comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
contendunt quibus postea mai¬
or tristitiu cumdere uocan¬
dis eis aliquis ad imperatore
praecipitur quũ gratianas¬
citur deabscito constat eñi eor
in ipsismuniis uoluptatis
&ium exibere quas adiabu¬
lo inuentos eẽ non dubium
forsitan inter. eẽ. sicerte in
exemplum sollicitudo &tris¬
titia fratrũ quã sepe ꝑtulli¬
mus imperatorẽ praesente
cum prohis sepius rogaremus
quum ipse nobi scũ positur co¬
gnouisti quibus non solum
inferiores clerici excurialib:
uerum &ium iaminsacer¬
dotio constituti ingens. mo¬
lestia ut redderentur insta¬

Expanded text:
contendunt, quibus postea majcontendunt, quibus postea major tristitia cum de revocandis eis aliquid ab imperpraecipitur, quam gratia nascitur de adscito. Constat enim eos in ipsis muniis mimis voluptates exhibere, quas a diabolo inventas esse non dubium forsitan interesse. Si certe in exemplum sollicitudo et tristitia fratrum, quam saepe pertulimus, imperatore praesente, cum pro his saepius rogaremus, quam ipse nobiscum positus cognovisti, quibus non solum inferiores clerici ex curialibus, verum etiam jam ex sacerdotio constituti, ingens molestia ut redderentur, insta
Abbreviated transcription (Latin):
in carne sed in sp̃u. Quod mno¬
nachus sicloricus Fac¬
tus Rue rrt propositũ
Suumserugrs debexefxuii.
Ne monachis qui diumoran¬
tes in monaster ii postea
adclericatus ordinem perue¬
nerint non debere eo sapriori
propositio deuiare. Nut enim
sicut in monasterio fuit: & quod
diuseruauit. in melior igradu
positus amittere non deb&.
Aut si corruptos postea baptiza¬
tos. & in monasteriũ sedens ad de¬
ricatum ordinem accedere uo¬
luerit uxorem omnino hubere
non poterat. quae nec benedici
cum sponsa potes. iam ante cor¬
ruptus quȩ forma seruatur in
dericos maxime cũ u&us regu¬
la hoc habeat ut quisq corrup
tus baptizatus lericus. eẽ. uolu¬
iss& sponder & se uxorem omni¬
no nonducere : ut excurial.i¬
Bus cts non ꝑixt. prop ter
uoluptAtES Quos adiabu¬
Lo Inuiertas exibers con¬
pelli tur¬
Irader ea frequenter qui¬
dam a fratribus nr̃is curiales
uel quib: lib& publicis functio¬
nibur occupatos dericos facere

Expanded text:
in carne, sed in spiritu . Quod moin carne, sed in spiritu . Quod monachus, si clericus factus fuerit, propositum suum servare debeat. XVII. De monachis qui diu morantes in monasteriis postea ad clericatus ordinem pervenerint, non debere eos a priore proposito deviare. Aut enim sicut in monasterio fuit, et quod diu servavit, in meliori gradu positus amittere non debet. Aut si corruptus postea baptizatus in monasterio sedens, et ad clericatus ordinem accedere voluerit, uxorem omnino habere non poterit, quia nec benedici cum sponsa potest jam ante corruptus. Quae forma servatur in clericis maxime, cum la hoc habeat, ut quisque corruptus postea baptizatus clericus esse voluisset, sponderet se uxorem omnino non ducere. XI. Ut ex curialibus clericus non fiat propter voluntates quas a diabolo inventas exhibere compelliturPraeterea frequenter quidam ex fratribus nostris curiales vel quibuslibet publicis functionibus occupatos clericos facere
Abbreviated transcription (Latin):
ditiam exdie ordinationis
suae seruare debeant. quib:
uel sacerdotium: uel minis¬
terium. sine successione. ẽ
nec prȩterit dies qua uel¬
a sacrifici is diuinis uel ab¬
aptimatis officio uacenti
Namsi paulus acor intheos
scribit dicens abtinete uos
a tempus ut uacet is orationi
& hoc ut iq: laicis praecepit:
multo magis sacerdotes qui¬
bus &orandi & sacrificandi
iuge officium ÷ semper debe¬
bunt ab eius modi consortio ab¬
st inere. quia sic contaminatur
fuerit a carnali concupiscentia
quo pudore uel sacrificare for¬
sitan usur pauit. Aut qua consci¬
entia quo uemerito exaudire
secredit. Cum dictum sit omnia
munda : mundus quo inquinatis
& infidelibus nihilmundum sed
fortasse licere hoc credit. quia
propt̃ continentiam futuram
neq: enim integros corpors ñ
admisit. qui ait uellem autem
om̃s sic esse sicut &ego. &aperti¬
us declarat dicens qui autẽ in
carne sunt dõplacere non pos¬
sunt . uos autemiam non est ir

Expanded text:
dicitiam ex die ordinationis dicitiam ex die ordinationis suae servare debent, quibus vel sacerdotium, vel ministerium sine successione est. Nec praeterit dies, quo vel sacrificiis divinis, vel baptismatis officio non vacent. Nam, si Paulus ad Corinthios scribens ait: « Abstinete vos ad tempus, ut vacetis orationi , » et hoc utique laicis praecepit: multo magis sacerdotes, quibus et orandi, et sacrificandi jugiter officium est, semper debent ab hujusmodi consortio abstinere. Qui, si contaminatus fuerit carnali concupiscentia, quo pudore vel sacrificare forsitan usurpabit: aut qua conscientia, quove merito exaudiri se credit, cum dictumunda mundis; coinquinatis autem et infidelibus nihil mundum . » Sed fortasse hoc licere credit, quia propter continentiam futuram. Neque enim integros corpore non admisit, qui ait: « Vellem autem omnes esse sicut et ego . Et apertius declarat dicens: « Qui autem in carne sunt, Deo placere non possunt; vos autem jam non estis
Abbreviated transcription (Latin):
Suel montensibus perma¬
nus tantum in positionẽ susci¬
piant᷑ quia quãuis abhere¬
ticis tamen in xp̃i nomine
baptizat i sunt prȩter eos qui
si forte a nobis ad illistrans eun¬
tes rebaptizati sunt. hii si re¬
si piscentes &ruinassuas cogi¬
tantes redire maluerint sub
longa poenitentia satis factio¬
ne admittendi sunt. Quod
SACERDOTES ETLEUITE
cum mul.ieribus coins
NON DEBEAT. XUI
rader ea quod dignum &
pudicum & honestum ẽ.¬
tener e. aecclesiam omnimodo
deb&: ut sacerdotes & leuite
cumux orib: suis non coeant
quã ministeru cotidiani ne¬
cessitatibus occupantur
nam priscistemporibus
detemplodĩ sacerdotesan¬
nouic is suȩ non discedebant
sicut dezacharia legimus.
nec domum suã omnino tan¬
gebant. quib: utiq propt̃
subolis sub necessionem ux¬
ori unis fuerat reluxatus.
quiu ex alia tribu & pracer
exanime a a ron ad sacerdo¬
tium nullus fuerat praecep¬
tus accedere. quanto magis
hii sacer dotes uel leuitȩ pu¬

