comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dent pͥncipes pagoꝵ ꝑ domos ꝑ tribus sitas ⁊ uxo¬
res illoꝵ. ⁊ filii ⁊ filie eoꝵ ⁊ serui ⁊ ancille ipõꝵ.⁊
petora illoꝵ. eo darius rex misit una cum eis eqͥ¬
tes mille donec deduc̾ent eos in irłm cũ pace ⁊ cũ
musicis. ⁊ cũ timpanis. ⁊ tibũs. ⁊ om̃s fr̾es eoꝵ erant
partẽ pͥncipatus ip̃oꝵ. sacerdotes filũ finees fillũ
aaron. Iħc filius iosedech. ioachim filius z orobabel
filũ salatiel de domo dd̾ ex ꝓgenie dd̾ phares. tͥbu
aũ uida qui locutus ÷ sub dario rege ꝑsaꝵ cermo¬
nes mirificos. In scdõ anno regni ip̃ius mense ni¬
san pͥmo. Sunt aũ hũ qui ex uidea asdend̾unt de
cptuutate transinigͣcionis quos transimig sunt nãbũ

Expanded text:
derent principes pagorum domus per tribus suas, et uxores illorum et filii et filiae eorum et servi et ancillae ipsorum et pecora illorum. et Darius misit una cum eis equites mille, donec deducerent eos in Hierusalem cum pace et cum musicis et cum tympanis et tibiis. et omnes fratres eorum erant partem principatus ipsorum. sacerdotes filii Finees filii Aaron: Iesus filius Iosedech, Ioachim filius Zorobabel illius Salathihel de domo David ex progenie Phares, tribu autem Iuda, qui locutus est sub Dario rege Persarum sermones mirificos, in secundo anno regni ipsius, mense nisan primo. sunt autem hii qui ex Iudaea ascenderunt de captivitate transmigrationis, quos transmigravit Nabu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑquiratur in regalib bibliothecis cyͥri regis q̃ ss̾
in babilona.⁊ si inuentũ fu̾it ꝯsilio cyͥri regis cep
rius p̾cepit inquiri in bibliothecis.⁊ inuentus ÷ in
in quo scͥpta erant ista. Anno pͦ regnante cỹro p̃¬
igni assiduo. cuiꝰ altitudo sit cubitoꝵ .x. ⁊ lacitudo
niano ligno eiusd̾ regionis.⁊ meniano uno nouo.
⁊ impendia dari de domo cyri regis. ⁊ sacͣficta uasa.
domus dc̃li tam aurea qͣm argentea q̃ extulit na
bucħ in domũ que est in irłm. uͥ erant posita. ut
ponant᷑ illic p̃cepit curã agẽ sisennẽ subregu¬
lum sẏneciphenice. ⁊ satrabuzannã ⁊ sodales eiꝰ.
⁊ qͥ ordinatierãt in syria ⁊ phenice p̾sides ut ab¬

Expanded text:
rquiratur in regalibus bibliothecis Cyri regis quae sunt in Babylonia. et si inventum fuerit consilio Cyri regis coeptrius praecepit inquiri in bibliothecis quae erant in Baunus in quo scripta erant ista: anno primo regnante Cyroigni adsiduo; cuius altitudo sit cubitorum sexaginta, etniano ligneo eiusdem regionis et meniano uno novo; et inpendia dari de domo Cyri regis; et sacra vasa domus Domini tam aurea quam argentea, quae extulit Naui in domum quae est in Hierusalem ubi erant posita ut ponantur illic. et praecepit curam agere Sisennem, subregulum Syriae et Foenices, et Satrabozanen et sodales eius et qui ordinati erant in Syria et Foenice praesides, ut ab
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sumi cotidie sine ulla dstatione. ut offerant᷑
libationes deo sũmo ꝓ rege ⁊ pũis eiis. ⁊ orent
⁊ ip̃oꝵ uita ⁊ denuntietur ut quiẽq transg̾ssi
fuerint ad ex hũs que scripta st̃. tulspreuint
accipiat᷑ lignum de sus ꝓpͥis. ⁊ suspendant᷑ bona¬

Expanded text:
consumi cotidie sine ulla dilatione, ut offerantur libationes Deo summo pro rege et pueris eius, et orent pro ipsorum vita. et denuntietur ut quicumque transgressi fuerint aliquid ex his quae scripta sunt aut spreverint, accipiatur lignum de suis propriis et super ho
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uiuit. ⁊ obtin in scła scłoꝵ. nec est aput eã ac¬
ciꝑe ꝑͥsonas neq differentias. s q̃ iusta st̃ facit
omnib ĩiustis ⁊ malignis. ⁊ om̃s benignant᷑ in
oꝑib enis. ⁊ ñ est in uidicio auis mniquũ. ⁊ fortitu¬
de ⁊ regnũ. ⁊ potestas ⁊ maiestas omniũ euoꝵ. be
pete siquid uis amplius quã que scͥpta st̃.⁊ dabo
tibi scd̾m qd̾ inuentus es⁊ sapientior ꝗrrimi.
⁊ ꝓrimus in sedebis. ⁊ cognatus meus uocaberis.
tuoait regi. memor esto uoti tui qd̾ uousti. E¬
dificare iłm in die qua regnũ accepisti. ⁊ oĩa q̃
cyrus. qñ maccauit uabiloniã. ⁊ uoluit remitt̃e
ea ibi. ⁊ tu uoliusti edificare templil qd̾ incende¬
runt ydumei qñ exterminata ÷ uidea a chaldeis
illos qui cũ ilo erãt om̃s astendentes edificare

Expanded text:
 vivit et obtinet in saecula saeculorum. nec est apud eam accipere personas neque differentias, sed quae iusta sunt facit omnibus iniustis ac malignis. et omnes benignantur in operibus eius, et non est in iudicio eius iniquum. eique fortitudo et regnum et potestas et maiestas omnium aevorum. pete si quid vis amplius quam quae scripta sunt, et dabo tibi, secundum quod inventus es sapientior proximis. et proximus mihi sedebis et cognatus meus vocaberis. tunc ait regi: memor esto voti quod vovisti aedificare Hierusalem in die qua regnum accepisti, et omnia Cyrus quando mactavit Babyloniam, et vovit remittere ea ibi. et tu vovisti aedificare templum, quod incenderunt Idumei, quando exterminata est Iudaea a Chaldeis. t eos qui cum illo erant omnes ascendentes aedificare
Abbreviated transcription (Latin):
terribdns. cuiꝰ aspectus arefetis abissos. ⁊ indigna¬
tio tabesc̾e fecit montes. ⁊ u̾itas cestificatur. exau
di or̃onem serui tui. ⁊ auribus ꝑcipe precationem
Q deco. ne respicias ppłiciu delicta.s quitͥ ĩ u̾itate
re qui ox uoluntate tua timorẽ cognou̾nt.n uo
neris eis qui bestuis peius iudicati st̃. s diligas
eos qui demꝑ in tita głia confid̾unt. qm̃ nos ⁊ pa¬

Expanded text:
terribilis: Cujus aspectus arefacit abyssos,  et indignatio tabescit montes, et veritas testificatur: Exaudi Domine orationem servi tui,  auribus percipe precem respondeam. Ne aspicias populi tui delicta: set qui tibi in veritate re qui ex voluntate tuum timorem cognoberunt. Neque neris eis qui vestiis peius sunt iudicati: set diligas eos qui sem
Abbreviated transcription (Latin):
grup̃e umus solus ⁊ si dixĩt cccidẽ cccidũt. dirit
pemict̾e remictũt. dixit ꝑcut̾e. ꝑcutũt. dixit ex¬
termntare exc̃minant. dixit edificare edificant.
dirit excidẽ excid̾t. dixit plantare plantãt ⁊ õis
eum. ⁊ ñ possunt ire singłi. ⁊ fac̃e oꝑa sua. s nͨ ĩ¬
dicto audientes stͥ ei. uiri quomͦ ñ p̃celledrex qͥ
sic diffamat᷑ ⁊ tacuit. c̃cius qui dix̃at de młieribꝰ
⁊ u̾itate. hio est z orobabel cepit lotini. uiri ñ ma¬
gnus rex ⁊ multi hoĩes nͨ uinũ p̃cellit. qͥsty est gͦ
qui dñatur eoꝵ. ñne mulieres genũnt regẽ. ⁊
it᷑. ⁊ ip̃e. educauer̃t eos qͥ plantaunt uincas ex qͥ

