comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nentes. Electi sunt ergo de coi
consilio in opus mmnisterii hu¬
ius. dominus patciarcha dommͤ
hernesius cesariensis archiepũs
dommus Willermus acconẽsis
dominum fredericum romanorũ
imiperatorem ad dominum ludoui¬
cum francorum regem ad dnm̃ hẽ¬
ricum regem anglorum ad Willer¬
mum sicilie regem ad comites qͦ¬
q nobiles & melitos philippum
flandrensem. henricum trecensem
theobaldum carnotensem & ad
reliquos occidentalium parcium
principes nauem conscendunt. sed
subito sequenti nocte oborta te¬
pestate maxima. naue quassata.
fractis remigiis malis depositis
plurimum turbati. post triduum.
uix euadentes naufragium: reuer¬
si sunt. Successit eis in eadem le¬
gatione dominus fredericus tyre¬
sis archiepũs multa precum dñi
regis & principum deuictus ĩ¬
stancia ducens secum dommum
iohannem paneadensem epin e
melioribus auspiciis nauẽ ingres¬
si feliciter ad optatum portimi
nauigauerunt parĩ tñ in negocio

Expanded text:
nentes. Electi sunt ergo de communi nentes. Electi sunt ergo de communi consilio in opus ministerii hujus dominus patriarcha, dominus Ernesius Caesariensis archiepiscopus, dominus Willelmus Acconensis dominum Fredericum Romanorum imperatorem, ad dominum Ludovicum Francorum regem, ad dominum Henricum regem Anglorum, ad dominum Willelmum Siciliae regem; ad comites quoque, nobiles et inclytos Philippum Flandrensem, Henricum Trecensem, Theobaldum Carnotensem, et ad reliquos Occidentalium partium principes, navem conscendunt. Sed subito sequenti nocte oborta tempestate maxima, nave quassata, fractis remigiis, malis depositis, plurimum turbati, post triduum, vix evadentes naufragium, reversi sunt. Successit eis in eadem legatione dominus Fredericus Tyrensis archiepiscopus, multa precum domini regis et principum devictus instantia, ducens secum dominum Joannem Paneadensem episcopmelioribus auspiciis navem ingressi, feliciter ad optatum portum navigaverunt; parum tamen in negotio
Abbreviated transcription (Latin):
Ommo rege in regnum
reuerso. mchil memoria
dignum prima illius anm parte ge¬
stum est. isi quod defuncto dño¬
ramero bone memorie liddensi epo
bernardus abbas eccliẽ montis tha¬
bor. in eadem ecclesia intronizatus
est. Uere tn sequente quod eral sexti
ann dommi amaltici mitium. uide¬
tes regin prudentiores quod insub¬
iugata turcis egypto plurimum
nobis decesserat & multo deterior
facta erat nra conditio. nam uio¬
lentissimus hostis nr̃ noradinus¬
& per mare poterat classe nume¬
rosa ex egypto proficiscente re¬
gnum nostrum actare nõ modicũ
ꝯe quamlibet ex maritimis urbib
utroq uillare exercitu. & quod̾
formidabilius erat. peregrinis ad
nos transitum impedirẽ. aut ne¬
gare penitus consulunt opus esse
Uł de prelatis eccliãrum Uiri uene¬
rabiles. prudentes & el oquencia p¬
diti ad occidentis principes dirige¬
rentur. qui doceant & diligenter
insinuent regi pressuras ĩporta¬
biles. & populi xpĩam afflctiõe
& casus asperos fritribus immi¬

Expanded text:
omino rege in regnum reverso, nil memoria dignum prima illius anni parte gestum est, nisi quod defuncto Raynero, bonae memoriae Liddensi episcopo, Bernardus abbas ecclesiae montis Thabor, in eadem ecclesia inthronizatus est. Vere tamen sequente, quod erat sexti anni domini Amalrici initium, videntes regni prudentiores, quod in subjugata Turcis Aegypto, plurimum nobis decesserat, et multo deterior facta erat nostra conditio: nam violentissimus hostis noster, Noradinus per mare poterat, classe numerosa ex Aegypto proficiscente, regnum nostrum arctare non modicum, et quamlibet ex maritimis urbibus utroque vallare exercitu; et quod formidabilius erat, peregrinis ad nos transitum impedire aut negare penitus; consulunt opus esse, ut de praelatis ecclesiarum viri venerabiles, prudentes et eloquentia praediti, ad Occidentis principes dirigerentur, qui doceant et diligenter insinuent regni pressuras importabiles; et populi Christiani afflictionem, et casus asperos fratribus immi
Abbreviated transcription (Latin):
pluribus ex eis neci traditis mul¬
tis q uinculis mancipatis cos in
fugam uertunt &̾ optinentes coꝵ
castra. sunulq & opima spolia &
supelłtilem uinuersim ulteriorẽ
flumiins ripim uiriliter sͥ uendi¬
carunt. Habitaq hiuiusmodi uicto¬
ria et de hostium manubiis. &
preda facti letiores nocte illa cũ
tranquilitate transcursa rursum
dito mane ad iter se accingunt.
Inde laodiciam eiusdem regionis
urbem peruementes. sumptis uia

Expanded text:
pluribus ex eis neci traditis, mulpluribus ex eis neci traditis, multisque vinculis mancipatis, eos in fugam vertunt; et obtinentes eorum castra simul et opima spolia et supellectilem universam, ulteriorem fluminis ripam viriliter sibi vindicarunt. Habita itaque hujusmodi victoria, et de hostium manubiis et praeda facti laetiores, nocte illa cum tranquillitate transcursa, rursum dato mane, ad iter se accingunt; inde Laodiciam, ejusdem regionis urbem pervenientes, sumptis via
Abbreviated transcription (Latin):
ndere cumulatiorem
itinere cum sius prin¬
cipibus ualde sollicitus dum apd̃
ephesum gratia recreandi exercit᷑
moram faceret/. Guido comes de
pontiuo. uix militiribus predarꝰ
&x insigins actionib: morbo gra¬
uatus infata concessit ibiq i
uestibulo eccliẽ. honorifice sepłtꝰ
est. Rex iutem inde profectus cũ
suo exercitu iter morientẽ pro ui¬
ribus maturabat. Profectus em̃
nnde post paucos dies ad uidi me¬
nandri oloribus amica peruemt
lꝯic ẽ ille fluuus de quo niso nr̃
in libro dicit heroum. Sic ubi fa¬
ta uocant udis abiectus nihb̃.
ad uidi menand̾ concunt alb olor
supia cuius ripas in pascius grece
uirentibus castra metatus est.
hic primum francis. hostes uixͣ eo¬
rum desiderium. datum est intueri.
nam accedere uolentibus ad aquas
ex opposita fluminis ripa hostes
in magna multitudine. rippas cõ¬
tingere. & aque usum nris inter¬
dicebant. Tandem uero muentis
uidis flumine hostibus muitis
transmisso. irruentes nr̃oꝵ acies

