comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
audi qͥd de cliabolo suspicetur. Hirtus
eiꝰ in lumbis: et potestas eiꝰ in umbilico.
Honeste. uiri mulieris q genitalia: in¬
mutatis sunt appellata nominib. Uñ
et de lumbis dauid. suꝑ sedem eiꝰ ꝓmit¬
ctante deo latitudo femoris eiꝰ emar¬
cuit: a liberoꝵ oꝑe cessauit. & qͥ pascha
facturus est: accinctis mortificatisq
lumbis facere p̾cipitur. Et ad iob dicit¬
cłs. Accinge sicut uir lumbos tuos.:
& Iohannes zona pellitia cingitur
Et apłi iubentur accinctis lumbis
ĩ campo inuenit᷑ erroris. in ezechiele
dicitur: ñ est precisus umbilicus
tuus. Om̃is gͥ aduersum uiros clia¬
boli uirtus in limibo ẽ: om̃is in umbi¬
lico contra feminas fortituto. Uis
scire ita ẽẽ ut dicimꝰ: Accipe exempla.
Sanson leone fortior. saxo durior. et
qui unus ⁊ nudus. mille ÷ ꝑsequutꝰ
armatos: in dalyle mollescit ample¬
xibus. Dauid. scd̾m cor dñi electus:
⁊ qui uenturum xp̃m sc̃o sepe ore can¬

Expanded text:
audi, quid de diabolo suspicetur: uirtus audi, quid de diabolo suspicetur: uirtus eius in lumbis et potestas eius in umbilico. honeste uiri mulierisque genitalia inmutatis sunt appellata nominibus. unde et de lumbis Dauid super sedem eius promitctante deo latitudo femoris eius emarcuit, a liberorum opere cessauit; et qui pascha facturus est, accinctis mortificatisque lumbis facere praecipitur; et ad Iob dicitdeus: accingere sicut uir lumbos tuos; etIohannes zona pellicia cingitur; et apostoli iubentur accinctis lumbis a sanguine in campo inuenitur erroris, in Ezechiel dicitur: non est praecisus umbilicus tuus. omnis igitur aduersus uiros diaboli uirtus in lumbis est, omnis in umbilico contra feminas fortitudo. Vis scire ita esse, ut dicimus? accipe exempla. Sampson leone fortior, saxo durior et qui unus et nudus mille est persecutus armatos, in Dalilae mollescit amplexibus; Dauid secundum cor domini electus et qui uenturum Christum sancto saepe ore can
Abbreviated transcription (Latin):
colligere. quomodo ⁊ primus e ꝑadyso
homo uentri magis obediens qͣm cleo.
in hanc lacrimarũ cleiectus est uallem :¬
et ip̃m dñm fame sachanas tempta¬
uerit in cleserto: et apłs clamitat ÷
escauentri et uenter escis: cłs autem
et hunc ⁊ illas destruet ⁊ &e de luxuno¬
sis: quoꝵ cls uenter est. Id enim colit
unusqͥsq qd̾ diligit. Ex quo sollicite
ꝓuidendum ÷. ut quos saturitas de ꝑa¬
dyso expulit: relucat esuries. Qd̾ si
uoluens respondere te nobili styrpe
generatam. semꝑ in deliciis. semper in
plumis. ñ posse a uino. ⁊ succulentiorib¬
cibis abstinere. nes hus legib iuuere distͥctꝰ.
respondebo. Niuie gͦ lege tua que dei ñ poteᷤ.
ñ quo deus uniuersitatis creator ⁊ dñs. in¬
testinoꝵ nr̃oꝵ rugitu et in anitate uentͥs
pulmonum qꝙ delectet᷑ ardore: s quo alit̾
pudicitia tuta ẽẽ non possit. Iob. deo carꝰ
et testimonio ip̃ius inmaculatꝰ ⁊ simplex:

Expanded text:
colligere, quomodo et primus de paradiso colligere, quomodo et primus de paradiso homo uentri magis oboediens quam deo in hanc lacrimarum deiectus est uallem et ipsum dominum fame satanas temptauerit in deserto et apostolus clamitet: esca uentri et uenter escae, deus autem et hunc et illa destruet, et de luxuriosis: quorum deus uenter est. id enim colit unusquisque, quod diligit. ex quo sollicite prouidendum est, ut, quos saturitas de paradiso expulit, reducat esuries. Quodsi uolueris respondere te nobili stirpe generatam, semper in deliciis, semper in plumis, non posse a uino et esculentioribcibis abstinere nec his legibus uiuere districtius, respondebo: uiue ergo lege tua, quae dei non potes\'. non quo deus, uniuersitatis creator et dominus, intestinorum nostrorum rugitu et inanitate uentris pulmonumque delectetur ardore, sed quo aliter pudicitia tuta esse non possit. Iob deo carus et testimonio ipsius inmaculatus et simplex,
Abbreviated transcription (Latin):
rem. Mors in olla homo d̾i. Nõ iratꝰ
est cocis: lautioris enu mense consuetu dinẽ
ñ harebat: s farina clesuꝑ iactata amari¬
tudinem dulcorauit. eaclem sp̃c uirtute qͣ
moyses mutauerat marah. nͨ non ⁊ illos
qͥ ad se cõprehendendũ uenerant oculis
ꝑiter ac mente cecatos: cum samariam
nescios induxisset. Qualibus eos escis
tantur ad dñm suum. Potuit et dani¬
heli de regiis ferculis opulentior mensa
tͣnsferri. S et abacuc cum messorum
prandium portat: arbitror rusticanum.
Ideoꝙ ⁊ desideriorum uir appellatus ÷:
quia panẽ clesid̾ii ñ manducauit. et
uinum concupiscẽtie ñ bibit. Innume¬
rabłia sunt in scripturis responsa diui¬
nis. q̃ gulam dampͥnent: et simplices
cibos prebeant. Uerum quia nunc ñ est
ꝓpositum de ieiuniis disputare ⁊ uniu̾¬
sa exequi. sui est tytuli ⁊ uoluminig:
hec sufficiant pauca de plurimis. Alio¬
quin ad exemplum hors poteris tͥ ip̃a

Expanded text:
rem: Mors in olla, homo Dei. Non iratus rem: Mors in olla, homo Dei. Non iratus est cocis—lautioris enim mensae consuetudinem non habebat—sed farina desuper iacta amaritudinem dulcoravit eadem spiritus virtute, qua Moyses mutaverat Merra. Necnon et illos, qui ad se conprehendendum venerant, oculis pariter ac mente caecatos, cum nescios induxisset, qualibus eos epulis tantur ad Dominum suum » . Potuit et Danieli de regiitransferri, sed Ambacum messorum prandium portat, arbitror, rusticanum. ideoque et \'desideriorum uir\' appellatus est, quia panem desiderii non manducauit et uinum concupiscentiae non bibit. Innumerabilia sunt scripturis respersa diuinis, quae gulam damnent et simplices cibos praebeant; uerum quia nunc non est propositum de ieiuniis disputare et uniuersa exsequi sui est tituli et uoluminis, haec sufficiant pauca de plurimis. alioquin ad exemplum horam poteris tibi ipsa
Abbreviated transcription (Latin):
runt ludere. Loch amicus dei in monte
saluatus. ⁊ de tot milib popłi solus iustꝰ
inuentus: inebriat᷑ a filiab suis. & licz
ille putarent genꝰ hominũ defecisse ⁊
hoc fac̾e̾nt liberoꝵ magis desiderio qͣm
nisi ebrium ñ ẽẽ facturum. Deniq qͥd
fecerit ignorauit. Et quamqͣm uolun¬
tas ñ sit in crimine: error tamen incul¬
pa est. Inde nascunt᷑ moabite. ⁊ ãmo¬
nite inimici isrłͦ: qͥ usq ad quartam ⁊
decimã ꝓgeniem ⁊ usq in eternũ non
ingrediunt᷑ eccliam dei. Helyas cum
iez abel fugeret. ⁊ sub quercu fessus ia¬
ceret. ueniente ad se angło suscitat᷑ :
et dicit᷑ ei. surge et manduca: ⁊ respe¬
xit. ⁊ ecce ad caput eiꝰ panis colliride ⁊
uas aque. Reuera nunqͥd ñ poterat ds̃
conditum ei merum mitr̾e ⁊ electos
cibos. ⁊ carnes contusione mutatas: He¬
lyseus filios ꝓph̾arum inuitat ad prã¬
dium ÷ et herbis aggrestib eos alens:
consonum prandentiũ audit clamo¬

