comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iudicis spectaret dum
ret. dixit quȩ p̃paraũ
ds̃. non solum michi
sed ⁊ omnib qui diligĩ
aduentum eius p̃mia
enum ȩt̾na diligentib
iudicem p̃parantur. Quia
om̃is qui se oꝑa mala
agere scit uidicem ue¬
nientem timet. Qui uͦ
de oꝑib suis p̃fumit
udicis aduentum que¬
rit parantur gͦ p̃mia ex¬
pectantib aduentum dĩ
et diligentib aduentum
euis. quia non diliguit
ad uentum iudicis nisi
de causa sua p̃sum̃tes.
Omnis autẽ certitudo rec¬
titudinis in dilectione ẽ.
⁊ ideo recte dicitur. Rec¬
ti diligunt te. Nigͣ sum¬

Expanded text:
judicis exspectaret, dum judicis exspectaret, dum ret, dixit: « Quae praeparavit Deus non solum mihi, sed omnibus qui diligunt adventum ejus . » Praemia enim aeterna diligentibus judicem praeparantur, quia omnis qui se opera mala agere scit, judicem venientem timet. Qui vero de operibus suis praesumit, judicis adventum quaerit. Parantur ergo praemia exspectantibus adventum Dei et diligentibus adventum ejus quia non diligunt adventum judicis, nisi de causa sua praesumentes. Omnis autem certitudo rectitudinis in dilectione est, et ideo recte dicitur: Recti diligunt te. Sequ
Abbreviated transcription (Latin):
tior ẽ humilitas quam
scientia. Uinum enum ẽ
scientia quȩ de ebriat
memoriam ub̃um. quȩ
de ebriat que adcogniti¬
onem donorz reuocat.
M emores gͦ uberum tuoꝵ
suꝑ uinum. quia uincit.
Humilitas habundantiã
scientie. Recti diligũt
te. Ac si diceret. Non
recti adhuc tunent.
Recti diligunt te. Omĩs
enim qui bona oꝑa
derio rectus non ẽ. Uel¬
let enim non ẽẽ quod
timeret. ⁊ oꝑa bona nõ
faceret. Qui uero bona
oꝑa ꝑ amorem agit. et
mnoꝑe⁊ in desiderio rec¬
tus ẽ s dulcedo amoris
timentib absconditur.
Unde seriptum ẽ. Quã
magna multitudo dul¬
cedinis tuȩ dñe. quam
abscondisti tuñtib te.
et ꝑ fecisti eam sꝑanti¬
b in te. Dulcedo enĩ
dei tim̃tib dm̃ in cog¬
nita ẽ amantib fit noti
Qui gͦ ꝑ amorem studu¬
erit rectus eẽ ꝑ fecta di¬
lectio illius ẽ ut iudicẽ
uenientem non timeat.
Ut quicquid de et̾nis
supplicus audierit nõ
formidet. Unde ⁊pau¬
lus dum aduentum

Expanded text:
tior est humilitas quam tior est humilitas quam scientia. Vinum enim, est scientia quae inebriat, memoria uberum quae debriat, quae ad cognitionem donorum revocat. Memores uberum tuorum super vinum: quia vincit humilitas abundantiam scientiae. 17. Recti diligunt te: Ac si diceret: Non recti adhuc timent. Recti diligunt te: omnis enim qui bona operderio rectus non est; vellet enim non esse quod timeret, et bona opera non faceret. Qui vero bona opera pro amore agit, et in opere et in desiderio rectus est, sed dulcedo amoris timentibus absconditur. Unde scriptum est: Quam magna multitudo dulcedinis tuae, Domine, quam abscondiet perfecisti ea sperantibus in te . » Dulcedo enim Deum timentibus incognita est, amantibus fit nota. Qui ergo per amorem studuerit rectus esse, perfecta dilectio illius est, ut judicem venientem non timeat, ut quidquid de aeternis suppliciis audierit, non formidet. Unde et Paulus dum adventum
Abbreviated transcription (Latin):
quia qui ista poĩ sunt im¬
plere que in nouo testam̃to
mandata sunt illi scientiã
legis sine dribio transcen¬
dunt. Quod tam̃ in tellig̾e
⁊ aliter possumus. Memo¬
res ub̃um tuorum suꝑ
uinum sunt multi qui
unum quidem sapien¬
tie habent. s cognicionẽ
humilitatis non habent.
stos scientia u flat quia
caritas non hedificat. St̃¬
uero multi qui sie habent
uinum scientie. ut sciant
considerare dona doctͥne
Dona enu sp̃alis gr̃e quasi
quedam manulles sunt
in pectore. que subtilit
recordati sunt dona gͣtie
tue ut sibi non tribuant
quod sapiunt. ⁊ de eadẽ
sapientia quam accepert̃.
non ex tolluntur suꝑ illoᷤ
qui de sapientia sua ex¬
tolluntur ⁊ afferuntur.
lus ẽ enim humilit̾ saꝑe
quam saꝑe. Neq enim
uere saꝑe est humiliter
non sape. Memores qͦ
quia scientes considare
dunt. eos qui scientiã
quidam habent sed cog¬
nitionem in memoriam
donoꝵ non habent. Iꝑte
gͦ dicere ẽ. Memores ub̃ũ
tuoꝵ suꝑ uinum quia for¬

Expanded text:
quia qui ista possunt implere quae in Novo Testamento mandata sunt, illam scientiam Legis sine dubio transcendunt. 16. Quod tamen et aliter intelligere possumus: Memores uberum tuorum super vinum. Sunt multi qui vinum quidem sapientiae habent, sed cognitionem humilitatis non habent. Istos scientia inflat, quia charitas non aedificat. Suvinum scientiae, ut sciant considerare dona doctrinae. Dona enim spiritualis gratiae quasi quaedam mamillae sunt in pectore, quae subtiliter recordari sciunt dona gratiae tuae, ut sibi non tribuant quod sapiunt et de eadem sapientia quam acceperunt non extolluntur; super illos qui de sapientia sua extolluntur, efferuntur. Plus est enim humiliter sapere quam sapere; neque enim vere sapere est, humiliter non sapere. Memores ergo quia scientes dona spiridunt eos qui scientiam quidem habent, sed cognitionem in memoriam donorum non habent. Aperte ergo dicere est: Memores uberum tuorum super vinum: quia for
Abbreviated transcription (Latin):
inte. Dum eccła inhi ᷤ
qui ꝑfecti sunt ing̾ditꝰ
cubiculum regis adoles¬
centule spem sibi exul¬
tationis promittunt.
quia dum fortes ad sub¬
luma con templanda
ꝑueniunt. In firmispẽ
de uenia pecc̃orum su¬
munt. In troduxit me
rex in cubiculum suũ
exultabimus letabim᷑
inte. Memores ub̃um
tuorum suꝑ unium. recti
diligunt te. Habet iste
sponsus ubera qui etiã
rex ꝓpt̾ reu̾entiam uo¬
catur. habet ubera scõs
uiros corde adherenteᷤ
sibi. Ubera in area pec¬
toris fixa sunt. in t̾no
nutͥmentum trabunt ad
eos quos foras sunt nutͥ
si sunt. quia ex intimis
trahunt ⁊ ext̾ius nutͥunt.
Ubera illius sunt apłi. ubu¬
illius sunt omnes p̃dica¬
tores eccłie. Umũ sieut et
suꝑius diximus. Fuit in
ꝓpħis uinum. fuit inlege.
s quia ampliora mandata

