comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Cenacłm .m. lexspi¬
ritualis ẽ. que de an¬
cha facit s qui aque
transcendens littere
suꝑficiem in m̃tis so¬
lio refectionẽ parat
xpo. dum cuncta ul
pasche sacram̃ta. uł
cetera legis decreta
picum pascha man¬
ducare.⁊ sic passioĩs
declarare. ut et anti¬
qui pasche ꝓbator
existat.⁊ hoc ad sue
dispensationis figu¬
ram ꝑtinuisse demõ¬
strans. Iam adueni¬
ente u̾itate umbrã
cessare doceat. Incuiꝰ
rei figura defec̃ man¬
na postquã comeder̃
filii isrł de frugibus
terre. nec usisunt ul¬
¶Non ultra mosaicũ
pascha celebrabo do¬
nec in eccłia que ẽ re¬
gnũ dĩ spũalit intel¬
lectũ cõpleat᷑ in hoc

Expanded text:
 Coenaculum, lex spiritualis est, quae de ancha facit. Sed qui aquae transcendens litterae superficiem, in mentis solio refectionem parat Christo, dum cuncta vel Paschae sacramenta, vel caetera legis decreta picum Pascha manducare, et sic passionis declarare, ut et antiqui Paschae probator exsistat, et hoc ad suae dispensationis figuram pertinuisse demonstrans, jam adveniente veritate umbra cessare debeat. In cujus rei figura defecit manna, postquam comederunt filii Israel de frugibus terrae, nec usi sunt ulNon ultra Mosaicum Pascha celebrabo, donec in Ecclesia quod est regnum Dei spiritualiter intellectum compleatur. In hoc
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ facientes semꝑ
ex hoc mundo tran¬
sire p̃cipimur. Uno
die ĩmolato agno ad
quod .uii. dieb agit᷑¬

Expanded text:
 facientes, semper ex hoc mundo transire praecipimur: uno die immolato agno ad quod septem diebus agit
Abbreviated transcription (Latin):
¶Et cum uerba
mea ita absq du¬
bio sint implen¬
da. uidece ne cõtͣ
cũ intestationem
dediti crapule ⁊ e
brietati.⁊ scłari¬
b curis. sic̃ quidã
erunt tp̃r ĩminẽ¬
tis iudicii de quib
dr̃ cũ dixerint pax
⁊ securitas suꝑue¬
niet repentinus
int̾itus.¬

Expanded text:
Et cum verba mea ita absque dubio sint implenda, videte ne contra contestationem dediti crapulae, et ebrietati, et saecularibus curis, sicut quidam erunt tempore imminentis judicii: De quibus dicitur: Cum dixerint: Pax et securitas, superveniet repentinus interitus
Abbreviated transcription (Latin):
mo. U̾ba quo usq im¬
si ꝑfecta st̃: iã omĩo
non st̃. Neq enĩ ꝑfici
nisi tͣnseundo possut̃.
le ẽ. sine mutatione ẽ.
ad et̾nitatẽ durabile
sire cernitur. fixũ et
sine tͣnsitu tenetur

Expanded text:
ba quousque imsi perfecta sint jam omnino non sunt: neque enim perfici nisi transeundo possunt. le, et sine mutatione est, ad aeternitatem durabile sire cernitur, fixum et sine transitu tenetur
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Quẽ in humilitate
positum audire no¬
luert̃. ut uirtutẽ eius
tanto nc̃ districtius sen¬
tiant. quanto nẽ corda
ad eius pacientiam ñ
melinant. quia uero
contra reꝑbos ħ dicta
st̃. mox ad consolatio
scunt. cũ terror iudicii
cõmotis uirtutib ostñ¬
dit᷑. Leuate.ca. exhila¬
rate corda ur̃a. qr dum
finitur mundus cui
amici ñ estis. ꝓpe est
redemptio quam que¬
sistis. quã uero mundꝰ
despici debeat. ꝓuida
cõꝑatione manifesta¬

Expanded text:
 Quem in humilitate positum audire noluerunt, ut virtutem ejus tanto tunc districtius sentiant, quanto nunc corda ad ejus patientiam non inclinant. Quia vero contra reprobos haec dicta sunt, mox ad consolationscunt, cum terror judicii commotis virtutibus ostenditur. Levate capita. Exhilarate corda vestra, quia, dum finitur mundus cui amici non estis, prope est redemptio quam quaeritis. Quod vero mundus despici debeat, provida comparatione manifesta
Abbreviated transcription (Latin):
regno usq hodie mandu¬
cat xp̃c. cum ea que mo¬
yses rudi popło carna¬
lit̃ obseruanda p̃cepit
in m̃bris suis sp̃ualiter
¶ Pot̃ simplicit᷑ accipi qd̾
abhoracene usq ad tempuꝰᷤ
resurrectionis quo in reg¬
no dĩ erat. uenturus. uinũ
ñ eẽt bibiturus. post resur¬
rectionẽ enĩ cum discipłis
manducauit et bibit.

Expanded text:
regno usque hodie manducat Christus, cum ea quae Moyses rudi populo carnaliter observanda praecepit, in membris suis spiritualiter tamen simpliciter accipi, quod ab hora coenae usque ad tempus resurrectionis quo in regno Dei erat venturus, vinum non erat bibiturus. Post resurrectionem enim cum discipulis manducavit et bibit.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Sine nomi
eligitur. cuiꝰ
scĩtas in hoc ap¬
paret. quod ĩ
strato eius do¬
minus ẽ disci¬
pulis. cũ sub¬
limiũ uircu
ut omĩb uo¬
lentib imbui
quod ẽ pascha
celebrare. xp̃m¬
picio suscipere
querentib fa¬
cultas danda
signet᷑.¬

Expanded text:
 Sine nomineligitur. Cujus sanctitas in hoc apparet, quod in strato ejus Dominus cum discipulis, cum sublimium virtutut omnibus volentibus imbui quod est Pascha celebrare Chripitio suscipere quaerentibus, facultas danda signet
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Quod u̾bis docu¬
it. exemplo as¬
truit qui ante uni¬
u̾sale iudiciũ ⁊ sin¬
guloꝵ incertũ exi¬
tum uoluptatib
⁊ curis scłi renunti¬
are ⁊ uigilare mo¬
nuit et orare. ipse ĩ¬
minente sua passi¬
one doctrine ui¬
giliis p̃cibq ĩstat.
⁊ eos ꝓ quib pas¬
surus erat. uerbo
¶ Pascha non a passio¬
ne s a tͣnsitu nominat᷑
quod illa die transiuit
suum. quo noĩe signi¬
ficabatur agnum in
hac die de mundo ad
patrem tͣnsiturum.
Int̾ pascha uero et
azima hoc distat qd̃
pascha uocatur solꝰ
dies in quo agnꝰ occi.¬
debatur ad uesꝑam

Expanded text:
 Quod verbo docuit exemplo astruit. Qui ante universale judicium, et singulorum incertum exitum voluptatibus et curis saeculi renuntiare, et vigilare monuit et orare, ipse imminente sua passione, doctrinae, vigiliis, precibusque instat, et eos pro quibus passurus erat, verbo  Pascha non a passione, sed a transitu nominatur, quod illa die transivit suum, quo nomine significabatur Agnum in hac die de mundo ad Patrem transiturum. Inter Pascha vero et azyma hoc distat, quod Pascha vocatur solus dies, in quo agnus occidebatur ad vesperam,
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Sic̃ ds̃ cunctoꝵ p̃¬
scius cũ discipłis
loquitur. de his que
alibi geruntur.⁊ bñ
ꝑacturis pascha am¬
phoram aque portãs
occurrit ut ostendat᷑
huiꝰ pasche misteriũ
ꝓ ablutione mundi
ꝑ aquam baptismi sic
celebrandũ ubi ueri
pasche cultorib typi¬
cus de limine cruor
aufertur. ⁊ adtollen¬
da pecc̃a inuifici fon¬
tis baptisma consecͣt᷑.
amphoram significat
ꝑfectã m̃suram exple¬
ti tẽporis quo dignũ

