comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
audiamꝰ. Et cũ transsiss inquit sabb̾m. Maria magdalene.⁊ maria iaco¬
bi ⁊ salome emert aromata ut neuientes uug̾ent ih̃m. Mses hoc loco
feminea deuotõe discurẽt. q̃ non ut uiuenti fidem. s ut mortuo unguẽta
deferunt. ad sepulchrũ. ⁊ ut sepulto parant meroris obseqͥa. ñ ut resurgenti.
intrauit. Soluta gͦ lege tartari ⁊ iusn̾i carcere destructo. ⁊ p̃o mortis
imꝑio ꝑempto. iam xp̃c non ẽ ũgendus ut mortuus. s adorandus ut uictor.
Młres ꝑnoctant. uigilant. insompnes agunt. obscura penetrant erũpentis
aurore. Unde ⁊ luoem dubiam nõ mimus cordis uidencur sustiuere qͣm cor¬
scit. s quid audiat qui non didici̾t nescit. Nonẽ erroris ista narratõ. u̾i¬
tatis est. Nec lapsum patit᷑ s monis hũani. s rei geste celitus aꝑit u̾itatẽ.
Dix̾at enĩ ab hora sexta us in horam nonã. tenebre fc̃e sunt. Ergo soldͥ̾
Et qui ut suo u̾moreret᷑ auctori. ip̃am meridianã suã mortificau̾at clari-¬

Expanded text:
inquit, sabbatum, Maria Magdalena, et Maria Jacobi et Salome, emerunt aromata, ut venientes ungerent Jesum . Mulieres hoc loco feminea devotione discurrunt, quae non ut viventi fidem, sed ut mortuo unguenta deferunt ad sepulcrum, et ut sepulto parant moeroris obsequia, non ut resurgenti intravit. Soluta ergo lege tartari, et inferni carcere destructo, et ipso mortis imperio perempto, jam Christus non est ungendus ut mortuus, sed adorandus ut victor. Mulieres pernoctant, vigilant, insomnes agunt, obscura penetrant erumpentis aurorae: unde etiam lucem dubiam non minus cordis videntur sustinere quam corscit, sed quid audiat, qui non didicerit nescit, non est erroris ista relatio, veritatis est: nec lapsum patitur sermonis humani, sed rei gestae coelitus aperit veritatem. Dixerat: Ab hora sexta, usque ad horam nonam tenebrae factae sunt ; ergo sol quet qui ut suo commoreretur auctori, ipsam meridianam suam mortificaverat clari
Abbreviated transcription (Latin):
rũt milites. p̃did̾u̾nt uid̾i. s discipł magr̃m suñ ñ furto s fide. uͥtute nõ
fraude. sc̃itate ñ crimĩe. uiuũ nõ mortuũ sustulert̃. Hinc ẽ ꝙ ĩ galileã ut
eũ possent uidere mittũtur. qr ds ĩ loco ꝑsidie nõ uidetur. Quod a̾ dixit.
data ẽ mͥ õis pt̃as m̃ celo ⁊ in t̾ra. quid ip̃e sibi ded̾it hic declarat. ꝓbande
apłõ cum dic̃. Ds erat in xp̃o m̃dũ reconcilians sibi. Filius d̾i. uͥgis filio
ds̾ hõi diuinitas carni. contulit qd̾ sp̃ cũ pr̃e possedit ⁊ sp̃u. Et iõ ait.
testas una eademq rec̃aret ad salutẽ q̃ c̾arat ad uitam. Et eax ego uo¬
biscũ sum us ad confũmatõm scni. Est sp̃ nob̾cũ qui tũ pr̃e est semper.
⁊ ueniet nob̾ ꝑ hoc quod assumpsit aͣ nob̾. Et quid pła fr̃es: Quod na

Expanded text:
on fraude; sanctitate, non crimine; vivum, non mortuum sustulerunt: hinc est, quod in Galilaeam, ut eum possint videre, mittuntur, quia Deus in loco perfidiae non videtur. Quod autem dixit: Data est mihi omnis potestas in coelo et in terra. Qui ipse in se sibi dederit, hoc declarat, probante Apostolo, cum dicit: Deus erat in Christo mundum reconcilians sibi . Filius Dei Virginis filio, Deus homini, divinitas carni contulit, quod semper cum Patre possedit, et Spiritu. Et ideo ait: Is gentes potestas una, eademque recrearet ad salutem, quas crearat ad vitam. Et ecce, bus usque ad consummationem saeculi. Est semper nobiscum, qui cum Patre est semper, et veniet nobis per hoc quod assumpsit ex nobis. Et quid plura, fratres? Quod na
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nom̃ eiꝰ elysabeth. Erant aut̃ anibo iusti ante dm̃u. moedentes in om̃ib
mandatis ⁊ iustificatõib dĩ sũ q̾rela. Oratores magni ⁊ excellẽtes ingẽio.
quotiẽs illustriũ uiroꝵ ꝑaut narrare uͥtutes. auos. attanosq cõmemo¬
rant. ut ad honorẽ p̾sentiũ accedat dignitas antiquoꝵ. ⁊ laus pr̾m fili¬
oꝵ redund ad głam. Maior ẽ ĩnata gła qͣm q̃sita. Pteri pꝰcedit qd̾
ꝙ eimglist᷑a ut extollat ioħ̾is glam. dacharie pr̃is elis abeth mnr̃is geuꝰ dit̃
auos memorat scͥbit m̃ita. loqͥ titulos. guidus dirigit. uitã pandit. dila¬
tat insignia. pdicat sc̃itatẽ. Fuit inqͥt in dieb herodis regis iudee. Tempꝰ
memorat regis nefandi. qui sacr̃ sac̾dotii mõlauit morẽ. cõfudit ord̾iẽ
statũ seluit. ab stulit institutũ. ⁊ hoc accedit ad meritũ ⁊ acharie q cũ ĩ

Expanded text:
sabeth. Erant autem ambo justi ante Deum, incedentes in omnibus mandatis et justificationibus Domini sine querela . Oratores magni et excellentes ingenio, quoties illustrium virorum parant narrare virtutes, avos atavosque commemorant, ut ad honorem praesentium accedat dignitas antiquorum, et laus patrum filiorum redundet ad gloriam. Major est innata gloria quam quaesita; praecedit quod : hinc est quod evangelista ut extollat Joannis gloriam, Zachariae patris, Elisabeth matris genus dicit, avos memorat, scribit merita, loquitur titulos, gradus digerit, vitam pandit, dilatat insignia, praedicat sanctitatem. Fuit, inquit, in diebus Herodis, regis Judaeae. Tempus memorat regis nefandi, qui sacrum sacerdotii violavit moerorem, confudit ordinem, statutum solvit, abstulit institutum. Et hoc accedit ad meritum Zachariae: quia cum in
Abbreviated transcription (Latin):
dere. ⁊ cnatib in ip̃is frangunt᷑ ruũt. deponũtur ad t̾ram. nͥ ille iune¬
rit qui donat hõi cogitare dĩa. Quid turbati estis ⁊ cogitatões ascend̾t
in corda ur̃a  Uidete manꝰ meas ⁊ pedes. Uidete. hoc est dr̃e iugilate. Qr
q non ẽ sompniũ quod uidetis. Uidete manꝰ meas ⁊ pedes. qr graua¬
tis ocłis caput ad huc respicere nõ potestis. uidete carnis uulnera. qr dei
oꝑa non uidetis. Consid̾ate ĩimicoꝵ titulos. qr d̾i adhuc nõ consid̾atis ĩ sig¬
uiã. palpate ut uł manꝰ fidem faciat. qr uidens ocłus sic cecat᷑. Ocłs ñ
uid uideat tactus. digiti ur̃i intrent uestigia clauoꝵ. manꝰ ur̃e alta uł¬
neris exͥrant Aꝑtoe uianu foramĩ a sulcate latꝰ. renouate ułtiem. quia
negare uon possum ũ negaui. Palpate palpate ⁊ us ad ossa inquisitores
ardui ꝑuenite. ut uł ossa carnis astruant u̾itatem. ⁊ ineeẽ ip̃m uł uuln̾a
fuata testentur. Nogo q̃r me resurrexisse non creditis. qͥ ĩnũos mortuos¬

