comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pr̃em meum. et exhibebit michi mͦ
plus qm .xn. milia legiones ange¬
loꝵ: Qũõ ergo implebunt᷑ scrip¬
ture quia sic oportet fieri ͦ hnis u̾b̾
adiungi potest quod illum loco illo
dixisse ioh̾s ꝯmemorat. Calicem
quem dedit michi pater non uis u¬
bibam illum : Gunc sicut dicit
lucas. tetigit auriculam eius illiꝰ
qui ꝑcussus erat. ⁊ sanauit eum.
Sinite us huc. qĩ post illam ꝑcussi¬
onem ita dcm fu̾it. ut placu̾it eius
huc fcm. S amplius fieri uolu̾it.
uerius est quod cum eum interro
huc .i. non uos moueat quod futu¬
rum est. ꝑmittendi sunt huc us
ꝓgredi. hoc est ut me ap̾phendant.
et impleant᷑ que de me scripta sunt
S inter moras u̾boꝵ int̾roganciũ
dñm illius sendentis: petrus defen¬
sionis auiditate ⁊ maiore ꝓ dño cõ¬
motione ꝑcussit. s non potuerunt.
eciam simul dici que simul fieri po¬
tuerunt. ⁊ Ion .n. dic̾e̾t. s̾ndens
autem ilx. nisi illoꝵ int̾rogationi
send̾et. non fc̃o petri. Nam de fc̃o

Expanded text:
hibebit mihi modo plus quam duodecim legiones Angelorum? Quomodo ergo implebuntur Scripturae, quia sic oportet fieri? His verbis adjungi potest quod illum eo loco dixisse Joannes commemorat, Calicem quem dedit mihi Pater, non vis bibam illum? Tunc, sicut Lucas dicit, tetigit auriculam illius qui percussus erat et sanauit eum. Sinite usque huc: quasi post illam percussionem ita dictum fuerit, ut placuerit ei usque huc factum, sed amplius fieri noluerit;verius est, quod cum eum interroghuc: id est, non vos moveat quod futurum est; permittendi sunt huc usque progredi, hoc est, ut me apprehendant, et impleantur quae de me scripta sunt. Sed inter moras verborum interrogantium Dominum et illius respondentis, Petrus defensionis aviditate et majori pro Domino commotione percussit: sed non potuerunt etiam simul dici, quae simul fieri potuerunt. Non enim diceret, Respondens autem Jesus, nisi illorum interrogationi responderet, non facto Petri. Nam de facto
Abbreviated transcription (Latin):
et illum et cet̾os hoc dixisse. li¬
cas autem ante qͣm de latronis
insultatione uartaret. hyc de ace¬
to rra commorat. Illudebant a
ei et milites accedentes. et acetu
offerentes illi ⁊ dñtes. Si tuester
iudeoꝵ saluũ te fac. Semel com¬
plecti uoluit. quod a militib saĩ
Genus enim locutionis tenuit
de quo supͣ tractauimus płalen
ꝓ singulari ponens. Hoc autẽ
aceto etiam io hes̃ ꝯmemoram
ubiait. Postea sciens ilx quam
omnia consũmata sunt. ut con¬
sũmaretur scriptura dicit. Sicio
uas gͦ poĩtum erat aceto płemii
Ini autem spongiam plenam ate¬
to ysopo circumponentes optule¬
runt ori eius. S ꝙ apud eund̾
iohem̃ inuenitur dixisse. sicio
et quia nas ibi erat aceto płenũ
non mirum est si ceti̾ tacuerunt.

Expanded text:
et illum et caeteros hoc dixisse. Lucas autem antequam de latronis insultatione narraret, hoc de aceto ita commemoravit: Illudebant autem ei et milites accedentes et acetum offerentes illi, dicentes: si tu es rex Iudaeorum, saluum te fac. semel conplecti uoluit quod a militibus factum genus enim locutionis tenuit, de quo supra tractauimus, pluralem pro singulari ponens. hoc autem de aceto etiam Iohannes commemorauit, ubi ait: postea sciens Iesus, quia omnia consummata sunt, ut consummaretur scriptura, dixit: sitio. uas autem positum erat aceto plenum; illi autem spongeam plenam aceto ysopo circumponentes obtulerunt ori eius. sed quod aput eundem Iohannem inuenitur dixisse sitio et quia uas ibi erat aceto plenum. non mirum est, si ceteri tacuerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
tum dissexpit uisum decerpsit. et
in narratione sua posuit. quodsi¬
tis ẽẽ iudicauit. Nam ⁊̃ ip̃eio¬
hannes dicit quedam que obie¬
ta sunt. que sins locis uidebimre
Itaq sequitur. Dixit ergo eis
latus. Accipete eum uos. ⁊ ẜmli

Expanded text:
ntum uisum est decerpsit et ntum uisum est decerpsit et in narratione sua posuit quod satis esse iudicauit. nam etiam ipse Iohannes dicit quaedam quae obiecta sunt, quae suis locis uidebimus. itaque sequitur: dixit ergo eis Pilatus: accipite eum uos et
Abbreviated transcription (Latin):
erunt in p̾torium ut non contami¬
narentur. S manducarent pascha
Exiit ergo pylatus ad eos foras et
dixit. qͣm accusationem fertis adul¬
sus hominem hunc : send̾unt et
dixerunt. Sinon esset maleft̃or:
non tĩbi tradidissemus eum. hoc
uidend̾ est ne contra sit ei quod lu¬
cas dicit certa in eum dc̃a eẽ crimi¬
na. et dicit que sint dicta. Cepe¬
runt autẽ inquit accusare illum
dicentes. Hunc inuenimus sbũten¬
tem gentem nrãm. et ꝓhibentẽ
tributum dari cesari. ⁊ dicentẽ se
xp̃m regem ẽẽ. Q uod u̾o nunt
ui: uidentur iudei noluisse dicere
crimina cum dixiss eis pplat᷑. qmͣ
accusationem affertis aduersus ho¬
minem hunc: sndunt enim. si
non ẽẽt hic malefcõ: non tibi tra¬
didissemus eum. uidelic ut eoꝵ aue¬
toritatem secutus. quid ei obice̾t᷑¬
desineret quere. S ob ht tantũ
nocentem cred̾et: ꝙ sibi ab esst¬
di meruiss. gͦ intellig̾e̾ debemis.
et hoc dcm̃ ẽẽ. ⁊ illud quodłutie
ꝯmemorauit. Multa enim dc̃

Expanded text:
erunt in praetorium, ut non contaminarentur, sed manducarent Pascha. Exiit ergo Pilatus ad eos foras, et dixit: Quam accusationem affertis adversus hominem hunc? responderunt et dixerunt ei: si non esset hic malefactor, non tibi tradidissemus eum. hoc uidendum est, ne contra sit ei quod Lucas dicit certa in eum dicta esse crimina et dicit quae dicta sint: coeperunt autem, inquit, accusare illum dicentes: hunc inuenimus subuertentem gentem nostram et prohibentem tributa dari Caesari et dicentem se Christum regem esse. quod uero nunc ui, uidentur. Iudaei noluisse dicere crimina, cum dixisset eis Pilatus: quam accusationem adfertis aduersus hominem hunc? responderunt enim: si non esset hic malefactor, non tibi tradidissemus eum, uidelicet ut eorum auctoritaten secutus, quid ei obicedesineret quaerere, sed ob hoc tantum nocentem crederet, quod sibi ab eis tradi meruisset. ergo intellegere debemus et hoc dictum esse et illud quod Lucas commemorauit. multa enim dict
Abbreviated transcription (Latin):
matheus. et imposuerunt cãm
set. Erat autem inquit hora ter¬
cia. et crucifixunt eum. hec enĩ
sb̾iungit. cum de uestium diui¬
sione dixiss. que res diligentissi¬
me consida̾nda est. ne magnaũ
faciat errorem. Sunt enim qui
arbitrentur lora quidem tercia
dm̃ cuicifixum. Asexta autẽ
hora tenebras fcãs us ad nonam.
ut consumpte intlłigant᷑tres ho¬
re ex quo crucifiyus est us ad te¬
nebras fc̃as. Et poss quid̾ hoc rec¬
tissime intelligi. niqi nisi q ioħs
diceret quosi hora sexta pisatum
sedisse ꝓ tribimali in loco qui dr
xysoccpotoc. hebraite autẽ gabatha
Sequitur enim. erat autem paras¬
teue pasche hora qĩ sexta. et dicit.
iudeis. Ecce rex ur̃. Illi autem cla¬
mabant. Tolle tolle. crutifige eũ.¬

