comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dis hostilitatis miolimina intentaret. Et hec fucate suꝑficies pa¬
tis qͥndetim ferine dieb ueluti conclamata ꝑstiterit. Circa urbẽ
aucẽ ipsami fertilissima huiꝰ obsidionis extitere pͥmordia. om̃ium
usui conuenientiũ tẽpore nouoꝵ inibi recens acto feruebat op̃u¬
lentia. uineas s quo tempore minor uimdemia dependente re¬
fertas: frum̃ta ñ horreis s foueis atq cuniculis ĩmersa ubiꝙ
reꝑiebant. tũ nec arborib poma de essent. & quelibet uitȩ ip¬
sor cõmoda sola ub̃rimo suꝑ peditande confluerent. Arme
epibatas tota urbs illa constabat: tum urbẽ ipsã incolerent.
Q rp̃iane sese titulo conditionis efferent trebro nr̃os inuisere
& esse eoꝵ uniũsũ ad discere. & suisq apud nr̃os aucupati fuerãt
nunciare. Cum eñi francos suȩ assidue confabulationis uisco
allicerent. & se aturcoꝵ faciȩ fugitare multȩ ad ulationis letio

Expanded text:
eis hostilitatis molimina intentaret, et haec fucatae superficies paeis hostilitatis molimina intentaret, et haec fucatae superficies pacis quindecim ferme diebus, veluti conclamata, perstiterit. Circa urbem autem ipsam fertilissima hujus obsidionis exstitere primordia; omnium usui convenientium, tempore novorum inibi recens acto, fervebat opulentia; vineas, sed quo tempore miror, vindemia dependente refertas, frumenta non horreis, sed foveis atque cuniculis immersa ubique reperiebant, cum nec arboribus poma deessent, et quaelibet vitae ipsorum commoda solo uberrimo suppeditante confluerent. Armenepibatas, tota urbs illa constabat, cum urbem ipsam incolerent, et Christianae sese titulo conditionis efferrent, crebro nostros invisere; et esse eorum universum addiscere, et suis quae apud nostros aucupati fuerant nuntiare. Cum enim Francos suae assiduae confabulationis visco allicerent, et se a Turcorum facie fugitare, multae adulationis lenoci
Abbreviated transcription (Latin):
Eresetia i uul acrant & obriunt dũ mixti ppant sciar. agi¬
nio congeries feda ia dauerũ .a. qͥs deftrebant obsidendr: oñ¬
nr̃is residert᷑ spolia. in numera frumnti uinis itlinquunt
pendia. equoꝵ cameloꝵ muloꝵ asimoꝵa pedestribus cessere subo
emindus m̃ctis sibi lectissimoꝵ militũ milib quatuor. porte seis
cimitatis opposuit. &. nequis abea exiret uel in grederet᷑ imipsã
ingilias ea sibi nocte continuauit. postridie ad ipsã usq antiodiũ
duo decimokalendas nouenbris cum quarta ess feria & media iam
aferetur dics deueniens consedit exercitus. triũ ciuitatis portarũ
obsidentiũ diligenti instantia p̾peditis aditib s quarto uocante. qm
nullus ei obsidẽde patere pot̾at locꝰ: montanoꝵ contiguorum
alticudine plurima ãgustiaq obstariib. Tantus autẽ ñ mͦ ciui¬
bus uerũ turcis p̾stantib nr̃oꝵ metꝰ incuti . ut eoꝵ contra
nr̃os nemo ꝓcederet nemo ac si nundinas acturi uenissent ulla

Expanded text:
gregaria, vulnerant et obruunt, dum mistim properant, socia agm continuo congeries faeda cadaverum, et quas deferebant obsidendis copinostris resederunt spolia, innumera frumenti vinique relinquuntur impendia; equorum, camelorum, asinorumque pedestribus cessere subsiemundus, junctis sibi lectissimorum militum millibus quatuor, portae civitatis sese opposuit, et ne quis ab ea exiret vel ingrederetur in ipsam, vigilias ea ibi nocte continuavit. Postridie ad ipsam usque Antiochiam, duodecim Kal. Novembris, cum quarta esset feria, et media jam ageretur dies, deveniens consedit exercitus, trium civitatis portarum, obsidentium diligenti instantia praepeditis aditibus, sed quarto vacante, quoniam nullus ei obsidendae patere poterat locus, montanorum contiguorum altitudine plurima angustiaque obstantibus. Tantus autem non modo civibus, verum Turcis praestantibus, nostrorum metus incutitur, ut eorum contra nostros nemo procederet, nemo, ac si nundinas acturi venissent, ulla
Abbreviated transcription (Latin):
solios sttabat intrare. & ꝓut cui fatulcas ĩ ess spolils in diris¬
es imsntire. At cancredus n ĩ consulte iefert. idsehabere ꝓposti
m pugnare utiq dirtos. nonspoliare. xp̃ianos. p̃sertm cum ses¬
et slegerint :nec alt̾um qũa se uelint Licet hec diceret. consio¬
iis tam̃ eũ podentia p̾minere copiosiors erercit᷑. uellet nolles
illi uiro ꝓtẽpore cessit. Cui inderecenti. duo ꝑditionẽ optimes
ei subdidert̃ cuutates. athena uidelicet & maiustra. as castella
tqma de hoc ppso baldumo nultus s pluri¬
forsicandciceps referendi sese aꝑiet loc̾. paucis in sinui
delim quã forturuosus euis fuerit ertus. Apud edressm mes¬
potanne urbẽ sic̃ abhis quiibidẽ us ati sunt accepim̃. uir qui¬
dami ducat̾ honore p̃fuerit. qui aͥ anam puicia: qua refebAt
non ta arniss agentiliũ incursib qua pelcitearia redesiption

Expanded text:
tabatur intrare, et prout cuique facultas inesset, spoliis diripiendis insistere. At Tancredus non inconsulte refert: « Id se habere propositi, impugnare utique Turcos, non spoliare Christianos, praesertim cum se sponte elegerint, nec alterum quam se velint. » Licet haec diceret, considerans tamen eum potentia praeeminere copiosioris exercitus, vellet nollet, viro illi pro tempore cessit. Cui inde recedenti duae per deditionem optimae se ei subdiderunt civitates, Athena videlicet, et Mamistra, et castellam de hoc ipso Balduino nulluforsitan deinceps referendi sese aperiet locus, paucis insinuare velim quam fortuniosus ejus fuerit exitus. Apud Edessam Mesopotamiae urbem, sicut ab his qui ibidem versati sunt, accepimus, vir quidam ducatus honore praefuerat, qui Christianam provinciam, quam regebat, non tam armis a gentilium in
Abbreviated transcription (Latin):
fedie recesst. & in numeros sua auersione fefelilti tierdit d dar¬
pen: dei creditur accidisse udiio. ut quos popłaris cesesmrinet fa¬
ia reddidert. Det̾rimos om̃iũ laboꝵ a impatientisimnos osten¬
uit nos armoꝵ t̾ribilis ad modũ fuerat & famosal fer. it quo
co millo diuco ereretu mitior fieret tn leposarerornae
mise¬
randa tranquillitas. Quod quanto aretto duisius fuit: tanto magi
contep: bue hab. eri debuit. Siem̃ hic posit dumsine iure que¬
narent dum celestȩ pauꝑes p̾da eis dẽ fierent. non immerito
plane int̾ ista ꝑanimarũ suarũ certa dampnatioe tumdi fuis¬
fuit criminosa timiditas.

