comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fecerunt. Et coslocauit eũ rex sedere setũ dxẽ¬
ꝙ principib sis. Exite cũ eo in medio cunta¬
tis: ⁊ predicate ut nemo interpellet ad u̾sũs
eũ de ulio negotio. nec quasꝙͣ̃. ei molestus sit
de ulla ratione Et fcm̃ ẽ ut inder̃t qͥ int̾pel¬
labant głam eiꝰ que p̃dicabat᷑ et oꝑtũ eũ pur¬
pura: fugert̃ om̃s. Et magnificabat eũ rex. ⁊
scripsit eũ rex inter pͥmos amicos. ⁊ pnsuit ducẽ
⁊ participẽ principatꝰ. Et reu̾sus est ionathas

Expanded text:
fecerunt et conlocavit eum rex sedere secum dixitfecerunt et conlocavit eum rex sedere secum dixitque principibus exite cum eo in medio civitatis et praedicate ut nemo interpellet adversus eum de ullo negotio nec quisquam ei molestus sit de ulla ratione et factum est ut viderunt qui interpellabant gloriam eius quae praedicabatur et opertum eum purpura fugerunt omnes et magnificavit eum rex et scripsit eum inter primos amicos et posuit eum ducem et partici
Abbreviated transcription (Latin):
num meũ ⁊ sedi in sede patrum meoꝵ. ⁊ obti¬
nuit principatũ ⁊ contrinidemetriũ. ⁊ possedi
regionẽ ur̃am zcõmisi cum eo pugnã. ⁊ contͥtꝰ
est ip̃e ⁊ castra eiꝰ a nobis. ⁊ sedimꝰ in sede reg
meius:. sĩc statuamꝰ admuitẽ amititiã. ⁊ da
mͥ filiam tuã uxorẽ ⁊ ero gener tuus. ⁊ dabo tͥ
dona ⁊ dignitatem. Et respondit ptolomens
rex clicens. Helix dies in qua ren̾sus es ad t̾¬
ram pat̾rum toꝵ. ⁊ seclisti in sede regni eoꝵ.
et nunc faciã tͥ q̃ scripfisti. s occurre mͥ pto¬
lomaidẽ. ut indeamꝰ nos inuicẽ. ⁊ spondeam
tibi sicut dixisti. Et exiit ptolomeus de egipto
ip̃e ⁊ cleopatra filia eius. ⁊ uenit ptolomaidã
ptolomaide. sicut reges in magnagła. Et scͥ¬
sit rex alexander ionathe ut uemret obuiã
sibi. ⁊ abiit cũ gloria ptolomaidã. ⁊ occurat
tendit ad eos rex. Et issit spoliari iona¬
chan nestib sins. ⁊ ind̾ui eũ purpura. ⁊ ita

Expanded text:
num meum et sedi in sede patrum meorum et obtinum meum et sedi in sede patrum meorum et obtinui principatum et contrivi Demetrium et possedi regionem nostram et commisi cum eo pugnam et contritus est ipse et castra eius a nobis et sedimus in sede regni eius et nunc statuamus ad invicem amicitiam et da mihi filiam tuam uxorem et ero gener tuus et ipsi dignitatem et respondit Ptolomeus rex dicens felix dies in qua reversus es ad terram patrum tuorum et sedisti in sede regni eorum et nunc faciam tibi quae scripsisti sed occurre Ptolomaidae ut videamus nos invicem et spondeam tibi sicut dixisti et exiit Ptolomeus de Aegypto ipse et Cleopatra filia eius et venit Ptolomaidae Ptolomaidae sicut reges in magna gloria et scripsit rex Alexander Ionathae ut veniret obviam sibi et abiit cum gloria Ptolomaidem et occurrittendit ad eos rex et iussit expoliari Ionathan vestimentis suis et induit eum purpura et ita
Abbreviated transcription (Latin):
ũsa que sunt eis in regno meo lib̾a habeant.⁊
ad eilificanda uł restauranda oꝑa scõꝵ. sũptꝰ
dabrint᷑ de rõne regis. ⁊ adextruendos mirosie¬
rłm. ⁊ cominuiniendos in circuitu sũptus da¬
buntirr. de rõne regis. ⁊ ad construendos mu¬
ros in iudea. Utauctint aũ ionathas. ⁊ ppłs
sermones istos: ñ crediderunt eis nec recepe¬
runt ens. quia recordati sunt malitie mag¬
ne qͣm fecerat i isrł. ⁊tribulauerat eos ual¬
de. Et cõplacuit eis in alexandrũ. qi ip̃e suerat᷑
eis princeps sermonũ ꝑacis. ⁊ ip̃i auxilium
ferebant om̃ib dieb. Et congregauit rex¬
alexander excitum magnã ⁊ admornt castra
ad demetrͥũ. ⁊ cõmiserunt p̃lit̃ reges ⁊ fugit
ex̾citus alexandri. ⁊ secutus est eũ demetiꝰ. ⁊
incubiit suꝑ eos ⁊ inualuit p̃liũ niins. doñ
occidit sol. ⁊cecidit demetrĩ milla die Et mi¬
sit alexander ad ptolomeũ irgẽ egipti legatõ.
sccłm hec siba dicens. Qm̃ ingressus sũ in reg¬

Expanded text:
o meo libera habeant et ad aedificanda vel restauranda opera sanctorum sumptus dabuntur de ratione regis et ad extruendos muros Hierusalem et communiendos in circuitu sumptus dabuntur de ratione regis et ad construendos muros in Iudaea ut audivit autem Ionathas et populus sermones istos non crediderunt eis nec receperunt eos quia recordati sunt malitiae magnae quam fecerat in Israhel et tribulaverat eos valde et conplacuit eis in Alexandrum quia ipse fuerat eis princeps sermonum pacis et ipsi auxilium ferebant omnibus diebus et congregavit Alexander rex exercitum magnum et admovit castra ad Demetrium et commiserunt proelium reges et fugit exercitus Alexandri et insecutus est eum Demetrius et incubuit super eos et invaluit proelium nimis donec occidit sol et cecidit Demetrius in illa die et misit Alexander ad Ptolomeum regem Aegypti legatos secundum haec verba dicens quoniam ingressus sum in reg
Abbreviated transcription (Latin):
diem sollẽpnem. ⁊ tres post die sollẽpnem. sint
sunt in regno meo. ⁊ nemo habebit potestatem
mom̃i causa. Et ut ascribant᷑ ex uideis in ex̾titu
regis ad triginta milia uirorũ. ⁊ dabunt᷑ illis.
copie. uc oportet om̃ib ex̃citib regis. ⁊ex ip̃is.
ordinabuntur: qui sunt in mrmitionib regis
magni: et ex hiis constituent᷑ supͣ negotia reg¬
na q̃ aguntur ex fide. ⁊ principes sunt ex eis.
ambulent legib sius. sicut p̾cepit rex in t̾ra
nida. Et tres cuutates q̃ addite sint uidee
ex regione samarie cũ unidea reputent᷑ ut sint.
sũbimno ⁊ ñ obeiant alie potestati n sũmi sa¬
cerdotis. ptholomaidã. ⁊ confines eius qͣt̃ dedli
donsĩscĩs qui sunt in terłm ad necessarios sũp¬
tus c̃orimi. Ego singłis annis dabo xu. milia
siclorum argentide rationib regis q̃ me con¬
tingunt. Omne qd̾ reliquũ fuerie qd̾ ñ reddidãt
qui suꝑ negotia erant annis priorib ex hocda¬

