comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
minis transfuderunt Redite
ad miãm. utimini clem̃tia remit¬
tentis. Seuicia enĩ ur̃ȩ iniquita¬
tis. cõu̾sa ẽ in causã salutis. Ui¬
uit. quẽ perire uoliustis. Cõfite¬
mini negatũ. ad orate uenditũ.
ut uobis bonitas eiꝰ prosit. cui
urã malignitas nocere ñ potuit.

Expanded text:
minis transfuderunt. Redite minis transfuderunt. Redite ad misericordem, utimini clementia remittentis. Saevitia enim vestrae iniquitatis conversa est in causam salutis. Vivit quem perire voluistis. Confitemini negatum, adorate venditum: ut vobis bonitas illius prosit, cui vestra malignitas nocere non potuit.
Abbreviated transcription (Latin):
gunt quod negare ñ posst̃. ⁊ m̃te
nĩ capiunt qd scriptaꝵ narratione
nouerunt. qm̃ insanis magistris
ueritas scandalũ ẽ. ⁊ cecis doctoribꝰ
fit caligo quod lum̃ est. Respondẽt
gͥ in t̾rogati. quod in bethleem nas
regum. lo cum supplicationũ. ordi¬
nem sacerdotũ. Et cũ omĩa sͥ clau-¬
dent ea in xp̃o translata. Unde qͦd
illi tres uiri uniu̾sarũ gencium
ꝑsonã gerentes: ad orato dño sunt
adepti. hoc inppłis suis ꝑfidẽ que
iustificat inpios totꝰ mundus as¬
sequit᷑. Et hereditatẽ dni ante scla
paratã accipunt ad obtiui.⁊ ꝑdũt
qͥuidebant᷑ eẽ legitimi Respice
sceleris tu immanitate t̾reri Nõ
iustos xp̃c. sed peccatores uocat. Nec
impietatẽ tuam repellit. qͥ ꝓte cũ
crucifirus eẽt orauit. Immitẽ pa¬
ciam.Neq te eoꝵ maledictionibꝰ
paciaris astringi. qͥ clamantes de
xp̃o sanguis eiꝰ suꝑ nos ⁊ super
filios nrõs. facinus inte sui cri¬

Expanded text:
gunt quod negare non possunt, et mente gunt quod negare non possunt, et mente non capiunt quod Scripturarum narratione noverunt: quoniam insanis magistris veritas scandalum est, et caecis doctoribus fit caligo, quod lumen est. Respondent itaque interrogati, quod in Bethleem nascem hostiarum, locum supplicationum, ordinem sacerdotum; et cum omnia sibi claustum esse translata. Unde quod illi tres viri, universarum gentium personam gerentes, adorato Domino sunt adepti, hoc in populis suis per fidem, quae justificat impios, totus mundus assequitur; et haereditatem Domini ante saecula praeparatam accipiunt adoptivi, et perdunt qui videbantur esse legitimi. Resipiscsceleris tui immanitate terreri: non justos Christus, sed peccatores vocat ; nec impietatem tuam repellit, qui pro te, cum crucifixus esset, oravit . Immite te eorum maledicto patiaris obstringi, qui clamantes de Christo, Sanguis ejus super nos et super filios nostros , facinus in te sui cri
Abbreviated transcription (Latin):
euãgłiũ p̃dicandũ. ut ꝑ illã stellã
quȩ magoꝵ uisu splenduit. isrł¬
itarũ uͦ ocłis ñ refulsit. illumi¬
natio significata sit genciũ. ceci
stoꝵ. ⁊ quod unagine inchabatur
ueritate cõplet᷑. Radiante nãq cȩli
stella ꝑ grãm. ⁊ tres magi chorusca¬
cione eũgłici fulgoris acciti. in om̃ibꝰ
cotidiȩ nacionibꝰ ad adorandũ potẽ¬
ciam summi regis accurrunt. hero
des quoq indiabolo fremit. ⁊ aufer¬
ri sibt iniqͥtatis suȩ̨ regnũ. inhis qͥ
ad xp̃m transeim ingemiscit. Unde
si paruulos interficiat: iħm sibi u¬
det᷑ oce idere. Quod utiq sine cessa¬
cione molit᷑. dũ p̾mordiis renatoꝵ
fidei infanciam teptat extingi ere
runt. adhuc quodã modo sub herodis
saluatoris unmico alienigene seru¬
unt potestati. quasi nesciant ꝓpħatũ
dicente iacob. Hõ ueficiet pͥnceps
ex iuda. ⁊ dur de femoritꝰ cꝰ. coner
ueniat cui reposita sunt. ⁊ ipse erit
expectacio genciũ. Sed ñdũ in telli¬

Expanded text:
Evangelium praedicandum; ut per illam stellam quae magorum visui splenduit, Israelitarum vero oculis non refulsit, et illuminatio significata sit gentium, et storum; et quod imagine inchoabatur, veritate completur. Radiante e coelo stella per gratiam, tres magi coruscatione evangelici fulgoris acciti, in omnibus quotidie nationibus ad adorandam potentiam summi Regis accurrunt. Hdes quoque in diabolo fremit, et auferri sibi iniquitatis suae regnum in his qui ad Christum transeunt ingemiscit. Unde si parvulos interficiat, Jesum sibi videtur occidere. Quod utique sine cessatione molitur, dum primordiis renatorufidei infantiam tentat exstinguererunt, adhuc quodammodo sub Herodis Salvatoris inimico, alienigenae 129 serviunt potestati, quasi nesciant prophetatum, dicente Jacob: Non deficiet princeps ex Juda, et dux de femoribus ejus, donec veniat cui reposita sunt: et ipse est exspectatio gentium . Sed nondum intelli
Abbreviated transcription (Latin):
cis ex dñica oratione debemus
ob tandũ nobis ẽ⁊ studendum.
ut hic ppłs qui ab illa spĩtali
patrũ nobilitate de fecit. ramis
suȩ arboris inserat᷑. Multum
enĩ nos deo. beniuolentia ista
emulationẽ salutis recipiendȩ
eos agi ñ potest uerbis. obtineat᷑
eremplis. Considerantes itaq
munerum largitatẽ. co oꝑatores
enĩ dormientibꝰ prouenit regnũ

Expanded text:
is ex dominica oratione debemus , et optandum nobis est et studendum; ut et hic populus, qui ab illa spiritali patrum nobilitate defecit, ramis suae arboris inseratur. Multum enim nos Deo benevolentia ista aemulationem salutis recipiendae eos agi non potest verbis, obtineatur exemplis. Considerantes itaquemunerum largitatem, cooperatores enim dormientibus provenit regnum
Abbreviated transcription (Latin):
rificam᷑. illa nobis currenda est
suffragantibꝰ sacram̃to cõsuluit
⁊ exemplo. ut in ad obtionẽ uoca¬
tos ꝑ illud ꝓueheret ad salutem.
ꝑ hoc imbueret ad laborẽ. Hic
ȩtiam suauis .⁊ lenis. Dicente dño.
Uenite ad me om̃s qͥ laboratis ꝙ
honerati estis. ⁊ ego uos reficiam.

