comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Itters uero dyodetianus
qui renuntiaret ei. si tota
iam in cinerem eẽt resoluta.
is qui missus fuerat nun
impius tanto miraculo nul¬
lomodo ad credendum xp̃o
incitatus. ussit ut onerata
ferro ⁊ plumbo ꝑ ciuitatis
plateas duceretur. Perue¬
nit autem ante domum
hominis prepotentis. nomi¬
ne geminiani. in cuius do¬
innumera erant. Cumq
scã lucia domum ip̃am per¬
transisset. subito colum ba
alba uelut nix descendit de
celo. ⁊ suꝑ capud geminia¬
ni tertio figurans crucem.
sedit. Geminianus respici¬
ens. uidit sibi patere ce¬
lum. Et statim arripiens
cursum. ꝑuenit ad locum
ubi iam sc̃a dei torquebatur.
⁊ ꝓsternens se pedibus eiꝰ.
tismi lauachrum expetere.
educta est igitur beata lu łuii.¬
cia in carterem. Erat autẽ
quidam sacerdos. ꝓthasi
nonune. Cui nocte appar̃s
angłs drũ monuit uti¬
ret ad carcerem. ⁊ homuri
geminianum qui fontẽ
salutis requirebat. bapti¬
zaret. Qui cum euigilass
festinus abiit. ⁊ beatum
uirum aqua salutari la¬

Expanded text:
ittens vero Diocletianus, qui renuntiaret ei si tota jam in cineres esset resoluta, is qui missus fuerat, intimpius, tanto miraculo nullo modo ad credendum Christo incitatus, jussit ut onerata ferro et plumbo per civitatis plateas duceretur. Pervenit autem ante domum hominis praepotentis, nomine Geminiani, in cujus dosimulacra erant. Dumque sancta Lucia domum ipsam pertransisset, subito columba alba velut nix descendit de coelo, et super caput Geminiani tertio figurans crucem resedit; Geminianus respiciens, vidit sibi patere coelum, et statim arripiens cursum pervenit ad locum ubi jam sancta Dei torquebatur. Et prosternens se pedibus ejus,tismi lavacrum expetere. Reducta est igitur beata Lucia in carcerem. Erat vero quidam sacerdos Protasius nomine, cui nocte apparens angelus Domini, monuit ut iret ad carcerem, et Geminianum, qui fontem salutis requirebat, baptizaret. Qui cum evigilasset, festinus abiit, et beatum virum aqua salutari la
Abbreviated transcription (Latin):
fuit. In latino autem ex oꝑe
publico nomen accepit. Qa
ex publicanis fuit electus a
dño ⁊ in apłatum translat᷑.
liber generationis iħu xp̃i fi
corporaliter ex semine patri¬

Expanded text:
fuit. In Latino autem ex opere Publicam nomen accepit, quia ex Publicanis fuit electus, et in apostolatum translatus. Liber generationis 433 Jesu Chre corporaliter ex semine patri
Abbreviated transcription (Latin):
tace. sciens euphigeniam
sponsam regis celestis effr¬
tam. ⁊ sacro uelamine con¬
secratam. quomodo poteno¬
tioris te tollere.⁊ tuo eam

Expanded text:
tu rex sciens Ephigeniam sponsam celestis regis sacro uelamine consecratam, quomodo autioris te tollere et uelle t
Abbreviated transcription (Latin):
dicentes. Uenite ad cuita¬
tem ⁊ uidete deum in effi¬
giem hominis latentem.
titudo cum cereis ⁊ lampa¬
deus non sum. sed seruus¬
potentis. qui me misit ad

Expanded text:
dicentes: « Venite ad civitatem, et videte Dominum in effigie hominis latentem. titudo cum cereis et lampaDeus non sum, sed servutentis, qui me misit ad
Abbreviated transcription (Latin):
mo cuiꝰdam matrone p̃cep̃
custodiri. Quõpost aliquot
dies in p̃sentia sui decluctoᷤᷤ
in sartagine ferrea iussit
torreri. picem adipem. ⁊ ce¬
ram desuꝑ ministris infũ¬
t cum ibi laudem om̃ipo¬
tenti dño cucerent. athana¬
sius sacerdos ydoloꝵ postu¬
lauit comitẽ dicens. Iubtat
claritas tua. ⁊ in nomine de¬
oꝵ uincam uirtutem xp̃u¬
noꝵ. Et cum appropinqu¬
set ad sartaginem. erupit
ignis. ⁊ consumpsit illum
comes acceptis tot miracu¬
lis. que xp̃s in seruis suis
oꝑabatur. scripsit imꝑate¬
ri. quid suꝑhiis iuberet.
Qui rescripsit. ut dirigerẽ¬
tur nychomediam. ⁊ ibi
gladio ferirentur. Perduc¬
tiᷤ igitur ad locum decolla¬
tionis. uidit eos quidam
currens osculatus est cyp¬
anum. Qd̾ cernens seruus
cognatus regis. iratus egit.
ut cum scĩs cypriano ⁊ ui¬
stina theognitus decollart¬
tur. Et iacuerũt corpora
scõꝵ ꝓiecta feris. sex diebꝰ¬
insepulta. Quidam autẽ
runt ad urbem romam. Et
matrona ueneribilis rufi¬

Expanded text:
dam matronae custodiri. Qui post aliquot dies in sui praesentiam reductos, in sartagine ferrea jussit torreri, picem, adipem et ceram desuper ministris infunt cum ibi laudem omnipotenti Deo dicerent, Athanasius sacerdos idolorum postulavit comitem, dicens: Jubeat claritas tua, et in nomine deorum vincam virtutem Christianorum. Et cum appropinquasset ad sartaginem, erupit flamma et consumpsit illum. Comes, acceptis tot miraculis, quae Christus in servis suis operabatur, scripsit imperatori quid super eis juberet. Qui rescripsit ut dirigerentur Nicomediam, et ibi gladio ferirentur. Perducti igitur ad locum sunt decollationis, et vidit eos quidam nidus, et accurrens osculatus est Cyprianum. Quod cernens Servius cognatus regis, iratus egit ut cum sanctis Cypriano et Justina Theognitus decollaretur. Et jacuerunt corpora sanctorum projecta feris sex diebinsepulta. Quidam autem unt ad urbem Romam, et matrona venerabilis Rufi
Abbreviated transcription (Latin):
temere uidicare peccatũ ẽ: et
cum cuius nõ uident̃ oꝑa ni¬
si bona: iniquũ ẽ ex suspitiõe
rep̃hendere. cum coꝵ que hõĩbꝰ
sunt incognita: solus ds̃ iudex
ta cordis et nõ alius. Iniu¬
sta eñi udicia ab om̃ibus
iauẽda sunt: maxime tam̃
asetius dei. Seriũ aũt dei ñ
oportet litigare: nequẽ qͣm
dãpnare. Ep̃i namq aplebi
rendi sunt: ut sub exercitatĩ¬
one tollerantie sustineãtur
tpͣalia: sperẽtur efna. Auget
eñi merita uirtutis ꝙ ꝓpoĩ¬
tũ nõ iuolat religionis. Sa
tet opp̃ssis et liberare eos de
manu p̃esequẽtiũ: ut cũ be¬
perituri suꝑ me ueniebat
et cor indue cõsolatus sũ
Iustitia indutus sum et
uestiuit me sicut uestim̃to
et diademate uidicio meo:
oculus fui ceco et pes clau¬
do. Pat̾ eram pauperum
et causam quam nesciebaz
diligentissime inuestiga¬
bam. Conterebam molas in¬
iꝗ: et de dentib eors aufe¬
rebam p̃dam. Et reliqua. Uos