Expanded text:
in te. » Dum Ecclesia in his in te. » Dum Ecclesia in his qui perfecti sunt ingreditur cubiculum regis, adolescentulae spem sibi exsultationis promittunt; quia dum fortes ad sublimia contemplanda perveniunt, infirmi spem de venia peccatorum sumunt. Introduxit me rex in cubiculum suum, exsultabimus et laetabimur in te, memores uberum tuorum super vinum. Recti dsponsus ubera, qui etiam rex propter reverentiam vocatur habet ubera, sanctos viros corde adhaerentes sibi. Ubera in arcta pectoris fixa sunt, et externo nutrimentum trahunt, ad eos quos foris nutrivit. si sunt, quia ex intimis trahunt, et exterius nutriunt. Ubera illius sunt apostoli et omnes praedicatores Ecclesiae: vinum, sicut et superius diximus, fuit in prophetis, vinum fuit in lege. Sed quia ampliora mandata
Abbreviated transcription (Latin):
culta iudicia rimatur. Dũ
ad sublimia contemplati¬
onis ad tollitur. ex tollit᷑
et suꝑbia delabatur. Re¬
gis dicitur cubiculum
in trare idem cui tanto
maior reuentia ex hiben¬
da ẽ quantomagis anima
ad cognoscenda eius se¬
creta ducitur. ut unusqͥsq
proficit. qui iam exalta¬
tus ꝑ grãm.  ad sublimia
secreta ꝑuenit se ipsum
ad tendat. ⁊ ex ipso ꝓfec¬
to amplius bumilietu.
Unde ⁊ ezechiel quotiens
adsublimia contemplan¬
da ducitur. filus homi¬
nis uoeatur. Ae sie ei di¬
catur. Ad tende quod es
et non extollaris de his
adq a tolleris. s pauco¬
rum est in eccłia ista sub¬
limia occulta iudicia
dirimari comphendere
tam̃ dum uidemus for¬
tes uiros posse add tantã
sapientiam ꝑuenire
ut con ter iplentur seere¬
ta dei incordib suis. et¬
non uel nos paruuli ha¬
beamus fiduciam quia
quandoq adueniam.
quandoq ad eius grãm
ueniamus. Unde erub̃
ad olescentularũ subdit᷑.
exultabimus ⁊ letabim᷑

Expanded text:
culta judicia rimatur, dum culta judicia rimatur, dum ad sublimia contemplationis erigitur, extollatur et in superbiam dilabatur, regis dicitur cubiculum intrare. Cui tanto major reverentia exhibenda est, quanto magis anima ad cognoscenda ejus secreta ducitur, ut unusquisque qui proficit, qui jam exaltatus per gratiam, ad sublimia secreta pervenit, seipsum attendat, et ex ipso profectu amplius humilietur. Unde et Ezechiel quoties ad sublimia contemplanda ducitur, Filius hominis vocatur. Ac si ei dicatur: Attende autem quod es, et non extollaris de his ad quae attolleris. Sed paucorum est in Ecclesia ista sublimia et occulta Dei judicia rimari et comprehendere: tamen dum videmus fortes viros posse ad tantam sapientiam pervenire, ut contemplentur secreta Dei in cordibus suis, et nos parvuli habeamus fiduciam, quod quandoque ad veniam, quandoque ad ejus gratiam veniamus. Unde et ex verbis adolescentularum subditur. « Exsultabimus et laetabimur
Abbreviated transcription (Latin):
specialiter caritas desig¬
natur. De cubiculo regi
loquebatur qui dicebat.
Primus ergo aditus domꝰ¬
istius porta fidei scđs pro¬
uectus ascensus spei. Ter¬
tiis latitudo caritatis.
quartus iam ꝑ fectio carita¬
tis ẽ ad cognitionem secre¬
torum dĩ. Quia ergo scã
tis in sc̃is doctõti ribus
in eis qui iam piẽni et iadi¬
cati sunt in nust̾us dĩ qua¬
si ad sublimia secreta ꝑue¬
nit. Et adhuc insta uita
posita iam in illa penetrat.
In troduxit me rex incu¬
biculum suumr. ait. Papo¬
doctores qui mista uita
positi iam sublimia seere¬
ta illius uite penetrabant.
Eccłia in cubiculum regis
illius ing̾ssa fuerat. caute
in tuendum ẽ. quia non
dicit in eubieulum sponsi.
s in cubiculum regis. No¬
minando enim regem.
reu̾entiam secretorum uult
ostendere. quia quanto po¬
tens ẽ eubiculum tanto
maior ẽ reuentia exhiben¬
da in his adq in tratur.
Ne gͦ dum cognoscit secre¬
ta dĩ unusquisq dum oc¬

Expanded text:
specialiter charitas desigspecialiter charitas designatur. De cubiculo regis loquebatur qui dicebat: » Primus ergo aditus domistius, porta fidei; secundus provectus, ascensus spei; tertius, latitudo charitatis; quartus, jam perfectio charitatis ad cognitionem secretorum Dei. Quia Ecclesia tis, in sanctis ergo doctoribus, in eis qui jam pleni et radicati sunt in mysteriis Dei, quasi ad sublimia secreta pervenit, et adhuc in ista voce posita, jam illa penetrat. Introduxit me rex in cubiculum suum, ait: per prodoctores, qui in ista vita positi, jam sublimia secreta illius vitae penetrabant, Ecclesia in cubiculum regis illius ingressa fuerat. Et caute intuendum est, quia non dicit in cubiculum sponsi, sed in cubiculum regis. Nominando enim regem, reverentiam secretorum vult ostendere, quia quanto patens est cubiculum, tanto major est reverentia exhibenda his ad quae intratur: ne ergo dum cognoscit secreta Dei unusquisque, dum oc
Abbreviated transcription (Latin):
N troduxit ois Rer ineu¬
biculum suum exultaui¬
mus ⁊ letabimur in te.
Eccłia dei quasi quedam
domus regis est. ⁊ ista do¬
mus habet portam. habet
ascensum. habet tͥelinia.
habet cubicula. Omnis qͥ
intra eccłiam fidem habet.
ctiam portam domus istuis
in g̾ssus ẽ. quia sicut re
liquias porta domus aꝑit.
ita fides reliquarũ u̾tutum
hostium ẽ. Dmnis quim
tra eccłi.am spem habet
iam ad sci ascensum domꝰ
uenit. spes enim eleuat cor.
ut sublinia appetat. et ia
deserat. Omnis qui in ista
domo positus caritatem
habet quasi int̾cliniis de¬
ambulat. Lata enim: cari¬
tas que usq ab iminicorũ
dilectionem extenditur.
Omĩs qui in eccłia positus iã
iam occulta iudicia conside¬
rit quasi incubieulum in¬
trauit. de porta domus
istius dicebat quidem. Aꝑi¬
te michi portas iustitie.
in gressus in eas confitebor
dño. De ascensu spei dice¬
bat. Ascensus incorde
eius disposui. Detͥclinus
latis domus istius dicit᷑
latum mandatum tuum
nimis. In mandato lata

