comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
CAETERO RAMTI
rcesbiter abuno ep̃o ordinetur
& diciconus & reliqui leri ci.
NIHILALIUD ENSAERIBICIO
tionem dñi aliaquaed am insa¬
crificio offerat su ꝑ celi are id est
citmel aut la cut prouinosicerã
& confecca quaedam cut uola¬
tilia caut animalia aliqua cuit
legumina contra constitutio¬
fferrinon liceat ali quid adalta¬
repraeterno uasspicas & uuas
& oleum ad luminaria & tymi¬
ama id est in censutempore quo
scã caelebratur oblatio.
UUODEA QUABIN EEGLESUIS
OETERRL NOMOSSUMTI
ADDOMUS SACERDOEUM
APIDELEBUSDEEERANTUR¬
rancur in altari certum est cutem
bus & reliquisclericis

Expanded text:
caeterorum. II. Presbyter ab uno episcopo ordinetur, et diaconus, et reliqui clerici. Nihil aliud in sacrificio,tionem Domini, alia quaedam in sacrificio offerat super altare: id est aut mel, aut lac, aut pro vino siceram, et confecta quaedam, aut volatilia, aut animalia aliqua, aut legumina: contra constitutiori. IV. Offerri non liceat aliquid ad altare praeter novas spicas et uvas; et oleum ad luminaria, et thymiama, id est incensum: tempore quo sancta celebratur oblatio. Quod ea quae in ecclesiis offerri non possunt, ad domus sacerdotum a fidelibus deferantur. V. Rrantus et reliquis clericis.
Abbreviated transcription (Latin):
ullus eporum peregrinorum a ui
praesbi terorum cuit diconorũ¬
nr̃orum sine commen dectitussus¬
cipiatureepistolis & cum scripto
detulerint discutiant̃ adtentius
& ita suscipiantursi praedicecto¬
respi&atis exstiterint sinminus¬
minus quae sunt necessuna sub¬
ministrentureis & adcor¬
munionem nullatenu sadmittantur
quiapers ubreptio nem multa proue
uenit qui sintereosprimus habecitꝰ
quemuelutcapud existiment & ni¬
hilamplius praetcreius conscientiei
gerant quam illa sola singuli quaeper¬
roichiae proprice & uillis quee sub
ca sunt conp&unt sed nec illeprae¬
teromnium conscientia mfaciat ali¬
quid sic enimunanimitaserat &
glori ficabiturds̃ perxp̃minspũ scõ¬

Expanded text:
ullus episcoporum peregrinorum, aut presbyterorum, aut diaconorum, sine commendatitiis suscipiatur epistolis, et cum scripta detulerint, discutiantur attentius, et ita suscipiantur, si praedicatores pietatis exstiterint minus, nec quae sunt necessaria subministrentur eis, et ad communionem nullatenus admittantur, quia per subreptionem multa provenvenit, quis inter eos primus habeatur, quem velut caput existiment, et nihil amplius praeter ejus conscientiam gerant, quam illa sola singuli, quae parochiae propriae, et villis quae sub ea sunt, competunt, sed nec ille praeter omnium conscientiam faciat aliquid, sic enim unanimitas erit, et glorificabitur Deus per Christum
Abbreviated transcription (Latin):
iquisfilios suos relinquensnon eos
enutrit & quod a seꝑtin& ad pi&a¬
tem diuinicultus nonin form at
sed peroccassionem continentice
neglegit anathaemasit
ui cum quefilia parentibus sub pre¬
t extudiuinicultus abscedunt
nec debitam reuerentiam depen¬
dunt illis quidiuinumcultum
sibi procul dubio p̃ferunt anaħ. sit
iquamulier propt̃ diuinum cultũ
uesti tondit quaseids̃ ad subiecti¬
onis memoriam tribuittam quã
preceptum dissoluenso boedien¬
ticie anathaemasit
DEHIS QUIDO MINICODIE
ILIUNANTTAMQUAM
putatur aut contumatiamindic
domini coieiunat anathaemas
DEHISQUIECCLESI ASTICA
dentabsquenecessitate cor porea
tradita in communaei eiuniae &
cibecclesiacustodita superbiendo
dissoluit stimulo sua e cogitationis
inpulsus anathaemasit
DEHIS QUI COLLECTAS QUE
FIUNT IN MARTYRUM
COMME MO RATIO NIBUS
EXECRANTUR
iquis suꝑbiaeusus aiffectu conuen¬
tus cb hominantur quicidçon¬
fessiones martrrumca el ebrant᷑
& ministeriaq: in eisfiunt simul
cumeorum memoriis execratur

Expanded text:
quis filios suos relinquens, non eos enutrit, et quod ad se pertinet, ad pietatem divini cultus informat, sed per occasionem continentiae negligit, anathema sit. Quicunque filii a parentibus, sub praetextu divini cultus, abscedunt, nec debitam reverentiam dependunt illis, qui divinum cultum sibi proculdubio praeferunt, anathema sit. Si qua muliees attondet, quos ei Deus ad subjectionis memoriam tribuit, tanquam praeceptum dissolvens obedientiae, anathema sit. De his qui dominico die jejunant, tunquam  quae putatur, aut contumaciam, in die dominico jejunat, anathema sit. De his qui ecclesiastica dent, absque necessitate corporea, tradita in commune jejunia, et ab Ecclesia custodita, superbiendo dissolvit, stimulo suae cogitationis impulsus, anathema sit. De his qui collectas quae fiunt in martyrum commemorationibus, exsecranturiae usus affectu, conventus abominatur qui ad confessiones martyrum celebrantur, et ministeria quae in eis fiunt simul cum eorum memoriis exsecratur,
Abbreviated transcription (Latin):
crimen eos respicitsacerdotes
qui uelista committunt uel
committentes minimepubli¬
cando prauis excessibus sefa¬
uere significant Si tamensa¬
cerdotum iam sintuo cabulo
noncup andi qđ delogatũ sibi
religionis officium sic prosterne¬
remoliuntꝰ ut inꝑ uersa queque
profanaque dediues sineullo rerpec¬
turegulexp̃icine precipitia funesta
sectentur Cum exesecrabi listu¬
dio sectentꝰ cidu ersa & quasim &¬
gis haecregula sit que ecclaesi ce
debeatgu bernare. Sic quid
estecdesi asticus inimi cum regu
it canonesunus quis que ponti¬
ficum intem erata debuerit te¬
nere custodio & si forsitannes¬
ciebat consulere fidentero por¬
tuerit ignorantem quom agis
excuscitionulla succurrit er¬
rantibus qui anesciens propo¬
suit seru are quod nou erat nec
ignoranscurauit nosse quod
gereretur
QUOSINUNAQUA¬
QUAE ECCLAE SIA CUI
EPSPRAEEST QUATTU¬
ORTAMOERE DITUBUS
QUAMOB LATIONELIOEII¬
UMETERI DEBEANEPOR

