comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sticuit. rtidiadhuc sclo. ap̃ g̾cos ast̃
inuentorẽ uitis lib̾m appellauents.
Unde eumgentiles post mortẽ dm̃ ẽẽ uolus¬
runt. Uitis dicta: quiod uim hãt cicus uadi¬
canddi. Alii itites ptitant uites dictas quod
intucẽ se tutes inectant. uicinisq arborib
reptando religentur. ẽ enĩ eaꝵ natura fexi¬
bius. que qtiasi brtichtis qtibdã quiqus
conp̃biendentunt instͥngant. Labitiscaẽ genꝰ
ittis agrestis que int̾ris intene marginib
noscitr. tinde ⁊abitisca dicta alabris extͤ¬
mittatib terre. Lodex dictuis quasi cardex.
sicenim ueteres et clod̾ ꝓ claudo dicebant.
mmimisq obsimili tudinem tei quod in ea
parte quadociditur ex uet̾i sarmento ꝓminẽs
unumq mallei spem̃ p̃bet. Spaclones funt
sturuli frrige carentes ex tpã appellatione. q.
sint inhabitabiles fitictu. ⁊ st̾ilitate effecti. Sa¬
citam itistici tocant nouissimã partẽ sur¬
culi siue quia longius recessit amatre ⁊ qͣsi

Expanded text:
stituit rudi adhuc saeculo. Apud Graecos autem inventorem vitis Liberum appellant. Unde et eum gentiles post mortem deum esse voluerunt. 2. Vitis dicta, quod vim habeat citius radicandi, Alii putant vites dictas, quod invicem se vittis innectant, vicinisque arboribus reptando religentur. Est enim earum natura flexilis, quia, quasi brachiis quibusdam, quidquid comprehenderint stringunt.vitis agrestis quae in terrae marginibus nascitur: unde et labrusca dicta, a labris et extremitatibus terrae. Codex dictus quasi caudex. Sic enim veteres et clodum pro claudo dicebant. minatusque ob similitudinem rei, quod in ea parte qua deciditur ex veteri sarmento prominens utrimque mallei speciem praebet. Spadones sunt surculi fruginhabiles fructu et sterilitate affecti. Sagittam rustici vocant novissimam partem surculi, sive quia longius recessit a matre et quasi
Abbreviated transcription (Latin):
le similes miro balatris. alie stebaici. qui et
nicholai. aliei mucales. quos g̃ci cariatos no¬
cant. Lanrus au̾bo laudis dicta. hac enĩ crim
laudib capita uicͥtoꝵ coronabant᷑. apudan¬
tiquos aũ laudea nominabat᷑. Pꝰ ea .d. litt̾a
sub lata. ⁊ subrogata .R. dicta ẽ laurus. ut
in auriculis que micio andicule dicte sunt
⁊ milidies que nunc meridiesdicit᷑. hanc
arborẽ greci dafnem uocant quod numquã
deponat iuriditate. nide illa pocuis auctoreᷤᷤ
coronabant᷑. sola ꝙͦ hec arbor uulgo stamina¬
ri mimime creditur. Malum autẽ gͣtis di¬
ctum. quod sit frtictus eitis pomorã oim̃ro¬
tundissimꝰ. Unde ⁊ hec sunt uera mala. q̃
uehementer rotuuda simꝑ. Malũ macianum
a loco nocatum. unde pͥtis aduectumẽ. Nim

Expanded text:
lae, similes myrobalani; alii Thebaici, qui et lae, similes myrobalani; alii Thebaici, qui et Nicolai; alii nucales, quos Graeci καρυωτάς vocant. Laurus a verbo laudis dicta; hac enim cum laudibus victorum capita coronabantur. Apud antiquos autem laudea nominabatur; postea D littera sublata et subrogata R dicta est laurus; ut in auriculis, quae initio audiculae dictae sunt, et medidies, quae nunc meridies dicitur. Hanc arborem Graeci δάφνην vocant, quod numquam deponat viriditatem; inde illa potius victores coronantur. Sola quoque haec arbor vulgo fulminari minime creditur. Malum a Graecis dictum quod sit fructus eius pomorum omnium rotundissimus: unde et haec sunt vera mala quae vehementer rotunda sunt. Mala Matiana a loco vocata unde prius advecta sunt. Nam
Abbreviated transcription (Latin):
infomite flaminam. lotris lignũ aduistũ. quẽ
tulgꝰ ticionẽ appellat. extracttĩ foco semiustũ.
⁊ extinctũ. Quisquilie stipłe inmixte sutrctitis
ac foliis: aridis. sunt aũ purgam̃ta t̾rarum. Ca¬
ries putcło lignoꝵ.dictũ hꝰ nom̃ quod etieniat
lignis uirtute carentibys. De ꝓpͥis nomini
uictͥcis ornatꝰa ẽ. uł quod opansis ẽ ra¬
mis in mod̾ palme hominis. ẽ enĩ
arbor insigne uictorie. proceroq ac decoro nͥ¬
gtato. diutͣnisq testita frondib ⁊ folia sua
sine ulla successione consertians. hanc gei femi¬
cemdicunt. quod dui duret ex nomine arris
illius arabie. que multis annis uitiere ꝑhibe¬
tur. quedũ in mults locis nascat᷑. non in õĩb:
frutus ꝑficit maturitatẽ. frequent̾ aucẽ ine¬
gipco ⁊ siria. frtictus aũ ens dactili asimili
tudine digitoꝵ num cupati sunt. quoꝵ enã
uomina uariant᷑. nam atie appellant᷑ palmu¬

Expanded text:
76: Rapuitque in fomite flammam. Torris lignum adustum, quem 76: Rapuitque in fomite flammam. Torris lignum adustum, quem vulgus titionem appellant, extractum foco, semiustum et extinctum. Quisquiliae stipulae inmixtae surculis ac foliis aridis: sunt autem purgamenta terrarum. Caries putredo lignorum, dictum hoc nomen quod eveniat lignis virtute carentibus. § 7 De propriis ricis ornatus est, vel quod oppansis est ramis in modum palmae hominis. Est enim arbor insigne victoriae, proceroque ac decoro virgulto, diuturnisque vestita frondibus, sine ulla successione conservans. Hanc Graeci Phoenicem dicunt, quod diu durat, ex nomine avis illius Arabicae, quae multis annis vivere perhibetur. Quae dum in multis locis nascatur, non in omnibus fructus perficit maturitatem: frequenter autem in Aegypto et Syria, fructus autem ejus dacupati sunt, quorum etiam et nomina variantur: nam alii appellantur palmu
Abbreviated transcription (Latin):
serpentes. ⁊ idcͥco mea hos sustment illigatos.
hane etiam pħi. acreges.⁊ magistͥ. ⁊ mincii. et
legan utunt᷑. flagella dnͣr ut p̃dixiinꝰ sũme
codefluant de arborib. quasi fio̾res quodei¬
tosoluant᷑. In his duplex ẽ grã coloris. ⁊ odoris.
Austro onĩ flores soluuntur. Zephiro fitiit.
Gertuen dicimꝰ suirulũ p̃gnantẽ agerendo.
unde ⁊ germinato. frriectis nomen accep̃. a frci-
mine.÷. eminente guititris parte qua uescim᷑.
unde ⁊ fitiges. firictus aũ ꝓͥe dnr agrorum:
arborum. quib ntiq uescimͣ. utimur. i nani¬
malib uͦ abisiue ⁊ trans latiue uocari firic¬
tum. Poma dicta ab opimo .i. acopie ub̾tate.
Matura dñr. quia apta sunt ad manden¬
dũ. sic ⁊ inmatura. quia pͥusꝗͣ. matiirafiãt.
dura sunt addmanclend̃. Ligna dicta. quta
incensa conu̾tunt᷑ inignẽ tit sumen. Unde et
licinuim dicit᷑. quod lumen det. Astiia a tol
dut ligna caiuta a fungis nomine accepto.

