comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Agna uox sanctor magna est deuotio charitatis quam se de
celo aucdisse refert cũ eos qui uocem audierut ediderunt ĩ
syon monte stare predicaret. Ut ostẽdat se montem syon non aliud
dixisse quam ecclesiam. que ad deuincenda grauamina pressuraꝵ
sublimi contemplationis erecta gaudio regis sui certamina laude
simul et imitatione concelebrat. hoc est ueraciter agno stãti psallẽ.
ETuox tan quam audimi sicut citharedorum
cithariçantium in citharis suis.

Expanded text:
Magna vox sanctorum, magna est devotio charitatis, quam se de coelo audisse refert, cum eos qui vocem ediderunt in Sion monte stare praediceret. Ut ostendat se montem Sion non aliud dixisse quam Ecclesiam, quae, ad devincenda gravamina pressurarum, sublimi contemplationis erecta gaudio, Regis sui certamina laude simul et imitatione concelebrat. Hoc est enim veraciter Agno stanti psallere. Et vox quam audivi sicut citharaedorum citharizantium in citharis.
Abbreviated transcription (Latin):
Et in illa hora factus est terremot
magnus. et decima pars ciuitatis cecidit. et occisa
sunt a terremotu hominum septem milia.

Expanded text:
Et in illa hora factus est terręmotus magnus, et decima pars ciuitatis cecidit, et occisa sunt in terręmotu nomina hominum septem milia.
Abbreviated transcription (Latin):
Gnum in medio dicit esse throni qui superius
agnum a sccden tẽ linthrono librum dixerat ac¬
cepisse docen gecclesiã unũ esse patri et filio thronũ in qua per
ficlem in habitat unus tota trinitas deus I Irue N dsio¬
Et deducet eos ad uite fontes aquarum. Idest.

Expanded text:
gnum in medio dicit esse throni, qui superius Agnum a sedente in throno librum dixerat accepisse, docens Ecclesiam unum esse Patri et Filio thronum, in qua per fidem inhabitat unus, tota Trinitas, Deus. Et ducet eos ad vitae fontes aquarum. Ad
Abbreviated transcription (Latin):
Eati quorum tecta sunt peccata.qui turpitudinem uite re¬
prehensibilis ante iustorũ oculos in indicio subsequentis boĩ
operis tegmine operire ualent. Et in fuangelio dominus exemplo
furis cauendi seruos uigilare precepit.
Et congregauit illos in locum qui uocatur hebra

Expanded text:
eati quorum tecta sunt peccata , qui turpitudinem vitae reprehensibilis ante justorum oculos in judicio subsequentis boni operis tegmine velant. Et in Evangelio, Dominus, in exemplo furis cavendi, servos vigilare praecipit. Et congreg
Abbreviated transcription (Latin):
Unquid eadem ciuitas occidit Apostolos
sui Enoch idest posteritatis sue omnis. Nam septẽ generationes¬
descripte sunt Cayn. In eius ciuitatis. edificium funditur omnis
sanguis instus. a sanguine Abel iusti usque ad sanguinem Ca¬
charie idest populi et sacerdotis.
tubarum multarum in celo dicentiu

Expanded text:
unquid eadem civitas occidit apostolos, sui Enoch, id est, posteritatis suae omnis. Nam septem generationesdescriptae sunt Cain. In ejus civitatis aedificium funditur omnis sanguis justus a sanguine Abel justi usque ad sanguinem Zachariae , id est, populi et sacerdotis. tubarum multarum in coelo dicentium:
Abbreviated transcription (Latin):
Xpauescen¬
dum magis
quam exponendum est quol tate huic exercitui uires accresoũo.
pramo firuis ascendit. deide locustas effert qui et prius scorpi¬
Ombus epmo eqnis et leonibus comparantur. quarũ et uirtuo
sufficeret sinõ ctiam loricate penirent. nunc uero uolatiles et car¬
ribus dicũtur similes esse bellantibus.
Et habebant

Expanded text:
xpavescendum magis quam exponendum est, quod tantum huic exercitui vires accrescunt. Primo fumus ascendit. Deinde locustas effert, quae et prius scorpionibus, et mox equis leonibusque comparantur. Quarum et virtus sufficeret, si non etiam loricatae venirent. Nunc vero volatiles, et curribus dicuntur similes esse bellantibus. Et habebant
Abbreviated transcription (Latin):
Otum significat in quo decalogi sunt mandata necessaria:
quam diu enĩ lucem uerbi diuini sequeris carcerem necesse
est aduersantis inimici patiaris. Quidam decem gentium persequu¬
tiones a Nerone usq ad Diocletianum significatas intelligunt.
Esto fidelis usque ad mortem et dabo tibi coronã

Expanded text:
us significat, in quo Decalogi sunt necessaria mandata. Quandiu enim lucem verbi divini sequeris, carcerem necesse est adversantis inimici patiaris. Quidam decem gentium persecutiones a Nerone Caesare usque ad Diocletianum significatas intelligunt. Esto fidelis usque ad mortem, etc. Quo
Abbreviated transcription (Latin):
Piritus in Christo septiformis numerus propter eminẽtiar
potestatis cornibus. propter illuminationem gratie compa
oculis.
E Tuenit et accepit de clextera sedẽtis
in throno librum.

Expanded text:
piritus in Christo septiformis, propter eminentiam potestatis: cornibus, propter illuminationem gratiae comparatur oculis. Et venit et accepit de dextera sedentis in throno librum.
Abbreviated transcription (Latin):
Dotest et aliter in telligi sine quol inter superbos semper iurgia si
siue quod omĩs qui diligit iniquitatem odit animã suam.
Et desolatam facient illam et nudam.
dei desertum facient mumndum dum ei dediti sunt et iniuste utũt᷑.¬
Et carnes eius manducabũt et ipsam igni con

Expanded text:
otest et aliter intelligi, sive quod inter superbos semper jurgia sint, sive quod omnis qui diligit iniquitatem odit animam suam . Et desolatam facient illam et nudam. im per iram Dei desertum faciunt mundum, dum ei dediti sunt, et injuste utuntEt carnes ejus manducabunt, etc. Luxi
Abbreviated transcription (Latin):
Ariorum nominibus lapidum yel spe¬
ties uirtutum uel ordo uel diuersitas
indicatur quibus tota hierusalem celestis extruitur. Difficile est
enĩ singulos cunctis florere yirtutibus. Denique Esayas cum eiusclẽ
ornatum describeret cinitatis dicens. Ecce ego sternam per ordinem
lapides tuos. et fundabo te in Saphiris. Et reliqua. statim quasi expo¬
nens subiecit. uniuersos filios tuos doctos a domino.
uncdamentum primum Iaspis.

