comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
DESUBINTNODUCTIS MULIERIB:
qui inclero . ẽ. licere sub introductã
habere mulierẽ. nisi forte matrẽ
aut sororem. aut amitã. uel eas tantũ
ꝑsonas quae suspiciones effugiunt
dehis ꝗ adepis cobatũ in
PROUINCUIS ꝓUETIUNTUR II
Sp̃m. conuenit maxime quidẽ ab
lomnib qui sunt in ꝓuintia epĩs
ordinari. si aũt hoc deficile fuerit
aut ꝓpter inst̃antem necessitatem.
aut ꝑꝑ itineris longitudinẽ. trib
tamen omnimo dis inidipsum con¬
br&ur. Firmitas aũt eorũ quȩ
geruntur. ꝑ unã quãq ꝓuinciam
metropolitano tribuatur ep̃o.¬
de excomunicatis.
De his qui cõmunione pͥuant᷑ seu ex
clero. seu exlaicoꝵ ordine. ab ẽp̃is ꝑ
ris obtineat. Vt hi qui abitiuntur
ab aliis non recipiant᷑: reqͥrat᷑ aũt
ne pusillanimitate. aut c̃tentione.
uel aliquolibet ep̃i uitio uideatur
a congregatione se clusus. ut hoc
ergo attentius decentius inqͥrat᷑
beneplacuit. annis singulis ꝑ unã¬

Expanded text:
De subintroductis mulieribusDe subintroductis mulieribusqui in clero est, licere subintroductam habere mulierem: nisi forte matrem, aut sororem, aut amitam, vel eas tantum personas quae suspiciones effugiunt. De his qui ad episcopatum in provinciis provehuntur. IV. Episcopum convenit maxime quidem ab omnibus qui sunt in provincia episcopis ordinari. Si autem hoc difficile fuerit, aut propter instantem necessitatem, aut propter itineris longitudinem, tribus tamen omnimodis in idipsum conbretur. Firmitas autem eorum quae geruntur per unamquamque provinciam, metropolitano tribuatur epiDe excommunicatis. V. De his qui communione privantur, seu ex clero, seu ex laico ordine, ab episcopisris obtineat: ut hi qui abjiciuntur ab aliis, ab aliis non recipiantur. Requiratur autem, ne pusillanimitate, aut contentione, vel alio quolibet episcopi vitio videatur a congregatione seclusus. Ut hoc ergo decentius inquiratur, bene placuit, annis singulis, per unam
Abbreviated transcription (Latin):
abscidit. hunc ec indero constitutũ
abstineri conueniet. et deinceps
nullũ debere alium ꝓmoueri. siẽ
sos abscidere dictũ sit. sic hii quos
tales adclerũ suscipit regula
cogentib hominib aduersus ecłasticã
facta sunt regulam. Ita ut homines
exgentili uita nuꝑ accedentes ad fidẽ
et instruetos breui tempore mox
ad lauacrum sp̃itale ꝑducerent.
simulq baptitati sunt. ad epis cobatũ
cuit nihil tale dereliquo fieri nam
et tempore opus. ẽ. ei qui catẽcizat᷑.
et post baptisma probatione quam¬
plurima. manifesta .ẽ. enĩ apłica script᷑ã
quae dicit. non neopytũ ne insuꝑbia
elatus iniudicium incidat. et laqueũ
diaboli. si uero ꝓcessu temporis aliqͥd
delictum animae circa ꝑsonã reꝑiat᷑
huius modi. et ad uobus uel tribus
testibus arguatur. aclero talis ab¬
stineat. siquis aũt p̃ter haec fecerit
quasi contra magnũ consilium effe¬
rens. Ipse declericatꝰ honore ꝑiclitabit᷑

Expanded text:
abscidit, hunc, et in clero constitutum abscidit, hunc, et in clero constitutum abstineri conveniet, et deinceps nullum debere talium promoveri. Sicut a semetipsos abscidere dictum sit: sic eos, quos tales ad clerum suscipit regula.cogentibus hominibus, adversus ecclesiasticam facta sunt regulam, ut homines ex gentili vita nuper accedentes ad fidem, et instructos brevi tempore, mox ad lavacrum spiritale perducerent, simulque ut baptizati sunt, etiam ad episcopatum, cuit, nihil tale de reliquo fieri. Nam et tempore opus est ei qui catechinatur, et post baptisma probatione quamplurima. Manifesta est enim apostolica Scriptura, quae dicit: Non neophytum, ne in superbiam elatus in judicium incidat, et laqueum diaboli. Si vero processu temporis aliquod delictum animae circa personam reperiatur hujusmodi, et a duobus vel tribus testibus arguatur, a clero talis abstineat. Si quis autem praeter haec fecerit, quasi contra magnum concilium se efferens, ipse de clericatus honore periclitabitur.
Abbreviated transcription (Latin):
die ascendit incȩlũ. uenturus inde
iudicare uiuos et mortuos. Et in sp̃m
scm̃. eos aũt qui dicunt aliquoderat
tempus quando non erat. et pͥus quã
nascer&ur ñ erat. et qđ¬
nullis subsistentib: factus ẽ. aut exlia
substantia uel esentia. dicunt ẽt̃
trepton hoc . ẽ. conuertibilẽ aut mu¬
tabilẽ filiũ dĩ. anathematizat
chatholica etapłica aecła
incipit p̃tatio sc̃i consilii.
onsilium sacrũ uenerandi culmina
iuris condidit. et nobis congrua
frena dedit. ut bene fundatus ius¬
to moderamine possit. intemerata
gerens dõ clericus ordo regi. pon¬
tifices sũmi ueerũ p̃cepta sequentes
planius haec monitis ex posuere suis
hinc fidei nr̃ae se pandit semita. et
om̃s erroꝵ damnant dogmata scã
uias. Quisq dĩ famulus fuerit xp̃i¬
q sacerdos hocsale conditus dulcia
mella fluit
DEEURVCHIS ETQSEIPSOS ABSCIDER̃
Siquis a medicis ꝑ languorẽ desectus
est aut abarbaris abscisus. hic in
clero ꝑmaneat. siquis aũt se sanus

Expanded text:
urus inde judicare vivos et mortuos. Et in Spiritum sanctum. Eos autem qui dicunt: Erat tempus, quando non erat, et priusquam nasceretur, non erat, et qnullis subsistentibus factus est, aut ex alia substantia, vel essentia dicunt esse trepton, hoc est, convertibilem atque mutabilem Filium Dei, hos anathematizat catholica et apostolicaINCIPIT PRAEFATIO NICAENI CONCILII. Concilium sacrum venerandi culmina juris Condidit, et nobis congrua frena dedit, Ut bene fundatus justo moderamine possit Intemerata gerens clericus ordo regi: Pontifices summi veterum praecepta sequentes, Planius haec monitis exposuere suis; Hinc fidei nostrae se pandit semita, et omnes Errorum damnant dogmata sancta vias. Quisque Dei famulus fuerit, Christique sacerdos, 495 Hoc sale conditus dulcia mella fluetDe eunuchis, et qui seipsos absciderunt. I. Si quis a medicis per languorem desectus est, aut a barbaris abscisus, hic in clero permaneat. Si quis autem se sanus
Abbreviated transcription (Latin):
hi pochrisin. Circũuenientes
nusꝗ stantes. nusꝗ sedentes. alii
quae non uider̃ confingunt:
opiniones suas habentes ꝓdõ.
captantes ab hominib: alii
criniti incaedunt. ne uilior
habeat᷑ tonsata sc̃ĩtas ꝗ comata¬
Vnde uidelicet qui eos uide¬
rit antiquos illos quos legimꝰ
cogitet. et samuelem etheliam
et ceteros scõs.: Alii honores
quos non acceꝑunt habere se
ꝓtestantur. Alii parentes et
se audisse uenire etadẽos
om̃s exigunt aut sumptũ lucro¬
aegestatis. aut simulatȩ scĩtatis¬

