comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
niorẽ. Tuncte penitebit consilutui. et tedebit ꝑtinaciȩ:
quando rẽ et famã amiseris. quando qđ male iunctũ fuerat
diuidetur bene. nisi forte secura es: et coalescente tanti
ꝓpt̃ ecaitẽ maledicta non metiuis: noli sic uindicariut pec¬
ces. Magis atẽ dicatur filia separari : quã tuabilla se¬
ingi. Hla̾bes filium efilic̃. & generũ : ymino contub¬
nalem filiȩ tuȩ. Qͥd queris aliena solatia. et ignes
iã sopitos suscitas: Hlonestius uł ÷ saltẽ filiȩ culpam
sustentare : quã occasionẽ tui querere. Sit tecũ filiꝰ
sola. Uirum dixi : non maritũ. Nemo calũ pnitur.
Sexum significcire uolui: nonc̃iugiũ. Aut sierubescit
& requtait. et domum inqua nata ẽ. as bitratur an¬
gustam : uos cideiꝰ hospiciolum ꝑgite Quãuis cirtũ
sit: faciliꝰ potest matrẽ et frẽm caꝑe quã alienum
hominẽ. cũ quo certe in uno cubiculo manere fipot̃at.

Expanded text:
niorem. tunc te paenitebit consilii tui et taedebit pertinaciae, niorem. tunc te paenitebit consilii tui et taedebit pertinaciae, quando et rem et famam amiseris, quando, quod male iunctum fuerat, diuidetur bene, nisi forte secura es et coalescente tanti , quae propter aetatem maledicta non metuis, noli sic uindicari, ut pecces. magis a te discat filia separari, quam tu ab illa disiungi. habes filium et filiam et generum, immo contubernalem filiae tuae; quid quaeris aliena solacia et ignes iam sopitos suscitas? honestius tibi est saltim culpam filiae sustentare quam occasionem tuae quaerere. sit tecum filius la exierat — uirum dixi, non maritum; nemo calumnietur: sexum significare uolui, non coniugium-, aut, si erubescit , et retractat et domum, in qua nata est, arbitratur angustam, uos ad eius hospitiolum pergite. quamuis artum sit, facilius potest matrem et fratrem capere quam alienum hominem, cum quo certe in uno cubiculo manere non poterat.
Abbreviated transcription (Latin):
singulorum fticies intuere. Ille in eccła legit: & te aspiciũt
uniuersi. Nisi qđ pene licencia coniugali de cua instimia
gloriaris: Nec iã secreto dedecore potes eẽ contenta. Pro¬
cacitatẽ lib̾tatẽ uoccis. Facies meretricis facta ÷ tibi : nes.¬
cis erubescere. Iterũ me malignum: it̃um suspiciosum. &¬
rumigerulum clamitas. Ego ne suspiciosus. ego ne mali¬
uolus : qui ut in principio epłȩ p̃faitussum. ideo scripsi
quic ñ suspicabar. Antu negligens. dissoluta. c̃ tẽptrix.
tulum itt in brachis tuis quasi qͥb. dã cassib. inclusisti.
Obtimum reuera pedagogum: quite moneat. qui csꝑi¬
tate frontis exterreat. Et quamquam innullis ecͣctibus
libido tuta sit: taim̃ uł cano capite abcꝑta deffendit ig¬
nominia. Ueniet. ueniet tẽpus. dies allabetur dũ ignoras.¬
& iste formosulus tuus. quia cito senescunt mulieres. ma¬
xime quȩ iuxta uiros sunt: uł diciorẽ repperiet uł iu¬

Expanded text:
singulorum facies intuere. ille in ecclesia legit et te aspiciunt singulorum facies intuere. ille in ecclesia legit et te aspiciunt uniuersi, nisi quod paene licentia coniugali de tua infamia gloriaris nec iam secreto dedecore potes esse contenta; procacitatem libertatem uocas. facies meretricis facta est tibi, nescis erubescere\'. Iterum me malignum, iterum suspiciosum, iterum rumigerulum clamitas. egone suspiciosus, egone maliuolus, qui, ut in principio epistulae praefatus sum, ideo scripsi, quia non suspicabar, an tu neglegens, dissoluta, contemptrix, tulum ita brachiis tuis quasi cassibus inclusisti? optimum re uera paedagogum, qui te moneat, qui asperitate frontis exterreat et, quamquam in nullis aetatibus libido sit tuta, tamen uel cano capite ab aperta defendat ignominia! ueniet, ueniet tempus - dies adlabitur, dum ignoras—etiste formosulus tuus, quia cito senescunt mulieres, maxime quae iuxta uiros sunt, uel ditiorem repperiet uel iu
Abbreviated transcription (Latin):
uidecit et inuiset: adhibe arbitros. amicos. lib̃os. Seruos.
Bonai consciencia: nullius oculos fugit. Intrit intrepidus:
securis exetit. Iaciti oculi et sermo silens. et tociꝰ corporis
habitꝰ: uł trepidationẽ int̃dũ ł securittitẽ locantur.
Aꝑi queso aures tuas: & clamorẽ tociꝰ ciuittitis exaudi.
Iam ꝑdidistis uñi uocabula : et mutua ex uobis cognomina
suscepistis Tuillius diceris: et ille tuus. H oc mat̾ audit
& fr̃. pcratiq sunt et p̃cantur uos sibi diuidẽ : et pͥuatã
ur̃ȩ coniunctionis infamiã laudẽ ftcere communem.
Tuesto cũ matre : sit ille cũ fr̃ȩ. Audentius diliges sodalẽ
fr̃ĩs tui. Honestiꝰ amabit amicũ filii. quã filiȩ suȩ. Qđ si
nolueris. et mea monita rugata fronte c̃tẽpseris: epła
tibi hȩc uoce lib̾a ꝓclamabit. Quid alienũ seruũ obsides.
Qd ministrũ xp̃i tuũ stimulũ fticis: Respice ad popłm¬

Expanded text:
uis, ut te uideat — et inuiset —, adhibe arbitros amicos, libertos, seruulos. uis, ut te uideat — et inuiset —, adhibe arbitros amicos, libertos, seruulos. bona conscientia nullius oculos fugiet. intret intrepidus, securus exeat. taciti oculi et sermo silens et totius corporis habitus uel trepidationem interdum uel securitatem loquuntur. aperi, quaeso, aures tuas et clamorem totius ciuitatis exaudi. iam perdidistis uestra uocabula et mutuo ex uobis cognomina suscepistis: tu illius diceris et ille tuus. hoc mater audit et frater paratique sunt et precantur uos sibi diuidere et priuatam uestrae coniunctionis infamiam laudem facere communem. tu esto cum matre, sit ille cum fratre. audentius diligis sodalem fratris tui: honestius amabit mater amicum filii quam filiae suae. quodsi nolueris, si mea monita rugata fronte contempseris, epistula tibi haec uoce libera proclamabit: \'quid alienum seruum obsides? quid ministrum Christi tuum famulum facis ? respice ad popul
Abbreviated transcription (Latin):
coloneq suũ soluis qđ possunt detite tacionib. c̃solaꝵttur
Ille pcrtisitum. iste impostorum: hic heredipetam. alius rouo
quolibet appellat uocaibulo. Ipsum istant assidẽ lectulo.
obfttrices adhibe languenti : portare matulã. calesticere
linteat : plicare fusciolas Facilius mala credunt homines.
fr̃i reconcilieris. Aut susta tam ccirti nomina hostilit̃
de testaris: diuidẽ abeo quẽ tuis diceris p̃tulisse. Si autẽ
& hoc nonpotes. reuertereris enim ad tuos sullũ posses de¬
serere: uł honestius sodali tuo utere. Separentur domꝰ
ur̃e : diuidat᷑q: conuiuiũ. Ne maledicihomines. sub uno
tetulo uos manentes : lectulũ qͦq criminent᷑ hab̾e com¬
munẽ. Potes et ad necessitates tuas quale uolueris hab̾e
solatium : et aliqua expas te publica carere instimia.
Quamquam cauendasit macula : quȩ nullo nitro scđm
ieremicm. nulla fullonum herba elui potest. Quando

