comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Uides ergo qͣm oꝑatorius sit
sermo xp̃i. Si ergo tanta uis
est in sermone dommi nr̃i ihũ¬
xp̃i ut inciꝑet ẽẽ quod non erat:
qnͣtomagis oꝑatorius est. ut sĩt
que erant. et in aliud com̃tãt᷑.
Et sic qd̃ erat panis ante conse¬
crationẽ. iam corpus xp̃i post
consetratõem est. quia sermo
xp̃i creaturam mutat. et sic ex
pane fit corpus xp̃i. Et uinũ
sanguis consecratẽe uerbi cele¬
stis. Sed forte dicis. speciẽ san¬
guinis non uideo: sed habet si¬
militudinẽ. Sicut enĩ mortis
sumpsisti: ita etiam xpisti si
ut nullus horrõr cruoris sit.
et preciũ tamen redemptõis
operetur

Expanded text:
Vides ergo, quam operatorius sit sermo Christi. Si ergo tanta vis est in sermone Domini Jesu, ut inciperent esse quae non erant: quanto magis operatorius est, ut sint quae erant, et in aliud commutentur? Et sic quod erat panis ante consecrationem jam corpus Christi est post consecrationem, quia sermo Christi creaturam mutat, et sic ex pane fit corpus Christi, et vinum sanguis consecratione verbi coelestis. § 1. Sed forte dicis: Speciem sanguinis non video; sed habet similitudinem. Sicut enim mortis sumsisti, ita etiam similitudiut nullus horror cruoris sit et pretium tamen redemtionis operetur
Abbreviated transcription (Latin):
decim tribz israel: nolite prtare
wisit dñs. Ubi emim sedebit
paulus apostolus qui plus
omnib illis laborauit: si non
ibi sedebunt nisi duodecim:
Ille enim tertius decimus est.
Nam de duodecim cecidit ndaͤ
in locum autem uide traditori
mathias ordinatus est. In ac¬
tib apłorum legimꝰ I mplete
sunt duodecim sedes: non ibi se¬
debit qui plus omnib illis la¬
borauit: An duodecim sedes ꝑ¬
fectio est tribunalis: Nã milia
sedebunt in ducdecim sedib. S
unde michi probas ait aliquis.
quia ⁊ paulus inter iudices
erit: Audite illum dicentem.
Nescitis quia angesos iudica¬
bimus. Et indicabimꝰ inquit.
Et ipse non dubitauit in pre¬
sumptione qua credidit: com¬
putari se inter illos qui indica¬
bunt cum xpisto. Qui ergo in¬
dicabunt cum xpisto: principes¬
sunt ecclesie. ꝑ fecti sunt. talib
de uende omm̃a tua ⁊ da pau-¬
perib. Quid est uis esse ꝑfectꝰ¬
Uis mecum iudicare et non

Expanded text:
decim tribus Israel» . Nolite putare misit Dominus. Ubi enim sedebit Paulus apostolus, qui plus omnibus illis laboravit , si non ibi sedebunt nisi duodecim? Ille enim tertius decimus est. Nam de duodecim cecidit Judas; in locum autem Judae traditoris Matthias ordinatus est: in Actibus Apostolorum legimus . Impletae sunt duodecim sedes. Non ibi sedebit qui plus omnibus illis laboravit? An duodecim sedes perfectio est tribunalis? Nam millia sedebunt in duodecim sedibus. Sed unde mihi probas, ait aliquis, quia et Paulus inter judices erit? Audi illum dicentem: «Nescitis quia angelos judicabimus» ? «Judicabimus,» inquit. Et ipse non dubitavit in praesumptione, qua credidit, computare se inter illos qui judicabunt cum Christo. Qui ergo judicabunt cum Christo, principes Ecclesiae sunt, perfecti sunt. Talibus de, vende omnia tua, et da pauperibus.» Quid est, «Vis esse perfectu
Abbreviated transcription (Latin):
cum sederit filius hominis ĩ sede
maiestatis sue sedebitis ⁊ uos sr̃
sedes duodecim: iudicantes duꝯ¬
decim tribz israel. In hac iuta se-
borantes. in alia prenuũ spare¬
dominꝰ docuit: id est in regenera¬
cione cum uidelz in utam im¬
mortalen fuerimꝰ resurgendo
regenerati. qui in uitam cadu¬
cam fueramꝰ mortaliter geniti.
Una regeneracio est in baptis¬

Expanded text:
ilius hominis in sede majestatis suae, sedebitis et vos super sedes duodecim, judicantes duodecim tribus Israel. In hac quippe borantes, in alia praemium sperare docuit, id est in regeneratione, cum videlicet in vitam immortalem fuerimus resurgendo regenerati, qui in cam fueramus mortaliter geniti. Una regeneratio est de
Abbreviated transcription (Latin):
Gloria om̃ipotenti deo: qui
genito filio tuo: qui talem rede¬
mit. Gloria spiritu sancto: qͥ
Salem sua gracia illummnauit.
Uni soli uiuo ⁊ nero deo laus
⁊ grãrum actio: ꝑ infrita se¬

Expanded text:
Gloriam omnipotenti Deo Patri, qui genito Dei Filio qui illum redemit; gloria Spiritui sancto qui illum sua gratia illuminavit; uni soli vivo et vero Deo laus et gratiarum actio per infinita sae
Abbreviated transcription (Latin):
Erbuni suꝑnum pro¬
diens a patre olini exi¬
ens.qui natus orbi-
subuenis. crsu decliui tempo¬
ris Illumina nũc pectora.
tuoq amore cõcrema. audito
ut preconio. sint pulsa tandẽ
lubrica. ¶ildexqz cum post
aderis.uimari facta pectoris. red¬
dens uicem pro abditis. iustis¬
qz regnum pro bonis Hon
demum arcemur malis pro
qualitate crimmis. sed cum beã-¬
tis compotes. simus ꝑhennes

Expanded text:
erbum supernum prodiens, A Patre olim exiens. Qui natus orbi subvenis Cursu declivi temporis. Illumina nunc pectora, Tuoque amore concrema; Audito ut praeconio Sint pulsa tandem lubrica. Judexque cum post aderis Rimari facta pectoris Reddens vicem pro abditis, Justisque regnum pro bonis: Non demum arctemur malis Pro qualitate criminis; Sed cum beatis compotes Simus perenni
Abbreviated transcription (Latin):
multum. Omundi lampas ⁊
margarita prefulgida que resurrectio¬
nem xpisti minciando apostoloꝵ apłã
fieri meriusti maria magdalene sẽper
pia exoratrix pro nobis assis ad deũ
qui te elegit.

