comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
loquentie sue. maxime in ciuilib questio¬
nib uecessaria estimat᷑. Tertia dialeti¬
ca cognom̃to logica que disputafõib sb̾¬
tilisimeꝯ. uera secernit a falsis. Quarta
arimetica. que continet numeroꝵ cau¬
sas ⁊ diffinitiones. Quinta musica que
in carmuub cantib q consistit. Sexta
geomet̾ca. que mensuras dimensiones q
complectitur. Septima astronomia q̃
continet legem astroꝵ. Disciplina est qͣ¬

Expanded text:
loquentiae suae maxime in civilibus quaestionibus necessaria existimatur. Tertia dialectica cognomento logica, quae disputationibus subtilissimis vera secernit a falsis. Quarta arithmetica, quae continet numerorum causas et divisiones. Quinta musica, quae in carminibus cantibusque consistit. Sexta geometrica, quae mensuras terrae dimensionesque conplectitur. Septima astronomia, quae continet legem astrorum. De lit
Abbreviated transcription (Latin):
possideat. fit autem ex melancolico hu¬
more. quociens exubau̾it. ⁊ ad cerebrũ
ꝯu̾sus fu̾it. Hec passio caduca dicit᷑. eo qd̃
cadens eger spumam patiatur. Hos ꝙ̃
Idem et barbati. Hic idem morb comi¬

Expanded text:
pellant. Fit autem ex melancholico humore, quoties exuberaverit et ad cerebrum conversus fuerit. Hec passio caduca vocatur, eo quod cadens eger spasmos pItem et larvatici. Ipse est et morbus comi
Abbreviated transcription (Latin):
que solent in hac conuigatione a pͥma na¬
sci ꝑsona. hoc est in t̾tia ꝑsona inlicatiu.
edat. et in futuro optaui edat. ⁊ in fut᷑o op¬
as. at. In omĩb uero q̃ solent a scd̾a nasci
ꝑsona. corruptam inuenies regulam. ẽs. tñ
et edetis. dent. Imꝑatiuo. edat. edamꝰ. este¬
estote. ecdlunto. Optatiuo utinã essem.

Expanded text:
quae solent in hac coniugatione a prima nasci persona, hoc est in tertia persona imperatiui: edat, et in futuro optatiui, qui est edas edat. in omnibus uero, quae solent persona, corruptam invenies regulam conjugatious edetis edent. imperatiua es edattote eunto: optatiuo utinam eam,
Abbreviated transcription (Latin):
loquebat᷑. Eclypsis solis est quociens luna.
Non enim suum lumen hiẽ s a sole illuminari
putatur. Uñ et defectum patitur. sunt̃ ip̃am
et solem umbra t̾re interueniat. Patit᷑ autẽ
umibrani obstantis t̾re exeat. uideat᷑q a sole. E¬

Expanded text:
loquebatur. tapNon enim a se lumen habere, sed a sole ilputatur, unde et defectum patitur si inter ipsam et solem umbra terrae interveniat. Patitur autemumbram obstantis terrae exeat videatque sole
Abbreviated transcription (Latin):
super humerale appellat᷑. Est autem in cara¬
calle modum. s sũ cucullo. huius uestmm̃t
duo sunt gen̾a. Unum lineum ⁊ sim plex.
quod sacerdos habeat. alt̾m diu̾sis colorib.
auro gemmisq contextũ quo soli pontisi¬

Expanded text:
superumerale appellatur; est autem uelut in caracallae modum sed -- sine cucullo; cuius uestimenti duo sunt genera, unum lineum et simplex quod sacerdotes habebant, aliud diuersis coloribus et de auro gemmisque contextum quo soli pontifi
Abbreviated transcription (Latin):
cutus non est. Unde et alia st̃que in libro
eodem ꝑ inquisitõem mouent᷑. atq alia q̃
ꝑ ratõem satisfaciunt. Alia que extemptati
ꝓfert animo. atq adhuc huius mundi de¬
lectationib dediti. Alia uero inquib ea q̃
rationis sunt disserat atq animum delec¬
lib̾ apud latinos. ꝓpt̃ eloquii similitudi¬
nem. salomonis titulo p̃notat᷑. Dictus aũ
ecclesiasticus quia de tocius eccłie disciplina
religiose conuerfatõis magna cura sit editꝰ
et ratione. Hic autem apud hebreos reꝑit᷑.

Expanded text:
cutus non est: unde et alia sunt quae in libro cutus non est: unde et alia sunt quae in libro eodem per inquisitionem moventur, atque alia quae per rationem satisfaciunt; alia quae ex tentati profert animo, atque adhuc hujus mundi delectationibus dediti; alia vero, in quibus ea quae rationis sunt, disserat, atque animum a delecliber apud Latinos propter eloquii similitudinem Salomonis tytulo prenotatur. Dictus autem Ecclesiasticus, eo quod de tocius ecclesie disciplina et religiose conversacionis magna cura et racione sit editus. Hic aput Hebreos re
Abbreviated transcription (Latin):
euis. ñ specialit᷑ ad unum sicut in ꝓu̾biis. s
ꝓprie concionator dr̃. In. concione uero senten¬
cia ꝓmitur ꝑ quam tumultuosa sedicio cõ¬
pͥmatur. ⁊ cum multi diu̾sa sentiant ꝑ cõ¬
cionantis rationem ad unam sententiam
ꝑducunt᷑. Hic gͦ lib id curo concronator dł.
quia salomon in eo quasi tumultuãt iᷤᷤ tͣbe uͦ¬
cepit sensum. ut ea ꝑ inquisitionem dicat q̃
fortasse ꝑtemptatõem imꝑtta mens sentiat.
Nam quot sententias quasi ꝑ inquisitõem
mouet. quasit tot ui se personas diuersoꝵ
suscipit. Sed concianator uerax uelud extñ¬
sa manu omniũ tumultus sedat eosq ad
unam sententiam reuocat. cum in eiuscde
libri t̾miuo ait. finem loquendi. om̃s parit̃
audiamꝰ. Dm̃ time et mantata eiꝰ obserua ħ
est omnis homo. Si enim in irbro eodẽ per lo
cur ad audiendi finem ouines secum pariter
ad monebat. CQ ui gͦ in fine libri dicit om̃s
pariter audiamus ip̃e sͥ testis est quia in se
multoꝵ personas suscipiens. quasi solus lo

Expanded text:
ejus non specialiter ad unum, sicut in Proverbiis, sed prie concionator dicitur. In concione vero sententia promitur, per quam tumultuosae turbae sedi io comprimatur. Et cum multi diversa sentiunt, per concionantis rationem ad unam sententiam perducuntur. Hic igitur liber idcirco concionator dicitur, quia Salomon in eo quasi tumultuantis turbae suscepit sensum, ut ea per inquisitionem dicat, quae fortasse per tentationem imperita mens sentiat. Nam quot sententias quasi per inquisitionem movet, quasi tot in se personas diversorum suscipit. Sed concionator verax velut extensa manu omnium tumultus sedat, eosque ad unam sententiam revocat, cum in ejusdem libri termino ait: Finem loquendi omnes pariter audiamus: Deum time, et mandata ejus observa; hoc est enim omnis homo . Si enim in libro eodem per loccur ad audiendum loquendi finem secum pariter omnes admonebat? Qui igitur in fine libri dicit: Omnes pariter audiamus, ipse sibi testis est quia in se multorum personas suscipi
Abbreviated transcription (Latin):
ut ulud litus est qua fluctus eliait. Hoc ua¬
rie tractari potest. Modo ut moueat. modo
ut designet. modo ut uituꝑet aut laudet.
Ut moueat. nobilitatis est. iurtutis modoꝵ
apud posteros sartina ut designet: aspex eft
corpori̾. ut laudet: adolescentia est flos etatis
ut uituꝑet diuitie sunt. breuis uite longũ
sint uenantiũ. latini ꝑ pͥuantiam ꝯtͣrii. eiͦ
quod diffinit᷑ dicunt. Ut bonũ est quod ma
lum non ẽ. Iustũ est quod iniustum si est. &
hissimilia. Hoc aũ gen̾e uti debemꝰ. cum. con

