comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Qi post luctũ ꝯsolatõus accepta
ascendebat ad tonsores ouiũ suar̃
ip̃e ⁊ hiras opilio gregis odolami¬
mar & socer illius ascenderet
ĩ tampuas ad tondendas oues. q̃
depositis idiutatis uestib atsm¬
sit teristrũ. ⁊ mutato hitu sodit

Expanded text:
 post luctum consolatione accepta, ascendebat ad tonsores ovium suarum, ipse et Hiras opilio gregis Odollamimar quod socer illius ascenderet in Thamnas ad tondendas oves. Quae, depositis viduitatis vestibus, assumpsit teristrum, et mutato habitu, sedit
Abbreviated transcription (Latin):
ernens aut̃ rachel ꝙ ĩfecun¬
da eẽt. ĩuidit sorori ⁊ ait man¬
to suo. La mͥ lib̾os alioqum moriar.
Cui iratus Rdit iacob. Nũ ꝓdo ego
sum qui priuaui te fructu uentris
tui᷑ at illa. hẽo ĩ quit famulam
balam ĩgred̾e ad illã ut pariat
suꝑ geuua mea.⁊ ham ex illa fi¬
lios. beditq illi balam ĩ ꝯiuigiũ.
Que ĩgresso ad se uiro coucepit
⁊ peꝑit filiũ. Uixitqi rachel. In di¬
meam dans m̾ filiũ. ⁊ ideirco ap¬
peliauit nom̃ eiusdan. Rursũq
bala concipiens peꝑit alt̾m ꝓ
quo ait rachel. Comparauit me
dñs cũ sorore mea ⁊ ĩualiu. uo¬
cauitq eũ ueptalim. Sentient

Expanded text:
ernens autem Rachel quod infecunda esset, invidit sorori suae, et ait marito suo: Da mihi liberos, alioquin moriar. Cui iratus respondit Jacob: Num pro Deo ego sum, qui privavit te fructu ventris tui? At illa: Habeo, inquit, famulam Balam: ingredere ad illam, ut pariat super genua mea, et habeam ex ea filios. Deditque illi Balam in conjugium, quae ingresso ad se viro concepit et peperit filium dixitque Rahel iudimeam dans mihi filium et idcirco appellavit nomen illius Dan rursumque Bala concipiens peperit alterum pro quo ait Rahel conparavit me Deus cum sorore mea et invalui vocavitque eum Nept
Abbreviated transcription (Latin):
ia cob irgas ĩ canabid aquarũ
añ oculos ariecũ ⁊ ouiũ. ut ĩ ear̃
contẽplatõne concipent. Qũ
uero serotina a dmissura erãt
⁊ conceptus extremus ñ pone¬
bat eas. fcãq sũt ea q̃ erant se¬
rotina laban.⁊q̃ erant pͥmi
xp̃ris iacob. Ditatusqr ẽ hõ ultͣ¬

Expanded text:
cob virgas in canalibus aquarum ante oculos arietum et ovium, ut in earum contemplatione conciperent: quando vero serotina admissura erat, et conceptus extremus, non ponebat eas. Factaque sunt ea, quae erant serotina, Laban: et quae primi temporis, Jacob. Ditatusque
Abbreviated transcription (Latin):
reptis duo iacob filiii symeon ⁊ leui
sr̃es dine gladus ĩgressi sũt urbẽ cõ¬
fident̾. int̾fc̃isq oĩb masculis emor
et sichem parit̾ necauerũt. Et tolleu¬
tes dinam sororẽ suã de domo sichem.
filu iacob. ⁊ depopłati sũt urbẽ ĩ ulti¬

Expanded text:
filii Simeon et Levi fratres Dinae gladiis, ingressi sunt urbem confidenter, interfectisque omnibus masculis, Hemor et Sichem pariter necaverunt, tollentes Dinam de domo Sichem sfilii Jacob, et depopulati sunt urbem in ulti
Abbreviated transcription (Latin):
esaut quo uadis aut cuiꝰ sũt ita q̃
seq̃ris. Pdebis. Seruitui iacob. Muna
nusit dño suo esau. lp̃e quo post
uos uenit.Siłr dedit mandata scds
ac t̾cio ⁊ cuuictis qͥ seq̃bant᷑ greges
dicens. Iidẽ ubis loqumum ad esau
cũ ĩueñitis eũ. ⁊ addetis. ip̃e quoq
seruus tuus iacob. it̾ nr̃m ĩ sequit᷑.¬

Expanded text:
unt ista quae sequeris? respondebis: Servi tui Jacob, munera misit domino suo Esau: ipse quoque post nos venit. Similiter dedit mandata secundo, et tertio, et cunctis qui sequebantur greges, dicens: Iisdem verbis loquimini ad Esau, cum inveneritis eum. Et addetis: Ipse quoque servus tuus Jacob iter
Abbreviated transcription (Latin):
Uiliq d̾s sub̾am pr̃is uñ̃ ⁊ dẽditmͥ
postꝙͣ enĩ conceptus ouiũ tp̃c adue¬
uerat: leuaui ocłos meos ⁊ uidi ĩ
sompius ascendentes mares sup
fenimas uarios ⁊ maclosos ⁊ duier¬
soꝵ color.Dixitqi angłs dñi ad
me ĩ sompnis. Iacob. et ego rroi
assũ. Qui aic. leua ocłos tuos ⁊ iu¬
de iuisos inascłos ascendentes
suꝑ feminas narios resꝑsos atq

Expanded text:
dedit mihi postquam enim conceptus ovium tempus advenerat levavi oculos meos et vidi in somnis ascendentes mares super feminas varios et maculosos et diversorum colorum dixitque angelus Dei ad me in somnis Iacob et ego respondi adsum qui ait leva oculos tuos et vide universos masculos ascendentes super feminas varios r
Abbreviated transcription (Latin):
qñ placiti tempus aduenerit¬
coram te. ⁊ oĩa q̃ nõ fu̾nt uaria et
maculosa et fulua tam ĩouib quã
in capris me furti argues. Uuit la¬
ban. Gratũ hẽo ꝙ petis. Et seꝑauit
ĩ die illa capras ⁊ oues hyrcõs ⁊ ari¬
etes uarios atqmaculosos. Eũctũ
aut̃ gregẽ uincolorem .i.albi et
nigri uelleris tradidit ĩ manu fi¬
lioꝵ suoꝵ. ⁊ posuit spatiũ itin̾is iẽ
se ⁊ generũ dierũ triũ qui pasce¬
bant reliciuos greges eius. bollẽs
g ͦ iacob urgas ppłeas unides et a¬
inigdalinas ⁊ ex platanis decorti¬
cauit eas. detractatisq comeibus¬

Expanded text:
quando placiti tempus adveneritcoram te et omnia quae non fuerint varia et maculosa et furva tam in ovibus quam in capris furti me arguent dixit Laban gratum habeo quod petis et separavit in die illo capras et oves hircos et arietes varios atque maculosos cunctum autem gregem unicolorem id est albi et nigri velleris tradidit in manu filiorum suorum et posuit spatium itineris inter se et generum dierum trium qui pascebat reliquos greges eius tollens ergo Iacob virgas populeas virides et amigdalinas et ex platanis ex parte decorticavit eas detract
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ dñs ꝙ despic̾et lyam aꝑuit uul¬
uam eiꝰ sorore sterili ꝑmanente.
Que ꝯceptũ genuit filiũ. uocauit¬
qi nom̃ eius ruben. dicens. uidit
dũs humilitatẽ meã. ũc amabit
me uirmeus. Rursũq ꝯcepit ⁊ pe¬

Expanded text:
espiceret Liam aperuit vulvam eius sorore sterili permanente quae conceptum genuit filium vocavitque nomen eius Ruben dicens vidit Dominus humilitatem meam nunc amabit me vir meus rursumque concepit et pe
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ gregib tuis. Inmutasti quo
meroedẽ meã .x. uicib. Nisi deus
pr̃is mei abraham ⁊ timor ysaac
affiusset mͥ forsitan nudũ mado
me dimusisses. afflictõnẽ meã ⁊
laborẽ manuũ mearũ resperit
dñs ⁊ arguit te hen. Redit laban¬
a. filiemee ⁊ filu ⁊ greges tui ⁊ oĩa
que c̾ius mea sunt. Qid possim fa¬
de filus ⁊ nepotib meis. eui g ͦ ut
te lapides. Qui ꝯg̃gantes fecert
tiumilũ. comederũtqi suꝑ eũ quẽ
uocauit laban tumulũ testis. ⁊ia
cob aceruũ testionii. utq uuta
ppletatẽ lingue suo. Uixitq laban.
Tumulus iste testis ent ĩ e̾ met te
hodie. et idcuro applłatũ ẽ nomẽ
eius galaad .i. tumulus testis.et¬
dũs ĩt̾ nos qñ recesserimꝰ a nob̾ si