Expanded text:
ndere cumulatiorem. ndere cumulatiorem. itinere cum suis principibus valde sollicitus, dum apud Ephesum gratia recreandi exercitus, moram faceret, Guido comes de Pontivo, vir militaribus praeclarus et insignis actionibus, morbo gravatus in fata concessit, ibique in vestibulo ecclesiae honorifice sepultus est. Rex autem inde profectus cum suo exercitu, iter in Orientem pro viribus maturabat; profectus enim inde, post paucos dies, ad vada Meandri, oloribus amica, pervenit. Hic est ille fluvius, de quo Naso noster in libro dicit Heroicum: Sic ubi fata vocant, udis abjectus in herbis, Ad vada Meandri concinit albus olor. Supra cujus ripas in pascuis grate virentibus castrametatus est. Hic primum Francis hostes, juxta eorum desiderium, datum est intueri; nam accedere volentibus ad aquas, ex opposita fluminis ripa, hostes in magna multitudine ripas contingere, et aquae usum nostris interdicebant. Tandem vero inventis vadis, flumine, hostibus invitis, transmisso, irruentes nostrorum acies,
Abbreviated transcription (Latin):
acies. & nunc mediterraneo nc̃
marituno gradientes itinere
philadelphiam a leua declinantes
siminam & inde ephesum eusdẽ
asie metropolim. iohamus euã¬
geliste conuersitiõe predicatiõe
simul &e sepulcro cliram ꝑuene¬
runt. Hic denum impẽrator
seu cum quia pauciorib erit
qui multo plures prius secum ha¬
buerit uerecundiam sustinẽs. aut
francorum fastus non ferens seu
aliis latentibus causis remissis
que super erant per terram legiõi¬
bus ipẽ ab epheso usus nauigio.
constantinopolim reuersus est.
Ubi a dommo imperatore multo
ꝙͣ primo aduentu susceptus ho¬
nestius moram apud eum usq
sius habuit principibus. Erat eĩ
nnter eos affinitatis uinculum. nã
corum uxores sorores erant filie
berengarii semoris comitis de
sulcebach magm et egregii p̾n¬
cipis & in regno reuthonicorũ
potentissimi. Unde ampliore er¬
ga eum habundabit grã & libi¬
litatem. in eum & suos tenebat᷑
maxime interuemẽte ĩpitrice ef¬

Expanded text:
acies; et nunc mediterraneo, nunc acies; et nunc mediterraneo, nunc maritimo gradientes itinere, Philadelphiam a laeva declinantes, Smyrnam, et inde Ephesum ejusdem Asiae metropolim, Joannis Evangelistae conversatione, praedicatione, simul et sepulcro claram, pervenerunt. Hic demum imperator, seu quia cum paucioribus erat, qui multo plures prius secum habuerat, verecundiam sustinens, aut Francorum fastus non ferens, seu aliis latentibus causis, remissis quae supererant per terram legionibus, ipse ab Epheso usus navigio, Constantinopolim reversus est. Ubi a domino imperatore, multo quam primo adventu, susceptus honestius, moram apud eum usque suis habuit principibus. Erat enim inter eos affinitatis vinculum; nam eorum uxores, sorores erant, filiae Berengarii senioris, comitis de Sulcepach, magni et egregii principis, et in regno Teutonicorum potentissimi: unde ampliori erga eum abundabat gratia, et liberalitatem in eum et suos tenebatur, maxime interveniente imperatrice, effu
Abbreviated transcription (Latin):
& domin imperitoris sunstro quia
casu acciderat uinuersus francoꝵ
merito turbiretur exercitus & mẽ¬
te compateretur. Tandem uerbo
dm̃ ducis rex motus. habita cũ
sius deliberatione uł cum eo loq̃re¬
tur. cum paucis ex principib suis
progressus duce preuio usq ad ĩ¬
peratoris castra que in uicino idẽ
locauerit. peruenit. Dato itaq o̾e ac¬
cepto debite salutacioms affitu
simul &e osculo picis interuemẽte
familiaribus Usi colloquiis. or¬
duunt proposito insistere et sił
iunctis agmimibus proficisci.
Alulti tñ de utroq exercitu sed
maxime de castris teutonicoꝵ a
missis uiaticis et expensis ad ił
neccͣiis laboris quoq ĩ mensita¬
te deterriti uotorum numemores
constantinopolim sunt reuersi.
Coĩcato igr̃ cum utriusq ex̃cibꝰ
primoribus consilio. Uiam ꝙͣ p̾ꝰ
incesserat imperator ad leuam re¬
linquentes uersus asiam minorẽ
relicti a dextris utraq frigia pꝰ
tergum uero bithima. oirigunt

Expanded text:
et domini imperatoris sinistro casu et domini imperatoris sinistro casu qui acciderat, universus Francorum merito turbaretur exercitus, et mente compateretur; tandem verbo domini ducis rex motus, habita cum suis deliberatione, ut cum eo loqueretur, cum paucis ex principibus suis progressus, duce praevio, usque ad imperatoris castra, quae in vicino idem locaverat, pervenit. Dato itaque et accepto debitae salutationis affatu, simul et osculo pacis interveniente, familiaribus usi colloquiis, ordinant proposito insistere, et simul junctis agminibus proficisci. Multi tamen de utroque exercitu, sed maxime de castris Teutonicorum, amissis viaticis et expensis ad iter necessariis, laboris quoque immensitate deterriti, votorum immemores, Constantinopolim sunt reversi. Communicato igitur cum utriusque exercitus primoribus consilio, viam quam prius incesserat imperator, ad laevam relinquentes, versus Asiam minorem, relicta a dextris utraque Phrygia, post tergum vero Bithynia, dirigunt
Abbreviated transcription (Latin):
cea remotus castra locauerat. deli¬
berãt qua uia incedendum esset
& de dnõ imperatore qui eum pꝰ¬
cesserat. noua diligencius ĩuesti¬
gans. & ecce nuncutur dñm ĩpe¬
ratorem amisso exercitu: uagũ
& profugum. cum paucis princi¬
pibus euasisse. Primum itaq
sermo dubius & sine certo auctore
ortus est sed processu tpĩs fcts
est cercior. Nan modico ĩteriecto
interuallo. dñs fredericus sueuoꝵ
dux. adolescens admirande ĩ dol.
domni imperatoris ex frẽ p̾mo¬
gento nepos qui eidẽ dño cõrado
patruo suo succedens romanum
imperium a castris om̃ ĩperatoris
egressus ad exercitũ dñĩ regis frã¬
coꝵ properans. h eadẽ que pͥus
incerto auctore susceperant ple¬
mus &e cercius edocuit. Uenerat
autem Ut dmñ regem cũ predctõ
dommo imperatore ad colloquium
muitaret. & coĩ consilio licet serode
itinere tractaretur. Factum est autez
uł iudito periculo fratrum et ĩt̾itu

