comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
onmis ppłs ad uidendum eum. ⁊ amouit ama¬
sam deuiam agrum. oꝑuitq eum uestim̃to.
ne subsisterent transeuntes pp̃ eum. Amoto
gͥ illo de uia. transibat omnisuir sequens ioab
ad ꝓsequendum siba filium bochri. Porro ille
transierat ꝑomnes tribus isrł. usq in abellã
⁊ in bethinacha. osq uiri electi congregati
fuerant adeum. Nenerunt itaq & oppugna¬
bant eum in abella. ⁊ in bethinacha. ⁊ curũ¬
ded̾unt inunitionib cuitatem. ⁊ obsessa ẽ
urbs. Omnis au turba. queerat cum ioab.
moliebatur destruere muros. Et exclamauit
mulier sapiensde ciitate. Audite. audite. di¬
cite ioab: Appropinqua huc. ⁊ loquar tecum.
Quicum accessisset ad eã:. ait illi. Tues ioab:
Et ille ex. Ego. Ad ꝙ̃ sic locuta est. Audi ẜmones¬

Expanded text:
omnis populus ad videndum eum et amovit Amaomnis populus ad videndum eum et amovit Amasam de via in agrum operuitque eum vestimento ne subsiergo illo de via, transibat omnis vir sequens Joab ad persequendum Seba filium Bochri. Porro ille transierat per omnes tribus Israel usque in Abelam, et in Bethmacha: omnesque viri electi congregati fuerant ad eum. Venerunt itaque, et oppugnabant eum in Abela, et in Bethmacha, et circumdederunt munitionibus civitatem, et obsessa est urbs: omnis autem turba, quae erat cum Joab, moliebatur destruere muros. Et exclamavit mulier sapiens de civitate: Audite, audite, dici e Joab: Appropinqua huc, et loquar tecum. Qui cum accessisset ad eam, ait illi: Tu es Joab? Et ille respondit: Ego. Ad quem sic locuta est: Audi s
Abbreviated transcription (Latin):
immtui. ⁊ ꝑsequere eum. ne forte iueniat ci¬
uitates munitas: i effugiat nos. Egressi s̃ gͦ c̃ eo.
uir ioab. cerethi qͦ ⁊ pherethi. ⁊ omnes rob̾ti
exierunt de uarłm. ad ꝑsequendũ siba. filium
ochri. Cumꝙ illi cẽnt iuxta lapidem gnͣdem.
qui ẽ ingabaon. amasa ueniens octurrit eis.
Forr io ab uestitis erat tunica stricta ad men¬
suram habitus sui. ⁊ desuꝑ actinctus gladio¬
dependente usq ad ilia inuagina. qui fabre¬
tc̃s iem moniegredipot̾at. ⁊ percutere. Dix̃ itaq
igab: ad amasan. Saluemite. Et tenutnia¬
nudextera mentum amase. quasi osculans
eu. corro amasa hionobseruauit gladium
quem habebat ioab. Qui ꝑcussit eum in lat̾e.
& effudit intestina euis in terram. ⁊ mortuus¬
ẽ. nec scãm uulnus apposuit. Ioab au. ⁊ abisay
fr̃ euis ꝑsecuti sunt siba filium bochri. Interea.¬
stetissent uixta cacdauer amase. desociis ioab:
dixerunt. Ecce qui eẽ uoluit ꝓioab. comesda.

Expanded text:
mini tui, et persequere eum, ne forte inveniat cimini tui, et persequere eum, ne forte inveniat civitates munitas, et effugiat nos. Egressi sunt ergo cum eo viri Joab, Cerethi quoque et Phelethi: et omnes robusti exierunt de Hierusalem ad persequendum Seba filium Bochri cumque illi essent iuxta lapidem grandem qui est in Gabaon Amasa veniens occurrit eis porro Ioab vestitus erat tunica stricta ad mensuram habitus sui et desuper accinctus gladiodependente usque ad ilia in vagina qui fabrefactus levi motu egredi poterat et percutere dixit itaque Ioab ad Amasa salve mi frater et tenuit manu dextra mentum Amasae quasi osculans eum porro Amasa non observavit gladium quem habebat Ioab qui percussit eum in latere et effudit intestina eius in terram nec secundum vulnus adposuit Ioab autem et Abisai frater eius persecuti sunt Seba filium Bochri interstetissent iuxta cadaver Amasae de sociis Ioab dixerunt ecce qui esse voluit pro Ioab comes Davi
Abbreviated transcription (Latin):
te. Cur michi fecisti inuiriam:⁊ non nunciatũ ẽ¬
michipriori. ut reducerem regem meũe Duriꝰ
autemserunt uiriuida uiris isrł. Accidit qͦ uͭ
ibi eet uir belial. nomine siba. filius bochri. uir
gͥeminus. ⁊ cetinit bucina. ⁊ ait. Nonẽ nob parᷤ.
tere uitabnacina tua. arxisrł. Et separatuse
orms url a diuio ieutusq est siba. filim
bochri. uuiri anten suda. adheserunt regisuo.
a iorddane usꝙ uarłm. sumq uenisset rex in do¬
nas suas. quas ddereliquerat ad custodiendam
domum: ⁊ tracdidit ea sin custadiã alim̃ta eis pre
rens: i non ẽ ingressus ad eas. s erant clause us¬
q ad diẽ mortissue iuiduitate uiuentes. Dixit
au rex amase. Conuoca michi omnes uiros iuda
indiemtertium: ⁊iti adesto presens. Abiit sͦ
amasa. ut conucraret uidam. ⁊moratus ẽ extra
placitum: ꝙ ei constituerat rex. Ait aũ dauid.
ad abisay. Numc magis afflicturus ẽ nos siba.
filius bochri: quam absalon. Tolle gͥ seruos do¬

Expanded text:
te cur mihi fecisti iniuriam et non mihi nuntiatum est priori ut reducerem regem meum durius autem responderunt viri Iuda viris Israhel accidit quoque ut ibi esset vir Belial nomine Seba filius Bochri vir iemineus et cecinit bucina et ait non est nobis pars nacula tua Israhel et separatus est omnis Israhel a David secutusque est Seba filium Bochri viri autem Iuda adheserunt regi suo a Iordane usque Hierusalem cumque venisset rex in doncubinas quas dereliquerat ad custodiendam domumclausae usque in diem mortis suae in viduitate viventes. Dixit autem rex Amasae: Convoca mihi omnes viros Juda in diem tertium, et tu adesto praesens. Abiit ergo Amasa, ut convocaret Judam et moratus est extra placitum, quod ei constituerat rex. Ait autem David ad Abisai: 325 Nunc magis afflicturus est nos Seba filius Bochri, quam Absalom: tolle ergo servos do
Abbreviated transcription (Latin):
ut transductrent domum regis .⁊ facerent ius
sionẽ eiꝰ. Semei aufilus gera prostratꝰ coram
rege cumiam tͣnsiss iordanẽ: dix̃ ad eũ. Ne
reputes mͥ dñe mi ñqͥtatẽ. neq memineris
inuiriat serui tui. in die qͣ egressus es dñe mi¬

Expanded text:
ut transducerent domum regis et facerent iuxta ut transducerent domum regis et facerent iuxta iussionem eius Semei autem filius Gera prostratus coram rege cum iam transisset Iordanem dixit ad eum ne reputes mihi domine mi iniquitatem neque memineris iniuriam servi tui
Abbreviated transcription (Latin):
mumicorum nr̃orum. ip̃e saluauit nos dema¬
nu phylistinor̃. ⁊ nunc fug̃ de t̾ra p̃pabsalon.
Absalon autemquemunximꝰ regem sr̃ nos. me¬
tuus ẽ in bello. Usqͦ siletis. ⁊ non reducitis regem:
cens. Loquimini admaiores natu iuda dicentẽ
Cur uenistis nonissimi ad reducend̾ regẽ in do¬
mumsuame Sermo autem omnis isrł ꝑuene¬
merna caro mea uos. Quare nouissum redu¬
citis regem: Lamasedicitẽ. Nonne os meum. i
caro mea es: Hec faciat michi ds̃.⁊ ħ addat. si
non mag̃r militie frus coramine omni tẽpore
pꝰ ioab. Et inclinanit cor omniũ uiror̃ de ui¬
da. quasiuiri unius. Miseruntq ad regẽ dicẽ¬
tes. Rer̾itere tu. ⁊ omnes serui tui. Et reuersus
ẽ rex i ueuit usꝙ ad iordanem. ⁊ omnis iuda
uenit usq in galgala ut octurreret regi. uit
tranꝰduceret eum iordanẽ. festinauit ã semei
filius gera. filius gͥemini de bahurĩ.⁊ descen¬
rumpentes iordanẽ ante regẽ transier̃t uada.