Expanded text:
. O mundi lampas et margarita praefulgida, quae resurrectionem Christi nuntiando apostolorum apostola fieri meruisti, Maria Magdalena, semper esto pia exoratrix pro nobis ad Deum, qui te elegit.
Abbreviated transcription (Latin):
fudit. uitro setus peles stenit. la¬
cumis pedes rigouit. capillis ter¬
sit: cossemqz quos insundebet ⁊¬
tergebat peles. oscular non defiit
Nos erggo nos illa mulier exp̃ssit.
si toto corde ad dnm post peccata
redeamus. si aus penitencie suctͤ
mutemur. Quid namq unguẽ¬
primitur. Unde ⁊ aplũs paulꝰ¬
ait. xpisti bonus odor suimus
deo: in omi loco. Siigilur recta
oꝑa agimus: quib spimonis
quid in domini corpore insi un¬
guentum fundimus.¬
O felic saccoꝵ lacrinuis rigacio pedũ
ꝑ quam ꝓmeruit maria dici ⁊ esse eiꝰ
dilecta. Ex quo pascuntur in ethere scĩ.
Angelico pollet decore hec et hi per

Expanded text:
fudit, retro secus pedes Domini stetit, lacrymis pedes rigavit, capillis tersit, eosdemque quos infundebat et tergebat, pedes osculari non desiit. Nos ergo, nos illa mulier expressit, si toto corde ad Dominum post peccata redeamus, si ejus poenitentiae luctus imitemur. Quid namque unguenprimitur? Unde et Paulus dicit: Christi bonus odor sumus Deo in omni loco . Si igitur recta opera agimus, quibus opinionis quid in Domini corpore nisi unguentum fundimusO felix sacrorum lacrymis rigatio pedum, per quam promeruit Maria dici, et esse ejus dilecta. Et quo pascuntur aethere sancti. V\. Angelico pollet decore haec et hi per
Abbreviated transcription (Latin):
uiu. Deum uniũ appessat ad
distincionem falsoꝵ deoꝵ qͦs
uario desusa crrore gentilitas
uel de mortuis sibi homib
instituit ues maiora demen¬
sia de insensibili materia ques
adoraret creauit. De qualib
canitur in ꝑsalmo. sumila¬
chra gentium argentum et
aur opera maniũ hominũ:
os habent ⁊ non loquentur.
Et cetera. Notet autem dilec¬
cio uestra qͣm miranda distĩc¬
cione sit factum. ut cum de ut
ausdem domint saluatoris no¬
stri natrum ab ipso domino ⁊
a fideli etus discipuso esset pre¬
ferenda sentencia: dominus
ipse humilitatem assumpte
humanitatis profiteatur di¬
scipulus excellenciant diuine
eternitatis ostendat. Dñs de
se quod minꝰ ẽ: ĩterrogat discipls
de Domino intimat ꝙ maiꝰ est

Expanded text:
est, Deum vivum appellat ad distinctionem falsorum deorum, quos vario delusa errore gentilitas vel de mortuis sibi homiuibus instituit, vel majore dementia de insensibili materia, quos adoraret, creavit. De quibus canitur in Psalmis: Simulacra gentium, argentum et aurum, opera manuum hominum. Os habent, et non loquentur, etc. . Notet autem dilectio vestra quam miranda distinctione sit factum, ut cum de utraque ejusdem Domini et Salvatoris nostri natura, ab ipso Domino et a fideli ejus discipulo esset proferenda sententia, Dominus ipse humilitatem assumptae humanitatis profiteatur, discipulus excellentiam divinae aeternitatis ostentet. Dominus de se quod minus est, discipulus de Domino intimat quod majus est
Abbreviated transcription (Latin):
non desistunt. Et bene nato do¬
mino: pastores supͣ gregem ui¬
gilant. Ille etem̃ natus est. qui
dicit. Ego sum pastor bonus. Go¬
nus pastor: animã suam dat
pro ouibz suis. Sz et tempus
ĩminebat. quo idem pastor sũme
bonꝰ missus ĩ mũdum pastoribꝰ
oues suas que longe lateqz dis¬
perse errabant:ad semꝑ uiren¬
cia celestis uite pascua reucca¬
ret. Quarũ sũmo pastori pre¬
cepit. Si diligis me: pasce oues
ra marie uirginis que portauerũt
eterni prĩs filium. et beata ubera q̃¬
te lactauerunt xp̃m dominũ. Quia
hodie pro salute mũdi de uirgine
nasci dignatus est. u̾ Dies sancti

Expanded text:
non desistunt. Et bene nato Donon desistunt. Et bene nato Domino pastores super gregem suum vigilant. Ille etenim natus est, qui dicit: Ego sum pastor bonus: bonus pastor animam suam dat pro ovibus suis . Sed et tempus imminebat quo idem pastor summe bonus, missis in mundum pastoribus, oves suas, quae longe lateque dispersae errabant, ad semper virentia coelestis vitae pascua revocaret. Quarum curam summo pastori praecepit: Si diligis me, pasce oves ra Mariae virginis, quae portaverunt aeterni Patris Filium, et beata ubera quae factaverunt Christum Dominum; quia hodie pro salute mundi de Virgine nasci dignatus est. Vers. Ave,
Abbreviated transcription (Latin):
iusticie. nõ solum celestis uoce
sermonis. ueĩetiam cdaritate
diuine lucis astruxit. Nusqͣm
ĩ tota ueteris testamenti serie.
reꝑimus angelos.: qui tam se¬
dulo apparuere patribz cũ luce
apparuisse. sed hoc pͥuilegium
recte hodierno tempore seruatũ
est: qͣndo exortum est ĩtenebris
lumen rectis corde. misericors
et miserator dominus. Uerũ ne
parua unius angeli uideret
auctoritas. postqͣm unus sacra-¬
mentũ noue natiuitatis edocui-¬
it. statim multitudo celestium
agminũ que gloriam deo ca-¬
neret: pacemq simul hom̃ib
p̾dicaret affint. aꝑte demõstrã ͤ
quia ꝑ hanc natiuitatem ho-¬
mines ad pacem unius fidei¬
spei et dilectionis. atqz ad glo¬
riam diuine laudationis esse
conu̾tendi. Significãt autẽ
mistice pastores isti gregũ: doe¬
tores quosq ac rectõres fideliu
animarũ. Nox cuius nigilia
custodiebant suꝑ gregem suũ
ꝑicula temptatĩonũ indicat.
a quibz se suozqz subiectos. õex
qui ꝑfecte uigilant custodire

Expanded text:
lum coelestis voce sermonis, verum etiam claritate divinae lucis astruebat. Nusquam enim in tota Veteris Instrumenti serie reperimus angelos, qui tam sedulo apparuere patribus, cum luce apparuisse; sed hoc privilegium recte hodierno tempori servatum est, quando exortum est in tenebris lumen rectis corde, misericors et justus Dominus. Verum ne parva unius angeli videretur auctoritas, postquam unus sacramentum novae nativitatis edocuit, statim multitudo coelestium agminum, quae gloriam Deo caneret, pacemque simul hominibus praedicaret, adfuit, aperte demonstrans quia per hanc nativitatem homines ad pacem unius fidei et dilectionis, atque ad gloriam divinae laudationis essent convertendi. Significant autem mystice pastores isti gregum doctores quosque ac rectores fidelium animarum. Nox, cujus vigilias custodiebant super gregem suum, pericula tentationum indicat, a quibus se suosque subjectos omnes qui perfecte vigilant, custodire
Abbreviated transcription (Latin):
ato ĩ bethleem domine
saluatore. sicut sa cra
euangeui testatur hystoria: pa¬
storib qui ĩ regione eadem erãt
uigil antes et custodientes uigi¬
liãs noctis supͣ gregem suũ. añ¬
gelus domini cũ magna luce¬

