comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
similis. Oram quae a Bosporo ad Tanaum usque deflecti.¬
tur. Maeotici incolunt. Toreata. e arrichi. Phicores: eg
ostio fluminis prozimi laxamathae. Apud eos easdem ar¬
res faeminae. quas uiri exercẽt: adeo: ut ne militia quidem
uacent. Piri pedibus inhaerent sagictisque depugnant: il¬
la equestre prcelium ineunt. Nec ferro dimicant: sed quos
laqueis intercepere: trabendo conficiunt. Nubunt tamen:
uerum ut nubiles habeantur. non in etate modus est nisi
quae hostem interemere. uirgines manent. Ipse Tanais erc
Rhiphaeo monte deiectus: adeo praeceps ruit: ut quum u¬
cina ftumina: tum Mueotis Et Bosporus. tum Ponti ali¬
qua brumali rigore durentur. solus. aestus hyememqne
iuxta ferens. idem semper. e sublimis. incitatusque de
currat. Ripas eius Sauromatae. en ripis haerentia possr¬
dent. una gens: aliquot populi. ex aliquot nomina. Primi
Mceotici pramonga tyuero regna Amazonũ. fecundos pa¬

Expanded text:
CAPUT 103 Oram quae a Bosphoro ad Tanain usque deflectiCAPUT 103 Oram quae a Bosphoro ad Tanain usque deflectitur Maeotici incolunt, Thatae, Sirachi, Phicores et ostio fluminis proximi Ixamatae. Apud eos easdem artes feminae quas viri exercent, adeo ut ne militia quidem vacent. Viri pedibus merent sagittisque depugnant, illae equestre proelium ineunt nec ferro dimicant, sed quos laqueis intercepere trahendo conficiunt. Nubunt tamen, verum ut nubiles habeantur non in aetate modus est; nisi quae hostem interemere virgines manent. CAPUT 104 Ipse Tanais ex Riphaeo monte deiectus adeo praeceps ruit, ut cum vicina flumina, tum Maeotis et Bosphorus tum Ponti aliqua brumali rigore durentur, solus aestus hiememque iuxta ferens idem semper et sui similis incitatusque decurrat. CAPUT 105 Ripas eius Sauromatae et ripis haerentia possident, una gens aliquot populi et aliquot nomina. Primi Maeotidae Gynaecocratumenoe regna Amazonum, fecundos pa
Abbreviated transcription (Latin):
qua terra esser. Cygni uox notam dederat. Cygnum ap.¬
pellasse dicuntur. Reliqua eius. ferae. incultaque gen¬
tes. uasto mari assidentes. tenent. Melanchlaeni:
terrestria. Sexsolitae: Coraxi. Ehthirophagi. Heniochi.
Achaei. Cercerici. Etiam in confinio Maotidis Sindones.
In Heniochorum finibus Dioscurias. a Castore ege Pol¬
luce pontum cum Iasone ingressis: Sindos. in Sindonum:
ab ipsis terrarum cultoribus condita est. Obliqua tunc
regio. eo in latum modice patens. inter Pontum paludem¬
que ad Bosporum excurrit. quam duobus alueis in lacum
egin mare profiuens Coro cõdama. paeninsulam reddit.
Quatuor urbes ibi sunt. Hermonassa. Cepae. Phanago¬
ria. en in ipso ore Cimmerium. Hac ingressos lacus acci.¬
pit longe lateque diffusus. qua terras tangit incuruo cir.¬
cundatus littore: qua mari propior est: nisi ubi aperitur.
quasi margine obductus citra magnitudinẽ prope Ponto

Expanded text:
qua terra esset cycni vox notam dederat, Cycnum adqua terra esset cycni vox notam dederat, Cycnum adpellasse dicuntur. Reliqua eius ferae incultaeque gentes vasto mari adsidentes tenent, Melanchlaena, Toretica, sex Colicae, Coraxici, Phthirophagi, Heniochi, Achaei, Cercetici, et iam in confinio Maeotidis Sindones. CAPUT 100 In Heniochorum finibus Dioscorias a Castore et Polluce Pontum cum Iasone ingressis, Sindos in Sindonum ab ipsis terrarum cultoribus condita est. CAPUT 101 Obliqua tunc regio et in latum modice patens inter Pontum Paludemque ad Bosphorum excurrit; quam duobus alveis in lacum et in mare profluens Coracanda paene insulam reddit. Quattuor urbes ibi sunt Hermonassa, Cepoe, Phanagorea, et in ipso ore Cimmerium. CAPUT 102 Hac ingressos lacus accipit longe lateque diffusus, qua terras tangit incurvo circumdatus litore, qua mari propior est, nisi ubi aperitur, quasi margine obductus, citra magnitudinem prope Ponto
Abbreviated transcription (Latin):
ribus Macrocephali. Discheri. Buxedi. Rarae urbes. Ge¬
rasus. Et Trapezus maxime illustres. Inde is locus est. ubi
finem ductus a Bosporo tractus accipit aique inde se in¬
sinu aduersi littoris flercus attollens. angustissimum Pon.¬
ti facit angulum. Hic sunt Colchi. Nuo Phasis erumpit.
Nic eodem nomine. quo amnis est a Themistagora MLi.¬
lesio deductum oppidum. Hic Phryxi tempum. e lucus:
fabula uetere pellis aureae nobilis. Hinc orti montes. lon¬
go se iugo. ea donec Rhiphaeis coniungãtur. exporrigunt.
Qui altera parte in Euxinum. Maeotida. es Tanaim:
altera. in Caspium pelagus obuersi. Ceraunii dicuntur.
iidem alibi Taurici. Moschie Amazonici. Caspii. Co¬
raxici. Cancasu. ut aliisaliisque appositis gentibus. ita
aliis aliisque dicti nominibus. cAt in primo fexu iam
curui littoris. oppidum est: quod Graeci mercatores consti.¬
tuisse: ea quia quum caeca tempestate agerentur. ignaris.

Expanded text:
ribus, Macrocephali, Bechiri, Buxeri. Rarae urbes: Ceribus, Macrocephali, Bechiri, Buxeri. Rarae urbes: Cerasunta et Trapezos maxime inlustres. CAPUT 97 Inde is locus est ubi finem ductus a Bosphoro tractus accipit, atque inde se insinu adversi litoris flexus adtollens angustissimum Ponti facit angulum. Hic sunt Colchi, huc Phasis erumpit, hic eodem nomine quo amnis est a Themistagora Milesio deductum oppidum, hic Phrixi templum et lucus, fabula vetere pellis aureae nobilis. CAPUT 98 Hinc orti montes longo se iugo et donec Riphaeis coniungantur exporrigunt; qui altera parte in Euxinum et Maeotida et Tanain, altera in Caspium pelagus obversi, Cerauni dicuntur, idem aliubi Taurici Moschi Amazonici Caspii Coraxici Caucasii, ut aliis aliisve adpositi gentibus ita aliis aliisque dicti nominibus. CAPUT 99 At in primo flexu iam curvi litoris oppidum est quod Graeci mercatores constituisse, et quia cum caeca tempestate agerentur, ignaris
Abbreviated transcription (Latin):
Tum Tios oppidum. Milesiorum quidẽ colonia. sed iam
soli gentisque l aphlagonum. Quorum in littoribus paene
mediis. promontorium est Carambis. Citra. Parthe¬
nius amnis. urbesque Sesamus. E Cromna. Et a Cytoro
Phryxi filio posita Cytoros. Tum Cinolis ea Coliris:¬
ex quae Paphlagoniam finit Armene.¬
Chalybes proximi. urbium clarissimas habentea¬
myson. eta Synopen. Cynici Diogenis patriam: amnium.
Halyn en Thermodõta. Secundum Halyn urbs est .Ly.¬
casto ad Thermodontem campus. In eo fuit Themiscy¬
rum oppidum. fuerecq : Ama Zonum castra ideo eAma
risu lusuque summum bonum est. Pitra. CHOGTA uouõ
turres ligneas subeũt. notis corpus omne persignant. pro.¬
patulo uescuntur promiscue concumbunt. ee palam. Re.¬
ges suffragio deligunt: uinculisqueee arctissima custodia
tenent: atque ubi culpam. praue imperando meruere. ine¬
dia diei totius afficiunt. Ceterum asperi. inculti pernoxii
appulsis. Deinde minus feri uerum e hi in conditis mo¬

