comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Qd̃ inqͥb dam codicib hr̃. ad feruentẽ si¬
milẽ. ⁊ in quib dã ad fenientẽ tm̃modo
error est. In hebreo ñ hr̃in hoc loco simi¬
est. S ad torrendũ in hebreo ponit᷑. ut
medebãt qd̾ genus cibi uulgo graneas
pondus ñ habet᷑. s mensura tm̃ gemĩa
nõiatim poĩta. siue ea q̃ brachũs et ma¬
nib aut funib ment᷑. siue ea q̃ uasis.
Princeps scũarii filius ithamar. princepᷤ
de filuis elearar. Princeps sacerdotum
de elearar. et icͥco princeps dei dicit᷑. Prĩ¬
ceps scũarii derchamar. tpibi ministra¬
bant. Uicesima ez echiel: a quo cognomẽ
sortitur e⁊ echiel propheta. Solomith de filũs
ysachar. suꝑius generis feminin: solomith
uero in subseq̃ntib generis masculim̃. Nilii

Expanded text:
quibusdam codicibus habetur, ad ferventem similam, et in quibusdam ad ferventem tantummodo, error est. In Hebraeo non habet in hoc loco simiest: sed ad torrendum, in Hebraeo ponitur, ut medebantur. Quod genus cibi vulgo graneas pondus non habet, sed mensuram tantum geminato nomine positam, sive eam quae brachiis aut manibus, aut funibus metitur, sive eam quae vasis. Principes sanctuarii, filii Ithamar; principes Dei, de filiis Eleazari: principes sacerdotum de Eleazar. Et idcirco principes Dei dicuntur principes sanctuarii de Ithamar, quia ibi ministrabant. Vicesima Ezechiel: a qua cognomen sortitus est Ezechiel Propheta. Salomith de filiis Issahar. Superius generis feminini. Salomoth vero in sequentibus generis masculini. Filii
Abbreviated transcription (Latin):
tura fr̃. Eibahur filius agari. inꝑalip̃.
in regum banni degaddi. Mibahurin¬
precat᷑ de elestis. agarai aduena meꝰ.
banni filius m̃s Degaddi hoc est de tͥ¬
bugad. Sira getreus filuis gether. pa-
tamasa. Urias echeus uir bersabẽe.a
ante saul Macha nomẽ offitĩ femi¬
nar̃. de cãis muliebrib. Macha inge¬
mosa S elles ãmonites. eo qd̾ in ãmos
ministio fungeret᷑. Oidma. eo qd̾ mo
abites inmo ab minist̾i̾o fung̾etur. Hac¬
tenꝰ beniamite ab helchana uesia. ⁊
arerel incipiũt leuite. Sed ⁊ de gaddi
tnsfug̾unt ad dd̾. Degaddi.i. de tribuigad̃.

Expanded text:
tura frater. Mibahar filius Agari, in Paralipomenon: in Regum, Bani de Gaddi. Mibahar interpretatur, de electis: Agari, advena meus. Bani, filius meus: de Gaddi, hoc est, de tribu Gad. Hira Jethraeus, filius Jether patris Amasae. Uria Ethaeus vir Bethsabee, a ante Saul. Maacha nomen est officii feminarum de causis muliebribus. Maacha, ingeniosa. Selech Ammonites, eo quod in Ammon ministerio fungeretur. Githma Moabites, eo quod in Moab ministerio fungeretur. Hactenus Benjamitae, Elcana, et Jesia, et Azrael. Incipiunt Levitae. Sed et de Gaddi transfugerunt ad David: de Gad
Abbreviated transcription (Latin):
cit. ⁊ angłm dñi. In manu hominis. ut
flagellũ eius ñ eẽt in manu hom̃is. s ĩ
manu dei qr multe miseratõis est. Nagel¬
lũ eñ hom̃is et ingladio et in fame est.¬
q possũt ꝓ hibere ueñdatões hiapud qͦs
hut frumẽta Cidit dñs ⁊ misertꝰ est.

Expanded text:
i, non in manu hominis, ut flagellum ejus non esset in manu hominis, sed in manu Dei, quia multae miserationis est. Flagellum enim hominis et in gladio est, et in fame. quia possunt prohibere venundationes hi apud quos sunt frumenta. Vidit Dominus, et misertus est.
Abbreviated transcription (Latin):
lidentoꝵ miliũ qumer᷑. qui de egipto
egressi sunt. ¶ mada quoq pͥncipem de
tribu a aron. ip̃m trãdũt eẽ phinẽes.
dotes. De filuis ysachar uini eruditi.
qͥ norant singla temꝑa. Ip̃i enĩ docto

Expanded text:
 millium numerus, qui de Aegypto egressi sunt. Joiada quoque princeps de stirpe Aaron, ipsum tradunt fuisse Phinees, dotes. De filiis Issachar viri eruditi, qui norunt singula tempora. Ipsi enim erant
Abbreviated transcription (Latin):
Hurai in ꝑalipomenõ. in regũ scribr̃
hesdai. Hurai int̾pretat᷑ fenestra mea.
Abiabon pat̾m̃s dolor. In regũ fi¬
lii ias en. ionathan. Non est putand̾ꝗ
filius euis sit. sigillatĩ enĩ ponit᷑ iona¬
than. et est filus sage. in ꝑ alipomeñ.
ilii uero assem gizoni. Iasen int̾preta¬
tur dormitor. Assem nominat᷑ A cha¬
iam filius sachar in ꝑalipom̃. ⁊ intͥpre¬

Expanded text:
Hurai in Paralipomenon, in Regum scribitur Hedai. Hurai interpretatur, fenestra mea. Abialbon, pater meus dolor. In Regum, filii Jasen, Jonathan: non est putandum quod filius ejus sit. Sigillatim enim ponitur Jonathan, et est filius ejus Sagie in Paralipomenon. Filii vero Asem Gizoni. Jasen interpretatur dormitor. Asem, nominatus. Aiham filius Sachar: in Paralipomenon, et interpre
Abbreviated transcription (Latin):
than filius samma fr̃is dd̾. Ionathã ip̃e
est nathan ꝓpheta. qui hũit duos fr̃s.
iohel uonadab. Icͥco hic ei nom̃ patris
imponit᷑. qr int̾ p̾liatores describit᷑. Uͥ engo
de ꝓpħia eius agitur. ñ ei annotat᷑ pat̾.
eo qd̾ pater eius ꝓpheta ñ fu̾it. Quodĩ
merantur. Cet̾m de plebe milia tot int̾¬
fecta sunt. qͦt millenariũ .xxx. numerũ
excedunt. De tribu leui ⁊ beniamĩ qr
ñ sunt num̾ati. ñ sunt int̾fecti. qrrecẽ¬

Expanded text:
atris David. Jonathan ipse est Nathan propheta, qui habuit duos fratres, Joel et Jonadab. Idcirco ei hic nomen patris imponitur, quia inter praeliatores describitur. Ubi vero de prophetia ejus scribitur, non ei annotatur pater, eo quod pater ejus Propheta non fuerit. Quod in merantur. Caeterum de plebe tot millia interfecta sunt, quot millenarium trecenta numerum excedunt. De tribu Levi, et Benjamin, quia non sunt numerati, non sunt interfecti: q
Abbreviated transcription (Latin):
et suburbana eiuis. In iosue uero hel¬
ca sinbit᷑. hucal interpretatur. sculpsit.
lilea. unde fuit barach filius achinoem.
In ꝑalipomenõ amon tum sb̃urbanis
suis. In iosue amotdor. Amõ interpreta¬
tur calefatio. Amotdor calefacio gene¬
ratõnis. In ꝑ alipomenõ cariathaim. ⁊
sburbana euis. in iosue uero scribit᷑ car¬
than. E ariathaim int̾pretat᷑ urbs ma¬
ris. Earthan urbs. In ꝑalipomenon
de tribu galaad. ramoth ingalaad. ⁊
sb̾urbana eius. R amoth galaãd in re-¬
gum unum nomẽ est. et est intribu
effraim. In ꝑalipomenõ. Porro filii
y sachar. thola. ⁊ phua. iasub. ⁊ simerõ.
Iasub ingenesi iob nominat᷑. Iob int̾¬
meroN ubi nomen est hominis. ꝑ a. ubi
lipomenõ dicunt᷑ .u. eẽ. ⁊ non sunt ni si
.iiii. S annumeratur cum eis pater
ierai. qui unicꝰ patri suo orifuit. et
fiunt quinq. In ꝑ alipomenõ filii bẽ¬
iamin. bela. ⁊ bether. ⁊ iadiel. In genesi

