comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pͥ&rꝰ hauctoritatis fuit : ut pauł in epła sua scripserit Deinde p annostres uem
xiii : ascendi iterũ heru solimã cũbarnaba ad sũpto & tito : ascendiaut̃ scđmsl
uelationẽ & ex posui eis euangelis̃ qđ p̃di co int̃ gentes ostendens ñ habuis seseum¬
tate euang elii p̃dicandinisi p&ri & qͥcũ eoerant fuiss& sententia roboratum :
Statĩq seqt᷑ separat̃i aut̃ his quidebant᷑ ne forte inuacuũ currerẽ aut cucut¬
rissẽ : Qua re separati & ñ publice.: Neforte fidelib ex numero iudac oium
quilegemputabant ee seruandam & sic credendum in dño saluatore. fidei scan¬
dalum nasceretur : Ergo eo tempore cũ parus uenisse antio chiã lic& ho apłro¬
rum acta ñ scribant : bad firmanti paulo credendũ sit in faciem illi paulus
restitisse scribit quia rephensibilis erat : Prius enĩ quũ uenirent quida ma
ia cobocũ gentib: edebat : Cum aut̃ uenissent sub trahebat se & segrebattimens

Expanded text:
ae auctoritatis Petrus fuit, ut Paulus in epistola sua scripserit: Deinde post annos tres veni im ascendi iterum Jerosolymam cum Barnaba, assumpto et Tito. Ascendi autem secundum revelationem, et exposui eis Evangelium quod praedico inter Gentes: » ostendens se non habuisse securitatem Evangelii praedicandi, nisi Petri, et qui cum eo erant, fuisset sententia rstatimque sequitur: separatim autem his, qui uidebantur, ne forte in uacuum currerem aut cucurrissem. quare separatim et non in publico ? ne fidelibus ex numero Iudaeorum, qui legem putabant esse seruandam et sic credendum in domino saluatore, fidei scandalum nasceretur. ergo et eo tempore, cum Petrus uenisset Antiochiam—licet hoc apostolorum Acta non scribant, sed adfirmanti Paulo credendum sit — in faciem illi Paulus restitisse se scribit, quia reprehensibilis erat. prius enim, quam uenirent quidam a Iacobo, cum gentibus edebat; cum autem uenissent, subtrahebat se et segregabat timens
Abbreviated transcription (Latin):
ndie q̃ ad phendimanũ corũ ut educerem eos det raegrpti: Obserua quid dicat qđ
non populo gentilium eum qui ante non receperat testamentũ sed populo iud acõ
cui legem dederat ꝑmorsen testam̃tum nouũ euangelireꝓmittat: Vt neqͣe
uentilatur: crebras huius cemodi ponit sententias equib: breuitatis studio pau ca su¬
&iterum euacuati estis a xp̃o qͥ exlege iustifica minia gratia excidistis&
infra. Sispũ dicciminiia ñ estis sublege : Ex quo appar& quisublege est
n dispensatiue ut nr̃i uoluere maiores : ẜuere ut tuintellegis eũ sp̃m sen
habere : qualia aut̃ sint p̃cepta legalia do docente discamus : Ego inqute del
eis p̃cepta nbona &iustificationes in qͥb ñiuiuant in eis : haec dicim ñ qđ legem
nouimus : S qͥa postꝗ fides uenit & temporũ plenitudo mmisitdr̃ filiũ suuinad
ex muliere factum sublege ut eos qͥ sublege erant redimer& ut adoptionea

Expanded text:
ndo adprehendi manum eorum, ut educerem eos de terra Aegypti. obserua, quid dicat, quod non populo gentilium. cum quo ante non fecerat testamentum, sed populo Iudaeorum, cui legem dederat per Moysen, testamentum nouum euangelii repromittat, ut nequaquam omine nunc quaestio uentilatur, crebras huiusce modi ponit sententias, e quibus breuitatis studio pauca subiterum: Euacuati estis a Christo, qui in lege iustificamini; a gratia excidistis, et infra: Si spiritu ducimini, iam non estinon dispensatiue, ut nostri uoluere maiores, sed uere, ut tu intellegis, eum spiritum sanctum non habere. qualia autem sint praecepta legalia, deo docente discamus: ego, inquit, dedi eis praecepta non bona et iustificationes, in quibus non uiuant in eis. haec dicimus, non quo legem nouimus, sed quia, postquam fides uenit et temporum plenitudo, misit deus filium suum factum ex muliere, fac
Abbreviated transcription (Latin):
quicredimꝰ in dñm iħm xp̃m : Ego quis erã qui possi ꝓhibere dñm his auditis tacuer̃
& glorifica uer dm̃dicentes : Ergo & gentib: dspenitentiã aduitã dedit. Rur sumcũ
multo p̃tempore paulus & barnaba suenis sent atioc hã & congregata eccła re¬
tulissent quanta fecis s& ds̃ cũ illis: & qr aperuis s& ds̃ gentib: ostium fideiquidã
descendentes da eiudȩa docebans fr̃s atq: diceban : Nisi circum oidamini scđm morẽ
morsi : Non potestis saluifieri : Cõmota igit᷑ seditione ñ minima aduersus paulum &
rexer̃ qͥdã deeresi pharisae orũ quicrediderant in xp̃o dicentes : Oport& circum¬
cidi eos : & p̃cipere illis ut seruent legem morsi : &cũ magna suꝑhoc uerboori¬
uit corda ds̃ testimoniũ ꝑhibuit : Dansillis sp̃m scm sicut & nob̵ : &nihldiscre¬

Expanded text:
hibere deum? his auditis tacuerunt et glorificauerunt deum dicentes: Ergo et gentibus deus paenitentiam ad uitam dedit. rursum, cum multo post tempore Paulus et Barnabas uenissent Antiochiam et congregata ecclesia rettulissent, quanta fecisset deus cum illis et quia aperuisset gentibus ostium fidei, quidam descendentes de Iudaea docebant fratres atque dicebant: Nisi circumcidamini secundum morem Moysi, non potestis salui fieri. commota igitur seditione non minima aduersum Paulum et rexissent quidam de haeresi Pharisaeorum, qui cre- diderant in Christo, dicentes: Oportet circumcidi eos et praecipere illis, ut seruent legem Moysi, et magna super hoc uerbo orinouit corda, deus testimonium perhibuit dans illis spiritum sanctum sicut et nobis et nih
Abbreviated transcription (Latin):
qnũ q manducaui cõmune & in mundũ : &uox adeum scđo detae lo facta est dicens:
uaeds mundiut tune cõmune dixeris : Fuit itaq: caesareã &ingressus ad cornelium
aperiens ossuum dixit : inueritate comperi : quia non est ꝑsonarũ acceptor dr̃ sed
in omni gente quitim & eũ & operator iustitiam acceptus est illi : Deniq cecidt
potest ut non baptizent᷑ in qui sp̃m scinacciperunt sicut & nos : &ius sit eosinno¬

