comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
susest abiurarit Tribusan¬
nis int̃ audienter sint & post¬
ea cũ cathĩ cum inis ꝑmittamt᷑
orare ꝑmanus in positionem
ct̃munionis catholicae gra¬
tiam recepturi Exceptissane
qiac tempore reconciliandũ
ficos siue monadios. ł mona¬
chas seu luicos rex sus utruq
ꝑsonas quos uiolentia aperi¬
culis coactus iterationẽ bap¬
tismatis subisse consuterit
uel quialico cõmendo huius¬
sefacinoris piaculis dixer int
nontener i inpoenitentiam
ꝑtrienniũ durare decernimꝰ
&ꝑmanus in positionẽ ad so¬
ci&tẽ recipi sacram̃ti Illo
ꝑom̃a custodito ne ex his ũquã
qui inqua lib& a&ate alibi
quã inecclesia catholica aut
inbapti tati aut re baptizati r̃¬
ad ecde si asticã militiã pror¬
sus ꝑmittant᷑ accedere quib
sit is ẽe deb& quod incatholi¬
corũ numerũ sunt recepti
quõ desuo ordine hec cõmunio¬
ne uidebit᷑ ferre iudicium
Quisquis hoc uiolarit antisti¬
tum ł qui non remoueriteũ
quã exhiradministeriũ le¬

Expanded text:
bus annis inter audientes sint, et postea cum catechumenis permittantur orare, per manus impositionem communionis catholicae gratiam recepturi. Exceptis sanesuae tempore reconciliandum ricos, sive monachos vel monachas, seu laicos, sexus utriusque personas, quos violentia et periculis coactos iterationem baptismatis subiisse constiterit, vel qui aliquo commento hujusce facinoris piaculis dixerint non teneri, in poenitentia per triennium durare decernimus, et per manus impositionem ad societatem recipi sacramenti. Illo per omnia custodito, ne ex his unquam qui in qualibet aetate, alibi quam in Ecclesia catholica aut inbaptiad ecclesiasticam militiam prorsus permittantur accedere. Quibus satis esse debet, quod in catholicorum numerum sunt recepti, quoniam de suo ordine et communione videbitur ferre judicium, quisquis hoc violarit antistitum: vel qui non removerit eum quem ex his ad ministerium cle
Abbreviated transcription (Latin):
quod in multis bubalius sepe
fallatus de praehensus obiece¬
rit exemplaria fretarium
quasi a nobis litterarũ cũ
proconsu&udine hominis ni¬
hil quod proferr& iam fidẽ
dignissimũ uid &ur sed silea¬
tur. omne iam detale nego¬
tio murmor. & conuinti dia¬
boli ipse a nelitus conpri¬
mantur. subiunximus aut̃
his priores litteras quur
permemoratos epõs miserat
quibus ita plenaria senten¬
tia nostrorũ sensũ se signa¬
ta ẽ . ut dum rel egerstis
nihil ambiguũ nihil requi¬
rendum in hac causa dec&e¬
ro rep&at is hanc aut̃ pa¬
gͥnolã nostrã solicitius cre¬
dentib epĩsrelegendũmit¬
tite ut sciant pbenissime :¬
quod sit debubalio & tauria¬
ut seruen qui digni ad moni¬
tionisunt. cauere atalib
nata lia sortiant. Expli

Expanded text:
quod in multis Bubalius saepe quod in multis Bubalius saepe fallaciis deprehensus objecerit exemplaria fictarum quasi a nobis litterarum: cum pro consuetudine hominis nihil quod proferret jam fide dignissimum videretur. Sed sileatur omne jam de tali negotio murmur, et convicti diaboli ipsi anhelitus comprimantur. Subjunximus autem his priores litteras, quas per memoratos episcopos miseram: quibus ita plenaria sententia nostrorum sensuum designata est, ut dum relegeritis, nihil ambiguum, nihil requirendum in hac causa de caetero repetatis. Hanc autem paginulam nostram sollicitius credentibus episcopis relegendam mittite, ut sciant plenissime quid sit de Bubalio et Tauriaut servent, qui digni admonitione sunt, cavere a talibus, ne talia sortiantur.
Abbreviated transcription (Latin):
constituerit talem qua¬
lem libellus ad firmat.
non solum ambitione :
sed &iũ adclericatus re¬
moueatur officio.
balio Et aria no dã¬
UATIS APRO UINTIALI¬
Bus ep̃ĩs Quorum sen¬
bentiam Sedis apos¬
tolics Retnactane
In nocentius ruffoge¬
rontio so fronio fla¬
uiano macidinio pros¬
ditio & aristeae epĩs per
macedoniam constitutis.
maximiani & eumeni uel
potius inportunitas tẽpor um
fecit ut tuos itera r&is. dedu¬
balio. & tariano quȩ rimo¬
niam. & nos iterũ homines
perdidissimus insurgere¬
mus. sedutpossum pautior ibus
uerbis malorũ tantorũ immi¬
tabor conpendium. &strictũq
in uolum ine litterarũ ur̃arũ
conspexerim retractabo
graue non potuit uiderepiis¬
simis mentibus ur̃ is cuius¬
cumq: retractari iudicium
quia ueritas exagitata sepius
magis splandescit in lucae¬
& pernicies reuocata in iudi¬
scium grauius & sine poeniten¬
tia condumnatur nã fruc¬
tus diuinus est iustiam sepius
uideo mouisse animos uestros

Expanded text:
constiterit talem, quaconstiterit talem, qualem libellus affirmat, non solum ab ambitione, sed etiam a clericatus removeatur officio. balio et Tauriano, damnatis a provincialibus episcopis, quorum sententiam sedes apostolica retractare Innocentius Rufo, Gerontio, Sophronio, Flaviano, Macedonio, Prosdotio, et Aristeae episcopis per Macedoniam constitutis. Maximiani et Eumeni, vel potius importunitas temporum fecit ut vos iteraretis de Bubalio et Tauriano querimoniam, et nos iterum in homines perditissimos insurgeremus sed ut possum paucioribus verbis malorum tantorum imitabor compendium, et strictim quae in volumine litterarum vestrarum conspexerim retractabo. Grave non potuit videri piissimis mentibus vestris cujuscunque retractari judicium, quia veritas exagitata saepius magis splendescit in luceet pernicies revocata in iudicium gravius et sine penitencia condempnatur. Nam fructus divinus est iusticiam sepius video movisse animos vestros,
Abbreviated transcription (Latin):
a pȩ uitentiam nullus¬
Innocentius agapito ma¬
chedoniae & mariano
epis apul is multa in pro¬
uintia contra canoner
ecclesi asticos. decr&aq
maiorum usur pari
plurimis erclationer
diuersorum: & suc ger¬
tiones fidelissimere¬
tuller̃ que quidem por¬
sent facile resecari si
ep̃i in his non inueneren¬
tur auctorer quidũ ut
magis ut obsequentib
gratia prȩstare nitunt᷑
Regionẽ uiolunt. ordi¬
nesq: corrumpunt. ac
sic euenit ut indigni qui¬
q: honor is suscipiant ec¬
desi asticos &admittant᷑
adclerum qui nec inter
luicos quidem dignum
locum haberemerent᷑.
sicut in hunc dato nob li¬
bello monstratum ẽ. mo¬
destum quendum mul¬
tis criminibus in uolu¬
tum. propt̃q &iã poeni¬
temiam egisse dicitur.
non solum clericũ effec¬
tum quod non lic& uerũ
&iam adepiscopatus ap¬
picemtendene cũ cano¬
nes apud nicheã consti¬
tuti poenitentis &iam
ab infimis officiis cleri¬
corum excludant. &idõ
re libelli eum iubebitis
praesentari acsiuero