Expanded text:
foede recessit, et innumeros sua aversione fefellit. Nec sine evifoede recessit, et innumeros sua aversione fefellit. Nec sine evidenti Dei creditur accidisse judicio, ut, quos popularis celebriores fama reddiderat, deterrimos omnium, laborumque impatientissimos, osteninter nos armorum terribilis admodum fuerat et famosa ferocitas, eorum in illo Dominico exercitu, mitior fieret etiam leporibus miseranda tranquillitas. Quod quanto a recto diversius fuit, tanto magis contemptibile haberi debuit. Si enim hic positi, dum sine jure pugnarent, dum sceleste pauperes praeda eisdem fierent, non immerito plane inter ista, pro animarum suarum damnatione, timidi fuisfuit criminosa timiditas.
Abbreviated transcription (Latin):
auccor unã nissertt ĩs dẽ. Binc fames atrꝯt̾ cori ant carpit. arid¬
dudum stomacus fatiscit. uiscerũ strages cele ri ruina passio fect
iorus hee tales animũ facigat in debelloꝵ feritas molestat. a. dieso
nor ibi plenia curis eedib istat. Acris exstat mens tenuesq. ue
egra s mentis reparant iugores. inq fundendos minium uestntur
faber lignarius ess.s qͥa inbellis cedendo more campentari
imsistereo dicebatur hõ transsequanꝰ. dictis potens . s: ope parcus
magni nonunuis u̾ba. uir maiora se aggrediens &. qiipnc hlr talo¬
quebat enplicitũ. qui etiam. cum ierosoliintatiũ ess aggressur uo
ex dirtptis contiguor sibi paupũ substantiolis ꝓphami iuatrum
p̃parauit. is inqũa medie qũa multo egentiores sipmina ceratebuat
nus cum erpeditio franciea ada uertendos qui erafrica ibide es¬
fure rants paganos moraretur: iste euis unnuicrs a e erafrier ib ide. sou

Expanded text:
auctor unam Jusserit isdem. Huic fames atrox cor inane carpit, Aridauctor unam Jusserit isdem. Huic fames atrox cor inane carpit, Ariddudum stomachus fatiscit. Viscerum strages, cerebri ruinas Passio fecit. Intus haec tabes animum fatigat, Inde bellorum feritas molestat, Et dies et nox ibi plena curis Caedibus instat. Acris exstat mens, tenuesque vires, Aegrae sed mentis reparant vigores Inque fundendos minimum verentur faber lignarius esset, sed quia in bellis caedendo more carpentarii insisteret, dicebatur, homo Transsequanus; dictis potens, sed opere parcus, magni nominis umbra, vir majora se aggrediens, et qui nihil relinquebat explicitum. Qui etiam cum Hierosolymitanum esset agressurus iter, direptis contiguorum sibi pauperum substantiolis, profanum viaticum praeparavit; is, inquam, inediae, quam multo egentiores summa cernebat aniis, cum expeditio Francica ad avertendos, qui ex Africa ibidem confluxerant, paganos, moraretur, iste, cujus universa erat in verbis audacia,
Abbreviated transcription (Latin):
strare iam ceꝑat petunie difficultas qͥd ageret ille qũe om̃ib
pͥdem opulentis iam extrema p̾̃mebat egestas:
orse re grandis cruciatus illos uict̾ artabat tenuis sup¬
noᷤ  iale uirib fusis rabies famei reddidit imos. Copie parũ
fue geryrant remote. non boũ carnes nec erant suille. uulseras
passim manꝰ indigent ũ gramina q̃ꝙ. ꝗuicqͥd escarũ poderar fu¬
isse. suppetit tande repire nulli: soluerant artꝰ tulerant &. ausũ
pectora laxi. Etnditur dirũ cutis intimorẽ: qui tibi nullũ tenus¬
re morẽ. esia defecit. perut facultas. darit ea mortẽ. Soluit occisi
breuis angor om̃s at fame tattos agitant dolores. unde ꝓtracte
meliora gestant. p̾mia mort᷑s. Hos tͦuet plane cibos angłora:
optima gaudent biaui laboꝵ. quo magis pondus tol erasst constat
scd̃a ulla uix p̃stant. meliora lqͣtis tristia cens ent. Lami cruces

Expanded text:
stare jam coeperat pecuniae difficultas, quid ageret ille, quem, omnibus stare jam coeperat pecuniae difficultas, quid ageret ille, quem, omnibus pridem opulentis, jam extrema premebat egestas? VI. Torserat grandis cruciatus illos, Victus arctabat tenuis supremos, Viribus fusis rabies famei Reddidit imos. Copiae panum fuerant remotae Non boum carnes, nec erant suillae: Vulserat passim manus indigentum Gramina quaeque. Quidquid escarum poterat fuisse Suppetit tandem reperire nulli. Solverant artus, tulerant et ausum Pectora laxi. Tenditur dirum cutis in tumorem Qui cibi nullum tenuere morem. Esca defecit, periit facultas: Dant ea mortem. Solvit occisos brevis angor omnes, At fame tactos agitant dolores: Unde protractae meliora gestant Praemia mortes. Hos fovet plane cibus angelorum, Optimo gaudent bravio laborum, Quo magis pondus tolerasse constat secunda Ulla vix praestant, meliora laetis Tristia censent. Jam cruces Ch
Abbreviated transcription (Latin):
ort e reol. Sinoscitur patere lupinis ie miles bia csmnit ito m̃ odil¬
tuperino sobnasu ereat: quib sibet ꝓculdubio ludibriũ. darib
ertat. Satiis itas uob̾ sit apud uos & tũ uris uel tenui eib o pasei.
qua ineitritabili captiuutati ad dictos lauciori edulio ue sea tre
una rre parites redire. cetib delettari. p̾sumptiue nil agere: quoꝵ
Qre censura bonoꝵ libe euagari. ꝑrre uolentiũ. extt & adsoci¬
os repedans. innullo obsessores reditu suo opulentiores reddidit.
nuari cibaria exinaniri uenalia. ꝑ quelibet sibi cognita obamio¬
hulantes loca. coemptas cirtũquaꝙ fruges ad exerctũ in opia labo¬
rantem deferunt. & adeo in moderata caritudine uendurt. alt
asini unius exfrum̃to sarcina. octo eoꝵ birantemꝵ p̾cio distraheret
quos ibidẽ pupuratos uocitant: qui centũ uiginti numor. solidis esti¬
mabantur. Ebi pensari potest quã horrendo famis surtubuere disc¬
mina. quib nulla suppecebat faculta p̾cii. Et ubi pͥncipes coarigus¬