Expanded text:
dere, et conatibus in ipsis franguntur, ruunt, deponuntur ad terram, nisi ille juverit, qui donat homini cogitare divina. Quid turbati estis? et cogitationes ascendunt in corda vestra? Videte manus meas et pedes. Videte, hoc est dicere, Vigilate. Quare? Quia non est somnium quod videtis. Videte manus meas et pedes. Quia gravatis oculis caput adhuc respicere non potestis; videte carnis vulnera, quia Dei opera non videtis, considerate inimicorum titulos, quia Dei adhuc non considerastis insignia, palpate, ut vel manus fidem faciat, quia videns oculus, sic caecatur: oculus non videt, videat tactus; digiti vestri intrent vestigia clavorum, manus vestrae alta vulneris exquirant, aperite manuum foramina, sulcate latus, renovate vulnera, quia negare non possum discipuardui pervenite, ut vel ossa carnis astruant veritatem, et me esse ipsum vel vulnera servata testentur. Rogo quare me resurrexisse non creditis
Abbreviated transcription (Latin):
indiciũ. ꝙ tp̃r passionis toca catori suo compatit᷑ c̾atura. Que
caro t̾r troũte non tremuit : Que mens ñ torpuit oluod ingeniũ
ere uiscera. sensus ẽ cõniortuus. ẜmo ñr suo ẽ consepultꝰ auctoriait
eius totam nc̃ suscitaret᷑ ĩ głam. Ista extitit silenci met cã. ista debi¬
ac tantis creditorib quod redd̾em non habelum. Ꝙ si cupidiis aliqͥs ⁊ auid̃
exactor de solutõis carditate conq̃ritur. calũpmam nos̾ tẽꝑis desistat ĩ fre
quia diues dñs meus multiplioem fenoris ip̃ius aug ⁊ repensat usurã
Absoluat gͦ iam nos euͣngłice larga lectõis hũanitas. quos officii neces¬
sitas hoc tantũ dedurit ⁊ adduxit in debitũ. Uesꝑe inquit s abb̾i que
lucescit in ꝑrima sabb̃i. In dño resurgente nõ hũanũ solum. cõu̾sũ ẽ

Expanded text:
quod tempore passionis tota creatori suo compatitur creatura. Quae caro terra tremente non tremuit, quae mens non torpuit, quod ingenium occubuere tunc viscera, sensus est commortuus, sermo noster suo est consepultus auctori, ut ejus totam nunc suscitaretur ad gloriam. Ista exstitit silentii mei causa, ista debiac tantis creditoribus quod redderem non habebam. Quod si cupidus aliquis et avidus exactor de solutionis tarditate conqueritur, calumniam temporis nobis desistat inferre, quia dives Dominus meus multiplicem fenoris ipsius auget et repensat usuram. Absolvat ergo nos jam evangelicae larga lectionis humanitas, quos officii necessitas hoc tantum deduxit et addixit ad debitum. Vespera, inquit, sabbati quae lucescit in prima sabbati. In Domino resurge
Abbreviated transcription (Latin):
re ⁊ gaudio magno Scriptã est. S̾uite dño ĩ timore ⁊ exultate ei cũ tremore.
bant cum timore. ⁊ gaudio magno. q timor dñi sc̃s ꝑmanẽs ĩ scłm scłi

Expanded text:
re et gaudio magno. Scriptum est: Servite Domino cum timore et exsultate ei cum tremore re et gaudio magno. Scriptum est: Servite Domino cum timore et exsultate ei cum tremore . Cum timore et gaudio magno. Quia timo
Abbreviated transcription (Latin):
uenie. qͣnta fuit in dño ĩiurie magͥtudo. uenite ⁊uidete loc̃. uͥ positꝰ erãt doꝰ
uirtus angłica ẽẽ dñm qui crucifixus est. conficetur. ⁊ infirmitas hũani¬
tas discutit utrũ sit dñs qui resurgit: xp̃c sic humanas accepit passiões
s młr ab soluitur areatu. dũ portat uite. portat resur rectõis auditũ. cae
andicũ mortis portauerat ⁊ ruine. Et exeũces inqͥt de monum̃to. cũ timo¬
re ⁊ gaudio magno. Młres intrant ĩ monum̃tũ sepłcheũ ut fierent
scpulture ꝑticipes. socie passionis. Exeunt de sepłchro ut ante fide. resur¬
gerent qm resurg̾ent carne. Exeuntes cũ timore ⁊ gandio magno. Et uͥ
est. nolite tuñe: Ꝙ tiuior non ablatus ẽ s mutatus. Timor abscesserat
de reatu. s de ẜuicio ꝑmanebat. Malus timor culpe. bonꝰ reu̾entie tunor.
Adam datũ ꝑdid̾ãt. ne ꝑde̾t xp̃m redditũ ꝑtinescebant. Ibant cum tuno¬

Expanded text:
no injuriae magnitudo. Venite, videte locum ubi positus erat Dominus. Virtus angelica esse Dominum qui crucifixus est, confitetur: et infirmitas humana discutit, utrum sit Dominus qui resurgit? Christus sic humanas suscepit passiones, untur, sed mulier absolvitur a reatu, dum portat vitae, portat resurrectionis auditum, quae auditum mortis portaverat et ruinae. Et euntes, inquit, cito de monumento cum timore et gaudio magno. Mulieres intrant sepulcrum, ut fierent sepulturae participes, sociae passionis; exeunt de sepulcro, ut ante fide surgerent quam resurgerent carne. Exeuntes cum timore et gaudio magno. Et ubi est, nolite timere. Quia timor non ablatus est, sed mutatus; timor abscesserat de reatu, sed de servitio manebat; malus timor culpae, bonus reverentiae timor: Adam datum perdiderant, ne perderent ipsum redditum pertimescebant. Cum timo
Abbreviated transcription (Latin):
deliramenta uidicasse referuntur grauit̾ uemio argnit Alte dubitat qui
altius credit. Decipi non pt̃ qui non est facił auditu. Ignarus ninus ẽ qui
post exemplum ĩuenitur incautus. Rudis miles ad acies cucurrit qͥ cansã
dumn cito credit. ⁊ dum facile dat aures ad młris auditũ. se suosq post̾os
pessimo addixit ĩ iiuico at uetermꝰ petrꝰ fciniãm nõ facile audit. femĩis
nũciantib credit tarde. ⁊ ut ueteranꝰ deliret. ne ut puer incurrat. Dem
reu̾si nũciabant d̾m se uidisse. apłi quod audiũt non deliramentũ iudi¬
cant s uiriles dant aures. ora figũt. aꝑiũt ocłos corda pandunt. Et qͥ
dñr sic cõm̃dant sensib ut post cunctatõis estus. sitient̾ bibant auditũ
fid̾i. de flum̃ĩe collegar᷑ liugͣ fundebat. Sic̃ ardorẽ sitis frigida pocula
restingunt ⁊ refrig̾caut ĩ m̃tis auditꝰ letior fit post merorẽ. Frẽs qͥs cãs