Expanded text:
st poenitentiam nullusINNOCENTIUS AGAPITO, MACEDONIO et MARIANO epicopis Apulis. Multa in provincia contra canones ecclesiasticos decretaque majorum usurpari a plurimis, et relationes diversorum, et suggestiones fidissimae retulerunt: quae quidem possent facile resecari, si episcopi in his non invenirentur auctores, qui dum aut amicis aut obsequentibus gratiam praestare nituntur, religionem violant, ordinesque corrumpunt. Ac sic evenit, ut indigni quique honores suscipiant ecclesiasticos, et admittantur ad clerum, qui nec inter laicos quidem dignum locum habere mererentur: sicuti in nunc dato nobis libello monstratum est, Modestum quemdam multis criminibus involutum, propter quae etiam poenitentiam egisse dicitur, non solum clericum effectum, quod non licet, verum etiam ad episcopatus apicem eum tendere; cum canones apud Nicaeam constituti, poenitentes etiam ab infimis officiis clericorum excludant . Et idre libelli, eum jubebitis praesentari: ac si vere
Abbreviated transcription (Latin):
habeas. & eos informes qui ꝓ
atici partibus interuenire
consuerunt. ADA EXAN¬
Orua ATHEOCENuM
Epm depace./xl .ii.
Innocentius alex andro ep̃o
quã grata mihi. quãpia.
quã necessaria legatio a
tua scitate frater lm̃e ad
nos directa fuerit. gestorum
ipsorũ replicatione cognor¬
ces. uoluit enim conprbt nos¬
ter casianus hanc amicitia¬
rum nostrarũ paginolam
per conprbm nostrũ paulum
picholuuit diaconum & pe¬
trum subdiaconum filios
nostros quasi primicias pa¬
cis nostre conscripsi. saluto
itaq & tua mihi in xp̃oger¬
manitatẽ . Xomnẽ illam
qua&ecũ tam bene sentit
ecclesiam nosq ut facitis
&aloquamini p&o cre¬
brius litteris & frequen¬
tius deur̃a salute l&i fice¬
tis dabit enim ut consido
dñs totius nos pr&eriti
temporis dispendia a¬
mantissimolitterarum
coloquio repensare.
DEATICO CONSTATI¬
NO POL.ITAnO Ep̃O xL.iii
Innocentius maximiano

Expanded text:
habeas, et eos informes qui pro habeas, et eos informes qui pro Attici partibus intervenire consueverunt. Ad Alexandrum Antiochenum episcopum de pace. XLII. Innocentius Alexandro episcopo. Quam grata mihi, quam pia, quam necessaria legatio a tua sanctitate, frater charissime, ad nos directa fuerit, gestorum ipsorum replicatione cognosces. Voluit enim compresbyter noster Cassianus hanc amicitiarum nostrarum paginulam per compresbyterum nostrum Paulum, Nicolaum diaconum, et Petrum subdiaconum, filios nostros, quasi primitias pacis nostrae conscribi. Saluto itaque et tuam mihi in Christo germanitatem, et omnem illam quae tecum tam bene sentit Ecclesiam, nosque, ut facitis, et alloquamini peto crebrius litteris, et frequentius de vestra salute laetificetis. Dabit enim ut confido Dominus totius nos praeteriti temporis dispendia amantissimo litterarum colloquio repensare. De Attico Constantinopolitano episcopo. XLIII. Innocentius Maximiano
Abbreviated transcription (Latin):
uenir& romam beatus a płs
p&rus suae presentie inlus¬
trauit uel ut germana eccle¬
siae romane diuseabeadem
alienam . eẽ. non passa. est.
nam misis legatis ita pacem
postul auit & meruit. ut &eu
uagrianos suis ordinib: ac̃
locis intemerata ordinatione
quam acceperant a memorato
susciperent. &iohannis scãe
memoriȩ uel clericos uellaicor
inunum colliger& atq: congre¬
gar& permittens. Ipsius ciuita¬
tis epĩs fratermeus alex ander
&iam siquis forte uel a nobis
uel aliunde posterior es ordina¬
tionis ad eosdem aduenerit se
sine contra uersiam recepturũ
ac nomen ep̃i memorati inter
quiescentes ep̃s recitaturum
cui rei nos nouerit tradidisse
tra uiscera recepisse pediu¬
membra quere quesi ue¬
rant sanitatem. abhunitate
corporis haberent aliena
Omnia uero ꝑ ordines gesta
sunt filius meus diaconus
paulus harum scilic& por¬
tior litterarũ tuae dilectio¬
ne poterit enarrare. ut &
gaudium cõmunem nob̾cũ

Expanded text:
veniret Romam beatus apostolus veniret Romam beatus apostolus Petrus sua praesentia illustravit, velut germana Ecclesiae Romanae, diu se ab eadem alienam esse non passa est; nam missis legatis ita pacem postulavit et meruit, ut et Evagrianos suis ordinibus, ac locis intemerata ordinatione quam acceperant a memorato susciperent, et Joannis sanctae memoriae vel clericos vel laicos in unum colligeret atque congregaret. Promittens ipsius civitatis episcopus, frater meus Alexander, etiamsi quis forte vel a nobis vel aliunde posterioris ordinationis ad eosdem advenerit, se sine controversia recepturum, ac nomen episcopi memorati inter quiescentes episcopos recitaturum: cui rei nos noverit tradidisse tra viscera recepisse, ne diumembra quae requisiverant sanitatem, ab unitate corporis haberentur aliena. Omnia vero quae per ordinem gesta sunt filius meus diaconus Paulus, harum scilicet portitor litterarum, tuae dilectioni poterit enarrare: ut et gaudium commune nobiscum
Abbreviated transcription (Latin):
husergo litteras deratio¬
ne paschali alterius dico
futuri anni perscripsi
nam cum antediem xi
lune xui. colligatur
Nam quippiam munus ẽ
Itemq: in antediem iiii¬
Falendarũ earundemue¬
niat uicessima tertia
rũ memoratarũ die fes¬
ca paschalia cȩle brandũ
quo inuicesima tertia
luna nullum paschaum¬
quã ante pascha fictũ eẽ
cognoscimus sententiae
meae exposui atq edixite¬
norem Iam prudent iae
erit tuae consors mihi cõ
munaminis. & consacer¬
dotib: nostris hanc ipsa
rem insy nodo relegiosis¬
sime setractare. ut sini¬
hil dispositione resultat
Nobir plenissime aperce¬
que rescribas quod delibe¬
ratam paschalem diem
Iam litteris ante ut moris
est seruandam suo cẽpo¬
re ꝓscribamus Cum prbm
autẽ archidumum quã¬
uis nouerim quod liben¬
tissime amore suscipias
consu&udo tamen ex ha¬
bundantib: postulo ut eũ
intertuos habere digne¬
ris: de nõ ceuo eccle¬
SIAE
IInnocentius bonifacio prbo
ecclesia antheo cena quã
prius quam adurbem per¬