Expanded text:
hypocrisin, 437 circumeuntes nusquam stantes, nusquam sedentes; alii quae non viderunt confingunt, opiniones suas habentes pro Deo; captantes ab hominibus; alii criniti incedunt, ne vilior habeatur tonsa sanctitas quam comata. Ut videlicet qui 439 eos viderit, antiquos illos quos legimus cogitet, Samuelem, et Eliam, et caeteros. 8. Alii honores quos non acceperunt habere se protestantur; alii parentes velse audisse, et videre, et ad eos tunt, ab omnibus exigunt aut sumptum lucrosae egestatis, aut simulatae preti
Abbreviated transcription (Latin):
uident᷑ expet̃e. sed continuo tipe¬
facti dum pͥstinos mores acuitia
reseccare contempnant nec iugũ
gnant᷑. separatas expeunt cellu¬
las: et solitarie sedere desiderañ
ut anemine lacessi mansuetił
humiles estim̃tur .v. genus ẽ¬

Expanded text:
uidentur expetere, sed continuo tepefacti, dum pristinos mores ac uitia resecare contemnunt nec iugum gnantes separatas expetunt cellas et solitarie sedere desiderant, ut a nemine lacessiti, mansueti et humiles aestimentur. Quae
Abbreviated transcription (Latin):
urbib iuxta fluenta iordanis
ut in euangelio ioħs babtista ex¬
solus in coluit: locusta tñ etagresti
melle nutritus. lam denouõ ꝓge
onis pͥnceps paulus. et antonius.
hilarius. macharius. et c&eri patres
quoꝵ exemplis ꝑ uniuersũ mundũ
adoleuit. sca institutio monachorã¬

Expanded text:
ulas iuxta fluenta Iordanis.  in ewangelio Iohannes baptista ausolus melle nutritus. Jam deinde progrmus princeps Paulus, inde Antonius, Hilarion, Macarius, caeterique Patres, quorum exemplis per universum mundum adolevit sancta institutio monachor
Abbreviated transcription (Latin):
gregis uoce libera huiꝰ mundi po¬
testatib contradicere et indie
dñ̃ inp̃lio stare. ẽ. prauis decer¬
tantib ex iustitiae amore resiste
onachus. çrẽ: latinae
unalis siue quod solus inheremo
uitam solitariam ducit: siue ꝗ
sine in pedim̃to mundiali mundũ
habit&: siue quia in hac uita solus
et si intermultos habit & uers&ur

Expanded text:
gregis voce libera hujus mundi potestatibus contraire. Et in die Domini in praelio stare, est pravis decertantibus ex justitiae amore resisteMonachus Graece, Latine unalis, sive quod solus in eremo vitam solitariam ducit; sive quod sine impedimento mundiali mundum habitet; sive quod in hac vita solus, etsi inter multos habitet, versetur
Abbreviated transcription (Latin):
tem constitutum . ẽ: ut nulli intercessori
licitũ sit cͥhathedam cui int̾cessor
onib: r&inere. sed dare oꝑam ut in¬
sineglexerit anno exempto interuen
tor alius tribuatur. DedEFEURΟ¬
uIBUS CCLIAutiM anĩpatore
POS GENDI XXXIIMA¬
bimꝑatorib: uniuersis uisum . ẽ
postulandũ ꝓpter afflictionẽ pau¬

Expanded text:
Item constitutum est, ut nulli interventori Item constitutum est, ut nulli interventori licitum sit cathedram, cui intercessor onibus rat: quod si neglexerit, anno exempto interven or alius tribuatur. De defensoribus Ecclesiarum ab imperatore poscendis. LXXV. Ab imperatoribus, universis visum est, postulandum p
Abbreviated transcription (Latin):
ursus consticutum.ẽ. ut quotiens cleri¬
cus conuictus et confesus. in aliquo
crimine uel ꝓpter eos quorũ uere¬
cundiae parcitur. uel ꝓpter ecła
obpbrium. aut insolentẽ insultati¬
onẽ her&icoꝵ. atq gentilium si forte
causae suae adeẽ uoluerint. et in no¬
centiam suam adserere. Intra annũ
Nulla eorꝵ uox postea poenitus audiat᷑¬
SUSCEPTOS mec ꝓpositos
MonaSTERI ΕELERCOS
LACGAT̃ ORDINORE mCILI¬
tem placuit ut̃ siquis dealterius monas¬
terio reꝑtum. uel adclericatũ ꝓmo¬
uere uoluerit. uel in suo monasterio
maiorẽ monasterii constituerit.
extraneos aut aconsanguinitate
sua. uel hereticos &iam consangui¬
neos aut paganos aecłae p̃tulerit.
ursum placuit. ut nemini sit facultas.
relicta pͥncipali cathedra ad aliquam
ecłam in diocesim constitutam se conferre
uel in reꝓpͥa diuinitus quam oporte
constitutam curam uel frequentationẽ
ꝓpͥe cathedrȩ neglegere.
einfantib baptizandis quotiens du¬
bitatur utrum fuerint baptitati¬

Expanded text:
concilio statutum est, ut quotiens clericis conuictis et confessis in aliquo crimine uel propter eorum uerecundiam parcitur uel propter ecclesie obprobrium aut insolentem insultationem hereticorum atque gentilium, si forte causæ suæ adesse uoluerint et innocentiam suam asserere, intra annum nulla eorum uox postea penitus audiatsusceptos, nec praepositos monasterii, nec clericos liceat ordinare. XXC. Item placuit, ut si quis de alterius monasterio repertum vel ad clericatum promovere voluerit, vel in suo monasterio majorem monasterii constituerit: extraneos a consaguinitate sua, vel haereticos etiam consanguineos, aut paganos Ecclesiae praetulerit, ursum placuit, ut nemini sit facultas, relicta principali cathedra, ad aliquam Ecclesiam in dioecesi constitutam se conferre, vel in re propria diutius, quam oportet, constitutum, curam, vel frequentationem propriae cathedrae negligere. De infantibus baptizandis, quoties dubitatur utrum fuerint bapti
Abbreviated transcription (Latin):
ecnon et illud peendũ. ut spectacula
theatrorum c&eroꝵq ludoꝵ die
dominico uel ceeris relegionis xp̃ianȩ
diebus celeberrimis amoueantur
It si quis cuius lib& honoris clericus
iudicio ep̃oꝵ quocũq crimine fitra
dampnatus nonliceat eum siue ab
eđiis quib p̃fuit siue a quolibe
homine defensari DciStiuor
tdehis &iam peendum. ut siquis
ex qualib& ludicra arte ad xp̃ian¬
tatis gratiam uenire uoluerit ac
liber ab illa macula ꝑmanere
non enĩ liceat a quoꝗ iterũ adeadẽ
exercenda reduci uel cogi
tas ur̃a ut hi qui apud donatistas.
paruuli baptizati sunt. non¬
dum scire ualentes erroris eoꝵ
interitum. et post ea quã ad
aetatem rationis capacẽ ꝑuener̃¬