Expanded text:
ipse unus solus. et si dixerit occidere, occidunt; dixit remittere, remittunt; dixit percutere, percutiunt; dixit exterminare, exterminant; dixit aedificare, aedificant; dixit excidere, excidunt; dixit plantare, plantant. et omnis eum, et non possunt ire singuli facere opera sua, sed nec indictoaudientes sunt ei. o viri, quomodo non praecellit rex, qui sic diffamatur. et tacuit. tertius, qui dixerat de mulieribus et veritate, hic est Zorobabel, coepit loqui: viri, non magnus rex et multi homines? nec vinum praecellit? quis est ergo qui dominatur eorum? nonne mulieres? genuerunt regem et sunt, et ipsae educaverunt eos qui plant
Abbreviated transcription (Latin):
ħĩtaũnt de filũs uida.⁊ de filus benamin. de filũs iu¬
ia. filius iozarib. filius zacharia. filius solentes.
llã. filius io hed filius phadara. filius cotara. filius
masia. filius etheel. filius azia.⁊ pꝰ eũ gubbai sel¬
lai nõgenti. xxuiii. ⁊ iohel filius zechri. p̃positꝰ coꝵ
⁊ iudas filiuc cemma sr̃ ciuitatẽ. stb̃s. ⁊ de sac̃doti¬
bus pdaia filius ioarib. iachin. saraia filiꝰ elchie.
filius mosollã. filius sadoch. filius mermoth. filiꝰ
artob pͥncipes domus dei. ⁊ flẽs eoꝵ faciẽtes oꝑa.

Expanded text:
unt de filiis Iuda et de filiis Beniamin de filiis Iuia filius Ioiarib filius Zacchariae filius Silonites llam filius Ioed filius Phadaia filius Colaia filius Masia filius Ethehel filius Isaia et post eum Gabbai Sellai nongenti viginti octo et Iohel filius Zechri praepositus eorum et Iuda filius Sennua super civitatem secundus et de sacerdotibus Idaia filius Ioarib Iachin Saraia filius Elcia filius Mesollam filius Sadoc filius Meraioth filius Ahitub princeps do
Abbreviated transcription (Latin):
sad̾dos ⁊ lector legis srͥ ligneũ tͥbinal qd̾ fab̾cat᷑
erat. ⁊ stẽtunt ad eũ mathathias. samꝰ. ananias
azanas. urias. ezechias. ⁊ balsamus. ad dext̾am
⁊ ad sustrã. faldeus misahel. melachias tibu¬
stas sabus. nabadias. ⁊ ⁊ acharias. ⁊ aisũpsit esdsͣ
librũ. coram õi młtitudine. p̃sidebat.n. ĩ gła in
ꝯspectu õium. ⁊ cum absolusset legẽ om̃s recti¬

Expanded text:
sacerdos et lector legis super ligneum tribunal quod fabricatum erat. et steterunt ad eum Mathathias, Samus, Ananias, Azarias, Urias, Ezechias, et Balsamus ad dexteram, et ad sinistram Faldeus, Misael, Malachias, Abustassabus, Nabadias et Zaccharias et adsumpsit Ezras librum coram omni multitudine praesidebat enim in gloria in conspectu o
Abbreviated transcription (Latin):
suntt̾ram. ⁊ humiltasti corã eis hitatores t̾recha¬
urbes mumitas. ⁊ humũ pinguẽ. ⁊ posseder̃t do¬
mos plenas cũccis bonis. cisternas ab alius fałcataᷤᷤ.
bineas. ⁊ oliueta. ⁊ ligna pomifera młta. ⁊ comede¬
ñt. ⁊ saturati st̃. ⁊ ĩpinguati st̃.⁊ ħndaũnt delicũs

Expanded text:
runt terram et humiliasti coram eis habitatores terrae Chaurbes munitas et humum pinguem et possederunt domos plenas cunctis bonis cisternas ab aliis fabricatas vineas et oliveta et ligna pomifera multa et comederunt et saturati sunt et inpinguati
Abbreviated transcription (Latin):
lũ soa filiĩ aspha. fũii tebaoth filũ cheros. filii
sicca. filii phado. filii lebaoa. filii agaba. filũ sel¬
mon. filũ anan. filii gedel. filii gaer. filuĩ raza
flluĩ rasm. filii netoda. filis gezfe. fllũ aza. filũ
sa. filii bertos. filii sisara. filii thema. filũ nesia. filũ
atipha. falis̃ ceruoꝵ salomonis. filii sochar filui sop¬
heret. filiũ phetida. filii iachaia. filiĩ derchon. filũ
geddel. filii saphatia. filũ achil. filii phoceret qͥ erat
ortus ex abaim filio ãmon. õs nathinei. ⁊ filũ suoꝵ

Expanded text:
lii Soa filii Asfa filii Tebaoth filii Ceros filii Siaa filii Fado filii Lebana filii Agaba filii Selmon filii Anan filii Geddel filii Gaer filii Raaia filii Rasim filii Necoda filii Gezem filii Aza filii sa filii Bercos filii Sisara filii Thema filii Nesia filii Atipha filii servorum Salomonis filii Sotai filii Sophereth filii Pherida filii Iahala filii Dercon filii Geddel filii Saphatia filii Athil filii Phocereth qui erat ortus ex Sabaim filio Amon omnes Nathinnei et filii servorum
Abbreviated transcription (Latin):
bonnus. ⁊ manasdes. ⁊ ex filus unaeomas. ⁊ afeãs
⁊ meschias. ⁊ sameas. ⁊ simon ⁊ benamin. ⁊ mal¬
chus. ⁊ matras. ex filiis asom carianeus. matha¬
thias. ⁊ baminis ⁊ eliphatath ⁊ manasses. ⁊ semei.
⁊ ex filuis banni ieremias ⁊ incodias. ⁊ abramus
⁊ iohel. ⁊ danets ⁊ peltas. ⁊ ionas. ⁊ marimoth. ⁊
eliastb. ⁊ mathaneus. ⁊ eliasis. ⁊ orisas ⁊ dielus. ⁊
sameduis. ⁊ sembris ⁊ iosephus. ⁊ ex filis nobei
uͥdelusci matheͣthias.⁊ zabadus. ⁊ zecheda. sedmi.

Expanded text:
ses. et ex filiis Nuae Noneas et Aseas et Melchias et Sameas et Simon, Beniamin et Malchus et Marras. et ex filiis Asom Carianeus, Mathathias et Bannus et Elifalat et Manasses et Semei. et ex filiis Banni Ieremias et Moodias et Abramus et Ioel et Baneas et Pelias et Ionas et Marimoth et Eliasib et Mathaneus et Eliasis et Zorisas et Diaelus et Samedius et Sambris et Iosephus. et ex filiis Nobaei Idaelus et Mathath
Abbreviated transcription (Latin):
aui cũ ꝑuenissent in t̾ram filioꝵ amon ut ꝯso¬
larent᷑ ãnon: dixeĩt p̾ncipes filioꝵ amon ad ã¬
non. tu forsican putas ꝙ dd̾ honoris c̃a ĩ pr̃em
tiul misit nuncios qͥ ꝯsolentur te. nͨ aĩaiduertᷤ
ad ut explorent ⁊ ĩuestigent. ⁊ ocrutent᷑ t̾ra nui
uener̃s ad te serui enis igit᷑ ãnon pũos d dec¬

Expanded text:
ui cum pervenissent in terram filiorum Ammon, ut consolarentur Anon, dixerunt principes filiorum Ammon ad Anon: Tu forsitan putas, quod David honoris causa in patrem tuum miserit qui consolentur te: nec animadvertis, quod ut explorent, et investigent, et scrutentur terram tuam, venerint ad te servi ejus? Igitur Anon pueros D
Abbreviated transcription (Latin):
ibelam .⁊ in bechinacha. om̃sq uiri ełcti ⁊gre¬
gati fũant ad eum. uenest itaq ⁊ oppugna¬
ant eum in abela ⁊ in rechinacha. ⁊ circilde¬
ĩt munitionib cuntare. ⁊ obsessa est url
ñis aũ turba q̃ erat cum icab molietat᷑ des¬
uere muroꝵ epdamauit młr sapiens deci¬
tate. audite. andite. dicite ioab. aꝓpinqua