Expanded text:
temere judicare peccatum est, et temere judicare peccatum est, et eum cujus non videntur opera nisi bona, iniquum est ex suspicione reprehendere; cum eorum quae homini sunt 547 incognita, solus Deus judex ta cordis, et non alius; injusta enim judicia ab omnibus cavenda sunt, maxime tamen a servis Domini. Servum autem Dei non oportet litigare, nec quemquam damnare. Episcopi namque a plebirendi, ut sub exercitatione tolerantiae sustineantur temporalia, et sperentur aeterna. Auget enim merita virtutis, quotum non violat religionis. Sattet oppressis, et liberare eos de manu persequentium, ut cum beperituri super me ueniebat, et cor uiduae consolatus sum. iustitia indutus sum et uestiui me sicut uestimento et diademate iudicio meo. oculus fui caeco et pes claudo. pater eram pauperum: et causam, quam nesciebam, diligenter inuestigabam. conterebam molas iniqui et de dentibus illius aufere
Abbreviated transcription (Latin):
ne. cur caput suum non o¬
gnanimitate respondit.O
uani ⁊ miseri crecdere nesci¬
tis que oculis uidistis. ⁊
manibus attrectastis. Sx¬
re habeo eundem quem il¬
li porrexeram pannum. de
infusione sui sanguinis

Expanded text:
nt cur caput suum non ognanimitate respondit: « O vani et miseri, qui credere nescitis quae oculis videtis et manibus attrectatis! Vere habeo eumdem quem porrexeram pannum, de infusione pretiosi sanguinis
Abbreviated transcription (Latin):
qua ꝓpter paulus iterum eiꝰ
est oblatus aspectibus. Nero
autem ut eum uidit. uehe¬
mentissime exclamauit. Tol¬
lite tollite magum. tollite
maleficum. decollate im po¬
minatorem. auferte de suꝑ¬
ficie tẽre mentium ĩmuta¬

Expanded text:
Quapropter Paulus iterum est ejus oblatus conspectibus. Nero autem, ut eum vidit, vehementissime exclamavit: « Tolle magum, tollite maleficum; decollate imptorem, auferte de superficie terrae mentium immuta
Abbreviated transcription (Latin):
homines ẽẽnt sine literis
⁊ ydiote: ammirabantur.⁊
cognoscebant eos. qm̃ cum
iħu fuerant. hominem quo¬
q uitentes stantem cum eiᷤ
qui curatus fuerat:⁊ nichil
poterant contradicere. Iusse¬
runt autem ros foras extra
concilium secedere:⁊ confere¬
bant adinuicem dicentes:
Quid faciemus hominibus
istis: Qm̃quidem notũ si¬
gnum factum est per eos oĩ¬
nifestum est: ⁊ non possumꝰ
negare. Set ne amplius di¬
uulgetur in ppłm: cõmine¬
mur eis. ne ultra loquant᷑
in nomine hoc ulli hominũ.
Et uocantes eos. denuntia¬
uerunt ne omnino loque¬
rentur neq docerent inno¬
ioh̾s respondentes. dixerunt
ad eos. Si iustum est in cõ¬
spectu dĩ uos potius audire
quam dm̃: uidicate. Non eͥ
possumus que uidimꝰ ⁊ au¬
diuimus non loqui. At illi
cominantes dimiserunt
eos. non inuenientes quõ
punirent eos ꝓpter ppłm:¬

Expanded text:
homines essent sine litteris, et idiotae, admirabantur, et cognoscebant eos quoniam cum Jesu fuerant: hominem quoque videntes stantem cum eis, qui curatus fuerat, nihil poterant contradicere. Jusserunt autem eos foras extra concilium secedere; et conferebant ad invicem, dicentes: Quid faciemus hominibus istis? quoniam quidem notum signum factum est per eos, omnnifestum et non possumus negare sed ne amplius divulgetur in populum comminemur eis ne ultra loquantur in nomine hoc ulli hominum et vocantes eos denuntiaverunt ne omnino loquerentur neque docerent in noIohannes respondentes dixerunt ad eos si iustum est in conspectu Dei vos potius audire quam Deum iudicate non enim possumus quae vidimus et audcomminantes dimiserunt eos, non inmni- entes quomodo punirent eos propter p
Abbreviated transcription (Latin):
dus exutero matris sue. qui
numquã ambulauerat. Hic
audiuit paulum loquentẽ.
Qui intuitus eum. ⁊ uidẽs
quia fidem haberet ut saluuᷤᷤ
fieret. dixit uoce magna. Sũ¬
ge suꝑ petles tuos rectus:
Et exiliuit. ⁊ ambulabat.
Turbe aut̃ cum uidissent
qd̃ fecerat paulus. leuauer̃
uoces suas licaonice dicentes
Dii similes facti hominibꝰ.
descenderunt ad nos. Et uo¬
cabant barnabam iouem.
paulum uero mercurium.
qm̃ ip̃e erat dux uerbi. Sa¬
cerdos autem iouis qui erit
⁊ coronas ante ianuam deft¬

Expanded text:
dus ex utero matris suae, qui dus ex utero matris suae, qui numquam ambulaverat. Hic audivit Paulum loquentem. Qui intuitus eum, et videns quia fidem haberet, ut salvus fieret dixit magna voce surge super pedes tuos rectus et exilivit et ambulabat turbae autem cum vidissent quod fecerat Paulus levaverunt vocem suam lycaonice dicentes dii similes facti hominibus descenderunt ad nos et vocabant Barnaban Iovem Paulum vero Mercurium quoniam ipse erat dux verbi sacerdos quoque Iovis qui erat et coronas ante ianuas adfe
Abbreviated transcription (Latin):
ad qd̾ assũpsi eos. Tũc ieui¬
nantes ⁊ orantes. immponẽ¬
tesq eis manus. dimiserũt
eos. Et ip̃i quidem missi
a spiritu sco abierunt sele¬
uciam: ⁊ inde nauigauerũt
cyprum. Et cum uenissent
salaminam: predicabant uẽ¬
bum dñi in synagogis uide¬
orum. Habebant autem.⁊
iohannem. in ministerio.
dam uirum magum pseu¬
erat barien: qui erat cum ꝓ¬
consule sergio paulo uiro
prudente. Hic accersitis bã¬
naba ⁊ paulo. desiderabat au¬
dire uerbum dĩ.
Esistebat autem illis elymaᷤᷤ
magus. sic enim interpreta
Saulus autem qui et pau¬
lus repletus sp̃u scõ. intu¬
ens in eum dixit. O plene
omni dolo ⁊ omni fallacia:
uertere uias dñi rectas. Et
nunc ecce manus dnĩ est¬
tens solem usq ad tp̃s. Et
confestim cecidit in eum ca¬
ligo ⁊ tenebre. ⁊ circuiens
querebat qui ei manum da¬
ret. Tunc ꝓconsul cum ui¬
disset factum. credidit. ad¬
mirans suꝑ doctrina dei. łaui.
¶ quidam uir illustris infir¬
mus pedibus. sedebat clau¬

