comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Secus uiam
seminantur qͥ
nulla fide nul¬
lo indellectu. nul¬
la saldem temp¬
tande utilitatis
dignantur. por¬
ro supͣ petͣm. ⁊ ĩ
spinis seminãt᷑
qui audiunt
quidẽ. ⁊ utilita¬
tem u̾bi ꝓbant
⁊ desidium gus-¬
tant. s ne ꝑue¬
niant ad id qd̾
ꝓsꝑa blandien¬
do. retardant.
his trib gen̾ib
ditum ñ faciũt
designantur.¬
ditores qui u̾bũ
audire satagt̃.
⁊ in uentrẽ me¬
morie recõdut̃.
⁊ sic oportuno
tempore fruc¬
tum oꝑationis bone¬
ꝓferunt. inter
entes. ł boã t̾ra
cũ pacientia fru¬
ctum reddit. qr
nimit̾ tolerat.
⁊ dũ huilit̾ fla¬
gella suscipuit̃.
post flagellain

Expanded text:
 Secus viam seminantur, qui nulla fide, nullo intellectu, nulla saltem tentante utilitatis dignantur. Porro super petram et in spinis seminantur, qui audiunt quidem et utilitatem verbi probant et desiderium gustant, sed ne perveniant ad id quodprospera blandiendo retardant. His tribus generibus ditum non faciunt designantur.ditores qui verbum audire satagunt, et in ventrem memoriae recondunt, et sic opportuno tempore fructum operationis proferunt, inter entes. Et bona terra cum patientia fructum reddit, quia nimiter tolerat, et dum humiliter flagella suspiciunt, post fla
Abbreviated transcription (Latin):
maria colligit .a.
pastorib popłos
ad dei reuerentiã
congregatur. mira¬
ti sunt enu de his
que dicebantur a
pastorib ad ipsos.¬

Expanded text:
m colligit, a pastoribus populus ad dei reuerentiam congregatur; mirati enim sunt de his quae dicebantur a pastoribus ad ipsos.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Duab p̃missis parabolis
quantum ipse cum angeł
gaudeat. de penitentium
salute: insinuauit in hac
tercia. ⁊ ñ solũ gaudium
ostendit. s ⁊̃ murmur in¬
uidentium reprehendit.

Expanded text:
 Duabus praemissis parabolis, quantum ipse cum angelis gaudeat de poenitentium salute insinuat. In hac tertia non solum gaudium ostendit, sed etiam murmur invidentium reprehendit.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Et diuisit fidelib sue
grẽ ꝓtectionem. quã desi¬
derabant imꝑciendo. infi¬
delib uero naturał solum
ingenii. quo contentierat̃.
bñficium concedendo.
¶ Diuinum patrimoni¬
um petentib datur. nec ẽ
culpa patris. quod dat ad¬
olescentiori. nulla regno dĩ
infirma etas. nec fides gra¬
uat᷑ annis. nisi ipse certe
se udicat. idoneum qui po¬
ssit. si uste nõ recessisset
stitucionem humani geniᷤ.
placuit aĩe ꝑ liberũ arbitͥ¬
um ferre secum qͣi quandã
potentiam nature. sue.⁊
deserere eũ a quoẽ. cõdita
res tantocius consumit.
qͣnto datorẽ deserit. ħ est
ꝓdiga uita que amat fun¬
dere.⁊ spaciari. impõpis
ext̾iorib relinquens eum.
qui sibi ẽ interior. Quͣid

Expanded text:
 Et divisit. Fidelibus suae gratiae protectionem, quam desiderabant, impertiendo: infidelibus vero naturalibus solum ingenii quo contenti erant, beneficium concedendo. Dimidium patrimonium petentibus datur, nec est culpa patris qui dat adolescentiori. Nulla in regno Dei infirma aetas, nec fides gravatur annis, nisi ipse certe se judicaverit inidoneum qui poscit. Si iste non recessissetstitutionem humani generis, placuit animae liberum arbitrium ferre secum, quasi quamdam potentiam naturae suae, et deserere eum a quo condita res tanto citius consumat quanto datorem deserit. Haec est prodiga vita, quae amat fundere et spatiari in pompis exterioribus, relinquens eum qui sibi est interior VERS.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ .B. Nemo dimittit pecc̃a.
nisi solus ds̃. qui ꝑ eos qͦq di¬
mittit. quib potestatem di¬
mittendi dedit. Cum gͦ xp̃cẽ
dimitat. uere ds̃ ꝓbatur.

Expanded text:
 Nemo dimittit peccata nisi Deus, qui per eos quoque dimittit quibus potestatem dimittendi dedit. Cum ergo Christus dimittat, vere Deus probatur.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Si interra cor est
deorsum si in celesti¬
.xum. necesse ẽ enĩ
ut quo p̃cesserit. di¬
lectionis thesaurus
illuc ⁊ cogitationis
sequatur affectus.

Expanded text:
m si in terra, cor est deorsum; si in coelestixum. Necesse est enim, ut quo praecesserit dilectionis thesaurus, illic et cogitationis sequatur affectus.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Temporalia. ł ex sua
fragilitate deficuit̃ ł si
quid solidũ ẽ ut lapides
p̃ciosi a furib possunt
tolli. s data ꝓ xp̃o. eter¬
num fructum conferũt
incelis.
¶ Qui ꝓcelo omnia
mundana sꝑnit. ue¬
nundet que ht̃. ⁊ distri¬
buat. Qui ñ est tante
uirtutis: de his que ht̃
elemosinam det.

Expanded text:
Temporalia, vel ex sua fragilitate deficiunt, vel si quid solidum superest, ut lapides pretiosi, a furibus possunt tolli. Sed data pro Christo aeternum fructum conferunt in coelis. pro coelo omnia mundana spernit vendat quae habet et distribuat: qui non est tantae virtutis, de his quae habet eleemosynam det.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Regnum que¬
rite. ⁊ de regno ne
diffidatis. ꝙ pader
cũ placita bonita
¶ Pusillus. ł obcõ¬
parationẽ maio¬
ris numeri. repro¬
boꝵ ł potiꝰ ob hu¬
militatis deuotio¬
nem ꝑ quã hũili¬
tatem crescit ec¬
nitur ad regnum.
¶ Nontantũ ciboᷤᷤ
ur̃os cõmunicate
spretis. pꝰ ea labore
¶Fures sunt hetici
et demones qui ad
hoc intentisunt.
ut spũalib nos spo¬

Expanded text:
 Regnum quaerite, et de regno ne diffidatis; quia Pater complacita bonitat Pusillus. Vel ob comparationem majoris numeri reproborum, vel potius ob humilitatis devotionem, per quam humilitatem crescit Ecnitur ad regnum. Non tantum cibos vestros communicate spretis postea labore Fures sunt haeretici et daemones, qui ad hoc intenti sunt, ut in spiritualibus nos spo
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Serpentes
sũt mali hoĩes.
inchoandis
uirtutib ue¬
nena praueꝑ
suasionis obi¬
ciunt. Scor¬
piones qui cõ¬
sumãdas uir¬
tutes ad finẽ
uiciare contẽ¬
dunt.
¶ Siquisce¬
lestia.siue de¬
restria opera
tatus. ap̃ dĩ
liter est affixus.