Expanded text:
 'Litus est, qua fluctus eludit'. Hoc varie tractari potest. Modo enim ut moneat, modo ut designet, modo ut vituperet aut laudet. Ut moneat: 'Nobilitas est virtutis maiorum apud posteros sarcina'. Ut designet: 'Apex est arx corporis'. Ut laudet: 'Adulescentia est flos aetatis'. Ut vituperet: 'Divitiae sunt brevis vitae longum finquod definitur dicunt, ut: 'Bonum est, qulum non est. Iustum est, quod iniustum non est,' et his similia. Hoc autem genere definition
Abbreviated transcription (Latin):
est riuus libet rei tͣnsactio. Dicitur autem qi
do. item. precedente enim in nuptiis dona¬
tione. dos sequitur. Nam antiquis nuptiaꝵ
erat ritꝰ. qͦ maritus et uxor se inuicem enie¬
bant ne uid̾etur uxor ancilla. Incde est qͦd
xoris. Donatiste heretici.a donato quodam
afro dictz. qui asserebat minorem patre fili¬

Expanded text:
est cuiuslibet rei transactio. Dictam autem dicudo item. Praecedente enim in nuptiis donatione, dos sequitur. Nam antiquus nuptiarum erat ritus quo se maritus et uxor invicem emebant, ne videretur uxor ancilla, sicut habemus xoris. Donato nuncupati, asserunt minorem patre fili
Abbreviated transcription (Latin):
cataepenon. latin ꝑ laudem dicunt. Ut
tullius ꝓduentio. Lex estmens ⁊ animꝰ.
⁊ consilium. ⁊ sentencia ciuitatis.¬
ad aliquid uocant. Ut pater est cui est fuꝰ.¬
⁊ dominus ẽ. cui est seruus. Quarta de¬
Genus est quod plures amplectit᷑ ꝑtes.¬

Expanded text:
cata epenon, Latini per laudem dicunt, ut Tullius pro Cluentio: 'Lex est mens et animus et consilium et sententia ciuitatisad aliquid uocant, ut est illud: 'Pater est cui est filius, dominus est cui est seruus' e'Genus est quod plures partes
Abbreviated transcription (Latin):
entia dicitur que abstctam consid̾at qͣn¬
titatem. Abstracta enim quantitas dr᷑.
quam intelleturt̃ matia seꝑamus. uel¬
del
ab aliis accidentib. ut esquat. impar. ł¬

Expanded text:
em est, quae abstractam considerat quantitatem. « Abstracta » enim « quantitas dicitur, quam intellectu a materia separantevel ab aliis accidentibus, ut est, par, impar,
Abbreviated transcription (Latin):
y. Dui. uel dei quos paganz deos asserunt.
ious. apud mauros iuita. apud latinos
faunus. Apud romanos quitinus. apud
athenas minerua. Apud samum iuno.
Apud paphos uenus. Apud lemnos. uul¬
canus. Apud naxos. lib̾. Apud delos. apol
Nam quer unidam inuentiones artium.¬
& cultum peperisse dicuntur. Ut escula¬
tes. aut urbium conditores. quib mortu¬
ĩ homines qui eos dilexerunt. symulacħ
finxerunt. ut hrẽnt aliquod eximagnũ
contemplatiõe solatium. S paulatim
hic honor ꝑsuadentib demonib ita in po¬
steros irrepsit: ut quos illi pro sola nomi¬
nis memoria honorauerunt successores dõs
existimarent. atq cołent. Bilapidare. ero¬

Expanded text:
VS DEORVM Hii quos pagani deos asserendo ppiter, apud Mauros Iuba, apud Latium Faunus, apud Romanos Quirinus, apud Athenas Minerua, apud Samum Iuno, apud Paphos canus, apud Naxos Liber, apud Delphos ApollNam quarumdam adinventiones artium cultum peperisse dicuntur, ut Aesculates, aut urbium conditores, quibus mortuis homines, qui eos dilexerunt simulacra finxerunt, ut haberent aliquod ex imaginum contemplatione solatium, sed paulatim hunc errorem, persuadentibus daemoniis ita in posteris irrepsit, ut quos illi pro sola nominis memoria honoraverunt, successores eorum Deos existimarent, atque colerent. Simulacra
Abbreviated transcription (Latin):
latimi scd̃m rei rationem uocant. Ut dies e̾.
sol supͣ c̾ras. Nox est sol sub t̾ris. Defmi¬
tiuus status est. cum id quod obicitur. ñ
hoc ẽẽ contenditur. sed quid illud sit debi¬
tis definitionib aꝓpbatur. Defit .i. deẽ.

Expanded text:
Latini secundum rei rationem 571 vocant: ut, Dies est sol supra terras; nox est sol sub terris. tiuus status est cum id, quod obicitur, non hoc esse contendimus, sed quid illud sit adhibitis definitionibus approbamus. Qualitas est
Abbreviated transcription (Latin):
u naturam ht̃ in recentis imaginib qͣm¬
quam rutiles. exꝑimentum eus est. si fer¬
uenti aque statim addita refrige̾t aut si
sol apposita aridam mat̾ian accendat. Nas¬
bis¬

Expanded text:
li naturam habet in reddendis imaginibus, quamquam rutilet. Experimentum eius, si ferventi aqua statim addita refrigerat, aut si soli adposita aridam materiam accendat. Nasbi
Abbreviated transcription (Latin):
a communione diuisam ꝓpͥa significatõe con¬
nitio. Ut est. Homo est animal rationale mor¬
tale. sensus. discipline q capax. Hec enim diffi¬
nitio per sp̃es et differentias descendens uenit
ad ppͥum. et designat plenissime quid sit hõ
non ꝓprio nomine possumus appellare. Hec is¬
to modo semꝑ efficit᷑. Homo est quod ratõnal
conceptõe. et ex̾citio preest animalib cunctis.
Non enũ dixit quid est homo. s quid agat. qͣsi
quodam signo in noticiam deuocato. Inista .N.
tib pollet et cognitione rerum. aut quod ag̾e̾
debet eligit. aut animadu̾sione quod in utile
sit contempnit. Hisenĩ qualitatib exp̾ssus.
et definitus est homo. QUarta est quegͤre
quid lixuriosꝰ sit. et uniu̾si luxuriosi. auari
lumus diffinire: dicamus. Luxuriosus est uic¬
tus non necessarios sed sumptuosos. ⁊ oñosos
appetens. in deliciis affluens. in libidine ꝓmptꝰ.
uinta q̃ grece catat antilexin. lat̾. ad u̾biũ