Expanded text:
ariorum nominibus lapidum, vel species virtutum, vel odor, vel diversitas indicatur, quibus tota Jerusalem coelestis exstruitur. Difficile est enim singulos cunctis florere virtutibus. Denique Isaias cum ejusdem ornatum describeret civitatis, dicens: Ecce ego sternam per ordinem lapides tuos, et fundabo te in sapphiris , et reliqua, statim quasi exponens subjecit: Universos filios tuos doctos a Domino . Fundamentum primum jaspis.
Abbreviated transcription (Latin):
et nerba sepius infalsare nõ timent. Absinthii nomine digni cuius
immixtio modica magnã solet amaricare dulcedinem.

Expanded text:
et verba saepius infalsare non timent. Absinthii nomine digni, cujus immistio modica, magnam solet amaricare dulcedinem.
Abbreviated transcription (Latin):
Ngeli quos terre messores in euangelio legimus. et qui oẽs
sunt in ministerium missi propter eos qui hereditatẽ
capiunt salutis. singula pensantes ecclesie merita quotidie do¬
mino renarrant.
Mitte falcem tuam et mete. qa

Expanded text:
ngeli, quos terrae messores in Evangelio legimus, et qui omnes sunt in ministerium missi propter eos qui haereditatem capiunt salutis , singula pensantes Ecclesiae merita, quotidie Domino renarrant. Mitte falcem tuam, et mete,
Abbreviated transcription (Latin):
On desyderium resurrectionis abnuitur: secl ex colligẽdoꝵ
fratriu augmento differtur. Nam et ipsa animarũ letitia
potest stolis albis figurari cum domino reuelante didicerint et im¬
pios in fine damnandos. et usque ad finem seculi multos suorum
numero per martyriũ esse sociandos. atque interna charitate perfusi
maluerint hac consolatione contenti pro supplendo fratrũ numero
hactenus a gaudio differri. p go det¬

Expanded text:
on desiderium resurrectionis abnuitur, sed ex colligendorum fratrum augmento differtur. Nam et ipsa animarum laetitia potest stolis albis figurari, cum Domino revelante, didicerint et impios in fine damnandos, et usque in finem saeculi multos suo numero per martyrium esse sociandos: atque interna charitate perfusi maluerint hac consolatione contenti pro supplendo fratrum numero hactenus sua gaudia deferri d
Abbreviated transcription (Latin):
De est nomen xpĩanũ
non quod nouum sit
istud filio dei qui hanc habint claritatem antequã mundus
sler̃et hel poua fius domno eini fue mortuis et esureci et se¬
det acl dexteram lei.
Tangelo Laodicie ecclesie scribe:

Expanded text:
 est nomen Christianum, non quod novum sit istud Filio Dei, qui hanc habuit claritatem antequam mundus fieret, sed novum Filio hominis qui fuit mortuus et resurrexit, et sedet ad dexteram Dei. Et ange
Abbreviated transcription (Latin):
LEges hie spiritales dicit qui cunctas uir¬
tutũ suarum diuitias ecclie ꝯferũt laudibꝰ.
Et porte eius non claudentur per diem. nox enun

Expanded text:
eges hic spirituales dicit, qui cunctas virtutum suarum divitias Ecclesiae conferant laudibus. Et portae ejus non claudentur per diem, nox enim
Abbreviated transcription (Latin):
Emplum domini quondam in terra positum archa testa¬
menti sub uelamine mystico clausam tegebat. Nunc aut
in ecclesia que est templum dei uiui cuius conuersatio in celis est
yelo templi ueteris et mecdio pariete macerie domini sanguine dis¬
cisso archa incarnationis eius toto iam panditur orbe. Quasi eĩz
manna celestis in auro mundo diuinitas est in corpore sancto.

Expanded text:
emplum Domini quondam in terra positum, arcam testamenti sub velamine mystico clausam tegebat; nunc autem in Ecclesia, quae est templum Dei vivi, cujus conversatio in coelis est , velo templi veteris et medio pariete maceriae Domini sanguine discisso, arca Incarnationis ejus toto jam panditur orbi. Quasi enim manna coelestis in auro mundo, divinitas est in corpore sancto.
Abbreviated transcription (Latin):
obsecro yt si recto me tramite uiderit in cessisse/ agat deo gratias.
Sin uero secus quã uolebã me uenisse deprehenderit. errori meo ueĩ¬
am mecum a domino deprecetur. Sed hic hactenꝰ uideamꝰ et reliqͣ.¬
Tduodecim porte duodecim margarite
sunt per singulas. Et singule porte erant

Expanded text:
obsecro ut si recto me tramite viderit incessisse, agat Deo gratias. obsecro ut si recto me tramite viderit incessisse, agat Deo gratias. Sin vero secus quam volebam evenisse deprehenderit, errori meo veniam mecum a Domino deprecetur. Sed haec hactenus, videamus et reliqduodecim portae duodecim margaritae sunt per singulas. Omnis gloria ca
Abbreviated transcription (Latin):
Metistus
purpureus ẽ
permixto uiolatio colore. et quasi rose nitore quasdamq leni ter flã¬
mas fundit. ut proprii sanguinis ostia eiusdem menia ciuitatis¬
ablueret pariter atque delicaret. omnia quecunque habet pater
propria et filius possidet. Unde in pectore summi pontificis idem
lapides et ipsi patriarcharum nominibus inscripti iubeban tur
imponi. ut pulcherrimo mysterio panderetur omnia spiritalia cha¬
rismata que singuli quiq sanctorũ uiritim et ex parte percipiebat̃.
in mediatore dei et hominũ homine Iesu xp̃o pariter et perfecte
fuisse completa. Hec de lapidibus pretiosis copiosius fortasse
quam cromaticum interpretancli genus decebat uideor exposuisse.
Necesse enĩ erat eorũ naturas patriamq diligenter exponere. Dein¬
de sacramentũ inuestigare sollertius sed et ordinem numerosq ꝓ-¬¬
sequi. Quantum uero ad ipsam rei profũditatem pertinet uideor
mihi perpanca et hec breuiter strictimq dixisse. Lectoremq suplex

Expanded text:
methistus purpureus est permisto violaceo colore, et quasi rosae nitore, quasdamque leniter flammulas fundablueret pariter atque dedicaret, omnia quaecunque habet Pater, propria possidet. Unde in pectore summi pontificis iidem lapides et ipsi patriarcharum nominibus inscripti jubebantur imponi, ut pulcherrimo mysterio pandatur, omnia spiritualia chrismata quae singuli quique sanctorum viritim et ex parte percipiebant, in mediatore Dei et hominum homine Jesu Christo pariter et perfecte fuisse completa. Haec de lapidibus pretiosis copiosius fortassis quam commaticum interpretandi genus decebat videor exposuisse. Necesse enim erat eorum naturas patriamque diligenter exponere, deinde sacramentum investigare solertius, sed et ordinem numerosque prosequi. Quantum vero ad ipsam rei profunditatem pertinet, videor mihi perpauca, et haec breviter strictimque dixisse. Lectoremque supplex
Abbreviated transcription (Latin):
Lena coram deo non sunt opera rectoris si non et ceteros
excitare contenderit quamuis hominibus ĩnoxius ẽẽ uideat᷑.¬
bola sic et hic exemplo furis cauendi uigilare premonet.¬
Sed habes pauca nomina in Sardis qui non inqu

