comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
maximum in manu ualidi oc¬
cupauerat. ita sederet ingloriꝰ
uł neq ł apetia. nec olosetica.
circa se more haberet regio. nec
stipatus satellitibus armatis:
fornndabilem se preberet acce¬
dentibus. Quibus ita percũctã¬
tibus: quesint dux quid loque¬
rentur. Quo cognito: respondit.
quod honuim mortali sufficere
merito terra prosede temporali
poterat: ciu post mortem perpe¬
tuum domcilium est prestitura
Quod iudientes qui gratia tep¬
tandi accesserant adiirantes ui¬
ri responsum. humilitatem &
prudenciam. abierunt dicentes
quia licre hic est qui uinuersas
regiones debeat expugnare. &
cuĩ repositum est de uite nnto: po¬
pulis et nationibus principari.
Airabantur et timebant pariter
finitmarum habitatores regio¬
num peregrim uirtutem et succes¬
sum populi. eoq in in aiorem
rapiebantur et admirationem
et metum: quo hec suorum rela¬
tione. quibus amplius credere
tenebintur cognouerant. et us¬
q ad orientis u̾lteriora. fac tum

Expanded text:
maximum in manu valida ocmaximum in manu valida occupaverat, ita sederet inglorius, ut neque tapetia, neque holoserica circa se more haberet regio; nec stipatus satellitibus armatis, formidabilem se praeberet accedentibus. Quibus ita percunctantibus, quaesivit dux quid loquerentur; quo cognito, respondit: Quod homini mortali sufficere merito terra pro sede temporali poterat, cui post mortem perpetuum domicilium est praestitura. Quod audientes qui gratia tentandi accesserant, admirantes viri responsum, humilitatem et prudentiam, abierunt dicentes: Quia vere hic est, qui universas regiones debeat expugnare; et cui repositum est de vitae merito, populis et nationibus principari. Mirabantur et timebant pariter finitimarum habitatores regionum, peregrini virtutem et successum populi; eoque in majorem rapiebantur et admirationem et metum, quo haec suorum relatione, quibus amplius credere tenebantur, cognoverant; et usque ad Orientis ulteriora factum
Abbreviated transcription (Latin):
Ccidit autem in eadẽ
obsidione dignum
Ememoria quiodam: quos pñti
curauimus lectiom inserere.
De montibus samarie in quib
uibs ncapolitana sita est. quorũ¬
dim sub urbino:um reguli defe¬
rentes secum exeiia. panis. et
uii. caricarum quoq et une pas¬
se ad predic tam cescenderunt ob¬
sidionem. magis uł credimus
ut nostrorum explorarent uires
& multitudinem: et destatu co¬
rum plemus edocerentur: quã
Ut duci deferrent muncra. Hii
postꝙͣ in exercitum peruenerũt
ut ante ducem introdncerentur
ceperunt instanter postulare.
In cuius constituti pñcia obtu¬
lerunt conaria. que sccum oc tu¬
lerant. Dux autem sicut uix hu¬
milis erat et seculi pompam oĩ¬
nõ declinans: super saccum stra¬
mine plenum humi positum. re¬
sidebat. suos expectans: quos pa¬
bulatum emiserat. Quod int̾uẽ¬
tes illi admmratione stupidi: que¬
sierunt curtantus princqs. et
tam admmirabilis domnnus qui
ib occidente uemiens totum cõ¬
cusserat orientem. et regnum

Expanded text:
ccidit autem in eadem obsidione dignum memoria quiddam, quod praesenti curavimus lectioni inserere. De montibus Samariae, in quibus urbs Neapolitana sita est, quorumdam suburbanorum reguli, deferentes secum exenia panis et vini, caricarum quoque et uvae passae, ad praedictam descenderunt obsidionem, magis, ut credimus, ut nostrorum explorarent vires et multitudinem, et de statu eorum plenius edocerentur, quam ut duci deferrent munera. Hi, postquam in exercitum pervenerunt, ut ante ducem introducerentur, coeperunt instanter postulare: in cujus constituti praesentia, obtulerunt donaria quae secum detulerant. Dux autem, sicut vir humilis erat et saeculi pompam omnino declinans, super saccum stramine plenum, humi positum, residebat; suos exspectans quos pabulatum emiserat. Quod intuentes illi, admiratione stupidi, quaesierunt cur tantus princeps, et tam admirabilis dominus, qui ab Occidente veniens, totum concusserat Orientem et regnum
Abbreviated transcription (Latin):
arbitrati q nr̃i equites timoris
eã fugerent infugam quoq se de¬
derunt & pretimore se coangustã¬
tes ad inucem: ip̃i sibi mortis cui¬
san ministrabant. Uidentes igit᷑
ciuos q nã fugerent nemine per¬
sequente: tursus per pontem egres¬
si: fugientibus instant comius.
aponte lapideo usq ad naualem
pontem. nr̃os insee ł intes: cedem
in eis plirimam oꝑati sunt. Nrĩs
enim se adinuicem comprimẽtib
et prepedientibus iter: pirtim
Sladio. partim flumme. de cquiti¬
bus qͥndecim: de numcro peditũ
Uigniti consumpti sunt Quo
successu hostes plurimum crec ti
i urbem cum gloria se receperũt.

Expanded text:
arbitrati quod nostri equites timoris arbitrati quod nostri equites timoris causa fugerent, in fugam quoque se dederunt, et prae timore se coangustantes ad invicem, ipsi sibi mortis causam ministrabant. Videntes igitur cives quod nostri fugerent, nemine persequente, rursus per pontem egressi, fugientibus instant quominus, a ponte lapideo usque ad navalem pontem nostros insectantes, caedem in eis plurimam operati sunt: nostris enim se ad invicem comprimentibus, et praepedientibus iter, partim gladio, partim flumine de equitibus quindecim, de numero peditum nti consumpti sunt. Quo successu hostes plurimum erecti, in urbem cum gloria se receperunt.
Abbreviated transcription (Latin):
et quales fatigatus exercitus pote¬
rat ministrare: interras hostium
profectus est. Audientes uo ciuios
q boamundus e ł flandr̃esis coms
abierant. comos normannorum aib¬
crit oux uero infirmabatur. occasio¬
neui lumentes extempore et exutro¬
q solito maiorem auditiam. per¬
pontem de cominum consilio in
nrõrum castra irruere. et oportu¬
intatem non negligere:ꝙͣ principũ
ab sencia uidebatur miustrare. Cõ¬
uocata igitur ex uinuersa ciuitate
omiinodi multitudine: ad portam
pontis conueniunt. et rescrato idi¬
tu. quidam perpontem. quidam
per uadum qd̾ erat inferius certa¬
tun transeuntes: in castra molie¬
bantur rauere. Comes. autem cũ
quadam equitum manu illis occur¬
rens. duobus ex eis interemptie.
reliquos infra urbem se recipere
compulit. Acciderat autem in eo
conflictu. quod nostri cquites
quum quendam uacuum. cuius
dĩi ad terram deiccerant perseq̃¬
rentur ut eum caperent. ꝙ uidẽs
populus infelix. & indiseretus

