comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
domicilii sui nob̵ & fabriae scientiã de monstrante : Suꝑ om̃acidaris
& uitta iacinthina caelũ monstrat᷑ . aurilammina que in fronte
pontificis ẽ inscriptũ que nomẽ dĩ uniuer saque subter sun dĩ arbitrio
sub̵nari Id ipsum ego puto sub aliis nominib: & incerubin & quattuor ani¬
malib siguratũ : quaȩ ita sibi ꝑmixta s̃ & herent ut in uno inueniant᷑ & rełq
rita selinquentiu: ad futura festinant: Quodaũ semꝑ inmotusunt :
ilud significant qđ & philo sophi suspicant᷑ currere mundũ suo ordine
& incessabilit̃ uel ut rota in suo axe torqri: unde & rota in rotaest
idẽ tẽpus intẽpore : & annus insem& ipsũ re uoluitur: & ipserotȩ
cleuant᷑ ad caelũ : & suꝑ christallũ thronus ex saphyrõe & suꝑ
dironũ similitudo sedentis cuius inferiora ignea sunT superiora
electrina: ut demonstrent quae inferiora sun igne & purgatio¬

Expanded text:
domicilii sui nobis et fabricae scientiam demonstrante, super omnia cidaris domicilii sui nobis et fabricae scientiam demonstrante, super omnia cidaris et vitta hyacinthina coelum monstrat, et auri lamina quae in fronte pontificis est, scriptumque nomen Dei, universa quae subter sunt Dei arbitrio gubernari. id ipsum ego puto sub aliis nominibus et in cherubin quattuor animalibus figuratum, quae ita sibi permixta sunt et haerent, ut in uno inueniantur et~relirita relinquentia ad futura festinant. quod autem semper in motu sunt, illud significat, quod et philosophi suspicantur, currere mundum suo ordino et incessabiliter uelut rota in suo axe torqueri. unde et rota in rota est, id est tempus in tempore, et annus in semet ipsum reuoluitur et ipsae rotae eleuantur ad caelum et super crystallum thronus ex sapphiro est et super thronum similitudo sedentis, cuius inferiora ignea sunt, superiora electrina, ut demonstret, quae inferiora sunt, igne et purgation
Abbreviated transcription (Latin):
& manoroth hocẽ todiacũ circulum & c&era astrorũ pominu
legimus Non quo eadem apud hebreos uocabula sint : sed quo nos
non possumus quae dicuntur nisi consu&is uocib intellegere: Pul¬
chreaũ hocipsum quod inmedioẽ: appellatur rationule : Ratione
enim cuncta sunt plenu & terrenahȩrent caelestib:: immoratio
terrenoꝵ & tempoꝵ caloris & frigoris & duplex int̃ ut rõq tẽpe¬
ries decaelicursu & ratione descoidit uinde & rationule : cũ ẽp̃o
fostius stringitꝰ : Porro qđ dicitur in ipsorationuli ad̃ ΚUCiC eẽ
& aaneeta id est manifestatio atq doctrinu ł ueritas hoc ipsũ
significat qđ nũquã indĩratione mendatiũ sit. sed & ipsu ueritas
multissignis &argumetis monstr&ur hominib: &usq: ad mostales
uenia t: Vnde factũ ẽ ut rationẽ solis aclunȩ & anni& mesi ũ &tẽ
poꝵ & horarũ tẽpestatũ quoq serenitatis atq uentoꝵ & rerũominiũ
nosceremus : Accipientes in sitã adõ sapientiã & ipso habitatore atq di

Expanded text:
t mazuroth, hoc est zodiacum circulum, et cetera astrorum nomina legimus, non quo eadem apud Hebraeos uocabula sint, sed quo nos non possumus, quae dicuntur, nisi consuetis uocibus intellegere. pulchre autem hoc ipsum, quod in medio est, appellatur rationale; ratione enim cuncta sunt plena et terrena haerent caelestibus, immo ratio terrenorum et temporum, caloris et frigoris, et duplex inter utrumque temperies de caeli cursu et ratione descendit; unde et rationale cum ephod fortius stringitur. porro, quod dicitur in ipso rationali δήλωσις esse et άλήθεια, id est manifestatio atque doctrina uel ueritas, hoc ipsum significat, quod numquam in dei ratione mendacium sit, sed et ipsa ueritas multis signis et argumentis monstretur hominibus et usque ad mortales ueniat. unde factum est, ut rationem solis ac lu horarum et tempestatum quoque sere nitatis atque ventorum et rerum omnium nosceremus, accipientes insitam a Deo sapientiam, et ipso habitatore atque doctore
Abbreviated transcription (Latin):
si quidẽ exterra & aquu & aere &igne mundus iste donsistati & haec ele¬
morta sint omniũ : Vnde primũ lincũ uestimentũ est terra significan se¬
cundũ lacinthinĩ aerẽ colorẽ incolore de monstrans: quiud &errenis
paulatim adexcelsa sustolimur : &ipsa uestis iac inthinu acapite usq
ad tulo sueniens indicat aerem decalisusq ad terram fusum mala aũ
punica &x tortinnubula ininferiorib posita fulgura tonitruaq de¬
monstrant siue terram & aquã & omniũ elemortoꝵ interse consonan¬
tia & sic sibi uniuersa ꝑplexa ut in singulisomniu repperianturd uđ
autẽ supradicti coloses auro intextisunt Idsignificar uioluntt quoduttoa¬
liscalors diuini sensus ꝓuidentia uniuersa penar& : suꝑ hunneraleie
duos lupides uolt maragdinos uelonicͥinos quides uꝑ siote cior a cuidiuue¬

Expanded text:
Siquidem ex terra et aqua et aere et igne mundus iste consistat et haec elementa sint omnium. Unde primum lineum vestimentum est terram significans; secundum hyacinthinum aerem m colore demonstrans, quia de terrenis paulatim ad excelsa sustollimur, et ipsa uestis hyacinthina a capite usque ad talos ueniens indicat aerem de caelis usque ad terram fusum. mala autem Punica et tintinabula in inferioribus posita fulgura tonitruaque demonstrant siue terram et aquam et omnium elementorum inter se consonantiam et sic sibi uniuersa perplexa, ut in singulis omnia repperiantur. quod autem supra dicti colores auro intexti sunt, id significari uolunt, quod uitalis calor et diuini sensus prouidentia uniuersa penetret. superumerale et duos l
Abbreviated transcription (Latin):
Craecorum soboles agam enonis inclrta proles:
Hoc iac& intumulo paula dixere priores:
Eustocinȩ gen&rix romani prima senatus:
Pauperiẽ christi & b&lemiticarura secuta ẽ :Ifori: Spel uncȩ
Hespicis angustum prȩcis arupe sepulchrum:
Hospiciũ paulȩ ẽ celestia regna tenentis:
Fratrem cognatos romam patriam que relinquens
Dnutins subolẽ b&lemitico conditur antro::
ino presepe tuum xp̃ẽ atque hic mrstica magi¬

