comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
LIIIIDe finitio scaẽ srnodi calcodonensis & leges ex corpore thcodosi ani
LVU Damasipape ad paulinum anthiocenũ epm defide & formula libelli. cuius nodi fidem qui
abheresi reuertuntur debeant profiteri
Lus Fus bui ep̃i mediola nensis cpła adlconẽ papã ꝑ qua fidei cius quã adorientem direxeraet asseren¬
do cum aliis episcopis consensit atque subseripsit
Lo iis auemnatis alioruq cporũ gallorũ adlcone papã fidei eiusquã ador entẽ ditxil aude dicentũ
ExIIi Clasi papac constitutio. In xxiiͥi titulis canonũ districtionẽ tempenenis ibis duntaxat
prouincus quicertis ex causi sutministri eccłarum de sint hominum rantatelaboraent¬
prouins anones antiodeni concilii . I. X Regulae secundum l aodiciam frigiae pacatianas  eplun¬
L Canones constantino politanicciluĩ IXIIC onsticutatheleptensis çclui id ÷ in asticalin taderetalẽsiricupane
Rcgnila sormatari secđm greca litcerarũ elimenta I.xIIII. Clementis adiacobum

Expanded text:
cedonensis; et leges ex Codice Theodosiano. LV. Damasi papae ad Paulinum Antiochenum episcopum de fide et formula libelli, cujusmodi fidem qui ab haeresi revertuntur debeant profiteri. LVI. Eusebii episcopi Mediolanensis epistola ad Leonem papam, per quam fidei ejus, quam ad Orientem direxerat, asserendo cum aliis episcopis consensit atque subscripsit. LVII. Ravennii aliorumque episcoporum Gallorum ad Leonem papam fidei ejus quam ad Orientem direxit, laudem dicentium. LVIII. Gelasii papae constitutio in 23 titulis, canonum districtionem temperans, in his duntaxat provinciis quae certis ex causis ut ministri Ecclesiarum desint, hominum raritate laborant. LIX. Canones Antiocheni concilii. LX. Regulae secundum Laodicium Phrygiae Pacatianae. LXI. Canones Constantinopolitani concilii. 19 LXII. Constituta TheleptRegula formatarum secundum Graeca litterarum elementa. LXIV. Clementis ad Jacobum.
Abbreviated transcription (Latin):
Canones nicaeni concilii cum pnrefatione uelexpositione fidei
Canones chartaginensis concilii IIT Canones anqurraeni concilii
Canones chartaginensis concilii IT
Canones anqurrani concilii
aesariensis conciliiU Canones gnengensis concilii
Canones gnengensis concilii
ł pistola concilii chartaginensis adinnocentium papam super errore pelagii & caelestud elibe
Epistola concili mileuitam ad in nocentium papam depelagii & caclestu pnt uitate quidi adiutorio
nẽ asserunt non egere . & in fantessinebaptis moposse consequi uitam aeternam

Expanded text:
Canones Nicaeni concilii, cu praefatione et expositione fidei. II. Canones Carthaginensis concilii. III. Canones Anquiritani concilii. IV. Canones Caesariensis concilii. V. Canones Gangrensis conciconcilii, cu praefatione et expositione fidei. ritani concilii. IV. Canones Caesariensis concilii. V. Canones Gangrensis concilii. VI. Epistola concilii Carthaginensis ad Innocentium papam super errore Pelagii et Coelestii de liVIII. Epistola concilii Milevitani ad Innocentium papam de Pelagii et Coelestii pravitate, qui Dei adjutorio hominem asserunt non egere, et infantes sine baptismo po
Abbreviated transcription (Latin):
one tractabant. Vnde & c̃ciliũ a cõmuniintentione dictum quasi considiũ. Nã cilia oculorums̃ Vnde
ac̃ueniendo in unũ V ide & conuentus est nuncupatũ sicut conuentus coetus uł conciliũ a socictate mul¬

Expanded text:
one tractabant. Unde et concilium a communi intentione dictum, quasi consilium. Nam cilia oculorum sunt inone tractabant. Unde et concilium a communi intentione dictum, quasi consilium. Nam cilia oculorum sunt inconveniendo in unum. Unde et conventus est nuncupatus, sicut conventus coetus concilium, a societate mul
Abbreviated transcription (Latin):
ana prima ducentorũ epõrũ sub iuniore theodosio auguisto edita quae nestoriũ duas ꝑsona s ix p̃oa
us idem arrius asserebat : Consubstantialem do patri dm̃ filium eadem scã si nodus ꝑ symbolum definiuitꝰ
Scda synođ el patrũ subtheodosio seniore constantinopolim congregata est. quae macedonium
daos srmboli formam quam tota grecorũ & latinorum confessio in ecđis p̃dicat. Testia si nođe phesi¬
calcedonensis de xVIiii sacerdotũ sub in asti anoprincipe habita est : In qua euticen constantino polita¬
cadem synodus xpm̃dm̃ sicnatũ deuirgine ut eo substantiae & diuinae & humanac c̃fiteam᷑naturam:
patres spũdĩ plenis anxer̃. post istorum quattuor auccoritatẽ om̃imanent stabi litauigore Quorum
gesta in hoc opere condita c̃tinent᷑. Sr nodũ autẽ exgreco lnt̃ pretari. comitatũ uel coetum. Concilii uero nom̃
trrctũ exmore romano. Tempore enim quocausa a gebatur conuenieban tom̃sinunũ cõmuniq intenti¬

Expanded text:
na prima ducentorum episcoporum sub iuniore Theodosio Augusto edita, quae Nestorium duas personas in Chri idem Arius asserebat, consubstantialem Deo Patri Deum Filium, eadem sancta synodus per Symbolum definivit. Secunda synodus, CL Patrum sub Theodosio seniore Constantinopolim congregata est, quae Macedonium,dans symboli formam, quam tota Graecorum et Latinorum confessio in ecclesiis praedicat. Tertia synodus Ephesicentorum triginta sacerdotum sub Martiano principe habita est, in qua Euthychem Constantinopolitaeadem synodus Christum Deum sic natum de Virgine ut in eo substantiae et divinae et humanae confiteamur naturam. Patres spiritu Dei pleni sanxerunt, post istorum quattuor auctoritatem omni manent stabilita vigore, quorum gesta in hoc opere condita continentur. Synodum autem ex Graeco interpretari comitatum vel coetum. Concilii vero nomen tractum ex more Romano. Tempore enim, quo causae agebantur, conveniebant omnes in unum communique intenti
Abbreviated transcription (Latin):
& subdia conos atq exorcistas. quibus. promotiones iste sufficiant. Nec prbmiuero nec diiconu
udeant ordinare. p̃terciuitatis ep̃m cuupse cum possessione sulneccus est Siquis autemtrais e
statuta temptauerit. depositus quo utebatur honore priuetur. Chor ep̃m uero ciuitati s ep̃¬