Expanded text:
et quales fatigatus exercitus poteet quales fatigatus exercitus poterat ministrare, in terras hostium profectus est. Audientes ergo cives quod Boamundus et Flandrensis comes abierant, comes Normannorum aberat, dux vero infirmabatur, occasionem sumentes ex tempore et ex utroque solito majorem audaciam, proponunt de communi consilio in nostrorum castra irruere, et oportunitatem non negligere quam principum absentia videbatur ministrare. Convocata igitur ex universa civitate omnimoda multitudine, ad portam Pontis conveniunt; et reserato aditu, quidam per pontem, quidam per vadum quod erat inferius, certatim transeuntes in castra moliebantur irruere. Comes autem cum quadam equitatus manu illis occurrens, duobus ex eis interemptis, reliquos infra urbem se recipere compulit. Acciderat autem in eo conflictu quod nostri equites equum quemdam vacuum, cujus dominum ad terram dejecerant, persequerentur ut eum caperent. Quod videns populus infelix et indiscretus,
Abbreviated transcription (Latin):
uoti principes affuic¬
tionem populi. et mo¬
lesti as quibus incessanter preme¬
batur compassione liquefientes.
et pereuntis exercitus dolore tabi¬
di conuenerunt adinuicem sicut
et frequenter facere consueuerant
deliberationem habituri: quom̃o
et quale tantis malis possent adhi¬
berc remedium. Tandemq post
multas diuersi generis opimones.
uisum est expediencius: Ut quidã
de magnatibus assumpta secum
ex̾citus parte hostium terras mgͦ¬
derentur. Ut inde sibi predam et
uic tui deferrent necc̃ia: alii uero
medio temꝑe ni castris residentes
cum ommi solicitudine exercitum
tuerentur. Fac tumq est iti ut
domino baldimo et comiti flan¬
drensi. id nuneris mumgerctur.
dommo comite tolosano. et epõ po¬
diense. ad castrorum custodiam de¬
relictis. Comes enim normannor
ib erat et oux lotharingie. dñs
godefridus lecto decubans graui
molestabatur egritudine. Assũplis
ergo tum excquitibus tum de mi̾o
pẽditum conuementibus copiis

Expanded text:
voti principes afflicvoti principes afflictionem populi et molestias quibus incessanter premebantur, compassione liquefientes et pereuntis exercitus dolore tabidi, convenerunt ad invicem, sicut et frequenter facere consueverant, deliberationem habituri, quomodo et quale tantis malis possent adhibere remedium. Tandemque post multas diversi generis opiniones, visum est expedientius, ut quidam de magnatibus, assumpta secum exercitus parte, hostium terras ingrederentur, ut inde sibi praedam et victui deferrent necessaria; alii vero medio tempore in castris residentes, cum omni sollicitudine exercitum tuerentur. Factumque est ita ut domino Boamundo, et comiti Flandrensi id muneris injungeretur, domino comite Tolosano et episcopo Podiense ad custodiam castrorum derelictis. Comes enim Normannorum aberat, et dux Lotharingiae dominus Godefridus lecto decubans, gravi molestabatur aegritudine. Assumptis ergo tum ex equitibus, tum de numero peditum convenientibus copiis,
Abbreviated transcription (Latin):
ut multi quibus ad huc uictus
super erat consumpti frigoris in¬
demencia uitam expirare cogtir̃t᷑.
Tanta enm erat aquarũ mundãcia.
et pluuiarum intemperies:. Uł et
uictus et uestes computrescerẽt
et nõ eẽt locus uͥ auł capita. aut
neccͣiam possent insicco locare suꝑ¬
lectilem. Tanti ergo lues legiões
in castris obpresserat: Ut iam locꝰ
decẽt lepulture. iam funeribus ex¬
equiarum negarentur officia.Si
qui añ ad huc uigoris aliquid in
le uidebantur hẽre ne ipi quoq
pari consumierentur periculo: auł
infines edessanos ad dominum bil¬
diunum. auł inciliciam ad cos qͥ
urbibus illi prcerant. aut ad alia
loca quelibet q̃ innrorum iam de¬
uenerant potestitem: oculte se cõ¬
ferebant. Sic ergo his abciuitib
aliis uero langore et fame cõsũp¬
tis: aliis etiam peremptis gladio
ad co communutus erat exercitꝰ.
ut uix eius oiudium uideretur
superesse ¶ Capitulum.xuiii.s¬
⁊dentes igitur deo de¬

Expanded text:
ut multi quibus adhuc victus ut multi quibus adhuc victus supererat, consumpti frigoris inclementia, vitam exspirare cogerentur. Tanta enim erat aquarum inundantia, et pluviarum intemperies, ut et victus et vestes computrescerent, et non esset locus ubi aut capita, aut necessariam possent in sicco locare supellectilem. Tanta igitur lues legiones in castris oppresserat, ut jam locus deesset sepulturae, jam funeribus exsequiarum negarentur officia. Si qui autem adhuc vigoris aliquid in se videbantur habere, ne ipsi quoque pari consumerentur periculo, aut in fines Edessanos ad dominum Balduinum, aut in Ciliciam ad eos qui urbibus ibi praeerant, aut ad alia loca quaelibet, quae in nostrorum jam devenerant potestatem, occulte se conferebant. Sic ergo his abeuntibus, aliis vero languore et fame consumptis, aliis etiam peremptis gladio, adeo comminutus erat exercitus, ut vix ejus dimidium videretur superesse. CAPUT XVIII.dentes igitur Deo de
Abbreviated transcription (Latin):
defendentibus auł uacui peintꝰ
reuertebintur: aut ꝙ sepius cõ¬
tingebat interemptis omnibus
non super erat qui uel de corum
interitu: castra certificarent. In¬
ualescebat igitur per dies sĩgłor
fimes et media. ita ut uix pro
duobus solidis. qui um ꝑlone
semel in die sumpto cibo sufficeret
panis muemiretur. Bos et iumenta
qui abmitio pro quinq dabatur
solidis. duabus martis uendeba¬
tur. Agnus uel edulus qui pro
tribus uel quatuor denatis dari
consueuerat: quinq aut sex solid̃
iux repectus. Uendebatur. E qͦ au¬
tem pro cibo neccio per noctem:
octo iux poterant solidi sufficere.
Unde factum erat uł qui aduemiẽ¬
tes cquorum secum deduxerant
plusq septuaginta milia: uix in
castris habent duo milia ceteris
fame. et algore consumptis. Qui¬
q super ẽẽ uidebantur media ta¬
bescentes cotidie et frigoris aste¬
nuati uiolencia. paulatim deficie¬
bant. Computruerant preterea ca¬
strorum papiliones et tentoria. aba