Expanded text:
d quod assumpsi eos. Tunc jejunantes, et orantes, imposuerunt illis manus, dimiseruntque illos. Et ipsi quidem missi a Spiritu sancto abierunt Seleuciam; et inde navigabant Cyprum. Et cum venissent Salaminam, praedicabant verbum Domini in synagogis Judaeorum. Habebant autem et Joannem in ministerio. emdam virum magum pseuerat Barjesu, qui erat cum Sergio Paulo viro prudente. Hic, accersitis Barnaba et Saulo, desiderabat audire verbum Dei. Resistebat autem illis Elymas magus sic enim interpretatSaulus autem, qui et Paulus, repletus Spiritu sancto, intuens in eum, dixit: O plene omni dolo, et omni fallacia, ubvertere vias Domini rectas. Et nunc ecce manus Domini sudens solem usque ad tempus. Et confestim cecidit in eum caligo, et tenebrae, et circuiens quaerebat qui ei manum daret. Tunc proconsul cum vidisset factum, credidit admirans super doctrina Domini. quidam vir Lystris infirmus pedibus sedebat, clau
Abbreviated transcription (Latin):
tificamur tota die. teputati
sumus ut oues occisionis:
subieat atq ait. Sed in hiis
Cursum consumaui. Set il¬
ie hoc dixit. qui alio loco dic̃.
Igitur non est uolentis neq
currentis. sed miserentis est
tei. Que sententia nullomͦ
potest etiam sic conuerti. ut
dicatur. non miserentis dei.
sed uolentis ⁊ currentis est
hominis. Quisquis enim
hoc ausus fuent dicere: aper¬
te se ostendit apło contradice
re. Postremo dixit. Fidem sẽ¬
uaui. Sed ille hoc dicit. qui
alibi ait. Misericordiam cõ¬
secutus sum. ut fidelis eẽm.
Non eni dixit misericor¬
diam consetutus sum quia
fidelis eram. sed ut fidelis es¬
sem: hinc ostendens etiam
ipãm fitem haberi nisi deo
miserante non posse. ⁊ ẽẽ do¬

Expanded text:
tificamur tota die, deputati tificamur tota die, deputati sumus velut oves occisionis; subjecit atque ait, Sed in his oCursum consummavi: sed ille hoc dixit, qui alio loco dicit, Igitur non volentis neque currentis, sed miserentis est Dei . Quae sententia nullo modo potest etiam sic converti ut dicatur, Non miserentis Dei, sed volentis et currentis est hominis: quisquis enim hoc ausus fuerit dicere, aperte se ostendit Apostolo contradicere. 17. Postremo dixit, Fidem servavi; sed ille hoc dixit, qui alibi ait, Misericordiam consecutus sum, ut fidelis essem . Non enim dixit, Misericordiam consecutus sum, quia fidelis eram; sed, ut fidelis essem: hinc ostendens etiam ipsam fidem haberi nisi Deo miserante non posse, et esse do
Abbreviated transcription (Latin):
ta. quibus dixit coronam red
ip̃ius tamꝗͣ ip̃ius. idest ex
ip̃o ei comparata. an dona sĩt
tei. Bonum inquit certam̃
certaui. cursum consumaui.
fidem seruaui. Primo ista
bona opera. si non ea preces¬
sissent cogitationes bone.
nulla ẽẽnt. Attendite itaq
quid de ipĩs cogitationibus
dicat. Ait enim scribens ad
cõrinthios. Non qd ydonei
simus cogitare aliquid a
Deinde singula imspiciamꝰ.
Bonum inquit certam̃ cer¬
taui. Quero qua uirtute
certauerit. utrum que illi
ex semctip̃o fuerit. an que
desuꝑ data sit. Set absit ut
tantus doctor ignorauerit
legem dei. cuius uox est in
deuteronomio. Ne dicas in
corde tuo. fortitudo mea ⁊ po¬
tentia manus mee fecit mͥ
uirtutem magnam hanc.
sed memoraberis dñi dei tui.
quia ip̃e tibi dat fortitudi¬
nem. ⁊ facere uirtutem.
num certam̃. nisi sequa¬
tur uirtoria. Et quis dat
uictoram. nisi ille de quo
dicit ip̃e. gratias deo qui dat
nobis uictoriam ꝑ dñm nr̃m
te psalmo. qm̃ ꝓpter te m̃or¬

Expanded text:
 quibus dixit coronam justipsius tanquam ipsius, id est, ex ipso illi comparata, an dona sint Dei. Bonum, inquit, certamen certavi, cursum consummavi, fidem servavi. Primo ista bona opera, si non ea praecessissent cogitationes bonae, nulla essent. Attendite itaque quid de ipsis cogitationibus dicat: ait enim scribens ad Corinthios, Non quia idonei sumus cogitare aliquid a Deinde singula inspiciamus: Bonum, inquit, certamen certavi. Quaero qua virtute certaverit; utrum quae illi ex semetipso fuerit, an quae desuper data sit. Sed absit ut tantus doctor ignoraverit legem Dei, cujus vox est in Deuteronomio: Ne dicas in corde tuo, Fortitudo mea et potentia manus meae fecit mihi virtutem magnam hanc: sed memoraberis Domini Dei tui, quia ipse tibi dat fortitudinem facere virtutem . num certamen, nisi sequatur victoria? Et quis dat victoriam, nisi ille de qua dicit ipse, Gratias Deo qui dat nobis victoriam per Dominum de Psalmo, Quoniam propter te mor
Abbreviated transcription (Latin):
dit dñm ism xp̃m. Quem
recognoscens. dixit ei petrus.¬
deo romam. iterum crucifi¬
gi. Tu autẽ redi romam. Et
rediit petrus romam. Cumq¬
est paulino uiro clarissimo.

Expanded text:
dit dominum Ihesum. Quem cognoscens dixit ei: «Dommam redeo, iterum crucifigi. Tu autem redi Romam». Et rediit Petrus Romam. es
Abbreviated transcription (Latin):
municans. uincula ⁊ carceres
eoꝵ semꝑ subleuare studuit.
atq eoꝵ sepulturis. uene¬
rabilit̾ inseruire. Quorum
meritis ⁊ ip̃a societate. pre¬
tiosissimam mortem confes¬
sione xp̃i adepta. atria ieru¬
salem intrare. uota sua dño
ꝑsoluendo meruit. ac rome
xerat. honorabiliter sepulta

Expanded text:
municans vincula et carceres eorum semper sublevare studuit, atque eorum sepulturis venerabiliter inservire. Quorum meritis et ipsa sociata, pretiosissimam mortem confessione Christi adepta, atria Jerusalem intrare, vota sua Domino persolvendo, meruit: ac Romaexerat, honorabiliter sepulta
Abbreviated transcription (Latin):
quererent. uenit paulus¬
circa horam nonam ianuis
regis eterni ⁊ inuictissimi
miles. uel nũc crede quia
non sum mortuus set uiuo
deo meo.Tibi autem mi¬
pus mala ineffabilia immi
ꝓ eo qd̾ inter cetera flagitia¬
Et hec dicens repente dispa¬
ruit. Nero quidem his au¬
ditis ultra quam dici potest
timore percussus. ⁊ uelut
amens effectus. ignorabat
quid agere potuisset. Sua¬
tentibus uero amicis. ius¬
sit nero patrodum. ac bar¬
naban. ⁊ eos qui cum illis
teniq megastus.⁊ acestus.
sicud ei constituerat raulus
primo mane uenientes ad
sepulchrum eius uiderũt

Expanded text:
queretur, uenit Paulus hora nona ianuis regis eterni et inuicti miles. Vel nunc crede quia non sum mortuus, sed uiuDeo meo. Tibi autem, mi mala ineffabilia imminpro eo quod inter caetera » Haec dicens, repente disparuit. Nero siquidem, his auditis, ultra quam dici possit timore percussus est, et velut amens effectus, ignorabat quid agore potuisset. Tandem suadentibus amicis, jussit solvi Patroclum et Barnabates Megistus et Cestus, sicut eis dixerat Paulus primo mane uenientes ad sepulchrum eius, uiderunt
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ om̃ĩa que in eis sunt. qui
in pretentis generationibus
dimi sit om̃s gentes ingre¬
di uias suas. Et quidem
non sine testimonio semet¬
ipm̃ reliquit tenefaciens. de
celo dans pluuias ⁊ tempo¬
ra fructifera. implens cibo
⁊ letitia corda ur̃a. Et hec

