comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in sinuare conuenimus: Uos ex concilii nr̃i catho¬
lica auctoritate missi de urã correptione gaudere
cupientes considerantes dñi caritatẽ qui dixit.
beati pacifici quia ipsi filii dĩ uocabuntur. & ad
dicere nos debere fr̃s nr̃i estis : Hanc gͦ pacificã
ex caritate uenientem cõmonitionẽ nram contẽ¬
nere non debetis ut si quid ueritatis habere uos
arbitramini non dubitetis asserere. id ẽ ut con¬
gregato ur̃o concilio delegatis ex uobis quibus
causam assertionis urae cõmittatis ut & nos possi¬
mus hoc facere ut etiã de nr̃o concilio delegant᷑
qui cum eis quos delegeretis constituto loco & tẽpo¬
re quicquid quȩstionis est quod urã a nobissepa¬
rat cõmunionẽ cũ pace discutiant. & tandẽ ali¬
quando adiuuante dño dõ nr̃o finẽ ueternosus
error accipiat. ne ꝓpt̃ animositatẽ hominum
infirmȩ animȩ &ignari popłi sacrilega dissensio¬

Expanded text:
insinuare. Convenimus vos ex concilii nostri cathoinsinuare. Convenimus vos ex concilii nostri catholica auctoritate missi, de vestra correptione gaudere cupientes, considerantes Domini charitatem, qui dixit: Beati pacifici, quia ipsi filii Dei vocabuntur, et addicere nos debere, fratres nostri estis. Hanc ergo pacificam ex charitate venientem commonitionem nostram contemnere non debetis: ut si quid veritatis habere vos arbitramini, non dubitetis asserere, id est, ut congregato vestro concilio deligatis ex vobis, quibus causam assertionis vestrae committatis: ut et nos possimus hoc facere, ut etiam de nostro concilio deligantur qui cum eis quos delegeritis, constituto loco et tempore quidquid quaestionis est quod vestram a nobis separat communionem, cum pace discutiant, et tandem aliquando, adjuvante Domino Deo nostro, finem veternosus error accipiat, ne propter animositatem hominum infirmae animae, et ignari populi sacrilega dissensio
Abbreviated transcription (Latin):
tratus uł seniores locorum conueniant: Hoc si
om̃ibus placet edicatur : Ab uniuersis ep̃is dictũ
est: Omnib: placet : Et om̃s hoc subscriptionẽ
nram firmabimus petimus etiã ut epistolis ad
udices de concilio mittendis ꝓom̃ib subscribat
scĩtas tua : Aurelius ep̃s dixit : Siuidctur caritati
urãe forma conuentionis eorum recitetur : ut
hunc tenorem ꝓsecutionis om̃s si placuerit te¬
neamus: Ab uniuersis ep̃is dictum est : Recitetur:
Letus notarius recitauit:
amplissimȩ sedis impetrauerimꝰ. petimus grauita¬
tem urãm recitare gestis in necti atq ineffectũ
deduci iubeatis. Recitata aũt iussione atq actis
innexa dicat. ille ep̃s eccłȩ illius dixxit: Quid gͣ
nobis de concilio eccłȩ catholicȩ mandatũ sit
ad donatistas ꝑ urãm grauitatẽ ꝑferendum au¬
dire & actis inserere & ad cos ꝑferre dignemini
eorũq responsionẽ rursus apud acta urã nobis

Expanded text:
tratus vel seniores locorum conveniant. Hoc si tratus vel seniores locorum conveniant. Hoc si omnibus placet, edicatur. Ab universis episcopis dictum est: Omnibus placet, et omnes hac subscriptione nostra firmavimus. Petimus etiam, ut epistolis ad judices de concilio mittendis, pro omnibus subscribat sanctitas tua. Aurelius episcopus dixit: Si videtur charitati vestrae, forma conventionis eorum recitetur, ut hunc tenorem prosecutionis omnes, si placuerit, teneamus. Ab universis episcopis dictum est: Recitetur. Laetus notarius recitavit. amplissimae sedis impetraverimus, petimus gravitatem vestram recitare, et gestis innecti, atque ut in effectum deduci jubeatis. Recitata autem jussione, atque actis innexa, ille episcopus Ecclesiae illius dixit: Quid ergo nobis de concilio Ecclesiae catholicae mandatum sit ad Donatistas per vestram gravitatem perferendum, audire, et actis inserere, et ad eos perferre dignemini, eorumque responsionem rursus apud acta vestra nobis
Abbreviated transcription (Latin):
c tripolitanis ũ fribus nr̃is hoc potui condisce¬
re quod dulciciũ fratrẽ nr̃m destinauerint le¬
gatum sẽd quia non potuit occurrere hoc asse¬
uerauerunt quidã filii nr̃i uenientes de supra¬
dicta ꝓuincia quod memoratus naui se cõmise¬
rit & credendum est accedisse non nullã detẽ¬
pestatibus morã quȩ retardaret eius aduentum
Tamen etiã cirta ipsos si caritatiuraẽ placet hȩc
forma seruabitur. ut placita ad eosdẽ conci¬
lii transmitantur: Ab uniuersis ep̃is dictũ ẽ:
Hȩc quȩ statuit scĩtas tua om̃ibus placet :¬
Nurelius ep̃s dixit: Quod in tractatum uerit ca¬
itatis urae. puto hoc ecłasticis gestis esse firman¬
dum: Professionẽ urãm omniũ hoc depromisit
debere unũ quemq nr̃m inciuitate sua perse
conuenire donatistarũ prȩpositos aut adiun¬
gere sibi uicinum collegam ut parit̃ eos in
singulis quibusq ciuitatib uł locis ꝑmagis¬

Expanded text:
De Tripolitanis vero fratribus nostris hoc potui condisceDe Tripolitanis vero fratribus nostris hoc potui condiscere, quod Dulcitium fratrem nostruin destinaverint legatum; sed quia non potuit occurrere, hoc asseveraverunt quidam filii nostri venientes de supradicta provincia, quod memoratus navi se commiserit, et credendum est accidisse nonnullam de tempestatibus moram, quae retardaret ejus adventum: tamen etiam circa ipsos, si charitati vestrae placet, haec forma servabitur, ut placita ad eosdem concilii trans mittantur. Ab universis episcopis dictum est: Haec, quae statuit sanctitas tua, omnibus placeurelius episcopus dixit: Quod in tractatum venit charitatis vestrae, puto hoc ecclesiasticis gestis esse firmandum. Professio enim vestra omnium hoc deprompsit, debere unumquemque nostrum in civitate sua per se convenire Donatistarum praepositos, aut adjungere sibi vicinum collegam, ut pariter eos in singulis quibusque civitatibus vel locis per magis
Abbreviated transcription (Latin):
uł certe prouincia tripolitanȩ. uł mauritani a
cȩsariensis:
De episcopis mauritaniae sitifensis
Lucianus & siluanus cpiscopi legatos ꝓiunciȩ
mauritaniȩ sitifensis dixerunt. Sero ad cesari¬
enses fiatres nr̃os tractatoria uenit. Nam iam
& illiuenirent. tamen necesse est ueniant & con¬
fidimus de animis illorum. quia siquid in hoc
concilio gestum fuerit & ipsi sine dubio suos
consensus adbibebunt
De ep̃is copis numidis.
de numidia uenimus ego & scĩfratres augusti¬
nus & possidius sed denumidia legati mitti
non potuit. quod adhuc tumultu tironum
episcopi ꝓpriis necessicatibus in ciuitatib suis
aut impediti aut occupati sunt : Nam & iam
tractatoriam scĩtatis tuȩ cũ ad scm̃ senem sanc¬
tippum defferrem in presenti tractatu. hoc ui¬
sum fuerat ut concilium indiceretur. quo in¬
structa legatio posset ad hoc conciliũ destina¬
ri. Sed cum̃ eum posteriorib litteris ad monerẽ.
de impedimento tironum ut superius dixi :
rescriptis ꝓprus excusauit:

