comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
orczatũ in salutẽ credenciũ
ut̾sis om̃ib te sumentibus
sanitas amĩe et corporis.
et effugiat atq discẽdat ab
coloco quo aspersus fueris
onns fantasia et nequicia
uel bersucia dyabolice fraudis.
omnisqz sp̃s immundus ad¬
iuratus. per cũ qui uenturus
est udicare uiuos et mortuos
et seculum per ignẽ. amen.¬

Expanded text:
entium, et sis omnibus te sumentibus sanitas animae et corporis; et effugiat atque discedat ab eo loco quo aspersus fueris omnis phantasia et nequitia, vel versutia diabolicae fraudis, omnisque spiritus immundus adjuratus per eum qui venturus est judicare vivos et mortuos, et saeculum per ignem. Ben
Abbreviated transcription (Latin):
crisi loquenciũ mendaciũ
et caut̾iatã suã habentes
conscienciã prohibencium
nubere abstinere a cibis
quos deus creauit ad per¬
cipiendũ cũ graciarũ acti¬
one fidelibus. ⁊ his qui co¬
gnouerũt ueritatẽ. Quia
onnis creatura dei bona:
et nichil renciendũ quod
cum gratiarũ actione perci¬
pitur. Sanctificatur enĩ
per uerbum dei: et orationẽ.
Hec proponens fratribz. bo¬
nus eus minister xpi ihũ:

Expanded text:
mendacium, et cauteriatam habentium suam conscientiam, prohibentium nubere, abstinere a cibis, quos deus creauit ad percipiendum cum gratiarum actione fidelibus et his qui cognouerunt ueritatem. quia omnis creatura dei bona, et nihil abiciendum quod cum gratiarum actione percipitur. sanctificatur enim per uerbum dei et orationem. haec proponens fratribus, bonus eris minister Iesu
Abbreviated transcription (Latin):
mors est. Nunc uero libe¬
uati a peccato serui autẽ
facti deo habetis fructum
urm in sanctificacionem
finẽ uero uitam eternam.
Stipendia enĩ peccati. mors
est. Gratia autem dei ui¬

Expanded text:
ro liberati a peccato, servi autem facti Dei, habetis fructum vestrum in sanctificationem, finem vero vitam eternam. Stipendia enim peccati mors est, gratia autem Dei vi
Abbreviated transcription (Latin):
manitas. Ut qui natus de
uirgine matris integritatẽ
non minuit. sed sacrauitĩ
natiuitatis eius solẽmis
a nostris nos piaculis exuẽs
oblacionem nrãm sibi faci¬
at acceptam. Qui tecũ.¬

Expanded text:
tas, ut qui natus de virgine matris integritatem non minuit, sed sacravit, in nativitatis ejus solemniis, a nostris nos piaculis exuens, oblationem nostram tibi faciat acceptam. Qui tecu
Abbreviated transcription (Latin):
ca ommes prinapes tenebrarũ¬
et agnosce de poitũ fidele quod
tuũ est. Suscipe dne creatu¬
rã tuã non ex diĩs alienis cre¬
atam. sed̃ ate solo deo uiuo et
uero. quia nõ est alius deus
preter te duẽ. et non est scdm
opera tua Letifica clemen

Expanded text:
 ea principes tenebrarum; agnosce depositum fidele quod tuum est. Suscipe, Domine, creaturam tuam, non ex diis alienis creatam, sed a te Deo solo, vero et vivo, quia non est Deus praeter te solum, et non est secundum opera tua. Laetifica, Domin
Abbreviated transcription (Latin):
Et Sicelut. Sic est regnũ
dei quemadmodũ si iactet
homo semen in terrã et dor¬
miar. et exurgat nocte ac
dic. ⁊ semen germinet et
increscat dũ nescit ille.
Ultro enim terram fructi¬
ficat. Primũ herlam. de¬
inde spicam: deinde plem̃
fructũ in spica. Et cum se
produxerit funictus: statĩ
mictit falcem. quomã ad et
messis. Et dicebat. Cui
assimilabimus regnũ dei
aut cui parabole compa¬
rabimus illud. Sicut grai¬
num synapis quod cũ sem¬
natum est in terra minus
est omnibz seminibz que
sunt in teru. Et cũ sem¬
natum fuerit: ascenditi
fit maus omnibz oleribr
et facit iamos mugnos ita
ut possint sab umbra eiuis
aues celi habitare. E tita
sib multis para bolis lã¬
batur cis uerbum prout po¬
terant audire. Sine parabo¬
la autem: non loquebatur

Expanded text:
Evangelio: Sic est regnum Dei quemadmodum si jaciat homo semen in terram, et dormiat et exsurgat nocte ac die, et semen germinet et increscat, dum nescit ille; ultro enim terra fructificat primum herbam deinde spicam deinde plenum frumentum in spica et cum se produxerit fructus statim mittit falcem quoniam adest messis et dicebat cui adsimilabimus regnum Dei aut cui parabolae conparabimus illud sicut granum sinapis quod cum seminatum fuerit in terra minus est omnibus seminibus quae sunt in terra et cum seminatum fuerit ascendit et fit maius omnibus holeribus et facit ramos magnos ita ut possint sub umbra eius aves caeli hablibus multis parabolis loquebatur eis verbum, prout poterant audire: sine parabola autem non loquebatur
Abbreviated transcription (Latin):
omine deus nr̃ multi¬
ꝑsica super nos grãm
tuam et quorũ preuenimꝰ glo¬
riosa solemna tribue subseqͥ
in sancta/ professione leti¬

Expanded text:
omine Deus noster, multiplica super nos gratiam tuam, et quorum praevenimus gloriosa solemnia, tribue subsequi in sancta professione laeti
Abbreviated transcription (Latin):
quodcumqz facitis
in uerbõ aut in opere. in
facite. gracias agentes
deo et patri per ipm̃. Mu¬
lieres subdite estote uiris
sicut oportet in dño. Diri
diligite uxores urãs ⁊ no¬
lite amari esse ad illas.
Filii obedite parentib per
onnia: hoc enĩ beneplaci¬
tum est domino. Patres
nolite ad indignacionemn
prouocare filios urõs: ut nõ
pusillo ammo fiant. Ser¬
ui obrdite per omma dĩñs¬

Expanded text:
quodcumque facitis in verbo aut in opere, in Christi, gratias agentes Deo et patri per ipsumlieres, subditae estote viris, sicut oportet, in Domino. Viri, diligite uxores vestras, et nolite amari esse ad illas. Filii, obedite parentibus per omnia: hoc enim placitum est in Domino. Patres, nolite ad indignationem provocare filios vestros, ut non pusillo animo fiant. Servi, obedite per om
Abbreviated transcription (Latin):
non sum de mundo. Non ro¬
go ut tollas eos de mundo: sr¬
et ut serues cos a malo. De
mundo non sunt: sicut et
ego non sum de mundo. Sã¬
ctifica cos in ueritate. Sermo
tuus ueritas est. Sicut tu
me misisti in mundum et
ego misi eos in mundum
et proeis sanctifico meipm̃
ut sint ⁊ ip̃i sanctificati in
ueritate. Non prolins autẽ¬
rogo tantum: sed pro hiis
eorum in me; ut ommes unũ
sint. sicut tu pater in me.
ego in te ut ⁊ ipi in nobis

