comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
folerabat laquorẽ donet eã mediciã dm̃ca p̃uemret. Aulla earũ ianias
exibat. Erat aũt Ianitrie per quã respõsa oiã fiebãt matura: multeqs ibi
propter mirablem cõuerscctoẽm earũ sepiꝰ ad ip̃m mõcisteriũ pergebat
thyniamaq illic offerebat et cereos. Dua qͥdẽ dierũ rogabat abbatisã
et priores moãsterñ dicens eis. Paruã bñdictio nẽ uolo absq terrore urõ p̃bere
reddituũ auri uigĩti aut trigĩtalibrarũ: Ut oretis pro ista famula ur̃a et
pro ãtigono pre eiꝰ. Cui abbatissa rñdit. Dña mea matrona.: ãcille fue
nõ eqent redditibꝰ neq pecumã cõcupiscũt. Propterea nãq oĩa reliq̃rũt
et cũcta despiciũt in hoc scło. ut eterins bonis frui mereat᷑. et nichil
possidereuolũt: ne a celesti regno pͥuent᷑. s nete cõtristẽ aut siẽ fructu
dimistã. paucũ oleũ ad cãdelas et thymiama ĩ oratoriũ confer. et

Expanded text:
tolerabat languorem, donec eam medicina dominica praeveniret. Nulla earum januas tolerabat languorem, donec eam medicina dominica praeveniret. Nulla earum januas exibat. Erat autem janitrix, per quam responsa omnia fiebant, matura; multaeque sapropter mirabilem conversationem earum, saepius ad 353 ipsum monasterium pergebat, thymiamaque illic offerebat et cereos. Una quidem dierum rogabat abbatissam et priores monasterii, dicens eis: Parvam benedictionem volo absque terrore vestro praebere, reddituum auri viginti aut triginta librarum, ut oretis pro ista famula vestra, et pro Antigono patre ejus. Cui abbatissa respondit: Domina mea matrona, ancillae tuae non egent redditibus, neque pecuniam concupiscunt. Propterea namque omnia reliquerunt, et cuncta despiciunt in hoc saeculo, ut aeternis bonis frui mereantur, et nihil possidere volunt, ne coelesti regno priventur. Sed ne te contristem, aut sine fructu dimittam, paucum oleum ad candelas et thymiama in oratorium confer, et
Abbreviated transcription (Latin):
aũt earũ abremĩcians sclõ neq oleũ edere uolebat: q̃dã earũ auesꝑa
Usq ad aliaĩ uesꝑam ieiũnũ protrahebãt. alie uero postbiduũ ȩdẽ.¬
bãt, alieuero post triduũ. Nulla earũ pedes suos abluebat aliꝙte
uero andientes debalneoloqui ioridẽtes/ cõfusiõe et abhõĩatoe¬
magnã se audioe iudicabãt: q̃ neq audituã suũ hoc audire patiebãt
Un aqueq uero earũ stratũ in terra habebat/ ciliciũ ꝑuulũ uniũs
cubifi latitudĩs. et lõgitudĩs triũ. et paululũ in ipĩs yeqͥescebãt
Erãt aũt et uestes earũ de ciliciõ us deorsũ obstrĩgẽtes pedũ extre¬
mitates. Quctũ cñq poterat unaiq̃q laborabat. Et cũ aliquã earũ aliq̃ñ
cõtigerat ĩfrrmari: nõ ei fomẽtũ aiuit adiutoriũ medicine cõferebatur.
sz si quã cõti ꝗisset egrotari: tãꝙ maxĩam bñdictõe a deo accipiebat. et

Expanded text:
um abrenuntians saeculo, neque oleum edere volebat, quaedam earum a vespera usque ad aliam vesperam jejunium protrahebat; aliae vero post biduum edebant, aliae vero post triduum. Nulla earum pedes suos abluebat: aliquantae vero audientes de balneo loqui, irridentes, confusionem et magnam abominationem se audire judicabant, quae neque auditum suum hoc audire patiebantur. Unaquaeque vero earum stratum in terra habebat, cilicium parvulum unius cubiti latitudinis, et longitudinis trium, et paululum in ipsis requiescebat. Erant autem et vestes earum de cilicio usque deorsum, obstringentes pedum extremitates. Quantumcumque poterat, unaquaeque laborabat. Et cum aliquam earum aliquando contigerat infirmari, non ei fomentum aut adjutorium aliquod medicinae conferebatur; sed si quam contigisset aegrotari, tanquam maximam benedictionem a Deo accipiebat, et
Abbreviated transcription (Latin):
entes ꝑsecutores et gẽtiliũ phalange, ne cõuersi ppłi fidelissiã proba-¬
taq deuotio, sclõꝵ corꝑa rustici et eleutherii/ q̃ in mõteuhi ip̃i una
cũ btõ dionisio fuerãt martrrizati i acebãt profutura sibi ad patro.¬
cimũ colligerẽt ac tumularẽt: inito cõsilio eligũt tetris sequane
prosũdisq gurgitibꝰ. mr̃m corꝑa ꝑdenda cõmitlere. Que ĩpõĩta
naiibꝰ: ad prouisũ gurgitẽ mĩstros iubent demergẽda perferre. sz deus

Expanded text:
entes persecutores et gentilium phalanges, ne conversi populi fidelissima probaentes persecutores et gentilium phalanges, ne conversi populi fidelissima probataque devotio, sanctorum corpora Rustici et Eleutherii, quae in monte, ubi ipsi una cum beato Dionysio fuerunt martyrisati, jacebant, profutura sibi ad patrocinium colligerent, et tumularent, initio consilio, eligunt terris Sequanae profundisque gurgitibus martyrum corpora perdenda committere. Quae imposita navibus, ad pro
Abbreviated transcription (Latin):
S ꝙͣquã sit mirũ nõ est tñ difficile p̃sciso capite sclissimi uiri corpꝰ an-¬
glico mĩsterio ĩmodũ uiuẽtis ãbulare: cũ idẽ deꝰ sua oĩpobẽtia efflato
spũ. cadauer eiꝰ facile propter fidei sue cõmẽdatoẽ / quã isdem fidelis¬
suꝰ seruus p̃dicauerat. facile ut iret potuit regere: qͥ id ip̃m corpꝰ de
puluereterre cõpingẽs, spũ ĩ quo uegetaret dignatꝰ est ĩspirare.
eũdẽq redactũ in cierem dignabit᷑ reparare: et qͣ uixerat aĩa uiuidũ
ꝑhẽmter reddere. Quodstupendũ miracłm̃ cũ suꝑius fatalarcia
cõspexisset: prosiliuit ĩ infideliũ turbas. et uociferata est se esse
filiꝰ uisbius quẽ ex p̃scripto lisbio uiro suo susceꝑat romã duchꝰ. dõitiano
et ĩ eiꝰ palatio ꝑ tres cesares militauit; et sub scto masso ep̃o qͥtertiꝰ a
btõ dionisio parisiorũ rexit ecclĩa reuersꝰ. õĩbꝰ q̃ sũt mũdi relictis:

Expanded text:
capite, sanctissimi viri corpus angelico ministerio in modum viventis ambulare, cum idem Deus sua omnipotentia efflato spiritu, cadaver ejus facile propter fidei suae commendationem, quam idem suus fidelis servus praedicaverat facile ut iret, potuit regere, qui idipsum corpus de pulvere terrae compingens, spiritum, quo vegetaretur, dignatus est inspirare: idemque redactum in cinerem dignabitur reparare, et qua vixerat anima, vividum perenniter reddere. Quod stupendum miraculum, cum superius fata Larcia conspexisset, prosiluit in infidelium turbas, et vociferata est se esse filius Visbius, quem ex praescripto Lisbio viro suo susceperat, Romam ductus, Domitiano evespillatoper tres Caesares militavit, et sub sancto Masso episcopo, qui tertius a beato Dionysio Parisiorum rexit Ecclesiam reversus, omnibus quae sunt mundi relictis,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ diu suꝑuixit celebrãs: ĩbõa cõfessiõe ac cõuersatõe ad xp̃i dm̃ ihũ
et sclõrum mr̃m glãm. ip̃is ĩtercedentibꝰ migrare promeruit. Pro.
diomsii patrocimis deuotissimi: basilicã suꝑ p̃ciosorũ mr̃m corpa
magno sũptu cultuq eximio cõstruxerũt. ubi cotidie oꝑante dño
ihũ xp̃o merita eorũ uirtutũ probãt mõstrari frequentia. Quoꝵ
miracłorũ insignia nõ solũ sermo nõ preualet e narrare. uerũ necipĩs
q̃unt hũams̃ mẽtibꝰ cõprehẽdi. Bude nec dignitas honoris et ma¬
qmificẽtie eorũ hoĩs cogitatu p̃t altingi. Experiũt᷑ tñ infirimi ac qͥbꝰ¬
cũq anxietatibꝰ afflicti ĩ eodẽ Ioco et ubiq dñi clemẽtiã ꝑ eorũdẽ merita¬

Expanded text:
quandiu supervixerat, celebrans, in bona confessione ac conversatione, ad Christi quandiu supervixerat, celebrans, in bona confessione ac conversatione, ad Christi et sanctorum martyrum gloriam, ipsis intercedentibus migrare promeruit. CAPUTDionysii patrociniis devotissimi, basilicam super pretiosorum martyrum corpora, magno sumptu, cultuque eximio construxerunt: ubi quotidie, operante Doisto, merita eorum virtutum probantur monstrari frequentia. Quorum miraculorum insignia, non solum sermo non praevalet enarrare; verum nec ipsis queunt humanis mentibus comprehendi. Unde nec dignitas honoris et magnificentiae eorum hominis cogitatu potest attingi. Experiuntur tamen infirmi ac quibuscunque anxietatibus afflicti, in eodem loco et ubicunque Domini clementiam per eoru
Abbreviated transcription (Latin):
xẽ: locũ tãtorũ mr̃m ossa seruãtẽ, qua oꝑtuit honorificẽtia unacũ
scłis dñi sacerdotibꝰ et fideliũ turbis reuerẽtissiẽ satis aggreditur:
et ĩ cõparablem thesaurũ quẽ diũ sibi et posteris profuturũ seruauͭ.
oĩbꝰ patẽter ea sacratissiã die ĩnotuit, qͣbtũs dionisiꝰ cũ socũs suis
triũphãs agonẽ expleuit: et coronã uictorie acciꝑe de inciũ dñi meruit.
at festis dm̃ ihũ p̃ciosꝰ sidertũ senatũ possedit: ipmq locũ eminẽtis
mausolei edificatõe signauit. Sctorũ quoq corꝑibꝰ digna ueneratõe
sepultis, eorũ uestimẽta, tũica uidel ciliciũ et calige diomi sñ p̃ciosi.
et casula scli rustici archipbr̃i atz dalmatica błi eleuthernĩ archi¬
diaconi: exceptis portionibꝰ q̃ pro reliquiiẽ elctõrũ dm̃ a fideliũ
deuotõe sũpte sũt: usq hodie debiti cultꝰ reuerẽtia cõseruantur.
Quoꝵ meritis et p̃cibꝰ eadẽ uenerablĩs femĩa ĩ nõie scte trinitatis

Expanded text:
a servantem, qua oportuit honorificentia una cum sanctis Domini sacerdotibus et fidelium turbis reverentissime satis aggreditur, et incomparabilem thesaurum, quem diu sibi et posteris profuturum servavit, omnibus patenter eadem sacratissima die innotuit, qua beatus Dionysius cum sociis suis triumphans agonem explevit, et coronam victoriae accipere de manu Domini meruit, atque testis Jesu Domini pretiosus sidereum senatum possedit, ipsumque locum eminentis mausolei aedificatione signavit. Sanctorum quoque corporibus digna veneratione sepultis, eorum vestimenta, tunica videlicet, cilicium, et caligae Dionysii pretiosi, et casula sancti Rustici, archipresbyteri, atque dalmatica beati Eleutherii archidiaconi, exceptis portionibus quae pro reliquiis electorum Domini, a fidelium devotione sumptae sunt, usque hodie debiti cultus reverentia conservantur, quorum meritis et precibus, eadem venerabilis femina, in nomine sanctae Trinitatis
Abbreviated transcription (Latin):
laticefidelibꝰ tuis ad uitã prebẽs trasitũ extĩxisti. Interhec sct̃i dñĩ rufficꝰ et¬

Expanded text:
latice, fidelibus tuis ad vitam praebens transitum, exstinxisti. CAPUT XXIX. Inter haec latice, fidelibus tuis ad vitam praebens transitum, exstinxisti. CAPUT XXIX. Inter haec
Abbreviated transcription (Latin):
reducti/ ĩ cathastis extẽsi et flagellati: dñõ grãs referebãt. Tũcblissimꝰ
et acceptablis xpo hostia dionisiꝰ ĩ ocłis suorũ suꝑ lectũ ferreũ suppositis
flãmis, mdꝰ extẽsus est et cãtabat dicẽs. Ignitũ eloqͥũtuũ dñe uehemẽter:
et sapĩa, qͥ dixisti cũ trãsieritis ꝑ igñe flãme nõ nocebũtte: et dedisti michi
ꝑiclõsiorẽ ignẽ in cupiditatibꝰ uĩcere. fac et ad nõis tui glãz hãc adusti¬
cõspexisset accurrere, cõtra eas faciẽs signũ crucis et suspiciẽs ĩ celũ ait.
meli mifericorditer cõtulisti. Peruẽientes aũt ad eũ bestie: mãsuetissiẽ proci.
cidebãt ei. Preparãt᷑ quoq ĩgẽtia clibam incẽdia: et ĩ ea uir dñi scłs dionisiꝰ
spũs hos fidei mee sedes rogos. qͥ rũpheã ignitã in custodiã ꝑadisi truoris tui

Expanded text:
reducti, in catastis extensi et flagellati, Domino gratias referebant. Tunc beatissimus reducti, in catastis extensi et flagellati, Domino gratias referebant. Tunc beatissimus et acceptabilis Domino hostia Dionysius, in oculis suorum super lectum ferreum, suppositis flammis, nudus extensus est et cantabat, dicens: Ignitum eloquium tuum, Domine, vehementer, et sapientia, qui dixit: Cum transieris per ignem, flammae non nocebunt te: et dedisti mihi periculosiorem ignem in cupiditatibus vincere, fac et ad nominis tui gloriam hanc adusticonspexisset accurrere, contra eas faciens signum crucis, et suspiciens in coelum, ainieli misericorditer contulisti. Pervenientcidebant ei. Praeparantur quoque ingentia clibani incendia, et in ea vir Domini S. Dionysius, Spiritus, hos fidei meae sedes rogos, qui rhomphaeam ignitam in custodiam paradisi, cruoris tui
Abbreviated transcription (Latin):
sipiscerẽt. p̃ciosꝰ cãpidoctor eorũ el fortissimꝰ aithleta dm̃ dionysiꝰ expoliat᷑.
et toto corꝑe nudꝰ atermis militũ termõmbꝰ uicissim̃ flagellat᷑ necb incctur.
Qui ĩter crepitus uerberũ dei glãm collaudare/ et cõmilitones suos ut ad hec
se ĩuictos p̃pararẽt cõmonere: oẽsq fideles uthinc ĩ diñca fide corroborã.¬
rẽt. nõ desiẽbat p̃dicare dicẽs. Laudẽ dñ loq̃t᷑ osmeũ. et bñdicat oĩs caro
nomẽsctm eiꝰ; qm̃stigiata passionis̃ xp̃i ꝑferre dignꝰ habitus sũ pro cõfessiõe¬
eiꝰ ĩ corꝑe meo. qd̾ est glã ura o uirifideles et dilctissimifrẽs. Ideoq uidete ne
deficiatis ĩtribula tõibꝰ meis, s magis armẽt᷑ corda ur̃a ad similia propt
et eleutheriꝰ satis acerrĩẽ, et ĩmẽso cathenarũ põdere simulscłidm̃ onerãtur
et ĩ ergastulũ tenebrosissimi carceris retrudũt᷑. Indeq ad p̃fecti auditoem

