comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sicerte libido nͣstimulat: que tanta ĩ sania: ĩmorẽ scortoꝵ ꝓstituere casti¬
tatẽ : Ut augeant᷑ diuicie. ut ꝓpt̃̾ rẽ ulẽ atq ꝑiturã. pudiciciaq ip̃ciosa
uȩt̾na: polluat᷑. Si babes lib̾os. nuptias qͥd regͥris. Siñhabe. qre exꝑta ñ
metius sterilitatẽ. ⁊ rẽ ĩcertã certo p̃fers pudori: Scribunt᷑ ⁊ tune sponsa¬
ut ⁊de scdo marito habeas filios domesticas pugna ĩtestinũ p̃liũ. ñ licebit
tͥ amare lib̾os. nec eqͥs aspicere odis qs ienuisti. Clã porriges cibos. ĩ uidebit
mortuo. Et nisi odis filios: adhuc eoꝵ uideb̾is amare patrẽ. Qđ si depͥore urgre
habens sobolẽ te domũ ĩtroduxxerit. ȩtiã si clemtissima fueris. om̃s comedi
diceris. Oro te qͥd habent tantũ boni sede nupcie ut bec mala ualeant con¬

Expanded text:
si certe libido non stimulat, quae tanta insania est in morem scortorum prostituere castisi certe libido non stimulat, quae tanta insania est in morem scortorum prostituere castitatem, ut augeantur diuitiae et propter rem uilem atque perituram pudicitia, quaest, polluatur? si habes liberos, nuptias quid requiris? si non-habes, quare expertam non metuis sterilitatem et rem incertam certo praefers pudori? scribuntur tibi nunc sponsaut et de secundo marito habeas filios, domestica pugna, intestinum proelium. non licebit tibi amare liberos nec aequis aspicere oculis, quos genuisti. clam porriges cibos, inuidebit mortuo et, nisi oderis filios, adhuc eorum amare uideberis patrem. quodsi de priori uxore habens sobolem te domum introduxerit, etiamsi clementissima fueris, omnes comoeddiceris. oro te, quid habent tantum boni secundae nuptiae, ut haec mala ualeant con
Abbreviated transcription (Latin):
rus :. Immo p̃mittat ĩcȩlũ: qđ nicauerit tra sũpt̾a:. Solent adulescentule
ui due gͣrũ ñ nulle abiert̃ reteo post sathanan: cũ luxuriate fuerinit ĩ xp̃o
flentes dicere. Patrimoniolũ meũ cotidie perit: maioꝵ hereditas dissipat᷑.
Seruũ cũ tumeliose ÷ locutꝰ: imꝑiũ ancilla neglex̃. Qs ꝓcedet. ad publicũ:
Is respondebit ꝓagroꝵ tributis: Paruulos meos qͥserudice ũnulas qͥseducabit:
Et hauc ꝓ nefas. causã obponunt matrimonũ: que uł sola de buit nuptias
ĩpedire. Suꝑ duc̃ mat̾ filus: ñ uitricũ. s bostẽ ñ parentẽ. s. dirannũ. Inflãma¬
ta libidine ob luuscit᷑ uteri sui: unt̃ paruulos suas miserias nescientes lugens
dudũ. noua nupta c̃ponit᷑. Ed optendis patrimonui: qͥd supbia seriuiloꝵ ẽ cor¬
fitere tͦpitudinẽ. nulla id circo duc̃ marito. ut cũ marito ñ dormiat. dut

Expanded text:
rus est, immo praemittat in caelum, quod, ni cauerit, terra sumptura est. Solent adulescentulae rus est, immo praemittat in caelum, quod, ni cauerit, terra sumptura est. Solent adulescentulae uiduae, quarum nonnullae abierunt retro satanan, cum luxuriatae fuerint in Christo, subantesdicere: \'patrimoniolum meum cottidie perit, maiorum hereditas dissipatur, seruus contumeliose locutus est, imperium ancilla neglexit. quis procedet ad publicum? quis respondebit pro agrorum tributis? paruulos meos quis erudiet? uernulas quis educabit?\' et hanc — pro nefas! — causam opponunt matrimonii, quae uel sola debuit nuptias inpedire. superducit mater filiis non uitricum, sed hostem, non parentem, sed tyrannum. inflammata libidine obliuiscitur uteri sui et inter paruulos suas miserias nescientes lugens dudum noua nupta conponitur. quid obtendis patrimonium, quid superbiam seruulorum? confitere turpitudinem.. nulla idcirco ducit maritum, \'ut cum maritcnon dormiat. aut
Abbreviated transcription (Latin):
lãpadas p̃parato. sponsi expectat᷑ aduentꝰ. Imitare gͦ ⁊tu c̃sanguineã tuã.
habeat roma: qd̾ augtior urbe romana possida. Bethlee̾ habes facile tͥ:
ĩdigentib uidꝰ subsidia ministrare. Eđ luxuriȩ parabat᷑: iurtꝰ ĩsumat.
n ulla nuptias c̃tẽptura: timeat egestatẽ. Redime uirgines: qͣs incubiculũ salua¬
toris ĩducas. Suscipe uiduas: qͣs int̾ uirginũ lilia : imartirũ rosas. q̃si q̃sla
uiolas misc eas & corona spinea. in qͣ mundi xp̃s delicta portaũ: talia serta c̃po¬
ne. Letet᷑ ⁊ adiuu&: iuir nobilissimꝰ pat̾ tuus discat afilia qd didicerat ab̃
uxore. Iã incanuit capd̾ tre munt genua. cadunt dentes. ⁊fcontẽ obscura rũ¬
gis arat. Uicina ÷ mors: ĩforib designat᷑ rogus. pe uelimꝰ nolimnꝰ : sones sumꝰ.
Parae̾ sibi uaticũ: qd̾ longo itinere necessarui:. Secũ port&e: qđ inuit᷑ dimissũ¬

Expanded text:
lampadas praeparato sponsi expectatur aduentus. imitare ergo et tu consanguineam tuam: lampadas praeparato sponsi expectatur aduentus. imitare ergo et tu consanguineam tuam: habeat Roma, quod angustior urbe Romana possidet Bethleem. Habes opes, facile tibi est indigentibus uictus subsidia ministrare. quod luxuriae parabatur, uirtus insumat; nulla nuptias contemptura timeat egestatem. redime uirgines, quas in cubiculum saluatoris inducas, suscipe uiduas, quas inter uirginum lilia et martyrum rosas quasi quasdam uiolas misceas; pro corona spinea, in qua mundi Christus delicta portauit, talia serta conpone. laetetur et adiuuet uir nobilissimus, pater tuus; discat a filia, quod didicerat ab uxore. iam incanuit caput, tremunt genua, dentes cadunt et frontem obscenam rugis arat, uicina est mors in foribus, designatur rogus prope: uelimus nolimus, senes sumus. paret sibi uiaticum, quod longo itinere necessarium est. secum portet, quod inuitus dimissu
Abbreviated transcription (Latin):
solacuĩ÷ bonos carꝑe: dũ peccanciũ multitudine putant culpã minui
peccatoꝵ. s tam̃ cito ignis stipule cqͥescit: erundans flãma. deficien¬
tib nutrimͣtis paulatĩ emorit᷑. Sianno p̃tĩto fama m̃tita÷ : aut sicerte
uerũ dix̃. cess& uiciũ: cessabit . irumor. hoc dico. ñ qd̾ dete sinistrũ qͥd
metuã. s qͦ piȩtatis affectu ȩciã que tuta st̃. ꝑtimescã. Osi uides sororẽ
tuã. ullud sacriors eloqͥũ corã audire c̃tinger&. cerneres ĩparuo cor¬
pꝰculo ĩgentes animos audires totã ueteris ⁊ noui testam̃ti supellectilẽ
ex illiꝰ corde feruere. ieuinia ꝓludo haba. orationẽ ꝓ deliciis. Tena cĩpanũ
ĩexẽplũ mariȩ : upharaone sub merso uirginũ chorꝰ p̃cinit. Cantemꝰ dño
głose enĩ magnificatꝰ ÷ ęquũ ⁊ascensorẽ de iecit uimare. has doca& psalte¬
rias xp̃o. has sidicinas erudit saluatori. Sic dies. sic nox ducit᷑ & oleo ad

