comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
q̃madinod̾ ⁊ istinon p̾termittit. De
illo ergo diuite qui querit quid bo¬
ni faciat ut uitam et̾nam ꝯsequat᷑:
potest uideri distare aliquid quod
cis bomuum. Nam quid me interro¬
gas de bono ad illud mag̾ referri po¬
test quod ait ille querens quid bo¬
ni faciam. Ibi enim et bonũ nomi¬
minauit. et interrogatio est. Ma¬
gister autem bone: non d̾ est int̾ro¬
gatio. ꝯmodissime ergo intelligit᷑
utrumq dcm̃: quid me dicis bonũ.
et int̾rogas me de bono. ¶ Seqͥt
iłe iero solimam. assumpsit .xn. dis¬
cipulos secreto. ⁊ ait illis. Ecce ascen¬
dimus ierosolimam. et filius homi¬

Expanded text:
quemadmodum et isti, non praetermittit. de quemadmodum et isti, non praetermittit. de illo ergo diuite, qui quaerit, quid boni faciat, ut uitam aeternam consequatur, potest uideri distare aliquid, quodcis bonum? nam quid me interrogas de bono? ad illud magis referri potest quod ait ille quaerens: quid boni faciam? ibi enim et bonum nominauit et interrogatio est, magister autem bone nondum est interrogatio. commodissime ergo intellegitur utrumque dictum: quid me dicis bonum et interrogas me de bono?5 LXIIII.Iesus Hierosolyma adsumsit duodecim discipulos secreto et ait illis: ecce ascendimus Hierosol
Abbreviated transcription (Latin):
cumq loco eisdem ip̃e ubis que bis
dix̾ant redd̾e̾tur. qm̃ ip̃is u̾bis eam
redd̾at dominus. ¶ Sequit᷑ ma¬
theus. Tunc oblati sunt ei ꝑiuili.
ut manus eis impon̾et ⁊ oraret. Dis¬
cipuli autem increpabant eos. Et
cetera us ad illud ubi ait. Multi . ir.
sunt uocati. pauci u̾o electi. Hunc cũ
inatheo marcus ordinem tenuit. S
de conductis oꝑariis ad uineam solus¬
math̾s interponit. Lucas autem cũ
ꝯmemorass illud quod eis dixit que¬
rentib inter se quisnam maior esset
adiunxit de illo quem uiderunt eiai¬
entem demonia. cum cum non seq̃re¬
tur. Inde iam digredit᷑ ab istis duobꝰ
ubiait eum firmasse faciem suamr.
ut iret in ierłm. ac post multa int̾¬
põita occurrit eis rursus ad ꝯmemo¬
randum istum diuitem. cui dicit᷑
uende omnia que hẽs quem nunc
isti ꝯmemorant ex ordine quo pit̾
eunt. Nam ĩbi eriam lucas de istis
ꝑ iuilis ante qm diuitis mentionẽ.

Expanded text:
ocumque loco eisdem ipsis uerbis quae bis ocumque loco eisdem ipsis uerbis quae bis dixerant redderetur, quoniam ipsis uerbis eam reddiderat dominus. Sequitur Mattheus: tunc oblati sunt ei paruuli, ut manus eis inponeret et oraret. discipuli autem increcaetera, usque ad illud ubi ait, Multi enim sunt vocati, pauci autem electi . Hunc cum Matthaeo Marcus ordinem tenuit , sed de conductis oMattheus interponit. Lucas autem cum commemorasset illud quod eis dixit quaerentibus inter se, quisnam maior esset, adiunxit de illo quem uiderunt eicientem demonia, cum eum non sequeretur; inde iam digreditur ab istis duobus, ubi ait eum firmasse faciem suam, ut iret in Hierusalem, ac post multa interposita occurrit eis rursus ad commemorandum istum diuitem, cui dicitur: uende omnia quae habes, quem nunc isti commemorant ex ordine, quo pariter eunt. nam ibi etiam Lucas de istis paruulis, antequam diuitis faciat mentionem,
Abbreviated transcription (Latin):
gelista utroq monstrata sit: nicħ
it̾est qm diu̾sus inter ambos fu̾it
narrandi modus dum ab eadem in¬
tate neuter absced̾e̾t. Potest ⁊̃ ħ in¬
telligi quia sicut dicit martus pͥus
tos de uxore dimittenda. Int̾rogan¬
tes dñs uicissim interrogaret quid
eis p̾cepit moyses qui cum sendissẽt
moysen ꝑmisisse libellum repudii
scabere ⁊ dimittere: rendit eis de
ip̃o lege ꝑ moysen data qũo deus ĩ¬
sutuerit ꝯiugium masculi ⁊ femine.
dicens ea que ponit matheus .i. non
legistis. quia qui fecit ab initio mas¬
cilum ⁊ feminam fecit eos ⁊ cet̾a c̃
Quib auditis illi id quod ei pͥmo
int̾roganti respond̾ant repetiuerũt
dñtes. Qud ergo moyses mandau̾
dare libellum repudñ ⁊ dimittere:
Tunc ihm cãm oñdisse duricie cordĩ
ip̃oꝵ qm martus breuitatis causa
pnus ponit tamqͣm illi pͥori ꝙͣr od ma¬
theus int̾misit eorum ornsioni reodi¬
tam. nicħ deꝑire iudicans in̾tati qͦ¬

Expanded text:
gelista utroque monstrata sit, nihil gelista utroque monstrata sit, nihil interest, quam diuersus inter ambos fuerit narrandi modus, dum ab eadem ueritate neuter abscederet. Potest etiam hoc intellegi, quod, sicut dicit Marcus, prius eos de uxore dimittenda interrogantes dominus uicissim interrogarit, quid eis praeceperit Moyses, qui cum respondissent Moysen permisisse libellum repudii scribere et dimittere. respondit eis de ipsa lege per Moysen data, quomodo deus instituerit coniugium masculi et feminae, dicens ea quae ponit Mattheus, id est: non legistis, quia qui fecit ab initio masculum et feminam fecit eos? et cetera, quibus auditis illi id quod ei primo interroganti responderant repetiuerunt dicentes: quid ergo Moyses mandauit dari libellum repudii et dimittere? tunc Iesum causam ostendisse duritiae cordis ipsorum, quam Marcus breuitatis causa prius ponit. tamquam illi priori, quam Mattheus intermisit, eorum responsioni redditam, nihil deperire iudicans ueritati, qu
Abbreviated transcription (Latin):
bello repudii. In quo ordine uł m̃
u̾boꝵ. hoc intlłẽ debenius ad rei uo¬
tatem nicħ interẽẽ utrum dñol
ꝑationem ꝓhibenti. et sĩam sua
de lege fumanti ip̃i intulerint all¬
onem de libello repudñ ꝑ eund̾ mo¬
sen sibi ꝑmisso ꝑ queni ⁊ illud sa¬
tum est ꝙ deus ꝯuinxit masculã
i feminam: an hoc idem illi doptos¬
to moysi eos interroganti send ns
Iam et uoluntas eius ita
Se sẽbat. ut non eis redd̾et rõnem
ar illud moyses illud ꝑmiẜit. nisi
pis ip̃i hoe ꝯmemorassent. que uo¬
untas eius ea qͣm martus posint in¬
arogatione significata est: et illo¬
ruim uolintas ip̃a erat. ut de aucto¬
atrte moysi qm̃ mandauit dari re¬
cumn sep̃onem sine dubio uenturil.
oc enin dicturi eciam temptanteᷤᷤ
atcessunt. que uoluntas eoꝵ sic expͥs¬
si es ꝑ matheum. ut non eos ẽe ꝯme¬
moraret interrogatos. S ultro intu¬
iisse de mandato moysi. quo uelud
phibentem. Cum ergo uoluntas lo¬
qntium cui debent u̾ba ẜuire ab eim̃¬