Expanded text:
eorum, et fortissimus athleta Domini Dionysius exspoliatur, et toto corpore nudus, a ternis militum ternionibus vicissim flagellatur, nec vincitur. Qui inter crepitus verberum Dei gloriam collaudare, et commilitones suos, ut ad haec se invictos praepararent, commonere: omnesque fideles, ut hinc in Dominica fide corroborarentur, non desinit praedicare, dicens: Laudem Domini loquetur os meum, et benedicat omnis caro nomeejus in corpore meo: quod est gloria vestra, o viri fideles, et dilectissimi fratres. Ideoque videte, ne deficiatis in tribulationibus meis, sed magis armentur corda vestra, et ad similia proptus satis acerrime, et immenso catenarum pondere simul sancti Domini onerantur, et in ergastulum tenebrosissimi carceris retruduntur. Indeque ad praefecti auditionem
Abbreviated transcription (Latin):
pite et pessiẽ senectutis te nimia eloquẽtia et ꝓfũdissiorũ uerboꝵ tergiuersa¬
tõe/, atz ultra hũcinã naturã ĩ ppł̃i seditõe una cũ magicis p̃stigns, orbi pene
rocino callere fe ĩnotuerit. Ex his eĩ rome satis audiuimꝰ. Tñ edicito si
magni prĩcipis dõiciam iũssis obedire et ĩmortaliũ deoꝵ iura uenerari
disponitis. Sin aũt nõ uerborũ s uerberũ cõflictatõe uobiscũ uiriliter decertabo.
milie matrona nobłis, multo cõilatustipata noiẽ larcia suꝑueit: cõpellãs
p̃fectũ a diomisio ionico agnomĩe machario uirtũ suũ lisbũ magicis artibꝰ
mẽte captũ: et eiꝰ trãs gressionibꝰ sociatũ. Quistatĩ q̃sitꝰ reꝑtꝰ est et adductꝰ¬

Expanded text:
simorum verborum tergiversatione, atque ultra naturam humanam in populi seductione, una cum magicis praestigiis, orbi pene Romano callere innotuerit. Ex his enim Romae satis audivimus; tantum edicito si magni principis Domitiani jussis obedire, et immortalium deorum jura venerari disponitis; sin autem, non verborum, sed verberum conflictatione vobiscum viriliter decertabo.miliae matrona nobilis, multo comitatu stipata, nomine Larcia supervenit, compellans praefectum, a Dionysio Ionico, agnomine Macario, virum suum Lisbium magicis artibus mente captum, et ejus transgressionibus sociatum. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
aut decreto pͥncipis idolis thurificare cõpelleret: auttorm̃tis laceratiu
ĩmẽsis, et peĩs ex qͥsitissis tormẽtatũ. ĩter cetera etiã scd leges rõanas/
ut poteeũ qͥ p̃stãtissiã nobilitateterrẽã floruerat: et cõtra seãtꝰ ac repu-¬
blice promulgatões cõtraq ĩperiũ egerat: nidũ publice uirgis cesũ securi
suscepissẽt: pro macharii dionisii ĩ quisitõe galliarũ penetrãt fiuẽs. Quibꝰ
adhuc proculpositis: scłi uiri celebre nomẽ ĩnoluit. Dñ ãpliꝰ effẽrati
cursu uelociori tumẽtibꝰ animis uultibꝰ trucissĩs parisiꝰ adiert ubib

Expanded text:
aut decreto principis idolis thurificare compelleret, aut tormentis laceratum aut decreto principis idolis thurificare compelleret, aut tormentis laceratum immensis et poenis exquisitissimis tormentatum, inter caetera etiam secundum leges Romanas, ut pote eum, qui praestantissima nobilitate terrena floruerat, et contra senatus ac Reipublicae promulgationes, contraque imperium egerat, nudum, publice virgis caesum, secsuscepissent, pro Macarii Dionysii inquisitione Galliarum penetrant fines. Quibus adhuc procul positis, sancti viri celebre nomen innotuit. Unde amplius efferati, cursu velociori, tumentibus animis, vultibus tru
Abbreviated transcription (Latin):
cianꝰ/ ĩtatã xabiẽ indignatõĩs ex arsit. Ulobicũq ꝑ se uelꝑ suos satellites
xp̃ia nũ quẽpiã reꝑisset, aut cogeret dñs sacrificare ĩcestis, aut diuersis
peĩs addictũ gladio traderet puĩendũ: s et totũ ꝑsibi subditũ orbe ĩcũctis
cĩtatibꝰ oppidis municipus quoq el uicis publicũ pepẽdit edictũ: ut adm̃i¬
stratoĩs ĩ fulis seruiẽtes. oẽs xp̃i nõĩs amatores ex pone diuersitate suppliciĩ
ppł pugnatura cõspirat. Nõ cũctati appetere gladio: qͦs dñe suos mõstraue.¬
iussiõibꝰ obediebãt. aut qd̵ statutũ a crudelissĩo cesare fuerat ꝑferebãt. Dirigr̃
proĩde p̃scł̃s fescẽninꝰ sĩsimꝰ tradita sibi elctã apparitõe cũ ĩgentistrepitu.
ad partes occidẽt aliũ regionũ ut sctm senẽ noĩatissimũq doctrĩa uirũ el uir.¬
tutũ ĩsignibꝰ p̃cipuũ machariũ dionisiũ ubicũq reꝑire potuisset. ꝑqͥrens

Expanded text:
 tantam rabiem indignationis exarsit, ut ubicunque per se vel per suos satellites Christianum quempiam reperisset, aut cogeret diis sacrificare incestis, aut diversis poenis indictum, gladio traderet puniendum. Sed et totum per sibi subditum orbem in cunctis civitatibus, oppidis, municipiis quoque et vicis publicum pependit edictum, ut administrationis infulis servientes, omnes Christi nominis amatores exponere divepopulum pugnatura conspirat, non cujussionibus obediebant, aut quod statutum a crudelissimo caesare fuerat, perferebant. Dirigitur proinde praefectus Fescennius Sisinnius, tradita sibi electa apparitione, cum ingenti strepitu ad partes occidentalium regionum, ut sanctum senem, nominatissimumque doctrina virum, et virtutum insignibus praecipuum Macarium Dionysium, ubicunque reperire potuisset, perquirens,
Abbreviated transcription (Latin):
exꝑtꝰ multis mortetãdẽ assecuturũ se uitã tota nichilominꝰ ĩtẽtõe desi¬
dexãs. Ut qͥ iã erat xp̃i nõis ĩter multa torm̃torũ flagella ꝑfcts cõfessõr.
fieri mortis multatõe mereret᷑ et martyr. Tũc mẽorata parisiorũ cĩta
ut sedee regia, et cõuẽtu galloꝵ ac germanoꝵ noblitate pollebat, qr erat
salubris aere, iocũda flumẽ fecũdaterris arboribꝰ nemorosa et uineus
uberriã: cõstipata ppłis, referta cõmertũs, ac uarns̃ cõmeatibꝰ unda
flumĩs circũfluẽte. Que siqͥdẽ inter multimoda cõmoditatũ gña/ etiãs

