comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
seruoserua. sic̃ a famulo famula. ita a
uirouira. Hinc & uirginis nom̃ dictũ
qͥdam putant. Uirgo mystice aut scãm
eccłiam catholicam significat. qͥ fide ẽ
incorruyta: siue animam fidelem. quȩ
ñ consentit contaminari suggestioni¬
bus diaboli uel hereticorum erroribus
corrumpi: cui dic̃ apl̃s. Despondi enim
uos uni uiro uirginem castam exhib̾e
xp̃o Uirgines animȩ sc̃oꝵ a corruptio

Expanded text:
servo serva, sicut a famulo famula, ita a servo serva, sicut a famulo famula, ita a viro vira. Hinc et virginis nomen dictum quidam putant. Virgo mystice aut sanctam Ecclesiam catholicam significat, quae fide est incorrupta, sive animam fidelem, quae non consentit contaminari suggestionibus diaboli, vel haereticorum erroribus corrumpi. Cui dicit Apostolus: Despondi enim vos virginem castam exhibere Christo . Virgines, animae sanctorum a corrupti
Abbreviated transcription (Latin):
auguratces:. semen adulti ⁊ fornica¬
riȩ. fornicaria carnalis ꝓpagatio. plebs iu¬
dea. siue anima peccatrix. Meretrix. a¬
nima peccatrix. quȩ derelicto cȩlesti
uiro id est xp̃o. adulterinos de diabo¬
lo iniquitatis fruetꝰ concipit: ut in ihe¬
remia. frons meretricis fact̾a ẽ tͥ. Lupa-¬
nar id ẽ locꝰ meretriciosus conscientia
hominis peccatoris: uel corpꝰ in qͦ adul¬
terinos cum demonib ꝑpetrat coneu¬
bitus ut in ihezechiele. Idestruam lu¬
panar tuum Uirgo auiridiori ȩtate
dicta ẽ. sic̃ & uirga sic̃ & uitula. Aliaᷤᷤ
abincorruptione qͣsi uirago: qͦd igno¬
ret femineam passionem Uirago uo¬
cata qͥa uirum agit. hoc ẽ oꝑa uirilia
facit. & masculini uigoris est. antiqͥ enĩfor¬
tesfeminas imagines uocabant.Uirgo au¬
temñ recte uirago đr. si ñ uiri officio fun¬
git᷑. Mulier uͦ si oꝑa uirilia facit. recte
uirago dr. ut amazona: que uͦi nunc fe¬
mina. antiquitꝰ uira uocabat᷑: sicut a

Expanded text:
auguratricis, semen adulteri et fornicariae . Fornicaria carnalis propagatio plebs Judaea sive anima peccatricis. Meretrix, anima peccatrix, quae derelicto coelesti viro, id est, Christo, adulterinos de diabolo iniquitatis fructus concipit: ut in Jeremia Frons meretricis facta est tibi . Lupanar, id est, locus meretriciosus, conscientia hominis peccatoris, vel corpus, in quo adulterinos cum daemonibus perpetrat concubitus: ut in Ezechiele: Et destruam lupanar tuum . Virago a viridiori aetate dicta est, sicut virga et vitula. Alias ab incorruptione, quasi virago, quod ignoret femineam passionem. 22. Virago vocata, quia virum agit, hoc est, opera virilia facit, et masculini vigoris est. Antiqui enim fortes feminas ita vocabant.tem non recte virago dicitur, si non viri officio fungitur: mulier vero, si opera virilia facit, recte virago dicitur, ut amazona. Quae vero nunc femina, antiquitus vira vocabatur, sicut a
Abbreviated transcription (Latin):
petacła ut opinor g̾naliter noĩan¬
tur uoluptates: q̃ ñ ꝑ semet ipsaᷤ
inquinant. s ꝑ ea quȩ illic gerunt᷑.
Dicta aũ speccacula eo qd hominib
publica ibi p̾heatur inspectio: hec et
ludicra nuncupant᷑: qđ inludis gerant᷑.
aut inscenis. De spectaculo aut̃ in apło
tta legimꝰ spectacłm facti sumus hu¬
ic mundo: et anglis crhominib. Ꝙ
erant spectaculum: henoc & helias: usq
adeo corpora eorum in platea ꝓ iceren¬
tur. in conspectu tocius popłi infidelͣ
ita & apłi spectaculum facti sunt:
qui publice deridebantur. positi ad
ñuriam: et mortem quã passi sunt:
Mundum aũ. angelos et homines di¬
xit: quia et angłi mali sunt. dicente
ꝑ angłos malos: et homines mali at
ctamento sunt. Mundus aut̃ iccir¬
co infidelitas dr̃. qđ uisibilia seqͥt᷑¬

Expanded text:
pectacula, ut opinor, generaliter nominantur voluptates, quae non per semetipsa inquinant, sed per ea quae illic geruntur. Dicta autem spectacula eo quod hominibus publica ibi praebeatur inspectio. Haec et ludicra nuncupata, quod in ludis gerantur aut in scenis. De spectaculo autem in Apostolo ita legimus: Spectaculum facti sumus huic mundo, et angelis et hominibus . Quia erunt spectaculum Enoch et Elias usque adeo, ut corpora eorum in platea projiciantur in conspectu totius populi infidelis; ita et apostoli spectaculum facti sunt; quia publice ridebantur, positi ad injuriam et mortem quam passi sunt. Mundum autem, angelos et homines dixit; quia et angeli mali sunt, dicente per angelos malos, et homines mali et lectamento sunt. Mundus autem idcirco infidelitas dicitur, quia visibilia seq
Abbreviated transcription (Latin):
Octauus in qͥb .ii. lucas. mareꝰ. Nonꝰ
in quib .ii. lucas. Ioħs. Decimꝰ in qͥbꝰ
singłi eoꝵ ꝓpͥa quedam dixerunt. qͦꝵ
expositio hȩc ẽ. ꝑ singłos enim euan¬
gelistas numerꝰ quidam capitulis af¬
fixus adiacet: quib numeris subdita ẽ
aera quedam mineo notata. qͣ indicat
in qͦto canone positꝰ sit numerꝰ. cui sub¬
iecta est aera. Uerbi gr̃asi ẽ aera pͥma. in
pͥmo canone. si scd̃a. in scđo si t̾cia. in .uͦi
cuerit scirequi reliquorum euange¬
listarum similia dixert̾: assumes ad¬
iacentem numerum capituli & que¬
res ipsum numerum in suocanone qm
indicat. ibiq inuenies qui & qͥd dix-¬
erunt. Q ita demum in corpore in¬
quisita loca quȩ ex ipsis numeris in¬
dicantur: ꝑsingła euangłia de eis¬
dem dixisse inuenies.
De canonib
conciliorum.