Expanded text:
defendentibus, aut vacui penitus defendentibus, aut vacui penitus revertebantur; aut, quod saepius contingebat, interemptis omnibus, non supererat, qui vel de eorum interitu castra certificaret. Invalescebat igitur per singulos dies fames et inedia; ita ut vix pro duobus solidis, qui uni personae semel in die sumpto cibo, sufficeret, panis inveniretur. Bos vel juvenca, quae ab initio quinque dabatur solidis, duabus marcis vendebatur; agnus vel haedulus, qui pro tribus aut quatuor denariis dari consueverat, quinque aut sex solidis vix repertus vendebatur. Equo autem pro cibo necessario per noctem octo vix poterant solidi sufficere: unde factum erat ut qui advenientes equorum secum deduxerant plus quam septuaginta millia, vix in castris haberent duo millia, caeteris fame et algore consumptis: quique superesse videbantur, inedia tabescentes quotidie, et frigoris attenuati violentia, paulatim deficiebant. Computruerant praeterea castrorum papiliones et tentoria, ita
Abbreviated transcription (Latin):
am uerum et incibos iumentoꝵ.
et in equorum pabulis. omnis
ominino modus defecerat. Unde
factum est ut exercitus ad tantim
redigeretur mopiam : ꝙ fame in¬
ualescente. pene populus depiret
uinuerlus. Colligebintur ergo
ad inuicem. et prebitis inter se
uiramentis ꝙ equis portiõibus
et bona fide cuncti que lucro ce¬
derent diuiderentur: trecentoꝵ
auł quadringentorum simul
egrediebantur agnima uinu̾sã
per lustrancia regionem. Ut sibi
uictum quacumq ratione pro¬
curarent. Hii tale propositum
habentes in principio anꝙͣ cuies
ad eos egredi et insidias moliri
consueuissent. Dumqz suburba¬
na longe lateq gregibus et armẽ¬
tis. frumento. uno. et aliis redũ¬
darent alimentis. cum multa pͥ¬
da. et uberibus spoliis. et uictu
plurimo reuertebantur: Uñ pre¬
dicta ineastris fuerat opulecia
ał nc̃ ex haustis locis cont̾minis
et turcis qui prius tunore con¬
tabuerant resumptis uiribus.
et ammositate recepta sua loca

Expanded text:
am, verum et in cibis jumentorum, am, verum et in cibis jumentorum, et in equorum pabulis, omnis omnino modus defecerat: unde factum est ut exercitus ad tantam redigeretur inopiam quod, fame invalescente, pene populus deperiret universus. Colligebantur ergo ad invicem, praebitis inter se juramentis quod aequis portionibus et bona fide, cuncta quae lucro cederent, dividerentur: trecentorum aut quadringentorum simul egrediebantur agmina, universam perlustrantia regionem, ut sibi victum quacunque ratione procurarent. Hi tale propositum habentes, in principio, antequam cives ad eos egredi et insidias moliri consuevissent, dumque suburbana longe lateque gregibus et armentis, frumento, vino, et aliis redundarent alimentis, cum multa praeda, et uberibus spoliis, et victu plurimo revertebantur unde praedicta in castris fuerat opulentia. At nunc exhaustis locis conterminis, et Turcis, qui prius timore contabuerant, resumptis viribus, et animositate recepta, sua loca
Abbreviated transcription (Latin):
Eferre calus singulos
qui intanta obsidiõe.
d tanto continua. tempore ꝑ loca
uaria diebus pene singulis accide¬
bant: longum eẽt enumerare e ⁊
hystorie compendio ꝙ studiose
querimus ualde contrarium. Uñ
omissis specialibus generalia pro¬
sequamur. Inter hos igitur assi¬
diu martis euentus uarios cum
iam quasi in mensem tercium pro¬
tracta ẽẽt obsidio: cepit in castris
uictus deficere. et pre alimentoꝵ
iopia: exercitus laborare. Cum
enim ab mitio maximam rerum
necessarum habuissent opulẽciã
eł equis eorum non de essent pa¬
bula more imprudentum arbitra¬
li sunt: ꝙ se in eodem statu deberẽt
continuare tempora. nichil sibi
facientes reliquum. sed concessa
abutentes ubertate: infra paucor
dies que ad multos sufficere pote¬
rant si congruo dispensarentur
moderimine: profligabant uictu¬
alia. Non erat in castris domus
nec prudentibus amnica parsi¬
moma seo ubiq luxus. Ubiq su¬
perflutas. Nec solum mhis que
ad hominum ꝑtinebant alimoni¬

Expanded text:
eferre casus singulos, qui in tanta obsidione et tanto continuo tempore per loca varia diebus pene singulis accidebant, longum esset enumerare, et historiae compendio, quod studiose quaerimus, valde contrarium: unde, omissis specialibus, generalia prosequamur. Inter hos igitur assidui Martis eventus varios, cum jam quasi in mensem tertium protracta esset obsidio, coepit in castris victus deficere, et prae alimentorum inopia exercitus laborare. Cum enim ab initio maximam rerum necessariarum habuissent opulentiam, et equis eorum non deessent pabula, more imprudentium arbitrati sunt, quod se in eodem statu deberent continuare tempora, nihil sibi facientes reliquum; sed concessa abutentes ubertate, infra paucos dies quae ad multos sufficere poterant, si congruo dispensarentur moderamine, profligabant victualia. Non erat in castris modus, nec prudentibus amica parcimonia; sed ubique luxus, ubique superfluitas: nec solum in his quae ad hominum pertinebant alimoni
Abbreviated transcription (Latin):
quia instruc tum erat diligencius
infecto negocio antiochiam est
reuersus. Soldams etiam ycomi¬
ensis audita principis morte in
multi tudine graui. insyriam des¬
cendit. & captis multis urbib
& castellis plurib: turbessel ob¬
sidet. licet comes cum uxore &
liberis intus eẽt. Rex uo henfre¬
dum constabularium cum sexa¬
ginti militibus ad tuendum hisart
interea dirgit. ne a turcis occupetur
Tandemq comes datis soldano cap¬
tuus omnibus quos de sua regiõe
iunc tos habebat. & duodecim eqͥ¬
tum armis. fetã pace abeunte sol¬
dano ab obsidione liberatus eodẽ
die hasart uenit. & inde antiochiã
dnõ regi grãs prohumantate ꝙͣ
in eum exercuerat ac turus prope¬
rauit. Ende ctiam uiso rege sũpta¬
q ab eo licencia cum modico quẽ
deduxerat comitatu ad propria re¬
uersus est. Rex autem apud antio¬
chiam destitute regionis curam agẽs¬
&̾e ad huc moram faciens cõpołi

