comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ẜ. Publicam qui uectigalia pb¬
lica exigunt. siue qui conducto¬
res sunt uectigaliũ filci. uł rr̃
publiearũ. nec ñ ⁊ hii qui huiꝰ
scłi lucra. ꝑ negotia sectantur.
hercet. ut dumprimo ab alie¬
noꝵ se temꝑarent appetitu:
ne ab eis calumpniando p̃dam¬
requirant. quib militando ꝓdẽe
debu̾ant. docens iccirro stipendia
consticuta milicie. Nedum
sumptus queritur p̃dograsset᷑.

Expanded text:
 hi qui vectigalia publica exigunt, sive qui conductores sunt vectigalium fisci, vel rerum publicarum. Nec non et hi, qui saeculi hujus lucra per negotia sectantur, ercet, ut dum primo ab alienorum se temperant appetitu, ne ab eis calumniando prequirant, quibus militando prodesse debuerant. Docens idcirco stipendia constituta militiae, ne dum sumptus quaeritur, praedo grassetur.
Abbreviated transcription (Latin):
incaruationis sacramẽto
ꝑfecte icorꝑatus diuine ma¬
iestates nisione fruimer̾a̾t
hic eterna beatitudine gau¬
debit. s quia mistti fidetenꝰ
qiͣ qdorando ꝑcipiunt. dulce¬
dinem uo eius ueratiterat¬
tingero fastidurnt. torporcoꝵ

Expanded text:
incarnationis sacramento perfecte incorporatus, divinae majestatis visione frui meruerit, hic aeterna beatitudine gaudebit. Sed quia multi fide tenus quasi orando percipiunt, dulcedinem vero ejus veraciter attingere fastidiunt, torpor eorum
Abbreviated transcription (Latin):
expensio bonoꝵ qm facit.
cedat iuacuum. uł forsi¬
tan augm̃tet pec̃cm. s ita
expendat cemporalia. ut ꝑ
hoc pateat uia ad eterna.
m̾cedem suam. s ⁊ si hoc p̃p
deunfacit. in excmplum
fiuoꝵ iob. sicut cet̾a fr̾̃ne
dilectionis officia. ip̃e qui

Expanded text:
expensio bonorum quam facit cedat in vacuum, vel forsitan augmentet peccatum: sed ita expendat temporalia, ut per haec pateat via ad aeterna. mercedem suam. Sed si hoc propter Deum facit, in exemplum filiorum Job, sicut caetera fraternae dilectionis off
Abbreviated transcription (Latin):
b̃. Qd̃ putanerat ꝓ et
etutione dixisle u̾tit᷑
inculpam. sime ita
ourum ⁊ crudelenuo¬
u̾as. quare ista cagita¬
tio sĩ icussit: tibiti¬
morem. nt saresme
meadiligentius q̃st¬
ulq̃siturum.¬

Expanded text:
. Quod putaverat pro excusatione dixisse vertitur in culpam. Si me ita durum et crudelem noveras, quare ista cogitatio non incussit tibi timorem, ut scires me mea diligentius quaesiturum
Abbreviated transcription (Latin):
angislaris lapis. uenit bora
ꝯonẽ hec głificatio de istis uo¬
annuntiant futuram plenitu¬
⁊ multplitandum. ad qmͣ passi¬
onẽ iam exbortant sisbdit. Qui a¬
mat aĩã .s.¬

Expanded text:
angularis lapis. Venit hora est clarificatio de istis voannuntiat venturam plenituet multiplicandum, ad quam passionem jam exhortatus subdit: Qui amat animam s
Abbreviated transcription (Latin):
Gratil odit qui nł¬
lumex odio cõmo¬
dum querit. uł ĩ¬
commodum fug̾.
Sicut impii odert̃
xp̃m. sic iustidili¬
gunt gratil. ñ pp̃

Expanded text:
Gratis odit, qui nullum ex odio commodum quaerit vel incommodum fugit. Sic impii oderunt Christum. Sic justi diligunt gratis, non propter
Abbreviated transcription (Latin):
nommatim exprimit. cui
pͥmo ip̃a incarnatio ma
uestigia secutis quib ad¬
uentus saluatoris m scła ẽ
ꝓmissus. quia ip̃a ꝓmiscio
hereditatis nusso fine clau¬
oetur. Nam ⁊ usq in finẽ
scłi credentesũ deerunt. ⁊ be

Expanded text:
nominatim exprimit, cui primo ipsa incarnatio manvestigia secutis, quibus adventus Salvatoris in saecula est promissus, quia ipsa promissio haereditatis nullo fine claudetur. Nam et usque in finem saeculi credentes non deerunt, et be
Abbreviated transcription (Latin):
de le. paulus ꝑ suꝑbiam de sede le
Rsurientes impleuit bo. Qui et̾
na toto studio desid̾ant. Satura
tentur. In p̃senti ⁊̃ uidemus hiũi¬
les diuma grã impleri. suꝑ boslu¬
mine u̾itatis priuari. Suscep̃¬

Expanded text:
Denique Saulus ad superbiam de sede docEsurientes implevit bonis, et na toto studio desiderant; saturabtuntur. In praesenti etiam videmus humiles divina gratia impleri, superbos lumine veritatis privari. VE
Abbreviated transcription (Latin):
bͥ. Qui future m̾cedis intui¬
tu dignaoꝑari satagunt: co¬
tidianis suꝑne gr̃e reficiũt᷑.
aliu̾itil. s fame ꝑhit: qui
extra domũ prĩs .i. sñ fide ni¬
nensuitam beatã inani phi¬
losophia requirit.

Expanded text:
. Qui futurae mercedis intuitu digna operari satagunt, quotidianis supernae gratiae reficiuntur alimentis. Sed fame perit, qui extra domum patris, id est sine fide vivens, vitam beatam in inani philosophia inquirit.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ cireinncilio nemre¬
surrectiodñi figat᷑.
quia ⁊ octaua die .i. pꝰ salbm¬
bap̃m facta ẽ. ⁊ sicut
slia a reatu mortis ab¬
soluere solebat. sici¬
sta ĩmortalis uite no¬
uitatem.⁊ inauctore
nr̃o exhibuit. ⁊ in no¬
Qui innuunt patri
de nomne pinsigni¬
ficant illos qui testĩo
legis intendunt astru¬
ere grãm dei.

Expanded text:
circumcisionem resurrectio Domini figuratur, quia et octava die, id est post sabbatum, facta est. Et sicut illa a reatu mortis absolvere solebat, sic ista immortalis vitae nativitatem, et in auctore nostro exhibuit, et in noQui innuunt patri de nomine pueri, significant illos qui testimonio legis intendunt astruere gratiam fidei.
Abbreviated transcription (Latin):
Quasid̾ret. Nec herodesnec
heretici quoꝵ ip̃e figuraẽ po¬
terunt ꝑturbare qd̾ inten¬
do facere. Intentendo .it. aũ
eicere demonia de cordsbz ho¬
minum. ut relictis uanita¬
tib ime credant ⁊ ꝑficere
saintates. Ut scdm mea pre¬
cepta uiuant. postea: consu¬

Expanded text:
Quasi diceret: Nec Herodes, haeretici quorum ipse figura est, poterunt perturbare quod intendo facere. Intendo autem ejicere daemonia de cordibus hominum, ut relictis vanitatibus in me credant; et perficere sanitates, ut secundum mea praecepta vivant; postea consu
Abbreviated transcription (Latin):
felsione blandiretur. in hac ꝑaboladili¬
gñtis ostendit. a deo ñ fideiñ u̾ba s opa
craminanda. int̾ q̃ maxima regnat hũ¬
litas qͣm qr ñ hñt suꝑbi de sua iusticiap̃¬
simĩtes ⁊ infirmos cespicientes: qͣi fide

Expanded text:
fessione blandiretur, in hac parabola, diligentius ostendit a Deo non fidei verba, sed opera examinanda, inter quae maxime regnat humilitas, quam quia non habent superbi de sua justitia praesumentes, et infirmos despicient
Abbreviated transcription (Latin):
Quatuor sunt spẽs tumoris cũ uł qͥs
bonũ qͥd̃ ht̃ a se hr̃e estimat. aut si datum
ac̾o fa̾it credit. ꝓ m̾̃itis datũ putat. aut cũ
riseus pestelaborat. qui io iustificatus ñ¬
descendit. qr m̃ita bonoꝵ oꝑm. sibi singła¬
rit̾ tribuens publitancise p̃tulit.

