comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et ad predicandũ uerbum dei ad hyspamas. tũc
ad hinc gentili errore implicitas directi sunt.
torquãtus acci. tesefon nergii. secundus abule.
indalecins urci. ceciluis heliberti. esicius carcesi.
enfrasius eliturgi quienerunt.ł ¶ Apud uisu¬
lam cħiũ n̾atal btĩ ysidori martyris. In cuius
hasilica extat pilteusl in quo et fertur in iectus.
De cuius aqua infirmuĩ sepius potati saluan¬
tur. ¶lamosatum passio sanctorũ petri. et
andree. pauli. et dyonisie ¶xuii. klas Iumii.

Expanded text:
et ad praedicandum verbum Dei, ad Hispanias tunc adhuc gentili errore implicatas, directi sunt. Torquatus Acci, Tesifon Vergii, Secundus Abulae, Indalecius Urci, Cecilius Heliberri, Esicius Carcesi, Eufrasius Eliturgi quieverunt. Apud insulam Chium, beati Isidori martyris, in cujus basilica exstat puteus, in quo et fertur injectus, de cujus aqua infirmi saepius potati salvantur. Lamosacum, passio sanctorum Petri et Andreae, Pauli et Dionisiae. XVII Kal.
Abbreviated transcription (Latin):
Nsaimia prounicia: natał sanctorum a¬
quilin. et uictorani. quorum gesta haben¬
tur. ¶Apud autlsiodorm. btĩ peregrini mar¬
tati sententia mulctatus. coronam meruit
sempiteram. ¶ In pago foro uiliensi: sanc¬
te merime uirgins. que multis clara iurtu¬
tibus in pace quienit. ¶ rui. kłas uiiii.

Expanded text:
sauria provincia, natalis sanctorum Aquilini et Victoriani, quorum gesta habentur. Apud Autisiodorum, beati Peregrini tali sententia multatus, coronam meruit sempiternam. In pago Forojuliensi, sanctae Maximae virginis, quae multis clara virtutibus, in pace quievit. XVI Kal.
Abbreviated transcription (Latin):
hesu uaue. et gedeon ꝓpħirum. ¶Item
natal beatissie anne ꝓpletisse cuuus saucti¬
tatem enuangłitus sermo prodit ¶apprid se¬
puem ma aquaria: sanc prisci martorie.qra
fiuitronus de antiquis xp̃i discipulis. iemis.
deposicio sancti soxti ep̃i prrm̃ ciitatis ip̃ius.
¶Genomo: santti lupi ep̃i et confessons. ee
quo refertur quia quodam die dum adsteret
presente tiero sacris altarbus. lapsa est celituᷤs
gema in euis sancto calice. ¶C enomamuis.

Expanded text:
Jesu Nave et Gedeon prophetarum. Item natalis beatissimae Annae prophetissae, cujus sanctitatem Evangelicus sermo prodit. Apud Capuam via Aquaria, sancti Prisci martyris, qui fuit unus de antiquis Christi discipulis. Remis, depositio sancti Sixti, episcopi primi civitatis ipsius. Senonis, beati Lupi episcopi et confessoris, de quo refertur, quia quodam die, dum astaret praesente clero sacris altaribus, lapsa est coelitus gemma in ejus sancto calice. Cenomannis,
Abbreviated transcription (Latin):
pud urlem ticinũ: sanctorum confessorum.
syn. et inuencii. S ii a beato hermagora ad.
prefatam urbem directi. primo illic xp̃i enuange¬
lium predicantes: et magnis uirtutibus ac mi¬
raculis choruscantes. eciam uicinas urbes diui¬
ius operibus illustranuit. sicq in pontificali ho¬
nore głioso fine quienerunt in pace. ¶ dibus sept.

Expanded text:
pud urbem Ticinum, sanctorum confessorum Syri et Iventii, qui a beato Hermagora ad praefatam urbem directi, primo illic Christi Evangelium praedicantes, et magnis virtutibus ac miraculis coruscantes, etiam vicinas urbes divinis operibus illustrarunt, sicque in pontificali honore, glorioso fine quieve
Abbreviated transcription (Latin):
Ipud egyptum. aiuitate alerandria: beati phi¬
lippi ep̃i. patris sancte eugeni̾e uirgisus. Hic dix¬
untatem prefecture deserens. et luptismi gra m ab¬
ipsscens: ep̃atus hynorem postmodum assecitus
liem imperatorũ. ¶ odem die. sancti amati pres¬
biteri. et abbatis monasteris romarici. Q ui mi¬
re abstinencie. et anachoritice uite sectator. uitu¬
tum et miraculorum gracia. illustrem conuersa¬
cionem duxit. ¶ Andegaius: sancti maurelii ep̃i
et confessoris.

Expanded text:
pud Aegyptum civitate Alexandria, beati Phicopi, patris sanctae Eugeniae virginis. Hic dignitatem praefecturae deserens, et baptismi gratiam adipiscens, episcopii honorem postmodum est asseculieni imperatorum. Eodem die, sancti Amati presbyteri et abbatis monasterii Romarici, qui, mirae abstinentiae et anachoriticae vitae sectator, virtutum et miraculorum gratia illustrem conversationem duxit. Andegavis, sancti Maurilionis episcopi et confessoris.
Abbreviated transcription (Latin):
aral sancti magii. sen sci andree martyris
cum siciis suis duobus mib̾ bus ꝯuinge¬
tis nouagnta septem. ¶I upago siglsterico: de¬
ati donati presbiter A in ab ip̃is infancie ruꝰ¬
mentis. nira dei gracia preditus anachoritica
uitam multis  exegit. et nuraculorum
glia clarus migrauit ad xp̃m. ¶ Rome: sanct
uili senatoris et martỹris. O. iui iubente. co¬
mod nuperatore tam dui est fustibus cesis.

Expanded text:
alis sancti Magni, seu sancti Andreae martyris, cum sociis suis duobus milibus quingentis nonaginta et septem. In pago Sigisterico, beati Donati presbiteri, qui ab ipsis infantiae rudimentis mira Dei gratia praeditus, anachoriticam vitam multis annis exegit et miraculorum gloria clarus migravit ad Christum. Romae, sancti Julii Senatoris et martyris, qui jubente Commodo imperatore, tandiu fustibus est caesus,
Abbreviated transcription (Latin):
Dosue uia salaria ueteri. natał sanctorum mar¬
tyrian prothi. et iaciicti einnichorum. Q ii
sub galieno imperatore quod essent xp̃iani depre¬
heusi ceguntur sacrificare. sed non consencientes.
primo dirissime uerberantur tuncq pariter decol¬

Expanded text:
omae via Salaria veteri, natalis sanctorum martyrum Proti et Jacincti eunuchorum, qui sub Galieno imperatore, quod essent Christiani deprehensi, coguntur sacrificare, sed non consentientes, primo dirissime verberantur, tuncque pariter decol
Abbreviated transcription (Latin):
mediam: natał sancti adriam martyris cum
alus trignnta tribus: qui omnes post multa
supplicia martyrium crurifragio consũmaue¬
runt. sub dyocleciano augusto. ¶ Alexandrie:
sanctorum ãmonis. theophili. neotherii. et alio¬
rum iugiiti duorum. ¶tem anthiochie: scõ¬