Expanded text:
a communione divisam propria significatione connitio, ut est: 'Homo animal rationale, mortale, sensus disciplinaeque capax'. Haec enim definitio per species et differentias descendens venit ad proprium, et designat plenissime quid sit homonon proprio nomine possumus dicere. Haec isto modo semper efficitur: 'Homo est, quod rationali conceptione et exercitio praeest animalibus cunctis'. Non enim dixit quid est homo, sed quid agat, quasi quodam signo in notitiam devocato. In ista enim tibus pollet et cognitione rerum, aut quod agere debet eligit, aut animadversione quosit contemnit. His enim qualitatibus expressus ac definitus est homo. 5. Quarta speciequid luxuriosus, et universa luxuriosi, avari lumus definire, dicimus: 'Luxuriosus est uictus non necessarii et sumptuosi et onerosi appetens, in deliciis affluens, in libidine promptus.' quam Graece cata antilexin, Latine aduerbium
Abbreviated transcription (Latin):
.i. quod erat post .e. Sicut etiam orphi
dicunt. pro orphei datiuo. Nominat᷑s
et uocatuius pluralis. inae. dipton¬
go sicut genituius ⁊ datuius. profet᷑¬
tur. ut hii. et opoete. sed non potest di¬
uidi. Geuituus pluralis fit ab abla¬
tiuo singulars. ad dita rum. sulaba. ut̾
musa. musarum: et notanclum in hac
dedinatione. quod omnes casus singu¬
lares. et plurales. pares habeant silla¬
bas. excepto genitiuo plurali. qui una
sillaba abundat. aliquando tamen ꝑ
concisionem profertur ⁊ maxime in
compositis et patrouomicis ut capri¬
genum. pro caprigenarum ⁊ darda¬
nidum. pro darclauidarum. ampho¬
rum ⁊ amphorarum. Datuius ⁊ a¬
blatiuus plurales. mutant.a. abla¬
tuu singularis. in is. productam.
ut poeta. his et ab his poetis. Que¬
dam tamen anunalium feminina.
ex masculinis non habentibus. neutͣ
diffentie causa ablatiuo singulari.
assumunt bus. ut natabus. filiabus.
deabus. equabus. mulabus. libera¬

Expanded text:
i quod erat post e; sic etiam "Orphi" i quod erat post e; sic etiam "Orphi" dicunt, pro "Orphei" datiuo. 13 Nominatiuus et uocatiuus pluralis in ae diptongo, sicut genitiuus et datiuus, proferuntur, ut "hi" et "o poete"; sed non potest diuidi. 14 Genitiuus pluralis fit ab ablatiuo singulari addita rum sillaba, ut "Musa, Musarum". 15 Et notandum in hac declinatione quod omnes casus singulares et plurales pares habeant sillabas, excepto hoc genitiuo plurali, qui una sillaba abundat. 16 Aliquando tamen per concisionem profertur, et maxime in compositis et patronomicis, ut "caprigenum" pro "caprigenarum", "Dardanidum" pro "Dardanidarum", "amphorum" pro "amphorarum". 17 Datiuus et ablatiuus plurales mutant a ablatiui singularis in is productam, ut "poeta", "his" et "ab his poetis"; quedam tamen animalium feminina ex masculinis non habentibus neutra differentie causa ablatiuo singulari assumunt bus, ut "natabus", "filiabus", "deabus", "equabus", "mulabus", "liberta
Abbreviated transcription (Latin):
ante penultima acuto accentu. quia fina¬
lis corr̃. est tamen quando producunt.
s secd̃m. grecos. Uocatiuus prime de¬
clinationis. in .a. correpta. effertur. ut
musa. poeta. nisi sit apud grecos produ¬
cens.a. ut enea. est tamen quando in es
productam grecorum uocatuꝰ in el lon¬
gam exit scd̾m grecos. ut euide. anchise.
nec solum in his que sunt pͥme sed etiã
in illis que sunt terrie declinationis id
grecũ. ut chreme. achille. Latina uͦ ꝓ
portio. in .a. corr̃. uult uocat̾m t̃mina¬
re. etiam ingrecis. ut atrida. feminina¬
quoq greca. aliqũ in greco uocato. ser¬
tiuũ ut caliope. nemea.
blatiuus. a. productam habet. ut
ab hoc poeta. ab hac musa. hunc
quoq poete in e. productam terminiãt
in illis. que datuum grecum in ei. fin¬
niunt. ut achates. achatei. te. pro a¬
chata. Sio penolope. aragne. et uel est
metaplasmus. a. iii.e. mutata. uel potꝰ
dat̾s grecus. pro ablatiuo. ablata tam̃

Expanded text:
antepenultima acuto accentu, quia finaantepenultima acuto accentu, quia finalis corripitur; est tamen quando producunt, sed secundum Grecos. 7 Vocatiuusprime declinationis in a correpta<m> effertur, ut "musa", "poeta", nisi sit apud Grecos producens a, ut "Enea"; est tamen quando in es productam Grecorum uocatiuus in e longam exit secundum Grecos, ut "Enide", "Anchise". 8 Nec solum in his que sunt prime, sed etiam in illis que sunt tercie declinationis, id Grecum, ut "Chreme", "Achille". 9 Latina uero proportio in a correptam uult uocatiuum terminare etiam in Grecis, ut "Atrida". quoque Greca aliquando in Greco uocatiuo sertiuum, ut "Calliope", "Nemea". 11 Ablatiuus a productam habet, ut "ab hoc poeta", "ab hac Musa"; hunc quoque poete in e productam terminant in illis que datiuum Grecum in ei finiunt, ut "Achates, Achatei, Achate" pro "Achata". 12 Sic "Penelope", "Aracne"; et uel est metaplasmus, a in e mutata, uel potius datiuus Grecus pro ablatiuo, ablata tamen
Abbreviated transcription (Latin):
ls. ablata .s. ⁊ additur tis. ut mons.
tis. sapiens. sapientis. cohors. cohor
sa differentie. frons. Frondis. lens. len¬
dis. ⁊ glans. glandis. ⁊ libripens. libri¬
pendis. ⁊ acorde composita ut discors.
discordis.
na. quam greca. ut roma. poeta. In as.
⁊in es. grecorum tantum masculina.
ut hio eneas. scipiades. poetes. In e.
desiit. ut hic poeta. huius poete. e¬
neas. enee. anchises. auchise. nisi poeti¬
cã diuisio. fiat in genitiuo. ut aulai.
trissillabum pro aule. ⁊ nisi scd̾m gre¬
cos faciat in a. uel in es. uel in oy. ut
ut poete. hunc poetam. Greca tamen.
in as. uel in es. frequentius ab auctori¬
bus. greco acto proferuntur. ut hunc
eneamanchisen. Romane tamen decli¬
nationis ratio exigit. eneam et anchi¬
sam. dicere. ut oratius scipiadam di¬
xit. Soiendum uero quod in femini¬
nis grecis latini. a. nominatiut ueluo¬
catiui. plerumq corripiunt. Etiam si
apud illos sit producta. ut italia. lidia.

Expanded text:
ls ablata s additur tis, ut "mons, ls ablata s additur tis, ut "mons, montis", "sapiens, sapientis", "cohors, cohortsa differentie, "frons, frondis", "lens, lendis"; et "glans, glandis"; et "libripens, libripendis"; et a "corde" composita, ut "discors, discordis".na quam Greca, ut "Roma", "poeta"; in as et es Grecorum tantum masculina, ut "hic Eneas", "Scipiades", "poetes"; in e desinit, ut "hic poeta, huius poete", "Eneas, Enee", "Anchises, Anchise", nisi poetica diuisio fiat in genitiuo, ut "aulai" trissillabum pro "aule", et nisi secundum Grecos faciat in a uel in es uel in oy, ut ut "poete, hunc poetam". 5 Greca tamen in as uel in es frequentius ab auctoribus Greco accusatiuo proferuntur, ut "hunc Enean", "Anchisen"; Romane declinationis ratio exigit "Eneam" et "Anchisam" dicere, ut Oratius "Scipiadam" dixit. 6 Sciendum uero quod in femininis Grecis Latini a nominatiui uel uocatiui plerumque corripiunt, etiam si apud illos sit producta, ut "Italia", "Lidia",
Abbreviated transcription (Latin):
plicium dedinationem sequirutur per¬
nox. pernoctis. exlex. exlegis. Nota ue¬
ro quod si e. correptam habeant aute .x.
si non sunt monosillaba. mutant.e.
iun t. correptam ut apex. apicis. remex. re¬
migis. Similiter. in ix. masculina ⁊ lati¬
na. ixorripiint penultunã. hio fornix
fornicis. Barbara quoq magis corripi¬
unt uolux. uolucis. Alia uero omnia
longam habent penultimam. ut fal¬
lax. fallacis. Excipiuntur. grex gregis.
crux. crucis. fax. facis. nux. nucis. pix.
picis. dux. ducis. trux. trucis. conuix
conuigis. salix. cis. et que. neq .o. neq
g. habent ut uix. nuus. Inbs. uel is.
uel. ps. desinentia interposita .i. faci¬
unt geuitiuum. ut urb̃s. urbis. hi¬
ems. hienus. in ops. inopis. Que ue¬
ro ante. ps. uł .bs. o. habent ⁊ non sũt
monosillaba. mutant etiam . e. in .i.
ut princeps. priucipis. celebs. celibis.
a capite uero composita. etiam ci. addt̃
ut ãcceps. ancipitis. Antiqui eium
ancipes dixerunt. In .n .s. uel. us. uł