Expanded text:
Quatuor sunt species tumoris: cum vel quis bonum quod habet, a se habere aestimat: aut si datum a Deo credit, pro meritis datum putat; aut cum risaeus peste laborabat: qui ideo non justificatus descendit, quia merita bonorum operum sibi singulariter tribuens, publicano se praetulit,
Abbreviated transcription (Latin):
uenturum. ⁊ baptizaturum.
scientes ⁊̃ iordanem figuramba¬
ptismigessisle. eumq helyam
⁊ helẏseum sittis pedib transit¬
se. figuram baptilmi in belya
⁊ helyseo. ñ dubitabant p̃cetus¬
se. uñ. ⁊ nunc eos resurrexisie:
putabant. ⁊ baptizasse. uñ. neo
interrogant. es tu unus ꝓphaꝵ

Expanded text:
venturum et baptizaturum, scientes Jordanem figuram baptismi gessisse, eumque Eliam et Elisaeum siccis pedibus transisse, figuramque baptismi in Elia et Elisaeo non dubitabant praecessisse, unde et nunc eos surrexisse putabant et baptizasse, unde nec interrogant, Es tu unus p
Abbreviated transcription (Latin):
consid̾at in se humanam sub̾ã
exaltatur. p̃cursorũbi. deserit.
omĩa que intra mundum con
fatetur p̃t̾ habundantiaingre.
qua excidit omnem creaturam.¬

Expanded text:
consideravit in se humanam substanhaec omnia exaltatur. Praecursor Verbi deserit omnia, quae intra mundum contfatetur praeter abundantiam gratiae, quae excedit omnem creaturam.
Abbreviated transcription (Latin):
ilia. ⁊ cestam̃ta: egił latis .s. ĩo ⁊ ut gontesuarii entoriu¬
i facmorib ĩpli¬
cate hoc maxie
inditio diuine
pietatis ad spem
uenie ꝓuocentur
qd̾ eis qui filium
deicrucifixerũt.
uenia relaxatur.
iirtute p̃dicatio¬
nis ꝑfecte instru¬
xit. cũ repelite si
uellet possz eos.
roborare: distulit
dicens uos añ se.
ĩ ei. ut exẽplũse¬
qntib daret. ne
inꝑfectip̃dicare
añ tempꝰ p̃sum¬
ant. Inciuitate
sedet: qui intra
m̃tis claustrase
ꝯstringit. ne loꝙ̃p.¬
do ext̾iuis enaget᷑.
ut cũ diuina uir¬
tute ꝑfecte fu̾it
indutus. tuncqͣi
Ase ip̃o forisexeat
alios instrucẽdo.

Expanded text:
ntes variis errorit facinoribus implihoc maxime indicio divinae pietatis ad spem veniae provocentur, quod eis qui Filium Dei crucifixerunt, veniam relaxat.virtute praedicationis perfecte instruxit, cum repente si vellet posset eos roborare, distulit, dicens: Vos autem sedete. Ut exemplum sequentibus daret, ne imperfecti praedicare ante tempus praesumant. In civitate sedet, qui intra mentis claustra se constringit, ne loquendo exterius evagetur, ut cum divina virtute perfecte fuerit indutus, tunc quasi a seipso foras exeat, alios instruendo.
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmum. ⁊ scd̾m uiditium cunctil
affuturum ⁊ singłds ꝓ m̾tis
uł remanerandosist dampnãdoᷤ
dicit. deiĩ qd̾ maxime quesie¬
qͣm mundo attulerat a singu¬
lis. qñt possunt eẽ sectandam.

Expanded text:
dicium cunctis affuturum, et singulos pro meritis vel remunerandos vel damnandos dicit. Deinde, quod maxime quaesiertutum quam mundo attulerat, a singulis quantum potest esse sectandam
Abbreviated transcription (Latin):
at cui angli uisio ⁊ aslo¬
cutio ꝓ signo sufficere de¬
buerat. Uñ merito diffi¬
tentie tacendo penam lu¬
it cui eadem tacituriutaᷤᷤ
⁊ signum fidei qm q̃uesi¬
uit. ⁊ infidelitatis eẽt pe¬
na: quam meruit.

Expanded text:
a angeli visio vel allocutio pro signo sufficere debuerat. Unde meritam diffidentiae tacendo poenam luit, cui taciturnitas eadem et signum fidei quod quaesivit, et infidelitatis esset poena quam meruit.
Abbreviated transcription (Latin):
Omĩa que de domino uł dict¬
ta uł facda cognouit. siue q̃
intellexit. sen que nec dñ intel¬
ligere potint.omnia in me¬
moria retondebat. ut cum
domino cempus p̃dicande se¬
uscribende mcarnationisemꝰ
aduemiret sufficient̾ uniu̾sa
ꝓut ẽẽt̾ gesta: poss excplica¬
re querentib. sic nos crebra sc̃o¬
rum ⁊ dictoꝵ domini medita¬
tione: importiumos cogitatus re¬
peslamus. ⁊ aliosinstrue labore

Expanded text:
quae de Domino, vel a Domino facta cognovit, sive quae intellexit, sive quae nondum intelligere potuit, omnia in memoria recondebat, ut, quando tempus praedicandae seu scribendae incarnationis ejus adveniret, sufficienter universa prout essent gesta posset explicare quaerentibus. Sic nos crebra factorum et dictorum Domini meditatione importunos cogitatus repellamus, et alios instruere labore
Abbreviated transcription (Latin):
ñ uidebit me mundus.
S ñ uidebitisme uos a¬
pli. contra mfideles. qui
dñt quo modo credemus
qd̾ ñindemus: est uera
iusticia credere qd̾ ñ uidet᷑
ut qui inderunt homi¬
nem crediderunt deum
⁊ cum ꝑ ascensionem
forma hominis subtracta
ẽuisib. tunc ex omni
parte impletum ẽ. Iu
modo .i. mortalemui¬
dicandum. s głificatũ
uidicem.⁊ hoc est. iusti¬
tia fidei. de qua apłs. ⁊ si

Expanded text:
n videbit me mundus, sed Non videbitis me, vos apostoli. Contra infideles qui dicunt, Quomodo credemus quod non videmus? Est vera justitia credere quod non videtur, ut qui viderunt hominem crediderunt Deum. Et cum per ascensionem forma hominis subtracta est visibus, tunc ex omni parte impletum est: Jumodo, id est mortalem judicandum, sed glorificatum judicem. Et hoc est justitia fidei, de qua Apostolus:
Abbreviated transcription (Latin):
dam participatione mag¬
or fit. ut illamimaginẽ
splendido bonoꝵ colore
fcõꝵ. ⁊ quadam emulati¬
one iurcutis in seuideat᷑
exprimere.