Expanded text:
lemnem sint sunt in regno meo et nemo potestatem m eorum in omni causa et ut adscribantur ex Iudaeis in exercitu regis ad triginta milia virorum et dabuntur illis copiae ut oportet omnibus exercitibus regis et ex ipsis ordinabuntur qui sint in munitionibus regis magni et ex his constituentur supra negotia regni quae aguntur ex fide et principes sint ex eis et ambulent legibus suis sicut praecepit rex in terra Iuda et tres civitates quae additae sunt Iudaeae ex regione Samariae cum Iudaea reputentur ut sint sub uno et non oboediant aliae potestati nisi summi sacerdotis Ptolomaidam et confines eius quas dedi donum sanctis qui sunt in Hierusalem ad necessarios sumptus sanctorum et ego singulis annis dabo quindecim milia siclorum argenti de rationibus regis quae me contingunt et omne quod reliquum fuit quod non reddiderant qui super negotia erant annis prioribus ex hoc da
Abbreviated transcription (Latin):
quit apollonius incastris mille¬
equites post eos occulte. Et cog¬
nouit ionathas qm̃ sunt insidie¬
tatur piscis tri¬
diabolum. qui
inpelago istins
in illd̃: occidit¬
enim fatigati erant. ⁊cont̾ͥti sũt¬
ab eo ⁊ fugerunt. Et qui disꝑsi¬
sunt in campũ fugert in arotũ
⁊ intrauerunt in bethdagon ydo¬
lum suum ut se liberarent Et¬
succendit ionathas azotũ. ⁊ cini¬
tates que erant intircuitu enis.
⁊ accepit spolia eorum. ⁊ tẽplũda

Expanded text:
quit Apollonius in castris millequites post eos occulte et cogquoniam sunt insidllonius in castris milletur piscis tridiabolum, qui in pelago istius in illud occidtur piscis trienim fatigati erant et conteo et fugerunt et qui dissunt in campum fugerunt  intraverunt in Bethdagon lum suum ut se liberarent esuccendit Ionathas Azotum et civitates quae erant in circuitu eius et acc
Abbreviated transcription (Latin):
Puocantq eoł in cã¬
mundi quo faciliꝰ¬
eos ĩ imiscomier¬
santes õbruere poᷤᷤ¬
uta q̃ ducit ad mor¬
tem. Imulti sunt
Int̾roga ⁊ disce. quis sim ego. et¬
cetĩ qui auxilio sunt mͥ. Quiidi
cunt qr ñ potest stare pes ur ante
faciem nr̃am. quia bĩs in fugam¬
conu̾si sunt. patres tui. in t̾ra sua.
Et nunc quom̃ poteris sustin̾e¬
equitatũ. ⁊ excitum tantũ incã
po. ubi non est lapis. neq saxũ.
uit aũ ionathas sermones apol¬
tudo apte mum¬
carnalib uidet᷑
eẽ pulchra quia
sideria. Ibi qup¬
mio ppen ⁊ exclusit eum acunta
te. qr custodia apollonii ioppe
erat. ⁊ oppugnauit eam ⁊exter¬
riti qui erant intra ciuitatema
peruerunt ei. ⁊ optiruit ioppen.¬

Expanded text:
ocantque eos in cammundi, quo facileos in imis conversantes obruere pvia quae ducit ad mortem et multi sunt rroga et disce qui sim ego etteri qui auxilio sunt mihi qui et dicunt quia non potest stare pes vester ante faciem nostram quia bis in fugaconversi sunt patres tui in terra t nunc quomodo poteris sustineequitatum exercitum tantum in po ubi non est lapis neque saxum utem Ionathas sermones Apoltudo, apte muncarnalibus videtur esse pulchra, quia sideria; ibi quIoppen et exclusit eum a te quia custodia Apollonii Ioppe erat et obpugnavit eam et exterriti qui erant intra civitatem peruerunt ei et obtinuit Ion
Abbreviated transcription (Latin):
buns. ⁊ pretia salie indulgeo ⁊ coronas remitto. ⁊ tercias seminis ⁊̃dmidiã partẽ fiutus ligni
qd̾ est portionis mee. relmqͦ uołi ex hodierno: ⁊ deinceps. ne accipiat᷑ at̾ra inda. ⁊ atrib cunta¬
tib que addite st̃ illi ex samaria ⁊galilea. ex hodierna die Imtotũtempꝰ. Et ierłm sit sc̃a liba¬

Expanded text:
butis et pretia salis indulgeo et coronas remitto et tertias seminis et dimidiam partem fructus ligni butis et pretia salis indulgeo et coronas remitto et tertias seminis et dimidiam partem fructus ligni quod est portionis meae relinquo vobis ex hodierno et deinceps ne accipiatur a terra Iuda et a tribus civitatibus quae addit
Abbreviated transcription (Latin):
aptus es ut sis amicus nr. Et ñc̃ constiumꝰ te hodie. sũmũ sacerdotem gentis tue. ⁊¬
biscum ⁊ conserues amicitias ad nos. Et induit se ionathas stola scã septimo m̃se¬
anno centesimo lxͦ. in dre sollẽpni scenophegie. ⁊ congregaiit excitũ. ⁊ fecit arma¬
copiosa. Et audnut demetrius t̃ba ista. ⁊ contristatꝰ est niiis iait. Quid hoc feci¬
mꝰ. qd̾ occapauit nos alexander app̾hend̾e amicitiã indoꝵ ad mimimen sui. Scribam
zego illi ũba deprecatoria. ⁊ dignitatis. dona. ut sit mecũ in aduitorio. Iscripsit in hec
ũba. Pex demerrins gentundeorũ salutem. Q m̃ seruastis adnos pactũ. ⁊mansistiꝰ
in amicitias nr̃as. ⁊ ñ accessistis ad inimicos nr̃õs. ⁊ audiuimꝰ ⁊ gauisi simiꝰ. Et nc̃ ꝑse¬
uerate adhuc conseruare ad nos fidem. ⁊ retribuemꝰ uobis bona ꝓ hiisquc fecistis nob̾cs̃ ⁊ remit¬
tem̃ uob̾. prestationes multas. ⁊ dabimiꝰ uobdonationes. Et nunc absoluo uos. ⁊ om̃s iudeos atri¬

Expanded text:
aptus es, ut sis amicus noster. Et nunc constituimus te hodie summum sacerdotem gentis tuconserves amicicias ad nos'. Et induit se Ionathas stolam sanctam septimo meanno centesimo sexagesimo, in die sollempni scenophegicopiosa et audivit Demetrius verba ista et contristatus est et ait quid hoc feciod praeoccupavit nos Alexander adprehendere amicitiam Iudaeorum ad munimen sui scribam ego illi verba deprecatoria et dignitates et dona ut sit mecum in adiutorio et scripsit in haec verba rex Demetrius genti Iudaeorum salutem quoniam servastis ad nos pactum et mansistis in amicitia nostra et non accessistis ad inimicos nostros audivimus et gavisi sumus et nunc perseverate adhuc conservare ad nos fidem et retribuemus vobis bona pro his quae fecistis nobiscum et remittemus vobis praestationes multas et dabimus vobis donationes et nunc absolvo vos et omnes Iudaeos a tri
Abbreviated transcription (Latin):
stoloꝵ dicit. Indoctos ⁊ instabiles
scripturas sacras deprauare. ad
suam ip̃oꝵ. ꝑdittonem. desmen
formsetꝰ hactenꝰ heretici atq scis¬
matici moliuntuꝵ bonis catholi¬
as bella intrinset᷑ꝰ. qr reliq̃rtle¬

Expanded text:
stolorum dicit indoctos et instabiles Scripturas sacras depravare ad suam ipsorum perditionem . Desinforinsecus hactenus haeretici atque schismatici moliuntur bonis catholicis bella intrinsecus, quia relique
Abbreviated transcription (Latin):
pat̃ne ultioni seruarentim Ex hiis ma¬
dita alexondri luxuria. quem insperate
opes. Ialiene felicitatis ornam̃ta uelut
captã int̾ scortorgreges desidẽ in regia
rũ ac nicħ hostile metuentẽ aggreditur.
Antio enses qͦ uet̾em patͥs offensam. no