Expanded text:
orte tandem assecuturum se vitam: tota nihilominus intentione desiderans, ut qui jam erat Christi nominis inter multa tormentorum flagella perfectus confessor, fieri mortis mulctatione mereretur et martyr. Tunc memorata Parisiorum civitas, ut sedes regia, et conventu Gallorum ac Germanorum, et nobilitate pollebat: quia erat salubris aere, jucunda flumine, fecunda terris, arboribus nemorosa, et vineis uberrima, constipata populis, referta commerciis ac variis commeatibus, unda fluminis circumfluente. Quae siquidem inter multimoda commoditatum genera, etiam
Abbreviated transcription (Latin):
¶ diebus theodosii ĩꝑatoris piissimi suit uir quidã in re¬
gia cĩtate senator nomñe antigonꝰ: eratq ĩpatorignẽ
et societate cõuĩctꝰ. ser mõe sapiene simul et oꝑe. et hona
semꝑ precipue suadẽe: ut pie rõamẽ legibꝰ licie negocia gubernaret
Exãt aũt et cõpassibliẽ hõ. cũctie nccĩa prebẽe. Diligebatq eũ pͥnteps
nõ solu taꝙ̃ parentẽ ac senatorẽ . s etiã tãꝙͣ xp̃ianũ et piũ et semper
cõsilia utilia proferẽtem. Erat aũt hic lo cuples uehemẽter itaut citas
regia aliũ diuitũs/ serõe et oꝑe silem nõ haberet. Hic accepit yxorẽ
ex qnẽ proprio ex eodẽ imꝑiali gñe descendẽte cui nomĩe eufrgxia
mulier religiosa et timẽs dñm ninis et eccł̃ie uacãs. et offerẽs preces cũ
lacrimis. Hec multos ĩ oꝑe dei fecit idoneos / multasq oblatoẽs ĩ ecdesns̃¬
offerebat et sãctuariis: et uehemẽter eã diligebat ĩꝑator et augusta p̃ci-¬

Expanded text:
 diebus Theodosii, imperatoris piissimi, fuit vir quidam in regia civitate senator, nomine Antigonus, eratque imperatori genere et societate conjunctus, sermone sapiens simul et opere, et bona set autem et compassibilis homo, cunctis necessaria praebens. Diligebatque eum princeps non solum tanquam parentem ac senatorem, sed etiam tanquam Christianum, et pium, et semper consilia utilia proferentem. Erat autem hic locuples vehementer, ita ut civitas regia alium divitiis, sermone et opere similem non haberet. Hic accepit uxorem ex genere proprio, ex eodem imperiali sanguine descendentem, cui nomen Euphraxia, mulier religiosa, et timens Dominum nimis, et ecclesiae vacans, et offerens Deo preces cum lacrymis. Haec multos in opere Dei fecit idoneos, multasque oblationes in ecclesiis et sanctuariis offerebat. Vehementer eam diligebat imperator et Augusta
Abbreviated transcription (Latin):
uniꝰ uocis eisdẽ uerbis/ cũ nõ nnisionꝰ ĩterrogaret reddidere respõsũ: acsi
uiꝰ hoĩs oreserõ procederet. In hoc ĩquiũt maĩfestatũ est nos esse uerissiõs
xp̃ianos, cũ corde credamꝰ, ore cõfiteam et oꝑe pio colamꝰ pres et filiũ et¬

Expanded text:
unius vocis eisdemque verbis, cum non nisi unus interrogaretur, reddidere responsum, ac si unius vocis eisdemque verbis, cum non nisi unus interrogaretur, reddidere responsum, ac si unius hominis ore sermo procederet. In hoc, inquiunt, manifestum est nos esse verissimos Christianos, cum corde credamus, ore confiteamur, et ope
Abbreviated transcription (Latin):
senex qͥ diceris dionysiꝰ iomicꝰ et agnomĩaris machariꝰ: qͥ etiã deoꝵ nr̃orũ
cultuxã euacuas, et ĩuictissimi pr̃ĩcipis statuta cõtẽpnis: Cuibt̃s dionysi
ait. Senex qͥdẽ sũ corꝑe sz feruore deuotõms et fidei, atz salutari cõfessiõe
dm̃̃ et saluatoris mei ihũ xp̃i maneo sẽꝑ nouꝰ/ et nouos illos gẽitos ꝑ m̃ĩste.¬
riũ p̃dicatoĩs mee, ĩfãtes qͦs illi fons sacribaptismatis parturit, rõabili
lacte pascere. siẽ dolo nõ cesso. Sz et illiꝰ p̾ncipis scita qͥ uere est ĩuictissimꝰ:
ĩnocẽtioꝑe et mũdo corde cõseruo. Cui p̃fectꝰ. Dic ergo cuiꝰ nim̃s te profi.¬
teris ẽẽ cultorẽ, et cuiꝰ cõditõnis teasseris. Tũc hnitres btĩssum uiri. dionysiꝰ
rusticꝰ et eleutheriꝰ / itadono sclisp̃s ĩspirati. et zelofidei ĩflã mati: sono

Expanded text:
senex, qui diceris Dionysius Ionicus, et agnominaris Macarius, qui etiam deorum nostrorum senex, qui diceris Dionysius Ionicus, et agnominaris Macarius, qui etiam deorum nostrorum culturam evacuas, et invictissimi principis statuta contemnis? Cui beatus Dionysius ait: Senex quidem sum corpore, sed fervore devotionis et fidei atque salutari confessione Domini et Salvatoris mei Jesu Christi, maneo semper novus, et novos illi genitos per ministerium praedicationis meae infantes, quos illi fons sacri baptismatis parturit, rationabili lacte pascere sine dolo non cesso. Sed et illius principis scita, qui vere est invictissimus, innocenti opere et mundo corde conservo. Cui praefectus: Dic ergo cujus numinis te profiteris esse cultorem, et cujus conditionis te asseris. Tunc hi tres beatissimi viri, Dionysius, Rusticus et Eleutherius, ita dono sancti Spiritus inspirati, et zelo fidei inflammati, sono
Abbreviated transcription (Latin):
p̃sciebat cõsortes, quosq abĩuicẽ ignitetẽpestatis ĩsectatio: ꝑ martirnĩ certa¬
mĩã nullo sue calliditatis aut seueritatis astu seꝑare p̃ualuit. Demq
aduẽtꝰ p̃fecti fescẽmin sisimi cũ roanoꝵ militũ apparitõe ĩ urbe parisiorũ et
ꝑ oẽm regiõem subito ꝑsõat᷑ et apͥmoribꝰ cĩtatũ galliaꝵ ei occurrit᷑ ĩperialis
decreuerat proprii sãgiuĩs fõte abluere: qͦ posset liberiꝰ carmis sarcĩa libe¬
ratꝰ/ et suꝑ nuẽ dealbatꝰ presentie illiꝰ astare. Et qui semet ip̃s holocaustũ
odoriferũ offerebat/ sacrificiũ laudis iuĩgiter ĩmolare, ab ĩmimerabłĩ
spuit, deridet᷑ illudit᷑: loris durissĩs crudelissie ligat᷑ trahit et una cũ
sctõ rustico airchipbr̃o et eleutherio archidiacono suo p̃fecti pñtie si¬
stit᷑. Quẽ cũ nimiã seueritate p̃fectꝰ alloqͥtur dicẽs. Tu ne es ille ĩfãdissimꝰ