Expanded text:
ntroduxit me rex in cubiculum suum, exsultabimus et laetabimur in te. » Ecclesia Dei quasi quaedam domus regis est, et ista domus habet portam, habet ascensum, habet triclinia, habet cubicula. Omnis qui intra Ecclesiam fidem habet, etiam portam domus istius ingressus est, quia sicut porta reliqua domus aperit, ita fides reliquarum virtutum ostium est. Omnis qui intra Ecclesiam spem habet, jam ad ascensum domus venit. Spes enim elevat cor, ut sublimia appetat et ima deserat. Omnis qui in ista domo positus charitatem habet, quasi in tricliniis deambulat. Lata est enim charitas quae usque ad inimicorum dilectionem extenditur. Omnis qui in Ecclesia positus, jam jam occulta judicia considerat, quasi in cubiculum intrabit. De porta domus istius dicebat quidam: « Aperite mihi portas justitiae; ingressus in eas confitebor Domino . » De ascensu spei dicebat: « Ascensus in corde suo disposuit . » De tricliniis latis domus istius dicitur: « Latum mandatum tuum nimis . » In mandato lato,
Abbreviated transcription (Latin):
quia ipsi habens seculi
sapientes non numquã
uidentur quib dam uͥ¬
tutib studere. Uidemꝰ
enim plerosq caritatẽ
habere. seruare mansue¬
tudinem. honestatem ex¬
tiorem in omnib exerce
re. Quas tam̃ iuitutes
non ut dõ s ut homini¬
b placeant exhibent. id
crco untutes non sunt.
que deo placere non pos¬
funt. holent in humaniᷤᷤ

Expanded text:
quia ipsi hujus saeculi sapientes nonnunquam videntur quibusdam virtutibus studere videas enim plerosque habere charitatem, servare mansuetudinem, honestatem extre. Quas tamen virtutes, non ut Deo, sed ut hominibus placeant exhibent. Quae idcirco virtutes non sunt, quia Deo placere non appetunt. Ol
Abbreviated transcription (Latin):
cum diceretur. Curremꝰ
p̃missum ẽ post te. Post
dm̃ enim currunt qui
eius iudicia considant.
eius uoluntatem sibi p̃fer̃.
et ꝑuenire ad eum subdiq¬
na oꝑatione. Discretionẽ
contendunt. Hinc pha
uoluntatem dĩ considãnᷤ
et sequens ait. Adhesit
anima mea post te. hine
petro consilium danti
dicitur. Redi post me
satanas. non enim sapiᷤ
qua dĩ sunt: s quȩ ho¬
minum. Quia gͦ ꝑfecte
anime summa eautela dũ
uidicia contuentur. Et neq
ꝑ torporem. neꝙ ꝑ indis¬
cretum feruorem ꝑuenire
p̃sumunt. B̾ euedicitur
post te currimus modorẽ
unguentorum tuorum.
Tunc enun post te currimꝰ
quando ⁊ amando sequim᷑.
et timendo diuina udicia

Expanded text:
cum diccum dicpraemissum est, post te. Post Deum enim currunt, qui ejus judicia considerant, ejus voluntatem suae praeferunt, et pervenire ad eum sub digna operatione cum discretione contendunt. Hinc Propheta voluntatem Dei considerans, et sequens ait: « Adhaesit anima mea post te . » Hic Petro consilium danti dicitur: « Redi post me, Satanas. Non enim sapis quae Dei sunt, sed quae hominum . » Quia ergo perfectae animae summa cautela Dei judicia contuentur, et neque per torporem, neque per indiscretum fervorem praevenire praesumunt, bene dicitur: « Post te curremus in odore unguentorum tuorum. » Tunc enim post Deum currimus, quando et amando sequimur, et timendo divina judicia
Abbreviated transcription (Latin):
donis eius spãlib afflati
in amore uisionis euis in¬
hiamus. Seiendum uͦ ẽ
quia in eo quod homines
dm̃ secuntur. Aliquãdo
ambulant. aliquando cur¬
runt. Aliquando fortit
curunt. Quasi post
dm̃ ambulat qui tepide
sequitur. currit qui fer¬
uenter sequitur ꝑfecte
curnt qui ꝑ seuerinter
sequitur. Im mobile enĩ
dm̃. ⁊ post eum ambu¬
lare nolebat. Cum ad¬
uentus dñi in mundo
apparuit . ab in sensibili
uastatione humauas m̃¬
tes mouit. Unde scͥptũ
ẽ. Pedes eius extiterũt.
et mota est terra. Hicaũt
non motus s cursus dr̃.
Iuia non sufficit ut sequa¬
mur. Hisi etiam desida¬
rando cunrtamus quia uͦ
neq curre sufficit. nisi
etiam ꝑfecte curratur.
Paulus dicit. sic eurrite
ut comphendatis. s nõ¬
nulli ut niis currunt
in discretiore dilabunt᷑.
Plus enim quam necesse
est sapunt. ÷ se iam
ei quem sequebantur
preferunt dum suas u̾tu¬
tes eligunt. zeius quem
sequebantur uidicia pꝰ¬
ponunt. Unde bene

Expanded text:
donis ejus spiritualibus afflati, donis ejus spiritualibus afflati, in amorem visionis ejus inhiamus. 11. Sciendum vero est, quia in eo quod homines Deum sequuntur, aliquando ambulant, aliquando currunt, aliquando fortiter currunt. Quasi post Deum ambulat, qui tepide sequitur; currit, qui frequenter sequitur; perfecte currit, qui perseveranter sequitur. Immobile enim Deum, et post eum ambulare nolebat, cum adventus Domini in mundo apparuit, et ab insensibili sua statione humanas mentes movit. Unde scriptum est: Pedes ejus steterunt, et mota est terra . Hic autem non motus, sed cursus dicitur, quia non sufficit ut sequamur, nisi etiam desiderando curramus. Quia vero neque currere sufficit, nisi etiam perfecte curratur, Paulus dicit: Sic currite ut comprehendatis . Et nonnulli dum nimis currunt, in indiscretionem dilabuntur; plus enim quam necesse est sapiunt, et se jam ei quem sequebantur praeferunt, dum suas virtutes eligunt, et ejus quem sequebantur judicia postponunt. Unde bene
Abbreviated transcription (Latin):
alume. natuiam huma¬
mam diligere p̃ualent.
cbł. quippe iurtutes sũ¬
meiquãsi etate iuuenił
itiams habite. diligunt.
uhi fusus non es quia
ibi. te uident ubi in statu
diuinitatis tue te conti¬
nes qui ergo ab illis sum¬
mis ordinib quasi aui¬
uenalib etatib etiã non
fusus uideris ext̾iuis ꝓpt̃
homines funderis. Et
etiam ab adolescentulis
.i. ab in finus m̃tib dili¬
qui trahitur aut non
ualens. aut non uolens
in uitus ducitur. s quid
dicit trahe me. habet
aliquid quod non uult.
habet aliquid quod nos
ualet. Hatura humana
sequi deum uult. s infir¬
mitatis consuetudine suꝑ¬
ata sicut debet sequi non
p̃ualet. Uidet qͦ aliud in
se eẽ quo tendit. aliud in
se eẽ quõ non ualet. Et
recte dicit trahe me quasi
uolentem nec ualentem
se uiderat. Paulus cum
diceret. Mente ẜuiolegi
dĩ. carne autẽ legi pecc̾i.
Et uideo aliam legem in
g ẽ in nob̃ aliud quod noᷤ
in eitat. aliud quod gͣuat.
Di camus tiahe me post te.

