comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Onclum regna mundi impersequendo ecclesiam suam plene
signis deceperint plurimos. Quidam persequutione nouissima
propinquante decem reges futuros qui orbem interse diuidant.
iuxta Danihelis quoque prophetiã interpretãtur qui de bestia quar¬
ta dicit. Et habebat cornua decem. Et ecce cornu aliud parnulum
ortum est de medio eorũ. et tria de cornibus primis euulsa sut a
facie eius. Et antichristũ de Babilone Egrpti regem et Africe et Ehi¬
Ethiopie suꝑaturũ quibus interfectis etiam septem alii reges uictori
mero positum dicunt antichristũ. Undecim enĩ denarie perfectiois
transgressionem designant.
Sed potestatem tanquam reges una hora accipi¬
ent post bestiam.

Expanded text:
ondum regna mundi in persequendo Ecclesiam, suam pleneignis deceperint plurimos. Quidam, persecutione novissima propinquante, decem reges futuros, qui orbem inter se dividant, juxta Danielis quoque prophetiam, interpretantur, qui de bestia quarta dixit: Et habebat cornua decem; et ecce cornu aliud parvulum ortum est de medio eorum; et tria de cornibus primis evulsa sunt a facie ejus ; et Antichristum, de Babylone natum, Aegypti regem et Africae et Aethiopiae superaturum, quibus interfectis, etiam septem alii reges victori mero positum dicunt Antichristum. Undecim enim denariae perfectionis transgressionem designant. Sed potestatem tanquam reges una hora accipient post bestiam.
Abbreviated transcription (Latin):
Exto sigillo patefacto nouissima persequntio nunciatur. sicut
dominus sexta feria crucifixus mũdum tenebris et pauore cõ¬
concussit.
Et sol factus est niger tanquã saccus cilicinꝰ.
Hristi nel operta potẽtia. nel doctrina temporaliter obscurata.
Quel ad defensionem sit uelata cum ministri antichristi in
seruos Christi crassari sinuntur.
Et luna tota facta est sicut sanguis.

Expanded text:
exto sigillo patefacto novissima persecutio nuntiatur, et sicut Domino sexta feria crucifixo, mundum tenebris et pavore concuti. Et sol factus est niger tanquam saccus. Tanquam hristi vel operta potentia, vel doctrina temporaliter obscurata, vel a defensione sit velata, cum ministri Antichristi in servos Christi grassari sumuntur. Et luna tota facta est sicut sanguis.
Abbreviated transcription (Latin):
Unquid cinitas ãmicitur bysso aut purpura et non homĩes.¬
ipsi se itaque plangunt dum su pradictis expoliantur.¬
Et omnis gubernator. et omnes qui in lacum
nauigant et naute et qui in mari operantur lõ¬
ge steterunt et clamauerunt uidentes locum
incendii eius.

Expanded text:
unquid civitas amicitur bysso aut purpura, et non hominesIpsi itaque se plangunt, dum supradictis exspoliantEt omnis gubnavigant, et nautae, et qui in mari operantur, longe steterunt, et clamaverunt videntes locum incendii ejus
Abbreviated transcription (Latin):
Iquis ecclesiam ledit eiusdem lesionis reciproc ante lumi¬
ne iudicio igne consumitur condẽnatus. Omnes enĩ qui
acceperint gladium gladio peribunt.Unde et chaldea
flamma que pueris dei ingerebatur ipsos ministros impietatis ab¬
sumpsit. siue in bono precibus oris ecclesie igne spiritaliter consu¬
mitur in melius commutandus carbones inquit ignis cõgeres
super caput eius.
Hi habebant potestatem clau

Expanded text:
quis Ecclesiam laedit, ejusdem laesionis reciprocante judicio igne consumitur condemnatus. Omnes enim qui acceperint gladium, gladio peribunt . Unde et Chaldaica flamma, quae pueris Dei ingerebatur, ipsos ministros impietatis absumpsit. Sive in bono precibus oris Ecclesiae igne spiritualiter consumitur in melius cummutandus. Carbones, inquit, ignis congeres super caput ejus . Hi habent potestatem clau
Abbreviated transcription (Latin):
Redixerat enĩ mortem in stagnũ ignis missam. Nam etiam
sic eadem potest sententia intelligi ut sancta ciuitate nouis¬
simo iudicio glorificata. dolor luctus et mortalitas tãtũ in gehẽna rema
Et dixit qui sedebat in throno. Ecce noua facio¬
omnia. Et dixit mihi: Scribe. quia hec uerba fide¬
lissima sunt et uera. Et dixit mihi. factum est.

Expanded text:
Praedixerat enim mortem in stagnum ignis missam. Nam etiam sic eadem potest sententia intelligi, ut, sancta civitate novissimo judicio glorificata, dolor, luctus, et mortalitas tantum in gehenna remaEt dixit qui sedebat in throno: Ecce nova facioomnia. Et dixit mihi; Scribe, quia haec verba fidelissima sunt, et vera. Et dixit mihi: Factum est.
Abbreviated transcription (Latin):
Lere prohi¬
betur quia iã
tunc impletum erat in xp̃i passione quod din latebat mysterium.
cũ illo tracdente spiritum uelum templi scissũ est. Cui dicitur satu¬
lus leonis Iucla ad predam fili mi ascendisti. et cetera. Sequiẽ.¬
quomodo et describit et ubi uicerit leo de tribu Iuda.

Expanded text:
lere prohibetur, quia jam tunc impletum erat in Christi passione quod diu latebat mysterium, cum illo tradente Spiritum, velum templi scissum est . Cui dicitur: Catulus leonis Juda, ad praedam, fili mi, ascendisti etc. Sequitur, et describit quomodo et ubi vicerit Leo de tribu Juda.
Abbreviated transcription (Latin):
lar penam significat. Si autem et al bonos calcatio tor¬
cularis et tribula aree inutilia conterit et ntilia probat sicut
ait Apostolus. pretiosa metalla igne probari. lignũ uero fenur
citur. in die malo liberauit eum dominus.
Et exiuit sanguis de lacu usque ad frenos equor

Expanded text:
lar poenam significat. Si autem et ad bonos, calcatio torcularis et tribula areae inutilia conterit, utilia probat. Sicut ait Apostolus, pretiosa metalla igne probari, lignum vero, fenum ominatur quo dicitur: In die mala liberavit eum Dominus . Et exiit sanguis de lacu, etc. Exiit
Abbreviated transcription (Latin):
In expugnabilem fidei spei charitatisq firmitatem. Potest et ipẽ
dominus ecclesiam undique protegens murus magnus in telligi.
de quo esayas ait. ponetrr in ea murus et ante murale idest do¬
mini protectio et intercessio sanctoꝵ qui iter faciunt ei docendo
ad corda credentium.
habentem portas duodecim.