Expanded text:
dam participatione or fit, ut illam imaginem splendido bonorum colore factorum et quadam aemulatione uirtutis in se uideatur exprimere.
Abbreviated transcription (Latin):
post sanatumĩtmum
snscitat mortuli qͥa ĩ¬
farmnitas p̃cedit mortẽ.
b. Detinctus qͥcorã mł¬
tisext᷑ portam effert᷑̃.
cantẽ. ⁊ pect̾m cͥon cor¬
dis cubili tegentem

Expanded text:
Post sanatum infirmum suscitat mortuum, quia infirmitas praecedit mortem.. Defunctus, qui coram multis extra portam effertur, cantem, et peccatum non cordis cubili tegentem,
Abbreviated transcription (Latin):
Gonũ ẽ sal. Sal sterilẽ facit t̾rã
uina uictoꝵꝵ destractas urbes sa¬
le seminabat. ne qd̾ in eis germẽ
orirecur. itaapłi destrato pecẽire¬
gno gm̃uitioꝵ compescunt. sa
cibos condit. earnes siccat. p̃dicati
o aũmib ⁊ putredine uicioꝵ
illciam seruat. suo creatorihũa¬
aufctur. cum eos deus elegerit¬

Expanded text:
um. Sal sterilem facit terram. Unde ira victorum destructas urbes sale seminabat, ne in eis germen oriretur. Ita apostoli, destructo peccati regno, germen vitiorum compescunt. Sal cibos condit, carnes siccat. Praedicatio a vermibus et putredine vitiorum illaesam servat suo Creatori humaauferetur, cum vos Deus toller
Abbreviated transcription (Latin):
Iesus sedens suꝑ fontem. pecit
a pͥmitiua eccłia qmͣ degentib
eleg̾at potum fidei. qͣ in eũ creda¬
tur. petit a natura potũ rõnis. qͣ
conditor ⁊ redemptor inuestige¬
dum em̃e spũales escas .i. fidẽ ⁊¬

Expanded text:
esus sedens supra fontem petit a primitiva Ecclesia quam de gentibus elegerat potum fidei, qua in eum credatur, petit a natura potum rationis, qua conditor et redemptor investigedum, emere sp
Abbreviated transcription (Latin):
turał ẽ in medio constituta. Qͥa
ergo ex loge sumpsit fundam̃ta
gentes constitutas sub lege nat᷑e
ut cumutrisq in galileam et̃¬
ne beatudinis rediret.

Expanded text:
turalis in medio constituta, quia ergo ex lege sumpsit fundamenta transire constitutas sub lege naturae, ut cum utrisque in Galilaeam aeternae beatitudinis rediret.
Abbreviated transcription (Latin):
suos cedere malis. ñ cimenseos
euadere uł impotentes.
Et bap̃at. ꝙͣ io. Qd̃ u̾e dicit᷑. Ipe enĩ
semper mundat inspũ iniusibi¬
liter. ⁊ dono euis baptismus fit ⁊̃

Expanded text:
suos cedere malis, non timens, vel evadere eos impotens. Et baptizat. Quod vere dicitur, ipse enim semper mundat in spiritu invisibiliter et dono, sed ejus baptismus fit etiam
Abbreviated transcription (Latin):
nescire. nesciers
re. quia sieum sciebant. ⁊ ip̃e ẽu
a. uiam sciebant. ⁊ sup̃m sciebãt
⁊ ip̃e est u̾itas ⁊uita. tunc sciebãt
u̾itatem ⁊ uitam ad quam ua¬
dit. Ip̃e ergo ꝑ se niam. ad se u̾ita¬
tem iuitam. ⁊ ad patrem. quia
cum patre unum ẽ uadit. Nol ꝓ¬

Expanded text:
nescire, nesciens re, quia si eum sciebant, et ipse est via, viam sciebant, et si ipsum sciebant, et ipse est veritas et vita, tunc sciebant veritatem et vitam ad quam vadit: ipse ergo per se viam, ad se veritatem et vitam et ad Patrem, quia cum Patre unum est, vadit.
Abbreviated transcription (Latin):
excerius gessit. s deusqͣi
cum duplicato num̾o esͣ¬
tũ ĩ solooꝑe discutit. simł
de oꝑe ⁊ cogitatione. ⁊ iõ
dum adhuc longe ẽ. ꝑ di¬
lationem indicii. nos fra¬
gilitatis nr̃e in suffitiẽ¬

Expanded text:
exterius gessit. Sed cum duplicato numero contum in solo opere, discutit simul de opere et cogitatione. Et dum adhuc longe est per dilationem judicii, nos fragilitatis nostrae insufficie
Abbreviated transcription (Latin):
Nonĩo hecloquor ut q̃¬
uob̾ errantib condoleo
quiñ babetis dilectionẽ
dei ⁊ ad uiã u̾itatis redu¬
cere uolo.

Expanded text:
Nec ideo hoc loquor, ut quvobis errantibus condoleo, qui non habetis dilectionem Dei, et ad viam veritatis reducere volo.
Abbreviated transcription (Latin):
Uilib induitar. ut stolam ĩ¬
mortalitatis recꝑemulman.
⁊ pedes constringunt᷑. ut manꝰ
nĩe ad bñ oꝑandum. pedes in
iuam pacis dnigantin: parui¬
lusfos ẽ. ut nos ꝑfecti simus.

Expanded text:
Vilibus induitur pannis, ut stolam immortalitatis reciperemus. Manus et pedes stringuntur; ut manus nostrae ad bene operandum, pedes in viam pacis dirigantur; parvulus factus, ut nos perfecti simus.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ B. homo iste humanĩ
genus signisic̃. infecũ¬
ditate bomi oꝑisarefa¬
rente ad pomũ extẽsa.
qͣm sanat manusĩno¬
cens incruce excensa¬
Et bene manꝰ in syna¬
goga erit arida. ꝯma
ubi manis donũ scĩe:
ibi transg̃ssor maio¬
ri subiacet culpe.

Expanded text:
 homo iste humanum genus significat in fecunditate boni operis arefarente ad lignum extensam, quam sanat manuscens in cruce extensa. Bene manus in Synagoga erat arida, quia ubi majus donum scientiae, ibi transgressor majori subjacet culpae.
Abbreviated transcription (Latin):
gemconfiteri.
s ita libͣtũ est.
ut neq se regẽ
neget. neq de
lundo se fatea¬
t᷑. ẽẽ. ut ille sen¬
ciebat qui dyxit
ergo rex estu.
cui respondit
tr dicis quia rex
sum ego. qͣi car¬

Expanded text:
confiteri, sed ita liberatum est, ut neque se regem neget, nec de mundo se fateatur esse, ut ille sentiebat qui dixit: Ergo rex es tu? Cui respondit: Tu dicis, quia rex sum ego. Quasi dic
Abbreviated transcription (Latin):
sufflauit
infaciem euis. qui flatu pͥmo
hommi ammam indidit. ⁊ de
luo erexit. significans ergo
se eẽ eumdem. insufflauit sp̃m
apłis. ut de luto exurgerent. Iñ
post ascensionem plemus misit.
sp̃m inigneis lĩgnis. ut omĩs gc̃s
docerent. sicut illi tunt omnib
linguis sit nunc imita seccłie:
lociuitur om̃ib linguis aqua
unitate precilus non bt̃ sp̃m.¬

Expanded text:
sufflavit in faciem eorum, qui flatu primo homini animam indidit, et de limo erexit. Significans ergo se esse eumdem, insufflavit spiritum apostolis, ut de luto exsurgerent. Deinde post ascensionem plenius Spiritum misit in igneis linguis, ut omnes gentes docerent, sicut illi tunc omnibus linguis: sic nunc unitas Ecclesiae loquitur omnibus linguis, a qua unitate praecisus non habet sp
Abbreviated transcription (Latin):
pax est in hoc scło. in quo manẽ¬
tes. hostes uincimꝰ. simincem di¬
ligimus. ⁊ de occusttis inuicemũ
udicamus. pax erit in futuro.
cum sũ hoste regnabimuis. ubi
alter ab alt̾o nonpot̾it dissñti¬
re. ubi omuia aꝑta. ⁊ laus uni¬
cuiq. In illo aũ: ⁊ ab illo est. ut¬
dimus quia ẽ. ⁊ eum iudebimuᷤ
sicutiẽ. Uñ qd̃ dicit meam. a post̾i
ori ⁊̃ ad prius sisbandiendum est
uł pax in hoc scło est nr̃a. q̃ ẽ aliqͣ.

