comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
endo: Qui dicit se in christũ credere debet quõ ille ãbulauit
sic ambulare. Affatim diues est. qui cũ christo pauper est.
Nam serui dei qui dieb et noctib ẜuiũt dno suo qui ĩ terra
positi angeloꝵ imitantͦ ꝯuersationẽ et nichil aliud loquũtꝰ¬
nisi quod ad laudes dei ꝑtinet. hñtes uictũ et uestitum his
gaudent diuiciis. qui płus hr̃e nolũt. si tamẽ ẜuãt ꝓpositum
Alioꝗn si amplius de siderant. his quoq que necessaria sunt
est tunica. Si ergo desideras esse quod ꝓpheta est qd̾ christͦ
est. da pauꝑib quo ncr̃itas sustentet᷑ nõ quo opes augeantur.
Qq si quid plus hẽs ꝙͣ trbi ad uictũ uestitũq nccͣium est.
illud erroga: in illo debitorẽ te esse noueris. Nã aliena
rici quoq qui de bonis ꝑentũ sustentari possunt: si quod
pauperũ est accipiũt. sacrilegiũ ꝓfecto ꝯmittũt. Scit et

Expanded text:
endo? Qui dicit se in Christum credere, debet quomodo ille ambulavit, endo? Qui dicit se in Christum credere, debet quomodo ille ambulavit, sic ambulare . Affatim dives est, qui cum Christo pauper est. Nam servi Dei, qui diebus et noctibus serviunt Domino suo, qui in terris positi angelorum imitantur conversationem, et nihil aliud loquuntnisi quod ad laudes Dei pertinet: habentesque victum et vestitum, his gaudent divitiis, qui plus habere nolunt: si tamen servant propositum. Alioqui si amplius desiderant, his quoque quae necessaria sunt, est tunica. Si ergo vis esse quod propheta est, quod Christus est, da pauperibus, quo necessitas sustentetur, non quo opes augeantur: Quodque si quid plus habes quam tibi ad victum vestitumque necessarium est, illud eroga: in illo debitorem te esse noveris. Nam aliena rici quoque qui de bonis parentum sustentari possunt, si quid pauperum accipiunt, sacrilegium profecto committ
Abbreviated transcription (Latin):
et publice leges puniũt s quo tua que tibi sunt aliena non
serues. Si in alieno inquit fideles nõ fuistis quod uri est
quis dabit uobis: Sed diais Iuuenis sũ delicatus: et maĩb
meis laborare nõ possum. si ad senectã uenero: si egrotare
tepero: quis mei miẜebitur. Audi ad opłos loquentẽ iesum
proponant᷑. Si exurieris. beatos audies pauꝑes et exuriẽte
Complaceo mͥ in infirmitatib meis. Illud autẽ ꝙ derelicta
miliçia castrasti te ꝓꝑter regna celor. quid aliud est ꝙͣ¬
ꝑfectã secutus es uitam: ꝑrectus autẽ ẜuus christi. nichil
p̾ter christũ ht̃. aut si p̃ter chrestum ht̃ pfectus non est.
git᷑ ut concludã si ꝑfectus es. cur bona paterna desideras:
iuinis euuãgeliũ uocib tonat. nõ potestis duob dnĩs ẜuire.
Et audet quisꝙͣ mendacẽ christũ facere: mamone et dño ẜui¬

Expanded text:
et publicae leges puniunt: sed quo tua, quae tibi sunt aliena, non et publicae leges puniunt: sed quo tua, quae tibi sunt aliena, non serves. Si in alieno, inquit, fideles non fuistis, quod vestrum est, quis dabit vobis ? Sed dicis: Juvenis sum delicatus, et manibus meis laborare non possum; si ad senectam venero, si aegrotare coepero, quis mei miserebitur? Audi ad Apostolos loquentem Jesum: proponantur. Si esurieris, beatos audias pauperes et esurientes. oc complaceo mihi in infirmitatibus meis . Illud autem quod derelicta mi- litia castrasti te propter regnum caelorum, quid aliud quam perfectam sectatus es uitam? perfectus autem seruus Christi nihil praeter Christum habet aut, si praeter Christum habet, perfectus non estIgitur ut concludam, si perfectus es, cur bona paterna desideras? Dominus evangelicis vocibus tonat: Non potestis duobus dominis servire , et audet quisquam mendacem Christum facere, mammonae et Christo servi
Abbreviated transcription (Latin):
hospiciũ demonũ. qui tẽplum dei esse debebant. fuĩt tabnacła
ethiopũ. Postꝙͣ enĩ ditati fuerĩt. et ꝑ fas et nefas ad altissiͫ¬
gradũ conscenderĩt. tunc conscĩa pcc̃oꝵ suoꝵ semꝑ mortem
semꝑ iudiciũ formidabũt. et ad leuẽ febriũculam qͣiͣ latro¬
nes in carcere. ita de eternis suppliciis suspirabũt. Diuites
autẽ qui ingressi sunt regna celoꝵ ip̃is diuiciis ad bona utẽtes
oꝑa. diuites esse delierunt᷑: et dispensatores magis dei ꝙͣ diui¬
tes appellandi sunt. Obsecco ergo te ne lucra seculi queras in
christi milicia. Negociatorẽ dericum et ex in ope diuitẽ factũ¬
et ex ignobili gloriosũ qiͣ quandã pestem fuge. et p̾ẜtim cũ
sciam te toti renũciasse mũdo. et abiectis calcatisq deliciis.
orõm lectioni et ienmiis uacare quottidie. Procuratores quoq
et dispẽsatores domor⁊ alienar atq uillar clerici esse non

Expanded text:
hospitium daemonum. Qui templum Dei esse debebant, fiunt tabernaculi hospitium daemonum. Qui templum Dei esse debebant, fiunt tabernaculi Aethiopum. Postquam enim ditati fuerint, et per fas et nefas ad altissimgradum conscenderint, tunc conscientia peccatorum suorum semper mortem, semper judicium formidabunt, et ad levem febriculam, quasi latrones in carcere de aeternis suppliciis suspirabunt. Divites autem qui ingressi sunt regna coelorum, ipsis divitiis ad bona utentes opera, divites esse desierunt, et dispensatores magis Dei quam divites appellandi. Obsecro ergo te, ne lucra mundi in Christi quaeras militia. Negotiatorem clericum, et ex inope divitem factum, ex ignobili gloriosum, quasi quamdam pestem fuge. Et praesertim cum sciam te toti renuntiasse mundo, et abjectis calcatisque divitiis, orationi, lectioni, jejuniis vacare quotidie. Procuratores quoque et dispensatores domorum alienarum atque villarum clerici esse non
Abbreviated transcription (Latin):
senectutis est ut nõ putet adhuc unũ annũ esse dicturum.
Uerũ quid ago: Fracta naui de merçib disputo. Nõ ĩtelligimꝰ
Antichristũ appropĩquare quẽ dñs Iesus interficiet spiritu
oris sui. Iuuenis quidẽ potest cito mori sed senex diu uiuere
nõ potest. Maxime qr ad cõparationẽ et̾nitatis. õe quod in
mundo patimur una dies appellari potest nõ hĩtationis s
et tamẽ eternos nos credimꝰ. Hoc ip̃m quod dico quod scribo
quod lego quod emẽdo/ de uita mea trahit. Q uot puncta
notarii. tot meoꝵ damna sũt tp̃rum. Omẽs nãq diuicie de
maria transire. ante potentũ excubare fores: pati oĩa que
ẜuoꝵ conditio uix patitur. Ut diuiçias ꝯgregẽt:. ut aliquã
accipiant dignitatẽ. Et postꝙͣ hoc fuerĩt ꝯsecuti. tradere se
luxurie et uoluptatib/ et õi miꝗtati. ut quod auãĩçia ꝯgre¬
gauit. luxuria consumat. Isti ergo pro laborib suis efficiũt