Expanded text:
inimicorum nostrorum ipse salvavit nos de mainimicorum nostrorum ipse salvavit nos de manu Philisthinorum et nunc fugit de terra propter Absalom Absalom autem quem unximus super nos mortuus est in bello usquequo siletis et non reducitis regem cens loquimini ad maiores natu Iuda dicentes cur venitis novissimi ad reducendum regem in domum suam sermo autem omnis Israhel perveneet caro mea vos, quare novissimi reducitis regem? Et Amasae dicite: Nonne os meum es, et caro mea? Haec faciat mihi Deus, et haec addat, si non magister militiae fueris coram me omni tempore pro Joab. Et inclinavit cor omnium virorum Juda, quasi viri unius: miseruntque ad regem, dicentes: Revertere tu, et omnes servi tui. Et reversus est rex et venit usque ad Iordanem et Iuda venit in Galgala ut occurreret regi et transduceret eum Iordanem festinavit autem Semei filius Gera filii Iemini de Baurim et descen eo et inrumpentes Iordanem ante regem transierunt vada
Abbreviated transcription (Latin):
tus ẽ rexberrellai. ⁊ b̾ndix̃ ei. ⁊ illereuersꝰ ẽ in loc̃
smm. Transiuit sꝰ rex in galgalã ⁊ chanaam
cum eo. Omnis autemppls iuda tͣnsduxerat
regem. & media tantum pars.: affuerat de pp
isre. Itaq omnes uiri ifrł. concurrentes ad regẽ.
dixerunt ei. Quare te furati sunt fr̃s ñri. uiriiu¬
da. & tͣnsduxerunt regem. & domum eiꝰ iordanẽ.
onmesq uiros dauidcum eo: Et &dit omnisuir

Expanded text:
tus est rex Berzelai, et benedixit ei: et ille reversus est in locum tus est rex Berzelai, et benedixit ei: et ille reversus est in locum suum. Transivit ergo rex ad Galgalam, et Chamaam cum eo: omnis autem populus Juda traduxerat regem, et media tantum pars affuerat de populo Israel. Itaque omnes viri Israel concurrentes ad regem, dixerunt ei: Quare te furati sunt fratres nostri viri Juda, et traduxerunt regem et domum ejus Jordanem, omnesque viros Da
Abbreviated transcription (Latin):
retur in castris. fuit quippe uir.¬
m diues nimis. Dix̃ itaq rex: ad¬
S aafam: berzellai. Nenimecum. ut reqͥ¬
escas seturus metum. in rarłm. Et ait berzellai.
ad regem. Qt s̃ dies annorum uite mee: ut as¬
die. Nunquid ingent sensus mei ad discͥnend̃
suaue. uł amar̃. aut delectare potest seruum
tuum cibus & potus. uł audire possumultra
uocem cantorum. atq cantatricume Quare ser¬
uus tuus sit honĩ dño mõ regis Paululum pro¬
cedam famulus tuus ab iordane tecum. non
indigeo hac uicissitudine. s obsecrout reu̾tar¬
seruus tuus. ⁊ moriar inciuitate mea.⁊ sepeli¬
ar iux᷑ sepulcrum patris meri matris mee.¬
Eet amemon Est autem seruus tuus chanaan
ui sᷤ ip̃e uadat tecum. dñe mirex &
hami su sq itaq eirex. Mecum transeat cha¬
hspram nosa uaam ⁊ ego faciam ei. quicquio
uanuanouir ⁊ placuerit. & omne ꝙ petieris¬
uormms . am a me impetrabis. Cumq tnͣsiss
uinuersus ppłs. ⁊rex iordanem: restitit. ⁊ oscula¬

Expanded text:
retur in castris: fuit quippe virdives nimis. Dixit itaque rex  Berzelai: Veni mecum, ut requiescas securus in Hierusalem. Et ait Berzelai ad regem: Quot sunt dies annorum vitae meae, ut asdie: numquid vigent sensus mei ad discernendum suave, aut amarum? aut delectare potest servum tuum cibus aut potus? vel audire possum ultra vocem cantorum, atque cantatricum? quare servus tuus sit oneri domino meo regi? Paululum procedam famulus tuus ab Jordane tecum: non indigeo hac vicissitudine, sed obsecro, ut reseruus tuus, & moriar in ciuitate mea, & sepeliar iuxta sepulchrū patris mei. & matris meæ. Est autem seruus tuus Chamaanam: ipse vadat tecum, domine mi rex, tur. Dixit itaque ei rex: Mecum transeat Chamaam, et ego faciam ei, quicquid tibi placuerit, et omne quod petieris a me, impetrabis. Cumque transisset universus populus et rex Jordanem, restitit, et oscula
Abbreviated transcription (Latin):
tu ioab bucina: ⁊ remuit ppłm. ne
pomonem crucis ꝑsequeretir fugientẽ isrł. uoleis
parcere multitudini. Et tulerunt absał. ⁊ꝓie¬
cetunt eumin saltu in foueã grandem:⁊ cõpor¬
tauerunt suꝑeum aceruni i apiclũ magñnimiꝰ.
Omins antemirł fugit intabnacla sua. Por¬
to absał. erexerat sibi cũ aohuc uiueret. tẏtulũ qͥ
ẽ inualle regis. Dixerat .ii. Non habeo filium. ⁊ ħ
erit monim̃tum nominis m̃i. Nocauitq tytu¬
lum nomine suo. ⁊ appellatur manus absalon
usq ad hancdiẽ. Achimaas ãu filius sadoch
ait. surram. i amminciaborgi. qr iudicium
fecerit ei ds̃: demanu mmunicor̃ eus. ad quem io¬
ab dixit. Non enismincius in hacdie. s nunciab̾
maia. Hodic nolo te nunciare. filius .ii. regis.
eꝓ mortuus. ait ioab chus. Nade os nuncia
regi que uidisti. Adorauit chufyioab. ẜ cucrit.
Ruixꝰ ã achimaas filius sadoch. dixit adioab.
Qdimpedit. si cẽ ego curro post chusy: Dixitq¬
el ioab. Qduis currere filimi: ueni huc. ñ eris

Expanded text:
em Ioab bucina et retinuit populum ne persequeretur fugientem Israhel volens parcere multitudini et tulerunt Absalom et proiecerunt eum in saltu in foveam grandem et conportaverunt super eum acervum lapidum magnum nimis omnis autem Israhel fugit in tabro Absalon erexerat sibi, cum adhuc viveret, titulum qui est in Valle regis: dixerat enim: Non habeo filium, et hoc erit monimentum nominis mei. Vocavitque titulum nomine suo, et appellatur Manus Absalon, usque ad hanc diem. Achimaas autem filius Sadoc, ait: Curram, et nunciabo regi, quia judicium fecerit ei Deus de manu inimicorum ejus. Ad quem Joab dixit: Non eris nuncius in hac die, sed nunciabis in alia: hodie nolo te nunciare, filius enim regis est mortuus. Et ait Joab Chusi: Vade, et nuncia regi quae vidisti. Adoravit Chusi Joab, et cucurrit. Rursus autem Achimaas filius Sadoc dixit ad Joab: Quid impedit si etiam ego curro post Chusi? Dixitque Joab: Quid vis currere, fili mi? veni huc: non eris
Abbreviated transcription (Latin):
pũo absał: Cui sedens chusy fiant inquit sicut
adũs eum in malũ. Contristatus itaq rex.
ascenoit cenaculum porte. ⁊fleuit. ⁊ sic loq̃batur
uadens. filimi absalon. absalon filimi. quis mͥ
tribuat. ut egomoriar ꝓte. absalon filimi. fili