Expanded text:
lena coram Deo non sunt opera rectoris, si non et caeteros excitare contenderit, quamvis hominibus innoxius esse videatbola, sic et hic exemplo furis cavendi, vigilare praemonet.Sed habes pauca nomina in Sardis qui non inq
Abbreviated transcription (Latin):
Lamina hereticorum de qua paucissime memo¬
rauerat quo fomite adoleuerit exponit. Anti¬
quus quippe hostis quem dominus uidit quasi fulgur de celo endẽ¬
tem blasphemo clogmate corda suoꝵ aperuit eos q quasi fu mum
alta petere. iniquita tem in excelso loqui perdocuit.
Et ascendit fumus putei sicut fumus fornacis

Expanded text:
lamma haereticorum, de qua paucis memoraverat, quo fomite adoleverit exponit: antiquus quippe hostis, quem Dominus vidit quasi fulgur de coelo cadentem , blasphemo dogmate corda suorum aperuit, eosque quasi fumum alta petere, iniquitatem in excelsum loqui, perdocuit. Et ascendit fumus putei, sicut fumus fornacis
Abbreviated transcription (Latin):
Onfitentur se nosse deum. factis autem negant. Iudeus
enĩ religionis nomen est. Uncle et Apostolus qui in abscõ¬
dito inquit Iuleus est et circunsio cordis in spiritu non littera.
Ece missurus est ex uobis diabolus ĩ car¬
cerem ut tentemini.

Expanded text:
Confitentur se nosse Deum, factis autem negant. Judaeus enim religionis est nomen. Unde et apostolus: Qui in abscondito inquit Judaeus est, et circumcisio cordis in spiritu, non littera. Ecce missurus est ex vobis diabolus in carcerem, ut tentemini.
Abbreviated transcription (Latin):
ydicialem scilicet dirimendi sententiã que nullatenus eni¬
tatur. Intra ipsam quippe sumus quolibet fugere conem᷑.
In falce enĩ quicquid inciditur intus cadit.
E
ATalter angelus exiuit de templo clamãs
uoce magna ad sedentem super nubem.

Expanded text:
dicialem scilicet dirimendi sententiam, quae nullatenus evitatur. Intra ipsam quippe sumus, quolibet fugere conemur. In falce enim quidquid includitur, intus cadit. Et avoce magna ad sedentem super nubem
Abbreviated transcription (Latin):
Agna uox canentũ magna cordis est denotio que multipli¬
ci repetitu lauelis. et ruinã impioꝵ et gloriam domini suor¬
q concelebrat eternam.¬
et demus gloriam ei. quia uenerũt nuptie agni.
Uptie sunt agni cum ecclesia domino in thalamo regni celestis
sociabitur.
Et uxor eius preparauit se.

Expanded text:
Magna vox canentium, magna cordis est devotio; quae multiplici repetitu laudis et ruinam impiorum, et gloriam Domini suorumque concelebrat aeternam.Et demus gloriam ei, quia venerunt nuptiae Agni. uptiae sunt Agni, cum Ecclesia Domino in thalamo regni coelestis sociabitur. Et uxor ejus praeparavit se.
Abbreviated transcription (Latin):
clesiis. Qui uicerit non ledetur a morte secuncda.¬
Idest qui fidelis permanserit usque ad mortem carnis: mortẽ aĩe
non timebit eternam.
Tangelo Pergami ecclesie scribe.
Ergamus interpretatur diuidens cornua.
quia iudicando distinxit inter uirtutem fide
Hec dicit qui habet rompheam utraq parte acutã.
udiciariam potestatem congrue premisit qui erat yictoribꝰ
premia et penam redditurus errantibus. ces¬
Scio ubi habitas. ybi sedes est sathane. et tenes¬

Expanded text:
et. Qui vicerit, non laedetur a morte secunda. Qui fidelis permanserit usque ad mortem carnis, mortem animae non timebit aeternam. angelo Pergami Ecclesiae scribe. Pergamus interpretatur dividens cornua eorum, qui judicando distinxit inter virtutem fidelec dicit, qui habet romphaeam utraque parte acutam. Judiciariam potestatem congrue praemisit, qui erat victoribus praemia, et poenam redditurus errantibus. Scio ubi habitas, ubi sedes est Satanae, e
Abbreviated transcription (Latin):
ficis et idolatris et omnibus mendacibus pars il¬
lorum erit in st agno ardente igne et sulphure qd
est mors secunda.

Expanded text:
ficis, et idololatris, et omnibus mendacibus, pars illorum erit in stagno ardente igne et sulphure, quod est mors secunda.
Abbreviated transcription (Latin):
Subauditur. beatus sum. Sic enĩ beatus Dionisius Alex andrinꝰ
antistes hos uersiculos connectit. dũ quibusdam heresibus ex hu¬
ius libelli heresibus occasione surgentibus et errorem redargueret
et eiusdem prophetie sensum ab omni nubilo carnalis intelligẽtie
purgatum ad eterna et celestia promissa transferret.

Expanded text:
Subauditur, beatus sum. Sic enim beatus Dionysius Alexandrinus antistes hos versiculos connectit, dum quibusdam haeresibus ex hujus libelli occasione surgentibus et errorem redargueret, et ejusdem prophetiae sensum ab omni nubilo carnalis intelligentiae purgatum ad aeterna et coelestia promissa transferret.
Abbreviated transcription (Latin):
Nchra iam predicatorum concordia. Ecce enĩ hic domini
¶Cregnũ uenire. ille ciuitatem diaboli cecidisse. iste flãmas
impioꝵ. alius beatoꝵ preclicat requiem qui suam uocem et de ce¬
lo emittit. et dignã memoria eternali litteris manclari precepit.
Saudent enĩ iusti quia nomina eoꝵ scripta sut in celo. delentur ue¬
ro impii de libro uiuentium.
Seati mortui qui in domino moriuntur.