Expanded text:
has ego litteras de ratione paschali alterius, dico futuri anni, perscripsi. Nam cum ante diem XI luna 16 colligatur nam quippiam minus est, itemqKalendarum earumdem veniat vicesima tertia, rum memoratarum die festa paschalia celebranda, quoniam in vicesima tertia luna nullum pascha unquam ante hoc factum esse cognoscimus. Sententiae meae exposui atque edixi tenorem. Jam prudentiae erit tuae, consors mihi frater, cum unanimis et consacerdotibus nostris hanc ipsam rem in synodo religiosissima retractare, ut si nihil dispositioni nostrae resultat, nobis plenissime aperque rescribas, quo deliberatam paschalem diem jam litteris ante ut moris est servandam suo tempore praescribamus. Compresbyterum autem Archidamum, quamvis noverim quod libentissime ac more suscipias consueto, tamen ex abundantibus postulo ut eum inter tuos habere digneris. De Antiochena Ecclesia. XLI. Innocentius Bonifacio presbytero. Ecclesia Antiochena, quam priusquam ad urbem per
Abbreviated transcription (Latin):
guntur si conuinci potuerint
a sacerdotali remoueant᷑ of
ficio: quia qui scĩ non sunt sc̃a
temptare non possunt adq:
alieni efficiantur ã ministe¬
rio quod uiuendo in licito pul¬
luerunt miramur autẽ haec
eorum dissi mulare ep̃or ut
aut cohibere aut nestire ẽẽ
in licita iudicentur. Exp̃li¬

Expanded text:
guntur, si convinci potuerint, guntur, si convinci potuerint, a saceficio, quia qui sancti non sunt, sancta tractare non possunt, atque alieni efficiantur a ministerio quod vivendo illicite polluerunt. Miramur autem haec eorum dissimulare episcopos, ut aut cohibere , aut nescire esse illicita, judicentur. CAP
Abbreviated transcription (Latin):
re debebis quos đos ficias.
sienim nullam gratiã homi¬
nibus. aut bene ficium pres¬
tare uelimus tales inueni¬
re possumus. Dequorum
ad sumptione nec incurre¬
re nec erubescere ualeamus
uero ep̃irperbrittios a ec¬
Iclesiasticorum canonũ nor¬
ma nulli esre deb& incognita
sacerdoti quia nesciri haec
a pontifice satis est indecorum
maxime cũ laicis relegio sir
uiris & sciatur & custodi enda
eẽ ducatur nuper maxi mil¬
liunus filius noster agens
in rebus huius modi quaerel¬
lam detullerit libelli eius
series ad nexa declarat.
Quod hii Qui inpresbite¬
rio pilios cisnueri
Remoueri abo sficio
uizelo fidei acdisciplne
Aductus non patitur aec¬
clesium pollui ab indignis prb¬
prb̃s quos in prerbiterio fili¬
os asserit pro creasse. quod non
licere exponeri nisi nossem
uestram prudentiũ legistoci
perspecto eos quitalia perpe¬
trasse dicuntur iubebitis in me¬
dio collocari discussisq obiet¬
tionib que ipsis prb̃s inpin¬

Expanded text:
re debebis quos clericos facias. re debebis quos clericos facias. Si enim nullam gratiam hominibus aut beneficium praestare velimus, tales invenire possumus, de quorum assumptione nec incurrere nec erubescere valeamus.VERO episcopis per Britios. Ecclesiasticorum canonum norma nulli esse debet incognita sacerdoti, quia nesciri haec a pontifice satis est indecorum, maxime cum a laicis religiosis viris sciatur et custodienda esse ducatur. Nuper quidem Maximilianus filiin rebus hujusmodi, qualem querelam detulerit, libelli ejus series annexa declarat. Quod hi qui in presbyterio filios genuerint, removeri ab officio ui zelo fidei ac disciplinae ductus non patitur Ecclesiam pollui ab indignis presbyteris, quos in presbyterio filios asserit procreasse. Quod non licere exponerem, nisi nossem vestram prudentiam legis totiperspecto, eos qui talia perpetrasse dicuntur jubete in medio collocari, discussisque objectionibus quae ipsis presbyteris impin
Abbreviated transcription (Latin):
fieritamen qm̃ sepius adcu¬
riam repetuntur. cauendũ
ab his .ẽ. propter tribulatio¬
nem qua e sepe dehis eccle¬
siae peruenit. Quidẽlaicis
possunt Clerici pierihic
aperte concuba prohi¬
s̃betur Cxxxi.
aici uero qui habentes ux¬
ores baptizat i sunt ac sise in
stituerint ut opinio eorum
in nullo bacill& ut autcle¬
rici iuncti sunt: aut monas¬
teriis ex quo baptitat ir̃
eserint si non concubant
non pelicem nouerint
si nominib: bonis operib
uigilarint non phibent᷑
ra amaiorib constita
seruentur nec cito qui¬
lib& lector cito a colitus
citodia conus cito sacer¬
dos fiat. quia inmino¬
ribus officiis sidiu per¬
durent & uita eorũ pari¬
ter & obsequia conproba¬
tur. ut ad sacer dotiũ post¬
ea emersis stipendiorũ
meritis ueniant nec
praeripiant quod uita
ꝓbata meret᷑ accipere
qm̃ ergo cesta diffinitio¬
ne monstratum. ẽ quide¬
beant amitti quiuero
probari ex his omnib:
quos uid& dignatiotua
non posse reprobar i: elige¬

Expanded text:
fieri, tamen saepius ad cufieri, tamen saepius ad curiam repetuntur, cavendum ab his est propter tribulationem quae saepe de his Ecclesiae provenit. Qui de laicis possunt fieri clerici, hic aperte concuba prohibetur. XXXI. aici vero qui habentes uxores baptistituerint, ut opinio eorum in nullo vacillet, ut aut clericis juncti sint, aut monasteriis ex quo baptizati sunt haeserint, si non concubinam, non pellicem noverint, si in omnibus bonis operibus vigilarint, non prohibentur ra a majoribus constituta serventur, nec cito quilibet lector, cito acolythus, cito diaconus, cito sacerdos fiat, quia in minoribus officiis si diu perdurent, et vita eorum pariter et obsequia comprobantur, ut ad sacerdotium postea emensis stipendiorum meritis veniant, nec praeripiant quod vita probata meretur accipere. Quoniam ergo certa definitione monstratum est qui debeant admitti, qprobari, ex his omnibus quos videt dignatio tua non posse reprobari, elige
Abbreviated transcription (Latin):
edigamis autẽ nec consuli
debuit quod manifesta sit
lectio a postoli. unius uxoris
uirum ad sacer docium siue ad
dericatum ad mitti debere &
hanc ipsam tamen si uirginem
accepit namea que habuerit
ante uirum lic& de functus
sit. tamen siclerico postea fuerit
copulata dericus qui eam acci¬
perit. ẽẽ. non poterit quia in le¬
ge cautum ẽ. non uiduã non ab¬
iectam habere posse coniugem¬
esse sacerdotem. Quidel. mcis
adclericum. non dẽbeant
pronoueri
elaicis uero relegiotua
consobuit quod canonesor¬
dinare proluibeant certũ est
quidem boc regulu s ecclos¬
asticas continere sed nonita
definitum est. ut de omnibur
sit laicis constitutum neq eñi
derici nasci & nonfieri pos¬
sunt. sed de signata sunt gene¬
ra de quibus adclericatum
peruenire possunt. id est si
quis fidel is militauerit siquis
fidelis causa sagerit: hoc est
postulauerit siquis fidelis ad¬
ministrauerit decurialibus
autem manifesta ratio est.
quõ &si inueniantur huius¬
modi uiri qui debeant cleri