Expanded text:
serpentes, et idcirco in ea hos sustinent inligatos. serpentes, et idcirco in ea hos sustinent inligatos. Hanc etiam philosophi ac reges et magistri et nuntii et legati utuntur. 19. Flagella dicuntur, ut praediximus, summae to defluant de arboribus, quasi fluores, quod cito solvantur. In his duplex gratia: coloris et odoris. Austro enim flores solvuntur, Zephyro fiunt. 22. Germen dicimus surculum praegnantem, a gerendo; unde et germinatio. 23. Fructus nomen accepit a frumine, id est, eminente gutturis parte, qua vescimur. Inde arborum, quibus utique utimur; in animalibus vero abusive et translative vocari fructum. Poma dicta ab opimo, id est a copia ubertatis. Matura dicuntur, quia apta sunt ad mandendum; sic et inmatura, quia priusquam matura fiant, dura sunt ad mandendum. Ligna dicta quia incensa convertuntur in lumen. Unde et lychnium dicitur, quod lumen det. Astula a tollaut ligna cavata; a fungis nomen acceptum,
Abbreviated transcription (Latin):
euint parem ẽẽ altittidinem radicũi⁊ arboꝵ
alii radicem asimilitudine radioꝵ dictap
tant. tet qr sieratat᷑. non repullulat. Euenꝰ
ẽ statura arboris insistens eadicib. Sorticem
ueeres corucẽ uocauierunt. dictas aũ orte
quod couo lugntim tegio. Liberẽ couicis pars
int̾ior dictus alib̃ato cortice .i. ablato. ẽ enim
meclium quiddã int̾ lignũ ⁊ cceticẽ. Rami
stit qͥ de tranco manant. sic̃ aramusculis
etera. Surculi ap̃cisione ferri numeupati.
Uirgtilitnẽ quod de indice pulliuat. Ra¬
mus qͥde tp̃o apbore arboris. robore. Uirga
que deramis. propͥe autẽ rurgultum appł¬
lame. qui aradice arboris nascit᷑.⁊ quasi in uti¬
le abag̾colis amputat᷑. ⁊ hinc dictũ uirgultũ.
quna ex uirga collitur. Uirga uł auirture
dicitur. quod uĩ inse multã hat. uł aitͥricli¬
tate. uł quia pacis indicium ẽ quodium regat.
unde hac iictintur magi ad placandos inse

Expanded text:
cunt parem esse altitudinem radicum et arborum. cunt parem esse altitudinem radicum et arborum. Alii radicem a similitudine radiorum dictam putant, vel quia, si eradatur, non repullulat. Truncus est statura arboris insistens radici. Corticem veteres corucem vocabant: dictus autem cortex quod corio lignum tegat. Liber est corticis pars interior, dictus a liberato cortice, id est ablato: est enim medium quiddam inter lignum et corticem. Rami sunt qui de trunco m. Surculi sunt a praecisione serrae nuncupati. Virgultum est quod de radice pullulat, ramus, qui de ipso arboris robore, virga quae de ramis. Proprie autem virgultum appellatur quod ad radicem arboris nascitur, et quasi inutile ab agricolis amputatur, et hinc dictum virgultum, quod ex virga tollitur. Virga autedicitur, quod vim in se multam habeat, vel a viriditate, vel quia pacis indicium est, quod vim regat. Unde hanc utuntur magi ad placandos inter se
Abbreviated transcription (Latin):
ineo lucebant funalia uił cerei. pp̃ nemoꝵ
tenebias. Saltus ẽ densitas arboꝵ alta. uocti
huitis nomine. eo quod exiliat inaltũ. ⁊ in
sublimi consiirgat. Auiaria secreta nemortĩ
dicta. quod ibiaues frequentant. Recidiua
arboꝵ s̃. quealis sectis repullulant. Alii reci¬
diua arecettentdo dicta dñt. quod pꝰ cast̃ nas¬
eittir. Alii recidendo ⁊ repullulando dixert̾.
gͦ recidiuum uͥ mors atit casus. In fpsio dici¬
tur cũ fuso trunco similis surculus fecunde
arboris stersli inseritur: arit ocłoꝵ inposi¬
tio cũ inciso cortice libro aliene arboris
germen immitit᷑. Piante sunt dearbo¬
ribus plantariauͦ que ex seminib natas
eũ racd̃icib. ⁊ aterra ꝓͥa tranferint᷑. ses¬
piteᷤᷤ. fitices sunt quasi euspides. uł quod¬
sunt cͥca podes. frondes quod ferant uugil
appeliat᷑. quod quati radiis quildam
fixa tenis in ꝓstinda dnn̾git᷑. Nam phificidi¬

Expanded text:
in eo lucebant funalia vel cerei propter nemorum in eo lucebant funalia vel cerei propter nemorum tenebras. Saltus est densitas arborum alta, vocata hoc nomine eo quod exiliat in altum et in sublime consurgat. Aviaria secreta nemora, dicta quod ibi aves frequentant. Recidiva arborum sunt quae aliis sectis repullulant. Alii recidiva a cadendo dicunt, quia post casum nascuntur. Alii a recidendo et repullulando dixerunt. Ergo recidivum, ubi mors aut casus. Insitio dicitur cum fisso trunco surculus fecundae arboris sterili inseritur; aut oculorum inpositio, cum inciso cortice libro alienae arboris germen inmittitur. Plantae sunt de arboribus; plantaria vero, quae ex seminibus nata sunt cum radicibus et a terra propria transferuntur. Cespites frutices sunt, quasi cuspides, vel quasi circa pedes. Frondes, quod ferant virgulappellatur quod quasi radiis quibusdam fixa terris in profunda dimergitur. Nam physici di
Abbreviated transcription (Latin):
bam uideas arbrista fuscipis. Arbusta arbor
nobelia ⁊ tenera. inqua ⁊ insertio fiꝰ pot̾. ⁊ dic¬
ta arbusta. quasi arboris hasta. Alii arbustõ
loc̃ inqͦ arboress̃ uolunt accipere. sic̃ salicum.
sic ⁊ uireta. uͥs uirgulte. nouelle ac uuentes
arbor autẽ ⁊ ficictiferma ⁊ sterilis. arbos autẽ
nonnnsi frriccifera. Benere aũ semimno ar¬
bores dicintꝰ. poma uͦ netitro. frcitex bieutisẽ
appellaitis. quod tertã fronde tegat. euius
plutrale nomen futtecta. Arbor altaẽ. Silua
uͦspissum nemus ⁊ breue spissa dicta siluaqͣ
xilua. quod ibi ligna cedant᷑. nã gci xilon:
ligiũ dñt. Multa enim latina nomina. gre¬
cam płmq ethimologiã recipiunt. Nemus
aniumnib muncupatũ. qutia pagani illie
idola constituebant. sunt enĩ nemora maio¬
resarbores umbrose frondib. Lucus ẽden¬
sitas arboꝵ sololucẽ decrahens. tropoante¬
frasim eo quod nonluceat. siue aliice quod