Expanded text:
tavus, in quibus duo: Lucas, Marcus. Nonus, in quibus duo: Lucas, Iohannes. Decimus, in quibus singuli eorum propria quaedam dixerunt. Quorum expositio haec est. Per singulos enim Evangelistas numerus quidam capitulis adfixus adiacet, quibus numeris subdita est aera quaedam mineo notata, quae indicat in quoto canone positus sit numerus, cui subiecta est aera. Verbi gratia: Si est aera .I., in primo canone; si secunda, in secundo; si tertia, in tertio; Evangelio, placuerit scire qui reliquorum Evangelistarum similia dixerunt, adsumes adiacentem numerum capituli, et requires ipsum numerum in suo canone quem indicat, ibique invenies quot et qui dixerint; et ita demum in corpore inquisita loca, quae ex ipsis numeris indicantur, per singula Evangelia de eisdem dixisse invenies. De canonibus conciliorum
Abbreviated transcription (Latin):
anones euangl̃ioꝵ ammonius
alexandriȩ pͥmus excogitauit: qͦs
postea eusebiꝰ ces ariensis secutꝰ. pleniꝰ
composuit. Qͥ ideo facti sunt: ut ꝑ eos
inuenire & scire possimꝰ. qui reliquoꝵ
euangelistarum similia aut ꝓpͥa dixe¬
runt. Sunt autem numero decem.
Quorum pͥmus continet nũos. in qͥ¬
bus.iiͦii. eadem dixerunt. Matheus.
Mareꝰ. Lucas. Ioħ̃s. Scd̃s. in quib tres.
maths. mareꝰ lucas. Tereiꝰ in qͥbus. tres
matħs. lucas. Ioħs. Quart᷑ in quib .iiͦi.

Expanded text:
anones Evangeliorum Ammonius Alexandriae primus excogitavit, quem postea Eusebius Caesariensis secutus plenius conposuit. Qui ideo facti sunt, ut per eos invenire et scire possimus qui reliquorum Evangelistarum similia aut propria dixerunt. Sunt autem numero decem, quorum primus continet numeros in quibus quattuor eadem dixerunt: Matthaeus, Marcus, Lucas, Iohannes. Secundus, in quibus tres: Matthaeus, Marcus, Lucas. Tertius, in quibus tres: M
Abbreviated transcription (Latin):
quantolibet ingemo fulgeant. nichil se
eẽ. ex siuis uirib pensant: & cum sentire
omnia ualenter possunt. prius intel¬
ligere semet ipsos cupiunt: quatinus
lumen ingenii. more solis prius illustret
locum quo oritur. & post modum cete¬
ra. atq ꝓcedendo dilatetur: ne si intendẽ¬
uo cognoscendis aliis.: semet ipsos nes¬
ciant. ibi solis radius ubi oritur. tenebre¬
scat. Item in auro ds̃ intelligitur. sicut
incanticis canticorum pro. xp̃o dicitur:
caput autem eius. aurum optimum. in
apło. caput autem xp̃i. est ds. durum spi¬
ritalis est sensus inscriptura diuina: ut
inpsalterio: posteriora dorsi eius inurrore
auri. durum scĩ dequo in iob legitur: ab
aquilone aurum uenit: id est a populo
uiust. & dabitur ei de auro arabie. durũ
sapientia. sicut in exodo iorna m̃to sacer¬
uotis hoc ipsum priore inloco habere p̾¬
rum: quasi lutũ. Iin abacus esca eius e¬
lecta:¬

Expanded text:
quantolibet ingenio fulgeant, nihil se quantolibet ingenio fulgeant, nihil se esse ex suis viribus pensant: et cum sentire omnia valenter possint, prius intelligere semetipsos cupiunt: quatenus lumen ingenii, more solis, prius illustret locum, in quo oritur, et postmodum caetera, ad quae procedendo dilatatur: ne si intendendo cognoscendis aliis semetipsos nesciant, ibi solis radius ubi oritur, tenebrescat. Item in auro Deus intelligitur: sicut in Canticis canticorum pro Christo dicitur: Caput autem ejus aurum optimum . In Apostolo: Caput autem Christi Deus . Aurum spiritualis est sensus in Scriptura divina ut in psalmo: Posteriora dorsi ejus in virore auri . Aurum, sancti, de quo in Job legitur: Ab aquilone aurum veniet , id est, Apostolo Vivet, et dabitur ei de auro Arabiae . Aurum sapientia, sicut in Exodo, in ornamento sacerdotis hoc ipsum priore in loco habere praerum quasi lutum ; et in Habacuc: Esca ejus electa
Abbreviated transcription (Latin):
recte & aurum uocãtur. & obrirum au¬
rum. quia fulgent claritate iusticie: o¬
bricum quia nullum habuerunt umꝙͣ
contagium culpes. homines uͦ iusti quam¬
diu in hac carne corruptibili mortaliũ
uiuunt: aurum quidem ẽẽ. possunt.
obrirum ẽẽ: omnino non possunt: qͥa
corpis quod corrumpitur. aggrauat ani¬
mam. & deprimit terrena inhabitatio
sensum multa cogitantem. Nam quam¬
uis inhac tuta ex magna iusticie clari¬
tate resplendeant: nequaquam tamen
aopurum peccatorum sordib carent
Item ineodem libro legitur: si putaui au¬
rum robur meum: & obrizo dixt. fidutia
mea. Quid in hoc loco autum accepimus.
nisi preclari intellectus ingenium: quid
obrizon. nisimentem: Que dum igne a¬
moris excoquitur: semper inse seruat
claritudint᷑ pulcritudinis. cotidiana
innouatione feruoris: nescit enĩ mens
per torporem inuet̾ascere: que stud et ꝑ
desiderium inchoare. Scĩ autem uiri ro¬
bur suum aurum non deputant: quia

Expanded text:
recte et aurum vocantur obrizum; aurecte et aurum vocantur obrizum; aurum, quia fulgent claritate justitiae; obrizum, quia nullum habuerunt unquam contagium culpae. Homines vero justi, quandiu in hac carne corruptibili mortaliter vivunt, aurum quidem esse possunt, obrizum esse omnino non possunt, quia corpus, quod corrumpitur, aggravat, animam: et deprimit terrena inhabitatio sensum multa cogitantem . Nam quamvis in hac vita ex magna justitiae claritate resplendebant: nequaquam tamen ad purum peccatorum sordibus carent. Item in eodem libro legitur: Si putavi aurum robur meum, et obrizo dixi, fiducia mea . Quid in hoc loco aurum accipimus, nisi praeclari intellectus ingenium? Quid obrizum, nisi mentem, quae dum igne amoris excoquitur, semper in se servat claritatem pulchritudinis quotidiana innovatione fervoris. Nescit enim mens per torporem veterescere, quae studet per desiderium semper inchoare. Sancti autem viri robur suum aurum non deputant: quia
Abbreviated transcription (Latin):
eo qͦd reꝑcusso aere plꝰ fulgeat. Uñ ⁊ uͥgiliꝰ.
Discolor inde auri ꝑ ramoᷤᷤ aura refulsit. ħ ẽ splen¬
dor auri. Nat᷑ale enĩ ẽ. ut metalloꝵ splendor
płꝰ fulgeat luce alia reꝑcussꝰ. Hĩc ⁊ aurarii dict̃i.
q̃ꝵ fulgor splendidos reddit. durũ splendorẽ
sapiẽ. ł ĩ tellectũ sp̃italẽ sacrarũ scͥpturarũ
fulgor splendidos redoit: aurum splen
significare potest: ut est illud inpsal¬
mo. astitit regina a dextris tius inues¬
titu deaurato. Ideo supra uirtutes ali¬
as gr̃a caritatis apparuit: quia omnia
euis fulgor ercelhit & sapientie lumen
splendidissimum est: quod maxime
inscripturarum meditacione ꝑcipietur.
Obrirum aurum dictum qd̾ irradiet
splendore: est autem coloris optimi: qđ
hebiei ofar. g̾ci enrroiz uocant. De auro aũ
obrizo iniob ubi de sapientia diuina com¬
memorat: ita legitur: non dabitur aurͣ
obritum pro ea. Quid namq per aurũ
obrirum. nisi scĩ angłi designantur. qͥ