Expanded text:
runt ludere » . Lot amicus Dei in monte runt ludere » . Lot amicus Dei in monte salvatus , et de tot millibus populi solus justus inventus, inebriatur a filiabus suis; et licet illae putarent genus hominum defecisse, et hoc facerent liberorum magis desiderio, quam hoc nisi ebrium non esse facturum. Denique quid fecerit, ignoravit: et quanquam voluntas non sit in crimine, tamen error in culpa est. Inde nascuntur Moabitae, et Ammonitae, inimici Israel, qui usque ad quartam et decimam progeniem et usque in aeternum non ingrediuntur ecclesiam Dei. Helias, cum Iezabel fugeret et sub quercu fessus iaceret, veniente ad se angelo suscitatur et dicitur ei: Surge et manduca. Et respexit, et ecce ad caput eius panis olyrac et vas aquae. Revera non poterat Deus conditum ei merum mittere et ex oleo cibos et carnes confusione mutatas? Heliseus filios prophetarum invitat ad prandium et herbis agrestibus eos alens consonum prandentium audit clamo
Abbreviated transcription (Latin):
cimus: Qͥd ardenti corpuscło fomenta
ignium subministramꝰ: Paulus ad ty¬
motheum. iam noli inquit aqͣm bib̾e.
s uino modico utere. ꝓpter stomachũ¬
tuũ: et frequentes tuas infirmitates.
Nide quib causis iuni potio concedat᷑¬
ut ex hoc. stomachi doloris frequens me¬
deatur infirmitas. Et ne nob̾ forsitan
de egrotationib blandirem᷑. modicum
precepit ẽẽ sumendũ: medici potius
suꝑatus. eungelii predicandi ñ possit
implere liscursus: Alioquin se dixisse memi¬
nerat. ⁊ uin ani quo est luxuria: et bonũ
est homini uinuia ñ bibere ⁊ carnem non
plantata uinea: inebriare uinum forsi¬
tan nesciebat. Et ut intelligas scripture
ĩ omnib sacramentũ: margarita qͥppe ÷
sermo dei ⁊ ex om̃i parte forari potest ⁊ pꝰ
ebrietatem. nudatio femoꝵ subsecuta ÷:
libido iuncta luxurie. Prius uenter extẽ¬
ditur: et sic cetera menbra concitant᷑
Manducauit enĩ popls ⁊ bibit: ⁊ suͬrexe¬

Expanded text:
cimus? quid ardenti corpusculo fomenta cimus? quid ardenti corpusculo fomenta ignium ministramus? Paulus ad Timotheum: iam noli, inquit, aquam bibere, sed uinum modicum utere propter stomachum et frequentes tuas infirmitates. uide, quibut ex hoc stomachi dolor, et frequens mederetur infirmitas. Et ne nobis forsitan de aegrotationibus blandiremur, modicum praecepit esse sumendum, medici potius superatus, Evangelii praedicandi non posset implere discursus: alioquin se dixisse meminerat: « Vinum in quo est luxuria » Et, « bonum est homini vinum non bibere, et carnem non plantata vinea inebriare vinum forsitan nesciebat. Et ut intelligas Scripturae in omnibus sacramentum, Margarita quippe est sermo Dei, et ex omni parte forari potest, post ebrietatem nudatio femorum subsecuta est, libido juncta luxuriae. Prius enim venter extenditur, et sic caetera membra concitantur. « Manducavit enim populus, et bibit, et surrexe
Abbreviated transcription (Latin):
cernebam: ibi mee oratĩonis locus. illud mi¬
serrime carnis ergastulum. Et ut mͥ ip̃e
testis est dñs. post multas lacrimas. post
celo oculos inherentes. ñnunqͣm michi
uidebar interẽe agminib angłorum: &
letus gaudens ꝙ cantabam. Post te in
oclorem tinguentoꝵ tuoꝵ curramus.
Si autẽ hec sustinent illi qͥ exeso corꝑe
solis cogitationib oppugnant᷑: quid
patitur puella que deliciis fruit᷑: Nem¬
pe iuxta illud aplĩ: uiuens. mortua est.
Si quid itaq in me potest ẽẽ consilii.
si experto credit᷑: hoc pͥmum moneo. ħ
Lobtestor: ut sponsa xp̃i uinum fugiat
ꝓ ueneno. Hec aduersum adolescentiã:
pͥma arma sunt demonum. Non sic
auaritia quatit ⁊ inflat suꝑbia: clele¬
ctat ambitio. Facile aliis caremꝰ uiciis :
hic hostis inclusus est intus: quocumq
ꝑgimus. nobiscum portamus inimicũ.
Ninum ⁊ adolescentia: duplex incendi¬
um uoluptatis. Qͥd oleum flãme adi¬

Expanded text:
cernebam, ibi meae orationi locus, illud micernebam, ibi meae orationi locus, illud miserrimae carnis ergastulum; et, ut mihi ipse testis est dominus, post multas lacrimas, post caelo oculos inhaerentes nonnumquam uidebar mihi interesse agminibus angelorum et laetus gaudensque cantabam: post te in odorem unguentorum tuorum currimus. Si autem haec sustinent illi, qui exeso corpore solis cogitationibus oppugnantur, quid patitur puella, quae deliciis fruitur? nempe illud apostoli: uiuens mortua est. si quid itaque in me potest esse consilii, si experto creditur, hoc primum moneo, hoc obtestor, ut sponsa Christi uinum fugiat pro ueneno. haec aduersus adulescentiam prima arma sunt daemonum. non sic auaritia quatit, inflat superbia, delectat ambitio. facile aliis caremus uitiis; hic hostis intus inclusus est. quocumque pergimus, nobiscum portamus inimicum. -uinum et adulescentia duplex incendium uoluptatis. quid oleum flammae adi
Abbreviated transcription (Latin):
se. luxurie sit. Ille gͥ ego qui ob gehen¬
ne metum tali me carcere ip̃e damp¬
naueram. scorpionum tm̃ socuis ⁊ fe¬
rarum: sepe choris int̾eram puellaꝵꝰ.
Pallebant ora ieiuniis: et mens deside¬
riis estuabat. In frigido corꝑe ⁊ ante
hominem suum iam carne p̾mortua:
sola libiclinum incendia bulliebant.
Itaq om̃i auxilio destitutꝰ. ad ihũ ia¬
cebam pecles : rigabam lacrimis. crine
tergebam: et repugnantẽ carnem. eb¬
domaclarum ineclia subiugabam.
Non erubesco infelicitatis mee: quin
potiꝰ plango me ñ esse qd̾ fuerim. Me¬
mini me clamandem. diẽ crebro iun¬
xisse cum nocte: nͨ prius a pectoris ces¬
sasse uerberib. qͣm a dño rediret in¬
crepante tranquillitas. Ipsam quoꝙ
cellulam meam. quasi cogitationũ¬
mearum consciam ꝑtimescebam: &
michimet iratus ⁊ rigidꝰ. solus
cdeserta penetrabam. Sicubt cõncaua uai¬
lium ue asꝑa montĩui i rupp ium p̾rupta

