comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃s et deus pater noster qui
dilexit nos. et dedit cõsolacio¬
nem eternam: et spem bonã.
in gr̃a consoletur corda uestra
et confirmet nn omĩ opere. et

Expanded text:
tus et deus pater noster, qui dilexit nos et dedit consolationem aeternam et spem bonam in gratia, exhortetur corda uestra et confirmet in omni opere et
Abbreviated transcription (Latin):
aguũ: assumat bicuũ suum.
qui cõuiictus est domui eius:
uixta numerũ animaꝵ que
sufficere possunt ad esũ agui
Erit autem aguus absq macu¬
la: masculus agniculus. Iuxta
quem ritum tolletis et hedumi
et seruabitis eum usq ad quar¬
tã decimã diem: mensis huiꝰ
ĩmolabit qz eum bniuersa mli¬
tudo filioꝵ israel ad uesperum.
Et sument de sanguĩe et pouẽt
super utrũq postem: et super li¬

Expanded text:
inum suum qui junctus est domui ejus: juxta numerum animarum que sufficere possunt ad esum agni. Erit autem agnus absque macula: masculus anniculus. Juxta quem ritum tolletis et hedum: et servabitis eum usque ad quartamdecimam diem mensis hujus. Immolabitque eum universa multi filiorum Israel ad vesperum, et sument de sanguine ejus, et ponent super duos postes, et super li
Abbreviated transcription (Latin):
ra. Ette stetere auntti duo biri
in ueste alba. Iuxta dicentes
quid aduramim celoꝵ alta.
Ahis en hic qui asliptus est
a uobis ad patris dexteraint
ascendit ita uemiet querẽs talẽti
cõmissi lucra .O. deus maris po¬
li arin hoĩem quẽ creasti quẽ trau¬
de sub dola. Hostis expulit para¬
diso et caꝑtinatũ secũ traxit ad
tartara. angiñe proprio quẽ
redemisti deus. Illuc et proue¬
his unde puus corriit paradisi
gaudia udex cum ueneris
iudicare secula. Ga nobis pe¬

Expanded text:
i duo viri in veste alba Juxta dicentes: Quid admiramini coelorum alta? Jesus enim hic qui assumptus est a vobis ad Patris dexteram, ascendit ita veniet, quaerens talenti commissi lucra. O Deus mari, poli, arvi, hominem quem creasti; quem fraude subdola Hostis expulit paradiso; et captivatum secum traxit ad tartara; Sanguine proprio quem redemisti, Deus; Illuc et revehis, unde prius corruit paradisi gloria. Judex, cum veneris judicare saecula; Da nobis
Abbreviated transcription (Latin):
rerat ebz sacris confirmãs
petora. ¶postoloꝵ ꝑatis cara
relinquẽs oscula. Qũib et de¬
dit potestatẽ laxandi crimina
Et misit eos in mũdũ baptiza¬
re cunctas aĩas.n patris et
filii et sp̃s sancti tlemẽtia Et
cõuescens precepit eis ab iheroso¬

Expanded text:
ebus sacris confirmans pectora apostolorum, pacis chara relinquens oscula. Quibus et dedit potestatem laxandi crimina, Et misit eos in mundum baptizare cunctas animas. In Patris, et Filii, et Spiritus sancti clementia. Et convescens praecepit eis ab Hieroso
Abbreviated transcription (French):
et si preoccupatus fuerit homo
in aliquo delicto: nos quispũa¬
les estis huiusmodi instruite
in spiritu lenitatis. Conside¬
ians te ip̃m̃: ne et tu tempte¬

Expanded text:
et: Si preoccupatus fuerit homo in aliquo delicto, vos qui spiritales estis eiusmodi instruite in spiritu lenitatis, considerans temetipsum ne et tu tempte
Abbreviated transcription (Latin):
fidelib tus cũctos mise¬
ratus errores: et aĩaliũ morbor
depelle perniciem. ut ques me¬
rito flagellas deuios: foueas
tua miseracione correctos. Per

Expanded text:
fidelibus tuis cunctis miseratus errores, et saevientium morborum depelle perniciem, ut quos merito flagellas devios, foveas tua miseratione correctos. Per
Abbreviated transcription (Latin):
bus zabulon et neptalim.
ut adimpleretur qd̃ dictũ
est per ysaiam prophetam
dicentem. Terra zabulon
et terra neptalim: bia ma¬
ris trãsiordanem galylee.¬

Expanded text:
bus Zabulon et Nephthalim: ut impleretur quod dictum est per Isaiam prophetam, dicentem: Terra Zabulon et terra Nephthalim, via maris trans Jordanem Galilae
Abbreviated transcription (Latin):
em nuptiaꝵ perducere dignͣ¬
tus es placidus ac benignꝰ
assume: ut qd tua disposicõe
agitur. ex tua gracia com¬
pleatur. Per dum. Prefaᷤ¬

Expanded text:
em nuptiarum perducere dignatus es, placidus ac benignus assume, ut quod tua dispositione expetitur, tua gratia compleatur. Per Dom
Abbreviated transcription (Latin):
Nemo autẽ mittit cõmissurã
pãm rudis: in bestimentum
betus. Tollet eñ plenitudiẽ
eius a uestimento: et peior scis¬
sura fit. Neq eñ mictũt uinũ
nouũ in btres ueteres. Alioqͥn
rumpentur utres. et binum
effundetur: et utres peribũt
uos nultunt: et ambo cõser¬

Expanded text:
Nemo mittit commissuram panni rudis in vestimento veteri; tollit enim plenitudinem ejus de vestimento et pejor scissura fit. Neque mittunt vinum novum in utres veteres, alioquin rumpentur utres et vinum effundetur, et utres peribunt.vum mittunt et ambo conser
Abbreviated transcription (Latin):
dñs binee procuratori suo-
Uoca operairios: et redde illis
mercedem. Incipiens a nouissĩs:
usq ad primos. Cũ ueuissẽt ergo
qui cirta bndecimã horã uenerãt.
acceperũt singlos denarios. Nem¬
entes autem et primi: arbitrati
sũt ꝙ plus essent accepturi. Acce¬
perũt autem et ip̃i: singłos de na¬
rios. Et accipiẽtes murmurabãt¬

Expanded text:
ratori suo. Voca operarios, et redde illis mercedem, incipiens a novissimis usque ad primos. Cum venisset ergo qui circa undecimam horam venerant, acceperunt singulos denarios. Venientes autem et primi, arbitrati sunt quod plus essent accepturi: acceperunt autem et ipsi singulos denarios. Et accipie
Abbreviated transcription (Latin):
confessionẽ. Non enĩ habemus
pontificem qui nõ possit cõpati
infirmitatib nr̃is. tentatum
aute per oĩa prosummilitudme
absq pctõ. adeamus ergo cum
fiducia ad thionũ gratie eius.

