comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uid non ual& simul transi¬
tdria & gerna diligere
i enĩ eternitatẽ diligimus.
cuncta tẽporalia in usu ñ
in affectu possidemus: Aut

Expanded text:
Quia non valet simul transitoria et aeterna diligere: si enim aeternitatem diligimus, cuncta temporalia in usu non in affectu possidemus. Aut
Abbreviated transcription (Latin):
Ergo qđ om̃ibus natura tribu¬
it . & ium̃tis ac bestiis. homi¬
nibus qͦq cõmune ẽ: huuis
cura pęnitus liberamur Sed
p̃cipitur nobis. ne solliciti
simus quid comedam & quia
insudore uultus pparamꝰ nob
panẽ: labor exercendus ẽ.
sollicitudo tollenda RMagna¬

Expanded text:
Ergo quod omnibus natura tribuit, et jumentis, ac bestiis, hominibus quoque commune est, hujus cura penitus liberamur, sed praecipitur nobis ne solliciti simus quid comedamus. Et quia in sudore vultus praeparamus nobis panem, labor exercendus est, sollicitudo tollenda. An
Abbreviated transcription (Latin):
ontẽn& autẽ dm̃: non didẽ
odi&. sicut solent minas ei
post ponere cupiditatibus
suis qui de bonitate eius
ad impunitatõ sibi blandi¬
untur. quib ꝑ falomonẽ.
dicitur Fili ne adieias
peccatum suꝑ peecatum.
& dicas miseratio dĩ magnaẽ.¬

Expanded text:
ontemnet autem Deum, non dixit odiet, sed sicut solent minas ejus postponere cupiditatibus suis, qui de bonitate ejus ad impunitatem sibi blandiuntur. Quibus per Salomonem dicitur: Fili, ne adjicias peccatum super peccatum, et dicas: Miseratio Dei magna
Abbreviated transcription (Latin):
mini. consequenter exponit
dicens. Non potestis dõ serui¬
re & mãmone Audiat hoc
auarus. audiat qui censet᷑
uocabulo xp̃iano. non posse
simul mãmone: hoe ẽ diulti¬
t tam̃ non dixit qui hab&
diuitias. sed qui seruit: diuitus
Qui enĩ diuitiarũ seruus est.
diuitias custodit ut seruus¬
Sed qui seruit mãmone: illi
utiq seruit. qui rebus istis.
terrenis: merito suȩ ꝑuersita¬
tis prȩpositus princeps huiuis
scłi ad nõ dicitur Ergo
aut unũ odi&. et alterum
dilig&. ut fieri deb&. odiet
scilie& diabolũ : diliget dm̃
Aut uni ad herebit: & alterũ
contẽn&. Ad herebit scilre&
diabolo : cũ quasi eiꝰ p̃mia
tẽporalia sectatur. Ri¬

Expanded text:
onit dicens: Non potestis Deo servire et mammonae. Audiat hoc avarus, audiat qui censetur vocabulo Christiano, non posse simul mammonae, hoc est, divitit tamen non dixit, qui habet divitias, sed qui servit divitiis; qui enim divitiarum servus est, divitias custodit, ut sersed qui servit mammonae, illi utique servit, qui rebus istis terrenis merito suae perversitatis praepositus princeps hujus saeculi a Domino dicitur. Ergo aut unum odiet, et alterum diliget, ut fieri debet, odiet scilicet diabolum, diliget Deum; aut uni adhaerebit, et alterum contemnet. Adhaerebit scilicet diabolo, cum quasi ejus praemia temporalia sectatur,
Abbreviated transcription (Latin):
turꝰ erat. ꝑ regẽ gentiũ et pͥncipes
uideoꝵ pͣdicationis eiꝰ tẽpora designant᷑:
Quia aut̃ gentilitas colligenda erat:
et uidea ꝓculpa ꝑfidiȩ disꝑgenda. ipsa
qͦq descriptio t̾reni pͥncipat᷑ ostendit:
Qm̃ et in romana re publica unꝰ pͣfuisse
describit᷑. et inuideȩ regno: ꝑ quartã
partẽ plurimi principant᷑ Uoce et¬
enĩ nr̃i redẽptoris dicit᷑. Omne regnũ
inse ipsũ desolabit᷑ Liquet gͦ qđ ad

Expanded text:
 regem gentium et principes Judaeorum, praedicationis ejus tempora designantur. Quia autem gentilitas colligenda erat, et Judaea pro culpa perfidiae dispergenda, ipsa quoque descriptio terreni principatus ostendit, quoniam et in Romana republica unus praefuisse describitur, et in Judaeae regno per quartam partem plurimi principabantur. Voce enim nostri Redemptoris dicitur: Omne regnum in seipso divisum, desolabitur . Liquet ergo quod
Abbreviated transcription (Latin):
Iatalẽ fratres Rmĩ beati iohannͥs diẽ cele¬
brantes: oportet ut ñ solũ constantiã pas¬
sionis illius pia deuotione recolamꝰ. sed et
eoꝵ aquib passus ẽ malitiã. nobis in arma
uertamꝰ salutis łc̃ et enĩ scripturis scĩs uti¬
lit̃ animũ intendimꝰ. cũ ñ solas in eis ui ai¬

Expanded text:
atres charissimi, beati Joannis diem celebrantes, oportet ut non solum constantiam passionis illius pia devotione recolamus, sed et eorum a quibus passus est malitiam nobis in arma vertamus salutis. Tunc etenim Scripturis sanctis utiliter animum intendimus, cum non solum in eis vi
Abbreviated transcription (Latin):
aut pueris suis. hic ẽ iohannes baptista.
ipse surrex̃ amortuis. et idõ uirtutes h¬
rant᷑ in eo: Quibene intellexit mortuũ
posse hominẽ resuscitari aduitã. Bene de
resurrectionis gła sensit. qui uistos post

Expanded text:
ait pueris suis: Hic est Joannes Baptista, ipse surrexit a mortuis, et ideo virtutes operantur in eo. Qui bene intellexit mortuum posse hominem resuscitari ad vitam, bene de resurrectionis gloria sensit, qui justos post
Abbreviated transcription (Latin):
oc siquidẽ et ipsius dnĩ docem᷑ ecemplo:
qui humanȩ suꝑbiȩ ceruicẽ frangit. ac
sublime nobis humilitatis formã quã seqͣ
sũ et humilis corde.: sed etiã angelicȩ suꝑ¬
biȩ deiectionẽ quã caueamꝰ. ad memoriam
nobis reuocat dicens: Uidebã satanan: qͥsi¬

Expanded text:
oc siquidem et ipsius Domini docemur exemplo, qui ut humanae superbiae cervicem frangat, ac sublime nobis humilitatis jugum imponat, nosum, et humilis corde , sed etiam angelicae superbiae dejectionem, quam caveamus ad memoriam nobis revocat, dicens: Videbam Satana
Abbreviated transcription (Latin):
maiestas: & quicquid indisposi¬
tionẽ om̃ium rerũ. agit diuina
moderatio: & totius uenit pro¬
uidentia trinitatis Una ẽ ibi
benignitas miscdiẽ. una ẽ censura
iustitiȩ. Nec aliquid ẽ in actione
diuisũ: ubi nichilẽ in uoluntate
diuersũ Quȩ ergo illuminat
pat̃ : illuminat filius. illuminat
ũq alia sit ꝑsona missi. alia mit¬
tentis. alia ꝓmittentis. simul nob̶
& unitas manifestatur & trinitas.
ut essentia habens aequalitatem.
& non recipiens solitudinẽ. & eiꝰ¬
de substantię: & non eiusdem
intelligat᷑ eẽ ꝑsonȩ Quod ergo
salua cooperatione in separabi¬
lis deitas: quȩdã pat̾. quȩdam