Expanded text:
e naturam humanam diligere praevalent. Illae quippe virtutes summae, quasi aetates juveniles etiam ibi te diligunt, ubi effusus non es, quia et ibi te vident, ubi in statu divinitatis tuae te contines. Qui ergo ab illis summis ordinibus quasi a juvenilibus aetatibus etiam non effusus videris exterius propter homines effunderis, ut etiam ab adolescentulis, id est ab infirmis mentibus diliqui trahitur aut non valens, aut non volens, invitus educitur. Sed qui dicit, trahe me, habet aliquid quod valet, habet aliquid quod non valet. Natura humana sequi Dominum vult, sed infirmitatis consuetudine superata, sicut debet sequi non praevalet. Videt ergo aliud in se esse quo tendit, aliud in se esse quod non valet, et recte dicit, trahe me. Quasi volentem nec valentem se viderat Paulus cum diceret: « Mente servio legi Dei, carne autem legi peccati ; » et: « Video aliam legem in est in nobis quod nos incitat, aliud quod gravat, dicamus: Trahe me post te;
Abbreviated transcription (Latin):
ria usq romã pugno ad
þestias in mari: unł terra.
nocte et die. ligatus cum
decem leopardis. hoc est
militib qui me custodiunt.
Dubus  cum bñfeceris: pe¬
iores fiunt. Iniquitas aũt
eorum. mea doctrina est.
sed non idcurco iustificatus
sum. Utinam fuar bestii .
que michi funt p̃parate. qͣs
et oro ueloces michi eẽ. ad in¬
dendum me. ne sicut alioꝵ
inr̃mimon audeant corpus
ad cing̾e̾. quod siuenire nolu¬
uorer. Ignoscite michi filioli.
ignis crux bestie cõfractio
os suum. m̃broꝵq diuisio. Et
totius corporis contͥcio. ⁊ tor¬
m̃ta diaboli in me ueniant.
iam dãpnatus eẽt adbestias.
et ardore patiendi rugien¬
tes audiret leones: ait. Fru¬
mentum xͥ sum. dentibuᷤ
bestiarum molar ut panis
mundus in ueniar. Passusẽ.
anno.xͦi. traiam. Reliquie¬
uero corporis eus. antiochi

Expanded text:
ria usque Romam pugno ad bestias in mari et in terra nocte dieque ligatus cum decem leopardis, hoc est, militibus, qui me custodiunt, quibus cum benefecerim, peiores fiunt. Iniquitas autem eorum mea doctrina est. Sed non iccirco iustificatus sum. Utinam fruar bestiis, quę mihi sunt paratę! Quas et oro mihi ueloces esse ad indendum me, ne sicut aliorum martyrum non audeant corpus attingere. Quod si uenire noluuorer. Ignoscite mihi, filioli! Ignis, crux, bestię, confractio ossium, membrorum diuisio et totius corporis contritio et tormenta diaboli in me ueniant, iam ductus esset ad bestias  ardore patiendi, cum rugientes audiret leones, ait: Frumentum Christi sum, dentibus bestiarum molar, ut panis mundus inveniar. Passus est anno undecimo Trajani. Reliquiae corporis ejus Antiochi
Abbreviated transcription (Latin):
hilon uideus. natione
alerandrinꝰ : de genẽ sa¬
cerdotũ. I circo a nobis
int̾ scriptores eccłiasticos
ponit᷑. q librum de pͥma
marci eiuigłiste apd alexan¬
driã scribens ęccłiam. in nõ¬
troꝵ laude uers atꝰ ẽ. Non
solum cosibi. s in multis qͦ¬
q ꝓuinciis ẽẽ memorans.
⁊ habitacula eoꝵ dicens mo¬
nast̾ia. ex qͦ apparet talẽ pͥ¬
mum xp̃o eredenenĩ fuisse
ȩccłiam. quales nunc mona
sit. Nullus in t̾ eos diues.
nullus pauꝑ: patͥmonia ẽ
qͦq ⁊ continentie. Quale
⁊ lucas re fert primũ hie¬
rosolime fuisse cͤdentes.
Aiunt hune sub gaio galicu¬
la rome periclitatũ qđ le¬
gat gentis suȩ missus fue¬
rat. cum secđda uice ueniss
ad claudiũ. in eadẽ urbe lo¬
cutũ eẽ cũ apło petro. eiusq
habuisse amicicias.  obhanc
causã marci discpłi petͥ apd̾
alerandriã sectatores ornã¬
se laudib suis: stant hu¬
ius p̃clara ⁊ in numerabili¬
a oꝑa. in quinq libros mo¬

Expanded text:
hilo Judaeus, natione Alexandrinus, de genere sacerdotum, idcirco a nobis inter scriptores ecclesiasticos ponitur, quia librum de prima Marci evangelistae apud Alexandriam scribens Ecclesia, in nostrorum laude versatus est, non solum eos ibi, sed in multis quoque provinciis esse memorans, et habitacula eorum dicens monasteria. Ex quo apparet talem primum Christo credentium fuisse Ecclesiam, quales nunc monacsit, nullus inter eos, dives, nullus pauper. Patrimonia egequoque et continentiae, quales et Lucas refert , primum Hierosolymae fuisse credentes. Aiunt hunc sub Caio Caligula Romae periclitatum, quo legatus gentis suae missus fuerat. Cum secunda vice venisset ad Claudium, in eadem urbe locutum esse cum apostolo Petro, ejusque habuisse amicitias, et ob hanc causam, etiam Marci, discipuli Petri, apud Alexandriam sectatores ornasse laudibus suis. Exstant hujus praeclara et innumerabilia opera, in quinque libros Mo
Abbreviated transcription (Latin):
mathie filuis. ex hie¬
rosolimis sacer dos : ã ue¬
pasiano captus. cũ tyto fi¬
lio eius relictus.ẽ. Hic ro¬
mã ueniẽs: septẽ libros
nidaicȩ captuntatis. im¬
peratorib patͥ filio opcu

Expanded text:
Matthiae filius, ex Hierosolymis sacerdos, a Vespasiano captus, cum Tito filio ejus relictus est. Hic Romam veniens, septem libros Judaicae captivitatis Imperato
Abbreviated transcription (Latin):
crebro dicere da magistrũ
tertuliamĩ. Uidelicet signi
romane eccłie ad montani
dognia dilapsus in multis
ubi noue ꝓphetie menunit.
Spetialit̾ aut̃ adu̾sum eccłã
texuit. uolumina depudici¬
tia. de ꝑsecutione de ieuimiᷤᷤ.
demonogamia. de extasi.
libros sex. septunũ quem
aduisum appolloniũ cõposuit.
batur episcopꝰ. S seuero pͥnci¬
pem aduersus eos. qui qͣrta
decima luna. cum uideis pas¬
cna faciebant cum cet̾is epĩs
sinodicam ⁊ ualde utilem

Expanded text:
crebro dicere, Da magistrum: Tertullianum videlicet signifRomanae Ecclesiae, ad Montani dogma delapsus, in multis libris Novae Prophetiae meminit, specialiter autem adversum Ecclesiam texuit volumina, de pudicitia, de persecutione, de jejuniis, de monogamia, de ecstasi libros sex, et septimum, quem adversum Apollonium composuit.batur Episcopus, sub Severo principe, adversum eos, qui decima quarta luna cum Judaeis Pascha faciebant, cum caeteris Episcopis synodicam valde utilem
Abbreviated transcription (Latin):
et appollomiũ lacinorum
tatis cartaginensis patre
centurione ꝓconsulari.
Hnc agris ⁊ uehem̃tis inge¬
iII. sub seuero pͥncipe. et
anconino caracalla maxiore
floruit. Multaq sepsit uo¬
lumina. que quia nota sũt
plurib p̃t̃ mittimꝰ. Uidi
ego quendam paulum con¬
cordie oppidum italie ẽ. senẽ