Expanded text:
chra jam praedicatorum concordia. Ecce enim Domini hic regnum venire, ille civitatem diaboli cecidisse; iste flammas impiorum, alius beatorum praedicat requiem, qui suam vocem et de coelo emittit, et dignam memoria aeterna litteris mandari praecipit. Gaudent enim justi, quia nomina eorum scripta sunt in coelo; delentur vero impii de libro viventium. Beati mortui qui in Domino moriuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
Um signa primo soluãt᷑
et resurgens finem se esse legis edocuit. Ascendens autem in celum
spiritu sancto misso secretioris archani munere firmauit ecclesiam.
Tunc ergo librũ aperuit et nunc eius signacula soluit. In primo
igitur sigillo decus ecclesie primitiue. sequentibus tribus triforme
contra eum bellũ. In quinto gloriam sub hoc bello triumphatoꝵ.
In sexto illa que tempore uentura sut antichristi. Et paululum su¬
perioribus recapitulatis in septimo cernit initium quietis.¬

Expanded text:
um signa primo solvanturet resurgens finem se esse legis edocuit. Ascendens autem in coelum, Spiritu sancto misso, secretioris arcani munere firmavit Ecclesiam. Tunc ergo librum aperuit, et nunc ejus signacula solvit. In primo igitur sigillo, decus Ecclesiae primitivae; in sequentibus tribus, triforme contra eam bellum; in quinto, gloriam sub hoc bello triumphatorum; in sexto, illa quae ventura sunt tempore Antichristi, et paululum superioribus recapitulatis; in septimo, cernit initium quietis
Abbreviated transcription (Latin):
Ec omĩa uirtutes sunt cho
et bellorum ecclesie. Hec dixerat facta et in descriptione predi¬
cationis septem angeloꝵ ab aduentu domini constitisse sup̾ arã.
sed generaliter ab origine in finem. deinde descripsit per partes
quemad modũ facta sint. ita nunc yt templũ dei in celo apertum
sit et pugne sequute dicens.orr aulliq¬
E Tsignũm magnum apparuit in celo: Q uõd

Expanded text:
ec omnia virtutes sunt coruscationis, et praedicationis, et bellorum Ecclesiae. Haec dixerat facta et in descriptione pis septem angelorum ab adventu Domini, cum stetisset super aram, sed generaliter ab origine usque in finem. Deinde descripsit per partes, quemadmodum facta sint: ita et nunc, ut templum Dei in coelo apertum sit, et pugnae secutae, dicensEt signum magnum apparuit in coelo. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
in terram. Sic et dominus in euangelio ignem inquit ueni mit
terremotus.
Onitru comminationis superne et uoce
exhortationis et fulgure miraculoru
ETseptem angeli qui habebant septẽ tubas.
parauerunt se ut tuba canerent.

Expanded text:
in terram. Sic et Dominus in Evangelio: Ignem, inquit, veni miemotus. Tonitruo comminationis supernae, et voceexhortationis, et fulgure miraculorum Et septem angeli, qui habebant septem tubas, paraverunt se ut tuba canerent.
Abbreviated transcription (Latin):
Lia editio habet sacerdo¬
tẽ de solis episcopis et presbiteris dictum est qui proprie uocãtur
in ecclesia sacerdotes. sed sicut omnes christi dicimũ propter mpi¬
sticum chrisma. sic om̃es sacerdotes quoniam membra sumus unĩ
sacerdotis: de ꝯuibus ⁊ postolus Petrus plebs inquit sancta rega¬
le sacerdotiũ
Et regnabunt cum christo mille an

Expanded text:
lia Editio habet, Sacerdotem de solis episcopis et presbyteris dictum est, qui proprie vocantur in Ecclesia sacerdotes, sed sicut omnes Christi dicimur propter mysticum chrisma, sic omnes sacerdotes, quoniam membra sumus unius sacerdotis. De quibus apostolus Petrus: Plebs, inquit, sancta, regale sacerdotium . Et regnabunt cum Christo mille an
Abbreviated transcription (Latin):
Nimalibus personantibus laudem idẽ
Euangelistis predicantibus Christi dis
faciem suam adorat uiuentem in secula seculorum.
Et mittebant coronas suas ante thronũ dicẽtes.

Expanded text:
nimalibus personantibus laudem, id eEvangelistis praedicantibus Christi dispfaciem, adorat viventem in saecula saeculorum. Et mittebant coronas suas ante thronum.
Abbreviated transcription (Latin):
sic pereuntibus planctum docuit expectandum. magnũ q yeh il¬
lis imminet quos nequissimus hostis possidet iratos.
Tpostquam uidit draco quod proiectus

Expanded text:
sic pereuntibus planctum docuit exspectandum. Magnumque lis imminet, quos nequissimus hostis possidet iratus. Et postquam vidit draco quod projectus
Abbreviated transcription (Latin):
Ui celestes in ecclesia specietenus fulgent uento nouissime
fructibus comparantur.
quidem intus sed foris non apparentia continet. sic et tunc eccle¬
sia suis tantum cognita persequutionem discrete uitans recedet yt
ab extraneis abclita non ideatur
Et omnis mons et insule de locis suis mote sunt

Expanded text:
ui coelestes in Ecclesia specie tenus fulgent, vento novissimafructibus, comparantur. quidem intus, sed foris non apparentia continet, sic et tunc Ecclesia, suis tantum cognita, persecutionem discrete vitans recedet, ut ab extraneis abdita non videatur. Et omnis mons et insulae de locis suis notae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
Mns caro fenum que nunc luxus mollitie saginata sole
Siudicui feruente florem decoris amittit. Et dominus ait
Hodie in agro est et cras in clibanũ mittitur. Tyconius de tertia
parte sic hoc loco inquit. Tertiam hostes intestinos dicit. Ceterũ
quicquid preter ecclesiam est tertia pars dicta est ecclesia tertia que
contra geminum malum pugnet.
quam mons magnus igne ardens missus est
in mare. et facta est tertia pars maris sanguis.

Expanded text:
mnis caro fenum , quae nunc luxus mollitie saginata, sole udicii fervente, florem decoris amittit, et, ut Dominus ait, hodie in agro est, et cras in clibanum mittitur . Tychonius de tertia parte sic in hoc loco inquit. Tertiam hostes intestinos dicit. Caeterum quidquid praeter Ecclesiam est, tertia pars dicta est, et Ecclesia tertia, quae contra geminum malum pugnet. quam mons magnus igne ardens missus est in mare. Et facta est tertia pars maris sanguis
Abbreviated transcription (Latin):
Ingulariter canticum agno cantare est cũ
eo in perpetuum pre cunctis fidelibus etiã
de carnis incorruptione gaudere. Quod tamen electi ceteri cãtici
audire possunt licet dicere nequeant. quia per charitatem quidẽ
in eorum celsitudine leti sut. quamuis ad coꝵ premia nõ assurgãt.

Expanded text:
ingulariter canticum agno cantare, est cum eo in perpetuum prae cunctis fidelibus etiam de carnis incorruptione gaudere. Quod tamen electi caeteri canticum audire possunt, licet dicere nequeant, quia per charitatem quidem in illorum celsitudine laeti sunt, quamvis ad eorum praemia non assurgant.
Abbreviated transcription (Latin):
E porte Apostoli sunt qui suo uel scripto uel opere cunctis
primordialiter gentibus ecclesie pandebant introitum.¬
Et in portis angulos duoclecim. Doctorum scilie

Expanded text:
e portae apostoli sunt, qui suo vel scripto vel opere cunctis primordialiter gentibus Ecclesiae pandebant introitum.Et in portis angulos duodecim. Doctores scili
Abbreviated transcription (Latin):
Num est corpus aduersum intus ac foris quod licet uide¬
atur loco separatum. ĩ comune tamen unitate spiritus opera¬
ur. sic pronepotes proauorũ sensu Cachariam lapidasse accusant᷑
cum ipsi non fecerint.
Tmiratus sum cum uiderem illam am¬
miratione magna. Et dixit mihi ange¬
ta septem et cornua decem. Bestia quam uidisti fu¬
it et non est. et ascensura est de abysso et in inte¬
ritum ibit.