Expanded text:
quia instructum erat diligentius, quia instructum erat diligentius, infecto negotio, Antiochiam est reversus. Soldanus etiam Iconiensis, audita principis morte, in multitudine gravi in Syriam descendit, et captis multis urbibus et castellis pluribus, Turbessel obsidet, licet comes cum uxore et liberis intus esset. Rex vero Henfredum constabularium, cum sexaginta militibus ad tuendum Hasart, interea dirigit, ne a Turcis occupetur. Tandemque comes datis Soldano captivis omnibus quos de sua regione vinctos habebat, et duodecim equitum armis, pace facta, abeunte Soldano, ab obsidione liberatus, eodem die Hasart venit; et inde Antiochiam, domino regi gratias pro humanitate quam in eum exercuerat, acturus properavit: inde etiam viso rege, sumptaque ab eo licentia, cum modico quem deduxerat comitatu, ad propria reversus est. Rex autem apud Antiochiam destitutae regionis curam agens, ad hoc moram faciens, composi
Abbreviated transcription (Latin):
ad huc impuberib nec erat qui
prncipis fungeretur offitio. &
plebis erigeret deiectionem. Ea
tamen tem̃pestate dñs aumericus
enisdem cuutatis patriarcha uir
sollers & locupletissimus strenue
satis affucte se regiom prebuit pi¬
tronum. & ad conducendas mili¬
tum copias stipendia contra more
suumn non parte ministrauit tp̃is
satisfaciens neccͣitati. Porro iero¬
solimorum rex auoiens illarum
parcium pericula. & morte dñi
principis coginita mente plurimũ
consternatus conuocata subito mi¬
licia ut oppressis ope ferat fr̃ĩb:
celer. ad purtes conuolat antioche¬
nas ex de se diffidentibus oe deie
ctis ammo propria pñcia p̾buit
consolationẽ. Collectis itaq mi¬
litaribus tam suorum quos secũ
traxerat. ꝙ̃ de tota regione auxiliiᷤ
ad resistendum inuitat. & resum¬
ptis cordibus relpirare discint
castrum harenc quod superius de
nouo captum diximus obsidet.
sed post dies aliquot nõ proficiẽs

Expanded text:
adhuc impuberibus; nec erat qui adhuc impuberibus; nec erat qui principis fungeretur officio, et plebis erigeret dejectionem. Ea tamen tempestate, dominus Aimericus ejusdem civitatis patriarcha, vir solers et locupletissimus, strenue satis afflictae se regioni praebuit patronum; et ad conducendas militum copias, stipendia, contra morem suum non parce ministravit, temporis satisfaciens necessitati. Porro Hierosolymorum rex audiens illarum partium pericula, et morte domini principis cognita, mente plurimum consternatus, convocata subito militia, ut oppressis opem ferat fratribus, celer ad partes convolat Antiochenas, et de se diffidentibus et animo dejectis propria praesentia praebuit consolationem. Collectis itaque militaribus tam suorum, quos secum traxerat, quam de tota regione auxiliis, ad resistendum invitat; et ut resumptis cordibus respirare discant, castrum Harenc, quod superius de novo captum diximus, obsidet. Sed post dies aliquot non proficiens,
Abbreviated transcription (Latin):
gionem ita ut iuxta antiochiam
pertransiens & cuncta prestans
incendio ad monasterium sancti
symeonis quod inter antiochia
& mare in montib sub limibus
situm est ascenderet. propria ĩ eo
usus potestate & cuncta libero
tranctans imiperio. & inde ad ma¬
re quod nunꝙͣ prius uiderat des¬
cenderet. et in eo insignum qd̾
uictor usq ad mare peruenerat:
coram sius lauaretur. Inde redi¬
ens castrum harenc ab antiochia
uix miliaribus distans dec̃e pre¬
teriens occupat. & occupatum
armis & militib & alimentis
mumens instruit diligenter: ita
Uł multorum dieꝵ posset obsidio¬
nem. sustinere. Timuit ergo uni¬
in conspec tu eius terra: eo qd̾
tradiderat dñs in manus eius
robur milicie & principẽ rogioĩs
&̾ non erat auxiliator nec qui cõ¬
tra muminencia pericula protec¬
tionis afferre posset remedium.
Relicta enn erit in rei publice
& principatus administratione so¬
la principis uxor constancia cum
filiis duobus & filiabus totidẽ

Expanded text:
gionem: ita ut juxta Antiochiam gionem: ita ut juxta Antiochiam pertransiens, et cuncta praestans incendio, ad monasterium Sancti Simeonis, quod inter Antiochiam et mare in montibus sublimibus situm est, ascenderet, propria in ea usus potestate, et cuncta libero tractans imperio; et inde ad mare, quod nunquam prius viderat, descenderet, et in eo, in signum quod victor usque ad mare pervenerat, coram suis lavaretur. Inde rediens castrum Harenc, ab Antiochia vix milliaribus distans decem, praeteriens occupat, et occupatum armis et militibus et alimentis muniens, instruit diligenter; ita ut multorum dierum posset obsidionem sustinere. Timuit ergo popin conspectu ejus terra, eo quod tradiderat Dominus in manus ejus, robur militiae et principem regionis; et non erat auxiliator, nec qui contra imminentia pericula protectionis afferre posset remedium. Relicta enim erat in reipublicae et principatus administratione sola principis uxor Constantia, cum filiis duobus et filiabus totidem,
Abbreviated transcription (Latin):
Oradmus uero margu¬
mentum glorie & msi¬
gnum uictorie. & quod maximus
gentilitatis persecutor crederetur
occidisse caput cum manu dextera
que ad hos usus de corpore predic¬
ti uiri sepirari fecerat ad maximũ
sarracenoꝵ principem et monar¬
cham caliphan uidelicet baildacẽ¬
sem & alios turcoꝵ satrapis per ori¬
entem constitutos direxit. Desti¬
tuta itaq tanti rectoris solacio
antiochena regio. in lamenta se de¬
dit fletus non cohibens & cre¬
bris suspiriis dolorem indicans
querulis quoq & lacrimosis uo¬
cib fortis uiri egregia gesta re¬
memorans. Nec solum funtimos
mors illius audita contristaiuit
populos. seo eł longe labeq ru¬
mor hic dispersus tam maioꝵ ꝙͣ
minorum in amaritudinem dedu¬
xit imimas. &x acerbo interius me¬
rore confecit. Interea idem fidei
& nonnins xp̃iam more patris
cecidisse in prelio. totamq proiũ¬
ciam suo subiacere arbitrio. in mis¬
sis statim expeditionibus sius.
totam cepit hostiliter circuire re¬