Expanded text:
se luxuriae sit. ille igitur ego, qui ob gehense luxuriae sit. ille igitur ego, qui ob gehennae metum tali me carcere ipse damnaueram, scorpionum tantum socius et ferarum, saepe choris intereram puellarum. pallebant ora ieiuniis et mens desideriis aestuabat in frigido corpore et ante hominem suum iam carae praemortua sola libidinum incendia bulliebant. itaque omni auxilio destitutus ad Iesu iacebam pedes, rigabam lacrimis, crine tergebam et repugnantem carnem ebdomadarum inedia subiugabam. non erubesco infelicitatis meae, quin potius plango non esse, quod fuerim. memini me clamantem diem crebro iunxisse cum nocte nec prius a pectoris cessasse uerberibus, quam domino rediret increpante tranquillitas. ipsam quoque cellulam meam quasi cogitationum consciam pertimescebam et mihimet iratus et rigidus solus deserta penetrabam. sicubi concaua uallium, aspera montium, rupium praerupta
Abbreviated transcription (Latin):
cere: nichilin te babylonium. nichil
cõfusionis adolescat. Dum ꝑuus ẽ ho¬
stis interfice: neqͥtia elidatur in semi¬
ne. Audi psalmistã loquentẽ. filia ba¬
impossibile ÷ in sensum hominis nõ
irruere notum medullarũ calorem ⁊
ille laudatur. ille predicat᷑¬
beatus: qui statim ut ceperit cogitare. int̾¬
ficit cogitatus eiꝰ÷ et elidit eos ad petram.
Petra autẽ: est xp̃c. O quotiens in heremo
constitutus. et in illa uasta solitudine. q̃
exusta solis ardorib horridũ monachis
prestat habitaculum: putaui me roma¬
nis interesse delitiis. Sedebam solus: qr
amaritudine repletus eram. Horrebar̃
sacco menbra deformia: ⁊ squalida cu¬
tis situm ethyopie carnis obduxerat:
Cotidie lacrime: cotidie gemitus. Et si
quando repugnantẽ somqͥmꝰ imminens
oppressisset: nuda humo uix ossa heren¬
tia collidebam. De cibis uero ⁊ potu ta¬
.ceo÷ cum etiam languendes aqua fri¬
gida utantur: et coctum aliqͥd accepiᷤᷤ¬

Expanded text:
cere; nihil in te Babylonium, nihil cere; nihil in te Babylonium, nihil confusionis adolescat. dum paruus est hostis, interfice; nequitia elidatur in semine. audi psalmistam loquentem: filia Bainpossibile est in sensum hominis non inruere notum medullarum calorem, ille laudatur, ille praedicatbeatus, qui, statim ut coeperit cogitare, interficit cogitatus et elidit eos ad petram; petra autem est Christus. 0 quotiens in heremo constitutus et in illa uasta solitudine, quae exusta solis ardoribus horridum monachis praestat habitaculum, putaui me Romanis interesse deliciis! sedebam solus, quia amaritudine repletus eram. horrebam sacco membra deformis, squalida cutis situm Aethiopicae carnis adduxerat. cotidie lacrimae, cotidie gemitus et, si quando repugnantem somnus inminens oppressisset, nuda humo uix ossa haerentia conlidebam. de cibis uero et potu taceo, cum etiam languentes aqua frigida utantur et coctum aliquid accepis
Abbreviated transcription (Latin):
aurato circumdata uarietate: nudabit᷑.
et posteriora eiꝰ ponentur in fatiem eiꝰ sede¬
bit ad aqͣs solitudinis: ⁊ posito uase diua¬
ricabit pedes suos omni transeunti: &
usq ad uerticem polluetur. Rectins fu¬
erat hominis subisse coniugiũ. ambu¬
lasse ꝑ plana: qͣm ad altiora tendentem
in profundũ inferni cadere. Non fiat
obsetro ciuitas meretrix fidelis syon: ne
post tͥnitatis hospitium. ibi demones
saltent. ⁊ syrene nidificent. ⁊ herycii.
Nõ soluat᷑ fascia pectoralis: s statim
ut libido titillauerit sensũ. aut blan¬
dum uoluptatis incendium dulci noᷤ
calore ꝑfuderit: erumpamꝰ in uocem.
Dñs auxiliator m̃s ÷: ñ timebo qͥd fa¬
ciat mͥ caro. & cum paululum int̾ior
homo inter uitia atq uirtutes ceꝑit
fluctuare: dicito. Quare tristis es aĩa
mea ⁊ qͣre conturbas me: Sꝑa in deo
qm̃ confitebor illi: salutare uultꝰ mei
ds meus. Nolo sinas cogitationẽ cres¬

Expanded text:
aurato, circumdata uarietate. nudabitur aurato, circumdata uarietate. nudabitur et posteriora eius ponentur in facie ipsius; sedebit ad aquas solitudinis et posita base diuaricabit pedes suos omni transeunti et usque ad uerticem polluetur. rectius fuerat homini subisse coniugium, ambulasse per plana, quam ad altiora tendentem in profundum inferi cadere. non fiat, obsecro, ciuitas meretrix fidelis Sion, ne post trinitatis hospitium ibi daemones saltent et sirenae nidificent et hiricii. non soluatur fascia pectoralis, sed statim ut libido titillauerit sensum, ut blandum uoluptatis incendium dulci nos calore perfuderit, erumpamus in uocem: dominus auxitiator meus, non timebo, quid faciat mihi caro. cumI paululum interior homo inter uitia atque uirtutes coeperit fluctuare, dicito: quare tristis es, anima mea, et quare conturbas me? spera in dom confitebor illi, salutare uultus mei et deus meus.\'nolo sinas cogitationem cres
Abbreviated transcription (Latin):
bone deficient: quia sunt ⁊ uirgines
male. Q uid̾it inquit mulierem ad cõ¬
cupiscendum: iam mechatus ÷ eam in
corde suo. Perit gͦ et mente uirginitas.
Iste sunt uirgines male ⁊ uirgines car¬
ne ñ spũ ÷ uirgines stulte: que oleum ñ
habentes excludunt᷑ ad sponso. Si autẽ
et ille q̃ uirgines sunt. ob alias tam̃ cul¬
pas. uirginitate corporũ non saluant᷑:
quid fiet illis que prostituerũt m̾bra
xp̃i ⁊ mutauerunt templum sp̃c sc̃ĩ in
lupananis loco: Audient nempe. Descẽ¬
de. sede in terra uirgo filia babylonis:
sede in terra ⁊ ñ est thronus filie chalde¬
orum: ñ uocaberis ultra moslis et delica¬
ta÷ accipe molam. mole farinã: dicooꝑi
uelamentum tuum. denuda crura tua: tͣn¬
si flumina. reuelabitur ignominia tua: ap¬
parebunt opprobria tua. Et hoc post dei filii
thalamos: post oscula fratruelis ⁊ sponsi.
Illa de qͣ qͦndam sermo ꝓphicus concinebat.
astitit regina a dextris tuis in uestitu de¬

