comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gregi qͥs post eiꝰ excessũ magr̃ subrogaret᷑ ĩ quirebat. Sc̾s itaq machariꝰ c̃ ad scm̃ uenisset
pachomiũ excepit eũ libent̃. p̃cipue c̃ iã ab angło famã eiꝰ audierat. Nõ gͦ ale ut hospes s eiꝰ
sub tilr̾ explorare ꝓpositũ uen̾at. Porro macharii aspectibꝰ pachomũ placuit ꝯũsatio. ⁊ ei
suad̾e cepit ut scĩ antonii anachoretaꝵ p̾ncipis ũ grauaret᷑ uisitare reliquias. s ẽ om̃i uͥ¬
tute reniteret᷑ ⁊ abire penitꝰ noluisset ĩ sõpnis pachomio sn aliqͦ cũetar¬
Diuine ñ pot̾at ꝯtͣdic̃e maiestati. Itaq ẽ machario aggredit᷑ it̃. Multitudinẽ ꝯgregatõis
monachoꝵ q̃ a scõ̾ gub̾nabat᷑ machario ĩgressus de qͦ sepe diximꝰ qr corpꝰ sepelint magr̃i.¬
⁊ sp̃c eiꝰ reqͥeuit ĩ eo. Qͥ cũ se ĩ extremo istiꝰ uite tm̃ꝑalis aspic̾et aduocato ad se seo pacho¬
nuo ita exorsus est ei. En fr̾ tempꝰ mee resolutõis ĩstat. Qua pp̃ audiẽs bonũ testimoniũ de te

Expanded text:
anctum venisset Posthumium, excepit eum libenter, praecipue cujus jam ab angelo famam audierat. Non ergo ille ut hospes, sed ejus subtiliter explorare propositum venerat. Porro Macarii aspectibus, Posthumii complacuit conversatio, et eum suadere coepit, ut sancti Antonii anachoretarum principis non gravaretur visitare reliquias. Sed cum omni virtute reniteretur, et abire penitus noluisset, in somnis Posthumius sine aliquo cunctadicere non poterat majestati. Itaque cum Macario aggreditur iter, multitudinem congregationis monachorum, quae a solo gubernabatur Macario, ingressus, de quo saepe diximus corpus sepelisse magi saeculo Qui cum se in extremo vitae istius temporalis aspiceret, advocato ad se sancto Posthumio, ita exorsus est ei: En frater, tempus resolutionis meae instat; quapropter audiens bonum testimonium de te,
Abbreviated transcription (Latin):
t apud te pusillanimitas mea q reqͥsisti me . Iũc igit peto ut sor
sabluas pecc̃aꝵ natalis miserie miee q̃ ime lõguo tmũꝑe pressit. uiuebã em̃e moitꝰ a arẽ¬
a ꝑuisti m sareũ pectꝰ ue enĩ tacẽtibꝰ de te q ignis ustione trucidãdi tradent᷑ ĩ sempit̾ũ.
E ecce ĩ brem eognouu qm̃ ñ est gaudiũ ĩpiis apd̾ te. nͨ pecc̃oribꝰ leticia pꝰ obitũ ueniotis mͥ¬
h ad te qu̾tant᷑ salui eẽ nõ posst̃. Et qm̃ ñ est iusuꝰ tͥ ꝑdere me dñe redẽptor humilitatisinae

Expanded text:
t apud te pusillanimitas mea, quia requisisti me? Quare nunc peto ut a sordibus me abluas peccatorum naturalis miseriae meae, quae me longo tempore pressit; vivebam enim eruditus a parenaperuistique mihi saxeum pectus. Vae tacenti de te, quia ignis ustione trucidatur in sempiternum. Ecce in brevi cognovi quoniam non est gaudium impiis apud te, nec peccatoribus laetitia post obitum veniet; nisi ad te convertentur, salvi esse non poss
Abbreviated transcription (Latin):
dis usus est rebꝰ. nͨ ieiũnia minarauit. estimãs qd̾ si corpꝰ calido cibo ꝯsolaret᷑ a dño redẽptio
aninie ñ daret᷑. Nã si qͣndo ualitudo grauis debilia genua fatigaret ita ut ad uigilios pa¬
chomiꝰ exurg̃e ñ ualeret: orãdo ⁊ psiltũdo ĩ stratu suo ñ desinebat. Si sĩgua pre siti si cca¬
anime diabłs letaret᷑ aut ĩ oꝑe dei uir scs nogligñs ĩueniret᷑. S cũ ĩ tam distcͥtiori

Expanded text:
dis usus est rebus, nec jejunia minoravit, aestimans quod si corpori calido cibo consuleretur, a Domino redemptio dis usus est rebus, nec jejunia minoravit, aestimans quod si corpori calido cibo consuleretur, a Domino redemptio animae non daretur. Nam si aliquando valetudo gravis debilia genua fatigaret, ita ut ad vigilias Posthumius exsurgere non valeret, orando et psallendo in stratu suo non desinebat. Si lingua prae siti siccaanimae diabolus laetaretur, aut in opere Dei vir sanctus negligens inveniretur. Sed cum in tam districtiori
Abbreviated transcription (Latin):
batidã cũ fitqũtia demonũ ĩ corꝑe pateret᷑ tẽptam̃ta ad nota or̃onũ p̃sidia ꝯuolabat.
Et ue ampliꝰ sõpno ĩdulgere uderet᷑ aut mortalia m̃bra fouere paululũ suꝑ sara reqͥes¬
recessit. nͨ sitĩ suã uniquã satiauit. dicñs ñ eẽ bonũ si carnis uoluptas eẽt impleta. Obedi¬
entiã uͦ⁊ fecit ⁊ docuit. pacĩa sua suꝑbos deposuit. ⁊ iracũdos hõies subtilit̃ mitigauit.
Si qñ sathanas suggestionibꝰ suis eiꝰ cupiebat ꝓpositũ ĩpedire : ocłos ĩ celũ leuabat. ⁊ statĩ
scm̃ sibi adeẽ sentiebut auxiliũ. Talis eiꝰ uita usq ĩ senectã fuit qualis ab inicio cepit. Cũ
ħ gererent᷑ ĩ eo ut oĩo usq ad extremũ suũ despic̾et corpꝰ si qͣndo ĩfirmitas febriũ aut sto¬
machi dolores graui torm̃to eiꝰ asficerẽt corpꝰ ñ dedit ĩ dulgentiã morbo ĩfirmitatis. nͦ cali¬

Expanded text:
bat: nam cum frequentia pateretur in corpore daemonum tentamenta, ad nota orationum praesidia convolabat. Et ne amplius sommo indulgere videretur, ut mortalia membra foveret, paululum super saxa requiesrecessit, nec sitim suam unquam satiavit, dicens, Non esse dignum si carnis voluntas esset impleta. Obedientiam vero et fecit, et docuit, patientia vero superbos et iracundos homines humiliter mitigavit. Slis ab initio fuit, cum haec gererentur in eo, ut omnino usque ad extremum, suum despiceret corpus. Et si quando infirmitas febrium aut stomachi dolores gravi tormento eum afficerent, non dedit indulgentiam morbo infirmitatis, nec cali
Abbreviated transcription (Latin):
die panis ĩgredit᷑ nͥ puer iste a demonio fui̾t ereptꝰ. T u̾c se ĩ orõem eũ cũctis fribus strauit.
Et eo usq oratum est qͦ usq puer a ueratõne sanaret᷑. Qͥ ⁊ tã ꝑfecte sanatꝰ est ut ad¬

