comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uersutos hoĩes ⁊ callidos admirantes
malitiam sapientiã iuidicant. Ouoꝵ
error eripiendꝰ est opinioq om̃is ad hanc
sp̃em traducenda. ut honestis osiliis. iu¬
stisq ft̾is ñ fraude ⁊ malitia se. intelligãt
ea quȩ uelint osequi posse. Quareaĩmi hoĩ

Expanded text:
ersutos homines et callidos admirantes malitiam sapientiam iudicant. Quorum error eripiendus est opinioque omnis ad eam spem traducenda, ut honestis consiliis iustisque factis, non fraude et malitia se intellegant ea, quae velint, consequi posse. Quae ergo
Abbreviated transcription (Latin):
res est stulticia. abiecta. sordida. seruił. multis
affectib.⁊ seuissimis subiecta. hos tam gͣues dños
unt̾dum alt̾nis imꝑantes. int̾clum pariter. dimit¬
tet a te sapientia. que sola lib̾tas ẽ. ¶ Siuis oĩa
tͥ subic̾e: subice te rationi. Multos reges: si ratio te texe¬
rit. ad illa disces quid ⁊ quẽadmodum agg̾̃di debeas.¬

Expanded text:
res est stultitia, abiecta, sordida, servilis, multis affectibus et saevissimis subiecta. Hos tam graves dominos, interdum alternis imperantes, interdum pariter, dimittit a te sapientia, quae sola libertas est. Una a subicere, te subice rationi; multos reges si ratio te rexerit. Ab illa disces, quid et quemadmodum adgredi debeas
Abbreviated transcription (Latin):
G lorra ꝯcesso cupiat iuixisse colonꝰ
Quam dominꝰ rapto.
Aptantur uitiis ꝓbitatis inertia nom̃
Iusticie formido subit. In eodem.¬
¶ Pridem mos ille iugebat
Ut meritos colerẽt. in pacatis q rebelles
Urgerent odiis at nũc qui fedẽra rũpit.
Ditatur. qui seruat eget.

Expanded text:
Gloria concessoque eupit vixisse colonus Quam dominus rapto. Praetentas vitiis? Probitatis inertia nomen, Iustitiae formido subit. Tole pridem mos ille vigebat, ut meritos colerent impacatisque rebelles urgerent odiis; at nunc, qui foedera rumpit, ditatur; qui servat, eget.
Abbreviated transcription (Latin):
uid sine diues qͥdẽst: Quidsi diuites.
pauꝑ t̃: Quẽ enim ĩtelligimꝰ diuctem aut
hoc u̾bum ĩ qͦ hõie ponimꝰ. Opinor ĩ eo cui tanta
possessio ẽ. ut ad lib̾alit̾ uiuendum facile con¬
tentus sit. qui nicħ querat. nicħ appetat. nicħ
optet amplius. Animꝰ oportet tuis te iudi¬
cet diuitem. ñ hominum sermo. Nich te de eẽ¬

Expanded text:
quid, si pauper etiam? quem enim intellegimus divitem aut hoc verbum in quo homine ponimus? opinor in eo, cui tanta possessio sit, ut ad liberaliter vivendum facile contentus sit, qui nihil quaerat, nihil adpetat, nihil optet amplius. animus oportet tuus se iudicet divitem, non hominum sermo, neque
Abbreviated transcription (Latin):
pem putas. si cotidie fraudas. decipis: poscis
pascisceris: aufers: eripis: si socios spolias era¬
rium expilas: si testam̃tum amicoꝵ expectas:
appellari solet. Quãuis illa plena sit tum te
inanem uidebo: diuitem ñ putabo. ⁊ enim
ex eo qd̃ cuiq satis est mȩciunt᷑ hõies diuiciaꝵ

Expanded text:
e ullus; si cotidie fraudas, decipis, poscis, pacisceris, aufers, eripis, si socios spolias, aerarium expilas, si testamenta amicorum ne exsperca appellari solet. quamvis ilia sit plena, dum te inanem videbo, divitem non putabo; etenim ex eo, quantum cuique satis est, metiuntur homines divitiarum
Abbreviated transcription (Latin):
cantaturũ carmia. que iam nuc sibi coyori op¬
oeceret. Inp̾panda expedicione.: pnma ambuet
deligendi uehicula portandis scenicis organis.
ꝯtabiuasa quas secũ educ̾ẽt: tondẽdi adiurilem
modiu ⁊ secucib pelcsq amatonacis i nsluualen¬

Expanded text:
cantaturum epinicia, quae iam nunc sibi componi oporteret. In praeparanda expeditione primam curam habuit deligendi uehicula portandis scaenicis organis concubinasque, quas secum educeret, tondendi ad uirilem modum et securibus peltisque Amazonicis instru
Abbreviated transcription (Latin):
ac secure tulit. ut gaudentib etiam. sus¬
picionoe p̃set : canquã oceasione nacta spolianda¬
ruuire bosi opulentissimarũ ꝓmintiarũ tai¬
mo studio spectante. Post quam aute ⁊ hilpa
discisla. capite ꝯu̾berato. actũ dese pronũtiaut

Expanded text:
ac secure tulit ut gaudentis etiam suspicionem praeberet tamquam occasione nata spoliandarum iure belli opulentissimarum prouinciarum; statimo discissa, capite conuerberato, actum de se pronuntiauit
Abbreviated transcription (Latin):
¶ tempore ruricole patiens fit taurꝰ aratri
Prebet ⁊ incuruo colla p̾m̃da iugo.
empore paret equus lẽtis aĩosus habenis
Et placido duros accipit ore lupos.
empore penoꝵ cõpescit᷑ ira leonũ
Iec feritas aiõ que fuit ante manet
neq sui ussis obtẽpat inda magistri.
belua seruitiũ tẽpore uicta subit
Tempꝰ ut exteptis tumeat fac̃ uua racemiᷤ¬
U ixq meꝵ capiat grana qd̾ intus ħnt
tempus ⁊ incãnnas seꝑ̃ ꝓ ducte aristas.
Et ne sint tristi poma sapore facit
Nec tenuat dentes terram scidẽtis aratri.
Nec rigidos silices hec ad amanta terit
Hoc ⁊̃ seuas paulatim mitigat iras.
Hocminuit luctus. mestaq corda leuat
Et domitt freno sepe repugnat equus¬
Nec preconsũptũ tẽporis ẽẽ malis
Fortior infulua nouus est luctator harena
Quam cui st̃ tarda brachia fessa mora
Integer est melior nitidis gladiatorĩ armiꝰ
Quam cui tela suo sangͥne tincea rubẽt
Fert bene precipites nauis mͦ frã ꝓcellas

Expanded text:
 Tempore ruricolae patiens fit taurus aratri, praebet et incurvo colla premenda iugo; tempore paret equus lentis animosus habenis, et placido duros accipit ore lupos; tempore Poenorum compescitur ira leonum, nec feritas animo, quae fuit ante, manet; quaeque sui monitis obtemperat Inda magistri belua, servitium tempore victa subit. tempus ut extensis tumeat facit uva racemis, vixque merum capiant grana quod intus habent; tempus et in canas semen producit aristas, et ne sint tristi poma sapore cavet. hoc tenuat dentem terram renovantis aratri, hoc rigidas silices, hoc adamanta terit; hoc etiam saevas paulatim mitigat iras, hoc minuit luctus maestaque corda levat, et domitus freno saepe repugnat equusnec praeconsumptum temporis esse malis, fortior in fulva novus est luctator harena, quam cui sunt tarda brachia fessa mora. integer est melior nitidis gladiator in armis, quam cui tela suo sanguine tincta rubent. fert bene praecipites navis modo facta procellas:
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Gratia musa sib niã tusolatia prebes
Tu requies cure tu medicina uenis
Tu dux tu comes estu nos abducis ab hift̃
In medio q mͥ das helicone locũ
Nomen ab exequiis qd̾ dare fama solet
Nec qui decẽtat presentia liuor iniquo
Illum de nr̃is dente momordit opus
Sed tułuit magnos cũ secła nr̃a poetas
Non fuit ingenio fama maligna meo
Cũq ego preponã multos mͥ ñ minoe iłł
Dicor ⁊ un toto płimus orbe legor
¶ Felix quiq pater que num̃are pͭ.
Mollia quot uiridis gͣmina cãpꝰ ħt
Tot mala ꝑtulimꝰ quoꝵ medicina qͥesq
Nulla nisi instudio est pierid̃q mora