Expanded text:
Graccorum soboles, Agamemnonis inclyta proles, Graccorum soboles, Agamemnonis inclyta proles, Hoc jacet in tumulo: Paulam dixere priores, Eustochii genitrix, Romani prima Senatus: Pauperiem Christi, et Bethlemitica rura secuta est. In fronte speluncae. Aspicis angustum, praecisa in rupe sepulcrum? Hospitium Paulae est, coelestia regna tenentis. Fratrem, cognatos, Romam, patriamque relinquens 725 Divitias, sobolem, Bethlemiti conditur antro. Hic praesepe tuum, Christe, atque hic mystica magi
Abbreviated transcription (Latin):
rauit sedcoris comitata uirgineiscius est saluatoris effecta &
deparudlab& łem caclestia regna conscendens dixit adueram
noemi ꝓopulustuus populus meus & ds̃tuus ds̃ meus:
Hunc tibilibrũ adduas lucubratiunculas eodem quẽ tususti¬
nes dolorem dic taui : Nam quotiens cũ questilũ figere uolui
& opus ex arare promissum : totiens obriguerunt digiti cecidit
manus sensus sensus elanguit : unde & inculta oratio uotum
scribentis absque ulla elegantia uerboꝵ lepore testatur:
Vale paul.a. Et cultori stui ultimã senec tutẽ orationib: iuui
fides & oratiotua xp̃o tesotiant. Presens facilius quod postulas
in p&rabis exegimonu mentum ereꝑennius quodd nulla destru
ere possit u&ustas : incidielogiũ sepulchrotuo qđ huic uolu¬
mini subdidi ut quoq cũq noster sermo ꝑuenerit. telaudatã
temb&hlẽ conditam lector agnoscat : Tirulum sepulchui
Ecipio quam genuit paulȩ fuere parentes

Expanded text:
rauit, sed choris comitata uirgineis ciuis est saluatoris effecta et rauit, sed choris comitata uirgineis ciuis est saluatoris effecta et de paruula Bethlem caelestia regna conscendens dicit ad ueram jNoemi:populus tuus populus meus et deus tuus deus meus. Hunc tibi librum ad duas lucubratiunculas eodem, quem tu sustines, dolore dictaui. nam quotienscumque stilum figere uolui et opus exarare promissum, totiens obriguerunt digiti, cecidit manus, sensus elanguit. unde et inculta oratio uotum scribentis absque ulla elegantia et uerborum lepore testatur. Uale, Paula, et cultoris tui ultimam senectutem orationibus iuua. fides et opera tua Christo te sociant, praesens facilius, quod postulas, inpetrabis. exegi monumentum aere perennius, quodere possit vetustas. Incidi elogium sepulcro tuo, quod huic volumini subdidi, ut quocumque noster sermo pervenerit, te laudatam, te in Bethleem conditam lector agnoscat. Sequitur titulus sepulchri. Scipio quam genuit, Pauli fudere parentes,
Abbreviated transcription (Latin):
nec oculis uidit nec aurisaudiuit nec incor hominis ascenderuã :
Nostram uicem dolemus & inuidere potius gloriȩ eius uidebimur
si uoluerimus diutius reflere regnantem: sec ura esto custochiũ
magnahereditate ditataes: Parstua dñs & quomagis gaudeas :
matertua longo martrrio coronata est : Non solum effusio
sanguinis in confessionereputatur: sed de uotȩ quo quementis¬
in maculat seruitus cotidianum martrriũ est: illa corona derosis & uiolis
texitur : Ista deliliis : unde & cantico scribitur canticorũ:
ratruedis meus candidus & rubicundus & in pace & inbello eadẽ
premia uincentib tribuens. Mater inquã tua audiuit cũ abra¬
ham. exid& erratua & de cognation&ua & ueni in terrã quã osten¬
dam tibe & ꝑhieremiã dñm precipientẽ. fugite demedio baby
lonis & saluate animas ur̃as &usque ad diem mortis suȩ nion est
reuersa incaldeã necolas egrpti & uirulentias carnium deside¬

Expanded text:
nec oculus uidit nec auris audiait nec in cor hominis ascenderunt. nos nec oculus uidit nec auris audiait nec in cor hominis ascenderunt. nos nostram uicem dolemus et inuidere potius gloriae eius uidebimur, si uoluerimus diutius flere regnantem. Secura esto, Eustochium; magna hereditate ditata es. pars tua dominus et, quo magis gaudeas, mater tua longo martyrio coronata est. non solum effusio sanguinis in confessione reputatur, sed deuotae quoque mentis seruitus cotidianum martyrium esi. illa corona de rosis et uiolis plectitur, ista de liliis. unde et in Cantico scribitur canticorum: fratruelis meus candidus et rubicundus, et in pace et in bello eadem praemia uincentibus tribuens. mater, inquam, tua audiuit cum Abraham: exi de terra tua et de cognatione tua et ueni in terram, quam ostendam tibi, et per Hieremiam domnis et saluate animas uestras et usque ad diem mortis suae non est reuersa Chaldaeam nec ollas Aegypti et iurulentias carnium deside
Abbreviated transcription (Latin):
mimordine ꝑ sonabat ÷ Non solum triduo & doneo subter
ecclesiam & iuxta specum dñi conder&ur sed per ominomeb¬
domadam : cunctis qui uenerant suum funus & propriiscre¬
dentib lacrimas uencrabilis uirgo filiacius eustochiũ quastab¬
lactata suꝑmatre suam abstrabi aparente non poterant deos¬
culamo culos herere uultui. totumcorpusamplexari & secumꝰ
matre uelle sepeliri : Testis estibs neunũ quidemnummum
ab eafiliae deredictum: sedut ante umdixi derelictum magnum
aesalienũ & quodhis difficilius ẽ fratrũ & sororũ in mensam mul¬
titudinẽ quo s& sustentare arduũ & abicere impiũ ẽ quidhac
uirtutem irabilius feminã nobilissimae familiae magnis quon¬
damopib: tanta fide omnia di largitam ut a degestatẽ peneultimã
peruenir& : Iactentalii pecunias incorbandĩ aera congesta funabiu¬
lis que aureis donapendentia nemoplus dedit pauperibus quamq̃ :
sibi nihilreliquit. Nunc illa diuiti is fruitur: & his bonis quȩ