Expanded text:
solacium est bonos carpere, dum peccantium multitudine putant culpam minui peccatorum; sed tamen cito ignis stipulae conquiescit et exundans flamma deficientibus nutrimentis paulatim emoritur, si anno praeterito fama mentita est aut, si certe uerum dixit, cesset uitium, cessabit et rumor. haec dico, non quo de te sinistrum quid metuam, sed quo pietatis affectu etiam, quae tuta sunt, pertimescam. o si uideres sororem tuam et -illud sacri oris eloquium coram audire contingeret, cerneres in paruo corpusculo ingentes animos, audires totam ueteris et noui testamenti supellectilem ex illius corde feruere. ieiunia pro ludo habet, orationem pro deliciis. tenet tympanum in exemplum Mariae et Pharaone submerso uirginum choro praecinit: cantemus domino; gloriose enim magnificatus est, equum et ascensorem deiecit in mare. has docet psaltrias Christo, has fidicinas erudit saluatori. sic dies, sic nox ducitur et oleo ad
Abbreviated transcription (Latin):
heliseũ. ⁊ cur hoc dixerit taca. nͥ forte heliã qͦ ibeliseũ. habuisse arbit̾t᷑ uxores.
⁊ ransit ad er echiã. ⁊ cũ eiꝰ laudib ĩmoret᷑: miror cur oblitꝰ sit dicere amodo filios
repente transcendens. ⁊ achariã ⁊ helisabeth: petrũ ponit i socrũ eiꝰ. ceterosq a¬
płos. Et c̃sequent̃ ĩfert dicẽs. Si aut̃ uoluerint assumere uanã defensionẽ. ⁊ obtede
qd̾ rudis mũdus. eguerit ĩcrem̃to: audiant paulũ loquentẽ. Ad ulescencioreᷤᷤ ui-
Et adã ñ÷ seduetꝰ mulier aut̃ seducta facta÷ ĩp̃uaricationẽ. Salua aut̃ fiet ꝑfilioꝵ
generationẽ. si ꝑmanserint ĩfide ⁊ dilectione. ⁊ scificacione cũ sobrietate. Cerce
cessat hic illud apłicũ. ⁊ qͥhabent uxoreᷤ sic sint gͣsi ñ habeant. Nisi forte dicetis

Expanded text:
Elisaeo; et cur hoc dixerit, tacet: nisi forte Eliam quoque et Elisaeum habuisse arbitretur uxores. Elisaeo; et cur hoc dixerit, tacet: nisi forte Eliam quoque et Elisaeum habuisse arbitretur uxores. Transit ad Ezechiam: et cum in ejus laudibus immoretur, miror cur oblitus sit dicere: Amodo filios  Elisabeth, Petrum ponit, et socrum ejus, caeterosque Apostolos. Et consequenter infert dicens: « Si autem voluerint assumere vanam defensionem, et obtendere, quod rudis mundus eguerit incremento, audiant Paulum loquentem: Adolescentiores viduasEt, Adam non est seductus: mulier autem seducta, facta est in praevaricationem. Salva autem fiet per filiorum generationem, si permanserit in fide et dilectione, et sanctificatione cum sobrietate . Certe cessat hic illud Apostolicum, Et qui habent uxores, sic sint quasi non habeant: nisi forte dicetis,
Abbreviated transcription (Latin):
ysen. ꝓ ponit imariȩ leprã. que frĩ ꝓuxore decrabens ilico dĩ ulcione ꝑc̾sat.
Laudat sason. ⁊uxoriũ nazareũ miris effert p̃coniis. Debborã qͦ replicat ⁊ barac:
qd̾ absq uirgunitatĩ bonis. sisarã uabm. icurrꝰ ferreos debellarim. Ia hel udxorẽ ha¬
ber cinei: ad duc̃ ĩmediũ ⁊palo armatã p̃dicat manũ. Int̾ iepte padeẽ uurginẽ
filiã: que ĩmolatasit dño. dic̃ nullã fuisse distanciã. qͥn pociꝰ fidẽ parentis p̃fert
ei que cessasit lugens. Uenit ad samuel alterũ nazareũ dni. qͥ abinfancia nutruꝰ
nec sacdotalẽ pudiciciã. uxoris ĩminutã eẽ cõplexu. Booth cũsua ruth ĩ area col
imaginẽ asserit saluatoris. ⁊ de illo eẽ. uult scriptũ dis̃ iudiciũ tiui regda: nusti¬
ciã tuã filio regis. ⁊ dabit᷑ ei deauro arabie. ⁊ adorabĩ ꝓeo sẽꝑ: Acrepente trans
cendit adheliã i eliseũ. ⁊ narrat qͦsi grande misterui. qd reqͥeuerit sp̃s heliȩ. suꝑ

Expanded text:
ariae lepram, quae fratri pro uxore detrahens, illico Dei ultione percussa est. Laudat Samson, et uxorium Nazaraeum miris effert praeconiis. Debboram quoque replicat et Barach; quod absque virginitatis bonis, Sisaram et Jabin et currus ferreos debellarint. Jahel uxorem Haber Cynei adducit in medium, et palo armatam praedicat manum. Inter Jephte patrem et filiam virginem, quae immolata sit Domino, dicit nullam fuisse distantiam; quin potius fidem patris praefert ei, quae caesa sit lugens. Venit ad Samuel alterum Nazaraeum Domini, qui ab infantia nnec sacerdotalem pudicitiam, uxoris imminutam esse complexu. Booz cum sua Ruth in area collimaginem asserit Salvatoris? et de illo vult esse scriptum: Deus, judicium tuum regi da, et justitiam tuam filio regis. Et, Dabiad Eliam et Elisaeum, et narrat quasi grande mysterium, quod requieverit spiritus Eliae in
Abbreviated transcription (Latin):
heredẽ. ipsũ quẽ ⁊idiñ. Contristabit᷑ pat̾: s letabit᷑ xp̃s. Lugebit fanulia s angli
gratulabunt᷑. Faciat pat̾ qd̃ uult: desubstancia sua. Doeseiꝰ cui nata es. s cui rena¬
ta. ⁊qͥte grandi p̾cio redemit sanguine suo. Caue nutrices ⁊ rumigerulas: ustiꝰ
modi uinosa animalia: que decorio tuo sat᷑are uentrẽ suii cupiunt. Non
Idẽ auctores ⁊exaegeratores. exit fama dem̃ dacio. Quecũ ad matronas pale¬
nerit: ⁊ earũ lingius fuerit uentilata. ꝓuincias pentit. tudeas plerasq
rabido ore seuire. iancta facie uiꝑinis orbib dentib pumicatis carpe xp̃i¬
anos. hic aliqͣ. cui circa humeros hyacintina lena÷ rancidulũ qͥd dabalba
denare locuta ꝑstrepit: ac tenero subplantat u̾ba palato. Omis csonat chorꝰ
nlatrant iousa sub selia. Iũgunt nr̃i ordines qͥoe rodunt᷑ : irodunt: adusũ nos