Expanded text:
ato in Bethleem Domino Salvatore, sicut sacra Evangelii testatur historia, pastoribus qui in regione eadem erant vigilantes et custodientes vigilias noctis super gregem suum, angelus Domini magna c
Abbreviated transcription (Latin):
celsem locum ꝑuenit. Quadã
igitur nocte dum solus ut illi
mos erat oraret ĩmundꝰ sp̃us
unum e famulis apprehensa
manu trahebat ad mare. uolẽs
aun demergere. Sz idem puer
qui trahebatur magnis cepit
uocib clamare dicens. xpiste
adiuua me. xpiste adiuua me.
M malignus spũs adem pue¬
ro insultando respondit. Qua¬
lis xp̃us: Ez dum puer qui
trahebatur minime reñdit: ait
sanctus amandus. Dic illi fili
tpistꝰ filius dei uiui crucifixus.
Statunq ad uocem illius in

Expanded text:
cellensem locum. Quadam igitur nocte, dum solus, ut illi mos erat, oraret, inmundus spiritus unum e famulis, adprehensam manum, trahebat ad mare, volens eum demergi. Sed hisdem puer, qui trahebatur, magnis coepit vocibus clamare, dicens: 'Christe, adiuva me! Christe, adiuva me!' Sed malignus spiritus eidem puero insultando respondit: 'Qualis Christus?' Sed dum puer, qui trahebatur, minime responderet, ait sanctus Amandus: 'Dic illi, fili: „Christus, filius Dei vivi, crueifixus". Statimque ad vocem illius in
Abbreviated transcription (Latin):
uulnera eius orationem domi¬
nicam ⁊ simbalum. Et ita fc̃s
est homo solidatis membris ĩ¬
columis: quasi nichil mali cõ¬
tigisset ei.

Expanded text:
ulnera ejus lente orationem Dominicam et Symbolum; et ita factus est homo, solidatis membris, incolumis quasi nihil mali contigisset ei.
Abbreviated transcription (Latin):
iussit nidex ante pedes aus car¬
ad eum. Elige tibi unum e
duob. Aut thura diis in his
carbonib adice: aut pedib sr̃
eos midis incede. Ille autem
faciens super eos signum crucis:
constanter suꝑ eos nuda ing̾s¬
sus est planta. ⁊ cepit dicere.
Depone infelicitatem ⁊ disce.
quia hic est deus solus: quẽ
confitemur creaturis omnib
dommnari. Nam michi in noĩe
domini mei ihesu xpisti uidet
quod suꝑ roseos flores gͥdiar:
quia creatura ipsa creatoris
famulatur imꝑio.

Expanded text:
jussit Fabianus ante pedes ejus carad eum: « Elige tibi unum e duobus: aut thura in istis carbonibus diis addice, aut pedibus nudis super eos incede. » Ille autem faciens signum crucis, constanter super eos nuda ingressus est planta, et coepit dicere: Depone infidelitatem, et disce quia hic solus est Deus, quem confitemur creaturis omnibus doris. Nam mihi in nomine Domini mei Jesu Christi videtur, quod super roseos flores gradior, quia creatura Creatoris sui famulatur imperio.
Abbreviated transcription (Latin):
Sed querendũ nobis est. qͥdnã
sit ꝙ redemptore nato pastorib
in indea angelus apparuit.
atq ad adorandum hũc ab
oriente magos. non angelus
sed stella ꝑduxit. Quia indelicet
iuideis tanqͣm ratc̃e utentibus
ratione animal. idest angelus
p̾dicare debuit:gentiles uero
quia uti ratione nesciebãt. ad
cognoscendum deum. nõ per uo¬
cem sed per signa perducuntur.
Quia et illis ꝓphecie tanqͣm
fidelib nõ infidelib: et istis si¬
gna tanqͣm infidelibz non fĩde¬

Expanded text:
st quidnam sit quod, Redemptore nato, pastoribus in Judaea angelus apparuit, atque ad adorandum hunc ab Oriente Magos non angelus, sed stella perduxit. Quia utique, Judaeis tanquam ratione utentibus, rationale animal, id est angelus, praedicare debuit; gentiles vero, quia uti ratione nesciebant, ad cognoscendum Dominum non per vocem, sed per signa ducuntur; cum et illis prophetiae tanquam fidelibus non infidelibus, et istis signa tanquam infidelibus non fide
Abbreviated transcription (Latin):
baptizari ab homine. nõ anxia
neccessitate abluendi alicuius
sui peccati. qui pecĩn non fecit.
nec inuentus est dolus in ore
eius: s pia dispensatione ablis
et si dixerimus quia pccĩn nou
hemus: nosip̃os seducimus. et
ueritas ĩ nobis non est. Uenit
baptiz ari in aquis conditor ip̃a¬
rum aquarũ. ut nobis qui iiꝰ
iniquitatib concepti. et ĩdelictis¬
sumus gen̾iati secunde natiuita¬
tis que ꝑ aquam et spirctum.
celebratur appetendum ĩsimi-¬
aret misterium. dignatus est
lauari aquis iordanicis qui e¬
erat mũdus asordib tunctis.
ut ad diluendas nr̃orum sordes
scelerum. omnia fiuenta sanc¬
tificaret aquarum.

Expanded text:
baptizari ab homine, non anxia necessitate abluendi alicujus sui peccati, qui peccatum non fecit ullum, nec inventus est dolus in ore ejus, sed pia dispensatione abluenet si dixerimus quod peccatum non habemus, nos ipsos seducimus, et veritas in nobis non est. Venit baptizari in aquis ipsarum conditor aquarum, ut nobis qui in iniquitatibus sumus concepti, et in delictis generati, secundae nativitatis, quae per aquam et spiritum celebratur, appetendum insinuaret mysterium. Dignatus est lavari aquis Jordanicis, qui erat mundus a sordibus cunctis, ut ad diluendas nostrorum sordes scelerum omnium fluenta sanctificaret aquarum.
Abbreviated transcription (Latin):
Nima plus est qͣm esca
et corpus plusqͣm uesti¬
mentum. Admonet ut memne¬
rimus multo amplius nob̾ deũ
qd̃ nos fecit et composuit ex aĩa
et corpore. qͣm est alimentũ. alz
tegumentũ. ut intessigas eum
qui dedit animam multo faci¬
lius escas ẽẽ daturum. Suilr
eum qui corpus dedit: multo
facilius daturũ ẽẽ uestimentũ
Quo in soco queri solet. utrum
ad animã cib iste ꝑtineat cũ
anima ĩcorporea sit. cibus iste
est corporeus. Sed animam hoc
loco pro ista uita positã noũim
Cuius retinaculum est alimen¬
tũ istud corporeum. secundũ hãc
significectionem: dictum est etiã
illud. Qui amat animã suam.
pardet eam. Qd̃ nisi de hac uita
accepunus: qͣm oportet ꝓ regno
dei ꝑdere. qd̃ potuisse martires
clar̃uit contrariũ hoc preceptũ:
erit illi sentencie de qua dictum.
est. Quid prodest homĩ si totum.
mũdum lucretur: anime uerq
Nolite solicti ẽe dicentes quid mã¬
ducabimus aut quid bibemus. scit
enim pater uester celestis quid uobis