Expanded text:
majestas; et quidquid in dispositione omnium rerum agit divina moderatio, ex totius venit providentia Trinitatis. Una est ibi benignitas misericordiae, una censura justitiae; nec aliquid est in actione divisum, ubi nihil est in voluntate diversum. Quae ergo illuminat Pater, illuminat Filius, illuminat alia sit persona missi, alia mittentis, alia promittentis, simul nobis et unitas manifestatur et Trinitas; ut essentia habens aequalitatem, et non recipiens solitudinem, et ejusdem substantiae et non ejusdem intelligatur esse personae. Quod ergo salva cooperatione inseparabilis Deitatis, quaedam Pater, quaedam
Abbreviated transcription (Latin):
ũ igitur ad intelligendã digni¬
tatem sp̃s scĩ. oculos mentis in¬
tendimꝰ: nihil diuersũ ab excel¬
lentia patris & filii cogitemus.
.quia in nul¬
lo abunitate sua discrepat di¬
uinȩ trinitatis essentia. Sẽpit̾¬
nũ ẽ patri: coet̾ni sibi filii esse
genitorẽ S ẽpit̾num est filio
intẽporalit̾ apatre eẽ ꝓgenitil
lio pat̃. nũquã pat̾ & filius fue¬
rint sine spũ scõ. & om̃ibus exis¬
tentiȩ gradib exclusis: nulla
ibi ꝑsona sit anterior. nulla pos¬

Expanded text:
um igitur ad intelligendam dignitatem Spiritus sancti oculos mentis intendimus, nihil diversum ab excellentia Patris et Filii cogitemus: quia in nullo ab unitate sua discrepat divinae Trinitatis essentia. Sempiternum est Patri, coaeterni sibi Filii esse genitorem. Sempiternum est Filio, intemporaliter a Patre esse progenitum. sine Patre, numquam Pater et Filius fuerint sine Spiritu sancto; et omnibus existentiae gradibus exclusis, nulla ibi persona sit anterior, nulla pos
Abbreviated transcription (Latin):
lenissime quidẽ nobis dilectis¬
simi. causã atq rationẽ sollem¬
quiorũ textꝰ ostendit. quo spm̃¬
sem̃ quinquagesimo post dnĩ re¬
surrectionẽ die : qui ab ascensi¬
one eiꝰ ẽ decimꝰ. infusũ xp̃i disci¬
pulis : sicut ꝓmissus sperabat᷑ ag¬
nouimꝰ: Sed ad hos eccłe filios
in struendos: addendũ est etiã
nr̃i sermonis obsequiũ N on enĩ
timemꝰ. ne spiritales & eruditi
nota fastidiant : ad quorũ fruc¬
tũ ꝑtindi. ut quã plurimis in¬
sinuari uelint: quod ipsi cum
magna sui utilitate didicerunt:¬
nit ignis diui nus non com¬
bii rens sed illu mi¬
nans nec
consu mens sed lũ cens & tribat es
iat ergo ꝑ corda om̃iũ dispensa¬
tio munerũ diuinorũ & seruitutẽ
oris nr̃i . docti in doctiq non sper¬
aderit ipsius largitas. de cuius
maiestate lo qui tẽptamꝰ: ut ad
ꝓfectũ totius eccłȩ suȩ. & uos ca¬
paces: & nos faciat abundantes
pr̃o ut sp̃iritus sanc tus dabat eloqui il

Expanded text:
lenissime quidem nobis, dilectissimi, causam atque rationem praesequiorum textus ostendit, quo Spitum quinquagesimo post Domini resurrectionem die, 301 qui ab ascensione ejus est decimus, infusum Christi discipulis, sicut promissus sperabatur, agnovimus. Sed ad novos Ecclesiae filios instruendos, addendum est etiam nostri sermonis obsequium. Non enim timemus ne spirituales et eruditi nota fastidiant, ad quorum fructum pertinet ut quam plurimis insinuari velint quod ipsi cum magna sui utilitate didiceruntnit ignis divinus, non comburens, sed illuminans; non consumens, sed lucens. Invenit iat ergo per corda omnium, dispensatio munerum divinorum, et servitutem oris nostri docti indoctique non speridei ipsius largitas de cujus majestate loqui tentamus, ut ad profectum totius Ecclesiae suae et vos capaces et nos faciat abundantes. m Spiritus sanc
Abbreviated transcription (Latin):
o diernã dilectissimi festi anatẽ
toto terrarũ orbe uenerabilem.
ille scĩ sp̃s consecrauit aduentꝰ: quo
post resurrectionẽ dñi quinquage¬
simo die in aplõs populũq creden¬
tiũ. sicut sperabatur influxit
Sperabat᷑ autẽ : quia illũ dñs ihs̃
spoponderat affuturũ. non ut
tunc primũ scõrũ eẽ habitator
inciper&. sed ut sacrata sibi pec¬
tora. & feruentius accẽderet. &
copiosius in undaret. cumulans
sua dona non inchoans. nec idec
nouus opere : quia ditior largi¬

Expanded text:
odiernam, dilectissimi, festivitatem toto terrarum orbe venerabilem, ille sancti Spiritus consecravit adventus, qui post resurrectionem Domini quinquagesimo die in apostolos populumque credentium, sicut sperabatur, influxit . Sperabatur autem, quia illum Dominus Jesus spoponderat affuturum , non ut tunc primum esse sanctorum habitator inciperet, sed ut sacrata sibi pectora et ferventius accenderet, et copiosius inundaret; cumulans sua dona, non inchoans, nec ideo novus opere, quia ditior largi
Abbreviated transcription (Latin):
cȩnaculi sui qđ habebat in
samaria & egrotauit. Misitq
nuncios dicens adeos Ite consu¬
lite beel zebub dm̃ accaron: u¬
trũ uiuere queam de infirmi¬
ngelus autẽ dni : locutꝰ est ad
heliã tesbiten S urge ascende
in occur sũ nunciorum regis
samariȩ : & dices ad eos Num¬
quid non ẽ dĩ in isrł. ut eatis
ad consulendũ beel zebub dm̃
accaron Quã obrẽ hȩc dicit
dñs. Delectulo suꝑ quẽ ascendis¬
ti non descendes: sed morte mo¬
rieris & ab ut helias: Ans qͥerip̃¬

Expanded text:
uli sui quod habebat in Samaria et aegrotavit misitque nuntios dicens ad eos ite consulite Beelzebub deum Accaron utrum vivere queam de infirmiautem Domini locutus est ad Heliam Thesbiten surge ascende in occursum nuntioSamariae, et dices ad eos: Nunquid non est Deus in Israel, ut eatis ad consulendum Beelzebub deum Accaron? Quamobrem haec dicit Dominus: De lectulo super quem ascendisti non descendes, sed morte morieris, »
Abbreviated transcription (Latin):
Descendit itaq ignis de cęlo. &
deuorauit eũ: & quinquaginta
qui erant cũ eo Rursũ misit
adeũ principẽ quiciquagenari¬
um alterũ. & quinquaginta
cũ eo Qui locutꝰ est illi Homo
dĩ hȩc dicit rex: festina descen¬
espondens helias ait Si homo
dĩ ego sũ. descendat ignis de
cȩlo & deuor& te: & quinqua¬
ginta tuos: Pescendit ergo ig¬
nis de cȩlo. & deuorauit illum
& quinquaginta eius: Iterum
misit. principẽ quinquagena¬
riũ tertiũm.¬
ginta qui erant cũ eo Qui cũ