Expanded text:
tibus dignoscitur patere lupinis; sic miles si a commilitonum contubernio solivagus exeat, quibuslibet procul dubio ludibrium praedonibus exstat. Satius itaque vobis sit apud vos et cum vestris, vel tenui cibo pasci, quam inextricabili captivitati addictos lautiori edulio vesci. Itaque una ire, pariterque redire, coetibus delectari, praesumptive nil agere, quorumque est censura bonorum; libere evagari perire volentium. » Dixit, et ad socios repedans, in nullo obsessores reditu suo opulentiores reddidit. nuari cibaria, exinaniri venalia, per quaelibet sibi cognita obambulantes loca, coemptas circumquaque fruges ad exercitum inopia laborantem deferunt; et adeo immoderata charitudine vendunt, ut asini unius ex frumento sarcina octo eorum Bysanteorum pretio distraheretur, quos ibidem purpuratos vocitant, qui centum viginti nummorum solidis aestimabantur. Ibi pensari potest, quam horrendo famis succubuere discrimini, quibus nulla suppeditabat facultas pretii. Et ubi principes coangu
Abbreviated transcription (Latin):
cuidam ruse nõie curtati habiatoꝵ diletiõe p̾ficitur: implerisa
itdẽ castellis exupit᷑. Exercitꝰ autẽ residiius acoron illa qua dixi¬
mus urbe digressus. ꝑ angustã & confragosã & tredibilĩ quordã
ꝓcessit montanoꝵ semitam ad eo arduoꝵ: ut nemo eũ qui p̾ibat
illa tenꝰ p̾cede poss. s alios pͦ alios singillatim pedletentimos. ꝓaedẽ
uecesse foret: arto nain& & uinis strupeo calli p̾rupti mnarin

Expanded text:
cuidam Rusae nomine civitati, habitatorum deditione, praeficitur; in plerisque cuidam Rusae nomine civitati, habitatorum deditione, praeficitur; in plerisque itidem castellis excipitur. Exercitus autem residuus, a Coxon, illa quam diximus urbe, digressus, per angustam ac confragosam incredibiliter quorumdam processit montanorum semitam, adeo arduorum, ut nemo eum qui praeibat ullatenus praecedere posset, sed alios post alios sigillatim pedetentimque procedere necesse foret. Arcto namque et nimis scrupeo calli praerupti maxim
Abbreviated transcription (Latin):
ais de pͥe militie pͥmorib quatuor. quoꝵ tͥb idẽ merat scilicet pet̾
aocabulũ: qͣrtus obilelmꝰ demonte pislerii dicebat᷑. qui &. apud
nos armis celebrior habebatur: dirigit tos illo cũ quingentis
equitib. haut ꝓueul itaq aburbe predicta uallẽ ĩ trant᷑. &. in
ipsa ualle castrũ repiunt. & ibidẽ ciuitati antiochene turcos
cum manu copiosa p̾sid̾e audiunt. qͦs etiã maximo apparatu
suꝑuis petros uocari diximus. cui etiam agnom̃ aloco aui roasa
Dicitur fuerat: asotioꝵ cetu se diuidens. urb cuiꝰdam quȩ rugiadi¬
titur uallẽ ingreditur. & inuentis turcos sarracenisq cũ eis cori¬
greditur: & ĩ temptis eoꝵ quã plurimis alios ꝑ. sequit᷑. Hoc me¬
nii atcendentes. & de uiri fortitudine iocundati. ꝓpt̾ insolitam
ad u̾sum turcos audatiã. ditioni illiꝰ se manciꝑant. Nec mora

Expanded text:
e militiae primoribus quatuor, quorum tribus idem inerat, scilicet Petri, e militiae primoribus quatuor, quorum tribus idem inerat, scilicet Petri, vocabulum, quartus Guillelmus de Monte Pislerii dicebatur, qui et apud nos armis celebrior habebatur, dirigit, eos illo cum quingentis equitibus. Haud procul itaque ab urbe praedicta, vallem intrant, et in ipsa valle castrum reperiunt, et ibidem civitati Antiochenae, Turcos cum manu copiosa praesidere audiunt. Quos etiam maximo apparatu superius Petros 396 vocari diximus, cui etiam agnomen a loco, qui Roasa dicitur, fuerat, a sociorum coetu se dividens, urbis cujusdam quae Rugia dicitur, vallem ingreditur, et inventis Turcis Saracenisque, cum eis congreditur, et, interemptis eorum quamplurimis, alios persequitur. Hoc Armenii attendentes, et de viri fortitudine jucundati, propter insolitam adversum Turcos audaciam, ditioni illius se mancipant. Nec mora,
Abbreviated transcription (Latin):
uerentib sua ipsoꝵ deditione ciuiũ urb  eadẽ suscepti es.
ant eques qͥddã qui petrus de alpib nocabatur apͥncipib p̾caru
cegrt. q̃uatiꝰ quatũ adiꝑatoris gregi acꝓcerũ fidẽ nroꝵ specca de¬
Sare trgione can cũ nimo asfectu utifidelitas int̾pellants enicrebat
Sulta est oxr diei illi accesserat. łoamundo auditũ ⁊ Qdł hostei qͥ
bsequentes nr̃os p̾cederent. Contemptꝰ itaq sola sibi ꝑtinentiũ
ilitum comitia p̃cessit.s eos qui querebantur ñ repperit. Uis
ꝙͦ que coron apud eos dicitur attingunt. Ubi earum que usui
abilia crant rerũ plurimã opulentiam repperunt. Locigͦ illi
digtne intͣ ciuitatis portas nr̃is gratant̾ ad missis. trium illo
uerũ oportuna satis refectione confortant.
udit p̾terea sci egidiĩ comes turios qui antiochiene urbi
consueuerant p̾stare custodiã ab eius decessisse p̾sidio. parteas
iii p̾mitat exercitius. que eam obtineant & dño seruent enis. Qiet¬

Expanded text:
entibus, sua ipsorum deditione civium, urbs eadem suscepta est. Hanc eques quidam, qui Petrus de Alpibus vocabatur, a principibus precario exegit quatenus quantum ad imperatoris Graeci, ac procerum fidem nostrorum spectaregionem, cui, cum nimio affectu, uti fidelitas interpellantis emerebatur, indulta est. Nox diei illi accesserat, Boemundo auditum est, quod hostessubsequentes, nostros praecederent. Contentus itaque sola sibi pertinentium militum comitia, praecessit; sed eos qui quaerebantur, non reperit. Urbem quoque, quae Coxon apud eos dicitur, attingunt; ubi earum, quae usui habilia erant, rerum plurimam opulentiam repererunt. Loci ergo illius indigenae, intra civitatis portas, nostris gratanter admissis, trium illos dierum opportuna satis refectione confortant. II. Audit praeterea Sancti Egidii comes Turcos, qui Antiochenae urbi consueverant praestare custodiam, ab ejus decessisse praesidio; partemque sui praemittit exercitus, qui eam obtineant et dominio servent ejus. Ele
Abbreviated transcription (Latin):
altrinsetꝰ e ipse consedit. &. tancredũ expostulat ut ca¬
piende tiuitatis particiũ uidulgeat. quã suo secũ exer¬
citu
collaborante capessat. Quod tãcredus multa animi indignatione
refutat. dũ sibi & uuitatis dñum & uictorie insignia arrogare desi¬
derat. Ilox itaq suꝑuenit. & turtoꝵ uulgus obsidionis ĩpatiens.
nec eiꝰ qui obsiderat ꝑtinatiȩ & uirtutis ignarũ. uniu̾sũ ꝓrsus
aufugit. Quib ita extrusis. hi qui in urbe cõmanebant ipsius ꝓfecto
teri e gentiles. &p̾iane sciltet honunes conaitionis. in ipsa egresie
nr̃os norte conclamant. franti inquunt maturate ingrasi crile
qͥa alierigene disfugiun. incantũ ure fortitudinis concert tn¬
rem. at ubi. luit locupsius pͥmores urbẽ ultro dcaurt ⁊ m¬

