comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ueamini contra eos: Neq enĩ dabo uob̃
det̾ra eoꝵ. quantũ potest unius pedis
calcare uestigiũ. quia inpossessionem
pecunia: et comedetis: Aquã ẽptã hauri¬
etis: et bibetis Dñs ds̃ tuus benediar̃ tibi.
in omĩ opere manuũ tuarũ: nouit it tuũ
quomͦꝰ transieris solitudinẽ hanc magnã
ꝑ xl. annos: habitans tecũ dñs ds̃ tuus.
ũq transisemꝰ fr̃s nr̃os filios esau qui ha¬
bitant in seyr. ꝑuiã cãpestrẽ dehelath
et deasiongaber: uenimꝰ ad it̃ qđ ducit
indesertũ moab Dix̃q dñs ad me Non
pugnes contra moabitas. nec in eas ad uer
sus eos pręliũ: ñ enĩ dabo tibi quicquã
de t̾ra eo&. quia filiis loth tradidiar in
possessionẽ Emim primi fuer̃ habitato¬
res eiꝰ populus magnꝰ et ualidus et tam
ex celsus. ut de enachĩ stirpe. quasigigan¬
tes crederent᷑ et eent similes filiorũ
enachĩ: Deniq moabitȩ appellant eosemĩ:¬
tauer̃ horim. quib: ex pulsis atq: deletis:

Expanded text:
veamini contra eos. Neque enim dabo vobis de terra eorum quantum potest unius pedis calcare vestigium, quia in possessionem etis ab eis pecunia, et comedetis: aquam emptam haurietis, et bibetis. Dominus Deus tuus benedixit tibi in omni opere manuum tuarum: novit iter tuum, quomodo transieris solitud annos habitans tecum Dominus Deus tuus, us fratres nostros filios Esau, qui habitabant in Seir, per viam campestrem de Elath, et de Asion-Gaber, venimus ad iter, quod ducit in desertum Moab. Dixitque Dominus ad me: Non pugnes contrsus eos praelium: non enim dabo tibi quidquam de terra eorum, quia filiis Loth tpossessionem. Emim primi fuerunt habitatores ejus, populus magnus, et validus, et tam excelsus, ut de Enacim stirpe, quasi gigantes, crederentur, et essent similes filiorum Enacim. Denique Moabitae appellant eostaverunt Horim: quibus expulsis atque deletis,
Abbreviated transcription (Latin):
talis ut paulus senea: nc̃ aut̃. et uinctus
ihũ xp̃i Obsecro te ꝓmeo filio quẽ genui
inuinculis onesimo. qui tibi aliquan¬
do inutilis fuit. nc̃ aut̃ et tibi et mihi
U deusiniqui. Iuaut̃ illũ id ẽ mea uiscera sus¬
cipe : filiũ meũ carissimũ quẽ ego uoluerã
mecũ detinere : ut ꝓte mihi ministraret
inuinculis euangłii Sine consilo aut̃ tuo

Expanded text:
nc autem et vinctus Iesu Christi obsecro te de meo filio quem genui in vinculis Onesimo qui tibi aliquando inutilis fuit nunc autem et tibi et mihi remisi tibi. Tu autem illum ut mea viscera suscipe filium meum charissimum. Quem ego volueram mecum detinere, ut pro te mihi ministraret in uinculis euangelii, sed sine consilio tuo
Abbreviated transcription (Latin):
gallieane. deiectione ecłȩ. et qͥd facto adtalia opis
cẽt ereber uersare sermone dicentes. quia iã tẽpus
t̃t miserendi cꝰ. Duplicia enĩ receperat ꝓomib
peccatis suis: quãq. fex eiꝰ ñ sit ex inanita Alntendebat
in quo non pote rat gratia celsa lan te
annos morũ maturitate. uincere er
beniuolentia cordis caritatis melle condi
Iis int̃ se ita serentib subito uox affuit: asuperio¬
rib atq secretiorib aditis. saluberrune atq: sua¬
uissime intonans: quȩ et p̾sentiũ solaret᷑ sp̃uum
mestitiã: et qđ futurũ erat gratulabunda ꝓmul¬
garet sententia. ita dicendo: Dñs ꝓspexit de excel¬
so scõ suo. decȩlo int̾rã aspexit. ut audiret gemitũ
cõpeditoꝵ. ut solueret filios int̃emptorũ. ut ad nun

Expanded text:
Gallicane deiectione aecclesiae, et quid facto ad talia opus esset, crebro versare sermone, dicentes, quia iam tempus esset miserendi eius; duplicia enim receperat pro omnibus peccatis suis, quamquam fex eius non sit exinanita. His inter in quo non poterat gratia celsa lateannos morum maturitate vincere et benivolentiam cordis caritatis melle condiis inter se ita serentibus, subito vox affuit a superioribus atque secretioribus aditis saluberrime atque suavissime intonans, que et presentium solaretur spirituum mestitiam, et quod futurum erat, gratulabunda promulgaret sententia, ita dicendo: 'Dominus prospexit de excelso sancto suo, de caelo in terram aspexit, ut audiret gemitum c
Abbreviated transcription (Latin):
tione ꝓpace sc̃ȩ eccłȩ. quȩ multis ac diuersis
afflictionibꝰ: apud galliarũ & belcarũ ꝓuincis
uexabat᷑. dĩ om̃potentis clem̃tiã in defessis p̃eibi
exoraret: nocte quadã plussolito orationẽ
ꝓtelans: usq lucis crepusculũ. incõtẽplacion
pmansit: Qui cũ lassitudine ac fragilit at
carnis cõpellente. paululũ m̃bra sopori de¬
disset. subito ꝑduuinã grãm angłoꝵ. cho¬
ris & animarũ cȩtib beatissim&ꝵ. hominũ
iã spirib cũ dõ regnantiũ & in mortalita¬
tẽ ad huc corporũ ex pectantiũ interfuit.
et familiarismũ cȩpit audire colloquium:¬

Expanded text:
tae aecclesiae, quae multis ac diversis afflictionibus apud Galliarum et Belgicarum provincias vexabatur, Dei omnipotentis clementiam indefessis precibus exoraret, nocte quadam plus solito orationem protelans, usque lucis crepusculum in contemplatione permansit. Qui cum, lassitudine ac fragilitate carnis compellente, paululum membra sopori dedisset, subito per divinam gratiam angelorum choris et animarum cetibus beatissimorum hominum iam spiritibus cum Deo regnantium et immortalitatem adhuc corporum exspectantium interfuit et familiarissimum cepit audire colloquium
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ ꝑspatia totius orb cȩlestis uistitiȩ
gressib incedens. suꝑbientẽ furentis
germnine carnis nrã c̃ceptione ꝓluctꝰ.
ereato a se̾ homini: && pietatẽ pat̾nã et
frat̾nũ largiret᷑ affectũ Et natꝰ sane ab
intacta ẽ femina. ut eũ parit᷑ et hominẽ
testaret᷑ partꝰ humanꝰ: et dm̃ ꝓbaret et̾na

Expanded text:
qui per spatia totius orbis coelestis justitiae gressibus incedens, superbientem furentis germana carnis nostrae conceptione productus, creato a se homini et pietatem paternam, et fraternum largiretur affectum. Et natus sane ab intacta est femina, ut eum pariter et hominem testaretur partus humanus, et Deum probaret aeterna
Abbreviated transcription (Latin):
nȩ p̃uaricationis metꝰ. quẽ diabolicis du¬
dũ fraudib incurrit circũ uenta mor¬
talitas Ad ẽ enĩ nobcȩli t̾rȩq uidex qͥ
resti so chiro grafo delictoꝵ reatum
nr̃m miseratꝰ absoluit: Adẽ ille dñs