Expanded text:
Tum Tios oppidum, Milesiorum quidem colonia, sed iam soli gentisque Paphlagonum; quorum in litoribus paene mediis promunturium est Carambis, citra Parthenius amnis, urbes Sesamus et Cromnos et a Cytisoro Phrixi filio posita Cytoros; tum Cinolis et Cet quae Paphlagoniam finit ArmeneChalybes proximi clarissimas habent Amison et Sinopen, Cynici Diogenis patriam, amnium Halyn et Thermodonta. Secundum Halyn urbs est Lycasto, ad Thermodonta campus. In eo fuit Themiscurum oppidum, fuere et Amazonum castra, ideo Amazlusu risuque summum bonum est. Vltra Carambim Mossyni turres ligneas subeunt, notis corpus omne persignant, propatulo vescuntur, promisce concumbunt et palam, reges suffragio deligunt, vinculisque et artissima custodia tenent, atque ubi culpam prave quid imperando meruere, inedia diei totius adficiunt, ceterum asperi inculti pernoxii adpulsis. CAPUT 96 Dein minus feri, verum et hi inconditis mo
Abbreviated transcription (Latin):
lium super alios orbem agentibus. ex subinde rantum
redeunte flexu. quantum processerat magno. es merpli¬
cabili tamen errore perplexus est. Cultores regionum mul¬
io aliter acaereris acunta. Asortuos smo oblitiplangunt
nec cremare aut fodere fas putat:uerum arte mediratos
intra penetralia collocant Shis literis peruerse utuntui
Tutum inter manus farinam cale bussubigun eorunt
ac negotia ftemina: uiri pensa ae domos curat. onera ille
humeris hicapitibus gccipiunt. Parentes quum egent: ur
sua recta capiunt:obscaena intimis aedium reddunt. Co¬

Expanded text:
lium super alios orbem agentibus, et subinde tantum lium super alios orbem agentibus, et subinde tantum redeunte flexu quantum processerat, magno et explicabili tamen errore perplexus est. Cultores regionum multo aliter a ceteris agunt. Mortuos fimo obliti plangunt: nec cremare aut fodere fas putant, verum arte medicatos intra penetralia conlocant. Suis litteris perverse utuntur. Lutum inter manus, farinam calcibus subigunt. Forum ac negotia feminae, viri pensa ac domus curant; onera illae umeris, hi capitibus accipiunt; parentes cum egent, illicta sua capiunt, obscena intimis aedium reddunt. C
Abbreviated transcription (Latin):
Inoiey stret amutppicpel quoa ꝑlus quamesolet. accipit:¬
orbis. suntque oppositi nobis a meridie e Antiohihor¬
nes: ne illud quidem a uero gimnium. abseslerg in
illis terris ortum amnem ⁊ bessbier maria ceco alucope¬
net rauerit in nostris ri rg mergero: eohãs re solbane
in his terris mira sunt. In quodam lacu. Chemimis insula
lucos siluasque eg̃ Apollinis grande sustinens templune
narat: E quo cumque denti agunt. pellitur. Epramides
tricenum pedum lapidibus extructae. quarum maxumqr
tres namque sunt quatuor fere soli iugera ua sede ocelt¬
pat. toridem in astitucdinem erigitur e& llcera eli quando
cam̃qua nuno lacog arginti miliq bassuum incincuitie
nauibus satis est E sammetiche oꝑiue ⁊ abyrinthus. domos
mille: Cꝑ regias dupdecim perperuo parietis ambitu am¬
pleauo marmore entructug ac tectus. unum̃ in se descen¬
sum habes:intus paenc innumerabiles uias: multis amba

Expanded text:
ex semet amittit, vel quod plus quam solet accipit,ex semet amittit, vel quod plus quam solet accipit,orbis suntque oppositi nobis a meridie antichthones, ne illud quidem a vero nimium abscesserit, in illis terris ortum amnem, ubi subter maria caeco alveo penetraverit, in nostris rursus emergere, et hac re solstitio in his terris mira sunt. In quodam lacu Chemmis insula lucos silvasque et Apollinis grande sustinens templum natat, et quocumque venti agunt pellitur. Pyramides tricenum pedum lapidibus exstructae, quarum maxima, tres namque sunt, quattuor fere soli iugera qua sedet occupat, totidem in altitudinem erigitur. Moeris, aliquando campus nunc lacus viginti milia passuum in circuitumnavibus satis est. CAPUT 48 Psammetichi opus labyrinthus, domos mille et regias duodecim perpetuo parietis ambitu amplexus, marmore exstructus ac tectus, unum in se descensum habet, intus paene innumerabiles vias, multis ambag
Abbreviated transcription (Latin):
mos erocodilosque uastas belluas gignit. elebis etam ince¬
fundat animas: ex ipsaque humo uitalia effingat. Noc eo¬
manifestum est: quõd u bi sedauit diluuia. ac se sibi reddi¬
dit: per humentes campos quaedam nondum perfecta ani¬
malia. sed tum primum accipientia spiritum. en ex parte
iam formata. ex parte adhus terrea. uisuntur. s nuiii
porro siue quod solutae magnis aestibus niues. ex immani¬
bus Ethiopiae iugis largius quam ripis accipi que apaluu¬
deftuunt:siue quod sol hieme terris propior. et ob ia son¬
tem ets minuens in aestate tunc altius abit: finitque inapia¬
iegrum. eg ut est plenissimus. surgere: siue quod per ea
Tempbra fiantes Etesiae. aut actas a septentrione in meri¬
diem nubes. super principia eius imbre praecipitant:
aut uenienti obuii aduerso spiritu. cursum descenden¬
tis impędiunt: aui harenio. quas cum fuctibus littori¬
applicant. ostia obduclini: fitque maior. uel quod nihil