Expanded text:
altrinsecus et ipse consedit; et Tancredum expostulat ut caaltrinsecus et ipse consedit; et Tancredum expostulat ut capiendae civitatis participium indulgeat, quam suo secum exercitu collaborante capessat. Quod Tancredus multa animi indignatione refutat, dum sibi et civitatis dominium, et victoriae insignia arrogare desiderat. Nox itaque supervenit, et Turcorum vulgus, obsidionis impatiens, nec ejus qui obsederat pertinaciae et virtutis ignarum, universum prorsus aufugit. Quibus ita extrusis, hii qui in urbe commanebant, ipsius profecto terrae gentiles, Christianae scilicet hominis conditionis, in ipsa egressi ad nostros nocte, conclamant: « Franci, inquiunt, maturate ingredi civitatem, quia alienigenae diffugiunt. In tantum vestrae fortitudinis concepere timorem! » Ast ubi eluxit, loci
Abbreviated transcription (Latin):
Quos nr̃i inuenere. &. solita audatia intrepidi ꝑuasere. Hostes uͭ
celeri elabuntur fuga. non secus ac missa lactu baleare sagitta:¬
In urbẽ ergo iam lib̾o patente aditu nr̃i in trant: quatuor¬
q mansere dieb ibidẽ. Ibi tancredis boemundi nepos. &. baldẽmꝰ
ducis Godefridi fr̃ ñ diffugio militiȩ. s animoꝵ acredine ab exerti¬
tus contubno digressi. uallẽ quãdam qua botretroth uocitant
ea lingua surt in grissi. Tancredus itaq uti erat consortis in paci¬
ens. apfaco etiam ducis fr̃e duuditur. tharsũqꝙ spetialis apłi nr̃i
ad oranda natiuitate p̃cluẽ cũ suis aggreditur. Turci exurbe obuii
aduentantib ad bella ꝓsiliunt. s ĩminente concursu ab urbis
de qua ꝓdierant munuñta refugiunt. Tancredus uͦ ad misso pꝰ
hostes eqͦ portam urb̃ castoꝵ suoꝵ positione con¬
clusit. Nec
mora. Baldeumꝰ aduenicnis. ad obsidionẽ ciuitatis
sius

Expanded text:
quos nostri invenere, et solita audacia intrepidi pervasere. Hostes vero quos nostri invenere, et solita audacia intrepidi pervasere. Hostes vero celeri elabuntur fuga. Non secus ac missa jactu Baleare sagittaIn urbem ergo, jam libero patente aditu, nostri intrant, quatuorque mansere diebus ibidem. Ibi Tancredus Boemundi nepos, et Balduinus ducis Godefridi frater, non diffugio militiae, sed animorum acredine, ab exercitus contubernio digressi, vallem quamdam, quam Botentroh vocitant ea lingua, sunt ingressi. Tancredus itaque, uti erat consortis impatiens, a praefato etiam ducis fratre dividitur, Tarsumque specialis apostoli nostri adoranda nativitate praecluem, cum 394 suis aggreditur. Turci ex urbe obvii adventantibus ad bella prosiliunt; sed imminente concursu, ad urbis de qua prodierant munimenta refugiunt. Tancredus vero, admisso post hostes equo, portam urbis castrorum suorum positione conclusit. Nec mora, Balduinus adveniens, ad obsidionem civitatis ipsius
Abbreviated transcription (Latin):
tione aliquotiens uioebat cruoedis nedia tarnparri srcea
blures equestris uiros dignitatis constat abisse dũ desertoꝵ inso-¬
entia uitã eqͥs adimeret. itinerũq in patientia delicatos ꝑime¬
fit. unde boues capras arietes. & qd̾ mirũ magis ÷ canes. sagmari¬
s tc̃ fieri. equoꝵ uechiculoꝵq grandis coegit egestas: his enim omi
pmodulo ĩꝑi  ebantur. uel qualescũꝙ sarcinulas. Exinde¬
gnt᷑q iconiũ ciuitatem pauliꝰ płi tolerantia & scͥptis in signẽ. Ast
punciales ad monebant p̾munendo nr̃os ut aquas utͥbus
Inpositas secũ deferrent: qa diei unius itin̾e nichil aquarũ penitꝰ
reꝑitur. Ita gͦ feccre. donec ad cuiꝰ dã fluminis deuenere: ibiꝙ
pbiduũ hospitia sumpsere. Prȩeuntes itaq qͥ p̾cursoꝵ offiuio fun¬
debant᷑. ꝑuenire erachiam. ũbicurtoꝵ plurima phalans agglorne¬
rata coierat. io solũ p̃stolans quom᷑. xp̃i ualerent ꝑturbare milia.

Expanded text:
tione aliquoties videbatur crudelis inedia temperari. Ibidem plures equestris viros dignitatis constat obisse, dum desertorum insolentia vitam equis adimeret, itinerumque impatientia delicatos perimeret. Unde boves, capros, arietes, et, quod mirum magis est, canes sagmarios tunc fieri, equorum vehiculorumque grandis coegit egestas; his enim omnibus pro modulo impertiebantur vel qualescunque sarcinulas. geruntque Iconium civitatem, Pauli apostoli tolerantia et scriptis insignem. Ast provinciales admonebant praemuniendo nostros, ut aquas utribus impositas secum deferrent, quia diei unius itinere, nihil aquarum penitus reperiretur. Ita ergo fecere, donec ad cujusdam oram fluminis devenere. Ibique per biduum hospitia sumpsere. Praeeuntes itaque qui praecursorum officio fungebantur, pervenere Erachiam, ubi Turcorum plurima phalanx agglomerata coierat, id solum, praestolans, quomodo Christi valerent perturbare militiam;
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑata. ubi eos expettare didicerant. cũ alacͥcate ĩ tristiciã mor
uullatenꝰ uirtũte diffidens. p̃fixo cordi ac corpori suo signo crucis:
fretꝰ insigni coinite: Hoemundo ea qua tantos decebat uiros ho¬
stib magnanunitate occurrit. Pugna conserit᷑. s in ipsa pͥmi
atẽptatione congressus. fugax hostis auertit᷑. Mutantur bella tro¬
pheis: acꝙ t̾ga uertẽtiũ illisa corporib multiplicit̾ rasilis ħiostti
confringitur. fraxiios crebrime longas hostilis excipitumbo: &
magnis in pacte uirib ꝑnimietates ietuũ in hastulas minutant᷑.
Galea mucronib obiecta occipitul non defendit auulnere. lorica¬
um ut pucabant inpenetrabiliũ p̃texniones teniucatis accusant
Flullis corpoꝵ partib munim̃ta ꝓferant. qͥd qͥd tutũ barbari¬