Expanded text:
nima plus est quam esca, et corpus quam vestimentum. Admonet, ut meminerimus multo amplius nobis Deum dedisse, quod nos fecit et composuit ex anima et corpore, quam est alimentum atque tegumentum, ut intelligas eum qui dedit animam, multo facilius escam esse daturum. Similiter eum qui corpus dedit, multo facilius daturum esse vestimentum. Quo loco quaeri solet utrum ad animam cibus iste perveniat, cum anima incorporea sit, iste autem cibus corporeus. Sed animam hoc loco pro ista vita positam noverimus, cujus retinaculum est alimentum istud corporeum. Secundum hanc significationem dictum est etiam illud: Qui amat animam suam, perdet illam . Quod nisi de hac vita acceperimus, quam oportet pro regno Dei perdere, quod potuisse martyres claruit, contrarium hoc praeceptum erit illi sententiae, qua dictum est: Quid prodest homini si universum mundum lucretur, animae autem Nolite solliciti esse dicentes: Quid manducabimus, aut quid bibemus? Scit enim Pater vester coelestis, quid vobis
Abbreviated transcription (Latin):
Affectus est igitur cõtumeliis
ĩmensis. dampnis grauioribz
attritus: et ĩnumis lassessitus
ĩtentata. quia causa ecclesie
nõdum plene ĩnotuerat: ⁊ per¬
sonalis uidebatur ꝑsecutio. ce¬
dendũ censuit ẽẽ malicie. Actus
xandro senonis honorifice sus¬
ceptus est: et ĩ monasterio põ-¬
tiniacensi studiose cõmendatꝰ.¬

Expanded text:
Affectus est igitur contumeliis Affectus est igitur contumeliis immensis, damnis gravioribus attritus, et innumeris lacessitus intentata, quia causa Ecclesiae nondum plene innotuerat, et personalis videbatur persecutio, cedendum censuit esse malitiae. Actus ro papa tertio Senonis honorifice susceptus est; et in monasterio Pontinia censi studiose commendat
Abbreviated transcription (Latin):
uis thome fratres ca¬
rissuni natalem ce-¬
lebrantes: quia to-¬
cius uite et com̾isationis eius
ĩsignia recolere nõ sufficimꝰ.
passionis eius modũ causamq
suctinctus sermo ꝑcurrat. Geatꝰ
rebus gerendis ĩcomparabilr̃
extiterat strenuus: ita et post
supra humanã estimationẽ
factus est deo  deuotus. Cõsetra¬
tus enĩ repente.mutatus est ui
rum aliũ: cilicium dlã induit.
femoralib etiam usus est uł
ad poplices alicinis. Et suhue¬
stis dericalis honestate h̃itum
celans monachalem. carnem
prorsus ccegit seruire spiritui:
deo studens om̃ium uirtutum
ex̾cicio sine int̾missione plac̃e
rium sͥ creditũ studiose cõple¬
uit. Iura et dignitates eccl̃ie
quas publica sibi potestas u
surpauerat resartire. et in statũ
debitum reuocare conatus est.
Unde graui questione super
qͣm suffraganeqrum suorum¬
scripto roborari ꝑtinaciter exe¬
git. Negauit constanter archi¬
ep̃s manifestam ĩ eis asserens
libertatis ecclĩastice subũsionẽ.

Expanded text:
is Thomae, fratres charissimi, natalem celebrantes, quia tus vitae et conversationis ejus insignia recolere non sufficimus, passionis ejus modum causamque succinctus sermo percurrat. Beatus rebus gerendis incomparabiliter exstiterat strenuus: ita et post supra humanam aestimationem factus est Deo devotus. Consecratus enim, repente mutatus est in virum alium. Cilicium clam induit: femoralibus etiam usus est usque ad poplites cilicinis: et sub vestis clericalis honestate habitum celans monachalem, carnem prorsus coegit servire spiritui: Deo studens, omnium virtutum exercitio, sine intermissione placere, rium sibi traditum studiose complevit. Jura et dignitates Ecclesiae, quas sibi potestas publica usurpaverat, resarcire et in statum debitum revocare conatus est. Unde gravi quaestione super quam suffraganeorum suorumscripto roborari pertinaciter exegit. Negavit constanter archiepiscopus, manifestam in iis asserens libertatis ecclesiasticae subversionem.
Abbreviated transcription (Latin):
nobis sermo .R. Bairabas latro
dimittitur. et inccens xp̃us ectidit᷑.
nam et ndas armis doctus sceleris.
qui per pacem didicit facere bellũ.
Osculando tradidit dominũ ihm̃¬

Expanded text:
Quia Resp. Barabbas latro 781 dimittitur, et innocens Christus occiditur, nam et Judas armidoctus sceleris, qui per pacem didicit facere bellum, osculando tradidit Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ desertum. qm̃ quasi nichil est
ante illũ sangiis. et ubi noñ¬
adiutorium esidet te. Cu fatius
consiliũ non habeas: non enim
poterunt diligere. nͥ que illis pla¬
cent. Coram extraneo ne faciaif
consilium. nescis enĩ quid pari¬
et. Non om̃i homitni cortuum
manifestes. ne forte inferat tibi
gram talsam et conuiciet tibi

Expanded text:
in desertum: quoniam quasi nihil est in desertum: quoniam quasi nihil est ante illum sangadiutorium elidet te cum fatuis ne consilium habeas non enim poterunt diligere nisi quae ipsis placent coram extraneo ne facias consilium nescis enim quid pariet non omni homini cor tuum manifestes ne forte inferat tibi gratiam et convicietur tibi
Abbreviated transcription (Latin):
Oli de mortuo inunico
tuo gaudere: sciens quia
omnes morimur. et in gaudiũ
uolumus uenire. Ne despicias
narratõem presbitorum sapien¬
tium: et in prou̾biis eorum conu¬
sare. Ab ip̃is enim disces sapien¬
uire magnatis sine querela. Nõ
te ꝑtereat narratio semioꝵ ipsi ei-
didicerunt a pr̃ib siuis: qm̃ ab
ip̃is disces intellectum. et in tem
Non ĩcendas carbones ꝑcc̃orum
arguens ets: et ne incendaris fla¬
ma ignis pcc̃orum eorum. Ne cõ¬
tra faciem stes contumeliosi: ne
sedeat quasi insidiator ori tuo.
Oli fenari homi for ui.¬
ciori te: qd̃ si fenaueris.
quasi perditum habe Nõ
spondeas suꝑ uirtutem tuam. qd
si spoponderis. quasi restituẽs ꝙ¬
gita. Non iudices contra iudicem:
qm̃ scd̃m quod dignũ est iudicat
Cũ audace non eas ĩ mia:ne for¬
te grauent mala sua ĩte. Ipse
enim scd̃m uoluntatẽ suara ua¬
dit. et simul cũ stulticia illiꝰ pe¬
ries. Cum iracundo nõ facies
rixam: et cum audace non eas -¬

Expanded text:
li de mortuo inimico tuo gaudere, sciens quoniam omnes morimur, et in gaudium nolumus venire. Ne despicias narrationem presbyterorum sapientium, et in proverbiis illorum conversare. Ab ipsis enim disces ire magnatis sine querela. Non te praetereat narratio seniorum; et ipsi enim didicerunt a patribus suis. Quoniam ab ipsis disnon incendas carbones peccatoris arguens eos ne incendaris flamma ignis peccatorum illorum ne contra faciem stes contumeliosi ne sedeat quasi insidiator ori tuo noli fenerare homini fortiori te quod si feneraveris mquam perditum habe non spondeas super virtutem tuam quod si spoponderis quasi restituens cogita non iudices contra iudicem quoniam secundum quod dignum est iudicat cum audace non eas in via ne forte gravet mala sua in te ipse enim secundum voluntatem suam vadit et simul cum stultitia illius peries cum rixam, et cum audace non eas
Abbreviated transcription (Latin):
oculos. et nouã in celo stellam
protestantẽ mũdo natiuitatẽ
cominicã contuere. Si credis
uilia: crede mirifica. Si de his
que humilia sunt disputas:
que alta sunt et celestia uena¬
re.Hiscem enim referentibus
hissemqz auctoribz de domino
saluatore. que humilia et que
gloriosa sũt didicisti. uniu̾sa
que ad salutis tue misterium
ꝑtinebant o homo: sacra tibi
euangelia prodiderũt.Habes
in his unde dominũ ih̃m et
natum hominẽ credas: et deũ
ẽẽ dubitare nõ possis. Qui cũ¬