Expanded text:
ecnon et illud petendum ut spectacula theatrorum caeterorumque ludorum, die Dominica, vel caeteris religionis Christianae diebus celeberrimis amoveanturut si quis cuiuslibet honoris clericus iudicio episcoporum quocunque crimine fuerit damnatus, non liceat eum sive ab ecclesiis, quibus prefuit, sive a quolibet homine defensari, intert de his etiam petendum: ut si quis ex qualibet ludicra arte ad christianitatis gratiam venire voluerit, ac liber ab illa macula permanere, non eum liceat a quoquam iterum ad eadem exercenda reduci vel cogitas vestra, ut hi qui apud Donatistas parvuli baptizati sunt, nondum scire valentes erroris eorum interitum, et posteaquam ad aetatem rationis capacem per
Abbreviated transcription (Latin):
onoratus et urbanus ep̃i
dixer̃. audiuimus constitutum
ut diocessim non mereantur ep̃i
acciꝑe. nisi consensu eius sub quo
dente eo ep̃o incuius potestate.
fuerant constitutȩ. ordinandi s̃
ep̃i. &iam dio cesses sibi uindiccuł¬

Expanded text:
onoratus et Urbanus episcopi dixerunt: Audivimus constitutum ut dioeceses non mereantur episcopos accipere, nisi consensu ejus sub quo dente eo episcopo, in cujus potestate fuerant constituti, ordinati sunt episcopi, etiam dioeceses sibi vindic
Abbreviated transcription (Latin):
etendũ etiam. ut statuere dignent᷑.
ut si forte in ecła quam libe causam
iure apłico aecłiis inposito agere uo¬
luerint. et fortasse decisso clericoꝵ
uni parti displicuerit non liceat.
clericum iniudicium ad testimoniũ
fuit. ut nulla ad testimoniũ dicendũ
aecłiastici cuius libe ꝑsona pulseur

Expanded text:
etendum etiam ut statuere dignentur: ut si forte in Ecclesia quamlibet causam jure apostolico Ecclesiis imposito, agere voluerint, et fortasse decisio clericorum uni parti displicuerit, non liceaclericum in iudicium ad testimonium uerit et nulla ad testimonium dicendum persona ecclesiastici cuiuslibet pulsetur
Abbreviated transcription (Latin):
hodu seuluxuriae ut turpiter con¬
fundat uel irrideat a debrieatẽ
alios cogit si non satis pęnituerit.
sic pęniteat ut homicida animarũ
um muliere disponsata xp̃o maritoue
siue cum ium̃to uel cũ masculo forni¬
cantes dereliquo mortui mundo dõ
uiuant. Qui aũt cũ uirginẽ uel uidua
nec dum disponsata peccauerit dotẽ
det parentib eius et anno uno pęñ.
Si non habuerit dotem .iii. anñ peñ¬
p̃s homicidiũ uoluntate faciens uel
quamlib& fornicationẽ dolũ ue
xiii ann peniteat. prbr aũt uii. eũ
pane etaqua et ferculo indie dm̃o
uel sabbati. Dia conus ui sine gradus
monachus .iiii. nisi infirmitas inpẽ¬
diat illos. Qui in sompnis cũ uolui¬
tate pollutus . ẽ. surgat canatque
xuipsalmos. et indiẽ illo in pane
etaqua uiuat. sin aũt xxxpsalmos
canat. Volens aut̃ in sompnis pec¬
care. sed non potuit .xv. psalmos.
si aũt peccauit sed ñ pollutus.ẽ. xxiii
si sine uoluntate pollutus xv.

Expanded text:
odii seu luxuriae, ut turpiter conodii seu luxuriae, ut turpiter confundat, vel irrideat, ad ebrietatem alios cogit, si non satis poenituerit, sic poeniteat ut homicida animarum. II. Cum muliere desponsata Christo maritove, sive cum jumento vel cum masculo fornicantes, de reliquo mortui mundo Deo vivant. Qui autem cum virgine vel vidua necdum desponsata peccaverit, dotem det parentibus ejus, et anno uno poeniteat. Si non habuerit dotem, III annis poendium voluntate faciens, vel quamlibet fornicationem, dolumve, XIII annis poeniteat. Presbyter autem VII, cum pane et aqua, et ferculo in die Dominico vel sabbati. Diaconus VI, sine gradu. Monachus IIII, nisi infirmitas impediat illos. IV. Qui in somnis cum voluntate pollutus est, surgat, canatque VII psalmos, et in die illo in pane et aqua vivat. Sin autem, XXX psalmos canat. Volens autem in somnis peccare, sed non potuit, XV psalmos. Si autem peccaverit, sed non pollutus est, XXIIII; si sine voluntate pollutus, XV. V.
Abbreviated transcription (Latin):
residuo uite suae pęniteat. oͥ ꝑiu¬
rium iurat .iiii. añ. Qui deducit
aliũ inꝑiuriũ ignorantẽ .uii. añ.
Qui deductus e. ignorans. et postea
scit anno uno. Qui uero suspicat᷑
quod in ꝑiuriũ deducitur tamen
iurat ꝓconsensu .ii. añn. Qui mecha¬
tur matris ẽ .iii. añn cũ ꝑegrinati¬
one ꝑenni. Qui cũ cane ł cũ quocũq
peccauerit animali .ii. añn et dime¬
dio: Qui facit scelus uirile ut sodo¬
mitȩ .iiii. anñ. Qui uͦ infemorib
.iii. anñ manu autem siue alterius
siue sua .ii. añn: tocũ hoc qđ diximꝰ
si post uotũ ꝑfectionis fecerit homo
Si aũt ante uotũ annus diminuit᷑.
deom̃ib histrib. Dereliquis uͦ
ut deb& minuitur dũ nonuouit.
gentiã et ñ pignorantiã bibentes .iiii.
dieb pęnĩt. si aũt ꝑ contẽptũ arguen¬
tiũ .xl. in ebriati aut̃ ꝑignorantiam.
humanitatis gratia ut ebrieur. similit̃
ut ebrius peñi. Qui uero effectu

Expanded text:
residuo vitae suae poeniteat. Qui perjuresiduo vitae suae poeniteat. Qui perjurium jurat, IIII annis. Qui deducit alium in perjurium ignorantem, VII annis. Qui deductus est ignorans, et postea scit, anno uno. Qui vero suspicatur quod in perjurium deducitur, tamen jurat, pro consensu II annis. Qui moechatur matris est, III annis cum peregrinatione perenni. Qui cum cane vel cum quocunque peccaverit animali, II annis et dimidio. Qui facit scelus virile ut sodomitae, IIII annis. Qui vero in femoribus, III annis. Manu autem sive alterius, sive sua, II annis. Totum hoc quod diximus, si post votum perfectionis fecerit homo; si autem ante votum, annus diminuitur de omnibus his tribus: de reliquis vero, ut debet, minuitur dum non vovit.gentiam et non per ignorantiam bibentes, IIII diebus poeniteant. Si autem per contemptum arguentium, XL. Inebriati autem per ignorantiam, humanitatis gratia ut inebrietur, similiter ut ebrius poeniteat. Qui vero effectu
Abbreviated transcription (Latin):
uixlmas. si tertio anno. si quarto iugi
exilio sub alio abate poeniteat.
ilatus et dilator consimili ꝑsona iu¬
dicentur si dilatus negauerit anno
simili pęniteat. inseptimana .ii. dieb:
pane aquaq: et biduano infine
cuiusque mensis om̃ib fratrib sub¬
ponentib. Et dm̃ eis iudicẽ contes¬
tantib . permanentes aut̃ in abstinatone
anno emenso. alterius comunioni
subiudice flãma sotiantur. et dĩ
iudicio relinquant᷑. siqñ alter fue¬
rit confesus quantũ laboris alteri
aciens furtũ semel anno uno si plu¬
ra duob annis. Qui occidit.
fr̃m suũ non exodii meditatione.
si iracondia subita triannio pęnite¬
at. adulter quoq etipse triannio.
Qui p̃bent ducatũ barbaris . xiiii.
annis. tamen sinon ac ciderit stragis
xp̃ianoꝵ. et sanguinis effussio. et̃
dira captiuitas. si aũt eueneritagat̃
residuo uitae poenitentiã relictis
armis si aũt uoluerit et non aduota
sibi barbaros ad xp̃ianos educere