Expanded text:
eparata, ubi eos exspectare didicerant, cum alacritate in tristitiam mox eparata, ubi eos exspectare didicerant, cum alacritate in tristitiam mox nullatenus virtute diffidens, praefixo cordi ac corpori suo signo crucis, fretus insigni comite Boemundo, ea, qua tantos decebat viros, hostibus magnanimitate occurrit. Pugna conseritur, sed in ipsa primi attentatione congressus, fugax hostis avertitur. 398 Mutantur bella trophaeis, atque terga vertentium illisa corporibus, multipliciter rasilis hasta confringitur. Fraxinos creberrime longas hostilis excipit umbo, et magnis impactae viribus, per nimietates ictuum in hastulas minutantur. Galea mucronibus operta, occipitium non defendit a vulnere; loricarum, ut putabant, impenetrabilium praetextiones, tenuitatis accusant Nullis corporum partibus munimenta
Abbreviated transcription (Latin):
ieis pocerat reꝑiri. ⁊ porro insaratenoꝵ regionẽ non rileuer¬
Sicione plurima quas quła ualebat ꝓgredi. Igitur urgenes me
cencto pceres concilio sese disciiunt: qualt̾ consiũ i debere
nte frequentie hominũ. famis atrocissime nͥ ei subueruat subture
prulll. Cande iricaria consultatione repiunt: uti aliqua pars ererci¬
oꝑam dabo. Quod aquib ꝙ iuniorib tanca ẽ. gratulatione suscep¬
cum quato maiori extabuerant ñ mͦ ariditate. uerũ omĩmoda
necessitate ciboꝵ. Celebrata itaq affectui & alacͥtate qua poterant
natiuicate dñica: pͦ tridie eum ess scła feria. duo illi p̃dicti pͥnei¬
des allectis sibi uiginti peditum militumq milib sarracenoꝵ
ꝑuincias de populaturi aggrediuntur.
ab ierłm &e damasco & halepaliisq gentib pari animo conglo¬
merati. p̃sidiũ eidẽ laturi cũ infinito agmine aritiochiã ꝓꝑabdi
tione cursuros: & trepusculo adhuc dubio contͣ nr̃os aciepro¬

Expanded text:
ens poterat reperiri. Porro in Sarracenorum regionem nonnisi cum expeditione plurima quisquam valebat progredi. Igitur urgente inedia, coacto proceres concilio sese discutiunt qualiter consuli debeat tantae frequentiae hominum, famis atrocissimae, nisi ei subveniatur, subiturae periculum. Tandem vicaria consultatione reperiunt, uti aliqua pars exerciprocucurationi operam dabo. » Quod a quibusque junioribus tanta est gratulatione susceptum, quanto majori extabuerant, non modo ariditate, verum omnimoda necessitate ciborum. Celebrata itaque, affectu et alacritate qua poterant, Nativitate Dominica, postridie, cum esset secunda feria, duo illi praedicti principes, allectis sibi viginti peditum militumque millibus, Sarracenorum provincias depopulari aggrediuntur. ab Hierusalem et Damasco, et Alep, aliisque gentibus, pari animo conglomerati, praesidium eidem laturi, cum infinito agmine Antiochiam properabium collectione, cursuros; et crepusculo adhuc dubio, contra nostros acie pra
Abbreviated transcription (Latin):
constipatiõe
ꝓcessit ac sacraᷤ officio int̾ fuit. Ipsa tm̃i
die siluit.
pͦ tritue autẽ conuocat edessenos: & de ꝓditione causatur.
& tumlegib eos ad confessionẽ cogeret diffideri quȩ ꝓposue¬
rant nurine ꝑmittuntur. Coruuetis itaq totus urb̃ pͥmorib.
his quidẽ pedes incidi. illis manꝰ. aliis cũ narib aures. qͥb dã
linguas cumlabiis generandi uͦ officialia cunctis. om̃ib nichil
ominus diũsa ꝑilia longe laceꝙ distractis. Et tum deniq nullus
resediss: qui curba sibi denuo contitare qui uss. tũ demũ secu¬
re erꝑitur. qͥs tanti ducatus fructꝰ ai felicitas ess. Sitam ergo
cummultis opib & ꝓsꝑitate ducebat: plurimis ur̃b imꝑabat.
in qt quas selentia ab an tico celebris emuinebat. donee pͥ¬
speo. Sodefudum qui ierosolime regiiauerat. ex duc̃tu quide

Expanded text:
constipatione constipatione processit, ac sacro officio interfuit. Ipsa tamen die siluit. Postridie autem convocat Edessenos, et de proditione causatur, et cum legibus eos ad confessionem cogeret, diffiteri quae proposuerant minime permittuntur. Convictis itaque totius urbis primoribus, his quidem pedes incidi, illis manus, aliis cum naribus aures, quibusdam linguas cum labiis, generandi vero officialia cunctis; omnibus nihilominus diversa 395 per exsilia longe lateque distractis. Et cum denique nullus resedisset qui turbam denuo sibi concitare quivisset, tum demum secure experitur quis tanti ducatus fructus ac felicitas esset. Vitam ergo cum multis opibus et prosperitate ducebat, plurimis urbibus imperabat, inter quas Seleucia ab antiquo celebris eminebat, donec porem Godefridum, qui Hierosolymae regnaverat, ex ducatu quidem
Abbreviated transcription (Latin):
ulieme posse ꝑiclitari. Infmnitis ergo ab eo ext̾sit p̃cib
ecun. eo mori diceret. reppulit hominẽ: & cũ obsidente se poło
git. quatinꝰ nouo illi pͥncipi parceret: se ipsum uoro ꝓut uel¬
et occideret. Quod & actũ ÷. Int̾empto itaq eo. balduinus duca¬
um sibi exadoptione delatũ strenue obtinuit. & exfrancis equi¬
tis ac famulos ad sui custodiã memor exꝑte nuꝑ ꝓditionis ad¬
subuit. Non multo post autẽ tempore. cũ dru̾iꝰ natalis ad ess. nouui
ducis necẽ in ipso sollemni die it̾ata conspiratione diffmiut.
Qui eoꝵ tractatus ducẽ minine latuit. Insirui at igitur & ipse his
qui insuo assetulatu erant francis. ut festis eccłie loricati at galeati¬
inimo ae si ad bella parati equites asisterent. pedites lanteis. gla¬
diis. bipennib semururent. de. sic ubiq
ꝓcederent. Quo
facto: urbani se adisee p̃uentos in¬
celligunt. Ipse
eñ cũ multa armatoꝵ ad ȩccliam

Expanded text:
facillime posse periclitari. Infinitis ergo ab eo extorsit precibus, facillime posse periclitari. Infinitis ergo ab eo extorsit precibus, lle se cum eo mori diceret, repulit hominem, et cum obsidente se populo egit, quatenus novo illi principi parceret, seipsum vero prout vellet occideret. Quod et actum est. Interempto itaque eo, Balduinus, ducatum sibi ex adoptione delatum, strenue obtinuit, et ex Francis equites ac famulos ad sui custodiam, memor expertae nuper proditionis, adhibuit. Non multo post autem tempore, cum Dominicus Natalis adesset, novi ducis necem in ipso solemni die iterata conspiratione, definiunt. Qui eorum tractatus ducem minime latuit. Insinuat igitur et ipse his qui in suo asseclatu erant Francis, ut festis Ecclesiae loricati ac galeati, imo ac si ad bella parati, equites assisterent, pedites lanceis, gladiis, bipennibus se munirent, et sic ubique procederent. Quo facto, urbani se a duce praeventos intelligunt; ipse enim cum multa armatorum ad ecclesiam
Abbreviated transcription (Latin):
Sbiaꝵ. habere colloquiũ. Cui ille cũ adipiscendi ducatios spe
in dronss. se apfato seriore sȩ adoptari ꝑnnteret comet es ep¬
qu at militt corntent edessa adut. Aquo affetu nomes preti¬
qua sꝑabatur erceptꝰ. aburiusa: infilus ad optatue uo opeti
lioni a ute calis ꝓgentis consuetudine dicit̃ fuisse modu. Intia
Inream int̾ulam qũa nos uocamꝰ camisiam nuddũ itir ⁊ euon
faciens: sibi astrinxit. ab̾ het oña osculo libato firmaute. h
ymilier pͦmodũ fecit his explicitis cũ cuntatenses eũ ab hono¬
is pristin culmine expositũ pͥuatũ iam cernerent. coniuratiõe
am facta. eamin qua cũ baldiuno morabatur obsidere repende
uriam. Re cordabant᷑ enĩ quoꝵdam quȩ eis intulerat maloꝵ.
bsesso itaq eo. cum ad optiuus eoꝵ nouus resistere francica am¬
nositate pararet: semior eũ mira fide colubuit. dicens. ꝓcerto scire
t abeoꝵ manib nullatenꝰ erui. ipsũ uͦ ꝓsua defensione