Expanded text:
 Sicut Deus cunctorum praescius, cum discipulis loquitur de his quae alibi geruntur. Et bene paraturis Pascha amphoram aquae portans occurrit, ut ostendatur, quod hujus Paschae mysterium pro ablutione mundi per aquam baptismi sit celebrandum ubi veri Paschae cultoribus typicus de limine fervor aufertur, et ad tollenda peccata vivifici fontis baptisma consecratur. Amphora significat perfectam mensuram expleti temporis, quo
Abbreviated transcription (Latin):
¶d est donec plem¬
tudo gentium intra¬
uerit. ut sic omĩs isrł
saluus fiat:⁊ qͣi ad so¬
lium ꝓprie natiuita¬
tis. gauisurus redeat.
quid̃ aut̃ impletis tẽ¬
porib nationum. ⁊ oĩ
isrłe saluaturo sequat᷑.
dñs exordine ponit.
Nam ⁊ hoc scdm ma¬
nõ solum tempus eũ¬
tendi templi. s ⁊ sigñ
aduentus eius. ⁊ cõsũ¬

Expanded text:
d est donec plenitudo gentium intraverit, ut sic omnis Israel salvus fiat, et quasi ad solium propriae nativitatis gavisurus redeat. Quid enim impletis temporibus nationum, et omni Israel salvato sequatur, Dominus ex ordine ponit. Nam et haec secundum Manon solum tempus evertendi templi, sed et signum adventus ejus, et consum
Abbreviated transcription (Latin):
erant uent᷑a.
¶ Sic̃ typic̃
esũ agni. sic
⁊̃ typicũ pas¬
che potũ ne¬
gat. sebibi¬
turum. donec os¬
tensa resurrectio¬
.i. fides mundi ad¬
ueniat. ut ꝑ hoꝵ
duoꝵ ĩmutationẽ
sacramentoꝵ. ce¬
tera legis sacram̃¬
ta ł iussa. ad sp̃ũa¬
lem obseruantiã
doceat tͣnsferenda.

Expanded text:
Quo accepto,  Sicut typicum esum agni, sic et typicum Paschae potum negat se bibiturum, donec ostensa resurrectioest fides mundi adveniat, ut per horum duorum immutationem sacramentorum, caetera legis sacramenta vel jussa ad spiritualem observantiam doceat transferenda.
Abbreviated transcription (Latin):
fug̾e licebit dum
miles romanus
mariam se diffun¬
non fugiat in ihe¬
rusalem.¬
¶Hec p̃ssura ⁊ ira
usq hodie popło
illi ꝑ õs gentes
disꝑͣso durat. non
tamen in et̾num
durabit. Unde ꝑ
donec impleãtur
tẽpora uationum.¬
¶ Hõc de ipso a duẽ¬
tu cum omnes ur-¬
gines prudentes
⁊ fatue insolito cla¬
more suscitate lã¬
pades ornant .i. oꝑa
quib maxime cũ
timore iam instan¬
tem et̾ni discrimi¬
nis expectant ad¬
uentum. Nam eate
mirũ si in expecta¬
cione districti exa¬
minis qui in mun¬
do floruerunt. ex¬
arescent.si fides q̃
sñ oꝑib uiruerat.
munt aspectũ iudi¬
celi contremiscũt ⁊ paueg
aduentũ eiꝰ.
quod ioħs int̾ cet̾a¬

Expanded text:
fugere licebit, dum miles Romanus daeae se diffunnon fugiant in Jerusaleme pressura et ira usque hodie populo illi per omnes gentes disperso durat; non tamen in aeternum durabit. Unde poDonec impleantur tempora nationum, Haec de ipso adventu, cum omnes virgines prudentes et fatuae, insolito clamore suscitatae, lampades ornant, id est,quibus maximo cum timore jam jamque instantem aeterni discriminis exspectant eventum. Nam eatenmirum si in exspectatione districti examinis, qui in mundo floruerunt exarescent, si fides, quae sine operibus viruerat, munt aspectum judicoeli contremiscunt et pavent adventum ejus qu
Abbreviated transcription (Latin):
regnum dei
ostenditur qr
fructus mũdi
ruina ẽ. Ad ħ
enĩ crescit ut
cadat. ad hoc
g̾minat. ut
uerit cladib
consumat.

Expanded text:
regnum Dei. ostenditur quia fructus mundi ruina est. Ad hoc enim crescit, ut cadat. Ad hoc germinat, ut erit, cladibus consumat.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Hȩc ⁊̃ eo tẽpore
impleta ap̃ iosephũ
inueniuntur. qui
narrat stellã gladio
similẽ ꝑ annũ supͣ
iherosolimã pepen¬
disse. ⁊currus equi¬
tesq armatos.xl.¬

Expanded text:
 etiam eo tempore impleta apud Josephum inveniuntur, qui narrat stellam gladio similem per annum supra Hierosolymam pependisse, et currus equitesque armatos qua
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Maius torm̃tum
cum aliquis ab illis
patitur. de quib
p̾̃sumebat. qr cũ
dampno corporis
malanos cruciat
amisse karitatis
et᷑ quia dura sunt
que p̃dicuntur de af¬
flictione mortis subdr̃.
consolatio de gaudio
lus quasi curtimetis
ne ꝑeat. quod incisũ
dolet. qñ quidẽ nec ilłd
pot̾ ꝑire in uobis. qd̾
incisum ñ dolet: Caro
enim incisa dolet. ca¬
pillus non dolet.
custos omiũ uircutũ.
Inhac ergo anmas
que corpus possident
possidemus cum ipãs
ratione regimus. Ua
aut̃ pacientia ẽ alie¬
na mala equanimiter
ꝑpeti contra eũ quo qͥ¬
mala irrogant nullo
dolore moueri.
qui in iudea erant. ĩ¬
minente excidio ab
angło monitos fuisse
⁊ transiordanẽ in ciui-¬
tate appella donec de¬
solatio iudee impłet᷑
habitasse.¬

Expanded text:
 Majus tormentum, cum aliquis ab illis patitur, de quibus praesumebat, quia cum damno corporis mala cruciant amissae charitatis. Et quia dura sunt quae praedicuntur de afflictione mortis, subditur consolatio de gaudio lus. Quasi dicat: Cur timetis ne pereat, quod incisum dolet, quandoquidem nec illuc potest perire in vobis, quod incisum non dolet? Caro enim incisa dolet, capillus non dolet. custos est omnium virtutum. In hac ergo animas, quae corpus possident, possidemus, cum ipsas animas ratione regimus. Vera autem patientia est aliena mala aequanimiter perpeti; contra eum qui mala irrogat, nullo dolore qui in Judaea erant, imminente excidio ab angelo monitos fuisse, et trans Jordanem in civitate Pella, donec desolatio Judaeae impleretur, habitasse
Abbreviated transcription (Latin):
¶fides sanam
facit. quia qd
peciit posse ac¬
cipere nõ du¬
bitauit. quia
iam spemabil¬
lo acceperat.
a quo salutẽ
querebat.
¶Cum mariam iter fa¬
cere cum dño ⁊ ei ministrͣe
cõmemorat. celebri eam
uocabulo magdalenã uo¬
cat. ubi eandẽ peccatͥcẽ
describit. reuerent̾ eam
generali noĩe mulierẽ
dicit. ne nom̃ tante fa¬
me q. hodie ueneramur
prisci erroris nota fusca¬
ret.
¶ Eandem eccłiam de
gentib asordib uitioꝵ
tibus idoloꝵ deditam.
s iam xp̃i pietate redep̃¬
tam. ⁊ grã impletã. que
quasi uxor erat prius di¬
aboli.
¶ Antiquus mos eratu¬
deis. nec ducebatur in
culpam.si mulieres de
substantia sua pascerent
et uestirent doctores. ħ
quia in gentib scanda¬
lum poterat facere. pa¬
ulus se memorat absti¬
nuisse. Ministrabant gͦ
dño carnalia. cuius me¬
tebant spũalia. ut for¬
mã daret p̃dicatoribus
ꝙ uictu et uestitu deb̾et᷑
eẽ contenti accipiendo
a plebibus.