Expanded text:
inexpugnabilem fidei, spei, charitatisque firmitatem. Potest et ipse Dominus Ecclesiam undique protegens, murus magnus intelligi, de quo et Isaias ait: Ponetur in ea murus et antemurale , id est, Domini protectio et intercessio sanctorum, qui iter faciunt ei docendo ad corda credentium. Habens portas duodecim.
Abbreviated transcription (Latin):
Nam in fidem siue
ueritatem et laudem domini ut dixi transferuntur. propter reue¬
rẽtiam tam en sanctitatis prime illius lingue seruatur autoritas.
Nam et Alleluia dominicis diebus totoq quinquagesime tẽpore
propter spem resurrectionis que in domini est lande futura conti¬
nue sacra canit ecclesia.
T uox de throno exiuit dicens. Laudem di¬

Expanded text:
nam in fidem sive veritatem et laudem Domini, ut dixi, transferuntur, propter reverentiam tamen sanctitatis primae illis linguae servatur auctoritas. Nam et alleluia Dominicis diebus totoque Quinquagesimo tempore propter spem resurrectionis, quae in Domini est laude futura, conti canit Ecclesia. Et vox de throno exivit, dicens: Laudem di
Abbreviated transcription (Latin):
Ignificat autem corpora de terra et ani
autem perpesse sunt et penam. Malas autem inferni uocabulo desi¬
gnat. Potest et ad litteram accipi Corpora omĩa etiam que fluctus
obsorbuit uel bellua deuorauit esse resurrectura. Quocl Tychonius
sic exponit. Gentes quas hic inueniet uiuas ipsi sunt mortui maris.
Et mors et infernus dederunt mortuos suos ipse sunt gẽtes sepulte.
Cum autem dixisset et iudicati sunt singuli secundum opera bre¬
uiter adiecit quomodo.
E Tmors et infernus missi sunt in stagnum

Expanded text:
ignificat autem corpora de terra, et aniam perpessae sunt. Malas autem inferni vocabulo designat. Potest et ad litteram accipi, corpora omnia etiam quae fluctus absorbuit, vel bellua devoravit, esse resurrectura. Quod Tychonius sic exponit: « Gentes quas hic inveniet vivas, ipsi sunt mortui maris. Et mors et infernus dederunt mortuos suos, ipsae sunt gentes sepultae. » Cum autem dixisset: Et judicati sunt singuli secundum opera, breviter subjecit quomodo et mors infernus missi sunt in stagnum
Abbreviated transcription (Latin):
Ideo inquit te opera bona solerter agentem et iniurias malor
Sintolerabiles equanimiter tolerantem. Qui pseudo aposto¬
lorum uerba factaq diligenter examinans nullatenus eis cedẽ no
Sed habeo aduersum te quod charitatem

Expanded text:
e inquit opera bona solerter agentem, et injurias malorum intolerabiles aequanimiter tolerantem; qui pseudoapostolorum verba factaque diligenter examinans, nullatenus eis cedere voluisti. Sed habeo adversum te, quod charitatem
Abbreviated transcription (Latin):
Et cum cecinisset non nisi ecclesiam dixit lauclantem deum et grãs¬
niet in uoce septimi angeli
non esse nsi ueh malorum.
Qui es et qui eras et qui accepisti uirtutem tuã
magna.et regnasti et irate sunt gentes et adue¬
niet ira tua.

Expanded text:
Et cum cecinisset, non nisi Ecclesiam dixit laudantem Deum et graniet in voce septimi angeli.non esse, nisi vae malorum. qui es, et qui eras sanctus, et qui accepisti virtutem tuam magnam, et regnasti. Et iratae sunt gentes, et advenit ira tua
Abbreviated transcription (Latin):
rabies impiorum et nuc extrinsecus ecclesiam tentat. et cũ intra¬
uerit paterfamilias et sanctis secum ad nuptias intrantibus clau¬
serit ostium. tunc incipit foris stare et pulsare ostium.

Expanded text:
rabies improborum et nunc intrinsecus Ecclesiam tentat, sed cum intraverit pater familias, et, sanctis secum ad nuptias intrantibus, clauserit ostium, tunc incipient foris stare et pulsare ostium
Abbreviated transcription (Latin):
Ola fide contentus iustitie tibi frustra
ctis omnibus emat que oculos mentis non studio fallacis iactantie
sed diuine scientie perunge collyrio. Item colliris oculos perungẽ
est exequutione boni operis intelligentiam scripture sancte ꝓmereri.
E Co quos amo arguo et castigo.
fugias
uati aduersa cum hoc spetiale sit indicium amari a domino.
Emulare ergo et penitentiam age. Ostendit fuissi
illic qui emulandi sequendique fuissent.
Ecce sto ad ostium et pulso. si quis audierit
uocem meam et aperuerit mihi ianuam intra¬
bo ad illum et cenabo cum illo et ipse mecum:
Stium quidem cordis tui exhortationis dextera pulso quam
si libenter receperis me in habitatore et coherede dignꝰ haberis.
Qui yicerit dabo ei sedere mecum in throno

Expanded text:
ola fide contentus, justitiae tibi frustra oculos mentis non stibio fallacis jactantiae, sed divinae scientiae perunge collyrio. Collyrio oculos inungere, est exsecutione boni operis intelligentiam Scripturae sanctae promereri. Ego quos amo, arguo et castigo. fugias pati adversa, cum hoc speciale sit indicium amari a Domino. Aemulare ergo et poenitentiam age. Ostendit fuisse illic qui aemulandi sequendique fuissenEcce sto ad ostium, et pulso. Si quis audierit vocem meam, et aperuerit januam, introibo ad illum, et coenabo cum illo, et ipse mecum stium quidem cordis tui exhortationis dextera pulso, quam si libenter receperis, me inhabitatore et cohaerede dignus habeberis. Qui vicerit, dabo ei sedere mecum in throno
Abbreviated transcription (Latin):
Magna et mirabilia sunt opera tua domine de¬
us omnipotens. iuste et uere sunt yie tue domiẽ
rex seculoꝵ. Quis non timebit te domine. et
magnificabit nomen tuum: Quia solus pius¬
es quoniam omnes gentes uenient et ador abut
in conspectu tuo. quoniam iudicia tua manifesta

Expanded text:
magna et mirabilia opera tua Domine Deus omnipotens iustae et verae viae tuae rex saeculorum quis non timebit Domine et magnificabit nomen tuum quia solus pius quoniam omnes gentes venient et adorabunt in conspectu tuo quoniam iudicia tua manifesta
Abbreviated transcription (Latin):
Aspidis color aquam. Sardinis
erit et aduentus filii hominis. Hiris qui fit sole nubes irradiãte
et post diluuium primo propiciationis indicio factus est. in tercessu
sanctor quos dominus illustrat ecclesiam muniri designat. Qui
bene Smaragdo lapidi nimie uiriditatis comparantur. Quo enim
hereditatem immarcescibilem fide perfectiori expectant eo potẽtius
etiam ceteros orando protegunt.
Et in circuitu sedis sedilia uiginti quatuor et suꝑ¬
Eclesiam quam propter societatem fidei in una sede uidãt.
eandem per geminum testamentum de patriarchis et apo
stolis generatam in uiginti quatuor sedilibus cernit. Se
Nã quomodo poterũt sancti in iudicio sedere stantes ad dexterar
iudicis. possunt etiam uigintiquatuor semores in illis intelligi
qui perfectionem operis que senario nu mero commenlatur clara
euangelii predicatione consumant. nam quaterseni xxiiii faciut̃.¬