Expanded text:
et subdiaconos atque exorcistas; quibus promotiones istae sufficiant. Nec presbyterum vero, nec diaconum et subdiaconos atque exorcistas; quibus promotiones istae sufficiant. Nec presbyterum vero, nec diaconum audeant ordinare, praeter civitatis episcopum, cui ipse cum possessione subjectus est. Si quis autem transgredi statuta tentaverit, depositus, quo utebatur honore privetur. Chorepiscopum vero civitatis ep
Abbreviated transcription (Latin):
UIIII Demetro politanis singularum prouintiarum.
Per singulas regiones ep̃os conuenit nosse mecropolitanu ep̃m sollicitudiuem totius prouintia gerere
Hropter quod ad metropolim om̃ s undiq: quine gotia uidentur habere concurrant. Unc
cum & horeore pcellere & nihil amplius precereum citeros epos agere scđm antiquã a patribi nr̃is regulã¬
tet om̃is possẽssionis quae subeius est potestate. Itaut prbos & dia cono sordinet & singula suo iudiciocõ
phendat. Amplius autẽ nihilagere temptet. p̃t ancistitẽ metropolitanũ. Nec mecro politanus sine¬
Qumuicis uł possessionib: chor epis copi nominantur. quamuis manus impositionẽ episcoporum ꝑcẽ¬
perint. & ut ep̃i consec rati sint. tamenscãe synodo placuit ut modum propriũ recognoscant. & gu¬
tent subiectas sibi ecđas: Carumq: mode remine curaq: contentisint. Ordinent eta lo

Expanded text:
olas. De metropolitanis singularum provinciarum. XXCVII. olas. De metropolitanis singularum provinciarum. XXCVII. Per singulas regiones episcopos convenit nosse, metropolitanum episcopum sollicitudinem totius provinciae gerere: propter quod ad mplacuit eum honore praecellere, et nihil amplius praeter eum caeteros episcopos agere, secundum antigerat omnis possessionis quae sub eius est potesprehendat. Amplius autem nil agere temptet praeter antestitem metropolitanum; nec metropolitanus aliqicis vel possessionibus chorepiscopi nominantur, quamvis manus impositionem episcoporum perceperint, et ut episcopi consecrati sint, tamen sanctae synodo placuit, ut modum proprium recognoscant, ut gubernent subjectas sibi Ecclesias, earumque moderamine curaque contenti sint. Ordinent etiam lectores
Abbreviated transcription (Latin):
uod non opo teat prbos ante processionem ep̃i introire sacrarium & sedere: sed cũe
debent ingrediuel in subselliis sedere nisi forsican infirmitate decineatur. aut proficiscat᷑ ep̃s¬
LUII. QUIINAGRIS UELPOSSESSIONIB DEBEANT ORDINARI
Quod non oporteat inuillulis aut inagris epõs constitui. seduisitatores. Verũtam
pridem constituti. nihil faciant preter conscientiã ep̃iciuitatis. Similiter & presbiteri. p̃ter
onsilium ep̃inihilagant LUITI. OBLATIONES OFPERRI INDOMIB NOSORTERE
Iod non oporteat indomibus oblationes caelebrari ab epis copis uel presbiteris.¬
LUIIIT QUAEPSALLERE UELLEGERE INECCLESIIS CONUENIT
Iuod nono porteat plebeios psalmos in ecđa cantari. neclibros pretercanonẽ legi. sed
sola sacra uolumina noui testamenti uelueteris.

Expanded text:
uod non oporteat presbyteros ante processionem episcopi introire sacrarium et sedere, sed cum episcopo debent ingredi, vel in subselliis sedere, nisi forsitan infirmitate detineatur, aut proficiscatur episcopus. Qui in agris vel possessionibus debeant ordinari. CLX. Quod non oporteat in villulis aut in agris episcopos constitui, sed visitatores. Verumtamen jampridem constituti nihil faciant praeter conscientiam episcopi civitatis; similiter et presbyteri, praeter consilium episcopi nihil agant. Oblationes offerri in domibus non oportere. CLXI. Quod non oporteat in domibus oblationes celebrari ab episcopis, vel presbyteris. Quae psallere vel legere in ecclesiis conveniat. CLXII. Quod non oporteat plebeios psalmos in ecclesia cantare, nec libros, praeter canonem, legi: sed sola sacra volumina Novi Testamenti, vel Veteris.
Abbreviated transcription (Latin):
tur honore. ut penitens redeat admatrem ecclesiam. Nemo enĩ diaconus aduersus prbm.¬
erat crimenturpitudinis . Nemo enim presbiter adie honoris presbiterii. sumat c̃
Quod siquis hoc neglecto aliter egerit . XII. annis cumdicimus priuari honore. Quđ siquis
contra hoccrrognx phũ presens & publice diccũ egerit. condem pnabitur in perpetuum
emoenĩ iudicabit primã sedem iustitiam desiderantẽ temperari . Neq ab august
que ab omni dero neq a regib: neque apopulo iudexiudicabitur. Et subscripserunt¬

Expanded text:
tur honore, ut poenitens redeat ad matrem ecclesiam. C. III. Non asperisera legitur : « Nemo presbyter a die honoris presbyterii sumat conjugium. Quod si quis hoc neglecto aliter egerit, duodecim annis eum dicimus privari honore. Quod si quis contra hoc chirographum praesens et publice dictum egerit, condemnabitur in perpetuumemo judicabit primam sedem justitiam desiderantem temperari, neque ab Augusto, neque ab omni clero, neque a regibus, neque a populo judex judicabitur. » CAP
Abbreviated transcription (Latin):
iminis signat ut sciat om̃is homo in firmitatem suam : Vnde etiã danihel sc̃s &iustus cũ nonitione pluoditer
et peccauimꝰ iniquitatẽ fecimus & cetr̃ que uerxciter ili & humiliter conficetur neputareturq
dinedũ quida sentiunt hoc nondesuis sed depopulisui potius dixis se peccatis postea dixit. Cumontrem &
pifiterer peccatamea & peccata popilimei dño dõmeo. Noluit dicerepeaatanrã. sed& populis uidixit& sua
ñ futurosistos quitã male intellegerent tam qua prophieta p̃uidit. Itẽ placuit ut quicũq ipsa uerba domi
oitionis ubidicimus dimiite nob debita nriõ It auolunt a scis dici uthumiliter nonuenreit̃ hocdicati
uithema sit. Quis eni ferat onentẽ & non hominib sedipsid ñomentientẽ quilabiis sibidicit dimittiuelle
cordedicit quae sibidimittantur sedebita non hahere: XIIII INCIPIT SXCRU M¬

Expanded text:
hominis signat, ut sciat omnis homo infirmitatem suam . Unde etiam Daniel sanctus et justus, cum in oratione pluraliter hominis signat, ut sciat omnis homo infirmitatem suam . Unde etiam Daniel sanctus et justus, cum in oratione pluraliter diceret: Peccavimus, iniquitatem femadmodum quidam sentiunt, hoc non de suis, sed de populi sui potius dixisse peccatis, postea dixit: Cum orarem, et confiterer peccata mea, et peccata populi mei Domino Deo meo. Noluit dicere peccata nostra, sed populi sui dixit et sua: quoniam futuros istos qui tam male intelligerent, tanquam propheta praevidit. CAP. 127.-- De illis qui epiorationis, ubi dicimus, Dimitte nobis debita nostra, ita volunt a sanctis dici, ut humiliter, non veraciter hoc dicatur, anathema sit. Quis enim ferat orantem, et non hominibus, sed ipsi Domino mentientem, qui labiis sibi dicit dimitti velle, et corde dicit, quae sibi dimittantur, debita non habere? DE EODEM C
Abbreviated transcription (Latin):
suondentẽ fidẽ ueri sambagib di serendos Hosergo reꝑtosubicũ qu dechoet ĩ in fandosedlete cons¬
dapuetis. Decẽtenioriginẽuitii aconuentu publi cosequestueri necin cõmunieoscelebraa
consistere qui n on soli ficcone fario detestandi uerũetiã exemploue nenatisp̃isint cauend
entiae sortasse disi mulatio. pastĩ p̃stetertori atunpune se quis quã patec udert qđ ondc̃o nacus