Expanded text:
eo quod repercusso aere plus fulgeat. Unde et Virgilius: Discolor inde auri per ramos aura refulsit. Hoc est, splendor auri; naturale enim est, ut metallorum splendor plus fulgeat luce alia repercussus. Hinc et aurarii dicti, quorum fulgor splendidos reddit. Aurum splendorem sapientiae, vel intellectum spiritalem sacrarum Scripturafulgor splendidos reddit. Aurum splendsignificare potest; ut est illud in psalmo: Astitit regina a dextris tuis in vestitu deaurato . Ideo supra virtutes alias gratia charitatis apparuit; quia omnia ejus fulgor excellit, et sapientiae lumen splendidissimum est, quod maxime in Scripturarum meditatione percipietur. Obrizum aurum dictum, quod obradiet splendore: est enim coloris optimi, quod Hebraei ophaz, Graeci cirron vocant. De auro autem obrizo in Job, ubi de sapientia divina Scriptura commemorat, ita legitur: Non dabitur aurum obrizum pro ea ; quid namque per aurum obrizum, nisi sancti angeli designantur? qui
Abbreviated transcription (Latin):
multa inse habens cubicła: sic t̾rȩ ce loca
dicuntur t̾rarum spatia: quoꝵ partes st̃
ꝓuintiȩ. sicut inasia. frigia. i neuropa gallia:¬
ingallia retia: in hispania betica. Nam
asia locus est. ꝓuintia asiȩ. frigia troia
regio frigiȩ: ilium. ciuitas troiae. Item
regiones partes sunt ꝓuintiarum. quas
uulgus conuentus uocat. sicut infrigia
troia: sicut ingallatia. cantabria. astu¬
ria. Arectorib autem regio nuncupata
est: cuiuis partes tͣritoria: tritorium au¬
tem uocatum qͣsi ta uritoriũ: tritum
bubus & aratro. Antiqui enim sulco
ducto: ce possessionum &e t̃ritoriorum
limites cdesignabant. De
De insolis

Expanded text:
multa in se habens cubicula, sic terrae et loca multa in se habens cubicula, sic terrae et loca dicuntur spatia, quorum partes sunt provinciae: sicut in Asia, Phrygia, in Europa, Galliain Gallia Raetia, in Hispania Baetica. Nam Asia locus est, provincia Asiae Phrygia, Troia regio Phrygiae, Ilium civitas Troiae. Item regiones partes sunt provinciarum, quas vulgus conventus vocat, sicut in Phrygia Troia; sicut in Gallicia Cantabria, Asturia. A rectoribus autem regio nuncupata est, cuius partes territoria sunt. Territorium autem vocatum quasi tauritorium, tritum bubus et aratro. Antiqui enim sulco ducto et possessionum et territoriorum limites designabant. § 6 De insulis
Abbreviated transcription (Latin):
inde loca exusta solis ardorib. Sciendũ
sane quod quȩdam ꝓuintie primũ de
nomine auctoris appellat e erant:
postea aprouintia gentis nom̃ est factum.
Nam ab italo italia: &e rursus ab italia
italus: ce sic utim᷑ ipsa nomina gentis qͦ¬
modo fuit ipsum nomen auctoris. un¬
de diriuatum est nomen ꝓuntiȩ: ex qͦ
accidit exuno nomine nominare̾ ciui-¬
tatem. &e regionem ce gentem. Prountiȩ
autem excausa uocabulum acceperunt:
pͥncipatus namq gentiũ qui ad reges
alios ꝑtinebant. cum inius suũ romani
uincendo redegert̃ : ꝓcul positas regi¬
ones. ꝓuintias appellauerunt. Patria
autem uocata: quod communis sit om̃i¬
um qui mnea nati sunt: t̾ram autẽ signi-¬
ficari ut prediximꝰ elem̃tum: t̾ras uero
singulas partes: ut affrica. italia: eadem
&e loco. Nam loca & terre spacia inorbe
terrarum. multas inse continent ꝓuin¬
cias. Sic̃m corpore locus est pars una. mł¬
ta inse contmens membra: sicut ce domus

Expanded text:
inde loca exusta solis ardoribus. Sciendum inde loca exusta solis ardoribus. Sciendum sane quod quaedam provinciae primum de nomine auctoris appellatae erant, postea a provincia genti nomen est factum. Nam ab Italo Italia, et rursus ab Italia Italus, et sic utimur ipso nomine gentis, quomodo fuit ipsum nomen auctoris, unde derivatum est nomen provinciae. Ex quo accidit, ex uno homine nominare civitatem et regionem et gentem. Provinciae autem ex causa vocabulum acceperunt. Principatus namque gentium quia ad reges alios pertinebant, cum in jus suum Romani vincendo redegerunt, procul positas regiones provincias appellaverunt. Patria autem vocata, quod communis sit omnium, qui in ea nati sunt. Terra autem significat ut praediximus elementum, terras vero singulas partes, ut Africa, Italia, eadem et loca. Nam loca et terrae spatia in orbe terrarum multas in se continent provincias: sicut corpore locus est pars una multa in se continens membra, sicut et domus
Abbreviated transcription (Latin):
ca occiduum autem montuosa est hare¬
nosa in medio: adorientalem uero pla-¬
gam deserta: cuius situs aboriente
õceano: aseptem trione nilo flumine
clauditur. plurimas habens gentes di¬
uerso uultu. ce monstruosa speciȩ horri-¬
biles: ferarum quoq ee serpentium re-¬
ferta est multitudine. Illic quippe rino¬
cerota bestia. & camelũ. pardus. basiliscꝰ:
dracones ingentes. ex quoꝵ ce rebro gẽ-¬
me extrahuntur: iacinctus quoq &e chri¬
soprassus. ibi repperiuntur: cinamomũ
illic colligitur. Duȩ sunt autem ethiopiȩ.
una circa ortum solis: altera circa occa¬
sum inmauritania. E xtͣ tͤs aut̃ partes orb̃.
.IIII. pars trans occeanum. interior est
inmeridiȩ. quȩ solis ardore incognita
nobis est: in cuius finib antipode fa-¬
bulose in habitare ꝓduntur. Proxima
autẽ ispamȩ mauritania est. deinde
numidia. inde regio cartaginensis: pꝰ qͣm
getuliam accipimꝰ: post eam ȩthiopiam:

Expanded text:
ca occiduum autem montuosa est, areca occiduum autem montuosa est, arenosa in medio, ad orientalem vero plagam deserta, cujus situs ab occiduoOceano, a septentrione Nilo flumine clauditur, plurimas habens gentes diverso vultu et monstruosa specie horribiles, ferarum quoque et serpentium referta est multitudine. Illic quippe rhinoceros bestia et camelopardus, basiliscus, dracones ingentes, ex quorum cerebro gemmae extrahuntur; hyacinthus quoque et chrysoprasus ibi reperiuntur, cinnamomum illic colligitur. Duae sunt autem Aethiopiae, una circa ortum solis, altera circa occasum in Mauritania. Extra tres autem partes orbis quarta pars trans Oceanum interior in meridie, quae a solis ardore incognita nobis est, in cujus finibus Antipodas fabulose inhabitare produntur. Proxima autem Hispaniae Mauritania est, deinde Numidia, inde Carthaginensis, post quam Getuliam accipimus, postea Aethiopiam,
Abbreviated transcription (Latin):
diam habent: aseptemtrione mare ma-¬
gnum: ab occasu flumen maluam: a me-¬
ridiȩ montem astrixim: qui discernit
inter fecundam t̃ram ce arenas lacentes
usq adoceanum. Mauritama tingitana.
atingi metropoli huius ꝓuinciȩ
ciuitate uocata est: hec ultima affricȩ.
ex̾urgit amontib septe m. habens abo¬
riente flumen maluam: aseptemtrione
fretum gaditanum: ab occiduo occeanũ
athlanticum: ameridiȩ gaulalũ: gentes
usq ad occeanum esꝑiũ ꝑerrantes: re¬
gio gerens feras. simias. draconeᷤᷤ ⁊ strucioẽs olĩ
ciam ce elephantis plena fuit: quos so¬
la nunc india parturit. Garamantis
regionis caput garama oppidum fuit:
est autem inter urenensem aethiopiam:
ubi est fons qui cẽ calore diei frigescit: ce
calet frigore noctis. Aethiopia dicta aco-¬
lore popłorum: quos solis uicinitaᷤ torret
deniq uim sideris ꝓdit color hominũ:
est enim ibi iugis aestus. Nam qͥcqͥd
eius est. sub miridiano cardine est: cir-¬

