comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uere ⁊ simulate boms. dui di¬
sputanit bonos auditores ũ¬
bi sibi ip̃i. malos ũodiabolo
afsimulat qued sicut xp̃e ua
rus hominum personis ims
oc̃cam sibi instruit crudit g¬
ubernat inuitam ꝑducturus¬
sie bonus auditor ilariis mr¬
tutib superuam sibi manti¬
oncm coricat ifuturo cum
ap̃o dedicationc letaturus. ⁊
sicut diabolus obedientes sibi
ubi non est fundamentum
quia malum est sine sub̾i ⁊
semper indeccriora p̃cipitat:
sic malus auditor sine sit in¬
toto alicus q̃i sputeum sine
fudamento p̃cipitatus nõ
inucnit ubiserccineit s cũ
uenerit inꝑfundirra maloy
contempñ.¬

Expanded text:
vere et simulatis bonis diu disputavit, bonos auditores verbi sibi ipsis, malos diabolo assimilat. Quia sicut Christus variis hominum personis unam Ecclesiam construit, erudit, gubernat, in vitam aeterariis virtutibus supernam sibi mansionem aedificat in futuro cum Christo de dedicatione laetaturus. Et sicut diabolus obedientes sibi ubi non est fundamentum, quia malum est sine substantia, et semper in deteriora praecipitat: sic malus auditor, sive sit intoto alienus, quasi in puteum sine fundo praecipitatus, non invenit ubi se retineat, sed cum venerit in profundum malorum, contemn
Abbreviated transcription (Latin):
nicntum domus intentiones bo¬
ne conuersationis quas ꝑhum¬
ilitatẽ ꝓp̃ianam criusit super¬
fatuorum cegitationum ruderi¬
b psc̃s auditor inse inserit hoc

Expanded text:
nta domus, intentiones bonae conversationis, quas per humilitatem Christianam exhaustis supervacuarum cogitationum ruderibus perfectus auditor in se inserit, hoc
Abbreviated transcription (Latin):
Secus uiam scriantur qͥ
nulla fide nullo intellectu.
nulla saltem temptande uti¬
litatis eccassione percipere di¬
gnantur porro supra petram
⁊ inspinit scmminantur. qui
auoiunt quidem. ⁊ utilit¬
atem u̾bi ꝓbant ⁊ desideri¬
um gustant si ne ꝑueniant
adid quod gustant. uł ad
landiendo recardsut hus tͥb
generib qui cumq uerbũ
auditum non faciurt desi

Expanded text:
Secus viam seminantur, qui nulla fide, nullo intellectu, nulla saltem tentante utilitatis occasione, percipere dignantur. Porro super petram et in spinis seminantur, qui audiunt quidem et utilitatem verbi probant et desiderium gustant, sed ne perveniant ad id quod gestiunt: vel per landiendo retardant. His tribus generibus quicunque verbum auditum non faciunt desi
Abbreviated transcription (Latin):
Uidens qd ita haberet potestatem
emttendi spm. qd ñ habet insicon¬
ditor amrnarum ipse qui encifixe¬
rat ipso passionis scandalo confi¬
tetur dei filium. quem udei pdꝰ inua
cula ciedere uoluerunt. nũ ꝑcentu¬
uonem fides occlesie siguatur. que
uela celestinm mist̾iorum permor
cem domini reserato mox iustum
⁊ dei filium tacente synagoga cõ¬
stans ⁊ incodenus in quononerat
dolus. sepeliuit. talisestemini sepul¬
tura cristi. que fraudem iniquitatẽ

Expanded text:
idens quod ita haberet potestatem mittendi spiritum, quod non habet nisi conditor animarum, ipse qui crucifixerat in ipso passionis scandalo, confitetur Dei Filium, quem Judaei post tot miracula credere renuerunt. Unde per centurionem fides Ecclesiae designatur, quae, veltem Domini reserato, mox justum et Dei Filium tacente Synagoga costans, et Nicodemus, in quo non erat dolus, sepeliunt. Talis est etiam sepultura Christi, quae fraudem iniquitate
Abbreviated transcription (Latin):
nasa diuersi generis fa
cit ⁊ est medicus quia ꝑ
ip̃m omnia q̃ incelis ⁊
que int̾ra sunt restau¬
suta. qui dese.ir. dełedicit
non est opus uaientib
medico s male habentib.¬

Expanded text:
asa diversi generis. Est et medicus, quia per ipsum omnia quae in coelis et quae in terra sunt restaurata. Qui de se dicit: Non est opus valentibus medicus, sed male habentib
Abbreviated transcription (Latin):
potiusoe cõcuti nisi diuina gracia fu¬
issent ꝓtecti. cũ ueio satanas expetit
temptare. ⁊ uelut qui tͥticum purgat
uentilandum concuteie. doocinur.

Expanded text:
potuisse conteri, nisi divina gratia fuissent protecti. Cum vero Satanas expetit tentare, et velut qui triticum purgat ventilando concutere, docetur
Abbreviated transcription (Latin):
multitudinis q̃ u̾ticẽ
sapĩe uid̾e nequit. za¬
gressus messiam ꝙ̃. de¬
sid̾at aspicit.
Et cum ueniss postin᷑¬
sosprecones u̾bisui in
quib eratih̾e ⁊ loque¬
batur uenitad popłm
uatõnum quipassio¬
nis eius fide iam subli¬
mis ⁊̃ diuinitatem eiꝰ
agnosc̾eardet. suspici¬
ens uidet qr perfidem
a t̾rems eleuatũ eligit
eligentem se. ⁊ amat ande¬
Qd̾ descendit de siccomo¬
indomo pararembetur.¬

Expanded text:
multitudinis, quae verticem sapientiae videre nequit? Zagressus Messiam quem desiderat aspicit.Et cum venisset. Per prsos praecones verbi sui, in quibus erat Jesus et loquebatur, venit ad populum nationum, qui passionis ejus fide jam sublimis, etiam divinitatem ejus agnoscere ardet, suspiciens videt, quia per fidem a terrenis elevatum elegit eligentem se, et amat amaQuod descendere de sycomoin domo parare
Abbreviated transcription (Latin):
U. litus cͥcumsicõnis ab at¬
raham sumpsit exordum
qñ ⁊ nonuns amplificati¬
onem accep̃ ad quam umu¬
tationcm nomen impons¬
batur ꝑuieris indie corum cͣ¬

Expanded text:
. Ritus circumcisionis ab Abraham sumpsit exordium, quando et nominis amplificationem accepit. Ad cujus imitationem nomen imponebantur pueris in die circumcis
Abbreviated transcription (Latin):
la alia cã euaginãdigla¬
illa. ut amputata au
ricula seruitactu dũoi
sustineamꝰ. s fidẽ resur¬
gentis suscipiamus. qͣ¬

Expanded text:
 alia causa evaginandi glailla, ut amputata servo auricula, tactu Domini sustinere, sed fidem resurgentis suscipere
Abbreviated transcription (Latin):
emplum. ut ñ ñquͣi cã
linstante q̃dam denostri
tales regiones it̾agiuꝰ.
plura uiciati cã licetpor¬
tari qmͣ domi habeamꝰ.
sumere. uł nõ abitũ
nib em̾e. ut sciant legẽ¬
des ñ facultatem resis¬
deudideesse discipulis. s¬

Expanded text:
emplum, ut nonnunquam causa instante, quaedam de nostri tales regiones iter agimus, plura viatici causa licet portare quam domi habeamus.sumere, vel non habitum jubet emere, ut sciant legentes non facultatem resistendi deesse discipulis, s
Abbreviated transcription (Latin):
b. Quco symcon. ⁊ ana
puecti ihm excipiut. ⁊
Taudanit lignificat fidelem
synagegam̃ que post lon¬
gani expectationem pmns¬
nomimi non ficta fide eum