Expanded text:
heredem? ipsum, quem et dominum. contristabitur pater, sed laetabitur Christus; lugebit familia, sed angeli heredem? ipsum, quem et dominum. contristabitur pater, sed laetabitur Christus; lugebit familia, sed angeli gratulabuntur. faciat pater, quod uult, de substantia sua: non es eius, cui nata es, sed cui renata et qui te grandi pretio redemit, sanguine suo. Caue nutrices et gerulas et istius modi uinosa animalia, quae de corio tuo saturare uentrem suum cupiunt. non idem auctores et exaggeratores. exin fama de mendacio, quae, cum ad matronas peruenerit et earum linguis fuerit uentilata, prouincias penetrat. uideas plerasque rabido ore saeuire et tincta facie, uiperinis orbibus, dentibus pumicatis carpere Christianos. hic aliqua, cni circa humeros hyacinthina laena est, rancidulum quiddam balba de nare locuta perstrepit ac tenero supplantat uerba palato. omnis consonat chorus et latrant uniuersa subsellia. iunguntur nostri ordinis, qui et roduntur et rodunt aduersum nos
Abbreviated transcription (Latin):
sensere fauces. Egessisti acescenteᷤᷤ.⁊ morbidos cibos releuasti estuantẽ stomacͥũ.
Qdrursũ ingerere. qd tͥ naxiũ fuit: Canis reu̾tens adnomitũ ⁊ sus aduolutabrũ
luti. Bruta qͦ animalia uage aues: ĩeasdẽ pedicas. retiaq ĩcidt̃. Anuereris
nȩples furiana deficiat. ⁊ exte parens tuus nͣ habeat pusionẽ qͥreptir ĩpectore.
iceruices eiꝰ stercore linat: qͥppe nio ñs habt̃ filios qͥ habuere matrimonia. &
qͥb natist̃ lib̾i. suo geueri respondert̃. ⁊ exibuit ciceronis filiꝰ patrẽ ĩeloquẽ-¬
cia. cornelia ura pudiciciȩ simul ⁊ fecunditatis exẽplar Gracchossuos sege-¬
nusse letata÷. Ridiculũ sꝑare ꝓcerto. qd̃ multos ⁊ ñhab̾e uideas. icũ habu-¬
erint ꝑdidisse. Cui dimittis tantas diuicias: xp̃o qͥmori nͣ potest quẽ habebis

Expanded text:
sensere fauces, egessisti acescentes et morbidos cibos, relevasti aestuantem stomachum: sensere fauces, egessisti acescentes et morbidos cibos, relevasti aestuantem stomachum: quid vis rursus ingerere, quod tibi noxium fuit? Canis revertens ad vomitum suum et sus ad volutabrum luti. Bruta quoque animalia et vagae aves in easdem pedicas retiaque non incidunt. An vereris, ne proles Furiana deficiat et ex te parens tuus non habeat pusionem, qui reptet in pectore et cervices eius stercore linat? Quippini? Omnes habent filios, quae habuere matrimonia, et, quibus nati sunt liberi, suo generi responderunt! Exhibuit Ciceronis filius patrem in eloquentia? Cornelia vestra, pudici- tiae simul et fecunditatis exemplar, Gracchos suos se genuisse laetata est? Ridiculum sperare pro certo, quod multos et non habere videas et, cum habuerint, perdidiss
Abbreviated transcription (Latin):
Exceptis epłis: ignoramꝰ alterutrũ. Solaq piȩtatis causa ÷: ubi carnis nulla
noticia ÷. honora patrẽ tuũ. s si teauero patre ñ separat. Ta dui scito sanguinis
copulã. ꝗ diu isle suũ nouerit creatorẽ. alioqͥn dđ tͥ ꝓtinꝰ canit. Audi filia &¬
rex decorẽ tuũ q ipset dñs cuus. Grande p̃miũ parentis obliti. Concupisear
rer decorẽ tuũ. Qiua uidisti. qͥa ĩclinasti aurẽ tuã. ⁊ popli tui ⁊ domꝰ patris ob¬
litaes. id circo c̃cupiscae rex decorẽ tuũ. ⁊ dicae cͥ. Tota ꝓxina mea espulera:¬
⁊ macula nͣ ÷ inte. Qd puleriꝰ anima que filia dĩ nũcupat᷑ unullos ex trinsecꝰ
querit ornatꝰ : Credit in xp̃m. ⁊ hac ãbicione data ꝑgit ad sponsũ. Cundẽ
ciis. iqͣsi cot̾nicũ carnib usq ad nausiã satutura es. Amarissimã cholerã. cue

Expanded text:
exceptis epistulis ignoramus alterutrum, solaque causa pietatis est, ubi carnis nulla exceptis epistulis ignoramus alterutrum, solaque causa pietatis est, ubi carnis nulla notitia est. honora patrem tuum, sed, si te a uero patre non separat. tam diu scito sanguinis copulam, quam diu ille suum nouerit creatorem; alioquin Dauid tibi protinus canet: ae est dominus Deus tuus. Grande praemium parentis obliti: Concupiscet rex decorem tuum. Quia audisti, quia vidisti, quia inclinasti aurem tuam et populi tui domusque patris oblita es, idcirco concupiscet rex decorem tuum et dicet tibi: Tota pulchra macula non est in te. Quid pulchrius anima, quae Dei filia nuncupatur et nullos extrinsecus quaerit ornatus? Credit in Christum et hac ambitione di fata pergit ad sponsum, eundem tiis et quasi coturnicum carnibus usque ad nausiam saturata es. Amarissimam choleram tuae
Abbreviated transcription (Latin):
pteo. que maritũ suũ  secuta germanũ. ĩbreui spacio tẽꝑa uirtutũ multa
cõpleuit. atq utinã p̃conia feminarũ unitarent᷑ uiri. ⁊ rugosa senetꝰ reddẽt.
qd sponte offere adulescentia. Sciens uidens ĩ flãmã mitto manũ. Adducent᷑
sur cilia. extendet᷑ brachiui: iratq cremes tumido de seuiceꝰ ore. c̃surgent ꝙ¬
ceues. ⁊ aou̾sũ epsam meã tba patricia denotabit. memagũ ⁊ seclicctorẽ dla¬
mitans unt̾ras ultimas asportandũ. Addant siuolũt ⁊ samarita: ut dii mei tro¬
nĩ recognoscã. Certe filia aparente ñ diuido. nec dico illud de cigło: sine mor¬
tuos sepeliant mortuos suos. Uuut enĩ. qͥcredit in xp̃o. Q uullũ eredit: deb&¬
qͣmͣ ale ãbulauit. upse abulare. Lacessat ĩuidia. guã nomini apianꝯ male¬
dicoꝵ sẽꝑ genumꝰ luior ĩfigit: ut dũ ꝓbra metuunt. ad uirtutes spuocent.

Expanded text:
praetereo, quae maritum suum, tuum secuta germanum in breui uitae spatio tempora uirtutum multa praetereo, quae maritum suum, tuum secuta germanum in breui uitae spatio tempora uirtutum multa conpleuit. atque utinam praeconia feminarum imitarentur uiri et rugosa senectus redderet, quod sponte offert adulescentia! sciens et uidens in flammam mitto manum: adducentur supercilia, extendetur brachium iratusque Chremes tumido desaeuiet ore. consurgent proceres et aduersum epistulam meam turba patricia detonabit me magum, me seductorem clamitans et in terras ultimas asportandum. addant, si uolunt, et Samariten, ut domini mei titulum recognoscam. certe filiam a parente non diuido nec dico illud de euangelio: sine mortui sepeliant mortuos suos. uiuit enim, qui credit in Christo, et, t ipse ambulare. Facessat inuidia, quam nomini Christiano maledicorum semper genuinus infigit, ut, dum probra metuunt, ad uirtutes non prouocent.
Abbreviated transcription (Latin):
tare uestigia ⁊ ceteroꝵ qͥuir tutũ illiꝰ similessc̃: qͦs sacerdociũ ⁊humiliores fec̃
i pauꝑes. Aut siꝑfecta desidas. eñcũ abrahã de patria tua. ⁊cognatione tua:
i ꝑge qd nescis. Si habes. substanciã uende: ⁊da pauꝑib. Siñ habes: grandi ho¬
nere lib̾atꝰ es. Nudũ apñ. nudꝰ sequere. durũ grande difficile. s magna st̃ p̃mia.
uuduitatis coronã illeso pudiciciȩ. nomine c̃seruare. Gaudet animꝰ.
exustant uissera. gestit affect᷑. hocte cuꝑe eẽ pꝰ uirũ: qđ scẽ memoriȩ mat̾ tua
tĩtina. multo fuit cẽꝑe sub marito. Exaudite st̃ p̃ces iorationes eiꝰ impetrauit¬
ut adipisceret᷑ unica filia. qđ uiueis ipsa possed̾at. habes p̃tea generis cuigran¬
de pͥulegiũ qđ exinde a camillo uł nulla. uł rara. urẽ fanuliȩ scribit᷑. sccos
stupis urẽ florib neꝑoecasionẽ exortationis tuȩ illas laudare uidear. blesilaq