Expanded text:
ordine personabant: non solum triduo, donec subter Ecclesiam, et juxta specum Domini conderetur; sed per omnem hebdomadam, cunctis qui venerant, suum funus, et proprias credentibus lacrymas. Venerabilis virgo filia ejus Eustochium, quasi ablactata super matrem suam, abstrahi a parente non poterat: deosculari oculos, haerere vultui, totum corpus amplexari, et se cum matre velle sepeliri. 30. Testis est Jesus, ne unum quidem nummum ab ea filiae derelictum, sed, ut ante jam dixi, derelictum magnum aes alienum: et, quod his difficilius est, fratrum et sororum immensam multitudinem, quos sustentare arduum, et abjicere impium est. Quid hac virtute mirabilius, feminam nobilissimae familiae, magnis quondam opibus, tanta fide omnia dilargitam, ut ad egestatem pene ultimam perveniret? Jactent alii pecunias, et in corbonam Dei aera congesta, funalibusque aureis dona pendentia. NEMO plus dedit paupesibi nihil reliquit. nunc illa diuitiis fruitur et his bonis, quae
Abbreviated transcription (Latin):
quodilla teste uendiderat. Nos hoc tantum dolemus qđ pr¬
ciosissimum descĩs locis monili ꝑ didimuf recepit roma quod
amiserat: hacꝓdax & maledicalingua gentiliũ oculoꝵ testimor
cõfutata ẽ : laudent c&eri miseri cordiã eius humi litatẽ fideo
tgo ardorem animi plus laudibo: librũ quoelio do edenclono
uuenes adheremũ eohortatur sũ tenebat memorĩ  ruoniana
lnons mocnia inclusam seesseplangebat  oblitasius ecusinio¬
lnatis inonemor suc solitudinis tinũ cupidaabi erat ubiu puim
bstum quon poterat tonere consilus ammicoꝵ gac ae nubet

Expanded text:
quod illa teste vendiderat. Nos hoc tantum dolemus, quod prquod illa teste vendiderat. Nos hoc tantum dolemus, quod pretiosissimum de sanctis locis monile perdidimus. Recepit Roma, quod amiserat, ac procax et maledica lingua gentilium oculorum testimonio confutata est. Laudent ceteri misericordiam eius, humilitatem, fidem: ego ardorem animi plus laudabo. Librum, quo Heliodorum quondam iuvenis ad heremum cohortatus sum, tenebat memoriter, et Romana cernens moenia inclusam se esse plangebat. Oblita sexus, fragili-tatis inmemor ac solitudinis tantum cupida ibi erat, ubi animo morabatur. Non poterat ten
Abbreviated transcription (Latin):
uiuere ceperant : & nescientes malũ suũ. inter ostiũ manus hac
laridebant : consonus interomnes rumor p&ereeos hieroso¬
limam : & obnimiam auricupiditatẽ Ad hacurbem currereni
ineglecti pacis incuria s̃ arciebantur Anthiodi&thirus uolen
a terra abrum pere : insulã quȩ rebat antiquam : Tunc& nos
compulsi sumus parare naues esse mnlitore aduentũ Hostiun
precauere : & seuientib: uentis magis barbaros m&uere quan
naufragium nontam propriȩ saluti quam uirginũ castim¬
niȩ prouidentes : erat in illo tempore quȩ damꝰ aput nos di¬
sensio & barbaroꝵ pugnȩ domestica bella superabant : Nos in
oriente tenuer̃ iam fixȩsedes & inu&eratum scoꝵ locorũ des¬
deriũ : illaqus tota in sarcinis erat & in omni orbepere grinan
Manens inalieno quȩ multos prius hospites habuit & neserm
longius trđam in conspectu romanȩ urbis pauperib: erogar&

Expanded text:
uiuere coeperant et nescientes malum suum inter hostium manus ac uiuere coeperant et nescientes malum suum inter hostium manus ac tela ridebant. consonus inter omnes rumor petere eos Hierosolymam et ob nimiam auri cupiditatem ad hanc urbem concurrere. muri neglecti pacis incuria sarciebantur Antiochiae; Tyrus uolens a terra abrumpere insulam quaerebat antiquam. tunc et nos conpulsi sumus parare naues, esse in litore, aduentum hostium praecauere et saeuientibus uentis magis barbaros metuere quam naufragium non tam propriae saluti quam uirginum castimoniae prouidentes. erat in illo tempore quaedam apud nos dissensio et barbarorum pugnam domestica bella superabant. nos in Oriente tenuerunt iam fixae sedes et inueteratum locorum sanctorum desiderium; illa, quia tota in sarcinis erat et in omni orbe peregrina, manens in alieno, quae multos prius hospites habuit, et—ne sermonem longius traham—in conspectu Romanae urbis pauperibus erogaret,
Abbreviated transcription (Latin):
mur : quȩ rentibus nobis tantȩ feminȩ habitaculum. cũ ita solu¬
dinẽ cuper& ut diuersorio mariȩ carere noll& : Eccesubito di¬
currentib: nuntiis oriens totus intremuit. abultima maeotio
interglacialẽ tanam. & massag& arũ in manes populos ubiclau
rupib feras gentes alexan dri claustra coibent erupisse hunor
examin aquȩ ꝑnicib: equis. Huc illucque uolitantia cȩdis pas
ac terroris cuncta conplerent : ab erat tunc romanus exercitu
& bellis ciuilib: mitalia tenebatur : hanogentem hero dotesre
subdariorege medorũ. uiginti annis orientẽ tenuis se captiui
& abegiptiis atque & hyopib: annũ exisse uectigali auertat i
ab orberomano tales ultrabestias insperati ubiq: aderant & fa¬
mam celeritate uincentes n on religioni non dignitatib: non &
non uagienti miserebantur infantiȩ: cogebantur moriquiduo

Expanded text:
amur. quaerentibus nobis dignum tantae feminae habitaculum, cum ita solituamur. quaerentibus nobis dignum tantae feminae habitaculum, cum ita solitudinem cuperet, ut diuersorio Mariae carere nollet, ecce subito discurrentibus nuntiis oriens totus intremuit, ab ultima Maeotide inter glacialem Tanain et Massagetarum inmanes populos, ubi Caucasi rupibus feras gentes Alexandri claustra cohibent, erupisse Hunorum examina, quae pernicibus equis huc illucque uolitantia caedis pariter ac terroris cuncta conplerent. aberat tunc Romanus exercitus et bellis ciuilibus in Italia tenebatur. hanc gentem Herodotus refert sub Dario, rege Medorum, uiginti annis Orientem tenuisse captiuum et ab Aegyptiis atque Aethiopibus annuum exegisse uectigal. auertat Iesus ab orbe Romano tales ultra bestias! insperati ubique aderant et famam celeritate uincentes non religioni, non dignitatibus, non aetati, non uagienti miserebantur infantiae. cogebantur mori, qui dudum
Abbreviated transcription (Latin):
dceo uaticinatus sit : respondi ut potui. &uisus sum interro¬
ationicius satis facere : reuoluens ergo librum ꝑuenit adeum
bocum ubi catalogus describitur omnium mansionum.
ꝑquas deegrpto egrediens populus ꝑuenitus que ad fluenta
iordanis : Cum que causas & orationes quȩ rer& singularum :
inquibus dam hesitaui in aliis in offenso cucurripede in ple¬
risque simpliciter ignorantiam confessussum: Tunc uero
magis cepiturguere & quasi non mihi licer& nescire quod
nescio expostulare: hac sein dignam tantis misteriis dicere
uuid plura extorsit mihi neganti uerecundia ut propriũ ci
opus huius cemodi disputatiunculȩ pollicerer : quodusque
in presens tempus ut nunc intellego dñi uoluntate dilatũ
ed ditur memoriȩ illius : ut sacerdotalib: prioris ad se uoluminis
induta uestibus ꝑmundihuius solitudinem gaudeat seadterran
repromissionis aliquando uenisse : Verum quod cepimus ꝑseq¬