Expanded text:
belam et in Bethmacha omnesque electi congregati fuerant ad eum venerunt itaque et obpugnabant eum in Abela et in Bethmacha et circumdederunt munitionibus civitatem et obsessa est urbs omnis autem turba quae erat cum Ioab moliebatur destruere muros et exclamavit mulier sapiens de civitate audit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ portã nocce. ⁊ añ fontẽ draconis ⁊ ad porta sterto¬
ris.⁊ consid̾abam murũ irłm dissipatũ. ⁊ portas eiꝰ
ꝯsumptas igni ⁊ transiui ad portã fontis. ⁊ ad aque¬
ductũ regis. ⁊ ñ erat locus uimento cui sedebam ut
transirit. ⁊ asdendi ꝑ torrentẽ nocce. ⁊ ꝯsid̾abã nocte¬
murũ ⁊ reuersus ueni ad porcã uallis ⁊ redũ magis

Expanded text:
cte et ante fontem Draconis et ad portam Stercoris et considerabam murum Hierusalem dissipatum et portas eius consumptas igni et transivi ad portam Fontis et ad aquaeductum Regis et non erat locus iumento cui sedebam ut transiret et ascendi per torrentem nocte et considerabam murum et reversus veni ad portam Vallis
Abbreviated transcription (Latin):
auare ñ m̃eat uultus meus. qr ciuitas domus cepul¬
croꝵ pr̃is mei deserta ÷ ⁊ porte euis ꝯbuste st̃̾ igni. et
ait mͥ rex. ꝓ quare postulas. ⁊ oraui d̾m celi ⁊ dixi
ad regem. Si uid̾r boñ regi ⁊ si placet seruus tuꝰ añ
faciem tuã ut mictas me in uideã ad ciuitatẽ sepłcͥ
pr̃is mei ⁊ edificabo eam. dixitq mͥ rex ⁊ regina q̃ se¬
debat uixta eum. usqi ad qd̾ tempus erit iter tuũ. ⁊
qñ reuertiris. ⁊ placui añ uultũ regis. ⁊ misit me.⁊ cõ¬
scitui ei ꝙ̃t. ⁊ dixi regi. Si regi uid̾r boñ epłas det mͥ
ad duces regionis trans flum̃. ut t̾nsducant me donͨ
ueniã in uideam.⁊ epłam ad saphan custodẽ saltus
regis ut det mͥ ugna. ut teg̾e possim portas tutris do¬
mus ⁊ muri ciurtatis. ⁊ domũ qmͣ ingressus fu̾o. ⁊ dedit
mͥ rex uxta mañ dei mei bonã metũ. ⁊ ueni ad du¬
ces regionis trani flum̃. dediꝙ eis epłas regis. mic̾at

Expanded text:
uare non maereat vultus meus quia civitas domus sepulchrorum patris mei deserta est et portae eius conbustae sunt igni et ait mihi rex pro qua re postulas et oravi Deum caeli et dixi ad regem si videtur regi bonum et si placet servus tuus ante faciem tuam ut mittas me in Iudaeam ad civitatem sepulchri patris mei et aedificabo eam dixitque mihi rex et regina quae sedebat iuxta eum usque ad quod tempus erit iter tuum et quando reverteris et placuit ante vultum regis et misit me et constitui ei tempus et dixi regi si regi videtur bonum epistulas det mihi ad duces regionis trans Flumen ut transducant me donec veniam in Iudaeam et epistulam ad Asaph custodem saltus regis ut det mihi ligna et tegere possim portas turris domus et muri civitatis et domum quam ingressus fuero et dedit mihi rex iuxta manum Dei mei bonam mecum et veni ad duces regionis trans Flumen dedique eis epistulas regis miserat
Abbreviated transcription (French):
filiĩs bebai ioannan. a nania ⁊elbai. achalia. ⁊ de fi¬
lus bani mocollã. ⁊ meluel. ⁊ achaia. iasibi⁊ sail ⁊ ra¬
moth ⁊ de filiis phaeth. moab edna. calal banaias.
ꝯrasaras. mathantas beseleel.⁊ bennu ⁊ manasse. ⁊
de filus erem eleser. iesue. Melchias. demeias. Sime¬
onbeniamin. macoch. samarias. ⁊ de falu̾s asoni ma¬
chanai. metheta. ⁊ebeth. eliphelech. Germai. manas¬
de. cemei. de filũs uani. maaddi. ãram ⁊ huel. baneaᷤ.
thanias. mathanai. ⁊ iasi. ⁊ bani. ⁊ bennui. semer⁊ sal¬
mias ⁊ nathan. ⁊ daias. mechinedabai. sisaisami. es¬

Expanded text:
bai, Athalai. Et de filiis Bani, Mosollam, et Melluch, et Adaia, Jasub, et Saal et Ramoth. Et de filiis Phaeth Moab, Edna, et Chalal, Banaias, Maasias, Mathanias, Beseleel, et Bennui, et Manasse. Et de filiis Erem, Eliezer, Jesue, Melchias, Semeias, Simeon, Benjamin, Maloch, Samarias. De filiis Asom. Mathanai, Matthetha, Zabed, Eliphelet, Jermai, Manasse, Semei. De filiis Bani, Maadi, Amram, et Uel, Baneas, thanias, Mathanai, et Jasi, et Bani, et Bennui, Semei, et Salmias, et Nathan, et Adaias, Mecnedabai  Al.
Abbreviated transcription (Latin):
placu̾it de reliquo auro ⁊ argẽto. ut faciatis iuxͣ
uoluntatẽ dei ur̃i facite. uasa ꝙͦ q̃ tibi dant᷑ ĩ mi
nisti̾o domus dei tui trade in ospectu irłm. s ⁊ cẽt̾a
quib opus fu̾it in domo dĩ tui qnͣtumc̃ necesse ÷
uͥexpendas dabis de thesauro ⁊ de fisto regis. ⁊ a me
ego artar̾ses rex statui atq decreui om̃ib custodi¬
bus tuthe pisblice qͥ st̃ trãsflumen. ut qd̾ cũq pe¬
tierit a uob esdras sat̃dos scriba legis dei celi absc
mora detis usq ad auri talenta .c. ⁊ usti aduini ba

Expanded text:
placuerit, de reliquo argento et auro ut faciatis, iuxta voluntatem Dei vestri facite. Vasa quoque, quae dantur tibi in ministerium domus Dei tui, trade in conspectu Dei Ierusa opus fuerit in domo Dei tui, quantumcumque necesse est ut expendas, dabis de thesauro et de fisco regis et a me. Ego Artarxersis rex statui atque decrevi omnibus custodibus archae publicae, qui sunt trans flumen, ut quodcumque petierit a vobis Ezdras sacerdos, scriba legis Dei coeli, absque mora detis usque ad argenti talen
Abbreviated transcription (Latin):
li subsãnabãt nũcios dei. ⁊ paruipendebant sermo¬
nes eiꝰ. Illudebantꝙ ꝓpħis donͦ ascendet furor dñi
in ppłm onis. ⁊ eẽt nulla cuntio. adduxit .n. sr̾ eos re¬
gem chaldeoꝵ ⁊ int̾fecit iuuenes eoꝵ gładio in do¬
mo sc̃uarioͥ. ñ est misertus adolescentis. ⁊ urrginis
⁊ senis. nͥ decrepiti quid̾. s om̃s qudidit ĩ manibꝰ eiꝰ.
uniũsaq uasa domus dñi tam maiora qmͦ minora