Expanded text:
mediam, natalis sancti Adriani martyris, cum aliis viginti tribus, qui omnes post multa supplicia martyrium crurifragio consummaverunt, sub Diocletiano Augusto. Alexandriae, sanctorum Ammonis, Theophili, Neotherii et aliorum viginti duorum. Item Antiochi
Abbreviated transcription (Latin):
te et miratulis predarus sacerdociũ amiter¬
niue urbis tecius ppłi eleccõne adipꝑiscitur. post
modum sub imperatore necua. iussus est sus¬
pendi capite deorsum: in loco ubi putentes et
sulphuree emanant aque. S uod cum ꝑ tri¬
duũ pro nomine tp̃i passus fuisset: głiose co¬
me in portu: natał sancti herculiami. ¶ S apue:
sanctorum martyrum quinti. arcuncii. et do¬

Expanded text:
et miraculis praeclarus, sacerdotium Amiterninae urbis, totius populi electione adipiscitur. Inde modum sub imperatore Nerva, jussus est suspendi capite deorsum, in loco ubi putentes et sulphureae emanant aquae, quod cum per triduum pro nomine Christi passus fuisset, gloriose comae in portu, natali sancti Herculani. Capuae natalis sanctorum martyrum Quinti, Arcontii et Do
Abbreviated transcription (Latin):
pud inchomediam. passio sauctorum mar¬
tyrum dorothei. et gorgonii. Qui presente
dyecleciano. cum ꝑsecucionẽ qũa ip̃ians infe¬
relat detestarentur. iussi sunt prmmo suspendi¬
et fiagns toto corpore laman etiude uis enbufi uls¬
se nadatis. aceto et sale perfundi. sicg ii tratitula

Expanded text:
pud Nicomediam, passio beatorum martyrum Dorothei et Gorgonii, qui praesente Diocletiano, cum persecutionem quam Christianis inferebat, detestarentur, jussi sunt primo suspendiet flagris toto corpore laniari: exin visceribus pelle nudatis, aceto et sale perfundi, sicque in craticula
Abbreviated transcription (Latin):
atal saucte felen: de qua paulus aplus roma¬
ns scribit. ¶ Rome: passio beate serapie uirgi¬
ms sub adriano principe. Que cum esset tradita
duobus lasciuis uiris. et minime potusset ill¬
di. nec postmodum ardentibus lampadibus in¬
fłaman. iuisu presidis fustibus cesa est: sicq gla¬
dio decollata Huius dies passionis quarto kale¬
das augusti. sepulture uero eiusdem in presen¬
ti habetu. quando memoria ip̃ius martymi cele¬
brior agitur. ¶ In capua: sanctorũ martyru
antonini pueri annorum ugiiti. et aristei ep̃i.

Expanded text:
atalis sanctae Feben, de qua beatus Apostolus Romanis scribit. Romae, passio beatae Serapiae virginis sub Adriano principe, quae cum esset tradita duobus lascivis viris, et minime posset illudi, nec postmodum ardentibus lampadibus inflammari, jussu praesidis fustibus est caesa, sicque gladio decollata. Hujus dies passionis quarto Kalendas Augusti, sepulturae vero ejusdem in praesenti habetur, quando et memoria ipsius martyrii celebrior agitur. In Capua, sanctorum martyrum Antonini pueri, annorum viginti, et Aristei episcopi,
Abbreviated transcription (Latin):
pud inchomediam: natał beati. Iohanius
martyris. Q ui nimio calore fidei iguitus
librum in quo continebantur crudelia edicta
aduersus xp̃ianos miecta manu detraxit. ac
discerpsit. Cumis hoc relatum eẽt dyocleciano
et marimiano augustis in eadem urbe consti¬
tutis. nima crudelitate semientes: omina sup¬
pliciorum genera uisserunt in eum expendi.
D ue iur nobilissimus cũ tanta alacritate:
uultus ac spũs pertulit: ut nec tr̃stis quidẽ
phis uiden potuisset. ¶C mitate aurelianis
subdyaconus. deinde d̾mo munere ꝑ columlam
est designatus pontifer prefate urbis. ¶Iute¬
ritorio augustudumensi: sancte regine uitginisꝰ
Que sub proconsule olibrio eculei carceris ac
lampadarum perpessa supplicia. tandem capita¬
li sentencia finiri est iussa. ¶ Item in territorio
pansiacensi: sancti ddoddaldi presbiten. tam ge¬
nens quam meritis nobilitate conspicui ¶ui. Ad

Expanded text:
pud Nicomediam, natalis beatissimi Joannis martyris. Hic nimio calore fidei ignitus, librum in quo continebantur crudelia edicta adversus Christianos, injecta manu detraxit, ac discerpsit, cumque hoc relatum esset Diocletiano et Maximiano Augustis, in eadem urbe constitutis, nimia crudelitate saevientes, omnia suppliciorum genera jusserunt expendi in eum, quae vir nobilissimus cum tanta alacritate vultus ac spiritus pertulit, ut nec tristis quidem pro his videri potuisset. Civitate Aurelianis,ubdiaconus, dein divino munere per columbam est designatus pontifex praefatae urbis. In territorio Augustudunensi, sanctae Reginae virginis, quae sub proconsule Olibrio, equulei, carceris ac lampadarum perpessa supplicia, tandem capitali sententia finiri est jussa. Item in territorio Parisiacensi, sancti Chlodoaldi presbyteri, tam generis quam mentis nobilitate conspicui
Abbreviated transcription (Latin):
achane ꝓpłete. Qui de childea senex in pati¬
am reuersus. uirta aggeum ꝓphetam il¬
cet conditus. ¶ In affricã: beatorim confessoꝵ
et ep̃orum. donaciam. presidii. mansueti. gerine¬
ni.fuscoli qui pro assercõne catholite ueritatis
dnissime cesi. ecilio eliminati sunt. Auter quo ᷤᷤ
eciam epns nomine letus. stremius atq de¬
tissimus uir. post diuituruos capceris squalo¬
res iucendio concrematus est. ¶un. Ious sept¬

Expanded text:
achariae prophetae, qui de Chaldea senex in patriam reversus, juxta Aggeum prophetam jacet conditus. In Africa, beatorum confessorum et episcoporum, Donatiani, Presidii, Mansueti, Germani, Fuscoli, qui pro assertione catholicae veritatis dirissime caesi et exilio eliminati sunt. Inter quos etiam episcopus, nomine Letus, strenuus atque doctissimus vir, post diuturnos carceris squalores, incendio concrematus est. Item Cap
Abbreviated transcription (Latin):
reueris: natal sancti paulim ep̃i et confes¬
soris. O in a coustancio imperatore ob catio¬
licam fidem relegatus exilio. et usq ad mortem
eciam extra xp̃ianũ nomen mnitando exilia fa¬
tigatus: ad ultimũ apud frigiapa. beate passi
apud athenas: beati aristridis. fide sapienciaq
clanissum. Q iii adriano principi libros de re
solus ẽẽt deus: presente imperatore luculentis¬
sune perorauit. ¶ Autisiodoro: sancti optati
episcopi et confessoris. ¶ Baleudis septembris.¬

