comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
noticiã adimpietatẽ cõu̾sa ẽ : suocare em̃ dm̃ ẽ.
sciendo peccare. Nõ audiuit p̾ceptũ dm̃. ⁊ correp¬
quare:
dices siue sac̾dotes habu̾it. Principes inꝗͥ ens qͣsi leones.
sepͥ ñ sabant᷑ inp̃aam. ⁊ ꝑni erant ad effundendũ sangͥ

Expanded text:
otitiam ad impietatem conversa est. Provocare enim Deum est sciendo peccare, Non audivit praeceptum Domini, et correpquare. judices sive sacerdotes habuerint. Principes inquit ejus quasi leones semper versabantur in praedam, et proni erant ad effundendum sangui
Abbreviated transcription (Latin):
uitate mõstruose bestie dñt᷑ habitasse. aut ita fuit
uixta licc̾ã. aut subfiga bestiarũ multarũ narie¬
tas nationu̾ indicat᷑ Tropologicȩ ȩtiopes s̃ infi-¬
deles qui ñdũ herrores uet̾i hominis. tãꝗͣ ingͤdiẽ.
deposuerͣ Cominat᷑ gͦ his qui uolunt ad meliora coͣ¬
u̾ti. ⁊ abluere nigͤdinẽ peccatoꝵ qd eiꝰ gladio intͥfici-¬
endi sint gladio indelic& u̾bi di̾ acutissimo. ut ge̾¬
tes penitentiam agant sic̾ niniuite.⁊ moriat᷑ ĩeiꝰ

Expanded text:
vitate monstruosae bestiae dicuntur habitasse, aut ita fuit juxta litteram, aut sub figura bestiarum mutari varietates nationum indicantur. Tropologice Aethiopes sunt infideles, qui nondum horrorem veteris hominis tanquam nigredinem deposuerunt. Comminatur ergo his qui nolunt ad meliora converti, et abluere nigredinem peccatorum, quod ejus gladio interficiendi sint, gladio videlicet verbi Dei acutissimo, ut agentes poenitentiam sicut Ninivitae, moriatur in eis
Abbreviated transcription (Latin):
uit de loco suo. ⁊om̃s insulȩ gentiũ Nec solũ supͣ dic¬
tas gentes nicmnas iudeis. s ĩ etdopes. ⁊ assirio ᷤ suꝑã¬
bitatio bestiarũ: Hoc ẽ eni q dr̃. speciosa rediget᷑
quȩ isaias ꝓpħa ibabilonẽ fuisse descb p̾t eius
uastationẽ: Sciendũ uͦ onoc taloꝵ duo eę gen̾a.

Expanded text:
s insulae gentium. » Nec solum supra dictas gentes vicinas Judaeis, sed etiam Aethiopes et Assyrios superanbitatio bestiarum. Hoc est enim quod dicitur. Speciosa redigeturquae Isaias propheta in Babylonia fuisse describit post ejus vastationem. Sciendum vero onocrotalorum duo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯu̾tit᷑. ⁊ eis pͣmintiat mala ueta. et q̃ babilonis
auxiliũ p̾biu̾t cõtͣ p̾płm dĩ. ⁊ cũ eis ciitate᷑ tẽplii¬
q subruerint.. Et insultantes capitis uideiꝰ dm
Biasphemau̾it.: Audiui opriũ moab ħ cuntas ẽ
fia uocat᷑. Uno aut̃ noĩe. ⁊ regio enutas nũcupat᷑.¬

Expanded text:
ntiat mala ventura, eo quod Babyloniis auxilium praebuerint contra populum Dei, et cum eis civitatem templumque subruerint, et insultantes captis Judaeis Deum blasphemaverunt. Audivi opprobrium Moab. Haec civitas est phia vocatur. Uno autem nomine et regio et civitas nuncupat
Abbreviated transcription (Latin):
git qͥ illoᷤ ꝙ petcata suggerit. pꝰcea coarguit.
l abeis penas exigͣ  hunc gͦ dñs iħs int̾fici& spũ
oris su. tc speciosa ninuie.i. mũdꝰ cũ pͥncipe suo
ꝑ ib̃̾. ita ut nullꝰ ei misereat᷑. Nec ab horr& si spe¬
ciosam dicamꝰ eccłam. qͣ infine mu̾di sub antixp̃i
ꝑsecutione. cuͣ habu̾dau̾i̾t iniqͥtas ⁊ refrixerit ca¬
ponat᷑ in solitudinẽ paucissimis remanentibꝰ. qui se u̾e
iñsimulate fateant᷑ eę xͥanoᷤ. Et tͣdȩt᷑ bestus tim¬
plebit᷑ mo̾stͥꝰ uicioꝵ. Ono crotał eñ iamat solitu¬
dinẽ ed̾ designat qͥ se abeccłia scindut᷑. ⁊ sua ali co¬

Expanded text:
 quibus peccata suggerit, postea coarguit, et ab eis poenas exigit. Hunc ergo Dominus Jesus interficiet spiritu oris sui. Tunc speciosa Ninive, id est mundus cum principe suo peribit, ita ut nullus ejus misereatur. Nec abhorret si speciosam dicamus Ecclesiam, quae in fine mundi sub Antichristi persecutione, cum abundaverit iniquitas, et refrixerit chaponetur in solitudinem, paucissimis remanentibus, qui se vere et non simulate fateantur esse Christianos. Et tradetur bestiis, et implebitur monstris vitiorum. Onocrotalus enim, qui amat solitudinem, eos designat, qui se ab Ecclesia scindunt, et sua illi co
Abbreviated transcription (Latin):
igomorra. neq tra eoꝵ sulphure ugnibꝰ exusta. &
incineres. fauillamq cõu̾sa ẽ s ad huc morbe ha¬
uitantur. lic& ꝑmutatis uocabulis ⁊ regio excolit᷑
filii fier̾ loch de incestis nuptiis gen̾ati. Loth
intͣp̃tat᷑ declinans Noab ex patͤ. amon ppłs
mis ꝑ hos gͦ designant᷑ heretiti.ͦspͣui doginatiꝰ¬

Expanded text:
et Gomorrha, neque terra eorum sulphuris nubibus exusta, et in cineres favillasque conversa est, sed adhuc urbes inhabitantur, licet permutatis vocabulis, et regio excoliturfilii fuerunt Lot, de incestis nuptiis generati. Lot interpretatur declinans, Moab ex patre, Amon populus meus. Per hos ergo designantur haeretici, et o
Abbreviated transcription (Latin):
sero corpꝰ eius de cruice icollocatum inmonimito sũia¬
cint nocte ila cum seqͣnt die sabbat. ⁊ alia nocte
seqͣntĩ die dñici Sicq mane pͥma sabbat furrer. ut
mareus testat᷑. tginta sex gͦ horaᷤ iacuit ĩsepulchro¬
ce mancipat᷑ referamꝰ ad exordiũ dn̾ici diei qͥãmꝰ .iii.
dies eẽ iudebunt᷑. S ñabq magno mistio hee̾ ẽden

Expanded text:
est corpus ejus de cruce, et collocatum in monumento. Ibi jacuit nocte illa cum sequenti die sabbati, et alia nocte sequentis diei dominici, sicque mane prima sabbati surrexit, ut Marcus testatur. Triginta sex ergo horis jacuit in sepulcrocae mancipatur, referamus ad exordium dominici diei, quodammodo tres dies esse viden
Abbreviated transcription (Latin):
illud. Popłs debabilone reu̾s c̾um hostias dño offerrẽt.
bãt sua sacͥficia .i. exsufflatiõe digna faciebãt. Qͥdã
codiceꝰ hñt. ex ssusfastis me: ut sit sẽs  Ii sacͥficio:
s mͥ cu sacͥficabatiᷤ fecistiᷤᷤ iniuriã. ꝗͣ obrẽ ñ suscipia
tilud Maledictꝰ dolosꝰ. qͥht᷑ ĩgͣge suo mascłm: utͣ