Expanded text:
 certe provinciae Tripolitanae, vel Mauritaniae Caesariensis. De episcopis Mauritaniae Sitifensis. Lucianus et Sylvanus episcopi, legati provinciae Mauritaniae Sitifensis dixerunt: Sero ad Caesarienses fratres nostros tractoria venit, nam jam et illi venirent; tamen necesse est veniant, et confidimus de animis illorum, quia si quid in hoc concilio gestum fuerit, et ipsi sine dubio suos consensus adhibebunt. De episcopis Numidiae.de Numidia venimus, ego et sancti fratres Augustinus et Possidius; sed de Numidia legatio mitti non potuit, quod adhuc tumultu tironum, episcopi propriis necessitatibus in civitatibus suis aut impediti, aut occupati sunt. Nam etiam tractoriam sanctitatis tuae cum ad sanctum senem Xantippum deferrem, in praesenti tractatu hoc visum fuerat, ut concilium indiceretur, quod instructa legatio posset ad hoc concilium destinari; sed cum eum posterioribus litteris admonerem de impedimento tironum, ut superius dixi, rescriptis propriis excusavit.
Abbreviated transcription (Latin):
rt considentibus nobis pret̾ gesta eccłastica
diligentius quȩ gesserint tractaremus hodie
tam oporcet tractatũ hesterni dici actis ecde¬
siasticis confirmari:
De ep̃is ꝓuinciarum a fricȩ qui non affucrunt
prȩsenti concilio:
rdo itaq rerum deposcit ut primitus de frib
nris & consacerdotib qui ad hoc concilium uł
debitatio uł certe de mauritania conuonerunt
quȩramus que ad modũ huic concilio decreue¬
rint inter esse & offerentibus philologio
gesta uenustiano & feliciano epõs ꝓuinciȩbitaci¬
nȩlegationis litteras & recitatis offerentib &iam
luciano & siluano legatis ꝑuinciae maurita¬
nia sitiftnsis ad conciliũ legationis litteras
& recitatis: Aurelius ep̃s dixit: horũ scriptoꝵ
textus sociabitur gestis
De episcopis bitacenis
Iumidius ep̃is dixit. Animaduertimus fr̃s& co¬
epos nr̃os bitacenȩ prouincia & mauritaniȩ
sitifensis ad conciliũ destinasset legatos nunc

Expanded text:
re considentibus nobis praeter gesta ecclesiastica re considentibus nobis praeter gesta ecclesiastica diligentius quae gesserint, tractaremus, hodie tamen oportet tractatum hesterni diei actis ecclesiasticis confirmari. De episcopis provinciarum Africae, qui non adfuerunt praesenti concilio. Ordo itaque rerum deposcit, ut primitus de fratribus nostris et consacerdotibus, qui ad hoc concilium vel de Byzatio, vel certe de Mauritania convenerunt, quaeramus, quemadmodum huic concilio decreverint interesse. Et offerentibus Philologio, Gesta, Venustiano, et Feliciano episcopis provinciae Byzacenae, legationis litteras, et recitatis, offerentibus etiam Luciano, et Sylvano legatis provinciae Mauritaniae Sitifensis legationis litteras, et recitatis, Aurelius episcopus dixit: Horum scriptorum textus sociabitur gestis. De episcopis Byzacenis. Numidius episcopus dixit: Animadvertimus, frostros Byzacenae provinciae, et Mauritaniae Sitifensis ad concilium destinasse legatos: nunc
Abbreviated transcription (Latin):
cinde placuit ut quicunq dcinceps ordinant᷑
ꝑ proumcias africanas ltteras accipiant¬
ab ordinatorib: suis manucorum conscriptas con¬
tinentes consulem & diem ut nulla altercatio
de posteriorib: uł anteriorib: oriatur
templacuit ut quicunq in eccła uł semel legerit
ab alia eccła adclericatum non teneatur & sub¬
scripserunt Aurelius qp̃s eccłȩ carhaginensis
huic decreto consensi. & ꝑlecto subscripsi similit̃
& cęteri epĩ subscripserunt :¬
N hoc concilio quid egerint epĩ qui ad trans¬
⁊marina legati directi sunc intimatur
loriosissimo imperatore theodosio augusto
disset ad stantib dia conib: aurdius ep̃s dixit:¬
Exigente ratione fr̃nitas urã a mea tenuitate
ad hoc conciliũ congregata est lam dudum
enĩ sicut sc̃itas urã recordatur habito concilio
destinauimus fr̃s nrõs ad transmarina logatos
quos oportuit incetuscĩtatis ur̃ae ꝑfunctȩ lega¬
tionis cursum narrare. & licet externo de hac

Expanded text:
 Placuit ut quicunque deinceps ordinantur per provincias Africanas, litteras accipiantab ordinatoribus suis, manu eorum conscriptas, continentde posterioribus vel anterioribus oriatur. XV. Item placuit ut quicunque in ecclesia vel semel legerit ab alia ecclesia, ad clericatum non teneatur. nensis huic decreto consensi, et praelecto subscripsi. Similiter et caeteri episcopi subscripserunt. In hoc concilio quid egerint episcopi qui ad transmarina legati directi sunt, intimatur. Gloriosissimo imperatore Theodosio Augusto disset, adstantibus diaconibus, Aurelius epExigenterratione fraternitas vestra a mea tenuitate ad hoc concilium congregata est; jamdudum enim, sicut vestra sanctitas recordatur, habito concilio destinavimus fratres nostros ad transmarina legatos, quos oportuit in coetu sanctitatis vestrae perfunctae legationis cursum narrare; et licet hesterno die de hac
Abbreviated transcription (Latin):
dem prȩsunt si fieri potest cuertantur : Si aũt
hoc ꝑtumultus populares non sinitur plebes
tam̃ admoneantur ne illa loca frequentent.
ut qui recte sapiunt nulla ibi suꝑstitione
de uincti teneantur . & omĩno nulla memoria
mare:rũ ꝓbabiliter acceptetur nisi ubi cor¬
pus aut aliquȩ reliquiȩ sunt. aut origo ali¬
cuius habitationis uł possessiones uł passio¬
nis fidelissima origine traditur : Nãquȩ ꝑ
somnia & ꝑinanes quasi reuelationes quorũ¬
libet hominũ ubicunq constituunt᷑ altaria
petiut reliquiȩ idolatriae non solum insi¬
mulacris sed in quib: cunq locis uł lucis uł ar¬
boribus omnimodo deleantur :¬