Expanded text:
die panis ingreditur, nisi puer iste a daemonio fuerit ereptus. Tunc se in orationem cum cunctis fratribus stravit, die panis ingreditur, nisi puer iste a daemonio fuerit ereptus. Tunc se in orationem cum cunctis fratribus stravit, et eo usque oratum est, quousq
Abbreviated transcription (Latin):
qͥdam ꝑuulus puer erat quẽ malignꝰ sp̃s oĩ nocte uerare ꝯsueũat. S scĩfe scĩmoniales fe¬
Qͥ miratꝰ cur ita reqͥrerẽt : respondit. Nichil. Tunc ille eiusdẽ pueri ĩnotuer̃t cãm ⁊ quod
malignꝰ sp̾s nulla ab eo nocte reced̾et: indicauert̃ sũmoꝑe postusantes ut hũc secũ ad mo-¬
nast̾ium tolleret qr iã ueratõnem ip̃ius uidere ip̃e nõ posse̾t. Consensit senex. puerũ ad mo-
duxit. Qͥ cũ multo temꝑe ĩ monost̾i̾o suisset atq ad hũc a
me p̃su̾psisset: euistẽ senis animꝰ ꝑ seticiam de salute pueri ĩmod̾atiꝰ tactus est. Nam corã
positis frĩb dixit. Fr̾es diabłs sibi cũ illis sororib iocabat᷑. At uͦ ubi ad seruos d̾i uentũ
ad hũe puerũ acccd̾e nõ p̃sumpsit. Postquã uocem hora eadẽ ac mom̃to idem puer coram.
cũctis fr̃ib diaboło se ĩuadente ueratꝰ est. Q ͦ uiso sener se ꝓtinꝰ ĩ lam̃tum dedit. Quem

Expanded text:
i nocte vexare consueverat. Sed sanctimoniales feQui miratus cur ita requirerent, respondit: Nihil. Tunc illae ejusdem pueri innotuerunt causam, et quod malignus spiritus nulla ab eo nocte recederet indicaverunt, summopere postulantes ut hunc secum ad monasterium tolleret, quia jam vexationem 352 illius videre ipsae non possent. Consensit senex, puerum ad monasterium duxit. Qui cum multo tempore in monasterio fuisset, atque ad hunc ame praesumpsisset, ejusdem senis animus de salute pueri immoderatius per laetitiam tactus est. Nam coram positis fratribus dixit: Fratres, diabolus ibi cum illis sororibus jocabatur; at vero ubi ad servos Dei ventum est, ad hunc puerum accedere non praesumpsit. Post quam vocem, hora eadem ac momento, idem puer coram cunctis fratribus diabolo se invadente vexatus est; quo viso senex, se protinus in lamentum dedit. Quem
Abbreviated transcription (Latin):
et neq hoc sileo qd̾ p̃dictꝰ probus dei famłs de so-¬
rore sua musa nõie puella parua narrare ꝯsueuit dicñs. Quod quadam nocte ei ꝑ usi
Quib cũ illa ad mnisceri appeteret s sese eis uĩgere non auderet beate marie semꝑ uirgi¬
nis est uoce reqͥsita an uellet cũ eis ẽẽ atq ĩ eus obsequio uiuere. Cui eũ puella eadem
diceret. uolo. ab ei mandatũ ꝓtinꝰ accepit. ut nił ultra leue ⁊ puellare ageret. a risu
ellaris uite magna grauitatis manu det̃sit. Cum q eam parẽtes eiꝰ mutatã ẽẽ mirarẽ-¬

Expanded text:
ed neque hoc sileo quod praedictus Probus Dei famulus de sorore sua, nomine Musa, puella parva, narrare consuevit, dicens, quod quadam nocte ei per viQuibus illa cum admisceri appeteret, sed se eis jungere non auderet, beatae Mariae virginis voce requisita est an velit cum eis esse atque in ejus obsequio vivere. Cui cum puella eadem diceret, Volo, ab ea protinus mandatum accepit, ut nihil ultra leve et puellare ageret, et a riellaris vitae magnae gravitatis detersit manu. Cumque eam parentes e
Abbreviated transcription (Latin):
tem a uicuns leci iłluis uude concepisset: illa respondit. Ne seue hoc. Iłri autem
non credebant ei. Seuex uero dicebat. Ego hoc feci. Bed custodite infantem
sius. Et die qua erat festiuitas ii scyti. occurrit ibi. Et iutrauit eccłi̾am corã
tum ego ii seuectute iam positus hoc fecerim: et orate pro me. Et ꝑgeus ad
paruulus eet: et sederit ui templo udisset patrem suum frequent᷑ ingredi et sacri¬
ficia offerre ydoło. et quia seuiel occulte post ipsum intrauerit. et uiderit sathan
mliciam eius. astantem ei Et ecce muis de prinapibus eius
uenieus. Adorauit eum. Cui diabolus dixit. Uude ueuis tu: Eille respondit.
Iuilla prouintia eram et suscitau illic bella: et perturbationes płinas. et effu¬
liones sauguiuis facieus ueni nuiciare tibi. Et diabolus int̾rogauit eum.
In cmanto tempore hoc fecisti: Et ille respondit. Iuterrrga daebr. In trigñn¬

Expanded text:
tem a vicinis loci unde conceperit, illa respondit: De sene hoc. Illi autem tem a vicinis loci unde conceperit, illa respondit: De sene hoc. Illi autem non credebant ei. Senex vero dicebat: Ego hoc feci, sed custodite mihi infasuis, et die qua erat festivitas in Scythi, occurrit ibi, et intravit in ecclesiam coram s, quia in senectute hoc feci, et orate pro me. Et pergens ad parvulus sederet in templo, vidisset patrem suum frequenter ingredi, et sacrificia offerre idolo; et quia semel post ipsum occulte intraverit, et viderit Satanlitiam ejus astantem ei - et ecce unus de principibus ejus veniens adoravit eum. Cui diabolus dixit: Unde venis tu? Et ille respondit: In illa provincia eram, et suscitavi illic bella et perturbationes plurimas, effusiones sanguinis faciens, et veni nuntiare tibi. Et diabolus interrogavit eum: In quanto tempore hoc fecisti? Et ille respondit: In triginta diebus. Et di
Abbreviated transcription (Latin):
et ego quid facio. quia in hac nocte cecidi in foriucationẽ : Cu i
lo quentes de te. Et dixit ienex. Ecce ego uado ad seculum. Ille aruitem regribat eũ
ditens. Noli pader set permane in loco tuo. Euliereu uero dimicte huit. Hoc
enim ex oecursu iinuci contigit. QRuo andito senex sustinuit. extendens et
ad giuans couusatignem suam cum latrimis donet ueuiret in priorem siat
uaem magnam: seriebaut ei fratreo. Et uideus seuex quia laborarent: Dixit. Ua¬
dam ui epxptimi: ut uou soluã fitres istos. & dixit ei albas moyses. NIon ua¬
das: qũi in fornicutionem iitursurꝰ es. Ille autem contristatus dicebat. MMor¬
tuum est tor uieum. et tu uuchi ista dicis: E⁊uigeus ergo ab ut in egyptum.
Q uod cum audissent homiues circum quaq habitantes: offerebant ei multa.
Deuit eciam ad eun quedam uirgo fidelusiua: uolens obsequium suum semi
i firmanti impendere. Et post aliquantum temporis. ci
qua tenebatur meluis habuisset. inturrit ui eam et illa concepit. Nuterrogata au¬

Expanded text:
et ego quid faciam qui in hac nocte cecidi in peccatum?». Cui senexloquentes de te. Et dixit senex: Ecce ego vado ad saeculum. Ille autem rogabat eum, dicens: Noli, Pater, sed permane in loco tuo; mulierem vero dimitte hinc; hoc enim ex occursu inimici contigit. Quo audito senex sustinuit, extendens et aggravans conversationem suam cum lacrymis, donec rediret in priori dine magna, serviebant ei fratres. Et videns senex quia laborarent, dixit: Vado in Aegyptum, et non solvam fratres istos. Et dicit ei abbas Moyses: Non vadas, quoniam in fornicationem incursurus es. Ille autem contristatus dicebat: Mortuum est corpus meum, et tu mihi ista dicis? Surgens ergo abiit in Aegyptum. Quod cum audiissent homines circumquaque habitantes, offerebant ei multa. Venit etiam ad eum quaedam virgo fidelis, volens obsequium suum seni infirmanti deferre. Et post aliquantum temporis cum paululum de aegritudine, qua tenebatur, melius habuisset, incurrit in eam, et illa concepit. Interrogata au
Abbreviated transcription (Latin):
uixta eutiruerarium. et suadebat ei auiuus suns diceus. Tolte tibi
uruui cucumereir et uuauduea. Euantũ est: Qui respondeus cogitatu sus dixit.
Fures ad tormenta uadunt.ł E oba euxo te ip̃iu iu hoc. si potes ferre toseuta.
coisurge is.stetit ui ctruiua quiuc diebus. Et defigeus se ipm in sole: dicebat qͣ¬
si auimur eius ad ipsu. . Don possum portare tipmenta. Hicit engo ad aniunl
suum. Sptuon potes portare torenta: eugo uon rapias et maud uce insis¬
cos et uon potuit. Eo obseruabat uua die et eiutib illis ad eccͣ obtulit se illie. Illi
cust udentes eom couuerter̾ se ad cellaui. Et iutiiutes dauserat ostium in fuciem
eiꝰ. Iua ait aute ostuiuu staus clamabat ploraus cũ niiuia inrsertourNudiẽs