Expanded text:
et suburbana ejus: in Josue vero Helet suburbana ejus: in Josue vero Helcath scribitur. Hucac interpretatur, sculpsit. lilaea, ubi fuit Barach filius Achinoem. In Paralipomenon, Hamon cum suburbanis suis: in Josue Hamathdor. Hamon interpretatur, calefactio. Hamathdor, calefactio generationis. In Paralipomenon, Cariathaim et suburbana ejus: in Josue vero scribitur Carthan. Cariathaim interpretatur, urbs maris: Carthan: urbs: in Paralipomenon, de tribu Gad, Ramoth in Galaad et suburbana ejus. Ramoth Galaad, in Regum unum nomen est, et est in tribu Ephraim. In Paralipomenon, porro filii Issachar Thola et Sua, Jasub et Simeron. Jasub in Genesi Job nominatur. Job intermeron, ubi nomen est hominis, per i; ubi inque dicuntur esse, et non sunt nisi quatuor; sed annumeratur cum eis pater eorum Jezraia, qui unicus patri suo Ozi fuit, et fiunt quinque. In Paralipomenon, filii Benjamin, Bela et Bechar, et Jadiel: in Genesi
Abbreviated transcription (Latin):
nõ ꝑmen. qd̾ interpretat᷑ undicatõ po¬
puli. In iosue scribitur iecnaan ꝑmũ .i.
primitus in custõdienda lege fuerunt
ad quisitõ populi. p̃p peccata sua uersi
sunt in uindictam populi. Porro ex
dimidia tribu manasse aner ⁊ suburba¬
na eius. Aner ex uno de puens abrahe.
nomẽ accepit. qui uocatur aner. eo quod
ibi hĩtauit. et ibisepultus est. in iosue
uero anac uocatur. Aner intpretatur
lumen. anac respondit. IN ꝑalipo¬
menon balaam. et suburbana eius. in
iosue giblaam uel gaulam scribitur.
puli. Balaam turbatõ populi. Ramoth
uero que in ꝑalipomenõ scribitur: un¬
de dicit ramoth quoq ⁊ suburbana eiꝰ.
intribu est ysachar. Ramoth uero ga¬
laad. q̃ in regum scribit᷑. in tribu effraĩ.
In ꝑalipomenõ de tribu uero aser. masal
tum suburbanis suis. Hic in asal para¬
bola interp̾tatur. In libro uero iosue
masal scribitur qd̃ intpretatur inter¬
rogatõ dei. In ꝑalipomenon hucal

Expanded text:
non, per Mem, quod interpretatur, vindicatio ponon, per Mem, quod interpretatur, vindicatio populi: in Josue scribitur Jecnaan, per Nun,uia qui primitus in custodienda lege fuerunt acquisitio populi: propter peccata sua versi sunt in vindictam populi. Porro ex dimidia tribu Manasse Aner, et suburbana ejus. Aner ex uno de pueris Abrahae nomen accepit, qui vocabatur Aner, eo quod ibi habitavit, et ibi sepultus est. In Josue vero Thaanath vocatur. Aner interpretatur, lumen. Thaanach, respondit. In Paralipomenon. Balaam et suburbana ejus: in Josue Giblaam scribitur. puli: Balaam, turbatio populi. Ramoth vero in Paralipomenon scribitur. Unde dicitur, Ramoth quoque et suburbana ejus, et in tribu Issachar. Ramoth vero Galaad, quae in Regum scribitur, in tribu Ephraim. In Paralipomenon, de tribu Aser, Masal cum suburbanis suis. Hic Masal parabola interpretatur. In libro vero Josue Misaal scribitur, quod interpretatur, interrogatio Dei. In Paralipomenon: Hucac
Abbreviated transcription (Latin):
piebat. ideo dicunt᷑ uterq fecisse. In hoc
uero loco demonstrat eũ seꝑatum a frẽ
suo. qͥ acceptor mun̾um erat. Eliel pat̾
ieroham. filius thoũ. in regum heliuis stͥ¬
bit᷑. Sic em̃ ht̃. ⁊ nomẽ euis helchana
fllũ ieroam. filii helui. filii thou. Seli¬
el interpretatur deus meus deus. Helu
deus meus ipse. Et hic ubi heliel dicit᷑.
.i. deus meus. deus. in regum uero ubi nec¬
dum ad templi minist̾i̾um designat᷑.
s solummodo genealogie ordo texitur.
dicit᷑ helui .i. deus meꝰ ipse. Quod uero
dicitur eman cantor filius iohel. ⁊ ex¬
pleta genealogia dic asaph frẽm eiꝰ.
Nic frat̾ non unius patris aut mñis
dicitur. s eo modo quosolemus fr̃s ꝓ¬
pinquos appellare. Qd̾ uero genea¬
logia aaron repetit᷑. ⁊ usq ad achumaa
ꝑuenit. putatur hoc ad laudem ⁊ me¬
moriam achimaas fc̃m eẽ. eo qd feliciter
erga dd̾ in om̃ib egent. Hiemaam cũ
sburbanis suis. Pic maam in ꝑalipome¬

Expanded text:
ipiebat eum: ideo dicuntur uterque fecisse. In hoc ipiebat eum: ideo dicuntur uterque fecisse. In hoc vero loco demonstrat eum separatum a fratre suo, quia acceptor munerum erat. Eliel pater Jeroam filius Thou: in Regum Eliu scribitur. Sic enim habes, et nomen ejus Elcana filius Jeroam, filii Eliu filii Thou. Eliel interpretatur, Deus meus Deus. Eliu, Deus meus ipse. Et hic Eliel dicitur, id est, Deus meus Deus: in Regum vero, ubi necdum ad templi ministerium designatur, sed solummodo genealogiae ordo texitur, dicitur Eliu, id est, Deus meus ipse. Quod vero dicitur Eman cantor filius Johel, et expleta genealogia, dicit Asaph fratrem ejus. Hic frater non unius patris aut matris dicitur, sed eo modo quo solemus propinquos fratres appellare. Quod vero genealogia Aaron repetitur, et usque ad Achimaas pervenit, putatur hoc ob laudem et memoriam Achimaas factum esse, eo quod fideliter erga David in omnibus egerit. Jecmaam cum suburbanis suis. Jecmaam, in Paralipome
Abbreviated transcription (Latin):
sis regis ꝑsarum. ezras filius saraie fi¬
lii azarie. Sed in libro suo se preter¬
mittit humilitatis causa Quodue¬
ro dicit io anas genuit azariam. et
ipse est azanas quisacerdotõ functꝰ
est in domo qͣm edificauit salomon
in ierlm. monstrat eundem azariam
restitisse orie regi. qñ intͣuit in tem¬
plum domini. cum thuribło ⁊ t̾remo¬
tus fc̃s est magnus. Eradunt eti am
eundem eRam ẽẽ malachiam pro-¬
pħ̾am. qui in xui. ꝓphetis ultimus est.
psuis filius est iħc sacerdos magnus.
de quo meminit ⁊ acharias. Scien¬
dum sane qr crebro appellatõnes ꝑ¬
sonarum. et inmutatões nominum ⁊
repetitõnes ad magnum misterium ꝑ¬
scribitur. gessaar pater chore. Eiluis
Samuhel. qui in regum iohel nomina¬
tur. in ꝑalipomenõ uasseni scribit᷑. qr
abia filuis samueł in uditõ constitut᷑.
min̾um acceptor erat. Et qr iste iohel
qui ⁊ uassem sciebat hoc ⁊ ñ eum corn¬