Expanded text:
puero Absalon? Cui respondens Chusi, Fiant, inquit, sicut puero Absalon? Cui respondens Chusi, Fiant, inquit, sicut nsurgunt adversus eum in malum. Contristatus itaque rex, ascendit coenaculum portae, et flevit. Et sic loquebatur, vadens: Fili mi Absalon, Absalon fili mi: quis mihi tribuat ut ego moriar
Abbreviated transcription (Latin):
lum currentem. ⁊ exclamans: indicauit regi. Diẽ¬
q rex. Si solus ẽ: bonus nuncuis ẽ ĩore eiꝰ. Frope¬
rante au illo: ⁊accedente ꝓpuis. uidit speculator
hominẽ alt̾m currentẽ. ⁊ uociferans inculmine:
ait. Apparet mͥ alter h̃o. currens solus. Dix̃q rex.
Listebonus est nuncius. Speculator ãu ꝯtẽplor
ait cursum prioris: quasi cursum achimaas filii
sadoch. lait rex. Nir bonus est. ⁊ nuncium portais
bonun uenit. Clamans ãu achimaas. dixit ad
regem. Saluerex. Et adoraust regem coram eoꝑ¬
nusint̾ram. ait. Benedictus dñs ds tuus. qui cõ¬
cdusit homines: qui leuauunt manus suas con¬
tra dñm meũ regem. Et ait rex. Est ne pax pũo
absał: Dixitq achimaas. uidi tumulũ magñ
cum muteret ioab seruus tuꝰ o rex mi ẜuũ tuũ.
Nescio aliud. ad quen rex transi ait. ⁊ stahic.
niens ait. Bonum apporto nuncium. dñemirex.
Iudicauit .i. prote hodie dñs de manu omniũ qͥ
surrexerunt ccͣ te. Dix̃au rex ad chusy. Est ne pax

Expanded text:
m currentem solum. Et exclamans indicavit regi: dixitque rex: Si solus est, bonus est nuncius in ore ejus. Properante autem illo, et accedente propius, vidit speculator hominem alterum currentem, et vociferans in culmine, ait: Apparet mihi alter homo currens solus. Dixitque rex: Et iste bonus est nuncius. Speculator autem, Contemplor, ait, cursum prioris, quasi cursum Achimaas filii Sadoc. Et ait rex: Vir bonus est: et nuncium portans bonum, venit. Clamans autem Achimaas, dixit ad regem: Salve rex. Et adorans regem, coram eonus in terram ait benedictus Dominus Deus tuus qui conclusit homines qui levaverunt manus suas contra dominum meum regem et ait rex estne pax puero Absalom dixitque Achimaas vidi tumultum magnum cum mitteret Ioab servus tuus o rex me servum tuum nescio aliud ad quem rex transi ains ait: Bonum apporto nuncium, domine mi rex: judicavit enim pro te Dominus hodie de manu omnium qui surrexerunt contra te. Dixit autem rex ad Chusi: Estne pax
Abbreviated transcription (Latin):
uaricumeo. Amasanũ ꝯistituit absalc ꝑ ioab
suꝑ exertitum. amasan autem erat filius uiti
quiuccabaturierra de ierceli. quiingressus ẽ
ad abigail filiamsiaas. sororem sariȩ. qͥ fuit
mater ioab. Et castra metatꝰ ẽ isrł: cũ absalõ.
interra galaao. sumꝙ uerass dauio in castra

Expanded text:
cum eo Amasam vero constituit Absalom pro Ioab super exercitum Amasa autem erat filius viri qui vocabatur Iethra de Hiesreli qui ingressus est ad Abigail filiam Naas sororem Sarviae quae fuit mater Ioab et castrametatus est Israhel cum Absalom in terra Galaad cumque venisset David in Castra
Abbreviated transcription (Latin):
ab dicens. Nidi absalon pendere¬
de quercu. Et ait ioab uiro. qui
nunciauerat ei. Si uidisti. qͣre¬
non confodisti eum cum terra.¬
⁊ ego tedissem tibi .x. argentisi¬
ad ioab. Si appenderes in maru¬
b meis .m. argenteos: nequaqͣ¬
muterem manũmeã in filium

Expanded text:
ab, dicens: Vidi Absalom pendede quercu. Et ait Joab viro, qui nuntia verat ei: Si vidisti, qnon confodisti eum cum terrt ego dedissem tibi decem argentiad Joab: Si appenderes in mis mille argenteos, nequaqtterem manum meam in filium
Abbreviated transcription (Latin):
si sunt uarłm. Cumq abissent: as¬
cend̾unt illi de puteo. ⁊ ꝑgentes si¬
ciauunt regi dd̾. ⁊dixerunt. Sur
cesceret. ãnꝙͣ denudaret᷑ u̾bũ. ⁊ neunus quidẽ
residius fiit quinon tnͣsiss fluuium. Porro

Expanded text:
ierusalem. Cumque abiissent, ascenderunt illi de puteo, et pergentes nunciaverunt regi David, et dixerunt: Surgcesceret, antequam denudaretur verbum: et ne unus quidem residuus fuit, qui non transiret fluvium. Porro
Abbreviated transcription (Latin):
me hõdie fecerunt regem suꝑle sum ¶Tt miehat dam̃d si
interficeretur semei.¬
quod reliqui qui siłi
regem offendetant.
nouent eum sibi fac̾e

Expanded text:
me hodie fecerunt regem super se. Timebat quoque si interficeretur Semquod reliqui, qui similiter regem offenderant, nollent eum sibi facere
Abbreviated transcription (Latin):
chia. Duxit qͦq uxorẽ alterã
ieramahel nomine athara.
Onam au hũit filios semer:i iuda. filii aũt se¬
mei: nadab. ⁊ abisur. Nom̃ uo uxoris abisur:
abigail. q̃ peꝑitei accabim. ⁊ molid. filii aũ
nadab: fuer̃t saled⁊ asfaim. Mortuus ẽ aũt
saleo absꝙ lib̾is. filius uͦ affaim: iesi. Q¬
¶amqi hachid ieli. genuit iesan. ł orrosesa¬
genuit oholi. filii autem iuda¬
fr̃is semei:iether:⁊ ionathan.¬
Porro ionathan genuit phalech. for iba¬
⁊ ziza. Isti fuerunt filii ierama dubreituis¬
hiel. Sesan au ñ huit filios. s filias ⁊ seruũ
egiptium nomine ieraa. deditq ei filiã suã
uxorem. que peꝑit eieththei. Eththei au: ge¬
nuit natham. Et nathã: genuit ⁊abad. Ta¬
bad qͦq genuit ophial. Et ophial geñ. obed.
Obed geñ. ieu. Ieugeñ. atariã. Atarias geñ.
helles. belles geũ. elesa. Eiesa geñ. sisamoi. Si¬
samoi geñ. sellum. Sellum genuit icamiã.
Icamian geñ. elisama. Filu au caleph fratris