Expanded text:
Pax est in hoc saeculo, in qua manentes hostem vincimus, invicem diligimus, et de occultis invicem non judicamus. Pax erit in futuro cum sine hoste regnabimus, ubi alter ab altero non poterit dissentire, ubi omnia aperta et laus unicuique . In illo autem et ab illo est utdimus, quia est, et eum videbimus sicuti est. Unde quod dicit iam ad prius subaudiendum est. Vel pax in hoc saeculo est nostra, quae est aliqua
Abbreviated transcription (Latin):
dum imutũ describit. signific᷑
aũ illos qͥ nt luna mutant᷑. qũ¬
qmͣ ineccẽ statumanentes. q
ꝑ diu̾sa nicia: crescenteg ⁊ decres¬
ces. qui nec fidem ꝯstcent᷑. nec ip¬
stꝰ fidei audire uolũt s̾monem.

Expanded text:
 mutum describit. Significat autem illos qui ut luna mutantur, nunquam in eodem statu manentes, sed per diversa vitia crescunt et decrescunt, qui nec fidem confitentur, nec ipsius fidei audire volunt sermonem.
Abbreviated transcription (Latin):
ut sint unum nobiscum. aut
sicut filius scd̃m qd̾ dens.¬
⁊ unum est cum patre.
intelligere qd̃ pacer ⁊ filius al¬
ternatim seruent. quasi alt̾
nos descendat. cumita loquitur
intelligamꝰ distingũeꝑsonas.
ñ sepire naturam.

Expanded text:
ut sint unum nobiscum, aut sicut Filius, secundum quod Deus, unum est cum Patre. intelligere, quod Pater et Filius alternatim servent quasi alter nos descendat. Cum ita loquitur, intelligamus distinguere personas, non separare naturam.
Abbreviated transcription (Latin):
s ⁊ semꝑ usq ad consũma¬
tionem scłi. ꝑ fidem ẽ cume¬
lectis. ⁊ c̃ tempus oꝑandi.
nox ẽ illa mfernalis. inqͣ
nisli licet oꝑari. ut necar
tempus recipiendi.

Expanded text:
semper usque ad consummationem saeculi per fidem est cum electis, et est tempus operandi. Nox illa est infernalis, in qua nulli licet operari, ut nec artempus recipiendi.
Abbreviated transcription (Latin):
q defensione ñ indi¬
get. ambiant de¬
fendi: qui timent
tionẽ tacendo con¬
firmat. s despicit.
ñ refellenda.

Expanded text:
qui defensione non indiget: ambiant defendi qui timent tionem tacendo confirmat, sed despicit non refellendo.
Abbreviated transcription (Latin):
dũ de hoc saluatorẽ ratus.
semag̾ nacta octõne lib̾ũ
ab eo uidicando cupit red
dare cogeret᷑. herodimittit
audiend̃. ut a suo tetrar¬
naretur. s ne qͣmd̾isex¬
cusatioremaneret. bero¬
des quoq quinatu ⁊religi¬
onenideus erat. qͥd de xͦ¬

Expanded text:
dum Salvatorem de hoc ratus, sed magis nacta occasione, liberum ab eo judicando cupit redddare cogeretur, Herodi mittit audiendum, ut a suo tetrarnaretur, sed ne qua Judaeis excusatio remaneret, Herodes quoque qui natu et religione Judaeus erat, quid de
Abbreviated transcription (Latin):
¶b̃. Postqͣm formam orõnis regantib ꝓposuit ĩ¬
stantiam ⁊ freqñtiam orandi. ist iniuing̃. ut
ñsolum dieb. s ⁊̃ noctĩb or̃o deferatur. q ĩ me¬
dianocte panes ab amito petit.⁊ mpetenti intẽ¬
tione ꝑsistit. Son fraudatur orans. Mystice. amu¬

Expanded text:
. Postquam formam orationis rogantibus proposuit, instantiam etiam et frequentiam orandi illis injungit, ut non solum diebus, sed etiam noctibus oratio deferatur, qui enim media nocte panes ab amico petit, et in petendi intentione persistit, non fraudatur orans. VERS.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ gñtiũ odisse. ut̃ nõ
intellexisse salurtem.
uñ. ⁊ adu̾sus petrum
dr̃. Quare introisti ad
gentes p̃pptiũ hñtes¬

Expanded text:
 gentium odisse, vel non intellexisse salutem. Unde et adversus Petrum dicitur: Quare introisti ad gentes praeputium habe
Abbreviated transcription (Latin):
cetens dilectus a deo dicitur.
i huiomrẽm suampendensin
cruce commendauit deus. nt¬
unginem uirgoseruaret. e¬
niq manifestãs in euuange¬
uo qderat ip̃e incorruptibłis
uerbiopus in choans solus uer¬
bum caanemtactumes se. nec
lumen a teneoris comprebe
sumẽe testatur. primum sig

Expanded text:
caeteris dilectus a Deo dicitur, et huic matrem suam de cruce commendavit, ut virginem virgo servaret . Denique manifestans in Evangelio quod erat ipse, opus incorruptibilis Verbi solus inchoans, Verbum carnem factum esse, nec lumen a tenebris comprehensum fuisse testatur , primum sig
Abbreviated transcription (Latin):
to nõie dñiqͥestunt. qr magr̃i ertoꝵ
qui doctorib ad salntẽ gumũ ueni¬
entib obsistunt. suas tenebras de¬
fendunt. donec miracłis atrestã¬
tib neripossoris nirculemmeat.
s postqm dnice fidei potestas apa¬
ret.cedentib adn̾sarioꝵ q̃relis
cecus quidm̃ corde portet adducit᷑.¬

Expanded text:
to nomine quiescunt, quia magistri errorum qui doctoribus ad salutem gentium venientibus obsistunt, suas tenebras defendunt, donec miraculis attestantibus veri possessoris virtus emineat. Sed postquam Dominicae fidei potestas apparet, cedentibus adversariorum querelis, coetus qui Deum corde portet adducit
Abbreviated transcription (Latin):
que solent bomines audire.
s ñ incellig̾e dixi. quia ani¬
males estis. animalis autẽ
qui ũ ꝑcipit que sunt sp̃e dei
ut cercissima intellũtia m̃tiꝰ.
⁊ sinon in futuro dm̃ usdeatis.
⁊ tunc palam de patre nunti¬
bstantie intelligatis ⁊ tunc
innomime meo petetis. qd̾ tẽ
uere cognoscetis ⁊ scietis. qd̾si
ut homo rogo prẽm ut deus
exaudio cum pr̃e. Uñ. dicit. ⁊
nondico uobis quia rogabo

Expanded text:
quae solent homines audire sed non intelligere dixi, quia animales estis. Animalis autem qui non percipit quae sunt Spiut certissima intelligentia mentis etsi non ut in futuro Deum videatis, et tunc palam de Patre nuntibstantiae intelligatis, et tunc, In nomine meo petite. Quia tunc vere cognoscetis et scietis quod si ut homo rogo Patrem, ut Deus exaudio cum Patre; unde dicit: Et non dico vobis, quoniam ego rogabo
Abbreviated transcription (Latin):
hominib dat ad m̃¬
suram. filio: ñ ad m̃¬
suram. s sicut totũ
ex se ip̃o toto genuit.
filium suum. itaĩ¬
carnato filio suo:

Expanded text:
Hominibus dat ad mensuram, filio non dat ad mensuram, sed sicut totum ex seipso toto genuit Filium suum, ita incarnato Filio suo
Abbreviated transcription (Latin):
fuderat.: tnͣsfudit. ⁊ gram
iquia ꝯstantiam p̃oicãdi
ũ ht inferior sexus. ⁊ ad
execũdum infirmoꝵ:
mandatur uiis ꝯfficiũe
euangelizandi minglr¬

Expanded text:
fuderat, transfudit et gratiam. Et quia constantiam praedicandi non habet inferior sexus ad exsequendum infirmior, mandatur viris officium evangelizandi. VER
Abbreviated transcription (Latin):
femmus q̃ eũ seq̃bantur. do¬
minus se resurcecturum
p̃dyeit. parasceue horano¬
na expirauit. mane pͥma
satbi surcexit. Merito aũ
sepulcro iacuit. quialutõ
sue simple mortis q̃ tm̃m
carne erat. tenebrisũre
duple mortis q̃ in corꝑe e
nr̃am curauit. Si aũem
utmͣq suscepisset:nosa