Expanded text:
diam habent, a septentrione mare Madiam habent, a septentrione mare Magnum, ab occasu flumen Malvam, a meridie montem Astrixim, qui disceinter fecundam terram et harenas iacentes usque ad Oceanum. Mauretania Tingitania a Tingi metropolitana huius provinciae civitate vocata est. Haec ultima Africae exsurgit a montibus septem, habens ab oriente flumen Malvam, a septentrione fretum Gaditanum, ab occiduo Oceanum Athlanticum, a meridie Gaulalum gentes usque ad Oceanum Hesperium pererrantes: regio gignens feras, simias, dracones et struthiones. Olim etiam et elephantis plena fuit, quos sola nunc India parturit. Garamantis regionis caput Garama opEst autem inter Cyrenensem et Aethiopiam, ubi est fons, qui et calore diei frigescit, et calet frigore noctis. Aethiopia dicta a colore populorum, quos solis vicinitas torret. Denique vim sideris prodit color hominum. Est enim ibi jugis aestus. Nam quidquid ejus est, sub meridiano cardine est, cir
Abbreviated transcription (Latin):
sedem. nam lingua eoꝵ. incerte sedes ce
uage. numide dicuntur. Incipit autem
a flumine amissiga.⁊ in ⁊ eugitanũ limi-¬
tem desinit: habens abortu syrtes mino¬
res. aseptemtrione mare quod intendit
sardinam: ab occasu mauritaniam siti¬
fen sem. ameridie ethiopum gentes: re¬
gio campis prepinguis. Ubi autem
siluestris est. feras educat: ubi ui gis ar¬
dua. ȩquos &e onagros ꝓcreat: eximio ce¬
iam marmore p̾dicatur: quod numidi¬
cum dicitur: habet autem urbes p̃cipu¬
as. ippoñi regium &e trusicadam. Mau¬
ritania uocata acolore popłorum: greci
enim ingrum mauron uocant. Sic̃ enim
gallia acandore popłi. sic mauritania
anigro nom̃ sortita est: cuius prima pro¬
uintia. mauritania sitifensis est quȩ siti¬
fiȩ habuit oppidum: aquo &e uocabulum
traxisse regio phibetur. Mauritania uero
cesariensis colonie cȩsariȩ cuutas fuit: ce
nomen ꝓuincie exeadictum. U trĩq igit᷑
ꝓuintie sibi comiuncte. aboriente numi¬

Expanded text:
sedem. Nam lingua eorum incertae sedes et sedem. Nam lingua eorum incertae sedes et vagae, Numidia dicuntur. Incipit autem a flumine Ampsaga, in Zeugitanum limitem desinit, habens ab ortu Syrtes minores, a septentrione mare, quod intendit Sardiniam, ab occasu Mauritaniam Sitifensem, a meridie Aethiopum gentes: regio campis praepinguis, ubi autem silvestris est, feras educat; ubi jugis ardua, equos et onagros procreat. Eximio etiam marmore praeditatur, quod Numidicum dicitur. Habet autem urbes praecipuas, Hipponem regium et Rusicadam. Mauritania vocata a colore populorum; Graeci enim nigrum mauron vocant. Sicut enim Gallia a candore populi, ita Mauritania a nigro nomen sortita est. Cujus prima provincia Mauritania Sitifensis est, quae Sitifi habet oppidum, a quo et vocabulum traxisse regio perhibetur. Mauritania vero Caesariensis colonia, Caesaria civitas fuit, et nomen provinciae ex ea dictum. Utraeque igitur provinciae sibi conjunctae ab oriente Numi
Abbreviated transcription (Latin):
um magnarum urbium: eoa. sabrete.
leptis magna. Hec habet aboriente sirtes
maiores &e trogoditas: aseptemtrione
mare adriaticum: ab occasu biracium:
ameridie getulos &r garamantas: usq
ad occeanum aetlnopicum ꝑtendentes.
Bisacena regio. exduob nobilissimis op¬
pidis nom̃ sortita est: exquib unũ adro¬
metus uocatur. hȩc subtripoli est patens:
passuũ ducenta uł amplius milia. fecum¬
da oleis. & glebis ita p̃pingius: ut iacta
ibi semina. increm̃ta poene centesimy
frugis renascantur. Teugis ubi carta
go magna. ipsa est ⁊ uera affrica. inter
biracium. & numidiam sita᷑. Aseptem
trione mari siculo uincta. & ameridiȩ
usq adgetulorum regionem por recta:
cuius proxima quęq frugifera sunt.
ulteriora autem bestiis ce serpentib plena.
atq onagris magnis in deser¬
to uagantib. Gethulia autem
affrice pars medit̾ranea est. numi-¬
dia ab incolis passim ua gantib sic
uocata: quod nullam certam habererł

Expanded text:
um magnarum urbium; Oeae, Sabratae, um magnarum urbium; Oeae, Sabratae, Leptis magnae. Haec habet ab oriente Syrtes maiores et Trogodytas, a septentrione mare Adriaticum, ab occasu Byzacium, a meridie Gaetulos et Garamantas usque ad Oceanum Aethiopicum pertendentes. Bizacenao regio ex duobus nobilissimis oppidis nomen sortita est, ex quibus una Hadrumetum vocatur. Haec sub Tripoli est, patens passuum ducenta vel amplius milia, fecunda oleis, et glebis ita praepinguis ut iacta ibi semina incremento pene centesimae frugis renascantur. Zeugis, ubi Cartgo magna, ipsa est et vera Africa inter Bisantium et Numidiam sita. Z trione mari Siculo juncta, et a meridie usque ad Getulorum regionem porrecta, cujus proxima quaeque frugifera sunt, ulteriora autem bestiis et serpentibus plena, atque onagris magnis in deserto vagantibus. Getulia autem Africae pars Mediterranea est. Numidia ab incolis passim vagantibus sic vocata, quod nullam certam haberent
Abbreviated transcription (Latin):
posteris habrahe decethura. qui uocatus
pit autem afinib egipti. ꝑgens iuxta
meridiem. pacthopiam. usq athlantem
montem: aseptemtrionali uero parte
medi t̾raneo mari comuncta clauditur:
et gaditano freto finitur: habens pro¬
uintias. libiam. uirenensem. pentapolim.
solis ardorem. ꝑthiopiã. libia. cirsnensis.
in parte affrice pͥma est. acirene urbe me-¬
tropoli. quȩ est ieius finib nuncupata:
huic aboriente egiptus est: ab occasu sir¬
tes maiores. & trogodite aseptemtrione
mare libicum: ameridie ȩthiopia. &e bar¬
barorum uariȩ nationes. & solitudines
in accessibiles: quȩ or iam ce basilicos ser¬
pentes creãt. Pentapolis greca lingua a
quinq urbib nuncupata. idẽ. beronice.¬
ce ceutria. appollonia. ptoloniais: exqͥb
te sunt. Est autem pentapolis libiȩ ci¬
rinensi adiuncta: &e meius finib depu¬
tata. Tripolitanam quoq prouinciam.
greci lingua sua signant. denumero tri¬