Expanded text:
a quae in eis sunt. v.15. Qui in praeteritis generationibus dimisit omnes gentes ingredi vias suas. v.16. Et quidem non sine testimonio semetipsum reliquit, benefaciens de caelo, dans pluvias, & tempora fructifera implens cibo, & laetitia corda nostra. Hinc
Abbreviated transcription (Latin):
aurẽ cum audisset eos uno
sensu eotemq sermone di¬
iħmxp̃m. retrusit eos incar¬
cerem. ut nimium illos tor¬
queret: quos nimis ante

Expanded text:
autem, cum audisset uno sensu et sermone iJesum dicere, retrusit eos in carcerem, ut nimis illos torqueret quos nimis ante
Abbreviated transcription (Latin):
nem. uale dicens fratribus
bi de plautille mapprila o¬
culos. in terram utrumq
genu fixit. ⁊ collum teten¬
dit. Spiculator uero brachi¬
eius abscidit. Quod postꝗͣ
a corpore precisum fuit. no¬
ce uoce dara personuit. Eta¬
timq de corpore eius unda
lactis in uestimentum mi¬
litis exiliuit. ⁊ post ea san¬
gius effluxit. Sitola uero
qua sibi ligauerat oculos.¬
Tanta enim lucis immen
decollationis celitus ibi emi¬
cuit. ut mortalium oculi
splendorem illum sufferre¬
narrare nequiuerit.Siden¬

Expanded text:
e valedicens fratribus,  de Plautillae mafora ligavit, in terram utrumque genu flexit et collum tetendit. Spiculator vero cejus abscidit; quod postquam a corpore praecisum fuit, noce clara voce personuit. Statim de corpore ejus unda lactis in vestimento militis exivit et postea sanguis effluxit. Stola vero, qua sibi ligaverat oculos,Tanta etiam lucis immensdecollationis coelitus emicuit ut mortalium oculi splendorem illius sufferrenarrare nequiverit. Omn
Abbreviated transcription (Latin):
multiplicabatur ⁊ amabat᷑.
ut licite iam doceret.⁊ amul¬
tis libentissime audiret᷑. Dis¬
putabat siquidem cum eth
relegit. ⁊ in cuntis admira¬
bilem reddidit. Senatus au¬
tem etiam de illo alta non
metdiocriter sentiebat. Qua

Expanded text:
multiplicabatur et amabatur, ut licite ibi doceret et a multis libentissime audiretur. Disputabat siquidem cum ethnrelegit, et in cunctis admirabilem reddidit. Senatus etiam de illo non mediocriter sentiebat. Igitur,
Abbreviated transcription (Latin):
hilippus iste est frater hero¬
dis de quo supra diximus:
tetrarcha yturee ⁊ traconiti¬
dis regionis:⁊ qui in hono¬
rem tyberii cesaris. cesaream:
philippi que nũc paneas
dicitur appellauit.⁊ est in
ꝓuincia phenicis: imitatꝰ

Expanded text:
hilippus iste est frater Herodis, de quo jam supra diximus, tetrarcha Itureae et Trachonitidis regionis, qui in honorem Tiberii Caesaris, Caesaream Philippi, quae nunc Paneas dicitur, appellavit. Et est in provincia P
Abbreviated transcription (Latin):
Mnium quidem sc̃aꝵ sollẽpni¬
tatum fratres dilectissimi totꝰ
mundus est particeps. ⁊ uniꝰ
fidei pietas exigit. ut quicꝗd
ꝓsalute uniu̾soꝵ gestum re¬
colitur. communibus utiq
gaudiis celebretur. Uerũtam̃
hodierna festiuitas preter il¬
lam reuerentiam quam toto
terrarum orbe ꝓmeruit. speci¬
exultatione ueneranda est. ut
tyni eoꝵ sit letitie principa¬
tus. Isti enim sunt uiri per
quos tibi euangelium xp̃i
roma resplenduit.⁊ que eras
magistra erroris. facta es dis¬
cipula ueritatis. Isti sunt
scĩ patroni tui ueriq pasto¬
res. qui de regnis celestibus
inserendam multo melius.
multoq felicius conditerũt
quam ille qui cum tibi nom̃
dedit. fraterna te cede fedaũ.
Isti sunt qui te adhãc gloriã
ppłs electus. ciuitas sacercdo¬
talis ⁊ regia. ꝑ sacram beati pe¬
tri sedem capud orbis effec¬
ta. latius presideres religio¬
ne diuina. quam dominati¬
one trena. Quamuis enim
multis aucta uictoriis. ius
imperii tui. t̾ra mariq ꝓtu¬

Expanded text:
mnium quidem sanctarum solemnitatum, dilectissimi, totus mundus est particeps, et unius fidei pietas exigit ut quidquid pro salute universorum gestum recolitur, communibus ubique gaudiis celebretur. Verumtamen hodierna festivitas, praeter illam reverentiam quam toto terrarum orbe promeruit, speciexsultatione veneranda est: ut tyrii eorum sit laetitiae principatus. Isti enim sunt viri per quos tibi Evangelium Christi, Roma, resplenduit; et quae eras magistra erroris, facta es discipula veritatis. Isti sunt sancti patres tui verique pastores, qui te regnis coelestibus inserendam multo melius multoque felicius condiderunt, quam illi quorum studio dedit fraterna te caede foedavit. Isti sunt qui te ad hanc gloriam populus electus, civitas sacerdotalis et regia, per sacram beati Petri sedem caput orbis effecta, latius praesideres religione divina quam dominatione terrena. Quamvis enim multis aucta victoriis jus imperii tui terra marique protu
Abbreviated transcription (Latin):
locauit. om̃sq incõmune
mortales. ad cognitionem sui
habundantissimis semꝑ bene¬
ficiis erudiuit. uoluntaria
errantium cecitatem. ⁊ ꝓliuẽ
indeteriora nequitiam secre¬
tiore consilio ⁊ altiori pietate
miseratus est. mittendo uer¬
bum suum equale sibi atq
coeternum. quod caro factũ
re uniuit humane. ut illiꝰ
adinfima indinatio nr̃a fie¬
ret adsũma ꝓuectio. Ut aut̃
huius uenerabilis gr̃e per
totum mundum diffuntere¬
tur effectus: romanum re¬
gnum diuina ꝓuidentia p̃¬
parauit. cuiꝰ ad ea limites ĩ¬
crementa ꝑducti sunt. quibꝰ
cũctaꝵ undiq gentium ui¬
cina ⁊ continua eẽt uniuer¬
sitas. Dispositioni enim di¬
uini operis maxime congͣ¬
ebat. ut multa regna uno
confederarentur imperio ⁊
cito peruos haberet ppłos.
predicatio regeneratioĩs qͦs
unius teneret regimen ci¬
uitatis. Hec autem ciuitas
ignorans se sue ꝓuectionis
auctorem. cum pene omĩbꝰ
tominaretur gentib. om̃iũ
gentium ẜuiebat erroribꝰ