Expanded text:
reveris, natalis sancti Paulini episcopi et confessoris, qui a Constantio imperatore ob Catholicam fidem exilio relegatus, et usque ad mortem, etiam extra Christianum nomen, mutando exilia fatigatus, ad ultimum apud Frigiam defunctus, beaapud Athenas, beati Aristidis, fide, sapientiaque clarissimi, qui Adriano principi de religione solus esset Deus, praesente ipso imperatore, luculentissime peroravit. Autisiodoro, sancti Optati episcopi et confessoris. MENSIS SEPTEMB
Abbreviated transcription (Latin):
Dome: natał beati hermetis iuri illustris. Q. u
Dut in actibus alexandri pape legitur. primo
carcerali custodia mancipatus. Demide gladio ce¬
dente martyrium adeptus est ¶ E onstantinopoli.
sancti alexandri ep̃i et confessoris głiosi senis:
ciius uirtute oracionis auius d̾mo iudicio
dampnatus cepuit medius. et effusa sunt i¬
scera eius. ¶In affrica: deposicio sancti augnsti¬
te pp̃ barbaros sardimam translatus nuper a
rege longolardorum ticinum relatus: hononti¬
ce conditus est. totum duplex. ¶Ipso die: natal
sancti uiliam martyris. Qui tempore persecuti¬
oms hortatu beati ferreoli ex uiennensi urbe clã¬
destino discessu ad territoriũ urbis arueme con¬
nugrauit. ubi tandem de secto gutture morte
horribili necatus est. ¶ Apud sauctonas: sc̃
bibiamĩ ep̃i et confessoris. Sd uaito kłas septemb¬

Expanded text:
omae, natalis beati Hermetis viri illustris, qui, ut in actibus Alexandri papae legitur, primo carcerali custodiae mancipatus, deinde gladio caedente martyrium adeptus est. In Constantsancti Alexandri episcopi et confessoris gloriosi senis: cujus virtute orationis Arius divino judicio condemnatus, crepuit medius, et effusa sunt viscera ejus. te propter barbaros Sardiniam translatus, nuper a rege Longobardorum Ticinis relatus, et honorifice conditus est. Ipso die, natalis sancti Juliani martyris, qui tempore persecutionis, hortatu beati Ferreoli, ex Viennensi urbe, clandestino discessu, ad territorium urbis Arvernae commigravit, ubi tandem desecto gutture, morte horribili necatus est. Apud Sanctonas, sancti Vibiani episcopi et confessoris. IV Kal. Die
Abbreviated transcription (Latin):
Dome. ma ostiensi: passio beati felicis presbi¬
teri. sub dyocleciano et marimauo imperatori¬
tibuis.in post eculei uexacõm. data senten¬
cia. dum ad decollandum duceretur obuius
ei fuit quidam xp̃ianus. hic dum se xp̃ianũ
sponte profiteretur. mor cumi eodem pariter decol¬
latus est. Huius nomen ignorantes xp̃iam ad¬
auctum eum appellauerunt: eo ꝙ sancto felici
auctus sit ad coronam. menoria. ¶ Item ro¬
me: sancte gaudencie uirginis ¶ Pdie kł septẽb.¬

Expanded text:
Romae via Ostiensi, passio beati Felicis presbiteri, sub Diocletiano et Maximiano imperatoribus, qui post equulei vexationem, data sententia, cum ad decollandum duceretur, obvius ei fuit quidam Christianus; hic dum se Christianum sponte profiteretur, mox cum eodem pariter decollatus est. Hujus nomen ignorantes Christiani, Adauctum eum appellaverunt, quod sancto Felici auctus sit ad coronam. Item Romae, sanctae Gaudentiae virginis.  Addit B
Abbreviated transcription (Latin):
ponssione beati laurencii leginitur. Ctpud is¬
taslusnim castrum ytalie: nacał beati seciuedi
marris uui spectabil. et ducis ex legtione
fcorium thebeorum. ¶ Item auitate perganis
sancti alexandri. qui et imus extitit ex legcio¬
nettxbeoiim. et cum nomen dm̃ constantissi¬
nie fateretur. martyrium capitis abscsione

Expanded text:
Laurentii leguntur. Apud Victimilium castrum Italiae, natalis beati Secundi martyris, viri spectabilis et ducis ex legione sanctorum Thebeorum. Item civitate Pergamis, sancti Alexandri, qui et ipse unus exstitit ex logione Thebeorum, et cum nomen Domini Jesu constantissime fateretur, martyrium abscisione
Abbreviated transcription (Latin):
pud prenestinam urbem. miliario ab ur¬
be roma tritesio tercio: natał sancti a¬
gapiti martyris. Qui cum ẽẽt annorii
quindecim. et amore xpisti martyno ferueret¬
tur. iussu aurelii imperatoris tentus est as
primo neruis ciudis diuitissime cesus. di¬
de a prepde anthicco graiia patitue suplis subit¬
redu fiuet uuime ett lelus gladio uinustiorum
cordnand us ientitit iemono: Iolersdem. Die:¬
tona teaterum presoiterorum Lohamiuns. ã ouoi
qui  setutione dyccleuiam multa. sanctorũ torp¬
m officiosissime sepelierunt. quonrui t eriero
⁊ dołi postis dim sociati. garidia iite nierue¬
runt. ¶Dia lauicana sancte helene matts ctei¬

Expanded text:
pud Prenestinam civitatem, miliario ab Urbe tricesimo tertio, natalis sancti Agapiti martyris, qui cum esset annorum quindecim, et amore Christi martyrio ferveret, jussu Aurelii imperatoris tentus est, ac primo nervis crudis diutissime caesus: deide a praeside Antiocho gravia ppud Prenestinam civitatem, miliario ab Urgapiti martyris, qui cum esset annorum quindecim, et amore Christi martyrio ferveret, jussu Aurelii imperatoris tentus est, ac qui persecutione Diocletiani multa sanctorum corpde a praeside Antiocho gravia paet ipsi postmodum sociati, gaudia vitae meruerunt. Via Lavicana, sanctae Helenae matris Cons
Abbreviated transcription (Latin):
Utũ siipler ¶ Eodem die: sancti tarsicii
acoliti et martyris. quem cum pagam inuenis¬
sent sacramenta corporis xp̃i portantem: cepe¬
runt disquirere quid gereret. at ille indignũ
spm̃ exalaret. Et reuoluto eius corpore: sacri¬

Expanded text:
 Eodem die sancti Tharsicii acolyti et martyris. Quem pagani cum invenissent Christi corporis sacramenta portantem, coeperunt discutere quid gereret. At ille indignum piritum exhalaret. Et revoluto ejus corpore sacri
Abbreviated transcription (Latin):
o imperatore. Qiii pruuo meculeum leuati
neruisq distent ac denide fustibus cesi sint.
flãmis circa latera eorum appositis. S ed cum
in laudibus xp̃i fidelissimi ꝑmanerent: plum-¬
batis usq ad emissionem sp̃us mactati sunt.¬
¶ Item Rome: sancti genesii martyris. tem¬
pore Dyocleciam augusti. O ui fustibus priu
crudelissime cesus. deinde in eculeo suspensus
et ungularum diutissima laceracione uexe¬
tus. lampadibus eciam inflãmatus. cimĩ
fide persisteret dicens. non est pex preter ꝓp̃m
pro quo similies occidar. ip̃m michi de ore p¬
sum michi de corde auferre non poteritis: mar¬
tyrii coronam capitis obtruncacione. prome¬
ruit. ¶ Eodem die: beati genesii arelatensis.
qui exceptoris functus officio. cum impia
quibus xp̃iami puniri iubebantur sci edita
nollet. excipere: comprehensus atq decollatus
martyri głiam ꝓprio cruore baptizatus acce¬
pit. ¶ In hyspania. ciuitate ytalica: sancti ge¬
rontii ep̃i in carcere q̃uiescentis. ¶Item: sanc¬