Expanded text:
. Duxit quoque uxorem alteram Jerameel, nomine Athara, Onam autem habuit filios, Semei, et Jada. Filii autem Semei: Nadab, et Abisur. Nomen vero uxoris Abisur, Abiail, quae peperit ei Ahobban, et Molid. Filii autem Nadab fuerunt, Saled, et Apphaim. Mortuus est autem Saled, absque liberis. Filius vero Apphaim, Jesi: qui Jesi genuit Sesan. Porro Sesagenuit Oholi. Filii autem Jadatris Semei: Jether, et Jonathan.Porro Jonathan genuit Phaleth, et Ziza. Isti fuerunt filii Jerameel. Seshel Sesan autem non habuit filios sed filias et servum aegyptium nomine Ieraa deditque ei filiam suam uxorem quae peperit ei Eththei Eththei autem genuit Nathan et Nathan genuit Zabad Zabad quoque genuit Ophlal et Ophlal genuit Obed Obed genuit Ieu Ieu genuit Azariam Azarias genuit Helles Helles genuit Elasa Elasa genuit Sisamoi Sisamoi genuit Sellum Sellum genuit Icamian Icamian genuit Elisama filii autem Chaleb fratris
Abbreviated transcription (Latin):
¶Theman regio. atheman filio eliphar. sortita uoca¬
bulũ as ẽ usq hodie uilla theman. distans ab urbe petra
cofuit elipbar rex themanoꝵ. Unusqͦ filiorum hysiael
appellabatur theman. Sciend̾ ãn ꝙ onũs australis re¬
gio hebraice theman d̾a.
cenorum contraorientẽ maris rubri. im̃ uocantur mada¬
nerumadianea regio. filie qͦ soceri moysi fine madian di¬
cuntur. Sed ħ alia ciuitas ẽ: omonimos eiꝰ iuixͣ arn¬

Expanded text:
Theman regio a Theman filio Eliphaz sortita vocabulum. Est usque hodie villa Theman, distans ab urbe Petra co fuit Eliphaz rex Themanorum: unus quoque filiorum Ismael appellabatur Theman. Sciendum autem quod omnis australis regio Hebraice Theman dicitcenorum contra orientem maris Rubri, unde vocantur Madianaei, et Madianaea regio. Filiae quoque soceri Moysi filiae Madian dicuntur; sed haec alia civitas est ononymos ejus juxta Ar
Abbreviated transcription (Latin):
cHactenus scriptor hy
de quib priusnarrauit.
septimum: dauid. Quor̃
sorores fuerunt saruia ⁊a
bigail. Filui sariuie: abisai.
ioab:i asahel. tres. Abiga¬
il au genuit amasa. cuiꝰ pa¬
ter fuit iether ismabelites.
Chaleb uo filius esrom ac¬
cepit uxorẽ: nomine aruba.
dequagenuit ierioth. fue¬
runt qͦq filii eius iesar: ⁊ so¬
bab:iardon. Cumq mortu
a eẽc aruba: accepit uxorem
pepitei: hur. Porrohur. ge¬
nur nri. uri genuit besele¬
el. Post hec ingressus est esrom ad filiam ma

Expanded text:
Hactenus scriptor hisde quibus prius narravit; septimum David quorum sorores fuerunt Sarvia et Abigail filii Sarviae Abisai Ioab et Asahel tres Abigail autem genuit Amasa cuius pater fuit Iether Ismahelites Chaleb vero filius Esrom accepit uxorem nomine Azuba de qua genuit Ierioth fueruntque filii eius Iesar et Sobab et Ardon cumque mortua fuisset Azuba accepit uxorem peperit ei Ur porro Ur genuit Uri et Uri genuit Beselehel post haec ingressus est Esrom ad filiam Ma
Abbreviated transcription (Latin):
chir filii manasse patris galaad:⁊ accepit eam.
segub: genuit iair. ⁊ possed̃
ad. Cepitq gessur. ⁊ aram
oppida iair. ⁊ chanathriui¬
culos eius.lx. ciuitatũ. Om̃s isti filii machir
patris galaad. Cum au mortiuseẽt esrom:
ingressus ẽ calephad ephra¬
tha. habuit qͦq esrom umro

Expanded text:
 filiam Machir patris Galaad et accepit eam cSegub genuit Iair et posseditad cepitque Gessur et Aram oppida Iair et Canath et viculos eius sexaginta civitatum omnes isti filii Machir patris Galaad cum autem mortuus esset Esrom ingressus est Chaleb ad Ephrata habuit quoque Esrom uxo
Abbreviated transcription (Latin):
sur. Ephaãu concubina chaleph:
roarran genuit rezem. filii iadai.¬
⁊ epha ai saaph. Concubina cha-¬
leph: maacha. peꝑit zaber: ⁊ tharana. Genuit
autem sa aph pat̾ madmnenas: sue patrẽ mas¬
bena ⁊ patrẽ gabaa fũiauꝰ caleph: fuit axa.

Expanded text:
sur Epha autem concubina Chaleb ro Arran genuit Gezez filii Iadai Epha et Saaph concubina Chaleb Maacha peperit Saber et Tharana genuit autem Saaph pater Madmena Sue patrem Machbena et patrem Gabaa filia vero Chaleb fuit A
Abbreviated transcription (Latin):
nignitatem. quia ex ꝓfunditate sensus nascitur facunda
locatio. que fidem mundam gr̾a dĩ ꝓmeretur gignere ĩ cor
dib auditorum.
ea duces. cum prins duces fuerint. quorũ quasdam
matres nominat. ut oolibama ⁊ thamina
In paralyp̃. aliha: i. suꝑeam.¬

Expanded text:
nignitatem, quia ex profunditate sensus nascitur facunda ae fidem mundam gratiam Dei promeretur gignere in cordibus auditorum. ea duces cum prius fuerunt: quorum quasdam matres nominat, ut Oolibama et Thamna.in Paralipomenis Aliha, id e
Abbreviated transcription (Latin):
stionum suꝑgeñ. narrat histemporib eũ fuisse. ⁊ acce¬
pisse uxorem dinam fili am iacob: ⁊ ãntemptatiõis sue
certam̃. dicit eam un. hu̾isse filios. ⁊ .iii. filias. illi gene
xor:⁊ tres filias. quorum nomina ead̾ fucr̾t que priorũ.
.l. eħyphar. armoe. diasath. philasias. difar. celud. the

Expanded text:
stionum super Genesim, narrat his temporibus eum fuisse et accepisse uxorem Dinam, filiam Jacob: et ante tentationis suae certamen dicit eam septem filios et tres filias illi genexor genuit, quorum nomina eadem fuerunt quae priorum, id est, Eliphaz, Armoe, Diasath, Philasia, Dipharceluth, The
Abbreviated transcription (Latin):
matis. filii etham: ararias. fĩlii aũ esrom qui natis̃ ei ierama¬
hel.i. ram.ichãlubi. Porro ram: genuit aminadab. Ami¬
nadab añ genuit naason principem filiorũ uida. Naason qͦ ge
nuit salmon. dequo ort᷑ ẽ boor. Dooruͦ geñ. obeb. Quri ip̃e geñ.
ysai. Ysai aũ geñ. pͥmogenitum beliab. sciłm: aminadab t̾tium
aũt samaa. quartum: nathanael. quintũ: raddai. sextũ: asom.
retur. cum insequentib legatur ip̃a thãna

Expanded text:
matis. Filii Ethan: Azarias. Filii autem Esron qui nati sunt ei: Jerammatis. Filii Ethan: Azarias. Filii autem Esron qui nati sunt ei: Jerameel, et Ram, et Calubi. Porro Ram genuit Aminadab. Aminadab autem genuit Naasson, principem filiorum Juda. Naasson quoque genuit Salma, de quo ortus est Booz. Booz vero genuit Obed, qui et ipse genuit Isai. IsaSimmaea, quartum Nathanael, quintum Raddai, sextum Asom, ritur, c
Abbreviated transcription (Latin):
fuisset mortiuis. iegnauit ꝓ eo semela de masrecb ais ewec
seniela mortuus est: ⁊ regnauit ꝓeosaul de robooth. que
iuxta amnem sita est. Mortuo q̃q saul regnauit peo ba¬
lͦnam sibius ochobor. Sed ⁊ hic mortuus est:⁊ regnaũ ꝓ eo.
adad. Cuiuis uibis nomenfi phor.⁊ appellata est uxoreiꝰ
iuethei arei filia matieo. filie inecab. A dadau mortuo:
duces ꝓ regib in edom eẽ ceꝑunt. Dux thamna. dux alua.
dux ietheheth. dux oolibama. dux hela. dux phynõ. dux
cener. duxtheman. dux mabsar. dux magdibel. dux irã.
hiduces edomsfilii ãn isił: ruben. symeon. leui. uida.
ysachar. ⁊ tabulon:⁊ daꝑ ioseps. beniamn. neptalim.¬
G̃ad. aser. filii iuda. her. onani sela. Cres isti natis̃ ei de filia siie
cananttidis. Fuit ãuher primogenitus uida. malus corã qño. et
tare: ⁊amri. ⁊ echantieman. chalcal qͦ: ⁊ daran. simul.u. filii
ch̾armi: achar. qui turbauit isrł: ⁊ peccauit infurto anathe¬