Expanded text:
 ab invicem ignitae tempestatis insectatio, per martyrii certamina nullo suae calliditatis, aut severitatis astu separare praevaluit. Denique adventus praefecti Fescennii Sisinnii, cum Romanorum militum apparitione, in urbe Parisiorum, et per omnem regionem subito personatur, et a primoribus civitatum Galliarum ei occurritur imperialis decreverat proprii sanguinis fonte abluere, quo posset liberius, carnis sarcina liberatus, et super nivem dealbatus, praesentiae illius astare, et qui semetipsum holocaustum odoriferum offerebat, sacrificium laudis Jupiter immolare: ab innumerabili ur, illuditur, loris durissimis crudelissime ligatur, trahitur, et una cum sancto Rustico archipresbytero, et Eleutherio archidiacono suo, praefecti praesentiae sistitur. Quem cum nimia severitate praefectus alloquitur, dicens: Tune es ille infandissimus
Abbreviated transcription (Latin):
fecerit mũdũ: ĩlocato diuersorio est natꝰ. Qua propter nõ uidet᷑ equũ
Ut gratis accepto agro p̃parẽ domũ: ĩ qͣfilii ãdopliõis ꝑ nr̃ m̃steriũ
renascãt᷑. s et deeiꝰ p̃cio, captiuoꝵ est sepultura p̃parata. Propterea.
roãblẽ iudicat᷑ ut p̃cio sumã locũ ubi illi qͥ ĩ cõmercio saguinis illius
morte ĩtercedẽte. a captiuitate diaboli et mortis ꝑpetue baptiz ats fuerĩt
et ubiq coitãte cuxilio, iuxta facultate uiriũ suarũ: ut q̃ nouꝰ adhuc
erat cõstruxit. ac officia deuote dño seruientiũ clericorũ ex more cõffituit.
probatasq persoãs honore scdĩ ordĩs ãpliauit. Incessãter restituẽs pplõs
creatori : quos adeuio cultu reuocauerat creature. Cĩctꝰ ergofide et deuotõe
ppłi, quã ĩ cõstructõe et reuerẽtia basilice frequẽtatõe cernebat ad modum
siõ diligebat: ĩsinuare gẽtibꝰ nõ cessabat. Cũctisq mĩa eiꝰ ĩ hoc tp̃e, et iuditiũ

Expanded text:
fecerit mundum, in locato est diversorio natus. Quapropter non videtur aequum, ut gratis accepto agro, praeparem domum, in qua ei filii adoptionis per nostrum ministerium renascantur. Sed et de ejus pretio captivorum est sepultura comparata. Propterea rationabile judicatur, ut pretio sumam locum, ubi illi, qui in commercio sanguinis illius, morte intercedente, de captivitate diaboli et mortis perpetuae baptizati fuerint, et ubique comitante auxilio, juxta facultatem virium suarum, utque novus adhuc erat, construxit, ac officia devote Domino servientium clericorum ex more constituit, probatasque personas honore secundi ordinis ampliavit, incessanter restituens populos creatori, quos a devio cultu revocaverat creaturae. Cinctus ergo fide et devotione populi, quam in constructione et reverenti basilicae frequentatione cernebat, admodum simo diligebat, insinuare gentibus non cessabat; cunctisque misericordiam ejus in
Abbreviated transcription (Latin):
Põ filiã lugẽs dicebat. Heu heu filia dulcissia. Heulumẽ oculorũ meoꝵ:
cõsolatio uite mee. Quis meã inuasit facultatẽ. Quis meã possessiorẽ
sparsit: Quis meã uenã siccauit: Quis meã lucernã extinxit: Quis
spem meai frandauit: Quis płchritudiẽ filie mee uiolauit. Quis putas
lupꝰ agnã meã dissipauit: Qualis locꝰ uultũ eiꝰ tegit: Qualis pelagꝰ
captiuã duxit illã imꝑialẽ faciẽ: Illa generositatis mee cõseruaitõ, illa ma-¬
lorũ meoꝵ cõsolatrix/ illa laboꝵ meorũ reqͥes: et gemifuũ meoꝵ portꝰ erat.
Terra nr̃a nõ celes sãguinẽ meũ: donec uideã quid de eufrosia filia mea

Expanded text:
 heu me! oculorum meorum consolatio mea! Quis meam invasit facultatem? quis meam possessionem sparsit? quis vineam meam siccavit? quis meam lucernam exstinxit? quis spem meam fraudavit? quis pulchritudinem filiae meae violavit? quis putas lupus agnam meam dissipavit? qualis locus talem vultum tetigit? qualis pelagus captivam ducit illam imperialem faciem? Illa generositatis constitutio, illa malorum consolatrix, illa laborantium requies, gementium portus erat. Terra, terra, nec celes sanguinem meum, donec videam q
Abbreviated transcription (Latin):
cetera neqͥtiarũ suarũ cumulamẽta/ etiã furor crudelitatis eiꝰ dixarabi
ĩxp̃i famulos ebulisset: qͣrto decĩo imperñ sui ãno/ anteꝙ bt̃s dionisiꝰ
romã ad iret. sctos dei aplõs, alterũꝑ crucis tropheũ, alterũ auł gladio
cũãduersũ felicicruore ꝑfusos et martirii glã dignos trãsmisit ad suꝑos:
sicq uiuẽdi faciẽs finẽ, obitu nefando ut dignũ erat. et uita ĩbreui de¬

Expanded text:
caetera nequitiarum suarum cumulenta, etiam furor crudelitatis ejus dira rabie caetera nequitiarum suarum cumulenta, etiam furor crudelitatis ejus dira rabie in Christi famulos ebullisset, quarto decimo imperii sui anno, antequam beatus Dionysius Romam adiret, sanctos Dei apostolos, alterum per crucis tropaeum, alterum autem gladio animadversum, felici cruore perfusos et martyrii gloria dignos transmisit ad superos, seque, vivendi faciens finem obitu nefando, ut fuerat et vita, in brevi de
Abbreviated transcription (Latin):
tp̃e deguit. Iz et post ali qd̾ ãnos cũ peleti lacede moniõꝵ positꝰ petrũ et paulũ
aplõꝵ capita rõẽtentos: et petrũ erg astulo, paulũscdõ uĩtulis ꝑuulgata
fama ad fici cõꝑiens athenas redisset: subrogato sibi epõ plebẽ tradidit.
et per cõtiguas parrochias uerbispargẽs senña, quotenꝰ romã ꝑuẽiret
cũ quibꝰ dc̃i officialibꝰ quos sibi cõites sũpserat gnauiter mĩstrauit. Sicq
achine alũpnꝰ fortũe et doctus architectꝰ/ ecclie serõãne ãplitudim̃ cõtulit
et greciã cui doctria ac miracłorũ mẽorialmaẽt. neqͣꝙͣ deseruit. Magno
eĩ apłorũ amore et martirii desiderio/ festinãcie itiẽris romã accelerãs
ĩsistebat; ut simul cũ eis si ita uellet xp̃s occũberet. Iz uota eiꝰ p̃ueĩt dĩna
dispositõ: et uiri diabolici demẽtissiã satis uesamã. Nã cũ ĩpiissimꝰ nero
terra mariq ĩ perii sui frena laxasset: et nimie uoluptatis successu, ĩter

Expanded text:
degit. Sed et post aliquot annos cum Pelio Lacedaemoniorum positus, Petrum et Paulum apostolorum capita Romae tentos, et Petrum ergastulo, Paulum secundo vinculis, pervulgata fama affici comperisset, Athenas rediens, subrogato sibi episcopo plebem tradidit, et per contiguas parochias verbi spargens semina, quatenus Romam perveniret, cum quibusdam officialibus, quos sibi comites sumpserat, gnaviter mi Ecclesiae se Romanae amplitudini contulit et Graeciam, cui doctrina ac miraculorum memoria manet, nequaquam deseruit. Magno enim apostolorum amore, et martyrii desiderio, festinantiae itineris Romam accelerans insistebat, ut simul cum eis, si ita vellet Christus, occumberet. Sed vota ejus praevenit dispositio divina, et viri diabolici dementissima satis vesania. Nam cum impiissimus Nero, terra marique imperii sui frena laxasset, et nimiae voluptatis successu, inter
Abbreviated transcription (Latin):
itaq si potes ferretẽptamẽta carmẽ: relĩque oĩa et fuge Facultates em̃
chia mõasteria uidue pupilli ꝑegrini ĩfirii captiui: ubi uoluerit pr̃ tuꝰ
tuam Dicit ei puella. Cõfido ĩ dño et ĩ orõibꝰ fius: qr laborare habeo
pro aĩai mea deo auxiliante. Dicit ei senex. Talia desideria; Uide ut ĩ xp̃o
dñe cid me uẽĩre uolui ut ĩpleas desideriũ meũ. et fctã orõe bñdicas me:
et cibscidas comã capitis mei. Et surgẽs senex fcta orõe abscidit comam
Orãsqz pro ea; dixit. Deꝰ qͣliberauit oẽs sctõs suos: ipẽ te custodiatab
oĩ malo. Hec dicẽs senex discessit ab ea: abulauitq ĩ uiã suã gaudens¬
et qłificãs deũ. En frosina uero cogitãs ĩ semetip̃a: dixit. Si ãbulauero

