comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cite uobis amicos demamona iniquo. quiuorrecipiant in eernatab nacula¬
Q uanec presentia possident nee futura: Nonenam simplicat paupses sedpan¬
peres spũ beati appellantur id equibus secriptuest Beatus quinteller. sup¬
egenũ & paupesem indiemala liberabi eũ dñs : inuulgi picuperib susten¬
tindis Ncquaquã intellectis: sed demosrna opus est : in st̃is pauperibus
dol& m&ens carnalia & seminans sp̃itudia : quod aũt asserit melius cos¬
facere qui utantur rebussuis & paulatim fructus posses sionũ pauperibus
diudant qͥuã illos quipos sersionibus uenundatis semel omnia largiantur
Nĩmeq sedadño respondebit: siuis esse ꝑfectus uade uende omnia quȩ
hubes & dipauperibus & uenis equereme: Adcum loquitur quiuules se
ꝑ fectus qui cum a postolis patrem nauiculam & r&e dimittat : iste quẽtu
laudas secundus aut tertius gradus est quc̃ & nos recipimus dũmodo

Expanded text:
cite vobis amicos de mammona iniquitatis Acite vobis amicos de mammona iniquitatis Aqui nec praesentia possident nec futura? Non enim simplices pauperes, sed pauperes spiritu beati appellantur, id est ut ei tribuat qui eruem: in die mala liberabit eum Dominus . In vulgi pauperibus sustentandis nequaquam intellectu, sed eleemosyna opus est. In sanctis pauperibus dolet: metens carnalia, et seminans spiritalia. Quod autem asserit eos melius facere, qui utuntur rebus suis, et paulatim fructus possessionum suarum pauperibus dividunt, quam illos qui possessionibus venundatis, semel omnia largiunturectus, vade, vende omnia quae habes, et da pauperibus, et veni, sequere me. » Ad eum loquitur qui vult esse perfectus: qui cum apostolis patrem, naviculam, et rete dimittit. Iste, quem tu laudas, secundus, vel tertius gradus est, quem et nos recipimus, dummodo
Abbreviated transcription (Latin):
quon dã & apostoli qđ perir& unguentũ sed dñi uoce correptis :
Neque enim x p̃s indigebat unguento nec mastrres lumine cereort
& tomen &illa mulier in honore xpĩ hoc fecit: deuotioq mentis en
rtcipitur: & qui cumq accendunt cereos seđm fidem quã habent
mercedem : dicente apostolo: unus quisq insuo sensu habunda Ido¬
latras appellas huius eemodi hominer non diffiteor oarounuos quin

Expanded text:
quondam et apostoli, quod periret unguentum; sed Domini voce correpti sunt . quondam et apostoli, quod periret unguentum; sed Domini voce correpti sunt . Neque enim Christus indigebat unguento, nec martyres lumine cereorum: et tamen illa mulier in honore 394 Christi hoc fecit, devotioque mentis ejus recipitur. Et quicumque accendunt cereos, secundum fidem suam habent mercedem, dicente Apostolo: Unusquisque in suo sensu abundet . Idololatras appellas hujusmodi homines? Non diffiteor, omnes nos qui in
Abbreviated transcription (Latin):
persequeris & ꝓponis qđ totius orbis auctoritate dam natur ptiam
in commentariolo tuo quasi ꝓte faciens desalomone sunustes¬
timoniũ : qđ salo mon omnino nons cripsit :ut qui habes alterũ
et dramꝰ. habeas &salo monẽ alterũ : & scabi pla cuerit: legito fictas
reuelationes omnũ patriar charũ & ꝓph&arũ : & cum illa se
didiceris int̃mulierũ : extr̾ina cantato. immo legendis ꝓpone
in tabernistuis ut facilus ꝑh̃as nenias uulgus indoctũ ꝓͥuoces adbi¬
bendum ⁊ cereos aut̃ non clara luce accendimus sic̃ frustra calum
maris redut noctis tenebras hoc solatio temperemꝰ &uigilemus ad
lum̃ ne tecũ dormiamꝰ intenebris: qđ sialiqui ꝑmperitiã & simpli¬
citatẽ secularium hominũ uel ceste religiosarũ feminarũ. dequib¬
uere posrumꝰ dicere confittoe zelũ d ĩ habent. sed ñ scđm scien¬
tiam hoc ꝓhonore mastrrũ facunt quid inde ꝑdes causabant᷑

Expanded text:
prosequeris, et proponis quod totius orbis auctoritate damnatur. Nam prosequeris, et proponis quod totius orbis auctoritate damnatur. Nam in Commentariolo tuo quasi pro te faciens de Salomone sumis testimonium, quod Salomon omnino non scripsit: ut qui habes alterum Esdram, habeas et Salomonem alterum: et si tibi placuerit, legito fictas revelationes omnium patriarcharum et prophetarum: et cum illas didiceris, inter mulierum textrinas cantato, immo legendas propone in tabernis tuis: ut facilius per has naenias vulgus indoctum provoces ad bibendum. 7. Cerei in niaris: sed ut noctis tenebras hoc solatio temperemus; et vigilemus ad lumen, ne caeci tecum dormiamus in tenebris. Quod si aliqui per imperitiam, et simplicitatem saecularium hominum, vel cevere possumus dicere: Confiteor, zelum Dei habent, sed non secundum scientiam , hoc pro honore Martyrum faciunt, quid inde perdis? Causabantur
Abbreviated transcription (Latin):
religioni qui& abusq uigiliis poss errare ł in sius ł malienis domibus ÷
A posto loꝵ fidẽ iudȩ ꝓditio ñ destrux̃ ⁊& nrãs ergo uigilias malȩ alioꝵ
uigiliȩ non destruent. quin potius pudicitiȩ uigilare cogantur : qui libi¬
dimi dormiunt ⁊ qđ enĩ semel fecisse bonũ ÷ : non potest malũ esse
itaq dieb: paschȩ : ne ex pectata diu adulerorũ desideria conpleant᷑
neoccasionẽ peccandi uxor inueniat. nemaritali ñ possit recludi claue:
re : quȩ sc̃oꝵ presbiteroꝵ litterȩ conp̃hendunt : delibellis ipsius aliquĩ
proferam sargumentatur contra signa atq uistutes quȩ in basi¬
licis mastrrum fiunt : & dic̃ eas in credulis prodesse non credenti¬
bus :quas nunc hocs queratur quib: fiant & non qua uistute fiant :¬