Expanded text:
aspidis color aquam, sardinii ni smaragdinae. Iris, qui fit sole nubes irradiante, et post diluvium primo propitiationis indicio factus est, intercessu sanctorum quos Dominus illustrat Ecclesiam muniri designat. Qui bene smaragdo lapidi nimiae viriditatis comparantur; quo enim haereditatem immarcessibilem fide perfectiori exetiam caeteros orando protegunt. Et in circuitu sedis sedilia viginti quatuor, et sEcclesiam quam propter societatem fidei in una sede viderat, eamdem per geminum testamentum de patriarchis et aposstolis generatam, in viginti et quatuor sedilibus cernit. SedNam quomodo poterunt sancti in judicio sedere, stantes ad dextram judicis, possunt etiam viginti quatuor seniores in illis intelligi, qui perfectionem operis, quae senario numero commendatur, clara Evangelii praedicatione consumant, nam quater seni, vigint
Abbreviated transcription (Latin):
Ta nanq sicut etiam per per Magos pharao¬
nis credendi sunt signa facturi. nec ĩmerito eoꝵ
meminit facta mentione ranarum nisi ministros sathane. tũc quaqi
similia predicarent significaturos. usque ad signũ enĩ ranarũ suis
sunt quibus Eufrate siccato uia panditur orientis.ita etiam praui
reges terre dicuntur qui non ex toto orbe ad ynũ locum cõgregati
secd suo queq gens in loco sanctos im pugnat. Diem autem domĩ
magnũ totum tem pus domini passione potest et dies accipi uidi¬
cii. cum exercitus diaboli per totũ tempus uite presentis congregat᷑.
domino prosternendus occurret.
Ecce uenio sicut fur.

Expanded text:
ta namque sicut etiam per magos Pharaonis credendi sunt signa facturi. Nec immerito eorum meminit facta mentione ranarum, nisi ut ministros Satanae tunc quoque similia praedicaret signa facturos. Usque ad signum enim ranarum suis sunt, quibus, Euphrate siccato, via panditur Orientis, ita etiam pravi reges terrae dicuntur, qui non ex toto orbe ad unum locum congregati, sed suo quaeque gens in loco sanctos impugnent. Diem autem Domini magnum, totum tempus dicit a Domini passione. Potest et dies accipi judicii; cum exercitus diaboli per totum tempus vitae praesentis congregatus Domino regi prosternendus occurret. Ecce venio sicut fur.
Abbreviated transcription (Latin):
Eque angelus neque ullus iustoꝵ etiam carnis uinculo ab¬
solutus mysteria diuine legis reuelare uel inuestigare potuit
Neque respicere illum.
idest contemplari splendorem gratie
noui test amenti sicut filii Ifrahel in
faciem latoris ueteris testamẽti nouum continentes aspicere non
potuerĩt. ETego flebam multum. quoniam
nemo dignus inuentus est aperire librum nec yide¬

Expanded text:
eque angelus, neque ullus justorum etiam carnis vinculo absolutus, mysteria divinae legis revelare vel investigare potuerunt, neque respicere illum, id est, contemplari splendorem gratiae Novi Testamenti. Sicut filii Israel in faciem latoris Veteris Testamenti, Novum continentis, non poterant illum et ego flebam multum quoniam nemo dignus inventus est aperire librum nec vide
Abbreviated transcription (Latin):
Ecundus Ruben qui interpretatur uidens filium. In filiis¬
enĩ opera designari ꝑsalmista testatur qui in beati uiri benedi¬
ctionibus inter cetera dicit. filii ti sicut nonelle oliuarũ. Et infra.
Et uideas filios filiorũ tuoꝵ. Non enĩ qui timet dominũ nisi genue¬
nt filios nepotes q susceperit beatus esse potest Cum uirgines fide.¬
les potior merces expectet. sed in filiis opera. in filiis uero filior fruct᷑
operũ idest mercedem designat eternam. Post Iudam ergo Ruben
idest post exordia diuine confessionis et laudis ꝑfectio sequit᷑ actioĩs.

Expanded text:
ecundus Ruben, qui interpretatur videns filium. In filiis opera designari, Psalmista testatur, qui in beati viri benedictionibus inter caetera dicit: Filii tui, sicut novellae olivarum . Et infra: Ut videas filios filiorum tuorum . Non enim qui timet Dominum, nisi genuerit filios, nepotesque susceperit, beatus esse non potest, cum virgines fideles potior merces exspectet, sed in filiis opera, in filiis vero filiorum fructus operum, id est, mercedem designat aeternam. Post Judam ergo Ruben, id est, post exordia divinae confessionis et laudis, perfectio sequitur actionis.
Abbreviated transcription (Latin):
ctu eius. Discipuli miseri magistrum sequiitur in omnibus.
Et fecit terram et habitantes in ea adorare bestiã
primã. Uim seductionis ostendit. et corpus sibi mancipasse et ani
Hunc enim scriptura non occisum sed uelut occisum dixerat sicut de
iudeis dictũ est. Ipsi autem non intrarunt in pretorium ne conta¬
minarentur. Non enĩ firmauit euangelista potuisse inquinatissios
inquinari si pretorium intrassẽt. Aut iudei tantoꝵ scelerũ conscii
rere inquinari timuerut. sed quid simulassent quasi affirmans re¬
tulit.
Et fecit signa magna ita ut etiam ignem facẽt
de celo descendere in terram in conspectu hominũ.

Expanded text:
ciebat. Discipuli miseri magistrum sequuntur in omnibus. Et fecit terram, et inhabitantes in ea, adorare bestiam primam. Vim seductionis ostendit, et corpus sibi mancipasse, et aniHunc enim Scriptura non occisum, sed velut occisum, dixerat, sicut de Judaeis dictum est: Ipsi autem non intraverunt in praetorium, ne contaminarentur. Non enim affirmavit evangelista potuisse inquinatissimos inquinari, si praetorium intrassent; aut Judaei tantorum scelerum conscii vere inquinati timuerunt, sed quid simulassent quasi affirmans retulit. Et fecit signa magna, ita ut etiam ignem faceret de coelo descendere in terram. Miraculu
Abbreviated transcription (Latin):
Ic fletus regum et mercatoꝵ et nautarũ babilonis dupli¬
citer in telligi potest.uel cum in die indicii tota mundi glo¬
iactatio contulit nobis. transierunt hec omĩa tanquam umbra.
Sel cum in presenti rerũ affluentia cessante. et contritione gentiũ
diuersarum istante pranoꝵ uoluntatibus ad implendis circum¬
fluens carnalium delitiarũ ablata fuerit occasio. Cũ uiderint fu¬
mũ incendii eius idest inclicium perditionis quoniam fumus
ignem preit. Quid enĩ aliud est crassatio ista mundi et con¬
tritio quam fumus instantis gehenne.
onge stantes propter timorem tormen torum
eius. I