Expanded text:
. Quod Simeon et Anna provecti Jesum excipiunt et laudant, significat fidelem Synagogam, quae post longam exspectationem promissionum non ficta fide eum
Abbreviated transcription (Latin):
Quod inasbaneste sꝑcruitur. ⁊ illuditur
significat qd ꝓdocius mundi peocatis in
carnecasta ũimaculatus agius est pas¬
sus ⁊ sepultus. ⁊ hic alba. iuxͣ alios euã¬
gelistas purpura uł coccinea ueste
illuditur indutus. siguat gemi¬
num io martirii genus. quo
inpascioU nib ecclesia ad ornat᷑.
ut sit candidus accione. ⁊ rubicnudꝰ
sanguiue. ip̃e enim meubrorumfloᷤ¬
culus ueruans inpace lilia gignit ĩ¬
Intyꝓoheiodis ⁊ pilati. qui ꝑibm̃ ami¬
ci fẽci sunt. idcorumgentium que
figuua scruatur. ut per pascionem
nemtrãs mnitcit. ut illiquoq gła ma¬
iestatis sue corpus uestiant xp̃i. quẽan¬
de despexerant.

Expanded text:
Quod in alba veste spernitur et illuditur, significat quod pro totius mundi peccatis in carne casta immolatus agnus est passus et sepultus: quod hic alba, juxta alios Evangelistas purpurea vel coccinea veste illuditur, indutus, signat geminum martyrii genus, quo in passionibus Ecclesia adornatur, ut sit candidus actione, rubicundus sanguine. Ipse enim membrorum flosculis vernans, in pace lilia gignitIn typo Herodis et Pilati qui per ci facti sunt, Judaeorum gentiumque figura servatur, ut per passionem nem transmittat, ut illi quoque gloria majestatis suae corpus vestiant Christi, quem antea despexerant.
Abbreviated transcription (Latin):
am derridebant quasi contra¬
rium legi ⁊ ꝓpħis. cum ĩ lege
młti dimites dõ placuerunt ⁊¬
cum lex suis obseruatorib bo¬
ina t̾re ꝓmitat. quib oceur¬
rit docens distianciam eẽ int̃
legem. ⁊ euuigeliũ q ĩ loge car¬
nalib ꝓpt̃ t̾ram p̃cipiuntur

Expanded text:
am deridebant, quasi contrarium legi et prophetis: cum in lege multi divites Deo placuerunt, et cum lex suis observatoribus bona terrae promittat, quibus occurrit docens distantiam esse inter legem et Evangelium: quia in lege carnalibus propter terram praecipiuntur
Abbreviated transcription (Latin):
Qma nicis sue tempoie põ¬
difices templitamen officiis
mancipati nonsolum acõ¬
plexi uxorum s etiam ado¬
morum iugisu abstiticb¬
ant. nostͣs autem sac̃doti¬
b quib nonsarnał iucc¬

Expanded text:
a vicis suae tempore, pontifices templi tantum officiis mancipati, non solum a complexu uxorum, sed etiam a domorum ingressu abstinebant. Nostris autem sacerdotibus quibus non carnalis succ
Abbreviated transcription (Latin):
ad huc comiserunt. sim
radice ꝑierunt. qui ꝑse
ag̾e ñco possint cam̃ uã si.
maiorib comiseĩt. tang¬
at madicus. ⁊ bñdicat.
⁊ si p̾licitatẽ qlu isti hũt

Expanded text:
in radice perierunt. Qui pro se agere non possunt, causam suam majoribus commiserunt. Tangat medicus, et benedicat pet simplicitatem quam isti habent
Abbreviated transcription (Latin):
p̾ datam sĩam hũili
magio offeriuitur ĩ fã¬
des. ut ostũidatur qd̾ ĩno¬
cens ⁊ simplex etat ad
gram ꝑtiubat. Increpant
pu qr nollent infantes
insimilitudinẽ hoĩm
lassari ĩportunitate of¬

Expanded text:
humili magistro, offeruntur infantes, ut ostendatur quod innocens et simplex aetas ad gratiam pertineat. Increpant quod nollent infantes in similitudinem hominum lassari importunitate of
Abbreviated transcription (Latin):
templisupponit᷑ destucciont
nelam̃to lict̾e occultantis re¬
condita sacram̃ta ecclesie in¬
cipiant patescere. curauit.
n. dñs citatem ⁊ cemplum
⁊ om̃i figuRalia subu̾tere.
ne quis post aduentumx p̃i
ad illa recurar̾et.

Expanded text:
templi supponitur, ut velamento litterae occultantis, recondita sacramenta Ecclesiae incipiant patescere. Curavit enim Deus civitatem et templum et omnia figuralia subvertere, ne quis post adventum Christi ad illa recurreret.
Abbreviated transcription (Latin):
te peos ciosttas despra¬
tur que dum exter¬
us inuestigat uitam
ꝓcimi sua intimanẽ¬
cit et ciosi animusoi¬
anto ẽ ꝑitus alien
tanto e ignaru su
il discrepant uera
exeusantis asig̃rate¬

Expanded text:
 eos curiositas designatur, quae dum exterius investigat vitam proximi, sua intima nescit. Et curiosi animus quanto est peritus alieni, tanto ignarus sui. Nec discrepant verba excusantis a sig
Abbreviated transcription (Latin):
Dost nuraculum cumtur¬
be uellent ei facere regeni
dunissaturba fugit. ⁊ ascen¬
dit ĩmontemi solus orare. ⁊
ande quani discipuli ascen
dispensionis archana solus
penetrat ⁊ solus quod oran¬
dum nouit orat. cumdisci¬
pulis autemi nioureperitur

Expanded text:
ost miraculum cum turbae vellent eum facere regem, dimissa turba, fugit et ascendit in montem solus orare, et antequam discipuli ascendpositionis arcana solus penetrat, et solus quod orandum novit, orat. Cum discipulis autem non reperitur
Abbreviated transcription (Latin):
Lontra derrisores aueros
qõ ꝓposuerat exemplo
inferos corg̃tur quialara¬
riun non fecum sibi ami¬
rocipi in eterna sab̾nacu¬
la ⁊magis uidecur narra¬
tio quam ꝑabula.
Hulc̾a omes fastidio¬
sus exorret ne int̾ p̃ciosas
epłas ungnentatosq cõ¬
iuuas fitorem ulcerum¬

Expanded text:
ontra derisores avaros quod proposuit exemplo inferos torquetur, qui Lazarum non fecit sibi amirecipi in aeterna tabernacula, et magis videtur narratio quam parabola. ulcera dives fastidiosus exhorret, ne inter pretiosas epulas unguentatosque convivas fetorem ulcerum
Abbreviated transcription (Latin):
suos incccłia agit. plangitre¬
ꝓbosquinesciunt curplaugãt᷑
s exultant iureb pessimis. qͥ
si dampnatõem suamp̃uide¬
rent scipsos cum electorum
lacrimis plangerent quiin
peru̾sitate suadiem suamh
habundantia temꝑalium. ⁊
supplicia uune abscondunt᷑
ab oculis eorum qui refugi¬
leui leticiam ꝑtͣbent. s ueni¬
ent dies qũaĩas exeuntes a
corporib demones inimici
circudabunt uallo tͣh en¬
des cos ad societatem suedãp¬
bunt ⁊ coangustabunt qñ
nõ solum operis s ⁊̃ locutõ¬
nis ⁊ cogitõnus iniquitates
aũoculos corum replicabũt.
pulu̾em redigetur. filiietiam
cadent. cuin iuilla die penbt̃
om̃iscogitatõnes .e. que cogi¬
tatões ⁊̃ ꝑ lapides designant᷑.
dem suꝑ lapidem struit. s cũ
aĩa adultionem rapitur: tal
cogitatõnum cõstructõ dis¬