Expanded text:
crimen eos respicit sacerdotes, crimen eos respicit sacerdotes, qui vel ista committunt, vel committentes minime publicando pravis excessibus se favere significant: si tamen sacerdotum jam sint vocabulo nuncupandi, qui delegatum sibi religionis officium sic prosternere moliuntur, ut in perversa quaeque profanaque declives sine ullo respectu regulae Christianae praecipitia funesta sectentur. Cumquedio sectentur adversa, et quasi magis haec regula sit, qua Ecclesia debeat gubernari, sic quidquid est ecclesiasticis inimicum regulit canones unusquisque pontificum, intemerata debuerit tenere custodia, et si forsitan nesciebat, consulere fidenter oportuerit scientem. Quo magis excusatio nulla succurrit errantibus: quia nesciens proposuit servare quod noverat, nec ignorans curavit nosse quod gereret. Quod in unaquaque Ecclesia cui episcopus praeest, quatuor tam de redditu quam de oblatione fidelium fieri debeant por
Abbreviated transcription (Latin):
nominedefunctorum & quantũ
dicitur. Nec omnino fidelium
constructiones aedificatas
scucris processionibus auedcieter
instituere memorentur Que
utecdem iux nosterferrepossit
ciuditus Si reuera xp̃iaanitetis
effectus in illis regionibus certus
& fixus est & distrinotius istaquȩ¬
rantur& aquibus fuerint gesta
prodantur. Qm̃sicut latentibus
in hacatroaitate nominibus non
extat in quem sententia debita pro¬
feratur ltacum manifestir
fuerit documentis expositus quã
sceleris tantiposcit in manitas
Nonuit cibit ull citenus ultionẽ.
QUOONEEASSIT EE MI¬
NASSACRLS ALTARLBUS
MI NISTRARE UELALI QUIO
IXHIS QUAL UIARORU D
SUNTOEPI CIIS DE PUTA¬
FIHILHO MI NUS IN PA¬
TIENTERA UDIUI MUS
TANE UMDIUINA RU MRE¬
rum subisse disspectum ut femi¬
nes acris altaribus ministrare
firmetur cunctaquenon nisi
uirorum fam uli tui deputata
sexum ciunon conp&it exibere
Nisi quod omnium delictorũ
ques ingillatim perstrinxim
noxiorumreatus omnis &

Expanded text:
nomine defunctorum, et quantum nomine defunctorum, et quantum dicitur, nec omnino fidelium constructiones aedificatas sacris professionibus audacter instituere memorantur, quae ut eadem vix noster ferre possit auditus: si revera Christianitatis affectus in illis regionibus certus et fixus est, et districtius ista quaerantur, et a quibus fuerint gesta prodantur, quoniam sicut latentibus in hac atrocitate nominibus, non exstat in quem sententia debita proferatur, ita cum manifestis fuerit documentis expositus, quam sceleris tanti poscit immanitas, non effugiet ullatenus ultionem. Quod nefas sit feminas sacris altaribus ministrare, vel aliquid ex his quae virorum sunt officiis deputaNihilominus impatienter audivimus tantum divinarum rerum subisse despectum, ut feminae sacris altaribus ministrare firmentur, cunctaque nonnisi virorum famulatui deputata sexum, cui non competit, exhibere. Nisi quod omnium delictorum, quae singillatim perstrinximus, noxiorum reatus omnis, et
Abbreviated transcription (Latin):
COBITNECESSITAS ANTI QUA
DEEIS DEBENTIN STITUTA
SIR UARIQUOOSIPROBEN¬
UASACRAMERCATIESSI
PRAITIODIGNITATEM AB
OETICIODEPONANTUR NA
DAMTEMETACCIPIENTEA
SINONISAGRIMENINUOLUIT
TMONACHISLACIS U
IN ORIMACOSIOSIUSPRA¬
UOTIONISEUIUS PARTE
digesta quae uel quotenus prorerũ
temporumq: necessi tate concessa
sint quemad modum ubi nullius
fatinecessitas inter eẽ probabitur
Nonnisi u&us institutio debecitcus¬
todiri. Quos uero constiterit indig¬
nos meritiss acra mercatos eẽ praetio
dignitatem coniunctos oport&
arceri Nonsinepericulo facinus
taleparantes quiadantem pa¬
rum accipientem quaed ampna¬
DIFUNCIORUMCONSTRV¬
TANOMINEOEDICETUR
TLOCORUMCONSECRATI¬
ONISCORUMQUAMUAS
SUPIRIUSSTRICTIMEU¬
ERINECONPRAEHENSU
nobis quo que patefactum est quod
cibs que praecepto sedis cipostoli cue
Nonnulli fciti s ec desias uelorato¬
ria scicrare praesum ant hocsu¬
mustum en indicio detestabili¬
oreꝑmoti quod in quocum que

Expanded text:
cogit necessitas, antiqua cogit necessitas, antiqua de eis debent instituta servari; quod si probentur sacram mercati esse pretio dignitatem, ab officio deponantur, nam dantem et accipientem Simonis Magi crimen involvitmonachis laicisque in prima copiosius praeceptionis hujus parte digesta sunt, quae vel quatenus pro rerum temporumque necessitate concessa sint, quemadmodum ubi nullius facti necessitas interesse probabitur, non nisi vetus institutio debeat custodiri. Quos vero constiterit indignos meritis sacram mercatos esse pretio dignitatem, convictos oportet arceri, non sine periculo facinus tale patrantes, quia dantem pariter accipientemque damnadefunctorum constructa nomine dedicetur. De locorum consecratione sanctorum quamvis superius strictim fuerit comprehensum, nobis quoque patefactum est quod absque praecepto sedis apostolicae nonnulli factas ecclesias, vel oratoria sacrare praesumant, hoc sumus tamen indicio detestabiliori permoti, quod in quocunque
Abbreviated transcription (Latin):
& illarum proserationem dõred¬
dait intentio Cauendum est quip¬
pequcedeecrum morib: cictibus¬
que becitus poulus testatur aposto
lum quod planius ex ponere praete¬
rimus nexesus instabilis Nontã
de terreri quã ad moneri ui decitur
QUODSECUNDACO M. IU¬
GIA SECULARIBUS NON
NEGENTNR QUIBU STA¬
MENAD CLERUM PROEIOE
FACTO MINIME UE MEIRE
CONETDITUR
CUTSAT EULARIBUS IN¬
TRECONCEDITUR ITAPOS¬
teas nullus cid cleri calesini tur
uenire collegium Ali a est enim
humanefragilitati genera li ter
concessa licentia : alia deb& eẽ
uit cdiuincirum rerum seruitio
dedicat&
UESIQUISSUS CEPERIT
ICCLISIAEPROPRIATDESER¬
TOREMIT INALI QUAPROUI¬
ccusis cidaliam putauerit transe¬
undum temereq susceptus fuerit¬
& promotus reuerendorum canonũ
uelipseuel receptor eius at que pro¬
uector constituta non fugi & quae
deeius modi praes umptoribus prae¬
fixereseruando
DEOOSTAUIS EX MONA¬
CHISETLAICISDEQUIBUS
SOPRA DICTUMESI ELIGAN¬
TUR ADCLERUM CUMNULLA