Expanded text:
Matthaeus: Et imposuerunt superset, Erat autem, inquit, hora tertia, et crucifixerunt eum ; hoc enim subjungit cum de vestium divisione dixisset: quae res diligentissime consideranda est, ne magnum faciat errorem. Sunt enim qui arbitrentur hora quidem tertia Dominum crucifixum; a sexta autem hora tenebras factas usque ad nonam, ut consumptae intelligantur tres horae ex quo crucifixus est, usque ad tenebras factas. Et posset quidem hoc rectissime intelligi, nisi Joannes diceret, hora quasi sexta Pilatum sedisse pro tribunali in loco qui dicitur Lithostrotos, hebraice autem Gabbatha. Sequitur enim: Erat autem parasceve Paschae, hora quasi sexta, et dicit Judaeis: Ecce rex vester. Illi autem clamabant: Tolle
Abbreviated transcription (Latin):
dib eoꝵ irrepet sõ temꝑe passia¬
nis ex hũana faagiłitate t̾sica
cum eam uinc̾ent. uoluntati fue
ꝓponendo uolentẽ dei. quia isleb
quid expediat qu b consulit. d
qua tota re non nunc tempis
ut ub̾ius disẜ̃atur. Agitur ere
modo de ꝯueniencia euangłil

Expanded text:
ordibus eorum inreperet sub tempus passioordibus eorum inreperet sub tempus passionis ex humana fragilitate tristitia, cum eam uincerent uoluntati suae praeponendo uoluntatem dei, quia ille scit, quid expediat quibus consulit. de qua tota re non nunc tempus est, ut uberius disseratur; agitur enim modo de conuenientia euangel
Abbreviated transcription (Latin):
sibilia sunt. et quod ꝯmemora¬
uerunt eum dixisse. U̾m non qd
ego uolo. s quod tu. quod tm̃dem
ualet. qnͣtum si ⁊ ita dicat᷑. U̾mp
tamen non mea uoluntas. S tua¬
fiat. Satis oñdit non ex impossibi¬
litate. S ex uoluntate pr̃is dcm̃ ẽẽ
si fieri potest. P̾ẜtim quia lucas
enim ait si fieri potest. Sisuis
Siuis. Omĩa enim tibi possibili
sunt tnͣsfer ame calicem iston
auod autem ip̃e marcus. nond
lum pater. S abba pater eums
isse commnemorat. Hoc est afli s¬
ce. quod est latine pater. Et se
eum. ꝑtim ex hebreis ad quit
tin quod ait abba. ꝑtim exgco¬
ad quas ꝑtin quod ait pr̾. gi
paulus aplus non p̾t̾mittens he
sacramentum. in quo clamamꝰ
inquit ałba pater. et it̾mait. a¬
sit deus sp̃m scm̃ in corda ña li¬
mantem abba pater. Oportut
ut bomis magist̾. ⁊ uerus salua¬
cor infirmiorib compatiens in
seip̃o demonstraret non debesus
martires desꝑare. si qua forte l¬

Expanded text:
sibilia sunt. et quod commemorasibilia sunt. et quod commemorauerunt eum dixisse: uerum non quod ego uolo, sed quod tu — quod tantundem ualet, quantum si et ita dicatur: uerum tamen non mea uoluntas, sfiat: Satis ostendit non ex impossibilitate, sed ex voluntate Patri dictum esse, si fieri potest; praesertim quia Lucas enim ait, Si fieri potest, sed si vis. Si vis, omnia enim tibi possibilia sunt, transfer a me calicem istum. 14. Quod autem ipse Marcus, non solum Pater, sed Abba, Pater, eum dixisse commemorat, hoc est Abba hebraice, quod est latine Pater. Et foreum partim ex Hebraeis, ad quos pertinet quod ait, Abba; partim exad quas pertinet quod ait pater. etiam Paulus apostolus non praetermittens hoc sacramentum: in quo clamamus, inquit, abba pater, et iterum ait: misit deus spiritum suum in corda nostra clamantem abba pater. oportuit enim ut bonus magister et uerus saluator infirmioribus conpatiens in se ipso demonstraret non debere suos martyres desperare, si qua forte c
Abbreviated transcription (Latin):
ab eis ꝓgressus .i. auulsus fu̾it ut
oraret᷑ manifestius aꝑuit dicens:
Qnͣtum iactus est lapidis. Porro
autem marcus p̾mo ex u̾bis suis.
idem narrauit rogasse dñm. ut si
fieri poss tnͣsiret ab ilło illa hora .l.
passionis quam całicis nomine
mox significauit. Deinde u̾ba ip̃a
dñi sic enunciauit. ¶Iłba pr̃. omĩa
tibi possibiłia sunt. tnͣsfer calicem
hunc a me. quib u̾bis si ad iũgas
quid illi duo dix̾unt. et quod ip̃e ĩ
marcus in ꝑsona sua ꝑiter supͣ po¬
suit. ita sentencia manifestatur.
Pater si fieri potest. omnia .n. tibi
possibilia sunt. tnͣsfer calicem istũ
ame. ne quis eum putaret pr̃is mi¬
nuisse potestatem. cum ait sifieri
potest. Non .n. dixit si facere
potes ᷤ S si fieri potest. fieri autẽ
potest quod illeuolu̾it. Sic itaq
dc̃m est. sifieri pot̃: ac si dr̃et᷑. Si
uis. M anifestanit enim marcus
quo intellectu accipiendum sit. si
fieri potest. qñ ait. omnia tibi pos¬

Expanded text:
ab eis progressus, id est auulsus fuerit, ut ab eis progressus, id est auulsus fuerit, ut oraret, manifestius aperuit dicens: quantum iactus est lapidis. porro autem Marcus primo ex uerbis suis idem narrauit rogasse dominum: ut, si fieri posset. transiret ab eo illa hora, id est passionis, quam calicis nomine mox significauit. deinde uerba ipsa domini sic enuntiauit: abba pater, omnia tibi possibilia sunt, transfer calicem hunc a me. quibus uerbis si adiungas quod illi duo dixerunt et quod ipse etiam Marcus ex persona sua pariter supra posuit, ita sententia manifestatur: pater, si fieri potest, omnia enim tibi possibilia sunt, transfer calicem istum a me, ne quis eum putaret patris minuisse \'potestatem, cum ait: si fieri potest; non enim dixit si facere potes\', sed: si fieri potest; fieri autem potest quod ille uoluerit. sic itaque dictum est si fieri potest, ac si diceretur si uis. manifestauit enim Marcus, quo intellectu accipiendum sit si fieri potest, quando ait: omnia tibi pos
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce aꝓpinqͣuit hora. Ideo post illa
u̾ba õm marcum poĩtum est suffic̾.
id est ꝙ requieuistis iam sufficit.
S quia ꝯmemorata non est ipsa
int̾positio silencii dm̃. pp̃ ea coar¬
tat intlłcm. ut in illis uͥb̾ alia ꝓnũ¬
ciatio requiratur. lucas autem p̾¬
t̾misit quociens orau̾it. dixit sane
quod illi tacuerunt. et orantem ab
angelo confortatũ. et ꝓlixius oran¬
tis sudorem fuisse sanguineum. et
guttas decurrentes in t̾ram. Cum
ergo dicit. Et cum surrexiss ab or̃one
et ueniss ad discipulos suos. nõ ex¬
p̾ssit quota or̃one. incħoꝰ tamẽ iłlis
duob repugnat. Iohos uo post ea ꝙͣ
mortum in gressum dicit cum dis¬
cipulis sus non ꝯmemorat quid
illic egerit donec eius traditor cum
indeis ad eum ꝯphendendum uen̾it.
T̃res igitur isti eandem rem ita nar¬
rauerunt. Sicuti etiam unus homo
ter poss cum aliqua uarietate. nlła
tamen adu̾sitate. Lucas .n. qnͣtum

