comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
epm̃ romanũ epłã sino dic̃a ĩ ꝗͣ docet¬
se apłi ioħis oo ueter ũ auctoritatẽ seqͥ.
de qͦ hec pauca excerpsimus. Nlos gͥ mnui¬
olabilem celebramꝰ cdiẽ. neq addentes
aliquid. neq diminuentes. Et en̾i in¬
asia elem̾ta maxima dormier̃t. q̃re
surgent in die dñi. qͣndo uenturus ẽ
de celis in maiestate sua. & suscitaturꝰ
õs scõs. philippũ loquor de duodeci apłis
qui dormiuit iherapoli. & duas filias
eiꝰ que uͥgines senuerunt. & aliã eius
filiã que spũ sc̃o plena in epheso oceu¬
na in fronte por tans mr̃ & doc tor in
qͥ semꝑ do seruiens positus ẽ ĩ sardis. &
exspectat in aduentu eius resurrecti
nullã partẽ declinantes. & eclesiasticũ
sequentes canonẽ. Ego qͦq minimus
om̾iũ ur̃m policrates scđm doctrinã
ꝓpͥnqͦrũ meoꝵ qͦs & secutus sũ: septẽ si qͥ

Expanded text:
m Romanum, epistolam synodicam, in qua docetse apostoli Joannis, et veterum auctoritatem sequi: de qua haec pauca excerpsimus: Nos igitur inviolabilem celebramus diem, neque addentes aliquid, neque dementes. Etenim iAsia elementa maxima dormierunt, quae resurgent in die Domini, quando venturus est de coelis in majestate sua, suscitaturus omnes sanctos: Philippum loquor de duodecim Apostolis, qui dormivit Hierapoli, et duas filias ejus, quae virgines senuerunt, et aliam ejus filiam, quae Spnam in fronte portans, martyr et doctor in qui semper Domino serviens, positus est in Sardis, et exspectat in adventu ejus resurrectionullam partem declinantes, et Ecclesiasticum sequentes canonem. Ego quoque minimus omnium vestrum Polycrates, secundum doctrinam propinquorum meorum, quos et secutus sum: septe
Abbreviated transcription (Latin):
bo. s os exalus fructib apꝰprobantur pro
tabula ludit & thesseris: ꝓpħa fenus ac¬
cipit: respondeant utrũ hoc fieri lice
at anñ. Meu̾ ẽ ꝓbare qͥa fecer̾i. Dicit in
eodẽ libro. quadragesinu̾̃ ẽẽ annu̾ us¬
q ad tepus qͦ& ipse scͥbebat librũ. ex qͦ
heresis cathafrigas habuerit exordi¬
ũ. Tertullianꝰ sex uoluminib adu̾sus
eccłiam editis. q̃ scͥpsit de eRotaci. septi¬
nũ ꝓpͥe adu̾sus apolloniũ elaborauit.
in quo omĩa que ille arguit. conatus ẽ¬
defendere. Floruit aũ apollonius como¬
do seueroq principibus.¬
erapion undecimo cõmodi ĩꝑatoris
anno anthiochie ep̾c ordinatus. scͥp¬
sit epłam & ad carmũ & pontiũ de he¬
resi montani. ĩ qͦ & hoc addit. Ut aũ
sciatis falsi huius dogmatis. noue ꝓpħie
bis apolli naris beatissimi qͥ fuit in
iherapoli asie ep̾c litt̾as. Ad dõnũ qͦ qͥ¬

Expanded text:
bo. Sed et ex aliis fructibus probantur Propophetes tabula ludit et tesseris? Propheta fenus accipit? Respat, an non. Meum est probare, quia fecerunt. Dicit in eodem libro quadragesimum esse annum usque ad tempus quo et ipse scribit librum, ex quo haeresis Cataphrygarum habuerit exordium. Tertullianus sex voluminibus adversum Ecclesiam editis, quae scripsit de extasi, octo adversum Apollonium elaboravit, in quo omnia quae ille arguit, conatur defendere. Floruit autem Apollonius Commodo Severoque principibus. Serapion undecimo Commodi imperatoris anno Antiochiae episcopus ordinatus est. Scripsit epistolam ad Caristium et Pontium de haeresi Montani, et haec addidit: « Ut autem sciatis falsi hujus dogmatis, id est novabis Apollinaris beatissimi, qui fuit in Hierapoli Asiae episcopus, litteras. » Ad Dominum quoq
Abbreviated transcription (Latin):
ostendunt opuscula. s p̾cipue liber quẽ
ꝯposuit de uacca rufa ĩ deuterono mio¬
& dedi chotomematib que eum columba
& turture ab abraham ponuntur inge¬
nesi.
Iinucius felix. rome insignis causidi¬
nici disputacionisqͥ oc tauus inscͥbitur.
s & alius sub nomine eius fertur de fato.
& lactantius in libris suis.
aius sub zephirino romane uͭbis ep̃o.
.l. sub antonino seueri filio. disputa¬
tionẽ adu̾sus ꝓculũ montani sectatorẽ.
ualde insignem habuit. arguens eum

Expanded text:
ostendunt opuscula, sed praecipue liber, quem ostendunt opuscula, sed praecipue liber, quem composuit de Vacca rufa in Deuteronom de Dichotomematibus, quae cum columba et turture Abraham ponuntur in Genesi.Minucius Felix, Romae insignis causidinici disputantium, qui Octavius inscribitur. Sed et alius sub nomine ejus fertur de Fato, et Lactantius in libris suis. aius, sub Zephyrino Romanae urbis episcopo, id est sub Antonino Severi filio, disputationem adversum Proculum, Montani sectatorem, valde insignem habuit, arguens eum
Abbreviated transcription (Latin):
onnoniꝰ uir discretus & ualde
eruditus ĩphilosophia. eodẽ tẽpore
alex andrie clarus habitus ẽ. qͥ int̾ mul¬
ta ingenii sui & p̾clara monim̾ta. &̃
de ꝯsonantia moy si & iħu opꝰ elegans
ꝯposuit. & euangłicos canones excogi¬
tauit qͦs pꝰea secutus ẽ. eusebius cesari¬
ensis. Hunc falso accusat porphirius.
qđ ex xͥano ethinicus fuerit. cũ ꝯstet
mbrosius pͥmũ marcionites. deĩde
aborigine correptus. eccłie diaconus
& ꝯfessionis oln̾ice głe insignis fuit. cui
tirio sebitur. Huiꝰ industria & sup̾tu
& instantia & ad hunc infinita orige¬
nes dic tauit uolumina.d & ipse qͥppe
ut uir nobilis ñ in elegantis ingenii fu¬
it. sicuti eiꝰ adorigenẽ epłe indicio st̃.
Obut aũ añ mortẽ origenis & ĩ ħ aple¬
risq rep̾henditur. qd uir locuples ami¬
ei sui senis & pauꝑis ñ recordatus sit.
rifon origenis auditor. ad
que ñ nulle eiꝰ extant epłe. i seͥpt̾iseru¬
ditissimus fuit qđ qͥdẽ & multa eiꝰ sparsi

Expanded text:
onius, vir disertus et valde eruditus in philosophia, eodem tempore Alexandriae clarus habitus est: qui inter multa ingenii sui et praeclara monumenta etiam de consonantia Moysi et Jesu elegans opus composuit, et evangelicos canones excogitavit, quos postea secutus est Eusebius Caesariensis. Hunc falso accusat Porphyrius, quod ex Christiano Ethnicus fuerit, cum constet mbrosius primum Marcionites, deinde ab Origene correctus, Ecclesiae diaconus, et confessionis Dominicae gloria insignis fuit, cui tyrio scribitur. Hujus industria, et sumptu et instantia adjutus infinita Origenes dictavit volumina. Sed et ipse, quippe ut vir nobilis, non inelegantis ingenii fuit, sicut ejus ad Origenem epistolae indicio sunt. Obiit ante mortem Origenis; et in hoc a plerisque reprehenditurci sui senis et pauperis non recordatus est. Triphon Adamantii auditor, ad quem nonnullae ejus exstant epistolaeditissimus fuit. Quod quidem et multa ejus sparsim
Abbreviated transcription (Latin):
sub nomine petͥ fertur librũ ad rhor¬
sensem cilicie eccłiã queͣ in heresin ciꝰ
lectione diu̾terat. Legunt᷑ & sparsim
ppollonius romane urbis senator. sub
redder&. insigne uolum̃ ꝯposuit qđ ĩ
senatulegit. & nichilominus senten¬
tia senatus ꝓxp̃o capite truncatur. ue
teri ap̃ eos obtinente lege. absq nega¬
tione nͥ dimitti ⁊p̾ianos. qͥ semel ad eoꝵ
udiciũ ꝑtͣcti essent.