Expanded text:
dem praesunt, si fieri potest, evertantur: si autem dem praesunt, si fieri potest, evertantur: si autem hoc per tumultus populares non sinitur, plebes tamen admoneantur, ne illa loca frequentent, ut qui recte sapiunt, nulla ibi superstitione devincti teneantur, et omnino nulla memoria martyrum probabiliter acceptetur, nisi ubi corpus aut aliquae reliquiae sunt, aut origo alicujus habitationis, vel possessionis, vel passionis fidelissima origine traditur. Nam quae per somnia et per inanes quasi revelationes quorumlibet hominum ubicunque constituuntur altaria,peti, ut reliquiae idololatriae non solam in simulacris, sed in quibuscunque locis, vel lucis, vel arboribus omnimodo deleantur
Abbreviated transcription (Latin):
ad serere intra annũ ex cõmunicationis hoc
faciant Siuͦ intra annum causam suã purga¬
re contẽpserint nulla eoꝵ uoax postea penit᷑
repertum uł ad clericatũ promouere uolue¬
rit : uł in suo monasterio maiorẽ monaste¬
rii constituerit. ep̃s qui hoc fecerit acȩte
neq dericus neq prȩpositus ꝑscueret:
os a consanguinitate sua uł hereticos & iã
consanguineos aut paganos eccłs p̃tulerit.
saltim post mortem anathema ei dicatur
atq eius nomen inter dĩ sacerdotes nullomͦ
recitetur nec excusari possit si intestatus
defecerit. Quia utiq debuit factus ep̃s rei suȩ
ordinationem congruã suȩ ꝓfessioni nequaquã
differri:
celebrandis ab imperatore pecatur:¬
tem placuit ut altaria quȩ passim ꝑ agros
& ꝑuias tanquã memoriae mareyrũ constitu¬
untur inquibus nullum corpus aut reliquiȩ
martyrũ conditȩ ꝓbantur ab ep̃ĩs qui locis eis¬

Expanded text:
asserere, intra annum excommunicationis hoc asserere, intra annum excommunicationis hoc faciant: si vero intra annum causam suam purgare contempserint, nulla eorum vox postea penitusrepertum vel ad clericatum promovere voluerit, vel in suo monasterio majorem monasterii constituerit: episcopus, qui hoc fecerit, a caetneque clericus, neque praepositus perseveret. os a consanguinitate sua, vel haereticos, etiam consanguineos aut paganos Ecclesiae praetulerit, saltem post mortem anathema ei dicatur, atque ejus nomen inter Dei sacerdotes nullo modo recitetur, nec excusari pdecesserit, quia utique debuit factus episcopus rei suae ordinationem congruam suae professioni nequaquam differre. celebrandis ab imperatore petaturtem placuit, ut altaria quae passim per agros, et per vias, tanquam memoriae martyrum constituuntur, in quibus nullum corpus, aut reliquiae martyrum conditae probantur, ab episcopis qui locis eis
Abbreviated transcription (Latin):
genda & eccłȩ ibi ab bis retinentur. qui equi¬
tu facinorosam cõmunionẽ declinauerunt.
Missis ex pręsenti concilio epĩs. Regino alypio
Augustino materno, Theasio, Euhodio Placi¬
ano urbano, ualerio, Ambiuio, Fortunato
Quoduuldeo honorio, lanuario. Apto hono¬
rato Ampelio Uictoriano Euangdio & Roga¬
tiano conuentis & correctis his qui culpabi¬
li ꝑtinacia fugam ciusdem equicii expectan¬
dam putabant cum omniũ uoto eis ep̃is ordi¬
netur. Si aũt illi pacem considerare nolue¬
rint: non impediant in eligendo adordinan¬
dum prȩposito utilitati tanto tempore ec¬
desiȩ destitutȩ :¬
ursum constitutum est ut quotiens clericos
conuictis & confessis in aliquo crimine uł ꝓp¬
ter eorum quoꝵ uerecundia parcitur uł ꝓpt̃
eccłȩ ob probrium aut insolentem insultatio¬
nem hereticorum atq gentiliũ si forte causȩ
suȩ ad esse uoluerint & in nocentiã sũam

Expanded text:
genda, et Ecclesiae ibi ab his retinentur, qui Equigenda, et Ecclesiae ibi ab his retinentur, qui Equitii facinorosam communionem declinaverunt, missis ex praesenti concilio episcopis, Regino, Alypio, Augustino, Materno, Theasio, Evodio, Placiano, Urbano, Valerio, Ambivio, Fortunato, Quodvultdeo, Honorato, Januario, Apto, Honorato, Ampelio, Victoriano, Evangelo, et Rogatiano; conventis et correctis his, qui culpabili pertinacia fugam ejusdem Equitii exspectandam putabant, cum omnium voto eis episcopus ordinetur. Si autem illi pacem considerare noluerint, non impediant in eligendo ad ordinandum praeposito utilitatem tanto tempore Ecclesiae destitutae. ursum constitutum est, ut quoties clericis convictis et confessis in aliquo crimine vel propter eorum verecundiam parcitur vel propter Ecclesiae opprobrium aut insolentem insultationem haereticorum atque gentilium, si forte causae suae adesse voluerint et innocentiam suam
Abbreviated transcription (Latin):
ut defensores eis aduersus impotentias diuitũ
cum ep̃orũ prouisione delegentur
gregandũ est ep̃i quineq ȩtate neq egritudi¬
ne neq aliqua grauiore necessitate impedi¬
untur compecenter occurrant & primatibus
suarũ quarũq ꝓuinciarum intimetur ut de
de singulis turmis uicissim quotquot electi
fuerint addiem concilii instantissime occur¬
rant quod si non potuerint occurrere. excu¬
sationes suas intractoria subscribant . uł si
post aduentum tractoriȩ aliquȩ necessita
tes repaente forsitan ortȩ fucrint nisi rationem
impedimenti sui apud suum primatẽ reddide¬
ut hinc quoq primatui numidiȩ intimetur.
qui cognoscat memoratum cresconium scrip¬
tis suis conueniendum esse. ut praximo uni¬
uersali africano concilio suam prȩsentiam
non differat exhibere. Quod si uenire contẽp̃x luiiii¬
serit : in se cognoscat sententiã ꝓmulgandũ:
torum ecđȩ destitutio non est diutius negli¬