Expanded text:
n quo ordine uel modo uerborum hoc intellegere debemus ad rei ueritatem nihil interesse, utrum domino separationem prohibenti et sententiam suam de lege firmanti ipsi intulerint quaestionem de libello repudii per eundem Moysen sibi permisso, per quem et illud scriptum est quod deus coniunxerit masculum et feminam, an hoc idem illi de praecepto Moysi eos interroganti responderint. nam et uoluntas eius ita se habebat, ut non eis redderet rationem, cur illud Moyses permiserit, nisi prius ipsi hoc commemorassent, quae uoluntas eius ea quam Marcus posuit interrogatione significata est, et illorum uoluntas ipsa erat, ut de auctoritate Moysi, quoniam mandauit dari e dubio uetaturum: hoc enim dicturi etiam temtantes accesserant. quae uoluntas eorum sic expressa est per Mattheum, ut non eos esse commemoraret interrogatos. sed ultro intulisse de mandato Moysi, quo uelut onem coniugum prohibentem. cum ergo uoluntas loquentium, cui debent uerba seruire. ab euan
Abbreviated transcription (Latin):
et cet̾a usq ad illud ubiait. Sic̃
filius hominis non ministrari. S
ministrare. et dare aĩam suam re¬
demptionem ꝓ multis ¶Nunc cum
illo .g. ordinem etiam martꝰ tenet
filios ⁊ebedei ꝑ hibens dixisse quod
ab eis non ꝑ eos ip̃os. s ꝑ mr̃em ẽẽ dic¬
tum matheus expressit. cum illa eoꝵ
uoluntatem attuliss ad dñm. Unde
magis illos qmͣ illam dixisse quod
dc̃m est martus breuiter intimaũ.

Expanded text:
ait, Sicut Filius hominis non venit ministrari, sed ministrare, et dare animam suam redemptionem pro multis . Hunc cum illo ordinem etiam Marcus tenet, filios Zebedaei perhibens dixisse quod ab eis, non per eos ipsos, sed per matrem dictum esse Matthaeus expressit, cum illa eorum voluntatem attulisset ad Dominum. Unde magis ipsos quam illam dixisse quod dictum est, Marcus breviter intimavit.
Abbreviated transcription (Latin):
ex eodem ordine ꝯmemorauit que
de passio ne ⁊ resurrectione suo. xii.
discipulis predix̾it. p̾termitit ea q̃
isti ꝯmemorant post que int̾põita
occurrunt ei de iencho. Quod aũt
dix̾unt matheus ⁊ marcus de p̾n¬
cipib gencium qui dñantur sb̾iet¬
tis. non ita futurura iit illos. S
eum quierit maior eciam ẜuum
alioꝵ futurum : dicit tale aliquid
et lucas. S non eo loco. ⁊ ordo ĩpe in¬
dicat itm̃ esse eandem sm̃am a dño

Expanded text:
memoravit, quae de passione et de resurrectione sua duodecim discipulis praedixerit, praetermittit ea quae isti commemorant, post quae interposita occurrunt ei ad Jericho . Quod autem dixerunt Matthaeus et Marcus de principibus gentium, qui dominantur subjectis, non ita futurum inter illos, sed eum qui erit major etiam servum aliorum futurum: dicit tale aliquid et Lucas, sed non eo loco ; et ordo ipse indicat, iterum esse eamdem sententiam a Do
Abbreviated transcription (Latin):
illis abiit foras extraciutatem in
bethaniam.ibiq mansit. Mane
Autem reuertens in ciuitatẽ esuriit.
et indens fici arborem unam secus
uiam: uenit ad eam. et nicħ inue¬
nit in ea nisi foliatm̃. et art ĩlli
Numꝙͣ ex te fructus nascat᷑ in sẽpi¬
ternum. et arefc̃a cit continuo ficul¬
nea. et uidentes discipuli: mirati
sut dñtes. quomodo continuo aru
non hesitau̾itis. non solum de ficuł¬
nea facietis. S ⁊ si monti huic dix̃i¬
tis. tolle te ⁊ iacta te in mare.fiet. et
omnia quetum pecientis in orone
credentes: accipietis. hoc ⁊ marcꝰ con¬
seq̃nt᷑ dicit. S non eundem ordinẽ
tenet. p̾mo .ii. ꝙ eum intemplum
matheus dixit intrasse et eiecisse
uendentes ⁊ ementes: non ꝯmemo¬
cum iam iam uesꝑascent exisse dic̾
inbethaniam cum .xii. et alia die
cum exirent a bethania esurisse et
arbori fici maledixisse quod et ma¬
cheus ꝯmemorat. et sbiungit. idem
martus quod uem̾it in ierosolimã.¬
et cum introissent intemplĩ es¬

Expanded text:
illis, abiit foras extra civitatem in Bethaniam: ibique mansit. Mane autem revertens in civitatem, esuriit. Et videns fici arborem unam secus viam, venit ad eam: et nihil invenit in ea nisi folia tantum, et ait illi: Numquam ex te fructus nascatur in sempiternum. Et arefacta est continuo ficulnea. Et videntes discipuli, mirati sunt, dicentes: Quomodo continuo aruinon haesitaveritis, non solum de ficulnea facietis. sed et si monti huic dixeritis: tolle te et iacta te in . mare, fiet, et omnia, quaecumque petieritis in oratione credentes, accipietis. Hoc et Marcus consequenter dicit, sed non eundem ordinem tenet. primo enim quod eum in templum Mattheus dixit intrasse et eiecisse uendentes et ementes, non commemocum iam uespera esset, exisse dicit in Bethaniam cum duodecim, et alia die cum exirent a Bethania esurisse et arbori fici dixisse quod et Mattheus commemorat. et subiungit idem Marcus, quod uenerit Hierosolyma,et cum introisset in templum, ei
Abbreviated transcription (Latin):
ab illo ait petrus ad iħm. Dñe pͥcep¬
tor bonum est nos hic ẽẽ ⁊c̾. non d
putari. ꝯͣium illi quod matheus
marcus q ita ꝯiunx̾unt petrũ hec
suggessisse. ꝙ ad huc moyses ⁊ hely¬
as cum dño loquerent᷑. Non enĩ
exp̾sserunt quod tunt. S tacuer̃t
potius quod iste addidit illis deo¬
discedentib. hec petrum de trib ta¬
b̾nacuł faciendis dño suggessisse.
addidit ⁊̃ lucas intnͣtib illis in nu¬
bem fcũm eẽ uocem de nube. quod
illi non dixerunt. S nec ꝯͣdix̾unt.¬

Expanded text:
ab illo, ait Petrus ad Jesum: Praecepab illo, ait Petrus ad Jesum: Praeceptor, bonum est nobis hic esse, etc. Non debet putari contrarium ei, quod Matthaeus Marcusque ita conjunxerunt Petrum hoc suggessisse, quasi adhuc Moyses et Elias cum Domino loquerentur. Non enim expresserunt quod tunc, sed tacuerunt potius, quod iste addidit, illis discedentibus, hoc Petrum de tribus tabernaculis faciendis Domino suggessisse. Addidit etiam Lucas, intrantibus illis in nubem factam esse vocem de nube, quod illi non dixerunt, sed nec cont
Abbreviated transcription (Latin):
in montem excelsum seorsum ubi
us et cetã usq ad illud ubi ait.
NIemini dix̾itis uisionem donec
silus hominis a mortuis resurgat.
hec uisio dñi in monte coram tͥb
disapulis petro iacobo. ⁊ ioħ̾e. ubi
etiam de celo illi testimoniũ pr̃ne
uotis ꝑhibitum est : atrib eimͣ¬
gelistis eod̾ ordine ꝯmemorat᷑.¬
gn̾a locutionum diu̾sa sine ulla
gentib possunt. Quod autẽ mar¬
ꝰꝰ post sex dies fcm dicit sicut ma¬
tͥtus. lucas. autem post octo: nõ
contempnendi sunt. Si quos mou.
s tone reddita instruendi. Dies
tot dies. alñ non ãnum̾amus eum
inquo loquimur. et eum quo res
ipsa futura est quam p̾minciamꝰ
uł pollicemur. S medios post quoᷤᷤ
reuera plenos atq integros illud
futurum est. ħ fecit matħ̾s ⁊ mar¬
tus excepto eo die quo ħ loquebat᷑
ilx. et illo quo exhibuit memora¬
tam monte uisionem. medios di¬
es iutuentes dixͥunt post sex dies.
loquendi modo quo ꝑs ꝓ toto ꝯme¬
moratur. Item qd lucas ait de moy