Expanded text:
sub nomine Petri fertur, librum ad Rosensem Ciliciae ecclesiam, quae in haeresim ejus lectione declinaverat. Leguntur et sparsim pollonius, Romanae urbis senator, sub redderet, insigne volumen composuit, quod in senatu legit; et nihilominus sententia senatus, pro Christo capite truncatus est veteri apud eos obtinente lege, absque negatione non dimitti Christianos, qui semel ad eorum judicium pertracti essent.
Abbreviated transcription (Latin):
ferendo de g̾eo ilatinũ. elegans inge¬
niũ habuit. Deniq maximã partẽ gͣ¬
edeꝵ bibliothecaꝵ latinis exhibuit. ba¬
silii scilicet cesariensis capadocie ep̃i.
gregorii nazanzeni eloqñtissimi ho¬
minis. clem̃tis romani cognitionu̾ libͦs.
eusebii cesariensis palestine eccliasticã
historiã. systi sententias. euagrii sen
ta st̃. Q aũ sine ꝓlogo ab alio tͣns lata st̃.
qͥ ꝓlogũ face noluit. Origenis aũ ñ omĩa.
qͥa & ieronimus tnstulit aliqnͣta q̃ suo
ꝓlogo discernunt᷑. ꝓpͥo au̾labore immo
gre ci & dono exposuit. Itẽ rufmus sibo¬
lũ ut in eius ꝯꝑatione alii nec exposuisse
credant᷑ disseruit. & benedictionẽ iacob
suꝑ patͥar chas tͥplici .i. historico. mora¬
li. & mistico sensu. scͥpsit epłas ad timor̾e
uoluminib. arguens & conuncens se de
intuitil eccłie utilitate auxiliante chño

Expanded text:
ferendo de Graeco in Latinum elegans ingenium habuit. Denique maximam partem Graecorum bibliothecae Latinis exhibuit: Basilii scilicet Caesariensis Cappadociae Episcopi, Gregorii Nazianzeni eloquentissimi hominis, Clementis Romani Recognitionum libros, Eusebii Caesariensis Palaestinae Ecclesiasticam historiam, Xisti sententias, Evagrii sentta sunt, quae autem sine prologo, ab alio translata sunt, qui prologum facere noluit. Origenis autem non omnia, quid et Hieronymus transtulit aliquanta, quae sub prologo discernuntur. Proprio autem labore, immo gratiae Dei dono, exposuit idem Rufinus Symbolum, ut in ejus comparatione alii nec exposuisse credantur. Disseruit et Benedictionem Jacob super Patriarchas, triplici, id est historico, morali et mystico sensu. Scripsit et Epistolas ad timorem voluminibus, arguens et convincens, se Dei intuitu et Ecclesiae utilitate, auxiliante Do
Abbreviated transcription (Latin):
õmodianus dũ int̾ scłares litta̾s ẽẽt.
nr̃as legit. occasione accepta fidi
ere potuit docum̃tũ. ꝙͣ. nr̃a firmare.
Uñ & de diuinis ꝓmissionib adu̾sũ illos
uili satis & crasso ut ita dixerĩ sensu dis¬
seruit illis stupore. nob̃ desꝑationem
in cuciens. t̾tullianũ & lactantiũ & pa-¬
piã auctores secutus. moralẽ sane doc tͥ¬
nã & maxime uoluntarie pauꝑtatis a¬
more optime ꝓsecutus. studentibus in¬
culcauit.

Expanded text:
COMMODIANUS, dum inter saeculares litteras etiam nostras legit, occasionem accepit fidei. ere potuit dogmata quam nostra firmare. Unde et de divinis repromissionibus adversum illos vili satis et crasso, ut ita dixerim, sensu disseruit, illis stuporem et nobis desperationem incutiens, Tertullianum, et Lactantium et Papiam auctores secutus. Moralem sane doctrinam et maxime voluntariae paupertatis amorem optime prosecutus, studentibus inculcavit.
Abbreviated transcription (Latin):
Cõposuit cenobitis ac sẏnodo chis doctͥnã
aptam uite ꝯmuni. & ad uͥginẽ dõ sacra¬
tam libellũ ꝯpetentẽ religioni. & .ui. e¬
didit paucas sentenciolas ual de obseu¬
ras. & ut ipse ait ĩhis soł monachoꝵ cordi¬
bus cognoscibiles. qͦs similit̾ ego latinis
dedi. Uixit longa etate signis ob uirtu
scientia cautus & lingua disertus. scͥpsit
adu̾sũ apollinaristas & anomeos de icar.¬

Expanded text:
is Doctrinam aptam vitae communis; et ad virgines Deo sacratas libellum competentem religioni et sexui. Edidit et paucas sententiolas valde obscuras, et, ut ipse in his ait, solis monachorum cordibus cognoscibiles: quas similiter ego Latinas edidi. Vixit longa aetate, signis et virtutscientia cautus, et lingua disertus scripsit Adversum Apollinaristas et Eunomianos de Incar
Abbreviated transcription (Latin):
turaꝵ ratione disserens. pio sensu eũ aue
etiã patrũ tradicionibus ꝗfirmauit:
& cõmuniuit.
pudentius uir scłaris lit teris erudi¬
tus. ꝯposuit trocheũ de toto uet̾i & no¬
ricationẽ eiꝰ ꝯposuit. & libellos qͦs greca
appellatione p̾titulauit. apotheo sic
nitate de cõpugnantia animi. de origi¬
ne peccatoꝵ. Fecit & in laude martirũ
sub aliqͣ nominib uitatoriũ ad marti¬
riu̾ librũ .i. & hymnoꝵ alt̾m speciali
tam̃ intentione adu̾sus symachũ ẏdo¬
latriã defendentẽ. ex quoꝵ lectione ag¬
manicheos & sabellianos & arrianos.
maxime qͦ speciali intentione contra
lẽ patri fuisse. nec initiũ cłitatis te̾ acce

Expanded text:
turarum ratione disserens, pro sensu cum auctetiam Patrum traditionibus, confirmavit et communivit.Prudentius, vir saeculari litteratura eruditus, composuit Dittochoeum. de toto Vetericationem ejus. Composuit et libellos, quos Graeca appellatione attitulavit Apotheosis, nitate, de compugnantia animae, de origine peccatorum. Fecit et in laudem martyrum, sub aliorum nominibus, invitatorium ad martyrium librum unum, et hymnorum alterum: speciali tamen intentione adversus Symmachum idololatriam defendentem: ex quorum lectione agManichaeos, Sabelliano: et Arianos, maxime quoque speciali intentione contra lem Patri fuisse, nec initium deitatis tunc a
Abbreviated transcription (Latin):
clator egypti cenobioꝵ. scͥpsit regłam u¬
tͥq gni monachoꝵ. apte ꝙͣ angło dictan¬
te ꝑceꝑat. & scͥpsit ad collegas p̾posit̾e sue
epłas. in qͥb alfabetũ misticis tectũ sacͣ¬
mentis. uelut humane ꝯsuetudinis ex¬
cedentẽ intelligentiã clausit. solis credo

