comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Nterea comes edessamus
ioscelmus iumor uir su¬
pinus apatria de gener honestate sor¬
dibus effluens libidine dissolutꝰ.
spretis melioribus perinciosa seq̃ns
putans sͥ optime successisse. quod
princeps antiochenus quem odioi¬
saciabili persequebitur occubuerat
non multum attendens quam uere
dicatur. tua res agitur paries cũ
proximus ardet dum antiochiam
Ut dr̃ a domino pitriarcha euocatꝰ
de noc te proficisceretur sepiratus
a comitatu cum adolescente qui e¬
quum eius trahebat grã ut dr̃ al¬
num purgandi. &̾ ut secretiorib
nature satisfaceret debitis. ignorã¬
tib tam his qui preibant quã qͥ
sequebintur. irruentibus n cum
predombus qui m inlidiis latebĩt
captus est. & uinculis mancipatꝰ
halapiam perductus est. Uͥ mimũ¬
darum uiarum suarum fructus
colligens scalore carceris &̾e cathe¬
narum pondere fatigatus. anxie¬
tate spũs. & corporis uigi mole¬
stia consumptus: fine miserabile
uitam fimuit. Reddita terris die

Expanded text:
nterea comes Edessanus, Joscelinus junior, vir supinus, a patria degener honestate, sordibus effluens, libidine dissolutus, spretis melioribus perniciosa sequens, putans sibi optime successisse quod princeps Antiochenus, quem odio insatiabili persequebatur, occubuerat; non multum attendens, quam vere dicatur: Tua res agitur, paries cum proximus ardet; dum Antiochiam, ut dicitur, a domino patriarcha evocatus, de nocte proficisceretur, separatus a comitatu, cum adolescente, qui ejus equum trahebat, gratia, ut dicitur, alvum purgandi, et ut secretioribus naturae satisfaceret debitis, ignorantibus tam iis qui praeibant quam qui sequebantur, irruentibus in eum praedonibus, qui in insidiis latebant, captus est; ac vinculis mancipatus, Halapiam perductus est. Ubi immundarum viarum suarum fructus colligens, squalore carceris et catenarum pondere fatigatus, anxietate spiritus et corporis jugi molestia consumptus, fine miserabili vitam finivit. Reddita terris die,
Abbreviated transcription (Latin):
omnem corum suspectam ope¬
ram et cos usq ad iinundas
et intollerabiles per urgentibus
angarias. Erat preterca codem
tempore incadem deo amabili
ciuitate. uir uite uenerabilis. et
fide insiginis. geraldus nomine.
qui ei dẽ quo iupradiximus pre¬
erat xenodochio in quo paupes
qui oratioms gratia ad airbem
accedebint hospitabantur e t
qualem pro loco et tempore. su¬
niebant refec tonem. Ix credẽtes
pecumarum aliꝙͣ habxre repositio¬
nem et suspec tum habentes ne
in nrorum aduentu aliquid eis
moliretur dampnosum uincu¬
lis subiecerunt et uberibus. iti
Uł manuum ac pedum to: quẽdo
eius confringerent articulos et
membrorum partem maximam

Expanded text:
omnem eorum suspectam opeomnem eorum suspectam operam, et eos usque ad immundas et intolerabiles perurgentibus angarias. Erat praeterea eodem tempore, in eadem Deo amabili civitate, vir vitae venerabilis et fide insignis, Geraldus nomine, qui ei, de quo supra diximus, praeerat xenodochio, in quo pauperes, qui orationis gratia ad urbem accedebant, hospitabantur, et aliqualem pro loco et tempore sumebant refectionem. Hunc credentes pecuniarum aliquam habere repositionem, et suspectum habentes ne in nostrorum adventu aliquid eis moliretur damnosum, vinculis subjecerunt et verberibus, ita ut manuum ac pedum torquendo ejus confringerent articulos, et membrorum partem maximam
Abbreviated transcription (Latin):
ex adiacentibus monasteris abstu¬
lerunt. Uñ opor tuit eiundem uiꝵ
uenerabilem ut haberet uñ tantĩ
summam ex torte pocume soluere
posseł: nam ad id uinuersorum ñ
sufficiebant pitrimonia. et ut in¬
opiam suam et plebis. quocũq
modo consolarctur tenuitatem:
inciprum insulam nauigur. ut
ibi a fidelibus elemosmarum et
pie largicioms mendicaret suffra¬
gia: que abrite et esurienti plebi
dei que ierłinus et in eius fimb
habitabat: mifteret ad uite sustẽ¬
ticionem. Nec ctiam hoc eis uisũ
est sufficere. sed extortis a plebe
per questiones et grauia tormẽta
boms omnibus: exceptis solis se¬
nibus et ualitudinariis. mulicri¬
bus et pariuilis: omnes alios
uribe depulcrunt. Qui usq ad nõ¬
strorum aduentum in uinculis
suburbans delitescentes. cotidie
mortem expectabant: nõ audiẽ¬
tes in urbem introire. Sed nec ex¬
terius nter persequentem popu¬
lum: tuti eis dibatur requies.
habentibus locorum in colis