Expanded text:
 Serpentes sunt mali homines vel inchoandis virtutibus venena pravae persuasionis objiciunt. Scorpiones, qui consummandas virtutes ad finem vitiare contendunt. Si quis coelestia sive terrestria opera natus apud Dei liter est affixus.
Abbreviated transcription (Latin):
s inuocatio nominis
xp̃i. Hoc agit ad condẽ
despiciant signa faci¬
entes. dm̃ tñ honorẽtad
cinus inuocationem

Expanded text:
sed invocatio nominis Christi hoc agit ad condemndespiciant signa facientes, tamen Deum honorent, ad cujus invocationem
Abbreviated transcription (Latin):
montis oliueti ẽ posita qr
obedientis eccłie domus
apłico digna hospicio. nõ
alibi quam in latere sum
tatis locauit. de quo lat̾e
sacram̃tum sangurnis et
aque. quib nas catur. et
nutriatur gaudet emana.
spũalis unctionis muña
desid̾at lucis. ⁊ pacis. pro¬
missa expectat. Dem qr
bethaniam iuxta ierłm
quasi stadiis quindecierat.

Expanded text:
montis Oliveti est posita, quia obedientis Ecclesiae domus, apostolico digna hospitio, non alibi quam in latere monttatis locavit. De quo latere sacramentum sanguinis et aquae quibus nascatur et nutriatur, gaudet emanasste, spiritualis unctionis munera desiderat, lucis et pacis promissa exspectat. Deinde quia Bethania juxta Jerusalem quasi stadiis quindec
Abbreviated transcription (Latin):
in loco orationis int̾ lau¬
dum deuotiones ꝓmissũ
scĩ sp̃c aduentum paratis
ꝑoĩa cordib expectant. sic
nos pꝰ celebrata in iheroso¬
limis .i. uisione pacis. pas¬
sionis et resurrectionis sol¬
lempnia dño duce petamꝰ.
bethaniam. ut m̃te quieta
corꝑis ⁊ sanguinis eius sa¬
cramentis. imbuamur. ⁊
domus obedientie eẽ cure¬
cotidie triumphał ascen¬
escimus. similes hoĩb ex¬

Expanded text:
in loco orationis inter laudum devotiones, promissum sancti Spiritus adventum, paratis per omnia cordibus exspectent. Sic nos post celebrata in Hierosolymis, id est visione pacis, passionis et resurrectionis solemnia, Domino duce petamus Bethaniam, ut mente quieta corporis et sanguinis ejus sacramentis imbuamur, et domus obedientiae esse curequotidie triumphalis ascenescimus, similes hominibus ex
Abbreviated transcription (Latin):
exponendo suscep̃
⁊ ideo euangelium
suũ a ministerio tẽ¬
⁊acharie cepit. pu¬
lchre hoc intẽpli
deuocione cõple¬
uit. cum apłos u̾
bi ministros. scił.
noui sacer docii
futuros ñ iN
uictimaꝵ sangui¬
ne s in laude dei
⁊ benedictione:
concludit.

Expanded text:
exponendum suscepit, et ideo Evangelium suum a ministerio temZachariae coepit, pulchre hoc in templi devotione complevit, cum apostolis ibi ministros, scilicet, novi sacerdotii futuros, non in victimarum sanguine, sed in laude Dei et benedictione concludit.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Postquam disci¬
pulos de uirtute p̃¬
dicationis ꝑfecte ĩ¬
struxit. cum repen¬
te si uellet posset
eos roborare. distu¬
lit dicens. uos aũ
se. ĩ.c. Ut exẽplum
sequentib daret.
ne imꝑfecti p̃dica¬
reante tempus p̃¬
sumant. Inciuitate
sedet. qui intͣ m̃tis
claustrase constͥn¬
git. ne loquendo
exterius euagetur.
ut cũ diuina uir¬
tute ꝑfecte fuerit

Expanded text:
Postquam discipulos de virtute praedicationis perfecte instruxit, cum repente si vellet posset eos roborare, distulit, dicens: Vos autem sedete. Ut exemplum sequentibus daret, ne imperfecti praedicare ante tempus praesumant. In civitate sedet, qui intra mentis claustra se constringit, ne loquendo exterius evagetur, ut cum divina virtute perfecte fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Om̃s ambages aufert.
Uisus ẽ. tactus ẽ. man¬
ducauit. ⁊ ne in aliquos
sensus huãnos ludifica¬
sse uidetur. mittit manꝰ
ad scripturas. ut et si ma¬
gicis artib uideat᷑ potu¬
isse quod uoluit. sic̃ dic̃t
tam legem aꝑit sensum.
ut quod uident ⁊ legunt
intelligant. Deinde post
sui corꝑis cõmendata ue¬
ritatẽ. cõmendat eccłiȩ
unitatem. ⁊ p̃dicari ĩ .n.e. p.¬

Expanded text:
 Omnes ambages aufert: visus est, tactus est, manducavit, et ne in aliquo sensus humanos ludificasse videretur, mittit manus ad Scripturas, ut etsi magicis artibus videatur potuisse quod voluit, sicut dicunt tam legem aperuit sensum, ut quod vident et legunt, intelligant, deinde post sui corporis commendatam veritatem commendat Ecclesiae unitatem: Et praedicari in
Abbreviated transcription (Latin):
Uł sabbatum aĩaꝵ. infu¬
turo ⁊ carnis resurrectio¬
nem continet.⁊ iõ quib
utriusq testam̃ti scienti¬
am aꝑuit. quos omnẽ ui¬
uendi ⁊ sꝑandi regulam
edocuit. eos quindecim
deret. eduxit. Recte qͥnde¬
cim stadiis locum ascensi¬
onis. a loco passioĩs secre¬

Expanded text:
atum animarum in futuro et carnis resurrectionem continet: et ideo quibus utriusque Testamenti scientiam aperuit quos omnem vivendi et sperandi regulam edocuit; eos quindecim deret, eduxit. Recte quindecim stadiis locum ascensionis a loco passionis separa
Abbreviated transcription (Latin):
liuore omĩa accusa¬
uideri consultores
sine exemplo sue e¬
mendationis. s pͥus
debent auferre tra¬
bem inuidie. ł mali¬
tie. ł simulationis.
de ocło sui cordis ut
ualeant eicere festu¬
cam ire. ł alicuiꝰ le¬
uioris culpe. de ocło

Expanded text:
livore omnia accusavideri consultores, sine exemplo suae emendationis. Sed prius debent auferre trabem invidiae, vel malitiae, vel simulationis de occulto sui cordis, ut valeant ejicere festucam irae vel alicujus livoris culpae de oculo
Abbreviated transcription (Latin):
misteriis .xͥ. siue ex toto a¬
lienus quasi in puteum
sine fundam̃to p̃cipitatꝰ
ñ inuenit ubi se retineat.
s c̃ uenerit in ꝓfundũ ma¬
loꝵ contep̃net.
¶nundatione. Hanc inũ¬
dationẽ. alibi portas in¬
feri appellat. ⁊ porte ĩferi
ñ p̃ualebunt adu̾sus eam.
ħ inundatio trib modis fit.
quia temptatur qͥsq ł aꝓ-¬
pria cõcupiscentia.ł falso¬
ta exteroꝵ ĩpugnatione.