Expanded text:
ic fletus regum, et mercatorum et nautarum Babylonis, dupliciter intelligi potest, vel cum in die judicii, tota mundi glojactantia contulit nobis? Transierunt haec omnia, tanquam umbra . Vel cum in praesenti, rerum affluentia cessante, et contritione gentium diversarum instante, pravorum voluntatibus adimplendis circumfluens, carnalium deliciarum ablata fuerit occasio. Cum viderint fumum incendii ejus. Id est, indicium perditionis, quoniam fumus ignem praeit. Quid enim est aliud grassatio ista mundi et contritio, quam fumus instantis gehennae? Longe stantes propter timorem tormentorum ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
que uidisti in dextera mea. et septem candelabra
aurea. Septem stelle angeli sunt septem ecclesia¬
rum. et candelabra septem. septem ecclesie sunt.¬
Ue soluo nicdisti cunets manifesta ratios salicet eclesie¬
labores. et malos in ea cum bonis usque in finem seculi commiscẽ¬

Expanded text:
quas vidisti in dextera mea, et septem candelabra aurea; septem stellae, angeli sunt septem Ecclesiarum; et candelabra septem, septem Ecclesiae suntae solus vidisti cunctis manifesta, varios scilicet Ecclesialabores, et malos in ea cum bonis, usque in finem saeculi commiscen
Abbreviated transcription (Latin):
Uplici modo predicatores phialas
ire dei effundut dum penas impioꝵ
uel eisclem impiis irrogant spirit aliter iudicando. Ut petrus di¬
moni pecuma inquit tua tecum in perditionem. uel sancte eccle¬
sie manifestant predicando ut ilem dixit quibus iudiciũ iam
olim non cessat et perclitio eorũ non dormitat. Potest et terti
modus intelligi quo quisque peccator audita predicatione ue¬
ritatis grauiori contradictionis uulnere corrupitur. de quo domi¬
nus si non uenissem inquit et loquutus eis fuissem peccatũ nõ
haberent.
Et factum est uulnus seuũ et pessimu

Expanded text:
uplici modo praedicatores phialas irae Dei effundunt, dum poenas impiorum vel eisdem impiis irrogant spiritualiter judicando, ut Petrus Simoni: Pecunia, inquit, tua tecum sit in perditionem ; vel sanctae Ecclesiae manifestant praedicando, ut idem dixit: Quibus judicium jam olim non cessat, et perditio eorum non dormitat . Potest et tertius modus intelligi, quo quisque peccator, audita praedicatione veritatis, graviori contradictionis vulnere corrumpitur. De quo Dominus: Si non venissem, inquit, et locutus eis fuissem, peccatum non haberent Et factum est vulnus saevum, etc. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
Uol sunt porte hoc
fundamenta. Qd̃
ciuitas hoc murus. Possunt autem et patriarche funclamentorũ
nocabulo designari quia nomĩa in se apostolorum idest figuram
tenuerint.Per illos enĩ funcdata hec ciuitas quamuis per apostolos
quasi per portas latius sit credituris aperta nationibus. Et no-¬
tandum fundamenta cum pluraliter dicantur doctores nel uirtu¬
tes ecclesie. cum uero singulariter ipsũ significat dominũ qui est
fundamentum funlamentorum.
Et qui lo quebatur mecum habebat mensuram
harundineam auream.ut metiretur ciuitatem
et portas eius et murum.

Expanded text:
uod sunt portae, hoc fundamenta; quod civitas, hoc murus. Possunt autem et patriarchae fundamentorum vocabulo designari, qui nomina in se apostolorum, id est, figuram, tenuerunt. Per illos enim fundamenta haec civitas, quamvis per apostolos, quasi per portas, latius sit credituris aperta nationibus. Et notandum fundamenta, cum pluraliter dicantur, doctores vel virtutes Ecclesiae, cum vero singulariter, ipsum significare Dominum, qui est fundamentum fundamentorum. Et qui loquebharundinem auream ut metiretur civitatem et portas eius et murum
Abbreviated transcription (Latin):
omnes qui in habitabant terram.
habitantes in terra.recedentes enĩ inquit in terra scribentur.
Quorum nomina non sunt scripta in libro uite

Expanded text:
omnes qui habitant terram. habitantes terram. Recedentes enim, inquit, a te, in terra scribentur . Quorum non sunt scripta nomina in libro vitae
Abbreviated transcription (Latin):
lium equorum quod tuba sexti angeli commotum est pertaeun¬
predixerareni aquila tria ueh de uoce trium nentura tnbaruemt
secs ibi non dixit. ne statim tertium sequi putaretur quol ad septi¬
mum angelum et ad finem pertinet.r in
Cseptimus angelus tub cecinit. Et

Expanded text:
lium equorum, quod tuba sexti angeli commotum est, pertaedixerat enim aquila tria vae de trium voce ventura tubarum. Sed ibi non dixit, ne statim tertium sequi putaretur quod ad septimum angelum et ad finem pertinet. Et septimus angelus tuba cecinit, et
Abbreviated transcription (Latin):
Ui domino derelicto diabolum uenerantur eiusdem impi¬
ctatis uulnere pessimo spiritaliter intereunt.
E Tsccundus angelus effudit philam suam
in mare. et factus est sanguis tanquam mortui.
et omnis anima uiuens mortua est in mari.

Expanded text:
ui, Domino derelicto, diabolum venerantur, ejusdem impietatis vulnere pessimo spiritualiter interibunt. Et secundus angelus effudit phialam suam in mare, et factus est sanguis tamquam mortui: et omnis anima vivens mortua est in mari.
Abbreviated transcription (Latin):
Ne amplius declaratur
ecclesiam esse que xp̃i est sanguine redemp̃ta et congregata de genti¬
bus. Ostendit etiam in quo celo sint dicendo et regnabimus suꝑ tr
cuitu throni et animalium et semioꝵ. Et erat nume¬

Expanded text:
 amplius declaratur animalia et seniores Ecclesiam esse, quae Christi est sanguine redempta, et congregata de gebus. Ostendit etiam in quo coelo sint, dicendo: Et regnabunt super torum in circuitu throni, et animalium et seniorum. Et erat nume
Abbreviated transcription (Latin):
minis dei impiꝰ
ysurpans ecclesiam quoque suam nominare presumet.
Et datum est illi bellum facere cum sanctis et

Expanded text:
minis Dei impius usurpans, ecclesiam quoque suam nominare praesumet. Et datum est illi bellum facere cum sanctis, et
Abbreviated transcription (Latin):
Uotiens insti affliguntur exultant ininst oc epulantur. si¬
cut dum superbit impius incenditur pauper.
Quoniam hi duo prophete cruciauerunt eos qui¬
habitabant super terram.

