comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Euangłm nomine thomȩ quo manicheiutunt᷑.
głia quȩ falsauit esicius apocr̃. Liber de infan¬
tia saluatoris apocrifus. Lber de nanuitate sal¬
uatoris & de maria & obstetrice. apocr̃. Laiber qui
appellatur pastoris apocR. Libri om̃s quos fẽc̃
leutius discipłs diaboli. apocrifi. Liber qui appella¬
tur fundamentum.apocrifus. Liber qui appellat᷑
thesaurus. apoc&. Liber de filiab adȩ geneseos.
apocR. Lber qui appellat᷑ actus teclȩ ꝙ. pauli
apłi. apocr. Liber qui appellatur nepotis. apocr.
Liber ꝓuerbiorum qui abhereticis conscriptus. ꝯ
scĩ sixti nomine p̾notatus. apocr. Reuelatio q̃
appellatur thomȩ apłi. apocr. R euelatio quȩ ap¬
pellatur stephani. apocrifa. Rertelatio quȩ ap¬
pellatur pauli. apocr̃. Liber qui appellatur tran¬
situs. idest assumptio sc̃ȩ mariȩ. apocre. Liber qͥ
appellat᷑ penitentia ade. apocix. Liher ogĩe nõ¬
mine gygantis. qui cum dracone post diluui

Expanded text:
Evangelia nomine Thomae, quibus Manichaei utuntur, Evangelia nomine Thomae, quibus Manichaei utuntur, gelia quae falsavit Ysicius, apocrypha. Liber de infantia Salvatoris, apocryphus. Liber de Nativitate Salvatoris, et de Maria, vel obstetrice, apocryphus. Liber qui appellatur Pastoris, apocryphus. Libri omnes quos fecit Leutius discipulus diaboli, apocryphi. Liber qui appellatur Fundamentum, apocryphus. Liber qui appellatur Thesaurus, apocryphus. Liber de filiabus Adapoc. Liber qui appellatur actus Teclae et Pauli apostoli apoc. Liber qui appellatur Nepotis apoc. Liber Proverbiorum qui ab haereticis conscriptus et sancti Syrti nomine praenotatus est apoc. Revelatio quae appellatur Thomae apostoli apoc. Revelatio quae appellatur Stephani apoc. Revelatio quae appellatur Pauli apoc. Liber qui appellatur Transitus, id est, assumptio sanctae Mariae apoc. Liber qui appellatur Poenitentia Adae apoc. Liber Ogiae nomine gigantis qui cum dracone post dilu
Abbreviated transcription (Latin):
xuit. Idem ueneramur sedulii paschale opus.
quod heroicis descripsit uersib & insigni lau¬
de prȩferimus. Item iuuenci nichilominus
laboriosum opus non sꝑnimus s miramur.
Eętera. quȩ ab hereticis siuie scismaticis con-¬
scripta uł predicata sunt. nullatenus recipit
catholica &s apłica romana ȩccłia. e quib pau¬
ca quȩ ad memoriam ueniunt. & a catholicis
uitanda sunt. credimus ẽẽ subdenda. Item
notitia libroꝵ apocriforum qui non recipiun¬
tur. Ariminensem synodum a constantio cȩsa¬
re constantini filio congregatam. mediante
tauro prȩfecto extunc & nunc & usq inȩternũ
confidemur eẽ damnatam. Itinerarium nomi¬
ne petri apłi quod appellatur scĩ clementis libri
numero decem apocrifi. Actus nomine andreȩ
apłi. apocr. Ictus nomine thomȩ apłi. apocr.
Actus nomine philippi apłi. apocã. Euangłm
nomine mathiȩ apocrifum. Euangłm nomine
petri apłi apocrifum. Euangłium nomine ia¬

Expanded text:
xuit. Item, veneramur sedulii Paschale opus, xuit. Item, veneramur sedulii Paschale opus, quod heroicis descripsit versibus, et insigni laude praeferimus. Item, Juvenci nihilominus laboriosum opus non spernimus, sed miramur. Caetera quae ab haereticis sive schismaticis conscripta vel praedicata sunt nullatenus recipit catholica et apostolica Romana Ecclesia, e quibus pauca quae ad memoriam veniunt, et a catholicis vitanda sunt credimus esse subdenda. Item, notitia librorum apocryphorum qui non recipiuntur. Armunensem synodum a Constantio Caesare Constantini filio congregatam, mediante Tauro praefecto, ex tunc et nunc, et usque in aeternum confitetur esse damnatam. Itinerarium nomine Petri apostoli quod appellatur sancti Clementis libri numero decem apocryphi. Actus nomine Andreae apostoli apoc. Actus nomine Thomae apostoli apoc. Actus nomine Philippi apoc. Evangelium nomine Matthiae apoc. Evangelium nomine Petri apostoli apoc. Evang
Abbreviated transcription (Latin):
neruit beati pauli apłi prȩcedat sententia. Om̃ia
ꝓbate. quod bonum est tenete. Item Rufinus uir
religiosus plurimos ȩccłiastici oꝑis edidit libros.
nonnullas etiam scripturas interpretatus ẽ Sed
trii libertate notauit. illa sentimus quȩ prȩdi¬
ctum beatum ieronimum sentire cognoscimus.
& non solum de rufino sed etiã de unuiersis qͦs
uir sepius memoratus zelo dei & fidei religione
reprehendit. Item origenis nonnulla opuscula
quȩ uir beatissimus ieronimus non repudiat
legenda suscepimus.Reliqua autẽ om̃ia cum
auttore suo dicimus eẽ renuenda. Chronica
liber quãuis in primo narrationis suȩ libro
tepuerit. ꝙ postea in laudib atq excusatione
oRIGenis scismatici unum conscripsit librum.
renuendos. Item orosium uirũ eruditissimũ
collaudamus. quia ualde nobis necessariam
aduersus paganorum calumnias dignam
ordinauit hẏstoriam. miraq breuitate conte¬

Expanded text:
nerint, beati Pauli apostoli praecedat sententia: Omnia nerint, beati Pauli apostoli praecedat sententia: Omnia probate, quod bonum est tenete. Item, Rufinus vir religiosus plurimos ecclesiasticae operis edidit libros, nonnullas etiam scripturas interpretatus est. Se eum de arbitrii libertate notavit, illa sentimus, quae praedictum beatum Hieronymum sentire cognoscimus. Et non solum de Rufino, sed etiam de universis, quos vir saepius memoratus zelo Dei et fidei religione reprehendit. Item Origenis nonnulla opuscula, quae vir beatissimus Hieronymus non repudiat, legenda suscipimus. Reliqua autem omnia cum suo auctore dicimus esse renuenda. Item Chronica sticae libros, quamvis in primo narrationis suae libro tepuerit, et post in laudibus atque excusatione Origenis schismatici unum conscripserit librum: renuendos. Item Orosium virum eruditissimum collaudamus, quia valde nobis necessariam adversus paganorum calumnias dignam ordinavit historiam, miraque brevitate conte
Abbreviated transcription (Latin):
rumq huius modi passiones quȩ ab hereticis
ꝑhibentur compositȩ. ꝓpter quod ut dicꝰtum ẽ
ne uel leuis subsannandi oriretur occasio in sc̃a
romana eccłia non leguntur. Nos tamen cũ
prȩdicta ȩccłia om̃s martyres & eoꝵ głosos ago¬
nes. qui deo magis quam hominib noti sunt om¬
ni deuotione ueneramur. Item uitas patrum
pauli. antonii. hilarionis. & om̃iũ heremitarũ. eas ta¬
men quas uir beatissimus descripsit ieronimus
cum om̃i honore suscipimus. Item actus beati sil¬
uestri apłicȩ sedis pręsulis. licet eius qui conscri
psit. nomen ignoretur. a multis tam̃ in urbe Ro¬
ma catholici legi cognouimus q ꝓ antiquo usu
multȩ hȩc imitantur ȩccłiȩ. Item scripturam de
inuentione crucis dominicȩ. & aliam scripturam
de inuentione capitis ioħis baptistȩ. nouellȩ qui¬
dem relationes sunt. & nonnulli eas catholici
legunt. Sed cum hȩc ad catholicoꝵ manus adue¬