Expanded text:
xis regis Persarum Ezras filius Saraiae fixis regis Persarum Ezras filius Saraiae filii Azariae. Sed in libro suo se praetermittit humilitatis causa. Quod vero dicit, Joanan genuit Azariam, et ipse est Azarias, qui sacerdotio functus est in domo quam aedificavit Salomon in Jerusalem: monstrat eumdem Azariam restitisse Oziae regi, quando intravit in templum Domini cum thuribulo et terraemotus magnus factus est. Tradunt etiam eumdem Ezram esse Malachiam prophetam, qui in duodecim Prophetis ultimus est. Ipsius filius est Jesus sacerdos magnus, de quo meminit Zacharias propheta. Sciendum sane quia crebrae appellationes personarum et immutationes nominum et repetitscribitur, pater Core. Filius Samuel, qui in Regum Johel nominatur: in Paralipomenon Vasseni scribitur, quia Abia filius Samuelis, in judicem constitutus, munerum acceptor erat. Et quia iste Johel, qui et Vasseni, sciebat hoc, et non corr
Abbreviated transcription (Latin):
tem redierunt. Aginremmo uniꝰ
uille nomẽ est. que int̾pretat᷑ fonsma-¬
cuitum ciuitatum. istaꝵ usq baal.
a al in hoc loco ipse est qui malio
loco cariathbaal scribitur. de quo su¬
pradictum est. Dotandum de reli¬
quiis amalech Beera filuis deba¬
al de styrpe ruben. ipse est pater o¬
sẽẽ ꝓphete. Notandum qd̃ ipsa che
tura que ⁊agar. nam dum dicatru¬
benitas ⁊ gaditas ⁊ dimidiam tnbỹ
manasse pugnasse cum agarenis. seq̃t
prebuisse eis auxilium itureos. napheos.
inadab. qui utiq filii ismahel fuerunt.
dẽ in ꝑalipom enõ nodab in genesi ceth¬
ma uocatur. Cethina int̾pretatur antiqͦ¬
rum. nodab uter. Tuit enim bellum
domini. qi dominꝰ pugnauit cũ eis.
Transtulit theglathphalasar rubẽ
⁊ gad. ⁊ dimidiam tͥbum manasse. et
adduxit eos in hala ⁊ habor ⁊ hara. ipsa
est rages. In malachim uero hala pre¬
termittit᷑. Iosedech sacerdos. ipse est egraᷤ.
Demonstrat hoc liber eiusdem ezre ubi
dicit. ⁊ post hec uerba in regno artaxer¬

Expanded text:
emmon unius villae nomen est, quae interpretatur, fons macircuitum civitatum istarum usque Baal. Baal in hoc loco ipsa est, quae in alio loco Cariathbaal scribitur, de qua superius dictum est. Notandum de reliquiis Amalech: Beera filius Baal de stirpe Ruben, ipse est Pater Oseae prophetae. Notandum quod ipsa sit Cethura quae et Agar. Nam cum dicat Rubenitas et Gadditas et dimidiam tribum Manasse pugnasse cum Agarenis: sequitur praebuisse eis auxilium. Ituraeos, Naphaeos, et Nodab, qui utique filii Ismael fuerunt. Idem in Paralipomenon Nodab, in Genesi Cedma vocatur. Cedma interpretatur, antiquorum, Nodab, uter. Fuit enim bellum Domini: quia Dominus pugnavit cum eis. Transtulit Theglatphalasar, Ruben et Gad et dimidiam tribum Manasse, et adduxit eos in Hala, et in Abor et Hara, ipsa est Rages. In Malachim vero Hara praetermittitur. Josedech sacerdos, ipse est Ezras. Demonstrat hoc liber ejusdem Ezrae, ubi dicit: Et post haec verba in regno Artaxer
Abbreviated transcription (Latin):
derat. Et notandũ qd̾ uinũ qd̾ deo in
sacͥfitõ osferebat᷑. aqͥ mixtũ erat. Bana-¬
ias filius ioiade. ꝑcussit duos arhel
multa oꝑa perpetrabat de capseel.
E apseel nomẽ loci est. Hic oꝑa euis
aginta seniorib isrł. Eapseel cõgre¬
gatõ dei. In ꝑalipomenõ semmod
arotites. ipse est qui in regum dr̃ sã

Expanded text:
d vinum, quod Deo in sacrificium offerebatur, aqua mixtum erat. Baanaia filius Joiadae, ipse percussit duos ariel multa opera perpetravit de Cabseel. Cabseel nomen loci est. Hic opera ejuaginta Senioribus Israel. Cabseel, congregatio Dei. In Paralipomenon Sammoth Arodites, ipse est qui in R
Abbreviated transcription (Latin):
Haaman autem ⁊ achihia. et gera
ipse tͣnstulit eos. designat eos fuisse
principes. ⁊ illis eminuisse gera. Unde
⁊ singulari numero describitur. ipse
tͣnstulit eos. De isto gera ꝓcessit pro¬
genies gera. qͥ fuit pater semei Ga-¬
arim dimisit uxores suas. usin ⁊hara.
⁊ fugit int̾ram moab. ⁊ accepit uxo-¬
rem odes. ex qͣ suscepit filios qui hic

Expanded text:
 et Gera ipse transtulit eos, designat eos fuisse principes et illis eminuisse Gera. Unde et singulari numero describuntur, ipse transtulit eos. De isto Gera processit progenies Gera, qui fuit pater Semei. Serachim dimisit uxores suas Usim et Bara, et fugit in terram Moab, et accepit uxorem Odes, ex qua sus
Abbreviated transcription (Latin):
mirabilis. Etro in ꝑalip̃. ⁊ int̾pretat᷑
atͥum eus. In regũ esrai. ⁊ int̾pr᷑ at̾um
meũ. In ꝑalipom̃ noorai. filius erra¬
bai. in regũ falai de arbai. Noorai pu¬
er meus. ez rabai y sopus meus. Falai
igaal filius nathan. Iohel int̾pretat᷑ dñs

Expanded text:
abilis. Esro in Paralipomenon, interpretatur atrium ejus. In Regum, Esrai interpretatur, atrium meum. In Paralipomenon, Noorai filius Esbai: in Regum Pharai de Arbi. Noorai, puer meus. Esbai, hyssopus meus. Pharai Igal filius Nathan. Joel, interpretatur, Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
Et cũ in regum uolumĩe dicat octu¬
gentos. illum uno impetu interfecis¬
se. in ꝑ alipomenõ hic dr̃ interfecisse
gentos. Uñ ⁊ in regum dr̃ uno impe¬
tu. Ahohi fr̃ fuit ẏsai pñs dd̾. cuiꝰ fi¬
luis fuit eleazar. qui fuit intrer tͦs
potentissimos .i. banaiam filiũ ioia-
de. abisai filiũ sarie frẽm ioab. Sii¬
menõ. In regum uero singłarit̾ po¬
nit᷑: ut regis fortitudo monstraret᷑.
escend̾unt autẽ tres de .xͣx. pͥncipi¬
b in petram. in qͣ erat dd̃. ad spelũ¬
cam odollam. Tres isti sunt quos su

Expanded text:
Et cum in Regum volumine dicat octingentos illum uno impetu interfecisse: in Paralipomenon hic dicit de et in Regum scribitur, uno impetu. Ahohi frater fuit Isai patris David, cujus filius fuit Eleazar, qui fuit inter tres potentissimos, id est, Baanaian filium Joiadae, et Abisai filium Sarviae fratrem Joab. Stmenon: In Regum vero singulariter ponitur, ut regis fortitudo monstretur. Descenderunt autem tres de triginta principibus ad petram, in qua erat David ad speluncam
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ helaaz. qui congregata multitudie
de isrł. ascendere nisi sunt int̾ram rep¬
missionis. ⁊ ingetħ philistinoꝵ interfec¬
ti sunt: fratres uero qui ad consolandũ
ephraim uenerunt: aut eos dicimus.
qui de patriarchis suꝑ erant. aut cog¬
et oz ensara. Uͥtus illius femine describr᷑.
Grensara nom̃ est loqElisama filuis
amuid. ipse est prĩarcha. de tribu ep̃hraĩ.
qui in libro numeri scribitur. Ista est
sichem qͣm ꝑcusserũt symen et leui.
ara filia aser dicitur ꝓphetes fuisse.
et meritoꝵ p̾rogatuus exuberasse. ar-¬
raith. de ꝓgenie melchi dehe. melchi-
sedech. de filus aser fuit ditissimus. olei