Expanded text:
 gratia. Musa, tibi: nam tu solacia praebes, tu curae requies, tu medicina venis. tu dux et comes es, tu nos abducis ab Histro, in medioque mihi das Helicone locum;nomen, ab exequiis quod dare fama solet, nec, qui detractat praesentia, Livor iniquo ullum de nostris dente momordit opus. nam tulerint magnos cum saecula nostra poetas, non fuit ingenio fama maligna meo, cumque ego praeponam multos mihi, non minor illis dicor et in toto plurimus orbe legor? felix, qui patitur quae numerare potest! mollia quot Martis gramina campus habet, tot mala pertulimus, quorum medicina quiesque nulla nisi in studio est Pieridumque mora
Abbreviated transcription (Latin):
¶ In caua ducut᷑ quasse naualia puppes
Ne temere in mediis destituãt᷑ aquis
Ne cadat ⁊ multas palmas ĩhonestat adeptaˢ
Languidꝰ in pratis gramina carpit equus
miles ubi emeritis ñ est satis utił annis
Ponit ad antiquos q̃ tulit arma lares
¶Nil adeo ualidum est adamas licet allig⁊ illõ
Ut ualeat rapido firmiꝰ igne ioiuis
Nil ita sublime est supͣq ꝑicła tendit¬
Solliciteq fugax ambitoĩs erã
Et petere aonie suadebãt tuta sorores
O tia iuditio sẽꝑ amata meo.

Expanded text:
 in cava ducuntur quassae navalia puppes, ne temere in mediis dissoluantur aquis. ne cadat et multas palmas inhonestet adeptus, languidus in pratis gramina carpit equus, miles ubi emeritis non est satis utilis annis, ponit ad antiquos, quae tulit, arma Laresnil adeo validum est, adamas licet alliget illud, ut maneat rapido firmius igne Iovis; nil ita sublime est supraque pericula tenditsollicitaeque fugax ambitionis eram, et petere Aoniae suadebant tuta sorores otia, iudicio semper amata meo.
Abbreviated transcription (Latin):
Ingenio stimulos subd̾e fama solet¬
¶ Nouimꝰ assiduis animũ tabescere curis¬
Quotq soporifeꝵ grana papauerh̃t
Silua feras quot alit qt piscib undanatat᷑
Quot ten̾um pẽnis aera pulsat aiuis
Tot p̾mor adu̾sis que si cõpend̾e coner.
Icarie num̾ũ dicere coner aque.¬
Fert sapiens oĩs casus patient̾ an aros.
Frena nec in domiti more recusae qui
Scilicet adũsis ꝓbitas exercita reb
Mat̾iam tristi tempore laudis ħt¬

Expanded text:
ingeniis stimulos subdere fama solet. nolumus assiduis animum tabescere curisquotve soporiferum grana papaver habet, silva feras quot alit, quot piscibus unda natatur, quot tenerum pennis aera pulsat avis, tot premor adversis: quae si comprendere coner, Icariae numerum dicere coner aqFert sapiens omnis casus patienter amaros, Frena nec indomiti more recusat equi. Scilicet adversis probitas exercita rebus, Materiam tristi tempore laudis
Abbreviated transcription (Latin):
emin̾imꝰ autem ⁊̃ adu̾sus infimos iu¬
stitiam ꝯseruandam. Est autem infi¬
ma oditio ⁊ fortuna seruoꝵ quib ñ male
p̃cipiunt. qͥ ita iubent uti ñ m̃cennariis
oꝑam exigendam. iusta p̃benda. d¬

Expanded text:
eminerimus autem etiam adversus infimos iustitiam esse servandam. Est autem infima condicio et fortuna servorum, quibus non male praecipiunt qui ita iubent uti, ut mercennariis: operam exigendam, iusta praebenda.
Abbreviated transcription (Latin):
ex aĩo facit studet par referre dedoct̾na pat̾na.¬
presens absensq idem erit. ¶ hoc patum est
potuis ꝯsue facere filiũ sua sponte recte facẽ
qmͣ alieno metu. ħ pat̾ ⁊dominꝰ inter est ħ
qui nequid fateatur se nescire imꝑare lib̃is

Expanded text:
ex animo facit; Studet par referre: praesens absensque idem erit. Hoc patrium est, potius consuefacere filium Sua sponte recte facere quam alieno metu. Hoc pater ac dominus interest: hoc qui nequit, Fateatur nescire imperare liberis
Abbreviated transcription (Latin):
emper auget assentatorrib.
to ꝙ is cuius ad uoluntatẽ dicit᷑: uult eẽ
Magnum. qm obrem ꝗͣ ꝗͣ blanda ista uani¬
tas apud eos maxime ual et qui ipsi illam
allectant ⁊ ĩuitant. tñ etiã gͣuiores ⁊ constã¬
tiores admonendi sunt ut animadu̾tant
ne callida assentatione capiunt᷑¬

Expanded text:
emper auget assentator id, quod is, cuius ad voluntatem dicitur, volt esse magnum. quam ob rem, quamquam blanda ista vanitas apud eos valet, qui ipsi illam adlectant et invitant, tamen etiam graviores constantioresque admonendi sunt, ut animadvertant ne callida assentatione capiant
Abbreviated transcription (Latin):
ec sicci sint ocłi nr̃i. amisso amico. necfluant. lacri¬
tissime amicos habeant miserrime lugent: nec amant
quemꝗͣ nisi perdiderint: idõꝙ tunc effusius merẽt:
quia uerent᷑ ne dubium sit anamauerint. ¶ inem¬
dolendi ⁊̃ qui osilio ñ fecerat: temꝑe inuenit. Turpis¬
di. Malo relinquas dolorem: quã ab illo relinquaris.¬
ulla res ciciꝰ inodium uenit: quam dolor quire¬
cens ꝯsolatorem ĩuenit: ⁊ aliquos adducit. Inuet̾atus
uero deridetur: nec inm̾ito. aut enĩ simulatus est: aut

Expanded text:
ec sicci sint oculi amisso amico nec fluant. Lacritissime amicos habent, miserrime lugent, nec amant quemquam, nisi perdiderunt ? Ideoque tunc effusius maerent, quia verentur, ne dubium sit, an amaverint; dolendi etiam qui consilio non fecerat, tempore inuenit. Turpisdi. Malo relinquas dolorem quam ab illo relinquarisulla res citius in odium uenit quam dolor, qui recens consolatorem inuenit et aliquos ad se adducit, inueteratus uero deridetur, nec immerito: aut enim simulatus aut
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Mille hominũ spẽs ⁊ rer̃ discolor usus.
Uelle suum cuiq est nec uoto iuuit᷑ uno.
Mercib hic itał mutat sub sole recenti.
Rugosum piꝑ ⁊ pallentis gna cimini.
hic satur irriguo mauult turgesc̾e sõpno.
In uen̾em putris s cũ lapidosa ciragra.
Freg̾ĩt arcidõs uec̾is ramalia fagi.
Hunc cͣssos tͣnsisse dies lucemq palustrẽ.
Et sibi iam seri uitam ingemuere relicti.¬