Expanded text:
confessionem. Non enim habemus pontificem, qui non possit compati infirmitatibus nostris, tentatum autem per omnia pro similitudine absque peccato. Adeamus ergo cum fiducia ad thronum gratiae,
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut per uinus delictũ
om̃s hoĩes in dãpuacionem.
sic et per biius iusticiã om̃s
hoĩes in instificacionẽ. bite.
sicut enĩ per ĩobedientiam
bnius hoĩs pctõres constituti
st̃ multi. ita et per. obedien
ciam iusti cõstituntur młti
Lex enĩ subuitranit: ut habũ

Expanded text:
Sicut per unius delictum in omnes homines in condemnationem, sic et per unius justitiam in omnes homines ad justificationem vitae. Sicut enim per inobedientiam unius hominonem, homines ad justificationem vitae. Sicut enim per inobedientiam unius hominis
Abbreviated transcription (Latin):
qr dictũ est antiquis: non per¬
irabis. Reddes autẽ dño: to
ta tua. Ego autẽ dico nobis:
non iurare om̃no neq per
celũ. quia thronus dei est Neq
per terram: quia scabellũ pedũ
eius est. Neq per iherosolinã.
qr ciuitas est magni regis. Ne¬
q per caput tuũ iuraueris:
quia nõ potes facere unũ capil¬

Expanded text:
periurabis: reddes autem domino iuramenta tua. ego autem dico uobis non iurare omnino, neque per caelum, quia thronus dei est, neque per terram, quia scabellum pedum eius est, neque per Hierosolymam, quia ciuitas est magni regis, neque per caput tuum iuraueris, quia non potes
Abbreviated transcription (Latin):
plues nomen dei tu. E go
dns. Non faties calũpmam
porimotuo: net bi opprimes
eumi. Non morabitur opus mer¬
cẽnarn tui apud te usq mane
Non maledices surdo: nec corã
ceto pones offenditulum. sed
timebis dñm deum tuũ quia
ego sum dũs. Non facies quod
iiquũ est: nec ĩuste iudica¬
bis. Nec consideres ꝑsonã pau¬
peris: nec honores nultum po-¬
tentis. Iuste uidica: proximo
tuo. Non eris criminator: nec

Expanded text:
lues nomen Dei tui. Ego sum Dominus. Nec facies calumniam proximo tuo, nec vi opprimes eum. Non morabitur opus mercenarii tui apud te usque in mane. Non maledices surdo, nec coram caeco pones offendiculum: sed timebis Dominum Deum, quia ego sum Dominus. Non facies quod iniquum est, nec injuste judicabis. Nec consideres personam pauperis, nec honores vultum potentis: juste judica proximo tuo. Non eris crimi
Abbreviated transcription (Latin):
et qui ebrii sunt. nocte ebrii sũt
Nos autẽ qui diei sumus sobri¬
i simus induti loritã fidei et
caritatis: et galeam spei et sa¬
lutis. Qm̃ non posint nos deus
in iam: sed in acquisicionem

Expanded text:
ebrii sunt, nocte ebrii sunt. Nos autem, qui diei sumus, sobrii simus, induti loricam fidei, et charitatis, et galeam spem salutis: quoniam non posuit nos Deus in iram, sed in acquisitionem
Abbreviated transcription (Latin):
salus uale inter ligna millu tale.
fronde flore gerunnie. ¶Lediciua
xp̃ĩana salua sanos egros sana. qd̃
non ualet bis humana fit in tuo
noĩe. Essistentes crucis laudi cõ¬
secrator crucis audi atq seruos tue
trucis per hanc intam uere lutis.
transfer ad palacia. Quos tormẽ¬
to bis seruire fac tormẽta non sen¬
tire sedcũ dies erit ire nobis cõfer
et largire sempiterua gaudia. R¬

Expanded text:
ligna nullum tale, Fronde, flore, germine. Medicina Christiana, Salva sanos, aegros sana. Quod non valet vis humana, Fit in tuo nomine. Assistentes crucis laudi, Consecrator crucis audi. Atque servos tuae crucis, Post hanc vitam, verae lucis Transfer ad palatia. Quos tormento vis servire, Fac tormenta non sentire. Sed cum dies erit irae, Nobis confer et largire Sempiterna gaudia.
Abbreviated transcription (Latin):
celos dulce lignũ. dulce dignũ pan¬
gams melodia. oce uita
uõ discordet cũ uox intam nõ re¬
mordet dulcis est symphoma:
erin crucis trace laudẽt qui ꝑ
rucem sibi gaudẽt uite dari mũ¬
nera ¶itant ons et ditant sin¬
guli aue salus tocius seculi. arbor
salutifera. Oꝙ felix ꝙ̃ preclara
fuit hec salutis ara rubeus agni
sanguĩe. gui sine macula qui
mũdaiit scla ab antiquo crimine
Net est scala peccatoꝵ per quã xp̃s
rex celoꝵ ad se traxit om̃a.or¬
ma cuius hec ostendit que terrar
cõprehendit quatuor confima..
Don sũt noua satramẽta nec
recenter est inuenta crucis hec reli¬
gio.sta dultes aquas fecit per
quã silex aquas iecit moysi officio
Dulla salus est in domo insi tru¬
te munit homo. super luinaria:
eq sensit gladiũ nec amisit fi¬
lum quisquis egit talia Ligua
legens in sarepta spem salutis est
adepta pauper muliertula. Ssmne
lignis fidei nec lechitus olei ualet
figuris ista latent sed iam patent
trutis beneficia. Seges credũt

Expanded text:
os, Dulce lignum dulci dignum Credimus melodia. Voci vita non discordet. Dum vox vitam non remordet, Dulcis est symphonia. Servi crucis crucem laudent Qui per crucem sibi gaudent Vitae dari munera. Dicant omnes et dicant singuli Ave salus totius saeculi Arbor salutifera O quam felix, quam praeclara, Fuit haec salutis ara, Rubens agni sanguine. Agni sine macula, Qui mundavit saecula Ab antiquo crimine. Haec est scala peccatorum, Per quam Christus rex coelorum Ad se traxit omnia. Forma cujus hoc ostendit, Quae terrarum comprehendit Quatuor confinia. Non sunt nova sacramenta Nec recenter est inventa Crucis haec religio. Ista dulces aquas fecit. Per hanc silex aquas jecit, Moysi officio. Nulla salus est in domo, Nisi cruce munit homo Superliminaria. Neque sensit gladium, Nec amisit filium, Quisquis egit talia. Ligna legens in Sarepta, Spem salutis est adepta Pauper muliercula. Sine lignis fidei, Nec lecythus olei Valet, figuris Ista latent, sed jam patent Crucis beneficia. Reges credunt,
Abbreviated transcription (Latin):
scandalizauerit unũ ex hus
pusillis credentib ĩ me: bonũ
est ei magis si circũdaretur
mola asmaria collo eius. et
in mare nutteretur. Et si scã¬
dalizauerit te manus tua:
abscide illam. Bonũ est tͥ de¬
ꝙͣ duas manus habentem
ire in gehẽnam in ignem

Expanded text:
lizauerit unum ex his pusillis credentibus in me, bonum est ei magis, si circumdaretur mola asinaria collo eius et in mare mitteretur. et si scandalizauerit te manus tua, abscide illam; bonum est tibi deam duas manus habentem ire in
Abbreviated transcription (Latin):
obtulerunt ei hoĩem mulũ¬
e demonium habentem. Et eie¬
todemonio: locutus est mutus
et muirate sunt turbe dicentes.
Aunꝙͣ sic apparuit in israel:
pharisei autem dicebãt. In prĩ¬
cipe autẽ demonioꝵ. eicit demo¬