Expanded text:
I, 12, illa nobis currenda est suffragantibus, et sacramento consuluit et exemplo: ut in adoptionem vocatos per illud proveheret ad salutem, per hoc imbueret ad laborem. Hic etiam suavis et levis est, dicente Domino: Venite ad me, omnes qui laboratis et onerati estis, et ego ref
Abbreviated transcription (Latin):
lustrat. ⁊ hic ille ẽ dies. quo ad
agnoscendũ ad orandũq dei filiũ.
tres magos p̾uia stella ꝑdurit.
Cuiꝰ facti memoriã merito placuit
honore annuo celebrari. ut dum
eũgłica hẏstoria incessabilit̾ recen¬
set᷑. semꝑ se in telligendũ sensi¬
bꝰ inferat saluti ferũ misterium.
ꝑ insigne miracłm.Precesserant
qͥdem multa docũm̃ta. quȩ cor¬
poream dni natiuitatẽ manifestis
iudici is de clararent. siue cũ bea¬

Expanded text:
lustrat; et hic ille est dies quo ad cognoscendum adorandumque Dei Filium tres magos praevia stella perduxit. Cujus facti memoriam merito placuit honore annuo celebrari; ut dum evangelica historia incessabiliter recensetur, semper se intelligentium sensibus inferat salutiferum mysterium per insigne miraculum. Praecesserant quidem multa documenta, quae corpoream nativitatem Domini manifestis indiciis declararent, sive cum bea
Abbreviated transcription (Latin):
ctus ẽ. quȩ utilitas ea indesinenter
cupere. quȩ ȩciam si ñ deserant
deseranda sunt: mor rerũ defici¬
enciũ ad incorruptibilia transferat᷑.
⁊ ad sublimia uocatꝰ animꝰ celestibꝰ
delectet᷑. Con irmate amicicias cũ
scĩs angłis intrate in ciuitatẽ dei.
cuiꝰ nobis spem d t sc̃oꝵ in habita¬

Expanded text:
ctus est, quaeve utilitas, ea indesinenter ctus est, quaeve utilitas, ea indesinenter cupere, quae etiamsi non deserant, deserenda sunt? Amor rerum deficientium ad incorruptibilia transferatur, et ad sublimia vocatus animus coelestibus delectetur. Confirmate amicitias cum sanctis angelis; intrate in civitatem Dei, cujus nobis spondetur inhabita
Abbreviated transcription (Latin):
liũ corda promittunt. ⁊ putant
humanoꝵ actuũ qualitates. ad di¬
uinȩ prouidentiȩ nõ ꝑtinere cen¬
suram. Quasi nõ euidentissimis
plerũq suppliciis. malegesta plec¬
tant᷑. aut ñ sepe cęlestiũ comnii¬
nationẽ terror ostentet qͥbꝰ utiq
⁊ fides monet᷑. ⁊ infidelitas in cre
suam denegat. cũ indiscrete uni
u̾sis bona multa largiat᷑. eosq qͦs
meritis subderet penis. magis¬
uult inuitare beneficiis. Hilacio
enĩ uindicte. dat locũ penitentię.
Nec dici potest nulla ibi ẽẽ ulcio:
ubi nulla ẽ cõu̾sio. qͥa mens dura
⁊ ingrata iam sibi ipsa suppliciũ
est. Et incõscientia sua patit᷑. qͥcqͥd
dei bonitate differt᷑. Nõ ita gͥ de¬
linquentes peccata delectent. ut
reptio est. Nec dat᷑ remediũ satis¬
factionis. ubi iam ñ suꝑ ẽ actio uo¬
morte qͥ memorsit tuz. In inferno
aut̃ quis cõfitebit᷑ tibi : fugiant᷑ no¬
xiȩ uoluntates. inimica gaudia ⁊
desideria iã iamq ꝑitura: Quis fru¬

Expanded text:
lium corda promittunt, et putant humanorum actuum qualitates ad divinae providentiae non pertinere censuram, quasi non evidentissimis plerumque suppliciis male gesta plectantur, aut non saepe coelestium comminationum terror ostendatur: quibus utique et fides monetur, et infidelitas increpasuam denegat, cum indiscrete unisis bona multa largitur: eousque quos meritos subderet poenis, mavult invitare beneficiis. Dilatio enim vindictae dat locum poenitentiae, nec dici potest nulla ibi esse ultio, ubi nulla conversio est: quia mens dura et ingrata jam sibi ipsa supplicium est, et in conscientia sua patitur quidquid Dei bonitate differtur. Non ita delinquentes peccata delectent, ut rectio est, nec datur remedium satisfactionis ubi jam non superest actio vomorte qui memor sit tui; in inferno autem quis confitebitur tibi ? Fugiantur noxiae voluptates, inimica gaudia et desideria jamjamque peritura. Quis fru
Abbreviated transcription (Latin):
duxit exicatꝰ ẽ nunc totis si potu¬
isset undis inunũ uoluerat con¬
gregari. ut dm̃ corpꝰ attingeret:¬
p̃dictũ. Uox dñi suꝑ aquas. Locutꝰ¬
ẽ enim. dei filiꝰ ad ioħm. Sine mͦ.
sic enĩ oportet nos implere omnẽ
iusticiam: Seqͥt᷑. Ns̃ maiestatis in¬
tonuit. Quando pat̾ filio testimo¬
enĩ xp̃e. ⁊ erecti pͥus atq sublimes
demones corruert̃. Succidit eos
dñs quasi cedros libani. ⁊ cõmi¬
nuit eos tanquã uitulus fram̃ta
arboꝵ uentilans. ⁊ calcibꝰ stirpes
indiu̾sa dispergens. Ccõtrario de
saluatore quid dicit᷑ : Et dilect᷑
sic̃ filiꝰ unicorniũ. Dilectꝰ dñs nr¬
mam ignis. Illo enĩ baptizato. ⁊ uni¬
uerso mundo xp̃o lauante mundã
cationẽ xpĩ deserta ista cõmota est.
⁊ parturiuit peperit. ⁊ nata est
una die gens tota simul. Illa die de¬
qua antea dicebat᷑. desertũ cades.
habuerat scĩtatẽ. cepit parere ceruos:
⁊ scõꝵ suoꝵ emittere greges. qui
serpentes int̾ris in terficiunt. qui

Expanded text:
t exsiccatus: nunc totis, si potuisset, undis in unum locum voluit congregari, ut Domini corpus attingeretpraedictum: Vox Domini super aquas . Locutus enim Dei Filius ad Joannem: Sine modo, sic enim oportet nos implere omnem justitiam . Sequitur: Deus majestatis intonuit, quando Pater Filio testimoenim Christus, et erecti prius atque sublimes daemones corruerunt. Succidit eos Dominus quasi cedros Libani, et comminuit eos tanquam vitulos . Fragmenta arborum ventilans, et calcibus stirpes in diversa dispergens. E contrario de Salvatore quid dicitur? Et dilectus meus, sicut filius unicornium . Dilectus mam ignis . Illo enim baptizato, et universo mundo, Christo lavante, mundatodicationem Christi deserta ista commota est, et parturivit, et nata est in una die gens tota. Simul illa, quae antea dicebatur desertum Cades, habuerat sanctitatem, coepit parere cervos, et sanctorum suorum emittere greges, qui serpentes in terris interficiunt, qui
Abbreviated transcription (Latin):
ret᷑ aduenit. ⁊ uox de cȩlo pat̾s
intonantis audita ẽ. hic ẽ filuis
m̃s dilectꝰ. in quo mͥ cõplacui
Quẽ pat̾ de celis uoce monstraue¬
rat. hunc sp̃e sc̃s uersus incolũ¬
bam. ⁊ suꝑ caput eiꝰ sedens. tactu
quoq ipso uoluit demonstrare.
nequis aliꝰ dĩ filiꝰ putaret᷑ ex
ppłõ. Quid hac humilitate subli¬
muis. qͥd hac uilitate nobilius :
Baptihatur aseruo. ⁊ adẽo filius
appellat᷑. In ter publicanos ⁊ pec¬

Expanded text:
retur, advenit: et vox de coelo Patris intonantis audita est: Hic est Filius meus dilectus, in quo mihi bene complacui . Quem Pater de coelis voce monstraverat, hunc Spiritus bam, et super caput illius sedens, tactu quoque ipso voluit demonstrare, ne quis alius Dei Filius putaretur a populo. Quid hac humilitate sublimius? quid hac vilitate nobilius? Baptizatur a servo, et a Domino Filius appellatur. Inter publicanos, e
Abbreviated transcription (Latin):
agat᷑. ñ ꝑueniet᷑ ad illud qd̾ ex¬
pectat᷑. In hac aũt actiua uita
quantomagis xp̃m diligimꝰ. tan¬
tõ facilius lib̾am̃ amalo: At ipse
⁊ hinc ideo lib̾at ne sẽꝑ tales simꝰ.
Ibi uͦ ampliꝰ nos dilig̃. qm̃ qd̾ ei
displiceat. qd̃ a nob̾ auferat ñ
habebimꝰ. Nec ob aliud hic nos¬
ailig̃. ñ ut sanet ⁊ trans ferat
ab his quȩ ñ diligit: Hic uͦ inmꝰ
ubi ñ uult ut remaneamꝰ ibi
ampliꝰ quo uult ut transeamꝰ
i unde ñ uult ut pereamꝰ. A