Expanded text:
 Mille hominum species et rerum discolor usus; velle suum cuique est, nec voto vivitur uno. mercibus hic Italis mutat sub sole recenti rugosum piper et pallentis grana cumini, hic satur inriguo mavult turgescere somno, in venerem putris; set cum lapidosa cheragra fecerit articulos veteris ramalia fagi, tunc crassos transisse dies lucemque palustrem et sibi iam seri vitam ingemuere relict
Abbreviated transcription (Latin):
In berbis iuuenis tandẽ custode remoto.
Gaudet equis canib q ⁊ aprici gmine cãpi.
Cereus inuitiũ flecti. monitorib asꝑ.
Sublimis cupidꝰ q ⁊ amata relĩquere ꝑnix¬
¶ Conu̾̃sis studiis. etas ãiꝰq uirił de scĩa ad ultoꝵ
Querit opes ⁊ amicitias. inseruit honoei.
Cõmisisse cauet qd̾ mox mutare laboret¬

Expanded text:
inberbis iuvenis, tandem custode remoto, gaudet equis canibusque et aprici gramine campi, cereus in vitium flecti, monitoribus asper, sublimis cupidusque et amata relinquere pernix. conversis querit opes et amicCommisisse cavet quod mox mutare laboret
Abbreviated transcription (Latin):
stabili firmaq otempnere: fortis animi mag
uersantur. Ita ferre ut nicħ astatu natu¬
re discedas. nicħ adignitate sapientis ac ro¬
busti animiẽ: magneq ostantie. Item.
Ion est consentaneũ qͥ metu ñ frangatur.
eum frangi cupiditate. Dec qui se inuictũ
animi. tamq parue qm amare diuitias.
Nichil honestius magnificentiꝰqꝙ qͣ pecu¬
niam otẽpnere: siñ habeas. si habeas ad be¬
neficentiã lib̾alitatemq conferre. deq̃ren¬
magnanimis uiris debr ẽẽ contẽptio. Nlec
uͦ imꝑia expetenda. s potius aut ñ accipi¬
enda int̾dum. aut deponenda ñ nonqm̃.

Expanded text:
stabili firmaque contemnere fortis animi magna fortunaque versantur, ita ferre, ut nihil a statu naturae discedas, nihil a dignitate sapientis, robusti animi est magnaeque constantiae. Non est autem consentaneum, qui metu non frangatur, eum frangi cupiditate nec, qui invictum se animi tamque parvi quam amare divitias, nihil honestius magnificentiusque quam pecuniam contemnere, si non habeas, si habeas, ad beneficentiam liberalitatemque conferre. Cmagnanimis viris omnis debet esse contentio. Nec vero imperia expetenda, ac potius non accipienda interdum, aut deponenda nonnunquam.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ In ꝓbitas pͥsco fuit ad mirabił euo.
Credebant qd̃ gnͣde nephas .⁊ morte piandũ
Si iuuenis uetulo ñ asfurrexerit ⁊ s
Barbato cuic̃q puer licet ip̃e uid̾ẽt
Plura domi farra⁊ maiores glandis acũos
Tam uen̾abile erat precede qͣtuor annos.
Primaq par adeo sacre lanuigo senecte¬

Expanded text:
 inprobitas illo fuit admirabilis aevo, credebant quo grande nefas et morte piandum, si iuvenis vetulo non adsurrexerat et si barbato cuicumque puer, licet ipse videret plura domi fraga et maiores glandis acervos; tam venerabile erat praecedere quattuor annis, primaque par adeo sacrae lanugo senect
Abbreviated transcription (Latin):
Iacture dem̃gat honus non rara uident᷑.
Que pat̾is casus multis hic cognitꝰ ⁊iã.
Tritus ⁊ emedio fortune ductus aceruo.
Ponamus nimios gemitꝰ flagntior equo
Non debet dolor ẽẽ iuiri nec uuln̾e maior. dd̃p̃¬
Magna quidẽ sacris. q̃dat p̾cepta libelł. ferenda
Hos qͦ felices qui ferre incõmoda uite sap̃ia.
Nec iactare iugum uita didicẽ magistra.
Quetam festa dies ut cessat ꝓdere furẽ le fac̃e.¬
Perfidiam fraudes atq oĩ ex cͥmine lucr̃
Quesitã ⁊ parto gladio ⁊ pixide nũmos.
Nona etas agitur. peioraq secła ferri.
Erigis a qͦqͣm ne peieret ⁊ putet illis
Esse aliqd̾ num̃ num̃ tẽplis areq rubẽq.¬

Expanded text:
iacturae te mergat onus, nec rara videmus quae pateris; casus multis hic cognitus ac iam tritus et e medio fortunae ductus acervo. ponamus nimios gemitus, flagrantior aequo non debet dolor esse viri nec vulnere maior, Magna quidem, sacris quae dat praecepta libellis, uoque felices, qui ferre incommoda vitae nec iactare iugum vita didicere magistra, quae tam festa dies, ut cesset prodere furem, perfidiam, fraudes atque omni ex crimine lucrum quaesitum et partos gladio vel pyxide nummos? nona aetas agitur peioraque saecula ferri exigis a quoquam ne peieret et putet ullis esse aliquod numen templis araeque rube
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ autem pͥmum ip̃m uirũ bonum ẽẽ tum
alt̾um similem sui querere. In talib stabilita:
uolentia oiuncti primũ cupiditatib his qui¬
b cet̾i seruiunt imꝑabunt. deinde equitate
iusticiaꝙ gaudebunt. om̃iaq alter ꝓ alt̾o sus¬
cipiet. neq quicꝗͣ unꝗͣ nisi honestum ⁊ rectũ
att̾ ab alt̾o postulabit. Nec solum colent urt̃
se ac diligent: s ⁊̃ u̾ebuntur. Nam maximũ
ornam̃ttum amiciciȩ tollit: qui ex ea tollit
uerecundiam.

Expanded text:
est autem primum ipsum esse virum bonum, tum alterum similem sui quaerere. in talibus ea, quam ivolentia coniuncti primum cupiditatibus eis quibus ceteri serviunt imperabunt; deinde aequitate iustitiaque gaudebunt omniaque alter pro altero suscipiet; neque quicquam umquam nisi honestum et rectum alter ab altero postulabit, neque solum colent inter se ac diligent, sed etiam verebuntur. nam maximum ornamentum amicitiae tollit, qui ex ea tollit verecundiam.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Principe ñ nr̃o deus est mod̾atior usus.
Iusticia uires tẽꝑat ille suas.
Nuꝑ eam cesar fcõ de marmore teplo
Ia m pͥdem posuit m̃tis in edesue
Seuaquid in placidis saxa uereris aquis.¬
Subtͣhit ⁊ duro colla nouella iugo.
Nos quib assueuit fatum crudelit̾ uti.
Ad mala iam pͥdem ñ sumꝰ ulla rudes
Spem iuuat amplecti. que ñ uiuat urita sẽꝑ
Ut fi cupias siqua futura putes.
Proximus huic gradꝰ est bñ desꝑare salutẽ
Seq semel uera scire ꝑisse fide
Curando fł quedam maiora uidemꝰ
Uulnera que melius ñ tetigisse fuit
Mitius ille ꝑit subita qui m̾git᷑ unda.
Quam sua qui tumidis brachia lassat aqͥs.¬
Nulla premut ramos pondere poma suo.
Tristia deformes pariũt absinthia cãpi
Terra q de fructu qͣmsit amara docet.