Expanded text:
plicium declinationem sequuntur: "pernox, pernoctis", "exlex, exlegis". 139 Nota uero quod, si e correptam habeant ante x, si non sunt monosillaba mutant e in i correptam, ut "apex, apicis", "remex, remigis". 140 Similiter in ix masculina et Latina i corripiunt penultimam, "hic fornix, fornicis"; barbara quoque magis corripiunt: "Volux, Volucis". 141 Alia uero omnia longam habent penultimam, ut "fallax, fallacis"; excipiuntur "grex, gregis", "crux, crucis", "fax, facis", "nux, nucis", "pix, picis", "dux, ducis", "trux, trucis", "coniunx, coniugis", "salix, salicis", et que neque c neque g habent, ut "nix, niuis". 142 In bs uel ms uel ps desinentia interposita i faciunt genitiuum, ut "urbs, urbis", "hiems, hiemis", "inops, inopis". 143 Que uero ante ps uel bs e habent et non sunt monosillaba, mutant etiam e in i, ut "princeps, principis", "celebs, celibis". 144 A "capite" uero composita etiam ti addunt, ut "anceps, ancipitis"; antiqui enim "ancipes" dixerunt. 145 In ns uel rs uel
Abbreviated transcription (Latin):
neutib ablata .x. additur gis. ut grego
grex. gregis. rego. rex. regis. lego. lex
legis. Conuiux uero a conuingo.n. a¬
mutit causa differentie. coniugis. fiꝰs
etiam aphryro. frugis. fecit frux pl
cis. foruix. fornicis. Excipruntur uys
niuis. et ningis. antiquitus. supaler.
pellectilis: senex. senis. et senecis antidn¬
tus. nox. noctis. Greca uero illam seruãt
consonantem aute. is. quam apud grecol.

Expanded text:
nentibus, ablata x additur gis, ut "grego, nentibus, ablata x additur gis, ut "grego, grex, gregis", "rego, rex, regis", "lego, lex, legis". 134 "Coniunx" uero, a "coniungo", n amittit causa differentie, "coniugis"; "frux" etiam, a "PHRYGO", "frugis" fecit "frux" cis", "fornix, fornicis". 136 Excipiuntur "nix, niuis" et "ninguis" antique, "suppellex, suppellectilis", "senex, senis" et "senecis" antique, "nox, noctis". 137 Greca uero illam seruant consonantem ante is, quam apud Grecos
Abbreviated transcription (Latin):
ro. alia uero habent .o. penult̃. correptã
uisi sint comparatiua ut tempus. poris. lit¬
tus. uttoris. Excipiturtur uirus. ⁊ pus
indeclinabilia. licet quidam uiri dixerim
et uulgus: uulgi. neutrum et masculi¬
num. sed masculinorum regulam sequit᷑
Nam specus. et penus. quando sunt ne¬
utra. specoris. et penoris. faciunt. In is
greca tantum mutant os. genifi. in is.
ut phorcyc. phorcioc. phorcyic. eriuyc.
ermyoc. ermyis. amphybrachye. yoc.¬
tongo. duo sunt. hic pares. predis. hoc
aes. aeris. In aus. ablata .s. faciunt
dis. laus. laudis. Fraus. fraudis. In eus.
diptongo greca sunt. et us in is mutãt
ut tydeus. tideiꝰ ut ex ꝑientis ulixei.
In talibus. quedam mutant eus. in es.
uocatiuus. grecus. et achille. et contra
in quibusdam es. producentibus. eys. ꝓ
es. ut autiphateyc. pro antiphates. In
.x. desinentia. si a uerbis suit in go. desi¬

Expanded text:
o, lateras". 126 Alia uero habent o penultimam correptam, o, lateras". 126 Alia uero habent o penultimam correptam, nisi sint comparatiua, ut "tempus, temporis", "litus, litoris"; excipiuntur "uirus" et "pus" indeclinabilia, licet quidam "uiri" dixerint, et "uulgus, uulgi" neutrum et masculinum, sed masculinorum regulam sequitur. 127 Nam "specus" et "penus" quando sunt neutra "specoris" et "penoris" faciunt. 128 In ys Greca tantum mutant os genitiui in is, ut "Phorcys, Phorcyos, Phorcyis", "Erinys, Erinyos, Erinyis", "amphibrachys, tongo duo sunt, "hic praes, predis", "hoc aes, aeris". 130 In aus ablata s faciunt dis: "laus, laudis", "fraus, fraudis". 131 In eus diptongo Greca sunt et us in i mutant, ut "Tydeus, Tydei" ut "experientis Vlixei". 132 In talibus quedam mutant eus in es, uuocatiuus grecus, et "Achille"; et contra in quibusdam es producentibus eys pro es, ut "Antiphateys" pro "Antiphates". 133 In x desinentia, si a uerbis sint in go desi
Abbreviated transcription (Latin):
corpor. tricorporis. Excipitur ex sangͥs
Greca uero que .o. in .u. mutant. scd̾e sũt
declinationĩs. ut cyros. cyrus. cyri. p̃hi¬
losophos. philosophus. philosophi.
pelagos. pelagus: pelagi. otihos. cahus.
ohai. Sin autem eiusdem sunt termina¬
tionis. in is faciunt genituũ. ut oedi¬
poys. oedipodos. oedipus . oedipodis.
Melampoyc. melampodoc. melam pꝰ
melampodis. Pantus uero et similia
que apud illos per sineresin. oio. in
oyc. diptongum proferuntur. in oy. dip¬
tongum teominant genituũ. Panto¬
oc. pantooy. Santoyc. pantoy. ⁊ nos pan¬
thous. panthor. ⁊ panthus. panthi.
TIeutra uero si sint monosilaba. pro¬
ducuntur. et ablata .s. additur. ss
ut hoc us. uiris. thus. thuris. Supͣ
silabam uͦ si habueruit u̾ba in ero. ex¬
euntia per eris. faciuint genitm̃ ut pon¬
dus. ponderis. pondero. ras. ulcus. ul¬
ceris. ulcero: ulceras. latus. lateris. late