Expanded text:
ongregata multitudine de Israel ascendere nisi sunt ad terram repromissionis, et in Geth Philistinorum interfecti sunt. Fratres vero, qui ad consolandum Ephraim venerunt, aut eos dicimus, qui de Patriarchis supererant, aut coget Ozen-Sara. Virtus illius feminae describitur. Ozen-Sara nomen est loci. Elisama filius Amiud, ipse est Patriarcha de tribu Ephraim, qui in libro Numerorum scribitur. Ista est Sichem, quam percusserunt Symeon et Levi. Sara filia Aser dicitur Prophetissa fuisse, et meritorum praerogativis exuberasse. Berzaith de progenie Melchiel, de filiis Aser, fuit dit
Abbreviated transcription (Latin):
ezra. nominatã. qr post mortem ia¬
cob legatõne functa fu̾it int̾ ioseph.
⁊ ceteros patͥarchas. qui precati sunt
ne recordaretur peccati eorum. In ꝑa-¬
lipomenõ porro filii manasse. ariel cõ¬
cubinaq euis sẏra .i. manasse. peperit
machir prẽm galaad. Ferunt hanc
syram fuisse filiam filii laban. que ĩ
egiptum famis inopia ad uenundã¬
dum apatre ducta. amanasse qui
horreis preerat. misericordit̾ suscepta.
patri cibarus datis. ab eo manasse ĩ
conuigiũ sumpta est. poꝑitq ei ma¬
chir patrem galaad. Eilii machir.

Expanded text:
tem Jacob legatione functa fuerit inter Joseph et caeteros Patriarchas, qua precati sunt eum, ne recordaretur peccati eorum. In Paralipomenon, porro filii Manasse Asriel, concubinaque ejus Syra. Idem Manasse peperit Machir patrem Galaad. Ferunt hanc Syram filiam fuisse filii Laban, quae in Aegyptum famis inopia ad venundandum a patre ducta, a Manasse, qui horreis praeerat, misericorditer suscepta, patri cibariis datis, ab eodem Manasse in conjugium sumpta est: peperitque ei Machir patrem Galaad. Filii Machir
Abbreviated transcription (Latin):
nomina quedam suis rõmb. In gene¬
si sanbitur gemuel. Genuel mare di.
In ꝑalipomeñ namuel loq̃ns cum dõ.
Alus uero ingenesi nocatur ohad.
in ꝑ alipomeñ iarib. Ohad int̾pretat᷑
laudatõ. ianb litigans. qr de euis pro¬
genie exunt zamri. qui cum scorto
madiamtide peccans. a phynẽe ꝑẽp¬
tus est. Iachim in genesi qd̃̾ int̾pre¬
tatur preparatõ. inꝑalipomenõ za¬
ra. qd̾ int̾pretatur ortus. Saul ue¬
ro q̃m eodem nomine in utroq libro
cõmemorat. Hic filium cananiti¬
dis tacet ⁊ uicinitate fr̾ni nominis
ex zara qui int̾pretatur ortus deco¬
rat. Qd̾ dicit he ciuitates eoꝵ usq
ad regem dd̾. hoc uult intelligi. qd̾
sichelegh ⁊ bersabẽe que trib uide

Expanded text:
nomina quaedam suis rationibus. In Genenomina quaedam suis rationibus. In Genesi scribitur, Jemuel.n Namuel. Namuel, loquens cum Deo. Alius vero in Genesi vocatur Ohad: in Paralipomenon Jarib. Ohad interpretatur, laudatio: Jarib, litigans: quia de ejus progenie exivit Zamri,qui cum scorto Madianitide peccans, a Phinees peremptus est. Jachin in Genesi, quod interpretatur, praeparatio: in Paralipomenon Zara, quod interpretatur, ortus. Saul vero, quem eodem nomine in utroque libro commemorat, hic filium Cananitidis tacet, et vicinitate fraterni nominis ex Zara, qui interpretatur, ortus, decorat. Quod dicit, hae civitates eorum usque ad regem David: hoc vult intelligi, quod Sicelech et Bersabee, quae t
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑegrinatõe cum filũs moreret᷑. Uiros
autem mendacĩ esse maalon ⁊ cheli¬
on. qͥ hic securus ⁊ incedens appellant᷑.
⁊ de quib dicitur qd̾ principes fueũt
inmoab. eo qd̃ uxores moabitĩdes du¬
xerint. qd̾ in hebreo exp̾ssuis ponit᷑
ut ab eniditis illius lingne didici¬
mus. ñ pͥncipes s mariti dicantur.
Quod uero sequitur. qr reu̾se sunt ĩ
leth leem no emi ⁊ ruth. demonstrat
q in leem .i. panem post mopiam fa¬
mis audita. ub̃tate ꝑ anis. in bethle¬
em reu̾se sunt. Et qr hec hystoria ĩ
tantes in plantatõnib ⁊ sepib pro¬
genem q̃ de ruth propagata est. Qͤ
insepib ⁊ plantatõnib hĩtasse dicit᷑.
qñ ad regiam dignitatem. hec plan¬
tatõ ꝑuenit. Commorati sunt ibi.
hoc est inbechleem. apud regem in o¬
penb eius. qr exeis dd̾ rex ortus est. cuĩ
opera miris preconiis predicantur.⁊
lii sẏmeon in genesi sex describuntur.
Sic nero sextus tollitur eo qd̃ nulla

Expanded text:
peregrinatione cum filiis moreretur. Viros peregrinatione cum filiis moreretur. Viros autem mendacii esse Maalon et Chelion, qui hic, securus et incedens appellantur, et de quibus dicitur quod principes fuerint in Moab, eo quod uxores Moabitidas duxerint. In Hebraeo expressius ponitur, et ab eruditis illius linguae didicimus, ut non principes, sed mariti dicantur. Quod vero sequitur, quae reversae sunt in Lehem, Noemi et Ruth demonstrat, quae in Lehem, id est, panem post inopiam famis, audita ubertate panis, in Bethleem reversae sunt. Et quia haec historia in itantes in plantationibus et sepibus, progeniem quae de Ruth propagata est: quae in sepibus et plantationibus habitasse legitur, quando ad regiam dignitatem haec plantatio pervenit. Commorati sunt ibi, hoc est in Bethleem apud regem in operibus ejus, quia ex eis David rex ortus est, cujus opera miris praeconiis praedicantur. Filii Symeon in Genesi sex describuntur. Hic vero sextus tollitur, eo quod nulla
Abbreviated transcription (Latin):
sela. filii uida. Her pater lecha. iccir¬
co in hoc loco ponit᷑ propt̾ memoriã
pͥstim nominis. Cognatões ergo do¬
mus oꝑ antium. bissum in domo ui¬
ramenti. Hii sunt qui cum besele¬
commorati sunt. ad explendum op̾
tabernaculi. Iuramenti ⁊ eñĩ domus
iccirco dicitur. sicut et tabernacłm fe¬
deris. qd̾ in eo fedus ẽẽt dei. ⁊ cum ho¬
minib fecit iuramentum. qd iuira¬
uit ad abraham ⁊ ysaac. ⁊ iacobQ
uero sequitur. qui stare fecit solem.
redit ad progeniem phares de quo or¬
tus est dd̾. oportunum uidicãs proge¬
niem. uida. de qua trib regia orta est
in dd̾ terminare. Tradunt enim hũc
fusse ehymelech uirum noemi. pa¬
trem mahalon. ⁊ chelion. in cuius
conuerterent᷑ ad dominum deum su¬
um. Qd̃ quia facere contempseĩt.
iccirco fames inualuit. ut ille qui
in tribu uida pͥor uidebat᷑. famis
inopia cum uxore ⁊ filiis non solum a¬
patria pelleretur. s etiam in eadem