Expanded text:
digamis autem nec consuli debuit, cum manifesta sit lectio Apostoli, unius uxoris virum ad sacerdotium sive ad clericatum admitti debere . Et hanc ipsam tamen si virginem accepit, nam ea quae habuerit ante virum, licet defunctus sit, tamen si clerico postea fuerit copulata, clericus qui eam acceperit esse non poterit, quia in lege cautum est, Non viduam, non abjectam habere posse conjugem sacerdotem. Qui de laicis ad clerum non debeant promoveri. XXX. De laicis vero religio tua consuluit quod canones ordinare prohibeant. Certum est quidem hoc regulas ecclesiasticas continere: sed non ita definitum est ut de omnibus sit laicis constitutum. Neque enim clerici nasci et non fieri possunt, sed designata sunt genera de quibus ad clericatum pervenire non possunt, id est, si quis fidelis militaverit, si quis fidelis causas egerit, hoc est postulaverit, si quis fidelis administraverit. De curialibus autem manifesta ratio est, quoniam, etsi inveniantur hujusmodi viri qui debeant clerici
Abbreviated transcription (Latin):
txremn EtAl tERam
MARTTOS ACCEPERIT
reuer tente prima.
Secunda maulien de¬
bet Ex cludi xxxuii.
Innocentius probocon¬
turbatio procelle bar¬
olibaricae facultati legis
intullit casum nã bene
constituta matrimonio
inter fortunium &ursã
captiuitatis incursus
fecerat neuũ nisi scã re¬
legionis statuta proui¬
derent. Cum enim incap¬
tiuitatẽ predictã ursam
mulier tener&ur aliud¬
coniugiam cum restituta fortu¬
nius memoratus in ipse cognos¬
c&ur sed sauor edñi reuersa ur¬
sanos adiit & nullo diffidente
uxorem sememoratus eẽ. per¬
docuit. qua redñĩ fili merito
in lustris statuimus fide catho¬
lica suffra gante illum ẽẽ con¬
iugium quod erat primitus
conuentumq: secunde mulie¬
ris priore super stite nec di¬
uortio eiecte. nullo pacto pos¬

Expanded text:
tatem, et alteram tatem, et alteram maritus acceperit, revertente prima, secunda mulier debet excludi. XXXVII. Innocentius Probo. Conturbatio procellae barbaricae facultati legum intulit casum, nam bene constituto matrimonio inter Fortunium et Ursam captivitatis incursus fecerat naevum, nisi sancta religionis statuta providerent. Cum enim in captivitate praedicta Ursa mulier tenerm cum Restituta Fortunius memoratus iniisse cognoscitur: sed favore Domini reversa Ursa nos adiit, et nullo diffidente, uxorem se memorati esse perdocuit. Quare, domine fili merito illustris, statuimus, fide catholica suffragante, illud esse conjugium quod erat primitus Conventumque secundae mulieris priore superstite, nec divortio rejectae, nullo pacto pos
Abbreviated transcription (Latin):
Innocentius florentino
ep̃o tiburt inensi non semel
sed aliquociens clamat sorip¬
tura diuina transferre non
opostere terminos a patri¬
bus constitutos. quia ne¬
fas . ẽ. sicut alter semper
possederit alter inuadat.
quod tuã bonitatẽ frater
r it perpetrasse. Nam no¬
muntanã siue felicien¬
sem paro chiam ad suam
dio ecesim. amaioribus
pertinentẽ inuasissete
atq illic diuina celebras¬
se mysteria Incensulto
eodem ac̃nesciente non
sine dolore conquestus.
est quod siuerũ est. non
leuiterte incurrisse co¬
gnos cas unde sidedi¬
nare cupis. tante usur¬
pationis. inuidiã scĩr
litteris ad monitote con¬
uenit abst inere. Ceste
si aliquid tibi credis ius¬
titiae suffragari In¬
tegri somnibus & in pristi¬
nos tantum manentibus
post dies uenerabiles pas¬
chae adẽẽ. debebis. ut me¬
morati possis intentioni¬
bus respondere pastib¬
que in medio collocatis
qui
qui quitas autue¬
ritas habeat requiramus
Sicuius uxor puerit
Adducta Incaptiui¬

Expanded text:
INNOCENTIUS FLORENTINO episcopo Tiburtinensi. Non semel, sed aliquoties clamat Scriptura divina transferri non oportere terminos a patribus constitutos: quia nefas est, si quod alter semper possederit, alter invadat, quod tuam bonitatem frater rit perpetrasse. Nam Nomentanam sive Feliciensem parochiam ad suam dioecesim a majoribus pertinentem invasisse te, atque illic divina celebrasse mysteria inconsulto eodem ac nesciente, non sine dolore conquestus est. Quod si verum est, non leviter te incurrisse cognoscas, unde si declinare cupis tantae usurpationis invidiam, nostris litteris admonitum te convenit abstinere: certe si aliquid tibi credis justitiae suffragari integris omnibus, et in pristino statu manentibus, post dies venerabilis Paschae adesse debebis, ut memoratis possis intentionibus respondere, partibusque in medio collocatis, quid antiquitas aut veritas habeat inquiramus. Si cujus uxor fuerit abducta in captivi
Abbreviated transcription (Latin):
SCRIPTA EXORTATORIA.
brum ȩcclȩsiȩtu ae religio¬
nis amplitudinem ex istere.
& anobis reuerentis sime con¬
sulere satis ẽ. omnib: mani¬
festum in ipso enim apice no¬
bilitatis multo nobiliorem
ecdesiae deuotionem inpen¬
dis & magis l&axp̃i agnitio¬
ne praeceptis eius obtẽperas
& in fide potius exultas quã
tangi generis flore iactaris
summe uirtutis est uicis se
gloriũ carnis: & magnae ẽ
xp̃i gratiae nobilitatem mo¬
ribus. superasse. domina fi¬
lia merito in lustrisceste igi¬
tur existens dilectissima uite
huius cumq sunt spacia a&¬
nis. Diuinisq: officiis inlus¬
trare condende ut qui in¬
sigrem te prestitit reddat
sibi persecula clariorem:
Aureliuin episcoporũ
CARTHACVNIS DePASCHA
Innocentius aureliũ cari¬
Otatis nostrae officium
nullo interuallo dirimit᷑
&iam si cartha nullus
pices ferat. uiuit enim
spiritalis gratia alt̃nis
incordibus & amorẽ nr̃m
confou& sacerdotales
socia&as. quur ergo in¬
dignũ ẽ. unitatẽ eccle