Expanded text:
lus de Babylone reversus, cum hostias Domino offerret, bant sua sacrificia, id est exsufflatione digna faciebant. Quidam codices habent, « exsufflastis me, » ut sit sensus: Non sacrificio, sed mihi cui sacrificabatis, fecistis injuriam. Quamobrem non suscipiam illud. « Maled
Abbreviated transcription (Latin):
onis. basan ꝯ fusio. galaat tͣns mnigratio testionis
Ita ppłi genciliũ qͥantea sine pastore erant. ⁊ uagabut᷑
insaltu herroriꝰ traͣsferent᷑ ad carmelũ .i. cognitione̾ uere
circũcioͣis. ⁊ ẜuiẽt dño inspũ: ⁊intelligetes herrorẽ suũ

Expanded text:
onis, Basan confusio, Galaad migratio testimonii. onis, Basan confusio, Galaad migratio testimonii. Ita populi gentilium, qui antea sine pastore erant, et vagabantur in saltu erroris, transferentur ad Carmelum, id est ad cognitionem verae circumcisionis, et
Abbreviated transcription (Latin):
dige̾ uirga. ut regã̾t᷑ ad ño. sic̃ ⁊ moysi eũ mittet᷑ ad
pharaone̾ dictũ ÷ uirgã di tolle minanu tua ⁊uade.
h abitãtes soloᷤᷤ insaltu Pꝑea pascendi s iregendi uirga
qr habitant in saltu soli: uͥ ĩtelligimꝰ eo̾ qui seꝑant se ab
eccła. ⁊habitant insaltu gentiliũ. ⁊ friuit᷑ am̾iciciis illoꝵ:
S iue illo ᷤᷤ qui obtumorẽ seqͤstñt se asocietate cet᷑oꝵ hoi̾ũ
ut sanctiores appareat. Qd legimis fecisse plurimo
gentiliũ. qͥ detestãtes comunionẽ humam gn̾is ha¬
bitant insaltu uitioꝵ.⁊ coculcãt᷑ ab estiis .i. demo̾i̾bꝰ
Cetͣm scĩ ħremite soli erat. s no habitabant in saltu .s
ĩamenitate uͥtutũ. Gͦilli qui soli s̃: ⁊ insaltu uitioꝵ
habitant. pascendi s̃ i regendi iniuirga: ñ em̃ tales
bonꝰ pastor deserit. s reuocat ⁊ em̃dat. Unͣ seqͥt᷑ In
medio carmeli pascet᷑ basan ⁊ galaat iuxca dieꝰ antiaꝰ.¬
chermel ħ eb̾ace. Intͣpͣtat᷑ carmelꝰ cognitio circucssi¬

Expanded text:
i cum mitteretur ad Pharaonem, dictum est: Virgam Dei tolles in manu tua. « Habitantes solos in saltu. » Propterea pascendi sunt et regendi in virga, quia habitant soli in saltu, ubi intelligimus eos qui separant se ab Ecclesia, et habitant in saltu gentilium, et fruuntur amicitiis illorum. Sive illos qui ob tumorem sequestrant se a societate caeterorum hominum, ut sanctiores appareant. Quod legimus plurimos fecisse gentilium, qui detestantes communionem humani generis, habitabant in saltsoli erant, sed non habitabant in saltu, sed in amoenitate virtutum. Ergo hi qui soli sunt et in saltu vitiorum habitant, pascendi sunt et regendi in virga. Non enim tales bonus pastor deserit, sed revocat et emendat. Unde sequitur: « In medio Carmeli pascentur Basan et Galaad juxta dies antiChermel Hebraice. Interpretatur Carmelus cognitio circumcisi
Abbreviated transcription (Latin):
Nam impassione dñi p&re scisse s̃ : ut dura corda¬
gentiũ signarẽt᷑ ẽt̃ seindenda ꝑfidem. Uider᷑ hoc
montes .i. ꝯtrarie fortitudines ⁊ doluer̾ inuidentes
gentiũ saluti. Siue mõtes sͣ excelsa regna tͣrenoꝵ
i sublimes scłi potestates. Uider᷑ cẽscere ⁊ ꝓpagari fi.¬

Expanded text:
n passione Domini petrae scissae sunt, ut dura gentium corda signarentur esse scindenda per fidem. Viderunt hoc montes, id est contrariae fortitudines, et doluerunt invidentes gentium saluti. Sive montes sunt excelsa regna terrarum, et sublimes saeculi potestates. Viderunt crescere et propagari fi
Abbreviated transcription (Latin):
.i. eccłia infide qͣ ꝑcepit deuote uncõcusse ꝑma̾sit.
Qđ̃ aꝑtius alia trans latio dic̃ Eleuatꝰ ẽ sol mordme suo.
ilima stetit mordme suo. In lucȩ sagnte tue ibũt: insplẽ¬
dore fulgurantis aste cue Ordo ũboꝵ ẽ: Sagittȩ tue &
aste tuȩ refulgent uiuln̾at. sic apłi refulgebant nuira¬
cłis iuilnerabat᷑ p̃dicamͣtis. denuntiantes peceatoribus
apparente. steter̾ inhabitacło suo. ħ ẽ receper splẽdorẽ iuͥ

Expanded text:
 Ecclesia, in fide quam percepit, devote et inconcusse permansit. Quod apertius alia translatio dicit: Elevatus sol in ortu suo, et luna stetit in ordine suo. « In luce sagittarum tuarum ibunt, in splendore fulgurantis hastae tuae. » Ordo verborum est: Sagittae tuae et hastae tuae culis, vulnerabant praedicamentis, denuntiantes peccatoribus apparente, steterunt in habitaculo suo, hoc est, receperunt splendorem et
Abbreviated transcription (Latin):
sic̃ pͥꝰ fec huic p̾pło affligẽdo illũ. s cabo ulis
pacẽ: ⁊ famẽ pͥstim tẽpris futa habundantia cõ¬
pensabo. Sic imͦ ħreticoꝵ uirgines.philosophoꝵ
abstinetia. udeoꝵ obẜuatio. nullam ht m̾cede
decaptiuitate diaboli. ⁊ tẽpłi dño ĩse edificari
ceꝑit᷑: oriet᷑ meis multitudo pacis. Um̾ea qͣ loqͣr¬

Expanded text:
 feci huic populo affligendo illum, sed dabo illis pacem, et famem pristini temporis futura abundantia compensabo. Sic et modo haereticorum virgines, philosophorum abstinentia, Judaeorum observatio, nullam habent merde captivitate diaboli templum Domini in se aedificare coeperint, orietur in eis multitudo pacis, vinea quae loqu
Abbreviated transcription (Latin):
tiferi. ꝑꝑ assuerũ qͦ regnate ad petitione̾ aman hostiꝰ
nideoꝵ .i. rex om̃e gente̾ uideoꝵ ȩdñcto publico.
morti adindicauit. Iqͣdiga .iii. eqͥ albi. macedoneᷤ.
Suꝑ qͣ rege antioco. de scͥbit᷑ machabeoꝵ uictoria.:
In qͣdriga .iiii. eqͥ uarii fortes. Ideo uarii qr romanoꝵ¬
alii ꝑ secutores eoꝵ extiter. ut gaiꝰ. caligula. nero &

Expanded text:
tiferi propter Assuerum, quo regnante, ad petitionem Aman hostis Judaeorum, idem rex omnem gentem Judaeorum edicto publico morti adjudicavit. « In quadriga tertia equi albi. » Macedones, sub quorum rege Antiocho describitur Machabaeorum victoria. « In quadriga quarta equi varii fortes. » Ideo varii, quia Romanoralii persecutores eorum exstiterunt, ut C. Caligula, Nero et
Abbreviated transcription (Latin):
.s.c. I.i .n. d. ħ dic̃ dñs. Si difficile erit ĩ occłis
aibilia ꝓmittebat᷑ isrħ. dubitare fortassis pot̾at
ꝓrerũ magnitudine. idcirco nẽ loqͥt᷑ ꝓpħa er ꝑ¬
oĩs diu̾sis modis affligebat᷑ eccła. ut aliqñ paxilł
daret᷑. S nc̃ regis mũs. ⁊ pͥncipes xp̃o colla sub¬