Expanded text:
primo in equuleum levati, nervis quoque distenti, ac deinde fustibus caesi sunt, flammis circa eorum latera appositis, sed cum in laude Christi fidelissimi permanerent, plumbatis usque ad emissionem spiritus mactati sunt. Item Romae, sancti Genesii martyris tempore Diocletiani Augusti, qui fustibus primo crudelissime caesus, equuleo suspensus et ungularum diutissima laceratione vexatus, lampadibus etiam inflammatus, cum in fide persisteret, dicens: Non est rex praeter Christum, pro quo si millies occidar, ipsum mihi de ore, ipsum mihi de corde auferre non poteritis, martyrii coronam capitis obtruncatione promeruit. Eodem die, beati Genesii Arelatensis, qui exceptoris functus officio, cum impia, quibus Christiani puniri jubebantur, edicta nollet excipere, comprehensus atque decollatus, martyrii gloriam proprio cruore baptizatus accepit. In Hispania civitate Italica, sancti Gerontii episcopi, in carcere quiescentis. VII Ka
Abbreviated transcription (Latin):
pud capuam. saucti Rufi martyris. quemi¬
Dociit. btũs apollmnaris. petri apłi discipłus:
cumi idem tufus patricie dignitatis esset. s es se¬
¶Thomis ciuitate: sanctorum martẏrum mar¬
petri militis. ¶ Eodem die: natał sanctorum
georgii dẏacom. aurelii: felicis. natalie. et lili¬
ose. Q uorum priniuis mire abstinentie mo¬
nachus. ab hierosolimis cordulam aduenien ᷤ
cum reliquis ex eadem urbe claro gerimne or¬
tis: diu optatum. sibiq a dño premonstratũ
meruit assequi martyrium. ¶ E iitate arela
¶ Augustudum: sancti siagrii ep̃i et confesẜ .¶u. R¬

Expanded text:
 natalis sancti Rufi martyris, quemdocuit beatus Apollinaris, Petri apostoli discipulus, cum esset idem Rufus patriciae dignitatis. Thomis civitate, sanctorum martyrum MarPetri. Eodem die, natalis sanctorum Georgii diaconi, Aurelii, Felicis, Nathaliae et Liliosae, quorum primus mirae abstinentiae monachus, ab Hierosolymis Cordubam adveniens, cum reliquis ex cadem urbe claro germine ortis diu optatum sibique a Domino praemonstratum meruit assequi martyrium. Civitate Arelaten Augustuduni, sancti Siagrii episcopi et confessoris.
Abbreviated transcription (Latin):
et songa carcens custodia maceratus. cum sa¬
en ficrse stols noluisset. terio cesus. et grauis¬
tus est. ¶ E odem die ingustudum. sancti
symplriam. tempore aurelii imperatoris. abu
cum ydolis sacrificire nollet. ꝓrimo uerberib
attetus. deide caiceri mancipatus: ad ultiniũ
ceło capite martyriũ consuaureegtmi d u¬
Q n pytu Romano: sanctoru peregrmo uͥ
martyrum. marcialis. epicteci. saturnm. si pri¬
lis et felicis cum sociis eorum. ¶Etemi Rome.
sancti antoni martyris. De ii cum se xp̃ianũ
libere fateretur. iubente tom iutellio uidi¬
ce capitali sentencia est dampnatus: iua au¬
relia sepultus. ¶ Eodem die: octaue sanc

Expanded text:
et longa carceris custodia maceratus, dum sacrificare ydolis noluisset, tertio cesus et grauistus est. Eodem die Augustuduni, sancti Simphoriani, tempore Aurelii imperatoris, qui cum idolis sacrificare nollet, primo verberibus affectus, deinde mancipatus, ad ultimum caeso capite martyrium consummavit. In portu Romano, sanctorum peregrinorum martyrum Martialis, Epicteti, Saturnini, Aprilis et Felicis cum sociis eorum. Item Romae, sancti Antonii martyris, qui, cum se Christianum libere fateretur, jubente Vitellio judice, capitali sententia est damnatus, viaque Aurelia sepultus. X Kal. Die 23. Natalis sanc
Abbreviated transcription (Latin):
demce teneuentum translatum. pia fidelumai
aono salagineni: tiecentorum martyrum. Nit
eñ niter alia supplicia. timne a preside cl lanũ
enscis fittensumi. et in ore eius permas cum
tlure exhibitas. et presidem ditaisse ⁊ pianis.
eligite unum eduobus. aut trura siep ios
earton es ꝯfferte ioui: aut ui caltem demen¬
iaim. ⁊ unt trecenti iuin fide armati. ictura
pdissimo xp̃m dei filium fatentes se miece¬
runt in ignens. et inter uapores calcis pulue¬
rei sunt demersi. Sxquo eciam candidatus
ille lestorum excerctus: massa candida me¬
ruit appellan. mossa. pp̃ numerum: cardi¬

Expanded text:
deinde Beneventum translatum, pia fidelium apud Cartaginem, trecentorum martyrum, qui enim inter alia supplicia, tunc a praeside clibanum calcis accensum, et ante ora illius prunas cum thure exhibitas, et praesidem dixisse Christianis: Eligite e duobus unum: aut thura super his carbonibus offerte Jovi, aut in calcem demergemini. Tunc trecentipidissimo Christum Dei Filium Deum fatentes, jecerunt in ignem, et inter vapores calcis pulverei sunt demersi. Ex quo etiam candidatus ille exercitus beatorum, Massa candida meruit
Abbreviated transcription (Latin):
anuelis ꝓphete. Cuus sacra ossa ut hieroni-¬
uns scribit archadius augustus de uudea
transtulit traiani ¶ Eodem diẽ beati porphitii
lominis dei. qui sanctum martyrem agapitũ
erudunt infide et doctrina dei. ¶xrio insula:
sandi philiberti abbatis. Ꝙ ii post miliciam tẽ¬
poralem. xp̃i tyrocinio mancipatus: multorum¬
monasteriorum extitit fundator deuotus. ¶eius¬
tate cordula: sanctorum monachorum. leougu¬
di. et xp̃ofori. quorum corpora post abscisionem
capitum igni tradita sunt. ¶ E odem die: depo

Expanded text:
amuelis prophetae, cujus sacra ossa, ut Hieronimus scribit, Augustus Archadius de Judea transtulit Traciam. Eodem die, beati Porphirii hominis Dei, qui sanctum martyrem Agapitum erudivit in fide et doctrina Christi. Herio insula, sancti Philiberti abbatis, qui post militiam temporalem, Christi tyrocinio mancipatus, monasteriorum exstitit fundator devotus. Civitate Corduba, sanctorum monachorum Leovigildi et Christofori, quorum corpora post abscisionem capitis, igni tradita sunt XII Kal. Die 21.
Abbreviated transcription (Latin):
oysi ꝓphete. ¶ apud anciram galacie. natal
sanctorum martyrum trium puerorimi
Rutim. siluani. et uitaliti. ¶ C abilone: sancti
conuiuũ fuisset muitatus. et huiusmodi exte¬
cians epulas. om̃es qui aderant cur ydolis de¬
senurent libera increpacõne corriperet: mau¬
dito crudelitatis genere defodi eur ciuigulo
tenus erectum. preses iussit. sicq scũs mar