Expanded text:
ILEM EXHORTATORIA. brum Ecclesiae, tuae religionis amplitudinem exsistere, et a nobis reverentissime coli, satis est omnibus manifestum. In ipso enim apice nobilitEcclesiae devotionem impendis, et magis laeta Christi agnitione praeceptis ejus obtemperas, et in fide potius exsultas, quam tanti generis flore jactaris. Summae virtutis est vicisse gloriam carnis, et magnae est Christi gratiae nobilitatem moribus superasse, domina filia merito illustris. Certa igitur existens, dilectissima, vitae hujus quaecunque sunt spatia aeternis divinisque officiis illustrare contende, ut qui insignem te praestitit, reddat sibi per saecula clariorem. Ad Aurelium episcopum Carthaginis de Pascha. XL. Innocentius Aurelio. Charitatis nostrae officium nullo intervallo dirimitur, etiamsi charta nullos apices ferat. Vivit enim spiritalis gratia alternis in cordibus, et amorem nostrum confovet sacerdotalis ipsa societas. Cum ergo indignum est unitatem Eccl
Abbreviated transcription (Latin):
Innocentius aurilio. &augus¬
tino epĩs. acceptissimi mihi
germani conprbi illo recursus
uacuus officio nr̃o ẽẽ. nonde¬
buit Per caros enim salutare
carissimus naturale quodã
modo nobis & sequens gaude¬
re igitur in dño uram ger¬
manitatem. amantissime
cupimus & pronobis pari ad
dm̃ uota rependere precamur
qui aut bene nostis cõmunibus
& alternis plusagimus oratio¬
nibus quam singuluribus aut

Expanded text:
INNOCENTIUS AURELIO ET AUGUSTINO EPISCOPIS. Acceptissimi mihi Germani conpresbyteri illo recursus uacuus officio nostro esse non debuit. per caros enim salutare carissimos naturale quodam modo nobis uidetur et consequens. gaudere igitur in domino uestram germanitatem amantissimi cupimus et pro nobis paria ad deum uota rependere precamur, quia, ut bene nostis, communibus et alternis plus agimus orationibus quam singularibus aut
Abbreviated transcription (Latin):
sius ep̃sdixit. si contigerit
inuna prouintia inqua pluri¬
mi fuerint epĩ unũ forte rema¬
nere ep̃m. & populi conuene¬
rint ep̃i. uicine prouintiae
debereillum prius conuenire
epm̃ qui in ea ꝓuintia morare¬
tur. &ostendere quod populi
p&ant sibi rectorem & hoc ius¬
tum. eẽ. ut &ipsi ueniant &cũ
ipso ordinent ep̃m: quod si con¬
uentus litter is tacuerit &dis si¬
mulauerit pihil que reicrip¬
serit: satis faciendum eẽ. po¬
pulis ut ueniant ex uicina
uicos e⁊ modicas ciurtat es
UiLicencia uero danda nonẽ.
ordinandi ep̃m. aut inuico
al iquo aut inmodica ciutta¬
te cui sufficit unus prbt quia
toritas. non debentilli ex alia
prouincia inuitati facere
ep̃m. nisi aut in hirciuitatib
quȩ ep̃rhabuerunt aut si
quitalis aut tam populosa. ẽ.
ciuitas quȩ mer&ur habere

Expanded text:
us dixit: Si contigerit in una provincia, in qua plurimi fuerint episcopi, unum forte remanere episcopum, et populi convenerint, episcopi vicinae provinciae debent illum prius convenire episcopum qui in ea provincia moratur, et ostendere quod populi petant sibi rectorem, et hoc justum esse, ut et ipsi veniant et cum ipso ordinent episcopum. Quod si conventus litteris tacuerit, et dissimulaverit, nihilque rescripserit, satisfaciendum esse populis, ut veniant ex vicina vicos et modicas civitates . Licentia vero danda non est ordinandi episcopum aut in vico aliquo, aut in modica civitate, cui sufficit unus presbyter: 67 quia toritas. Non debent illi ex alia provincia invitati facere episcopum, nisi aut in his civitatibus quae episcopos habuerint, aut si qua talis aut tam populosa est civitas quae meretur habere
Abbreviated transcription (Latin):
uĩte dilectioni&dicite ł de his¬
qui falso accusant ep̃m. aut sa
cerdotem placuit eosusq ad
exitum non cõmunicare sed
falsũ testem iuxta scripturam
inpunitũ non licere eẽ : ł st̃¬
alia. Cosquifalso fratrib capita¬
lia obgetisse conuincti sue¬
rint: placuit eosusq ad exitum
non cõmunicare sicut magna
sỹnodus ante constituit pisi
digna sat is factione poenitu¬
tus fuerit. deb&utiq: apud uici
nisep̃os conqueri ut ab ipsis eius

Expanded text:
vestrae dilectioni dicite. vestrae dilectioni dicite. qui falso accusant fratres suos, placuit eos usque ad exitum non communicare, sed falsum testem juxta Scripturam impunitum non licere esse. XV. Ut. Eos qui falso fratribus suis capitalia objecisse convicti fuerint, placuit usque ad exitum non communicare, sicut magna synodus ante constituit, nisi digna satisfactione poenitutus fuerit, debet utique apud vicinos episcopos conqueri, ut ab ipsis ejus
Abbreviated transcription (Latin):
iumidius ep̃rmassulitanus
idixit. pra&er ea sunt quã¬
plurimi non bonȩ conuerra¬
tionis qui existimant maio
passim uageque in accusatio¬
bent. tam facile admitti. pec¬
caritati urãe. ut hir qui aliquib
sceleribus in sat in retitusẽ.¬
CT
uocem aduersus maiorem natu
non habeat accusandi: ab uniuer¬
sisep̃ir dictum. ẽ. sicrimi nosus ẽ.
non admittatur plac& DEHIS
QVIERITO RACINORVH SVORT̃
ABAECCLAESIAE CONGREGA¬
TIONE PEL LUNTUR IUIII.¬
gustinus ep̃r legatus prouin¬
Atiae numidie dixit. hoc sta¬
tuere. dignamini. ut siquis forte
merito facinorum suorũ ab ec¬
pari cum eis crimine teneatur
obnoxius refugienter sui ep̃i
tauerit separatim sacrificia dõ
offerenda. uel oliud erigendu
altare contra etel esi asticam
fidem &disciplinam quae
crediderit nonexeat sine uin¬
dicta inpunitus: ualentinus
prime sedis prouincie numidie
dixit. Necessario discipline
ecclesiasticae & fidei congrua
sunt que frat̃ nr̃ alnppius ꝓ¬
secutus ẽ. Pro inde quiduideat᷑