Expanded text:
ecce adpropinquauit hora. ideo post illa ecce adpropinquauit hora. ideo post illa uerba secundum Marcum positum est sufficit, id est quod requieuistis iam sufficit. sed quia commemorata non est ipsa interpositio silentii domini, propterea coartat intellectum, ut in illis uerbis alia pronuntiatio requiratur. Lucas autem praemisit, quotiens orauerit; dixit sane, quod isti tacuerunt, et orantem ab angelo confortatum et prolixius orantis sudorem fuisse sanguineum et guttas decurrentes in terram. cum ergo dicit: et cum surrexisset ab oratione etuenisset ad discipulos suos, non expressit quota oratione; nihilo tamen illis duobus repugnat. Iohannes uero, posteaquam in hortum ingressum dicit cum discipulis suis, non comme morat, quid illic egerit, donec eius traditor cum Iudaeis ad eum conprehendendum ueniret Tres igitur isti eandem rem ita narrauerunt, sicut etiam unus homo ter posset cum aliquanta uarietate, nulla tamen aduersitate. Lucas autem, quantum
Abbreviated transcription (Latin):
ce aꝓpinquabit hora. ut filius hoĩs
tradetur in manus pcc̃oꝵ. Surgite
eamus. ecce aꝓpinquat qui me tra¬
det. Hec ⁊̃ marcus eo quo prorsus mͦ
atq eo ordine conẜit. aliqnͣto bre¬
uius quasdam constringens sm̃as.
et aliquid magis aꝑiens. Nam ui
nem uenit ad discipulos suos. et
dicit illis . Dormite iom ⁊ requiesci
te ⁊c̾. Quomodo enim dormite iã
et requiescite. cũ connectat. Ecce qꝑ¬
pinquauit hora. ⁊ ideo dicat. surgite
eomus: Qua uelud repugnancia
ꝯmoti qui legunt conantur ita ꝓ¬
nunciare quod dc̃m est. Dormite
iam ⁊ equiescite: tamqͣm ab exꝓ¬
brante. non a ꝑmittente sit dc̃m.
qd̾ recte fieret: si ẽẽt ncc̃e. Cum u̾o
marcus ita hoc ꝯmemoranit. ut cũ
dixiss dormite iam ⁊ requiescite.
adiuug̾et. sufficit. Deinde inferret.
uenit hora. ecce tradetur filius hõis.
utiq intelligit᷑ post illud auod eis
dc̃m est. Dormite ⁊ requiescire si¬
luisse dñm aliqͣntum ut hoc fieret
quod ꝓmiẜat. Et cunc intulisse.

Expanded text:
ce adpropinquauit hora et filius hominis tradetur in manus peccatorum. surgite, eamus; ecce adpropinquauit qui me tradet. Haec etiam Marcus eoque prorsus modo adque ordine conserit aliquanto breuius quasdam constringens sententias et aliquid magis aperiens. nam uid tertiam orationem uenit ad discipulos suos et dicit illis: dormite iam et requiescit. Quomodo enim supra, Dormite jam, et requiescite, cum connectat, ecce appropinquavit hora; et ideo dicat, Surgite, eamus? qua uelut repugnantia commoti qui legunt conantur ita pronuntiare quod dictum est: dormite iam et requiescite, tamquam ab exprobrante, non a permittente sit dictum. quod recte fieret, si esset necesse. cum uero Marcus ita hoc commemorauerit, ut, cum dixisset: dormite iam et requiescite, adiungeret sufficit et deinde inferret uenit hora, ecce tradetur filius hominis, utique intellegitur post illud quod eis dictum est: dormite et requiescite, siluisse dominum aliquantum, ut hoc fieret quod permiserat, et tunc intulisse:
Abbreviated transcription (Latin):
sicut matheus dicit. S pͥmo ad
amiam ductus est soceꝵ cayple
sicut ioh̾s dicit. Martus aũt et
lucas nomen non dñt pontificis.
Ducdus est autẽ ligatus cum ad¬
ẽẽnt in illa turba tribumis et
cohors. et ministri iudeoꝵ sicut
ioh̾es ꝯmemorat. petrus autẽ se¬
quebat᷑ eum a longe us mat̾imn
pͥncipis sac̾dotum. et ingressus
intro sedebat cum ministris ut
finẽ uid̾e̾t. sicut dicit matħs
et calefaciebat se ad ignem.si¬
cut in eo loco narrõnis dicit
martus. ħ et lucas ꝯmemorat
ꝙ petrus sequebatur a longe. ac¬
censo autẽ igni in medio atrio
et ctͥumsedentib illis erat peitꝰ
in medio eoꝵ Et ioħ̃s dicit. ꝙ se¬
que batur sẏmon petrus ⁊ alius dis¬
cipulus. Discipulu s autẽ ille alius
erat notus pontifici. ⁊ intront
cum iħu in atrio pontificis: sicut
Txiit ergo discipulus alius qͥ ent
notus pontifici ⁊ dixit hostiarie. et
introduxit petrum. Sic̃ id̾ ioħes
trus in atrio. sicut alii dicũt. pͥn¬

Expanded text:
sicut Matthaeus dicit . Sed primo ad Annam ductus est, socerum Caiphae, sicut Joannes dicit . Marcus autem et Lucas nomen non dicunt pontificis . Ductus est autem ligatus, cum adessent in illa turba tribunus et cohors et ministri Judaeorum, sicut Joannes commemorat. Petrus autem sequebatur eum a longe usque in atrium principis sacerdotum: et ingressus intro sedebat cum ministris, ut videret finem, sicut dicit Matthaeus. Et calefaciebat se ad ignem, sicut in eo loco narrationis dicit Marcus. Hoc et Lucas commemorat, quod Petrus sequebatur a longe: accenso autem igne in medio atrio, et circumsedentibus illis, erat Petrus in medio eorum. et Iohannes dicit, quod sequebatur Simon Petrus et alius discipulus. discipulus autem ille alius erat notus pontifici et introiuit cum Iesu in atrium pontificis, sicut em Iohannem. exiit ergo discipulus alius, qui erat notus pontifici et dixit ostiariae et introduxit Petrum, sicut idem Iohannes Petrus in atrio, sicut et alii dicunt. Prin
Abbreviated transcription (Latin):
Ioh̾rs autem incipit petri tempta¬
tionem drẽ. et int̾ponit quedam
de contumeliis dm̃. et adiungit ꝙ
inde missus est ad caypħam ponti¬
ficem. et inde recapitulat. ut expli¬
cet quam ceꝑat temptationẽ petri
in domo quo pͥmo adductus adduc¬
tus est. et redit ad ordinem ubi ostẽ¬
dit q̃madmodum ductus sit doꝰ
ad cayphã. ¶ Sic ergo matheus
sequitur. petrus u̾o sedebat foris in
atrio. et accessit ad eum una ancil