Expanded text:
Quoties affliguntur justi, exsultant injusti, et epulantur, sicut, dum superbit impius, incenditur pauper. quoniam hi duo prophetae cruciaverunt eos, quihabitabant super terram.
Abbreviated transcription (Latin):
ETquartus angelus tuba cecinit. Et per¬
cussa est tertia pars solis. et tertia pars lune:
et tertia pars stellarũ. ut obscuraretur tertia

Expanded text:
Et quartus angelus tuba cecinit, et percussa est tertia pars solis, et tertia pars lunae et tertia pars stellarum: sol, luna et stella
Abbreviated transcription (Latin):
eternorum peregrinatione presentis heremi gaudet accepta potesta¬
te calcandi super serpentes et scorpiones et super omnem uirtutẽ
draconis rufi instar israhelitice plebis que pane celesti pasta in
heremo uisu enei serpentis serpentes uicit ignitos.
ebi habet locum paratum a deo. Esto mihi inquit in
Yt ibi pascat illam diebus mille ducentis sexa
Sto dierum numero qui tres semis annos facit

Expanded text:
ternorum peregrinatione praesentis eremi gaudet, accepta potestte calcandi super serpentes et scorpiones, et super omnem virtutem draconis rufi instar Israeliticae plebis, quae pane coelesti pasta in eremo, visu aenei serpentis, serpentes vicit ignitos. Ubi habet locum paratum a Deo. Esto mihi, inquit, iillam diebus mille ducentis sexaginta. Isto dierum numero, qui tres semis annos facit,
Abbreviated transcription (Latin):
Ualis sit hec corona superius in mulieris habitu descripsit
Et in capite eius corona stellarũ duoclecĩ quãuis et uictoriã
possit᷑ significare regnantis.¬
Et in manu sua falcem̃ auream. acutam.

Expanded text:
ualis sit haec corona, superius in mulieris habitu descripsit: Et in capite ejus corona stellarum duodecim . Quamvis et victoriam possit significare regnantis.Et in manu sua falcem acutam.
Abbreviated transcription (Latin):
ad ecclesiam confluẽtiur
militia redemptiom nostre congratulando possit ista concinere:
Sicut et sanctus Gregorius Papa exposuit subiungens. uox nãq
angeloꝵ est in laude conlitoris ipsa ad miratio intime contẽpla¬
tionis.
Et quatuor animalia dicebant. amen. Et ugĩtiqua

Expanded text:
ad Ecclesiam confluentium militia redemptioni nostrae congratulando possit ista concinere. Sicut et sanctus papa Gregorius exposuit, subjungens: « Vox namque angelorum est in laude Conditoris, ipsa admiratio intimae contemplationis. » Et quatuor animalia dicebant Amen, etc. Popu
Abbreviated transcription (Latin):
On dixit paucos sed
et suorum nomina scribit in celo sanctorum.
Qui ricerit sic uestietur uestimentis albis et nõ
delebo nomen eius de libro uite. et confitebor no¬
men eius coram patre meo et coram angelis eiꝰ.¬

Expanded text:
on dixit paucos, sedet suorum nomina scribit in coelo sanctorum Qui vicerit, sic vestietur vestimentidelebo nomen eius de libro uitę, et confitebor nomen eius coram Patre meo et coram angelis ei
Abbreviated transcription (Latin):
Apie religiom etiam impro¬
bos mores adiungunt.
Escripta An tichristi seuitia ad ostendendã eius ruinã
more suo exordium natiuitatis Antichristi et gloriam
recapitulat ecclesiedt
tem̃ de celo ammictum nube.

Expanded text:
ae religioni improiam mores adjungunt. Descripta Antichristi saevitia, ad ostendendam ejusdem ruinam more suo exordium nativitatis Christi et gloriam recapitulat Ecclesiae. tem de coelo, amictum nube.
Abbreviated transcription (Latin):
testamentor lumine radiata domim semper iussis astrait et as
et propheta Cacharias unũ canelelabrũ pilit septiforme et has
duag opnas idest testamẽta infunclero oleum can clelabi hec
est ecelesiua cum oleo suo indeficiente quod eam facit in lumine

Expanded text:
Testamentorum lumine radiata, Domini semper jussis assistit. Nam et propheta Zacharias unum candelabrum vidit septiforme, et has duas olivas, id est, testamenta, infundere oleum candelabro. Haec est Ecclesia cum oleo suo indeficiente, quod eam facit in lumine
Abbreviated transcription (Latin):
Et de throno procedebant fulgura et uoces et to
Oc est quod marcus ait. Illi autem profecti predi¬
cauerunt ybique domino cooperante et sermoẽ¬
Et septem lampacles arcdentes ante thronum que
sunt septem spiritus dei.N
Num spiritum dicit se
morato uero spiritu sancto conuenienter unda baptismi sequitur
in qua idem spiritus percipi creditur. Et ideo sequitur.¬
ETin conspectu sedis tanquam mare ritreum si¬
mile chrystallino. rtcrpter fidem uemi qua sin

Expanded text:
Et de throno procedebant fulgura et voces et tonitrua ; » hoc est quod Marcus ait: « Illi autem profecti pcaverunt ubique Domino cooperante, et sermoEt septem lampades ante thronum, qui sunt septem spiritus Dei. Unum spiritum dicit sepmorato vero Spiritu sancto, convenienter unda baptismi sequitur, in qua idem Spiritus percipi creditur. Et in conspectu sedis, tanquam mare vitreum, simile crystallo. Propter f
Abbreviated transcription (Latin):
Isi ipse ait quia in illo est omĩs ecclesia. Uerbum dei perfecta
cognitio illis manifestatur qui corpus xp̃i et mem¬
xpĩ et mem

Expanded text:
isi ipse, ait, quia in illo est omnis Ecclesia. Verbi enim Dei perfecta cognitio illis manifestatur, qui corpus Christi et mem
Abbreviated transcription (Latin):
N fluuio rite ciuitatis¬
celebratio indicitur baptismi. sed fructus iam illius reuelabitur
sacramenti. Moclo enĩ ecclesia seminat in spiritu ut tunc de spiri¬
tu metat uitam eternam.

Expanded text:
n fluvio vitae civitatiscelebratio indicitur baptismi, sed fructus jam illius revelatur sacramenti. Modo enim Ecclesia seminat in Spiritu, ut tunc de Spiritu metat vitam aeternam
Abbreviated transcription (Latin):
Bicunque dicit spiritus ditatos ab ea delictorum
qui habent naues in mari rerũ diuitie in telligãtur.putant enim
sue factionis sollertia se esse ditatos.
erat byssino et purpura et cocco. et de aurata ẽ

Expanded text:
bicunque dicit Spiritus ditatos ab ea, delictorumqui habent naves in mari, rerum divitiae intelliguntur. Putant enim suae factionis solertia se esse a byssino, et purpura, et cocco, et ornata
Abbreviated transcription (Latin):
ETuenit unus de septem angelis qui
habebant septem phialas et loquui¬
tus est mecum dicens. Ueni et ostẽ¬
dam tibi damnationem meretricis magne que se¬
det super aquas multas.