Expanded text:
imas; si tertio, anno; si quarto, jugi exsilio sub alio abbate poeniteat. IV. Dilatus et dilator consimili persona judicentur. Si dilatus negaverit, anno simili poeniteat, in septimana II diebus pane aquaque, et biduano in fine cujusque mensis omnibus fratribus subponentibus; et Deum eis judicem contestantibus. Permanentes autem in obstinatione, anno emenso, alterius communioni sub judice flamma sociantur, et Dei judicio relinquantur. Si quando alter fuerit confessus quantum laboris alteri UCI VICTORIAE. Faciens furtum semel, anno uno; si plura, duobus annis. Qui occidit fratrem suum non ex odii meditatione; si iracundia subita, triennio poeniteat. Adulter quoque et ipse triennio. Qui praebent ducatum barbaris, XIIII annis; tamen si non acciderit stragis Christianorum, et sanguinis effusio, et dira captivitas. Si autem evenerit; agant residuo vitae poenitentiam, relictis armis. Si autem voluerit, et non ad vota sibi barbaros ad Christianos educere,
Abbreviated transcription (Latin):
Medullas ossuũ ceruoꝵ non lic&
manducari quos lupi cõmederunt.
similiter et ceruos quoꝵ sanguinẽ
quã uis paruulũ fluxisse cernimus.
ꝑfracta in pedicis crurai ueat.
manducari. morticinã eẽ. confirmans
carnẽ eo qđ non fluxerit sanguis
sipior qui custos et sedis animae
erat :
sed coangulati ẽ
intra carnẽ quãlib& ex tremitas

Expanded text:
Medullas ossium cervorum non licet Medullas ossium cervorum non licet manducari quos lupi comederunt. Similiter et cervos quorum sanguinem quamvis parvulum fluxisse cernimus. Perfracta in pedicis crura vetat manducari, morticina esse confirmans carnem eo quod non fluxerit sanguis superior, qui custos et sedes animae erat, sed coagulatus est intra carnem, quamlibet extremitas
Abbreviated transcription (Latin):
lib& hominis
hominẽ ad mortẽ tradentis et cũ
pȩcodib uel cũ sua sorore uelcũ
mariti uxore fornicantis et uenenis
hominẽ occidere uolentis trienniũ.
pͥmo anno suꝑ terrã. secundo lapidi
capud inponendũ. tertio suꝑ axẽ
iaceat. solo pane etaqua et sale
edeguminis talimpolo uescatur.
cetẽriq malint xxx tridisa nos uel
cum suꝑpositionib cum crbo lecto¬
q supͣdicto. annona ad nonã usq
ad alt̾am. alia . ẽ. pęnitentia .iii.
annis sed himina deceruissa uel
lacte cum pane saleq Altera edu¬
ab: noctib cũ prandii natione et
ordine .xii. horis noxiũ dierumq
dm̃ suplicare debent hinc aũt
pr̃o offerre sacrificiũ uel diacono
tenere calicẽ non licet. aut in sub¬
limiorẽ gradũ ascendere. suram
accipiens ꝑdat eaq accipit. p̃da
uel fraude uescit semiannis. Uirgini
ITEMU TEODORUSMIMI¬
nimalia quae alupis seu canibus
cõmessa nisi porcis et canib: nec
ceruus nec cerua uel caprȩ si mortui
inuenti fuerint non cõmedendi.

Expanded text:
libet hominis, hominem ad mortem tradentis, et cum pecodibus, vel cum sua sorore, vel cum mariti uxore fornicantis, et venenis hominem occidere volentis, triennium. Primo anno super terram, secundo lapidi caput imponendum, tertio super axem jaceat, soloque pane et aqua et sale et leguminis talimpulo vescatur. Caeterique malint XXX triduanos vel cum superpositionibus, cum cibo lectoque supradicto, annona ad nonam usque ad alteram. Alia est poenitentia III annis, sed himina de cervisia vel lacte cum pane saleque: altera e duabus noctibus cum prandii ratione, et ordine XII horis noctium dierumque Deum supplicare debent. Hinc autem presbytero offerre sacrificium, vel diacono tenere calicem non licet, aut in sublimiorem gradum ascendere. VI. Usuram accipiens perdat ea quae accipit. Praeda vel fraude vescit, semiannus. Virgini ITEM THEODORUS . Animalia quae a lupis seu canibus comessa, nisi porcis et canibus, nec cervus, nec cerva, vel caprae si mortui inventi fuerint, non comedendi.
Abbreviated transcription (Latin):
uiuat. et pęniteat confessus .iiiꝰ. annis
clausus. et postea fr̃ illius altari sub¬
iectus. anno uno diaconus .iii. prbri
tus doctoris iudicio pęniteat :
ui seipsum quo inquinauerit annũ
clausus poeniteat. puer .xii. annoꝵ
et cũ fr̃ib p̃ȩniteat demedio. sacer¬
dos. uño anno clausus et cũ fr̃ibus alt̃o.
Monachus consecrata furatus anno¬

Expanded text:
vivat, et poeniteat confessus III annis vivat, et poeniteat confessus III annis clausus. Et postea frater illius altari subjectus. Anno uno diaconus, III presbyttus doctoris judicio poeniteat. II. Qui seipsum coinquinaverit, annum clausus poeniteat: puer XII annorum et cum fratribus poeniteat demedio. Sacerdos uno anno clausus, et cum fratribus altero. III. Monachus consecrata furatus
Abbreviated transcription (Latin):
sacris ubi ꝑiculũ ad notatur triduanũ
aut .iii. suꝑpositiones faciat. si sacrũ ter¬
sa tenus neglegendo ceciderit cȩna careat.
Quid uoluntate obsceno liquore macu¬
latus fuerit dormiendo si ceruisa et
carne habundat cȩnubiũ. ẽ .ii. noctis
horis stando uigilet. si sane uirtutis. ẽ:
siuͦ pauꝑem uictũ habe xxxiii. aut .xxx.
psalmos can& stando suplex. aut oꝑe
extra ordinario pendat.
robonis regib sacra debemus offerre
in consultans refrenatur cena careat.
Qui sarculum ꝑfrangit et ante fract᷑am
non habuit. aut illud extra ordinario
oꝑe restituat aut suꝑponat
ui uiderit aliquẽ ex frb abatis trans¬
redi p̃cepta deb& abatẽ ñ celare
sedante admoneat peccantem: ut solus
qđ male agit confiteatur abati. Non
tam dilator quam ueritatis regulae
exsecutor inueniatur: HUC VSQ
GILDAS INCIPITI NUNC
um mulieret uel cũ uiro peccans qͥs
expellat᷑ ut alterius patriȩ. cȩnubio

