comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Nunquã ianeas in loco uominato. Neq fedeas in cuutate habente maguũ
nomen. Neq mictas fundamentum ut edisices ibi cellam aliguando.
euit aliquaudo srat̾ quidam. ad albatem theodorum de sirme: Ix fecit
tres dies togaus eum ut audiret ab eꝯ sermonem. Ille a s̃t uõ respondit
ei: et egressus est tristis. icit engo ei discipulus suns. Alba quare ei
non es locurus: Et ecce egressus est tristis ⁊ dixit senex. Crede tuichi qua
non dicebam ei sermonem. ouoniam neccociator est et in alienis uerbis uullt
gloriari. Alter finter interregauit ip̃m abbateui theodorm diceus. Uis
aliꝙͣtis diebus non manduco panem. Et dixit ei senex. Beue facis. Nã
etͥ egto feci sic. Et dixit ei fi᷑ Uolo portare modicum ticercule ad pisti¬
num. et face uide fartuas. Et dixit ei abbas theodorus. Iam si ad pistrmũ
nadis. fac tibi panem. Et quid tibi opus est. uta ad iectio. Andien s¬

Expanded text:
Nunquam maneas in loco nominato, neque sedeas cum homine habente magnum Nunquam maneas in loco nominato, neque sedeas cum homine habente magnum nomen, neque mittas fundamentum, ut aedifices tibi cellam aliquando. 6. Venit aliquando frater quidam ad abbatem Theodorum de Pherme, et fecit tres dies rogans eum ut audiret ab eo sermonem. Ille autem non respondit ei, et egressus est tristis. Dicit ergo ei discipulus suus: Abba, quare ei non es locutus, et ecce egressus est tristis? Et dixit senex: Crede mihi, quia non dicebam ei sermonem, quoniam negotiator est, alienis verbis vult gloriari. 7. Alter frater interrogavit ipsum abbatem Theodorum, dicens: Vis aliquantis diebus non manduco panem? Et dixit senex: Bene facis, nam et ego feci sic. Et dixit ei frater: Volo portare modicum cicer ad pistrinum, et facere inde farinam? Et dixit ei abbas Theodorus: Jam si ad pistrinum vadis, fac tibi panem; et quid opus est ista adjectio? 8.
Abbreviated transcription (Latin):
dirent postea pulsauerunt. Et suscepit eos senex iterum gaudens Hii
aũt crui cum culogio erant. ꝓpt̾ caruina. tulerunt surusculam aque et de¬
derunt ei ut biberet. Erat aũt aqua ꝑ mxta de flumine et mare ⁊ ⁊ nõ
potuit bibere. Qui cum hec ui aninio suo cegitaret: cepit ragire seuem.
ut duderet urstitutum eius dicens. Quid eit hoc ałba. qruia primo uõ
psallebatis . set tunc cepritis poirea quam nos sumus egressi. et quia
aquam bibere uolui. inueni eam salsam. O uit ersenex. Frater mecum¬
aliquis stultus est. ⁊ per errorem miscuit aquam marinam Eulogus
uero rogabat seuem uolens agnoscere ueritatem.  dicit ci seuex. Par¬
et sactue elb cominunis manducans decees ouĩa que apposita suissẽt
ei. Didicit eciam ip̃e irsetreto operari. Eo dixit sem. Procerco in cari¬
tate sunt opera uestrit. Dixit abbas denon. discipulus albatis siluam.

Expanded text:
dirent, postea pulsaverunt, et suscepit eos iterum senex gaudens. Hi dirent, postea pulsaverunt, et suscepit eos iterum senex gaudens. Hi autem qui cum Eulogio erant, propter cauma tulerunt surisculam, et dederunt ei ut biberet: erat autem aqua permista de mari et flumine, et non potuit bibere. Qui cum haec in animo suo cogitaret, coepit rogare senem, ut disceret ejus institutum, dicens: Quid est hoc, abba, quia primo non psallebatis, sed nunc coepisti posteaquam nos sumus egressi, et quia cum aquam bibere volui, inveni eam salsam? Dicit ei senex: Frater aliquis motus est, et per errorem miscuit aquam marinam. Eulogius vero rogabat senem, volens agnoscere veritatem. Et dixit ei senex: Paret factus est communis, manducans de caetero omnia quae apposita sunt ei. Didicit etiam ipse in secreto operari, et dixit seni: Pro certo in charitate est opus vestrum. 5. Dixit abbas Zenon discipulus abbatis Silvani:
Abbreviated transcription (Latin):
cella tua corpus tuumi. ¶Dixit seuex. Cetla mouachi camiuris est ilłe
fuit ioħis archiep̃i. Q ui eulogius psh erat : et abstinens atq ieiunans¬
iugiter biduauas leuando. Aliqiuando eciam et usq ad ebdomadam tra¬
hebat ieiuuium panem tantum modo comedens et salem et pro hoc lan¬
dabatur ab omnibus. Qui uenit ad abbem urseph. in loco tuu uocatur
panepho credens se aliquã duriorem rontiuentiã inuenire apud eum. Et
suscipiens euni seuex tum gaudio. quod habuit fecit protaritute para¬
ti.idixerunt aũt discipuli eͥlogii. Non comedet psb̾r. uisi panem
et salem. Abbas aũt iosepħ tacitus manducabat. Qui cum fecisseut t̾s
dies nou audierunt eos. aut psallemptes aut orantes. Occulte cĩ euat o¬
pus illoxum. Et exierunt uichil edificati. Deo asit dispensaute. Facta
est caligͥd. et errautes deuia reuersi sunt ad senem. Et prursquam pulsa¬
rent ostium. audierunt eos psallemptes. & cum expectassent dui ut au¬

Expanded text:
cella tua corpus tuum. 38. Dixit senex: Cella monachi est caminus ille fuit Joannis archiepiscopi: qui Eulogius presbyter erat, et abstinens atque jejunans biduanas levando, aliquando etiam et usque hebdomadam trahebat jejunium, panem tantum et salem comedens; et per hoc laudabatur ab hominibus. Qui venit ad abbatem Joseph in loco qui dicitur Panepho, credens se aliquam duriorem continentiam invenire apud eum. Et suscipiens eum senex cum gaudio, quod habebat fecit ei pro charitate parari. Dixerunt autem discipuli Eulogii: Non comedit presbyter nisi panem et salem, abbas autem Joseph tacitus manducabat. Qui cum fecissent tres dies, non audierunt eos aut psallentes aut orantes, occultum enim erat opus illorum, et exierunt nihil aedificati. Deo autem dispensante facta est caligo, et errantes de via reversi sunt ad senem: et priusquam pulsarent ostium, audierunt psallentes; et cum exspectassent diu ut au
Abbreviated transcription (Latin):
stiuiente. Qui dixit. michi. Ego ni ceuobio eram. thebaide. et opus meũ
erat liui textura. Mub intrauit autem da animo mueo tegitatu ut exiens uide
siugularit̾ sederem: Et poteris inquit qrmetus eẽ et suscipere ꝑegrinos. ac
pluriorem m̾cedem possidere ex eo quod ad quisieris de opere tuo. Notaũt
conscini crgitationi huic topere ꝑ Reci eam: exiens edificam michi uouas¬
tium. ibiq ueuiebant qui michi iniuugebant opus. Bumq iam nuil¬
tum eet qued congreganeram sectiuabam panperib ac ꝑegriuis illd̾