Expanded text:
Et venit unus de septem angelis, qui habebant septem phialas, et lotus est mecum dicens: Veni, et ostendam tibi damnationem meretricis magnae, quae sedet super aquas multas
Abbreviated transcription (Latin):
Aspidum multa sunt genera. Alius enĩ uirilis coloris et tĩ¬
ctus quasi floribus apparet. Alius Smaragdi habens simi¬
litudinem sed crassi coloris quo omĩa fantasmata fugari au¬
tumant. Alius niui et spume marinoꝵ fluctuũ quasi mixto colore
obrutilans. Per Iaspidem ergo fidei uiror immarcescibilis ĩdicatur.
que dominice passionis sacramento per ynclã baptismatis imbuit᷑
atque ad omnes spiritalium gratiarũ flores proficientibus meritis
instruitur. Hanc enĩ qui habuerit uanos timores fugat monente
beato Petro Apostolo aduersarius uester diabolus tanquam leo ru¬
giens circuit querens quem deuoret cui resistite fortes in ficde. Et po¬
test cum sponsa dicere. dilectus meus canlidus et rubicundus.
Unde merito ex hoc lapide et hic structura muri. et apul Esayam
propugnacula eiusdem ciuitatis muniuntur pariter et ornantur.
Ecundum Saphirus.

Expanded text:
aspidum multa sunt genera. Alius enim viridis coloris, et tictus quasi floribus apparet. Alius smaragdi habens similitudinem, sed crassi coloris, quo omnia phantasmata fugari autumant. Alius nive et spuma marinorum fluctuum quasi misto colore obrutilans. Per jaspidem ergo fidei viror immarcescibilis indicatur, quae dominicae passionis sacramento per undam baptismatis imbuitur, atque ad omnes spiritualium gratiarum flores proficientibus meritis instruitur. Hanc enim qui habuerit, vanos timores fugat, monente beato Petro apostolo: Adversarius vester diabolus tanquam leo rugiens circuit, quaerens quem devoret, cui resistite fortes in fide . Et potest cum sponsa dicere: Dilectus meus candidus et rubicundus . Unde merito ex hoc lapide et hic structura muri, et apud Isaiam propugnacula ejusdem civitatis muniuntur pariter et ornantur. Secundum sapphirus.
Abbreviated transcription (Latin):
Cnli domini predicatores sunt igne spiritali et fidelibus
nouissimi tenoris ecclesiam dicit que uehementibus est examinan¬
da et probanda pressuris. Auricalcum quippe est es multo igne
et medicamine perductum ad aureum colorem. Alia translatio q̃
ncit. similes auricalco libani. significat in iudea cuius Libanus
mons est ecclesiam esse persequendam. precipue nouissime. Nam et
templum sepe Libani nomen accepit cui dicitur. Aperi Libane por¬
tas tuas. et comeclat ignis Cedros tuo tuas.
ETuox illius tanquam uor aquarum. Et habe¬

Expanded text:
culi Domini praedicatores sunt, igne spirituali, et fidelibus novissimi temporis Ecclesiam dicit, quae vehementibus est examinanda et probanda pressuris. Orichalcum quippe est aes multo igne et medicamine perductum ad aureum colorem. Alia translatio, quae cit similes orichalco Libani, significat in Judaea, cujus Libanus mons est, Ecclesiam esse persequendam, praecipue novissime. Nam et templum saepe Libani nomen accepit, cui dicitur: Aperi, Libane, portas tuas, et comedat ignis cedros tuas . Et vox illius tanquam aquarum multa
Abbreviated transcription (Latin):
On hec odio ini¬
micorũ pro quib
in hoc seculo rogauerant orant. sed amore equitatis qua ipĩ iudici
ut prope positi concordant diem iudicii quo peccati regnũ destruatur.
et resurrectionem extinctor corpoꝵ aduenire precantur. Nã ⁊ nos
in presenti cum pro inimicis orare iubem̃ dicimus tantum domino
orantes. Adueniat regnum tuum.
Et cdate sunt illis singule stole albe. Ens

Expanded text:
on haec odio inimicorum, pro quibus in hoc saeculo rogaverunt, orant, sed amore aequitatis, qua ipsi judici ut prope positi concordant, diem judicii, quo peccati regnum destruatur, et resurrectionem exstinctorum corporum advenire, precantur. Nam et nos in praesenti, cum pro inimicis orare jubemur, dicimus tamen Domino orantes: Adveniat regnum tuum Et datae sunt illis singulae stolae albae. S
Abbreviated transcription (Latin):
Ausam ostendit quod ideo hec dona promereatur ecclesia
qr est protegentis dei et deuotionis ecclesie quod modice fidei ap¬
riatur ostium uincenti et quod modica uirtus fide roboretur.
Ecce dabo de synagoga sathane qui dicunt se¬
Iudeos et non sunt. sed mentiuntur. Ecce faciam
illos ut ueniant et adorent ante pedes tuos. et
scient quia ego dilexi te.p¬

Expanded text:
ausam ostendit, quod ideo haec dona promereatur Ecclesia,que est protegentis Dei et devotionis Ecclesiae quod modicae fidei aperiatur ostium vincendi, et quod modica virtus fide roboreEcce dabo tibi de Synagoga Satanae, qui se dicunt Judaeos esse, et non sunt, sed meillos ut veniant, et adorent ante pedes tuos, et scient quia ego dilexi te
Abbreviated transcription (Latin):
gnat interitam. Secunda propulsum de ecclesia diabolum mare seculi
arclentius incencdentem. Tertia hereticos ecclesia decedentes sacta
obscuratione defectum. Quinta maiorem hereticoꝵ infestationem
tempus antichristi precurrẽtium. Sexta apertum antichristi et
suoꝵ contra ecclesiam bellum. Et recapitulatione ab aduentu dnĩ
interserta ciuslem aduersari destructionẽ. Septima diem iudici¬
quo mercedem dominus suis redliturus est et exterminaturus est
eos qui corru perunt terram.
Et alius angelus uenit.