Expanded text:
 principe nec nostro deus est moderatior ullus: Iustitia vires temperat ille suas. nuper eam Caesar facto de marmore templo, iampridem posuit mentis in aede saeva quid in placidis saxa vereris aquissubtrahit et duro colla novella iugo: nos, quibus adsuevit fatum crudeliter uti, ad mala iam pridem non sumus ulla rudesspem iuvat amplecti—quae non iuvat inrita semper— et, fieri cupias siqua, futura putes: proximus huic gradus est bene desperare salutem, seque semel vera scire perisse fide. curando fieri quaedam maiora videmus vulnera, quae melius non tetigisse fuit. mitius ille perit, subita qui mergitur unda, quam sua qui tumidis brachia lassat aquisnulla premunt ramos pondere poma suo. tristia deformes pariunt absinthia campi, terraque de fructu quam sit amara docet.
Abbreviated transcription (Latin):
tur. ⁊ ut deseratur: affligitur. Paucis felicitatem¬
depon̾e molliter: licuit. cet̾icum his int̾ quȩ emi¬
nu̾e labunt᷑. ⁊ illos degͣuant ipsa quȩ extulerant.
Iõo adhibeat᷑ prudentia. quȩ modũ itł ac parsimo
nam imponat. Licentia enĩ opes suas p̃cipitat
aturget. Nec umꝗͣ in modica durarunt: nisi il¬
la moderatͥx ratio cõpescuit. hoc multaꝵ urbium
ostendit euentus quaꝵ in ipso flore luxuriosa im¬
ꝑia ceciderunt. ⁊ quicqͥd uirtute partũ erat. intẽ¬

Expanded text:
tur et, ut non deseratur, adfligitur. Paucis deponere felicitatemtur et, ut non deseratur, adfligitur. Paucis deponere felicitatem molliter licuit; ceteri cum iis, inter quae eminuere, labuntur et illos degravant ipsa, quae extulerant. Ideo adhibebitur prudam quidem licentia opes suas praecipitat atque urget. Nec umquam inmodica durarunt, nisi illa moderatrix ratio conpescuit. Hoc multarum tibi urbium ostendet eventus, quarum in ipso flore luxuriosa imperia ceciderunt et quicquid virtute partum erat, intem
Abbreviated transcription (Latin):
mnium animos mala aliena ac repentina
sollicitant. ⁊ quẽ ad modũ aues ⁊̃ inanisfunde
sonus t̾ritat: ita nos ñ ad ictum: t̃m exagitamur:
num oserit cũ receddente. nãmꝰ exsintem ferit. cͥca
premium ꝑixa est. Idem euenit in his quȩ fortuna
gaudiu̾m rapti nob ⁊ incerta ⁊ arbit᷑a continga̾nt.
Inde est ꝙ nec uiu̾e nec mori uolumus. Uite nos o¬
dium tenet. timor mortis. nutat om̃e consilium.
nec implere nos ulla felicitas potest. ¶utus¬
nulloeget p̃sentib gaudet. ñ ocupiscit absentia.
Nichil illi magnũ ẽ. quia satis. ¶ Quid stultiꝰ¬
ẽ quã aliquem eos sibi placere quod ipse ñ fecit:
Omnia ista nob̾ accẽdant ñ hereant. ut si abducen¬
tur: sine ulla nr̃i laceratione discedant. Utamur
itł ñ głiemur. ⁊ utamͣ parce tanquã depositis ap̃
nos ⁊ arbituris. Quisquis illa sine ratione posse¬
dit: ñ duitenuit. Ipsa se felicitas nisi temꝑatur. p̃¬
mit. Qui fugacissimus is bonis credidit: cito deseri¬

Expanded text:
mnium animos mala aliena ac repentina sollicitant. Quemadmodum aves etiam inanis fundae sonus territat, nos ita non ad ictum tantum exagitamur, num conserit cum recedente, nemo exeuntem ferit; circa praemium rixa est. Idem in his evenit, quae fortuna d et pauca nobis et incerta et abitura contingant. Inde est, quod nec vivere nec mori volumus; vitae nos odium tenet, timor mortis. Natat omne consilium nec inplere nos ulla felicitas potest. nullo egeat ? Praesentibus gaudet, non concupiscit absentia. Nihil non illi magnum est, quod satis. Ab hoc dius quam aliquem eo sibi placere, quod ipse non fecit ? Omnia ista nobis accedant, non haereant, ut si abducentur, sine ulla nostri laceratione discedant. Utamur illis, non gloriemur, et utamur parce tamquam depositis apud nos et abituris. Quisquis illa sine ratione possedit, non diu tenuit, ipsa enim se felicitas, nisi temperatius premit. Si fugacissimis bonis credidit, cito deseri
Abbreviated transcription (Latin):
cancrifidꝰ inestuat. Tumqͥ larga regã¬
tib s ulcis semina credidit. Quernas sꝑuit¬
purpureũ nemꝰ. Lecturus uiolas petas
tes. uiiis silibeat frui autũpno potłꝰ sua
Bacus muña ꝯtulit. Signat tprã ꝓpriis. ap¬
tans offitiis deus. Nec quas ipẽ cohercuit
misceri patitur uices. Sic qd̾̃ precipiti uia.
certĩm deserit ordinem. lecos ñ ħt exitus.

Expanded text:
Cancri sidus inaestuat, Tum qui larga negantibus Sulcis semina credidit, Elusupurpureum nemus lecturus uiolas petas tes uuis si libeat frui; autumno potius sua Bacchus munera contulit. Signat tempora propriis aptans officiis deus nec quas ipse cohercuit misceri patitur uices. Sic quod praecipiti uia certum deserit ordinem laetos non habet exitus.
Abbreviated transcription (Latin):
Nam qui deos tantoꝑe ꝯtempn̾et. adminitia
tonitrua ⁊ fulgura conu̾e. capud obuolu̾e. ad
repente amessana noctu ꝓfugit ethuei u̾ticis fu¬
mo acmurmure paue factꝰ. adu̾sus barbaros
quoq minacissimus cũ transrhenũ int̾ angus¬
tias ⁊ densum agnien it̾ essedo faceret: dicente
quodã nõ mediocrẽ fore cõsternationẽ secunde hos¬
tis appareat: equũ ilico ꝯscendit: ac ꝓpe n̾sus ad põ¬
tes. ut eos calonib atq impedimentis stipatos rep¬
ꝑit : inpaciens more. ꝑ manꝰ ⁊ suꝑcapita homi¬
nũ translatus ẽ¬

Expanded text:
nam qui deos tanto opere contemneret, ad minima tonitrua et fulgura coniuere, caput obuoluere, at uero repente a Messana noctu profugit Aetnaei uerticis fumo ac murmure pauefactus. aduersus barbaros quoque minacissimus, cum trans Rhenum inter angustias densumque agmen iter essedo faceret, dicente quodam non mediocrem fore consternationem sicunde hostis appareat, equum ilico conscendit ac propere reuersus ad pontes, ut eos calonibus et impedimentis stipatos repperit, impatiens morae per manus ac super capita hominum translatus e
Abbreviated transcription (Latin):
amplissime fascib partis dote m̃itoꝵ. quoꝵ
ut tituł apicib ꝙ potiare. ñ mat̾nos redditus. ñ
auitas largitiones. ñ uxorias genimas. ñ pat̾nas
pecunias numeraiusti. quia tͥ econtrario a put
pͥncipis domum inspecta sinceritas expecta¬
ta sedulitas admissa sodalitas laudifuere. Otq
quat̾ꝙ beatum te de cuius culmine datur amicis
letitia. liuidis pena. post̾i̾s gloria. tum p̃terea
uegetis ⁊ alacrib exemplum de sidib. ⁊ pigris
incitam̃itum ⁊ tñquȩ sunt qui te quocũq animo
deinceps emulabunt᷑: sibi forsitan site osequan¬