Expanded text:
Fides salvam fecit, quia quod petiit, posse accipere non dubitavit, quia jam spem ab illo acceperat, a quo salutem quaerebat.Cum Maria iter faceret cum Domino, et ei ministrare commemoratur, celebri eam vocabulo Magdalenam vocat: ubi eamdem peccatricem describit, reverenter eam generali nomine mulierem dicit, ne nomen tantae famae quod hodie veneramur, prisci erroris nota fuscaret. Eamdem Ecclesiam de gentibus a sordibus vitiorum tibus idolorum deditam, sed jam Christi pietate redemptam, et gratia impletam, quae quasi uxor erat prius diaboli. Antiquus mos erat Judaeorum, nec ducebatur in culpam, ut mulieres sua substantia pascerent et vestirent doctores. Hic quia hoc in gentibus scandalum poterat facere, Paulus se memorat abstinuisse. Ministrabant ergo Domino carnalia, cujus metebant spiritualia, ut formam daret praedicatoribus quod victu et vestitu deberent esse contenti accipiendo a plebibus.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Granum sinapis. uiles
et simplex. s si teritur
uim suam fundit. Reg
quam uenitur ad reg¬
num comꝑatur grano
.s. quia pͥmo humili. ⁊
qi abiecta ⁊ amdrisapo¬
ris pp̃ infirmitatẽ. xp̃i
⁊ scandalum crucis s
trita adu̾sis grãm sue
uirtutis. effundit. ⁊ odo¬
re suo circũstantes ad
implet. dum głam re-¬
surrectionis. ⁊ ascensio¬
nis ⁊̃ pꝰ mortẽ p̃dicatur.
toto orbe terraꝵ. Ułcor¬

Expanded text:
 Granum sinapis, res vilis et simplex, sed, si teritur, vim suam fundit. Regnquam venitur ad regnum, comparatur grano sinapis: quia primo humilis et quasi abjecta et amari saporis propter infirmitatem Christi et scandalum crucis; sed trita adversis, gratiam suae virtutis effundit et odore suo circumsimplet, dum gloria resurrectionis et ascensionis etiam post mortem praedicatur toto orbe terrar
Abbreviated transcription (Latin):
¶Propħam
et magnum
fatentur. fili¬
um dĩ tacent.
uł quia ñdũ
uel ⁊sicre¬
dat̃. timent
tradi in ma¬
nescientes
cum quo lo¬
cuntur.

Expanded text:
Prophetam et magnum fatentur, Filium Dei tacent, vel quia nondum vel si credunt timent tradi in manescientes cum quo loquuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
quia illũ sine querela
iuiuentẽ usq ad mortẽ
quã sexta sabbati subi¬
it ꝑuenisse dolebant.
Compleuerat ⁊ septim̃
quia hunc in sepulcro
quieuisse nondubita¬
bant. s de octauo di¬
midium tantum ꝑe¬
gerunt. qr głam iam
celebrare resurrectio¬
bant.

Expanded text:
quia illum sine querela viventem usque ad mortem, quam sexta sabbati subiit, pervenisse dolebant, compleverunt et septimum, quia hunc in sepulcro quievisse non dubitabant. Verum de octavo dimidium tantum peregerunt, quia gloriam celebratae jam resurrectiobant.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Fegrinũ putat
quem nonag¬
noscunt:⁊ uere
ꝑegrinis erat
ei a quoꝵ fragi¬
litate ꝑ głamre¬
surrectionis iam
longe stabat. A
quoꝵ fide resur¬
rectionis nescia
extraneus mane¬
bat.
¶Quodãmͦ re¬
darguunt se ip.¬
sos quodͥ illo re¬
dep̃tionẽ sꝑaue¬
rint quẽ mortu¬
um uiclant. nec
resurrecturũ ra¬
c̾ debant. ⁊ maxi¬
me dolent eum
sine culpa occisũ
quẽ innocentẽ
tristes incedẽbãt.

Expanded text:
Peregrinum putant, quem non agnoscunt. Et vere peregrinus erat eis, a quorum fragilitate per gloriam resurrectionis jam longe stabat, a quorum fide resurrectionis nescia extraneus manebat.Quodammodo redarguunt seipsos, quod in illum redemptionem speraverint, quem mortuum viderant, nec resurrecturum credebant, et maxime dolent eum sine culpa occisum, quem innocentem tristes incedebant.
Abbreviated transcription (Latin):
Sic̃ ipsi ⁊ intusama¬
bant.⁊ tam̃ dubi¬
tabant. sic ipse fo¬
ris. ⁊ p̃sens ad est. ⁊¬
quis sit non ostñdit.
dese gͦ loquentib
p̃sentiam exhibet.
s de se dubitantib
spẽm cognitionis
aufert.

Expanded text:
Sicut ipsi et intus amabant, et tamen dubitabant; sic et ipse foris et praesens adest, et quis sit non ostendit. De se ergo loquentibus praesentiam exhibet; sed de se dubitantibus, speciem cognitionis aufert.
Abbreviated transcription (Latin):
tib resurrectio
multis argume¬
ntis demonstrat᷑.
quȩ dum legenteᷤ
agnoscimus quid
aliud quam de eoꝵ
dubitatione solida¬
muR:¬
est nichopolisci¬
uitas insignis pa¬
lestine que pꝰ ex¬
pugnationẽ iudee
sub marcho aure¬
lio antonino pͥnci¬
pe restaurata cum
statumutauit. ⁊ no¬
men.

Expanded text:
tibus resurrectio multis argumentis monstratur, quae dum legentes agnoscimus, quid aliud quam de eorum dubitatione solidamurest Nicopolis, civitas insignis Palestinae, quae post expugnationem Judaeae, sub Marco Aurelio Antonino principe restaurata, cum statu mutavit et nomen.
Abbreviated transcription (Latin):
tere tegebant᷑. Lexĩ
lapide scripta ẽ. cuiꝰ
ablato degmine. corpꝰ
dñi mortuum ñ inue¬
nitur. s uiuũ euange¬
lizatur. quia ⁊ si cog¬
carnem. s iam ñ noui¬
mus. Potuit aut̃ clau¬
so exire sepulchro qͥ
clauso exiurt utero.