Expanded text:
ut defensores eis adversus potentias divitum ut defensores eis adversus potentias divitum cum episcoporum provisione delegentur. gregandum est, episcopi, qui neque aetate, neque aegritudine, neque aliqua graviore necessitate impediuntur, competenter occurrant, et primatibus suarum quarumque provinciarum intimetur ut de de singulis turmis vicissim, quotquot electi fuerint, ad diem concilii instantissime occurrant. Quod si non potuerint occurrere, excusationes suas in tractoria conscribant; vel si post adventum tractoriae aliquae necestes repente forsitan ortae fuerint, nisi rationem impedimenti sui apud suum primatem reddideut hinc quoque primati Numidiae intimetur, quo cognoscat memoratum Cresconium scriptis suis conveniendum esse, ut proximo universali Africano concilio suam praesentiam non differat exhibere: quod si venire contempserit, in se cognoscat sententiam promulgandam. torum Ecclesiae destitutio non est diutius negli
Abbreviated transcription (Latin):
tem placuit de infantibus quotions non inueni¬
untur certissimi testes qui cos baptizatos esse
sine dubitatione testentur neq ipsi sunt per¬
ȩtatem de traditis sibi sacramentis idonei res¬
pondere absq ullo scripulo eos eẽ baptizan¬
dos ne ista trepidatio eos faciat sacramentoꝵ
purgatione priuari. hinc enĩ legati mauroꝵ
ris redimunt :
tarum subscriptione omnib intimetur: Dies
uͦ concilii idem seruetur qui yꝓponiensi con¬
cilio constitutus est idc̃. xleł septembris &
scribendum ad singularũ quarũq ꝓuinciarũ
primates ut quando apud se concilium con¬
gregant istum diem non impediant :
sit cathedram cui intercessor datus est quibus¬
libet popłorum studiis uł seditionibus retine¬
re. sed dare operam ut inda annum eisdẽ cp̃m
ꝓuideat. Quod si neglexerit: anno exempto
interuentor alius tribuatur.
dum ꝓpter afflictionẽ pauperum quorum
molestiis sine in termissione fatigatur ȩccła.

Expanded text:
VI. Placuit de infantibus, quoties non inveniVI. Placuit de infantibus, quoties non inveniuntur certissimi testes qui eos baptizatos esse sine dubitatione testentur, neqaetatem de traditis sibi sacramentis idonei respondere, absque ullo scrupulo eos esse baptizandos, ne ista trepidatio eos faciat sacramentorum purgatione privari. Hinc enim legati Mauroruris redimunt. Dtarum subscriptione omnibus intimetur, dies vero concilii idem servetur, qui in Hipponensi concilio constitutus est, id est X cal. Septembris. Et scribendum ad singularum quarumque provinciarum primates, ut quando apud se concilium congregant, istum diem non impediant. Nsit cathedram cui intercessor datus est, quibuslibet populorum studiis vel seditionibus retinere: sed dare operam, ut intra annum eisdem episcopum provideat: quod si neglexerit, anno exempto interven or alius tribuatur. dum propter afflictionem pauperum, quorum molestiis sine intermissione fatigatur Ecclesia,
Abbreviated transcription (Latin):
damnati & ex clusi dederant acceptauerant
ut uideant quã stulto corde resistant paci
eccłae toto orbe diffusa cum ista faciant
ꝓparte donati neq se istorũ quos ita recipe xlii¬
runt cõmunione ꝓpter intuitum pacis con¬
taminari dicant & nos contemnant. id est
eccłam catholicam & iam in extremis terra¬
rum partibus constitutam. ꝑ eorũ cõmuni¬
onem inquinatam quos tunc accusantes con xli¬
uincere nequiuerunt:¬
rȩterea cum de quorundã clericorũ quamuis
erga uxores ꝓprias in continentia referret᷑:
nisi fecerint ab ecclesi astico remoueantur of¬
ficio : Cȩteros aũt clericos ad hoc non cogi sed
scđm unius cuiusq eccłȩ consuetudinẽ : obser¬
uari debere :¬
ursum placuit: ut nemini sit facultas relic¬
ta principali cathedra ad aliquã eccłam indio¬
cesim constitutam se conferre uł in re ꝓpria
diutius diuinitus quã oporaet constitutum
curam uł frequentationẽ ꝓpriȩ cathedre ne¬
gligere :

Expanded text:
damnati et exclusi dederant, acceptaverunt: damnati et exclusi dederant, acceptaverunt: ut videant, quam stulto corde resistant paci Ecclesiae toto orbe diffusae, cum ista faciant pro parte Donati, neque se istorum, quos ita receperunt, communione, propter intuitum pacis, contaminari dicant, et nos condemnent, id est Ecclesiam catholicam, etiam in extremis terrarum partibus constitutam, per eorum communionem inquinatam, quos tunc accusantes convincere nequiverunteterea, cum de quorumdam clericorum, quamvis erga uxores proprias, incontinentia referretur:nisi fecerint, ab ecclesiastico removeantur officio: caeteros autem clericos ad hoc non cogi, sed secundum uniuscujusque consuetudinem observari debereur. V. Placuit ut nemini sit facultas relicta principali cathedra, ad aliquam ecclesiam in dioecesi constitutam se conferre, vel in re propria diutius quam oportet constitutum curam vel frequentationem propriae cathedrae negligere.
Abbreviated transcription (Latin):
ordinati in parte donatisi ad catholicam cor¬
recti transire uoluerint: non suscipiantur
ceptis his ꝑ quos catholicȩ unitati consuletur:¬
einde placuit ut bisꝑ actis legati &iam p̃¬
dicandȩ pacis atq unitatis sine qua salus xp̃i¬
ana non potest obtineri enumero nr̃o ad
ipsorum donatistorũ siue quos habent
ep̃os siue ad plebes mittantur ꝑ quos om̃ibus
innotitiam ꝑ feratur quam nichil habeant
quod aduersus eccłam iuste possint dicere :
maxime ut manifestum fiat om̃ibus ꝑ gesta
etiã municipalia ꝓpter documentoꝵ firmi¬
tatem quod ipsĩs demaximianistis. sc̃his mati¬
cis suis egerunt ubi eis diuinitus de monstrat᷑.
si atten dere uelint tam inique tunc illos ab
eccłȩ unitate prȩcisos quam inique nunc cla¬
mant a se maximianistas schisma fecisse.
ex quorum tam̃ numero quos iam plenarii con¬
cilii sui auctoritate damnauerant. in suis ho¬
noribus denuo receperunt baptismũ. quem