Expanded text:
posteris Abrahae de Cethura, qui vocatus posteris Abrahae de Cethura, qui vocatus pit autem a finibus Aegypti pergens iuxta meridiem per Aethiopiam usque Athlantem montem. A septentrionali vero parte Mediterraneo mari coniuncta clauditur, et in Gaditano freto finitur, habens provincias Libyam Cyrenensem, Pentapolim, solis ardorem Aethiopiam. Libya Cyrenensis in parte Africae prima est, a Cyrene urbe metropoli, quae est in eius finibus, nuncupata. Huic ab oriente Aegyptus est, ab occasu Syrtes maiores et Trogodytae, a septentrione mare Libycum, a meridie Aethiopia et barbarorum variae nationes et solitudines inaccessibiles, quae etiam basiliscos serpentes creant. Pentapolis Graeca lingua a quinque urbibus nuncupata: id est Berenice, Ceutria, Apollonia, Ptolomais, Cyrene; tae sunt. Est autem Pentapolis Libyae Cyrenensi adiuncta, et in eius finibus deputata. Tripolitanam quoque provinciam Graeci lingua sua signant de numero tri
Abbreviated transcription (Latin):
nensem. cartaginensem. lusitamã. gal¬
liciam. beticam: ce transfreta inregione
affricȩ. tingitaniam. Duȩ sunt autem
hispanie: citer ior quȩ in septemtrionis
plaga apirmio usq ad cartaginem por¬
rigitur: ulterior quȩ in meridiem acel¬
tiberis usq adgalditanum fretum ex¬
tenditur. Citerior autem &r ulterior di-
cta quasi citra & ultra: sed citra qua¬
Isi circa terras. et ultra
ulla. hoc est alia tͣra. Hec de europe regio¬
nibus dicta sufficiant: nunc departibus
affricȩ breuiter dicamꝰ. libia est dicta qd̾
inde lips flat hoc ẽ affricꝰ. Alii aiunt epafũ
iouis filiũ qͥ menphin ĩ egypto ꝯdidit.
exca siota uxore ꝓcreasse filiam libiam:
que postea in affrica regnum possedit:
cuius ex nomine t̾ra est libia appellata.
Affricam autem nominatam quidam in-¬
de existimant. quasi apricam: quod sit
aꝑto celouł solr. & sine horrore frigoris.
Alii dicunt affricam appellari ab uno ex

Expanded text:
nensem, Cartaginensem, Lusitaniam, Galnensem, Cartaginensem, Lusitaniam, Galliciam, Baeticam, et trans freta in regione Africae Tingitaniam. Duae sunt autem Hispaniae: Citerior, quae in septentrionis plagam a Pyrenaeo usque ad Cartaginem porrigitur; Ulterior, quae in meridiem a Celtiberis usque ad Gaditanum fretum extenditur. Citerior autem et cta, quasi citra et ultra; sed circa, quasi citra terras, et ultra, ulla, hoc est alia terra. Haec de Europae regionibus dicta sufficiant, nunc de partibus Africae breviter dicamus. Libya est dicta, quod inde Libs flat, hoc est Africus: alii aiunt Epaphum Jovis filium, qui Memphim in Aegypto condidit, ex Cassiopa uxore procreasse filiam Libyam, quae postea in Africa regnum possedit, cujus ex nomine terra est illa Libya appellata; Africam autem nominatam quidam inde exisaperta caelo vel soli et sine horrore frigoris. Alii dicunt Africam appellari ab uno ex
Abbreviated transcription (Latin):
gallie: aqua belgica ꝓuntia dicta est. cis¬
alpina. quia circa alpes: tͣns alpin a. idẽ.
trans alpes contra septemtrionẽ. Retia
uero. t̾rȩ hieme atq aestate uernat: sol
ibi mitis: grata temꝑies: purus aer ce
blandus: inde uocata quod sit uixtare¬
num. Aquitania autem ab obliquis aqͥs
ligeri fluminis appellata. qui ex pluri¬
oma parte t̃ minus eius est: eãq poene
inorbem cingit. Hispania. prius abibero
amne iberia nuncupata: postea ab hispa¬
lo hispania cognominata est. Ipsa estce
uera hesꝑia. ab hesꝑo stella occidentali
dicta: sita est autem inter affricam ce gal¬
liam: aseptemtr ione pirineis montib
clausa: areliquis partib undiq mari
conclusa. salubritate cȩli equalis: omni¬
um fructuum generib fȩcunda: gemina¬
rum metallorumq copiis ditissima. In¬
terfluunt eam flumina magna. betis.
mineiꝰ iberꝰ. &e tagꝰ. aurum thrahens
ut pactulus habet ꝓuintias.ui: t̾ra go¬

Expanded text:
Galliae, a qua Belgica provincia dicta est, CisGalliae, a qua Belgica provincia dicta est, Cisalpina, quia citra Alpes, vel transalpina, id est trans Alpes contra septentrionem. Rhetia vero terra hicme atque aestate vernat, sol ibi mitis, grata temperies, purus aer et blandus: inde vocata, quod sit juxta Rhenum. Aquitania autem ab obliquis aquis Ligeri fluminis appellata, quia ex plurima parte terminus ejus est, eamque pene in orbem cingit. Hispania prius ab Ibero amne Iberia nuncupata est. Postea ab Hispalo Hispania cognominata est. Ipsa est vera Hesperia ab Hespero stella occidentali dicta: sita est autem inter Africam et Galliam, a septentrione Pyrenaeis montibus clausa, a reliquis partibus undique mari conclusa, salubritate coeli aequalis, omnium fructuum generibrum metallorumque copiis ditissima. Interfluunt eam flumina magna: Baetis, Mineus, Iberus et Tagus aurum trahens, ut Pactolus. Habet provincias sex: Tarraco
Abbreviated transcription (Latin):
pam tyberis quasi aitepo. copoi. Nam ai¬
terois significat alt̾um. soroi finis uocatur.
home enim finss antea unum tm̃ tib̾is¬
ripam tenebãt: alii retruriam dictam ab-
& rusco pͥncipe putant. Item &e tyrrenia
parte demeoma uenit aditaliam: hȩc.ẽ.
&r tuscia. Sed tusciam dicere nondebemus:
quia numquã legimus: tuscia autẽ a fre-¬
quentia sacrificii oe tͥuris dicta est. Gallia
acandore popłi nuncupata est: gala enĩ
grece. lac dr montes enim ce rigor cęli ab
ea parte. solis ardorem excludunt: quo fit.
ut candor corporum non coloretur. Hanc
aboriente. alpium iuga tuentur: ab occa¬
su oͤceanus includit: ameridie p̃rupta
pirinei: aseptemtrione tenifluenta atq
germania: cuius initium belgica. finis¬
aquitania. Aquitania est regio gleba
ub̃i. ac põbulosa: oe adusum animantiũ
apta. fluminib quoq &e fontib irri-¬
gua: ꝑfusa duob magnis rheno ce roda¬
no fluuii .s. Belgis autem ciuitas est