Expanded text:
religioni; qui et absque vigiliis possunt errare vel in suis, vel in alienis domibus. religioni; qui et absque vigiliis possunt errare vel in suis, vel in alienis domibus. Apostolorum fidem Judae proditio non destruxit. Et nostras ergo vigilias malae aliorum vigiliae non destruent: quin potius pudicitiae vigilare cogantur, qui libidini dormiunt. Quod enim semel fecisse bonum est, non potest malum esse, itaque diebus Paschae, ne exspectata diu adulterorum desideria compleantur; ne occasionem peccandi uxor inveniat, ne maritali non possit recludi clave. re, quae sanctorum presbyterorum litterae comprehendunt, de libellis illius aliqua proferam. Argumentatur contra signa atque virtutes, quae in basilicis martyrum fiunt, et dicit eas incredulis prodesse, non credentibus, quasi nunc hoc quaeratur, quibus fiant, et non, qua virtute fiant
Abbreviated transcription (Latin):
ñ require re : qđ cũ dixeris : immo & siñ dixeris ita habeberis quasi cdhxe¬
ris ⁊qui enĩ reliquias mastorũ asseriset̃ calcandas : ꝓhibes sangui¬
nem fundi qui nullo honore ̃dignus ẽ : deuigilus & ꝑ noctationib
inba silieis masterũ sepe cele brandis: in atera epistola quami ante hoc¬
ferme bienniũ scõ ripario presbitero scripserã respondibreuut̃ :
quod suideo eas estimas respuendas ne sȩpeuideamur pascha celebra¬
re & ñ solemnes post annũ ȩxercere uigilias : ergo & die dominico
non sunt xp̃o offerenda sacrificia : nere sorrectionis dñi crebro pascha
celebremus & incipiamꝰ nonunũ pascha habere sed plurima : error
aut̃ & culpa iuuenũ uilissimarũq: mulierũ qui ꝑ noctem sȩpedep̃¬
henditur non est religiosis hominib: inputanđ : quia & inuigilus pasch
tale aliquid fieri plerumq conuincit᷑ & tam̃ paueoꝵ culpa ñ p̃iudicat

Expanded text:
non requirere. Quod cum dixeris; immo et si non dixeris, ita haberis quasi dixenon requirere. Quod cum dixeris; immo et si non dixeris, ita haberis quasi dixeris. Qui enim reliquias martyrum asseris esse calcandas, prohibes sanguinem fundi, qui nullo honore dignus est. 9. Vigiliae et pernoctationes in basilicis. Paucorum ferme biennium sancto Ripario presbytero scripseram, respondi breviter. Quod si ideo eas aestimas respuendas, ne saepe videamur Pascha celebrare, et non solemnes post annum exercere vigilias: ergo et die dominico non sunt Christo offerenda sacrificia, ne resurrectionis Domini crebro Pascha celebremus: et incipiamus non unum Pascha habere, sed plurima. Error 396 autem et culpa juvenum vilissimarumque mulierum, qui per noctem saepe deprehenditur, non est religiosis hominibus imputandus: quia et in vigiliis Paschae tale quid fieri plerumque convincitur, et tamen paucorum culpa non praejudicat
Abbreviated transcription (Latin):
tes audir ÷ non possint: opostentum interras uba mase depor¬
tndum: Ridos de reliquiis mastrrum: & cũ auctaus huus bere¬
seos eu nomio eeclesus xp̃i calumniã struis in ee tali socieate ter¬
reris ut eadẽ contranos loquaris quȩ ille contra ecclesiã loqt.
om̃s inĩ sectatores eius basibicas a postoloꝵ & mastrrũ non in¬
gre cdiuntur : ut scili& mostuũ adorent eunomiũ cuius libros¬
maioris auctoritatis arbitrantur quame uangelia : &inipso esre¬
er edunt edlum̃ ueritatis ssicut aliȩ hereses para clrtum in montanũ
uenifre contendunt : & manicheũ ipsũ dicunt᷑ para cirtũ scribit ad¬
uersum heresimtua quȩ olimerupit contra eclesiã. ne & in hoc
quasi reꝑtor nouiceleris glorieris testulianus uir eruditissimus
uolumine insigne qđ scor phiacã uocat rectissimo nom̃e : qi a reuato
uulnere inecclesiȩ corpus uenena diffundit quȩ olim appellabat᷑
caiana heresis : & multo tẽpre dormiens ł sopulta : numne a dormitan¬

Expanded text:
tes audire non possint? » O portentum in terras ultimas deportandum! Rides de reliquiis martyrum, et cum auctore hujus haereseos Eunomio, Ecclesiis Christi calumniam struis: nec tali societate terreris, ut eadem contra nos loquaris, quae ille contra Ecclesiam loquitur? Omnes enim sectatores ejus basilicas apostolorum et martyrum non ingrediuntur, ut scilicet mortuum adorent Eunomium, cujus librosmajoris auctoritatis arbitrantur, quam Evangelia; et in ipso credunvenisse contendunt, et Manichaeum ipsum dicunt esse paracletum. Scribit adversum haeresim tuam, quae olim erupit adversum Ecclesiam ne et in hoc quasi repertor novi sceleris glorieris Tertullianus vir eruditissimus insigne volumen, quod Scorpiacum vocat rectissimo nomine: quia arcuato vulnere in Ecclesiae corpus venena diffundit, quae olim appellabatur Caina haeresis: et multo tempore dormiens vel sepulta, nunc a Dormitan
Abbreviated transcription (Latin):
miat itaq uigilantius & ab ext̃minatore aegrpti cum aegeptus doc¬
miens suffoc&ur : nos dicamus cũ dauid: non dormitabit neq
dor mi& qui custodit isrł : ut ueniat ad nos scr̃ & hir quiint᷑ p̃tat᷑
uigil : &siquando ꝓpt̃ peccata nostra dor mierit : dicamꝰ ad eõ : ex¬
surgeͣquid dormitas dñe : excitemusq: illũ & nauicula fluctuante
damemus magist̃ saluos nos fac perimꝰ ⁊ plura dica reuol¬
uerã : siñ epistolaris breuitas pudorẽ nob̵ tacendi in poner& : etsitũ
librorum ipsius ad nos uoluisses mittere cantilenas : ut scire possemꝰ
atq rescribere deberemus ⁊Nunc aut̃ aerẽ uerberauimꝰ : et ñ tam
illius infidelitatẽ quȩ omnib: pat& quã nram̃ fidem aperuimꝰ:
c&erum siuoluerimus. longiorẽ nos aduersũ eum librum scribas¬
re : mitte nenias illius &ineptias utio hannẽ baptistã audiat prȩ¬

Expanded text:
niat itaque Uigilantius et ab exterminatore Aegypti cum Aegyptiis dorniat itaque Uigilantius et ab exterminatore Aegypti cum Aegyptiis dormiens suffocetur; nos dicamus cum Dauid: non dormitabit neque obdormiet, qui custodit Israhel, ut ueniat ad nos sanctus et Hir, qui interpretatur \'uigil\'. et si quando propter, peccata nostra dormierit, dicamus ad eum: exsurge, ut quid dormitas, domine? excitemusque illum et nauicula fluctuante clamemus: magister, saluos nos fac, perimus. Plura dictare uolueram, si non epistolaris breuitas pudorem nobis tacendi inponeret et si tu librorum ipsius ad nos uoluisses mittere cantilenas, ut scire possemus, ad quae rescribere deberemus. I nunc autem aerem uerberauimus et non tam illius infidelitatem. I quae omnibus patet, quam nostram fidem aperuimus. ceterum, si uolueris longiorem nos aduersum eum librum scribere, mitte nemas illius et ineptias, ut Iohannem Baptistam audiat prae
Abbreviated transcription (Latin):
prauar&ẽ uoluerit aueritaite : sit manustua supeos &effundes sangui¬
nem eoꝵ & auferes malũ demedio isrł Iterũ dicã : ergo maserrũ in¬
mundȩ s̃ reliquiȩ & quid passis apostoli ut in mudũ stephani ccrp̃
tanta funeris ambitione praecederent. & face rent ei planctum ma¬
num. ut illorum luctus in nostrum gaudium uester&ur : Nam
qđ dicis cumuigilias execrari: fac & hoc contra uocabulũ suũ ut
uelit dormire uigilantius & ñ audiat saluatorẽ dicentẽ : sic m̃ potiuis¬
tis un abra uigilare mecũ : uigilate. & orate . ut non intr&is intemp
quoq: in euangelio legimus ꝑ noctasse : &a postolos clausos carcere
tota nocte uigilasse : ut illis psallentib: t̃ra quater& custos carce
ris creder& magistratꝰ &ciuitas t̾rerent᷑ : loquitꝰ paulus : orationi
in siftiterȩuigilantes in ea : & in alio loco : inuigilus frequent᷑ : doc¬