Expanded text:
amplissime, fascibus partis dote meritorum; quorum ut titulis apicibusque potiare non maternos reditus, non avitas largitiones, non uxorias gemmas, non paternas pecunias numeravisti, quia tibi e contrario apud principis domum inspecta sinceritas, spectata sedulitas, admissa sodalitas laudi fuere, o terque quaterque beatum te, de cuius culmine datur amicis laetitia, lividis poena, posteris gloria, tum praeterea vegetis et alacribus exemplum, desidibus et pigris incitamentum; et tamen, si qui sunt qui te, quocumque animo deinceps aemulabuntur, sibi forsitan, si te consequan
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Dente timet᷑ a ꝑ defendũt cornua c̾uũ
In belles dãme quid nisip̾da sumꝰ. decap̃a.¬
¶ P endentem sũma capream de rupe uideb̾. ¶ F¬
c asuram speras decipit illa canes. Ꝙacetũ
Esset cum uini iulior illa fuit. inno.¬

Expanded text:
 Dente timetur aper, defendunt cornua cervum; imbelles dame, quid nisi preda sumus? Q Pendentem summa capream de rupe videbis Casuram speres; despicit illa canes. XCIX Esset cum vinum, vilior illa fuit.
Abbreviated transcription (Latin):
ic uaguis excurrens. hic int̾ claustra reductꝰ e
issimiles s morte pares euadẽ neutͥ ressus
Dedecus aut mixcis licuit ꝓcumb̾e telis ucit
Amissa specie raptis insignib ambo. ⁊ int̾fecit
Inuultus redite suos maniꝰq reuinctis
Oblati gladiis submitũt colla paratis.
Et uitam ueniam q rogãt ꝓh dãpna pudoris.
Quimͦ tam densas nutu mouẽ cohortes.
In quos iam dubiꝰ se se librau̾ãt oebis.
Non hostes uictore cadũt si uidice sontes
Dap̃nat uoce reos. petiit qͦs marte tyrannos
Nuntiꝰ ipe sui. lõgas incognitꝰ egit.
Preuento rumore uias in opinꝰ utrũq
Perculit ⁊ clausos montes ut plana reliquid¬
Illiuisticiam ꝯfirmauere triũphi.
Presentes docuere deos. hĩc secła discant
I n domitum nicħ ẽẽ pio. tutũ ꝙ nocenti.
Extruite in manes scopulos attollite t᷑res
Fingite uosfluiis uastas apponite siluas
Non dabitis murũ scełi qui uindicit ibit
Omnia subsident meliori ꝑuia cause.

Expanded text:
ic vagus excurrens, hic intra claustra reductus. dissimiles, sed morte pares, evadere neutri dedecus aut mixtis licuit procumbere talis, amissa specie, raptis insignibus ambo in vultus rediere suos manibusque revinctis oblati gladiis summittunt colla paratis et vitam veniamque rogant. pro damna pudoris! qui modo tam densas nutu movere cohortes, in quos iam dubius sese libraverat orbis, non hostes victore cadunt, sed iudice sontes; damnat voce reos, petiit quos Marte tyrannosnuntius ipse sui longas incognitus egit praevento rumore vias. inopinus utrumque perculit et clausos montes, ut plana, reliquiIlli iustitiam confirmavere triumphi, praesentes docuere deos. hinc saecula discant indomitum nihil esse pio tutumve nocenti: extruite inmanes scopulos, attollite turres, cingite vos fluviis, vastas opponite silvasnon dabitis murum sceleri. qui vindicet, ibit: omnia subsident meliori pervia causae.
Abbreviated transcription (Latin):
quid simplicitate rustica ⁊ faceta satis urbanitate
positum est ut illut. Qui aluiu̾ nõ odit. amet
tua carmina meiii. Atq idem uulpes. uingat
imulgeat hẏrcos. ¶Omo eosis ẽ ramꝰ note rei ꝑ

Expanded text:
quid simplicitate rustica et faceta satis urbanitate quid simplicitate rustica et faceta satis urbanitate politum est, ut illud: Qui Bavium non odit, amet tua carmina Mevi, Atque, idem vulpes iungat et mulgeat
Abbreviated transcription (Latin):
dicit᷑. yt est. Etiã tempꝰ equũ fumantia solu̾e colla
septẽ. Yronia. Antisrasis. Enigina. carientis mos.¬
Baroemia. Saicas mos. Antis mos. ¶ ronia est tropꝰ
ꝑ ꝯtrarium. qd̾ conatur ostendens. Ut egregiam u̾o
uidebitur qd̾ negare ꝯtendit. ¶Intifrasis ẽ uniꝰ
uerbi yronia. yt bellũ. lucus. parre. Bellum hoc est
tia: ꝑoccultam similitudinẽ rerũ. ut mat̾ me gen¬
inglaciem ꝯualescere i ex eadem rursus effluere
Carientif mox est tropꝰ quodura dictu grauius ꝓfe¬
runt᷑. ut cũ int̾rogantib nunquis nos quesierat ali¬
qͥs. respondet᷑ bona fortuna. unde intelligit᷑ neminẽ
nos que sisse. ¶Paremia est accõmodatũr: reb tem¬
poribq ꝓu̾bium. Ut ad u̾sus stimulum calces: ilu
lis irrisio. Ut enagͦs ⁊ quã bello troiane petisti: hesꝑ¬
iam metire iacens. ¶Intismos est tropꝰ multiplex
num̾oseq uͥtutis. Namq antismos putat᷑ om̃e quic¬

Expanded text:
dicitur, ut «et iam tempus equum fumantia soluere colla»dicitur, ut «et iam tempus equum fumantia soluere colla»septem: ironia, antiphrasis, aenigparemia, sarcosmos, antismos. per contrarium quod conatur ostendens, ut egregiam uero uidebitur quod negare contendit. antiphrasis est unius uerbi ironia, ut bellum, lucus et parcae: bellum, hoc est tia per occultam similitudinem rerum, ut mater me genin glaciem concrescere et ex eadem rursus effluere. charientismos est tropus, quo dura dictu gratius proferuntur, ut cum interrogantibus nobis, numquis nos quaesierit, respondetur bona fortuna, unde intellegitur neminem nos quaesisse. paroemia est accommodatum rebus temporibusque prouerbium, ut aduersum stimulum calces Terenlis irrisio: ut En agros et quam bello Troiane petisti Hesperiam, metire iacens. Antismos est tropus multiplex, numeroseque virtutis. Namque Antismos putatur omne, quic
Abbreviated transcription (Latin):
rentesis. Temesis. Sinchisis. ¶Histerologia uł
insto ꝓtheron est sententie cũ u̾bis ordo mutatus
sita raciocinacio: diu̾se sentencie. Ut eneas neq
enĩ patrius ꝯsist̾e̾ mentẽ. Passus amor rapidũ
ad naues p̾mittit achatem. ¶Temesis ẽ umiꝰ
compositi aut simplicis u̾bi: sectio uia dictione
uł płib interiectis. ut septẽ sub iecta trioni ꝑ
septem trioni. Et saro cere cominuit brum. Et
massil portabant uiuenes ad littora tanas. Hoc
ẽ cerebrũ. i massillitanas Sinchrisis est .yꝑbatõ
ex onũ parte ꝯfusum. Ut tres nothꝰ arreptas in
saxa latenciator quet. Sara uocant ytal mediisq
influctib aras. Est em̾ hic ordo. Tres arreptas na¬
ues nothꝰ insaxa torquet. que sara in mediis fluc¬
tib latentia: ỹtali aras uocant. Hiꝑboce est ex
niue candidior. Minuendi: ut tardior testudiẽ
legoria est tropus. quo aliud significat᷑:. quã