Expanded text:
vel Montensibus per mavel Montensibus per manus tantum impositionem suscipiantur, quia quamvis ab haereticis, tamen in Christi nomine baptizati sunt, praeter eos qui si forte a nobis ad illos transeuntes rebaptizati sunt, hi si resipiscentes et ruinam suam cogitantes redire maluerint, sub longa poenitentiae satisfactione admittendi sunt. Quod sacerdotes et levitae cum mulieribus coire non debeant. XVI. Praepudicum et honestum tenere Ecclesia omnimodo debet, ut sacerdotes et levitae cum uxoribus suis non coeant, quia ministerii quotidiani necessitatibus occupantur.Nam priscis tempode templo Dei sacerdotes anno vicis suae non discedebant; sicut de Zacharia legimus: nec domum suam omnino tangebant, quibus utique propter sobolis successionem, uxoris usus fuerat relaxatus, quia ex alia tribu, et praeter ex semine Aaron, ad sacerdotium nullus fuerat praeceptus accedere; quanto magis si sacerdotes, vel levitae, pu
Abbreviated transcription (Latin):
this qui uiduã lic& laicus dux¬
erit uxorem siue ante baptis mum
siue post baptismum non admitta
tur ad clerum quia eodem uitio
ut d&ur exclusus in baptis moeñi
crimina dimittuntur non accepta
uxoris consortium relaxatur.
Fxui LIT CLERICUS NONSET QUI
SECUNDAM Has uerrr
Iehis qui secundam duxerit
Iux orem clericus fiat quia
scriptum ẽ . unius ux oris uirũ &ite¬
rum sacerdotesmei semel nubant
putare. cumbenedictio persa¬
cerdotum supnubentes in puni¬
tur. nom materiã delinquendi
dedisse sed formam tenuisse. legis
adõ antiquitus institute doceatur
quodsi non putatur ux or eẽ. con¬
putanda que ante baptismũ duc¬
ta est. ergo nec filii qui ante bap¬
tis mum geniti sunt profiliis ha
Vtde aliena ecclena cdericum
ordinare nullus usurp& nisi eius
ep̃s praecibus exoratur concedere
uoluerit hoc & iam synodur
statuit nic ena ut ab iectum ab
altero clericũ alt era ec desia
non recipiat. VTNONΚebAp¬
tiza entur Quiauo
BUS UENIUNT
It uenientsł a nouat ianis

Expanded text:
t is qui mulierem, licet laicus, duxerit uxorem, sive ante baptismum, sive post baptismum, non admitur ad clerum, quia eodem vitio videtur exclusus. In baptismo enim crimina dimittuntur, non acceptae uxoris consortium relaxatur. VI. Ut clericus non sit, qui secundam duxerit. Nec is qui secundam duxerit uxorem, clericus fiat, quia scriptum est: Unius uxoris virum; et iterum: Sacerdotes mei semel nubanputari, cum benedictio quae per sacerdotem super nubentes imponitur, non materiam delinquendi dedisse, sed formam tenuisse legis a Deo antiquitus institutae doceatur. Quod si non putatur uxor esse computanda quae ante baptismum ducta est, ergo nec filii qui ante baptismum geniti sunt, pro filiis habV. Ut de aliena Ecclesia clericum ordinare nullus usurpet, nisi ejus episcopus precibus exoratus concedere voluerit. Hoc etiam synodus statuit Nicaena, ut abjectum ab altero clericum altera Ecclesia non recipiat. Ut non rebaptizentur qui bus veniunt. XV. Ut venientes a Novatianis
Abbreviated transcription (Latin):
itus apparer& nullo xp̃i a no
uideri iure potuisset.
deauximiauo ep̃oslo
Semaximiano ep̃o autem ba¬
gagensi & adeum &ad ipsã
plebem placuit deconciliolit¬
teras dari. ut & ipse adepiscopa¬
tu discedat & illi sibi aliũ re¬
requirant. ut ep̃i euiordi¬
uantor aBorditoribus
Suis Epis tolas accipiaut qui
diem et consols̃ prepenau:

Expanded text:
itus appareret, nulli Christiano itus appareret, nulli Christiano videri jure potuisset. De Maximiano episcoMaximiano autem Bagaiensi, et ad eum, et ad ipsam plebem placuit de concilio litteras dari, ut et ipse ab episcopatu discedat, et illi sibi alium requirant. Ut episcopi qui ordinantur, ab ordinatoribus suis epistolas accipiant, quae diem et consulem praefera
Abbreviated transcription (Latin):
dixit. que muiorũ decreuit sen¬
tentia ad sensui mancipabunt᷑.
utq preteritorum conciliorum
gestistenentur. Carthaginen¬
sis. ecclesiae nr̃a ad sensione ple¬
ne. apud om̃s firma ten eanur.
uniuersi ep̃i dixerunt hicordo
& a patrib & amaioribus. serua¬
tus est : &a nobis dõ propitio ser¬
uabitur. saluo &iam iurae pri¬
matus numidie & mauritanie
de archiuo et mxrnicula
numi die
ein de placuit omnib ep̃ir
qui in hoc consilio subscripse¬
runt . ut maricula & arcibus
numidie & apud primam se¬
dem sit & in metropoli: idest
turiensi quõ aduersa¬
rius ipsius cum sepetis s& in¬
troduci ad conciliũ nr̃m In¬
terrogatus utrũ cũ eo uell&
apud epõs experiri. Primo
promiserat: & aliadie respon¬
dit. hoc sibi non placer& atq
discessit placuit omnib ep̃ĩs
ut nullus eidem quod uult de¬
eo communic& donec causaci
qualẽ potuerit terminum
sumat. nam adimiei episco¬
patum antequũ causueius ex¬

Expanded text:
dixit: Quae majorum decrevit sendixit: Quae majorum decrevit sententia, nostro assensui mancipabuntur, ut quae praeteritorum conciliorum gestis tenentur Carthaginensis Ecclesiae, nostra assensione plene apud omnes firmata teneantur. Universi episcopi dixerunt: Hic ordo et a patribus et a majoribus servatus est, et a nobis Deo propitio servabitur, salvo etiam jure primatus Numidiae et Mauritaniae. De archivo et matricula Numidiae. Deinde placuit omnibus episcopis qui in hoc concilio subscripserunt, ut matricula et archivus Numidiae, et apud primam sedem sit, et in metropoli, id estturiensi, quoniam adversarius ipsius, cum se petiisset introduci ad concilium nostrum, interrogatus, utrum cum eo vellet apud episcopos experiri, primo promiserat, et alia die respondit hoc sibi non placere, atque discessit: placuit omnibus episcopis, ut nullus idem Quodvultdeo communicet, donec causa ejus, qualem potuerit, terminum sumat. Nam adimi ei episcopatum, antequam causae ejus ex
Abbreviated transcription (Latin):
per mansisse. ec desi asticam
disciplinũ It ut nullus fratrum
prioribus suis se aliquando au¬
der& ante ponere sed officiis ca¬
ritatis. id semper exibitum ẽ. pri¬
oribus quod ab insedentibus gra¬
tanter semper acciper&ur.
hunc ordinem iubaeat scĩ ta sura
melius ur̃ir inter locutionibus
roborure. Aurelius ep̃s dixit.
non decuerat quidẽ ut hacrepe¬
teremur nisi forte existerent
in considerate mentes quorun¬
dam que adhec statuenda nr̃o
sacuerent sensos sed cõmunis
deer&um adõ cognoscat. & pos¬
teriores ante rioribus
de¬
ferant. nec eirin consul. n¬
aliquid agere praesumat. qua
dare dico pro ut captus animi
mei r& in& eos quiputauer int
spretir maioribur aliquid prae¬
sumendum conpetenter. ẽẽ. ab
omni concilio cohercendos. sc̃ĩ¬
tyopus ep̃s prime sedis numidie
dixit. Audiui omniũ fratrũ pras¬
sentiu persetutionem ftatres. &
consa cerdotesnr̃i aurelii quid
adhȩc respondent. Dictiunur ep̃s