Expanded text:
de eo uaticinatus sit, respondi, ut potui, et uisus sum interrode eo uaticinatus sit, respondi, ut potui, et uisus sum interrogationi eius satisfacere. reuoluens ergo librum I peruenit ad eum locum, ubi catalogus describitur omnium mansionum, per quas de Aegypto egrediens populus peruenit usque ad fluenta Iordanis. cumque causas et rationes quaereret singularum, in quibusdam haesitaui, in aliis inoffenso cucurri pede, in plerisque simpliciter ignorantiam confessus sum. tunc uero magis coepit urguere et, quasi non mihi liceret nescire, quod nescio, expostulare ac se indignam tantis mysteriis dicere. quid plura? extorsit mihi negandi uerecundia, . ut proprium ei opus huiusce modi disputatiunculae pollicerer, quod usque in praesens tempus, ut nunc intellego, domini uoluntate dilatum redditur memoriae illius, ut sacerdotalibus prioris ad se uoluminis induta uestibus per mundi huius solitudinem gaudeat se ad terram repromissionis aliquando uenisse. Uerum, quod coepimus, persequ
Abbreviated transcription (Latin):
e sideles hacscõs uiros munificentia circuibat: inide repen
f&contraopinionem omniũ hiero solimã nauigaestosortu
ultorum excepta concursunro pauperrimo usa est osptas
us son&atis recordans uide ormihi adhuc uuider tepua uudis¬
ubone. quo illa feruore quostudio intentaerat donuenois
pluminibus & ueluti quandam famem satiare dessidorans
er proph&as cuangeliea psailmos quecurrebato i sestierus
proponens & solutas recondens inscriniolo pectorissiumetueos
siuabatur audient dicupidine : sed addens scientiã ad debatdo¬
lorẽ & quasi oleum flãmȩa diceres maioris ardoris fomenta
capiebat. Quondã die cũ in manib: morsi numenos tenere¬
mus & meuerecunde rogar& quidsibi uell& nominũ tontae
congeries cur singulȩ tribus in aluis atque aliis locis uarie iunge¬
entur. Quomodobalaam ariolus sic futura xp̃i misteri ap
proph& auit ut nullus propemodum proph& arum tam aꝑte

Expanded text:
per fideles ac sanctos uiros munificentia circuibat. Unde repente per fideles ac sanctos uiros munificentia circuibat. Unde repente et contra opinionem omnium Hierosolymam nauigauit, ubi multorum excepta concursu nostro parumper usa est hospitio; cuius societatis recordans uideor mihi adhuc uidere, quam uidi. Iesu bone, quo illa feruore, quo studio intenta erat diuinis uoluminibus et ueluti quandam famem satiare desiderans per prophetas, euangelia psalmosque currebat quaestiones proponens et solutas recondens in scriniolo pectoris sui! nec uero satiabatur audiendi cupidine, sed addens scientiam addebat dolorem et, quasi :2 oleum flammae adiceres, maioris ardoris fomenta capiebat. quodam die, cum in manibus Moysi Numeros teneremus et me uerecunde rogaret, quid sibi uellet nominum tanta congeries, cur singulae tribus in aliis atque aliis locis uarie iungerentur, quomodo Balaam ariolus sic futura Christi mysteria prophetarit, ut nullus propemodum prophetarum tam aperte
Abbreviated transcription (Latin):
mitus erũpit: nr̃is similis est: De eodẽ nobiscum formatus ẽ¬
luto : Hisdem conpactus elementis: Quidquid patitur &
nos pati possumus : uulnera eius ȩstimemus propria : & om¬
nis animus in alterum durus. clementi insem & ipso cogi¬
tacione frang&iur: Non mihi si linguȩ centum sintora quo
centum ferrea uox omnia morborũ ꝑcurrere nomina pos¬
sim quȩ fabiola intanta miserorum refrigeria conmutau
ut multi pauperum sani languentibus inuiderent : quã quan
illa simili liberalitate erga clericos &monachos hac uirgines
fuerint. Quod monasterium non illius opibus sustentatũ
auant i n qiuese in cdligentium noneffundit precepse festina
gitio: angustamisericordia eius rome fuituꝑa grabot
iomsulas & totum & ruscum mare uulscoruri quenbos mo¬
snacreconditos curuorum litorum sinus enquabussmo¬
ohonuim consistunt cͥori: uel proprio conporet uel depesens

Expanded text:
nobis erumpit, nostri similis est, de eodem nobiscum formatus nobis erumpit, nostri similis est, de eodem nobiscum formatus luto, isdem conpactus elementis. quidquid patitur, et nos pati possumus. uulnera eius aestimemus propria et omnis animi in alterum duritia clementi in nosmet ipsos cogitatione frangetur. non, mihi si linguae centum sint oraque centum, ferrea uox, omnia morborum percurrere nomina possim, quae Fabiola in tanta miserorum refrigeria conmutauit, ut multi pauperum sani languentibus inuiderent. quamquam illa simili liberalitate erga clericos et monachos ac uirgines fuerit – quod monasterium non illius opibus sustentatum erunt ? in quos se indigentium eius non effudit praeceps et festina largitio? angusta misericordiae Roma fuit; peragrabat ergo insulas, Etruscum mare Uulscorumque prouinciam ac reconditos curuorum litorum sinus, in quibus monachorum consistunt chori, uel proprio corpore uel transmissa
Abbreviated transcription (Latin):
oculos semiustos pedes luridas manus tumentes aluos exile
femur cruraturgentia & deexesis hac putridis carnibus ueri¬
culos bullientes : quotiens morbo regio &phec ore confectos
humerissuis ipsa portabat : quotiens lauit purulentã uuls¬
nerũ saniem quȩ alius aspicere non audebat : Prebebat cbos
propriamanu & spirans cadauer sorbitiunculis inrigabat :
scio multos diuites & religiosos obstomachi angustiã exercere
huius cemodi miseri condiam ꝑ alien aministeria : &clement
essepecunia non manu : Quosequidem non reprobo. & tena¬
ntudinẽ animi nequaquam inter pr&or infidelitatem:
sed sicut in becilli tatistomachi ueniam tribuo: sic ꝑfectȩ
mentis ardorem incȩlum laudibus fero : magna fides ista co¬
temnit : Scit quid in lazaro diuespurpuratus aliquando ã
fecerit quali suꝑba mens r&ributione damnata sit : illequẽ des¬
picimus quẽ uidere non possumus adcuius intuitum nobis uo