Expanded text:
eorsum et cetera usque ad illud, ubi ait: nemini dixeritis uisionem, donec filius hominis a mortuis resurgat. haec uisio domini in monte coram tribus discipulis, Petro, Iacobo et Iohanne, ubi etiam de caelo illi testimonium paternae uocis perhibitum est, a tribus euangelistis eodem ordine commemoratgenera locutionum diuersa sine ulla gentibus possunt. Quod autem Marcus post sex dies factum dicit, sicut Mattheus, Lucas autem post octo, non contemnendi sunt, si quos mouet, sed ratione reddita instruendi. dies tot dies\\ aliquando non adnumeramus eum, in quo loquimur, et eum, quo res ipsa futura est, quam praenuntiamus uel pollicemur, sed medios, post quos re uera plenos adque integros illud futurum est. hoc fecit Mattheus et Marcus. excepto eo die, quo haec loquebatur Iesus, et illo, quo exhibuit memoratam in monte uisionem. medios dies intuentes dixerunt post sex dies, loquendi modo, quo pars pro toto commemoratur. Item q
Abbreviated transcription (Latin):
passurus est ab eis. Tunc intllexe¬
runt discipuli. quia de ioh̾e baptista
dixiss eis. Hoc idem marcus eciam
hunc ordinem ẜuans ꝯmemorauit.
et in non nulla diu̾sitate u̾boꝵ. Nũ¬
qm tamen ab eiusd̾ sm̃e u̾itate dis¬

Expanded text:
passurus est ab eis. tunc intellexerunt discipuli, quia de Iohanne baptista dixisset eis. hoc idem Marcus etiam hunc ordinem seruans commemorauit et in nonnulla diuersitate uerborum. nusquam tamen ab eiusdem sententi
Abbreviated transcription (Latin):
cus autemi post narratum de .u. pa¬
nib miraculum ꝑgit in aliud. et
ab ordine isto digreditur. Neq .n.
aliquid de nauicula illa ꝯmemorat
et de uia dñi suꝑaquas. S cum dix¬
iss. et mandũcau̾unt omnes. et
saturati sunt. et sp̃latum est. quod
suꝑfuit illis fragmentoꝵ cophini
.xn. deinde sb̃iuuxit. Et fcm est cũ
solus ẽet orans : erant cum ilło et
discipuli. et int̾rogiuit illos dicẽs.
Quem me dñt ẽẽ turbe: N Iam de¬
inceps aliud narrons. non ꝙ illitͤs
qui dñm ambłantem suꝑ aquas
uenisse ad nauigantes discipulos
retulerunt. nec ideo putarid ĩ illo
monte quo eum dixit mathe as¬
cendisse. ut solus oraret dixisse dis¬
cipulis. que me dñt ẽẽ turbe: lu¬
cas enim uidetur in ħ congrũe ma¬
theo. auia dixit. cum solus eẽt orãs.
cum ille dixiss ascendit in montẽ
solus orare. S omnino alibi cum
solus oraret. et eẽnt cum illo disci¬
puli ħ interrogauit. Solum qͥppe

Expanded text:
cas autem post narratum de quinque pacas autem post narratum de quinque panibus miraculum pergit in aliud et ab ordine isto digreditur. neque enim aliquid de nauicula illa commemorat et de uia domini super aquas. sed cum dixisset: et manducauerunt omnes et saturati sunt et sublatum est quod sduodecim, deinde subiunxit: et factum est, cum solus esset orans, erant cum illo et discipuli et interrogauit eos dicens: quem me dicunt esse turbae? iam deinceps aliud narrans, non quod illi tres, qui dominum ambulantem super aquas uenisse ad nauigantes discipulos rettulerunt. nec ideo putari debet in illo monte, quo eum dixit Mattheus ascendisse, ut solus oraret, dixisse discipulis: quem me dicunt turbae? — Lucas enim uidetur in hoc congruere Mattheo, quia dixit: cum solus esset orans, cum ille dixisset: ascendit in montem solus orare — sed omnino alibi, cum solus oraret et essent cum illo discipuli, hoc interrogauit. solum quippe
Abbreviated transcription (Latin):
randi qñ est causa fugiendi. Nec
illud adu̾sum est qd mat̾hens pͥ¬
dixit eum iussisse discipulos in na
dimisseis turbis ascendisse in mõ¬
tem solum orare. Ioh̾es n̾o p̾us eñ
fugisse ꝯmemorat solum in mon¬
tem. Ac deinde. ut autem sero fcm ẽ
inquit. Descend̾unt discipuli eiꝰ
ad mare. et cum ascendissent na¬
uem: ⁊c̾. Quis .n. non uideat. lxc
retapitu lando iohem postea dixisse
fcm̃ adiscipulis quod iam ihe ius¬
serat anteqͣm fugiss in montem.
sicut sol in ẜmone ad aliquid pͥter¬
missum rediri quodãmodo : S quia
ip̃e reditus maxime in brenitate
ac puncto temꝑis fc̃us non ꝯmemo¬
ratur: putant plerumq qui audi¬
unt hec postea etiam fc̃m esse qd̾
post ea dicitur. Sic ociam quos dix¬
ernt ascendisse nauem et uenisse
tnͣsinare incapharnaum: dicit ad
eos in mari laborantes uenisse do¬
minũ ambłantẽ supͣ aquas quod
utiq pͥus imp̃a nauigatione fc̃m ẽ
qua uemebant capharuaum. lu¬

Expanded text:
randi, quando est causa fugiendi. Nec randi, quando est causa fugiendi. Nec illud adversum est, quod Matthaeus prius eum dixit jussisse discipulos ascenddimissis turbis ascendisse in montem solum orare; Joannes vero prius eum fugisse commemorat solum in montem, ac deinde, Ut autem sero factum est, inquit, descenderunt discipuli ejus ad mare, et cam ascendissent nauem, et cetera. quis enim non uideat hoc recapitulando Iohannem postea dixisse factum a discipulis quod iam Iesus iusserat, antequam fugisset in montem, sicut solet in sermone ad aliquid praetermissum rediri quodammodo? sed quia ipse reditus maxime in breuitate ac puncto temporis factus non commemoratur, putant plerumque qui audiunt hoc etiam postea factum esse quod postea dicitur. sic etiam quos dixerat ascendisse nauem et uenisse trans mare in Capharnaum dicit ad eos in mari laborantes uenisse dominum ambulantem super aquas, quod utique prius in ipsa nauigatione factum est, qua ueniebant Capharnaum. Lu
Abbreviated transcription (Latin):
erant. non uen̾at ad eos iłx. Mare
autem uento magno flante exui¬
gebat et c̾. Nichil hic ꝯͣium ud̾i
potest. nisi quod matheus dimis-¬
sis turbis eum dicit ascendisse in
montem. ut illic solus oraret. Io¬
hannies autẽ in montẽ fugisse cũ
easdem turbas de .u. panib pauiti
Sicum ⁊ ip̃e iohes dicat post illud
miraculum fugisse eum in mon¬
tom ne a turb tenetur. que eumi
uolebant regem facere regem. uti
manifestum est qd̾ demonte in p la¬
mora descend̾ant. qñ illi panes tͣ¬
bis ministrati sunt. et ideo non est
non ascend̾e̾t nec illud repugnat
quod matheus dixit ascendit ĩ mõ¬
tem solus orare. Ioh̾os autẽ. cũ cog¬
nouiss inquit quia uenturi eẽnt
ut fac̾e̾nt eum regem: fugit it̾m in
montem ip̃e solus. Neq enim canse
quidem. et hinc dñs tnͣsfigurans in
se corpus humilitatis nr̃e. ut ꝯfox¬
me faceret corpor głie sue. Id qͦ
doceat hnͣc ẽẽ nob̾ magnam cãm o¬