Expanded text:
et Appollonium Latinorum tatis Carthaginiensis, patre Centurione Proconsulari. Hic acris et vehementis ingenii, sub Severo principe et Antonino Caracalla maxime floruit, multaque scripsit volumina, quae quia nota sunt pluribus, praetermittimus. Vidi ego quemdam Paulum Concordiae, quod oppidum Italiae est, senem,
Abbreviated transcription (Latin):
atiamis qui pͥmum
oratoriam docens non par¬
uam sibi exaite rechoriea
stini mrĩs sectator fuit.
florens in eccła quamdui
ab eius latere non discessit.
Postea uͦ in flacus eloquente
tumore. nouam condidit
heresim. quȩ hen cratitarũ
dr̃. Quam postea seuerus
auxit. aquo eiusdem par¬
tis heretiet seueriani. usq
hodie appel. lantur. Porro
tatianus infinita se̾psit
uolumina. E quib unus
contͣ gentes florentissimus
extat lib̾. qui int̾ omĩa oꝑa
eus. fertur in signis. Et hic
sub imꝑatore marco antoni¬
no uero  lucio aurelio com¬

Expanded text:
atianus qui, primum oratoriam docens, non parvam sibi ex arte rhetorica stini martyris sectator fuit, florens in Ecclesia, quandiu ab ejus latere non discessit. Postea vero inflatus eloquentiae tumore novam condidit haeresim, quae Encratitarum dicitur, quam postea Severus auxit, a quo ejusdem partis haeretici Severiani usque hodie appellantur. Porro Tatianus infinita scripsit volumina, e quibus unus Contra gentes florentissimus exstat liber, qui inter omnia opera ejus fertur insignis. Et hic sub imperatore Marco Antonino Vero et Lucio Aurelio Com
Abbreviated transcription (Latin):
riphon origenis
Sauditor adquem nõ¬
inseripturis eruditissimmꝰ
ifuit quod quidem ⁊ mł¬
t̃a. cuus sparsim. osten¬
diat. opuscula. s p̃ci¬
pue lib̃. quem compo¬
sint demacca rufa. et de¬
uthero nomio. Et dedi¬
choro mematib quȩ cum
columbab tuiturem ab¬
abiaham ponuntur.

Expanded text:
ryphon,, Origenis auditor, ad quem nonin Scripturis eruditissimus fuit. Quod quidem et multa ejus sparsim ostendunt opuscula, sed praecipue liber, quem composuit de Vacca rufa in Deuteronomio, et de Dichotomematibus, quae cum columba et turture Abraham ponuntur
Abbreviated transcription (Latin):
orẽnt dm̃: ⁊ sub aluis in di¬
cus de agͥ cultara ano. Be
ebrietate̾ duo. Sunt. ⁊ alia
enis momenta ingenii. qͦ
in nr̃as manus: non ꝑ ue¬
nerunt. De hoc uulgo ap̾ anci
to philonẽ seqͥt᷑. aut pla¬
tonẽ philo: tanta .ẽ. simi¬
litudo sensuũ ⁊ eloquii.

Expanded text:
orent. Et sub aliis indicibus, de Agricultura duo, de Ebrietate duo. Sunt et alia ejus monumenta ingenii, quae in nostras manus non pervenerunt. De hoc vulgo apud Graeto Philonem sequitur, aut Platonem Philo: tanta est similitudo sensuum et eloquii.
Abbreviated transcription (Latin):
decrepabant ab illis. uctori
non dederunt manus. Floru¬
it maxine. sub quomodo
pͥncipem qui marcho anconi¬
no uero imꝑium successerat.

Expanded text:
crepabant ab illis, Victori non dederunt manus. Floruit maxime sub Commodo principe, qui M. Antonino Vero in imperium successerat.
Abbreviated transcription (Latin):
ouatianũs
uersum cornelium cathe¬
diam sacerdotalem conatꝰ
in uadere. Nouationarum
quod g̾ce dicitur. kapan.
dognia constituit uolenꝰ
a põstatas susciꝑe peniten¬
tes huiuis auctor nouatus
cipͥani pb̃r fuit. Seͥpsit
autem de pascha. de sab¬
bato. decircumeisione. de
sacerdote. de oratione.
de cibis uidaicis. de instan¬
tia de attallo multaꝙ
alia. detͥuitate grande
nien oꝑis tertulliam fa¬
ciens quod płimi uescien

Expanded text:
ovatianus, adversus Cornelium cathedram sacerdotalem conatus invadere, Novatianorum, quod Graece dicitur Καθαρῶν dogma constituit, nolens apostatas suscipere poenitentes. Hujus auctor Novatus, Cypriani presbyter, fuit. Scripsit autem de Pascha, de Sabbato, de Circumcisione, de Sacerdote, de Oratione, de Cibis Judaicis, de Instantia, de Attalo multaque alia, et de Trinitate grande ὴν operis Tertulliani faciens, quod pleriqu
Abbreviated transcription (Latin):
uitanus ex parte ca
partis calumniã libros
septem. Quib asserit
crim̃ donatianorum in
nos falsos retorqueri.

Expanded text:
itanus, ex parte catpartis calumnias libros septem, in quibus asserit crimen Donatianorum in nos falso retorqueri.
Abbreviated transcription (Latin):
quippe qui in ea dem urbe
rethoricam flor entissime
docuerat. Adu̾sum pau¬
lum samosatenum. qui
ma artemonis in staurã¬
rat. accipientib notarinᷤᷤ
disputauit qui dialogus
usq hodie extat. S
⁊ alia grandis epła ex
ruit sub claudio. aure¬
liano.
rchelaus ep̃s mefo¬
potamie librum disputa.¬
tionis sue quem habuit
ad uersum manicheum
exeunte ꝑside. syro ser¬
mone composuit. Qui
tnͣslatus in g̾cum habetꝰ
in multis. Claruit subĩ¬
ꝑatore ꝓbo. qui aurelia
no tacitoꝙ successerat.

Expanded text:
 presbyter, quippe qui in eadem urbe rhetoricam florentissime docuerat, adversum Paulum Samosatenum, qui ma Artemonis instaurarat, excipientibus notariis disputavit; qui dialogus usque hodie exstat. Sed et alia grandis epistola, ex ruit sub Claudio et Aureliano.rchilaus episcopus Mesopotamiae librum disputationis suae quem composuit adversum Manichaeum exeuntemone composuit, qui translatus in Graecum habetur a multis. Claruit sub imperatore Probo, qui Aureliano et Tacito successerat.
Abbreviated transcription (Latin):
stoice secte phylosophꝰ.
iuxta quandam uetẽm in
alexandriam consuetudi¬
nem. ubi ⁊ marcho euãge¬
lista semꝑ ecclãstici fuere
ut in indiam quoq rogatꝰ
ab illius gentis legatis ade¬
metri alexandrie ep̾o mit¬
tẽt᷑. Ubi repꝑit bartholo¬
meum de duodecĩ apostoł.
scͥptum reu̾tens ab alexan¬
driam secum detulit hiꝰ
multi quidem in scãm
scͥpturam estant cõm̃tarii
fuit d ociuitq̃ sub se uͦ. pͥnci¬
pem. anconino cognom̃¬

Expanded text:
Stoicae sectae philosophus, juxta quamdam veterem in Alexandria consuetudinem, ubi a Marco evangelista semper Ecclesiastici fuere ut in Indiam quoque rogatus ab illius gentis legatis, a Demetrio Alexandriae episcopo, mitteretur. Ubi reperit, Bartholomaeum de duodecim Apostolisscriptum, revertens Alexandriam secum detulit. Hujus multi quidem in sanctam Scripturam exstant commentarii: fuit. Docuitque sub Severo principe, et Antonino, cognome
Abbreviated transcription (Latin):
patre eusebio. oppido
stridonis. Quod agothis
uersum dalmatiȩ quondã
pannonieq confinium
fuit. usq in presentem
annũ. Id ẽ theodosii pͥn¬
hȩc scripsi. Uitam pauli¬
monachi epistolarum ad
diuersos. Librum unum
ad heliodorum. Exhorta¬
toriam alt̾cationem lucife¬
riaui orthodoxi tempora¬
lem xp̃onilion omimode