Expanded text:
ipendebant sermones ejus, illudebantque prophetis, donec ascenderet furor Domini in populum ejus, et esset nulla curatio. Adduxit enim super eos regem Chaldaeorum, et interfecit juvenes eorum gladio in domo sanctuarii sui. Non est misertus adolescentis, et virginis, et senis, nec decrepiti quidem, sed omnes tradidit in manibus ejus. Universaque vasa dom
Abbreviated transcription (Latin):
siruntq sac̃dotes manus suas sangͥnes. deuitẽ decra¬
sent rol e holcequitoꝵ ⁊ separaũnt ea ut darent
⁊ comos ⁊ fumilias singłoꝵ ⁊ osferrent᷑ dño. sic̾ scͥp¬
tum ÷ in lsbꝰ moysi. de bobus qͦ fecer̾t siłr. ⁊ assa¬
uer̾t phate sr̃ ignẽ iuxta qd̾ in lege scͥptũ ÷ pacifi¬
cas uo hostias cerert̃ in lebetis ⁊ cacabis ⁊ ollis ⁊ fe

Expanded text:
erseruntque sacerdotes manu sua sanguinem, et Levitae detraxerunt pelles holocaustorum: et separaverunt ea, ut darent per domos et familias singulorum, et offerrentur Domino, sicut scriptum est in libro Mosi: De bobus quoque fecerunt similiter. Et assaverunt Phase super ignem, juxta quod lege praeceptum est: Pacificas vero hostias
Abbreviated transcription (Latin):
ram altari uno adorabitis. ⁊ in ip̃o ꝯburetis incensũ
An ignoratis q̃ ego fecm ⁊ pr̾es mei cũctis t̾rar ppli
Numꝗd pͥualuert diĩ gentiũ õiumq t̾raꝵ lib̾are
regionẽ siram demanumea: Aiuis ÷ de umũsis duᷤ
gentiũ quas uastaũnt pres mei qui pou̾c lib̾are
na ꝑsuasione deludatin credatis ei. Si .n. nuliꝰ pe¬
tuit deuscunctaꝵ gentiũ atq tegionũ lib̃are ppłe
suũ demanu mea ⁊ de manu pĩm meoꝵ. ꝯseq̃nter
ñ potũnt lib̾are ppłm suũ de manu mea. sic ⁊ d̾s eze¬
chie eruere ñ poũt ppłm suũ de manu ista. Insuꝑ ⁊
clamore magno lingua uidaica ccͣ ppłm qͥ fedebat
in murĩ irłm ꝑsonabat ut terreret eos ⁊ caꝑet ci¬

Expanded text:
alem dicens: Coram altari uno adorabitis, et in ipso comburetis incensum? An ignoratis quae ego fecerim et patres mei cunctis terrarum populiium omniumque terrarum liberare regionem suam de manu mea quis est de universis diis gentium quas vastaverunt patres mei qui potuerit eruerna persuasione deludat neque credatis ei si enim nullus potuit deus cunctarum gentium atque regnorum liberare populum suum de manu mea et de manu patrum meorum consequenter non potuerunt liberare populos suos de manu mea sic et Deus Ezechiae eruere non poterit populum suum de manu ista insuper et clamore magno lingua iudaica contra populum qui sedebat in muris Hierusalem personabat ut terreret eos et caperet ci
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hõicidia ⁊ mare nauigare.⁊ flumina. ⁊ leonẽ
uidet. ⁊ inrenebris ingreditur. ⁊ cũ furtũ fetĩt ⁊ fra¬
udes ⁊ rapmas amabili sue affert. ⁊ it̃m diligit
hõ suam uxorẽ magis quã pr̃em ⁊ mratrẽ. ⁊ multi
dementes fcĩ sunt ꝓpt̃ suas uxores. ⁊ serui fc̃i sũt
pp̃ illas. ⁊ multi ꝑierunt ⁊ ugulati st̃ ⁊ peccaũnt
tam. ⁊ si arriserit ei rid. nãsi in dignata fu̾it ei
blandit᷑ donec reconciliet᷑ in gr̃am. o uiri cur
est celum q̃ ista agunt. Et tunc rex ⁊ purpati in¬
tuebant᷑ in alt̾uttũ ⁊ inchoauit loqui doũitate.
o. uri nõne foctes st̃ mulieres. magna ÷ t̃̾ra ⁊¬

Expanded text:
et homicidia et mare navigare et flumina, et leonem videt et in tenebris ingreditur. et cum furtum fecerit et fraudes et rapinas, amabili suae adfert. et iterum diligit homo suam uxorem magis quam patrem aut matrem. et multi dementes facti sunt propter suas uxores, et servi facti sunt propter illas. et multi perierunt et iugulati sunt et peccaverunt eam. et si adriserit ei, ridet; nam si indignata fuerit ei, blanditur ei, donec reconcilietur ei in gratiam. o viri, cur e ista agunt? et tunc rex et purpurati intuebantur alterutrum. et inchoavit loqui de veritate: o viri, nonne fortes s
Abbreviated transcription (Latin):
il. filii sariue abysai ⁊ ioab ⁊ asael tres. abigail a̾
geñ amasa. cuiꝰ pr̃ fuit iecer hismaelites. chaleph
uõ filus es rom accepit urorẽ nomĩe azista de qua
genuit ierioch. fũnt ꝙͦ filũ eius iesdr.⁊ sobab⁊ ar¬
don. cũq mortua fuiss mruba accepit urorẽ caleph
effracha q̃ pepit ei hur. porro hur geñ huri. huri
genuit beseleel. post ħ ingressus ÷ esrom ad filiam
.xxiii. cuntates in t̾ra gastaad. cepios iessur ⁊ arã op¬
ꝑida. Iayr.⁊ chanath. ⁊ uiculos euis .lx. ciuitatũ. õs

Expanded text:
il filii Sarviae Abisai Ioab et Asahel tres Abigail autem genuit Amasa cuius pater fuit Iether Ismahelites Chaleb vero filius Esrom accepit uxorem nomine Azuba de qua genuit Ierioth fueruntque filii eius Iesar et Sobab et Ardon cumque mortua fuisset Azuba accepit uxorem Chaleb Ephrath quae peperit ei Ur porro Ur genuit Uri et Uri genuit Beselehel post haec ingressus est Esrom ad filiam viginti tres civitates in terra Galaad cepitque Gessur et Aram oppida Iair et Canath et vi
Abbreviated transcription (Latin):
legit dñs ut stetis corã eo. ⁊ m̃istrets illi ⁊ colatis
eũ. ⁊ cremeris ei incensũ. surrexent gͦ lenite ma¬
ath filiꝰ amasie. ⁊ iobel filiꝰ azarie de falus caath
porro de filiũs m̃ari cs filius abdal ⁊ atarias fi¬
luis ialalehel. de filus aũ gerson ioha filiꝰ dẽms.¬
⁊ eden filius ioha. at uõ de filiis elisaphan sam¬
ri.⁊ rahiel. de filius q asaph zachartas ⁊ matha¬
nias. necnõ de filu̾s enan. iabiel. ⁊ semei. S ⁊ de

Expanded text:
nus ut stetis coram eo et ministretis illi colatis eum et cremetis incensum surrexerunt ergo Levitae Maath filius Amasiae et Iohel filius Azariae de filiis Caath porro de filiis Merari Cis filius Abdai et Azarias filius Iallelel de filiis autem Gersom Ioha filius Zemet Eden filius Joaa. At vero de filiis Elisaphan, Samri, et Jaiel. De filiis quoque Asaph, Zacharias et Mathanias; Necnon de filiis Eman, Jaiel, et Semei: Sed et de
Abbreviated transcription (Latin):
leuites. ⁊ tanitor ori entał porte p̃positus erat hiis q̃
sponce offerebant᷑ dño. pͥmicusq ⁊ consełtis ĩ sc̃a
sc̃õꝵ ⁊ subcura eius. eden. ⁊ beniamin. ⁊ esue⁊ seme¬
tas. amarias qͦ ⁊ sechenias in ciutatib sac̃dotũ. ut
fidelit̃ distribuent . fr̃ib suis ꝑtes iinorib atq¬