Expanded text:
suos Ecclesia agit. Plus plangit reprobos, qui nesciunt cur plangantur, quia exsultant in rebus pessimis . Qui si damnationem sui praeviderent, seipsos cum electorum lacrymis plangerent. Qui in perversitate sua diem suam hic abundantia temporalium, et supplicia nunc absconduntur ab oculis eorum, quia refugilem laetitiam perturbant. Sed veniens dies quando animas exeuntes a corporibus daemones inimici circumdabunt vallo, trabentes eas ad societatem suae dambunt et coangustabunt, quando non solum operis, sed etiam locutionis et cogitationis iniquitates ante oculos eorum replicabunt. pulverem redigetur. Filii etiam cadent, cum illa die peribunt omnes cogitationes eorum . Quae cogitationes etiam per lapides signantur, dem super lapidem struit. Sed cum anima ad ultionem rapitur, talis cogitationum constructio dis
Abbreviated transcription (Latin):
centib petie q̃ cisse stͥ aꝑtisino¬
num̃itis dm̃ ⁊ mũdidum̃ aper¬
teclamabãt. mustice. sicccitaᷤᷤ
conting̃it iuisił uta laudedei
ꝯtieeat ppłs gentiũ mollito
corde lapideo creatore ni ciedet
⁊ auininciabit.

Expanded text:
centibus, petrae quae scissae sunt, apertis monumentis Deum et mundi Dominum aperte clamabant. Mystice: si caecitas contigerit in Israel, ut a laude Dei conticeat, populus gentium mollito corde lapideo Creatorem suum credet et annuntiabit.
Abbreviated transcription (Latin):
dam nĩam adreferendas
deo gras ocłm ht ad huimi¬
litatis custodiam ñ ht ⁊
quid ꝑdest sitota ciuitas
custodiatur. ⁊uium for¬
amen ꝑqdͣ hostes intra¬
rent relnquatur.¬

Expanded text:
diam, ad referendas Deo gratias oculum habet, ad humilitatis custodiam non habet. Et quid prodest si tota civitas custodiatur, et unum foramen per quos hostes intrent relinquatur
Abbreviated transcription (Latin):
a adco promeritis dextum
riter iuderi habere qͥd̃
ht hac phariseuis peste
laborabat qui iõ uonius¬
tificatus descẽdit quia m̃
triblens pubicano sep̃tu¬

Expanded text:
 pro meritis datum riter videri habere quae habet. Hac Pharisaeus peste laborabat, qui ideo non justificatus descendit, quia metribuens, publicano se
Abbreviated transcription (Latin):
gli deputabant .s. quiaco¬
gnouimus regem nsm. oe¬
cognouerunt nos angeli
ciũet suos. ⁊tuent ange¬
liadoran adhimana na¬
tura ꝙx insuoroge cõsider

Expanded text:
li deputabant; sed quia cognovimus regem nostrum, recognoverunt nos angeli cives suos. Et timet angelus adorari ab humana natura quam in suo rege consider
Abbreviated transcription (Latin):
corporib demones inuei
cicundabunt uallotͥhen¬
tes cosad societatem suedãp¬
bunt ⁊ coangustabunt qñ
nõ solum operis s ⁊̃ locutõ¬
nis ⁊ cogitõius iniqsuitateᷤ
aũoculos corum replicabũt.
pulu̾em redigetur. filuetiam
cadent. cum iuilla die penbt̃
om̃scogitatõnes .e. quecogi¬
dem suplapidem struit. s cũ
aĩa adultionem rapitur: tal
cogitatõnum cõstructõ dis¬

Expanded text:
mones inimici circumdabunt vallo, trabentes eas ad societatem suae dambunt et coangustabunt, quando non solum operis, sed etiam locutionis et cogitationis iniquitates ante oculos eorum replicabunt. pulverem redigetur. Filii etiam cadent, cum illa die peribunt omnes cogitationes eorum . Quae cogidem super lapidem struit. Sed cum anima ad ultionem rapitur, talis cogitationum constructio dis
Abbreviated transcription (Latin):
Quicumq ubiq est p̃sens: diligentib
sep̃sentior est. negligentib ab est. ⁊ longo
tempore ab fuit ne ꝑpera uderetur exaccõ.
nã quo indulgentior lib̾alitas. eo mexcu ͤ¬
abilior per uicacia.
suos incccłia agit. plangitre¬
ꝓbosquinescunt curplangãt᷑
s exultant iureb pessimis. qͥ
si dampnatõem suam p̃uide¬
rent scipsoscum eleccorum
lacrimis plangerent quiin
peru̾sitate suadiem suamh
habundantia tempalium.⁊
sumliciauune abscondunt᷑
ab oculis eorum qui refugi

Expanded text:
Qui ubique est, diligentibus se praesentior est, negligentibus abest, et longo tempore abfuit, ne perperam videretur exactio. Nam quo indulgentior liberalitas eo inexcusabilior pervicacia.suos Ecclesia agit. Plus plangit reprobos, qui nesciunt cur plangantur, quia exsultant in rebus pessimis . Qui si damnationem sui praeviderent, seipsos cum electorum lacrymis plangerent. Qui in perversitate sua diem suam hic abundantia temporalium, et supplicia nunc absconduntur ab oculis eorum, quia r
Abbreviated transcription (Latin):
Qui intim ñ appare.¬
ns omĩa uidet. tũcap¬
parens oĩa iudicabit
qñ cũccos iudicioꝵ
suoꝵ oblitos huiescło
ant cum ip̃o queni
ĩhabitant orbe deler

Expanded text:
Qui interim apparens omnia videt, tunc apparens omnia judicabit, quando cunctos judiciorum suorum oblitos huic saecant cum ipso quem inhabitant orbe deler
Abbreviated transcription (Latin):
Uum supradixent petiumeucur¬
risse ad monum̃tũ. ⁊ mododicat
cleophas. quidam ex nostris abie¬
runt ad monum̃tũ indelligendũ
ẽqd̾ duo simul ierunt. s petrum
solũm primo cõmemoranit. quia
primitus illimarra nõciauit.¬

Expanded text:
um supra dixerit Petrum cucurrisse ad monumentum, et modo dicat Cleophas: Quidam ex nostris abierunt ad monumentum, etc. Intelligendum est, quod duo simul ierunt. Sed Petrum solum primo commemoravit, quia primitus illi nuntiavit
Abbreviated transcription (Latin):
Letig̾ s̃p̃ humilitatem ut ao
ceret nos nullum superue.
ꝓaliqua corporis maculati¬
onc tangit nondedignatus
imperat. nondiffissus adbi¬
b operis testimonium. uo¬
lo dicit pp̃fotinum ꝑp alir¬

Expanded text:
er humilitatem, ut nos doceret nullum spernere pro aliqua corporis maculatione. Tangit non dedignatus, imperat non diffisus, adhibet operis testimonium. Volo. Dicit propter Fotinum, i
Abbreviated transcription (Latin):
Puor salutat q deret
lt quanto castior tan¬
Uto humilior sit.
hiic discant sc̃e muli¬
cres. quam sedulitatẽ
p̃gnantib debrant ex¬
hibere cognatis.