Expanded text:
renthesis, tmesis, synchysis. hysterologia uel renthesis, tmesis, synchysis. hysterologia uel hysteroproteron est sententiae cum uerbis ordo mutatus, sita ratiocinatio diuisae sententiae, ut «Aeneas, neque enim patrius consistere mentem / passus amor, rapidum ad naues praemittit Achaten». tmesis est unius conpositi aut simplicis uerbi sectio, una dictione uel pluribus interiectis, ut «septem subiecta trioni» pro septemtrioni et «saxo cere comminuit brum» et «Massili portabant iuuenes ad litora tanas», hoc est cerebrum et Massilitanas. synchysis est hyperbaton ex omni parte confusum, ut «tris Notus abreptas in saxa latentia torquet, / saxa uocant Itali mediis quae in fluctibus aras». est enim ordo hic: tris abreptas Notus in saxa torquet, quae saxa in mediis fluctibus latentia Itali aras uocant. hyperbole est dniue candidior; minuendi, ut tardior testudine. allegoria est tropus, quo aliud significatur quam
Abbreviated transcription (Latin):
sia. uicem nominis sustinet. Ephiteton nunquam
est sine nomine. Ut dira celeno. diua camilla. fit
ĩ ephiteton mͦdis trib abanimo. a corpore. extrin¬
secus. his duob tiopis. uł uituꝑamꝰ aliq̃m. uł ostẽ¬
dimꝰ Pornamꝰ. ¶S medoche est significatio ple¬
ni intellectus capar. cũ plꝰ minꝰue ꝑnuntiat. Aut
enim a parte totũ ostendit. Ut puppesq tue pu¬
besq tuoꝵ aut ꝯtra: Ut ingens au̾tice pontus ui
pupꝑim ferit.: ⁊ fontẽ ignẽꝙ ferebant. Meminisse
aut̃ debemꝰ cũ fit a parte totum. ab insigni par¬
te faciendum. Anomato peia ẽ nomẽ desono
factum. ut tinnitus eris clangorq tubarum.
¶Perifrasis ẽ curcũ loqutio que sit: aut. ordinã¬
de rei causa. q̃ pulchra est: aut uitande q̃ tur¬
pis est. Ut uam pͥma nouo spargebat lumine
est transcensio quedam u̾boꝵ ordinẽ turbans. cu¬
ius sp̾es sũt quinq. histerologia. anastrophe. Ha¬

Expanded text:
sia uicem nominis sustinet, epitheton numquam sia uicem nominis sustinet, epitheton numquam est sine nomine, ut «dira Celaeno et dia Camilla». fit etiam epitheton modis tribus, ab animo, a corpore, extrinsecus. his duobus tropis uel uituperamus aliquem uel ostendimus uel ornamus. synecdoche est significatio pleni intellectus capax, cum plus minusue pronuntiat. aut enim a parte totum ostendit, ut «puppesque tuae pubesque tuorum» aut contra, ut «ingens a uertice pontus / in puppim ferit» et «fontemque ignemque ferebant». Meminisse autem debemus, com fit a parte totum, ab insigni parte faciendum. onomatopoeia est nomen de sono factum, ut tinnitus aeris, clangor tubarum. periphrasis est circumlocutio, quae fit aut ornandae rei causa, quae pulchra est, aut uitandae, quae turpis est, ut «et iam prima nouo spargebat lumine ra. hyperbaton est transcensio quaedam uerborum ordinem turbans, cuius species sunt quinque: hysterologia, anastrophe, pa
Abbreviated transcription (Latin):
usurpacio uominis alieni. Ut parricidam di¬
cimus cum qͥoccid̾it frẽm suu̾. aut piscinam q̃
pisces nõ habet. ħ enim nisi extrinsecus sum̾en¬
ẽ dictio gradatũ ꝑgens adid qd̾ ostendit. ut
regna uidens mirabor aristas. ¶economia
multe st̃ species. Aut enĩ ꝑ id qd̾ ꝯtinet id qd̾ ꝯ¬
tinet᷑ ostendit: ynũc pateras libate ioui. Aut¬
ꝯtra: ut uina coronant᷑. aut ꝑmuentorẽ id qd̾
inuentũ est. U̾sine cerere ⁊ libero friget uenꝰ
aut ꝯtra. ut uina p̾cam᷑. Nam hic d̾s p̾sens ad¬
est. hec exempli causa diligentib posita ⁊̃ te¬
liqua demonstrabunt. ¶Anthonomasia
est significacio uice nomĩs posita. q̃ fit: mo¬
dis trib. ab animo. a corꝑore. extimsecus. ab
animo: ut mag̾nimꝰ. anchisides. a corpore: ut
rỹe arduis ether. Ex trinsecus: ut infelix pu¬
er. atꝙ impar ꝯgressus achilli. ¶Ephiteon ẽ
suꝑ positadictio cũꝓpͥo nomine. Namantonomo¬

Expanded text:
usurpatio nominis alieni, ut parricidam diusurpatio nominis alieni, ut parricidam dicimus qui occiderit fratrem, et piscinam quae pisces non habet. haec nisi extrinsecus sumerenest dictio gradatim pergens ad id quod ostendit, ut regna uidens mirabor aristas Vergilius emultae sunt species. aut enim per id quod continet id quod continetur ostendit, ut nunc pateras libate Ioui rem id quod inuentum est, ut «sine Cerere et Libero friget Venus», aut contra, ut «uinum precamur, nam hic deus praesens adest». haec exempli causa diligentibus posita etiam reliqua demonstrabunt. antonomasia est significatio uice nominis posita, quae fit modis tribus, ab animo, a corpore, extrinsecus; ab animo, ut «magnanimusque Anchisiades»; a corpore, ut «ipse arduus»; extrinsecus, ut «infelix puer atque impar congressus Achilli». epitheton est praeposita dictio proprio nomini. nam antonoma
Abbreviated transcription (Latin):
hamasq thosq pelidesq ne aptolemusq ⁊c̃.
¶ ialiton siuie asindecon ẽ figura suꝑioꝵ ꝯtͣ¬
ria. carens ꝯuincionib Ut ite. ferce citi flami¬
nis date tela. impellite remis.
tione ad omĩno ꝑpͥam similitudinem orna¬
tus necessitati sue causa. Sunt aut̾ tropi .xiii.
Meta phora. Cathacrisis. Methalensis Mecono¬
mia. Antonomosia. E picheton. Sinedoche. Ono¬
matopeia. Pifrasis. Iꝑbaton. yꝑbolice. allegoria
Omoeosis. ¶taphora est rerũ u̾boꝵq trans¬
latio. hec: sit modis quatuor ab animali ad ani
male. abmanimale. ab in animali: ad inani¬
male. abaminali: ad inammale. ab inanima¬
li: ad animale. ¶banimali adanimale. Ut
mali ad manimale: Ut pelagus tenuere rates
itamons animam nõabet cui m̾bra hoĩs ascͥ¬
bunt᷑. ¶Abinanimal adanimale. ut. Sitã¬
habet. Scire aut̃ debemꝰ ẽẽ methaphoras. alias
reciꝑcas. alias partis unius. Nathacrisis ẽ