Expanded text:
doloremque suum solis, quod possunt, detractationibus consolantur. doloremque suum solis, quod possunt, detractationibus consolantur. ille parasitum, iste inpostorem, hic heredipetam, alius nouo quolibet appellat uocabulo. ipsum iactant adsidere lectulo, obsetrices adhibere languenti, portare matulam, calefacere lintea, plicare fasciolas. facilius mala credunt homines efratri reconcilieris. aut si ista tam cara nomina hostiliter detestaris, diuidere ab eo, quem tuis diceris praetulisse. si autem et hoc non potes - reuerteris enim ad tuos, si illum possis deserere —, uel honestius sodali tuo utere. separentur domus uestrae diuidaturque conuiuium, ne maledici homines sub uno tectulo uos manentes lectulum quoque criminentur habere communem. potes et ad necessitates tuas, quale uoluisti, habere solacium et aliqua ex parte publica carere infamia, quamquam cauenda sit macula, quae nullo nitro secundum Hieremiam, nulla fullonum herba lui potest. quando
Abbreviated transcription (Latin):
do inpublico quasi ꝑuerecundiã oꝑit faciẽ: lupancirum
aste idsolum ostendit qđ ostensum magis placere potest
Respondebis. Vnde menosti: Et qͦmꝰ tamlonge iactas
inme oculos tuos: Frĩs hoctui michi narrauere lacrinꝗ
& in tolertibiles ꝑ mom̃ta singult. Atq utinã ille
mentitus sit: & magis timens hoc quã arguens dixerit.
Sed mͥ crede : nemo mentiens plorcit. Dolet sibi p̃latum
iuuenẽ. Non quidem comatũ. non uestitũ sericis: seo
trossulũ. et insordib delicatũ. Qui ipse sacculũ sign&
textrinum teneait. penscis diftribuat. regat familiã : emat
qͥcqd depublico necessariũ ẽ. Dispenscitor edominꝰ. et
p̃ueniens officiai seruuloꝵ. quẽ om̃s rodant famuli : &
qͥeqͥd domina nondedit illũ clamitẽt sub traxisse.
Quenilũ seruuloꝵ genus ẽ : et quantũcũq dedis semꝑes
minus ẽ Nonenim considẽnt de quanto. s quantũ deti

Expanded text:
do in publico quasi per uerecundiam operit faciem, lupanarum do in publico quasi per uerecundiam operit faciem, lupanarum arte id solum ostendit, quod ostensum magis placere potest. Respondebis: \'unde me nosti? et quomodo tam longe in me iactas oculos tuos ?\' fratris hoc tui mihi narrauere lacrimae et intolerabiles per momenta singultus. atque utinam ille mentitus sit et magis timens hoc quam arguens dixerit ! sed mihi crede, soror: nemo mentiens plorat. dolet sibi praelatum iuuenem, non quidem comatum, non uestium sericarum, sed trossulum et in sordibus delicatum, qui ipse sacculum signet, textrinum teneat, pensa distribuat, regat familiam, emat, quicquid de publico necessarium est, dispensator et dominus et praeueniens officia seruulorum, quem omnes rodant famuli et, quicquid domina non dederit, illum clamitent subtraxisse. querulum seruulorum genus est et, quantumcumque dederis, semper eis minus est. non enim considerant, de quanto, sed quantum detur,
Abbreviated transcription (Latin):
plateis era ꝑpeximus. aliquim ossib uix herentẽ
illicitis exargisse amoribus: & ante intti caruisse¬
quã peste. Quidt ftcies puella sani corporis. delicata.
pinguis. rubens. estuans. int̾carnes et uina et balnetis.
Nondedis : tam̃ forme putes testimonium si rogeris.
Lilndinosa mens ardentius honestti ꝑsequit᷑: et qđ ñlic&
dulcius suspicatur. Uestis ipsciuilis et pulla: animitti.¬
centis indicium ẽ. Si rugã nonhabeat: si ꝑ terrã ut alcior
uidetiris trthatur. si dẽ industria dissuta sit tunica.
ut aliqͥd intꝰ appareat. oꝑiatq quod fedũ ẽ. et appareit
qđ formosum ẽ. Caliga quoq ambulantis nigella cac
Nitẽs : stridore iuuenes cidse uocat. Papillȩ fasceolis cõ¬
pͥmuntur : et crispanti cingulo angustiꝰ petꝰ astatur
Ccpilli uel infrontẽ uel incures defluunt. Palliolum
int̃dum cadit: ut candidos nudet humores. Et quasi
uidĩ noluerit : celat festina qđ uolens retexerat. Et quan¬

Expanded text:
peximus, aliquem ossibus vix haerentem, illicitis arsisse amoribus, et ante vita caruissequam peste. Quid tu facies puella sani corporis, delicata, pinguis, rubens, aestuans inter carnes, inter vina, et balneas, non feceris, tamen de forma putes testimonium, si rogeris. Libidinosa mens ardentius inhonesta persequitur; et quod non licet, dulcius suspicatur. Vestis ipsa vilis et pulla, animi tacentis indicium est; si rugam non habeat; si per terram, ut altior videaris, trahatur; si de indut aliquid intus appareat operiatque, quod foedum est, et aperiat, quod formosum. caliga quoque ambulantis nigella ac nitens stridore iuuenes ad se uocat. papillae fasciolis conprimuntur et crispanti cingulo angustius pectus artatur. capilli uel in frontem uel in aures defluunt. palliolum interdum cadit, ut candidos nudet umeros, et, quasi uideri noluerit, celat festina, quod uolens retexerat. et quan
Abbreviated transcription (Latin):
ungit. Utrãq suspicit : utramq ueneratur.
Sit quamlibet sanciti filia: mat̃ uiduct indiciũ carita¬
tis ẽ ndi quenus tuus ẽ ille nescio quis: matrem
tuam honoret ut sucim. Si senior: te ut filiam dili¬
gat. et parentis subiciat disciplinȩ. Non expedit
cmborum fame plus te illum amare quammatrẽ:
Ne non uidecitur in te aiffertũ legere sed etatẽ. Et

Expanded text:
eneratur. Sit quamlibet sancta filia, mater vidua indicium castitatis est. Si coaevus tuus est ille nescio quis, matrem tuam honoret et suam; si senior, te ut filiam diligat et parentis subiciat disciplinae. Non expedit amborum famae plus te illum amare quam matrem, ne non videatu
Abbreviated transcription (Latin):
sucident quasi retiuctans feceris: purã. simplice.
dominã. & uere ingenuam conclamabunt. Personabit
interim aliquis cantor adm̃sam: et int̾ psalmos dulci
modulatione currentes. qm̃ alienas non audebit uxo¬
res. te quȩ custodẽ non habes sepius respectabit. Lo¬
quecur nutibus: et quicquid metuet dicere significa