Expanded text:
ino habere colloquium. Cui cum ille adipiscendi ducatus spem indidisset, si a praefato seniore se adoptari permitteret, comes credidit, et milite comitante Edessam adiit. A quo affectu nimio, praeterquam sperabatur excetionis autem talis pro gentis consuetudine dicitur fuisse modus. Intra lineam interulam, quam nos vocamus camisiam, nudum intrare eum faciens, sibi astrinxit; et haec omnia osculo libato firmavit, idem et mulier post modum fecit. His explicitis, cum civitatenses eum ab honoris pristini culmine expositum, privatum jam cernerent, conjuratione clam facta, eam, in qua cum Balduino morabatur, obsedere repente curiam. Recordabantur enim quorumdam quae eis intulerat malorum. Obsesso itaque eo, cum adoptivus eorum novus resistere Francica animositate pararet, senior eum mira fide cohibuit, dicens pro certo scire se ab eorum manibus nullatenus erui, ipsum vero, pro sua defensione
Abbreviated transcription (French):
ponenda martiriis. qͥd uos adistoꝵ considerationẽ p̃cor ert̾eat. tum
unius ur̃m exdeo fida sagacitas toxius huiꝰ uilissimi uulgi suꝑstiti
p̾ualeat: Si hic uob̃ fuerit obeundũ. regiũ uos celestȩ manet :
telici obitros exitio. Si uiuendũ: expettat uos si de fide p̾sumitis

Expanded text:
ponenda martyriis, quid vos ad istorum considerationem, precor, exterreat? cum ponenda martyriis, quid vos ad istorum considerationem, precor, exterreat? cum unius vestrum ex Deo fida sagacitas, totius hujus vilissimi vulgi superstitione praevaleat. Si hic vobis fuerit obeundum, regnum vos coeleste manet, felici obituros exitio: si vivendum, exspectat vos, si de fide praesumitis
Abbreviated transcription (Latin):
tiaq instructior. & consiliis iteireo sccurior. comes sci egidui kai¬
mundus. ꝓuincialiũ suor mamipulis succenturiatꝰ eripit. Surꝑ¬
inspecto gͥ hostili exercitu. tanta nr̃is ad miratio increiit. ut nil
mirarentur. nisi ubi gentiũ ubi ue t̾rarũ tam infinita coalutrit
multicudo. Frant autẽ. turci. arabes. acsarracentꝰ quoꝵ uit̾ hostes
& numeriis & dignitas eminebat. copia minus patens de auxilia¬
riis cominꝰ celebribis popłis erat. Uideres montiũ iuga deac cal¬
lectione ꝓphana & colliũ conuera densescere. mninimerabilib
frequetiis oiã oꝑari campestria. Primores itaq cum sibi subditis
cõmonitoriũ liabuere sermonẽ. Si deo inquiunt hanc qͥm exer¬
cetis nulitiã deuoiustis. si patrias. si donios. si coniuges. si lib̾os. si den¬
q corpora contenisistis. &e. ipsa qͥn etiam sola resederunt głosis ex¬

Expanded text:
ientiaque instructior, et consiliis idcirco securior, comes Sancti Egidii Raiientiaque instructior, et consiliis idcirco securior, comes Sancti Egidii Raimundus Provincialium suorum manipulis succenturiatus erupit. Superinspecto igitur hostili exercitu tanta nostris admiratio increvit, ut nil aliud mirarentur, nisi ubi gentium ubive terrarum tam infinita coaluerit multitudo. Erant autem Turci, Arabes, ac Sarraceni, quorum inter hostes et numerus et dignitas eminebat; copia minus patens, de auxiliariis et minus celebribus populis erat. Videres montium juga de hac collectione profana, et collium convexa densescere, innumerabilibus frequentiis omnia opericommonitorium habuere sermonem: « Si Deo, inquiunt, hanc quam exercetis militiam devovistis; si patrias, si domos, si conjuges, si liberos, si denique corpora contempsistis, et ipsa quinetiam sola resederunt gloriosis ex
Abbreviated transcription (Latin):
ffuit etiam as̾. ut feminarũ quȩ comitebantar ni dẽ quedu
lis dit ess nistantia. ipse enum aqͥs recreandis malitibus qũa seduso
eferebant .ẜ mulco ugilantiores instigationib eos suis aeriaintis
soller tioiesq reddebant. quã illata fierent undẽ recentes. Ast uioi boa¬
mundus moueri cepit. tanti inequalitate congressus. Ius qui diuua
sequebant᷑ ilico nuntio mediante notificat. comiti sci eidsi pear¬
mundo duci Godefrido. hugoni magno. podiensi ep̃o aliisq eoꝵ
comitie. ut celerius aduenire p̾ꝓperent. non ob aliud s ad bella
que ĩminent. Si in quint pͥma penes curtos pugne rudimitaune¬
Dere collibeat: iam st̃ quȩ uultis p̃sto: ueuite. Dueis icaq nonimne
ignꝰ. speqͥm̃ muilitie Godefridꝰ. & ab ea quȩ regi cõpetit foccttudine
on deneger ĩmo pardalica ut sic dicam animositate patrissaus
ugo magn̾: eũ suis pͥmi eopiis quadã epulari alacͥtate coneur¬

Expanded text:
Adfuit etiam Deus ut feminarum quae comitabantur non illic quoque Adfuit etiam Deus ut feminarum quae comitabantur non illic quoque illis deesset instantia; ipsae enim aquas recreandis militibus, quam sedulo deferebant; sed multo vigilantiores instigationibus eos suis ac monitis, solertioresque reddebant quam illata fierent unda recentes. At ubi Boemundus moneri coepit tanti inaequalitate congressus, iis qui devia sequebantur, illico nuntio mediante, notificat comiti Sancti Egidii Raimundo, duci Godefrido, Hugoni Magno, Podiensi episcopo, aliisque eorum comitiae ut celerius advenire praeproperent, non ob aliud, sed ad bella quae imminent. « Si inquiunt, prima penes Turcos pugnae rudimenta videre collibeat, jam sunt quae vultis, praesto venite. » Ducis itaque nomine dignus, specimen militiae Godefridus, et ab ea quae regi competit, fortitudine non degener, imo pardalica, ut sic dicam, animositate patrissans, Hugo Magnus, cum suis primicopiis, quadam epulari alacritate concur
Abbreviated transcription (Latin):
encuni. ñ amisit dimore consiliũ. ẜ confestim sisttre gradũ p̃cipis
om̃ili e. papilionib deuolutis nissit celer it̾ castin consterni. pͥꝰ¬
quei uero ea quȩ p̾ceꝑat explicarentur. ꝓͥns militib infit. Si uo
meministis militiȩ quã ꝓfessi estis. considerata necessitate que in¬
grt ite. uirilit̾ eis occurrinte honorẽ part̃ uob̾ uitiq defen¬
dite. Ed uos pedites tencoria diligent̾ extendite. Quo dicto citis
er pleto. eice eos turci subita p̾uolatione obabiunt. spicula is¬
iuit: pugnaa ꝓmore fugati. pectorib sagitas mneussere seqͥs¬
ignari. licet euident̾ agnoscerent tance numerositati se impares
ram obuiare furentib uiuaci animositate contendunt. Aiic cons
norti manicus recordatꝰ uti decuit pat̾ne bellicositatis de. nob¬
litatis auite. inagua ilico arinoꝵ exercitatione hostiũꝙ repis¬