Expanded text:
Nicea remotus, castra locaverat, deliNicea remotus, castra locaverat, deliberans qua via incedendum esset; et de domino imperatore, qui eum praecesserat, nova diligentius investigans; et ecce nuntiatur dominum imperatorem, amisso exercitu, vagum et profugum, cum paucis principibus evasisse. Primum itaque sermo dubius, et sine certo auctore ortus est; sed processu temporis factus est certior; nam, modico interjecto intervallo, dominum Fredericus Suevorum dux, adolescens admirandae indolis, domini imperatoris ex fratre primogenito nepos, qui eidem domino Conrado, patruo suo succedens, Romanumstrat imperium, a castris domini imperatoris egressus, ad exercitum domini regis Francorum properans, haec eadem quae prius incerto auctore susceperant, plenius et certius edocuit. Venerat autem, ut dominum regem cum praedicto domino imperatore ad colloquium invitaret ut, communi consilio, licet sero, de itinere tractaretur. Factum est autem ut, audito periculo fratrum et interitu,
Abbreviated transcription (Latin):
to facilius possent optiuere. Qd̃
& factum est. Huic tñ tanto ne¬
gocio soldans ycomensis nõ inl¬
fuit. sed quidun nobilis milicie
sue prumcerius. turcoꝵ magnus
satrapa paramum dictus hanc
plagam donnõ perinttente. ccͣ spẽ
exercuit. Accidit autẽ h̾anno ab
Ese nouembri.
Capitulũ xxiiii.¬
pene eisdem subse¬
quutus uestigiis.cum suo exer¬
citu peruenerat constantinopolĩ
U̾ modico tempore secretioribus
cum imperatore usus colloquiis:
& ab eo honorificentissime. &
multa munerum persecutione
demissus principibus quoq sius
plurimũ honoratis: inter urbẽ
regiam. & mare ponticum. quod
ab ea triginta distat miliaribus.
Uͥ elespontus angustissimus. iux
ad unum miliare ht̃ latitudinis.
cum uinuersis legionibus transi¬
to mari mbithiniam descenderat
giratoq sinu maris qui ab ad¬
iacente Urbe ciusdem bithune me¬
tropoli inchomediensis dr̃. qui
etiam bosfori. siue elesponti pars
est. in pago inceo non multũ am

Expanded text:
lto facilius possent obtinere: quod lto facilius possent obtinere: quod et factum est. Huic tamen tanto negotio Soldanus Iconiensis non interfuit; sed quidam nobilis militiae suae primicerius Turcorum magnus satrapa, Paramum dictus, hanc plagam, Domino permittente, contra spem exercuit. Accidit autem anno ab nse Novembri. CAPUT XXIII.pene eisdem subsecutus vestigiis cum suo exercitu, pervenerat Constantinopolim; ubi modico tempore secretioribus cum imperatore usus colloquiis, et ab eo honorificentissime, et multa munerum prosecutione dimissus, principibus quoque suis plurimum honoratis, inter urbem regiam et mare Ponticum, quod ab ea triginta distat milliaribus, ubi Hellespontus angustissimus, vix ad unum milliare habet latitudinis, cum universis legionibus transito mari, in Bithyniam descenderat: gyratoque sinu maris, qui ab adjacente urbe ejusdem Bithyniae metropoli, Nicomediensis dicitur, qui etiam Bosphori, sive Hellesponti pars est, in pago Niceo, non multum a
Abbreviated transcription (Latin):
guido lacessita marce corruerit ila
ut uix remanerẽt illuis uestigia
glorie. & tantarum uix superẽẽt re¬
siduum copiaꝵ. Nam de septuag̃ĩta
milib loricatoꝵ equitum & detã¬
ta pedestrium turmarum manu.
quorum infinitus erat nũs: uix ut
asserunt qui pñtes fuerunt: deci¬
ma pars euasit. aliis fame aliis
gladio interemptis non nullis
etiam uiiculis hostium mancipa¬
tis. Euasit tñ dñs imperator cũ
paucis exprincipib sius &r cum
residuo suorum licet cum difficul¬
tate minia: post dies aliquot ĩꝑteᷤᷤ
moce le contulit. hostes ꝟ̾o uicto¬
ua potiti. honusti spoliis. & gaza
multiplici facti locuplectiores.
equis armis usq ad nauseam di¬
tati. in sua se contulerunt tanꝙ̃
locorum periti. presidia expectan¬
tes auide regis francorum aduẽ¬
tum. qui ad easdem prope partos
aduenisse dicebatur. Sperabant
enim quod ex quo doͥ imperatoris
maiores fuderant copias idem
de comitatu dm̃ regis francie mł¬

Expanded text:
guido lacessita Marte, corruit, ita guido lacessita Marte, corruit, ita ut vix remanerent illorum vestigia gloriae, et tantarum vix superesset residuum copiarum. Nam de septuaginta millibus loricatorum equitum, et de tanta pedestrium turbarum manu, quorum infinitus erat numerus, vix, ut asserunt qui praesentes fuerunt, decima pars evasit, aliis fame, aliis gladio interemptis, nonnullis etiam vinculis hostium mancipatis. Evasit tamen dominus imperator cum paucis ex principibus suis; et cum residuo suorum, licet cum difficultate nimia, post dies aliquot in partes Nicaeae se contulit. Hostes vero victoria potiti, onusti spoliis, et gaza multiplici facti locupletiores, equis, armis usque ad nauseam ditati, in sua se contulerunt, tanquam locorum periti, praesidia, exspectantes avide Francorum regis adventum, qui ad easdem prope partes advenisse dicebatur. Sperabant enim quod ex quo domini imperatoris majores fuderant copias, et de comitatu domini regis Franciae mu
Abbreviated transcription (Latin):
rum instar grandinis in missa mł¬
titudine infinita. equos eorumq
sessores uulnerantes & causas mor¬
tis deremoto inferentes equoꝵ
uelocitate nrõꝵ persequi uiolenci¬
um gladiis fugientes cripiebant
Sic ergo ingirum nrõꝵ uallatus
exercitus teloꝵ &c sagittatũ ĩmis¬
siombus anxie minis & usq ad
mortem premebatur. nec dabatur
referendi uicem & cum hostibus
cominus conserendi copia. qͥppe
quibus comprehendendi aduersa¬
rios milla erat facultas. Quociẽs
enm in hostes nr̃orum acies ĩpehꝰ
facere intebantur. illi dissolutis ag¬
minibus nr̃oꝵ eludentes conatus
ad diuersa ferebantur. Iterum no¬
stris in castra se recipientib. illi
agnina reuocantes sua nostrum cĩ¬
gebant exercitum. &̾ instantes acͥ¬
us quasi obsessis requiem negabit
factum ẽ autẽ oculto dei iudicio
iusto tñ. quod omins illa tinboꝵ
principum uirtus que prius armis
Uiribus aĩs. et nu̾o uidebatur ĩ¬
comparabilis subito contrita lã¬