Expanded text:
pro gregibus tuis. Immutasti quoque mercedem meam decem vicibus. Et nisi Deus patris mei Abraam et timor Isaac affuisset mihi: forsitan nudum me dimisisses. Afflictionem meam et laborem manuum mearum respexit Deus: et arguit te heri. Re greges tui et omnia quae cernis mea sunt quid possum facere filiis et nepotibus meis veni ergo et te lapides qui congregantes fecerunt tumulum comederuntque super eum quem vocavit ob acervum Testimonii uterque iuxta proprietatem linguae suae dixitque Laban tumulus iste testis erit inter me et te hodie et idcirco appellatum est nomen eius Galaad id est tumulus Testis i inter nos quando recesserimus a nobis si
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ecce rachel ueniebat cũ ouib p¬
tris sui. Nam gregẽ ip̃a pascebat.
Quã cũ iudisset iacob ⁊ sciret ꝯso¬
brinã suã ouesqi laban auũcłi fui.
amouit lapidẽ qua puteus clau

Expanded text:
: Ecce Rachel veniebat cum ovibus patris sui, nam gregem ipsa pascebat; quam cum vidisset Jacob, et sciret consobrinam suam esse, ovesque Laban, avunculi sui, a
Abbreviated transcription (Latin):
liũ seor ut det mͥ speluncã dupli¬
cem quam ht̃ ĩ extrema ꝑte agri
sui.pecimia digna tradat eã mͦ
coram uob̾ ĩpossessionẽ sepulcri.
habitabat aut̃ effron ĩmedio fi¬

Expanded text:
lg. Seor, ut det mihi speluncam duplicem, quam habet in extrema parte agri sui: pecunia digna tradat mihi eam coram vobis in possessionem sepulcri. Habitabat autem Ephron in medio fi
Abbreviated transcription (Latin):
tam orientalẽ ⁊ uidit puteũ
ĩ agcio.Tresq greges omiũ accu¬
uantes uuta eũ. Nã ex eo ada¬
quabantur pecora . ⁊ os eius gͣn¬
di lapide claudebatur. Mosꝙ
erat᷑ ut cunctis omib ꝯgrega¬
tis euoluerent lapidem ⁊ re¬
fectis gregib rursũ suꝑ os pu¬
tei ponerent. Dixitqi ad pasto

Expanded text:
ram orientalem. Et vidit puteum in agro, tres quoque greges ovium accubantes juxta eum: nam ex illo adaquabantur pecora, et os ejus grandi lapide claudebatur. Mosque erat, ut cunctis ovibus congregatis devolverent lapidem, et refectis gregibus rursus super os putei po
Abbreviated transcription (Latin):
lech ⁊ ochorat amici illius ⁊ phichoł
durmilitũ locutus ẽ eis ysaac. Quid
uenistis ad me hõĩem quẽ odistis et
expulistis a uob. Qui R̾derũt. Uidi¬
mus tecũ eẽ dñm e idcirco nos dyimꝰ.
Sit uiram̃tũ int̾ nos ⁊ ĩ eamꝰ fedus
ut nõ facias nob̾ quioꝙͣpͣmali. Nũc¬

Expanded text:
Ochozath amicus illius et Fichol dux militum locutus est eis Isaac quid venistis ad me hominem quem odistis et expulistis a vobis qui responderunt vidimus tecum esse Dominum et idcirco nunc diximus sit iuramentum inter nos et ineamus foedus ut non facias nobis qui
Abbreviated transcription (Latin):
ei dicens. Nõ accipias uxorẽ de filia¬
Tnus chanaan.ꝙ qi obediens ia cob
parentib siuis isset ĩ syriam pro¬
bans qͣ ꝙ ñ libent̾ aspic̾et filias
canaan p̃r fuus: iuit ad hiysma¬
elem ⁊ adduxit uyorẽ absq hus
quas pus hẽbat melechfiliã ysinael

Expanded text:
ei, dicens: Non accipias conjugem de filiabus Chanaan: quodque obediens Jacob parentibus isset in Syriam: probans quoque quod non libenter aspiceret filias Chanaan pater suus: ivit ad Ismaelem, et duxit uxorem, absque iis q
Abbreviated transcription (Latin):
fuge ad laban frẽm ineũ ĩ aram.
quiescat furor fr̃is tui ⁊ cessat ĩdig¬
natio eius. obliuiscat᷑qi eoꝵ q̃ fecis¬
ti ineũ. Postea mittã dadducã te
ĩde huc. curutroq orbabor filio in
una die.Uꝑitq rebecca ad ysaac.
bedet me uite mee pp̃ filias hech.
Si accepit iacobuxorẽ de stupe huꝰ¬

Expanded text:
rem meum in Haran quiescat furor fratris tui et cesset indignatio eius obliviscaturque eorum quae fecisti in eum postea mittam et adducam te inde huc cur utroque orbabor filio in una die dixit quoque Rebecca ad Isaac taedet me vitae meae propter filias Heth si acceperit Iacob uxorem de stirpe hu
Abbreviated transcription (Latin):
noie ceturam̃ que peꝑit ertan¬
ram ⁊ sexan t madan. ⁊madian
⁊ lesboch ⁊ sue.lexan quo gcenuit
saba et dadan. filii dadan fuer̃t assurĩ
⁊ lathurĩ ⁊ iaonim.at i ex madian or¬
tus ẽ elpħa et apher. ⁊ enocb ⁊ nabida

Expanded text:
nomine Ceturam, quae peperit ei Zamram, et Jecsan, et Madan, et Madian, et Jesboc, et Sue. Jecsan quoque genuit Saba, et Dadan. Filii Dadan fuerunt Assurim, et Latusim, et Loomim. At vero, ex Madian ortus est Epha, et Opher, et Henoch, et Ab
Abbreviated transcription (Latin):
ħ tacitus metũ uolũem apparuut
rebecca ueniens cũ ydria quam
portabat i scapila. Descenditq
ad fontẽ ⁊ hausit aqͣm. Et aio adͥ
eam. Da mͥ paululũ bib̾e Que festi¬
uans deposuit ydriam de hum̃o ⁊
dixit iħ. Et tu bibe. ⁊ camelis tuis
potũ tribuam. Bibi ⁊ adaquauit
caruelos. Int̾rogauiq eã ⁊ dmi.
Euuꝰ es filia. Que wdit. filia batu¬
elis sũ filii nachor quẽ peꝑie ei

Expanded text:
 tacitus volverem, apparuit Rebecca veniens cum hydria, quam portabat in scapula, descenditque ad fontem, et hausit aquam. Et aio ad eam: Da mihi paululum bibere. Quae festinans deposuit hydriam de humero, et dixit mihi: Et tu bibe, et camelis tuis potum tribuam. Bibi, et adaquavit camelos. Interrogavique eam, et dixi: Cujus es filia? Quae respondit: Filia Bathuelis sum, filii
Abbreviated transcription (Latin):
g ͦ hodie ad fontẽ aq̃ ⁊ dixi. Dñe d̾s
drñ mei abroham.Si direristi mã
meã ĩ qua ñc ambulo: ecce sto ui᷑
fontẽ ꝯque ⁊ uirgo q̃ egredietur
ad huriendã am audient me.
Na to paululũ aque ad uttendũ
ex ydria tua ⁊ du̾it mͥ et tubibe.
t̃ camelis tuis hauriam᷑ ip̃a ẽ iłi