Expanded text:
oysi prophetae. Apud Anciram Galatiae, natalis sanctorum martyrum trium puerorum Rufini, Silvani et Vitalici. Cabilonis, sancti num fuisset invitatus, et hujusmodi exsecrans epulas, omnes qui aderant, cur idolis deservirent, libera increpatione corriperet, inaudito crudelitatis genere defodi eum cingulo tenus erectum praeses jussit. Sicque sanctus D
Abbreviated transcription (Latin):
Igilia assimipcionis beate marie. ¶Ra¬
me uia appia: natał beati eusebii presu¬
teri et confessoris. O ui a constancio augusto.
ob catiplice fidei defensionem in quodam cubi¬
culo Domus sue inclusus. ibiq in oracione cõ¬
stanter perseuerans dormicionem accepit me¬

Expanded text:
igilia Assumptionis sanctae Mariae. Roae via Appia, natalis beati Eusebii presbyteri et confessoris, qui a Constantio Augusto, ob Catholicae fidei defensionem, in quodam cubiculo domus suae inclusus, ibique in oratione constanter perseverans, dormitionem accepit
Abbreviated transcription (Latin):
.xxiii. u.xui. xxui.uiii. xix
pͥud affricam: sanctorum martyrum liberã¬
ti abbatis. bon facii dyacom. serui. et rusti¬
ci subdyaconorum. rogati et septimi mouacho¬
rum. et maximi pueri. Qui persecucione
mandalica iussu himeriti regis pro confes¬
sione catholice fidei. et utrici baptismatis defen¬
sione preciosum cursum certaminis sui coro¬
uante domino perfecerunt ¶n cesarea capa¬
docie: natał sancti mametis martyris. qui
passus est imperante aureliano. sub alexan¬
dro principe. ¶Ipso die: odaue sancti lau¬

Expanded text:
tem draconem orando interemisse legatur.pud Africam, sanctorum martyrum Liberati abbatis, Bonifacii diaconi, Servii et Rustici subdiaconorum, Rogati et Septimi monachorum, et Maximi pueri; qui persecutione Wandalica jussu Hunerici regis, pro confessione catholicae fidei et unici baptismatis defensione, speciosum cursum certaminis sui, coronante Domino, perfecerunt. In Caesarea Cappadociae, natalis sancti Mammetis martyris, qui passus est imperante Aureliano sub Alexandro praeside. Ipso die Octavae sancti Lau
Abbreviated transcription (Latin):
ome beati uoliti martyris. Diu pro con¬
fessisnis gl̃ia. iubente ualenano preside. li¬
gatis pedibus ad colla. in domitorum equorum.
sic per cardetum et tribulos tractus. emisit spi¬
ritum. Passa est eciam concordia nutrir euis.
que ante ipsum plumbatis cesa. martynzata¬
est. et alii decem et nouenr de doio eius qui
simul decollati sunt. festũ soupler. ¶Eodem
die: forosille: natal sancti cassiam. Sui cum
adorare ydola noluisset. uocatis pueris quib
decendo exosus fuerat. data est illis facultas
cum pumendi. Quorum quanto fuit infir
mior manus. tanto grauiorem martorii pena.
dilata morte faciebat. ¶ Pictanis: deposicio¬
sancte radegundis uirgia regine: cuius iuita
uirtutibus et miraculis late claruit. ¶x del se s¬

Expanded text:
oliti martyris, qui pro confessionis gloria, jubente Valeriano praeside, ligatus pedes ad colla indomitorum equorum, sic per cardetum et tribulos tractus emisit spiritum. Passa est etiam Concordia nutrix ejus, quae ante ipsum plumbatis caesa martyrizavit: et alii decem et novem de domo ejus, qui simul decollati sunt. Eodem die Forosillae, natalis sancti Cassiani, qui cum adorare noluisset, vocatis pueris, quibus docendo exosus fuerat, data est facultas eum perimendi, quorum quanto infirmior erat manus, tanto graviorem martyrii poenam dilata morte faciebat. Pictavis, sanctae Radegundis reginae, cujus vita virtutibus et miraculis late claruit. XIX Kal.
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ud piberoeam: sanci sosipatus discipi¬
i beati parli apłi. ¶ In alexandria: sande
gallicam martyris. Dui cum trumphalibus
nifulis sublimatus acceptus. eẽt augusto. cor¬
stantio et carus ꝑ ip̃nis filiam nomine con¬
ctantiam. eic xp̃i martyres iohnem et paulun¬
ad fidem comiersus est. Huius sacre opinio¬
nis fama. post modũ in toto orbe in tantum ex¬
creuit. ut ab oriente et occidente uenientes ui¬
derent uirum ex patricio et consule. lauanteni
pedes pauperum: ponentem mensam. aquã
manibus effudentem. lauguentib sollicite
ininistrantem: et cetera sancte seruitutis offi¬
cia exhibentem. Ip̃e uero postea cum sacrifica¬
re cegeretur sub iuliano et contempneret.
percussus gladio in corpore. xp̃i martyrem fe¬
cit. ¶ Rome: sancte lucie iurginis cum alii ᷤ
iuginti duobus. ¶¬

Expanded text:
atris, discipui beati Pauli apostoli. In Alexandria, sancti Gallicani martyris: qui cum triumphalibus infulis sublimatus, acceptus esset Augusto Constantino et carus, per ipsius filiam nomine Constantiam, ac Christi martyres Joannem et Paulumad fidem conversus est. Hujus sacrae opinionis fama postmodum in toto orbe in tantum excrevit, ut ab Oriente et Occidente venientes, viderent virum ex patricio et consule lavantem pedes pauperum, ponentem mensam, aquam manibus effundentem, languentibus sollicite ministrantem, et caetera sanctae servitutis officia exhibentem. Ipse vero postea cum sacrificare cogeretur sub Juliano, et contemneret, percussus gladio in corpore, Christi martyrem fecit. Romae, sanctae Luciae virginis cum aliis viginti duobus.
Abbreviated transcription (Latin):
ome: deposicio sancti nouati fratris tymothei
presb̾ri qui ab apłis in fide eruditi sunt. lyrĩ
sorores fuerunt beata potenciana et pratedis.
sacre uirgines xp̃i ¶ E iuitate thonus: sanctorim
pauli et cyriaci. felicis et feliciane ¶. kłas Iulii¬

Expanded text:
omae, depositio sancti Novati fratris Timothei presbyteri, qui ab apostolis in fide eruditi sunt. Horum sorores fuerunt beata Potentiana et Praxedes sacrae virgines Christi. Civitate Thomis sanctorum Pauli et Ciriaci. XI
Abbreviated transcription (Latin):
quousq exalaret sp̃m. sequentẽ uero fustib
cesum capite truncari: hprum sepulcra scũs
ambrosius dũo reuelante repperit. et ita incor¬
rupta eorum corpora. ac si eodem die fuissent in¬
ursicimi martoris qui sub udice paub̾us post nimia
tormenta in confessione dñi inmobilis ꝑmanens.
capitis abscisione martyrium compleuit. ¶ci. R Iui¬