Expanded text:
ex adjacentibus monasteriis abstuex adjacentibus monasteriis abstulerunt: unde oportuit eumdem virum venerabilem, ut haberet unde tantam summam extortae pecuniae solvere posset nam ad id universorum non sufficiebant patrimonia et ut inopiam suam, et plebis quocunque modo consolaretur tenuitatem, in Cyprum insulam navigare, ut ibi a fidelibus eleemosynarum et piae largitionis mendicaret suffragia, quae attritae et esurienti plebi Dei, quae Hierosolymis et in ejus finibus habitabat, mitteret ad vitae sustentationem. Nec etiam hoc eis visum est sufficere, sed extortis a plebe per quaestiones et gravia tormenta bonis omnibus, exceptis solis senibus et valetudinariis mulieribus et parvulis, omnes alios urbe depulerunt: qui usque ad nostrorum adventum in viculis suburbanis delitescentes, quotidie mortem exspectabant, non audentes urbem introire; sed nec exterius inter persequentem populum, tuta eis dabatur requies, habentibus locorum incolis
Abbreviated transcription (Latin):
lmarentur priuilegio: regie sa lage¬
tes parere uoluntati. conuocatis
uicinarum Urbium cuib. Uiris
fortib et industriis. et armatos
obtime. Urbem comminuerant
diligenter. In super etiam cõuem¬
entes omnes un aminiter ni ało
templi quod erat spaciosissim̃
ut nr̃orum preuenire possent ad¬
uentum et precidere decreueriul.
uł interfectis uinuersis fidelibus
qui eius urbis erant habitatores
ecdesiam dominice resurrectiõis
deicerent funditus. et sepulcrũ
domimi ab eadem radicitus cõuel¬
lerent. ne illorum &ccasione. auł
orationis gratia. fidelium popi¬
lus deincep̃s accedere. auł urhẽ
frequentire proponerent. Sed
tandem coginto quod per hec m¬
iora nr̃orum populorum in se
conflarent odia. et in suum ue¬
hemencius irritarent infitum.
mutato consilio. extorta abeis
uiolenter uinuersa peccuma e
quicquid habere uidebantur qͥ¬
tuordecim aureorum milia. tũ
a patriarcha qui tunc urbi pre¬
erat tum a populo ciuititis. h̃

Expanded text:
limarentur privilegio, regiae satagelimarentur privilegio, regiae satagentes parere voluntati, convocatis vicinarum urbium civibus, viris fortibus et industriis, et armatis, optime, urbem communierant diligenter. Insuper etiam convenientes omnes unanimiter in atrio templi, quod erat spatiosissimum, ut nostrorum praevenire possent adventum et praecidere, decreverunt ut, interfectis universis fidelibus, qui ejus urbis erant habitatores, ecclesiam Dominicae Resurrectionis dejicerent funditus, et sepulcrum Domini ab eadem radicitus convellerent, ne illorum occasione aut orationis gratia, fidelium populus deinceps accedere, aut urbem frequentare proponerent. Sed tandem cognito, quod per hoc majora populorum nostrorum in se conflarent odia, et in suum vehementius irritarent interitum, mutato consilio, extorta ab eis violenter universa pecunia, et quidquid habere videbantur, quatuordecim aureorum millia, tum a patriarcha, qui tunc urbi praeerat, tum a populo civitatis, tum
Abbreviated transcription (Latin):
nterca iecłimite de
Sur̃orum aduentu
Onuncu edocti frequentibus: scie¬
tes quod onims que aduemre
dicebitur multitudo speciale et
precipuum haberet ciuitaten
illam obtiuendi propositum:
quanta possunt diligencia. quã¬
ti ualent sollicitudine. Urbem co¬
munire satagunt. Uic tui neccͣia
armorum genera quelibet. ligna
ferrum et calibem. et quecumq
obsessis prestare solent presidiũ
cõrogare. et in urbem inferre. stu¬
diis se inuicem preuementibus:
contendunt: Sed e⁊ princeps e¬
gipcius qui multo labore codem
anno turcorum expulso princi¬
patu predic tam urbem recepat
comperto quod ab antiochia nr̃ dis¬
cesserat exercitus: quanto poterat
studio. turres reparari preceperat
et mema. ciubus uł corum sibi et
fidem conciliaret et gratiam: de
proprio errario cum multa libera¬
litate ministrari precipiens stipen¬
du tributorum et uectigalium p̃¬
staciones remittens imperpetuũ.
Qui tũ ut uite consulerent et sa¬
luti.tum ut tante libertatis sub¬