Expanded text:
Numidius episcopus Massulitanus dixit: Praeterea sunt quamplurimi non bonae conversationis, qui exipassim vageque in accusatiobent tam facile admitti neccaritati vestrae, ut is, qui aliquibus sceleribus inretitus est vocem adversus majorem natu non habeat accusandi. Ab universis episcopis dictum est: Si criminosus est, non admittatur, placet. De his qui merito facinorum suorum ab Ecclesiae congregatione pelluntur. IX. Augustinus episcopus, legatus provinciae Numidiae, dixit: Hoc statuere dignemini, ut si qui forte merito facinorum suorum ab Ec ipse pari cum eis crimine teneatur obnoxius, refugientes sui episcopi taverit separatim sacrificia Deo offerenda, vel aliud erigendum altare, contra ecclesiasticam fidem, vel disciplinam, crediderit, non exeat impunitus. Valentinus primae sedis provinciae Numidiae dixit: Necesecclesiasticae fidei congrua sunt, quae frater noster Alipius prosecutus est. Proinde quid videatur
Abbreviated transcription (Latin):
quis alienos finer usurp& aut per
praemium terminos patrum
statutos transcendat. nec omnino
cuiquã dericorum liceat dequa¬
lib& refenus accipere . quã quam
nouelle suggestioner que uel ob¬
scurae sunt uel sub genere latent¬
inspecte a nobis formam accipi¬
ant C&erũ dequibus apertissi¬
me diuina scriptura definiuit iunt¬
renda sententia sed potiur ex¬
equenda proinde quod in laicisre¬
praehenditur. Idmulto magis de¬
b& inclericis praedampnari. uni¬
uersum inundum conciliũ dixit.
nemo contra proph&as. nemo con¬
tra euangelia facit sine periculo
Eteri f̃ & tis concilur statutum
meminimus ẽẽ. ut chrisma uel
reconcil iatio poenitentium Nec
non &puellarum coniecratio a prbis
merserit hoc faciens quid de eo
statuendum sit. Aurelius ep̃s dixit.
quid ad haec dicitis ab uniuersir
tio & puellarum consecratio a
orbis nonfiat uel reconciliare.
quem quum inpublica missa
Ninpeculo fuerit constitutur.
&ere conciliare diuinis altarib:
petierit: si e p̃s̃ absens fuerit: de¬

Expanded text:
quis alienos fines usurpet, aut per praemium terminos Patrum statutos transcendat. Nec omnino cuiquam clericorum liceat de quaalibet re fenus accipere. Quanquam novellae suggestiones, quae vel obscurae sunt, vel sub diverso genere lateninspectae a nobis, formam accipient. Caeterum de quibus apertissme divina Scriptura sanxit, nrenda sententia, sed potius exsequenda. Proinde quod in laicis reprehenditur, id multo magis debet in clericis praedamnari. Universum concilium dixit: Nemo contra Prophetas, nemo contra Evangelia facit sine periculo.teritis conciliis statutum meminimus esse, ut chrisma, vel reconciliatio poenitentium, nec non et puellarum consecratio a presbyteris merserit hoc faciens, quid de eo statuendum sit? Aurelius episcopus diquid ad haec dicitis? Ab universis tio, et puelpresbyteris non fiat. Item, reconciliare quemquam in publica missa in periculo fuerit constitutus, et se reconciliare divinis altaribus petierit, si episcopus absens fuerit, de
Abbreviated transcription (Latin):
tiam gerere: NONTUANS MI¬
corandũ deciuitate Inciui tats̃
Ne his qui trans migrant deci
placuit ut canones quide hacre
a sc̃ĩs patrib statut i sunt habeał
propriam firmitatem
QuodnonoporTEAT ABSo¬
lutȩ quos liset or¬
DINARI LUI¬
Iullum ab solute ordinare
debere prb̃m autdiaconã
nec quemlib& ingradu ec clesi¬
astico nisi specialiter aecclesiae
ciuitatis aut possessionis aut mar¬
tprii. aut monasterii quiordina¬
tus est pronunti&: qui uero :¬
absolute ordinantur : decreuit
sc̃a synodus irritam abere huiur¬
caemodimanus in positionem.
& nusquũ posseministrare ad
ordinantis in iuriam. De
CLERICIS ETMONACHIS uon
manentibus Iusuo ꝓposito
ui semel inclero deputati sunt
aut monachorum uitam. exp&ie¬
runt : statuimus neq ad militiã
neq ad dignitatẽ aliquem ueni¬
re mundanam. aut hoc temp¬
tantes & non agentes poeniten¬
tiam quominus. redeant ad hoc
qđ propt̃ dm̃ primitus elegerunt¬
anathematizarudeclio ri¬

Expanded text:
tiam gerere. Non transmitiam gerere. Non transmigrandum de civitate in civitatem. V. De his qui transmigrant de ciut clericis, placuit ut canones qui de hac re a sanctis Patribus statuti sunt habeant propriam firmitatem. Quod non oporteat absolute quoslibet ordinari. VINullum absolute ordinari debere presbyterum, aut diaconum, nec quemlibet in gradu ecclesiastico, nisi specialiter Ecclesiae civitatis, aut possessionis, aut martyrii, aut monasterii qui ordinandus est pronuntietur. Qui vero absolute ordinantur decrevit sancta synodus irritam haberi hujuscemodi manus impositionem, et nusquam posse ministrare ad ordinantis injuriam. De clericis et monachis non manentibus in suo proposito. Qui semel in clero deputati sunt, aut monachorum vitam expeunt, statuimus, neque ad militiam, neque ad dignitatem aliquam venire mundanam, aut hoc tentantes, et non agentes poenitentiam, quominus redeant ad hoc quod propter Deum primitus elegerunathematizari. De cleri
Abbreviated transcription (Latin):
astica negotia ciuiliaq contur¬
bant circum euntes indifferen¬
tes urbes nec non & monasteria
sibi instituere temptantes.
placuit nullum quidem usqutem
aedificare aut constituere mo¬
nasterium uel oratorii domum
praer conscientiã ciuitati rep̃i
mona chos uero perunã quãque
ciuitatem aut regionem sub¬
iectos eẽ. ep̃o. & qui&em dilige¬
re & intentoseẽ. tantum modo
ieiunio &orationi in locis quibus
renuntiauerunt scło perma¬
nentes: nec edaesi asticis uero
nec secularibus negotiis com¬
municent uel in aliquo sint mo¬
lesti propria monasteria de se¬
rentes nisi forte his praecipi a¬
tur propter opus necessarium
ab ep̃o ciuitatis. nullum uero
recipere in monasteriis seruũ
obtent umonadii praeter sui
domini conscientiã : transgre¬
dientem uero hanc definitio¬
nem nr̃am: ex cõmunicatum.
esse decreuimus nenomendĩ
blas phem&ur : uerum tam̃
epm̃ conuenit ciuitatis conpe¬
tentem monasteriorũ pro uiden¬

Expanded text:
astica negotia civiliaque conturastica negotia civiliaque conturbant circumeuntes indifferenter urbes, necnon et monasteria sibi instituere tentantes, placuit, nullum quidem usquam aedificare, aut constituere monasterium, vel oratorii domum, praeter conscientiam civitatis episcopi: monachos vero per unamquamque civitatem, aut regionem subjectos esse episcopo, et quietem diligere, et intentos esse tantummodo jejunio et orationi, in locis quibus renuntiaverint saeculo permanentes; nec ecclesiasticis vero, nec saecularibus negotiis communicent, vel in aliquo sint molesti propria monasteria deserentes, nisi forte his praecipiatur, propter opus neceab episcopo civitatis. Nullum vero recipere in monasteriis servum obtentu monachi, praeter sui domini conscientiam. Transgredientem vero hanc definitionem nostram excommunicatum esse decrevimus, ne nomen Dei blasphemetur. Verumtamen episcopum convenit civitatis competentem monasteriorum providen
Abbreviated transcription (Latin):
rasua suscipiant: dĩ quidem minis¬
terium parui pendentes secula¬
rium uero discurrente s domos
& propt̃ a uaritiam : patrimonio¬
rum sollicitudines ad sumentes:
q concilium nullum de inceps
non ep̃m nonclericum uelmo¬
nachum. aut possessiones condu¬
cere aut negotis secularibus
semiscere pr&erpupillorum si
forte leges in ponant in excusabi¬
lem curam autciuitatis ep̃s ec
dȩ siasticarum rerum sollicitu¬
dinem habere praecipiat autor¬
fanorum & uiduarum edrum¬
que quisine ulla pro uisione r̃
personarum quae maxime aecde¬
siastico indigent. adiutorio prop¬
tertimorem dñi causa deposcat
siquis autem trans gredi decaero
statuto tempta uerithuiusi nodĩ
aecclesi asticis increpationibus
sub lacebit. de houore mona¬
Chis conpeteute ut uul¬
lus eorum remptet ec¬
CLAESIASTICA AUTSECU¬
haria Inouietareuecio¬
tia nec alienum seruum
sectantur uitam conpetenter
honorentur: quõ uero quidem
utentes habitu monachi ecclȩsi¬