Expanded text:
nis e caelo et devoravit eum et quinquaginta qui erant cum eo rursum misit ad eum principem quinquagenarium alterum et quinquaginta cum eo qui locutus est illi homo Dei haec dicit rex festina descenespondens Helias ait si homo Dei ego sum descendat ignis e caelo et devoret te et quinquaginta tuos descendit ergo ignis Dei e caelo et devoravit illum et quinquaginta eius iterum misit principem quinquagenarium tertiumginta qui erant cum eo qui cum
Abbreviated transcription (Latin):
qui dixit eis. Quare reuersi¬
estis.: At illi responderunt.
Uir occurrit nobis. & dixit ad nos
Ite reuertimini ad regẽ qui musito
uos: & dicetis ei. Haec dicit dñs.¬
ds̃ in isrł. Mittis ut consulat᷑
beel zebub ds̃ accaron: Idcirco
delectulo suꝑ quẽ ascendisti
non descendes : sed morte mo¬

Expanded text:
it eis quare reversiestis at illi responderunt ei vir occurrit nobis et dixit ad nos ite revertimini ad regem qui misit vos et dicetis ei haec dicit DDeus in Israhel mittis ut consulatur Beelzebub deus Accaron idcirco de lectulo super quem ascendisti non descendes sed morte mo
Abbreviated transcription (Latin):
rat̃ quoq inuidens senior pa¬
tris uoce corripitur : qđ leta¬
ri debuerit & gaudere. quia
frat̃ eius mortuus fuerat & re¬
uixit : perierat & inuentus ẽ:
As tres parabolas contra phari¬
seos & scribas locutus ẽ : qui
nolebant recipere pęnitentiã
haud dubiũ quin parabolã
sicut prius ad scribas & pharise¬
os. qua parabola ad clementiam
discipulos hortaratur : & aliis
uerbis dicer& dimitꝗte : & di¬
mittetur uobis. &
inorati¬
one dominica :¬

Expanded text:
rater quoque inuidens senior patris uoce corripitur, quod laetari debuerit et gaudere, quia frater eius mortuus fuerat et reuixit, perditus et inuentus est. has tres parabolas contra pharisaeos et scribus locutus est, qui nolebant recipere paenitentiam haud dubium, quin \'parabolam\'—, sicut prius ad scribas et pharisaeos, qua parabola ad clementiam discipulos hortaretur et aliis uerbis diceret: dimittite et dimittetur uobis, ut in oratione dominica
Abbreviated transcription (Latin):
qđ appropinquantib saluatori
publicanis & peccatorib ut au¬
dirent eũ : murmurabant
pharisei & scribe dicentes. quare
iste peccatores suscipit & comedit
cũ eis: Qui locutus est eis pa¬
rabolã centũ ouiũ. & unuiꝰ ꝑdite.
quȩ inuenta pastoris humeris
t cũ ess& proposita. statim in¬
tulit Dico uobis: qđ ita gau¬
diũ erit in cęlo suꝑ uno pec¬
catore penitentið agente. quã
suꝑ non aginta uouẽ iustis.
qui non Ha bent opus pę¬
nitentia: Aliam quoq para¬
bolã decẽ dragmarũ. uniusq¬
ꝑditȩ atq repertȩ cũ ꝓposu¬
iss& : simili eam fine cõpleuit:
Sic dico uobis: gaudiũ erit
corã angelis di suꝑ uno pec¬
catore penitentiam agente
Tertiam quoq parabolã ꝓpo¬
suit hominis habentis duos
filios. & diuidentisi
inter
eos substantiã:Cũq minor
facultatibus ꝑditis egere cepis¬
set : & comedere siliquas por¬
corũ cibũ. reuersus est ad pa¬

Expanded text:
tibus Salvatori publicanis, et peccatoribus, ut audirent eum, murmurabant Pharisaei et Scribae, dicentes: Quare iste peccatores suscipit, et comedit cum eis ? Qui locutus est eis parabolam centum ouium et unius perditae, quae inuenta pastoris humeris , cur esset proposita, statim intulit: dico uobis: sic erit gaudium in caelo super uno peccatore paenitentiam agente magis quam super nonaginta nouequi non habent opus poenitentia. Aliam quoque parabolam decem drachmarum uniusqrditae, et repertae cum proposuisset, simili eam fine complevit. Sic dico vobis, gaudium erit coram Angelis Dei super uno peccatore poenitentiam agente. Tertiam quoque parabolam proposuit hominis habentis duos filios, et dividentis inter eos substantiam. Cumque minor facultatibus perditis, egere coepisset, et comedere siliquas, porcorum cibum, reversus ad pa
Abbreviated transcription (Latin):
nis suȩ morte & sepultus atq
ab inferis dãpnato & spoliato
principe totius iniquitatis
rediens : tertia die resurrexit.
atq cũ triumpho gloriȩ ui¬
dentibus discipulis cęlũ ascen¬
dit. sedet indextera patris.
idẽ maiestate diuinitatis. in¬
de iã uenturus iudicare uiuos
& mortuos. quẽ impii uidebunt
iudicantẽ. in ea forma qua cru
cifixus ẽ. non ea humilitate.
qua in iuste iudicatus ẽ: sed
inea claritate qua iuste iudi¬
caturus ẽ mundũ. Cuius

Expanded text:
nis suae morte, et sepultus; atque ab inferis, damnato et spoliato principe totius iniquitatis, rediens, tertia die resurrexit, atque cum triumpho gloriae videntibus discipulis coelum ascendit, sedens in dextera Patris, id est, majestate divinitatis. Inde jam venturus judicare vivos et mortuos, quem impii videbunt judicancifixus est, non in ea humilitate qua injuste judicatus est, sed in ea claritate qua juste judicaturus est mundum; cujus
Abbreviated transcription (Latin):
ui totus ubiq ẽ. totus ubiq
÷prȩsens. non ꝑ partes diuisus.
sed totꝰ in om̃ib  non localit̃.
sed potentialit̃. qui sine cõmu¬
tatione sui mutabilia creauit.
poterit. quia simplicis diuini¬
tatis naturę nichil addi uel
minui potest. quia seꝑ ẽ qđ ẽ.
ẽ. cui idẽ ẽ esse uiuere & inteł¬

Expanded text:
ui totus ubique est, totus ubique praesens: non per partes divisus, sed totus in omnibus non localiter, sed potentialiter. Qui sine communicatione sui, mutabilia creavit epoterit, quia simplici divinitatis naturae nil addi, vel minui potest, quia semper est quoest, cui idem est, esse, vivere, et intel
Abbreviated transcription (Latin):
a Ue rax est pater ueritãs filius uerita¬
tis spiritus o be̾ ata tr̃ini tãs¬
logos parã clytus quẽ substantia
est o he ata tri nitas Pcantat đ.ii.
icut eadẽ scã trinitas in sepa¬
in separabilis in operibus. quã-¬¬
uis quedã opera dĩ quibusdã
ꝑsonis specialit̾ conueniant.
sicut patri uox illa quȩ de
cȩlo sonuit suꝑ xpm̃ baptiza¬
tum. & ad filii ꝑsonã humani¬
tatis tantũ modo ꝑtin& suscep¬