Expanded text:
ordinati in parte Donati, si ad catholicam corordinati in parte Donati, si ad catholicam correcti transire voluerint, non suscipiantur ceptis his, per quos catholicae unitati consulitureinde placuit, ut his peractis legati etiam praedicandae pacis atque unitatis, sine qua salus Christiana non potest obtineri, e numero nostro ad ipsorum Donatistarum, sive quos habent episcopos, sive ad plebes mittantur, per quos omnibus in notitiam perferatur, quam nihil habeant quod adversus Ecclesiam catholicam juste possint dicere: maxime, ut manifestum fiat omnibus, per gesta etiam municipalia, propter documentorum firmitatem, quid ipsi de Maximianistis schismaticis suis egerint: ubi eis divinitus demonstratur, si attendere velint, tam inique tunc illos ab Ecclesiae unitate praecisos, quam inique nunc clamant a se Maximianistas schisma fecisse, ex quorum tamen numero quos jam plenarii concilii sui auctoritate damnaverant, in suis honoribus denuo receperunt, baptismum quem
Abbreviated transcription (Latin):
africam magnam nec essitatẽ ꝓpt̃ eccłae
pacem & utilitatẽ & ipsisdonatistis quicunq
clerici correcto consilio ad catholicam
unitatem transire uoluerint scđm unius¬
cuiusq epĩ catholici uoluntatẽ atq con¬
silium qui in eodem loco gubernat eccłã.
Sihoc pace xp̃iane ꝓdesse uisum fuerit
insuis honorib: suscipiantur sicut priorib
eiusdem diuisionis temporib factũ eẽ. ma¬
nifestum est quod multarũ & pene omniũ
africanarum ecłarum quib: talis orror
ex ortus est exempla testantur. non ut con¬
cilium quod in trans marinis partib: de hac
refactum est dissoluatur. sed ut illud ma¬
neat circa eos qui sic transire ad catholicã
uolunt ut nulla ꝑ eos unitatis compensatio
adiuuari manifestis frat̃narũ animarum
lucris catholica unitas in locis quib degunt
uisa fuerit non eis obsit quod contra honores
eorum quamuis salus nulli inter clausa sit
intransmarino concilio statutum est. id est ut

Expanded text:
Africam magnam necessitatem propter Ecclesiae Africam magnam necessitatem propter Ecclesiae pacem et utilitatem, ut ex ipsis Donatistis quicumque clerici correcto consilio ad catholicam unitatem transire voluerint, secundum uniuscujusque episcopi catholici voluntatem atque consilium, qui in esi hoc paci Christianae prodesse visum fuerit, in suis honoribus suscipiantur, sicut prioribus ejusdem divisionis temporibus factum esse manifestum est. Quod multarum, et pene omnium Africanarum Ecclesiarum, quibus talis error exortus est, exempla testantur: non ut concilium, quod in transmarinis partibus de hac re factum est, dissolvatur, sed ut illud maneat circa eos, qui sic transire ad catholicam volunt, ut nulla per eos unitatis compensatio adjuvari manifestis fraternarum animarum lucris catholica unitas in locis in quibus degunt, visa fuerit, non eis obsit quod contra honores eorum, quamvis salus nulli interclusa sit, in transmarino concilio statutum est; id est ut
Abbreviated transcription (Latin):
errore deuincti sunt. ne forte sicut dicit apłs
nobis in mansuetudinem corripientib: diuer¬
sa sentientes. det illis ds̃ poenitentiã ad cog¬
noscendam ueritatem & resipiscant de diabo¬
li laqueis captiuati ab ipso in ipsius uolun¬
tatem:¬
taq placuit ut ex concilio nr̃o litere da¬
rentur adiudices a fricanos a quib hoc peti
congruum uideretur ut in hoc ad iuuent
cõmunionẽ matrẽ eccłam catholicã in qͦ
episcopalis auctoritas contemni inciuitatib
potest. Id est ut iudicari a potestate atq diligen¬
tia exfide xp̃ĩana quid gestum sit in om̃ib
locis inquib maximianistȩ basilicas optinu¬
erunt qui ab eis schismas fecerunt in qui¬
rant & gestis publicis ꝓpter firmam noti¬
tiam om̃ibus necessariam faciant in herere :¬
einde placuit ut litterȩ mittantur ad fr̃s
in qua prȩsidet memoratꝰ uenerabilis frat̃ &
collega nr̃ anastasius qui nouerit habere

Expanded text:
errore devincti sunt. Nisi forte, sicut dicit Apostolus, errore devincti sunt. Nisi forte, sicut dicit Apostolus, nobis in mansuetudine corripientibus diversa sentientes, det illis Deus poenitentiam ad cognoscendam veritatem, et resipiscant de diaboli laqueis captivati ab ipso in ipsius voluntatemtaque placuit, ut ex concilio nostro litterae darentur ad judices Africanos, a quibus hoc peti congruum videretur, ut in hoc adjuvent communem matrem Ecclesiam catholicam, in quo episcopalis auctoritas communiri in civitatibus potest: id est, ut judiciaria potestate atque diligentia ex fide christiana, quid gestum sit in omnibus locis, in quibus Maximianistae basilicas obtinuerunt, qui ab eis schisma fecerunt, inquirant; et gestis publicis, propter firmam notitiam omnibus necessariam, faciant inhaerere. Deinde placuit, ut litterae mittantur ad fratrin qua praesidet memoratus venerabilis frater et collega noster Anastasius, quo noverit habere
Abbreviated transcription (Latin):
nifestat. recitatis epłis beatissimi fris & consa¬
cerdotis nr̃i anastasii eccłȩ romanȩ ep̃ĩ : Quib:
nos paternȩ & fraternȩ caritatis sollicitudine
ac sinceritate adbortatus est ut dehereticorum
& schismaticoꝵ donatistarũ insidiis & impro¬
bitatibus quib: africanã eccłam catholicam
grauiter uexant. Nullo modo dissimulemus
grãs agimus dõ nr̃o quod illi optimo & scõ
antistiti suo tam piam curam ꝓ membris
xp̃i quãuis indiuersitate terrarũ sed in una
compage corporis constitutis in sp̃irare dig̃¬
natus est :¬
einde ꝑtractatis & consideratis om̃ibus quȩ
utilitati eccłȩ conuenire uidebantur annu
memoratis hominib: quamuis de dominici
corporis unitate inquieta dissensione prȩci¬
sis leniter & pacifice agere: ut quantũ in¬
nobis est omnibus qui eorũ cõmunione & sõcie¬
tate irreciti sunt ꝑ uniuersas ꝓuincias a fri¬
canas penitus in notescat. quam miserabili

Expanded text:
nifestat: recitatis epistolis beatissimi fratris et consanifestat: recitatis epistolis beatissimi fratris et consacerdotis nostri Anastasii Ecclesiae Romanae episcopi, quibus nos paternae et fraternae charitatis sollicitudine ac sinceritate adhortatus est, ut de haereticorum et schismaticorum Donatistarum insidiis et improbitatibus, quibus Africanam Ecclesiam catholicam graviter vexant, nullo modo dissimulemus: gratias agimus Domino nostro, quod illi optimo ac sancto antistiti suo, tam piam curam pro membris Christi, quamvis in diversitate terrarum, sed in una compage corporis constitutis inspirare dignatus est. Deinde pertractatis et consideratis omnibus, quae utilitati Ecclesiae convenire vidememoratis hominibus, quamvis de Dominici corporis unitate, inquieta dissensione praecisis, leniter et pacifice agere: ut, quantum inobis est, omnibus, qui eorum communione, et societate irretiti sunt, per universas provincias africanas penitus innotescat, quam miserabili
Abbreviated transcription (Latin):
urelius ep̃s dixit: Equitu etiã olim merito suo
episcopali sententia damnati. non arbitror pre¬
tereundã eẽ legationis causam : ut si forte eum
eccłȩ statu quod oportuerit uł ubi licuerit ad¬
uersus cum ꝑ agere . Ab uniuersis ep̃is dictũ est̃ :
Multum placet & ista prosecutio. maxime cũ
olim damnatus sit equitius & cius impudens
in quietudo & ꝓstatu & salute ecłȩ magis
magisq ubiq repellenda & subscripserunt :
Aurelius ep̃s eccłȩ carchaginensis huic decre¬
to consensi subscripsi: Similiter & cȩteri epĩ
subscripserunt:
N hoc concilio littere leguntur anastasuro ma¬
ni pontificis de donatistis catholicos ep̃os ad mo¬
nentis: Uincentio & flabito uũa. conss idus
septembris carthagine insecretario basilicae
restitutȩ: Cum in concilio congregati in eccła
carhaginensi consedissemus ex om̃ib: africa
nis prouinciis ep̃ĩ id est Aurelius eiusdẽ sedis
ep̃scũ collegissius quos corũ subscriptio ma¬