Expanded text:
mysteriis Christi, sive ex toto amysteriis Christi, sive ex toto alienus, quasi in puteum sine fundo praecipitatus, non invenit ubi se retineat, sed cum venerit in profundum malorum, contemnit.Inundatione. Hanc inundationem alibi portas inferi appellat. Et portae inferi non praevalebunt adversus eam . Haec inundatio tribus modis fit, quia tentatur quisque a propria concupiscentia, vel falsoerta exteriorum impugnatione
Abbreviated transcription (Latin):
oĩ petentitribuit. ⁊ huiꝰ modi
ꝓfert malũ. odit amicũ. alie¬
tionemcordis. ⁊ uereꝙ. de bo¬
no. ł malo corde ꝓcedit. bonꝰ
ł malus debet iudicari fructꝰ.
quia exhabundantia cordis
os .i. ꝓcedit. exterior effectus
tam in u̾bis quã infactis. et¬
hoc ẽ. quant̃ ad diuinũ exa¬
men. cui loquitur os cordis.
qr ex qua intentione u̾ba ꝓ¬
cedant. ñ ignorat qui ⁊̃ uer¬
ba que exterius bona uidẽ¬
tur. qr ex mala radice ꝓcedut̃.
ñbona ẽẽ iudicat uñ subdit.
quid folia recte cõfessioĩs uos
germinare iactatis qui nul¬
tus ꝰ¬
⁊ de uere. ⁊ simulatis boĩs. diu
disputauit. bonos audito¬
res u̾bi sibi ipsi malos ue¬
ro diabolo assimulat. qr siẽ
nis unam eccłiam sibi con¬
dificat. in futuro cũ xp̃o de de¬
dicatione letaturus. Et sic̃
diabolus obedientes sibi
de ceł ad t̾rena.⁊ ad pecc̃a
trait uͥ non ẽ fundam̃tũ
qr malum ẽ sine sub̾a. ⁊ sẽꝑ¬
indet̾iora p̃cipitat. sic malꝰ
auditor. siue sit mnitiatus

Expanded text:
Omni petenti tribuit, et hujusmodi. Profert malum, etc. Odit amicum, aufeintentionem cordis. Et vere, quia de bono vel malo corde procedit, bonus vel malus debet judicari fructus, quia ex abundantia cordis est procedit exterius effectus, tam in verbis quam in factis. Hoc est quantum ad divinum examen cui loquitur os cordis, quia ex qua intentione verba procedunt, non ignorat. Quia etiam verba quae exterius bona videntur, quia ex mala radice procedunt, non bona esse judicat; unde subdit: si dicat: Quid folia rectae confessionis vos germinare jactatis, qui nultus de vere et simulatis bonis diu disputavit, bonos auditores verbi sibi ipsis, malos diabolo assimilat. Quia sicut nis unam Ecclesiam condificat in futuro cum Christo de dedicatione laetaturus. Et sicut diabolus obedientes sibi de coelis ad terrena et ad peccata trahit, ubi non est fundamentum, quia malum est sine subsin deteriora praecipitat: sic malus auditor, sive sit initiatus
Abbreviated transcription (Latin):
¶ ꝑoris locutionẽ uni¬
uersa que actu. ł cogi¬
ꝓcedit de pinguedine
caritatis. ds̃ ñ bonũ ui¬
dicat. que aũ sit bonoꝵ
maloꝵ ue fruetuũ u̾a

Expanded text:
 oris locutionem, universa quae actu vel cogiquia non procedit de pinguedine charitatis, Deus non bonum judicat. Quae autem bonorum malorumve fructuum vera
Abbreviated transcription (Latin):
&e maxime ꝑ impacien¬
tiam dinoscuntur. in
tẽꝑe aduersitatis. Ieiu¬
nia enim ⁊ or̃o. ⁊ huiꝰ mo¬
di sunt simulatis ut et
bonis. S nondebent o¬
ues pelles suas deponere.
⁊ si aliqñ lupi eis se con¬
tegant.
citudinib mundi ficus.
.i. dulcedo resurrõnis. ne
pitur. insuꝑiorib ma-¬
turatur.ł de carne que
generat spinas. ⁊ tri¬
bulos. ñ uindemia mꝰ
pendit in ligno.

Expanded text:
 maxime per impatientiam dignoscuntur in tempore adversitatis. Jejunia enim et oratio, et hujusmodi sunt simulatis ut et bonis: sed non debent oves pelles suas deponere, etiam si aliquando lupi eis se contegant. citudinibus mundi, ficus, id est dulcedo resurrectionis, pitur, in superioribus maturatur. Vel de carne quae generat spinas et tribulos, non vindemiamus pendit in ligno.
Abbreviated transcription (Latin):
rando ꝑsecutores
mitiores redde uo¬
luit. discipłi quiho¬
mines sunt. hanc re
peccantẽ castigare
non ualet. quia qͥ

Expanded text:
rando persecutores mitiores reddere voluit; discipuli, qui homines sunt, hanc regpeccantem castigare non valet, quia qui
Abbreviated transcription (Latin):
¶ All. De spinis spina ⁊ ru¬
b: herecici aquib nullus sa-¬
pientiũ sanctitatem. ł u̾ita-¬
dem pot̾it inuenire. s cons¬
cindunt. ⁊ cruentant appro¬
ximantes. ł spine rubi cure
scłi. ⁊ punctiones uitioꝵ. Uua
⁊ ficus. dulcedo noue ꝯu̾satõis.
quã xp̃c in nob̾ esurit. ⁊ fer¬
uor dilectioĩs. qui letificat cor
hoĩs. ñ de spinis. ł rubis. uua.

Expanded text:
rubus, haereticis, a quibus nullus sapientium sanctitatem vel virtutem poterit invenire, sed conscindunt et cruentant approximantes. Vel spinae et rubi, curae saeculi et punctiones vitiorum. Uva et ficus, dulcedo novae conversationis quam Christus in nobis esurit, et fervor dilectionis qui laetificat cor hominis. Non de sp
Abbreviated transcription (Latin):
Uttuluis. sacerdotał
ħostia. ꝑ uitulum ergo:
hoc euangłium figu¬
ratur: in quo a sacerdo¬
tib inchoatur ⁊ in ui¬
tulo consũmatur.i.xͦ.

Expanded text:
Vitulus sacerdotalis hostia. Per vitulum ergo hoc Evangelium figuratur, in quo a sacerdotibus inchoatur, et in vitulo consummatur, id
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑiora animũ hoĩũ.
quãuis exterioris
hoĩs debilitate. tor¬
pentẽ. quoꝵ rursũ
amminicuł. ⁊ atcol¬
lere.⁊huiliare se fa¬
co dignꝰ uidi aspectu.

Expanded text:
mum hominum, quamvis exterioris hominis debilitate torpentem; quorum rursus adminiculis, et attollere et humiliare se faico dignus videri aspectu.
Abbreviated transcription (Latin):
uoluit et nõ potuit
s dat exemplum ut
sui ĩmaginis que fa¬
cuint latere uelint.
s ut ꝓsint aliis. pro¬
dantur inuiti.
¶.B. Osten. te. sa. ut
ñ legis ordine. s grã¬
dĩ curatum. offer.
diens. supra legẽ
sanare eosquos remedia legi¬

Expanded text:
voluit et non potuit, sed dat exemplum, ut sui in magnis quae faciunt latere velint: sed ut prosint aliis, prodantur inviti.. Ostende te, etc. Ut n legis ordine, sed gratsse curatum. Offerrediens supra legem sanat, quos remedia leg
Abbreviated transcription (Latin):
terno scismate. ꝑ dĩ grãm
mundatus caruerit. nece¬
sse ẽ ad eccłiam ueniat.
coloremq fidei uerum
aliis similem ostendat.
Unde paulus ad ananiã.¬

Expanded text:
terno schismate per Dei gratiam mundatus caruerit, necesse est ut ad Ecclesiam veniat, coloremque fidei verum aliis similem ostendat. Unde Paulus ad Anania
Abbreviated transcription (Latin):
¶Insuꝑiori paraboladis¬
Acernitur fidem ꝑ hũili¬
tatem debere augeri. in
ista reb ipsis manifeste
ostenditur. non fidei aͣg¬
nitam rationem. s fidei¬
tantum executam oꝑati¬
onẽ eẽ que saluum faciat
credentem.
¶ Qui contra decalogũ
peccauerant.nec aman¬
do dm̃ de quo male senti¬
unt. nec ꝓximũ a quo di¬
uiduntur. sub denario
societate doctrinã inte¬
gram. ueramq assecũt᷑.¬
⁊ oĩa scđm catholice fidei
regulam.dissert̃. uarieta¬
de m̃datioꝵ qiͣ lepra carẽt̃.
S unus grãs agit .i. illi
qui in unitate eccłie. per
humilitatẽ remanent.