Expanded text:
ator Aegypti coenobiorum, scripsit Regulam utrique generi monachorum aptam, quam angelo dictante perceperat. Scripsit et ad collegas praepositurae suae epistolas, in quibus alphabetum mysticis tectum sacramentis, velut humanae consuetudinis excedens intelligentiam, clausit, solis, credo,
Abbreviated transcription (Latin):
aulonas pb̃r. discipłs beati ephrem
diaconi. hõ acͥs ingenii ualde & ĩdiui¬
nis doctus scͥpt̾is. sed uiuente magistro
clarus in doc toribus eccłiasticis fuit. &¬
maxime ex tꝑ̃is declamator. pꝰ aũ illiꝰ obi¬
tũ amore pͥuatus & nominis. seꝑans se
ab eccłia. seͥpsit qtͣria ficdi multa. Huic
obiturus beatus ephrẽ. astanti s sepe dix¬
isse fertur. Uide paulona ne te mittas
disse putaueris dm̃. crede nec intellexis¬
sep̾sens eñi erat illũ ex studiis ł ex sermo¬
monib eiꝰ noua inuestigare. & in ĩm̃sũ
intellectũ tendẽ. Uñ eũ freqn̾t̾ barde

Expanded text:
PAULINUS presbyter, discipulus B. Ephraem diaconi, homo acris valde ingenii, et in divinis doctus Scripturis, sed vivente magistro clarus in doctoribus ecclesiasticis fuit, et maxime ex tempore declamator. Post illius autem obitum, amore primatus et nominis, separans se ab Ecclesia, scripsit contraria fidei multa. Huic obiturus B. Ephraem astanti sibi dixisse fertur: Vide, Pauline, ne te submittas disse putaveris Deum, crede nec intellexisse. Praesenserat enim illum ex studiis vel sermonibus nova investigare, et in immensum int
Abbreviated transcription (Latin):
diuino ꝗditũ sale. tociꝰq monastice dis¬
ircipline ĩstrum̃tis ꝯstructũ. & ut sĩplici¬
t̾ dica in totũ pene uetus & nouũ testa¬
m̾tũ ꝯpendiosis dissertionib iuxta mo¬
nachoꝵ dũtaxat necessitatẽ ĩuenietur
expositũ. quẽ tñ uite testam̃ti. ꝓpͥe diẽ
obitus fr̃ib obtulit.

Expanded text:
disciplinae instrumentis constructum, et ut simpliciter dicam, in quo totum pene Vetus et Novum Testamentum compendiosis dissertationibus, juxta monachorum duntaxat necessitatem, invenitur expositum: quem tamen vice testamenti prope diem obitus sui patribus obtulit.
Abbreviated transcription (Latin):
sue ꝓfessionis scͥpsit epłam. ĩ q̃ docet illũ
ꝑfecte posse do seruire. qͥ ꝗdicionẽ erea¬
tionis sue cognoscens. ad om̃s semetipsũ
iclinauerit labores. & luctando atq di
auxiliũ adu̾sũ õe qđ inhac uita suaue est¬
auxiliũ ĩplorando. ad nat̾alẽ qͦ ꝑueniens
puritatẽ. ꝯtinentiã uelud nat̾e debitũ
munus obtinere.
familiaris discipulus. diuina & huma¬
na litteratura ĩ signis. cuiꝰ &̃ lib̾ qͥ attitu¬
latur uitas patrũ uelut ꝯtinentissimi

Expanded text:
e scripsit epistolam: in qua docet illum perfecte posse servire Deo, qui conditionem creationis suae cognoscens, ad omnes semetipsum inclinaverit labores, et luctando atque Dei auxilium adversum omne quod in hac vita suave est implorando, ad naturalem quoque perveniens puritatem, continentiam, velut naturae debitum munus obtinueri.familiaris discipulus, divina atque humana litteratura insignis cujus etiam liber qui attitulatur Vitae Patrum, velut con
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ & ad diẽ remissionis q̃ m̾se augusto a
supͣdicti abbatis pachomii. scͥpsit ad a
ne digestas. in qͥb tñ freqñt̾ meminit
magistri. & institutor is sui pachomii.
& doc tͥne eiꝰ ac uite ꝓponit exẽpla. q̃ ile
ut docer& angło ãministͣnͣte didicerat.

Expanded text:
ter et ad diem Remissionis, quae mense Augusto agsupradicti abbatis Pachomii, scripsit ad alne digestas. In quibus tamen frequenter meminit magistri et institutoris sui Pachomii, et doctrinae ejus ac vitae proponit exempla, quae ille ut doceret, angelo administrante didicerat;
Abbreviated transcription (Latin):
itellius afer donatianoꝵ scisma defen¬
dens. scͥpsit de eo qd odio sint mundo cłi
serui. in qͦ si tacuisset de nr̃o uelut ꝑse¬
cutoꝵ nr̃oꝵ. egͥgiã doctrinã ediderat.
scͥpsit adu̾sũ gentes & adu̾sũ nos uelud tra¬
ditores. ĩꝑsecutione diuinaꝵ seͥpturaꝵ.
& ad regłam ȩcelesi astica ꝑtinentia mul
ta disseruit. sub ꝯstante filio ꝯstantini
pͥncipis claruit. h
librũ.i. moralis qͥdẽ sed ualde necessarie
doctrine. & p̾cipue ad ꝯstodiendã castita¬
tẽ. aptissimis qͥdẽ sententiis ordinatũ.
Claruit ĩt nro̾s pͥmũ africe & int̾ suos .i.
de nat̾is rerũ exordialiũ. in qͦostendit u
ut materia qͣ ad malũ usa ẽ. post inuen¬
tam maliciã a do̾ sit facta. nec qͥcꝗͣ ma¬
terialiũ absq do credit᷑ qditũ. aut fuisse

Expanded text:
ITELLIUS Afer, Donatianorum schisma defendens, scripsit De eo quod odio sint mundo servi Dei. In quo si tacuisset de nostro velut persecutorum nomine, egregiam doctrinam ediderat. Scripsit et adversum gentes et adversum nos velut traditores, in persecutione, divinarum Scripturarum; et ad regulam sub Constante, filio Constantini principis. CAPUT V. librum unum, moralis quidem, sed valde necessariae doctrinae, et praecipue ad custodiendam castitatem aptissimis valde sententiis communitum. Claruit inter nostros primum Africae, et inter suos, id de Naturis rerum exordialium, in quo ostendit ut materia quae ad malum versa est post inventam malitiam, a Deo sit facta, nec quidquam materialium absque Deo credatur conditum, aut fuisse
Abbreviated transcription (Latin):
ritate ꝯstructũ. cõpͥmit ora eoꝵ qͥ p̾su̾p¬
tiosa suspitione de aduentu antix. ł dñi¬
nr̃i ih̾u xp̃i manit̾ philosophantur. Mo¬
rit᷑ hic uͥ ꝯstantini tp̃ib & iuxta p̾cep¬
tos annos ing̾ssus iulianus nitiben. ł se

Expanded text:
um, comprimit ora eorum qui praesumptuosa suspicione de adventu Christi Domini nostri inaniter philosophantur. Moritur hic vir Constantii temporibus, et juxta praecepam post multos annos ingressus Julianus Nisibin, e
Abbreviated transcription (Latin):
cuiꝰ ob id donũ ꝑsequaebat᷑. iussit deferri
deciuitate sc̃i corporis reliqͥas. & pꝰ pau¬
cos m̾ses ꝯsulende licet causa rei publice.
ioumianꝰ ĩꝑator qͥ iuliano successerat.
nisiũ qñdã de ĩcarnationediũ epłam
unã. q̃ illo qͥdẽ tp̃r utilis uisa ẽ adu̾sũ eos
qͥ ita . n. ꝑ in carnationẽ asserebant in

Expanded text:
d domum persequebatur, jussit efferri de civitate sacri corporis reliquias. Et post paucos menses consulendae licet causa reipublicae. Jovianus imperator, qui Juliano successerat, nysium quemdam de incarnatione Domini epistolam unam, quae illo quidem tempore utilis visa est adversum eos qui ita
Abbreviated transcription (Latin):
it. mire doctrine uir etiã in arimethi¬
ca. geometrica astronomia. gr̾ama¬
tica. rethorica. dialectica. euiꝰ ingenii
magnitudinẽ. de uolumine qd super
pascha ꝯposuit. & de .x. libͥs arithineti¬
cae institucionis. intellige̾ possumus.