Expanded text:
s difficile erit, dicit redibilia promittebantur Israeli, dubitare fortassis poterant pro rerum magnitudine, idcirco nunc loquitur onis diversis modis affligebatur Ecclesia, ut aliquando pax illis daretur. Sed nunc reges mundi et principes Christo colla sub
Abbreviated transcription (Latin):
iħis sedeb̾ insolio suo. ħ ẽ inthrano sae̾dotali.
ierit pax iͣtͣ duoᷤᷤ illoᷤᷤ. ħ ẽ int ⁊ orobabel: qui
de stirꝑe regia erat. uiħm qͥ deleuitica tͣbu
descedat ut sac̾dotiũ tregnũ parit dĩ ppłni
regant. Ipsaᷤ q coronaᷤ pꝰt ꝗͣ imposite fu̾it ca-¬
piti iħu filii iosedech. ⁊ capit dorobabel filii
salatiel cõsecͣbit ĩtẽplo noĩbꝰ eoꝵ aqͥbꝰ oblace s.¬

Expanded text:
s sedebit in solio suo, hoc est, in throno sacerdotali, et erit pax inter duos illos, hoc est, inter Zorobabel, qui de stirpe regia erat, et Jesum qui de Levitica tribu descenderat, ut sacerdotium et regnum pariter Dei populum regant, ipsasque coronas postquam impositae fuerint capiti Jesu filii Josedech, et capiti Zorobabel filii Salathiel
Abbreviated transcription (Latin):
de adult̾a uxore. Ds em̃ dilex̃ plebẽ isrłiticã ea̾q
subcasto amore dote fidei sotiauit. sicͣ iez et hiel
ꝓpħa plenissime declarat. Qͤ pꝰtea relicto doͣ forn¬
Saita ẽ
cumidoł diu̾sarũ gentiũ ꝑꝑ qd̃ tradita incapauitate
egit penitẽtiã dicens.: Reu̾tar aduirũ meũ pͥore ꝙ

Expanded text:
de adultera uxore. Deus enim dilexit plebem Israeliticam, eamque sibi casto amore dote fidei sociavit, sicut Ezechiel propheta plenissime declarat, quae postea relicto Deo, fornicata est cum idolis diversarum gentium, propter quod tradita in captivitatem, egit poenitentiam dicens: Revertar ad virum meum priorem, quia
Abbreviated transcription (Latin):
Pcipit᷑ filiȩ syonri. sepe dicte plebi. ut doleat ⁊ egͣdiatur
deciuitate ⁊ habit& in fegioe. qr di sentẽtia ÷. ut ꝑgat
incaptiustate̾ nec pot̾ mutar uiditiũ eiꝰ. Sonet᷑ gͦ ut
pacient᷑ suffineat. ⁊usq ad babilonẽ ueniat. sciens qr
si fortit᷑ flagellũ aiͣ sustinu̾it cito redim̃da sit de manu
mimicoꝵ. ut eũ fuit lib̾ata pꝰsit dic̾e̾.He leteris mi¬

Expanded text:
cipitur filiae Sion, id est, saepe dictae plebi, ut doleat et egrediatur de civitate, et habitet in regione, quia Dei est sententia ut pergat in captivitatem, nec potest mutari judicium ejus. Monetur ergo ut patienter sustineat, et usque ad Babylonem veniat, sciens quia si fortiter flagellum sustinuerit, cito redimenda sit de manu inimicorum, ut cum fuerit liberata, possit dicere: « Ne laeteris ini
Abbreviated transcription (Latin):
itͣdica mimico: in intitũ carniꝰ uilet᷑ uenire adba¬
aignã eg̾it penitẽtia libet᷑ acaptiuitate peccat. ⁊ reu¬
sa adpat̾nã domũ. mereat᷑ recipi aclem̾tissimo pat̾.
S i scđ̾m beatũ gregoriu̾ sepe ꝯtingit ut anima qͥ
filia syon uocat᷑. qr dm̃ debu̾at conteplar aliqͦ spier¬
tal ⁊ occulto uitio. u̾bi gr̾a suꝑbie. ł inuidię aecestet¬

Expanded text:
tradita inimico in interitum carnis, jubetur venire ad Badignam egerit poenitentiam, liberetur a captivitate peccati, et reversa ad paternam domum, mereatur recipi a clementissimo Patre. Sed et secundum beatum Gregorium saepe contingit ut anima, quae filia Sion vocatur, quae Deum debuerat contemplari, aliquo spirituali et occulto vitio verbi grati
Abbreviated transcription (Latin):
fecisti. ⁊ qͥ mare diuisist. ut uiã fac̾es ppło cuo. Nũꝗ
influminibꝰ iratꝰ es. aut ĩmari fuit indignatio
tua : nõ eñi insensibilia elem̃ta quicqͣ offend̾ant.
ut tuam mererent᷑ indignatione̾. Sic̃ gͦ cunc fecist
dimicans ppło tuo ita nc̃ ascendens equoᷤ tuo. ⁊ corri¬
piens arcum : salute̾ pꝰͦpło tuo dab̾ Sciendũ ẽẽ aut̃
bona flumina. eẽ ⁊ mala. mare qͦ eẽ bonũ ⁊ dia¬
ce: eẽ pessimũ ⁊ amarũ: In boã sigcatione potut᷑
s̃ flumina ⁊ ego feci illa. Mare qͦ inbonã parte̾

Expanded text:
fecisti, et quando mare divisisti, ut viam faceres populo tuo, nunquid in fluminibus iratus es, aut in mari fuit indignatio tua? Non enim insensibilia elementa quidquam offenderant ut tuam mererentur indignationem. Sicut ergo tunc fecisti dimicans pro populo tuo, ita nunc ascendens equos tuos, et corripiens arcum, salutem dabis populo tuo. Sciendum autem bona flumina esse et mala, mare quoque esse bonum et dulce, esse et pessimum et amarum. In bona significatione ponitur sunt flumina, et ego feci illa. » Mare quoque in bonam partem
Abbreviated transcription (Latin):
gentes . Aspectus dñi uis diui̾ne maiestatiᷤ. q cuncta
p̃uid& locis ac cẽpribꝰ singła disponens. Aspex̃ gͦ idissol¬
uit gentes noc est dissipauit. ut iam noͣ e̾ent gentes s
renati ꝑfide̾ ibaptismũ: effic̾ent᷑ fillii dĩ. Et cõtriti s
morẽ elationis. Siue mõtes scłi pͥncipes ⁊ potentes

Expanded text:
gentes. » Aspectus Domini est vis divinae majestatis, qua cuncta praevidet, locis ac temporibus singula disponens. Aspexit ergo et dissolvit gentes, hoc est dissipavit ut non jam essent gentes, sed renati per fidem et baptismum efficerentur filii Dei. « Et contriti sunt morem elationis. Sive montes saeculi, principes et potentes
Abbreviated transcription (Latin):
cessant ꝯgͤgare duuitias. qͣs cũ ad epti fu̾it᷑ tracdunt se
luxurie moluptatibꝰ atq om̃i imquitati.sicq efficui̾t᷑
⁊ qͦ etiopes. ħ it᷑ra madian: Madian em̃ regioẽ incina
t̾re eiopie. Incͣpͣtat᷑ eni madian ex iuditio s in cõ¬
depͥnationẽ: Turbabunt᷑ inꝗͥ pelles tͣrȩ madian .i.