Expanded text:
bonae deficient: quia sunt et uirgiues bonae deficient: quia sunt et uirgiues malae. qui uiderit, inquit, mulierem ad concupiscendum, iam moechatus est eam in corde suo. perit ergo et mente uirginitas. istae sunt uirgines malae, uirgines carne, non spiritu, uirgines stultae, quae oleum non habentes excluduntur ab sponso. Si autem et illae uirgines uirgines sunt, ob alias tamen culpas uirginitate corporum non saluantur, quid fiet illis, quae prostituerunt membra Christi et mutauerunt templum sancti spiritus in lupanar? ilico audient: descende, sede in terra, uirgo filia Babylonis, sede in terra: non est thronus filiae Chaldaeorum; non uocaberis ultra mollis et delicata. accipe molam, mole farinam, discoperi uelamentum, denuda crura tua, transi flumina et reuelabitur ignominia tua et apparebunt obprobria tua, et hoc post dei filii thalamos, post oscula fratruelis et sponsi illa, de qua quondam sermo propheticus concinebat: adstitit regina a dextris tuis in uestitu de
Abbreviated transcription (Latin):
os discernat: apłs eis qͥ dii ẽẽ desinuN
scribit. Ubi eni in uob̾ sunt dissensio¬
et emulationes ⁊ ñne homines estis ⁊ scd̾m ho¬
electionis ⁊ p̾paratus in euangłm xp̃i. ob cͣr¬
nis aculeos. et incentiua uitiorum repri¬
mit corpus suum ⁊ seruituti subicit. ne
aliis predicans. ip̃e reprob inueniatur
et tñ uidet aliam legẽ in menbris suis re¬
pugnantẽ legi mentis sue. ⁊ captiuantẽ
se in lege peccati : si post nuditatẽ. ieiuni¬
a. famem. carcerẽ. flagella. supplicia. in
semet reu̾sus exclamat. infelix ego ho¬
mo. quis me liberabit de corꝑe mortis hꝰ :
tu te putas securam ẽẽ debere: Caue q̃so
nequando de te dicat d̾s: Uirgo isrł ceci¬
dit: ñ est qͥ suscitet eam. Audent̾ loqͣr:
liberare de pena: s ñ uult coronare cor¬
ruptam. Limeamus illam ꝓph̾iam ne ĩ
nobis etiam compleatur: uirgines bo¬
ne cdefitient. Obserua qͥd dicat. Uirgiẽs

Expanded text:
os discernat, apostolus eis, qui dii esse desinunt, os discernat, apostolus eis, qui dii esse desinunt, scribit: ubi enim in uobis suntdissensioet aemulationesnonne homines estis et secundum hoelectionis et praeparatus in euangelium Christi, ob carnis aculeos et incentiua uitiorum reprimit corpus suum et seruituti subicit, ne aliis praedicans ipse reprobus inueniatur, et tamen uidet aliam legem in membris suis repugnantem legi mentis suae et captiuantem se in lege peccati, si post nuditatem, ieiunia, famem, carcerem, flagella, supplicia in semet uersus exclamat: infelix ego homo, quis me liberabit de corpore mortis huius?, tu te putas securam esse debere? caue, quaeso, ne quando de te dicat deus: uirgo Israhel cecidit; non est, qui suscitet eam. audenter loquorliberare de poena, sed non ualet coronare corruptam. timea- ! mus illam prophetiam, ne in nobis etiam conpleatur: et uirgines bonae deficient. obserua, quid dicat: et uirgines
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtransibunt om̃s bestie silue ⁊ catuli
leonum rugientes ut rapiant: ⁊ que¬
rant a deo sibi. Non querit diabolus
homines infideles: non eos qͥ foris sunt.
et quoꝵ carnes Rex in olla succendit
assyrius: de ecclia xp̃i rapere festinat.
Esce eius sccłm abaciic: electe sunt. Iob
sub uertere cupit: ⁊ deuorato iuda. ad
tribulandos apłos expetit potestatem.
Non uenit saluator pacem mittere
suꝑ terram: s gladium. Cecidit luci¬
fer qͥ mane oriebat᷑: et ille qui in para¬
dyso delitiarum mitritus ÷. meruit
audire. Si alte feraris ut aquila: inde
te detraham dicit dñs. Dixerat enim
in corde suo. Suꝑ sẏdera celi ponam
sedem meam: ⁊ ero similis aitissimo. un¬
de cotidie ad eos qͥ ꝑ scalam iacob sompͥ¬
niantis lescendunt: loquit᷑ d̾s. Ego
dixi dii estis : ⁊ filii altissimi omnes:
uos autẽ ut homines moriemini: et
sicut unus de principib cadetis. Cecidit
enim pͥmus diatolus ÷ et cum stet ds
in synagoga deoꝵ. in medio autem de¬

Expanded text:
siluae, catuli leonum rugientes, ut rapiant et quaerant a deo escam sibi. non quaerit diabolus homines infideles, non eos, qui foris sunt et quorum carnes rex in olla succendit Assyrius: de ecclesia Christi rapere festinat. escae eius secundum Ambacum electae sunt: Iob subuertere cupit et deuorato Iuda ad cribrandos apostolos expetit potestatem. non uenit saluator pacem mittere super terram, sed gladium. cecidit lucifer, qui mane oriebatur, et ille, qui in paradiso deliciarum nutritus est, meruit audire: si alte feraris ut aquila, inde te detraham, dicit dominus. dixerat enim in corde suo: super sidera caeli ponam sedem meam et ero similis altissimo. unde cotidie ad eos, qui per scalam Iacob somniante descendunt, loquitur deus: ego dixi: dii estis et filii altissimi omnes. uos autem sicut homines moriemini et tamquam unus de principibus cadetis. cecidit enim primus diabolus et, cum stet deus in synagoga deorum, in medio autem de
Abbreviated transcription (Latin):
digne passiones hꝰ mundi ad futurã
głam que reuelabit᷑ in nob̾⁊ quia tri¬
nẽ : probatio aũt spem: spes uero nõ
confundit. Quando tͥ graue uidet᷑
ẽẽ qd̾ sustines: pauli scd̾am epłam ad
corinchios lege. In laborib plurimiᷤ.
ĩ carcerib habunclanciꝰ: in pla: su. mo:¬

Expanded text:
dignae passiones huius mundi ad futuram dignae passiones huius mundi ad futuram gloriam, quae reuelabitur in nobis; quia trinem, probatio autem spem, spes uero non confundit. quando tibt graue uidetur esse, quod snstines, Pauli secundam ad Corinthios lege: in laboribus plurimis, in carceribus abundantius, in plagis
Abbreviated transcription (Latin):
m .s. e. Hec est sola digna retͥbutõ.
cum sanguis sanguine cõpensatur
et recdempti cruore xp̃i. pro redemptore li¬
bentex occumbimus. Qͥs scõꝵ sine cer¬
tamine coronatus ÷: Abel iustus occidi¬
tur: abraham uxorẽ ꝑiditat᷑ amittere.
Et ne ĩ inmensum uolum̃ extendam:
quere et inuenies singło̾s adu̾sa ꝑpessos.¬
tan ideo corruit. Quẽ enĩ diligit deus
corripit: castigat aũ omnẽ filiũ quẽ
recipit. Nõ melius est breui temꝑe di¬
micare. ferre uallum. arma sumere.
lassescere sub lorica. et postea gaudere
uictorem ⁊ qͣm impacientia uniꝰ hore
seruire ꝑpetuo: Nichil amantib du¬
rum est: nullus clifficilis cupienti la¬
bor. Respice qͣnta iacob ꝓ rachel pacta
uxore sustinuit. Et seruiuit in qͥt scrip¬
tura iacob ꝓ rachel annis septem: et
facile uidebit᷑ omne difficile: breuia
putabimus uniuersa q̃ longa sunt:
et iaculo illius uulnerati ꝑ horarum
mom̃ta cdicemus. Heu me qi ꝑegͥnatio
mea ꝓlongata est. Non sunt enĩ cor¬