Expanded text:
urelius episcopus dixit: Equitii etiam, olim merito suo episcopali sententia damnati, non arbitror praetereundam esse legationis causam: ut si forte eum  pro Ecclesiae statu quod oportuerit, vel ubi licuerit, adversus eum peragere. Ab universis episcopis dictum est: Multum placet et ista prosecutio: maxime cum olim damnatus sit Equitius, et ejus impudens inquietudo pro statu et salute Ecclesiae magis magisque ubique repellenda. Et subscripserunt. Aurelius episcto subscripsi: similiter et caeteri episcopi subscripserunt. In hoc concilio litterae leguntur Anastasii Romani Pontificis, de Donatistis catholicos episcopos admonentis. Vincentio et Fravito vv. cc. conss. idus Septembris, Carthagine in secretario basilicae restitutae, cum in concilio conCarthaginensi consedissemus ex Africanis omnibus provinciis episcopi; id est, Aurelius ejusdem sedis episcopus cum collegis suis, quos eorum subscriptio ma
Abbreviated transcription (Latin):
Uenerandus ep̃s qui huic sedi prȩsidet om̃i¬
um nomina dictare & subscribere dignet᷑
inquibus etiã ad epõs legatos qui ꝑ proum¬
cias africanas in causa donatistarũ mittendi
sunt. Placuit litteras dari tenorem mandati
continentes quẽ non egrediantur . & subscrip¬
scrunt Aurelius ep̃s eccłȩ carthaginensis
huic decreto consensi. & ꝑlecto subscripsi

Expanded text:
sidet, omnium nomine dictare et subscribere dignetur, in quibus etiam ad episcopos legatos, qui per provincias Africanas in causa Donatistarum mittendi sunt, placuit litteras dari tenorem mandati continentes, quem non egrediantur. Et subscripserunt: Aurelius episcopus Ecclesiae Carthaginensis huic decreto consensi, et praelecto subscri
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ maxime periculum considerandum est :
qui contra prȩcepta dei magno terrore cogun¬
tur ad spectacula conuenire :
ep̃orũ quocunq crimine fuerit damnatus
non liceat eum siue ab eccłiis quib p̃fuit.
siue a quolibet homine defensari interposi¬
ta poena damni pecuniae atq honoris quo
bet ludierã arte ad xp̃ianitatis grãm ueni¬
re uoluerit. ac liber ab illa macula pma¬
nere. non cum liceat a quoquã iterum ad
eandem exercenda reduci uł cogi
si id nr̃i consacerdotes ꝑ italiam facere repe¬
riuntur nr̃ãe etiã erit fiduciȩ istorũ ordi¬
nem sequi data plane licentia misso legato
ut quȩcunq digna fide ꝓstatu eccłe & salute
animarũ agere potuerit nos laudabiliter
in conspectu dñi accepturos quȩ omĩa si scĩ¬
tati urã placent dicite. ut & meã sugges

Expanded text:
enim maxime periculum considerandum est, enim maxime periculum considerandum est, qui contra praecepta Dei, magno terrore coguntur ad spectacula convenire. Depiscoporum quocunque crimine fuerit damnatus, non liceat eum sive ab Ecclesiis, quibus praefuit, sive a quolibet homine defensari, interposita poena damni, pecuniae, atque honoris, quo bet ludicra arte ad christianitatis gratiam venire voluerit, ac liber ab illa macula permanere, non eum liceat a quoquam iterum ad eadem exercenda reduci vel cogi.si id nostri consacerdotes per Italiam facere reperiuntur, nostrae etiam erit fiduciae istorum ordinem consequi: data plane licentia misso legato, ut quaecunque digna fide pro statu Ecclesiae, et salute animarum agere potuerit, nos laudabiliter in conspectu Domini accepturos. Quae omnia, si sanctitati vestrae placent, edicite: ut et meam sugges
Abbreviated transcription (Latin):
cõmittere non reformident. quib diebus etiã
quod pudoris est dicere saltationes sceleratissi¬
mas ꝑuicos atq plateas exgeant ut matronalis
honor & innumerabiliũ feminarũ pudor deuo¬
te uenientium ad sacratissimum diem in iuriis
lasciuientibus appetatur. ut etiã ipsius scaẽ
religionis penȩ fugiatur accessus
Iecnon & illud petendum ut spoctaculi thea¬
trorum cȩterorũq ludorum die dominica uł
cȩteris religionis xp̃ianȩ diebus celeberrimis
amoueantur. maxime quia scĩ pasche octa¬
uarum die popłi ad circum magis quã ad
eccłam conueniunt. deberi transferri deuo¬
tiones eorũ dies siquando occurrerint. nec
oportere etiã quẽquã xp̃ianoꝵ cogi ad hec
spectacula maxime quia in his exercendis
quȩ contra prȩcepta dei sunt nulla ꝑsccutio¬
nis necessitas a quoquam adhibenđa est sed
uti oporcet hominem libera uoluntate sub¬
sistat sibi diuinitus concessa Corporatorum

Expanded text:
committere non reformident: quibus diebus etiam, committere non reformident: quibus diebus etiam, quod pudoris est dicere, saltationes sceleratissimas per vicos atque plateas exerceant, ut matronalis honor et innumerabilium feminarum pudor, devote venientium ad sacratissimum diem, injuriis lascivientium appetatur: ut etiam ipsius sanctae religionis pene fugiatur accessusec non et illud petendum, ut spectacula theatrorum caeterorumque ludorum die dominica, vel caeteris religionis Christianae diebus celeberrimis amoveantur, maxime quia sancti Paschae octavarum die populi ad circum magis, quam ad ecclesiam conveniunt, deberi transferri devotionis eorum dies si quando occurrerint, nec oportere etiam quemquam Christianorum cogi ad haec spectacula: maxime, quia in his exercendis, quae contra praecepta Dei sunt, nulla persecutionis necessitas a quoquam adhibenda est: sed, uti oportet, homo libera voluntate subsistat sibi divinitus concessa. Corporatorum
Abbreviated transcription (Latin):
bus diuersis adhuc erroris istius iniquitas ui¬
get ut prȩcipiantur & ipsa deleri & templa
eorũ quȩ in agris uł in locis abditis constituta
nullo ornamento sunt iubeantur omni¬
modo destrui
forte in eccła quãlibet causamiure a postoli¬
co ȩcclesiis imposito agere uoluerint & fortasse
decisio clericorum una parti displicuerit. non
liceat clericum in iudicio ad testimoniũ deuo¬
cari cum qui cognitor uł prȩsens fuit. ut
nulla ad testimoniũ dicendum eccłastici cuiꝰ xxxE¬
libet persona pulsetur :
diuina conuiuia multis in locis exercentur
quȩ aberrore gentili ad tractata sunt ita ut
nunc apaganis xp̃iani adhȩc celebranda co¬
gantur ex quare temporibus xp̃ianoꝵ impe¬
ratorum persecutio altera fieri occulte uideat᷑
Uetari talia iubent & deciuitatib & de possessio¬
nibus imposita pęna probiberi. maxime cum
etiam natalibus beatissimorũ marcyrum per
non nullas ciuitates & in ipsis locis sacris talia