Expanded text:
Non rogo ut tollas eos de mundo, sed ut serves eos ex malo. De mundo non sunt, sicut et ego non sum de mundo. Sanctifica eos in veritate; sermo tuus veritas est. Sicut tu me misisti in mundum, et ego misi eos in munduet pro eis sanctifico me ipsum; ut sint ipsi sanctificati in veritate. 20. Non pro his rogo tantum, sed pro his, eorum in me; 21. ut omnes unum sint, sicut tu Pater in me, et ego in t
Abbreviated transcription (Latin):
Collegerunt pontifices et phari¬
sei consilium et dicebant quid
faciemus quia hic homo multa
signa facit si dimictimus eum
sic omnes credent in eum Ne
forte uemant Romani ⁊ tollãt no¬
strũ socum ⁊ gentem. U̾ Unuis
au tem ex ipĩs cayphas nomine
cum esset pontifex anni illius

Expanded text:
Collegerunt pontifices et Pharisaei concilium, et dicebant: Quid faciemus quia hic homo multa signa facit? si dimittimus eum sic, omnes credent in eum. Ne forte veniant Romani, et tollent nostrum locum et gentem. Vers. Unus autem ex illis, Caiphas nomine, cum es
Abbreviated transcription (Latin):
uati. Et consuscitauit et
consedere fecit in celestibus
in rpõ ihũ. ut ostenderet in
seculis superuenientibus.
habundantes diuicias gra¬
cie sue in bonitate sua suꝑ

Expanded text:
umus et conresuscitavit: et consedere fecit in celestibus in Christo Jesu. Ut ostenderet in seculis supervenientibus abundantes divitias gratie sue: in bonitate super
Abbreviated transcription (Latin):
s insset domũ: accesserunt
Sad cum ceci. Et dicit eis
ihũs. Creditis qr possum¬
hoc faccie uobis: Dicunt ei.
⁊itiq domine. Tunc teti¬
git ocusos corum. dicent.
Secundũ fidem uram: fiat
uobis. Et aperti sũt oculi
eorum. Et cõminatus est
ihũs: illis dicens. Didete
ne quis dicat. Illi autem
exeuntes: difamauerunt
eum in tota terra issa. Egͦs¬
sis autẽ illis. ecce obtulẽ¬
iunt ei hominẽ mutum

Expanded text:
ccesserunt ad eum caeci. Et dicit eis Jesus: Creditis quia hoc possum facere vobis? Dicunt ei: Utique, Domine. Tunc tetigit oculos eorum, dicens: Secundum fidem vestram fiat vobis. Et aperti sunt oculi eorum, et comminatus est illis Jesus, dicens: Videte ne quis sciat. Illi autem exeuntes, diffamaverunt eum in tota terra illa. Egressis autem illis, ecce obtulerunt ei hominem mutu
Abbreviated transcription (Latin):
cmiii: ⁊ non dedistis michi
manducare. Sitiui ⁊ non
dedistis michi potum. Ho¬
spes cram; ⁊ non collegistis
me. Nudus: ⁊ non cooperui¬
stis me. Infranus ⁊ in car¬
cere; ⁊ non uisitastis me.
Tuc̃ respondebunt ei. et ipĩ
dicentes. Domme quando
te uidimus esuuentẽ aut sũ¬

Expanded text:
is mihi manducare: sitivi et non dedistis mihi potum: hospes eram, et non collegistis me: nudus, et non cooperuistis me: infirmus et in carcere, et non visitastis me. Tunc respondebunt ei et ipsi, dicentes: Domine, quando te vidimus esurientem, et s
Abbreviated transcription (Latin):
fessione placabilis permant¬
at fletus corum ⁊ peticio per¬
petua. csemenciam tuam cese¬
uter exoret. sanctisqz altari

Expanded text:
fessione placabilis permaneat, fletus ejus et petitio, perpetuam clementiam tuam cleriter exoret, sanctisque altari
Abbreviated transcription (Latin):
illo. Per legem enin: cogni¬
cio peccati. Nunc autẽ smne
lege iusticia dei manifesta¬
ta est: testificata a lege et
prophetis. Iusticia autem
dei per fidem ihũ xpĩ: in
om̃s et sr̃ om̃s qui credũt
neum. Non enĩ ẽ distĩctio
bines enĩ peccauerũt: et
egent gloria dei. Iustifica¬
ti gratis per gram ipsius:
per redempcionem que est
deus propiciatorẽ per fidem

Expanded text:
lo. Per legem enim cognitio peccati. Nunc autem sine lege justitia Dei manifestata est, testificata a lege et prophetis. Justitia autem Dei per fidem Jesu Christi in omnes et super omnes qui credunt in eum; non enim est distinctio. Omnes enim peccaverunt, et egent gloria Dei. Justificati gratis per gratiam ipsius, per redemptionem quae est Deus propitiationem, per fidem
Abbreviated transcription (Latin):
toribz. plagiariis. mendaci¬
b. periuriis. et si quid ali¬
ud̃ sane doctrine aduersa¬
tur. que ẽt scdm̃ euãgeliũ
glorie beati dei: quod credi¬
tum est michi. Gratias¬

Expanded text:
toribus, plagiariis, mendacibus, periuriis, et si quid aliud sanae doctrinae aduersatur, quae est secundum euangelium gloriae beati dei, quod creditum est mihi. Et
Abbreviated transcription (Latin):
phemantes. Tũc constã¬
ter paulus et barnabas
dixerint. Mobis oporte¬
bat primũ loqui uerbum
dei. Sed quoniam repuli¬
stis illud: et indignos uos
conuertimur ad gentes.
Sic enĩ precepit dominꝰ
nobis. posui te in lucẽ gẽ¬
tibus. ut sis salus mea
usq ad extremum terre.
audientes autem gentes
gauise sunt et glorificabãt
uerbũ dñi ⁊ crediderunt
quotquot erant preordina¬
ti ad uitam eternam. Dis¬
semimabatur autẽ uerbũ
domini: per uiuersã regi¬
onem. Iudei autẽ concita¬
res et honestas. et primos
ciitatis. et excitauerunt
persecucionẽ in paulum.
et barnabam. ⁊ ciecerunt
eos de fimbus sius. At illi
excusso puluere pedum in
eos: uenerunt ychonuii.
Discipuli quoqz repleban¬
tur gaudio: et spũ sancto.

Expanded text:
pedire. Tunc constanter Paulus et Barnabas dixerunt: Vobis oportebat primum loqui verbum Dei; sed quoniam repellitis illud et indignos vos convertimur ad gentes. Sic en Posui te in lucem gentium, ut sis in salutem usque ad extremum terrae. Audientes autem gentes gavisae sunt, et glorificabant verbum Domini: et crediderunt quotquot erant praeordinati ad vitam aeternam. Disseminabatur autem verbum Domini per universam regionem. Judaei autem concitasas, et honestas, et primos civitatipersecutionem in Paulum et Barnabam, et ejecerunt eos de finibus suis. At illi, excusso pulvere pedum in eos, venerunt Iconium. Discipuli quoque replebantur gaudio et Spiritu sancto.
Abbreviated transcription (Latin):
cernens solis radiũ scilicet prĩ¬
cipiũ uerbũ in prĩcipio. Huiꝰ
signis est conuersa gens genti¬
lis gens peruersa gens tocius
asye Huius scriptis illustra¬
tur illustrata solidatur unitas
eccͣe. Salue salui uas pudoris
ras celestis plenũ roris mũdũ
intus clarũ foris nobile ꝑ omĩa.
Fac nos sequi sanctitatẽ fac per
mentis puritatẽ cõtemplari
trinitatẽ in una substancia .ã.¬