Expanded text:
et illarum pro se rationem Deo redet illarum pro se rationem Deo reddat intentio. Cavendum est quippe, quae de earum moribus actibusque beatus Paulus testatur apostolus Ibidem, quod planius exponere praeterimus, ne sexus instabilis non tam deterreri quam admoneri videatur. Quod secunda conjugia saecularibus non negentur, quibus tamen ad clerum pro hoc facto minime venire conceditur. cut saecularibus inire conceditur, ita post eas nullus ad clericale sinitur venire collegium. Alia est enim humanae fragilitati generaliter concessa licentia, alia debet esse vita divinarum rerum servitio dedicata . Ut si quis susceperit Ecclesiae propriae desertorem, et in aliqua provecausis, ad aliam putaverit transeundum, temereque susceptus fuerit, et promotus, reverendorum canonum, vel ipse vel receptor ejus, atque provector, constituta non effugiet quae de hujuscemodi praesumptoribus praefixere servanda. Quod si qui ex monachis et laicis de quibus supra dictum est, eligantur ad clerum, cum nulla
Abbreviated transcription (Latin):
to foedora sacrilega que miscere
quos protinus aequum est asacra
communioned & rudi & nisi ꝑpub¬
licam probeatamque poenitenti ã
omninonon recipi Authiscerte
uicticum descło tronseuntibus
sitamen poenituerit non neg&ur
QUOO UIDUAEUT SUBRA
DICTUMEST NONUELEN¬
TURE SIPROFESSAM
CONTINENTIAM PRO PO¬
SITOMUTATO CALCAUERINT
IESEPROSERATIONEM
DÕPROSUISSINT ACTI
dissuperius latius duxi mus dis¬
serendum quaesi propriauolun¬
tate pro fessa prestini coniugi casti¬
taitem mut abilimente calcauerit
periculi eius intererit qualidm̃
debecit sctis fcictione plecare
Sicut enimsi seforsiton continere
non poterat. Secundum a postolũ
nullatenus nubere u& abatur.
Sichabita secum deliberation epro¬
missam dõpuditiciae fidem debuit
custodire Noscuitem nullum trili¬
bus laqueũ debemus inicere sed so¬
lascd hortationes premii sempiter¬
nipoenas que proponere diuiniui¬
diciiut nr̃a sit absoluta conscientia

Expanded text:
ta foedera sacrilegaque miscere, ta foedera sacrilegaque miscere, quos protinus aequum est a sacra communione detrudi, et nisi per publicam probatamque poenitentiam omnino non recipi, aut his certe viaticum de saeculo transeuntibus, si tamen poenituerint, non negetur. Quod viduae, ut supra dictum est, non velentur, et si professam continentiam proposito mutato calcaverint, ipsae pro se rationem Deo pro suis sint actibdis, superius late duximus disserendum, quae si propria voluntate professam pristini conjugii castitatem mutabili mente calcaverint, periculi earum intererit, quali Deum debeant satisfactione placare. Sicut enim, si se forsitan continere non poterant, secundum Apostolum nullatenus nubere vetabantur: sic habita secum deliberatione promissam Deo pudicitiae fidem debuerunt custodire. Nos autem nullum talibus laqueum debemus injicere, sed solas adhortationes praemii sempiterni, poenasque proponere divini judicii: ut nostra sit absoluta conscientia,
Abbreviated transcription (Latin):
QUODDEMONTIS ALUIS QUE
PASSIONIBUS IN RITITIS¬
IN MINISTERIA SACRATRAC¬
TARENONLICENT
SQUEADEOSANECOMPERI¬
MUS INLICITAQ UEQUAE
ERORUMPERE UTDEMONIIS
similibus quepassionibus in r&itos
mrnisteria sacroscã tractare tri¬
buatur. Quibussu hoc operepositis
ailiquid propriae necessi tcͥtis occur¬
rat quis desua fideliumsalute con¬
fid& ubi ministrosipsos curationis
hum anetanta ꝑspex erit calami¬
teteuexari at queideo necessario
remouendisunt. Nequibus¬
lib & proquibusxp̃s estmortuus
scandalum genereturinfirmis pos¬
tremosi corpores autiatum fortas¬
sis cut debilem nequa quam scã
contingere lex diuinapermisit
Quantom cigis dõ cce lestis dispenso¬
toreres se non conuenit. Quod est
decerius mente ꝑ culsos
QUODHI QUISESACRIS UIR¬
GINIBUSSOCIANTET IOEDE¬
RAIN CESTACOMMISCUNT
COMMUNICARENOM POSSINT
NISIFORTEBUBLICAMPAE¬
UITENTIAMGESSERINT
IRGINIBUSSACRISTE MI¬
rese quos dam sociare cognouimus
& post dicatum dõ propositum in ces¬

Expanded text:
Quod daemoniis aliisque Quod daemoniis aliisque passionibus irretitis ministeria sacra tractare non liceat. XIX. Usque adeo sane comperimus illicita quaeque prorumpere, ut daemoniis similibusque passionibus irretitis ministeria sacrosancta tractare tribuatur, quibus si in hoc opere positis aliquid propriae necessitatis occurrat, quis de sua fidelium salute confidat, ubi ministros ipsos curationis humanae tanta perspexerit calamitate vexari? Atque ideo necessario removendi sunt, ne quibuslibet, pro quibus Christus est mortuus, scandalum generetur infirmis. Postremo si corpore sauciatum fortassis, aut debilem nequaquam sancta contingere lex divina permisit : quanto magis doni coelestis dispensatores esse non convenit, quod est deterius, mente perculsos? Quod hi qui se sacris virginibus sociant, et foedera incesta commiscent, communicare non possint, nisi forte publicam poenitentiam gesserint. XX. Virginibus sacris temere se quosdam sociare cognovimus, et post dicatum Deo propositum inces
Abbreviated transcription (Latin):
trantes moxut agniti fuerint amu¬
nere dericalideberesecludi. Quod
modi somnibus custo direnos conue¬
nit qui a fas eẽ nulli suppeditat pre¬
ter illa quicquam quae memora¬
bilis decreuit form acensere
LUOS AD CLERU D CRI D¬
NOSINEAUTANTEROAO¬
UERUETIS CLEROPROPOSITISI
IN ALIQUISTUERINT INNEX¬
EDISQUIBUSDAMCRIMINIBUS
IMPLICATOSEOTADISCRETIONI
summote Non solum defaictis ectro¬
cibus necessaria poenitudinem
non haberes ed nec aliqua correctione
poenitus succedente ad diut num
mrnisterium honorem que conten¬
dere Nonnullos cutemin ipsis ordi¬
nibus constitutos gradibus delin¬
quentes facinoribus non repelli
cum & a postolus clamat nemini
citomanus inpoenendas Neque
communicandum ꝑeccatis alienis
& inciorum ueneranda constituta
pronuntiant Huiusmodi&icm¬
siforte s ubrepserint tã qui ante pec¬
cauerini detectos oportere depelle
quamsacre professioni soblitos pre¬
uaricatores que s cĩpropositipro¬
cul dubio submouendos