Expanded text:
Tamen si potes ferre tentamenta carnis, relinque omnia, et fuge facultates patrchia, monasteria, viduae, pupilli, peregrini, infirmi, captivi, ubi voluerit et tuam. Dicit ei puella: Confido in Deum et orationibus tuis, quia laborare habeo pro anima mea, Deo auxiliante. Dicit ei senex: Talia desideria a firmitate nofatigavi, ut impleas desiderium meum; et facta oratione benedicas me, et abscidas comam capitis mei. Et exsurgens senior, facta oratione abscidit comam rans pro ea dixit: Deus qui liberavit omnes sanctos suos, ipse custodiat te ab omni malo. Et haec dicens senex, discessit ab ea, et ambulabat in via sua gaudens. 665 CAP. VIII.--Euphrosyna vero cogitans in semetipsa d
Abbreviated transcription (Latin):
q̃deorsũ cõspexerat carpꝰ intenderet, et suꝑua q̃ prius uiderat negligeret:
et tedere cepisset atz lassari , qr iã rei nõ caderẽt in profũditatẽboragie.¬
illis ĩ tormẽtis positis porrexisse. Moxq ãglorũ multitudiẽs qͥ cũ eo
descẽderãt coacceperũt illos de utraq parte ĩ quastabãt dũ torq̃rentur
qñ eis manũ porrexit bẽĩgnꝰ ihẽ et cõtinuerũt illos. Et cõuersꝰ ad carpũ

Expanded text:
quae deorsum conspexerat, Carpus intenderet, et superna, quae prius viderat, negligeret quae deorsum conspexerat, Carpus intenderet, et superna, quae prius viderat, negligeret et taedere coepisset atque cessari, quia jam rei non caderent in profunditatem voraginm in tormentis positis porrexisse: moxque angelorum multitudines, qui cum eo descenderant, coacceperunt illos de utraque parte, in qua stabant, dum torquerentur, quando eis manum porrexit benignus Jesus, et eruerunt illos. Et conversus ad Carpum
Abbreviated transcription (Latin):
et miseros nimis nõdũ tnĩ deiectos ab ĩstabili tate lubricatois ĩ quauacillã¬
tes cõlabebãt᷑. Dedeor sũ uero baratri uidit serpẽtes horribles reppere et
circa pedes eorũ se subncere, atz ĩterdũ illos trahere: ĩuoluẽtes se eis simul
et cruciãtes eos. Aliqñ etiã dẽtibꝰ trahebãt, et uellebãt iidẽ serpẽtes eosdem
uiros qͥ celesti igne cõsu mebãt᷑: et conabãt᷑ illos frahere ĩbaratrũ unde
ip̃i exierãt. Bidit qͦq et esseuiros quosdã ĩ medio serpẽtiũ cũ tumultuꝓso.¬
nãtes et ꝑcutientes atz ĩpellẽtes ĩbaratrũ eos qͥ cruciabãt᷑. Bidebat᷑ itidẽ
ei quosdã eilios uiros accessisse ad illos/ qͥ uolebãt ut ip̃i miseri ĩ breui cru-¬
ciarẽt et satiffacerẽt: s hii qͥ ꝑcutiebãt et ĩpellebãt eos nolebãt. Cũq his

Expanded text:
et miseros nimis, nondum tamen dejectos ab instabilitate lubricationis in qua vacillanet miseros nimis, nondum tamen dejectos ab instabilitate lubricationis in qua vacillantes collabebantur. De deorsum vero barathri, vidit serpentes horribiles repere, et circa pedes eorum se subjicere, atque interdum illos trahere, involventes se eis, simul et cruciantes eos. Aliquando etiam dentibus trahebant, et vellebant iidem serpentes eosdem viros, qui coelesti igne consumebantur, et conabantur illos trahere in barathrum, unde ipsi exierant. Vidit quoque et esse viros quosdam in medio serpentium, cum tumultu personantes et percutientes, atque impellentes in barathrum eos qui cruciabantur. Videbatur itidem ei, quosdam alios viros accessisse ad illos; qui volebant, ut ipsi miseri in brevi cruciarentur, et satisfacerent: sed illi qui percutiebant et impellebant eos, nolebant. Cumque his,
Abbreviated transcription (Latin):
Et hec dicẽs postulauit deũ ut igne celesti ambo simul ĩmisericorditer uitã¬
amitterẽt. Quod cũ dixisset: statĩ est raptꝰ ĩspũ. el uisũ sibi fuisse dixit.
uidisse se repẽte domũ ĩ quastabat cõcussã: et a culinĩẽ ꝑ mediũ in duas
partes diuisã, et ita sesub diuõ remãsisse. Quẽdã etiã rogũ multo
igne flãmãtẽ: us ad ip̃ descẽdentẽ. Celũ aũt ip̃ totũ accẽsũ al ĩ parte
australi ihs beignũ ĩthrono sedẽtẽ, et astãtẽ ei ĩ honii spẽbꝰ. ĩ estĩabilem¬
ãglorũ mũerũ. Hecuidẽs desuꝑ et admirãs carpꝰ: cũ se ĩcdiãssẽt deorsũ uidit
terrã horribłi hiatu aꝑtã, et tenebrosũbaratrũ hiscens: et eosdẽ uiros de
qͥbꝰ tẽptabat᷑ añ se ĩmargiẽ lubrico te nebrosissimbaratristaretrem̃tes

Expanded text:
Et haec dicens postulavit Dominum, ut igne coelesti ambo simul immisericorditer Et haec dicens postulavit Dominum, ut igne coelesti ambo simul immisericorditer amitterent vitam. Quod cum dixisset, statim est raptus in spiritu, et visum sibi fuisse dixit, vidisse se repente domum, in qua stabat, concussam, et a culmine per medium in duas partes divisam, et ita se sub dio remansisse. Quemdam etiam rogum multo igne flammantem, usque ad ipsum descendentem; coelum autem ipsum totum accensum, atque in parte Australi, Jesum benignuangelorum numerum. Haec videns desuper, et admirans Carpus, cum se inclinasset deorsum, vidit terram horribili hiatu apertam, et tenebrosum barathrum hiscens, et eosdem viros de quibus tentabatur, ante se in margine lubrico tenebrosissimi barathri, stare trementes
Abbreviated transcription (Latin):
ad ĩuicẽ: retulit mͥ idẽ seniiis cõtristatũ aqͦdã ĩfideliũ. Causaaũt
exat ip̃iꝰ tristicie, qm̃ isdẽ infidelis dũ celebrarẽt᷑ dies festi eoꝵ aberrare
fecit quẽdã fidelẽ a beĩgno ihu dño nr̃o. Quẽ cõsolãs suasi ei oportunũ
esse, ut pro illis dĩnã cdem̃tiã peteret: et a deosaluatore opitulatõe accipies.
ĩfidelẽ qͥdẽ cõuerteret,/ aptãtãaũt beĩgnitate uĩceret: et hortãdo eos cõuerti.
multa qͣdãĩ infestatõe et amaritudĩẽ tabescẽs/ dor mitũ ꝑrexit: ex hoc male¬
habẽs. Besꝑa eĩ erat. Circa aũt mediã noctẽ, sollicitꝰ nãq erat isto ĩ tpe
ad dĩnos hỹpnos euigilare: surrexit ex sõpnis, et turbatõe ni mia ãxiãs
stetit ad orõe nõ bñ n ͨ docte. Er istabat᷑ eĩ et granabatur ultra modũ dicẽs
nõ esse iustũ ul uiuerẽt urri qui erãt sie deo: et ꝑuertebãt uias dñi rctãs.