Expanded text:
patre Eusebio natus, oppido Stridonis, quod a Gothis eversum, Dalmatae quondam Pannoniaeque confinium fuit, usque in praesentem annum, id est, Theodosii prinhaec scripsi: Vitam Paulimonachi, Epistolarum ad diversos librum unum, ad Heliodorum Exhortatoriam, Altercationem Luciferiani et Orthodoxi, Chronicon omnimodae
Abbreviated transcription (Latin):
nis uiginti octo quãs
degeo in latinum uerti.
De seraphin ⁊ osanna. de
frugi⁊ luxurioso filio. De
tribus questionib legis
uet̾is. O inelias in cantic̃
canticorum duas. Adu̾sꝰ
hel uidi unde marie u̾gi¬
nitate ꝑ petua. Ad eusto¬
chium de uirginitate ser¬
uanda. Ad marcellam
epistolarum librum unũ.
Consolatoriam de morte
filie ad paulam. In epłã
cõm̃tariorum libros .iii.
In epistola adtitum librũ
unum. In epistola ad phi¬
lemonem librum unum.
In eccłiasten cõm̃tarios q̃sti¬
onum hebraicorum. Inge¬
nesi librum unum. Hebra¬
icorum nominum. libr̃u
unum. De spũ scõ didimi
quem in latinum tͣnstuli
librũ unum. In lucha
In psalmos a decimo usq
tatus septem. De captiti
monacho. Uita beati hy¬
larionis. nouum testam̃¬
tum gee fidei reddidi.
Netus uxta hebraicum tͣns¬
tuli. Epistolarum autẽ
ad paulam  eustochium.
quia cotidie scribuntur.¬
in certus ẽ mimerꝰ. Scͥpsi
preterea in micheam ex¬
planationũ libros duos.¬

Expanded text:
viginti octo quas de Graeco in Latinum vertit. De Seraphin, de Osanna, de frugi et luxurioso filio, de tribus quaestionibus Legis veteris, Homilias in Cantica canticorum duas, adversus Helvidium de Mariae virginitate perpetua, ad Eustochium de virginitate servanda, ad Marcellam Epistolarum librum unum, Consolatoriam de morte filiae ad Paulam, in epistolam commentariorum libros tres, in epistolam ad Titum librum unum, in Epistolam ad Philemonem librum unum, in Ecclesiasten commentarios, Quaestionum Hebraicarum in GeLocis librum unum, hebraicorum nominum 955 librum unum; de Spiritu sancto Didymi, quem in Latinum transtuli, librum unum; in Lucam in Psalmos, a decimo usque tatus septem; Malchi, captivi monachi, vitam, et beati Hilarionis. Novum Testamentum Graece fidei reddidi, Vetus juxta Hebraicam transtuli; Epistolarum autem ad Paulam et Eustochium, quia incertus est numerus. Scripsi pręterea in Micheam explanationum lib II. In So
Abbreviated transcription (Latin):
tis iudaieȩ. continentẽ.
seripserat. Alius qͦq lib eiꝰ
gans habet᷑. inqͦ ⁊ machabe¬
oꝵ sunt digesta martyria.

Expanded text:
tis Judaicae continentem, scripserat. Alius quoque liber gans habetur, in quo et Machabaeorum sunt digesta martyria.
Abbreviated transcription (Latin):
sermonis ⁊ magistericȩ in¬
telligentie edidit sub con¬
stantio principem cõmen¬
tarios in matheum. in

Expanded text:
sermonis, et magis historicae intelligentiae, edidit sub Constantio principe commentarios in Matthaeum,
Abbreviated transcription (Latin):
thodius olimpu litie
et postea tyri ep̾s nitidi
compositq sermonis ad¬
uersum p̾orphirium con¬
fecit libros. Et sim posiũ
decem uirgnium. Et de
resurrectione opus egreum
contra origenem.⁊ adu̾¬

Expanded text:
thodius, Olympi Lyciae, et postea Tyri episcopus, nitidi compositique sermonis adversus Porphyrium confecit libros, et Symposion decem virginum; De resurrectione opus egregium; contra Origenem,
Abbreviated transcription (Latin):
discipulus. abeo
sinyrne ep̃s ordinatus.
totius a sie pͥnceps fuit.
Diuppe qui non nullos apo
iuderit. Hic ꝓpter quasdam.
suꝑ die pasce questiones. sub
imꝑatore antonino pio. ecele¬
siam in urbe regente. anacleto
romam uenit. Ubi płimo
credentium marcionis. et
ualentin ꝑ suasione deceptoᷤ.
reduxit ad fidem. Cũq ei for¬
tuto obuius fiuss mareion
⁊diceret: cognosce nos. respõd.
Cognosco pͥmogenitum diabli.
Postea uͦ regnante marco an¬
quarta pꝰ neronem ꝑ secutioẽ
smyrne. sedente ꝑconsule:
adu̾sum eum ꝑ sonante: igni
tͣditus ẽ. Scͥpsit ad philipen¬
ses ualde utilem epłam. quȩ
usq hodie in asie conuentu¬

Expanded text:
discipulus, et ab eo Smyrnae episcopus ordinatus, totius Asiae princeps fuit. Quippe qui nonnullos Aposviderit. Hic propter quasdam super die Paschae quaestiones, sub imperatore Antonino Pio, Ecclesiam in Urbe regente Aniceto, Romam venit, ubi plurimos credentium, Marcionis et Valentini persuasione deceptos, reduxit ad fidem. Cumque ei fortuito obviam fuis et Marcion, et diceret: Cognosce nos: Respondit: Cognosco primogenitum diaboli. Postea vero, regnante M. Anquarta post Neronem persecutione, Smyrnae, sedente Proconsule, adversus eum personante, igni traditus est. Scripsit ad Philippenses valde utilem Epistolam, quae usque hodie in Asiae conventu
Abbreviated transcription (Latin):
dissertissimꝰ antioche¬
ne eccłiȩ. presbit̾ tantũ
in scͥpturarum studio
laborauit. usꝙ nunc que¬
dam exemplaria scͥptu¬
rarum. Luciani nunc¬
cupentur. Ferunt᷑ eius
de fide libelli.⁊ breues
ad nullos epistolȩ passꝰ
nicomedie. ob confessio
nem xͥ subꝑsecutione
maximi sepultusq hele¬
nopolibithinie.