Expanded text:
nt, retractans feceris, puram, simplicem, dominam et uere ingenuam conclamabunt. personabit interim aliquis cantator ad mensam et inter psalmos dulci modulatione currentes, quoniam alienas non audebit uxores, te, quae custodem non habes, saepius respectabit. loquetur nutibus et, quicquid
Abbreviated transcription (Latin):
cilienus int̃serit : Bonum quidẽ ÷ ut te et filic̃ nouers
& sororẽ. Sicutẽ utrumq non potes. & mat̃ quasi
dura respuitur : saltẽ frẽm placeat. Si fr̃ asꝑior ẽ:
mollior ÷ illa quȩ genuit. Quid palles: Quid pal¬¬
les et estucis: Quid uultũ rubore suffundis. & trem̃tib
labus impacientiam pectoris contestaris. Non suꝑli

Expanded text:
e et filiam noueris et sororem; si autem -utrumque non potes et mater quasi dura respuitur, saltim frater placeat. si frater asperior est, mollior sit illa, quae genuit. quid palles? quid aestuas? quid uultum rubore suffundis et trementibus labiis inpatientiam pectoris contes
Abbreviated transcription (Latin):
tes cum affinib ⁊ cognatis. et histimodi genus homi¬
nib circũ ire. Nec dubito quin consobrina uł soror sit:
inquarum solaciũ nomi generis ducaris asscła. Absit
quippe ut quamuis ꝓximi sunt et cognati: uirorum
te suspicer captare c̃ sorcia. Obsecro gͦ te uirgo: ut
mͥ respondeais. Sola uadis in comitatu ꝓpinquorũ. af
cũ cimcsio tuo: Quam aus sis impũdens: Seculanũ
oculis eum ingerere Nonaudebis. Sienim hoc fecend.
& te et illum ftimilia uniuersci cantaibit. Uos cunstoꝵ
digiti denotubunt. Ipsa quoq soror aut affinis siue
cognatti. quȩ inadulationẽ tui scm̃ et nõmum corãte
uocat : cum se pcululũ auercerit. portentosum ride

Expanded text:
m adfinibus et cognatis et istius modi genus hominibus circumire. nec dubito, quin uel consubrina uel soror sit, in quarum solacium noui generis ducaris adsecula - absit quippe, ut, quamuis proximi sint et cognati, uirorum te suspicer captare consortia —, obsecro ergo te, uirgo, ut mihi respondeas: sola uadis in comitatu propinquorumasio tuo? Quamvis sis impudens, saecularium oculis eum ingerere non audebis. Si enim hoc feceris, et te et illum familia universa cantabit: vos cunctorum digiti denotabunt: ipsa quoque soror, aut affinis, sive cognata, quae in adulationem tui, sanctum et Nonnum coram te vocant, cum se paululum averterint, por
Abbreviated transcription (Latin):
iurgatrix: gͦ ista placabilis. Quẽ quęro utrũ secuta
sis anpostea inueneris. Si secuta es : manifestũẽ cur
matrẽ relinqueris. Si postea repperisti: ostendis qͥd iri
matris ospicio non potueris inuenire. Durus doctor: &
cia mea : et in aliis meũ crim̃ non rep̃henderẽ. Nec ꝑ
trabẽ oculi mei : alt̾ius festucã uidem. Nunc auitẽ cum
int̃ fr̃s ꝓcul habitans. corumq fruens contubnio. honeste
sub cirbitris e uideam raro et uidear : impudentissimũ ẽ
eiꝰ te uerecundiam Nonseqͥ. cuiꝰ Sequi testeris exemplũ.
Qđ si dixeris. et mͥ sufficit conscientia meci. habeo udicẽ
qui mȩȩ uitȩ testis ÷ non curo qͥd loquant᷑ homines.
cuidi cipłm scribentẽ. Prouidentes bona : non tantũ corã
uirgines uiueres : Necures. Talis decretaicio: lous tua ẽ
Ubi non luxuria inpuella dĩ: sed duricia carpitur
Crudelitas ista: piects ẽ. Illum enim p̃fert matri.
quẽ p̃ferre iuberis et animȩ tuȩ. Quẽ siet ipsa p̃tu¬

Expanded text:
iurgatrix, iste placabilis. quem quaero utrum secuta sis an postea inueneris. si secuta es, manifestum est, cur matrem reliqueris; si postea repperisti, ostendis, quid in matris hospitio non potueris inuenire. durus doctor et tia, et in aliis meum crimen non reprehenderem nec per trabem oculi mei alterius festucam uiderem. nunc autem, cum inter fratres procul habitans eorumque fruens contubsub arbitris, et videam raro, et videar: impudentissimum est hujus te verecundiam non sequi, cujus sequi testeris exemplum. Quod si dixeris: Et mihi sufficit conscientia mea: habeo Deum judicem, qui meae vitae est testis; non curo quid loquantur homines: um scribentem: prouidentes bona, non solum coram uirgines uiueres; talis detractatio laus tua est. ubi non luxuria in puella dei, sed duritia carpitur, crudelitas ista pietas est. illum enim praefers matri, quem praeferre iuberis et animae tuae. quem si et ipsa praetu
Abbreviated transcription (Latin):
manducantẽ non ludicet. Non int̾ ieiunia n saturitatẽ
Scio ecconfido indño iħu : qđ nichil commune ꝑ ipsum ẽ. nͥ
ei qui existimat quid cominune ẽ. illi commune ẽ. Sienim

Expanded text:
manducantem non judicet ; non inter jejunia et saturitatem manducantem non judicet ; non inter jejunia et saturitatem Scio et confido in Domino Jesu, quod nihil commune per seipsum est, nisi ei, qui existimat quid commune esse, illi co
Abbreviated transcription (Latin):
uit cid utendum cũ grãrum actione. Sed marcionẽ desig¬
nat & tacianum ec cet̾os hereticos: qui cibstinentiam iN¬
dicunt ꝑpetuam. ad destruenda et contempnenda & ab o¬
minanda oꝑa creatoris. Nos cutẽ & creaturã omnẽ lau¬
damꝰ dĩ: et maciem saginȩ. abstirieNciam luxuriȩ. ie¬
iunia p̃ferimꝰ saturitati. Nir qͥuaq. inlciborib laborat
udicis. sicut indieb. diluuii et euersione sodome ⁊ gomorrȩ.
de p̃hendamur manducantes ⁊ bibentes.⁊ nubentes &
nuptum trohentes. Nam et diluuium et ignis ȩcelo: sa
turitatẽ parit̃ et nuptias quas deleret inuenit. Nec minĩ
siom̃e qđ in macello uenditur apłs emĩ iubeat: & cõmedi
cum idolatris et adhuc intemplis idolorum: quasi idolo¬
tita uescentib ꝓsumma cibstinentia fuerit cibis tantum
abstinere gentilium. Quid sic loquit᷑ ad romanos. is qͥ
manducat ñ manducantẽ nõsꝑnat: et qͥ ñ manducat.