Expanded text:
Prior salutat, quia decet ut quanto castior, tanto humilior sit.Hinc discant sanctae mulieres, quam sedulitatem praegnantibus debeant exhibere cognatis.
Abbreviated transcription (Latin):
Quanta inter bonos audi¬
tores ⁊ bonos doctoies est
distantia m̃itoꝵ tanta. ⁊ p̃¬
mor. auditores uonos fat̾
discumbere. ⁊ transiens mi¬
nistrat dispensatores con¬

Expanded text:
Quanta inter bonos auditores et bonos doctores est distantia meritorum, tanta et praemiorum. Auditores bonos facit discumbere et transiens ministrat, dispensatores con
Abbreviated transcription (Latin):
nequibat s turtus alt¬
issimi obumbrat dũ
incorporea lux dimni¬
tatis corpus mea susce¬
p̃ humanitatis ut po¬

Expanded text:
nequibat, virtus Altissimi obumbravit, id est, incorporea lux divinitatis corpus in ea suscepit humanitatis.
Abbreviated transcription (Latin):
de siguorumopetatõne efferunturse¬
emplo t̾rentur. ⁊ ad humilitatem ieuo¬
cantur. qr ⁊ sidiabolus p̃p̃ superbiam
deceloẽ p̃cipitatus. nulto magis istide

Expanded text:
de signorum operatione efferuntur, exemplo terrentur, et ad humilitatem revocantur. Quia si diabolus propter superbiam de coelo est praecipitatus, multo magis isti de
Abbreviated transcription (Latin):
obseruantiam doceat transferẽda.
Einitis uet̾is pasche solempniistr̃a¬
sit ad uonum. quod uisue redemptõ¬
uis memoria ecclesiamfrequentare
desiderat. ut pearne ⁊ sanguiue ag¬
uisue carnis ⁊ sanguiuis sacramen¬
tium in panis ⁊ iuni figugura substi¬
tuat. ⁊ porrigit. ut offendat sii corpo¬
ris straccioner⁊ ñsiue sua sponte fucu¬
ram. agit graciam de ueterib termi¬

Expanded text:
. Finitis veteris Paschae solemniis transit ad novum, quod in suae redemptionis memoria in Ecclesiam frequentare desiderat, ut pro carne et sanguine agni, suae carnis et sanguinis sacramentum in panis et vini figura substituat. Frangit et porrigit, ut ostendat sui corporis fractionem non sine sua sponte futuram. Agit gratias de veteribus termi
Abbreviated transcription (Latin):
nil auud uolo uͥnt hꝰ incendit
uibar usq ad finẽ scłi cunctas
mundꝰ partes itustret. ⁊ ĩ cordi¬
bus aideliũ itaignescat. ne ali¬
quo impetu fluctuũ ⁊ flatuũ
extingnatur.

Expanded text:
nil aliud volo, nisi ut incendii hujus jubar usque ad finem saeculi cunctas mundi partes illustret, et ut in cordibus fidelium ita ignescat, ne aliquo impetu fluctuum vel flatuum exstinguatur.
Abbreviated transcription (Latin):
tus ẽ. manducanit. ⁊ ue inaliquo sen¬
sus humannͦs ludificasse uideretur nut¬
tit manus ad scripturas. ut ⁊ simagi¬
cis artib uideatur potiusce. qd uoluit
sicut dicunt pagani. saltemcũ iudeãt
ꝓph̾are non potuisse anteqmnatꝰ fu̾it.

Expanded text:
tus est, manducavit, et ne in aliquo sensus humanos ludificasse videretur, mittit manus ad Scripturas, ut etsi magicis artibus videatur potuisse quod voluit, sicut dicunt pagani, saltem videant prophetare non potuisse antequam natus fuit.
Abbreviated transcription (Latin):
ta multa. Et ecce uir octurba ⁊ cla¬
auit dicens. o agister obsecro te relpu
ufilium meum. quia imicus est i¬
chi. et ecce sp̃e app̃hendit eum. ⁊ subit
clamat. ⁊ elidit. ⁊ dissipat eum cum spiu
⁊ uixit discedit dilamans eum. ⁊ regai¬
tuos discipulos ut eicerent illũ. ⁊ non p¬
tuerunt. Eespondens autem ihis ouxit iiiii. egenelato litia

Expanded text:
et ecce vir de turba exclamavit dicens magister obsecro te respice in filium meum quia unicus est mihi et ecce spiritus adprehendit illum et subito clamat et elidit et dissipat eum cum spuma et vix discedit dilanians eum et rogavi discipulos tuos ut eicerent illum et non potuerunt res
Abbreviated transcription (Latin):
natus pecentibus filiis tp̃alia
Dare ñ abnegat. inulto magis
pat᷑ celestis filiis suo timorẽ et
amore p̃ditus nõ deficientiabo¬

Expanded text:
atus, petentibus filiis temporalia dare non abnegat, multo magis elestis filiis suo timore et amore praeditis, non deficientia bo
Abbreviated transcription (Latin):
Nemo dimittit poecc̃a nͥ solus
deus qui percos quoq dimntit
quib potestatem dunntendi
la enam confiteri pot̾. croddre ñ
pͭ. itaq testimonium non de¬
est diuinitati an fides de est sa¬
luti. dominus ante uolens sal¬
uos fac̃e pocc̃ores ⁊ occultorum
secognitione dm̃ eẽ demonstr¬

Expanded text:
Nemo dimittit peccata nisi Deus, qui per eos quoque dimittit quibus potestatem dimittendi ia enim confiteri potest, credere non potest. Itaque testimonium non deest Divinitati, fides deest saluti. Deus autem volens salvos facere peccatores, et occultorum cognitione se Deum esse demonstr
Abbreviated transcription (Latin):
Uere poccans ꝑoccantem casti¬
gare nonualet quia qui su
quos astatu mentis uident.
turbatõ hũ tales mag̾ ainq̃t

Expanded text:
ere peccans peccantem castigare non valet, quia qui supquos a statu mentis vident, erturbatos, hi tales amant
Abbreviated transcription (Latin):
liquis ab illis patitur. deqͥ¬
b p̃sumebat qr cũ damp¬
no corporis mala patitur
amiisce caritatis ⁊ qr dura
st̾ que p̃dicuntur de afflix¬
cione mortis. subditur cõ¬
Et capillus. nõ solumnes¬

Expanded text:
tur, de quibus praesumebat, quia cum damno corporis mala cruciant amissae charitatis. Et quia dura sunt quae praedicuntur de afflictione mortis, subditur cont, capillus non dole
Abbreviated transcription (Latin):
ntͥusq dileccõnis. nõtamĩsolo
u̾boqm in operis hexibitõue
per istas .ii. duas soerores due¬
uite significantur sp̃uales.
per martam operibus actuosa
denocio qua prorimo incari¬
tate sociamur. permariam
religioso m̃tis indencio indei
piranus. accina pauem uel
corporalemi esurienti uł doctͥ
ne ignoranti tͥbuit. errantẽ
corrigit. superbum ad humi¬
litatem reuocat q̃ sĩgulis ex¬
pediant. dispẽsat. contempla¬
tiua caritatem der ⁊ proximi
retinet. sabext̾iori accõne qͥ¬
escit. soli conditoris desid̾io ĩ¬
heret. ⁊ calcatis omnibus cu¬
ris ad indendam faciem erea¬
toris mardescit. ⁊ desiderat
miseri suꝑnis cinbusdeet̾na