Expanded text:
enormi, non amisit timore consilium; sed confestim sistere gradum praecipit enormi, non amisit timore consilium; sed confestim sistere gradum praecipit omnibus, et papilionibus devolutis, jussit celeriter castra consterni. Priusquam vero ea quae praeceperat explicarentur, propriis militibus infit: « Si vos meministis militiae quam professi estis, considerata necessitate quae urget, ite: viriliter eis occurrite, honorem, pariterque vobis vitam defendite. At, vos pedites, tentoria diligenter extendite. » Quo dicto citius expleto, ecce eos Turci subita praevolatione obambiunt, spicula jaciunt, pugnaque, pro more, fugaci, pectoribus sagittas incussere sequeignari, licet evidenter agnoscerent tantae numerositati se impares, tamen obviare furentibus vivaci animositate contendunt. Illic comes Northmanniae, recordatus, uti decuit, paternae bellicositatis et nobilitatis avitae magna illico armorum exercitatione, hostiumque rep
Abbreviated transcription (Latin):
rama gͥ die qua aburbe recepta digressũ: ẜ diis diei &. est:
pontẽ quẽdam ꝑuiũ habuert᷑. cirta que biduo continuato
manseit. Tercid autẽ die cũ exꝑmeret iã tenuus aurdra crepust¬
lum. surrerere nr̃i. & dũ adliuc dubia subluce eecutiunt. binos
dinitur inimo. &. biduo integro sub duobus disparati ꝓficiscu
agnrnib. In alto agnimũ boamundus erat: nobtꝰ exnothians¬
aneredus qͦ cũ plurima militia. A comite suĩ egidii. duce Go¬
trido. podiensi ep̃o. Iiugone magno. comite flandrensi ꝑ aus
tisq el fic turcoꝵ infinite multitudinis cũ repentina eum
trbilis & ppe ñferenda collisio. Uideres eos scenice suꝑ nr̃ora
purabatur cimore garrire: estimantes cos exm opinata ins¬
Sione t̾reri . &. bellicũ quod consueuerãt signũ. terrificis sue
gi uocibus in clamare. Liet gͦ uir eximius manu ĩpeterctis

Expanded text:
r die qua ab urbe recepta digressum est, r die qua ab urbe recepta digressum est, pontem quemdam pervium habuerunt, circa quem biduo continuato manserunt. Tertia autem die cum expromeret jam tenuis aurora crepusculum, surrexerunt nostri, et dum adhuc dubia sub luce caecutiunt, bivio scinduntur in uno, et biduo integro sub duobus disparati proficiscuntur agminibus. In altero agminum Boemundus erat, Robertus ex Northmanancredus quoque cum plurima militia; a comite Sancti Egidii, duce Godefrido, Podiensi episcopo, Hugone Magno, comite Flandrensi, per aitesque ejus, fit Turcorum infinitae multitudinis, cum repentina, tum terribilis, et prope non ferenda collisio. Videres eos scenice super nostrorum, qui putabatur, timore garrire, aestimantes eos ex inopinata incursione terreri, et bellicum, quod consueverant, signum terrificis suae linguae vocibus inclamare. Licet ergo vir eximius, manu impeteretur
Abbreviated transcription (Latin):
ui sanguine in p̾ciũ dato p̾rima meruere celestia. Nec eos illis
mpares dixerim: qui famis occubuere miseria. hoc enĩ ibi mͦ
peruit multitudo ꝑplurima.Si nãq iuxta ꝓpħiam qđ historiala
pic̾ẽ liceat. melius fuit occisis gladio quã inter fectis fame. qui
pculdubio cruciatu diuturniore sunt moriendo torti. n̾ ert̃ ut
credi fas ẽ: absq corona nobiliore oiart i Rii.
nicus ille pͥnceps nimiũ de urbis restitutione gauisus. nr̃oꝵ¬
pmoubꝰ munera in finita largit᷑. & qͥbq paupims elemosina eog¬
sa abutur. Erquo mediocrib exertitꝰ ꝑsonis qͥs nuinificentia illa
nisa p̾c̾ gredi multa fuit inuidentia contra pͥncipes ac simultas iigt¬
ca. Bec urta quedam modũ idprsus iniuria. li nẽpe exercuere
adhos altuuit totius obsidionis effectus. moliũ uectiones. macu¬
narũ balistarũq ĩpactio. In in qu̾a ut beuit̾ claudã portauere¬

Expanded text:
qui, sanguine in pretium dato, praemia meruere coelestia, nec eos illis qui, sanguine in pretium dato, praemia meruere coelestia, nec eos illis impares dixerim qui famis occubuere miseria. Hoc enim ibi modo periit multitudo perplurima. Si namque juxta prophetam, quod historialiter dicere liceat, « Melius fuit occisis gladio quam interfectis fame , » qui procul dubio cruciatu diuturniore sunt moriendo torti, non erunt, ut credi fas est, absque corona nobiliore martyrii. CAPnicus ille princeps, nimium de urbis restitutione gavisus, nostrprimoribus munera infinita largitur; et quibusque pauperrimis eleemosyna copiosa tribuitur. Ex quo mediocribus exercitus personis, quas munificentia illa est visa praetergredi, multa fuit invidentia contra principes ac simultas ingenita. Nec, juxta quemdam modum, id prorsus injuria. Hii nempe exercuere praelia; ad hos attinuit totius obsidionis effectus, molium vectiones, machinarum balistarumque impactio. Hii, inquam, ut breviter claudam, portaver
Abbreviated transcription (Latin):
ostes ⁊isq quaꝙ. defectos. iãq de suis & auxilioꝵ uirib desꝑantes:
nꝑatori missa legatione ꝓmittunt. qͥa deditionẽ facerent urbis.
eos cũ uxorib ac filiis abire lic̾e apud francos impetraret. ꝑmis¬
s una substantiis. Quoꝵ tiraunꝰ peticiomi gratantissime fauens.
ion solũ inpunitate donauit. s etiam sumo sibi sarciendos amo¬
e constantinopolĩ usq contraxit. Cuiꝰ in fide ꝑ om̃ia menti
ncipalis in hoc oꝑe sub iacebat indentio: qͦd si francoꝵ discͥ¬
mini locus fortȩullus aliquando pateret. penes se ipsos haberet:
quos eisde oportune obiceret. Septẽ ebdoma lis tͥbq diebus
hit sunt obsidione decenti. &. exnr̃is plurimi munus ibidẽ rece¬
ꝑt martirii. De quib indubie seutentia ꝓferetur. qͦ qui mortis
eritio sese ꝓfidei obierere iustia. int̾ eos ꝓfecto apud dcũ censeant᷑