Expanded text:
obtulerunt ei hominem mutum, daemonium habentem. Et ejecto daemonio, locutus est mutus, et miratae sunt turbae, dicentes: Numquam apparuit sic in Israel. Pharisaei autem dicebant: In principe daemoniorum ejicit daemo
Abbreviated transcription (Latin):
princeps orbis terraꝵ rector¬
q regnor. Alla. Ecclesiaꝵ mo¬
res et intam moderarẽ. Que per
doctrinã tuam fideles sũt ub̃iq
Antiochus et remus concedũt
tibi petre regni soluim trã¬
idem tu paule alexandrinai
ĩuasisti greciam. Ethiopes hor¬
ridos mathee aguelli uellere.
Din maculas nesciat aliquas
bestisti candido.  homa barfho¬
lomee iohannes philippe symon.
iacobi q pariles. Andrea tha¬
dee dei bellatores nliti. E uos
oriẽs et occidens.  mino teres
mũdi cutulus. se pr̃es habere gaudẽt

Expanded text:
princeps Orbis terrarum rectorque regnorum, Ecclesiarum mores et vitam Moderare, Quae per doctrinam tuam Fideles sunt ubique Antiochus et Remus concedunt Tibi, Petre, regni solium. Tyrannidem tu, Paule, Alexandrinam Invasisti Graeciam. Aethiopes horridos, Matthaee Agnelli vellere Qui maculas nesciat aliquas Vestisti candido. Thoma, Bartholomaee, Joannes, Philippe, Simon, Jacobique pariles, Andrea, Thadaee, Dei bellatores inclyti, En vos, Occidens, et Oriens, Imo teres mundi Circulus se Patres habere Gaudet
Abbreviated transcription (Latin):
Dic sanctus cuius hodie recẽ¬
sctur solemintas. am reue¬
lata facie regem ceruit in gla.
illic regina uirginũ trãscẽ¬
dit culieu ordinũ xtuset
apud dñm nrõꝵ lapsus crimi¬
num. Hos ad scõr glã ꝑ ip̃iꝰ

Expanded text:
Hi sancti, quorum hodie RecenHi sancti, quorum hodie Recensentur solemnia Nunc revelata facie Regem cernunt in gloria. Illic Regina virginum Transcendens culmen ordinum, Excuset apud Dominum Nostrorum lapsus criminum. Nos ad sa
Abbreviated transcription (Latin):
uperne matris gaudia. re¬
presentet ecclẽsia um
festa colit annua. suspiret ad per¬
petus. n bac uale miserie. m̃
succurrat filie ¶ic celestis extu¬
bie nobiscũ stent m acie. Mun¬
dus caro demoura. diuersa mouẽt
prelia. ncursu tot fautasma¬
tum turbatur cordis sabbatum.
Dies festos cognacio simul hec
habet odio. ¶ertat qz pari fede¬
re pacem de terra tollere. Con¬
fusa sunt hec orña spes metus me¬
ror gaudiũ. ¶ix hora nel dum¬
dia. fit in celo silenciũ. Quam
felix illa ciuitas in qua uigis so¬
lẽnitas. t quã iocunda cu¬
ria que cure prorsus nesciã Ho
langor hic net semum nec frans
nec terror hostium. sed una uox
letantium et unus ardor cordi¬
uin. ¶¶Lic ciues angelici sub
gerarchia triplicia trine gaudẽt
et simplici se monãchie subiti.
Qu autur nec deficiũt in illũ
quem prospicuint fruuntur net
fastidiunt quo frmn magis siti¬
unt llic patres dispositi pro
qualitate meriti. se mote iam
calignne deum uident in lumĩe

Expanded text:
upernae matris gaudia Repraesentet Ecclesia. Dum festa colit annua, Suspiret ad perpetua. In hac valle miseriae Mater succurrat filiae. Hic coelestes excubiae Nobiscum stent in acie. Mundus, caro, daemonia, Diversa movent praelia. Incursu tot phantasmatum Turbatur cordis Sabbatum. Dies festos cognatio Simul haec habet odio. Certatque pari foedere Pacem de terra tollere. Confusa sunt hic omnia, Spes, metus, moeror, gaudium Vix hora vel dimidia Fit in coelo silentium. Quam felix illa civitas. In qua jugis solemnitas. Et quam jucunda curia, Quae curae prorsus nescia. Nec languor hic nec senium, Nec fraus, nec terror hostium. Sed una vox laetantium, Et unus ardor cordium. Illic cives angelici Sub hierarchia triplici, Trinae gaudent et simplici Se monarchiae subjici. Mirantur nec deficiunt In illum, quem prospiciunt. Fruuntur nec fastidiunt, Quo frui magis sitiunt. Illic Patres dispositi Pro qualitate meriti, Semota jam caligine Lumen vident in lumine.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓacientes estote: ad ouues
Tidete. ne quis malũ pro ma¬
io alicui reddat: sed semper qd̃
bonũ est sectamini micem et
i oumes. Semper gaudete: si
uolũtas dei in xp̃o ihesu: ĩ oĩb¬

Expanded text:
es. Videte ne quis malum pro malo alicui reddat; sed semper quod bonum est sectamini in invicem, et in omnes. Semper gaudete. Sinvoluntas Dei in Christo Jesu, in i
Abbreviated transcription (Latin):
stũt in aula ad quã rex ouem cẽ¬
tesimã. terrigenam draguam¬
qz decuuã uestra duxit super al¬
gamata Cos per ethra nos
per rura dena pars electa armo¬
ra. Et post bella michielis in¬
clita nostra suit deo accepta au¬
ream cirta aram thumamata.
Quo in celesti iaui gla ¶õ¬

Expanded text:
stunt In aula, ad quam rex ovem Censtunt In aula, ad quam rex ovem Centesimam Verbigena, Drachmamque decimam Vestra duxit ad agalmata. Vos per Aethra, nos per rura terrea Pars electa harmoras; Quo post bella Michaelis inclyta Nostra Deo sint accepta auream Super aram thymiamata: Quo in coaeva jam gloria Con
Abbreviated transcription (Latin):
O celebres rex celice cun¬
cauora caterua symphonia.
das atq soluat concio tibi nr̃a
Cum iam renouantur micha¬
elis inclita ualde festa. Der q̃
letabunda perorantur machina
mũdi tota. Homes distincta
ed cum bis facis hec flãmea
per angelicas officinas. Inter
pumeua sunt hec nam creata.
tua cũ simus nos ultumna fctura
sed ymago tua. E heologa ca¬
thegorizent symbola nobis hec
ter tripertita per priuata offi¬
cia. Dlebs angelica phalans
eł archangelica prĩcipãs turma
untus branita ac potestas al¬
imphona.uantia nuumi¬
ua diuina q sub sellia cherubui
etherea. ac seraphin ardencia
Los o michael celi satrapa ga¬
buel qz uera daus uerbi nuncia
tq raphael uite uernula.
nansterte nos intra paradisico¬
las. Per bos patris cũcta com¬
plentur mandata que dat enisdẽ
sophie compar quoz pueuma una
permanẽs in usya. cui estis admi¬
instrancia deo milia miliũ sacra
¶ices per bis quiuas bis atq qͥn¬
genta dena. centena milena assi¬