Expanded text:
rum, instar grandinis, immissa murum, instar grandinis, immissa multitudine infinita, equos eorumque sessores vulnerantes, et causas mortis de remoto inferentes, equorum velocitate, nostrorum persequi volentium gladiis, fugientes, eripiebantur. Sic ergo in gyrum nostrorum vallatus exercitus, telorum et sagittarum immissionibus anxie nimis, et usque ad mortem premebatur; nec dabatur referendi vicem, et cum hostibus cominus conserendi copia: quippe quibus comprehendendi adversarios nulla erat facultas. Quoties enim in hostes nostrorum acies impetus facere nitebantur, illi dissolutis agminibus, nostrorum eludentes conatus, ad diversa ferebantur: iterum nostris in castra se recipientibus, illi agmina revocantes sua, nostrum cingebant exercitum; et instantes acrius, quasi obsessis requiem negabant. Factum est autem occulto Dei judicio, justo tamen, quod omnis illa tantorum principum virtus, quae prius armis, viribus, animis et numero videbatur incomparabilis, subito contrita, lan
Abbreviated transcription (Latin):
Ie igitur dum fame
& locorum ignorãcia
laboris quoq diuturmtate diffi¬
cultate uiirum. equoꝵ defectu.
farcinarum pondere. dnĩ imperato¬
ris laboraret exercitus turcoꝵ sa¬
trape. et diuersi generis magisttꝰ
conuocatis prius adid ipm mili¬
taribus auxiliis. repente suꝑ eoꝵ
castra hostiliter irruunt &e irrup¬
tione subita nichil tale uerentes
conturbant legiões. Ficti autẽ eqͥs
uelocibus quibus non defuerant
neccͣia. et armorum leuitate. arcu¬
um uidelicet. & pharetrarum ca¬
stra magnis uociferationibus cir¬
cũstrepunt. & agilitate solita ĩ
nrõs lentos e armis honustos
grauibus impetus exercent pe¬
riculosos. At uero nostri loricis
ocreis & clipeis honerati hñtes
equos fame. & itineris longitu¬
die fatigatos. & ad sustinendos
discursus insufficiẽtes licet uiri¬
bus ꝙe armorum usu preminerẽt
longius tamẽ a castris uꝰ hostes
insequi. nec cum eis cõmiltere
ualebant hostes econuerso caber¬
uatun irruentes emius sagilta¬

Expanded text:
ic igitur, cum fame et locorum ignorantia, laboris quoque diuturnitate, difficultate viarum, equorum defectum, sarcinarum pondere, domini imperatoris laboraret exercitus, Turcorum satrapae, et diversi generis magistratus, convocatis prius ad id ipsum militaribus auxiliis, repente supra eorum castra hostiliter irruunt, et irruptione subita, nihil tale verentes, conturbant legiones. Freti autem equis velocibus, quibus non defuerant necessaria, et armorum levitate, arcuum videlicet et pharetrarum, castra magnis vociferationibus circumstrepunt, et agilitate solita, in nostros lentos et armis onustos gravibus, impetus exercent periculosos. At vero nostri loricis, ocreis et clypeis onerati, habentes equos fame et itineris longitudine fatigatos et ad sustinendos discursus insufficientes, licet viribus et armorum usu praeminerent, longius tamen a castris, nec hostes insequi, nec cum eis committere volebant. Hostes e converso catervatim irruentes, eminus sagitta
Abbreviated transcription (Latin):
tetram. tũ. atq deussam fium de¬
derunt caliginem. Quamuolute
acies. imnis quidim istabit
hostibus. Fumo plurinium offi¬
ciente luminibus. et puluere
inchilloninius qui eorum et pe¬
ditum excitabatur frequencia
In hac igitur tanta finm caligiẽ
studiosius ercitata: hostes nostros
in secuti. depeditibus nõ nullos
occiderunt. Equites autem equor
rapti beneficio periculosam illam
declinantes nebulam: redeimtesi
idipm̃ et diumo frcti admunculo
agonem continiantes: renibeg¬
tis diumo nuere uiribus. hostis
infugam gladiis persccutoribus
comicctunt: nec desistunt insequi.
quousq ad suorum iam dissolula
agmina eos recurrere uiolenter
compulcrunt:

Expanded text:
tetram tamen atque densam fumi detetram tamen atque densam fumi dederunt caliginem, qua involutae acies, minus quidem instabant hostibus, fumo plurimum officiente luminibus, et pulvere nihilominus, qui equorum et peditum excitabatur frequentia. In hac igitur tanta fumi caligine studiosius excitata, hostes nostros insecuti, de peditibus, nonnullos occiderunt; equites autem equorum rapti beneficio periculosam illam declinantes nebulam, redeuntes in idipsum, et divino freti adminiculo agonem continuantes, reintegratis divino munere viribus, hostes in fugam gladiis persecutoribus convertunt; nec desistunt insequi, quousque ad suorum jam dissoluta agmina, eos recurrere violenter compulerunt
Abbreviated transcription (Latin):
is. it iut importunam corum us¬
stanciam. dominus bonnundus
uir sustineret. Dumq his pre¬
merctur atrocius. et iam penel
dissoluerctur legio cui preerat:
licet ipẽ stremu more et fortis
uiri in hostes medios cum pau¬
cis consortibus decertaret. dux
subito cum suis copiis cuocałꝰ
unaq cum eco uir spectabilis
tancredus mĩpiger ad uoluat. do¬
mino hoamundo subsidium m¬
instraturi. Quorum oportuno
aduentu statim hostium enerua¬
te sunt uires: et omns corum
uirtus emareuit instantibus
nostris ammosius. Uulneraq
& mor̃tem ininistrantibus.
dumiq Uident se uirib impareᷤᷤ
irruencium pondus se non posse
sustiere diutius: ad alia se con¬
nertunt. argunienta. et ignem
solito excucientes artificio. subi¬
ciunt instipulam. Erat eium fe¬
num multum in loco aridũ ualde
et stipula apta prorsus incendio
que subiectum ignem suscipiẽcia
gratum minstrauerunt fomitẽ.
et licet flaminan quidẽ modicã

Expanded text:
is, ita ut importunam eorum inis, ita ut importunam eorum instantiam dominus Boamundus vix sustineret: dumque iis premeretur atrocius, et pene dissolveretur legio cui praeerat, licet ipse strenui more et fortis viri, in hostes medios cum paucis consortibus decertaret, dux subito cum suis copiis evocatus, unaque cum eo vir spectabilis dominus Tancredus, impiger advolat, domino Boamundo subsidium ministraturi: quorum opportuno adventu, statim hostium enervatae sunt vires, et omnis eorum virtus emarcuit, instantibus nostris animosius, vulneraque et mortem ministrantibus. Dumque vident se viribus impares, irruentium pondus se non posse sustinere diutius, ad alia se convertunt argumenta; et ignem solito excutientes artificio, subjiciunt in stipulam; erat enim fenum multum in loco aridum valde, et stipula apta prorsus incendio; quae subjectum ignem suscipientia gratum ministraverunt fomitem, et licet flammam quidem modicam,
Abbreviated transcription (Latin):
quibus subsequentes equitum
turme quantam poterant adhibe¬
bant custodie diligenciam. Dũ¬
q prime acies uiriliter magone
desudant. ecce subsequentes eis
adiuncte et illate impetu non ĩ¬
feriore: eos qui se precesserant.
reddunt tam audacia ꝙͣ uiribus
prestanciores. Cumq iam om̃s
excepta nouissima cui precrat do¬
minus boamundus ad hostes per¬
uenissent acies: et cum eis decer¬
tarent uiriliter: ita ut pluribus
interfectis. iam pene dissolutis
agnimibus hostes infugani uer¬
terentur: duxq cum suo comita¬
tu ualidiorem et denssissimam ho¬
stium cohortem iam penitus in
fugam ad egisset: ecce solimannꝰ
cum ea legione ꝙͣ supradiximus¬
r eiun uersus loça maritima de¬
duxisse rediens. in aciem domini
Hoinundi audacter eł cum mu¬
lio impetu atergo irriunt: tan¬
tun innuttens sagistarum niul¬
titudinem. uł instar grandinis
totan acicin operiret. Moxq de¬
positis arcubus et corum neglec¬
to officio: elaua nistans et glidi¬