Expanded text:
de coelo secundo facta est, dicens: Quae Deus mundavit, tu ne commune dixeris. Ivit itaque Caesaream; et ingressus ad Cornelium, aperiens os suum dixit: In veritate comperi, quia non est personarum acceptor Deus: sed in omni gente qui timet eum, et operatur justitiam, acceptus est illi. Denique cecidit potest, ut non baptizentur hi, qui spiritum s
Abbreviated transcription (Latin):
Vt h&ec eadem particulȩ locis suis inuenirent t᷑ : Ali qđ inde exempli gratia¬
satis ut opinor intellegis : Vt causa reddita qd mou& etlisseras : Ego sanetemallẽ
quentius coeperit lectitari qđ a grȩcis ecđuis latinae eccłae dissonabit ma¬
xime qr facile contradictor c̃uincit᷑ greco ꝓlato libro idẽ linguae notissimȩ
Quis qͥs aut̃ in eo qđ ex hebreo tranlatum ẽ aliquo in solito ꝑmotus fuerit &¬
falsicrimen intenderit : uix aut nũq: ad hebrea testimonia ꝑuenit᷑ quibis
defendat obiectũ : Qđ si &iam ꝑuentum fuenit : totlatinas & grecas auco¬
ritates damnariquis ferat : Huc accedit qr &iã c̃sulti bebrerpossunt ñ aliud
respondere : ut tusolus hecessaries uidearis qui &iã ipsos possis c̃uincene : Sectaõ
quiiudic& mirum si potueris inuenire : Nã quidã frat̃ nr̃ ep s̃ cum leccitan¬

Expanded text:
ut hae eaedem particulae locis suis inuenirentur. aliquid inde exempli gratiaut hae eaedem particulae locis suis inuenirentur. aliquid inde exempli gratiasatis, ut opinor, intellegis, ut causa reddita, quod mouet, edisseras. Ego sane mallem ias frequentius coeperit lectitari, quod a Graecis ecclesiis Latinae ecclesiae dissonabunt, maxime quia facile contradictor conuincitur Graeco prolato libro, id est linguae notissimae. quisquis autem in eo, quod ex Hebraeo translatum est, aliquo insolito permotus fuerit et falsi crimen intenderit, uix aut numquam ad Hebraea testimonia peruenitur, quibus defendatur obiectum. quodsi etiam peruentum fuerit, tot Latinas et Graecas auctoritates damnari quis ferat? huc accedit, quia etiam consulti Hebraei possunt aliud respondere, ut tu solus necessarius uidearis, qui etiam ipsos possis conuincere, sed tamen. quo iudice, mirum si potueris inuenire. Nam quidam frater noster epi
Abbreviated transcription (Latin):
as tuncipse ꝑferre potuit qr c̃ tinuo dũ ꝓficis cidis ponit epis copatus sat¬
mradecentus aedeide inbreui defunctus est : &iã nunc mit torc uo luiuescias
nttu elo qunes quã elm in ardes cam & qũo uimpatiar qđ ame tamlon geabses
sabene mus intor pretatione intua crurde ꝓpbietus eigracco eloquiouer sa
in latinũ ubi tamen asteriscis notasti quae in ebreo sunt & greco desunt. Obolis
gentia qut quibus dam in locis aduerba singula stellas significantes uideamus
eadem uerba ẽe in hebreo ingreco aut̃ ñ ẽe : porro inhac posteriore int̃p̃tatione
quae uera est ex hebreo non eadem uerborum fides occurrit Nec parum tur¬
bat cogitantem : Velcur in illa primatanta diligentia figant᷑ asteris ciut imim¬
mus &iã particulas orationis indicent de ẽẽ codicib: graecis quae sunt in hebre¬
is : Velcurin bac abtaera quae ex hebre .s : neglegentibus hoccu ratumsit

Expanded text:
eas tunc ipse perferre potuit, quia continuo, dum proficisci disponit, episcopatus sarcina detentus ac deinde breui defunctus est, etiam nunc mittere uolui, ut scias, in tua conloquia quam olim inardescam et quam uim patiar, quod a me tam longe absunhaberemus interpretationem tuam eius prophetae ex Graeco eloquio uersam in Latinum, ubi tamen asteriscis notasti, quae in Hebraeo sunt et Graeco desunt, obeliscis am mirabili diligentia, ut quibusdam in locis ad uerba singula stellas significantes uideamus eadem uerba esse in Hebraeo, in Graeco autem non esse. porro in hac posteriore interpretatione, quae uersa est ex Hebraeo, non eadem uerborum fides occurrit. nec parum turbat cogitantem, uel cur in illa prima tanta diligentia figantur asterisci, ut minimas etiam particulas orationis indicent deesse codicibus Graecis, quae sunt in Hebraeis, uel cur in hac altera, quae ex Hebraeis est, neglegentius hoc curatum sit,
Abbreviated transcription (Latin):
seuertate iocundius nihilio cunditate seueriusm iltristus esibil tristitia suaunius Ntapauis¬
lor unfacie est uteum continentiã indic& ñ onredoleat ostentationem sermno silens eł si¬
entiurloquens: ecctis nec cardusincessus idem semper habitus ne glcta mun dities Tin¬
cubia uede icaeus ipse si netultu sola untȩ suae qualitate promeruit Rurbii pemiges las¬
ciuue delituarur inqua humile cẽ misoria est e boneam pdicont & malds tomperlas
iudeart: Viduse eam imitent᷑ & uir gines marige colant noriȩ tincant suscipunt

Expanded text:
seueritate iocundius, nihil iocunditate seuerius, nihil risu tristius, nihil tristitia suauius. ita paseueritate iocundius, nihil iocunditate seuerius, nihil risu tristius, nihil tristitia suauius. ita paHor in facie est. ut, cum continentiam indicet, non redoleat ostentationem. sermo silens et silentium loquens, nec citus nec tardus incessus, idem semper habitus, neglecta mundities et inculta ueste cultus ipse sine cultu. sola uitae suae qualitate promeruit, ut in urbe pompae, lasciuiae, deliciarum, in qua humilem esse miseria est, et boni eam praedicent et mali detrahere non audeant, uiduae imitentur et uirgines, maritae colant, noxiae timeant, suspiciant
Abbreviated transcription (Latin):
ineo uebe mentius c ultabat : Quod semllus cognoscep&. cumq peromnem annum iuigiie¬
umo pasceretur biduotriduoq sic ꝑ manẽs Tunc uero inqua dragesima na uigusuiucla tende
ber sins poene eb doma disultulecant coniungens &̃ quo din pa sũbile furistan hominibus adl trnde¬
dendum do prestante possibile est ĩta et qunquagena ram per uemie aetitom ut nen dolere sto¬
madius nonuiscerum crucuretur incuria nonsica bumus iacentia membra confringe ret non fic¬
coasperata cutis fo&orem aliquem situmq contraher& sed san& or pore a nimosa nior solitudinẽ
pestpe& ẽe dilitiase murbe turbida in ueni nec beremum monachorum & hȩc quidemtumeluis
nosti a quopaua didicimus &x cuius oculis durities degembus camelorum inlloscotor pasculo
eorandistaquentiam obcaluisse respeta est : Nos quod scirepos simuis explicamus : Rihlillius