Expanded text:
avit, omnesque in commune mortales ad cognitionem sui abundantissimis semper beneficiis erudivit, voluntariam errantium caecitatem et proclivem in deteriora nequitiam secretiori consilio et altiori pietate miseratus est, mittendo Verbum suum aequale sibi atque coaeternum. Quod caro factum rae univit humanae, ut illius ad infima inclinatio, nostra fieret ad summa provectio. Ut autem hujus inenarrabilis gratiae per totum mundum diffunderetur effectus, Romanum regnum divina providentia praeparavit; cujus ad eos limites incrementa perducta sunt, quibus cunctarum undique gentium vicina et contigua esset universitas. Disposito namque divinitus operi maxime congruebat, ut multa regna uno confoederarentur imperio, et cito pervios haberet populos praedicatio generalis, quos unius teneret regimen civitatis. Haec autem civitas ignorans suae provectionis auctorem, cum pene omnibus dominaretur gentibus, omnium gentium serviebat erroribus,
Abbreviated transcription (Latin):
postolus paulus quem certe
inuenimus sine ullis meri¬
tis bonis. immo cum mul¬
tis meritis malis tei gratiã
consecutum. retdentis bona
motheum: ista utiq iam me¬
rita sua bona commemorat.
ut post pauca merita conse¬
quatur coronam.qui post¬
multa mala merita conse¬
cutus est gratiam. Deniq
na iustitie: quam reddet mͥ
dñs in illa die iustus uidex.
Cui redderet coronam uistꝰ
uidex. si non donasset gratiã
misericors pater: Et quo¬
modo eẽt ista corona iustitie.
nisi precessisset grã que ui¬
stificat impium: Quomo¬
do ista debita redderentur.
nisi prius illa gratuita do¬
narentur: Icõ .¬

Expanded text:
postolum Paulum, quem certe invenimus sine ullis meritis bonis, imo cum multis meritis malis, Dei gratiam consecutum reddentis bona itutus. Ita utique jam merita sua bona commemorat, ut post bona merita consequatur coronam, qui post mala merita consecutus est gratiam. Deniquena justitiae, quam reddet mihi Dominus in illa die justus judex. Cui redderet coronam justus judex, si non donasset gratiam misericors Pater? et quomodo esset ista corona justitiae, nisi praecessisset gratia, quae justificat impium? Quomodo ista debita redderetur, nisi prius illa gratuita donaretur? Fidem
Abbreviated transcription (Latin):
sepelient corpus meum.
Uos autẽ notate locum se¬
mane illuc uenite. ibiq ĩ¬
uenietis duos uiros oran¬
tes. titum ⁊ lucam. quib

Expanded text:
sepelient corpus meum. Vos autem notate locum mane illuc uenite; et ibi inuenietis duos christianos, Titum et Lucam, qui
Abbreviated transcription (Latin):
xerat: tu es xp̃s filius dei ui¬
ui. mercedem recipit uera
confessio. Teatus es symon
bariona: Quare: Quia non
reuelauit tibi caro ⁊ sanguiᷤ:
sed reuelauit pater meus ꝗ¬
est incelis. Quod caro ⁊ san
titur uocabulum: ꝙ reuela¬
tionem ex sp̃u sc̃o habebat:
cuius ⁊ filius appellandus
sit. Si quitem bariona. in lĩ¬
gua nr̃a sonat filius colum¬
be. Alii simpliciter accipiũt.
qd̾ symon idest petrus filius
sit ioħ̾is: iuxta alterius loci
interrogationem. Symon io¬
hannis diligis me. Qui res¬
scriptoꝵ uitio deprauatum

Expanded text:
xerat: Tu es Christus Filius Dei vixerat: Tu es Christus Filius Dei vivi; mercedem recepit vera confessio: Beatus es, Simon Barjona. Quare? quia non revelavit tibi caro et sanguis, sed revelavit Pater. est in coelis. Quod caro et santitur vocabulum, quod revelationem ex Spiritu sancto habeat, cujus et filius appellandus sit, siquidem Barjona in lingua nostra sonat filius columbae. Alii simpliciter accipiunt quod Simon, id est, Petrus filius sit Joannis juxta alterius loci interrogationem: Simon Joannis, diligis me? Qui resscriptorum vitio depravatum
Abbreviated transcription (Latin):
nem longissimam texere:
alii ioħ̾em putauerũt: alii
helyam. alii iheremiam. aut
unum exꝓphetis: cum sic er¬
rare potuerint in helya ⁊ ihe¬
remia: quomodo herodes er¬
rauit in ioħe dicens. Quẽ
ego tecollaui ioħem: ip̃e sur¬
rexit amortius: ⁊ ideo uirtu¬
tes operantur in eo. uos aũt
quem me ẽẽ dicitis: Prudẽs
lector attente qd̃ exconsequẽ¬
tibus cextuq sermonis: apłi
nequaquã homines sed dii
appellantur. Cum enim dixi¬
sset quem dicunt homines
ẽẽ filium hominis: subiecit.
Uos autem quem me cẽ di¬
citis. Illi qui homines sunt
humana opinantib. uos qui
xp̃s filius dei uiui. Deum
uiuum apellat: ad distincti¬
onem eoꝵ deoꝵ qui putant᷑
dii sed mortui sunt. satur¬
num. iouem. uenerem mi
⁊ cetera ydoloꝵ portenta signi¬
pondens autẽ iħs. dixit ei.
Status es symon bariona: ꝗa
caro ⁊ sanguis non reuelaũ
tibi:sed pater meus qui est
incelis. Testimonio apłi de
se reddidit uicem. Petrus di¬

Expanded text:
nem longissimam texere, nem longissimam texere, alii Joannem putaverunt, alii Eliam, alii Jeremiam, aut unum ex prophetis, cum sic errare potuerint in Elia et Jeremia, quomodo Herodes erravit in Joanne, dicens: Quem ego decollavi Joannem, ipse surrexit a mortuis, et virtutes operPrudens lector, attende, quod ex consequentibus textuque sermonis, apostoli nequaquam homines, sed dii appellantur. Cum enim dixisset: Quem dicunt homines esse Filium hominis, subjecit: Vos autem quem me esse dicitis? Illis quia homines sunt, humana opinantibus; vos qui Christus Filius Dei vivi. Deum vivum appellat, ad distinctionem eorum deorum, qui putantur dii, sed mortui sunt: Saturnum, Jovem, Venerem, Miet caetera idolorum portenta signipondens autem Jesus, dixit ei: Beatus es, Simon Barjona, quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus, qui in coelis est. Testimonio de se Apostoli reddit vicem. Petrus di
Abbreviated transcription (Latin):
atem traniordanem extrux̃
Iste locus est cesaree phylip¬
pidubi iordanis adradices
oritur libani: ⁊ habet duos
fontes. unum nominis ior
⁊ alterum oan. qui simul
iuncti iordanis nomen ef¬
ficiunt. Et interrogabat di¬
scipulos suos. dicens. Quẽ
dicunt homines eẽ filium
hominis: Non dixit quem
me ẽẽ dicunt homines. set
filium hominis: ne iactant̃
te se querere uideret᷑. Et no¬
ta. qd̾ ubicũq scriptum est
in ueteri testamento filius
hominis: uhebreo scriptum
est filius adam.Illudq qd̾
in psalmo legimus: filii ho¬
minum usq quo graui cor¬
de: in hebreo dicitur filii adã.
ulchre autem interrogabat.
Quem dicunt homines
ẽe filium hominis: Quia ꝗ
te filio homĩs locunt᷑: hoĩes
sunt. Qui uero diuinitatẽ
illius intelligunt: non hoĩes
set dii appellantur: At illi di¬
xerunt. Alii ioħem baptistã:
alii autem helyam: alii uero
iheremiam. aut unum ex ꝓ¬
pbetis. Miror quostam inter¬
pretes cnisas erroꝵ inqui¬
rere singuloꝵ: ⁊ disputatio¬