Expanded text:
go hodie ad fontem et dixi Domine Deus domini mei Abraham si direxisti viam meam in qua nunc ambulo ecce sto iuxta fontem aquae et virgo quae egredietur ad hauriendam aquam audierit a me da mihi pauxillum aquae ad bibendum ex hydria tua et dixerit mihi et tu bibe et came
Abbreviated transcription (Latin):
Iudica mͥ. est ĩ domo pr̃is tui locꝰ
ad manendũ. Que rdit. filia ba¬
tueł sũ filii nachor quẽ peꝑit ei
melcha. Et addid it dicens. paleaũ
cus spatiosus admauend̾.Inma¬
uit se hõ ⁊ adorauit dñm dicens.¬

Expanded text:
dica mihi: est in domo patris tui locus ad manendum? Quae respondit: Filia Bathuelis sum, filii Nachor, quem peperit ei Melcha. Et addidit, dicens: Palearumcus spatiosus ad manendum. Inclinavit se homo, et adoravit Dominum, dicens
Abbreviated transcription (Latin):
os meũ es ⁊ caro me .a. Et postꝙͣ e
pleti sũt dies m̃sis uniꝰ dixit ei.
Nũ qr fr̾ meus esgratis seruesmͥ.
Dic quid m̾cedis accipies. hebat
uero duas filias norĩ maioris ba.
minor ił applłabat᷑ rachel. Set
lya lippis erat oculis. racheĩ ue¬

Expanded text:
Os meum es, et caro mea. Et postquam expleti sunt dies mensis unius, dixit ei, Num quia frater meus es, gratis servies mihi? Dic quid mercedis accipies. Habebat vero duas filias, nomen majoris, Lia; minor autem appellabatur Rachel. Sed Lia lippis erat oculis; Rachel, de
Abbreviated transcription (Latin):
arbores eilis ⁊̃ cinctis t̾minis euis ꝑ¬
cirruitũ abrahe ĩ possessionẽ uden¬
tib filus hech ⁊ cũctis qui ĩcrabant
portam ciuitatis illius. atq ita sepeli¬
ca agri duplici qui respiciebat
mambre.ħ ẽ ebron ĩt̾ra chanaan.
et ꝯfirmatꝰ ẽ ag̾ ⁊ antrũ ꝙ erat ĩco
abrahe ĩ possessionẽ in omnũti a¬

Expanded text:
 cunctis terminis per circuitum Abrahae in possessionem videntibus filiis Heth et cunctis qui intrabant portam civitatis illius atque ita sepelica agri duplici qui respiciebat Mambre haec est Hebron in terra Chanaan et confirmatus est ager et antrum quod erat in eo Abrahae in possessionem monu
Abbreviated transcription (Latin):
sociata eẽt ꝯuigio reputans ne for¬
te ĩt̾fic̾ent eũ p̃p̃ eius pulcritudinẽ.
Cũq ꝑ transsissent dies płum ⁊ ibi de¬
moraret᷑ ꝓspiciens ab imelecb rex¬
palestinoꝵ ꝑ fenestrã iudit eũ io¬
cantẽ cũ rebeota uxore sua. Et ac¬
cersito eo ait ꝓspicuũ ẽ ꝙ uxor
tua sit. Cur m̃titus es eã sororẽ tuã
eẽ. Rdit. Timui ne morerer pp̃ eã.
Diritqri ab imelech. Quare ĩposuisti
nob̾. potuit coire quippiã de ꝓpło
pcc̃ni Precepitꝙ oĩ ppło dicens. Qui te¬
tig̾it hõis huiꝰ mulierẽ. morte moriat᷑.
Semirauit aut̃ ysaat ĩt̾ra illa ⁊ ĩuenit
ĩ ip̃o anno centuplũ. Uñ dixitq ei dñs ⁊

Expanded text:
forte interficerent eum propter illius pulchritudinem cumque pertransissent dies plurimi et ibi demoraretur prospiciens Abimelech Palestinorum rex per fenestram vidit eum iocantem cum Rebecca uxore sua et accersito ait perspicuum est quod uxor tua sit cur mentitus es sororem tuam esse respondit timui ne morerer propter eam dixitque Abimelech quare inposuisti nobis potuit coire quispiam de populo ccatum praecepitque omni populo dicens qui tetigerit hominis huius uxorem morte morietur seruit autem Isaac in terra illa et invenit in ipso anno
Abbreviated transcription (Latin):
ueuerũt ad te. Et dixit erechias. De
t̾ra longinqͣ uen̾ũt ad me de babuo¬
ne. Et dixit. Quid iud̾ũt ĩ domo tua. Et
dixit erechias. oĩa q̃ ĩ domo mea sũt ui¬
derũt. Nõ fuit res ꝙͣ uõ ostend̾mm eis ĩ¬

Expanded text:
venerunt ad te? Et dixit Ezechias: De terra longinqua venerunt ad me, de Babylone. Et dixit: Quid viderunt in domo tua? Et dixit Ezechias: Omnia quae in domo mea sunt, viderunt: non fuit res
Abbreviated transcription (Latin):
lem eleuatim run currentiũ aqͣrum¬
⁊ ĩdie ĩe̾fc̃dius multoꝵ cũ cecid̾int tͣres.
et erit lux lune sid lux sõlis ⁊ lux solit
erit septemplicie̾ sic̃ lux .ui. dierum.
ĩ die qͣ alligauit dñs uulnus ppłi sui. ⁊

Expanded text:
lem elevatum rivi currentium aquarum, in die interfectionis multorum, cum ceciderint turres. Et erit lux lunae sicut lux solis, et lux solis erit septempliciter sicut lux septem dierum, in die qua alligaverit D
Abbreviated transcription (Latin):
multarũ ⁊ enussarũ suꝑ t̾rã spetiosam.
pedil ꝯculcabit᷑ corona suꝑbie eluoꝵef
fraym. Et erit flos decidens głie grultatõ¬
nis eius qui ẽ suꝑ idaicẽ uallis piguũ
qͣi tẽporaneũ añmat᷑itatẽ autũpui. Q

Expanded text:
m et emissarum super terram spatiosam. Pedibus conculcabitur corona superbiae ebriorum Ephraim. Et erit flos decidens gloriae exsultationis ejus, qui est super verticem vallis pinguium, quasi temporaneum ante maturitate
Abbreviated transcription (Latin):
datis e quid dicitis ĩ huis. aĩe ur̃e siaũt
uehem̃t. aꝑui os meũ ⁊ locutꝰ sũ. eõ¬
ꝑate uob̾ sine argento sapĩam ⁊ collũ
ur̃m subicite iugo eius ⁊ suscipiat aĩa
ur̃a disciplinã. In ꝑxĩo ẽ enĩ iuenire

Expanded text:
rae sitiunt uehementer. aperui os meum et locutus sum: conparate uobis sine argento et collum uestrum subicite iugo, et suscipiat anima uestra disciplinam. in proximo est enim inuenire
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃m ⁊ qui fecit illud. qr cue quidẽ op¬
atus ẽ. illud aut̃ cũ ẽẽt fragile deur
cognõiatꝰ ⁊ ẽ. Siłr aut̃ odio sõt deo
impius ⁊ impietas euis. et eĩ ꝙ fc̃m
e cũ illo qui fecit torm̃ta patietur.
tus qñi creat᷑e dei ĩ odiũ fc̃e sũt. ⁊⁊̃
tẽptatõnẽ aĩe hõm̃i. ⁊ muscipula ĩ

Expanded text:
ipsum et qui fecit illud quia ille quidem operatus est illud autem cum esset fragile Deus cognominatus est similiter autem odio sunt Deo impius et impietas eius etenim quod factum est cum illo qui fecit tormenta patietur ctus quoniam creaturae Dei in odium factae sunt et in temptationem
Abbreviated transcription (Latin):
he caruimis. Etelsa qͦ tinebũt ⁊ for¬
midabũt ĩuiã.florebit amigdalus im
pngabit᷑ locusta ⁊ dissipabit᷑ capparis.
quĩ ilit hõ ĩ domo et̾uctatis sue ⁊ circu¬
ibũt ĩplatea plangentes. Añꝙͣ rũpa¬
tur funis argenteus.⁊ recurret uita
aurea. ⁊cant̾at᷑ idua suꝑ fontẽ. ⁊ con¬
frmgat᷑ uota suꝑ cist̾nam. ⁊ reiltatur