Expanded text:
oculos, semiustos pedes, luridas manus, tumentes aluos, exile oculos, semiustos pedes, luridas manus, tumentes aluos, exile femur, crura turgentia et de exesis ae putridis carnibus uermiculos bullientes? quotiens morbo regio et paedore confectos humeris suis ipsa portauit ? quotiens lauit purulentam uulnerum saniem, quam alius aspicere non audebat? praebebat cibos propria manu et spirans cadauer sorbitiunculis inrigabat. scio multos diuites et religiosos ob stomachi angustiam exercere huiusce modi misericordiam per aliena ministeria et clementes esse pecunia, non manu. quos equidem non reprobo et teneritudinem animi nequaquam interpretor infidelitatem; sed, sicut inbecillitati stomachi ueniam tribuo, sic perfectae mentis ardorem in caelum laudibus fero. magna fides ista contemnit; scit, quid in Lazaro diues purpuratus aliquando non fecerit, quali superba mens retributione damnata sit. ille, quem despicimus, quem uidere non possumus, ad cuius intuitum uomitus
Abbreviated transcription (Latin):
madiutorium faciem ꝑquam secundo uiro placuerat
uerberabat : Oderat gemmas linte amina uidere non po¬
terat ornamenta fugiebat: sic dolebat quasi ad ulteriũ
comisiss& : & multis inpendiis medicaminum unũ uulnus
sanare cupiebat ⁊ Diumorati sumus in penitentia. In quar
uelut inuadosis locis resedemus : ut maior nobis & absque
ullo inpedimento selaudem eius campus a perir & recepta¬
subooculis omnis eelesiae communione. quid fecit : scilic& in dieb¬
namalorũ nonoblita est & postnau fragium rur sumtemtaro
uoluit᷑. Pericula nauigandi : quinpontius omnem censum
quẽ habere poterati eratenim amplissimus & respondens geno
eius dilapidauit hacuendidit & in pecunia congrega uint usib
pauperum p̃parauit. & primo omniũ aiycco Roni on
instrtuit inquo egrotantes colliger& deplateis : & consumpta
langoribus atque in edia miserorũ membra fouer& : Describ
nunc diuersas hominum calamitates truncas nare effossos

Expanded text:
in adiutorium. faciem, per quam secundo uiro placuerat, in adiutorium. faciem, per quam secundo uiro placuerat, uerberabat, oderat gemmas, linteamina uidere non poterat, ornamenta fugiebat. sic dolebat, quasi adulterium commisisset et multis inpendiis medicaminum unum uulnus sanare cupiebat. Diu morati sumus in paenitentia, in qua uelut in uadosis locis resedimus, ut maior nobis et absque ullo inpedimento se laudum eius campus aperiret. receptasub oculis omnis ecclesiae communione quid fecit ? scilicet in die bona malorum oblita est et post naufragium rursum temptare uoluit pericula nauigandi? quin potius omnem censum, quem habere poterat — erat autem amplissimus et respondens generi eius - dilapidauit ac uendidit et in pecunia congregatum usibus pauperum praeparauit. et primo omnium voooxdfuov instituit, in quo aegrotantes colligeret de plateis et consumpta languoribus atque inedia miserorum membra refoueret. describam nunc ego diuersas hominum calamitates, truncas nares, effossos
Abbreviated transcription (Latin):
mutaurt :Hocidem & manasse in parali pome nor hoge huneugi
musse legimisinproph&a Puplicanũs quoq ineuo gelioe iequ
ouis ins pon lenabat adeelũ: & multo iustifica nor recenot ouoli
ur ts tum ione locihuius ut poenitentiã p̃dicem & quasi
contrimon tanuim nouatũ que seribens dicam illami lostiuamna cl̃o
este placabilem. & acnficium dõ spm̃ contribulatum: de malo
& multa aliaquş proph&arũ clangunt tube ihec conuo lo¬
quari quod&s legentibus utilesit & presenti causencor ue hicelo
onestcconfusa đm̃n Interris & ille ꝑam non confund&ur incelo
aperuit cunetis uulnus suum. & decorẽ in corpori cicaricẽ :¬
plens noma cons pexit. Dissuta habuit latera nudum caput
clausum os.: Nonẽ in gressa eclesiam dñi sed ex tracastra
cum fiaria sorore morsi separata consedit attquam sacerdou
necerat ipsereuocar& : Sescendit desolio deliciarũ suarũ
ecepit molam fecit farinam & discalciatis pedibus tran¬
siuit fluenta lacrimarum: sedit suꝑ carbones ignis. huei fuer

Expanded text:
Manassen in Paralipomenon et Nineuen fecisse legimus in propheta, publicanum quoque in euangelio. e quibus oculos non leuabat ad caelum et multo iustificatior recessit humili virtutum. Non est loci hujus ut poenitentiam praedicem, et quasi contra Montanum, Novatumque scribens dicam, illam hostiam Domino esse plaet multa alia, quae prophetarum clangunt tubae. Hoc unum loquar, quod et legentibus utile sit et praesenti causae conueniat. non est confusa dominum in terris et ille eam non confundetur in caelo. aperuit cunctis uulnus suum et decolore in corpore cicatricem flens Roma conspexit. dissuta habuit latera, nudum caput, clausum os. non est ingressa ecclesiam domini, sed extra castra cum Maria, sorore Moysi, separata consedit, ut, quam sacerdos eiecerat, ipse reuocaret. descendit de solio deliciarum suarum, accepit molam, fecit farinam et discalciatis pedibus transiuit fluenta lacrimarum. sedit super carbones ignis; hi ei fuere
Abbreviated transcription (Latin):
non dedis ses : denique in mediis fabulis. rursum didicimu
reliquias eius iamostiãs fuisse delatas ⁊ quȩras quo perti¬
neatistareplicatio : Respondebo tibi uerbis a postoli : multũ
peromnem modum primum quod uniuersoꝵ gaudus
pro sequenda sit. quocalcato diabolo : coronam iam securitas
accepit ⁊ secundo ut eius uitam breuiter explic&ur
Tertio ut designatum consulem desuissedi bis d&ractũ
esse doceamus in tartard̃ ⁊ equidem conuersationem leaenr̃ȩ
quispos sit digno eleuare preconio: itaeam totam ad d̃m
fuisse conuersam ut monasterii princeps mater uirginum
fier& p̃ost mollitiaẽ uestiumueperabro sacco memibra triuisse¬
orationibus duxisse noctes &comites suas plus exemplo do-