Expanded text:
vit ad utendum cum gratiarum actione: sed et Marcionem desigvit ad utendum cum gratiarum actione: sed et Marcionem designat, et Tatianum, et caeteros haereticos, qui abstinentiam indicunt perpetuam, ad destruenda et contemnenda et abominanda opera Creatoris. Nos autem creaturam omnem laudamus Dei: et maciem saginae, abstinentiam luxuriae, jejunia praeferimus saturitati. Vir quippe in laboribus laborat judicis, sicut in diebus Diluvii, et eversionis Sodomae et Gomorrhae, deprehendamur manducantes, et bibentes, et nubentes, et nuptui tradeturitatem pariter, et nuptias quas deleret invenit. Nec mirum, si omne quod in macello venditur, apostolus emi jubeat, et comedi : cum idololatris et adhuc in templis idolorum, quasi idolothyta vescentibus, pro summa abstinentia fuerit, cibis tantum abstinere Gentilium . Quod si loquitur ad Romanos: Is qui manducat, non manducantem non spernat: et qui non manducat,
Abbreviated transcription (Latin):
inȩła non sobru ministrauerinit. Quã obrẽ et ex pbat᷑ ilrłi
Potum dabatis nar areis meis uinũ. Ionadab filiꝰ recab p̃cepit
filus siuis ut nonbiberent uinũ usq in et̃num : quib cũ offa¬
ret ieremicis ut bibent. & illi bibe noluissent. loquit᷑ dominꝰ
ꝑpropħam. Quici obȩdistis p̃cepto ionadab patris ur̃i: Non
deficiet uir destirpe ionaidab filii rechab stans in conspatu
meo cunctis diebus. Itforib. euangłu anna filia fanuelis¬
custis alit̾. et siluestri melle: Noncarnibus. ꝑ abitacioq
deserti et incunabula monachorũ. talib. inchoant᷑ alim̃tis.
se suꝑtri. Cornelius centurio: ut sp̃m sc̃m accipet antequã
baptisia. elemosinis meruit crebrisq ieiuniis. Paulus apłus
post fam̃ ac sitim & cet̃os labores suos. & ꝑicula latronum.
timotheo dolenti stomacum et infirmitates plurimas susti¬
tasse. Qđ nanconceđet: nͥ crebrȩ infirmitates & dolor

Expanded text:
in Ecclesia non sobrii ministrarint. Quamobrem exprobratur Israeli, in Ecclesia non sobrii ministrarint. Quamobrem exprobratur Israeli, Potum dabatis Nazaraeis meis vinum . Jonadab, filius Rechab, praecepit filiis suis, ut non biberent vinum usque in aeternum. Quibus cum offerret Jeremias vinum ut biberent, et illi bibere noluissent, loquitur Dominus per Prophetam: Quia obedistis praecepto Jonadab patris vestri, non deficiet vir de stirpe Jonadab filii Rechab, stans in conspectu meo cunctis diebus . In foribus Evangcustis alitur, et silvestri melle, non carnibus: habitatioque deserti et incunabula Monachorum, talibus inchoantur alimentis. se superari. Cornelius centurio, ut Spiritum sanctum acciperet antequam baptisma, eleemosynis meruit, crebrisque jejuniis. Paulus Apostolus post famem et sitim, et caeteros labores suos, et pericula latronum, Timothaeo dolenti stomachum, et infirmitates plurimas sustitasse. Quod non concederet, nisi crebrae infirmitates et dolor
Abbreviated transcription (Latin):
as oleo unet: nonsitie ẽ uenert ad eum angłs dicens. Baniel:
homo miserabilis es. Quidõ miserahilis apparuerat post ieiuni
placat dm̃. leones mitigat. demones terret. Mittit̃ ad eum
licet hoc in ebitucis uoluminib non inuenerimꝰ. ab acuch.
messorum prandium porttins. Talem enĩ discoforum inȩdia
meruerit ebdomiadis. Dauid ꝑiclitante filio post cid ult̾ium.¬
Es o no aofeacsu. incinere et ieunio facit dic̃s. Quia
cinerem sicut pcinẽ manducaui : & potũ meum cũ fletu misce¬
bam. Et infirmcti sunt ingieuinio genua mea. & certe
iã cuidierat cincithaꝵ. Dominꝰ aibstulit a te hoc peccatum. Sam¬
son et samuel: uinũ et sicerã nonbibunt. Erant enim filu re¬
ꝓmissionis: et pabstinentiam ieuniumq concepti. Maroꝵ
& ceti scic̃ dotes ingressuri tẽplum: om̃e qđ potest in ebriare
non pottint. nemoriantur. Ex quo intelligimꝰ: mori eos qͥ

Expanded text:
ejus: oleo unctus non sit; et venerit ad eum Angelus, dicens: Daniel, ejus: oleo unctus non sit; et venerit ad eum Angelus, dicens: Daniel, homo miserabilis es . Qui Deo miserabilis apparuerat, post jejuniuplacat Deum, leones mitigat, daemones terret ! Mittitur ad eum licet hoc in Hebraicis voluminibus non invenerimus Abacuc messorum prandium portans. Talem enim discophorum inedia meruerat hebdomadis. David, periclitante filio, post adulterium ἐξομολόγεσιν in cinere et jejunio facit, dicens, Quia cinerem tamquam panem manducabam, et potum meum cum fletu miscebam . Et, Infirmata sunt in jejunio genua mea . 350 Et certe jam audierat a Nathan: Dominus abstulit a te hoc peccatum . Samson et Samuel vinum et siceram non bibunt. Erant enim filii repromissionis, et per abstinentiam jejuniumque concepti. Aaron et caeteri sacerdotes ingressuri Templum, omne quod potest inebriare non potant, ne moriantur . Ex quo intelligimus mori eos, qui
Abbreviated transcription (Latin):
terrebat et ꝑditum: hȩo ieunanti stimulo blandiebatur.
Congregatum scimuel popłm inmasphat. indicto ierunio
roborauit : et fecit ostib fortiorẽ. Assiriorum impetum.
& potentiam sennacherib: ez echiȩ regis lacrimȩ. Saccus&-
humiliatio uictꝰ fragit. ꝓstrauit et uicit. Et econtrono
ciuittis niniuen: imminentẽ rã dñi ieiuniorum miseratione
subt̃ fugeret et euersio domꝰ eiꝰ. differret᷑ in posteros: ieunio
impetrauit et sacco. Anna uxor elcanȩ : in cnẽ cibo uen¬
trem filio meruit implere. Periclitantur in babilone mag
om̃is conietor & ciriolus et cruspex cedit᷑. Daniel & tres
pueri reuelationẽ merentur ieiunio: & pasti leguminib
pulchrioressunt et prudentiores his qͥdem̃sa regis carnibus¬
uescebant᷑. Deinde scriptũ ẽ. qđ daniel trib ebdomadib ieuinci¬
uerit : panẽ suciue non comedit. caro et uinũ nonuntiieuertt n os