Expanded text:
stimento? Qui dixit mihi: Ego in coenobio eram Thebeae  Al., Thebaidae , et opus meum stimento? Qui dixit mihi: Ego in coenobio eram Thebeae  Al., Thebaidae , et opus meum erat lini textura: subintravit autem in animum meum cogitatus, ut inde exiens singulariter sederem: et poteris, inquit, quietus esse, et suscipere peregrinos, et pluriorem mercedem habere ex eo, quod acquisieris de opere tuo. Ut autem consensi cogitationi huic, et opere perfeci eam, exiens aedificavi mihi monasterium, ibique veniebant qui mihi injungebant opus. Cumque jam multum esset qu
Abbreviated transcription (Latin):
repperi speluncam. et uestiexia houinus ibidem. et fuctus sum alacrior.⁊.
Appro pinquans eiuu ad ipsam speluncam iterum pulsam: ⁊ uemo
me audiuit. Ingressus uero nullum inueui. Staus aũt foris spelũ¬
ipiritũ eẽ et stecitad orationem. Nani uultocieur temptatꝰ fu̾at a
piritibis . sicut ip̃e postea dicebat. Ege aũt hoc iitelligens dicebã ei.
Ed erue dei: et ego homo sum. UDide nestigia mea et contrecta me
cruia caro eti sangnis sum. Tum uero post oronem dicto qͥmen:
respexit me. Et cumi consolatus fuisset iutroduxit me in speluu¬
caui: x int̾regubat int dicens. Q uomodo hue aduenisti. Qui
ego dixi tecriurendi grãcia seruos dei neui in hane solitudinem. &
nõ me fraudauit deus desiderio uieo. Eꝑo autem int̾reguui eum rursus
diceus. Quoiodo et tu huc uenisti aut quantum tempus babegs.
Lu: quod est alimentum tuũ. uel quomodo tum srs uudus non uidiges ue¬

Expanded text:
reperi speluncam, et vestigia hominis ibidem. Factus sum autem alacrior. reperi speluncam, et vestigia hominis ibidem. Factus sum autem alacrior. Appropinquans autem ad ipsam speluncam, ut iterum pulsavi, et nemo mihi obaudivit, ingressus nullum inveni: stans autem foras spelunspiritum esse, et stetit ad orationem. Nam multum tentatus fuerat a spiritibus, sicut ipse postea dicebat. Ego autem haec intelligens, dicebam ei: Serve Dei, et ego homo sum; vide vestigia mea et contrecta me, quia caro et sanguis sum. Cum vero post orationem dicto Amen, respexisset me et consolatus fuisset, introduxit me in speluncam, et interrogabat me, dicens: Quomodo huc advenisti? Cui ego dixi: Requirendi gratia servos. Ego autem interrogavi eum rursus, dicens: Quomodo et tu huc venisti, et quantum tempus habes, aut quod est alimentum tuum, vel quomodo cum sis nudus, non indiges ve
Abbreviated transcription (Latin):
um. Cunq hoc dixisset: quie uit ni pace. Patres uero illi glorificaue¬
runt d̾m: ⁊ recondito corpułculo enis. recesserunt in locis surs.
agiuta arbores p aliarum in loco ubi amplicuit uioyses cum ppło quando
egressus est de terua egypti sic dicens. Cegitam aliquando de bereme in¬
gredi in interiorem heremum: si forte iuenirem aliquẽ interius meha¬
ac noctibus inueni spelinitam. Et cum appro ꝑinquassem respexi intus.
Ec udi sedentetu hominem. et pulsaui scdm confuetudinem moͣchaꝵ
ut ingressus salutarem eum. Nt ille nõ conouebatur. Beq nieue¬
rat enuui in pace. Ego autem nichil dubitaus introini. Et cum tenu¬
isem scapulam ipsius. confestim dissolutus est. et factus est puluis.
Demde aspiciens uidicolobi um pendens. C uni uero et hoc tenuissem
dissolutum esti. ⁊ ui uichilum redactum. Cum autem de hoc hesita¬
rem egressus uide ꝑ ambulabam per desertum. In qrue rursui aliam

Expanded text:
um. Cumque hoc dixisset, quievit in pace. Patres vero illi glorificaveum. Cumque hoc dixisset, quievit in pace. Patres vero illi glorificaverunt Deum, et recondito corpusculo ejus, recesserunt in locum suum. aginta arbores palmarum , in locum, ubi applicuit Moyses cum populo, quando egressus est de terra Aegypti , sic dicens: Cogitavi aliquando debere me ingredi in interiorem eremum, si forte invenirem aliquem interius me haac noctes inveni speluncam; et cum appropinquassem, respexi intus, et vidi sedentem hominem, et pulsavi secundum consuetudinem monachorum, ut egredientem salutarem eum. At ille non movebatur; requieverat enim in pace. Ego autem nihil dubitans introivi: et cum tenuissem scapulam ipsius, confestim dissolutus est, et factus est pulvis. Deinde aspiciens, vidi colobium pendens; cum vero et hoc tenuissem, dissolutum est, et in nihilum redactum est. Cum autem de hoc haesitarem, egressus sum inde, et perambulabam in desertum, in quo rursus aliam
Abbreviated transcription (Latin):
S enex quidam erat solitarius ureta iordanem flumam. et ingressus
ꝓpt̾ canina i spelunca inueuit ibi leoneni. Et cepit leo fremere dentib¬
ac rugitum emictere. Dixit aũt ei senex. Quid angusnaris: est lot us
eius obtulerunt ei mod icum uiui. Alii aũt audientes de ip̃o adduxer̃t
ad eum homiuem quendam demouium habentem. Cepit añt demon il¬
le maledicere seuem illum:. dicens. Ad istum potatorem uiui me addu¬
xistis: Et senex quidam ꝓpt̾ huulitatem nolebat eum eicere. Propt̾
calistrem istum. egrediaris Ab eo.
Ex cum cepul seuex bibere: Cla¬
mauit demon dicens Iueendis me. Et aute qui ꝯsummaret bibens exiit
quesierunt introritum spelunce. In quam ingressi reppererunt ibidem quandam
auus: aut quit est qui tibi miuistrat inthil euimi uiueuer̃t in ip̃a spelunca:
si solũ ip̃am iacentem urtirmam. At illa dixit. E
⁊ nou indi hominem uisi hodie. Misit eiũ uos deus: ut sepeliatis corpus me¬

Expanded text:
Senex quidam erat solitarius juxta Jordanem fluvium, et ingressus propter cauma in speluncam, invenit ibi leonem, et coepit leo fremere dentibus suis ac rugire. Dixit autem ei senex: Quid angustiaris? est locus s, obtulerunt ei modicum vini. Alii autem audientes de ipso adduxerunt ad eum hominem quemdam, daemonium habentem. Coepit autem daemon ille maledicere senem illum, dicens: Ad istum potatorem vini me adduxistis? Et senex quidem propter humilitatem nolebat eum ejicere; proptecalicem istum, egredieris ab eo. Et cum coepisset senex bibere, clamavit daemon, dicens: Incendis me. Et antequam consummaret bibens, exivit quaesierunt introitum speluncae, in quam ingressi repererunt ibidem quamdam anus; aut quis est qui tibi ministrat? Nihil enim invenerunt in ipsa spelunca, nisi solam ipsam jacentem infirmam. At illa dixit: Tret non vidi hominem nisi hodie; misit enim vos Deus, ut sepeliatis corpus me
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ino habebas uoluntetem migrandi hinc ut quid tuntuui laborem fustiuu¬
imus. ediacantes longo tempore cellam . Iucipiunt autem homiuer scauda¬
li ariin nobis: ꝑ dicere Eoce iterum migrant: uusquam sedeuter. Il¬
igurrierunt ⁊ et sua omia cyntempsetunt. erumtatuen dico uub ir
qui uult ueuire ueuiat quia ego uiterim uado.lli uero prost raue¬
runt se in terram rogantes ut coucederet ei setum abire habtr e¬
Dirit abbar euagrius. fuisse cruendam fincrem qui uichil hu̾it uusub¬
stancia sua ursi tuntum eiͣmgelium: et ip̃m uendidit in paupetum uu¬
trimento diceus quoddã uerbim cruod memorie dignum est cõmendari.