Expanded text:
corpor, tricorporis"; excipitur "exsanguis". corpor, tricorporis"; excipitur "exsanguis". 121 Greca uero, que o in u mutant, secunde sunt declinationis, ut "Cyros, Cyrus, Cyri", "philosophos, philosophus, philosophi", "pelagos, pelagus, pelagi", "Chaos, Chaus, Chai". 122 Sin autem eiusdem sunt terminationis, in is faciunt genitiuum, ut "Oedipoys, Oedipodos, Oedipus, Oedipodis", "Melampoys, Melampodos, Melampus, Melampodis". 123 "Panthus" uero et similia, que apud illos per sineresim oos in oys diptongum proferuntur, in oy diptongum terminant genitiuum: "Panthoos, Panthooy, Panthoys, Panthoy" et nos "Panthous, Panthoi" et "Panthus, Panthi". 124 Neutra uero, si sint monosillaba, producuntur et ablata s additur ris, ut "hoc ius, iuris", "tus, turis". 125 Supra sillabam uero si habuerint uerba in ero exeuntia, per eris faciunt genitiuum, ut "pondus, ponderis, pondero, ponderas", "ulcus, ulceris, ulcero, ulceras", "latus, lateris, later
Abbreviated transcription (Latin):
genitiuũ. ut seruitus. seruitutis. sa¬
ius. salutis. Excipitur tellus. luris.
incus. incudis. palus. paludis. Si uͦ
correpta fuerit. et nomina sint arboꝵ
scd̾̃e sunt declinationis. ut ornꝰ. orm.
fagus. fagi. Excipiuntur quertus.
laurus. pinus. cornus. ficus. tam scd̾e
declinationis quam quarte. Reliqua
uero feminina correpta. quarte sunt de¬
clinationis: ut hec nurus. rus. tribus.
bus: manus. nus. et ex eo compositum
te est declinationis. Excipiuntur hec
aluus. alui. humus. humi. uannus.
uanni. domus. domi. ⁊ domus. colus. co¬
li. ⁊ colus. uenus. ueneris. ⁊ hec pecus
pecudis. ⁊ hoc pecus. pecoris ⁊ inter
hio et hec et hoc intercus. ed sui simpli
nomiuatiuus mutatꝰ sit. Quod in omĩ¬
bus fere compositis inuenitur. hoc cor.
.cordis. hio et hec concors. concordis. hoc
capud. capitis. hic et hoc ⁊ hoc trice¬
ps. tricipitis: hoc corpus. corporis. tri¬

Expanded text:
genitiuum, ut "seruitus, seruitutis", "sagenitiuum, ut "seruitus, seruitutis", "salus, salutis"; excipitur "tellus, telluris", "incus, incudis", "palus, paludis". 117 Si uero correpta fuerint et nomina sint arborum, secunde sunt declinationis, ut "ornus, orni", "fagus, fagi"; excipiuntur "quercus", "laurus", "pinus", "cornus", "ficus", tam secunde declinationis quam quarte. 118 Reliqua uero feminina correpta quarte sunt declinationis, ut "hec nurus, nurus", "tribus, tribus", "manus, manus" et ex eo compositum te est declinationis. 119 Excipiuntur "hec aluus, alui", "humus, humi", "uannus, uanni", "domus, domi" et "domus", "colus, coli" et "colus", "Venus, Veneris", "hec pecus, pecudis" et "hoc pecus, pecoris", et "in"hic" et "hec" et "hoc intercus" - et sui simplicis nominatiuus mutatus sit. 120 Quod in omnibus fere compositis inuenitur: "hoc cor, cordis", "hic" et "hec concors, concordis", "hoc caput, capitis", "hic" et "hec" et "hoc triceps, tricipitis", "hoc corpus, corporis", "tri
Abbreviated transcription (Latin):
ficus. cus. uultus. tus. artus. tus.
et omnia que habent neutra in.ii.
ut hoc artu. hic tonitrus. ⁊ hoc toni¬
tru. hic cornus ⁊ hoc cornu. uel om¬
nia sincopata. a quarte declinationis
nominibus ut artus. pro artatus.
potus. pro potatus. cacus pro aba
acutu. portus. a portatu. lacus. a
laqueatu. sinus. a sinuatu. currus.
a cursu. gradus a gressu. Nota pri¬
mitiuoꝵ seruant declinationem.
a portu componitur angiportus. se¬
cunde decliuationis. Excipitur etiã
lepus. leporis. solum masculinum.
generis. teroie decliuationis. et pip¬
ducuntur. hic mus. muris. hoc pł
pluris. ius. uiris. thus. thuris.
crus. cruris. Q uaduor quoq com¬
munia tercie decliuationis inuent¬
untur. duo monosillaba. et duo dis¬
sillaba. hic ⁊ hec sus. sius. grus.
grius. uetus. ueteris. ligus. uel li¬
gur. liguris. Preterea. unus. ullus.
inueniantur. et nominum modo declina¬
ta. fẽminina uero in us. si producta fu¬
erint. ablata .s. ⁊ addita tis. faciũt

Expanded text:
"uultus, uultus", "artus, artus". 110 Et omnia que habent neutra in u, ut "hoc artu", "hic tonitrus" et "hoc tonitru", "hic cornus" et "hoc cornu", uel omnia sincopata a quarte declinationis nominibus, ut "artus" pro "artatus", "potus" pro "potatus", "acus" ab "acutu", "portus" a "portatu", "lacus" a "laqueatu", "sinus" a "sinuatu", "currus" a "cursu", "gradus" a "gressu" nata, primitiuorum seruant declinationem. 111 A "portu" componitur "angiportus", secunde declinationis. 112 Excipitur etiam "lepus, leporis", solum masculinum tgeneris, tercie sunt declinationis et producuntur: "hic mus, muris", "hoc plus, pluris", "ius, iuris", "tus, turis", "crus, cruris". 114 IV quoque communia tercie declinationis inueniuntur, duo monosillaba et duo dissillaba "hic" et "hec sus, suis", "grus, gruis", "uetus, ueteris", "Ligus" uel "Ligur, Liguris". 115 Preterea "unus", "ullus", quam inueniantur et nominum modo declinata. 116 Feminina uero in us, si producta fuerint, ablata s et addita tis faciunt
Abbreviated transcription (Latin):
Exoipiuntur etiam greca neutra. qͦ
addita tis. faciunt gentom̃ ut hoc po
scd̾m primam declinationem protulerũt
ut hec scema. Quidam etiam scd̾m se¬
feminina secundum grecos in as. faci¬
unt genitos. ut familia. lias. pro fa¬
milie. et esca. cas. pro esce. Quedam
in.a. similiter more greco. ut uidas.
da. antas. ta. Quedam etiam in oy.
marsia. marsioy. Nam nomina lit¬
terarum indeclinabilia sunt omnia
tuor usos ad centum ⁊ mille. a centũ
uero composita declinantur. ducenti.
et faciunt genitiuos ut mare. tis. p̃¬
ter que. greta uero uel grece dedinan¬
tur. ut libie libies. uel mutata .e. in a.
huiusmodi. In o. corf. latina. nis. in
gentto sumunt. o producta ut cicero.
ciceronis. caupo. nis. iuno. uinonis. Ex