Expanded text:
hostes usquequaque defectos, jamque de suis et auxiliariorum viribus desperantes, hostes usquequaque defectos, jamque de suis et auxiliariorum viribus desperantes, imperatori missa legatione promittunt quia deditionem facerent urbis, si eos cum uxoribus et filiis abire licere, apud Francos impetraret, permissis una substantiis. Quorum tyrannus petitioni gratantissime favens, non solum impunitate donavit, sed etiam summo sibi sarciendos amore, Constantinopolim usque contraxit. Cujus infidae per omnia menti, principalis in hoc opere subjacebat intentio, quod si Francorum discrimini locus forte ullus aliquando pateret, penes se ipsos haberet quos eisdem opportune objiceret. Septem hebdomadis tribusque diebus hac sunt obsidione detenti, et ex nostris plurimi munus ibidem recepere martyrii. De quibus indubie sententia proferetur quod qui mortis exitio sese pro fidei objecere justitia, inter eos profecto apud Deum censeantur,
Abbreviated transcription (Latin):
aberi: ac deinde boũ sine numero paria conglobari.qui eas ꝑmon-¬
na siuasq conuectent. donec p̃dicto inferantur lacin. Nec mora
lox oꝑis cretutio. de lib̾ata ac expostulata pͥntipe maturante pro¬
quitur: parit̾q .ii. qui uocantur turcopoli. quos ñ alios quã fami-¬
lres eiꝰ milicias incelligimꝰ dirigunt᷑. Ed ductis gͦ ꝓ ut pͥncipis ur¬
bat ĩꝑũ pupib ipsa qua de portate sunt illuc siluerunt die. at
betu cas intrusert̃ die. lacui. & eis turcopolos armis instructissimos.
ane itaq classe coͣposita. cũ multa modestia ac siexeoꝵ uectigalib
sent. ꝓficissebant᷑ ad urbẽ. Turciorista erant spectaculo miraban¬
r ambigentes. ansua ipsoꝵ uel imꝑatoris hȩc eadẽ ess euectio. pͦ¬
liã uero ea quȩ uiderãt hostilia fore nouert̃: timore letali extabu¬
t̃. s qẽa tũ illi lam̃tis & fletib tantũ nr̃i indulser̃t gaudiis
ãrĩiq deo repensarũ plausib. Reddidit gͥ id ipsoꝵ infortuniũ

Expanded text:
aberi; ac deinde boum sine numero paria conglobari, qui eas per montanas silvasque convectent, donec praedicto inserantur lacui. Nec mora, velox operis exsecutio deliberata ac expostulata, principe maturante, prosequitur: pariterque ii qui vocantur Turcopoli, quos non alios quam familiares ejus militias intelligimus, diriguntur. Adductis ergo prout principis urgebat imperium, puppibus, ipsa, qua deportatae sunt illuc siluerunt die, at noctu eas intruserunt lacui, et cum eis Turcopolos armis instructissimos. Mane itaque classe composita, cum multa modestia, ac si ex eorum vectigalibus essent, proficiscebantur ad urbem. Turci quibus erant ista spectaculo mirabantur, ambigentes, an sua ipsorum, vel imperatoris haec eadem esset evectio. Postquam vero ea quae viderant hostilia fore noverunt, timore lethali extabuerunt, sed quantum illi lamentis et fletibus, tantum nostri indulserunt gaudiis, gratiarumque Deo repensarunt plausibus. Reddidit igitur id ipsorum infortunium 391
Abbreviated transcription (Latin):
mi &. dicto telerius retro gradũ sumens it̃. seq in flum̃ p̾fatũ
ꝓiciens ad eos qui ĩpctebantur tranando ꝑuenit. & duo pene mila se
tra suoꝵ acriter confligentes acriori ut par erat animositate ꝑuasit. na
mora sublegit App̾hensi itaq ex eis plurimi. ante boeinundi p̾sentũ
deducntur. & niuineula coitiuntur. Ad quos idẽ pͥnceps. Cur inqͥt
mur. Qđ uir egregius cum audiss. mpunitos acirredẽptos ilico laui¬
auit abire. Quanta feria quȩ apud. xp̃ianos est raput uocata ieni¬
nii: bellum istud factum constat.

Expanded text:
mi, et dicto citius retrogradum sumens iter, seque in flumen praefatum mi, et dicto citius retrogradum sumens iter, seque in flumen praefatum projiciens, ad eos qui impetebantur tranando pervenit: et duo pene millia stra suos acriter confligentes, acriori, ut par erat, animositate pervasit: nec mora, subegit. Apprehensi itaque ex eis plurimi, ante Boemundi praesentiam deducuntur, et in vincula conjiciuntur. Ad quos idem princeps: « Cur, inqmur. » Quod vir egregius cum audisset, impunitos ac irredemptos, illico laxavit abire. Quarta feria, quae apud Christianos est Caput vocata jejunii, bellum istud factum constat.
Abbreviated transcription (Latin):
dieb ibidẽ. Quesiert̃ gͥ aꝓuinciali gente negotiũ. s ipsi noluert᷑
eis p̾bere consensum: eo scilicet quod uerentur cos. militares illos
estimantes non ꝑegrinos. & qͥa uellent ex t̾minio t̾rĩ tͣdere. aoꝑi¬
mere illos. At illi modestia qua habuerant infurorẽ uersa. di¬
ripiebant equo. boues. asinos ac quelibet sibi utilia. Egress is tan¬
dem de castoria. occurit palagonia. uͥ quodã hereticoꝵ castrũ
reꝑiunt. quod undiq aggressi ad suũ subili coegere imꝑiũ. &
enuindꝰ cum aliqua suoꝵ militũ parte. inmanu aut̃e cuiꝰdã
sui comitis partẽ dimisit residuã. Quod ĩꝑatoris quũ de non
peul aberat dũ cõꝑiss excercitus: comitẽ ducis qui p̾cesserat de¬
stitutũ p̾sidio aggredit᷑. & comitis socii repentina hostiũ incur¬
sione turbantur. Pͣr ueniunt hȩc ad aures tancredi fortissi¬

Expanded text:
diebus ibidem. Qdiebus ibidem. Qeis praebere consensum eo scilicet quod vererentur eos, militares illos aestimantes, non peregrinos, et quia vellent exterminio terram tradere ac perimere illos. At illi modestia, quam habuerant, in furorem versa, diripiebant equos, boves, asinos, ac quaelibet sibi utilia. Egressis tandem de Castoria occurrit Pelagonia, ubi quoddam haereticorum castrum reperiunt, quod undique aggressi, ad suum subdi coegere imperium, emundus cum aliqua suorum militum parte, in manu autem cujusdam sui comitis partem dimisit residuam. Quod imperatoris, qui inde non procul aberat, dum comperisset exercitus, comitem, ducis qui praecesserat destitutum praesidio, aggreditur, et comitis socii repentina hostium incursione turbantur. Perveniunt haec ad aures Tancredi fortissi