Expanded text:
 Verax Pater, veritas Filius, veritas Spiritus, o beata Trinitaλόγος, Paracletus, quae substantia est, o beata Trinitas. Una essentia, icut enim eadem sancta Trinitas insepainseparabilis est in operibus, quamvis quaedam opera Dei quibusdam personis specialiter conveniant; sicut Patri vox illa, quae de coelo sonuit super Christum baptizatum; et ad Filii personam humanitatis tantummodo pertinet suscep
Abbreviated transcription (Latin):
tria. Idẽ ds̃ & dñs. uera & sem¬
pit̾na trinitas in ꝑsonis. uera
& sempit̾na unitas in substantia.
quia una est substantia. pater.
natis. qu̾a in una qualib&
ꝑsona semel dicta. quia una¬
quęq ꝑsona plena est. substan
tia inse. non tamen tres sub¬
stantiȩ. sed unus ds̃. una substan¬
tia. una potentia. una essentia.
una ęt̾nitas. una magnitudo.
una honitas. pat̾. & filius. & sp̃s¬

Expanded text:
tria idem Deus et Dominus, vera et sempiterna trinitas in personis, vera et sempiterna unitas in substantia, quia una est substantia Pater etnatis quam in una qualibet persona semel dicta, quoniam unaquaeque persona plena est substtia in se, non tamen tres substantiae, sed unus Deus, una substantia, una potentia, una essentia, una aeternitas, una magnitudo, una bonitas Pater, et Filius, et Sp
Abbreviated transcription (Latin):
subreturbuat᷑ ẽ in occursũ aduent nui.
suscitabit gigantes om̃i principes t̃rȩ
surrexer̃ desoliis suis. om̃s principes
nationũ Uniuersi respondebt et di¬
cent tibi Et tuuulnerat᷑ essicignosꝰ
nr̃i sunilis effectus es. Detracta ẽ ad
inferos suꝑbia tua c̃cidit cadauer tuũ:

Expanded text:
conturbatus est in occursum adventus tui, suscitavit tibi gigantes. Omnes principes terrae surrexerunt de soliis suis, omnes principes nationum. Et universi respondebunt, et dicent tibi: Et tu vulneratus es sicut et nos, nostri similis effectus es: Detracta est ad inferos superbia tua, concidit cadave
Abbreviated transcription (Latin):
uinctis eiꝰ ñ aperuit carcerẽ Om̃s reges
gentiũ uniuersi dormiert̃ ingła. uir
indomo sua: Tu aut̃ piectꝰ esde sepulchro
tuo qͦͣsi stirps inutilis. pollutꝰ et obuolutꝰ
fundam̃ta laci. qͣsi cadauer putridũ.
ñ habebis c̃ sortiũ neq: cũ eis insepultura
Tu enĩ t̾rã disꝑsisti tu popłm occidisti

Expanded text:
 Omnes reges gentium universi dormierunt in gloria, vir in domo sua; Tu autem projectus es de sepulcro tuo, quasi stirps inutilis, pollutus et obvolutufundamenta laci, quasi cadaver putridum. Non habebis consortium, neque cum eis in sepultura: T
Abbreviated transcription (Latin):
audiunt. mortui resurgt̃. pauperes¬
bxat᷑ in me Uisis tot signis tantesq uir¬
titutib ñ scandalitari quisq potuit.
ed ãmirari Sed infideliũ mens graue
millo scandalũ ꝑtulit. cũ eũ et post tot
fuacula morientẽ uidit Unde &

Expanded text:
avi. Unde et inquisitus Dominus enumeratis potenmortis . Visis enim tot signis tantisque virtutibus, non scandalizari quisquam potuit, sed admirari. Sed infidelium mens grave in illo scandalum pertulit, cum eum et post tot miracula morientem vidit. Quid est
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ipse uob signũ Ecce uirgo cõc ipiet
querit ut scut si is quiꝑse inmundũ
petentt ꝑ se &iã ad inferni claustra
escendat Quẽ enĩ pͣcurrens mundo
Tumtiauerat hunc moriendo ad inferos
neris insinua. Ut qui natiuitatis tuȩ
pcursor eaxtiti: descensionis etiã p̃cur¬
sor fiã Et uenturũ inferno te auinẽ.¬

Expanded text:
ed quaerit, ut sciat si is qui per se in mundum venerat per se etiam ad inferni claustra descendat. Quem enim praecurrens mundo nuntiaverat, hunc moriendo et ad inferos neris insinua, ut qui nativitatis tuae praecursor exstiti, mortis etiam praecursor fiam, et venturum inferno te nun
Abbreviated transcription (Latin):
natiuitatis suȩ. & ponã eã
quasi solitudinẽ. & statuã
eam uelut terrã inuiam.
& int̾ficiã eã siti. & filiorũ
illius non miserebor . qm̃
filii fornicationũ sunt: quia
fornicata ẽ mater eorum:¬
onfusa ẽ quȩ concepit eos
quia dixit uadã post ama¬
tores meos quidant panes
mihi & aquas meas. lanam
meã & linũ meũ. oleũ meũ
& potũ meũ Propt̃ hoc ec¬
ce ego sepiã uiã tuam spi¬
nis: & sepiã eam maceria.

Expanded text:
ponam eam quasi solitudinem, et statuam eam velut terram inviam, et interficiam eam in siti. Et filiorum illius non miserebor: quoniam filii fornicationum sunt. Quia fornicata est mater eorum,quae concepit eos: Quia dixit: Vadam post amatores meos, qui dant panes mihi, et aquas meas, lanam meam, et linum meum, oleum meum, et potum meum. Propter hoc ecce ego sepiam viam tuam spinis, et sepiam
Abbreviated transcription (Latin):
Tablactauit eam quȩ erat
absq misericordia. & concepit
& peperit filiũ & dixit uo¬
ca nomen eius non populus
erit numerus filiorũ isrł
quasi harena maris quȩ sine
mensura ẽ : & non numera¬
bitur & erit in loco ubi di¬
cetur eis. non populus m̃s uos.
dicetur eis. filii dĩ uiuentis.
& congregabuntur filii iuda
& filii isrł parit᷑: & ponent
sibim& caput unũ. & ascen¬
dent de terra: quia magnꝰ
dies ie⁊ rahel D icite fratrib
urĩs populus m̃s. & sorori urȩ
misericordiã consecuta. Iu¬
dicate matrẽ uram̃. iudicate.
qm̃ ipsa non uixor mea. &

Expanded text:
ablactavit eam quae erat absque misericordia et concepit et peperit filium et dixit voca nomen eius Non populus erit numerus filiorum Israhel quasi harena maris quae sine mensura est et non numerabitur et erit in loco ubi dicetur eis non populus meus vos dicetur eis filii Dei viventis et congregabuntur filii Iuda et filii Israhel pariter et ponent sibimet caput unum et ascendent de terra quia magnus dies Hiezrahel dicite fratribus vestris Populus meus et sorori vestrae Misericordiam consecuta iudicate matrem vestram iudicate quoniam ipsa non uxor mea et
Abbreviated transcription (Latin):
actũ est autẽ cũ turbȩ irru¬
erent ad ihm̃ ut audirent ues¬
bũ dĩ. & ipse stabat sec us stag¬
nũ genesareth Stagnũ gene̾¬
sareth: idẽ dicunt esse. quod
mare galileȩ uł mare tiberiads.
Sed mare galileȩ ab adiacente
ꝓuieia dictũ. Mare tiberia¬
dis : a proxima ciuitate quȩ
olim genesareth uocata. sed
ab herode tetar cha in staura¬
ta : in honorẽ tiberii cȩsaris.
tiberias est appellata: R dumme