Expanded text:
liores facit et pauperes. Aut si perfecta desideras, exi cum Abraham de patria et cognatione tua, et perge quo nescis. Si habes substantiam, vende, et da pauperibus. Si non habes, grandi onere liberatus es: nudum Christum, nudus sequere. Durum, grande, difficile; sed magna sunt praemia. uiduitatis coronam inlaeso pudicitiae nomine conseruare. gaudet animus, exultant uiscera, gestit affectus hoc te cupere esse post uirum, quod sanctae memoriae mater tua Titiana multo fuit tempore sub marito, exauditae sunt preces et orationes eius. inpetrauit in unica filia, quod uiuens ipsa possederat. habes praeterea generis tui grande priuilegium, quod exinde a Camillo uel nulla uel rara uestrae familiae scribitur secundos stirpis uestrae floribus, ne per occasionem exhortationis tuae illas laudare uidear, Blesillamque
Abbreviated transcription (Latin):
didisti ĩ xp̃m. si circũcisꝰ uocatꝰ es ab uxore. ⁊ eelebs eras noli ducere esĩ. hoc ÷
noli adducere p̃puciũ ne circũcisionis ipudicicie lib̾tatẽ. boneres sarcina
nupciarũ. Rursũ si inp̃pucio aliqͥs uocatꝰ ÷. ñ circũcidat᷑. habebas inqͥd itaoẽ
ciã dimittendi eas: sic uirginib nubendi ãputat facultatẽ. Sexuũ uocatꝰ es.
ñ sit ⁊ͥ cure.s isi potes liber fieri: magis utere. Eciã sibabes inqͥd uoxorẽ : ulli aligatꝰ es
isolĩ debitũ. iũ habes tu corꝑis potestatẽ. atq ut manifestiꝰ lequar. seruĩ irxroris es.
noli qpt᷑ hoc hab̾e tristiciã. nec de amissa urgintate suspires. Setia si podes causis¬
alis uienire discidii: utdib̾tate pudiciciȩ ꝑfruaris: nolite salutẽ tuã eũ alteriꝰ
ĩteritu quȩrere. habeto paułꝑ uoxore: nec p̃curras morante. Ex pecta dũ seqͥt diege¬

Expanded text:
didisti in Christum, si circumcisus vocatus es ab uxore, et coelebs eras: noli ducere uxorem, hoc est, noli adducere praeputium, ne circumcisionis et pudicitiae libertatem oneres sarcina nuptiarum. Rursum si in praeputio quis vocatus est, non circumcidatur. Habebas, inquit, uxorem, tiam dimittendi eas, sic virginibus nubendi amputat facultatem. Servus vocatus es, non sit tibi curae; sed et si potes liber fieri, magis utere. Etiam si habes, inquit, uxorem, et illi alligatus es, soluis debitum et non habes tui corporis potestatem atque — ut manifestius loquar — seruus uxoris es, noli propter hoc habere tristitiam nec de amissa uirginitate suspires. sed etiam sipotescausasaliquas inuenire discidii, ut libertatem pudicitiae perfruaris, noli salutem tuam cum alterius interitu quaerere. habeto paulisper uxorem nec praecurras morantem: expecta, dum sequitur. si ege
Abbreviated transcription (Latin):
poterat ĩ substancia sua uniu̾sasq didicias ĩutero fidi sue obtulit destam̃to.
Hec st̃ duo seraplñ t̃ glificancia truitatẽ: ⁊ inches auro eccle c̾dita. Uncle. iforcipe
udriꝰq ĩstrum̃ti. ardens carbo conpbens purgat labia peccatoris. Q uetera re¬
petã. uurtuteᷤᷤ feminarũ delibris ꝓferã: cũ possi multa tͥ ante ocłos ponere :¬
Et ne uidear ad ulacione ꝑsingulas currere. suffic ⁊ͥ sea marcella. que respondens
generi suo. aliqͥd nob de eugłio retulit. Anna .uii. anius auirginitate sua urrerat
cũ marito ista septẽ m̃sib. Illa xpĩ expectabat aduentũ: ista cena. quẽ illa sus¬
rio questiones. ubi apłs c̃cedit sccła matrimonia. scriptarũ Ab trenienteᷤ eont
iñ nece sse : eadẽ exintegro rescrib̾e. eũ possis ĩde quȩ scripta sc̃ muituari. hoe
tantũ nemodũ egrediar epłe. admonitã uolo. cogitate cotidie ee motiua ae

Expanded text:
divitias in utroque fidei suae obtulit testamento. Haec sunt duo seraphin ter glorificantia Trinitatem et in thesauro ecclesiae condita, unde et forcipe utriusque instrumenti ardens carbo conprehensus purgat labia peccatoris. Quid vetera repetam et virtutes feminarum de libris proferam, cum possis multas tibi ante oculos proponere et ne uidear adulatione per singulas currere, sufficit tibi sancta Marcella, quae respondens generi suo aliquid nobis de euangelio retulit. Anna septem annis a uirginitate sua uixerat cum marito, ista septem mensibus; illa Christi expectabat aduentum, ista tenet, quem illa susrario quaestiones, ubi apostolus concedit secunda maivi. Et non est necesse eadem ex integro scribere, cum possis inde quae scripta sunt mutuari. Hoc tantum, ne modum egrediar epistolae, admonitam te volo: COGITA quotidie, te e
Abbreviated transcription (Latin):
uł arte elude: potesł nullꝰ Nogo quefc̃ hec portenta uboꝵ. qd descriptionis de-¬
decꝰ : ꝯͣne uł ꝑfebrĩ sõpniare cũ putes. uł areptũ morbo frenetico. hippocratis
tarũ. quȩ illo uen̾tissimo ȩloquenciȩ suȩ. flore mutarȩ ñ aus: reliquus seemo
omĩ matberie c̃uenit: ꝙ nulli c̃uenit. Queres mͥ aliq spicionẽ ĩtellgeisserm
dedit: uelle eũ nupcias p̃dicare ut uirginitati decraat. Qndo eni minora mai
chei dogma sectanteᷤᷤ. nupciis decrabimꝰ: nec taciani pͥncipis eneratitarũ errore
decepti. omnẽ coitũ spurcũ putamꝰ: qͥ ñ solũ nupcias. s cibos qͥsq qͣs dns cre¬
auit adutendũ. dãpnat ⁊reꝓbat. Scimꝰ ĩ domo magna nsolũ uasa eẽ. aurea¬

Expanded text:
aereses Joviniani. --Rogo, quae sunt haec portenta verborum? quod descriptionis dedecus? Nonne vel per febrem somniare eum putes, vel arreptum morbo phrenetico, Hippocratis turarum, quae illo venustissimo eloquentiae suae flore mutare non ausus est, reliquus sermo omni materiae convenit, quia nulli convenit. Quae res mihi aliquam suspicionem intelligentiae dedit, velle echaei dogma sectantes, nuptiis detrahimus. Nec Tatiani principis Encratitarum errore decepti, omnem coitum spurcum putamus; qui non solum nuptias, sed cibos quoque, quos Deus creavit ad utendum, damnat
Abbreviated transcription (Latin):
bant᷑. pueri erant ne ad sartaginẽ uenerant inqͥ rex babiloniꝰ senes uidices
frigit. nob̾ nͣcorpoꝵ cultꝰ qͥ millis excepto pͥuilegio grẽ di. ex hui̾eemodi cibis
dicã appetenciũ uimedio ctinere corruunt. dũ solã abstiuẽciã carnium putant.
nleguminib onerant stomacbũ. que modate parceq sũpta. ĩnoxia se. Et ut
d̾ sencio loqͣr. niechil sit ĩflãmat corꝑa. ⁊ titillat m̃bra genitalia: ut urdigestus¬

