comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
frequenter cum beatissimo
pio ep̃o. ad altare domini
comunicabat. Post annũ
uero ⁊ dies uiginti octo.
egritudine detentus est
nouatus. ⁊ absens erat a
conspectu beate uirginis
praxelis. Pio autem ep̃o
cogitante de om̃ibus xp̃i¬
querebatur nouatus uir
dei. Et cum auditum fuis¬
set quia egritudine detine¬
batur contristati sunt õs.
Beata praxeclis dixit ad pa¬
ut eamus adeum.⁊ usita¬
tione tua una cum oratio¬
nibus nr̃is saluabit eum¬
dñs Et facta constitutione
noctu una cum pio ep̃o.
reximus ad uirum dei no¬
uatum. Hoc cum uidisset
uir dei nouatus om̃s con¬
gregatos ad se uenisse. gã
cepit agere deo. quia me¬
ruit a sc̃o pio ep̃o. ⁊ iurgi¬
ne dñi una cum nr̃a deuo¬
tione uisitari. Et fuimus
in domo eius diebus ac noe¬
tibus octo. His autem die

Expanded text:
frequenter cum beatissimo Pio episcopo ad altare Domini commemorabat. Post annum vero et dies viginti octo, aegritudine detentus est idem Novatus, et absens erat a conspectu virginis Praxedis. Pio autem episcopo cogitante de omnibus Chrirequiritur Novatus vir Dei. Et dum auditum fuisset, quia aegritudine detinebatur, contristati sumus omnes: beati Praxedis dixit ad paut eamus ad eum, et visitatione nostra una cum orationibus vestris salvabitur. Et facta constitutione, nocte una cum Pio episcopo reximus ad virum Dei Novatum. Cumque audisset vir Dei Novatus, omnes congregatos ad se venisse gratias coepit agere Deo, quia meruit a sancto Pio episcopo et virgine Domini, una cum nostra devotione visitari. Et fuimus in domo ejus diebus ac noctibus octo. Factumque
Abbreviated transcription (Latin):
iussit eas recligi a se inui¬
cem separatas. ⁊ in die ter¬
tia in secretarium duci. Iñ
quo rufinam ingredi iu¬
bens. dixit ad eam. Cum
sis nobilis nata: quid est
quod ad ignobilitatem de¬
uoluta es: ⁊ cupis ẽẽ capti¬
ua in uinculis magis quã
libera cum marito gaudere:
Rufina respondit. Captiui¬
tas ista tp̃alis eternam cap¬
tiuitatem excludit. ⁊ uin¬
cula temporalia. ꝑpetua uin¬
culoꝵ legamenta dissoluũt.

Expanded text:
ustodias redigi a se invicem separatas, et in die tertia in secretarium duci. In quo Rufinam ingredi jubens, dixit ad eam: Cum sis nobilis nata, quid est quod ad ignobilitatem devoluta es, et cupis esse captiva in vinculis, magis quam libera cum marito gaudere? Rufina respondit: Captivitas ista temporalis aeternam captivitatem excludit; et vincula temporalia, perpetua vinculorum ligamenta dissolvunt.
Abbreviated transcription (Latin):
diuulgatum est antoni¬
no imꝑatori. eo qd conuẽ¬
tus fieret in titulo pra¬
xeclis. qui misit ⁊ tenuit
cum aliis uiginti duobꝰ
Quos sine interrogatione
gladio puniri precepit.
in eodem titulo. qͣuoꝵ cor¬
pora noctu beata praxedis
collegit. ⁊ sepeliuit incimi¬
terio priscille sub die sep¬
timo kl̃ uilii. Tunc in af¬
flictione constituta beata
praxeclis. ingemuit ⁊ ora¬
uit ad dominum ut trãsi¬
ret ex hoc mundo. Cuiꝰ ora¬
tiones. ⁊ lacrime ad dnm̃¬

Expanded text:
divulgatum esset Antonino imperatori quod conventus fieret in titulo Praxedis, misit et tenuit cum aliis viginti duobus, quos sine interrogatione gladio puniri praecepit in eodem titulo, quorum corpora beata Praxedis collegit et sepelivit in coemeterio Priscillae sub die VII Kal. Julii. Tunc afflictione constricta beata Praxedis ingemuit, et oravit ad Dominum ut transiret ex hoc mundo, cujus orationes et lacrymae ad Dom
Abbreviated transcription (Latin):
spensum ⁊ fustibus ⁊ ner¬
uis taureis laceratum ad
cuterem reuocauit. ꝑacto
triduo dum idem per oĩa
reꝑitur. in eum mine ter¬
rores ⁊ maleclicta conui¬
tia tenuo reuocantur. ⁊
iussu cesaris coram ip̃o
uiuus ara componitur.
Sed uir sc̃s statuam de ip̃i
manu sacerdotis sole tenꝰ
pede prostrauit.⁊ ꝓtinus
eodem pecle uissu maxi-¬
miani priuatur. ad ulti¬
mum deo corpus.⁊ animã
redditurus edicto cesaris:
ad molendinum ducitur
⁊ mox mole suppositus cru¬
deliter conquassatur. Sed
cum dissipata paulo post
diuinitꝰ machina spirãs
ad ħ aliquantulũ uideret᷑.
amputato ei capite mox
celica uox auditur. Uicisti
uictor bene uicisti. Cesaris
aut̃ iussu eoꝵ corpora ma¬
rinis fluctibus immegũ¬
tur: Sed ministrantibus
angłis nattu celẽrimo ĩ
litus oppositũ tranfferũt᷑.
tibus largauntur: Passuᷤᷤ¬

Expanded text:
spensum et fustibus et nerspensum et fustibus et neruis taureis laceratum ad carcerem reuocauit. Peracto triduo dum idem per omnia reperitur, in eum mine et terrores, maledicta et conuicia denuo renouantur et iussu cesaris coram ipso Iouis ara componitur, sed uir sanctus statuam de ipsa manu sacerdotis solotenus pede prostrauit et protinus eodem pede iussu Maximiani priuatur. Ad ultimum deo corpus et animam redditurus, edicto cesaris ad molendinum ducitur et mox mole suppositus crudeliter conquassatur. Sed cum dissipata paulo post diuinitus machina spirans adhuc aliquantulum uideretur, amputato ei capite mox celica uox auditur: «Vicisti Victor beate, uicisti!». Cesaris autem iussu eorum corpora marinis fluctibus immerguntur, sed ministrantibus angelis natatu celerrimo in litus oppositum transferuntur.tibus largiuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
eius pena ⁊ deoꝵ uindici¬
animi terrerentur. Tali
ergo ludibrio spectantium
oculis satiatis. iterum tn
bunalibus presentatura
beatus autem uictor ad sĩ¬
gulas coꝵ obiectiones sa¬
pienter respondẽs: cunctoᷤᷤ
quidem oppressit pondere
ritionum. sed ut ab in sen¬
satis unum iubetur elige
re placare deos aut infeli¬
exemplo uidebitis. Deos
cumq potestis date suppli¬
cia: cumulate tormenta.
⁊ statim ussu afferri pati¬
bulo affigitur. ⁊ torquet᷑.
sed ibidem orans apparen¬
te sibi dño recreatur. Post
hec in carterem mittitur:
sed statim lumine celesti
⁊ uisitatione angelica con¬
fortatur.⁊dum martyr xͥ¬
exultans psalleret. tres mi¬
lites. alexander. longinus.
⁊felicianus eum custodiẽ¬
tes. dum hoc uideͣnt ad
pedes eius ꝓcidunt. ⁊ pe¬
nitentes baptizari se pe¬
tunt. Hec audiẽs imꝑatõ.
milites quidem sententia
capitili dampnauit. uic¬
torem uero eorum conuẽ¬
sionis auctorẽ iterum su¬