Expanded text:
oculos, et novam in coelo stellam oculos, et novam in coelo stellam protestantem mundo nativitatem dominicam contuere. Si vilia credis, crede mirifica. Si de iis quae humilitatis sunt disputas, quae alta sunt et coelestia venerare. Iisdem enim referentibus, iisdemque auctoribus, de Domino Salvatore, quae humilia, et quae gloriosa sunt didicisti; universa, quae ad salutis tuae mysterium pertinebant sacra tibi Evangelia prodiderunt. Habes in his unde Dominum Jesum et natum hominem credas, et Deum esse dubitare non possis.
Abbreviated transcription (Latin):
uit. Iordanis ꝑpetem meatũ su¬
um retrorsit in fontem: ualidis¬
simi hostiũ muri tubarũ strepi¬
tu corruerũt. Sol quoqz cõmo¬
ratus ĩ celo: longiorẽ triumphã¬
ti populo p̾stitit diem. Hor uero.
nullis antea uidere seculis da¬
tum est: ut unigenitꝰ altissim
quẽ trementes archangelorũ
suscipiũt potestates. hominẽ.
se hominib exhiberet. et carnẽ.
quã assumpsit ab hõie trãsfor¬
maretur in deum anii.
mnplectere ergo digna.¬
tionem maiestatis et̾ri¬
et ne archanã dei tui discutias
uoluntatẽ quia om̃ib quidem
natus est xpũs. sed fidelib dat
saluteni. Qd̃ si tibi sensuum
tuorum fragilitate minus di¬
gnũ uideretur filiũ dei natũ de
femina credere. uirginẽ cogita
pepisse. Si tibi panni quib ob¬
uõlutus est fortasse uilescunt
angelos collaudantes. et mul-¬
titudinẽ celestis ex̾citus admi¬
rare. Si p̾sepe in quo infans
iacuit despicis:erige paulisper

Expanded text:
vit ; Jordanis perpetem meatum suvit ; Jordanis perpetem meatum suum retorsit in fontem; validissimi hostium muri tubarum strepitu corruerunt; sol quoque commoratus in coelo longiorem triumphanti populo praestitit diem . Hoc vero nullis antea videre saeculis datum est, ut Unigenitus Altissimi, 38 quem trementes archangelorum suscipiunt potestates, hominem se hominibus exhiberet, et carnem, quam assumpsit ab homine transformaret in Deum. Amplectere ergo dignationem majestatis aeternet ne arcanam Dei tui discutias voluntatem: quia omnibus quidem natus est Christus, sed fidelibus dat salutem. Quod si tibi sensuum tuorum fragilitate minus dignum videtur, Filium Dei natum de femina credere: virginem cogita peperisse. Si tibi panni, quibus obvolutus est, fortasse vilescunt: angelos collaudantes, et multitudinem coelestis exercitus admirare. Si praesepe in quo infans jacuit despicis, erige paulisper
Abbreviated transcription (Latin):
porum natus ex maria:
qui ante om̃ia secula
unigenitus ꝓcessit ex parre. Hic
et predictus a priarchis. a ꝓphe¬
ls predicatus: annũciatus ab
angelis. ab apłis approbatus.
De uno eodemq legis ĩ pͥncipio
erat u̾ibum: et uerbum caro fac¬
tum est. Gaudeat ergo nũc et
conu̾sa gentilitas: ꝑepisti do¬
mũ. quod abraham in spũ se
uibisse letatus est. Meruisti ꝑ
gens electa nõ potuit. Timens
emm israel et tremens miraba¬
tur ut legimus: ꝙ moyses po¬
puli pͥnceps reconditus ĩ nube¬
et ĩ uertice montis altissimi.
solus cũ domino loqueret᷑. Tibi
uero sic natus est xp̃ũs: et tan¬
tam nob̃ dignatõem concessit.
set expopulo: p̾senti
puniebatur intitu. Ad hũc uo
⁊montem qui hodie natus est¬
homo mũdo: quicũqz non acces¬
serit morietur. Et tunc quidemͤ
unus populus erudiebatur ad
fidem.nũc uero omnes gentes
uocantur aduitam. Diderunt
uenabiles patres nostri ĩnum̾a
magnaq mirabilia. Celũ illis
pocula lapis durissimꝰ m̃istra¬

Expanded text:
porum natus ex Maria, qui ante omnia saecula Unigenitus processit e Patre. Hic est praedictus a patriarchis, a prophetis praedicatus, annuntiatus ab angelis, ab apostolis approbatus. De uno eodemque legis: In principio erat Verbum, et Verbum caro factum est . Gaude ergo nunc et conversa gentilitas. Percepisti donum quod Abraham in spiritu se vidisse laetatus est: meruisti pe Hebraeorum gens electa non potuit; timens enim Israel et tremens mirabatur, ut legimus, quod Moyses, populi princeps, reconditus in nubeet in vertice montis altissimi solus cum Domino loqueretur . Tibi vero sic natus est Christus, et tanta se nobis dignatione concessit, set ex populo, praesenti puniebatur interitu: ad hunc vero montem, qui hodie natus est mundo, quicunque non accesserit, morietur. Et tunc quidem unus populus erudiebatur ad fidem: nunc vero omnes gentes vocantur ad vitam. Viderunt venerabiles patres nostri innumera magnaque mirabilia. Coelum illis pocula lapis durissimus ministra
Abbreviated transcription (Latin):
triduo sustinent me. nec hent
quod mãducent. Et si dimi¬
sero es ieminos ĩ domũ suã:
deficient ĩ uia. Quare triduo tur¬
ba dñn sustinuerit: matheꝰ expo¬
nit plenius qͥ ait. Et ascendens
in montẽ sedebat ibi. Et accesse¬
runt ad eum turbe multe henteᷤ
secũ mutos. cl auidos cecos.lebiles
et alios multos. ⁊ ꝓiecerunt eos
ante pedes euis et curait ess.
cum electi quiq fide sc̃e trinita¬
tis lucidi dño pro suis suorũq
prcis anime uidelz langoribus
ꝑseueranti ĩstancia supplicãt .ã.