Expanded text:
s, non tam in solo verbo, quam in operis exhibitione. Per istas enim duas sorores, duae significantur vitae spirituales. Per Martham, operibus actuosa devotio, qua proximo in charitate sociamur. Per Mariam religiosa mentis intentio in Dei piramus. Activa panem vel corporalem esurieninam ignoranti tribuit, errantem corrigit, superbum ad humilitatem revocat, et quae singulis expediant dispensat. Contemplativa, charitatem Dei et proximi retinet, ab exteriori actione quiescit, soli Conditoris desiderio inhaeret, et calcatis omnibus curis ad videndum faciem Creatoris inardescit, et desiderat misceri supernis civibus, de
Abbreviated transcription (Latin):
dicente domino sicut credidisti¬
fiat tͥ sanatus est puer s mos est
beato luce abalus plene expesit.
brenei are uł etiam de industria p̃¬
terut. que breuiter dẽa abalus ał
omissa solerciuis dilucidare.
quia pot̃ meritum domini ⁊ ser¬
nus suffragare nontantim fid¬
ei merito s etiam studio aiscipli

Expanded text:
dicente Domino: Sicut credidistifiat tibi, sanatus sit puer . Sed mos est beato Lucae ab aliis plane exposita breviare, vel etiam de industria praeterire quae breviter dicta ab aliis, vel omissa solertius dilucidare. quia potest meritum Domini etiam servis suffragari, non tantum fidei merito, sed etiam studio discipli
Abbreviated transcription (Latin):
Ex simplici sepultura dm̃ ambicio
diuitum condempuat᷑um. qui nes
mortui diuiciis careie possunt. mis¬
tice. in syndone munda iesum ĩnol¬
uit. qui pura eum m̃te suscepit. hĩc

Expanded text:
Ex simplici sepultura Domini ambitio divitum condemnatur, qui nec mortui carere possunt divitiis. Mystice: In syndone munda Jesum involvit, qui pura mente eum suscipit. Hinc
Abbreviated transcription (Latin):
Iuxͣ hystoriam anna. ⁊ de¬
note conuersatõius ⁊ uener¬
ande ctatis digna descbitur
que domini cestuonium ꝑ¬
que inpsenti q̃i sponsi. domi¬

Expanded text:
Juxta historiam, Anna et devotae conversationis, et venerandae aetatis digna describitur, quae Domino testimonium pquae in praesenti quasi sponsi Domi
Abbreviated transcription (Latin):
secuntur. qr sciẽbant. ⁊ finees iẽpu¬
tatum ẽẽ adiusticiam. qd̾ sacrile¬
gosit̾emat. ⁊ ad p̃ces helie ignem
in iuria. s mndicatur quitimet et
uindictam uon querit qui nonti¬

Expanded text:
untur; sciebant enim et Phinees reputatum ad iustitiam quia sacrilegos interemerat, et ad preces Heliae ignem iniuria. sed uindicetur qui timet. uindictam non quaerit qui non ti
Abbreviated transcription (Latin):
uentu ̃ formass insimans
qr in eo fem sit. ⁊ defuto qͣlit̃
eũ expctare debeant admonu¬
ish uertit sermonẽ ad turbas
tũ fc̃m credentes noe scd̾m
recte expeccantes signum
decelo querebant tẽptantẽ

Expanded text:
ventu informasset, insinuans quid in eo factum sit, et de futuro, qualiter eum exspectare debeant, admonuisset, vertit sermonem ad turbas, tum factum credentes, nec secundum recte exspectantes, signum de coelo quaereb
Abbreviated transcription (Latin):
condempnatõnem cornuqui inuo¬
cant. uł ad utilitatem corum qui uidc̃
⁊ audiunt. ut licet homies despiciant
signafacientes. dm̃ tũ honorent. ad
phibentur ergo grandere de humlia¬
cõne diaboli. quip̃p̃ suꝑbiam cocidit.
s gaudeant de sua sublimatõne. ut
unde illi ceciderunt subleuati isti as¬
cendant humiliati.
Cõmendata humilitate perquam
ad fidemuenitur pulcre de ip̃a fĩde
locus connectitur. cñ oĩa sibi tradita
dicit. ñeelem̃ta que ꝑꝑe creanit. s ip¬
sos parmulos qͥb pat᷑ sacram̃ta filii
reuelanit.

Expanded text:
condemnationem eorum qui faciunt, vel ob utilitatem eorum qui vident et audiunt, ut licet homines despiciant signa facientes, tamen Deum honorent, ad Prohibet gaudere de humiliatione diaboli, qui propter superbiam cecidit, sed gaudeant de sua sublimatione: ut unde illi ceciderunt sublevati, isti ascendant humiliati.Commendata humilitate, per quam ad fidem venitur, pulchre de ipsa fide locus connectitur, cum omnia sibi tradita dicit, non elementa quae ipse creavit, sed illos parvulos, quibus Pater sacramenta Filii revelavit.
Abbreviated transcription (Latin):
Exandito sermone corpus priuscor¬
pore incredulitatis ⁊ timoris frigi¬
dum igne sc̃i sp̃e ẽ accensimintiã
supemodesiderio ardeat. ⁊ ad cudẽ¬
damuentatem seextendat. quod
p̃ceptis instruitur homo qͣitot
mulierib fc̃a. ⁊ asymone petro ciui ap¬
paiicrat. hec loquentes inuenerunt
istiduo. ħ ⁊ ipsi pͥus audierant quodsur¬
rexerat. stinuerunt dicere inuiaqũ
tantũ mͦ augelos dixerunt uisas mu¬
lierib. ignorantes .n. eũ cũ quo loq̃¬
bantur. poterant timere ne incide¬
rent inmanus udeorum. siquid pas¬
sum dicerent de xp̃i resurrectione.

Expanded text:
Exaudito sermone, cor prius torpore incredulitatis et timoris frigidum igne sancti Spiritus est accensum, ut jam superno desiderio ardeat, et ad credendam veritatem se extendat. Quot praeceptis instruitur homo, quasi tot mulieribus facta, et a Simone Petro cui apparuerat, haec loquentes invenerant isti duo, sed et ipsi prius audierant quod resurrexerat, sed timuerunt dicere in via quando tantummodo angelos dixerunt visos mulieribus. Ignorantes enim eum cum quo loquebantur, poterant timere ne inciderent in manus Judaeorum, si quid passim dicerent de Christi resurrectione.
Abbreviated transcription (Latin):
desideriorum ł uiciorũ que
minis. ⁊ perturbant uocẽ
d̾ uenire possit corhominis.
s ian credens senciens gͣua
ns illuminat. qr ꝑ humani¬
tatem suam nr̃e cecitatis
uocib cumpatitur s poten¬
tia diuinitatis lumennob̾

Expanded text:
rum quae iones et perturbant vocis dum venire possit cor hominis. Sed jam credens sentiens se grns illuminat, quia per humanitatem suam nostrae caecitatis vocibus compatitur, sed per potentiam Divinitatis lumen nobi
Abbreviated transcription (Latin):
si .i. exorciste illuisgentis. qͥi̾uocato
enĩe dñi demones expellebant .q. d. si
erpulsio demonuñ illis ũ diabolos
deomputatur. cur idem opus inme e¬
nr̃ierunt. nõ potestate sed conꝑatõe
dum illi expulsionem ũdiabolo s deo
assignant.
opcibus diaboliconsentirem. s nullo
modo cum illo cumscientio. s pocius
illum superare ⁊ eio̾e a meis fidelib
festino. cumidialus fortis ad uocendũ
armatus multis sp̃ualibus neqͥciis
custodit insua seruitute atͥum suum
.i. mundum qͥui maligno positus ẽ.
inqͥusq ad aduentũ filii dei deabolꝰ
sine contradictione pͥncipabatur. ⁊