Expanded text:
terrebat et perditum: haec jejunanti famulo blandiebatur. terrebat et perditum: haec jejunanti famulo blandiebatur. Congregatum Samuel populum in Masphat, indicto jejunio roboravit, et fecit hostibus fortiorem. Assyriorum impetum, et potentiam Sennacherib, Ezechiae, regis lacrymae, saccus, et humiliatio victus, fregit, prostravit et vicit. Et e contrario civitas Ninive, imminentem iram Domini jejuniorum miseratione subterfugeret, et eversio domus ejus differretur in posteros, jejunio impetravit et sacco. Anna uxor Helcanae inanem cibo ventrem, filio meruit implere. Periclitantur in Babylone Magi, omnis conjector et hariolus et aruspex caeditur . Daniel et tres pueri revelationem merentur jejunio; et pasti leguminibus, pulchriores sunt et prudentiores his, qui de mensa regis carnibuvescebantur. Deinde scriptum est, quod Daniel tribus hebdomadibus jejunaverit; panem suavem non comederit: caro et vinum non intraverit os
Abbreviated transcription (Latin):
tias. in elia urginititẽ dixerit demonstirri: breuit᷑
cudicit. moysen mortuum & sepultũ. eliam igneo curru
raptũ. ante in morttlẽ eẽ cȩpisse quã mortuum. Sed nec
scda conscriptio tabulcirum. absq ieiunio potuit impetrari.
Qđ ebriettis ꝑdidat: in edia repperit. Ex quo ostendit̾: posse
nos ꝑieuinium redire inparadisum. unde ꝑsaituritatẽ fue¬
rtimus eieti. In exodo ad uersus a malech. oratione moysi
& tocius popłi usq ad uesꝑam ieiunio dimicatũ ẽ. Iħus filiꝰ
libro scribitur. maledictꝰ inquit qui panẽ ederit usq adues.
om̃is popłs eiꝰ & tott ten prandebat. Tantaq fuit aus¬
toritas cibstentionis semel dño destinatȩ : ut ionathari
qui ccuisa uictoriȩ extiterat dep̾henderet᷑ sorte. & ignoran-¬
tiai crim̃ declinare non posset: patrisq insẽ concitant
aibeo. Quid tu hic elici: Malto familiaris ei istauox
fuit: quamilla ingenesi. adam ubies: Illa enim pastũ

Expanded text:
tias, in Elia virginitatem dixerint demonstrari, breviter tias, in Elia virginitatem dixerint demonstrari, breviter audiant, Moysen mortuum et sepultum, Eliam igneo curru raptum, ante immortalem esse coepisse, quam mortuum. Sed nec secunda conscriptio tabularum absque jejunio potuit impetrari. Quod ebrietas perdiderat, inedia reperit. Ex quo ostenditur, posse nos per jejunium redire in paradisum, unde per saturitatem fueramus ejecti. In Exodo adversus Amalec, oratione Moysi, et totius populi, usque ad vesperam jejunio dimicatum est Exod. XVII libro scomnis populus ejus, et tota terra prandebat . Tantaque fuit auctoritas stationis semel Domino destinatae, ut Jonathas, qui causa victoriae exstiterat, deprehenderetur sorte, et ignorantiae crimen declinare non posset, patrisque in se concitaret ab eo: Quid tu hic, Elia? Multo familiarior ista vox, quam illa in Genesi, Adam, ubi es ? Illa enim pastum
Abbreviated transcription (Latin):
cuda ter moy ses taibulais. Sciebat enim : dĩ sermonẽ ñ
posse audire temulentos. Ini crassatꝰ ẽ. et pinguefactꝰ
quifecerat aĩ. et abscessit cidño saluatore suo. Unde
ris & bibis et domos obtimas edificaueris. oub et bubus
tius multiplicatis. & cirgento et auro. extollatur cortuũ:
incrtisscitũ ẽ. cor eiꝰ: Neuidẽt oculis. et cuudiret auribus.
uxta hebrucam ueritatẽ dĩ confabulatione cornutũ.:
pastꝰ et pinguior popłs sustinere non potuit. Quã obrẽ
& dominus nr̃ atq scluctor non obdiferentiã uirgini¬
tatis et nuptiarum ut quidam putant.: sed obieuinioꝵ
consortia moysen & helicm trans figuratꝰ in monte secum
ostendit ingłci. Qucĩ quam moyses &e helitis tẏpum ꝓpͥę
legis ꝓpħarumq monstrarint: sic̃ manifeste euangłu
scriptura testatur : dicebant ei exitum quẽ impleturꝰ erat
sedlex nunciat et ꝓpħe. Qđ si contenciose in moyse rup¬

Expanded text:
audacter Moyses tabulas: sciebat enim Dei sermonem non audacter Moyses tabulas: sciebat enim Dei sermonem non posse audire temulentos. Incrassatus est, et pingue factus, qui fecit eum, et abscessit a domino salutificatore suo. denique ris et biberis et domos optimas aedificaueris, ouibus et bubus tuis multiplicatis et argento et auro extollatur cor tuum incrassatum est cor ejus, ne videret oculis, et audiret auribus, juxta Hebraicam Veritatem, Dei confabulatione cornutum, pastus et pinguior populus sustinere non potuit. Quamobrem r atque Salvator non ob indifferentiam virginitatis et nuptiarum, ut quidam putant, sed ob jejuniorum consortia, Moysen et Eliam transfiguratus in monte secum ostendit in gloria. Quamquam Moyses et Elias typum proprie Legis Prophetarumque monstraverint : sicut manifeste Evangelii Scriptura testatur: Dicebant ei exitum quem completurus erased Lex nuntiat et Prophetae. Quod si contentiose in Moyse nup
Abbreviated transcription (Latin):
emendare non potuit. E ietꝰ de egipto popłs isrł. &
internum reꝓmissionis lacte et melle mancntẽ u¬
troducendus : egyptias carnes & pepones. alliaq deside¬
rat. U tinam inquit obissemꝰ ꝑcussi adño interx egipti.
quando suꝑ ollas carnium sedebamꝰ. Et iterũ. Quis
nobis det uesci carnibus: Ueniunt inm̃tẽ nobis pisces
egypti quos comedebamꝰ gratis: & cucumeres. & pepones.
& porri. et cepȩ. & allic At nunc cinimai pnt. aridae
tinentes: carnes eiptias suspiraibant. Moyses al.
diebus & noctib icuinus in monte sina: etiã tũe ꝓpbans
uon in solo pane uiuere hominẽ sed in om̃i uerbo dĩ cam
catur. Ille uacuo uentre legẽ accepit scripitĩ digito dĩ.
iste manduccins et bibens consurgensq ludẽ. aurum c̃flat
iniunitulum. et egyptium bouẽ p̃fert dñi mauiestati. Tot
dierum labor: unius horȩ saturittite perut i Frangit

Expanded text:
emendare non potuit. Ejectus de Aegypto populus Israel, et emendare non potuit. Ejectus de Aegypto populus Israel, et in terram repromissionis lacte et melle manantem introducendus, Aegyptias carnes, et pepones, alliaque desiderat. Utinam, inquiens, obissemus percussi a Domino in terra Aegypti, quando super ollas carnium sedebamus . Et iterum: Quis nos vescet carnibus? Venerunt in mentem nobis pisces, quos in Aegypto comedebamus gratis, et cucumeres, et pepones, et porri, et cepe, et allia. At nunc anima nostra arida, bum contemnentes, carnes Aegyptias suspirabant. Moyses quadraginta diebus et noctibus jejunus in monte Sina, etiam tunc probans, non in pane solo vivere hominem, sed in omni verbo Dei, cum catur. Ille vacuo ventre, legem accipit scriptam digito Dei. Iste manducans et bibens, consurgensque ludere, aurum conflat in vitulum, et Aegyptium bovem praefert Domini majestati. Tot dierum labor, unius horae saturitate perit. Frangit
Abbreviated transcription (Latin):
sed tantum poma arborum. et fruges. segetẽs & herbanĩ
holera. ei traduntur incibum. ut exul quoq paradisi.
non carnib quȩ inparadiso nonerant. sed similitudine
frugum paridisi uesceretur. Postea uꝰ uidens ds̃ qđ dili¬
gent᷑ cippositũ eẽt ad maliciam cor hominis ab hadoles¬
hominum gulam ꝓbans. dedit eis licentiam comedenda.¬
rum carnium. ut dũ sibi intelligunt licere omĩa. non
desidarent magnoꝑe qđ licebat. fec mandatũ incausã
uaterent p̃uaricationis. quãquã & tunc impatum expar¬
te ieuinium sit. Nam cum alia munda alic dicuntur
inmunda: & in airca noe de inmundis binai demundis
untroducuntur imparia. & utiq immundorũ esus ab¬
⁊ latꝰ sit. Ne sine ccuisa dicerẽtur in munda: exparte
ieuinuim dedicatum ÷ docens abstinentiam om̃ium iti
quorundam recisione. Cur ꝑdidit escu pͥmogenita
sua :: Nonne ꝓpt̃ cibũ: Impacientiãq gule: Lacrinis