Expanded text:
iduo sustinent me, nec habent quod manducent. Et si dimisero eos jejunos in domum suam, deficient in via. Quare triduo turba Dominum sustinuerit, Matthaeus exponit plenius, qui ait: Et ascendens in montem, sedebat ibi. Et accesserunt ad eum turbae multae habentes secum mutos, caecos, claudos, debiles, et alios multos, et projecerunt eos ad pedes ejus, et curavit eos .um sustinet, cum electi quique fide sanctae Trinitatis lucidi Domino pro suis suorumque peccatis, animae videlicet languoribus, perseveranti instantia supplicant.
Abbreviated transcription (Latin):
existeret.Quarto: ne partus
euis dyabolo pecteret: et ne qͣsi
eum de uirgine natũ ognosce¬
ret. et forsitan quessi cetis hõib
eminẽtiorem morti trade tunet.
Maria autẽ hebraice stella ma¬
ris: syriace uero domina uocat᷑
et merito quia tocius mũdi do-¬
minũ et lucem seculis meruit
genare phẽnem. Et ingressus
meruerat assequitur: ut ip̃m
uidelicet gratie concipiat et ge-¬
neret auctorem. Que cum au¬
disset turbata est ĩsermone eiꝰ.
et cegitabat qualis ẽet ista salu¬
tatio. Disce uirginẽ moribus.
disce uirginẽ uerecũdia. disce
uirginẽ oraculo: disce misterio.
Trepidare uirginũ est: et ad ões
uiri ĩgressus pauere . Omnes
uiri affatus uereri. Discãt mu-¬
lieres ꝓpositũ pudoris imitari.
Solam ĩ penetralib qͣm nemo
uirorũ inderet solus angelus
reperit. sola sine comite. sola
sine teste. ne quo degeneri depra¬
uaretur affatu: ab̃ angelo sa¬
uitare lasciuiã. Maria autẽ
salutatõem angeli uerebatur.

Expanded text:
existeret. Quarto, ne partus existeret. Quarto, ne partus ejus diabolo pateret; qui si eum de virgine natum cognosceret, forsitan quasi caeteris hominibus eminentiorem morti tradere timeret. Maria autem Hebraice stella maris, Syriace vero domina vocatur; et merito, quia et totius mundi Dominum, et lucem saeculis meruit generare perennem. Et ingressus meruerat, assequitur, ut ipsum videlicet gratiae concipiat et generet auctorem. Quae cum audisset, turbata est in sermone ejus, et cogitabat qualis esset ista salutatio. Disce virginem moribus, disce virginem verecundia, disce virginem oraculo, disce mysterio. Trepidare virginum est, et ad omnes viri ingressus pavere, omnes viri affatus vereri. Discant mulieres propositum pudoris imitari. Sola in penetralibus quam nemo virorum videret, solus angelus reperit, sola sine comite, sola sine teste, ne quo degeneri depravaretur affectu, ab angelo savitare lasciviam. Maria etiam salutationem angeli verebatur.
Abbreviated transcription (Latin):
Ad mariam ergo uirginẽ ga¬
briel mittitur: qui dei fortitudo
nominatur. Illũ quippe nũci¬
re uemebat: qui ad debellandas
aereas potestates. humilis appa¬
rere dignatus est. de quo ꝑpsal-¬
mistã dicitur. Dominus fortis¬
s et potens:dominus potens in¬
d prelio. Et rursum. Dominus
uirtutũ ip̃e est rex glorie. Per
dei ergo fortitudinẽm mĩciandꝰ
erat: qui uirtutũ dominus et
potens ĩ prelio. contra potesta¬
tes aereas ad bella ueniebat.
Multas ob causas nõ de fĩpli¬
ci uirgine sed de desponsata uo¬
luit Mminus nasci. Primo
texere. Nam et de utroq potest
ĩtelligi: qũ dr de romo dauid.
Deinde ne uelut adultera lapi-¬
daretur a iudeis. malẽs aliques
de ortu sus qͣm de pudore dubi¬
tare parentis. simul et uirgini¬
b impudicis occasionẽ tollens.
ne matrẽ quoq saluatotoris
dic̾ent falsis suspitõib infa¬
matã. Tercio ut in egyptum
iens et ĩde rediens: habet uiri
solatium qui ĩteg̾rime uirgi¬
nitatis custos pariter ac testis

Expanded text:
Ad Mariam ergo virginem Gabriel mittitur, qui Dei fortitudo nominatur. Illud quippe nuntiare veniebat, qui ad debellandas aereas potestates humilis apparere dignatus est. De quo per Psalmistam dicitur: Dominus fortis et potens, Dominus potens in praelio . Et rursum: Dominus virtutum ipse est Rex gloriae. Per Dei ergo fortitudinem nuntiandus erat, qui virtutum Dominus et potens in praelio, contra potestates aereas ad bella veniebat. Multas ob causas Salvator non de simplici virgine, sed de sponsa voluit nasci. Primo ealogiam texere. Nam et de utroque potest intelligi quod dicitur de domo David. Deinde, ne velut adultera lapidaretur a Judaeis, malens aliquos de suo ortu, quam de pudore dubitare parentis. Simul et virginibus impudicis occasionem tollens, ne matrem quoque Salvatoris dicerent falsis suspicionibus infamatam. Tertio, ut in Aegyptum fugiens et inde rediens haberet solatium viri, qui integerrimae virginitatis custos pariter ac testis
Abbreviated transcription (Latin):
hilistiim autem tule¬
runt archain dei; ⁊ as¬
portauerũt eam a la¬
psde adnitorii in azotum . Tuls¬
runtq philistiim archam dei:
et intulerunt eã in templũ da¬
gon: et statuerunt eam nixta
dagon. Cũq surrexissẽt diludẽ
azoti altera die: ecce dagon ia¬
tebat pronus ĩ t̾rain ante archã
domini. et tulerũt dagon et re-¬
stituerũt eum in locum suum
Rursũqz mane die altero cõ-¬
furgentes: iuenerũt dagon ia¬
centem suꝑ faciem suã in frã¬

Expanded text:
hilisthim autem tulerunt arcam Dei, et asportaverunt eam a lapide Adjutorii in Azotum. Tuleruntque Philisthim arcam Dei, et intulerunt eam in templum Dagon, et statuerunt eam juxta Dagon. Cumque surrexissent diluculo Azotii altera die, ecce Dagon jacebat pronus in terra ante arcam Domini, et tulerunt Dagon, et restituerunt eum in loco suo. Rursumque mane die alio consurgentes, invenerunt Dagon jacentem su
Abbreviated transcription (Latin):
e mortem tanqm
homines timerent.
testans. Consequens est enim
ut si pa deum creditis: ⁊ in me
credere debeatis. Q̾ non esset con¬
In domo prĩs mai mansiones
multe sunt. Nullus alienabit
ab ista domo: ubi mansionem
quisq pro suo accepturus est
premio. I deo non turbetur cor
urm̃. Nam unus denarius oĩ¬

Expanded text:
e mortem tanquam homines timerent, ontestans. Consequens est enim ut si in Deum creditis, et in me credere debeatis: quod non esset conin domo Patris mansiones multae sunt. « Nullus eorum alienabitur ab illa domo, ubi mansionem pro suo quisque accepturus est merito. » Ideo non turbetur cor vestrum. Nam unus denarius o
Abbreviated transcription (Latin):
studiose uerx etiam sapienter¬
audire. cui nos oportet humi¬
liter ac delectabiliter obedire
mederacionis sue teneris ribiq
temperiem ut nec ouibz desint
pabula nec pastorib alimẽta:
quedam sp̃aliter solis precipit
nobis quedam uero generalit̾
⁊ nobis ⁊ pobis. Nobis nanqz
idest seruis quos pater ille fa-¬
ad hoc in sua magna domo
constituit ut pplõ cuis uerbũ
gracie munstremꝰ spãsiter in¬
iungitur sancte predicticionis
offictum: generalit̾ uero ⁊ no¬
bis ⁊ uobis salutaris indicit
obediencta mandatoꝵ. Rul¬