Expanded text:
In superiori parabola decernitur fidem per humilitatem debere augeri. In ista rebus ipsis manifeste ostenditur, non fidei tantum agnitam rationem, sed fidei exsecutam operationem esse, quae salvum faciat credentem. Qui contra Decalogum peccaverunt, nec amando Deum de quo male sentiunt, nec proximum, a quo dividuntur, sub denario societate doctrinam integram veramque assequ secundum Catholicae fidei regulam disserunt, et varietate mendaciorum quasi lepra carent. Sed unus gratias agit, id est qui in unitate Ecclesiae per humilitatem remanent;
Abbreviated transcription (Latin):
¶Quia inuerbis
saluatoris se er¬
rasse cognosẽt. sal¬
uandi preceptorẽ
tionem p̃ceptoris
redeunt. ad formã¬
¶Cadit infaciẽ
qui de ꝑpetratis
malis erubescit.
Ibi enum cadit hõ
hubi confunditur.
qui infaciẽ cadit
uidet quo cadat.
qui retro cadit nõ
uidet. boni gͦ infa¬
ciem cadt̃ qr hũili¬
ant se inhis uisibi¬
lib ut ad inuisibi¬

Expanded text:
Quia in verbis Salvatoris se errasse cognoscunt, salvandi praeceptorem tionem praeceptoris redeunt ad formaCadit in faciem, qui de perpetratis malis erubescit. Ibi enim cadit homo, ubi confunditur. Qui in faciem cadit, videt quo cadat; qui retro cadit, non videt. Boni ergo in faciem cadunt, quia humiliant se in his visibilibus, ut ad invisibi
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Post parabolã
que inuitat hũili¬
indiu̾sis offensis
dĩ rep̃henduntur.
ingrati de impen
pore uarias sectas.
nuc̃ falsitatis. nuc
ueritatis ꝑmisce̾t.
in eadẽ p̃dicatione.
hi autem qr uitan¬
ge remouentur
gno clamore int̾¬
pellent. Uñ seqr̃.¬

Expanded text:
 Post parabolam qua invitat ad humaniin diversis officiis Dei, reprehenduntur ingrati de impenspore, varias sectas, nunc falsitatis, nunc veritatis, permiscent in eadem praedicatione. Hi autem quia vitania removentur gno clamore interpellent. Qui s
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Qui infirmitatem
suamagnoscens hũi¬
liter ante dm̃ iacuit.
diuina cõsolatioẽ sur¬
gere ad fortia oꝑa.⁊ ire
crescendo usq ad ꝑfecti

Expanded text:
 Qui infirmitatem suam agnoscens humiliter ante Deum jacuit, divina consolatione surgere ad fortiora opera, et ire crescendo usque ad perfecti
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Non ium̃tis.
non uehiculis.
s. ꝓprio labore
pedum. ut ar¬
dorem̃ mentis
ostenderent.
cipit nisi anͣ¬
tea sanatus
fuerit. quia
post remissio¬
nem pecc̃oꝵ
tribuitur ali¬
monia celes¬
tis.
remissionem pecca¬
toꝵ uulnerib me¬
dicina. tribuitur
postea alimonia
mense celestis ex¬
penditur

Expanded text:
 Non jumentis, non vehiculis, sed proprio labore pedum, ut ardorem mentis ostenderent. cipit nisi antea sanatus fuerit, quia post remissionem peccatorum tribuitur alimonia coelestis. remissionem peccatorum vulneribus medicina tribuitur, postea alimonia mensae coelestis expenditur
Abbreviated transcription (Latin):
diuidit hoc uerbum nõ ali¬
unde adiciens. s de suo ͤ par¬
ciens. Qui uid̾it inquit mu¬
lierem ad concupiscendũ eã.
fragm̃tum. de suo addidit.

Expanded text:
diuisit hoc uerbum, non aliunde adiciens, sed de suo partiens. qui uiderit inquit ad concupiscendum mulierem fragmentum de suo. addidit:
Abbreviated transcription (Latin):
¶Nondum intel¬
lexerant apłi ci-
bum popłi cre¬
dentis non eẽ ue¬
nalem. s nou̾at
nos potius ẽẽ re¬
dimendos. suasuͦ
escas gratuitas.
bitu ꝑ .u. sensus
corꝑis ext̾iorib
que possident. bñ
uti nouert̃ qui .u.
panib aluntur.
qr tales necẽe est
legalib adhue p̃¬
cep̾tis institui. et
legali timore cõpͥ¬
mi. Nam qui inte¬

Expanded text:
Nondum intellexerant apostoli fidem populi credentis non esse venalem, sed noverant nos potius esse redimendos per suas escas gratuitas. bitu per quinque sensus corporis exterioribus quae possident, bene uti noverunt. Qui quinque panibus aluntur, quia tales necesse est legalibus adhuc praeceptis institui, et legali timore comprimi. Nam qui
Abbreviated transcription (Latin):
conuentus.
Q uinqua¬
ge̾ni autem discumbunt
qui adhuc inpenitentiape¬
catoꝵ positi. auditum u̾bi
ꝑcipiunt. Nam quinqͣgesi¬

Expanded text:
conventus Quinqugeni autem discumbunt, quia adhuc in poenitentia positi auditum verbi percipiunt. Nam quinquage
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ne excursitecis
ꝑ domos. ⁊ inuio¬
labilis hospicii iu¬
ra mutetis. unde
mus in qua man̾e
debeant. prius eli¬
genda ẽ. ut mutã¬
di hospitii necc̃itaᷤ
gressi sunt ciuita¬
tem. ⁊ usq ad illoᷤᷤ
p̃dicatio ꝑuen̾it.
ł excutitur ut ni¬
chil abeis accipiat᷑
qui euangłium
spreuerunt. nec ⁊̃
necessaria uite.

Expanded text:
Ne excursetis per domos et inviolabilis hospitii jura mutetis. Unde mus in qua manere debeant prius eligenda est, ut mutandi hospitii necessitasgressi sunt in civitatem, et usque ad illos praedicatio pervenit. Vel, excutitur, ut nihil ab eis accipiant qui Evangelium spreverunt, nec etiam necessaria vitae.
Abbreviated transcription (Latin):
nullum signum
uiderant. surre¬
xisse dicebant. ꝑ
sũmam malitiam
iħm surrexisse ne¬
ta mirabilia oꝑa
uiderant. In cuiꝰ
passione multa
miranda conti¬
gerant.

Expanded text:
nullum signum viderant, resurrexisse dicebant, per summam malitiam Jesum resurrexisse neta mirabilia opera viderant, in cujus passione multa miranda contigerant.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtitur. Qui enĩ ñ fastidi¬
unt. a xp̃o suscipiuntur.
⁊ spũalit̾ et corꝑaliter.
⁊̃ si indigent curant᷑. Et
nota quia postquã facta
ẽ mentio passionis ioħis
tum legis euangłicus cib
incipit. deniq postquã
curata ẽ mulier. que ge¬
stat figuram eccłie. ⁊ post¬
quam apłi ad p̃dicandum
sunt missi. fit mentio re¬
¶ Declinata die reficit q
te.ł cum sol iusticie occu¬
buit aspũali fame salua

Expanded text:
pertitur. Qui enim non fastidiunt, a Christo suscipiuntur, et spiritualiter et corporaliter, etiam si indigent curantur. Et nota, quia postquam perfecta est mentio passionis Joannitum legis, evangelicus cibus incipit. Denique postquam curata est mulier quae gestat figuram Ecclesiae, et postquam apostoli ad praedicandum sunt missi, fit mentio re Declinata die reficit, quia te, vel cum sol justitiae occubuit, a spirituali fame sumus
Abbreviated transcription (Latin):
corpus humanũ intelligitur.
cꝓpħico gͦ exemplo ad uirtu¬
tem sub eunde passioĩs horta
diaboloꝵ qui sut reges tene¬
braꝵ intra habitacula huius
mundi osenescunt.