Expanded text:
rumque hujusmodi passiones quae ab haereticis rumque hujusmodi passiones quae ab haereticis perhibentur compositae, propter quod, ut dictum est, ne vel levis subsannandi oriretur occasio in sancta Romana Ecclesia non leguntur. Nos tamen cum praedicta Ecclesia omnes martyres, et eorum gloriosos agones qui eis magis quam hominibus noti sunt omni devotione veneramur. Item, vitas Patrum, Pauli, Antonii, Hilarionis, et omnium eremitarum eas tamen, quas vir beatissimus descripsit Hieronymus cum omni honore suscipimus. Item actus beati Silvestri apostolicae sedis praesulis. Licet ejus qui conscpsit nomen ignoremus, a multis tamen in urbe Romana Catholicis legi cognovimus, et pro antiquo usu multae hoc imitantur Ecclesiae. Item, scriptura de inventione crucis Dominicae, et alia scriptura de inventione capitis beati Joannis Baptistae, novellae quidem relationes sunt, et nonnulli eas catholici legunt. Sed cum haec ad catholicorum manus adve
Abbreviated transcription (Latin):
Romane consortio deuiarunt nec abeius fide
uł prȩdicatione seruncti sunt. sed ipsius cõmu¬
nione ꝑ grãm d̃i usq in ultimum diem uitȩ suȩ
fuere participes legendos decernimus. Item
decretalis epłaᷤᷤ quas beatissimi papȩ diuersis
temporib ab urbe roma ꝓdiuersoꝵ patrum
consolatione dederunt uenerabiliter recipien¬
das. Item gesta scõꝵ martẏrum quȩ multipli¬
cib tormentoꝵ cruciatib & mirabilib confessio¬
num triumphis irradiant. quis ista catholico¬
rum dubitet maiora eos in agonib fuisse ꝑpes¬
sos. nec suis uirib sed d̃i gr̃a & adiutorio uniu̾¬
sa tolerasse: Sed ideo scđm antiqũa consuetudinẽ
singulari cautela. in scã romana ȩccłia non legun¬
tur. quia & eoꝵ qui conscripsere nomina pęnitus
ignorantur. & ab infidelib idiotis suꝑflua aut
minus apta. quam rei ordo fuerit eẽ putantur.
sicut cuiusda cirici & uilitetȩ. sicut Georgii alio¬

Expanded text:
Romanae consortio deviarunt, nec ab ejus fide, Romanae consortio deviarunt, nec ab ejus fide, vel praedicatione sejuncti sunt, sed ipsius communionis per gratiam Dei usque in ultimum diem vitae suae fuere participes, legendos decernimus. Item decretales epistolas, quas beatissimi papae diversis temporibus ab urbe Roma pro diversorum patrum consolatione dederunt, venerabiliter suscipiendas. Item gesta sanctorum martyrum, quae multiplicibus tormentorum cruciatibus et mirabilibus confessionum triumphis irradiant, quis ista catholicorum dubitet, et majora eos in agonibus fuisse sos, nec suis viribus sed gratia Dei et adjutorio universa tolerasse? Sed ideo secundum antiquam consuetudinem singulari cautela in sancta Romana Ecclesia non leguntur, quia et eorum qui conscripsere nomina penitus ignorantur, et ab infidelibus idiotis superflua, aut minus apta quam rei ordo fuerit esse putantur, sicut cujusdem Cyrici et Julitae, sicut Georgii alio
Abbreviated transcription (Latin):
papȩ. mediante cirillo alexandrinȩ sedis antistite
calcedonensem mediante martiano augusto. &
anatholio constantinopolitano ep̃o in qua nestoria¬
na & eutitiana heresis simul cum dioscoro eiꝰq
Item opuscula beati gregoru nazanzeni ep̃i. Item
opuscula beati basilii cappadociȩ ep̃i. Item opuscu¬
la beati athanasu alexandrini ep̃i. Item opuscu¬
la beati ioħis constantinopolitani ep̃i. Idem opuscu¬
beati hilarii pictauensis ep̃i Iteor opuscula beati
ambrosii mediolanensis ep̃i. Item opuscula beati
augustini ipponiensis ep̃i. Item opuscula beati ie¬
ronimi prb̃i. Item opuscula ꝓsperi uiri religio
sissimi. Item epłam leonis pape ad fiauianum
constantinopolitanũ ep̃m destinatã. Cuius tex¬
tum quispiam si usq ad unum iota disputauerit.¬
&̃ non eam in om̃ib uenerabiliter receꝑit: ana¬
thema sit. Item opuscula atq tractatus om̃ium
patrum orthodoxorum qui in nullo a sc̃e ȩccłiȩ

Expanded text:
papae, mediante Cyrillo Alexandriae sedis antistite, papae, mediante Cyrillo Alexandriae sedis antistite, Chalcedonensem, mediante Martiano Augusto, et Anatolio Constantinopolitano episcopo, in qua Nestoriana et Eutychiana haereses simul cum Dioscoro ejusque iscopi; opuscula beati Gregorii Nazianzeni episcopi; opuscula beati Basilii Cappadociae episcopi; opuscula beati Athanasii Alexandrini episcopi; opuscula beati Joannis Constantinopolitani episcopi; opuscubeati Hilarii Pictaviensis episcopi; opuscula beati Ambrosii Mediolanensis episcopi; opuscula beati Augustini Ipponereginsis epi. Item op. beati Hieronimi prbi. Item op. Prosperi viri religisissimi. Item epistola B. Leonis papae ad Flavianum Constantinopolitanum episcopum destinata. Cujus textum quispiam si usque ad unum iota disputaverit, et non eam in omnibus venerabiliter receperit, anathema sit. Item opuscula atque tractatus omnium Patrum orthodoxorum qui in nullo a sanctae Ecclesiae
Abbreviated transcription (Latin):
Sccła autem sedes apud alexandriam beati petri
nomine. a marco eius discipło & euangłista con¬
secrata est. ipieq a petro apło inȩgypto directus. uer¬
bum ueritatis prȩdicauit. & gloriosum consũma¬
uit martyrium. Tertia uͦ sedes apud antiochiã
eiusdem beatissimi petri apł̃i habetur honorabilis.
eoquod illic prius quam Romam uenisset habita¬
uit .s. illic primum nomen xp̃ianoꝵ nouellȩ gen¬
tis exortum ẽ &. qũauis aliud fundamentũ nul¬
lus possit ponere p̃ter quod positum est qui ẽ xp̃c
ũc. tamen ad eduificationẽ nrãm eadẽ sc̃a romana eccłia post
illas ueteris irł noui testamenti quas regularit̃
suscepimus etiam suscipi non ꝓhibet scripturas.
id est sc̃am synocdum nicenam trecentoꝵ decem
& octo patrum mediante maximo constantino
argusto. Scãm synodum ephesinam. in qua nesto¬
rius condemnatus ẽ consensu beatissimi cȩlestimi