Expanded text:
 sequebantur, Dominus resurrecturum se praedixit. Parasceve hora nona exspiravit, mane prima sabbati resurrexit. Merito autem sepulcro jacuit, quia lucem suae simplae mortis quae tantum in carne erat tenebris duplae nostrae mortis quae in corpore nostram curavit. Si enim utramque suscepi
Abbreviated transcription (Latin):
Ab̃. Ita sane intelligeñd̾ ẽ
qd̃ ait. dabit nobis. ut ea be¬
neticia significata sciant᷑.
hiis u̾bis quiad eos quipe¬
tunt ꝓp̃e ꝑtinent. eaudĩt¬

Expanded text:
. Ita sane intelligendum est, quod ait Dabit vobis, ut ea beneficia significata sciantur his verbis, quae ad eos qui petunt proprie pertinent. Exaudi
Abbreviated transcription (Latin):
Me occilo. de quo mimicigau¬
oebunt simsłr plorant om̃s
bom inerumpnis huiul scłi
s mudi amatoresgaudent. bo¬
ni aũ comꝑantur. parturient᷑i.
que gemut in partu. s letatur
defructu. ⁊ plusgaudet. de mox¬

Expanded text:
Me occiso, de quo inimici gaudebunt. Similiter plorant omnes boni in aerumnis hujus saeculi; sed mundi amatores gaudent. Boni autem comparantur parienti quae genuit in partu; sed laetatur de fructu, et plus gaudet de
Abbreviated transcription (Latin):
Quem raexpositione scͥpture ñ gnou̾sit:
in fractione panis nou̾unt. qr ñ auditoresse¬
gis. s factores iustificabunt᷑. ⁊ u̾itas meliuso¬
pando qmͣ audiendo intesligicirr.
damu̾itatem se ectendat. qͦt p̃ceptis instru¬
itur lͥ. sli tot fascib infsãmatur.
resurrexerat. s timu̾ant dr̃e muia. qñtmũ

Expanded text:
Quem in expositione Scripturae non cognoverunt, in fractione panis noverunt, quia non auditores legis, sed factores justificabuntur, et veritas melius operando quam audiendo intelligitur.dam veritatem se extendat. Quot praeceptis instruitur homo, quasi tot facibus inflammatur. resurrexerat, sed timuerunt d
Abbreviated transcription (Latin):
uł dubitando iut̾rogat
uł affirmat. ut legiꝑitꝰ.
a cuutate tanti nominis
posse ẽẽ aliq̃m bonum ul
eximium toctorem. ist ip̃n
saluatorem. Dicr .ii. nara¬
sanctitas. utriq aũ ꝓnim¬
tiationi cong̾e lubditur.
ueni ⁊ uide.

Expanded text:
Vel dubitando interrogat vel affirmat ut legisperitus, a civitate tanti nominis posse esse aliquem bonum vel eximium doctorem, vel summum Salvatorem. Dicitur enim Nazasanctitas. Utrique autem pronuntiationi congrue subditur: Veni et vide
Abbreviated transcription (Latin):
pocrita: ñ ẽ bonusquia
facit oꝑi mala. ⁊ sire¬
p̃bendit in sontem.
nĩomalus ẽ. qͥ facit
oꝑa bona. ⁊ notade
manifestis hic agit᷑.¬

Expanded text:
pocrita, non est bonus qui facit opera mala, et si reprehendit insontem, non ideo malus est qui facit opera bona. Et nota quod de manifestis hic agit
Abbreviated transcription (Latin):
cis isrł. ⁊ item dedimaxil¬
lammcã alapis. S quitẽ
credebatur colaphil uid̾oꝵ
quondam moyseifecert.
grãm ꝯnitionis eiꝰabsꝯ¬
dant. si enĩ cred̾ent moy¬
si cred̾e̾nt ⁊ dño. boc uela¬
m̃ usq hodie manet: sr̃
corda eoꝵ. s credentib
ablatum ẽ: cumilso mo¬
riente uelũ tẽpli scissũẽ.¬

Expanded text:
cis Israel. Et item: Dedi maxillam meam alapis. Sed qui tunc caedebatur colaphis Judaeorquondam Moysi fecerunt gratiam cognitionis ejus abscondant: Si enim crederent Moysi, crederent et Domino . Hoc velamen usque hodie manet super corda eorum, sed credentibus est ablatum: cum illo moriente velum templi scissum e
Abbreviated transcription (Latin):
tham: oꝑib actuosa deuotio. qͣ ꝓximo in ca¬
Actma: panem uł corpalem: esurienti. uł do¬
arme ignoranti tribiit. errantem: corrigit.
suꝑbũ: ad huilitatẽ renocat. q̃ singist expe¬
diant dispensat. Contemplatiua: caritatẽ
dei ⁊ ꝑxmmuretinet. s ab exc̾iore actione qͥ¬
escit᷑. soli conditoris desidio mħet. ⁊ calcatis
om̃ib curis: ad rdendam faciẽ creatorism
ardescit. ⁊ desid̾at msceri suꝑnus cinb. de
et̾na inꝯspectudeñ corruptõne gaudentib.

Expanded text:
tham, operis actuosa devotio, qua proximo in chaActiva, vel panem corporalem esurienti, vel doctrinam ignoranti tribuit, errantem corrigit, superbum ad humilitatem revocat, et quae singulis expediant dispensat. Contemplativa, charitatem Dei et proximi retinet, ab exteriori actione quiescit, soli Conditoris desiderio inhaeret, et calcatis omnibus curis ad videndum faciem Creatoris inardescit, et desiderat misceri supernis civibus, de aeterna in
Abbreviated transcription (Latin):
fabriqui ꝑ ip̃m in printi¬
pio om̃ia fecit. qui oꝑat᷑
uasa diu̾si gen̾is. Est ⁊
medicus. quia ꝑ ip̃m oĩa
restaurata. Qui dele dic̃.
Non ẽ opusualentib me¬
dicus s male habentib.¬

Expanded text:
fabri, qui per ipsum in principio omnia fecit, qui operatvasa diversi generis. Est et medicus, quia per ipsum omnia restaurata. Qui de se dicit: Non est opus valentibus medicus, sed male habentib
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ porrigit.: aꝑiũt ccłi ut eñagnoscãt. ire¬
mouet impeduñtũ qd̾ a sathana ĩocłis e¬
rat ne agnosc̾et᷑ iłxe. ⁊ hoc impedim̃tã ꝑmit¬
tit ioẽdñs: donec ad sacram̃tũ panis ue¬
niat᷑. s ꝑtierpata unitate corꝑis auftur ĩ¬

Expanded text:
 porrigit, aperiuntur oculi ut eum cognoscant, et removetur impedimentum quod a Satana in oculis erat, ne agnosceretur Jesus. Et hoc impedimentum permittit inesse Dominus donec ad sacramentum panis veniatur. Sed participata unitate corporis, aufertur im
Abbreviated transcription (Latin):
beel ⁊ebub sicut dicitis eicerem demo¬
nia. tunc in aliquo oꝑib diaboli con¬
sentirem. s nullo modo cũ illo ꝯsentio.
s potius illũ suꝑare. ⁊ eicẽ a meis fideli¬
bfestino. t̃um diabłs fortis ad nocend̾̃
armatus musttis spũalib nequiciis.
custedit ins̾uitute sua at̾um suum.⁊¬