Expanded text:
um est autem cum turbae irruerent in eum, ut audirent verbum Dei, et ipse stabat secus stagnum Genesareth. Stagnum Genesareth idem dicunt esse quod mare Galilaeae, vel mare Tiberiadis. Sed mare Galilaeae ab adjacente provincia dictum, mare Tiberiadis a proxima civitate, quae olim Chennereth vocata, sed ab Herode tetrarcha instaurata, in honorem Tiberii Caesaris Tiberias est appellata. Porro
Abbreviated transcription (Latin):
positȩ : circũcisionẽ & p̃putium
figurant: Quas bene iħs ui¬
disse ꝑhibetur : quia in utroq
popło nouit dñs qui sunt eius:
Eorũq cor afluctibus scłi huiꝰ.
ad futurȩ uitȩ tranquillitatẽ
quasi ad soliditatẽ littoris uiden¬
do : hoc ẽ misericordit uisitando
ꝓuehit: Piscatores autẽ descen¬
derant : &. lauabant retia: Pis¬
catores : sunt ȩccłȩ doctores.
qui nos rete fidei cõprehensos.
& de ꝓfundo ad lumen elatos.
quasi pisces litori: sic terrȩ

Expanded text:
positae circumcisionem et praeputium positae circumcisionem et praeputium figurant: quas bene Jesus vidisse perhibetur, quia in utroque populo novit Dominus qui sunt ejus, eorumque cor a fluctibus saeculi hujus ad futurae vitae tranquillitatem quasi ad soliditatem littoris videndo, hoc est, misericorditer visitando provehit. Piscatores autem descenderant, et lavabant retia. Piscatores sunt Ecclesiae doctores, qui nos rete fidei comprehensos, et de profundo ad lumen elatos, quasi pisces littori, sic terrae
Abbreviated transcription (Latin):
Porro genesar: a laci ipsius na¬
tura. qua crispantibus aquis.
de seipso sibi excitare aurã
ꝑhibetur. greco uocabulo: qua¬
si generans sibi aurã dicitur.
N eq enĩ in stãgni morẽ sternt᷑
aqua: sed frequentibus auris spi¬
rantibus agitatur. haustu dul¬
cis : & ad potandũ habilis Sed
hebraice lingue consuetudine .¬
om̃is aquarum congregatio. ̃¬
siue dulcis siue
cupatur: Qui lacus : int̾ fluente
iordane centũ quad raginta stadi¬
is in longitudinẽ: & quad raginta¬
uia ergo stagnũ siue mare prȩ¬
sens sclm de signat. dñs secus ma¬
re stat : Post quã uite labentis
mortalitatẽ de uincens. in ea qua
passus ẽ carnẽ : stabilitatẽ ꝑpetuȩ
quietis adit: Turbarũ conuentꝰ
adeum gentiũ anfide concurren¬
tiũ typus est De quib isaias:
& fluent inquit ad eũ om̃s gentes.
& ibunt popłi multi. & dicent:
Uenite ascendamꝰ ad montẽ dnĩ:
Et uidit duas naues stantes secus
stagnũ: Due naues secus stagnũ

Expanded text:
Porro Genesar a laici ipsius natura, qua crispantibus aquis de seipso sibi excitare auram perhibetur, Graeco vocabulo, quasi generans sibi auram dicitur. Neque enim in stagni moraqua, sed frequentibus auris spirantibus agitatur, haustu dulcis, et ad potandum habilis. Sed Hebraeae linguae consuetudine omnis aquarum congregatio, sive dulcis, sive cupatur. Qui lacus inter fluenta Jordanis, centum quadraginta stadiis in longitudinem, et quadragintauia ergo stagnum sive mare praesens saeculum designat, Dominus secus mare stat. Postquam vitae labentis mortalitatem devincens, in ea qua passus est carne, stabilitatem perpetuae quietis adiit, turbarum conventus ad eum, gentium in fide concurrentium typus est, de quibus Isaias: Et fluent, inquit, ad eum omnes gentes, exibunt populi multi et dicent: Venite, ascendamus ad montem Domini . Et vidit duas naves stantes secus stagnum. Duae naves secus stagnum
Abbreviated transcription (Latin):
suis : ait Accedens : irrue in
eũ: Qui ꝑcussit illũ: & mor¬
Sanguis tuus super caput tu¬
um. os enĩ tuũ : locutũ est
aduersũ te dicens. ego inter¬
Lanxit autem dauid planc¬
tũ huiuscemodi. suꝑ saul &
suꝑ ionathan filium eius. &
precepit ut docerent filios
iudȩorũ. sicut scriptũ ẽ. in
suꝑ montes tuos int̾fectisunt.
Quomodo ceciderunt fortes: &¬
Nolite annuntiare ingeth: neq
annuntietis in cõpetis ascalonis.
ne forte letentur filiȩ philis¬
tuim. Ne exultent filiȩ incir¬
cũcisorũ A ontes gelboe nec
ros nec pluuiȩ ueniant suꝑ
uos. neq sint agri primitiarũ:
quia ibi abiectus ẽ clypeus
fortium. clypeus saus: quasi ñ
esset unctus oleo. a sanguine
int̃fectorũ : ab ad ipe fortiũ.
Sagitta ionathan: nũquam
redit retrorsũ. & gladius sa¬
ul : non ẽ reuersus in anis.¬

Expanded text:
uis, ait: Accedens irrue in eum. Qui percussit illum, et morSanguis tuus super caput tuum: os enim tuum locutum est adversum te, dicens: Ego interPlanxit autem David planctum hujuscemodi super Saul, et super Jonathan filium ejus et praecepit ut docerent filios Judsuper montes tuos interfecti sunt quomodo ceciderunt fortes nolite adnuntiare in Geth neque adnuntietis in conpetis Ascalonis ne forte laetentur filiae Philisthim ne exultent filiae incircumcisorum montes Gelboe nec ros nec pluviae veniant super vos neque sint agri primitiarum quia ibi abiectus est clypeus fortium clypeus Saul quasi non esset unctus oleo a sanguine interfectorum ab adipe fortium sagitta Ionathan numquam rediit retrorsum et gladius Saul non est reversus inanis
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt . & ieiunauerunt usq ad
uesperã : fuꝑ saul. & suꝑ ionathan
suꝑ domũ isrł. quod corruissent
nontiauerat ei: Unde estu.
Qui respondit: Fisius hominis
ad uenȩ amalechite egosum:
& ait ad eũ dauid Quare ñ
timuisti mittere manũ tuã

Expanded text:
erunt usque ad vesperam super Saul, et super Jonatham super domum Israel, eo quod corruissent nuntiaverat ei: Unde es tu? Qui respondit: Filius hominis advenae Amalecitae ego sum. Et ait ad eum David: Quare non timulsti mitte
Abbreviated transcription (Latin):
Qui primo in uidea multi ap¬
paruerunt. & modo a ꝑfidia
totũ repleuerunt mundum
Sed illi quidẽ prius falsi pro¬
phetȩ̨ fuerunt. uerissimoq
ꝓphetas usq ad mor¬
tẽ ꝑsecuti sunt. sicut hieremiã
& michẽã. aliosq multos Isti
autẽ nunc falsi prophetę. &
falsi xp̃ian qui sunt: ueraces
decur copia etiã gladiis. sine
int̾missione autẽ suis prauis
moribus & exẽplis Idcirco
om̃s p̃ueniens dñs. adhortat ẽ
dicens Attendite a falsis pro¬
phetis Attendite diligentius
obseruate cautius. ut non
seducamini. ut non circũ lieni¬
aminicut non fallamini:¬
derate. quia non sunt oues. sed
lupi in uestimento ouiũ. Quia
non sunt religiosi. sed in religi¬
osi infigura religiositatis. quođ
non sunt xp̃iani. sed ueritate
uacui. xp̃ianorũ ꝑsecutores:¬