Expanded text:
mos crocodilosque vastas beluas gignit, glaebis etiam inmos crocodilosque vastas beluas gignit, glaebis etiam infundat animas, ex ipsaque humo vitalia effingat. Hoc manifestum est, quod ubi sedavit diluvia ac se sibi reddidit, per umentes campos quaedam nondum perfecta animalia sed tum primum accipientia spiritum et ex parte iam formata ex parte adhuc terrena visuntur. Crescit porro, sive quod solutae magnis aestibus nives ex inmanibus Aethiopiae iugis largius quam ripis accipi quedefluunt, sive quod sol hieme terris propior et ob ieius minuens tunc altius abit, sinitque integrum et tempora flantes Etesiae aut actas a septentrione in meridiem nubes super principia eius imbre praecipitant, aut venienti obviae adverso spiritu cursum descendentis impediunt, aut harenis quas cum fluctibus ladplicant ostia obducunt; fitque maior vel quod nihil
Abbreviated transcription (Latin):
in nostrum mare permeantium ntaximus. Hic ex desertis¬
Africae missus. nerͣgtatihr irauioari facilie inge statim¬
Milus est. e quilm diu simplex saeuas/que descepe¬
dir. ciree ATeroen lare patentem insulam. in Ethio.¬
Astapue dictus est. U bi rursus toit. ibi nomenꝰ hoccapit
inde partim esper. partim nauigia paties: in immaneni¬
lacum deuenit. ex quo praecipiti impetu egressus. e Ta¬
cherpso alteram insulam amplexus. usque ad Elephan
tinem. urbem Agyptiam. atrox adhuc. feruensq decur.¬
rit. Tum demum placidior. ee iam bene nauigabilis. pri¬
mum iuxra Cercasorum oppidum triplex ese incipit.
deinde semel iterumque diuisus. ad PeltđENTetilinie
per omnem Egyptum. uagus at que dispersus: septemque
in ora se scindens singulis tamen grandlis euoluitur. Non
pererrat antem tantum eam. sed astiuo sidere exundans.
etiam irrigat. adeo efficacibus aquis ad generandum alex.¬
dumque sut preter id quodscater piscibus. quoa hiphoratis¬

Expanded text:
in Nostrum mare permeantium maximus. Hic ex desertiAfricae missus nec statim navigari facilis nec statilus est, et cum diu simplex saevusque descendit, circa Meroen late patentem insulam in AethioAstape dictus est. Vbi rursus coit ibi nomen hoc capit. Inde partim asper partim navigia patiens in immanelacum devenit, ex quo praecipiti impetu egressus et Tachempso alteram insulam amplexus usque ad Elephantinen urbem Aegyptiam atrox adhuc fervensque decurrit. Tum demum placidior et iam bene navigabilis primum iuxta Cercasorum oppidum triplex esse incipit. Deinde iterum iterumque divisus ad Delta et ad Melyn it per omnem Aegyptum vagus atque dispersus, septemque in ora se scindens singulis tamen grandis evolvitur. Nonpererrat autem tantum eam sed aestivo sidere exundans etiam irrigat, adeo efficacibus aquis ad generandum alendumque, ut praeter id quod scatet piscibus, quod hippopota
Abbreviated transcription (Latin):
fugiunt: neque aliorum quam quibus ider ingendi est.
aut congressus. aut colloquia. patiuntur. Pemgis capita
absunt.uultus in pectore est. Satyris praeter effigien : mͬ¬
hil humani. Egipanum quae celebratur ea forma est.

Expanded text:
fugiunt, neque aliorum quam quibus idem ingenii est fugiunt, neque aliorum quam quibus idem ingenii est aut congressus aut conloquia patiuntur. Blemyis capita absunt, vultus in pectore est. Satyris praeter effigiem nihil humani. Aegipanum quae celebratur ea forma est.
Abbreviated transcription (Latin):
Srum. Nomina singulsnon habent non uesepptur anuse¬
libus neque illis in quiere qualia ceteris mortalibug. uite
redatur rogledytae nullarum opum domini strident¬
magis quam loquuntur. specus subeunt. alunturque ser¬
pendibus. e Apud Garamantes etiam armenta sunt ea¬
quae obliqua ceruice pascuntur. Nam pronis directa
in humum cornua officiunt. Nulli certa uxor est. Ex his.
qui tam confuso parentum coitu ꝑassim incertisque na¬
scunt.e Augilae manes tantum deos putant. per eoͣᷤ deierãt
cos ut oracula consulant ꝑrecatique. qua nolunt ubi tu¬
mulis incubuere. pro responsis ferunt᷑ Iomnia. Feminis
eorum solemne est. nocte. qua nubunt. omnium stupro pa.¬
tere. qui cum munere aduenerint: eg tum cum plurimis
concubuisse maximum decus. In reliquum pudicitia insi¬
gnis est. Nudi sunt Gamphasantes. armorumque omniũ
ignari. nec uitare sciunt tela. nec iacẽre. ideoque obuios

Expanded text:
rum. Nomina singuli non habent, non vescuntur animarum. Nomina singuli non habent, non vescuntur animalibus, neque illis in quiete qualia ceteris mortalibus visere datur. CAPUT 38 Trogodytae nullarum opum domini stridentmagis quam locuntur, specus subeunt alunturque serpentibus. CAPUT 39 Apud Garamantas etiam armenta sunt eaque obliqua cervice pascuntur, nam pronis directa in humum cornua officiunt. Nulli certa uxor est. Ex his qui tam confuso parentium coitu passim incertique nacunt. Augilae manes tantum deos putant, per eos deierant, eos ut oracula consulunt, precatique quae volunt, ubi tumulis incubuere, pro responsis ferunt somnia. Feminis eorum sollemne est nocte qua nubunt omnium stupro patere qui cum munere advenerint, et tum cum plurimis concubuisse maximum decus, in reliquum pudicitia insignis est. Nudi sunt Gamphasantes armorumque omnium ignari; nec vitare sciunt tela nec iacere, ideoque obvios
Abbreviated transcription (Latin):
Orae sic Habitantur ad nostrum maxime ritum moregione
cultoribus: nisi quod quidam linguis differunt. es cultu
derrum. quos patrios Ieruant as patrio more uenerantux
Prouimi nullae quidem urbes. stant ꝑramer agiicilia
sunt. quae Mapalia appellantur. DeTus asper. eo mun¬
ditus carens. Primores sagis uelantuy. uulgus bestiarum
pecudumque pellibus. Numi quies. epulaque capiuntur.
Uasa ligno fiunt. aut cortice. Potus est lac. succus ꝗpehae¬
carum. Cibus est caro plurimum ferina. nam gregiQa
quia id solum opimum est: quo ad potest: parcitur. Interio
hula dusta sunt. ita se. ac tuguria suq. promogesta q pne in familio¬
ubidies deficit ibi noctem agunt. Quanquam in familias
passim en sine lege dispersi nihil in comynune cons plrant.
tamen quod singulis aliquor simu coniuges. eeplures obe
ia liberi agnatique sunt nusquam pañci. Ex his. qui ultra
deserta esse memorantur. e Atlantes solem execrantur.
eg dum oritur. ex dum occidit: ut ipsis agris/que pestife¬