Expanded text:
trantes, mox ut agniti fuerint, a mutrantes, mox ut agniti fuerint, a munere clericali debere secludi, quod modis omnibus custodire nos convenit, quia fas esse nulli suppeditat, praeter illa quidquam quae memorabilis decrevit forma, censere. Quod ad clerum criminosi nequeant promoveri, et in clero positi, si in aliquibus fuerint invendis quibusdam criminibus implicatos, tota discretione submota, non solum de factis cibus necessariam poenitudinem non habere, sed, nec aliqua correctione penitus succedente, ad divinum ministerium honoremque contendere. Nonnullos autem in ipsis ordinibus constitutos, gravibus delinquentes facum et Apostolus clamet , Nemini cito manus imponendas, neque communicandum peccatis alienis: et majorum veneranda constituta pronuntient, hujusmodi, etiamsi forte subrepserint, tam qui ante peccaverint, detectos oportere depelli quam sacrae professionis oblitos, praevaricatoresque sancti propositi procul dubio submovendos.
Abbreviated transcription (Latin):
ciis abstinere cogantur. Qm̃
domus dĩ domus orationis &
eẽ deb& &dici. Neofficia
negoticiti onis & spelunca po¬
tius sit latronum
UE NEMOLITTERAS MESCI¬
ENS UELALIQUA PARTE
CORPORIS INMINUTUS PRO¬
nlitterctos quoque & non¬
nulla parte corporis inminu¬
tossineullores pectu ad ec de¬
siasticum didicimus ueni re
seruitium quod si mulanti¬
quatraditio & aposto li cae
sedis u& us forma non reci pit
qui anec litteris carens sucris erse
potest aptus officiis & uitiosum nihil
dõ prorsus offerri legalia precepto
sanxerunt. It a qued ecetero modis
om̃nibus haec uitentur Nequis¬
quamtalis suscipiaturindero. Siquis
uero uel temeri tatem propriam uel
incuri a praesi dentum talesante
susceptisunt & in his quib: constitutis
lociseatenus ꝑseuerent: ut nihil
um quam promotionis arripiant
scitis que habetnt hocipsum sibi
ABSCIDERINTPATER NICADO¬
AESFAID ENTERSTRUENESA
posuerunt quorum tenore suffici&
indidisse. Dicuntenimtalia ꝑpe¬

Expanded text:
ciis abstinere cogantur, quoniam ciis abstinere cogantur, quoniam domus Dei domus orationis et esse debet, et dici: ne officina negotiationis, et spelunca potius sit latronum . Ut nemo litteras nesciens, vel aliqua parte corporis imminutus proIllitteratos quoque, et nonnulla parte corporis imminutos sine ullo respectu ad ecclesiasticum didicimus venire servitium, quod simul antiqua traditio, et apostolicae sedis vetus forma non recipit, quia nec litteris carens sacris esse potest aptus officiis, et vitiosum nihil Deo prorsus offerri legalia praecepta sanxerunt . Itaque de caetero modis omnibus haec vitentur, nec quisquam talis suscipiatur in clerum. Si qui vero vel temeritate propria, vel incuria praesidentium tales ante suscepti sunt, in his quibus constituti sunt locis eatenus perseverent: ut nihil unquam promotionis arripiant, satisque habeant, hoc ipsum sibi absciderint paterni canones evidenter sequenda posuerunt, quorum tenorem sufficiet indidisse. Dicunt enim talia perpe
Abbreviated transcription (Latin):
nis quippestu diisscđm becitũ
apostolum praeccuendum ẽ
nefides & disciplina dñi blas¬
phemetur
UT CLERICI N ULLAS
NE GOTII ATIONES.IN¬
HO NESTASETTUR¬
PIALU CRA SECTEN
ONSE Q UENS
EUIT UTILLA QUO QUE
DEPICAINIBARTIBUS
nupera dnos missarelatio
nunti cauit non praetereun¬
daputaremus Id est pluri¬
mosdericorum negoticti o¬
nibus in honestis &lucristur¬
pibus inminere Nullo pu¬
dorecernentes cu angeli cam
lectionem. Qui cup̃sedñs nos
ternegotiatores &emplouerbe¬
ratos flagellis adscritur expu¬
lisse Nec apostoliuerbareco¬
lentes quibus cut Nemomili¬
tans dõ implicats enegotiis suc¬
cularibus Psalmista quo que
dauidsurda dissimulantes
ciure cantantem Qm̃non cog¬
nouinegoticitiones introibo
inpotentias dñi Prom dehu¬
iusmodiaut ab indignis post¬
hac questibus nouerint absti¬
nendum. & ab omnibus qui¬
bus lib& negotiationis ingentis
cupidit atequecessandũ m
Autin quo cum que gradus int
positimox adericalibus offi¬

Expanded text:
nis quippe studiis secundum beatum nis quippe studiis secundum beatum Apostolum praecavendum est, ne fides, et disciplina Domini blasphemetur Ut clerici nullas negotiationes inhonestas et turpia lucra sectentur. Consequens fuit, ut illa quoque, quae de Piceni partibus nuper ad nos missa relatio nuntiavit, non praetereunda putaremus, id est plurimos clericorum negotiationibus inhonestis, et lucris turpibus imminere, nullo pudore cernentes evangelicam lectionem, quia ipse Dominus negotiatores e templo verberatos flagellis asseritur expulisse . Nec Apostoli verba recolentes, quibus ait: Nemo militans Deo implicat se negotiis saecularibus . Psalmistam quoque David surda dissimulantes aure cantantem: Quoniam non cognovi negotiationes, introibo in potentias Domini ; proinde hujusmodi aut ab indignis posthac quaestibus noverint abstinendum, et ab omnibus cujuslibet negotiationis ingeniis, cupiditateque cessandum, aut in quocunque gradu sint positi, mox a clericalibus offi
Abbreviated transcription (Latin):
tes subrȩ ligiosae conseruatr¬
onis obtentuuel ad mon asteria
sese conferre Vel ad ec desi cisti¬
cum famulatum conhibenti¬
bus quo que presulibus in diffe¬
renter admitti Qucemodis
omnibus est amonenda per¬
institutum aut eliden erꝑuci¬
ciplinai sub uerti praegipue
cum nec ipsam mrnisterii
dericalis haec ꝑobligatione
fuscari conueniat dignitatẽ
cogaturque prostatumilt cr¬
tium sibi conditione iurgare
Autuideri quod absit obno¬
xiciquibus sollientcconpe¬
tenterinterdictione prohibitis
eorum quimonasteriis praecẽ
noscuntur. Huius modiꝑsonas
apud setenentes non restituen¬
das patronis. Aut deinceps
uel eccdesi asticaeseruituti uel
religiosis congregationibus
putciuerint adplicandas
Nisi uoluntate forsitan domi¬
norum subscriptura etesti¬
monioprimitus obsolutas
Autlegitim & trans actione
concessas Periculum sehono¬
rispropriinon ambigant com¬
munionis que subiturossisu
ꝑhacrecuius quamuerax nos
querellapulsa uerit. Mag¬