Expanded text:
Quia primo in Judaea multi apparuerunt, et modo in perfidia totum repleverunt mundum. Sed illi prius falsi prophetae fuerunt, verissimosque prophetas usque ad mortem persecuti sunt, sicut Jeremiam et Michaeam, aliosque multos. Isti autem nunc falsi prophetae et falsi Christiani qui sunt, veraces detur copia, etiam gladiis, sine intermissione autem suis pravis moribus et exemplis. Idcirco omnes praeveniens Dominus adhortatus est, dicens: Attendite a falsis prophetis; attendite diligentius, observate cautius, ut non seducamini, ut non circumveniamini, ut non fallamiderate quia non sunt oves, sed lupi in vestimento ovium; quia non sunt religiosi sed irreligiosi in figura religiositatis: quod non sunt Christiani, sed veritate vacui Christianorum persecutores
Abbreviated transcription (Latin):
paces. Ipsos & beatus apostolus.
ad ephesios loquens de signabat
dicens. Scio enim  quia¬
quia
post discessũ meũ : introibunt.
ces Lupi uero graues. nomi¬
nantur om̃s infideles heretici.
qui grauit̃ scam̃ ȩecłam oppri¬
munt. & ꝑsecuntur. uł molesta¬
re frequentant. qui sine mise¬
ricordia rapere & coaceruare

Expanded text:
es. Ipsos et beatus Apostolus ad Ephesios loquens designabat, dicens: Scio enim quia post discessum meum introibunt ces . Lupi vero graves nominantur omnes infideles haeretici, qui graviter sanctam Ecclesiam opprimunt et persequuntur, vel molestare frequentant, qui sine misericordia rapere et coacervare
Abbreviated transcription (Latin):
Et p̃cedebat sapientia salomonis
sapientiã om̃ium orientalium
& egyptiorũ. & erat sapientior
cunctis hominibus Sapientior
aethan e⁊ raitẽ. & heman. & cal¬
cal. & dorda filiis mahol. & erat
nominatus in uniuersis gentib
ocutꝰ est quoq salomon tria
milia parabolas. & fuerunt car¬
mina eius quinquemilia Et¬
disputauit suꝑ lignis. a cedro
quȩ est in libano. usq ad ysopũ
quȩ egreditur de pariete Et
disseruit de iumentis. & uolu¬
eribiis. & reptilibus & piscibus
& ueniebant de cunctis popu¬
Lis : ad audiendã sapientiam salo¬
monis. & ab uniuersis gentibus
terrȩ: qui audiebant sapientiã
Misit. quoq hirã rex tr̃ri ser¬
uos suos ad salomonẽ: Audiuit
enĩ qđ ipsũ unxissent regem
ꝓ patre eius : quia amicus fue¬
rat hirã dauid om̃i tẽpore:
Misit autẽ & salomon ad hirã
dicens Tuscis uoluntatẽ da¬
uid patris mei : & quia non
potuerit aedificare domum

Expanded text:
ientia Salomonis sapientiam omnium Orientalium et Aegyptiorum et erat sapientior cunctis hominibus sapientior Aethan Ezraita et Heman et Chalcal et Dorda filiis Maol et erat nominatus in universis gentibus us est quoque Salomon tria milia parabolas et fuerunt carmina eius quinquedisputavit super lignis a Cedro, qui est in Libano, usque ad hysopum qui egreditur de pariete; et disseruit de jumentis, et volucribus, et reptilibus, et piscibus; et veniebant de cunctis populis ad audiendam sapientiam Salomonis, et ab universis regibus terrae qui audiebant sapientiam misit quoque Hiram rex Tyri servos suos ad Salomonem audivit enim quod ipsum unxissent regem pro patre eius quia amicus fuerat Hiram David omni tempore misit autem et Sdicens: Tu scis voluntatem David patris mei, et quia non potuerit aedificare domum
Abbreviated transcription (Latin):
rapaces Qđ paulo superius spa¬
ciosã & latã. uiã nominauit.
hoc nunc aꝑcius falsos ꝓphetas
ostendit. ꝑ quos multi inꝑditio¬
nẽ ab hominabilẽ abięrunt¬

Expanded text:
a quod paulo superius spatiosam et latam viam nominavit, hoc nunc apertius falsos prophetas ostendit, per quos multi in perditionem abominabilem abierunt
Abbreviated transcription (Latin):
rat autẽ cibus salomonis. per
dies singulos. XXX. chori similȩ.
& .Lxͣ. cori farine. decẽ boues
pingues. & .x̃x. boues pascuales.
& centũ arietes. excepto uena¬
tione ceruorũ. caprearũ atq¬
bubalorũ : & auiũ altilium¬
pse enĩ obtinebat omnẽ regionẽ
quȩ erat transflumen. quasi
thapsa usq gazã. & cunctos
reges illarum regionũ. & habe¬
bat pacẽ ex om̃i parte incir¬
cuitu. habitabatq iuida & isrł
absq timore ullo unus quisq
sub uite sua. & sub ficusua. adan
usq bersebeȩ: cunctis diebis sa¬
lomonis:¬
ȩquorũ curriliũ. & duodecim
milia equestriũ: Nutriebantq
eos supradicti regis prefecti. sed
& necessaria mense regis salo¬
moris : cũ ingenti cura p̃be¬
bant. in tẽpore suo. hordeũ qͦq
& paleas equorũ & iumentorũ
deferebant in locũ ubi erat rex
iuxta constitutũ sibi Dedit
quoq ds̃ sapientiã salomoni.
& prudentiã multã nimis. & la¬
titudinẽ cordis. quasi harenam

Expanded text:
rat autem cibus Salomonis per dies singulos XXX chori simile et sexaginta chori farine, decem boves pingues et XX boves pascuales et centum arietes, excepta venatione cervorum, caprearububalorum et avium altiliumpse enim obtinebat omnem regionem quae erat trans flumen quasi a Thapsa usque Gazam et cunctos reges illarum regionum et habebat pacem ex omni parte in circuitu habitabatque Iudas et Israhel absque timore ullo unusquisque sub vite sua et sub ficu sua a Dan usque Bersabee cunctis diebus Salomonisequorum currulium et duodecim milia equestrium nutriebantque eos supradicti regis praefecti sed et necessaria mensae regis Salomonis cum ingenti cura praebebant in tempore suo hordeum quoque et paleas equorum et iumentorum deferebant in locum ubi erat rex iuxta constitutum sibi dedit quoque Deus sapientiam Salomoni et prudentiam multam nimis et latitudinem cordis quasi harenam
Abbreviated transcription (Latin):
xponendo gͦ qđ dixit : figurate se loqui in¬
notuit. quatinus certos uos redderet. cũ uob
ur̃a fragilitas. uerb&ꝵ illius figuras aperiret
Quis enĩ mihi umquã crederet. sipinas diuitias
int̾ p̃tari uoluisseMaxime cũ ille pun¬
gant. istȩ delectent : Et tam̃ spinȩ st̃ quȩ
cogitationũ suarũ punctione mentẽ lacera
Et cũ usq ad peccatũ ꝑtrahunt: quasi inflic¬
to uulnere cruentant: Quas bene hoc
in loco. alio euangelista testante nequaquĩ
dñs diuitias. sed fallaces diuitias appellar
Fallaces enĩ sunt: quȩ nobiscũ diu ꝑ mane¬
re ñ possunt Fallaces st̃: quȩ m̃tis nr̃ȩ i¬