Expanded text:
omnino voluntatem habebas migrandi hinc, ut quid tantum laborem sustinuomnino voluntatem habebas migrandi hinc, ut quid tantum laborem sustinuimus, aedificantes longo tempore cellam? Incipient autem homines scandalizari in nobis, et dicere: Ecce iterum migrant, nusquam sedentes. Ilmigraverunt, et sua omnia contempserunt. Verumtamen dico vobis, qui vult venire, veniat, quia ego interim vado. Illi vero prostrarunt se in terram, rogantes ut concederet secum abire. 5. Dixit abbas Evagrius fuisse quemdam fratrem, qui nihil habuit in substantia sua, nisi tantum Evangelium, et ipsum vendidit in pauperum nutrimento . Dicens quodam verbo, quod memoriae dignum est commendari:
Abbreviated transcription (Latin):
re. et qui nult ingeditur et manducat. et qui non uult odoratur tautum
atq precerit. Itu et tu eate a te fetorem: surge et
feq euim cradicatores ͥ tͣusitationum. sed luctatores adu̾sus easdẽ tegi-¬
um adhnc sigentem lac qui qiũ n monasterio nuctritus est. uesciebat quid¬
eent mulieres. dicit prĩ suo. Cum factus eet uir: ostendebant ei uocte de¬
moues habitum uiulierum. Hoc nuciabat patri suo: x nurab̾at᷑. Qligͣ¬
do ergo ascendit cuni patce suor in egẏptum: ⁊ uideur mulieres. dicit patri
suo. Alba. ecce isti funt qui uemiebaut ad me nocte in scichi. X ille dixit ei Iti
sunt monachi de seculo fili. Alio aũt habitu utunt᷑. isti: ⁊ heremite allio Et mi-¬
atus est senex. quo medo etu scyti ostenderent ei de¬
tatituruitas. & occulta meditatio. pariunt casaitatem Hatrauerunt de ab-
Quam cum ꝑfetissent et cepissem illic habitare iuidit in rp̃i prima ebdoma¬
da quiddam imictile sibi et d irit distipulis suis illd̾ qued dominus dixerat . a

Expanded text:
re; et qui uult ingatque praeterit. Ita et tu excute a te fetorem, surge et Neque enim eradicatores sumus cogitationum, sed luctatores adversus easdem cogium adhuc sugentem lac; qui quoniam in monasterio nutritus est, quae essent mulieres nesciebat. Qui cum factus esset vir, ostendebant ei nocte daemones habitus mulierum, et nuntiavit Patri suo, et mirabatur. Aliquando ergo ascendit cum Patre suo in Aegyptum, et videns mulieres, dixit patri suo: Abba, ecce istae sunt quae veniebant ad me nocte in Scythi. Et dixit ei: Isti sunt monachi de saeculo, fili. Alio autem habitu utuntur isti, 576 et eremitae alio. Et miratus est senex quomodo in Scythi ostenderent ei dtaciturnitas, et occulta meditatio pariunt castitatem. 26. Frater quidam Quam cum perfecissent, et coepisset illic habitare, vidit in ipsa hebdomada quaedam non utilia sibi; et dixit discipulis suis illud quod Dominus apostolis di
Abbreviated transcription (Latin):
Despere autem fco. iifudit sibi albas autouius modicus ꝑ almas. &
dicit ei abbas macharus. Na unchi ut et ego infundam: quod operer:
ꝑlle aũt dixit ei. Non habeo plus. & futiens fascitulũ maiorem: ifudi eñ
Et sedentes a ser colłociuentes de utilitate auintarũ faciebant flectam. R
ip̃a flecta per fenestium descendebat in speluncam. Et iugrediens ma¬
ue sc̃c autonius iudit collet̾ionem flectarum abbatus mochatii.⁊ ad mira¬
tus est Et osculaus mauus euis dicebat. Aulta uirtus de mambus issis
Quid futio pater. quia niehil operor monachile. set in negligencia qͣ¬
dam suui. iuanduciris. ot bibens. et dormiens & insuꝑ crgitationib turpibꝰ
ee inultu ꝑturbatione sum transieus ad opere ad opus. ⁊ a cogitationib ad
tegitationes: Dixit autem ci senex. En sede in cella tua ⁊ et quod pote¬
fac sine ꝑturbatione. Ita est enim parum quod tu modo fatis ⁊ sicut qnͣdo abbas au¬

Expanded text:
ere autem facto infudit sibi abbas Antonius modicas palmas, et dicit ei abbas Macarias: Da mihi, ut ego infundam quod operer. Ille autem dixit: Non habeo plus. Et faciens fasciculum majorem, infudit eum. Et sedentes a sero, et colloquentes de utilitate animarum, faciebant plectam, et ipsa plecta per fenestram descendebat in spelunca. Et egrediens mane sanctus Antonius, vidit collectionem plectarum abbatis Macarii, et admiratus est, et osculatus manus ejus, dicebat: Multa virtus de istis Quid facio, Pater, quia nihil operer monachile, sed in negligentia quadam sum manducans, bibens, et dormiens, et insuper in cogitationibus turpibus et multa perturbatione sum, transiens ab opere ad opus, et a cogitationibus ad cogitationes? Dixit autem ei senex: Tu sede in cella tua, et fac quod potes sine perturbatione; ita est enim parum quod tu modo facis, sicut quando abbas An
Abbreviated transcription (Latin):
que erant uduarum et orsauoriu et postusti ui fenestra łiuderat eĩ eam codi¬
numi sirarum esset sibi sufficiens. Bed dũ ille ꝑsisteret obsecrando ut
saltim pro indigentium ueccessitate susciperet : respondit seuex et dixit.
Dupplex iͥ opprobrium est: quia et cuiͫ iͦndigeam accipio. et alieua tri¬
bueus uanam gloriam colligo. A rater int̾rogauit seuem quendam
dicens. Dis deneo michi duos solidos propt̾ insirutatem corporis ÷ iudẽs¬
aũt senex cogitunionem eiuis. quia uellet tenere eosi dixit ei Eciam. Uua¬