Expanded text:
retulit mihi idem, se nimis contristatum a quodam infidelium. Causa autem erat ipsius tristitiae, quoniam isdem infidelis, dum celebrarentur dies festi eorum, aberrare fecit quemdam fidelem a benigno Jesu Domino nostro. Quem consolans suasi ei opportunum esse, ut pro illis divinam clementiam peteret, et a Deo Salvatore opitulationem accipiens, infidelem quidem converteret, apostatam autem benignitate vinceret, et hortando eos converti, multa quadam infestinatione et amaritudine tabescens, dormituespere enim erat. Circa mediam autem noctem solitus namque erat isto in tempore ad divinos hymnos evigilare, surrexit ex somnis, et turbatione nimia anxians, stetit ad orationem, non benedicens. Tristabatur enim et gravabatur ultra modum, dicens non esse justum ut viverent viri, qui erant sine Deo, et pervertebant vias Domini rectas.
Abbreviated transcription (Latin):
occiduis ꝑtibꝰ ut sibu p̃e p̃dixerat xp̃s testificãte p̃ciosꝰ et facũdissimꝰ diõ¬

Expanded text:
Occiduis partibus, ut sibi ipse praedixerat, Christum testificanteOcciduis partibus, ut sibi ipse praedixerat, Christum testificante
Abbreviated transcription (Latin):
turhet qͣsi suspicãtes nõ pati. I et corporis passiões tm̃mõ iudicare: nõ aũł
eas te credo sẽtire. Dehis uero qͥ miq agũt ĩ nos: et determinãt nos nõ rcte
euã gl̃ii sole cõueĩens ĩuoco. His omissis qͥ seipõs agũt ĩ bonũ cõuertere: nob̃
uos opto adiũgere et lumĩs ꝑticipes ẽẽ Nos aũt nulla aduersitas pͥuabit.
a iohẽspledissio radio. Aũc qͥdẽ interpellãs mẽoriã et xẽõuatoeni tue uere
theologie paulopost et si audacter dico. uosipõs mn coaduãri. Idoneꝰ aũt oĩno
ac philosophico magisterio p̃sagauit ad subuertẽdos errores et nodos¬
dandã prĩe celestis btĩtudiẽ, et eterne uite ĩmortalitatẽ: qͦrũ magnifica
excellẽtia exiguitatẽ nrĩsesꝰ uidet ex cedere. Plura etiã scripsit: q̃ nõ est
dubiũ noticiã nra latere. Paulo aũt rõe et post pͥmã suã defensiõe iñ

Expanded text:
turbet, quasi suspicantes non pati, sed et corporis passiones tantummodo judicare, non autem eas te credo sentire. De his vero qui inique agunt in vos, et determinant vos non recte, Evangelii solem conveniens invoco. His omissis, qui se ipsos agunt in bonum convertere, nobis vos opto adjungere, et luminis participes esse. Nos autem nulla adversitas privabit a Joannis splendidissimo radio. Nunc quidem interpello memoriam, et renovationem tuae verae Theologiae, paulo post, etsi audacter, dico vos ipsos mihi coadunari. Idoneus autem omnino ac philosophico magisterio praesagivit, ad subvertendos errores et dandam patriae coelestis beatitudinem, et aeternae vitae immortalitatem: quorum magnifica excellentia exiguitatem nostri sensus videtur excedere. Plura etiam scripsit, quae non est dubium nostram laetitiam latere. Paulo autem Romae, et post primam suam defensionem in
Abbreviated transcription (Latin):
tro cũ serpẽtibꝰ mãsionẽ cõmutare sicut mecũ et cũ beĩgnis ac hũanis
ãglĩs esse. Ista sũt q̃ ego audiens credo uera ẽẽ. Hec ad dimofilũ dctã sũt.
Tito uero ĩterrogãtiꝑ eplãz q̃ est sapiẽ domꝰ, et qͥs est crater, et q̃ sũt esce eiꝰ
sicut ex deo didicerat qd̾ adhuc de eodẽ exiliorediturꝰ. et ĩ cisia euãgłiũ
foret p̃dicaturꝰ. Quã etiã hic gestoꝵ narratõe inserere dignũ duximꝰ:
ita exordiẽtẽ. Iohĩth eologo apło et euãgliste determĩato et credito path¬¬
mo ĩsule. Appellãs sacrã aia dilctissie est in hoc adte: apd ciplõs p̃cipuũ
Aueuere dilctĩssiẽ a dilctõ et desiderabłiatz lrm̃o ualde amãtissĩmo.

Expanded text:
hro, cum serpentibus mansiones commutare, sicut mecum ac cum benignis ac humanis angelis esse. Ista sunt, quae ego audiens, credo vera esse. » Haec ad Demophilum dicta sunt.ti per epistolam, quae est sapientiae domus, et quis est crater, et quae sunt escae ejus, sicut ex Deo didicerat, quod adhuc de eodem exsilio rediturus, et in Asia Evangelium foret praedicaturus. Quam etiam hic gestorum narrationi inserere dignum duximus, ita exordientem: Joanni Theologo apostolo et evangelistae, determinato et credito Pathmo insulae. Appellans sacram animam, dilectissime, est mihi hoc apud te, apud apostolos praecipuum. Ave vere dilectissi
Abbreviated transcription (Latin):
milies resumas fineem et helyã. cũ audieximꝰ illa q̃ placebãt et displi.¬
cebãt benigno ihũ/ adiscipłis eiꝰ qͥ fuerĩt ĩcarnis cõmoratõe ꝑticipes,
mãsueti et benigni ip̃iꝰ spũs. Docere eĩ nõ cruciare oport ignorãtes/
sicut et cecos nõ cruciamꝰ sed maũducimꝰ. Benignꝰ nãq exxãtem
ĩquixit et fugiẽtẽ uocat: atzuix ĩuẽtũ in hũeris tollit. Qui et refugientibꝰ
cupide iũgil. et nõ dedignat᷑ dedignari a se reiciẽtibꝰ, et sie causa prouo-¬
cãtes setolerat et ip̃e excusat: ĩmo ꝓmittit mederieos. Et appropĩquãtibꝰ
sibi p̃occurrit et obiuãt, et totꝰ totos cõplectẽs deosculat᷑: et nõ accusat nec
ĩproꝑat eis pͥora eoꝵ s diligit pñtia et diẽ feffũagit et cõuocat aĩcos