Expanded text:
sed tantum poma arborum et fruges segetum, et herbarum sed tantum poma arborum et fruges segetum, et herbarum olera ei traduntur in cibum: ut exsul quoque paradisi, non carnibus, quae in paradiso non erant, sed similitudine frugum paradisi vesceretur. Postea vero videns Deus quod diligenter appositum esset ad malitiam cor hominis ab adolesvit, et avidissimam hominum gulam probans, dedit eis licentiam comedendarum carnium: ut dum sibi intelligunt licere omnia, non desiderarent magnopere quod licebat; ne mandatum in causam verterent praevaricationis. Quamquam et tunc ex parte imperatum jejunium sit. Nam cum alia munda dicantur, alia immunda: et in Arca Noe de immundis bina, de mundis introducantur imparia et utique immundorum esus ablatus sit, ne sine causa dicerentur immunda, ex parte jejunium dedicatum est, docens abstinentiam omnium 347 in quorumdam recisione. Cur perdidit Esau primogenita sua? nonne propter cibum? impatientiamque gulae lacrymis
Abbreviated transcription (Latin):
cgonẽ uenicm: Sime uicerit febris: ad inferna descendam
biq ꝑ noctẽ tottĩ eliso gutture: non it̃ mapu sepuit quã febrẽ
morte eccluđe. Vnius ttintum philosophn ut formosuli nr̃
& rosuli. et uix summis pedibus adum brantes uestigia. quoꝵ
uerba inpugnis sunt. & sillogismi incailicibus. qui pauꝑtiitẽ
apłoꝵ & crũcis duricicĩ aut nesciunt cuittontempnunt: imi¬
exẽplisq disserui. Nunc cidexordium generis humani. id est
ad ñs transiens: docebo primum adcim inpartidiso accepissẽ
p̃ceptũ. ut cet̃a poma comedens: ab uno arbore ieiunareta
Beatitudo paradisi: absq cbstinentia cibi non potuit dedicar
Qucindiui iciuntuuit: in parai diso fuit. Comedit: & eicctꝰ est
Eiestusq statim dux̃ uxorẽ. Qui ieuinus inpciradiso uirgo
fuercit: satur intena matrimomo copulatur. & ttm̃
eiectꝰ non ꝓtinus ciccepit licentiam uescendarum carniũ.

Expanded text:
agonem veniam: si me vicerit febris, ad inferna descendam. » agonem veniam: si me vicerit febris, ad inferna descendam. » Ibique per noctem eliso gutture, non tam mori se ait, quam febrem morte excludere. Unius tantum philosophi 346 exemplum posui, ut formosuli nostri et torosuli, et vix summis pedibus adumbrantes vestigia: quorum verba in pugnis sunt, et syllogismi in calcibus: qui paupertatem Apostolorum et crucis duritiam, aut nesciunt, aut contemnunt, imiexemplisque disserui. Nunc ad exordium generis humani, id est, ad nostra transiens, docebo, primum Adam in paradiso accepisse praeceptum, ut caetera poma comedens, ab una arbore jejunaret. Beatitudo paradisi absque abstinentia cibi non potuit dedicari. Quamdiu jejunavit, in paradiso fuit: comedit, et ejectus est: ejectus statim duxit uxorem. Qui jejunus in paradiso virgo fuerat, satur in terra matrimonio copulatur: et tamen ejectus, non protinus accepit licentiam carnium vescendarum;
Abbreviated transcription (Latin):
senu& membni sustentare solitꝰ erat: e xoce togde
iulg appellatꝰ sit. In p̃senti horci. poscens a quolib&
a accipiens cibum. habrituit autẽ iporturũ uestibulis.
& inporticibus cuuttitum. Cumq se torquent indolio: uo¬
lubilem habere domum ioccaibatur. & se cũ temporibus
immuttntẽ. Frigore enim: dolii os uertebat in meridiẽ
esttite ad septentrionẽ. Et uͥt cumq se sol inclinaiuertit.
diogenis simul p̃torium uertebatur. Quodam uͦtẽpore
habens cid potandum ccuicum ligneum : uidit puerũ manu¬
concaua bibe: et elisisse illud fertur ad terrã. dicẽs Nesci¬
ebcim. quod et natuns ab et poculum. Uututẽ eiͦ & eon¬
tinentim : mors quoq indicat: Nam cum ad agonẽ olim¬
dine uiȩ. Uolentibusq. eum amicis cuit in ium̃tum autiri
uehiculum tollere: non ad quieuit: sed transiens ad cirboris
umbrtim: locutꝰ ẽ. Abite quȩso ⁊ expettitum ꝑgite. hec
me nox : cuit uistorẽ ꝓbaibit cuit uictũ. Si febrẽ uicero ad

Expanded text:
senex membra sustentare solitus erat et hemerobios uulgo appellatus sit, in praesenti poscens a quolibet et accipiens cibum. Habitauit autem in portarum uestibulis et in porticibus ciuitatum. Cumque se contorqueret in dolio uolubilem habere domum iocabatur et se cum temporibus immutantem. Frigore enim os dolii uertebat in meridiem, aestate ad septentrionem, et utcumque se sol inclinauerat, Diogenis simul praetorium uertebatur. Quodam uero tempore, habens ad potandum cauconcava bibere, et elisisse illud fertur ad terram, dicens: Nesciebam quod et natura haberet poculum. Virtutem ejus et continentiam mors quoque indicat. Nam cum ad agonem Olymdine viae: volentibusque eum amicis, aut in jumentum, aut in vehiculum tollere, non acquievit: sed transiens ad arboris umbram locutus est: « Abite, quaeso, et spectatum pergite: haec me nox aut victorem probabit, aut victum. Si febrem vicero, ad
Abbreviated transcription (Latin):
la eni cistella differt inarate Non oues & hyrci : sed oues
multitudinis asserereis genꝰ: solẽ posuit et lunã. quos certe int̃
hyrcos non potes numerare. Sic inquit erit resurrectio mortu¬