Expanded text:
adem trans Jordanem exstruxit. Iste locus est Caesareae Philippi, ubi Jordanis oritur ad radices Libani, et habet duos fontes, unum nomine Jor, et alterum Dan, qui simul misti Jordanis nomen efficiunt. Et interrogabat discipulos suos, dicens: Quem dicunt homines esse filium hominis? Non dixit: Quem me dicunt homines esse, sed filium hominis, ne jactanter de se quaerere videretur. Et nota quod ubicunque scriptum est in Veteri Testamento filius hominis, in Hebraeo positum sit filius Adam; illudque quod in psalmo legimus: Filii hominum usquequo gravi corde , in Hebraeo dicitur, filii Adam. Pulchre autem interrogabat: Quem dicunt homines es filium hominis, quia qui de filio hominis loquuntur homines sunt. Qui vero divinitatem ejus intelligunt, non homines, sed dii appellantur. At illi dixerunt: Alii Joannem Baptistam, alii Eliam, alii vero Jeremiam, aut unum ex prophetis. Miror quosdam interpretes causas errorum inquirere singulorum et disputatio
Abbreviated transcription (Latin):
tum sobolem pullularunt.
la triumphoꝵ. urbem nr̃az
purpuratis longe lateq ru
exmultaꝵ honore gemma¬
rum. conserto uno diadema¬
emplum patientie.⁊ confir¬
mationem fidei p̃parato. u¬
niuersaliter quidem in oĩũ
scõꝵ commemoratione letã¬
dum est. sed in hoꝵ excellẽ¬
tia patrum merito est exul¬
tantius gloriandum. quos
gratia dei intantum apicẽ
inter omĩa eccłe menbra
ꝓuexit. ut eos incorpore
geminum constitueret lu¬
men oculoꝵ. Te quoꝵ me¬
ntis atq uirtutibus que
om̃i loquendi superant fa¬
cultatem. nichil diuersum.
nichal debemus sentire dis¬
cretum. Quia illos electio
pares. ⁊ labor similes. ⁊ finiꝰ
fecit equales. per iħm xp̃m

Expanded text:
antam sobolem pullularint, antam sobolem pullularint, la triumphorum, urbem nostram purpuratis et longe lateque rutex multarum honore gemmarum conserto uno diademaemplum patientiae et confirmationem fidei praeparato, universaliter quidem in omnium sanctorum commemoratione laetandum est, sed in horum excellentia patrum merito est exsultantius gloriandum, quos gratia Dei in tantum apicem inter omnia Ecclesiae membra provexit, ut eos in corpore, geminum constituerit lumen oculorum. De quorum meritis atque virtutibus, quae omnem loquendi superant facultatem, nihil diversum, nihil debemus sentire discretum: quia illos et electio pares, et labor similes, et finis fecit aequales. Sicut
Abbreviated transcription (Latin):
arcibus inferebas. quo te
diuinis orinationibus an
tus coapłs tuus uas electi¬
onis. ⁊ specialis magrster
gentium paulus occurrens.
eo tibi conseciatus est xp̃e.
quo omnis innocentia. oĩs
pudor. omĩsq libertas. sub
neronis laborabat imperio.
Cuiꝰ furor quem om̃ium
uitioꝵ inflammabat extes¬
sus. in hoc usq tõrente p̃¬
cipitauit insanie. ut primꝰ
nomini xp̃iano atrocitatẽ
generalis persetutionis in¬
ferret: quasi per scoꝵ neces
gratia dei possit extingui.
Cuius hoc ip̃m erat maxi
mum. ut contemptus hu¬
ius uite occidue. perceptio
fieret felicitatis eterne. Pre¬
tiosa ergo est inconspectu
dñi. mors scoꝵ eius. nec ul¬
lo crudelitatis genere destru¬
i potest sacramento crucis
xp̃i fundata religio. Non¬
enim minuitur persecuti¬
onibus eccła set augetur.
⁊ semper dominicus ager se¬
gete ditiore uestitur. dum
grana que singula cadunt.
multiplicata nascuntur:
Unde duo ista precdara diui¬
ni seminis germina. in ꝗͣ¬

Expanded text:
arcibus inferebas, quo te arcibus inferebas, quo te divinis praeordinationibus anttus coapostolus tuus, vas electionis , et specialis magister gentium Paulus occurrens, eo tibi consociatus est tempore, quo jam omnis innocentia, omnis pudor, omnisque libertas sub Neronis laborabat imperio. Cujus furor per omnium vitiorum inflammatus excessum, in hunc eum usque torrentecipitavit insaniae, ut primus nomini Christiano atrocitatem generalis persecutionis inferret, quasi per sanctorum neces gratia Dei posset exstingui: quibus hoc ipsum erat maximum lucrum, ut contemptus vitae hujus occiduae, perceptio fieret felicitatis aeternae. Pretiosa est ergo in conspectu Domini mors sanctorum ejus ; nec ullo crudelitatis genere destrui potest sacramento crucis Christi fundata religio. Non minuitur persecutionibus Ecclesia, sed augetur; et semper Dominicus ager segete ditiori vestitur, 326 dum grana, quae singula cadunt, multiplicata nascuntur. Unde duo ista praeclara divini seminis germina in qu
Abbreviated transcription (Latin):
lati. aut seuitia uiteoꝵ mi¬
nor est. uel in claudio potes¬
tas. uel innerone crutelitas:
uincebat ergo materiam fõ¬
midinis uis amoris. nec ex¬
timabas pauendos quos su¬
sceperas diligendos. Nũt aũt
intrepide caritatis ardorem.
iam tũc ꝓfecto conceperas. cũ
ꝓfeñio tui am aris indnõ tu
ne interrogationis est soli¬
data misterio. nec aliud ab
hac mentis tue intentione
quesitum est. quam ut pa¬
scendis eius quem diligeres
ouibus cibum quo ip̃e erat
saginatus impenteres. Auge¬
bant quoq fiduciam tuam
tot signa miraculoꝵ. tot to¬
na karismatum: tot experim̃¬
ta uirtutum. Iam popłos ꝗ
excircumcisione crediderant
erudieras. iam antyocenam
ecclesiam. ubi primum xͥa¬
ni nominis dignitas est
orta fundaueras: iam pon¬
tum. galatiam. cappatociam.
asiam. atq bithiniam. legi¬
bus euangłice predicationiᷤᷤ
imbueras. nec aut dubius
de ꝓuentu operis. aut despa¬
tio tue ignarus etatis: tro¬
pheum crucis xp̃i romanis