Expanded text:
senectutis est, ut non se putet adhuc unum annum es e victurum. senectutis est, ut non se putet adhuc unum annum es e victurum. Verum quid ago? fracta navi de mercibus disputo. Non intelligimus Antichristum appropinquare: quem Dominus Jesus interficiat spiritu oris ejus. Juvenis quidem potest mori cito: sed senex diu vivere non potest, maxime quia comparatione aeternitatis omne quod in mundo patimur, una dies appellari potest, non habitationis, sed r: tamen aeternos nos credimus. Hoc ipsum quod dico, quod scribo, quod lego, quod emendo, de vita mea trahitur. Quot puncta notarii, tot meorum damna sunt temporum. Omnes namque divitiae de maria transire: ante potentum excubare fores: pati omnia quae servorum conditio vix patitur, ut divitias congregent, ut aliquam accipiant dignitatem. Et postquam hoc fuerint consecuti, tradere se luxuriae et voluptatibus et omni iniquitati, ut quod avaritia congregat, luxuria consumat. Isti ergo pro laboribus suis efficiuntur
Abbreviated transcription (Latin):
uestitũ et manifestas nccͣitates. nichil cinꝙͣ tribuas. ne
filiorũ panẽ comedãt canes. Tu ergo considera ne christi
sub stantiã imprudenter effundas.i. ne ĩmoderato iudicio
rem pauperũ tribuas nõ pauꝑib. quod est pars sacͥlegii
Et scd̾m dictũ prudẽtissim uĩri liberalitate liberalitas¬
peat. Sũt qͦ qui pauꝑib parũ terbuũt ut ampliꝰ accipiãt.
dicenda est ꝙͣ elemosina. Sic bestie sic aues sic capiuntur
et pisces. Modicũ in hamo esce ponit᷑ ut matronaꝵ ĩ eo
diuicias nec oblatas dignam ᷑ accipeͬ. Balsamũ piper et poma
palmaꝵ rustici nõ emunt. Qui enĩ uolũt diuites fieri.
incidũt in tentationẽ et laqueũ diaboli et desideria młta
Et p̃sertim qr etas optata cũctis nõ dicinã mortẽ que debet
mortalib lege nature sed cassa spe annoꝵ nobis sꝑacia
pollicetur. Nemo enĩ tam fractis uirib et sic decrepite

Expanded text:
vestitum et manifestas necessitates nihil cuiquam tribuas: ne vestitum et manifestas necessitates nihil cuiquam tribuas: ne filiorum panem canes comedant. Tu ergo considera, ne Christi substantiam imprudenter effundas: id est, ne, immoderato judicio, rem pauperum tribuas non pauperibus, quod paris est sacrilegii: secundum dictum prudentissimi viri, liberalitas pereat. Sunt quoque qui pauperibus parum tribuunt, ut amplius accipiant: appellanda est quam elemosyna. sic bestiae, sic aues, sic capiuntur et pisces: modica in hamo esca ponitur, ut matronarum in eo divitias, nec oblatas dignamur accipere. Balsamum, piper et poma palmarum rustici non emunt: Qui enim volunt divites fieri, incidunt in tentationes et laqueum diaboli et desideria multa. Et praesertim, quia aetas optata cunctis non vicinam mortem, quae debentur mortalibus naturae lege: sed cassa spe annorum nobis spatia pollicetur. Nemo enim tam fractis viribus, et sic decrepitae
Abbreviated transcription (Latin):
est ut habitetis in domib laqueatis .i. ornatis et ꝯpositis
et que nõ tam ad dsum sunt ꝙͣ ad delicias: Inquit prophetai.
Nam hĩtatulũ meũ in quo fuerũt sancta sanctoꝵ et cherubĩ
et mensa ꝓpositiomis pluniis rigabit᷑: squalebit solitudine.
et sole torrebit. Que autem dtilitas parietes furlgere gẽmis
dispensatio trbi credita est. Caue ne q̃i fidelis et famosue
quondã tuoꝵ dispensator alienã pecimmã distribuendã acripias.¬
Nam socrates ille thebanus homo quondã ditissimꝰ cum ad
philosophandũ Athenas ꝑgeret. magnũ auri pondus abiecit.
nec putauit se posse u̾tutes simul et diuicias possideͬ. Et nos
su ffarcinati auro. christũ pauperẽ seꝗmur: sub p̃textu elemosiẽ
pristiuis opib incubantes. Nam quõ possumus aliena fidelit̾
distribueͬ qui nr̃a timide reẜuamus: Intelligis quid loquor.
dedit enim tibi dñs in oĩbus intellectũ. Preter uictũ et

Expanded text:
us, ut habitetis in domibus laqueatis, id est, ornatis et compositis: us, ut habitetis in domibus laqueatis, id est, ornatis et compositis: et quae non tam ad usum sunt, quam ad delicias, inquit Propheta. Nam habitaculum meum, in quo fuerant Sancta sanctorum, et cherubim, et mensa propositionis, pluris rigabitur: squalebit solitudine, et sole torrebit. Quae autem utilitas fulgere gemmis:dispensatio tibi eredita est: cave ne quasi fidelis et famosus quondam tuorum dispensator, alienam pecuniam distribuendam accipias. Crates ille Thebanus, homo quondam ditissimus, eum ad philosophandum Athenas pergeret, magnum auri pondus abjecit: nec putavit se posse virtutes simul et divitias possidere, et nos suffarcinati auro Christum pauperem sequimur: et sub praetextu eleemosynae pristinis opibus incubantes, quomodo possumus aliena fideliter distribuere, qui nostra timide reservamus? Intelligis quid loquor. Dedit enim tibi Dominus in omnibus intellectum: Praeter victum et
Abbreviated transcription (Latin):
Uende igitur oĩa et da paupib nõ diuitib: nõ ad luxuriã sed
ad ncaͣtatẽ. siue ille sacerdos siue cognatus sit et affinis.
nichil aluid in illo consideres nisi pauꝑtatẽ. Ꝙq et ĩ egiptiis
et siriis monasteriis moris est ut qui se deo uouerit seculo
tita głiam: nõ illata crutiatũ. Ceterũ iuxͣ miẜias huius
tp̃ris et ubiq gladios seuiẽtes. satis diues est qui pane nõ
indiget. Ac nimiũ potens est qui ẜuire nõ cogit. Hulti enĩ
edific̾ant parietes et columnas eccłie substernũt: marmora
nitent auro et splendent laquearia et gẽmis altare distĩguit
et ministroꝵ chrrsti nulla est electio. Hec uero mͥ aliꝗs oppo¬
nat. diues in iudea templũ et mensas lucernas thurribula
sçiphos et cetera ex auro fabricata. Tunc hec ꝓbabantur
a dño qñ sacerdotes hostias ĩmolabant et sang̃is pecudum
Nũc uero cũ pauꝑtatẽ domiis sue pauꝑ dñs dedicauei̾t. cogi¬
temus crucẽ et diuicias lutũ putabimꝰ. Sed nũquid tpũs¬

