, quamvis sine intermissione castigationi carnis et orationi tota semper intenderet. Cogitavit namque, spiritu Domini tunc docente, quandam cautelam, quam postmodum me et quam plu
Abbreviated transcription (Latin):
illud odin ꝯmendando ⁊ amoreni ꝓpriũ detẽstando Ped qñ.¬
cũ q adu̾tibat defectꝰ seu culpasꝰ in aliquo ex suis aut in
aliis quibuscũq mox ad qpassionẽ moia dicebar. hor facit
amor ille ꝓpriq fomẽtum suꝑbie ceterorãq piciorum Ed
dius meus quociens ⁊ quo siens mihi misero replicauit Po¬
inte in quit totũ conatũ prm ad eradicendum de corde uestro
hũc amore ꝓpriũ ⁊ ad plantandĩ in eo odiũ illud sciñ

Expanded text:
illud odium commendando et amorem proprium detestando, sed et quandocumque advertebat defectus seu culpas in aliquo ex suis aut in aliis quibuscumque, mox ad compassionem mota dicebat: “Hoc facit amor ille proprius, fomentum superbie ceterorumque viciorum”. O Deus meus, quotiens et quotiens michi misero replicavit: “Ponite” inquiebat “totum conatum vestrum ad eradicandum de corde vestro hunc amorem proprium et ad pl
Abbreviated transcription (Latin):
iunẽ introut in sancta tabernacula cruẽtatꝰ̃ Rocauitq
de puce yginẽ sacram ditens filia mea Ratheriã rides
qñta ego sum passa ꝑ te Nonͥ sit ergo tibi graue susti¬
nere ꝓ me Posther alia in figura uirgir mags ap¬
ꝓpians ut eani ꝯsolaret᷑ alloquit dulater de trudpho cer¬
ramĩs iã obtento At illa nuitando Antomũ inquit Et
abi dñe mi fuisti dumi cor meũ tot tarpitudinib uexarẽ¬

Expanded text:
 cruentatus, vocavitque de cruce virginem sacram dicens: “Filia mea Caterina, vides quanta ego sim passus pro te? Non sit ergo tibi grave sustinere pro me”. 19. Post hec alia in figura virgini magis appropians, ut eam consolaretur, alloquitur dulciter de triumpho certaminis iam obtento. At illa, imitando Antonium, inquit: “Et ubi, Domine mi, fuisti dum cor meum tot turpitudinibus vexa
Abbreviated transcription (Latin):
hec ꝯfidencia ex amore ꝓcedat amorq desideriũ amare
s ed nhilonmq noͣ sue ut suo / s in conditores opere pocuse
ꝯsidit Qruod eã ꝑfecte doc noticia sue nullietatꝭ et
ꝑfoctio ueritat conditoris eiu sorm
trmã suã reputo singulariter uenerandã. obmnt¬
tere nequeo quin doctrinis ianidict suꝑaddã reliquas
quas dociut que tamẽ oĩs insi nimiũ fallor ex prima pͥ¬
mo recitata ꝓcedunt Confirebat nãq pluries mecũ hec
yͥgo sancta de ꝯdiciõibꝰ aĩe suũ creatorem amãtꝭ et dice¬
nec sui nec aliciiꝰ reature peĩtus memoratur Ruius

Expanded text:
hec confidentia ex amore procedat amorque desiderium amate sed nichilominus non in suo ut suo, sed in Conditoris opere precise confidit. Quod eam perfecte docet notitia sue nullitatis et perfectionis Conditoris eiusdem. trinam suam reputo singularius venerandam, obmictere nequeo quin doctrinis iam dictis superaddam reliquas que occurrunt. Que tamen omnes, nisi nimium fallar, ex prima primo recitata procedunt. Conferebat siquidem pluries mecum hec virgo sancta de condicionibus anime suum creatorem amantis et dicenec sui nec alicuius creature penitus memoratur. 22. Cuius
Abbreviated transcription (Latin):
ingentem dotrmã intelliges Porro ex hac quictiõr doctrix
hec disapliẽ de pũã aliani inferebar quã nõ tessabar hys
quos in pia dei nolebat instrueri condie replicare ꝙ rs talis
de odio sancto ꝑt pprie sensitiẽ siue ꝓprie sensualitat ꝙ
ex cunare dei naturaliter ꝓcedit odiun culpe q̃ ꝯtra deĩd
sittitur Didens aĩa fõĩten as orignũ oĩs culpe in parte

Expanded text:
anto intimius hanc ingentem doctrinam intelliges. 25. Porro ex hac coniunctione doctrix hec discipline Dei unam aliam inferebat, quam non cessabat hiis quos in via Dei volebat instruere cotidie replicare, quod videlde odio sancto partis proprie sensitive, sive proprie sensualitatis, quia enim ex amore Dei naturaliter procedit odium culpe que contra Deum commictitur. Videns anima fomitem et originem omnis culpe in parte
Abbreviated transcription (Latin):
Pcio uento nauclirus cepit non iodicĩ dubitaie dite¬
bat eñ nos ẽẽ in loco satꝭ ꝑiruloso ex eo. qqr si uen tolla¬
reralas insurgeret nctio nos oportiussi ad palde remotas t¬
los partis seu insulas transfretare Qruad nut audissem
ipãm̃ allocutꝰ sum euilans sil ⁊ dicens Mmnater e sit ei¬

Expanded text:
is vento nauclerus cepit non modico dubitare. Dicebat enim nos esse in loco satis periculoso, ex eo quod si ventus collateralis insurgeret, necessario nos oportuisset ad valde remotas partes seu insulas transfretare. Quod cum audissem ipsam allocutus sum, eyulans simul et dicens: “O mater – sic e