Expanded text:
deliramentum judicasse referuntur, graviter nemo arguat: alte dubitat, qui altius credit; decipi non potest, qui non est facilis auditui; ignavus nimis est, qui post exemplum invenitur incautus; rudis miles ad aciem concurrit, qui causam t dum facile dat aures ad mulieris auditum, se suosque posteros pessimo addixit inimico: at veteranus Petrus feminam non facile audit, feminis nuntiantibus credit tarde, et ut veteranus deliberat, ne ut puer incurrat. Denique reversi, nuntiabant Dominum se vidisse, apostoli quod audiunt non delirium judicant, sed virile: dant aures, ora figunt, aperiunt oculos, corda pandunt, et quae dicuntur sic commendant sensibus, ut post cunctationis aestus sitienter bibant auditum fidei de flumine, quod collegarum lingua fundebat. Sicut ardorem sitis frigida pocula restinguunt et refrigerant, ita mentis auditus laetior fit post moerorem. Fratres, quis caus
Abbreviated transcription (Latin):
donẽ. ⁊ petrus ĩuentus ẽ nudus. Quia ioħ̾em texit fuga. petrũ nega¬
uelam̃ Reui sic adam ut uc̃ petrꝰ post culpam suã gestit teg̾e nudita¬
tẽ. qui fu̾ant ambo uti aũ cłpam scã nuditate uestiti. bunica se p̾cĩxit
⁊ misit se in mare. ut mare dilueret qd̾ negatõ talit̾ sordidarat. Misit
se in mare. ut eẽt pͥmꝰ in reditu qui acceꝑat ĩ ord̾ie pͥncipatũ. bunica se
p̾cinxit. qr p̾cingendꝰ erat martyrii passiõe dicente dño. Alius te p̾cĩget
ut occ̃am scłi iactatam ꝓcellis. ⁊ eos quos euͣngłico reti ad suꝑnã luceni
ge erant a t̾ra. Non erant longe a t̾ra uiuẽtiũ quos p̾sentiũ finis ꝓsꝑos
ẽẽ fec̾at. iã futuros. s qͣiͣ cubitis ducentis. Ex iud̾is tgentib centenariũ.

Expanded text:
donem, et Petrus inventus est nudus: quia Joannem texit fuga, Petrum negaam , ita et nunc Petrus post culpam suam gestit tegere nuditatem, qui fuerant ambo utique ante culpam sancta nuditate vestiti. Tunica se praecinxit, et misit se in mare. Ut mare dilueret quod negatio taliter sordidaverat. Misit se in mare. Ut esset primus in reditu, qui acceperat in ordine principatum. Et tunica se praecinxit. Qui praecingendus erat martyrii passione, dicente Domino: Alius te praecinget, ut Ecclesiam saeculi jactatam procellis, et eos quos evangelico reti ad supernam lucemge erant a terra. Non erant longe a terra viventium, quos praesentium finis proximos esse fecerat jam futuris. Sed quasi cubitis ducen
Abbreviated transcription (Latin):
fiuiꝰ. sepłchri tͥsticiã cõsident̾ ĩuadunt. ⁊ nõ ĩueniẽtes dñm constant̾ qͥrt̃.
constantiꝰ ĩmorantur. uec illud pauescũt ꝗd̾ monimũto nox addita dũ
tenebras gn̾at addit timorẽ. Er̃es młr mali cã. põci auctor uia mortis. se¬
pulcri titulus. nifn̾i ianna. lam̃ti nõcitas tuta. ⁊ ob hoc nascunt᷑ ut lacri¬
mis mancipentur. merorib ac gemitib addicatt᷑. ⁊ ĩ lam̃tis tancũ fortes

Expanded text:
dunt; et non invenientes Dominum, constanter quaerunt, constantius immorantur; nec illud pavescunt, quod monumento nox addita, dum tenebras generat, addit timorem? Fratres, mulier mali causa, peccati auctor, via mortis, sepulcri titulus, inferni janua, lamenti necessitas tota: ob hoc nascuntur lacrymis, mancipantur moeroribus, gemitibus addicuntur, et in lamentis tantum fortes
Abbreviated transcription (Latin):
reuocar ad fidem. Corpꝰ eĩ refurrexisse ñ cred̾ent. nͥ eũ coco hõis ordie
c̃nerẽt manducare. Hinc ẽ ꝙ petit escas sat̾itas txta rr̃. panis ip̃e mã

Expanded text:
revocaret ad fidem; corpus enim resurrexisse non crederent, nisi eum toto hominis ordine revocaret ad fidem; corpus enim resurrexisse non crederent, nisi eum toto hominis ordine cernerent manducantem. Hinc est quod petit escas
Abbreviated transcription (Latin):
uiderat ẽẽ compassũ. suã sec̃ sustolłet ad głam. dũte eungłisti. Mane
iã fc̃o. idest trausacta uocte dñioe passionis sterit iħ̾c ĩ lictore. ut ĩ ãtiqũ
t̾minũ reuocar uniu̾sa. firmaret dubia. iactata compesteret t̾bata
cõpon̾et. ⁊ statiõe sua ip̃a fundam̃ita orb̾ que sic cõmota fu̾ant stabili¬
ret. quo mox m̃dus ad sui rec̾rer auctoris obseqͥũ. qͥ ad sui diffug̾at au¬
ctoris ĩiuriam. Mane aͥ fc̃o stecit iħc in lictore. ut ecõe p̾cipue ui qua
discipłi amaris c̃c̾ fluctib iactabantur. ad fidam sui reducet stationem.
Deni qr eos ad fidi uͥtute reꝑperat destitutos ⁊ a uirili robore ĩuen̾at
uit. U sion gͦ ut fortissiõs milites. s pũo compellat ut tinudos. ⁊ qͣt
ydoneos ũdũ app̾hendit ad p̾liũ. ut teu̾os ĩuitat ad m̃sam dñdo. Pũ
ñ qͥd he̾tis pulm̃tariũ. Ut hũanitas ad gr̃am. panis ad fiduciã. płm̃tũ

Expanded text:
passum, suam secum suscitaret ad gloriam, dicente evangelista: Mane jam facto; id est, transacta noctae Dominicae Passionis, Stetit Jesus in littore. Ut in antiquum terminum revocaret universa, firmaret dubia, jactata compesceret, turbata componeret, et statione sua ipsa fundamenta orbis, quae sic commota fuerant, stabiliret, quo mox mundus ad sui recurreret auctoris obsequium, qui ad sui diffugerat auctoris injuriam. Mane autem facto, stetit Jesus in littore. Ut Ecclesiam praecipue, in qua discipuli amaris tuncfluctibus jactabantur, ad fidam fidei suae reduceret stationem: denique quia eos fidei virtute repererat destitutos, et a virili robore invenerat rat ; non ergo ut fortissimos milites, sed pueros compellat ut timidos; et quos idoneos necdum deprehendit ad praelium, ut teneros invitat ad mensam, dicendo: Pueri, numquid habetis pulmentarium? Ut humanitas ad gratiam, panis ad fiduciam, pulmentum
Abbreviated transcription (Latin):
deuota dext̾a sic resultat: Cur latus quod impu nulitis lauoea patefecit.
refodẽ manꝰ nittit᷑ obseqͥ̾ntis: Eur doiores ꝑsecutoꝵ furorib irrogatos
famulantis curiositas renouat: Cur torm̃tis dñm cur penis d̾m. cur cele¬

Expanded text:
devota dextera sic resulcat? cur latus, quod impii militis lancea patefecit, devota dextera sic resulcat? cur latus, quod impii militis lancea patefecit, refodere manus nititur obsequentis? cur dolores persecutorum furoribus irrogatos, famulantis curiositas renovat immitis? cur tormentis Dominum, c
Abbreviated transcription (Latin):
b imꝑat. ñ potestas. Quoꝵ remisi̾tis pcc̃a remictunt᷑. ⁊ quoꝵ retinueritis re¬
tenta erũt Dedit potestatẽ remittendi poc̃a. qui nisufflatõe sua infudit
te sp̃m scñi quoꝵ remiseritis pcc̃a remitunt᷑ eis. Et uͥ sunt qui ꝑ hoĩes hoĩb
remitti pcẽa ñ posse prescribũt: Ou semel dyablica ipulsiõe collapsos oppͥ¬
int̃ ne resurgant: Qtui languorib auam. nuln̾ib crudeli sp̃u sb̃trahunt
negantq medicinam: Qui poc̃orib remittendi ⁊ redeundi desꝑatõe ĩpia
resultant: Remittit petiꝰ poc̃a. ⁊ toto cũ gaudio suscipit penitẽtos. acri
oib sacerdotib hanc a do̾ concessam amplectit᷑ pt̃atẽ. qui post negatõm nͥ
sent dñmi respondit. Nisi uidero fixuram clauoꝵ ⁊ iuisero manũ meã ĩ latꝰ
eius. ñ credam. Cur thomas uestigia fidi sic reqͥxit:  Cur cam pie patiẽtẽ¬
portat. dure discutit resurgentẽ: Cur ea uulncra que manꝰ infinxit ĩpia.