Expanded text:
ra sua suscipiant; Dei quidem minisra sua suscipiant; Dei quidem ministerium parvi pendentes, saecularium vero discurrentes domos, et propter avaritiam patrimoniorum sollicitudinem sumentes: que concilium nullum deinceps, non episcopum, non clericum, vel monachum, aut possessiones conducere, aut negotiis saecularibus se miscere, praeter pupillorum, si forte leges imponant inexcusabilem curam, aut civitatis episcopus ecclesiasticarum rerum sollicitudinem habere praecipiat, aut orphanorum, aut viduarum, earumque quae sine ulla provisione sunt personarum, quae maxime ecclesiastico indigent adjutorio, propter timorem Domini, causa deposcat. Si quis autem transgredi de caetero statuta tentaverit, hujusmodi ecclesiasticis increpationibus subjacebit. CXCV. De honore monachis competente; et ne ullus eorum tentet ecclesiastica aut saecularia inquietare negotia, nec alienum servum sectantur vitam, competenter honorentur: quoniam vero quidam utentes habitu monachi ecclesi
Abbreviated transcription (Latin):
egula ecõuim patum pangula
nunc usq concilia constituta pro¬
prium robor obtinere decreuimur
ordinationem & sub praetio redierit
gratiam que non potest uendi ordi¬
inclero autpromouerit perpecũ¬
nias dispensatorem autdefenso¬
rem uel quemquã qui sub iectur
est regulae prosuo turpissima
lucri cõmodo ir cui hoc adtemp¬
tandi probatum fuerit proprii
gradus periculo subiacebit. & qui
ordinatus est nihil ex hac ordina¬
tione uel promotione quȩ est
pernegotiationem facta profici¬
at. sed sit alienus ea dignitate uel
sollicitudine quam pecuniis que si¬
uit: si quis uero mediator tam
turpibus & ne fandis dauis uel ac¬
ceptis extiterit. siquidem cleri¬
cus fuerit: proprio gradu deci¬
dat¬
siuero laicus aut monachus ana¬
tematiretur. quoduouo
poriext epõs clericoset
nouachos oeȩdia alie¬
ua conducere
I Peruenit adscãm so nodum qđ
quidam qui inclero uidentur al¬
lecti propterlucraturpia conduc¬
tores alienarum possessionũ fi¬
ant. &iecularia negotia subcu¬

Expanded text:
Regulas sanctorum Patrum, per singula nunc usque concilia constitutas, proprium robur obtinere decrevimus.ordinationem, et sub pretio redegerit gratiam, quae non potest vendi, ordiin clero, aut promoverit per pecunias dispensatorem, aut defensorem, vel quemquam, qui subjectus est regulae, pro suo turpissimi lucri commodo: is, cui hoc attentanti probatum fuerit, proprii gradus periculo subjacebit. Et qui ordinatus est, nihil ex hac ordinatione, vel promotione, quae est per negotiationem facta, proficiat: sed sit alienus a dignitate, vel sollicitudine, quam pecuniis quaesivit. Si quis vero mediator tam turpibus et nefandis datis vel acceptis exstiterit, siquidem clericus fuerit, proprio gradu decidatsi vero laicus, aut monachus, anathematizetur. Quod non oporteat episcopos, clericos et menachos, praedia aliena conducere. III. Perquidam qui in clero videntur allecti, propter lucra turpia conductores alienarum possessionum fiant, et saecularia negotia sub cu
Abbreviated transcription (Latin):
pensationẽ resederunt:
quod si intratricenniũ facta
de his uel fiat᷑ altercatio: li¬
cere eis quis elesos ad serunt a
pud scãm siinodum prouintia
dehis mouere certamen qđ
siquis apud m&ropolitanũ
leditur : apud prima tem
dioceseos aut apud constan¬
tino politanam sedem iudi¬
c&ur. sicut superius dictũ ẽ:
siqua uero ciuitas potestate
imperiali nouata ẽ. aut si
protinus in nou&ur: ciuiles
dispositiones. & publicosec¬
clesi asticarũ quoque parro¬
chiarum ordines sub sequan¬
tur deconiurationeuel
corispiratione / xuiii
on iurationis uel conspira¬
tionis crimen: & ab exteris
legibus. ẽ omnino prohibi¬
tum multo magis hoc indi
aecclesi o nefiat. admone¬
re conueniat: si quiergo
clerici uel monachi reperti
fuerint coniurantes aut con
spirantes aut in sidias ponen
proprio poenitus abician¬
tur. Quod oporte xt̃ łpro¬
uiucias bis Iuanno con¬
CILIA CAELEBRARI IUIIII

Expanded text:
pensatione rexerunt. pensatione rexerunt. Quod si intra tricennium facta fuerit de his vel fiat altercatio, licere eis qui se laesos asserunt, pud sanctam synodum provinciae de his movere certamen. Quod si quis a metropolitano laeditur, apud primatem dioeceseos, aut apud Constantinopolitanam sedem judicetur, sicut superius dictum est. Si qua vero civitas potestate imperiali novata est, aut si protinus innovetur, civiles dispositiones et publicas ecclesiasticarum quoque parochiarum ordines subsequantur. De conjuratione, vel conspiratione. XVIII. Conjurationis vel conspirationis crimen et ab exteris legibus est omnino prohibitum: multo magis hoc in Dei Ecclesia ne fiat, admonere conveniet. Si qui ergo clerici aut monachi reperti fuerint conjurantes, aut conspirantes, aut insidias ponentproprio penitus abjiciantur. Quod oporteat per provincias bis in anno concilia celebrari. XI
Abbreviated transcription (Latin):
Siquis clericus aduersus de¬
ricum hab& negotiũ nonde se¬
rat ep̃m proprium & ad secularia
ꝑcurrat iudicia sed prius actio:
uentil&ur apud ep̃m proprium
uel certe consilio eiusdem ep̃i.
apud quosutrã: partes uolue¬
rint iudicium continebunt:
si qui sautem praeter haec fecerit:
canonicis correptionibus subia¬
cebit: Quodĩ clericus hab&
causam aduer sus ep̃m proprium
uel aduersus alterũ apud sy no¬
đr hab& que relum petat pri¬
matem dio ceseos aut sedem
regiae urbis constant ino poli¬
tane & apud ipsum iudic&ur:
aruco CIuItATũ AECCLAOSI¬
IS MIIIS TRARE. IX
sonlicere clericum indu¬
arum ciuitatum conscri¬
bi simul aecclenir inqua
initio ordinatur est. & ad quã
confugit quasi ad potiorem
obinanis gloriae cupidi
tatem que largiri
DE PARRO Chiis
uII ingularũ ecclesiarũ rusti¬
cas parrochias uel in possessio
nibus manerẽ in concussas il¬
lis epis qui eas r&inere noscunt᷑
& maxi mesi pertricennium
ea sabsq̃ uiobtinentes sub dis¬