Expanded text:
splendentem fidem veri ambagibus disserendo. Hos ergo repertos ubicumque de hoc splendentem fidem veri ambagibus disserendo. Hos ergo repertos ubicumque de hoc damnatis. Decet enim originem vitii a conventu publico sequestrari, nec in communi eos celebritate consistere, qui non solum facto nefario detestandi, verum etiam exemplo venenati spiritus sunt cascientiae fortasse dissimulatio pastum praestet errori; atque impune se quisquam putet audere quod condemnatum
Abbreviated transcription (Latin):
sit houoq scandali fomite ioncitito. bcatis me ecłae actunutet adteptatatron quillitas. Alister aun
Pro captuueri pelli s ingeni pios anã nouorũ autiu am mouentibus questionẽ palladi peter cari sine
atq amantissime. Ob quã tẽ illustris auctorita stua uitura in omne aeuũ logenosstatuis se cornela
uepulss ex urbeprimitus cipitibi dognatis exeentndi. edestio atqi pelagio si qui haus decete rosit
proferte sermone a quocumq orrepti id mnpetentẽ iudicẽptirhantur. quosuedemcuiluelues
fuerit de ferendi habeat potestatẽ & s ueproseriptione aliqua purgendi quos telita comnans le¬
tueluce nouae di patationistenebnit sintroferre dephenderit contrir a postalicã seilicet disc nlr
enuuangelionq dara & sineet iore sententiã iafra radis sectae calliditate pugnantes in uolaentes

Expanded text:
sit; novoque scandali fomite concitato beatissimae Ecclesiae actu nutet attentata tranquillitas: aliis aliud sit; novoque scandali fomite concitato beatissimae Ecclesiae actu nutet attentata tranquillitas: aliis aliud pro captu versipellis ingenii novorum ausuum profanam moventibus quaestionem, Palladi parens charissime atque amantissime. Ob quam rem illustris auctoritas tua, victura in omne aevum lege nos statuisse cognoscat, ut pulsis ex Urbe primitus capitibus dogmatis exsecrandi Coelestio atque Pelagio, si qui hujusce de caeterproferre sermonem; a quocumque correpti ad competentem judicem protrahantur. Quos, sive clericus, sive laicus fuerit, deferendi habeat potestatem, et sine proscriptione aliqua perurgendi, quos relicta communis scientiae luce novae disputationis tenebras introferre deprehenderit contra apostolicam scilicet disciplinam evangelicamque claram et sine errore sententiam, vafra rudis sectae calliditate pugnantes, involventesque
Abbreviated transcription (Latin):
Inque captacmentis inopis retionis caecita sintiuisset delapsum ad posteros mon fuisset tanũqi a pudeã ua
mnaue s aadae gnitiae i n febx nepuissȩ. inle ebit. tnt nisgt ensione iterditi extitisse diserimiuis. eacuidtis a¬
holiei degis onmi fanatestecut iuctoritas. llũ mnterius om̃iũ fuisse uestibulũ qđ diune p̃ceptionis selidinl¬
it arrupisse mandatũ. Aliaq quam plurima quae sermores puit. Lex refutat. quae ppetue supsertionrdis
etia sub dispositione plectendi Quae maturato remedio & ederitate festina oportet lite cipi. necomi¬
sueto usu nequltiae adul escentes uxualeant coerceri: Si quidẽ aures mansuetudinis inrtẽ recens fanipt¬
Arimrae naet irene sacnetisina urbemint̃m Aliaqi locaita pestiferũ unus quorunda noleuis se pactoribiat
rupto directae erdulitatis tntmite s̃ in sin partes studus. aserendimaceria in pacate dissensionis ndita

Expanded text:
in quem captae mentis inops rationis caecitas irruisset, delapsum ad posteros non fuisse; tantumque apud eum, quem in quem captae mentis inops rationis caecitas irruisset, delapsum ad posteros non fuisse; tantumque apud eum, quem malesuadae gratiae infelix rapuisset illecebra, trania testetur auctoritas, illum interitus omnium fuisse vestibulum, quem divinae praeceptionis sedulum liquet corrupisse mandatum; aliaque quamplurima, quae sermo respuit, lex refutat, quae pertaesum sit recordari, etiam sub dispositione plectendi. Quae maturato remedio et celeritate festina oportet intercipi, ne corroborato usu nequitiae adolescentis vix valeant coerceri. Siqudem aures mansuetudinis nostrae recens fama perstrinxerat intra sacratissimam urbem nostram, aliaque loca, ita pestiferum virus quorumdam inolevisse pectoribus, ut interrupto directae credulitatis tramite, scissis in partes studiis asserendi, materia impacatae dissensionis inducta
Abbreviated transcription (Latin):
npenetor honorius & tbeo dosius augustus palladio p̃fecto p̃torii. Ad conturbandã catholicae simplici¬
iatis lucem puro semꝑs plendore rrdiantẽ dolose artisingenio. nouã subito emicuis se uersutiã ꝑuulgata
pimone cognouimus. quae fallacia scientiae obumbra ta mendaciis. & furiosa tantũ dibachat aluctamine
ibilem quietẽ c aclestis ad trectare fidei du noui criminis cõmentatores insigne notã plebeia aestimant uili¬
nes auctores pelagium cdestiumq ꝑcrebruit exticisse . Hu parenti cuncta rum rerũ dõ. p̃cipueq semꝑ
imuineris fideianti ferret exordiu. & mortẽ promitteret nascituro. Non hanc in sidis uetitifluxisse pecciti
scdegissepenitus logẽ inmutabilis constituti addedinandũ locti exitialis incur sum nihilode sst abstinena
ded inquendi. Cuius ita uisputaretur asseripta ut nom possit abolere demceps primitiui hominis emerem

Expanded text:
es HONORIUS et THEODOSIUS Augusti PALLADIO praefecto praetorio. Ad conturbandam catholicae simplicitatis lucem puro semper splendore radiantem, dolosae artis ingenio novam subito emicuisse versutiam pervulgata opinione cognovimus; quae fallacis scientiae obumbrata mendaciis et furioso tantum debacchata luctamine, stabilem quietem coelestis conatur attrectare fidei, dum novi criminis commendat inventum, insignem notam plebeiae aestimans vilionis auctores Pelagium Coelestiumque percrebuit exstitisse. Hi parenti cunctarum rerum Deo, praecipuaeque se71 fundati muneris foedum anteferret exordium, et mortem promitteret nascituro: non hanc insidiis vetiti fluxisse peccati, sed egisse penitus legem immutabilis constituti; ad declinandum lethi exitialis incursum nihil prodesse abstinentiam delinquendi, cujus vis ita putaretur ascripta, ut non possit aboleri deinceps; primitivi hominis errorem,
Abbreviated transcription (Latin):
nihil peccatorũ inseipsos adhuc cõmittere potuer̃. ideo in remissionẽ peccatorũ uenaciterbaptir antur u
mei mansiones iultaes. intellegatur quia inregno caclorũ erit aliquis medius uut ullus alicubi locus ubibeto