Expanded text:
rbam videras arbustam suspicis. Arbusta, arbor rbam videras arbustam suspicis. Arbusta, arbor novella et tenera, in qua insertio fieri potest; et dicta arbusta quasi arboris hasta. Alii arbustum locum in quo arbores sunt volunt accipere, sicut salictum: sic et virecta, ubi virgultae novellae et virentes. Arbor autem et fructifera et sterilis; arbos autem non nisi fructifera. Genere autem feminino arbores dicimus; poma vero neutro. Frutex brevis est appellatus quod terram fronde tegat; cuius plurale nomen frutecta. Arbor alta est. Silva vero spissum nemus et breve. Silva dicta quasi xylva, quod ibi ligna caedantur; nam Graeci ξύλον lignum dicunt. Multa enim Latina nomina Graecam plerumque etymologiam recipiunt. Nemus a numinibus nuncupatum, quia pagani ibi idola constituebant: sunt enim nemora arbores maiores, umbrosae frondibus. Lucus est densitas arborum solo lucem detrahens, tropo antiphrasi, eo quod non luceat; sive a luce, quod
Abbreviated transcription (Latin):
que sola fecunditate cõmendant᷑. ab habundan¬
cia copiosa. multũq uimi fluens. uittionia
uuas grandes magis quam multas ht̃. Nom̃ã
inde huius sumens. quod multũ iuni fluat.
Siriaca uł quia de siria adlata. uł quia ingͣ
locoꝵ ⁊ qualitatẽ ⁊ nom̃ amictunt. uitib int̾
cetera magis ista conuenirint. oblaq acio pu¬
tacio ꝓpagatio. fossio. oblaqueare ẽ cͥca codi¬
cem terramꝰ aꝑire.⁊ uelud lacus efficere. huiꝰ
aliqui exeocticare appellant. Putare ẽ iurgam
ex inte suꝑnacuam resecare. cuuis flagellis uixu¬
riat. Putare enim dicitur ꝓurgare.i ampri
uitis terre subm̾sum sternere.⁊ quasi porro
pangere. hic ꝓpagines a ꝓpagare ⁊ ꝓtendere
dicte. fodere iꝰ ẽ: foueam facere quasi fetiere.
IABORUM De arboribus. ui
nomen siue herbarum abartus infle¬
xum crectitur. eo quod terris fixis iti
surgit inarborẽ. ⁊ infta parciũ tempus qua hͣ¬

Expanded text:
quae sola fecunditate commendantur, abundanquae sola fecunditate commendantur, abundantia copiosa, multumque vini fluens. 28. Vitiscionia uvas grandes magis quam multas habet; nomen autem inde hoc sumens, quod multum vini fluat. Syriaca, vel quia de Syria allata, vel quia nigra loci et qualitatem et nomen amittunt. Vitibus inter cetera magis ista conveniunt, oblaqueatio, putatio, propaginatio, fossio. Oblaqueare est circa codicem terram aperire et velut lacus efficere: hoc aliqui excodicare appellant. Putare est virgam ex vite supervacuam resecare, cuius flagellis luxuriat; putare enim dicitur purgare, id est vitis terrae submersum sternere et quasi porro pangere. Hinc propagines, a propagare et protendere dictae. Fodere vero est foveam facere, quasi fovere. § 6 De arboribus. Arborum nomen, sive herbarum, ab arvis inflexum creditur, eo quod terris fixis radisurgit in arborem, et infra parvum tempus quam he
Abbreviated transcription (Latin):
Stipła dictͥa abusta: collecta enĩ messe. urit᷑.
pp culcam agͥ. Itẽ. stipła ł qr pars euis uritur.
pars mi̾tum ꝓpalea p̃ciditur. Palea a qͥbdam
uocari dicit᷑: quod palea uentilet᷑. ut frum̃ta
pͥgentur. gentiles arttẽ paleã aquadã palefra¬
gum inuente nominauerint. quã cererẽ ẽẽ
te memorande cane̾mnus. Item aui apabło mim¬
cupatã dñt paleam. quod ea pͥmum sola in
deo calida: ut maturescere poma apellat¬
alegendo dicta quasi electͥa. tieteres enĩ meli¬
oniqueq legebant. sitie quod manii legamitr
uec sectionem requimut. leguminũ plurima
gu̾a. exquib faba. lenticła pisũ. faselũ. cicer. lu¬
pinũ. gratiora musu hominũ. uident᷑. faba:
q̃ta ethimologia auescendo tiocabłm stimpsit.
hoiẽs ħ legumine tisi d̃. hꝰ spẽs due qͣrĩ altera
cõmunis. alta egipiia. faba fresa dicta: eo qd̃
eam homines frendant .i. frangant. ⁊ molendo

Expanded text:
Stipula dicta ab usto; collecta enim messe uritur Stipula dicta ab usto; collecta enim messe uritur propter culturam agri. Item stipula vel quia pars eius uritur, pars interdum pro palea praeciditur. Palea a quibusdam vocari dicitur quod pala ventiletur ut frumenta purgentur. Gentiles autem paleam a quadam Pale frugum inventrice nominaverunt, quam Cererem esse te, memoranda, canemus. Item alii a pabulo nuncupatam dicunt paleam, quod ea primum sola in deo calida ut maturescere poma conpellata legendo dicta, quasi electa; veteres enim meliora quaeque legebant; sive quod manu legantur nec sectionem requirant. Leguminum plurima genera, ex quibus faba, lenticula, pisum, faselum, cicer, lupinum gratiora in usum hominum videntur. Faba Graeca etymologia a vescendo vocabulum sumpsit, homines hoc legumine usi sunt. Hujus species duae, quarum altera communis, altera Aegyptia. 4. Faba fresa dicta, eo quod eam homines frendant, id est, frangant, et molendo
Abbreviated transcription (Latin):
uictitir. Centenũ appellatũ eo quot in płisq
locis tactus seminis cius ininẽmenttĩ fitiges
centesimum renascatur hinc ⁊ miliũ amulti¬
tudine frictus tiocatũ. Paniciũ dictũ quodĩ
multis regionib exeo panis uice homines sits
tentent᷑. quas paniuiciũ. Pistũ apasto. sisamỹ
Est enĩ herba hordeacea adhuc uiudis nec¬
dũ giinis ad maturitatẽ turgentib. Spica
rem ariste. adhuc tenues in mod̾ spiculi emi¬
uent. Arista appellata: quod pͥus ipã arescat.
Qulmus ẽ ipe calamus spici. qͥaradicib nasci¬
tur. ⁊ dictus culmus quasi calamꝰ. folliculus ẽ
techa frumenti inqua gͣnt̃ nascitar sciuatur in¬
terius. hec suꝑ spicam uallo instrticta. munimẽ
p̃cendit. ne auium minoꝵ morsib spica suis
fructib exuatur. atit uestigiis ꝓteratur.Sni¬
pules̃ folia sire uagine qͥb culmꝰ ambit᷑atꝙ
fulcitur. ne pondere frugis cͦuet᷑. q̃ ambiunt
culinum. ⁊ dicta stipła qiͣ iusta. ⁊ quasi ustipłã

Expanded text:
ur. 12. Centenum appellatum, eo quod in plerisque locis jactus seminis ejus in incrementum frugis centesimum renascatur. Hinc et millium a multitudine fructus vocatum. 13. Panicium dictum, quod multis in regionibus ex eo panistententur, quasi panivicium. Pistum a pasto. Sisamum est enim herba hordeacea adhuc viridis, necdum granis ad maturitatem turgentibus. Spicarem, aristae adhuc tenues in modum spiculi eminent. Arista appellata quod prius ipsa arescat. Culmus est ipse calamus spicae qui a radicibus nascitur: et dictus culmus quasi calamus. Folliculum est theca frumenti in qua granum servatur interius. Haec super spicam vallo instructa munimen praetendit, ne avium minorum morsibus spica suis fructibus exuatur aut vestigiis proteratur. Stipulae sunt foliae seu vaginae, quibus culmus ambitur atque fulcitur ne pondere frugis curvetur, quae ambiunt culmum: et dicta stipula quasi usta, et quasi ustipula.
Abbreviated transcription (Latin):
ceteranoria ꝑhibent᷑. Hec soia arbor gn̾mm
gbittinosum ⁊ ꝯpactinum distillat. quo ⁊t
mectici ⁊ scͥptores utuntur. Oleo mela naser᷑
in palmaria sirie ciuitate. ex eoita appeslata
quod ex trunco oleum deftrat. incrassitudre.
mellis. sapore suaui. pomelida sorbo similiᷤᷤ.
mectiocͥs arbor. ⁊ flore candidulo. dicta: qu̾
dulcedo sit eius fitictus. ⁊ acito sapore com¬
mixta. hec arbor ⁊ etate clurit exigua. Meld¬
fosos arbor in affrica lingua punica nocata ex
qua ꝓfluit lentus sticus. quia loco amoniacuᷤᷤ