Expanded text:
erant et non uenerat ad eos Iesus. mare erant et non uenerat ad eos Iesus. mare autem uento magno flante eisurgebat, et cetera. nihil hic contrarium uideri potest, nisi quod Mattheus dimissis turbis eum dicit ascendisse in montem, ut illic solus oraret, Iohannes autem in monte fuisse, cum easdem turbas de quinque panibus pauit. sed cum et ipse Iohannes dicat post illud miraculum fugisse eum in montem, ne a turbis teneretur, quae eum uolebant regem facere, utique manifestum est, quod de monte in planiora descenderant, quando illi panes turbis ministrati sunt. et ideo non est non ascenderet. nec illud repugnat quod Mattheus dixit: ascendit in montem solus orare, Iohannes autem: cum cognouisset. inquit, quia uenturi essent, ut facerent eum regem, fugit iterum in montem ipse solus. neque enim causae quidem et hinc Dominus, transfigurans in se corpus humilitatis nostrae, ut conforme faceret corpori gloriae suae , id quoque docebat, hanc esse nobis magnam causam o
Abbreviated transcription (Latin):
laret suꝑ aquas et uolebat p̾ti¬
re eos. quomodo .n. hec intlł̾re po¬
uerunt. insiquia in diu̾sum i¬
bat eos uolens tamꝙͣ alienos
pͥt̃re. a quib ita non agnosce¬
batur ut fantasma putaret᷑
quod ad misticam significatio¬
nem referri. quis us adeo tardꝰ
est ut nolit adu̾tere: s tamen
mrbatis ⁊ exclamantib sb̾ueĩt
dicens. fidete. ego sum. nolite
tim̃e. Ei nomodo ergo eos uo¬
lebat p̾tire. quos pauentes ita
confirmat. nisi quia illa uolũtaᷤ
p̾temidi ad eliciendum illũ cla¬
cum istis qliqͣntum inmoratur.
Nam post uartatum de .u. paĩb
miraculum: ip̃ẽ quo hee de la bo¬
uante nanicula. ⁊ de ambulatio¬
ne dñi suꝑ aquas non tacet.
ra contexens. Iħ̾r ergo cum ꝯg¬
nouiss quia uenturi eẽnt ut ra¬
gnt eum ⁊ fac̾ent eum regem:
suigi iterum in montem ip̃e solus
ut anͣt sero fcm̃ est: descend̾unt dis¬
spulieius ad mare. et cum asten¬
dissent nauem: uen̾unt tnͣsmare
incipharnaum. et tñbie iam fc̃e

Expanded text:
laret super aquas: et uolebat praeterire eos. quomodo enim hoc intellegere potuerunt, nisi quia in diuersum ibat eos uolen tamquam alienos praeterire, a quibus ita non agnoscebatur, ut phantasma putaretur? quod ad mysticam signi. ficationem referri quis usque adeo tardus est, ut nolit aduertere? sed tamen turbatis et exclamantibus subuenit dicens: fidite, ego sum, nolite timere. quomodo ergo eos uolebat praeterire quos pauentes ita confirmat, nisi quia illa uoluntas praetereundi ad eliciendum illum clacum istis aliquantum inmoratur. nam post narratum de quinque panibus miraculum ipse quoque hoc de laborante nauicula et de ambulatione domini super aquas non tacet ita contexens: Iesus ergo cum cognouisset, quia uenturi essent, ut raperent eum et facerent eum regem, fugit iterum in montem ipse solus. ut autem sero factum est, descenderunt discipuli eius ad mare. et cum ascendissent nauem, uenerunt trans mare in Capharnaum. et tenebrae iam factae
Abbreviated transcription (Latin):
cetos uidentes. ⁊ magnificabant
d̾misy ł. Iłx autem ꝯuocatis disci¬
pulis dixit. Misereor turbe. qu iam
triduo ꝑseu̾ant mecum. et non
hñt quod manducent. et cetera
us ad illud ubi ait. erant qͥman¬

Expanded text:
magnificabant deum Israhel. Iesus autem conuocatis discipulis suis dixit: misereor turbae, quia triduum iam perseuerant mecum et non habent quod manducent, et cetera usque ad illud ubi ait: erant a
Abbreviated transcription (Latin):
hec nomen nisi ubi iohes ꝯmeniorat
ei dcm̃ esse. Tuuocab̾is cephas qd̾
int̾pretatur. Unde nec illo loco ubi
martus .xni. discipulos nominatim
ꝯmemorans dixit appllatos iacobũ
et iohem filios conitrui. arbitnͣdũẽ
nomen accepisse petrum. qr dixit
illic quod imposuerit ei nome̾ ut
uocaretur petrus. hoc enim recolendo
dixit. non quod tunc fcm̃ sit ¶ de¬
quitur matheus ⁊ dicit. Tunc
p̃cepit discipulis suis. ut nemini
dicent. quia ip̃e eẽt ihx xp̃c. Et ĩde¬

Expanded text:
hoc nomen, nisi ubi Iohannes commemorat hoc nomen, nisi ubi Iohannes commemorat ei dictum esse: tu uocaberis Cephas, quod interpretatur Petrus. unde nec illo loco, ubi Marcus duodecim discipulos nominatim commemorans dixit appellatos Iacobum et Iohannem filios tonitrui. arbitrandum est nomen accepisse Petrum, quia dixit illic quod inposuerit ei nomen, ut uocaretur Petrus; hoc enim recolendo dixit, non quod tunc factum sit. Sequitur Mattheus et dicit: tunc praecepit disci- suis suis. ut nemini dicerent, quia ipse e
Abbreviated transcription (Latin):
alii ioh̾em bastis baptistam. alii
autem helyam alii uero ieremiã.
aut unũ ex ꝓpħ̾is. et cet̾a usq ad
illud ubi ait. et quodcumq sol¬
ueris suꝑ terram. erit solutũ ⁊ in
celis. hoc eodem pene ordine marcꝰ
narrat. S interposuiit. p̾mo de
ceco illuminato quod solus ipse
ꝯmemorat de illo qui dixit dño.
uideo homines sicut arbores ambu¬
lantes. lucas autem post miraculũ
illud de .u. panib ħ recordatur at
inserit. cunis recordationis ordo sic̃
supͣ iam oñdimus. nicħ repugnat
ordim istoꝵ. s potest illud mou̾e¬
ꝙ lucas dnm int̾rogasse discipu¬
los suos quem illum dice̾nt h¬
mines. Tunc dixit cum ẽẽt sol
orans ⁊ ad eẽnt ⁊ ip̃i. Porro autem
martus in uia dicit illos ħ ab eod̾
int̾rogatos. S eum mo qui nũꝙͣ
orauit inuia. Iam ⁊ dixisse me n¬
colo ne quis arbitret᷑ ꝙ hic petrus
nomen acceꝑit. ubi ait illi. Tues
petrus ⁊ suꝑ hnͣc petram edificabo
ecliam meam. Non .ni. accepit