Expanded text:
Secunda autem sedes apud Alexandriam, beati Petri Secunda autem sedes apud Alexandriam, beati Petri nomine a Marco ejus discipulo et evangelista consecrata est, ipseque a Petro apostolo in Aegyptum directus, verbum veritatis praedicavit, et gloriosum consummavit martyrium. Tertia vero sedes apud Antiochiam ejusdem beatissimi Petri nomine habetur honorabilis, eo quod illic, priusquam Romam venisset, habitavit, et illic primum nomen Christianorum novellae gentis exortum est. Et quamvis aliud fundamentum nemo possit ponere, praeter id quod positum est, quod est C tamen ad aedificationem nostram eadem sancta Romana Ecclesia post illas Veteris et Novi Testamenti quas regulariter suscepimus, etiam suscipi non prohibet Scripturas, id est, sanctam synodum Nicaenam trecentorum decem et octo Patrum, mediante Maximo Constantino Augusto. Sanctam synodum Ephesinam, in qua Nestorius condemnatus est, consensu beatissimi Coelestini
Abbreviated transcription (Latin):
quod. qũauis uniuerse
ꝑorbem catholicȩ ȩccłiȩ unus talamus xp̃isit.
sc̃a tamen Romana catholica & apłica ȩccłia. nul¬
lis synodicis constitudis cet̾is eccłiis prelata est.
sed euangłica uoce dñi ꝙ saluatoris nr̃i prima¬
tum optinuit. tues petrus inquiens & suꝑhanc
petram ȩdificabo ȩccłiam meã. & portȩ inferi
non prȩualebunt aduersus eam. & tibi dabo cla
ues regni cęloꝵ. ꝙ quȩcunq ligaueris suꝑ terrã.
erunt ligata s incȩlo.s. quȩcunꝙ solueris suꝑ¬
terram. erunt soluta s in cȩlo. Cui data est etiã
societas beatissimi pauli apłi uasis electionis. qͥ
non diuerso sicut heretici garriunt. sed uno
tempore uno eodemq die głosa morte cum
petro in urbe roma subcesare nerone agoni¬
zans coronatꝰ est & pariter supradictã sca̾m Ro
atq uenerando triumpho prȩtulerunt. Est gͦ
prima petri apłi sedes Romana ȩccłia ñ habens
maculam neq rugam. nec aliquid huius modi.

Expanded text:
. Quamvis universae per orbem Catholicae Ecclesiae unus thalamus Christi sint, sancta tamen Romana, catholica et apostolica Ecclesia nullis synodicis constitutis ceteris ecclesiis praelata est, sed evangelica voce Domini et salvatoris nostri primatum obtinuit. Tu es Petrus inquiens et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam, et portae inferi non praevalebunt adversus eam. Et tibi igaveris super terram, erunt ligata et in coelo. Et quaecunque solveris supterram, erunt soluta et in coelo. Cui data est etiam societas beatissimi Pauli apostoli vasis electionis, qui non diverso, sicut haeretici garriunt, sed uno tempore, uno eodemque die gloriosa morte cum Petro in urbe Roma sub Caesare Nerone agonizans coronatus est, et pariter supradictam sanctam Ratque venerando triumpho praetulerunt. Est ergo prima Petri apostoli sedes Romana Ecclesia non habens maculam, nec rugam, nec aliquid hujusmodi.
Abbreviated transcription (Latin):
est. nisi ut malignus sp̃s cum nobis ad eleuandã men¬
tem reducit bona quȩ egimus. nos semꝑ ad memoriã
nr̃a mala reuocemus. quatinꝰ & nr̃a cognoscamꝰ ẽẽ quȩ
peccando fecimus: & solius om̃i potentis di munera.
cum peccata declinamus.
ustodienda quoq est munditia corporis in studiis
bonȩ actionis. quia uixta uocẽ p̃dicantis apłi.
templum di sc̃m est quod estisuos. Qui rursus ait.
H ec est enĩ uoluntas dłi scĩficatio ur̃a. Quam san¬
ctificationẽ dixerit. ostendens. ꝓtinus adiunxit.
Ut abstineatis uos a fornitatione: & sciat unꝰquisq¬

Expanded text:
est, nisi ut, malignus spiritu cum nobis ad levandam menest, nisi ut, malignus spiritu cum nobis ad levandam mentem reducit bona, quae egimus, nos semper ad memoriam mala nostra revocemus, quatenus et nostra cognoscamus esse, quae peccando fecimus, et solius omnipotentis dei munera, cum peccata declinamus? Custodienda quoque est munditia corporis in studio bonę actionis, quia iuxta vocem praedicantis apostoli templum dei sanctum est, quod estis vos. Qui rursus ait: Haec est voluntas dei, sanctificatio vestra. Quam sanctificationem, quid dixerit, ostendens protinus adiunxit: Ut abstineatis vos a fornicatione, ut sciat unusquisq
Abbreviated transcription (Latin):
eamq tantis cogitationib in quib d̃a suis laudi¬
b excutit. ita ut decepta mens ammiret᷑ ipsa qũa
sint magna quȩ fecit. Quȩ dum ꝑ occultũ tumorẽ
apud semetipsam extollit᷑: eius qui donũ tribuit
grã priuat᷑. Hinc est enim quod ꝑ ꝓpħȩ uocẽ cont᷑
suꝑbientẽ animã dicitur. H abens fidutĩã in pulch¬
tudine tua: fornicata es in nomine tuo. E iduciam
quippe animȩ in pulchritudine sua habere ẽ: in semet¬
ipsa de iusta oꝑatione p̃sumere. Quȩ in suo nomi¬
ne fornicat᷑: quando in hoc quod recte egit ñ condi¬
toris laudem dilatare appetit. sed suȩ opinionis
głam requirit. H inc rursum ꝑ ꝓpħam scriptum ẽ.
Quo pulchrior es: descende. Anima & enĩ unde ẽ
pulchrior inde descendit: quando ex iurtutis de¬
core quo exaltari apud deum debuit. ab eiꝰ gr̃a ꝑ
suam elationẽ cadit. Quid ergo in his agendum