Expanded text:
bantur. Lex in lapide scripta est, cujus ablato tegmine Domini corpus mortuum non invenitur, sed vivum evangelizatur: quia etsi cogcarnem, sed jam non novimus . Potuit autem clauso exire sepulcro, qui clauso exivit utero.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Sic̃ in pͥncipio mu¬
lier auctor culpe iuiro
fuit. uir executor fuit¬
erroris. ita minc q̃ mor¬
tem prius gustauerat. re¬
surrectionẽ prior uidit.
trans fundit et gr̃ãm:⁊ qr¬

Expanded text:
enim in principio mulier auctor culpae uiro fuit, uir exsecutor erroris, ita nunc quae mortem prior gustauerat resurrectionem prior uidit ctransfudit et gratiam
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Sic̃ mulieres ĩ
monum̃to dñi
stantes recordant᷑
u̾boꝵ que de sua
dispensatione p̃¬
fatus erat. sic nos
int̾ dñice passioĩs
misteria celebnda
ñ solum passionis
mus recordari.
¶ Ioħs cõmemorat
quod ip̃e ⁊ petre
simul cucurrert̃.
na: ⁊ sudarium. ipẽ
uidit lintheamina
nec introiuit. S in¬
telligendũ ẽ petrũ
pͥmo recũbentem
uidisse. Qđd lucas
cõmemorat ioħsta¬
cet. pꝰ uero ingressũ

Expanded text:
 Sicut mulieres in monumento Domini stantes, recordantur verborum quae de sua dispensatione praefatus erat, sic nos inter Dominicae passionis mysteria celebranda, non solum passionis, mus recordari.s commemorat, quod et ipse et Petrus simul cucurrerunt,na et sudarium, ipse vidit linteamina, nec introivit. Sed intelligendum est Petrum primo procumbentem vidisse quod Lucas commemorat, Joannes tacet: post ver
Abbreviated transcription (Latin):
eum sequebantur. dñs¬
se resurrecturum p̃dix̃.
Parasceue.hora nona
expirauit. mane pͥma
sabbati surrexit. Me¬
rito aut̃ una die:⁊ du¬
ab noctib in sepulcͦ
iacuit. quia lucem sue
simple mortis. que tan¬
tum in carne erat. de¬
tis. que in corꝑe erat.⁊
anima opposuit. ⁊ utͣm¬
q nr̃am curauit. Si enĩ

Expanded text:
eum sequebantur, Dominus resurrecturum se praedixit. Parasceve hora nona exspiravit, mane prima sabbati resurrexit. Merito autem una die et duabus noctibus in sepulcro jacuit, quia lucem suae simplae mortis quae tantum in carne erat tetis quae in corpore erat et anima, apposuit, et utramque nostram curavit. S
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Si dispensator iniqͥ
mãmone dñi uoce lau¬
datur. quod de re iniqͣ
sibi usticiam p̃parauit.¬
⁊ passus dispendium
tñ laudat prudentiã
dampnũ sustin̾e pot̃.
⁊ ꝓnus ẽ ad clem̃tiam
laudabit discipłos sun¬

Expanded text:
 Si dispensator iniqui mammonae Domini voce laudatur quod de re iniqua sibi justitiam praeparavit, et passus dispendium, tamen laudat prudentiam damnum sustinere potest, et pronus est ad clementiam, laudabit discipulos s
Abbreviated transcription (Latin):
dnm̃ habentes.⁊ abeo
que uolebant interro¬
gantes. non ꝑangelos
uł uarias uisionum spe¬
cies docebantur.

Expanded text:
m habentes, et ab ipso, quae volebant, interrogantes, non per angelos vel varias visionum species docebantur.
Abbreviated transcription (Latin):
atione diaboli qui ꝓpter
suꝑbiam cecidit. s gaude¬
ant de sua sublimatione.
ut unde illi ceciderunt sub¬
leuati: isti ascendant hu¬
miliadi.
be et pharisei. qui sibi sa
hebetib. s paruulis .i. hu¬
milibus. ut ꝓbet se tumo¬
rem dampnasse: ñ acumen.¬
¶ Quia sic com. Non rati¬
onem reddit. cur hos ele¬
gerit. illos repbau̾it. s sic
doplacitum dicit. In quo ac¬
cipimus exemplum humi¬
litatis. ne temere discutia¬
mus de suꝑnis consiliis.¬
noscis omĩpotentem. nõ
decolorem. non degenerẽ
patris. cum audis tradi¬
ta: confiteris filium. cui
ꝑ naturam unius sub̃e oĩa
iure sunt ꝓpria. non do¬

Expanded text:
atione diaboli, qui propter superbiam cecidit, sed gaudeant de sua sublimatione: ut unde illi ceciderunt sublevati, isti ascendant humiliati. bae et Pharisaei, qui sibi saphebetibus, sed parvulis, id est humilibus, ut probet se tumorem damnasse, non acumen. Quia sic. Non rationem reddit cur hos elegit, illos reprobaverit, sed sic Deo placitum dicit. In quo accipimus exemplum humilitatis, ne temere discutiamus de supernis consiliis.noscis omnipotentem, non decolorem, non degenerem Patris. Cum audis tradita, confiteris Filium cui per naturam unius substantiae omnia jure sunt propria, non do
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Dixit qđ
leger̃at. s non
impleuit. qđ
scriptum erat.
qr in p̃sentia
habebat dnm̃.
quem diligere
debebat. sed
hunc magis¬
ut sapienter
respondisse di¬
catur. pͥmum
se legis fatetur
ignorare man¬
datum. qr hiũi¬
liari recusans.
.i. se ipsum iu¬
stificare uolẽs
archana ñ põt
uidere.que re¬
uelant᷑ par

Expanded text:
 Dixit quod legerat, sed non implevit quod scriptum erat, quia in praesentia habebat Dominum quem diligere debebat, sed hunc magisut sapienter respondisse dicatur, primum se legis fatetur ignorare mandatum, quia humiliari recusans, et seipsum justificare volens, arcana non potest videre quae revelantur par
Abbreviated transcription (Latin):
¶Legis doctor
qui sine fide. ĩ
lege lacebat.
surgit. ut stet.
stat: dum ma¬
gistrum uo¬
stando temp¬
tat. deum. ta.¬
cendo ꝙ. erat.

Expanded text:
Legis doctor qui sine fide in lege jacebat, surgit ut stet: stat dum magistrum vostando tentat Deum tacendo quod erat.
Abbreviated transcription (Latin):
liter. i. ut uere te ꝓximum. sic̃
te ipsum diligere manifestes.
quicquid uales in eius corꝑali.
da deuotus oꝑare.¬
dei. ⁊ ꝓximi. supponit᷑ exemplũ.
utriusq dilectionis. non tam in
solo uerbo quã moꝑis exhibiti¬
one. ꝑ istas enim duas sorores.
due significantur uite spũales. ꝑ
marcham oꝑib accuosa deuotio
qua ꝓrimo incaritate sociam᷑.¬
ꝑ mariam religiosa mentis in
rem suspiramus actiua panem
ł corꝑalem esurienti. ł doctͥne
ignoranti tribuit. errantẽ cor¬
rigit. suꝑbũ ad hũilitatẽ reuo¬
cat. que singuł expediat̃. dis¬
pensat contemplatiua. carita¬
tem dĩ ⁊ ꝓximi: retiuiet. s ab
¶ Intrante ihy
indomũ uita
iniqua ⁊ si a¬
liquando fue¬
rat aufugit.
remanent du¬
e uite. innocẽ¬
tes laboriosa
⁊ ociosa. int̾
eas medius ẽ.
iꝑese fons ui
exteriori actione quies¬
cit. soli conditoris deside¬
rio inheret. ⁊ calcatisoĩ¬
b curis ad uidendã faci¬
em creatoris in ardescit.