Expanded text:
uae habes, et da pauperibus, non divitibus, non ad luxuriam, sed ad necessitatem. Sive ille sacerdos sit, sive cognatus, sive affinis: nihil aliud in eo consideres, nisi paupertatem. Quodque in Aegyptiis, et Syriis monasteriis moris est: ut qui se Deo voverint, saeculo tita gloriam, non illata cruciatum. Caeterum juxta miserias hujus temporis, et ubique gladios saevientes, satis dives est qui pane non indiget: et nimium potens est, qui servire non cogitur. Multi enim aedificant parietes, et columnas Ecclesiae substruunt, marmora nitent, auro splendent laquearia, et gemmis altare distinguitur, et ministrorum Dei nulla est electio. Neque vero mihi aliquis opponat: dives in Judaea templum, mensam, lucernas, thuribula, scyphos, et alia ex auro fabricata. Tunc haec probantur a Domino, quando sacerdotes hostias immolabant, et sanguis pecorum Nunc vero cum paupertatem domus suae pauper Dominus dedicaverit: cogitemus crucem, et divitias lutum putabimus. Sed numquid temp
Abbreviated transcription (Latin):
nescitis quere et̾no salutẽ. Hinc est ꝙ
⁊ puilus nõ exaudit᷑ quia si libaret᷑
a temptatiõe ei nõ proderat ad salu
flectitis pectꝰ tñditis uocifũtões ac
S pẽsate q̃so petitões ur̃as. uidete ⁊
ĩ noĩe iħu petitis idest si gandia salu¬
tis et̾ne postulastis. In domo .n. iħu
ih̃m nõ queritis si in et̾nitatis tẽplo
importune pro ⁊ ꝑalib oratis. Ecte¬

Expanded text:
scitis quaerere aeternam salutem. Hinc est quod et Paulus non exauditur quia si liberaretur a tentatione, ei non proderat ad salutflectitis, pectus tunditis, voces orationis ac m, pensate, quaeso, petitiones vestras; videte si in nomine Jesu petitis, id est si gaudia salutis aeternae postulatis. In domo enim Jesu Jesum non quaeritis, si in aeternitatis templo importune pro temporalibus oratis. Et
Abbreviated transcription (Latin):
huc qui maledr̃ ⁊ ramẽ is qui male¬
dicit iam de morte illiꝰ reus tenetur.
iub aũt deus ut diligat᷑ ĩiicꝰ. ⁊ tñ
rogat᷑ d̾s ut occidat ĩmiicũ. Quis¬
ꝗs itaq sit orat ĩ ip̃is suis p̃cib ꝯͣ cõ

Expanded text:
huc qui maledicitur, et tamen is qui maledicit jam de morte illius reus tenetur. Jubet autem Deus ut diligatur inimicus, et tamen rogatur Deus ut occidat inimicum. Quisquis itaque sic orat, in ipsis suis precibus c
Abbreviated transcription (Latin):
eatis ⁊ fructu afferatis oꝑando. Ea¬
tis .n. uolendo dixi. qr uelle aliquid
fate̾ iã mente ire est. Qualẽ uero
fructũ afferre debeant. sb̾ditur. Et
ficit. Mors nãq int̾uemẽs fructu
nr̃i laboris abstidit. Quod uo pro
et̾na uita agit᷑ et̃ post mortẽ suat᷑¬

Expanded text:
endo, fructum afferatis operando. Eatis enim volendo dixi, quia velle aliquid facere, jam mente ire est. Qualem vero fructum afferre debeant subditur: Et ficit. Mors namque interveniens fructum nostri laboris abscidit. Quod vero pro aeterna vita agitur etiam 1563 post mortem s
Abbreviated transcription (Latin):
pro me in ligno crucis tamꝙͣ latro ꝑependisti tu ꝓmisisti
michi ꝙ eũ reciperes. Ueni dilectissime mi teneã te
nec dimittã te. Introdut me in domũ tuã. tu suscept
meus es et gloria mea et exaltabis caput meũ salus
multitudinẽ miserationũ tuaꝵ. nã latronẽ ad te currẽ¬
tẽ in cruce moriẽs suscepisti. Possideã te beatitudo sem¬
piterna. Cecũ secus uiam clamantẽ Iesu fili dauid
miserere mei. lumine tue uisionis eterne illumina.
O lux inuisibilis qua carens tobias clamabat/ qual
mͥ gaudiũ erit cũ in tenebris sedeo et lumẽ celi nõ
uideo. O lux sine qua nõ est uitas: nõ est discretio: nõ
st sapiẽtia neq bonitas. Illumina oculos meos ne unꝙͣ
obdoriniã in morte ne quando dicat inimicꝰ meus p̾ualui
aduersus eũ. Tedet aĩam meã uite mee loquar ĩ amo

Expanded text:
pro me in ligno crucis tanquam latro pependisti, tu promisisti pro me in ligno crucis tanquam latro pependisti, tu promisisti mihi, quod eum reciperes. Veni, dilecte mi, teneam te, nec dimittam te: introduc me in domum tuam. Tu susceptor meus es, gloria mea, et exaltans caput meum: salus multitudinem miserationum tuarum. Nam latronem ad te currentem in cruce moriens suscepisti. Possideam te, beatitudo sempiterna. Caecum juxta viam clamantem: Jesu fili David miserere mei, lumine tuae visionis aeternae illumina. O lux invisibilis, qua carens Tobias clamabat: Quale mihi gaudium est cum in tenebris sedeo, et lumen coeli non video? O lux sine qua non est veritas, non est discretio, non est sapientia neque bonitas: Illumina oculos meos ne unquam obdormiam in morte, ne quando dicat inimicus meus: Praevalui adversus eum. Taed
Abbreviated transcription (Latin):
Uersus ad fratres inquit: Accedite huc ut tan¬
gam uos filii mei anteꝙͣ a uobis recedã. Ad quẽ
appinquantib illis. singulos brachiis ut pote melius
oterat amplectens. cuilibet pacis osculũ t̾buit. Deĩde
uocẽ mediocriter eleuãs uultu placido et iocũdo extẽsis
in celũ manib conuersusq ad dñm oculis gaudio lac̾mis
nũdantib dixit: Pie iesu u̾tus mea et refugiũ meũ
susceptor meus et siberator meus. Laus mea: In quẽ sꝑaui:
cui credidi et dilexi: sũma dulcedo: turris fortitudinis:
et spes mea a iuuẽtute mea. uoca me dux uite mee et
ego respondebo tibi. Operi manũ tuaꝵ quod tu creator¬
uim de limo terre formasti. quod ossib et nerius cõpe¬
gisti. cui uitã et miẜicordiã moriẽdi tribiusti. tue clemẽtie
orrige dexterã. Iube dnẽ ne moreris qr tpũs est ut pul¬
uis ĩ puluerẽ reu̾tat᷑ et spũs redeat ad te saluator ẽ
qui huc misisti illũ. Aperi illi Ianuas uite. Nã cum

Expanded text:
ersus ad fratres, inquit: Accedite huc ut tangam vos, filii mei, antequam a vobis recedam. Ad quem appropinquantibus illis, singulos brachiis, ut melius poterat, amplectens, cuilibet pacis osculum tribuit. Deinde vocem mediocriter elevans, vultu placido et jucundo, extensis in coelum manibus, conversisque ad Dominum oculis, gaudii lacrymis inundantibus, dixit: Pie Jesu, virtus mea, refrigerium meum, susceptor meus et liberator meus, laus mea, in quem speravi, cui credidi, et quem dilexi: summa dulcedo, turris fortitudinis, et spes mea a juventute mea: voca me, dux vitae meae, et ego respondebo tibi: operi manuomnium formasti, quod ossibus et nervis compegisti, cui vitam et misericordiam moriens tribuisti, tuae clementiae porrige dexteram. Jube, Domine, ne moreris: quia tempus est ut pulvis in pulverem revertatur, et spiritus redeat ad te Salvatorem, qui huc misisti illum. Aperi illi januas vitae. Nam cum
Abbreviated transcription (Latin):
nes in hac hora a seruo tuo ne tradas me in aĩas ꝑsequen¬
tiũ me. Expecto te dñe credo uidere bona dñi in terra uiuẽtiũ.
Ueni ergo dilectissime mi egrediamur in ageũ uideamus
si floruit uinea. Conuerte planctũ meũ in gaudiũ michi.
Inclina ad me aurẽ tuã accelera ut de hacͥ lacrimaꝵ et
miseriaꝵ ualle eripias me.