Expanded text:
sacris ubi periculum adnotatur, triduanum sacris ubi periculum adnotatur, triduanum aut III superpositiones faciat. Si sacrum terratenus negligendo ceciderit; coena careat. Qui voluntate obsceno liquore maculatus fuerit dormiendo; si cervisa et carne abundat; coenubium est. III noctis horis stando vigilet, si sanae virtutis est. Si vero pauperem victum habet, XXVIII aut XXX psalmos canet stando supplex, cum opere extraordinario pendat. XVI. Pro bonis regibus sacra debemus offerre,inconsultans refrenatur, coena careat. XIX. Qui sarculum perfrangit et ante fracturam non habuit, aut illud extraordinario opere restituat, aut superponat. XX. Qui viderit aliquem ex fratribus abbatis transgredi praecepta, debet abbatem non celare: sed ante admoneat peccantem, ut solus quod male agit confiteatur abbati, non tam delator, quam veritatis regulae exsecutor inveniatur. HUC USQUE GILDAS. INCIPIT NUNC Cum muliere vel cum viro peccans quis, expellatur, ut alterius patriae coenubio
Abbreviated transcription (Latin):
eccans cũ pecode anno si ipse solus. uixl
mas diluat culpam
Iui cum municauerit᷑ a suo abate excom¬
municato xl.
anducans morticinam inscius .xl.
sciendũ . ẽ. tam̃ quod qnđo quis tempore
moratur in peccatis tanto ei augenda
poenitentia . ẽ.
icui in ponitur opus aliqđ et contemptus
gatia illud nonfecerit. cena careat
si uͦ obliuione demediũ cotidiani uictus
siaũt sũmat alterius opus illud notum
faciat abati. cũ uerecundia excepto eo
ultra inpeccato ꝑsistat .ii .xl. et si idem
fecerit abscidatur a corpore sicut m̃brũ
putredũ. quia furor homicidiũ nutrit.
ffensus quis ab aliquo debe hoc uindi¬
care abati. non tamen accusantis sed
medentis affectu. et abas decernat.
Iui non occurrit ad consũmationẽ canat
XIIi. in ordine psalmos. si excitatus
ueniat. post misam. quicquid canta¬
uerunt replic& exordine fr̃s. si uͦ
ad scdam uenerit cȩna careat. siquis
errans cõmotauerit aliquid deurbis

Expanded text:
eccans cum pecode, anno; si ipse solus, III quadragesimas diluat culpam. IX. Qui communicaverit a suo abbate excommunicato, XL X. Manducans morticinam inscius, XL. Sciendum tamen est quod quanto quis tempore moratur in peccato, tanto ei augenda poenitentia est. XI. Si cui imponitur opus aliquod, et contemptus gratia illud non fecerit, coena careat. Si vero oblivione, dimidium quotidiani victus. Si autem sumat alterius opus, illud notum faciat abbati cum verecundia, excepto eo ultra in peccato persistat, duas XL. Et si idem fecerit, abscidatur a corpore sicut membrum putridum, quia furor homicidium nutrit. XIV. Offensus quis ab aliquo, debet hoc indicare abbati, non tamen accusantis, sed medentis affectu, et abbas decernat. XV. Qui non occurrerit ad consummationem, canat VIII in ordine psalmos. Si excitatus veniat post missam; quidquid cantaverunt, replicet ex ordine, fratres. Si vero ad secundam venerit, coena careat. Si quis errans commotaverit aliquid de verbis
Abbreviated transcription (Latin):
sic poeniteatresĩ aũt peccatũ uoluert
monachus facere
anno
et dimedio.
habet tam̃
abas huius re.
moderandȩ i facuntatem. si oboedientia
eius placita fuerit dõ et abati suo
ntiqui patres .xii. prbo. et .uii.
diacono poenitentie statuere
onachus furatus uestẽ uel aliquã
rẽ .ii. annis ut supra poeniteat. si u¬
nior. ẽ: si senior anno integro. siuͦ
monachus non fuerit eque anno et
euomerit sacrificiũ indie. cenã suã
non p̃sũmat. & si non infirmitatis causa
uii. suꝑpositionib:. si infirmitatis.
et non uoracitatis .iiii. suꝑ possitionib
deleat culpam. si aũt non sacrificil̃
diei suꝑpossitione et multa incre¬
patione plectatur. si casu neglegens
non potest. stupens elinguis cȩna
priuatur

Expanded text:
sic poeniteat. Si autem peccatum voluerit sic poeniteat. Si autem peccatum voluerit monachus facere; anno et dimidio. Habet tamen abbas hujus rei moderandae facultatem, si obedientia ejus placita fuerit Deo et abbati suo. IV. Antiqui Patres XII presbytero, et VII diacono poenitentiae statuerunt. V. Monachus furatus vestem vel aliquam rem II annis, ut supra, poeniteat, si junior est; si senior, anno integro. Si vero monachus non fuerit, aeque anno et evomuerit sacrificium in die, coenam suam non praesumat. Et si non infirmitatis causa, VII superpositionibus: si infirmitatis et non voracitatis causa, IIII superpositionibus deleat culpam. Si autem non sacrificium, diei superpositione et multa increpatione plectatur. Si casu negligens non potest stupens elinguis, coena privatur
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ positionẽ faciet in una quaq
ebdomada. exceptis.l dieb post
passionẽ. panesine mensura et
ferculo aliꝗͣtenus butiro inpinga¬
to die dominico. ceeris uͦ dieb:
paxmati panis mensura. et miso
pͣaruũ inpinguato. horti holerib
ouis paucis.britannico formello
utatumhimina romana lactis ꝓ
fragilitate corporis istius eui. tenu¬
clȩ uero uel balthutȩ lactis sextario
romaio. sitis gratia et aquae talim¬
pulo si oꝑariũs . ẽ. lectũ ñ multo feno
culpã suam. oboedientiã p̃ om̃ib liben¬
tissime excipiat. post annũ et dimedũ
eucharitiã sũmat . & ad pacẽ ueniat
psalmos cũ fr̃ib canat. Ne poenitus
anima tanto tempore cȩlestis medi¬
cinae intereat
iquis inferiore gradu possitus mana¬
chus .iii. annis poeniteat. sed m̃sura gra¬
ueur panis. si o ꝑarius sextariũ delact
romanũ. et aliũ detenucla &aquã
quantũ sufficiat ꝓsitis ardore sumat.
nus peccauerĩt sicut monacus sine gradi