Expanded text:
annem baptistam, alii autem Heliam, alii uero Hieremiam aut unum ex prophetis, et cetera usque ad illud ubi ait: et quodcumque solueris super terram, erit solutum in caelis. hoc eodem paene ordine Marcus narrat, sed interposuit primo de caeco inluminato, quod solus ipse commemorat, de illo qui dixit domino: uideo homines sicut arbores ambulantes. Lucas autem post miraculum illud de quinque panibus hoc recordatur adque inserit, cuius recordationis ordo, sicut supra iam ostendimus. nihil repugnat ordini istorum. sed potest illud moud Lucas dominum interrogasse discipulos suos, quem illum dicerent homines, tunc dixit, cum esset solus orans et adessent etiam ipsi, porro autem Marcus in uia dicit illos hoc ab eodem interrogatos. sed eum mouet qui numquam orauit in uia. Iam etiam dixisse me recolo, ne quis arbitretur quod hic Petrus nomen accepit, ubi ait illi: tu es Petrus et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam. non enim accepit
Abbreviated transcription (Latin):
runt. nec illud de .u. tacuerunt: ne¬
minem mouet. et uttum sc̃m om̃s
intelligunt. Hoc ideo diximns. ut
sic ubi simile inuenitur fcm a dño
quod in aliquo alteri eũngeliste ⁊ ta
repugnare uideatur. ut omĩo solui
non possit: nich̾ aliud intelligat᷑
aluid ab alio ꝯmemoratũ. Sicut
de centenis ⁊ qͥnquagenis discum¬
bentib ꝯmendauimus. quia si nõ
⁊̃ illud utrum apud unũ inueni¬
remus. ꝯͣia singulos dixisse puta¬
remus.¶ Sequit᷑ matheꝰ ⁊ dicit.
Et dimissa turbac ascendit in na¬
uiculam in fines maiedan. ⁊ cet̾n

Expanded text:
runt nec illud de quinque tacuerunt, neminem mouet et utrumque factum omnes intellegunt. hoc ideo diximus, ut sicubi simile inuenitur factum a domino, quod in aliquo alteri euangelistae ita repugnare uideatur, ut omnino solui non possit, nihil aliud intellegatur aliud ab alio commemoratum, sicut de centenis et quinquagenis discumbentibus commendauimus, quia, si non etiam illud utrumque aput unum inueniremus, contraria singulos dixisse putaremus. LI. Sequitur Mattheus et dicit: et dimissa turba ascendit in nauiculam et uenit in fines Magedan, et ce
Abbreviated transcription (Latin):
opus eius. ħ ⁊ martus sb̾iungit
isse dñm. Qui enim me ꝯfessus fu¬
erit. et mea u̾ba in genatione ifsi
adult̾a et pecta peccatrice. et filiꝰ
hpominis ꝯfitebitur eum cũ uen̾t i
gł̃a sua cum angeł sius. quod
intelligi potest ad eand̾m ꝑtin̾e
tit. non multo diu̾so u̾boꝵ modo.
eadem tamen sm̃arum u̾itate si¬
nillimus. ¶ Sequitur matheus.

Expanded text:
opus eius. hoc et Marcus subiungit isse dominum: qui enim me confusus fuerit et mea uerba in generatione ista adultera et peccatrice, et filius hominis confundetur eum, cum uenerit in gloria sua cum angelis sanctis. quod intellegi potest ad eandem sententectit non multum diuerso uerborum modo. eadem tamen sententiarum ueritate simillimus. LVI. Sequitur
Abbreviated transcription (Latin):
serit narrõm ordinem qnͣtũ ip̃e
eñsitus indicat. rerum ⁊ que con
inde iłr: secessit in ꝑtes tyncch
donis. et ecte muilier cananea asi¬
nib illis ogress clamauit dicens
ei. Miset̾e mei dñe fili dd̾: filia

Expanded text:
serit narrationem, ordinem, quantum ipse serit narrationem, ordinem, quantum ipse transitus indicat, rerum etiam quaeinde Iesus secessit in partes Tyri et Sidonis. et ecce mulier Chananaea a finibus illis egressa clamauit dicens e
Abbreviated transcription (Latin):
puli tui tnͣs gcediunt᷑ traditionem
semoꝵ Non .n. lauant manꝰ
suas cum panem manducant. Et
cetͥa usq ad illud ubi ait. Non
lotis autem manib manducare ũ
inquiuat lyminem. ħ ⁊ marcus
ꝯmemorat sine aliqua repugnã¬
cie questione. Quicꝙͥ .ii. diu̾so mͥ
ab alio d̾r: ab eadem siña non rer¬
dit. Iohes autem ab illa nauicła
more solito in ẜmonem dm̃ intent᷑
eum ex occõne panis multa p̾cipi¬
q diuitia locutum ẽẽ ꝯmemorat
postq ipm ẜmonem rursus in ad
atq aliud eius uarratio sb̃luntt
fertur. nec tamen in eo qd̾ ab istis
digreditur aliquid ordini istoꝵ illꝰ
in alia tnͣsitus adu̾satur. Auid.ir
de quib narrat matheus ⁊ martꝰ.
et illis qui eum secuti sunt tnͣs
mare. ħ oum locutũ eẽ que p̾di¬
cat io hp̃s. qñ quidem capharnaũ
iuxta stagnũ ẽẽ genesar ad quã
¶ Sequitur itaq mathxꝰ post illũ
ẜmonem dñi ubi de non lotis ma¬
nib cum ph̾eis eigit. atq ita ton¬

Expanded text:
onem seniorum? non enim lauant manus suas, cum panem manducant. et ra usque ad illud ubi ait: non lotis autem manibus manducare non coinquinat hominem. haec et Marcus commemorat sine aliqua repugnantiae quaestione; quidquid enim diuerso modo ab alio dicitur ab eadem sententia non recedit. Iohannes autem ab illa nauiculamore suo in sermonem domini intentus eum ex occasione panis multa praecipueque diuina locutum esse commemorat, postque ipsum sermonem rursus in aliud adque aliud eius narratio sublimiter fertur. nec tamen in eo quod ab istis digreditur aliquid ordini istorum illius in alia transitus aduersatur. quid enim de quibus narrat Mattheus et Marcus, et illis qui eum secuti sunt trans mare haec eum locutum esse quae praedicat Iohannes, quando quidem Capharnaum,iuxta stagnum est Gennesar, ad quam? Sequitur itaque Mattheus post illum sermonem domini, UDI de non lotis manibus cum Pharisaeis egit, adque ita con
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ alibi dixit idem martꝰ. matheus.
unde ĩ atq ĩ retinend̾ est sepins
dñm eadem dixisse. ut quod exis¬
tente ꝯͣio solui non potu̾it: bis dcm̃
intelligat ¶ Hunc sane ordinem ⁊̃
martus tenens post illud de .uni. pa¬
nib miraculum hoc idem sb̾icit. nͥ¬
quod delinamita quod in aliquib
codicib legitur non dixisse dix̃ ma¬
theus. S maiedan. Non autẽ
dubitandum est eund̾ locum esse
marcus noudicit onsum eẽ q̃ren¬
tib signum de celo. idem quod ma¬
theus de iona: S ait dñm sendisse
signũ non dabitur ei. Intlłigend̾ ẽ
enim quale petebant. ħ est de celo.
p̾termisit autem dr̃e de iona qd̾
matheus ꝯmemorauit. ¶Sequit᷑
matheus. et teliclis illis abiit. Et
cum uenissent discipuli eius tnͣs
fretum obliti sunt panes accipere.