Expanded text:
Cernens solis radium: Scilicet prinCernens solis radium: Scilicet principium Verbum in principio. Hujus signis est conversa Gens gentilis, gens perversa Gens totius Asiae: Hujus scriptis illustratur, Illustrata solidatur Unitas Ecclesiae. Salve salvi vas pudoris, Vas coelestis plenum roris: Mundum intus, clarum foris. Nobile per omnia. Fac nos sequi sanctitatem. Fac per mentis puritatem Contemplari Trinitatem In una substantia.
Abbreviated transcription (Latin):
intulemur ad festuũ¬
iocundemur ad botuiũ
iohannis precomũ. Sic uersetͬ
laus in ore ne fraudetur cor sa¬
pore quo degustet gaudiũ. Hic
est upĩ predilectꝰ qui reclinãs
supra pectus hausit sapiẽciam.
Huic in cruce commendauit xp̃s
matrẽ hic seruauit uirgo uir
nesciã. Intus ardens caritate
foris lucens honestate signis
et cloquio. Ut abestu crimmali
sit ĩmunis a penali produt ex do¬
lio. Uim ueneni superauit mor¬
ti morbis imperauit necnõ et
demomibz. Soed uir tante pote¬
statis non minoris pietatis
erat tribulantibz. Cũ gẽma¬
nuĩ partes fractas solidasset has
distractas tribuit pauperibz
In exhaustum fert thesaurũ qui
de uirgis fecit aurũ geminas
de lapidibz. Inuitatur ab aĩco
conuiuari xpm̃ dico uisũ cum
discipulis. De sepulcro quo de¬
scendit rediuiuꝰ sic ascendit
fiui sũmis epulis. Testẽ habes
populũ ĩmo si uis oculũ quod
ad eius tumulũ mãna scatet
epulum de ypĩ cõuiuio. Scribẽs
euãgeliũ aquile fert propͥum

Expanded text:
tulemur ad festivumJucundemur ad votivum Joannis praeconium. Sic versetur laus in ore, Ne fraudetur cor sapore Quo degustet gaudium. Hic est Christi praedilectus: Qui reclinans supra pectus Hausit sapientiam. Huic in cruce commendavit Christus matrem, hic servavit Virgo viri nesciam. Intus ardens charitate: Foris lucens honestate Signis et eloquio Ut ab aestu criminali, Sic immunis a poenali, Prodiit ex dolio. Vim veneni superavit, Morti, morbis imperavit, Necnon et daemonibus. Sed vir tantae potestatis: Non minoris pietatis Erat tribulantibus. Cum gemmarum partes fractas Solidasset, has distractas Tribuit pauperibus. Inexhaustum fert thesaurum Qui de virgis fecit aurum, Gemmas de lapidibus. Invitatur ab amico Convivari Christum dico Visum cum discipulis. De sepulcro quo descendit, Redivivus sic ascendit, Frui summis epulis. Testem habes populum Imo si vis oculum, Quod ad ejus tumulum Manna scatet, epulum De Christi convivio. Scribens Evangelium: Aquilae fert proprium.
Abbreviated transcription (Latin):
uperne matris gau¬
dia representet ecta.
Dũ festa colit annua suspi¬
ret ad perpetua. In hac uasse
misene mater succurtat fi¬
lie. Hic celestes excubie no¬
biscũ stent in acie. Mundus
caro demonia diuer sa mo¬
uent prelia. In cursu tot
fantasmatũ turbatur cor¬
dis sabbatũ. Dies festos co¬
gnacio simul hec habet odio.
Certantqz pari federe pacẽ
de terra tollere. Confusa sũc

Expanded text:
upernae matris gaudia Repraesentet Ecclesia. Dum festa colit annua, Suspiret ad perpetua. In hac valle miseriae Mater succurrat filiae. Hic coelestes excubiae Nobiscum stent in acie. Mundus, caro, daemonia, Diversa movent praelia. Incursu tot phantasmatum Turbatur cordis Sabbatum. Dies festos cognatio Simul haec habet odio. Certatque pari foedere Pacem de terra tollere. Confusa su
Abbreviated transcription (French):
qui quõdã uisitasti dociusti
confortasti timentes discipi¬
los. Uisitare nos digneris
nos si placet consoleus et cix¬
dentes populos. Par maiestas
personauĩ par potestas est car
et cõmunis deitas. Tu proce¬
dens a duobz cocqualis es ambo¬
bus in nullo disparitas. Quia
tantus es et talis quãtus pr̃
ẽ et qualis seruorũ huĩlitas
Deo patu filioqz redemptori ti¬
bi quoqz saudes redd̾at debitas.

Expanded text:
qui quondam visitasti; Docuisti, confortasti, Timentes discipulos: Visitare nos digneris. Nos si placet consoleris Et credentes populos. Par majestas personarum; Par potestas est earum; Et communis deitas. Tu procedens a duobus: Coaequalis es ambobus: In nullo disparitas. Quia tantus es et talis Quantus Pater est et qualis. Servorum humilitas Deo Patri Filioque, Redemptori, tibi quoque, Laudes reddat debitas.
Abbreviated transcription (Latin):
et letemur et
qndrec desecte¬
mur laudibz apostoli. huius
fidem dognia mores et pro xpõ
tot la bores digne decet recoli.
Hic ad lucẽ petiũ duxit cui pri¬
mũ sux issuxit iohãnis indicio
Secus mare galisee petri simul
et audree sequitur electio. Ambo
prius piscatores uerbi fiunt as¬
sertores et forma iusticie. Rethe
larant in capturã uigilẽqz
gerunt curam. nascentis ecc̃e
A fratre siuiditur ⁊ in partes
mittitur andreas achaie. In
andree rethia aurrit dei gratia
magna pars prouĩcie. Fide ui¬
ta uerbo signis doctor pius et
insignis cor ĩformat populi.
Ut egeas comperit quid an¬
dreas egerit ire surgũt stimu¬
li. Mens secrcta mens uirilis
cuius uita presens uilis uiget
paciencia. Blandimẽtis aut
tormentis non eneruat robur
mentis iudicis insania. Cru¬
cem uidens preparari suo ge¬
stit confortari magistro disci¬
puliis. Mors pro morte solui¬
tur et cruas appetitur tuũpha¬
sis titulus. In auce uirit bi¬
duum uicturus imperpetuum

Expanded text:
et laetemur, Et Andreae delectemur Laudibus apostoli. Hujus fidem, dogma, mores Et pro Christo tot labores, Digne decet recoli. Hic ad fidem Petrum duxit, Cui primum lux illuxit, Joannis indicio, Secus mare Galileae. Petri simul et Andreae Sequitur electio, Ambo prius piscatore Verbi fiunt assertores, Et forma justitiae. Rete laxant in capturam, Vigilemque gerunt curam Nascentis Ecclesiae. A fratre dividitur, Et in partes mittitur Andreas Achaiae. In Andreae retia Currit Dei gratia Magna pars provinciae. Fide, vita, verbo signis, Doctor pius et insignis, Cor informat populi. Ut Egeas comperit Quid Andreas egerit, Irae surgunt stimuli. Mens secura, mens virilis, Cui praesens vita, vilis, Viget patientia. Blandimentis aut tormentis. Non enervat robur mentis Judicis insania. Crucem videns praeparari, Suo gestit conformari Magistro discipulus. Mors pro morte solvitur, Et crucis appetitur, Triumphalis titulus In cruce vixit biduum. Victurus in perpetuum,
Abbreviated transcription (Latin):
faciem moysi: propter gliãm
uultus eius que euacuatur
quomodo non magis ministui¬
cio spiritus erit ingloria: Nã
si mimstuacio dãpnacõis ĩ gliã
est: multomagis habundãt
isterium iusticie in gloria.¬