Expanded text:
pam Tyberis, quasi ab aiteros oroy, aipam Tyberis, quasi ab aiteros oroy, aiteros significat alterum, oroy fines vocantur; Rome enim fines antea unam tantripam tenebat. Alii Etruriam dictam ab Etrusco principe putant. Item et Tyrrhema parte de Moeonia venit ad Italiam. Haec est et Tuscia, sed Tusciam dicere non debemus, quia nusquam legimus. Tuscia autem a frequentia sacrificii et thuris dicta est. Gallia a candore populi nuncupata. Gala enim Graece lac dicitur. Montes et rigor coeli ab ea parte solis ardorem excludunt. Quo fit, ut candor corporum non coloretur. Hanc ab oriente Alpium juga tuentur, ab occasu Oceanus includit, a meridie praerupta Pyrenaei, a septentrione Rheni fluenta atque Germania, cujus initium Belgica finis. Aquitania est regio gleba uberi et pabulosa, et ad usum animantium apta, fluminibus quoque et fontibus irrigua, perfusa duobus magnis Rheno et Rhodano fluviis. Belgis autem civitas est
Abbreviated transcription (Latin):
ab occiduo alpium iugis finitur: tersa om¬
nib inrebus pulcherrimã soliꝰ fertilitate. pa¬
buli ub̃tate gratissima habet lacus. uenatũ.
auernum atq lucrinum. fluuios. Eridanõ.
ee tiberim. et tepentes fontibꝰ baias gignit.
geminas fert iteten. ligurtũ ⁊ corallium:.
boam quoq serpentem. lincem ferã ⁊ dio-¬
medsas aues. Italia autem &e ispania idcirco
haesperiae dictȩ. quod greci hespero stella
nauigent. & in italia & in hispania: quȩ hac
ratione discernuntur: aut enim hesperiã
solam dicis. & significas italiam: aut ad¬
dis ultimam. &e significas hispaniam: qͥa
in occidentis est fine. luscia pars italiȩ: ũ¬
bria uero pars tuscie: tuscia autem afreqͥn
secladis imbrib suꝑfuerunt: &e obhoc ũ¬
bria grecȩ cognominata ẽ. enim ĩuigis
apennini montis sita. in parte italie. iux¬
ta meridiem. Et ruriapars italie. dicta.
quod eius fines tendebantur usq adri-

Expanded text:
ab occiduo Alpium iugis finitur, terra omab occiduo Alpium iugis finitur, terra omnibus in rebus pulcherrima, soli fertilitate, pabuli ubertate gratissima. Habet lacus Benacum, Avernum atque Lucrinum; fluvios Eridanum et Tiberim; et tepentes fontibus Baias. Gignit gemmas syrtitem, lyncurium et corallium; boam quoque serpentem, lyncem feram et Diomedias aves. Italia autem et Hispania idcirco Hesperiae dictae quod Graeci Hespero stella navigent et in Italia et in Hispania. Quae hac ratione discernuntur; aut enim Hesperiam solam dicis et significas Italiam, aut addis ultimam et significas Hispaniam, quia in occidentis est fine. Tuscia pars Italiae; Umbria vero pars Tusciae. Tuscia autem a frequesae cladis imbribus superfuerit, et ob hoc Ὀμβρία Graece cognominata. Est enim in iugis Appennini montis sita, in parte Italiae iuxta meridiem. Etruria pars Italiae dicta quod
Abbreviated transcription (Latin):
Habet autem archadia fluuium mag¬
num erimantum. ab eston quoq lapidẽ:
qui semel accensus. numquam ex tingui¬
tur. candidissime oriam merule ibi nas-¬
cuntur. Pannonia. ab alpibus apenninis
est nuncupata. quib ab italia secernit᷑.¬
regio uͦ fort is cr solo leta: duob satis acͥ¬
bus fluuiis drauo sauoq uallata. Coniun¬
gitur autem cum norico. &e retia. habens
aboriente messiam. abeuro istriam: ab af¬
frico uero alpes apenninds habet: ab occa¬
su galliam belgicam: aseptemtrione da¬
nubii fontem uł lir tem. qui germaniã
galliamq secernit. Italia olim agrecis
popłis occupata. magna grecia appellata
est: deinde aregis nomine saturnia: mox
&e latium dicta. eo quod idem saturnus
aioue sedibus siuis pulsus. ibilatuerit: post¬
modum abitalo siculorum rege. ibi reg¬
nante. italia nuncupata.ẽ. Cuius situs
longitudine amplius quam latitudine
acutio ineurum extenditur: ameridie tir¬
reno mari: abaquilone adriatico claudit᷑.

Expanded text:
Habet autem Arcadia fluxium magHabet autem Arcadia fluxium magnum Erimantum, asbeston quoque lapidem, qui semel accensus nunquam exstinguitur; candidissimae etiam merulae ibi nascuntur. Pannonia ab Alpibus Apenninis est nuncupata, quibregio viro fortis et solo laeta, duobus satis acribus fluviis, Dravo Savoque, vallata. Coniungitur autem cum Norico et Retia, habentibus ab oriente Moesiam, ab euro Istriam, ab Africo vero Alpes Apenninas. Habet ab occasu Galliam Belgicam, a septentrione Danubii fontem vel limitem, qui Germaniam Galliamque secernit. populis occupata Magna Graecia appellata est, deinde a regis nomine Saturnia; mox et Latium dicta eo quod idem Saturnus a Iove sedibus suis pulsus ibi latuerit; postremo ab Italo Siculorum rege ibi regnante Italia nuncupata est. Cuius situs longitudine amplius quam latitudine a Circio in Eurum extenditur, a meridie Tyrrheno mare, ab Aquilone Adriatico clauditur,
Abbreviated transcription (Latin):
aseptemtrione messiȩ: patͥa alexandri
magni. & regio aureis uenis argentiq
optima: lapidem quem peanten uocant.
ista gignit. Mons olimpusinea ẽ. qͥ excel¬
lenti uertice tantus attollitur: ut inca¬
cumine eius nec nubes nec uenti senti¬
antur. A chaia ab actheo rege ce urbe
ꝓuntiȩ appellata est: hȩc pene insula
est nam absq septemtrionali parte qua
macedoniȩ ungitur. undiq septa ẽ ma-¬
ri: aboriente enim habet mircheum ma-¬
re. abeuro creticum: ameridie iomum.
ab affrico ce occasu cassiopas insulas: aso¬
la septemtrionali parte. macedoniȩ. uł
aticȩ terre adiungitur: huius caput ẽ.
ubrs chorinthus. Gretie decus. inacus est
achaie fluuius: archadia sinus achaie. ẽ.
ut platani folium. inter ioniũ ce egeũ
mare exposita: quam archas iouis ce ca¬
liste filius pelasgis indedicionem reda¬
ctis: ex suo nomine archadiam nuncupa¬
uit. ipsa est &e sicionia. asicione rege: a
quo &e regnum sici̾niorum est dictum.