Expanded text:
Ex his madita Alexandri luxuria, quem insperatae opes et alienae felicitatis ornamenta velut captum inter scortorum greges desidem in regia rum ac nihil hostile metuentem adgreditur. Antiochenses quoque veterem patris offensam no
Abbreviated transcription (Latin):
celi conting̾e se arbit᷑bant᷑. eñ nemo poterat
pp̃ intołantiã fetoris portare. inc gͥ cepit ex
graui suꝑbia deductus: ad agnitionẽ suiue¬
nue: diuma admonitꝰ plaga. ꝑ mom̃tasin¬
gła. dolorib suis augmenta capientib. Et cũ
ip̃e iã fetorẽ stium ferre ñ posset: ita ait. Iustũ
ẽ subditũ eẽ deo.⁊ mortalem ñ paria deo sen¬
tire rabat aũ hec scelestus dñm. aqͦ ñ eĩt
deosquos nec sepultura quidem se dignos habi¬
turum. s fluib ac feris diripiendos tͣdiurũ
⁊ cũ ꝑiuuilis ext̾minaturũ. dix̾at eqͣles nc̃ athe¬

Expanded text:
celi contingere se arbitrabatur, eum nemo poterat propter intolerantiam fetoris portare. Hinc igitur cepit ex gravi superbia deductus ad agnitionem sui venire divina admonitus plaga per momenta singula doloribus suis augmenta capientibus et cum nec ipse iam fetorem suum ferre posset ita ait iustum est subditum esse Deo et mortalem non paria Deo sentire orabat autem haec scelestus Dominum a quo non daeos quos nec sepultura quidem se dignos habituros sed avibus ac feris diripiendos traditurum et cum parvulis exterminaturum dixerat aequales n
Abbreviated transcription (Latin):
celo. ⁊ benefitia ꝓ hiis plurima consecuti sũt.
hiis u̾bis constantes effecti sunt. ⁊ ꝓ legib i pa¬
tria mori perat. Constituit itacy tres suoᷤ
dnces itriꝙ ordim. Smonem niosephum⁊ iona¬
tham. subiectis imnitinꝙ millenis ⁊ qͣungentenis.¬
d hoc etiã ab erra lecto scõ libro ⁊ dato signo
aduitorioͥ derin prima atie. ip̃e cdux cõmisit cũ ni¬
chanore. ⁊ fcõ s adiutore om̃potente interfecer̃t
suꝑ nouẽ milia hominũ. Maiorẽ aũ partẽ exer¬
citus nicanoris uulnerib debilẽ fcãm fugere
cõpulerunt. Pecuniis uem eorũ. qui ademptio
nedicentes dnm qui lib̾euit eos in isto die mĩe
initiũ stillans i eos. Post salb̃m uero debilib ⁊
orphanis. ⁊ uidins amiserunt spolia. ⁊ residua
ip̃i cũ sins habuere. His itagestis. ⁊ cõmunit̾
ab om̃ib frã obsecratione. miscdem dm postu¬

Expanded text:
caelo et beneficia pro his plurima consecuti sunt his verbis constantes effecti sunt et pro legibus et patria mori parati constituit itaque fratres suos duces utrique ordini Simonem et Iosepphum et Ionathan subiectis unito libro et dato signo adiutorio Dei in prima acie ipse dux commisit cum Nicanore et facto sibi adiutore Omnipotente interfecerunt super novem milia hominum maiorem autem partem exercitus Nicanoris vulneribus debilem factam fugere conpulerunt pecuniis vero eorum qui ad emptionedicentes Dominum qui liberavit eos in isto die misericordiae initium stillans in eos post sabbatum vero debilibus et orfanis et viduis diviserunt spolia et residua ipsi cum suis habuere his ita gestis et communiter ab omnibus facta obsecratione miserico
Abbreviated transcription (Latin):
firgiendi infirmitatẽ. Nespitiens aũ qd̾ ⁊pa¬
ter meus. quib tp̃ib in locis suꝑiorib ducebut
ex̾citum: ostendit qui post se suscipet principa¬
tum: ut si quid etriũ actideres auduflia. le
nuntiaret᷑. scientes hii qui in regionib erant cͥ
cẽt rerũ sũma derelicta si turbarent᷑ Ad hec con¬
siderans de ꝑximo potentes quosꝙ tiitinos tẽ

Expanded text:
fugiendi infirmitatem respiciens autem quod et pater quibus temporibus in locis superioribus ducebat exercitum ostendit qui post se susciperet principatum ut si quid contrarium accideret aut difficile nuntiaretur scientes hii qui in regionibus erant cui esset rerum summa derelicta non turbarentur ad haec considerans de proximo potentes qu
Abbreviated transcription (Latin):
epłam hec continentem. Eptimis cunb in¬
deis płimã salutem. ⁊bene ualere. ⁊ ẽẽ felices.
Rex ⁊ princeps antiochus. Si bene ualetis :
filii ur̃i. ⁊ ex sententia. nob̃ cuncta sunt: ma¬
ximas aginiꝰ grãs. Et ego in infirmitate põit̾¬
stitutꝰ. uestri aũ benigne memor reu̾sus de ꝑsi¬
dlis locis ⁊ ifirmitate graui. apprehensus necc̃

Expanded text:
am haec continentem optimis civibus Iudaeis plurimam salutem et bene valere et esse felices rex et princeps Antiochus si bene valetis et filii vestri et ex sententia vobis cuncta sunt maximas agimus gratias et ego in infirmitate constitutus vestri autem benigne memor regressus de Persidis locis et infirmitate gravi
Abbreviated transcription (Latin):
net om̃ipotentis ira q̃ suꝑ omne genꝰ nr̃m iuste
suꝑducta est. unc rex accensus ira: in hunc
suꝑ om̃s crudeliꝰ deseiit. indigne ferens derisũ se.
Et hic itaꝙ mundus obiit. ꝑ om̃ia in dño con¬
fidens. Nouissime aũ post filios ⁊ nĩr consũmata
est. Igit᷑ de sacrifitiis ⁊ de nimiis crudelitatib satᷤ
dictũ est. Pydas uero machabeus. ⁊ qui cũ illo e¬
rant.: introibant latenter in castella. ⁊ꝯuocantes
couatoeeos qui manserant u̾idanmo. assumẽ
udas ũ ic̃. sc̃qde tes eduxerunt ad sex miliaui¬
ros. ⁊ inuorabant dñn ut res¬
pice̾t in popłm qui ab om̃ibus
calcabatir. mise̾ret᷑ templo.
qd̾ contamĩabat᷑ ab impiis.

Expanded text:
net Omnipotentis ira quae super omne genus nostrum iuste superducta est tunc rex accensus ira in hunc super omnes crudelius desaeviit indigne ferens derisum se et hic itaque mundus obiit per omnia in Domino confidens novissime autem et mater consummata est igitur de sacrificiis et de nimiis crudelitatibus satis dictum Iudas vero Macchabeus et qui cum illo erant introibant latenter in castella et convocantes cognatos et eos qui permanserant in iudaismo adsumentes eduxerunt ad sex milia viros et invocabant Dominum ut respiceret in populum qui ab omnibus calcabatur misereretur templo quod contaminabatur ab impiis
Abbreviated transcription (Latin):
olescens neqͣqͣm inrclinaretur:
uocauit rex matrẽ. ⁊ suadebat.
ut adolescenti fieret in salutẽ.
Cũ añ multis eã uerbis esset
hortatus: ꝓrisit sitasuram se
filio suo. Itaq inclmata ad il¬
l̃ irridens crudelẽ tyrannum.
ait patria noce. fili mi mise̾re
met que te inutõ decẽ m̃ses
portam. ⁊ lac triemiũ deddi
Ialui. ⁊ in etatẽ istã ꝑdrxi.¬

Expanded text:
nclinaretur vocavit rex matrem et suadebat ut adulescenti fieret in salutem cum autem multis eam verbis esset hortatus promisit suasuram se filio suo itaque inclinata ad illum inridens crudelem tyrannum ait patria voce fili mi miserere mei quae te in utero decem menses portavi et lac triennio dedi et alui et in aetatem istam per
Abbreviated transcription (Latin):
tis eiꝰ ubiq diffundebatur.
Uidens aũ philippꝰ pau¬
latĩ uirũ ad ꝑfectũ ueni¬
re. acfreq̃ntiꝰ res ei ꝓsꝑe
cedere. ad ptolomeũ du¬
cem celessyrie ⁊ fenicił scͥp¬
sit. ut auxiliũ ferret regi¬
is negotiis. At ille uelo¬
citer nichanorẽ patrochi
dde primorib amitũ. da¬
tisei de ꝑmixtis gentib.