Expanded text:
faciem Moysi: per gloriam vultus ejus: que evacuatur: quomodo non magis ministratio spiritus erit in gloriam? Nam si ministratio damnationis in gloria est multo magis abundat ministerium justicie in gloria
Abbreviated transcription (Latin):
uides sestucam in oculo fui¬
tris tui: et tiubem in ocu¬
lo tuo nonuides. Ant quo¬
ypocrita eice primũ tiubẽ
de ocuso tuo: et tunc bide¬
bis eicere festucam de ucu¬
lo fratus tur. Nolite dare

Expanded text:
uides festucam in oculo fratris tui, et trabem in oculo tuo non uides? Aut quoHypocrita, eiice primum trabem de oculo tuo, et tunc uidebis eiicere festucam de oculo fr
Abbreviated transcription (Latin):
in xpõ ihũ: qui non scdm̃
carnem ambulant. Lex
eñ spiritus uite in xp̃o ihũ
liberauit me a lege peccati
et mortis. Nam quod impos¬
sibile erat legi in quo infu¬
mabatur per carnem deus
filium suum mittens in simi¬
litudinẽ carnis peccati. et de
peccato dampuauit peccatũ
in came. ut iustificacio legis

Expanded text:
u, qui non secundum carnem ambulant. Lex enim spiritus vitae in Christo Jesu liberavit me a lege peccati et mortis. Nam quod impossibile erat legi, in quo infirmabatur per carnem: Deus filium suum mittens in similitudinem carnis peccati, et de peccato damnavit peccatum in carne,
Abbreviated transcription (Latin):
eo bosuntate patris co¬
operante spiritu sãcto
tuam mundũ uiuifi¬
casti. libera me per hoc
sacrum corpus et san¬
b imquitatibz. et uni¬
uersis malis meis. et
dur mandatis. et ate
numqͣm imperpetuũ¬

Expanded text:
ate Patris cooperante Spiritu sancto tuam mundum vivificasti, libera me per hoc sacrum corpus, et santis iniquitatibus, et universis malis meis, et dire mandatis, et a te nunquam in perpetuu
Abbreviated transcription (Latin):
honorem et gloriam uoce de¬
lapsa ad eum huiuscemodi
i magnifica głiã. Hic est
filius meus disectus inquo
nichi bene complacui. Et
hauc bocem nos audiumus
allatam: cum essemus cum
uro m monte sancto. Et ha¬
bemus firmiorem et peophe¬
ticun sermonem cui beneste

Expanded text:
oce delapsa ad eum hujusmodi a magnifica gloria: Hic est Filius meus dilectus, in quo mihi bene complacui: et hanc vocem nos audivimus de coelo allatam, cum essemus cum ipso in monte sancto, et habemus firmiorem propheticum sermonem . Quis e
Abbreviated transcription (Latin):
sermõ: et om̃i acceptione di¬
gnus. In hoc laboramus et
maledicimur. quia speramꝰ
in deum uiuũ. qui est salua¬
toromniũ hominũ: maxĩe
fideliũ. Precipe hoc: et doce.
Nemo adolescenciã tuã con¬
tẽpnat: sed eremplũ estofi¬
deliũ. in uerbo. in conuersa¬
lectioni: exhorta ciõi doctine.
Nosi negligeir gutiã q̃
est in te que data ẽ tibi per
propheciã cũ imposicione
manuũ presbiteri. Hec me¬
ditare: in his esto. ut pro¬
fectus tuus manfestus sit
omnibz. Actende tibi et doc¬
tiie. iusta in illis. Hoc eĩ
faciens. et terpsum saluũ
facies: et eos qui te audiũt.
Seniorẽ ne increpaueris:
sed̾ obsecra ut patrẽ. Iuuc¬
nes ut fratres: anus ut
matres. iuẽculas ut so¬
rores. in omi castitate. Di¬
duas honora; que uere ui¬
due sunt. Si qua autem
uidua filios aut nepotes
habet: discat primũ domũ
suã regere: ⁊ mutuã uicẽ
reddere parentib. ẜxc enĩ

Expanded text:
sermo et omni acceptione dignus. in hoc enim laboramus et maledicimur, quia sperauimus in deum uiuum, qui est saluator omnium hominum, maxime fidelium. praecipe haec et doce. nemo adulescentiam tuam contemnat: sed exemplum esto fidelium in uerbo, in conuersalectioni, exhortationi, doctrinae. nuae in te est, quae data est tibi per prophetiam cum impositione manus presbyterii. Haec meditare, in his esto, ut profectus tuus manifestus sit omnibus. Attende tibi et doctrinae, insta in illis. Hoc enim faciens et teipsum salvum facies et eos qui te audiunt. Seniorem ne increpaueris, sed obsecra ut patrem, iuuenes ut fratres, anus ut matres, iuuenculas ut sorores in omni castitate. uiduas honora, quae uere uiduae sunt si qua autem uidua filios aut nepotes habet, discant primum domum suam regere et mutuam uicem reddere parentibus: hoc enim
Abbreviated transcription (Latin):
uir qui confidit in domino:
et ent domnus fiducia eius
et eut tanqͣm lignum quod̃
super aquas quod ab humo¬
rem mittit radices suas: et
non timebit cum uenerit est ꝰ
Et erit folium eius uiride :
et in tempore siccitatis non
erit sossiaitum. nec aliquãdo

Expanded text:
t in Domino: et erit Dominus fiducia ejus. Et erit quasi lignum quod super aquas: quod ad humorem mittit radices suas: et non timebit cum venerit estus. Et erit folium ejus viride: et in tempore siccitatis non erit sollicitu
Abbreviated transcription (Latin):
ut qui noua incarnati uerbi
tui luce perfundimur hoc in
nro resplendeat operr quod per
fidem fulget in mente. ꝑ cũd.
D

Expanded text:
ut qui nova incarnati Verbi tui luce perfundimur, hoc in nostro resplendeat opere, quod per fidem fulget in mente, per eumdD
Abbreviated transcription (Latin):
secro primũ
ominũ fieri obsecraciones.¬
orationes. postulaciones.
guatiarum acciones pro
omnibz hominib. pro re¬
gibus et omibz qui ĩ sub¬
limitate sunt constituti:¬

Expanded text:
secro primum omnium fieri obsecraciones, postulaciones, graciarum acciones pro omnibus hominibus, pro regibus et omnibus qui in sublimitate sunt constituti
Abbreviated transcription (Latin):
publicam precibz et confes¬
sionc placatus es. ita et hiis
ra ut in confessione flebili
permanentes. ⁊ peticione per¬
petua clemenciam tuã cele¬
qz altaubz. ⁊ sacramentis
restituti rursus celesti gliẽ¬