Expanded text:
lati, aut saevitia Judaeorum milati, aut saevitia Judaeorum minor erat vel in Claudio potestas, vel in Nerone crudelitas? Vincebat ergo materiam formidinis vis amoris; nec aestimabas pavendos quos susceperas diligendos. Hunc autem intrepidae charitatis affectum jam tunc profecto conceperas quando professio tui amoris in Dominum trinae interrogationis est solidata mysterio . Nec aliud ab hac mentis tuae intentione quaesitum est, quam ut pascendis ejus quem diligeres, ovibus, cibum, quo ipse eras opimatus, impenderes. CAP. V. Augebant quoque fiduciam tuam tot signa miraculorum, tot dona charismatum, tot experimenta virtutum. Jam populos, qui ex circumcisione crediderant, erudieras; jam Antiochenam Ecclesiam, ubi primum Christiani nominis dignitas est orta , fundaveras; jam Pontum, Galatiam, Cappadociam, Asiam atque Bithyniam legibus 325 evangelicae praedicationis imbueras; nec aut dubius de proventu operis, aut de spatio tuae ignarus aetatis, tropaeum crucis Christi Romanis
Abbreviated transcription (Latin):
ritum scm̃ omnium locu¬
tione linguaꝵ unbuendũ
euangelio mundum distri¬
butis sibi terriꝵ partibus
suscepissent. Seatissimus
petrus princeps apłici or¬
dinis. ad arcem romani de¬
stinatur imperii. ut lux ue¬
ritatis que in omĩum gen¬
tium reuelabat᷑ salutem.
efficacius se ab ipso capite
ꝑtotum mundi corpus ef¬
funderet. Cuiꝰ autem nati
cisset. Hic colluttande phi¬
losophie opiniones. Hic dissol¬
uente erant terrene sapien¬
tie uanitates. Hic confutan¬
dus demonum cultus. Hic
omnium sacrilegioꝵ erat ĩ¬
pietas destruenda: ubi diligẽ
tutum. Ad hanc ergo tu¬
urbem beatissime petre ue
nire non metuis. ⁊ consorte
glorie tue paulo apostolo
aliaꝵ adhuc ecclesiarum
ordinationibus occupato.
siluam istam frementium
bestiarum.⁊ turbulentissi¬
me ꝓfunditatis oceanum
constantior quam suꝑ ma¬
re gradereris ingrederis. nec
mundi cominam times ro¬
mam. qui in cayphe atrio
expaueras sacerdotis ancil¬
lam. Nunquid iudicio py¬

Expanded text:
ritum sanctum omnium locutione linguarum, imbuendum Evangelio mundum, distributis sibi terrarum partibus, suscepissent, beatissimus Petrus princeps apostolici 323 ordinis, ad arcem Romani destinatur imperii: ut lux veritatis quae in omnium gentium revelabatur salutem, efficacius se ab ipso capite per totum mundi corpus effunderet. Cujus autem natiocisset? Hic conculcandae philosophiae opiniones, hic dissolvendae erant terrenae sapientiae vanitates, hic confutandus daemonum cultus, hic omnium sacrificiorum impietas destruenda, ubi diligenttutum. CAP. IV. Ad hanc ergo urbem tu, beatissime Petre apostole, venire non metuis, et consorte gloriae tuae Paulo apostolo aliarum adhuc Ecclesiarum ordinationibus occupato, silvam istam frementium bestiarum et turbulentissimae profunditatis oceanum, constantior quam cum supra mare gradereris, ingrederis . Nec mundi dominam 324 times Romam, qui in Caiphae domo expaveras sacerdotis ancillam . Numquid aut judicio Pi
Abbreviated transcription (Latin):
seneca adeo est illi amicitia
copulatus. uidens in eo di¬
uinam scientiam. ut se acol¬
loquio illius temperare uix
posset. qua si ore ados illum
alloqui non ualeret. frequẽ¬
tibus datis ⁊ acceptis episto¬
lis suis. ip̃ius dulcedine. ⁊
amicabili colloquio reficeret᷑.¬

Expanded text:
s adeo est illi amicitia copulatus, videns in eo divinam scientiam, ut se a colloquio illius temperare vix posset; quatenus si ore ad os illum alloqui non valeret, frequentibus datis et acceptis epistolis, ipsius dulcedine et amicali colloquio at
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ eo hostium ianue. ꝓces¬
sit puella aduidendum noĩ
rode. Et ut cognouit uocẽ
petri. pre gaudio non aꝑu¬
it ianuam. sed intro currẽs.
ianuam. At illi dixerũt ei.
Insanis. Illa aut̃ affirmabat
sic se habere. Illi aut̃ dicebãt.
Angłs eius est. Petrus aut̃
ꝑseuerabat pulsans. Cum
autem aꝑuissent hostium.
uiderũt ⁊ obstupuerunt. An¬
nuens aut̃ eis manu ut ta¬
cerent. narrauit quomodo
dñs ecduxisset eum de carcẽ
Dixitq eis. Nũtiate iacobo
⁊ fr̃ibus hec. Et egressus a¬
biit in alium locum. Lcõ .iii.

Expanded text:
ostium ianuae processit puella ad audiendum nomine Rhode et ut cognovit vocem Petri prae gaudio non aperuit ianuam sed intro currens ianuam at illi dixerunt ad eam insanis illa autem adfirmabat sic se habere illi autem dicebant angelus eius est Petrus autem perseverabat pulsans cum autem aperuissent viderunt eum et obstipuerunt annuens autem eis manu ut tacerent enarravit quomodo Dominus eduxisset eum de carcere dixitque nuntiate Iacobo et fratribus haec et egressus abiit in alium locum facta
Abbreviated transcription (Latin):
Cub adria scẽ seraphie. Puir¬
raphia. hec antyocena geñ
cum in domo sabine precla¬
nssime femine apd̾ urbem
commaneret: rapta ab officio
presidis exhibita est in con¬
spectu ip̃ius. cui ⁊ dixit. Sa¬
onfica diis ĩmortalibus: qui¬
bus sacrificant dñi imꝑato¬
res. ẜeata aut̃ seraphia res¬
pondit. Timeo ⁊ colo omĩpo.¬
dii sed demones: ⁊ ideo non
licet michi adorare eos quia
rantissime fidem uentatis
ꝑsequetur: iussit eam pre¬
ses duobus iuuenibꝰ lasciuiᷤᷤ
tradi. ut ei nocturno furtu
insultarent. Aquibus ꝑduc¬
ta incubiculum obscurissi¬
mum. cum uellent eam tã¬
gere subito terremotus fic¬
tus est magnus: ⁊ excussa
de fuste quo cedebatur uir¬
o dei. astula exiliuit inocu¬
lum presidis. Quẽ post do¬
lorem luscum fecit. ⁊ iratꝰ
dictauit sententiam. Sera¬
phĩa imꝑialis precepti cõ¬
temptricem. ⁊ in tantis ma¬
leficiis deprehensam: gladio
ytuti iubemus. Passa ͤ aut̃
quarto kłas augusti. sepul-¬
ta uixta archam uindicia¬

Expanded text:
e Seraphiae virrillo. Haec Antiochena genere, cum in domo Sabinae praeclarissimae feminae apud urbem commaneret, rapta ab officio praesidis, exhibita est in conspectu ipsius. Cui praedixit: Sacrifica diis immortalibus quibus sacrificant domini imperatores. Beata Seraphia respondit: Timeo, et colo omnipodii, sed sunt daemonia; et ideo non licet mihi adorare eos, quia rantissime fidem veritatis prosequeretur, jussit eam praeses duobus juvenibus lascivis tradi, ut ei nocturno furto insultarent. A quibus perductam in cubiculum obscurissimum cum vellent eam tangere, subito terrae motus factus est magnus, de fuste, de quo caedebatur virgo, Dei astella exsilivit in oculum praesidis, quem post dolorem luscum fecit. Et iratus dictavit sententiam: Seraphiam imperialis praecepti contemptricem, et in tantis meleficiis deprehensam gladio percuti jubemus. Passa est autem quarto Kalendas Augusti, et sepulta juxta aream Vindicia
Abbreviated transcription (Latin):
Ost hec ingressus in pri¬
dio scõꝵ lucretius. dũ ĩbi
epularetur: quedam muli¬
er infantulum lactabat. ꝗ
infantulus coram om̃ibus
in conuiuio uocẽ emisit di¬
cens. Audi lucreti. Occidisti.
⁊ inuasisti. Ecce datus es
in possessionem inimici. I
hãc uocem inuasus ẽ ama¬
ligno sp̃u ibi inconuiuio.
⁊ ꝑ tres horas uexatus emi¬