Expanded text:
d illud quod exspectatur. In hac autem activa vita quanto magis Christum diligimus, tanto facilius liberamur a malo. At ipse et hinc ideo liberat, ne semper tales simus. Ibi vero amplius nos diligit; quoniam quod ei displiceat, et quod a nobis auferat, non hadiligit, nisi ut sanet, et transferat ab iis quae non diligit. Hic ergo minus, ubi non vult, remaneamus; ibi amplius, quo vult, transeamus, et unde non vult pereamus. A
Abbreviated transcription (Latin):
patitur qd̾ ignoscat. nec facit qd
sibi poscat ignosci. Una flagellat᷑
malis ne extollat᷑ inbonis. altera
tanta plenitudine gr̃ȩ uacua est
om̃i malo. ut sine ulla tẽptatione
suꝑbie cohereat sũmo bono  na
bona ⁊ mala discernit. altã sola
quȩ bona st̃ cernit: Ergo una bo¬
na ẽ s ad huc misera. alta melior
⁊ beata Ista significata ẽ ꝓpetrũ.
quantũ capio. Ꝙd ẽ hocͤ. Nisi tu
me sequere ꝑimitationẽ ꝑferendi
temporalia mala. ille maneat do¬
na: Qd aꝑciuis ita dici potest: Ier¬
fecta me sequat᷑ actio. informata
meȩ passionis exemplo: inchoata
cõtemplatio maneat donec uenio.
ꝑficienda cũ uenero. Sequit᷑ enĩ¬

Expanded text:
patitur quod ignoscat, nec facit quod sibi poscat ignosci; una flagellatur malis, ne extollatur in bonis, altera tanta plenitudine gratiae caret omni malo, ut sine ulla tentatione superbiae cohaereat summo bono; una bona et mala discernit, altera quae sola bona sunt cernit: ergo una bona est, sed adhuc misera; altera melior et beata. Ista significata est per aposquantum capio, quid est hoc, nisi, Tu me sequere per imitationem perferendi temporalia mala; ille maneat dona? Quod apertius ita dici potest: Perfecta me sequatur actio, informata meae passionis exemplo; inchoata vero contemplatio maneat donec venio, perficienda cum venero. Sequitur eni
Abbreviated transcription (Latin):
sacram̃tũ diabolo cęlaret᷑. ⁊ il¬
le malignꝰ fraudis cõm̃ta ad ũ¬
sus desponsatam uirginẽ nullo
penitꝰ inuenifet: Et ideo fuerat
desponsata ioseph: ut nato in¬
fanti uel ipsi mariȩ curã uide¬
retͣ gerere ioseph suie inegiptũ
iens: uel inde denuo ueniens:
dõ desponsata fuit ioseph: non
tm̃ in cõcupiscentia iuncta. Mat
inquit eiꝰ. Mat̃ in macłata. ma

Expanded text:
laretur, et ille malignus fraudis commenta adversus desponsatam virginem nulla penitus invenisset? Vel ideo fuerat desponsata Joseph, ut nato infanti, vel ipsi Mariae curam videretur gerere Joseph, sive in Aegyptum iens, vel inde denuo veniens: ideo desponsata fuit Joseph, non tamen in concupiscentia juncta. Mater, inquit, ejus. Mater imma
Abbreviated transcription (Latin):
partes efficit᷑. s totꝰ totũ tenet.
totũ implet. totũ illustie̾t ⁊ possi
ria. digna digni. immacłata
sc̃i. una uniꝰ. unica unici: Nec
enĩ alter unigenitꝰ suꝑ t̾rã ueñ.
aut alia uirgo unigenitũ genu¬
it. In omĩbꝰ his que dicta st̃. de¬
MB ait: Inuenta ẽ inutero habens.
Cui ita inuenta. aut aqͦ inuenta:
Primo ab angłis custo dientibꝰ
eam. protegentibꝰ eã. cõseruan

Expanded text:
partes efficitur, sed totus totum tenet, totum implet, totum illustrat et possidria, digna digni, immaculata sancti, una unius, unica unici; nec enim alter unigenitus super terram venit, aut alia virgo unigenitum genuit. In his omnibus quae dicta sunt, deEt ait: Inventa est in utero habens. Cui inventa, aut a a quo inventa est? Primo ab angelis custodientibus eam, protegentibus eam, conservan
Abbreviated transcription (Latin):
st̃ saluans Ubiq omĩps incisus.
indiuisus. ac sc̃s unigenitꝰ ds̃:
Si enĩ hoc uerbũ humanũ ⁊ cor¬
porale im missũ in auribꝰ pluri¬
moꝵ ñ diuidit᷑ ꝑ singłos. ut pars
in alio ⁊ pars sit iterũ in alio. s
in om̃ibꝰ integrũ ⁊ plenũ habet᷑
ut in uno quoq totũ sit quanto
magis u̾bũ dĩ unigenitus

Expanded text:
t salvans. Ubique omnipotens, inscissus, indivisus, hic sanctus unigenitus Deus. Si enim hoc verbum humanum et corporale immissum in auribus plurimorum, non dividitur per singulos, ut pars in alio, et pars sit iterum in alio, sed in omnibus integrum et plenum habetur, ut in unoquoque totum sit, quanto magis Verbum Dei
Abbreviated transcription (Latin):
ammirationis gr̃a. o in ennarrabił
suauitas. Uineffabile magnũq sa¬
cram̃tũ. Ipsa eadẽ uirgo. ipsa ⁊ ma¬
ter dnĩ. ipsa genitrix. ipsa eiꝰ an¬
cilla. plasmacio eiꝰ ipfa que genuit.
Quis ista unquã audiuit: Quis ui¬
dit talia. Quis hoc  cogitare potu¬
it. ut mat̾ uirgo eẽt. intacta gene¬
raret. quȩ ⁊ uirgo ꝑmansit ⁊ ge¬
nuit: Sic̃ enĩ quondã rubus cõ¬
buri uidebat᷑. ⁊ eũ ignis ñ tange¬
bat. ⁊ sic̃ tres pueri in camino cõ¬
clusi uidebant᷑. ⁊ tam̃ eos ñ ledebat
incendiũ. nec odor fumi erat in eis.
allatũ ẽ prandiũ ab acuc: ita nuir¬

Expanded text:
enarrabilis suavitas! o ineffabile magnumque sacramentum! Ipsa eademque virgo, ipsa et mater Domini, ipsa et genitrix, ipsa ejus ancilla, plasmatio ejus ipsa quae genuit. Quis unquam ista audivit? quis vidit talia? quis hoc excogitare potuit, ut mater virgo esset, et intacta generaret, quae et virgo permansit et genuit? Sicut enim quondam rubus comburi videbatur, et ignis bat , et sicut tres pueri in camino inclusi habebantur, et tamen eos non laedebat incendium, nec odor fumi erat in eis: allatum est ei prandium ab Abacuc : ita
Abbreviated transcription (Latin):
tũ qͥ uidebat᷑. s unigenitꝰ erat dĩ
qui incarne aduenerat. Nec subi¬
to carnalit̾ genitꝰ ẽ. s ꝑfecta dĩ¬
tas. incorpꝰ ꝑuenit. Integer gͦ iste
⁊ indiuisus deus inhumanũ ad¬
uenit uel genitꝰ ẽ corpore. quãqͣm
ds ⁊ dñs figurãsetui suscepit. Nõ
enĩ pars unigeniti uenit in cor¬
pꝰ. nec se ipse diuisit. ut dimidius