Expanded text:
eamque tacitis cogitationibus in quibusdam suis laudieamque tacitis cogitationibus in quibusdam suis laudibus excutit, ita ut decepta mens admiretur ipsa, quam sint magna, quae fecit. Quae dum per occultum tumorem apud semetipsam extollitur, eius, qui donum tribuit, gratia privatur. Hinc est enim, quod per prophetę vocem contra superbientem animam dicitur: Habens fiduciam in pulchritudine tua, fornicata es in nomine tuo. Fiduciam quippe animę in pulchritudine sua habere est, in semetipsam de iusta actione praesumere. Quae in suo nomine fornicatur, quando in hoc, quod recte egit, non conditoris laudem dilatare appetit, sed suę opinionis gloriam requirit. Hinc rursus per prophetam scriptum est: Quo pulchrior es, descende. Anima etenim, unde est pulchrior, inde descendit, quando ex virtutis decore, quo exaltari apud deum debuit, ab eius gratia per suam elationem / cadit. Quid ergo in his agendum
Abbreviated transcription (Latin):
tribuenda. Sed inter hȩc uigilanti sunt stu¬
dio antiqui hostis insidiȩ cauendȩ. qui quanto
maiora in hominib dona conspicit: tanto hȩc au¬
ferre subtiliorib insidiis exquirit. Neq enĩ la¬
trunculi in uia capere uiatores uacuos expetunt:
Sed eos qui auri uascula uł argenti ferunt. Uia
quippe ẽ uita prȩsens: & tanto quisq necesse ẽ ut
insidiantes sp̃s caueat. quanto maiora sunt do¬
na quȩ portat. O portet gͦ excellentiã urãm in tan¬
to hoc de conuersione gentis subditȩ munere quod
accepit summoꝑe custodire primũ humilitatem
cordis. ac deinde munditiã corporis. Cum em̃
scriptum sit. om̃is qui se exaltat humiliabit᷑. & qui
se humiliat ex altabit᷑: ꝓfecto liquet quia ille uera¬
uter alta amat. qui mentẽ suam ab humilitatis
radice non desecat. Sepe namq malignꝰ sp̃s ut
bona destruat quib prius aduersari ñ ualuit.
adoꝑantis mentẽ post ꝑactam oꝑationẽ uenit:

Expanded text:
tribuenda. 1030 Sed inter haec vigilanti sunt stutribuenda. 1030 Sed inter haec vigilanti sunt studio antiqui hostis insidiae cavendae, qui quanto majora in hominibus dona conspicit, tanto haec auferre subtilioribus insidiis exquirit. Neque enim latrunculi in via capere viatores vacuos expetunt, sed eos qui auri vascula vel argenti ferunt. Via quippe est vita praesens. Et tanto quisque necesse est ut insidiantes spiritus caveat, quanto majora sunt dona quae portat. Oportet ergo excellentiam vestram in tanto hoc de conversione gentis subditae munere quod accepit summopere custodire prius humilitatem cordis, ac deinde munditiam corporis. Cum enim scriptum sit: Omnis qui se exaltat humiliabitur, et qui se humiliat exaltabitur , profecto liquet quia ille veraciter alta amat, qui mentem suam ab humilitatis radice non desecat. Saepe namque malignus spiritus, ut bona destruat quibus prius adversari non valuit, antis mentem post peractam operationem venit
Abbreviated transcription (Latin):
narrante cognoui. Quracũ ur̃a excellentia consti¬
tutionem quandã contra uidȩoꝵ ꝑfidiam dedisset.
hi quib ꝓbata ñ fuerat rectitudinẽ mentis ur̃e
uflectere pecuniarũ summã offerendo moliti sunt.
Quam excellentia ur̃a contempsit.&. om̃ipotenti do
placere quȩrens auro innocentiã prȩtulit. Qua in re
michi dauid regis factũ ad memoriã uenit: cui dum
concupita aqua de cisterna bethleemitica. quȩ in-¬
tir hostiles cuneos habebat᷑ ab obsequentib militi¬
b fuisset oblata: ꝓtinus dixit. Absit a me: ut
sanguinẽ istoꝵ hominum bibam. Qũã quia fu¬
aqua contempta: pensemꝰ quale sacrificiũ om̃ipo¬
tenti do rex optulit. qui ꝓ amore illtꝰ ñ aqũa sed
aurũ accipere contempsit. Itaq fili excellentissi¬
me fident̃ dicam. quia libast aurum domino. qd̃
contra eum habere noliusti.
Sagna sunt hȩc. ꝙ om̃ipotentis cdĩ laudib

Expanded text:
 cognovi, quia cum vestrae excellentiae consti cognovi, quia cum vestrae excellentiae constitutionem quamdam contra Judaeorum perfidiam dedisset, hi, de quibus probata fuerat, rectitudinem mentis vestrae inflectere, pecuniarum summam offerendo, moliti sunt, quam excellentia vestra contempsit, et omnipotenti Deo placere quaerens auro innocentiam praetulit. Qua in re mihi David regis factum ad memoriam venit, cui dum concupita aqua de cisterna Bethlemitica quae inter hostiles cuneos habebatur, ab obsequentibus militibus fuisset oblata, protinus dixit: Absit a me ut sanguinem istorum hominum bibam . Quam quia fuaqua contempta, pensemus quale sacrificium omnipotenti Deo rex obtulit qui pro amore illius non aquam, sed aurum accipere contempsit. Itaque, fili excellentissime, fidenter dicam quia libasti aurum Domino, quod contra eum habere noluisti. Magna sunt haec et omnipotentis Dei laudi
Abbreviated transcription (Latin):
hinc est enim quod scriptum est. Ri esperit as
aoabe ꝙ as munera eiuis : ao cain autẽ & adiu¬
nera eeis non respeat. d icturus quippe or dns
reso erit ad mmunera premistt solliette oꝵ pespret
reoadel Car qua re patenter ostendit. q ñ offerens
aMaurierib sed munera ab offerente placuert̃.
⁊ pltaq oblatio qũa sit grata ostenditis quia
daturi ura. prius ex conuersione gentis subiliste.
anima cum munere dedistis. Quod uͦ dranfmisses
abbtes qui oblationẽ uram beato petro apło defe¬
rebant in mari cdicitis fatigatos ex ipso itinere ad¬
hispanias remeasse. ñ munera urã repulsa sunt quȩ
post modũ uenerunt. sed eoꝵ qui transmissi fuerant
constantia ꝓbata. ut sciret scõ desiderio obiecta ꝑicu¬
lauincere. & in fatigatione corporis mente minime
lassari. A cduersitas enĩ quȩ bonis uotis obicit. ꝓba¬
to uirtutise. ñ uidiciũ repbationis. Qius enĩ nesciat
caturus ad italiã ueniebat: Et tam̃ naufragium
tegra stetit.