Expanded text:
qui nihil peccatorum in seipsos adhuc committere potuerunt, ideo in peccatorum remissionem veraciter baptizantur, ut qui nihil peccatorum in seipsos adhuc committere potuerunt, ideo in peccatorum remissionem veraciter baptizantur, ut  , ut intelligatur quia in regno coelorum erit aliquis medius, aut ullus alicubi locus, ubi bea
Abbreviated transcription (Latin):
cc Vtsa cram̃ta altaris ñnisi aieiunus hominib celebrent᷑.¬
Lxexcepto uno die anniuersaria quocena dnĩ celebrat᷑. nã¬
x nisi aliquoꝵ ꝓmeridiano tẽpore defunctoꝵ siue epõꝵ siue

Expanded text:
 sacramenta altaris non nisi a jejunis hominibus celebrentur, excepto uno die anniversario, quo coena Domini celebratur; nam si aliquorum pomeridiano tempore defunctorum, sive
Abbreviated transcription (Latin):
ia coni similiter quum molauer̃ honorẽ quid ẽ habeant. ces¬
sentuero ab omnisacroministerio siue apane siue acalice offi¬
ere uł adime repenes ipsoserit potestas. De his qui ex iuca cõ¬
pae ensi s̃ et peruim pacaniritus aliquio pertu

Expanded text:
iaconi similiter, qui immolaverunt, honorem quidem habeant, cessent vero ab omni sacro mysterio, sive a pane, sive a calice offeere vel adimere, penes ipsos erit potestas. De his qui ex fuga comsunt, et per vim pagani ritus aliquid pertu
Abbreviated transcription (Latin):
oñs peccauer̃ nisiquẽ ad modũ eccła catholica ubi diffu¬
sa sẽꝑ intellex . Propt̃ hanc enĩ regulã fidei etiã paruuli
uinibil petcatoꝵ inscipsis adhuc cõmutere potuer᷑ Ideo
inpeccatoꝵ remissione ueraciter bapti tant᷑ ut in eis regt¬
neratione mundet᷑ qđ generatione traxer:¬

Expanded text:
ica ubique diffusa semper intellexit. Propter hanc enim fidei regulam etiam parvuli, qui nihil peccatorum in seipsis adhuc committere potuerunt, ideo in peccatorum remissionem veraciter baptizantur, ut in eis regeneratione mundetur quod generatione traxeru
Abbreviated transcription (Latin):
eosbaptitari sednibil exeadẽ trahere honiginalis peccati
qđ lauacro regenerationis expiet᷑ unde fit consequens
ut in eis formabaptis matis in remissionẽ peccatoꝵñuera
sed falia intellegat anahemasit. qm̃ ñ aliter intellegen¬
dũ ẽ qđ ait apłs punũ hominẽ peccatũ intrauit in mun

Expanded text:
eos baptizari, sed nihil ex Adam trahere originalis peccati, quod lavacro regenerationis expietur; unde fit consequens ut in eis forma baptismatis in remissionem peccatorum non vera, sed falsa intelligatur, anathema sit. Quoniam non aliter intelligendum est quod ait Ap
Abbreviated transcription (Latin):
pibitũ ut nullus prt penitentẽ publice in consulto ep̃ore c̃ciliare
p̃sumat nisi morte fortepericlitantẽ sed om̃s publice penitentes
quinta feria ante pascha quȩ ẽ cenadnuĩ ad ciuitatẽ in cinere &cilicio
in p̃sentia epĩ pstrato uultu c̃ueniant & ibi abepo canonice &ordi¬
nabilit̃ sic̃ in sacram̃torio & in roma noordine c̃tinet᷑ reccilient᷑a
diuidicent᷑ c̃ solat̃q & p̃dicent᷑ quid deincepsagere quid ueuitare de¬
beant instruant᷑ atq insuꝑ diuinisp̃cib ꝓmañ impositionẽ ab eposanen¬
t̃ nullo nãq tẽpore prbo in publica missã penitaentẽ rec̃ciare sineli¬
centia epĩ concessũ ẽ siquis boc facere p̃sũpserit : ca nonica correcto¬

Expanded text:
ibitum, ut nullus presbiter poenitentem publice inconsulto episcopo reconciliare praesumat, nisi morte forte periclitantem, sed omnes publice poenitentes quinta feria ante pascha, quae est coena Domini, ad civitatem in cinere et cilicio in praesentiam episcopi prostrato vultu conveniant, et ibi ab episcopo canonice et ordinabiliter, sicut in sacramentario et in Romano ordine continetur, reconcilientur atque diiudicentur consolenturque et praedicentur, quid deinceps agere quidve vitare debeant instruantur, atque insuper divinis precibus per manus inpositionem episcopi sanentur. Nullo nacentia episcopi concessum est. Si quis hoc facere praesumpserit, canonica correctio
Abbreviated transcription (Latin):
eclesi asticis legib: obsecuta sub diuinitimore iudicii quȩ erat
statuenda definiuit & ad iustitiȩ cũ multũ ꝑuenit diusuffici¬
enter uni uersa cõplectit᷑ necadiectione indiexplenitudo.
matime declericis quos amordominationes inuasit ec iugũ
uos consticit quib: miscđa tam̃ quã ds̃ mandat uniuersis inpendi
sic̃opor tuit ñ negestis. siduritia cordis eoꝵ ñsibi ad quirat
poenã dũ c̃tẽnit oblata remedia quoꝵ excessus ennarra¬
dũ difficile ẽ unũ tam̃ qđ occurrit uenerando ordiniurõ in¬
timariñ differo dixer inter aliã scripturã quandã in lustris
memoriȩ basilium qua si ꝓecdesiasticȩ amore substantiȩ
conscripsisse inquantũ nullus romanȩ ecđȩ nec inter fuit ne
subscripsit antistes ꝑ quẽ potuissec sortirilegitimã firmitatẽ
iec ego inde dispute . Vnde potest urmiudi care c̃cilium requirat᷑
ec referatur in medium ut lectione agnoscatis cuius modipos¬
sit habere substantiã. Scã synodus respondit differatur

Expanded text:
lesiasticis legibus obsecuta, sub divini timore judicii quae erant statuenda definivit, et ad justitiae cumulum pervenit, dum sufficienter universa complectitur, nec adjectione indiget plenitudo, maxime de clericis, quos amor dominationis invasit, et jugum us misericordiam tamen, quam deus mandat universis inpendi, sicut oportuit, non negastis, si duritia cordis eorum non sibi adquirat poenam, dum contemnit oblata remedia. quorum excessus enarrare difficile est: unum tamen quod occurrit venerando ordini vestro intimare non differo. Dixerunt inter alia scripturam quandam inlustris memoriae Basilium quasi pro ecclesiasticae amore substantiae conscripsisse, in qua nullus Romanae ecclesiae nec interfuit nec subscripsit antistes, per quem potuisset sortiri legitimam firmitatem. tamen ne ego inde disputem, unde potest vestrum iudicare concilium, requiratur et deferatur in medium, ut lectione agnoscatis, cuiusmodi possit habere substantiam. Sancta synhodus respondit: Deferatur
Abbreviated transcription (Latin):
qđ superius insertũ ẽ publice agatpenitentiã. Uir uero eiꝰ
illa uiuente nulla teñ habebitlicentiã aliã ducereuxorẽ qđ si
uoluerit ad ulterã sibi rec̃ciliari licentiã habeat. Ita tam̃ ut
parit̃ cũ illa penitentiã & ex acta pęnitentio ad cõ munignis
grãm sicut superius c̃tinet᷑ insertũ utriq accedant. similis for