Expanded text:
est, ut vere te proximum sicut te ipsum diligere manifestes, quidquid vales in ejus vel corpoda devotus operare.Dei et proximi, supponitur exemplum utriusque dilectionis, non tam in solo verbo, quam in operis exhibitione. Per istas enim duas sorores, duae significantur vitae spirituales. Per Martham, operibus actuosa devotio, qua proximo in charitate sociamper Mariam religiosa mentis intre suspiramus. Activa, vel panem corporalem esurienti, vel doctrinam ignoranti tribuit, errantem corrigit, superbum ad humilitatem revocat, et quae singulis expediant dispensat. Contemplativa, charitatem Dei et proximi retinet, ab  Intrante Jesu in domum, vita iniqua, etsi aliquando fuerat, aufugit, remanent duae vitae innocentes, laboriosa et otiosa, inter eas medius est ipse fons viexteriori actione quiescit, soli Conditoris desiderio inhaeret, et calcatis omnibus curis ad videndum faciem Creatoris inardescit,
Abbreviated transcription (Latin):
Ut etiam ad litteram com¬
pletum uideatur illud pro¬
pheticum. conflabunt
gladios suos inuomeres.
⁊ lanceas infalces. nec le¬
uabit gens contra gentẽ
.g. paccatissimo autẽ tp̃r¬

Expanded text:
 et ad litteram completum videatur illud propheticum: Conflabunt gladios in vomeres, et lanceas in falces. Non levabit gens contra gentem gladium . » Pacatissimo autem tem
Abbreviated transcription (Latin):
amus ad requiem
cesari soluebatur.
denarius. qui .x.
nũmos habebat.
qui ⁊̃ nomine ce¬
saris titulabatur.
sic offeramus regi
nr̃o decalogum
legis. in quo nul¬
tum regis nr̃i. idẽ.
agnitionẽ uolun¬
tatis eius inuenie
¶ Humilitas xpi
comm̃datur. quia
non solum incarna¬
ri. s ⁊̃ illo tp̃r nasci
uoluit. quo mox
natus censuices ariꝰ
nem subderetur.

Expanded text:
emus requiem aesari solvebatur denarius, qui decem nummos habebat, qui etiam nomine Caesaris titulabatur: et nos offeramus regi nostro Decalogum legis, in quo vultum regis nostri, id est, agnitionem voluntatis ejus invenie. Humilitas Christi commendatur, quia non solum incarnari, sed etiam illo tempore nasci voluit, quo mox natus censui Caesaris nem subderetur.
Abbreviated transcription (Latin):
Nam si consules ascribuntur
tabulis emptionis: quanto
magis redemptori hominum
debuit tempus ascribi: ha¬
bemus hic oiã que incontrac¬
tib eẽ solent. Uocabulũ. sum¬
mam potestatẽ gerentis. diem.
locũ. causam. testes ⁊̃ quȩ ad¬
hib̾i solent. Hos quoq natiui
lium dicens. uos eritis michi
testes in uerim.¬

Expanded text:
nam si consules adscribuntur tabulis emtionis, quanto magis redemtioni omnium debuit tempus adscribi! habes ergo omnia quae in contractibus esse consuerunt, uocabulum summam illic potestatem gerentis, diem, locum, causam. testes quoque adhiberi solent; hos quoque natiuilium, dicens: uos eritis mihi testes in Hi
Abbreviated transcription (Latin):
¶Pharundinẽ car¬
nalis animus qͥ cum̃
fauore ł detractioẽ
tangitur. in quãlib
partem inclinatur.
do uento agitata. qi
illum nec gr̃a blan¬
dũ. nec cuius libet
ire faciebat. asꝑm.
nec ꝓsꝑa erigebãt.
nec aduersa inclina¬
bant.

Expanded text:
arundinem carnalis animus, qui cum favore vel detractione tangitur, in quamlibet partem inclinatur. do vento agitata, quia illum nec gratia blandum nec cujuslibet ira faciebat asperum, nec prospera erigebant, nec adversa inclinabant.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Uł sic̃ cesar
exigit ĩp̃ssionẽ
sic et ds̃ animã
lumine uultꝰ
sui signatam.
¶Qui resurrec¬
tionẽ corpoꝵ
ñ credunt. et
animas putat̃
guit eos qͥ resu¬
rrectione asse¬
runt. Pot̃ aut̃
fieri. ut in gen¬
de eoꝵ hoc ali¬
qͣndo accidit.

Expanded text:
 Et sicut Caesar exigit impressionem sic et Deus animam lumine vultus sui signatam.Qui resurrectionem corporum non credunt, et animas putant guit eos qui resurrectionem asserunt. Potest autem fieri, ut in gente eorum hoc aliquando acciderit.
Abbreviated transcription (Latin):
uerit. Nichil ergo me
lius ẽ. quam ut pacien¬
ter sustineamus igno¬
rare. ꝙ. sciri ñ potest.s
tantum laboremus. ut
idonei mueniamur.

Expanded text:
ravit. Nihil ergo est melius, quam ut patienter sustineamus ignorare quod sciri non potest, sed tamen laboremus ut idonei inveniamur.
Abbreviated transcription (Latin):
me reos eẽ. quoꝵ con-¬
silio cuncta gerebã¬
tur. dic̃ eos uenisse
ad cõprehendendum
saluatorem qui sue
uisionis potestate ue¬
nerunt.

Expanded text:
e reos, quorum consilio cuncta gerebantur, dicit eos venisse ad comprehendendum Salvatorem qui suae jussionis potestate venerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Merito alonge.
qui in ꝓximo fue¬
rat negaturus. si¬
gnificat eccłiam
imitaturam xp̃i
passionẽ. longe
differenter quia
eccłia patitur ꝓ¬

Expanded text:
Merito a longe qui in proximo fuerat negaturus. Significat Ecclesiam imitaturam Christi passionem longe differenter, quia Ecclesia patitur
Abbreviated transcription (Latin):
p̃clare autem
⁊ fidem acuen¬
do intexuit.⁊
tutum funda¬
menta subiecit.
nam sicut forti¬
tudinis incenti¬
uum ẽ fides. ita
fidei funcdame¬
ntum est forti¬
tudo.
spirauerat. uir¬
tutem mentis ere¬
xerat. sola fides
nutabat. hanc de
uilioribus robo¬
rat.

Expanded text:
clare autem et fidem acuendo intexuit et tutum fundamenta subiecit: nam ut fortitudinis incentiuum est fides ita fidei firmamentum est fortitudo. spiraverat, virtutem mentis erexerat, sola fides nutabat, hanc de vilioribus roborat.
Abbreviated transcription (Latin):
filius illum qui ꝑ filiũ
ht̃ accessum ad patrem.
Negat᷑ a filio ap̃ patrẽ.
eui non manifestatur
in diuintatis potñtia
filiꝰ ⁊ pat̃. ⁊ ne putet᷑
una conditio omĩũ. ⁊ e¬
firmitate.ł ignorantia negat᷑
subdit. ⁊ o. qui. di. ũ.¬

Expanded text:
 illum, qui per Filium habet accessum ad Patrem. Negatur a Filio apud Patrem, cui non manifestatur in divinitatis potentia Filius et Pater. Et ne putetur una conditio omnium et efirmitate vel ignorantia negant, subdit: Et omnis qui di
Abbreviated transcription (Latin):
¶ amb̃. Totus hic loc
ad subeundam ꝓ con¬
fessione dñi passionẽ.
ł contemptu mortis
ł spe premii. ł man¬
suri denuntiatione

Expanded text:
a uos? totus hic locus ad subeundam pro confessione domini passionem aut contemtu mortis aut spe praemii aut mansuri denuntiatione
Abbreviated transcription (Latin):
¶ .B. Sanatio unius. multas
ad dnm̃ cogit turbas. ut enĩ
ipse ext̾ius. ⁊ interius se sana¬
tum docet: ꝑceptũ bñfitiũ
⁊ iussus non tacet. S ut mar