Expanded text:
quae erant viduarum et orphanorum, et posuisti in fenestra. Viderat enim eam codiquae erant viduarum et orphanorum, et posuisti in fenestra. Viderat enim eam codinuum suarum esset sibi sufficiens . Sed dum ille persisteret obsecrando, ut saltem pro indigentium necessitate susciperet, respondit senex, et dixit: Duplex mihi opprobrium esset: quia et cum non indigeam, accipio; et aliena tribuens, vanam gloriam colligo. 18. Venerunt aliquando quidamdicens: Vis ut retineam mihi duos solidos propter infirmitatem corporis ? Et videns senex cogitationes ejus, quod vellet retinere eos, dixit: Retine. Re
Abbreviated transcription (Latin):
tes suas pauperibus diuidens aliqua sibi retinursset ad ipiopxiun usũ
noleus perfectum ex om̃ib reuin autium humilitatem et cõmunem mo¬
uasteriorii suscipere regulam: atq saucte memorie basilius. hoc ei dixi
sset. ox senator esse destititr ⁊ mouachum non secuti. Dixit cruidam
frater ablati piamoni. Quid faciam. quia durum michi est uendere ad̾
manibus mei laboro: Et respondens seuex dixit. Quia abbas sisoy ⁊
ceteri uendebaut opus iauuum suarum. Hoc eim uon ledet Pet
quando uendis semel dic precium spetiei quã distrahis. et si ius relaxare
modicim p̾cii iute est. sit eiu et quietem niuenes. ¶ Icerum dixit ei
srater. S i habeo truod sufficiat ueccesfitutib ueis aliunde. uidetuo tibi.
ut uon cogitem de labore manuum: Nespondeus seuex dixit. Quantũ¬
uis habeas non ueglegas opetari et qualitum potes fac tantum uou cũ tur¬
be la auiiui. Erater iuterroganit ałbatem sempionem diceus. Hic mi¬
chi innũ uerbum. Dicit ei seuex Quid tibi habco dicere quia tulisti ea

Expanded text:
ad proprium usum, nolens perfecte ex omnibus renuntiantium humilitatem et communis monasteriorum vitae suscipere regulam. Ad quem sanctae memoriae Basilius dixit hoc: Et senator esse desiisti, et monachum non fecisti. 11. Dixit quidam frater abbati Pisteramoni: Quid faciam, quoniam durum est mihi vendere quod manibus meis laboro. Et respondens dixit: Quia abbas Sisois et caeteri vendebant opus manuum suarum; hoc enim non laedet. Sed quando vendis, semel dic pretium speciei quam distrahis. Et si vis relaxare modicum pretii, in te est, sic enim et quietem invenies. Iterum dixit ei frater: Si habeo quod sufficiat necessitatibus meis aliunde, videtur tibi ut non cogitem de labore manuum? Respondens senex, dixit: Quantumvis habeas, non negligas operari, et quantum potes, fac, tantum non cum turbatione animi. 12. Frater interrogavit abbatem Serapionem, dicens: Dic mihi unum verbum. Dicit senex: Quid tibi habeo dicere, quia tulisti ea
Abbreviated transcription (Latin):
truia atfligor cepitationib meis propt̾ duos solidos. Wixit ei seuex
Q ma uidi de uoluntudem halrir reciuendi eos. dixi tibi ut teneres.
Ad eruntauen non est bonum: teuere p lusquã opꝰ est corpori. E iergo
duos solidos retiuueris: in ip̃is inueniet᷑ spes tua. Et si contigerit ut
pereant : deus iam non cogitat de nobi. Dixit abbas bysarion. quie

Expanded text:
 cogitationibus meis propter duos solidos. Dicit ei senex: Quia vidi te voluntatem habere retinendi eus, dixi tibi ut retineres, verumtamen non est bonum tenere plus quam opus est corpori. Si ergo duos solidos retinueris, in ipsis invenietur spes tua. Et si contigerit ut pereant, Deus jam non cogitat de nobis. Cogitatione
Abbreviated transcription (Latin):
non uand ucabimus. & ultra ueno ex ess ad quieuit gustare.
semores. Et cum manducassent singuli binos pa xunates pansauerũt sr
aũt scieus laborem abstinencie eoꝵ: cepit cum hummlitate suppłicare dicens
Propter dum̃ manducate hodie. denec saciemin. Et mauducanerut alio
biuos paximates. Ecce igitur ꝙͣtum supͣ quam opꝰ eint. manducauert pp̃
reret. Acculit autẽ ꝗuidam futer uiras siecas. ⁊ fecit pultes et misit eas
inuas. et obtulit seui. ⁊ regabat eum dicens. Comede: quia forte expedit
tibi. Iutueus autem eum seuex diutius: dixit. Dere dico : qriua ualebã.
ut ine dimuteret deus ui hac infirantate ẽe alios tugnnta anuos. Et iuilło

Expanded text:
non manducamus. Et ultra nemo ex eis acquievit gustare. non manducamus. Et ultra nemo ex eis acquievit gustare. d mensam seniores. Et cum manducassent singulos paximates, pausaverunt. Frater vero sciens laborem abstinentiae eorum, coepit cum humilitate supplicare, dicens: Propter Deum manducate hodie donec satiemini. Et manducaverunt alios denos paximates. Ecce igitur quantum supra quam opus erat, manducaverunt propter reret. Et attulit quidam frater nixas siccas, et fecit pultes, et misit eas ibi, et obtulit seni, et rogabat eum, dicens: Comede, quia forte expedit tibi. Intuens autem in eum senex diutius, dixit: Vere dico, quia volebam ut me dimitteret Deus in hac in
Abbreviated transcription (Latin):
delicie. tauqͣm aliquid utile habentes in se. ꝙ euim illi delectationis caura
artem diuerio modo condieudi cybos honorant. Tuaũt iemino et
ab iectio ue riboꝵ hab undantiam deliciarum illorura suꝑ gredere S
scyti ad ep̃m alexand⁊ tum. Quẽ reuersum in sep̃ti. intercugauerũt
eum frutors dicentes truomedo esset tiuitas. Ille autem dyat illis ens.
ne uituerer faciem honiiuis. Ex qua relacione ꝓrofecerunt sres: ut
custodirent se ab excolleucia oculorum suoꝵ. ¶ Ntrauerunt aliqnͣ
do fr̃es in alexandriãm inuitante theophilo abchiep̃o: ut p̾sentib iłłis frã
õõ ne templa destrueret pagauorum. Et maudncantib eio cumi arhiep̃o. iai
nistrate s̃ carues uitulme: & manducabaut nichil disceruentes⁊ Accipieus
autem ep̃c unum copadinui ided it uixta se seni recomibenti: dieens. Ecce
ntud bouis copadium bonũ ẽ. manduca ałba.Illi aũt respondentes. dixett.
Mos usq modo credebauiꝰ: quia holera manducatenius. Nam frdarnes sunt