Expanded text:
tes sub religiosae conversatites sub religiosae conversationis obtentu vel ad monasteria sese conferre, vel ad ecclesiasticum famulatum, cohibentibus quoque praesulibus indifferenter admitti. Quae modis omnibus est amovenda perinstitutum aut aliena pervadiccum nec ipsam ministerii clericalis hac obligatione fuscari conveniat dignitatem, cogaturque pro statu militantium sibi conditioneque jurgari, aut videri, quod absit, obnoxia. Quibus sollicita competenter interdictione prohibitis,eorum qui monasteriis praeesse noscuntur, hujusmodi personas apud se tenentes non restituendas patronis, aut deinceps, vel ecclesiasticae servituti, vel religiosis congregationibus putaverint applicandas, nisi voluntate forsitan dominorum sub scripturae testimonio primitus absolutas, aut legitima transactione concessas: periculum se honoris proprii non ambigant, communionisque subituros, si super hac re cujusquam verax nos querela pulsaverit. Mag
Abbreviated transcription (Latin):
bus & diebus exercere non debeant
& decimi sed &icm quadragesi ma¬
lisinitii cime diana qua dragesimȩ
dies cibbatii eiuni o circaues pertm
num his preferrequi anteipsos fuerim
euotis quoque uirginibus nisi
cuit in epiphaniorumcutinali¬
bis paschalibus aut inapostolorũ
natalibus sacrumminimaeue¬
lamen in ponant Nis forsitan
sic debciptis matedictum est graui
langore correptis nesi hocmunere
iduas autem uel arepontificum
nullus ad tempt& quod nec auo¬
toritasdiuin a delegat nec cano¬
num forma praestituit: Non est
ergo puenitususurꝑ andum eis quȩ
siec desi usticus inferenda praer¬
diciutnihil committatur inli¬
citum
ATTN ULL U SPRAESVL
UUM AUTORSINAO¬
RIUMNOLENTIBUS DO¬
MINESSUB NOMIDE
RELIGIOSODEEIMDAT
HONORIS ITCOMMO¬
UIONIS PERICULUA
SOBITURUS QUISQMIS
AOCPERPITRARETEM¬
TNERALIS ETI AD
QUAERELLE UITA¬
DAPRATSUMETIOESIE
quo propemodum causaeraur
uniuersi: possimseruos &ori¬
gencrios dominorumiuro
possessionum quae fugien¬

Expanded text:
bus et diebus exercere non debeant,et decimi: sed etiam quadragesimalis initii, ac mediana Quadragesimae die, sabbati jejunio circa vesperam num his praeferre, qui ante ipsos fuerinttur. XII. Devotis quoque virginibus, nisi aut in Epiphaniorum, aut in albis Paschalibus, aut in Apostolorum natalibus sacrum minime velamen imponant: nisi forsitan, sicut de baptismate dictum est, gravi languore correptis, ne sine hoc munereur. XIII. Viduas autem velare pontificum nullus attentet: quod nec auctoritas divina delegat, nec canonum forma praestituit. Non est ergo penitus usurpandum, eisque sic ecclesiastica sunt inferenda praesidia, ut nihil committatur illicitum. Ut nullus praesul um, aut originarium nolentibus dominis sub nomine religioso defendat: honoris et communionis periculum subiturus quisquis hoc perpetrare tenGeneralis etiam querelae vitanda praesumptio est, qua propemodum causantur universi passim servos, et originarios dominorum jura possessionemque fugien
Abbreviated transcription (Latin):
ETIAMHO NORIS IRS UE
RICULUMSMBITURUS SI
RAECOM NIECCLAESIAE
RUMQUIS QUAMSIH U¬
TVSOEFENSEEUTURUM
confidatinmunem Sun his
ques cilubritersequenda deprom
tinus adaures nr̃as deferrecura¬
uerit probationis dumtaxat
delinquendi Suiueromodis
omnibus eritunus quis que
supprimenda. dãt vidus
martiarum asterio & praesidio

Expanded text:
etiam honoris episcopus etiam honoris episcopus periculum subiturus, si haec omni Ecclesiae rum quisquam se hujus offensae futurum confidat immunem, si in his quae salubriter sequenda depromptinus ad aures nostras deferre curaverit, probationibus duntaxat delinquendi. Sui vero modis omnibus erit unusquisque supprimenda. Datum V idus Martiarum, Asterio et Praesidio
Abbreviated transcription (Latin):
nabiliter est decretum conuenit
fieriportiones. Quarum sit una
pontificis altera clericorum pau¬
perum tertia quarta fabricis cip¬
plicanda: De quibussicuts acor
dotis intererit integrammrnistris
ecduesi demem orcitam depen¬
dere quantitatem. Sicderus ultra
delegatam sibi sum mam nihil
in solenterno uerit expecendum
edu ero quae ec doesi cisticis aedi¬
ficiis adtribut asunt huic opere
uerciciter prero gata locorum
docecit instaurati o manifestai
scõrum quici nefas estsisacris
aedibus destitutis inlucrum suũ
presulinpendia his designato
conuera tat Ipsamnihil¬
homi h nus cidscrip¬
tam peiu peribus portionem¬
Qucimuis diuinis rationibus sed
disspenscissemon straturus ẽẽ
uideatur Ta meniuxta quod
scriptum est ut uide ant operciurã
bona & glorificent patrem urm¬
qui incaelis est oport& &icm
presenti testificati on ep̃ dicari
& bonefame prae coniis nontaceri
QUECLE RUCO UERACITI
ACCUSATUS QUIACON¬
TRANECCONSTITUTAT
CERITPOTESESINIOUBI¬
IATIONEPERCILLISUI

Expanded text:
nabiliter est decretum convenit fieri portiones, quarum sit una pontificis, altera clericorum, pauperum tertia, quarta fabricis applicanda. De quidotis intererit integram ministris ecclesiae memoratam dependere quantitatem, sic clericus ultra delegatam sibi summam nihil insolenter noverit expetendum. Ea vero, quae ecclesiasticis aedificiis attributa sunt huic operi veraciter praerogata, locorum doceat instauratio manifesta sanctorum: quia nefas est si sacris aedibus destitutis in lucrum suum praesul impendia his designata convertat. Ipsam nihilominus adscriptam pauquamvis divinis rationibus se dispensasse monstraturus esse videatur: tamen, iuxta quod scriptum est, ut videant opera vestra bona, et glorificent Patrem qui in coelis est , oportet etiam praesenti testificationi praedicari et bonae famae praeconiis non tacerique clerico veraciter fuerit accusatus, quia contra haec constituta fecerit: potest sine dubitatione percelli, sui
Abbreviated transcription (Latin):
TLIBERALEGATIOAB
OMNIBUS PRO UIN CI¬
ISADCONCILIUM DIRI¬
ganturcidmi tonium legati & lit¬
terepropterliberam dirigendam
legationem destinare preceptus
ut que cipud carthaginem trin¬
tumunitus fucta estdentur &i¬
am litterea diudices Vt & ciliis
prouincus & ciuitatibus operam
inpenduub eant unitatiut gra¬
ticirum actiones de carthagi¬
nensi ecclae peruniuers acĩfrica
eexclusi onondonatistarum
cum epis coporum litteris cid com¬
mitatum mittantur recitate
litterepapeinnocenti ut ep̃icid
trunsmarina pergere feccile
non debeunt quod hocipsum ep̃o¬
rum sentenciis confirmatur ut
proptergratiarum actionem
exdusionem donatistorum
mitatum mittantur
INTIOCCONCILIO QUAE¬
DAADECONSTITUTIS
SUPERIORIBUS COR¬
RIGUNTUR
LORIOSIS SI MIS IA¬
PERATORIBVSEONO¬
RII UII & theodosio i.
iterum cuigustoconsuli idus
iunias carthaginembasilicare