Expanded text:
nes in hac hora a servo tuo. Ne tradas me in animas persequennes in hac hora a servo tuo. Ne tradas me in animas persequentium me: exspecto te, Domine. Credo videre bona Domini in terra viventium. Veni ergo, dilecte mi, egrediamur in agrum, videamus si floruit vinea. Converte planctum meum in gaudium mihi. Inclina ad me aurem tuam, accelera, ut de hac lacrymarum et miseriarum valle eripias me.
Abbreviated transcription (Latin):
Nam ꝓmisisti mͥ ꝙ quacũq hora peccator ingemueri
saluũs erit. Dolens factus sũ. Imꝗtates meas cognosco
et delicta mea corã me sunt. Uere nõ sũ dignꝰ uocari
filius tus quia peccaui in celũ et coram te. Auditui
meo dabis gaudium et leticiã. Auerte faciẽ tuã a pcc̃is
neis. delle iniꝗtates meas scd̾m magnã miẜicordiã tuam.
Ne prouicias me a facie tua. Non scõm pcc̃a mea facias mͦ.
neq secundũ migtates meas retribuas mͥ. sed adiuua n
deus salutaris mens et ꝓꝑter honorẽ noĩs tui libera me
Benigne fac in bona uolũtate tua ut inhabitẽ ĩ domo tua
omib dieb uite mee/ et in seculũ seculi cum hĩtantib
ĩ ea laudẽ te. Surge ꝓpera sponse dilectissime aĩe mee
et noli ꝯsiderare ꝙ fusca et nigra in peccatis sit. Ostende
illi faciem tuã. sonet uox tua in auribus suis. Uox tua
diricis et Raçies tua decora ne auertas eã a me et ne decli¬

Expanded text:
Nam promisisti mihi, quod quacumque hora peccator ingemuerit, Nam promisisti mihi, quod quacumque hora peccator ingemuerit, salvus erit. Dolens factus sum, iniquitates meas ego cognosco, et delicta mea coram me sunt. Vere non sum dignus vocari filius tuus, quia peccavi in coelum et coram te. Auditui meo dabis gaudium et laetitiam. Averte faciem tuam a peccatis meis. Dele iniquitates meas secundum magnam misericordiam tuam. Ne projicias me a facie tua. Non secundum peccata mea facias mihi, neque secundum iniquitates meas retribuas mihi. Sed adjuva me, Deus salutaris meus, et propter honorem nominis tui libera me. Benigne fac in bona voluntate tua, ut inhabitem in domo tua omnibus diebus vitae meae, ut in saeculum saeculi cum habitantibus in ea laudem te. Surge, propera, sponse dilectissime animae meae, et noli considerare quod fusca et nigra est peccatis. Ostende illi faciem tuam. Sonet vox tua in auribus suis: vox tua dulcis, et facies tua decora. Ne avertas eam a me, et ne decli
Abbreviated transcription (Latin):
mea et malũ coram te feci: nõ te cognoui: Ingratus fui
tot beneficioꝵ tuoꝵ. Non ut decebat te laudaui: forte mul¬
ociens u̾itatẽ tacui ĩ corde meo. Cũ purlsabas ad hostiũ
cordis mei. piger fui ut te reciperẽ reuerenter: Corpus
putridũ uelud umbra decliuatuꝵ nimio dilexi affecti
Uerbis uanis os inquinaui. Mens mea nõ semꝑ fuit in
testamẽto legis tue. Non auerti oculos meos ut nõ aliq
uiderint uanitatẽ. Aures aliquãdo u̾bis inutilibus
inclinaui: Manus ad ꝓximi nccͣitatẽ multociẽs nõ extẽdi.
Dedibus ad iniquitatem cucurri. Quid plura dicã: a plãt
rucis moriens me audiuisses. digna erat habitare
in inferno aĩa mea. Ego pie Iesu sum pars tãti p̃cii.
pro me fudisti sanguinẽ tuũ p̃ciosũ. Nõ me refutes.
Ego sũ ouis que exraui. Require eã bone pastor et
appone eã ouili tuo. Ut iustificeris in ẜmonib tuis.

Expanded text:
mea, et malum coram te feci. Non te cognovi, ingratus fui mea, et malum coram te feci. Non te cognovi, ingratus fui tot beneficiorum tuorum, non ut decebat, te laudavi. Forte multoties veritatem tacui. In corde meo cum pulsabas ad ostium cordis mei, piger fui, ut te reciperem reverenter. Corpus putridum quod velut umbra declinatur, nimio dilexi affectu. Verbis vanis os inquinavi: mens mea non semper fuit in testamento legis tuae. Non averti oculos meos, ut non aliquando viderem vanitatem. Aures meas quandoque verbis inutilibus inquinavi. Manus meas ad proximi necessitatem multoties non extendi. Pedibus ad iniquitatem cucurri. Quid plura dicam? A plantacrucis moriens me adjuvisses, digna erat habitare in inferno anima mea. Ego, pie Jesu, sum pars tanti pretii: pro me fudisti sanguinem tuum pretiosum: non me refutes. Ego sum ovis quae erravi: require eam, bone pastor, et appone eam ovili tuo, ut justificeris in sermonibus tuis.
Abbreviated transcription (Latin):
Ut ꝯfidenter ad te recurzerẽ tamꝙͣ ad fratrẽ et ut tuã
mͥ miẜicorditer donares diuiuitatẽ. Euaꝑpter exurge
adiuua me dñe exurge et ne repellas mẽ in finẽ. sicͦut
ceruus desiderat ad fontes aquaꝵ. ita sitiẽs aĩa mea ꝓet
te fontẽ uiuũ Ut hauriat aquas in gaudio de fontib sal¬
uatoris/ ne sitiat ampliꝰ qũ ueniet et aꝑꝑebit añ faciẽ tuã
Dnẽ mi quãdo respicies/ restitues aĩam meã a malelactis
eoꝵ et a leonibus uincã meã: Utinã apphenderẽt᷑ pcc̃a
quibus irã merui. et calamitas quã patior in statera
quasi arena maris hec grauior appareret. Unde et si
diũ spũs mei ut delectet᷑ in t̾e. Reuella mͥ miẜicordiam
uã leticia cordis mei. Inueniã te desideriũ meũ. Sicut
postulatio mea in conspectu tuo dñe ut fiat manus tua
et saluũ me faciat. Ette uirũ qui descendens a hierice¬
qui captus a latronib uulneratꝰ sũ semiuiuus relictus.
Tu pie lamaritane recipe me. Peccaui nimis in uita