Expanded text:
 eis; et quorum retinueritis, retenta sunt. Dedit potestatem remittendi peccata, qui insufflatione sua infudit  eis. Ubi sunt qui per homines hominibus remitti peccata non posse praescribunt; qui semel diabolica impulsione collapsos opprimunt, ne se erigant, qui languoribus curam vulneribus crudeli spiritu subtrahunt negantque medicinam; qui peccatoribus redeundi desperationem impie insultant? Remittit Petrus peccata, et toto cum gaudio suscipit poenitentes, atque omnibus sacerdotibus hanc a Deo concessam amplectitur potestatem, qui post negatio nem nisi sent Dominum, respondit: Nisi videro fixuram clavorum, et misero manum meam in latus ejus, non credam. Cur Thomas vestigia fidei sic requirit? cur tam pie patientem, tam dure discutit resurgentem? cur ea vulnera, quae manus infixit impia,
Abbreviated transcription (Latin):
cͥmas ad funꝰ. ad sepulc̃. ad obseqͥũ dñici corꝑis. femĩe ardentiores apłis
hic uident᷑. ubi młr pͥma currit ad lacͥmas qͥ pͥma decurrit ad lapsum.
uit̾pres. ⁊ q̃ uiro porrex̾at int̾itꝰ tanti miciũ. uiris ip̃a porrigit mague
salutis auditũ. ut compens fid̾i nuncio qd̾ ꝑfidie ademit auditu. siõ ẽ
hic p̾posterꝰ ordo s misticus. nec postponũtur apłi fem̃is s ad maiora ser
nos. Ille portant aromata hii flagella. ille itrãt sepler̃ isti carcerem.
Ile ad obsequiũ festinant. isti ꝑuolant ad catbenas. In fundunt ille oleũ
isti sangͥnem fundunt ad mortẽ scupent ille suscpiũt hii mortes. Et qͥd
mlt᷑a: Ille resident doni. ad acies isti tendũt. ut deuoti milites probent adu̾¬
sis sdem. uirtutẽ laborib. ĩiurus patiãm. ꝑicłis mortẽ. uulm̾b cołantiã¬

Expanded text:
as, ad funus, ad sepulcrum, ad obsequium Dominici corporis feminae ardentiores apostolis hic videntur; ubi mulier prima currit ad lacrymas, quae prima cucurrit ad lapsum; interpres; et quae viro porrexerat interitus tanti nuntium, viris ipsa porrigit magnae salutis auditum, ut compenset fidei nuntio quod perfidiae ademit auditu. Non est hic praeposterus ordo, sed mysticus; non ones; illae portant aromata, isti flagella; illae intrant sepulcrum, isti carcerem; illae ad obsequium festinant, isti pervolant ad catenas; infundunt illae oleum, isti sanguinem fundunt: mortem stupent illae, suscipiunt hi mortes. Et quid multa? Resident illae domi, ad acies isti tendunt, ut devoti milites probent adversis fidem, virtutem laboribus, injuriis patientiam, periculis mortem, vuln
Abbreviated transcription (Latin):
.lo passionis calente ad huc morte. recenti adħ funere. letantib ĩimicis
nisultante uidea tota. Discipłi toro tħori cultu totaq discũbendi uolũ¬
tate pranderent: Moyse mortuo assistunt angłi. agit sepuschri curã
d̾s ip̃e. iũdaica castra sistuntur. dissimulatur it̃. horrida heremi statio
duratur. iudicitusi xł. dieꝵ plauctus ⁊ longo iam̃tatõis obseqͥo ser
uile funꝰ honoratur. ⁊ xp̃c uerꝰ unꝰ do̾ creator rer̃. redemptor õim. post illã
traditã passionẽ. post mortẽ. ⁊ mortẽ crucis. tͥduauas a discipłis lacͥmas
ũ meretur. Terra tremit turbatur tartarꝰ. scindũtur saxa monum̃ta
dissiliũt. sol fugit dios sepelit᷑. sit nox totũ. ⁊ soli discipłi alco siminate
choro uno. toto ocio. deliciis securi epulantur: Et hoc frẽs reũsus ab

Expanded text:
calente adhuc morte, recenti adhuc funere, exsultantibus inimicis, insultante Judaea tota, discipuli toto tori cultu, totaque discumbentium voluptate pranderent? Moysi mortuo assistunt angeli , agit sepulcri curam Deus ipse: Judaica castra sistuntur, dissimulatur iter, horrida eremi statio duratur, indicitur triginta dierum planctus, et longo lamentationis obseqm, post illam tragicam passionem, post mortem, et mortem crucis, triduanus a discipulis lacrymas non meretur? Terra tremit, turbatur tartarus, scinduntur saxa, monumenta dissiliunt, sol fugit, dies sepelitur, fit nox totum, et soli discipuli alto sigmate, choro uno, t
Abbreviated transcription (Latin):
nims ques sibłimaiit sc tanti genitoris celsitudo. Aduenat regnũ tuũ.
Non illi petmꝰ cui ñ ꝙͣ de est ñ qͣm defait regnũ. ĩ mo qui ẽ ip̃e sibi regnũ. totãqi
⁊̃ eregni contiu p̃tatem. S qui nos uũt ad ꝓmissã regni sui głam ꝑuẽi¬
re moni nos expet̾e õĩb hoc uotis. in hoc uult nos totis m̃tib ĩ hiare. Qnt

Expanded text:
minis, quod sublimavit sic tanti Genitoris celsitudo. Adveniat regnum tuum. minis, quod sublimavit sic tanti Genitoris celsitudo. Adveniat regnum tuum. Non illi petimus cui numquam defuit regnum, immo qui est ipse regnum, totamque in se regni continet potestatem; sed qui nos vult ad promissam regni gloriam pervenire, monet nos expetere omnibus hoc votis, in
Abbreviated transcription (Latin):
agnoscere. Ecłia felix inr q̃ uos tales respicit que cum nirgo ꝑman
gemusse tantos uos ⁊ talit̾ se mirat᷑. Olim ꝑtus iste p̾cedentib desig¬
hinc est ꝙ ioh̾e exultante. ⁊ añ suo eccͣrit auctori .   genitͥcis ex ut̾o
qͣm procedat. ⁊ hũaua pignora sic añ d̾o̾ militant ꝙͣ uascant᷑ ꝑentid¬
ꝙͣ uiuant scło. Quid mir̃ si ecc̃e diã g̾mĩa. si deus sua sobole ĩ ut̾o adħ
surgit ⁊iͦ iollis xp̃c dei pr̃is de pectore. mrem uocat ⁊ fatet᷑ i t̾ra.
⁊ h̾o de ui de mr̃is ut̾o prẽm uocat ⁊ confitet᷑ in celis. Pat̾ ñr qui¬
es in ceł. Quo te h̃o repente ꝓuexit gr̃a. quo te rapuit celestis natura
deat uita gu̾i. morib pr̃i ⁊ m̃te atq actu asserat qd̾ celestẽ cõsetut᷑
ẽ ꝑ uat̾am. Sc̃ificetur nom̃ tuũ. Cuiꝰ ute gn̾s ẽẽ cupinꝰ. eiꝰ uti censemꝰ
⁊ noĩe. ⁊ iõ petimꝰut ĩ nob̾ illiꝰ noĩs sc̃ĩficatõ ꝑseueret. honor ⁊ p̾rogatã no¬