Expanded text:
imus suus dicendo: Tolle tibi unum cucumerem, et manduca. Quantum autem est? Qui respondens cogitationi suae dixit: Fures ad tormenta vadunt. Proba ergo teipsum in hoc, si potes ferre tormenta. Qui consurgens stetit in cauma quinque diebus, et defrigens seipsum in sole, dicebat quasi animus ejus ad seipsum: Non possum ferre tormenta. Dixit ergo ad animum suum: Si non potes portare tormenta, ergo non rapias ut manduceseos, et non posset, observavit una die; et euntibus illis ad ecclesiam, obtulit se eis. Illi autem videntes eam, converterunt se ad cellam, et intrantes clauserunt ostium in faciem ejus. Illa autem ad ostium stans, clamabat, plorans cum nimia miseratione. Audiens
Abbreviated transcription (Latin):
buui uialum uon proferat os tuum: quĩ uitis uõ afferet spina. Pixit itetũ.
Fioncun est monacho mauducare caruem. et bibere uimi. quam nõ mandu¬
rere carnem u obtitucioue caruis srium̃. ¶Puit iteuri. Susurrans ser¬
peus euam de paindiso eiecit.LIiuc ergo siilis est: qui proximo suo oblo¬
quit᷑. M. iĩ et ludientis est se auuiã ꝑdit. et suam uõ saluat.
E ada eEt aliquendo festuitus iscgti. et dederunt reui inculite minmi eci. uia¬
los calices ⁊ Et nitioeunte quodam stẽ eo uidente quia uiiunu acceperent. fugit ̃ cripͥ
uiueni le ceugeu. et ceperinit eum obuuta re diceutes. heue tibi contigio: toua

Expanded text:
bum malum non proferat os tuum, quoniam vitis non affert spinas. 51. Dixit iterum: Bonum est manducare carnem et bibere vinum, quam manducare in obtrectatione carnes fratrum . 52. Dixit iterum: Susurrans serpens ad Evam de paradiso ejecit eam. Huic ergo similis est qui proximo suo obloquitur; quoniam et audientis se animam perdit, et suam non salvat. 53. Facta est aliquando festivitas in Scythi, et dederunt seni in calice vinum; quod alos calices. Et introeunte quodam fratre, et vidente quia vinum acciperent, fugit in cryptnimem jacentem, et coeperunt eum objurgare, dicentes: Bene ti
Abbreviated transcription (Latin):
audieus hec: egͥssa ẽ turbata. et cum ueuisset in ciuitatem: p̾tristicia febricita re
cpit. Et unntiatum est archiep̾o quia infirmaretur: ⁊ ueuit enm tonso lari uit̾ui¬
gaus quid haberet. Illa autem dixxt ei. Stinam uõ ꝑuemissem huc. Ad iei euim
seui. ¶. Seuior esto mei: ꝯꝵ dixit uichi Mio d̾i ut collat᷑ iuemioria tui de corde
meo. Et eore egto ip̃ã tristitis morior. Et dixit ei acchieft. Nescis quia mulieres

Expanded text:
audiens haec, egressa est turbata. Et cum venisset in civitatem, prae tristitia febrire coepit. Et nuntiatum est archiepiscopo quia infirmaretur; et venit eam consolari, interrogans quid haberet. Illa autem dixit ei: Utinam non pervenissem huc! dixi enim seni: Memor esto mei. Et dixit mihi: Ora Deum ut deleatur memoria tui de corde meo, et ecce ego ipsa prae tristitia morior. Et dixit ei archiepiscopus: Nescis quia mulier es,
Abbreviated transcription (Latin):
te malum. a xouachi uim hec est uõ ingredi eiui iuanso. ueq uidere oculis fuis
mala. neq curiose age̾. ueq scrutari ueq audire alreua. ueq mauib iapere. sec¬
plere. set cum ditretione ounia agere. Eoce in hus ẽ mouach ¶ Dhcit senex. Ro¬
ga deum ut det luctum. incorde tuo et humilitat.r.i. & respice seuper in peccatis
tuis. et uou uidices alium. sed esto subiectu iumbus. &ue halea. amiriiam cũ
⁊ ebstine a uino. Eo sł te cum aliquis loqͥnat᷑ de quatumq causa uoli contende re
cum eo. ser si beuedicit. die etiam. Si aũt maledicit : Dic. Euscias quidlequeris: ⁊ uou
contendas cum eo de his. que loquutꝰ ẽ. ꝙ tunc erit tua meus pacifica. ¶Mixit it̾um.¬

Expanded text:
te malum . Monachi vita haec est, non ingredi cum injusto, neque videre oculis suis mala, neque curiose agere, neque scrutari, neque audire aliena; neque manibus rapere, seplere; sed cum discretione omnia agere. Ecce in his est monachus. 23. Dixit senex: Roga Deum, ut det luctum in corde tuo et humilitatem; et respice semper in peccatis tuis, et non judices alios; sed esto subjectus omnibus, et ne habeas amicitias cum et abstine a vino. Et si quis loquitur tecum de quacunque causa, noli contendere cum eo. Sed si bene dicit, dic: Etiam. Si autem male, dic ei: Tu scis quod loqueris. Et ne contendas cum eo de his quae locutus est, et tunc erit mens tua pacifica. LIBELLU
Abbreviated transcription (Latin):
arsenie. Iliquͣdo in cauopo. uenit una matroua uugo de roma. diues ualde ne piũs
deuu ut inderet eũ. Et suscepit eam theophilus archiep̃s. Ilia autẽ ri auit eum. ut
ngeret tum seue ut uidereteum. Qui abieus ad eum. rogauit diceus. Aliqua ma¬
trona uenit de roma: ⁊ uult te iidere. Meuex uero nõ adquieuit ut ueniret ad
eum. Cum gͦ hec renunciata fuissent supͣdicte matrone. uissit sterui auimalia dice̾s.

Expanded text:
Arsenio aliquando in Canopo , venit una matrona virgo de Roma, dives valde, et timens Deum, ut videret eum, et suscepit eam Theophilus archiepiscopus. Illa autem rogavit eum ut ageret cum sene, ut videret eum. Qui abiens ad eum rogavit, dicens: Aliqua matrona venit de Roma, et vult videre te. Senex vero non acquievit ut veniret ad eum. Cum ergo haec renuntiata fuissent sup
Abbreviated transcription (Latin):
uentes cũ uno ꝑuulo ĩ fante qͥ illic extĩctus ĩuentꝰ est uixta murũ corpꝰ ep̃i sepulture tradideĩt.
Cumq pꝰ eandẽ cedẽ die qͣdragesimo rex totila uississet ut cuies urbis illiꝰ qͥ quolib disꝑsi ẽẽnt
ad eã sine aliqͦͣ trepidatõne remearẽt: hii qͥ priꝰ famẽ fugerãt uiuẽdi licẽtia accepta reũsi ft̃.
tũ in eccła beati petͥ apłi humarẽt. Cum q itũ eẽt ad sepulcrũ esfossa terra ĩuener̃e corpꝰ piũ
eẽt sepultũ ⁊ qd̾ est adhuc magna admiratone uenandũ qr uti capd̾ eiꝰ unitũ suãt coꝵꝑi acsi ne¬
qͣꝗͣ fuisset abseisu̾. sic uidłicet ut nulla uestigia sectionis apparerẽt. Cumq ħ ⁊ ĩ terga uerteiẽt
exqͥrẽtes si qd̾ signũ uel de alia mõstrari ĩcisione pocuisset: ita sanũ atq ĩtemeratũ om̃e corpꝰ ĩuẽ¬
tũ est acsi hoc ĩcisio ferri nulla tetigisset. p¬
Pete.