Expanded text:
Hinc est enim quod scriptum est: « Respexit Deus ad Abel, et ad munera ejus; ad Cain autem, et ad munera ejus non respexit ; » dicturus quippe quia Dominus respexit ad munera, praemisit sollicite quia respexit ad Abel. Ex qua re patenter ostenditur quia non offerens a muneribus, sed munera ab offerente placuerunt. Vestra itaque oblatio quam sit 275 grata ostenditis, quia daturi vestra prius ex conversione gentis subditae animum cum munere dedisti. Quod vero transmissos abbates, qui oblationem vestram beato Petro apostolo deferebant, in mariHispanias remeasse, non munera vestra repulsa sunt, quae postmodum pervenerunt, sed eorum, qui transmissi fuerant, constantia probata, an scirent sancto desiderio obiecta pericula vincere et in fatigatione corporis mente minime lassari. Adversitas enim, quae bonis votis obicitur, probatio virtutis est, non iudicium reprobationis. Quis enim nesciat, caturus ad Italiam veniebat, et tamen veniens nategra stetit.
Abbreviated transcription (Latin):
uenienti dicturus sũ. si tunc illic uacuus uenero:
ubi tua excellentia greges post se fidelium ducet.
quos mͦ ad uerȩ fidei grãm ꝑstudiosam & continuã
prȩdicationẽ traxit: Sed est bone uir hoc in dei
munere magna consolatio: qr opus sc̃m qd̾ in me
non habeo diligo inte.Cumq de bonis actib tuis
magna exultatione gaudeo: ea quȩ ꝑ laborẽ tua
sunt. mea ꝑ caritatẽ fiunt. De conuersione igit᷑
gothorum in ur̃o oꝑe &. nr̃a exultatione libet cum
angłis exclamare. C ła in excelsis do. & in terra
pax hominib bonȩ uoluntatis. Per uos enĩ ut
estimo nos gr̃arũ amplius om̃ipotenti dño debi¬
tores existimus. qr &. si uobiscũ nichil boni egimus.¬
ur̃o tamen oꝑi congaudentes participes sumꝰ.
eatus uero petrus apłoꝵ princeps qũa liben¬
ter munera excellentiȩ ur̃ȩ susceꝑit ita cun¬
ctis liquet. ut debita ur̃a testant᷑. Scriptũ qͥppe

Expanded text:
venienti dicturus sum, si tunc illuc vacuus venero, venienti dicturus sum, si tunc illuc vacuus venero, ubi tua excellentia greges post se fidelium ducet, quos modo ad vere fidei gratiam per studiosam et continuam praedicationem traxit? Sed est mihi, bone vir, hoc ex dei munere in magna consolatione, quia opus sanctum, quod in me non habeo, diligo in te. Cumque de tuis actibus magna exultatione gaudeo, / ea, quę per laborem tua sunt, mea per caritatem fiunt. De conversione igitur Gothorum in vestro opere et nostra exultatione libet cum angelis exclamare: Gloria in excelsis deo et in terra fax hominibus bonę voluntatis! Nos enim, ut exstimo, nos gratiarum amplius omnipotenti deo debitores existimus, quia etsi vobiscum non agimusvestro tamen operi congaudentes participes sumus. II. Beatus vero Petrus apostolorum princeps quam libenter munera excellentiae vestrae susceperit, ita cunctis liquet, ut debita vestra testantur. Scriptum quippe
Abbreviated transcription (Latin):
Ut principes humilitatẽ habeant cordis.
De claue ostioli beati petͥ ꝙ de cruce dñi missa siue
de pallio beato leandro ẽp̃o directaᷤ.
LORIOSISSI MO
atq excellentissimo filio Rec¬
excellentissime fili non ualeo.
quantũ tuo oꝑe. tua uita
delector. Audita quippe
noui dieb nr̃is uirtute miraculi. qd̃ ꝑ excellentiam
tuã cuncta gothoꝵ gens ab errore arrianȩ hereseos
in fidei recte soliditatẽ transiata ẽ. Ex clamare uͦ
cum ꝓpħa libet. Hȩc est mutatio dexterȩ excelsi.
non statĩ in om̃ipotentis dĩ laudib atq in tuȩ ex¬
cellentiȩ amore mollescat: Nec me fateor que per
uos acta sunt sepe conuenientib filuis meis dicere.
sepe cum eis pariter ammirari delectat. hec me ple¬
rũq etiã contra me excitant. qd̾ piger ego & inuti¬
lis tunc mertia torpeo. quando in animarũ congre¬
gationib ꝓ lucro cęlestis patriȩ reges elaborant.
Quid itaq ego in illo tremendo examine iudici

Expanded text:
Ut principes humilitatem cordis habeant. De clave ostioli beati Petri, et de cruce Domini missa, sive de pallio beato Leandro episcopo directo. Gloriosissimo atque excellentissimo filio RECexcellentissime fili, non valeo quantum tuo opere, tua vita delector. Audita quippe novi diebus nostris virtute miraculi, quod per excellentiam tuam cuncta Gothorum gens ab errore Arianae haereseos in fidei rectae soliditatem translata est, exclamare cum propheta libet. « Haec est mutatio dexterae Excelsi . non statim in omnipotentis Dei laudibus atque in tuae excellentiae amore mollescat? Haec me, fateor, quae per vos acta sunt, saepe convenientibus filiis meis dicere, saepe cum eis pariter admirari delectat; haec me plerumque etiam contra me excitant, quod piger ego et inutilis tunc gationibus pro lucro caelestis patrię reges elaborant. Quid itaque ego in illo tremendo examine iudici
Abbreviated transcription (Latin):
uos ꝓtegat. uobisq & prȩsentis uitȩ ꝓspera. &. pt
lauem uͦ paruulam a sacratissimo beati petri apłi
ferrum de cadenis eius inclusum. ut qd̾ collũ illius
ad martyriũ ligauerat. uos ab om̃ib peccatis ab¬
soluat. Crucem quoq latori presenti declimus
uobis ferendã. in qua lignũ dominicȩ crucis in¬
est. & capilli beati ioħis baptistȩ. ex qua semꝑ sola
tium nr̃i saluatoris ꝑ intercessionẽ precursoris eius
nr̃o leandro pallium a beati petri apłi sede trans¬
misimus: quod ex antiqua consuetudine & ur̃is
morib & eius bonitati atq dignitati debebamus.
Item epła ciusdẽ ad secundinum inclusuor
ILECTISSTMO
filio secundino seruo di incluso.

Expanded text:
vos protegat, vobisque et praesentis vitae prospera, et post vos protegat, vobisque et praesentis vitae prospera, et post em vero parvulam a sacratissimo beati Petri apostferrum de catenis ejus inclusum, ut quod collum illius ad martyrium ligaverat, vestrum ab omnibus peccatis solvat. Crucem quoque dedi latori praesentium vobis offerendam, in qua lignum dominicae crucis inestium nostri Salvatoris, per intercessionem praecursoris ejus copo nostro Leandro pallium a beati Petri apostoli sede transmisimus, quod ex antiqua consuetudine, et vestris moribus, et ejus bonitati atque dignitati debebamus. Item, epistola ejusdem ad Secundinum inclusum. Dilectissimo fratri SECUNDINO, servo Dei, incluso
Abbreviated transcription (Latin):
psa quoq gubernacula erga subiectos magno sunt
moderamine temperanda: ne potestas menti subre¬
pat. Tunc enĩ regnũ bene regitur: cum regnandi
gła animo non dñatur. Curandum quoq ẽ. ne ira
subrepat: faciatq citius omne quod ñ licet. Ira qͥppe
etiã cum delinquentium culpas exquirit. ñ debet men¬
ti quasi dña prȩire. sed post rationis tergum uelut
ancilla famulari. ut ad faciẽ iussa ueniat. Nam si se¬
mel mentẽ possidens ceꝑit. iustũ eẽ reputat etiã qđ
crudeliter facit. Hinc enĩ scriptũ est. Ira enĩ uiri u¬
stitiã di non oꝑatur. Hinc rursum dicit᷑. Sit om̃is
homo uelox ad audiendum. tardus autẽ ad loquen¬
dum.ꝙ. tardus ad irã. Hȩc autẽ uos auctore deo
om̃ia seruare ñ ambigo: sed occasione ammonitio¬
nis exorta. bonis ur̃is actib me furtiue subiun¬
go. ut quod ñ amimonit facitis. quando uobis am
monens ad ditur.ia non soli faciatis. Om̃ps autẽ
ds in cunctis actib ur̃is celestis brachii extensione