Expanded text:
fuisset mortuus regnavit pro eo Semla de Masreca sed et Semla mortuus est et regnavit pro eo Saul de Rooboth quae iuxta amnem sita est mortuo quoque Saul regnavit pro eo Baalanan filius Achobor sed et hic mortuus est et regnavit pro eo Adad cuius urbis fuit nomen Phou et appellata est uxor eius Mehetabel filia Matred filiae Mezaab Adad autem mortuo duces pro regibus in Edom esse coeperunt dux Thamna dux Alva dux Ietheth dux Oolibama dux Hela dux Phinon dux Cenez dux Theman dux Mabsar dux Magdihel dux Iram hii duces Edom filii autem Israhel Ruben Symeon Levi Iuda Isachar et Zabulon DaDeus. Filii Juda: Her, Onan, Sela. Hi tres nati sunt ei de filia Sue Chananitidis. Fuit autem Her, primogenitus Juda, malus coram Domino, et Zarae, Zamri, et Ethan, et Eman, Chalchal quoque, et Dara, simul quinque. Filii Charmi: Achar, qui turbavit Israel, et peccavit in furto anathe
Abbreviated transcription (Latin):
iybie nom̃ ꝑmanet: ⁊ reliqua t̾ra dicatur affrica: non est̃¬
puit. Hic funit robustus uenatorcoram dño. quia homines
a deicultura au̾ttt. Nñ iosephꝰ. fecit aũt eos ełatos ad min
Quicum ẽẽt andanior.⁊ manu fortissimus suadebat hõĩbꝰ.
ut ñ dõ suam felicitatẽ s ꝓprie uirtuti ascriberent. Sic hõies:
a dei timore reuorabat. nt sꝑem in ꝓpria uirtute ponerent.
prompta erat nt obediret nemroth grane putans seruiciũ ob¬
seꝙ udo. Buegnamt aitimnemioto in babylone:⁊ i arech.

Expanded text:
Lybiae nomen resederit, et reliqua terra vocata sit Africa, non puit. Hic fuit robustus venator coram Domino, quia homines a Dei cultura avertit. Unde Josephus: Fecit autem eos elatos ad inqui, cum esset audacior et manu fortissimus, suadebat hominibus ut non Deo suam felicitatem, sed propriae virtuti ascriberent. Sic homines a Dei timore revocabat, ut spem in propria virtute poneret. Iprompta erat ut obediret Nemrod, grave putans servitium obsequi Deo. Regnavit autem Nemrod in Babylone et in Areth.
Abbreviated transcription (Latin):
rahuel. ei: i tus. ielam. chore. filu eliphar: theman. pas¬
omar sepphi gatham. cener thamna. amalech. filurauhel: naath.
rara. ⁊ amma. inqͥras fili seyr: lotan. sobal. sebeon. ana. dison.
eser disan. filu lochan: orri. humam. Soror aũt lorthan. fun chã¬
÷ na fili sobal: alian:⁊ manaath: ⁊ebãl. sephia onam. filn sebe

Expanded text:
Rauel, Jaus, Jalam et Core. Filii Eliphaz: Theman, Omer, Sephi, Gethem, Cenez, Thamna, Amalec. Filii Rauel: Naath, Zara, Semma, Maza. Filii Seir: Lotan, Sobal, Sebeon, Ana, Dison, Eser, Disan. Filii Lotan, Hori, Umam. Soror autem Lotan fuit Thamna. Filii Sobal: Alian, et Manaath, et Ebal, Sephi, et Onam. Filii Sebe
Abbreviated transcription (Latin):
cll ut csiticaretur inirłm. ⁊ in libano. ⁊ momni tra potestatiˢ
sue. Uniuersum ppłi qui remanserat de amorreis. etheis.⁊ phere
manserant e t̾ra. quoi scilicet ñ potue

Expanded text:
ut aedificaret in Hierusalem et in Libano et in omni terra potestatis suae universum populum qui remanserat de Amorreis et Hettheis et Fmanserant in terra quos scilicet non potue
Abbreviated transcription (Latin):
seruus salomonis filii dauid⁊ rebellauit. contͣ
dñmsim. Cong̾gatiq s̃ adeum uiri uanissi¬
mi. ⁊ filii belial. ⁊ p̃ualuert contra roboã filium
salomonis. Porro roboam erat rudis. ⁊ corde paui¬
do. nec potuit resistere eis. Nunc oͦ uosdicitis q̃d̾
resistere possitiᷤ regno dñ ꝙ possidet ꝑfilios dł.
habensꝙ granoẽ pͥmulimidinẽ. atq uituloᷤᷤ¬

Expanded text:
i David: et rebellavit contra Dominum suum. Congregatique sunt ad eum viri vanissimi, et filii Belial: et praevaluerunt contra Roboam filium Salomonis: Porro Roboam erat rudis, et corde pavido, nec potuit resistere eis. Nunc ergo vos dicitis, quod resistere possitis regno Domini, quod possidet per filios David, habetisque grandem populi
Abbreviated transcription (Latin):
sta qͦ offerunt dño ꝑsingłos dies: mane ⁊ uepe.
⁊ thimiama iuxͣ legis precepta ꝯfectum. ⁊ ꝓpont᷑
panes inmensa mundissima. Estq ap̃ noscan¬
delabrum aureũ. ⁊ luc̾na er᷑. ut accendat᷑ semper
ad uesꝑam. Nos quippe c̾todimꝰ p̃cepta d̃uĩri. q̃¬

Expanded text:
que offerunt Domino per singulos dies mane et vespere et thymiama iuxta legis praecepta confectum et proponuntur panes in mensa mundissima estque apud nos candelabrum aureum et lucernae eius ut accendantur semper ad vesperam nos quippe custodimus praecepta Domini
Abbreviated transcription (Latin):
nauit abia suꝑuidam. trib annis regnauit
in uirłm. Nomenq m̃ris eiꝰ michaia filia uri¬
el de gabaa. Et erat bellum int̾ abia.⁊ ieroboã.
ad bella fortissimi. Stetit dͥ abia suꝑ montem
⁊ ait. Audi ierobã ⁊ om̃is

Expanded text:
navit Abia super Judam. Tribus annis regnavit in Jerusalem, nomenque matris ejus Michaia, filia Uriel de Gabaa: Et erat bellum inter Abia et Jeroboam: ad bella fortissimi. Stetit ergo Abia super montem t ait: Audi, Jerobo
Abbreviated transcription (Latin):
uroꝵ: qi ñ uobis exped̃. Het illo loquente.iero¬
boam retro moliebatur insidias. Cumq exad¬
ũsti hostium staret: ignorantẽ udã suo am¬
biebat exercii. Respiciens q uida iud̃ in̾ta¬
re bellum ex adũso: ⁊ pꝰ tergñ. ⁊ clamauit ad
dñm. acsac̾dotes tubis cane ceꝑunt. om̃sq

Expanded text:
uia non vobis expedit haec illo loquente Hieroboam retro moliebatur insidias cumque ex adverso hostium staret ignorantem Iudam suo ambiebat exercitu respiciensque Iudas vidit instare bellum ex adverso et post tergum et clamavit ad Dominum ac sacerdote
Abbreviated transcription (Latin):
stino. ⁊ scĩa nuroatos quasi indome¬
ꝓpria opi spoliatos relinqiut. T
Taleyu̾s cum se sensu sp̃nali pͥua¬
rum sonoritatẽ. ueludscuto¬
rum ereorum firimitatẽ. contͣ¬