Expanded text:
cessant congregare divitias; quas cum adepti fuerint, tradunt se luxuriae et voluptatibus, atque omni iniquitati, sicque efficiuntur et quod Aethiopes, hoc terram Madian. Madian enim regio est vicina Aethiopiae. Interpretatur Madian ex judicio, subaudis in condemnationem. Turbabunt
Abbreviated transcription (Latin):
scłaribꝰ duitiis. fortitudine. formositate. nobilitate.
cetisq corporis bonis głatibꝰ. hii mot̾es ⁊ colles inad¬
tis xͥ suscipientibꝰ ꝯfusi s̃ demones qui meis erant. ⁊ cõ-¬
traria eoꝵ fortitudo. ad nicħũ redacta eͣ. Pro iniqͥtate
Ethiopes teterrimi hoĩes s. qui ferunt᷑ draconũ uesci
carnibꝰ. Ideoq sigc̾at demones. detros malitia. qͦ s pastꝰ

Expanded text:
s, de divitiis, fortitudine, formositate, nobilitate, caeterisque corporis bonis gloriantibus. Hi montes et colles in adtis Christi suscipientibus, confusi sunt daemones, qui in eis erant, et contraria eorum fortitudo ad nihilum redacta est. « Pro iniquitate ethiopes teterrimi sunt homines, qui feruntur draconum vesci carnibus, ideoque significant daemones tetros malitia, quorum sunt
Abbreviated transcription (Latin):
estis appelland. Et sic suꝑ mote thabor rete expa̾dit᷑ qͦ
aues caprant᷑ : ita ur̃a doct̾na. ⁊ exẽplo cepistis p̃płm. ⁊ ad

Expanded text:
estis appellati. Et sicut super montem Thabor rete expanditur ut aves capiantur, ita vestra doctrina et exemplo cepistis populum, et ad
Abbreviated transcription (Latin):
cetis dilectus adeo dicit᷑. & huic m.¬
gosuaret. D enique manifestãs
in einnigłio quod erat ip̃e incor¬
ruptibilis u̾bi opus inchoans¬
solus u̾bum carnem ft̃m ẽe. nec¬

Expanded text:
eris dilectus a Deo dicitur, et huic margo servaret . Denique manifestans in Evangelio quod erat ipse, opus incorruptibilis Verbi solus inchoans, Verbum carnem factum e
Abbreviated transcription (Latin):
Prius audiert̃ famẽ
nec sans est eis. s ap̃
se manere faciunt ut
in quib om̃ib eccͣri
arguit᷑ dicia uidooꝵ¬
P ostqm dñs carnis
p̾sencia uideis sp̃ualit
edoctis gram sue cogni¬
tõis in fubit mulieri
.s. legi dicebãt qͣi iam
nõ ꝓꝑt̾ tuam loqͥlam

Expanded text:
Prius audierunt famam, nec satis est eis, sed apud se manere faciunt, utIn quibus omnibus econtrario arguitur duritia JudPostquam Dominus carnis praesentia Judaeis spiritualiter edoctis gratiam suae cognitionis infudit mulieri, id est legi, dicebant, jam non propter tuam loquelam
Abbreviated transcription (Latin):
Los facio messorest
mĩau̾ut. Uñ ⁊ alia me¬
ssis qͣi degͣnis sgit col¬
enda in fine sai mes¬
sorbus angłis¬

Expanded text:
os facio messores iminabunt. Unde alia messis quasi de granis surget colligenda in fine saeculi messoribus angelis
Abbreviated transcription (Latin):
u̾e uiuet aia ⁊ corpꝰ
ex ħ u̾bo. qr caromea
u̾e est cibꝰ. qui solus
facit iu mortales ut
neqr esuriant neq̃
siaant. aliuscib nõ¬

Expanded text:
e vivet anima et corpus ex hoc cibo, quia caro mea vere est cibus. Qui solus facit immortales, ut neque esurient neque sitient, alius cibus ho
Abbreviated transcription (Latin):
.Et itaꝯstat quod hic
u̾e panis de celonõ
menna quod illud
m̃ducantes prẽs uob̾
simle̾s mortui sũt
panẽ homo qui uitã

Expanded text:
Et ita constat quod hic est vere panis de coelo, non manna, quia illud manducantes patres vobis similes mortui sunt panem homo qui vitam
Abbreviated transcription (Latin):
Hominib dat ad m̃sam filio uou
ad m̃sãm. si sicut totũ erse ip̃oto¬
togenuit filiũ suũ. ita uicͣnato filio
suo totum sinim sp̃m dedit non ꝑ¬
ticłarit̾. nõ ꝑ subdi uisiões s gen̾a¬
lic ⁊ uni u̾ salĩ ⁊ nõ ob aliud dat

Expanded text:
Hominibus dat ad mensuram, filio non dat ad mensuram, sed sicut totum ex seipso toto genuit Filium suum, ita incarnato Filio suo totum spiritum suum dedit, non particulatim, non per subdivisiones, sed generaliter et universaliter, et non ob aliud
Abbreviated transcription (Latin):
Sicuti sunt. ut iam eum po¬
cins qmͣ ioħ̃em audirent nõ¬
tñ ad huc penitꝰ eĩ ad ħentes
s ut uideant ubi hĩtet ut.
rudiant᷑. post ꝑfecte sunt secati st̾.
auando cos de naui uocauit. duose¬
cunt᷑. Et qui secuut᷑ gemuina cari¬
tate debent accrudi.
Inc̾rogat eos non ignorans. sed ut tũ¬
ceclem habeint respondentes. Quids.
Rem non personã quidnũqͣm ne se
iuideat᷑ ostend̾e illi ꝑsonam respõdent.
uenite quasi scrmotie non potest ep
plicari. sed oꝑs demonstratur. Ue̾n¬
ite ccedendo et oꝑauclo: ⁊ intellige¬
tis. uenite testimonio ioħ̾it a lege
recedite ⁊ gtãni recipietis.
misit hora decima querunt ab ipo
doc̃ qr non alius docit legẽ uisi qͥ
ededit eam. Docet aũ cũ mĩa ⁊ it̃up

Expanded text:
Secuti sunt, ut eum jam potius quam Joannem audirent, noen adhuc ei penitus adhaerentes, sed ut videant ubi habitat, rudiantur, et postea perfecte sunt secuti, quando eos de navi vocavit. Duo sequuntur, quia qui sequuntur gemina charitate debent accendi.Interrogat non ignorans, sed ut mercedem habeant respondentes, qui rem, non personam, quid, non quem, ne se videatur ostendere, illi personam respondent. Uplicari, sed opere demonstratur, venite credendo et operando, et intelligetis; venite testimonio Joannis et a lege recedite, et gratiam recipietis.misit, hora decima quaerunt ab eo doceri, quia non alius docet legem, nisi qui dedit eam. Docet autem cum misericordia
Abbreviated transcription (Latin):
de sẏmorie petrũ facit. In mutacio¬
ne ã nocatur uiuacitat mistĩs. sed
nͤ pͥus tom̃ caret iurtute. Est em̃
sẏmon obediens filius gr̃e uscolũ
in figta eccłie q̃ in iecta fundat᷑¬
¶ ua pietas statim inuentũ chesaurũ
indicat fr̃ ut sic̃ est sanguine sic
sit germanus in ficde.

Expanded text:
it. In mutatione autem notatur vivacitas mysterii, sed nec prius nomen caret virtute. Est enim Simon obediens filius gratiae vel cin figura Ecclesiae quae in petra fundata pietas statim inventum thesaurum nuntiat fratri, ut sicut est sanguine, sit et germanus in fide.
Abbreviated transcription (Latin):
p̾sentia. uadit. ad .p. qr humanita¬
tẽ ad ĩusibilia pat̾ne maiestatis
addux̃. reliqͥt mũduun. trab aspec¬
tu amatoꝵ mũdi ꝙ uidecãt abstu¬
lit. redit ad pr̃em. qr amatorib
suic se pr̃i eqͥtẽ cretẽũ docuit.