Expanded text:
hibentur. Haec sola arbor gummi glutinosum et conpactivum distillat, quod et medici et scriptores utuntur. Oleomela nascitur in Palmyra, Syriae civitate; ex eo ita appellata quod ex trunco oleum defluat in crassitudine mellis, sapore suavi. †Pomelida† sorbo similis, mediocris arbor et flore candidulo; dicta quod dulcedo sit eius fructus et acuto sapore conmixta. Haec arbor aetate durat exigua. Melopos arbor in Africa Punica lingua vocata, ex qua profluit lentus sucus, qui a loco ammoniacus
Abbreviated transcription (Latin):
cerasium dicitur. Hec etiam ⁊ ante lacui¬
lutm erat initalia: scturuꝰ. Uñ ⁊ cornũ ap¬
pellatimẽ. ẽ enĩ arbor apta hastilib. Und
⁊ iurgłs. bona bello cornus. ficus latine a fe¬
cunditate uocatur. feratior ẽ enim cetis arbo¬

Expanded text:
dicitur. Hoc etiam et ante Lucullum erat in Italia, sed durum, unde et Cornum appellatum est. Est autem arbor apta hastilibus, unde et Virgilius: Bona bello cornus. 331 17. Ficus Latine a fecunditate vocatur. Feracior enim est arbo
Abbreviated transcription (Latin):
latini uiglandẽ quasi ioius glandẽ. fuit
enim hec arbor conseerata iouiꝰ. ctuus pomĩ
cantam uim ht̃. ut missa inter suspec̃tos herba¬
rtm rib fungoꝵ eibos. quicquid incis inrulen¬
tumẽ extidet rapiatq atq extingtiat. Nuces

Expanded text:
landem vocant, quasi Jovis glandem. Fuit enim haec arbor consecrata Jovi, cujus pomum tantam vim habet, ut missa inter suspectos herbarum vel fungorum cibos, quidquid in eis virulentum est, exsudet, rapiat atque exstinguat. 22. Nuces
Abbreviated transcription (Latin):
sustollitur. uĩa iice nature. quando madefa¬
cttim debuit humoris poncdre residere. aña
athlete ficis alebanttr. priuiqͣ. eos pitagoras
excitator ad carnis usum. qͥ fortior cib est
transitilisset a senib incibo sepius stmpte.
ficris rugas eoꝵ fertur aistendere. Tauros
qͦ ferocissimos. ad fici arberem colligatos:
repente mansuescere cdiit. lapͥficus appęlla¬
ta eo quot parietes quib innascit᷑ carpit. rũ

Expanded text:
adefactum debuit humoris pondere residere. Antea athletae ficis alebantur, priusquam eos Pythagoras exercitator ad carnis usum, qui fortior cibus est, transtulisset. A senibus in cibo saepius sumptae ficus, rugas eorum feruntur distendere. Tauros quoque ferocissimos ad fici arborem colligatos repente mansuescere dicunt. 18. Caprificus appellata, eo q
Abbreviated transcription (Latin):
es. Unde ⁊ illud florida niuentus ⁊ lactea ca¬
nicies. ꝓut dic̾et candida. Senectus aũ ⁊ inul¬
tasecũ ⁊ bona asfeit. ⁊ mala. Bona. quianos a
potentissimis dnĩs liberat. uoltiptatibus
inponit. mot̃. libidinis frangit mod̾ impe¬
ttis. auget sapiam. dat mattua consilia. Ma.¬
laautẽ quia senuimẽ miserrimum ẽ. debili¬
tace ⁊ odio. subert enĩ morbi tͥstiꝙ senectꝰ.
Nainduo fuit. quib inmuunt᷑ corꝑis ui¬
res. senectus. ⁊ morb. Mors dicta quod sit a¬
inaui uł amarte. quiẽ eifector mortium. Ta
sunt aucẽ genera mortis. acerba. in matrita. na¬
turalis. A cerba infantium. inmattura iuiue¬
num. merita .i. natuiralis. senum. Mortuus
aritẽ exqua parte omtionis declinetur inc̾tũ.
Namsicut ait cesar abeo quod ẽ morior in ꝑ¬

Expanded text:
es. Unde est illud: 'florida iuventus, lactea caes. Unde est illud: 'florida iuventus, lactea canities,' prout diceret candida. Senectus autem multa secum et bona adfert et mala. Bona, quia nos ab inpotentissimis dominis liberat, voluptatibus inponit modum, libidinis frangit impetus, auget sapientiam, dat maturiora consilia. Mala autem, quia senium miserrimum est debilitate et odio. Subeunt enim morbi, tristisque senectus. Nam duo sunt, quibus minuuntur corporis vires: senectus et morbus. 31. Mors dicta, quod sit amara, vel a Marte, qui est effector mortium. 32. Tria sunt autem genera mortis: acerba, immatura, naturalis. 30 Acerba infantium, immatura juvenum, matura, id est, naturalis senum. 33. Mortuus autem ex qua parte orationis declinetur incertum est. Nam, sicut ait Caesar, ab eo quod est morior in p
Abbreviated transcription (Latin):
us amor apucd antiquos fentineus uocabatur.
Semor ẽ adhuc turictior in sexto libro oui¬
quo uire sumus. Adolescentior nonutiq ma¬
gis adolescens. s minus ut serior. minus se¬
nex. ubi conꝑatiuus gencdtis: minꝰ signifi¬
eat. aposituo. Cigo senior non satis fenersi
asensis dimimitione. eo quod iam ꝑueccistatẽ
desipiant. Namphisici dñt itultos eẽ homi¬
nes frigitioris sangͥnis. prticdentes callidi Uñ
⁊ senes inquib iam friget sangtus. ⁊ puerim
quib neccdum ealet: minus sapunt. Inde ẽ
quod conuenit sibi infamum etas ⁊ semtini. Se¬
nes enĩ ꝓniinia etate delirant. Ptieri ꝑlasei¬
inam ⁊ infantiã ignorent. quid agant. Senes
aũ tm̃ mascłini gn̾is ẽ. sictit antis feromnini.
Namanus dicit᷑ solamulier. Anis a appł¬
lata: amultis annis quasi annosa. Nlamsicõe
ne senectiis. ita ab anu anilitas nomi nata est.
Canicies autẽ acandore nocata: quasi candici¬