Expanded text:
ic exstinctus inventus est juxta murum, corpus episcopi sepulturae tradiderunt. Cumque post eamdem caedem die quadragesimo rex Totila jussisset ut cives urbis illius qui quolibet dispersi essent ad eam sine aliqua trepidatione remearent, hi qui prius famem fugerant, vivendi licentia accepta reversi sunt. tum in Ecclesia beati Petri apostoli humarent. Cumque itum esset ad sepulcrum, effossa terra, invenerunt corpus pueri esset sepultum. Et quod est adhuc magna admiratione venerandum, quia ita caput ejus unitum fuerat corpori, ac si nequaquam fuisset abscissum, sic videlicet, ut nulla vestigia sectionis apparerent. Cumque hoc et in terga verterent, exquirentes si quod signum vel de alia monstrari incisione potuisset, ita sanum atque intemeratum omne corpus in ventum est, ac si nulla hoc incisio ferri tetigisset. PETR.
Abbreviated transcription (Latin):
płuuia descendit. ⁊ ĩ nam eadẽ una płuuie guita ñ cecidit. ꝑuenere itaq ad locũ clici ⁊ sepulture¬
tindider̃t corpꝰ sacerdotis sui. Cuins p̃cepta seruantes ad nauẽ sub festinatõne reũsi st̃. Quã mox¬
ut intrare potuer̃t in eodem loco ubi uir dñi sepultus fuerat lõgobardoꝵ du e¬
lissimus gummaritħ aduenit. Ex cuius aduentu uirũ dĩ habusse ꝓpħie sp̃m ela
ruit. Qͥ ministros suos a sepulture sue loco sub festinatõne discedere p̃cepit.

Expanded text:
pluvia discendit, et in napluvia discendit, et in natradiderunt corpus sacerdotis sui. Cujus praecepta servantes, ad navem sub festinatione reversi sunt. Quam moxut intrare potuerunt, in eumdem locum ubi vir Domini sepultus fuerat, Langobardorum dux crudelissimus Gummarith advenit. Ex cujus adventu virum Dei habuisse spiritum prophetiae claruit, qui ministros suos a sepulturae suae loco sub festinatione discedere praecepit.
Abbreviated transcription (Latin):
sibi ꝑauit. S cũ lõgobardoꝵ gens ĩ itałiã ueniens eũcta uastasset ad helbã insulã recessit. Qͥ irru¬
ente egͥtudine ad mortẽ ueniens cłicis suis sibiq obseq̃ñtib p̃cepit diens. In sepulero meo qd̾ mͥ
populonii ꝑ aui me pouite. Gui illi cũ dicerẽt. Corpus tuũ aluc reducere quałr possum᷑ qͥ a lõgobar-¬
dis teneri loca eadẽ ⁊ u̾q illic eos discurrere scimꝰ: ip̃e respond̾ dieñs. Reducite me securi. Nolite
mecuere. s festine me sepelire eunite. Mor aut̃ ut sepultũ corpͦ meũ fiũt ex loco eod̾ sũb õi festina¬
tõne discedite. Defuneti igit᷑ corpꝰ ĩposuer̃t naui. Cumq populoniũ tend̾ent collecto ĩ nubibꝰ aere im¬
m̃sa nimis pluuia erupit. S ut cũctis patesceret cuiꝰ uiri corpꝰ nauis illa portaret ꝑ illud maris spa¬
cũĩ qd̾ ab helba insula usq populoniũ xii. milib distat cirra utinq nauis latem ꝓcellosa ualde

Expanded text:
avit. Sed cum Langobardorum gens in Italiam veniens cuncta vastasset, ad Helbam insolam recessit. Qui inruente aegritudine ad mortem veniens, clericis suis sibique obsequentibus praecepit, dicens: 'In sepulchro meo, quod mihi Populonii paravi, me ponite'. Cui illi cum dicerent: 'Corpus tuum illuc reducere qualiter possumus, qui a Langobardis teneri loca eadem et ubique illic eos discurrere scimus'? ipse respondit: 'Reducite me securi, nolite metuere; sed festine me sepelire curate. Mox autem cum sepultum corpus meum fuerit, ex loco eodem sub omni festinatione discedite'. Defuncti igitur corpus inposuerunt navi. Cumque Populonium tenderent, collecto in nubibus aere, inmensa nimis pluvia erupit. Sed ut cunctis patisceret, cuius viri corpus navis illa portaret, per illud maris spatium, quod ab Helba insula usque Populonium duodecim milibus distat, circa utraque navis latera procellosa valde
Abbreviated transcription (Latin):
rñ. Tunc popłs qͥ ad spectacłm ueñat mortis magno clamore ũsus est ĩ admiratonẽ ueñatõnis.

Expanded text:
rum. Tunc populus qui ad spectaculum venerat mortis, magno clamore versus est in admirationem venerationis.rum. Tunc populus qui ad spectaculum venerat mortis, magno clamore versus est in admirationem venerationis.
Abbreviated transcription (Latin):
dedit. Nam cũ hospitalitatis studio ualde eẽt intentus. die quadã tͣnseuntes milites hos¬
picio suscepit. Quos gotħis suꝑuenientib abscõdit. eoꝵ q uitã ab illoꝵ neqͥcia abscõdñdo
seruauit. Quod dũ gothoꝵ regi ꝑfido totile nũciatũ fuisset crudelitatis ĩmanissime uesania
sus. hũc ad locũ qͥ octauo huiꝰ urb̃is miliario merulis dicit᷑
spectacło ꝯsedisset ad aspiciendã mortẽ ep̃i magna populi turba ꝯfluxiti Tunc ep̃s deductꝰ in
medio ẽ. atq ad eiꝰ mortẽ ĩ manissimꝰ ursus exquisitus. qͥ dũ humana m̃bra crudełr carperet:
seui regis animũ satiaret. Dimissus itaq ursus ex cauea est. Qͥ accẽsus ⁊ citatus ep̃m petiit. set
subito sue feritatis ob̾litꝰ. deflera ceruite. su̾misso q humiłr capite. Tambere ep̃i pedes cepit. ut pa-
tent̃ om̃ib daret᷑ intlłigi qr erga illũ uirũ d̾i ⁊ ferina corda eẽnt hominũ: ⁊ qͣi humana bestia¬

Expanded text:
ebus nostris sanctitatis suae probationem dedit. Nam cum hospitalitatis studio valde esset intentus, die quadam transeuntes milites hospitio suscepit. Quos Gothis supervenientibus abscondit eorumque vitam ab illorum nequitia abscondendo servavit. Quod dum Gothorum regi perfido Totilae nuntiatum fuisset, crudelitatis inmanissimae vesania succensus, hunc ad locum, qui octavo huius urbis miliario Merolis diciturpso quoque expectaculo consedisset ad aspiciendam mortem episcopi, magna populi turba confluxit. Tunc episcopus deductus in medio est, atque ad eius mortem inmanissimus ursus exquisitus, qui dum humana membra crudeliter carperet, saevi regis animum satiaret. Dimissus itaque ursus ex cavea est. Qui accensus et concitus episcopum petiit; sed subito suae feritatisy oblitus, deflexa ctenter omnibus daretur intelligi quia erga illum virum Dei et ferina corda essent hominum, et quasi humana bestia
Abbreviated transcription (Latin):
nisti. Qͦ audito sener ꝯsurgñs mano arrepto bacło ĩ ciutatẽ festinꝰ aduenit. Cũq ad
qd̾ fecisse. Unde ex cubili ꝓpͥo mane ꝯsurgñs anteꝗͣ in oꝑe meo resideã dico. qd̾ omĩs ħ
ciuitas a minore usq ad maiorẽ ĩgrediunt᷑ ĩ regnũ d̾i̾ ꝓpt̃ iusticias suas. ego aut̃
nꝰ artifex sedñs ĩ domo tua cũ requie regnũ d̾i ad eptus es. Ego aut̃ uelut sine dis¬
cretione om̃e tm̃pꝰ meũ ĩ solitudine ꝯũsatꝰ nͨdũ ũbi tui assũpsi mẽsurã. ¶Dũ quidã¬