Expanded text:
prauare te uoluerit a ueritate, sit manus tua super eos et effundes sanguiprauare te uoluerit a ueritate, sit manus tua super eos et effundes sanguinem eorum et auferes malum de medio Israhel. iterum dicam: ergo martyrum inmundae sunt reliquiae ? et quid passi sunt apostoli, ut inmundum Stephani corpus tanta funeris ambitione praecederent et facerent ent ei planctum magnum, ut illorum luctus in nostrum gaudium uerteretur? nam quod dicis eum uigilias execrari, facit et hoc contra uocabulum suum, ut uelit dormire Uigilantius et non audiat saluatorem dicentem: sic non potuistis una hora uigilare mecum? uigilate et orate, ut non intretis in tequoque in Evangelio legimus pernoctasse, et Apostolos clausos carcere tota noris crederet, magistratus et ciuitas terrerentur. loquitur Paulus: orationi insistite uigilantes in ea et in alio loco: in uigiliis frequenter. don
Abbreviated transcription (Latin):
lar& : p̃cidendu lingua amedicis immo in sanũ curandũ caput
ut qui loqui nescit discat aliquando r&icere ⁊ ego Tudi hoc ali¬
quando postentum : & testimonus scripturarum. quasi cuncu¬
lis hr ppocratis uolui ligare furiosum sed abiit. excessit
euasitꝰ erupit : & inter hadriȩ fluctus. cotuo reggns lo eiuitu
innõs declamando clamauit ⁊ quic quid enim amens loquitur
uociferatio & clamoriẽ appellandus : tacita meforsiap. So¬
aectione dr ep̃ hundas : cur in absentem inuehar ⁊ fateor abi dolo¬
reinicum: sacrilegiũ tantum patient᷑ audire non posan
Logi enimi si romasten fine es austertta tem heliȩ. Zelum ẜimo¬
nis clinanei peari seueritatẽ ananiam & saffiram trucidantes:
pauliq constantiam. qui elrmam magũ uuis diuĩ resistentede
p&er na cecitate clam nauit: ñ est crudelitas ꝓdo pios as iunde
& inloge dicitur ssi frat᷑ tuus &amic &uxor quȩ ẽ in sinutuo de¬

Expanded text:
laret? praecidenda lingua a medicis, immo insanum curandum caput. laret? praecidenda lingua a medicis, immo insanum curandum caput. ut, loqui qui nescit, discat aliquando reticere. ego, ego uidi hoc aliquando portentum et testimoniis scripturarum quasi uinculis Hippocratis uolui ligare furiosum, sed abiit, excessit, euasit, erupit et inter Adriae fluctus Cottiique regis Alpes in nos declamando clamauit. quidquid enim amens loquitur, uociferatio et clamor est appellandus. Tacita me forsitan cogitatione reprehendas, cur in absentem inuehar. fateor tibi dolorem meum: sacrilegium tantum patienter audire non possum. legi enim siromasten Finees, austeritatem Heliae, zelum Simonis Chananaei, Petri seueritacem Ananiam et Sapphiram trucidantis Paulique constantiam, qui Elymam magum uiis domini resistentem aeterna caecitate damnauit. non est crudelitas pro deo pietas. unde et in lege dicitur: si frater tuus et amicus et uxor, quae est in sinu tuo, de
Abbreviated transcription (Latin):
saluus fiat Meminerit illias dicti: tudebas furẽ &currebas
cumeo : & cum adulteris portionem tuam ponebas : & in alio loco :
In matutino int̃ficiebam omnes pec catores terrae : ut disper¬
derem decuitate dñi omnes operantes iniquitatem: & iterum:
nonne odienteste dñe odio habui &t ruper inimicostuos te¬
bercebam  per fecto odio: oderam illos : sinons lonorandȩ re¬
liquie mastrrum quomodo legimus pretiosa in conspectu
dnĩ mors scõtum eius : Si ossa corum polluunt contingen¬
tes quo modo heliseus mostuus mostuũ suscitat & dendit
uitam quo duxta uigilantiũ iacebat in mundũ : ergo omã
castra israhelitici exercitus. & populo dĩ fuere linnunli
qili ioseph de patriar charum ccorpora posta bant in solitul¬
ne & ad scam̃ terram in mundos cineres pestulerant: Iosep
tanta arrbitione ucob inchebron osra postiuit. ut in munde pr¬
trem auo & aectu uo sociar& in mundis & mostuũ mostusu eopi¬

Expanded text:
saluus fiat. meminerit illius dicti: uide bas furem et con currebas saluus fiat. meminerit illius dicti: uide bas furem et con currebas cum eo et cum adulteris portionem tuam ponebas. et in alio loco: in matutino interficiebam omnes peccatores terrae, ut disperderem de ciuitate domini omnes operantes iniquitatem, et iterum: nonne odientes te, domine, odio habui et super inimicos tuos tabescebam? perfecto odio oderam illos. si non sunt honorandae reliquiae martyrum, quomodo legimus: pretiosa in conspectu d omini mors sanctorum eius? si ossa eorum polluunt contingentes, quomodo Heliseus mortuus mortuum suscitauit et dedit uitam, quod iuxta Uigilantium iacebat inmundum? ergo omnia castra Israhelitici exercitus et populi dei fuere inmunda, quia Ioseph et patriarcharum corpora portabant in solitudine et ad sanctam terram inmundos cineres retulerunt? Ioseph tanta ambitione Iacob in Chebron ossa portauit, ut inmundum patrem auo et atauo sociaret inmundis et mortuum mortuis copu
Abbreviated transcription (Latin):
quiuos suscipit mesuscipit pergo paria pauli in mundȩ s̃ reliquiȩ:
ego morsi corpus in mundũ erit : quod iuxta hȩbraicã ueriatem ab ip¬
so sepultum est dnõ & quotiens cumq a posto lorum & proph&arum &
omnium mastirum basilicas in gredimur. totiens ido locum templa
ueneramur : accensi quȩ ant einultos eocũ c&ere ido latriȩ insig¬
ma sunt : plus aliquid dicã qđ redund& inauctoris caput : & in sanũ
cerebrum uel sane aliquando uel deleat n&antis sacrilegus simpli¬
oum animȩ subuestantur ⁊ ergo & dni corpus insepulchro positũ
inmundum fuit : & angeli qui candidis uestib utebantur mostuo ca¬
diueri atq polluto p̃bebant excubias: ut post multa saecula dor¬
ter& : miror scm episcopũ incuius parrochia esse presbiter
dicitur. ad quiescere furoris eius : & non uirga a postolica urgaq
ferrea confringere uas inutile & tradere minteritũ carnis. ut spĩ