Expanded text:
Ut libera legatio ab Ut libera legatio ab omnibus provinciis ad concilium dirigatur, ad Mizonium legati, et litterae, propter liberam dirigendam legationem destinare praeceptae sunt: ut quia apud Carthaginem tantum unitas facta est, dentur etiam litterae ad judices: ut et aliis provinciis et civitatibus operam impendi jubeant unitati, et gratiarum actiones de Carthaginensi Ecclesia pro universa Africa de exclusione Donatistarum cum episcoporum litteris ad comitatum mittantur. Recitatae litterae papae Innocentii, ut episcopi ad transmarina pergere facile non debeant, quod hoc ipsum episcoporum sententiis confirmatur: ut propter gratiarum actionem et exclusionem Donatistarum mitatum mittantur. In hoc concilio quaedam de constitutis superioribus corriguntur. Gloriosissimis imperatoribus Honorio VII et Theodosio II iterum Augustis conss. idus Junias
Abbreviated transcription (Latin):
litteris cibomnibus subscribi tar¬
dissimumest nisi singulorum sub¬
scripti onibus cridem aepistoleie
honorentur Petimus froterau¬
reliuthisdemcaritais nr̃orum
omnium nomine subscriberedig¬
netur & siuscripserunt
uhicdecretoconsensi & subscripsi
imiliter & ceteriep̃i subscripserunt
it tereetiam adiudicesmittende
sunt ut donec dñslegatoscidnos
redi repermuteit tuitiones per
ordines ciuit citum & possessores
predioru m ec đqecatholicore
inperticint. Adiungendum &ic̃¬
deȩquitio ut in probitas eius quasibi
iussacerdotum in probissimcuindi¬
cat Abrpponiensi diciritorum dio¬
cciesis cm̃d statut imperatorum
gatorum mittende sunt uel aidadios
ubi fuerit imperator& subscripserꝰ
serunt
NTOCSYNODO QU AE
STATUTA SUNT
ldeonon ex in tegrodescripsiqm m&¬
gisca queintem porenecessaria fu¬
cruntquamalique generalia
constitut ai sunt sed ad instructi¬
onem studiosorum eiusdem con¬
cilu breuem digess

Expanded text:
litteris ab omnibus subscribi tarlitteris ab omnibus subscribi tardissimum est, ne singulorum subscriptionibus eaedem epistolae onerentur; petimus, frater Aureli, ut iisdem tua charitas nostro omnium nomine subscribere dignetur. Et subscripserunt.ginensis huic decreto consensi et subscripsi. Similiter et caeteri episcopi subscripserunt. Litterae etiam ad judices mittendae sunt, ut donec Dominus legatos adredire permittat, tuitiones per ordines civitatum, et possessiones praediorum Ecclesiae catholicae impertiant. Adjungendum ede Equitio, ut improbitas ejus, qua sibi jus sacerdotum improbissime vindicat, ab Hipponensi Diarrhytorum dioecesi secundum statuta imperatorum gatorum mittendae sunt, vel ad alios, ubi fuerit imperator. Et subscripserunt. serunt. In hac synodo quae statuta sunt ideo non ex integro descripsi, quoniam magis ea quae in tempore necessaria fuerunt, quam aliqua generalia, constituta sunt, sed ad instructionem studiosorum ejusdem concilii brevem digessi.
Abbreviated transcription (Latin):
cecati indona tistarum errore
perseuera reuoluerunt. Caeterũ
illis qui consideratione unitatis &
pacis se corrigereuoluerint.
Absque interdicto huius legiscapiende
hereditaiti saditus patttit &iam¬
siadhuc inerroreheretico constitutis
ciliquidantedonationis uel heredita¬
tis obuenithissaineexceptisquilitepul¬
sctiput auerint ad catholicatran¬
seundum quiadetelibuscredibile est
non mecuca elesti siudici potius quã
terreni commodicuidi taite unita¬
temcatholi cam preoptasse
Ad haec ciutemom̃cipresidio opus est
potestetum suerum quarum quepro¬
uinciarum sene proutilitcitibus ecđae
quicquid intellexerint prodes secigen¬
di& imperandi liberam de cernimus
legactionem Ilud preterte cunc¬
tis nobisplacuit ut litteredeco&u
nr̃o adgloriosissimosimpercitores
& eminentissimaspotestates diri¬
guntur. Quibu s instruanturnr̃o¬
rum omnium consensuad becitis¬
simum comitatum legatos a no¬
bis eẽ directos Sed qui chisdem

Expanded text:
caecati, in Donatistarum errore caecati, in Donatistarum errore perseverare voluerint. Caeterum illis qui consideratione unitatis et pacis se corrigere voluerint, absque ihaereditatis aditus pateat, etiamsi adhuc in errore haeretico constitutis aliquid ante donationis vel haereditatis obvenit: his sane exceptis, qui lite pulsati putaverint ad catholicam transeundum, quia de talibus credibile est, non metu coelestis judicii potius quam terreni commodi aviditate unitatem catholicam praeoptasse. Ad haec autem omnia praesidio opus est potestatum suarum quarumque provinciarum, sane pro utilitatibus Ecclesiae, quidquid intellexerint prodesse, agendi et imperandi liberam decernimus legationem. Illud praeterea cunctis nobis placuit, ut litterae de coetu nostro ad glorioet eminentissimas potestates dirigantur, quibus instruantur nostro omnium consensu ad beatissimum comitatum legates a nobis esse directos. Sed quia iisdem
Abbreviated transcription (Latin):
nosillud poscimus ut catholicis ecclesus
ordinum perciuit at essingules & uici¬
norum quorum que possessorum
perdiuersa locasi neulla dissimu¬
lationetuitio prebecitur. Simul
&icim petendum ut illam legem
que a religiosememoriaeeorum
patretheo dosiodecurilibrisdecem
inordincitores uel ordincitos her&i cos
seueti aminpossessore subieorum con¬
gregatiodeprehenditur promulga¬
taest Itade incepsconfirmari perci¬
picnt ut in eosua lecit contro quos
proptereorum in sidiciscatholicipro¬
uocaitio contestetiontm deposuerunt
Vt hoc saltim terroremabschis mectica
uel heretica prauitate desiciscant
Qui consideration ea e terni supplicu
emendaricorriqued issimulant
petendum eticim utlex quehereticis
uel exdonationibu suel extestamen¬
tis: aliquid capiendi cui trelinquen¬
didenegat facultatem abeorum
quoquepi& eite actenus repetatur
ut ei srelinquendiuel sum̃usdiius
adimat quipertinaticae furore