Expanded text:
 regni gubernacula erga subiectos magno sunt moderamine temperanda, ne potestas mentem subripiat. Tunc enim regnum bene regitur, cum regnandi gloria animus non dominatur. Curandum quoque est, ne ira surripiat, / ne fiat citius omne, quod licet. Ira quippe, etiam cum delinquentium culpas exequitur, non debet menti quasi domina praeire, sed post rationis tergum velut ancilla famulari, ut ad faciem iussa veniat. Nam si semel mentem possidens coeperit, iustum esse deputat etiam, quod crudeliter facit. Hinc enim scriptum est: Ira viri iustitiam dei non operatur. Hinc rursus dicitur: Sit omnis homo velox ad audiendum, tardus autem ad loquendum, 1031 et tardus ad iram. Haec autem vos auctore Deo omnia servare non ambigo. Sed occasione admonitionis exorta, bonis vestris actibus me furtive subjungo, ut quod non admoniti facitis, quando vobis et admonens additur, jam non soli faciatis. Omnipotens autem Deus in cunctis actibus vestris coelestis brachii extensione
Abbreviated transcription (Latin):
cipe inalium attendisse. ꝓfutura regni spe. aut alios
inse ꝓpt̾ id attraxisse: a conuentii catholicoꝵ cũ excõ¬
municationis sententia expellatur:
ed & hoc propestilentiosis hominũ morib salubri
deliberatione censemꝰ: nequis inpncipem male¬
dicta congerat. Scptũ est enĩ a legislatore. Principẽ
popłi tui ne maledixeris. Quoo siqͥs fecerit: ex com¬
municatione eccłiastica plectatuR. Nam si maledi¬
ci regnũ di non possidebt̃. quantomagis talis ab

Expanded text:
cipe in alium attendisse pro futura regni spe, aut alios cipe in alium attendisse pro futura regni spe, aut alios in se propter id attraxisse, a conventu catholicorum cum excommunicationis sententia expellatur. V. Sed et hoc pro pestilentiosis hominum moribus salubri deliberatione censemus, ne quis in principem maledicta congerat, scriptum est enim a legislatore: « Principem populi tui ne maledixeris . » Quod si quis fecerit, excommunicatione ecclesiastica plectatur: nam si maledicti regnum Dei non possidebunt, quanto magis talis ab
Abbreviated transcription (Latin):
qui tam recte ꝓuisioni noluit p̾bere consensũ: u
Aexꝑtis & nouis morbis nouã decet inuen ire medelam
Ouappt̾ qm̃ sunt inconsiderate quorundam mentes
& se minime capientes. qͦs nec origo ornat. nec uirtꝰ
decorat. qui passim putant licent̃q ad regalia ma¬
iestatis ꝑuenire fastigia: huiꝰ rei causa. nr̃a om̃iũ
cum inuocatione diuina p̾betur sententia. ut siqͥs
talia meditatus fuerit. quem nec electio om̃iũ p̃ficit.
nec gothice gentis nobilitas adhunc apicem trahit.
sit a consortio catholieoꝵ pͥuatꝰ. & diuino anathemate
rgo quia & religioni inimicũ & hominib
constat ẽẽ ꝑniciosum. futura illicite cogitare. & casꝰ
pͥncipum exquirere. ac sibi in posterũ ꝓuidere. cum sc̃p¬
tum sit. ñ est urm̃ nosse momenta uł tempora. quȩ
pat̾ posuit insua potestate hoc decreto censemus. ut
quisqͥs inuentus fuerit talia ꝑquisisse. & uiuente pͥn¬

Expanded text:
qui tam rectae provisioni noluit praebere consensum. III. qui tam rectae provisioni noluit praebere consensum. III. Inexpertis novis moribus novam decet invenire medelam, quapropter quoniam sunt inconsideratae quorumdam mentes, et se minime capientes, quos nec origo ornat, nec virtus decorat, qui passim putant licenterque ad regalia majestatis pervenire fastigia: hujus rei causa nostra omnium cum invocatione divina praebetur sententia, ut si quis talia meditatus fuerit, quem nec electio omnium praeficit nec Gothicae gentis nobilitas ad hunc apicem trahit, sit consortio catholicorum privatus, et divino anathemate Ergo quia et religioni inimicum et hominibus constat esse perniciosum futura illicite cogitare, et casus principum exquirere, ac sibi in posterum providere cum scriptum sit: « Non est vestrum nosse momenta vel tempora quae Pater posuit in sua potestate , » hoc decreto censemus, ut quisquis inventus fuerit talia perquisisse, et vivente prin
Abbreviated transcription (Latin):
ne reb iuste ꝓuisis aut etiã parentũ digna ꝓuisione
nec a quoquam causa illicite exquisita ledendi eos
p̃beat᷑ nec qͦcũq mͦ qͥblibet reb spreta dilectione mole¬
stent᷑. Hec enĩ licentia efficit & pͥncipes insubiectis sus¬
pectos: & subiectos inbonis pͥncipũ cupidos. Quo cir¬
ca ne & p̃missa contemnant᷑. & ut cupiditas radixom¬
nium maloꝵ auferatur: contestam omnes p̃sentes &
absentes uł etiam futuris tẽporib conseqn̾tes. corã do
& angłis eiꝰ. Qd̃ si quisqm nr̃ȩ contestationis temerator
exstiterit atq contẽptor. & quacumq argumentatioẽ
odiose eos molestareaut in aliqͦ fuerit conatus ledere:
sit anathema inxp̃ianoꝵ om̃iũ cȩtu. atq suꝑno con¬
demnetur iudicio. sit exꝓbrabilis omib catholicis.
& abominabilis scĩs angłis inministerio di consti¬
tutis. Sit hoc scło ꝑditus: & infuturo condemnatus:

Expanded text:
ne rebus juste provisis aut etiam parentum digna provisione ne rebus juste provisis aut etiam parentum digna provisione nec a quoquam causa illicite exquisita laedendi eos praebeatur, nec quocunque modo quibuslibet rebus spreta dilectione molestentur. Haec enim licentia efficit et principes in subjectis suspectos, et subjectos in bonis principum cupidos. Quocirca ne et praemissa contemnantur, et ut cupiditas radix omnium malorum auferatur, contestamur omnes praesentes et absentes, vel etiam futuris temporibus consequentes, coram Deo et angelis ejus, quod si quisquam contestationis temerator exstiterit atque contemptor, et quacunque argumentatione odiose eos molestare, aut in aliquo fuerit conatus laedere, sit anathema in Christianorum omnium coetu, atque superno condemnetur judicio, sit exprobrabilis omnibus catholicis et abominabilis sanctis angelis in ministerio Dei constitutis, sit hoc saeculo perditus, et in futuro condemnatus
Abbreviated transcription (Latin):
ca exstirpentur. Non enĩ in cassũ scͥpͥtũ est. Pestilente
flagellato. stultus sapientior erit. Quam obrẽ qm̃
preponderante onere delictoꝵ. exꝑientia pene semꝑ
ac sepe fieri discimus. quod magnoꝑe uitare debemꝰ
Quodsetiã custoditur. cũ hoc qd̃ diuinis sacramentis
spopondimus. temeritate non uiolamus. Idõ fre-¬
quent̃ est cõpescendũ. qd crebro inuenit᷑ transgͥssum.
S ne suecedentes p̃cedentibus ac deinde sequentes in¬
uideant anteriorib. & cuncta quieta & pacata ꝑma¬
neant: hec inconcilio cõmunit̃ considerata defert᷑
sententiaait seruetis quecũq in uniuersali & magna
sẏnodo proinsa conscͥptaꝙ circa pͥncipum salutem et
utilitatẽ sunt. Hec qͦq adiecta custodiant᷑ uidelicet ut
omi benignitate omiq firmitate circa omnẽ posteritatẽ
pͥncipis nr̃i chintillani regis teneatur dilectio. et
prebeatur rationabile defensionis adminiculum.

Expanded text:
ca exstirpentur. Non enim est incassum scriptum: Pestilente ca exstirpentur. Non enim est incassum scriptum: Pestilente flagellato stultus sapientior erit. Quamobrem quoniam praeponderante onere delictorum experientia poenae semper ac saepe fieri discimus quod magnopere vitare debemus. Quod etiam custoditur cum hoc quod divinis sacramentis spopondimus, temeritate non violamus. Ideoque est compescendum quod crebro invenitur transgressum. Sed ne succedentes praecedant, ac deinde sequentes invideant altioribus, et cuncta quieta et pacata permaneant, haec in concilio communiter considerata defertur sententia, ut servetis quaecunque universali et magna synodo provisa conscriptaque circa principum salutem et utilitatem sunt. Haec quoque adjecta custodiantur, videlicet ut omni benignitate omnique firmitate circa omnem potestatem principis nostri Chintillani regis teneatur dilectio, et praebeatur rationabile defensionis adminiculum,
Abbreviated transcription (Latin):
dni qui in ino pacis osculo in
basilica scẽ martyris leochadiȩ
mus concordiam. & głosi
pͥncipis nr̃i chintillani
Sregis initia. ob cuius
salutis & felicitatis constantiam. suꝑnã imploramus
clementiam. Qui se inmedio nr̃i cȩtus ingressus
cum optimatib & seniorib palatii sui supplex omĩũ
orationib cõmendauit: suosq fideles ita facere scã
specialis & propria hec religiosa omĩ tempore
teneatur obseruantia. ut adie iduum decembriũ
letania triduo ubiq annua successione ꝑagatur. &
indulgentia delictoꝵ lacrimis impetretur: Quod
si dies dominica int̾cesserit: insequenti eptomada
cȩlebretur: ut qm̃ abundante iniquitate efficitur:
ut usq quaꝙ plata malitia noua exerceant᷑ facinora.
noua quoq hec ipsa surgat consuetudo: quȩ possit
ante omnipotentis ocłos nr̃a esse purgatio:
ũma autem nobis uigilantia & grandi reli¬
gionis cura ꝓuidendũ est. ut mala que assioue
ꝓhibita ꝑpetrantur. circum specta disciplina ȩccłist¬

Expanded text:
ni qui in uno pacis osculo in basilica sanctae martyris Leochadiae mus concordiam, et gloriosi principis nostri Chintillani regis initia, ob cujus salutis et felicitatis constantiam supernam imploramus clementiam, qui se in medio nostri coetus ingressus cum optimatibus et senioribus palatii supplex omnium orationibus commendavit, suosque fideles ita facere sanctspecialiter et propria haec religiosa omni tempore teneatur observantia, ut a die Iduum Decembrium litania triduo ubique annua successione peragatur, et indulgentia delictorum lacrymis impetretur. Quod si dies Dominica intercesserit, in sequenti hebdomada celebretur, ut quoniam abundante iniquitate efficitur, ut usquequaque prolata malitia nova exerceat facinora, nova quoque haec ipsa consurgat consuetudo, quae possit ante omnipotentis oculos nostra esse purgatio. II. Summa autem nobis vigilantia et grandi religionis cura providendum est, ut mala quae assidue perhibita perpetrantur circumspecta disciplina ecclesiasti
Abbreviated transcription (Latin):
& cata frigis: statutum est rebaptirari eos omĩmodo
debere. Siqui uͦ clerici erant apud eos. si quidem
inculpati fuerint. & irreprehensibiles. rebaptirati
rursus etiam ordinent᷑ ab epõ ȩccłȩ catholicȩ. Si uͦ
examinati minus fuerint apti dep̃hensi: deponi
eos oportet. Similit̾ autẽ & circa diacones & de oĩbꝰ
qui in eode clero inueniuntur eade forma seruabit᷑.
Cõ memorauimus autẽ diaconissas quȩ in hoc ordi¬
ne inuente st̃. que nec manus impositionẽ aliquã
habeant. ut omnimodis int̾ laicas habeant᷑. Simi¬
lit̃ autẽ diaconisse quȩ in catholico canone ñ haben¬
tur. simili loco id est laice. & tanquã ñ consecratȩ

Expanded text:
et Cataphrygis, statutum sit rebaptizari eos omnimodo et Cataphrygis, statutum sit rebaptizari eos omnimodo debere. Si qui vero clerici erant apud eos, siquidem inculpati fuerint et irreprehensibiles, rebaptizati rursus etiam ordinentur ab episcopo Ecclesiae catholicae; si vero examinati minus apti fuerint reprehensi, deponi eos oportet: similiter autem circa diacones, et de omnibus qui in eodem clero inveniuntur eadem forma servabitur. Commemorabimus autem diaconissas quae in hoc ordine inventae sunt, quae nec manus impositionem aliquam habent, ita ut omni genere inter laicas habeantur: similiter autem diaconissae quae in catholico canone non habentur, simili loco, id est, laicae et tanquam non consecrat
Abbreviated transcription (Latin):
tes. recesserint ab eccła sua. siue prbit̃ siue diaconꝰ.
uł in quocumq eccłastico ordine positi fuerint
non debent suscipi inalia ȩccła. s cum omni necessi¬
tate cogant᷑ ut redeant ad ȩccłiam suã. Quod si ꝑman¬
serint. ex communicare eos oportet.
iquis ausus fuerit aliquẽ qui ad alterũ ꝑtinet or¬
dinare insua ȩccła. cum non habeat consensũ epĩ
ipsius a quo recessit clericus: irrita sit hꝰmodi or
m̃ multi clerici auaritiȩ causa turpia lucra sectan¬
tes. obliti sunt diuini p̃cȩpti. quod dictũ est. qui
pecuniam suam ñ dedit adusuram. fenerantes cen
tesimas exigant. statuit hoc scm̃ concilium siqͥs
inuentus fuerit pꝰhanc definitionẽ usuras acciꝑe.
uł ex quolibet tali negotio turpia lucra sectari. uł
etiam species frumentoꝵ ad sescuplum dare. om̃is
qui tale aliquid conatus fuerit ad questũ. deiciat᷑
exclero. & alienus ab eccłastico habeatur gradu. XIx