Expanded text:
qui uos suscipit, me suscipit. ergo Petri et Pauli inmundae sunt reliquiae? qui uos suscipit, me suscipit. ergo Petri et Pauli inmundae sunt reliquiae? ergo Moysi corpusculum inmundum erit, quod iuxta Hebraicam ueritatem ab ipso sepultum est domino? et quotienscumque apostolorum et prophetarum et omnium martyrum basilicas ingredimur, totiens idolorum templa ueneramur accensique ante tumulos eorum cerei idolatriae insignia sunt ? plus aliquid dicam, quod redundet m auctoris caput et insanum cerebrum uel sanet aliquando uel deleat, ne tantis sacrilegiis simplicum animae subuertantur. ergo et domini corpus in sepulchro positum inmundum fuit et angeli, qui candidis uestibus utebantur, mortuo cadaueii atque pollute praebebant excubias, ut post multa saecula Dorteret? Miror sanctum episcopum, in cuius parrochia esse presbyter dicitur, adquiescere furori eius et non uirga apostolica uirgaque ferrea confringere uas inutile et tradere in interitum carnis, ut spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
spurcissimum contras corum mastyrum proferre reliquias souuos
quieas suscipimus appellare cinerarios &idolitras : qui mostuorum hominũ
osra ueneremur ꝗ oinfelicm hominẽ : & omni lacrimarũ fonte plangendũ
qui hȩc dicens non se intellegit esre samaritam &iudedm: queo poor mor¬
tuorum pro inmundis habent: & ciam casa quȩ mneade mn chuino ficeriter
pollui sus picantir sequentes occidentẽ luteram & non spm uiuui ficuntem
tiosautem nondico mastrrum reliquias sedne polem quid on alunan
non angelos non ar changelos non seraphim noncherabim &omne nont
quod nominatur & in prȩsenti sȩculo & in futuro colimus & adora musine
seriuiamus creaturȩ potius quã creatori. qui est benedietus insgcula: hono¬
ramus autem reliquias mastrrũ ut eum cuius s̃ maestires adoremus:
honoramus seruos ut honor seruorum redunda addniñ quiait

Expanded text:
spurcissimum contra sanctorum martyrum proferre reliquias, et nos, spurcissimum contra sanctorum martyrum proferre reliquias, et nos, qui eas suscepimus, appellare cinerarios et idololatras, qui mortuorum hominum ossa veneramur. O infelicem hominem, et omni lacrymarum fonte plangendum, qui haec dicens non se intelligit esse Samaritam et Judaeum, qui corpora mortuorum pro immundis habent, et etiam vasa quae in eadem domo fuerint pollui suspicantur, sequentes occidentem litteram, et non spiritum vivificantem. Nos autem non dico martyrum reliquias, sed ne solem quidem et lunam, non angelos, non archangelos, non seraphim, non cherubim, et omne nomen quod nominatur, et in praesenti saeculo et in futuro colimus et adoramus, ne seruiamus creaturae potius quam creatori, qui est benedictus in saecula. honoramus autem reliquias martyrum, ut eum, cuius sunt martyres, adoremus, honoramus seruos, ut honor seruorum redundet ad dominum, qui ait:
Abbreviated transcription (Latin):
penntintis infacco uerrare & cinere i& tantum scelus ugib abster¬
gent lacrimis: scamentibi dimittatur hre mpis anaconturui
torem origenis tunc ueniam consequaris : quando consecuturus
sst & di abolus : qui numquã plus quã peros tuũ dep̃ hen ditur
blas phenasre ⁊ meam in uiriam patient̃ tuli : Impi&atẽ contra
diũ ferre non potius unde & uisus sam mordatius in extrema
epistoli scribere quam ꝓmiseram: quĩ quã post priorẽ poenitentiã¬
iterum com mnisisse unde agas poenitentiã stoli dissimđ̃ sit : tribuat
tib xp̃s ut audias. & taceas ut intellegas & sic loquaris. Epistola sci¬
cceptis primum litteris tuis. non respondere suꝑbiȩ est : respondere¬
U temeritatis ⁊ dehis enim rebus interrogas : quȩ & proferre & audire sacr¬
legũm est aus uigilantium : quibiati antippaceñ hoc uocatur nomine : nam
dor mitantius rectus dicer&ur : os f&uidum rursum aperire & putorem

Expanded text:
paenitentiam et in sacco nersare et cinere et tantum scelus iugibus absterpaenitentiam et in sacco nersare et cinere et tantum scelus iugibus absterge lacrimis, si tamen tibi dimittatur haec inpietas et iuxta errorem Origenis tunc ueniam consequaris, quando consecuturus est et diabolus, qui numquam plus quam per os tuum deprehenditur blasphemasse. meam iniuriam patienter tuli: inpietatem contra deum ferre non potui, unde et uisus sum mordacius in extrema epistula scribere, quam promiseram; quamquam post priorem paeniterum commisisse, unde agas paenitentiam, stolidissimum sit. tribuat tibi Christus, ut audias et taceas, ut intellegas et sic loquaris. LXII. cceptis primum litteris tuis, non respondere superbiae est, respondere temeritatis. De his enim rebus interrogas, quae et proferre et audire sacrilegium est. Ais Vigilantium, qui κατ' ἀντίφρασιν hoc vocatur nomine, nam Dormitantius rectius diceretur, os fetidum rursus aperire, et putorem
Abbreviated transcription (Latin):
reor & nomen tibi hcta autippacid irpositũ : sam totamente
dormitas : & pro fundissimo nontam somnas testis quam
la hargo : inter c&eras quippe blas phemias quas ore sacrilego
protulisti : ausus es dicere montẽ dequo abscisus est indanihele
lapis sine manib: esse diabolum & lapidẽ xpm̃ qui quia ad¬
sumpsit corpus adã qui diabolo antͤ ꝑuitia coheserat natus esse
deuirgine. utamonte hoc est adiabolo hominẽ separar&:
oprȩcidendã linguã. ac ꝑ pastes & frusta lacerandã quis quã
nexp̃ianus dm̃ patrem omni potente inpiora dabolirtetũ¬
tatur a fanto piaculo totius orbis aures maculat : sum̃pr&atio¬
neus tuam quis quam nondicam eaholicorũ. s el her&icorum uie
gentilium. urmquã recipit : piumsit qđ locutus es sin aut̃ antum
nofas numquam xpĩ audrͣ ecclesia. & ꝑtuum primũ osipio se
montem inter pre&titus est qui dixerat. ero similis ał siib abster