Expanded text:
Iohannes autem incipit Petri temtaIohannes autem incipit Petri temtationem dicere et interponit quaedam de contumeliis domini et adiungit, quod inde missus est ad Caifan pontificem, et inde recapitulat, ut explicet quam coeperat temtationem in domo, quo primo adductus est, et redit ad ordinem, ubi ostendat quemadmodum ductus sit Dominus ad Caipham. 22. Sic ergo Matthaeus sequitur: Petrus vero sedebat foris in atrio, et accessit ad eum u
Abbreviated transcription (Latin):
aps sacerdotum scidit uestimenta
sua dicens. Blasphemauit. Qund
Ihuc egennuᷤᷤ testib. Quod ma¬
itꝰ cominemorat. Et sequit᷑. Ecce
nuus audistis blasphemiã. Quid
uob̾ uidetur c̃ at illi sendentes
diriit. Reus est mortis. hoc etiã
esitur ⁊ marcus. ¶Et sequit᷑
matħs. Gunc expuerunt in fa¬
ciem eius. et colaphis eum ceci¬
d̾unt. Alii autem ꝑ almas in faci
emeius ded̾unt. dñtes. ꝓpħiza no¬
bis xp̃e. Quis est qui te ꝑcussit ͤ¬
ħ dicit ⁊ marcus. ꝯmemorat ⁊̃
ꝙ ei faciem uelauerunt. De hiis
lutas quo attestatur. hoc intelli¬
gitur passus dominus us ad mane
in domo pͥncipis sacerdotum quo
pͥus adductus est. ubi eciam petrus
temptatus est. S de petri tempta¬
tione que int̾ has dñi contume¬
las fcã est. non eodem ordine õs¬
narrant. Nam ip̃as pͥmo cõ¬
memorant math̾s ⁊ marcus. De¬
inde petri temptationem. lucas uͦ
explicat pͥus temptationẽ petri.
cum demũ has dñ contumelias.

Expanded text:
sacerdotum scidit vestimenta sua, dicens: Blasphemavit; quid adhuc egemus testibus? quod Matthaeus commemorat, et sequitur, Ecce nunc audistis blasphemiam. Quid vobis videtur? At illi respondentes dixerunt: Reus est mortis. Hoc etiam testatur et Marcus. Et sequitur Matthaeus: Tunc exspuerunt in faciem ejus, et colaphis eum ceciderunt. Alii autem palmas in faciei dederunt dicentes: prophetiza nobis, Christe, quis est qui te percussit? hoc dicit et Marcus; commemorat etiam quod ei faciem uelauerunt. de his Lucas quoque testatur. Haec intellegitur passus dominus usque ad mane in domo principis sacerdotum, quo prius adductus est, ubi etiam Petrus temtatus est. sed de Petri temtatione, quae inter has domini contumelias facta est, non eodem ordine omnarrant; nam ipsas primo commemorat Mattheus et Marcus, deinde Petri temtationem; Lucas uero explicat prius temtationem Petri. tum demum has domini contumelias;
Abbreviated transcription (Latin):
Ioserpturarum ufitatissimo lo¬
qendi modo quo a parte totum
meligitiir inuenianus extremũ
diem tempus ꝑascenes quo crucifixꝰ¬
t i sepultus est dñs. et ex ip̃a ex¬
tema ꝑte totum diem cum sua
ute qui iam ꝑactus fuerat acci¬
ion a parte. S integre totum ter¬
dum. rursus a parte .s. p̾ͥma .i. anoc¬
de totum cum suo diurno tempore.
At sic enit triduum ꝯ̃madmod̾ illi
acto dies post quos ascendit ĩ mon¬
ton quorum medios integros as¬
umi cetera iudeamus q̃madiod̾
matheo congruant. Lucas enim
aprissime duos angẽsos dicit iisoᷤᷤ
fuise amulierib que uenerunt
amonumentũ. quorum singlos
ltelex̾annis ꝯmemoratos aduõb¬
imu unum a matheo .i. illum
qui eytra monumentũ sedẽbat in
b sucas ita narrat. et dies erat pa¬

Expanded text:
illo scripturarum usitatissimo loillo scripturarum usitatissimo loquendi modo, quo a parte totum intellegitur, inueniamus extremum diem tempus parasceues, quo crucifixus et sepultus est dominus, et ex ipsa extrema parte totum diem cum sua nocte, qui iam peractus fuerat, accinon a parte, sed integre totum, tertium rursus a parte sua prima, id est a nocte totum cum suo diurno tempore, ac sic erit triduum, quemadmodum illi octo dies, post quos ascendit in montem. quorum medios integros atiam cetera uideamus, quemadmodum Mattheo congruant. Lucas enim apertissime duos angelos dicit uisos fuisse a mulieribus, quae uenerunt ad monumentum, quorum singulos intellexeramus commemoratos a duobus, unum a Mattheo, id est illum qui extra monumentum sedebat in sed Lucas ita narrat: et dies erat pa
Abbreviated transcription (Latin):
sil ex quo tradidit sp̃m. su ex quo
sepultus est. et non occurrit ad
liquidum nisi ut medium diem
hoc est ut sabb̃m̃ totum diem ac¬
cipiannus .i. cum sua nocte. illos
autem qui eum in medio posue¬
runt .i. ꝑasceuen ⁊ pͥmam sabbi
que diem dñicum dicimusapte
totum intlłigamus. Quid em̃
iuuat ꝙ quidam hiis angustiis
crarcati. et istum locutionis mod̾
id est a ꝑte totum in sc̃arũ scip¬
turarum soluendis questiomb
płimum ualere nescientes noci
uoluerunt annum̾iare tre illas
horas a sexta us ad nonam quii
sol obscuratus est. et diem tres ly¬
ras alias quib iterum terris eit
redditus idest a nona us ad eius
occasum: Sequit᷑ enim nox fuꝰ
salbi qua cum suo die ꝯputati
t duo dies. et una nox etiam
ilud diluculum pars eius extre¬
Ns sit sex horis quarum trib sol
i tenebratus est. et trib eluxit:
oustabit ratio trium dierum et
qum noctium. Restat ergo ut

Expanded text:
siue ex quo tradidit spiritum, siue ex quo siue ex quo tradidit spiritum, siue ex quo sepultus est, et non occurrit ad liquidum, nisi medium diem, hoc est sabbatum totum diem accipiamus, id est cum sua nocte, illos autem qui eum in medio posuerunt, id est parasceuen et primam sabbati, quem diem dominicum dicimus, a parte totum intellegamus. quid enim iuuat, quod quidam his angustiis coartati et istum locutionis modum, id est a parte totum, in sanctarum scripturarum soluendis quaestionibus plurimum ualere nescientes noctem uoluerunt adnumerare tres illas horas a sexta usque nonam, quibus sol obscuratus est, et diem tres horas alias, quibus iterum terris est redditus, id est a nona usque ad eius occasum? sequitur enim nox futuri sabbati. qua cum suo die conputata t duo dies et una nox, etiameremus, quod illud diluculum pars eius extreis illis sex horis, quarum tribus sol contenebratus est et tribus eluxit, constabit ratio trium dierum et trium noctium. restat ergo. ut
Abbreviated transcription (Latin):
in prima sabbi: nisi nomine uesꝑi
nox ip̃a intelligatur quan lux t̃¬
minat. et usitatus loquendi modꝰ
est d̾ine scripture. a parte totum¬
intelligere. a uesꝑe ergo noctem
significauit. cuius extremum est
diluculum. Diluculo enim uen̾ũt
ille muilieres ad monuimẽtum. Ac
tumq eius noctis ꝑte uenisset
ea utiq nocte uenissent. Cam eͦ
uen̾unt ꝑte eius noctis. extrem
ea ꝓculdubio nocte uen̾unt. rl̃¬
ꝑã autem que lucessit in pͥma
sabb̾i non potest nisi tota ip̃a noy
intelligi. Eo igitur uespe uene¬
runt que ip̃a nocte uen̾unt. ip̃
autem nocte uenerunt q̃ noct
ip̃ius qmͣuis extrema ꝑte uemi
Nam ⁊ ip̃m triduun quod
loquendi modo quo a parte totim
dici solet recte intelligi non pot
Ille quippe ait. Sicut enini ionas
fuit in uentre ceti trib diẽb et
trib noctib: Sic erit ⁊ filius h̃is
in corde terre trib dieb ⁊ trib noc¬
tib. compitant᷑ autem tempa.