Expanded text:
Sela, filii Judae. Et pater Lecha, idcirSela, filii Judae. Et pater Lecha, idcirco hic ponitur propter memoriam pristini nominis. Cognationes ergo domus operantium byssum in domo juramenti, hi sunt, qui cum Beseleel morati sunt ad explendum opus tabernaculi. Juramenti etenim domus idcirco dicitur, sicut et tabernaculum foederis, quod in eo foedus esset Dei, quod cum hominibus fecit, et juramentum quod juravit ad Abraham, Isaac et Jacob. Quod vero sequitur: Qui stare fecit solem: redit ad progeniem Pharez, de quo ortus est David, opportunum judicans progeniem Juda, de qua tribus regia orta est, in David terminare. Tradunt enim Hebraei hunc fuisse Elimelech virum Noemi, patrem Maalon et Chelion in cujus converterentur ad Dominum Deum suum. Quod quia facere contempserunt: idcirco fames invaluit, ut ille, qui in tribu Juda prior videbatur, famis inopia cum uxore et filiis, non solum patria pelleretur, sed etiam in eadem
Abbreviated transcription (Latin):
sequitur uxor eius uidaia genuit iared.
Iudaia ipsa est iocabeth mater moy¬
si. Domma uero q̃ secuntur pene
om̃ia moysi nomina intelligi uolũt.
qui ideo iared uo cat᷑. idest descendens eo
quod de monte descend̾it᷑ Pater gedor.
Ichutiel .i. sperans in dm̃. qd̾ spem ha-¬
buent liberandi populum de egipto.
siue quod spe parentum de aqua li
beratus sit. Pater iahona. qui int̾¬
pretatur gubemnator. eo qd̃ mag
sua cotidie gubernet. Quod uero
iequitur. hu autem filie bechie. fi¬
lic pharaonis. qmͣ accepit mered.
loco ⁊ matrem moysi uocat. et
int̾p̾retat᷑ filia domin ꝓpterbo¬
nam uoluntatem. qm in nutri¬
moỹse accepta dicitur: eo qd̃ re¬
lictis ydolorum cułtib. ad dei cul¬
tum conu̾sa sit. Carim pater
cerla ⁊ estamoha. qui fuit de macha¬
ti. Ceila nomen loci est. ⁊ machati si¬
militer: Sy mon pater amon. ⁊ re¬
na filius fuit. estamoha filii iesba.
Filii isrt. filii ialeel. filii chenez. filii

Expanded text:
sequitur, uxor ejus Indaia genuit Jared: sequitur, uxor ejus Indaia genuit Jared: Indaia, ipsa est Jachabeth mater Moysi. Nomina vero quae sequuntur pene omnia Moysi nomina intelligi volunt, quia ideo Jared vocatur, id est, descendens, quod de monte descenderit: pater Jedor, id Icuthiel, id est, sperans in Deum, eo quod spem habuerit liberandi populum de Aegypto: sive quod spe parentum de aquae periculo liberatus sit: patrem Sanoba, qui interpretatur, gubernator, eo quod magnsua quotidie gubernaret. Quod vero sequitur: Hi autem filii Bethiae, filiae Pharaonis, quam accepit Mered: loco matrem Moysi vocat, et interpretatur, filia Domini, propter bonam voluntatem quam in nutri id est, Moyse accepta esse dicitur, eo quod relictis idolorum cultibus, ad Dei cultum conversa sit. Charmi pater Ceila et Estamon, qui fuit de Machati. Ceila nomen loci est, et Machati similiter. Simon pater Amnon, et Rena, filius fuit Estamoa, filii Odai, filii Asriel, filii Jalaleel, filii Cenes, filii
Abbreviated transcription (Latin):
naas. Qd̃ uero dicit. isti sunt uni recha.
sum tener iunctus rex. Et in alio loco. q̃
ligni u̾miculus tenerulus. Iccirro eni
mendam genealogiam de. inhac sen¬
tentia anotati sunt. Oenez genuit
othoniel ⁊ saraiam. De saraĩ dicitur
predisse ioab qui ideo dicitur pater
uallis artificum. qr de filus eus fuerĩt
architecti. ad edificand̾ domũ domini.
ilii ezra eter. ⁊ mered. efer. ⁊ iaalon.
Ezra int̾pretatur auxilium. Ip̃m enĩ
dicunt amram pr̃em moysi ⁊ aaron. Ie¬
ther interp̾tatur residuum ipse est
aaron. Mered rebellans. ipse est mo-¬
eldaz. Ia alon ilex ipse est mẽdar. idẽ
tur enĩ moyses. post acceptam legem
in heremo. patri inuyxisse: ut matrẽ
dimitteret: eo qd̃ eius amita eẽt.
Filia enĩ fuit leui. post cuiꝰ discidiũ
duxisse aliam uxorem amram ferũt.
p atrem esthamoha. Sammai mo
ysen intelligi uolunt. qui int̃pretat᷑
telestis. Iesba aaron qui int̾pretatur col

Expanded text:
Naas. Quod vero dicit, isti sunt filii Ms. viri Recha . Naas. Quod vero dicit, isti sunt filii Ms. viri Recha . sum tener et unctus rex . Et in alio loco: quasi ligni vermiculus tenerulus. Idcirco enimmendam genealogiam David, in hac sententia annotati sunt. Chenez genuit Othoniel et Saraiam. De Saraia dicitur prodiisse Joab. Qui ideo dicitur pater vallis artificum, quia de filiis ejus fuerunt architecti ad aedificandum domum Domini. Filii Ezra Jether et Mared, Effer et Jalon. Ezra interpretatur, auxilium, ipsum enim dicunt Amram patrem Moysi et Aaron. Jether interpretatur, residuum, ipse est Aaron. Mared, rebellans, ipse est MoEldad; Jalon, lex, ipse est Medad: iidem tur enim Moysen post acceptam legem in eremo patri injunxisse, ut matrem dimitteret, eo quod illius amita esset: filia enim fuit Levi. Post cujus dissidium, duxisse aliam uxorem Amram: ex patrem Esthamo. ysen intelligi volunt, qui interpretatur coelestis; Jesba Aaron, qui interpretatur coll
Abbreviated transcription (Latin):
hur. fĩs him filĩ masie. Gedor uero ⁊ osa.
nomina lecoꝵ sunt. Assur genuit echã.
inomen matus euis baalaa. Ethan ge¬
nuit chus. chus genuit sobaba. So¬
baba genuit iabes. qui fuit doctor de
quo supradictum est. Quod inter ia¬
bel introducunt᷑ cognatõ es aral fulii a¬
rim. hec causa est. Iral ipseest obab. qui
ut̾rep̾tatur post ex̾citum. Filus arũ ipse
Et gechro. Arim int̾pretatur exaltatus.
Qua ergo iabes docelat eas hĩtantes t
tanoruis. sicut iam supradc̃m est. ideo in¬
mdueunt᷑ in eus ꝓrogenie: qͣi amaiorib
nis ꝓgeniti sint. Hunc iabes ferũt ñ¬
nulli adhuc uiuere ꝓpt̾ hanc sentẽciã
¶dicitur prestitit deus. q̃ precatus est.
Chaleb fr̃ suãa ipse est ram. Ram int̾
Eston genuit thena. Qd̾ uero dicit eũ
prem urbis naas. intelligi potest aut
bethleem aut mater isai. q ysai naas
ismahelites hũit uxorem abigail filiã