Expanded text:
cum virgo permanet, genuisse tantos vos et taliter se miratur. Olim partus iste praecedentibus desigHinc est quod Joannes exsultat, et ante suo occurrit auctori, genitricis ex utero quam procedat. Et humana pignora sic ante Deo militant quam noscantur parenti vivant saeculo. Quid mirum, si Ecclesia divina germina, si Deus sua sobole in utero adhsurgit; Christus Dei Patris de pectore matrem vocat, et fatetur in terra; et homo de matris utero Patrem vocat, et confitetur in coelis: Patia, quo te rapuit coelestis gratia, quo te rapuit coelestis natura, deat vita generi, moribus Patri, et mente atque actu asserat quod coelestem consecutus est per naturam. Sanctificetur nomen tuum. Cujus utique genus esse coepimus, ejus utique censo petimus ut in nobis illius nominis sanctificatio perseveret, honor et praerogativa no
Abbreviated transcription (Latin):
tura. uidebitis uitã uram pendẽtẽ in ligno. Et sedebat super eum. Nõ lassi¬
tud̾iem rec̾ans. s sac̾ tuitał sepłchri se eẽ p̾sidem sic demonstrans. ⁊ destru¬
ctã cẽ mortẽ celestis minist̾ officii tali sessionis sue declarabat indicio ⁊ ẽẽ
residẽs testabat᷑ assertor. Et quid pła frẽs: Sed qr ab illo tam uenerabili
sepulcro. ñ ꝙͣ angłs reredit. pͥre timore a̾ ełꝰ ext̾riti st̾ custodes ⁊ fr̃ st̃ uelut
mortu. Quos proft̾nit t̾ror noxios. ad conscios mox recͥrũt. Sic ĩnocui c̃¬

Expanded text:
detis . Et sedebat super eum. Non lassitudinem recreans, sed sacri et vitalis sepulcri se esse praesidem sic demonstrans; et destructam esse mortem coelestis minister officii, tali sessionis suae declarabat indicio; et essresidens testabatur assertor. Et quid plura, fratres? sedet, quia ab illo tam venerabili sepulcro numquam angelus recedit. Prae timore autem ejus exterriti sunt custodes, et facti sunt sicut mortui. Quos prost
Abbreviated transcription (Latin):
ad infõs. redit que ab infĩs xp̃m recepit. uenit maria. ⁊ alia maria. Or̃:¬
lũ facinoris sui. tͥste docum̃tũ sue cũ dyabso p̾sũptõis. sui q̾stus ferale com¬
merciũ. ut inde recuꝑaret fidem. unde ꝑꝑetuũ sue p̾uaricatõis sustinebat
obprobͥum. Et ecce t̃re motꝰ fcus est magnꝰ. Si sic t̾ra tremuit. cũ suoꝵ dñs
resurgit ad ueniam. q̾madmod̾ contremiscet. cũ noxioꝵ consurg ad pe¬
nam: Dicente ꝓpħ̾a. Terra tremuit ⁊ qͥeuit. cũ resurg̾ ĩ iudiciũ d̾s. Et qͥ
conserui ĩdest angłi p̾sentiam sustiñe non ualuit. q̾madmod̾ dñi p̾sentiã

Expanded text:
ad inferos, redit quae ab inferis Christum recepit. ad inferos, redit quae ab inferis Christum recepit. lum, facinoris sui triste documentum, suae cum diabolo praesumptionis, sui quaestus ferale commercium, ut inde recuperaret fidem, unde perpetuum suae praevaricationis sustinebat opprobrium. Et ecce terraemotus factus est magnus. Si sic terra tremuit cum suorum Dominus resurgit ad veniam; quemadmodum contremiscet, cum noxiorum consurget ad poenam, dicente propheta: Terra tremuit, et quievit, cum resurgeret in judicium Deus ? Et quae conservi, hoc est angeli, praesent
Abbreviated transcription (Latin):
illuĩatõ in deliciis meis. Uespere que lucescit in prima sabb̾i. Sabbatũ secũ¬
darium se letatur effc̃m. Quod ultõnum legis torpebat iu ocio. ⁊ ꝑ diei
dñici primatum. in diume uͥtutis oꝑa mirabilit̾ excitatur. qd̾ udaice ob¬
seruatõis mertia. a uͥtute salutari reddebat extͣneũ dicente dño. Nõ
licet sabbatis egris curam. afflictis opem. cecis uisum uitam mortuis cõdo¬
nare: Et int̾pretando talit̾ a do̾ diem sc̃e legis studiis deputatũ. misere ta¬
ꝑsõa. Uenit maria ⁊ alt̾a maria. Qr ait altera: Ut in du̾b nõis unitas fig̾¬
aret᷑ aut mutatam feminã diu̾sitas pand̾et ꝑsonaꝵ. Ueint eĩ. ñ uener̃t.
Et cum dicit alt̾a in utraq eandem mmstico designat affatu. ut aliã uenisse
añ fidem. aliam post fidem rediturã ẽẽ monstraret. Uenit młr s redit ma¬
ria. Uenit que intulit mortẽ. redit que genuit uitã. uenit que dedux̃ adã

Expanded text:
meis . Vespera quae lucescit in prima sabbati. Sabbatum secundarium se laetatur effectum, quod jussione legis torpebat in otio; et per diei Dominici primatum in divinae virtutis opera mirabiliter excitatur, quod Judaicae observationis inertia a virtute salutari reddebat extraneum, dicente Domino: Non licet sabbatis aegris curam, afflictis opem, caecis visum, vitam mortuis condonare ? et interpretando taliter a Deo diem sabbati sanctae legis studiis deputatum, misere tapersona. Venit Maria et alia Maria. Quo et unam in duabus nominis unitas figuraret, et mutatam feminam diversitas panderet personarum. Venit enim, non venerunt, et cum dicit alia, in utraque eamdem mystico designat affatu, ut aliam venisse ante fidem, aliam post fidem redituram esse monstraret. Venit mulier, sed redit Maria; venit quae intulit mortem, redit quae genuit vitam; venit Adam quae deduxit
Abbreviated transcription (Latin):
faceret coheredẽ. d̾i patͥs adoptat ĩ filiũ. Dic̃ agit. Pat̾ nr̃. Quod sue dig¬
sit non tem̾itas p̾sum̃tis. Qui es in ceł. Non ꝙ non sit int̾cis. s te qui ce¬
lestem iam uocas ad celestẽ uult tend̾e̾ ⁊ repet̾e iam naturam. ut
g̾ni tanto uita nr̃a respondeat. ne t̾reni mores degenerẽt. quod celestis
conauit ⁊ contulit iam natura. Sc̃ificetur nom̃ tuũ son ꝙ tua p̾oe
tͥ est ut actu tuo noñi hoc sc̃ĩficetur. ⁊ honoretur in te. Quia sic̃ uͥtute
fama nõis tantã respond ad głam. ita male cõu̾santis ĩ famia ad eiusdẽ
nõis redundat ĩũriam. dicente apło. Nom̃ dĩ ꝑ nos blasphenatur ĩ