Expanded text:
reor et nomen tibi κατά άντίφρσιν inpositum. nam tota mente reor et nomen tibi κατά άντίφρσιν inpositum. nam tota mente dormitas et profundissimo non tam somno stertis quam lethargo. inter ceteras quippe blasphemias, quas ore sacrilego protulisti, ausus es dicere montem, de quo abscisus est in Danihelo lapis sine manibus, esse diabolum et lapidem Christum, qui adsumpsit corpus Adam, qui diabolo ante per uitia cohaeserat, natum esse de uirgine, ut a monte, hoc est a diabolo, hominem separaret. o praecidendam linguam ac per partes et frusta lacerandam! quisquamne Christianus deum patrem omnipotentem in persona diaboli interpretatur et tanto piaculo totius orbis aures maculat? si interpretationem tuam quisquam non dicam catholicbrum sed hereticorum siue gentilium umquam recepit, pium sit, quod locutus es; sin autem tantum nefas numquam Christi audiuit ecclesia et per tuum primum os ipse se montem interpretatus est, qui dixerat: ero similis altissimo, age
Abbreviated transcription (Latin):
Aciuaptoꝵ sermonem tuum intellegerem: tamen rusticitatẽ & sim¬
plicittẽ mugis inte arbi trabar quamue cordiã nec rep̃hendo sem̃
uirum: maluit enim apudme dissimulare quod nouerat : quã postitor ẽ
elientulam suis litteris accusare :s ed mem& ipsũ arguo qui a bcerius po¬
tius ad quicui quam meo uidicio: & oculis aliud cernentib aliud seedolo
ereddi quam uidebam : quã obrem desine me lacessere & uolomim¬
bus tus obruere ꝯ parce saltem nummistuis quib: notarios librarosey
condicens : cis dem & scriptatocib uteris & fautorib: : quite ꝑdeo forsi¬
tan laudant : uducrum inscribendo faciant: si lib& exercere inge¬
nium : trad&e gram maticis atq r&horib. disce chal&icã. sectis
instruere philosophorum : ut cumom̃a didiceris saltim tun tacere
incipias : quã quã stultum faciã magistro cunetorũ magistros
quȩ re & ei modum in ponere qui loqui nescit & tacere non po¬
test: uerum est illud apud grecos prouerbiũ oñ cõ ap̃pa: ego

Expanded text:
 sermonem tuum intellegerem, tamen rusticitatem et simplicitatem magis in te arbitrabar quam uecordiam. nec reprehendo\' sanctum uirum — maluit enim apud me dissimulare, quod nouerat, quam portitorem clientulum suis litteris accusare —, sed memet ipsum arguo, qui alterius potius adquieui quam meo iudicio et oculis aliud cer- , nentibus aliud scidulae credidi, quam uidebam. Quam ob rem desine me lacessere et uoluminibus tuis obruere. parce saltem nummis tuis, quibus notarios librariosque conducens eisdem et scriptoribus uteris et fautoribus, qui te ideo forsitan laudant, ut lucrum scribendo faciant. si libet exercere ingenium, trade te grammaticis atque rhetoribus, disce dialecticam, sectis instruere philosophorum, ut, cum omnia didiceris, saltem tunc tacere incipias; quamquam stultum faciam magistro cunctorum magistros quaerere et ei modum inponere, qui loqui nescit et tacere non potest. uerum est illud apud Graecos prouerbium: ovq Xupa. ego
Abbreviated transcription (Latin):
nercio quid stite desidero ex pone manifestius ut tota libestate blasghe¬
mes : paluus culõ inquit in modico uasculo p̃tioso linteamine cir cũ datõ
dol& msterũ reliquias p̃tioso operiri uelamine : & ñ lipannis & cilitio
coligri ł pici inster quiliniũ ut soł uigilantius ebrius & dor mens ador& :
ergo facriligi sum̃. quando apostoloꝵ basilicar ingrediañ e aer lion
fur constantinus imperatie. quiscãs reliquias anchrte. lues & dͥuinorhieio

Expanded text:
nescio quid » ? scire desidero, expone manifestius, ut tota libertate blasphemes. Pulvisculum, inquit, in modico vasculo pretioso linteamine circumdatum. Dolet martyrum reliquias pretioso operiri velamine, et non vel pannis vel cilicio colligari, vel projici in sterquilinium, ut solus Vigilantius ebrius et dormiens adoretur. Ergo sacrilegi sumus quando apostolorum basilicas ingredimur? Sacrilegus fuit Co
Abbreviated transcription (Latin):
molles cereorũ accendi : ubi cumq puluusculũ nescio qđ in modico uasculs
p̃cioso linte amine circumdatõ osculantes adorent : magnũ honorẽ pra¬
bent huius modi homines beatissimis mastrrib: : quos putant de uillis¬
simis cereolis in lustrandos. quos agnus quiost in mecho throni cum
do masteras ad oraũ: quis hominẽ putaũ dm̃ : nĩ ne paulus & bar nabas
cumalicaonib: iuppit̃ & mercurius putarent᷑ : & eis uellent hostias imn¬
olim mostuis hominib: ioue aq mercurio sed quo sib gentilitatis errores

Expanded text:
eorum accendi, et ubicumque pulvisculum nescio quod, in modico vasculo pretioso linteamine circumdatum osculantes adorant. Magnum honorem praebent hujusmodi homines beatissimis martyribus, quos putant de vilissimis cereolis illustrandos; quos Agnus, qui est in medio throni cum do martyres adoravit? quis hominem putavit Deum? nonne Paulus et Barnabas cum a Lycaonibus Jupiter et Mercurius 391 putarentur, et eis vellent hostias imolim mortuis hominibus, Jove atque Mercurio, sed quo sub gentilitatis errore
Abbreviated transcription (Latin):
quisq inuxorem ꝓximisui hinniebat: hoc est qđ lo quitur ꝑ dauid
sp̃s sc̃s: nolite fieri sic̃ equus & mulus : quib ñ ÷ intellectꝰ : & rur

Expanded text:
quisque in uxorem proximi sui hinniebat. . Hoc est quod loquitur per David quisque in uxorem proximi sui hinniebat. . Hoc est quod loquitur per David Spiritus sanctus: Nolite fieri sicut equus et mulus, quibus non est intellectus . Et rur
Abbreviated transcription (Latin):
quam ridentis dumine cohibere nom possũ & iniuriã aposto lorũ
sui dicitur sceleris habere consortes : sitanĩ ep̃i nominandis i q̃ui
non ordinant dia conos nisi prius uxores duxerint: nulli cȩlibi ere¬
dentes pudicitiã immo ostendentes quã sec̃ uiuant. quimale deomnb
suspicantur ⁊ & nisi pregnantes uxores uiderint dericoꝵ infantesq
deulanis matrũ uagientes : xp̃i sacram̃ta nontribuunt: quid faci¬
ent orientis ecclesiȩ quidegrpti & sedis apostolicȩ quȩ aut uirgi¬
nes clericos accipit aut continentes : Aut siuxores h abuer int ma¬
riti eẽ desistunt ⁊ hoo docuit dormitantuis. libidiffrena ꝑ mittens:
& naturalem carnis ardorẽ qui in adolescentia plerũq feruescit
distemus aporcis quo differamꝰ abrutis animantib: quo ab euis
dequib: seriptũ est : equi insanientes infeminas. facti s̃ mihi ũnus¬