Expanded text:
et alibi dixit idem Matthaeus . Unde etiam atque etiam retinendum est, saepius Dominum eadem dixisse; ut quod existente contrario solvi non potuerit, bis dictum intelligatur. Hunc sane ordinem etiam Marcus tenens, post illud de septem panibus miraculum, hoc idem subjicit quod Dalmanutha, quod in quibusdam codicibus legitur, non dixit Mattheus, sed Magedan. non autem dubitandum est eundem locum esse sub Marcus non dicit responsum esse quaerentibus signum de caelo, idem quod Mattheus de Iona, sed ait dominum respondisse: signum non dabitur ei. intellegendum est enim quale petebant, hoc est de caelo, praetermisit autem dicere de Iona, quod Mattheus commemorauit. Sequitur Mattheus: et relictis illis abiit. et cum uenissent discipuli eius trans fretum, obliti sunt pan
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓilla. et quia sendit non se eẽ
missum nisi ad oues que pierũt
domus isrł. et quia illa uenit .i.
consecuta est. et adorauit eum di¬
cens. a diuua me. Tunc deinde
dm̃m est quod eĩngeliste ambo cõ¬
memorant. ¶ Sequit᷑ mathoꝰ
rtanarrans. et cum tnͣsisset inde
ilsuenit secus maregalilee. et
ascendens in montem sedebat ibi.
ctacesẜunt ad eum turbe multe

Expanded text:
pro illa et quia respondit non se esse pro illa et quia respondit non se esse missum nisi ad oues quae perierunt domus lsrahel et quia illa uenit, id est consecuta est, et adorauit eum dicens: adiuua me, tunc deinde dictum est quod euangelistae ambo commemorant. Sequitur Mattheus ita narrans: et cum transisset inde Iesus, uenit secus mare Galilaeae et ascendens in montem sedebat ibi. et accesserunt ad eum
Abbreviated transcription (Latin):
ordinem suans. nec afferens ali¬
quam tepugnancie questioneu
nisi ꝙ indomo dicit fuisse dñm.
cum ad illum uenit eadem mb
ꝑfilia sua togans. Matheus aũt
possi quid̾ facile intelligi de domo
cacuisse. Candem tamen rem ꝯme¬
morasse. S qm̃ dicit discipulos
dño ita suggessisse dimitte illam
qmi clamat post nos. nicħ̾indetur
Aliud sigre qm̃ post ambłantem
dñm mulierem illam dep̾tatori¬
uͦ uoces misisse. Quomodo ergo ĩ
dmo. nfiquia intlłñdum est dix¬
isse quidem marcum ꝙ intͣuerit
ubi erat iħe cum eum p̃dixiss fuisse
indomo. Sz quia matheus ait. Nõ
sendit ei u̾bum: dedit agnoscere
qnod ambo tacuerunt in eo silen¬
ao egressum fuisse ihm de domo
ila. atꝙ ita cet̾a contexunt᷑ que
uam in nullo discordant. Quod .ni.
marcus ꝯmemorat ei dñm sꝑu¬
disse de pane filioꝵ nõ mittendo
canib. illis interpõitis dc̃m est.
que matlpus dc̃a non tacuit. uł
quia discipuli rogauerunt eum

Expanded text:
ordinem servans, nec afferens aliquam repugnantiae quaestionem, nisi quod in domo dicit fuisse Domini, cum ad illum venit eadem mulier pro filia sua rogans. Matthaeus autem posset quidem facile intelligi de domo tacuisse, eamdem tamen rem commemorasse. Sed quoniam dicit discipulos Domino suggessisse: Dimitte illam, quoniam clamat post nos, nihil videtur aliud significare, quam post ambulantem Dominum mulierem illam deprecatorias voces emisisse. Quomodo ergo in domo, nisi quia intelligendum est dixisse quidem Marcum, quod intraverit ubi erat Jesus, cum eum praedixisset fuisse in domo? Sed quia Matthaeus ait: Non respondit ei verbum, dedit agnoscere quod ambo tacuerunt, et in eo silentio egressum fuisse Jesum de domo illa; atque ita caetera contexuntur, quae jam in nullo discMarcus commemorat ei dominum respondisse de pane filiorum non mittendo canibus, illis interpositis dictum est quae Mattheus dicta non tacuit, id est quia discipuli rogauerunt eum
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ martus ꝯmemorat. eodem pene ⁊̃
ordine. nisi quia int̾ponit quod nłls¬
aliud alius dicit de surdo cui doꝰ aures
monere in hoc miraculo de. uir pãib
quod duo euñgeliste matheꝰ marcͦq
posuerunt. quia si aliquis eoꝵ id dix¬
iss qui de illis .u. panib non dixisss¬

Expanded text:
am Marcus commemorat eodem pene etiam ordine, nisi quia interponit quod nullus alius dicit, de surdo cui Dominus aumonere in hoc miraculo de septem panibus, quod duo evangelistae Matthaeus Marcusque posuerunt, quia si aliquis eorum id dixisset, qui de illis quinque panibus non dixiss
Abbreviated transcription (Latin):
ubi ait. Non sapis ea que dei
sunt. S ea que homiuum. lox ad̾
Tunc iħe dixit discipuł suis. Si
quis uult post me uenire. ab nez
semet ip̃m. et tollat crucem suũ

Expanded text:
ubi ait: non sapis ea quae dei sunt, sed ea quae hominum. haec eodem tunc esus dixit discipulis suis: si quis uult post me uenire. abneget semet ipsum et tollat
Abbreviated transcription (Latin):
le dinosc̾erur utrumq dcm̃ esst
unũ autẽ ab alt̾o. Alterum ab
alt̾o eẽ ꝯmemoratum. et tamẽ
atbencius consid̾atum inueniti
debuisse. quis non fateatur: lte
ideo dixi quia existunt sepe ali¬
qua huiusmodi que parum in¬
tendentib et tem̾e iudicantib
ꝯia uideantur ⁊ non sint. ¶ E
quitur matheus ⁊ dicit. et dmn¬
dimissa turba: ascendit in mon

Expanded text:
le dinosceretur utrumque dictum esse, unum autem ab altero, alterum ab altero esse commemoratum: et tamen adtentius consideratum inueniri debuisse quis non fateatur? hoc ideo dixi, quia existunt saepe aliqua eiusmodi, quae parum intendentibus et temere iudicantibus contraria uideantur et non sint. XLVII. Sequitur Mattheus et dicit: et dimissa
Abbreviated transcription (Latin):
boĩs. Iõo sr̃ niuẽ ĩquid decilbabor qr
ꝙ deus fecit młto melius ÷ qͣm ꝙ fe¬
cit hõ. pp̃ea asꝑsione ỹsopipetit se
msitari ut sicut cruale corpꝰ aqͣ ablu¬
it᷑ ita ⁊ ꝑ ysopi significatõm spũali
rõne animaꝵ macse abluent᷑. aspsio
cũ audit dari ĩdulgentiam. Cũ .n.
Dupplici gen̾e sũt osẜa hũliata. qr ñ
miliatus ÷ exaltatur. ⁊ ut postea ue¬
u̾te faciẽ tuã a pccĩs meis ⁊ om̃s ñqͥ¬
tates meas dele. hac forma remissi¬
ta conũsis donare donare. ciĩ .n. nõ
resꝑitiũt᷑ pccã ⁊ om̃s delent᷑ ĩiquita

Expanded text:
uit, dealbabor, quia quod Deus fecit, multo melius est quam quod fecit homo. Propterea aspersione hyssopi petit se mundari, ut sicut carnale corpus aqua abluitur, ita et per hyssopi significationem, spirituali ratione animarum maculae abluantur. Aspersio cum audit dari indulgentiam? cui enimduplici genere sunt ossa humiliata, quia et ut peccans exaltatur — et ut postea subuerte faciem tuam a peccatis meis et omnes iniquitates meas dele. hac forma remissita conuersis donare peccata. cuius enim non respiciuntur peccata et omnes delentur iniquita
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ. Sicit .n. dnis. quic̃ plus fecit domũ aũ
ꝑentes an frẽs aut cognatos qͣm me ñ
p̾dicarent᷑. apss m̃gnope bospitalitatẽ
note excoluit ut ind̾at᷑ ab ħ didicisse
apłs hͣnc p̃dicandam. Deinde ꝓuectus
amus sit młtiplicari cͥcidit sem̃ suũꝙ