Expanded text:
. . dialyton uel asyndeton est figura superiori contraria carens coniunctionibus, ut Ite, / ferte citi flammas, date tela, impellite remos Vtione ad non propriam similitudinem ornatus necessitatisue causa. sunt autem tropi tredecim: metaphora, catachresis, metalempsis, metonymia, antonomasia, epitheton, synecdoche, onomatopoeia, periphrasis, huperbaton, hyperbole, allegoria, homoeosis. metaphora est rerum uerborumque translatio. haec fit modis quattuor: ab animali male, ab inanimali ad inanimale, ab animali ad inanimale, ab inanimali ad animale. ergo ab animali admali ad inanimale, ut pelagus tenuere rates ita mons animam non habet, cui membra hominis adscribuntur; ab inanimali ad animale, ut si tanr, animam habet. scire autem debemus esse metaphoras alias reciprocas, alias partis unius. catachresis est
Abbreviated transcription (Latin):
ti quedam denomina cio subuna significatõe di¬
tium. ¶Schesi sonomaton ẽ multitudo nomi¬
num ꝯuinctoꝵ quodam ambitu copulantium
Utmarsa manꝰ peligna cohors festina uirũ uis.
¶Paranomoern ẽ cum abhisdem licteris diu̾sa
u̾ba sumunt᷑. Ut otitotute tatetibi tanta tyran¬
ne tulisti. ¶Qmoetheleuton ẽ cũ dissimuli
modo cdictiones płime fimunt᷑. Ut eos reduci
quam relinqui deuei quã deseri malui. ¶m¬
oeoptoton est cum in similes casus ereunt diu̾¬
sa u̾ba. Ut merentes flentes. lacrimantes. com¬
miserantes. ¶Poliptoton: est multitudo casuũ
uarietate distincta. Ut lictora litorib ꝯtraria flu¬
ctib undas. Imp̾cor arma armis pugnẽt is̾siq
ne potes. hyrmos est series oracionis tenorem suũ
usq adultimũ seruans. Ut. Pricipio celum t̾¬
ram. camposq liquentes. lucentes q globũ lune
ton est młtis nexa cõiunctionib dictio. Ut ac

Expanded text:
t quedam denominatio et sub una significatione dit quedam denominatio et sub una significatione ditium. Scesysonomatio est multitudo nominum coniunctorum quodam ambitu copulandi, ut Marsa manus, peligna cohors, festina iure ius. Paranomeon est cum ab eiusdem literis diversa verba sumuntur: ut o Tite, tute tace, tibi tanta tyranne tulisti. Omethelenton est cum dissimili modo dictiones plurime finiuntur; ut Eos reduci, quam relinqui devehi, quam deseri malui. Ometoptoton est cum in similes casus exeunt diversa verba: ut merentes, flentes, lachrymantes, commiserantes. Poliptoton est multitudo casuum varietate distincta, ut Litora litoribus contraria, fluctibus undas Imprecor, arma armis, pugnent ipsi que nepotes. Irinos est series orationis, tenorem suum usque ad ultimum servans: ut In principio celum, terram, camposque liquentes: Lucentemque globum Lune ton est m
Abbreviated transcription (Latin):
Regem adit. ⁊ regi memorat nom̃q genꝰq
ꝑunum u̾bũ ꝯglutinata ꝯcepcio. ut hic illuiᷤᷤ
arma hic currus fuit. hoc scema: late pate
ut fieri solet ⁊ ꝑpartes oracionis: ⁊ ꝑacciden¬
cia parciũ orationis: ⁊ ꝑaccidentia parcũt ora¬
ꝯgeminatio dict̾ois exultimo u̾bo p̾oedentis
u̾sus iinpͥncipio sequentis: Ut sequit᷑ pulche¬
rrimꝰ astur. astur equo fidens. ¶ naphora
ẽ relacio eiꝰdem u̾bi pͥncipia u̾suũ plurimo¬
rum. Ut. Nate mee uires. mea magna poten¬
tia solus. Nate patris summi qui tela typhoea
temptus ¶Epanalensis ẽ uerb inpͥncipio u̾¬
sus positi. in eiusdem fine repecicio. Ut ante
⁊ ceptrum. dicte regis ⁊ ante. NOprteusis est
eiusdem u̾bi in eodem u̾su sine aliqua dilacio¬
ne: congeminatio. Ut meme. adsum qͥfeci. in
me ꝯuertite ferrum. ¶ Paronomosia ẽ quo¬
ciens cumq denomine aliud efficit᷑ nom̃ uelu¬

Expanded text:
regem adit et regi memorat nomenque genusregem adit et regi memorat nomenque genusper unum uerbum conglutinata conceptio, ut «hic illius arma, / hic currus fuit». hoc schema ita late patet, ut fieri soleat et per partes orationis, et per accidentia partibus orationis. congeminatio dictionis ex ultimo loco praecedentis uersus et principio sequentis, ut «sequitur pulcherrimus Astur, / Astur equo fidens». anaphora est relatio eiusdem uerbi per principia uersuum plurimorum, ut «nate, meae uires, mea magna potentia solus, / nate patris summi, qui tela Typhoëa temnis». epanalempsis est uerbi in principio uersus positi in eiusdem fine repetitio, ut «ante etiam sceptrum Dictaei regis et ante». epizeuxis est eiusdem uerbi in eodem uersu sine aliqua dilatione congeminatio, ut «me, me adsum qui feci, in me conuertite ferrum». paronomasia est utiescumque de nomine aliud efficitur nomen, velu
Abbreviated transcription (Latin):
nominatur. ł collisio. Ectilipsis ẽ ꝯsonantiũ
cũ uocalib asꝑe ꝯcurrentiũ. quedam difficił ac
dura collisio. ut multum ille ⁊ terris iactatus
ialto. antithesis ẽ litt̾e ꝓlict̾a posicio. ut illi ꝓ
olli. Metathesis ẽ trans latio litterarum mali¬
enum loctĩ. nulla tañ exdictione sublata.
anoias: ad oratores ꝑtinent. ad grama¬
ticos lexeos. Que cũ multa sint: ex omĩb neces¬
naphora. Et panalensis. Epiaeusis. Paronomo¬
sina. Schesisonomaton. Paranomoeon. Omo¬
eothe leuton. Omo eoptoton. Poliptoton. hyr¬
mos. Polis indeton. Dialipton. ¶Pro lensis
ẽ p̾sũptio rerũ ordinẽ secuturarũ. Ut. Conti¬
nuo reges ingenti mole latinus: ꝓcedunt cas¬
tris. ¶euma ẽ unius u̾bi ꝯclusio diu̾sis
clausulis apte ꝯuint̾a. ut troiugena interp̃s
diuum qͥnumina phebi. Qui tripodas clari
laurꝰ qͥ sidera sentis. ⁊ cetera. ¶poreusis ẽ
figura superiori ꝯtraria ubi duĩsa u̾ba sin¬
gulis quibq clausulis: sub iungunt᷑. Ut.