Expanded text:
evaricationis metus, quem diabolicis dudum fraudibus incurrit circumventa mortalitas. Adest enim nobis coeli terraeque Judex, qui rescisso chirographo delictorum, reatum nostrum miseratus absolvit. Adest ille Dominus,
Abbreviated transcription (Latin):
& dentur nobis legumina ad
uescendũ & aqua ad bibendũ.
& contẽplare uultus nr̃os: & uul¬
tus puerorũ qui uescuntur cibo
regio. & sicut uideris facies con
seruis tuis Qui audito sermo¬
ne huiuscemodi. tẽptauit eos
ost dies autẽ decẽ apparuert
uultus eorũ meliores & corpu¬
lentiores pre omibus pueris qui

Expanded text:
et dentur nobis legumina ad et dentur nobis legumina ad vescendum et aqua ad bibendum et contemplare vultus nostros et vultus puerorum qui vescuntur cibo regio et sicut videris facies cum servis tuis qui audito sermone huiuscemodi temptavit eos s autem decem apparuerunt vultus eorum meliores et corpulen
Abbreviated transcription (Latin):
t constituit eis rex annonam
ꝑ sigulos dies de cibis suis &
de uino unde bibat ipse. ut
enutriti tribus annis. postea
starent in conspectu regis. Fu¬
erunt ergo inter eos de fili is
iuda: danihel. ananias. misahel
azarias Et imposuit eis pre¬
positus eunuchorũ nomina.
daniheli baltasar. & ananiȩ
sidrac: misaheli misach. & aza¬
riȩ abdenago Proposuit autẽ
danihel in corde suo. ne pol¬
lueretur de mensa regis. neq
de uino potus eiꝰ. & rogauit
eunuchorũ prepositũ ne con¬
edit autẽ ds̃ daniheli gratiã
& misericordiã in conspecti
principis eunuchorũ. & ait
princeps eunuchorũ ad dani¬
helẽ: Timeo ego dnm̃ meum
regem. qui constituit uobis
cibum & potũ Qui si uiderit
uultus urõs macilentiores prȩ
ceteris adolescentibus coeuis ur̃is
condẽpnabitis caput meũ regi:¬
⁊ dixit danihel ad malasar.
que constituerat princeps eunu¬
chorũ suꝑ danihel ananiam.
misahel. & azariã Tẽpta nos
obsecro seruos tuos diebus decẽ:

Expanded text:
t constituit eis rex annonam per singulos dies de cibis suis et de vino unde bibebat ipse ut enutriti tribus annis postea starent in conspectu regis fuerunt ergo inter eos de filiis Iuda Danihel Ananias Misahel et Azarias et inposuit eis praepositus eunuchorum nomina Daniheli Balthasar et Ananiae Sedrac Misaheli Misac et Azariae Abdenago proposuit autem Danihel in corde suo ne pollueretur de mensa regis neque de vino potus eius et rogavit eunuchorum praepositum ne conedit autem Deus Daniheli gratiam et misericordiam in conspectu principis eunuchorum et ait princeps eunuchorum ad Danihel timeo ego dominum meum regem qui constituit vobis cibum et potum qui si viderit vultus vestros macilentiores prae ceteris adulescentibus coaevis vestris condemnabitis caput meum regi dixit Danihel ad Malassar quem constituerat princeps eunuchorum super Danihel Ananiam Misahel et Azariam tempta nos obsecro servos tuos diebus decem
Abbreviated transcription (Latin):
ribus in dignare : sed aliud ẽ
qđ agitur typo suꝑbiȩ. aliud
qđ Zelo discipline: Pe dignan¬
tur & enĩ sed non dedignan¬
tes. desperant sed non despe¬
rantes. ꝑsecutionẽ cõmouent
sed amantes. quia & si foris in¬
crepationes ꝑdisciplinã ex ag¬
gerant: intus tamen dulcedi¬
nẽ ꝑ caritatẽ seruant Prepo¬
nunt sibi in animo ipsos ple¬
rũq quos corrigunt. melio¬
res existimant eos quoq quos
iudicant: Quod uidelic& a¬
gentes & ꝑdisciplinã subditos.
& ꝑ humilitatẽ custodiunt sem&¬

Expanded text:
Sed aliud est quod agitur typho superbiae, aliud quod zelo disciplinae. Dedignantur etenim, sed non dedignantes; desperant, sed non desperantes; persecutionem commovent, sed amantes, quia etsi foris increpationes per disciplinam exaggerant, intus tamen dulcedinem per charitatem servant. Praeponunt sibi in animo ipsos plerumque quos corrigunt, meliores existimant eos quoque quos judicant. Quod videlicet agentes, et per disciplinam subditos, 1601 et per humilitatem custodiunt seme
Abbreviated transcription (Latin):
ducerentur. Introduxit eos ppo¬
sitꝰ eunuchorũ in conspectu na¬
buchodonosor Cũq locut eis
fuiss& rex: non sunt inuenti
de uniuersis tales ut danihel.
ananias. misahel. & azarias:¬

Expanded text:
ducerentur introduxit eos praepositus eunuchorum in conspectu Nabuchodonosor cumque locutus eis fuisset rex non sunt inventi de universis tales ut Danihel Ananias Misahel et Azarias
Abbreviated transcription (Latin):
ualde contrariũ ẽ. loqui me
de expositione scĩ euangelii
longa mora in t̾ueniente ꝓ¬
hibuit: Sed non quia lingua
tacuit. ardere caritas cessauit:
Hoc & enĩ dico. qđ apud se ur̃m
unusquisq cognoscit: Plerũq
caritas quibusdã occupationib
prȩpedita : & integra flagrat
in corde. & tam̃ non monstrat
Auia & sol cũ nube tegitur.
non uidetur in terra & tam
ard& in cęlo Sic sic ẽẽ occu¬
pata caritas sol& : & int̾ uim
sui ardoris exterit. & foris
flamas non ostendit: Sed quia
nunc ad loquendũ tẽpus re¬
dierit: urã me studia accendant.
ut mihi tanto amplius loqͥ
libeat. quanto hoc urȩ m̃tes
desiderabilius expectant:
Audistis in lectione euangelica
fr̃s mei. quia peccatores &
publicam accesserunt ad re¬
dẽptorẽ nrm̃. & ñ solũ ad
colloquendũ sed etiã ad con

Expanded text:
e contrarium est, loqui me de expositione Evangelii longa mora interveniente prohibuit. Sed nunquid quia lingua tacuit, ardere charitas cessavit? Hoc etenim dico, quod apud se vestrum unusquisque recognoscit. Plerumque charitas quibusdam occupationibus praepedita, et in tegra flagrat in corde, et tamen non monstratur  sol cum nube tegitur, non videtur in terra, et tamen ardet in coelo. Sic sic esse occupata charitas solet, et intus vim sui ardoris exerit, et foris flammas operis non ostendit. Sed quia nunc ad loquendum tempus rediit, vestra me studia accendunt, ut mihi tanto amplius loqui libeat, quanto hoc vestrae mentes desiderabilius exspectant. 2. Audistis in lectione evangelica, fratres mei, quia peccatores et publicani accesserunt ad redemptorem nostrum; et non solum ad colloquendum, sed etiam ad con
Abbreviated transcription (Latin):
nno tertio regni ioachi
regis iuda. uenit nabucho¬
donosor rex babilonis hieru¬
salẽ & obsedit eã. & tradidit
dñs in manꝰ eius ioachi regẽ
iudȩ & partẽ uasorũ domus
sa in tulit indomũ thesauri
tait rex affanaz preposito
eunuchorũ. ut introducer&
de filiis isrł: & de semine
regio & tyrannorũ pueros.
in quibus nulla ess& macu¬
lade coros forma. eruditos
om̃i sapientia. cautos scien¬
tia: & doctos disciplina. &
qui possent stare in palatio re