Expanded text:
xponendo ergo quod dixit figurate se loqui innotuit, quatenus certos vos redderet cum vobis nostra fragilitas verborum illius figuras aperiret. Quis enim mihi unquam crederet, si spinas divitias interpretari voluissem, maxime cum illae pungant, istae deletionum suarum punctionibus mentem lacerant, et cum usque ad peccatum pertrahunt, quasi inflicto vulnere cruentant. Quas bene hoc in loco, alio evangelista testante , nequaquam Dominus divitias, sed fallaces divitias appellat. Fallaces enim sunt, quae nobiscum diu permanere non possunt. Fallaces sunt, quae m
Abbreviated transcription (Latin):
lus ẽ enĩ ad salutẽ nram̃ qđ factꝰ ẽ ꝓpter
homines: quã qđ fecit int̾ homines et
plusẽ. qđ uitia sanauit animarũ: quã
qđ sanauit langores corporũ moritu¬
ipsa anima ñ eũ nouerat. aquo sananda erat.
et oculos habebat incarne. unde facta
corporalia uideret. ñ dũ habebat sanos
in corde. unde dm̃ latentẽ cognosceret:
fecit quo uideri pinerat: ut sanar et unde

Expanded text:
lus est enim ad salutem nostram quod factus est propter homines, quam quod fecit inter homines: et plus est quod vitia sanavit animarum, quam quod sanavit languores corporum morituipsa anima non eum noverat a quo sananda erat, et oculos hacorporalia videret, nondum habebat sanos in corde, unde Deum latentem cognosceret, fecit quod videri poterat, ut sanaret unde
Abbreviated transcription (Latin):
ad moysen dicens: Tribũ leui noli numera¬
re: neq ponas sũmã eoꝵ cũ filiis isrł. sed
constitue eos suꝑ tabernaculũ testimonii:
ad cerimonias ꝑtinet ipsi portabt̃ tab̾nacu¬
lũ et omã utensilia eiꝰ: et ert̃ inministorio.
ac ꝑgirũ tabnaculi metabunt᷑: Cũ ꝓsiciscen¬
dũ fuerit: deponent leuitȩ tab̃naculũ. cũ
castra metenda: erigent Quisquis ext̃norũ
etabunt᷑ aut̃ castra filii isrł: unꝰquisq ꝑtͣinas¬

Expanded text:
ad Mosen dicens tribum Levi noli numerare neque ponas summam eorum cum filiis Israhel sed constitue eos super tabernaculum testimonii ad caerimonias pertinet ipsi portabunt tabernaculum et omnia utensilia eius et erunt in ministerio ac per gyrum tabernaculi metabuntur cum proficiscendum fuerit deponent Levitae tabernaculum cum castra metanda erigent quisquis externorum autem castra filii Isr
Abbreviated transcription (Latin):
sumꝰ p̃destinati scđm ꝓpositũ eiꝰ qui om̃a
operat᷑ scđm consiliũ uoluntatis suȩ. ut
simꝰ in laudẽ głȩ eiꝰ qui ante speriuimus
in xpõ. inquo et uoscũ audissetis uerbũ
ueritatis. euangłmi salutis ur̃e. in quo et
credentes signati estis spũ ꝓmissionis
stã. qui est pignus hereditatis nrȩ̃: in redep̃¬
tionẽ ad quisitioni s. in laudẽ głȩ ipsius

Expanded text:
inati secundum propositum eius qui omnia operatur secundum consilium voluntatis suae ut simus in laudem gloriae eius qui ante speravimus in Christo in quo et vos cum audissetis verbum veritatis evangelium salutis vestrae in quo et credentes signati estis Spiritu promissionis Sancto qui est pignus hereditatis nostrae in redemptionem adquis
Abbreviated transcription (Latin):
carne carnẽ liberans. neꝑderet qđ c̃didit.
Casta parentis uiscera. cęlestis intrat grã uent̃
puellȩ bauilat secreta quȩ ñon nouerat.
Domꝰ pldici pectoriᷤᷤ tẽplũ repente fit dĩ . in¬
tacta nesciens uirũ ũbo concepit filium.
Enixa ẽ puerpera. quẽ gabriel p̃dixerat.
quẽ mat̃ aluogestiens claus ioħs senserat:
Fȩno iacere ꝑtulit. p̃sepe ñ obhorruit. par

Expanded text:
ret quod condidit. Clausae parentis uiscera Caelestis intrat gratia, Venter puellae baiulat Secreta quae non nouerat. Domus pudici pectoris Templum repente fit Dei, Intacta nesciens uirum Verbo creauit filium. Enixa. est puerpera Quem Gabrihel praedixerat, Quem matris aluo gestiens Clausus Iohannes senserat. Faeno iacere pertul
Abbreviated transcription (Latin):
purgationis ueterũ suoꝵ. delictoꝵ Rdeduc¬
gite. ut ꝑbona opera. certã uram uocationẽ
& electionẽ faciatis: hȩc facientes ñ peccabi¬
tis aliquando: Sic enĩ abundant̃ ministrabit᷑
uob introit᷑. inȩt̾nũ regnũ dnĩnr̃ĩ et salua¬

Expanded text:
ionis veterum suorum delictorugite, ut per bona opera certam vestram vocationem et electionem faciatis; haec enim facientes, non peccabitis aliquando. Sic enim abundanter ministrabitur vobis introitus in aeternum regnum Domini nostri, et Salva
Abbreviated transcription (Latin):
oĩ Emĩ: suꝑ edificantes uos met ipsos sc̃ issimȩ
ur̃ȩ fidĩ inspũ scõ orantes: ipsos uos indilecti¬
arguite iudicatos. illos uͦ saluate deigne
rapientes Aliis aut̃ miseremini intimore.
odientes eã quȩ carnalis ẽ maculatã tunicã:

Expanded text:
imi, superaedificantes uosmet ipsos sanctissimae uestrae fidei, in spiritu sancto orantes, , ipsos uos in dilectiarguite iudicatos, illos uero saluate de igne rapientes, illis autem miseremini in timore, odientes et eam quae carn
Abbreviated transcription (Latin):
parẽ grãm apud dm̃ scĩtatis obtineant. nes¬
cio quo tam̃ pacto petrus et paulus uident᷑
p̃ceteris peculiari quadã in saluatore. fidĩ
uirtute p̃cellere: Qđ quidẽ ex ipsius dñi
iuditio possumꝰ apꝓbare Nã petrosicur
bono dispensator clauẽ regni cȩlestis dedit
paulo tãquã idoneo doctori. magisterium
ecclesiasticȩ institutionis in iunaẽ. scilicet
ut quos iste erudierit ad salutẽ. ille. suscipi¬
at ad quietẽ. ut quoꝵ corda paulus. pate¬
fecerit doctrina uerboꝵ eoꝵ animabus
petrus aperiat regna cȩloꝵ: N Solue iuberte

Expanded text:
parem gratiam apud Deum sanctitatis obtineant, nescio quo tamen pacto Petrus et Paulus videntur prae caeteris peculiari quadam in Salvatore fidei virtute praecellere, quod quidem ex ipsius Domini judicio possumus approbare. Nam Petro, sicut bono dispensatori, clavem regni coelestis dedit; Paulo, tanquam idoneo doctori, magisterium ecclesiasticae institutionis injunxit: scilicet ut quos iste erudierit ad salutem, ille suscipiat ad quietem; ut quorum corda Paulus patefecerit doctrina verborum, eorum animabus Petrus aperiat regna coelorum. Clavem e
Abbreviated transcription (Latin):
liis quidẽ odor mortis in mortẽ: aliis aut̃
odor uitȩ inuitã Et ad hȩc quis statim
idoneus : non enĩ sumus sicut plurimi
ad ulterantes uerbũ dĩ: sed ex sinceritate.
sed sicut ex dõ: corã dõ in xpo loquimur:
Incipimꝰ iterũ nos metipsos cõm̃dare :¬
Aut numꝗd egemꝰ sic̃ quidã cõm̃daticiis
epistolis ad uos aut ex uobis: Ñstatuit