Expanded text:
entalis portae praepositus erat his quae sponte offerebantur Domino primitiisque et consecratis in sancta sanctorum et sub cura eius Eden et Meniamin Hiesue et Sameias Amarias quoque et Sechenias in civitatibus sacerdotum ut fideliter distribuerent fratribus suis partes minoribus atq
Abbreviated transcription (Latin):
as filuis chinane. ⁊ ꝑcussit michẽe maxalã ⁊ ait.
ꝑ quã urã transiuit ¶p̃t dñi a me u leq̃ret᷑ tͥ. dixit¬
ꝙ micheas. tu ip̃e iudebis in ulo die qñ ingrissus fr¬
eris cubiłm. de cubiculo ut abscondaris. p̃cepit aũ
pex istł dicẽs. toltite micheã. ⁊ ducite eũ ad amon

Expanded text:
na et percussit Micheae maxillam et ait per quam viam transivit spiritus Domini a me ut loqueretur tibi dixitque Micheas tu ipse videbis in die illo quando ingressus fueris cubiculum de cubiculo ut abscondaris praecepit autem rex Israhel dicens tollite Micheam et ducite eum ad Amon
Abbreviated transcription (Latin):
p̾erant isr ł rubenitis dux elazar. filiꝰ zechri. Si¬
meonitis. dux saphatias flliꝰ macha. leuicis asa¬
bias filiꝰ chamiel. aachonicis sadah uida Helui
st᷑ dd̾ ꝯsachar. amsbri filius michael ⁊ abuloniteᷤ.
Iesmias filus addie. neptalitib ierimuch faliꝰ oziel.
filus esflaim osee filius ozazũ. dimidie tribui ma¬
nasse iohel filius phadaie. ⁊ dimidie tͥbui manasle
in gaband. iaddo fllius ⁊acharie. beniammn aũ iasiel
filius abner. dan ũo eriel filius ieroã. hił pͥncipes

Expanded text:
praeerant Israhel Rubenitis dux Eliezer filius Zechri Symeonitis dux Saphatias filius Macha Levitis Asabias filius Camuhel Aaronitis Sadoc Iuda Heliu frater David Isachar Amri filius Michahel Zabulonitis Iesmaias filius Abdiae Nepthalitibus Ierimoth filius Ozihel filiis Ephraim Osee filius Ozaziu dimidio tribus Manasse Iohel fiin Galaad, Jaddo filius Zachariae: Benjamin autem, Jasiel filius Abner. Dan vero, Ezriel filius Jeroam: Hi principes
Abbreviated transcription (Latin):
galaad. filioꝵ bẽtamin. benara pharathothinteᷤ ui¬
ri decorrẽte gaas. abihal anibatithes. azmoz bau¬
ranithes. eliaba salabonites. filii asom gelomites.
Iontichã filius. sega ararites. achiã flliꝰ achar ara¬
ricthes. eliphal fauis urpher mechuratiteᷤᷤ mia
phellonites. astrani carmelites. stoarai flliꝰ abi.
Iohel fr̃ nachan. mabaar filius aggaua. Selech
dmoniches. Noaran berothites ariiger ioab fllũ
sariue. nas gethieus. Gareb gechreus. urias etheꝰ
⁊aboad filius coł̃i. adina fluie sogar. Riteniches

Expanded text:
filiorum Beniamin Banaia Pharathonites Uri de torrente Gaas Abial Arabathites Azmoth Bauramites Eliaba Salabonites filii Asom Gezonites Ionathan filius Sega Ararites Ahiam filius Sachar Ararites Eliphal filius Ur Apher Mechurathites Ahia Phellonites Asrai Carmelites Noorai filius Azbi Iohel frater Nathan Mabar filius Agarai Sellec Ammonites Noorai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Iras Iethreus Gareb Iethreus Urias Ettheus Zabad filius Ooli Adina filius Seza Rubenites
Abbreviated transcription (Latin):
uenti uiri fortissimi ĩ gazer galaad. ft̃esq eiꝰ ro¬
suit ã eos dd̾ rex rubenitis ⁊ gaditis. ⁊ dimidie tri¬
bui manasse in õẽ m̃issium dei. ⁊ regit. Euu ã isii
ẜ nũm suũ pͥncipes familiaꝵ tͥbuni ⁊ centuriones
⁊ p̃fecti qͥ m̃istrabant regi iuẜ turmas suas ⁊̃ gredi¬
entes ⁊ eg̾dientes ꝑ singłos menses. Inãno.xxuiiͦi.¬

Expanded text:
venti viri fortissimi in Jazer Galaad, fratresque ejus rosuit autem eos David rex Rubenitis et Gadditis et dimidio tribus Manasse in omne ministerium Dei et regis filiium suum principes familiarum tribuni et centuriones et praefecti qui ministrabant regi iuxta turmas suas ingredientes et egredientes per singulos menses in anno vigi
Abbreviated transcription (Latin):
cusi cĩtesimã pecunie frum̃ti. umi. ⁊ olei qͣm exig̃e
cołebiatis ab eis date ꝓ ilł. ⁊ dixei̾t reddemus. ⁊ ab e
ũ ñ q̃remus. sicq faciemus ut loa̾ris ⁊ uccaui sac̃¬
dotes. ⁊ adiuraui eos. ut fac̾ent uixta ꝙ dix̾am Insr̾
⁊excussi sinũ meũ. ⁊ dixi. Sic excutiat deus meꝰ ot̾m
borib suis: sic extutiat᷑. ⁊ uacuus frat. ⁊ dixit uni¬
uersa młtitudo. am̃ ⁊ laudaũnt dm. Fecit gͦ ppłc

Expanded text:
i, et olei, quam exigere soletis ab eis, date pro illis. Et dixerunt: Reddemus, et ab eis nihil quaeremus: sicque faciemus ut loqueris. Et vocavi sacerdotes, et adjuravi eos, ut facerent juxta quod dixeram. Insuper excussi sinum meum, et dixi: Sic excutiat Deus omnem virboribus suis: sic excutiatur, et vacuus fiat. Et dixit universa multitudo: Amen. Et laud
Abbreviated transcription (Latin):
lbono. audier̃t aũ sanabaltach. oronites. ⁊ tobiaᷤᷤ ser¬
uus amathites. ⁊ gosem arabs. ⁊ subsãnaũnt nos. ⁊
despexẽt. ⁊ dixeĩt. quenã ẽ ħ res qͣm facitis: nũqͥd
ꝯͣ regẽ uos rebestatis. ⁊ reddidi eis sermonẽ. oꝑtiq
ad eos. deus celur̃e nos puat.⁊ nos cerui ens sumꝰ
Surgamꝰ redificemus uob aũ ñ est pax ⁊ iusticia
⁊ memoria in irłm. Et surrexit eliasiph sac̃dos

Expanded text:
as servus ammanites et Gosem Arabs et subsannaverunt nos et despexerunt dixeruntque quae est haec res quam facitis numquid contra regem vos rebellatis et reddidi eis sermonem dixique ad eos Deus caeli ipse nos iuvat et nos servi eius sumus surgamus et aedificemus vobis autem non est pars et iustitia et memoria
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ebron.⁊ ozeel filii mãri.ocoli.⁊ musi. hee aũ
caggnationes leui .ẜ. familias eoꝵ. gerson. lobeni
eiꝰ.⁊ ara. filius eiꝰ lega filiꝰ eius. filũ caath ami¬
nadab. filiꝰ eiꝰ chore. filius eiꝰ. asẜra filuis eiꝰ nel¬
cana filius eiꝰ. abia saph falius eius. asyr filiꝰ eiꝰ
chaat filius eius. uriel filiꝰ enis.ozias filiꝰ eiꝰ ia¬
ul filiꝰ eius. filũ helchand. artrasai. ⁊ ahimoth ⁊¬
helcana filiĩ helchana sophai filus eiꝰ naach
filius eiꝰ. heliab filiꝰ eius. Ieroã filus eiꝰ. hel¬
chana filius eiꝰ. filũ samuel pͦgenitꝰ nassem.
filius eiꝰ. semei filiꝰ euis. oza filius eius. Sama
filuis eiꝰ. agẏas fĩliꝰ eius. asaia filius eiꝰ  sti