Expanded text:
strum maxime ritum moratis cultoribus, nisi quod quidam linguis differunt et cultu deum quos patrios servant ac patrio more venerantur. Proximis nullae quidem urbes stant, tamen domicilia sunt quae mapalia appellantur. Victus asper etiis carens. Primores sagis velantur, vulgus bestiarum pecudumque pellibus. Humi quies epulaeque capiuntur. Vasa ligno fiunt aut cortice. Potus est lac sucusque bacarum. Cibus est caro plurimum ferina: nam gregibus, quia id solum opimum est, quod potest parcitur. CAPUT 37 bulo ducta sunt ita se ac tuguria sua promovent, atque ubi dies deficit ibi noctem agunt. Quamquam in familias passim et sine lege dispersi nihil in commune consultant, tamen quia singulis aliquot simul coniuges et plures ob id liberi adgnatique sunt nusquam pauci. Ex his qui ultra deserta esse memorantur Atlantes solem exsecrantur et dum oritur et dum occidit ut ipsis agrisque pestife
Abbreviated transcription (Latin):
Oceanum. Ora eius forma litiorum affandi ad Hellel¬
spontum qua ripa est dicti amnis: qua fiexum paludis ad
Bosporum redigit. qua Ponto. Propontidi. Eg Hellespon¬
to latere adiacsi contrarus littoribus e asiae non opꝑoulae
modo ⁊ erumetiã similis est. Inde ad freium nunc ⁊aste.
tum ad Occidentem inequalis admodum pracipue mg¬
dia. Qua procurrit ad Septentrionem nisi ⁊busemel ue¬

Expanded text:
oceanum. Ora eius forma litorum a Tanai ad Helleoceanum. Ora eius forma litorum a Tanai ad Hellespontum, qua ripa est dicti amnis, qua flexum paludis ad Ponticum redigit, qua Propontidi et Hellesponto latere adiacet, contrariis litoribus Asiae non opposita modo verum et similis est. Inde ad fretum nunc vaste tum ad occidentem inaequalis admodum praecipue media procurrit; ad septentrionem, nisi ubi semel
Abbreviated transcription (Latin):
tiora iam nomina. Medi. e Armenii: Comageni.
Murrani Pegeti. Cappadoces: Gallo graeci. ꝓcagnes
Phryges Pisidae łsauri. Lꝑdi. Syrocilices Rursis ex iis
quae Meridiem pectat. caedem gentes: que interiora lit¬
tora tenent. usque ad sinum Persicum. Super hunc sunt
Parthi egssyri : super illum alterũ. Babylonii : en
super Rthiopas Eg ypcis. Ripis Nili amnis. en mari¬
proxipa uidem Eg yptii possident: deinde Arabia an.¬
gusla fronte sequentia littora attingis. cab ea ⁊qũe adͦ
fexum illum. quemi supra rettulimus. Syria: eg inuso
Neaeu. Cilicia. Extra autem. Lycia: eo Pamphylia Ca¬
ria. Ionia. Eolis. Troas usque ad Hellespontum. Ab eo
Bythyni sunt ad Thracium Bosporum. Circa Pontum
aliquor populo alio alioque fine. omnes uno nomine Pon¬
utici cad lacum. Maeotici :dd Pandim. Sauromata.
Maeotida. et Pontum: a meridie. reliqua nostri maris maus
ab occidente Atlapticum:a Septentrione. Bricannicum Sutꝗso uc¬

Expanded text:
tiora iam nomina Medi, Armenii, Commageni, tiora iam nomina Medi, Armenii, Commageni, Murrani, Vegeti, Cappadoces, Gallograeci, Lycaones, Phryges, Pisidae, Isauri, Lydi, Syrocilices. Rursus ex his quae meridiem spectant eaedemque gentes interiora litora tenent usque ad sinum Persicum. Super hunc sunt Parthi et Assyrii, super illum alterum Babylonii, et super Aethiopas Aegyptii. Ripis Nili amnis et mariproxima idem Aegyptii possident. Deinde Arabia angusta fronte sequentia litora adtingit. Ab ea usque ad flexum illum quem supra rettulimus Syria, et in ipso flexu Cilicia, extra autem Lycia et Pamphylia, Caria, Ionia, Aeolis, Troas usque ad Hellespontum. Ab eo Bithyni sunt ad Thracium Bosphorum. Circa Pontum aliquot populi alio alioque fine uno omnes nomine Pontici. Ad lacum Maeotici, ad Tanain Sauromatae. Maeotida et Pontum, a meridie reliqua Nostri maris, ab occidente Atlanticum, a septentrione Britannicum
Abbreviated transcription (Latin):
anium pelaguo effusi Spectant enimetiam Teridiem
Indi. oramque Indici maris nisi ubi estus inhabitalem
efficiunt diu continuis gentibus occuꝑant. Spectant eg
Septentrionem Scythe. ac littus Seythicum. nisi unde
frigoribus arcentur. usque ad Caspium sinum possident.
Indis proxima est Arigne deindee aria eq Gedrosis. Et
Persis adsinum Persicum. Hunc populi Persarumam:¬
biunt illum alterum Arabes. c eb his quod inꝰ flicam
restas: Ethiopum est. Ilio Gaspiani Scythae progcimi.
sinum Caspium cingunt. Pltra eimazones. ultraque
eas Nyperborei esse memorantur. Interiora terrarum
multa uariaeque gentes habitant. Candari es Parica¬
ni. Bactrigꝯ Susiani: Pharmacorrophi. Comari. Coa¬
mani Rhophanes. Daha. super Scythas. Scytharumque
deseria. at super Caspium sinum. Chomari. Massagetae.
sadusis. Hyrcani. Iberi. Super amazonas. en Hy¬
schi. Corsitae. Phoristae Rhiphaces: atque ubi in nostra
maria tractus excedir. Mardi. Antibarani: en no¬

Expanded text:
antum pelagus effusi. Spectant enim etiam meridiem antum pelagus effusi. Spectant enim etiam meridiem Indi, oramque Indici maris, nisi quoad aestus inhabitabilem efficiunt, diu continuis gentibus occupant. Spectant et septentrionem Scythae, ac litus Scythicum, nisi unde frigoribus arcentur, usque ad Caspium sinum possident. Indis proxima est Ariane, deinde Aria et Cedrosis et Persis ad sinum Persicum. Hunc populi Persarum ambiunt, illum alterum Arabes. Ab his quod in Africam restat Aethiopum est. Illic Caspiani Scythis proximi sinum Caspium cingunt. Vltra Amazones ultraque eas Hyperborei esse memorantur. Interiora terrarum multae variaeque gentes habitant, Gandari et Pariani et Bactri, Sugdiani, Pharmacotrophi, Chomarae, Choamani, Propanisadae, Dahae super Scythas Scytharumque deserta, ac super Caspium sinum Comari, Massagetae, Cadusi, Hyrcani, Hiberi, super Amazonas et Hyschi, Cercetae, Phoristae, Rimphaces, atque ubi in nostra maria tractus excedit Matiani, Tibarani et no
Abbreviated transcription (Latin):
cus. a Septentrione Scythicus Iꝑsa ingenti ac ꝑ erpegua
frontead Urientem ersa. tantum ĩbi. se in latitudinem.
quantum Europa. Et africa. et pelagus quod interana
bas immissum est: effundit. Inde cum aliquatenus olida
processit. ex illo Oceano. quȩmi Indicum diximuo. etra¬
bicum mare e Persicum: e Seythico Caspium recipit:
et ideo qua recipit. angustior. Rursus expanditurigg fis
tam lata. quam uerat. Dȩinde quum iam in suum sinen.
aliarumque terrarum confinia deuẽnig media nostridust¬
quoribus excipitur reliqua altero cornu pergit ad Nilũ.¬
altero ad Tanam. Ora eius cum aluco Nili amnis. ripis
descendit inpelagus: eq diu ficut illud incedit ita sua lit¬
torꝗ porrigit. Dein fit uenienti obuigm. &ꝯ primarꝰ se
ingenti ambitu incuruat. post. se ingentifronte aatelles
Megtidos transudiso margine attingit. Inde cam gre¬
mio ãdi Tancum usque complexa fit ripa qua Tanais
Indi gg Seythae. ullima ambo late patentes  neq inbecu¬