Expanded text:
sentiae. Vadit ad Patrem, quia humanitatem ad invisibilia paternae majestatis adduxit. Reliquit mundum, quia ab aspectu amatorum mundi quod viderunt abstulit. Redit ad Patrem, quia amatoribus suis se Patri aequalem credendum docuit.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Non dicit ego sum homo uel
d̾at inse humanam subsistan¬
cĩam uel gñatõem s ult᷑ hoc
ꝯmĩa eraltat᷑
p̾cursor u̾bi dese lecũ om

Expanded text:
Non dicit, Ego sum homo, vel derat humanam subsistentiam vel generationem, sed ultra haec omnia exaltatus praecursor Verbi, deserit om
Abbreviated transcription (Latin):
Iste sororesꝰ larari figurasũt.
iudeoꝵ in et̾na beatuclins iam
receptoꝵ qͥ profr̃e sanando .i.
reliquis ĩ tenebris ignorantie
adhuc errantib dño supplicãt

Expanded text:
Istae sorores Lazari figura sunt Judaeorum in aeterna beatitudine jam receptorum, qui pro fratre sanando, id est pro reliquis in tenebris ignorantiae adhuc errantibus, Domino supplicant
Abbreviated transcription (Latin):
Quia sciebat quis possit eamdoc̾e
cum enum iam docentem nonas¬
nosc̾et digna erat cͥ ip̾e se mani se¬
staret. Uñ: dicit ego sia messiat
qͥ manifestatõe accepta : nonht̃¬

Expanded text:
quia sciebat jam quis eam posset docere cum eum jam docentem non agnosceret, digna erat cui ipse se manifestaret, unde dicit: Ego sum Messias, qua manifestatione accepta non
Abbreviated transcription (Latin):
tittis ad uitam. fidei ⁊ iusticie post
acorruptione ad et̾nitatem. De
pͥma autem resurrectõe aꝑcius
subdit añi am̃ dico nobis: quia
uenit hora ⁊ nunc est

Expanded text:
tatis ad vitam fidei et justitiae, post a corruptione ad aeternitatem. De prima autem resurrectione apertius subdit: Amen, amen dico vobis, quia venit hora et nunc est
Abbreviated transcription (Latin):
Ab. non aliunde s ip̃e
est uita. sic ⁊ filius in
se ip̃o est uita. s difft
qr pat̾ est uita. non
nascendo. filius estui¬
ta ey pĩe nascendo
Eñ ait. dedit. non
quod aliqñ filuis fñ¬
ht̃ filius cum pr̃e
in occutto dedit p̾rei
forma iudicansbo¬
nis ⁊ malis uidebi
Iiusio it formedei
solis mũdis corde ꝓtͣt¬

Expanded text:
. Non aliunde, sed ipse est vita, sic et Filius in semetipso est vita. Sed differunt, quia Pater est vita non nascendo, Filius est vita ex Patre nascendo, unde ait: Dedit, non quod aliquando Filius fueFilius cum Patre in occulto, dedit Pater ei, forma judicans bonis et malis videbitur. Visio enim formae Dei solis mundis corde
Abbreviated transcription (Latin):
reddi pꝰ me sathimas. qr sa¬
ita ⁊ bos corriꝑit᷑ dicẽs se diẽ
inquo hñt ambulare neot᷑.¬
fendãt. ⁊ sine eo ambulante
q̃ diem secmuantur ñ diec eaᷤᷤ

Expanded text:
me, Satana, quia saIta et hos corripuit dicens se diem in quo debent ambulare ne offendant, et sine eo ambulantesquae diem sequuntur, non dies eas,
Abbreviated transcription (Latin):
habeo post iudicare. habeo
dico.s totumẽ ex pr̃e. qui
uerar est. ex se ex quo sũ
ego u̾itas ꝙͣ genuit ex se
⁊adeo uera dico. ⁊ iudica
ecce quomodo dat głiam
pat̾ cui eqͣuc est. Ut doceat
nos minores dare gloriã¬

Expanded text:
habeo post judicare. Habeo dico, sed totum ex Patre qui verax est ex se, ex quo ego sum veritas quam genuit ex se, et ideo vera dico, et judico. Ecce quomodo dat gloriam Patri cui aequalis est, ut doceat nos minores dare gloria
Abbreviated transcription (Latin):
Lupus estł molẽtus qͥ corpo¬
ualit̾ uastat. ł diabolusqͥ
sp̃ualit̾ dissipat. cui qͥ nõ
aĩas ouiũ s sua q̃ tit nõ
occurrit resistẽto ł malaar¬
guendo ce est fug̾e qr timor
est fugaanimi. neꝑdat q̃ di¬

Expanded text:
Lupus est vel violentus qui corporaliter vastat, vel diabolus qui spiritualiter dissipat, cui qui non animas ovium, sed sua quaerit, non occurrit resistendo vel mala arguendo, quod est fugere, quia timor est fuga animi: fugit ne
Abbreviated transcription (Latin):
Nos anici. cõmentecta dilectõe
tiddit ꝙ dignatõis est. nt bonos
seruos ꝙ sũt faciendo q̃ p̾cpit
dicat amicos. ⁊ eis tollit nom̃
ser. ꝙ ẽ extimore foras mitten¬
do qͥ nescit qͥd faciat dñs. q cũ
alicͥd fac̃ sic extollit q̾i ip̃e fa-¬

Expanded text:
non dicam. Commendata dilectione addit quod dignationis est, ut bonos servos qui sciunt faciendo quae praecipit dicat amicos, et eis tollit nomen servi, qui est ex timore foras mittendo, qui nescit quid faciat Dominus. Quia cum aliquid facit, sic extollitur quasi ipse fa
Abbreviated transcription (Latin):
tacredet multitudo. tunc euĩ
conpũcti de tanto scelere inor¬
tis xp̃i. dixerunt petro. Quid
faciemue.

Expanded text:
ta credet multitudo. Tunc enim compuncti de tanto scelere mortis Christi dixerunt Petro: Quid faciemu
Abbreviated transcription (Latin):
banc aqm. sic isti q̃runt ꝑ anẽ
qͥ eos resiciat. ⁊ nõ deficiat. pp̃
quod ⁊ tegem enm facͥe nolu¬
erunt. s ih̾c eos ad se reuocat¬
⁊ quem panem dix̾it euiden¬
cius aꝑit. egosum panis uite
pot̾o daremitam qr sum panis
ad pellendam famem ignorã¬
cie dei donatꝰ.¬

Expanded text:
nem qui eos reficiat, et nunquam deficiat, propter quod eum regem facere voluerunt. Sed Jesus ad se revocat, et quem panem dixit evidentius aperit, Ego sum panis vitae. Potero dare vitam, quia sum panis ad pellendum famem ignorantiae Dei donat
Abbreviated transcription (Latin):
quod ĩ fineent manifestum aun
dicet: ꝑcipite regnũ quod uobis
gͦ nõtimens ten̾i qui postea eisd̾
collo quit . s signare uolens quod
altitudo eiꝰ nõ pot̾ intelligi. fug̃
ui montem .i. ascendit celos solus
ço. Qui nat̾i iaccat᷑ fluctibus
Uñ subdit. ut ã serostĩ est: Se

Expanded text:
nifestum, cum dicet: Percipite regnum quod vobis ergo non timens teneri, qui postea eisdem colloquitur, sed signare volens quod altitudo ejus non potest intelligi. Fugit in montem, id est ascendit coelos, solus to, qui interim jactatur fluctibus, unde subdit: Ut autem sero factum est
Abbreviated transcription (Latin):
Nõ ait. ñ pot̾is. s ñ potestis ta¬
les enĩtunc erant qui ñ possi¬
dẽt sĩc ⁊ alibi licit. petro nõ po¬
tes me seqͥ iͦ. seq̃ ris autẽ post¬
ea. sionec de istis datur desꝑa¬

Expanded text:
Non ait poteritis, sed potestis. Tales enim tunc erant qui non possent, sicut et alibi dicit Petro: Non potes me sequi modo, sequeris autem postea , sic nec de istis datur des
Abbreviated transcription (Latin):
Rost cliscensiones nideoꝵ de ib̾u
⁊ post uerba q̃ dixit. quib alii
ꝯfundenter. alisdoc̾entur. in ulti¬
modie scescenophegie uocat uone
eũ q loq̃ndo. s clamando. Ut qui

Expanded text:
Post dissensiones Judaeorum de Jesu, et post verba quae dixit, quibus alii conderentur, alii docerentur, in ultimo die scenopegiae vocat non solum loquendo, sed et clamando, ut qui
Abbreviated transcription (Latin):
iħsc est qui p̃ nũciat᷑
tñ legr ⁊ prophis. filiꝰ
ioseph quiest de domo
quod de eo natꝰ cũ ma¬
ria matre qͣm sciebat
ex ꝓpħis uirginem pe¬
perisse nitit᷑ cẽ ex dd̾.¬

Expanded text:
s est qui praenuntiatur in lege et prophetis. Filius Joseph, qui est de domo quod de eo natus cum Maria matre ejus quam sciebat ex prophetis virginem peperisse notetur esse ex D
Abbreviated transcription (Latin):
cał nec fiustra dicit᷑
phillipi. pet̾. ⁊ andrre.
Sorat enĩ domus
uenatoꝵ in quo notis
Animus et offr̾ istoꝵ.
Sunt .n. uenatores tũ
capiendis ałi abus. Uñ
ostolus. sionte uocat
nathelem.