Expanded text:
tum qui videbatur, sed unigenitus erat Deus qui in carnem advenerat. Nec subito carnaliter genitus est, sed perfecta deitas in corpore venit. Integer ergo iste et indivisus Deus in humano adveniens vel genitus est corpore, quique Deus et Dominus figuram servi suscepit. Non enim pars unigeniti venit in corpore, nec se ipse divisit, ut dimidius
Abbreviated transcription (Latin):
stodimꝰ. Sed dic̃ aliqͥs. Nõ pos¬
sũ diligere inimicũ. quẽ coti¬
lissimũ. O quicũq ille es. atten¬
dis quid tͥ fecerit homo. ⁊ no
cõsideras quid tu feceris deo:
Cũ enĩ multo grauiora tu in
dm̃ peccata cõmiseris. quare
ñ dimittis homini parũ. ut
tͥ ds̃ dignet᷑ dimittere multũ
Pecole qͥd tͥ in eugło ueritas ip¬
sa ꝓmiserit. ⁊ quã tͥ quodam¬
modo caucionẽ fecerit. Si enĩ

Expanded text:
stodimus. sed dicit aliquis: non posstodimus. sed dicit aliquis: non possum diligere inimicum meum, quem cotilissimum. O quicunque ille es, attendis quid tibi fecerit homo, et non consideras quid tu feceris Deo; cum enim tu multo graviora in Deum peccata commiseris, quare 204 non dimittis homini parum, ut tibi Deus dignetur dimittere multum? Recole quod tibi in Evangelio Veritas ipsa promiserit, et quam tibi quodammodo cautionem fecerit, vel
Abbreviated transcription (Latin):
ipsos beata ac triũphali morte
p̃cessit. Ae sic qui erat inferior
ordine. pͥmus factꝰ ẽ passione:
Et qͥ erat discipłs gradu. magi
dño pro omibꝰ quȩ retribuit
m: Retribuere enĩ uoluit ste¬
omibꝰ pati. honc ille pͥmꝰ reddi¬
dit saliitui. Post hec subiecit
clamauit dicens. Dñe.: nestatuas
alis hoc peccatũ. Uidete diles¬
tissimi affectũ beati uiri.ui¬
dere magnã ⁊ ammirabilẽ ca¬
ritatẽ. In ꝑsecucione positꝰ erat.
in illa lapidũ runa quando¬
aliꝰ obliuisci poterat. ȩtiã caris¬
simos suos. ille cõm̃dabat Ano¬
inimicos. Quid enĩ dicebat cũ
lapidaret᷑: Dñe. nestatuas ilł
hoc peccatũ: Pius itaq tẽ illoꝵ
dolebat peccata. quã sua nul
illoꝵ quippe in pietate erant
multa que deberent plangi.
in illiꝰ morte aut ñ erat quͦis
potuisset doleri: Illoꝵ qͥppe
impietatẽ mors sequebatur
tua. Immitemͣ gͦ in aliquo fr̃¬
tanti magistri fidẽ. tam p̃cla
nec amicis fidem integrã cu¬

Expanded text:
ipsos beata ac triumphali morte praecessit. ac sic qui erat inferior ordine, primus factus est in passione et, qui erat discipulus gradu, magisdomino pro omnibus, quae retribuit mihi? retribuere enim primus uoluit Steomnibus pati, hanc ille primus reddidit saluatori. Post haec subiecit clamauit dicens: domine, ne statuas illis hoc in peccatum. uidete, dilectissimi fratres, affectum beati uiri, uidete magnam et mirabilem caritatem. in persecutione positus erat inalius oblivisci poterat etiam charissimos suos, ille Domino commendabat inimicos. Quid enim dicebat cum lapidaretur? Domine, ne statuas illis hoc peccatum. Plus itaque tunc illorum dolebat peccata, quam sua vulnillorum quippe impietate erant multa quae plangi, in illius autem morte non erat quod debuisset doleri. Illorum impietatem mors sequebatur tua. Imitemur ergo in aliquotanti magistri fidem, tam praeclnec amicis quidem fidem integram cu
Abbreviated transcription (Latin):
cũ meũ: Et utiq qͥ oras ut hõ
moriat᷑ malus. oras cõtra malũ.
⁊ facti estis duo mali Ille male
incipis eẽ malus. ⁊ dicis: Is occi¬
de malũ: Respondet tͥ ds̃. Quẽ
Iudex hõ ꝑse ipsũ reos ñ occidit.
Et tu quando dicis occide dẽ¬
inimicũ meũ. te ficis iudicem.
Dũi facis esse tortorẽ. Nesponder
t dẽ: Nõ oro prorsus ñ em pec¬
cati tortor.s lib̾ator: Quia nolo
mortẽ peccatoris. sed ut cõu̾tat᷑
⁊ uiuat: Nĩ si uoluntatẽ tuam
haberẽ. ic pͥus occiderem: ante¬
quã inuitatꝰ uenires. Nõ me blas¬
in tus malis operibꝰ irritasti :
rem inimicũ. quẽ mͦ facerẽ amicũ:
Quid gͦ orando doces me. qd̾ ñ feci
ut imiteris me Incruce pendens
dixi. pat̾ ignosce illis. qͥa nesciunt
qͥd faciunt. Pocui hoc milites meos

Expanded text:
cum meum. Et utique tu qui oras ut homo cum meum. Et utique tu qui oras ut homo moriatur, malus oras contra malum, et facti estis duo mali: ille male incipis esse quando dicis, Deus, occide malum. Respondet tibi ipse: Quem Judex homo per se ipsum reum non occidit, Et tu quando dicis, Occide inimicum meum, te facis judicem, et Deum quaeris esse tortorem . Respondet tibi Deus: Non ero prorsus, non ero peccatoris tortor, sed liberator; quia nolo mortem peccatoris, sed ut convertatur, et vivat . Nam si voluntatem tuam haberem, te prius occiderem, antequam invitatus venires. Nonne me blasis malis operibus irritasti? ssem inimicum, quem modo facerem amicum? Quid ergo male orando doces me, quod non feci ut imiteris me. In cruce pendens dixi, Pater, ignosce illis, quia nesciunt quid faciunt. Docui hoc milites meos,
Abbreviated transcription (Latin):
ad duceret in iherłm. torquendos
⁊ puniendos: Hic cũ iret inuia.
subito circũ flur̃ eum lux decęlo
⁊ cecidit int̾rã. ⁊ audiuit uocẽ
decȩlo dicentẽ sibi: Saule saule
qͥd me ꝑsequeris: Durũ ẽ tͥ cõtͤ
stimulũ calcitrare. qͥa ñ stimulũ
s pedes quibꝰ calcitras uulnera
queris:. Quare te erigis cõtra
la quȩ cõmittis inme. ob hoc qͥdẽ
debui ꝑdere te. s stephanꝰ seruus
meus orauit ꝓ te. Elisus ẽ seui¬
ens. erectꝰ e credens Elisus ẽ lu¬
pus. enxctus ẽ agnus. Elisus ẽ ꝑse¬
cutor. erectꝰ ẽ p̃dicator. Dicã planiꝰ
dicã aꝑcius Elisus ẽ filiꝰ ꝑdicio¬
nis. erectꝰ ẽ uas electionis. Elisuꝰ
ẽ saulus. erectꝰ ẽ paulus. Nam
t̾ra erectꝰ ẽ paulus. qͥa int̾ra in¬
clinatꝰ exauditus ẽ stephanꝰ: Ecce¬
uros. ⁊ qͥa inimicũ facis amicũ:
mi. collidis frontẽ int̾ra ⁊ dicis.
Osi moriat᷑ inimicus m̃s: Us si
quid de te ꝓmerui. occide inimi¬

Expanded text:
adduceret in Jerusalem, torquendos et puniendos. Hic cum iret in via, subito circumfulsit eum lumen de coelo, et cecidit in terram, et audivit vocem de coelo, dicentem sibi: Saule, Saule, qstimulum calcitrare: quia non stimulum, sed pedes quibus calcitras, vulnerabe persequeris? Quare te erigis contra la quae committis in me, olim quidem debui perdere te, sed Stephanus servus meus oravit pro te. Elisus est saeviens, erectus est credens: elisus est lupus, erectus est agnus: elisus est persecutor, erectus est praedicator. Dicam planius, dicam apertius: elisus est filius perditionis, erectus est vas electionis: elisus est Saulus, erectus est Paulus . Namterra erectus est Paulus, quia in terra inclinatus exauditus est Stephanus. Cdo inimicum, facis amicum. nu, collidis frontem in terram, et dicis: O si moriatur inimicus meus! Deus, si quid a te promerui, occide inimi
Abbreviated transcription (Latin):
q̃re. Qd ẽ hoc ᶜ᷑ Quantũ sapio.
tũ capio. Qd ẽ hocͤ. Nisi tu
sequere ꝑimitationẽ ꝑferendi
poralia mala. ille maneat do
me sequat᷑ actio. informata
passionis exemplo: inchoata
mplatio maneat donec uenio.
ienda cũ ueneno. Sequit᷑ enĩ¬