Expanded text:
ratrem, et ut mihi tuam misericorditer condonares divinitatem? Quapropter exsurge et adjuva me, Domine: exsurge, et ne repellas me in finem. Sicut cervus desiderat ad fontes aquarum, ita sitiens anima mea petit te fontem vivum, ut hauriat aquas in gaudio de fontibus Salvatoris, ne sitiat amplius. Quando veniet et apparebit ante faciem tuam? Domine mi, quando respiciens restitues animam meam? a malefactisleonibus unicam meam? Utinam appenderentur peccata mea quibus iram merui, et calamitas, quam patior, in statera: quasi arena maris gravior haec appareret. Unde et si gaudium spiritus mei, ut delecter in te. Revela mihi misericordiam tuam, laetitia cordis mei, inveniam te, desiderium meum. Sicut n conspectu tuo, Domine, et flat manus tua, ut salvum me faciat. Ecce virum qui descendens a Jericho, captus a latronibus vulneratus sum, semivivus relictus sum, tu, pie Samaritane, recipe me. Peccavi nimis in vita
Abbreviated transcription (Latin):
et ideo ad te curro medicũ. saua me dñe et sanabor
saluũ me fac / et saluus ero. et qm̃ ĩ te ꝯfido. nõ erubescã.
At quis ego sũ piissime deus. ut tam audacter loquar
te: Peccator sum. et ĩ peccatis totus natus genitus et
uiceris me qui sũ minꝰ ꝙͣ stipula ante faciẽm uenti.
dimitte oĩa peccata mea/ et erige de stercore pauꝑen
et ossa tua de ossibus meis. Propter hoc nãq nõ derelĩ¬
quens patris dexterã. adhesisti mee humanitati: Ractus
homo et deus quod pͥus eras ꝑmanẽs in una eadẽq ꝑsona

Expanded text:
medicum. Sana me, Domine, et sanabor: salvum me fac, et salvus ero. Et quoniam in te confido non erubescam. At quis ego sum, piissime Deus, ut tam audacter loquar ad te? Peccator sum, et in peccatis totus natus, et genitus et viceris, qui sum minus quam stipula ante faciem venti? Dimitte omnia peccata mea, et erige de stercore paupereet ossa tua de ossibus meis. Propter hoc namque non relinquens patris dexteram, adhaesisti meae humanitati, factus Deus et homo, quod prius eras permanens in una eademque persona
Abbreviated transcription (Latin):
desiderat. si discendi nõ susceꝑit tedia. ꝑitie gandia adi
pisci nõ poterit. nec cuiꝰꝙͣ eruditiõis quisꝙͣ hrẽ sufficiet
xilio destitutos hostis ĩuaserit duxeritq captiuos. non
desꝑemꝰ salutẽ. s iterũ armemur ad p̃liũ. Potest fie ri
ut uincamꝰ ubi uicti sumꝰ: et in codẽ loco tͥumphemus.

Expanded text:
desiderat, desiderat, pisci non poterit. Nec cuiuslibet eruditionis quisquam habere poterit xilio destitutos hostis invaserit, duxeritque captivos; non desperemus salutem, sed iterum armemur ad praelium. Potest fieri, ut vincamus, ubi victi fuimus, et in eodem loco triumphemus,
Abbreviated transcription (Latin):
oẽs hoĩes custodiri. Ut tanto ẜuus in oꝑe dni ẽẽt cautior.
ꝓͣto maiori eẽ̾t ꝑiculo cõparatus. Ut intelligamꝰ ꝙͣ strenui
eẽ debeant in oꝑe dei qui redempti sũt sanguine christi.
Uel ꝙͣ cͥminosi debeant iudictuͣ qui cũ sciant ꝓ p̃cio sue sa¬
lutis christi sanguinẽ datũ. alteri qui nichis p̃stitit. magis
p̃beant ẜuitutẽ. Rogo/ quo pudore obsequii aut laboris
sui mercedẽ sꝑabit a celo: cuiꝰ fuerit solicitudo oĩs in terra.
Mercenarius secirli nõ põt acripe̾ p̾miũ christi. Omnis
pro ciuib laborauerit. Dignus est quidẽ mercenarius
merçede sua. Nemo tñ militans deo. implicat se negociis
secirlarib ut placeat ei cui se ꝓbauit. Apostoli uox est.
Amplectenda est igit᷑ tristicia que gaudiũ parit: nec eius
consideranda materia: quia sepe ꝑ dul cedinẽ fructꝰ placet
quod amarũ horruit ĩ radice. Et qui lrãꝵ scĩam habere

Expanded text:
omnes homines custodiri, ut tanto servus in opere Domini esset cautior, omnes homines custodiri, ut tanto servus in opere Domini esset cautior, quanto majori pretio esset comparatus: ut intelligamus quam strenui esse debeant in opere Domini, qui redempti sunt sanguine Christi: vel quam criminosi debeant judicari, qui cum sciant pro pretio suae salutis Christi sanguinem esse datum, alteri qui nihil praestitit, magis praebeant servitutem. Rogo quo pudore obsequii aut laboris sui mercedem sperabit a coelo, cujus fuerit sollicitudo omnis in terra? Mercenarius saeculi non potest accipere Christi mercedem. Omnis pro civibus laboraverit. Et dignus est quidem mercenarius mercede sua. Nemo tamen militans Deo, implicat se negotiis saecularibus, ut placeat ei cui se probavit , est Apostoli vox. Amplectenda est igitur tristitia, quae gaudium parit: nec ejus consideranda materia: quia saepe per dulcedinem fructus placent, quorum amarum horruit in radice; et qui litterarum scientiam habere
Abbreviated transcription (Latin):
cͥminosi. Illi ĩ carcerib uincti: nos in tricliniis delicati.
Illĩ ĩ neruo positi de ũ puro corde et sincera cogitatioẽ lau¬
dãtes: nos in ip̃a forte eccłia de forẽsib calumuiis cogitamꝰ.
alii de diuiciis: alii de dotutib meditãt᷑. Cũq dictum sit
gn̾alit᷑ oĩb dñm deũ tuũ adorabis et illi soli ẜuies. Aliis
ẜuientib. nos nobis adulteros quib ẜuire uolumꝰ eliginꝰ.
Siꝗdem iuxͣ euuãgelii sñam. oĩs qui facit pcc̃m. ẜuus est
pectati. Reuera si amator pecume sũ: si głie: si suꝑbie: si¬
ambitionis aut pompe. dũ illi õẽ studiũ mee uolũtatis ĩpẽdo
dño ẜuire nõ possum.qr duob dñis neĩem ẜmre pofse scciptũ
est. Non estis urĩ dicit apłus. Empti enĩ estis p̃cis magno.
glorificate et portate deũ in corpore urõ. Clemẽter sp̾ũs
sanctus nr̃o iure nos ꝯuenit. sciens hoc usu publico apud

Expanded text:
criminosi. Illi in carceribus vincti, nos in tricliniis delicati. criminosi. Illi in carceribus vincti, nos in tricliniis delicati. Illi in nervo positi, Deum puro corde et sincera cogitatione laudantes: nos forte in ipsa Ecclesia de forensibus calumniis cogitamus. alii de divitiis, alii de virtutibus meditantur. Cumque dictum sit generaliter omnibus: Dominum Deum tuum adorabis, et illi soli servies : aliisservientibus: nos nobis adulteros, quibus servire volumus, eligimus. Siquidem juxta Evangelii sententiam: Omnis qui facit peccatum, servus est peccati . Eambitionis, aut pompae: dum illi omne studium meae voluntatis impendo, Domino servire non possum. Quia duobus dominipretio magno: glorificate et portate Deum in corpore vestro . Clementer Spiritus sanctus jure nostro nos convenit: sciens hoc in usu publico apud
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ corã Angelis sanctis in celo. Uel ubicũq uoluerit
iudiciũ suũ dñs demõstrae. Unde ylaias uir sua gente
nobrlissimꝰ qui socer regis Ezechie fuisse refert ͦ. uissu dei
depoĩto cilicio. nudus ĩcedit. Nec tũ ardui p̃cepti pudoͬe per¬
territꝰ est quominꝰ dei Imꝑiũ sequeret᷑. qr nichil honestiꝰ
esse hõi ꝙͣ creatori suo parere. Iudicabat. Iohãnes qͦ bapti¬
sta. nobisis et in carne et in spũ natꝰ. crlicium a puericia in
hĩtum et locustas elegit in cibũ. qui nec pct̃i conscĩa/ nec
pauꝑtatis mopia ad huiꝰ gloriã oneris sed sola futuri seculi
lego. uideor mͥ non u̾ba audire s tonitrua: qui oculo mẽtis
futura ꝯtẽplans. dicebat. Quis nos seꝑabit a caritate dei :
tribulatio: an angustia: an ꝑsecutio: an fames: an nuditas:
an ꝑiculũ: an gładiꝰ: Illos ꝑicula nõ seꝑant: nos u̾o uolup¬
tates. Illi cathenas bauulant ĩnocẽtes: nos aurũ cͥcũferimꝰ