Expanded text:
oradinus vero in augmentum gloriae et in signum victoriae, et quod maximus gentilitatis persecutor crederetur occidisse, caput cum manu dextera, quae ad hos usus de corpore praedicti viri separari fecerat, ad maximum Sarracenorum principem et monarcham, calipham videlicet Baldacensem, et alios Turcorum satrapas, per Orientem constitutos direxit. Destituta itaque tanti rectoris solatio Antiochena regio, in lamenta se dedit, fletus non cohibens et crebris suspiriis dolorem indicans, querulis quoque et lacrymosis vocibus fortis viri egregia gesta rememorans. Nec solum finitimos mors illius audita contristavit populos; sed et longe lateque rumor hic dispersus, tam majorum quam minorum in amaritudinem deduxit animas, et acerbo interius moerore confecit. Interea idem fidei et nominis, more patris,cecidisse in praelio, totamque provinciam suo subjacere arbitrio, immissis statim expeditionibus suis, totam coepit hostiliter circuire re
Abbreviated transcription (Latin):
illis grabi pascuorum tentoria lo¬
cauerant sua. a rege habentes securi¬
tatem & sub eius fiducia cõmoran¬
tes securi: repentinus irruit. et mi¬
peratos reperiens predam inde et
manubias agens reuersus est asca¬
lonam. Quo cognito rex iterum re¬
uocatis principibus. tripolitino
comiti regni curam & generilem
ad ministrationem comnnstit in
eius prudencia simul & mignam¬
mitate spẽ habens. In quo facto
populi uinuersi & principum ex
parte plurima uidebatur satiffecis¬
sẽ delideriis. Uica enim &̾ singu¬
liris uidebatur omnibus salitis

Expanded text:
illis gratia pascuorum, tentoria loillis gratia pascuorum, tentoria locaverant sua, a rege habentes securitatem, et sub ejus fiducia commorantes securi, repentinus irruit, et imparatos reperiens, praedam inde et manubias agens, reversus est Ascalonam; quo cognito, rex, iterum revocatis principibus, Tripolitano comiti regni curam et generalem administrationem committit, in ejus prudentia simul et magnanimitate spem habens. In quo facto, populi universi et principum, ex parte plurima videbatur satisfecisse desideriis: unica enim et singularis
Abbreviated transcription (Latin):
delicet & hospitalis m eo uerbo
habens consortes duñ regem cõ¬
uenire et ctiam flexo gemi pro co¬
mite inbercederẽ ut rancore de po¬
sito eum in gram̃ suam restitueret
Cumq statim exauditi nõ fuisset
recesserunt cum indignatione sil.
non solum acuria. Uerum a ciuitabe
Fuerat autem in pñcia principum
qui conuenerant. uerbum propo¬
situm de mistendis nunciis ad
reges & reliquos principes ultra¬
montanos qui eos ad xpiantatis
de regni auxilium muitarent. De
quo cum prior habendus esse ł
tractitus patriarcha uł predixi¬
mus incidens uerbum preferes
principali in sermonẽ priorem
descenderat. qui cum motu intẽ¬
perato uł premisimus ab urbe
discesserat acconensi. Comes u̾o
ioppensis coginto qd̾ eius pacẽ
rex anĩm suum nollet moliare
adiccit peiora prioribus &̾ assu¬
mens eam qͣm secum habebat
militiam. uersus castrum cui no¬
men dar̃ suos direxit & in cast
quorumdam arabum qui partib

Expanded text:
delicet et Hospitalis, in eo verbo delicet et Hospitalis, in eo verbo habens consortes, dominum regem convenire, et etiam flexo genu, pro comite intercedere, ut rancore deposito, eum in suam gratiam restitueret; cumque statim exauditi non fuissent, recesserunt cum indignatione simul, non solum a curia, verum etiam a civitate. Fuerat autem in praesentia principum qui convenerant, verbum propositum de mittendis nuntiis ad reges et reliquos principes ultramontanos, qui eos ad Christianitatis et regni auxilium invitarent. De quo cum prior habendus esset tractatus, patriarcha, ut praediximus, incidens, verbum praeferens principale, in sermonem priorem descenderat; itaque cum motu intemperato, ut praemisimus, ab urbe discesserant Acconensi. Comes vero Joppensis cognito, quod ad ejus pacem rex animum suum nollet inclinare, adjecit pejora prioribus; et assumens eam quam secum habebat militiam, versus castrum, cui nomen Darum, suos direxit; et in castra quorumdam Arabum, qui in partibus
Abbreviated transcription (Latin):
egritudinem. Cumq sepius e¬
uocatus uenire differret. adiecit
rex in propria persona illuc ire.
& comitem uiua uoce sollempił
in ius uocare. Quo peruemens cũ
quorumdam ex principib sius
comitatu ciuitatis portas seratas
reperit quas manu tangens &
tercio eas sibi aperiri precipies.
cum neminem iueniret qui eiꝰ
obediret uerbo. cum debita indi¬
gnatione reuersus est. spec tate
id uinuerso ciuititis populo.
qui in turribus & in muris au¬
dito regis aduentu se locauerat
rei exitum prestolantes. Rex uo
inde ioppem recto tendens iti¬
nere. anteꝙ̃ ad urbem peruenret
quam plures ex eius loci cuubus
obiuos habuit: ex utraq classẽ
maiores. Quibus ur bem aperien¬
tibus. rex sine difficultate ingres¬
sus est.ibiq ordinato procurato¬
re quo loci curam gereret: accon
peruenit. Indicitur ergo apud cã¬
dem urbem curia generalis. ad ꝙͣ
cum die statuta rẽgni principes
conuenissent cepit patr ircha
utrumq magistrum templi ui¬

Expanded text:
aegritudinem. Cumque saepius eaegritudinem. Cumque saepius evocatus venire differret, adjecit rex in propria persona illuc ire, et comitem viva voce solemniter in jus vocare. Quo perveniens, cum quorumdam ex principibus suis comitatu, civitatis portas serratas reperit, quas manu tangens, et tertio eas sibi aperiri praecipiens, cum neminem inveniret qui ejus obediret verbo, cum debita indignatione reversus est, spectante id universae civitatis populo, qui in turribus et muris, audito regis adventu se locaverant, rei exitum praestolantes. Rex vero inde Joppen recto tendens itinere, antequam ad urbem perveniret, quamplures ex loci ejus civibus obvios habuit, ex utraque classe majores; quibus urbem aperientibus, rex sine difficultate ingressus est; ibique ordinato procuratore, qui loci curam gereret, Accon pervenit. Iudicitur ergo apud eamdem urbem curia generalis, ad quam cum die statuta regni principes convenissent, coepit patriarcha, utrumque magistrum, Templi vi
Abbreviated transcription (Latin):
Nterea inter rogem
& comitem ioppẽ¬
lem odiorum fomes magis ma¬
gisqz per dies singulos ex cau¬
sis occultis augebatur eoq us¬
q contractus rancor proruꝑat.
quod rex iam manifeste causas
uidebitur colligere uelle quib
sororem suam ab eo soluto ma¬
trimonio separarel. Unde uixta
hoc propositum patriarcham
publice conuemt diem sͥ pre¬
figi postulans. quasi matrimom¬
um accusaturus qua in eius p̃¬
sentia sollempinter celebraretur
diuortium. Comes uero super
his ommbus instructus abex¬
peditione rediens arcliquo exᷤ¬
citu segregatus compendioso iti¬
nere ascalonam profectus est
uxorem premonens que tunc ie¬
rosolimus morabatur. quod ante
regis introitum maturius ab ea¬
dem urbe discedens ascalonam
proficiscatur. Uerebatur enim
ne si rex eius copiam habere pos¬
set: eam ad uirum nõ permitte̾t
redire ulterius. Alistitur ergo
a rege mncius qui comitem e¬
uocet & uocationis causam a¬
periat. Ille uero rentens absẽ¬
cie causas allegat. pretendens