Expanded text:
e agat poenitentiam. Vir vero eius illa vivente nullatenus habebit licentiam aliam ducere uxorem. Quod si voluerit adulteram sibi reconciliari, licentiam habeat, ita tamen ut pariter cum illa poenitentiam agat et exacta poenitentia ad communionis gratiam, sicut superius contin
Abbreviated transcription (Latin):
ãfrica si intrans marinis ad cõmuni candũ obrepserit. lac¬
turã clericatus excipiat
Utꝑ Gentes ad comitatũ causã
suã uł carthaciniensi uł ꝑomano pontipiinsinua reꝓcurel

Expanded text:
Africa, si in transmarinis ad communicandum obrepserit, jacturam clericatus excipiat. Ut pergentes ad comitatum causam suam, vel Carthaginensi, vel Romano pontifici insinuare pr
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃s et co epõs nrõs bizacaenȩ ꝓuintiae & mauritania sitifensis
ad conciliũ destinas set legatos. Nunc queramꝰ utrũ legati nu¬
nidiȩ aduenerint uł certȩ ꝓuintiae tripolitanae uł maurit¬
niae cesariensis
De epĩs mauritaniȩ siti pen sis

Expanded text:
res et coepiscopos nostros Byzacenae provinciae, et Mauritaniae Sitifensis ad concilium destinasse legatos: nunc quaeramus, utrum legati Numidiae advenerint, vel certe provinciae Tripolitanae, vel Mauritaniae Caesariensis. De episcopis Mauritaniae Sitifensis
Abbreviated transcription (Latin):
tuos & inspm̃n scm eos uero quidicunt erattẽpus quando ñerat
qui ex nihilo factus uł ex alia substantia uł essentia eẽ au
eĩ dẽ concilii nichȩni amemoratis pontificib annexas sicut
perius ꝑ omiã continent᷑ quȩ nos hic ealteꝵ conscribi neci¬
sariũ ñ eẽ credimus Incipit ȩ̨pła con ci lii a¬
AFRI CA NI
ao ꝑa paoi cae lestinuor ur sis Roniae
episcopũ

Expanded text:
tum sanctum. Eos vero qui dicunt, erat tempus quando non erat, et qui ex nihilo factum, vel ex alia substantia, vel essentia esse, aut ejusdem concilii Nicaeni a memoratis pontificibus annexa sunt, sicut superius per omnia continentur: quae nos hic iterum conscribi necese credidimus. Incipit epistola concilii Africani ad papam Coelestinum urbis Romae episcopu
Abbreviated transcription (Latin):
Ep̃s ecclesi asticarũ rerũ habeat potestatẽ ad dispensandum
erga om̃s quiindigent cũ summa reuerentia et timore ds̃¬
uiuular ticipet aut̃ et ipse quib indiget tã suis quã frm qui ab eo suscipi¬
unt᷑ necessarus usib ꝓfuturis ltaut in nulla qualibet occasione
tẽ domesticissuis aut ꝓpinquis aut fratrib filiisq cõmittat.
ꝑhuius modi ꝑsonas occulte ceteriledant᷑ eccłae synodo ꝓuintiae
poenas iste ꝑsoluat: siaut̃ & alit̃ accuset᷑ ep̃s aut prbi quicũpsos
qđ eaque ꝑtinent ad eccłam uł exagris uł exalia quae lib& ecłas¬
ticafacultate sibi met usurpent Ita ut ex hoc affligant᷑ quid ẽ pau¬
peres criminationiuero &blas phemus tãsermo p̃dicationis. qui
hiquidis pensant talit̃ exponant᷑. & hosoporta corrigiscã synodo
id qđ condecet aꝓbante

Expanded text:
pus ecclesiasticarum rerum habeat potestatem ad dispensandum erga omnes, qui indigent; cum summa reverentia et timore Dei. Participet autuntur, necessariis usibus profuturis, ita ut in nulla qualibet occasione tem domesticis suis, aut propinquis, aut fratribus filiisque, committat, ut per hujusmodi personas occulte caeterae laedantur ecclesiae, synodo provinciae poenas iste persolvat. Si autem et aliter accusetur episcopus, aut presquae pertinent ad ecclesiam, vel ex agris, vel ex alia qualibet ecclesiastica facultate sibimet usurpent, ita ut ex hoc affligantur quidem pauperes, criminationi vero et blasphemiis tam sermo praedicationis quam hi qui dispensant taliter exponantur, et hos oportet corrigi, sancta synodo id quod condecet approbante
Abbreviated transcription (Latin):
nemosuscipiat nemo sollicite nisi forte explacito caritatis idint̃
dantẽ accipientẽq conuenerit. Nãgrauis iniuriȩ reus ẽ quide
fratris ecła id qđ ẽ utilius aut p̃ciosus aud& uł allicere uł tenere
itaq: siintra ꝓuintiã res agit᷑ trans fugã clericũ ad ecłam suã metro
politanꝰ redire cõpellit: Siaut̃ longius recessit tui p̃cepti auctor¬
tate reuocabit᷑ ut neccupiditati nec ambitioni occasio relinquat᷑¬
moderatio conservet᷑ ne sus hoccolere sac̃botauis honoꝵc̃te¬
meliis addicat᷑ nec amplius quãronΟΕꝓUINcIis ep̃i quos netropo

Expanded text:
nemo suscipiat, nemo sollicitet, nisi forte ex placito charitatis id inter dantem accipientemque convenerit. 690 Nam gravis injuriae reus est qui de fratris Ecclesia id quod est utilius aut pretiosius audet vel allicere, vel tenere. Itaque si intra provinciam res agitur, transfugam clericum ad suam politauus redire compellet. Si autem longius recessit, tui praecepti auctoritate revocabitur, ut nec cupiditati, nec ambitioni occasio relinquatmoderatio conservetur, ne sub hoc colore sacerdotalis honor contumeliis addicatur, nec amplius quam bini de provinciis episcop
Abbreviated transcription (Latin):
satis factione ab eodẽ in merioratꝰ ep̃o canonicereddat̃. DEHIS
DEHIS
II EP̃O ALIQUÃ IN GURIAUTREONORATIO NĨPECERIN⁊.