Expanded text:
eius pena et deorum uindicaeius pena et deorum uindicaanimi terrerentur. Tali ergo ludibrio spectantium oculis saciatis, iterum tribunalibus presentatur eBeatus autem Victor ad singulas eorum obiectiones sapienter respondens cunctos quidem oppressit pondere rationum, sed tamen ab insensatis unum iubetur eligere, aut placare deos aut infeliexemplo uidebitis. Deos ecumque potestis date supplicia, cumulate tormenta». Et statim iussu Asterii patibulo affigitur et torquetur, sed ibidem orans apparente sibi domino recreatur. Post hec in carcerem mittitur, sed statim lumine celesti et uisitatione angelica confortatur; et dum martyr exultans psalleret, tres milites, Alexander, Longinus et Felicianus, eum custodientes dum hoc uident ad pedes eius procidunt et penitentes baptizari se petunt. Hec audiens imperator milites quidem sententia capitali dampnauit. Victorem uero eorum conuersionis auctorem, iterum su
Abbreviated transcription (Latin):
cum uenisset adurbem ma̾¬
siliam ꝑacta nuꝑ scoꝵ cede
thebeoꝵ. decreuit ut om̃s
aut dus sacrificarent. aut
ex quisitis mortibus depe¬
rirent: Cũ gͦ huiusmodide¬
creto xp̃ianorum animi ĩ¬
barentur. beatus uictor in
medium se ingerens sta¬
tim app̃henditur.⁊ p̃fecto¬
rum tribunalibus prese¬
tatur.Ubi cum fidem xp̃
constanti uultu ⁊ uoce li¬
bera testaretur: ꝓtinus cie¬
cumastantium clamor .at.¬
tollitur. ⁊cum multas in¬
iurias ab om̃ibus tollerasste
decreuerũt prefecti ut cali
eius cesaris audientiam
refẽretur. Qui statim pre¬
sentie sistitur. ⁊ multis ae¬
cusationibus undiq inp¬
ditus sũmis terroribus a
sacrificia perurgetur. Sed
ille mente robustior sp̃
scõ repletus: imperatorem
⁊ principes eius mira pri¬
dentia confutauit. ydolorĩ
cultus euacuãs. ⁊ fidem xͥ
certa ratione confirmans
Tunc cesar in rabiem uen¬
tur ⁊ ad iussum eius mais¬
tir de funibus coartatur
totam urbem trahi prec¬
pitur.ut ex ignominiosa

Expanded text:
cum uenisset ad urbem Massiliam peracta nuper sanctorum cede Thebeorum, decreuit ut omnes aut diis sacrificarent aut exquisitis mortibus deperirent. Cum ergo huius decreto christianorum animi turbarentur, beatus Victor in medium se ingerens statim apprehenditur et prefectorum tribunalibus presentatur. Vbi cum fidem Christi constanti uultu et uoce libera testaretur, protinus circumstantium clamor attolitur, et cum multas iniurias ab omnibus tolerasset, decreuerunt prefecti ut causa eius ad cesaris audientiam referretur. Qui statim eius presentie sistitur et multis accusatoribus undique impeditus summis terroribus ad sacrificia perurgeretur. Sed ille terrente robustior, spiritu sancto repletus, imperatorem et principes eius mira prudentia confutauit, ydolorum cultus euacuans et fidem Christi certa ratione confirmans. Tunc cesar in rabiem uertitur et ad iussum eius martyr dei funibus coartatur et per totam urbem trahi precipitur, ut ex ignominiosa
Abbreviated transcription (Latin):
Miserere corpusculo tuo uĩ¬
sce saltim modicum huiuᷤ¬
tan miseratione placatus
non te ꝑducet in laqueũ
go dicebat. humaniter ꝗ¬

Expanded text:
miserere corpusculo tusce saltem modicum tan miseratione placatus non te perducet in laqueum go dicebat: «Cessate,
Abbreviated transcription (Latin):
docebat eam pater suus ui¬
eẽt annorum decem ⁊ octo.
defunctus est pater eius.
remansitq sola in cella pa
nasterium par boum ⁊ car¬
rum. quia uicinum habe¬
bat mare. ubi erat empu¬
monachi. ⁊ afferebant que
necessaria erant monaste¬
frater marinus frequenter

Expanded text:
docebat eam per singulesset annorum decem et septem, defunctus est pater ejus. Remansit vero haec sola in cella patnasterium par boum et carrum, quia vicinum habebat mare, ubi erat empomonachi, et afferebant quae necessaria erant monasteFrater Marine, quare
Abbreviated transcription (Latin):
septem stipites figi. ⁊ ibi¬
di. Primum crescentem ĩ
gutture transfigi. secundũ¬
Iulianum in pectore pun¬
mituum. in umbilĩco uul¬

Expanded text:
septem stipites figi, ibiqudi, et Crescentem in gutture transfigi, ulianum in pectore,mitivum in umbilico,
Abbreviated transcription (Latin):
mul auferri ⁊ ꝓhici in foue¬
am altam. Et posuerunt
septembiothanatos. Post
septem uero dies in die oc¬
taua martyrii eoꝵ. filiam
Adriani imꝑatoris arripu¬
it diabolus. Et ueniens ad
locum ubi obruti erant
os eius dicens. Domini mĩ
septem germani martyres
xp̃i. incenditis me miserã.

Expanded text:
mul auferri, et projici in foveam altam. Et posuerunt septem Biotanatos. Natseptem vero dies, in die octavo martyrii eorum, filiam Adriani imperatoris arripuit diabolus, et veniens ad locum ubi obruti erant us diabolus dicens: « Domini mei septem germani martyres Christi, incenditis me miseram.
Abbreviated transcription (Latin):
tra se. ⁊ ingemescens ait.
Peccaui pater penitentiam
ago de hoc peccato ora pri
eiecit eam foras. Ipã uero
misterium suum. sed ꝓhi
ciens se ante fores mona
sa peccasset. Et ab introeũ¬

Expanded text:
tra se ingemiscens dixit: Peccavi, Pater, poenitentiam ago huic peccato; ora pro it eam foras. Ipsa vero mysterium suum, sed abiens jactavit se ante fores monassa peccasset, et ab ingredie
Abbreviated transcription (Latin):
sustinuerunt. Sufferenti¬
am iob audistis. ⁊ finem do¬
mini uidistis. qm̃ miseri¬
Tribulationes uestras audi¬
uimus fratres. tam ꝑ ur̃os
quam ⁊ ꝑ aliorum apocri¬
farios. suꝑ quibus ualde
dolemus. uobisq compati¬
mur. ⁊ auxilium ferre ꝓ¬
ut ip̃e largitus fuerit. ꝗ
ꝓ nobis non solum tribu¬
latus. sed etiam passus est
patimini. quasi noui uob̾
aliquid contingat. set co¬
municantes xp̃i passio¬
nibus gaudete ut ⁊ in reue¬
latione głe eius gaudeatis
exultantes. Si exprobrami¬
ni in nomine xp̃i beati eri¬
⁊ uirtutis dei. ⁊ qd̃ est eius
Nemo autem ur̃m patitur.
quasi homicida aut fur.
aut maledicus. aut alie¬
norum appetitor. Si autẽ
erubescat. Głificet autem
deum in isto nomine. qm̃
tempus est ut incipiat
iudicium edomo dei. Si
autem primum a nobis.
quis finis eorum qui ñ
creclunt dei euangelio:
Et si iustus uix saluabit᷑
impius ⁊ peccator ubi
patiuntur secundum uo¬
luntatem dei: fideli creato¬
ri commendant animas