Expanded text:
faceret cohaeredem Dei Patris, adoptat in filium, dum ait, Pater noster. Quod suae digfaceret cohaeredem Dei Patris, adoptat in filium, dum ait, Pater noster. Quod suae digsit, non temeritas praesumentis, Qui es in coelis. Non quod non sit in terris, sed te qui coelestem Patrem jam vocas, ad coelestem vult tendere et repetere jam naturam, ut generi tanto vita nostra respondeat, ne terreni mores degenerent, quos coelestis donavit et contulit jam natura. Sanctificetur nomen tuum. Non tibi est ut actu tuo nomen hoc sanctificetur et honoretur in te. Quia sicut virtutum fama, nominis tantum respondet ad gloriam, ita male conversantis infamia ad ejusdem nominis r
Abbreviated transcription (Latin):
nuit uotis oĩm singłoꝵ Mox ad int̾rogata respondit. occulta prodit p̾di¬
xit futura. qͥsita patefecit. regnũ contulit. donauit opes. cemperauit
pluuias. fecundas p̾stitit t̾ras. conugia ip̃a filioꝵ copia ⁊ honore deco¬
rauit. S ad huo par̃ cẽ credidit si affc̃m suum erga nos prestando ꝓspera
ditur. iacet in cuuabulis. Ita homo uagitu suo implorat. inepurit. exigit
quã tͥ prestitit ip̃e pietatem. Parens oĩm usus ẽ te parente. subiectus tͥ
extitit cu om̃is sẜiacet altitudo. b̃imuit quẽ timenda metuũt. fugit
ad quẽ cuncta confugiũt. Celoꝵ arbit̾ ẽ hospes in domib poc̃oꝵ. pane
iste fundator. iudicat᷑ hũane largitor uenie. discutit᷑ cordis scrutator.
punit᷑ uite dator ⁊ redditor. Cũctoꝵ resurrͦ sepelitur. ut carda mens ho¬
minis ⁊ intlłia sat̃ pigra. us morte in se d̾i ꝓbaret affc̃m. qͥ p̾dc̃is ⁊ ĩmi¬

Expanded text:
otis annuit singulorum, mox ad interrogata respondit, occulta prodidit, praediotis annuit singulorum, mox ad interrogata respondit, occulta prodidit, praedixit futura, quaesita patefecit, regnum contulit, donavit opes, temperavit pluvias, fecundas praestitit terras, conjugia ipsa filiorum copia et honore decoravit. Sed adhuc parum esse credidit, si affectum suum erga nos praestando prospeeditur: jacet in cunabilis ut homo, vagitu suo implorat, inquirit, exigit quam tibi praestitit ipse pietatem. Parens omnium usus est te parente, subjectus tibi exstitit cui omnis subjacet altitudo, timuit quem timenda metuunt, fugit ad quem cuncta confugiunt; coelorum arbiter est hospes in domibus peccatorum; pane terrae fundator, judicatur humanae largitor veniae, discutitur cordis scrutator, punitur vitae dator et redditor, cunctorum resurrectio sepelitur, ut tarda mens hominis, et intelligentia satis pigra, vel morte in se Dei probaret affectum, quae praedictis et innu
Abbreviated transcription (Latin):
S ista ad huc asserende in nos dĩe necessitud̾is ꝑua st̾ ⁊ minora. tantũ.
ĩfima. qͣntũ c̾atore suo minor est c̾atura. Ds uułtu incontẽplabił uisu
ĩ ꝑspicabił. nlło censu estimabił̾ ĩ accessus meute. neip̃o qͥdem ad plenũ
notꝰ auditi. quotiens qͣlit̾ qͣm narie. qͣm diu̾se se hñanis aptanit optu¬
ip̃o ctode ꝑuo arche desigͣt ĩ semĩe Cũ ad abͣhã nelut hospes aduẽtat i̾utatꝰ cota
dig̃tõe accedit. ⁊ oblata ñ respuit apposita uelut esuriẽs ⁊ lassus assumit. ⁊ di¬
uina collatõe uelut egens suscipit ⁊ acceptat hũana. Demi mox emor
natura ĩ uiuo cadauere ꝑsepłta. ꝓditura suũ resurgit auctorẽ. ⁊ gn̾at
merat᷑ in rubo: deinde confert facienda cũ ẜuo. Ex̾cetur uariis ĩ egypto
te cedit uuda pus ⁊ liquore durato murũ p̾stat. munim̃ exħib liberã
contub̾uio isrłiticis d̾s cõu̾satur in castris. sliosas gñtes nc̃ ferit ful¬

Expanded text:
Sed ista adhuc asserendae in nos divinae necessitudinis parva sunt, et minora, ta tumque infima, quantum creatore suo minor est creatura. Deus vultu incontemplabilis, visu imperspicabilis, nullo sensu aestimabilis, inaccessus mente, ne ipso quidem ad plenum notus auditu, quoties, qualiter, quam varie, quam diverse se humanis aptavit obtuipso custode parvo arcae designat in semine ; cum ad Abraham velut hospes adventat, invitatus tota dignatione succedit, oblata non respuit, apposita velut esuriens et lassus assumit, et divina collatione velut egens suscipit et acceptat humana ? Hinc est, quonatura in vivo cadavere persepulta proditura suum resurgit auctorem, et generat en igneus Deus glomeratur in rubo, deinde confert facienda cum servo, exercetur variis in Aegypto te cedit unda piis, et liquore durato murum praestat, munimen exhibet liberacontubernio Israeliticis Deus conversatus in castris , numerosas gentes nunc ferit ful
Abbreviated transcription (Latin):
disici contubnio cũ recediggeti. io domoꝵ claustris. m̃danis obstacłis
ñ tenetur. sba celestis ias ꝙ t̾ceuis ergastuł nescit includi iuxͣ
illud. sp̃c. nescis unde ueni. ẽs at aut quo uadat. Discipłi gͦ post re¬
surr᷑m causis hostiis dño ing̾sso. reportasse eum soliditatẽ corꝑis nõ
credebant. ĩ ymagiẽ carnis solam redisse aiãm suspicantes. ut dormiẽ¬
Ergo sic̃ diximꝰ in discipłis non sedẽbantur cogitatonũ bella. ñ sedabũ¬
nis sccupulus nascebatur. o uenerat erat res. ꝙ olausis hostus intͣue¬
rat. fides non euit. Non erat fides s uirtꝰ erat. hũanũ non erat. Hõ enit
ut eẽt uer̃ coꝰ in d̾itatis poͣ. ñ ĩanis carnis spẽs in rrͦnis ĩuiria. Ergo ad¬

Expanded text:
dulci contubernio cum recedit, domorum claustris, mundanis obstaculis non tenetur: substantia coelestis terrenis ergastulis nescit includi, juxta illud: Spiritus nescis unde veniat, aut quo vadat . Discipuli ergo post resurrectionem clausis ostiis Domino ingresso reportasse eum soliditatem corporis non credebant, in imaginem carnis solam rediisse animam suspicantes, ut dormien diximus, in discipulis non sedabantur cogitationum bella, sednis scrupulus nascebatur. Quod venerat, erat res; quod clausis ostiis intraverat, fides non erat: non erat fides, sed virtus erat; humanum non erat, sed homo erat, ut esset verum corpus in deitatis po
Abbreviated transcription (Latin):
tanq̃ r ͫ qͥ fide in celo ñ conscendit ad xp̃m. Quod ergo eadẽ maria nc̃
in fid̾i u̾tice constituta. nc̃ in ecc̃e sb̾limata fastigio ⁊ tang̾ xp̃m ⁊ ten
ulud de figura ẽ. hoc de sexu. Inud ẽ de diuina gr̃a. hoc de hũana nat᷑a
Qr nos idem ip̃i cũ diuina. scimꝰ. dĩ munꝰ est. cũ bũana sapimꝰ cetam᷑¬
ex nobis. Sic beatꝰ petrꝰ xp̃m d̾i filiũ. pr̃e reuelante cognoscit. cũ negat
xp̃m carnũ sentit ⁊ patitur cecitatem. Int̾ ħ iud̾ĩ cͥiina aut male
enuũt sua. aut distrahunt peius aliena. d̾um pcc̃a taxant uicio dũ pe¬
cumiam pensant ⁊ compensant delicto. dũ ĩ scesib suffũdũt qd̾ toco soe¬
lere congregauert. Sic iudam comꝑaut traditorẽ dm̃ sui. ⁊ p̾cio redẽp¬
toris m̃di sangͥnẽ pensant. Sic aꝑti sepłchei sidem claudunt sactulo. ut