Expanded text:
ex Babylonius senes iudices frixit. nobis non corporum cultus, qui in illis — excepto priuilegio gratiae dei — ex huiusce modi cibis dicam adpetentium in medio itinere corruunt, dum solam abstinentiam carnium putant et leguminibus onerant stomachum, quae moderate parceque sumpta innoxia sunt. et ut, quod sentio, loquar, nihil sic inflammat corpora
Abbreviated transcription (Latin):
ditor nͣ agnoscat : frustra ostendit᷑ aduͦlescentia: ietas puellaris asserit᷑. Uidua
ꝑseuerauciã. Menunit pͥstine uoluptatis. sit qͥd amiserit: qͦ delectata sit. Ardeutẽ
diaboli sagitte: ieuunioꝵ ⁊ ugiliarĩ frigore restringende st̃. Aut loquendũ no¬
bisi. ut uestiti sumꝰ. aut uestiendũ ut loqͥnͣ. Qͥd aliud pollicem̃ ⁊ aliuo oftendi¬
mꝰ : lingua ꝑsonat castitatẽ: ⁊ totũ corpꝰ p̃÷ impudicicie. ⁊ boc qͣntũ adhabitũ
mortua ÷ Qͥd sibi uult hoc qd̃ ait. uiuens mortua ÷. Quiere qͥdẽ uidet᷑ ignoran¬
tib. iñ eẽ. peccato mortua. S xp̃o quẽ secreta ñfallunt: mortua÷. Anuna uͦ
que peccauerit: ipsa moriet᷑. Quoꝵdã hominũ peccata manifesta st̃: p̃cedencia¬

Expanded text:
ditor non agnoscat? Frustra obtenditur adolescentia, et aetas puellaris asseritur. Vidua ditor non agnoscat? Frustra obtenditur adolescentia, et aetas puellaris asseritur. Vidua perseuerantiam. meminit pristinae uoluptatis, scit, quid amiserit, quo delectata sit: ardentes diaboli sagittae ieiuniorum et uigiliarum frigore restinguendae sunt. aut loquendum nobis est, ut uestiti sumus, aut uestiendum, ut loquimur. quid aliud pollicemur et aliud ostendimus? lingua personat castitatem et totum corpus sibi uult hoc, quod ait: uiuens mortua est? uiuere quidem uidetur ignorantibus et non esse peccato mortua, sed Christo, quem secreta non fallunt, mortua est. anima enim, quae peccauerit, ipsa morie- f tur. quorundam hominum p
Abbreviated transcription (Latin):
bit eu ingͣcũq die cũs fuerit ab impietate sua. sta: scala iacob: ẜq angl̃i cõs¬
cenaunt atq descendunt. Cui dĩs innitit᷑. lapsis porrigens manũ. nfenos
ascendenciũ gressꝰ sui c̃tẽplacione sustentans. s sic̃ ñ uult motte peccatiris.
mntuĩ t reu̾tat᷑ iuuiat: ita tepidos odit. cito ei nausiã ficiunt. Cui plus di¬
mittit᷑: plus diligit. Mereterx illa ungugło baptitata ilacrimis sus icriue
qͦ multos ante deceꝑat. pedes dñi t̃gente saluata ÷. ñ habuit crispantes nutras.
nec stridentes calceolos. nec orbes stibio fuliginatos. Quando fidior: tanto pulerior
Id fac̃ ĩfacie xp̃iane purpurissus. ⁊ cerussa: Quoꝵ alterũ ruborẽ genarũ labioꝵq
m̃tit᷑. alterũ candorẽ oris ⁊ colli. Ignis uiuenũ: fom̃ta libidinũ. ĩpudice mͣtis ĩdicia.
Qmͦ flere potest ꝓpeccatis suis. que lacrimis cutẽ nudat. ⁊ sulcos ducit ĩfanciȩ : or

Expanded text:
bit ei, in quacumque die conuersus fuerit ab inpietate sua. ista est scala Iacob, per quam angeli conscendunt atque descendunt, cui dominus innititur lassis porrigens manum et fessos ascendentium gressus sui contemplatione sustentans. sed, sicut non uult mortem peccatoris, tantum ut reuertatur et uiuat, ita tepidos odit et cito ei nausiam faciunt. cui plus dimittitur,. plus diligit. Meretrix illa in euangelio baptizata lacrimis suis et quo multos ante deceperat, pedes domini tergente seruata est. non habuit crispantes mitras nec stridentes calceolos. nec orbes stibio fuliginatos, quanto foedior, tanto pulchrior. quid facit in facie Christianae purpurissus mentitur: alterum candorem oris et colli: ignis juvenum, fomenta libidinum, impudicae mentis indicia. Quomodo flere potest pro peccatis suis, quae lacrymis cutem nudat, et sulcos ducit in facie? Ornat
Abbreviated transcription (Latin):
lost script̾as scãs. doctoꝵ hominũ tͣctatꝰ lege eoꝵ dũ taxat. quoꝵ fides nota:. Non
necesse habes aurũ ĩlutũ querere. multis margaritis uenditis.: unã redime mar
garitã. Iuxta hieremiã uiuus plurib ut ad illã uiã que ad patrẽ ducit ꝑuenias.
amorẽ monilun atq geminarũ sericarũq uestũ: transfer adscienciã serip¬
turarũ. Ingredẽ t̾rã repmissionis lacte imelle manantẽ. comede similã &
oleũ. Uestire cũ ioseph uarus ĩdum̃tis. ꝑforent᷑ aures tuȩ cũ hierłm sermone:
ut p̃ciosa exiłł nouarũ segetũ grana dependeant. habes scm̃ eruꝑiũ ꝓlate
qͥte recipiant in ȩt̾na tab̾nacula. Ilł teibuȩ diuicias cuas: qͥ ñ ifasides auess
tenti teda: s maxime domesticis fidĩ. Nudũ uesti. esuriente ciba egrotan-¬
tẽ uisita. Qaens cũq manũ extendis: xpm̃ cogita. Caue ne medicante

Expanded text:
Post Scripturas sanctas doctorum hominum tractatus lege: eorum dumtaxat, quorum fides necesse habes aurum in luto quęrere: multis margaritis diuenditis unam garitam. sta iuxta Hieremiam in uiis pluribus, ut ad illam uiam, quae ad patrem ducit, peruenias. amorem monilium atque gemmarum sericarumque uestium transfer ad scientiam scripturarum. ingredere terram repromissionis lacte et melle manantem, comede similam et oleum, uestire cum Ioseph uariis indumentis, perforentur aures tuae cum Hierusalem sermone dei, ut pretiosa equi te recipiant in aeterna tabernacula. illis tribue diuitias tuas, qui non Phasides aues, sed per egenum et pauperem. omni petenti te da, sed maxime domesticis fidei: nudum uesti, esurientem ciba, aegrotantem uisita. quotienscumque manum extendis, Christum cogita. caue, ne mendicante
Abbreviated transcription (Latin):
tionẽ inq̃ docuerat fidelẽ ab ifideli ñ deb̾ȩ discede: s ꝑmanere ĩmatrimo¬
nio sic̃ eos ĩuenissa fides. ⁊ unũ queq uł celibẽ uł maritũ ita durare ut ẽẽt. sp̃i
baptis mate dep̾hensꝰ. ĩfert subito para bolas circũcisi ⁊ ethnici. serui ⁊ libi. ⁊ sub
metafora earũ denuptis disputat ũnuptis. Circũcisꝰ aliqͥs uocat̾:. ñ ad clucat
p̃puciũ. Inp̃pucio uocatꝰ ÷: nͣ circũcidat᷑. Circũcisio nichil ⁊ p̃puciũ nicbilt.s