Expanded text:
deliciae, tanquam utile aliquid habentes in se. Etenim illi delectationis causa artem diverso modo condiendi cibos honorant; tu autem jejunio et abjectione ciborum abundantiam deliciarum illorum supergredere; sed seum fratres: Quomodo est civitas? Ille autem dixit eis: ne intuerer faciem hominis. Ex qua relatione profecerunt fratres, et custodierunt se ab extollentia oculorum suorundo fratres in Alexandriam, invitati a Theophilo archiepiscopo, ut praesentibus his facta oratione templa destrueret paganorum. Et manducantibus eis cum archiepiscopo, ministratae sunt carnes vitulinae, et manducabant nihil disc dicens: Ecce istud bonum copadium est, manduca, abba. Illi autem respondentes dixerunt: Nos usque modo credebamus, quia olera manducaremus. Nam si carnes sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
eium deferebantur ei uelud infirto. S introenute discipulo suo io¬
hanne. et exeuute claudebat oculos suos ne uideret qruod faciebat. Eꝓci¬
cbat enin : q ma fidelis monachus esset. Dixit albas beuiamin qui eint
dare mod icum olei: et ille eis dixerit. Eoce iacec illud ꝑ uulum uasculũ
quod atculustis michi aute tres aios. & quomodo po suistis illud sic remã¬
sit. Audiente s aũt uos ad mirati sumus conu̾sacionẽ seuiẽ.
icebant de albate helladio quia fecerit iginti annos in cellam. & nĩ
leuauerit oculos suos sursum ut uideret tectũ eius. Birit abba theodo

Expanded text:
enim deferebantur ei velut infirmo; sed introeunte discipulo suo Joenim deferebantur ei velut infirmo; sed introeunte discipulo suo Joanne et exeunte, claudebat oculos suos, ne videret quid faciebat. Sciebat enim quia fidelis monachus esset. 12. Dixit abbas Benjamin, qui erat  senem, et voluisset ei dare modicum olei, ille ei dixerit: Ecce ubi jacet illud parvulum vasculum quod attulisti mihi ante tres annos; et quomodo posuisti illud, sic remansit. Audientes autem nos admirati sumus conversationem senis.icebant de abbate Elladio quia fecerit viginti annos in cella, et non levaverit oculos suos sursum, ut videret tectum ejus. 569 17. Abbas Zeno
Abbreviated transcription (Latin):
medo audruit quod maturasset oune gcenus pouioꝵ. dixerit. Afferce nuchi
gustauit semel tautum ex ouinib gracias agens d̾oo. U euit aliꝙͣ do¬
ueuit cum comedentem. ¶Oiserat euiui ui catinulos. sales et aqmͣ. Ad idẽt
a ũt quia ab scondit illud Poit flectas de paliuis: A ieit illi. ⁊d ic uuchi qruid
mauducabas. & ille respondit. Iguosce unrchi alba q uia paliuas intidebau
ascendi in cauina: et propt̾ea uitiuxi modo bucellam ui sale. ⁊ unsi in ore
uieo. & exarserunt fuuces uiee. et quia nõ descendebat bucella quam iuore
uieo uirseram. ꝓpt̾ea cõpulsus sum. suꝑ fundere modicum aque in sales ut
uel si ͤ possim gluttire. sed ignosee michi. Et dicebat albas ach illes
rare ius: uade in egyptum. Dicebant de abbate auois ÷ quia egrotaret:
et u lecto plurib annis decumbeus uiinquam relarabat auintum suum ut
utendererri interioreui dellam suam. & uideret quid haberet. Dꝯulta

Expanded text:
ando audivit quod maturasset omne genus pomorum, dixit: Afferte mihi. ando audivit quod maturasset omne genus pomorum, dixit: Afferte mihi. Et gustavit semel tantum parum ex omnibus, gratias agens Deo. venit eum comedentem. Miserat enim in catinulo sal et aquam. Videns autem quia abscondit illud post plectas de palmis, dicit illi: Dic mihi quid manducabas? Ille respondit: Ignosce mihi, abba, quia palmas incidebam, et ascendi in cauma: et propterea intinxi modo buccellam in sale, et misi in ore meo; quia exaruerunt fauces meae; et quia non descendebat buccella, quam in ore meo miseram, propterea compulsus sum superfundere modicum aquae in sale, ut vel sic possem glutire: sed ignosce mihi. Et dicebat abbas Achilles: care vis, vade in Aegyptum. 11. Dicebant de abbate Ammoy, quia aegrotaret, et in lecto plurimis annis decumbens, nunquam relaxavit animum suum, ut intenderet in interiora cellae suae, et videret quid haberet. Multa
Abbreviated transcription (Latin):
Eat̾ iunt̾ieauit seuem diceus. Uude eit abba cor meum durimi et nõ
posideat timorem. Dicit ei fr̃. Quid est increpatio. Dirit aũt ei seuex
ut in omni rehomo uicrepet auiuiam suã dicendo ei. Memoresto quia opor¬
tet ue deo occuritre. Dic autem et loc. Quid uolo cum hoiiue. Existimo
auteui quua siquia si quis iuhis ꝑ maueat: ueuiat ei timor dei. Etater uit̾
senex. Qucan. ad cod. i uimbram corporum nostroꝵ ubiq nobrscum circonfe¬
mus sic debenius fletum et compunctionem uobrscum habere. E rater int̾¬
ragauit alium senem dicens. Quid facio: Dicit ei seuex. flere debemꝰ semꝑ.¬
Dixit iterum abbar. dauiel. Nisi se mel in auno uou mnutabat acruam palmaia:
sec tautum ad iciebat. Faciebat autem flectam de ipsis paliuis: et cusibat usq
ad horaui wextam. Interrognue runt eũ semores: Eur nõ iutaret aquͣ pal¬
uarum que fecebat. Et dixit eis. Rotiunauiade et
in seculo usus sum. opirs est utime uunc fetore isto.¶ Iterum dixit. quia qͦ¬

Expanded text:
er interrogavit senem , dicens: Unde est, abba, cor meum durum, et non possideat timorem. Dicit ei frater: Quid est increpatio? Dixit autem senex: Ut in omni re homo increpet animam suam, dicendo ei: Memor esto quia te oportet Deo occurrere. Dic autem et hoc: Quid volo ego cum homine? Existimo autem, quia si quis in his permaneat, venit et timor Dei. 23. Vidit senex: Quemadmodum umbram corporum nostrorum ubique nobiscum circumferimus, sic debemus fletum et compunctionem habere nrrogavit alium senem, dicens: Quid facio? Dicit ei senex: Flere debemus sem quod nisi semel in anno non mutabat aquam palmarum, sed tantum adjiciebat . Faciebat quoque plectam de ipsis palmis, et cusabat usque ad horam sextam. Interrogaverunt ergo eum seniores, cur non mutaret aquam palmarum, quae fetebat. Et dixit eis: Pro thymiamate et in saeculo usus sum, opus est uti me nunc fetore isto. 6. Iterum dixit: Quia qu
Abbreviated transcription (Latin):
aũt a corporalib longe fuit : assiuulabitur iuto louge posito a lacu. ut
uel sitrahat eimi ininicus uoleus proicere deq fum. Dum es̃ uiolen¬
ter trahit. deus ei auxilium dirigat. Dixit abbatuila matrona.¬

Expanded text:
autem a corporalibus longe fuerit, assimilabitur viro longe posito a puteo, ut autem a corporalibus longe fuerit, assimilabitur viro longe posito a puteo, ut vel si trahat eum inimicus projicere deorsum, dum eum violenter trahit, Deus ei auxilium dirigit. Dicebat aliquando A
Abbreviated transcription (Latin):
misit pͥmo uidere. si aꝑ i ret senex ei. Et ille mandauit eiditeus. Si
ueneris aperiom ubi. & siaꝑuero tibi. om̃ib aperio: & tunt iai ule
hic uon sedeo. Hec aũt aud ieus archiep̃e. dixit. Di eum ꝑ secutu¬
rus uado: nunꝙͣ uadam ad homiuem scm̃. U euit aliꝙͣdo abbas ar-¬
senius. in quẽ dam lecum. et erut ibi arundinetũ: ⁊ motũ est a uento
uos habentes sonum arund inum harbiu. Dicebant aũt de eo.
cruia euit cella eius longe milia uiginti duo. ⁊ uon exiebat cito.
sec alii fuciebaut iniusteria. Q. uando uero in solitudinem redactusẽ.
locus qui uocatur sgci : exiuit ploraus et diceus. ꝑdidit inundꝰ romam et
terum: criia bonu est iugere corporalia. Quando eiũ estihx̃
uixta corpoiale bellum. assimilabitur uito stauti supra lacum ꝓfupd udiniũ:
ut crua hora ausima fu̾it iniuico eius facile eum deorsum imp̾inguat. Rꝑi