Expanded text:
corpus humanum intelligitur. Prophetico ergo exemplo ad virtutem subeundae virtutis hortatdaemonum qui sunt reges tenebrarum intra habitacula hujus mundi consenescunt.
Abbreviated transcription (Latin):
nuit discipłos ioħis in crucẽ
dnicam ẽẽ credendũ. conu̾sus
ad turbas. ad uirtutes pauꝑe
ꝓuocat. ne exaltati corde. m̃te
instabiles. consilio infirmi:
spetiosa utilib et̾nis caduca p̃¬
ferant. s crucem potius quã
mundi phaleras tollant. ⁊ iõ
laudat ꝑsonam ioħis qui post¬
habito amore uite. iusticie
formam. nec mortis timore.
mutauit. deserto mundus cõ¬
paratur. quia ad huc incultꝰ
⁊ sterilis. in quẽ nonẽ ita pro
demus ẽẽ imitandos.

Expanded text:
nuit discipulos Joannis in crucem Dominicam esse credendum: conversus ad turbas, ad virtutem pauperes provocat, ne exaltati corde, mente instabiles, consilio infirmi, speciosa utilibus aeternis caduca praeferrent, sed crucem potius quam mundi phaleras tollant. Et ideo laudat personam Joannis, qui posthabito amore vitae etiam justitiae formam nec mortis timore mutavit. Deserto mundus comparatur, quia adhuc incultus et sterilis in quem non est ita prodtemus esse imitandos.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ A me doluit. cũ ꝓse ni¬
chil hr̃et. unde doleret.
Susespit enĩ tristiciã me¬
am ut michi largiret᷑ suã
leticiam. Confidenter gͦ
tristiciam nomino. qui
minus passioni infirmã¬
tium uocem ⁊ timorẽ. ut
abstraħet. in se suscepit.
⁊ rursus ꝑ obedientiam
fortitudinem m̃tis ostñdit.
ut cum nobis ĩminet qđ
fieri nolumus sic ꝑ infir¬
mitatem petimus ne fiat
ut tamen ꝑ fortitudinem
parati simus. ad implen¬
dam conditoris uolunta¬
tem potius quã nr̃am.

Expanded text:
 me doluit cum pro se nihil habuit quod doleret. Suscepit enim tristitiam meam ut mihi largiretur suam laetitiam. Confidenter ergo tristitiam nomino, qui minus passioni, infirmantium vocem et timorem ut abstraheret, in se suscepit: et rursus per obedientiam fortitudinem mentis ostendit, ut cum nobis imminet quod fieri nolumus, sic per infirmitatem petamus ne fiat, ut tamen per fortitudinem parati simus ad implendum conditoris voluntatem potius quam nostram.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Celestis regni ga¬
udia non ut soli
sed ubi pre ceteris
habeant eterna.
tum ꝓ sua uita.
tum pro gregis
custodia.

Expanded text:
 coelestis regni gaudia, non ut soli, sed ut prae caeteris habeant aeterna bona, tum pro sua vita, tum pro gregis custodia.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ ꝑ terram sanguine ir¬
rigatam declaratur qđ
effectum sue p̃cis ĩa obti¬
neret. ut fidem . s. discipu¬
loꝵ. quã terrena ad huc
fragilitas arguebat suo
sanguine purgaret. et
quicquid illa scandali de
morte eius ꝑtuliss hoc to¬
tum ipse moriendo dele¬
ret. s ⁊ totũ mundum
peccatis mortuũ. ad
uitam resuscitaret.

Expanded text:
Per terram sanguine irrigatam declaratur, quod effectum suae precis jam obtineret, ut fidem scilicet discipulorum quam terrena adhuc fragilitas arguebat, suo sanguine purgaret, et quidquid illa scandali de morte ejus pertulisset, hoc totum ipse moriendo deleret, sed et totum mundum peccatis mortuum ad vitam resuscitaret.
Abbreviated transcription (Latin):
¶More aquile ꝓuocan¬
tis aduolandum pullos
suos. paulatim dñs disci¬
płos suos. inundo fidei plu¬
mis uircutum induit. qͥb
postea sublimius. uolare.
⁊ alios instruere ualeant.
Prius docet insinagogis.
miracula facit. famam
ubiq disꝑgit. turbas sus¬
cipit. curat. instruit. hĩc
discipulos facit. ex quib
git. quos primo presente
turba docet.⁊ miseris so¬
lita p̃stat bñfitia. Iamuͦ
solos ipsos secum retinet.
ut eum familiarius au¬
diant. Solis illis occultio¬
steria. ⁊ sic demum uir¬
tutum suaꝵ ostensione
qͣiͣ alaꝵ ꝓtectione firma¬
tis. dat ipsis potestatem
curandi. et mittit pre¬
dicare regnum dei.

Expanded text:
More aquilae provocantis ad volandum pullos suos, paulatim Dominus discipulos suos in nido fidei plumis virtutum induit, quibus postea sublimius volare, et alios instruere valeant. Prius docet in synagogis, miracula facit, famam ubique dispergit, turbas suscipit, curat, instruit, hic discipulos facit, ex quibus git, quos primo praesente turba docet, et miseris solita praestat beneficia, jam vero solos ipsos secum retinet, ut eum familiarius audiant solis illis occultiosteria, et sic demum virtutum suarum ostensione quasi alarum protectione firmatis, dat ipsis potestatem curandi, et mittit praedicare regnum Dei.
Abbreviated transcription (Latin):
łconfortans sa
ad mulierẽ. Eidestua
te saluam fec̃: uãde in
pace. Et factum ẽ de¬
inceps. ⁊ ipse iter facie¬
bat ꝑ ciuitates et castel¬
la. predicans et eungłi¬

Expanded text:
s est ad mulierem fides tua te salvam fecit vade in pace et factum est deinceps et ipse iter faciebat per civitatem et castellum praedicans et evang
Abbreviated transcription (Latin):
tentu ꝓlixe
orationis. qr
ut religiosio¬
res appareat̃.
ꝓlixius orant.
ut abinfirmiᷤᷤ
quib libet et
conscia tur¬
batis. qͣi pa¬
troni laude
⁊ peccuniaᷤᷤ
or̃o fit. ĩ pec¬
catũ. ut nõ¬
solum ꝓaliis non
possint int̾cedere

Expanded text:
tentu prolixae orationis, qui ut religiosiores appareant, prolixius orant, ubi ab infirmis quibuslibet, et conscientia turbatis, quasi patroni laudes et pecunias oratio fit in peccatum, ut nosolum pro aliis non possint intercedere
Abbreviated transcription (Latin):
¶Imminente iherosoli¬
moꝵ excidio. multi fue¬
re principes qui se xpõs
eẽ ⁊ tẽpus libertatis ap¬
instare p̃dicabant quos
⁊ apłc redarguit.