Expanded text:
tis, qui invocato nomine Domini daemones expellebant. Quasi dicat: Si expulsio daemonum in illis, non diabolo sed Deo deputatur, cur idem opus in me nvestri erunt. Non potestate, sed comparatione, dum illi expulsionem, non diabolo sed Deo assignant.operibus diaboli consentirem, sed nullo modo cum illo consentio, sed potius illum superare et ejicere a meis fidelibus festino. Cum diabolus, fortis. Ad nocendum, armatus, multis spiritualibus nequitiis: custodit, in sua servitute, atrium suum, id est mundum, qui in maligno positus est, in quo usque ad adventum Filii Dei diabolus sine
Abbreviated transcription (Latin):
tiesue signum. qr secreta cordiu
rimatur. uixta lict̾am patet. qd
omne reguum solidum ⁊ fimum
familia uł oppͥmunt᷑i uł per¬
muntur. quo a hec spiritualit̾
tensdant ex pouit cum ad um̃gite¬

Expanded text:
signum qua secreta cordium rimatur. Juxta litteram patet, quod omne regnum solidum, et firmum familia vel opprimuntur vel puniuntur. Quo autem haec spiritualiter tendant, exponit cum adju
Abbreviated transcription (Latin):
anomiorum demonia cia̾e. siiͦ pocest
sicut dicitis. prospiate nobis pederogno
eiis qd dunsum ẽ exeatis. ne iniiiua etꝰ
part in uoluamini. in quo a  dñs eici¬
ꝯt demones. ne demomiorum pͥncipem
xistiment. accendant quod seqͣr. sia¬
ñde aboło s deo assiguabant. quisibi
conscuerant uichil maldrum seado¬
miuo didicilłe artium. sdeo ip̃iignobi¬
lia ⁊ contemptibilia munsci. inquib¬

Expanded text:
niorum daemonia ejicere. Si vero potest sicut dicitis, prospicite vobis, ut de regno ejus quod divisum est exeatis, ne in ruina ejus pariter involvamini. In quo autem Dominus ejiciat daemones, ne daemoniorum principem existiment, attendant quod sequinon diabolo, sed Deo assignabant, qui sibi conscii erant nihil malarum artium a Domino didicisse. Ideo ipsi ignobilia et contemptibilia mun
Abbreviated transcription (Latin):
Ninus rex niniue conditor belo
patrisuo statuam consecramt. eic
diuin nos honores instituit. cuius
simulacri similitudinem chaldei
tini scipientes baaldicebãt. moabi¬
te apeslabant beelphegor. indei
ã unius dei culdores pp̃derisionẽ
gentilium beel zebubappellabãt
baal enim uir dicitur. debub: mus
sine abens muscas. pp̃ sordes cruo
percuins potestatem dicebant

Expanded text:
Ninus rex, conditor Ninive, Belo patri suo statuam consecravit, eique divinos honores instituit, cujus simulacri similitudinem suscipieini suscipientes, Baal dicebant, Moabitae Beelphegor. Judaei autem unius Dei cultores propter derisionem gentilium Beelzebub appellabant. Baal enim vir dicitur, Zebub muscasive habens muscas, propter sordes cruorper cujus potestatem dicebant
Abbreviated transcription (Latin):
quales apostoli repertisint
liquid docuit. uulla sigi
fecit. ⁊ ideo cui multimu dona¬
tum ẽ multum ab eoq̃rtur
naum ⁊ tyberias cinitates
sunt galilee inliccore lacig¬
uerarech. has plangit dom¬
nus. qr post tanta mirac
⁊ iurtutes non penitueũt
⁊ siuit pegores gentilib n¬

Expanded text:
quales apostoli reperti sunt. aliquid docuit, nulla signa fecit. Et ideo cui multum donatum est, multum ab eo quaerinaum, et Tyberias civitates sunt Galileae, in littore laci Genesareth. Has plangit Dominus, quia post tanta miracula et virtutes non poenituerunt: et sunt pejores gentilib
Abbreviated transcription (Latin):
Adreuclationem. ut reue¬
lecur cecis oculis gentilium
nulla spe domunci aduai¬
tus errectorum ⁊ ut isrł g
loriet᷑ excipiens suum ꝓn¬
issumi ⁊ delideratum. Ep̃t¬
erur reuelatio gentumi

Expanded text:
ad revelationem, id est ut reveletur caecis oculis gentilium nulla spe Dominici adventus erectorum, et ut Israel glorietur excipiens suum promissum et desideratum. Bene revelatio genti
Abbreviated transcription (Latin):
nrumam illorum quiste¬
terant ⁊ resurrectionem il¬
lorum qui ceciderant uł
uarunam intiorum in
resurrectõnem iuitutum

Expanded text:
nam illorum qui steterant, et resurrectionem illorum qui ceciderant; vel in ruinam vitiorum, et in resurrectionem virtutum.
Abbreviated transcription (Latin):
res dabolo dũr. qr cundia¬
bolus malus sit. illi tñqui
suis micis mpellentibus in¬
ciis mancipantur. nõ solũ
tur ⁊ sunt nouissima hõis¬
am u̾itatis ignorare. qm
post agnitionem cõutiretͦr

Expanded text:
res, diabolo dicuntur, quia cum diabolus malus sit, illi tamen qui suis meritis impellentibus, vitiis mancipantur, non solum tur. Et fiunt novissima homam veritatis ignorare, quam post
Abbreviated transcription (Latin):
Qui ño est mecum. ⁊ u̾e opera
mea ñconueniunt cumopenb
sathane. qr ip̃e ego innullo cõ¬
uemio cum illo. s oĩo contͣrii su¬
iis. qr egohumilis. bengnus.

Expanded text:
Qui non est, etc. Et vere opera mea non conveniunt cum operibus Satanae, quia ego ipse in nullo convenio cum illo, sed omnino contrarii sumus, quia ego humilis, benignus,
Abbreviated transcription (Latin):
inue. q qͥpͣnis cogitationi¬
bus ⁊ accibus pascitur in m̃¬
tib fidelium ommasuatẽp¬
cam̃ta cessare perpendit. tũc
u̾tar ad illius conscĩam uũ¬

Expanded text:
in pravis cogitationibus et actibus pascitur, in mentibus fidelium omnia sua tentamenta cessare perpendit. Tunc  exivi. Revertar ad illius consci
Abbreviated transcription (Latin):
Non sapientes nonourites
udnnobiles degit. ne duxisse
podentia ne redemsse diui¬
obilitatisq auctoritate a¬
liquos ad gram traxisse iu

Expanded text:
Non sapientes, non divites, non nobiles elegit, ne duxisse pro prudentia, ne redemisse diviobilitatisque auctoritate aliquos ad gratiam traxisse
Abbreviated transcription (Latin):
Apeite probat iudeos uõper
ignorantiam crucifirisse fi¬
lium dei. s periuidiam. in
sibidicunt. eoe industotu᷑
cocẽ qmͣ ñ moriens p̃r reliquid
s ip̃e morte sua emptam re¬
surgendo possedit. hanenidei
p̃ripere uolunt. dum fidem
que per eumẽ extinguere ce¬
nautur iusticiedei uo sunt
subiecti. s suancõstituere¬
gn uolentes.