Expanded text:
num est corpus adversum intus ac foris: quod licet videatur loco separatum, in commune tamen unitate spiritus operatur. Sic pronepotes pravorum sensu Zachariam lapidasse accusantur, cum ipsi non fecerint. Et miratus sum, cum viderem illam, admiratione magna. Et dixit mihi angelta septem, et cornua decem. Bestia quam vidisti fuit, et non est, et ascensura est de abysso, et in interitum ibit
Abbreviated transcription (Latin):
Ec anumnalia multifarie interpretantur. Beatus autem angu¬
stinus iuixta ordinem libri istius. Matheum in leone dicit ĩ¬
Quia uicit leo de tribu Iucda. Catulus enĩ leonis iuda et in quo ut rex
a rege timetur.a magis adoratur. Ybi et rex cũ seruis rationem ponit.
Rex nuptias filio facit. et ad ultimum rex segregat oues ab hedis.
Encam in uitulo qui hostia magna fuit in lege. Eius enĩ nõ solũ prĩ¬
cipia circa templũ et sacrificia uersantur. sed ita concluditur. Et erãt
semper in templo lauclantes et benedicẽtes dominũ. Facies uero ho¬
minis Marcum significat qui nihil de Regali uel sacerdotali dnĩ
potentia loquutus tantum homĩs xpi gesta simpliciter narrat.Aqla
autem Ioannes est qui natiuitatẽ uerbi uelut ortũ solem perspicaci¬
ter spectat. Animalia autem nuc Euangelistas nũc totam sigͥficãt
ecclesiam. Cuius fortitudo in leone. uictimatio in uitulo. humilitas
in homine. sublimitas in Aquila uolante monstratur.¬

Expanded text:
ec animalia multifarie interpretantur. Beatus autem Augustinus juxta ordinem libri istius Matthaeum in leone dicit inqui et vicit Leo de tribu Juda. Catulus enim leonis Juda . Et in quo ut rex a rege timetur, a magis adoratur. Ubi etiam rex cum servis rationem ponit, rex nuptias filio facit, et ad ultimum rex segregat oves ab haedis. Lucam in vitulo, qui hostia magna fuit in lege. Ejus enim non solum principia circa templum et sacrificia diversantur, sed et ita concluditur: Et erant semper in templo laudantes et benedicentes Deum . Facies vero hominis Marcum significat, qui, nihil de regali vel de sacerdotali Domini potentia locutus, tantum hominis Christi gesta simpliciter narrat. Aquila autem Joannes est, qui nativitatem Verbi velut ortum solem perspicaciter aspectat. Animalia autem, nunc evangelistas, nunc totam significant Ecclesiam. Cujus fortitudo in leone, victimatio in vitulo, humilitas in homine, sublimitas in aquila volante monstratur.
Abbreviated transcription (Latin):
siã di¬
xerat in presenti multipliciter afflictam. dicat et gloriaro aiarua
post corpor penã. uidi inquit eas sub altari idesten secretario lan¬
dis etere. Ara enĩ aurea et interius posita et prope dominia cor¬
poris arcam non nt exterioi carnem et sanguine secl sola offert di¬
mino thymiamata laudis.

Expanded text:
siam dixerat in praesenti multipliciter afflictam, dicit et gloriam animarum post corporum poenam. Vidi, inquit, eas sub altare, id est, in secretario laudis aeternae. Ara enim aurea et interius posita, et prope dominici corporis arcam, non ut exterior carnem et sanguinem, sed sola offert Domino thymiamata laudis.
Abbreviated transcription (Latin):
Isterium quod nunc euangeliçatur tunc consumabitur quã¬
do ibunt inpii in supplitium eternum. Iustĩ aut in uitã
eternam.
Tuox quam audimi de celo iterum lo

Expanded text:
sterium quod nunc evangelizatur, tunc consummabitur, quando ibunt impii in supplicium aeternum, justi autem in vitam aeternam . Et vox quam audivi de coelo iterum lo
Abbreviated transcription (Latin):
iudicati sunt secundum quod ex eis fecerunt aut non fecerunt.
Possũt etiam libri facta iustoꝵ intelligi quorum dum ex compara¬
tione reprobi cdamnantur quasi in expansione librorum legunt bo¬
num quod agere ipsi noluerunt.
Tdedit mare mortuos suos qui in eo erant.¬

Expanded text:
judicati sunt secundum quod ex eis fecerunt, aut non fecerunt. Possunt etiam libri, facta justorum intelligi quorum dum ex comparatione reprobi damnantur, quasi in expansione librorum legunt bonum quod agere ipsi noluerunt Et dedit mare mortuos suos, et
Abbreviated transcription (Latin):
Um passione sua dominus ytriusq testamenti precona in se
comprobaret impleri: ecclesia gratias referens se quoq passi¬
onibus offert ut iuxta Apostolum impleat ea que desunt passi¬
onum christi in carne sua. Cytaris enĩ ubi ligno corda ten ditur
corpora mori parata. Fialis uero corda la titudinis charitatis patula
designãtur.
E Tcantabant canticũ nouũ dicen

Expanded text:
um passione sua Dominus utriusque Testamenti praeconia in se comprobaret impleri, Ecclesia, gratias referens, ipsa quoque se passionibus offert, ut, juxta Apostolum, impleat ea quae desunt passionum Christi in carne sua . Citharis enim ubi ligno chordae tenduntur, corpora mori parata; phialis vero, corda latitudine charitatis patula designantur. Et cantabant canticum novum, e
Abbreviated transcription (Latin):
Emoriam neterum patrum significat preclicatorum cordib
insitam. unde et pontifex tabernaculu m ingressus memoria¬
le patrum in rationali pectoris ferre iubetur.
ab Austro porte tres. et ab occasu porte tres.