Expanded text:
ubique diffundebatur videns autem Philippus paulatim virum ad profectum venire ac frequentius res ei prospere cedere ad Ptolomeum ducem Coelesyriae et Foenicis scripsit ut auxilium ferret regis negotiis at ille velociter misit Nicanorem Patrocli de primoribus amicum datis ei permixtis gentibus
Abbreviated transcription (Latin):
nc̃ uob̾fore. Igitur homicida. ⁊ blasphemꝰ pessie̾
ꝑcussus. ⁊ ut ip̃e alios tractau̾at ꝑegre mmõtib
miserabili obiti uita functus est. Tranfferebat
autẽ corpꝰ. philippꝰ collactaneus eius. Qui metuẽs
filiũ antiochi: ad ptolomeũ philomitorc̃ in egip¬
tũ abiit. ¶achabens aũ ⁊ qui cũ illo erant. dño
se ꝑtegente: templũ qͥdẽ iciuitatẽ recepit. aras

Expanded text:
ida et blasphemus pessime percussus et ut ipse alios tractaverat peregre in montibus miserabili obitu vita functus est transferebat autem corpus Philippus conlactaneus eius qui metuens filium Antiochi ad Ptolomeum Filometora in Aegyptum abiit Macchabeus autem et qui cum illo erant Domino se protegente templum
Abbreviated transcription (Latin):
tius ascripsisse. qd ꝑ
secunonem a rege pa¬
teretur. deo uero de
infirmitate fracta:
nͨ multiplici orbitate
pignorum s glorias

Expanded text:
tius ascripsisse quod persecutionem a rege pateretur: Deo vero dedinfirmitate fracta, nec multiplici orbitate pignorum, sed glorias
Abbreviated transcription (Latin):
restituere de captiuitate ierł̃morũ.
os. ⁊ obip̃m unuln̾abiles eẽ eo qd̃
seq̃rentur leges ab ip̃o constitutas.
eodem tp̃e antiochus inhoneste
multitudine ad arma currente: ĩ
ługã u̾si sunt. Et ita contigit uit an¬
tiochus post fugã turpit᷑ rediret.
fugauerant posse in uideos retor¬
quere. id̾oq iussit agitari currũ
sine int̾missione agens iter. celesti
eũ uiditio ꝑurgente eo qd̾ ita suꝑbe
locutus ẽ uenturũ se ierłimam. ⁊
congeriem sepulchri indeorsi eũ fã¬
cturum. Sed qui uni̾sa conspicit
dñs deus isrł: ꝑcussit eũ infanabi¬
li inuisibili plaga. Ut enĩ finiuit
hunc ip̃m sermonẽ: app̃hendit eũ
dolor dirus uiscerũ. ⁊ amara it̾no¬
rum torm̃ta. Et satis qͥdem inste.
quppe qui młtis ⁊ nouis cruciatibꝰ.
alioꝵ torserat iuscera. licet ille
nullo mͦ asua malitia cessaret.
suꝑ hec aũ suꝑbia repletus ignẽ
spirans animo inuideos. et p̃cipiẽs
accelerare negotium contigit illũ

Expanded text:
ate Hierosolymorum os et ob ipsum invulnerabiles esse eo quod sequerentur leges ab ipso constitutas eodem tempore Antiochus inhoneste multitudine ad arma concurrente in fugam versi sunt et ita contigit ut Antiochus post fugam turpiter rediret  se fugaverant posse in Iudaeos retorquere ideoque iussit agitari currum sine intermissione agens iter caelesti eum iudicio perurguente quod ita superbe locutus est venturum se Hierosolymam et congeriem sepulchri Iudaeorum eam facturum sed qui universa conspicit Dominus Israhel percussit eum insanabili et invisibili plaga ut enim finivit hunc ipsum sermonem adprehendit eum dolor dirus viscerum et amara internorum tormenta et quippe qui multis et novis cruciatibus aliorum torserat viscera licet ille nullo modo a sua malitia cessaret super haec autem superbia repletus ignem spirans animo in Iudaeos et praecipiens adcelerare negotium contigit illum
Abbreviated transcription (Latin):
penã lingue exe̾cande. iam
didicerat a fr̃e suo ꝯtẽpñe.
ad eretundendũ regẽ tele
sti uooe respondeusexcla
re spem a deo. itsu ab eosu᷑¬
titandos. Eibi enĩ resurre
aduitã ñ ent. Et cũ ad¬
mouissent quintũ: uexa¬
bant eũ. At ille respiti¬
ens in eũ dixit. potesta

Expanded text:
poenam linguae exsecandae iam didicerat a fratre contemnere. ad retundendum regem caelesti uoce respondens exclare spem a Deo iterum ab eo suscitatos. tibi enim resurread vitam non erit et cum admovissent quintum vexabant eum at ille respiciens in
Abbreviated transcription (Latin):
micił suis capiens. rẽgnum
possidebit ꝑpetuum. Qualr
tunatum more rethoꝵ facũ¬
do sermone difsereret: hoc lo
tem dies a: moꝵ. septẽ nuli¬
ficat domtĩ sapientia. it a.¬

Expanded text:
micis suis capiens regnum possidebit perpetuum. Qualittunatum more rhetorum facundo sermone dissereret, hoc loctem dies annorum septem millficavit domum Sapientia : ita
Abbreviated transcription (Latin):
quicqͣ de preda: ꝙͣ eruimꝰ. s sufficiat unicuiq
uxor sua. ⁊ filii. quoscũ acceꝑint. recedant. Dix̃
ãu dd̃. Non sicfacietis fr̃s mi dehis q̃ tͣdidit dĩs
nob̾. ⁊ custodiuit nos. ⁊ dedit latrunculos qui
eruꝑant adiis̃ nos. in manꝰ noets. nͨ audiet uõ
quisꝙͣ suꝑ sermonẽ hc̃. Equa .ii. pars erit de¬
scendentis ad plium ⁊ remañtis adsaicinas. ⁊ si

Expanded text:
de praeda, quam eruimus: sed sufficiat unicuique uxor sua et filii: quos cum acceperint, recedant. Dixit autem David: Non sic facietis, fratres mei, de his quae tradidit Dominus nobis, et custodit nos, et dedit latrunculos, qui eruperant adversum nos in manus nostras; nec audiet vos quisquam super sermone hoc. Aequa enim pars erit desc
Abbreviated transcription (Latin):
nis hicͥs eraggerart.
⁊ħ absente dauida¬
gunt. quia redẽpto
sepe ab eodem scło
msitimis despectus¬

Expanded text:
nis damnis exaggerant. Et hoc absente David agunt: quia Redemptorsaepe ab eodem saeculo infirmus despectus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ paci: Transi. ⁊ sequere me. Nunciauit qͦ specu¬
lator dicens. Nenit nuiqꝰ adeos: ⁊ ñ reũtit᷑. misit
si ⁊ sequere me. Nunciauit au speculator dicens.
Nenitusq ad eos. ⁊ nreũtitur. Est ãu incessuis qͣsi
incessus hieu filii namsi. Preceps aĩi graditur.
Tart iorã. Iungite currum. Iunxeruntq curr̃ eiꝰ.
Et egressus ẽ iorã rexisrł. ⁊ ahatias rex uida. singłi
nicurrib sus. Egressiq s̃ in occursum hieu. ⁊ in¬
uen̾unt eum in asͦ naboth ierrahelitis. Cũq ui¬
diss ioram hieu: dixit. Pax ẽ hieu: Atille .R̵. ẽi
pax: Adhuc fornicationes iezabel mris tue. &
ueneficia eius multa uigent. Conũtit aũ iorã.
mansua. ⁊ fugiens ait ad abariã. Insidie aharia.
Porrohien tetendit arcum manu. ⁊ ꝑcussit iorã
int̾scapulas. ⁊ egressa ẽ sagita ꝑ cor eiꝰ. statĩq cor¬
ruit iicurru suo. ⁊ ait hieu. ad badacher ducẽ.