Expanded text:
tionem, in qua docuerat fidelem ab infideli non debere discedere, sed permanere in matrimonio sicut eos invenisset fides, et unumquemque vel coelibem, vel maritum ita durare, ut esset Christi baptismate deprehensus, infert subito parabolas 253 circumcisi et Ethnici, servi et liberi: et sub metaphora earum de nuptis disputat et innuptis. Circumcisus aliquis vocatus est, non adducat praeputium. In praeputio vocatus est, non circumcidatur. Circumcisio nih
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ omnẽ filiũ que recipit. Et ꝑesaiã clamat dñs. Popłs m̃s qͥbeatos uos dict̃
seducunt uos. ⁊ semitas pedũ ur̃oꝵ supplantant. Quid enĩ mͥ ꝓd̾: si aliis mala mea
referas. sime nesciente peccatis meis inmo de tractionib tuis alterũ uulneres.
ic̃certatĩ oñb narrans sic singłos loqͣris. qͦsi nulli alderi dixeris: hoc ÷ ñ me
em̃dare s uicio tuo satis facere. Ecipit dñs peccantes innos argui deb̾e secreto
us adibito teste. Si audire noluerint: referri adȩccłam. habendos ĩmalũ ꝑtina-¬
ces: qͣli & nicos. ⁊publicanos. Ex p̃ssius locar ut adulescentẽ meũ ilingue ⁊ auriũ¬

Expanded text:
recipit. Et per Esaiam clamat Deus: Populus meus, qui beatos vos dicunt, seducunt vos et semitas pedum vestrorum supplantant. Quid enim mihi prodest, si aliis mala mea referas, si me nesciente peccatis meis, immo detractionibus tuis alium vulneres et, cum certatim omnibus narres, sic singulis loquaris, quasi nulli alteri dixeris? Hoc est non me emendare, sed vitio tuo satisfacere. Praecipit dominus peccantes in nos argui debere secreto vel adhibito teste et, si audire noluerint, referri ad ecclesiam habendosque in malo pertinaces quasi ethnicos et publicanos. Hace expressius loquor, ut adulescentem meu
Abbreviated transcription (Latin):
gida queq inesu ipotũ sumere. sic̃ econt̾rio senib p̃cipit qͥuita laborant
⁊frigore. calidos cibos ⁊ uetera uina ꝓee̾. Unde ⁊ saluator attendite inqͥs
Uinũ inqͦ: luxuria. Nec mirũ hoc figulũ sensisse deuasculo: qd ipse fabricatꝰ: cũ
seas aq ĩpotũ sume: que nat̾a frigidissima ÷. Aut si hoc ĩbecillitas ꝓibae: audi
idlancia queq igrauia dedinanda st̃: nichisq ita scias c̃aucere xp̃ianis adules¬

Expanded text:
gida quaeque in esu et potu sumere. Sicut e contrario senibus, qui pituita laborant et gida quaeque in esu et potu sumere. Sicut e contrario senibus, qui pituita laborant et frigore, calidos cibos, et vetera vina prodesse. Unde et Salvator: « Attendite, inquit, quo est luxuria. nec mirum hoc figulum sensisse de uasculo, quod ipse fabricatus est,nseas, aquam in potum sume, quae natura frigidissima est, aut, si hoc inbecillitas prohibet, audi inflantia quaeque et grauia declinanda sunt — nihilque ita scias conducere Christianis adules
Abbreviated transcription (Latin):
em̃dat silenciũ. Cultꝰ corꝑis ⁊ habitꝰ uestiũ: uniꝰ o̾re spacio comutant᷑. Omia
alia peccata extrinsecꝰ st̃. ⁊ qd̃ foris:. facile uitat᷑. Sola libido ĩsita adõ. ob
lib̃oꝵ creationẽ. si fines suos egressa fuerit redundat ĩuiciũ: ⁊ qͣdã lege na-¬
t᷑ȩ. ĩ conũ gestit erũꝑe. Grandis gͦ uirtutis: ⁊ sollicite diligencie suꝑare. qd
natꝰ sis: ĩ carne ñ carnalit̾ uiuere. tecũ pugnare cotidie. ũcdusũ hostẽ argi
peceatũ qđ fecerit homo: eat̃ corpꝰ:. qͥ aut̃ forncat᷑ ĩ corpꝰsuũ peccat. Aiunt
medici. ⁊ qͥ de humanoꝵ corpor stripsere nat̾is. p̃cipue gallienꝰ inlibris quoꝵ d-¬
tuł: pueroꝵ ⁊uuenũ ac ꝑfecte etatis uiroꝵ. mulierũq corpora insito calore
feruere. inaxios eẽ his etatib cibos qͥcalorẽ augent. sanitatiq ẽducere fri¬

Expanded text:
emendat silentium; cultus corporis et habitus uestium unius horae spatio coemendat silentium; cultus corporis et habitus uestium unius horae spatio coalia peccata extrinsecus sunt; et quod foris est, facile abjicitur. Sola libido insita a Deo, ob liberorum procreationem, si fines suos egressa fuerit, redundat in vitium, et quadam lege naturae in coitum gestit erumpere. Grandis igitur virtutis est, natus sis in carne, non carnaliter uiuere, tecum pugnare cottidie et inclusum hostem Argi,peccatum, quod fecerit homo, extra corpus est; qui autem fornicatur, in corpus suum peccat. aiunt medici et qui de humanorum corporum scripsere naturis praecipueque Galenus in libris, quoum et juvenum, ac perfectae aetatis virorum mulierumque corpora insito calore fervere, et noxios esse his aetatibus cibos, qui calorem augeant; sanitatique conducere fri
Abbreviated transcription (Latin):
utpꝰꝙ eos uidis ĩtelligas peccatores. Alios autẽ qͥcallide occultant uicia sua: ex
sequenti cu̾satioie cognoscimꝰ. Similit̾ ⁊ibona apud alios ĩppatulo st̃: in aliis
longo usu discimꝰ. Qd gͦ necesse: nos iactare pudiciciã: quesine comitib ⁊ ap-¬
pendicib suis c̃tinencia ⁊ parcitate. fidẽ sui facere ñpotest : Apłs macerat
corpꝰ suũ: ⁊ anime subicit imꝑio. ne qd̾ aliis p̃cipit ipse ñseruae. Et adu̾les¬
centula feruente cibis corꝑe de castitate secura:: Neq uͦ hoc dic̃s c̃dẽpno
cibos qͦs ds̃ creauit adutendũ cũ grãrũ actione. s uiuenib ⁊ puellis incenti¬
ua.eẽ. assero uoluptatũ: ñ ȩthnei ignes. ñ uulcania dellꝰ. ñue subuis: ⁊ olĩpꝰ
tantis ardorib estuat. ut uiueniles medulle. uino plene dapib ĩflãmate.
Auaricia calcat᷑ aplerisq ⁊ cũ marsupio deponit᷑. Maledicã linguã: indictũ