Expanded text:
quousque exhalaret spiritum: sequentem vero fustibus caesum, capite truncari. Horum sepulcra sanctus Ambrosius Domino revelante reperit, et ita incorrupta eorum corpora, ac si eodem die fuissent inUrsicini martyris, qui sub judice Paulino, post nimia tormenta, in confessione Domini immobilis permanens, capitis abscisione martyrium complevit. XII
Abbreviated transcription (Latin):
Nbritanma: sancti allam martyns. O. in tẽ¬
pore dỹccleciam in uerolamia cuntate. post u̾e¬
lema et tormenta acerba capite plexus est: sed illo
in terram cadente oculi eius qui eum percussit
pariter ceciderunt. Passus est cum illo eciama
umis de militibus: eo ꝙ eum ferire iussus no¬
luent. ¶Apud nolam campanie: natal beati
paulini ep̃i et confessoris cuius sanctus memi¬
nit gregorius: in libro dyalogorum. E laruit ã¬

Expanded text:
Britannia sancti Albani martyris, qui tempore Diocletiani in Verolamio civitate, post verbera et tormenta acerba, capite plexus est: sed illo in terram cadente, oculi ejus qui eum percussit, pariter ceciderunt: passus eunus de militibus, eo quod eum ferire jussus, noluerit. Apud Nolam Campaniae, natalis beati Paulini episcopi et confessoris, cujus meminit sanctus Gregorius in libro D
Abbreviated transcription (Latin):
apud ethyopiam predicanse martyrium
passus est. linns enuangłium hebreo sermo¬
ne conscrptum: ip̃o reuelante tempore zeno¬
nis imperatoris inuentũ est. folũ duꝑlex. ¶ So¬
dem die. ua claudia iicesimo miliario ab ur¬
be: passio sancti alexandri ep̃i. Se in pro fide xp̃i
sub antoniuo imperatore uincula. fustes. ecu¬
leuni. lampades ardentes. ungularũ lamacio¬
nem. bestias ac fornacis fiamas superans
tandem gladio uitam adeptus est głiosam.

Expanded text:
pud Aethiopiam praedicans, martyrium passus est. Hujus Evangelium Hebraeo sermone conscriptum, ipso revelante, tempore Zenonis imperatoris inventum est. Eodem die via Claudia, vicesimo miliario ab Urbe, passio sancti Alexandri episcopi, qui pro fide Christi, sub Antonino imperatore, vincula, fustes, equuleum, lampades ardentes, ungularum laniationem, bestias ac fornacis flammas superans, tandem gladio vitam adeptus est gloriosam.
Abbreviated transcription (Latin):
pud ciuitatem chalcidomam: natal sancte eu¬
femie iurginis et martyris. D ue sub pro¬
consule prisco tormenta et carceres. uerbera et
argumenta rotarum. ignes et pondera lapidũ
angularium. Lestias et plagas iurganuu. se¬
cures et saitagines igueas. rursus bestie mor¬
rum martyrum. lucie nobilis matrone. et genũ¬
mam. Quos dyoclecianus. penis grauissime
affectos. diuq tortos. tandem post laudabilem
maityrii uictoriam gladio aminaduerti fecit¬

Expanded text:
pud civitatem Calcedoniam, natalis sanctae Eufemiae virginis et martyris, quae sub proconsule Prisco tormenta et carceres, verbera et argumenta rotarum, ignes et pondera lapidum angularium, bestias et plagas virgarum, secures et sartagines igneas, rursum morrum martyrum Luciae nobilis matronae et Geminiani, quos Diocletianus poenis gravissime afflictos, diuque tortos, tandem post laudabilem martyrii victoriam, gladio animadverti
Abbreviated transcription (Latin):
Ancapobi camiuame: natał sauctorum. Ianu¬
ami beneuentane quitatis ep̃i. festi et procul.
dyaconorini. desidem entici et acuti. & ui post
unicula et carceres capite cesi sunt. in cuuitate
putcolana sub dyoleciano principe. ¶ Item in ꝑ¬
lestina: sanctorum martyium pelei. et limi ep̃¬
rum. qui tempore persecucionis cum plurimis
cdencis pro xp̃o igne consumpti sunt. ¶ Apud
micheriam: natał sanctorum martyrum. felicu
et constancie. qui sub nerone passi sunt . ¶ u
tercitorio lingonice ciuitatis: deposicio sanctise¬

Expanded text:
Neapoli Campaniae, natalis sanctorum Januarii Beneventanae civitatis episcopi, Festi et Proculi diaconorum, Desiderii, Eutici et Acuti, qui post vincula et carceres capite caesi sunt in civitate sub Diocletiano principe. Item in Palestina, sanctorum martyrum Pelei et Nili episcoporum, qui tempore persecutionis cum plurimis clericis pro Christo igni consumpti sunt. Apud Nuceriam, natalis sanctorum martyrum Felicis et Constantiae, qui sub Nerone passi sunt. In territorio Lingonicae civitatis, sancti
Abbreviated transcription (Latin):
Dome. ua tyburtina: natał sancti iustim pibi
qui perlecucione deq galli et uoluqam qou¬
fessionis głia insignissimus fuit. EItem Re¬
me sanctorum martynm narcissi et crescena¬
onis. ¶spud leodium: beati lamberti ep̃i timi
grensis. A ii a nocentibus interfectus aulam
celestid regni ꝑpetuo intrauit uicturus memoria.
¶In britaiiis: sauctorum socratis. et stepham.
¶iuedune: sanctorum martyrum ualeriam.
macrim. et gordiam. ¶ Item cordula: sancti e¬
miliam dyacomi. et luierenne decollatoꝵ ¶xiiii. kł cł.¬

Expanded text:
a Tiburtina, natalis sancti Justini presbyteri, qui persecutione Decii, Galli et Volusiani confessionis gloria insignissimus fuit. Item Romae, sanctorum martyrum Narcissi et Crescentionis. Apud Leodium, beati Lambertii episcopi Tungrensis, qui a nocentibus innocenter occisus, aulam oelestis regni perpetuo intravit victurus. In Britanniis, sanctorum Socratis et Stephani. Niveduno, sanctorum martyrum Valeriani, Macrini et Gordiani. Item Corduba sancti Emiliani d
Abbreviated transcription (Latin):
atał. beati metodii olimpi licie. et postea tyri
ep̃i: qui sub dyocleciano in calcide grecie ut
scribit beatus hieronimus martyrio coronatus
est. ¶ uienue: sancti ferreoli. Qui cum esset
tribunicie potestatis iussu impiissum presidis
tentus. et primo crudelissime uerberatus: deinde
graui cathenarum omistus pondere inteterrimũ
carcerem trusus est: ac postea martyni palm̃a
capitis obtricacione percepit ¶ xiii. kłas atoũ.