Expanded text:
ria . Quo audito, senex consurgens mane, arrepto baculo in civitatem festinus pervenit. Cumque ad oni perpetrasse, unde ex cubili proprio mane consurgens, antequam in opere meo resideam, dico quod omnis haec civitas a minore usque ad majorem, ingreditur in regnum Dei propter justitias suas, ego autem  artifex sedens in domo tua, cum requie regnum Dei adeptus es; ego autem velut sine discretione omne tempus meum in solitudine ferens, necdum verbi tui assumpsi mensuram. » Secunda
Abbreviated transcription (Latin):
archiuis publicis edissene ciuitatis ĩ qua tũc supradictꝰ abgarꝰ regnauit ita descͥpta
repꝑimꝰ ĩ his cartis q̃ gesta regis abgari seruata antiquitꝰ ꝯtinebãt. Et ut euidens
Abgarus uchame filiꝰ thoparca ihũ saluatori bono qͥ apparuit ĩ locis ierosoluimoꝵ
salutẽ. Auditũ mͥ est ⁊ de te ⁊ de sanitatibꝰ tuis quas facis qd̾ sine medicam̃tis aut ħ¬
⁊ ĩmũdos sp̾s ac demones eicis. ⁊ eos qͥ lõgis egͥtudinibꝰ afflictant᷑ curas ⁊ sanas. mortu¬
os qͦ suscitas. Qͥbus om̃ibꝰ auditis de te statui ĩ aĩo unũ ẽẽ e duobꝰ. aut qr tu sis d̾c

Expanded text:
co Edessenae civitatis, in qua tunc supradictus Abgarus regnavit, ita descripta reperimus, in his chartis quae gesta regis Abgari servata antiquitus continebant. Et ut evidens a, Vehanie filius, Iesu salvatori bono, qui apparuit in locis Iherosolimorum, salutem. Auditum michi est de te et de sanitatibus, quas facis, quod sine medicamentis aut hers mundas et inmundos spiritus ac demones eicis et eos qui longis egritudinibus afflictantur curas et sanas, mortuos quoque suscitas. Quibus omnibus auditis de te, statui in animo meo unum esse e duobus: aut quia tu sis d
Abbreviated transcription (Latin):
q d p eñ fiebat uĩcere. dũ aut̃ ueniret ad locũ quidã ex notis udñs eñ p̃cessit. ⁊ iñ¬
relictis amatoribꝰ quibꝰ ministrabat capite discooꝑto ad occurrñdũ frĩ egressa est. Et cũ iudiss¬
salus. Illa aut̃ iactãs se ad podes fr̃is sui pocebat ut eam duẽ̾et secũ ĩ deserto. Cui frꝰ dĩr.
uade ⁊ cooꝑi capud tuũ.⁊ seq̃re me. Cui illa dix̃. Camus uelocĩt. O ꝑcet enĩ mͥ me deforma¬
ri ÷ int̃ homines nudo capite ambulare quã in osficinã peceati mei it̾m ingredi. dummi
parĩt ambularẽt monebat eã fr̾ ad penitẽciã. uidñs.¬

Expanded text:
 veniret ad locum, quidam ex notis eum videns, praecessit, et nurelictis amatoribus suis quibus ministrabat, capite discooperto ad occurendum fratri egressa est. Et dum vidissesalus. Illa autem jactans se ad pedes fratris sui, petebat ut eam secum duceret in desertum. Cui frater dixit: Vade, cooperi caput tuum, et sequere me. Cui illa, Eamus, ait, velociter; oportet enim me deformare, et inter homines nudo capite ambulare, quam in officinam peccati mei iterum ingredi. Dum autem pariter ambularent, monebat eam frater ad poenitentiam. Videns
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ lignũ grãde portantẽ. Cui exclamãs ait. Qͦ curris demon : at ille iratꝰ tantis eum
plagis affecit. ut exanimẽ pene rełiꝰqueret. Et relicto eo it̾m currebat. ꝓgressus q
miratꝰ respõdit. Qͥd ĩ me boni asperisti ut ita me salutares: Cui seuex. Qͥa uidi te la¬
borantẽ ⁊ qͦ curris ignorantẽ. Cui sac̃dos. Et ego ĩqͥt ĩ salutatione tua ꝯpũetꝰ magni¬
dĩ seruũ te ẽẽ cognoui. Nam alt̾ nescio qͥs miserabilis mon achꝰ occurrñs: mͥ ĩuirias fec̃.

Expanded text:
 lignum grande portantem. Cui exclamans ait: Quo curris, daemon? At ille iratus, tantis eum plagis affecit, ut exanimem pene relinqueret; et relicto eo sacerdos iterum currebat; pmiratus, respondit: Quid in me boni conspexisti, ut me salutares? Cui senex ait: Quia vidi te laborantem, et curris ignoranter. Cui sacerdos dixit: Et ego salutatione tua compunctus magnum servum Dei te cognovi; nam al
Abbreviated transcription (Latin):
lie quos facit homo. qͥd esficiũt : Uicit ei senex. Qm̃ ip̃a su̾t q̃ facĩat̃ humiliari aĩam.
Scͥptũ est enĩ. uide humlitatẽ ineã ⁊ laborẽ meã. ⁊ dimitte oĩa peccata mea. Si enĩ fec̾it
anima labores istos: miserebit᷑ suꝑ eã ds. ꝓpt̃ eos Sextũ ĩterrogauit fr̾ senẽ dieñs. Qͥd fa¬
ciet homo ĩ oĩ tẽptatione ueniẽte suꝑ se aut ĩ oĩ cogitatione m̃imici ͦ. Ait illi senex. flere
debet ĩ ꝯspͨtu bonitatis d̾i. ut aduuet eũ. ⁊ reqͥescit uelocĩt. si rogat ꝑ sciẽtiã. scͥptũ est it
bñs mͥ aduutor ÷ ñ timebo qͥd facie̾t mͥ homo. Septimũ ĩterrogauit eũ it̃m hrͣ dieñs. Ecce
homo cedit seruũ suũ ꝓpt̃ peccatũ qd̃ egit. qͥd dicet seruus ille : Dicit ei senex. Si bonus
seruus est: dicit. Peccaui. miserere mei. Dicit ei fiꝰ Nicħ̾ aliud dicet. ar senex. Nom. Ex qͦ
enĩ culpã suã suꝑ se ĩposuerit ⁊ dix̃it peccaui. statĩ miserebit᷑ ei dñs suus. finis autẽ

Expanded text:
faciunt humiliari animam. Scriptum est enim: Vide humilitatem meam, et laborem meum, et dimitte omnia peccata mea . Si ergo fecerit anima labores istos, miserebitur super eam Deus propter eos. 6. Interrogavit frater senem, dicens: Quid faciet homo in omni tentatione veniente super se, aut in omni cogitatione inimici? Ait illi senex: Flere debet in conspectu bonitatis Dei, ut adjuvet eum; et requiescet velociter, si rogat in scientia. Scriptum estnus mihi adjutor, et non timebo quid faciat mihi homo . 7. Interrogavit eum iterum frater, dicens: Ecce homo caedit servum suum propter peccatum quod egit, quid dicet servus ille ? Dicit ei senex: Si bonus servus est, dicet: Peccavi, miserere mei. Dicit ei frater: Nihil aliud? Dicit ei senex: Non. Ex quo e
Abbreviated transcription (Latin):
tulit me dicñs. ueni ⁊ uide obedientiã eiꝰ. Coxit gͦ modicũ piscẽ male ita ut ꝑd̾et eũ uo
istud ꝑdidi senex. male illud eori. Et ille respõdit. Etiã modice tͥ male exuut. Et ꝯu̾sus ad
me abbas atrẽ dixit. Uides ꝙ ħ obediẽtia istiꝰ senis est. Et exii ab eis. ⁊ qͥd qͥd uidi hoc feci
ꝑfectꝰ eẽt ĩ uircutib hĩe orauit dm̃ dieñs. Ostende mͥ qd̾ deest ꝑfectioni mee ⁊ facio. uolẽs
aut̃ d̃s humiliare cogitatões eiꝰ : dixit ei. uade ad illu̾ archimãdritã ⁊ qͥdqͥd tͥ dix̾it fa