Expanded text:
m eius. haec est sola digna. retributio, cum sanguis sanguine conpensatur et redempti cruore Christi pro redemptore libenter obcumbimus. quis sanctorum sine certamine coronatus est? Abel iustus occiditur; Abraham uxorem periclitatur amittere et, ne in inmensum uolumen extendam, quaere et inuenies singulos diuersa perpestan ideo corruit. quem enim diligit dominus, corripit; castigat autem omnem filium, quem recipit. nonne melius est breui tempore dimicare, ferre uallum, arma, cibaria, lassescere sub lorica et postea gaudere uictorem, quam inpatientia unius horae seruire perpetuo? Nihil amantibus durum est, nullus difficilis cupienti labor. respice, quanta Iacob pro Rachel pacta uxore sustineat. et seruiuit, inquit scriptura, Iaeob pro Rachel annis septem. et facile uidebitur omne difficile. breuia putabimus uniuersa, quae longa sunt, et iaculo illius uulnerati per horarum momenta dicemus: heu me, quia peregrinatio mea prolongata est; non sunt enim con
Abbreviated transcription (Latin):
Dei filius ꝓ nr̃a salute. hominis fc̾s:
filius : decem mensib in uto ut nas¬
catur expectat: fasticlia sustinet ⁊
cruentatus egreditur ⁊ inuoluitur
pannis: blandiciis delinit᷑: et ille
cuiꝰ pugillo mundꝰ includit᷑. p̾sepii
continet᷑ angustiis. Taceo qđ usq
ad cͥcesimũ annum ignobłi parentũ
pauꝑtate comtentus est: uerberat᷑
⁊ cacet crucifigitur: ⁊ ꝓ crucifigen¬
tib deprecatur. Quid gͥ retribuam

Expanded text:
dei filius pro nostra salute hominis factus est filius, decem mensibus in utero, ut nascatur, expectat, fastidia sustinet, cruentus egeritur, inuoluitur pannis, blanditiis deridetur et ille, cuius pugillo mundus includitur, praesepis continetur angustiis. taceo, quod usque ad tricesimum annum ignobilis parentum paupertate contentus est; uerberatur et tacet; crucifigitur et pro crucifigentibus deprecatur. quid igitur retribuam
Abbreviated transcription (Latin):
te turbauerit. ⁊ ad singula incitamen¬
ta uitiorũ ceperis estuare ⁊ dixerit tͥ
cogitatio tua. qͥd faciemus ÷ responde¬
bit tibi helyseus. Noli timere. qm̃ plu¬
res nobiscum sunt qͣm cum illis: ⁊ ora¬
bit ⁊ dicet. Dñe. aperi ocłos puelle
tue: ut uideat. Et aꝑtis ocłis uidebis
igneum currum. qͥ de ad exemplum
helye in astra sustollat: et tunc leta can¬
tabis. Anima nr̃a quasi pã ser erepta ÷
de laqueo uenantium: laq̃us contͥcus est
⁊ nos liberati sumꝰ. Qmdui hoc fragili cor¬
pusculo detinemur. qͣmdui haremus
thesaurũ istum in uasis fictilib ⁊ concu¬
piscit sp̃c aduersus carnẽ ⁊ caro adner

Expanded text:
 turbauerit et ad singula incitamenta uitiorum coeperis aestuare et dixerit tibi cogitatio tua: \'quid faciemus?\', respondebit Heliseus: noli timere, quoniam plures nobiscum sunt, quam cum illis, et orabit et dicet: domine, adaperi oculos puellae tuae et uideat. et apertis oculis uidebis igneum currum, qui te ad exemplum Heliae in astra sustollat, et tunc laeta cantabis: anima nostra quasi passer erepta est de laqueo uenantium: laqueus contritus est et nos liberati sumus. Quamdiu hoc fragili corpusculo continemur, quamdiu habemus thesaurum istum in uasis fictilibus et concupiscit spiritus aduersus carn
Abbreviated transcription (Latin):
mata in ieiunio anima mea ÷ ⁊ odlitꝰ
sum manducare panẽ meũ: a uoce ge¬
mitus mĩ. adhesit os meũ carni mee:
Esto cicada : laua ꝑ singulas noctes le¬
ctum tuũ: lacrimis stratũ tuũ riga.
uigila: et fias sicut passer in solitu¬
cdine. Psalle spũ: psalle sensu. Bene¬
dic aĩa mea dñm ÷ ⁊ ne obliuiscaris .o.¬

Expanded text:
ieiunio genua mea, et: oblitus sum manducare panem meum; auoce gemitus mei adhaesitosmeum carni meae. Esto cicada noctium.laua per singulas noctes lectum tuum, in lacrimis stratum tuum riga. uigila et flere sicut passer in solitudine. psalle spiritu, psalle et mente: benedic, anima mea, dominum et ne obliuiscaris o
Abbreviated transcription (Latin):
securus ingredit᷑. En inebriatus ÷ inqͥt
dñs gladius meus in celo⁊ et tu pacem
arbitraris in terra. que tͥbulos generat.
et spinas. qͣm serpens comedit: Non ÷
nob̾ colluctatio aduersus carnẽ et san¬
guinẽz s adu̾sus principatus ⁊ potesta¬
tes hꝰ mundi rectores harũ tenebraꝵ.
adu̾sus spũalia neqͥtie in celestibus.
Magnis inimicoꝵs circumdam᷑ agmi¬
nibus: hostium plena sunt omnia. Ca¬
ro fragilis ⁊ cinis futura post modicũ:
pugnat sola cum plurib. Cum autẽ
fuerit dissoluta ⁊ uenerit princeps hꝰ
cura audies ꝑ ꝓpħam. Nõ timebis a ti¬
more nocturno: a sagita uolante ꝑ
diem: a negotio ꝑ amb̾. in te. ab.in. ⁊

Expanded text:
securus ingreditur. inebriatus est, inquit securus ingreditur. inebriatus est, inquit dominus, gladius meus in caelo, et tu pacem arbitraris in terra, quae tribulos generat et spinas, quam serpens comedit? non est nobis conluctatio aduersus carnem et sanguinem, sed aduersus principatus et potestates adversus spiritualia nequitiae in caelestibus . Magnis inimicorum circumdamur agminibus, bostium plena sunt omnia. CARO FRAGILIS, et cinis futura post modicum, pugnat sola cum 90 pluribus. Cum autem fuerit dissoluta, et venerit princeps muncura audies per Prophetam: Non timebis a timore nocturno: a sagitta volante per diem, a negotio perambulante in
Abbreviated transcription (Latin):
mini mei÷ ut ex ip̃o principio lectionis
agnosceres ñ me nunc laudem uirgin¬
tatis ẽẽ dicturum qͣm ꝓbasti optimaꝰ
⁊ consequuta es: nͨ enumeraturũ mo¬
lestias nuptiarũ. quomͦ uterus int u¬
mescat: infans uagiat ⁊ cruciet pelex ⁊
domꝰ cura sollicitet ÷ et omia que pu¬
tantur bona mors extrema precidat:
habent enĩ ⁊ maritate ordinem suum.
honorabiles nuptias. ⁊ cubile ĩmacula¬
tum: sed ut intellig̾es tͥ exeunti de sodo¬
ma. timendum loch uxoris exemplum.
Nulla in hoc libello adulatio. Adulator
quippe blandus inimicus est: nulla erit re-¬
thorici pompa sermonis ÷ que te eciam int̾
angelos statuat: et beatitucline uirgini¬
tatis exposita. mundum subitiat sub pe¬
dib tius. Nolo tͥ uenire suꝑbiam de ꝓpo¬
sito: sed timorem. Onusta incedis auro ⁊
latro uitandꝰ est. Stadium est uita hec
mortalib. Hic contendimꝰ: ut alibi coro¬
nemur. Nemo int̾ serpendes ⁊ scorpios