Expanded text:
nterea inter regem et comitem Joppensem odiorum fomes, magis magisque per dies singulos ex causis occultis augebatur, eoque usque contractus rancor proruperat, quod rex jam manifeste causas videbatur colligere velle, quibus sororem suam ab eo soluto matrimonio separaret; unde juxta hoc propositum, patriarcham publice convenit, diem sibi praefigi postulans, quasi matrimonium accusaturus, qua in ejus praesentia solemniter celebraretur divortium. Comes vero super iis omnibus instructus, ab expeditione rediens, a reliquo exercitu segregatus, compendioso itinere Ascalonam profectus est, uxorem praemonens, quae tunc Hierosolymis morabatur; quod ante regis introitum, maturius ab eadem urbe discedens, Ascalonam proficiscatur; verebatur enim ne si rex ejus copiam habere posset, eam ad virum non permitteret redire ulterius. Mittitur ergo a rege nuntius qui comitem evocet, et vocationis causam aperiat; ille vero renitens, absentiae causas allegat, praetendens
Abbreviated transcription (Latin):
ab crercitu diuisi nr̃os ad conflictũ
prouocarent. contigit ut decquis
descendentes. et his qui i muro e¬
rant nistantes prot̾uiꝰ suorum iac¬
turam incurrerent. Dominus ltl
credus perpo:tun egressus orienta¬
lem in hostes irruit subitus. et an¬
teꝙ ad equos possent habere recursũ.
sox ex eis interimens. reliquos in
fugan adegit. Quorum ampu¬
tans capiti. in urbeni intullit ad cõ¬
solationem populi. qui pro deffectu
rogeri debaruauilla qui ibidem oc¬
cisus fuerat: graui inerore concucie¬

Expanded text:
ab exercitu divisi, nostros ad conflictum ab exercitu divisi, nostros ad conflictum provocarent, contigit ut de equis descendentes et his qui in muro erant instantes protervius suorum jacturam incurrerent. Dominus enim Tancredus per portam egressus Orientalem, in hos tales irruit subitus, et antequam ad equos possent habere recursum, sex ex eis interimens, reliquos in fugam adegit; quorum amputans capita, in urbem intulit ad consolationem populi, qui pro defectu Rogeri de Barnavilla, qui ibidem occisus fuerat, gravi moerore concutie
Abbreviated transcription (Latin):
mult̾o impctu dux et comes si an¬
drensis et princeps normannoꝵ
corum adeo represserunt insolen¬
cum. Ut mteremptis pluribus
et captiuatis non nullis. non so¬
lum ⁊ presidio:. Uerum ab urlx uin¬
uersa. comiersos nifugim et male
tractatos. sub omi celeritate fuge¬
re compulerunt. Qui ad dum̃ sui
reueisi: nr̃oꝵ uires et admirabilẽ
ammorum constanciam predica¬
bant. it.i ut in eis uiderctur ĩple¬
tum illud uaticinum. lingua ca¬
num tuorum ex immicis. Nam
fidelis populi excollebint precom¬
um qui eius erant persecutores.
Corbigath uͦ cum perdies quatũ¬
or inmontans ut prediximus
moram fecislet continuam. Uidõs
ꝙ non proficerer: eł quod equis
pabula deficerent. solutis castrisa
terum cum unuicrsis legionibus
sius. denuo descendit ad campest̾a
et transito flumine per uadum in¬
fcrius partitis agminib cquipol¬
lentibus spaciis. et locatis ingiũ
principibus sius: uibem uillaold¬
sidione. U̾dum die sequente quidã

Expanded text:
multo impetu dux, et comes Flanmulto impetu dux, et comes Flandrensis, et princeps Normannorum, eorum adeo represserunt insolentiam, ut interemptis pluribus et captivatis nonnullis, non solum a praesidio, verum ab urbe universa, conversos in fugam et male tractatos sub omni celeritate fugere compellerent: qui ad dominum suum reversi, nostrorum vires et admirabilem animorum constantiam praedicabant, ita ut in eis videretur completum illud vaticinium: Lingua canum tuorum ex inimicis ; nam fidelis populi extollebant praeconium, qui erant ejus persecutores. Corbagath vero, cum per dies quatuor in montanis, ut praediximus, moram fecisset continuam, videns quod non proficeret, et quod equis pabula deficerent, solutis castris, iterum cum universis legionibus suis denuo descendit ad campestria; et transito flumine per vadum inferius, partitis agminibus aequipollentibus spatiis et locatis in gyrum principibus suis, urbem vallat obsidione: ubi dum die sequente, quidam
Abbreviated transcription (Latin):
et uł etiam uallum ad sui tuicionẽ
reoderent habilius. inuicionem
ibi construunt. fidelem et deuotã
operam impendentib tanꝙͣ pro
salute propria uiuersis legionib
Turci uero qui superius adhuc ob¬
tinebant presidium: et qui exłiꝰ
erant i obsidione superiorem
portam aduissi. per occultas se¬
mittas descendentes. huic noue
iuniciom frequentos dabant assul¬
tus: et quanta poterant instincia ut
cim deiccrent: claboribant. Acci¬
dit autem dic quadam ꝙ enim¬
pens a supeniorib partibus perso¬
liti compendia turcorum manus
solito minierosior circi predictũ
et de nouo conditum presidium.
tuta cepit eos qui nitus erant de¬
qui per urbem dispersus erit popu¬
lus maturius subuenisset: pene
dominum boamundum. et curar¬
dum depusato. Radulfum de fon¬
tais. Rcibald̾ creton. Petrum fi¬
lium gisle. Albericiim.et uonez
uires strenuos. et nobiles. qui ad
euis tiicioncm młro se contulerãt
cxpugnissent sed aduenientos cũ