Expanded text:
satisfactione ab eodem melioratus episcopo canonice reddatur. CAP. V. De his qui episcopo aliquam injuriam vel dehonorationem fecerint.
Abbreviated transcription (Latin):
pedit facultates aeccłae pos sideri etꝓprias ꝑfectionis aemo SINT.
recontẽpni. non enĩ ꝓ priesunt sed cõmunes aeccłae facultates. et ideo
quis quis õnib q habuit dimissis ccuuenditis quidrei suae contẽp tor. eũ
i positus ferit factus eccł ȩ. õni ũquȩ hab& ȩcłec efficitur dispensat
Demq sc̃s paulin ut ipsebene nostis ingenti a p̃dia quefuerant suauendta
pccuperib errogauu cedcũ poste a fact᷑ esse. ep̃s non contẽpsit ȩccłȩ facultates

Expanded text:
prias perfectionis amore contemni. Non enim propriae sunt, sed communes ecclesiae facultates; et ideo quisquis omnibus quae habuit dimissis aut venditis, fit rei suae contemptor; cum praepositus fuerit factus ecclesiae, omnium quae habet ecclesia efficitur dispensator. Deinde sanctus Paulinus ut ipsi melius nostis ingentia praedia, quae fuerunt sua, vendita pauperibus erogavit; sed cum postea factus esset episcopus, non contempsit
Abbreviated transcription (Latin):
nadolescentia constitutus siurgente aut metumortis aut cap¬
tiuitatis periculo poenitentiã gessit & posteatimens lapsũ
incontinentiae uenialis copulã uxoris elegit Nec rrim̃ forni¬
cationis incurrer& rẽuidet fecisse uenialẽ sip̃ter coniugem nul¬
lã omnino cognouerit in quotam̃ non regulã constituimus sed
quid sit tolerabilius aestimamꝰ Nã scđm uerã cognitionẽ nihil
magis ei congruit qui paenitentiã gessit quã castitas ꝑseuerans
& m̃tis & corporis
qõsiquisꝓ positẽ monachidesuerit puo

Expanded text:
adolescentia constitutus si urgente aut metu mortis, aut captivitatis periculo poenitentiam gessit, et postea timens lapsum incontinentiae juvenilis copulam uxoris elegit, ne crimen fornicationis incurreret, rem videtur fecisse venialem, si propter conjugem nullam omnino cognoverit. In quo tamen non regulam constituimus, sed quid sit tolerabilius, aestimamus. Nam secundum veram cognitionem nihil magis ei congruit qui poenitentiam gessit, quam castitas perseverans et mentis et corporis. Quod si quis propositum monachi des
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ & in unã matrẽ omniũ xpĩanoꝵ ubi omiã illa sacram̃ta¬
salubrit̃ et a t̃na etuitalit̃ accipiunt᷑ quae ꝑseuerantibus
in heresi magnã dãpnationis paenã quo quir ut qđ eis in ue¬
centes quiilla omiã scã mysteria amore ueritatis credi
plicandos & maxima intantarerũ necessitate nullus ẽ
atq honorib: suis ad nos transi redesiderent qui amori
honoris aut ꝑsuadent ad uitã autretinent ad salutẽ. Sed
hoc maiori fratrũ supra dictoꝵ consideratione dimit¬
tendũ censeo ut prudentiore suo concilio nrã suc gestio¬
ni sermonẽ cũ pependerint quid debacre eis placeat
nos informare dignent᷑ tantũ dehis qui in fantes bap¬
tatis satagimꝰ ut nraẽ si plac& in hisdẽ ordinandis consen
Dereliqũiis idoloꝵ uł tẽplis abim peratorisus abolen

Expanded text:
est, et unam matrem omnium est, et unam matrem omnium salubriter, et aeterna, et vitaliter accipiuntur: quae perseverantibus in haeresi magnam damnationis poenam conquirunt, ut quod eis in vecentes, qui illa omnia sancta mysteria amore veritatis crediplicandos, maxime in tanta rerum necessitate nullus est ibus suis ad nos transire desiderent: qui amore honoris aut persuadent ad vitam, aut retinent ad salutem. Sed hoc majori fratrum supradictorum considerationi dimittendum censeo: ut prudentiori suo consilio nostrae suggestionis sermonem cum perpenderint, quid de hac re eis placeat, nos informare dignentur. Tantum de his, qui infantes baptizati sunt, satagimus, ut nostrae, si placet, in iisdem ordinandis consentDe reliquiis idolorum, vel templis ab imperatoribus abolend
Abbreviated transcription (Latin):
noscit umanimitas urã ut hii qui apud donatistas paruuli
baptitatis : Ñ dũ scire ualentes erroris eoꝵ interitũ et pos¬
tea quã ad &tatẽ rationis capacẽ ꝑuener agnita ueritate
falsitatẽ eoꝵ ab horrentes ad ecłam dĩ catholicã ꝑuniuo¬
summundũ diffusam ordine antiquo ꝑ mañimpositionẽ
receptis deberetalib: suscipiendũ munus clericatus non
impedire nom̃ erroris cuuenerã ecđam illoꝵ putauerint
ad fidẽ accedendo et ibi xpõ crediderint &trinitatis sacra¬
m̃ta ꝓceperint qu& omiã uera eescã atq diuina eẽ certis¬
simũ .ẽ & hi somne animae spem constitutã quã quã et he¬
reticoꝵ p̃sũpta audatia ueritatis nomine palliata hace
tradere audeat. quẽ qm̃ simplicias̃ ut p̃monet beatus apłs
dicendo unus ds̃ una fides unũ baptisma. et iterari ñli¬
ceat qđ semel dario portet anathemato nomine erroris
retipiant᷑ ꝑmanus im posionẽ in unã ecłam colũbã ut dictũ

Expanded text:
noscit unanimitas vestra, ut hi qui apud Donatistas parvuli baptizati sunt, nondum scire valentes erroris eorum interitum, et postea quam ad aetatem rationis capacem pervenerunt, agnita veritate falsitatem eorum abhorrentes ad Ecclesiam Dei catholicam per universum mundum diffusam, ordine antiquo per manus impositionem recepti sunt, debere talibus suscipiendum munus clericatus non impedire nomen erroris, cum veram Ecclesiam illorum putaverint ad fidem accedendo, et ibi Christo crediderint, et Trinitatis sacramenta perceperint; quae omnia vera, et sancta, atque divina esse certissimum est, et in his omnem animae spem constitutam. Quamquam et haereticorum praesumpta audacia veritatis nomine palliata, haec tradere audeat, quae quoniam simplicia sunt, ut praemonet beatus apostolus dicendo, unus Deus, una fides, unum baptisma, et iterari non liceat, quod semel dari oportet, anathematizato nomine erroris recipiantur per manus impositionem in unam Ecclesiam, columbam, ut dictum
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ redire admiliciã secularẽ . Cũ apłis dicat. Ne momilitans
dõ implicat se negotiis sȩcularib unde ñ ẽ. liber alaqueis dia¬
boli qui semilitia mundana uoluerit implicare:

Expanded text:
ilitiam saecularem, cum Apostolus dicat: Nemo militans Deo implicat se negotiis saecularibus. Unde non est liber a laqueis diaboli, qui se militia mundana voluerit implicari.
Abbreviated transcription (Latin):
Quiuero iã atate grandeuus melioris ꝓpositi c̃uersationent¬
ꝓuocatus ex laico ad sacrã militiã ꝑ uenire festinat desiderusui
uctũ ñ alit̃ obtinebit nisi eo quo baptitat᷑ tẽpr̃ statim lector
aut exorcistarũ numero societ᷑ sitam̃ eũ unã habuisse uł abere
& banc uirginẽ accepisse consteuxorẽ quidũ iniciatus fuerit ex¬