Expanded text:
quam ridentis, dum me cohibere non possum, et injuriam apostolorum quam ridentis, dum me cohibere non possum, et injuriam apostolorum sui sceleris dicitur habere consortes: si tamen episcopi nominandi sunt, qui non ordinant diaconos, nisi prius uxores duxerint: nulli caelibi credentes pudicitiam, immo ostendentes quam sancte vivant, qui male de omnibus suspicantur: et nisi praegnantes uxores viderint clericorum, infantesque de ulnis matrum vagientes, Christi sacramenta non tribuant. Quid facient Orientis Ecclesiae? quid Aegypti et Sedis Apostolicae, quae aut virgines Clericos accipiunt, aut continentes: aut si uxores habuerint, mariti esse desistunt? Hoc docuit Dormitantius, libidini frena permittens, et naturalem carnis ardorem, qui in adolescentia plerumque fervescitut nihil sit quo distemus a porcis, quo differamus a brutis animantibus, quo ab equis, de quibus scriptum est: Equi insanientes in feminas facti sunt mihi: unus
Abbreviated transcription (Latin):
his paniȩ ꝓdider̃ Nola gallia monstra non habutt sedutis semꝑ¬
inpascha ałł cantandum: continentiã here sim pudicitiam libi dinis se¬
minariũ : & quo modo euphorb in phitagorã renatus et̃ ꝑ hib&ur : sic
inisto iouiniani mens praua surrex ut &inillo & in hoc diaboli respon¬
occisioni peccatis patristui: Ille romanȩ ecclesie austoritate cdamnatus
inter fadises aues & carnes suillas tĩtam emisit spm quã eruetuauit :
isto caupo cala gurritanus & in ꝑuersũ ꝓpt̃ noñ uiculi mutus quinti¬
lanus misc& aquã uino. &deastificio pristino sut uenena ꝑfidati
citholicȩ fidei sociare conatur : Inpugnare uirginitatẽ: odiste pu¬
dicitiam. in conuiuio sȩculariũ contra scõx ieiunia ꝓ clamare ⁊dum
int̃ filas philoso fatur : a & ad placentas ligurriens psalmoꝵ modu¬
latione mulc&ur : ut tantũ int̃ ȩpulas. dauid. & idithun &asaph
& filioꝵ chore cantica audire dign&᷑: hȩc dolentis magis effudi animo

Expanded text:
iae. --Multa in orbe monstra generata sunt. Centauros, et sirenas, uluin Pascha Alleluia cantandum: continentiam, haeresim; pudicitiam, libidinis seminarium. Et quomodo Euphorbus in Pythagora renatus esse perhibetur, sic in isto Joviniani mens prava surrexit: ut et in illo, et in hoc diaboli responoccisioni peccatis patris tui . Ille Romanae Ecclesiae auctoritate damnatus, inter phasides aves et carnes suillas non tam emisit spiritum, quam eructavit. Iste caupo Calagurritanus, et in perversum propter nomen viculi mutus Quintilianus, miscet aquam 388 vino: et de artificio pristino, suae venena perfidiae Catholicae fidei sociare conatur, impugnare virginitatem, odisse pudicitiam, in convivio saecularium contra sanctorum jejunia proclamare: dum inter phialas philosophatur, et ad placentas liguriens, psalmorum modulatione mulcetur: ut tantum inter epulas, David et Idithun, et Asaph et filiorum Chore cantica audire dignetur. Haec dolentis magis effudi animo
Abbreviated transcription (Latin):
menẽe ullo modo poss& qđ egote docerẽ : in his uũt uerbis noniã
tus tantũ sed &iũ meis ubide lector & reficior & ipsoquũ iuis
pendente : & non ad tingente utriusq: nr̃m. Desiderionon
purua expuste consolor: ubirursus accrrimi doloris stimulis
fodior : Dũ cogito interuos quib: ds̃ hoc ipsun hocipsum quo uter¬
q: nr̃m obtabit: lurgũ ꝓlixumq concesserat ut coniunctis simi
& familiuris simi mella scrip turarum scãrũ pariter lũ bertis¬
Sictant& amaritu dinis inrepsis se ꝑniciem quando ñ ub ñ cui
ñ homini: formi dundã cũ eotẽpore quodabiectis iã sarcias
sȩcularib: iã expediti dñm̃ seque bamitui : &caterrauibuctis si mul

Expanded text:
men esse ullo modo posset, quod ego te docerem ! In his autem uerbis non iam men esse ullo modo posset, quod ego te docerem ! In his autem uerbis non iam tuis tantum, sed etiam meis ubi delector et reficior et ipso quamuis pendente et non adtingente utriusque nostrum desiderio non parua ex parte consolor, ibi rursus acerrimis doloris stimulis fodior, dum cogito inter uos, quibus deus hoc ipsum, quod uterque nostrum optauit, largum prolixumque concesserat, ut coniunctissimi et familiarissimi mella scripturarum sanctarum pariter lamberetis, tantae amaritudinis inrepsisse perniciem quando non, ubi non, cui non homini formidandam, cum eo tempore, quo abiectis iam sarcinis saecularibus iam expediti dominum sequebamini et in ea terra uiuebatis simul
Abbreviated transcription (Latin):
sit : uerum &iũ pra sentia quulis futurus sit sicin scĩs & beatis an¬
gelis: Quomodo fuerit beatus diabolus aliquando cumadhuc
angelus ess&& Sciens futurã iniquitat ẽ suũ & sempiter num
sup plicium : omnino non uideo : de quure si tamen cã nosscopis
c̃uellẽ audire quid sentius : ui. de quid faciuant terra. Acmaria
quenos temporalit̃ dirimunt xepistolamea quã legis
ego es semiam mihi diceres quod quȩ siui : Nun uero quando res¬
cribes quandomittes : quando ꝑ uenu& quando accipiamĩo
tamen utinã quando cumq fiat : qđ tã cito fieri nonposse quã uo¬
lumus : quanta posumus tolerantia sustinemus: unde decurro
adilluuerba episto l&uae dulcissima scĩque desideritu plenis¬
sima : & eo faciõ uicis simmea : utinã meremur complexus tucs
& conlationemutua uel doceremus aliqua uel disceremus : sita¬