Expanded text:
superpositionem faciat in unaquaque superpositionem faciat in unaquaque hebdomada, exceptis L diebus post passionem: pane sine mensura, et ferculo aliquatenus butyro impinguato die Dominico: caeteris vero diebus paximati panis mensura, et misoclo parvum impinguato. Horti oleribus, ovis paucis, Britannico formello utatur, Himina Romana factis pro fragilitate corporis istius aevi. Tenuclae vero vel Balthutae lactis sextario Romano. Sitis gratia et aquae talimpulo, si operarius est. Lectum non multo foeno culpam suam. Obedientiam pro omnibus libentissime excipiat. Post annum et dimidium Eucharistiam sumat, et ad pacem veniat, psalmos cum fratribus canat, ne penitus anima tanto tempore coelestis medicinae intereat. II. Si quis inferiore gradu positus monachus, III annis poeniteat: sed mensura gravetur panis. Si operarius, sextarium de lacte Romanum, et alium de tenucla, et aquam quantum sufficiat pro sitis ardore sumat. nus peccaverit: sicut monachus sine gradu
Abbreviated transcription (Latin):
x. et det decimam partẽ dño sic.
et in his qui cito conuertunt decul¬
pa ad pęnitentiã in exodo legit᷑
padoratione uituli. et stans mor¬
ses inporta castroꝵ ait. siquis dõ
iungatur mihĩ. et congregatis adeũ
om̃s filii leui quib ait. Haec dicit dr̃s
ds̃ isrł. Ponat uir gladiũ suꝑ femor
suum etrł. usq dicit. Occidat unus¬
quisq ꝓxrmũ et fm̃. etamicũ. et pau¬
lopost ait morsen. conseerastis mans
ur̃as hodie dño unusqͥsq. infilio
et infre suo ut deur uobis benedic¬
tio finit amen Populus isrł debue¬
sat constringui .x. mandatis legis
Dũ causa ipsoꝵ ꝑcusit ds̃ egyp̃tum
.x.plagis. Ideo decim mandata sunt.
morsi. et hoc iudiciũ ẽ : ꝗsi ĩueneri¬
mus iudicia gentiũ bona. quae nat᷑a¬
bona illis doce. et dõ non displic&¬
raes biter autdiaconus faciens for¬
nicationẽ naturalẽ. siue sod omitã.
p̃lato ante monachi uoto urannis
poeniteat. Veniam omni hora roge

Expanded text:
X, et det decimam partem Domino, siX, et det decimam partem Domino, siet in his qui cito convertunt de culpa ad poenitentiam in Exodo legitur pro adoratione vituli. Et stans Moyses in porta castrorum ait, si quis Deo, jungatur mihi; et congregati sunt ad eum omnes filii Levi quibus ait: haec dicit Dominus Deus Israel: ponat vir gladium super femur suum, et reliqua usque dicit: occidit unusquisque proximum et fratrem et amicum. Et paulo post ait Moyses: consecrastis manus vestras hodie Domino unusquisque in filio et in fratre suo, ut detur vobis benedictio. Finit, amen. Populus Israel debuerat constringui X mandatis legis, dum causa ipsorum percussit Deus Aegyptum X plagis, ideo decem mandata sunt, Moysi. Et hoc judicium est, quod si inveniremus judicia gentium bona, quae natura illis docet, et Deo non displicresbyter aut diaconus faciens fornicationem naturalem, sive sodomitam, prolato ante monachi voto, III annis poeniteat, veniam omni hora roget,
Abbreviated transcription (Latin):
talia fiunt. ita et pͥmitiae idest
pͥmus fructus omnis rei et animal
qđ pͥmũ nascit᷑ in anno. similia
quae sunt ut pͥmitiua pͥmogenita
aũt animaliũ tantũ. non solum
hominũ sedanimaliũ quae licita
sunt immolari. Item decimae in
depecorib: nascitur. anteꝗ nascent᷑
alia in hoc anno. sciendũ quantũ . ẽ.
pondus pͥmitiarum hoc ẽ. gomor
ut alii i.uiiii. panes uel xũ panes.
deinde panes p̃positionis mat̾ia .uiiii.
panium ł xii paniũ. de olerib uͦ
quantum pugnus caꝑe potest
hae res ininitio estatis. reddi debenł.
et semel in anno ad sãcerdotes hieru¬
salẽ offerebantur. In nouo autem
unusquisq ad monasteriũ cui mo¬
nacus fuerit. et p̃terea caritas
habundat cũ hisdem et pͥmogenita
in masculis tantũ: nũ ꝗ infeminis
fiunt ltem ut alii si minus decimo
substantiam habuerit non redde
decimas. ltem ut alii quo modo
conuenit offerre decim as aliquis
dño si non habuerit nisi unam uaccã
uel bouẽ diuidat p̃tũ uaccae in

Expanded text:
talia fiunt. Ita et primitiae, id est primus fructus omnis rei, et animal quod primum nascitur in anno. Similia quae sunt ut primitiva, primogenita autem animalium tantum; non solum hominum, sed animalium quae licita sunt immolari. IV. Item, decimae in de pecoribus nascitur antequam nascerentur alia in hoc anno. Sciendum quantum est pondus primitiarum, hoc est gomor, ut alii, id est VIIII panes, vel XII panes. Deinde panes propositionis materia VIIII panium vel XII panium. De oleribus vero quantum pugnus capere potest. Hae res in initio aetatis reddi debent, et semel in anno ad sacerdotes Jerusalem offerebantur. In Novo autem unusquisque ad monasterium cui monachus fuerit. Et praeterea charitas abundat cum iisdem, et primogenita in masculis tantum, nunquam in feminis fiunt. V. Item, ut alii si minus decimo substantiam habuerit, non reddet decimas. VI. Item, ut alii quo modo convenit offerre decimas aliquis Domino? Si non habuerit nisi unam vaccam vel bovem, dividat pretium vaccae in
Abbreviated transcription (Latin):
insidiatꝰ fuerit uitae eius et
surgens ꝑcusserit eũ. et mortuus
fuerit. et fugerit adunã desu¬
pradictis urbibus mittent seniores
deloco refugii. et tradent eũ
sanguis effussus .ẽ. et mori&᷑
nec̃ misereberis eiꝰ¬

Expanded text:
insidiatus fuerit vitae ejus, et surgens percusserit eum, et mortuus fuerit, et fugerit ad unam de supradictis urbibus: mittent seniores de loco refugii, et tradent eum sanguis effusus est, et morietur, nec misereberis e
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut sine ꝑmissu abbatis monachus
nihil cõm̃dare audebit. ita degens
sub censu potestatẽ ñ habebit donare
aliqͥd in morte sua nisi iubente domino
suo.
et cõm̃dauerit aliqͥd si audierit et
tacuerit dominꝰ dieb ñ potest recra¬
here. sin uero irritũ erit.
iuir eiꝰ tacuerit dieb: ñ rerahe
qđ cũq dedit. si aũt ñ tacuerit irritũ
erit eiꝰ testam̃tũ p̃ter corporis sui
rationẽ. et sagũ et uacã cũ corpore
suo : si habuerit ecłam cui seruierit
quandu cũ uiro fuit. exc̃sensu uiri
tertiam partẽ substantiae suae

Expanded text:
Sicut sine permissu abbatis monachus nihil commendare audebit; ita degens sub censu potestatem non habebit donare aliquid in morte sua, nisi jubente domino suo. et commendaverit aliquid; si audierit et tacuerit dominus diebus, non potest retrahere; sin vero irritum erit.ir ejus tacuerit diebus, non retrahet quodcunque dedit; si vero non tacuerit, irritum erit ejus testamentum praeter corporis sui rationem, et sagum et vaccam cum corpore suo si habuerit: ecclesiae, cui servierit, quandiu cum viro suo fuerit, ex consensu viri tertiam partem substantiae suae
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃m migrare de hoc scło certis
ꝑuadant᷑ ecłȩ : iustum namq est
et acceptũ coram dõ ethominib :
ut sua ep̃s quib uoluerit in dõ¬
relinquat : et quae ecłae sunt
ep̃s sub occassione ꝓscribatur ecłe
et in causane incedant qͥ ꝑtinent

Expanded text:
episcopum migrare de saeculo certis ntur Ecclesiae. Justum namque, et acceptum est coram Deo et hominibus, ut sua episcopus quibus voluerit, derelinquat, et quae Ecclesiae sunt,episcopus sub occasione proscribatur Ecclesiae, et in causas incidant, qui
Abbreviated transcription (Latin):
Testam̃tũ ep̃i siue
pͥncipis ẽ .x. scribuli sacerdoti danti
sibi sacrificiũ : sagum pauꝑi uiaticũ
cibi. uiduae: cõmune uestim̃tum
ministro et haec tñ firm̃tur aclericis.