Expanded text:
Qui vero jam aetate grandaevus melioris propositi conversatione provocatus ex laico ad sacram militiam pervenire festinat, desiderii sui fructum non aliter obtinebit, nisi eo quo baptizatur tempore statim lectorum aut exorcistarum numero societur: si tamen eum unam habuisse vel habere, et hanc virginem accepisse constet uxorem. Qui dum initiatus fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
lius ep̃s dix̃. exigente ratione frat̃nitas urã ame a tenui¬
tate ad hoc conciliũ congregata ẽ lamdudum enimsi¬
cut urã scĩtas retordator habito conulio. destinauimꝰ
fr̃i nrõs ad trans marina legatos quos opor tuit in coctu
de hacre considerantib: nob p̃tergesta ecclesi astica dili¬
gentius quae gesserint tractaremꝰ. hodietam̃ oportet
tractatũ ext̃ni diei actus ecclesiasticis confirmari
nris et consac̃dotib quiad hoc conoliũ uł debizatio uł
certe de mauritania conuener̃ queramꝰ quẽ ad modũ huic con¬
cilio decreuerint interresse & offerentib: etiã lutiano & siluano¬
legatis ꝓuintia mauritaniae sitifensis legationis litterasetre¬
citatis aurelius ep̃s dix̃ . hoꝵ scripturoꝵ textus sotiabitur gestis¬

Expanded text:
lius episcopus dixit: Exigenterratione fraternitas vestra a mea tenuitate ad hoc concilium congregata est; jamdudum enim, sicut vestra sanctitas recordatur, habito concilio destinavimus fratres nostros ad transmarina legatos, quos oportuit in coetu sicet hesterno die de hac re considentibus nobis praeter gesta ecclesiastica diligentius quae gesserint, tractaremus, hodie tamen oportet tractatum hesterni diei actis ecclesiasticis confirmari.tris et consacerdotibus, qui ad hoc concilium vel de Byzatio, vel certe de Mauritania convenerunt, quaeramus, quemadmodum huic concilio decreverint interesse. Et offerentibus Philologio, legatis provinciae Mauritaniae Sitifensis legationis litteras, et recitatis, Aurelius episcopus dixit: Horum scriptorum textus sociabitur gestis
Abbreviated transcription (Latin):
cũ eent̃ laici siue lectores licito & uxores ducere & filios ꝓcre¬
auit potuer̃ sed cũ ad p̃dictos ꝑ uenerint gradus. coepit eis no
licere qđ licuit unde & de carnale fiad spiritale coniugiũ opor¬
to eos nedimittere uxores & quasiñ habeant sichabere quo &¬
sdmi salua sit caritas conubioꝵ & cess& operatio nuptiaꝵ¬

Expanded text:
cum essent laici sive lectores, licito et uxores ducere, et filios procreare, potuerunt: sed cum ad praedictos pervenerint gradus, coepit eis non licere quod licuit. Unde ut de carnali fiat spiritale conjugium, oportet eos nec dimittere uxores, et quasi non habeant sic habere, quo et salva sit charitas connubiorum, et cesset operatio nuptia
Abbreviated transcription (Latin):
Debis qui recedunt de corpore penitentia accepta placuit sipere¬
conciliatoria manꝰ impositione eis cõmunicare qđ morientis sufficu
consolationi scđm definitionis patrũ quibuĩ modi cõmumonẽ congru¬
ent̃ uiaticũ nominar̃ . qđ si suꝑ uixerint. stent inor dinepenitentũ ut
ostensis necessariis pȩnitentiȩ fructib legitimã cõmunionẽ cũ
rec̃ciliatoria manꝰ impositione recipiant

Expanded text:
De his qui recedunt de corpore poenitentia accepta, placuit sine reconciliatoria manus impositione eis communicare, quod morientis sufficit consolationi, secundum definitiones Patrum, qui hujusmodi communionem congruenter viaticum nominarunt. Qostensis necessariis poenitentiae fructibus, legitimam communionem cum reconciliatoria manus impositione percipiant
Abbreviated transcription (Latin):
erioris atq reliqui popłi trib: & linguȩ non ob tẽperauerint
ñ solũ infames sed & exteriores a regnodĩ & consortio fidelium
ẽ uob obedire ut dõ cui legatione fungimini dicente dño quiuos
odit meodit: & quiuos spernit mespernit: & quiuos recipit me
recipit: et quimerecipit. recipit. eũ quime misit: Nichil eni
iustius uł in honestius ẽ quã filios patrib: rebelles aut đos uł laics
doctorib: seu discipblos magistris in obedientes uł pt̃uos existere
Nouimꝰ enĩ primũ hominẽ ꝑ in obedientiã cecidisse. Id circoomis
milib: aut̃ dat grãm ds̃ nr̃ mittens nos uicesua in loco apłoꝵ ad p̃di¬
candũ p̃cepit nob̵ docere om̃s om̃sq: nob̵ fidelit̃ obedientes ut ipsi
existere qm̃ nec t̃ra alit̃ pari& fructus suos nisi culta receperit
em̃ & irrigata germina uerit & pariat que ẽ. paritura. sic &¬
omis homo quilibent̃ ñ receperit uerbũ dĩ illudq: in corde suo
germinare ñ siuerit acminime crediderit doctorib: & epĩssuis

Expanded text:
erioris, atque reliqui populi, tribus, et linguae non obtemperaverint, non solum infames, sed extorres a regno Dei, et consortio fiest vobis obedire, ut Domino cujus legatione fungimini, dicente Domino: « Qui vos audit, me audit, et qui vos spernit, me spernit, et qui vos recipit, me recipit, et qui me recipit, injustius, vel inhonestius quam filios patribus rebelles, aut clericos vel laicos doctoribus, seu discipulos magistris inobedientes vel protervos existere. Novimus enim primum hominem per inobedientiam cecidisse. Idcirco omnes minus noster mittentes nos vice sua in loco apostolorum ad praedicandum, praecipit nobis docere omnes, omnesque nobis fideliter obedientes ut ipsi, aliter terra pariet fructus suos, nisi culta receperit semen et irrigata germinaverit et pariat quae est paritura. Sic omnis homo qui libenter non recipit verbum Dei, illudque in corde suo germinare non sinit, ac minime crediderit doctoribus et episcopi
Abbreviated transcription (Latin):
alicui omnino quuinclero ẽ. licere sub introductã haberemu¬
rẽ . nisi forte matrẽ. aut sororẽ. aut amitã. uel eas tantun
ꝑsonas. quae suspiciones effugiunt
Dehis quiad epi copatum in ꝑrouincus proue untur.