Expanded text:
Aperte probat Judaeos, non per ignorantiam crucifixisse Filium Dei, sed per invidiam. Intsibi dicunt: Ecce mundus totus e quam non moriens Pater reliquit, sed ipse sua morte emptam resurgendo possedit, hanc Judaei eripere volunt, dum fidem, quae per eum est, exstinguere conantur, justitiae Dei non subjecti, sed suam constituere volentes.
Abbreviated transcription (Latin):
Contradieunt sĩne quamcõtͣ
perfidam suam dictamcog¬
noscunt qd̾ .ii. iuente ge¬
rebant inparabola contine¬
riuitelligunt. negantibus
eigo uideis iustum fore diui¬
ne sciauilegis qmͣ ip̃isperne¬
bant adgeutes transferi.¬

Expanded text:
Contradicunt sententiae quam contra perfidiam suam dictam esse cognoscunt. Quod enim in mente gerebant, in parabola contineri intelligunt. Negantibus ergo Judaeis justum fore, divinae scientiae legis quam ipsi spernebant ad gentes transfer
Abbreviated transcription (Latin):
no ẜuunens fuit sñ crimine. nam neq uxorem unq̃m ha
sp̃usc̃o. qui cum iam cẽnt scͥpta euangelia permath̃m qui¬
tem inudea. permarcum autem initalia sc̃o instigante sp̃u
iliachare partib ħscͥpsit euuanełm lignificans ⁊̃ ip̃e impͣti¬
cipio ante alia ce descpta sii eatra ana qͥ orco eifugłice dis¬

Expanded text:
a Spiritu sancto. Qui cum jam scripta essent Evangelia: per Matthaeum quidem in Judaea: per Marcum autem in Italia: sancto instigante Spiritu, in Achaiae partibus hoc scripsit Evangelium: significans etiam ipse in principio, ante
Abbreviated transcription (Latin):
ñ uniforme. s multi¬
plex misserium exigi
nec gratũ ħ̾t qũato
magis uos qui sũ me
nichil potestis nõ um¬

Expanded text:
n uniforme, sed multiplex ministerium exigit, nec gratiam habet, quanto magis vos qui sine me nihil potestis, non
Abbreviated transcription (Latin):
turus arguitur: uł quod do¬
mui renuntiare uelit. qͥd
fiet illis qui nullautilitate
sepe uisitãt domos suorũ
quas reliquerant᷑.

Expanded text:
turus arguitur, quod renuntiare domui velit, quid fiet illis qui nulla utilitate saepe visitat domos suorum quas dereliquerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
nat qd̃ pecitur.
Negͦ ãiꝰ ab erroris uanitate cont̾i¬
cat petamus epiͣstolas u̾bi q̃ramus
amicum qͥdet. pulsemus hostinm
ubiseruãtur abscondita. maguã
u̾ ⁊ quod ioħssibiapeitum iudit. intel¬
ligeitiaẽ dmini serinonis. quodẽ
desit perquem sapic̃ta p̃dicetur.

Expanded text:
nat quod petitur. Ne ergo animus ab erroris vanitate convercat, petamus epulas verbi, quaeramus amicum qui det, pulsemus ostium ubi servantur abscondita. Magnam sibi apertum vidit, intelligentia est divini sermonis, quod est msi homo desit per quem sapientia praedicetur.
Abbreviated transcription (Latin):
quamur. quod sipetentidatur
⁊ querens inuenit. et pulsanti¬
apertur. cuiergo uondatur qui
nõuinenit. ⁊ cui non apenitur.
apraret quod nonbene quesie

Expanded text:
quamur. Quod si petenti datur, et quaerens invenit, et pulsantitur, cui ergo non datur, nit, et cui non aperitur, apparet quod non bene quaesie
Abbreviated transcription (Latin):
uehem̃ti studio ꝓpat
nontorpentilente scrnt
astectu ẽ ergo fidei religi¬
osa molentia segnicia
criminosa faciamus ini ͭ̃¬

Expanded text:
vehementi studio properat, non torpenti lentescit affectu. Est ergo fidei religiosa violentia, segnities criminosa. Faciamus
Abbreviated transcription (Latin):
Non ait hr̃e diuicias . s. ser¬
uireseruit qui duucias custod̾
ut seruus. s qui seruitutis
excussit iugum distribiit
ut dominus qui mãmone ser
uit illiutiq seruit qui m̃ito
sue prĩsitatis reb istis p̃positis

Expanded text:
on ait habere divitias, sed servire. Servit qui custodit ut servus; sed qui servitutis excussit jugum, distribuit ut Dominus. Qui servit mammonae, illi utique servit qui merito suae perversitatis rebus istis praepositus
Abbreviated transcription (Latin):
id faciaui: mitam fili¬
ummeum dlectum
forsitan cum hunc u¬
derint uerebuntur. q¬
uem cum uidissent co¬
lom cogitauenint ĩ¬
trase dicentes. hic est he¬
res. occdamus eum. Ut
nostra fiat heditas. ⁊

Expanded text:
id faciam mittam filium meum dilectum forsitan cum hunc viderint verebuntur quem cum vidissent coloni cogitaverunt inter se dicentes hic est heres occidamus illum ut nostra fiat hereditas
Abbreviated transcription (Latin):
hilere. ꝑquos nr̃e inite compago
resoluta actiumq nrõrum c¬
lauda uestigia uerbi clestis te¬
medio reformetur.

Expanded text:
hibere, per quos nostrae uitae conpago resoluta actuumque nostrorum clauda uestigia uerbi caelestis remedio reformentur.
Abbreviated transcription (Latin):
Proph̾am ⁊ magnum fatentur. fi¬
de credunt. uł sicredunt tument tͣ¬
di in manib uideorum. nescientes
dolent eum sine culpa oscisumquẽ
inuocentem quem nouerat. ⁊ ex ħ
tristes incedebant.

Expanded text:
Prophetam et magnum fatentur, Fita credunt, vel si credunt timent tradi in manus Judaeorum, nescientes dolent eum sine culpa occisum, quem innocentem noverant, et ex hoc tristes incedebant.
Abbreviated transcription (Latin):
cognoscerent uouostendit. sicut et
ip̃siintus amabant. ⁊ tamendubi¬
tabant. sic ipse foris ⁊ p̃sens ad est.⁊
quid sit non ostendit de se ergo loqñ¬
tib p̃sentiam exsbet. s de sẽ dubitã¬
tibus sp̃em cognisionis aufeit.
iit. ⁊ uere peregrimiserat eisaqͦꝵ
fragilitate ꝑgłoriam resurrecciomĩ¬

Expanded text:
cognoscerent, non ostendit. Sicut et ipsi et intus amabant, et tamen dubitabant, sic ipse foris et praesens adest, et quis sit, non ostendit. De se ergo loquentibus praesentiam exhibet, sed de se dubitantibus speciem cognitionis aufert. unt. Et vere peregrinus erat eis, a quorum fragilitate per gloriam resurrectioni
Abbreviated transcription (Latin):
D. Nõ om̃ia q̃ assecut᷑
ẽs deominib q̃ adfidem
legentium confirmã¬
dam c̃d̃̾ u̾donca excons¬
ulto enim multa p̾ce¬
sa incuͣngło gr̃a refulg¬

Expanded text:
. Non omnia quae assecutus, sed de omnibus quae ad fidem legentium confirmandam credit idonea. Ex consulto enim multa praersa in Evangelio gratia refulg
Abbreviated transcription (Latin):
contͣiuis nr̃is carnalib deside¬
riis inp̾senti uita aquo liberat᷑
qui p̃ ceptis eius humilitẽ sub¬
ditur. alioqͥn ex sermone cõ¬
tẽpto reus mnex amme iudi
ut diabłs animã eius ad pen¬
am trahat ⁊ ip̃e exattor reruid¬
at eam in gehennam.