Expanded text:
ntiam Job audistis, et finem Domini vidistis, quoniam miseri» Tribulationes vestras audivimus, fratres, tam per nostros quam et per aliorum apocrisarios, super quibus valde dolemus, vobisque compatimur, et auxilium ferre, prout ipse largitus fuerit qui pro nobis non solum tribulatus, sed etiam passus est, patimini, quasi novi vobis aliquid contingat; sed communicantes Christi passionibus gaudete, ut in revelatione gloriae ejus gaudeatis exsultantes. Si exprobramini in nomine Christi, beati eriet virtutis Domini, et qui est ejus nemo autem uestrum patiatur quasi homicida aut fur aut maledicus aut alienorum appetitor: si autem erubescat, glorificet autem deum in isto nomine. quoniam tempus ut incipiat iudicium de domo dei. si autem primum a nobis, qui finis eorum qui non credunt dei euangelio? et si iustus uix saluabitur, impius et peccator ubi patiuntur secundum uoluntatem dei, fideli creatori commendant animas
Abbreviated transcription (Latin):
uulnere egrotabat.⁊ igno¬
rabat. Inter duos aut̃ egͦs
medicus aderat. sed unus
eger in febre integre sen¬
sum tenebat. alter uero in
febre carnis ⁊ sensum ꝑdi¬
derat mentis. Illa flebat qd̾
tudinis exaggerabat. Ine¬
gritudine ergo ⁊ sensum
ꝑdiderat. qui hoc ip̃m quo¬
q qd̾ asalute longe eẽt igͤ¬
rabat. Secl int hec nos ge¬
mitus cogat. quosdam m̃
ordinis uiros intuer qui
sacerdotali officio prediti.
siquid fortasse iuste exte¬
rius uel tenuit egerint.
ꝓtinus subiectos despiciũt
⁊ peccatores quosq in ple¬
re positos dedignantur es¬
q compati culpa suam cõ¬
fitentibus nolunt ac ue¬
lud pharisei more apecca¬
trice muliere tangi despi¬
crant. Que ꝓfecto mulier
si ad pharisei pecles uenis¬
set. nimirum calcibus re¬
pulsa abscederet. Inquini¬
ri enim alieno peccato se¬
crecleret. Set quia hunc ue¬
ra iustitia non replebat.
de alieno uulnere egrota¬

Expanded text:
vulnere aegrotabat, et ignovulnere aegrotabat, et ignorabat. Inter duos autem aegros medicus aderat; sed unus aeger in febre integrum sensum tenebat, alter vero in febre carnis et sensum perdiderat mentis. Illa quippe flebat quod tudinis exaggerabat. In aegritudine ergo et sensum perdiderat, qui hoc ipsum quoque, quod a salute longe esset, ignorabat. Sed inter haec nos gemitus cogit quosdam nostri ordinis viros intueri, qui, sacerdotali officio praediti, si quid fortasse juste exterius vel tenuiter egerint, protinus subjectos despiciunt, et peccatores quosque in plebe positos dedignantur, eisque compati culpam suam confitentibus nolunt, ac, velut Pharisaei more a peccatrice muliere tangi despiciunt. Quae profecto mulier si ad Pharisaei pedes venisset, nimirum calcibus repulsa discederet. Inquinari enim se alieno peccato crederet. Sed quia hunc vera justitia non replebat, de alieno vulnere aegrota
Abbreviated transcription (Latin):
lacrimis cepit rigare pecdeᷤᷤ
cius. ⁊ capillis capitis sui
tergebat: ⁊ osculabatur pe¬
des cius.⁊ unguento unge¬
bat. Liquet frẽs qd̾ illicitis
actibus prius mulier in¬
tenta. unguentum sibi. ꝓ
odore sue carnis adhibuit
Qd̾ ergo sibi turpit erhi¬
buerat: hoc iam dño lauda¬
bilit offerebat. Oculis t̾rena
cõcupierat. s hos iam ꝑ mi
sericordiam cõterẽs flebat.
Capillos ad compositionem
uultus exhibuerat. sed ĩa
capillis lacrimas tergebat.
Ore supba dixerat. sed pedes
domini osculans. hoc in re¬
temptons sui uestigia fige¬
bat. Quot ergo in se oblec
criminum. ut totum serui¬
ret teo in penitentia. quic¬
quid ex se deum contẽpse¬
Et hec phariseus intuens
despicit. ⁊ non solum ueniẽ¬
tem peccatricem mulierem.
sed etiam suscipientem do¬
minum reprehendit. dicẽs
intra se. Hic si eẽt ꝓpħa. sci¬
ret utiq que ⁊ qualis eẽtꝰ
mulier que tangit eum.
quia peccatrix est. Ecce pha
medicum de subuentione.
qui ip̃e quoq de elationis

Expanded text:
rymis coepit rigare pedes ejus, et capillis capitis sui tergebat, et osculabatur pedes ejus, et unguento ungebat. Liquet, fratres, quod illicitis actibus prius mulier intenta unguentum sibi pro odore suae carnis adhibuit. Quod ergo sibi turpiter exhibuerat, hoc jam Deo laudabiliter offerebat. Oculis terrena concupierat, sed hos jam per poenitentiam conterens flebat. Capillos ad compositionem vultus exhibuerat, sed jam capillis lacrymas tergebat. Ore superba dixerat, sed pedes Domini osculans, hoc in Redemptoris sui vestigia figebat. Quot ergo in se habuitcriminum, ut totum serviret Deo in poenitentia, quidquid ex se Deum contempseed hoc Pharisaeus intuens despicit, et non solum venientem peccatricem mulierem, sed etiam suscipientem Dominum reprehendit, dicens intra se: Hic, si esset propheta, sciret utique quae et qualis est mulier quae tangit eum, quia peccatrix est. Ecce Pharmedicum de subventione, qui ipse quoque de elationis
Abbreviated transcription (Latin):
rans. ⁊ nolens eum amit¬
tere. quia utilis erat mona¬
sterio. dicit ei. Si diligis ip¬
sum. uade ⁊adduc eum.⁊
ens adduxit eam. mutato
rium addiscendas litteras.