Expanded text:
id enim et hoc, quantum sapio, quantum capio, quid est hoc, nisi Tu me sequere per imitationem perferendi temporalia mala; ille maneat donme sequatur actio, informata meae passionis exemplo, inchoata vero contemplatio maneat donec venio, perficienda cum venero. Sequitur eni
Abbreviated transcription (Latin):
isti. Ihrłm ñ saxa. aut edificia
ciuitatẽs. s habitatores uocat. qͦs
patris plangit affectu. sic̃ alio
loco legimꝰ. qd̃ uidens eam fleue¬
rit. In eo aut̃ qd̾ dicit. quocies
uolui cõ gregare filios tuos. om̃s¬

Expanded text:
isti. Jerusalem non saxa et aedificia civitatis, sed habitatores vocat, quam patris plangit affectu, sicut et in alio loco legimus quod videns eam fleverit. In eo autem quod dicit: Quoties volui congregare filios tuos, o
Abbreviated transcription (Latin):
aliquid adu̾sũ te: relinqͣ iͤbi munꝰ
tuũ ante altare. ⁊ uade priꝰ recõ¬
ciliari frĩ tuo. ntẽ uencens offe¬
res mitꝰ tuũ. Et nos yugnas ha¬
bentes intrinsecus. ⁊ dolos in cor¬
de u̾santes. ⁊ quasi qͥ bonã cõsci¬
entiam habeamꝰ p̃sumimꝰ acce¬
dere ad altare. ñ tim̃tes qd̾ sc̃p¬

Expanded text:
munus tuum ante altare et uade prius reconciliari fratri tuo et tunc ueniens offeres munus tuum. at nos pugnas habentes intrinsecus et dolos in corde uersantes, quasi qui bonam conscientiam habeamus, praesumimus accedere ad altare non timentes
Abbreviated transcription (Latin):
bitabant. eis aũt uñs foris ⁊ p̃sens
aderat. ⁊ qͥs eẽt ñ oitendebat. De se
gͦ loquentibꝰ p̃senciã exlbuit: i ed
de se dubitantibꝰ cogna onis sus
speciem abscondit. Uerba qͥuẽ con
ipso erant aꝑuit. ⁊ tam̃ qͥa iohuc
in eoꝵ cordibꝰ peregrinus erat a
fide ire se iongiꝰ finxit. Fingere
positores luti figuos

Expanded text:
us foris et praesens aderat, et quis esset non ostendebat. De se ergo loquentibus praesentiam exhibuit, sed de se dubitantibus cognitionis suae speciem abscondit. Verba quidem contipso erant aperuit, et tamen quia adhuc in eorum cordibus peregrinus erat a fide, se ire longius finxit. Fingere positores luti figulos
Abbreviated transcription (Latin):
se societatẽ ꝑtingere posse desꝑant.
Uos aut cur ꝑtimescitis: quȩ ur̃os cõ¬
ciues uidetis: Unde ⁊ matheus an¬
głm apparuisse describens: ait. Erat
aũt aspectꝰ eiꝰ sic̃ fulgur uestim̃ta
eiꝰ sic̃ nix. In fulgure enĩ t̾ror timo¬
ris inniue aũt blandim̃tũ candoris.
urrectionis eiꝰ angls̃ infurgure uul¬
tus: et in candore habitꝰ demon¬
strat᷑. ut de ipsa sua specie. ⁊ t̾re¬
ret reprobos ⁊ mulceret pios. Unͣ
t̾ror ẽ: innube aut̃ uisionis lene
blandim̃tũ.Dies uͦ uita iusti. nox
accipit᷑ uita peccatoris. Unde con

Expanded text:
ant. Vos autem cur pertimescitis, qui vestros concives videtis? Unde et Matthaeus angelum apparuisse describens ait: Erat autem aspectus ejus sicut fulgur, et vestimenta ejus sicut nix . In fulgure etenim terror timoris est, in nive autem blandimentum candoris. urrectionis ejus angelus et in fulgure vultus, et in candore habitus demonstratur, ut de ipsa sua specie etret reprobos, et mulceret pios. Undeterror est, in nube autem visionis lene blandimentum; dies vero vita justi, et nox accipitur vita peccato
Abbreviated transcription (Latin):
uit. Candor ⁊ enĩ uestis: splendorẽ nr̃ȩ
denuntiat sollẽpnitatis. Nr̃ȩ dicamꝰ
an suȩ : Sed ut fateamͣ ueriꝰ ⁊ suȩ
dicamꝰ ⁊ nr̃ȩ. Illa qͥppe redeptoris nr̃i
resurrectio. ⁊ nr̃a festiuitas fuit. qͥa

Expanded text:
it; candor etenim vestis splendorem nostrae denuntiat solemnitatis. Nostrae dicamus, an suae? Sed ut fateamur verius, et suae dicamus et nostrae. Illa quippe Redemptoris nostri resurrectio, et nostra festivitas fuit, quia
Abbreviated transcription (Latin):
c abpar t in carus. mori
dignatus ẽ ex uoluntate: resurrexit
ex potestate.x ostendit exemplo qd̾ no¬
bis ꝓmisit inp̃mio. S fortasse aliqͥs
dicat. Iure ille surrexit: qͥ cũ ds̃ eẽt
teneri amorte ñ potuit. Ad instruen¬
dã gͦ ignorantiam nr̃am. ad raboran¬
dã infirmitatẽ nr̃am. suȩ resurrecti¬
onis exemplũ nobis sufficere noluit.
minime surrexit. Nam scriptũ est:
multa corpora scõꝵ qͥ dormierant sur¬
rexert̃. Ablata sunt gͦ omĩa argum̃¬
se ñ debet homo. quod incarne sua
exhibuit hõ ds̃. Ecce cũ deo homines
resurrexisse cognoscimꝰ & quos pu¬
innobis quod gestũ cõstat incapite.
Si multũ nos abicimꝰ: sꝑare debemꝰ¬
in nobis nos m̃bra ultima. quod de
menbris eiꝰ suꝑioribꝰ audiuimꝰ. Ecce
uͦ admemoriã redit. quod crucifi¬
xo dño dei filio iudei insulrantes
dicebant. Si rex isrł ẽ. descendat
nunc decruce ⁊ credimꝰ ei. Qui si
tẽ decruce descendẽt. nimirũ ex¬
ultantibꝰ cedens. uirtutẽ nobis

Expanded text:
 apparuit in carne, mori dignatus est ex voluntate, resurrexit ex potestate, et ostendit exemplo quod nobis promisit in praemio. Sed fortasse aliquis dicat: Jure ille surrexit qui, cum Deus esset, teneri a morte non potuit. Ad instruendam ergo ignorantiam nostram, ad roborandam infirmitatem nostram, suae resurrectionis exemplum nobis sufficere noluit. minime resurrexit. Nam scriptum est: Multa corpora sanctorum qui dormierant surrexerunt . Ablata ergo sunt omnia argumese non debet homo quod in carne sua exhibuit homo Deus, ecce cum Dresurrexisse cognoscimus, et quos puraesumamus in nobis quod gestum constat iSi multum nos abjicimus, sperare in nobis debemus nos membra ultima quod de membris ejus superioribus audivimus. 7. Ecce vero ad memoriam redit quod crucifixo Dei Filio Judaei insultantes dicebant: Si rex Israel est, descendat de cruce, et credimus ei . Qui si de cruce tunc descenderet, nimirum insultantibus c
Abbreviated transcription (Latin):
quã dde cruce descendere. Nus
fuit mortẽ resurgendo destru¬
ere: quã uitã descendendo ser¬
uare. S cũ iudei hunc ad insul¬
taciones suas de cruce descende
minimȩ cernerent. cũ morien¬
tẽ uiderent: eũ se uicisse credi¬
se gauisi sunt. S ecce de morte
nom̃ eiꝰ ꝓmundũ creuit. exqua
infidelis turba extinxisse se cre¬
didit. Et quẽ gaudebat occisum.
dolet mortuũ. qͥa hunc ad suam
glam cognoseit ꝑuenisse ꝑ pe