Expanded text:
ricus adversus clericum habet negotium, non desepiscopum proprium, et ad saecularia percurrat judicia: sed prius actio ventiletur apud episcopum proprium, vel certe consilio ejusdem episcopi, apud quos utraeque partes voluerint, judicium obtinebunt. Si quis autem praeter haec fecerit, canonicis correptionibus subjacebit. Quod si clericus habet causam adversus episcopum proprium, vel adversus alterum, apud synohabet querelam, petat primatem dioeceseos, aut sedem regiae urbis Constantinopolitanae, et apud ipsum judicetur. arum civitatum ecclesiis mon licere clericum in duarum civitatum conscribi simul ecclesiis, et in qua initio ordinatus est, et ad quam confugit quasi ad potiorem, ob inanis gloriae cupiditatemque largiri. De parochiis. XVII. Singularum Ecclesiarum rusticas parochias vel possessinibus manere debere inconcussas illis episcopis qui eas retinere noscuntur, et maxime si per tricennium eas absque vi obtinentes sub dis
Abbreviated transcription (Latin):
fixus est. pronobis suppontio
pilato & sepultus est & resurrexst
tert iadie ascendit incaelo sed&
addexteram patris. Iterum uen¬
cantem expatre procedentem
cum patre &filio co adorandum¬
& conglorificandũ Pquilo
tas &unam scm̃ catholicam
& apostolicam ecclesiã Confite¬
mur unum baptisma in remis¬
sionem peccatorum: Expecta¬
mus resurrectionem mortuo¬
rum. & uitam futuri scłiamen¬

Expanded text:
st pro nobis sub Pontio Pilato, et sepultus est, et resurrexit tertia die, ascendit in coelos, et sedit ad dexteram Patris, iterum vencantem, ex Patre procedentem, cum Patre et Filio coadorandum et glorificandum, qui lotas. In unam catholicam et apostolicam Ecclesiam. Confitemur unum baptisma in remissionem peccatorum: exspectamus resurrectionem mortuorum, et vitam futuri saeculi. Amen
Abbreviated transcription (Latin):
lerici qui prae ficiuntur
gñ po chus uel quiordinantur
in monasteri is & basilicis mar¬
tyrum subẽporum qui inuna¬
quaq ciuitate sunt scđm sc̃oꝵ¬
ep̃o suo dissimulant : qui uero
audent euertere huiuscemodi
formã quocũq modo. necpro¬
prio subiciuntur ep̃o. siquidẽ
cderici sunt canonum correptio¬
nibus subiacebunt: siuero laici
uel monachi fuerint: cõmunio¬

Expanded text:
lerici, qui praeficiuntur in ptochiis vel qui ordinantur in monasteriis vel basilicis martyrum, sub episcoporum, qui in unaquaque civitate sunt, seeaudent evertere hujuscemodi formam quocunque modo, nec proprio subjiciuntur episcopo: siquidem clerici sunt, canonum correptionibus subjacebunt; si vero laici vel monachi fuerint, communio
Abbreviated transcription (French):
prouintiae aegypti t himo¬
theus alex andrinus doro theus.
ne qui rillus hiero solimiter
gelasius cesariensis. macer
nitanus elianus. lamnensis:¬
enontyro. paulus sidonien

Expanded text:
erunt. Aegypti. Timotheus Alexandrinus. Dorotheus ni. Cyrillus Hierosolymitanus. Gelasius Caesariensis. Macer nitanus, Elianus Raniensisenon Tyri. Paulus Sidonis.
Abbreviated transcription (Latin):
tamen constantino politanus
ep̃r habeat honoris primat um
post romanum epm̃ propt̃ ea
quod urbs ipsa sit iunior roma
constantino poli facta ẽ. placuit
isse. nec eos quia ab ipso inquo li¬
b& gradu clerisunt ordinati
cum omniaq: ab eodem ꝑ p&ra¬
in irritum deducta ẽẽ uideant᷑¬

Expanded text:
tamen Constantinopolitanus tamen Constantinopolitanus episcopus habeat honoris primatum post. Romanum episcopum: propterea quod urbs ipsa sit junior Roma.Constantinopoli facta est, placuitisse, nec eos qui ab ipso, in quolibet gradu, clerici sunt ordinati, cum omnia quae ab eodem perpetrairritum deducta esse videant
Abbreviated transcription (Latin):
ui sunt super diu chesim
ep̃i. nequaquam adeccle¬
sias quae sunt extra p̃fixos sibi
terminos accedant nec eas.
proc esumptione confundant¬
sediuxta canones alex andri¬
nbs antistẽs qui sunt in aegyp¬
tiep̃i. Orientem tantum
gubernent seruatis priuilegiis
que nichenis canonibus ecclae¬
siae antiochene tributa sunt:
asia ne quoque diocesorep̃i ea
solum quece sunt in asia nadio¬
cese dispensent necnon & ponti
ep̃i eatantum q̃ sunt inponto &
tratianorũ. que intrachiissunt
gubernent: Non uocati autem
ep̃ĩ ultra suã dio cesim non ac¬
cedant propt̃ ordinationes faci¬
endas uel propt̃ alias dispensa¬
tiones ecclesiasticas: seruata
uero quae scripta ẽ. guberna¬
tionibus regula mani festũ est
quod illa que sunt perunam¬
quamq prouintiam ipsius pro¬
uintie synodus dispens& sicut
nicheno constat decr&umesse
concilio: a ecclesius autem
dĩ in barbaricis gentibus con¬
stitutas guber nare conuenit
iuxta consu&udinem quae. ẽ
a patribus obseruata Verum¬

Expanded text:
ui sunt super dioecesim episcopi, nequaquam ad Ecclesias quae sunt extra praefixos sibi terminos accedant, nec eas hac praesumptione confundajuxta canones, Alexandrinus antistes, quae sunt in Aegypntis episcopi Orientem tantum gubernent, servatis privilegiis quae Nicaenis canonibus Ecclesiae Antiochenae tributa sunt. Asianae quoque dioeceseos episcopi ea solum quae sunt in Asiana dioecesi dispensent. Nec non et Ponti episcopi ea tantum quae sunt in Ponto, et Thraciarum quae in Thraciis sunt gubernent. Non vocati autem episcopi ultra suam dioecesim non accedant, propter ordinationes faciendas vel propter alias dispensationes ecclesiasticas. Servata vero quae scripta est de gubernationibus regula, manifestum est quod illa quae sunt per unamquamque provinciam ipsius provinciae synodus dispenset, sicut Nicaeno constat decretum esse concilio. Ecclesias autem Dei in barbaricis gentibus constitutas gubernari convenit, juxta consuetudinem, quae est a Patribus observata. Verum
Abbreviated transcription (Latin):
idem non uio landam patrũ tre¬
centorũ decem & octo qui apud
niceam bitthiniae conuenerunt
sed mnanere eã firmã & stabilem
& anathematizandamomnẽ he

Expanded text:
idem non violandam Patrum trecentorum decem et octo, qui apud Nicaeam Bithyniae convenerant, et manere eam firmam et stabilem, et anathematizandam omnem h