Expanded text:
 coram angelis sanctis in coelo, vel ubicumque judicium suum voluerit demonstrare. Unde Isaias vir sua gente nobilissimus, qui socer regis Ezechiae fuisse refertur, jussu Dei, deposito cilicio, nudus incedit: nec tam ardui praecepti pudore deterritus est, quo minus Dei imperium sequeretur: quia nihil honestius esse homini, quam Creatori suo parere, judicabat. Joannes quoque Baptista, nobilis et in carne et in spiritu natus, cilicium a pueritia in habitum, et locustas elegit in cibum: qui nec peccati conscientia, nec paupertatis inopia, ad hujus gloriam oneris, sed sola futuri saeculi lego, videor mihi non verba audire, sed tonitrua. Qui oculo mentis futura contemplans, dicebat: Quis nos separabit a charitate Christi: tribulatio, an angustia, an persecutio, an fames, an nuditas, an periculum, an gladius ? Illos pericula non separant, nos vero voluptates. Illi catenas bajulant innocentes: nos aurum circumferimus
Abbreviated transcription (Latin):
sanctis. Turpe est inter parentes senatorẽ ꝓ christo
uolũtaĩa hurlitate ẽẽ deiectũ. Displicet amitis si post
ambiciosi hĩtus cultũ plebea et ignobilia indumẽta mu¬
qui hoĩb placent. Confusi sunt qm̃ deus spreuit eos. Qͣtũ
bona est humana offensio ꝑ quã Inuenit ᷑ ẜuitus christi. tm̃
ꝑniciosa est amicicia que dei p̾stat offensã. sicut sc̾ptũ est:
Qui uolueit amicus fieri huiꝰ mũdi. inimicꝰ dei ꝯstituet᷑.
Dicat unus ꝗsq quod uelit: ego interĩ de me ꝓ sẽsus mei

Expanded text:
a Patris sui, cum angelis sanctis . Turpe est inter parentes senatores pro Christo a Patris sui, cum angelis sanctis . Turpe est inter parentes senatores pro Christo voluntaria humilitate esse dejectum. Displicet amicis, si post ambitiosi habitus cultum, plebeia et ignobilia vestimenta muqui hominibus placent: confusi sunt, quoniam Deus sprevit eos . Quantum bona est humana offensio, per quam invenitur servitus Christi: tantum perniciosa est amicitia, quae Dei praestat offensam, sicut scriptum est: Qui voluerit amicus fieri hujus mundi, inimicus Dei constituetur . Dicat unusquisque quod velit: ergo interim de me pro sensus mei
Abbreviated transcription (Latin):
PLTETnos ꝑ multas tbulationes introire
in regnũ celoꝵ. Beati estis cũ uos maledixerĩt
hoĩes et ꝑsecuti fuerĩt et dixerĩt om̃e malũ
aduersus uos. gaudete ergo et exultaite/ quia merces
drã copiosa est in celis. Euture dite głia. pñtis dite
ĩcõmodis cõparatur. p̃cipue qr nõ qui patit s ꝗ facit
ꝯtumeliã miser est. Unde et christianis uexilla crucis
sũt delicie. Trophea nr̃e uite nõ pompis sed miseriis
reportant᷑. In nr̃a classe uiri fortes oppbria scũt portae
nõ munera. Nã christi dincula uolũfaria sũt et Rotũt
ĩ amplexꝰ. Si quis autẽ corpore ĩbecillis est si adsit sapĩa.
liberi arbitrii sumꝰ. sed ip̃m dei nut̾tur auxilio. Qq¬
pauptati nõ nobillitati futuroꝵ beatitudo ꝓmittitur.
Retrahit quidẽ u̾ecundia senatorẽ/ ne sequa̾t ͧ pauperẽ
christũ. Sed audiat a christo. Qui me ꝯfusus fuerit
et mea u̾ba in gn̾atione hac adultera et peccatrice

Expanded text:
tet nos per multas tribulationes introire in regnum coelorum. Beati estis cum vos maledixerint homines, et persecuti fuerint, et dixerint omne malum adversum vos: gaudete ergo et exsultate, quia merces vestra copiosa est in coelis . Futurae vitae gloria praesentis vitae incommodis comparatur. Praecipue quia non qui patitur, sed qui facit injuriam, miser est. Unde et Christianis vexilla crucis sunt deliciae: trophaea nostrae vitae non pompis, sed miseriis reportantur. In nostra classe viri fortes opprobria sciunt portare, non munera. Nam Christi vincula voluntaria sunt, et vertuntur in amplexus. Si quis autem corpore imbecillis est: si absit sapientia, liberi arbitrii sumus: sed ipsum Dei nutritur auxilio. Paupertati, non nobilitati futurorum beatitudo promittitur. Retrahit quidem verecundia senatorem, ne sequatur pauperem Christum; sed audiat a Christo: Qui me confessus fuerit et mea verba in generatione hac adultera et peccatrice:
Abbreviated transcription (Latin):
Liter admoͦ sunc qui flagella metu¬
Amoᵈ sunt qui sic ininiqͥtate duruerunt.
ut n ꝑ flagella corrigant᷑. dd̾ nãq est fla
no deside̾nt que ad ẽẽ ⁊̃ prauis uident ⁊ ma¬
la pñcia nequa qͣm uelut intołabilia fu¬
giant. quib hic pleꝵq ⁊̃ bonos affici non
igͣrant. Ad mo ͫͥ sunt. ut si malis ua̾cit̾ care
desidan̾t. et̾na supplicia ꝑhorr escantin in
hoc supplicioꝵ timore remaneant s ĩ aõ¬
ris głam. nutͥm̃to caritatis ext̾stant.
Scriptũ quippe est. ꝑscã caritas foras mi
itit timorẽ ⁊ fursus scͥptũ est. Nõ acce¬
pistis spm̃ seruitutis dc̃mi intimore. s
spm̃ adopcõnis silioꝵ in quo clamamus
alba pr. Uñ idem doctor iteꝵ dicit. ubi spẽ
dĩ ibi lib̾tas Si gͦ adhuc apͣua accõne
metue̾t culpam proculdubio ꝑpetraret.
Ignorat itamens gr̃am lib̾tatis: qmͣ li¬
gat suitus timoris. bona gͦ ꝓseinetĩp̃is
lentib exequẽda. nã qui ꝓpt̾ea bona fcĩt