Expanded text:
us amor apud antiquos femineus vocabatur. us amor apud antiquos femineus vocabatur. Senior est adhuc viridior. In sexto libro Ovior. Adulescentior non utique magis adolescens, sed minus; ut senior minus sene, ubi comparativus gradus minus significat a positivo. Ergo senior non satis, sicut ia sensus diminutione, eo quod iam per vetustatem desipiant. Nam physici dicunt stultos esse homines frigidioris sanguinis, prudentes calidi: unde et senes, in quibus iam friget, et pueri, in quibus necdufantum aetas et senum: senes enim per nimiam aetatem delirant; pueri per lasciviam et infantiam ignorant quid agant. Senex autem tantum masculini generis est, sicut anus feminini; nam anus dicitur sola mulier. Anus autem appellata a multis annis, quasi annosa. Nam si commune ne senectus, ita ab anu anilitas nominata est. Canities autem vocata a candore, quasi canditi
Abbreviated transcription (Latin):
tionẽ inregͥtatis. ⁊ hoc lingua sacre scͥpture. Nã
era statim facta d̾elatere uiri sui: nond̾ contac
te dictaẽ. sic̃ ⁊ uirga. sic̃ ⁊ uictila. alias ab incor¬
ruptione quasi uirago. quod ignoret femineã
passionem. Uirago uocata: quia uitũ agit. ħ ẽ
oꝑa unirilia facit. ⁊ masculini uigoris ẽ. Anti¬
qui enim fortes mulieres itauocabant. Urrgo
autẽ non recte uirago dicitir. q non uiri offõ
fungittir. Mulier nͦ siuurilia oꝑa facit: rec̾te
urago dicitur: ut amazones. Que tͦinunc femi¬
na: antiquitis uira uocabatur. sic̃ aseruo ser¬
ua. sicut a famulo famula. ita aurro uira. hĩc
⁊uirginis nom̃ quidam putant. femina tͦ apar¬
tib femoꝵ c̾icta. ubi sexus spẽs auiro distin¬
guitur. Alii agc̃a ethimologia feminã ab ig¬
nea ui: dictam putant. qr uehement̾ concti¬
piscit. libidinosiores enim feminas eẽ tam
immulietib quam in animalib. Unde mini¬

Expanded text:
tionem integritatis: et hoc ex lingua ipsius Scripturae. Nam tionem integritatis: et hoc ex lingua ipsius Scripturae. Nam et Eva statim facta de latere viri sui, nondum contacte dicta est, sicut virga et vitula. Alias ab incorruptione, quasi virago, quod ignoret femineam passionem. 22. Virago vocata, quia virum agit, hoc est, opera virilia facit, et masculini vigoris est. Antiqui enim fortes feminas ita vocabant. Virgo autem non recte virago dicitur, si non viri officio fungatur. Mulier virago dicitur, ut Amazona. Quae vero nunc femina, antiquitus vira vocabatur; sicut a servo serva, sicut a famulo famula, ita a viro vira. Hinc et virginis nomen quidam putant. Femina vero a partibus femorum dicta, ubi sexus species a viro distinguitur. Alii Graeca etymologia feminam ab ignea vi dictam putant, quia vehementer concupiscit. Libidinosiores enim viris feminas esse tam in mulieribus quam in animalibus. Unde nimi
Abbreviated transcription (Latin):
rilib pariunt. Unde ⁊ horatius laudatur.
pͥmo proie puerpera nato. ⁊ dicte puerpere¬
mum pueros pariuit. Adolescens dtictꝰ. eoꝙ
sit acd gignendum aduitus. siue crescere ⁊¬
augere. sienis uocatus. quod ruuare pos¬
se incipit. ut in bub uruenci cũ auituns
discesseriit. Est enim i uuienis imp̃o mncrem̃¬
re ẽ hominis opus aliquod conferentis. sicut
autem tricesumis ꝑfecte eratis ẽ annus inhomi¬
nibus. i tam pecudib aut iumentis t̾cius robꝰ¬
tissimus. Uir nuncupatus quod maior ueo
uis eẽt quam infeminis. Unde ⁊ urttis nom̃
accepit. sitie quod in agat feminã. mulier uͦ
imollicie. camquã mollier detrac̾ta litterauł
mutata: appellata ẽ mulier. Utͥq autem for¬
titudine ⁊ imbecillicate animoꝵ ⁊ corꝑin sepa-¬
rantur. s iõ uirtus maxima uiri: mulieris
minis reprignantib libido cog̾et uiros: aliud
appecere. aut in aliũ sexum ꝓtuere. Dicit᷑ autẽ

Expanded text:
rilibus pariunt, unde et Horatius: Laudatur rilibus pariunt, unde et Horatius: Laudatur jam prole puerpera nata. Vel sunt dictae puerpera pueros pariunt. Adolescens dictus, eo quod sit ad gignendum adultus, sive quod augeri. Iuvenis vocatus, quod iuvare posse incipit; ut in bubus iuvenci, cum a vitulis discesserint. Est enim iuvenis in ipso aere hominis est opus aliquod conferentis. Sicut autem triginta perfectae aetatis est annus in hominibus, ita in pecudibus ac jumentis tertius robustissimus. 17. Vir nuncupatus, quod major in eo vis est, quam in femina. Unde et virtus nomen accepit, sive quod vi agat feminam. 18. Mulier vero, a mollitie, tanquam mollier, detracta littera, vel mutata, appellata est mulier. 19. Utrique enim fortitudine et imbecillitate corporum separantur. Sed ideo virtus maxima viri, mulieris minis repugnantibus, libido cogeret viros aliud appetere, aut in alium sexum proruere. 20. Dicitur igitur
Abbreviated transcription (Latin):
nt esaias. puer natus ẽ nobis petate. ut octenus
decennis. Unde ẽ iliud. iam puende iugũ tene¬
ra ceruice regebat. ꝓ obsequio ⁊ fidĩ putate. ui
dum iam ieremias. longe puericie excessiset.
annos. Puellaẽ parcutia quasi putia. unde
⁊pupillos non ꝓconditione. s ꝓetate pueri¬
li uocamꝰ.Suꝑilli aucẽ dicti: quasi sine ocu¬
lis. hocẽ aparentib orbi. hii autẽ uere pupil¬
li dicuntur. quorum patres ante discesserũt
quam abhis nomen acciꝑent. ceteri orbi uo¬
cantut. Orfani id̃ qui ⁊ ptipilli. illtid enim
g̃cum nomen ẽ hoc latinum. Naminpsalmo
ubi legitur. pupillo tueris adiutor.g̃cus ht̃
nunctipati. qui hec locattic̃ pͥmum lanugi¬
nem dricunt. quidam aũ exannis pubta
decim annos expleu̾it. quanituis tardissime
pubescat. Certissimum atitẽ puberem ẽẽ qui
ex hoc habitti corꝑis pubtatẽ ostendet. ⁊ gene¬
rare iampossit. Puerꝑe sunt que annis pue¬

Expanded text:
ut Esaias: Puer natus est nobis. Pro aetate, ut octennis, ut Esaias: Puer natus est nobis. Pro aetate, ut octennis, decennis. Unde est illud: 26 Jam puerile jugum tenera cervice gerebat. Pro obsequio et fidei puritate, ut dum iam Ieremias longe pueritiae excessisset annos. Puella est parvula, quasi pulla. Unde et pupillos non pro condicione, sed pro aetate puerili vocamus. Pupilli autem dicti quasi in oculis, hoc est a parentibus orbi. Hi autem vere pupilli dicuntur quorum patres ante decesserunt quam ab his nomen acceperint. Ceteri orbi vocantur orphani, idem qui et pupilli; illud enim Graecum nomen est, hoc Latinum. Nam et in psalmo, ubi legitur10, 14: 'Pupillo tu eris adiutor,' Graecus nuncupati, quod haec loca tunc primum lanuginem ducunt. Quidam autem ex annis puberui quattuordecim annos expleverit, quamvis tardissime pubescat: certissimum autem puberem esse qui et ex habitu corporis pubertatem ostendit et generare iam possit. Puerperae sunt, quae annis pue
Abbreviated transcription (Latin):
qum quagesimo anno. Qumta etas senioris
i granitas. que ẽ declinatio auiuentute nise¬
quia senioris etasẽ. quam g̃ci p̃spitẽ uocant.
septuagesimo t̾minactir. Sextaetas senec̾tus
que nullo annorum t̾mino finitur. S post
quinq ilias etates. quantãcũq uiteẽ: senec¬
tuti deputetur. Senium autẽ parsẽ ultima
senectutis dicta. quod sit t̾minus sexte eta¬
tis. Inhis gͥ sex spatiis philosophi ititã descͥp
sertint humanã. inquib mutat᷑ ⁊ currit.
uiter ꝑ p̃dictos gradis etatum ethimologias
homo pͥme etatis. dicͥts antẽmeans. quiaad¬
huc fari nescit .i. loqui non pot̾. Nond em̃bñ
ordinatis dentib minus ẽ sermonis exp̃słio. Pu
er apuritate uocatus. quia pitius ẽ. ⁊ necdum
lanuginẽ floreq̃: genarũ hñs. hii sunt ephebi.
.i. aphebo dicti. necdum uix adolescentuu
leues. Prier autẽ tͥb modis dicit᷑ ꝓnatiuitate