Expanded text:
etc. Sanatio hujus multas ad Dominum cogit turbas. Ut enim ipse interius et exterius se sanatum doceret: perceptum beneficium etiam jussus non tacet. Sed et Mar
Abbreviated transcription (Latin):
dia nõ reprimens. s
detecto uulnere reme
dubitat. s sue collurionis
conscius non p̃sumit.¬
¶ Tetigit pp̃ humilitatẽ. ut
nos doceret nullum sꝑn̾e ꝓ
aliqua corꝑis maculatione.
tangit. ñ dedignatus imꝑat.
non diffisus adhibet oꝑis testi¬
monium. uolo dicit. pp̃ foti¬
num. imꝑat: pp̃ arrium. tã¬
git: pp̃ manicheum.
da nr̃a bñfitia. s p̾menda. ut
ñ solum a mercede abstine
possit tͣnsire in medicũ. Iõ

Expanded text:
dia non reprimit, sed directo vulnere remeddubitat, sed suae colluvionis conscius non praesumit Tetigit. Propter humilitatem, ut nos doceret nullum spernere pro aliqua corporis maculatione. Tangit non dedignatus, imperat non diffisus, adhibet operis testimonium. Volo. Dicit propter Fotinum, imperat propter Arium, tangit propter Manichaeum.da nostra beneficia, sed premenda, ut non solum a mercede abstineapossit transire in medicum. HIL
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Omĩs sẽs qui iam ẽ cũ
deo maior ẽ eo. qui adhuc
ẽ in mundo. ł ego quẽ mi¬
norem facit multoꝵ oppi¬
nio: in eccłia scõꝵ illi pre

Expanded text:
 Omnis sanctus qui jam est cum Deo, major est eo qui adhuc est mundo. Vel, ego quem minorem facit multorum opinio, in Ecclesia sanctorum illi pr
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃c auobis repro¬
batus. credituris
gentib ẽ p̃dicand̾ ut¬
nisi in se uno angu¬
lari lapide duos
condat parietes.
¶ Contradicunt
sententiȩ sue qͣm
contra ꝑfidiã suã
dictam cognoscut̃.
bant. in parabola
contineri intelligt̃.
tes transferri. quid
saluator responde¬
at attende. Qͥdergo:¬
¶ Qui credit et tam̃
peccat. cadit suꝑ. la
ritur. s confringit᷑.
qr ꝑ pacientiã ad
saludẽ reseruatur.
s cui lapis irruit
.i. qui negat. penitꝰ¬

Expanded text:
 vobis reprobatus, credituris gentibus est praedicandus, ut in se uno angulari lapide duos condat parietes. Contradicunt sententiae quam contra perfidiam suam dictam esse cognoscunt. bant, in parabola contineri intelligunt.tes transferri, quid Salvator respondeat attende. VER Qui credit, et tamen peccat: cadit super ilritur: sed constringitur, quia per patientiam ad salutem reservatur, sed cui lapis irruit, id est, qui negat, penit
Abbreviated transcription (Latin):
uite eterne. pp̃spem
celestiũ gaudioꝵ. fle¬
tus. esuriem. pauꝑ¬
tatẽq desid̾at: bea¬
tus ẽ. multo beatior
qui has uirtutes int̾
adu̾sa seruare ñ tre¬
pidat.
¶ Cum supͣ regnũ ce¬
ex opposito apparet.
quod adhoc regno
se alienat. qui cõ¬
solationẽ querit ĩ
temꝑalib. nec tam
diuitie quã amor
diuitiaꝵ in culpaẽ.¬
plius habundantiꝰ
sic̃ diues qui indue¬
batur purpura. et
qui de digito lazari
querit guttã aque.¬

Expanded text:
vitae aeternae, propter spem coelestium gaudiorum fletus, esuriem, paupertatemque desiderat, beatus est; multo beatior, qui has virtutes inter adversa servare non trepidat. Cum supra regnum coeex opposito apparet, quod ab hoc regno se alienat qui consolationem quaerit in temporalibus. Nec tam divitiae quam amor divitiarum in culpa estplius abundatis, sicut dives qui induebatur purpura, et qui de digito Lazari quaerit guttam aquae.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Salomon. Cor sa¬
pientis. ubi ẽ tristi¬
cia cor stultoꝵ ubi
leticia. docens stul¬
ticiam. ridentib
prudentiam. flen¬
tib ascribendam.
rudes adhuc audito¬
res minis et terrorib
adbona sunt cõpel¬
lendi. ꝑfectos satisẽ
p̃miis inuitari.

Expanded text:
 Salomon: Cor sapientis ubi est tristitia, cor stultorum ubi est laetitia ; docens stultitiam ridentibus, prudentiam flentibus ascribendam.rudes adhuc auditores minis et terroribus ad bona sunt compellendi, perfectos satis est praemiis invitari.
Abbreviated transcription (Latin):
ex ipsis. quos et apłos
nominauit. Sy monẽ
quẽ cognominauit pe¬
trum. ⁊ andream frẽm
philippum et bartho¬
lomeum. matħm ⁊ tho¬
mai iacobum alphei
⁊ sy monẽ qui uocatur
zelotes. Iudam iacobi
⁊ udam scarioth. qui
fuit ꝓditor. Et descẽ¬
dens cumillis: stecit in
loco campestri. et tur¬
ba discipłoꝵ eius. ⁊ mul

Expanded text:
ex ipsis quos et apostolos nominavit Simonem quem cognominavit Petrum et Andream fratrem Philippum et Bartholomeum Mattheum et Thomam Iacobum Alphei et Simonem qui vocatur Zelotes Iudam Iacobi et Iudam Scarioth qui fuit proditor et descendens cum illis stetit in loco campestri et turb
Abbreviated transcription (Latin):
ut a filiis egrotanti¬
b ł freneticis. si salꝰ
illoꝵ id exigat. mł¬
ta paciantur. donec
infirmitas transeat.
Quidtã mirum. quã
ꝑcutienti maxillam
impetus. ira sedatur.
⁊ ꝑ pacientiam ille
inuitatur. ad peni¬
tentiam.

Expanded text:
am a filiis aegrotantibus et phreneticis, si salus illorum hoc exigat, multa patiantur, donec infirmitas transeat. Quid tam mirum quam percutienti maxillam frangitur, ira sedatur; et per patientiam ille invitatur ad poenitentiam.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Infructuose debilitas
aiẽ. nullo melius ordinae
curatur. quã elemosinaꝵ
largitate. uñ dr̃. ñ sit ma¬
nus tua ad accipiendum
porrecta:⁊ ad dandũ col¬
lecta. quia frustra ꝓ pecca¬
tis rogaturus manus ad
dm̃ extendit. qui has ad
pauꝑes ꝓposse ñ extend̃.¬

Expanded text:
 Infructuosae debilitas animae nullo melius ordine curatur, quam eleemosynarum largitate; unde dicitur: Non sit manus tua ad accipiendum porrecta, et ad dandum collecta . Quia frustra pro peccatis rogaturus, manus ad Deum extendit, qui has ad pauperes pro posse non extend
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Mistice diues. popłs udaicꝰ
ł hereticus. ł mundi philo¬
⁊ facundie patrocinio delec¬
tati. simplicitatem fidei u̾e
suꝑgressi. thesauros initti¬
les condiderunt. scd̾m usũ
scłi de generatione. xͥ dispu¬
tandes. qui in futuro fidei¬
sue egestatem recognoscẽt.
cibũq ꝑfidie quẽ inp̃senti
ruetant. et̾no macerati ieui¬
nio. causam tanti supplitii
ẽẽ scient. eritq tempus cũ
risus suos lugeant. quib
ledicto ꝑpetuo se subdunt.
quia sicut pauꝑes esurien¬
tes. flentes. impbitate malo¬
rum ꝓbantur. sic̃ diuitiis e¬
pulis. risuiq uacantes. ma¬
le obsequentium clientela
maiorẽ fouenturad penã.