Expanded text:
gnat interitum; secunda propulsum de Ecclesia diabolum, mare saeculi ardentius incendentem; tertia haereticos Ecclesia decidentes, sanctobscuratione defectum; quinta majorem haereticorum infestationem tempus Antichristi praecurrentium; sexta apertum Antichristi et suorum contra Ecclesiam bellum, et recapitulatione ab adventu Domini, intersertam ejusdem adversarii destructionem; septima, diem judiciquo mercedem Dominus suis redditurus, et exterminaturus est eos qui corruperunt terram. Et alius angelus venit.
Abbreviated transcription (Latin):
celum. Et si enĩ noueramus Christũ secundum carnem sed iam
nuc non nouimus. Bene antem in medio. omnes enĩ qui in circuitu
eius sunt offe¬
rent munera.
łestitum poclere. UOdens que latie
tunica talaris dicitur. Et est uestis sacerdotalis Christi sacerdotium
ostendit qui se pro nobis in altari crucis obtulit hostiam deo patri.
Et precinctum ad mãmillas çona aurea.t

Expanded text:
elum. Etsi enim noveramus Christum secundum carnem, sed jam nunc non novimus. Bene autem, IN MEDIO. Omnes enim, inquit, qui in circuitu ejus sunt, offerent munera. Vestitum podere. Poderis, quae Latine tunica talaris dicitur, et est vestis sacerdotalis, Christi sacerdotium ostendit, quo se pro nobis in altari crucis obtulit hostiam Patri. Et praecinctum ad mamillas zona aurea.
Abbreviated transcription (Latin):
T cum aperuisset sigillum quintum uidi subtꝰ
altare ammas interfector propter uerbum dei. et
propter testimonium quod habebant.¶Nccd

Expanded text:
t cum aperuisset sigillum quintum, vidi subtus altare animas interfectorum propter verbum Dei, et propter testimonium quod habebant.
Abbreviated transcription (Latin):
dominus
ipse promisit. Egõ sum inquiens panis uite. qui uenit ad me nõ
esuriet. et qui creclit in me non siriet unquam. Beatĩ enim qui
esuriunt et sitiunt iustitiam quoniam ipsi saturabuntur. No
Neque cadet super illos sol. neq ullus estus.

Expanded text:
Dominus ipse promisit: Ego sum, inquiens, panis vitae: qui venit ad me, non esuriet, et qui credit in me, non sitiet unquam . Beati enim qui esuriunt et sitiunt justitiam, quoniam ipsi saturabuntur . Neque cadet super illos sol, neque ullus aestus
Abbreviated transcription (Latin):
tantum ytita dicam gradu mortis abest. Cui summo desyderio
propheta suspirans aiebat. Ileo dilexi mandata tua suꝑ aurur
et Topaçion. idest super omnem probate actionis claritatẽ. sup¬
que omne que in hoc seculo fieri potest contemplatiui g audii subli¬
mitatem dulcissimo mãdatorum tuorũ delectabor amore.&eniore
primum et maximũ est. diliges dominũ deum tuum extoro corcle.
tota anima. tota uirtute: quoel non nisi in illo e
Etauum Chresopassus.

Expanded text:
tantum, ut ita dicam, gradu mortis abest. Cui summo desiderio tantum, ut ita dicam, gradu mortis abest. Cui summo desiderio propheta suspirans aiebat: Ideo dilexi mandata tua super aurum et topazion , id est, super omnem probatae actionis claritatem, superque omnem, quae in hoc saeculo fieri potest, contemplativi gaudii sublimitatem, dulcissimo mandatorum tuorum delectabat amore. Quorum primum et maximum est: Diliges Dominum Deum tuum ex toto corde, tota anima, tota virtute , quod non nisi in illo coDecimum chrysoprasus.
Abbreviated transcription (Latin):
ex interne flamma charitatis. habent et ethereum ex superne contẽ¬
platione dulcedinis qui sepe presentis seculi contem turbine uelut
attritu limine uilescit. Non enĩ facile potest animus uno eodẽq
momento terrenis laboribus erũnis curisq doloribus que angi et
illa celestis uite gaudia tranquilla mentis statione delectatus intu¬
eri. quin potius ingemiscendo proclamat. Turbatus est pre ira
ro in insula Thebaide que Topaçion appellatur. unde et ipse no¬
cipue idest Egyptiorũ regiones monachorum gregibus abũdent.
et quicũq soli institie uicinus habitauerit etherei nimirũ lumis
fulgore coloretur. Et pulchre sicut in octauo ordine actine uite
perfectio sic in nono speculatiue suauitatis gemma ponitur. sire
quia nouem orlines angelorũ quorũ uitam imitatur in scriptur.
sancta repperiuntur. sine quia perfecte beatitudinis denario uno

Expanded text:
ex internae flamma charitatis, habent et aethereum ex supernae contemex internae flamma charitatis, habent et aethereum ex supernae contemplatione dulcedinis. Qui saepe praesentis saeculi turbine, velut attritu limae, vilescit. Non enim facile potest animus uno eodemque momento terrenis laboribus, aerumnis, curisque et doloribus, angi, et illa coelestis vitae gaudia, tranquillae mentis statu delectatus intueri; quin potius ingemiscendo proclamat: Turbatus est, inquienro in insula Thebaide, quae Topazion appellatur, unde et ipse nocipue, id est, Aegyptiorum regiones, monachorum gregibus abundent, et quicunque Soli justitiae vicinus habitaverit, aetherei nimirum luminis fulgore coloretur. Et pulchre sicut in octavo ordine activae vitae perfectio, sic in nono speculativae suavitatis gemma ponitur. Sive quia novem ordines angelorum, quorum vitam imitatur, in Scriptura sancta reperiantur, sive quia a perfectae beatitudinis denario uno
Abbreviated transcription (Latin):
IHRysolitus lapis
quasi aurum ful
bens ardentes cuius spetie fignrantur hi qui intellectu superne¬
uereq sapientie fulgentes uerba exhortationis in proximos uel
etiam uirtutũ signa quasi scintillas ignis in fundunt.Quorum
ut Arator ait. Mentibus instat amor sermonibus estuat arcdor
uod quia solo spiritalis gratie munere geritur de centesiõ¬
decentissime septimo fundamẽto Chrysolitus in est. Septi formi
enĩ numero sepe solet spiritus sancti gratia designari. de quo su¬
pra dicitur. Et a septem spiritibus qui in conspectu throni eius
sunt. Cui sensui consonat etiam hoc quod eiusdem lapidis genus
quodlam cerulei uiricdantisq coloris inuenitur. Unde et apucl
hebreos amarini coloris similitudine Tarsis appellatur. Uiror q¬
pe ad integritatem ficdei que tanto ardentius celestis uite dul¬
cedinem animo complectentes quanto frequentius supne gratie¬
fuerint splendore percussi. Habent ergo sancti uiri aureum colorem

Expanded text:
Chrysolithus lapis, quasi aurum, fulget, scintillas habens ardentes. Cujus specie figurantur hi, qui intellectu supernue sapientiae fulgentes, verba exhortationis in proximos, vel etiam virtutum signa, quasi scintillas ignis, effundunt. Quorum, ut Arator ait: Mentibus instat amor, sermonibus aestuat ardor, quod quia solo spiritualis gratiae munere geritur, decentissime septimo fundamento chrysolithus inest. Septiformi enim saepe numero solet Spiritus sancti gratia figurari, de quo supra dicitur: Et a septem spiritibus qui in conspectu throni ejus sunt . Cui sensui consonat etiam hoc quod ejusdem lapidis genus quoddam caerulei viridisque coloris invenitur. Unde et apud Hebraeos, a marini coloris similitudine tharsis appellatur. Viror quippe ad integritatem fidei, quae initium sapientiae dcedinem animo complectentes, quanto frequentius supernae gratiafuerint splendor
Abbreviated transcription (Latin):
tinuari persequutiones quod ore sancte terre auertantur magis¬
se armauit mysterio facinoris insistere quo possit iugiter in sidiari.
qui custodiunt mandata dei et habent testimoniũ
iesu christi.