Expanded text:
mini mei —, ut ex ipso principio lectionis mini mei —, ut ex ipso principio lectionis agnosceres non me nunc laudes uirginitatis esse dicturum, quam probasti optime, eam cum secuta- es, nec enumeraturum molestias nuptiarum, quomodo uterus intumescat, infans uagiat, cruciet paelex, domus cura sollicitet et omnia, quae putantur bona, mors extrema praecidat — habent enim et maritatae ordinem suum, honorabiles nuptias et cubile inmaculatum —, sed ut intellegeres tibi exeunti de Sodoma timendum esse Loth uxoris exemplum. nulla in hoc libello adulatio — adulator quippe blandus inimicus est —, nulla erit rhetorici pompa sermonis, quae te iam inter angelos statuat et beatitudine uirginitatis exposita mundum subiciat pedibus tuis. Nolo tibi uenire superbiam de proposito, sed timorem. onusta incedis auro, latro uitandus est. stadium est haec uita mortalibus: hic contendimus, ut alibi coronemur. nemo inter serpentes et scorpiones
Abbreviated transcription (Latin):
facere: dicit᷑ ad uideos. E alibi. Qͥ facit
peccatum: de diabolo ẽ. Tali primo paren¬
te generati. iugri sumꝰ: et penitencie n̾on¬
dum culmine ⁊ uirtutis ascenso. dicimuᷤᷤ.
Nigra sum s decora: filie iherłm. Exiui
de domo infandie mee. oblitus sum pris¬
mei. renascor ĩ xp̃o ⁊ quid ꝓ hoc mercedis
accipio : Sequit᷑. E concupiscet rex de co¬
rẽ tuũ. Hoc ergo illud: magnum ẽ sa¬
cramentũ. ꝓꝓter hoc relinquet homo
patrem ⁊ inrẽm ⁊ adherebit uxori sue:
ne s in spũ. Non est sponsus cuus arro¬
gans ñ superb: echyopissam duxit u¬
xorem. Statim ut uolueris sapĩam u̾i
audire salomonis ⁊ ad eum ueneris: cõ¬
fitebitur tͥ cuncta q̃ nouit. ⁊ inducet
te rex in cubiculum suũ: et mirum in
modum colore mutato. sermo tͥ ille cõ¬
ueniet. Que ẽ ista que ascendit dealba¬
ta: Hec iccirco mi dña eustochia. do¬
minam qͥppe debeo uocare sponsam do¬

Expanded text:
facere dicitur ad Iudaeos et alibi: qui facit facere dicitur ad Iudaeos et alibi: qui facit peccatum, de diabolo est. tali primum parente generati nigri sumus et post paenitentiam necdum culmine uirtutis ascenso dicimus: nigra sum et speciosa filia Hierusalem. exiui de domo infantiae meae, oblita sum patris, renascor in Christo. quid pro hoc mercedis accipio? sequitur: et concupiscet rex decorem tuum. hoc ergo illud magnum est sacramentum: propter hoc relinquet homo patrem et matrem et adhaerebit uxori suae ne, sed spiritu. non est sponsus tuus adrogans, non superbus: Aethiopissam duxit uxorem. statim ut uolueris sapientiam ueri audire Salomonis et ad eum ueneris, confitebitur tibi cuncta, quae nouit, et inducet te rex in cubiculum suum et mirum in modum colore mutato sermo tibi ille conueniet: quae est ista, quae ascendit dealbata? Haec idcirco, mi domina Eustochium — dominam quippe debeo uocare sponsam do
Abbreviated transcription (Latin):
Udi filia et uide. et inclina ab¬
rem tuaꝰ ⁊ obliuisc̾e populum
tuũ ⁊ domum prĩs tui: ⁊ cõ¬
cupiscet rex decorem tuum.
humanam ÷ ut sccłm exemplũ abrahe
exiens de terra sua ⁊ de cognatione sua
relinquat chaldeos. qͥ quasi demonia in¬
terp̾tantur et habitet in regione uiuẽ¬
tium: qͣm alibi ꝓphã suspirat dicens.
Credo uidere bona dñi: in regione uiuẽ¬
tium. Nerum ñ sufficit tͥ exire de patria¬
tua. nisi obliuiscaris populi ⁊ domus prĩs
tui: ⁊ carne contempta. sponsi iungariᷤᷤ
amplexi bus. Ne respexeris inquit retͦ.
nͨ steteris in totam circa regionẽ: sed in
monte saliuim de fac: ne forte compre¬
hendaris. Non expeclit apprehenso arat᷑ͦ
respicere post tergum ⁊ nec de agro reuer¬
ti domũ: nec post xp̃i tunicam. ad tol¬
lendum alud uestimentũ. tecta descen¬
dere. Grande miraculum: pater filiam co¬
hortatur ne meminerit patris. Hos de prẽ
di abolo estis. et desideria patris ur̃i uultis

Expanded text:
 et vide, et inclina aurem tuam, et obliviscere populum tuum, et domum patris tui, et concupiscet rex decorem tuum, humanam, ut secundum exemplum Abrahae exiens de terra sua et de cognatione sua, relinquat Chaldaeos, qui quasi daemonia interpretantur, et habitet in regione viventium, quam alibi Propheta suspirat dicens: credo uidere bona domini in terra uiuentium. uerum non sufficit tibi exire de patria, nisi obliuiscaris populi et domum patris tui et carne contempta sponsi iungaris amplexibus. ne respexeris, inquit, retro nec steteris in tota circa remonte salvum te fac, ne forte comprehendaris » . Non expedit apprehenso aratro, respicere post tergum, nec de agro reverti domum, nec post Christi tunicam, ad tollendum aliud vestimentum tecto descendere . Grande miraculum: Pater filiam cohortatur, ne meminerit patris sui. « Vos de patre diabolo estis et desideria patris uestri uultis
Abbreviated transcription (Latin):
mento phariseoꝵ In hac nobis precipitur
mansione. ut semꝑ egressionis ex egypto
memores simus: ut celebremꝰ transitum.
id est phase dñi: ut primogenita nostri
uteri. cunctarumq uirtutũ. pͥmogenitiᷤᷤ
egypti que ꝑcussa sunt. dño consecremꝰ.
castra metati sunt in ethan: q̃
est in extremo solitudinis. Tercia man¬
sio offert᷑ post taternałã. In qua pͥmũ
uidet᷑ dñs nocte in columpna ignis. et
ꝑdiem in colũpna nubis: ut precedat
ppłm. & dux itineris fiat. Ethan nob̃ꝯ
sonat fortitudo atq ꝑfectio. De qua &
dauid canit. Tu dirupisti fluuios s¬
chan: id est fortis. Grandis ÷ fortitudo.
egyptum dimittere: et in extrema so¬
litudine commorari. Ex quo intelligi¬
mus locũ sochot. adhuc iuxta egypti
fuisse regiones. In eo enĩ qd̾ dicit᷑. que
est in extremis finib solitudinis: ostẽ¬
ditur inter confinia ẽẽ heremi ⁊ egyp¬
ci. Preparemꝰ nob̾ fortitudinẽ: assuma¬
mus ꝑfectum robur. ut inter erroꝵ