Expanded text:
in eo vehementius exultabat, quod se nullus cognosceret. Cumque per omnem annum, jugi jein eo vehementius exultabat, quod se nullus cognosceret. Cumque per omnem annum, jugi jejunio pasceretur, biduo triduoque sic permanens, tum bat omnes paene ebdomadas uultu laetante coniungens. et, quod inpossibile forsitan hominibus ad credendum deo praestante possibile est, ita ad quinquagenariam peruenit aetatem, ut non doleret stomachus, non uiscerum cruciaretur incuria, non sicca humus iacentia membra confringeret, non sacco asperata cutis fetorem aliquem situmque contraheret, sed sana corpore, animo sanior solitudinem putaret esse delicias et in urbe turbida inueniret heremum monachorum. Et haec quidem tu melius nosti, a qua pauca didicimus et cuius oculis durities de genibus camelorum in illo sancto corpusculo per orandi frequentiam obcalluisse perspecta est. nos, quod scire possumus, explicamus. nihil illius
Abbreviated transcription (Latin):
quod in principio debur dicere cum primum hoc propositum arripuit aurũ
collisui Quam more nulam uulgus uocat : Quod scilic& metallo in uirgulas
letescentes quȩ dam ordinis flexuo sicatena contexitur absq: parentibus
uendidit & conicam fusciorem quamamatreim petra renon poterat pio indu¬
ta negotiationis auspitiose repente d ño consecrauit : Vt intelleger& uniuer¬
sa cognatio non posse ci aliud extorq: riquaeiã seculũ dam nas sit in uestibus
scut dicere coeperamus tea se semper moderate habuit & intra cubili sui sere
usto dit ut num quam pedem proferrac inpublicũ : Numquã uiri nossa
allo qui um& quod magis sit admirandum: sororem uir ginem ama r&
potius quã uider& : Opera baturmanibus suis sciens scriptum eẽ : qui
non operatur non manduc&
Sponso aut orans lo quebas
aut psallens: admartr¬
rum limina poene inuisa
properabat : Stcum
gaudere ꝓ posito suo

Expanded text:
oblitus sum, quod in principio debui dicere, : cum primum hoc propositum arripuit, aurum oblitus sum, quod in principio debui dicere, : cum primum hoc propositum arripuit, aurum colli sui. quam murenulam uulgus uocat, quod scilicet metallo in uirgulas lentescente quaedam ordinis flexuosi catena contexitur, absque parentibus uendidit et tunicam fusciorem, quam a matre inpetrare non poterat, pio iuduta negotiationis auspicio se repente domino consecrauit, ut intellegeret uniuersa cognatio non posse ei aliud extorqueri, quae iam saeculum damnasset in uestibus. Sed, ut dicere coeperamus, ita se semper moderate habuit et intra cubiculi sui secreta custodiit, ut numquam pedem proferret in publicum, numquam uiri nosset adloquium et. quod magis sit admirandum, sororem uirginem amaret potius, quam uideret. operabatur manibus suis sciens scriptum esse: qui non opSponso aut orans loquebatur, aut psallens. Ad Martyrum limina pene invisa properabat. Et cum gauderet proposito suo,
Abbreviated transcription (Latin):
nascatur quod infialanitentes uitri & om̃is peculo purioris patri uirgo traditur
per quietem quod adbuc infantiȩ in uoluta pannis &uix annum decimum a&a¬
tis excedens : honore futurȩbeatitudinis consecratur : siegratiȩ omne quod ante
laborem fuit lic& ds̃ prescius futurorum & hiere miam scĩfic& in utero & iobanne
in alu omatris faciat exultare & paulum ante constitutionem mundi sepa¬
ret in euangelium filu sui:adea uenio quȩ post duo decimum annum sudore pro¬
prio elegit arripuit tenuit coopit impleuit : Vnius cellubȩ clausa angustiis:
latitudine paradisi fruebatur : Idem terrȩ solũ & orationis locus excitit&
quietis: ieiunium proludohabuit in ediamꝓrefectione : &cumea non uescendi
desiderium sed humana confectio ad cibum trahep& pane & sale & a qua
oncitabat magis esuriem quam restinguebat : Et quia pene

Expanded text:
nascatur, quod in fiala nitentis uitri et omni speculo purioris patri uirgo traditur nascatur, quod in fiala nitentis uitri et omni speculo purioris patri uirgo traditur per quietem, quod adhuc infantiae inuoluta pannis, uix annum decimum aetatis excedens honore futurae beatitudinis consecratur; sit gratiae omne, quod ante laborem fuit, licet deus praescius futurorum et Hieremiam sanctificet in utero et Iohannem in aluo matris faciat exultare et Paulum ante constitutionem mundi separet in euangelium filii sui: ad ea uenio, quae post duodecimum annum sudore proprio elegit, arripuit, tenuit. coepit, inpleuit. Unius cellulae clausa angustiis latitudine paradisi fruebatur. idem terrae solum et orationis locus extitit et quietis. ieiunium pro ludo habuit, inediam refectionem; et cum eam non uescendi desiderium, sed humana confectio ad cibum traheret, pane et sale et aqua frigida concitabat magis esuriem, quam restinguebat. et quia paene
Abbreviated transcription (Latin):
ducis ȩerna succedant & cum cotidie secundum corpus loquor premoriamur incete¬
ris non nos ꝑ petuos aestimemus ut possimuseẽ ꝑ petui. Item Ad marcell am hie põ¬
emore prebendat quod inepistolis aliquos aut laudamus aut carpimuscum: & in¬
N
arguendis malis sit correptio ceterum & in optimis predicandis bonorum ad uir¬
tutem studia continentur : Nudiustestius debeatȩ memoriȩ leae aliqua dixera¬
mus. Nlico pupugit animum & mihiuenit inmentem non debere nostacere de uirgine qui de
secundo ordinecastitatis locuti sumus : Igitur a sellȩ nr̃e uita breuiter ex plicanda est cuiq¬
sone hancepłam legas grauatur quippelaudibus suis sed his potiusquȩ ad olescentulȩ
sunt legere dignare ut adexemplumeius se instauentes conuersationem illius perft̾c¬
tȩ uitȩ normam arbi trentur: pretermitto quod in matris utero benedicetur ei antequã