Expanded text:
tinuari persecutiones quod ore sanctae terrae avertantur, magise armavit mysterio facinoris insistere, quo possit jugiter insidiari. Qui custodiunt mandata Dei, etc. Mandata Dei in fide Jesu Christi
Abbreviated transcription (Latin):
Et diei non luceret tertia pars et noctis siniciter.
Lia editio sic habet. Et cdiei tertia pars appareret et noctis si¬
militer. idest ad hoc percussa est ut appareret tertia diei et
tertia noctis. Qne xp̃ĩ et diaboli ad hoc inquã percussa est idest suis
uo luꝑ tetbus tradite ut redundan tibus et insolescentibus peccatis
in suo tempore uelaretur.
E Tuidi et audini uocem unius aquile uo¬

Expanded text:
ei non luceret pars tertia, et noctis similiter. lia Editio sic habet: Et diei tertia pars appareret, et noctis similiter. Id est, ad hoc percussa est ut appareret tertia pars diei et tertia noctis, quae Christi et quae diaboli. Ad hoc, inquam, percussa est, id est suis voluntatibus tradita, ut, redundantibus et insolescentibus peccatis, in suo tempore revelaretur. Et vidi et audivi vocem unius aquilae vo
Abbreviated transcription (Latin):
quoque equitatum sollerter attendere iu betur:ut sicuit de prospens¬
etcbesie geaudium si cde acluersis cantelam ex prescientia sumat.
E Texiuit alius equus rufus.

Expanded text:
quoque equitatum solerter attendere jubetur, ut sicut de prospeEcclesiae gaudium, sic de adversis cautelam ex praescientia sumat. Et exivit alius equus rufus.
Abbreviated transcription (Latin):
Et exclamait in fortitudine dicens. Ce¬
cidit cecidit babrlon magna. et facta est habitatio
demoniorum. et custodia omnis spiritus immun
di. et custodia omnis uolucris immunde et odibi

Expanded text:
Et clamavit in fortitudine, dicens: Ccidit, cecidit Babylon illa magna, et facta est habitaculum daemoniorum, et custdi, et custodia omnis volucris immundae et odibil
Abbreviated transcription (Latin):
Cclesiam in celesti seet conuersatione positam dominus in¬
Habitat. Gregorius papa. solium dei in uisione Michee ꝓ¬
phete angelicas potestates interpretatur quarum mentibus alti
pre sidens inferius cuncta disponit
Et qui sedebat similis erat aspectui lapidis Iaspi¬

Expanded text:
cclesiam in coelesti conversatione positam Dominus inhabitat. Gregorius papa solium Dei in visione Micheae angelicas potestates interpretatur. Quarum mentibus altius praesidens, inferius cuncta disponit. Et qui sedebat, similis erat aspectui lapidis jaspi
Abbreviated transcription (Latin):
Alcedonius quasi
ignis lucerna pal
agunt. Sed cum uel cdoctrine uel aliis sanctoꝵ usibus inserui turi
ad publicum procelere iubentur: mox quid fulgoris intus ges¬
serint ostendunt. Nam ꝙ scripturis sculpturis resistere racliis ã
solis ictu uel digitorũ attritu si excandeat paleas ad se rapere di¬
citur. talibus merito congruit qui a nullo suam fortitudinem uin¬
a permittentes ipsi potius fragiliores quosque in sui luminis ardo¬
risq iura coniungũt. De quoꝵ uno dicitur. Ille erat lucerna ardens
et lucens. ardens uilelicet amore. lucens sermone. Lumen enim
uirtutum suarum et interne charitatis ne deficiat sem per prefouet
Et quod apud Nasamonas que est Ethiopie prouincia nascitur in¬
dicat eos sub ardenti feruore dilectionis fama tamen obscura qͣsi
nigranti cute sordere.
Uartum Smaragdus.

Expanded text:
alcedonius quasi ignis lucernae palagunt. Sed cum, vel doctrinae, vel aliis sanctorum usibus in servitute, ad publicum procedere jubentur, mox quid fulgoris intus gesserint ostendunt. Nam quod sculpturis resistere, radiis autem solis ictu, vel digitorum attritu si excandeat, paleas ad se rapere dicitur, talibus merito congruit qui, a nullo suam fortitudinem vinci permittentes, ipsi potius fragiliores quousque in sui luminis ardorisque jura conjungunt. De quorum uno dicitur: Ille erat lucerna ardens et lucens . Ardens videlicet amore, lucens sermone. Lumen enim virtutum suarum internae charitatis oleo, ne deficiat, semper refovent. Et quod apud Nasamonas, quae est Aethiopiae provincia, nascitur, indicat eos sub ardenti fervore dilectionis, fama tamen obscura quasi nigranti cute sordere. Quartum smaragdus.
Abbreviated transcription (Latin):
Ratias ago tibi. qui si beatificas eos in celo qui in te moriũ¬
tur in terra. quantomagis illos qui et in tua et pro tua fi¬
de felices ponunt animas.
Amodo iam dicit spiritus ut requiescant a

Expanded text:
tibi ago, Jesu, qui beatificas eos in coelo, qui in te moriutur in terra. Quanto magis illos qui et in tua et pro tua fide felices ponunt animas! Amodo jam, dicit Spiritus, ut requiescant a
Abbreviated transcription (Latin):
LN calamo ministeriũ enangelii scribendi percipit qui non
inani nitore supernacuns sed similis est uirge equitatis. uir¬
ge regni dei. Regnum enĩ xp̃i describit eternum.¬

Expanded text:
n calamo, ministerium scribendi Evangelii percepit, qui non inani nitore supervacuus, sed similis est virgae aequitatis, virgae regni Dei . Regnum enim Christi describit aeternum.
Abbreviated transcription (Latin):
N faciẽ humana simulationem rationis. In capillis mali¬
erum fluxos et effeminatos mores. In dentibus leonũ qui
et laniare et naturalem solent afferre pudorem mentis ferouta¬
tem famam qr doctrine male. In ferreis uero lorias obclurat o cõ¬
tra ueritatem precordia notat. qui habentes forma pietatio. uir¬
Et uox alarum carũ sicut uox curruum equoꝵ
multor currentium in bellum.

Expanded text:
n facie humana simulationem rationis; in capillis mulierum, fluxos et effeminatos mores; in dentibus leonum, qui et laniare, et naturalem solent afferre putorem, mentis ferocitatem famamque doctrinae malae; in ferreis vero loricis obdurata contra veritatem praecordia, notat. Qui habentes formam pietatis, viret uox alarum illarum sicut uox curruum equorum multorum currentium in bellum.