Expanded text:
Beelzebub, sicut dicitis, ejicerem daemonia, tunc in aliquo operibus diaboli consentirem, sed nullo modo cum illo consentio, sed potius illum superare et ejicere a meis fidelibus festino. Cum diabolus, fortis. Ad nocendum, armatus, multis spiritualibus nequitiis: custodit, in sua servitute, atrium suum
Abbreviated transcription (Latin):
b. Imulrȩx ẽditor
nimue belo patrista¬
tuam consecrauit. ei¬
qz diumoshonores
institint. cuiꝰsimulacͥ
suscipientes: uel uo¬
cabant. Iñ palestim
suscipientes babaal
dicebant. inoĩbite be¬
elphegor. Iudeiaũ u
nuis dei cultores ꝓpt̾
derisionem gentiliũ
beelzebub appellab¬
bens muscal ꝓpt̾ sor¬
descruoris. qui mtẽ¬
pło eius ĩmolabat᷑.
asserebant ĩ iudei.
ĩ hoc simulacro pͥnci¬
pem demonioꝵ ħita

Expanded text:
b. Ninus rex, conditor Ninive, Belo patri suo statuam consecravit, eique divinos honores instituit, cujus simulacri suscipientes Chaldaei Bel vocabant. Palaestini suscipientes, Baal dicebant, Moabitae Beelphegor. Judaei autem unius Dei cultores propter derisionem gentilium Beelzebub appellabbens muscas, propter sordes cruoris, qui in templo ejus immolabatur. Asserebant etiam Judaei in hoc simulacro principem daemoniorum ha
Abbreviated transcription (Latin):
.G. Nonad u̾ba: s ad co¬
ggitata respondit. inqͦ
dit cercũ potentie sue
signum. qua secreta
cordiũ rimat᷑. Iuxta
litt̾am patet qd̾ om̃e
regnũ solidũ ⁊ firmũ
si ꝑ partes diuiditur.
insolicudinẽ redigit᷑.
uacuatũ ab habitato¬
tib ⁊ domus supͣ dom̃
cadeͥt. cum habitatorẽ
unius domis ab alt̾iꝰ
domus familia utoꝑ¬
suo aũ hec sp̃uałr ten¬

Expanded text:
. Non ad verba, sed ad cogitata respondet: in quo dat certum potentiae suae signum qua secreta cordium rimatur. Juxta litteram patet, quod omne regnum solidum, et firmum si per partes dividitur, in solitudinem redigitur, vacuatum ab habitatoribus, et domus supra domum cadet cum habitatoribus unius domus ab alterius domus familia vel opQuo autem haec spirit
Abbreviated transcription (Latin):
quent ab ea putans qd̃ de aqͣ.
opponit se ẽẽ de alienigenis uaᷤ¬
cilis quoꝵ ⁊ conũsatione nõ
utuntur uidei. s iłx qui fidem
petẽbat. ei spm̃ dare cupiebat.
⁊ eum ammonet. ut petat.¬

Expanded text:
d de aqua opponit se esse de alienigenis vasculis, quorum etiam conversatione non utuntur Judaei, sed Jesus qui fidem petebat, ei spiritum dare cupiebat, et eam admonet ut petat
Abbreviated transcription (Latin):
intelligendum. qd̃
iohes ñ lit mortuus
ucarne. s quitquid
añpassus. qd̾ ultim̃
inpace lenium fini¬
erit. Non enĩmag¬
numerat. dare dile¬
ctoũmori. cum dis
offitio qd̃ noluit
designare ex uocabło¬
tio ñ posse capi. s ã
capatitate legenti¬
um. Qmuis salua
fide rerum plenum¬
q u̾ba uideantur. ex¬
ced̾ fidem ꝑ yꝑbolẽ.

Expanded text:
d Joannes non sit mortuus in carne, sed quidquid ante passus, quod ultimum in pace senium finiret. Non enim magnum erat dare dilecto non mori, cum dissofficio, quod noluit designare ex vocabtio non posse capi, sed capacitate legentium, quamvis salva fide rerum plerumque verba videantur excedere fidem per hyperbolen.
Abbreviated transcription (Latin):
b. Gesta sunt inquit ħ io hes eti¬
sostomus mense septembri
cenophegie mnequinoctio qñ mn
qui dixit. mx oꝑtet minui. illũ
aũ crescere. Minorata aũ fu̾at
lux a tenebris. cum scd̃m legẽ
cõ sacrificia offerrent. q̃ iamceᷤ¬
sare deberent. cum bap̃ta conti¬
pitur. ⁊ iõ pater eius mutꝰ fuit.
quia oportebat sacerdotalia satͥ¬
ficia cessare ueniente sacerdote
qui ꝓ pecẽis omĩum se offert. In

Expanded text:
. Gesta sunt haec, inquit Joannes Chrysostomus, mense Septembri, scenopegiae in aequinoctio, quandoqui dixit: Me oportet minui, illum autem crescere . Minorata etenim fuerat lux a tenebris, cum secundum legem Deo sacrificia offerrentur, quae jam cessare oportebat, cum Baptista conciperetur. Et ideo pater oportebat sacrificia sacerdotalia, veniente sacerdote, qui pro peccatis omnium se offerret. In
Abbreviated transcription (Latin):
tensiuato caiphe ad
negand̾. ⁊ blasphemã¬
dum dm̃: liguas ꝑfi¬
doꝵ armabat. Qd̃ enĩ
uitus in domo pͥncipĩ
sacenotũ malignasi¬
nodusgerebat: hocig¬
nis uter frigorano¬
ctis foris accensusty¬
pice monstrabat. hoc friegore ad horamtor
Stultũ ẽ cũgladiis ⁊
fustib q̃rere qui ult¬
ro se uestris offert ma¬
nib. ⁊ ui nocte qͣslati¬
declinantem inuesti¬

Expanded text:
trio Caiphae ad negandum et blasphemandum Deum linguas perfidorum armabat. Quod enim intus in domo principis sacerdotum maligna synodus gerebat, hoc ignis inter frigora noctis foris accensus typice demonstrabat. Hoc frigore ad horam torStultum est cum gladiis et fustibus quaerere, qui ultro se eorum offert manibus, et in nocte quasi latideclinantem investi
Abbreviated transcription (Latin):
si potuerunt simł
fieri. Non ergo sic¬
dicitur. sunte us
huc. qrͣ dño placu¬
erit fcm̃ petri. Eũ
apud matħmlega
ret dixilse dñm.

Expanded text:
 potuerunt simul fieri. Non ergo dicitur: Sinite usque huc, quasi Domino placuerit factum Petri, cum apud Matthaeum legatret dixisse Jesum.
Abbreviated transcription (Latin):
Quo modo monet osligͥe
⁊ s̾uare mandata ut acci¬
piant spm̃. quem nisi
hant: ñ possunt dilig̾e
minus occulte accept᷑i
erant. amplius mani¬
feste ut eis innotesc̾et.
quod habebant.

Expanded text:
Quomodo monet diligere et servare mandata, ut accipiant spiritum, quem nisi habeant non possunt diligere minus occulte, accepturi erant amplius manifeste, ut eis innotesceret quod habebant.
Abbreviated transcription (Latin):
B. Quia destructionẽ safb̾
qͣm in disciplis argnebant.
ꝓbabili magist̾ excusau̾at
exemplo. ỹc ip̃m obs̾uando
mag̃rium calũpinari uolũt
ut siñ curet crudelitatis. nł ĩ¬
becislitatis sicuret: tnsg̃ssiõis
argnat̃.