Expanded text:
is. Excelsa quoque timebunt: et formidabunt in via. Florebit amigdalus et impinguabitur lucusta: et dissipabitur capparis. Quoniam ibit homo in domum eternitatis sue: et circuibunt in platea plangentes. Antequam rumpatur funis argenteus et recurrat vitta aurea: et conteratur idria super fontem, et confringatur rota super cisterna. Et revertat
Abbreviated transcription (Latin):
rus ẽẽ ilingua tua ⁊ ĩutilis ⁊ renussus
ĩ oꝑib tius. Noli ẽẽ sic̃ leo ĩdonio tua
eũtens domesticos tuos. ⁊ oppͥmens sł¬
iectos tibi. Non sit porrecta uianus tua
ad accipiendꝰ ⁊ ad dandũ collecta.U
oli aitend̾e ad possõnes siquas et
ne dix̾is ẽ mn sufficiens uita. Nlichil

Expanded text:
remissus in operibus tuis. Noli esse sicut leo in domo tua, evertens domesticos tuos, et opprimens subjectos tibi. Non sit porrecta manus tua ad capiendum, et ad dandum collecta. V. Noli attendere ad possessiones iniquas, et ne dixeris, Est mihi sufficiens vita. Nihil
Abbreviated transcription (Latin):
It fcm ẽ cũ andisset s uba uidith
iudua q̃ erat flia merari filu ad
⁊lu ioseph filu otie filii elai filii
iamor filii gedeon tau raphami tclus
achitob filii melchie filu euam filii
mathame filũ talathiei filu symeon
filu ruben. et iur eius fuit mauasses
qui mortuus fuit ĩoieb messis ordeacee.
Instabat enĩ suꝑ alligantes mampłos
lcampo et uenit estus suꝑ caput eius ⁊ mor

Expanded text:
tum est cum audisset haec verba Iudith vidua, quae erat filia Merari filii Idox, filii Ioseph, filii Oziae, filii Elai, filii Iamnor, filii Gedeon, filii Raphoim, filii Acitob, filii Melchiae, filii Enam, filii Nathaniae, filii Salathiel, filii Simeon, filii Ruben, et vir eius fuit Manasses, qui mortuus est in diebus messis hordiariae; instabat enim super alligantes manipulos in campo et
Abbreviated transcription (Latin):
lĩqua detͣhentẽ. Meliis sed̾e ĩangulo
domatis ꝙͣ cĩd młre litigiosa ⁊ ĩ domo
ꝯuiuii. aqua frigida aĩe sitenti et
nuntius bonus de t̾ra longuiqͣ. fons tur¬
batus pede euena corrupta iustus ca¬
deus corã impio. Sic̃ qui meĩ comedit¬

Expanded text:
hentem. Melius est sedere in angulo domatis, quam cum muliere litigiosa, et in domo communi. Aqua frigida animae sitienti, et nuntius bonus de terra longinqua. Fons turbatus pede, et vena corrupta, justus cadens coram impio. Sicut qui mel multum comedit
Abbreviated transcription (Latin):
gufficiens sum ⁊ quid ex hoc pessi¬
mabor in die lonoꝵ ne ĩmemor
sis maloꝵ ⁊ ĩ die maloꝵ ueĩmenior
sir boroꝵ. qñi facile est coram deo
uias suas.malitia hore ob huionẽ faait lix¬
lius. auͤ moctẽ nelaudes hõiem quẽ ꝙ¬

Expanded text:
ex hoc pessimabor? In die bonorum ne immemor sis malorum, et in die malorum ne immemor sis bonorum, quoniam facile est coram Deo cundum vias suas. Malitia horae oblivionem facit luxlius. Ante mortem ne laudes homi
Abbreviated transcription (Latin):
deus ⁊ ñ placutt illi ⁊ ꝯsĩpti sunt
dimipetu iracundie. fect illis inõ¬
stra ⁊ ꝯsũpsit illos iflama ignis. et
addidit aarori głiam ⁊ dedit ilu
Neditutẽ ⁊ pͥmitias frugũ t̾re di¬

Expanded text:
Deus, et non placuit illi, et consumpti sunt in impetu iracundiae: fecit illis monstra, et consumpsit eos in flamma ignis, et addidit Aaron gloriam. Et dedit illi haereditatem, primitias fructuum terrae di
Abbreviated transcription (Latin):
delinquit ĩ aĩamsuam ĩsuꝑ hẽbitur.
qui gaudet ĩiquitate demorabit᷑.⁊
qͥ odit cotrectõnẽ minu̾et᷑ uita ⁊ qͥ
odit loqͣtitatẽ extinguit malitiã
Qui p̾cat ĩ aĩam suã nõ penitebit. ꝑ
qͥ iocundat᷑ t̃malitia denotabitur

Expanded text:
ur . Qui gaudet iniquitate, denotabitur; et qui odit correptionem, minuetur vita: et qui odit loquacitatem, extinguit malitiam. Qui peccat in animam suam, poenitebit: et qui jucundatur in malitia, denotabitur.
Abbreviated transcription (Latin):
posita añ faciẽ tuam e statuecultrũ
tuam. ne desides de cibis euis ĩquo
ẽ panis m̃datũ. Nolilaborare ut di¬
teris. sec prudentie tue pone modũ.
Ne erigas ocsos tuos ad opes qͣt nõ
potes hr̃e. q ug̃ faciũt sibi pennas q̃i a

Expanded text:
posita sint ante faciem tuam. Et statue cultrum tuam. Ne desideres de cibis ejus: in quo est panis mendacii. Noli laborare ut diteris: sed prudentie tue pone modum. Ne erigas oculos tuos ad opes: quas non potes habere: quia facient sibi
Abbreviated transcription (Latin):
sus ẽ itaqi illo die aman letus ⁊ alat̾.
Cũ qi iudisset mardocheũ sedentẽ
añ fores palatii ⁊ uõ solĩ ñ assurrex¬
isse sibi set if iuiotũ quidẽ de loca sessi¬
onis sue ĩdignatus ẽ ualde. Et dissi¬
niulata ira reu̾sus ĩ doniũ suã ꝯuoca¬
uit ad se amicos ⁊ tares iporẽsuã. ⁊ eipo¬
suit illis magnitudinẽ duti ar̃ suarũ

Expanded text:
e Aman laetus et alacer cumque vidisset Mardocheum sedentem ante fores palatii et non solum non adsurrexisse sibi sed nec motum quidem de loco sessionis suae indignatus est valde et dissimulata ira reversus in domum suam convocavit ad se amicos et Zares uxorem suam et exposuit illis
Abbreviated transcription (Latin):
kolb  qui bibũt illud sedutit nĩtem.
It regtis et orpnani facit m̃ẽuanam¬
ditatẽ ⁊ a menunt õem tͥsticiam ⁊ ce¬
bitũ ⁊ oĩa p̃cordia facit honesta ⁊nõ
mudtũ sumiũt gladios. ⁊cũ a umo¬
t̾i gesserunt. Ouir ñ p̾cellet uinum
qui si cogitat facoro. Et tacuit hoc
dicto. Et inchoaust sequens dicere
qui dixit de fortitudine regis. O uiri
ñ p̾cellent hpĩes qͥ t̾ram ⁊ mare opti¬

Expanded text:
bus qui bibunt illud. Seducit mentem. Itemque regis et orphani facit menteditatem; et non meminit omnem tristitiam et debitum, et omnia precordia facit honesta. Et nmultum sumunt gladios; et cumquae gesserunt. o viri, non praecellit vinum quod sic cogit facere? et tacuit hoc dicto. et inchoavit sequens dicere, qui dixit de fortitudine regis: o viri, non praecellunt homines, qui terram et mare obti
Abbreviated transcription (Latin):
b pacis. cui subiecit d̾s om̃s hostes ut
tute sua. et impletus ẽ qͣi flum̃ sa¬
pĩa ⁊̃ t̾rã recexit aĩa sua. ec replos¬
ti ĩ ꝯꝑatõnid enigmata.Ad ĩsulas
longe diuulgatũ ẽ nom̃ tuũ ⁊dilec¬
tus es ĩpace tua. Iu cantilenis et in¬