Expanded text:
ducis aeterna succedant et, cum cotidie secundum corpus loquor - praemoriamur, in ceteducis aeterna succedant et, cum cotidie secundum corpus loquor - praemoriamur, in ceteris non nos perpetuos aestimemus, ut possimus esse perpetui. XXIV. AD MARCELLANemo reprehendat, quod in epistulis aliquos aut laudamus aut carpimus, cum et in arguendis malis sit correptio ceterorum et in optimis praedicandis bonorum ad uirtutem studia concitentur. nudius tertius de beatae memoriae Lea aliqua dixeramus: ilico pupugit animum et mihi uenit in mentem non debere nos tacere de uirgine, qui de secundo ordine castitatis locuti sumus. igitur Asellae nostrae uita breuiter explicanda est, cui quaeso ne hanc epistulam legas - grauatur quippe laudibus suis -, sed his potius, quae adulescentulae sunt, legere dignare, ut ad exemplum eius se instituentes conuersationem illius perfectae uitae normam arbitrentur. Praetermitto, quod in matris utero benedicitur ei, antequam
Abbreviated transcription (Latin):
pal matum consulem sed sacratum: stillam digiciminoriscernit in quirere: Drerum
quanta mnuta tioille quema nte paucos dies dignita ium ominium culmina precedur
Ciiquasi desubiectis hostibus trium pharot capituli nas a scendit arces quem plauso quo¬
da m& tripidio populus romanus excepit ã d cuius interitum urbsumuersa commoti ẽ:
unede solatus esł nudus non in lacte Ocȩli palatio utigxor commeetitur infelix sedinscr¬
amnaibus tenebris continetur : hȩc uero qua munius cubiculi secreta uallabañ quȩpauꝑ
uidebatur tenuis cuiusuita puta batur amentia : xpm sequitur & dicit : Quetum que
audiuimus & uidimus inciuita tedĩ nr̃i eĩ reliqua: qua proptermoneo & flensge¬
mensque contestor utdum huius mundiuiam currimus nonduabus taniasid ẽ
duplici uestiamur fide: non cal¬
secularis queratur auxilium non pariter &xp̃m habere uelimus e scłm sed probreuibus & ca¬

Expanded text:
palmatum consulem, sed sacratum, stillam digiti minoris cernit inquirere. o rerum palmatum consulem, sed sacratum, stillam digiti minoris cernit inquirere. o rerum quanta mutatio! ille, quem ante pauqui, quasi de subjectis hostibus triumpharet, Capitolinas ascendit arces, quem plausu quodam et tripudio populus Rnunc desolatus est, nudus, non in lacteo caeli palatio, ut uxor conmentitur infelix, sed in sordentibus tenebris continetur. haec uero, quam unius cubiculi secreta uallabant, quae pauper uidebatur et tenuis, cuius uita putabatur amentia, Christum sequitur et dicit: quaecumque audiuimus, et uidimus in ciuitate dei nostri et reliqua. Quapropter moneo et flens gemensque contestor, ut, dum huius mundi uhm currimus, non duabus tunicis, id est duplici uestiamur fide, non calsaecularis, quaeratur auxilium, non pariter et Christum habere uelimus et saeculum, sed pro breuibus et ca
Abbreviated transcription (Latin):
eiusuita breuiter explicetur : Testio ut designatum consulẽ desuis scłis detra hentes
et doceamus intartaro : Equidem conuersationem leaerrȩ quis possit digno e leuare
pretonio itacam totam ad dñm fuis se conĩfam ut monasterii princeps mater uirginum fiey&:
post mollitiẽ uestium saccomembra triuisse : Ora tionibus dnxis se noctes & comtes su a splus
exemplodo cuis se quamuerbis : humilitatis tantetamque subutte i itquondam domina pla¬
rimorum ancilla hominis puta retur : Nisi quodeo xp̃imagis && ancilla dumdomina homi¬
num no putatur: inculta uestis uilis cibus nedetum caput: ita tamensũt cũ om̃i facer&
Hostenta tionem sugere& singulorum: nere ciperet in presentiscłomer cedẽsua m.xure
dita probreiulabore ad nabeatitudine fruitur excipitur angelorum choris:
abra bie simbus con souetur & cumpau pere quondam lacaro diuitompus puratu &

Expanded text:
eius uita breuiter explicetur; tertio, ut designatum consulem de suis saeculis detrahentes eius uita breuiter explicetur; tertio, ut designatum consulem de suis saeculis detrahentes esse doceamus in tartaro. equidem conuersationem Leae nostrae quis possit digno eleuare praeconio? ita eam totam ad dominum fuisse conuersam, ut monasterii princeps, mater uirginum fieret; post mollitiem uestium sacco membra triuisse; orationibus duxisse noctes et comites suas plus exemplo docuisse quam uerbis. humilitatis tantae tamque subiectae, ut quondam domina plurimorum ancilla hominis putaretur, nisi quod eo Christi magis esse ancilla, dum domina hominum non putatur. inculta uestis, nilis cibus, neglectum caput, ita tamen, ut, cum omnia faceret, ostentationem fugeret singulorum, ne reciperet in praesenti saeculo mercedem suam. Nunc igitur pro breui labore aeterna beatitudine fruitur: excipitur angelorum choris, Abrahae sinibus confouetur et cum paupere quondam Lazaro diuitem purpuratum et non
Abbreviated transcription (Latin):
secondilibri partem ad principium certui libriptinere : &uod scalicas adefererus
cum puenis semus quo iustus loquitur dicebam si narrauero sicetcegenerationem filioruntuor
preuricatus sum: quodin latinis codicibuis nenita habemus exprossumꝰ repente nobis nuntiatũ
eo scis sinamlcameuis sedetorpore ibi queita te palus secons pexiutuere aut pauica
utnilla sitanima quaesracto ua setestatio nontristis erumpat : Et tuquidem non quod futu
imecsta ces dolebas sedquđ triste funeti ob senuo non dedisies : Denquoinmedis fabulis rur¬
uundedumus eliquas eusum hostiuas fuis sedelatas queras quop istineic istare licita
Responde botibi uerbis cipłi multum peromnem modur primum quodun iuer sorumg au¬
duispro sequenda sit quȩ calcato diabo locoronam iam securitatis accepit secundoũt