Expanded text:
per mansisse ecclesiasticam per mansisse ecclesiasticam disciplinam, ita ut nullus fratrum prioribus suis se aliquando auderet anteponere; sed officiis charitatis id semper exhibitum est prioribus, quod in sequentibus gratanter semper acciperetur. Hunc ordinem jubeat sanctitas vestra melius vestris interlocutionibus roborari. Aurelius episcopus dixit: Non decuerat quidem ut haec repeteremus, nisi forte existerent inconsideratae mentes quorumdam, quae ad haec statuenda ns acuerent sensus. Sed communis decretum a Deo cognoscat, et posteriores anterioribus deferant, nec eis inconsulaliquid agere praesumant. Qua de re dico, prout captus animi mei retinet, eos qui putaverint spretis majoribus aliquid praesumendum, competenter esse ab omni concilio coercendos. Xantippus episcopus primae sedis Numidiae dixit: Audivit omnium fratrum praesentia prosecutionem fratris et consacerdotis nostri Aurelii: quid ad haec respondent? Datianus episcopus
Abbreviated transcription (Latin):
niensi. synodo firmata sunt.
uel post modum meliore conci¬
lio apud carthuginem defini¬
ta nunc quoq nobir exordine
recitentur. Tunc demum enim¬
fraternitas urãe concordici¬
luce clurior apparebit. sihuec
que a nobis superiorib: conciliis
leguliter definita noscuntur.
non solum consensuur̃o hisactis
mauerunt que sub scribendo &iam
nobis placere posse & nr̃ae subscrip¬
tione firmamus Nicenius ep̃s pri¬
me. sedis mauritanie sitifensis dĩx̃.
que recitata sunt de cr&u quõ ra¬
tione non carent. & sunt ad proba¬
ta cunctis &iam & meae prauita¬
tihuec placent que quidem pro¬
pria subscriptione firmabo.
De ep̃orum ordine. ut ouipos¬
terius ordinatisunt prio¬
RIBVSSE NOV AVDEAVT ARE¬
si permitt it bonum pacientiae
ur̃ae pro secor eaq: pr&erito
tempore in ecdesia carhagini¬
ensi gesta sunt. & sub scriptionib
fratrũ firmata cluruerunt. &iã
nos hoc seruaturor ẽẽ profiteor
sed illud scimus inuiolate sem¬

Expanded text:
nensi synodo firmata sunt, nensi synodo firmata sunt, vel postmodum meliore concilio apud Carthaginem definita, nunc quoque nobis ex ordine recitentur. Tunc demum fraternitatis vestrae concordiluce clarior apparebit, si haec quae a nobis superioribus conciliis legaliter definita noscuntur, non solum consensu vestro his actis,maverunt, subscribendo etiam nobis placere posse, et nostra subscriptione firmamus. Nicetius episcopus primae sedis Mauritaniae Sitifensis dixit: Quae recitata sunt decreta, quoniam ratione non carent, et sunt approbata cunctis, etiam et meae parvitati haec placent, quae quidem propria subscriptione firmabo. De episcoporum ordine, ut qui posterius ordinati sunt, prioribus se non audeant aSi permittit bonum patientiae vestrae, prosequor ea quae praeterito tempore in Ecclesia Carthaginensi gesta sunt, et subscriptionibus fratrum firmata claruerunt, etiam nos hoc servaturos esse profiteor: sed illud scimus, inviolate sem
Abbreviated transcription (Latin):
Utn que littere dictande nonr¬
cilio placuerunt. uenerandus ep̃s
qui huic sedi prae sid& omnium
nomine dictare & subscribere
dign&ur. Inquib: &iam ade põs
legatos quiperprouintias a fri¬
canus in causa donat istarum
mittendi sunt : placuit litteras
dar itenorem mandati continen¬
tes quem non egrediantur & sub¬
scripserunt. aurelius ep̃recde
siae carthaginensis huc decreto
consensi & praelecto subscripse¬
con ss̃ uilł. septb inciuitate
milibitana in secretario basi¬
licae cum aurelius ep̃s ecdesiae
carhuginensi in concilio uni¬
uersali consediss& ad stantibus
omnium que membrorũ caput
est unum factus ẽ. uolentedõ ad
nr̃am in firmitatem iuuante ut
adhaec aecclesiam uenire mus
dilectionis & staternitatis gra¬
tia inuitati. Vnde queso caritatẽ
urãm quia ita credendum .ẽ. quod
nr̃ accessus ad nos nec super fluus
nec in suuuis ẽ. cunctis ut conses¬
susomniũ ur̃m mani fest&ur
concordare. cum placitis decr&o¬
rum qui iamdudum uel inyppo¬

Expanded text:
 quae litterae dictandae in concilio placuerint, venerandus episcopus qui huic sedi praesidet, omnium nomine dictare et subscribere dignetur, in quibus etiam ad episcopos legatos, qui per provincias Africanas in causa Donatistarum mittendi sunt, placuit litteras dari tenorem mandati continentes, quem non egrediantur. Et subscrisiae Carthaginensis, huic decreto consensi, et praelecto subscripso cal. Septembris, in civitate Milevitana, in secretario basilicae, cum Aurelius episcopus Ecclesiae Carthaginensis in concilio universali consedisset, astantibus omniumque membrorum caput est unum, factum est, volente Deo, et nostram infirmitatem juvante, ut ad hanc Ecclesiam veniremus, dilectionis et fraternitatis gratia invitati: unde quaeso charitatem vestram, quia ita credendum est, quia noster accessus ad vos nec superfluus, nec insuavis est cunctis, ut consensus omnium vestrum manifestetur concordare complacitis decretorum quae jamdudum vel in Hippo
Abbreviated transcription (Latin):
ximo uni uersali africano
concilio suã praesentiã non
differat exibere. quod si ue¬
nire contempserit in se co¬
gnoseat sententiũ promul¬
gandum. De ECCLSIX Sppo¬
Pursus placuit utqm̃ ypponi¬
ensum dia r&orũ ecclesie
destitutio non ẽ diucius nego¬
gendu &ecdesiae ibi abhisse¬
tinentur quie quitu facinoro¬
sam communionem declina¬
uerunt missis ex praesentis
concilio epĩsregino alippio
agustino materno. Theasio
euodio placiano urbano ua¬
lerio ambiuio fortu nocto
quod uuldio honorio ianuario
apto honorato ampelio uicto¬
ciano euangelio & rogatiano
conuentis & correctis hisqui
cl pabili pertinatia fugã ei¬
dem equitii expectandampli¬
tabant cu momnium uoto eis
ep̃sordin&ur. si autẽ illi pacem
considerare noluerint pon in¬
pediant inelegendo adordin¬
ando praeposito ut ilitatem
canto tempore ecclesie desti¬
ciusam suxm aaere uon ppo