Expanded text:
Excipiuntur etiam Greca neutra, que Excipiuntur etiam Greca neutra, que addita tis faciunt genitiuum, ut "hoc posecundum primam declinationem protulerunt, ut "hec scema, sceme", quidam etiam secundum seedam etiam feminina secundum Grecos in as faciunt genitiuos, ut "familia, familias", pro "familie", et "esca, escas", pro "esce"; quedam in a similiter more Greco, ut "Iudas, Iuda", "Antes, Anta"; quedam etiam in oy, "Marsya, Marsyoy". 31 Nam nomina litterarum indeclinabilia sunt omnia tuor" usque ad "centum" et "mille" ; a "centum" uero composita declinantur: "ducenti,et faciunt genitiuos, ut "mare, maris"; preter que Greca uero uel Grece declinantur, ut "Libie, Libies", uel mutata e in a et "huiusmodi". 34 In o correptam Latina nis in genitiuo sumunt o producta, ut "Cicero, Ciceroni
Abbreviated transcription (Latin):
mo. hoc cornu. hic sol. hec tanaqͥl.
hoc mel. hic et hec uigil. hec glice¬
rium figurate. hoc regnum. hic ⁊ hec
et hoc nequam. hic flamen. hec syren.
hoc numen. hic et hec tibicen. hic ce¬
sar. hec mater. hic et hec pauper. Hic
et hec et hoc par. hic bonus. hec ciui¬
tas. hic et hec ciuis. hic et hec et hoc
prudens. hio rex. hec pax. hic et hec
dux. hic et hec et hoc audax. hoc lac.
hoc aluid. hoc caput. In . a. igitur
desinentia nomina declinabilia ⁊ sin¬
gularia. et sic in ceteris addita .e. faci¬
unt genitm in ae. diptongo. ut hic scͥ¬
Excipiuntur feminina. uiii. una.
ulla. nulla. sola. tota. alia utra. al¬
tera. et ab eis composita. utraq neu¬
tra. alterutra. Nam horum masculi¬
na. feminina. neutra. eosdem habent
geuitos in uis. et datiuos in i. Scd̾m
damen ueteres et feminina genituros¬
in masculino et neutro genitm in .i.
et datiuũ in .o. facit. femin̾. uero. iii .e.

Expanded text:
mo", "hoc cornu", "hic sol", "hec Tanaquil", "hoc mel", "hic" et "hec uigil", "hec Glicerium" figurate, "hoc regnum", "hic" et "hec" et "hoc nequam" "hic flamen", "hec Siren", "hoc numen", "hic" et "hec tibicen", "hic Cesar", "hec mater", "hic" et "hec pauper", "hic" et "hec" et "hoc par", "hic bonus", "hec ciuitas", "hic" et "hec ciuis", "hic" et "hec" et "hoc prudens", "hic rex", "hec pax", "hic" et "hec dux", "hic" et "hec" et "hoc audax", "hoc lac", "hoc aliud", "hoc caput ". 25 In a igitur desinentia nomina declinabilia et singularia et sic in ceteris addita e faciunt genitiuum in ae diptongon, ut "hic scExcipiuntur VIII feminina, "una", "ulla", "nulla", "sola", "tota", "alia", "utra", "altera", et ab eis composita, "utraque", "neutra", "alterutra": nam horum masculina feminina et neutra eosdem habent genitiuos in ius et datiuos in i. 27 Secundum tamen ueteres etiam in e faciunt feminina genitiuosin masculino et neutro genitiuum in i et datiuum in o facit, femininum uero in e. 29
Abbreviated transcription (Latin):
heredis. locuples locupletis. ⁊ fides.
spes. res. quinte declinationis. que
tria .e. in obliquis corripiunt. et ple¬
bes. plebei. fames. ei. antiquitus.
Greca uero in oys. uel os. uel in eos
geuitm̃ terminantia oy uel o. uel
eo. in i. mutant ut palamedes. toys.
palamedis. theodes. oleos. theoclis.
cremes. tos. cremetis. et cremis. men¬
des. cos. mendetis. ⁊ mendis ⁊ sic si¬
milia. Si autem in oy terminent.
genitiuum prime decliuationis ebt
ut anohises. soy. anchise. Que etia
sod̾m terciam antiqui protulerunt. Fre¬
quenter ut horestes. ste. e horestis. hero¬
tridatis. Sic quoq pene lopes. aragnes.
achates. et quaudo sunt tercie. etiã
datiuum pro genitõ proferebaut in ta¬
libus ut aristotili pro aristotilis. Si¬
militer achilli. ulixi. patronomica uͦ
addita. tis. faciunt genituiũ ut lis
lidis. dis. ditis. Excipitur glis. qͥ¬

Expanded text:
heredis", "locuples, locupletis", et "fides", heredis", "locuples, locupletis", et "fides", "res", "spes", quinte declinationis, que tria e in obliquis corripiunt; et "plebes, plebei" et "fames, famei" antiquitus. 87 Greca uero in oys uel os uel in eos genitiuum terminantia oy uel o uel eo in i mutant, ut "Palamedes, Palamedoys, Palamedis", "Teocles, Teocleos, Teoclis", "Cremes, Cremetos, Cremetis" et "Cremis", "Mendes, Mendetos, Mendetis" et "Mendis", et sic similia. 88 Si autem in oy terminent genitiuum, prime declinationis erunt, ut "Anchises, Anchisoy, Anchise"; que etiam secundum terciam antiqui protulerunt frequenter, ut "Orestes, Oreste", et "Orestis", "Herotridatis"; sic quoque "Penelopes", "Aracnes", "Achates". 89 Et quando sunt tercie, etiam datiuum pro genitiuo proferebant in talibus, ut "Aristotili", pro "Aristotilis"; similiter "Achilli", "Vlixi". 90 Patronomica uero addita tis faciunt genitiuum, ut "lis, litis", "dis, ditis"; excipitur "glis, gl
Abbreviated transcription (Latin):
habentib queq .e. seruant in genito.
am .i. aude .e. hñtia. ut paries. tis. in¬
quies. quod prod̃. penult̾. inquietis.
quamus in nominatiuo.e. corripiat.
sedendo composita. percdis. efferunt ge¬
uitiuum. et a pede cõposita e.seruant
a sedendo . e. ui .i. mutant. ut quadru¬
pes. pedis. compes. pedis. obses. obsidis.
deses. desidis. Excipitur apes. apis. qr
hoc solum a pede compositum. secundu̾
quosdam e longum seruauit quãuis
etiam alia composita. a pede auctores
producant. Notancdum etiam pubeꝯ
puberis. ⁊ pͥubes. pubis. ꝓro ipsa re.
In es. uero produc. Eta.i. anteceden¬
te. ablata .s. et addita .i. facisĩt¬
gentt̃ni. ut meridies. meridiei. dies.
inquies. tis. correptum dictour quod
trium est generum. ficut et suum sĩ¬
plex. hio et hec et hoc quies. tis. Cete¬
ra uero e. in i. mutant ut uerres. uer¬
ris. cedes. dis. Excipiuutur pes. pe¬
dis. ceres. cereris. merce. cedis. heres.

Expanded text:
habentibus queque e seruant in genitiuohabentibus queque e seruant in genitiuoam i ante e habentia, ut "paries, parietis", "inquies" quod producit penultimam, "inquietis", quamuis in nominatiuo e corripiat; "sedendo" composita per dis efferunt genitiuum, et a "pede" composita e seruant, a "sedendo" e in i mutant, ut "quadrupes, quadrupedis", "compes, compedis", "obses, obsidis", "deses, desidis". 80 Excipitur "apes, apis", quia hoc solum a "pede" compositum secundum quosdam e longam seruauit, quamuis etiam alia composita a "pede" auctores producant. 81 Notandum etiam "pubes, puberis" et "pubes, pubis" pro ipsa re. 82 In es uero productam i antecedente ablata genitivum, ut meridies, meridinquietis" correptum dicitur, quod trium est generum, sicut et suum simplex: "hic", "hec" et "hoc quies, quietis". 85 Cetera uero e in i mutant, ut "uerres, uerris", "cedes, cedis". 86 Excipiuntur "pes, pedis", "Ceres, Cereris", "merces, mercedis", "heres,
Abbreviated transcription (Latin):
et ador. uire indeclinabile scd̃m quos¬
dam. In ux. desinentia. sumunt is.
ut uultur. uulturis. sulphur. sulphu¬
ris. ẜur. furis. Excipitur satur. saturi.
et quedam neutra que pro .u.o. cort.
hñt robur roboris. ebur. eboris. femur.
ba. as. assis. uas. uasis. quod tamen
in plurali sed̾e est decliuationis. hio
uas. dis. mas. maris. ⁊ fas. nefas.nu¬
gas. indeclinabilia. G reca uero que
in oy uel in a. genit̃m g̾cum faciunt.
prune sunt declinationis. ut lysias.
lysioy. lisie. antas. auta. aute. Ouius¬
modi nominatuium romami solent. si¬
ne .s. proferre. Que autem in os termi¬
nant. genitiuũ grecum .o. iiii. mutat
apud nos ut calcas. calcãtos. tis. qͣm
ius et calce. hic pallas. pallantos. tis.
in .i. et ablata .s. et addita. tis. faci¬
unt genituium ut hic miles. tis. hic
et hec sospes. tis. Excipiuntur que
penultimam ae diptongum habent. B̃
quera uerbis deriuantur. e. penułt.