Expanded text:
tulit me, dicens: Veni, vide obedientiam ejus. Coxit ergo modicum piscem male, ita ut perderet eum votulit me, dicens: Veni, vide obedientiam ejus. Coxit ergo modicum piscem male, ita ut perderet eum voistud perdidi, senex, male illud coxi. Et ille respondit: Etiam modice tibi male exivit. Et conversus ad me abbas Athre dixit: Vides quia haec obedientia istius 626 senis est? Et exii ab eis; et quidquid vidi, hoc feci in virtutibus. Hic oravit Deum, dicens: Ostende mihi quid est perfectio animae, et facio. Volens autem Deus humiliare cogitationes ejus, dixit ei: Vade ad illum archimandritam, et quidquid tibi dixerit, fa
Abbreviated transcription (Latin):
hõ sũ. s ego aliqͣndo ueni ad abbatre̾.or. ⁊ abbatẽ atrem. Et erat ĩ infirmitate abbas.or.
decẽ ⁊ octo annis. ⁊cepi supplicare eis ut dicerẽt mͥ aliqd̃ uerbũ. Et dixit abbas.or. Qͥd
tͥ habeo dic̃e. uade qͥdqͥd uides fac. Ns̾ enĩ uliꝰ est qͥ sibi ultͣ quã potest extorquet.⁊ uiolẽ-
orirẽt ambo de corꝑe. abbas aut̃ atrem sũme obediẽtie erat. abbas uͦ or multe humili¬
tatis. feci gͦ paucos dies apud eos i̾uestigãs uirtutes eoꝵ. ⁊ uidi mirabile qͥd qd̾ fecit ab¬
niori.or. Posuerat gͦ abbas atrẽ cultellũ ⁊ incidebat piscẽ. Et uocauit eũ abbas or. dicẽs
Atrẽ acrẽ. ille uͦ statĩ dimisit cultellũ ĩ medio pisce inciso ⁊ ñ ꝑicisit eũ. s cucurrit
ad cũ. Et miratꝰ su̾ tantã obedientiã eiꝰ qr ñ dixit. Ex pecta donec incido piscẽ. Diri aũ.
abbati atrem. Ubi inuenisti obediẽtiã hane. Ille mͥ respõdit. Non ẽ mea s istiꝰ senis est. Et

Expanded text:
sum homo; sed veni aliquando ad abbatem Hor et abbatem Athre; et erat in infirmitate abbas Hor decem et octo annis, et coepi supplicare eis, ut dicerent mihi aliquod verbum; et dixit abbas Hor: Quid tibi habeo dicere? Quidquid vides, fac; Deus enim iexirent ambo de corpore. Abbas autem Athre summae obedientiae erat, abbas vero Hor multae humilitatis. Feci ergo paucos dies apud eos, investigans virtutes eorum, et vidi mirabile quid quod fecit abe seniori abbati Hor; posuerat ergo abbas Athre cultellum, et incidebat piscem illum, et vocavit eum abbas Hor, dicens: Athre, Athre. Ille vero statim dimisit cultellum in medio pisce inciso, et non perincidit eum, et cucurrit ad eum; et miratus sum tantam obedientiam ejus, quia non dixit: Exspecta donec incidam piscem. Dixi ergo abbati Athre: Ubi invenisti obedientiam hanc? Et ille mihi respondit: Non est mea, sed istius senis est. Et
Abbreviated transcription (Latin):
de questione aliqͦ scͥpturaꝵ cũ posset magnifice loqͥ si uellet s neq epłam cito scͥpsit ad
aliquẽ. Quãdo aut̃ ad ꝯuentũ post aliquantũ tm̃ꝑis ueniebat post colũpnõ sedebat. ne
qͥs uid̾et faciẽ eiꝰ ⁊ ne ip̃e actẽderet aliũ. Erat aut̃ uisio eiꝰ angłica sic̃ iacob. Canis ornatꝰ
elegãs corꝑe. siccus tam̃. habebat aut̃ barbã ꝓlixã omĩno attĩgentẽ usq ad uentiẽ eiꝰ.
Pili aut̃ ocłoꝵ eiꝰ nimio fletu cecid̾ant. longꝰ aut̃ erat. s senio lõginquo curuat᷑. Dormi

Expanded text:
de quaestione aliqua Scripturarum, cum posset magnifice si vellet, sed neque epistolam cito scripsit ad aliquem . Quando autem ad conventum post aliquantum temporis veniebat, post columnam sedebat, ne quis videret faciem ejus, et ne ipse attenderet alium. Erat enim visio ejus angelica, sicut Jacob, canis ornatus, elegans corpore, siccus tamen. Habebat autem barbam prolixam, omnino attingentem usque ad ventrem ejus: pi
Abbreviated transcription (Latin):
ẽtes suꝑ minorẽ. aliẽ quidẽ ueniebãt ut sederẽt suꝑ os eiꝰ. alie uͦ suꝑ ocłos eiꝰ. Et uidi ã¬
gelũ dñi habũtẽ gladiũ ignis circũ uallantẽ eũ atq secantẽ ab eo demones. Illi aũt in a¬
iori ñ potuer̃t apꝓpĩquare. Circa mane uͦ reclinauert̃ se. Et ego feci me ip̃m qͣsi eui¬
gilantẽ: ip̃i fecert̃ similit̃. Dixit aut̃ maior hũ sermonẽ tantũ. uis dicimꝰ hos .xii. p ͨ al¬
mos: Dixi. Etiã. Et psallebãt qͥnq psalmos ⁊ senos uersus. ⁊ una alleluia. In mino
unũ quẽq ũsum exibat lampada ignis de ore ipsiꝰ ⁊ aseñdebat ĩ celũ. Similr̃ ⁊ ile maic¬

Expanded text:
oculos. Et vidi angelum Dei habentem gladium ignis circumvallantem eum, atque insectantem ab eo daemones. Illi autem majori non poterant appropinquare. Circa mane vero reclinaverunt se. Et ego feci meipsum quasi evigilantem, et ipsi fecerunt similiter. Dixit autem ille major hunc sermonem tantum: Vis dicimus duodecim psalmos? Dixi: Etiam. Et psallebat ille minor quinque psalmos, senos versus et unum alleluia; et per unumquodque verbum exibat lampas ignis de ore ipsius, et ascendebat in coelum. Similiter a
Abbreviated transcription (Latin):
qr freq̃nt̃ uenit quidã fr̾ ut tollat me secũ ad opus qd̾ laborat. ⁊ ego miser sũ ⁊ infirmiꝰ
iħu filio naue. A uadragĩta anuoꝵ erã qnͣdo misit me moyses seriuis d̾i tecũ ad terrã istã.
⁊ nũe octogĩta annoꝵ sũ. ⁊ quẽ admodũ tñe erã fortis: ita ⁊ nũc ualeo intrare ⁊oxire ad¬