Expanded text:
Hur; fratres Huri filii Mariae: Gedor vero et Husi Hur; fratres Huri filii Mariae: Gedor vero et Husi nomina sunt locorum. Ashur genuit Ethan, et nomen matris ejus Hala. Ethan genuit Chus, Chus genuit Soboba; Soboba genuit Jabes, qui fuit doctor, de quo superius dictum est. Quod vero ibes introducuntur cognationes Aharhel filii Arum, haec causa est: Aharhel, ipse est Obab, qui interpretatur, post exercitum. Filius Arum, ipse est Jethro. Arum interpretatur, exaltatus. Quia ergo Jabes docebat eos habitantes in tentoriis, sicut superius dictum est, ideo introducuntur in ejus progenie, quasi a majoribus ejus progeniti sint. Hunc Jabes ferunt nonnulli adhuc vivere, propter hanc sententiam qua dicitur, praestitit ei Deus quae precatus est . Caleb frater Suaa, ipse est Ram. Ram interEston genuit Tehinna. Quod vero dicit eum patrem urbis Naas, intelligi potest aut Bethleem, aut mater Isai; quia Isai in Ismaelites habuit uxorem Abigail filiam
Abbreviated transcription (Latin):
iheconie. qui in etrasesbazar dicitur.
Senneser interp̾tatur blasp̃hemat᷑.
sesbasar tͣnslatus. trbulatus. Sesbasar
mͦ domini. Sechenias hũit filiũ. seme¬
iam unic̃. qui hũit quinq filios. athꝰ.
regal. baaria. uaana. ⁊ saphat sex. qui
cum prẽ suo semeia qͥunic᷑ patris erat
sex conputantur. Filiĩ uida quinq.
repetendo. q̃ causa int̾pretatõnis. Pha¬
res intpretatur diuisio. Esron ipse est¬
zara. Esrom intpretatur atrium. Zara
ortus. Carim ipse est her. Carim intpre¬
tatur umea mea. Her uigilans. Hur
ipse est onã. Hur interp̾tatur fenesra
Onam murm᷑atio. Sobal ipse est se¬
la. Sobal genuit reaia. Reaia genu¬
Ied genuit echan. Ethan genuit ie¬
⁊rael. a quo urbs nomẽ accepit. inqua
naboth hĩtabat. Sobal ipse genuit re
aia. qͥ alio nomĩe hea dicitur. Iccuto a¬
it. Her ⁊ on am in ꝑ ecc̃o suo mortui st̃.
Sobal int̾pretatur spica. sela missus
gedor. ⁊ezer pater osa. filii fuerint

Expanded text:
Jechoniae, qui in Ezra Sesbasar nominatur. Jechoniae, qui in Ezra Sesbasar nominatur. Senneser interpretatur, blasphematus. Sesbasar interpretatur, tribulatus. Sesbasar mus Domini. Sechenias habuit filium Semeiam unicum, qui habuit quinque filios, Athus, Jegaal, Baaria, Naaria, et Saphat, qui cum patre suo Semeia, qui unicus patris erat, sex computantur. Filii Juda quinque, repetendo causa interpretationis. Pharez interpretatur, divisio; Esron interpretatur, atrium; Zara, ortus; Charmi ipse est Er. Charmi interpretatur, vinea mea; Er, vigilans. Hur qui et Onan. Hur interpretatur, fenestra; Onan, murmuratio. Subal ipse est Sela. SLaad genuit Etham. Etham genuit Jezrahel, a quo urbs nomen accepit, in qua Naboth haiha, qui alio nomine Er nominatur: idcirco quod Er et Onan, in peccato suo mortui sunt. Sobal interpretatur, spica; Sela, missusGedor, et Ezer pater Husa, filii fuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
cietatis. filia uiramenti. Eliam deus meꝰ.¬
populus amiel. populus deus meus. In
ꝑ alipomenõ scribunt᷑ duo filii dd̃. noga
⁊ eliphalech. qui in regum ñ hñtur. fi¬
lii iosie sellum. iohãnam ⁊ ioacaz u
num est qm̃ nechao rex egipti capti-¬
uum duxit in egiptum. Uñ ieremias.
Qñ hec dicit dominus ad sellum iosie
filiũ regem uida. qͥ regnauit pro iosia
patre suo. qui egressus est de loco isto.
ñ reuertetur huc ultra. Io achim. qͥ
et eliachim dicit᷑. ipse ioachim ductus
est in babilonem. cũ uasis templi do¬
⁊ misahel cum eo. Ioa chim filius eiꝰ
qui ⁊ iechonias captuuis ductus est
in babilõem. cũ ceteris uasis domꝰ dñi.
cum ezechiele. ⁊ mardocheo. in cuius
loco sb̃stitutus est mathanias. qui
⁊ sedechias. Filii iechonie. aser. sa¬
latiel. unũ nomẽ est Ipẽ est fadaia
pater zorobabel. Interpretatur fadaia
redemptꝰ domini. Asir carc̾atus. sa¬
lachiel frutex de Sonneser filius

Expanded text:
tietatis, filia juramenti. Eliam intetietatis, filia juramenti. Eliam intepopulus; Ammiel, populus meus Deus. In Paralipomenon scribuntur duo filii David, Noga et Elipheleth, qui in Regum non habentur. Filii Josiae, Sellum, Joannam et Joachim. Sellum est, quem Nachao rex Aegypti captivum duxitQuoniam haec dicit Dominus ad Sellum filium Josiae regem Juda, qui regnavit pro Josia patre suo. Qui egressus de loco isto non revertetur huc ultra . . Joachim, qui et Eliacim, ipse Joachim ductus est in Babylonem cum vasis templi Doet Misael cum eo. Joacim filius ejus, qui et Jechonias, captivus ductus est in Babylonem, cum caeteris vasis domus Domini, cum Ezechiele et Mardocheo, in cujus loco substitutus est Mathanias, qui et Sedechias. Filii Jechoniae, Assir Salathiel, unum nomen est, ipse est Phadaia pater Zorobabel. Et interpretatur Phadaia, redemptus Domini, Assir, carceratus, Salathiel, frutex Domini. Senneser filius
Abbreviated transcription (Latin):
nantes. i deo scnbuntur eo qd̃ assidue
in lege dei. ⁊ prop ħarum uersabantur.
In tabernaculis autem eos cõmoratos.
⁊ regum historia scribit. E ĩ uen̾unt
de calore patris. domus rechab .i. destir¬
pe rethab. Athinoam uxor dd̾ ierra¬
helitis. Dic ierrael locus est. in quo
hĩtauit naboth. In ꝑalipomenõ da¬
niel in regum chilaab .i. undicans pa¬
trem eo qd̃ disceptans cum miphĩbo¬
sech questionib legis. ⁊ uictor appa¬
rebat. et patrem ulcisci ui debatur pa-
nter. Tethraan filuis dauid de egla
uxore sua. Egla interpretatur uitu¬
la qͣm ñ nulli putant michol filiã
saul. In ꝑalipomenõ sũmaa filus
dd̃ qiui m regum samaa dicitur. Sũ¬
maa interpretatur exaudi. samaã
exauditui. Bathsua mater salo¬
monis. In ꝑ alipomenõ dicitur filia
annel. ⁊ interpretat᷑ nomẽ eius bath¬
sua filia deprecatõnis. In regum
bech s abce fili a heliam. filii achito¬
fel.⁊ interpretatur filia septem. filia sa-¬