Expanded text:
et "ador", iure indeclinabile secundum quoset "ador", iure indeclinabile secundum quosdam. 70 In ur desinentia sumunt is, ut "uultur, uulturis", "sulphur, sulphuris", "fur, furis". 71 Excipitur "satur, saturi", et quedam neutra, que pro u o correptam habent, "robur, roboris", "ebur, eboris", "femur" ba: "as, assis", "uas, uasis" quod tamen in plurali secunde est declinationis, "hic uas, uadis", "mas, maris", et "fas", "nefas", "nugas" indeclinabilia. 74 Greca uero, que in oy uel in a genitiuum Grecum faciunt, prime sunt declinationis, ut "Lysias, Lysioy, Lysie", "Antes, Anta, Ante"; cuiusmodi nominatiuum Romani solent sine s proferre. 75 Que autem in os terminant genitiuum Grecum, o in i mutant apud nos, ut "Calcas, Calcantos, Calcantis" quamuis et "Calce", "hic Pallas, Pallantos, Pallain i et ablata s et addita tis faciunt genitiuum, ut "hic miles, militis", "hic" et "hec sospes, sospitis". 77 Excipiuntur que penultimam ae diptongum habent, uel que a uerbis deriuantur e penultimam
Abbreviated transcription (Latin):
imber. bris. september. bris. Sic qͦq
celeber. bris. De quibus tamen seducũ¬
tur. later. lateris. crater. crateris. pan¬
ter. panteris. iupiter. ad aluid tran¬
sit ioius. Inuenitur tamen iupiteris.
⁊ iupitris. et iter. itineris. quaiius an¬
tiquitus iter iteris faciat. et iter itin̾is.
accipiter. accipiteris. et accipitris. Opi¬
ter. opiteris. et opitris. sic maspiter. di¬
espiter. et mulisber. In ir. desinentia.
accepta .i. faciunt gentt̃m. uir. uiri. tre¬
uir .ui. preter mar. et gaddir. que su¬
in declinabilia sunt. In or. sumunt os.
in genito ut soror. sororis. equor equo¬
ris. et si sint greca uel neutra. uel quecͦ¬
q deriuantur. seu componuntur. a pri¬
mituus penultimã corripientib ea quo¬
q greci penultimã corripiunt. ut hec¬
tor hectoris. equor. equoris. arbor. abbo
ris. idecor. coris. Getera p roducunt᷑.
ut algor. goris. Excipuuitur cor. cordiᷤ.

Expanded text:
"imber, imbris", "September, Septembris"; sic quoque "imber, imbris", "September, Septembris"; sic quoque "celeber, celebris". 66 De quibus tamen seducuntur "later, lateris", "crater, crateris", "panter, panteris"; "Iupiter" ad aliud transit "Iouis" inuenitur tamen "Iupiteris" et" Iupitris"; et "iter, itineris" quamuis antiquitus "iter, iteris" et "itiner, itineris", "accipiter, accipiteris" et "accipitris", "Opiter, Opiteris" et "Opitris"; sic "Maspiter", "Diespiter" et "Mulciber". 67 In ir desinentia accepta i faciunt genitiuum, ut "uir, uiri", "Treuir, Treuiri", preter "martyr" et "Gaddir", que suindeclinabilia sunt. 68 In or sumunt is in genitiuo, ut "soror, sororis", "equor, equoris"; et si sint Greca, uel neutra, uel quecumque deriuantur, seu componuntur, a primitiuis penultimam corripientibus, ea quoque penultimam genitiui corripiunt, ut "Hector, Hectoris", "equor, equoris", "arbor, arbor, indecoris"; cetera producuntur, ut "algor, algoris". 69 Excipiuntur "cor, cordis",
Abbreviated transcription (Latin):
gra. Sic faber. fabri. liber. libri. colu
s. uel .ps. uel .n. ⁊ a ferendo. uel geren¬
do composita. que accipiunt .i. ĩgenit̃o
gente que est in hiberia. hiber. hiberis
pro illa que est ultra armeniam. Alter
uero et uter cum compositis sius. pro¬
rrominum sequuntur declinationem
uter. utrius. Neuter tamen plerumo
neutri facit. alter uero alterius magis
corr̃. penuł. quia. duabus sillabis uincit.
Propria uero appellatuus similia eoꝵ
sequuntur declinationem. ut liber pro¬
prium et appellatuium liberi. Sic cap
capri. Reliqua uero omnia tertie sunt
declinationis. ⁊ is sumpta. faciunt ge¬
nitiuum una sillaba abundantem. ut
aer. aeris. carcer. ceris. mulier. eris. p̃¬
ter habentia .t. ante er. uel .o. si sunt
communia et ĩber cum suis compsitis.
que mutant .r. in ris. ut pater. tͥs.
equester. stris. alacei. cris. acer. acris.

Expanded text:
gra"; sic "faber, fabri", "liber, libri", "colgra"; sic "faber, fabri", "liber, libri", "cols uel sp uel n et a "ferendo" uel "gerendo" composita, que accipiunt i in genitiuo gente que est in Hiberia, "Hiber, Hiberis" pro illa que est ultra Armeniam. 62 "Alter" uero et "uter" cum compositis suis pronominum sequuntur declinationem: "uter, utrius". 63 "Neuter" tamen plerumque "neutri" facit, "alter" uero "alterius" magis corripit penultimam, quia duabus sillabis uincit. 64 Propria uero appellatiuis similia eorum sequuntur declinationem, ut "Liber" proprium et appellatiuum "Liberi"; sic "caper, capri". 65 Reliqua uero omnia tercie sunt declinationis et is sumpta faciunt genitiuum una sillaba abundantem, ut "aer, aeris", "carcer, carceris", "mulier, mulieris", preter habentia t ante er - uel c, si sunt communia - et "imber" cum suis compositis, que mutant er in ris, ut "pater, patris", equester, equestris", "alacer, alacris", "acer, acris",
Abbreviated transcription (Latin):
ouis pelium. soz. In. en. prod̃. accepta .is.
faciunt genitiuũ. ut hio lien. lieus.
syren. iuis. In en uero correpta etiam .e.
in .i. mutant. ⁊ sic sumunt. is. ut fla¬
men. flaminis. In ar accepta. is. faciũt
genit̃i. ut hic cesar. saris. hoc nectar.
ris. hic et hec et hoc par. paris. Sed neu¬
tra si deriuatiua sunt. producunt. a. ꝑ
obliquos ut lupanai. lupauaris. Re¬
liqua corripunt ut lar laris. par. pa¬
uis. Excipitur hic nar. naris. ⁊ hoc far.
farris. quod etiam.r. assum psit. In er.
desinentia. s.t. autecedentib. uel que
a grecis uenientia. mutant ros. in er. in
ri. mutantia faciunt genit̃m ut aust̃.
austri. agros. ager. agri. preter possessi¬
ua quorum feminina in is. faciunt. ut
pauluster. stris. campester. stris. ⁊ pre¬
ter sequester. stris. quamiuis in ueniat᷑
que feminina in .a. faciunt.er. in ri. mu¬
tant. ut ater. tri. atra. iuger. nigri. ni¬