Expanded text:
et paci transi et sequere me nuntiavit quoque specuet paci transi et sequere me nuntiavit quoque speculator dicens venit nuntius ad eos et non revertitur misit nsi et sequere me nuntiavit autem speculator dicens venit usque ad eos et non revertitur est autem incessus quasi incessus Hieu filii Namsi praeceps enim graditur et ait Ioram iunge currum iunxeruntque currum eius et egressus est Ioram rex Israhel et Ahazias rex Iuda singuli in curribus suis egressique sunt in occursum Hieu et invenerunt eum in agro Naboth Hiezrahelitis cumque vidisset Ioram Hieu dixit pax est Hieu at ille respondit quae pax adhuc fornicationes Hiezabel matris tuae et veneficia eius multa vigent convertit autem Ioram manum suam et fugiens ait ad Ahaziam insidiae Ahazia porro Hieu tetendit arcum manu et percussit Ioram inter scapulas et egressa est sagitta per cor eius statimque corruit in curru suo di
Abbreviated transcription (Latin):
estinau̾unt itaq ⁊musquisq tollens palliũ
suum posuerunt subpedibꝰ eiꝰ in similitudinẽ tri¬
bunał. ⁊ cetinerunt tuba: atq dixerunt. Regna¬
bit hieu. Coniurauit oͦ hieu filius iosaphath fi¬
lii uamsi ccͣ iorã. Porro iorã obsederat ramoth
galaad ip̃e ⁊ oĩs isrł contra arahel regẽ syrie.⁊ re¬
qr ꝑcusserant eũ syri p̃liantẽ cͣ arahel regẽ sy¬
rie. Dixitq hieu. Si placet uob̾: nemo egrediat᷑
ꝓfugus deciuitate. ne uadat. ⁊ niniciet in iezra¬
hel:⁊ ascendit. ⁊ ꝓfectus ẽ inierrahel. Iorã .i. egͦ¬
tabat ibi. ⁊ achariaᷤ rex uda descendat. aduisitan¬
dum ioram. Gͣ speculator qui stabat sr̃ turrem
ierrahel: uidit globum hieu uementis. ⁊ ait. uioõ
ego globum. Dix̃q iorã. Tolle currum. ⁊ mite in
occursum eorum. ⁊ dicat uadens. Rectene s̃ oĩa ÷
Abiit cͥ qui ascenderat currum. inoccursum eiꝰ. ⁊
art. ħ dicitrex. Pacatas oĩa÷ Dix̃q ei bieu. Qͥd tͥ

Expanded text:
unt itaque et unusquisque tollens pallium suum posuerunt sub pedibus eius in similitudinem tribunalis et cecinerunt tuba atque dixerunt regnavit Hieu coniuravit ergo Hieu filius Iosaphat filii Namsi contra Ioram porro Ioram obsederat Ramoth Galaad ipse et omnis Israhel contra Azahel regem Syriae et reera quia percusserant eum Syri proeliantem contra Azahel regem Syriae dixitque Hieu si placet vobis nemo egrediatur profugus de civitate ne vadat et nuntiet in Hiezrahel et ascendit et profectus est in Hiezrahel Ioram enim aegrotabat ibi et Ahazia rex Iuda descenderat ad visitandum Ioram igitur speculator qui stabat super turrem Hiezrahel vidit globum Hieu venientis et ait video ego globum dixitque Ioram tolle currum et mitte in occursum eorum et dicat vadens rectene sunt omnia abiit igitur qui ascenderat currum in occursum eius et ait haec dicit rex pacata sunt omnia dixitque ei Hieu quid tibi
Abbreviated transcription (Latin):
sccurticcs agrti⁊ presut pasluunuuimͤ. Et reuersus concidit inollã
pulmenti. sesciebat .x. quid eẽt. Infuderunt cͦ socii: ut comed̾ent. sumq
gustassent de coctionẽ. exclamauunt. dicentes. Mors m olla. mors in olla
uirdei. ⁊ ñpotuerunt comedere. At ille afferte inquit farinã. Cumq at¬
quicqͣm amaritudinis molla. uirañquidamuenit debalsalisa defereis
iuiro dĩ panesprimttiar̃. ⁊ .xx. panes orteiceos. ⁊ frum̃tum nouum in pe¬

Expanded text:
s agri, et implevit pallium suum, et reversus concidit in ollam pulmenti, nesciebat enim quid esset. Infuderunt ergo sociis, ut comederent: cumque gustassent de coctione, exclamaverunt, dicentes: Mors in olla vir Dei. Et non potuerunt comedere. At ille: Afferte, inquit, farinam. quicquam amaritudinis in olla vir autem quidam venit de Balsalisa deferens viro Dei panes primitiarum et viginti panes hordiacios et frumentum novum in pe
Abbreviated transcription (Latin):
ria. Ierunt oͦ portarii. ⁊ nunciauu̾nt in palatioregis mtͥnsecꝰ. Ꝙ surrex̃ nocte. ⁊ ait ad seruos suos. dico
uob̾. quid fecerint syri nob̾. Scunt qi fame laboramꝰ. ictirco eg̾ssi s̃ decastsͥ. ⁊ latitant in agris. dicentes.
sum egressisũit de ciuitate capiemus cos uiuos. ⁊ tunc cuntatẽ ingradi potimꝰ. Re aũ unus seruoꝵ suor.¬
Tollamus .u. equos quiremanser̃t in urbe. quia ip̃i tantũ s̃ in unu̾sa multitudine isrł. Alii .ii. sũp¬
ti sut. Et mittentes explorare pon̾mus. Adouxerunt gͦ duos equos. misitq rex in castra syror dicens.
Ite. ⁊ iidete. Q abicĩt pꝰeos usꝙ ad iordanẽ. Ecte añ om̃is uia plena erat uestib ⁊ uasis. q̃ ꝓiecerant
hricim intbarent. Rena ꝙ nunci indicau̾umt negi. Et egresuipͥ. dimtpiuit castira fͥrie. factuscpẽ
modius simile. statere uno: ⁊ duo modii ordei
statere uno. uix u̾bũ dñi. Porro rex ducẽ illũ¬

Expanded text:
suos dico vobis quid fecerint nobis Syri sciunt quia fame laboramus et idcirco egressi sunt de castris et latitant in agris dicentes cum egressi fuerint de civitate capiemus eos viventes et tunc civitatem ingredi poterimus respoTollamus quinque equos, qui remanserunt in urbe quia ipsi tantum sunt in universa multitudine Israel, alii enim consumpti sunt et mittentes, explorare poterimus. Adduxerunt ergo duos equos, misitque rex in castra Syrorum, dicens: Ite, et videte. Qui abierunt post eos usque ad Jordanem: ecce autem omnis via plena erat vestibus et vasis, quae projecerant Syri cum turbarentur: reversique nuncii indicaverunt regi. Et egressus populus, diripuit castra Syriae: factusque est modius similae statere uno, et duo modii hordei statere uno, juxta verbum Domini. Porro rex ducem illu
Abbreviated transcription (Latin):
gemisrł solum. Cũ gͦ uioisers principescurruũ
iosapbat. suspican sunt quodip̃e eẽt rex isrł. Et
impetu fc̃o pugnabant contra eum. Et exclama¬
uit iosaphat. Intellexeruntq pͥncipes curruũ.
ꝙ non eẽt rex isrł. ⁊ cessau̾nt ab eo. Unus aũ qͥ¬
dam. tetendit artum. in incertũ sagitã dirigeis.
& casu pertussit regem isrł int̾ pulmonẽ. ⁊ sto¬
machũ. At illedix̃ aurige suo. Nerte mañ tuã.
ꝙ eice me de exercitu. quia grauit̾ uulnatus sñ.
ommissumẽ oͦ preliumindieilla.⁊⁊ rex isrł sta¬
bat incurru suo. contra syros ⁊ mortuꝰ ẽ uesꝑi.
fluebat aũ sanguis plage insimuntrꝰ. ⁊ p̃co ꝑso¬