Expanded text:
 nolens eum amittere, quia necessarius erat monasterio, dicit ei: Si diligis eum, vade, et adduc eum ens adduxit eam, dicebatd discendas litteras
Abbreviated transcription (Latin):
tantibus conferantur. atq
his qui in rationabili fide
nr̃am ratione discutiunt
ypocrite uero ⁊ dolosi. pira¬
tis similes habeantur. Iã
uero rapidus uertex. ⁊tã¬
tarea caripdis: ⁊ saxis illisa
naufragia. ac mortifere
submersiones. quid aliud
estimanda sunt quam pec¬
cata: Restat igitur ut he
nauis cursu ꝓsꝑo tuta pos¬
sit portum desiderate urbi
intrare. ⁊ ita deo precem fĩ¬
dere ut nauigantes mere¬
antur audiri. Audiuimus
⁊ actusant sacerdotes dei. ai
pientes eos dãpnare. non
ĩtelligentes forsitan qd ĩ¬
uiria sacerdotum ad xp̃m
ꝑtinet cuiꝰ uice fungunt.
Nec hoc aspiciunt qd beat
onĩem malitiam ⁊ om̃em
dolum. ⁊ simulationes. ⁊ in¬
uidias. ⁊ om̃s detractiones
sic̃ modo geniti infantes

Expanded text:
tantibus conferantur, atque tantibus conferantur, atque his qui irrationabili fidem nostram ratione discutiunt. Hypocritae autem et dolosi, piratis similes habeantur. Jam vero rapidus vortex, et tartarea charybdis, et saxis illisa naufragia, ac mortiferae submersiones, quid aliquid aliud aestimanda sunt, quam peccata? Restat igitur ut haec navis cursu prospero tuta possit portum desideratae urbis intrare, ita Deo precem fundere navigantes, ut mereantur audiri. Audiri et accusant sacerdotes Domini, cupientes eos damnari, non intelligentes forsitan quod injuria sacerdotum ad Christum pertinet, cujus vice funguntur. Nec hoc aspiciunt quod beaomnem malitiam, et omnem dolum et simulationes et invidias et omnes detractiones, sicut mo
Abbreviated transcription (Latin):
que per undosum pelagus
diuersis locis ⁊ regionibus
uiros portat adunam po
tentis regni urbem ꝓpare
cupientes. Sit ergo na¬
ip̃e oĩpotens deus. Guber¬
nator uero sit xp̃s. Tunc
deinde ꝓ rete officium epi¬
scopus impleat. pb̃ri nau¬
tarum.diaconi dispensa¬
torum locum teneant. Hii
qui cathetizant. nautolo¬
gis conferantur. epibatis
autem totius fraternita¬
tis multitudo sit similis.
Ip̃m quoq mare hic mũ¬
dus habeatur.Uentorum
uero uarietates ⁊ turbinũ
diuersis tẽptationibus cõ¬
ferantur. ꝑsecutiones. tri¬
bulationes. siue pericula
fluctibus exequentur. Tẽ¬
reni uero spũs qui de tor¬
rentibus uł de conuallibꝰ
spirant. pseudo ꝓpħarum
⁊ secluctorum seu praue
doctrine uerba docentur
Promontoria uero. ⁊ loca cõ¬
fragosa. hii qui in potesta¬
tibus seculi sunt iudices
⁊ pericula minant ⁊ mor¬
tes. Bithalassa uero loca
que dupplicibus undis.⁊
fallacibus estibus uerberã¬
tur dubiis mente ⁊ repro¬
missionum ueritate nu¬

Expanded text:
quae per undosum pelagus diversis e locis et regionibus viros portat, ad unam 461 potentis regni urbem properare cupientes. Sit ergo naipse omnipotens Deus, gubernator vero sit Christus. Tum deinde proretae officium episcopus impleat, presbyteri nautarum, diaconi dispensatorum locum teneant; hi qui catechizant, naustologis conferantur; epibatis autem totius fraternitatis multitudo similis sit; ipsum quoque mare hic mundus habeatur; ventorum vero varietates et turbinum, diversis tentationibus conferantur; persecutiones tribulationes et pericula, fluctibus exaequentur. Terreni vero spiritus, qui vel de torrentibus, vel de convallibus spirant, pseudoprophetarum et seductorum, seu pravae doctrinae verba ducantur; promontoria vero et loca confragosa, hi qui in potestatibus saeculi sunt judices, et pericula minantur et mortes. Dithalassa vero loca, quae duplicibus undae fallacis aestibus verberantur, dubiis mente et de repromissionum veritate nu
Abbreviated transcription (Latin):
uitam diligere: ⁊ uidere
dies bonos. coherceat lin¬
guam suam a malo.⁊ labia ͤ¬
eius ne loquant dolum. Et
cetera. Qui autem ista trãs¬
grediuntur. ꝓfecto trans¬
gressores legis dei. ⁊ con¬
temptores. atq inobeclien¬
tes eius preceptis existunt.
Unde ⁊ beatus iacobus apo¬
stolus ait. Si diligitis ꝓxi¬
benefacitis. Si autem perso¬
nas accipitis peccatum ope¬
quasi trãsgressores. Et cete¬
apłi. ac preclecessor noster
scĩs collegis suis statuit
dicens. Accusandi. uel testi¬
ficandi licentia denegetur.¬
qui xp̃iane religionis ⁊ no¬
minis dignitatem. ⁊ sue
legis. uł sui ꝓpositi normã.
aut regulariter ꝓhibita
neglexerint. Trangressores
enim sponte legis sue eiꝰq
uiolatores. apostate nomi¬
nantur. Om̃is enim apo¬
stati refutandus est ante
reuersionem suam. non in
accusatione recte a gentiũ
aut testimonio suscipiendꝰ.
Quia uir dupplex animo.
incõstans est in omĩbus
uIIS suis. Passio sc̃e mar

Expanded text:
et videre dies bonos, coerceat linguam suam a malo, et labia ejus ne loquantur dolum , » etc. Qui autem ista transgrediuntur, profecto transgressores legis Domini et contemptores atque inobedientes ejus praeceptis existunt. Unde et beatus Jacobus apostolus ait: « Si diligitis pbene facitis. Si autem personas accipitis, peccatum opequasi transgressores , » etpraedecessor noster sanctis collegis suis statuit, dicens: Accusandi vel testificandi licentia denegeturqui Christianae religionis et nominis dignitatem, et suae legis vel sui propositi normam, aut regulariter prohibita neglexerint; transgressores enim sponte legis suae iolatores, apostatae nominantur. Omnis autem apostuta refutandus est ante reversionem suam, non in accusatione recte agentium, aut testimonio suscipiendus: quia vir duplex animo, inconstans est in omnibus viis suis. Et paulo infer
Abbreviated transcription (Latin):
bate suo preceteris diligẽ
Et cum ꝑ multos dies hoc
illi. Quid habes frat̃: qua¬
re sic tristi animo ambu¬
las: dic michi. ⁊ deus qui
consolatur om̃s dabit tibi
auxilium. Tunc ille ꝓci¬

Expanded text:
tis filiae Et cum per multos dies hoc : Quid habes, frater, quod sic tristis ambulas? dic mihi, et Deus qui consolatur omnes, dabit tibi auxilium. Tunc ille proci
Abbreviated transcription (Latin):
uestre fidei multo pretiosi¬
or sit auro qd ꝑ ignem ꝓ¬
batur. si tam̃ in tribulatio¬
nibus exꝑti ꝓbati in ueni¬
amini. Patientes estote
dilectissimi. quia patien¬
tia ꝓbationem oꝑatur. ꝓba¬
tio uero spem. Syes autem
non confundit. Ecce agri¬
cola expectat pretiosum tẽ
re fructum. patient̃ ferẽs
donec accipiat tem poraneũ
⁊ serotinum. Si agricole hec
patienter ferunt ꝓ tempo¬
ralibus fructibus. quanto
magis uos pro eternis pa¬
tientes ẽẽ debetis: Estote
ergo patientes. ⁊ confirma¬
te corcla ur̃a. ut aduenien¬
te iudice xp̃o. leti ⁊ probati
ẽẽ ualeatis. Nolite ingemi¬
scere in alterutrum. ut ñ
iudicemini. Ecce uidex an¬
te unuam assistit. Exem¬
plum accipite hm̃i laboris¬