Expanded text:
stino scientia denudatos, quasi inopibus spoliatos derelinquit. Denique tales cum se sensu spirituarum sonoritate, velut scutorum aereorum firmitate, t
Abbreviated transcription (Latin):
antiquoram siguram gestat fideliũ.
tunt. Doniis antemit̾ior regni cele¬
stis gancłia. utrisꝙ data. Notand̾ c.
ꝙ parietes domus lapidib p̃ciosis.
fc̃ĩ fuerunt. tabuł cipressime uł ced̾¬
nis oꝑti lamimis aureie nestiri. Uñ:¬
stiebatur. ⁊ c̃. Lapides parietis uł pa

Expanded text:
antiquorum figuram gestat fidelium. runt. Domus autem interior regni coelestis gaudia utrisque data. Notandum ergo quod parietes domus lapidibus pretiosis facti fuerunt tabulis cypressinis vel cedrinis operti, laminis aureis vestiti. Unstiebatur, etc. Lapides parietis vel pa
Abbreviated transcription (Latin):
tempora succedentes significat: ita eqͣ¬
litas por̃ti concordem eor̃ hñilitatẽ.
quamhac inta põĩti sociali caritatecõ¬
ũsantur. Faumm̃itum p̃cioso marmo¬
re stranm multo decore. ⁊ marmor
tectia tabuł abiegnis. quia uita iꝰ
misticum ostendat: S bonorum am

Expanded text:
tempora succedentes significant: ita aequalitas pavimenti concordem eorum humilitatem, qua in hac vita positi sociali charitate conversantur. Pavimentum pretioso marmore stratum multo decore, et marmor tectum tabulis abiegnis, quia vita jusmysticum ostendat? sed bonorum amp
Abbreviated transcription (Latin):
lomith. de tribu dan.
legit᷑. Patremenis tra¬
um. destirpe ooliab. de¬
tribu dan. qui cum be¬
seleeł in heremo oꝑatus

Expanded text:
lomith; de tribu Dan, legitur. Patrem ejus traum, de stirpe Oliab, detribu Dan, qui cum Beseleel in eremo operatus
Abbreviated transcription (Latin):
fiuii elierer. roboia prmuo. inon erant elierer.
filii alii. Porro filii roboia niultiplicatis̃ nimiᷤ
filii ysua: salomith primus. filn ebron. ieriahu
i orihel micha primus. iesia .uiͦ. filii merari: mo¬
oli ⁊ musi. filii mooli: eleatar. ⁊ cis. Mortuus ẽ
aũ eleazar. ⁊ non hũit filioss filias. Acceꝑunt¬
q eas filii cis fr̃s ear̃. filii musi mooli:iheder.
ierimith. Hifilii leui incognationib ⁊ familus
suis. principes ꝑuices inpmerum capitum singo

Expanded text:
filii Eliezer Roobia primus et non erant Eliezer filii alii porro filii Roobia multiplicati sunt nimis filii Isaar Salumith primus filii Hebron Ieriau i Ozihel Micha primus Iesia secundus filii Merari Mooli et Musi filii Mooli Eleazar et Cis mortuus est autem Eleazar et non habuit filios sed filias acceperuntque eas filii Cis fratres earum filii Musi Mooli et Eder et Ierimuth tres hii filii Levi in cognationibus et familiis suis principes
Abbreviated transcription (Latin):
mitius concidere uuln̾ib. Porro iuda cũ uenis¬
s adspeluncam que respicit solitudinẽ iudit pro¬
cul omnem late regionem. plenam cadaiu̾o. nec
suꝑẽẽ quemqͣm qui necem potinss euadere. Uenit

Expanded text:
mutuis concidere vulneribus porro Iudas cum venisset ad speculam quae respicit solitudinem vidit procul omnem late regionem plenam cadaveribus nec superesse quemquam qui necem potuisset evadere venit
Abbreviated transcription (Latin):
tentia. nec quisqͣm tͥ potest resistere. Nonne ro
deus nr̃ interfecisti omnes habitatores t̾re hu
amicituu insempit̾ñ: hitauuntq in ea. ⁊extro¬
xerunt milla sanctuariũ nommnituo dicentes.
Suienerint suꝑnosmala: glacdius iudicui. pe¬
stilentie ⁊ fames: stabunus corã domohac in
conspectutus. inq̃ muoratum ẽ nomentuum.
Et clamabinus adte: in tribulationib ñris. iex¬
audies nos. saluosq facies. Nunc dͥ: ecce filii am
rahel: ut transirent. q̃n egrediebant᷑ de egypto. s¬
dedinau̾unt ab eis: ⁊ ñ interfecerunt illos. econt᷑ri¬
oagunt. ⁊ enittuntur eicere nos de possessione qͣm
tradidisti nobis: ds nr̃. Ergo noniudicabis eos:
Innobis quid ñ ẽ tanta fortitudo: ut possimꝰ huic
multitudini resistere. que irruit suꝑ nos. S cum
ignoremus quid agẽ debeamr: hoc solum hĩs resi¬
ERat autem hiariel fllius ⁊acharie. filii ana¬
nie. filii hieiel. filii mathanie leurtes.⁊ defiliis
rex iosaphat. Hec dicit dñs uobis. Nolite timere

Expanded text:
tentia, nec quisquam tibi potest resistere. Nonne tu, Deus noster, interfecisti omnes habitatores terrae hamici tui in sempiternum? Habitaveruntque in ea, et exstruxerunt in illa sanctuarium nomini tuo, dicentes: Si irruerint super nos mala, gladius judicii, pestilentia, et fames, stabimus coram domo hac in conspectu tuo, in qua invocatum est nomen tuum, et clamabimus ad te in tribulationibus nostris, et exaudies, salvosque facies. Nunc igitur ecce filii Ammradeclinaverunt ab eis, et non interfecerunt illos, econtrario agunt et nituntur eicere nos de possessione quam tradidisti nobis Deus noster ergo non iudicabis eos in nobis quidem non tanta est fortitudo ut possimus huic multitudini resistere quae inruit super nos sed cum ignoremus quid agere debeamus hoc solum habemus resiberis suis erat autem Hiazihel filius Zacchariae filii Banaiae filii Hiehihel filii Mathaniae Levites de filiis rex Iosaphat haec dicit Dominus vobis nolite timere
Abbreviated transcription (Latin):
in t̾ram coram dño. ⁊ adorauunt eñ. Porro leuite
defiliis chaath: i defiliis chore laudabant dñm
deum isrł uoce magna in excelsum. Cumq ma¬
ne surrexissent: egressi s̃ ꝑ desertum thecue. Pro¬
fectisq eis. stans ios aphat in medio eoꝵ dixit.
Audite me iuda:iomnes habitatores uirłm.
Credite in domino dõ uto. ⁊ securieritis. Credite
ꝓpħis eius. ⁊ cuncta euement ꝓsꝑa. Beditq con¬
silium ppͦ. ⁊ statuit cantores dñi. ut laudarent eñ¬

Expanded text:
runt eum. Porro Levitae de filiis Caath, et de filiis Core, laudabant Dominum Deum Israel voce magna, in excelsum. Cumque mane surrexissent, egressi sunt per desertum Thecue: profectisque eis, stans Josaphat in medio eorum, dixit: Audite me, Juda, et omnes habitatores Jerusalem: credite in Domino Deo vestro, et securi eritis: credite prophetis ejus, et cuncta evenient prospera. Deditque consilium populo,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ precipiens iudicib. Uidete inquit quid faci-¬
atis. Non .ii. hominis exercetis iudiciũ: s dñi.
Et quodcumq iudicaũitis. in uosredundabit.
Sit timordñ uobiscum. ⁊ cum diligentia cuncta
facite. Nonẽenum apud dñmdinur̃m iniqͥta:¬