Expanded text:
ximo universali Africano ximo universali Africano concilio suam praesentiam non differat exhibere: quod si venire contempserit, in se cognoscat sententiam promulgandam. De Ecclesia HippoRursum placuit, ut quoniam Hipponensium Diaretorum Ecclesiae destitutio non est diutius negligenda, et Ecclesiae ibi ab his retinentur, qui Equitii facinorosam communionem declinaverunt, missis ex praesenti concilio episcopis, Regino, Alypio, Augustino, Materno, Theasio, Evodio, Placiano, Urbano, Valerio, Ambivio, Fortunato, Quodvultdeo, Honorato, Januario, Apto, Honorato, Ampelio, Victoriano, Evangelo, et Rogatiano; conventis et correctis his, qui culpabili pertinacia fugam ejusdem Equitii exspectandam putabant, cum omnium voto eis episcopus ordinetur. Si autem illi pacem considerare noluerint, non impediant in eligendo ad ordinandum praeposito utilitatem tanto tempore Ecclesiae desticausam suam agere non pro
Abbreviated transcription (Latin):
ne fatigatur ecclesia ut defen¬
sorer eis aduersur in potentias
diuitum cum ep̃orum prouisio¬
ne delegentur. de op̃is &ui
ad corcilia nou occurruut
xl iii ortem placuit ut quotiens cumq
concilium congregandum . ẽ
ep̃i quinq adate neq egritudi¬
ne neq aliqua grauiore neces¬
sitate inpudiuntur conpetent̃
occurrant & primatib: suarũ
quurumq prouinciarũ inti¬
metur. unde uniuersi sep̃i uel
due ueltrertur me fiant. Acde
singulis turmis uicissim quod¬
quod electi fuerint addiem con¬
cilii instantissime occurrant
quod si non potuerint occurre¬
re excusationes suus intracto¬
ria conscribant. uel si post ad¬
uentum tractoriae alique ne¬
cessitate s repente forsitante
fuerint pusirationem inpedi¬
menti sui apud suum prima¬
tem reddider int ecclesiae
sue communione debere ẽs
Ehoc omnibus uisum ẽ ut
hinc quoq primatui numide
inti&ur quod cognoscatme¬
moratum cresconiũ scriptis
suis conueniendum eẽ ut pri¬

Expanded text:
ne fatigatur Ecclesia, ut defenne fatigatur Ecclesia, ut defensores eis adversus potentias divitum cum episcoporum provisione delegentur. De episcopis, qui ad concilia non occurrunt. LXXXVI. Item placuit, ut quotiescunque concilium congregandum est, episcopi qui neque aetate, neque aegritudine, neque aliqua graviori necessitate impediuntur, competenter osuarum provinciarum intimetur, ut de universis episcopis vel duae vel tres turmae fiant, ac de singulis turmis vicissim quotquot electi fuerint ad diem concilii instantissime occurrant; quod si non potuerint 157 occurrere, excusationes suas in tractatoria conscribant, vel si post adventum tractatoriae aliquae necessitates repente forsitan ortae fuerint, nisi rationem impedimenti sui apud suum primatem reddiderint, ecclesiae suae communione debere esse hoc omnibus visum est, ut hinc quoque primati Numidiae intimetur, quo cognoscat memoratum Cresconium scriptis suis conveniendum esse, ut pro
Abbreviated transcription (Latin):
eos faciat sacramentorum purga¬
tionem priuar i. bic enm lega¬
tim mororum fratres nr̃i consu¬
luerunt quia multor tales ab ar¬
baris. redimunt: Diex Pasche
diem concilii nuntiandum
Item placuit: ut dies uenerabiles
paschae formaturũ sub scriptio¬
ne omnibus intu&ur. dies ue¬
ro concilii idem seru&ur qui
in ypponien se concilio constitu¬
&scribendum ad singularum
quarumq prouinciarũ prima¬
tes utquando apudse concilium
congregant istum diem non in¬
pediant. noyator uontorep̃s
Ntem constitutum .ẽ. ut nulli
inter cessori. licitum sit cadedrã
ui intercessor datus ẽ. quibus¬
lib& populorum studus uel sedi¬
tionibus r&inere sed dare opera
uintra annum eisdem ep̃m pro¬
uideat quod sine glexerit ati no
exepto inter uentor alius tribuatur
dode pousoribus scclosixrum
Ab imperatore p̾cen d̃. xlii
obimperatorib uniuersis ui¬
Asum ẽ. postulandum prop¬
ter afflictionem pauperum quo¬
rum molestiis sine intermissio¬

Expanded text:
eos faciat sacramentorum purgaeos faciat sacramentorum purgatione privari. Hinc enim legati Maurorum, fratres nostri, consuluerunt, quia multos tales a barbaris redimunt. Diem Paschae, die concilii nuntiandum. LXXIII. Item placuit, ut dies venerabilis Paschae formatarum subscriptione omnibus intimetur, dies vero concilii idem servetur, qui in Hipponensi concilio constituEt scribendum ad singularum quarumque provinciarum primates, ut quando apud se concilium congregant, istum diem non impediant. Ne interventor episItem constitutum est ut nulli intercessori licitum sit cathedram, cui intercessor datus est, quibuslibet populorum studiis vel seditionibus retinere, sed dare operam ut intra annum eisdem episcopum provideat; quod si neglexerit, anno exempto interventor alius tribuatur. De defensoribus Ecclesiarum ab imperatore poscendis. LXXV. Ab imperatoribus, universis visum est, postulandum propter afflictionem pauperum, quorum molestiis sine intermissio
Abbreviated transcription (Latin):
catpholicũ &iam in extremis
terrarum partib constitutam
per eorum commnunionem
inquinatam. quo stunc accusan¬
tes conuincere nequi uerunt
Qui El.OriCI. xhuxoribus dogo¬
r&er ea cumde corundam¬
clericorum quã uiserga uxo¬
ris proprius in continentiare¬
clesiastico remoueantur of¬
ficio c&eros aut̃ dericos ad
hoc non cogi. sed secundum
unius cuiusq ȩcclesiȩ consue¬
tudinem obseruari debere:
dohis auiplebes proprias x¬
Nur sum placuit ut nemini
it facultas relicta principalia
cathedra ad aliquã ecclesiam
indiocesim constitutam secon¬
serre uel in repropriudiuti¬
us quam o port & constitutum
curam uel frequentatio pro¬
priae cahedre nec legere
DEINTATIbUS BAB TIEAUDIS
erotions dobitatur ut Rom
tem placuit de infantibus quo¬
tiens non inueniuntur certis¬
simi testes quieos baptizatos ẽ ẽ
sine dubitatione testentur neq
ipsi sunt per or&atem d&raditis
sibi sacramentis idonei respon¬
ẽẽ. baptizandos ne ista. trepidatio