Expanded text:
liis quidem odor mortis in mortem aliis autem odor vitae in vitam et ad haec quis tam idoneus non enim sumus sicut plurimi adulterantes verbum Dei sed ex sinceritate sed sicut ex Deo coram Deo in Christo loquimur incipimus iterum nosmet ipsos commendare aut numquid egemus sicut quidam commendaticiis epistulis ad vos aut ex vobis epistula
Abbreviated transcription (Latin):
primã reliquisti Memor esto itaq unde
excidereͥs. et age pęnitentiã et prima:
opera fac Sin aut̃ uenio tͥ et mouebo can¬
delabrũ tuũ deloco suonisi pęnitentiam
egeris. Sed hoc habes qͥa odisti facta nico¬
laitarũ quȩ ego odi Quis abet aurẽ audi¬
at. ꝗd sp̃s dicat ecclesiis uincenti dabo
edere deligno uitȩ qđ ẽ inparadiso:¬

Expanded text:
primam reliquisti. Memor esto itaque unde excideris: et age poenitentiam, et prima opera fac. Sin autem, venio tibi, et movebo candelabrum tuum de loco suo, nisi poenitentiam egeris. Sed hoc habes, quia odisti facta Nicolaitarum, quae et ego odi. Qui habet aurem, audiat quid Spiritus dicat Ecclesiis. Vincenti dabo edere de ligno
Abbreviated transcription (Latin):
bo om̃s cognationes regnoꝵ. aquilonis dic̃ dñs:
et uenient et ponent unꝰquisq soliĩ suũ in in¬
troitũ portarũ hierłm : et suꝑ om̃s muros eius
incircuitu. et suꝑ unuĩsas urbes uida. et
loquar iudicia mea cũ eis. suꝑ omĩ malitia
eoꝵ quiderelinquert̃ me. et libauert̃ diis
alienis. et ad orauert̃ opus manuũ suarũ:

Expanded text:
bo omnes cognationes regnorum aquilonis, ait dominus, et uenient et ponet unusquisque solium suum in introitu portarum Hierusalem et super omnes muros eius in circuitu et super uniuersas urbes Indae. et loquar iudicia mea cum eis super omni malitia eorum, qui dereliquerunt me et libauerunt dis alienis et adorauerunt opus manuum suarum.
Abbreviated transcription (Latin):
tquidẽ quantũ ex euangelice serie lectionis
inuenimꝰ quinquies ipsa quaresurrex̃ die uisꝰ
ẽ hominibus: Primo mariȩ magdalenȩ ad mo¬
num̃tũ quando ei desideranti pedes eiꝰ ãplecti
dictũ ẽ Nolime tangere ñdũ enĩ ascendi
ad patrẽ meũ:De inde duab amonum̃to
currentib nuntiare. discpłis. quȩ ab angłis
deꝑfecta eiꝰ resurrectione didicerant:
Dequib scriptũ ẽ: quia accessert̃. et tenuer

Expanded text:
quidem quantum et evangelicae serie lectionis invenimus, quinquies ipsa qua resurrexit die, visus est hominibus primo Mariae Magdalenae ad monumentum, quando ei desideranti pedes ejus amplecti  Al. complecti  dictum est: Noli me tangere, nondum enim ascendi ad Patrem meum . Deinde duabus a monumento currentibus nuntiare discipulis quae ab angelis de perfecta ejus resurrectione didicerant, de quibus scriptum est: Quia accesserunt, et tenuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
in ornẽ tuiã tism. Consulens igit᷑ ipse inbe¬
cillitati querentiũ. primo uenientib admo¬
num̃tũ et feminis suo amore feruentib
et uiris reuolutũ lapidẽ & ab lato suo cor¬
pore. linteamina quib in uoluerat. solapo¬
sita monferauuit: Deinde curiosius inqiuren¬
tib feminis & de eo qđ inuenerant mñte con¬
sternatis angłoꝵ uisionẽ ostendit : Qui illũ
re surrerisse : certa manis statione pate face¬
rent Ac sic p̃currente. fama patratȩ resur¬
rectionis tandẽ ipse dñs uirtutũ et rex
głȩ apparens. quanta potentia mortem
quã adhorã gustauerat deuicisset appe¬

Expanded text:
non possent. Consulens igitur ipse imbecillitati quaerentium, primo venientibus ad monumentum et feminis suo amore ferventibus et viris, revolutum lapidem, et ablato suo corpore linteamina, quibus involutum erat, sola posita monstravit; deinde curiosius inquirentibus feminis, et de eo quod invenerant mente consternatis angelorum visionem ostendit, qui illum resurrexisse certa manifestatione patefacerent, ac sic praecurrente fama patratae resurrectionis, tandem ipse Dominus virtutum et rex gloriae apparens, quanta potentia mortem quam ad horam gustaverat devicisset, ape
Abbreviated transcription (Latin):
cantes cũ diis alienis: et ad orantes eos Cito
deseruer̃t uiã ꝑquã ingressifuerant pa¬
tres eo&. et audientes mandata dñi: omnia
fecere contraria: Cũq dñs iudices suscitaretꝰ.
indieb eox flectebat᷑ miscđa. et audiebat
afflictoꝵ gemitꝰ. et liberabat eos decede

Expanded text:
s, et adorantes eos. Cito deseruerunt viam, per quam ingressi fuerant patres eorum, et audientes mandata Domini, omnia fecere contraria. Cumque Dominus judices suscitaret, in diebus eorum flectebatur misericordia, et audiebat afflictorum gemitus, et liberabat eos de caede
Abbreviated transcription (Latin):
dnĩ degalgala ad locũ flentiũ et ait Eduxi
uos deegypto et introduxi int̃rã. ꝓqua iuraui
patrib ur̃is. et pollicitꝰ sũ. ut ñ facerẽ irritũ
pactũ meũ uobiscũ insempit̾nũ. itadũ taxat:
ut ñ feriretis feus cũ habitatorib terrȩ huius.
et aras eoꝵ sub uerteretis. et noluistis audire.
uocẽ meã: Cur hoc fecistis: Quã obrẽ nolui
delere eos a facie urã. ut habeatis hostes et
dii eoꝵ sint uobis inruinã: Asicut fui cũ moyse.¬

Expanded text:
de Galgal ad locum flentium, et ait: Eduxi vos de Aegypto, et introduxi in terram, pro qua juravi patribus vestris: et pollicitus sum ut non facerem irritum pactum meum vobiscum in sempiternum ita dumtaxat ut non feriretis foedus cum habitatoribus terrae huius et aras eorum subverteretis et noluistis audire vocem meam cur hoc fecistis quam ob rem nolui delere eos a facie vestra ut habeatis hostes et dii eorum sint vobis in ruinam cumque loque
Abbreviated transcription (Latin):
in conspectu diũi. et seruiert̃ baalĩ ac dimi¬
sert̃ dum̃ dm̃i patrũ suo. qui eduxerat
eos de t̾ra egypti. et secuti st̃ deos alienos.
deosq populox qui habitabant incircuitu
eoꝵ. et ad orauert̃ eos. et adiracundiã conci¬
tauert̃ dnm̃ concitantes eũ. et seruientes

Expanded text:
conspectu Domini, et servierunt Baalim. Ac dimiserunt Dominum Deum patrum suorum, qui eduxerat eos de terra Aegypti: et secuti sunt deos alienos, deosque populorum, qui habitabant in circuitu eorum, et adoraverunt eos, et ad iracundiam concitaverunt Dominum, dimittentes eum, et servientes