Expanded text:
cus, a septentrione Scythicus. Ipsa ingenti ac perpetua fronte versa ad orientem tantum ibi se in latitudinem effundit quantum Europe et Africa et quod inter ambas pelagus inmissum est. Inde cum aliquatenus solida processit, ex illo oceano quem Indicum diximbicum mare et Persicum, ex Scythico Caspium recipit; et ideo qua recipit angustior, rursus expanditur et fit tam lata quam fuerat. Dein cum iam in suum finem aliarumque terrarum confinia devenit, media nostris aequoribus excipitur, reliqua altero cornu pergit ad Nilaltero ad Tanain. Ora eius cum alveo Nili amnis ripis descendit in pelagus, et diu sicut illud incedit, ita sua litora porrigit; dein fit venienti obviam, et primum se ingenti ambitu incurvat, post se ingenti fronte ad HelleMaeotidos transverso margine adtingit, ipsam gremio ad Tanain usque conplexa fit ripa qua Tanais ythae ultima: ambo late patentes neq
Abbreviated transcription (Latin):
e cum magnis dmborum cladibus gestum. ꝑost qua tn u¬
eo quod conuenerat. non manebatur. ut ubi legarieonoiigeo¬
rerent serto tempore ⁊ trinque dimiluobi tegminaliꝗasus¬
rentus pacti de integro ot quicquid sitra esset. populari.¬
bus cederet: mirum: e memoria dignissimum facinus.
hic se uiuos obrui pertulerunt.¬
inde ad Catabatimon Cyrenaiça proupacia est. in
eaque sunt ammonis oraculum fider inclyta: Eg fons.
quem Selis appellant: e rupes quaedam e Arstro sacra.
Haec quum hominum manꝑ artingitur. ille immodicus¬
exurgit parena que quasi maria agens esaeuippfu
stibus Fons media nocte feruer gox es paulatim repes¬
cens: sit iuce frigidus. Tunguisolsurgi a ubinde friu¬

Expanded text:
et cum magnis amborum cladibus gestum, postquaet cum magnis amborum cladibus gestum, postquaeo quod convenerat non manebatur, ut ubi legati concurrerent, certo tempore utrimque dimissi, ibi termini statuerentur, pacti de integro ut quidquid citra esset popularbus cederet, mirum et memoria dignissimum facinus, hic se vivos obrui pertulerunt.Inde ad Catabathmon Cyrenaica provincia est, in eaque sunt Hammonis oraculum fidei inclutae, et fons quem Solis adpellant, et rupes quaedam austro sacra. Haec cum hominum manu attingitur, ille inmodicuurgit harenasque quasi maria agens sic tibus. Fons media nocte fervet, mox et paulatim tepescens fit luce frigidus, tunc ut sol surgit ita subinde fri
Abbreviated transcription (Latin):
Syrtim adiacent ut inter ignobilia. celeberrima. NHR
TlS sinus est centum fere millia passuum qua mare as.¬
cipit patens. trecenta. qua cingil Terũ importuoius at¬
que atrox. eg obu adorum frequẽtium breuia. magisque
etiam ob alternos motus pelagi afluentis et ressuentis.
infestus. Superhunc ingens palus. amnem Tritona reci.¬
pit ipsa Pritonis Pnde eg Mineruae cogxemen indgum e¬
est. ut incolae arbitrantur. ibi genitae faciuntque ei fabi¬
le aliquam fidem. quod quem natalem eius putan. Iudi e¬
eris uirginum inter se decertantium celebrane Lera et
genio parͣ prior cꝗt erum altero fere spatio. qua dehis qier
quaque flexum agit amplior. Eius promuntorium est Ro¬
rion ab cõque incipiens ora. quam Lotophagi tenuisse dia¬
cuntur osque ad ppuuniatraaprom utorium et om¬
fratribus traxere. qui cõntra Erenaicos missi Cartagi¬
ne ad dirimendum conditione bellum diu iam de smibes.

Expanded text:
Syrtim adiacent ut inter ignobilia celeberrimae. CAPUSyrtim adiacent ut inter ignobilia celeberrimae. CAPUT 30 Syrtis sinus est centum fere milia passuum qua mare accipit patens, trecenta qua cingit; verum inportuosus atque atrox et ob vadorum frequentium brevia, magisque etiam ob alternos motus pelagi affluentis ac refluentis 31 Super hunc ingens palus amnem Tritona recipit, ipsa Tritonis, unde et Minervae cognomen inditum est, ut incolae arbitrantur, ibi genitae; faciuntque ei fabulae aliquam fidem, quod quem natalem eius putant ludicris virginum inter se decertantium celebrant. CAPUT 3genio par priori, ceterum altero fere spatio qua dehiscit quaque flexum agit amplior. Eius promunturium est Borion, ab eoque incipiens ora, quam Lotophagi tenuisse dicuntur, usque ad Phyconta, et id promunturium est, infratribus traxere, qui contra Cyrenaicos missi Carthagine ad dirimendum condicione bellum diu iam de finibus
Abbreviated transcription (Latin):
infixae cautibus anchore. Et alia eius modi signa. atquisi
uestigia estusi olim usque adea loca pelagi. in campis nĩ
t nbo essa inuenirioua narnantur
hilalentibus. esse. inuenirique. narrantur.
Regio. quae sequitur a promontorio eAeragonio ad
aras Philaenorum. proprie nomen Africae usurpat. In ea
sunt oppida. Hippo regius. ea Rusicade. en Thabraca.
deindetria promuntoria. Candidum. Apollinis. Mercu¬
rii. uaste proiecta in altum. duos grandes sinus efficiunt:
Nipponensem uocant proximum. ab Hippone Diarrhy¬
to: qliod littori eius appositum est. In altero sunt castra
Laelia. castra Cornelia. Numen Bagrada: urbes. P tica.
e Carthago. ambae inclytae: arphae. a Phaenicibus con¬
ditae Illa fato Caronis insignis haec suo nuno populi Ro¬
mani colonia. olim imperii eius pertinax aemula: iam qui.¬
dem iterum opulenta. etiam nunc tamen prigrum excidio
rerum. quam ope presentium clarior. Hadrumetum: Le¬
ptis. Clupea. e Abrotonum. Taphrae. Neapolis. hinc ad