Expanded text:
mento Pharisaeorum » . In hac nobis praecipitur Mansione, ut semper egressionis ex Aegypto memores simus: ut celebremus transitum, id est, Phase Domini; ut primogenita nostri uteri, cunctarumque virtutum, pro primogenitis Aegypti, quae percussa sunt, Domino consecremus.castra metati sunt in Etham, quae est in extremo solitudinis . Tertia Mansio offertur post tabernacula, in qua primum videtur Dominus nocte in columna ignis, et per diem in columna nubis, ut praecedat populum, et dux itineris fiat. ETHAM nobis sonat fortitudo, atque perfectio, de qua 472 et David canit: « Tu dirupisti fluvios Etham, » , id est, « fortes. » Grandis est fortitudo, Aegyptum dimittere, et in extrema solitudine commorari. Ex quo intelligimus locum Soccoth adhuc juxta Aegypti fuisse reest in extremis finibus solitudinis, ostenditur inter confinia esse heremi et Aegypti. praeparemus nobis fortitudinem, adsumamus perfectum robur, ut inter errorum
Abbreviated transcription (Latin):
t ꝓficiscentes filii isrł de terra
Ramesse: castra metari sunt ĩ
sochot. Sccda mansio. In hac coquunt
panes arimos: et primum tendunt ta¬
bernacła. Unde & ex ea Re locus nom̃
accepit: Sochot qͥppe int̾pretat᷑ ĩ lin¬
gua nr̃a: tabernacła siue tentoria. Ee
ob hoc septimo mense. qͥnta decima di¬
e mensis: sollempnitas tabernacłoꝵ
est. Cum gͦ exierimus ex egypto. pri¬
mum tabernacła figimus: scientes
nos ad ulteriora ꝑgendum. Tunc nõ
comeclimꝰ de fermento egypti: de fer¬
mento malicie et nequicie: s uescim᷑
arimis sinceritatis ueritatis ⁊ dñi pre¬
cepta oꝑe cõsummantes. Cauete a fer

Expanded text:
ficiscentes filii Israhel de Ramesse castra metati sunt in Sochoth. Secunda mansio. in hac coquunt panes azymos et primum tendunt tabernacula, unde et ex re locus nomen accepit. Sochoth quippe interpretatur in lingua nostra \'tabernacula\' siue \'tentoria\'. et ob hoc septimo mense, quinta decima die mensis sollemnitas tabernaculorum est. cum ergo exierimus ex Aegypto, primum tabernacula figimus scientes nobis ad ulteriora pergendum. tunc non comedimus de fermento Aegypti, de fermento malitiae et nequitiae, sed uescimur azymis sinceritatis et ueritatis domini praecepta opere consummantes: cauete a fer
Abbreviated transcription (Latin):
braham ⁊ nachor. & arain:⁊aram
genuit loch. & rursum. Abraham
aũt erat annoꝵ septuaginta quinq
cum exiret de karra: Et sumpsit a¬
braham sarã uxorem suã: et loch
filium frĩs sui. Qd̃ si adhuc dubitaᷤᷤ
frẽm filium frĩs nuncupari: accipe
exemplum. Cum autẽ audisset abͣ¬
ham quia captuius ductus est loch
et loch frẽm suum reuocauit. Suffi¬
ciebant hec: ad ea que diximus appͦ¬
banda. S ne in aliquo cauilleris. &
te quasi lubricus angius euoluas.
testimonioꝵ stringendꝰ es uinculis:
ne querulus sibiles. ⁊ te dicas magiꝰ
argum̃tationib tortuosis. ꝙͣ scͥptura¬
rum u̾itate suꝑatũ. Iacob. ysaac filiꝰ¬

Expanded text:
braham et Nachor et Aram: et Aram braham et Nachor et Aram: et Aram genuit Lot. Et rursum: Abraham autem erat annorum septuaginta quinque, cum exiret de Charan. Et sumpsit Abraham Saram uxorem suam, et Lot filium fratris sui . Quod si adhuc dubitas fratrem, fratris filium nuncupari, accipe exemplum. Cum autem audisset Abraham, quia captivus ductus est Lot fet Lot fratrem suum revocavit . Sufficiebant haec ad ea quae diximus approbanda. Sed ne in aliquo cavilleris, et te quasi lubricus anguis evolvas, testimoniorum stringendus es vinculis, ne querulus sibiles, et dicas, te magis argumentationibus tortuosis, quam Scripturarum veritate superatum. Jacob, Isaac fili
Abbreviated transcription (Latin):
andreas ⁊ petrus:Iacob ⁊ ioh̾es. Gen¬
tur: uͭ in deut̾onomio. Si autẽ emeriᷤᷤ
frẽm tuum qͥ hebreus. uel q̃ est he¬
brea. seruiet tͥ sex annis: & septimo
anno dimittes eum liberũ abste. &
in eodem. Cõstituendo constitues suꝑ
te principem quẽ eleg̾it dñs ds tuus:
eum qui ex frib tuis sit. Non enim
poteris constituere suꝑ te hominem
quat tͥ frater tius. neq nou̾is eũ ÷
colliges ea intra domum tuã ⁊ erũt
tecum doñ querat ea fr̃ tuus: ⁊ reddeᷤᷤ
tur. qui sunt de una familia. id est
parria. quas latini paternitates in¬
terpretant᷑: cum ex una radice młta
generis turba diffundit᷑ ut in genes .I.
Dixit autẽ abram ad loch. Non sit rixa
Ibi q. Et elegit sibi loch regiõnem ior¬
cdanis ÷ et eleuauit loch ab oriente: &
discesserunt unusqͥsq a fr̃e suo. Et
certe loch ñ est fr̃ abrahe: s filius
frĩs eiꝰ aram. Tarae quippe genuit a¬

Expanded text:
Andreas et Petrus, Jacobus et Joannes. GenAndreas et Petrus, Jacobus et Joannes. Gentur, ut in Deuteronomio: Si autem emeris fratrem tuum, qui est Hebraeus, vel quae est Hebraea, serviet tibi sex annis: et septimo anno dimittes eum liberum abs te . Et in eodem: Constituendo constitues super te principem, quem elegerit Dominus Deus tuus, eum qui ex fratribus tuis sit. Non enim poteris constituere super te hominem quat tibi frater tuus, neque noveris eum, colliges ea intra domum tuam: et erunt tecum donec quaerat ea frater tuus, et reddes tur, qui sunt de una familia, id est, patria: quas Latini 221 paternitates interpretantur; cum ex una radice multa generis turba diffunditur, ut in Genesi. Dixit autem Abraham ad Lot: Non sit rixa Ibique, et elegit sibi Lot regionem Jordanis, et elevavit Lot ab Oriente, et discesserunt unusquisque a fratre suo . Et certe Lot non est frater Abrahae, sed filius fratris ejus Aram. Thara quippe genuit A
Abbreviated transcription (Latin):
sẏmon dicit᷑ ⁊ cephas. Iudas Iacobi¬
zelotes: in alio euangłio taddeus
turis lector poterit congregare. Nũt
illud est qd̃ conamur ostend̾e uͭ fr̃es
rie: qui antea ñ creclentes. postea cre¬
diderunt. Licet fieri potuerit. ut
uno statim crecdente. alii diu incre¬
duli fuerint ⁊ hanc eẽ matrẽ iaco¬
bi ⁊ yosetis. id mariam cleophe
uxorem alpher: hanc dictã mariã
iacobi mmnoris. Que si mater eẽt
dñi: magis eã ut in omnibus lociᷤ¬
matrem illuis appellasset. ⁊ ñ aliorum
dicendo matrẽ. alterius uoluisset ĩtel¬
ligi. Nerum in hac ꝑte contentiosum
funem ñ traho. Alia fuerit maria
cleophe. alia maria iacobi ⁊ yosetis:
dum mͦ constet ñ eamdem mariam
iacobi ⁊ yosetis ẽẽ: qͣm matrem dñi.
Et unde ais frẽs dñi dicti sunt. qui nõ
erant fr̃s: Iam nunc doceb̾is qͣtuor
modis inscripturis diuinis. fr̃s dici.
Natura. gente. cognatõe. affcũ. Na¬