Expanded text:
quinquagesimo anno. 6. Quinta aetas, senioris, quinquagesimo anno. 6. Quinta aetas, senioris, id est, gravitas, quae est declinatio a juventute in sequia senioris aetas est quam Graeci πρεσβύτην vocant. septuagesimo terminatur. 7. Sexta aetas, est senectus, quae nullo annorum tempore finitur, sed post quinque illas aetates quantumcunque vitae est, senectuti deputatur. 8. Senium autem pars est ultima senectutis, dicta quod sit terminus sextae aetatis. In his serunt humanam, in quibus mutatur et currit, viter per praedictos gradus aetatum, etymologias homo primae aetatis; dictus autem infans quia adhuc fari nescit, id est, loqui non potest; nondum enim bene ordinatis dentibus, minor est sermonis expressio. 10. Puer, a puritate vocatus, quia purus est, et necdum lanuginem floremque genarum habens. Hi sunt ephebi, id est, a Phoebo dicti, necdum viri, sed adolescentuli leves. 11. Puer autem tribus modis dicitur, pro nativitate,
Abbreviated transcription (Latin):
mixto equalit̾ pat̾no mat̾uoq semie con¬
cipiuntur. Auotum ꝓauorũꝙ similes fĩ.
quia ficut interra iulta semina occulta.
sic ⁊ innobis semina celant᷑. figuras paren¬
tium redlitra. Ex pat̾nosemine puellaᷤᷤ
nasci. ⁊ exmaĩno pueros. quia om̃is partꝰ
constat ditplici semine. ciuus pars ma¬
ior cũ intialuit. occupat similitidiẽ
enam atilitatis causa facta sunt. ut uiscã
istilitas magna ẽ. ⁊ spẽs lecentisima. quedã
cantum decors tit mamilie iniuris. ⁊ initͦꝙ
seeu umbilicꝰ quedam disc̾tionis ut in uiris
genitalia. barba ꝓlixa. pectus amplum. In
milierib lenes gene. ⁊ angusttim pectꝰ. Ad
concipieudos autẽ ⁊ portandos fetus renes ⁊
iatera dilatata. quod ad homines ⁊ ad partes
fantia. puericia. ad olescentta. uiuen¬
etas infanna ẽᷤ ꝓueri nascentis adlucem. q̃
porrigitur inseptemannis. Scda etas pueri¬
cia. i. pura. ⁊ necdum ad generandũ apta.

Expanded text:
ter misto paterno maternoque semine conter misto paterno maternoque semine concipiuntur; avorum proavorumque similes fieri, quia sicut in terra multa semina occulta, sic et in nobis semina celantur, figuras parentum redditura. Ex paterno autem semine puellas nasci, et ex materno pueros, quia omnis partus constat duplici semine, cujus pars major cum invaluit, occupat similitudinem tantum utilitatis causa facta sunt, ut visceraet utilitas magna est, et species decentissima. 147. Quaedam tantum decoris, ut mamillae in viris, et in utroque sexu umbilicus. Quaedam discretionis, ut in viris genitalia, barba promissa, pectus amplum; in mulieribus leves genae, et angustum pectus, ad concipiendos autem et portandos fetus renes, et latera dilatata. Quod ad hominem, et ad partefantia, pueritia, adolescentia, juvenetas, infantia, est pueri nascentis ad lucem, quae porrigitur in septem annis. 3. Secunda aetas, pueritia, id est, pura, et necdum ad generandum apta,
Abbreviated transcription (Latin):
sponte disꝑgutir. Post płimos autẽ dies
menstruosos ideo semen noneẽ gñabile. qͥ a
iam non menstruar sanguis a quo ꝑfasuf
irrigetur tenue semen locis muliebrib non¬
potest adherere. labitur enĩ nec ht̃ uĩ adhe¬
rendi. Similit̃ ⁊ crassum iumnon ht̃ gignen¬
di: quuia muliebri sangͥtu miscere se nonp̾
pp̃ numiam sui spifssittidinẽ. hinic steriles
mares uł feminas fleri. uł ꝑnimiã sanqͥtus
titatẽ. raritatẽ. Pmumatĩ aunt cor hoĩs
fingi. quod in eo sit̾ uita hominis ⁊ sapĩa.
Deite quadragesimo: toctm opus exple¬
sl. quod ex aboͣtionib ut ferunt couectũẽ.
Aii ferus acapite sumere dicunt exordiũ.
unde ⁊ inauiũ fetu. pͥmum ocłos fingi in
qͥ sunł cũ infante nascit᷑. contineq eũ
sequittr eum. nasciatĩ pa̾tb similes ai¬
unt si pat̾nũ semen ualidus sit matͥbus
simatͥs.: ac ratione simues expͥmt uultris.
qui autẽ uiͥusq parentis figurã reddunt.

Expanded text:
sponte dispergitur. Post plurimos autem dies sponte dispergitur. Post plurimos autem dies menstruos ideo semen non esse germinabile, quia iam non est menstrualis sanguis, a quo perfusum inrigetur. Tenue semen locis muliebribus non adhaerere; labitur enim nec habet vim adhaerendi. Similiter et crassum vim non habet gignendi, quia muliebri sanguini miscere se non potest propter nimiam sui spissitudinem. Hinc et steriles mares vel feminas fieri; vel per nimiam seminis ritatem. Primum autem aiunt cor hominis fingi, quod in eo sit et vita omnis et sapientia; deinde quadragesimo die totum opus expleri; quod ex abortionibus, ut ferunt, collecta sunt. Alii foetus a capite sumere dicunt exordium. Unde et in avium foetus primum oculos fingi in qui simul cum infante nascitur, continetque eum; sequitur. 145. Nasci autem patribus similes aiunt, si paternum semenvalidius sit; 24 matribus, si matris; hac ratione similes exprimi vultus. Qui autem utriusque pare
Abbreviated transcription (Latin):
tudo futura monstrat᷑. qui humor uulgo lo¬
esficrant᷑. Demenẽ quodiactã siunit᷑. aut at̾¬
ra aut abuit̾o adgignend̾ uł fiticttis uł. fetꝰ.
Est enĩ liquor excibricorꝑis decoctione factꝰ
ac disfusus ꝑuenas aiq mectullas qui inde
disfundat᷑ in mod̾ scutine concscit inrenibus
eiecitisq ꝑcoitum. ⁊ inuto mulieris suscepttis
calore quodã modo uriscerũ ⁊ menstiuiali sangͥ¬
is irrigatione formatur incorꝑe. Menstrua
menstrita acͥciutti lunaris lummis. quosolet
hoc ꝓuenire ꝓfiuuũ. Luna enĩ g̾ce mene
dicittur hec ⁊mulieba muncupant᷑. Nammut¬
lier solum animal menstiuale ẽ. cuius
cruoris contac̾ta: ftuges non gaᷝiunant
acescunt musta. moruint᷑ herb̾e. aitict
arbores fectis. ferrũ iubigo cortmpit. niq̃s¬
cunt era. sicanes inde comecderint: inrib¬
em esfercit᷑. Slutinum aspalti quod nec fer¬
ro necaquis dissoluit᷑. citiore ip̃o polurnttm