Expanded text:
d celebres, rex coelice,canora caterva symphonia Odas, atque solvat concio tibi nostra Cum jam renovantur Michaelis Inclyta valde festa, Per quae laetabunda perornatur Machina mundi tota. Novies distincta Sed, cum vis, facis haec flammea Per angelicas officinas. Inter primaeva sunt haec nam Creata tua, cum simus nos ultima Factura, sed imago tua Theologica categorizant Symbola nobis haec ter tripertita Per privata officia. Plebs Angelica, phalanx et Archangelica Principans turma. Virtus Uranica, ac Potestas almiphona Dominantia Numina, Divinaque Subsellia Cherubim aetherea, Ac Seraphim ignicoma. Vos, o Michael, coeli satrapa, Gabrielque, vera dans Verbi nuntia, Atque Raphael, vitae vernula, Transferte nos inter paradisicolas. Per vos Patris cuncta Complentur mandata quae dat. Ejusdem sophia compar quoque, Pneuma, una permanens in usia Qui estis administrantia Deo millia millium sacra. Vices per bis quinas bis atque Quingenta vestra Centena millena assi
Abbreviated transcription (Latin):
illis. Ffactũ est prelium
maguũ in celo: michael et an¬
geli euis preliabantur cũ dia¬
chone. et dracho pugnabat et
angeli eius. et nõ preualuer̃t
neq locus eoꝵ iuentus est
amplius in celo. Et proiectus
est dracho ille magnus serpõs
antiquus qui uocatur dya¬
bolus et sathanas: qui seduce¬
bat omuersũ orbem proiectus
est in terram et angeli eius.
cum illo missi sunt. Et audi¬
in uocem magnam: in celo
dicentem. Nunc facta est sa¬
lus et uirtus et regnũ deo nr̃o
et potestas xpĩ eius: qr ꝓiectꝰ
est accusator fratrũ nostroꝵ
qui accusabat illos ante con¬
spectũ dei nr̃i. die ac nocte. Et
ip̃i uiterũt illũ propter sãgui¬
uem agni: et propter uerbũ
testĩonn sui. et non dilexeĩt
aĩas suas usq ad mortem.
Propterea letamini celi: et
qui habitatis in eis. R̾nsoꝵ¬

Expanded text:
i: Et factum est prelium magnum in celo: Michael et angeli eius preliabantur cum dracone, et draco pugnabat et angeli eius, et non valuerunt, nec locus eorum inventus est amplius in celo. Et proiectus est draco ille magnus serpens antiquus qui vocatur Diabolus et Satanas qui seducit universum orbem proiectus est in terram et angeli eius cum illo missi sunt et audivi vocem magnam in caelo dicentem nunc facta est salus et virtus et regnum Dei nostri et potestas Christi eius quia proiectus est accusator fratrum qui accusabat illos ante conspectum Dei nostri die ac nocte: et ipsi vicerunt eum propter sanguinem agni: et propter verbum testimonii sui: et non dilexerunt animas suas usque ad mortem. Propterea letamini et qui habitatis in eis. R
Abbreviated transcription (Latin):
et dũs respondebat ei. Descẽ¬
dit q dñs super montẽ syna¬
y in ipõ montis uertice et uo¬
caint moysem in cacumen
eius. Quo cũ ascendisset: di¬
xit ad eum. Descende et con¬
testare populũ: ne forte uelit
transcendere termĩos ad indẽ

Expanded text:
s respondebat ei. Descenditque Dominus super montem Sinai in ipso montis vertice, et vocavit Mosen in cacumen ejus. Quo cum ascendisset, dixit ad eum: Descende, et contestare populum, ne forte velint transcendere terminos ad vide
Abbreviated transcription (Latin):
et oleo. Et comedetis bescen
et non cõfundetux populus
meus in sẽpiternũ: et scietis
quia in medio isrł ego sum
et ego dñs deus nester et nõ
est amplius: et nõ confunde¬
tur populus meus in sempi¬

Expanded text:
os. Et comedetis vescentet non confundetur populus meus in sempiternum. Et scietis quia in medio Israel ego sum: et ego Dominus Deus vester, et non est amplius: et non confundetur populus meus in ae
Abbreviated transcription (Latin):
nostro. Oremꝰ fflectamꝰ ge.
mps sẽpiterne deus qui
eccͣam tuã noua semper
prole fecundas: auge fidem et
intellectũ cathetuminis nrĩs.
et renatis fonte baptisinatis
adopcionis tue filns aggregen

Expanded text:
nostro. Oremus. Flectamus. Omnipotens sempiterne Deus, qui Ecclesiam tuam nova semper prole fecundas, auge fidem et intellectum catechumenis nostris, ut renati fonte baptismatis adoptionis tuae f
Abbreviated transcription (Latin):
pietatis deus indulgẽ¬
et sacrificiũ qd̃ pietati tue pro¬
peccatis meis offero benigne
digneris suscipere: et pectata
q̃ labentib uicus contraxi.
puis et propicius ac misera¬
tus indulge: ut loco peniten¬
cie ac flumĩe lacrimax cõces¬
so. uemain a te merear perci¬

Expanded text:
pietatis, Deus indulgenoc sacrificium, quod pietati tuae humiliter offero, benigne digneris suscipere, et peccata, quae labentibus vitiis contraxi, pius et propitius ac miseratus indulgeas, ut locum poenitentiae ac plurima lacrymarum concessa venia a te merear acci
Abbreviated transcription (Latin):
deo ut dignũ est: quĩ super
crescit fides nostra. ut habu¬
det caritas binuscuiusq ue¬
strum inuicem. ita ut et nos
ip̃i in uobis gloriemur in
ecclesiis dei pro paciencia be¬
stra et fide in omĩb ꝑsecu¬
cionib uestris et tribulacio¬
nib quas sustinetis in exẽ¬
plum iusti iudicii dei: ut di¬
gui habeamini in regno dei
pro quo et patimini. Si tñ
iustum est apud deũ retri¬
buere retribuctionem hus qui
uos tribulant. et nobis qui tri¬
bulamim requiem bobiscũ.
in reuelationem dni ihũ de
celo cum angelis uirtutis eiᷤ
in flãma iguis dantis bindi¬
ctam hus qui non nouerũt
deum: et qui non obedierũt
tu eternas: remoti a facie
dm̃. et gloria uirtutis eius
cũ uenerit glorificari in scĩs
suis. et admirabilis fieri:

Expanded text:
 ut dignum est, quoniam semper crescit fides vestra, et abundat charitas uniuscujusque vestrum in invicem, ita ut et nos ipsi in vobis gloriemur in Ecclesiis Dei pro patientia vestra, et fide, in omnibus persecutionibus vestris et tribulationibus quas sustinetis in exemplum justi judicii Dei, ut digni habeamini in regno Dei, pro quo et patimini: si tamen justum est apud Dominum retribuere retributionem his qui vos tribulant: et vobis qui tribulamini requiem vobiscum in revelationem Domini Jesu de celo cum Angelis virtutis ejus et in flamma ignis: dantis vindictam his: qui non noverunt Deum: et qui non obediunt Evtu eternas a facie Domini: et a gloria virtutis ejus: cum venerit glorificari in Sanctis suis: et ammirabili
Abbreviated transcription (Latin):
Eus cuins prouidencia
nec preteritoꝵ momen¬
ta deficĩt nec ulla superest
expectacio futuroꝵ: tribue
permanentẽ peraite quam
recolimus solemitatis effe¬
ctum: ut qd̃ recordacione per¬
currinius. semper in opere te

Expanded text:
er cujus providentiam nec praeteritorum momenta deficiunt, nec ulla superest expectatio futurorum, tribue permanentem peractae, quam recolimus, solemnitatis effectum, ut quod recordatione percurrimus, semper in opere te
Abbreviated transcription (Latin):
et uidit ihm̃ stantem. et non
sciebat qr ihũs est. Dixit ei ihs
mulier quid ploras: Quid q̃ris
illa cristimans qr ortolanus
esset. dixit ei. Dñe: si tu sustuli¬
sti eum. dicito michi ubi posui¬
sti eũ et ego eum tollam. Dixit
er hũs. Maria. Conuersa illa.
dixit ei. Rabbomi: qd̃ dicitur ma¬
gister. Dixit ei ihũs. Noli me
tangere: nundũ emĩ ascendi
ad patrem meũ. Nade autẽ ad