Expanded text:
 statim intelligas peccatores. Alios autem, qui callide occultant vitia sua, ex sequenti conversatione cognoscimus. Similiter et bona apud aliquos in propatulo sunt, in aliis longo usu discimus. Quid ergo necesse est nos jactare pudicitiam, quae sine 287 comitibus et appendiciis suis, continentia et parcitate, fidem sui facere non potest? Apostolus macerat corpus suum, et animae subjicit imperio; ne quod aliis praecipit, ipse non servet: ET ADOLESCENTULA fervente cibis corpore, de castitate secura est? 9. Neque verocibos, quos deus creauit ad utendum cum gratiarum actione, sed iuuenibus et puellis incentiua esse adsero uoluptatum. non Aetnaei ignes, non Uulcania tellus, non Ueseuus et Olympus tantis ardoribus aestuant, ut iuueniles medullae uino plenae, dapibus inflammatae. auaritia calcatur a plerisque et cum marsuppio deponitur; maledicam linguam indictum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑamꝰ. declina ait amalo. ⁊ fac bonũ: quere pacẽ ⁊ ꝑsequere eĩ. Nisi odimꝰ malũ
bonuĩ amare ñpossumꝰ. Quin pociꝰ faciendũ: bonũ. ut declinemꝰ amalo. ꝑar

Expanded text:
eremus. declina, ait, a malo et fac bonum; quaere pacem et persequere eam. nisi oderimus malum, eremus. declina, ait, a malo et fac bonum; quaere pacem et persequere eam. nisi oderimus malum, bonum amare non possumus. \'quin potius fac
Abbreviated transcription (Latin):
tudine flãmã poterat carnis extinguere. hunc ꝑiclitantẽ pat̾ monaste¬
rii ac arce seruauit. Imꝑat cuidã uiro gͣui. ut uirgiis atq c̃uiciis in secta¬
ret᷑ hominẽ: apꝰ irrogatã ĩuiriã. pͥmꝰ uenir&e ad querimonia  Uocatĩ testes:
ꝓeo loquebant᷑ qͥ c̃tumeliã fecerat. Flere ille ẽtra m̃daciũ. nullꝰ aliꝰ crede ue¬
ritati. Solꝰ pat̾ defensionẽ suã callide opponere: ne habundanti tristicia
ab sorb̾et᷑ fr̃. ꝗͥd multa: Ita annꝰ ductꝰ: qͦ expleto. int̾rogatꝰ ad olescens. suꝑ
scłi solent amorẽ ueterẽ amore nouo qͣsi clauũ clauo expellere. Qđ iasuero
septẽ pͥncipes fecere ꝑsarũ: ut uastis regine desidiũ aliarũ puellarũ. amore c̃pes¬
cerent. Illi uiciũ uicio. peccatũq peccato remediant. nos amore uirtutũ uicia su-¬

Expanded text:
tudine flammam poterat carnis extinguere. hunc periclitantem pater monastetudine flammam poterat carnis extinguere. hunc periclitantem pater monasterii hac arte seruauit. imperat cuidam uiro graui, ut iurgiis atque conuiciis insectaretur hominem et post inrogatam iniuriam primus ueniret ad querimonias. uocati testes pro eo loquebantur, qui contumeliam fecerat. flere ille contra mendacium; nullus alius credere ueritati, solus pater defensionem suam callide opponere, ne abundantiori tristitia absorberetur frater. quid multa? ita annus ductus est, quo expleto interrogatus adulescens super saeculi solent amorem ueterem amore nono quasi clauum clauo expellere. quod et Asuero septem principes fecere Persarum, ut Uasti reginae desiderium aliarum puellarum amore conpescerent. illi uitium uitio peccatumque peccato remediantur, nos amore uirtutum uitia sup
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑe ac labore suscipiant. N tã ꝓpt̾ uictꝰ necessaria. ꝙ apt̃ anime salutẽ. ne
uaget᷑ ꝑniciosis cogitationib mens. ⁊ instar fornieãtis hierłm omĩ t̾nseunti
diuaric& pedes sucs. dũ eẽm uiuenis ⁊ solitudinis me deserta uallarent:
incentiua uicioꝵ ardorẽq nat̾e ferre ñ poterã. Quȩ cũcrebris ieuini is
frangerẽ. mens tñ cogitationib estuabat. adq edomandã euidã fri qͥ ex e-¬
breis credicłat. me in disciplinã dedi: ut pꝰ qͥntilliani acumina. eiceronisq
fluuios. gͣuitatẽq frontonis. ilenitatẽ plinu: alphabetũ discerẽ stridencia
anbelanciaq u̾ba meditarer. qͥd ibi laboris ĩsũpserĩ. qͥd sustinuerĩ difficul-¬
dño. qđ de amaro semine litterarũ. dulces fructꝰ capio. dicã ⁊ aliud qͥd inegip¬
to udim. Grecꝰ adolescens erat incenobio. qͥ nulla c̃tinẽciȩ. nulla oꝑis magnui¬

Expanded text:
opere ac labore suscipiant, non tam propter uictus necessaria quam propter animae salutem, ne opere ac labore suscipiant, non tam propter uictus necessaria quam propter animae salutem, ne uagetur perniciosis cogitationibus et instar fornicantis Hierusalem omni transeunti diuaricet pedes suos. Dum essem iuuenis et solitudinis me deserta uallarent, incentiua uitiorum ardoremque naturae ferre non poteram; quae cum crebris ieiuniis frangerem, mens tamen cogitationibus aestuabat. ad quam edomandam cuidam fratri, qui ex Hebraeis crediderat, me in disciplinam dedi, ut post Quintiliani acumina Ciceronisque fluuios grauitatemque Frontonis et lenitatem Panhelantiaque verba meditarer. Quid ibi laboris insumpserim, quotiedomino, quod de amaro semine litterarum dulces fructus capio. Dicam et aliud, quid in Aegypto uiderim. Graecus adulescens erat in coenobio, qui nulla continentiae, nulla operis magni
Abbreviated transcription (Latin):
paras: Uel fiscellã texe iuinco. uł canistrũ lẽds flecte uiminib.
Sariat᷑ humꝰ: areole ecͦ limite diuidant᷑. In qͥb eũ holerũ iacta
fuerint semina. uł plante ꝑ ordinẽ posite: aq ducant᷑ irriguȩ.
ut pulcherrimoꝵ u̾suĩ spectator assistas. Ecce suꝑ cilio: cliuosi t̾mitis undã eli¬
eit. Ila cadens raucũ ꝑleuia m᷑mur saxa cietꝰ scatebrisq arencia tẽꝑat arua.
Inserant᷑ gͥ fruetuose arbores. uł geminis ł sureulis. ut paruo pꝰ tẽꝑe laboris
tui dulcia ponia decerpas. Apũ fabricare aluearia adqs te mitcunt ꝓu̾bra.
imonasterioꝵ ordinẽ ac regiã disciplinã in parius disce corꝑib Texant᷑ ilina¬
capiendis piscib seribant᷑ libri. ut ⁊ manꝰ oꝑent᷑ cibũ: ianimꝰ lectione sat̾et᷑.
Indesidiis: omis ocios. Egiptioꝵ monasteria hunc morẽ tenent: ut nullũ absq

Expanded text:
aepares ? uel fiscellam texe iunco uel canistrum lentis plecte uiminibus, aepares ? uel fiscellam texe iunco uel canistrum lentis plecte uiminibus, sariatur humus, areolae aequo limite diuidantur; in quibus cum holerum iacta fuerint semina uel plantae per ordinem positae, aquae ducantur inriguae, ut pulcherrimorum uersuum spectator adsistas: ecce supercilio cliuosi tramitis undam elicit, illa cadens raucum per leuia murmur saxa ciet scatebrisque arentia temperat arua. inserantur infructuosae arbores uel gemmis uel surculis, ut paruo post tempore laboris tui dulcia poma decerpas. apum fabricare aluearia, ad quas te mittunt Prouerbia, et monasteriorum ordinem ac regiam disciplinam in paruis disce corporibus. texantribantur libri, ut et manus operetur cibos et anima lectione saturetur. in desideriis est omnis otiosus. Aegyptiorum monasteria hunc morem tenent, ut nullum absque
Abbreviated transcription (Latin):
causas qͣs supͣ exposui nͣ habitare cũ matre. ⁊ p̃cipue ne aut offe¬
rentẽ delicatos cibos renu̾ciando ẽstristes. aut si acreꝑis oleũ
igni adicias. ⁊ ĩt frequenciã puellarũ ꝑdiẽ uideas qđ noctib cogiteᷤ.
Nũq. demanu ⁊ ocłis tius recedat lib̃. Palteriũ: discat᷑ adu̾bũ. Ora¬
cio sine int̾missione. Uigil sensꝰ. nec uanis cogitationib patens. Cor
parit̃ ⁊ animꝰ: tendat᷑ ad dnm̃. Ir̃ã uince. pacienciã ama. scientiã
script᷑arũ. ⁊ carnis uicia ñ amab̾. Neuacae mens tua: uariis ꝑtͣ¬
bacionib. Que si pectori ĩ sed̾int. dominabunt᷑ tui. ⁊ deducent.
ad delictũ maximũ. ẜ ae ⁊ aliqͥd oꝑis: ut sẽꝑte diabolꝰ inueniat
ocupatũ. Si apłi habente ᷤᷤ potestatẽ de eugłio uiuere. laborabant
manib suis nequẽ grauarent. ⁊ aliis tribuebant refrigeria quoꝵ
ꝓspũalib debebant metere carnalia. curtu ĩus tuos cessura ñ p̃¬