Expanded text:
in primam sabbati. nisi nomine uesperi in primam sabbati. nisi nomine uesperi nox ipsa intellegatur, quam lux terminat. et usitatus loquendi modus est diuinae scripturae a parte totum. a uespere ergo noctem significauit, cuius extremum est diluculum. diluculo enim uenerunt illae mulieres ad monumentum; ac cumque eius noctis parte uenissent, ea utique nocte uenissent; cum ergo uenerunt parte eius noctis extrema, ea procul dubio nocte uenerunt. uespere autem; quae lucescit in primam sabbati, non potest nisi tota ipsa nox intellegi: eo igitur uespere uenerunt quae ipsa nocte uenerunt, ipsa autem nocte uenerunt quae noctis ipsius quamuis extrema parte uenerunt. Nam et ipsum triduum, quo loquendi modo, quo a parte totdici solet, recte intelligi non potest. Ipse quippe ait: Sicut enim Jonas fuit in ventre ceti tribus diebus et tribus noctibus, sic erit et Filius hominis in corde terrae tribus diebus et tribus noctibus. conputantur autem tempora,
Abbreviated transcription (Latin):
prima salbĩ: artencius indagand
est. Aparte quippe pͥma noctis qd
est uesꝑ. ip̃am noctem uoluit signi¬
ficare matheus. cuius noctis in fine
uenerunt mulieres ad momunẽ¬
tumi ea u̾o cansa intelligitur eandẽ
noctem sic appellasse. quod iamues
ta. tnͣsacto utiqr sałpo. Ergo qm̃ sa
bato impediebant᷑. ut uon ante
facerent ab eotemꝑe nominauit
noctem. ex quo eis licere cepit ut
fac̾e̾nt quodcumq uellent temꝑe
eiusdem noctis. Sic itaq est dc̃m
uesꝑe sabbi. ac si diceretur nocte sa¬
bati .i. nocte que sequitur diem
salbi. quod ip̃a u̾ba eius satis indi¬
cant. Sic enim ait. Uesꝑe autem
salbĩ que lucessĩt in prima sabbi
quod fieri non potest. S tm̃modo
pͥmam noctis ꝑticulam .i. solum
inicium noctis intellex̾imus dcõ
uesꝑe significatam. Neq enĩ
ip̃m inicium lucessit in pͥma salbĩ
S ip̃a nox que luce incipit t̾mina
tocius noctis terminus est. Unde
non potest dici uesꝑa lucescens.

Expanded text:
primam sabbati, attentius indagandum primam sabbati, attentius indagandum est. a parte quippe prima noctis, quod est uespere, ipsam noctem uoluit significare Mattheus, cuius noctis fine uenerunt mulieres ad monumentum. ea uero causa intellegitur eandem noctem sic appellasse, quia jam a vta tsabbato inpediebantur, ut non ante facerent, ab eo tempore nominauit noctem, ex quo eis licere coepit, ut facerent, quocumque uellent tempore eiusdem noctis. sic itaque dictum est uespere sabbati, ac si diceretur \'nocte sabbati\\ id est nocte, quae sequitur diem sabbati. quod ipsa uerba eius satis indicant. sic enim ait: uespere autem sabbati. quae lucescit in primam sabbati, quod fieri non potest. si tantum modo primam noctis particulam, id est solum initium noctis, intellexerimus dicto uespere significatam; neque enim ipsum initium lucescit in primam sabbati, sed ipsa nox, quae luce incipit terminaterminus totius noctis est. unde non potest dici uesper elucescens
Abbreviated transcription (Latin):
qnͣto magis oritur lux. Nec sic
accipiendum est quod ait ualde
mane tamqm sol ip̃e iara uide̾tur
suꝑ terram: S pocius sicut dicere so¬
lemus eis quib uolumus sigĩficare
temꝑius aliquid faciendum. Cum
enim̃ diximus mane ne putent
iam sole suꝑ terram conspicuo nos
dicere ad hoc plerum ad dimus ualde
mane ut illud quod eciam albescẽ¬
te uocatur intelligant. qͣmqͣm ⁊ hoc
usitanim sit. ut post galli cantunt
sepe repetitum. cum coniectare ho¬
mines ceꝑint diemiam ꝓpinquare
dicant iam mane est. et cum post
hoo u̾bum attend̾int. ac iam oriente
id est iam de ꝓximo adueniente ĩ
has ꝑtes. Soco sole. celum nibescere
et albescere uid̾int addant qui di¬
aliud intelligamus a marco appel
et quod iohes mane cum adhuc te¬
nebre cẽnt sole iam oriente .i. ortu .s.
iam celum illummare incipiente:
Quomodo ergo hiis trib congruat
mathrus qui nec diluculo nec ma¬
ne. s nespe ait sabbi que lucessit ĩ

Expanded text:
quanto magis oritur lux. nec sic quanto magis oritur lux. nec sic accipiendum est quod ait: ualde mane, tamquam sol ipse iam uideretur super terras, sed potius sicut dicere solemus eis quibus uolumus significare temperius aliquid faciendum. cum enim dixerimus \'mane\', ne putent iam sole supra terram conspicuo nos dicere, ad hoc plerumque addimus \'ualde mane\', ut illud quod etiam albescente uocatur intellegant, quamquam et hoc usitatum sit, ut post galli cantum saepe repetitum, cum coniectare homines coeperint diem iam propinquare, dicant \'iam mane est\', et cum post hoc uerbum attenderint ac iam oriente, id est iam de proximo ueniente in has partes sole caelum rubescere uel albescere uiderint, addant qui dialiud intellegamus a Marco appellet quod Iohannes mane cum adhuc tenebrae essent, sole autem oriente, id est ortu suo iam caelum inluminare incipiente? quomodo ergo his tribus congruat Mattheus, qui nec \'diluculo\' nec \'mane\'. sed uespere ait sabbati, quae lucescit in
Abbreviated transcription (Latin):
cinu uero ⁊ ip̃e dicat. ⁊ exierint
cito de monum̃to cum timore et
gandio magno: nicħ̾ ex hac re q̃sti¬
onis remanere ꝑmittit. De hora qͦ
ip̃a uenerunt mulieres ad monu¬
nientum: uon contempnenda exo¬
ritur questio. Cum enim dicat ma
theus. Uespere autem sabati que lu¬
cessit in pͥma sa bati uenit maria
magdalene. et alia maria uidere
sepulcrum. Quid est quod dicit
marcus. et ualde mane una saba¬
torum ueniunt ad monumentum
orto iami sole In quo quidem a ce
pat. Quod enim dicit lucas ualde
diluculo. et ioħes mane cum ad huc
tenebre eẽnt. hoc intelligit᷑ m arcus
dicere ualde mane oriente iain soloi
cum celum ab orientis ꝑte iam albes¬
ceret. ꝙ nonfit utiq nisi solis orientiᷤᷤ
in ciuitate. Eiuis est enim ille ful¬
gor qui nomine aurore appellari so¬
let. ideo non repugnat illi qui ait.
Cum .n. ad huc tenebre eẽnt. Die
quippe surgente alique reliquie te¬
nebrarum tanto magis extemiant᷑.