Expanded text:
cruce descendere. Plus fuit mortem resurgendo destruere quam vitam descendendo servare. Sed cum Judaei hunc ad insultationes suas de cruce descendere minime cernerent, cum morientem viderent, eum se vicisse credise gavisnomen ejus per mundum crevit, ex qua hunc infidelis turba exstinxisse se credidit. Et quae gaudebat occisum, dolet mortuum, quia hunc ad suam gloriam cognoscit pervenisse pe
Abbreviated transcription (Latin):
eciã ꝑsemet ipsũ requirit. ⁊ tam̃
nos adhospitalitatis grãm pigri su¬
mus. Pensate fr̃s. quanta hospitalita
ualeatis. Prebete gẜ ꝑeregrino xp̃o
hospiciũ. ut uos iniudicio ñ quasi
peregrinos nesciat. sed ut ꝓprios re¬
cipiat ad regnum:¬

Expanded text:
etiam per semetipsum requirit; et tamen etiam per semetipsum requirit; et tamen nos ad hospitalitatis gratiam pigri sumus. Pensate, fratres, quanta hospitalitatvaleatis. Praebete modo peregrino Christo hospitium, ut vos in judicio non quasi peregrinos nesciat, sed ut proprios recipiat ad regnum
Abbreviated transcription (Latin):
& hospitalitatẽ nolite obliuisci: ꝑ
hanc enĩ placuert̃ quidã. angłis
hospicio receptis. Hinc petrꝰ ait.
Ospitales inuicẽ sine murmuracio¬
ne. Hinc ipsa ueritas dicit. Hospes
fu ⁊ suscepistis me. Opinata res ẽ
tradita. Quidã pat̾ familias cum
tota domo sua. magno hosyitalita¬
tis studio seruiebat. Cũq cõtidię
ad m̃sã peregrinos suscipere. qͦdã
die peregrinus quidã int̾ alios
aduenit: adm̃sã ductꝰ ẽ. Dũq pat̃¬
familias exhumilitatis cõ suetudi-¬
ne aqũã uellet in eiꝰ manibꝰ fun¬
dere. cõu̾sus urceum accepit. sed
repente eũ incuiꝰ manibꝰ aquam
fundere uoluerat ñ inuenit. Cũq
hoc factũ secũ ipse miraret᷑. eadẽ
nocte ei dñs ꝑuisionẽ. dixit. Cetiͣs
diebꝰ me inm̃bris meis. esterno diȩ
me inmemet ipso suscepisti. Ecce
imudicium ueniens dicet. quod
uni exminmis meis fecistis. mͥ
fecistis. Ecce ante iudiciũ cũ ꝑm̃¬
bra sua suscipit᷑. susceptores suos

Expanded text:
 hospitalitatem nolite oblivisci. Per hanc enim placuerunt quidam, angelis hospitio receptis . Hinc Petrus ait: Hospitales invicem sine murmuratione . Hinc ipsa Veritas dicit: Hospes fui, et suscepistis me . Opinata res esttradita. Quidam paterfamilias cum tota domo sua magno hospitalitatis studio serviebat; cumque quotidie ad mensam suam peregrinos susciperet, quodam die peregrinus quidam inter alios venit, ad mensam ductus est. Dumque paterfamilias ex humilitatis consuetudine aquam vellet in ejus manibus fundere, conversus urceum accepit, sed repente eum in cujus manibus aquam fundere voluerat non invenit. Cumque hoc factum secum ipse miraretur, eadem nocte ei Dominus per visionem dixit: Caeteris diebus me in membris meis, hesterno autem die me in memetipso suscepisti. Ecce in judicium veniens, dicet: Quod uni ex minimis meis fecistis, mihi fecistis . Ecce ante judicium cum per membra sua suscipitur, susceptores suos
Abbreviated transcription (Latin):
in dño. In die gͦ nubẽ colũna mõ¬
strata ẽ. ⁊ innocte ꝑ ignẽ. qͥa omĩps
ds̃ ⁊ blandus iustis. ⁊ t̾ribilis ap¬
parebit iniustis. Istos iniudiciũ
ueniens ꝑ lenitatis mansuetudi¬
nẽ demulcet: illos uͦ ꝑ iusticiȩ
districtionẽ t̾ret. Sed qͥd angłs
sub iũgat audiamꝰ. Iħm queritis
nazarenũ. Iħe latino eloquio: sa¬

Expanded text:
olumna monstrata est, et in nocte per ignem, qui omnipotens Deus et blandus justis et terribilis apparebit injustis: istos in judicio veniens per lenitatis mansuetudinem demulcet, illos vero per justitiae districtionem terret. Sed jam quid angelus subjungat audiamus. Jesum quaeritis Nazarenum.
Abbreviated transcription (Latin):
noscentes ciuitatẽ repente ob¬
sidionibꝰ circũ dedert̃. custodes de¬
putauer̃t.⁊ samson fortissimũ se
iam cõp̃hendisse gauisisunt.S
qͥd sam son fecit agnoumꝰ. Media
nocte portas ciuitatis abstulit
⁊ montis u̾ticẽ ascendit. Qũe in¬

Expanded text:
 protinus cognoscentes, civitatem repente obsidionibus circumdederunt, custodes deputaverunt, et Samson fortissimum se jam comprehendisse gavisi sunt. Sed quid Samson fecit agnovimus. Media nocte portas civitatis abstulit, et montis verticem ascendit. Que
Abbreviated transcription (Latin):
iã positũ. custodes ilico deputa¬
uert̃: ⁊ eũ qui auctor uite cla¬
ruerat inferni claustris reten¬
tũ.quasi samson ingaza se de¬
prehendisse letati sunt. Samson
sed eciam portas tulit. qͥa uideli¬
cet redẽptor nr̃ ante lucem resur¬
geis. ñ solũ liber de inferno er¬
iit. sed ipsa ȩciam inferm clau¬
stia cͥestruxit. Portas tulit.⁊ mon¬
tis u̾ticem subiit quia resurgen¬
do claustra inferni abstulit. ⁊
ascendendo cȩloꝵ regna pene¬
trauit. Hanc gͦ resurrectionis
eiꝰ głam. quȩ ⁊ pͥus demonstrabat᷑
ex signo. ⁊ post atuit ex facto. tota
m̃te diligamꝰ ꝓ eiꝰ amore moriam᷑
Ecce inte surrȩctione auctoris nr̃i:
ministros eiꝰ angłos cõciues nr̃os
agnouimꝰ. Ad hoꝵ gͦ ciuiũ illam

Expanded text:
jam positum, custodes illico deputaverunt, et eum qui auctor vitae claruerat, in inferni claustris retentum, quasi Samsonem in Gaza se deprehendisse laetati sunt. Samson sed etiam portas tulit, quia videlicet Redemptor noster ante lucem resurgens, non solum liber de inferno exiit, sed et ipsa etiam inferni claustra destruxit. Portas tulit, et montis verticem subiit, quia resurgendo claustra inferni abstulit, et ascendendo coelorum regna penetravit. Hanc ergo resurrectionisi, quae et prius demonstrabatur ex signo, et post patuit ex facto, tota mente diligamus, pro ejus amore moriamur. Ecce in resurrectione auctoris nostri ministros ejus angelos concives nostros agnovimus. Ad horu
Abbreviated transcription (Latin):
adcelestia. eoꝵ numerũ impleuit.
Insua gͦ ac nr̃a festiuitate. angłs al
bis uestitꝰ apparuit. qͥa dũ nos per
resurrectionẽ dnicã adsuꝑna re
affat᷑ audiamꝰ. Nolite expauescere.
Ac si dicat. Paueant illi qͥ ñ amant