Expanded text:
infixae cautibus anchorae et alia eiusmodi signa atque vestigia effusi olim usque ad ea loca pelagi in campis nihil alentibus esse invenirique narrantinfixae cautibus anchorae et alia eiusmodi signa atque hil alentibus esse invenirique narrantur. Regio quae sequitur a promunturio Metagonio ad Aras Philaenorum proprie nomen Africae usurpat. In ea sunt oppida Hippo Regius et Rusiccade et Thabraca. CAPUT 29 Dein tria promunturia Candidum, Apollinis, Mercurii, vaste proiecta in altum, duos grandes sinus efficiunt. Hipponensem vocant proximum ab Hippone Diarryto quod litori eius adpositum est. In altero sunt Castra Dellia, Castra Cornelia, flumen Bagrada; Utica et Carthago ambae inclutae ambae a Phoenicibus conditae, illa fato Catonis insignis, haec suo, nunc populi Romani colonia, olim imperii eius pertinax aemula, iam quidem iterum opulenta, etiam nunc tamen priorum excidio rerum quam ope praesentium clarior. Hadrumetum, Leptis, Clupea, Habromacte, Phyre, Neapolis hinc ad
Abbreviated transcription (Latin):
praealtus ei. quem ex aduerso Hispania attollit. obiectus.
Hunc Abylam illum Calpen. uocant. columnas Hercii¬
lis utrũque. e Aadit fama hõminis fabulam. Herculem
ipsum iunctos olim perpesuo iugo diremisse colles atques
ita exclusum antea mole ppontium ogegnum. aa quae nunc

Expanded text:
praealtus, ei quem ex adverso Hispania adtollit obiectus: praealtus, ei quem ex adverso Hispania adtollit obiectus: hunc Abilam, illum Calpen vocant, Columnas Herculis utrumque. Addit fama nominis fabulam, Herculem ipsum iunctos olim perpetuo iugo diremisse colles, atque ita exclusum antea mole montium oceanum ad quae nunc
Abbreviated transcription (Latin):
mum. quae infuenti dextera sunt. deinde stringere litrora
ordine quo iacent. peragratisque omnibus quae mare arcin¬
gunt. legere etiam illa. quae cingit oceanus. doneo cursus
inccepti operis intra extraque circumuectus orbem. illuc:
unde cceperit. redeat.¬
Dictum est eAclanticum. esse oceanum. qui terras ab
occidente contingeret. Hinc in nostrum mare pergentibisie
leua Hispania. Mauritapia dextra est prina partesir
altesla Europae hac e Africae. Pius orefinis. Mulucha. Capue
atque exordium est promuntorium. quod Graeci eAm¬
pelusian atrli aiter sed. idem significante uocabulo. ap-¬
pellant. In eo est specus Herculi sacer: es ultra specum
Tingi oppidum peruetus ab e nigo. 4t fexunt con¬
ditum. Extat rei signum. parma elephantino tergarq ex¬
esla ingens: en ob magnitudinem nulli nunc usuro habi B¬
liͣ quam locorum accolae ab illo gestatam pro uero ba
bent. tradunique. e inde eximie colunt. Deinde est mons

Expanded text:
mum quae influenti dextra sunt; deinde stringere litora mum quae influenti dextra sunt; deinde stringere litora ordine quo iacent, peragratisque omnibus quae id mare attingunt legere etiam illa quae cingit oceanus; donec cursus incepti operis, intra extraque circumvectus orbem, illuc unde coeperit redeat.Dictum est Atlanticum esse oceanum qui terras ab occidente contingeret. hinc in Nostrum mare pergentibus laeva Hispania, Mauretania dextra est, primae partes lla Europae, haec Africae. Eius orae finis Mulucha, caput atque exordium est promunturium quod Graeci Ampelusiam, Afri aliter sed idem significante vocabulo appellant. In eo est specus Herculi sacer, et ultra specum Tinge oppidum pervetus et ab Antaeo, ut ferunt, conditum. Exstat rei signum parma elephantino tergori exsecta ingens et ob magnitudinem nulli nunc usuro habilis, quam locorum accolae ab illo gestatam pro vero habent traduntque et inde eximie colunt. Deinde est mons
Abbreviated transcription (Latin):
tenent: sed eMauri in Atlanticum pelagus expositi. UL¬
era Nigrita sunt. en Pharusi. osque ad Ethiopas. Hi
en reliqua huius. ec totum latus. quod e Meridiem spe¬
clar. usque in Asie confinia poseident. ede super ca quo
Libyco mari abluuntur. Libyes Eg yptii sunt. Ex Leu¬
coaethiopes: e natio frequens multiplexque. Getuli:
Deinde late uacat regio. perpetuo tractu inhabitalis. Tũ
primos ab Oriente Garamantas. post. e Augilas ea Tro¬
glodytas. en ultimos ad occasum e Atlantas audimus.
Intra. si credere libet. uix iam homines. magisque semife¬
ri. Egipanesea Blemmnye. et Gamphasantes. ea Sa¬
tyri. sine rectis passim. ac sedibus uagi. habent potius ter¬
ras. quam habitant. Haec summa nostri orbis. hae maxi.¬
mae partes. hae formae gentesque partium. Nunc exactius
oras. situsque dicturo inde est commodissimum incipere.
onde terras nostrum pelagus ingreditur: at ab iis potissi¬

Expanded text:
tenent, sed Mauri ‹et› in Atlanticum pelagus expositi. Vltenent, sed Mauri ‹et› in Atlanticum pelagus expositi. Vltra Nigritae sunt et Pharusii usque ad Aethiopas. Hi et reliqua huius et totum latus quod meridiem spectat usque in Asiae confinia possident. CAPUT Libyco mari adluuntur Libyes Aegyptii sunt et Leucoaethiopes et natio frequens multiplexque Gaetuli. Deinde late vacat regio perpetuo tractu inhabitabilis. Tum primos ab oriente Garamantas, post Augilas et Trogodytas, et ultimos ad occasum Atlantas audimus. Intra, si credere libet, vix iam homines magisque semiferi Aegipanes et Blemyes et Gamphasantes et Satyri sine tectis ac sedibus passim vagi habent potius terras quam habitant. CAPUT 21 Haec summa nostri orbis, hae maximae partes, hae formae gentesque partium. Nunc exactius oras situsque dicturo inde est commodissimum incipere unde terras Nostrum pelagus ingreditur, et ab his potissi
Abbreviated transcription (Latin):
caeteris breuior est quidem quam Europa: quia nec us¬
quame Asie. es non totis huius littoribus obtenditur.
Longior tamen ipsa. quam latior: et qua ad fiuuiun at¬
tingit. latissima: Uique inde procedit. ita media precipue
in iuga exurgens pergit incurua ad occasum: fastigiatq
se molliter. es ideo ex spatio paulatim adductior. P bi si¬
nitur ibi maxime angusta est. Quantum incolitur. eximie
fertilis. ł erum quod pleraque eĩus inculta. eg aut hare.¬
nis sterilibus obducta. aut ob sitim caeli terrarum.¬
que deserta sunt: aut infestantur multo ac malefico genere
animalium. uasta est magis. quam frequens. Mare. quo
cingitur. a Septentrione Libycum:a Meridie. Athio¬
picum: ab Occidente. Atlanticum dicimus. Ab ea parte.
quae Libyco adiacet. proxima est Nilo prouincia. quam
Cyrenas uocant: deinde. cui totius regionis uocabulo co¬
gnomen inditũ est. Africa. Cetera Numidae es Mauri