Expanded text:
causas, quas supra exposui, non habitare cum matre et praecipue, ne aut offerentem delicatos cibos rennuendo contiistes aut, si acceperis, oleum igni adicias et inter frequentiam puellarum per diem uideas, quod noctibus cogites. numquam de manu et oculis tuis recedat liber, psalterium discatur ad uerbum, oratio sine intermissione, uigil sensus nec uanis cogitationibus patens. corpus pariter animusque tendatur ad dominum. iram uince patientia; ama scientiam scripturarum et carnis uitia non amabis. nec uacet mens tua uariis perturbationibus, quae, si pectori insederint, dominabuntur tui et te deducent ad delictum maximum. fac et aliquid operis, ut semper te diabolus inueniat occupatum. si apostoli habentes potestatem de euangelio uiuere laborabant manibus suis, ne quem grauarent, et aliis tribuebant refrigeria, quorum pro spiritalibus debebant metere carnalia, cur tu in usus tuos cessura non pr
Abbreviated transcription (Latin):
castã tã m̃te ꝙ. corꝑe. ne solo nomine głȩt᷑. ⁊ absq oleo bonoꝵ oꝑm extenta lãpa-¬
de excludat᷑ asponso. habes ibi scm̃ doctissimũq pontificẽ ꝓculũ. qͥuiua ⁊p̃senti
uoce nr̃as schedulas suꝑ&. cotidianis tractatib it̃ tuũ dirigat nec paciat᷑ te in
partẽ alterã declinando uiã relinquere regiã. ꝑquã isrł adt̾rã reꝓmissionus ꝓ¬
ꝑans. se transiturũ eẽ ꝓmittit. atq utinã exaudiat᷑. uar ȩcclȩ cõplorantis. dĩe
pacẽ tuã da nob̃: omĩa enĩ reddidisti nob̃. Utinã qd renũciamꝰ scło uoluntas sit:
ñ necessitas ⁊ pauꝑtas. habeat expetita głam: ñ illata cruciatũ. Ceterũ iusta mi¬
esuriens pascit alios ⁊ ore pallente ieuiniis. fame torquet᷑ aliena: omnẽq sub-¬
tanciã xp̃i. xp̃iuiscerib erogaũ. Nichil ullo diciꝰ. qͥcorpꝰ diũ canistro uimineo.
sanguinẽ portauit uitro: qͥ auariciã eiec̃ de tẽplo: qͥ absq funiculo ũcrepatione

Expanded text:
amque tam mente quam corpore, ne solo nomine glorietur et absque oleo bonorum operum extincta lampade excludatur ab sponso. habes ibi sanctum doctissimumque pontificem Proculum, qui uiua et praesenti uoce nostras scidulas superet cotidianisque tractatibus iter tuum dirigat nec patiatur te in partem alteram declinando uiam relinquere regiam, per quam Israhelad terram repromissionis properans se transiturum esse promittit. atque utinam exaudiatur uox ecclesiae conplorantis: domine, pacem da nobis; omnia enim reddidisti nobis. utinam, quod renuntiamus saeculo, uoluntas sit, non necessitas, et paupertas habeat expetita gloriam, non inlata cruciatum. ceterum iuxta miesuriens pascit alios et ore pallente ieiuniis fame torquetur aliena omnemque substantiam Christi uisceribus erogauit. nihil illo ditius, qui corpus domini canistro uimineo, sanguinem portat uitro, qui auaritiam proiecit e templo, qui absque funiculo et increpatione
Abbreviated transcription (Latin):
sermo. uultꝰ. incessꝰ. doctrina uirtutũ ÷. qͥ nescuuit sedm qͦsdã ĩeptos
homines demonũ oppugnanciũ cont̾se portenta ẽfingere. ut apud
imꝑitos. ⁊ uiles homines miraculũ sui faciant: ⁊ erinde luera secten
stipes. qͣsi ĩusũ pauꝑm c̃gregatas. stirpi ⁊ posteris dẽ lictas. lunc ferrũ
qd latebat ĩꝓfundo. suꝑ nataũ aq: unt̃ palmarũ arbores. mirre

Expanded text:
sermo, uultus, incessus doctrina uirtutum est, qui nesciunt secundum quosdam ineptos sermo, uultus, incessus doctrina uirtutum est, qui nesciunt secundum quosdam ineptos homines daemonum obpugnantium contra se portenta confingere, ut apud inperitos et uulgi homines miraculum sui faciant et exinde sectentur lucstipes quasi in usus pauperum congregatas stirpi et posteris derelictas. tunc ferrum, quod latebat in profundo, supernatauit aquae et inter palmarum arbores
Abbreviated transcription (Latin):
solꝰ ancũ aliis ĩmonasterio uiuere de beas. mͥ placce ut habeas sacrũ
c̃ tub̾niũ. nec ipse te doceas. ⁊ absq doctore ingrediaris uiã quã nũꝙ
ĩgressꝰ es. Statĩq ut in partẽ alterã declinandũ sit. ⁊ errori pateas.
płꝰq aut minꝰ abulans. quã necesse :. Currens lasseris. morã faciens
ob clormias. In solitu dine cito subrepit suꝑbia. ⁊ siparũꝑ ieuina-
uerit. homine̾q ñ uidit: putat se alicuiꝰ ẽẽ. mom̃ti. Oblitꝰq sui un-
de qͦuenerit: intꝰ corꝑe. lingua foras uagat᷑. Iudicat contͣ apłi uo-
briꝰq ĩurbib quã ĩcellula ÷. Et int̾ fr̃s simulat uerecũdiã: qͥ plate¬
arũ turb̾ collidit᷑. qͥd gͥs᷑ Solitariã uitã rep̃hendimꝰ : minime. Appe:
esuries aliqͣndo. nec sat̾itas suꝑ auit: qͥ pauꝑtate letant᷑. quoꝵ habitꝰ

Expanded text:
solus an cum aliis in monasterio uiuere debeas. mihi placet, ut habeas sanctorum solus an cum aliis in monasterio uiuere debeas. mihi placet, ut habeas sanctorum contubernium nec ipse te doceas et absque doctore ingrediaris uiam, quam numquam ingressus es, statimque in partem tibi alteram declinandum sit et errori pateas plusque aut minus ambules, quam necesse est, ut currens lasseris, moram faciens obdormias. in solitverit, hominemque non viderit, putat se alicujus esse momenti: oblitusque sui, unde, et quo venerit, intus corde, lingua foris vagatur. Judicat, contra Apostoli briusque in urbibus, quam in cellula est: et inter fratres simulat verecundiam, qui platearum turbis colliditur. Qesuries ali/ quando nec saturitas superauit, qui paupertate lętantur. Quorum habitus,