Expanded text:
elestia eorum numerum implevit. In sua ergo ac nostra festivitate angelus in albis vestibus apparuit, quia dum nos per resurrectionem Dominicam ad superna redaffatur audiamus: 1527 Nolite expavescere. Ac si aperte dicat: Paveant illi qui non amant
Abbreviated transcription (Latin):
plusqestionis exeitat.
⁊ quali quadã manu solleitudi¬
nis utgilent pulsat. Et q̃de
ad hoc opꝰ me sufficere posse ñ ui¬
deo sed tam̃ uire quas imꝑiei
lenegat: carua minifira:. Suo

Expanded text:
lectionis excitat, et quasi quadam manu sollicitudinis ut evigilent pulsat. Et quidem ad hoc opus me sufficere posse non video; sed tamen vires quas imperitia denegat charitas ministrat. Scio
Abbreviated transcription (Latin):
cõtentiones ie uinatis. ⁊ ꝑcutitis
miustũ facit. Sed digñu est. ut qͥs¬
qͥs se inpenitentia macerat. eciam
hoc sͥ quod iuste competit inter¬
dicat. Sic sic nob̾ afflictis ⁊ peniten¬
tentibꝰ. adeo dimittit᷑ quod iniuste
egimꝰ. si pro amore illiꝰ ⁊ hec qͦd is
ste nob̾ competit relaramus: In eb¬

Expanded text:
contentiones jejunatis, et percutitis injustum facit, sed dignum est ut quisquis se in poenitentia macerat etiam hoc quod sibi juste competit interdicat. Sic sic nobis afflictis et poenitentibus a Deo dimittitur quod injuste egimus, si pro amore illius et hoc quod nobis juste competit relaxemus.
Abbreviated transcription (Latin):
cionũ animos p̃paremꝰ.⁊ intelligamꝰ
quanto studiosiores ꝓ nr̃a salute fue¬
rimꝰ. tanto nos uehem̃cius ab adu̾sa¬
riis impetendos. S forcior ẽ qͥ in nob̾
ẽ. quã qui adu̾sum nos ẽ. Et ꝑ ipsũ
ualidi sumꝰ. incuiꝰ uixtute cõfidimꝰ.

Expanded text:
tionum animas praeparemus; et intelligamus quanto studiosiores pro nostra salute fuerimus, tanto nos vehementius ab adversariis impetendos. Sed fortior est qui in nobis est quam qui adversum nos est, et per ipsum validi sumus, in cujus virtute confid
Abbreviated transcription (Latin):
niis legis. ñ potestate uirtutis. Ut
hoc ipso ⁊ hominẽ nius honoret. &
adu̾sariũ plus puniret. cũ hoftis
generis humani ñ quasi adeo. sed¬
ȩtiã quasi ab homine uinceret᷑. Da¬

Expanded text:
niis legis, non potestate virtutis; ut hoc ipso et hominem plus honoraret, et adversarium plus puniret, cum hostis generis humani non quasi a Deo jam, sed quasi ab homine vinceretur.
Abbreviated transcription (Latin):
tentibꝰ nos telis. quã insuꝑabilibus
lũbos balteo castiratis. calciauit
aes uinclis pacis. qͥa ⁊ discrnetue
miles cito ab impudiciciȩ incentore
uincitur. ⁊ nõ caleiatus facile aser¬
ut solam ciboꝵ abstinentiã putemꝰ
ẽẽ sectandam. Parũ ẽ enĩ si carnis
substantia tenuat᷑. ⁊ aĩę fortitudo ñ
alitur. fflicto paululũ exteriore
homine. reficiat᷑ interior: i subtracta
saturitate corporis. sp̃alibꝰ mens de¬
liciis roboret᷑. Circũspiciat se om̃is
anima xp̃iana. ⁊ seuero ex amine
cor dis sui int̾na discuciat. Uideat
nequid ibi cisordiȩ in heserit. neqͥd¬

Expanded text:
tentibus nos telis, quam insuperabilibus lumbos balteo castitatis, calceavit pedes vinculis pacis: quia et discinctus miles cito, ab impudicitiae incentore vincitur, et non calceatus facile a serut solam ciborum abstinentiam putemus esse sectandam. Parum enim est si carnis substantia tenuatur, et animae fortitudo non alitur. Afflicto paululum exteriore homine, reficiatur interior; et subtracta carni saturitate corporea, spiritalibus mens deliciis roboretur. Circumspiciat se omnis anima Christiana, et severo examine cordis sui interna discutiat. Videat ne quid ibi discordiae in
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑfectionẽ qͥ studiũ suũ grã dei ad
maliciȩ uereris alienus. ad beatũ¬
pascha ꝑueniet. ⁊ ꝑ nouitatẽ uite¬
diuine pietitis mimere corsortiũ
merebit᷑ glorificationis ęt̾ne. Nõo¬
is illo tp̃r. Egressus iħc Sedo
se cessit in partes tiri Nath̾m¬
.Et rłaͤ. Nomelia orige

Expanded text:
cile in quaelibet delicta prolabimurnegligamus. Remittamus, ut remittatur nobis; demus veniam, quam rogamus; et non studeamus vindicari, qui nobis precamur ignosci. Pauperum gemitus surdo non transeamus auditu, et misericordiam indigentibus prompta benignitate praestemus, ut miseric
Abbreviated transcription (Latin):
pus iuchoamꝰ. discuciendũ nobis ẽ
cur hec ipsa abm̃nentia ꝑ quadra¬
ginta dierũ numeꝵ cuftedit᷑. Mox¬
ses enĩ ut legem acciꝑet sodo diebꝰ
ta diebus abfmnuit: Ipse auctor hõĩum
tp̃r: carnẽ nr̃am ꝑ abstiuentiani
affligere conam᷑ Cur gͦ in abstinen¬
tia quadragenariꝰ numerꝰ custodi¬
nir nͥ qͥa uirrꝰ de calogi ꝑ libros
quatuor euglii implet᷑ Denariꝰ

Expanded text:
 discutiendum nobis est, cur haec ipsa abstinentia per quadraginta dierum numerum custoditur. Moyses enim, ut legem acciperet secundo, ta diebus abstinuit. Ipse auctor hominum,tempore carnem nostram per abstinentiam affligere conamur. Cur ergo in abstinentia quadragenarius numerus custoditur? Nisi quia virtus decalogi per libros quatuor
Abbreviated transcription (Latin):
quempiã ita cupiditate uleionis
exarsit ut eũ aut carceri tradẽt.
aut uineulis illigaret. ab solutionẽ
ñ solũ in sontis. sed eiꝰ etiã qui pe¬
na dignus uidet᷑ acce leret. ut illa
dnioe orationis regula fident̾ uta¬
tur dicens. dimitte nobis debita
nr̃a.sicut ⁊ nos dimitrimꝰ debito¬
ribꝰ nr̃is. Quã partẽ peticion m

Expanded text:
quempiam ita cupiditate ultionis exarsit, ut eum aut carceri tradiderit, aut vinculis illigaverit, absolutionem non solum insontis, sed etiam ejus qui poena dignus videtur acceleret: ut illa Dominicae orationis regula fidenter utatur, dicens: Dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. . Quam partem petitionum
Abbreviated transcription (Latin):
triꝰ cũ pt peccatoꝵ suoꝵ offensi¬
mes griu philifrinoꝵ dnãtione
ñ iuorent᷑. ut suꝑare ostes suos pos¬
sent sicut sacra manifestat historia.
irei anmi norporis. indicto sͥ
reparauert: eu .no.:ntellexerant
neglegtu se mandatoꝵ dei ⁊moꝵ
axrupt me mernisse. frustraq se
armis uertare. ñ pꝰ uieiis repug.¬
iossent. Ab fitnentes g̃ ae hon potu
s lri sim castigitio.u adhibuere¬