Expanded text:
etiosior sit auro, quando per ignem probatur , si tantum tribulationibus experti probati inveniamini. 13 « Patientes estote , » dilectissimi, quia « patientia probationem operatur, probatio vero spem, spes autem non confundit . » « Ecce agricola exspectat pretiosum fructum terrae, patienter ferens, donec accipiat temporaneum et serotinum . » Si agricolae haec patienter ferunt pro temporalibus fructibus, quanto magis vos pro aeternis patientes esse debetis? Estote ergo patientes, et confirmate corda vestra, ut adveniente judice Christo, laeti et probati esse valeatis. « Nolite ingemiscere in alterutrum, ut non judicemini. Ecce judex ante januam assistit. Exemplum accipite
Abbreviated transcription (Latin):
uantes ingressa est: non iꝰ¬
sa uenit. int̾ epulas lacri¬
mas optulit. Discite quo
dolore arlet. que flere et
int̾ epulas non erubescit.
hanc uõ quam lucas pec¬
catricem mulierem. ioħ̾es
mariam nominat. illam eẽ
mariam credimus. de qua
marchus septem demonia
eiecta fuisse testatur. Et ꝗd
ꝑ septem demones. nisi u¬
niuersa uitia designantur.
Quia enim septem diebus
omne tempus comp̃hendi¬
tur.: recte septenario nume¬
ro uniuersitas figuratur.
Septem ergo demonia ma-¬
na habuit. que uniuersis
uitiis plena fuit. Sed ecce
quia turpitudinis sue ma¬
culas aspexit. lauanda ad
fontem misericordie cucũ¬
rit: cõuiuantes non erubu¬
it. Nam quia semetipam
grauit erubescebat intus.
nichil ẽẽ creclidit quod ue¬
recundaretur foris. Ico uiii.¬
uid igit᷑ miramur frẽs:
Mariam uenientem. an
dñm susciprẽtem: Suscipi¬
entem dicam. an trahentẽ:
Sed meliꝰ ⁊ trahentem ⁊ su¬
scipientem. quia nimirũ
tus. qui ꝑ mansuetudinẽ
suscepit foris. Sed iam-

Expanded text:
vantes ingressa est, non jussa venit, inter epulas lacrymas obtulit. Discite quo dolore ardet, quae flere et inter epulas non erubescit. Hanc vero quam Lucas peccatricem mulierem, 1593 Joannes Mariam nominat, illam esse Mariam credimus de qua Marcus septem daemonia ejecta fuisse testatur. Et quid per septem daemonia, nisi universa vitia designantur? Quia enim septem diebus omne tempus comprehenditur, recte septenario numero universitas figuratur. Septem ergo daemonia Maria habuit, quae universis vitiis plena fuit. Sed ecce quia turpitudinis suae maculas aspexit, lavanda ad fontem misericordiae cucurrit, 1594 convivantes non erubuit. Nam quia semetipsam graviter erubescebat intus, nihil esse credidit quod verecundaretur foris. Quid ergo miramur, fratres, Mariam venientem, an Dominum suscipientem? Suscipientem dicam, an trahentem? dicam melius, trahentem et suscipientem, quia nimirum tus, qui per mansuetudinem suscepit foris. Sed jam
Abbreviated transcription (Latin):
uero imperator post aliqͦt
dies ꝑrexit in ciuitatem¬
ad exemplum xp̃ianorũ
uinctos catenis secum du¬
ci. Et post diem tertium
iussit sibi sessionem para¬
ri extra ciuitatem. Quibꝰ
ad medium deluctis. dix̃¬
deponite suꝑbiam ur̃am. ⁊
artem magicam relinquite.
Nam uos eritis exemplum
lx. Nos artem magicam
nescimus. sed habemus do¬
um in quem credimus.¬
Nam minas tuas nõ pa¬
uescimus. Tunc iratus ma¬
ximianus. uissit eos fusti¬
bus cedi. ⁊ capitis subire
sententiam. Qui decollati

Expanded text:
 post aliquot dies perrexit in palatad exemplum christianorum uinctum catenis secum duci. Et post dies tres iussit sibi edictionem parari extra ciuitatem; cui ad medium deducto didepone superbiam tuam, et artem ma- gicam relinque: nam tu eris exemplum it: «Artem magicam ne- scio: sed habeo doum, in quo credo, ideoque minas tuas non pauesco». Tunc iratus Sebastianus iussit eum fustibus cedi, et capitalem subire sententiam. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
Ut uideo deus meus iouis¬
uerus deus est. Nam deus
tuus quem admodum tu
ip̃e dixisti crucifixus est:
Iouis uero omnipotentiã
suam nunquam deposuit.
quin immo imperus am¬
pliauit.Tunc subridens

Expanded text:
«Vt uideo, Deus meus uerus deus est: nam deus tuus, quem tu ipse dixisti, crucifi- xus est. Deus meus omnipotentiam suam numquam depo- suit sed imperium ampliauit». Tunc subridens
Abbreviated transcription (Latin):
Nacletus natione grecus de
athenis. ex patre antyocho.
sedit annos nouem men¬
ses duos. dies tecem. Fuit
autem tp̃ibus domitiani
aconsulatu domitiani deci¬
mo ⁊ sabino. usq ad domiti¬
⁊ clementem consules. Ric
memoriam beati petri com¬
posuit. et construxit. Dum
p̃sbiter factus fuisset abea¬
to petro: fecit alia loca. ubi
ep̃i reconderentur sepultu¬
re. Ibi autem ⁊ ip̃e sepultꝰ
est iuxta corpus beati petr.¬
tertio idus iulii. Ric fecit

Expanded text:
nacletus, natione Graecus, de Athenis, ex patre Antiocho, sedit annos novem, menses duos, dies decem. Fuit autem temporibus Domitiani, a consulatu Domitiani decimo, et Savini usque ad Domiti Clementem consules. Hic memoriam beati Petri construxit et composuit, dum presbyter factus fuisset a beato Petro, seu alia loca, ubi episcopi reconderentur sepulturae. Ubi autem et ipse sepultus est juxta corpus beati Petri, III Idus Julii. Hic fec
Abbreviated transcription (Latin):
arius dixit. Qm̃ uideo hũc
rebbelli animo uerbera ⁊ tõ¬
menta optare potius quã
timere. Amouete istum.⁊
collegam eius introducite.
que causa est duritie frĩs

Expanded text:
arius dixit: «Quoniam uideo hunc rebellem et uerbera et tormenta optare potius quam timere, ad mortem istum et collegam eius introducite!». quae causa est duritiae mentis
Abbreviated transcription (Latin):
Maximianus dixit. Ergo
hoc uobis placet. ut precep¬
naris inferre: uita nrã est:
Et ideo non timemꝰ iram
tuam. quia ex ip̃a nobis na¬
scitur uita perpetua. ⁊ coro¬
na eterna ⁊ palma. Tunc
maximianus iratus. dyxit
anolino consiliario suo.
Cras mane in secretario tuo
diuersis uexentur suppli¬
ciis. si sacrificare contemp¬
serĩt. Si uero consenserint.
⁊ tuo eos amori copula. ⁊
nr̃is eos amicitiis represen¬
liarius dixit. Quare non
sacrificatis diis quos imꝑa¬
tor adorat. ⁊ quibus cerui¬
cem suam flectit: At scĩ¬
premia a uobis ꝓmissa ñ
tidie accipimꝰ fortitudinẽ.
Tunc annuntiauit anoli
carterem mitti. ad portam¬