Expanded text:
la, inquit, a stella differt in claritate: non oves, et hirci; sed oves la, inquit, a stella differt in claritate: non oves, et hirci; sed oves multitudinis assereres genus, solem posuit et lunam, quos certe inter hircos non poteris  Al. potest numerare. Sic, inquit, erit et resurrectio mortu
Abbreviated transcription (Latin):
gis cuitẽ ut ꝓpħetis. & itum. Volo autẽ uos om̃s linguis loqͥ:
magis autẽ ꝓpħare. Nãmcuor ẽ. qͥ ꝓpħat: quãqui loqͥt᷑
guis loquor. Ubi diuersa suntꝰ dona. & cliꝰ minor ali mcuor
ẽ: & om̃s spũcles appellantur : certe oues sunt & stcN
a dextris. & int̃ ouẽ & ouẽ ẽ aliqua diuersitas Loqͥt̃ quidẽ
dehumilitate. apłs paulus. Egosum nouissimꝰ apłorum. qͥ ñ
dĩ sum id qđ sum. et gr̃a eiꝰ in me uacua non fuit: sed ampliꝰ
om̃ib. illis laborcui. Non autẽ ego: sed gñi dĩquȩ inme est.
pliꝰ labortunt : ñ ÷ in iustꝰ ds̃ ut obliuiscatur oꝑis eiꝰ. et dispar
utiq diuersã sunt merita resurgentium. Non om̃is caro : eadẽ
quidẽ cȩlestium gła : alicautẽ tarestriũ. Alici cdaritassolis.
alia claritatis lunȩ: & alia claritas stellarũ. Stella enĩ differt¬
astella : inclaritate. Sicerit: et resurretio mortuorũ. Qđ tu
scilicet doctꝰ interp̃s sic ex posuisti: ut diceres spuciles diffore

Expanded text:
 iterum: Volo autem omnes vos loqui linguis, magis autem prophetare. Nam major est qui prophetat, quam qui loquitur guis loquor . Ubi diversa sunt dona, et alius major, alius minor est, et omnes spirituales appellantur, certe oves sunt, et stant a dextris, et inter ovem et ovem est aliqua diversitas. Loquitur quidem de humilitate Paulus Apostolus: Ego sum novissimus Apostolorum, qui non Dei sumomnibus illis laboravi. Non ego autem; sed gratia Dei quae in me est . plius laboravit, non est injustus Deus, ut obliviscatur operis ejus, et dispar utique diversa sunt merita resurgentium. Non omnis caro, eadem itas solis, alia claritas lunae, alia claritas stellarum. Stella enim a stella differt in claritate. Sic erit, et resurrectio mortuorum . Quod tu scilicet doctus interpres sic exposuisti, ut diceres spirituales differre
Abbreviated transcription (Latin):
Siquis ciutẽ suꝑ ȩdificat suꝑ fundam̃tum hoc curũ. argentum.
lapides p̃ciosos. ligna. fenũ. stipulc̃ : uniꝰ cuiꝰq opꝰ apparebit
Dies enĩ dñi illud manifestabit: qm̃ in igne reuelabitur. & siri¬
gulorum opus quale sit ignis ꝓbabit. Sicuiꝰ opꝰa manserit.
qđ suꝑ edificciuit: mercedẽ accipiet. Sicuiꝰ opus arserit detri
m̃tum patietur : ipse autẽ saluus erit. sic tam̃ quasi ꝑ ignẽ.
Sicuiꝰ opus cirserit. et ꝑut. et damnum sustinuit laboris sui:
ꝓbatione ignis. Ergo his cuiꝰ opus manserit qđ suꝑ ȩdificcuit:
qm̃ int̾ dispenscitorẽ et dispensatorẽ sit multa distantia :¬
Nondico debonis & malis: sed deipsis bonis qͥ ad dexterã setiNT.
Audi c̃sequentia. Nescitis qm̃ qui inscicrariis oꝑant᷑. descicnr¬
nis comedũt. ⁊ qui alturio seruiunt. de altario parcicipan
Sic & dñs disposuit. his qͥ euangłium cinnunciant: de ȩuangłio
uiuere. Ego cuitẽ non aibutor horum ciliquo. Nonscripsi cuite

Expanded text:
at super fundamentum hoc, aurum, argentum, lapides pretiosos, ligna, fenum, stipulam: uniuscujusque opus apparebit. Dies enim Domini illud manifestabit, quoniam in igne revelabitur, et singulorum opus quale sit, ignis probabit. Si cujus opus manserit, quod superaedificavit, mercedem accipiet. Si cujus opus arserimentum patietur. Ipse autem salvus erit, sic tamen quasi per ignem . Si is cujus opus arsit, et periit, et damnum sustinuit laboris sui, probatione ignis: ergo si cujus opus manserit, quod superaedificavit, quoniam inter dispensatorem et dispensatorem sit multa distantia non dico de malis et bonis, sed de ipsis bonis qui ad dexteram stant? audi consequentia: Nescitis, quoniam qui in sacrificiis operantur, de sacrificiis comedunt: qui altario deserviunt, de altario participantur? Sic et Dominus disposuit his, qui Evangelium annuntiant, de Evangelio vivere: ego autem non abutar horum aliquo. Non scripsi autem
Abbreviated transcription (Latin):
t̃num abstinencia. Maxime cum apud illos. ieiunium panis
scigina carnium compensetur. Et sicut signa quȩ ftciebat moyses
imitabantur signa egiptiorum : sed non erant inueritate. Nã¬
sicut uirga moysi uirgas magorum deuorabat: ita & om̃ia quȩ
in emulationẽ dĩ facit diabolus. non religionis nr̃ȩ suꝑsticio. sed
nr̃a arguitur negligencia. id nolentium facere qđ bonũ ẽẽ. etiã
scłi homines nonignorãt. dequa sta ꝓpositione iouiniani.
uARTA ꝓpositio ẽ quȩ et extrema : duos eẽ ordines ouiũ & hyr¬

Expanded text:
eternum abstinentia; maxime cum apud illos jejunium panis, eternum abstinentia; maxime cum apud illos jejunium panis, sagina carnium compensetur. Et sicut signa quae faciebat Moyses, imitabantur signa Aegyptiorum, sed non erant in veritate: nam virga Moysi virgas Magorum devorabat: ita per omnia quae per aemulationem Dei facit diabolus, non religionis nostrae superstitio, sed nostra arguitur negligentia, id nolentium facere quod bonum esse, etiam saeculi homines non ignorant. 18. Quarta propositio Joviniani. -- « Quarta propositio, quae et extrema est, duos esse ordines, oviu
Abbreviated transcription (Latin):
tuum. et pauꝑes sine tecto induc indomũ tuc̃: siuidis nudum
uesti. et domesticos seminis tui nedespicias. Non gͥ ieiuniũ
reꝓbauit: sed quale uellet ostendit. Neq enĩ uentris esun-¬
esꝰ accepta ẽ dõ : quam lites et rapinȩ et libidines destruuN.
decima ͤ m̃sis om̃is popłs ieuinet usq ad uesꝑcm. & qͥ non afflixe¬
rt animam suci moritit̃. & ex t̃minetur de popło suo.
Qucire sepulchia. concupiscentiȩ. ubi carnib. deditꝰ popłs ruit. usq
hodie in solitudine ꝑseerant. & crciss popłs ortigomenii scribit᷑
cussus ẽ: Et leo quicisinã custodiuit intactã: ꝓpħȩ leuanti se
deprandio non peꝑcit. Quiieunus miraicula fecerat: pransus ilico
saituritatis pęnas luit. Sed & iohel clamitat. sc̃ificate ieiunium.
uirginitati uere non p̃iudicat imitatio uirginum diciboli: ita
& ueris ieunus. castũ isidis. et cibelȩ. equorundã ciborum ine-¬