Expanded text:
studiose, verum etiam sapienteraudire, cui nos oportet humiliter ac delectabiliter obedire, moderationis suae tenens ubique temperiem, ut nec ovibus desint pabula, nec pastoribus alimenta, quaedam specialiter solis praecipit nobis, quaedam vero generaliter et nobis et vobis. Nobis namque, id est servis quos pater ille faad hoc in sua magna domo constituit, ut populo ejus verbum gratiae ministremus, specialiter injungitur sanctae praedicationis officium: generaliter vero nobis et vobis, salutaris indicitur obedientia mandato
Abbreviated transcription (Latin):
rius ardenti studio
pro colligendis par¬
ticulatim fidelium aminab sa¬
tageret: donauit illi pius dũs
ut totam pariter angloꝵ cõuer¬
est: opus diu desideratũ ꝑferit.
Asios quidem predicatores mrit¬
teris: s ipse predicacionem ut
rexit ad eandem insusam. euos
dei. mellitum augustinũ ⁊ io¬
hannen. cum multis aliis
deum timentib monachis:
qui intra bran temporis spaci¬
um regem illum qui in capite
insule morabatur. cur suo po
fidei quod ore predicabant. si¬
gnoꝵ efficacia confirmarent.
Unde factum est: ut paucis
elabentibz amis: etiam ceteros
insule ip̃ius reges cum his qui
eis erant subiecti. ad xpisti dni
fidem accederent.

Expanded text:
s ardenti studio pro colligendis particulatim fidelium animabus satageret, donavit illi pius dominus, ut totam pariter Angloest, opus diu desideratum perfecit, alios quidem praedicatores mittens, sed ipse praedicationem, utrexit ad eamdem insulam servos Dei Mellitum, Augustinum et Joannem, cum multis allis Deum timentibus monachis; qui intra breve temporis spatium, regem illum qui in capite insulae morabatur cum suo popt verbum fidei quod ore praedicabant, signorum efficacia confirmarent. Unde factum est ut paucis elabentibus annis, etiam caeteri insulae ipsius reges, cum his qui eis erant subjecti, ad Christi Domini fidem accederent.
Abbreviated transcription (Latin):
aun ordine arcioris propositi
subire uirtutem. ⁊ alcioris pre¬
mii gloriam ꝓmereri. Quade¬
nocte cum in remotis montib
cõ missoꝵ filit peciz agerit cu¬
uigil in or̃one duraret: uidit
subito fusicm de celo lumen.
meluas noctis interrupisse te¬

Expanded text:
lum suum arctioris propositi subire virtutem, altioris praemii gloriam promereri, contigit eum remotis in montibus commissorum sibi pecorum agere cuigil in oratione duraret, vidit subito fusum de coelo lumen medias longae noctis interrupisse te
Abbreviated transcription (Latin):
gentibz que creca nos sunt: quie
ex quo recessimus ab eis. ĩene¬
rũt nos multa mala. Et bonus
uisus est sermo in oculis eorum.
Et destinauerunt aliqui de pplo
et abierunt ad regem. et dedit il¬
lis potestatem ut facerent iu¬
sticias gentiũ Et edificaueritt
grgnasĩum ĩ iherosolimis scdm̃
leges nationũ. et fecerunt sibi
prepucia. et recesserũt a testaii¬
to sancto. et iuncti sũt natõib.
et uenũdati sũt ut fac̾ent ma¬
lum. Et ꝓsperatum est regnũ
in conspectu antyechi et cepit re¬
gnare in terra egypti: ut regna¬
ret suꝑ duo regna .R. Tua est poten¬
diebs nũs.b. Cirator omium deus
terribilis et fortis iustus ⁊ misericors

Expanded text:
ntibus, quae circa nos sunt, quia ex quo recessimus ab eis, invenerunt nos mala multa. Et bonus visus est sermo in oculis eorum. Et destinaverunt aliqui de populo; et abierunt ad regem, et dedit illis potestatem, ut facerent justitias gentium: et aedificaverunt gymnasiumleges nationum et fecerunt sibi praeputia et recesserunt a testamento sancto et iuncti sunt nationibus et venundati sunt ut facerent malum et paratum est regnum in conspectu Antiochi et coepit regnare in terra Aegypti ut regnaret sues. Vers. Creator omnium Deus, terribilis et fortis, justus et misericors.
Abbreviated transcription (Latin):
Ely autẽ erat senex¬
ualde: et aubiuit
om̃ia que fauebant
filii sui uniuerso israeli. et
quomodo dormierãt cũ mulie¬
erib que obseruabãt ad ostiũ
ta bernaculi. et drcit eis. Qͣre
facitis res huiuscemedi quas
ego audio. res pessimas ab
omi populo: Nolite filii hec fa¬
cere. non est bona fama quã
ego audio: ut transgredi facia¬
tis populum domini. Si peccaue¬
rit uir in uirũ: placare ei potest
deus. Si autem in deũ peccaue¬
rit uir. quis orabit pro eo. Et
non audierunt nocẽ pr̃is sui:
quia uoluit ds̃ ocidere eos.:¬

Expanded text:
eli autem erat senexvalde, et audivit omnia quae faciebant filii sui universo Israeli: et quomodo dormiebant cum mulieribus, quae observabant ad ostium tabernaculi, et dixit eis: Quare facitis res hujuscemodi, quas ego audio, res pessimas, ab omni populo? Nolite, filii mei: non enim est bona fama, quam ego audio, ut transgredi faciatis populum Domini. Si peccaverit vir in virum, placari ei potest Deus: si autem in Dominum peccaverit vir, quis orabit pro eo? Et non audierunt vocem patris sui: quia voluit Dominus occidere eos.
Abbreviated transcription (Latin):
Trenũciatum est ui¬
us regis et excercitui ꝙͥ
erant in ilxxlin ciitate dauid.
qm discessissent uiri quidam qu
dissipauerunt mandatũ regis ĩ
loca ecculta in deserto. et abissent
post illos multi. Et statim prere¬
runt ad eos. et constituerunt ad¬
u̾sus eos plium in die salbatoꝵ
et dixernt ad eos. Resistitis et
nũc adhuc. Exite et facite scd̃m
u̾bum regis et uiuetis.L¬

Expanded text:
renuntiatum est viris regis et exercitui qui erat in Hierusalem civitate David quoniam discessissent viri quidam qui dissipaverunt mandatum regis in loca occulta in deserto et abissent post illos multi et statim perrexerunt ad eos et constituerunt adversus eos proelium in die sabbatorum et dixerunt ad eos resistitis et nunc adhuc exite et facite secundum verbum regis et vivetis
Abbreviated transcription (Latin):
ui nõ intret ꝑ ostrũ
m ouile ounun. sed
ascendit aliunde:ue misero
quia casurus est. Sit eigo hu¬
milis ꝑ ostium intret plano
pede ueniat. et non offendet Ille
inquit fur est et latro. Oues
suas uult dicere oues alienas.
ad hoc suas idest furto ab latas.
non ut saluet: sed ut occidat.
Ergo fur est:quia qd̃ alienũ
est suum dicit. Latro: quia
et qd̃ furatus est occidit. Qui
autem intrat ꝑ ostium. pastor
est ouiũ. Huic ostiarius apit.
D ostiario isto tunc querãmꝰ
quoniã ab ip̃o domino audi¬
erimus quod sit ostium. et qͥs
sit pastor. Et oues eius uocẽ
audiunt: et ꝓprias oues uocat
nominatim. I abet eñ noĩa
earum scripta ĩ libro uite Pro¬
prias oues uocat nomiatun.
Hinc dicit apls. Nouit dñs:
qui sunt eius. Et educit ea ͤ
Et cum ꝓprias oues emiserit.
ante eas uadit. et oues illũ
setuntur. quia sciũt uocem eiꝰ¬