Expanded text:
nos illud poscimus, ut Catholicis Ecclesiarum nos illud poscimus, ut Catholicis Ecclesiarum ordinibus , per civitates singulas, et vicinorum quorumque possessorum per diversa loca sine ulla dissimulatione tuitio praebeatur. Simul etiam petendum, ut illam legem, quae a religiosae memoriae eorum patre Theodosio de auri libris decem in ordinatores, vel ordinatos haereticos, seu etiam in possessores, ubi eorum congregatio deprehenditur, promulgata est, ita deinceps confirmari praecipiant: ut in eos valeat, contra quos propter eorum insidias Catholici provocati contestationem deposuerint, ut hoc saltem terrore a schismatica vel haeretica pravitate desciscant, qui consideratione aeterni supplicii emendari corrigique dissimulant. Petendum etiam, ut lex, quae haereticis vel ex donationibus, vel ex testamentis aliquid capiendi, vel relinquendi delegat facultatem, ab eorum quoque pietate hactenus repetatur, ut eis relinquendi vel sumendi jus adimat, qui pertinaciae furore
Abbreviated transcription (Latin):
tum estergocosepis copalecicpaci fici
osficium & illiquiueritatirespondn
nequiueruntadim mcines iuolenti¬
assunt conuersi. Iicuit multo sepos
multos quedericosuel delci cistuce¬
cimus insidus oppresserint ecdesias
&iamaliquas inuaserint Aliquas
inuadere pertemptciuerint. Ipsorĩ
lamdementice est consulerereuteccta
&iam pros pectionemuni citurnete¬
merarii homines religiosis temporib
infirmospopulosterrendo preuale¬
cntqm̃ seducendode prauarenon
possunt notaestenim & sepelegibus
conclamata. Circumcellionum
qua furiunt detestabiles manus
que &ui cimipsorum religi osissi mo¬
rum supra principum frequen¬
tibus sanctionum condempna¬
ta esta duersus
quorum furorem possimus non
insolite nec cbscripturis scĩs caili¬
encum petra represidia quando
a postolus paulussicut in ciposto¬
lorum actibus fidelibus notum est
factiosorum conspirationem mi¬
litari &icm submouit duxilio sed

Expanded text:
tum est erga eos episcopale ac pacificum tum est erga eos episcopale ac pacificum officium, et illi qui veritati respondere nequiverunt, ad immanes violentias sunt conversi: ita ut multos episcopos multosque clericos ut de laicis taceamus insidiis oppresserint, Ecclesias etiam aliquas invaserint, aliquas invadere pertentaverint, ipsorum jam clementiae est consulere, ut Ecclesia etiam prospectione muniatur, ne temerarii homines religiosis temporibus infirmos populos terrendo praevaleant: quoniam seducendo depravare non possunt. Nota est enim, et saepe legibus conclamata Circumcellionum, qua furiunt, detestabilis manus, quae etiam ipsorum religiosissimorum supra principum frequentibus sanctionibus condemnata est, adversus quorum furorem possemus non insolita, nec a Scripturis sanctis aliena impetrare praesidia, quando Apostolus Paulus , sicut in Apostolorum Actibus fidelibus notum est, factiosorum conspirationem militari etiam submovit auxilio. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
LORIOSISSIMOIM¬
PERATORHOΝ ORΙ¬
OAUGUSTO UĨ CONSULIM
UINEINBALICAROGI¬
ONISSSCUNDGIN
HOCCONCILIOLEGATI¬
ONEMSUSC̃EPERUNT
Thec sius & euhodius contradonectistas
in quo concilio in sertum est cõmunito
rium quodita secontin&
QUALECOMMUNITO RI UM
ACCEBERUNT LEGATICON¬
TRADONATISTAS
FRATRIBUSEHTASIO
& cuhodi olegati s ex carchaginensis
concilio adgloriosissimosreligiosissi¬
mosque principes missiscum dñiauxi
liopiissimosimperatorescidierint
eis insinuentquemad modum plena
fiducia secundum superioris anni
concilium donatistarum preprositis
cctis municipalibus sunt conuenti
ut si confiderent decis sertionibus sius
electis ex suonum erociliquibusido¬
neis nobiscum pacifice conferunt
ueritatis tenerent non ambigerent
demonstrare quoita sincerita s cacho¬
cequeiam pridem superi oribustempo¬
ribusdaruit: Nunc quoqueperim¬
periciamul pertineiticm resisten¬
bus in notesder& Sed quia differo¬
tici promebanturnihil poene cus
suntrespondere Vnde quia impol¬

Expanded text:
sissimo Imperatore Honorio Augusto VI consule, gine in basilica regionis secundae. In hoc concilio legationem susceperunt Theasius et Evodius contra Donatistas: in quo corium quod ita se continet. Quale commonitorium acceperunt legati contra Donatistas. fratribus Theasio et Evodio, legatis ex Carthaginensi concilio ad gloriosissimos religiosissimosque principes missis, cum Dlio piissimos imperatores adierint, ut eis insinuent, quemadmodum plena fiducia secundum superioris anni concilium, Donatistarum praepositi actis municipalibus sunt conventi, ut si confiderint de assertionibus suis, electis ex suo numero aliquibus idoneis, nobiscum pacifice conferrent, veritatis tenerent, non ambigerent demonstrare: quo ita sinceritas Catholica, quae jam pridem superioribus temporibus claruit, nunc quoque per imperitiam, vel pertinaciam resistentibus innotesceret; sed quia diffidentia premebantur, nihil pene ausi sunt respondere. Unde quia imple
Abbreviated transcription (Latin):
TAQUEPLA CUIT
ut ex concilionr̃o litterederentur
adiudicescifriccinosa quibus hoc
p&i congruum uidereturut in hoc
adiuuent commun emmatrem
ecdesi amcatholicam in quo
episcopalis cuctoritas contemp
nunciui tectibus potest idestut
iudiciaria potestate adquedili¬
gentia exfidex p̃icinei quidges¬
tum sitin omnibus locis in qͣui¬
bu sinceimi cinista ebasilicos
obtinuerunt qui cbeis schismcs
fecerunt in quircnt & gestis
publicis propter firmamnon¬
aquam omnibus necessecriam
facium in herere
UTCLIRICIDONATIS¬
TARUMIN ECCLI SIA
CATTIOLICA SUSCISI¬
ANTURNCLERO

Expanded text:
taque placuit, ut ex concilio nostro litterae darentur ad judices Africanos, a quibus hoc peti congruum videretur, ut in hoc adjuvent communem matrem Ecclesiam catholicam, in quo episcopalis auctoritas communiri in civitatibus potest, id est ut judiciaria potestate atque diligentia ex fide Christiana, quia gestum sit in omnibus locis, in quibus Maximianistae basilicas obtinuerunt, qui ab eis schisma fecerunt inquirant, et gestis publicis, propter firmam notitiam omnibus necessariam, faciant inhaerere. Ut clerici Donatistarum in Ecclesia catholica suscipiantur in clero
Abbreviated transcription (Latin):
ido latriae seruienssitanathema
tradidit¬
DEETIS RUIIN CANTA¬
TIO NIBUSET FILA¬
TERIES UTUNTUR
uodnono porteat sacrisofficiis
deditos uel deri cosmagosaut in¬
cantatores existereaut p̾haccere
philacteria que ainimarum sua¬
rumu incula conprobantur
coscuitem quihi sutuntur ab
ecdesia pelli precipimus
DEHIS QUIAB ELE RE¬
FICIS UELIUDAEISFES¬
TIUITATISEORUM
DONASUSCIPIUNT
uodnon oporteat aiuda ei suel
hereticiscaquemittunturmune¬
rofestiue suscipereneccum eis
accipere& communicareimpi& actib:
festacaelebrare communi carepra¬
uitcitibu seorum qui sinedõ sunt
DEEPISDUIEAS QUAT
FI UNTE UOCATIONESAD
uod non oportecit ep̃seidsynodum
uocatosomnino contempnere sed
protinu sire & docere ud discereccq
ad correptionem eccłae uel reliquer¬
rum ꝑtinentrerum. Seipsum uero
qui contempserit accus abitnisi for
teꝑ egritu dinemi renon possit
QUODSINELITTERIS