Expanded text:
tuum, et pauperes sine tecto induc in domum tuam. Si videris nudum, tuum, et pauperes sine tecto induc in domum tuam. Si videris nudum, vesti: et domesticos seminis tui ne despicias . Non igitur jejunium reprobavit, sed quale vellet, ostendit: neque enim ventris esuries accepta est Deo, quam lites et rapinae et libidines destruunt.decima mensis omnis populus jejunet usque ad vesperam: et qui non afflixerit animam suam, moriatur et exterminetur de populo suo? Quare sepulcra concupiscentiae, ubi carnibus deditus populus ruit, usque hodie in solitudine perseverant? Et crassus populus ortygometram scribitur ercussus est? et leo qui asinam custodivit intactam, Prophetae levanti se de prandio non pepercit? Qui jejunus miracula fecerat pransus  Al. pransurus illico saturitatis poenas luit. Sed et Joel clamitat: Sanctificate jejunium: virginitati verae non praejudicat imitatio virginum diaboli; ita nec veris jejuniis, Castum Isidis et Cybeles, et quorumdam ciborum in a
Abbreviated transcription (Latin):
tasma puttiretur. Et lazarꝰ post resurrectionẽ. ob hanc causi
scribitur cum dño inisse conuiuium. Nec hoc dicimꝰ qđ negemꝰ
pisces et cet̾a. si uo luntas fuerit in cibo ẽẽ sumenda: sed qͦmꝰ nup¬
esuries nonfticit p̃iudicium ieuiniorũ. Hoc enĩ mͦ et dñs. qͥ ad
puteum samarittinȩ hora sexta fessus resedit: & bibe uoluit.
Om̃ibus incumbit necessitas: uelint nolint hoc tẽpr̃ bibendi
Potuit autẽ fieri. ut uł sabbatũ eẽt uł dies dominicꝰ: et post bidui
triduiq ieuinium. hora sexta esurierit. Numquam enim
credidim apłm si ante unum diẽ cenauerat. ȩpulisq distent
sequenti die esuriuit ante prtindium: estimo qđ nonusq ad
scciettitẽ comedit. quitã cito potuit esurire. Porro siꝑ yscucã loqͥt̃
ds̃. quod nonttile ieiunium elegerit. dicens. indieb ieiuinioꝵ¬
elege dic̃ dñs: quale᷑ elegerit docet. Frtinge esurenti panẽ

Expanded text:
tasma putaretur. Et Lazarus post resurrectionem, ob hanc causam tasma putaretur. Et Lazarus post resurrectionem, ob hanc causam scribitur cum Domino iniisse convivium. Nec hoc dicimus, quod negemus pisces et caetera si voluntas fuerit in cibo esse sumenda: sed quomodo nupesuries non facit praejudicium jejuniorum. Hoc enim modo et Dominus, quia ad puteum Samaritanae hora sexta fessus resedit, et bibere voluit, omnibus incumbet necessitas, velint nolint, hoc tempore bibendi. Potuit autem fieri, ut vel sabbatum esset, vel dies Dominicus: et post bidui, triduique jejunium, hora sexta esurierit; numquam enim crediderim apostolum, si ante unam diem coenaverat, epulisque distentusequenti die esurivit ante prandium, non existimo quod usque ad satietatem comederit, qui tam cito potuit esurire. Porro si per Isaiam loquitur Deus, quod non tale jejunium elegerit, dicens: In diebus jejunielegi, dicit Dominus . Quale elegerit, docet: Frange esurienti panem
Abbreviated transcription (Latin):
debant: Illud cuitẽ quod opponere ausus es. dominum uo-¬
ratorẽ et potatorẽ uini aphariseis appellatũ. & qui adepu¬
las ierit nuptiarum. et conuiuia non despexerit peccatoꝵ.
quibeatos appellat esurientes et sicientes. qui ȩscã habere
sedicit. non quã discipłi suspicabantur. sedquȩ in ꝑpetuũ
non periret. qͥ dedie crastino cogitari ꝓhibet. quicũ esuris-¬
se et sitisse dicaitur. et isse frequent̃ ad prandia. excepto
misterio qđ intypum suȩ passionis ex pressit. et ꝓbandi cor¬
poris ueritate: negulȩ scribitur seruisse nec uentri. qui
diuitẽ purpuratum ꝓpt̃ epulas namit intartaro. &
laranĩ pcuꝑem obinȩdiam insinu eẽ. dicit abrahã. ꝗͥ quando ie¬
sed domino ieunemꝰ. qui comedit quidẽ post resurrectionẽ piscis
cissi pctẽ & stiuum: non ꝓpt̃ esuriem etguituris sucuitatẽ.
sed ut ueritatẽ sui corporis comprobaret. Non quotienscũq mor-¬
tuum suscittiuit. iussit ei manducare dari: ne resurreatio fan¬

Expanded text:
 Illud autem quod proponere ausus est , Dominum voratorem et potatorem vini a Pharisaeis appellatum: et quia ad epulas ierit nuptiarum, et convivia non despexerit peccatorum, qui beatos appellat esurientes et sitientes; qui escam habere se dicit, non quam discipuli suspicabantur, sed quae in perpetuum non periret; qui de die crastino cogitare prohibet; qui cum esurisse et sitisse dicatur, et isse frequenter ad prandia, excepto mysterio, quod in typum suae passionis expressit, et probandi corporis veritate, nec gulae scribitur servisse, nec ventri. Qui divitem purpuratum propter epulas narrat in tartaro, et Lazarum pauperem ob inediam dicit esse in sinu Abrahae. Qui quando jesed Domino jejunemus. Qui comedit quidem post resurrectionem partem piscis assi et favum, non propter esuriem et gutturis suavitatem; sed ut veritatem sui corporis comprobaret. Nam quotiescumque mortuum suscitavit, jussit ei dari manducare, ne resurrectio phan
Abbreviated transcription (Latin):
Idipsum gͦ erit paulus et ille penitẽs quicum patris uxore
dormierat. qui in ȩxcłam post penitentiam receptꝰ ẽ. ⁊ qͥa semel
cidextris ÷ in eadẽ cũ apło claritate fulgebit : Et quomꝰ in
parit̃ frum̃taq succrescunt: Qua consequentia pisces boni
intipo ȩccłe id ÷ in arca Noe diuersa animalia. et ꝓquali¬
tate meritorum diuerse sunt mansiones : Cur astitit
Cur cipłs loquitur ad romanos. unicuiq scđm qđ ds̃ diuisit
m̃suram fidei: Sicut enim inuno corpore habemꝰ multa

Expanded text:
Idipsum ergo erit Paulus, et ille poenitens, qui cum patris uxore Idipsum ergo erit Paulus, et ille poenitens, qui cum patris uxore dormierat, quia in Ecclesiam post poenitentiam receptus est; et quia simul a dextris est, in eadem cum Apostolo claritatpariter frumentaque succrescunt? Qua consequentia pisces boni, in typo Ecclesiae, in Arca Noe, diversa animalia, et pro qualitate meritorum, diversae sunt mansiones? Cur astitit Cur Apostolus loquitur ad Romanos: Unicuique sicut Deus divisit mensuram fidei? Sicut enim in uno corpore multa membra