Expanded text:
issent principes curruum Iosaphat suspicati sunt quod ipse esset rex Israhel et impetu facto pugnabant contra eum et exclamavit Iosaphat intellexeruntque principes curruum quod non esset rex Israhel et cessaverunt ab eo unus autem quidam tetendit arcum in incertum sagittam dirigens et casu percussit regem Israhel inter pulmonem et stomachum at ille dixit aurigae suo verte manum tuam et eice me de exercitu quia graviter vulneratus sum commissum est ergo proelium in die illa et rex Israhel stabat in curru suo contra Syros et mortuus est vesperi fluebat autem sanguis plagae in sinum c
Abbreviated transcription (Latin):
ut b̃ndiceret etiam do
sua: dixit ad nathan
ꝓpham. Ecce ego hĩtom¬
rationi filiorumuacaret.
increpabat dauid. quia des

Expanded text:
ut benediceret etiam domsua, dixit ad Nathan prophetam: Ecce ego hrationi filiorum vacaret.increpabat David, quia des
Abbreviated transcription (Latin):
fac. Ds .i. tec̾ẽ. G nocte
illa st̃s ẽ sermo dñi ad
nathan dicens. Nade. ⁊
loq̃re dauid seruomeo.
hec dicit dñs. Nonedi¬
ficabis tumͥ domũ ad
domo ex eotempore quo
ũsq adhanc diẽ. s fui sc̃ꝑ
mutans loca tab̾naculi
uintentorio maners cõ
prareperam. ut pascerent ppłm meum. ⁊ dixi.
Quare non elificasti mͥ dom̃ cedrinam⁊ Nũc
itaq sic loqueris adseruum meum dł. Hec
dicit dominus ex̃cituũ. Egotuli te cum in pa¬
scius sequereris gregẽ. ut ees dux ppłi m̃i isrł.
⁊ fin tecum. quocumq ꝑrexisti: i intͥfeti om̃s
inimicos tuos coramte. feci q ł nom̃ grande.
quasi unius magnosur m

Expanded text:
cte illa factus est sermo Dei ad Nathan, dicens: Vade, et loquere David servo meo: Haec dicit Dominus: Non aedificabis tu mihi domum ad domo, ex eo tempore quo usque ad hanc diem, sed fui semper mutans loca tabernaculi, et in tentorio manens cum praeceperam, ut pascerent populum meum, et dixi: Quare non aedificastis mihi domum cedrinam? Nunc itaque sic loqueris ad servum meum David: Haec dicit Dominus exercituum: Ego tuli te, cum in pascuis sequereris gregem, ut esses dux populi mei Israel: Et fui tecum quocumque perrexisti: et interfeci omnes inimicos tuos coram te, fecique tibi nomen quasi unius magnorum
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ. Eman qͦ et ydithũ
canentes tuba: ⁊ quatientes cymbala:i omnia
mnusicorum organa: ad canendum deo. filios
autẽ ydichum fecit ẽẽ portarios. Reuersus q
est ominis populus in domum suam. et dł¬

Expanded text:
. Eman quoque et Idithun canentes tuba, et quatientes cymbala, et omnia musicorum organa, ad canendum Deo: Filios autem Idithun fecit esse portarios. Reversusque est omnis populus in domum suam, et D
Abbreviated transcription (Latin):
palamconsiteri metunt. qͣi
in cau̾nis lantant. Narie sec¬
te uno impietatis uindo col
qui hrticos inuant. Nulgus¬
siut harena. multitudo b̃rti

Expanded text:
palam confiteri metuunt, quasi in cavernis latent. Variae see uno impietatis vinculo coqui haereticos juvant. Vulguscut arena, multitudo haeret
Abbreviated transcription (Latin):
hec ssbrut postea possint ꝓdes¬
se. meruerunt. Est enĩ quidã
uiuendi modus: nec tam bomiꝰ.
pꝰ mortem. Est gͦ talis in bono.
ut hec sĩ requirat. Ĩ est rursus

Expanded text:
ec sibi postea possent prodesse, meruerunt. Est enim quidam vivendi modus, nec tam bonus, post mortem: est vero talis in bono, ut his non requirat; est et rursus
Abbreviated transcription (Latin):
fortasse mirandi. nõ
sapientie sanitate.
laudandi sunt. Qmͣ
anuni magnitudo re
temerit. Magis enĩ¬
⁊ negotia regisimpleri. Tñ ñ obtinu¬
it: ut consiliũ ꝑficeret. Et nicanor qͥ¬
dẽ tũ sĩma suꝑbia erectus cogitaue¬
rat cõmune troipheũ statuere de in¬
da. Machabeus aũ confidebat sẽꝑ
cũ om̃i spe auxiliũ sibi ad̾o affimu¬
ium ⁊ hortabat̃ suos. ne formida¬
rent ad aduentũ nationũ s in mẽ¬
te hrẽnt adiutoria sibi fc̃a de celo.
Ininc sꝑarent ab om̃ipotente sͥ¬
asfuturã uictoriã. Et allocutꝰ eõ
delege ⁊ propħis. ãmonens ⁊ certa¬

Expanded text:
fortasse mirandi, non sapientiae sanitate laudandi sunt. Quananimi magnitudo recteremerit. Magis enit negotia regis impleri tamen non obtinuit ut consilium perficeret et Nicanor quidem cum summa superbia erectus cogitaverat commune tropeum statuere de Iuda Macchabeus autem confidebat semper cum omni spe auxilium sibi a Domino adfuturum et hortabatur suos ne formidarent ad adventum nationum sed in mente haberent adiutoria sibi facta de caelo et nunc sperarent ab Omnipotente adfuturam sibi victoriam et adlocutus illos de lege et prop
Abbreviated transcription (Latin):
Redensq ioab: ant. absit absit.
q demolior. Non se sich̃t res. s hõ demonte ephͣ¬
ẏm. siba filius bochri cognomine. leuauit mañ
suam contraregem dauro. Tradite illum solum.
⁊ receclemus a ciuitate. Et ait mulier ad ioab. Ec¬
ce capud eius mittetur ad te ꝑmurum. Ing̾ssa ẽ

Expanded text:
dens Joab, ait: Absit, absit demolior: Non se sic habet res, sed homo de monte Ephraim Seba, filius Bochri cognomine, levavit manum suam contra regem David: tradite illum solum, et recedemus a civitate. Et ait mulier ad Joab: Ecce caput ejus mittetur ad te per murum. Ingressa e
Abbreviated transcription (Latin):
leua iugum ꝙ imposuit nobis prtuĩ: Atulires¬
ponount ut niuenes ⁊ nutͥti c eo in delitis. atq
dixert. Sic loqueris ppͦ qui dix tͥ. Patertiuis ag¬
grauauit iugum nr̃m. tu subleua. ⁊ sicrespon¬
debis eis. Minimus digit᷑ꝰ meꝰ grossior ẽ lumbiᷤ
pat̾s nuĩ. Pat ms̃ imposuit uobis ĩngum gͣue.
i ego maiis pondꝰ apponam. Pat̾ ins̃ ceciõ uos