Expanded text:
tas, nec frustra dicitur Philippi, Petri et Andreae. Sonat enim domus venatorum, in quo notatur animus et officium istorum: sunt enim venatores in capiendis animabus, unde ostolus, sponte vocat Nathanaelem.
Abbreviated transcription (Latin):
lim pr̃iarcha iacob
uidit. scalam et an¬
gelos ascendentes et
descendentes qui ꝑ
bencdc̃onẽ uocatus
est isrł.
humauitatẽ. nacha¬
tiael ⁊ recrus filiũ
dei quod maiꝰ affir¬
mantes diuinitadẽ
Ecce confirmatio
Isti ꝯfitentes dẽitatẽ
merent᷑ ascend̾e. ille
asserens humanica¬
tẽ testat᷑ se ad rrdi¬
mend̾ uenisse.

Expanded text:
lim patriarcha Jacob vidit scalam, et angelos ascendentes et descendentes, qui per benedictionem vocatus est Israel. humanitatem, Nathanael et Petrus Filium Dei, quod majus est, affirmantes divinitatem. Ecce confirmatio Isti confitentes deitatem, merentur ascendere, ille asserens humanitatem, testatur se ad redimendum venisse.
Abbreviated transcription (Latin):
uicuis ad uirtutes
Et post de uirtute in
uirtutem. ⁊ sic fit ei
deus deoꝵ in syon. uo¬
caturus gͦ discipulĩ
ad seq̾ndum .i. adimi

Expanded text:
vitiis ad virtutes, et post de virtute in virtutem, et sic fit ei Deus deorum in Sion. Vocaturus ergo discipulum ad sequend
Abbreviated transcription (Latin):
ame ip̃o.⁊ qr hoc ꝓfundũ iudit
ñ õs ĩtellecturos declit ꝯsilium.
Si ius intellig̾e crẽde hoc est. siqͥs

Expanded text:
a meipso. Et quia hoc profundum vidit non omnes intellecturos, dedit consilium: Si vis intelligere, crede. Hoc est: Si quis
Abbreviated transcription (Latin):
Uł dubitando introgat uł aft̃¬
irinat. ut legis ꝑitus a cuuta¬
te tanti nõis posse cẽ aliq̾mbo¬
nũ uł eximium doctorem uł
ip̃m saluatorem. Dicit᷑ eñ nara¬
rech floes g̾men mundicie sãtas.¬
est uerus populus isrł. dono dei
qui erat sub ficu. abditus .i. sub¬
ditus sub ꝯsuetud̾ie petcancdi. et
umbra mortis. ut pͥmi parentes
sub fici foliis dexerunt. ubi est pͥ¬

Expanded text:
 dubitando interrogat vel affirmat ut legisperitus, a civitate tanti nominis posse esse aliquem bonum vel eximium doctorem, vel summum Salvatorem. Dicitur enim Nazareth, flos vel germen munditiaest verus populus Israel donum Dei, qui erat sub ficu abditus, id est subditus sub consuetudine peccandi et umbra mortis, ut primi parentes sub fici foliis se texerunt, ubi pr
Abbreviated transcription (Latin):
serat quotuꝰ ⁊ ubi uocatus sit a phi¬
llippo quod est uidiciũ deitatis fa¬
detur non solum magr̾m sed et
quo probat᷑ isrłita eẽ ut dicatur
uir uidens deum.

Expanded text:
st, quomodo et ubi vocatus sit a Philippo, quod est indicium Deitatis, fatetur non solum magistrum, sed et quo probatur esse Israelita, ut dicitur, id est videns Deum.
Abbreviated transcription (Latin):
Si cognonissens .iii. qr dixerat
nullum uenire ad patrem nͥ ꝑ
le qui ẽ ĩseꝑabilit̾ idem cum
pr̃e. ne q̃rent qͥs ẽ p̃r ostendit
ex se noto nosci pr̃em q ñ dum

Expanded text:
Si cognovissetis me. Quia dixerat, nullum venire ad Patrem, nisi per se, qui est inseparabiliter idem cum Patre, ne quaererent quis est Pater, ostendit ex se noto nosci Patrem, quod nondum
Abbreviated transcription (Latin):
corꝑa obluo aqua nõ aufo pecca¬
ta. ut sicud nascendo ⁊ p̾dicando
p̾ cuisor sum. sic ⁊ baptirando :
s iste medius int̾ uos est qui pec¬
⁊lta dollit

Expanded text:
pora abluo aqua, non aufero peccata, ut sicut nascendo et praedicando praecursor sum, sic et baptizando, sed iste medius inter vos est qui peccata tollit
Abbreviated transcription (Latin):
ti debeo.⁊ qui mͦ nõ uultie
aulire presentem ⁊miracu¬
la facientem. q̃ retis me post
resurtectõnem.⁊ ascentõnem
cum tanta miracula fierit ꝑ

Expanded text:
ti debeo. Et qui modo non vultis audire praesentem et miracula facientem, quaeretis me post resurrectionem et assensionem cum tanta miracula fient
Abbreviated transcription (Latin):
s uenit Alierugena iacob prẽm suum¬
n uocat . qr ip̃a sub lege moysiuisat¬
suo ded̾at possidebat. de ꝑuteo¬
uenit in fig᷑a occłie degencib
tatem deꝓfondo secłi cuiꝰ fidem
sictit iħs ⁊ petit ab ea porari.

Expanded text:
u. Alienigena Jacob patrem suum vocat, quia ipsa sub lege Moysi vixsuo dederat, possidebat. Vascuenit. In figura Ecclesiae de gentibus, tatem de profundo saeculi cujus fidem sitit Jesus et petit ab ea potari.
Abbreviated transcription (Latin):
Ab. dicto ꝑ aunas mist iħm ad
caypahim. redit ad locum narra¬
tõis uͥ reliquit petrũ ut explicet
aiuid in domo anne delua petre cõ

Expanded text:
. Dicto, quod Annas misit Jesum ad Caipham, redit ad locum narrationis ubi reliquerat Petrum, ut explicet quid in domo Annae de trina Petri
Abbreviated transcription (Latin):
Semꝑ ip̃a eqͣlitas est semꝑ
nõ ex quodam initio ⁊ de incep
s sine initiosine fine. dei enĩ
generatõ nõ ht̃ initium tẽpo¬
ris. qr ꝑ uigenitũ fc̃a sunt

Expanded text:
er ipsa aequalitas est. Semper non ex quodam initio et deinceps, sed sine initio et fine. Dei enim generatio non habet initium temporis, quia per Unigenitum facta sunt
Abbreviated transcription (Latin):
Quasi ⁊ si occult᷑ add festũ ascẽ¬
cuit palam loqͥtu: ⁊ apparet po¬
testas q̃ putaretur timiãitas.
mirantur aliqͥ qͣ potẽcia ñ tene¬
tur. ciiꝰ mors tanto temꝑe q̃ re¬
batur. ⁊ nõ clum plene incelli¬
gentes eiꝰ ẽẽ potentiam. putãt¬

Expanded text:
Quia etsi occultus ad festum ascendit, palam loquitur, et apparet potestas quae putabatur timiditas. Mirantur aliqui, quia potentia non tenetur cujus mors tantopere quaerebatur, et nondum plene intelligentes e
Abbreviated transcription (Latin):
misit me uerax
ẽ.non intellexe.¬
runt ꝙ de p̾redi¬
ceret. adhuc habe
quos ibi eẽ. qui
post passionẽ suã
eẽt credituri⁊ cog