Expanded text:
publicani precibus et confessione placatus es, ita et huic ra, ut in confessione flebili permanens, et petitione perpetua clementiam tuam clemeque altaribus et sacramentis restitutus, rursus coelesti gl
Abbreviated transcription (Latin):
Dũ torretur nõ terretur xp̃
magis profitetur nec tyran¬
nũ reueretur ĩ eius p̾sencia
Ardet uultus inhumanus
heret singua tremit mans
nec se capit dacianus pre cor¬
dis inisania. Inde specu mrͣ
retiiditur et testulis fixus
issuditur multa tamẽ hic lu¬
ce fiuitur ab angelis uisita¬
tus. In lectulo tandẽ reposi¬
tus ad superos transit emeritꝰ
sicqz suo triũphans spũs est
prĩcipi presentatus. Nõ com¬
muni sinit iuire uirũ tradi
sepulture legi simul et natu¬
re uim facit malicia. In defũ¬
cũ index seuit hinc de functo
laus accreuit nã quo uesci
consueuit reformidat bestia.
En cadauer ĩhumatũ coruꝰ
seruat illibatũ sicqz sua sce¬
leratũ frustratur ĩtencio.
At prophanus dacianus qd
consumi nequit humi uult
abscondi sub profundi gur¬
gitis silencio. Nec tenetur a
molari nec celau potest ma¬
ri quẽ nũc laude singulari ue¬
nerari uoto pari satagit eccͣa
rostulatũ corpus igne terra

Expanded text:
Dum torretur, non terretur. Christum Dum torretur, non terretur. Christum magis confitetur, Nec tyrannum reveretur In ejus praesentia. Ardet vultus, inhumanus, Haeret lingua, tremit manus. Nec se capit Datianus Prae cordis insania. Inde specu martyr retruditur Et testulis fixus illiditur. Multa tamen hic luce fruitur: Ab angelis visitatus. In lectulo tandem repositus: Ad superos transit emeritus. Sicque suo triumphans spiritus Est principi praesentatus. Non communi sinit jure Virum tradi sepulturae; Legi simul et naturae Vim facit malitia. In defunctum judex saevit, Hinc defuncto laus accrevit. Nam quo vesci consuevit, Reformidat bestia. En cadaver inhumatum Corvus servat illibatum Sicque sua sceleratum Frustratur intentio. At profanus Datianus Quod consumi nequit humi, Vult abscondi sub profundi Gurgitis silentio. Nec tenetur a molari, Nec celari potest mari. Quem nunc laude singulari Venerari voto pari Satagit ecclesia. Ustulatum corpus igne, Terra,
Abbreviated transcription (Latin):
cce dies preoptata dies
felir dies grata dies digna
gaudio. Nos hanc dicm uene¬
remur et pugnantẽ admire¬
ninur xp̃m in uinicencio. Ortu
fide sanctitate sensu uerbo
dignitate clarus et officio.
Arcẽ dyxconi sub patris ua¬
lerii regebat imperio. Lingue
presul impedite dco uacat et
leuite uerbi dat officia Cuiꝰ
linguã sermo rectꝰ duplex
quoqz simplex pectus exornat
sciencia. Dũqz fidem docet
sanam plebem cesaraugusta¬
nam comitante gratia. Seuit
in ecclesiã zelans rdolatriã
presidis inuidia. Post audi¬
trm fidei constanciã iubet
ambos pertrahi ualẽciã sub
cathemis. Nec iuueni parcitꝰ
egregio nec etas attenditur
ab impio sitĩ senis. Fessos
ex itinere pressos ferai põdere
tetro claudit carcere negãs
uictualia. Sic pro posse no¬
cuit nec pro uoto potuit quia
suos aluit xpĩ prouidencia
Semorẽ resegat exisio iun¬
orem reseruat supplicio p̾ses
acerbiori. Equuleũ ꝓpessus
et ungulã uincencius con¬
scendit craticulã spũ forciori.

Expanded text:
cce dies praeoptata, Dies felix, dies grata, Dies digna gaudio. Nos hanc diem veneremur. Et pugnantem admiremur Christum in Vincentio. Ortu, fide, sanctitate, Sensu, verbo, dignitate, Clarus, et officio. Hic arcem diaconi, Sub patris Valerii Regebat imperio. Linguae praesul impeditae Deo vacat: et Levitae Verbi dat officia. Cujus linguam sermo rectus: Duplex quoque, simplex pectus Exornat scientia. Dumque fidem docet sanam Plebem Caesaraugustanam Comitante gratia, Saevit in ecclesiam Zelans idolatriam Praesidis invidia. Post auditam fidei constantiam: Jubet ambos pertrahi Valentiam Sub catenis. Nec juveni parcitur egregio, Nec aetas attenditur ab impio Sancti senis. Fessos ex itinere, Pressos ferri pondere: Tetro claudit carcere, Negans victualia. Sic pro posse nocuit: Nec pro voto potuit: Quia suos aluit Christi providentia. Seniorem relegat exsilio, Juniorem reservat supplicio Praeses acerbiori. Equuleum perpessus et ungulam Vincentius, conscendit craticulam Spiritu fortiori.
Abbreviated transcription (Latin):
in os meum ut placeant uerba
mea in conspectu principũ euerte
cor eius in odio repugnãciũ no¬
bis et in eos qui consencũt eis

Expanded text:
bene sonantem in os meum, ut placeant verba mea in conspectu principis. Vers. Everte cor ejus in odium repugnantium nobis, et in eos qui consentiunt eis
Abbreviated transcription (Latin):
Ibi requie scent in herbis ui¬
rentibz: ⁊ in pascius pingui¬
bus pascentur sr̃ montes is¬
mel. Ego pascai oues me
as: ⁊ ego eas accubare faciã.
perierat requiram. et quod
et quod confractum fuerat
alligabo. ⁊ qd̾ infirmũ fue¬

Expanded text:
ibi requiescent in herbis virentibus, et in pascuis pinguibus pascentur super montes Israel. Ego pascam oves meas, et ego eas accubare faciam perierat, requiram, et quod et quod confractum fuerat, alligabo, et quod infirmum e
Abbreviated transcription (Latin):
eus auus filius in
alta celorum potẽ¬
ter ascendens captiuitatẽ
mũm sua duxit uirtute
captiuam: tribue quesumꝰ
ut dona que suis participi¬
bus contulit largiatur et

Expanded text:
eus, cujus Filius, in alta caelorum potenter ascendens, captivitatem nostram sua duxit virtute captivam, tribue, quaesumus, ut dona quae suis participibus contulit, largiatur et
Abbreviated transcription (Latin):
onsiderate apo¬
stolum et pontificem cõfes.¬
sioms ur̃e ihm̃ qui fidelis
est ei. qui feait illum: sicut
et moyses iommi domo illi s
Amplioris enim glorie iste
pre moyse dignus habitus¬
est: quanto ampliorem ho¬
norem habet domus qui fa¬
bricauit illam. Omĩs nãqz
domus fabricatur ab aliquo.
Qui autẽ omĩa creauit:
deus est. Et moyses quidẽ
sidesis crat in tota domo ciꝰ
tanquã famulus in testiõm
corum. que dicenda euant.