Expanded text:
emoriam veterum Patrum significat praedicatorum cordibus insitam. Unde et pontifex tabernaculum ingressus memoriale Patrum in rationali pectoris ferre jubetur. ab aquilone portae tres, ab austro portae
Abbreviated transcription (Latin):
sone naturam expressit. quod idem factor sit Dauid secundum di¬
uinitatem qui factus est ex semine Dauid secundum carnem. Quã
dominus questionẽ Indeis in enangelio proponit. quomodo uide¬
licet xpũs sit filius dauicł. cũ eum Sauid in spiritu suũ uocet do¬
Stella splendida et matutina. Qui post noctẽ

Expanded text:
suae naturam expressit, quod idem factor sit David secundum dvinitatem, qui factus est ex semine David secundum carnem. Quam Dominus quaestionem Judaeis in Evangelio proponit, quomodo videlicet Christus filius sit David, cum eum David in Spiritu suum Dominum voStella splen
Abbreviated transcription (Latin):
Icut impios dixerat perpetuo requiem non habere : sic et
econtrario fideles priscis adiutos operibus amodo iam
idest a tempore mortis requiescere docet. Cum enĩ dederit dile¬
ctis suis somnũ hec est hereditas domini. Propter frigus aut̃
piger arare noluit. mendicabit ergo estate et non dabitur ei.
ETuidi. et ecce nubem candidam. et super¬

Expanded text:
icut impios dixerat perpetuo requiem non habere, sic e contrario fideles priscis adjutos operibus amodo jam, id est, a tempore mortis, requiescere docet. Cum enim dederit dilectis suis somnum, haec est haereditas Domini . Propter frigus autem piger arare noluit, mendicabit ergo aestate, et non dabitur ei. Et vidi, et ecce nubem candidam, et
Abbreviated transcription (Latin):
quas cum ocloribus ferunt animalia et seniores que sunt ecclia.¬
quas et se tem angeli. Eandem quippe phiale et suauitatem sup¬
plicationum et supplicioꝵ iram continere dicũtur. cũ a sanctis
pro regni dei aduentu fundunt quãdo iudicia dei non iã occulta
sicut abissus sed aperta yt phiale iustis latura salutem. impiis
uero predicuntur inferre perniciem sicut Apostolus dicit. quia
xp̃i bonus odor sumus deo in his qui salui fiunt et ĩ his ꝗ peut.
Et impletum est templum fumo a maiestate eiꝰ¬

Expanded text:
quas cum odoribus ferunt animalia et seniores, qui sunt Ecclqui et septem angeli. Eaedem quippe phialae, et suavitatem supplicationum et iram suppliciorum continere dicuntur, cum a sanctis pro regni Dei adventu funduntur, quando judicia Dei non jam occulta sicut abyssus, sed aperta ut phialae, justis latura salutem, impiis vero praedicuntur inferre perniciem, sicut Apostolus ait: Quia Christi bonus odor sumus Deo in his qui salvi fiunt, et in his qui pereunt . Et impletum est templum fumo, etc.
Abbreviated transcription (Latin):
Icut supra sanguis ultionis
usque ad frenos equorũ im¬
munclus uidelicet spiritus exiuit. sic et hic cum eacdem potestates
terias nouissima perfucleret ultio. Factum esse ueleist fi mor a desse
narratur. quancdo uidelicet ut a postolus ait nouissima inimica
destruetur mors.¬
Actenus sub plagarum nomie persequutio nouissima
describitur. quas Tychonius omnes econtrario uult in¬
telligi. Plaga est inquiens insanabilis et ira magna ac¬
cipere potestatem peccandi maxime in sanctos nec corripi
aclhuc maiore ira dei. Prouentus enĩ beati tudinis malorũ mors
est. sicut econtra tormenta et humiliatio ecclesie claritas est. Nã
ipso tempore illesus erit omnis populus impius ab omni plaga
corporis quasi qui acceperit totam seuiendi potestatem. nec opus
erit tunc ad impletionem peccatoꝵ. et ire consumationem aliquẽ
maloꝵ flagellare et a furore compesci Recapitulat ab eadẽ
persequutione. ruinã describens impie ciuitatis.
T facta sunt fulgura et uoces et toni

Expanded text:
Sicut supra sanguis ultionis usque ad frenos equorum, immundos videlicet spiritus exivit, sic et hic cum easdem potestates aerias novissima perfunderet ultio, factum esse, id est, finis adesse narratur, quando ut Apostolus ait novissima inimica destruetur morsctenus sub plagarum nomine persecutio novissima describitur, quas Tychonius omnes a contrario vult intelligi. Plaga est, inquiens, insanabilis, et ira magna accipere potestatem peccandi maxime in sanctos, nec corripi adhuc majore ira Dei. Proventus enim beatitudinis malorum mors est, sicut e contrario tormenta et humiliatio Ecclesiae claritas est. Nam ipso tempore illaesus erit omnis populus impius ab omni plaga corporis, quasi qui acceperit totam saeviendi potestatem. Nec opus erit tunc adimpletione peccatorum, et irae consummatione aliquem malorum flagellari, et a furore compesci. Recapitulat ab eadem persecutione, ruinam describens impiae civitatis. t facta sunt fulgura et voces, et
Abbreviated transcription (Latin):
Um in septenario numero plenitudinẽ mũ
dani descripsisset imperii.cuius ultima
Et cum uenerit oportet enm manere breu tẽpore.

Expanded text:
um in septenario numero plenitudinem munddani descripsisset imperii, cujus ultimaEt cum venerit, oportet eum brevi tempore
Abbreviated transcription (Latin):
Librum uite uniuscuiusq memoriam dicit gestorum ge nostrorũ.
non quod librum habeat commemoratorium occultorũ cognitor.
ETiudicati sunt mortui ex his que scripta sũt
in libris secundum opera ipsorum. idest

Expanded text:
e uniuscujusque memoriam dicit gestorum nostrorum, non quod librum habeat commemoratorium occultorum cognitor. Et judicati sunt mortui ex his ad quae scripta sunt in libris secundum opera sua: id est
Abbreviated transcription (Latin):
lis. qui nos quoque resuscitauit et consedere fecit ĩ celestib ĩ xpõ
Et mulier fugit in solitudinem.

Expanded text:
lis, qui nos quoque resuscitavit, et consedere fecit in coelestibus in Christo. Et mulier fugit in solitudinem.
Abbreviated transcription (Latin):
D con sortium utiquẽ sanctor qui fontes sunt doctrine
celestis. Potest et ipsa dei uisio fons significari in quo sunt¬
omnes thesꝗuri sapientie et scientie absconliti. Iuxta quod Da¬
uid ait. Sicut ceriuuis desyderat ad fontes aquarum ita desyde¬
rat anima mea ad te deus. ixronm ast iurtnit entigi alatio

Expanded text:
d consortium utique sanctorum, qui fontes sunt doctrinae coelestis. Potest et ipsa Dei visio significari, in quo sunt thesauri sapientiae et scientiae absconditi. Juxta quod David ait: Sicut cervus desiderat ad fontes aquarum, ita desiderat anima mea ad te Deus . Et absterg
Abbreviated transcription (Latin):
non illi tantum qui ei natura sunt et uoluntate similes. sed et¬
homines eorum laqueis irretiti sunt in telligendi
Et non ualuerunt