Expanded text:
ceteris, brevior est quidem quam Europe, quia nec usceteris, brevior est quidem quam Europe, quia nec usquam Asiae et non totis huius litoribus obtenditur, longior tamen ipsa quam latior, et qua ad fluvium adtingit latissima, utque inde procedit ita media praecipue in iuga exsurgens pergit incurva ad occasum, fastigatque se molliter; et ideo ex spatio paulatim adductior ubi finitur ibi maxime angusta est. Quantum incolitur eximie fertilis, verum quod pleraque eius inculta et aut harenis sterilibus obducta aut ob sitim caeli terrarumque deserta sunt aut infestantur multo ac malefico genere animalium, vasta est magis quam frequens. Mare quo cingitur a septentrione Libycum, a meridie Aethiopicum, ab occidente Atlanticum dicimus. In ea quae Libyco adiacet proxima Nilo provincia quam Cyrenas vocant; dein cui totius regionis vocabulo cognomen inditum est Africa. Cetera Numidae et Mauri
Abbreviated transcription (Latin):
retracta. nure prominens tres maximos sinus efficit. toti.¬
demque in altum se magnis frontibus euehit. Extra fre
rumque grandi recessu abduçituy. paene ut directo limite.
extenta est. Mare. quęa. ꝓrogims sinu accipit. A¬
gaumn dicitur: quod equentlin. ore. Tonium. etdriaticũ¬
intgrius quod altimo. nõs PuIcum. Gray Tyrrhenum
perhibent. Gentiumprinia esps corhia. alia quam dictas¬
est .a Tanai in media firme Pentici lateris. Hinc in
Agaei partem pertinene Abracia Macedoniae adiun¬
gitar. Tum Gracia pͥriminit. E gaumgue ab lorio ueu¬
mari dirimit. Adriaticum Iyris occupat. Intepaꝑspara
Adriaticum es T uscum. Italia procurrit. In Pusco in¬
timo Gallia est. ultra. Nispania. Haec in Occidentem.
aehincque diuq etiam ad Seꝑtenrionem diuersis frontibus uer-¬
git. Deinde rursus Gatlia est longe. es a nostrie littoni¬
bus huc usque promissa.e Ab ca Germanĩ adl Sarmatas
porriguntur. illi ad casiam.¬
Africa ab Orientis parte Nilo terminata pelago a

Expanded text:
retracta nunc prominens tres maximos sinus efficit, totidemque se in altum magnis frontibus evehit. Extra frrumque grandi recessu abducitur, paene ut directo limite extenta est. CAPUT 15 Mare quod primo sinu accipit Agaeum dicitur; quod sequenti in ore Ionium, Hadriaticuinterius; quod ultimo nos Tuscum quem Grai Tyrrhenicum perhibent. Gentium prima est Scythia, alia quam dicta media ferme Pontici lateris, hinc in Aegaei partem pertinens Thracia, huic Macedonia adiungitur. Tum Graecia prominet, Aegaeumque ab Ionio dirimit. Hadriatici latus Illyris occupat. Inter ipsum Hadriaticum et Tuscum Italia procurrit. In Tusco intimo Gallia est, ultra Hispania. Haec in occidentem diuque etiam ad septentrionem diversis frontibus vergit. Deinde rursus Gallia est longe et a nostris litoribus hucusque permissa. Ab ea Germani ad Sarmatas porriguntur, illi ad Asiam.entis parte Nilo terminata, pelago a
Abbreviated transcription (Latin):
Simmne igitur hoe quicquia ia esto ehi munduseligupate
nomen inlcdidimus unum est. et tno am̃bita se : cuncla¬
que amplectitur. Partibus differt. Unde soloritur. ories
nuncupatur aut ortus: quo de mergitur. occidens. uel os.
oriente diuisa ad occasum. Lonis quinque distinguitur.
Asedia aestus infestat. frigus ⁊ itizas. Reliquae habitabi¬
thones altera nos altera incolimus. Ilius situs ob ardorẽ
intercedentis plagae incognito. huius dicendus est. Haec er¬
go ab ortu porrecta ad occasum. e quia sic iacet aliqua
no: quatuorque ex eo maria recipit. unum a septentrione:¬

Expanded text:
mne igitur hoc, quidquid est cui mundi caelique nomen indidimus, unum id est et uno ambitu se cuncque amplectitur. Partibus differt; unde sol oritur oriens nuncupatur aut ortus, quo demergitur occidens vel occasunt ab oriente divisa ad occasum zonis quinque distinguitur. Mediam aestus infestat, frigus ultimas; reliquae habitabithones alteram, nos alteram incolimus. Illius situs ob ardorem intercedentis plagae incognitus, huius dicendus est. Haec ergo ab ortu porrecta ad occasum, et quia sic iacet aliquanur omnis oceano, quattuorque ex eo maria recipit; unum a septentrione
Abbreviated transcription (Latin):
palus ipsa dlcaeotis Hloc mari. e duobus inclytos am¬
nibus. Tanar atque Milo in tres partes uniuersa diuideiã¬
tur. Tanais a septentrione ad merigiem uergens. in me.¬
diam fere Aegtida defiuit: ggier diuerso. Nilus inper¬
lagus Quod terparum iacer a frero ad ea Rumina. ab al¬
tero. Platere. Africam uocamus ab altero ituropen ad
Nilum̃ africam: aa Tanaim Europen. Ultra qutequia
est. e Asia est.

Expanded text:
palus ipsa Maeotis. Hoc mari et duobus inclutis amnibus, Tanai atque Nilo, in tres partes universa dividitur. Tanais a septentrione ad meridiem vergens in mediam fere Maeotida defluit; et ex diverso Nilus in pelagus. quod terrarum iacet a freto ad ea flumina ab altero latere Africam vocamus, ab altero Europen: ad Nilum Africam, ad Tanain Europen. Vltra quicquid est, Asia est.
Abbreviated transcription (Latin):
RBIS situm dicere ag gredior. lm¬
peditum opus. e facundia mineme
tapanꝰ. Constat enim fere ex gentium.¬
locorumque nominibus. eteorum per¬
plexo satis ordine: quem persequi lon¬
ga est magio quam henigna materia.
Perum aspici tamen cognoscique dignissimume e quod
si non ope ingenii opantis: at ipsa sui contemplatione ꝓre¬
sima gstrictimes⁊cprimo quidem. quae sit formgubua¬
nus qua maxime partes. quo snguls modo sint atque
habitentur expediam. Deinde ruysito ordo omnium e
litora ut intra extraque sunt: atque ut ea subit. ac cir¬
cumluit pelagus: additis quae in natura regionum. inco.¬
larumque memdranda sunt. Ia quo facilius serri possit.
atque tecipi. paulo altius summa repetetur.