Expanded text:
Testamentum episcopi sive principis est X scriptuli sacerdoti danti sibi sacrificium, sagum pauperi, viaticum cibi viduae, commune vestimentum ministro; et haec tamen firmentur a clericis.
Abbreviated transcription (Latin):
Om̃is pͥnceps xp̃ianꝰ ut in¬
ueniat ecłam sic derelinquat:
nisi ex consensu clericoꝵ nihil
in morte cõm̃dat. ne maledicti¬
onib pꝰ mortem grauetur.
Princeps in sua morte etiã dereb:
eclȩ cõm̃dare potest .h. ẽ. p̃tiũ
ancillae siue demobili substantia
siue deagro.

Expanded text:
Omnis princeps Christianus ut invenerit ecclesiam, sic derelinquat, nisi consensu clericorum nihil in morte commendet, ne maledictionibus post mortem gravetur.Princeps in sua morte etiam de rebus Ecclesiae commendare potest, hoc est pretium ancillae, sive de mobili substantia, sive de agro
Abbreviated transcription (Latin):
incarcere recludantur tñ facinꝰ
continua lam̃tatione deflentes :
ut eis ł ad mortem solius misericor¬
diae intuitu cõmunionis gratia
possit indulgeri.

Expanded text:
in carcere recludantur, tantum facinus continua lamentatione deflentes, ut eis vel ad mortem sola misericordia in communionis gratia possit indulgeri.
Abbreviated transcription (Latin):
Om̃s homicidȩ
si toto corde conuersi fuerit̃
.uiIi. annoꝵ pęnitentiã distrietȩ
sub regula
monasterii
peniteant
qui occiderit aut fornicationẽ
fecerit. aut more gentilium
aruspicem interrogat. ꝑ singula
crimina annũ pęnĩtentiae agat :
et illo impleo cũ testib postẽa
resolueur a sacerdote.

Expanded text:
Omnes homicidae si toto corde conversi fuerint, VII annorum poenitentiam districte sub regula monasterii poeniteant. Qui occiderit, aut fornicationem fecerit, aut more gentilium aruspicem interrogat; per singula crimina annum poenitentiae agat: et illo impleto, cum testibus postea resolvetur a sacerdote.
Abbreviated transcription (Latin):
liis tibi opponentib iubeleum
Hrespondebit. annus iubeleus dereb
uenditis et cõmodatis excoheredib
ꝓpͥis ad homines catholicos ẽ: et ñ
deantiquis cõmendatio non de his
quae ꝑuim rapta sunt. ñ dehis quȩ
sine praetio fiunt: nonde his quȩ
uenduntur ex alienis hereditatib :
nonde his quae inter regẽ et ȩcłam
fiunt : quia rex ꝓpͥum ȩcłȩ qnđo¬

Expanded text:
liis tibi opponentibus jubileum, respondebis: Annus jubileus de rebus venditis et commutatis ex cohaeredibus propriis ad homines catholicos est. Non de antiquis commendatio; non de his quae per vim raptae sunt; non de his quae sine pretio fiunt; non de his quae venduntur ex alienis haereditatibus; non de his quae inter regem et Ecclesiam fiunt: quia rex proprium Eccle
Abbreviated transcription (Latin):
euenditis ad suetis licet uerum
nũquam ueteratur obseruandae
sunt tam leges iubelei. id est anni .l.
ueterato. et ideo om̃is negotio sub¬
scriptione adfirmanda. ẽ.¬
ui uendiderit . domum intra muros
urbis habebit licentiam redim̃ di
donec unus impleatur annus : et¬
si non redimerit. et anni circulus¬
eam. et posteri eiꝰ inꝑph&uũ. et
redimi nom poterit etiã ĩiubeleo

Expanded text:
entis, assuetis licet, verum nunquam veteratur: observandae sunt tamen leges jubilei, id est anni quinveterato; et ideo omnis negotiatio subscriptione affirmanda eui vendiderit domum intra urbis muros, habebit licentiam redimendi, donec unus impleatur annus. Si non redeam, et posteri ejus in perpetuum, et redimi non poterit, etiam in jubilaeo
Abbreviated transcription (Latin):
quid ꝑl annos remanserint hoc. ẽ.
annum iubeleum inunius iure trans¬
grediens sine murmuratione aut
excũmunicatione inꝑp. &uo non
reuert&ur.
go ꝑ cussi fedus cũ fratrib ur̃is
indie qua eduxi eos de terra ȩgyp¬
ti. et dedomo seruitutis dicens
cum conpleti fuerint .ui. anni
dimittat unusquisq fratrẽ ȩbreũ.
qui uenditus. ẽ. ei seruis tibi .ui.
liberum. de aGO uendito

Expanded text:
per 50 annos remanserit, hoc est annum jubileum, in unius jure transgrediens, sine murmuratione, aut excommunicatione in perpetuo non revertetur.go percussi foedus cum patribus vestris in die qua eduxi eos de terra Aegypti de domo servitutis dicens cum conpleti fuerint septem anni dimittat unusquisque fratrem suum hebraeum qui venditus est ei et serviet tibi sex libe
Abbreviated transcription (Latin):
SUBSTANTIAEIOMNIS
MORTUI SACERDOTIBUS
uia aaron sũmebat partẽ uniꝰ¬
cuiꝰq oblationis siue pͥncipis.
siue famuli : et sedationẽ cũmunis
desubstantia om̃is mortui dandã.
fuerit respui non deb&. simagͥũ
accipiendum usqͣ p̃tiũ uachaẽ.
Hoc sedacium aufugit regem et
sinođ hiber in hoc sedatiũ ouem
hab& .i. ẽ. uia custodiam. Custodit
enĩ animam usq dũ steterit ante
tribunal xp̃i: Cui refert sua ꝓ¬
ut gesserit ꝓpͥa : nec arcangelus
põtest ducere aduitam usq dũ
iudicauerit eam ds̃: Nec sabulus
ad poenam traducere nisi dñs
damnauerit eam:¬

Expanded text:
substantia ejus pars detur sacerdotibus, quia Aaron sumebat partem uniuscujusque oblationis, sive principis sive famuli; et sedatium commune de substantia omnis mortui dandum. fuerit, respui non debet; si magnum, accipiendum usque pretium vaccae. Hoc sedatium aufugit regem, et Synodus Hibernensis in hoc sedatium ovemhabet, id est, viae custodiam; custodit enim animam usquedum steterit ante tribunal, cui refert sua prout gesserit propria. Nec archangelus potest ducere ad vitam, usquedum judicaverit eam Deus: nec Zabulus ad poenam traducere, nisi Dominus damnaverit eam
Abbreviated transcription (Latin):
ae sacerdotib qui cõmedunt
peccata populi mei. hoc. ẽ. siue
eorum summentes uictimas et
ñ orantes ꝓ eis. siue cõmedentes
hostias. et ñ corripientes malos.¬