Expanded text:
tes, recesserit ab Ecclesia sua sive presbyter sive diaconus, tes, recesserit ab Ecclesia sua sive presbyter sive diaconus, vel in quocunque ecclesiastico ordine positi fuerint, non debent suscipi in Ecclesia, sed cum omni necessitate cogantur, ut redeant ad Ecclesiam suam, quod si permanserint, excommunicare eos oportet. XVII. Si quis ausus fuerit aliquem, qui ad alterum pertinet, ordinare in sua Ecclesia, cum non habeat consensum episcopi ipsius a quo recessit clericus, irrita erit hujusmodi. Quoniam multi clerici, avaritiae causa turpia lucra sectantes, obliti sunt divini praecepti, quod dictum est, qui pecuniam suam non dedit ad usuram, fenerantes centesimas exigunt, statuit hoc sanctum concilium: si quis inventus fuerit post hanc definitionem 7 usuram accipere, vel ex quolibet tali negotio turpia lucra sectari, vel etiam species frumentorum ad sexcuplum dare; omnis qui tale aliquid commentus fuerit ad quaestum, dejicietur ex clero, et alienus ab ecclesiastico habeatur gradu. XIX.
Abbreviated transcription (Latin):
eruenit ad scm̃ conciliũ quod in locis quiboa
& ciuitatib prb̃is sacramenta diacon porr¬
gant. Hoc neꝙ regula neꝙ consuetudo draodidit
utthi qui o fferendi sacrificũ non habent potestatẽ.
his qͥ offerunt corpꝰ xpi porrigant. S & illud in¬
notint. quod quidam diacones etiam ante epõs
lacram̃ta sumunt. Hec gͥ omiã amputentur &
maneant aiacones intra suam ꝓpam mensuram¬
scientes quia epõrum quidẽ ministri sunt. a prb̃is autẽ
S nec sedere quidem licet inmedio prb̃toꝵ diacones.
Extra regulam enim est ut hoc fiat. Siquis autem
non uult his sufficiens esse post hanc definitionem.
cesset esse diaconus.
seditionũ quȩ fieri solent placuit omĩmodo istam
abscidi consuetudinẽ que contra regulam est. sicub
huiꝰ concilii tale aliquid agere temptauerit: infrin¬
getur omĩ genere huiꝰcemodi conatus: & restituat᷑
propͥe eccłe inqua ordinatus est. xui
ocłos non habentes. neq eccłastica statuta custodien¬

Expanded text:
ervenit ad sanctum concilium quod in locis quibusdam et civitatibus presbyteris sacramenta diaconi porrigant: hoc neque regula neque consuetudo tradidit, ut hi qui offerendi sacrificii non habent potestatem his qui offerunt corpus Christi porrigant. Sed et illud innotuit quod quidam diacones etiam ante episcopos sacramenta sumant. Haec ergo omnia amputentur, et maneant 6 diacones intra suam pscientes quia episcoporum quidem ministri sunt, presbyteris autem rat et det. Sed ne sedere quidem liceat in medio presbyterorum diacones; extra regulam est enim et extra ordinem ut hoc fiat: si quis autem non vult his sufficiens esse, post hanc definitionem cesset esse diaconus. seditionum quae fieri solent, placuit omnimodo abscidi istam consuetudinem quae contra regulam est, si ubi hujus concilii tale aliquid audere tentaverit, infringetur omni genere hujuscemodi conatus, et restituetur propriae Ecclesiae in qua ordinatus est. XVIoculos non habentes, neque ecclesiastica statuta custodien
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃is. qui in sicilia sunt constitu¬
A. Presulum auctoritas nr̃oꝵ
ep̃i ad regendum habeant po
ant. Hoc eis statuimus dari: quod hactenꝰ decre¬
facultatem ȩccłiȩ nec non & dioceses. quȩ abaliqͥb
possidentur ep̃is. iure sibi uindicent. quod tricena¬
lia lex conclusit. quia ꝯ filiorum nr̃oꝵ principum
ita emauauit auctoritas. ut ultra triginta annos
nulli liceat appellare. quos legum tempus exclusit.
Data idus maii. asterio & prȩsidio. uui c̾c̃ cons̃.¬

Expanded text:
pis qui in Sicilia sunt constituti. Praesulum auctoritas nostropi ad regendum habeant potant. Hoc eis etiam statuimus dari, quod hactenus decrefacultatem Ecclesiae, necnon et dioeceses quae ab aliquibus possidentur episcopis jure sibi vindicent, quia tricenalis lex conclusit, quia et filiorum nostrorum principum ita emanavit auctoritas, ut ultra triginta annos nulli liceat appellare quos legum tempus exclusit. Data Idus Maii, Asterio et Praesidio IV consul
Abbreviated transcription (Latin):
mina aut comicos aut uiros scenicos habeat. Sc̃ꝙ
hoc fecerit. a cõmunione arceatur.lx uiii
aticumina si ꝑ adulterium conceꝑit. & conceptũ¬
necauerit: placuit eam infine baptizari lx uiiui
cuit eum quinquennio agere debere penitentiã.
& sic reconciliari: nisi necessitas infirmitatis coe
gerit ante tempꝰ cdare cõmunionẽ. Hoc & circa fe¬
minas obseruandum: lxx¬
i conscio marito fuerit mechata uxor: placuit nec
infinem dandam ei cõmumonẽ. Si uͦ eam reliquerit. Lx¬
pꝰ decem annos accipiat cõmunionẽ: si eã cũ scierit
adulteram aliqͦ tempore in domo sua retinuit:
iqua uidua fuerit mechata. & eunde postea habue¬
rit maritum: pꝰ quinquennii tempꝰ acta legitima
penitentia. placuit eam cõmunione reconciliari.
Si alium duxerit relicto illo. nec in finẽ dandam
ei ẽẽ cõmunionẽ. Pel si fuerit ille fidelis quẽ acceꝑit.
cõmunionẽ ñ accipiat nisi pꝰ decem annos acta

Expanded text:
na, aut comicos, aut viros scenicos habeat, quaecunque na, aut comicos, aut viros scenicos habeat, quaecunque hoc fecerit a communione arceatur. LXVII. atechumena si per adulterium conceperit et praefocaverit, placuit eam in fine baptizari. LXIX. De cuit eum quinquennium agere debere poenitentiam et sic recogerit ante tempus dare communionem; hoc et circa feminas observandum. LXi conscio marito fuerit moechata uxor, placuit nec in finem dandam ei communionem. Si vero eam reliquerit, post decem annos accipiat communionem, si eam cum scierit adulteram aliquo tempore in domo sua retinuit. . LXXI. Si qua vidua fuerit moechata, et eumdem postea habuerit maritum, post quinquennii tempus acta legitima poenitentia, placuit eam communione reconciliari. Si alium duxerit, relicto illo, nec in finem dandam esse communionem, vel si fuerit ille fidelis quem acceperit, communionem non accipiat, nisi post decem annos acta