Expanded text:
nno tertio regni Ioachim regis Iuda venit Nabuchodonosor rex Babylonis Hierusalem et obsedit eam et tradidit Dominus in manu eius Ioachim regem Iudae et partem vasorum domus sa intulit in domum thesauri ait rex Asfanaz praeposito eunuchorum suorum ut introduceret de filiis Israhel et de semine regio et tyrannorum pueros in quibus nulla esset macula decoros forma et eruditos omni sapientia cautos scientia et doctos disciplina et qui pos
Abbreviated transcription (Latin):
luteris et idiote : amirabant᷑ et eognoscebuant
eos qũ. cũ ihũ fuerant: hominẽ qͦq uidentes
stantẽ cũ eis quicuratꝰ fuerat.: nihil pote¬
rant contradicere: lusser aut̃ eos foras
extra conaliũ secedere : et conferebant
adinucẽ dicentes: Quid faciemꝰ hominib
iftis : am̃quidẽ notũ signũ factũ ẽ ꝑeos
omnib habitantib hierłm: manifestũ est¬
et ñ possumꝰ negare Sed ne ãplius diuulge¬
tur inpopulũ. cõmonem᷑ eis ne ultra loquan¬
tur in nomine hoc ulli hominũ: et uocan
neq docerent in nomine ihũ. MDignus esduẽ.¬

Expanded text:
rabantur: et cognoscebant eos: quoniam cum Jesu fuerant. Hominem autem videntes stantem cum eis qui curatus fuerat: nihil poterant contradicere. Jusserunt autem eos foras extra concilium sedere: et conferebant invicem dicentes. Quid faciemus hominibus istis? Quoniam quidem notum signum factum esi habitant iu Hierusalem manifestatum est: non possumus negare. Sed ne amplius divulgetur in populum: comminetur eis ne ultra loquantur in nomine hoc ulli hominum. Consentieneque docerent in nomine Jesu. Petrus ve
Abbreviated transcription (Latin):
et omĩ plebi isrł: quia in nomine ihũ a p̃i na¬
areni. quẽ uoscrucifiristis quẽ suscitauit
dr̃a mortius. in hoc iste adstat corã uobsatius
hic e lapis qui reꝓbatꝰ ẽ a uob edificantib qui
factꝰ ẽ incaput anguli. et ñ ẽ in alio aliquo
cilus qec eñ nom̃ aliud ẽ subee lo ltĩ honi¬
nb satiens oporteat nossaluossieri Reset uer

Expanded text:
lebi Israhel quia in nomine Iesu Christi Nazareni quem vos crucifixistis quem Deus suscitavit a mortuis in hoc iste adstat coram vobis sanus hic est lapis qui reprobatus est a vobis aedificantibus qui factus est in caput anguli et non est in alio aliquo salus nec enim nomen aliud est sub caelo datum hominibus in quo oportet nos salvo
Abbreviated transcription (Latin):
Rgo inhortulo saluator redi¬
uiuum corpus assumit. & int̃
florentes arbores & candentia
lilia. carne iã mortua reflo¬
rescit. Et ita germinat de
sepulchro: ut germinantia
& nitentia cuncta repperiat:
Sic enĩ post hifnalis rigoris
frigidam quodã modo sepul¬
turã: pullulare elementa
om̃ia festinarunt. ut resur¬
gente dño. & ipsa consurge¬
rent Nã utiq ex resurrec¬
tione xp̃i: aer sa lubrior ẽ.
sol calidior. terrã fecondior
Ex eo surculus uirescit infru¬
ticẽ: herba crescit insegetẽ.
uinea pubescit in palmitem:
ro. om̃ia floribus uestiuntur.
necesse ẽ. ut cũ idẽ fructum
affert: etiã uniuersa fructifi¬
cent. sicut ait ipse dñs. Nisi
granũ frum̃ti cadens in terr̃a
mortuũ fuerit: id ipsũ man&:
Cũ autẽ mortuũ fuerit: multũ
fructũ affert Refloruit igitꝰ
dñs. cũ resurrexit etumulo
Fructificat: cũ ascendit ad cȩ¬
lũ. Flos ẽ : cũ de inferioribus
terre gignitur: Fructus est
cũ altissima sede reconditur.

Expanded text:
rgo in hortulo Salvator redivivum corpus assumit, et inter florentes arbores et candentia lilia, carne jam mortua reflorescit, et ita germinat de sepulcro, ut germinantia et nitentia cuncta reperiat. Sic enim post hiemalis rigoris frigidam quo- dammodo sepulturam pullulare elementa 188 omnia festinarunt, ut, resurgente Domino, et ipsa consurgerent. Nam utique ex resurrectione Christi aer salubrior est, sol candidior, terra fecundior: ex eo surculus crescit in fruticem, herba crescit in segetem, vinea pubescit in palmitem. ro, omnia floribus vestiuntur: necesse est, et cum idem fructum affert, etiam universa fructificent, sicut ait idem Dominus: Nisi granum tritici cadens in terram mortuum fuerit, ipsum solum manet; cum autem mortuum fuerit, multum fructum affert . Refloruit igitur Dominus, cum resurrexit e tumulo; fructificat, cum ascendit ad coelum. Flos est, cum de inferioribus terrae gignitur; fructus est, cum altissima sede reconditur.
Abbreviated transcription (Latin):
on in cõmode ante dies cõplu¬
res : sicut retinetis fratres. prȩ¬
dicatio nr̃a ꝓcessit : in qua des¬
cripsimus qđ caro dnĩ. rediui¬
uo ueluti nitore floris de tu¬
mulo germinarit. Quẽ tit¬
mulũ sitũ in hortulo: euange¬
lista testatꝰ ẽ Unde non in¬
congrue ꝓsecuti sum: Conue¬
niens enĩ erat. ut flos p̃tiosior
in hortulo gigneret᷑. & bonȩ
frugi cõmendatũ solo semen.
in tra septa domestica. & a mos¬
na uirentia : salutẽ omĩũ pul¬
uirar&: &pĩ enĩ resurrectio
cunctorũ ẽ redẽptio populoꝵ¬

Expanded text:
on incommode ante dies complures, sicut retinetis, fratres, praedicatio nostra processit, in qua descripsimus quod caro Domini rediviva velut in nitore floris de tumulo germinaverit; quem tumulum situm in hortulo evangelista testatus est: unde non incongrue prosecuti sumus. Conveniens enim erat ut flos pretiosior in hortulo gigneretur, et bonae frugis commendatum solo semen, intra septa domestica, tamen virentia salutem omnium pullularet. Christi enim resurrectio cunctorum est redemptio populo
Abbreviated transcription (Latin):
tus Uidete uos met ip̾sos: neꝑdatis quȩ opera¬
ti estis. sed ut mercedẽ plenã accipiatis:
omĩs qͥ p̃cedit et ñ ꝑmanet indoctrina xp̃i:
dm̃ ñ habet Qui ꝑmanet in doctrina: hic
filiũ et patrẽ habet Siquis uenit aduos et
hanc doctrinã ñ affert : nolite. recipere eũ
indomũ. nec aue eidixeritis: Qui enĩ dicit
illi aue: cõmunicet operib illuis malignis:
plura habens scribere: nolui ꝑcartã et atra¬
m̃tũ spero enĩ futurũ me aduos: et os ados