Expanded text:
Sebastianus dixit: «Ergo hoc tibi placet, ut precepnaris inferre, uita mea est, et ideo non timeo iram tuam, quare ex ipsa michi nascitur uita perpetua, et corona perpetua et palma». Tunc Sebastianus iratus dixit Terentiano consiliario suo: «Cras mane in secretario suo diuersis uexetur suppliciis, si sa- crificare noluerit; si uero consenserit, et tuo eum amori copula, et meis cum amicitiis represenliarius dixit: «Quare non sacrificas diis, quos imperator adorat, et quibus ceruicem suam flectit? Cpremia a uobis promissa non tidie accipio fortitudinem». Tunc nuntiauit hoc car
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in celo. Quid enim prodest
illi suo errore non pollui
qui consensum prestat er¬
ranti. Sine dubio contra
mandata agit. ⁊ qui peccat
⁊ qui consensum prestat
erranti. Oues enim pasto¬
rem suum non reprehen¬
dant. plebs uero epm̃ non
accuset. nec uulgus eum
Ep̃i autem a deo sunt uidi¬
candi. qui eos sibi oculos
elegit. non a subditis. aut
praue uite hominibus ar
guendi uel accusandi aut
lacerandi. ip̃o dño exemplũ
dante. qñ per se ipm ⁊ non
ꝑ alium: uendentes sacerdo¬
tes.⁊ementes eiecit de tẽ¬
plo. ⁊ mensas nummula¬
riorum ꝓprio euertit flagel¬
lo. ⁊ eiecit de templo. Et sic̃
alibi ꝑ ꝓpħam loquit᷑ dicẽs
Deus stetit in synagoga dõ¬
rum. in medio autem deuᷤ
dis li benter transgressus
fuerit. in famis efficitur.
Reprobari ergo oportet eo¬
rum recdargutiones. qui
in recta fide suspecti sunt.

Expanded text:
 re. Quid enim prodest illi suo errore non pollui qui consensum praebet erranti? Sine dubio contra mandata dimicat, et qui peccat, et qui consensum praesterranti. Oves enim pastorem suum non reprehendant, plebs vero episcopum non accuset, nec vulgus eum um. Episcopi autem a Deo sunt judicandi, qui eos sibi oculos elegit; nam a subditis aut pravae vitae hominibus non sunt arguendi vel accusandi, aut lacerandi, ipso Domino exemplum dante, quando per seipsum, et non per alium vendentes sacerdotes, et ementes ejecit de templo, et mensas nummulariorum proprio evertit flagello, et ejecit de templo; et sicut alibi per prophetam loquitur dicens: Deus stetit in synagoga deorum, in medio autem deos dis libenter transgressus fuerit, infamis efficitur. Reprobari ergo oportet eorum redargutiones qui in recta fide suspecti sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
re.nisi mens ab iniquita¬
te reuocetur. ⁊ ab obtrectati¬
onibus lingua cohibeatur.
Unde ait ꝓpħa. Cohibe lin¬
guam tuam a malo. ⁊ labia
tua ne loquantur dolum:
Diuerte a malo. ⁊ fac bonũ.
Nemo enim bonum faci¬
ens. alteri uerbo aut facto
nocere uult. Quia nec in¬
suspicionem debet uenire
fidelis homo: ut dicat aut
faciat ea que pati non uult.
Quia omĩs suspicio potius
repellenda est. quam appro¬
banda uel recipienda. Can¬
tas enim non querit que
sua sunt sed que aliorum.
Quia unius causa. multo¬
rum ore non est ꝓferenda.
Sectamini caritatem.emu¬
lamini sp̃alia. Caritas au¬
tem patiens est benigna
est. Caritas non emulatur.
non agit perꝑam. non in

Expanded text:
re, nisi mens ab iniquitate revocetur et ab obtrectationibus lingua cohibeatur. Unde ait propheta : Cohibe linguam tuam a malo, et labia tua ne loquantur dolum. Diverte a malo et fac bonum. Nemo enim bonum faciens, alteri verbo aut facto nocere vult. Et relisuspicionem debet venire fidelis homo ut dicat aut faciat ea quae pati non vult! Quia omnis suspicio potius repellenda est quam approbanda vel recipienda. « Charitas enim non quaerit quae sua sunt, » sed quae aliorum, quia unius causa multorum non est praeferenda. « Sectamini charitatem, aemulamini spiritualia. Charitas enim patiens est, benigna est. Charitas enim non aemulatur, non
Abbreviated transcription (Latin):
fides autem.⁊ conuersatio
primum scrutanda est.
denuo qui in reprehensibi¬
les apparuerint sunt reci¬
piendi.⁊ non prius.Quia
bonus homo testante uen¬
tatis uoce ex bono thesauro
cordis sui ꝓfert bona. Ex ha
bundantia enim corlis os
loquitur. Ideo persona ⁊
opinio. ac uita unius cuiꝰ¬
q in interioribus rimanda
est. quia boni semper infe¬
stantur amalis. Boni enĩ
cum malis licet mixti sĩt
in eccła. uix concorclari in¬
ueniuntur. qm̃ di s simi¬
lis eorum cogitatio uolun¬
tas ⁊ actus. Nichil enim ꝓ

Expanded text:
Fides autem et conversatio primum scrutanda est, et denuo qui irreprehensibiles apparuerint sunt recipiendi, et non prius, quia « bonus homo, » testante Veritatis voce, « ex bono thesauro cordis sui profert bona, mabundantia enim cordis os loquitur, » ideo persona et opinio ac vita uniuscujusque in initio rimanda est, quia boni semper infestantur a malis. Boni enim cum malis, licet misti sint in Ecclesia, vix concordare inveniuntur, quoniam dissimilis est eorum cogitatio, voluntas et act
Abbreviated transcription (Latin):
autem ueritati. Omĩa suf¬
fert. omnia credit.oĩa spe¬
rat. omĩa sustinet. caritas
numquam excidet. Semꝑ
rogo uos ut deteriora rei¬
ciatis. ⁊ meliora perficiatis.
quia nos non spm̃ mundi
accepimus. sed spm̃ qui
ex deo est. Ut sciamus que
adeo donata sunt nobis.⁊
ea sectamini in different̃.

Expanded text:
ati, omnia suffert, omnia credit, omnia sperat, omnia sustinet. Charitas nunquam excidit. » Semper rogo vos, ut deteriora rejiciatis, et meliora perficiatis, quia nos non spiritum mundi accepimus, sed Spiritum qui ex Deo est, ut sciamus quae a Deo donata sunt nobis, et ea sectemini indifferenter.
Abbreviated transcription (Latin):
Ius natione ytalus. ex pa¬
tre rufino. frater pasto¬
ris de ciuitate aquileia. se¬
dit annos undecim. menses
Fuit autem tꝑibus antoni
ni. a consulatu clari ⁊ seue¬
ri. Sub huius ep̃atu her¬
mes librum scripsit. in qui
mandatum continetur. qd
ei precepit angłs diuĩ cum
uenit ad eum in habitu pa¬
storis. ⁊ precepit ei ut scm̃
pasca die dominico celebra¬
retur. Hic constituit here