Expanded text:
non dedisses. denique in mediis fabulis rursum didicimus non dedisses. denique in mediis fabulis rursum didicimus reliquias eius iam Ostia fuisse delatas. Quaeras, quo pertineat ista replicatio? respondebo tibi uerbis apostoli: multum per omnem modum. primum, quod uniuersorum gaudiis prosequenda sit, quae calcato diabolo coronam iam securitatis accepit; secundo, ut eius uita breuiter explicetur; tertio, ut designatum consulem de suis saeculis detrahentes esse doceamus in tartaro. equidem conuersationem Leae nostrae quis possit digno eleuare praeconio? ita eam totam ad dominum fuisse conuersam, ut monasterii princeps, mater uirginum fierrationibus duxisse noctes: et comites suas plus exemplo do
Abbreviated transcription (Latin):
habundabit gratia : cuiplus dimitur plus amat : Fꝑax de mnona
uo horaferme tertia hodiernȩ diei septu a¬
gesimum secundum psalmum id est terculib
principium legere cocpissemus. & docere cogeremis
tituli ipsius partem adfinem secundi libri partem
ad principium tertii libri pertinere. quod scilic&
& defecerunt ymni dauid filii iesse finis ess&
prioris : Psalmus uero a saph principi uen
equentis & usque ad eum locum peruenissemus quo
iustus loquitur dicebam sin arrauero sicecce generationẽ
filiorum tuorum preuaricatus sum. quod in latinis codicib:
nonita habemus expressum : repđe nobis nuntiatum est:
scissimam leam exisse de corpore: ibique itatẽ palluis se
conspexi : ut uere aut pauca aut nulla sitanima quȩ fracto
uase testatio non tristis crumpat: & tu quidem non quod
futuri incerta esses dolebas sed quo triste funeri obsequiũ

Expanded text:
perabundauit gratia. cui plus dimittitur, plus amat. LXXVIII. perabundauit gratia. cui plus dimittitur, plus amat. LXXVIII. ribit: « Cum hora ferme tertia hodiernae diei, septuagesimum secundum psalmum, id est tertii libri principium, legere coepissemus et docere cogeremur tituli ipsius partem ad finem secundi libri, partem ad principium tertii libri pertinere quod scilicet \'defecerunt hymni Dauid, filii Jesse,\' finis esset prioris, \'psalmus\' uero \'Asaph\' principium sequentis - et usque ad eum locum peruenissemus, in quo iustus loquitur: dicebam: si narrauero sic, ecce generationem filiorum tuorum praeuaricatus sum, quod in Latinis codicibus non ita habemus expressum, repente nobis nuntiatum est sanctissimam Leam exisse de corpore. ibique ita te palluisse conspexi, ut uere ant pauca aut nulla sit anima, quae fracto uase testaceo non tristis erumpat. et tu quidem, non quod futuri incerta esses, dolebas, sed quo triste funeri obsequium
Abbreviated transcription (Latin):
tib: triumphauit : Illicorporauicerant : hȩc spiritales neq¬
tias subiugauit : Audio precedentiũ turmas & ca teruat im
exequiis eius multitudinẽ fluctuantẽ : non plateae non por¬
ticus non in minentia de suꝑtecta capere poterant ꝓspecti¬
tes ⁊ Tunc suos inunum populos roma conspexit: fauebant si
homines ingloria penitentis : Nec mirum sideeius salute hom
exultarent : decuius conuersione angeli l& ab antur incȩlo
hoctibi fabiola ingenimei semle munus has officiorũ infi¬
rias dedi: laudauimus sepeuirgines uiduas hac maritas q̃u¬
rum semper fuere candida uestimenta quȩ sequntur agni
quocumque uadit : Felix preconium : quodnulla totius
uitȩ sorde maculatur : procliuior facessat inuidia:si pater
familias bonus est quare oculus noster malus est: quat
inciderat in latrones xp̃i humeris reportata est: multi
mansiones sunt apud patrẽ : ubi habundauit peccatum. su¬

Expanded text:
tibus triumphauit. illi corpora uicere, haec spiritales nequitibus triumphauit. illi corpora uicere, haec spiritales nequitias subiugauit. audio: praecedentium turmas et cateruatim exsequiis eius multitudinem fluctuantem non plateae, non porticus, non inminentia desuper tecta capere poterant prospectantes. tunc suos in unum populos Roma conspexit: fauebant sibi omnes in gloria paenitentis. nec mirum, si de eius salute homines exultarent, de cuius conuersione angeli laetabantur in caelo. Hoc tibi, Fabiola, ingenii mei senile munus, has officiorum inferias dedi. laudauimus uirgines, uiduas ac maritatas, quarum semper fuere candida uestimenta, quae sequuntur agnum, quocumque uadit. felix praeconium, quod nulla totius uitae sorde maculatur! procul liuor, facessat inuidia. si pater familias bonus est, quare oculus noster malus? quae inciderat in latrones, Christi humeris reportata est. multae mansiones sunt apud patrem. ubi abundauit peccatum, su
Abbreviated transcription (Latin):
scriptum est timentib dm̃ omnia quoo perantur hibonũ
pobitutantȩ feminȩ uidimus conꝓbatũ : quodã presagro
uturorum ad multos scripserat monachos utuenbieit
graui honere laborantẽ absoluerent : facere que sibidu
nioomam mona amicos quieam reciper& in a& na ta brnacula:
uenerunt : amici facti sunt: Dormiuit illa quoduoluit. &¬
depositatandẽ sarcina leuior uolauit ad celũ : quantũ habero
uiuentis fabiolȩ romam miraculũ in morte de monstrau
Necdum spũ ex alauerat necdum deb&axp̃o reddiderat
animam : &iam fama uolans tanti prȩnuncia luctus tor
orbis pupulos ad exequias congregabat ÷ sonabant psaln
& aura tecta templorum : resonans in sublime quatiebathi¬
iuuenum corus illȩ senum : quic armine laudes femineas
& factaferat. Non sic furius degallis non paprrius desan¬
nitibus nonscipio denumatia non pompeius depontigen¬