Expanded text:
ritudo futura monstratur. Qui humor vulgo loritudo futura monstratur. Qui humor vulgo loefficiantur. Semen est quod iactum sumitur aut a terra aut ab utero ad gignendum vel fructus vel foetus. Est enim liquor ex cibi et corporis decoctione factus ac diffusus per venas atque medullas, qui inde desudatus in modum sentinae concrescit in renibus, eiectusque per coitum, et in utero mulieris susceptus calore quodammodo viscerum et menstrualis sanguinis inrigatione formatur in corpore. Menstrua menstrua a circuitu lunaris luminis, quo solet hoc venire profluvium; luna enim Graece μήνη dicitur. Haec et muliebria nuncupantur; nam mulier solum animal menstruale est. Cuius cruoris contactu fruges non germinant, acescunt musta, moriuntur herbae, amittunt arbores fetus, ferrum rubigo corripit, nigrescunt aera. Si qui canes inde ederint, in rabiem efferuntur. Glutinum asphalti, quod nec ferro nec aquis dissolvitur, cruore ipso pollutum
Abbreviated transcription (Latin):
st̃c̃oꝵ defluunt. Uterum solent hr̃e muliereᷤᷤ
inquo conciptunt. ad similitudinẽ calculi m̃
auctores uteram ꝓutͥus hibet sexis uentre. ii¬
terum płmꝙ ponunt. nec poete tm̃modos et
ceteri. Uocatur aritẽ utercis quod duplex sit
⁊ abutđ se induas diuidit partes. qtie indi¬
ueisum diffuse ac replexe cͥcumplicant᷑ inmod̾
cormi arietis. uł quod int̾ius impleat᷑ feiti. hĩc
ruter quod aliquid intnsecꝰ hũit. ut menbra
⁊ uiscera. Aqualiculus atitẽ pͥe portioẽ. hinc
aduentt̃e translatumẽ. Matx dicta quod fecus in
eo eageneret᷑. Semen enĩ receptũ fouet con
quod semen recipiat. uł quod ex ea fetus ꝓcedat.
Uesica dicta: q sic̃ uas aqua. itade renib uri¬
na collecta complettr. ⁊ humore distinguit᷑¬
distenditur: cuius usus inuolucͥb non habe¬
tur. Urina autẽ dicta: sire quoduiat. sireq.
exrenib egenttir. cutus indicio ⁊ salus ⁊ eg¬

Expanded text:
stercorum defluunt. Uterum solae mulieres habent, stercorum defluunt. Uterum solae mulieres habent, in quo concipiunt, ad similitudinem cauliculi. Tamen auctores uterum pro utriusque libet sexus ventre plerumque ponunt, nec poetae tantummodo, sed et ceteri. Vocatus autem uterus, quod duplex sit et ab utraque in duas se dividat partes, quae in diversum diffusae ac replexae circumplicantur in modum cornu arietis; vel quod interius inpleatur foetu. Hinc et uter, quod aliquid intrinsecus habuerit, membra et viscera. Aqualiculus autem proprie porci est; hinc ad ventrem translatio. Matrix dicitur, quod fetus in ea generetur, semen enim receptum confovet, confventris, vel quod semen recipiat, vel quod ex ea fetus procedat. Vesica dicta, quia sicut vas aqua, ita de renibna collecta completur et humore distenditur. Cujus usus in volucribus non habetur. Urina autem dicta, sive quod urat, seu quia ex renibus egeritur: cujus judicio et salus et aeg
Abbreviated transcription (Latin):
iecore amamus. quib quatuor elementis. con¬
stantib integrumẽ ammai. fel appellatũ qd̃
sit fouiculum gestans humorem quiuocat᷑
bilis. Scomacius g̾de os uocat᷑. eo quod ostium
uentͥs sit. ⁊ ip̃e cibum accipiat. atq ad intesti¬
na transimitat. Intestina dicunt᷑. eo quod cor¬
poris int̾iore parce cohibentur. que idcͥco lon¬
gis nerib incͥculoꝵ ortlinata sunt modo ut sꝰ¬
ceptas escas paulatim digerant. ⁊ suꝑ addi¬
tis cibis non impediantur Omentum menbͣ¬
num. quod continet intestinotum maiorc̃
disseptum intestinũ quod discernit uentrẽ.
⁊ cetera intestina apulmonib ⁊ acorde. Cec̃
intestinum quod sit sine foramine ⁊ exitu.
testinum. uñ ⁊ ieuiniũ dicitur. Uent̃ aũ et
aliusi: ⁊ uterus. int̾ se differtuit. Uent᷑ est
qͥ acceptos eibos dig̃t ⁊ apparet extusecus
ter quod ꝑtotũ corpus nite alimenta cransiit¬
tat. Aliuis ẽ quicibũ recipit. ⁊ pͣgari solet silu

Expanded text:
iecore amamus. Quibus quattuor elementis coniecore amamus. Quibus quattuor elementis constantibus integrum est animal. Fel appellatum, quod sit folliculum gestans humorem, qui vocatur bilis. Stomachus Graece os vocatur, eo quod ostium ventris sit, et ipse cibum excipiat atque in intestina transmittat. Intestina dicuntur, eo quod corporis interiore parte cohibentur; quae idcirco longis nexibus in circulorum ordinata sunt modo, ut susceptas escas paulatim digerant, et superadditis cibis non inpediantur. Omentum membranum, quod continet intestinorum maiorem Disseptum intestinum, quod discernit ventrem et cetera intestina a pulmonibus, a corde. Caecum intestinum, quod sit sine foramine et exitu;testinum, unde et ieiunium dicitur. Venter autem et alvus et uterus inter se differunt. Venter est qui accter quod per totum corpus vitae alimenta transmittat. Alvus est qui cibum recipit, et purgari solet. Sall
Abbreviated transcription (Latin):
tienttir prilmones. ⁊ palpitant. ⁊ aꝑiendost ut
flaitim capiant stringendo. ut eiciant. ẽ emm
organus corꝑis. Iecur nomen ht̃. eo quod ibi ig¬
nis bãt sedem. qui in cerebro subuolat. Inde ado¬
culos ceterosq sensus orꝑis. ⁊ menbra diffim¬
ditur. ⁊ calore suo ad se succũ ex cibo tractũ uertit
insangͥnem quẽ ad usum pascendi mitendiꝙ
singłis menbris. prebet. Iniecore autẽ consis¬
tit uoluptas ⁊ concupiscentia inxta eos qͥ de
phisicis disputant. fibre iecoris sunt extcemi¬
tates. sicut ⁊ extirme partes folioꝵ intibiis sitie
quasi lingue eminentes. dictas aritẽ fibras qd̃
aprid genttles insacris ad phebi auis ferebant᷑
ab ariolis. quib oblatis aiq snccensais respon¬
sa acciꝑent.Spiendictum a supltinento excol¬
traria parte iecoris. ne uacua existerent. quẽ
quidã causa risus factum existimant. Nãsple¬
ne ridemus. felle irscimtr. corde sapinus.