Expanded text:
onis, Pelium, Pelii". 53 In en productam accepta is onis, Pelium, Pelii". 53 In en productam accepta is faciunt genitiuum, ut "hic lien, liSiren, Sirenis" 54 In en uero correptam etiam e in i mutant, et sic sumunt is, ut "flamen, flaminis". 55 In ar accepta is faciunt genitiuum, ut "hic Cesar, Cesaris", "hoc nectar, nectaris", "hic" et "hec" et "hoc par, paris". 56 Sed neutra, si deriuatiua sunt, producunt a per obliquos, ut "lupanar, lupanaris"; reliqua corripiunt, ut "Lar, Laris", "par, paris". 57 Excipiantur "hic Nar, Naris", et "hoc far, farris", quod etiam r assumpsit. 58 In er desinentia st antecedentibus uel que, a Grecis uenientia, mutant ros in er, er in ri mutantia faciunt genitiuum, ut "Auster, Austri", "agros, ager, agri", preter possessiua, quorum feminina in is faciunt, ut "paluster, palustris", "campester, campestris" et preter "sequester, sequestris" quamuis "sequestro" que que feminina in a faciunt, er in ri mutant, ut "ater, atri, atra", "niger, nigri, ni
Abbreviated transcription (Latin):
suis. siquid. aliquid. nequid. quorũ
genit̃s in ius facit. Git. uͦ et ueret. i¬
declinabilia sunt. In al. addita lis. faci¬
unt genrt̃m. ut hic sal salis. hoc tribu¬
nal. nalis. Sed neutra in obliquis a ꝓ¬
ducunt. In el corr. addunt lis. mel. l
uero et nil. in declinabilia sunt. In ani.
im. indeclinabilia sunt nequam. cisti.
In um. mutant um. in .i. ut templũ
sunt. producta et uel grece declinant᷑
ut pan. pauos. uel mutant os. in is.
ut titau. titanos. titanis. Delphin.
assumpsit. Et sciendum quod iuin.
desinentia etiam in is productam fi¬
niuntur apud grecos magis delphĩ
et delphis. Eleusin eleusis. In on quo¬
q grecorum feruant regulam. penult̾.
os. symonis. lacoon. lacoontos. dis. le¬
on. leontos. tis. Quidam tamen .n.
aufererunt. et scd̃am regulam latina
in o. terminantium declinant. ut anti¬
pho. nis. leo. leonis.Neutra uero uel
grece declinantur. ut pelion. uel mu¬
tant ou. in um. et sunt scd̃e declinati¬

Expanded text:
uis - "siquid", "aliquid", "nequid" - , quorum genitiuus in ius facit. 42 "Git" uero et "Nepet" indeclinabilia sunt. 43 In al addita is faciunt genitiuum ut "hic sal, salis", "hoc tribunal, tribunalis"; sed neutra in obliquis a producunt. 44 In el correptam addunt lis: "mel, muero et "nil" indeclinabilia sunt. 46 In am, im, indeclinabilia sunt: "nequam", "Cim". 47 In um mutant um in i: "templum, sunt producta et uel Grece declinantur, ut "Pan, Panos", uel mutant os in is, ut "Titan, Titanos, Titanis", "delphinassumpsit. 50 Et sciendum quod in in desinentia etiam in is productam finiuntur apud Grecos magis: "delphin" et "delphis", "Eleusin, Eleusis". 51 In on quoque Grecorum seruant regulam, penultima os, Symonis", "Lacoon, Lacoontos, Lacoontis", "Leon, Leontos, Leontis"; quidam tamen n auferunt et secundum regulam Latinam in o terminantium declinant, ut "Antipho, Antiphonis", "leo, leonis". 52 Neutra uero uel Grece declinantur, ut "Pelion", uel mutant on in um et sunt secunde declinati
Abbreviated transcription (Latin):
sus. metus. tus. sexus. xus. natus.
tus. et ex hoc compositum. senatus.
tus. tus. Similiter rerum uocabula
omonima. ut magistratus. exertitꝰ.
uersus. fastus. tus. pro superbia
pro ani mali uero secunde est frequen¬
tius. Etiam corporalia. si aute tus.
habeant aliam consonantem. quarte
sunt dedinationis. exceptis propͥis
ti. dicitur tamen mustum. Supradi¬
cta tamen etiam scd̃e delinationis.
inueniuntur autiquitus. Alia uero
omnia euisdem generis latina secun¬
de declinationis sunt sonus .ni. lacer

Expanded text:
nisus", "metus, metus", "sexus, sexus", "natus, nisus", "metus, metus", "sexus, sexus", "natus, natus" et ex hoc compositum "Senatus, Senatus". 105 Similiter rerum uocabula omonima, ut "magistratus", "exercitus", "uersus", "fastus, fastus" pro "superbia"; pro "annali" uero secunde est frequentius. 106 Etiam corporalia, si ante tus habeant aliam consonantem, quarte sunt declinationis, exceptis propriis "mustus, musti" dicitur tamen "mustum". 107 Supradicta tamen etiam secunde declinationis inueniuntur antiquitus. 108 Alia uero omnia eiusdem generis Latina secunde declinationis sunt: "sonus, soni", "lacer
Abbreviated transcription (Latin):
omnia que corripuntur. similem nomi¬
natiuo. habent gentõm. ut collis. Follis.
mis. semissis. cassis. dis. Sic feminina
ne composita. non seruant simplicis
deolinationem. hic ⁊ hec exsangius. et
hoc exsangue. huius exsangius. quod
in nullo simili reperitur. A cuspide.
sun genitiuo consonantem habeant.
ante. oc̾. o. in .i. mutant ut symoys. sy¬
omoentos. symoentis. adonis. adonidos
similis erit nominatiuo apud nos. ad¬
cos. cotis. compos. tis. et impos. tis.
que solum o. corripiunt. Excipiunt᷑.
os. prod̃. os. oris. custos. custodis. Gre¬
ca uero grecum sequuntur genituũ
os. in is. conuersa. ut criseros. tos. cri¬
serotis. heros heroos. herois. minos.
minoos. minois. In quibusdam tam̃
pros .n. ponitur apud grecos. sed ro¬
mani .n. abiuit. ⁊ suo more declinãt
gobio pro gobios. In us correptam. la¬
tina masculina .s. uel.t. uel .x. aute¬
cedentibus si sunt in corporalium. qͣr¬
te sunt declinationis. ut hic nisus.

Expanded text:
omnia que corripiuntur similem nominatiuo habent genitiuum, ut "collis", "follis". mis, semissis", "cassis, cassidis"; sic feminina ne" composita non seruant simplicis declinationem, "hic" et "hec exsanguis" et "hoc exsangue, huius exsanguis", quod in nullo simili reperitur; a "cuspide" si in genitiuo consonantem habeant ante os, o in i mutant, ut "Simois, Simoentos, Simoentis", "Adonis, Adonidos, similis erit nominatiuo apud nos. ut "Adonis, Adonios, Ad"cos, cotis", "compos, compotis" et "impos, impotis", quod solum o corripuit. 101 Excipiuntur "os productum, oris", "custos, custodis". 102 Greca uero Grecum sequuntur genitiuum os in is conuersa, ut "Criseros, Criserotos, Criserotis", "heros, heroos, herois", "Minos, Minoos, Minois". 103 In quibusdam tamen pro s n ponitur apud Grecos, sed Romani n abiciunt et suo more declinant,"gobio" pro "gobios". 104 In us correptam Latina masculina s uel t uel x antecedentibus, si sunt incorporalium quarte sunt declinationis, ut "hic nisus,