Expanded text:
quia frequenter venit quidam frater, ut tollat me secum ad opus quod laborat, et ego miser sum infirmus, equia frequenter venit quidam frater, ut tollat me secum ad opus quod laborat, et ego miser sum infirmus, eJesu filio Nave: : Quadraginta annorum eram quando misit me Moyses servus Domini tecum ad terram istam; et nunc octoginta annorum sum; et quemadmodum tunc eram fortis, ita
Abbreviated transcription (Latin):
ulosus erat ĩ retinẽdis q̃ andiebat. abiit gͦ iste ad abbatẽ iohem
breuẽ ut ĩ terrogaret eũ de obluuone. Et audiẽs ab eo sermonẽ rediit ĩ cellam suã. ⁊ ob¬
ita młtociẽs uadu̾s ⁊ reu̾tens dñabatur ei obluuo. Post ħ uͦ rursus occurrũs semi drẽ¬
ei. Nosti abba qr oblitꝰ sũ rursus qd̾ oix isti mͥ  s ne tͥ molestus ẽẽm idõ nõ ueni. sener dip̃
sic. Et dix̃ seni. Ne aliquid lesa est luc̾na qr ex ea alias incẽdisti : Et dixit. Non. Ita nͦ ioħis
leditur si tota scẏti ueniat ad me. nec ĩpediet me a caritate dĩ. Quando igit᷑ uis: ueni.
nicħ hesitans. et ita ꝑ pacientiã utroꝵq abstulit d̾s obliuionẽ a sene. hoc enĩ erat studi¬
um habitantiũ ĩ seyti ut animarẽt eos ꝗͥ impugnabant᷑ a quacũꝙ passione. ⁊ extorq̃
bãt sibi laborẽ ut se lucrarent᷑ in bono ¶ nt̾rrogauit fr̃ abbatẽ ioħ̾em dicñs. Qͥ ꝯ facio

Expanded text:
ulosus erat in retinendis quae audierat. Abiit ergo iste ad abbatem Joannem Brevem, ut interrogaret eum de oblivione; et audiens ab eo sermonem, rediit in cellam suam, et obies vadens atque revertens, dominabatur ei oblivio. Post haec vero rursus occurrens seni, dixit: Nosti, abba, quia oblitus sum rursus quod dixisti mihi? sed ne tibi molestus essem, ideo non veni. Dixit sic. Et dixit abbas Joannes seni: Ne aliquid laesa est lucerna, quia ex ea alias incendisti? Et dixit: Non. Ita nec Joannes laeditur, si tota Scythia veniat ad me, nec impedit me a charitate Dei; quando igitur vis, veni nihil haesitans. Et ita per patientiam utrorumque, abstulit Deus oblivionem a sene; hoc enim erat opus habitantium in Scythi, ut animarent eos qui impugnabantur a quacunque passione, et exto lucrarentur bono. 16. Interrogavit frater abbatem Joannem, dicens: Quid facio,
Abbreviated transcription (Latin):
ab eis. Ipsi aut̃ pacient̃ oĩa quecumq diri eis fecẽrt̃. ⁊ ñ uenert̃ ad me ꝑ tres aunos
ĩterrogare me de cogitatõibꝰ suis.  Qͥ enĩ de longĩquo st̃ ueniũt ad me. isti uͦ de ꝓximo

Expanded text:
ab eis: ipsi autem patienter omnia quaecunque dixi eis fecerunt, et non venerunt ad me per tres annos. ab eis: ipsi autem patienter omnia quaecunque dixi eis fecerunt, et non venerunt ad me per tres annos. ia non venerunt interrogare me de cogitationibus suis? Qui enim de longinquo sunt, veniunt ad me; isti autem de proximo
Abbreviated transcription (Latin):
ert̃. ¶ Dicebat abbas uindemiꝰ. Qͥa uarrauit abbas machariꝰ dic̃ns. Sedñte me aliqͣndo ĩ scy-¬
lumꝰ manere. Ego aut̃ cũ udisse̾ eos delicatos ⁊ qͣsi a diuiciis dixi eis. Nõ potestis hic sed̾e.
Dicit ille maior. Et si nõ possumꝰ hic sed̾e: ꝑgimus alibi. Dixiq apud animũ meũ. ut qͥd
eos exacerbo ⁊ ꝑ sequor. ⁊ seãdalirãtur : iabor aut̃ ip̃e facit eos ut a semet ip̃is fugiãt. ł unc
dixi eis. uenite facite uobis cellã si potestis. Dicũt illi. Ostñde nobis tantũ mͦ ⁊ facimꝰ. Uedi
aut̃ illis securĩ ⁊ sportã plenã panibꝰ.⁊ salem s stñdi ⁊̃ illis durã petrã diẽñs. Excidite hic
⁊ adducite uobis ligna de palude. ⁊ eũ ĩposiu̾tis tectũ: sedete ĩ eodẽ loco. Ego aut̃ putabã
qd̾ fugerẽt ꝓpt̃ laborẽ. At illi ĩcerroganer̃t̃ me. Qͥd oꝑant᷑ hic.uico eis. flectã de pal¬
mis. Et sumẽs folia palmaꝵ de palude. ostñdi eis iciũ flecte. ⁊ qͦmodo ꝯsuere deberẽt

Expanded text:
Dicebat Abbas Vindemius, quia narravit abbas Macarius, dicens: Sedente me aliquando in Scytlumus manere. Ego autem cum vidissem eos delicatos, et quasi a divitiis, dixi eis: Non potestis hic sedere. Dixit ille major: Et si non possumus hic sedere, pergemus alibi. Dixi ergo apud animum meum: Ut quid eos persequor, et scandalizantur? Labor ipse faciet eos ut a semet fugiant. Tunc dixi eis: Venite, facite vobis cellulam, si potestis. Dicunt et illi: Ostende nobis tantummodo, et faciemus. Dedi autem eis securim et sportam plenam panibus, et salem; ostendi etiam illis duram petram, dicens: Excidite hic, et adducite 652 vobis ligna de palude; et cum imposueritis tectum, sedete in eodem loco. Ego autem putabam quod fugerent propter laborem. At illi interrogaverunt me: Quid operabimur hic? Dico eis: Plectam de palmis; et sumens folia palmarum de palude, ostendi eis initium plectae, et quomodo consuere deberent.
Abbreviated transcription (Latin):
dius sius. Illi aut̃ dicebãt ei. Noli pat̃. nõ graues nos. Ille uͦ dicebat eis. Ego ꝯfiteor
qr seruus sũ ur̃. ⁊ gr̃as ago qr dimisistis me liberũ seruire deo. s tam̃ lauo u
uultis susciꝑe mercedes meas: remaneo hic ⁊ seruio uobis. Illi aut̃ reu̾entiam ei
habñtes dabãt ĩ potestate eiꝰ facere qd̾ uellet. ⁊ reũtentẽ deducebant eũ cũ honore.
p̃bentes ei q̃ necc̃ia erant. ut faceret ꝓ eis agapẽ ⁊ ex hoc factus est nominatꝰ ĩ scyti.

Expanded text:
 Noli, Pater, non graves nos. Ille vero respondebat eis: Ego confiteor, quia servus sum vester; et gratias ago, quia dimisistis me liberum servire Deo. Sed tamen lavo ite mihi, quia si non vultis suscipere mercedes meas, remaneo hic et servio vobis. Illi autem reverentiam ei habentes, dabant in potestate ejus, ut faceret quod vellet. Et revertentem deducebant eum cum honore, praebentes ei quae necessaria erant, ut faceret pro eis agapem, et ex hoc factus est nominatus in Scythi.
Abbreviated transcription (Latin):
fecisset sportas ⁊ ĩposuisset eis ansas audiuit uicinũ sũ aliũ monachũ dicentẽ. Qͥd facio
qr ꝓrimũ est mercatũ ⁊ ñ habeo ausas quas ĩponam sportellis meis.: Ille uͦ audiens soluit
ausas quas ĩposuerat sportis sius. ⁊ atculit illas fĩĩ illi uicino dic̃ñs. Ecce istas suꝑfluas ha¬
beo. tolle ⁊ ĩpone sportis tuis. ⁊ fecit opꝰ fr̃is sui ꝓficere ad quod opus erat : ꝓpriũ aut̃ opꝰ
reliquit ĩꝑfectũ. Dicebãt de quodã sene ĩ scyti qr egrotauit. ⁊ uoluit mãducare panẽ¬
recentẽ: hoc audiẽs quidã ex̃citatoꝵ fr̃m tollit melotẽ suã ⁊ misit ĩ ea panẽ siccũ. ⁊ ua¬
dñs ĩ egiptũ mnutuauit ulud ad panẽ recentẽ. ⁊ attulit seni. Et cũ udissent fĩs panes il¬
los recẽtes mirati sc̃. Senox aut̃ noluit gustare dict̃is. Qͥa sanguis frĩs est. Et rogauer̃t
senẽ dieñtes. ꝓpt̃ dm̃ comede ne uacuũ fit sacͥficiũ frĩs istiꝰ. Et ita rogatus comedit.