Expanded text:
misit primum videre, si aperiret ei. Et mandavit ei, dicens: Si misit primum videre, si aperiret ei. Et mandavit ei, dicens: Si venis, apeiens archiepiscopus, dixit: Si eum persecuturus vado, nunquam vadam ad hominem sanctum. 5. Venit aliquando abbas Arsenius in quodam loco, et erat ibi arundinetum, et motum est a vento. is habentes sonum arundinum harum? 6. Dicebant autem de eo quia erat cella ejus longe in millia triginta duo, et non exibat cito, sed alii ei faciebant ministeria. Quando vero in solitudinem redactus est locus qui vocatur Scythi, exivit plorans et dicens: Perdidit mundus Romam, et terum: Quia bonum est fugere corporalia. Quando enim est homo juxta corporale bellum, assimilatur viro stanti supra lacum profundissimum, ut qua hora visum fuerit inimico ejus, facile eum deorsum impingat. Si
Abbreviated transcription (Latin):
rogauit eum dicens. Dimissa est michi hereditas. Q. uid faciam ex ea
dicit ei abbas pasto. Uade et post tres dies ueni: & dicam tibir U euit
da eam in eccł̃ia. illi sibi facient conuiuia. ex ea. Sriaũt dixero da eam parẽ¬
tibis tiris. non est tibi merces. Siuero dicam daeam ꝑauꝑib. securur
eris. Quieqͥd ergto ius uade fac: ego causas uon habeo. Dixit abbas eua¬
grius triua dicebat quidam panium quod siccior et non mequalis rrictus
caritati conunuictus titiut introducat monachum ii portur in passibilitatis.
Iterum dixit. Niunciatum est cuidam monacho mors patris sui. Ille qui
pr̃ ĩmoitalir est. Ueuit aliquaudo leate memorie theophilus atchiep̃e ad
abbatem arseuium cum cruodam iudice. Et int̾rogabat senem archiep̃e
noleus audire ab eo sermonem. Paulisꝑ autem tacens seuer. Po¬
stea rerpondit ad eum diceus. Et siditero uobis. tustoditis. Ili autem
prouuicrũt se tustodite. & dixit eic senex. Ubicumq audierits arsem¬

Expanded text:
rogavit eum dicens: Dimissa est mihi omnis haereditas, quid 602 facio ex ea? Et dicit ei abbas Pastor: Vade, et post tres dies veni, et dico tibi. Venit Da eam in ecclesiam, clerici sibi facient convivia ex ea; si autem dixero, Da eam parentibus tuis, non est tibi merces; si vero dicam, Da pauperibus, securus eris. Quidquid ergo vis, vade, fac, ego causas non habeo . 57. Dixit itegrius: Quia dicebant quidam Patrum quod siccior et non inaequalis victus charitati conjunctus, citius introducat monachum in portum impassibilitatis. 5. Iterum dixit: Nuntiata est cuidam monacho mors patris sui. Ille aualiquando beatae memoriae Theophilus archiepiscopus ad abbatem Arsenium, cum quodam judice . Et interrogavit 564 senem archiepiscopus, volens audire ab eo sermonem. Paulisper autem tacens senex, postea respondit ad eum, dicens: Et si dixero vobis, custodietis? Illi autem promiserunt se custodire. Et dixit eis senex: Ubicunque audieritis Arsen
Abbreviated transcription (Latin):
monachus emere quietem sibi : ut contemp uat eciam si corporale con-¬
mulierem uimis cedendem se et reutem aiare. Qui stautes intendebant
in eam. Paululum autem procedentes occurreritnt cuidam. & intcega¬
ut eum abbas pastor. dicens. Qud habet mulier uta: qd̾ sic plorat anta¬
re : dicit ei. Mortuus est maritus euis et filus et fi̾. Et respo udeur ab¬
bas pastor: dicit abbati anub. Dicotibi quia nisi homo omues uolintates
caruis sue mortiticauerit. et possederit luctutu hunc: non poua test uo uachꝰ
Tota euim uita uul ieris istuis ⁊ meus: in lucti¬
scor. Luctuᷤ duplex est. Quia operatur et custodit. Erater quidem intͦ¬
rũxanit cun dicens Quid fatio. Dicit ei. Quando ueuit abrahan int̾¬
ra reprouussionis. monumentari sibi comparauit. et per sepulchri terrã
uhereditate ꝑcepit. Dicit ei frater. Quid est sepulchriun : & dicit ei senex.
Lotus flendi et lugendi. Dixit abbas yperitius. N octe et die laborat᷑¬

Expanded text:
monachus emere quietem sibi, ut contemnat etiam si corporale conmulierem nimis caedentem se et flentem amare. Qui stantes intendebant in eam. Paululum autem procedentes, occurrerunt cuidam, et interrogavit eum abbas Pastor, dicens: Quid habet mulier ista, quod sic plorat amare? Dixit ei: Mortuus est maritus ejus, et filius, et frater. Et respondens abbas Pastor, dixit abbati Anub: Dico tibi, quia nisi homo omnes voluntates carnis suae mortificaverit, et possederit luctum hunc, non potest monachus fieri. Tota enim vita mulieris istius et mens in luctstor: Luctus duplex est qui operatur, et custodit. 13. Frater interrogavit eum , dicens: Quid facio? Dicit ei: Quando venit Abraham in terram repromissionis, monumentum sibi comparavit, et per sepulcrum terram in haereditatem percepit. Et dixit ei frater: Quid est sepulcrum? Et dixit senex: Locus flendi et lugendi 14. Sa
Abbreviated transcription (Latin):
in loco ubi non sunt oꝑarii: non potest proficere. H ec est enim uirtut o¬
ꝑatii. tertare ut ab opere non in iunatur. Nam piger si manserit cum
dam senex. Quia honio sruerbum quidam habeat: o pera aũt uon habeat :