Expanded text:
IUS, natione Italus, ex patre Rufino, frater Pastoris, de civitate Aquileia, sedit annos XV, menses Fuit autem temporibus Antonini Pii, a consulatu Clari et Severi. Sub hujus episcopatu Hermes librum scripsit, in quo mandatum continetur quod ei praecepit angelus Domini, cum venit ad eum in habitu pastoris. Praecepit ei ut sanctum Pascha die Dominico celebretur. Hic constituit a
Abbreviated transcription (Latin):
fuerant in superiori parte
fluminis siccis uestibus
tum: dixit prefectus archi¬
silao comiti. Iste quas mi¬
chi traclidisti. aut magica
arte nos superant. aut ue¬
re in eis scĩtas regnat. Un¬
de sic̃ eas michi tradidisti.
ita ego eas tibi reddo. ut tuo
arbitrio. aut sententiam
subeant. uel euadant. Tũc
archiselaus ussit eas duci
in siluã in uia cornelia.
earum inhumata corpora
ꝑuenit ad locum ⁊ inueni¬
ens sanctarum uirginum
corpora adorauit ⁊ credidit.¬
sepulchr̃ũ uirginum ad

Expanded text:
fuerant, in superiore parte fuerant, in superiore parte fluminis siccis vestibus tum, dixit Praefectus Archesilao comiti: Istae quas mihi tradidisti, aut magica arte nos superant, aut vere in eis sanctitas regnat. Unde sicut eas mihi tradidisti, ita eas ego tibi reddo, ut tuo arbitrio vel sententiam accipiant, vel evadant. Tunc Archesilaus jussit eas duci in silvam in via Cornelia, nhumata corpora rvenit ad locum, et inveniens sanctarum virginum corpora, adoravit, et credidit,sepulcrum virginum ad
Abbreviated transcription (Latin):
c secundam. ut rufina so
cedi: clamars cepit ad iudi¬
cem. Quid ẽ ꝙagis scele¬
ratissime. ⁊ regni celorum
inuisor qͣuid est qd̾ sororẽ
meam głificas ⁊ me exho¬
noras: Dicit ei prefectus:
Ut uideo. in sinsor sorore
tua es: Sc̃cunda respondit.
Nec soror mã insana est:
nec ego insanior. sed ambe
xp̃iane sumus. ⁊ iustum
sunul xp̃m dominum con¬
fitemur. ⁊ cum libere fidẽ
ueritatis faterentur. iussit
eas prefectus in tenebroso
loco concludi. ⁊ fumum
stercorum fieri. Sed cum
hoc fuiñet factum fumus
ille quasi thimiama exala¬
uisse sunt inde tolli. ⁊ in
suis balneis recludi. atq ĩ
solium ardens ⁊ non tem¬
peratum iactari. Ubi dum
fuissent post duas horas
ingressi qui earum corpora
tollerent. inuenerunt intꝰ
solium frigidum ⁊ uapora¬
tum. Quod audiens pre¬
fectus obstupuit. ⁊ iussit
eas duci. ⁊ in medio tiberis
mitti: ⁊ uno saxo ligato in
collo ambarum precipitari.
Cum quo saxo ꝑ dimidiã
tauerunt. ⁊ que nude misse

Expanded text:
 Secundam, ut Rufina sorcaedi, clamare coepit ad judicem: Quid est quod agis, sceleratissime, et regni coelorum invisor? quid est quod sororem meam glorificas et me exhonoras? Dicit ei praefectus: Ut video, insanior sorore tua es. Secunda respondit: Nec soror mea insana est, nec ego insanio, sed ambae Christianae sumus, et justum stum Dominum confitemur. Et cum libere fidem veritatis faterentur, tunc jussit eas praefectus in tenebroso loco includi et fumum stercorum fieri. Cum hoc fuisset factum, fumus ille quasi thymiama exhalajussae sunt inde tolli, et in suis balneis includi, atque in solio ardente et non temperato jactari. Ubi cum fuissent post duas horas ingressi qui earum corpora tollerent, inveniunt intus solium frigidum et vaporatum. Quod audiens praefectus, obstupuit, et jussit eas duci, et in medio Tiberis mitti, et uno saxo ligato in collo ambarum, praecipitari. Cum quo post dimidiam t: et quae nudae missae
Abbreviated transcription (Latin):
in sede apłica dño ser¬
uiens. ep̃ĩs omnibus ⁊ ce¬
teris cunctis fidelibus qui
coequalem uobiscum sorti¬
ti sunt fidem: gratia uob̾
⁊ pax atq consolatio mul¬
tiplicetur adño in secula.
Benedictus deus ⁊ pater do¬

Expanded text:
in sede apostolica Domino serviens, episcopis omnibus, et caeteris cunctis fidelibus qui coaequalem nobiscum sortiti sunt fidem, gratia vobis et pax, atque consolatio multiplicetur a Domino in saecula. Benedictus Deus et Pater Do
Abbreviated transcription (Latin):
utrisq affuit. Illis in aꝑto.
istis in occulto. Illos uisibi¬
liter liberat. istos in uisibilit
coronat. Illi quidem de mor¬
te liberati sunt sed in huiꝰ
uite tẽptatione manserũt
abigne liberati. periculo re¬
seruati. uno tyranno uic¬
xp̃iani intelligite. Macha¬
bei melius ⁊ tutius libera¬
ti sunt: Ab illis tribus ui¬
ris ⁊ ceteris remanentibus
illa una tẽptatio est lib̾ata.
ab istis ip̃a uita finita est.
que tota temp̃tatio est. De¬
inde diuino iudicio occul¬
to ꝓcuboubio. sed tam̃ iu¬
stor ñ abichodonosor meruit
conu̾ti. antyochus meruit

Expanded text:
utrisque adfuit; illis in aperto, utrisque adfuit; illis in aperto, istis in occulto. Illos visibiliter liberabat: istos invisibiliter coronabat. Illi quidem de morte liberati sunt; sed in hujus vitae tentatione manserunt: ab igne liberati, ad pericula reservati; uno tyranno vicchristiani intelligite. Machabaei melius et tutius liberati sunt. Ab illis tribus viris, caeteris remanentibus, illa una tentatio superata est: ab istis ista vita finita, quae tota tentatio est. Deinde divino judicio, occulto procul dubio, sed tamen justo, Nabuchodonosor meruit converti, Antiochus meruit
Abbreviated transcription (Latin):
ubi erat dñs: An forte illi
iusti erant. isti peccatores:
Audiuimus enim eos cũ
paulo ante eoꝵ passio le¬
geretur. confiteri peccata
sua. ⁊ dicere. qm̃ illa omĩa
paterne legis merito paterẽ¬
tur. Quid autem illi. Le¬
gite. ⁊ uidebitis etiam ipõs
peccata ꝓpria confiteri: ⁊ di¬
cere se merito perpeti. Equa¬
liter iusti ꝯfessores. equalit̃¬
confessores peccatorũ. Ideo
irreprehensibiles. quia nõ
mendaces. Si enim dixeri¬
mus ait ioħs quia pectatũ
non habemus. tos ⁊ pos se¬
ducimus. ⁊ ueriras an nob̾
non est. Si autẽ confessi
est ⁊ iustus qui dimittat
nob̾ peccata:⁊ mundet nos
ab omni iniquitate. Ad u¬
stos ergo ꝑtinet confessio
peccatoꝵ. ad suꝑbos ꝑtinet
defensio meritorum. Pari¬
ter ergo isti peccata confi¬
tentes: pariter deo głam dã¬
tes. panter ꝓ eius legibus
ignibus liberantur. isti ab
ignibus consumuntur.
Ergo ne illi deus aderat.⁊
hos deseruerat. Absit. Immo