Expanded text:
it; mirae doctrinae vir fuit in arithmetica, geometria, astronomia, grammatica, rhetorica, dialectica. Cujus ingenii magnitudinem de volumine, quod super Pascha composuit, et decem libris de arithmeticae institutionibus, intelligere possumus.
Abbreviated transcription (Latin):
nus minime ꝑuenert.
onatus a qͦdonatiani. ꝑ affricam
sub ꝯstantino ꝯstantioq princi¬
tas in ꝑsecutione ethinicis tͣditas. to¬
tã pene affrica & maxime numidiã.
sua ꝑsuasione decepit. Extant en̾i¬
eiꝰ multa ad suã heresim ꝑtinentia. &¬
de spũ scõ lib̵. arriano dogmati ꝯgru¬
ens.
sterius arriane philosophus factio a¬
nis. scͥpsit regnante ꝯstantio ĩ epła.
ad romanos. in euangłia. & in psalmos
ꝯm̃tarios. & multa alia q̃ a sue partis

Expanded text:
nus minime pervenerunt. Donatus, a quo Donatiani, per Aphricam sub Constantino et Constantio princituras in persecutione ethnicis traditas, totam pene Africam, et maxime Numidiam sua persuasione decepit. Exstant ejus multa ad suam haeresim pertinentia, de Spiritu sancto liber Ariano dogmati congruens. Asterius Arianae philosophus factionis, scripsit regnante Constantino in Epistolam ad Romanos, et in Evangelia, et in Psalmos commentarios, et multa alia, quae a suae partis
Abbreviated transcription (Latin):
asilius anchiranus epc artis medicine
scͥpsit qtͣ marcellũ de uͥginitate librũ
& ñnulla alia. & sub rege ꝯstantio ma-¬
cedonie partis. cũ eustasio sebasteno pͥn¬
torice intelligentie. edidit sub ꝯstantio
usebius emisenus. elegantis & retorici
mgenii. innumerabiles & qͥ ad plau¬
sũ ppłi ꝑtineant ꝯfecit libͦs. magisq his¬
toriã secutus. ab his qͥ declinare uolunt.
studiosissime legitur. Eqͥbus uel p̾cipui
sunt adu̾sus iudeos & gt̾s & nouatianos¬
tuus. antiochie sepultus ẽ.¬

Expanded text:
asilius Ancyranus episcopus, artis medicinae, scripsit contra Marcellum de virginitate librum, et nonnulla alia, et sub rege Constantio Macedoniae partis cum Eustasio Sebasteno toricae intelligentiae, edidit sub Constantio Eusebius Emissenus elegantis et rhetorici ingenii innumerabiles, qui ad plausum populi pertineant, confecit libros, magisque historiam secutus. Ab his qui declamatoria volunt studiosissime leguntur. E quibus vel praecipui sunt adversus Judaeos et gentes et Novatianostuus, Antiochiae sepultus e
Abbreviated transcription (Latin):
ñ eq̃ latine ut grece nouerat. un oꝑa eiꝰ
gͣndia sensibus. uiliora uident᷑ cõposi¬
tione u̾boꝵ. Sunt aũ hec cõm̾tarii eius¬
ingenesim. in exodũ. in leuiticũ. inysa¬
iam. in erechielẽ. in abacue in ecclesias¬
ten. in cantico canticoꝵ. in appoRalip¬
si ioħis. adu̾sũ oñs hereses & multa alia.
Ad extremũ martẏrio coronatus ẽ.
amphilus prb̃r eusebii
cesariensis ep̃i necessarius. tm̃ inbibli¬
othec& diuine amore flagrauit. ut
maxima part̾e origenis uoluminum

Expanded text:
n aeque Latine ut Graece noverat. Unde opera ejus grandia sensibus, 915 viliora videntur compositione verborum. Sunt autem haec: Commentarii in Genesim, in Exodum, in Leviticum, in Isaiam, in Ezechiel, in Abacuc, in Ecclesiasten, in Cantica Canticorum, in Apocalypsim Joannis, adversum omnes haereses, et multa alia. Ad extremum martyrio coronatus est. amphilus presbyter, Eusebii Caesariensis episcopi necessarius, tanto bibliothecae divinae amore flagravit, ut maximam partem Origenis voluminum
Abbreviated transcription (Latin):
rũ. ubi &usq hodie ꝗditus ẽ. Extant e¬
quas enumerare longũ ẽ.
arcellus anchirus ep̃c. sub qstantino
& ꝯstantio pͥncibib floruit. multa¬
mina. & maxime adu̾sũ arrianos. fe¬
runtur qt hunc asterii & apollinaris
libͥ sabelliane eũ hereseos arguentes.
s & hilarius ĩ uuiͦ adu̾sũ arrianos libro.
nominis eiꝰ quasi heretici meminit. Por¬
ro ille defendit se ñ ẽẽ dognatis cuiꝰ ac¬
cusatur s comunione iuliani & athana¬
sii romane & alexandrine urbisponti¬
ficũ se ẽẽ munitũ.

Expanded text:
rum, ubi e t conditus est. Exstant equas enumerare longum est. Marcellus Anciranus episcopus sub Constantino et Constantio principibus floruit, multamina, et 925 maxime adversum Arianos. Feruntur contra hunc Asterii et Apollinarii libri, Sabellianae eum haeresis arguentes, sed et Hilarius, in septimo adversum Arianos libro, nominis ejus, quasi haeretici meminit. Porro ille defendit, se non esse dogmatis, cujus accusatur, sed communione Julii et Athanasii, Romanae et Alexandrinae urbis pontificum, se esse munitum.
Abbreviated transcription (Latin):
tas arrianoꝵ ꝑpessus insidias. ad ꝯstan¬
tẽ galliaꝵ pͥncipẽ fugit. un reu̾sus cũ
littis &rur sũ post mortẽ illius fugatus¬
ẽ. & usq ad iouian ani ĩ ꝑiũ latuit a quo
recepta eccłia sub ualente moritur. fe¬

Expanded text:
pessus insidiis, ad Constantem Galliarum principem fugit; unde reversus cum litteris, et rursum post mortem illius fugatus, usque ad Joviani imperium latuit. A quo recepta Ecclesia sub Valente moritur. E
Abbreviated transcription (Latin):
tantũ scͥpturaꝵ studio laborauit. ut
usq nc̃ quedã exemplaria scͥpturaꝵ
luciana nũcupentur. feruntur eius
de fide libelli & breues ad ñnullos epłe.
Passus nicomedie ob ꝯfessionẽ xͥ. sub
ꝑsecutione maximi sepultusq est
helenopoli bẏthinie.
hileas de urbe egipti que uocatur
thimus nobilignẽ. & ñ par uisopib.¬
post susceptũ eꝑatũ elegantissimũ
libiũ de mar tẏrũ laude ꝯposuit. &
disputacione̾ actoꝵ habita adu̾sum
iudicẽ. qͥeu̾ sacͥficare cogebat. ꝓ xͦ ca¬
pite trͣucat᷑ eodẽ in egypto ꝑsecutionis
auctore. quo lucianus nicomedie.
rnobius sub dicleciano pͥncipe sicce.
ap̾ affricã florentissime rethor icã
docuit. scͥpsitq adu̾sũ gentes uolumi