Expanded text:
tribus, cum propter peccatorum suorum offensiones gravi Philistinorum dominatione premerentur, ut superare hostes suos possent, sicut sacra manifestat historia, vires animi et corporis indicto sibi reparavere jejunio. Intellexerant neglectu se mandatorum Dei et morum corruptione meruisse, frustraque se armis certare, nisi prius vitiis repugnassent. Abstinentes ergo a cibo et potu severae sibi castigatio
Abbreviated transcription (Latin):
risionesq tolerauit. Sputa.
flagella. alapas. spineã coronã.
crucẽq sustinuit. Et quia rerũ
corporaliũ delectatione. agau¬
dio interno cecidimꝰ. cũ qua
amaritudine illuc redeat᷑ osten¬
dit. Quid itaq homo prose pa¬
ti debet. si tanta ds̃ pro homi¬
credidit. sed adhuc auaricie
lucra sectat᷑. insuꝑbia honoris
extollit᷑. inuidie facibꝰ in ardes¬
cit. libidinis se immundicia
polluit. prospera quȩ in mũdo
sunt cõcupiscit. iħi in quo cre¬
didit sequi cõtep̃nit. Niui̾so qͥp¬
pe itiner ambulat. si gaudia de¬
lectationesq appetit. cui dux su¬
us uiam amaritudinis ostendit.
fecimꝰ. Consideremꝰ. quã t̾ribilis

Expanded text:
risionesque toleravit; sputa, risionesque toleravit; sputa, flagella, alapas, spineam coronam, crucemque sustinuit; et quia rerum corporalium delectatione a gaudio interno cecidimus, cum qua amaritudine illuc redeatur ostendit. Quid itaque homo pro se pati debet, si tanta Deus pro homicredidit, sed adhuc avaritiae lucra sectatur, in superbia honoris extollitur, invidiae facibus inardescit, libidinis se immunditia polluit, prospera quae in mundo sunt concupiscit, Jesum in quem credidit sequi contemnit. Diverso quippe itinere ambulat, si gaudia delectationesque appetit, cui dux suus viam amaritudinis ostendit. fecimus; consideremus quam terribili
Abbreviated transcription (Latin):
iã nr̃ȩ peregrinationis agnosei¬
mꝰ. si credendo in redẽptoris nr̃i
misterio iuxta uiã sedemꝰ.si
exorando cotidie ab auctore nr̃o
lucẽ petimꝰ. si ea dem luce iam
ꝑ intellectũ uidendo illumina¬
ti post cecitatẽ sumꝰ. iħm quẽ
mnte cernimꝰ. oꝑe sequam᷑. spi¬
ciamꝰ gͦ quo gradit᷑. ⁊ eiꝰ uestigia
imitando teneamꝰ Iħm enim se¬
quit᷑. qͥ imitat᷑. Hinc nãq dic̃:
Sequere me. ⁊ dimitte mortuos
sepelire mortuos suos. Sequere
enĩ: dr̃ imitare. Hinc rursus
ãmonet dicens. Siquis mͥ mini¬
strat: me sequat᷑. Cõsideremꝰ gͦ
quo gradit̃: ut sequi mereamur
Ecce cũ sit dñs ⁊ creator angłoꝵ.
suscepturꝰ nata᷑m nam qua cõ¬
didit. inuterũ uirginis uenit.
Nasci tam̃ in hoc mũdo ꝑdiui¬
tes noluit. parentes pauperes
elegit. Unde ⁊ agnus qͥ pro illo
offe retͣ defuit. Columbaꝵ pu¬
llos ⁊ par turturũ: adsacrifici¬
um mat̾ inuenit. Prosperari
inmũdo noluit. obprobria ir¬

Expanded text:
jam nostrae peregrinationis agnoscimus, si credendo in Redemptoris nostri mysterium, juxta viam sedemus, si exorando quotidie ab auctore nostro lucem petimus, si eamdem lucem jam per intellectum videndo illuminati post caecitatem sumus, Jesum quem mente cernimus opere sequamur. Aspiciamus qua graditur, et ejus vestigia imitando teneamus. Jesum etenim sequitur qui imitatur. Hinc namque dicit: Sequere me, et dimitte mortuos sepelire mortuos suos . Sequere enim dicitur imitare. Hinc rursus admonet, dicens: Si quis mihi ministrat, me sequatur . Consideremus ergo qua graditur, ut sequi mereamur. Ecce, cum sit dominus et creator angelorum, suscepturus naturam nostram quam condidit, in uterum Virginis venit. Nasci tamen in hoc mundo per divites noluit, parentes pauperes elegit. Unde et agnus qui pro illo offerretur defuit, columbarum pullos et par turturum ad sacrificium mater invenit Prosperari in mundo noluit; opprobria ir
Abbreviated transcription (Latin):
inde egentis ꝓrimi caro reparetur
um ieuinastis mͥ: Et cũ cõmedistis
⁊ bibistis. nũqͥd ñ uobis comedistis.
⁊ uobis met ipsis bibistis: Sibi enĩ
cõmedit ibibit. qui alim̃ta corporiᷤᷤ.
que sunt cõmunia dona cõditoris.
sine indigentibꝰ ꝑcipit. Et sͥ qͥsq
ieuinat. si ea que sibi adtẽpꝰ subtra¬
it. ñ pauꝑibꝰ tribuit. sed uentri pꝰ

Expanded text:
inde egentis proximi caro reparetur.inde egentis proximi caro reparetur.um jejunastis mihi? Et cum comeditis et bibitis, nunquid non vobis conteditis, et vobismetipsis bibitis? Sibi enim comedit et bibit qui alimenta corporis, quae sunt communia dona conditoris, sine indigentibus percipit. Et sibi quisque jejunat, si ea quae sibi ad tempus subtrahit non pauperibus tribuit, sed ve
Abbreviated transcription (Latin):
nde fr̃s ħm̃i. sic̃ offerre inlege
ubemini decimas rerũ. ata offer
cõtendite ⁊ decimas diexũ: Unus¬
quisq in quantũ uirtꝰ suppetit.
carnẽ macerat. eiꝰq desideria af¬
fligat. Concupiscentias turpes
interficiat: ut iuxta pauli uocẽ
hostia uiua fiat. Hostia quippe
Caro nos leta traxit adculpã. affli¬
cta reducat adueniã. Quctor e¬
enĩ mortis. nr̃e ꝑfructũ ligni
uetiti. uite pcepta trangressus
est. Qui gͦ aparadisi gaudiis. ꝑ
cibũ cecidimꝰ: ad hec inquantuo
possumꝰ. ꝑ abstinentiã resurgamꝰ.
Sed nemo sͥ eandem abstinentiã.
solam credat posse sufficere. cum
ens. frange esurienti panẽ tuũ.
⁊ egenos uagosq induc domũ:¬
u uideris. nudũ oꝑi eũ.⁊ carnem.
tuam ne despexeris. Illud gͦ ieiui¬
niũ ds appirbat quod ad eiꝰ oclos
manus elemosinaꝵ leuat. Quod cũ
ꝓrimi dilectione agit᷑. qd̾ ex piȩtate
cõdit᷑. Hoc gͦ qd tͥ subtrahis. alteri
lagire Ut unde tua caro affligitur.

Expanded text:
rissimi, sicut offerre in lege jubemini decimas rerum, ita ei offerre contendite et decimas dierum. Unusquisque in quantum virtus suppetit, carnem maceret, ejusque desideria affligat, concupiscentias turpes interficiat, ut, juxta Pauli vocem, hostia viva fiat. Hostia quippe Caro nos laeta traxit ad culpam, afflicta reducat ad veniam. Auctor etenim mortis nostrae, per fructum ligni vetiti vitae praecepta transgressus est. Qui ibum cecidimus, ad haec in quantum possumus, per abstinentiam resurgamus. 6. Sed nemo sibi eamdem abstinentiam solam credat posse sufficere, cum ens: Frange esurienti panem tuum, et egenos vagosque induc in domu videris nudum, operi eum, et carnem tuam ne despexeris . Illud ergo jejunium Deus approbat, quod ad ejus oculos manus eleemosynarum levat, quod cum proximi dilectione agitur, quod ex pietate conditur. Hoc ergo quod tibi subtrahis, alteri largire, ut unde tua caro affligitur,