Expanded text:
onsiderate apostolum et pontificem confessionis nostrae Jesum: qui fidelis est ei, qui fecit illum, sicut et Moyses in omni domo ejus. Amplioris enim gloriae iste prae Moyse dignus est habitus, quanto ampliorem honorem habet domus, qui fabricavit illam. Omnis namque domus fabricatur ab aliquo; qui autem omnia creavit, Deus est. Et Moyses quidem fidelis erat in tota domo ejus tamquam famulus, in testimonium eorum, quae dicenda erant:
Abbreviated transcription (Latin):
ad ihm̃ quosdã ex pha¬
ri̾seis et herodianis: ut
cũ caperent in uerbo. Qͥ
uementes dicunt ei. Magr̃
scimus quia uerar es: et
non curas quẽquam. Nec
enimi : uides in faciẽ homi.
sed in uenitate uiã dei doces
Licet darc tributũ cesari.
an non dabimus: Qͥ sciẽs
uersuciã eorũ: ait issis. Qͥd
me tentatis: afferte michi
denauũ: ut uĩdeam. At issi
obtuserunt. Et ait illis.
Cuius ẽ ymago hec. et ĩscrip

Expanded text:
ad eum quosdam ex Pharisaeis, et Herodianis, ut eum caperent in verbo. Qui venientes dicunt ei: Magister, scimus quia verax es, et non curas quemquam: nec enim vides in faciem hominum, sed in veritate viam Dei doces. Licet dari tributum Caesari, an non dabimus? Qui sciens versutiam illorum, ait illis: Quid me tentatis? afferte mihi denarium, ut videam. At illi attulerunt ei. Et ait illis: Cujus est imago haec, et inscrip
Abbreviated transcription (Latin):
amor expiauit et trina cõfes¬
sio. Angelus a carcere petrũ
soluit libere destinatũ gladio
Ombra sanat hic languẽtes
sauat menbra sanat mentes
morbos reddit impotentes me¬
dici potencia. Petrũs symon
magus od̃it magũ symon pe¬
trus prodit plebẽ monet et cu¬
stodit a magi uersuaa. Hic
a xpõ petra dictus ĩ cõflictu
stat ĩuictus licet iugis sit
cõflictus et graus congressio.
Doum uolare magus queuit
totus ruens totus peut quẽ
diuina digne fent ⁊ cõdẽnat
uulcio. Nero fremit furibundꝰ
nero plangit impiũ nero cuiꝰ
egre mundus ferebat ĩperiũ.
Ergo petro auy paratur a
ministris scelerũ cruaifigi se
testatur in hoc xp̃s iterũ.
Petro sũt oues credite claues¬
qz regni tradite petri preit
sentencia ligans ac soluens

Expanded text:
amor expiavit, Et trina confesamor expiavit, Et trina confessio. Angelus a carcere Petrum solvit libere; Destinatum gladio. Umbra sanat hic languentes: Sanat membra, sanat mentes. Morbos reddit impotentes Medici potentia. Petrum Simon Magus odit Magum Simon Petrus prodit. Plebem monet ac custodit A Magi versutia. Hic a petra Petrus dictus; In conflictu stat invictus. Licet jugis sit conflictus, Et gravis congressio. Dum volare Magus quaerit: Totus ruens totus perit. Quem divina digne ferit, Et condemnat ultio. Nero fremit furibundus, Nero plangit impium. Nero, cujus aegre mundus Ferebat imperium. Ergo Petro crux paratur: A ministris scelerum. Crucifigi se testatur In hoc Christus iterum. Petro sunt oves creditae: Clavesque coeli traditae. Petri praeit sententia: Ligan
Abbreviated transcription (Latin):
aude roma caput mũdi
primus pastor in secundi laude¬
tur uictoria. Totus orbis hy¬
larescat ⁊ uirtutis ardor cre¬
scat ex petu memoria. Petrꝰ
sacri fax amoris lur doctiine
sal dulcoris petius mons iusti¬
cie. Petius fons est saluato¬
ris lignũ fuictus et odoris li¬
gnũ carens carie. Et quid pe¬
tro dices dignũ nullũ upisti
uidens signũ primo sub ãmo¬
nitu. fugit rethe fugit iate
nec dum plene ueritatẽ contẽ¬
platus spiritu. Au ro carens
et argento choruscat miracu¬
lis a neruorũ sub momento
claudũ soluit uinculis. Para¬
lisi dissolutus eneas erigitur
petiũ presens dei uirtus ad
uotũ prosequitur. Petrus ui¬
tam dat thabite iuueniqz rod¬
dit uite potestate libera. Pede
premit fluctus maris et mitã¬
tẽ saluatoris illũ regit dexte¬
ra. Facta xpĩ questione breui
claudit is sermone fidẽ neces¬
sariam. Huc̃ per sonã dicit
unã sed nec tacet oportunã
nature distanciã. Quod nc¬
gando ter peccauit simpler

Expanded text:
aude, Roma, caput mundi. Primus pastor in secundi Laudetur victoria. Totus mundus hilarescat: Et virtutis ardor crescat Ex Petri memoria. Petrus sacri fax amoris, Lux doctrinae, sal dulcoris. Petrus mons justitiae. Petrus fons est Salvatoris: Lignum fructus et odoris, Lignum carens carie. Et quid Petro dices dignum: Nullum Christi videns signum, Primo sub admonitu Fugit rete, fugit ratem: Necdum plene veritatem Contemplatus spiritu. Auro carens et argento, Coruscat miraculis. A nervorum sub momento Claudum solvit vinculis. Paralysi dissolutus Aeneas erigitur. Petrum praesens Dei virtus Ad votum prosequitur. Petrus vitam dat Thabitae: Juvenemque reddit vitae Potestate libera. Pede premit fluctus maris: Et nutantem salutaris Illum regit dextera. Facta Christi quaestione: Brevi claudit sub sermone Fidem necessariam. Hunc personam dicit unam; Sed nec tacet opportunam Naturae distantiam. Quod negando ter peccavit: Simplex
Abbreviated transcription (Latin):
sus est ihs in untute spõ. in
galylcai et fama exiit per
bmuersam regionẽ de illo.
Et ip̃e docebat in synagogit
eorum et magnificabatur
abonmibz Et ueinit naza¬
irth ubi erat nuitritus: et
intrauit scdm̃ consuetudi¬
nem suam die sabbati in sy

Expanded text:
sus est in virtute spiritus in Galileam. Et fama exiit per universam regionem de illo. Et ipse docebat in synagogis eorum: et magnificabatur ab hominibus. Et venit Nazareth: ubi erat nutritus: et intravit secundum consuetudinem suam
Abbreviated transcription (Latin):
Unde huic hec onnã. Et que
est sapiencia que data ẽ illi.
et uirtutes tales que per ma¬
nus eius efficiuntur. Nõne
iste est faber filius mane fra¬
ter iacobi et iosepl. et uide et

Expanded text:
“Vnde huic hec omnia, et que est sapientia que data est illi, et uirtutes tales que per manus eius efficiuntur? Nonne iste est faber filius et Marie, frater Iacobi et Ioseph et Iude et
Abbreviated transcription (Latin):
modo potest sathanas sa¬
thanã encere: Et si regnã
inse diuidatur: non potest¬
stare regnũ illud. Et si do¬
mus super semctipãm disper¬
ciatur: non poterit domus
illa stare. Et si sathanas
consurrexent ĩ semctipm̃
dispertitus est: ⁊ non pote¬
ut stare: sed fmiem habet
Nemo potest uasa fortis

Expanded text:
do potest Satanas Satanam ejicere? Et si regnum in se dividatur, non potest regnum illud stare. Et si domus super semetipsam dispertiatur, non potest domus illa stare: et si Satanas consurrexerit in semetipsum, dispertitus est: et non poterit stare, sed finem habet. Nemo potest vasa fortis
Abbreviated transcription (Latin):
ux issuxit dominica
lux insignis lux unica
Lux sucis et seticie lux ĩmor¬
talis glorie. Diẽ mundi con¬
dicio. cõmendat abinicio.
Quã xpĩ resurrectio dita¬
uit priuilegio. In spe perhc̃¬
nis gaudii lucis exultẽt filii.
uendicent mẽbra meritis
conformitatẽ capitis. Solẽ¬
nio est celebritas ⁊ uota sũt
solẽnia. Prime diei digni¬
tas prima requirit gaudia.
Solẽnitatũ gloria paschalis
est uictoria. Sub multis
enignatibz dui promissa
patrbz. Iam sasso belo patuit
Q betus lex precinuit. figu¬
ram res exterminat et unr¬
bram lux illuminat. Quĩd
agnus sine macula quid hedꝰ
typi gessent nrã purgans
piacula messias nob aperit.
Per mortẽ nos ĩdebitã soluit
a morte debita. Predã captãs
illicitã predõ priuatur licita.
Carnis delet obprobria caro
peccati nescia die reflorens
tertia corda confirmat du¬
bia. e mors up̃i mifica.
tu xpo nos uiuifica. ihors