Expanded text:
tanto Scripturarum studio laboravit, ut usque nunc quaedam exemplaria Scripturarum Luciana nuncupentur. Feruntur ejus de fide libelli, et breves ad nonnullos epistolae. Passus Nicomediae ob confessionem Christi, sub persecutione Maximini, sepultusque Heliopoli Bethaniae. Phileas de urbe Aegypti, quae vocatur Thymius, nobili genere, et non parvis opibus, suscepto episcopatu elegantissimum librum de martyrum laude composuit. Et disputatione auctorum habita, adversum judicem qui eum sacrificare cogebat, pro Christo capite truncatur: eodem in Aegypto persecutionis uctore, quo Lucianus Nicomediae. Arnobius sub Diocletiano principe apud Aphricam florentissime rhetoricam docuit, scripsitque contra gentes vo
Abbreviated transcription (Latin):
& incanticũ canticoꝵ ꝯmentarios &
multa alia q̃ uulgo lectitantur. ad
extremũ nouissime ꝑsecutionis. siue
ut alii affirmant sub decio & uale¬
riano in ehalcide grecie martirio co¬
ronatus ẽ.
suit. & ñnulla eodẽ metro ad sacͣmen¬
toꝵ ordinẽ ꝑtinentia. Floruit sub con¬

Expanded text:
et in Canticum canticorum commentarios, et multa alia quae vulgo lectitantur. Ad extremum novissimae persecutionis, sive, ut alii affirmant, sub Decio et Valeriano in Calchide Graeciae martyrio coronatus est. suit, et nonnulla eodem metro ad sacramentorum ordinem pertinentia Floruit sub Con
Abbreviated transcription (Latin):
artis ac rethorice pꝰ ꝑsecutionẽ omne
uite sue tempus rome fuisse qu̾satũ.
Huiꝰ ẽ longissimus tͣctatus in ꝓpħa osee
quẽ in ꝓuigilia pasce habitũ ipse ser¬
mo demonstrat.

Expanded text:
artis, 917 et post persecutionem omne vitae suae tempus Romae fuisse versatum. Hujus est longissimus tractatus de propheta Osee, quem in vigilia Paschae habitum ipse sermo demonstrat.
Abbreviated transcription (Latin):
irmianꝰ qͥ& lactantius arnobii dis¬
cipulus. sub diocleciano pͥncipe acci
bͥ. nicomedie rethoricã docuit. ac pe¬
nuria discipuloꝵ ob grecã uidelicet
ciuitatẽ. ad sebendũ se ꝯtulit. Habemꝰ
eius simphosiũ. qđ adolescentulus scͥpsit.
& odoeporicũ. de affrica usq nicomedi¬
am ex ametris de scͥptũ u̾sibus. & aliũ
librũ qͥ inseͥbitur gramatieus. & pul
cherrimũ de ira di. & institucionũ di¬
uinaꝵ ad u̾sũ gentes libros.uii. &eeti¬
to asen. eiusdẽ oꝑis in libro uno. aReq¬
aa c. & ad asclepiade̾ libͦs .ii. de ꝑsecuti¬

Expanded text:
irmianus qui et Lactantius Arnobii discipulus sub Diocletiano principe accitbri, Nicomediae rhetoricam docuit ac penuria discipulorum ob Graecam uidelicet ciuitatem ad scribendum se contulit. habemus eius Symposium, quod?adulescentulus scripsit Airicae et hodoeporicum Africa usque Nicomediam hexametris scriptum uersibus et alium librum qui inscribitur Grammaticue ira Dei, et Institutionum divinarum adversum gentes libros septἐπιτομὴν ejusdem operis in libro uno acephalo, et ad Asclepiadem libros duos, de persecuti
Abbreviated transcription (Latin):
mina manu eiꝰ exarata repperi. q̃tan ꝓ¬
to a̾plec tor & seruo gaudi ut cresi opes
me credam. Si enĩ leticie ẽ unã epłam
habere martiris. quanto magis tot
milia u̾suũ. q̃ mͥ uidentur sui sangumis
signasse uestigia. Scͥpsit antequã euse¬
bius cesariensis seriber& apologetieũ
ꝓorigene. & passus ẽ cesaree palestine
subꝑsecutione maximi.
ierius alexandrine eccłie prbr. sub
caro & dioeleciano pͥncipibuseo tep̾e
quo eande̾ eccł̃iã theonas ep̃c regebat. flo¬
rentissime ppłos docuit. & in tantum
sermonis diu̾soꝵq tͣctatuũ qui usq ho¬
die extant dedit elegantiã. ut orige

Expanded text:
mina, manu ejus exarata reperi, quae tanto amplector et servo gaudio, ut Croesi opes habere me credam. Si enim laetitia est, unam epistolam habere Martyris, quanto magis tot millia versuum, quae mihi videtur sui sanguinis signasse vestigiis! Scripsit, antequam Eusebius Caesariensis scriberet, Apologeticum Origene, et passus est Caesareae Palaestinae sub persecutiierius, Alexandrinae Ecclesiae presbyter, sub Caro et Diocletiano principibus, eo tempore quo eam Ecclesiam Theonas episcopus regebat, florentissime docuit populos, et in tantam sermonis diversorumque tractatuum, qui usque hodie exstant, venit elegan
Abbreviated transcription (Latin):
de opificio di uel formatione hõis. libru
unũ. Hic in extrema etate senec tute
magister cesaris crispifi ꝯstantini in
gallia fuit. qͥ postea aparente int̾fec:¬
tus est.
Usebius cesar ee palestine ep̃s. in scͥp¬
tur is diuinis studiosissimus. &bi¬
bliothece diuine eũ pamphilo mar¬
tire diligentissimus inuestigator.
edidit infinita uolumina de qͥb ħ¬

Expanded text:
de Opificio Dei, vel formatione hominis, librum unum. Hic extrema senectute magister Caesaris Crispi, filii Constantini, in Gallia fuit, qui postea a patre interfectus est.Eusebius, Caesareae Palaestinae episcopus in Scripturis divinis studiosissimus, et Bibliothecae divinae, cum Pamphilo martyre, diligentissimus pervestigator, edidit infinita volumina. De q
Abbreviated transcription (Latin):
annoua. in tribu iuda. Usq
hodie infinib eleuther opoleos
ꝑgentibus eliam. uilla zanua ñ¬
cupatur. Tif in octauo milia¬
rio chebron contͣ orientem. Us¬
q in p̃sens uicus ostenditur. ubi
absconditus ẽ dauid. fuit aũ tri¬
bus iudȩ in daroma. in finibus
eleutheropoleos
De librisregũ.

Expanded text:
annohua, in tribu Juda, usque hodie in finibus Eleutheropoleos pergentibus Aeliam, villa Zanua nuncupatur. Zib, in octavo milliario Chebron contra Orientem, usque in praesens vicus ostenditur, ubi absconditus est David. Fuit autem tribus Judae in Daroma in finibus Eleutheropoleos. DE LIBRIS REG
Abbreviated transcription (Latin):
imona in tribu iuda. Dadan
in tribu iuda. D enna in tribu
iuda. Eadem ẽ aũ quȩ & dabir
ciuitas litterarum. D ahuia
siue dahuid. in tribu iuda. Du¬
ma in tribu ⁊ abulon uicus gran¬
dis in daroma. hoc ẽ ad austra¬
lẽ plagam in finibus eleuthero¬
poleos. decẽ & septem ab ea mi¬
libus distans. Damna in tribu
asbath in tribu ⁊abulon. Oa¬
brath in tribu y sachar. urbs se¬
parata leuitis.
De libro iudicũ.