Expanded text:
ventur pulmones et palpitant et aperiendo se ut ventur pulmones et palpitant et aperiendo se ut flatum capiant, stringendo, ut eiciant. Est enim organus corporis. Iecur nomen habet eo quod ignis ibi habeat sedem, qui in cerebro subvolat. Inde ad oculos ceterosque sensus et membra diffunditur, et calore suo ad se sucum ex cibo tractum vertit in sanguinem, quem ad usum pascendi nutriendique singulis membris praebet. In iecore autem consistit voluptas et concupiscentia iuxta eos qui de physicis disputant. Fibrae iecoris sunt extremitates, sicut et extremae partes foliorum in intibis, sive quasi linguae eminentes. Dictas autem fibras quod apud gentiles in sacris ad Phoebi aras ferebantur ab ariolis, quibus oblatis atque subcensis responsa acciperent. Splen dictum a supplemento ex contraria parte iecoris, ne vacua existeret: quem quidam etiam risus causa factum existimant. Nam splene ridemus, felle irascimur, corde sapimus,
Abbreviated transcription (Latin):
ores stint. ut dorea dizontes aut leiuores aut
murmirontes. mortis signa sunt. Uene dicte
coquod itie sunt uagannis sangͥnis atq riu
ꝑ corpus omẽ diuisi. quib unuersa menbra
irrigant᷑. Sangnis exg̾ra ethimologia nomen
autẽ dumin corporeẽ. effusus aũ citior dr̃.
amcruor uocatiir ab eo quod esfusus dec¬
rit. uł abeo quod currendo corruat. Aliicru¬
orem int̃pretanttir sangͥnẽ cotruptum. qͥenut¬
nitur:. Alii autẽ uocattimꝰ sangͥnẽ quod suanis
sit. sanguis autẽ nonẽ integer nͥ
inuuenib. Nam dñt phisici: minui sang
uẽ ꝑetatẽ. Unde in senib tremor ẽ. ꝓ pͥe autẽ
sanguis amme portioẽ. Inde genas lacera¬
re mulieres in luctu solent. inde ⁊ purpu¬
ree uestes. ⁊ flores purpuret mortius p̃ben¬
tur Pulmo ex g̾co trahit uocabłm. Giecierũ
pulmonẽ pleumoniuocant. eo quod cordis fla¬
⁊ exagitando aerem emutit. ⁊ recipit. aquo mo¬

Expanded text:
ores sunt, ut dorcadacizontes: et leniores, ut ores sunt, ut dorcadacizontes: et leniores, ut mirmicizontes, mortis signa sunt. Venae dictae eo quod viae sint natantis sanguinis, atque rivi per corpus omne divisi, quibus universa membra irrigantur. 122. Sanguis, ex Graeca etymologia nomen t, dum inNam cruor vocatus ab eo quod effusus decurrit, vel ab eo quod currendo corruat. Alii cruorem interpretantur sanguinem corruptum qui emittitur. Alii aiunt vocatum sanguinem quod suavis sit. Sanguis autem non est integer, nisi in iuvenibus. Nam dicunt physici minui sanguinem per aetatem; unde et in senibus tremor est. Proprie autem sanguis animae possessio est: inde genas lacerare mulieres in luctu solent; inde et purpureae vestes et flores purpurei mortuis praebentur. Pulmo ex Graeco trahit vocabulum. Graeci enim pulmonem πλεύμων vocant, eo quod cordis flalando et exagitando aerem amittit et recipit; a quo mo
Abbreviated transcription (Latin):
singulis menbris coedis locosunt ut cor in
media corporis parte. appellanturq a noĩe¬
similium ammalium sub terra delitescen¬
tium. Namde inde musculi asimilitudine
qi catdiam dicunt. siue acinrai. Ineo enim oĩs
solueitudo ⁊ scientie causa manet. qui iõ pul¬
nom uicinus ẽ. ut cũ im accendit᷑: pulmoiᷤ
mmore temꝑetur huius due arcerie funt
eqͥb sinutia plus sangͥnis ht̃. dextera plus
spẽ. Unde ⁊ inc̾extio brachio pulstim inspi¬
cimus. P̃corc̾ia sunt loca cordis iucilia. qͥb
sensus ꝑcipit᷑. ⁊ cticta p̃cordia: eo quod ibi sit
pͥncipium cordis ⁊ cogitationis. Pulsus uo¬
eatus: eo quod palpitet cuuis iuditio aut
plet motus. simplex ⁊ compositus. simplex qͥ¬
eximo saltti constat. Compositus ẽ quiexplib
motib in ortlinatus ⁊ moqualis consistit. Qui
motus certa hñt spatia. daccilicum ꝑcussum.
quandii sine uicio siuit. siquando uͦ eitati¬

Expanded text:
singulis membris cordis loco sunt ut cor in singulis membris cordis loco sunt ut cor in media totius corporis parte, appellanturque a nosimilium animalium super terram viventium. Nam inde musculi a murium simililli καρδίαν dicunt, sive a cura. In eo enim omnis sollicitudo et scientiae causa manet. Qui ideo pulmoni vicinus est ut, cum ira accenditur, pulmonis humore temperetur. Huius duae arteriae sunt, e quibus sinistra plus sanguinem habet, dextra plus spiritum: unde et in dextro brachio pulsum inspicimus. Praecordia sunt loca cordis vicina quibus sensus percipitur; et dicta praecordia eo quod ibi sit principium cordis et cogitationis. 20 120. Pulsus vocatus, quod palpitet, cujus indicio, aut duplex est motus. Simplex ex uno saltu constat. Compositus est, qui ex pluribus motibus inordinatis et inaequalibus existit. Qui motus certa hquandiu sine vitio sunt. Si quando citati
Abbreviated transcription (Latin):
Pedes exg̃ca ethimologia nom̃ sortiti sunt.
hosenĩ g̃ci poedas dicunt. qui alt̾nis mo-¬
tib solo fixi incedunt. Hlante aplanicie nũ¬
cupate quia non rotunde. ut inquadru¬
pedib ne stare non possit. bipes homo. secd
plane atq longiores formate sunt. ut stabi¬
le corpus esficerent. Sunt autẽ plante ante¬
riores partes. que etiam de multis ossibus
constant. salcis pͥma pars plante acallo illi
nomen inpositum quod t̾ram calcamꝰ. hĩc
⁊ calcaneris solũ inferior pars pedis dictũ.
lidum. Unde ⁊ terra solum quod cunc̾ta
sustineat. ⁊ solũ pedis quod totã corꝑis mo¬
lem portat. Uiscera non tm̃ intestinadi¬
cimiis. s quicqͥd sub corio ẽ auisco quod ẽ
int̾ cutem ⁊ carnem. Item uiscera uitalia.
.i. cͥcumfusa cordis loca. quasi uiscorai. eo ꝗ
ibi uita .i. animaconti  nettr. Itẽ
uiscera capita n̾uoꝵ ex sangͥne ⁊ neruis co¬
pulata. Item lac̾ti siue mures. quia sicin

Expanded text:
Pedes ex Graeca etymologia nomen sortiti sunt. Pedes ex Graeca etymologia nomen sortiti sunt. Hos enim Graeci πόδας dicunt, qui alternis motibus solo fixi incedunt. Plantae a planitie nuncupatae, quia non rotundae, ut in quadrupedibus, ne stare non possit bipes homo, sed planae atque longiores formatae sunt, ut stabile corpus efficerent. Sunt autem plantae anteriores partes, quae etiam de multis ossibus constant. Calcis prima pars plantae: a callo illi nomen inpositum, quo terram calcamus; hinc et calcaneus. Solum inferior pars pedis, dictum lidum: unde et terra solum, quod cuncta sustineat; et solum pedis, quod totam corporis molem portat. Viscera non tantum intestina dicimus, sed quidquid sub corio est, a visco, quod est inter cutem et carnem. Item viscera vitalia, id est circumfusa cordis loca, quasi viscora, eo quod ibi vita, id est anima, continetur. Item viscera capita nervorum ex sanguine et nervis copulata. Item lacerti, sive mures, quia sic in