Expanded text:
a septentrione Moesiae. Patria Alexandri a septentrione Moesiae. Patria Alexandri Magni, et regio aureis venis argenteisque opima, lapidem quem paeantidem vocant, ista gignit; mons Olympus in ea est, qui excellenti vertice tantus attollitur, ut in cacumine ejus nec nubes nec venti sentiantur. Achaia ab Achaeo rege et urbs et provincia appellata est. Haec pene insula est. Nam absque septentrionali parte, qua Macedoniae jungitur, undique septa est mari. Ab oriente enim habet Mirtheum mare, ab euro Creticum, a meridie Ionium, ab Africo et occasu Cassiopas insulas, a sola septentrionali parte Macedoniae vel Atticae terrae adjungitur. Hujus caput est urbs Corinthus, Graeciae decus. Inachus est Achaiae fluvius. Arcadia sinus Achaiae est, ut platani folium, inter Ionium et Aegaeum mare exposita, quam Arcas Jovis et Calistae filius, Pelasgis in ditionem redactis, ex suo nomine Arcadiam nuncupavit. Ipsa est Sicyonia a Sicyone rege, a quo et regnum Sicyoniorum est dictum.
Abbreviated transcription (Latin):
cules. maior ille thebanus: eadem est or eo¬
nia uocata afonte quodam appollini ce
musisconsecrato: qui in eadem boetia est.
Peloponensis uero scda pars elladis: ape¬
lope rege nata. atq uocata. Ihessalia a
thessalo rege cognominata. quȩ ad me¬
ridianam plagam macedoniȩ cõiuncta
est: cuius atergo pieria est: multa inthes¬
cipue thessalomea ibi est ce mons par¬
nasus. quondam apollini consecratus.
Thessalia patria achillis. patria &e origo
lafitarum fuit: dequib fertur qđ hii
pͥmo ȩquos frenis domuerint. Unde ce
centauri dicti sunt. inthessalia pͥmum
solidi aurei facti sunt domandorum qͦq
ȩquoꝵ usus pͥmum reꝑtus est. Macedo¬
nia in exordio abemathio rege emathie
nomen accepit: sed machedo de ucalio¬
nis maternus nepos. postquam ibi acce¬
pit principatum. mutauit uocabulum
machedoniam.q a suo nomine dixit.
Est autem confinis aboriente egeo ma¬
ri. ameridiȩ achaiȩ: aboccasu dalmatiȩ.

Expanded text:
cules maior ille Thebanus. Eadem est Aocules maior ille Thebanus. Eadem est Aonia vocata, a fonte quodam Apollini et Musis consecrato, qui in eadem Boeotia est. Peloponnensis secunda pars Helladis a Pelope regnata atque vocata. Thessalia a Thessalo rege cognominata, quae ad meridianam plagam Macedoniae coniuncta est, cuius a tergo Pieria est. Multa in Thescipue Thessalonica: ibi est et mons Parnasus quondam Apollini consecratus. Thessalia patria Achillis et origo Lapitharum fuit, de quibus fertur quod hi primo equos frenis domuerunt, unde et Centauri dicti sunt. In Thessalia primum solidi aurei facti sunt, domandorum quoque equorum usus primum repertus est. Macedoniae in exordio ab Emathio rege Emathiae nomen erat, sed Macedo Deucalionis maternus nepos, postquam ibi accepit principatum, mutavit vocabulum Macedoniamque a suo nomine dixit. Est autem confinis ab oriente Aegeo mari, a meridie Achai
Abbreviated transcription (Latin):
indigena fuit: excuuis filio attes nomine.
attica t̾ra uocata est: hȩc inter machedo¬
niam. &e achaiam media iacet: archadiȩ
aseptemtrionale parte coniuncta Ip¬
sa est cr uer̃a grecia ubi fuit athena cun¬
tas mater lib̾alium litterarum. &e phi¬
losophorum nutrix: qu a nichil habuit
grecia clarĩ. atq nobilius. Inea est or ma¬
rathonius campus. opinione quondam
pͣlii cruentissimus. Elladas autem duȩ
sunt ꝓuincie: boͤtia. &e poeloponensis.
boetia autem dicta hac ex causa: dum
cathinꝰ agenoris filius. europam soro¬
rem aioue raptam. ex p̃cepto genitoris
quereret. nec repperiret: patris iram for¬
midans. ꝯfirmato animo. elegit exiliũ:
Nam bouis forte conspectaȩ secutus ue¬
stigia: amplexus est sedem ubi ille recu-¬
bauerat: sicq locum denomĩe bouis. bo¬
etiam nominauit. Ubi oe thebas urbem
construxit. inqua olim ciuilia bella de¬
tonuerunt. & ubi nati sunt apollo. ce her¬

Expanded text:
indigena fuit, ex cuius filia Attis nomine indigena fuit, ex cuius filia Attis nomine Attica terra vocata est. Haec inter Macedoniam et Achaiam media iacet, Arcadiae a septentrionali parte coniuncta. Ipsa est et vera Graecia, ubi fuit Athenae civitas, mater liberalium litterarum et philosophorum nutrix, qua nihil habuit Graecia clarius atque nobilius. In ea est et Marathonius campus opinione quondam proelii cruentissimus. Helladis autem duae sunt provinciae: Boeotia et Peloponnensis. Boeotia autem dicta hac ex causa. Dum Cadmus Agenoris filius Europam sororem a Iove raptam ex praecepto genitoris quaereret nec reperiret, patris iram formidans confirmato animo elegit exilium. Nam bovis forte conspectae secutus vestigia amplexus est sedem, ubi illa recubaverat, sicque locum de nomine bovis Boeotiam nominavit; ubi et Thebas urbem construxit, in qua olim civilia bella detonuerunt, et ubi nati sunt Apollo et Her
Abbreviated transcription (Latin):
due inmari: creta. ce ciclades: illiricus autẽ
generaliter om̃is grecia est. Dalmacia adel¬
mi maxima eiusdem ꝓuintiȩ ciuitate tra¬
xisse nomen ꝑhibetur: adheret autẽ ab ori¬
ente machedonie: a septemtrione messiȩ:
aboccasu istria terminatur: ameridie uero
adriatico sinu clauditur. Epirus apirro
achillis filio cognominata cuius pars cha¬
onia.que ante molo̾sia dicta est amoloᷤ filio
pirri. quem deandromacha habuit: sed
postquam occisus est pirrus horestis in¬
sidiis. andromacham elenus suscepit: te¬
nuitq regnum pruugni. qui successerat
patri: Aquo molo̾sia dicta est. parsepri.
quam elenus post ea afr̃e chaone quemin
uenatu ꝑignoratiam dicitur occidisse. cha¬
oniam nominauit: quasi ad solatium fr̃is
extincti. Elladas dictĩ arege ellano. de uca¬
lionis ce pirre filio: aquo ce prius greci el¬
lenes nuncupati sunt: ipsa est atica t̾ra.
attȩ prius dicta. Nam granus quidã gr̃ȩ