Expanded text:
catholicam, etiam in extremis catholicam, etiam in extremis terrarum partibus constitutam, per eorum communionem inquinatam, quos tunc accusantes convincere nequiverunt. Qui clerici ab uxoribus debePraeterea, cum de clericorum, quamvis erga uxores proprias, incontinentia reclesiastico removeantur officio. Caeteros autem clericos ad huniuscujusque Ecclesiae consuetudinem observari debere. De his qui plebes proprias Rursum placuit, ut nemini sit facultas, relicta principali cathedra, ad aliquam Ecclesiam in dioecesi constitutam se conferre, vel in re propria diutius, quam oportet, constitutum, curam, vel frequentationem propriae cathedrae negligere. De infantibus baptizandis, quoties dubitatur utrum Item placuit de infantibus, quoties non inveniuntur certissimi testes qui eos baptizatos esse sine dubitatione testentur, neque ipsi sunt per aetatem de traditis sibi sacramentis idonei response baptizandos, ne ista trepidatio
Abbreviated transcription (Latin):
einde placuit uthisper
lus xp̃iana non potest obtineri.
enumero nostro &ipsorũ donatis¬
tarũ siue quos habent ep̃or si ue
ad plebes mittantur perquos
omnibus in notitiam ꝑfera¬
tur quam nihil abeant quod ad¬
uerius ecdenũ catpholicã ius¬
te possint dicere maxime ut ma¬
nifestum ficit omnib: perger¬
ta &iam municipaliu propter
documentorũ firmitatem quid
isti demaxinistis scis maticir
suis egerunt ubi eis diuinitur
demonstratur si adtendere ue¬
lint. tam in quib tunc illos ab
ecclene unitate praecisos quã¬
inique nunc clamant maximi¬
anistis scisma fecisse. exquori
tamen numero quos iam ple¬
naru concilii sui auctoritate
clamauerant. Insuis honorib
denuo receperunt baptis inum
quedumnati &exclusi dede¬
rant accepta uerunt ut uideant
quam stulto corde resistant paci
ecclese toto orbe diffusae. Cum
isla faciant propaste donati ne¬
que se istorum quo sita receper
communione propter intuitũ
pacis contaminari dicant. &
nos contempnunt. Id. ẽ etdesiã

Expanded text:
einde placuit, ut his pelus Christiana non potest obtineri, e numero nostro ad ipsorum Donatistarum, sive quos habent episcopos, sive ad plebes mittantur, per quos omnibus in notitiam perferatur, quam nihil habeant, quod adversus Ecclesiam catholicam juste possint dicere: maxime ut manifestum fiat omnibus per gesta etiam municipalia, propter documentorum firmitatem, quid ipsi de Maximianistis schismaticis suis egerint. Ubi eis divinitus demonstratur, si adtendere velint, tam inique tunc illos ab Ecclesiae unitate praecisos, quainique nunc clamant a se Maximianistas sctamen numero quos jam plenarii concilii sui auctoritate damnaverant, in suis honoribus denuo receperunt, baptismum quem damnati et exclusi dederant, acceptaverunt: ut videant, quam stulto corde resistant paci Ecclesiae toto orbe diffusae, cum ista faciant pro parte Donati, neque se istorum, quos ita receperunt, communione, propter intuitum pacis, contaminari dicant, et nos condemnent, id est Ecclesiam
Abbreviated transcription (Latin):
testatus de fecerit quiuutiq
debuit factus ep̃s rei sue ordi¬
natio congruum sue profes¬
sioni nequaquam differre.
xẽl.uuiii sstem placuit ut demanu missio¬
nibus in ecclesia caelebrandis
Dabimperatore p&atur. depal.¬
Sis aremorus aratery tum
ltem placuit ut altaria que
liquie martyrum conditur
prae sunt sifieri potesti euer¬
tantur. siautẽ hoc pertumul¬
tos populares nonsinitur ple¬
bestamen amonetur ueillalo¬
ca frequentent. ut qui recitisa¬
piunt nulla ibi super stitutione
deuincti teneantur &omnino
nulla memoria martyrum
probabiliter acceptetur. nisi
ubi corpus aut aliq reliquiesu u
aut origo alicuius habitationis
uel possessionis uel passionis
fidelissima origine traditur.
mamq: persomnia &perina¬
nes qua si reuelatio quorum¬
lib& hominũ ubicumq consti¬
tuuntur altaria omnimodo re¬
probentur de idolorũ reli¬
quus exstirpendis sLi.
tem placuit ab imperatoribus
glorio sissimis pariut relique

Expanded text:
testatus defecerit, quia utique testatus defecerit, quia utique debuit factus episcopus rei suae ordinationem congruam suae professioni nequaquam differre. XXCII. Item placuit, ut de manumissionibus in ecclesia celebrandis ab imperatore petatur. De falsis memoriis martyrumtem placuit, ut altaria quae liquiae martyrum conditae praesunt, si fieri potest, evertantur: si autem hoc per tumultus populares non sinitur, plebes tamen admoneantur, ne illa loca frequentent, ut qui recte sapiunt, nulla ibi superstitione devincti teneantur, et omnino nulla memoria martyrum probabiliter acceptetur, nisi ubi corpus aut aliquae reliquiae sunt, aut origo alicujus habitationis, vel possessionis, vel passionis fidelissima origine traditur. Nam quae per somnia et per inanes quasi revelationes quorumlibet hominum ubicunque constituuntur altaria, omnimodo reprobentur. De idotorum reliquiis exstirpandis. XXCIV. Item placuit ab imperatoribus gloriosissimis peti, ut reliquiae
Abbreviated transcription (Latin):
Nur sus constitutũ ẽ. ut quo¬
Ntiens dericis conuintis &
conferes in aliquo crimine uł
propter eorum quorũ uere¬
cundie parcitur uel propter et¬
desie obꝓbrium autinsolentẽ
in sultationem her&icorũ atꝙ
gentiliũ si forte causae sue ad¬
ẽẽ uoluerint & in nocentiam ad
serere Intra annum. ex cominu¬
nicationis hoc faciant siuero in¬
tra annum causam suum pur¬
gare contempserint. pulla eo¬
rum uox postea poenitus audia¬
tur uitos alieno monas touio
sus coptos pec prs posrtos
monastorii. necđos Licoar
IItem placuit ut siquis dealte¬
rius monasteriore pertum uł
Pad clericatũ ꝓmoueri uolue¬
rit uel in suo monasterio maiq
communione se iunctus suci&
antum plebis communione con¬
tentus sit &ille neq đ rneq prae¬
he redes extraneosa consan¬
Aguinitate sua uelberauco la¬
&iam consanguineos autpaga¬
nos ecdesie p̃tulerit saltenu
postmostem anadiemaei ddi¬
sacerdotes nullo modo recite¬
tur. nec ex cusari possit. si in¬