Expanded text:
Et ut etiam vallum ad sui tuitionem Et ut etiam vallum ad sui tuitionem redderent habilius, munitionem ibi construunt, fidelem et devotam operam impendentibus, tanquam pro salute propria, universis legionibus. Turci vero, qui superius adhuc obtinebant praesidium et qui exterius erant in obsidione, per superiorem portam admissi, per occultas semitas descendentes, huic novae munitioni frequentes dabant assultus, et quanta poterant instantia, ut eam dejicerent, elaborabant. Accidit autem die quadam, quod erumpens a superioribus partibus, per solita compendia Turcorum manus solito numerosior, circa praedictum et de novo conditum praesidium, tanta coepit eos qui intus erant op per urbem dispersus erat populus, maturius subvenisset, pene dominum Boamundum et Evrardum de Pusato, Radulphum de Fontanis, Reibaldum Creton, Petrum filium Gilae, Albericum et Ivonem, viros strenuos et nobiles, qui ad ejus tuitionem intro se contulerant, expugnassent; sed advenientes cum
Abbreviated transcription (Latin):
Ic igitur duce cõfuso
qui quasi omnium pre¬
cipuus uidebatur.turci intantam
elati sunt audaciam. Ut per portam
superioris presidii quibusdam no¬
tis compendiis in urbem desceden¬
tes. in nr̃os subito irruerent: ch re¬
perientes in prouidos: sagitis et
gladiis plerumq multos intertĩ¬
cerent. Nostris autem eos in sequẽ¬
tibus subito montem corripiẽtes.
marcem se recipiebant supcriorẽ
aliuñ uias habentes ꝙͣ per eũ collẽ
quem nr̃i occupauerant. et cõierat
diligencius. Dumq sepius ita con¬
tingeret. et multi de populo incr¬
uitate ac fraude deꝑierant. conue¬
nerunt in unum principes. Ut hiuic
tanto malo remedium procurarẽt
factumq est quoo de commiun
confilio dominus boamundus et
dominus comes tolosanus inter
partem urbis inferiorẽ. et cluiũ
montis uallum duxerunt profũ¬
dum. admodum. et latitudinis cõ¬
petentis. quo impetus eorum qui
de monte descendere consueuerant
retardaretur. et populus infra ur
bem tranquillius posset quiescere

Expanded text:
ic igitur duce confuso, qui quasi omnium praecipuus videbatur. Turci in tantam elati sunt audaciam, ut per portam superioris praesidii, quibusdam notis compendiis, in urbem descendentes, in nostros subito irruerent; et reperientes improvidos, sagittis et gladiis plerumque multos interficerent; nostris autem eos insequentibus, subito montem corripientes, in arcem se recipiebant superiorem; aliunde vias habentes, quam per eum collem, quem nostri occupaverant et communierant diligentius. Dumque saepius ita contingeret, et multi de populo in civitate hac fraude deperirent, convenerunt in unum principes, ut huic tanto malo remedium procurarent. Factumque est quod de communi consilio, dominus Boamundus et dominus comes Tolosanus, inter partem urbis inferiorem et clivum montis, vallum duxerunt profundum admodum et latitudinis competentis, quo impetus eorum qui descendere de monte consueverant, retardaretur et populus infra urbem posset tranquillus quiescere.
Abbreviated transcription (Latin):
et preteritis temporibus con¬
seruata est: ita etiam infuturũ
in legram conseruari sanxeramꝰ
Tuam igitur strenutatem mo¬
nemus & monentes precipi¬
mus ne a te iuasiones huius¬
modi fieri ubi manifesta est ueri¬
tas permistantur. sed una queq
eccͣa iusticie sue luminibus perfru¬
antur. Nec enim possumus ma¬
infeste sanctis patrum nr̃orum
constitutiombus obiuare nec
omnino uolumus aut pro prin¬
cipum potencia ecdesi asticam
minui dignitatem. uut pro ec¬
clesiastica dignitate prinçipũ
potenciã mutilari ne apud nos
occasione alferutri pix qd̾ absit
turbetur ecdĩe. Clericis quoq
ierosolimitams per pncia sc̾pta
precipimus qñquidẽ paternas
possessiones & patriam pro eccle¬
sie uł creditur exaltacione pro
religionis obseruancia reliquert
ut ierosolimitane ecc̃e sint uire
contenti. Nec inuste ait procaci¬
ter ea usipare contendant: que¬
per certo scunitur adius antio¬
chene eccliẽ pertinere. Ommipo¬

Expanded text:
et praeteritis temporibus conet praeteritis temporibus conservata est, ita etiam in futurum integram servari sanxeramus. Tuam igitur strenuitatem monemus, et monentes praecipimus, ne a te, invasiones hujusmodi fieri, ubi manifesta est veritas, permittantur; sed unaquaeque ecclesia justitiae suae limitibus perfruatur. Nec enim possumus manifeste sanctis patrum nostrorum constitutionibus obviare: nec omnino volumus, aut pro principum potentia, ecclesiasticam minui dignitatem; aut pro ecclesiastica dignitate, principum potentiam mutilari, ne apud vos occasione alterutra, pax, quod absit! turbetur Ecclesiae. Clericis quoque Hierosolymitanis per praesentia scripta praecipimus, quandoquidem paternas possessiones et patriam pro ecclesiae, ut creditur, exaltatione, pro religionis observantia reliquerunt: ut jure Hierosolymitanae ecclesiae sint contenti, nec injuste aut procaciter ea usurpare contendant, quae certo sciuntur ad jus Antiochenae ecclesiae pertinere. Omnipo
Abbreviated transcription (Latin):
Eo et dommo regi
codem modo scripłit
exponens qua intencione pre¬
dictis illius peticionib assen¬
sum prebuerat: & significans
quod ecclesiam antiochenam.
in nullo uelit indebite guari ĩ
Concesso illa quam nos peticio¬
ni tue acomodiuimus ut qͣscũ¬
q infidelium. Urbes ceperis uel
dignitatiq subiaceant: nõ pãr
cum fratrẽ nostrum. B patriar¬
cham & uniuersam antiochenã
turbauit ecc̃am. Cum emĩ nos cõ¬
cessionem illam frater illis eccle¬
siis indulserimus. quarum ter¬
mmos atq possessiones diuti¬
na inficelium possessio. Fyrannis¬
q confudit: illi eis ecclesias a ie¬
rosolimit mo patriarcha te con¬
uiente inuasas conqueruntur
de quibus ambiguitis nulla sit.
quin eas ctiam furcorum uel
sarracenorum temporibus sedes
antiochena possederit qz eaꝵ ep̃i
pressi antiocheno patriarche obe¬
dienciam exibebant. Porro
nos litteris ad supradic tum pa¬
tuarchim missis. antiochem pi¬
tuarchitus prelationẽ sicut ab
antiquis patribus distributa.