Expanded text:
tus. Videte vosmetipsos, ne perdatis quae operati estis: sed ut mercedem plenam accipiatis. Omnis qui recedit, et non permanet in doctrina Christi, Deum non habet: qui permanet in dFilium et Patrem habet. Si quis venit ad vos, et hanc doctrinam non affert, nolite recipere eum in domum, nec Ave ei dixeritis. Qui enim dicit illi Ave, communicat operibus ejus malignis. Plura habens vobis scribere, nolui per chartam et atramentum: spero enim me futurum apud vos, et os ad os
Abbreviated transcription (Latin):
habeo grãm. quã ut audiã siliẜ meos inueri¬
hoc inperegrinos: qui testimoniũ reddider̃
caritati tuȩ inc̃spectu ȩccłȩ. quos benefaci¬
ens deduces digne dõ: Pronomine enĩ euis
ꝓfecti st̃. nihil accipientes agentibus: tosgͦ
debemꝰ suscipere huiꝰ modi: ut cooperatores
simꝰ ueritatis Scripsissẽ forsitan ȩcclesiȩ.
sed his qui amat primatũ geiere in eis dio

Expanded text:
ut audiam filios meos in verihoc in peregrinos, qui testimonium reddiderunt charitati tuae in conspectu Ecclesiae: quos, benefaciens, deduces digne Deo. Pro nomine enim ejus profecti sunt, nihil accipientes a gentibus. Nos ergo debemus suscipere hujusmodi, ut cooperatores simus veritatis. Scripsissem forsitan Ecclesiae: sed is, qui amat primatum gerere in eis, Dio
Abbreviated transcription (Latin):
st̃ apud dm̃: Ecce enĩ camelus deposita
gibbi sartina ꝑforam̃ acus transiit. hoc ẽ
diues et publicanꝰ relicto onere diuiciarũ
c̃tẽpto censu fraudiũ. angustã portã ar¬
tãq uiã que adiutã ducit ascendit Qui
mira deuotione. fidĩ: aduidendũ saluato¬
rẽ qđ natura minꝰ habuerat: ascensu sup¬
plet arboris atq idõ iustȩ quãuis ipsero¬
gare. ñ audeat. benedictionẽ dominice.
susceptionis quã desiderabat accepit:
Nystice aut̃ xacheus qͥ int̃p̃tat᷑ iuistificatus.
credentẽ exgentib popłm significat qͥ
quanto curis sȩcularib occupatior: tanto
flagitũ depͥmentib erat factus humilior:
Sed ablutꝰ ẽ sed scificatꝰ. sediustificatus.
bat. sed p̃turba ñ poterat. qͥ a gr̃ȩ fidi quã
mudo saluator attulit participare eupi¬
ebat: sed inolita uiti&. consuetudo ne aduoti

Expanded text:
t apud Deum . Ecce namque camelus deposita gibbi sarcina per foramen acus transit , hoc est, dives et publicanus, relicto onere divitiarum, contempto sensu fraudium, angustam portam arctamque viam, quae ad vitam ducit ascendit . Qui mira devotione fidei ad videndum Salvatorem, quod natura minus habuerat, ascensu supplet arboris, atque ideo juste, quamvis ipse rogare non audeat, benedictionem dominicae susceptionis, quam desiderabat, accepit. Mystice autem Zacchaeus, qui interpretatur justificatus, credentem ex gentibus populum significat. Qui quanto curis saecularibus occupatior, tanto flagitiis deprimentibus erat factus humilior. Sed ablutus est, sed sanctificatus, sed justificatus bat, sed prae turba non poterat. Quia gratiam fidei, quam mundo Salvator attulit, participare cupiebat, sed inolita vitiorum consuetudo, ne ad votum
Abbreviated transcription (Latin):
dns ad iosue: Elige duodecĩ uiros singulos
ꝑsingulas trib. et p̃cipe eis ut tollant deme¬
dio iordanis alueo. ubistetert̃ sacerdatũ pedes
duodecim durissimos lapides quos ponetis in
loco castroꝵ ubi fixeritis hac nocte tentoria:¬
uiros quos elegerat defiliis isrł. singulos detri¬
bub singulis. et ait ad eos: Ite ante archã dñĩ
dĩurĩ ad iordanis mediũ. et portate singuli
singulos lapides in humeris ur̃is. iuxta nume.¬
rũ filio isrł. ut sit signũ int̃ uos Et quando
in t̃rogauerint uosfilii ur̃i cras dicentes: qͥd
sibi uolunt ifti lapides. respondebitis eis Dese¬
cert̃ aquȩ iordanis ante archã fȩderis dñi cũ
transiret eũ idcirco positi st̃ lapides isti in mo¬

Expanded text:
 dicens: Elege duodecim uiros, singulos per singulas tribus, et praecipe eis, ut tollant de medio Iordanis alueo, ubi sacerdotum steterunt pedes, duodecim durissimos lapides, quos ponetis in loco castrorum, ubi fixeritis hac nocte tentoriaviros quos elegerat de filiis Israhel singulos de tribubus singulis et ait ad eos ite ante arcam Domini Dei vestri ad Iordanis medium et portate singuli singulos lapides in umeris vestris iuxta numerum filiorum Israhel ut sit signum inter vos et quando interrogaverint vos filii vestri cras dicentesibi volunt isti lapides? respondebitis eis: Defecerunt aquae Jordanis ante arcam foederis Domini, cum transiret eum: idcirco positi sunt lapides isti in mo
Abbreviated transcription (Latin):
nebt̃ int̾ra quã trididit uob̾ moy ses trans
iordanen. uostransite armati ante fr̃s ur̃os.
om̃s fortes manu. et pugnate: ꝓeis: donec
det requiẽ. dñs fratrib ur̃is. sicut et uob̃
dedit. et possideant ipsi qͦq t̾rã quã dñs¬

Expanded text:
nebunt in terra quam tradidit vobis Moses trans Iordanem vos autem transite armati ante fratres vestros omnes fortes manu et pugnate pro eis donec det requiem Dominus fratribus vestris sicut et vobis dedit et possideant ipsi quoque terram quam D
Abbreviated transcription (Latin):
go ego capiã & uadã. tollã &
non ẽ qui eruat Uadens reuer¬
tas ad locũ meum. donec defici¬
atis & queratis faciem meam.
In tribulatione sua: mane con¬
surgent ad me Uenite & reuer¬
tamur ad dñm. quia ipse cepit
& sanabit nos : ꝑcuti& et cura

Expanded text:
ego ego capiam et vadam tollam et non est qui eruat vadens revertar ad locum meum donec deficiatis et quaeratis faciem meam in tribulatione sua mane consurgunt ad me venite et revertamur ad Dominum quia ipse cepit et sanabit nos
Abbreviated transcription (Latin):
sciemꝰ sequemurq. ut cognoscam
dnm Quasi diluculũ prepa¬
ratꝰ ẽ. egressus eius: & ueni& qui¬
si imber nobis tẽporaneus & se¬
rotinus terrȩ: Quid faciã tibi
ephraim.: quid faciã tibi iuda.
Misericordia urã quasi nubes ma¬
tutina: & quasi ros mane ꝑtran