Expanded text:
scriptum est: timentibus dominum omnia cooperantur in bonum, scriptum est: timentibus dominum omnia cooperantur in bonum, in obitu tantae feminae uidimus conprobatum. quodam praesagio futurorum ad multos scripserat monachos, ut uenirent et graui onere laborantem absoluerent faceretque sibi de iniquo mammona amicos, qui eam reciperent in aeterna tabernacula. uenerunt, amici facti sunt : dormiuit illa-quod uoluit-et deposita tandem sarcina leuior uolauit ad caelos. quantum haberet uiuentis Fabiolae Roma miraculum, in mortua demonstrauit. necdum spiritum exalauerat necdum debitam Christo reddiderat animam, et iam fama uolans, tanti praenuntia luctus, totius urbis populos exsequias congregabat. sonabant psalmi et aurata tecta templorum reboans in sublime alleluia quatiebat. hiciuuenum chorus, ille senum, quicarmine laudes femineas et facta ferant. non sic Furius de Gallis, non Papirius de Samnitibus, non Scipio de Numantia, non Pompeius de Ponti gen
Abbreviated transcription (Latin):
uq dt̃ semꝑ parsaeturr morstam inuenireiuen pers ut onparitamn
sl aud ẜ ferrine subrtomihi pamicius ni cuse foritiut pu¬
nteterque superatus erambo seuictos & uictores fatent uoldm̃ qđ
Alter cupiebat uterq ꝑfecit. Iungunt opessrdunt. eglero:¬
tos cu quod cmulatio dissipaturaerat cencorelia ed se spetũ
tedum ductu muaia factun hemitur bospraidl er iabospitũ
turba concurrit: Non est labor iniacob needo lorinisraert:
Adducunt maria. quos in gremio suo terrasusa piaeo n foueat
noma properantes quos nuuuigaturas litus molle confouesto
quod pubiius semel fecit in sulamel&e Erga ununia pesto¬
quo e nocontradictioni locum tribuam. Inuna nagoi hoc
ti & frequenter faciunt & in plures: nec hoc solumi an opun
necos sitas sustentatur. sed pronam omnes munificentia abi¬
quid d& rabentib: prouid& ixenͦ docͥium in portur eliclicit
situmtotus pariter mundus audiuit : subuna estate didieit
brittania : quodegrptus & partlis ignorant : Vere quodĩ

Expanded text:
t inparatam. Inter laudes feminae subito mihi Pammachius meus exoritur. Parque et uterque superatus est. ambo se uictos et uictores fatentur, dum, quod alter cupiebat, uterque perfecit. iungunt opes, sociant uoluntates, ut, quod aemulatio dissipatura erat, concordia cresceret. necdum dictum, iam factum: emitur hospitium et ad hospituim turba concurrit. non est enim labor in Iacob nec dolor in Israhel. adducunt maria, quos in gremio suo terra suscipiat. mittit Roma properantes, quos nauigaturos litus molle confoueat. quod Publius semel fecit in insula Melita erga unum apostolum et — ne contradictioni locum tribuam — in una naue, hoc isti et frequenter faciunt et in plures. nec solum inopum necessitas sustentatur, sed prona in omnes munificentia aliquid et habentibus prouidet. xenodochium in portu Romano situm totus pariter mundus audiuit. sub una aestate didicit Brittania, quod Aegyptus et Parthus agnouerant uere. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ rebat intenebris ⁊illũ qu&̧ antũ respiciens quẽ offenderat. lacri¬
mabili uoce dicebat : Tibi soli peccaur&malũ quorã tefeci. & redde
mihi lxiciam salutaristur & spũ principali confirmame : Atque¬
ita factum est ut qui me docuerat̃ uirtutib: suis quomõstans non
caderom docer& ꝑpenitentiã Quo modo cadens resurgerem:
quidtam impium legimus inter reges quã achab. de quo scriptu¬
radicit Nonfuit aliustalis utachab: qui uenundatus est ut facer
malũ in conspectudñi. hiccũ ꝓpt̃ sanguinẽ nabeth ter correptus
fuissoc abhelia & audiss& iram cloi perproph&am. occidisti
psupa possidisti. & ecce cgo inducum suꝑtemalum. &demuic iocr¬

Expanded text:
quaerebat in tenebris illumque tantum respiciens, quem offenderat, lacriquaerebat in tenebris illumque tantum respiciens, quem offenderat, lacrimabili uoce dicebat: tibi soli peccaui et malum coram te feci et: redde mihi laetitiam salutaris tui et spiritu principali confirma me. atqueitafactumest, ut, quimepriusdocuerat uirtutibus suis, quomodo stans non caderem, doceret per, paenitentiam, quomodo cadens resurgerem. quid tam inpium legimus inter reges quam Achab, de quo scriptura dicit: non fuit alius talis ut Achab, qui uenundatus - est, ut faceret malum in conspectu domini? hic, cum pro sanguine Nabuthae correptus fuisset ab Helia et audisset iram domini per prophetam: occidisti, insuper et possedisti et: ecce ego inducam supe
Abbreviated transcription (Latin):
uiridin sem& reuersa quo tem poresolent uiduȩ neglegentes
Iugo seruitutis excusso agereseliberius adibere balneas uolitare
ꝑplateas uultus circũ ferre mer&ricios saccũ induereterrorem
puplice fater&ur & tota urbe spectante romana ante diem paschȩ
inbasilicaquandam laterani quicesariano truncatus ẽigladio
star& inordine penitentũ episcopis & presbiteris & omni popula
conlacrimante sparsocrine oraluridas qualidas manus sordida
colla sũmitter& : Quȩ peccata fl&us iste non purg& quas inuele¬
ratas maculas hȩc lamenta non abluant : P&rus trinã negationẽ :¬
trina confessione deleuit : Aaron sacrilegiũ & conflato ex auro ui¬
tulicaput : fraternȩ correxere preces : Dauid sci & mansu&issimiuiri
homicidiũ pariter & adulteriũ : septem dierũ emendauit fames
acebat interra uola tabatur incinere : & oblitus regiȩ potestatis lur̃

Expanded text:
uiri in semet reuersa, quo tempore solent uiduae neglegentes uiri in semet reuersa, quo tempore solent uiduae neglegentes iugo seruitutis excusso agere se liberius, adire balneas, uolitare per plateas, uultus circumferre meretricios, saccum indueret, errorem publice fateretur et tota urbe spectante Romana ante diem paschae in basilica quondam Laterani, qui Caesariano truncatus est gladio, staret in ordine paenitentum, episcopo et presbyteris et omni populo conlacrimanti sparsum crinem, ora lurida, squalidas manus, sordida colla submitteret? quae peccata fletus iste non purget? quas inueteratas maculas haec lamenta non abluant? Petrus trinam negationem trina confessione deleuit. Aaron sacrilegium et conflatum ex auro uituli caput fraternae correxere preces. Dauid, sancti et mansuetissimi uiri, homicidium pariter et adulterium septem dierum emendauit fames. iacebat in terra, uolutabatur in cinere et oblitus regiae potestatis lumen
Abbreviated transcription (Latin):
rerepudiato marito non in nupta ꝑmanserit facileculpã
fatebor dumtamen referam necessitatem : Meliusin
quit apostolus nubere quamuri : Adulescentula auliam
uiduitatem suam seruare non poterat: Vi debat aliaseu
legom in inembris suis repugnantẽ legi mentis suȩ d̃sciuetã
at que captiuã ad coitum traui: Melius arbitrata est aperte con
fiteri in becillitatem suam. &umbrã quandã miserabilis subire
coniugiu quam subgloria uniuirȩ opera exercere mer&ricum
dema postolus uult uiduas adulescentulas nubere : filios ꝓcrea¬
lit exponit ⁊ Iamenim quȩdam abier̃ r&ro postsatana ł Igiti
ur& fabiolã qua ex ꝑ suaserat sibr& putabat uirum iure a sedim
sum : neca e uangelii uigorem nouerat. in quo nubendi uniuers
uitat uulnera unum incauta uulnus accepit : Sed quid ego in
abolitis & antiquis moror quȩrens ex cusare culpam cuius poer¬
tentiã ipsa confessa ẽ : Quis hoc creder& ut post mortẽ secundi