Expanded text:
sit, uerum etiam praescientia, qualis futurus sit, si est in sanctis et beatis ansit, uerum etiam praescientia, qualis futurus sit, si est in sanctis et beatis angelis, quomodo fuerit diabolus beatus aliquando, cum adhuc angelus bonus esset, sciens futuram iniquitatem suam et sempiternum supplicium, omnino non uideo. ae qua re, si tamen eam nosse opus est, uellem audire, quid sentias. uide, quid faciant terrae ac maria, quae nos corporaliter dirimunt. si haec epistula mea, quam legis, ego essem, iam mihi diceres, quod quaesiui; nunc uero quando rescribes ? quando mittes ? quando perueniet ? quando accipiam ? et tamen utinam quandoque fiat, quod tam cito fieri non posse, quam uolumus, quanta possumus, tolerantia sustinemus! unde recurro ad illa uerba epistulae tuae dulcissima sanctique desiderii plenissima et ea facio uicissim mea: utinam mereremur complexus tuos et conlatione mutua uel doceremus aliqua uel disceremus, si ta
Abbreviated transcription (Latin):
teris emin& : uerũ tamen casips scũlegissem contabus dolore
& obriguiomore: quid deme illa faerent: q̃ inte illeseripsit
simmanus forte uenis seut : ua mundo abscandalis : Eccesit : eccpror ss
impleur quodueritas uit: Qm̃ habundabit iniquitas resr gerit a¬
rttas multorũ Qua sibilam sidapectora tuto ore findantur : ineuus
scossus toto sẽ pieut secura dlectio : quis deni que amieus n fericuui¬
dour quusi futurus nnumicus. Si potuit interhiero ninũ &rusinũ
hocquod plungimus exorir : omisera & mistranda condicio : om
fide inuo luntatib: amicorũ scietitia prae sentium : ubinullaest
praesentia futuro rum. Sed quidhoc alteri dealtero gemendumpu¬
tem : quando nec ipsequidem sibi homo est notus in posterum
Nouit enim utcum que uix foste nunc qualis sit : quilis autẽ postea
sit futurus ignorat: Haxc porro non tantũ scientia quadlisquis que

Expanded text:
teris eminet. Verumtamen si eas ipsas cum legissem, contabui dolore, teris eminet. Verumtamen si eas ipsas cum legissem, contabui dolore, et obrigui timore, quid de me illa facerent, quae in te scripsit, si in manus meas forte uenissent? uae mundo ab scandalis! ecce fit, ecce prorsus inpletur, quod ueritas ait: quoniam abundabit iniquitas, refrigescet caritas multorum. quae sibi enim iam fida pectora tuto refundantur? in cuius sensus tota se proiciat secura dilectio? quis denique amicus non formidetur quasi futurus inimicus, si potuit inter Hieronymum et Rufinum V hoc, quod plangimus, exoriri? o misera et miseranda condicio, 1 o infida in uoluntatibus amicorum scientia praesentium, ubi nulla I est praescientia futurorum! sed quid hoc alteri de altero gemendum W putem, quando ne ipse quidem sibi homo est notus in posterum? nouit enim utcumque — uix forte —, nunc qualis sit; qualis autem postea sit futurus, ignorat. Haec porro non tantum scientia, qualis quisque
Abbreviated transcription (Latin):
quia non possum aliquẽ nr̃orum indño filiorum : erudiendum
nobis admitere cogito : si &ium dehac r&ua rescripta meruero
dũ neq in m&untũ scientix scripturarũ diuinarũ ẽ : Aut ec̃ iũ poterti
quantũ in eẽ tibuideo : & siquid in hacre abeo facultatts ut cum¬
q impendo populo đi : uucare aut̃ studiis diligentius quã popul
audiunt in struendis ꝓpt̃ eele siusticas occupationes omnino ñ
possum : Nesciodscripta maledica suꝑtuo nomine Ad africam
ꝑuenerunt : Accepim: tamen qđ dignatus es mitterc illis respon¬
dens muledictis : Quoc ꝑlecto fatcor maltũ dolui: int̃tãcuras
familiaresq ꝑsonus : cunctis peneecclesus : notissimȩ amiciti a
uinculo copulatas : tantũ malũ extitis sediscordide : &tuqui¬
dem quantũ tibi modereris quantũq: teneas aculeos indigna¬
tionistuae : ncreddas maledictũ ꝓmaledicta: Satis intus lit¬

Expanded text:
quia non possum, aliquem nostrorum in domino filiorum erudiendum quia non possum, aliquem nostrorum in domino filiorum erudiendum nobis ad te mittere cogito; si etiam de hac re tua rescripta meruero. nam neque in me tantum scientiae scripturarum diuinarum est aut esse iam poterit, quantum inesse tibique impendo populo Dei. Vacare autem studiis diligentius, quam quae populi audiunt instruendi, propter Ecclesiasticas occupationes omnino non possum. 6. « Nescio quae scripta maledica super tuo nomine ad Africam pervenerunt. Accepimus tamen quod dignatus es mittere, illis respondens maledictis. Quo perlecto, fateor multum dolui, inter tam caras familiaresque personasvinculo copulatas, tantum malum extitisse discordiae. Et tu quidem quantum tibi modereris, quantumque teneas aculeos indignationis tuae, ne reddas maledictum pro maledicto, satis in tuis lit
Abbreviated transcription (Latin):
culpemee : ꝑindeillued quod inextremo epistol&uoe posusti
cũ magnꝰ dẽ siderii sospiro uellego uelcolo utinã merere
ueldisceremus : Egoũt̃ dico: utinam saltim ꝓpinquis t̃rarũ
locis habitaremus : ut si nonpossunt misceri ña conloquic lit¬
tere possent ec̃ crebriores : nunc uero tanto locorũ interual¬
lor absumus: A sensib: nr̃is ut deillis uerbis upostoli udgaluc¬
tus: Iuuenẽ me ad tuã scitatẽ scripsis seme minerim : Qeccc iã
senex tondum res cripta meruerim E acilius qudte exemplu¬
riã cpistolȩ meȩ ꝑuenerint : nescio qua occusione praeueniente
quã ipsa epistoła mecurante : homo onim quicã tune acceperit
nec adteꝑtulit nec ad mer&ulit. Tunteenim mihi : in la teris tuis
q̃ inmanus nr̃as uenire potuerunt : appurent res : utnihil studi¬
orũ meoꝵ mallem si possem quã inerere literituo: quod ego

Expanded text:
culpae meae. Proinde illud, quod in extremo epistulae tuae posuisti, culpae meae. Proinde illud, quod in extremo epistulae tuae posuisti, cum magni desiderii suspirio uel lego uel recolo. utinam, inquius aliqua uel disceremus! ego autem dico: utinam saltem propinquis terrarum locis habitaremus, ut, si non possunt misceri nostra conloquia, litterae possent esse crebriores! nunc uero tanto locorum mterualio absumus a sensibus nostris, ut de illis uerbis apostoli ad Galatas iuuenem me ad tuam sanctitatem scripsisse meminerim et ecce iam senex nondum rescripta meruerim faciliusque ad te exemplaria epistulae meae peruenerint nescio qua occasione praeueniente quam ipsa epistula me curante. homo enim, qui eam tunc acceperat, nec ad te pertulit nec ad me retulit. tantae mihi autem in litteris tuis, quae in manus nostras uenire potuerunt, apparent litterae, ut nihil studiorum meorum mallem, si possem, quam inhaerere lateri tuo. quod ego
Abbreviated transcription (Latin):
urit que conor conractum fluminis & non potius ueniam de
do mulum ꝓmaloreddus : Lie de senim simihi tacueris errorẽ meũ
sito tuo : ut hoc facius : Potest enimfieri ut tibiuidectur aliud
quã ueritas hab&. dumtiamen aliud abste non fit quã caritas hab&
Nam &ego amcis simã rep̃ hensionemtuã si tranquillius accip
ro nondelebo: meliustumor cupitis do l&cumcuratur : nami
dumei purcitur non sanatur : Hoc est enim quod acute uidit qui
dixit utlioreeẽ : plerumque in imicosiurgantes : quũ amicos
obiur gare m&uentes : Illienim durixantur. Dicunt aliquaa
douera quȩ corrigamus: istiaũt̃ minorẽ quã opost& ga̾bent¬
uustitiȩ libes atem dum amititiȩ timent exus perare dulcedireri
Qiuspropter & sibos at tibiuideris lussus senes tute fostecorpanis
muonuigore anomi. Tamenineg ex dhĩ ea fruetuo so labone desuc¬
donsuoee sumi S iquid ꝑperã hoxifostius figepedem: nomiilneẽ
deb& molestum pondus a &atis tu& dũmodo conteratur palea