Expanded text:
liter admonendi sunt qui flagella metu qui sic in iniquitate duraverunt, ut neque per flagella corrigantur. Dicendum namque est his no desiderent, quae adesse etiam pravis vident; et mala praesentia nequaquam velut intolerabilia fugiant, quibus hic plerumque etiam bonos affici non ignorant. Admonendi sunt ut si malis veraciter carere desiderant, aeterna supplicia perhorrescant, neque in hoc suppliciorum timore remaneant, sed ad amoris gratiam nutrimento charitatis excrescant. Scriptum quippe est: Perfecta charitas foras miccepistis spiritum servitutis iterum in timore, sed spiritum adoptionis filiorum, in quo clamamus, Abba Pater . Unde idem doctor iterum dicit: Ubi Spiritus Domini, ibi libertas . Si ergo adhuc a prava actione metueret, culpam procul dubio perpetraret. Ignorat itaque mens gratiam libertatis quam ligat servitus timoris. Bona enim pro semetipsis lentibus exsequenda. Nam qui propterea bona facit
Abbreviated transcription (Latin):
Dem die et hora quo exutꝰ putredinis et ĩmũditie
carnis toga hieronimꝰ scĩssimꝰ uestimẽtũ ꝑpetue
yppone In cellula mea quiesçens auide cogitans quales ĩet
aĩab beatoꝵ qui cũ christo gaudent glorie et leticiarum
impulsus nr̃i seueri quondã uenᷝ ͥ ͤ Ep̃i Martini Turonẽsis
scribẽ epłam sanctissimo hierommo destinandã ut ꝗcquid
E

Expanded text:
e die et hora qua, exutus putredinis et immunditiae carnis toga, Hieronymus sanctissimus vestimentum perpetuae e induit; eram Hippone in cellula mea quiescens, avide cogitans qualis inesset animabus beatorum, qui cum Christo gaudent, gloriae et laetitiarum compulsus nostri Severi, quondam venerabilis Martini Turonensis scribere Epistolam sanctissimo Hieronymo destinandam: ut quicquid ex
Abbreviated transcription (Latin):
tãto honorificẽtius et sublimiꝰ ad sua introducat regna.
ꝙͣto p̃ceteris sublimioris et sanctioris uite meritis fulget
Hodie enĩ oĩum angeloꝵ ordines exultãtes/ et talibus
ꝓphetar et patriarchaꝵ cetus. hodie Apłoꝵ et discipuloꝵ
chorus: hodie oẽs sancti martires et ꝯfessores: hodie głio
dei genitrix scĩs oĩb comitata u̾ginib hodie beator aĩe

Expanded text:
tanto et excellentius et sublimius ad sua introducat regna, quanto prae caeteris sublimioris et sanctioris vitae meritis fulget. Hodie omnium Angelorum ordines exsultantes, et talibus phetarum coetus, hodie Apostolorum et Discipulorum chorus, hodie omnes sancti Martyres, hodie Confessores, hodie gloriosa Dei Genitrix, sanctis omnibus comitata Virginibus, hodie omnium
Abbreviated transcription (Latin):
urabilẽ magnũ et metuendũ suꝑ oẽs pene scõs ob sibi tra¬
assequi sicuti p̾ceteris sua uolũtas diuine maiestati coheret.
Nulsus uero uix me tante audacie putet ut fatear ip̃m
Iohãmbaptiste quo testãte saluatore ip̃o nullꝰ maior surre¬
xit Petro et Paulo et ceteris duodeã apłis qui ab ip̃o ch
sto electi et sanctificati sunt / parem hr̃e głiam. Sed tamẽ
et si ꝓhibeat ratio ip̃m illis maiorẽ obtine᷑ głiam ĩ celi regͦ
aliquẽ audeͣ dice̾. tñ nullas uideo rõnes ut sit nefas dic

Expanded text:
rabilis est, et metuendus super pene omnes Sanctos ob sibi traassequi: sicut prae caeteris sua voluntas divinae magis cohaeret. Nullos vero me tantae audaciae putet, ut fatear ipsum Joanne Baptista, quo testante ipso Salvatore nullus major surrexit: Petro et Paulo, et caeteris duodecim Apostolorum, qui ab ipso Christo electi et sanctificati sunt, praestare gloria. Sed tamen et si prohibeat ratio ipsum illis majorem obtinere gloriam in coeli regno, aliquem audere dicere: tamen nullas video rationes, cur sit ne
Abbreviated transcription (Latin):
u̾issime trãslatioĩs utͥusq testamẽti officioꝵq ordinatioẽ
fructꝰ nõ solũ pñtib s etiam futuris ꝑspicaciter cernat
paulominꝰ fore uel ip̃m ab eisdẽ in głia discordẽ ut uerũ
testor deũ puto iudicabit ¶Porro ne derridendi laqueum
initiare uidear dũ Ioħi et apłis ĩ scĩtate et głia equalẽ esse
hieronimũ sanctissimũ fateor. Unũ quod expletis nondi
dieb quatuor ĩ uisione uidi/ enarrabo. ut ꝟitas nõ lateat.
t ne quis has laudes retexeͬ credat/ uel amore carnali que
hõ a uitatis cognitione maxiẽ deuiat/ uel uesane mẽtis ĩꝑi¬
tia uel alia quacũq cã uelit. Sed me hoc nõ ambigat ab
oĩe intellexisse minime sed ꝑ reuelationẽ quã deus oĩpot
qui suos exaltat sanctos/ et exaltãdo magͥficat/ quarta pre¬
eunte nocte inͥ auide cogitãti ꝗd laudis ꝗd ue debite reuerẽtie¬
et magͥficentie hieronimi in breui retexerem epistola.
demõstrauit hoc modo.¬

Expanded text:
translationis utriusque Testamenti, officiorumque ordinationis fructus non solum praesentibus, sed etiam futuris, perspicaciter cernat; paulo minus fore nil ipsum ab eisdem in gloria discordem, verum testor Deum, puto judicabit. Porro ne aliquibus deridendi laqueum initiare videar, dum Joanni et Apostolis in sanctitate et gloria aequalem esse Hieronymum sanctissimum fateor; unum quod expletis nondum diebus quatuor in visione vidi, enarrabo, ut veritas non lateat: et ne quis me has laudes retexere credat, vel amore carnali, quo homo a veritatis cognitione maxime deviat, vel vesanae mentis imperitia, vel alia quacumque causa. Sed me hoc ambigant ab homine intellexisse minime: sed per relationem quam Deus omnipotens, qui suos exaltat Sanctos, et exaltando magnificat. Quarta praeeunte nocte, mihi avide cogitanti, quid laudis, quidve reverentiae debitae Hieronymo in brevi retexerem Epistola, demonstravit hoc modo
Abbreviated transcription (Latin):
testis.Uolens itaq deus ut sublimis ꝑt pene cũctoꝵ
uiuẽtiũ ex cellẽtissima nõ lateãt/ ne iłli quos scĩtatis illiꝰ
elargiri cernẽtes p̃mia. illiꝰ scĩtatis et u̾tutis inhererẽt
uestigiis quia minuit laboris pondus p̃mioꝵ spes. Die
et hora qua idẽ gloriosus hieronimꝰ feliciter expirauit.
elargiendã sibi głiam Seuero et aliis trib cũ eo stãtib
taliter declarauit. ¶Hora cõpietorii die illo ĩ domo sua
Seuerus cũ tͥbus uiris catholicis quoꝵ duo uenᷝ ͦ quondã¬