Expanded text:
in loco ubi non sunt operarii, non potest proficere; haec est enim virtus oin loco ubi non sunt operarii, non potest proficere; haec est enim virtus operarii, certare ut ab opere non minuatur. Nam et piger si manserit cum Dixit quidam senex: Quia homo si verbum quidem habeat, opera autem non habeat
Abbreviated transcription (Latin):
manserit in loco aliquo et non fecerit fructum loci illucs: locut ille expellet
eum. ut pote qui non fecerit opus loci. ¶Dixit seuex. Sicuns fecerit rem¬
ariquaui sequens uoluntatem suam true res non est̾ scd̾m d̾m. si id taniẽ per
iguoranciam feteriͭ oporteteum reuerti ad uiam dñi. Qui a siei deuet uolu¬
tatem suam. us̃ id̾uid̾m. et neq ab aliis uult. audire. sed uelut scẏtum se putat
qiui hui̾modi est uix ꝑueniet ad muam diũ. E Int̾regatus est senex. Q uid est
ꝯued legitur. uia augusta et arca.: Et respondeus dixit. Augusta et arca tuã
becest. ut crgatatio nb suis homo molentiam fatiat. et abscidat ꝓpt̾ deum
uoluntates suas. H oc est eciam quod scriptum est de apłit. Ecce nos ueliuqui¬
mus omnia. et secuti suniuc te. Dyeit seuex. Eicut ordo mouachoꝵ hono¬
ratior est scłarib: tta et pe regrtuns monach us. speculum debet ee aliis mona¬
chis per omnem mod tun. Dixit quidam patrum. Ei manserit ope rariꝰ

Expanded text:
manserit in aliquo loco, et non fecerit fructum loci illius, locus ipse expellit eum, utpote quia non fecit fructum loci illius. 80. Dialiquam sequens voluntatem suam, quaerens quod non est secundum Deum, si id tamen per ignorantiam fecerit, postea oportet eum reverti ad viam Domini. Qui autem tenet voluntatem suam, non secundum Deum, et neque ab aliis vult audire, sed velut scitum se putat; qui hujusmodi est, vix perveniet ad vlam Domini. 81. Interrogatus est senex: Quid est, quod legitur, Via ahaec est, ut cogitationibus suis homo violentiam faciat, et abscidat propter Deum voluntates suas. Hoc est etiam quod scriptum est de apostolis: Ecce nos reliquimus omnia, et secuti sumus te . 82. Dixit senex: Sicut ordo monachorum honoratior est saecularibus, ita peregrinus monachus speculum debet esse localibus monachis per omnem modum. 83. Dixit quidam Patrum: Si manserit operarius
Abbreviated transcription (Latin):
Dicebant de allate pior: quia ambulando comederet. Et iit̾ruxrnte
de hoc ip̃o inderrogganti. respondit. Ut nou in comedendo corporalẽ
saram ui moute albatis autonii: et inuentum est ibi tindium uinũ. Et
tolleus mus de seuib paruum calicem portauit ad alb̾em sysoi. & de¬
dit ei. X bibit semel. Et red̾ accepit et uibit Obtulit ei etiam

Expanded text:
Dicebant de abbate Pior, quia ambulando comederet . Et interrogante de hoc interroganti respondit: Ut non vel in comedendo corporalem sarum in monte abbatis Antonii, et inventum est ibi modicum vini. Et tollens unus de senioribus parvum calicem, portavit ad abbatem Sisoi, et dedit ei; et bibit semel; et secundo accepit, et bibit: attulit etiam
Abbreviated transcription (Latin):
nas: uou fuisi multum. U euerunt aliqnͣdo abbas siluanus. et disci¬
pulus eius zacharias. ad guendam iuouasterium. et fecerunt cos guida¬
re medicum auteqmͣ ambularent. Eo ex euntibus eis uneuit discipłr
cius acuam in uia. et uolebat bibere. Dicit ei abbas siluauus. ⁊ acharia
ieunnum est hodie. Qui ille dixit. Nonqͥd uõ mand ucauiuius pater:

Expanded text:
nquo. 40. Venerunt aliquando abbas Silvanus et discipulus ejus Zacharias ad quoddam monasterium, et fecerunt eos gustare modicum antequam ambularent . Et exeuntibus eis, invenit discipulus ejus aquam in via, et volebat bibere. Dixit abbas Silvanus: Zacharia, jejunium est hodie. Cui ille dixit: Non manducavimus
Abbreviated transcription (Latin):
heremor et ait michi. Non potes suffetre demouum imupetus. Et ego hoc
orasset ⁊ duuifit me. Hec uobts narmui: ed ificatro uis gracia.
icebat rursus alius qruidam senex. iiui etiam diguus effectus est ep̃t trui
tatis oxiruichi tauqiuam ab alio hec audisset: set ipse erat qui hec Recerat
Lousun est michi inquid aliquando intrare in interiorem heremum que est
cirra cassa. ubi geis est mazicorum. et uidere si forte uiuenitẽ aliqueni
xp̃o seriuentem. Quneus itaq paucos paxiuiates. et quasi dierum quat¬
tuor. acruam uero inuas. iter meum fũciebam.rauisactis uero qͣttuo
dieb consumptis q cibis expectubam cruid ageteni. Et confidens dedi ute

Expanded text:
eremum. Et ait mihi: Non potes sufferre daemonum impetus. Et ego hoceremum. Et ait mihi: Non potes sufferre daemonum impetus. Et ego hocorasset, dimisit me. Haec vobis narravi aedificationis gratia. 12. Dicebat rursus alius senex: Qui etiam dignus effectus est episcopus civitatis Oxyrynchi, tanquam ab alio haec audisset, sed ipse erat qui hoc fecerat. Visum est, inquit, mihi aliquando intrare in interiorem eremum, quae est circa Oasa, ubi genus est Mazicorum, ut viderem, si forte invenirem aliquem Christo servientem. Sumens itaque paucos paximates, et quasi dierum quatuor aquam in vase, iter meum faciebam. Transactis vero quatuor diebus, consumptisque c
Abbreviated transcription (Latin):
mei Dum autem rursusu eum int̾ragarem si in primordis difticul¬
lecoris. ita ut humi iaceus uon possem staus psalmum dicere: s pro¬
tintus ui derram clamabam ad altissiuuun.
ce̾m un dolore ualido atq defectione ut eciam uec egredi iaui posse m
uidi uirum iutrantem et iuxta uie stantem ⁊c dicentem mchi.⁊ Rd
pateris. ego autẽ confortutus ab eo modicũ. dixi ei. Epar doleo.
Q ui dixit michi. Lobi doles Oum ilo os tendissem erdigatos ma¬
nus sue iudirettum conurugeus diuisit locum ipsum taquam cũ
gladio.⁊ auelleus iecur ostendit nuchi ul uera. Et raso iecore¬
uiani sua in paniũ ipsas scabies misit. Atq rursii iecur uuponens
uanibus siuis. Ipsumi locuui retusit. et ait nuchi. Eoce saius factur es.¬
serui dũo ihu xp̃o sicut oportet. Et extunc factus sum sanus et siue labo¬
re iam sum hic. Egco aũt urultum illumi regani ut mauerem nruiteriore