Expanded text:
imona, in tribu Juda. Dadan, in tribu Juda. Denna, in tribu Juda, eadem est autem quae et Dabir civitas litterarum. Dahiva, sive Dahiud, in tribu Juda. Duma, in tribu Juda, vicus grandis in Daroma, hoc est, ad australem plagam in finibus Ἐλευθεροπόλεως, decem et septem ab ea millibus distans. Damna, in tribu Dasbath, in tribu Zabulon. Dabrath, in tribu Issachar, urbs separata Levitis. DE LIBRO JUDICUM.
Abbreviated transcription (Latin):
abira ciuitas in tribu iuda.
cuius regem interfecit iħe.
E st aũ & alia uillula iudeoꝵ in
monte thabor. regionis ad dio¬
cesar eã ꝑtinentes. Dor nafeth
quod syminachus transtulit
dor maritima. hȩc ẽ dora. in
nono miliario cesareȩ palesti¬
ne ꝑgentibus tyrum nẽ deser-¬
ta. Quȩ cũ cecidisset in sortẽ
tribus manasse. eã possidere
non potuit. quia habitatores
in ea pristini ꝑmansere. Mabit
in tribu iuda. quȩ uocabatur ci¬
uitas litterarum. Hanc p̃occu¬
pauit gothoniel fr̃ caleb inter¬
fectis in ea enachim. fuit aũ &
ipsa sacerdotibus separata. Por¬

Expanded text:
abira, civitas in tribu Dan, cujus regem interfecit Jesus. Est autem et alia villula Judaeorum in monte Thabor regionis ad Diocaesaream pertinentis. Dornapheth quod Symmachus transtulit, Dor maritima. Haec est Dora in nono milliario Caesareae Palaestinae pergentibus Tyrum nunc deserta: quae cum cecidisset in sortem tribus Manasse, eam possidere non potuit, quia habitatores in illa pristini permansere. Dabir, in tribu Juda, quae vocabatur civitas litterarum, hanc praeoccupavit Gothoniel frater Caleb interfectis in ea Enacim. Fuit autem et ipsa sacerdotibus separata.
Abbreviated transcription (Latin):
gula rome ꝑiclitatũ quo legatus gen-¬
tis suȩ missus erat. cũ scda uice uenisset
ad claudiũ in eadẽ urbe locutũ ẽẽ cũ
apło petro. eiusq habuisse amicitias.
& obhanc causã etiam marci discipuli
petri apcd̃ alexandriã sectatores or¬
nasse laudibus suis. Extant huiꝰ p̾ela¬
ra & innumerabilia oꝑa. in .u. libros
moysi. De ꝯfusione linguaꝵ lib imꝰ.
De nat̾a & inuentione lib̾ unꝰ. De his qͤ
sensu p̾camur & detestamur lib̃ unꝰ.
de erudicione lib̾ unus. de herede di¬
uinaꝵ rerũ lib unꝰ. De diuisione eqͣliu̾
& ꝯtrarioꝵ liber imꝰ. De tribus uirtu¬
tibus lib̾inꝰ. Quare quoꝵd̃a ĩscͥpturis
duo. De uita sapientis liber unꝰ. De gi¬
gantib lib̵ unꝰ. Qd̃ somnia mittan
logo libri.iiii. necnon & de uictimis
& reꝓmissionib siue maledictis. De
ꝓuidentia. De iudeis. de qu̾satione ui¬
te. de alexandro dicente quod ꝓpͥam
ratione muta habeant animalia. &

Expanded text:
gula Romae periclitatum, quo legatus gengula Romae periclitatum, quo legatus gentis suae missus fuerat. Cum secunda vice venisset ad Claudium, in eadem urbe locutum esse cum apostolo Petro, ejusque habuisse amicitias, et ob hanc causam, etiam Marci, discipuli Petri, apud Alexandriam sectatores ornasse laudibus suis. Exstant hujus praeclara et innumerabilia opera, in quinque libros Moysi, de Confusione linguarum liber unus, de Natura et Inventione liber unus, de His quae sensu precamur et detestamur lliber unus, de Haerede divinarum rerum liber unus, 849 de Divisione aequalium et contrariorum liber, de Tribus virtutibus liber unus, Quare quorumdam in Scripturis duo, de Vita sapientis liber unus, de Gigantibus liber unus, Quod somnia mittantlogo libri quatuor, necnon de Victimis et Repromissionibus, sive Maledictis, de Providentia, de Judaeis, de Conversatione vitae, de Alexandro, et Quod propriam rationem muta anima
Abbreviated transcription (Latin):
a pokalipsim. qua int̾p̃tati st̃ iustinus
mr̃ & hẏreneus. Int̾fecto aũ domicia¬
no. & actibus eius obnimiã crudelita
tem rescissis sub nerua principe redit¬
ephesũ. ibiq usq ad traianũ pͥncipem
eandem urbẽ sepultus.¬
ermen cuius apłs paulus ad roma¬
nos seͥbens meminit. Salutate fle¬
gunta herm̃ patrobã herm̃ & qͥcũ eis
st̃ fre̾s. hc̃ assert̃ auctorẽ ẽẽ libri qui
appellatur pastor. & apud qͥscła g̾cie
ȩccłias etiã publice legitur. reua ut ilis
liber. multiq de eo seriptoꝵ ueterum
usur pauere testimonia. sed apud la¬
tinos pene ignotus ẽ.
de gn̾e sacerdotũ. iccirco a nobis int̾
scͥptores ȩccłiasticos ponitur. quia in¬
trina apuo alexandr ĩa seripsit eccłiã
imitantur. & cuprunt ut nichil eu¬
iusqu̾a ꝓpͥã sit. nullus int̾ eos diues.
nullꝰ pauꝑ. patͥmonia egentibus di
mis. doctrine quoq & ꝯtinentiȩ. qͣles
& lucas refert. pͥmũ iherosolimis fuis¬
se credentes. Aiunt hc̃ sub gaio cali¬

Expanded text:
tatur Justinus Martyr et Irenaeus. Interfecto autem Domitiano, et actis ejus ob nimiam crudelitatem a senatu rescissis, sub Nerva principe reditEphesum, ibique usque ad Trajanum principem eamdem urbem sepultusHerman, cujus etiam Paulus ad Romanos scribens, meminit: Salutate Flegunta, Herman, Patrobam, et qui cum eis sunt fratres. Asserunt hunc auctorem esse libri qui appellatur Pastoris, et apud quasdam Graeciae Ecclesias publice legitur, revera utilis liber, multique de eo scriptorum veterum usurpavere testimonia, sed apud Latinos pene ignotus est. de genere sacerdotum idcirco a nobis inter scriptores ecclesiasticos ponitur, quia tae apud Alexandriam scribens Ecclesia imitantur et cupiunt, ut nihil cujusquam proprium sit, nullus inter eos, dives, nullus pauper. Patrimonia egentibus divmis, doctrinae quoque et continentiae, quales et Lucas refert , primum Hierosolymae fuisse credentes. Aiunt hunc sub Caio Cali
Abbreviated transcription (Latin):
ustinus tyberiensis de ꝓuincia galilea.
conatus ẽ & ipse udaicarũ rer̾ũ hysto¬
riam texere. & qͦscła com̃tariolos de
darii. Constat aũ illũ eodẽ tep̾e scͥp¬
sisse. quo & iosephum.

Expanded text:
ustus Tiberiensis, de provincia Galilaea, conatus est et ipse Judaicarum rerum historiam texere, et quosdam Commentariolos de dacii. Constat autem illum eo tempore scripsisse, quo et Josephus.
Abbreviated transcription (Latin):
pultus ẽ constantinopoli. ad qua urbe̾
uicesimo constantii anno ossa eius cũ
reliquis andree apłi de achaia tns la¬
ta sunt.
arcus discipłs & int̾pres petri. iuxta
qd petrũ referentẽ audiuerat. ro¬
gatus rome afr̾ib breue scripsit eu̾ge¬
liũ. Qđ eũ petrus audisset ꝓbauit. & ec¬
cłus legendũ sua auc toritate edidit.
con. libro. & papẏas hieropolitanus ep̃c.
trus. sub nomine babilonis figaliter ro¬
ma̾ significans. Salutat uos eccłia que¬
ẽ in babilone collecta. & marcus filius
m̾s. Assũpto itaq eu̾gło qđ ipse ꝯfecerat.
ꝑrexit adegyptũ. & primus alex andrie
xp̃m annuncians. ꝯstituit ȩccłiam tan¬
ta doctrine & uite continentia. ut
om̃s sectatores xp̃i ad exemplũ sui co¬
Et quomͦ lucas narrat hierolime cre¬
dentes habuisse omĩa cõmunia. sic ille
qđ alexandrie sub marco fieri doc tore
cernebat memorie tradidit. Mortu¬