Expanded text:
quibus subsequentes equitum quibus subsequentes equitum turmae, quantam poterant, adhibebant custodiae diligentiam. Dumque primae acies viriliter in agone desudant, ecce subsequentes eis, adjunctae et illatae impetu non inferiore, eos qui se praecesserant reddunt tam audacia quam viribus praestantiores. Cumque jam omnes, excepta novissima, cui praeerat dominus Boamundus, ad hostes pervenissent acies, et cum eis decertarent viriliter, ita ut pluribus interfectis, jam pene dissolutis agminibus hostes in fugam verterentur, duxque cum suo comitatu validiorem et densissimam hostium cohortem jam penitus in fugam adegisset, ecce Solimannus, cum ea legione quam supra diximus eum versus loca maritima deduxisse, rediens, in aciem domini Boamundi audacter et cum multo impetu a tergo irruit, tantam immittens sagittarum multitudinem, ut instar grandinis totam aciem operiret; moxque depositis arcubus, et eorum neglecto officio, clava instans et gladi
Abbreviated transcription (Latin):
inter molares duos uidelz ĩter
subsequentes et occurrentes a
fronte: dei populus conferetur.
Reliquas autẽ adextris locans
et a simstris. subsingulis princi¬
pibus: sub obtentu gratie sue
districte precipit quatenus pri¬
stine uirtitis memores. strenue
& uiriliter de certare conten¬
dant fruiolum repictantes. qͥc¬
quit tam in bellis populus.
uulgus famelicum plebs mer¬
nus et inconsulata: interetur
moliti. Occupata igitur uniu̾sa
plaicie. & prouiso diligencuis
ne ab hostibus possent circunda¬
ri: monentib litius et prece¬
dentib legionum uexilliferis:
nr̃i uersus acies hostium. gra¬
datim prodeunt. Quibus cum
appropniquassent adco uł iam
meos hostes sagittas suas con¬
torquere possent: facto ipctu
tres prime acies unammiter i
eos uruunt: lanceis et gladus
instantes cominus. Sed et uñ
pedites qui artubus utebant ͦ
et balistis equitum precedentes
mampulos uotis ardentibus
ultro et certatim se ingerebant

Expanded text:
inter molares duos, videlicet inter inter molares duos, videlicet inter subsequentes et occurrentes a fronte, Dei populus contereretur. Reliquas autem a dextris locans et a sinistris, sub singulis principibus, sub obtentu gratiae suae, districte praecipit, quatenus pristinae virtutis memores, strenue et viriliter decertare contendant, frivolum reputantes quidquid tam imbellis populus, vulgus famelicum, plebs inermis et inconsulta, niteretur moliri. Occupata igitur universa planitie, et proviso diligentius ne ab hostibus possent circumdari. monentibus lituis, et praecedentibus legionum vexilliferis, nostri versus acies hostium gradatim prodeunt: quibus cum appropinquassent, adeo ut jam in eos, hostes sagittas suas contorquere possent, facto impetu, tres primae acies unanimiter in eos irruunt, lanceis et gladiis instantes cominus. Sed et nostri pedites qui arcubus utebantur et balistis, equitum praecedentes manipulos, votis ardentibus ultro et certatim se ingerebant;
Abbreviated transcription (Latin):
Nterca princers ho¬
stium intellecto nr̃or
egressu: tum exsigno ꝙ in presi¬
dio urbis conspexerat: tum ex
eorum relatione qui ab egredien¬
tibus deuicti aufugerant: conuo¬
catis semoribus et expeditiom̃
primiceriis: iam incipit habere
proseriis que quasi prius ludicra
reputauerat. eł quorum prius
arma et tenuitatem negligere
uidebatur iam incipit habere
suspecta. De cõmum ergo cõsilo
antiochenorum tamen maxime
usus experiencia acies instriut
disponit agmina. et qui precede
siue subsequi debeant. diligenti
studio distinguit. et debita duri¬
git sollicitudine. Inter cetera uo
anteꝙͣ nostri uinuersa inter urbẽ
et montes occupissent campe¬
stria: aciem unam uiris prudẽti¬
bus et robustis insignem. cui
preẽe dicebatur uir illustris soli¬
mumius incenoꝵ princeps: de
quo superius mencionẽ fecimius
sepiissimam. uersus mare direx.
co in tuitu. ut nr̃is deuictis et
conuersis infugam uolentibus
admare descendere. uel inurbem
ingredi. illi occiurerent. Sita

Expanded text:
nterea princeps hostium intellecto nostrorum egressu, tum ex signo quod in praesidio urbis conspexerat, tum ex eorum relationum qui ab egredientibus devicti aufugerant, convocatis senioribus et expeditionum primiceriis, jam incipit habere pro seriis, quae prius quasi ludicra reputaverat; et quorum prius arma et tenuitatem negligere videbatur, jam incipit habere suspecta. De communi igitur consilio, Antiochenorum tamen maxime usus experientia, acies instruit, disponit agmina; et qui praecedere, qui subsequi debeant, diligenti studio distinguit, et debita digerit sollicitudine. Inter caetera vero antequam nostri universa inter urbem et montes occupassent campestria, aciem unam, viris prudentibus et robustis insignem, cui praeesse dicebatur vir illustris Solimannus Nicaenorum princeps, de quo superius mentionem fecimus saepissimam, versus mare dirigit, eo intuitu ut, nostris devictis et conversis in fugam, volentibus ad mare descendere vel in urbem ingredi, illi occurrerent, et ita
Abbreviated transcription (Latin):
mus. terram depopuliretur: dicatur
respondisse compaciendum est &¬
humane indulgendum uisto coꝵ
dolori co quod principem amiserat
qualem reliquus hodie nõ habet
orbis. Nos autẽ de operib eius hũc
libruni consummantes or amus ut
cum piis & clectis. eius aiã sancta
requie perfruatur. AME