Expanded text:
nantes ideo scribuntur, eo quod assidue nantes ideo scribuntur, eo quod assidue in Lege Dei et in Prophetis versabantur. In tabernaculis autem eos commoratos, et Regum historia scribit. Hi venerunt de calore patris domus Rechab , id est, de stirpe Rechab. Achinoam uxor David Jezraelitis. Hic Jezrael locus est, in quo Naboth habitavit. In Paralipomenon, Daniel: in Regum, Chilaab, id est, vindicans patrem: eo quod disceptans cum Miphiboseth quaestionibus Legis, et victor apparebat, et patrem ulcisci videbatur. . Jetraham filius David de Egla uxore sua. Egla interpretatur, vitula, quam nonnulli putant Michol filiam Saul. In Paralipomenon. Simmaa filius David, qui in Regum Samaa nominatur. Simmaa interpretatur, exaudi: Samaa, exauditus. Bathsua mater Salomonis. In Paralipomenon dicitur filia Amiel: et interpretatur, nomen ejus; Bathsua, filia deprecationis In Regum Bethsabee, filia Eliam filii Achitofel, et interpretatur, filia septem, filia sa
Abbreviated transcription (Latin):
tas qͣtuor q̃ omnia interpretari possũt.
u patarchis qui ibi sepulti sunt. S o¬
bal pater cariathiarim. uidebat dimi-¬
dũ requietõnum. ꝓpter uicina sepulcra
pat̾archarum. euius filii fuerunt iez exei.
⁊ aphittei. ⁊ scinathei. ⁊ mesare. Ex hus
egressi sunt saraithe. ⁊esthaolite. qui no-¬
mina locoꝵ sortiti sunt. idest saraa. et es¬
tadl. ubi sepultus est sanson. Requie-¬
dio sepulchrum intelligitur. filii salma.
filii hur. bethicẽm. ⁊ nethophati. qui in
regnoꝵ scabuntur. elean an filius patriu
hius. de bethleẽm.⁊ elet filius baana neꝰ¬
hophatites. Qui iccurco scnbunt᷑ coro¬
ne domus. io ab ppt̾ societatem. qr mutuo
iprelis utebantur. Sarahi i sarabite.
de quo supradictum est. Tabes fllius so¬
baba. de quo nis eq̃ntib scubitur eo qd̃
eraudient eum dominus. fuit doctor in
cuius conspectu sedebant filii cinei. qui
⁊ obach cognati moysi. qui in hoc libͤ
scube uocantur. C anentes atq reso¬

Expanded text:
tas quatuor: quae omnia interpretari possunt tas quatuor: quae omnia interpretari possunt in Patriarchis, qui ibi sepulti sunt. Sobal pater Cariathiarim videbat dimidium requietionum, propter viciniam sepulcri Patriarcharum: cujus filii fuerunt Jethrei, et Phutei, et Semethei, et Maserei. Ex his egressi sunt Seraitae et Estaolitae: qui nomina locorum sortiti sunt, id est, Saraa et Estaol, ubi sepultus est Samson. Requietio sepulcrum intelligitur. Filii Salma, filii Ur, Bethleem et Netophati, qui in Regnorum scribuntur: Eleanan filii patrui ejus de Bethleem, et Eleb filius Baana Netophatites. Qui idcirco scribuntur coronae domus Jacob, propter societatem, qua mutuo in praeliis utebantur Sarai, id est, Saraitae, de quo supra dictum est. Jabes filius Sobaba, de quo in sequentibus scribitur, eo quod exaudierit eum Dominus, fuit doctor, in cujus conspectu sedebant filii Cinaei, qui et Obab, cognati Moysi, qui in hoc libro scribae vocantur. Canentes atque reso
Abbreviated transcription (Latin):
esrom pather th ecue. Techue est siu¬
tas deqͣ sumpsit ioab mulierem sapi¬
entem Onam filius ieram cẽl filii es¬
ron accepit nomẽ onam. filii uida qͥ
mortiuis est ⁊ in eo differũt qd̃ filius
uide in hebreo ꝑnun. filius uero iera¬
meel ꝑmen scribuntur. Maresa pñs
ebron. E bron locus est ubi regnauit
dauid septem ãnis. Filii uero ebron.
chore⁊ ithaphiphu. ⁊ recem. ⁊ sem̃a
filii sunt maresa D amina aut̃ la
ham patrem. ierchaam. Ierchaam
locus est ¶ahon filus sẽma pat
bechsur. Bethsur nomẽ loci ests
quim regum senbit᷑ mahon Caaph
filius iaddai. pater madmena. Madme¬
na locus est.Sue pater machbena lo¬
cus est. Et fuerunt hũ filii caleph. Et
patrem gabaa scest locus unde fuit sa¬
ul. Filii hur sõbal pater chariathiarĩ.
isalma pater bethlẽem harip. Pater
arim ip̃e est chariath a hal. ⁊ chariatar
ba hebron q̃ cariathiarim uocatur.
dest ciuitas siluar̃. Eari atbaal cuutas

Expanded text:
Esrom pater Thecue. Thecue est civEsrom pater Thecue. Thecue est civitas, de qua sumpsit Joab mulierem sapientem. Onam filius Jerameel filii Esrom, accepit nomen Onam filii Juda, qui mortuus est. Et in eo differunt, quod filius Judae in Hebraeo per nun, filius vero Jerameel per mem scribuntur. Maresa patris Ebron. Ebron locus est, ubi David regnavit septem annis. Filii vero Ebron, Chore: et Thaphihu, et Recem, et Samma, filii sunt Maresa. Samma autem genuit Rabam patrem Jerchaam. Jerehaam locus est. Maon filius Sammai pater Bethsur. Bethsur nomen loci est, qui in Regum scribitur Maon. Saab filius Jaddai pater Madmena. Madmena locus est. Sue pater Machbena. Machbena locus est; et fuerunt hi filii Caleb. Et patrem Gabaa, id est, locus unde fuit Saul. Filii Hur, Sobal pater Cariathiarim, et Salma pater Bethleem. Hariph pater arim, ipsa est Cariatharbe et Cariathbaal et Ebron, quae Cariathiarim vocatur, id est, civitas silvarum. Cariathbaal, civitas
Abbreviated transcription (Latin):
abysai filius sarine. idest pater sacrifitii.
in regum abysa pater meus sacrifitm̃.
ter fuit iether ismahelites. In regum
filius iethra. ismahelitis. Iethra residu¬
dicum residuum. Filius ismahelitis. uo
san. ipẽ est elimelech pater maalon ⁊
celion. Sesan i deo dicitur filios ñ hiũis¬
se. q isti absq filiis mortui sunt. Te¬
hanna genuit helysama. In iheremia
ismahel filius nathame. filius helisa¬
ma de genere regali. Qd̃ uero dicit il¬
lum de semine regio. moloch iuight¬
uult intelligi. i dolum moab. qui in he¬
breo rex intpretat᷑. Liph nomẽ loci
est. a quo fuerũt ⁊ iphei. qui uenerũt
ad saul. Gazez .i. tonsor filus haran
fuii caleph ip̃e est nabal carmeluifs
frath. qr de esfraim fuit. ab eius nomĩe
bethleem effrata uocatur. I air uidex
qui in libro uidicum scribit᷑. fllius se¬
gur: filii esron. iccirco in uidicum ga¬
laadites putatur. qi esron diyxit filiã
filia machir filii manasse. Assur filius

Expanded text:
Abisai, filius Sarviae, id est, pater sacrificii. Abisai, filius Sarviae, id est, pater sacrificii. In Regum, Abisa, pater meus, sacrificium. Jether Ismaelites. In Regum filius Jethra Ismaelites. Jethra, residudicum residuum. Filius Ismaelites vocatsan, ipse est Elimelech pater Maalon et Chelion. Sesam ideo dicitur filios non habuisse: quia isti absque filiis mortui sunt. Ichamia genuit Elisama. In Jeremia: Ismael, filius Nathaniae, filius Elisama de genere regali. Quod vero dicit illum de semine regio, Moloch vult intelligi idolum Moab: quod in Hebraeo rex interpretatur. Ziph nomen loci est, a quo fuerunt Ziphaei: qui venerunt ad Saul. Gazez, id est, tonsor: filius Haran, filii Caleb, ipse est Nabal carmelus. Ephrath: quia de Ephraim fuit: ab ejus nomine Bethleem Ephrata vocatur. Jair, judex, qui in Judicum scribitur, filius Segab, filii Esrom. Idcirco in Judicum Galaadites putatur, quia Esrom duxit filiam filia Machir, filii Manasse. Assuhur filius
Abbreviated transcription (Latin):
Da. ipse est caleph filus iephone Caleph
est gerioth Duxit ⁊ aliam uxorem noĩe
ephrata. ex qua suscepit hur uirũ marie
sororis moysi. frẽm uri auum beseleel.
esron. in gressus est caleb ad ephrata.
Iccirco uocatur caleb ephrata. qr caleph
fuit uir ephrate. Itturo dr̃ esroñ. sexagĩ¬
ta annos hũisse. qñ accepit filiam m achir.
de egipto illum egressum fuisse. ⁊ intenã
repmissionis uenisse. qr auiginti annis ⁊
supra ad p̾liandum describebant᷑. usq ad
annium sexagesimum. Eb anno sexage¬
simo. ⁊ leuite ministͣre. ⁊ milites pugnare
desinebant. Uñ ⁊ romam eos emeritosuo¬
cant. qͥ iam militare desierunt. Haa¬
son genuit salma. In ꝑ alipomenõ sal¬
ma. i dest pax in ruth salmon .i. pacificꝰ.
fitm̃ meum. in regum uero. iesse idest
sacrifitm̃. E iluis ysai abmadab. filiꝰ
ram aminadab. In ꝑalipomenon sũ¬
naa. in regum samma. Samma ibidẽ
simmaã exaudibilis. In ꝑalipomenõ