Expanded text:
et Simon dicitur, et Cephas. Judas et Simon dicitur, et Cephas. Judas zelotes, in alio Evangelio 220 Thaddaeus turis lector poterit congregare. 14. Nunc illud est quod conamur ostendere, quemadmriae, qui antea non credentes, postea crediderunt. Licet fieri potuerit, ut uno statim credente, alii diu increduli fuerint, et hanc fuisse matrem Jacobi et Josetis, id est, Mariam Cleophae uxorem Alphaei, et hanc dictam Mariobi minoris. Quae si esset mater Domini, magis eam, ut in omnibus locimatrem illius appellasset, et non aliorum dicendo matrem, alterius voluisset intelligi. Verum in hac parte contentiosum funem non traho, alia fuerit Maria Cleophae, alia Maria Jacobi et Josetis, dummodo constet, non eamdem Mariam Jacobi et Josetis esse, quam matrem Domini. Et unde, ais, fratres Domini dicti sunt, qui non erant fratres? Jam nunc doceberis, quatuor modis in Scripturis divinis fratres dici, natura, gente, cognatione, affectu. Na
Abbreviated transcription (Latin):
petrus.⁊ iacob ⁊ ioh̾es. qͥ uideban¬
tur columpne ẽẽ. Ne autẽ hunc ia¬
cobũ putes filium ⁊ebedei lege ac¬
tus apłorum: iam ab ħode fũat
interemptus. Restat conclusio. ut ma¬
ria ista que ĩacobi minoris scribit᷑ m̃r
fuerit uxor alphei ⁊ soror marie mr̃is
dñi. qͣm mariam cleophe ioh̾es euas¬
gelista cognominat:a patre siue a¬
gentilitate familie. aut quacumq
alia cã ei nomen imponens. Si autẽ
dicat᷑ maria iacobi minoris mater.
& hic maria cleophe: disce scͥpture
consuetudinẽ. eumdẽ hominẽ diuer¬
sis nominib appellari. Raguel soc̾
moysi: et iethro dicit᷑. Gedeon. ñ nlłis
causis ĩmutandi nominis añ p̾mis¬
sis: subito iheroboal legit᷑. Orias
Rex iuda: uicissim ararias uocat᷑.
Mons chabor: chabirium dr᷑. RirR¬
sum hermon. phenices cognomĩas
samor: & amorreus cognominat
eum sanir. Eadem celi plaga. trib
nominib appellatur: nageb. che¬
man. cdarom. Lege ezechiel. Petrus

Expanded text:
Petrus et Jacobus et Joannes, qui videbantur columnae esse . Ne autem hunc putes Jacobum filium Zebedaei, lege Actus Apostolorum. Jam ab Herode fuerat interemptus. Restat conclusio, ut Maria ista quae Jacobi minoris scribitur mater, fuerit uxor Alphaei, et soror Mariae matris Domini, quam Mariam Cleophae Joannes Evangelista cognominat, sive a patre, sive gentilitate familiae aut quacumque alia causa ei nomen imponens. Si  Al. dicatur: Maria Jacobi minoris mater: et hic Maria Cleophae Al. Cleophe: disce Scripturae consuetudinem, eumdem hominem diversis nominibus nuncupari. Raguel socer Moysi, et Jethro dicitur. Gedeon, nullis causis immutati nominis ante praemissis, subito Jerobaal legitur. Ozias rex Juda, vicissim Azarias vocatur. Mons Thabor, Itabyrium dicitur. Rursum Hermon Phoenices cognominant Sanior, et Amorraeus cognominat eum Sanir. Eadem coeli plaga tribus nominibus appellatur, Nageb, Theman, Darom, lege Ezechiel. Petrus,
Abbreviated transcription (Latin):
ista ignorasse yoseph: et erant ĩqͥt
lucas. pater illiꝰ ⁊ mater. admiran¬
tes suꝑ hiis que dicebant᷑ de eo. Licet
tu mira impudentia ħ in grecis codi¬
cib falsata cõtendas. que ñ solum
omnes pene gretie tractatores ĩ siuis
uoluminib reliquerunt: s ñ nulli
qͦq elatinis ita ut ĩ grecis habet᷑
assumpserũt. Nec necesse ẽ. nunc
de exemplanoꝵ uanetate tͣctare:
cum omne ⁊ uet̾is ⁊ noue scͥpture
instrum̃tum. in latinũ sermonẽ
exinde translatum sit: et multo
nuge sunt ⁊ argum̃tationes suꝑ¬
flue: et disputatio mag̾ cunosa
qͣm uera. Nunqͥd ñ potuit scͥpt᷑a
dicere. & accepit uxorem suam ⁊
ñ fuit amplius ausus cõting̾e eã ÷
sicut de thamar dixit ⁊ uidaͦ Aut
defuerunt matheo uerba. qͥbus

Expanded text:
ista ignorasse Joseph: Et erant, inquit ista ignorasse Joseph: Et erant, inquit Lucas, pater illius, et mater admirantes super his, quae dicebantur de eo. Licet tu mira impudentia haec in Graecis codicibus falsata contendas, quae non solum omnes pene Graeciae Tractatores in suis voluminibus reliquerunt; sed nonnulli quoque e Latinis, ita ut in Graecis habetur, assumpserint. Nec necesse est nunc de exemplariorum varietate tractare, cum omne et veteris et novae Scripturae instrumentum in Latinum sermonem exinde translatum sit, et multo nugae sunt. et argumentationes superfluae, et disputatio magis curiosa, quam vera. Numquid non potuit Scriptura dicere: Et accepit uxorem suam, et non fuit amplius ausus contingere eam : sicut de Thamar dixit et Juda? Aut defuerunt Matthaeo verba quibus
Abbreviated transcription (Latin):
ne adult̾am estimaret uxorẽ. Nqͥd
⁊ a congressu conuigis sẽꝑatꝰ fũat ÷
cum utiq ne seꝑaretur magis fu¬
isset admonitus: & audebat inqͥt
uir uistus. dei inut̾o audiens filiũ
de uxoris choitu cogitare: pulchre.
Qͥ ergo sompnio tm̃ credidit ut uxo¬
rem ñ auderet atting̾e⁊ is postꝙͣ pa¬
storum uoce cognouerat angłmdo¬
mini uenisse de celis ⁊ dixisse ad eos.
nolite timere. ecce euangłizo uobis
gaudium magnum qd̾ ent om̃i
popło. qr natus ÷ uob̾ hodie salua¬
tor qͥ ẽ xp̃c dominus ĩ ciuitate dł ⁊
cum eo laudes milicie cõcinuisse ce¬
lestis. gła in excelsis dõ ⁊ suꝑ terrã
pax hominib bone uoluntatis ÷
qui symeonem ustum inter amplexuᷤᷤ
puuli uiderat predicantem. nunc di
lam. herodẽ. angelos uiderat ⁊ qͥ inꝙͣ
miracula tanta cognouerat. di tem¬
plum. sp̃c scĩ secdem. dñi sui matrem
audebat attingere: & certe maria
cõseruabat omĩa u̾ba ħ: conferens

Expanded text:
ne adulteram existimaret uxorem. Numquid ne adulteram existimaret uxorem. Numquid et a congressu conjugis separatus fuerat, cum utique ne separaretur magis fuisset admonitus? Et audebat, inquit, vir justus, Dei in utero audiens filium, de uxoris coitu cogitare? Pulchre. Qui ergo somnio tantum credidit, ut uxorem non 213 auderet attingere: is postquam pastorum voce cognoverat, Angelum Domini venisse de coelis, et dixisse ad eos: Nolite timere; ecce evangelizo vobis gaudium magnum, quod erit omni populo, quia natus est vobis hodie Salvatoncinuisse coelestis: Gloria in excelsis Deo, et super terram pax hominibus bonae voluntatis: qui Simeonem justum inter amplexus parvuli viderat praedicantem, Nunc dimlam, Herodem, Angelos viderat; qui, inquam, miracula tanta cognoverat, Dei templum, Spiritus sancti sedem, Domini sui matrem audebat attingere? Et certe Maria conservabat omnia verba haec, conferens