Expanded text:
iugum quod inposuit nobis pater tuus at illi responderunt ut iuvenes et nutriti cum eo in deliciis atque dixerunt sic loqueris populo qui dixit tibi pater tuus adgravavit iugum nostrum tu subleva et sic respondebis eis minimus digitus meus grossior est lumbis patris mei pater meus inposuit vobis iugum grave et ego maius pondus a
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ icrobram i uniu̾sus ppͥ ad notoã die triosicut
pceꝑat eis. Responditꝙ rex dure: relicto consui¬
o scniorum. locutꝰo ẽ iux̃ uinenum uoluntatẽ.
Pat̾ meus graue uob imposuit iugum: ꝙ ego
grauius faciã. Pat̾ mtus cecio uosflagett: ego uͦ
cedam scorꝑionibꝰ Et non aoquieuit pͥp precib¬

Expanded text:
ieroboam et universus populus ad Roboam die tertio sicut praeceperat eis responditque rex dura derelicto consilio seniorum locutusque est iuxta iuvenum voluntatem pater meus grave vobis inposuit iugum quod ego gravius faciam pater meus cecidit vos flagellis ego vero caedam scorpionibus et non adquievit pop
Abbreviated transcription (Latin):
quhitabaut i cuutatib inda regnamt ioboã
Militq rexroboam: aduram quip̾erat tribu¬
tis:ilapidau̾unt eum filii isrł. ⁊ mortuis ẽ. Por¬
ro rex roboam currũ festinauit ascend̾e. ⁊ fugit
in uirłm. recessitq isrł a domo dauidusq ao
ad semeia hoĩem dĩ dicũs. Loquere ad roboa filrõ
salomonis regem iuta. ⁊ adunirisũ isrł qui ẽin
uida ⁊ beniamin. ħ dicitdñs. Non ascendetis ne¬
ꝙ pugnabitis contra fiy uros. Reũtatur unusqͥs
q in domũ suã: ꝙ mea h̃ gestũ ẽ uoluntate. Qͥ
cum audissent sermonem dñi reuisi s̃. ni ꝑrexer̃t
contra regẽ ieroboam. Habrtauit a roboa in ui¬
rusalem: ⁊edificauit cuuitates muratasininda.
extruxitq betbleẽ: ⁊ echan: ⁊ thecue. bethsur q̃
⁊ sochoth. ⁊odollam. necñ geth. ⁊ maresa. ⁊ ⁊ipħ.
S ⁊ uram ilachis: ⁊ arecha. Saraa ꝙͦ ⁊ ahilon.
⁊ ebrou. que erant in uida. ⁊ beniamur. cuiitates
munitissimas. Cumq cdausiss eas muris: po¬

Expanded text:
itabant in civitatibus Juda, regnavit Roboam. Misitque rex Roboam Aduram, qui praeerat tributis, et lapidaverunt eum filii Israel, et mortuus est. Porro rex Roboam currum festinavit ascendere, et fugit in Jerusalem. Recessitque Israel a domo David, usque ad ad Semeiam hominem Dei dicens loquere ad Roboam filium Salomonis regem Iuda et ad universum Israhel qui est in Iuda et Beniamin haec dicit Dominus non ascendetis neque pugnabitis contr mea hoc gestum est voluntate qui cum audissent sermonem Domini reversi sunt nec perrexerunt contra Hieroboam habitavit autem Roboam in Hierusalem et aedificavit civitates muratas in Iuda extruxitque Bethleem et Aetham et Thecue Bethsur quoque et Soccho et Odollam necnon Geth et Maresa et Ziph sed et Aduram et Lachis et Azecha Saraa quoque et Ahilon et Hebron quae erant in Imunitissimas. Cumque clausisset eas muris, po
Abbreviated transcription (Latin):
los: ieus. somoriã. ⁊reum. Post haneqͣ accep̃
maacbã filam absalon. Q ue pepit ciabya.
thai. et rita. et salomith. Amauit autem roboã.
maacha filiam absalon sr̃omnes uxores suas. et
stituit uͦ in capite abiamfilium maachaducem sr̃¬
omnes fr̃s suos. Ip̃m enim regem facere cogitabat.
qr sapientior fuit ⁊ potentior suꝑ om̃s filios eiꝰ. et
in cunctis finib uda: beniamm. ⁊ inuniũsi ci

Expanded text:
Post hanc quoque accepit Maacha filiam Absalom, quae peperit Ethai, et Ziza, et Salomith. Amavit autem Roboam Maacha filiam Absalom, super omnes uxores suas, et stituit vero in capite Abiam filium Maacha, ducem super fratres suos: ipsum enim regem facere cogitabat, quia sapientior fuit, et potentior super omnes filios ejus; Et in cunctis finibus Juda, et
Abbreviated transcription (Latin):
in parabolam.⁊ meremplum cunctis ppłis. ⁊domꝰ
ista erit in ꝓu̾bium unm̾sis transeunib. ⁊ dicent
Respondebuntq. Quia dereliq̃turt dñmdm̃ patr̃
suorum qui clux eos le t̾ra egypti. ⁊ apprehenderuit
deos alienos ⁊ adorau̾unt eos: ⁊ coluerunt. iccirco

Expanded text:
parabolam, et in exemplum cunctis populis. Et domus ista erit in proverbium universis transeuntibus, et dicent Respondebuntque: Quia dereliquerunt Dominum Deum patrum suorum, qui eduxit eos de terra Aegypti, et apprehenderunt de
Abbreviated transcription (Latin):
Nostur in die:⁊c̃. Hoc est po̾t
octauam scenophegie sollemp¬
nitatis diem. sicut inregum con¬
tinetur. Significataũ. pꝰ istius
uite finem. ⁊ post sabbatismum
aminar̃ sc̃arum: quo ante iudi¬
cium quiescunt. in .uiii. etate.
.i. resurrõnis die. scõs recepturos
corpora immortalia. ⁊ in celesti
laudantes deum. in omnib bõis:
que in xp̃o pat̾ contulit ppͥxͥano.¬

Expanded text:
tur in die, etc. Hoc est post octavam scenophegiae solemnitatis diem: sicut in Regum continetur. Significat autem post illius vitae finem, et post subbatismum animarum sanctarum, quo ante judicium quiescunt; in octava aetate, id est, resurrectionis die sanctos recepturos corpora immortalia, et in coelestlaudantes Deum in omnibus bonis quae in Christo Pater contulit po
Abbreviated transcription (Latin):
si ambulau̾is coramme sic̃ ambulauit dł p̃r
tuus. ⁊ fec̾is uixͣ omnia q̃ p̾cepi tͥ. ⁊ iusticias me¬
as. iudiciaq seruau̾is: suscitabo throninireg¬
ni tui. sicut pollicitus sum dł pri tuodicens. N
auferetuir destirpe tua uir qui sit princeps in isrł.
Si au aũsi fũitis. ⁊ dereliqueritis iͦticias meas ⁊
precepta mea que ꝓposui uob. ⁊ abeuntes seriie

Expanded text:
si ambulaveris coram me sicut ambulavit David pater tuus et feceris iuxta omnia quae praecepi tibi et iustitias meas iudiciaque servaveris suscitabo thronum regni tui sicut pollicitus sum David patri tuo dicens non auferetur de stirpe tua vir qui sit princeps in Israhel si autem aversi fueritis et dereliqueritis iustitias meas et praecepta mea quae proposui vobis
Abbreviated transcription (French):
te s malue psallat
manuua lerius. feras.
Et artsaulad seuuossuos.
ꝓiudete mͥaliquem. bñ
psallentem:i adlucite e¬
um adme. Et respondens
unus de pueris ait. Ecce
uidi filium ysai bethlee¬
mitemscientẽ psalłe. ⁊ for¬
ssmmum robore. ⁊ uirũ¬