Expanded text:
ux illuxit Dominica, Lux insignis, lux unica. Lux lucis et laetitiae, Lux immortalis gloriae. Diem mundi conditio Commendat ab initio. Quam Christi resurrectio Ditavit privilegio. In spe perennis gaudii. Lucis exsultent filii. Vindicent membra merit Conformitatem capitis. Solemnis est celebritas, Et vota sunt solemnia. Primae diei dignitas Prima requirit gaudia. Solemnitatum gloria, Paschalis est victoria. Sub multis aenigmatibus Prius promissa patribus. Jam scisso velo patuit, Quod vetus lex praecinuit. Figuram res exterminat, Et umbram lux illuminat. Quid agnus sine macula Quid haedus typi gesserit, Nostra purgans piacula Messias nobis aperit. Per mortem nos indebitam. Solvit a morte debita. Praedam captans illicitam, Praeda privatur licita. Carnis delet opprobria Caro peccati nescia. Die reflorens tertia. Corda confirmat dubia. O mors Christi mirifica Tu Christo nos vivifica. Mors
Abbreviated transcription (Latin):
in synagoga et in templo
quo omnes uidci cõueniut
⁊ in occulto loqutus sum i¬
chil. Quid me interrogas:
Interirga eos qui me audi¬
erunt: quid loquutus sũ
ipĩs. Ecce hii scunt: ⁊ quid
muistrorum dedit a lapã¬

Expanded text:
et in templo ubi omnes Judaei conveniunt; et in occulto locutus sum nihil. Quid me interrogas? interroga eos qui me audierunt quid locutus sim eis; ecce hi sciunt quid istrorum dedit ei alapa
Abbreviated transcription (Latin):
omĩpotens deus et dimit¬
tat omĩa peccata uestra
liberet uos abomi malo
conseruet et confirmet
in omni opere bono et per

Expanded text:
Omnipotens Deus, et dimittat vobis omnia peccata vestra: liberet vos ab omni malo, conservet et confirmet vos in omni opere bono, et per
Abbreviated transcription (Latin):
lcq emĩ ego ab homĩe accẽpi
illud neq didici: sedper reue¬
lacionem ihũ upĩ. audistis
em̃ conuersacionẽ meã aliqñ
in iudaismo: quoniã supra
modum persequebar eccãm
dei. et eypugnabã illam. Et
proficielam in uidtismo supra
mustos coetancos meos in ge

Expanded text:
epi illud, neque didici, sed per revelationem Jesu Christi.,. Audistis enim conversationem 121 meam aliquando in judaismo, quoniam supra modum persequebar Ecclesiam Dei, et expugnabam illam, et proficiebam in judaismo supra multos coaetaneos meos, e
Abbreviated transcription (Latin):
Lu distis dispensa¬
cionem ꝯratie dei que data
est michi in uobis: ut implcã
uerbum dei ministeriũ quod
absconditum fuit a seculis
et gencrracionibr. ꝯqũc aut̃
manifestum est sanctis eius
quibz uoluit deus notas fa¬
cere diuicias glorie sacraiẽ¬
ti huius in gentib qd̾ est ĩ¬
xp̃s in nobis spes gliẽ quã
nos annunciamus. Corripi¬
entes omnem hoiẽm et docẽ¬
ut exhibeatis omẽm hoiẽm

Expanded text:
pensationem Dei: que data est mihi in vos: ut impleam verbum Dei mysterium quod absconditum fuit a seculis et generationibus. Nunc autem manifestum est Sanctis ejus: quibus voluit Deus notas facere divitias glorie Sacramenti hujus in gentibus: quod est Christus in vobis spes glorie quem nos adnunciamus. Corripientes omnem hominem et docenut exhibeamus omnem hom
Abbreviated transcription (Latin):
diente uobiscum: semper
contenciose egistis contra
dm̃i. Quantomagis cũ
mortuus fuero: congrega¬
te ad me omnes maiores
natu per tribus urãs atqz
doctores: et loquar audien¬
tibus eis sermones istos.
et inuocabo contra eos cesũ

Expanded text:
r contentiose egistis contra Dominum quanto magis cum mortuus fuero congregate ad me omnes maiores natu per tribus vestras atque doctores et loquar audientibus eis sermones istos et invocabo contra eos caelu
Abbreviated transcription (Latin):
bit tibi ⁊ sub penius eius spera¬
bis. U̾ Scuto circundabit te
ueritas eius non timebis a tĩo¬
re nocturno. U̾. A sagitta uo¬
lante per diem a negocio ꝑam¬
bulante in tenebris a ruina et
demonio meridiano. u̾ Cadẽt
a latere tuo mille et dec̃e milia
a dextris tius trbi autem non
appropinquabit. U̾o Quomã

Expanded text:
perabis. Scuto circumdabit te veritas ejus: non timebis a timore nocturno. A sagitta volante per diem, a negotio perambulante in tenebris, a ruina et daemonio meridiano. Cadent a latere tuo millia, et decem millia a dextris tuis: tibi autem non appr
Abbreviated transcription (Latin):
diu apud̃ uos ero: qmdiu
ũos patiar. Afferte illum ad
me. Et actulerunt eum.
Et cum uidisset eum statĩ
spuitus conturbauit eum
et elisus in terram uolupta¬
batur spumans: ⁊ interro¬
gauit patrem eius. Quã¬
tum temporis esset. ex quo
hec ei accidit. at ille ait.
Ab infancia. Et frequenter

Expanded text:
diu apud vos ero: quandiu vos patiar. Afferte illum ad me. Et tulerunt illum. Et cum vidisset eum statim spiritus conturbavit eum: et elisus in terram voluptabatur spumans. Et interrogavit patrem ejus quantum temporis est ex quo ei hoc accidit. At ille ait. A
Abbreviated transcription (Latin):
beato sulplicio confessore tuo
hiis sacramentis celestib
seruientes ab om̃i culpa li¬
beros cẽ concede. ut purifi¬
cante nos gratia tua hiisõ
quibz famulamur. misteriis

Expanded text:
nfessore tuo, his sacramentis coelestidus servientes, ab omni culpa liberos esse concede, ut purificante nos gratia tua, iisdem quibus famulamur mysteriis
Abbreviated transcription (Latin):
in upõ ante annos quatuor¬
decim siue in corpore siue ex¬
tra corpus. nescio deus sct:
iuptum huiuismodi usq ad
tertium celum. Et scio hu¬
iusmodi hominem siue in
corpore siue extra corpus
nescio deus scit: quoniã rap¬
tus est in paradisũ ⁊ audiuͭ
archana uerba que nõ sicet
hoĩ soqui. Pro huiusmodi
ꝯsoriabor: pro me autẽ ncħ