Expanded text:
Rursus constitutum est, ut quoties clericis convictis et confessis in aliquo crimine, vel propter eorum, quorum verecundiae parcitur, vel propter Ecclesiae opprobium, aut insolentem insultationem haereticorum atque gentilium, si forte causae suae adesse voluerint, et innocentiam suam asserere, intra annum excommunicationis hoc faciant: si vero intra annum causam suam purgare contempserint, nulla eorum vox postea penitus audiatur. Ut de alieno monasterio susceptos, nec praepositos monasterii, nec clericos liceat Item placuit, ut si quis de alterius monasterio repertum vel ad clericatum promovere voluerit, vel in suo monasterio majorcommunione sejunctus suae tantum plebis communione contentus sit, et ille neque clereredes extraneos a consanguinitate sua vel haereticos etiam consanguineos aut paganos Ecclesiae praetulerit, saltem post mortem anathema ei disacerdotes nullomodo recitetur, nec excusari possit si in
Abbreviated transcription (Latin):
xcu IIlacuitq omnibus quõ superio¬
ribus concilioũ decr&is depso¬
nis que non ad mittende sunt ad ac¬
cusationem dericorũ iam constitu¬
tum est. &q: perione non admit¬
tentur non ex p̃s sumẽ. Idcirco de¬
finimus eum rite ad accusationẽ
non admitti. qui posteaquam
ex communicatus fuerit in ipsa
adhuc ex communicatione con¬
stitutus siue sit đs siue sit laicus
ad cusare uoluerit. Quod senrui
et liber̾ĩ om̃s ouae i fames¬
PeRSons nordebeant accusare.
cuisstem placuit ut om̃s serui uel ꝓ¬
Iprii libesti ad accusationem
non udmittantur uel omnes
quod accusanda publica crimina
leges publicae non admittant.
omnes &iam in fami e maculis
asparsi idẽ. istriones acturpitudi¬
nibus subiecte persone. her&ici
&ium siue pagani seuiudaei.
sed tamen omnib: quibus accusa¬
tio denegatur in causis propri is
accusandi litentia nonne gandi
Ut Qui rinum crimer poppro¬
bauerit ad al teruen ad¬
Mrti nondebsat. XCUIi.

Expanded text:
CXXVIII. Placuitque omnibus, quoniam superioCXXVIII. Placuitque omnibus, quoniam superioribus conciliorum decretis de personis quae admittendae sunt ad accusationem clericorum jam constitutum est, et quae personae non admitterentur non expressum est, idcirco definimus eum rite ad accusationem non admitti, qui, posteaquam excommunicatus fuerit, in ipsa adhuc excommunicatione constitutus, sive sit clericus, sive laicus, accusare voluerit. Quod servi et liberti, ombeant accusare. CXXIX. Item placuit ut omnes servi vel proprii liberti ad accusationem non admittantur, vel omnes, quos ad accusanda publica crimina leges publicae non admittunt. Omnes etiam infamiae maculis aspersi, id est, histriones, ac turpitudinibus subjectae personae, haeretici etiam, sive pagani, seu Judaei: sed tamen omnibus quibus accusatio denegatur, in causis propriis accusandi licentia non neganda. Ut qui unum crimen non probaverit, ad alterum admitti non debeat. CXXX.
Abbreviated transcription (Latin):
faustino ecclesiaȩ potentine pro¬
uintiae italiae piceni legato ro¬
mane ecclesie uincentio culisti¬
tano fortunatino nea politano
mauriano uty parensi adeodato
simidico pentadio carpitano rufi¬
niano muziensi prae tex tato scila¬
bensi quuoduul neo uerensi can¬
dido. abiritano galoniano ut inen
prouintiae numidie maximia no
aqui regensi iocundo suffetulens
maximiano suffeculensi &hila¬
rino horreo caelor ũ legacti pro¬
uintiae. bizacine notauo sitifen
sis nicello rusurensi laurentio.
lcositano ec numeriano. rugunu¬
ensi legati prouintiae maurita¬
niȩ caesariensis ab uniuersali con¬
cilio iudicibus delectis adstantib
diaconib: consediss&c & quib:dum
rum memorusse conquerarentur
suftiuere nonposse & adproprius
aeclenas festinurent. placuit uni¬
uersa concilio ut ab omnibus ele¬
gerent᷑ & singulis quib q ꝓuincus
qui propt̃ aliu ꝑagenda residerent
& factumẽ ut hii eent quorũ sub¬
scriptiones eos a fuisse testantur.
Salionem adiniti. nop debeant

Expanded text:
Faustino Ecclesiae Potentinae provinciae Italiae Piceni legato Romanae Ecclesiae, Vincentio Culusitano, Fortunatiano Neapolitano, Mauriano Uziparensi, Adeodato Simidicensi, Pentadio Carpitano, Rufiniano Muzensi, Praetextato Sicilibensi, Quodvultdeo Ucrensi, Candido Abbiritano, Galloniano Uticensiprovinciae Numidiae, Maximiano Aquiregiensi, Jucundo Suphetulensi, Maximiano Suphetano et Hilario Orreocellensi legatis provinciae sis, Ninello Russurrensi, Laurentio Icositano et Numeriano Rusgunmensi legatis provinciae Mauritaniae Caesariensis, ab universali concilio judicibus delectis, adstantibus diaconibus, consedisset, et quibusdam rum moras se conquererentur sustinere non posse, et ad proprias ecclesias festinarent; placuit universali concilio ut ab omnibus eligerentur de singulis quibusque provinciis, qui propter alia peragenda residerent: et factum est ut hi adessent quorum subscriptiones eos adfuisse testantur. on debeant.
Abbreviated transcription (Latin):
at. si autem ex secutor ad loca non
MUNICASSE MENTITI PuERINT
I Ci autem probatum fuerit eum
de com munione illorum fuis se
mentitum dicendo eos communi¬
casse quo seos sciente non commu¬
nicasse constiterit : &iam episco¬
patum amittat.: de prb̃is. et cłis

Expanded text:
at. Si autem exsecutor ad loca non at. Si autem exsecutor ad loca non municasse mentiti fuerint. CXXIV. Si autem probatum fuerit eum de communione illorum fuisse mentitum, dicendo eos communicasse quos eo sciente non communicasse constiterit, etiam episcopatum amittat. De presbyteris
Abbreviated transcription (Latin):
tituant. sane si ep̃i inter quos cau¬
sa uersatur diuersurũ sunt prouin¬
tiurũ ille primatus d& iudices in
cuius prouintia .ẽ. locus de quo
contenditur. si autem ex communi
placitos uicinos iudices elegerint.
Aut unus eligatur. aut tres ausitrer
clegerint: aut omnium sententiã
sȩquantur autduorum:. Quodelec¬
torum. iudiciuma sententia
es perni donon debet. lxxxuiiii
Miudicibus autem quos cõmunis
temperare iudicibus. cum hoc prime
sedis ep̃o fuerit probatum d&litte¬
ras ut nullus ei communic& ep̃orum
donec obtemper&: UTSI Ep̃S¬
munione priuetur .xc.
Sim matricibus cathedris ep̃s
negglegens fuerit ad uersos he¬
s&icos conueniutur auic inisepĩs
diligentibus & eisua negglegen¬
tia demonstr&ur utsi excusare
non possit quod si exdie quo conue¬
nitur intra sex mensessi in eius
prouintia exsecutio fuerit. &¬
non eos adunitatem catpholicã
conuertendos curauerit non ei
communic&ur donec adimple¬