Expanded text:
 Mystice: dives populus Judaicus, vel haereticus, vel philoet facundiae patrocinio delectati, simplicitatem verae fidei supergressi thesauros inutiles condiderunt, secundum usum saeculi de generatione Christi disputantes, qui in futuro egestatem fidei suae recognoscent, cibumque perfidiae quae in praesenti eructant, aeterno macerati jejunio causam tanti supplicii esse scient. Eritque tempus cum risus suos lugeant. Quibusledicto perpetuo se subdunt, quia sicut pauperes esurientes, flentes, improbitate malorum probantur, sic divitiis, epulis, risuique vacantes, mala obsequentium clientela, majorem foventur ad poenam.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Bĩ qui ñdum
cõsumate uircu¬
tis arcẽ cõscende
possunt. genera¬
lis int̾im ꝑfecti¬
onis sũt beatitu¬
dine fouendi. ut
paulatim ad me¬
liora ꝓgressi. dũ
dnõ inplanitie
stante. libenter
auscultant. ad
hũc qñq in mõ¬
de sedentẽ subli¬
mi t̃ ascendant.
Nam quoꝵ cordi¬
b adhuc edomã¬
dis insistit. hos
qͣi stans affatur.
quos longo stu¬
dio ex̾citatos. et iã
dociles inuenit.
his qͣi quietꝰ re¬
sidens mistica¬
¶ intimat.

Expanded text:
 Qui nondum consummatae virtutis arcem conscendere possunt, generalis interim perfectionis sunt beatitudine perfovendi, ut paulatim ad meliora progressi, dum Domino in planitie stante libenter auscultant, ad hunc quandoque in monte sedentem sublimiter ascendant. Nam quorum cordibus adhuc edomandis insistit, hos quasi stans affatur. Quos longo studio exercitatos et jam dociles invenit, his quasi quietus residens mystica intimat.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Et si generalit̃ oĩb loquit᷑
spaliter ocłos in discipłos le
uat. ut qui intenta cordis au
poris intimi lum̃ accipiant.
quib os in monte aꝑuit se
dens. ut magna ꝓferret in
eos stans in campo. ocłos di¬
rigit. ut audita patent̾ in¬
telligant.
¶ Tangit xpm̃ qui fidelit̾ cre¬
dit ineum. tangit᷑ a xp̃o. qui
firmatur ab illo qͥ sic. tangit¬
⁊ tangitur. sp̃c ipsius uircute
sanatur.

Expanded text:
 Etsi generaliter omnibus loquitur, specialiter in discipulos oculos levat, ut qui intenta cordis aurporis intimi lumen accipiant, quibus os in monte sedens aperit, ut magna proferret in eos, stans in campo oculos dirigit, ut audita patienter intelligant. Tangit Christum qui fideliter credit in eum. Tangitur a Christo qui firmatur in illo. Qui sic tangit et tangitur, spiritus ipsius virtute sanatur.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Mons inquo apłoselig̃.
⁊ docet. altitudinem desig¬
nat iusticie qua instituen¬
cli erat̃. ⁊ p̃dicaturi. ne inĩ¬
fimis remaneant. s ad su¬
ꝑna erigantur. Sic et lex
in montẽ data fuit. Apłos
p̃minentius abducit. ut
a monte prius montes sus¬
cipiant pacẽ popło. Sic¬

Expanded text:
 Mons in quo apostolos eligit et docet, altitudinem significat justitiae, quia instituendi erant et praedicaturi, ne infirmis remaneant, sed ad superna erigantur. Sic et lex in monte data fuit. Apostolos praeeminentius adducit, ut a monte prius montes suscipiant pacem populo
Abbreviated transcription (Latin):
merare. cũ necẽe hrẽt pe¬
tram dic̾e. breuit̃ uoluit
innuere ꝗ ñ ant᷑e uocaret᷑
s ita eũ dñs cognominaue¬
rit. ut ñ casu factũ pute¬
tur. s ex mutatione sacͣm¬
tum petre audientib cõ¬
m̃daretur.¬
tana subiit. turbas doctu¬
rus ad cãpestria redit. qr ñ
dnm̃ ad altiora sequatur.
ł qͥspiam debilis in monte curet᷑.

Expanded text:
minare, cum necesse haberet Petrum dicere, breviter voluit innuere, quod non antea vocaretur; sed ita Dominus cognominavit, ut non casu factum putetur, sed ex commutatione sacramentum petrae audientibus commendaretur.inus in montana subiit; turbas docturus ad campestria redit, quia non num ad altiora sequatur, vel quispiam debilis in monte curetur,
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Non aꝓrimo
mari galilee. qr
hoe non miracłi
loco poneret. sed
a mari magno:
cognominatur.
inqua ⁊̃ tirus et
sy don comp̃hen¬
di poterant. S
quia ciuitates
gentiũ st̃ cõsul¬
te noĩatim po¬

Expanded text:
 Non a proximo mari Galilaeae, quia hoc non miraculi loco ponunt, sed a mari magno cognominatur. In quo etiam Tyrus et Sidon comprehendi poterant. Sed quia sunt civitates gentium, consulte no
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Si dicimus du¬
os ẽẽ sermones:
ascendit ĩ mon¬
post descendit.
⁊ fec̃ istũ adtur¬
bam. si dm̃s umĩi
fuisse. sic intelli¬
dit in montẽ.⁊
pꝰ aliqͣntulũ des¬
cendit. ⁊ ibi fecit

Expanded text:
 Si dicamus duos esse sermones, ascendit in monpost, descendit et fecit istum ad turbam. Si dicimus unum fuisse, ita intellidit in montem, et post aliquantulum descendit, et ib
Abbreviated transcription (Latin):
mendata ẽ. Sic qͥp¬
pe inuno ad om̃s
ꝑuenit. cumsors
omĩb placuit. qr
⁊ dĩ gratia inuni¬
cuit quia ⁊ dĩ grã
inunitate ad om̃s
mittitur. ñ ꝑsone
cuiusquã uł me¬
ritis. s occulto dĩ
iudicio creditur.
confitentur. Pote¬
rat quide se salua¬
dĩ electus de cru¬
ce deseñ de noluit

Expanded text:
mendata est? Sic quippe in uno ad omnes pervenit, cum sors omnibus placuit, quia et Dei gratia in unia in unitate ad omnes mittitur, non personae cujusquam vel meritis, sed occulto Dei judicio creditur. confitentur. Poterat quidem se salvaDei electus, de cruce descendere noluit
Abbreviated transcription (Latin):
¶Corripiam. hac cor¬
reptionem derriden¬
do et flagellando ne¬
fandoꝵ desid̃iis exhibu¬
it. ne usq ad crucifigẽ¬
dum seuirent. ꝙ. et uer¬
ba ioħis euangeliste.⁊
ipsa columpna testat᷑.
ad quã ligatus fuit dñs.
que usq hodie dñici
sanguinis conuenien¬
tib certa signa demon¬
strat. s licet pilatus ħ
sationem quã contͣ do¬
minum detulerant. sol¬
licita pilati int̾rogati¬
one uiderunt euacua¬
tam. tandẽ impudici
ad solas p̃ces se conuer¬
tunt. ut quod crimi¬
nando. ł quasi racioci¬
nando nequiuerant.
iam postulando. ⁊ uo¬