Expanded text:
Christum, qui fide in coelo non conscendit ad Christum. Quod ergo eadem Maria nunc Christum, qui fide in coelo non conscendit ad Christum. Quod ergo eadem Maria nunc in fidei vertice constituta, nunc in Ecclesiae sublimata fastigio, et tangit Christum,i quidem illud de figura est, hoc de sexu; illud est de divina gratia, hoc de humana natura. Quia nos idem ipsi cum divina scimus, Dei munus est; cuur, Patre revelante, cognoscit; cum negat Christum, carnis sentit et patitur caecitatem . Inter haec Judaei crimina, aut male emunt sua, aut distrahunt pejus aliena, dum peccata taxant pretio, dum pecunia pensant et compensant delicta, dum in sceleribus suis fundunt, quod toto scelere congregaverunt. Sic Judam comparant traditorem Domini sui, et pretio Redemptoris mundi sanguinem pensant; sic aperti sepulcri fidem claudunt sacculo, ut
Abbreviated transcription (Latin):
dit. Alibi a marie nec tangendi datur facitas. hic nõ solũ tangendi
si teuendi copia cota conaeditur. Ille dẽ inqͥt accesserũt ⁊ tenueruit
pedes eius. Iste tenent pedes xp̃i qͥ in ecc̃e typum eũnglice p̾dicatoĩs te¬
nent ⁊ merentur excursum. acsic fide tangunt sui uestigia saluato¬
ris. ut ad totiꝰ d̾itatis ꝑtiugaut głam ꝑuẽiant ad honorem. Illa utẽ
a̾ m̃ito audit noli me tangere. que in t̾ris deflet dñm. ⁊ sic in sepł cro
querit inortuũ ut eum in oeł nesaat regnare cum pre. Noli me tan¬
gere Idest obseqͥ tactu carnis. que fidi̾ tactu deberes actĩg̾e. neo quasi
hoĩem tñi tang̾e tu p̾sumas in t̾ra. q̾ dm̃ ñdũ sapis in celestib adorare.
Remimea cura desinat muliebris sollicitudo desistat. uirił credulitas tuã
conscendat in mentem. ascensũ meũ cordis tui capiat latitudo. ut in
celestib et̾na tactus ñi beatitud̾ie ꝑfruaris. iuxͣ illud ꝓpħe. D̾s uir

Expanded text:
um tangendi, sed et tenendi copia tota conceditur. Illae autem, inquit, accesserunt, et tenuerunt pedes ejus. Istae tenent pedes Christi, quae in Ecclesia typum evangelicae praedicationis tenent, et merentur ex cursu: ac sic fide tangunt sui vestigia salvatoris, ut ad totius deitatis pertingant gloriam, perveniant ad honorem. Illa autem merito audit: Noli me tangere , quae in terris deflet Dominum, et sic in sepulcro quaerit mortuum, ut eum in coelis nesciat regnare cum Patre. Noli me tangere, id est, obsequi tactu carnis, quem fidei tactu deberes attingere; nec quasi hominem tantum tangere te praesumas in terra, quem Deum nondum sapis in coelestibus adorare; feminea cura desinat, muliebris sollicitudo desistat, virilis credulitas tuam conscendat in mentem, ascensum meum cordis tui capiat latitudo, ut in coelestibus aeterna tactus mei beatitudine perfruaris. Juxta illud pr
Abbreviated transcription (Latin):
dño pͥstari auxiliũ. Reuoluit lapidẽ. reuoluit ad fidẽ qͥ ad ꝑfidiã tu̾at aduolut᷑
Nenoluit lapidẽ uͭ idẽ eẽt uite titulus qui acceꝑat mortis ten̾e custodiã
Ouate fc̃es ut ⁊ nt̃ descendat angłs. ⁊ tocam duritiam nr̃i cordis euoluat.
aꝑiat sensuũ clausa nr̃oꝵ. resurrexisse xp̃m nr̃is ⁊̃ testet᷑ ĩ mentib. qr¬
iłud cor celũ ẽ. in quo iint ⁊ regnat xp̃c. ita illud pectus sepulchrũ in
tiu. xp̃e homo passiis mortuus sepultus fuit. est. uiuit. m̃an. regnat.ꝑ

Expanded text:
olvit lapidem. Revolvitur ad fidem, qui ad perfidiam fuerat advolutus. Revolvit lapidem, ut idem esset vitae titulus, qui acceperat mortis tenere custodem. Orate, fratres, ut nunc descendat angelus, et totam duritiem nostri cordis evolvat, aperiat sensuum clausa nostrorum, resurrexisse Christud cor coelum est, in quo vivit et regnat Christus, ita illud pectus sepulcrum, in tur: Christus homo passus, mortuus et sepultus fuit; est, vivit, regnat,
Abbreviated transcription (Latin):
rit. so honorat dilectr̃e consortis. Salucat. auete. Dix̾at discipłit siuis pp̃
Neminẽ salutau̾itis in uia. Et quid est ꝙ in uia tam festuꝰ hic faluta¬
tor aturrite Non cepectat agnosci intlłigi nõ reqͥrit. Non ut int̾roge¬
tur admittit. s in salutatõm uadit totus. uadit f̾uens. ⁊ suũ soluit
ip̃e sua salutart̃e mandatũ. Fet̃ fec̃. q tot᷑ uĩcit ⁊ eesuꝑat uis amoris.¬

Expanded text:
rat, sed honorat dilectione consortis: salutat: Avete. Dixerat discipulis suis ipse: rat, sed honorat dilectione consortis: salutat: Avete. Dixerat discipulis suis ipse: Neminem salutaveritis in via, et quid est quod hic in via tam festivus salutator occurrit? Non exspectat cognosci, intelligi non requirit, non ut interrogetur admittit, sed in salutationem vadit totus, vadit fervens, et suum solvit ipse salutatione mandatum? Fe
Abbreviated transcription (Latin):
surrox̃. Uenite uidete loc̃ uͥ positꝰ erat dñs iħx. Angłs pdit̾ nom̃. cruoẽ
cur homo aut minoratũ d̾m in carne iudicat. aut in passione existimat
⁊ ñ idem ip̃e resurrexisse crederet᷑ ex mortuis. Et si dũs eanidẽ redit ĩ car¬
nẽ uulnera reportat. ip̃a lanoꝵ foramĩa resiuit. ip̃a facit testio¬
uia sui corꝑis. sue resurr᷑uis indicia. que sue fuãnt contuielie passio¬
nis. qr ħ̾o se in aliam putat aut in suã ñ putat carnẽ reditur ⁊ust
carnẽ ẜuus forte dedignatur suam. cumi nram dñs non mutarit: Acqͥe¬
soe ho ip̃m te futur̾ eẽ. in carue tua. netu ip̃e ñ sis si ĩ carne resurtexeris
uos in galileani. ibi eũ uidebitis. Angłs hic ñ reminas s eccam duab in
feminis mittit. Unam mittit ut eam mittendo sic longe laceq distũdat.
Augls hic sponsam mittit ad sponsum. Dem euntib illis accurrit dñi.¬
Non auctoritate turbat s salutat lege sponsi. Non dñantis iure one¬