Expanded text:
pultus est Constantinopoli, ad quam urbem vicesimo Constantii anno, ossa ejus cum reliquiis Andreae apostoli translata sunt. Marcus discipulus et interpres Petri, juxta quod Petrum referentem audierat, rogatus Romae a fratribus, breve scripsit Evangelium. Quod cum Petrus audisset, probavit, et Ecclesiis legendum sua auctoritate edidit, cribit et Papias Hierapolitanrima, sub nomine Babylonis figuraliter Romam significans: Salutat vos quae in Babylone est coelecta, et Marcus filius meus . Assumpto itaque Evangelio quod ipse confecerrexit Aegyptum, et primus Alexandriae Christum annuntians, constituit ecclesiam, tanta doctrina et vitae contomnes sectatores Christi ad exemplum sui coEt quomodo Lucas enarrat Jerosolymae credentes omnia habuisse communia, sic et ille quod Alexandriae sub Marco fieri doctore cernebat, memoriae tradidit. Tr
Abbreviated transcription (Latin):
ex ipso Ratalago nominũ aliũ ẽẽ ioħenr
qui int̾ apłos ponitur & aliũ seniorẽ
ioħem que post aristonẽ enumerat.
quã a plerisq retulimus uel ꝙͣ tͣditam
cam edidisse deyterocm. quẽ secuti
sunt hyreneus & apollinaris. & cet̾i qͥ
post resurrectionẽ aiunt in carne
cũ seĩs dñm regnaturũ. Tertullianus
quoq in libro de spe fideliũ & uictori¬
nus pic tabionensis & lac taneius in he

Expanded text:
atalogo nominum, alium esse Joannem, qui inter Apostolos ponitur, et alium Seniorem Joannem, quem post Aristionem enumerat. quam a plerisque retulimus traditam, cam edidisse δευτέρωσιν, quem secuti sunt Irenaeus, et Apollinarius, et caeteri qui post resurrectionem aiunt in carne cum sanctis Dominum regnaturum. Tertullianus quoque in libro de Spe fidelium, et Victorinus Petabionensis, et Lactantius h
Abbreviated transcription (Latin):
monũ cłi. In quibus eũ se ĩ ꝑfacione as¬
serat ñ uarias opiniones sequi. sed aue
andreas. qͥd petrus dixissent. quid
philippus. qͥd thomas. qͥd iacobus. qͥd
ioħes. quid matheus. uel alius qͥlibet
discipuloꝵ dñi. qͥd eciã aristion & se

Expanded text:
monum Domini. In quibus cum se in praefatione asmonum Domini. In quibus cum se in praefatione asserat, non varias opiniones sequi, sed AposAndreas, quid Petrus dixissent, quid Philippus, quid Thomas, quid Jacobus, quid Joannes, quid Matthaeus, vel alius quilibet discipulorum Domini: quid etiam A
Abbreviated transcription (Latin):
molar. ut panis mundus inueniar.
Passus ẽ anno xͣi traian. Reliquie¬
corporis eius in antiochia iacent. ex¬
tra portam dafniticã in cymiterio.
olicar pus ioħis apł̃i discipłs & ab eo
smirne ep̃c ordinatus. tocius asie
habuerit. & uiderit. Hic ꝓpt̾ quas¬
dã suꝑ diẽ pasche questiones. sub in¬
ꝑatore antonino pio. eccłam murbe
regente anacleto romã uenit. ubi
plurimos credentiũ marcionis & ua¬
lentini ꝑsuasione deceptos reduxit
ad fidem. Cũq fortuitu ei obuius e̾ẽt
mareion & dicer& cognosce nos. respon¬
dit. Cognosco pͥmogenitũ diaboli.
Postea uͦ regnante marco antonino.
& lucio aurelio cõmodo quarta post
neronẽ ꝑsecutione. smuirne sedente
ꝓconsule. & uniu̾so ppło in aphiteat᷑
adu̾sum eũ ꝑsonante igni traditus
ẽ. Seripsit ad philippenses ualde u¬
tilem epłam que usq hodie in asia in¬
quentulegitur.
apias ioħis auditor ierop olitanus
lumina que p̾notauit ex planatioser¬

Expanded text:
molar, ut panis mundus inveniar. molar, ut panis mundus inveniar. Passus est anno undecimo Trajani. Reliquicorporis ejus Antiochiae jacent extra portam Daphniticam in coemeterio.olycarpus, Joannis apostoli discipulus, et ab eo Smyrnae episcopus ordinatus, totius Asiaehabuerit, et viderit. Hic propter quasdam super die Paschae quaestiones, sub imperatore Antonino Pio, Ecclesiam in Urbe regente Aniceto, Romam venit, ubi plurimos credentium, Marcionis et Valentini persuasione deceptos, reduxit ad fidem. Cumque ei fortuito obviam fuis et Marcion, et diceret: Cognosce nos: Respondit: Cognosco primogenitum diaboli. Postea vero, regnante M. Antonino, et L. Aurelio Commodo, quarta post Neronem persecutione, Smyrnae, sedente Proconsule, et universo populo in amphitheatro adversus eum personante, igni traditus est. Scripsit ad Philippenses valde utilem Epistolam, quae usque hodie in Asiae conventu legitur.pias, Joannis auditor Hierapolitanus lumina, quae praenotavit, Explanatio ser
Abbreviated transcription (Latin):
udete & palpate me. quia nͥ sum
demoniũ in corporale. & stat̾i teti¬
gert̃ eũ & credider̾t. Dignũ aũ mͥ
iudetur qͥa tanti uiri fecimus men:¬
tionem. & de epła eius quã adroma¬
nos scripsit pauca ponere. De syria
usq ad romã pugno ad bestias ĩma-¬
ri & in t̾ra nocte & die ligatus cũ
decẽ. leo pardis hoc ẽ militibus qͥ me
custodiunt. qͥbus & cũ bene fecer im
peiores fiunt. Iniquitas eni eoꝵ mea
doctrina ẽ. Sed ñ iccirco iustificatus
sũ. Utina fruar bestiis que mͥ st̃ p̾ꝑa¬
te quas & oro uelocesmͥ ẽẽ ad interitũ
& suplicia & alliciã ad comedendum
me. ne sic̃ & alioꝵ mar tyrũ nͥ aude¬
ant corpus attingere. Qđ si uenire no¬
lueruit. ego ui faciã. ego me inge¬
ramut deuorer. Ignoscite filioli mei.
Ignis. crux. bestie. ꝯfractio ossium.¬
ant. tantũ ut xp̃o fruar. Cũq ĩa dãp¬
natus ẽẽt ad bestias. & ardore in pa¬
cienti rugientes audiret leones ait.
frum̃tum xͥ sũ. dentibus bestiarum

Expanded text:
sum daemonium incorporale. Et statim tetigerunt eum et crediderunt. Dignum autem mihi videtur, quia tanti viri fecimus mentionem, de Epistola ejus, quam ad Romanos scripsit, pauca ponere: usque Romam pugno ad bestias in mari et in terra nocte dieque ligatus cum decem leopardis, hoc est, militibus, qui me custodiunt, quibus cum benefecerim, peiores fiunt. Iniquitas autem eorum mea doctrina est. Sed non iccirco iustificatus sum. Utinam fruar bestiis, quę mihi sunt paratę! Quas et oro mihi ueloces esse ad interitum et ad supplicia et allici ad comedendum me, ne sicut aliorum martyrum non audeant corpus attingere. Quod si uenire noluerint, ego uim faciam, ego me ingeram, ut deuorer. Ignoscite mihi, filioli! Ignis, crux, bestię, ant, tantum ut Christo fruar. Cumque jam damnatus esset ad bestias, ardore patiendi, cum rugientes audiret leones, ait: Frumentum Christi sum, dentibus bestiarum
Abbreviated transcription (Latin):
gnatius antiochene eccłiȩ. t̾cius
post petrũ apłm ep̾c. ꝑsecucione cõ¬
mouente traiano dapnatus. ad bes¬
tias roma uinctus mittitur. Cũq
nauigans smirnã uenisset. ubi poli¬
carpus auditor iołs apł̃i ep̃c erat.
scripsit un̾a epłam ad ephesios. alt̾am
ad magnesianos. t̾ciã ad trollenses.
quarta ad romanos. & inde eg̾di¬
ensseripsit ad philadelphenos. &
ad ⁊ mirneos & ꝓprie ad policarpũ.
niũ dicens. Ego uero & post resur¬
rectionẽ in carne eũ uidi. & credo