Expanded text:
misit me, verax est, non intellexerunt quod de Patre diceret, quia adhuc habebquos ibi esse, qui post passionem suam essent credituri et cog
Abbreviated transcription (Latin):
missum. Nesciebãt eẽ ⁊̃ dm̃ pr̃en
qͥ uerue est cognitor ip̃i u̾tatit
s uñ possint scire subdit  goscio
eũ. gͦ a me q̃rite in me credite.
qr nemo noiit pr̃em nͥ filius. ⁊
cui filius uoluit reuelare.¬

Expanded text:
missum: nesciebant etiam Deum Patrem qui verus est genitor ipsius veritatis. Sed unde possunt scire, subdit: Ego scio. Ergo a me quaerite, in me credite, quia nemo novit Patrem nisi Filius, et cui Filius voluerit revelare
Abbreviated transcription (Latin):
in presenti est momĩtaneami. ⁊ leue̾ crbula¬
conis in nobis est quod et̾num est. sup̾ mos
i. pondus excollens glorie. utilis est tubu
p̾uitas non te occidit sed ebudit prauorum
aduersitas. nõte deicit. sed extollit. humana
temptatio arguit te. non interficit. Quantũ
em in hoc sclo ficiuginiur. canto in perpetuu
soledamur. Quantum in presenti affligi
tantum in futurs gaudebimꝰ. Sihit fragell̾
adcmĩ purgatimIudicio inueniemur. semp¬
hic deus uuluerat quem ad salutem ppetuam
preparat infornace probatur aurum ut sorde
carras sCubulationis tu camino puriant
ut purior appareas persecutiomis ugne con¬
flans ut oimꝰ peccatorum sorde puruers.
adprolationem sunt ista oñnaquẽ sustinet
nonigitur murmures non blasphemes . nõ
quam merebar agnosco. iuxta modumꝰ cͥmimis
minor est retributo ultionit secundum mertũ
peccatorum dispar est causa penarum nonsunt
tanta supplici quanta epĩteuuit peccatolicu

Expanded text:
esenti est, momentaneum est, et leves tribulationes in nobis: quod aeternum est, supra modum est, pondus excellens gloriae; utilis est tribul Malorum pravitas non te occidit, sed erudit; pravorum adversitas non te dejicit, sed extollit; humana tentatio arguit te, non interficit; quantum enim in hoc saeculo frangimur, tantum in perpetuo saeculo solidamur; quantum in praesenti affligimur, tantum in futuro gaudebimus. Si hic flagellis atterimur, purgati in judicio inveniemur. Semper Deus hic vulnerat quos ad salutem perpetuam praeparat. In fornace probatur aurum, tu, ut sorde careas, tribulationis camino purgaris, ut prior appareas, persecutionis igne conflaris, ut omnium peccatorum sorde purgeris, ad probationem sunt ista omnia quae sustines. 29. Non igitur murmures, non blasphemes, non quam merebar agnosco, juxta modum criminis minor est retributio ultionis, secundum meritum peccatorum dispar est causa poenarum, non sunt tanta supplicia quanta exstiterunt peccata. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
diu̾sis potius ip̃e es in omibus: siue omrã
nec euadendi potenciantuam quer dditu¬
ad inuenire pot̾it. Qui .n. te nb h ꝓet
E i clementissime muoco in aiat
eam quã preꝑaras capiendam te
x desideno quod inspiras ei. Intͣ
ago in eam. ⁊ coaptã eam tibi. ut possi
lut signacullum suꝑ cor meum. Queso pii¬
ssime: inuocantem te ne deseras. Qulp
mrem. s⁊ inuentum amarem. Aauesiu¬

Expanded text:
cum sis potius ipse totus in omnibus, et omnia nec evadendi potentiam tuam quis aditum invenire poterit. Qui enim te non habet  clementissime, invoco in animam eam, quam praeparas ad capiendum te, ex desiderio quod inspiras ei. Intra, rogo, in eam, et coaptata eam tibi ut possidlut signaculum super cor meum. Quaeso, piissime, invocantem te ne deseras, qui pnirem, et inventum amarem. Quaesi
Abbreviated transcription (French):
detrahet si te un aspeperis de tua ql cerrs¬
tione estol sollitiens de tua falute s enie¬
dationt esto actenttus de trahentes non
audias. Eursuraiᵈ auditim non p̾beas
Paui patu detrahentes et audientee te¬
nentur utusq sule distrimemimpe¬
uituo: qui dotrabentem otudit et ie qui
quisq dicat ule fatiat Euita turiositait.
pertmet Nulla tuuiositas gmn turm

Expanded text:
 si te bene perspexeris; de tua igitur correctione esto sollicitus; de tua salute et emendatione esto attentus, detrahentes non audias. Susurrantibus auditum non praebeas. 52. Pari reatu detrahentes et audientes tenentur, utrisque simile discrimen impenditur. Qui detrahentem audit et is qui quisque dicat vel faciat. Cave curiositatem, tae: nulla curiositas
Abbreviated transcription (Latin):
preuenit iracũdia Restunge illam¬
Si p̾occupau̾it in te mittiga illam.
Tempa fũ ͫ Temꝑa indignationem.
Cohibe amim motum resrenã iracũdiqͥmpe¬
tum si non potes iramuitare. bel temꝑa Si
non potes furorem caueie. bel prohĩbe . ꝓmꝑ¬
tior esto ad suscipiendam: quã adinferenda
maliciani. Oiste mala tolerare ꝙͣ facere:
Dists mala ferbe potius ꝙ̃ nferit. ¶ De ꝑa¬
mansuelus. Est omodestus. Serua
mansuetudmnem. despice probra . Illate cõ¬
tumclie ira sionem desꝑiciendo ex su pera.
dissimlando ebrores decretiũ calca. Contume¬
afficiat cõtumelis. tu sile. tu tate. tudissi¬
mula. Tu toutempne. Tu non lo quarie¬
Tu ex̾tens silencium. Iniuratus non asponde as
Conuuicium non Retor queas: Contumeelam nõ
ciam. xp̃m intende et non uolebis muirlas: Pro
Maiis confixus eSpiis coronatus: Cuia dãp̃¬
natus semper cõtituit. Magna  uirtus sinõ
tigit tibi. Qñ miuriaris mala tua facuent
Quicquid tibi contĩgit adũsum. pro tuo pic̃o

Expanded text:
venerit iracundia, restringe illamsi praeoccupaverit, mitiga eam. Tempera furorem, tempera indignationem, cohibe animi motum, refrena iracundiae impetum. Si non potes iram vitare, vel tempera; si non potes furorem cavere, vel cohibe: promptior esto ad suscipiendam quam ad inferendam molestiam. Disce mala magis tolerare quam facere, disce mala ferre potius mitis, esto modestus. Serva mansuetudini, despice probra illatae contumeliae. Irrisionem despiciendo exsupera, dissimulando errores detrahentium calca, contumeafficiat contumeliis, tu sile, tu tace, tu dissimula, tu contemne, tu non loquaristu exerce silentium. Injuriatus non respondeas, convicium non retorqueas, contumeliam non tiam, Christum attende, et non doleas injurias. Pro clavis confixus, spinis coronatus, cruci damnatus, semper conticuit. Magna est virtus, si non tigit tibi; quando injuriaris, mala tua id faciunt. Quidquid tibi contigit adversum, pro tuo peccat
Abbreviated transcription (Latin):
dime quoꝙ tibi sicturctatẽ panis. Par¬
cunonia tuũ cor pus castiga. Ieunis
as stmẽtie inseriure. pallida ora gere an¬
dum porta corpus. Osun ⁊ sati abstine er
aresce Nõ potes tempta̾nes unit̾e isi ieui¬
nus erũbiatis. Estis .n. libido crescit. Cibo¬
ꝯ saturtas carnis luxuriã suscitut. Edic¬
Restringitur. Icuimo luxuna sepantur
se quostuata satintat. nõ Snatur luxuͣ¬