Expanded text:
Imminente Hierosolymorum excidio, multi fuere principes qui se Christos esse, et tempus libertatis apinstare praedicabant, quos et Apostolus redarguit.
Abbreviated transcription (French):
¶ Mistice.
regnũ cõtͣ.
regnũ. ⁊ pe¬
stilentie eoꝵ
quoꝵ sermo
ut cancer
serpit.⁊ fa¬
mes audi¬
endi uerbi
dĩ. Cõmotio
fide seꝑatio
inħeticis
indelligit᷑
qui ce se in¬
uicẽ dimi

Expanded text:
 Mystice, regnum contra regnum, et pestilentiae eorum, quorum sermo ut cancer serpit, et fames audiendi verbi Dei, commotio fide separatio in haereticis intelligitur: qui contra se invicem di
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Qui appetitores prima¬
tus ⁊ uane głe cauendoᷤ
ẽẽ monuerat. ⁊̃ donafe¬
rentes in domũ dñi. cer¬
to examine discernit.
ut recribuat singulis
mittit. qui de iusti¬
cia sua p̃sumens ita orat
ap̃ se. Ds grãs ago tibi.
quia non sum sicut cet̾i
hominum. omnẽ uictũ
sui meriti s diuini mun̾iꝰ
intelligit dicens. Ds̃ ꝓpi¬
ciuis esto michi peccãtori.
e inqua eccłia de genti¬
b signatur. destructio
templi supponitur. ut
uelam̃to litc̾e occultan¬
tis recondito. sacͣmenta
eccłie incipiat patescẽ.
Curauit enĩ ds̃ ciuita¬
tem et demplum. ⁊ oĩã
figuRalia subuertere
ad illa recurreret.

Expanded text:
 Qui appetitores primatus, et vanae gloriae cavendos esse monuerat, etiam dona ferentes in domum Domini certo examine discernit, ut retribuat singulis mittit, qui de justitia praesumens, ita orat apud se : Deus, gratias ago tibi, quia non sum sicut caeteri hominum. Omnem victum sui meriti, sed divini muneris intelligit, dicens: Deus, propitius esto mihi peccatori. ae in qua Ecclesia de gentibus signatur, destructio templi supponitur, ut velamento litterae occultantis, recondita sacramenta Ecclesiae incipiant patescere. Curavit enim Deus civitatem et templum et omnia figuralia subvertere, ad illa recurreret.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Qui uolt̃
ambulare¬
colorib uesti
m̃tis induti.
in publicẽ ꝓ¬
cedere quod
rep̃henditur
indiuite qui

Expanded text:
est aequalem sibi filium generare. Domino. Non secundum quod de eo natus, sed quod de patre semper fuit.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ .B. Curandus
ꝑ mittitur ade¬
mone in medi
ut hoiẽs qui ĩ
eius apłatui cõ¬
missa. Socrus
ẽ sinagoga. q̃
quodamodo ẽ
cõmisse. ħ febri
sanat. qr uͥ ti¬

Expanded text:
. Curandus permittitur a daemone in mediuut homines qui in ejus apostolatui commissa. Socrus, est Synagoga quae quodammodo mater commissae. Haec febricsanat, quia ubi ti
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Solemus turbari⁊ ano¬
stro affectiu alienari: qñ per¬
stringimur suꝑioris potes¬
tatis oceursu. S sicut hu
mani defectus ẽ. terreri: ita
uentem de suo aspectu blã¬
diendo consolari: Contra.:
demones si quos sua p̾sentia
territos senserint: ampliori
horrore eos concutiunt:¬
¶Multa diuina beneficiaĩunũs̃¬
hic congesta pͥmum depre¬
cationis fructus. deinde: ste¬
rilis partus. tum: leticia płi
tatio futuri nom̃ designat᷑.
Tantis gͦ supͣ uotum fluen¬
tib non inmerito diffiden
tia plectitur pena silentii.

Expanded text:
 Solemus turbari et a nostro affectu alienari quando perstringimur superioris potestatis occursu. Sed simani defectus est terreri, ita paventem de suo aspectu, blandiendo solari. Contra, daemones si quos sua praesentia territos senserint, ampliori horrore concutiuntMulta divina beneficia hic sunt congesta. Primum, deprecationis fructus, deinde sterilis partus. Tum laetitia plurtatio, futuri nomen designatur. Tantis igitur supra votum fluentibus, non immerito diffidentia poena plectitur silentii.
Abbreviated transcription (Latin):
solus pontifex intͦi¬
bat. in scđm tab̾na¬
culum. cum sangͥ¬
ne. in quo significa¬
qui impleta dispen¬
satione carnis celi
secretum subiit. ut
ꝓpitium nobis fac̾et
patrem.⁊ interpel¬
laret ꝓ peccatis eoꝵ:
qui adhue ꝓforib
orantes expͣectant.
⁊ diligunt aduentũ
eius. Pulchre gͥ ea
die descensio eius ꝑ
angłm nunciatur.
quia euis ꝑ legẽ as¬
censio figurabatur.
quia qui descendit
ipse ẽ.⁊ qui ascend.¬

Expanded text:
solus pontifex introibat in secundum tabernaculum cum sanguine. In quo significqui, impleta dispensatione carnis, coeli secreta subiit, ut propitium nobis faceret Patrem, et interpellaret pro peccatis eorum qui adhuc pro foribus orantes exspectant, et diligunt adventum ejus. Pulchre igitur ea die descensio ejus per angelum nuntiatur, qua ejus per legem ascensio figurabutur, quia qui descendit, ipse est et qui ascendi
Abbreviated transcription (Latin):
pore officii patris do¬
mini conceptus eẽt
iste. qui patrẽ dñmp̃¬
dicaret.¬
¶ Elisabeth dĩ mĩ
saturitas. significat

Expanded text:
pore officii, patris Domini coeptus esset iste, qui Patrem Dominum praedicasset. Elisabeth, Dei mei saturitas, int
Abbreviated transcription (Latin):
iustificationẽ dñi uide
in maiorib. mores ine
qͣilitate. officium in sac̾¬
docio. factum inmanda¬
¶ Diuinitus ꝓcuratũ ẽ.
ut de ꝓuectis duiq frũ¬
ctu coniugii pͥuatis. ioħ
nasceretur. ut inopina¬
to ortu ꝓlis. ⁊ ipsos donũ
grẽ. gratius afficeret:
⁊ cet̾os stupor miracłi
p̃pararet. auditui ꝓpħe¬

Expanded text:
iustificationes uidemin maioribus, mores in aequitate, officium in sacerdotio, factum in manda Divinitus procuratum fuit, ut de provectis diuque fructu conjugii privatis Joannes nasceretur, ut inopinato ortu prolis et ipsos donum Dei gratius afficeret, et caeteros stupor miraculi pararet auditui
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Multi prus fer¬
uentes. postea torpẽt.
Multi prius frigidi:
postea mardescunt.
Młti in sclo despecti:
in futuro st̃ glorifi¬
candi. Alii apudho¬
mines głandi. ĩ futu¬
ro st̃ dampnandi a
gentiles qui dui sine
fide. iuxerant. ad fi¬
dem sũt uocandi: iu¬
dei excecandi.

Expanded text:
 Multi prius ferventes postea torpent. Multi prius frigidi, subito ardescunt. Multi in saeculo despecti, in futuro sunt glorificandi. Alii apud homines gloriosi, in futuro sunt damnandi. Vel gentiles, qui diu sine fide vixerant, ad fidem sunt vocandi, Judaei exsecrandi.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Qt .d. Necherodes
nec heretici quoꝵ
ipse figuraẽ. poter̃ĩt
ꝑturbare. quod in¬
tendo facere. Inten¬
do autem eicere de¬
monia de cordibus
hominũ. ut relictis
uanitatib in mec̾¬
dant. ⁊ ꝑficere sani¬
tates ut scd̾m mea p̃¬
cepta uliant. Postea
osumior in corpore
meo quod ẽ eccłia.
qñ in die resurrõnis
głificatam ad conso¬
¶ Uulpes animal
dolosum infouea
ad insidia latens.
odore fetens. num¬
quã rectis itinerib
incedens. ħ oĩa he¬
recicis quoꝵ typũ
denet herodes. con
b conantur extin¬
guere