Expanded text:
et non sciebat quia Jesus est. Dicit ei Jesus: Mulier, quid ploras? quem quaeris? Illa existimans quia hortulanus esset, dixit ei: Domine, si tu sustulisti eum, dicito mihi ubi posuisti eum, et ego eum tollam. Dixit ei Jesus: Maria! Conversa illa, dixit: Rabboni, quod dicitur magister. Dicit ei Jesus: Noli me tangere. Nondum enim ascendi ad Pat
Abbreviated transcription (Latin):
illi dixerũt: quid ad huc deside¬
ramus testimoniũ. Ipsi enĩ
audiumus de ore eius. Et sur¬
gens omĩs multitudo eorum
duxerũt eũ ad pylatũ. Ceperũt
autẽ accusare eum: dicentes.
hũc uuemmus subuertentẽ
gentem nostran: et prohibentẽ
tributa dari cesari. et dicentem se

Expanded text:
t. Quid adhuc opus habemus testimonium. ipsi enim audivimus ex ore ejus. Et exsurgens omnis multitudo eorum duxerunt illum ad Pilatum. Coeperunt autem accusare eum dicentes. Hunc invenimus subvertentem gentem nostram. et prohibentem tributa dare Caesari et dicentem
Abbreviated transcription (Latin):
per tcum.
per deum qui te per helyseum
prophetam in aquam mitti
iussit. ut sanaretur sterilitas
aque: et efficiaris sal exorti¬
zatum in salutem credenciũ.
et sis om̃ib te sumẽtib salus
mentis et corporis: et effugial
ato discedat ab es loro quo al

Expanded text:
per Deum per Deum qui te per Elisaeum prophetam in aquam mitti jussit, ut sanaretur sterilitas aquae; ut efficiaris sal exorcizatum in salutem credentium, et sis omnibus te sumentibus sanitas animae et corporis; et effugiat atque discedat ab
Abbreviated transcription (Latin):
Pylatus autem cõuocatis prin¬
cipib sacerdotũ. et magistrati¬
bus et plebe: dixit ad illos. Ob¬
tulistis michi hũc hoĩem quasi
auertentem populũ: et ecce co¬
ram uobis interrogans. nullã

Expanded text:
Pilatus autem conuocatis principibus sacerdotum et magistratibus et plebe dixit ad illos: optulistis mihi hunc hominem quasi auertentem populum, et ecce coram uobis interrogans nulla
Abbreviated transcription (Latin):
cuit sibi in illo aĩa nea.
Dedi spm̃ meũ super eum:
idiciũ gentib proferet
Non clamabit. neq accipi¬
et personã: neq audietur
toris uor eins. E alamum
cassatũ non conteret: et lig¬
nũ fimugãs non extĩguet
In ueritate educet iudiciũ:¬
et nou erit tristis neq tur¬
bulentus. donec pouat ĩ ter

Expanded text:
cuit sibi in illo anima mea. Dedi spiritum meum super eum: judicium gentibus profert. Non clamabit: neque accipiet personam: neque audietur foris vox ejus. Calamum quassatum non conteret: et lignum fumigans non extinguet. In veritate educet judicium: non erit tristis: neque turbulentus: don
Abbreviated transcription (Latin):
populi et in lucem gentiũ
ut aperiret occłos cetoꝵ. et
educeret de cõclusione bĩctũ
de donio carteris sedentem
in tenebris. Ego dñs: loc
est nomen meũ. Gloriam
meã alteri non dabo: nec
laudẽ meami scultilibus.
Que prima fuerant: eite
cio. Anteꝙͣ oriantur: audi¬
ta nobis faciam. Cantate
dño canticũ nonũ: laus
eius ab extremis terre. Qr

Expanded text:
est in lucem gentium ut aperiret oculos caecorum, ut educeret de conclusione vinctum, de domo carceris sedentes in tenebris ego Dominus hoc est nomen meum gloriam meam alteri non dabo et laudem meam sculptilibus quae prima fuerant ecce tio antequam oriantur audita vobis faciam cantate Domino canticum novum laus eius ab extremis terrae qui
Abbreviated transcription (Latin):
terne deus qui saluas ho¬
miues et nemme bis perire:
aperi fontem benignitatis tue.
et terram aridam aquis fluen¬
tis celestib dignanter ĩ funde ꝑ¬

Expanded text:
terne Deus, qui salvas omnes, et neminem vis perire, aperi fontem benignitatis tuae, et terram aridam aquis fluenti coelestis dignanter infunde
Abbreviated transcription (Latin):
tritam. reclusit aures priuatas boci¬
bus febres depulit. Sost hec mira
unratula taliaq Eponte sua
compiendĩ et dapnãtur ¶St se cru¬
cifigi non desperit. E ed sol er
mortem non aspexit.  Aluxit
dies quã fecit dñs. Nostem
deuastans et bictor sins apparẽs
dilectorib minis. Q rimo ma¬
rie de hĩc apłis. ¶docens scrip¬
turas cor aperiens ut clausa de ip̃o
reseiaret. auent igitur resur¬
genti xp̃o cuncta gaudiis lorẽt
segectes rediuiuo fructu beruãt et
bolucres gelu tristi terso dulce iubi¬
lant ucent clarius sol et luna
resurgenti xp̃o plaudit que tremu¬
la eius morte se casurain ninciat
Ergo die ista exultemꝰ qua nobiᷤ
biam uite resurgẽs patefecit ihũs
stra solũ mare iocundentur et
cuncti gratulentur in celis spirita¬
les chori truntati. Alła. E uuãgl̾.

Expanded text:
strictam; Reclusit aures privatas Vocistrictam; Reclusit aures privatas Vocibus; febres depulit. Post haec mira miracula taliaque Sponte sua comprehenditur, et damnatur Et se crucifigi non despexit; Sed sol ejus mortem non aspexit. Illuxit dies, quam fecit Dominus, Mortem devastans et victor suis Apparens dilectoribus vivus Primo Mariae, dehinc apostolis, Docens Scripturas, cor aperiens Ut clausa de ipso reserarent. Favent igitur resurgenti Christo cuncta gaudiis, Flores, segetes redivivo fructu Vernant, et volucres gelu tristi Terso dulce jubilant. Lucent clarius sol et luna resurgenti Plaudit Christo quae tremula ejus Morte se casuram minitat. Ergo die ista exsultemus, qua nobis Viam vitae resurgens patefecit Jesus. Astra, solum, mare jucundentur, Et cuncti gratulentur in coelis Spiritales chori Trinitati. CAP. X.
Abbreviated transcription (Latin):
ludes saluatori uoce mcdule¬
st deuotis melodns celesti dũo.
nibilemus messye. Qui se ipsum
exiuauiuit ut nos perditos liberaret
hoĩes Carne glam deitatis oculens
amns tegitur in presepe mise¬
rans precepti transgressoris pulsũ
patria paradisi nudulũ. E oseph
marie symeom subditur. ¶artun¬
ciditur et legali hostia mũdatur. ut
pectator. nr̃a qui solet relaxare trimi¬
na. Aerui subnt manus baptizan¬
dus et perfert fraudes temptatoris.
fugit persequenciũ lapides. Eamẽ
patitur dorut et tristatur. ac lauat
disciplis pedes deus homo huilis sũ¬
nius. ¶ed tamien inter bec obierta
corporis. Enis deitas uequaquam
quunt latere sigins barus et doctrinis
prodita.quam npcus dat sapo¬
ris uinei. ¶etos oclos claro lumĩe
uestunit lepram luridã tattu fugat.
placido. utres suscitat mortuos
menbra q curat debilia. Aluxum
sanguĩs construxit et saturainit qͥnz
de panib quiua milia. tagnum
peragrat fluctuãs seu sictum lictus
uentes cedat Linguã reserat con¬