Expanded text:
s hostes, ut tute sua. Et impletus est quasi flamen sapientia et terram retexit anima sua. Et replesti in comparationibus aenigmata, ad insulas longe divulgatum est nomen tuum. Et dilectus es in pace tua, in cantilenis et
Abbreviated transcription (Latin):
epti sũt ⁊ ĩ dieb suis hñt᷑ il audibus.
Qui de ilrnati sũt reluiq̃rũt nom̃
narrandil audes eor. Et sũt quoꝵ ñ
ẽ menioria ꝑierũt qͣi qui nõ fuerũt
⁊ uati sũt qͣi qui ñ nati ⁊ filii eor cũ

Expanded text:
epti sunt, et in diebus suis habentur cum laudibus. Qui de illis nati sunt, reliquerunt nomen narrandi laudes eorum, et sunt quorum non est memoria; perierunt quasi non fuerint, et nati sunt quasi non nati, et filii
Abbreviated transcription (Latin):
tuistis ei S qr patien ẽ dñs ĩ hoc ip̃o
peiiteamus ⁊ idulgentiam eus cum
lacomus postulemus. Non enĩqͣi hõ
sit deus cum minabit᷑ neq siẽ filuis
hõis ad iacuudidm ĩ flaim abitur.
Et ido hunulien᷑ illi ałas nr̃as ⁊ t spu od̾

Expanded text:
tuistis ei. Sed quia patiens Dominus est, in hoc ipso poeniteamus, et indulgentiam ejus fusis lacrymis postulemus: non enim quasi homo, sic Deus comminabitur, neque sicut filius hominis ad iracundiam inflammabitur. Et ideo humili
Abbreviated transcription (Latin):
&iuor. Suꝑbũ seqͥt᷑ hũlitas ⁊ humilẽ
sp̃ũ suscipiet głla. Qui cũ fu̾re ꝑticip at
odit aĩam suam.adiurantẽ audit et
oũ iudicat. Qui timet hõiem cito corru¬
t̾t. qui sꝑat ĩ dũo subleuabit᷑. Multi re¬

Expanded text:
us: Superbum sequitur humilitas, et humilem spiritu suscipiet gloria. qui cum fure partitur, odit animam suam: adiurantem audit et non indicat qui timet hominem, cito corruet: qui sperat in domino, subleuabitur. multi re
Abbreviated transcription (Latin):
sũt om̃s pͥucipes regis babilonis ⁊ sed̾ũt
ĩporta media. neregel sereger semagar
nabisarsachim rapsaces neregel fereger
rebinas ⁊õs reliquu pͥucipes regis bãbi¬
lonis. Eũ uidesset eos sedechias rexiuda
⁊ õs uiri bellatores sug̾ũt ⁊ eg̃ssi sũt de
ciuitate nocte ꝑ uiã ortiregis ⁊ ꝑ portã¬

Expanded text:
sunt omnes principes regis Babylonis et sederunt in porta media Neregel Sereser Semegar Nabu Sarsachim Rabsares Neregel Sereser Rebmag et omnes reliqui principes regis Babylonis cumque vidisset eos Sedecias rex Iuda et omnes viri bellatores fugerunt et egressi sunt nocte de civitate per viam horti regis et p
Abbreviated transcription (Latin):
noũ eiꝰ u̾bũ d̾i. Etexc̾citꝰ qui sũt ĩ celo se¬
q̃bant᷑ eũ ĩ eqͥs albis uestiti bissino allo
⁊ mũdo. Et de ore ip̃iꝰ ꝓcedebat gladꝰ¬
ip̃e reget eas ĩ ilga ferrea. et ip̃e calcat
torcular uini furoris ire di op̃tensis. et ht̃
ĩuestrũto ⁊ ifemore suo scͥpt̃ rex regũ ⁊

Expanded text:
erbum Dei. Et exercitus qui sunt in coelo, sequebantur eum in equis albis, vestiti byssino albo et mundo, et de ore ipsius processit gladipse reget eas in virga ferrea, et ipse calcat torcular vini furoris irae Dei omnipotentis, et habet in vestimento et in femore suo scriptum: Rex reg
Abbreviated transcription (Latin):
aut filias. Om̃s qui tui sũt educ de
ii behac. Belebimꝰ enĩ locũ istũ eo
ꝙ ĩcreu̾it clamor eor corã dño qui
misit nos ut ꝑdamus illos. Egressus
itaq loth locutus ẽ ad gn̾õs suos
qui accepturi erant filias eius et
dixit.Surgite ⁊ egredinum de lo¬
co isto: qr delebit dñs ciuitatem
hanc. et uisus ẽ eis qͣi ludens loqui. Cũ q

Expanded text:
duc de urbe hac delebimus enim locum istum eo quod increverit clamor eorum coram Domino qui misit nos ut perdamus illos egressus itaque Loth locutus est ad generos suos qui accepturi erant filias eius et dixit surgite egredimini de loco isto quia delebit Dominus civitatem hanc et visus est eis quasi ludens loqui
Abbreviated transcription (Latin):
Quid iidistiut hoc fac̾es. pedit
abraham. Gogitaui mecũ dicens.
forsitan ñ ⁊ timot dei ĩ loco uto
⁊ ine̾ficient me pp̃ urorẽ uieami.
alias aut̃ ⁊ uere soror mea ẽ. filia
pr̃is mei. ⁊ nõ matris mee falia.
ad quẽ ĩ grediemur.dices ꝙ fr̾. tuus sũ
bulit gͥ abimelec oues ⁊ boues ⁊ ser¬
uos ⁊ ancillas ⁊ dedit abrabam.red

Expanded text:
disti, ut hoc faceres? Respondit Abraham: Cogitavi mecum, dicens: Forsitan non est timor Dei in loco isto, et interficient me propter uxorem meam: alias autem vere soror mea est, filia patris mei, et non filia matris meae, ad quem ingrediemur, dices, quod frater tuus sim. Tulit igitur Abimelech oves et boves, et servos
Abbreviated transcription (Latin):
ut nõ subiltam in bem ꝓ qua locutꝰ
es. festina ⁊ salua teibi. qr ñ poto
fad̾e quicꝙͣ donͦ ĩgrediaris illuc. Idc̃¬
co uocatũ ẽ nom̃ urbis illius segor.
Sol egressus ẽ suꝑ t̾rã: ⁊ loth ĩ greirꝰ
ẽ segor. Igit᷑ dñs pluit suꝑ sodomã⁊
gomorram sulphinr ⁊ ignẽ a dño de¬

Expanded text:
t non subvertam urbem pro qua locutus es festina et salvare ibi quia non potero facere quicquam donec ingrediaris illuc idcirco vocatum est nomen urbis illius Segor sol egressus est super terram et Loth ingressus est in Segor igitur Dominus pluit super Sodomam et Gomorram sulph
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ĩpleuit utrẽ. deditq pu̾o bibere
⁊ fuit cũ eo. Qui creuit ⁊moratus ẽ
ĩsolitudine. fcũsq ẽ iuuenis sagit¬
tarius. hĩtauitꝙ ĩ deserto pharã.
et accepit illi mr sua uxorẽ de t̾ra
egopti Cod̾ tp̃e dixit abimelech et
phicoł pͥnceps exc̾citus eius ad abra¬
ham. Ueus tecũ ẽ ĩ unulsis q̃ agis.
Iura g ͦ ꝑ dm̃ ne noceas mͥ ⁊ post̾is
meis stirpiq mee S iuxta mĩam¬

Expanded text:
utrem deditque puero bibere et fuit cum eo qui crevit et moratus est in solitudine et factus est iuvenis sagittarius habitavitque in deserto Pharan et accepit illi mater sua uxorem de terra Aegypti eodem tempore dixit Abimelech et Fichol princeps exercitus eius ad Abraham Deus tecum est in universis quae agis iura ergo per Dominum ne noceas mihi et posteris meis stirpique meae s
Abbreviated transcription (Latin):
seuex ẽ ⁊ nullus iuror mansit ĩt̾ra
qui possit ĩgredi ad uos ixta mo¬
rem unu̾ise tre. Ueni ĩeluiemus
eũ unio. dormiamusq cũ eout ser¬
uare possimus ex pr̃e nr̃o semen.
Dederut itaq pr̃i suobibe umũ noc¬