Expanded text:
ui non intrat per ostium in ovile ovium, sed ascendit aliunde. Vae misero, quia casurus est! Sit ergo humilis, per ostium intret: plano pede veniat, et non offendet. Ille, inquit, fur est et latro. Oves suas vult dicere oves alienas: ad hoc suas, id est, furto ablatas, non ut salvet, sed ut occidat. Ergo fur est, quia quod alienum est, suum dicit: latro, quia et quod est furatus, occidit. Qui autem intrat per ostium, pastor est ovium: huic ostiarius aperit. De ostiario isto tunc quaeramus, quando ab ipso Domino audierimus quod sit ostium, et qui sit pastor. Et oves vocem ejus audiunt, et proprias oves vocat nominatim. Habet enim nomina earum scripta in libro vitae. Proprias oves vocat nominatim. Hinc dicit Apostolus: Novit Dominus qui sunt ejus . Et educit eas. Et cum proprias oves emiserit, ante eas vadit: et oves illum sequuntur, quia sciunt vocem e
Abbreviated transcription (Latin):
uenisset: ⁊ intra sacra colloqͥa
tardior se hora ꝓtraleret. eadẽ
sanctimonialis fenina soror
aius euni regauit dicens. qͥso
te ne ista nocte me deseras ut
usq mane aliquid de celestis
uite gaudiis loquanni. Cui
ille respondit. Quid est qd̃
loqueris soror: Manere extra
cellam nullatenꝰ possum.

Expanded text:
rent, et inter sacra colloquia tardior se hora protraheret, eadem sanctimonialis femina soror ejus eum rogavit, dicens: Quaeso te ne ista nocte me deseras, ut usque mane de coelestis vitae gaudiis loquamur. Cui ille respondit: Quid est quod loqueris, soror? Manere extra cellam nullatenus possum.
Abbreviated transcription (Latin):
pitqz ei dicens. Nolr
accipere conuigem de gen̾e cha-¬
naam: sed uade et ꝓficiscere in
mesopotamiã syrie ad domũ
bathuel patris matris tue. et
accipe tibi inde uxorem de filia¬
bz laban aminculi tui. Deus
autem omnipotens benedicat
tibi. et crescere te faciat alz mul¬
tiplicet ut sis in turmas ppło¬
ium. et det tibi benedictiones
abrale. et semini tuo post te:
ut possideas terram peregrina¬
tianis tue quam pollicĩtus

Expanded text:
s: Noli accipere conjugem de genere Chanaan: sed vade et proficiscere in Mesopotamiam Syriae, ad domum Bathuel patris matris tuae, et accipe tibi inde uxorem de filiabus Laban avunculi tui. Deus autem omnipotens benedicat tibi, et crescere te faciat, atque multiplicet: ut sis in turbas populorum. Et det tibi benedictionem Abraham, et semini tuo post te: ut possideas terram peregrinationis tuae, quam pollicitus
Abbreviated transcription (Latin):
no fieret:motus ysa¬
ac dixit ad eum. ꝓn
praguedine t̾re. et in rore ceu̾
desuper: erit benedictio tua. Ui¬
ues gladio: et fratri tuo ẜuies
iacob ꝓ benedictione qua bñ¬
dirat ei pater. Uenient dies¬
luctus patris mer: ut occidat
iacob fiatrem meũ. Nunciata
sunt hec rebecce. Que mittens
et uocans iacob filiũ suum: di¬
xit ad eum. Ecce escui frater tuꝰ
minatur: ut ccidat te. Nunͤ gͦ
fili audi uocem meam: et cõsur.¬
gens fuge ad laban fratrẽ me-¬
um in aram: h̃ĩtabisqz cũ eo
dies paucos: donec requiescat
furor fratris tui. et cesset ĩdigna¬
tio eius: obliuiscaturqz eorume
que fecisti in eum. Postea mit¬
tami: et adducã te inde huc. Cur.
utroq orbabor filio in uno die.⁊
Dixit quoqz rebecca ad ysaac.
Tedet me uite mee: ꝓpt̾ filias
heth Si accepit iacob uxoreni

Expanded text:
motus Isaac, dixit ad eum: In pinguedine terrae et in rore coeli desuper, erit benedictio tua. Vives in gladio, et fratri tuo servies:Jacob pro benedictione qua benedixerat ei pater: dixitqueluctus patris mei, ut occidam Jacob fratrem meum. Nunciata sunt haec Rebeccae, quae mittens, et vocans Jacob filium suum, dixit ad eum. Ecce, Esau frater tuus minatur ut occidat te. Nunc audi ergo, fili, vocem meam, et consurgens fuge ad Laban fratrem meum in Aran: habitabisque cum eo dies paucos, donec requiescat furor fratris tui, et cessabit indignatio ejus, obliviscatur eorum quae fecisti in eum: postea mittam, et adducam inde huc: cur utroque orbabor filio in uno die? Dixit quoque Rebecca ad Isaac: Taedet me vitae meae propter filias Heth; si acceperit Jacob uxorem
Abbreviated transcription (Latin):
pparente autẽ sibi dñs
conturbati et conterriti discipłi:
estimebant se spiritum uidere.
Agnoscentes quidem dominũ
ẽe qui apparuit: sed putantes
quia nou in corporis eũ sed in
idest quia nõ corpus ip̃ius qd̃
defunctũ et sepultum nou̾ant
iam resuscitatũ a morte conspi¬
cerent. sed sp̃m pocius quem re¬
licto corpore ĩ manus patris cõ¬
mendauerat pre cculis haberent.
Sed hunc eorũ errorem simul ⁊
pauorem. quo ad nouã ĩcogni¬
tamqz uisionẽ fuerant percussi:
benigna magister piissimus¬
gr̃a consolationis. et admoniti¬
onis abstergere curauit. Quid
inquiens turbati estis et cogita¬
tiones ascendunt ĩ corda uestra:
Uidete manus meas et pedes¬
meos: quia ego ip̃e sum. Nõ sine
causa manus suas pocius ac pe-¬
des quam uultũ. quẽ eque noue-¬
rant eos uidere ac recognoscere
iubet: sed ut uisis clauoꝵ signiꝰ
quibz cruci erat affixus non so¬
lũ corpus ẽẽ ut uidebant. sed
pp̃m domini sui corpus ẽẽ quod

Expanded text:
pparente autem sibi Domino, conturbati et conterriti discipuli, existimabant se spiritum videre. Agnoscentes quidem Dominum esse qui apparuit, sed putantes quia non in corporis eum, sed in id est, quia non corpus ipsius quod defunctum et sepultum noverant, jam resuscitatum a morte conspicerent, sed spiritum potius quem, relicto corpore, in manus patris commendaverat, prae oculis haberent. Sed hunc eorum errorem simul et pavorem, quo ad novam incognitamque visionem fuerant perculsi, benigna gratia consolationis et admonitionis abstergere curavit. Quid, inquiens, turbati estis, et cogitationes ascendunt in corda vestra? Videte manus meas et pedes, quia ego ipse sum. Non autem sine causa manus suas potius ac pedes, quam vultum quem aeque noverant, eos videre ac recognoscere jubet, sed ut, visis clavorum signis quibus cruci erat affixus, non solum corpus esse quod videbant, sed ut ipsum Domini sui corpus quod