Expanded text:
Corripiam, etc. Hanc correptionem deridendo et flagellando nefandorum desideriis exhibuit, ne usque ad crucifigendum saevirent. Quod et verba Joannis evangelistae, et ipsa columna testatur ad quam ligatus fuit Dominus, quae usque hodie Dominici sanguinis cernentibus certa signa demonstrat. Sed licet Pilatus hosationem, quam contra Dominum detulerant, sollicita Pilati interrogatione viderant evacuatam. Tandem impudici ad solas preces se convertunt, ut quod criminando vel quasi ratiocinando nequiverant, jam postulando et vo
Abbreviated transcription (Latin):
cũ sue fragilitatis me¬
mores ingruente tep̃¬
tacionum articło. sub
⁊ sui electi. aridũ ĩpii
⁊ pecc̃ores. Uñ ait. Si
ego qui peccatum non
feci qui lignum uite me¬
rito appellatus duode¬
nos fruetus grẽ ꝑ singu¬
los m̃ses affero. sine ig¬
ne passionis de mundo
ñ exeo que torm̃ta ma¬
nent illos qui fructib
sunt uacui. insuꝑ et
lignũ uitȩ flãmis dare
ñtiment.⁊ si nunc est
tempus ut incipiat ui¬
dicium de domodĩ. et
õs qui uolunt pie ui¬
nẽ paciuntur. quis fi¬
nis eoꝵ qui non credt̃

Expanded text:
bet suae fragilitatis memores, ingruente tentationum articulo subliet sui electi, aridum impii et peccatores, unde ait: Si ergo ego qui peccatum non feci, qui lignum vitae merito appellatus duodenos fructus gratiae per singulos menses affero, sine igne passionis de hoc mundo non exeo, quae tormenta manent illos qui fructibus sunt vacui, insuper et lignum vitae flammis dare non timent? Et si nunc est tempus, ut incipiat judicium de domo Dei, et omnes qui volunt pie vinem patiuntur, qui fin
Abbreviated transcription (Latin):
uitatisMaturale
ẽ ĩminente capti¬
uitate hostiliq ꝑ
agros urbesq cła¬
de feruente cunc¬
tos qui euad̾e que
luncas ita ut semz¬
ipsum testet᷑ mu¬
nitiore quodã de¬
structe urbis iota¬
pete inspeleo cũ¬

Expanded text:
uia et naturale est imminente capivitate, hostilique per agros urbesque clade fervente, cunctos qui evadere quealuncas. Ita ut semetipsum testetur, munitione quodam destructae urbis Lotapatae in Speleo cu
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Extͣ portã ierłm
erant loca inqͥb
truncabantur. ca¬
pita dampnatoꝵ
⁊ dicebantur loca
caluarie .i. decolla¬
toꝵ ibi crucifigit᷑
ut ubi erat area
dampnatoꝵ erigã¬
tur uexilla mar
facto iniquitas iu¬
deoꝵ que quasi la¬
tronẽ crucifigit.
om̃ium redempto¬
rem. bonus tam̃ĩ
misterio latro qui
insidiatus ẽ dia¬
bolo. ut uasa eiꝰ
auferret.

Expanded text:
 Extra portam Hierusalem erant loca in quibus truncabantur capita damnatorum, et dicebantur loca Calvariae, id est decollatorum. Ibi crucifigitur, ut, ibi erat area damnatorum, erigantur vexilla martfacto iniquitas Judaeorum, quae quasi latronem crucifigit omnium Redemptorem, bonus tamen in mysterio latro, qui insidiatus est diabolo, ut vasa ejus auferret.
Abbreviated transcription (Latin):
ñ eadem m̃te cru¬
cẽ sequitur. Mali
secuntur. ut morte
leti aspiciant. muli¬
eres ut quẽ uiuere
desiderabant. mori¬
turum. morientẽ.
⁊ mortuũ. plorarẽt.
nec ĩo inducitur so¬
lus mulierũ plan¬
ctus. quin et mul¬
ti uiri dolerẽt. s qr
femineus sexus. qiͣ
contemptibilior. li¬
beriꝰor poterat pre¬
sentib principib
sac̾dotum quid ccͣ
eos senserit. osten¬
tare. qr uero nouit
dñs qui sunt eius
p̃termissa furentis
popłi turba. ad a¬
mantes ⁊ plangẽ¬
des se feminas ocu¬
los ⁊ ora conuertit.

Expanded text:
n eadem mente crucem sequitur: Mali sequuntur ut morientem laeti aspiciant. Mulieres, ut quem vivere desiderabant, moriturum, morientem, et mortuum plorarent. Nec ideo inducitur solus mulierum planctus, quando et multi viri dolerent, sed quia femineus sexus quasi contemptibilior, liberius poterat praesentibus principibus sacerdotum, quod contra eos senserit ostentare. Quia vero novit Dominus qui sunt ejus , praetermissa furentis populi turba, ad amantes et plangentes se feminas oculos et ora convertit.
Abbreviated transcription (Latin):
grini ⁊ hospites testa¬
mentoꝵ. s nunc ĩ fide
ciues ⁊ domestici dei.⁊
mon obediens. cyrene
heres interpretatur.
Sy mon uenit de uilla
.i. de pago.aquo paga¬
ni qui aciuitate dei a¬
lieni. urbane sunt cõ¬
uersationis ignari. S
sy mon pago egrediẽs
crucem portat post ie¬
sum. cum popłi gentũi
paganis ritib derelictiᷤᷤ
obedient̃ amplectunt᷑.
uestigia dnĩce passiõĩs.
moriturũ cuiꝰ cita re¬
surrectio mortẽ solu̾e
pot̾. cuius mors mortẽ
⁊ ipsum mortis aucto¬
rem destruet. Uos po¬

Expanded text:
grini et hospites testamentorum, sed nunc in fide cives et domestici Dei et mon obediens Cyreneae haeres interpretatur. Sed Simon venit de villa, id est de pago, a quo pagani, qui a civitate Dei alieni urbanae sunt conversationis ignari. Sed Simon pago egrediens crucem portat post Jesum, cum populi gentium paganis ritibus derelictis obedienter amplectuntur vestigia Dominicae passionis. moriturum, cujus cito resurrectio mortem solvere potest, cujus mors mortem et ipsum mortis auctorem destruet. Vos po
Abbreviated transcription (Latin):
¶Auctorsedicio¬
nis ⁊ homicidi¬
oꝵ iudeis dimi-¬
qui ob culpam
alucis patria
depulsus. ⁊ in
tenebraꝵ carcem
fuãt missus. ⁊ iõ pa¬
cem hre ñ possunt
quia pacis auetorẽ
non elegerunt.

Expanded text:
Auctor seditionis et homicidiorum Judaeis dimiqui ob culpam a lucis patria depulsus, et in tenebrarum carcerem fuerat missus, et ideo pacem habere non possunt, quia pacis auctorem non elegerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ecce. Preuidens
ex passione sua disci¬
pulos ꝑturbandos. p̃¬
dicit. ⁊̃ passionis penã
⁊ resurrectionis ut cũ
morientẽ cernerent.
resurrecturum nõ du.¬
bitarent. Et consũm.
rium intendisse. inqͦ
ꝑcutit ħeticos qui di
contraria p̃dicasse.a
liũ uet̾is. aliũ noui eẽ
dm̃ testam̃ti. Confutat
qui eius crucẽ derri¬
dent. cum ꝓxime sue
passionis et tempus
quasi futuroꝵ p̃scius
ostendit᷑ qͣuasi mortẽ
nõ timens adiit.
claritate excussũ
dap̃nationis sue pa¬
titur tenebras. s a

Expanded text:
. Praevidens ex passione sua discipulos perturbandos, praedicit et passionis poenam, et resurrectionis gloriam, ut cum morientem cernerent, surrecturum non dubitarent. Et consummabrium intendisse. In quo percutit haereticos, qui dicontrarium praedicasse, et alium Veteris, alium Novi esse Deum Testatamenti. Confutat quia ejus crucem derident cum proximae suae passionis, et tempus quasi futurorum praescius ostendit, et locum quasi mortem non timens adiit.claritate exclusum, damnationis suae patitur tenebras; sed,