Expanded text:
senex est, nullusque virorum remansit in terra qui possit ingredi ad nos juxta morem universae terrae; veni, inebriemus eum vino dormiamusque cum eo, ut servare possimus ex patre nostro semen. Dederuntque patri suo bibere vinum noc
Abbreviated transcription (Latin):
tis iutiatũ ⁊ abraham ꝙ mei¬
cha quo genuisset filios nachor
fr̃a suo. hus ꝓͥmogentũ ⁊but
fr̃em eius chamuelq pr̃em syroꝵ
⁊ cased ratau. pheldas quos ⁊ ul acd

Expanded text:
tis, nuntiatum est Abraham quod Melcha quoque genuit filios Nachor fratri suo. Hus primogenitum, et Buz fratrem ejus, Camuel patrem Syrorum, et Cased, et Azau. Pheldas quoque et Ied
Abbreviated transcription (Latin):
nõ indicastimͥ ⁊ ego ñ audiui p̃t̾
hodie. Tulit it aꝙ abrahã oues ⁊ bo¬
ues ⁊ dedit abymelech. ꝑcusserũt¬
qambo fedus. et statuit abrahan
UII. agnas gregis seorsũ. Eiudixit
abimelech. Quid sibi uolũt .uu. ag¬
ne iste qͣs stare fecisti seorsũ. at il
le.Uii. ĩquit agnas accipies de ma¬
nu mea ut sinc ĩtestimoniũ mͥ

Expanded text:
ego non audivi praeter hodie. Tulit ergo Abraham oves et boves, et dedit Abimelech, percusseruntque ambo foedus. Et statuit Abraham septem agnas gregis seorsum. Cui dixit Abimelech: Quid sibi volunt septem agnae istae, quas stare fecisti seorsum? At illi: Septem, inquit, agnas accipies de manu
Abbreviated transcription (Latin):
abraham mane ⁊ tollens panẽ
⁊ utrẽ aque ĩposuit scapłe eius.
tradiditq puer̃ ⁊ dimusit eã. Que
cũ abisset errabat ĩ solitudine
bersabee. Eũqi ꝯsũpta eẽt aqua
ĩ utre abiecit puerũ subt̾ unã
arborẽ q̃ ibi erat.⁊̃ abut.Sedit

Expanded text:
Abraham mane, tollens panem et utrem aquae, imposuit scapulae ejus; tradiditque puerum, et dimisit eam. Quae cum abisset, errabat in solitudine Bersabeae. Cumque consumpta esset aqua in utre, abjecit puerum subter unam arborem quae ibi
Abbreviated transcription (Latin):
lon qui missi fu̾ant a nos ẽdentes
scͥpta postulabaut ut ea q̃ ꝑ illos signi¬
ficabaut᷑ implerent. Quecũq gͥ regi
potuerũt ꝑferri exposui ⁊ q̃ respunt¬
tebat concessi.Si gͥ ĩuegotiis fidem
conseruau̾itis ⁊̃ deinceps bonoꝵ uob̾
causa ẽẽ tẽptabo. llecet̾is ił ꝑ singła

Expanded text:
i sunt a vobis tradentes scripta postulabant ut ea quae per illos significabantur implerem quaecumque igitur regi potuerunt perferri exposui et quae res permittebat concessit si igitur in negotiis fidem conservaveritis etiam deinceps honorum vobis causa esse temptabo de ceteris autem per singula
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatẽ qͣndam firmã ponci muri¬
tiũ ꝓnuscuarẽ cui nonĩ casphmn. Hui
ił qui ĩtus erant confidentes ĩst abe¬
litate nuroꝵ ⁊ apꝑatu alimoniar
remissius agebant maledãc laces¬
seures iudam ac blasfemantes ⁊
loq̃ntes que fac ẽnõ ẽ. Machabeut
aut̾ ĩuocato magno mundi placipe
citꝰ muris ⁊ capta cuutate ꝑ dm̃ uo¬
luntatem ĩ minlablles eetes fecit
ita ut adiacens stagna stadior duoꝵ

Expanded text:
 muritium promiscuarum cui nomen Caspin hii vero qui intus erant confidentes in stabilitate murorum et adparatu alimoniarum remissius agebant maledictis lacessentes Iudam ac blasphemantes et loquentes quae fas non est Macchabeus autem invocato magno mundi principeciter muris et capta civitate per Domini voluntatem inenarrabiles caedes fecit ita ut adiacens stagnum stadio
Abbreviated transcription (Latin):
odiosus ⁊ ut refuga legũ ⁊ erecͣbiłi
ut pr̃ie e cuiũhostis ĩ egiptũ excrisis
est. ⁊ qui multos de patria sua exp̃u¬
bant ꝑegre abũt lacedemonas ꝓ¬
fectus q̃ ꝓ cognatõne ibi refugiũ
hĩturus. Et qui ĩ sepultos mulcot¬

Expanded text:
odiosus ut refuga legum et execrabilis ut patriae et civium hostis in Aegyptum extrusus est et qui multos de patria expulerat peregre periit Lacedemonas profectus quasi pro cognatione ibi refugium habiturus et qui insepultos
Abbreviated transcription (Latin):
am ad ꝯͣhenda sibi auxlia ut eipug¬
naret triphonem. Et ut auduut ar¬
xaces rex ꝑsidis ⁊ modie qr ĩ trauit ;e¬
metus confines suos misit unũ de
⁊ addudet eũ ad se. et abiit ⁊ ꝑcussit
castra demetri ⁊ ꝯp̃hendit eũ ⁊ di¬
it eũ ad arxatẽ⁊ posuit eũ ĩcustod̾i¬
am. et siluit t̾ra iuda oĩb diebe
symonis ⁊ quesuut bona gentis sue
T̃placuit illis potestas euqe głia ei

Expanded text:
a sibi auxilia et expugnare Tryfonem et audivit Arsaces rex Persidis et Mediae quia intravit Demetrius confines suos et misit unum de et adducerent eum ad se et abiit et percussit castra Demetrii et conprehendit eum et duxit eum ad Arsacen et posuit eum in custodiam et siluit terra Iuda omnibus diebus Simonis et quaesivit bona genti suae et placuit illis potestas eius et gloria ei
Abbreviated transcription (Latin):
de t̾ra iuda. et ꝯu̾sus abiit ĩt̾rã suam
d ñ apposuit ampliuis uenire ĩ fiuet
euis. Et cessauit gladius ex isrł. et hĩ¬
tauit ionathas ĩmachinas ⁊ cepit io¬
nathas ibi iudicare ppłm ⁊ ext̾mi¬
ĩ napit impios ex isrł.¬

Expanded text:
terra Iuda et conversus abiit in terram suam et non adposuit amplius venire in fines eius et cessavit gladius ex Israhel et habitavit Ionathas in Machemas et coepit Ionathas ibi iudicare populum et exterminavit impios ex Isr
Abbreviated transcription (Latin):
to ⁊ excruxit diruta eius ⁊ firmau̾ũt
ean. Et cognouit bachides e ꝯg̃gauti
uniũtami multitudinẽ suam ⁊ hus
qui de uidea erant denuntiauit. Et
uenit ⁊ castra posut desuꝑ bech bes¬
se ⁊ oppugnauit eam dies mułtos ⁊
fecit machinas. Reliquit ionathas symo¬
nẽ frẽm suũ ĩ ciuitate ⁊ exiuit ĩ regio¬

Expanded text:
firmaverunt eam et agnovit Bacchides et congregavit universam multitudinem suam et his qui de Iuda erant denuntiavit et venit et castra posuit desuper a Bethbesse et obpugnavit eam dies multos et fecit machinas et reliquit Ionathas Simonem fratrem suum in civitate et exiit in regio
Abbreviated transcription (Latin):
tribuente penam. Multis a sacͥlegi¬
is ĩtemplo alifimacho ꝯmissirmẽ¬
nelai consitioe diuulgata fama cõ¬
g̃gata ẽ multitudo adu̾sũ hfumachũ
multo iamauro exportato. Turbis
aut̃ ĩ sur gentib ⁊ aĩs tra repletis
hysunachus armatis fere tͥb milib
ĩiquis manib icci cepit duce quo¬
daui tyranno erate ꝑiẽ ⁊ dem̃tia
hisimachi alii lapides alii fuster
ualidos arripu̾e. quidam ił cinerẽ
Alysimachũ iecere. Et mula qͥdem
uuln̾ati. quidam aut̃ ꝓstrati. om̃t
uͦ ĩ fugam ꝯũsi sũt. Ip̃m ẽ sacͥlegũ
secus erariũ ĩ t̾fec̾ũt. Ue hũs gͤ ce