Expanded text:
tur. ecthlipsis est consonantium cum uocalibus aspere concurrentium quaedam difficilis ac dura conlisio, ut «multum ille et terris iactatus et alto». antithesis est litterae pro littera positio, ut olli pro illi. metathesis est translatio litterarum in alienum locum, nulla tamen ex dictione sublata, anoeas ad oratores pertinent, ad grammaticos lexeos. quae cum multa sint, ex omnibus necesnaphora, epanalempsis, epizeuxis, paronomasia, schesis onomaton, parhomoeon, homoeoptoton, homoeoteleuton, polyptoton, hirmos, polysyndeton, dialyton. prolempsis est praesumptio rerum ordine secuturarum, ut «continuo reges ingenti mole Latinus» et cetera. zeugma est unius uerbi conclusio diuersis clausulis apte coniuncta, ut «Troiugena interpres diuum, qui numina Phoebi, / qui tripodas, Clari laurus, qui sidera sentis» et cetera. hypozeuxis est figura superiori contraria, ubi diuersa uerba singulis clausulis subiunguntur, ut «
Abbreviated transcription (Latin):
fieri soloecismum. Si aut demonstrantes
uirum hanc dicamus. aut feminã hunc.
Aut int̾rogati qͦ pergamus: Respondeamꝰ.
Rome. Aut unũ resalutantes: saluere di¬
camus. Cũ utiq precedens demonstratio ł
int̾rogatio. uł salutatio iuim contexte orõ¬
nis optineat. Alulti etiã dubitauerunt
scala. Quadriga. Scopa. soloecismus
an barbarismus esset. Cum scilicet id ge¬
nus dictionis barbarismũ ẽẽ uł ex ipsiꝰ
uitii defensione possit agnosci. Soloecis
fit ⁊̃ in eãdem parte orõnis: hoc uitium.
Cum ipsa ꝓse non in suo loco neq ut con¬
uenit ponitur. It cui tantum de te licu

Expanded text:
fieri soloecismum, si aut demonstrantes fieri soloecismum, si aut demonstrantes uirum hanc dicamus, aut feminam hunc; aut interrogati, quo pergamus, respondeamus Romae; aut unum resalutantes saluete dicamus, cum utique praecedens demonstratio uel interrogatio uel salutatio uim contextae orationis obtineat. multi etiam dubitauerunt, scala quadriga scopa soloecismus an barbarismus esset, cum silicet id genus dictionis barbarismum esse uel ex ipsius uitii definitione facile possit agnosci. soloecismfit et in eadem parte orationis hoc uitium, cum ipsa pro se non in loco suo neque ut conuenit ponitur, ut cui tantum de te licu
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Quoꝵ exempla ultro se offerunt siquis
inquirat. Totidem modis etiam ꝑ aspirationẽ
deprehenditur barbarismus. quem quidã
scripto quidam ꝓnuntiationi iudicant ascͥ¬
bendum. ꝓpt̾. h. scilicet quam alii litteram
alii aspirationis notam putant. fiunt etiã
barbarismi ꝑ hiatus. Sunt etiam male com¬
positiones .i. cacosintheta. que uitia ñ null
barbarismos putant. In quib sunt metascis¬
mi. lapdacismi. Iotacismi. Lauticisii. hia¬
tus. collisiones. et omĩa que plus equo minꝰ¬
ue sonantia ab eruditis aurib respuuntur.
Nos cauenda hec uitia prelocuti : controuer¬
textu partium orõnis. contͣ regłam ar¬
tis grammatice factum. Inter soloecismũ
⁊ barbarismũ hoc interest: qđ soloecismus
discrepantes ⁊ inconsequentes in se dictioẽs
ħt. barbarismus aut̃ in singlis uerbis fit.¬
in scriptis uł ꝓnuntiatis. quamqͣm multi
errant qͥ putant ⁊̃ in una parte orõnis

Expanded text:
tur. quorum exempla ultro se offerent, si quis tur. quorum exempla ultro se offerent, si quis inquirat. totidem modis etiam per adspirationem deprehenditur barbarismus, quem quidam scripto, quidam pronuntiationi iudicant adscribendum, propter h scilicet, quam alii litteram, alii adspirationis notam putant. fiunt etiam barbarismi per hiatus. sunt etiam malae compositiones, id est cacosyntheta, quas nonnulli barbarismos putant, in quibus sunt mytacismi, labdacismi, iotacismi, hiatus, conlisiones et omnia, quae plus aequo minusue sonantia ab eruditis auribus respuuntur. nos cauenda haec uitia praelocuti controuertextu partium orationis contra regulam artis grammaticae factum. inter soloecismum et barbarismum hoc interest, quod soloecismus discrepantes aut inconsequentes in se dictiones habet, barbarismus autem in singulis uerbis fit scriptis uel pronuntiatis. quamquam multi errant, qui putant etiam in una parte orationis
Abbreviated transcription (Latin):
arbarismus est una pars ora¬
tionis uiciosa in cõmuni serin¬
one. inpoemate methaplasmꝰ.
is dicitur: Utsiquis dicat. Mas¬
truga. cateia. magalia. acinatis. Barbarisimuis aũ¬
fit duob modis. ꝓnuntiatõe ⁊ scͥpto. his biꝑtitis.
quatuor species supponunt᷑. Ad iectio. detractio.
inmutacio. trans mutacio littere. sillabe. tempto¬
ris. toni aspiracionis. Pro adiectione litt̾e funt
barbarismi: sic̃ relliquias danaum. cũ reliqui
italiam correpta prima littera dicere debeamus.
ꝑ detractionem littere. sicut infantib parus
tum. Temporis: ut unius ob noxam ꝓ unius.¬
ꝑ immutationem littere: ut olli ꝓ illi. Silla¬
be: ut ꝑnuties ꝓ pernities. Temporis: ut fe̾r¬
tionis. et ꝓducte dici debeat. ꝑ transmutatio¬
nem littere: sicut euandre ꝓ euandere Sillabe :
ut discplina: ꝓ disciplina. Temporis : ut si qͥs
deos ꝓducta priore sillaba ⁊ correpta posteri¬
species commutantur: Nam et ipsi adiciun¬
tur. detrahuntur. immutantur. transmutan¬

Expanded text:
arismus est una pars orationis uitiosa in communi sermone. in poemate metaplasmus, is dicitur, ut si quis dicat mastruga, cateia, magalia. barbarismus fit duobus modis, pronuntiatione et scripto. his bipertitis quattuor species subponuntur, adiectio, detractio, inmutatio, transmutatio, litterae syllabae temporis toni adspirationis. per adiectionem litterae fiunt barbarismi, sicut relliquias Danaum Vergilius AenItaliam correpta prima littera dicere debeamus. Per detractionem litterae, sicut infantibu paruisntum; temporis, ut unius ob noxam Vergiper inmutationem litterae, sicut olli pro illi; syllabae, ut permities pro pernicies; temporis, ut fertionis et producte dici debeat. per transmutationem litterae, sicut Euandre pro Euander; syllabae, ut displicina pro disciplina; temporis, ut si quis deos producta priore syllaba et correpta posterittuor species conmutantur: nam et ipsi adiciuntur detrahuntur inmutantur transmutan
Abbreviated transcription (Latin):
ut teliquias ꝓreliquias. ⁊ induꝑator ꝑimꝑator.
cio quedam adfinẽ dictionis litt̾e. aut sillabe
ut magis: ꝓmagi. ⁊ potestur ꝓ potest. hanc a¬
lii ꝓsparalypsmappellant. afferesis ẽ ablatio
de pͥrincipio dictionis ꝯtraria ꝓthesi. ut mitte¬
me. proomitte me. ⁊ tẽpno ꝓ ꝯtẽpno. Sincope
ẽ ablatio demedia dictione littere aut sillabe. ꝯ¬

Expanded text:
ut relliquias pro reliquias, induperator pro imperator. ut relliquias pro reliquias, induperator pro imperator. tio ad finem dictionis litterae aut syllabae, ut magis pro mage et potestur pro potest. hanc alii prosparalempsin appellant. aphaeresis est ablatio de principio dictionis contraria prosthesi, ut mitte pro omitte et temno pro contemno. syncope est ablatio de media dictione contraria e