Expanded text:
ei malus, psallat manu sua, et levius feras. Et ait Saul ad servos suos: Providete mihi aliquem bene psallentem, et adducite eum ad me. Et respondens unus de pueris, ait: Ecce vidi filium Isai Bethleemitem, scientem psallere, et fortissimum robore, et viru
Abbreviated transcription (Latin):
erechie testimoniũ est.
qui captis uidelicet ur¬
bib in domino confisꝰ
rapsaces destruere uult.
que ille construxit. ⁊ dic̃¬
riorum. Nolite audire erechi¬
ã. ħ .ii. dicit rex assyriorum
facite metum ꝙ uob̃ ẽ utile. ⁊ egredimini ad me.
⁊ comedec unusquisq deuinea sua. ⁊ de ficusua.
⁊ bibetis aqͣs de cisternis ur̃is. doñ ueniã. ⁊ tns

Expanded text:
Ezechiae testimonium est, quia captis Judaeae u in Domino confisusRapsaces destruere vult e ille construxit, et dicriorum. Nolite audire aec enim dicit rex Assyriorum: Facite mecum quod vobis est utile et egredimini ad me, et comedet unusquisque de vinea sua, et de ficu sua, et bibetis
Abbreviated transcription (Latin):
ostendit. fame eos. ⁊ siti ẽe¬
capiendos. simulq illece¬
bram iungit timori. ut
mini. ut p̾mia conseqtis¬
releam. habitate ĩ urbe

Expanded text:
ostendit fame eos et siti capiendos. Simulque et illecebram jungit timori, ut mini, ut praemia conseqredeam. Habitate in urbe
Abbreviated transcription (Latin):
oliuarum. ⁊ ole: ac melł.i uiuetis. ⁊ ñ moriemi¬
ni. Nolite audire: erechiam. quiuos decipit di¬
cens. dñs lib̾abit nos. Numqͥd liberauerunt cdii
gentium t̾ram suã de manu regis assyriorũ :
ubi est deus emath. ⁊ arpbath: ubi ẽ ds sephar¬

Expanded text:
olei ac mellis: et vivetis, et non moriemini. Nolite audire Ezechiam, qui vos decipit, dicens: Dominus liberabit nos. Numquid liberaverunt dii gentium terram suam de manu regis Assyriorum? Ubi est Deus Emath, et Arphad? ubi est  Ms. ta
Abbreviated transcription (Latin):
dediss eis dominus gaudium deimmicis suis.
Ingressiq sunt inuarłm cumpsalt̾us ncythari
n tubis in domum dñi. Irruit ãn pauor dñi sr̃
uniũsa regna t̾rarum tum audissent ꝙ pugnaᷤᷤ¬
s dominus contra inimicos isrł. Quieuitq re
qua ãn gestorum iosaphat priorum ⁊ nonissimo¬
rum scͥptas in libris hien fiu i naii. qͣne diges¬
laqs. sit in libro regumitre. Post hec: inũt amtitã

Expanded text:
dedisset eis Dominus gaudium de inimicis suis ingressique sunt Hierusalem cum psalteriis et citharis et tubis in domum Domini inruit autem pavor Domini super universa regna terrarum cum audissent quod pugnasset Dominus contra iqua autem gestorum Iosaphat priorum et novissimorum scripta sunt in verbis Hieu filii Anani quae digessit in libro regum Israhel pos
Abbreviated transcription (Latin):
nes cũ cuntatb munitissimis in uioa. Regnũ ã
tradidit iorã: eo ꝙ eẽt pͥmogenitꝰ. Surrex ã iorã
sr̃ rignum pris sui. Cumq se ꝯfirmass: occioit
om̃s fr̃s suos gladio: ⁊ quosdam de principib
lauitq inuiis rogum isrł. sic̃ egerat domus a

Expanded text:
 munitissimis in Iuda regnum autem tradidit Ioram eo quod esset primogenitus surrexit ergo Ioram super regnum patris sui cumque se confirmasset occidit omnes fratres suos gladio et quosdam de principibuslavitque in viis regum Israhel sicut eger
Abbreviated transcription (Latin):
taiit autem elierer filius m¬
dodau demaresa ad iosapbatdicens. Quia ha¬
minit aũ iosaphat cum pr̃ib suis: i sepultus ẽ cũ
eis in ciuitate dauit. Negnauit q ioram filiꝰ es
ꝓeo. qui huit fr̃s filios iosapbat. arariam. iahi¬

Expanded text:
tavit autem Eliezer filius doau de Maresa ad Iosaphat dicens quia hamivit autem Iosaphat cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate David regnavitque Ioram filius eius pro eo qui habuit fr
Abbreviated transcription (Latin):
uris iosaphat pr̃is tu: iinuia asa regis uida. s
incessisti ꝑ uer regum isrł. ifornicari fecisti
iudam. ⁊ habitatores uitłm. imitatus fornica¬
nonem domus achab: insuꝑ ⁊ fr̃s tuos. ⁊ domũ
pris nu. meliores te occidisti:. arte dñs ꝑcunet te

Expanded text:
viis Iosaphat patris tui et in viis Asa regis Iuda sed incessisti per iter regum Israhel et fornicari fecisti Iudam et habitatores Hierusalem imitatus fornicationem domus Ahab insuper et fratres tuos domum patris tui meliores te occidisti ecce Dominus percutiet te
Abbreviated transcription (Latin):
sti ei ligna cedrina ut edifica¬
ret sͥ domum. in qua ⁊ h̃ĩtauit
sicfac mecum ut edificem do¬
mum nomini dñi dlĩmei.⁊⁊ con¬
secrem eam ad adolendũ incens̃
coram illo.⁊ fumiganda aroma¬
ta. ⁊ ad ꝓpositionem panum sem¬
pit̾nam. ⁊ holcraustomata. ma¬
omnes d eos. Quis ergo pot̾it p̃ualere. ut edificet
ei dignam domum: Si .N. celum ⁊ celi celorũ.
capere eum nequeunt. qͣntus egosimi.ut pos¬
sim ei edificare domum: S adhoctm̃ut ad¬
oleatur incensum coramillo. Mute qͥ mͥui
rum erudinim qui nomit oꝑarim auro ⁊ argẽ¬
to. ⁊ere. ⁊ ferro. purpura. cõcrino. ⁊ iacincto. ⁊ qͥ
sciat sculpere celaturam cũ his artificib: quos

Expanded text:
sti ei ligna cedrina ut aedificaret sibi domum, in qua et habitavit: sic fac mecum, ut aedificem domum nomini Domini Dei mei, et consecrem eam ad adolendum incensum coram illo, et fumiganda aromata, et ad propositionem panum sempiternam, et ad holocautomata masuper omnes deos quis ergo poterit praevalere ut aedificet ei dignam domum si caelum et caeli caelorum capere eum non queunt quantus ego sum ut possim ei aedificare domum sed ad hoc tantum ut adoleatur incensum coram illo mitte igitur mihi virum eruditum qui noverit operari in auro et argento aere ferro purpura coccino et hyacintho et qui sciat scalpere celata cum his artificibus quos
Abbreviated transcription (Latin):
rum eadem tempestate erait
inexceliis gabaon.ic̃. Archa
autem domini postqͣm int᷑¬
duxit eam dauid in domũ¬
suammansit ibidusq qͦ e¬
difi carenir templum.

Expanded text:
rum eadem tempestate erant in excelsis Gabaon, etc. Domini postquam introduxit eam David in domusuam, mansit ibidem usquequo aedificaretur templum.
Abbreviated transcription (Latin):
cimus. illos quos reprehendere intimur plꝰ
idemus. Singła ħ mala s̃ que sepe asub¬
ditis in prelatĩs. sepe aptelatis in subditiͦs
comimituntur: quia prelati. minus stiboi
iudent. quia eorum ocłos nebula elatioĩs
fc̃a displiceant.¬
Si autem magi¬
re reprehendit᷑.¬

Expanded text:
cimus, eo illos, quos reprehendere nitimur, plus videmus. Singula haec mala sunt, quae saepe a subditis in praelatos, saepe a praelatis in subditos committuntur; quia et omnes subdivident, quia eorum oculos ipsa nebula elationis facta displiceant.autem magire reprehendit