Expanded text:
. Quia destructione sabbati, quam in discipulis arguebant, probabili magistri excusavit exemplo, nunc ipsum observando magistrum, calumniari volunt, ut si non curet, crudelitatis vel imbecillitatis, si curet, transgressionis arguant.
Abbreviated transcription (Latin):
tatio infantis significet. s.
p̃cursor erat futimus. ⁊ que
dum nesciri misteriu re-¬
se occultabat quia concepit
filium iactat se. quia ge

Expanded text:
tatio infantis significet illius praecursor erat futurus: ediu nescit mysterium reae occultabat se, quia conceperat filium, iactare se coe
Abbreviated transcription (Latin):
Non debetis irasam̾ de saluati¬
one hominis in salbo. Si cut ñ
irascemini de circueisione in
salb̃o. quia ñ ẽ iudicandum se
moysen dampnabitis. nec
me contrarum illi dicetis. In
quo si illos n o imstruit. ne m
iudicandis cansis ꝑtipmius

Expanded text:
Non debetis mihi irasci de salvatione hominis in sabbato, sicut non irascemini de circumcisione in bato, quia non est judicandum secMoysen damnabitis, nec me contrarium illi dicetis. In quo illos arguit, nos instruit, ne in judicandis causis personas
Abbreviated transcription (Latin):
Et sapra de dilectione ꝓximiegit. s
repetitio ẽ confirmatio. ibi tm̃ dicit
fu̾it. bic aũ. hoc est. qͥ ñ aluid sit.I¬
binonum: ne innetustate manea
ut bonos seruos qd̾ sunt. facieñdo
que precipit. dicat amicos non tñ
toslit nomen sermi. qd̃ ẽ ex tnnore
foras mittendo quinescit quid faci¬
ãt dominus. qui cum aliquid fat̃
sic excollitur. quia ip̃e faciat ñ dñs¬

Expanded text:
Et supra de dilectione proximo, sed repetitio est confirmatio: ibi tamen dicit: fuerit; hic autem, hoc est quasi non aliud sit. Ibi Novum, ne in vetustate remaneamut bonos servos qui sciunt faciendo quae praecipit dicat amicos, et eis tollit nomen servi, qui est ex timore foras mittendo, qui nescit quid faciat Dominus. Quia cum aliquid facit, sic extollitur quasi ipse faciat, n
Abbreviated transcription (Latin):
te ad altituomem
actionil. ⁊ scĩe.¬
ascend̾e ꝑmitta¬
mur: turba seqñ¬
cogitationum ñ¬
ꝑcurbet. ⁊ ab alti

Expanded text:
te ad altitudinem actionis et scieascendere permittamur, turba sequecogitationum nrturbet, nec ab alt
Abbreviated transcription (Latin):
Pt̾ram sangͥne urigatam: declarat᷑ qd̃
effc̃m sue p̾cis iam optiñet. ut fidẽ .s.
discipuloꝵ qͣm t̾rena adhuc frngili¬
tas arguebat: suo sanguine purgaret
⁊ quicquid illa scandali de morte eius ꝑ¬
tuliss. hoc totũ ip̃e moriendodeset.S
⁊ totũ mundũ pecc̃is mortuũ aduitã

Expanded text:
ram sanguine irrigatam declaratur, quod effectum suae precis jam obtineret, ut fidem scilicet discipulorum quam terrena adhuc fragilitas arguebat, suo sanguine purgaret, et quidquid illa scandali de morte ejus pertulisset, hoc totum ipse moriendo deleret, sed et totum mundum peccatis mortuum ad vitam
Abbreviated transcription (Latin):
dotum in debite mancipatus quim
lut̾e contentus. ñ petro collente. s
diuino iuditio ablatam pandente.
que auris in hiis qui cred̾e̾ malu̾ut̃
pietate dñi restituit᷑ ut auris ampu¬

Expanded text:
t indebite mancipatus, qui litterae contentus, non Petro tollente, sed divino judicio ablatam pandente. Quae auris in his qui credere maluerunt, pietate Domini restituitur.
Abbreviated transcription (Latin):
expiante nos carne sacerdotił. a qͦ
nunc iste nim̾us incipit. ⁊ recon¬
ciliante nos deo. ad quem nunc
sanctum qui columbe specie m
baptismo ubriste ꝯmemoratur

Expanded text:
expiante nos carne sacerdotis nostri, a quo nunc iste numerus incipit, et reconciliante nos Deo, ad quem nunc sanctum qui columbae specie in hoc baptismo, ubi numerus
Abbreviated transcription (Latin):
dicabit qñ cuncto siudici¬
oꝵ suoꝵ oblitos huic scło
ꝯspexerit mantipatosut
m̾uto debeant cumipõꝙ̃
nihabitant orbe deleri.

Expanded text:
judicabit, quando cunctos judiciorum suorum oblitos huic saeculo conspexerit mancipatos, ut merito debeant cum ipso quem inhabitant orbe deleri.
Abbreviated transcription (Latin):
tͥbubulatione retͦ respi¬
tiunt. ⁊ sea spe diuine ꝓ¬
missionis auertunt. nõ
statua sał fcã ẽ. quia ad¬
monendo hoĩes ne siłia
faciant corda eoꝵ ꝯdit
ne sint fatin.

Expanded text:
tribulatione retro respiciunt, et se a spe divinae promissionis avertunt, et ideo statua salis facta est, quia admonendo homines ne similia faciant, corda eorum condit ne sint fatui.
Abbreviated transcription (Latin):
templi. tm̃ offi¬
ciis mancipati.¬
nõ solum a com¬
plexu uxoris. s¬
gressu abstine¬
bant. Oris autẽ¬
sacerdotib quib¬

Expanded text:
templi tantum offiis mancipatnon solum a comlexu uxorum, sgressu abstinebant. Nostris autesacerdotibus quib
Abbreviated transcription (Latin):
quia moysesle
gifer. qumq:
libris mist̾ia xp̃i ꝑabolatim designat.
lachariam sacerdotẽ
ꝑhelirabet lex signat᷑.
quia sacerdotum doct᷑¬
nis exercitata. qiͣ uiri¬
li auxilio spũales fili
ebat. ambo erant iusti. quialex bõa

Expanded text:
quia Moyses fer quinque libris mysteria Christi parabolatim designat; Zachariam, sacerdotium Elisabeth, lex signatur, quae sacerdotum doctrinis exercitata, quasi virili auxilio, spirituales Deo ebat. Ambo erant justi, quia et bona
Abbreviated transcription (Latin):
generatio incipit¬
terminatur infi¬
lium dei. p̃cedit
creatus in figura.¬
ut sequatur natꝰ¬
ad iaginem:
ut pp̃ eum imago

Expanded text:
generatio incipiterminatur ilium Dei, praecedit creatus in figura,ut sequatur natad imaginem, pter eum imago
Abbreviated transcription (Latin):
Non uult aꝑire
iudici pulsanti.
quicimens uidere
iratumquem cõ¬
tempsit. de corꝑe
exire metuit. aꝑit.
qui iudicem letus
⁊ securus sustinet
⁊ de ꝓpiquamor¬
te gaudet. ũsub¬
similitudine cu¬
bantium in nocte
quia innocte hu¬

Expanded text:
Non vult aperire judici pulsanti, qui timens videre iratum quem contempsit, de corpore exire metuit. Aperit qui judicem laetus et securus sustinet, et de propinqua morte gaudet, unde subsimilitudine excubantium in nocte; quia in nocte hu
Abbreviated transcription (Latin):
deiusticia sͥ applaudebant. quidetimas¬
homin soluendã negabant. ꝓ quasedt
cione postea regnũ
censimmidedit: S ñ de suo dedit. s mũdo
reddidit: qd̾ erat mudi. ⁊ tu siñuis

Expanded text:
de justitia sibi applaudebant, qui decimashomini solvenda negabant, pro qua ione postea regnum censum dedit? Non de suo dedit, sed mundo reddidit quae erant mundi. Et tu si non
Abbreviated transcription (Latin):
contra ꝑfidiãsuam
intelligunt. Nlegã¬
tib ergo uideis ui¬
stum fore diuine sc̃i¬
nebant ad gentes
transferri: quid sa¬
luator respondeat

Expanded text:
am intelligunt. Negantibus ergo Judaeis justum fore, divinae scientinebant ad gentes transferri, quid Salvator respondeat
Abbreviated transcription (Latin):
eceqͣr. ut intellre cog̾em᷑.
A Solo u̾bo potent᷑ curat᷑s.
ad hĩulitati ꝯm̃dationem
iusctare dignatur languẽ¬
tem. ⁊ qui ad sanand̾ regłi
filiũ ire noluit. ne diuici¬
as honorasse uidet᷑. ad ser¬