Expanded text:
sciemus sequemurque ut cognoscamus Dominum quasi diluculum praeparatus est egressus eius et veniet quasi imber nobis temporaneus et serotinus terrae quid faciam tibi Ephraim quid faciam tibi Iuda misericordia vestra quasi nubes matutina et quasi ros mane pertran
Abbreviated transcription (Latin):
iuditia tua quasi lux egredieist
quia misericordi uolui & non
sacrificiũ & scientiã dĩ plus quã
holo chausta Ipsi autẽ sicut
adã transgressi sunt pactum.
ibi preuaricatisunt in me Ga¬
Iad ciuitas operantiũ idolum.
subplantata sanguine. & quasi
fauces uirorũ latronũ: particeps
sacerdotũ in uia int̾ficientium
ꝑgentes de sychẽ : quia scelus ope¬
ratisunt: In domu isrł uidi hor¬
rendũ: ibi fornicationes ephra¬
im Contaminatꝰ. ẽ. isrł: sed &
iuda. pone messẽ tibi . cũ con¬
uertero captiuitatẽ populi mei¬

Expanded text:
tua quasi lux egredientur quia misericordiam volui et non sacrificium et scientiam Dei plus quam holocausta ipsi autem sicut Adam transgressi sunt pactum ibi praevaricati sunt in me Galaad civitas operantium idolum subplantata sanguine et quasi fauces virorum latronum particeps sacerdotum in via interficientium pergentes de Sychem quia scelus operati sunt in domo Israhel vidi horrendum ibi fornicationes Ephraim contaminatus est Israhel sed et Iuda pone messem tibi cum convertero captivitatem populi mei
Abbreviated transcription (Latin):
ntribubus isrł ostendi fidẽ.
Ifacti sunt principes uida quã¬
si assum̃tes terminũ suꝑ eos ef¬
fundã quasi aquã iram meã:
Caluniam paciens effraim :
fractus iuditio. qm̃ cępit abi¬
re post sordes Ego quasi ti¬
nea ephraim. & quasi putre¬
do domui uida: Et uidit
ephrum languorẽ suũ. & iu¬
das uinculum suũ & abut
ephram ad assur: & misit ad
regẽ ultorẽ. & ipse non poterit
sanare uos: nec soluere poterit

Expanded text:
tribubus Israel ostendi fidem. Facti sunt principes Juda quasi assumentes terminum: super eos effundam quasi aquam iram meam. Calumniam patiens est Ephraim, fractus judicio: quoniam coepit abire post sordem. Et ego quasi tinea Ephraim: et quasi putredo domui Juda. Et vidit Ephraim languorem suum, et Juda vinculum suum: Et abiit Ephraim ad Assur, et misit ad regem ultorem: Et ipse non poterit sanare vos, nec solvere pote
Abbreviated transcription (Latin):
iuut rogaui te ut remaneres ephesi.cũ
irẽ in macedoniã. et denuntiares quib dã
ne alit̃ docerent. neq intederent fabu¬
lis et genealogiis int̾minatis. quȩ questiones
prestant magis quã edificationẽ dĩ quȩ est
infide: finis aut̃ precepti ẽ caritas. decor¬
de puro et conscientia bona. et fide non
ficta: A quib quidã aberrantes. conuorsi¬

Expanded text:
t remaneres Ephesi cum irem in Macedoniam ut denuntiares quibusdam ne aliter docerent neque intenderent fabulis et genealogiis interminatis quae quaestiones praestant magis quam aedificationem Dei quae est in fide finis autem praecepti est caritas de corde puro et conscientia bona et fide non ficta a quibus quida
Abbreviated transcription (Latin):
Scimꝰ aũt quia bona ẽ lex: siquis ea legri¬
me utat᷑ sciens hoc: qͥa uistolex ñ est po¬
sita. sed iniustis et ñ subditis. impiis &
peccatorib sceleratis. et contaminatis. pa¬
tricidis. et matricidis. homicidis. et for¬
nicarus masculoꝵ. concubitorib plagi¬

Expanded text:
scimus autem quia bona est lex si quis ea legitime utatur sciens hoc quia iusto lex non est posita sed iniustis et non subditis impiis et peccatoribus sceleratis et contaminatis patricidis et matricidis homicidis fornicariis masculorum concubitoribus plagi
Abbreviated transcription (Latin):
qui pęnas dabunt in interitu ȩt̃nas. remo¬
ti a facie dñi. et gła uirtutis eiꝰ. cũ uene¬
rit glorificari in scĩs suis. et ad mirabilis
fieri in omibus. qui credider̃. qͥa creditũ
ẽ testimoniũ nr̃m suꝑ uos indie illo In
quo etiã oramꝰ semꝑ ꝓuobis. ut dignet᷑¬
uos uocatione sua ds̃ nr̃: et impleat

Expanded text:
unt in interitu aeternas a facie Domini et a gloria virtutis eius cum venerit glorificari in sanctis suis et admirabilis fieri in omnibus qui crediderunt quia creditum est testimonium nostrum super vos in die illo in quo etiam oramus semuos uocatione sua deus noster et impleat
Abbreviated transcription (Latin):
ut dignũ ẽ. qm̃ suꝑ crescit fides ur̃a. et
abundat caritas unius cuiꝰq om̃iũ urm
in inuicẽ : ita ut et nos ipsi in uobis gloriem᷑
in ȩcclesiis dĩ ꝓpatientia ur̃a et fide. in
omĩb ꝓ secutorib urĩs. et tribulationib
quas sustinetis in excẽplũ iusti iudici dei:
ut digni habeamini in regnodĩ: ꝓ quo
et patimini. si tam̃ uistũ ẽ apud dm̃:
retribuere tribulationẽ his qui uos
tribulant. et uobisqui tribulamini re¬
quiẽ nobiscũ in reuelatione dñi ihũ de
celo : cũ angłis uirtutis eiꝰ: inflãma ignis.

Expanded text:
ut dignum est, quoniam supercrescit fides uestra, et abundat caritas uniuscuiusque omnium uestrum in inuicem: ita ut nos ipsi in uobis gloriemur in ecclesiis dei pro patientia uestra et fide in omnibus persecutionibus uestris et tribulationibus, quas sustinetis in exemplum iusti iudicii dei, ut digni habeamini regno dei, pro quo et patimini, si tamen iustum est apud deum retribuere tribulationem his qui uos tribulant, et uobis qui tribulamini requiem nobiscum in reuelatione domini Iesu de caelo cum angelis uirtutis eius et fl
Abbreviated transcription (Latin):
uidicis auertimꝰ. incidentes in ulud s̃a lomocus
Qni auertit aurẽ suã ne audiat legẽ oratocꝰ
erit ex secrabilis. uł dũ ꝓpeccantib qtb ere
ex nr̃o merito digni sumꝰ auditu: ipsoꝵ tam̃
ꝑuersitas ne impetremꝰ obsistit RSi oblitus fucro.