Expanded text:
mei. Dum autem rursum eum interrogarem, si in primordiis difficulmei. Dum autem rursum eum interrogarem, si in primordiis difficulolore jecoris, ita ut humi jacens non possem stans psalmum dicere, sed prostratus in terra, clamabam ad Altissimum.valido atque defectione, ut etiam nec egredi jam possem, vidi virum intrantem et juxta stantem ac dicentem mihi: Quid pateris? Ego autem confortatus ab eo modicum, dixi ei: Hepar doleo. Qui dixit mihi: Ubi doles? Cum vero ostendissem ei, nus suae in directum conjungens, divisit locum illum tanquam per avellens jecur, ostendit mihi vulnera, et raso jecormanu sua in pannum ipsas scabies misit, atque rursum ipsum jecur imponens manibus suis, locum ipsum reclusit. Et ait mihi: Ecce sanus factus esstro Jesu Christo sicut oportet. Et ex tunc factus sum sanus, et sine labore jam sum hic. Ego autem multum illum rogavi ut manerem in interiorem
Abbreviated transcription (Latin):
me retributionem. machinabatur aufferre eos quos festinabam labores
ueos deo offerre. Lordens autẽ uuam uirginem sacram iuumgentem
nuchi species & eas me ꝑficientem atu reddentem immisit ei ^ tursus muchi
demandaret alias species. Et uero ubi iam consuetudo frã est et fidu¬
cia maior.eciaui tactu uiamiũ et risuꝰ suul conuesci oblectabamur. Pd
ultimum concepiiꝰ dolorem et perfecinus miquitatem. Sum aũt mausi¬
ui cum ea in cadem ieadem ruiua sex mensib. postea cogitaui diceus.
quia aut hodie aut cutstino habeo. aut post multos annos morti addie
rit sponsam. & sic ecculte in hant herenium cucurri onma uelinguenꝰ
illi tmuilieri.⁊ Bementq huc uiueni sꝑeluntam hauc atq foudem hunc:
⁊ ustam palmam afferentem michi bocriones durdecim dactilorum.Per
los meuses afferc unum botrionem qui michi
b. Poso temput autem inultum treuerunt capilli mei. et cum disrũ¬
perentur iam uestimenta mea. de ipiis de decentem ꝑtem operio corponit

Expanded text:
 retributionem machinabatur auferre, eo quod festinabam labores meos Deo offerre. Videns enim unam virginem sacram injungentem mihi species, et eas me perficientem atque reddentem, immisit ei ut rursus mihi alias demandaret species. At vero ubi jam consuetudo facta est ac fiducia maerimus iniquitatem. Cum autem mansissem in eadem ruina sex mensibus, postea cogitavi, dicens: Quia aut hodie, aut crastino, aut post multos annos morti addictrit sponsam? Et sic occulte in hanc eremum cucurri, omnia relinquens illi mulieri, veniensque huc inveni hanc speluncam, atque fontem hunc, et istam palmam afferentem mihi botryones duodecim dactylorum: per singulos menses affert mihi unum botryonem, qui mihi. Post tempus autem multum creverunt capilli mei, et cum jam disrumperentur vestimenta mea, de ipsis, quam decet, partem operui corporis
Abbreviated transcription (Latin):
des foruicatorem si castus es. quoniam sumliter legen
tis pro me ip̃o accapem facere. qii si feci ego pro me ip̃o id uuemo. Mirit ab¬
bas palladius. Oportet animam scd̾m xp̃i uoluntatem conuersantem aut dis¬
tere fi deliter que uescit. Aut docere mainfeste que nouit. Siaũt utrũ¬
dum doctrine est. & tũ non appetit illud quod semꝑ aninia esurit. quomodo
dicit ei senex. Quia uasa cardem passionun intrate sunt. sec da eis pignus supĩ:
culis marit colligunt Quando multa lucrantur. tunc plura desiderant : et q̃
habent uelud nichilum reputant. Ad ea uero que uec dirm habent ⁊ omnem
ntentionem aniii tendunt. Nos autẽ eoꝵ que qruerenda s̾unt. niehil habeniꝰ
⁊ noliuꝰ possidere. que neccessaria sunt propt̾ timiꝯrem dei O ixit Abbat ype¬

Expanded text:
ces fornicatorem, si castus es; quoniam similiter legemtis pro me agapem facere; quoniam si feci ego pro meipso, id ibas Palladius: Oportet animam secundum Christi voluntatem conversantem, aut discere fideliter quae nescit, aut docere manifeste quae novit; si autem utruum doctrinae est, et cum non appetit illud quod semper anima esurit, quomodo dicit ei senex: Quia vasa earumdem passionum intra te sunt; sed da eis pignus suum, culis maris colligunt, quando multa lucrantur, tunc plura desiderant, et quae habent, velut nihilum reputant; ad ea vero quae necdum habent omnem intentionem animi tendunt. Nos autem et eorum quae quaerenda sunt, nihil habemus, et nolumus possidere quae necessaria sunt propter tim
Abbreviated transcription (Latin):
euis ꝑ opertionem diaboli conuersa retrorsum. D.ideut aũt pr eius nul¬
titudinem patrum. Acciꝑiens puerum sedebat foris plorans. Contigit aũt
ut iuis senioꝵ egredͤretur foras. Quem cum iudiss: ait. Di uid ploras
homo: qui dixit ei. Qͥ cguatus sum abbatis pastoris. Et ecce contigit pno
temptatio ista et uolens cum isti semi offerre ut

Expanded text:
ejus per operationem diaboli conversa retrorsum. Videns autem pater ejus mulejus per operationem diaboli conversa retrorsum. Videns autem pater ejus multitudinem Patrum, accipiens puerum sedebat foris plorans. Contigit autem ut unus seniorum egrederetur foras. Quem cum videsset, ait: Quid ploras, homo? Qui dixit ei: Cognatus sum abbatis Pastoris, et ecce contigit puero huic tentatio ista; et volens eum huic seni offerre, ut
Abbreviated transcription (Latin):
tunt ei. Excita fre̾m ituu abba. Et dixit seuex illi pacienti. Surge et egred̾e
firas. Et confestim exiuit ab eo demou: et samis factus ei¬
rairssiens aliquando abbas euulins per quendam locum iuidit quendain
monachum detentum aquibuidam tanquam homicidam. Accedens autem seuex
atq uit̾rogans frtcem illum comꝑto qued falio calumpui᷑retur dicit ad eos
qni eum tenebant. Ubiest ille qui occisus est: & ostenderunt ei. Tunc aꝓp¬
ximans ip̃e defuucto: dicit omnib. Orate. Npẽ uero. Expand ͤnte mauus ad
deum: surrexit is qui defunctus e̾rat. Et dixit ei coram omnib. Dic nobis qͥ
ro surgens occidit me. et portans me proiecit in monasterium albatit huius.
Set ropco uos ut tollantur ipse peccunie ab eo: et dentur filiis meis. Tunc
stim obdormunt. ¶L euerunt aliquando plures semores ad abbatem pasto¬
rem. Et ecce quidam de coguatis ipsius abbatis habebat silumi: et erat facies

Expanded text:
unt ei: Excita fratrem istum, abba. Et dixit senex illi patienti: Surge, egredere unt ei: Excita fratrem istum, abba. Et dixit senex illi patienti: Surge, egredere foras. Et confestim exivit ab eo daemon, et sanus factus eransiens aliquando abbas Emilis per quemdam locum, vidit quemdam monachum detentum a quibusdam tanquam homicidam. Accedens autem senex, atque interrogans fratrem illum, et comperto quia calumniabantur ei, dixit ad eos qui eum tenebant: Ubi est ille qui occisus est? et ostenderunt ei. Tunc approximans ipsi defuncto, dicit omnibus: Orate. Ipso vero expandente manus ad Deum, surrexit is qui defunctus erat. Et dixit ei coram omnibus: Dic nobis, qse surgens interfecit me, et portans projecit me in monasterium abbatis hujus; sed rogo vos ut tollantur ipsae pecuniae ab eo, et dentur filiis meis. Tunc tet te. Et confestim obdormivit. 10. Venerunt aliquando plures fratres ad abbatem Pastorem ; et ecce quidam de cognatis ipsius habebat filium, et erat facies