Expanded text:
tribuente multis autem sacrilegiis in templo a Lysimacho commissis Menelai consilio et divulgata fama congregata est multitudo adversus Lysimachum multo iam auro exportato turbis autem insurgentibus et animis ira repletis Lysimachus armatis fere tribus milibus iniquis manibus uti coepit duce quodam Tyranno aetate pariter et dementia simachum: alii lapides, alii vero fustes validos arripuere, quidam vero cinerem in Lysimachum jecere, et multi quidem vulnerati, quidam et prostrati, omnes vero in fugam versi sunt, ipsum et sacrilegum secus aerari
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ substa sũt. Oro itaq uos ⁊ peto me¬
mores bñficioꝵ publicenti ⁊ pͥuatm
ut uuꝰ quis q ꝯseruet fidem ad me ⁊
ad filiti meum. Confido enĩ eũ modes¬
ter hũane acturũ ⁊ seq̃ntẽ ꝓpositũ
meũ cõem uobis fore. Ig homicida
⁊ blaffemꝰ pessime ꝑcussus ⁊ut ise ati¬
os tͣctaũat ꝑ egre ĩmontib misera¬
bili obita uita functus ẽ. branffere

Expanded text:
 vos et peto memores beneficiorum publice et privatim ut unusquisque conservet fidem ad me et ad filium meum confido enim eum modeste et humane acturum et sequentem propositum meum communem vobis fore igitur homicida et blasphemus pessime percussus et ut ipse alios tractaverat peregre in montibus miserabili obitu
Abbreviated transcription (Latin):
iactus e aureoꝵ armoꝵ splendorem
õisq gn̾is loridarũ. Qua pp om̃t ro¬
gabant ĩ bonũ monstra ꝯuca. S cũ
falsus ramor exisset tamꝙͣ uita ex¬
cessisset antiochus assũptis iason nõ

Expanded text:
m splendorem omnisque generis loricarum quapropter omnes rogabant in bonum monstra converti sed cum falsus rumor exisset tamquam vita excessisset Antiochus adsumptis Iason non
Abbreviated transcription (Latin):
ture oꝑam dabant. Set hui qui
luis. sec ⁊ ieronimꝰ ⁊ demofon suꝑbus
⁊ iuchanor cypriarches ñ siuebãt eos
ĩ silentio agere ⁊ quiete. Iopite uero
tale quoddam flagitiũ perpet᷑runt.
Rogauũt uideos cũ quib hĩtabant
ascende scaphas quas parau̾ant cũ
uxorib et filiis qͣi nullis ĩmuicieiis

Expanded text:
bant sed hii qui lius sed et Hieronimus et Demofon super hos et Nicanor cypriarches non sinebant eos in silentio agere et quiete Ioppitae vero tale quoddam flagitium perpetrarunt rogaverunt Iudaeos cum quibus habitabant ascendere scaphas quas paraverant cum uxoribus et filiis quasi nullis inimicitiis
Abbreviated transcription (Latin):
gis aut̃ epła ista ꝯtiueliat. Rexautio¬
chus lysie fr̾i sałt. Patre nir̃o ĩt̃ deos
Fͣnslato nos uolenter eos qui sũt ĩ reg
nonr̃o sine tumultu ag̾e ⁊reb suis
adhib̾e diligentiam audiuimꝰ uideos
gͣcoꝵ. sec tene uelle suũ ĩstitutũ ac
pp̃ea postulare nobis concedi sibi le¬
gittinia sua. uolentes gͥ hauc q gẽ¬
tẽ quietã eẽ statuentes iudicauimꝰ
tẽplũ restitui illis ut ag̾ent scd̾ma¬
ior suoꝵ consuetudinẽ. Bñ gͦ fecetis
si miseris ad eos ⁊ dextͣm dederis. ut
cognita nr̃a uoliuitate bono aĩo fuit
⁊utilitatib ꝓp̾is deseruant. ad i¬
deos uero regis epła talis erat. pex

Expanded text:
gis epistola ista continebat: Rex Antiochus Lysiae fratri salutem. Patre nostro inter deos translato, nos volentes eos qui sunt in regno nostro sine tumultu agere, et rebus suis adhibere diligentiam, audivimus Judaeos Graecorum sed tenere velle suum institutum ac propterea postulare concedi sibi legitima sua volentes igitur hanc quoque gentem quietam esse statuentes iudicavimus templum restitui illis ut agerent secundum maiorum suorum consuetudinem bene igitur feceris si miseris ad eos et dextram dederis ut cognita nostra voluntate bono animo sint et utilitatibus propriis deserviant ad Iudaeos autem regis epistula talis e
Abbreviated transcription (Latin):
gellabãt sũ ĩt̾missione mustu plagis
ub̾antes. Subito a. helyodorus ꝯcidit
ĩt̾rã eũq multa caliginecͥcũ fusum
rapuerũt aqi ĩ sella gestoria positũ
deiec̾ũt. et is qui cũ multis cursorib
⁊ satellitib p̃dẽm ĩg̃ssus ẽ erariũ por¬
tabat᷑ uullo sibi auxiliũ ferente ma¬
nifesta dei coguita uirtute. et ille qui¬
dẽ ꝑ diumã iurtutẽ iacebat mutus at¬
bant qr magnificabat locũ suũ. Et tẽ

Expanded text:
 intermissione multis plagis verberantes subito autem Heliodorus concidit in terram eumque multa caligine circumfusum rapuerunt atque in sella gestatoria positum eiecerunt et is qui cum multis cursoribus et satellitibus praedictum ingressus est aerarium portabatur nullo sibi auxilium ferente manifesta cognita Dei virtute et ille quidem per divinam virtutem iacebat mutus bant q
Abbreviated transcription (Latin):
sius andionico. Iratus aut̃ menelaus
accepisse se tp̃c oportuuũ aurea que¬
damuasa e templo furatus donauit
andronico. Et alia uendid̾at cyro
⁊ꝑ uicinas ciuitates. Q cũ c̾tissime
cognouisset onias arguebat eĩtip̃e
ĩ loco tuto se comnent antio chie
secus dapbnẽ. Cñ meuelaus accedẽs
ad audronicũ rogabat ut oniã ĩ efi

Expanded text:
onico ratus autem Menelaus accepisse se tempus oportunum aurea quaedam vasa templo furatus donavit Andronico et alia vendiderat Tyro et per vicinas civitates quod cum certissime cognovisset Onias arguebat eum ipse in loco tuto se continens Antiochiae secus Dafnen unde Menelaus accedens ad Andronicum r
Abbreviated transcription (Latin):
tam dei uirtutẽ ĩ semetipo ꝯtestans ita
de corpore impil i̾mes scatͣirent ac
iuuentes ĩdolorib carnes eius efflue¬
rent. odore ⁊̃ illius ⁊ fecore exc̾citꝰ gra¬
uaretũr. et qui paulo añ sydera celi
conting̾e se arbitrabat᷑ eũ nenio
potat pp̃ ĩtollerantiam fetoris por¬
tare. huic g ͦ cepit ex gͣui suꝑbia de¬
ductus ad agnitõnẽ sui uenire di¬
unia ãmonitus plaga ꝑ monĩta sin¬
gula dolorib suis augm̃ta capienti¬
bus. Et cũ nͨ ip̃e iami fecorẽ suũ fer
re posset ita ait. Iustũ ẽ subditũ ẽẽ
deo ⁊ mortalẽ ũ paria deo sentire.
orabat aut̃ scelestus dñm a quo ũ¬