Expanded text:
secundi libri, partem ad principium tertii libri pertinere quod scilicet \'defecerunt secundi libri, partem ad principium tertii libri pertinere quod scilicet \'defecerunt cum peruenissemus, in quo iustus loquitur: dicebam: si narrauero sic, ecce generationem filiorum tuorum praeuaricatus sum, quod in Latinis codicibus non ita habemus expressum, repente nobis nuntiatum est sanctissimam Leam exisse de corpore. ibique ita te palluisse conspexi, ut uere ant pauca aut nulla sit anima, quae fracto uase testaceo non tristis erumpat. et tu quidem, non quod futuri incerta esses, dolebas, sed quo triste funeri obsequium non dedisses. denique in mediis fabulis rursum didicimus reliquias eius iam Ostia fuisse delatas. Quaeras, quo pertineat ista replicatio? respondebo tibi uerbis apostoli: multum per omnem modum. primum, quod uniuersorum gaudiis prosequenda sit, quae calcato diabolo coronam iam securitatis accepit; secundo, ut
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓspectantes : Tunc suos inunum populos roma conspexit : sauebant sibi homines :
ria penitentis : Nec mirum sideeius saluteom̃s exultarent : Decuius conues¬
sione angelil& abant᷑ incȩlohoctibi sabiola in genumei senile munus has officiorun
inferias dedela udauimus sepe uirgines. uiduas ac mẽritas quarum seo fuere cano¬
da uestimenta : quae secuntur agnum quo cũ que uadit. Felix preconium quo d nu¬
latotiusuitȩ ser de maculat᷑ procliuior facessat inuidia: sipater familias bonus
quarec culiis nr malus est quȩ in cidta la trones x p̃i humeris : epartata est mul
mansio nesut̃ apit patrem: Vb abundaut pecatum super suꝑͥabundauit grata: Euiplus
unhira ferme terta hodier nȩ diei septungesimd̃ secun dumpsalmum id est tertili.¬
briptincipium legert coepis semus & docere cogeremis tituli i psius pastem ad sine

Expanded text:
prospectantes. Tunc suos in unum populos Roma conspexit: favebant sibi omnes in prospectantes. Tunc suos in unum populos Roma conspexit: favebant sibi omnes in gloria paenitentis. Nec mirum, si de eius salute homines exultarent, de cuius conversione angeli laetabantur in caelo. Hoc tibi, Fabiola, ingenii mei senile munus, has officiorum inferias dedi. Laudavimus virgines, viduas ac maritatas, quarum semper fuere candida vestimenta, quae sequuntur agnum, quocumque vadit. Felix praeconium, quod nulla totius vitae sorde maculatur! Procul livor, facessat invidia. Si pater familias bonus est, quare oculus noster malus? Quae inciderat in latrones, Christi humeris reportata est. Multae mansiones sunt apud patrem. Ubi abundavit peccatum, superabundavit gratia. Cui plus hora ferme tertia hodiernae diei septuagesimum secundum psalmum, id est tertii libri principium, legere coepissemus et docere cogeremur tituli ipsius partem ad finem
Abbreviated transcription (Latin):
in & erna taber na cula: uenerunta mici factisuns : Por muat illa ut uoluit & deposita
tandem sarcina leuica uolauit ad cȩlum: quantum haberet uiuentis fabiolȩ roma mira
culum in mortua demonstrabat : Necdum sp̃m exala uerat necdum deb& ã xp̃o reddi¬
derat animam & ia ifama uolans tantiprenuntia luctus torius orbis populos adex¬
equias congregabat: sonabant psalmi & aura tecta templorum resonans in sublimi quatie¬
bat hiciuuenum chorus: ille senum qui carmine laudes femineas & factaferant : Nonsi
furius degallis. non pamprrius desamnitibus : non scipio denumatia . nom pompeis de
pontigentibus trium phabit illicor pora uicerant: Hȩc spiritales nequitias subiu¬
gabit : Audio p̃cedentium turmas & cateruatim ȩxequis ens multicudinem
fluctuantẽ : Nonplatea .ẽ. ñ posticus non inminentia de suꝑcecta caperepotoras

Expanded text:
in aeterna tabernacula. uenerunt, amici facti sunt : dormiuit illa-quod uoluit-et deposita in aeterna tabernacula. uenerunt, amici facti sunt : dormiuit illa-quod uoluit-et deposita tandem sarcina leuior uolauit ad caelos. quantum haberet uiuentis Fabiolculum, in mortua demonstravit. Necdum spiritum exalaverat necdum debitam Christo reddiderat animam, Et iam fama volans, tanti praenuntia luctus, totius urbis populos exequias congregabat. Sonabant psalmi et aurata tecta templorum reboans in sublime alleluia quatiebat. Hic iuvenum chorus, ille senum, qui carmine laudes Femineas et facta ferant. Non sic Furius de Gallis, non Papirius de Samnitibus, non Scipio de Numantia, non Pompeius de Ponti gentibus triumphavit. Illi corpora vicere, haec spiritales nequitias subiugavit. Audio: praecedentium turmas et catervatim exequias eius multitudinem fluctuantem non plateae, non porticus, non inminentia desuper tecta capere poterant
Abbreviated transcription (Latin):
turba concurrit : Non est labor inia cob nec dolor inisrł: ad ducunt maria quo singremiosuo terra sus¬
cipiat : Mituc roma properantes quas nauigaturos litus molle confoueat quod publius si mel fecit in
sula meleta Erga unum apłm: & ne contraditioni locum tribuaim in una nauehocisti & frequentes fa¬
ciunt & in plures nec hocsolum inopum neces sitas sustentatur: Sed prona inomnes munificentia :¬
aliquid decrahentibis ꝓuida : x eneꝰdochium in postunomano situm otus pariter mundus audiut:
Subuna aestate didicit brittama quod egrptus & pastus ignorantuere quod scriptum est timen¬
tibus dm̃ om̃a cooperantur in bonum in obitu tantȩfeminȩ : Vidimus comprobatum quo¬
dam presagio futurorum: ad multos scripserat ionachos utuemirent ei graui honor e
laborante soluerent: facer& que sibi deinimico mamena amicos quicam recipe rent

Expanded text:
turba concurrit. non est enim labor in Iacob nec dolor in Israhel. adducunt maria, quos in gremio suo terra susturba concurrit. non est enim labor in Iacob nec dolor in Israhel. adducunt maria, quos in gremio suo terra suscipiat. mittit Roma properantes, quos nauigaturos litus molle confoueat. quod Publius semel fecit in insula Melita erga unum apostolum et — ne contradictioni locum tribuam — in una naue, hoc isti et frequenter faciunt et in plures. nec solum inopum necessitas sustentatur, sed prona in omnes munificentia aliquid et habentibus prouidet. xenodochium in portu Romano situm totus pariter mundus audiuit. sub una aestate didicit Brittania, quod Aegyptus et Parthus agnouerant uere. Quod scriptum est: timentibus dominum omnia cooperantur in bonum, in obitu tantae feminae uidimus conprobatum. quodam praesagio futurorum ad multos scripserat monachos, ut uenirent et graui onere laborantem absoluerent faceretque sibi de iniquo mammona amicos, qui eam reciperent
Abbreviated transcription (Latin):
pecuniȩ & paucam distributionem genus infidelita tis uocabat: Non aluis aelemo se nam
tribuere & suis pariter effusis ipsa ꝓxp̃o stipes optabat accipere: sic festinabat : sic in pati¬
ens erat morarum utillam credẽꝑ fecturam : Itaquedum semper paratur mcas eaminue¬
nire non potut in paratam : interlaudes feminȩ : subito mihi pammatius meus exoritur :
paulina dormit᷑ ut iste uigil& precedit imaritum ut xp̃o famulum derelinquat. hichȩres
uxoris & hereditatis alii pos sessores : cestabantur̃ uir& femina quis in poctu abra hȩ
tabernaculum figep& & eratinter utrumque contentio quis humanitate superaret:
Vicituterque &ut que superatus est ambo seuictos &uictores fatentur : Dumqđ alter cupi¬
ebat uterque perfecit: Iungunt opes sociant uoluntates ut quodaemulatiodissi patura
eratconcordia cresceꝵ&: necdum dictum iamfactum emitur hospitium & adhospitium