Expanded text:
ae sacerdotibus, qui comedunt peccata populi mei, hoc est sibi eorum sumentes victimas, et non orantes pro eis: comedentes hostias, et non corripientes
Abbreviated transcription (Latin):
amplius in ecła noc&s. quam qui
ꝑuersae agens: nomen etordinẽ
scĩtatis hãb& : Delinquentem
namq: hunc redarguere nullus
p̃sumit : et in exemplũ uehem̃ter

Expanded text:
amplius in Ecclesia nocet, quam qui perverse agens, nomen vel ordinem sanctitatis habet. Delinquentem namque hunc redarguere nullus praesumit; et in exemplum culpa vehementer
Abbreviated transcription (Latin):
argenti libras obtulit. Quas uir
beatus non respuit. Nec recipit
sed pͥusquã pondus illud monas¬
terii limen attinger& redim̃dis
insũmptũ monastarii seruar& :
omnib angustum. ẽẽ. uictũ:
multis de ẽẽ uestim̃tum nos
inquit ecła pascat et uestiat.¬

Expanded text:
argenti libras obtulit, quas uir beatus nec respuit nec recepit, sed priusquam pondus illud monasterii limen adtingeret, redimendis in sumptum monasterii reseruaret, omnibus in angusto esse uictum, multis deesse uestitum: nos, inquit, ecclesia et pascat et uestiat
Abbreviated transcription (Latin):
sicut qui inuitus rennuit. et quesitꝰ
refugit. sacris altarib p̃ẽe debe:
sic is qui ultro ambit uel in oportunꝰ
se ingerit ꝓculdubio repellendus.
nam qui sic ad altaria conscendit
quid agit nisi ut crescendo de¬
crescat. Et ascendendo exterius
interius in ꝓfundo discendat.¬

Expanded text:
s, qui invitatus rennuit, quaesitus refugit, sacris est altaribus admovendus, sic qui ultro ambit vel importunum se ingerit, est procul dubio repellendus. Nam qui sic nititur ad altiora conscendere, quid agit, nisi ut crescendo decrescat et ascendendo exterius interius in profunda descendat
Abbreviated transcription (Latin):
tem decimam satis farinae ordeaciȩ
non fund& suꝑ eã oleum. Nec in¬
ponetus. qr sacrificiũ telotipiȩ
et oblatio inuestigans adult̃ium:
offerr&s igitur eam sacerdos et
statuet coram dño: adsũmetq
aquã scãm inuasse figuli . et pax¬
illũ terrae depauim̃ento taber¬
in eam cũq steterit mulier
in conspectuͦ dtũi discooꝑi& capitꝰ
eiꝰ. et ponet suꝑ caput ipsius
sacrificiũ recordationis. et oblati

Expanded text:
tem sati farinae hordiaciae non fundet super eam oleum nec inponet tus quia sacrificium zelotypiae est et oblatio investigans adulterium offeret igitur eam sacerdos et statuet coram Domino adsumetque aquam sanctam in vase fictili et pauxillum terrae de pavimento taberin eam cumque steterit mulier in conspectu Domini discoperiet caput eius et ponet super manus illius sacrificium recordationis e
Abbreviated transcription (Latin):
siñ dormierito uir alienus tecũ
et non polluta es deserto thoro
mariti non nocebunt tẽ aquae
istȩ amarissimȩ : Inquib male¬
dicta c̃gessi. si aũt declinasti
auiro tũo. atq polluta es. et con¬
cubuisti cũ altero iuiro. his male¬
dictionib subiacebis.: de tibi¬
udũs maledictionẽ in exemplũ
cunctorũ inpopulo tuo : putres¬
cere. faciat femõrtuũ : et tumens
utertuus disrũ patur : ingrediẽnt᷑¬
Sraquȩ maledictae. inuentrẽ tuũ.
Uet utero tumescente. putrescat
femur : et respond& mulieram̃.
sc̃ribetq sacerdos in libello ista
maledicta. et delebit sacerdos¬
ea aquis a marissimis. inquas
maledicta congessit: et dabit¬
sacerdos ei bibere aquas: cũ
ex ausserit tollet sacerdos dema¬
nu eius sacrificiũ ⁊ elotipiȩ: et
eleuabit illud corã dõ inponeq
suꝑ altare. Ita dũtaxat ut pugil¬
lum sacrifici tollat deeo qd
offertur iet incendat suꝑ altare
et sic potũ de mulieri aquas
a marissimas. quas cũ biberit si

Expanded text:
Si non dormivit vir alienus tecum, et si non polluta es deserto mariti thoro, non nocebunt tibi aquae istae amarissimae, in quas maledicta congessi. Si autem declinasti a viro tuo, atque polluta es, et concubuisti cum altero viro, his maledictionibus subjacebis: det te Domius in maledictionem exemplumque cunctorum in populo suo putrescere faciat femur tuum et tumens uterus disrumpatur ingrediantur aquae maledictae in ventrem tuum et utero tumescente putrescat femur et respondebit mulier amen amen scribetque sacerdos in libello ista maledicta et delebit ea aquis amarissimis in quas maledicta congessit et dabit ei bibere quas cum exhauserit tollet sacerdos de manu eius sacrificium zelotypiae et elevabit illud coram Domino inponetque super altare ita dumtaxat ut prius pugillum sacrificii tollat de eo quod offertur et incendat super altare et sic potum det mulieri aquas amarissimas quas cum biberit si
Abbreviated transcription (Latin):
uob. ẽ. qnđo uelitis ad nr̃am uenire
mensam : et non innobis quibus
ꝑmisum ñ . ẽ. sũ mere cũ aliquo
cibum nisi fuerit pͥus babtitatus.
temporis neglegentiam breuis
et ad sidua rẽparet diligentia.
longitudine docum̃tũ conuersio¬
nis ostenditur : et non deuotionis
ꝓpositi firmitate : dõ enĩ manifes¬
tae st̃ amentes qui ñ temporum
rationem colligit. sed animoꝵ:¬
regis : duo tam grauia ettã in ma¬
nĩa crimina uño penitudinis
sermone deleta. DEΠΟΕΝΙ¬

Expanded text:
vobis est quando velitis ad nostram convenire mensam, et non in nobis, quibus permissum non est sumere cum aliquo cibum, nisi prius fuerit baptizatus.temporis negligentiam, brevis et assidua reparet diligentia.longitudine documentum conversionis ostenditur, et non in devotionis ac propositi firmitate, Deo enim manifeste sunt mentes, quia non temporum rationem colligit, sed animoregis duo tam grauia tamque inmania crimina uno paenitudinis sermone deleta, ne
Abbreviated transcription (Latin):
stituente discamꝰ : non aliter ueniã
posse meriri nisi nr̃a facinora dõ¬
celat peccator qđ dõ teste cõmisit.
qͥd erubescit confiteri. qui peccatis
non erubuit coinquinari. diluat
igit᷑ confitendo. qd peccando confi¬
cerat : satisfactione abluat quod
delictorũ maculis sordiderat :
sit cautior post delictũ. qui ante

Expanded text:
struente addiscimus; non aliter veniam posse mereri, nisi nostra facinora fuecelat peccator, quod Deo teste commisit? Quid erubescit fateri, qui peccatis non erubuit coinquinari? Diluat ergo confitendo, quod peccando infecerat; satisfactione abluat, quod delictorum maculis sordidarat: sit cautior post delictum, qui ante