Expanded text:
gnatius Antiochenae Ecclesiae tertius post Petrum episcopus, persecutionem commovente Trajano, damnatus ad bestias, Romam vinctus mittitur. Cumque navigans Smyrnam venisset, ubi Polycarpus auditor Joannis apostoli erat, scripsit unam epistolam ad Ephesios, alteram ad Magnesianos, tertiam ad Trallenses, quartam ad Romanos, et inde egrediens scripsit ad Philadelpheos, et ad Smyrnaeos; et proprie ad Polycarpum, nium dicens: Ego vero et post resurrectionem in carne eum vidi, et credo
Abbreviated transcription (Latin):
sit aũ & alios xxiiii. antiqͥtatu libros.
ab exordio mundi usq ad quartũ de¬
cimu̾̃ annũ domiciani cesaris. & duos¬
ꝯflictus adu̾sus appionẽ gr̾amatieũ
alexandr inũ. qui sub galigula legatꝰ¬
missus. & exparte gentiliũ ꝯtra philo
eius qui inscribitur de potentia dicen¬
gans habetur. in quo & machabeoꝵ st̃
digesta martyria. Hic in .x.uiiͦi.
antiqͥtatũ libro manifestissime ꝗfite¬
tur. ꝑꝑt̾ magnitudine̾ signoꝵ xpm a

Expanded text:
sit autem et alios viginti Antiquitatum libros, sit autem et alios viginti Antiquitatum libros, ab exordio mundi usque ad quartum decimum annum Domitiani Caesaris, et duo adversus Appionem grammaticum Alexandrinum. Qui sub Caligula missus ex parte gentilium contra Philonejus qui inscribitur valdegans habetur, in quo et Machabaeorum sunt digesta martyria. Hic in decimo octavo Antiquitatum libro, manifestissime confitetur, propter magnitudinem signorum,
Abbreviated transcription (Latin):
tur & sẽꝑ orent łm. & sub aliis iudici¬
bus. de agri cultura duo de ebrietate
duo.Sunt & alia eius monim̾ta inge¬
nii.que in nr̃as manus ñ ꝑuenert̃.
platonẽ. tanta ẽ similitudo. & sensuũ.
& eloqui.¬
ucnis anneus seneca cordubensis soci
onis stoici discipłs. & patr uus lucani
poete. qt inentissime fuit uite. qu̾e
ñ ponere̾ in catalogo scõꝵ. nͥ me ille
epłe ꝓuocarent que leguntur apluri¬
mis pauli ad senecã. & senece ad paulũ.
in qͥb cũ ẽet neronis magist᷑ & illiust̾e¬
ꝑis potentissimus. optare se dicit esse
eius loci apud suos. cuiꝰ sit paulus inter¬
xꝑianos. Hican bieniũ quã petrus&
paulus martirio coronarentur. anerone.
int̾fectus est.
osephus mathtie filius ex ierosolimiͤ
sacerdos. auespasiano captꝰ. cũ filio
eius tito relictus ẽ. Hic romã ueniens.
ribus patͥ filioq obtulit. qui & biblio¬
thece publice traditift̃. & ob ingenii
głam. statuã quoq rome meruit. Sep¬

Expanded text:
r Deum orent. Et sub aliis indicibus, de Agricultura duo, de Ebrietate duo. Sunt et alia ejus monumenta ingenii, quae in nostras manus non pervenerunt. Philo: tanta est similitudo sensuum et eloquiucius Annaeus Seneca Cordubensis, onis Stoici discipulus, et patruus Lucani poetae, continentissimae vitae fuit, quem non ponerem in catalogo Sanctorum, nisi me illae provocarent que leguntur a plurimis Pauli ad Senecam et Senece ad Paulum; in quibus, cum esset Neronis magister et illius temporis potentissimus, optare se dicit eius esse loci apud socios, cuius sit Paulus apud christianos. Hic ante biennium quam Petrus et Paulus martirio coronarentur, a Nerone interfectus est». osephus Mathiae filius ex Hierosolymis sacerdos, a Vespasiano captus, tum Tito filio ejus relictus est. Hic Romam veniens, ribus patri filioque obtulit, qui, et bibliothecae publicae traditi sunt, et ob ingenii gloriam statuam quoque Romae meruit. Scrip
Abbreviated transcription (Latin):
iacobi apłi iherosolimam disruptam.
Seribit aũ de dnõ inhunc modum. lo
dẽ tꝑe fuit iħc sapiensuir. si tam̃ uirũ
eũ oportet dicere. Erat eni mirabiliũ
patrator oꝑm. & doctor eoꝵ quilibent̃
uera suscipiunt. Plurimos qͦq tam de
iudeis quã de gentibus sui habuit sec¬
tatores. & credebatur ẽẽ xp̃e. Cũq m¬
uidia nr̃oꝵ principũ eruci eũ pilatꝰ
abdisisset. nichilominus qͥ eũ pͥmũ dilex¬

Expanded text:
dirutam. Scripsit autem de Domino in hunc modum: Eo tempore fuit Jesus sapiens vir, si tamen virum eum oportet dicere. Erat autem mirabilium patrator operum, et doctor eorum qui libenter vera suscipiunt. Plurimos quoque tam de Judaeis quam de gentibus sui habuit sectatores, credebatur Christus. Cumque invidia nostrorum principum cruci eum Pilatus addixisset, nihilominus q
Abbreviated transcription (Latin):
te. Que ab uniu̾sis eccłiasticis & erudi¬
tis uiris ꝓbatur. Relique aũ due quarũ
pͥncipiũ ẽ. Senior electe
tis eius. & sequens senior
qu̾e ego diligo inueritate.
asseruntur. cuiꝰ hodie & alt̾m sepulchr̃u
apud ephesũ ostenditur. & ñ nulli pu¬
tant duas memorias eiusdẽ iohannis eũ¬
gliste ẽẽ. Suꝑ quare cũ ꝑ ordinẽ ad pa¬
piã auditorẽ eius uentũ fuerit dissere

Expanded text:
 quae ab universis ecclesiasticis et eruditis viris probatur. Reliquae autem duae, quarum principium est: Senior electae tis ejus; et sequentis: Senior quem ego diligo in veritate, asseruntur, cujus et hodie alterum sepulcrum apud Ephesum ostenditur, etsi nonnulli putant duas memorias ejusdem Joannis elistae esse, super qua re cum per ordinem ad Papiam auditorem ejus
Abbreviated transcription (Latin):
ĩt cet̾as eiꝰ res hoc solũ ignorauerit:S
& tertullianus uicinus illoꝵ tꝑm. refert¬
pauli quictũ apud ioħm qđ auctor ẽẽt
libri. & confessũ se hoc pauli amore fe¬
cisse. & de hoc loco excidisse. Quidã suspi¬
cantur qͦcienscũq paulus in epłis suisdi¬

Expanded text:
teras ejus res hoc solum ignoraverit. Sed et Tertullianus vicinus illorum temporum refertPauli convictum apud Johannem, quod auctor esset libri, et confessum se hoc Pauli amore fecisse, et loco excidisse. Quidam suspicantur, quotiescunque Paulus in Epistolis suis, di