Expanded text:
.  Solo verbo potenter curaturus, ad humilitatis commendationem visitare dignatur languentem; et qui ad sanandum reguli filium ire noluit, ne divitias honorasse videretur, ad ser
Abbreviated transcription (Latin):
dieb condidit nona. aquib re¬
quienit. die .uͭii. postea oꝑatur
usq in finem gub̾nando. sustẽ¬
tando. renonando ꝓpagando.
ut ꝑmaneant condita. ⁊ cum
semꝑ oꝑatur deus. constat sa¬
cramentum eẽ. qd̾ ꝑde requie
detur:: si hoĩem in satto qͥ deu

Expanded text:
diebus condidit nova, a quibus requievit die septimo, postea operatur usque in finem gubernando, sustentando, renovando, propagando, ut permaneant condita. Et cum semper operatur Deus, constat sacramentum esse quod de requie idetis, si hominem in sabbato sano,
Abbreviated transcription (Latin):
se eẽ filium eqͣlem pr̃i. eiꝰdẽ uo¬
luntatis. eiꝰdẽ potestatis. ciꝰdẽ oꝑ¬
ationis. In huis aũ dilserendis
hocgñe locndi utit. qͦ m̃tes par¬
uuloꝵ possit excitare. ⁊ siñ ĩ¬
płe. ⁊ quo m̃tel ad ultorim eẽ¬
ceantur. ⁊ pascantur. Dicit .N.
de dertate filii ñ potest a sefac̃e
strat ei pat̾. que omĩa ñ scd̾m
lict̾am. ut ii hominib fieret
accipienda sunt. s mystice.
illis aũ hec secreta dicit. ut cõ¬
turbentur. ist ut forte turba¬
timedicum querant. p̃p nos
⁊̃ ut nobis scriberentur q̃ ñ

Expanded text:
se esse Filium aequalem Patri, ejusdem voluntatis, ejusdem potestatis, ejusdem operationis. In his autem disserendis hoc genere loquendi utitur, quo mentes parvulorum possit excitare, et si non implere, et quo mentes adultorum exerceantur et pascantur. Dicit enim de deitate Filii. Non potest a se facerstrat ei Pater, quae omnia non secundum litteram ut in hominibus fieret accipienda sunt, sed mystice. Ille autem haec secreta dicit, ut conturbentur, vel ut forte turbati medicum quaerant. Propter nos etiam ut nobis scriberentur,
Abbreviated transcription (Latin):
Postqmͣ dominus seqñtib se ĩ
ierłm dedit sulbimia p̃cepta.
de contemptu mundi ⁊ de abie¬
ctione corꝑis: supponit p̃ceptũ
deꝑseu̾antia ad quam ncctia ẽ
cum humilitate pacientia ⁊ h
ꝑ simsle odificantis.

Expanded text:
Postquam Dominus sequentibus se in Jerusalem dedit sublimia praecepta de contemptu mundi, et de abjectione corporis, supponit praeceptum de perseverantia, ad quam necessaria est cum humilitate patientia. Et hoc per simile aedificantis.
Abbreviated transcription (Latin):
¶. Mittit ad plateas. cum peccõreᷤᷤ
de latiorib niis uocat ad ang̾tã¬
incos cumillos uocat quos tem¬
ꝑalium reꝵe coartat inopia. si¬
ctit ad uas: cum illos uocat. qui

Expanded text:
. Mittit ad plateas, cum peccatores de latioribus viis vocat ad angustavicos, cum illos invitat, quos temporalium rerum vocat inopia. Mittit ad civitates, cum eos vocat qui
Abbreviated transcription (Latin):
Tunt bene animam odimus
iulatur. cum ut ꝑ abstinenti¬
am caro afficitu: uł ꝑ compaᷤ¬
sionem ꝓximi affligitur aĩus
iuenit post me. Aliquis enim
ut culpe faucat: ħ crucẽ ferre
uidetur: s dm̃ñ sequitur.

Expanded text:
tenim bene animam nostram odimus, julatur: cum vel per abstinentiam caro afficitur, vel per compassionem proximi affligitur animus. Et venit post me. Aliquis enim ut culpae faveat, hic crucem ferre videtur, sed Deum non sequitur.
Abbreviated transcription (Latin):
b. simul ⁊ odille ⁊ diligere pos¬
sumus. ut ⁊ cognatione coniũ¬
ctos ex diuino p̃cepto diligamꝰ
⁊ quos adu̾sarios iniadei pati¬
mur. odiendo ⁊ fugiendo neĩcia¬

Expanded text:
. Simul et odisse et diligere possumus: ut et cognitione conjunctos, et divino praecepto diligamus, et quos adversarios in via Dei patimur, odiendo et fugiendo nescia
Abbreviated transcription (Latin):
ut resurrectio lazari.
arrͤius menorie oĩ¬
um traderetur. ⁊ m¬
excusabiles uidei ꝯ¬
funderentu. tractan¬
tes de morte tanti sus¬
citatorie.

Expanded text:
ut resuscitatio Lazari altius memoriae omnium traderetur, et inexcusabiles Judaei confunderentur, tractantes de morte tanti suscitatoris.
Abbreviated transcription (Latin):
Et uelum tẽpli. hoc expira¬
te dominogestũ ẽ. s lucas p̃¬
occupat uolens miracłmn soł ꝯ
iung̾e miracło dei. scinditur
aũ uelum ut arcba testam̃ti
loĩa sacram̃ta legis q̃ tegebã¬
tur appareant.⁊ ad gentes
transeant. Iosephus ait. U̾tu

Expanded text:
 Velum templi, etc. Hoc exspirante Domino gestum est, sed Lucas praeoccupat, volens miraculum solis conjungere miraculo veli. Scinditur autem velum, ut arca testamenti et omnia sacramenta legis quae tegebantur appareant, et ad gentes transeant. Jo
Abbreviated transcription (Latin):
b̾. Rx simplici sepulturado¬
minl ambitio diuitum ꝯ¬
dempnatur. qui nec mor
te eum suscipit. hinc ⁊̃ mos
eccłie ht̃. ut iacrificiũ al¬
taris ñ serito. ñ pãno tĩcto
S puro lineo celebratur:¬

Expanded text:
. Ex simplici sepultura Domini ambitio divitum condemnatur, qui nec morta mente eum suscipit. Hinc etiam mos Ecclesiae habet, ut sacrificium altaris non serico, non panno tincto, sed puro lineo celebretur
Abbreviated transcription (Latin):
pm̃e ⁊ luctus. dupplitr pot̾̃
intelligi. siue. it. cuiꝰuitã
dilex̾ant. iniuste cccasum do¬
se impetrasse memm̾ant:
hunc inmorte ampliꝰ głifi
amus distantiã gentis ⁊ gẽ¬
tis. bñtiles moriente xp̃o.

Expanded text:
et luctus dupliciter potest intelligi. Sive enim cujus vitam dilexerant, injuste occisum dose impetrasse meminerant, hunc in morte amplius gloriamus distantiam gentis et gentis. Gentiles, moriente Domino
Abbreviated transcription (Latin):
Qd̃ in albaueste sꝑnit᷑ ⁊illu¬
ditur. signific᷑. qd̾ iꝓ totius
iũdi peccĩs in carne castaĩ¬
tus qd̾ hic alba uixta alios
eungłistas purpureant
cocineaueste illuditur in¬
dutus. sigc̃ geminũ marti¬
iͣgenus. quompassionib
eccłia adornatur. nt sit cãdi¬
dus actione. rubicũdus sã¬
u̾mans in pace lilia gignit.
inbello rosas.

Expanded text:
d in alba veste spernitur et illuditur, significat quod pro totius mundi peccatis in carne casta iltus: quod hic alba, juxta alios Evangelistas purpurea vel coccinea veste illuditur, indutus, signat geminum martyrii genus, quo in passionibus Ecclesia adornatur, ut sit candidus actione, rubicundus sanvernans, in pace lilia gignit, bello rosas.