Expanded text:
non illi tantum qui ei natura sunt et voluntate similes, sed ehomines eorum laqueis irretiti, sunt intelligendi. Et non valuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
idest addi¬
tus in quo intelligimus siue eos qui temporalibus eterna mercã¬
tur sicut Salomon dicit. Redemptio anime uiri proprie diuitie.
sed illos qui dei sequendo consilium percipiunt in hoc seculo cen¬
tuplicia cum tribulationibus. in futuro autẽ seculo uitã eternam.
his et quod scriptũ est conuenit. qui adhit scientiam addat labo¬
rem. Nam et sancto Iob ad hoc tribulationũ acerbitas adde¬
batur yt probato premior merces amplior redleretur. Unde nõ¬

Expanded text:
id est additus. In quo intelligimus sive eos qui temporalibus aeterna mercantur, sicut Salomon dicit: Redemptio animae viri propriae divitiae ejus ; seu illos qui Dei sequendo consilium percipiunt in hoc saeculo centuplicia cum tribulationibus, in futuro autem saeculo vitam aeternam. His etiam quod scriptum est convenit: Qui addit scientiam, addit laborem . Nam et sancto Jacob ad hoc tribulationum acerbitas addebatur ut probato praemiorum merces amplior redderetur. Jud
Abbreviated transcription (Latin):
Ammillas duo testamenta dicit quibus sibi connexum san¬
ctorum corpus imbuit. Cona enĩ aurea chorus sanctorum
est concordi charitate domino herens et testamenta complectens.¬
ac seruantes ut ait Apostolus unitatem spiritus in yinculo pacis.
Aput autem eius et capilli erant candidi tã

Expanded text:
amillas, duo testamenta hic dicit, quibus sibi connexum sanctorum corpus imbuit. Zona enim aurea, chorus sanctorum est, concordi charitate Domino adhaerens, et testamenta complectens, servantes ut inquit Apostolus unanimitatem Spiritus in vinculo pacis . aput autem ejus et capill
Abbreviated transcription (Latin):
ce lectionis. primo quidem omnes gentes ante iudicem congregan¬
das. deinde cdextros in regno patris per multas mansiones locan¬
dos. Impios uero extra terminos regni pulsos flammis maleclictio¬
Et exterminandi eos qui corruperunt terram. hoc
est ueh nouissimum.

Expanded text:
e lectionis, primo quidem omnes gentes ante Judicem congregandas, deinde dexteros in regno Patris per multas mansiones collocandos, impios vero extra terminos regni pulsos, flammis maledictioEt exterminandi eos qui corruperunt terram. Hoc est vae novissimum.
Abbreviated transcription (Latin):
sis seruasti tolerandis. et ego te yicissim ab imminentibus serua¬
bo pressuris. Non quidem ut non tenteris sed ut non uincaris
aduersis. Et licet ecclesia semper exerceatur aduersis potest tamẽ
hic hora tentationis et humiliatio iudeoꝵ sub tempore antichristi
significari. ut sicut in sequentibus in sexto sepius ordine sic et hic
in sexto angelo nouissima persequutio designetur. In qua quidam
iudeorum male decipiendi et decepturi. Alii autem helye magni
prophete monitis legem spiritaliter intellecturi et ecclesie mẽbris
incorporati creduntur hostem fortiter esse uicturi.
Ecce uenio cito. tene quod habes ut nemo accipi

Expanded text:
sis tolerandis, et ego te vicissim ab imminentibus serbo pressuris; non quidem ut non tenteris, sed ut non vincaris adversis. Et licet Ecclesia semper exerceatur adversis, potest tamen hic hora tentationis et humiliatio Judaeorum sub tempore Antichristi significari, ut sicut in sequentibus in sexto saepius ordine, sic et hic in sexto angelo novissima persecutio designetur. In qua quidem Judaeorum mali decipiendi et decepturi, alii autem Eliae magni prophetae monitis legem spiritualiter intellecturi, et Ecclesiae membris incorporati, creduntur hostem fortiter esse victuri. Ecce venio cito. Tene, quod habes, etc. Ne
Abbreviated transcription (Latin):
¶Anto magis inquit saluti uestre prospicite quanto uos citi¬
or expectat retributio. que in eternũ mutari non potest do.
E minũ muncli factorem et non temporalem bestie tyrãnidẽ
Cecidit cecidit Babylon illa magna.

Expanded text:
anto magis, inquit, saluti vestrae prospicite, quanto vos citior exspectat retributio, quae in aeternum mutari non potest, um mundi factorem, et non temporalem bestiae tyrannidemCecidit, cecidit Babylon illa magna.
Abbreviated transcription (Latin):
ergo qui est in diuinitatis essentia ueritas per incarnationis my¬
sterium principium creature dei factum se esse commemorat. ut per
hec ad tolerantiam passionum confirmet ecclesiam.
SCio opera tua quia neque frigidus es neque
calidus. Utinam frigidus esses aut calidus. sed
quia tepidus es. et nec frigidus nec calidus inci¬
Ec in fide feruid̃
infidelis. quod si acshuc infidelis esses. iam tibi spes conuertendi¬
maneret. nuc uero quia uoluntatem domini
Quia dicis quod diues sum et locupletatus et
nullius egeo. et nescis quia tu es miser et misera¬
bilis et pauper et cecus et nudus. Suadeo tibi
emere a me aurum ignitum probatum ut locuples
fias. et uestimentis albis induaris. et non appareat
confusio nuditatis tue. et collyrio inunge oculos tu¬
os ut uideas.

Expanded text:
ergo, qui est in divinitatis essentia veritas, per Incarnationis mysterium principium creaturae Dei factum se esse commemorat, ut per haec ad tolerantiam passionum conformet Ecclesiam. Scio opera tua, quia neque frigidus es, neqcalidus. Utinam frigidus esses aut calidus! Sed quia tepidus es, et nec frigidus, nec calidus, inciec in fide fervidus es, nec in totum infidelis. Quod si adhuc infidelis esses, adhuc tibi spes convertendmaneret; nunc vero quia voluntatem DominiQuia dicis: Quod dives sum, et locupletatus, et nullius egeo: et nescis quia tu es miser, et miserabilis, et pauper, et caecus, et nudus. Suadeo tibi emere a me aurum ignitum probatum, ut locuples fias, et vestimentis albis induaris, et non appareat confusio nuditatis tuae, et collyrio inunge oculos tuos, ut videas.
Abbreviated transcription (Latin):
Enus ponit pro spetie dicens adorari bestiam cum ipsũ
caput simulaticũ sub nomine capitis ueri occisi et uiuẽtis
terreni sint homines ocas adoraturi.An iꝑ dtes¬
Et adorauerunt draconem qui dedit potestatem

Expanded text:
enus ponit pro specie, dicens adorari bestiam, cum ipsum caput simulatitium sub nomine capitis vere occisi et viventis, terreni sint homines adoraturi. Et adoraverunt draconem qui dedit potestatem
Abbreviated transcription (Latin):
Rancdo ire dei talento simi
omnes plage Egypti figure fuerunt plagarum spiritalium.
ETblasphemauerunt homines deum propt
plagam grandinis quoniam magna facta est

Expanded text:
rando irae Dei talento similomnes plagae Aegypti figurae fuerunt plagarum spiritEt blasphemaverunt homines Deum ex plaga grandinis, quoniam magna est
Abbreviated transcription (Latin):
preter unũ persequutorem. Cũqr ifirmiores quiq tunc precel sorũ
in ecclesia roborari exemplis.consiliis muniri. protegi monitis et up¬
cibus querut obumbrari: quasi ipsos supra se montes per affectu
compassionis cadere deprecantur. Montes enĩ excelsi cerus. pe¬
tra refugium herinaciis.
Et abscondite nos a facie se¬
dentis super thronũ. et ab ira agni.