Expanded text:
re repudiato marito non innupta permanserit, facile culpam re repudiato marito non innupta permanserit, facile culpam fatebor, dum tamen referam necesinquit apostolus, nubere quam uri. Adulescentia erat, viduitatem suam servare non poterat. Videbat aliam legem in membris suis repugnantem legi mentis suae et se vinctam atque captivam ad coitum trahi. Melius afiteri imbecillitatem suam, et umbram quamdam miserabilis subire conjugii, quam sub gloria univirae opera exercere meretricum. Idem Apostolus vult viduas adolescentulas nubere, filios procrealit, exponit: « Jam enim quaedam abierunt retro post Satanam. » Igitur et Fabiola, quia persuaserat sibi, issum nec euangelii uigorem nouerat, in quo nubendi uniuersa uitat uulnera, unum incauta uulnus accepit. Sed quid ego in abolitis et antiquis moror quaerens excusare culpam, cuius paenitentiam ipsa confessa est? quis hoc crederet, ut post mortem secundi
Abbreviated transcription (Latin):
nsamant partẽ a maculaseius  e&egere hoe solum ꝓferaom:
quocie pitdñs uxorẽ non deberedimitia xceptu udiesa ser¬
nicationis &sidimis sa fuerit manere innuptas quuidiqu ica
uiris iub&tur: hocconsequenter redundat ad feriesu
Ve queenmadul tera uxor dimittenda estia u conpsts
ctuenidus a Si quis merdrici iungitur iumura coo pusfucit
Irgo quȩ scortatori inpuro que sotiatur iunum cũ edcor pus
efficies esaliȩ sunt leges cesarum : alie ibuiup̃r alur p apidi¬
nianos : Aliur paulus noster p̃cipit: Apud illos in uirisudi¬
citiae frenalaxantur & solo stupro atque adultemo corda¬
nato passim ꝑlũpanaria & ancillulas libido ꝑ mittitur quasi
cuo am dignitas faciat non uolun tas: apitdnos quodnon
lic & feminis: aeque non lic& uiris : &eadem seruitus panicon¬
ditione cens&ur. Dimisit ergo utaiunt uitiosum dimisit
illius & illius criminis  Noxiũ dimisit poeneqđ ela mante
uiciniaux orboua non prodidit: sinautem arguitur qua¬

Expanded text:
infamare partem et maculas eius detegere. hoc solum proferam, bere dimitti excepta causa fornicationis et, si dimissa fuerit, manere innuptam. quidquid I uiris iubetur, hoc consequenter redundat ad feminas. neque enim adultera uxor dimittenda est et uir moechus tenendus. si, qui meretrici iungitur, unum corpus facit, ergo et, quae scortatori inpuroque sociatur, unum cum eo corpus efficitur. aliae sunt leges Caesarum, aliae Christi; aliud Papinianus, aliud Paulus noster praecipit. apud illos in uiris pudicitiae frena laxantur et solo stupro atque adulterio condemnato passim per lupanaria et ancillulas libido permittitur, quasi culpam dignitas faciat, non uoluptas. apud nos, quod non licet feminis, aeque non licet uiris et eadem seruitus pari condicione censetur. dimisit ergo, ut aiunt, uitiosum; dimisit illius et illius criminis noxium; dimisit - paene dixi, quod clamante uicinia uxor sola non prodidit. sin autem arguitur, qua
Abbreviated transcription (Latin):
aquam auro caremus & geminis hisenim abiectis interdum
gloriosis tumeinus sordibus &uendibilem pauꝑtatem p̃opu¬
lariaura Offerimuscelata uirtus & in conscientiȩ fota se¬
ordo dm̃ solũ iudicem respicit: Vndemi hi est efferenda
preconis & ordine rectorũ pr&ermisso tota de conuersioni
hac penitentiȩ incunabulis ad sumenda : alius forsitan scolȩ
memor. Quintum maximum unus qui nobis cunctan¬
do restituit remplublicam. & tottĩ fabiorum gentem

Expanded text:
a quam auro caremus et gemmis. his enim abiectis interdum a quam auro caremus et gemmis. his enim abiectis interdum gloriosis tumemus sordibus et uendibilem paupertatem populari aurae offerimus. celata uirtus et in conscientiae fota secreto deum solum iudicem respicit. unde nouis mihi est efferenda praeconiis et ordine rhetorum praetermisso tota de conuersionis ac paenitentiae incunabulis adsumenda. alius forsitan scholae memor Quintum Maximum, unus qui nobis cunctando restituit rem, et totam Fabiorum gentem
Abbreviated transcription (Latin):
peregrinatione paulinȩ breuem epistolã dedi Erubescens ad
dissertissimũ uirũ pluralo que& ei sua ingerere nenontam
consolatoriamicum uiderer Quã stulta iactantia docere
ꝑfectũ : Nunc mihi fili oceane uolenti &ultro ap p&enti debitũ
munus inponis. quod ꝓnouitate uirtutũ u&erũ materiam
nouã faciat : In illis enim uel parentis affectus uel meror auun
culi uel desideriũ mariti tẽperandum fuit: Et ꝑdiuersitate
ꝑsonarum diuersa descripturis adiberẽ medicamingi
in presentiarũ tradis mihi fabiolam. laudẽ xp̃i anog miracus
a sripuero sequenti conparatione uilescit : Ieiuniũ predicem¬
sed p̃ualescunt aelemosinȩ : Humilitatẽ laudẽ sed maior est
ardor fidei : dicã ał p&itas sordes & in condẽpnatione uestiũ
sericarũ : plebeium cultũ & seruilia indumenta quȩsita plu
est animum de posuisse quã cultumi difficilius adroganti¬

Expanded text:
peregrinatione Paulinae brevem epistulam dedi erubescens ad peregrinatione Paulinae brevem epistulam dedi erubescens ad disertissimum virum plura loqui et ei sua ingerere, ne non tam consolari amicum viderer, quam stulta iactantia docere perfectum. Nunc mihi, fili Oceane, volenti et ultro adpetenti debitum munus inponis, quod pro novitate virtutum veterem materiam novam faciam. In illis enim vel parentis afculi uel desiderium mariti temperandum fuit et pro diuersitate personarum diuersa de scripturis adhibenda medicina. In praesentiarum tradis mihi Fabiolam, laudem Christiano-\' rum,adripuero, sequentium conparatione uilescit. ieiunium praedicem? praeuertunt elemosynae. humilitatem laudem? maior est ardor fidei. dicam adpetitas sordes et in condemnationem uestium sericarum plebeium cultum et seruilia indumenta quaesita? plus est animum deposuisse quam cultum. difficilius adroganti