Expanded text:
disertissimus, Antiochenae Ecclesiae presbyter, tantum in Scripturarum studio laboravit, ut usque nunc quaedam exemplaria Scripturarum Lucianea nuncupentur. Feruntur ejus de Fide libelli, et breves ad nonnullos epistolae. Passus est Nicomedinem Christi sub persecutione Maximini, sepultusque Helenopoli Bithiniae.
Abbreviated transcription (Latin):
dioclitiano pͥncipib eo tẽ¬
pore quo eãdem eccłam
theonas ep̃s regebat. flo¬
rentissime populus docuit.
tractatuum qui usq hodie
extant uenit elegantiã
retur. Constat hunc
titionem uoluntarie pauꝑ¬
tatis scientissimumq dia

Expanded text:
Diocletiano principibus, eo tempore quo eam Ecclesiam Theonas eprentissime populos docuit, ersorumque tractatuum, qui usque hodie exstant venit elegantiam, retur. Constat hunc titorem voluntariae paupertatis, scientissimumque dia
Abbreviated transcription (Latin):
Factione sarturnini a relaten¬
sis epi de srnodo biterrẽsi
frigiam relegatus. xii. ad¬
u̾sum arrianos confecit li¬
bros. Et alium librũ de
sinodis. quem ad galliarũ
mum scdinͣ. acentesimo
extremum in quo oꝑe
imitatus origenem. Non¬
nulla etiam de suo addidit.
Est eius ⁊ ad constantium
libellum. quem uienti
con stantinopoli porrere¬
rat. Et alius in cõstantiũ.
quem post mortem eius
scͥpsit. Et liber adu̾su̾m
ualentem. Et ursaciam
historiam arimiensis. et
seucilensi sinodi continenᷤ.
Et ad prefectum salustium.
siue contra disocorum.
Et liber hẏmnoꝵ. Et mi¬
st̾iorum alius. Et cõm̃ta¬
ru in matheum. Et cͣcta¬
tus in iob. quos deg̾eo ĩ
origenis. ad sensum tͣns¬
tulit. Et alium elegans
libellus contͣ auxentium.
Et non nulle addiuersos
epistolȩ. Auint quidam
scripsisse eum. ⁊ in canti

Expanded text:
factione Saturnini Arelateniscopi, de synodo Biterrensi Phrygiam relegatus, duodecim adversus Arianos confecit librsynodis, quem ad Galliarum mum secundum, et a centesimo extremum. In quo opere imitatus Origenem, nonnulla etiam de suo addidit. Est ejus et ad Constantium libellus, quem viventi Constantinopoli porrexerat, et alius in Constantium, quem post mortem ejus scripsit, et liber adversum Valentem et Ursacium, historiam Ariminensis et Seleuciensis synodi continens: et ad praefectum Salustium, sive contra Dioscorum, et liber Hymnorum et Mysteriorum alius, et commentarii in Matthaeum, et tractatus in Job, quos de Graeco Origenis ad sensum transtulit, et alius libellus ejus contra Auxentium, et nonnullae ad diversos epistolae. Aiunt quidam scripsisse eum in Canti
Abbreviated transcription (Latin):
simo: in ueritate. Iohan¬
nis presbit̃i asserunt᷑. cui
⁊ hodie altum sepulerum
apd̃ ephesũ ostendit᷑:. ⁊ non¬
nulli putant duas memori
ad papiam audicorẽ eius uen¬
cũ fucrit: disseremus. Quar¬
to decimo igit᷑ anno. secun¬
da pt᷑ neronẽ ꝑsecutionẽ mo¬
uente domitiano: in paht¬
mũ in sula religatus. scrip¬
sit apo calipsin : ꝙͣ in terp¬
tancur iustims marcir
⁊ ireneus. In t̃fecto aũt do¬
mitiano. etatis eius obnumi¬
ã crudelitatẽ. a senatu res
phesũ. ibiꝗ usq ad tͣianũ
principẽ ꝑ seuerans. totas
a siȩ fundauit. rexitq ecclę¬
sias. ⁊ confectus senio. sexa¬
gesimo octauo pꝰt passionẽ
domini anno mortitus urx¬
ta c̾andẽ urbem. se pultꝰ. ẽ.¬

Expanded text:
ritate, Joannis presbyteri asseruntur, cujus et hodie alterum sepulcrum apud Ephesum ostenditur, etsi nonnulli putant duas memoriaad Papiam auditorem ejus ventum fuerit, disseremus. Quarto decimo igitur anno, secundum post Neronem persecutionem movente Domitiano, in Patmos insulam relegatus, scripsit Apocalypsim, quam interpretatur Justinus Martyr et Irenaeus. Interfecto autem Domitiano, et actis ejus ob nimiam crudelitatem a senatu rescphesum, ibique usque ad Trajanum principem perseverans, totas Asiae fundavit rexitque Ecclesias, et confectus senio, sexagesimo octavo post passionem Domini anno mortuus, juxta eamdem urbem sepultus e
Abbreviated transcription (Latin):
cilius seuerus inhis¬
pania de genere il¬
lius seueri ad quem lac¬
tantu duo epistolarum¬
scribuntur libri. Cõposuit
totius uite suȩ statum con¬
tinens. Tam ꝓsa quam
uersiby quod uocauit.
⁊ sub ualentimano pͥcipe¬

Expanded text:
cilius Seuerus in Hispania, de genere illius Seueri ad quem Lactantscribuntur libri, composuit totius suae vitae statum continens tam prosa quam versibus, quod vocavit et sub Valentiniano pri
Abbreviated transcription (Latin):
uolumina : ꝓbauerint qͥdẽ
textum historie. ⁊ ueri eos
dixisse firmau̾it : s unius
tantum anni. in qͦ ⁊ passus
itaq annaͦ : cutus acta a tri¬
b ex posita fuerant suꝑioris
tẽꝑis : anteꝗͣ. iohannes cla¬
deret᷑ in carcẽm. gesta nar¬
rauit: Nc̃ maniftstius ẽẽ
pot̾it. bis: qͥ diligenter qua¬
tuor euangelioꝵ. uolumina
legerint. Que res ⁊ qͥ uidet᷑¬

Expanded text:
olumina, probaverit quidem textum historiae, et vera eos dixisse firmaverit, sed unius tantum anni, in quo et passuitaque anno, cujus acta a tribus exposita fuerant, superioris temporis, antequam Joannes clauderetur in carcerem, gesta narravit. Sicut manifestum esse poterit his, qui diligenter quatuor Evangeliorum volumina legerint; quae res et
Abbreviated transcription (Latin):
et in stitutionũ diuinarũ
ad u̾sus gentes libros sep¬
aco. Et ad sclepiadem li¬
bros duos. deꝑsecutione
librũ unum. ad ꝓbum
epistolarum libros qͣtuor.
d seuerum epistolarum
libros duos. Ad demetͥam̃
auditorem suum epłarũ
libros duos. Adeum de
opificio dei. uel formatiõe.
hominis librum unum.

Expanded text:
et Institutionum Diuinarum et Institutionum Diuinarum aduersus gentes libros sepλον. et Ad Asclepiadem libros duos, De persecutione librum unum, Ad Probum epistularum libros quattuor, Ad Seuerum epistularum libros duos. Ad Demetrianum auditorem suum epistularum libros duos. ad eundem De opificio dei uel formatione hominis librum unum.
Abbreviated transcription (Latin):
hileas de urbe egyp¬
ti qui uocatur timinᷤᷤ
nobili genere. ⁊ non par¬
uis opib. Suscepto epiᷤ¬
copatum elegantissimũ
librum de magistrum
laude composuut. Dedis¬
putatione auctorum
habita aduersum iudicẽ
qui eum sacrificare coge¬
bat. pro xp̃o capite trũ¬
catur. Eodem in egypto
ꝑsecutionis auctorem qui
luciantis nicomediȩ.
R nobius sub dioclitiano
principe sicce. apud
affricam florentissime re¬
thoricam docuit. scͥpsuꝙ
na. que uulgo extunt.
irmianus qui et
lactantiꝰ arnobu discipłoꝰ
subdio clitiano pͥncipe fac¬
citus cum flauo gͣmatico.
cuius de medicina libri
uersus compositi extant.
libri nicomedie rethoricã
docuit ad penuria disci¬
pulorum. ob g̾cam uide¬
licet ciuitatem ad scriben¬
dum se contulit. habemꝰ
eius simposium quod ad¬
ulescentulus scͥpsit africę.
Et odippori cum de africa
usq nicomediam. Ex ame¬
tcis scͥptum u̾sib ⁊ alium
librum qui in scͥbitꝰ gͣmaticꝰ
et pulcherrimũ. deua dĩ.