Expanded text:
petris montium, etc. Cum infirmiores quique tunc praecelsorum in Ecclesia roborari exemplis, consiliis muniri, protegi monitis et precibus quaerunt obumbrari, quasi ipsos super se montes per affectum compassionis cadere deprecantur. Montes enim excelsi cervis, petra refugium herinaciis . Et abscondite nos a facie sedentis super thronum et ab ira Agni.
Abbreviated transcription (Latin):
non aperto ore blasphe
ecce hie est xp̃c. et ecce illic. A al deum autem signifi cat ⁊ eduet¬
sus deum.
Blasphemare nomen eius et tabernaculũ eius

Expanded text:
non aperto ore blasphemEcce hic Christus, et ecce illic . Ad Deum autem significat, adversus Deum. Blasphemare nomen ejus, et tabernaculum ejus
Abbreviated transcription (Latin):
Ersequutores ecclesie qui solis instar ardentis¬
semen rerbi dei arefacere moliuntur futuro cre¬
mandi sunt ardore gehenne. Yel si solem splendorem interpre
taris sapientium non angelo solem perfundenti sed eidem soli
datum est estu afficere homines et igni. quia dum sapientes uiri
cruciatibus uicti male agencli errore tanguntur illoꝵ exemplo per¬
suasi infirmi quique persuasi temporalibus desyderiis in ardescut.
Quãuis et estus yt diximus possit intelligi quoel diaboli corpus
de stabilitate sanctorum irremediabiliter cruciatur. ad blasphe¬
mandum incitatur. de quo propheta çelus inquit apprchẽdit
populum ineruditum. et nunc ignis aduersarios consumit. et
nunc utique excepto scilicet ultimi illius igne iudicii.
Et estuauerunt homines estu magno. et blasphe¬
mauerunt nomen dei habentis potestatem suꝑ
has plagas. neque egerunt penitentiam ut da¬
rent illi gloriam.

Expanded text:
ersecutores Ecclesiae, qui, solis instar ardentissemen verbi Dei arefacere moliuntur, futuro cremandi sunt ardore gehennae. Vel si solem, splendorem sapientium interpretaris, non angelo solem perfundenti, sed eidem soli datum est aestu afficere homines et igni, quia dum sapientes viri, cruciatibus victi, male agendi errore tanguntur, illorum exemplo persuasi, infirmi quique temporalibus desideriis inardescunt. Quamvis et aestus, ut diximus, possit intelligi, quod diaboli corpus de stabilitate sanctorum irremediabiliter cruciatur, et ad blasphemandum incitatur. De quo propheta: Zelus, inquit, apprehendit populum ineruditununc utique, excepto scilicet ultimi illius igne iudicii.et aestuaverunt homines aestu magno, et blasphemaverunt nomen Dei habentis potestatem super has plagas, neque egerunt poenitentiam, ut darent illi gloriam.
Abbreviated transcription (Latin):
Ata potestas ecclie̾
iudicium irrogare
idem terrem homines pro uarietate peccatoꝵ uaria quoque noca¬
bula sortiuntur.Ut sicut prelicationis et uindicte. sic etiam noxe
eni tudo septenario numero censerctur.
ETabiit primus angelus et effudit phiala
suam in terrã.

Expanded text:
t potestas Ecclesiae judicium irrogare i homines pro varietate peccatorum varia quoque vocabula sortiuntur, ut sicut praedicationis et vindictae, sic etiam noxae enitudo septenario numero censeretur. Et abiit primus, et effudit phialam suam in terram.
Abbreviated transcription (Latin):
Ntichristus ad capita regni terreni pertinens imitatione
reri capitis nostri se quasi occisum resurrexisse. et pro xpo ꝙ
hoc uere perfecit se suscipiendu audet exhibere. Cuius cõmenti
dicitur in Symone Mago precessisse Fallacia.
Et ammirata est uniuersa terra post bestiam.

Expanded text:
ntichristus, ad capita regni terreni pertinens, imitatione veri capitis nostri se quasi occisum resurrexisse, et pro Christo qui hoc vere perfecit, se suscipiendum audet exhibere. Cujus commenti dicitur in Simone Mago praecessisse fallacia. Et admirata est universa terra post eam.
Abbreviated transcription (Latin):
Iseram uitam cita morte finientes
nus sub deciana contigisse tempestate conquestus uolentibus in
finire malentes sicut beatus Cypria
Et similitudines locustarum similes equis para

Expanded text:
iseram vitam cita morte finiri malentes. Sicut beatus Cyprianus sub Deciana contigisse tempestate conquestus: « Volentibus, infiniri malentes. Sicut beatus Cyprian» Et similitudines locustarum similes equis para
Abbreviated transcription (Latin):
Piritus maligni quorum cordi¬
bus president eorum sunt pe¬
nis ammicti. Legimus enĩ adorãtes bestiã igne et sulphure tor¬
quenclos et fumũ tormẽtor eorũ in secula seculoꝵ ascendere. Nota
q in plaga locust arum non se dixit equites sed eqnos tantũ ui¬
disse. hic enĩ magnitudo persequutionũ aperta contrarie uirtutis
ostendit presentiã. Denique hic capita leonũ illic uero facies qui dẽ
humana sed dentes tantum sunt bestiales. quia seꝑe heretici aliqͥđ
humanitatis ostentant. ministri uero nouissime tempestatis quod
signis et dictis suaclent hoc etia penis extorquent.UnOn
Et de ore ipsor procedit ignis et fumꝰ ⁊sulphur.

Expanded text:
piritus maligni quorum cordibus praesident, eorum sunt pnis amicti. Legimus enim adorantes bestiam igne et sulphure torquendos, et fumum tormentorum eorum in saecula saeculorum ascendere. Nota quod in plaga locustarum non se dixit equites, sed equos tantum vidisse. Hic enim magnitudo persecutionum apertam contrariae virtutis ostendit praesentiam. Denique hic capita leonum, illic vero facies quidem humana, sed dentes tantum sunt bestiales. Quia saepe haeretici aliquid humanitatis ostentant, ministri vero novissimae tempestatis, quod dictis et signis suadent, hoc etiam poenis extorquent. Et de ore ipsorum procedit ignis et fumus et sulphur.