Expanded text:
t: Nec Herodes, nec haeretici, quorum ipse figura est, poterunt perturbare quod intendo facere. Intendo autem ejicere daemonia de cordibus hominum; ut relictis vanitatibus in me credant; et perficere sanitates, ut secundum praecepta mea vivant. Postea consummabor in corpore meo, quod est Ecclesia, quando in die resurrectionis glorificatam ad conso Vulpis animal dolosum, in fovea ad insidias latens, odore fetens, nunquam rectis itineribus incedens. Haec omnia haereticis quorum typum tenet Herodes congbus conantur exstinguere
Abbreviated transcription (Latin):
uł de iudeis simpli¬
citer intelligendũ
qui respuentes mi¬
steria fidei gratos
se deo arbit̾rant᷑.
quod ⁊ in templo
uictimis oblati co¬
ram dõ epulantur.
auscultant. Uel mi¬
stice manducat co¬
ram dño ⁊ bibit.
qui uerbi pabulũ
auide suscipit. uñ¬
nris. Scriptura in
obscuriorib cibus ẽ.
qr qͣiͣ exponendo frã¬
gitur. ⁊ manducan¬
do glutitur. Potꝰ ẽ
in aꝑtiorib ubi ita
banti ͥudici quod
manducaue rũtcõ¬

Expanded text:
 de Judaeis simpliciter intelligendum est, qui respuentes mysteria fidei, gratos se Deo arbitrantur, quod in templo victimis oblatis coram Domino epulantur, auscultant. Vel mystice: Manducat coram Domino et bibit, qui verbi pabulum avide suscipit. etc. Scriptura in obscurioribus cibus est, quia quasi exponendo frangitur, et manducando glutitur. Potus enim is apertioribus, quia ita robanti se judici quia manducaverint co
Abbreviated transcription (Latin):
in celo p̃sens suaui¬
sione letificat. s qͣiͣ
foris ẽ his quos in
hac ꝑegrinatione.
certantes occultus
adiuuat. Intrabit
uero cum totã eccłi¬
am ad sui contẽpla¬
tionem ꝑducet.
Claudet ostium cũ
reꝓbis locum peni¬
dentie tollet. quifo¬
ris stantes pulsabt̃.
.i. a iustis segregati
rabunt.
¶Non nouit lux te¬
nebras .i. ñ aspicit
latio iuuat. quã fi¬
dei piecas non com¬
m̃dat. non scientia
scripturaꝵ notum
deo facit quẽ oꝑm
ini quitas indignũ
ostendit.
stridor dentium de
frigore solet excita¬
ri. qr ibi transibut
ab aquis niuiũ ad
calorem numiũ. uł¬

Expanded text:
in coelo praesens sua visione laetificat, sed quasi foris est his quos in hac peregrinatione certantes occultus adjuvat. Intrabit ergo cum totam Ecclesiam ad sui contemplationem perducet. Claudet ostium, cum reprobis locum poenitentiae tollet, qui foris stantes pulsabunt, id est a justis segregati,rabunt.Non novit lux tenebras, id est non aspicit, latio juvat, quae fidei pietas non commendat. Non scientia Scripturarum notum Deo facit, quem operum iniquitas indignum ostendit. stridor dentium de frigore solet excitari, quia ibi transibunt ab aquis nivium ad calorem nimium
Abbreviated transcription (Latin):
siõne non indiget
ambiant defendi
qui timent iunci
nec accusationem
tacendo confir¬
mat. s despicit ñ
refellendo.
titur ad pilatum
remittitur. ⁊ si u¬
terq reum non ꝓ¬
nuntiat aliene tñ
iniquitatis stimu¬
lis obsequitur.
¶Quod in alba
ueste sꝑnitur. ⁊
illuditur. sige̾ qd̾
ecatis in carne ca¬
sta ĩ macłatus ag¬
nus ẽ passus. ⁊ se¬
pultus. quod hic
alba iuxta alios
euangelistas pur¬
purea. łcoccinea
ueste illuditur in-¬
dutus. signat ge¬
minũ martyrii
genus. quo in pas-¬
sionib eccłia ad¬
ornatur. ut sit can¬
didus actioẽ. rubi
cundus sanguine.
pace lilia gignit.
in bello rosas.¬

Expanded text:
sione non indiget: ambiant defendi qui timent uinci. non ergo accusationem tacendo confirmat, sed despicit non refellendo. titur, ad Pilatum remittitur, et si uterque reum non pronuntiat, alienae tamen iniquitatis stimulis obsequitur. Quod in alba veste spernitur et illuditur, significatndi peccatis in carne casta immolatus agnus est passus et sepultus: quod hic alba, juxta alios Evangelistas purpurea vel coccinea veste illuditur, indutus, signat geminum martyrii genus, quo in passionibus Ecclesia adornatur, ut sit candidus actione, rcundus sanguine. pace lilia gignit, in bello rosas
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ad cõprobran
nec se nec herodẽ
aliquid in occidẽ
do ⁊ illudendo in¬
uenisse. s aliene
crudelitatis clamo¬
rib obtemꝑasse.

Expanded text:
Ad exprobrand, nec se, nec Herodem aliquid in occidendo Christo et illudendo invenisse, sed alienae crudelitatis clamoribus obtemperasse.
Abbreviated transcription (Latin):
ñ criminis s in¬
diciũ ẽ uirtutis.
Deniq pilatus
gis nacta occafio¬
ne. liberũ ab eo
iudicando cupit
reddere. Uñ se
chil fecit. qr ⁊
herodis incredu¬
litas nõ mereba¬
tur uidere diui¬
na. ⁊ dñs iactan¬
ciam declinabat.
Significantur
autem in herode
om̃s impii qui ñ
crediderunt. le

Expanded text:
n criminis, sed judicium est virtutis. Denique Pilatus gis nacta occasione, liberum ab eo judicando cupit reddere. VERS. hil fecit, quia et Herodis incredulitas non merebatur videre divina, et Dominus jactantiam declinabat. Significantur autem in Herode omnes impii, qui non credunt le
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ne contra
traditũ ꝑ in¬
uidiam noue¬
rat sententi-¬
am dare coge¬
retur.Herodi
mittit audi¬
endum. ut
a suo thetrar¬
ca ł absolue¬
naretur. S
nequa iudeiᷤ
excusatio re-¬
man̾et. Hero¬
des quoq qͥ
natu ⁊ regio¬
ne udeus e¬
rat. quid de
oftendere ꝑ¬
missus ẽ. ut¬

Expanded text:
Ne contra traditum per invidiam noverat, sententiam dare cogeretur, Herodi mittit audiendum, ut a suo tetrarcha vel absolvenaretur, sed ne qua Judaeis excusatio remaneret, Herodes quoque qui natu et religione Judaeus erat, quid de ostendere permissus e
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃m dicẽt. pilatꝰ
potuit audire qd̃
de tributis dixe¬
rat. Reddite quȩ
sunt cesaris .c. et
inde hoc qiͣ aper¬
tum m̃datiũ in¬
chili pendens so¬
ebat quesiuit.
¶ Non illum.s se
accusant. Docu¬
isse enim popłm
ignauia. docen¬
do cõmonusse.
taliq actu a ga¬
lilea usq ad iu¬
reꝓmissionis ter¬
ram. a fine usq
ad finẽ ꝑtͣnsisse

Expanded text:
m diceret, Pilatus potuit audire quod de tributis dixerat: Reddite quae sunt Caesaris Caesari, et inde hoc quasi apertum mendacium nihilipendens, soebat quaesivit. Non illum, sed se accusant. Docuisse enim populum, ignavia docendo commovisse, talique actu a Galilaea usque ad Jupromissionis terram, a fine usque ad finem pertransisse
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃m filiũ dd.
cum eum da¬
ut ꝑ hoc ad cre¬
dendum deũ
illi nec dicenti
creclere. nec in¬
t̾rogantires¬
pondere nec
eum qui ĩno¬
xiuserat: di¬
mitt̾e uolebat.