Expanded text:
 precipiens eis et dicens: "Videte quid faciatis. non enim hominis exercetis iudicium, sed Dei et quodcumque iudicaveritis, in vos redundabit. sit timor Domini vobiscum et cum diligentia cuncta facite. non e
Abbreviated transcription (Latin):
inme: iait. Audite õs pͥp. otur ascen decuret
rex isrł: nosaphat rex uida: inramoth gala ad.
Dix̃q rex isrł ad iosaphat. Mutabo habitũ ⁊ sic
adpugnandumuadam. tu ãn induere uestib ty¬
is. Mutatoq rex isrł habmi: uenit ad bellum.
Rex autem syrie preceꝑat dutib equitatꝰ sin di¬
nͥ cc solum regem isre. Itaq cum uidissent pͥnci¬
pes equitatus iosaphat: dixerunt. Rexisrł est
iste. Et curcũ dedunt eum dimicantes. At illecla¬
mauit ad dñm: ⁊ auxiliatus ẽ ei. atq aĩtit eos
ab illo. Cum.i. uidissent duces equitat᷑ ꝙ ñ eẽt
rex isrł. reliquer̃t eñ. ccid̾ & ut unus e ppͦ. in¬

Expanded text:
audite populi omnes igitur ascenderunt rex Israhel et Iosaphat rex Iuda in Ramoth Galaad dixitque rex Israhel ad Iosaphat mutabo habitum et sic ad pugnandum vadam tu autem induere vestibus tuis mutatoque rex Israhel habitu venit ad bellum rex autem Syriae praeceperat ducibus equitatus sui dimum nisi contra solum regem Israhel itaque cum vidissent principes equitatus Iosaphat dixerunt rex Israhel iste est et circumdederunt eum dimicantes at ille clamavit ad Dominum et auxiliatus est ei atque avertit eos ab illo cum enim vidissent duces equitatus quod non esset rex Israhel reliquerunt eum accidit autem ut unus e populo sa
Abbreviated transcription (Latin):
stentem ei a dexiris ⁊ asinistris.:⁊
dixitañs. Quis decipiet achab re¬
gem isre: ut ascendat :⁊ corruat in
ramoth galaad: sumq dicẽt
unus ħ modo: ialt̾ alio: processit
decipiam eum. Cui dñs. In quo
oͥ decipies: At illerespond̾. Egre¬
diar. ⁊erosp̃s mendax inore om¬
nium ꝓph̃arum eius. Dixq dñs.

Expanded text:
stentem ei a dextris et sinistris et dixit Dominus quis decipiet Ahab regem Israhel ut ascendat et corruat in Ramoth Galaad cumque diceret unus hoc modo et alter alio processit decipiam eum cui Dominus in quo inquit decipies at ille respondit egrediar et ero spiritus mendax in ore omnium prophetarum eius
Abbreviated transcription (Latin):
mala. Iccessit a sedechias filiꝰ
chamaue. ⁊ ꝑcussit michee maxil¬
sp̃s dñi a me ut loqueretur tͥ: di¬
xitꝙ micheas. Tuipe iidebis in
die illo: qͣndo ingressus fũis cu¬
biculum de cubicło: ut absconda¬
ris. Precepit au rex isrł dicens.
Tollite micheã. ⁊ ducite eũ adam¬
mon principem cuutatis. ⁊ adio¬
aofilium amalech ⁊ dicetis. ħ
dicit rex. Mutite hunc

Expanded text:
a. Accessit autem Sedecias filius Chanaana, et percussit Michaea maxilSpiritus Domini a me, ut loqueretur tibi? Dixitque Michaeus: Tu ipse videbis in die illo, quando ingressus fueris cubiculum de cubiculo, ut abscondaris. Praecepit autem rex Israel, dicens: Tollite Michaeam, et ducite eum ad Ammon principem civitatis, et ad Joas filium Amelech. Et dicetis: Haec dicit rex, mittite hunc
Abbreviated transcription (Latin):
uatus sum. ⁊ finita ẽ pugna in die illo. Porro
rex isrł stabat incurrusuo cc syrosusq ad ues¬
ꝑam : imnortuus ẽ occidente sole. Reu̾sus ẽ aũ io¬
saphat rex uida indomũ suã pacifice in uirłm.
Cui occurrit iheu filius anani uidens: ⁊ ait adeũ.
Impiop̾bes auxilium. ⁊ his qui odunt dñm: amici¬
cia iung̾is. Et ictirco irã quid̾ dñi merebaris.

Expanded text:
a est pugna in die illo porro rex Israhel stabat in curru suo contra Syros usque ad vesperam et mortuus est occidente sole reversus est autem Iosaphat rex Iuda domum suam pacifice in Hierusalem cui occurrit Hieu filius Anani videns et ait ad eum impio praebes auxilium et his qui oderunt Dominum amicitia iungeris et idcirco
Abbreviated transcription (Latin):
ad portandum eam ⁊ ad ministrandim sibiuis
isndei inlocum suum.
quem p̃paraueratei. necñ
Qlios a aron: uieuitas. Defiliis chaath: urihel
saia. iohel. semeiam. elihel:aminadab:i dixit
ad eos. Uosquiestis principes familiar᷑ leuiti¬

Expanded text:
andum sibi usqDei in locum suum quem praeparaverat ei necnon et filios Aaron et Levitas de filiis Caath Urihel saiam, Joel, Semeiam, Eliel et Aminadab: Et dixit ad eos: Vos qui estis principes familiarum Leviti
Abbreviated transcription (Latin):
cha dei in domo obed¬
edomtrio mensib.
Et benedixit dñs do¬
mui eius. ⁊ omnib q̃
habebat. ¶isitqͦ
hyram rex tỹri nun
cedrina: ⁊ artisices parietum. lignorumq. ut
edificarent ei domum. Cogno̾uitq dł eo qd̾
confirmass eum dominus in regem suꝑ isrł. ⁊

Expanded text:
ca Dei in domo Obededom tribus mensibus et benedixit Dominus domui eius et omnibus quae habebat misit quoque Hiram rex Tyri nuncedrina, et artifices parietum, lignorumque: ut aedificarent ei domum. Cognovitque David quod confirmasset eum Dominus in regem super Israel, et
Abbreviated transcription (Latin):
liganra disciplinabilit̾ ꝑcus¬
sa. suanissimam redd̃t cantile
.x. cordis eccła est cum decalogo
recedit. Cẏmbala aũ
ab muicem ꝑcussa:
sonum faciunt. Un.¬

Expanded text:
ligata disciplinabiliter percussa, suavissimam reddant cantilenchordis Ecclesia est cum Decalogo recedit. Cymbala autem adinvicem percussa sonum faciunt, un
Abbreviated transcription (Latin):
si ⁊ sequere me. Nunciauit au speculator dicens.
Nenitusq ad eos. ⁊ nreũtitur. Est ãu incessuis qͣsi
incessus hieu filii namsi. Preceps aĩi graditur.
Tart iorã. Iungite currum. Iunxeruntq curr̃ eiꝰ.
Et egressus ẽ iorã rexisrł. ⁊ ahatias rex uida. singłi
nicurrib sus. Egressiq s̃ in occursum hieu. ⁊ in¬
uen̾unt eum in asͦ naboth ierrahelitis. Cũq ui¬
diss ioram hieu: dixit. Pax ẽ hieu: Atille .R̵. ẽi
pax: Adhuc fornicationes iezabel mris tue. &
ueneficia eius multa uigent. Conũtit aũ iorã.
mansua. ⁊ fugiens ait ad abariã. Insidie aharia.
Porrohien tetendit arcum manu. ⁊ ꝑcussit iorã
int̾scapulas. ⁊ egressa ẽ sagita ꝑ cor eiꝰ. statĩq cor¬
ruit iicurru suo. ⁊ ait hieu. ad badacher ducẽ.