Expanded text:
et Hebron, et Oziel. Filii Merari: Mooli et Musi. Hae autem cognationes Levi secundum familias eorum. Gerson, Lobeni ejus, Zara filius ejus, Jethrai filius ejus. Filii Caath, Aminadab filius ejus, Core filius ejus, Asir filius ejus, Elcana filius eius Abiasaph filius eius Asir filius eius Thaath filius eius Urihel filius eius Ozias filius eius Saul filius eius filii Helcana Amasai et Ahimoth Helcana filii Helcana Sophai filius eius Naath filius eius Heliab filius eius Hieroam filius eius Helcana filius ejus, Semei filius ejus, Oza filius ejus, Samma filius ejus, Haggia filius ejus, Asaia filius ejus. Isti
Abbreviated transcription (Latin):
caath reliq̾rãt filiis aũ gerson decignatid̃e dimi¬
die tribꝰ manasse. gaulon ĩ bason. ⁊ sburbana eiꝯ
neptasi cedes in galilea ⁊ sb̃urbana euis amon cũ st̃.¬
urbanis suis. ⁊ cartathiarĩ. ⁊ sburbana eiꝰ. filũs ã m̃a¬
ri residuis de tͥbu ⁊ abislon remono. ⁊ sẜurbana eiꝰ
⁊ thabor. cũ sburbanis suis. trãs icedanẽ ꝙͦ ex aduer¬
so iericho ꝯͣ orientẽ iordanis. de tͥbu risten bosor
⁊ solicudine cũ iburbanis suis. ⁊ rasa cũ sburbanis¬

Expanded text:
erant filiis autem Gersom de cognatione dimidiae tribus Manasse Gaulon in Basan et suburbana eius Nepthali Cedes in Galilea et suburbana eius Amon cum suburbanis suis et Cariathaim et suburbana eius filiis autem Merari residuis de tribu Zabulon Remmono et suburbana eius et Thabor cum suburbanis suis trans Iordanem quoque ex adverso Hiericho contra orientem Iordanis de tribu Ruben Bosor in solitudine cum
Abbreviated transcription (Latin):
banad. cuiꝰ filius Raphara. Raphara geñ elesa
de quo ortus est esel. porro esel .ui. filios ħuit hi
nõib. ezricã. btru. hismrael. saria. abdia. anã. hũ
filũ esel. Philistum aũ pugnabãt ccͣ ist ł fuge¬
r̾tq uiri isrł palestinos. cecider̃tq uulñati ĩ mõ¬
te gelbce. cũq appinqͣssent philistei ꝑseq̃ntes¬

Expanded text:
ana cuius filius Raphaia genuit Elasa de quo ortus est Esel porro Esel sex filios habuit his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Obdia Anan hii filii Esel Philisthim autem pugnabant contra Israhel fugeruntque viri Israhel Palestinos et ceciderunt vulnerati in monte Gelboe
Abbreviated transcription (Latin):
rem. q̃ peꝑit ei echthei. eththei aũ gen̾ nathan⁊ na¬
obeth. obeth geñ ieu. ieu genuit azariã. aiartas ge¬
nuit helles. nelles geñ elasa. elasa geñ sisamon. Si¬
samon geñ. Sellĩ. Sellũ geñ icamnã. Ichannã geñ
elisama. filuĩ aũ caleph fr̃is ieminehel mosa p̾ge

Expanded text:
 Eththei autem genuit Nathan et NaObed Obed genuit Ieu Ieu genuit Azariam Azarias genuit Helles Helles genuit Elasa Elasa genuit Sisamoi Sisamoi genuit Sellum Sellum genuit Icamian Icamian genuit Elisama filii autem Chaleb f
Abbreviated transcription (Latin):
serui tui. ⁊ obsecrationẽ eus dñe ds̃ meus. ⁊ audiaᷤ
p̃ces quas fudit famulꝰ tuus corãte ut aꝑias o¬
culos tuos sr̃ dom̃ istam dieb ⁊ noctib s lccũ ui
qͦ pollicitus es ut imictaret᷑ nom̃ tũ. ⁊ exaudireᷤ
oronẽ quã seruus tuus orat ĩ eo. exaudi p̃cesta

Expanded text:
servi tui et obsecrationem eius Domine Deus meus audias et preces quas fundit famulus tuus coram te ut aperias oculos tuos super domum istam diebus et noctibus super locum in quo pollicitus es ut invocaretur nomen tuum et exaudires orationem quam servus tu
Abbreviated transcription (Latin):
sa montiũ in sũmitate libani. ⁊ succidi sublimes
cedro enis. ⁊ electas abietes enis. ⁊ ingressus sũ usq
ad t̾inos eiꝰ. ⁊ saltũ carmeli eius ego succidi. ⁊ bibi
aquas alienas. ⁊ siccaui uestigũs pedũ meoꝵ om̃s
aqͣs clausas. Numqͥd ñ audisti qͥd ab mitio fec̃im.
ex dieb antiqͥs plasmaui illud.⁊ nũc addipti. erũt

Expanded text:
cidi sublimes cedros eius electas abietes eius et ingressus sum usque ad terminos eius saltum Carmeli eius ego succidi et bibi aquas alienas et siccavi vestigiis pedum meorum omnes aquas clausas numquid non audisti quid ab initio fecerim ex diebus antiquis plasmavi illud et nunc adduxi erunt
Abbreviated transcription (Latin):
baal uit cultorib uaal. ꝑ qͥrite ⁊ uidete. neqͥs for¬
de uob̃cum sit di serius dñi. s ut sint soli serui
banl. Ingressic sc̃ gͥ ur fad̾int uictinas. ⁊ holoca¬
usta. hieu aũ paraũat sibi foris. lxxx. iiros. ⁊ di¬
aerat eis. auicũq fug̾it de om̃ib hus q ego addu¬

Expanded text:
Baal et ait cultoribus Baal perquirite et videte ne quis forte vobiscum sit de servis Domini sed ut sint soli servi Baal ingressi sunt igitur ut facerent victimas et holocausta Hieu autem praeparaverat sibi foris octoginta viros et dixerat eis quicumque fugerit de hominibus his quos ego addu
Abbreviated transcription (Latin):
helyseus Iace sagutã ⁊ iecit. ⁊ ait helyseus. Sagnta sa¬
lutis dñi ⁊ saguta salutis ccͣ syriã ꝑcutiesq syriã in
affech. donec consumas eam ⁊ ait. tolle sagitas. Qͥ cũ
tilisdet: rursum dixit ei. ꝑcute raculo t̾ram.⁊ cũ ꝑcu¬
ssisset trib uicib ⁊ scecisset: ĩ raus ẽ ccͣ eũ uir dei.¬

Expanded text:
t iecit. Et ait Heliseus: 'Sagitta salutis Domini et sagitta salutis contra Syriam. Percutiesque Syriam in Afech, donec consumas eam'. Et ait: 'Tolle sagittam'. Qui cum tulisset rursum dixit ei: 'Percute iaculo terram. Et cum percussisset tribus vicibus et stetisset, iratus est vir Dei
Abbreviated transcription (Latin):
rex magnus rex assirioꝵ. aue ẽ ista fiducta q̃ ni¬
teris: forsican umsti ꝯsiliũ ut ĩparares te ad p̃lũ
in quo confidis ut audras rebellare.am spat ĩ ba¬
tulo harundineo atq ⁊ fracto iptis : suꝑ q si ĩ¬
cubu̾it ħ̾o ꝯmimitꝰ ingrediet᷑ manũ eius ⁊ ꝑfota¬
bit com. Sicest pħo reregipti om̃ib qͥ sidũt ĩ¬

Expanded text:
rex Assyriorum quae est ista fiducia qua niteris forsitan inisti consilium ut praepares te ad proelium in quo confidis ut audeas rebellare an speras in baculo harundineo atque confracto Aegypto super quem si incubuerit homo comminutus ingreditur manum eius et perforabit eam sic est P
Abbreviated transcription (Latin):
diem tunc misit eanasias aũcios. ad ioas flliũ⁊ cacha
fllis hieu regis istł dicens. uem uudiamus nos. remi¬
sito ioadrex istł ad amasrã regẽ uda dicens. carduꝰ
libani misit ad cedrũ q̃ est in libano dicens. da filiã
tuã filio meo ipporẽ. trmsiert̃ ꝙ bestis saltus q̃ sũt