Expanded text:
contrarius carnalibus desideriis in praesenti vita, a quo liberatur qui praeceptis ejus humiliter subditur. Alioquin ex sermone contemptu reus in examine judicut Diabolus animam ejus ad poenam trahat et ipse exactor eam retrudet in gehennam.
Abbreviated transcription (Latin):
lit᷑ omnium. hic synagoge
sterił ficus folus exub̃nas
spe fruccus possesorem de se¬
rit. sic doctores synagoge
num exemplum ministrãt

Expanded text:
agogae sterilis ficus foliis exuberans, spe fructus possessorem decipit; sic doctores Synagogae ni exemplum ministrant.
Abbreviated transcription (Latin):
ptiur. qr qui peccantem¬
uullt sanare uiciumndẽb
minem.a mandorefon̾e.
dones sanatum spũalib¬
neddat patrib ecclesie.
DDonite.⁊ c̃. nosquimes
Asciplinatui aderetis ei
fb archana mea mani¬
festiuis aperiup̃ciosisan
quinis quomundus re¬
dĩdusest. euentumm̃¬
terecondite. duniceteri
ne altitudiuis.

Expanded text:
eccantemvult sanare, vitium debet minem amando refovere, donec sanatum spireddat patribus Ecclesiae.Ponite vos. Vos qui meo discipulatui adhaeretis, bus arcana mea manifestius aperui, pretiosi uinis quo mundus redimendus est, eventumrecondite, dum caeteri altitudinis.
Abbreviated transcription (Latin):
Ainbx. Stupor spectant su¬
igentem increditu mir¬
antur aleuntem ⁊ diu¬
in operis miracula ma¬
lunt tuneit: qmam cre¬
dere. nainsi crecerent. s¬
undanis inhiabant hu
uotione refitiut expmi¬
tur persupcibiami phari¬
icoru̾m insinu atur iide¬
orum iuidia. que deg¬
entium falute corquetur¬

Expanded text:
 stupor. Spectant surgentem increduli, mirantur abeuntem, et divini operis miracula malunt timere quam credere; nam si crederent, noundanis inhiabant, sed votione reficiunt, exprimitur. Per superbiam Pharisaeorum insinuatur Judaeorum invidia, quae de gentium salute torquetur
Abbreviated transcription (Latin):
pimam domini ca in-
sttatur ut amplius di¬
ligat qui ampliis de¬
buit si tareu gr̃a con¬
Sua sententia phari¬
seus conuuititur: quia
sicut frcueticus funẽ
portat exquo ligetur.

Expanded text:
iam Domini causa mutatur, ut amplius diligat qui amplius debuit, tamen gratiam conSua sententia Pharisaeus convincitur, quia sicut phreneticus funem portat ex quo ligetur.
Abbreviated transcription (Latin):
dea penicenti possimuis dimit¬
te ita tũ poooat qui poocan¬
Ssiti non in dulget.¬
molaris inponatur colum circa collum
eius. ⁊ pieiatur in mare quam ut seanda¬

Expanded text:
ea poenitenti possimus dimittere. Ita enim peccat qui peccanenti non indulget.molaris inponatur circa collum eius, et proiciatur in mare, quam ut scanda
Abbreviated transcription (Latin):
quassabitur. super quem autem ce-¬
cieit̃ minuet illum. Et̃ querelãt
proph̾arum quipopu¬
luin corripie bant.⁊ ma¬
la que uiuee inmine¬
rent predicabant. s illoᷤᷤ
persecutist̾. ⁊ occideit̃.¬

Expanded text:
tur supra quem autem cecomminuet illum. Et quaerebant prophetarum. Qui populum corripiebant, et mala quae vineae imminerent praedicabant, sed et illos persecuti sunt et occide
Abbreviated transcription (Latin):
Ab̃̾. promedoluit. cũpro
se nichil habuit qd̾ dole¬
ret. suscepit .ii. tristiciam
meam. ut mͥ largiretur.
suamleticiam. confident̾
eigotristiciam nomino
qui cuioem predico.
inquans dñs passioni iu¬
firmantium uocem ⁊ cuuo¬
rem ub̃ abstrah̾et isesus¬
cepte.⁊ rursus perobediẽ¬
tian fortitudinem m̃tisos¬
steude̾t. ut cum nobis ĩmi¬
uet. qd̾ fieri uolunius sie ꝑ
infirmitatem pecamus
nefiat. ut cũ ꝑfortitudinem ipsius paratisumꝰ
ad implendam cõdidoris nr̃i uoluntatem pociꝰ
qmͣ nostram.

Expanded text:
. Pro me doluit cum pro se nihil habuit quod doleret. Suscepit enim tristitiam meam ut mihi largiretur suam laetitiam. Confidenter ergo tristitiam nomino, qui crucem praedico. inquans Dominus passioni, infirmantium vocem et timorem ut abstraheret, in se suscepit: et rursus per obedientiam fortitudinem mentis ostendit, ut cum nobis imminet quod fieri nolumus, sic per infirmitatem petamus ne fiat, ut tamen per fortitudinem parati simus ad implendum conditoris voluntatem potius quam nostram.
Abbreviated transcription (Latin):
ulorum ꝙͣ suo sanguine
purgaret.⁊ quicquidil¬
li scandali de morte eiu
ꝑtulisset. ħ totum ipse
moriendo deleiet. s ⁊ totũ
mundum pecc̃is mortuũ
aduitamresuscitaret.

Expanded text:
uebat, suo sanguine purgaret, et quidquid illa scandali de morte ejus pertulisset, hoc totum ipse moriendo deleret, sed et totum mundum peccatis mortuum ad vitam resuscitaret.
Abbreviated transcription (Latin):
sine que nec dumn in¬
delligere potuit. oĩa
minemoria reconde¬
bat ut cum domii
senscͥbende incarna¬
tionis eius adueni¬
ret sufficenter om¬
uuia puteent gesta
posi explicare que¬
rentib sic nos crebra
sapientia. non qd̃

Expanded text:
sive quae nondum intelligere potuit, omnia in memoria recondebat, ut, quando seu scribendae incarnationis ejus adveniret, sufficienter universa prout essent gesta posset explicare quaerentibus. Sic nos crebra sapientia. Sicut
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Ladit infaciem. qui de ꝑpe¬
tratis malis exubescit ibi enĩ
cad̾ hõubi cõfunditur. qui
ĩfaciem cadit uidet quo ca¬
dat qui retro cadit. ũ indec
tur mali recpocadunt ĩ in¬

Expanded text:
 Cadit in faciem, qui de perpetratis malis erubescit. Ibi enim cadit homo, ubi confunditur. Qui in faciem cadit, videt quo cadat; qui retro cadit, non videtntur; mali retro cadunt,
Abbreviated transcription (Latin):
Qui ĩfirmitatẽ suã cognos¬
cens hrũiłr añ dm̃ iacuit di¬
uina cõ solatõne surg̃e ad
forcioia oꝑa ⁊ ire crescendo
dãpnat qui de acceptis bñe¬
ficiis sunt in grati.

Expanded text:
infirmitatem suam agnoscens humiliter ante Deum jacuit, divina consolatione surgere ad fortiora opera, et ire crescendo damnat qui de acceptis beneficiis sunt ingrati.
Abbreviated transcription (Latin):
ĩlat̾e montis oliueti ẽpositia. qr obedẽ¬
tis eccłe domus apostolico dignaospicio
cauit. de quo late sacram̃tum sangui¬
nis ⁊ aq̃. quib nascatur ⁊ nuitriatur.
⁊ pacis ꝓ missa expectat. deinde. qr bet¬

Expanded text:
latere montis Oliveti est posita, quia obedientis Ecclesiae domus, apostolico digna hospiticavit. De quo latere sacramentum sanguinis et aquae quibus nascatur et nutriatur, et pacis promissa exspectat. Deinde quia Bet