Expanded text:
audes Salvatoris voce modulet devotis melodiis coelesti Domino jubilemus Messiae, Qui se ipsum exinanivit ut nos Perditos liberaret homines. Carne gloriam deitatis occulens Pannis tegitur in praesepi, miserans Praecepti transgressorem pulsum Patria paradisi nudulum. Joseph, Mariae, Simeoni subditur, Circumciditur et legali hostia Mundatur, ut peccator, nostra Qui solet relaxare crimina. Servi subiit manus baptizandus Et perfert fraudes tentatoris, Fugit persequentum lapides. Famem patitur, dormit, et tristatur Ac lavat discipulis pedes, Deus homo, summus humilis. Sed tamen inter haec abjecta corporis Ejus deitas nequaquam Quivit latere signis variis Et doctrinis prodita: Aquam nuptiis dat saporis vinei; Caecos oculos claro lumine Vestivit; lepram luridam Tactu fugat placido; Putres suscitat mortuos Membraque curat debilia; Fluxum sanguinis constrinxit Et saturavit quinque de panibus Quina millia; Stagnum peragrat fluctuans, ceu Siccum littus ventos sedat; Linguam reserat con
Abbreviated transcription (Latin):
tempus cũ sanam doctrinã
non sustinebunt: sed ad sua
desideria coaceruabũt sibi ma¬
gistros prurientes auribus.
Et a ueritate quidẽ auditũ
auertent: ad fabulas autẽ
cõuertentur. Tu uero ingila

Expanded text:
cum sanam doctrinam non sustinebunt, sed ad sua desideria coaceruabunt sibi magistros, prurientes auribus, et a ueritate quidem auditum auertent, ad fabulas autem conuertentur. tu uero uigila
Abbreviated transcription (Latin):
us qui potestate uir¬
tutis tue de nichilo cũ¬
cta creasti: qui dispositis uiniu̾¬
sitatis exordns homun ad yma¬
guem dei facto. ideo ĩseꝑabile
mulieris adiutoriũ condidistr.
ut femmeo corpori de uirili da¬
res carne principiũ: docens ꝙ
ex uno placuisset institui. nr̃i¬
quami liceret disũgi. Deus
qui tam excellenti mmisterio cõ¬
iugalem copulam conseccasti.
ut xp̃i et eccl̃ie sacramẽtũ pre¬
siguares in federe npciarũ.
Deus per quem mulier ñgit᷑
biro: et societas principaliter
ordinata. ex ea benedictione do¬
natur. que sola nec per orignia¬
dũc propicius suꝑ hanc famu¬
lam tuamm. que maritali iun¬
tit protectione muniri. Sit
in ea uigũ dilectionis et pacis
fidelis et casta. mibat in xp̃o.¬
iuitatrix q sanctaꝵ permaneat fe¬
minar. Sit amabilis biro suo¬
ut rachei: sapreus ut rebecta lõ¬
geua et fidelis ut sarra. Nichil
ui ea ex actib sins ille auctor

Expanded text:
tate virtutis tuae de nihilo cuncta fecisti: qui dispositis universitatis exordiis hominem ad imaginem Dei facto ideo inseparabile mulieris adjutorium condidisti, ut femineo corpori de virili dares carne principium, docens quod ex uno placuisset institui, nunquam liceret disjungi. Deus qui tam excellenti mysterio conjugalem copulam consecrasti, ut Christi et Ecclesiae sacramentum praesignares in foedere nuptiarum. Deus per quem mulier jungitur viro et societas principaliter ordinata ea benedictione donatur, quae sola nec per origina propitius super hanc famulam tuam maritali juntit protectione muniri. Sit in ea jugum dilectionis et pacis. Fidelis et casta nubat in Chriimitatrixque sanctarum permaneat feminarum. Sit amabilis ut Rachel viro, sapiens ut Rebecca, longaeva et fidelis ut Sarra. Nihil in ea ex actibus suis auctor
Abbreviated transcription (Latin):
cui testimoniũ perhibuisti.
ecte hic baptizat et om̃s beni¬
unt ad eum. Respondit io¬
bãnes et dixit. Non potest ho¬
mo accipere quitꝙ̃: insi fuerit
ei datũ de celo. Ipsi uos testi

Expanded text:
u testimonium perhibuisti, ecce hic baptizat, et omnes veniunt ad eum. Respondit Joannes, et dixit: Non potest homo accipere quidquam, nisi fuerit ei datum de coelo. XXVIII, 1. Ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
deponite et uos omĩa iram in¬
dignacionẽ: maliciã blaphe¬
bestro nõ procedat. Nolite mẽ¬
tiri muicem expolientes uos
beterem hoĩem cũ actib sins
et induẽtes nouũ: eũ qui reno¬
uatur in agnicionẽ secundũ

Expanded text:
deponite et vos universa: iram, indignationem, malitiam, blasphevestro non procedat. Nolite mentiri invicem, exspoliantes vos veterem hominem cum actibus suis, et induite novum eum qui renovat
Abbreviated transcription (Latin):
rimus. pr̃a quesuinus: nt
tibi et mentes nrãs redeat
acceptas. et cõtinencie prõ¬
ꝑtioris nobis tribuat fa¬
cultatem. Per do. cõ Ser

Expanded text:
rimus, praesta, quaesumus, ut tibi et mentes nostras reddat acceptas, et continentiae promptioris nobis tribuat facultatem. Per Dominum. Pr
Abbreviated transcription (Latin):
dixit. Sic fatui fili isrł nõ iudi¬
cantes. neq qd̾ uerũ est cognoscẽ¬
tes: cõdampnastis filiã israel.
Reuertimini ad iudiciũ: qr fal¬
sum testĩoniũ locuti sũt aduer¬
sus eam. Reuersus est ergo oĩs¬

Expanded text:
it: "Sic fatui uiri Israel, non iudicantes, neque quod uerum est cognoscentes, condemnastis filiam Israel? Reuertimini ad iudicium, quia falsum testimonium locuti sunt aduersus eam." Reuersus est ergo po
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui dispersa congre¬
gas. et congregata cõser¬
uas. qui populis obinam ilesu
ramios portantibz benedixisti
beuedi Atere etiam hos
ramos paliaꝵ bel aliarum

Expanded text:
eus, qui dispersa congregas et congregata conservas, qui populis in obviam Jesu ramis portantibus benedixisti, bene+dic etiam et hos ramos palmae et olivae,
Abbreviated transcription (Latin):
portã aquaꝵ a mane usq ad
mediam diẽ. in cõspectu uiroꝵ
ac mulieꝵ sapienciũ. Et au¬
res om̃s populi erant erette
ad librũ. Stetit autẽ esdras
scriba super gradũ ligneum.
quẽ fecerat ad loquendũ: et
steterũt iuxͣ eum. Et aperuit¬
esdras librũ coram oĩ populo.
et benedixit esdras dño deo
magno. Et respondit omĩs po¬