Expanded text:
udicis avertimus, incidentes in illud Salomonis: Qui avertit aurem suam, ne audiat legem, oratio ejus erit exsecrabilis . Vel dum pro peccantibus quibusquam tque ex nostro merito digni simus auditu, ipsorum tamen perversitas ne impetremus obsistit. Fit etiam
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ phuũ utraq parte acutã: Scio ubi habi¬
tas. ubi sedes ẽ satanȩ.et tenes nom̃ meum.
et ñ negasti fidẽ meã Et indieb anti pas̃
testis m̃s fidelis qui oocisus ẽ apud uos ubi sata¬
nas habitat. sed habeo aduersũ te pauca:
habes illic tenentes cloctrinã balaã : Quibo¬
cebat balac. mittere scandalũ corã filiis
urł edere et fornicari: Ita habes et tutenen¬
tes doc trinã nicolaitarũ: Similit̾ pęniten¬
tiã age : siquomiinꝰ ueniã tͥ cito  Et pugnabo
cũ illis ingladio oris mei : Ramnis puldmitubo iiieo¬

Expanded text:
 Scio ubi habitas: ubi sedes est Sathane: et tenes nomen meum: et non negasti fidem meam. Et in diebus Antipas testis meus fidelis qui occisus est apud vos: ubi Sathanas habitat. Sed habeo adversus te pauca: habes illic doctrinam Balaam: qui docebat Balac mittere scandalum coram filiis Israel: edere et fornicari. Ita habes et tu tenentes doctrinam Nicolaitarum. Similiter penitentiam age: si quominus venio tibi cito: et pugnabo cu
Abbreviated transcription (Latin):
es et blasphemaris ab is qui se dicunt uidȩ¬
os eẽ et ñ st̃ sed st̃ synagoga satane: nihil
horũ tuneasquȩ passurus es: Ecce missu
rusẽ diabolus ex uobis in carcerẽ . ut tẽp¬
temini et habebłs tribulationẽ dieb decẽ :
Esto fidelis usq ad mortẽ. et labo tibi coro¬

Expanded text:
es: et blasphemaris ab his qui se dicunt Judeos esse et non sunt: sed sunt synagoga Sathane. Nihil horum timeas: que passurus es. Ecce missus est diabolus ex vobis in carcerem: ut tentemini: et habebitis tribulationem diebus decem. Esto fidelis usque ad mortem: et dabo tibi coro
Abbreviated transcription (Latin):
go gamalihel cõpatiens xp̃i ministro. et
festinans habere mercedẽ et partẽ cũ sco
uiro infide. misi ꝑ noctẽ quantos noue¬
rã religiosos. et in xpõ ihũ credentes ha¬
buantes in hierłm in medio iudȩoꝵ hor¬
tatꝰ sũ eos et necessaria sub stantiȩ minis¬
traui. ac ꝑ suasi illi si re occulte. et por¬
tare. corpus eiꝰ meo uehiculo inuillã hoc ẽ
inca fargaiala. qđ int̾p̃tat᷑ uilla gamali:
helis. uiginti milia ac iuitate. habens. et ibi
in meo monum̃to poni inorientali theca et
p̃cepi eis quȩcũq necessaria erant ꝓeiꝰ planc¬

Expanded text:
go Gamaliel compatiens Christi ministro, et festinans habere mercedem et partem cum sancto viro in fide, misi per noctem quantos noveram religiosos, et in Christo Jesu credentes, habitantes in Jerusalem in medio Judaeorum, et hortatus sum eos, et necessaria substantiae ministravi, ac persuasi illis ire occulte, ut portarent corpus ejus meo vehiculo in villam meam, hoc est in Caphargamala quod interpretatuelis , viginta millia habens a civitate; et ibi ue, et poni eum in meo monumento novo in Orientali theca, et praecepi eis quaecunque necessaria erant, pro ejus planc
Abbreviated transcription (Latin):
tati adõ ter dereuelatione reliqͥarũ beati et¬
et gloriosi ꝓto martyris stephani & primi
diaconi xp̃i. et nicodemi. qui in euangelio
scriptꝰ ẽ. et gamalielis qͥ mactib apłoꝵ. no
imploratꝰ. ac magis iussus ascõ et dĩ cultore
int̾roganti quasi filius patri obaudiens. et¬
sicut cognoui eũ omĩ sĩplicitate impiger
iudicarem omnẽ ueritatẽ:¬

Expanded text:
tati a Deo ter, de revelatione reliquiarum beati et gloriosi protomartyris Stephani et primi diaconi Christi, et Nicodemi qui in Evangelio scriptus est, et Gamalielis qui in Actibus Apostoimploratus ac magis jussus a sancto et Dei cultore onsummatam interroganti quasi filius patri obaudiens, sicut cognovi, cum omni simplicitate impiger integre indicarem omnem veritate
Abbreviated transcription (Latin):
fili is m̃s dilectissimꝰ: qui mecũ baptisma cep̃i
accepit ab eiꝰ discpłis uiginti annoꝵ excisteus
ante me mortuus ẽ et sepultꝰ int̃ta theca
exelsiori inqua et ego ipse pꝰtea def uetꝰ
applicat᷑ sũ Mea uͦ uxor ethna habens nom̃.
et sedemias primogenit᷑ filius m̃s. quia nolu¬

Expanded text:
filius meus dilectissimus, qui mecum Baptismum Christi accepit ab ejus discipulis, viginti annorum existens, ante me mortuus est, et sepultus in tertia theca excelsiori, in qua et ego ipse postea defunctus, applicitus sum. Mea vero uxor Ethna habens nomen, et Selemias primogenitus meus, quia nolu
Abbreviated transcription (Latin):
feria quȩ ẽ t̃tio nonas dec embris consulatu
honorudecies et theodosi sexies augisior
adueniente nocte dormiens incubili meo
in loco scĩ bapristerii inquo consuetudo erat
mihi dormire et custodire eccłastica quȩ
erant in ministerio hora t̃tia noctis quȩ est
prima custodia uigiliarũ quasi inextasi effec¬
tus semi uigilans. uidiuirũ senẽ longũ hiero¬
pepẽ. hoc ẽ dignũ sacerdotẽ. canũ barbã pro¬
lixã habentẽ palliatũ alba stola. cui inerant
gẽmulȩ aureȩ. habentẽ intrinsecꝰ scẽ crucis
signũ : et uirgã aureã inmanu habentẽ. et
ueniens stetit ad dexterã meã : et aurea uirga
pulsauit me. ter uocans me nomine meo dicens:
luciane. luciane. luciane Et dix̃ mihi greco
sermone: Uade inciuitate quȩ dicit᷑ helia.
quȩ ẽ hierłm. et dic scõ iohanni qui ẽ in ea
ep̃s sc̃s Quã diuclausi sumꝰ : et ñ aperis nobis.
Et max ime quia intẽporib tui sacerdotii
oportet nos reuelari: Aperi nobis festinanter

Expanded text:
feria, quae est tertio nonas decembris, consulatu Honorii decies et Theodosii sexies Augustorum, adveniente nocte dormiens in cubili meo, in loco sancto baptisterii, in quo consuetudo erat mihi dormire, et custodire ecclesiastica quae erant in ministerio, hora tertia noctis quae est prima custodia vigiliarum, quasi in ecstasi effectus semivigilans, vidi virum senem, longum, hieroprepen, hoc est dignum sacerdotem, canum, barbam prolixam habentem, palliatum alba stola, cui inerant gemmulae aureae habentes intrinsecus sanctae crucis signum, et virgam auream in manu habentem. Et veniens stetit ad dexteram meam, et aurea virga pulsavit me, ter vocans nomine meo, dicens: Luciane, Luciane, Luciane. Et dixit mihi graeco sermone, Vade in civitatem quae dicitur Helia, quae est Jerusalem, et dic sancto Joanni qui est in ea episcopus: Quandiu clausi sumus, et non aperis nobis? Et maxime, quia in temporibus tui sacerdotii oportet nos revelari. Aperi nobis festinanter
Abbreviated transcription (Latin):
gentiũ nolite discere. et asignis cęli uolue
metuere quȩ timent gentes qͥa leges ponła
uanȩ st̃. qr lignũ des iltu p̃cidit opusi ia¬
nuũ artificis inascia argento et auro de¬
uorauit illudelauis et malleis cõtait.
ñ dissoluat᷑: Insimilitudinẽ plas me fibrical
sunt et ñ loquent᷑ portata tollent᷑ ꝙ ince¬