Expanded text:
pecuniae et cautam distributionem genus infidelitatis uocabat. non aliis elemosynam tribuere, sed suis pariter effusis ipsa pro Christo stipes optabat accipere. sic festinabat, sic inpatiens erat morarum, ut illam crederes profecturam. itaque, dum semper paratur, mors eam inuenire non potuit inparatam. Inter laudes feminae subito mihi Pammachius meus exoritur. Paulina dormit, ut ipse uigilet; praecedit maritum, ut Christo famulum derelinquat. hic heres uxoris et hereditatis alii possessores. certabant uir et femina, quis in portu Abrahae tabernaculum figeret, et haec erat inter utrumque contentio, quis humanitate superaret. uicit uterque et uterque superatus est. ambo se uictos et uictores fatentur, dum, quod alter cupiebat, uterque perfecit. iungunt opes, sociant uoluntates, ut, quod aemulatio dissipatura erat, concordia cresceret. necdum dictum, iam factum: emitur hospitium et ad hospituim
Abbreviated transcription (Latin):
emendauit fames : iacebat interra: uolutabatur incinere &oblitus
regiȩ potestatis lumen quȩ rebat in tenebris: illumq tantum respicies quẽ
offenderagla crimabili uoce dicebat : Tibi solipecca ui & malũ coraeses
& red demibi lȩticiam saluta ristui & spũ principali confirmame. dete¬
a poges quam adiab s̃ Sequoscripturtai dicit. Non futt alius tilis eoters

Expanded text:
emendauit fames. iacebat in terra, uolutabatur in cinere et oblitus emendauit fames. iacebat in terra, uolutabatur in cinere et oblitus regiae potestatis lumen quaerebat in tenebris illumque tantum respiciens, quem offenderat, lacrimabili uoce dicebat: tibi soli peccaui et malum coram te feci et: redde mihi laetitiam salutaris tui et spiritu principali confirma me. ter reges quam Achab, de quo scriptura dicit: Non fuit alius talis ut
Abbreviated transcription (Latin):
in caut a uulnus accepit. Sed quod ergo in abolitis & antiquis moror: que rens
ex cusa reculpam: cuiis pȩtentiam ipsa confessa est : quis hoc creder& ut post mor¬
tim secundi uiri insem& reuersa: quo tempore solentiuduȩ neglegentes: Iugo ser¬
uitutis ecusso agere seliberius adhiberebalneas uolitare ꝑplatea sũultꝰ
ciriu in serre meretricios saccum induereteaer rorem publicȩ fateret᷑ : &to¬
t urb spectante romanta antediem pas chȩ inbasilicam quandã laterani qu
cesaria notruncatus ẽ. gladio star& inor dine penitentum : ep̃is &i pribs&eni
populo conlacrimanti sparsocrine ocalu ride&s qualidas manus: scrdida colla
sum miter&s quȩ peccata flecis iste nom purg& q̃ua sinueteratas maculas hȩclam̃¬
canon abluct : Petrus trinã negationẽ trina confessio ne dẽ
sci & in ansuecis simi uiri homidium pariter & adulterium septem dierum

Expanded text:
incauta uulnus accepit. Sed quid ego in abolitis et antiquis moror quaerens incauta uulnus accepit. Sed quid ego in abolitis et antiquis moror quaerens excusare culpam, cuius paenitentiam ipsa confessa est? quis hoc crederet, ut post mortem secundi uiri in semet reuersa, quo tempore solent uiduae neglegentes iugo seruitutis excusso agere se liberius, adire balneas, uolitare per plateas, uultus circumferre meretricios, saccum indueret, errorem publice fateretur et tota urbe spectante Romana ante diem paschae in basilica quondam Laterani, qui Caesariano truncatus est gladio, staret in ordine paenitentum, episcopo et presbyteris et omni populo conlacrimanti sparsum crinem, ora lurida, squalidas manus, sordida colla submitteret? quae peccata fletus iste non purget? quas inueteratas maculas haec lamenta non abluant? Petrus trinam negationem trina confessione deleusancti et mansuetissimi uiri, homicidium pariter et adulterium septem dierum
Abbreviated transcription (Latin):
pas simꝑlupararia & ancillilas libido ꝑmittitur qua si culpa dignitas faciat
non uo luntas apuo nos qđ non lic& feminisaeq nonlic& uiris &oa domseruitus
pariconditiꝰne censetur : Dimi fit ergo ut auint uitiosum dimisit illius & illus
Sinautem arguitur quarerepudato mẽrito non in nupta ꝑmanserit facileculpum¬
olescentia erat uiduta tem suam seruare non poterat: Videbat ciliam legem inm̃¬
bras suis repugnantem legimentis suȩ & seuictam ad que captiuam ad cortumtl
Melius arbitrata e a perto confiteri inbetillicatem suã & umbram quandamni¬
serabilis subire coniugiquam sub gloria uiiba ȩ opera exercere meretricum: idem¬
suul tuiduas adolescentulas nubere filios procreare : Nullo
retro post satanan. Igitur un& fabiolã quica ꝑsua serat sibi & putabatui rum¬
iure a sedimissum. Nec euangelii uigorem nouerat inquonubendi. uniuersa causato
uiuentibus uiris feminis amputatur : Dum multa diaboli uitat uulnera: unum

Expanded text:
passim per lupanaria et ancillulas libido permittitur: quasi culpam dignitas faciat, non voluntas. Apud nos, quod non licet feminis, aeque non licet viris; et eadem servitus pari conditione censetur. Dimisit ergo, ut aiunt, vitiosum: dimisit illius et illius Sin autem arguitur, quare repudiato marito, non innupta ulescentula erat, uiduitatem suam seruare non poterat. uidebat aliam legem in membris suis repugnantem legi mentis suae et se uinctam atque captiuam ad coitum trahi. melius arbitrata est aperte confiteri inbecillitatem suam et umbram quandam miserabilis subire coniugii quam sub gloria uniApostolus vult viduas adolescentulas nubere, filios procreare, nullam retro post Satanam. » Igitur et Fabiola, quia iure a se dimissum nec euangelii uigorem nouerat, in quo nubendi uniuersa causatio uiuentibus uiris feminis Christianis amputatur, dum multa diaboli uitat uulnera, unum
Abbreviated transcription (Latin):
nuenerim uereondicere nefidem or edelitatis excedim & tibimaiorem dolorem incitia :
epcordanti Quantoboro arueris : hoc solum dicam quod quic̃in nobis longofiitt sti¬
dio ongregatum & meditationediuturna quas in naturam uersum hocilla liba
docdidicitat que possedit : Ituit post profettionemnram sealiquo testimonio
scripturarum ect̃ oborta contentio adillam iudicem ꝑgeretur: & quia
aede prudeeserat: & nouerat illud quod a ppella  pbilo sophi ⁊oT IET TIONC̃
est dicore quod facias sic inter rogata respondebat ut &ia non sia
cam face retur sciebatenimdictum ab apło: doere autem yulseriscop
pmitto neuirilis exui & interdum sacerdotib: de obscuris & ambiguis scis