Expanded text:
ed et domino regi eodem modo scripsit, exponens qua intentione praedictis illius petitionibus assensum praebuerat; et significans quod Ecclesiam Antiochenam in nullo velit indebite gravari, in Concessio illa, quam nos petitioni tuae accommodavimus, ut quascunque infidelium urbes ceperis, vel dignitatique subjaceant, non parum cum fratrem nostrum Bernardum patriarcham, tum universam Antiochenam turbavit Ecclesiam. Cum enim nos concessionem illam super illis ecclesiis indulserimus, quarum terminos et possessiones diutina infidelium possessio et tyrannis confudit, illi eas ecclesias a Hierosolymitano patriarcha, te connivente invasas conqueruntur, de quibus ambiguitas nulla sit, quin eas, etiam Turcarum vel Sarracenorum temporibus, sedes Antiochena possederit: quia earum pressi tyrannide, Antiocheno patriarchae obedientiam exhibebant. Porro nos litteris ad supradictum patriarcham missis, Antiocheni patriarchatus praelationem, sicut ab antiquis patribus distributa
Abbreviated transcription (Latin):
& familiam. per operam eł stu¬
dium eius dem domimi ioscelim:
in proximo cum sospitate reci¬
pit uinuersa. Erat autem uxor¬
ci mortia nomme cuiusdam no¬
bilis greci gabrielis nomine
de quo supradiximus filia. ꝙͣ
dum comes esset cum pecuma
nifinita que dotis nomine do¬
nabitur: duxit in uxorem ex
qua susceperat tres filias. milis¬
sendem uidelicet. Haaliz et ho¬
diernam. Nam quartam cui ui¬
cta nomen fuit post ꝙͣ regnum
adeptus est. uxor ei peperit.
Coronatus autem et consecra¬
tus est. Anno ab incarnatione
mense aprili sedã die mensis
piesidente sctẽ romane ecclłie
domino gelasio papa secundo.
antiochene uero dommo bernar¬
do latinorum meidem ciuitate
patrarcha primo. sancte ieroso¬
limit ine ecclĩẽ et domino amul¬
fo ex latinis meidem cuntate
patriarchi quarto

Expanded text:
et familiam, per operam et stuet familiam, per operam et studium ejusdem domini Joscelini, in proximo cum sospitate recepit universa. Erat autem ei uxor Morfia nomine, cujusdam nobilis Graeci, Gabrielis nomine; de quo supradiximus, filia; quam dum comes esset cum pecunia infinita, quae dotis nomine donabatur, duxit in uxorem; ex qua susceperat tres filias, Milissendem videlicet, Haalim et Hodiernam; nam quartam, cui Iveta nomen fuit, postquam regnum adeptus est, uxor ei peperit. Coronatus autem et consecratus est, anno ab Incarnatione mense Aprili, secunda die mensis; praesidente sanctae Romanae Ecclesiae domino Gelasio papa secundo; Antiochenae vero Bernardo, Latinorum in eadem civitate patriarcha primo; sanctae Hierosolymitanae Ecclesiae domino Arnulfo, ex Latinis in eadem civitate patriarcha quarto
Abbreviated transcription (Latin):
Icitur aute fuisse for¬
nia conspicuus corpe
procerus: facie uenusta. capil¬
io raro flano. cans mixto: bir¬
bam habens raram. sed tñ us¬
q in pectus dimissam: colore
uiuido. et quantum etas illa
patiebatur roseo. Habilis ad
usum armorum et equis regẽ¬
dis aptissimus: rei militatis
multam hibens experienciam
En agendis siuis prouidus. in
expeditionibus felix. i opcrib
pius. clemens et misericors. re¬
ligiosus et timens deum. morõ¬
ne uigis ita uł callos in manib
haberet et gembus pre afflic¬
tionis et genu flexioms frequẽ¬
cia. impiger licet semor quociẽs
Ad eptus ergo regni solu̾m: sol¬
licitus de cõmitatu edessano quẽ
sme duce dimiserat. Toscelinũ
consanguincum suum uocat. ut
quod in̾ eum prius deliquerat.
gratiuta plenaq satiffacione
corrigeret eiq tanꝙͣ qui regio¬
nem illam plemius nouerat᷑. co¬
mitatum donat. Sumptaq fide¬
litate per uexillum muestit. e⁊
inducit in possessionem. et con¬
uocans iñ uxorem. et filias

Expanded text:
icitur autem forma fuisse conspicuus, corpore procerus, facie venusta, capillo raro, flavo, canis misto; barbam habens raram, sed tamen usque in pectus demissam; colore vivido, et quantum aetas illa patiebatur, roseo. Habilis ad usum armorum et equis regendis aptissimus, rei militaris multam habens experientiam, in agendis suis providus, in expeditionibus felix, in operibus pius, clemens et misericors; religiosus et timens Deum; in ougis, ita ut callos in manibus haberet et genibus, pro afflictionis et genuflexionis frequentia: impiger, licet senior, quoties Adeptus ergo regni solium, sollicitus de comitatu Edessano, quem sine duce dimiserat, Joscelinum consanguineum suum vocat, ut quod in eum prius deliquerat, gratuita plenaque satisfactione corrigeret; eique tanquam qui regionem illam plenius noverat, comitatum donat; sumptaque fidelitate, per vexillum investit, et inducit in possessionem; et convocans inde uxorem, et filias,
Abbreviated transcription (Latin):
multa corpora scõꝵ qui dorne¬
rant surrexerunt et in ciuitate
sancta apparuerunt multis.
ita fidelibus populis sancte
resiurectiomis locum a gentli
supersticione mundantibus
priscum renouaretur miracu¬
lum. ut ct ip̃i in spũ resutte¬
xisse crederentur qui resurgen¬
tis domini. ta piis se man¬
ciparent obsequiis. His igit.
& huiusmodi per super hãbũ¬
dintem celestem gratiam plche
dei m ciuitate sancta miraculo¬
se magis quu mirabiliter ex¬
hibitis. tauti erat in populo
mentis hylaritas. et interna
cordis exultacio. Ut laborum
in memores quos pertulerant
infinitos. felices se dicerent.
quibus id duum muneris di¬
tum erat intueti. Elamor erał
spiritualiter exultantis ciuiti¬
tis ad dnm̃ et quasi precipiete
domno sollempintas ageba¬
tur celebris ita uł illud ꝓphẽ
impletum ad litteram uideretur
oraculum. Letamim cum ihrł¬

Expanded text:
multa corpora sanctorum qui dormiemulta corpora sanctorum qui dormierant surrexerunt, et in civitate sancta apparuerunt multis; ita fidelibus populis sanctae Resurrectionis locum, a gentili superstitione mundantibus, priscum renovaretur miraculum, ut et ipsi in spiritu resurrexisse crederentur, qui resurgentis Domini tam piis se manciparant obsequiis. His igitur et hujusmodi per superabundantem coelestem gratiam, plebi Dei in civitate sancta, miraculose magis quam mirabiliter exhibitis, tanta erat in populo mentis hilaritas, et interna cordis exsultatio, ut laborum immemores, quos pertulerant infinitos, felices se dicerent, quibus id divini muneris datum erat intueri. Clamor erat spiritualiter exsultantis civitatis ad Dominum, et quasi praecipiente Domino, solemnitas agebatur celebris: ita ut illud prophetae impletum ad litteram videretur oraculum: Laetamini cum H