Expanded text:
rbis situm dicere aggredior, impeditum opus et facundiae minime capax - constat enim fere gentiumlocorumque nominibus et eorum perplexo satis ordine, quem persequi longa est magis quam benigna materia - verum aspici tamen cognoscique dignissimum, et quod, si non ope ingenii orantis, at ipsa sui contemplationesima et strictim. Ac primo quidem quae sit forma totius, quae maximae partes, quo singulae modo sint atque habitentur expediam, deinde rursus oras omnium elitora ut intra extraque sunt, atque ut ea subit ac circumluit pelagus, additis quae in natura regionum incolarumque memoranda sunt. Id quo facilius sciri possit atque accipi, paulo altius summa repetetur.
Abbreviated transcription (Latin):
iterum. e prima nocte calidus arqueur illa procedit. illo¬
ita calidior. rursus. quam est media. perferuet. In litrore
promuntoria sunt Zephyrion. ea Naustathinos. portus
Paraetonius. urbes Tlesperiarentpolionia. Etolemais
cArsinoe. atque. unde terris nomen est ipsa Eyrenti etu
tabathmos uallis deuexa in E gypium finit Atricamia¬

Expanded text:
iterum, et prima nocte calidus, atque ut illa procedit ita caldior rursus cum est media perfervet. CAPUT 35 promunturia sunt Zephyrion et Naustathmos, portus Paraetonius, urbes Hesperia, Apollonia, Ptolemais, Arsinoe atque unde terris nomen est ipsa Cyrene. CAPUT 36 Catabathmos vallis devexa in Aegyptum finit Africam
Abbreviated transcription (Latin):
regia fuit. ex quod Caesarea uocitatur. illustris. Citra
hanci nam in medio ferme litrore sita est. Cartenna eça
cArsenaria sunt oppida: ex ampsa castellum. ea La¬
turus sinus. en Gardabale siuuius. Plera cno hamenturo¬
commune regia gentis. Deinde Icosium: eꝯ Uihisia ur¬¬
hes: e fiuentes inter eas Ancus ee Nabar: aliaque. quae

Expanded text:
regia fuit et quod Caesarea vocitatur inlustris. Citra regia fuit et quod Caesarea vocitatur inlustris. Citra hanc, nam in medio ferme litore sita est, Cartinna et Arsinna sunt oppida et Quiza castellum et Laturus sinus et Sardabale fluvius. Vltra monumentucommune regiae gentis, deinde Icosium Ruthisia urbes, effluentes inter eas Aucus et Nabar aliaque quae
Abbreviated transcription (Latin):
inunadi admi umt lihlammare latius funditus. fum¬
motasque ⁊ astius terras magno impetu inflectit. Gete:¬
rum regio ignobilis. ec uix quicquã illustre soruitgipay sabile¬
uis oppidis habirarur parua Numina emittit. Iolo quam̃
diris melior. Et legnitie gensiuBetra. Ehe iis tamen. quae
commemorare non piget. montes sunt alti: qui continen.¬
ter. en quasi de industria in ordinem expositi. ob nume¬
rum. septem: ob similitudinem. fratres uocantur. Tam.¬
uada fuuius. eçe Rusicada. Et. Siga parua urbes: eg por¬
uiddi aue AAagno est cognomen ob spatium. AAulucha illeu
quem diruus apinis est nunc gentium. olim regnorum¬
quoque terminus. Bocchi. Iugurthaeque.
Abdo Numidia ad ripas exposita fiuminis Ampsagae
patro qͣuidem quam Mauritania angustior est. uerum
et culta magis. ec ditior. Urbiũ quas habet. maximae
sunt. Cirtho procula mari. nunc Sittianorum colonia.
quondam regum domus: ea quum Siphacis foreuaopege¬
lẽtisuma. Fol admare. aliquãdo ignobilis. nunc quia Iubae:

Expanded text:
inundat admissum. Hic iam mare latius funditur, submotasque vastius terras magno impetu inflectit. ceterum regio ignobilis et vix quicquam inlustre sortita parvis oppidis habitatur, parva flumina emittit, solo quam viris melior et segnitia gentis obscura. Ex his tamen quae commemorare non piget montes sunt alti qui continenter et quasi de industria in ordinem expositi ob numerum Septem, ob similitudinem Fratres nuncupantur. Tumuada fluvius, et Rusigada et Siga parvae urbes, et portus cui Magno est cognomen ob spatium. Mulucha ille quem diximus amnis est nunc gentium olim regnorumquoque terminus, Bocchi Iugurthaeque. Ab eo Numidia ad ripas exposita fluminis Ampsaci spatio quidem quam Mauretania angustior est, verum et culta magis et ditior. Vrbium quas habet maximae sunt Cirta procul a mari, nunc Sittianorum colonia, quondam regum domus, et cum Syphacis foret opulentissima, Iol ad mare aliquando ignobilis, nunc quia Iubae
Abbreviated transcription (Latin):
Lusitania uocatur: Tarraconensis altero capite Galliios.
altero Beticam. Lusitaniamque contingens mari latera
obucit nostro. qua meridiem: qua septentrionem spectat.
oceano. Illas fuluus Anas separat. ez ideo Baetica maria
utraq prospicit ad occidentẽ  Atlaticum: ad meridiem
nostrum Cusitania occano tantummodo obiecta estla set
latere

Expanded text:
Lusitania vocatur. Tarraconensis altero capite Gallias Lusitania vocatur. Tarraconensis altero capite Gallias altero Baeticam Lusitaniamque contingens mari latera obicit Nostro qua meridiem, qua septentrionem spectat oceano. Illas fluvius Anas separat, et ideo Baetica maria utraque prospicit, ad occidentem Atlanticum, ad meridiem Nostrum. Lusitania oceano tantummodo obiecta est, sed latere
Abbreviated transcription (Latin):
mendacuͣ libidine. uisum eͦst tradere posterisu ea region¬
ne piscem e terra penitus erui quod ubi ex̃ alto hũcusque¬
penerauis per ca foramina ictu captantium interfectus.
extrahitur Inde est ora Sardonum:  parua flumina
Thelis en T hicis ubi accreuere persaeua: colonia Rusci¬
nouicus Eliberrae. magna quondam urbis. en magna.¬
rum opum tenue uestigium. Tum inter Pyrenaei promun.¬
toria portus Ueneris est in sinu Falso. E Ceruaria lo.¬
cus finis Galliae.
Orptid EUS primo hinc in pritannieum
sa trahit perpetua latera continuus. donec peꝵ omner.
prouinciam longo limi̾te immissus in ea littora. quae occrt¬
Gallias tãgit pelago undique incincta est ubi illis ahe¬
rer marimo angusta paulatim sȩin nostrum mare Qbdĩctẽ
gento auroque etiam ahundans. en adeo fertilis ut sicu¬
biob penuriam aquarum efpeta. eg sui dissimilis est linũ
tamen aut spartum alas Pribus autem est destincta nor¬
minibus. parsque eius Tarraconensis. pars Periça. pars

Expanded text:
mendacii lubidine visum est tradere posteris, in ea regione piscem e terra penitus erui, quod ubi ex alto hucusqueetravit per ea foramina ictu captantium interfectus extrahitur. Inde est ora Sordonum et parva flumina Telis et Ticis, ubi adcrevere persaeva, colonia Ruscino, vicus Eliberrae, magnae quondam urbis et magnarum opum tenue vestigium. Tum inter Pyrenaei promunturia Portus Veneris in sinu salso et Cervaria locus Galliae yrenaeus primo hinc in Britannicum sa trahit perpetua latera continuus, donec per omnem provinciam longo limite inmissus in ea litora quae occiGallias tangit pelago undique incincta, et ubi illis adhaeret maxime angusta paulatim se in Nostrum et oceanum maregento auroque etiam abundans, et adeo fertilis, ut sicubi ob penuriam aquarum effeta ac sui dissimilis est, linum tamen aut spartum alat. Tribus autem est distincta nominibus, parsque eius Tarraconensis, pars Baetica, pars