Expanded text:
cum vero et ipse dicat, Exierunt cum vero et ipse dicat, Exierunt cito de monumento cum timore et gaudio magno, nihil ex hac re quaestionis remanere permittit. 65. De hora quoque ipsa qua venerunt mulieres ad monumentum, non contemnenda exoritur quaestio. Cum enim Matthaeus uespere autem sabbati, quae lucescit in primam sabbati, uenit Maria Magdalene et alia Maria uidere sepulchrum, quid est, quod dicit Marcus: et ualde mane una sabbatorum ueniunt ad monumentum oriente iam sole? in quo quidem a cetpat. quod enim dicit Lucas: ualde diluculo, et Iohannes: mane cum adhuc tenebrae essent, hoc intellegitur Marcus dicere: ualde mane oriente iam sole, id est cum caelum ab orientis parte iam albesceret, quod non fit utique nisi solis orientis uicinitate; eius enim est ille fulgor, qui nomine aurorae appellari solet. ideo non repugnat illi qui ait: cum adhuc tenebrae essent. die quippe surgente aliquae reliquiae tenebrarum tanto magis extenuantur,
Abbreviated transcription (Latin):
qia septa mac̾ͥie debemus acci¬
s qua ꝯmimitũ locum tunc fu¬
sse credibile est in aliquo spacio
ante petram qua excisa locus fc̃s
fuerat sepulture. ut ip̃m uid̾int
meodem sꝑacio sedentem a dextriᷤ
quem dicit matħs sedentem suꝑ¬
lopidem quem terre motu ab hos¬
tio monumenti reuoluerat .i.
aloco sepuleri quod quod defos¬
sum erat in petra. Item queri
potest q̃madmod̾ martus dicat.
at ille exeuntes sũrrexunt de
monumento. inuaẜat .n. eas tre¬
mor ⁊ pauor. et nemini quicꝙͣ
diiut. ¶Gimebat enim cum
diat math̃s. et exierunt cito de
monimento cum timore ⁊ gau¬
dio magno currentes munciare
discipulis eius: uisi intelłgam
ip̃oꝵ angeloꝵ nemimi ausas fu¬
isse aliquid dicere .i. sndere ad
ea que ab illis audierant. aut cer¬
te custodib quos latentes uide¬
runt.Nam illuo gaudiũ
auod matħs ꝯmemorat non re¬
pugnat timori. de quo martus
dicit. debemus enim utrumq ĩ
si pp̃e maths de cimore non dr̃et.

Expanded text:
qua saepta maceriae debemus acciqua saepta maceriae debemus accipere, qua communitum locum tunc fuisse credibante petram, qua excisa locus factus est sepulturae, ut ipsum viderint in eodem spatio a dextris, quem dicit Matthaeus sedere sulapidem, quem terrae motu ab ostio monumenti reuoluerat, id est a loco sepulchri, quod effossum erat in petra. Item quaeri potest, quemadmodum Marcus dicat: at illae. exeuntes fugerunt de monumento, inuaserat enim eas tremor et pauor, et nemini quicquam dixerunt, timebant enim, cum dicat Mattheus: et exierunt cito, cum timore et gaudio magno, currentes nuntiare discipulis ejus . Nisi intelligamus, ipsorum angelorum nemini ausas fuisse aliquid dicere, id est respondere ad ea quae ab illis audierant; aut certe custodibus quos jacentes viderunt. Nam illud gaudium quod Matthaeus commemorat, non repugnat timori, de quo Marcus dicit. Debemus enim utrumque in si ipse Matthaeus de timore non diceret;
Abbreviated transcription (Latin):
enim sicut dixit. Et ecce p̾cedit
uos in galileam. ibi eum inde¬
bitis. ecce dixi uobis. huic mar¬
suꝑ lapidem sedebat reuo lutum
a monumento. M arcus autem
introruntes eas in monumen¬
tum dicituidisse iuuenem se¬
dententeni in dextris. cooꝑtum
stola candida ⁊ obstupuisse. nis
intelligamus aũ mat heum tu¬
cuisse de illo angelo quem ntͣ¬
tes uiderunt. Marcum uero d
illo tacuisse quem foris indenł
sedentem suꝑ lapidem. ut duos
uiderint. et a duõ b singillatl
lĩdierint que dix̾unt angeli
riũ. prius de illo quem foris
nderinit sedentem suꝑ lapidem.
uinde ab illo quem uiderunt ĩ¬
cantes in momimentũ sedentẽ
idextris. quo ut intrarent illiꝰ
qui foris sedẽbat u̾bis exortate
unt dicentis. Ueiite uidete locũ
ibi positus erat dominus. quo
uenientes ut dcm̃ est et intran¬
tis uiderunt eum de quo math̾s
tacet. Marcus autem loquitin
sedentem a dextris quo tałia si¬
militer audierunt. aut certe
nirantes in monumentũ ĩ ali¬

Expanded text:
ia surrexit et ecce praecedit uos in Galilaeam, ibi eum uidebitis. ecce dixi uobis. huic Marsuper lapidem sedebat reuolutum a monumento — Marcus enim introeuntes eas in monumentum dicit uidisse iuuenem sedentem in dextris coopertum stola candida et obstipuisse — nisi intellegamus aut Mattheum tacuisse de illo angelo, quem intrantes uiderunt, Marcum uero de illo tacuisse, quem foris uiderunt sedentem super lapidem, ut duos uiderint et a duobus singillatim audierint quae dixerunt angeli de Iesu, prius ab illo quem foris uiderunt sedentem super lapidem, deinde ab illo quem uiderunt intrantes in monumentum sedentem a dextris, quo ut intrarent illius qui foris sedebat uerbis exhortatae sunt dicentis: uenite et uidete locum, ubi positus erat dominus, quo uenientes, ut dictum est, et intrantes uiderunt eum, de quo Mattheus tacet, Marcus autem loquitur, sedentem a dextris, a quo talia similiter audierunt. aut certe intrantes in monumentum in ali
Abbreviated transcription (Latin):
batꝰ est. et ꝑtestat᷑ est ⁊ dixit.
amen amendico uob̃. quau
nus ex uob̾ tradet me. accipi¬
ebant ergo sicut idem ip̃e iołs
sb̃̾uectit ad inuicem discipiili
hesitantes de quo dr̃et. ⁊ contris¬
Ceꝑunt ei singillatim dr̃e. sĩ¬
quid ego  At ip̃e sndens ait
Sicut matħs sequit᷑. Qui mti¬
git mecum manum in ꝑafiste
me tradet. Et sequit᷑ idem mino
ita sb̾nectens. filius quidem h̃s
uadit sicut scriptum est de ille
ue autem homini illi ꝑ quem te¬
detur. Sonũ erat ei sinatus nĩ
fu̾ss homo ille. In hnis ⁊ mari
ħ eciam ordine consonat. Dei
iudas qui tradidit eum dixtt
Numꝙͥ egosum rabiꝰ di
illi. Tudixisi. et iamhic non
eyp̾ssum est. utrum ip̃e eẽt ptͣ
enim adhuc intlłigi tamqͣm nõ
ego dixi. Potuit ⁊̃ hoc sic dici aiid
terent. Deinde sequit᷑ matteꝰ e
sit mistium corꝑis et sangͥnis
dĩo discipulis datum: sicut et
ieis et lutas. S cum tradidiss
cem: pus rursus de traditore