Expanded text:
mus, terram depopularetur, dicatur mus, terram depopularetur, dicatur respondisse: Compatiendum est, et humane indulgendum justo eorum dolori: eo quod principem amiserint, qualem reliquus hodie non habet orbis. Nos autem de operibus ejus hunc librum consummantes, oramus, ut cum piis et electis, ejus anima sancta requie perfruatur. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
solimam cum sunima rtuerencia &
regalibus exoquiis cum uinuersoꝵ
geinitu & lacrimis deportatus. oc¬
currente ei clero. & uiuerso po¬
pulo cuutatis meccliã om̃ci sepul¬
eri ante caluarie locum u̾pro salute
nr̃a crucifixus ẽ dñs: honorifice ĩ¬
ter suos predecessores sepulture tra¬
ditus est. Tantam autem mesticiã
nr̃o uel malio regno prodefectu ali¬
cuius principis extitisse. nulla trad̃
hỹstoria: milli pñcium hom̃i tenet
memoria. Nam exceptis ciuib in
quorum urbos funus introducebat᷑
regnum quorum luctus & dolor
sine exemplo uidebatur. descende¬
bat de montib infidelium multi¬
tudo: cum euilatu prosequens pro¬
cedentes exequias. Sicq aberitensi
octo continius. non defuit lamentũ
iuge & luctus horis pene singulis
renouatus. Dicintur nchilominus
& hostes de eius morte doluisse. ta
Uł quibusdim suggerentibus nora¬
dino. quod fines nr̃os ingrediens
nterim dum exequiis operam dare¬

Expanded text:
solymam cum summa reverentia et solymam cum summa reverentia et regalibus exsequiis, cum universorum gemitu et lacrymis deportatus, occurrente ei clero et universo populo civitatis, in ecclesia Dominici Sepulcri ante Calvariae locum, ubi pro salute nostra crucifixus est Dominus, honorifice inter suos praedecessores sepulturae traditus est. Tantam autem moestitiam nostro vel in alio regno, pro defectu alicujus principis exstitisse, nulla tradit historia; nulla praesentium hominum tenet memoria; nam exceptis civibus, in quorum urbes funus introducebatur regium, quorum luctus et dolor sine exemplo videbatur, descendebat de montibus fidelium multitudo, cum ejulatu prosequens praecedentes exsequias. Sicque a Berytensi octo continuis, non defuit lamentum juge, et luctus horis pene singulis renovatus. Dicuntur nihilominus et hostes de ejus morte doluisse; ita ut quibusdam suggerentibus Noradino, quod fines nostros ingrediens interim dum exsequiis operam dare
Abbreviated transcription (Latin):
rer bibit medicinam. cum dissent̾ia
febriculam incurrit. que postea meti¬
cam uersa est: nec ab ea usq in diem
obitus remedium sensit aut cõuale¬
scenciam. Senciens ergo apud se dolo¬
ris instanciam & egritudinis aug¬
mentum ab antiochia discedens u̾s¬
q tripolun peruenit. U̾ mensib ali¬
quod decubuit: de die in diem expec¬
tans remedium. U̾añ egritudinem
cognoscens mualescere & salutis
nullam supereẽ fiduciam beritum
depo:tatus. eccliãrum prelatos simł
&e regi princiixs ad se cum ommi
celeritate precipit euocari. Quibus
in pñcia sua constitutis fidem suã
pie ac religiose articulatim aperies
in spũ contritu & humiliato pñtib
pontificib pctã confitens cirins
solutus ergastulo aminam celis i¬
tulit cum electis principib aucto¬
re dnõ coronam immarcessibilem
percepturus. Obiit. autẽ anno ab in¬
anno xxiiiͦ. idus februarii. ẽtatis
frẽ regi herede nstituto. Inde iero¬

Expanded text:
rex bibit medicinam, cum dysenteria rex bibit medicinam, cum dysenteria febriculam incurrit, quae postea in hecticam versa est, nec ab ea, usque in diem obitus, remedium sensit, aut convalescentiam. Sentiens igitur apud se doloris instantiam et aegritudinis augmentum, ab Antiochia discedens usque Tripolim pervenit. Ubi mensibus aliquot decubuit, de die in diem exspectans remedium. Ubi autem aegritudinem cognoscens invalescere, et salutis nullam superesse fiduciam, Berythum deportatus, ecclesiarum praelatos, simul et regni principes ad se cum omni celeritate praecipit evocari; quibus in praesentia sua constitutis, fidem suam pie ac religiose articulatim aperiens, in spiritu contrito et humiliato, praesentibus pontificibus peccata confitens, carnis solutus ergastulo, animam coelis intulit, cum electis principibus, auctore Domino, coronam immarcessibilem percepturus. Obiit autem anno ab Inanno vicesimo, IV Idus Februarii, aetatis fratre regni haerede instituto. Inde Hiero
Abbreviated transcription (Latin):
cuos domum redire sorte cum lucͦ
pxrdita cogebant
Capitulum xxxiii.
Um ħ comes tripolita¬
nus zelo prop̾e ouctꝰ
iniurie procũtat rex apud intiochiã
ante ingruentem hyemem pro ut
consueuerit fumaco uti uolens ꝑ
manum barac medici tripolitam
comitis pillul. is accepit. & quas
minstanti sumeret &e q̃s postino¬
dum modico interiecto Rẽpore
eẽt accepturus. Nostri emm oric̃ta¬
les principes maxime id efficiẽtib
mulierib spreta nr̃oꝵ latinoꝵ phi¬
sica. & medendi modo. solis uideis
samaritms. syris. & sarracems. fi¬
dem habentes: coꝵ cure se subiciunt
imprudenter. & eis se commendant
fisicarum rõnum prorsus ignaris
dicebantur autem predic te p̾illule ue¬
neno infecte nec erat.i uero multũ
dimissile. nam residuum quod regi
sedõ sumere mandatum fuerit: post¬
ea experimento apud tripolu ĩpa¬
ne infuso cuuidam date camcule mor¬
tem s̾ͥ infra paucos dies propina¬
uerunt. Ab ea ergo die qua p̾dictã

Expanded text:
cuos domum redire, sorte cum lucro cuos domum redire, sorte cum lucro deperdita, cogebant. CAPUT XXXIV. haec comes Tripolitanus, zelo propriae ductus injuriae procurat, rex apud Antiochiam ante ingruentem hiemem, prout consueverat, pharmaco uti volens, per manum Barac, medici Tripolitani comitis, pillulas accepit, et quas in instanti sumeret, et quas postmodum modico interjecto tempore esset accepturus: Nostri enim Orientales principes, maxime id efficientibus mulieribus, spreta nostrorum Latinorum physica et medendi modo, solis Judaeis, Samaritanis, Syris et Saracenis fidem habentes, eorum curae se subjiciunt imprudenter, et eis se commendant, physicarum rationum prorsus ignaris. Dicebantur autem praedictae pillulae veneno infectae, nec erat a vero multum dissimile; nam residuum quod regi secundo sumere mandatum fuerat, postea experimento apud Tripolim in pane infuso, cuidam datum caniculae, mortem sibi infra paucos dies propinaverunt. Ab ea igitur die, qua praedictam
Abbreviated transcription (Latin):
ratoris terras ob ambulantes.
onno nec etati parerent. neq sex¬
ui. & conditionũ etiam nullam
hẽrent differenciam sed passim.
ꝯc sine delectu tam monasteria qͣ
ecelĩas omma traderent incendiis
&e rapinas ubiq siuc homicidia
libere perpetrirent. Prouista causa
arma & uires illaturi. Illi autẽ de tõ
parentes. mare ĩgressi regiones ĩ¬
peratoris.tam que in insulis erãt
quamq interra mari cõterimina
perlustrantes. Uerbum comitis ĩ¬
terpretantes largius uq rapinas
ubiq incendra u̾q homicidia ꝓ¬
curant ecclesias uiolant effringunt
monasteria locorum uenerabilium
onño nullam hñtos differenciam
Sed & peregrims loca sincti adcũ¬
tib. uel inde reuersis uiaticula sua
diripientes. nudos &e i opes auł
mori. aut in mendicitate uitam ꝓ¬
trahere compellebint. Negociato¬
ribus nchilominus uictum e ⁊¬
uestitum eo commnercii genere. sibi.
uxorib & liberis propagantibus
bona qz congesserant diripientes ui¬