Expanded text:
tem. dicit enim dominus: quicumque plus fecerit domum aut parentes aut fratres aut cognatos quam me, npraedicarentur! Apostolus hospitalitatem vote excoluit , ut videatur ab hoc didicisse Apostolus hanc praedicandam. Deinde provectus annis, sic multiplicari credidit semen suum, quod
Abbreviated transcription (Latin):
qͣtam sõtilitate oblectam̃ta sugg̾ere
ꝑ ꝙ captũ hoĩem spoliat uita ꝙͣ rem
mags̃ gentis̃ memoras. uid̾o ã ĩ qͥt
aliã iegẽ ĩ m̃b̾s meis repũgnãtẽ le¬
gi mãtis mee. ut ħ ꝯtiiens iudex dosẽ¬

Expanded text:
quadam subtilitate oblectamenta suggerere, per quod captum hominem spoliat uita. quam rem magister gentium memorans: uideo autem, inquit, aliam legem in membris meis, repugnantem legi mentis
Abbreviated transcription (Latin):
u̾et᷑ ad mĩam tũdex. Cũ .n. młti ĩ iliũ pec¬
cent. qͦs ⁊̃ hortat᷑ ad se conu̾ti. dũ hiiqui
nõ ĩ illũ p̾cant ex aliis tũ caĩs nemã pos¬
tisiant libent̃ admittit. semꝑ eĩ dñs ad
auxiliũ siĩ ułt confug̾e s̾uo suos imide
adiecit. ut iustific̾is ĩ smonib tuis ⁊ uĩ¬

Expanded text:
am iudex. cum enim multi in illum peccent, quos etiam hortatur ad se conuerti, dum hi, qui non in illum peccant, ex aliis tamen causis ueniam postulant, libenter admittit. semper enim dominus ad auxilium suum uult confugere seruos suos. Unde adiecit: ut iustificeris in sermonibus tuis et uin
Abbreviated transcription (Latin):
genis memorat q facile÷ hoĩ pͤcare.
ut exam c̃ta se uidicis mitiget ¶rime¬
piendo omẽ sem̃ suũ ĩiqͥtati sb̾̃ietit
ut ex eo om̃s ꝑ tͣclucẽ geniti pccõ eẽm
obuoxũ. pp̃ea adiecit. ⁊ ĩ delictis cõce¬
pit me mr̃ nsa ut ab adam diriuatõ
stã pcũ conceptis ⁊ natis ĩpedim̃to
eẽt ad bonã uitam agendã ac ꝑħ

Expanded text:
generis memorat, quia facile est homini peccare, ut examen circa se judicis mitiget. Primpiendo, omne semen suum iniquitati subjecit, ut ex eo omnes per traducem geniti peccato essent obnoxii. Propterea adiecit: et in delictis concepit me mater mea, ut ab Adam deriuatio facta peccati conceptis et natis inpedimento esset ad bonam uitam agendam; ac per hoc
Abbreviated transcription (Latin):
chore ⁊ ducentos qͥn qͣginta uiros ꝑ p̾stĩp¬
tom d̾o offe̾ntes hyatu t̾re ab sortos
eẽ ⁊ oztam regem cũ d̾o illicite optu¬
liss iepͣ ĩ fnte pcussũ. qm̃ claruit cat¬
hedͣm pestientie ad impietatẽ supͣ¬
ĩ lege dĩi fint uolũtas eiꝰ. eiꝰ uolũta¬

Expanded text:
ducentos quinquaginta viros per praesumptionem Deo offerentes, hiatu terrae absorptos esse , et Oziam regem cum Deo illicite obtulisset lepra in fronte percussum . Quoniam claruit cathedram pestilentiae ad impietatem suprin lege Domini fuit volu
Abbreviated transcription (Latin):
ħ ascrat itelliguũ. hͣnc dmis cathedin
pestilentie q̃ exͣ d̾i ordinatõm÷ q̃ ad ħ utiq
ĩuenta ut miqͣ inde exeant uidicia. p̃ea
pestuentie cathedra dcã est. qr ÷ coruptio
ses accepit cathedͣm uite. ad ħ̃ .n. data
ut autoritas ĩ ea sit usti iudicis uł catoriᷤ

Expanded text:
at intelligemus. Hanc dicimus cathedram pestilentiae, quae extra Dei ordinationem est, ad hoc utique inventa, ut iniqua inde exeant judicia: propterea pestilentiae cathedra dicta est, quia est corruptio ses accepit cathedram vitae. Ad hoc enim data est, ut auctoritas in ea sit justi judicis vel creatoris
Abbreviated transcription (Latin):
tie teꝑit᷑ nũqͣm umiꝰ dei autoritas ab m¬
it᷑ nͥ aput eos qui młtoꝵ d̾oꝵ p̾dicant me¬
tũ ⁊ reu̾entiã. hii sunt qui ĩcathedͣ pesti¬
lentie sedent. qr ꝙ pontifices eoꝵ p̾dicant
mors ÷. ħ eĩ dnt ut cultores uniꝰ dei qͣi aꝑ¬
ti ⁊ ĩimici aut obpbͥo fint aut de hͣc uita

Expanded text:
tiae repperitur. nusquam unius dei auctoritas abnuitur, nisi apud eos, qui multorum deorum praedicant metum et reuerentiam. hi sunt qui in catedra pestilentiae sedent, quia quod pontifices eorum praedicant mors est. hoc enim docent, ut cultores unius dei quasi stulti et inimici aut obprobrio sint aut de hac uita
Abbreviated transcription (Latin):
uitu ascendit ĩ cebã. Dem̃ dũ c̃tas ierłm
ĩ ꝗduentu dñi descendit de celo. dignꝰ e¬
rit stare uͥ iudicat᷑us÷ dñs de uiuis ⁊ mor¬
tiuis qͣi ĩnocens. impi ã ⁊ pocõres ĩdigni
erut̃ stare ĩ loco scõ iudiciidi. qr resurgt̃
ĩpii ad ꝑdicõm. pccõres ad penã. Nãsi

Expanded text:
vita ascendit in coelum. Deinde dum civitas Jerusalem in adventu Domini descendit de coelo, dignus erit stare ubi judicaturus est Dominus de vivis et mortuis quasi innocens: impii autem et peccatores indigni erunt stare in loco sancto judicii Dei, quia resurgent impii ad perditionem, peccatores
Abbreviated transcription (Latin):
Itaq si ĩ cathedͣ pestilentie ÷. nõ pt̃ uidi¬
ciũ nõ eẽ ĩiquũ qͣmiuis qͥdã sͥ applicent
uelud uelamina quib impietatẽ ꝯte¬
gant ut uidentes fallant᷑. Non pt̃ .n. so¬
la tmpietas p̃poni qr nõ ĩuenit emptorẽ
⁊ uͥ lex diaboli ÷ si ip̃e noĩet᷑ horret᷑ s si¬
cut mel tieneno ad misce̾ ꝑ ꝙ lateat ita
legidiaboli q̃dam uista ad miscẽt ⁊ norĩ
applicant u̾itatis s unꝰ cuiꝰq seusus ⁊
iudicandus qr id̾o alũ aliꝙͥ m ostẽdit