Expanded text:
idololatriae serviens, sit anathema,idololatriae serviens, sit anathema,tradidiDe his qui incantationibus et phylacteriis utunturQuod non oporteat sacris officiis deditos vel clericos, magos aut incantatores existere, aut facere phylacteria, quae animarum suarum vincula esse comprobantur: eos autem qui his utuntur, ab clesia pelli praecipimus. De his qui ab haereticis, vel Judaeis, festivitatis eorum dona suscipiunt. CXL. Quod non oporteat a Judaeis vel haereticis ea quae mittuntur munera festiva suscipere, nec cum eis accipere, et communicare impietatibusfesta celebrare, et communicare pravitatibus eorum qui sine Deo sunt. De episcopis qui eas quae fiunt evocationes ad Quod non oporteat episcopos ad synodum vocatos omnino contemnere, sed protinus ire, et docere, vel discere ea quae ad correctionem Ecclesiae vel reliquarum pertinent rerum. Seipsum vero, qui contempserit, accusabit, nisi forte per aegritudinem ire non possit. Quod sine litteris
Abbreviated transcription (Latin):
xpĩcinos &otiari in sabbato
Sedoperaricosineodem dice
Preferentes cutem in uenera¬
tuone dominicum diem Siua¬
careuoluerint ut xp̃icinihoc
faciant. Quodsi reptifuerint
iudai⁊ a reci nathema sintaxp̃o
DIUIRUS CUMMULIERI¬
BUSLAUACRA CELEBR
uod non o portecit sacrisofficiis
deditoscuut dericoscut continen¬
tesud omnem laicum xp̃ianum
lauacrum cummulieribuscele¬
brare Qui ahaec apud gentiles
reprehensio primci est
uniuersisnupticirum foedera
ccelebraren ec eis filiosdare uelfi¬
perc
nos
sefieri promit:¬
tant᷑
ABHERI¬
TI¬
CISEULOGI¬
AS
IDEBERE
NON
uod ñon o portecit
aibhereti¬
cisculogici saccipere que sunt mci¬
tiones
tecit desereremartyres xp̃i & ire
cid seudomartyres. Idest heretico¬
rum & quosi psosconstat hereticos
extitissc hin cim que sunt alienci
tiadõ sintigitur anatheema qui
adtales acces serunt
dĩrelinquere& ireat que cangelos
nominare& congregationes facere
q: interdicta noscuntur. Siquis
igiturinuentus fuerit huicocculte

Expanded text:
et otiari in sabbato, sed operari eos in eodem die. Praeferentes autem in veneratione dominicum diem, si vacare voluerint, ut Christiani hoc faciant. Quod si reperti fuerint judaizare, anathema sint a Christo. De viris cum mulieribus lavacra celebruod non oporteat sacris officiis deditos aut clericos, aut continentes vel omnem laicum Christianum, lavacra cum mulieribus celebrare, quia haec apud gentes reprehensio prima est. universis nuptiarum foedera celebrare, nec eis filios dare vel fipere: nos se fieri promittant. Ab haereticis eulogias ipere nonuod non oporteat ab haereticis eulogias accipere, quae sunt mationes.teat deserere martyres Christi, et ire ad pseudomartyres, id est haereticorum, et quos ipsos constet haereticos exstitisse, hi namque sunt alieni a Deo: sint igitur anathema, qui ad tales accesserint. Dei relinquere, et ire, atque angelos nominare et congregationes facere: quae interdicta noscuntur. Si quis igitur inventus fuerit huic occultae
Abbreviated transcription (Latin):
ut iorarionechostia derelinquere
LECTORESCANTO REES¬
TUTEUMORAREIS EGIE¬
RISUUMOEFICIUM NON
DEBERE
uod nono portecit lectores cuit
cantores orcrii suti &italegere
uel psallere
QUOON ULLUS ECCLISI¬
ciddiciconos & reliquum ecclesi¬
asticum ordinem idestus que
ad subdiciconos lectores can¬
tores exhorcistas & hosticirios
& exnumero continentium &
monachorum in gredit abnos¬

Expanded text:
uti orario, nec ostia derelinquere. uti orario, nec ostia derelinquere. Lectores cantoresque cum orariis agere suum officium non debere. CXXVI. Quod non oporteat lectores aut cantores orariis uti, et ita legere vel psallere. Quod nullus ecclesiad diaconos, et reliquum ecclesiasticum ordinem, id est usque ad subdiaconos, lectores, cantores, exorcistas et ostiarios, et ex numero continentium et monachorum, ingredi tab
Abbreviated transcription (Latin):
precum nona & uespera semꝑ
debecit exiberi
DIPRBEIBUS POSTNOS¬
MELIASIDEST POSTSER¬
MONESHABITOS AO
alla quutiones episcoporumorati¬
onessu ꝑcathecumin oscael ebrari
postquam cathecum in iegressi
suerint suꝑ eosqui sunt in poeniten¬
tia precemfieri. his &iamacceden¬
tibu scidm cinum sacerdotis & disceden¬
tibus tresoration es comsumm ciri
fidelium It cuit prima quidem
subsilentio secunda uero & tertic
pexdamationes solitas explectur
& ita demum pacem sibi inui cem
& postea quam dede
pacis
tunclaicipa
sibi tribuant
itascã caele¬
bra¬
bituroblatio
olis
cultemminis¬
terio
sa crodeditis
adaltare
in gredi& com¬
muni carcibi demlice̾cit
DIHORE CUEM PRESBITE¬
RISDTAEONISETQUIS UB
HIBERE
prbosedere Sec cumiussione
pbrisedecit Similiterciutem &
diciconis honor habecitur abob¬
sequentibus Idest a subdiciconis
& omnibus dericis
QUODSUB DIACONTADIA¬
CONIOIDEST AD SECRETA¬
haberelocum indiachonio &
dominicauasa contingere

Expanded text:
precum nona et vespera semper precum nona et vespera semper debeat exhiberi. De precibus post homilias, id est, post sermones habitos ad allocutiones episcoporum, orationem super catechumenos celebrari: et postquam catechumeni egressi fuerint, super eos, qui sunt in poenitentia, precem fieri. His etiam accedentibus ad manum sacerdotis, et discedentibus, tres orationes consummari fidelium: ita ut prima quidem sub silentio, secunda vero et tertia per exclamationes solitas expleantur, et ita demum pacem sibi invicem t posteaquam dederpacis, tunc laici sibi tribuent. ita sancta celebrabitur oblatio. Solis autem ministerio sacro deditis ad altare ingredi, et communicare ibidem liceat. De honore quem presbyteris diaconi, qui sub hibere.presbytero sedere, sed jussione presbyteri sedeat. Similiter autem et diaconis honor habeatur ab obsequentibus, id est subdiaconis et omnibus clericis. Quod subdiaconi a diaco, id est a secretahabere locum in diaconico, et dominica vasa contingere.