Expanded text:
ratoris terras obambulantes, ratoris terras obambulantes, omnino nec aetati parcerent, nec sexui, et conditionum etiam nullam haberent differentiam; sed passim et sine delectu tam monasteria quam ecclesias, omnia traderent incendiis, et rapinas ubique, sive homicidia libere perpetrarent, pro justa causa arma et vires illaturi. Illi autem dicto parentes, mare ingressi, regiones imperatoris, tam quae in insulis erant quam quae in terra mari contermina perlustrantes, verbum comitis interpretantes largius, ubique rapinas, ubique incendia, ubique homicidia procurant; ecclesias violant, effringunt monasteria, locorum venerabilium omnino nullam habentes differentiam. Sed et peregrinis loca sancta adeuntibus, vel inde reversis, viaticula sua diripientes, nudos et inopes, aut mori, aut in mendicitate vitam protrahere compellebant; negotiatoribus, nihilominus victum eo commercii genere sibi, uxoribus et liberis propagantibus, bona quae congesserant diripientes, va
Abbreviated transcription (Latin):
uicinum. U̾ tam pro remedio aiẽ
eius quam prospiritib omi fi¬
delium defunctoꝵ acceptabiles
creatori cotidie offetuntur ho¬
stie
N terea comes tripoli¬
&x egre ferens quod abimperatore
sic esset delusus uidens se orcasioe
imperatoris enormes fecisse ĩpen¬
sas: Cororem suam tanꝙ̃ gregarii
alicuius filiam. ab eo sine cause co¬
gnicione repudiatam eẽ: anxius
apud se gemĩt oc ex corde ducit
suspiria. cogitans si qua uia poss
imperatori reddere uices ox pro illa¬
ta muria eadem mensura referre
talionem. Hei cogitanti ex diu̾so
occurrebat quod p̃rmc̃eps erit inł
mortales potentissimus nec eius
uires sufficere poterant ut eum uel
maliquo ledere posset. Tamẽ ne
illatam ĩiuriam auł nõ sentire
uideretur aũt negligencius dissi¬
mulare: quas ad alium usum pre¬
parauerat dolore cõpulsus armã¬
riprecipit. & uocatis piratis &e ne¬
fandorum scelcrum artificib eas
tradit precipiẽs ut predioti mipe¬

Expanded text:
vicinum, ubi tam pro remedio animae vicinum, ubi tam pro remedio animae ejus, quam pro spiritibus omnium fidelium defunctorum, acceptabiles Creatori quotidie offeruntur hostiae. II. Comes Tripoliet aegre ferens, quod ab imperatore sic erat delusus, videns se occasione imperatoris enormes fecisse impensas, sororem suam, tanquam gregarii alicujus filiam, ab eo sine causae cognitione repudiatam esse, anxius apud se gemit, et ex corde ducit suspiria, cogitans si qua via posset imperatori reddere vices, et pro illata injuria eadem mensura reddere talionem. Haec ei cogitanti, ex diverso occurrebat, quod princeps inter mortales erat potentissimus, nec ejus vires sufficere poterant, ut eum vel in aliquo laedere posset; tamen ne illatam injuriam aut non sentire videretur, aut negligentius dissimulare, galeas quas ad alium usum praeparaverat, dolore compulsus, armari praecipit; et vocatis piratis, et nefandorum scelerum artificibus eas tradit, praecipiens, ut praedicti impe
Abbreviated transcription (Latin):
Nterea dum rex ĩpar¬
tibus illis morã fac̾e̾t
uł eius pñcia regiom eẽt utilis.
castrum quod super põtẽ flumĩs
orontis qui uulgo dicitur põs
ferri aliquando tuerit. ab urbe
antiochena quasi sex aut septem
distans miliarib reedificauit. U¬
tiliter satis ad cohibendos hosti¬
um discursus & latrocinancium
introitus occultos. Occupato gͦ
co cirra parcium illarum negotia
pia mr̃ cius longo maccrata lan¬
gore. oe continius exhausta cuici¬
atibus. tercio idus septembris
uiam uinuerse carins ingressa ẽ.
Quod postꝙͣ ad cius peruenit noti¬
ciam. ueris contestans argumẽtis
quanta cam sinceritate dilexisser
in lamenta se dedit. & perdies
multos millam prorsus recepit
consolationẽ. Sepulta ẽ autem
mclite recordatiomis dnã millis¬
sendis angelorum choris inserẽ¬
da in uale ĩosaphat. descendentib
ad sepulchrũ beate et intemerate
dei gemtricis ꝯt uirgĩs marie ad
dexteram. incripta lapidea. iamu¬
is ferreis presepta altare habens

Expanded text:
nterea dum rex in partibus illis moram faceret, ut ejus praesentia regioni esset utilis, castrum quod super pontem fluminis Orontis qui vulgo dicitur Pons Ferri aliquando fuerat, ab urbe Antiochena quasi sex aut septem distans milliaribus, reaedificavit, utiliter satis, ad cohibendum hostium discursus et latrocinantium introitus occultos. Occupato ergo eo circa partium illarum negotia, pia mater ejus longo macerata languore et continuis exhausta cruciatibus, III Idus Septembris viam universae carnis ingressa est; quod postquam ad ejus pervenit notitiam, veris contestans argumentis quanta eam sinceritate dilexisset, in lamenta se dedit, et per dies multos nullam prorsus recepit consolationem. Sepulta est autem inclytae recordationis domina Milisendis, angelorum choris inferenda, in valle Josaphat, descendentibus ad sepulcrum beatae et intemeratae Dei genitricis et virginis Mariae ad dexteram, in crypta lapidea, januis ferreis praesepta, altare habens
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃is menibus uentis intumescens
illiditur. Ex reliquis autẽ partib
cura murum uallum erat incircui¬
tu. ex infiuxione foncium. et riuu¬
lorum restagnans. ꝙ plutimum
accedere uolentibus ad urbem mi¬
pugnandi cã: ministrare poterat
impedimentum. Erat autẽ pre¬
terea bellicoso refecta populo mu¬
ris et turribus sublimibus et bal¬
de densis. opere solido cum pactis.
insignis admodum: et munita:
ita ut accedentes nr̃i. et urbis mi¬
rarentur mummẽ: et oꝑis solita¬