Expanded text:
ur itaque conor contra fluminis tractum ac non potius ueniam petdo malum pro malo reddas. laedes autem me; si mihi tacueris errorem I meusito tuo, ut hoc facias uolunquam veritas habet, dum tamen aliud, abs te non fiat, quam caritas habet. Nam et ego amicissimam reprehensionem tuam gratissime accipontristari, melius tumor capitis dolet, cum curatur, quam, dum ei parcitur, non sanatur. hoc est enim, quod acute uidit, qui dixit utiliores esse plerumque inimicos iurgantes quam amicos obiurgare metuentes. illi enim, dum rixantur, dicunt aliquando 20 uera, quae corrigamus; isti autem minorem, quam oportetustitiae libertatem, dum amicitiae timent exasperare dulcedinem. 1 quapropter etsi bos, ut tibi uideris, lassus senectute forte corporis, non uigore animi tamen, in area dominica fructuoso labore desudans, ecce sum: si quid perperam dixi, fortius fige pedem. non mihi esse debet molestum pondus aetatis tuae, dum conteratur palea
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃a hubuimus tempora & currimus quuntum potuimus . Nune
tccurrente & longuspatiu trans me tente nobis debetur otiũ:
simulque ut cum uenium honorituo dixcrimis nesolus milude
po&is aliquid ꝓ posus se udearis : memento dur&is &entille &
uulguris ꝓuerbii quodbos lussus fostiter figia pedem: Tristes
hec dictauimus utinam mer cremur conplexus tuos & conlitio¬
nemutua. ueldoceremus aliqua uel disceremus: explicit

Expanded text:
nostra habuimus tempora et cucurrimus, quantum potuimus; nunc nostra habuimus tempora et cucurrimus, quantum potuimus; nunc te currente et longa spatia transmittente nobis debetur otium simulque, ut cum uenia et honore tuo dixerim, ne solus mihi de poetis aliquid proposuisse uidearis, memento Daretis et Entelli et uulgaris prouerbii, quod bos lassus fortius figat pedem. tristes haec dictauimus; utinam mereremur conplexus tuos et conlatione mutua uel doceremus aliqua uel disceremus! Misit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊tiq sitiae cpistolu aperte stribe uelmitte exemplan purerione
utqus absque illo raneore stomachi inseripturarum dis putatio ne
uer so mur &uel nr̃m emendemus errorẽ uel alium frustra rep̃¬
hendisse doccamus : Absit autẽ ame ut quicquã delibris beatitu¬
dinistua adtingere audeamus: Sufficit enim mihi ꝑbare mea& uli¬
enanonocurpere : C&erum obtime nouit prudentiatua unum quem¬
q iisaosenso abundurt & puerilis ẽt̃ uetonti& quod olim aduleseen¬
tul facere consueuerant: Accusundo inlustresiuros suo noniini famãt
quȩrere. Nec tinistul tussum ut diuersitate explanationũ tuur so
melediputem. quia mectulederis sinos contraria senserimus: Sed
illu est uera inter amicos rep̃ hensio : sinĩa opera non uidemes alio
uxtaꝑsiũ manticus consideremus. Superest ut diligas diligen¬
tem & inscripturarum campo iuuenis senem nori puoces: Nos

Expanded text:
itaque, si tua est epistula, aperte scribe uel mitte exemplaria ueriora, itaque, si tua est epistula, aperte scribe uel mitte exemplaria ueriora, ut absque ullo rancore stomachi in scripturarum disputatione uersemur et uel nostrum emendemus errorem uel alium frustra reprehendisse doceamus. Absit autem a me, ut quidquam de libris beatitudinis tuae adtingere audeam. sufficit enim mihi probare mea et aliena non carpere. ceterum optime nouit prudentia tua unumquemque in suo sensu abundare et puerilis esse iactantiae, quod olim adulescentuli facere consueuerant, accusando inlustres uiros suo nomini famam quaerere. nec tam stultus sum, ut diuersitate explanationum tuarum me laedi putem, quia nec tu laederis, si nos contraria senserimus. sed illa est uera inter amicos reprehensio, si nostram peram non uidentes aliorum iuxta Persium manticam consideremus. superest, ut diligas diligentem et in scripturarum campo iuuenis senem non prouoces. nos
Abbreviated transcription (Latin):
hoc net ego factum audieram : sed epistolȩ cuiusdam quasi adme
scriptȩ per fratrem nostrum sysinnium diaconum huc exemp¬
riaperuenerunt : In qua hortarisme: ut uiaa ina iaiam̃
supra quodam a postoli capitulo canam: &imiter histe sicorum
inter uituperationes & laudes aelenȩ fluctuantem : ut qui d&ru¬
bendo oculos perdiderit: laudando receperit : Ego simpliciter fateq
dignationituȩ. Lic& stilus &epici remata tua mihiuider&ur. tam̃
nontemere exemplaribus litterarum credendum putaui. Neforti
me respondente lesus iuste ex postulares qđ probare ante debuis sc̃
tuum esse se monem oeres criberem : Accessit admoran sẽȩ &ueni¬
cabilis palałong infirmitas: Dum enim lunguenti multẽ temporis
Adsedimus penc epistuleud: uelq̃ qui sub tuo nomine scripserat obliti
su smus meino t es illius uer siculs musia in luctum posturu merratio

Expanded text:
hoc nec ego factum audieram, sed epistulae cuiusdam quasi ad me hoc nec ego factum audieram, sed epistulae cuiusdam quasi ad me scriptae per fratrem nostrum Sisinnium diaconum huc exemplaria peruenerunt, in qua hortaris me, ut zzakivoidiav super quodam apostoli capitulo canam et imiter Stesichorum inter uituperationem et laudes Helenae fluctuantem, ut, qui detrahendo oculos perdiderat, laudando receperit. ego simpliciter fateor dignationi tuae, licet stilus et ἐπιχειρήματα tua mihi uiderentur, tamen non temere exemplaribus litterarum credendum putaui, ne forte me respondente laesus iuste expostulares, quod probare ante debuissem tuum esse sermonem et sic rescribere. accessit ad moram sanctae et uenerarabilis Paulae longa infirmitas. dum enim languenti multo tempore adsidemus, paene epistulae tuae uel eius, qui sub tuo nomine scripserat, obliti sumus memores illius uersiculi: musica in luctu inportuna narratio.