Expanded text:
duae in mari, Creta et Cyclades. Illyricus autem duae in mari, Creta et Cyclades. Illyricus autem generaliter omnis Graecia est. Dalmami maxima eiusdem provinciae civitate traxisse nomen existimatur. Adhaeret autem ab oriente Macedoniae, a septentrione Moesiae, ab occasu Histria terminatur, a meridie vero Adriatico sinu clauditur. Epirus a Pyrrho Achillis filio cognominata. Cuius pars Chaonia, quae antea Molosia dicta est, a Moloso filio Pyrrhi quem de Andromacha habuit. Sed postquam occisus est Pyrrhus Orestis insidiis, Andromacham Helenus suscepit tenuitque regnum privigni qui successerat patri; a quo Molosia dicta est pars Epiri, quam Helenus postea a fratre Chaone, quem in venatu per ignorantiam dicitur occidisse, Chaoniam nominavit, quasi ad solacium fratris extincti. Hellas dicta a rege Hellene, Deucalionis et Pyrrhae filio, a quo et prius Graeci Hellenes nuncupati sunt. Ipsa est et Attica terra Acte prius dicta. Nam Granus quidam Graeciae
Abbreviated transcription (Latin):
ricus ager frigidus. &r partius fructuosus:
post quem reticꝰ frugibus ferax: qui excipit
galli am belgicã. Trachiȩ. tiras iafeth filiꝰ
ueniens. nom̃ dedisse ꝑhibet᷑: alii a seintia
ĩ colaꝵ. tͣciã appellatã dixert̃. huic ab oriente
ꝓpontis ⁊ ubłs constantinopolis opposita
est. Aseptemtrione uero ister obtenditur:
ameridie uero egeomari adheret: ab occa-¬
su machedonia illi subiacet. Cuuis regionẽ
olim diuersi popłi. ma̾sagete: sarmate.
scithe. oe alie plurime nationes incoluer̃t:
ampla enim est: ideoq plurimas continu-¬
it gentes. Ebrum fluuiũ thracia fundit:
qui cr iam gentes barbaroꝵ plurimas
tangit. Grecia agreco rege uocata. qͥ cun¬
ctã eã regionem incoluit. Andromache. de
pirro molo̾sum genuit. aquo pars aepiri
molo̾sia dicta est. Sunt autem ꝓuincie gre-¬
ciȩ septem: quarum pͥma ab occidente dal¬
matia: in de epirus: inde eladas: inde
thessalia: inde machedonia: inde achaia. &x

Expanded text:
ricus ager frigidus et parcius fructuosus. ricus ager frigidus et parcius fructuosus. Post quem Raeticus frugibus ferax, qui excipit Galliam Belgicam. Thraciae Thiras Iaphet filius veniens nomen dedisse perhibetur: alii a saevitia incolarum Thraciam appellatam dixerunt. Huic ab oriente Propontis et urbs Constantinopolis opposita est, a septentrione vero Ister obtenditur, a meridie vero Aegeo mari adhaeret, ab occasu Macedonia illi subiacet. Cuius regionem olim Bessorum populus Massagetae, Sarmatae, Scythae et aliae plurimae nationes incoluerunt; ampla est enim, ideoque plurimas continuit gentes. Ebrum fluvium qui etiam gentes barbarorum plurimas tangit. Graecia a Graeco rege vocata, qui cunctam eam regionem incoluit. Andromacha de Pyrrho Molossum genuit, a quo pars Epiri Molossia dicta est. Sunt autem provinciae Graeciae septem, quarum prima ab occidente Dalmatia, inde Epirus, inde Hellas, inde Thessalia, inde Macedonia, inde Achaia, et
Abbreviated transcription (Latin):
thiam inferiorem. adanubio interrenũ
fluuium oceanumq conclausa. cingitur
a septemtrione ce occasu oͤceano: ab ortu
uero danubio: ameridie re no flumine
dirimit᷑ : terra diues uirium ac popłis
numerosis ⁊ immanibus: unde &e ꝓpter
fecunditatem gignendorum popłorum.
germania dicta est: gignit aues hircanias.
quarum penne nocte plucent: insontes
quoq feras &e uros atq alces parturit. Mit¬
tit & geminas. christallũ. ⁊ succinum. galla¬
ticum quoq uiridem: ce cerauniũ can-¬
did um. Due sunt autem germaniȩ:. su¬
ꝑior iuxta septemtrionalem oͤceanũ: inferi¬
or cura re nũ. Eroiuntias autẽ quas danu¬
bius ab arbarico admedi t̾raneum mare
secludit. pͥma est messia. amessiũ ꝓu entu
uocata: unde &e eam ueteres cereris horreũ
nuncupabant: hec autem aboriente hosti¬
is damibii iungit᷑. ab euro uero traciȩ: ame¬
ridie macedoniȩ: aboccasu. histriȩ copulatur.
Post messiam autem. pannonia est. inde no¬

Expanded text:
thiam inferiorem a Danubio inter Rhenum thiam inferiorem a Danubio inter Rhenum fluvium Oceanumque conclusa cingitur a septentrione et occasu Oceano, ab ortu vero Danubio, a meridie Rheno flumine dirimitur. Terra dives virum ac populis numerosis et inmanibus; unde et propter fecunditatem gignendorum populorum Germania dicta est. Gignit aves Hyrcanias, quarum pinnae nocte perlucent; bisontes quoque feras et uros atque alces parturit. Mittit et gemmas, crystallum et sucinum, callaicum quoque viridem, et ceraunium candidum. Duae sunt autem Germaniae: superior iuxta septentrionalem Oceanum, inferior circa Rhenum. Provincias autem quas Danubius a Barbarico ad Mediterraneum mare secludit: prima est Moesia, a messium proventu vocata; unde et eam veteres Cereris horreum nuncupabant. Haec autem ab oriente ostiis Danubii iungitur, ab Euro vero Thraciae, a meridie Macedoniae, ab occasu Histriae copulatur. Post Moesiam autem Pannonia est. Inde No
Abbreviated transcription (Latin):
filia fuit: quam iouis abaffrica raptam
cretam aduexit: &e partem t̃ciam orbis.
exeius nomine appellauit. Iste est autẽ
agenor libiȩ filius. ex qua. libia idest af¬
frica fertur cognominata: unde apparet
&r prius libiam accepisse uocabulum ce
post europam. Europa autem interciam
partem orbis duuisa. incipit a flumine
tanai. descendens adoccasum ꝑseptem¬
trionalem occeanum. usq infines his¬
paniȩ: cuiꝰ pars orientalis &e meridiana
aponto consurgens. tota mari magno
coniungitur. &r in insula gadss fi int᷑.
Prima europe regio. scithia inferior. quȩ
ameotidis paludib incipiens. int̾ dano¬
bium ⁊ occeanum septemtrionalẽ usq
adgermaniam porrigitur: quȩ t̾ra gene-¬
raliter ꝓpt̾ barbaras gentes quib inha¬
bitatur. barbarica dr. huiꝰ pars prima
alania est: quȩ ad meotidas paludes
ꝑtingit: post hanc datia ubi ce gothia. de¬
inde germania. ubi plurimã partem
sueui incoluerunt. Germania post sci¬

Expanded text:
filia fuit quam Jupiter ab Africa raptam filia fuit quam Jupiter ab Africa raptam Cretam advexit, et partem tertiam orbis ex ejus nomine appellavit. Iste est autem Agenor Libyae filius, ex qua Libya, id est Africa fertur cog prius Libyam accepisse vocabulum, postea Europam. Europa autem in tertiam partem orbis divisa incipit a flumine Tanai, descendens ad occasum per septentrionalem Oceanum usque in fines Hispaniae; cuius pars orientalis et meridiana a Ponto consurgens, tota mari Magno coniungitur, et in insulas Gades finitur. Prima Europae regio Scythia inferior, quae a Maeotidis paludibus incipiens inter Danubium et Oceanum septentrionalem usque ad Germaniam porrigitur; quae terra generaliter propter barbaras gentes, quibus inhabitatur, Barbarica dicitur. Huius pars prima Alania est, quae ad Maeotidis paludes pertingit; post hanc Dacia, ubi et Gothia; deinde Germania, ubi plurimam partem Suevi incoluerunt. Germania post Scy