Expanded text:
ost hoc ingressus praedium sanctorum Lucretius, dum ibi epularetur, quaedam mulier infantulum lactabat. Qui infantulus coram omnibus in convivio vocem emisitcens: « Audi, Lucreti: occidisti et invasisti, et ecce datus es in possessionem inimici. » Ad hanc vocem invasus a maligno spiritu ibi in convivio, et per tres horas vexatus, emi
Abbreviated transcription (Latin):
affectus parentum. qui ⁊̃
omnipotentis patris uilẽ
putatis eẽ circa unigeni¬
tum filium caritatem. Do¬
minus celi atq terraꝵ ue¬
sut ip̃ius uerbo utar confũ¬
debatur. matri ꝓfiliis pos¬
tulanti. etiam sue sedis cõ¬
sortium denegare: uos et̃¬
ni dei filium ꝓprium int̃¬
dum pro ministerio sta¬
re contenditis. interdum
famulatorium. hoc est ñ
ex maiestatis unitate. sed
ex patris preceptione uul¬
tis eiꝰ eẽ consensum: ⁊ ne¬
gatis hoc teo uero dei filio:
qd̾ ille hominibus apte
noluit denegare. Considera¬
bat enim matris dilectio¬
nem: que filioꝵ mercede
grandeuam solabatur eta¬
tem: ⁊ desideriis licet fessa
siderate etiam feminã hoc
est sexum fragiliorem.
q̃m dñs prima non dum
confirmauerat passione.
Considerate inquam eue
illius prime mulieris he¬
redem. transfusamq in õs
immoderate cupiditatis
successionem: quam dñs¬
ad huc primo sanguine ñ
recdimerat. ⁊ molitam affec¬
tibus omnium immodi¬

Expanded text:
affectus parentum, qui etiam affectus parentum, qui etiam omnipotentis Patris vilem putatis esse circa unigenitum Filium charitatem. Dominus coeli atque terrarum veet ut ipsius verbo utar, confundebatur matri pro filiis postulanti etiam suae sedis consortium denegare: vos aeterni Dei Filium proprium interdum pro ministerio stare contenditis, interdum famulatorium, hoc est, non ex majestatis unitate, sed ex Patris praeceptione vultis ejus esse consessum; et negatis hoc Deo vero Dei Filio, quod ille hominibus aperte noluit denegare. 59. Considerabat enim matris dilectionem, quae filiorum mercede grandaevam solabatur senectam, et desideriis licet fessa siderate etiam feminam, hoc est, sexum fragiliorem, quem Dominus propria nondum confirmaverat passione. Considerate, inquam, Evae illius primae mulieris haeredem transfusa in omnes immoderatae cupiditatis successione laadhuc proprio sanguine non redemerat, nondum inolitam affectibus omnium immodi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ filiis petat. Mater ẽ uti¬
q cui ꝓfilioꝵ honore solli¬
ate immoderatior quidem
s tamen ignoscenda men¬
sura uotoꝵ est. atq mat̾
etite longeua. studio reli¬
giosa. solacio destituta. que
tunc tꝑ̃is qñ uel iuuanda
uel alenda foret ualide ꝓ¬
lis auxilio. abẽe sibi libe¬
ros patiebatur. et uolun¬
tati sue merceclem sequẽ¬
tium xp̃m pretulerat filio¬
rum: qui prima uoce uoca¬
ti adñõ ut legimus relic¬
tis retibus ⁊ patre secuti
sunt eum. Hec igit᷑ studio
mat̾ne sedulitatis indul¬
gentior: obsecrabat saluato¬
rem dicens. Dic ut sedeãt hii
duo filii mei. unus ad dexte¬
ram tuam: ⁊ alius ad sini¬
stram. in regno tuo. Et si
error: pietatis tam̃ errorẽ.
slesciunt enim uiscera ma¬
terna patientiam. Et si
uoti auari. tamen uenera¬
bilis est cupiditas. que ñ¬
da. Nec in uerecunda petitia
que non sibi sed liberis cõ¬
sulebat. Matrem considera¬
te: matrem cogitate. lc̃o.uiii.¬
Et nicħ mirum. si uilis
uidetur uob̾ circa filios

Expanded text:
pro filiis petat. Mater est utique, cui pro filiorum honore sollicitae immoderatior quidem, sed tamen ignoscenda mensura votorum est. Atque mater aetate longaeva, studio religiosa, solatio destituta: quae tunc temporis quando vel juvanda vel alenda foret validae prolis auxilio, abesse sibi liberos patiebatur, et voluptati suae mercedem sequentium Christum praetulerat filiorum: qui prima voce vocati a Domino, ut legimus , relictis retibus et patre, secuti sunt eum. 57. Haec igitur studio maternae sedulitatis indulgentior, obsecrabat Salvatorem, dicens: Dic ut sedeant hi duo filii mei, unus ad dexteram tuam, et alter ad sinistram in regno tuo . Etsi error, pietatis tamen error est; nesciunt enim materna viscera patientiam: etsi voti avara, tamen veniabilis e: nec inverecunda petitio, quae non sibi, sed liberis consulebat. Matrem considerate, matrem cogitate. 58. Sed nihil mirum si vilis vobis videtur circa filios 562
Abbreviated transcription (Latin):
scus ex patre marino de ciui¬
tate luna secdit annos octo.
menses decem. dies iiii. fu¬
it autem temporibus aure¬
liani. a consulatu aureliani
tertui ⁊ marcellini usq in
diem idus decembris: caro
sccundo ⁊ carino consulibus.
bic constituit fruges suꝑ
altare tantum fabe ⁊ uue
tenedici. Hic temporibꝰ suiᷤ
hoc constituit ut quicumq¬
ei fidelibus martirem sepe¬
liret . sine dalmatica aut
colobio purpurato nulla
ratione sepeliret. Qd̃ tam̃
usq ad notitiam sibi diuł¬

Expanded text:
scus, ex patre Marino, de civitate Lunae, sedit annos octo, menses decem, dies quatuor. Fuit autem temporibus Aureliani, a consulatu Aurelini tertio et Marcellini usque in diem Idus Decemb., Caro secundo et Carino consulibus. ic constituit fruges super altare tantum fabas et uvas benedici. Hic temporibus suishoc constituit ut quicunque fidelium martyrem sepeliret, sine dalmatica et colobio purpurato nulla ratione sepeliret: quod tunc usque ad notitiam sibi divul
Abbreviated transcription (Latin):
num reuecatum ab achatio
cp̃o const̾atiõpolitano. Tinc¬
defensorem cum consilio se¬
dis sue. facto consilio dãpna¬
uit achatium cum petro.
post annos tres iterum ue¬
nit relatio abimꝑatore zeno¬
ne. ut penitens rediret acha¬
tius. Tunc papa felix misit
duos ep̃os. mesenũi ⁊ uitalẽ.
ut si inuenirent complicem
petri achatium iterum dapna¬
rent eos. si non offerrẽt libel¬
ui cum introissent in ciui¬
pecunia data sup̃dicti ep̃i. ⁊

Expanded text:
chatio Episcopo Constantinopolitano. Qdefensorem cum consilio Sedis suae, et in Concilio damnavit Achatium cum Petro. Post annum tertium iterum venit relatio ab Imperatore Zenone ut poenitens rediret Achatius. Tunc Papa Felix misit duos Episcopos, Mesenum et Vitalem, ut si invenirent complicem Petri Acatium, iterum damnarent eos. Si non, offerrent libelui cum introissent Conspe