Expanded text:
tu et protestatus est et dixit: amen, amen dico uobis, quia unus ex uobis tradet me. aspiciebant ergo, sicut idem ipse Iohannes subnectit, ad inuicem discipuli haesitantes, de quo diceret. et contriscoeperunt ei singillatim dicere: numquid ego? at ipse respondens ait, sicut Mattheus sequitur, qui intingit mecum manum in parapside, hic me tradet. et sequitur idem Mattheus ita subnectens: filius quidem hominis uadit, sicut scriptum est de illo: uae autem homini illi, per quem adetur! bonum erat ei si natus non fuisset homo ille: in his et Marcus hoc etiam ordine consonat. Deinde udas, qui tradidit eum, dixit: numquid ego sum, rabbi? ait illi: tu dixisti. etiam hic non expressum est, utrum ipse esset. potest enim adhuc intellegi tamquam \'non ego dixi\', potuit etiam hoc sic dici a Iuda terent. Deinde sequitur Mattheus et inserit mjsterium corporis et sanguinis a domino discipulis datum sicut et Marcus et Lucas. sed cum tradidisset calicem, rursus de traditore suo
Abbreviated transcription (Latin):
sequebant᷑ eum et ministũba
ei. et alie multe que simulamo
sit putari. Quid enim interꝰ ꝯ
ueritatem ꝙ quasdam mulien
pariter quasdam singuli nos¬
uerunt: Lucas quo ita nari¬
nem contexit. Et omnis turbi
eoꝵ qui simul ad erant ad speti¬
culum istud ⁊ indebant q̃ fie bn

Expanded text:
sequebantur eum, et ministrabant ei, et aliae multae quae simul cum eo trarium possit putari: quid enim interest ad veritatem, quod quasdam mulieres pariter, quasdam singuli nominaverunt? Lucas quoque ita narrationem contexit: Et omnis turba eorum qui simul aderant ad spectaculum i
Abbreviated transcription (Latin):
de .yn. qui d iudas. int̾positum
est illud de bethania quod reta¬
ptullando dix̾unt. quo nos p̾ter¬
nisso contexuimus uarrõnẽ.
it insinuiaremus non repugͣre
edinem temꝑum. Scdm mar¬
am autem eodem bethanie cõ¬
mino quod recapitulando. ⁊ ip̃e
interposuit. similiter p̾t̾misso:

Expanded text:
decim, qui dicitur Judas, interpositum est illud de Bethania, quod recapitulando dixerunt: quo nos praetermisso contexuimus narrationem, ut insinuaremus non repugnare ordinem temporum. Secundum Marcum autem, eodem Bethaniae convivio, quod recapitulando et ipse interposuit, similiter praetermisso,
Abbreviated transcription (Latin):
concitauerunt turbam ut magis
bamban dimitteret eis. Sequit
autem et dicit. Pylatus autẽ t̾m
paret. ꝙ idem marcus uelit oñde
dicendo regem iudeoꝵ. quod ma¬
theus dicendo xp̃m. Non .n.di¬
cebant᷑ xp̃i reges nsi ideoꝵ.
Nam in eo ⁊̃ loco matħs ait. Dic̾
illis pylatus. Quid gͥ faciam de¬
cus. at illi iterum clamabant.
Crucifige eum. Quod ille ait.
Dicunt omnes. crucifigat. Et sẽ
marcus. Pylatus u̾o dicebat eis.
Quid enim mali fecit : At illima¬
gis clamabant. Crucifige eum

Expanded text:
concitauerunt turbam, ut magis concitauerunt turbam, ut magis Barabban dimitteret eis. sequitur autem et dicit: Pilatus autem iterparet, quod id Marcus uelit ostendere dicendo: regem Iudaeorum, quod Mattheus dicendo: Christum. non enim dicebantur christi reges nisi Iudaeorum: namque in eo etiam loco Mattheus ait: dicit illis Pilatuscus, At illi iterum clamaverunt, Crucifige eum: quod ille ait, Dicunt omnes, Crucifigatur. Et sequitur Marcus, Pilatus vero dicebat eis, Quid enim mali fecit? At illi magis clam
Abbreviated transcription (Latin):
uit matħs ꝑ ppłatum gesta de
dño. Martus quo pene eisdem u̾¬
bis ⁊ reb concinit. U̾ba autem py¬
lati quib sendit ppło petenti ut
sollempnit̾ unus iunctus dimit¬
c̾e̾t᷑ ita refert. Pylatus autẽ sen¬
dit eis ⁊ dixit. Uultis dimittam
uobis regem iudeoꝵ. Mathus
autem sic ait. Congregatis gͦ illis
dixit pplatus. Quem uultis dim̃tã
uob̾ baraban. an iħm quid̃¬
xp̃o .Nulla questio est ꝙ ms
ip̃os petisse ut aliquis dimittit¬
eis.S queri potest. Que u̾ba py¬
latus dix̾it. utrum que amatło¬
gr̃o. an que a marco refu̾nt᷑.
liud enim uidetur eẽ q̃m uultis
dimittam uob baraban. Aniħm
qui dicitur xp̃c. Aliud uultis di¬
mittam uobis regem iudeoꝵ
qui dixit illum. an illum. ma¬
festum est eum quesisse an uela
dimitti sibi regem iudeoꝵ .i. xp̃n
hic tacuit marcus de bamba he
solum uolens dic̾e qd̾ ad dñm ꝑ¬
tinebat. qñ quidem in eoꝵ sꝑnsi¬
one satis ⁊ ip̃e oftendit quemfibi
dimitti uoluerint. pontifices inqͥt

Expanded text:
m gesta de domino. Marcus quoque paene isdem uerbis et rebus concinit. uerba autem Pilati, quibus respondit populo petenti, ut sollemniter unus uinctus dimitteretur, ita refert: Pilatus autem respondit eis et dixit: uultis dimittam uobis regem Iudaeorum ? Mattheus autem sic ait: congregatis ergo illis dixit Pilatus: quem uultis dimittam uobis, Barabban an Iesum, qui nulla quaestio est quod tacet ipsos petisse, ut aliquis eis dimitteretur. sed quaeri potest, quae uerba Pilatus dixerit, utrum quae a Mattheo an quae a Marco referuntur. aliud enim uidetur esse: quem uultis dimittam uobis, Barabban an Iesum, qui dicitur Christus? aliud: uultis dimittam uobis regem Iudaeorum? qui dixit illum an illum, manifestum est eum quaesisse, an uellent dimitti sibi regem Iudaeorum, id eshic tacuit Marcus de Barabba hoc solum uolens dicere quod ad dominum pertinebat, quando quidem in eorum responsione satis et ipse ostendit, quem sibi dimitti uoluerint: pontifices, inquit,
Abbreviated transcription (Latin):
tutis sue insplendorib sancto
ex uto ante luciferum genu
te: ex uentre mr̃is qd nec i¬
deri diffidunt. Natum ꝓfiteri
ẜ carnem. Et cur ista testimo¬
nia in medium non ꝓferunt᷑
que illam natinitatem demon¬
sicut ⁊ p̾cedens nos instiuit tes¬
timoniũ: Si pp̃ corpus in quo
suo genitori. multo magĩqu
rat suo genitori. oꝑtime̾ ꝓscai¬

Expanded text:
tutis tuae, in splendoribus sanctorum, ex utero ante luciferum genui te ? Ex ventre matris, quod nec Judaei diffidunt, natum profiteris secundum carnem. Et cur ista testimonia in medium non proferantur, quae illam nativitatem demonsicut et praecedens nos instruit testimonium? Si propter corpus in quo suo genitori; multo magis qui rat suo genitori. Optime prosecu
Abbreviated transcription (Latin):
memiͣgłio ut cognoscant te so¬
xp̃m: sic solum uerum dicit p̃a
nũ. ut puto nec ip̃e diabolus au
tand̾ aliqũ compleat sui genito¬
ris uoluitatẽ. p̃r ã qui ue beat᷑
est ⁊ solus potens. talem gemi
filium quał ⁊ munc est: qual
a suo genitore accepit. a quo ⁊
uitam consetutus est. Galuato¬
ris ÷ sententia. In ore dnoꝵ au
tͥum testium constabit om̃e ner¬
bum. ꝓtulisti apłicum testimo¬
niũ quicum intorma dei ẽet ño
rapmiam arbitratus ÷ ꝙ. ꝑ tuo