Expanded text:
fecisset sportas et posuisset eis ansas , audivit etiam vicinum suum alium monachum dicentem: Quid facio, quia proximum est mercatum, et non habeo ansas quas imponam sportellis meis? Ille vero resolvit ansas quas imposuerat sportellis, et fratri illi vicino attulit, dicens: Ecce istas superfluas habeo, tolle, impone in sportas tuas. Et fecit opus fratris sui perficere ad quod opus erat, proprium autem opus reliquit imperfectum 17. Dicebant de quodam sene in Scythi, quia aegrotavit, et voluit mat melotem suam, et misit in eam panem siccum, et vadens in Aegyptum, mutavit illum ad panem recentem, et attulit seni. Et cum vidissent fratres panes illos recentes, mirati sunt; senex autem noluit gustare, dicens: Quia sanguis fratris est. Et rogaverunt senes, dicentes: Propter Deum comede, ne vacuum sit sacrificium fratris istius. Atque ita rogatus comedit.
Abbreviated transcription (Latin):
t̃terrã cepit dormire. hoc aut̃ fecit multis diẽbus. Post ħ uenit pat̾ eiꝰ uidere qd̾ fec̾at. ⁊ ĩuenit
eũ nichil oꝑantẽ. ⁊ dixit ei. Quare usq modo nicħ fecisti : Et dixit iuuenis pr̃i suo. Mor
za tͥbłatione ꝓiciebã me ĩ torrã ⁊ dormiebã. ł u̾c dirit ei pat̾ siuis. fili ad mensurã lati¬
sillanimis nõ efficieris. Qd̾ cũ audisset iuuenis fecit sic. ⁊ ĩ paruo tm̃ꝑe purgata est et
exculta possessio. Ita gͦ ⁊ tu frat̾ paulatĩ oꝑare ⁊ ñ deficies ⁊ ds ꝑ grãm suã restituet te ĩ
priorẽ ordine̾ tuũ. hoc audito fr̾ ille abiit. ⁊ cũ om̃i paciẽtia fedũs faciebat sic̾ edoctus¬

Expanded text:
terram coepit dormire; hoc autem fecit multis diebus. Posthaec venit pater ejus videre quod fecerat, et invenit eum nihil operatum. Et dixit ei: Quare usque modo nihil fecisti? Et dixit juvenis ille patri suo: Mox  tribulatione projiciebam me in terra, et dormiebam. Tunc dixit ei pater suus: Fili, ad mensuram latium, et tu pusillanimis non efficieris. Quod cum audisset juvenis, fecit sic; et in parvo tempore purgata est et exculta possessio. Et tu ita, frater, paulatim operare et non deficies, et Deus per gratiam suam restituet te iterum priori ordin
Abbreviated transcription (Latin):
aliciuiꝰ mali. Dicit ei fr̾ eiꝰ. Ne sermonẽ aliquẽ odiosũ locutꝰ es: Et recordatꝰ dirit. Etiam. hest̾¬
na die iudi quẽdam mane comedñte̾ ⁊ dixi ei. hac hora mãducas ĩ sexta feria. hoc est
peccatũ meũ. sec labora mecũ duas ebdomadas ⁊ rogemꝰ dm̃ ut mͥ ignoscat. Et fecer̃t
ita. Et post ouas ebdomadas uidit fr̾ grãm dĩ uenientẽ suꝑ frẽm suũ. Et ꝯsolati st̃. deo¬
qͥ solus bonꝰ est gras referñtes. ¶uir quidã sc̃s cũ iudisset quẽdã peccantẽ fleuit amari
⁊ dirit . Iste hodie. Ego crastina. uerũtam̃ qualit̾ uis peccet aliquis ante te ñ iudices eũ.

Expanded text:
alicujus mali. Dicit ei frater ejus: Nec sermonem odiosum aliquem locutus es? Et recordatus dixit: Etiam. Hesterna die vidi quemdam comedentem mane, et dixi ei: Hac hora manducas in sexta feria? Hac est peccatum meum; sed labora mecum duas hebdomadas, et rogemus Deum ut mihi indulgeat. Fecerunt ita; et post duas hebdomadas vidit fra tua sine perturbatione. Vir quidam sanctus cum audisset quemdam peccantem, flevit amare, et dixit: Iste hodie, ego crastino. Verumtamen qualiter vis peccet aliquis ante te, non judices:
Abbreviated transcription (Latin):
cũ factus fuisset diaconꝰ ĩ seyti. ñ adqͥescebat ministare ⁊ huc atq illuc fugiebat. Et it̾m
senes ad ducebãt eũ dicñtes. Nõ dereli̾quas minist̾iũ tuũ. Uixit aut̃ eis abbas theo dorus.
Dimittite me ⁊ dẽp̃cor dm̃. ⁊ si ostñd̾i̾t mͥ qr debeo stare ĩ loco minist̾ii huiꝰ: facio Et
cũ dep̃caret᷑ dm̃i dicebat. Si uolũtas tua est dñe ut stem ĩ hoc minist̾i̾o demõstra mͥ. Et
ostñsa est illi colũpna ignis a terra usq ad celũ. Et uox sonuit dieñs. si poces fieri sic̃
colũpna hec: uade ministra. Ille aut̃ audiẽs statuit apud se ut nullatenꝰ adqͥesc̾et mi¬
e. Qͥ cũ uenisset ad eccłam penitñtiã egert̃ apd̾ eum

Expanded text:
cum factus esset diaconus in Scythi, non acquiescebat ministrare, et huc atque illuc fugiebat. Et iterum senes adducebant eum, dicentes: Non derelinquas ministerium tuum. Dixit autem eis abbas Theodorus: Dimittite me, et deprecor Deum. Et si ostenderit mihi, quia debeo stare in locum ministerii hujus, facio. Et cum deprecaretur Deum, dicebat: Si voluntas tua est, Domine, ut stem in hoc ministerio, demonstra mihi. Et ostensa est columna ignis de terra usque ad coelum, et vox sonuit, dicens: Si potes fieri sicut columna haec, vade, ministra. Ille autem haec audiens, statuit apud se nullatenus ministrare. Qui cum venisset ad ecclesiam, poenitentiam egerunt apud eum
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ increpauit eam. Illa uͦ dixit. Si monachꝰ es uade ĩ mont̃ẽ. sonpũctus aut̃ in hoc uer¬
bo sener dicebat ad se ip̃m. Arseni si monachꝰ es uade ĩ montẽ. Et int̾ ħ occurrer̃t ei a¬
lerander ⁊ zoillus discipłi sui. Et cũ cecidissent ad pedes eus: piecit se ⁊ sener ĩ terram.
flebant simul. Dirit aut̃ sener. Nõ audistis qr ogrotaui . Et dixer̃t ei. Etiã audiuimꝰ. Et
dirit eis. Quare ñ uenistis uidere me et dixit alexãder. Qiia diuisio tua a nobis ñ fu
se seꝑasset ab eis. Et dixit eis sener. Et ego cognoui q hoc diceret᷑. set tam̃ itñ dicturi

Expanded text:
autem increpavit eam. Illa vero dixit: Si monachus es, vade in montem. Compunctus autem in hoc verautem increpavit eam. Illa vero dixit: Si monachus es, vade in montem. Compunctus autem in hoc verbo senex, dicebat ad seipsum: Arseni, si monachus es, vade in montem. Et inter haec occurrerunt ei Alexander et Zoilus discipuli sui. Et cum cecidissen senex: Non audistis quia aegrotavi? Et dixerunt ei: Etiam, audivimus. Et ille dixit: Quare non venistis videre me? Et dixit Alexander: Quia divisio tua a nobis non fuse separasset ab eis. Et dixit eis senex: Et ego cognovi quia hoc diceretur; sed tamen iterum dicturi