Expanded text:
nsi et sequere me nuntiavit autem speculator dicens nsi et sequere me nuntiavit autem speculator dicens venit usque ad eos et non revertitur est autem incessus quasi incessus Hieu filii Namsi praeceps enim graditur et ait Ioram iunge currum iunxeruntque currum eius et egressus est Ioram rex Israhel et Ahazias rex Iuda singuli in curribus suis egressique sunt in occursum Hieu et invenerunt eum in agro Naboth Hiezrahelitis cumque vidisset Ioram Hieu dixit pax est Hieu at ille respondit quae pax adhuc fornicationes Hiezabel matris tuae et veneficia eius multa vigent convertit autem Ioram manum suam et fugiens ait ad Ahaziam insidiae Ahazia porro Hieu tetendit arcum manu et percussit Ioram inter scapulas et egressa est sagitta per cor eius statimque corruit in curru suo di
Abbreviated transcription (Latin):
estinau̾unt itaq ⁊musquisq tollens palliũ
suum posuerunt subpedibꝰ eiꝰ in similitudinẽ tri¬
bunał. ⁊ cetinerunt tuba: atq dixerunt. Regna¬
bit hieu. Coniurauit oͦ hieu filius iosaphath fi¬
lii uamsi ccͣ iorã. Porro iorã obsederat ramoth
galaad ip̃e ⁊ oĩs isrł contra arahel regẽ syrie.⁊ re¬
qr ꝑcusserant eũ syri p̃liantẽ cͣ arahel regẽ sy¬
rie. Dixitq hieu. Si placet uob̾: nemo egrediat᷑
ꝓfugus deciuitate. ne uadat. ⁊ niniciet in iezra¬
hel:⁊ ascendit. ⁊ ꝓfectus ẽ inierrahel. Iorã .i. egͦ¬
tabat ibi. ⁊ achariaᷤ rex uda descendat. aduisitan¬
dum ioram. Gͣ speculator qui stabat sr̃ turrem
ierrahel: uidit globum hieu uementis. ⁊ ait. uioõ
ego globum. Dix̃q iorã. Tolle currum. ⁊ mite in
occursum eorum. ⁊ dicat uadens. Rectene s̃ oĩa ÷
⁊ paci: Transi. ⁊ sequere me. Nunciauit qͦ specu¬
lator dicens. Nenit nuiqꝰ adeos: ⁊ ñ reũtit᷑. misit

Expanded text:
unt itaque et unusquisque tollens pallium suum posuerunt sub pedibus eius in similitudinem tribunalis et cecinerunt tuba atque dixerunt regnavit Hieu coniuravit ergo Hieu filius Iosaphat filii Namsi contra Ioram porro Ioram obsederat Ramoth Galaad ipse et omnis Israhel contra Azahel regem Syriae et reera quia percusserant eum Syri proeliantem contra Azahel regem Syriae dixitque Hieu si placet vobis nemo egrediatur profugus de civitate ne vadat et nuntiet in Hiezrahel et ascendit et profectus est in Hiezrahel Ioram enim aegrotabat ibi et Ahazia rex Iuda descenderat ad visitandum Ioram igitur speculator qui stabat super turrem Hiezrahel vidit globum Hieu venientis et ait video ego globum dixitque Ioram tolle currum et mitte in occursum eorum et dicat vadens rectene sunt omnia et paci? transi, et sequere me. Nuntiavit quoque speculator dicens venit nuntius ad eos et non revertitur misit
Abbreviated transcription (Latin):
ria. Ierunt oͦ portarii. ⁊ nunciauu̾nt in palatioregis mtͥnsecꝰ. Ꝙ surrex̃ nocte. ⁊ ait ad seruos suos. dico
uob̾. quid fecerint syri nob̾. Scunt qi fame laboramꝰ. ictirco eg̾ssi s̃ decastsͥ. ⁊ latitant in agris. dicentes.
ti sut. Et mittentes explorare pon̾mus. Adouxerunt gͦ duos equos. misitq rex in castra syror dicens.
Ite. ⁊ iidete. Q abicĩt pꝰeos usꝙ ad iordanẽ. Ecte añ om̃is uia plena erat uestib ⁊ uasis. q̃ ꝓiecerant
hricim intbarent. Rena ꝙ nunci indicau̾umt negi. Et egresuipͥ. dimtpiuit castira fͥrie. factuscpẽ
modius simile. statere uno: ⁊ duo modii ordei
statere uno. uix u̾bũ dñi. Porro rex ducẽ illũ¬

Expanded text:
suos: Dico vobis quid fecerint nobis Syri: sciunt quia fame laboramus, et idcirco egressi sunt de castris, et latitant in agris, dicentes: ti sunt et mittentes, explorare poterimus. Adduxerunt ergo duos equos, misitque rex in castra Syrorum, dicens: Ite, et videte. Qui abierunt post eos usque ad Jordanem: ecce autem omnis via plena erat vestibus et vasis, quae projecerant Syri cum turbarentur: reversique nuncii indicaverunt regi. Et egressus populus, diripuit castra Syriae: factusque est modius similae statere uno, et duo modii hordei statere uno, juxta verbum Domini. Porro rex ducem illu
Abbreviated transcription (Latin):
cunctis dieb. Indieb euis recessit edõ. ne ẽẽt sub
iuda. ⁊ ꝯstituit sͥ regem. Nenitq iorã seira .⁊ oĩs
currus cum eo. ⁊surrexit nocte. ꝑcussitq ydu¬
meos. qui eum cutum ded̾ant.⁊ pͥncipes curruñ.
Dopłs autem fugit in tab̾nacula sua. Recessit gͦ
edom. necet sub uida. usq ad diẽ hanc. Tuncre¬
cessit & lobna in tp̃rillo. Reliqͣ aũ ẜmoñ ioram.
⁊ unu̾sa q̃ fecit. nonne ħsccipta s̃ in libro ubor̃¬

Expanded text:
s diebus in diebus eius recessit Edom ne esset sub Iuda et constituit sibi regem venitque Ioram Seira et omnis currus cum eo et surrexit nocte percussitque Idumeos qui eum circumdederant et principes curruum populus autem fugit in tabernacula sua recessit ergo Edom ne esset sub Iuda usque ad diem hanc tunc recessit et Lobna in tempore illo reliqua autem sermonum Ioram et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro
Abbreviated transcription (Latin):
tici. quos contra eccłam
bellum gerere excitat:
ꝑ tales affligitur pp di
qui ẽ posuns insamaria
.i. legis custolia. fĩtq fa

Expanded text:
et haeretici, quos contra Ecclesiam bellum gerere excitat. Per tales affligitur populus Dei, qui est positus in Samaria, id est legis custodia: fitque fa
Abbreviated transcription (Latin):
intenitus. uł philosophis studiosus a
maritudinem de lege. uł mortifer̃ de
philosophis sument. int̾miscet m̾̃tati
pulm̃tum. ħ ẽ tocim̃tum p̃parat au¬
ditorib suis. Dicit .ii. apłs. Litta oc¬
cidit. Prudentia arms. mors ẽ. pru¬
dentia autem sp̃s. uita. Hscientes
deles mortem molla clamant. S fa

Expanded text:
intentus, vel philosophis studiosus, vel amaritudinem de lege, et mortiferum de philosophis sumens intermiscet evangelipulmentum, hoc est documentum praeparat auditoribus suis. Dicit enim Apostolus: Littera occidit . Prudentia carnis, mors est; prudentia spiritus, vita . Hoc scientes fideles mortem in olla clamant. Sed fa
Abbreviated transcription (Latin):
iminitasigne succentes. ⁊ iuuenes eor int̾ficies
gladio. ⁊ paruulos eor̃ elides. ⁊ pregnantes diui¬
des. Dixitq: arahel. Quio .ii. sum seruus tuus ca¬
nis. ut faciam rem istã magnã: Et ait helyseus.
Ostendit mͥ dñs. te rege syrie fore. Qui cum recessi¬
set ab helyseo. uenit ad dñm suum. & ait ei. Qͥd

Expanded text:
interficies gladio et parvulos eorum elides et praegnantes divides dixitque Azahel quid enim sum servus tuus canis ut faciam rem istam magnam et ait Heliseus ostendit mihi Dominus te regem Syriae fore qui cum recessisset ab Heliseo venit ad dominum suum qui ait ei quid