Expanded text:
atalis beati Methodii, Olimpi Liciae, et postea Tiri episcopi, qui sub Diocletiano in Calcide Graeciae, ut scribit sanctus Hieronymus, martyrio coronatus est. Viennae, sancti Ferreoli, qui cum esset tribunitiae potestatis, jussu impiissimi praesidis tentus, et gravi catenarum onustus pondere, in teterrimum carcecapitis obtruncatione percepit. XIII Kal.
Abbreviated transcription (Latin):
xaltacio sancte crucis: quando eraclius impe¬
rator eam de perside hierosolmiam reportaut
seo et procurrentibus annis paꝑa sergus mire
magnitudinis porcionem eiusclem ligui in sacia¬
rio ueati petri. dño reuelante repent. A ue ais
om̃ibus ipso die exaltacionis eius: ab omni os¬
culatur atq adoratur populo. festã. A duple¬
¶ Rome. ma appia: beati corneli pape. C muis d
post erilii relegacionẽ iussit decius plumlatis ce¬
di. et sic cum aliis iuginti et uno promiscie set¬
iis decollari. Sed et cerealis miles cum itore sus¬
E
salustia quos idem cornelius fide instiuxerat. sb̃
codem die capite plexus est. ¶IIn affrica: sancti
cypriani ep̃i. qui sub ualeriano principe post lon¬
gum exilium detruncacõne capitis martyrum
consũmauit quinto milrario a cartagine iurta
mare ¶ R fennitur cum eo ꝑassi. crescẽ¬
cianus. uictor rosula. et generalis. ¶ xuii. kl. octob̾.

Expanded text:
Exaltatio sanctae crucis, quando Heraclius imperator eam de Perside Hierosolimam reportavit. Sed et procurrentibus annis papa Sergius, mirae magnitudinis portionem ejusdem ligni in sacrario beati Petri, Domino revelante, repperit, quae annis omnibus, ipso die exaltationis ejus, ab omni osculatur atque adoratur populo. Romae via Appia, beati Cornelii papae, cui os, post exilii relegationem, jussit Decius plumbatis caedi, et sic cum aliis viginti uno promiscui sexus decollari. Sed et Cerealis miles cum uxore Salustia, quos idem Cornelius fide instruxerat, sub eodem die capite plexus est. In Africa, sancti Cypriani episcopi, qui sub Valeriano principe, post longum exilium, detruncatione capitis martyrium consummavit, sexto miliario a Cartagine, juxta mare. Referuntur cum eo passi Crescentianus, Victor, Rosula et Generalis. XVII Kal. Die 15.
Abbreviated transcription (Latin):
ome. uia numentãna: natał beati inchome¬
dis presbri et maityris sub domiciano impe¬
ratore. Qui cum diceret compellentibus se sacri¬
ficare. ego non sacrifico uisi deo ommpotenti qͥ
reguat in celis: pluibatis diutissime cesus
ritorio uabilonensi sancti ualeriam martyris.
S ũe pascus preses suspensum et graui ungu¬
larim laceracione cruciatũ. cum in xp̃i¬
ma coufessione uiteret iumobilem. ac leto am¬
mo in eius laud̃ibus ꝑmanentẽ gladio ani¬
madueiti fecit. ¶ Tullo: sancti apri ep̃i et con¬
fessoꝵis. ¶tem carnoti: sanct leobini episcoui.

Expanded text:
Romae via Numentana, natalis beati Nicomedis presbyteri et martyris, sub Domiciano imperatore. Qui cum diceret compellentibus se sacrificare: regnat in celis», plumbatis diutissime cesus ritorio Cabilonensi, sancti Valeriani martyris, quem Priscus praeses suspensum, et gravi ungularum laceratione cruciatum, cum in Christi confessione videret immobilem, ac laeto animo in ejus laudibus permanentem, gladio animadverti fecit. Tullo, sancti Apri episcopi et confessoris. Item Carnoto, sancti Leobini episcopi.
Abbreviated transcription (Latin):
ris est passus in iurias. qualiter de antiquo illo
serpente triumphauerit. hodie populis declaratur
¶pso dre passio sancti eusebii palatim. et ali¬
orum nouem martyrum. Et

Expanded text:
ris est passus, injurias, qualiter de antiquo illo serpente triumphaverit, hodieque populis declaratur. Ipso die passio sancti Eusebii palatini et aliorum novem martyrum.
Abbreviated transcription (Latin):
ugdum: natał sancti eutheri confessoris.
Qui ex nobilissimo senatorum ordine ad
religiosam uitam hĩtumq conuersus. diu
intra septa spelunce inciusus spo ite ip̃o serui¬
uit: deinde apud prefatam urbem. reuelante
angelo. in pontificali cathedra sollempniter co¬

Expanded text:
ugduni, natalis sancti Eucherii confessoris, qui ex nobilissimo senatorum ordine, ad religiosam vitam habitumque conversus, diu intra septa speluncae sponte clausus, Christo servivit deinde, apud praefatam urbem, revelante angelo, in pontificali cathedra solemniter co
Abbreviated transcription (Latin):
ta confessionis sue cordnam a rp̃o sibi paratam per¬
cipere meruerunt. ¶. In affrica. ciuitate a drumero:
sanctorum ueroli. seciuidini. seriuili. et aliorum in

Expanded text:
ta confessionis suae coronam a Christo sibi paratam percipere meruerunt. In Africa civitate Adrumeto, sanctorum Veroli, secundini, Servuli et aliorum
Abbreviated transcription (Latin):
ome. uia appia: natal sanctorum caloteri:
et parthemii eunuchorm. O. uorum prior
cumi esset prepouitus cubiculi imperatoris decii.
alter primicerius: nolentes ydolis sacrificare.
ab eodem interfectĩ sunt.Item rome: sc̃e
potenciane mignus. Que post in numeros a¬
gones post multorum martyrum uenerabiłr
hibitas sepulturas. post omnes facultates su¬
as/ pauperibus pro xp̃o erregatas: tandem de ter¬
centem tuncam usq ad coronam uite in macu¬
late custodiuit.¬

Expanded text:
omae via Appia, natale sanctorum Caloceri et Parthenii eunuchorum, quorum prior cum esset praepositus cubiculi imperatoris Decii, alter primicerius, nolentes sacrificare idolis, ab eodem occisi sunt. Item Romae, sanctae Potentianae virginis, quae post innumeros agones, post multorum martyrum venerabiliter exhibitas sepulturas, post omnes facultates suas pauperibus pro Christo erogatas, tandem de tercentem tunicam usque ad coronam vitae immaculate custodivit
Abbreviated transcription (Latin):
gia cã sũmi negocii frustͣ¬
retur. diem c̾tam seftuit
qua unusquisq epõꝵ si qͥd
defferret ⁊ cũ resedisset
suscepit a singulis libel¬
los quos sił omines ĩ sinu
suc cõtinẽs nec ĩ eis quid
ꝯtin̾etur aꝑꝑiens. ait ad

Expanded text:
gia causa summi negotii frustraretur, diem certam statuit, qua unusquisque episcoporum si quid deferret. Et cum resedisset, suscepit a singulis libellos, quos simul omnes in sinu suo continens, nec in eis quid contineretur aperiens, ait ad
Abbreviated transcription (Latin):
donoꝵ cupiditas. ne ingͤ¬
diatur ihesus watus
gidus ⁊ nõ alit̾ mũdet
tẽplũ siurm msi flagel¬
lo adhibito ⁊ de speluri¬