Expanded text:
millies resumas Phineem et Eliam, cum audierimus illa, quae placebant et displimillies resumas Phineem et Eliam, cum audierimus illa, quae placebant et displicebant benigno Jesu a discipulis ejus, qui fuere in carnis commoratione participes mansueti et benigni ipsius spiritus. Docere enim, non cruciare, oportet ignorantes, sicut et caecos non cruciamus, sed manu ducimus. Benignus namque errantem inquirit, et refugientem vocat, atque vix inventum in humeris tollit. Qui et refugientibus cupide jungitur, et non dedignatur dedignari a se rejicientibus, et sine causa provocantes se tolerat, et ipse excusat. Imo promittit mederi eos, et appropinquantibus sibi praeoccurrit et obviat, et totus totos complectens deosculatur, et non accusat aut improperat eis priora eorum; sed diligit
Abbreviated transcription (Latin):
Uti illũ causa poposcerit. benignũ eũ appellat. Quã etiãsiquis ĩtente
ꝑlegerit: nõ mediocriter ciuiꝰ benignibatis et mĩe sit ah̃s dñs ꝙͥtũ possibłẽ¬
hõi est cognoscere ĩtuebit᷑. et qͣ fiducia post lapsũ si cõtigerit ad benignũ
recurzere: quisq debeat ꝑuidebit. Ministrorũ etiã ecclãsticorũ ordiẽ
et excellẽtiã atz aulctoritatẽ sacerdotũ: ĩ ea satis plẽissime oñdit. Cui hãc
quoq nõ dicã fablãm: s rẽspiritalẽ spãliter gestã subiũgit: quãhic
ob utilitatẽ ista legẽtiũ/ ĩ quoꝵ manꝰ fortasse plẽitudo ip̃arũ nõ ꝑuẽiẽt
biãirũ narrare cẽsuimꝰ. Ait ẽĩ post multa: et ĩter alia. Nõ habemꝰ inqͥt
põtificẽ qͥ nõ possit cõpati ĩ firmitatibꝰ nr̃is. S ip̃e ĩocẽs et misericors:
nõ erũpet neq clamabit. Mitis eĩ est; et propiciatõ pro pctĩs nostris:

Expanded text:
uti illum causa poposcerit, benignum eum appellat, quam etiam si quis intente uti illum causa poposcerit, benignum eum appellat, quam etiam si quis intente perlegerit, non mediocriter, cujus benignitatis et miserihomini cognoscere, intuebitur, et qua fiducia post lapsum, si contigerit, ad benignum recurrere quisque debeat, pervidebit. Ministrorum etiam ecclesiasticorum ordinem et excellentiam atque auctoritatem sacerdotum, in ea plenisquoque, non dicam fabulam, sed rem spiritalem spiritaliter gestam subjungit. Quam hic ob utilitatem ista legentium, in quorum manus fortasse plenitudo ipsarum non perveniet litterarum, narrare censuimus. Ait enim post multa et inter alia: « Non habetificem qui non possit compati infirmitatibus nostris, sed ipse innocens et misericors, non erumpet neque clamabit. Mitis enim est, et propitiatio pro peccatis nostris.
Abbreviated transcription (Latin):
uia cicuita/ et uerũlumẽ est qd̾ illu mĩat oẽs hoĩe ueientẽ in hũc mũdũ.
Cui tutãdẽ ut uere prudẽs cessisti. Cessisti nẽpe uite cũ abdicasti mortẽ.
Cuiq bñ facies ĩherẽdo. cũ hinc nobis artius ĩuctꝰ eris. Is ẽĩ illud est.
cuiꝰ me fulgore obtenebrãs eras solitꝰ hĩc indefucis multicoloriis et mul.¬
tiplicibꝰ et ĩa intrapenetralia ĩfuligĩare: et acuimãtis spilĩs fenebrare.
Qm̃ ut fatebare illiꝰ noticia sapida nosciꝰ ut ĩhiabas mẽtali palato sere¬
sultabat: et dedignãs ĩ uẽtre tue noticie. sedem sumere abuuebat. sic sic
modo coguoscẽtia et prouida corda gerẽs suspice, ne prohis qui nõ sũnt,
uerũ remiltes. Et ꝑtiãcior ad falsa tẽptantibꝰ esto: ꝙ ad uerũ sugerẽtibꝰ
exẽplis ac scripturarũ testiõmiis ĩ modũ serti de agro pleno scripturesct̃e
cui bñdixit dñs collecti redolẽtẽ. In qua ubicũq uocabulo dm̃ saluatoris

Expanded text:
a, et verum lumen est, quod illuminat omnem hominem venientem in mundum , cui tu tandem, ut vere prudens, cessisti; cessisti; nempe vitae, cum abdicasti mortem, cuique bene facies inhaerendo, cum hinc nobis arctius junctus eris. Is inest illud est, cujus me fulgore obtenebrans, eras solitus hinc inde fucis multicolis et multiplicibus, etiam intra penetralia infuliginare, et accuminatis spiculis tenebrare. Quoniam, ut fatebare, illius notitia sapida nosci, ut inhiabas, mentali palato se resultabat, et dedignans, in ventre tuae notitiae sedem sumere abnuebat. Sic, si modo cognoscentia et provida corda gerens, suscipe, ne pro his qui non sunt, est verum temutes: et pertinacior ad falsa tentatibus esto, quam ad verum est suggerentibus exemplis ac Scripturarum testimoniis in modum serti, de agro pleno sacrae Scripturae, cui benedixit Dominus, collecti redolentem. In qua ubicunque vocabulo Domini Salvatoris
Abbreviated transcription (Latin):
quoꝵ uolũtatẽfacẽ inchoãt. Et hii qͥdẽ benignoꝵ ãglorũ discipli ac cõites
cid sẽꝑ existẽs sclm btissiãis suas delegãt termĩa tões ubi sẽꝑ cũ deo erunt:
qd̾ est honoꝵ oĩs maximũ. Istiaũt et hic decidẽt a dĩna simul et ꝑpetua
pace; et post mortẽ cũ dõẽsticis suis erũt dẽonibꝰ. Nõ ergo opoxtz nos
manere cũ eo: et segregari de malis ĩiustificãtibꝰ nos. Atq post pauca.
Et si uis ait dĩna uisiõe scti cuiusdã uirĩ referã tibi quã nõ deradebis.
Dera ẽĩ dicũ. Cũ essẽ aliqñ secꝰ cretã, hospicio me suscepit scls carpus

Expanded text:
facere inchoant. Et hi quidem benignorum angelorum discipuli ac comites, ad semper existens speculum beatas suas delegant terminationes, ubi semper cum Deo erunt: quod est bonorum omnium maximum: isti autem et hic decident a divina simul et perpetua pace, et post mortem cum domesticis suis daemonibus erunt. Non ergo oportet nos i, et semper manere, cum eo et segregari de malis injustificantibus nos? atque post pauca: Et si vis, ait, divinam visionem sancti cujusdam viri referam tibi, quam non deridebis: vera enim dicam, Cu
Abbreviated transcription (Latin):
ualeat aboleri. Obfusi nãq orbe uinformiter tenebrarũ caligiẽ tabescẽte:
ut purgatũ rednt̃solis diametrũ. reglã phillipi arideias sũpsimꝰ Cũq
stias nõ debere: et lunã ab oriente solarẽ fulgorẽ uelis ethiopicis obdu¬
cetẽ solere ĩoccidua ora captare ꝑfugia. tuc aũt lucigenos thesauros cali
dere occidẽtes. p̃sertim cũ lũe deesset, et nec cõuẽiens tp̃s propĩquaret:
ciio ad te pericie uaste sacrariũ ad huc nesciꝰ tãte rei misteriũ. Quid inꝙͣ̃
speclm̃ doctriẽ appollofam hns secretis adscribis. Atq mͥ tu ĩquiens oĩno¬

Expanded text:
valeat aboleri. Obfusi namque orbe uniformiter tenebrarum caligine tabescente, valeat aboleri. Obfusi namque orbe uniformiter tenebrarum caligine tabescente, ut purgatum rediit solis diametrum, regulam Philippi Aridei Arridei assumpsstias non debere, et lunam ab oriente solarem fulgorem velis Aethiopicis obducentem, solere in occidua ora captare perfugia, tunc autem lucigenos thesauros caligoferentes recondere Occidentis, praesertim cum lunae deesset, et nec conventus tempus propinquaret, aio ad te peritiae vastae sacrarium, adhuc nescius tantae rei mysterium: Quid, inquam, speculum doctrinae Apolloph