Expanded text:
inuenerim, uereor dicere, ne fidem credulitatis excedam et tibi maiorem dolorem incutiam inuenerim, uereor dicere, ne fidem credulitatis excedam et tibi maiorem dolorem incutiam recordanti, quanto bono carueris. hoc solum dicam, quod, quicquid in nobis longo fuit studio congregatum et meditatione diuturna quasi in naturam uersum, hoc illa libauit, hoc didicit atque possedit, ita ut post profectionem nostram, si aliquo testimonio scripturarum esset oborta contentio, ad illam iudicem pergeretur. et quia ualde prudens erat et nouerat illud, quod appellant philosophi t JtQVJtov, id est decere, quod facias, sic interrogata respondebat, ut etiam sua nlam fateretur — sciebat enim dictum ab apostolo: docere autem mulieri non permitto —, ne uirili sexui et interdum sacerdotibus de obscuris et ambiguis scis
Abbreviated transcription (Latin):
ramus a& atem duxit & uixit ut semper. secreder& eẽ morituram: sic indut a ẽues¬
tibus ut meminiss& sepul chridifferens hostiam rationabilem uiuam placentem dõ:
Senique cum & me romam cumscis pontificibus paulino & ephanio ec lesiasticatraxis¬
& necessitas quorum alter antioche nam seriae Altersala miniam ciprirexit
eccłam: & uerecunde nobilium feminarum oculas declinarem itaegit secundum
apostolum in portune oportune ut pudorem meum sua superap& industria : & qui a li¬
cuius tunc nominis aestimabar superstudio scripturarum num quã conuenit. Quinde
scripturis aliquid inter rogar&: necstatim ad quiescer& : sed mouer& ł contrario
questiones nonut conderu ÷ sedut que rendo discera earum solutiones quas obpon
nos se intellegebat : Quid illa uirtutum quid ingenũ quid scĩtatis quid puritatas

Expanded text:
ramus — aetatem duxit et uixit, ut semper se crederet esse morituram. sic induta est uesramus — aetatem duxit et uixit, ut semper se crederet esse morituram. sic induta est uestibus, ut meminisset sepulchri, offerens hostiam rationabilem, uiuam, placentem deo. Denique, cum et me Romam cum sanctis pontificibus Paulino et Epiphanio ecclesiastica traxisset necessitas — quorum alter Antiochenam Syriae, alter Salaminiam Cypri rexit ecclesiam — et uerecunde nobilium feminarum oculos declinarem, ita egit secundum apostolum inportune, oportune, ut pudorem meum sua superaret industria. et quia alicuius tunc nominis aestimabar super studio scripturarum, numquam conuenit, quin de scripturis aliquid interrogaret nec statim adquiesceret, sed moueret e contrario quaestiones, non ut contenderet, sed ut quaerendo disceret earum solutiones, quas opponi posse intellegebat. quid in illa uirtutum, quid ingenii, quid sanctitatis, quid puritatis
Abbreviated transcription (Latin):
insidias nontimebatintantũ ut petrum introducer& in atrium & sta ret so¬
lus a postolorum ante crucemmatrẽ que s aluatoris insua in reciper& : ut here¬
ditatem uirginis dñi uirginem matrẽ filius uirgo susciper& : annis igitus
plurimis sic sua transegit ȩla tenutante seu &ulam cerner& quam adoles ce¬
tulam fius se meminis s& : Aaudans illud platonicum quiphilo sophiam medi¬
tationem mortis essedixissa : Vnde & nr̃ a postolus cotidie morior peruram salutem &
dñs iux taanti qua exem plaria: nisi quis tulerit crucem suam cotidie & setutus fuerit me :
non potest meus eẽ discipulus. Multoq: ante proph& arum ps scs propterte mortifica¬
murtotadie : aestimati sumus ut ouis occisionis : & post multas a&ates illa sententia :
memento semperdiem mortis & numquam peccabis : Differtissimi qu
sa trriciuiue memor l&i fuit ora hoc quod loquor inde est sicergo ut dicere coope¬

Expanded text:
insidias non timebat, in tantum, ut Petrum introduceret in atrium et staret soinsidias non timebat, in tantum, ut Petrum introduceret in atrium et staret solus apostolorum ante crucem matremque salvatoris in sua reciperet, ut hereditatem virginis domini virginem matrem filius virgo susciperet. Annis igitur plurimis sic suam transegit aetatem, ut ante se vetulam cerneret, quam adulescentulam fuisse meminisset, laudans illud Platonicum, qui philosophiam meditationem mortis esse dixisset. Unde et noster apostolus: Cotidie morior per vestram salutem, et dominus iuxta antiqua exemplaria: Nisi quis tulerit crucem suam cotidie et secutus fuerit me, non potest meus esse discipulus, multoque ante per prophetam Spirimur tota die, aestimati sumus ut oues occisionis et post multas aetates illa sententia: memento semper diem mortis et numquam peccabis disertissimeque praeceptum satirici: uiue memor leti, fugit hora, hoc, quod loquor, inde est. sic ergo — ut dicere coepe
Abbreviated transcription (Latin):
nec erubuit profiteri quodxpoplacere cognouerat : Hanc post multos imitata
est sophronia: & alia equibus rectissime illud ennianum aptari potestuti nam ne in
nemorepelighuius amicitiis fruita est paula uenerabilis in huius nutrita cubi culo
eust ochium uirginitatis decusut facilius estimatiosit. Qualismagistrã ubitalesdis
cipulȩ rideat forsitan in fidelis lector meinmulier cularum lau dibus inmorari quasi
retor detur scãs feminas comites dnĩ saluatoris quȩ ministrabant eidesua substa¬
tia : Et cresmariasstantes ante crucem mariã quẽ proprie magda lenem q̃ obsedu¬
litatem & ardorem fides turritȩ nomen accepit: Etprima antea płos xpmuide¬
re meruit resurgentem : sepotius superbiae quã nos condẽpnabit in eptiarũ qui
uirtutes non sexu sed animo iudicamus : Vnde & ihs iohannem eua ngelistamam¬
bat plurimum qui propter generis nobi litatẽ erat notus pontifici & iudȩ orũ