Expanded text:
am Dei virtutem in semet ipso contestans ita ut de corpore impii vermes scaturrirent ac viventes in doloribus carnes eius effluerent odore etiam illius et fetore exercitus gravaretur et qui paulo ante sidera caeli contingere se arbitrabatur eum nemo poterat propter intolerantiam fetoris portare hinc igitur coepit ex gravi superbia deductus ad agnitionem sui venire divina admonitus plaga gula doloribus suis augmenta capientibus. Et cum ipse iam fetorem suum ferre non posset, ita ait: Iustum est subditum esse Deo et mortalem non paria Deo sentire. Orabat autem hic scelestus Dominum, a quo
Abbreviated transcription (Latin):
cutus ẽ eos dois uenit cedronã ꝙͣ edifi¬
cauit ⁊ fugũt usq ad tͣres qerãt sagͥs
aroti ⁊ succendit eas igni. et cecideit᷑
ĩ pace. Et ptolonieus silius abobi ꝯsti¬
tutus erat dux ĩ campo iericho ⁊ h̃e¬
bat argentũ ⁊ aurũ multũ erat a ͥ

Expanded text:
cutus est eos donec venit Caedronam quam aedificavit et fugerunt usque ad turres quae erant in agris Azoti et succendit eas igni et ceciderunt daeam in pace et Ptolomeus filius Abobi constitutus erat dux in campo Hiericho et habebat argentum et aurum multum erat
Abbreviated transcription (Latin):
fus ẽ ppłi sp̃c simul ut audiut sermo¬
nes istos. et Pderũt uoce magna dñtes.
Tues dux nr̃ loco uide ⁊ ionache fr̃is tui.
pugna p̃liũ nr̃m ⁊ oĩa quecũ dix̾s no¬
bis faciemꝰ. Et ꝯg̃gaus om̃s iuros bella¬
tores accelerauit ꝯsũmare om̃s inu¬

Expanded text:
us populi simul ut audivit sermones istos et responderunt voce magna dicentes tu es dux noster loco Iudae et Ionathae fratris tui pugna proelium nostrum et omnia quaecumque dixeris nobis faciemus et congregans omnes viros bellatores adceleravit
Abbreviated transcription (Latin):
rũt post eũ. et diusit ppłm ⁊ equiter t
modio peditũ. erat a equitatur adũsa¬
rioꝵ copiosus ntis. et eiclamauunt
sacris tubis ⁊ ĩfugã ꝯusus ẽ cendebeus
⁊ castra eꝰ ⁊ ceciderũt ex eis miati uudn̾a¬

Expanded text:
 et divisit populum et equites in medio peditum erat autem equitatus adversariorum copiosus nimis et exclamaverunt sacris tubis et in fugam conversus est Cendebeus et castra eius et ceciderunt ex eis multi vulnera
Abbreviated transcription (Latin):
re cedronẽ ⁊ obstrũe portas ciuitatis ⁊ de¬
bellare ppłm. Rex aut̃ ꝑseq̃bat᷑ tripho¬
diem. et ꝑuenit cendebeus iamiiam ⁊
cepit irritare plebem ⁊ conculcare iu¬
deam ⁊ captiuare ppłui ⁊ ĩt̾fide ⁊ edifica¬
re cedronem. Et collocauit illic eqͥtet
⁊ exc̾citũ ut eg̃ssi ꝑ ambularẽt uiam

Expanded text:
e Caedronem et obstruere portas civitatis et debellare populum rex autem persequebatur Tryfonem et pervenit Cendebeus Iamniam et coepit inritare plebem et conculcare Iudaeam et captivare populum et interficere et aedificare Caedronem et conlocavit illic equites et exercitum ut
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uide ĩfenicẽ exc̾citũ ꝯiltit. et post
deunii tp̃e misit iason menelaũ
supͣdc̃i symonis frẽm portantẽ pecu¬
mas regi ⁊ deuegotiis necessariis res¬
ponsa ꝑlaturũ. at ille ꝯm̃datus regi
cũ maguificasset faciẽ pot̃tatis eiꝰ m
semec ip̃mi retorsit sũmũ sac̾dotiũ fr̾¬
ponẽs iasoui talenta argenti. cccac

Expanded text:
tit et post triennii tempus misit Iason Menelaum supradicti Simonis fratrem portantem pecunias regi et de negotiis necessariis responsa perlaturum at ille commendatus regi cum magnificasset faciem potestatis eius in semet ipsum retorsit summum sacerdotium superponens Iasonem talenta argenti trec
Abbreviated transcription (Latin):
nocis allis. et audiuit aled ⁊uenit ad
eũ ibellũ Et ꝓdip̃ ptolomeus rex exẽ¬
citũ ⁊oceͤrit ei ĩ manu ualida ⁊ fugta¬
uit eũ. Et fugit . llex̾ ĩ arabiam ut iͥ
ꝓteg̾ee᷑.Rex aut̃ p̾tolomeus ex altat
ẽ. Et abstuliat iebdiel arabs cap̃ alex¬
andri ⁊ nusit prolomeo. et rex ꝑcolon̾ie¬
us mortuus ẽ ĩ die t̾cio. ⁊ qui erãt ĩ mu¬
nitõnib ꝑierũt abbiis qui erãt ĩ e̾cast̃ .¬

Expanded text:
in locis illius et audivit Alexander et venit ad eum in bello et produxit Ptolomeus rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Ptolomeo et rex Ptolomeus mortuus est in die tertia et qui erant in munitionibus perierunt ab his qui erant i
Abbreviated transcription (Latin):
magno sac̾doti. Post ħ aut̃ misit s¬
mon neuiueniã romiã hñtẽ edipeũ
le ad statuendam cũ eis societatẽ.
nem reddemus symoni ⁊ filut eius.
lestituit enĩ ip̃e fr̃t suos ⁊ expugna¬
uit ĩimicos ifi ł ab eis. Et statuerũt

Expanded text:
i post haec autem misit Simon Numenium Romam habentem clypeum le ad statuendam cum eis societatem cctionem reddemus Simoni et filiis eius restituit enim ipse fratres suos et expugnavit inimicos Israhel et statueru
Abbreviated transcription (Latin):
tos ut festinat et uenire ꝑ desertũ ⁊
mitd̾et illis alimonias. et ꝓ auit tri¬
phon oẽm equitatũ ut ueniret illa
nocte. Erat aut̃ nix multa ualde ⁊ ñ
ueuit ĩgala co dichim. et cũ appm¬
qͣset baschama occidit ionathan ⁊ filios
suani. Et misit synion ⁊ accepit ossa io

Expanded text:
et venire per desertum et mitteret illis alimonias et paravit Tryfon omnem equitatum ut veniret illa nocte erat autem nix valde multa et non venit in Galaditin et cum adpropiasset Baschama occidit Ionathan et filios suam et misit Simon
Abbreviated transcription (Latin):
pulũ cũ bellũũ sie nobis. et uc̃ remitoe
eos ĩ domos suas. Elige aut̃ tͥ iurot
paucos qui recũ suit ⁊ueni mecui ꝓto¬
lomaidã e tradam illam tͥ ⁊ reliqͣ pre¬
sidia ⁊ exc̾citũ ⁊ unulsos p̃positos nego¬
didit ei ⁊ fecit sic̃ dixit ⁊ dimisit exc̾ci¬
tũ ⁊ abierũt ĩ e̾ram iuda. Retint a

Expanded text:
c remitte eos in domos suas elige autem tibi viros paucos qui tecum sint et veni mecum Ptolomaidam et tradam illam tibi et reliqua praesidia et exercitum et universos praepositos negodidit ei et fecit sicut dixit et dimisit exercitum et abierunt i
Abbreviated transcription (Latin):
tis sue ⁊ optinuit regionẽ ⁊ con¬
g̃gauit captiuitatẽ multam ⁊
dñatus ẽ garare ⁊ bechsure et
arel ⁊ abstulit ĩmunditias exea
⁊ ñ erat qui resisteret ei. ⁊ unus¬
qquisq colebat e̾rã suam cũ pace ⁊¬
trauida dabat fructus suos. Et ligna
campor fructũ suoꝵ. Semores ĩplateis
secebant om̃s ⁊ de bonic t̾ie tͣctabant. ⁊
iuuenes induebant se głlam ⁊ stolat bel¬

Expanded text:
uit regionem et congregavit captivitatem multam et dominatus est Gazarae et Bethsurae et arci et abstulit inmunditias ex ea et non erat qui resisteret ei et unusquisque colebat terram suam cum pace et terra dabat fructus suos et ligna camporum fructum suum seniores in plateis sedebant omnes et de bonis terrae tractabant et iuvenes induebant se g