Expanded text:
tituant. Sane si episcopi inter quos cautituant. Sane si episcopi inter quos causa versatur, diversarum sunt provinciarum, ille primas det judices, in cujus provincia est locus de quo contenditur. Si autem ex communi placito vicinos judices elegerint, aut unus eligatur aut tres, ut si tres elegerint, aut omnium sententiam sequantur, aut duorum. Quod electorum judicum sententia sperni non debeat. CXXII. A judicibus autem quos communis temperare judicibus, cum hoc primae sedis episcopo fuerit probatum, det litteras, ut nullus ei communicet episcoporum, donec obtemperet. Ut si epismunione privetur. CXXIII. Si in matricibus cathedris episcopus negligens fuerit adversus haereticos, conveniatur a vicinis episcopis diligentibus, et ei sua negligentia demonstretur, ut se excusare non possit. Quod si ex die quo convenitur, intra sex menses, si in ejus provincia exsecutio fuerit, et non eos ad unitatem catholicam convertendos curaverit, non ei communicetur, donec adimple
Abbreviated transcription (Latin):
sed ad huc condendunt: ille in¬
de discedat quem constiterit
pra&er missis iudicus ecclesias¬
ticis in ruisse. pec sibi quisque
blandiatur sia primate utreti¬
neat litteras impetrarit sed siue
et eius litteras accipiat ut eum
appareat pacifice tenuisse aec¬
desium ad sepertinentem
si autem ille aliquã questionem
r&ulerit per epm̃ iudicis causa
finiatur. siue quos eis primater
dederint. siue quod ipsis uicinos
ex consensu elegerint: Dehis.
pertinentiu in catpholicam u¬
nitatem lucrari conueniatur
adiligentibus uicinis epĩs uti¬
dare non morentur Quod si in¬
tra sex menses adie conuentio
nis non efficerint qui potuerit
eas lucrari ad ipsum pertineat.
Ita sane ut siille adquem perti¬
nuisse uidebantur ꝓbare potue¬
sit magis illiurelectã ne glegen¬
tiam abhereticis ut in pune ibi
sint & suum diligentiã fuisse prae¬
uenta. ut in eo modo eius cura solli¬
citior uter&ur cũ hoc iudices ep̃i
cognouerint sue cahe dre locares¬

Expanded text:
sed adhuc contendunt, ille insed adhuc contendunt, ille inde discedat quem constiterit praetermissis judiciis ecclesiasticis irruisse. Nec sibi quisque blandiatur, si a primate ut retineat, litteras impetrarit, sed siveet ejus litteras accipiat, ut eum appareat pacifice tenuisse ecclesiam ad se pertinentem. Si autem aliquam quaestionem retulerit, per episcopos judices causa finiatur: sive quos eis primates dederint, sive quos ipsi vicinos ex consensu elegerint. CCLXXXII. De his pertinentia in catholicam unitatem lucrari, conveniantur a diligentibus vicinis episcopiagere non morentur. Quod si intra senis non effecerint, qui potuerit ea lucrari, ad ipsum pertineant. Ita sane, ut si ille ad quem pertinuisse videbantur, probare potuerit magis illius electam negligentiam ab haereticis, ut impune ibi sint, et suam diligentiam fuisse praeventam: ut eo modo ejus cura sollicitior vetaretur: cum hoc judices episcopi cognoverint, suae cathedrae loca res
Abbreviated transcription (Latin):
eo serueair quod superius dictum ẽ.
quum deuno tracter&ur loco:
Tt sieua dio cssim ep̃s adhere¬
Sia liberaus trisruio possids¬
rs nułlus eam repetat. lxxxuii.
Item plac& ut &iam siquis quam
postleges aliquem locum ad catp¬
holicam unitatẽ conuerterit si eũ per
triennium nemine repente reci¬
nuit ulterius abeo noprep&utur
si tamen peripsum triennium fuit
matrici. sedliceat cum locus acce¬
perit epm qui non habebat exip¬
sodie intratriennium repetere
Itemq si fuerit ep̃s ad catpholicã¬
exdonati paste conuersus non ei
prae iudic& praefinitum tempus
sed ex quodie conuersus est habeit
pertriennium potestatem repe¬
tendi locam qui ad ipsam perti¬
per tiuers inconuentis his
stimunt pertinere nonitare¬
p&unt ut causas suus epĩs iudican¬
tibus agant sed alio retinente
in ruerint siue uolentibus siue
nolentibus plebibus causae sue
d&rimentum paciantur. & qui¬
cumq iam hoc fecerunt si nõ¬
dum ẽ inter ep̃is finita contentio

Expanded text:
eo servetur, quod superius dictum est, eo servetur, quod superius dictum est, cum de uno tractaretur loco. Ut si quam dioecesim episcopus ab haeresi liberans triennio possederit, nullus eam repetat. CXIX. Item placuit ut, etiamsi quisquam post leges aliquem locum ad catholicam unitatem converterit, si eum per triennium nemine repetente retinuit, ulterius ab eo non repetatur. Si tamen per ipsum triennium fuit matrici, sed liceat, cum locus acceperit episcopum qui non habebat, ex ipso die intra triennium repetere. Itemqex Donati parte conversus, non ei praejudicet praefinitum tempus: sed ex quo die conversus est, habeat per triennium potestatem repetendi loca quae ad ipsam pertipertinere, inconventis his,aestimant pertinere, non ita repetunt, ut causas suas episcopis judicantibus agant, sed alio retinente irruerint, sive volentibus, sive nolentibus plebibus, causae suae detrimentum patiantur. Et quicunque jam hoc fecerunt, si nondum est inter episcopos finita contentio,
Abbreviated transcription (Latin):
quocumq tempore illic unitas fac¬
ta. est uel facta fuerit siante leges.
siue pus leges adeam cathedram
pertineant atquam catpholicam
que iam ibi fuerat pertinebat.
dediocesibus qualiter sasdiui¬
dart interse ep̃i tam cxipho¬
Lici. Quunqui exdonati parte
conuersisunt XXXU
Ita sane ut si epr exdo natistis ad cat¬
pbolicam unitatem conuer susẽ.
equuliter interiediuidant easq: sit
fuerint inuente ubi ambe partes fue¬
runt. iõ ẽ. ualia loca adillum alia
adillum pertineant Ita ut ille diui¬
dant qui am plius temporis iuepis¬
copatum hab& & minore ligat:
Quod si forte antiqui catpholici su
uoluntas paucioribus praeferatur
si autem pastes aequalessunt maio¬
ris temporis ep̃o deput&ur. si autẽ
ita plurimu loca inueniuntur inqui¬
bus ambe partes fuerͣ int ut non pos¬
set aequaliter diuidi uel ut si in pa¬
ri numero fuerint diftributis eis
locis qui parem habent numerum
quicumq: locus remunserit: hoc in