Expanded text:
me quoque tibi saturitatem panis, parme quoque tibi saturitatem panis, parcimonia tuum corpus castiga, jejuniis et abstinentiae inservi, pallida ora gere, aridum porta corpus. Esuri et siti, abstine et aresce; non potes tentationes vincere, nisi jejuniis erudiaris. Escis enim libido crescit, ciborum saturitas carnis luxuriam suscitat, edacrestringitur, jejunio luxuria superatur, sequestrata saturitate, non dominatur luxu
Abbreviated transcription (Latin):
Ad penas tartari hoĩem libido ꝑducit.
Q si adhuc carius molestias sentis
Si adhuc carnis stimiulio tancens
Si ad huc libidĩs suggestione pulsarᵈ
meoria. Si ad huc caro impugnat. q̃i
adhuc te luxuna temptat᷑ Gi ad huc li¬
bido muctat: memoriã mortis tibi obi¬
ce. Diem exctus tui tibi ꝓpone. mẽ
dite tue ante oculos ad hibe apone t᷑
futurũ iudiciũ. propone fidłua tat
repone gehẽnt penas. horribiles
indesment̾ ora iugiter pcare
deũ diebus ac noctibus. Stt spiece¬
ssatõe oro. sit freques oro. Sint qrat
arma assidua. Oxõ nõ deficiat᷑. Insi¬
ste orõi freꝙtꝰ. Incũbe orõl assi due
Geme semꝑ et plange. Sicege m
nocte ad prẽcem digila ⁊ qra uut᷑¬
Pnocta in qrõẽ ⁊ prece. Incule noct᷑¬
nis uigiliis. Ad mo dicũ clausis ocu¬
lis rursus ora Oxõ frequẽs dyaboli
boli te la eoupat. hechpanna uirtus
adusus omĩa temptamenta. Inmũdos sp̃s
uncit instantia. Demonia orõne uincũt᷑¬

Expanded text:
ad poenas tartari hominem libido perducit. 11. Quod si adhuc carnis molestias sentis, si adhuc carnis stimulis tangeris, si adhuc libidinis suggestione pulsaris, memoria, si adhuc caro te impugnat, si te adhuc luxuria tentat, si adhuc libido invitat, memoriam mortis tibi objice, diem exitus tui tibi propone, finem vitae tuae ante oculos adhibe; propone tibi futurum judicium, propone tibi futibi gehennae poenas horribiles. nter, ora jugiter, precare Deum diebus ac noctibus, sit sine cessatione oratio, sit frequens oratio, sint orationis arma assidua, oratio non deficiat, insiste orationi frequenter, incumbe orationi assidue, geme semper, et plange, surge in nocte ad precem, vigila et ora, pernocta in oratione, et prece, incumbe nocturnis vigiliis. Ad modicum clausis oculis rursum ora, oratio frequens diaboli boli tela exsuperat. Haec prima virtus adversus hostium tentamenta. rationis vincit instantia, daemonia oratione vincunt
Abbreviated transcription (Latin):
u dca ⁊ legum secta cõtẽyit.
ꝑ diũ sas error bias eũd ꝑ di tonis
laqueñ incurruͣt. De quib biis sub
ꝑsona puaricatoris ppłi. hũanam
henus ꝓ pla de plangit Nos autem
sicut elles errauiius: uinisquisqr
m bĩã suam declimmauit. De qui bus
uiis ecia ead sapienͣ loͬ ꝑ sa lomonẽ

Expanded text:
ta contemnit, per diversas errorum vias eumdem perditionis laqueum incurrit. De quibus viis sub persona praevaricatoris populi, humanum genus Propheta ita deplangit: Nos autem sicut oves erravimus, unusquisque in viam suam declinavit , de quibus viis etiam Sapientia lo
Abbreviated transcription (Latin):
cos Iaecebroso gressũ non incode ⁊illi
infetior incepto bouo ope apparere. zilli
cõtumeliã aut iuborem inclt̾e. aremũem
blaphemare. Senes non iuridere. mellori
titare. Eciã ea que sc̃is/ non oiã ꝓferre
Sec .n. ꝓxĩs amabilem h oĩem re Hhunt.
D deo accept abilem facũt. Pudicitiab
fage. A ꝓpetitbes tur piũ clguanũ cõpe¬
sce. Qñs mellores se estimare. mẽme
muidere. De semet ip̃o nichil confide.
Sei semp auxilio res õs cõmitt̾e. Lante
di᷑ oculos semet ĩpm constitue. Heretica
p̃uitate sensũ non maculure. ¶ atholi¬
dis ꝙꝓ oĩa con sentire. Deo soli adherere.

Expanded text:
incedere; nulli inferior in incoepto bono opere apparere, nulli contumeliam meliam aut ruborem incutere, neminem blasphemare, senes non irridere, bonis notractare, et ea quae scis non omnia proferre: haec enim proximis amabilem hominem reddunt, et Deo acceptabilem faciunt. Pudicitia enim facere, appetitiones turpium cogitationum compescere, omnes meliores esse se aestimare, nemini inuidere, de semet ipso nihil confidere, Dei semper auxilio res omnes committere, ante Dei oculos semet ipsum constituere, haeretica prauitate sensum non maculare, catholicis per omnia consentire, Deo soli adhaerere,
Abbreviated transcription (Latin):
mio si sine bonis oꝑibus sapiens
p̾dicator fu̾it: qui quo ẜmoͤ¬
Nocet actibus explere negligit
Auditores ip̃ius doct̾ne dta fac̾e
cõtempnũt. cũ p̾dicatoris oꝑa
a p dica̾nis ubis discrepare cõspicĩt/ Roꝙͣ
fit efficax constituentis auctoritas: infexa
bffcie oꝑis cordi affixrte audientis. P¬
sertii tũ ip̃e doctor si on uicioꝵ amorẽ
bilap sus filit: alt̾ius doctoris medicamẽ¬
tũ suus Gulribus adhibere ꝑiupendit.
donde ⁊ ipẽ dñs in eunge ͦ deIdoctrina ꝑct̾
⁊ bono oꝑe uolens instru̾e discipulos qualẽ

Expanded text:
 si sine bonis operibus sapiens et praedicator fuerit, qui quod sermondocet, actibus explere negligit. Auditores enim doctrinae, dicta facere contemnunt, cum praedicatoris opera a praedicationis verbis discrepafit efficax constituentis auctoritas, nisi eam effectu operis cordi affixerit audientis, praesertim cum et ipse doctor, si in vitiorum amorem delapsus fuerit, alterius doctoris medicamentum suis vulneribus adhibere parvipendit. Unde et ipse Dominus in Evangelio de doctrina pariter et bono o
Abbreviated transcription (Latin):
elect uis est ebcedit. MHac rõne ep̃m ad
oos quibus in speculatõne po situs e
ad gradũ epĩ ueĩens sit sobrius. pru¬
dẽñs. castus. sapiens. modestus hio spi¬
talis. filios habens subditos. cũ oĩ casti¬
tate. testioniũ hñs donũ ab hiis qͥ foris
guis. nõ ebriosus. nõ nẽophitus. ut ꝑ
hoi ip̃e ostendat in ope ꝙͣ alios docet ĩplmnoꝰ
doct̾ne. Caueant gͦ negligentes epr qr
ꝓpłm inxũ. ⁊ nõ pascebant gregẽ meũ
pastores. sed pa scebat pastores semͭ¬
Tpõs. S potuls ꝓꝓcurẽt hi quos cõsti¬

Expanded text:
electum est, excedit. hac ratione episcopum ad eos quibus in speculatione positus estad gradum episcopii ueniens sit sobrius prudens castus sapiens modestus hospitalis, filios habens subditos cum omni castitate, testimonium habens bonum ab his qui foris nguis, non ebriosuhaec ipse ostendat in opere, quod alios docet in sermone doctrinae . Caveant ergo negligentes episcoppopulum meum, et non pascebant gregem meum pastores, sed pascebant semetipsos ; sed potius procurent hi quos consti