Expanded text:
bus diversis, adhuc erroris istius iniquitas vibus diversis, adhuc erroris istius iniquitas viget: ut praecipiantur et ipsa deleri, et templa eorum, quae in agris, vel in locis abditis constituta, nullo ornamento sunt, jubeantur omnimodo destrui.forte in Ecclesia quamlibet causam jure apostolico Ecclesiis imposito agere voluerint, et fortasse decisio clericorum uni parti displicuerit, non liceat clericum in judicium ad testimonium devocari eum, qui cognitor, vel praesens fuit; ut nulla ad testimonium dicendum ecclesiastici cujuslibet persona pulsetur. Ddivina convivia multis in locis exercentur, quae ab errore gentili attracta sunt, ita ut nunc a paganis Christiani ad haec celebranda cogantur: ex qua re temporibus Christianorum imperatorum pevetari talia jubeant: et de civitatibus et possessionibus imposita poena prohiberi: maxime cum etiam natalibus beatissimorum martyrum per nonnullas civitates, et in ipsis locis sacris talia
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑceperunt. Quib sacramentorũ rebus cũ uitae
bonae ꝓbitas acceperit . sine dubio ad officium
clericatus tales . eẽ. applicandos & maxime
in tanta rerum nec ssitate nullus est qui non con¬
cedat quã quã non nulli eius dẽ sectȩ clericum
plebibus atq bonorib suis ad nos transire deside¬
rent. qui amore honoris aut ꝑsuadent aduitam
aut recinent ad salutem. Sed hoc maiori fratrũ
supra dictorũ consideratione dimittendum
censeo ut prudentiori suo concilio nr̃a sugges¬
tionis sermonẽ cum ꝑpenderint. quid dehac
re eis placeat. nos in formare dignentur. tan¬
tum de his qui infantes baptizati sunt satagi¬
mus : ut nrae si placet in hisdem ordinandis
consentiant uoluntati: Omiã ergo quȩ superius
comprehendimus: apud scõs epos agenda eẽ
peratorib: postulandȩ : ut reliquias idolorũ
ꝑ omnem a fricam iubeant penitus amputari:
Nam plerisq in locis marcimis atq possessioni¬

Expanded text:
perceperunt, quibus sacramentorum rebus cum vitae perceperunt, quibus sacramentorum rebus cum vitae bonae probitas accesserit, sine dubio ad officium clericatus tales esse applicandos, et maxime in tanta rerum necessitate, nullus est qui non concedat. Quanquam nonnulli ejusdem sectae clerici cum plebibus, atque honoribus suis ad nos transire desiderent: qui amore honoris aut persuadent ad vitam, aut retinent ad salutem. Sed hoc majori fratrum supradictorum considerationi dimittendum censeo: ut prudentiori suo consilio nostrae suggestionis sermonem cum perpenderint, quid de hac re eis placeat, nos informare dignentur. Tantum de his, qui infantes baptizati sunt, satagimus, ut nostrae, si placet, in iisdem ordinandis consentiant voluntati. Omnia ergo, quae superius comprehendimus, apud sanctos episcopos agenda esse peratoribus postulandae: ut reliquias idolorum per omnem Africam jubeant penitus amputari: nam plerisque in locis maritimis, atque possessioni
Abbreviated transcription (Latin):
nitatis sacramenta ꝑceperint. quȩ omnia
uera & scã atq diuina eẽ. certissimum est
& inbis omnẽ animȩ spem constitutam quãꝗ
& hereticorum p̃sumta audacia ueritatis
nomine palliata bȩc tradere audeat. Quȩ qm̃
simplicia sunt ut prȩmonet beatus apłs dicen¬
do unus ds̃ una fides unum baptisma & iterari
non licet quod sẽmel dari oporcet. anathemato
nomine erroris recipiantur permanus imposi¬
tionem in unam eccłam columbã ut dictũ est.¬
& in unam matrẽ omnium xp̃ianorũ. ubi omĩa
illa sacramenta salubriter & ȩterna & uitalit̃
accipiuntur quȩ ꝑ seuerantib inberesi magnã
damnationis poenam conquirunt. ut quođ eis
inueritate ad ȩternã uitã consequendũ esset
luminosius hoc inerrore sit tenebrosius atq
damnosius. Quod fugientes non nulli & matris
eccłȩ catholicȩ ubera cognoscentes. qui illa omĩa
scã my̧steria amore ueritatis crediderunt atq

Expanded text:
nitatis sacramenta perceperint; quae omnia nitatis sacramenta perceperint; quae omnia vera, et sancta, atque divina esse certissimum est, et in his omnem animae spem constitutam. Quamquam et haereticorum praesumpta audacia veritatis nomine palliata, haec tradere audeat, quae quoniam simplicia sunt, ut praemonet beatus apostolus dicendo, unus Deus, una fides, unum baptisma, et iterari non liceat, quod semel dari oportet, anathematizato nomine erroris recipiantur per manus impositionem in unam Ecclesiam, columbam, ut dictum est, et unam matrem omnium Christianorum, ubi omnia illa sacramenta salubriaccipiuntur: quae perseverantibus in haeresi magnam damnationis poenam conquirunt, ut quod eis in veritate ad aeternam vitam consequendam esset luminosius, hoc in errore sit tenebrosius atque damnosius. Quod fugientes nonnulli, et matris Ecclesiae catholicae ubera cognoscentes, qui illa omnia sancta mysteria amore veritatis crediderunt, atque
Abbreviated transcription (Latin):
deceteris superioribus gradibus & officiis tacendũ
arbitror quia ut dixi siministerium dia conu
facile non inuenitur. multo magis suꝑiorum
honorum inuenire non posse certissimum est
& cotidianos planctus diuersarum poenȩ onor¬
tuarum plebium iam non sustinemus. quib: nisi
fuerit aliquando subuentum grauis nobis & in¬
excusabilis innumerabilium animarũ pereuntiũ
causa apud dm̃ man̾sura non est:
Inde qm̃ superiori concilio statutũ esse mecũ re¬
cognoscit uncanimitas urã ut bi qui apud dona¬
tistas paruuli baptitati sunt. non dum sc̃ire
ualentes erroris eorum interitum & post ea quã
ad ȩtatem rationis capacem ꝑuenerunt agni¬
ta ueritate falsitatẽ eorũ abhorrentes ad ec¬
cłam dĩ catholicam ꝑ uniuersum mundum dif¬
fusam ordine antiquo permanus impositionẽ
recepti sunt. debere talibus suscipiendum mu¬
nus clericatus non impedire nomen erroris
cum ueram eccłam illorum putauerint ad fi¬
dem accedendo & ibi xp̃o crediderint & tri¬