Expanded text:
nos quatuordecim: sive in corpore sive extra corpus nescio: Deus scit: raptum ejusmodi usque ad tertium celum. Et scio ejusmodi hominem: sive in corpore sive extra corpus nescio: Deus scit: quoniam raptus est in paradisum. Et audivit archana verba: que non licet hominibus loqui: pro ejusmodi gloria
Abbreviated transcription (Latin):
mentior diuisis ¶Rmasci
prepositus gentis a rethe re¬
gis: custodiebant ciuitatẽ
damascenorum. ut me con-¬
prehenderet. Et per fenestrã
in sporta missus sum per mu¬
rum: ⁊ sic effugi manus eui s
Si gloriari oportet: non
expedit quiden ueniã aut̃
ad bisiones ⁊ reuelaciones

Expanded text:
mentior Damasci praepositus gentis Aretae regis custodiebat civitatem Damascenorum ut me conprehenderet et per fenestram in sporta dimissus sum per murum et effugi manus eius si gloriari oportet non expedit quidem veniam autem ad visiones et reve
Abbreviated transcription (Latin):
plicacionib nostris
et institutis tuis quib ꝓpas¬
cionem humani gencus ordi¬
nasti benignus assiste. ut
quodie autorẽ iũgitur. te
auriliante seruetur. per do.¬

Expanded text:
plicationibus nostris, et institutis tuis, quibus propagationem humani generis ordinasti benignus assiste, ut quod, te auctore jungitur, te auxiliante servetur. Per Do
Abbreviated transcription (Latin):
formam prebes seculo. Palma
fruens triũphali flore uernãs
uirginali nos indĩgnos specia¬
li fac sanctorũ generali uel
subscrbi titulo. Amen.

Expanded text:
Formam praebes saeculo. Palma fruens triumphali, Flore vernans virginali, Nos indignos speciali, Fac sanctorum generali Vel suscribi titulo. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
citur: nec enim potest. Qͥ
autem in carne sunt: Deo
placere non possunt. Pos
autem in carne non estis
in uobis est: corpus quidem
mortuum est prop̃t pctm̃.
spuitus uero uunt. propter
iustificacionem. Quod̾ si

Expanded text:
enim potest qui autem in carne sunt Deo placere non possunt vos autem in carne non estis in vobis est corpus quidem mortuum est propter peccatum spiritus vero vita propter iustifi
Abbreviated transcription (Latin):
ciusdẽ Lectio libre deutero
ismel. Audi israel que
egõ precipio tibi hodie.
Cum intraueritis terrã
quã ego dominus deus tu¬
us tibi daturus est possi¬
dendam: et obtinueris eã
atqz habitaueris in illa:
tolles de cunctis frugibus
tuis pͥmicias. et pones in
cartasso. Pergensqz ad lo¬
cum quẽ dominus deus
tuus elegerit ut ibi muo¬
cetur nomen cius accedes

Expanded text:
STO. Lectio libri Deuteronomii. s: Audi, Israel, quae ego praecipio tibi hodie; cum intraveris in terram quam Dominus Deus tuus tibi daturus est possidendam, et obtinueris eam atque habitaveris in illa: tolles de cunctis frugibus tuis primitias et pones in cartallo, pergesque ad locum quem Dominus Deus tuus elegerit ut ibi invocetu
Abbreviated transcription (Latin):
iderant quidã in ip̃o
tempore nunciantes illis de
tores fuerunt qr talia pas¬
si sunt. Non dico uobis: s¬
insi penitenciã habueritis.
sicut illi decem et octo. supͣ
quos ceridit turris in sploã
et occidit eos. Putatis qr
et ip̃ĩ peccatores fuerunt
sed̃ si non penitenciã egeri¬
is. omnes similiter peribi¬

Expanded text:
em quidam in ipso tempore nunciantes illi de talia passi sunt? Non. Dico vobis nisi penitentiam habueritis: sicut illi decem et octo supra quos cecidit turris in siloam: et occidit eos. Putatis quia et ipsi debitores fuerunt sed si non penitentiam egeritis: omnes simul peribi
Abbreviated transcription (Latin):
gloriosũ in secula. Ũ. Benedi¬
cant te om̃s angeli: ⁊ sctĩ tui.
Et laudent ter glorificent in
secula ue Gloria patri et filio.
⁊ spiũ sctõ Et laus et honor
⁊ potestas et imperiũ. U̾. Sic̃
erat in prĩcpioet nuc ⁊ sꝑ et

Expanded text:
gloriosus in saecula. Benedicant te omnes angeli et sancti tui; et laudent te et glorificent in saecula. Gloria Patri, et Filio, et Spiritui sancto; Et laus, et honor, et potestas, et imperium. Sicut erat in principio, et nunc et
Abbreviated transcription (Latin):
lentut dies assumptio¬
ns ihũ: ⁊ ip̃e faciẽ suam
firmauit. ut iret in ihrlm̃
Et misit muncios ante cõ¬
spectum suum: ⁊ euntes ĩtra¬
uerunt ciuitatem samarita¬
non recepeiunt illum. quia
facies eius erat euntis ihrlz.¬

Expanded text:
dies adsumptionis ejus, et ipse faciem suam firmavit ut iret Hierusalem. 52. Et misit nuntios ante conspectum suum;. . euntes intraverunt in civitate Samaritanon receperunt illum, quia facies ejus erat euntis Hi
Abbreviated transcription (Latin):
Lemo uestrum
sibi uiuit: et nemo urm̃¬
sibi moritur. Siue enim
uiuimus deo uiiuimus: si¬
ue morimur deo mormiur.
Siue ergo uiumus siue
moriuir domini sumus.
In hoc enim existus mor¬
tuus est et resuirexit: ut
et uiuorum et mortuorum
dominetur. Tu autem qͥd
iudicas fratrem tuũ: Aut
quare tu spernis fuctrem
tuum: Omnes emii sta¬
bimus: ante tribunal dei.
Scriptum est enim. diuio
ego dicit dominus. quoniã
michi flectetur ome ge¬
nu: et omnis lingua cõ

Expanded text:
nim nostrum sibi uiuit et nemo sibi moritur. siue enim uiuimus, domino uiuimus: siue morimur, domino morimur. siue ergo uiuimus, siue morimur, domini sumus. in hoc enim et Christus mortuus est et resurrexit, ut mortuorum et uiuorum dominetur. tu autem quid iudicas fratrem tuum? aut tu quare spernis fratrem tuum ? omnes enim stabimus ante tribunal dei. scriptum est enim : uiuo ego, dicit dominus, quoniam mihi flectet omne genu, et omnis lingua co
Abbreviated transcription (Latin):
Hec scribo uobis.
ut non peccetis: sed et si qͥͣs
peccauent aduocatũ hx̃mus
apud patrem ihm̃ xpistum
iustum. et ip̃e ẽ propiciacio
pro peccatis nrĩs. Non prouo¬
bis autem tantum: sed etiã
pro tocius mundi. Et ĩ hoc

Expanded text:
ec scribo vobis ut non peccetis sed et si quis peccaverit advocatum habemus apud Patrem Iesum Christum iustum et ipse est propitiatio pro peccatis nostris non pro nostris autem tantum sed etiam pro totius mund
Abbreviated transcription (Latin):
rissimi: non mandatum
no uũ scribo uobis: sed mã¬
datum uetus quod habiustis
ab micio. Mandatum uetus
est: Berbum quod audistis.

Expanded text:
rissimi, non mandatum novum scribo vobis, sed mandatum vetus quod habuistis ab initio . Mandatum vetus est verbum quod audistis.