Expanded text:
alicui omnino, qui in clero est, licere subintroductam habere mulierem: nisi forte matrem, aut sororem, aut amitam, vel eas tantum personas quae suspiciones effugiunt. De his qui ad episcopatum in provinciis provehuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
neris a repeptã sũma caritate seruaueris cũ ergo om̃s tuum
p̃cipuae cirta ilos qui condã paulini atq euagrii episcopoꝵ censiti
fuerant nomine habeo summã uotoꝵ eoꝵ cũ antiquin a eui pur¬
gatiotius tẽporib: tuisq meritis porrogat᷑ quoꝵ etiã illos eiꝰdo
nominis qui in lta merita dericatus accẽperant censuibono
dix̃ tuae fore dignatiosi meo consilio inciuitate urã dericatus
ordine ducere censerent statui ꝓpt̃ beniuolentiã tuã ꝓmissaq
memoratiut int̃ceteros sac̃ dotes ministrosq qui inciuitates ad¬

Expanded text:
neris, et repertam summa charitate servaveris, cum erga omnes, tum neris, et repertam summa charitate servaveris, cum erga omnes, tum praecipue cfuerant nomine. Habeo summam votorum meorum, cum antiqui naevi purgatio tuis temporibus tuisque meritis prorogatur. Quorum etiam illos ejusdem nominis, qui in Italia merita clericatus acceperant, censui bono dixit tuae fore dignationi, si meo consilio in civitate vestra clericatus ordinem ducere censerentur, statui propter benevolentiam tuam, promissaque memorati, ut inter caeteros sacerdotes ministrosque qui in civitate
Abbreviated transcription (Latin):
uoꝵ amplexati pacem utiq fidẽ fecimꝰ et magnũ tramitẽ omn
eandẽ postulaturus ostendimꝰ simodo quȩ discussa s̃ atq cõpleta etiã
ipsi se ꝓsuo locofecisse uł complesse aliquando monstrauerint cõmu¬
nionẽq ut istilegatione sollemniter destinata sibi rogauerint redhi¬
beri expectamꝰ ergo aꝓfessionẽ memoratide cõpletis omnib: condi¬
omib: quas diuersis tẽperib: p̃diximꝰ & poetitionẽ cõmunionis
decore resplenduit tantũq lucis gaudioꝵ que in fulsit fidelib: ut di¬
icentes dõ maximas laudes maiores nos debere fateamur plusque
adõ iocunditati sumus qđ dis cussis omnib laterib actionũ tuae frat̃¬
nitatis itatotũ pietate acpatientia gestũ cognouimꝰ ut in omnib
dñm lauda remus successũq: ipsum ideo prestitũtuis labori bi
uideamus qđ cota uirtute pacis amator existens eã requisitã inue¬

Expanded text:
Quorum amplexati pacem utique fidem fecimus, et magno tramite omnQuorum amplexati pacem utique fidem fecimus, et magno tramite omnpraestolaris, ostendimus, si modo quae discussa sunt atque completa etiam ipsi se pro suo loco fecisse vel complesse aliquando monstraverint, communionemque, ut isti, legatione solemniter destinata sibi rogaverint redhiberi. Exspectamus ergo et professionem memorati de completis omnibus condionibus, quas diversis temporibus praediximus, et petitionem communionis: decore resplenduit, tantumque lucis gaudiorum, quae infulsit fidelibus: ut dicentes Deo maximas laudes majores nos debere fateamur, plusque a Deo jocundati sumus, quod discussis omnibus lateribus actionum tuae fraternitatis, ita totum pietate ac patientia gestum cognovimus, ut in omnibus Dominum laudaremus, successumque ipsum ideo praestitum tuis laboribus videamus, quod tota virtute pacis amator existens eam requisitam inve
Abbreviated transcription (Latin):
nocentius alexandro ep̃o quã grata michi quã pia quã nexes¬
iiii ipsoꝵ replicatione cognosces. uoluit enĩ conprbt nrt cassianus
nr̃ae conscribi saluto itaq: ectuã mihi in xp̃õ germanitatẽ &omne
illã que tecũ tã bene sentit eccłam nosq ut facitis & alloqua mins
peto crebrius literis & frequentius deurã salute letificetis dalis
enĩ ut confido dñs totius nos p̃teriti tẽporis dispendia a maniuid¬
a nob & ꝓsecutione ꝓpria & dato libello qui subt̃ anexus ẽ. postu¬
ꝑtulisti id qi ñ petentia estimes tribuendũ qđ debeas dep̃cationib: dis¬
cussa ratione concessũ cõmunionẽ suspensa restituit. demonstranti
causas quib: idaedereciam eẽ detersas ex ꝓfitenti conditiones pacis
cere uoluit uł demonstrare cõpletũ quẽ ad modũ antio bȩne ecła¬
dam epĩ nrĩ discusserim. utq: illi in omnib: satis euident̃ monstraue¬
rint uniuersa quȩ apud antiochiã fieridebuerint fuisse cõpleta

Expanded text:
nocentius Alexandro episcopo. Quam grata mihi, quam pia, quam necesrum ipsorum replicatione cognosces. Voluit enim compresbyter noster Cassianus nostrae conscribi. Saluto itaque et tuam mihi in Christo germanitatem, et omnem illam quae tecum tam bene sentit Ecclesiam, nosque, ut facitis, et alloquamini peto crebrius litteris, et frequentius de vestra salute laetificetis. Dabit enim ut confido Dominus totius nos praeteriti temporis dispendia amantissia nobis et prosecutione propria, et dato libello, qui subter annexus est, postudum utique pertulisti, idque non petenti aestimes tribuendum: quod debeas deprecationibus discussa ratione concessum, communionem suspensa restituitur demonstranti causas quibus id cederat jam esse detersas, et profitenti conditiones pacis cere voluit, vel demonstrare completum. Quemadmodum Antiochenae Ecdam episcopi nostri discusserim, ut qui illi in omnibus satis evidenter ostenderint universa, quae apud Antiochiam fieri debuerint. fuisse completa.
Abbreviated transcription (Latin):
qđ sine quesitiones suas ecđas recuperauerint & multũ ingestis it
sub iesta testant᷑ sellicitus in quisiui utrũ omnib eẽe conditionibus
saris fastũ incausabeati & ueredõ dignisa c̃ dotis iohannis & cuꝑ singui
ad sertiolegatoꝵ exuota cõpleta eẽ facerent̃ gratias agensdñõ eo
primos dedisse caterisuiã pacis inqua firmatos suos nosq dniepi
itabenignitas amplexabitur atq cõmunio &ut nullo decetero titil¬
am̃to uelleuicuius quã contentionis pudore pulsetur scripta au
ille quiolim a nob̵ suspensus fuerat repudiaret᷑ & tam̃ satis habun¬
dȩ in actis statuimus sicuti dignant̃ relegere ꝓcurabis quid in eius
ꝑsona debeat custo diri. ut si ꝑ omiã uris consilus actib: quȩ tã scis
serogituerit eẽ cõmunẽ prestet᷑ sane fauore uro nr̃oq iuditio

Expanded text:
 in gestis, ut subjecta testantur, sollicitius inquisivi, utrum omnibus esset conditionibus satisfactum in causa beati et vere Deo digni sacerdotis Joannis. Et cum per singula assertio legatorum ex voto completa esse fateretur, gratias agens Domino primos dedisse caeteris viam pacis: in qua firmatos vos nosque Domini Christi ita benignitas amplexabitur, utque communio, atque ut nullo de caetero titillamento, vel levi cujusquam contentionis pudore pulsetur. Scripta auille, qui olim a nobis suspensus fuerat, repudiaretur, et tamen satis abunde in actis statuimus, sicuti dignanter relegere procurabis, quid in ejus persona debeat custodiri, ut si per omnia vestris consiliis actibusque tam sanctis se rogaverit esse communem, praestetur seni