Expanded text:
portam aquarum, de mane usque ad mediam diem, in conspectu virorum et mulierum et sapientium; et aures omnis populi erant erectae ad librum. Stetit autem Ezras scriba super gradum ligneum, quem fecerat ad loquendum: et steterunt juxta eum, Esdras librum coram omni populo, et benedixit Esdras Domino Deo voce magna. Et respondit omnis po
Abbreviated transcription (Latin):
sponsam uocare dignatꝰ es:
ut que habet gratiam per fi¬
dei deuocionẽ haberet etiã ex-
noĩe pietatem: da ut omĩs
het plebs noĩ tuo sermiẽs h̾ce¬
modi uõbuli consorcio digna
esse mereatur: et ecclĩa tua
in tẽplo cuius ãmuersarius
dedicacionis dies celebratur
tibi collecta te timeat. te dili¬
gat. te sequatur: ut dũ iugi¬
ter per uestigia tua graditur

Expanded text:
sponsam vocare dignatus es, utque haberet gratiam per fidei devotionem, haberet etiam ex nomine pietatem, da ut omnis haec plebs nomini tuo serviens hujus vocabuli consortio digna esse mereatur. Et Ecclesia tua in templo, cujus anniversarius dedicationis dies celebratur, tibi collecta, te timeat, te diligat, te sequatur, ut dum jugiter per e
Abbreviated transcription (Latin):
resencia munera qũs
dñe ita serena pietate
intuere: ut spũs scĩ perfundã¬
tur benedictione. et in nrĩs¬
cordib cam dilectionẽ ualidam
infundant: per quã scũs mar¬

Expanded text:
esentia munera, quaesumus, Domine, ita serena pietate intuere, ut sancti Spiritus perfundantur benedictione, et in noscordibus eam dilectionem 157 validius infundant, per quam sanctus mar
Abbreviated transcription (Latin):
ut disperderet eam: misertus
ait angelo percutienti pplm̃
Sufficit nunc: cõtine ma
iebuzei.Dixit q dauid ad do:
cum bideret angelun percu¬
tientem populũ. Ego simi
qui peccaui: et ego iniq̃ egi.

Expanded text:
ut disperderet eam, misertus ait angelo percutienti populum: Sufficit; nunc contine manJebusaei. Dixitque David ad Dominum cum vidisset angelum caedentem populum: Ego sum qui peccavi, e
Abbreviated transcription (Latin):
bibam illum: Cohors autem et
tribunus et mimstri indeoꝵ com¬
prehenderũt ihm: et ligauerunt
eũ. duxerũt q eum ad ãnam pri¬
mum. Erat autẽ socer cayphe:
qui erat pontifex auni illius.
Erat autẽ cayphas qui cõsilum
dederat iuideis: quia expedit bnũ

Expanded text:
I, 12-14. Cohors autem et tribunus, et ministri Judaeorum comprehenderunt Jesum, et ligaverunt eum, et adduxerunt eum ad Annam primum: erat  autem socer Caiphae, qui erat pontifex anni illius. Erat autem Caiphas qui consilium dederat Judaeis:
Abbreviated transcription (Latin):
gigantes noĩati: illi qui fue
runt ab micio statura magnͣ
scientes bellũ. Non hos elegit
dñs: neq uiam discipline ĩue¬
nerunt. propterea perierũt.

Expanded text:
gigantes nominati illi qui ab initio statura magna fuerunt scientes bellum; non hos elegit Dominus neque via discipline invenerunt: propterea perierunt;
Abbreviated transcription (Latin):
unanimiter in porticu salomo¬
nis. Ceteroꝵ autẽ nemo audebat
se cõnĩgere illis: sed magnifica
bat eos populus. Magis autem
augebatur credenciũ in dnõ
multitudo uiroꝵ ac mulierũ:
ita ut in plateis eicerent infir¬
mos. et pouerent in lectulis et

Expanded text:
nimiter in porticu Salomonis. Caeterorum autem nemo audebat se conjungebat eos populus. Magis autem augebatur credentium in Domino multitudo virorum, ac mulierum, ita ut in plateas ejicerent infirmos, et ponerent
Abbreviated transcription (Latin):
mps sempiterne. or̃o¬
deus miserere famulis
menciã tuã in biam salutis
eterne: ut te donãte tibi placi¬
ta cupiant et tota uirtute per¬
ficiant. Per dominum. secreta

Expanded text:
s sempiterne Deus, miserere famulis mentiam in viam salutis aeternae, ut te donante tibi placita cupiant, et tota virtute perficiant. Per. Secreta.
Abbreviated transcription (Latin):
irtibat iħs omnes
ciuitates et castella docens in
synagogis eoꝵ et predicans
enuangelium. regni: et curãs
ommem langorem et omnem
infirmitatem. Didens autẽ
turbas misertus est eis: quia
erant bexati. et iacentes sicut
oues non habentes pastorem
Tunc dixit discipulis sins.
oxssis quidẽ multa: opcrarii
autẽ pauti. Rogite ergo dũĩn

Expanded text:
ircuibat Iesus ciuitates omnes et castella docens in synagogis eorum et praedicans euangelium regni et curans omnem languorem et omnem infirmitatem. uidens autem turbas misertus est eis, quia erant uexati et iacentes sicut ones non habentes pastorem. tunc dicit discipulis suis: messis quidem multa, operarii au
Abbreviated transcription (Latin):
per enis suffragia. Noz qui su¬
mus in boc mũdo uicioꝵ ĩ profũdo
iai passi nauffragia ¶loriose
nicolac ad salutis portũ trale ubi
pax et gła. I ꝑsam nobis un¬
ctionem ĩpetres a dño prece pia.
in sauaint lesionem multoꝵ
peccaminũ in maria. ¶ nius
festũ celebrantes. gaudeant per
secula t corouet eos xpristus.
post inte curricula. Amẽ. Euͫ¬

Expanded text:
Per ejus suffragia. Nos, qui suPer ejus suffragia. Nos, qui sumus in hoc mundo Vitiorum in profundo Jam passi naufragia. Gloriose Nicolae Ad salutis portum trahe. Ubi pax et gloria. Ipsam nobis unctionem Impetres a Domino, Prece pia. Quae sanavit laesionem, Multorum peccaminum In Maria. Hujus festum celebrantes, Gaudeant per saecula. Et coronet eos Christus, Post vitae curricula. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
Ongaudẽtes exłtemꝰ nat
botali cõcordia d beati in¬
colai festina solemnia. Om in
cepit sũma promereri gaudiai.
dlescens amplexatur lr̃aꝵ studia
lieuus et ĩmuus ab omm la¬
scuna. Nelix confessor cuius
funt diguitatis uox de celo nũcia
er quam prouectus presulata
sublmiatus a sũma fastigia. Erat
li eius ão pietas exinua et opps¬
sis ĩpendebat. multa beneficia.¬
uro per eum inrginĩ tollitur
infanna. atq patris caꝵdẽ leuatur
iopia. Quidaĩ naute nangã¬
tes. et cõtra fluituũ seiciã luctãtes
nau pene dissoluta am de
bita desperãtes in tanto positi pericu¬
lo clamãtes uoce dicũt omĩs una.
Obeate nicolae nos ad portũ ma¬
ris trahe de mortis angustiei S ra¬
he nos ad portũ maris tu qui tot
auxilians pietatis grã. Dũ cla¬
marent nec in cassũ ecte quidã di¬
ceus assũ ad uestra presidia. Ota¬
tim aura datur grata et tẽpestas
fit sedata quieuerũt maria Ex
ip̃ius tumba manat unctionis
copia.Sue ĩ firmos omĩs sanat