Expanded text:
donorum cupiditas, ne ingrediatur Jesus iratus et rigidus, et non aliter mundet templum suum, nisi flagello adhibito, ut de spelun
Abbreviated transcription (Latin):
cruitas duxir ⁊ in gui¬
bus sũme maiestatis
cospici de. us uolint qͣ¬
propt̾ nõ dubitaueñ
satrs ĩperĩa seruire. ita
diuine poten᷑ bene a
co stant t̾uissẽt famula

Expanded text:
ciuitas duxit, etiam in quibus summae maiestatis conspici decus uoluit. quapropter non dubitauerunt sacris imperia seruire, ita diuinae potentiae bene atque constanter fuissent famula
Abbreviated transcription (Latin):
ficat ciuitatẽ d̃i. Et ñ potest cuutas ab¬
scondi suꝑ montem posita: de qua dicemꝰ
ꝓsuburbanis int̃pretati sunt: quẽ sensũ
in hoc loco habeant ignoramus.
t he mensure eius. Ad plagam sep¬
temtrionalem quingenta &e quatu¬
& ad plagam occidentalem quingenta &e

Expanded text:
ficat civitatem Dei . Et: Non potest civitas abficat civitatem Dei . Et: Non potest civitas abscondi super montem posita : de qua dicemus pro suburbanis interpretati sunt, quem sensum in hoc loco habeant, ignoramus. Et hae mensurae ejus, ad plagam Septentrionalem, quingenti et quatuAd plagam occidentalem portae
Abbreviated transcription (Latin):
in popłos. & apontificis latere ñ recedit:¬
inuiriam putat si p̃sbit᷑ ordinetur. & ñ me¬
minit m̃saium &e iuduarũ minister in
obsequium se &e ministĩum ñ solũ sacer¬
dotum s & iuduarum &e pauꝑum delega¬
tum. & ñ uenundabunt inquit ex eone¬
q mutabunt. ut ꝑmaneat leuitice distri¬
butionis ȩtña possessio. nec uincatur p̃¬
cio meritũ dignitatis. Nec ab alio tͣnffera¬
mꝰ ad alium. quia que sc̃ificata st̃ dño.¬
ñ sunt eorum. quibiͦ data sunt: s eiꝰ cuiꝰ
nomine possidentur. Quinq milia autẽ
que suꝑ sunt in latitudine. ꝑ uiginti
quinq milia subaudit᷑ longitudinis.
ꝓphana erunt urbis. ut cunctis habi¬
tare liceat isrłitis. omĩq de plebe. Non
quo unmunda sint. aut aliquid in habi
hoc ẽ ad corꝑis uoluptates. que uisu ce
auditu. tactu. odore & sapore capimus.
ẽẽ ꝓphana. &e templi scĩmoniam ñ habe¬
de qua scriptum ẽ. fluminis impetꝰ leci¬

Expanded text:
in populos et a pontificis latere non recedit,in populos et a pontificis latere non recedit,injuriam putat si presbyter ordinetur, et non meminit mensarum et viduarum minister in obsequium se, et ministerium non solum sacerdotum, sed et viduarum et pauperum delegatum. « Et non venundabunt, inquit, ex eo neque mutabunt, » ut permaneat Leviticae distributionis aeterna possessio, nec vincatur pretio meritum dignitatis, nec ab alio transferamus ad alium, quia quae sanctificata sunt Domino non sunt eorum quibus data sunt, sed ejus cujus nomine possidentur. Quinque millia autem quae supersunt in latitudine, per viginti quinque millia, subauditur longitudinis, profana erunt urbis: ut cunctis habitare liceat Israelitis, omnique de plebe: non quod immunda sint, aut aliquid in habithoc est, ad corporis voluptates, quae visu, et auditu, tactu, odore et sapore capimus, esse profana, et templi sanctimoniam non habede qua scriptum est: Fluminis impetus laeti
Abbreviated transcription (Latin):
suburbana. & erit ciuitas in medio eius.
od nos ũtimꝰ inꝓphanum. ꝓ quo aqͥla
sebelon.simmachus & theodotion
loychon transtulerunt.lxx. dixere ꝓtey¬
chysmna. qd̃ ante murale possumꝰ dicere.
ꝓphanum autẽ ẽ & laicũ. idest uulgare
qd̾ omni popło habitare passim licet. Il¬
lud autẽ qd̃ dixerunt. nec m̃surabit᷑. nec
auferetur. ꝓ eo qd̃ nos diximus. ñ mutabi
tur neq transferetur. sensũ ñ habere ꝑspi¬
cuumẽ Describitur quoq leuitarũ posses¬
sio. que uicina quidem ẽ finib sacerdotũ.
&e eadem habet spacia in longitudine. ce in
latitudine ꝓ multitudine leuitarũ que
habet paucitas sacerdotum. S tam̃ ꝓpruis
utit᷑ t̾̃minis. & intelligit se a sacerdotaligra¬
du ẽẽ disiunctam. ad decutiendam suꝑbiã
ministroꝵ. qui ignorantes humilitatem
status sui ultra sacerdotes hoc ẽ prb̃ros
intumescunt. & dignitatẽ ñ merito s di¬
uitus estimant. Certe qui primus fuerit
minstroꝵ. quia ꝑ singula concionatur

Expanded text:
tas in medio ejus. Quod nos vertimus in profanum, pro quo Aquila βέβηλον, Symmachus et Theodotio λαϊκὸν transtulerunt; LXX dixere προτείχισμα quod antemurale possumus dicere. Profanum autem 607 est et laicum, id est, vulgare, quod omni populo habitare passim licet. Illud autem quod dixerunt LXX: Nec mensurabitur, nec auferetur, pro eo quod nos diximus, non mutur neque transferetur sensum non habere perspicuum est. Describitur quoque Levitarum possessio, quae vicina quidem est finibus sacerdotum, et eadem habet spatia in longitudine, et in latitudine pro multitudine Levitarum, quae habet paucitas sacerdotum, sed tamen propriis utitur terminis, et intelligit se a sacerdotali gradu esse disjunctam ad decutiendam superbiam ministrorum, qui ingorantes humilitatem status sui, ultra sacerdotes, hoc est, presbyteros intumescunt, et dignitatem non merito, sed divitiis aestimant. Certe qui primus fuerit ministrorum, qui per singula concionatur
Abbreviated transcription (Latin):
tos: nequaqũa librorum ordine separa¬
rem. S quia plura sunt que dicuntur.
& modum ꝓlixitatis excedunt. id̃o in no¬
num librum dilata ẽ explanatio. Quam
orationib tuis omniũq scõꝵ ad calcem
credimꝰ ꝑuenturã. ut contra pharaonẽ
quoq &e uniu̾sam egyptum q̃ in ierechi¬
el scripta sunt disseramus. que &e ipsa
nobis longitudine sui in librum decimũ

Expanded text:
tos, nequaquam librorum ordine separatos, nequaquam librorum ordine separarem. Sed quia plura sunt quae dicuntur, et modum prolixitatis excedunt: ideo in nonum librum dilata est explanatio, quam orationibus tuis omniumque sanctorum ad calcem credimus perventuram: ut contra Pharaonem quoque, et universam Aegyptum, quae in Ezechiel scripta sunt, disseramus. Quae et ipsa nobis longitudine, sui, in librum decimu