Expanded text:
diem. Tunc misit Amasias nuntios ad Joas filium Joahaz, filii Jeu regis Israel, dicens: Veni, et videamus nos. Remisitque Joas rex Israel ad Amasiam regem Juda, dicens: Carduus Libani misit ad cedrum quae est in Libano, dicens: Da filiam tuam filio meo uxorem. Transieruntque bestiae saltus quae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
cechure. Genuit aũ abraham ysaas cuiꝰ fu̾̃nt filũ
esdu ⁊ isrł. fllũ esau eliphat. raguel. Seyr.ieus.
ielam. chore. filũ elipha.theman. omer. sephu.
gethen.cenez. thãna. amalech. filii inguel naab¬
gathara eãma. maza. filii sepͥr. Iothan. sobal. sebe¬
on.ana dison. eber. dison. filũ iothan. horri hic¬
na. Soror aũ iochan fuit tamna. filũ sobal. olian
manitath. ⁊ ebal. ⁊ sephi.⁊ onã. filũ sebeon aya. ⁊ a¬
araran. filii heser. balaan ⁊ auan. ⁊ iachan. filũ
us ⁊ aran. isti sunt reges qui imꝑaũnt in t̾ra edom

Expanded text:
 fuerunt filii, Esau et Israel. Filii Esau, Eliphaz, Rauel, Jaus, Jalam et Core. Filii Eliphaz: Theman, Omer, Sephi, Gethem, Cenez, Thamna, Amalec. Filii Rauel: Naath, Zara, Semma, Maza. Filii Seir: Lotan, Sobal, Sebeon, Ana, Dison, Eser, Disan. Filii Lotan, Hori, Umam. Soror autem Lotan et Manaath et Ebal et Sepphi et Onam filii Sebeon Aia et ACharan filii Eser Balaan et Zaban et Iacan filii Dison Us et Aran isti sunt reges qui imperaverunt in terra Edom
Abbreviated transcription (Latin):
uer̃t in urbib eius. cumq ibi ħitare cepissent᷑
nl timebant dñm. ⁊ ĩmisio eis dñs leones qͣ int̃̾¬
ficiebant eos. Nunciatũq est regi assyrioꝵ ⁊ dic¬
tum. gentes qͣs transtulisti ⁊ ħitare fecisti ĩ cuii¬
tarib samarie ignorãt legitima dei t̾ce. ⁊ unisit
ĩ eos dñs leones. ⁊ ecce int̾ficient eo eo ꝙ igno¬
rent ritum dei t̾te. p̃cepit aũ rex assyrioꝵ dicẽs.
ducite illucunũ de sac̃dotib quos inde captiuoᷤ
adduxistis. ⁊ uadat ⁊ ħitet cũ eis. ⁊ dcceat eq le¬
gitimna t̾re dei. Igitur cũ ueniss unus de sacdo

Expanded text:
n urbibus eius; cumque ibi habitare coepissent, non timebant Dominum, et immisit eis Dominus leones, qui interficiebant eos; nuntiatumque est regi Assyriorum et dictum: 'Gentes, quas transtulisti et habitare fecisti in civitatibus Samariae, ignorant legitima Dei terrae, et immisit in eis Dominus leones; et ecce interficiunt eos, eo quod ignorent ritum Dei terrae'. Praecepit autem rex Assyriorum dicens: 'Ducite illuc unum de sacerdotibus, quos inde captivos adduxistis, et vadat et habitet cum eis et doceat eos legitima Dei terrae'. Igitur cum venisset unu
Abbreviated transcription (Latin):
giset acha argentũ ⁊ aurũ qd̾ inueniri potuit
⁊̃ domo dñi ⁊ in thesauris regis misit regi assirioꝵ
muña. qͥ acqͥeuit uoluntati eius. astendit aũ rex
asfyrioꝵ in damascũ. ⁊ uastauit eã ⁊ transtulit᷑
hitatores eius cyrenen. Rasin aũ int̃fecit. ꝑ res¬
xitq rex acha in coccursũ reglatphalasar regis
assyrioꝵ. in damastũ. cumq uidisset alcare dema¬

Expanded text:
d invenire potuit in domo Domini et in thesauris regis misit regi Assyriorum munera qui et adquievit voluntati eius ascendit enim rex Assyriorum in Damascum et vastavit eam et transtulit habitatores eius Cyrenen Rasin autem interfecit perrexitque rex Ahaz in occursum Theglathfalassar regis Assyriorum in Damascum cumq
Abbreviated transcription (Latin):
achab humiliatũ corã me. Quia gͥ humiliatꝰ
ẽ mei c̾ã ñ inducã malũ in dieb eius s in diebꝰ
filũ sui inferam mulsi domui eius. Transierũt gͥ
tres anni absq bello int̾ syriam ⁊ isrł. in anno aũ
t̃tio descendit iosaphat rex uda ad regem istł. di¬
ritq rex isrł ad seruos suos. Ignoratis qd̾ nr̃a sit ra

Expanded text:
um Ahab coram me quia igitur humiliatus est mei causa non inducam malum in diebus eius sed in diebus filii sui inferam malum domui eius transierunt igitur tres anni absque bello inter Syriam et Israhel in anno autem tertio descendit Iosaphat rex Iuda ad regem Israhel dixitque r
Abbreviated transcription (Latin):
dum. cumq obsld̾eno acha. ñ ualuerũt suꝑare
eum. in ted illo restituit rasm rex syrie ahilã sy¬
tie. ⁊ eietio uideos de ahila. ⁊ ydumei ⁊ syri uen̾unt
a ahilã. ⁊ hicaũnt ibi asti in diem hanc misit aũ
ache nuntq ad reglath phalasar regem assyri¬
oꝵ dicens. Seriis tuus ⁊ filuis tuus ego sum ascẽ¬

Expanded text:
dum cumque obsiderent Ahaz non valuerunt superare eum in tempore illo restituit Rasin rex Syriae Ahilam Syriae et eiecit Iudaeos de Ahilam et Idumei venerunt in Ahilam et habitaverunt ibi usque in diem hanc misit autem Ahaz nuntios ad Theglathfalassar regem Assyriorum dicens servus tuus et filius tuus ego sum asce
Abbreviated transcription (Latin):
calũpniari eos . s increpauic ꝓ eis reges. nolite
tang̾e xp̃os meos. ⁊ ĩ ꝓpħil meis nolite maligna¬
ri. cantate dñc oĩs terra. annũctate ex die in dĩe
salucare eiꝰ. narra ⁊ in gentib głram eius. ⁊̃ cũc¬
tis ppłis mirabara eius. quiã magnus dñs ⁊ lau

Expanded text:
calumniari eos, sed increpuit pro eis reges. Nolite tangere christos meos: et in prophetis meis nolite malignari. Cantate Domino omnis terra: annuntiate ex die in diem salutare ejus. Narrate in gentibus gloriam ejus: in cunctis populis mirabilia ejus. Quia magnus D
Abbreviated transcription (Latin):
istͣs. ⁊ dor muit ioas cũ pr̃ib suis. ieroboã sedit sr̃ so¬
liũ eius. porro ioas sepultus estin samaria cũ regibꝰ
isrł. Helẏseus aũ egrotabat infirmitate qͣ ⁊ mor¬
tuuis .z. descindiq ⁊id eum ioas rexisrł. ⁊ flebat
corã eo. dicebatq p̃r mi. p̃r mi. currus isrł. ⁊ auriga
eius. ⁊ ait cli helidrus. affer archũ ⁊ sagntas. cũq

Expanded text:
Israhel et dormivit Ioas cum patribus suis Hieroboam autem sedit super solium eius porro Ioas sepultus est in Samaria cum regibus Israhel Heliseus autem aegrotabat infirmitate qua et mortuus est descenditque ad eum Ioas rex Israhel et flebat coram eo dicebatque pater mi pater mi currus Israhel et auriga eius et ait illi Heliseus a
Abbreviated transcription (Latin):
specłator dicens. uenit nunciꝰ ad eo. ⁊ ñ reuercitur.
mnsit ⁊̃ currũ equoꝵ scd̾m. uenitꝙ ad eos. ⁊ ait. ħ̃ di¬
cit rex. munqͥd pax÷. ⁊ ait hieu. Quid tͥ ⁊ poci: trãsi
⁊ srãre. nũciauit aũ spetitator dicens. uenit usty
adeos ⁊ nõ reuertitur. est aũ incessus qiͣ incessus she¬
u filiĩ nansi. p̃ceps .n. grad̾r. et ait iorã. Iungite
curtũ. Iunperũtq currũ euis Ingressus ẽ iorã rex