Expanded text:
da: ipse est Caleb filius Jephone. Caleb da: ipse est Caleb filius Jephone. Caleb est Gerioth. Duxit et aliam uxorem nomine Ephrata, ex qua suscepit Hur, virum Mariae sororis Moysi, patrem Uri, avum Beseleel, Esrom, ingressus est Caleb ad Ephrata. Idcirco vocatur Caleb Ephrata: quia Caleb fuit vir Ephratae. Idcirco dicitur Esrom sexaginta annos habuisse, quando accepit uxorem filiam de Aegypto illum egressum fuisse, et in terram repromissionis venisse, quia a viginti annis et supra ad praeliandum describebantur usque ad annum sexagesimum. Ab anno sexagesimo, et levitae ministrare, et milites pugnare desinebant. Unde et Romani eos emeritos vocant, qui jam militare desierunt. Nason genuit Salma. In Paralipomenon, Salma, id est, pax. In Ruth, Salmon, id est, pacificus. crificium meum. In Regum vero Jesse, id est, sacrificium: filius Isai, Abinadab: filius Ram, Aminadab. In Paralipomenon. Simmaa. In Regum, Samma. Samma, ibidem: Simmaa, exaudibilis. In Paralipomenon:
Abbreviated transcription (Latin):
Alã .i. eiectus. qꝑ correi exaltati fuerũt. ã¬
teqͥi edom t̾ram illam caperet. eiecti pꝰ¬
qm ab eo tumphati patͥam amisenit¬
la hamarã filius. dysonfili ana: In ꝑali¬
pomenõ hamarã .i. rubͥcatus sor dib. uel
temulentꝰ ingenesi autem dan concupis¬
n palipomens̃. fou .i. eructuãs. Cuiꝰ uxor
uocatur mehez ahel. qd̾ int̾precat᷑ benig¬
hr̃e destibitur. ad significandum mistiũ.
sb̃ unam int̾pretatõem nominum. ut au¬
nfex genu̾it dispensatͥcem. dispensator¬
aũt̃ geninit benignitatem domini. Alia ĩ
genesi int̾pretatur eleuata. alia inꝑali¬
pomenõ suꝑ eam Et notand̾ qd̾ priñ
reges dixent de edom. postea duces. cũ pͥ¬
us duces fu̾nt. ⁊ postea reges. qͦrum ducũ
qͣsdam matres uxores esau hic nomĩat.
ut est oolibama uxor esau. ⁊ thanna con¬
cubina elfar. Acham filuis charmm:
in iosue. cham .i. coluber insidians. inꝑa¬
lipomenõ achar .i. turbator. Clubai. ut
chalubi filius esron. filii phares. fili ui¬

Expanded text:
Ms. dejectus ; quia Chorraei exaltati fuerunt, antequam Edom terram illam caperet: ejecti postquam ab eo triumphati patriam amiserunt. Hamaran filius Dison, filii Ana. In Paralipomenon, Hamaran, id est, rubricatus, sordidus, vel temulentus: in Genesi, Amdan, concupisin Paralipomenon, Phou, eructans: cujus uxor vocabatur Meetabel, quod interpretatur, benighabere describitur, ad significandum mysterium sub una interpretatione nominum: ut aurifex genuerit dispensatricem: dispensatrix genuerit benignitatem Domini. Alua, in Genesi interpretatur, elevatio: Aleia in Paralipomenon super eam. Et notandum quod primum reges dixerit de Edom, postea duces, cum prius duces fuerint, et postea reges: quorum ducum quasdam matres, id est, uxores Esau hic nominat, ut est Oolibama uxor Esau, et Thamna concubina Eliphaz. Achan filius Charmi, in Josue, Achan, id est, coluber insidians; in Paralipomenon, Achar, id est, turbator. Calubai, vel Chalubi filius Esrom, filii Phares, filii Ju
Abbreviated transcription (Latin):
me qd impletum est. in media cisterna.
Et suꝑniuem dealbabor qd̃ impletũ
est. in eo qd̃ ait. in dieb niuis. Ipse
quoq int̾fecit urum egipt̃m. uirum
dignum spectadõ. Uir iste egiptius filiꝰ
semei iera fuit: qui maledixit dd̾. Sci
end̾ qd̃ idem semei de baurim fuit. idest

Expanded text:
me : quod impletum est in media cisterna, me : quod impletum est in media cisterna, et super nivem dealbabor: quod impletum est in eo quod ait, in diebus nivis. Ipse quoque interfecit virum Aegyptium, virum dignum spectaculo. Vir iste Aegyptius Semei filius Jera fuit, qui maledixit David. Sciendum autem quod idem Semei de Bahurium fuit, id est,
Abbreviated transcription (Latin):
tathedra sapientissimus. Ecce sapientia.
Ipẽ est qͣi tenerrimꝰ ligni u̾miculus. Ecce
humilitas. Qͥ octingentos int̾fecit un¬
petuuno. E cce fortitudo. Ad has uͥtutes
tres nemo fortiũ dd̾ peruenit. Iccuro aũ
eleazar in t̾ tres fortes qui erant cum dd̃
fuisse dicitur. qr in eo prelio in quo dd̾
interfecit octingentos impetu uno. et
Et banaias filius ioiade uir fortissimi.
nagnoꝵ oꝑm de capseel. Notandum ꝙ
congregatõ dei. Magister enim erat
fortissimos uiros moab. Qͣndo enim
d̾ eostem moabitas aggressus est. bel¬
lo. i fecit tres funicłos. duos ad morti¬
dum. isti potentes moabitas tuebant᷑.
E ip̃e descendit ⁊ ꝑcussit leonem in
media cisterna in dieb Nius. Leo iste io¬
ab fuit in media cisterna .i. in domo dñi.
ubi cornua altaris tenebat. Cisterna iõ
dicitur. qr sicut aqͣ cisteme munditiã af¬
rium domini. peccata expiãbat. In die
tum. uixta illud psalmiste. Lauabis

Expanded text:
cathedra sapientissimus: Ecce sapientia. cathedra sapientissimus: Ecce sapientia. Ipse est quasi tenerrimus ligni vermiculus: Ecce humilitas. Qui octingentos interfecit impetu uno: Ecce fortitudo. Ad has tres virtutes nemo fortium David pervenit. Idcirco autem Eleazar inter tres fortes, qui erant cum David fuisse dicitur: quia in eo praelio, in quo David interfecit octingentos impetu uno, et Et Banaias filius Joiade, filii viri fortissimi magnorum operum de Cabseel. Notandum qucongregatio Dei. Magister enim erat fortissimos viros Moab. Quando enim David eosdem Moabitas bello aggressus est, et fecit tres funiculos, duos ad mortidum: isti potentes, Moabitas tuebantur. Et ipse descendit et percussit leonem in media cisterna, in diebus nivis. Leo iste, Joab fuit. In media cisterna, id est, in domo Domini, ubi cornu altaris tenebat. Cisterna ideo dicitur, quia sicut aqua cisternae munditiam afrium Domini, peccata expiabat. In diebutum: juxta illud Psalmistae: Lavabis