Expanded text:
nec erubuit profiteri, quod Christo placere cognouerat. hanc multos post annos imitata nec erubuit profiteri, quod Christo placere cognouerat. hanc multos post annos imitata est Sophronia et aliae, quibus rectissime illud Ennianum aptari potest: utinam ne in nemore Pelio. huius amicitiis fruita est Paula uenerabilis, in huius nutrita cubiculo Eustochium, uirginitcipulae. Rideat forsitan infidelis lector me in muliercularum laudibus inmorari: qui si recordetur sanctas feminas, comites domini salvatoris, quae ministrabant ei de sua substantia, et tres Marias stantes ante erucem Mariamque proprie Magdalenen, quae ob sedulitatem et ardorem fidei 'turritae' nomen accepit et prima ante apostolos Christum videre meruit resurgentem, se potius superbiae quam nos condemnabit ineptiarum, qui virtutes non sexu sed animo iudicamus. Unde et Iesus Iohannem evangelistam amabat plurimum, qui propter generis nobilitatem erat notus pontifici et Iudaeorum
Abbreviated transcription (Latin):
in tantum oboediens ut interdum facer& quod nolebam : Naicum illa suum dibige p&
sanguinem: & absque filiis ac nepotibus uell& in fratris liberos uniuersa conferre ista pa¬
peres eligebat a ta men matri contra ire nom poterat : menilia & quicquid supelbet̃tilis fuit
diuitibus peritura concedens magisque uolens pecuniam perdere quam parentis animũ
contristare : Nulla eo tempore nobilium feminarum nouerat romȩ propositum mona
ecaudeat propterrei nouitatem ignominiosum & ut tunc puta ba
pulis nomenadsumere: Haet ab alexandrinis sicerdotibus papaque atha nasio & posto
petro quiper secutionem arria neheres eos declinantes quasi adtutissimum comni¬
nionis suȩ postum romam confugerant: uit ambeati antonii adbuctunc uiuentis:
monasteri aq intbebaidae pachumu : & uirginum acuiduarum didicit disciplinã

Expanded text:
inarent. matri in tantum oboediens, ut interdum faceret, quod nolebat. nam cum illa suum diligeret inarent. matri in tantum oboediens, ut interdum faceret, quod nolebat. nam cum illa suum diligeret sanguinem et absque filiis ac nepotibus uellet in fratris liberos uniuersa conferrei, ista pauperes eligebat et tamen matri contraire non poterat monilia et, quicquid supellectilis fuit, diuitibus peritura concedens magisque uolens pecuniam perdere quam parentis animum contristare. Nulla eo tempore nobilium feminarum nouerat Romae propositum monachorum nec audebat propter rei nouitatem ignominiosum, ut tunc putabatur, et uile in populis nomen adsumere. haec ab Alexandrinis sacerdotibus papaque Athanasio et postea Petro, qui persecutionem Arrianae hereseos declinantes quasi ad tutissimum communionis suae portum Romam confugerant, uitam beati Antonii adhuc tunc uiuentis monasteriaque in Thebaide Pachumii et uirginum ac uiduarum didicit disciplinam
Abbreviated transcription (Latin):
ut udeorum aestimant phaarise i. Sed inopere intellegen s uxta illuda postolicum si ue comedetis
siuebibitis siue quid agitis omã ingloriam dñ facientes &xproph&a uerba dicentis a mandatis tuis intel¬
lexi : Vt post quam mandata compless& tuncsescir& mereriintellegentiam scriptura rum: quodꝰ
& alibi legimus quia coepitihs̃ facere & do cere : Frubes citenim quã uis preclara doctrina
quampropria reprehendit conscientia : frustraq lingua predicat pauperta tom a doca
elemo srnas qui cr̃ds̃ diuitus tum& : uiliq: opestus pallio pugn& contratineas uestium seri¬
carum moderata ieiuma : carnium abstinentia : uiniodor magisquam gustus propter stoma¬
hũ & frequentes in firmitates raro procedebat ad publicum & maxime nobilium ma¬
tronarum uitabat domas necogeretur uidere quod tepserat a postolorum & martirumba¬

Expanded text:
ut Iudaeorum aestimant pharisaei, sed in opere intellegens iuxta illud apostolicum: siue comeditis ut Iudaeorum aestimant pharisaei, sed in opere intellegens iuxta illud apostolicum: siue comeditis siue bibitis siue quid agitis, omnia in gloriam domini facientes et prophetae uerba dicentis: a mandatis tuis intellexi, ut, postquam mandata conplesset. tunc se sciret mereri intellegentiam scripturarum. quod et alibi legimus: quia coepit Iesus facere et docere. erubescit enim quamuis praeclara doctrina, quam propria reprehendit conscientia, frustraque lingua praedicat paupertatem et docet elemosynas, qui Croesi diuitiis tumet uilique opertus palliolo pugnat contra tineas uestium sericarum. moderata ieiunia, carnium abstinentia, uini odor or magis quam gustus propter stomachum et frequentes infirmitates. raro procedebat ad publicum et maxime nobilium matronarum uitabat domus, ne cogeretur uidere, quod contempserat, apostolorum et martyrum ba
Abbreviated transcription (Latin):
uirorumbabere iudeant᷑: & uipatienter siua les sustineaẽ simustauerint ilicoproiaendi:
rã undua : talibususa est uestibus quibus obstin& frigus non membra nidare: aurum
ss adanuli si gna culim repudians ł tnagis inuentribuis ȩgonorum quam in mari si¬
pos isceomdeps nusqua isinematre nillum clericorum & monachorum quo dam ple
domusinter dum en debat neces sitas uiditabsq arbitris: semper in comitatu suo uirgines
nardun se cipsos graues feminas habuit sciens ex la scuua puellarum saepe dedomi¬
sarum moribus uidicire& qualis quaeq sutalium consortiodeleccari: Diuna rum
scripturuũ crdor ineredibilis semper que cartabat incudemeo abscondiclo qua
tias ianonptecemtibi. Etillud deper fecto uiro & in legodñ uolunta stius ĩ in lege
tius meditabitur dieac nocto: Meditationem legis nom ropli cando quȩ sorirta sue

Expanded text:
uirorum habere uideantur, qui patienter riuales sustineant, si musitauerint, ilico pioiciendi. uirorum habere uideantur, qui patienter riuales sustineant, si musitauerint, ilico pioiciendi. nostra uidua talibus usa est uestibus, quibus obstaret frigus, non membra nudaret, aurum usque ad anuli signaculum repudians et magis in uentribus egenorum quam in marsuppiis recondens. nusquam sine matre, nullum clericorum et monachorum — quod amplae domus interdum exigebat necessitas — uidit absque arbitris. semper in comitatu suo uirgines ac uiduas et ipsas graues feminas habuit sciens ex lasciuia puellarum saepe de dominarum moribus iudicari et, qualis quaeque sit, talium consoitio delectari. Diuinarum scripturarum ardor incredibilis, semperque cantabat: in corde meo abscondi eloquia tua, ut non peccem tibi, et illud de perfecto uiro: et in lege domini uoluntas eius et in lege eius medita-n bitur die ac nocte meditationem legis non replicando, quae scripta sunt,