Expanded text:
hileas de urbe Aegypti, quae vocatur Thymius, nobili genere, et non parvis opibus, suscepto episcopatu elegantissimum librum de martyrum laude composuit. Et disputatione auctorum habita, adversum judicem qui eum sacrificare cogebat, pro Christo capite truncatur: eodem in Aegypto persecutionis auctore, quo Lucianus Nicomediae. rnobius sub Diocletiano principe apud Aphricam florentissime rhetoricam docuit, scripsitque na quae vulgo exstant. irmianus qui et Lactantius Arnobii discipulus sub Diocletiano principe accitus cum Flauio grammatico, cuius De medicinalibus uersu conpositi extant libri, Nicomediae rhetoricam docuit ac penuria discipulorum ob Graecam uidelicet ciuitatem ad scribendum se contulit. habemus eius Symposium, quod?adulescentulus scripsit Airicae et hodoeporicum Africa usque Nicomediam hexametris scriptum uersibus et alium librum qui inscribitur Grammaticus et pulcherrimum De ira dei
Abbreviated transcription (Latin):
diñca librum unũ. de sensi¬
b librum unũ. De fide librũ
unũ. De plasi librũ unũ. de
amima corꝑe librum unũ̃.
Debaptismate librum unum.
de u̾itate librum unum. de
gen̾atione xͥ librum unum.
de prophetia sua. librũ unum.
unũ. De apocalipsm ioh̃iss
unum. ⁊ eglogarum libros
sex huiꝰ elegans. ⁊ de clamato¬
rium ingenum. ttulianus
in septem libro ᷤ. quoᷤ scͥbit
ad u̾sum eccłam ꝑmontano
cauillat᷑ dicens eum aplerisq¬

Expanded text:
inica librum unum, de Sensibus librum unum, de Fide librum unum, de Plasmate librum unum, de Anima et Corpore librum unum, de Baptismate librum unum, de Veritate librum unum, de Generatione Christi librum unum, de Prunus, de Apocalypsi Joannis um aeglogarum libri sex. Hujus elegans et declamatorium ingenium Tertullianus in septem libris quos scripsit adversum Ecclesiam pro Montano cavillatur, dicens eum a plerisq
Abbreviated transcription (Latin):
urbis senator subcom
ret in signe uolum̃ cõpo¬
suit quod insenatu legit.
et nichil ominꝰ sententia se¬
natꝰ. ꝓ xp̃o capite trucatur.
uet̾i aput eos obtinente lege.
absq negatione nõ dimitti
xͥanos. qui semel ad eorum
que olim turris stratonis uoca¬
batur episcopꝰ. S seuero pͥnci¬
pem aduersus eos. qui qͣrta¬
decima luna. cum uideis pas

Expanded text:
urbis senator sub Comret, insigne volumen composuit. Quod cum in senatu legit, et nihilominus sententia senatus capite truncatur, vetere apud eos obtinente lege absque ratione non dimitti Christianos, qui semel ad eorum quae olim turris Stratonis vocabatur, episcopus, sub Severo principe adversum eos, qui XIV luna cum Judaeis Pas
Abbreviated transcription (Latin):
secutionẽ cõmouente tra¬
romã unnct mictitur.
Cumq nauigans smyrnã
ueniss. ubs policarpus
auditor ioħis ep̃c erat. Seri¬
psit unã epłam ad ephe¬
sios. alteram ad magne¬
sianos. tertiã altrallensas.
quartã : ad romanos. & in¬
de egrediens scribit ad phi¬
la delphenos : ad sinirneos
⁊ ꝓprie ad policarpum.
commendans illi. antio¬
chensem eccłiã. Inqua:
de euuglio qđ̵ nuꝑ ame
tͣns latum. ẽ. suꝑ persona
rp̃i. ponit testimontũ
dicens. e gouero ⁊ pꝰt re¬
surrectionẽ in carne cum
douenit ad petrum. ⁊ co

Expanded text:
secutionem commovente TraRomam vinctus mittitur. Cumque navigans Smyrnam venisset, ubi Polycarpus, auditor Joannis, episcopus erat, scripsit unam Epistolam ad Ephesios, alteram ad Magnesianos, tertiam ad Trallenses, quartam ad Romanos, et inde egrediens scripsit ad Philadelpheos, et ad Smyrnaeos; et proprie ad Polycarpum, commendans illi Antiochensem Ecclesiam, in qua et de Evangelio quod nuper a me translatum est, super persona Christi ponit testimonium dicens: Ego vero et post resurrectionem in carne eum do venit a
Abbreviated transcription (Latin):
seneca cor dubensis so¬
cionis. stoici discpłs. ⁊ pa¬
truus lucam poete conti¬
nentissime uitȩ fuit. Quẽ
non ponerẽ in catalago scõꝵ
nisi me illȩ eplẽ ꝓuõcarent.
que legunt᷑ plurimis pau¬
li. ad Senecã.⁊ senecş ad
paulũ.
neroni

Expanded text:
Seneca Cordubensis, Socionis Stoici discipulus et patruus Lucani poete, continentissime vite fuit. Quem non ponerem in cathalogo sanctorum, nisi me ille epistole provocarent, que leguntur a pluribus, Pauli ad Senecam et Senece ad Paulum. Neroni
Abbreviated transcription (Latin):
conũti. iuustos uidet de
malo a̾bonum reduci.
multi qui equi uidentur
dĩ equi sunt pharaonis.
ꝑ reprobam uitam que¬
etatem multi qui equi
pharaonis uidentur eis
electi ꝑ sanctam uitam
quam in fine suo ẜuitu¬
ri sunt equis dĩ assummi¬
lantur. Unde blandit᷑¬
meo in eurribꝰ pharioniꝰ
ad similaui te annea mei
dẽ tu adhuc in eurrib
pharaonis subuitia de¬
seruiebas. subuitia eur¬
rebas. s ego adtendi qͥd
de te ꝑ p̃destinationem
feci. E quitatui meo te¬
ad similaui. Idẽ electis
meis similem te ad tẽdi.
unc ceemit salo¬
mon mira dulce¬
dine librum. Quite¬
net eg̾gia sponsi spõse¬
laudes hinc inde canentes.
Et thalami memorat soei¬
os sociasq fideles. Has ro¬
go m̃ti tue iuiuenis mã¬
dare memĩto. Cantica
sunt nuium filsihee
meliora maronis. Hec
sa sonabit.

Expanded text:
converti, et istos videt de converti, et istos videt de malo ad bonum reduci. multi qui equi videntur Dei, equi sunt Pharaonis per reprobam vitam quetatem multi qui equi Pharaonis esse videntur, per sanctam vitam quam in fine suo servaturi sunt, equis Dei assimilantur. Unde blanditmeo in curribus Pharaonis assimilavi te, amica mea. Id est, tu adhuc in curribus Pharaonis subdita deserviebas, sub vitiis currebas, sed ego attendi quid de te per praedestinationem feci. Equitatui meo assimilavi te, id est electis meis similem te attendi.unc cecinit Salomon mira dulcedine librum, Qui tenet egregias Sponsi Sponsaelaudes hinc inde canentes; Et thalami memorat socios sociasque fideles. Has rogo menti tuae, juvenis, mandare memento, Cantica sunt nimium falsi haec meliora Maronis. Haecsa sonabit.