Expanded text:
ongaudentes exsultemus Vocali concordia. Ad beati Nicolai Festiva solemnia. Qui in coepit summa Promereri gaudia. Adolescens amplexatur Litterarum studia. Alienus et immunis Ab omni lascivia. Felix confessor, Cujus fuit dignitatis Vox de coelo nuntia. Per quam provectus, Praesulatus sublimatur Ad summa fastigia. Erat in ejus animo Pietas eximia Et oppressis impendebat: Multa beneficia, Auro per eum, virginum Tollitur infamia. Atque patris earumdem Levatur inopia. Quidam nautae navigantes, Et contra fluctuum, Saevitiam luctantes, Navi pene dissoluta. Jam de vita desperantes, In tanto positi Periculo, clamantes Voce dicunt omnes una: O beate Nicolae, Nos ad maris portum trahe De mortis angustia. Trahe nos ad portum maris, Tu qui tot auxiliaris Pietatis gratia. Dum clamarent, nec incassum Ecce quidam, dicens assum, Ad vestra praesidia. Statim aura datur grata, Et tempestas fit sedata, Quieverunt maria. Ex ipsius tumba manat Unctionis copia, Quae infirmos omnes sanat
Abbreviated transcription (Latin):
fidelis est in minimo: et ĩ ma¬
iore fidelis est. Et qui ĩmodico
iniquus est: et in maiore ini¬
quus est. si ergo et in ñquo
mãmona fideles non fistis
quod bestrũ est: quis credet uobis:

Expanded text:
fidelis eat in minimo, et in maiori fidelis est. et qui in modico ini- quus est, et in maiori iniquus est. si ergo in iniquo mammona fideles non fuistis, quod uerum est quis credet uo
Abbreviated transcription (Latin):
cia uidicat. Occuli autẽ
eius sicut flãma ignis: ⁊
in capite eius dyademata
multa habẽs nomẽ scrip¬
tũ qd̃ nemo nouit insi.
ip̃ẽ. Et uestitus erat ueste
aspersa sanguĩe: et uoͣtur
nomen eius uerbum dei.
Et ex̾citus qui sũt in celo
seq̃bantur eũ in equis al¬
bis: uestiti byssino albo et
mũdo. Et de ore eius pro
Et ip̃e calcat torcular uuu.
furore ire dei onĩpotẽtis.
Et habet in uestimẽto et ĩ
cemore suo scriptũ. rex re

Expanded text:
et pugnat. Oculi autem ejus sicut flamma ignis, et in capite ejus diademata multa, habens nomen scriptum, quod nemo novit nisi ipse. Et vestitus erat veste aspersa sanguine: et vocatur nomen ejus, Verbum Dei. Et exercitus qui sunt in coelo, sequebantur eum in equis albis, vestiti byssino albo et mundo. Et de ore ejus procet ipse calcat torcular vini furoris irae Dei omnipotentis. Et habet in vestimento, et in femore suo scrip
Abbreviated transcription (Latin):
ex nobis In ommibus tri¬
bulacionẽ patimur: sed
non angustiamur. Aperia¬
mur: sed non destituimur.
Persecucionem patimur:
Semper enĩ mortificacionẽ

Expanded text:
ex nobis. In omnibus tribulationem patimur, sed non angustiamur. Aporiamur, sed non destituimur. Persecutionem patimur, Semper mortificationem
Abbreviated transcription (Latin):
ccusos eius. ⁊ manus suas sr̃
manus eius: ⁊ incuruauit
se super eum. ⁊ calefacta est
aro pueri. Et ille reuersus
deambulabat in domo semel
huc et illuc. Et ascendit
⁊ incubuit super eum ⁊ ex
atauit puer sepaes. ⁊ ape¬
uut oculos. Et isse uocauit

Expanded text:
culos ejus, et manus suas super manus ejus, et incurvavit se super eum, et calefacta est caro pueri. At ille reversus, deambulavit in domo, semel huc et illuc, et ascendit, et incubuit super eum, et oscitavit puer septies, aperuitque oculos. At ille vocavit
Abbreviated transcription (Latin):
uobis precepit moyses. Qui
dixerunt. Moyses permisit li¬
bellum repudn scubere. et di¬
mittere. Quibz respondens
ihũs ait. Ad diuiaã cordis
uestri: scripsidoobis preceptũ
istud̃. Abinicio autẽ creature.
masculũ et femiã fecit eos
deus. Propter hoc relinquet

Expanded text:
uobis praecepit Moyses ? qui dixerunt: Moyses permisit libellum repudii scribere et dimittere. quibus respondens Iesus ait: ad duritiam cordis uestri scripsit uobis praeceptum istud, ab initio autem creaturae masculum et feminam fecit eos deus. propter hoc relinquet
Abbreviated transcription (Latin):
nimpotens sempi¬
ternc deus: cuius spuitu
totum corpus ecc̃ie sanctifi¬
catur et regitur: exaudi
nos pro u̾muersis ordinib
supplicantes. ut gratie tue
munere ab omnibz tibi
gradib fideliter senuatur.

Expanded text:
nipotens sempiterne Deus, cujus spiritu totum corpus Ecclesiae sanctificatur et regitur, exaudi nos pro universis ordinibus supplicantes, ut gratiae tuae munere, ab omnibus tibi gradibus fideliter serviatur.
Abbreviated transcription (Latin):
sit potencia. Celũ fit seremus
et marc tranquillius spirat
aura micius uallis nrã floruit
Rciurescũt auda recalescũt fugi¬
da postꝙͣ ber intepuit. Gelu
mortis soluitur princeps mũdi
fallitur et eius destruitur ĩ nob
imperium. Dũ tenere uoluit
in quo nichil habuit ius ami¬
sit propriũ. Uitã mortẽ suꝑat
homo iã recuperat quod prius
amiserat paradisi gaudiũ.
Diam prebet facilem cherubĩ

Expanded text:
ur omnia. Coelum fit serenius, Et mare tranquillius. Spirat aura levius. Vallis nostra floruit, Revirescunt arida. Recalescunt frigida, Post quae ver intepuit. Gelu mortis solvitur, Princeps mundi tollitur Et ejus destruitur In nobis imperium Dum tenere voluit In quo nihil habuit, Jus amisit proprium. Vita mortem superat, Homo jam recuperat. Quod prius amiserat Paradisi gaudium. Viam praebet facilem Cherubim,
Abbreviated transcription (Latin):
iobis uerbum salutis huiꝰ
nissum est. Qui enĩ habi¬
tant ihrlm̃ et principes eiꝰ
prophetarum. que per oẽ
sabbatum leguntur udi¬
cantes impleuerunt. Et
nullam causam mortis
iuenientes in eum: pe¬
cierunt a pyslato u̾t int̾¬
ficerent eum. Cumqz cõ¬
suminassent omnia que
de co scripta erant: depo

Expanded text:
lutis hujus missum est. Qui enim habitant in Hierusalem et principes ejus prophetarum que per omne sabbatum leguntur: judicantes impleverunt. Et nullam causam mortis invenientes in eum petierunt Pilato: ut interficerent eum. Cumque consummassent omnia que de eo scripta erant d