Expanded text:
gentium nolite discere et a signis caeli nolite metuere quae timent gentes: quia leges populorum uanae sunt. quia lignum de saltu praecidit opus manus artificis in ascia: argento et auro decorauit illud: clauis et malleis conpegit, ut non dissoluatur. in similitudinem palmae fabricata sunt, et non loquentur: portata tollentur,
Abbreviated transcription (Latin):
gloriet᷑ sapiens insapientia sua. et ñ glo¬
riet᷑ fortis infortitudine sua. et ñ gloriet᷑
diues indiuitiis suis. sed in hoc glorietur
dñs qui facio miscđam et uidiciũ et uistitiã
U Nuer t̃ impuanid Eece dies uenuint dic̃ dñs
et uisitabo suꝑemnẽ qui incircũcisũ habet
p̃putiũ. suꝑ ȩgyptũ. et suꝑ uidã. et super
edom. et suꝑ filios amon. et suꝑ moab.e sup
onis qui attonsi st̃ incomã habitatites indeser¬
to.: quia om̃s gentes habent p̃putiũ omis domꝰ¬

Expanded text:
s in sapientia sua, et non glorietur fortis in fortitudine sua, et non glorietur dives in divitiis suis. Sed in hoc glorietur,Dominus, qui facio misericordiam, et judicium, et justitiam eniunt dicit Dominus et visitabo super omnem qui circumcisum habet praeputium super Aegyptum et super Iudam et super Edom et super filios Ammon et super Moab et super omnes qui adtonsi sunt in comam habitantes in deserto quia omnes gentes habent praeputium omnis
Abbreviated transcription (Latin):
dauid cõoꝑꝰto capite incedens lugebat
filium dicens absalon filimi filimi ab¬
salon̾ quis mihĩ doe ut ẽgo moriar
pro tẽ filimi ab salon AAQu̾is ẽnim¬
in omnibus sicut dauid fidelis in¬
uentus ẽst in regno tuo egrediens
& regrediens & ꝑꝰ gens adm̃perium̃¬

Expanded text:
David cooperto capite incedens lugebat filium, dicens: Absalon fili mi, fili mi Absalon, quis mihi det ut ego moriar pro te, fili mi Absalonin omnibus sicud sicut David fidelis inventus est in regno tuo, egrediens et regrediens, et pergens ad imperium
Abbreviated transcription (Latin):
git᷑ cũ paetis omĩb popłs abscessis set: ꝓstra¬
et filia. et cepert̃ lacrimis flagitare suffra¬
giũ. Dũ eadẽ orationis ꝓlixitas tendit᷑ sõnũ
luicia uirgo arripuit & uidens in sõno beatã
eetathen uimedio angelo: gẽmis ornatã stan
iẽ & dicentẽ: Soror mea lucia uirgo dõ deuo¬
ta. ꝗd ame petis qđ tu poteris prestare con
tinuo: Nã et matri tuȩ fides tua subueniet.
& ecce saluata ẽ Et sic̃ ꝑme ciuitas cathe¬
Mat̃ mea ecce salua factaes Peripsã te de¬
p̃cor quȩ te saluã fecit suis orationib ne
tu mͥ aliquando sponsũ nomines. et ne tu
uelis decorporis mei posteritate fructũ mor¬
talitatis inqͥrere. sed omiã quȩ mͥ eunti ad
corruptionis meȩ auctorẽ hominẽ mori¬
turũ eras datura: da mͥ eunti ad integrita

Expanded text:
gitur cum peractis omnibus . populus abscessissit . pros| traet filia . et coeperunt lacrimis flagitare suffragium| interea dum orationis prolexitas tenditur . somnum| Lucia uirgo arripuit. Et uidens in somnio beatam| Agathen in medio. Angelorum gemmis ornatam stan| tem . et dicentem soror mea lucia uirgo da\d/ me petis . quod tu poteris praestare con| tinuo. Nam et matri tuae. Fides tua subueniet et| ecce saluata est. Et sicut per me cateneMater mea ecce salua facta es . per ipsam te depraecor| que te saluauit suis oracionibus. Ne tu mihi aliquan| do sponsum nomines. Ne tu uellis de corporis mei posterita| te fructum mortalitatis inquirere  sed omnia quae| mihi eunti ad corruptionis meae. Auctorem hominem| moriturum eris datura. Da mihi eunti ad integrita
Abbreviated transcription (Latin):
beatissimȩ uirginis agathȩ fama ꝑcrebesce¬
ret: et siracusanꝰ populus ꝑmilia qͦꝙ quin
quaginta adurbẽ cathaenensiũ sieͥnt̃ ꝑge¬
ret ad sepulchrũ sc̃ȩ agathȩ uirginis uene¬
randũ contigit luciã uenerabilẽ uegiie

Expanded text:
beatissimae uirgi| nis . Agathes fama crebresceret . et seracusanus popu| lus per milia quoque quinquaginta ad urbem| cataniensium sicienter pergeret ad sepulchrum sanctae| Agathes uirginis uenerandum. Contigit luciam ue| nerabilem . uirginem
Abbreviated transcription (Latin):
sionis mysteria agerent᷑. hȩc euangelii lec
tio fuit. Qua legit᷑ fimbria uestuñti muli¬
er a sanguinis fluxu saluata. Et dũ hȩc
Sicredis mat̾ his quȩ legunt᷑. crede agathen
passã ꝓ xp̃i nomine. hoc meruisse. ut semꝑ
in p̃senti habeat eũ. ꝓcuiꝰ nomine passa ẽ:
Continge ergo sepulchrũ eiꝰ credens. et libe¬

Expanded text:
siones misteria agerentur. Haec euangelii lec| tio fuit qua+ legitur fimbrio uestimener a sanguinis| fluxu saluata. Et dum haec Si credis mater his quę leguntur . cre| de Agathen passam . pro christi nomine hoc meruisse . ut sem| per in praesenti habiat eum pro cuius nomini passa est| Continge ergo sepulchrum eius credens et libe
Abbreviated transcription (Latin):
errorẽ: & gaudio dixxi: Quid
frustra deciperis : Cogitaui
in corde meo abstrahere a
uino carne meã ut animum
meũ transferrẽ ad sapientiã
deuitarẽq stultitiã : donee ui¬
derem quid ess& utile filiis
hominũ. quo facto opus est sub
sole: numero dierũ uitȩ suȩ:¬
Pagnificaui opera mea. aedi¬
ficaui mihi domus. plantaui
uineas. feci ortos & pomeria.
& conseui ea cuncti generis
arboribus. & extruxci mihi¬
piscinas aquarũ: ut in rigarẽ
siluã lignorũ germinantium:
Possedi seruos & ancillas: multãq
familiã habui Arm̃ta quoq
& magno ounium greges: ultra

Expanded text:
rrorem et gaudio dixi quid frustra deciperis cogitavi in corde meo abstrahere a vino carnem meam ut animum meum transferrem ad sapientiam devitaremque stultitiam donec viderem quid esset utile filiis hominum quod facto opus est sub sole numero dierum vitae sumagnificavi opera mea aedificavi mihi domos plantavi vineas feci hortos et pomeria et consevi ea cuncti generis arboribus extruxpiscinas aquarum, ut irrigarent silvam lignorum germinantium. Possedi servos et ancillas, multamque familiam habui. Armenta quoque et magnos ovium greges, ultra
Abbreviated transcription (Latin):
ecce uniuersa uanitas. & afflic¬
tio sp̃s: ꝑuersi difficile corrigun¬
tur . & stultorũ infinitus ẽ nu¬
merus: Locutus sũ in corde meo
dicens. Ecce magnus effectus
sũ : & precessi sapientia om̃s qui
fuerunt ante me in hierusalẽ.
& mens mea contẽplata ẽ multa
sapienter: & didici. dediq cor