Expanded text:
de caeteris superioribus gradibus et officiis tacendum arbitror, quia, ut dixi, si ministerium diaconi facile non invenitur, multo magis superiorum honorum inveniri non posse certissimum est. Et quotidianos planctus diversarum pene emortuarum plebium jam non sustinemus: quibus nisi fuerit aliquando subventum, gravis nobis et inexcusabilis innumecausa apud Deum mansura est. « Unde quoniam superiori concilio statutum esse meeum recognoscit unanimitas vestra, ut hi qui apud Donatistas parvuli baptizati sunt, nondum scire valentes erroris eorum interitum, et postea quam ad aetatem rationis capacem pervenerunt, agnita veritate falsitatem eorum abhorrentes ad Ecclesiam Dei catholicam per universum mundum diffusam, ordine antiquo per manus impositionem recepti sunt, debere talibus suscipiendum munus clericatus non impedire nomen erroris, cum veram Ecclesiam illorum putaverint ad fidem accedendo, et ibi Christo crediderint, et Tri
Abbreviated transcription (Latin):
Eccłarum dĩ ꝑ africam constitutarum necessi
scĩ cętus urĩ esset congregata presentia uide¬
tur michi. ut has easdem necessitates quas pro
sollicitudine nrã indagare potuimus. in medi¬
um proferamus Quascum approbauerit urã
sinceritas. sit consequens eligendum eẽ unum
anrõ numero consacerdotem qui auxiliante
dño orationib ur̃is & bas ipsãs necessitates susci¬
pere possit & gnauit̃ ꝑ agendas implere per¬
recturus ad transmarinas italiae partes. ut tã
sc̃is fr̃ibus & consicerdotib: nr̃is. uenerabili
scõ fr̃i anastasio sedis apłicȩ ep̃o quam etiam
scõ frĩ uenerio sacerdoti medio lanensis eccłȩ
necessitatẽ ipsam ac dolorem atq in opiam
nrãm ualeat intimare: Ex his onĩ sedibus
hoc fuerat ꝓhibitum qui nouerint cõmuni
periculo ꝓuidendum maxone. quia tanta
indigentia clericorum est. multȩq eccłae
ita desertȩ sint : ut ne unum quidẽ diaconũ

Expanded text:
Ecclesiarum Dei per Africam constitutarum necessitEcclesiarum Dei per Africam constitutarum necessitsancti coetus vestri esset congregata sententia, videtur mihi, ut has easdem necessitates, quas pro sollicitudine nostra indagare potuimus, in medium proferamus: quas cum approbaverit vestra sinceritas, sit consequens, eligendum esse unum e nostro numero consacerdotem, qui auxiliante Domino, orationibus vestris, et has ipsas necessitates suscipere possit et gnaviter peragendas implere, perrecturus ad transmarinas Italiae partes, ut tam sanctis fratribus et consacerdotibus nostris, venerabili sancto fratri Anastasio Sedis Apostolicae episcopo, quam etiam sancto fratri Venerio sacerdoti Mediolanensis Ecclesiae necessitatem ipsam ac dolorem atque inopiam nostram valeat intimare ex his enim sedibus hoc fuerat prohibitum; quo noverint communi periculo providendum: maxime quia tanta indigentia clericorum est, multaeque Ecclesiae ita desertae sunt, ut ne unum quidem diaconum
Abbreviated transcription (Latin):
ardugine plicuit ut nualus ep̃orũ nauigit
sine formata primatis gesta in authenticis qui
querit inueniet.
De concilio isto legati adimperatores in frã
scripti diriguntur episcopi
ost consulatum gloriosissimi imperatoris.
honorii augusti .iiii. & cuticiani. cde .u. leł maias
charthagine insecretario basilicȩ re fatutȩ
In hoc concilio legationem susceperunt epigoniꝰ
& uincentius epi: ut ꝓ confugientibus ad ecđa
quocunq reatu in uolutis legem degloriosisi¬
mis principibus mereantur ne quis tos audeat
abstrahere. in hoc concilio legatio destinatur
adromanum & medio lanensem ep̃os de par¬
uulis qui apud hereticos baptitati sunt & ad
imperatorem:
eidolorum reliquiis auferendis & de aliis
rebus quam plurimis
ost consulatum fł stliconis ũc .xuii lł iulias
carthagine insecretario basilicȩ restitutȩ.
cũ aurelius ep̃s unacum ep̃is suis consedissec
asstantibus dia conibus : Aurelius ep̃s dixit:

Expanded text:
agine, placuit, ut nullus episcoporum naviget sine formata primatis. Gesta in authenticis, qui quaeret, inveniet. De concilio isto legati ad imperatorem infra scripti diriguntur episcopi. Post consulatum gloriosissimi imperatoris Honorii Augusti IV et Eutychiani v. c., quinto cal. Maias, Carthagine, in secretario basilicae restitutae. In hoc concilio legationem susceperunt Epigonius et Vincentius episcopi, ut pro confugientibus ad ecclesiam, quocunque reatu involutis, legem de gloriosissimis principibus mereantur, ne quis eos audeat abstrahere. In hoc concilio legatio destinatur ad Romanum et Mediolanensem episcopos, de parvulis qui apud hoereticos baptizati sunt, et ad imperatorem de idolorum reliquiis auferendis, et de aliis rebus quamplurimis. Post consulatum Fl. Stiliconis v. c., XIV cal. Julias, Carthagine in secretario basilicae Restitutae, cum Aurelius episcopus una cum episcopis suis consedisset, astantibus diaconibus, Aurelius episcopus dixit:
Abbreviated transcription (Latin):
cerdos nr̃ ut unusquisq ordinem nr̃m sibi
dceretum adõ cognoscat & posteriores anterio¬
ribus def trantꝰ nec eis in consultis aliqui d
agere prȩsumant . Quadere dico ꝓut captus
animi mei retinet cosqui putauerint sprecis
maiorib aliquid prȩsumendũ compecenter
esse ab omĩ concilio cohercendos. Sanctippus

Expanded text:
cerdos noster, ut unusquisque nostrum ordinem sibi cerdos noster, ut unusquisque nostrum ordinem sibi decretum a Deo cognoscat, et posteriores anterioribus deferant, nec eis inconsultis aliquid agere praesumant. Qua de re dico, prout captus animi mei retinet, eos qui putaverint spretis majoribus aliquid praesumendum, competenter esse ab omni concilio