Expanded text:
sublimis, et pene cunctorum sublimis, et pene cunctorum viventium excellentissima non latebat; ne illi quos sanctitatis illius elargiri cernentes praemia, illius sanctitatis et virtutis inhaererent vestigiis, minuit enim laborem ponderis, praemiorum spes: die et hora qua idem gloriosus Hieronymus feliciter exspiravit, elargiendam sibi gloriam, Severo et tribus aliis cum eo stantibus, taliter declaravit. Hora completorii die illo in domo sua Severus cum tribus viris Catholicis, quorum duo monasterii quonda
Abbreviated transcription (Latin):
scĩssime dnitatẽ et trintatẽ unitatis filii a pr̃e gn̾ationẽ
sancti spũs a patre et filio ꝓcessionẽ Angelicas gerarchias
et ordines ac corũdẽ beatoꝵ spirituũ ministeria beataꝵ
explicarẽ ẜmone. Demũ a meis ocirlis lux illa disparuit.
ed miltis postmodũ dieb mefabilis odoꝵ suauitas rem¬
sit. Qͣ mirabilis est ergo iste sanctus de quo tot mirabi¬
ua tot et tanta insueta prodigia sunt ostensa. Ad ip̃m
ergo toto corde et ore clamemꝰ et exultemꝰ demꝰq głiam
laudi eiꝰ. qm̃ certe dignus est omĩ laude/ nec sumꝰ suffici¬
entes eũ laudare. Introiuit enĩ in domo dnĩ candidus et
pulcherzimꝰ ubi sine dubio de sublimiorib et p̃clariõib
testib ꝙͣ uno sensu quid sup̈dictus dix seuerus uir doctna
et sapĩa pollens cũ tribus aliis in ip̃o die et hora obitus
hieronimi in Tuxomis cuntate uiderit. me adiiciã uisioĩ.
De quoꝗdẽ mͥ solũmodo ip̃emet pͥdie ad me ueniẽs. fuit

Expanded text:
et unitatis Trinitatem, Filii a Patre generationem, Spiritus sancti a Patre et Filio processionem, angelicas hierarchias et ordines, et eorumdem beatorum spirituum mysteria, beatarexplicarem sermone. Deinde a meis quidem oculis lux illa disparuit, sed multis postmodum diebus ineffabilis odoris suavitas remansit. Quam mirabilis ergo iste est, faciens tot mirabilia, tot et tanta insueta prodigia hominibus! Ad ipsum ergo ore nostro clamemus et exsultemus, demusque gloriam laudi ejus; quoniam certe dignus est omni laude, nec sumus sufficientes ipsum laudare. Introivit enim in domum Domini candidus et pulcherrimus, ubi sine dubio de sublimioribus et praeclarioritestibus quam uno censui, quod supradictus noster Severus, vir doctrina et sapientia pollens, cum tribus aliis in ipso die et hora obitus Hieronymi in Turonensi civitate viderit, meae addere visioni: de quo quidem solummodo ipsemet pridie
Abbreviated transcription (Latin):
timpanor et psalterioꝵ et tociꝰ symphonie et instrunẽtoꝵ
sonos quib celũ et terra et oĩa ut sibi uidebat ͧ undiq re¬
sonabant / quoꝵ suauitatib eor aĩe pene a corporib exa¬
labũt. Stupefacti subito omnes illi eleuãtes oculos celũ
lucẽ septies solis luce p̃clariorẽ claresçeͬ ex qua oĩa odoris
aromata exũpebãt. hec illi tã mirandã cernẽtes. deũ exo¬
rarũt p̃cibus ut eos cui talia fierẽt nõ lateret. Quibus
uox de celo ueniẽs. ista dixit. Nulla uos moueat admiratio
nil uobis uideat᷑ mirabile si talia et iidetis et auditis.
Hodie enĩ rex regũ et dñs dñantiũ christus dñs exeũti

Expanded text:
 et totius symphoniae et instrumentorum sonos, quibus coelum et terra et omnia ut sibi videbatur undique resonabant, quorum suavitatibus eorum animae pene a corporibus exhalabant. Stupefacti illico omnes illi elevantes oculos, coeluluce septies solis luce praeclariore clarescere: ex qua omnia odorum aromata erumpebant. Haec illi tam miranda cernentes, Deum exorarunt precibus, ut eos cur talia fierent, non lateret. Quibus vox de coelo veniens, ista dixit: Nulla vos moveat admiratio: nil vobis videatur admirabile, si talia et videtis et auditis: hodie enim regum rex, et Dominus dominantium, Christus Dominus, exeunti
Abbreviated transcription (Latin):
remebunda uoce dixi. Eas utinã mͥ foret scire quis tam
felix es tam gloriosus qui tã honorifice ad illa ꝓperas gudia
qui tã dulcia eloquia que meo gutturi faris nõ ambigerẽ.
At ille nomẽ inquit incũ queris: hicronimi illius p̃sbr̃i
cui transmittendã epłam iã scribens incepisti: sum aĩa.
que in hac hora in bethelẽ iuda carnis onere depoĩto chri
oĩq celesti comitata cohorte omĩq decorata pulchritudiẽ
omni illustrata splendore Illo induta ĩmortalitatis ues¬
mẽto çircũamicta oĩu bonoꝵ et gaudioꝵ uarietate t̾renoꝵ
augumentũ quãdo iterũ corpori iungar glorificando et nõ
moxituro sed̾ gloriã quã nũc sola habeo hĩtura simul ĩ ilo

Expanded text:
tremebunda voce dixi: Fas utinam mihi foret, qui tam tremebunda voce dixi: Fas utinam mihi foret, qui tam felix es, tam gloriosus, honorifice ad illa properans gaudia: qui tam dulcia eloquia gutturi meo faris, non ambigere. At ille, inquit, Nomen meum quaeris? Hieronymi illius presbyteri, cui transmittendam Epistolam jam scribens cepisti, sum anima, quae in hac hora in Bethleem Juda carnis onere deposito, Christo, omnique coelesti comitata cohorte, omni decorata pulchritudine, omni illustrata splendore, illo induta immortalitatis demento, circumamicta omnium bonorum et gaudiorum varietate, terrenorum augmentum, quando iterum jungar corpori glorificando, et non morituro, sed gloriam quam nunc sola habeo, cum illo
Abbreviated transcription (Latin):
include̾ pugillo orbẽ terraꝵ. celũ firmãe ne assuetos ex̾ceat
cursus: Quod oculꝰ nullꝰ hoĩ unꝙͣ uide̾ potuit. tiuis uidebit:
Quod auris nulla ꝑ sonũ audiuit. audiet tua. Qd̾ cor hũanũ
nullatenꝰ intellexit nec etiã cogitauit. extĩas te posse ĩtellige̾.
nt̾imte rei quis erit finis. Infinita qua mẽsura metieris
Potiꝰ totũ mare ĩ arctissimo claude̾t᷑ dasculo. Potius terraꝵ
rbẽ ꝑuulus teneret pugillus. Potiꝰ a motu celũ ꝯtinuo desiste̾t
intellige̾s ꝑticulã nisi ut ego expiẽtia docereris. Discurre
adhuc breue tpr̃is spaciũ. Impossibilia face̾ ne coneris donec
tuus impleatur uite cursus. hic nõ queras que non alibi
nisi quo tan feliciter ꝓpero inueniri possunt. hic satage
taliter in eternũ hẽas. Inde que intrant nulatenꝰ ex eũ
Ad hec ergo pauore stupens admiratiõe tã inuisa pene amẽs
oĩ quasi iugore carẽs his ubis aliqualẽ sumẽs audaciam

Expanded text:
 firmare ne usitatos exerceat motus? Quae oculus nullus hominum videre potuit, tuus videbit? Quae auris nulla per sonum hausit, audiet tua? Quae cor humanum nullatenus intellexit, nec etiam cogitavit, existimas te posse intelligere? Infinitae rei quis erit finis? Immensa, qua mensura metieris? Potius totum mare in arctissimo clauderetur vasculo: potius terrarum orbem parvulus teneret pugillus, potius coelum a motu continuo desisteretintelligeres particulam, nisi, uti ego, experientia docereris. Discurre adhuc brevis temporis spatium: impossibilia facere non coneris, donec tuus impleatur vitae cursus. Hic non quaeras, quae non alibi, nisi quo tam feliciter propero, inveniri possunt. Hic satage taliter in aeternum habeas: inde qui intrant, nullatenus exeunt. Ad haec ego pavore stupens, admiratione tam invisa pene amens, omni quasi vigore carens, his verbis aliqualem sumens audaciam,