Expanded text:
. Venite, videte locum ubi positus erat Dominus . Angelus praedicat nomen, crucem cur homo aut minoratum Deum in carne judicat, aut in passione existimat et non ipse idem resurrexisse crederetur ex mortuis. Et si Dominus eadem redit in carne, vulnera reportat, ipsa clavorum foramina resumit, et ipsa facit testimonia sui corporis, suae resurrectionis indicia, quae suae fuerant contumelia passionis; quare homo se in alia putat, autin sua non putat carne rediturum, aut carnem servus forte dedignatur suam, cum nostram Dominus non mutarit? Acquiesce homo ipsum te futurum esse in carne tua, ne tu ipse non sis, si in carne surrexeris vos in Galilaeam, ibi eum videbitis. Angelus hic non feminas, sed Ecclesiam duabus in feminis mittit, unam mittit, ut eam mittendo sic longe lateque diffundat. Angelus hic sponsam mittit ad sponsum; denique euntibus illis occurrit Dominon auctoritate turbat, sed salutat lege sponsi; non dominantis jure one
Abbreviated transcription (Latin):
anhelat c̾atori ẜuire nõ tp̃ri. Uesꝑe inquit sabbi que lucescit ĩ pͥma
sabb̾i uenit maria magdalene ⁊ alt̾a maria uidere sepłcrũ. Sero
młr currit ad ueniam. que mature currit ad culpam. uesꝑe querit
xp̃m que ĩ matutinis adam se nouerat ꝑdidisse. uenit maria ⁊ alt̾a
maria uide̾ sepulchrũ. oͥne de ꝑadyso ꝑfidiam sũpserat. festinat fidẽ
simere de sepulcro contendit iuꝑe de morte uitam que de uita rapue¬
tti mortẽ uenit maria. Hoc nom̃ mr̃il est xp̃i. Uenit gͦ m̃r in noĩe.
uenit młr ut sier mr uiuentiũ. que fc̃a fuerat morientiũ m̃t. ⁊ quod

Expanded text:
a sabbati, venit Maria Magdalene et altera Maria videre sepulcrum. Sero mulier currit ad veniam, quae mature cucurrit ad culpam. Vespere quaerit Christum, quae in matutinis Adam se noverat perdidisse. Venit Maria et altera Maria videre sepulcrum. Quae de paradiso perfidiam sumpserat, festinat fidem sumere de sepulcro; contendit rapere de morte vitam, quae de vita rapuerat mortem. Venit Maria. Hoc nomen matris est Christi, venit ergo mater in nomine, venit mulier, ut fieret mater viventium, quae facta fuerat morient
Abbreviated transcription (Latin):
ñ natura tuortał. Ille nos sb̾ hyrcoꝵ pellib figurabat qui ut mo¬
riam pc̃co hortatu mr̃is ecc̃e mortificati corꝑis ĩduim uestim̃to ⁊
odore agri continuis confessionũ fructib ⁊ ubertate redolemꝰ donec oe¬
citati istłitice salutalĩt illudentes pr̃nam bñdc̃onem coco fid̾i p̾cipi¬
amꝰ archano. dicente apło Cecitas ex ꝑte isrł facta est. donec plenitudo
iiui lassitudo. ⁊ iõ hodie reddimꝰ de dñica rrͦne ẜmonẽ. ĩ qͣ si di¬

Expanded text:
non natura mortalis; ille nos sub hircorum pellibus figurabat, qui ut monon natura mortalis; ille nos sub hircorum pellibus figurabat, qui ut moriamur peccato, hortatu matris Ecclesiae mortificati corporis induimur vestimento, et odore agri continuis confessionum fructibus et ubertate redolemus, donec caecitati Israeliticae salutariter illudentes, paternam benedictionem toto fidei praeripiamus arcano, junii lassitudo; et ideo hodie reddimus de Dominica Resurrectione s
Abbreviated transcription (Latin):
ctimas ĩmolare. qñ uͥgo mr̃ enutrita ⁊ ablactata tot nũo pignora qͦt
stelas celi pri doto orbe representat. ut impleat᷑ ulud ꝓpħicũ. Bñdices
corone auni braugnitatis tue ⁊ campi tui replebuntur ub̾tate. Nemo
gͣ credat ociosum istd̾ festiuitatis nr̃e salutare myst̾iũ nec existum pan¬
de ꝑfcõne sua debeant instruãt᷑. Appendant᷑ collo hii qui modo nati st̃¬
⁊ pietate tota sb̾ ecr̃e mr̃is uberib occupentur. bnihant teñis fauci¬
b ĩnocentie pastũ. in oꝑe scõ brachia meditent᷑ extẽd̾e̾. nitant᷑ ĩcͤsu
fid̾i tremula firmare uestigia. Nũqͥd sic relĩquẽdi st̃ iam uutriti
ut ñ pr̃is cura pr̃is manu pr̃is regantur arbit̾o. ⁊ ita matͥs consilio
p̾ripiant saluraria: Sic iacob suo nimis timidus. mr̃is consilio
sat̃ ausus. pr̃is ut p̾riꝑet bñdcõnẽ. plus misticꝰ ꝙͣ dolosus incessit.
Nam pͥmogenitũ se m̃titꝰ ñ ẽ. qr ille pͥmꝰ est quẽ celestis gr̃a gn̾at

Expanded text:
ctimas immolare, quando Virgo mater enutrita et ablactata tot numero pignora quot stellas coeli, Patri toto orbe repraesentat, ut impleatur illud propheticum: Benedices coronam anni benignitatis, et campi tui replebuntur ubertate . Nemo credat istud festivitatis nostrae salutare mysterium, nec existimet panratiam de perfectione sua debeant instruuntur, appendantur collo ii qui modo nati sunt, et pietate tota sub Ecclesiae matris uberibus occupentur, trahant teneris faucibus innocentiae pastum, in opere sancto brachia meditentur extendere, nitantur in cursu fidei tremula firmare vestigia. Numquid sic relinquendi sunt jam nutriti, ut non patris cura, patris manu, patris regantur arbitrio? et ita matris consilio,  percipiant et praeripiant salutaria? Sic Jacob suo nimis timidus, matris consilio satis audax, patris ut praeriperet benedictionem, plus mysticus quam dolosus incessit ; nam primogenitum se mentitus non est, quia ille primus est quem coelestis gratia generat,
Abbreviated transcription (Latin):
re toto. tata mortaliũ pectora. ab infi̾s xp̃o resurgente coupleuit̃ uespe
Non enĩ uenit solu̾e legẽ s adimplere. Illu̾iat᷑ ut in diẽ dm̃itũ luceat.
clarescat in ecc̃a. quod in synagoga iud̃is obscurantib fuscabatur. Uenit
maria magdalene. ⁊ alt̾a maria uide̾ sepulchrũ. P̾oedũt apłos ad misti¬
um femine. que sexu uiros ordĩe discipłos secuntur. S ñ hinc faciũt a¬
chrũ. Maria ⁊ maria. Sic alt̾a ut ip̃a. ip̃a ut alt̾a. Alt̾a ip̃a maria. Ma¬
ria mat̾nũ xp̃i unũ nom̃. duas geminat᷑ in femĩas. qr hic ecc̃a ex duob
ppłis ueniens. una figuratur ex duob ppłis. idest ex gentib ⁊ iudeis. qr
primi nouissimi ⁊ nouissim̃ pͥmi. uenit maria ad sepulchrũ. uenit
lerat ad presentẽ. clausũ sepłchrũ ad uicã redd̾et sempit̾uã. Sinitatis
insigne est clausam uirginẽ reliquisse post ꝑtum. de sepłchro clauso
exisse cum corꝑe. est quo diuinitatis insigne. Maria ⁊ maria uenerũt

Expanded text:
re toto tota mortalium pectora ab inferis Christo resurgente complevit. Vespera Non enim venit solvere legem, sed adimplere . Illuminatur, ut in die dominico luceat, clarescat in Ecclesia, quod in synagoga Judaeis obscurantibus fuscabatur. Venit Maria Magdalena et altera Maria videre sepulcrum. Praecedunt apostolos ad ministerium feminae, quae sexu viros, quae ordine discipulos sequuntur: sed non hinc faciunt alcrum: Maria, et Maria, sic altera, ut ipsa: ipsa ut altera: altera ipsa Maria, Maria mater Christi: unum nomen duas geminatur in feminas, quia hic Ecclesia ex duobus populis veniens, una figuratur ex duobus populis, id est, ex gentibus et Judaeis, quia primi novissimi et novissimi primi . Venit Maria ad sepulcrum, venit lerat ad praesentem, clausum sepulcrum ad vitam redderet sempiternam. Divinitatis insigne est clausam virginem reliquisse post partum, de sepulcro clauso exisse cum corpore est divinitatis insigne. Maria et Maria venerunt,