Expanded text:
ecce universa vanitas, et afflictio spiritus. Perversi difficile corriguntur, et stultorum infinitus est numerus. Locutus sum in corde meo, dicens: Ecce magnus effectus sum, et praecessi sapientia omnes, qui fuerunt ante me in Jerusalem: et mens mea contemplata est multa sapienter, et didicit.
Abbreviated transcription (Latin):
apientia quoq ꝑseuerauit mecũ
& omĩa que desiderauerunt o¬
culi meĩ non negaui eis. nec ꝓ¬
hibui cor : quin omĩ uoluntatę
frueretur. & oblectaret se in his
quȩ parauerã : & hanc rat̾ sũ
partẽ meã. si uterer labore
meo Cũq me conuertissem
ad uniuersa opera quȩ fecerant¬
manus meȩ. & ad labores in
quibus frustra sudauerams
uidi in om̃ib uanitatẽ & af¬
flictionẽ animi. & nihil ꝑma¬

Expanded text:
apientia quoque perseveravit mecum: et omnia, quae desideravunt oculi mei, non negavi eis: Nec prohibui cor meum quin omni voluptate frueretur. et oblectaret se in his, quae praeparaveram: Et hanc ratus sum partem meam, si uterer labore meo. Cumque me convertissem ad unimanus meae & ad labores, in quibus frustra sudaveram, vidi in omnibus vanitatem & afflictionem animi, & nihil perma
Abbreviated transcription (Latin):
uertere. & eras dabo tibi. cumm
statim possif dare Ne moliaris
amico tuo malum⁊ eũ inte
ille habeat fiduciam: Ne con¬
tendas ad uersus hominẽ frustra.
cũ ipse nibil tibi. mali fecerit.
N e ȩmuleris hominẽ in uistum:
nec imiteris iias eius. quiã ab.¬
homiriatio dnĩ ẽ om̃is. illusor
& cũ simplicibus sermocinatio
eus A egestas adnõ in domu
impii: habitacula autẽ iustoꝵ
bene dicentur Illusores ipse de¬
lul&. et mansuetis. dabit. grãm
Gloriã sapientes possidebunt.
stultorũ exultatio ignominia:¬
RPrebę fili cor tuum̃ mi hi & oeuli
tũ iuias m̃e ãs custodi añt uto
adda tur gr̃ã tĩ aͥ c̃ã pĩtĩ : tuõ
U Attendẽ filimi sapientiam meam
& ad eloqui um meum in clina aũrẽm
Ut addatur.
udite filii disciplinã patris.
& adtendite ut sciatis pruden¬
tiam Donũ bonũ tribuam
uobis: legẽ meam ne derelin¬
quatis: Nã & ego filius fui pa¬
tris mei tenelsus & unigenitꝰ
cori matre mea. & docebas

Expanded text:
tere: cras dabo tibi, cum statim possis dare. Ne moliaris amico tuo malum, Cum ille in te habeat fiduciam. Ne contendas adversus hominem frustra, Cum ipse tibi nihil mali fecerit. Ne aemuleris hominem injustum, nec imiteris vias ejus: Quia abominatio Domini est omnis illusor, et cum simplicibus sermocinatio ejus. Egestas a Domino in domo impii; tabernacula autem justorum benedicentur. Illusores ipse deludet, et mansuetis dabit gratiam. Gloriam sapientes possidebunt: stultorum exaltatio, ignominiaraebe, fili, cor tuum mihi, et oculi tui vias meas custodiant, ut addatur gratia capiti tuo. Vers. Attende, fili mi, sapientiam meam, et ad eloquium meum inclina aurem tuam. Ut addatur. udite filii disciplinam patris et adtendite ut sciatis prudentiam donum bonum tribuam vobis legem meam ne derelinquatis nam et ego filius fui patris mei tenellus et unigenitus coram matre mea et docebat
Abbreviated transcription (Latin):
Cuncte res difficiles: non potest
eas homo explicare sermone.
non saturatur oculus uisu: nec
auris impletur auditu Quid
est qđ fuit. Ipsũ qđ futurũ ẽ.
Quid est quod futurũ ẽ: ipsũ
qđ fienctuntẽ Nihil sub sole
nouũ. nec ual& quisquam
dicere: ecce hoc recens ẽ. iam
enĩ precessit insęculis: quȩ fu¬
erunt ante nos Non ẽ pri¬
orũ memoria : sed nec eorum
quidẽ quȩ postea futura sunt
erit recordatio apud eos qui
futuri sunt in nouissimo: RGirũ cel¬

Expanded text:
difficiles: non potest eas homo explicare sermone. Non saturatur oculus visu, nec auris impletur auditu. Quid est quod fuit? ipsum quod futurum est: Quid est quod factum est? ipsum quod faciendum est. Nihil sub sole novum, nec valet quisquam dicere: Ecce hoc recens est. Jam enim praecessit in saeculis; quae fuerunt ante nos Non est priorum memoria: sed nec eorum quidem, quae postea futura sunt, erit recordatio apud eos, qui futuri sunt in novissimo. EG
Abbreviated transcription (Latin):
ilimi ne affluant hȩc ab oculis
tuis: custodi legẽ atq consiliũ
&. erit uita animȩ tuȩ : & grã
faucibus tuis Tunc ambulabis
fiducialit̾ in uia tua. & pes tuus
non inpinget Si dormieris ñ
timebis: quiesces & suauis erit
sõnus tuus Nepaueas repentino
terrore : & irruentes tibi poten¬
nas impiorũ. Dñs enĩ erit in la¬
tere tuo: & custodi& pedẽ tuũ
ne capiaris: Noli prihibere bene¬
facere eũ qui pogest: si uales &
a ris quem enim diligit
lomi nus corripit & quasi pa

Expanded text:
ili mi, ne effuant haec ab oculis tuis: Custodi legem atque consilium: Et erit vita animae tuae, et gratia faucibus tuis. Tunc ambulabis fiducialiter in via tua, et pes tuus non impinget. Si dormieris, non timebis: quiesces, et suavis erit somnus tuus. Ne paveas repentino terrore, et irruentes tibi potentias impiorum. Dominus enim erit in latere tuo, et custodiet pedem tuum, ne capiaris. Noli prohibere benefacere eum, qui potest: si vales, et increparis: quem enim diligit Dominus, corripit; flagella
Abbreviated transcription (Latin):
isit gͦ iosue
filius nun desattĩ uiros duos ex ploratores
abscondito et dix̃ eis: Ite et considerate.
terrã urbẽq: iericho: Quiꝑ gentes ingres¬
si st̃ domũ meretricis mulieris nomine raab.
uitq indo moetplo ra uit̾ quia erũpebant lacri¬
me et non poterat se continere.Attollens autẽ ioseph
oculos uidit beniamin stantem commota st̃ omnia tus¬
ceraeius suꝑ fratre suo. quia Nuntiatũq regi¬

Expanded text:
isit ergo Iosue filius Nun de Setthim duos viros exploratores abscondito et dixit eis ite et considerate terram urbemque Hiericho qui pergentes ingressi sunt domum mulieris meretricis nomine Raab vitque in domum et ploravit, quia erumpebant lacrymae, et non poterat se continere. Vers. Attollens autem Joseph oculos, vidit Benjamin stantem. Commota sunt omnia viscera ejus super fratrem suum. Quia erumpebant. Re