Expanded text:
m filium David cum eum Daut per hoc ad credendum Deum illi nec dicenti credere, nec interroganti respondere, nec eum qui innoxius erat dimittere volebant.
Abbreviated transcription (Latin):
tum pauca ap̃
herodem nulla
respondet. nec
pilato qͥ inuitꝰ¬
bat: ex aliqua parte res¬
ponderet. herodi uero.⁊
cet̾is qui contra legẽ ĩno¬
xium dampnabant. sicut
tacet quasi agnus ꝓ g̾gẽ
ĩmolandus pacientiam
prestat. U̾ respondet: qiͣ
pastor ꝓouib contra lupõ
⁊ latrones pugnat.

Expanded text:
tum pauca, apud Herodem nulla respondit, ne vPilato qui invitubat, ex aliqua parte responderet; Herodi vero et caeteris, qui contra legem innoxium damnabant, sicut tacet, quasi agnus pro grege immolandus, patientiam praestat; ubi respondet, quasi pastor pro ovibus contra lupos et contra latrones pugnat.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Ab impioꝵ con¬
filio seclusus culpã
lauat. quod ñ intꝰ
obhoc ꝑmissus ẽ.
hesitare. ut ĩ eccłie
principe condet᷑
remedium penitẽ¬
tie. ⁊ nemo audet
de sua uirtute con¬
fidere.
¶Non ueritatẽ
desid̾ant. s calup̃¬
niam parant. In¬
telligebant xp̃m
purum hominẽ
de dauid nasci¬
turum. Scdm ħ
gͦ querunt. ut si
calupniarentur
qd sibi arrogaret
regiam porestte.¬

Expanded text:
 Ab impiorum concilio seclusus culpam lavat, quae non intus ob hoc permissus est haesitare ut in Ecclesiae principe conderetur remedium poenitentiae, et nemo auderet de sua virtute confidere.Non veritatem desiderant, sed calumniam parant. Intelligebant Christum purum hominem de David nasciturum. Secundum hoc ergo quaerunt, ut si calumniarentur quod sibi arrogaret regiam potestate
Abbreviated transcription (Latin):
Tta temꝑat respõ¬
sionẽ. ut et uerũ dicat.
nie non pateat. Ma¬
luit se xp̃m filiũ dĩ
ꝓbare quam dicere.
ut condep̃nandi cã
tolleretur his: qui fa¬
tentur quod obiciut᷑.
romane potesta¬
ti. ut eo modo ui¬
dei ab eius inter¬
fectione alienos
se ẽẽ ostenderẽt̃.
In quo ñ eoꝵ ĩno¬
centia. s insania
monstratur.

Expanded text:
ta temperat responsionem ut et verum dicat, niae non pateat. Maluit se Christum Filium Dei probare, quam dicere, ut condemnandi causa tolleretur his qui fatentur quod objiciunt.Romanae potestati, ut eo modo Judaei ab ejus interfectione alienos se esse ostenderent, in quo non eorum innocentia, sed insania monstratur.
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ uno gentium popło.
e contra dicit᷑. M ultitu¬
dinis credentium erat
corunũ .⁊. a. una. Und̃
bñ inbabilone unitas lin¬
adunata.

Expanded text:
in uno gentium populo. E contra dicitur: Multitudinis credentium erat cor unum et anima una . Unde bene in Babylone unitas linadunata.
Abbreviated transcription (Latin):
saluatoris que seqͣtur in¬
tueri. ⁊ uestitum studiis uir
¶ Conscii fragilitatis pre¬
sentia dni se indignos iudi¬
cant non capientes u̾bũ
pondus nõ sustinentes. ⁊ iõ:
diutius molestus nõ fuit. s
regreditur quia curare nõ
dedignatur inuitos. s cito
deserit infirmos quib on̾i
uidet. ẽẽ suam p̃sentiam.

Expanded text:
Salvatoris quae sequatur intueri, et vestitum studiis virt Conscii fragilitatis, praesentia Domini se indignos judicant, non capientes verbum sapientiae non sustinentes, et ideo diutius molestus non fuit, sed regreditur quia non dignatur curare invitos, sed cito deserit infirmos, quibus oneri videt esse suam praesentiam.
Abbreviated transcription (Latin):
At ille dix̃. Legio. quia ĩ¬
trauerunt demonia mul¬
ta in eũ. ⁊ rogabant eum
ne imꝑaret ilł ut in abis¬
sum irent. Erat autem
ibi grex porcoꝵ muldoꝵ
pascentium in monte.
Et rogabant eũ ut ꝑmit
abhominis lesione cessa¬
re. ⁊ quantum diutiꝰ pos¬
sicłat. tantum difficiliꝰ
dimittit. Caueat gͦ aliqͥs
lesus adiabolo. ut cito
eius iugum dirumpat.
quia tanto facilius quan
dure et graues sũt̃ gen¬
tium leges. quib ⁊ ineoꝵ
re publica cohibeantur
peccata. his tñ legibus
rumptis ad ea scelera cu¬
piditate ducebant᷑ que
uulgarem consuetudi¬
nem excederent.

Expanded text:
t ille dixit Legio, quia intraverunt demonia multa in eum et rogabant illum ne imperaret illis ut in abissum irent. Erat autem ibi grex porcorum multorum pascentium in monte et rogabant eum ut permitab hominis laesione cessare, et quantum diutius possederat, tantum difficilius dimittit. Caveat ergo aliquis laesus a diabolo, ut cito ejus jugum dirumpat, quia tanto facilius quantdurae et graves sunt gentium leges, quibus, et in eorum republica cohibebantur peccata. His tamen legibus ruptis, ad ea scelera cupiditate ducebantur, quae vulgarem consuetudinem excedebant.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Pastores fuguint quia
nec pħi gentium. nec pͥn¬
cipes sinagoge ꝑeuntib
possunt offerre medici¬
nam. Et licet. xp̃ianam
fugiant legem: potenti¬
am tam̃ eius stupendo¬
¶ Sig̾cat multitudinẽ
sua uetusta uita delecta¬
tam. honorare quidem¬
dm̃. s nolle pati xp̃ianã
religionem. dum dicunt
quod eam implere non
possunt. Mirantur tñ fi¬
delem popłm apͥstina cõ¬
uersatione sanatum. ⁊ se¬
dere adpedes dñi .i. sano
teret eos in illos ing̾di.
et ꝑmisit illos. Exiert̃
gͦ demonia ab hoiẽ. et
intrauerunt in porcos.
et impetu abiit grex. ꝑ
p̃ceps instagnum. ⁊ suf¬
focatus ẽ Quodut ui¬
derunt factũ qui pasce¬
bant. fugerunt.⁊ nun

Expanded text:
Pastores fugiunt, quia nec philosophi gentium, nec principes Synagogae pereuntibus possunt offerre medicinam, et licet Christianam fugiant legem, potentiam tamen ejus stupendoicat multitudinem sua venusta vita delectatam, honorare quidem, sed nolle pati religionem Christianam, dum dicunt quod eam implere non possunt. Mirantur et fidelem populum a pristina conversatione sanatum, et sedere ad pedes Domini, id est, sano teret eos in illos ingredi et permisit illos exierunt ergo daemonia ab homine et intraverunt in porcos et impetu abiit grex per praeceps in stagnum et suffocatus est quod ut viderunt factum qui pascebant fugeru
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Eleuans a̾. Alonge ui¬
dent infideles. dũ in imo
positi ante diẽ iudicii fide¬
les suꝑse. in requie atten¬
tẽplari non possut̃. longe
mitum non attingunt. Re¬

Expanded text:
 Elevans autem. A longe vident infideles, dum in imo positi ante diem judicii fideles super se in requie attencontemplari non possunt. Longe meritum non attingunt.