Expanded text:
ubi erat Dominus? An forte illi ubi erat Dominus? An forte illi justi erant, isti peccatores? Audivimus enim istos paulo ante, cum passio eorum legeretur, confiteri peccata sua, et dicere quoniam omnia paterno merito paterentur . Quid illi? Legite, et videbitis etiam ipsos peccata propria confiteri, et dicere se merito perpeti. Aequaliter justi, confessores aequalitliter peccatorum. Ideo irreprehensibiles, quia non mendaces. Si enim dixerimus, ait, Joannes, quia peccatum non habemus; nos ipsos decipimus, et veritas in nobis non est. Si est et justus, qui dimittat nobis peccata, et emundet nos ab omni iniquitate . Ad justos ergo pertinet confessio peccatorum: ad superbos pertinet defensio meritorum. Pariter ergo justi peccata confitentes, pariter Deo gloriam dantes, pariter pro ejus legibus ignibus liberantur, isti ab ignibus consumuntur? Ergo illis Deus aderat, hos deseruerat? Absit: imo
Abbreviated transcription (Latin):
lulauit. Unde hoc hominis
nisi quia salus iustorum
tribulationis. Uidimus. no¬
uimus ꝓtectorem fuisse do¬
minum in tp̃e tribulationiᷤᷤ
trium uirorum illoꝵ: qui
deambulabant inter ignes
innoxios. ⁊ deum sine ulla
lesione laudabant. ubi ho
regem quem loquendo irri¬
tauerant. uiuendo conuer¬
tererent. Credidit quippe
in eorum dm̃ ⁊ ꝓposuit eclic¬
tum. ut quicumq blasphe¬
marent deum sydrac mysac
⁊ abdenego. in interitum
irent. ⁊ domus eoꝵ in disꝑsi¬
onem. Quam dissimilis ius¬
sio secunda. prime iussioni:
Qualis prima uissio: Pere¬
at qui statuam auream ñ
adorauerit. Qualis secun¬
da. Pereat qui uerum deũ
blas hemauerit.Fideles ho¬
mines non mutati. infi¬
delem hominem mutaue¬
runt. Illum inperfidia sta¬
re non ꝑmiserunt. quia ip̃i
fide steterunt. Salus ergo
eorum manifestata a dño
fuit. Quando illi non ar¬
debant ⁊ laudabant: aderat
dñs. Quando isti ardebant.
confitebantur ⁊ moriebant᷑.

Expanded text:
lulavit. Unde hoc homini, lulavit. Unde hoc homini, nisi quia salus justorum . Vidimus, novimus protectorer fuisse Dominum in tempore tribulationis trium virorum illorum, qui ambulabant inter ignes innoxios, et Dominum sine ulla laesione laudabant. Ubi homregem, quem loquendo irritaverant, vivendo converterent. Credidit quippe in eorum Deum, et proposuit edictum, ut quicumque blasphemaret Deum Sidrach, Misach et Abdenago, in interitum iret, et domus ejus in direptionem . Quam dissimilis jussio primae jussioni! Qualis prima jussio? Pereat qui statuam auream non adoraverit. Qualis secunda? Pereat qui Deum verum blasphemaverit. Fideles homines non mutati, infidelem hominem mutaverunt. Illum in perfidia stare non permiserunt, quia ipsi in fide steterunt. Salus ergo illorum manifeste a Domino fuit. Quando illi non ardebant et laudabant, aderat Dominus. Quando isti ardebant, confitebantur, tamen moriebantur,
Abbreviated transcription (Latin):
agnum spectaculũ posi¬
tum est. ante oculos fi¬
dei nr̃e. Auditu audiuimꝰ
corde uidimus: optantem
matrem ante se istam uitã
finire filios suos. longe con¬
trariis uotis ꝯsuetudini hi¬
mane. Om̃s enim homines
filios suos ex hac uita mi¬
grando precedere uolunt
non sequi. illa autem opta¬
uit posterior mori. Non eñi
amittebat filios sed premit¬
tebat. nec intuebatur tãqũi
uitam fuurent. sed tanꝗͣ
inchoarent. Desinebant eñ
uiuere. ubi quandoq fue¬
rant morituri.⁊ inci piebãt
uiuere. sine fine uicturi.
Parum est fuisse spectatn¬
cem. mirati sumus potius
hortatricem. fecundior uir¬
tutibus quam fetibus: ui¬
dens certantes in quibus
omĩbus ⁊ ip̃a certabat. ⁊ in
om̃ibus uincentibus etiam¬
ipã uincebat. Una mulier.
una mater. quo modo nob̾
ante oculos posuit unam
matrem scãm eccłam. ubiq
exhortantem filios suos ꝓ
illius nomine mori. de quo
eos concepit ⁊ peperit. Sic sã¬
guine martyrum impletus¬
minibus seges eccłe pul¬

Expanded text:
agnum spectaculum positum est ante oculos fidei nostrae. Aure audivimus, corde divimus optantem matrem ante se finire istam vitam filios suos: longe contrariis votis consuetudini humanae. Omnes enim homines filios suos ex hac vita migrando praecedere volunt, non sequi: illa autem optavit posterior mori. Non enim amittebat filios, sed praemittebat: nec intuebatur quam vitam finirent, sed quam inchoarent. Desinebant enim vivere, ubi quandoque fuerant morituri; et incipiebant vivere, sine fine victuri. Parum est fuisse spectatricem, mirati sumus potius hortatricem. Fecundior virtutibus, quam fetibus: videns certantes, in quibus omnibus ipsa certabat; et in omnibus vincentibus ipsa vincebat. Una mulier, una mater, quomodo nobis ante oculos posuit unam matrem sanctam Ecclesiam, ubique exhortantem filios suos pro illius nomine mori, de quo eos concepit et peperit? Sic sanguine martyrum impletuminibus seges Ecclesiae pul
Abbreviated transcription (Latin):
sme miliario decimo natale¬
cunde sororum. patre claris¬
matre clarissima aurelia.
sub ꝑsecutione ualeriani ⁊
galieni iudicibus. iuinio
donato p̃fecto. ⁊ archisilao
comite. Haꝵ uirginum
sponsi armentarius ⁊ ueri¬
nus. a fide xp̃ianitatis re¬
cesserant. Pro qua re uolẽ¬
tes sc̃e uirgines declinare
corum persuasiones insa¬
nas: ad prediolum suum
qd̾ in tuscie partibus uide¬
bantur habere. basterne ꝑ¬
gebant uehiculo. Quod
audientes armentarius
⁊ uerinus comiti archisilao
suggesserunt. qua de cau¬
sa urbem fugerent. Tũc
sceleratissimus archisilaus
cum militibus suis. eque¬
stribus iter agentibus. scas
dei uirgines inuia flami¬
conprehendens: atq reuocãs¬

Expanded text:
e milliario decimo, natalecundae, sororum, patre clarismatre clarissima Aurelia, sub persecutione Valeriani et Gallieni, judicibus, Junio Donato praefecto, et Archesilao comite. Harum virginum sponsi Armentarius et Verinus a fide Christianitatis recesserunt. Pro qua re volentes beatae virgines declinare eorum persuasiones insanas, ad praediolum suum, quod in Tusciae partibus videbantur habere, basternae pergebant vehiculo. Quod audientes Armentarius et Verinus, comiti Archesilao suggesserunt qua de causa Urbem tugerent. Tunc sceleratissimus Archesilaus cum militibus suis equestribus iter agens, sanctas Dei virgines in via Flamicomprehendens, atque revoca