Expanded text:
 enim cathedra pestilentiae est, non potest judicium non esse iniquum, quamvis quaedam sibi applicent veluti velamina, quibus impietatem contegant, ut videntes fallantur. Non potest enim sola impietas proponi, quia non invenit emptorem: et ubi lex diaboli est, si ipse nominetur, horretur. Sed sicut mel veneno admiscetur per quod lateat, ita et legi diaboli quaedam justa admiscent, et nomen applicant veritatis: sed uniuscujusque sensus est judicandus, quia ideo ali
Abbreviated transcription (Latin):
tentia eẽ ꝙ ut om̃i deuõne festmã¬
t̾ impłet mri sue̾ ꝯnigi sue ñ indicat
ñ ignnis fiagiliores ẽe ctͣ filio feũs
⁊ poise huic deuotiom iacͥmay mis̾acõ¬
ne impedusitũ affre. Nec nõ ⁊ ip̃m pu
isatet us ad horam necis ut uissiomi
d̾itoto m̃tis obseqͥo obediret ũ ꝑricidi¬
ũ h ceptitans. s polocaustũ ꝙ iusto uidi¬
ce antore fiebat. Que gͥ hus maiora pos
s gͣere melchisedec qͥb p̾ced̾et abͣham
qmsic̾ uidemꝰ ĩ ulło ꝯstat ĩobedientẽ fu¬
isse. Moyses ⁊ eñ cui legi facie ad fa¬
ciemdñs ẽẽ locutus missus ad gentẽ ⁊
ne eg̾gius ĩ omib tñ motus amissione
filioꝵ uestuaĩta scdit sua ⁊ totõdit comã
cpitis sui. abͣlam A nͨ contͥstat᷑ iegit᷑
de morte rinĩ filii ⁊ ꝙ̃ iussus fu̾at ipm̃
octide nͨ alicubi dosͥ uibente lẽ tͤpidas

Expanded text:
ne festinanter impleret, matri eius coniugi suae non indicat non ignarus fragiliores esse circa filios feminas et posse huic deuotioni lacrimarum miseratione inpedimentum adferre; nec non et ipsum puerum latet usque ad horam necis, ut iussioni dei toto mentis obsequio oboediret non parricidium hoc deputans, sed holocaustum, quod iusto iudiceset gerere Melchisedech, quibus praecederet Abraham, quem sicut videmus, in nullo constat inobedientem fuisse? Moyses etenim, cui legitur facie ad faciem Dominus esse locutus , missus ad gentem etne egregius in omnibus tamen motus amissione filiorum uestimenta scidit sua et totondit comam capitis sui: Abraham autem nec contristatus legitur de morte carissimi filii et quem iussus fuerat ipse occidere, nec alicubi deo si
Abbreviated transcription (Latin):
tã mms̾atõm d̾i p̾dicat penitꝰ se mũdm
p̾̃cat᷑ ut nͥl maneat delicti ant ĩ instice
ĩeo uñ suspectus sit ⁊ ut ħ ip̃m oꝑtin̾e
possit uł impetͣre. adiecit. Qm̃ iniqͥca¬
tẽ meã ego agnosco ⁊ delcm̃ meũ drã¬
me ÷ semꝑ. Qm̃ gͣuit̾ scit se pͦcasse sol¬
licitus ÷ ne nõ totũ ei remitoa Eoni d̾¬
anseĩ mͣgnitudinẽ pccõꝵ suoꝵ timet
sciens gͣma pcc̃a ñ facile ignosci. ac ꝑ

Expanded text:
multam miserationem dei praedicat, penitus se mundari precatur, ut nihil remaneat delicti aut iniustitiae in eo, unde suspectus sit. Et ut hoc ipsum obtinere possit uel impetrare, adiecit: quoniam iniquitatem meam ego agnosco et delictum meum er. Quoniam graviter scit se peccasse, sollicitus est ne non totum ei remittatur. Considerans enim magnitudinem peccatorum suorum, timet, sciens gravia peccata non facile ignosci; ac per
Abbreviated transcription (Latin):
pata d ẽẽ anima ac lib̾a. nͨ car¬
nalib desid̾iis occupata. ut et¬
ꝯpͥssa hec sigͣt quod ab aliis du¬
Ab dcm̃ in tecto uł suꝑtectum. ut
quod iste ait discedant .i. nõ iam
unis uite desid̾i̾o capiant᷑. S in
sliam uitam migͣre parati sint.
ħ illiduo dix̾unt. Nondescendat¬
llere aliquid de domo sua .i nlło
istũ inclinet᷑ in carnem tamqͣm
llqud inde ꝯmodi ꝑcepturꝰ. et qd̾
s ait. qui in regionib non ĩtrẽt

Expanded text:
parata debet esse anima ac libera nec carparata debet esse anima ac libera nec carnalibus desideriis occupata et oppressa, hoc significat quod ab aliis duobus dictum est in tecto uel super tectum, ut quod iste ait discedant, id est non iam huius uitae desiderio capiantur, sed in aliam uitam migrare parati sint, hoc illi duo dixtollere aliquid de domo, id est nullo affectu inclinetur in carnem tanquam aliquid inde commodi percepturus: et quod iste ait, Qui in regionibus, non intrent
Abbreviated transcription (Latin):
dant. et qui in regionib non
intrent in eam: quia dies ulti¬
onis hii sunt. ut impleant᷑ oĩa
que scripta sunt. Satis diu̾sim
iudetur quod illi dixerunt. Et
qui suꝑ tectum non descendat tol¬
lere aliquid de domo. et quodit
dicit ⁊ qui in medio eius disce¬
dant. nisi forte quia ꝑturbatio
magna erit tam magno infłte
ꝑiculo. illi quos inc̾usiss obsidit
quod sigͣt dicendo qui in medio
eius in rectoerunt atconiti. Ei
uolentes uidere quid impedis
uł qua euadendum sit. S qũo
ait discedant. quando supͣdixtr
cum autem uid̾itis circumdan
ab excitu ierłm̃. Non illud qua
sequit᷑ qui in regionib non in¬
trent in eam: uidetur ad ꝯgnli¬
am ꝑtinere ad monitionem et
potest obẜuari. ut qui exͣ sunt
non in eam intrent. Qui antell
in medio sunt: qũo discedant
ab ec̃citu iam ciuitate cͥꝯdata:
In hec est ẽẽ in medio eius. qñ
iam ita ꝑiculum urgebit. ut tẽ¬
pisliter adp̾sentem uitam tuendã
uon possit euadic Et qm̃ tunc

Expanded text:
ant; et qui in regionibus, non intrent in eam: quia dies ultionis hi sunt, ut impleantur omnia quae scripta sunt. Satis diversum videtur quod illi duo dixerunt, Et qui super tectum, non descendat tollere aliquid de domo sua; et quod iste dicit, Et qui in medio ejus, discedant: nisi forte quia perturbatio magna erit tam magno instante periculo, illi quos inclusisset obsidio, quod significat dicendo, qui in medio ejus, in tecto erunt attoniti et volentes videre quid impendeat, vel qua evadendum sit. Sed quomodo ait, discedant, quando supra dixit, cum autem videritis circumdari ab exercitu Jerusalem? Nam illud quod sequitur, Qui in regionibus, non intrent in eam, videtur ad congruam pertinere admonitionem; et potest observari, ut qui extra sunt non in eam intrent: qui autem in medio sunt, quomodo discedant, ab exercitu jam civitate circumdata? An hoc est esse in medio ejus, quando jam ita periculum urgebit, ut temporaliter ad praesentem vitam tuendam non possit euadi, et quoniam tunc
Abbreviated transcription (Latin):
tendere ⁊ uidere ꝙ facillimũ est qm
crbͣ. consuetudine gn̾is human unꝰ
hmo duos pr̃es hr̃e potũit. unũ tꝰ
crue homo sit genitꝰ alt̾m cꝰ uolũ¬
tute eũ iam hõ ess filius sit. adoꝑtat᷑.
qui si nou recte dr̃ ꝑĩ. nec nos recte

Expanded text:
d facillimum est, quam crebra consuetudine generis humani, unus homo duos patres habere potuerit; unum cujus carne homo sit genitus, alterum cujus voluntate, cum jam homo esset, filius sit adoptatus? Qui si non recte dicitur pater, nec nos recte