Expanded text:
quocunque tempore illic unitas facquocunque tempore illic unitas facta est vel facta fuerit, sive ante leges, sive post leges, ad eam cathedram pertineant ad quam catholica quae jam ibi fuerat pertinebat. De dioecesibus: qualiter eas dividant inter se episcopi tam catholici quam qui ex Donati parte conversi sunt. CXVIII. Ita sane, ut si episcopus ex Donatistis ad catholicam unitatem conversus est, aequaliter inter se dividant eas quae sic fuerint inventae, ubi ambae partes fuerunt, id est, ut alia loca ad illum, alia ad illum pertineant, ita ut ille dividat, qui amplius temporis in episcopatu habet, et minor eligat. Quovoluntas paucioribus praeferatur. Si autem partes aequales sunt, majoris temporis episcopo deputetur. Si autem ita plurima loca inveniuntur, in quibus ambae partes fuerunt, ut non possint aequaliter dividi, velut si impari numero fuerint, distributis eis locis qui parem habent numerum, quicunque locus remanserit, hoc in
Abbreviated transcription (Latin):
Item placuit ut quicũq in ipsa
uerba dominice orationis ubi
dicimus. Dimitte nobis debi¬
ta nr̃a. Ita uolunt a scĩs dici ut
humiliter non ueraciter hoc
dicitur anathemasit. qui senim
ferat orantem & non hominib:
sed ipsedño mencientem. quila¬
bus sibi dicit dimitti uelle & cor¬
de dicit quesibi dimittantur
debita non habere. depl.ebi
ante aliquod annos inecclena
plenario concilio constitutũ ẽ.
ut quicũq: ecclaesiae indio cesi
constitute antelegis dedonatis¬
tas latas catholicae facte sunt
ad eas cathedras pertineant
Perquarũ ep̃r factum ẽ. ut cat¬
pholicae unitati commini carent
Post legesautẽ quecũq commu¬
nicauerunt illuc pertineant quod
pertinebant cumessent in paste
donati sed quia multae contra uer¬
sie. post ea inter epm dedio cesibus
orte sunt &oriuntur quibus tunc
minus uid&ur ẽẽ. prospectũ. nunc
isto concilio scõ placuit ut ub itũq
catpholica fuit & prasdonati & ad
diuersas cathedras pertinebant

Expanded text:
Item placuit ut quicunque ipsa verba dominicae orationis, ubi dicimus, Dimitte nobis debita nostra, ita volunt a sanctis dici, ut humiliter, non veraciter hoc dicatur, anathema sit. Quis enim ferat orantem, et non hominibus, sed ipsi Domino mentientem, qui labiis sibi dicit dimitti velle, et corde dicit, quae sibi dimittantur, debita non habere? Dante aliquot annos in hac ecclesia plenario concilio constitutum est ut quaecunque ecclesiae in dioecesi constitutae, ante leges de Donatistis datas catholicae factae sunt, ad eas cathedrper quarum episcopos factum est ut catholicae unitati communicarent: post leges autem, quaecunque communicaverunt, illuc pertineant quo pertinebant, cum essent in parte Donati. Sed quia multae controversiae postea inter episcopos de dioecesibus ortae sunt, et oriuntur, quibus tunc minus videtur esse prospectum, nunc isto concilio sancto placuit ut ubicunque et catholica fuit, et pars Donati, et ad diversas cathedras pertinebant,
Abbreviated transcription (Latin):
ciliationis gratia tribuenda
qui addocentedño nolumus mor¬
tem peccatoris tantũ aut uer¬
tantur &uiuat. Quod Nonhi¬
cext al.terius sponsaca.
Aduat rimonu Iura sortiRi.
e coniugali autẽ u&atione
requi sisti. side sponsatam
alii puellam alter in matri¬
monium possit accipere hoc ne
fiat modis omnib: in hibemur
quia illa benedictio quã nuptu¬
rae sacerdos in ponit apud fide¬
les cuiusdam sacri legii instar
ẽ. siulla trans gressione uiole¬
tur. De his Qui inpenitenti¬
am minias soruausrtint.

Expanded text:
ciliationis gratia tribuenda, ciliationis gratia tribuenda, quia, docente Domino, nolumus mortem peccatoris, sed tantum ut convertatur, et vivat . Quod non liceat alterius sponsam ad matrimonii jura sortiri. IV. De conjugalium autem violatione requisisti, si desponsatam alii puellam alter in matrimonium possit accipere? Hoc ne fiat, modis omnibus inhibemus, quia illa benedictio quam nupturae sacerdos imponit, apud fideles cujusdam sacrilegii instar est, si ulla transgressione violetur. De his qui poenitentiam minime servaverunt.
Abbreviated transcription (Latin):
que de seculo & regnum ꝑdat
& uitam quicumq &iam discri¬
men paufragii hostilitatis in¬
cursum obsidi sonis ambiguũ
uel cuius lib& corporalis egri¬
tudinem disperationis incide¬
rint. & sibi unicui quo creduli
tatis auxilio poposcerint sub¬
ueniri. Eodem quo poscunt momen¬
to temporis exp&ite regenera¬
tionis praemia consequantur
actenus erratum in hac paste
sufficiat. Num praefatam regu¬
lam omnesteneant sacerdotes
qui nolunt ab apostolicae p&ri su¬
per quum xp̃r uniuersalem con¬
struxit. ecclesium soliditate di¬
uelli. DEAPOSTATIS. III.
Vdiectum ẽ. &iam quo sdam xp̃i¬
Manos ad aposta si an quod dici
Ane fas. est trans euntes &idolo¬
rum cultu acsacrificiorum con¬
tam ipatione profanatos quo saxp̃i¬
corpore & sanguine quod dudũ
redempti fuerint renascendo
iubemus abscidi & si resi piscen¬
tes forte aliquando fuerintad
lamenta conuersi. his quum¬
diuuiuunt agenda poeniten¬
tia .ẽ. & inultimo fine suo recon¬

Expanded text:
que de saeculo et regnum perdat que de saeculo et regnum perdat et vitam. Quicumque etiam discrimen naufragii, hostilitatis incursum, obsidionis ambiguum, vel cujuslibet corporalis aegritudinis desperationem inciderint, et sibi unicotatis auxilio poposcerint subveniri: eodem, quo poscunt, momento temporis expetitae regenerationis praemia consequantur. Hactenus erratum in hac parte sufficiat, nunc praefatam regulam omnes teneant sacerdotes, qui nolunt ab apostolicae petrae, super quam Christus universalem construxit Ecclesiam, soliditate divelli . De apostatis. III. Adjectum est etiam, quosdam Christianos ad apostasiam quod dici nefas est transeuntes, et idolorum cultu ac sacrificiorum contaminatione profanatos, quos a Chricorpore et sanguine, quo dudum redempti fuerant renascendo, jubemus abscindi. Et si resipiscentes forte aliquando fuerint ad lamenta conversi, his, quandiu vivunt agenda poenitentia est, et in ultimo fine suo recon