Expanded text:
 non revertitur misit etiam currum equorum secundum venitque ad eos et ait haec dicit rex num pax est et ait Hieu quid tibi et paci transi et sequere me nuntiavit autem speculator dicens venit usque ad eos et non revertitur est autem incessus quasi incessus Hieu filii Namsi praeceps enim graditur et ait Ioram iunge currum iunxeruntque currum eius et egressus est Ioram rex
Abbreviated transcription (Latin):
aũ dies q̃dam. ⁊ ueniens diuertit ad cenaqłm ⁊ m
quieuit ibi. dixitt ad giezi pũm suũ. ueca sum¬
mitẽ istam. Qui cũ uecass eam ⁊ illa stetiss corĩ
eo dixit ad pũm suũ. loq̃re ad eam. ecce sedule in
omnibꝰ miistrasti nob̃. quid uis ut facrãtͥ: nũqͥ
habes negcciũ ⁊ usut loquar regi siue pͥncipi mi¬
licie: Que sdit. in medio ppłi mei ħito. ⁊ ait. aͥd
ħ̃t. ⁊ iur eius senex ÷ p̃cepit itaq ut uccaret eã.
quecũ uccata fuisset ⁊ scetiss añ hostiũ dixit ad e̾
bis inutero filiũ. at illa sxdit. noli q̃so dñe mi ur
creuit aũ puer. ⁊ cum eẽt q̃dam dies ⁊ egressus issec
ad pr̃em suũ ad messores ait pr̃i suo. caput meũ¬
doles. caput meũ doleo. at ille dixit pũo. tolle ⁊

Expanded text:
es quaedam et veniens devertit in cenaculum et requievit ibi dixitque ad Giezi puerum suum voca Sunamitin istam qui cum vocasset eam et illa stetisset coram eo dixit ad puerum loquere ad eam ecce sedule in omnibus ministrasti nobis quid vis ut faciam tibi numquid habes negotium et vis ut loquar regi sive principi militiae quae respondit in medio populi mei habito et ait quid on habet et vir eius senex est praecepit itaque ut vocaret eam quae cum vocata fuisset et stetisset ad ostium dixit ad eam bis in utero filium. Cui illa respondit: Noli, quaeso, Domine mi vir Crevit autem puer, et cum esset quaedam dies, et egressus isset ad patrem suum ad messores, ait patri suo: Caput meum, caput meum doleo. At ille dixit puero: Tolle, et
Abbreviated transcription (Latin):
isti sicut ceruus meus ddͣ qͥ custodnuit mandata
mes. ⁊ secutus ÷ me in toto corde suo. faciensq¬
qd̃ placitũ ẽẽt in ꝯspectu meo. s oꝑatus es male
suꝑ om̃s qͥ fũant añ te. ⁊ fecistitibi deos alienos
⁊ conflaciles ait me ad iracundiã ꝓuocares. me
aũ ꝓiecisti poso tergum tuũ. Idcͥco ecce ego ĩdu¬
cam mala suꝑ domũ ieroboam ⁊ ꝑcuctã de pero¬
loam mingentõ ad parietẽ.⁊ clausu ⁊ nouissim̃

Expanded text:
t mandata mea et secutus est me in toto corde suo faciens quod placitum esset in conspectu meo sed operatus es male super omnes qui fuerunt ante te et fecisti tibi deos alienos et conflatiles ut me ad iracundiam provocares me autem proiecisti post corpus tuum idcirco ecce ego inducam mala super domum Hieroboam et percutiam de Hieroboam mingentem ad parietem et clausum et novissimum
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ post ħinaculũ scrutarioꝵ ⁊ custodietis extubi¬
as domus messa. due u̾o partes exuob̃ om̃t egit¬
dientes sabbo custodient excubias domus dñi
cuta regem ⁊ uallabitis eum ħntes arma mna¬
nib nr̃is. Siquis aũ ingressus fu̾it septũ templi

Expanded text:
 habitaculum scutariorum, et custodietis excubias domus Messa. Duae vero partes e vobis omnes egredientes sabbato custodiant excubias domus Domini circa regem, et vallabitis eum habentes arma in manibus vestris. Si quis autem ingressus fuerit septa templ
Abbreviated transcription (Latin):
tum ÷ aũ cũ leuare uell dñs nelpam ꝑ turbiẽ ĩ
celum ÷̃ ibant helyas ⁊ heliseus de galgał. dixitqs he¬
has ad heliseum. Sede hic. qr dñs misit me usq ĩ
bechel. cui ait heliseus. uiuit dñs ⁊ uiuic aĩa tua qr
ñ derelin quã te. cumq destendissent ĩ bechel egite¬
ssi sd̃ filũ ꝓpħaꝵ qui erant ĩ bechel ad heliseũ ⁊

Expanded text:
tum est cum levare vellet Dominus Heliam per turbinem in celum: ibant Helias et Heliseus de Galgalis. Dixitque Helias ad Heliseum. Sede hic quia Dominus misit me usque Bethel. Cui ait Heliseus. Vivit Dominus et vivit anima tua: quia non derelinquam te. Cumque descendissent Bethel egressi s
Abbreviated transcription (Latin):
eam. ⁊ loq̾ris ad eum dicens ħ dicit dñs deus. occi¬
disti insuꝑ ⁊ possedisti. ⁊ post ħ addes. ħ dicit dñs
in loco ħ in qͦ luprer̃t canes sangͥnem naboth lã¬
bent qͦ tuũ sangͥnẽ. et ait achab ad helgam. Nũ
ĩuenisti me inimicũ tibi: qui dixit. Inueni eo qd̾
uenundatus sis u̾ fac̾is malii in ꝯspectu dñi. pp̃ea¬
ħ dicit dñs. ecce ego inducã suꝑ te malũ ⁊ deme¬
tam posfiora tua. ⁊ int̾ficiam de achãb mingentẽ¬

Expanded text:
us occidisti insuper et possedisti et post haec addes haec dicit Dominus in loco hoc in quo linxerunt canes sanguinem Naboth lambent tuum quoque sanguinem et ait Ahab ad Heliam num invenisti me inimice mee qui dixit inveni eo quod venundatus sis ut faceres malum in conspectu Domini ecce ego inducam super te malum et demetam pos
Abbreviated transcription (Latin):
gien pꝰ tergũ naaman. Quẽ cũ uidiss ilie currẽtẽ
ad se. desilist de curru ĩ occursũ eius. ⁊ ait. Recce ne
st̃ oĩa: ⁊ ille ait. Recce. dñs meus misit me dicẽs.
mͦ uener̃t ad me duo adolescentes de mõte effraum
ex filũs ꝓpħaꝵ. da eis talentũ argẽti. ⁊ uestes mu

Expanded text:
Giezi post tergum Naaman quem cum vidisset ille currentem ad se desilivit de curru in occursum eius et ait rectene sunt omnia et ille ait recte dominus meus misit me dicens modo venerunt ad me duo adulescentes de monte Ephraim ex filiis prophetarum da eis talentum argent
Abbreviated transcription (Latin):
suis̃. aui dixit ei. cuutates qͣs tulit pr̃meus a pr̃e
tuo reddã ⁊ placeas. fac tͥ in damasco Nc̃ fecit pr̃
meus in samaria. ⁊ ego fed̾atus recedam a te.pe¬
pigit gͦ fedus ⁊ dumisit eũ Hunc uir quidã de
edlũs ꝓphaꝵ dixit ad socũ suũ in sermone dñi.¬

Expanded text:
qui dixit ei civitates quas tulit pater meus a patre tuo reddam et plateas fac tibi in Damasco sicut fecit pater meus in Samaria et ego foederatus recedam a te pepigit ergo foedus et dimisit eum tunc vir quidam de filiis prophetarum dixit ad socium suum in sermone Domi