Expanded text:
Evangelio, Ut cognoscant te soChristum ; sic solum verum dicit Patr sapientem. Ut puto nec ipse diabolus austandem aliquando compleat sui genitoris voluntatem. Pater autem qui vere beatus est et solus potens, talem genuit Filium qualis et nunc est, qualis a suo genitore accepit, a quo et vitam consecutus est. Salvatoris est sententia, In ore duorum aut trium testium constabit omne verbum . Protulisti apostolicum testimonium, Qui cum in forma Dei esset, non rapinam arbitratus est: quo
Abbreviated transcription (Latin):
mis. ut si equalis: iam ñ unus
ingenuitatẽ comꝑatis illam tan¬
tam magnificencia. s fragilita¬
te corꝑis. De corꝑe utiq nascit᷑
caro corꝑalis filius. nõ tam̃ aĩa
de aiã nascitur. Si gͦ uia anma¬

Expanded text:
ut si aequalis, jam non unus ingenuitatem comparatis illam tantam magnificentiam, sed ad fragilitatem corporis. De corpore utique nascitur caro, corporalis filius: non tamen anima de a
Abbreviated transcription (Latin):
eus panes non pͥrius fregit. se
pͥus incelum respexit. ⁊ gr̃as
suo genitori ⁊ sic fregit et dil¬
buit. Sic utiq ⁊ ip̃a passione.
mnno magis ꝑximus passion
ut refert euuangłista. Et euim
dominuis ihs inea nocte quat᷑¬
debanir accepit panem ⁊ gras
agens fregit. hic est filius ut
iam nõ obtantam eloquͣtiam
sermonis uł coꝑiam testimoĩo¬
rum ꝓferam plurima. s ꝑ com¬
pendium furiam: quiq ⁊ passe¬
ris mortem sine ꝑmissione pns
ño fieri hoc modo predicat dicĩs
Nonne duo passenes asseuene¬
unt. ⁊ unus ex illis non cadati
t̾ram sine uoluntate prĩs: hr
sane ⁊ de sua potestate qmͣce
ponendi animam meam. ĩp¬
testatem hõo it̾m sumendi cam.
hoc .it. pͥceptum recepi a pr̃e m̾o̾
Si ita referunt euangłia tene¬
atur quod legimus. Si qͥ mimis
aliud aliquid forte ꝗut oblim¬
osus minus dixi: rep̾hendar:
aibilem ẽe. Ine. aẽ est docibilis
qui condie ⁊ discit ⁊ ꝓficit doĩ¬
do. Meliora ñ respumꝰ. Siquia

Expanded text:
ens panes, non prius fregit, sed prius in coelum respexit, et gratias egit suo genitori, et sic fregit et distribuit. Sic utique et in ipsa passione, imo magis proximus passioni, ut refert evangelista : Etenim Dominus Jesus in ea nocte qua tradebatur, accepit panem, et gratias agens fregit . Hic est Filius, ut jam non obtundam eloquentia sermonis vel copia testimoniorum proferens plurima, sed per compendium finiam, qui usque ad passeris mortem sine permissione Patris nihil fieri, hoc modo praedicavit, dicens: Nonne duo passeres asse veneunt; et unus ex illis non cadet in terram sine voluntate Patris ? Hic sane et de sua potponendi animam meam, et potestatem habeo iterum sumendi eam. Hoc enim praeceptum accepi a Patre meo . Si ita referunt Evangelia, teneatur quod legimus: si quominus aliud aliquid forte, aut ut obliviosus minus dixi, reprehendar. cibilem esse ; ille est autem docibilis, qui quotidie et discit et proficit docendo meliora: non respuimus, si quid
Abbreviated transcription (Latin):
bunt. Constat qd̾ in pͥncipͦ
erat filuis. ⁊ apud prẽm erat
⁊ d̾s erat. Et hic inprincipio e¬
uat apud deum ut pͥmogenit᷑
om̃ĩs creature. Et omĩa ꝑ ip̃m
facta sunt: ⁊ siue illo fc̃m est
nichil. Quod in sp̃e sancti ꝑso¬
na suscipi non potest. Nec eñ
talia inuemes referri ex diri¬
nis scripturis. ut eum equalẽ
asseras filio. Si quicem ⁊ silius
inpͥncipio erat. pr̃ a ante pͥnci¬
puim ⁊ sine principio est ut
ĩgenitus ut innatus. Erat au̾
inpͥncipio ut pͥmogenitꝰ om̃t
creature. ante ouinem creagu¬
ram erat. anteqm̃ quicqmͣe

Expanded text:
17. Constat quod in principio erat Filius, et apud Patrem erat, et Deus erat: et hic erat in principio apud Deum, ut primogenitus omnis creaturae: et omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil : quod in Spiritus sancti persona suscipi non potest. Nec enim talia invenies referri ex divinis Scripturis, ut eum aequalem asseras Filio. Siquidem et Filius in principio erat: Pater vero ante principium et sine principio est, ut ingenitus et innatus. Erat autem in principio ut primogenitus omnis creaturae . Ante omnem creaturam erat, antequam quidquid
Abbreviated transcription (Latin):
monem. Ego eram ad quem
gaudebat condie. letabor añ
ante faciem eius in omĩ temꝑe
tum letaret᷑ orbe ꝑfc̃o. ⁊ letã¬
retur infiliis hominũ. In eꝯ a
quod dicit. ego eram ad qm
gaudebat cotidie. utiq legit
omnia oꝑa filii pr̃ letabatur
sicut leganus. Et uidit d̾s. et
ecce omnia bona ualde. laudãs
filii sui opus gaudebat ⁊ leca¬
batur infilio. eque ⁊ filius per¬
fecta uoluntate pũis letabat᷑
inconspectu genitoris sui. oĩs¬

Expanded text:
ram ad quem adgaudebat quotidie; laetabar autem ante faciem ejus in omni tempore, cum laetaretur orbe perfecto, et laetaretur in filiis hominum . In eo autem quod dicit, Ego eram ad quem adgaudebat quotidie: utique legitomnia opera Filii Pater, sicut legimus, Et vidit Deus, et ecce omnia bona valde ; laudans Filii sui opus, gaudebat et laetabatur in Filio; aeque et Filius perfecta voluntate Patris laetabatur in conspectu sui
Abbreviated transcription (Latin):
Qnis semetip̃m exinamuit
pt̃ aut filuus: Qms cui ꝑ obedi¬
cnciam festinauit place̾re: Qͥs¬
est qui dicebat ego que placita
sunt pr̃i facio semꝑ. Quis est
iste quiad monum̃tum larari
ueniens dicebat. pr̃ grãs ago
⁊ qm̃ audisti me ⁊ ego sciebã
cͥtumstant dixi ut credant qͥa
tu me misisti: Quis utiq iste
est qui dum ceci uati oculos si¬
guraret dicentib discipłis. qͥs
peccauit hic aut ꝑentes eius ne
cetus nascetur. respondit. n si
peccauit n ꝑentes eius. sut m¬

Expanded text:
Quis semetipsum exinanivit ? Pater aut Filius? Quis cui per obedientiam festinavit placere, quam qui dicebat: Ego quae placita sunt ei facio semper ? Quis est iste qui ad monumentum Lazari veniens dicebat: Pater, gratias agom audisti me; et ego sciebam circumstant, dixi, ut credant quia tu me misisti ? Quis utique iste est, qui cum caeci nati oculos figuraret, dicentibus discipulis, Quis peccavit, hic aut parentes ejus, ut caecus nasceretur? respondit, Neque hic peccavit,