Expanded text:
ipsis moenibus, ventis intumescens, ipsis moenibus, ventis intumescens, illiditur. Ex reliquis autem partibus circa murum vallum erat in circuitu, ex influxione fontium et rivulorum restagnans: quod plurimum accedere volentibus ad urbem impugnandi causa, ministrare poterat impedimentum. Erat autem praeterea bellicoso referta populo, muris et turribus sublimibus et valde densis opere solido compactis, insignis admodum et munita, ita ut accedentes nostri et urbis mirarentur munimen, et operis solidita
Abbreviated transcription (Latin):
langore dampnato et sanctoꝵ te¬
stimoniis ueritate declarata. uni¬
uerse ecclesie dei. fidei formam inte¬
meratam prebuit.En hic cadem pꝰ¬
modum hs̃ domini constantim au¬
gusti piissim. yrene filii. i terum cõ¬
uenit septima synodus generalis
aduersus iconomacos. idem impu¬
gnatores sanctarum ymagnium.
sub domino adriano romano ponti¬
fice. et uiro uenerabili. tharasio. cõ¬
st antinopolitano patriarcha in qͣ pꝰ¬
dicti herctici digium prometitis
ab orto doxi eccłia contra suam per¬
fidum dimpnationis tulerunt
sentenciam. Est autẽ ciuitas situm
haibens commodissimum. in plam¬
cie constituti nõ longe tñ amon¬
tibus quos pene ex omm parte
habet in circuibu. agitur opimum.
glebam Uibem siluarumq et nemo¬
rum nchilomimus multas habens
comodit ites. Sed et lacus multe lati¬
tudinis et longitudinis maxime
uixͣ predictam urbem positus m oc¬
cidentalem porrigitur plagam. per
quem nauigio ex diuersis partibus
ciuitati maxinum p̾stans mummẽ

Expanded text:
languore damnato, et sanctorum testimoniis veritate declarata universae Ecclesiae Dei, fidei formam intemeratam praebuit. In hac eadem postmodum, tempore domini Constantini Augusti piissimi Irenae filii, iterum convenit septima synodus generalis adversus Iconomachos, id est impugnatores sanctarum imaginum, sub domino Adriano Romano pontifice, et viro venerabili Tharasio Constantinopolitano patriarcha: in qua praedicti haeretici dignam pro meritis ab orthodoxa Ecclesia, contra suam perfidiam, damnationis tulerunt sententiam. Est autem civitas situm habens commodissimum, in planitie constituta; non longe tamen a montibus, quos pene ex omni parte habet in circuitu, agrum optimum, glebam uberem, silvarumque et nemorum nihilominus multas habens commoditates. Sed et lacus multae latitudinis et longitudinis maximae, juxta praedictam urbem positus, in occidentalem porrigitur plagam, per quem navigio ex diversis partibus, civitati maximum praestans munimen,
Abbreviated transcription (Latin):
cius ab hostibus occupatur. custo¬
dibus ilic locatis mistuntur ad
mare qui populum euocent. e ⁊¬
uiatis uictualibus ciuitas com¬
precenti a maiore hostium pre¬
missi exercitu ante urbem discur¬
runt. Rogcrus de barna uilla ĩ¬
cancius occurrens occiditur
xunceps maior accedit. ca¬
stra locit in montibus super pre¬
sidium dur in porta orientali pro¬
stermtur ducenti percunt de no
estri infra uibem secus radi¬
cem montis uallum ducunt. pu¬
gnatur ibi. Uincuntur hostes. pri¬
ceps hostium de monte cescendil
uibem obsidet aparte inferiori.
laborit media. quidam nobiles
clam inde affuguint. bounun¬
dus unuersis preficitur
Nomes fiandrensis presidiũ
ante pontis portam. quomant
conseruare non poberat. ultro de¬
serit. et icendit. princers ho¬
stium quosdan de nostris captos.
Impersidem dirigiti¬
t Nostes clam unani pene de
turribus occupant henricus de
aschi resistit uiriliter et pluri¬
bus decisis arcem obtinet uio¬
lentertio o¬

Expanded text:
ejus ab hostibus occupatur, custoejus ab hostibus occupatur, custodibus illuc locatis. Emittuntur ad mare qui populum evocent; et illatis victualibus civitas comrecenti a majore hostium praemissi exercitu, ante urbem discurrunt. Rogerius de Barnavilla incautius occurrens occiditurnceps major accedit, castra locat in montibus supra praesidium. Dux in porta Orientali prosternitur, ducenti pereunt de nostri infra urbem secus radicem montis vallum ducunt; pugnatur ibi; vincuntur hostes. Princeps hostium de monte descendit, urbem obsidet a parte inferiori. laborat inedia. Quidam nobiles clam inde aufugiunt; Boamundus universis praeficituromes Flandrensis praesidium ante Pontis portam, quoniam conservare non poterat, ultro deserit et incendit. Princeps hostium quosdam de nostris captos in Persidem dirigitHostes clam unam pene de turribus occupant; Henricus de Ascha resistit viriliter, et pluribus occisis arcem obtinet violenter.
Abbreviated transcription (Latin):
tur ut confugerent ad mõtana.
Quos nr̃i cominus insectantes
partem reduxerunt uiolenter
eos compedibus alligantes. pars
equorum crepta bencficio. ad
montana confugiens uite con¬
suluit et saluti. Circa uero horã
diei quintam redeuntib nostris
qui egressi fuerant. et qui per urbẽ
dispersi fuerant recollectis adui¬
uicem: quesitum est diligencius
et procerto cogintiun ꝙ inchil
prorsus alimentoꝵ in urbe reper¬
tum fucrat. Nec mirũ cum iam
pene mensibus nouem cõtinua
obsidione uallata fiusset. Sed tũ
in auto. argento geminis uasis
preciosis. ⁊ ipetibus et olosericis
tot et tante reperte sunt copie
Ut qui prius mendicabat esu¬
tiens minc factus locuplectior
omnibus affiuenter habunda¬
ret. Reperti sunt autem in to¬
ta urbe qui ad arma facerent equi
iux quingenti. et hii ctiam cõ¬
fecti macie: et media ⁊abescen¬
tes. Capta est igitur antiochia.
amno ab incarnatione domini
mense iumo tercia die mensis
Escribitur mons qui¬

Expanded text:
tur, ut confugerent ad montana; tur, ut confugerent ad montana; quos nostri cominus insectantes, partem reduxerunt, violenter eos compedibus alligantes; pars equorum erepta beneficio, ad montana confugiens, vitae consuluit et saluti. Circa horam vero diei quintam, redeuntibus nostris, qui egressi fuerant; et qui per urbem dispersi fuerant recollectis adinvicem, quaesitum est diligentius et pro certo cognitum, quod nihil prorsus alimentorum in urbe repertum fuerat: nec mirum, cum jam pene mensibus novem continua obsidione vallata fuisset. Sed tamen in auro, argento, gemmis, vasis pretiosis, tapetibus et holosericis, tot et tantae repertae sunt copiae, ut qui prius mendicabat esuriens, nunc factus locupletior, omnibus affluenter abundaret. Reperti sunt autem in tota urbe qui ad arma facerent, equi vix quingenti; et hi etiam confecti macie et inedia tabescentes. Capta est ergo Antiochia, anno ab Incarnatione Domini nio tertia die mensis escribitur mons,