Expanded text:
nterea Hierosolymitae, de nostrorum adventu nuntiis edocti frequentibus, scientes quod omnis quae advenire dicebatur multitudo, speciale et praecipuum haberet civitatem illam obtinendi propositum, quanta possunt diligentia, quanta valent sollicitudine, urbem communire satagunt; victui necessaria, armorum genera quaelibet, ligna, ferrum et chalybem, et quaecunque obsessis solent praestare praesidium, corrogare, et in urbem inferre, studiis se invicem provenientibus, contendunt. Sed et princeps Aegyptius, qui multo labore eodem anno, Turcorum expulso principatu, praedictam urbem receperat, comperto quod ab Antiochia noster discesserat exercitus, quanto poterat studio, turres reparari praeceperat et moenia. Civibus ut eorum sibi et fidem conciliaret et gratiam, de proprio aerario cum multa liberalitate ministrari praecipiens stipendia, tributorum et vectigalium praestationes remittens in perpetuum: qui tum ut vitae consulerent et saluti, tum ut tantae libertatis sub
Abbreviated transcription (Latin):
Cursum gazi predictus re¬
uocatis expeditiombus fines ĩ¬
greditur intiochenos cui rex oc¬
currit gazi uero aploplexia tac¬
tus: moritur

Expanded text:
ursum Gazzi praedictus, renovatis expeditionibus; fines ingreditur Antiochenos, cui rex occurrit. Gazzi vero apoplexia tactus moritur
Abbreviated transcription (Latin):
omes ioscelmus cõgregata
ingenti nulicia uł dĩ regem
expedit antiochiã peruem̃t. sed
facti quod acciderat nouitate mo¬
tus acies dissolutis remiłtit ad ꝓpͥa¬
Sterum egiptii cum ingẽtib
copiis regnum ngressi sũnt sed
occurrentibus nostris manu ui¬
lida mirabiliter prosternuntur.

Expanded text:
omes Joscelinus congregata ingenti militia, ut dominum regem expediat, Antiochiam pervenit; sed facti quod acciderat novitate motus, acies dissolutas remittit ad pterum Aegyptii cum ingentibus copiis regnum ingressi sunt; sed occurrentibus nostris manu valida, mirabiliter prosternuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
populus uuerlus inballem io¬
saphit cum uenisset ad solempnẽ
et celebrem tante dici processionẽ
subito ex una parte comes cum su¬
is ingredcictur: et cregione dom̃ĩ
regis funus cum ex cquuis impor¬
tarctur. Uiniuersa militia que cũ
eo iegỹptum descenderat dm̃
lui fumis de more prosequente.¬

Expanded text:
populus universus in vallem Jopopulus universus in vallem Josaphat convenisset, ad solemnem et celebrem tantae diei processionem, subito ex una parte comes cum suis ingrederetur: et e regione, domini regis funus, cum exsequiis importaretur, universa militia, quae cum eo in Aegyptum descenderat, domini sui funus de more prosequente.
Abbreviated transcription (Latin):
citer administrauit Anno igitur
sui comitatus octauo decimo regi¬
one sua moptata tranquilitatẽ
locata: proposuit ierłimiorum re¬
gem. domnium consanguneum
e ł benefac torem siuim̾ et loca
sancta deuotioms grã uisitare
Ordinatis igitur aditer necciis
commissaq tidelibus suis de qͦr
fide e ł industria plemus cõfi¬
debat regione muncipiis in
tuto depõsitis: tanꝙͣ uir proui¬
dus & plene circunspec tus ui¬
am destinatam adimcto sibi ho¬
nesto comitatu: aggreditur. Dũ¬
q iter prosequerctũr inceptum:
ecce mincius occurrit denuncians
quod dominus rex megrpto. si¬
cut et berum erat ultimum fato
clauserat diem. Quo audito plu¬
rimum de morte domini et con¬
sanguinei sui sicuł nec mirum e¬
rat consternatus: nchil tñ ab in¬
cepto desistit itmere. sed ierosoli¬
mam maturatis gressibus contẽ¬
dit Ad quam cum peruenissel: as¬
cidit casu quod indie festo qui di¬
citur rimis palmarum. cũ de more

Expanded text:
citer administravit. Anno igitur citer administravit. Anno igitur sui comitatus octavo decimo, regione sua in optata tranquillitate locata, proposuit Hierosolymorum regem, dominum, consanguineum et benefactorem suum, et loca sancta, devotionis gratia visitare. Ordinatis igitur ad iter necessariis, commissaque fidelibus suis, de quorum fide et industria plenius confidebat, regione, municipiis in tuto dispositis, tanquam vir providus et plene circumspectus, viam destinatam, adjuncto sibi honesto comitatu, aggreditur. Dumque iter prosequeretur inceptum, ecce nuntius occurrit, denuntians quod dominus rex in Aegypto, sicut et verum erat, ultimum fato clauserat diem. Quo audito, plurimum de morte domini et consanguinei sui, sicut nec mirum erat, consternatus, nihil tamen ab incepto destitit itinere, sed Hierosolymam maturatis gressibus contendit. Ad quam cum pervenisset, accidit casu, quod in die festo, qui dicitur Ramis palmarum, cum de more
Abbreviated transcription (Latin):
domim baldium regis defunc to
manasses filius eius: quia diñn
baldiunum qui primogentus e¬
rat regi occupitio detinebit. suc¬
cessit. Quo etiam sine liberis de¬
cedente: geruasius frater eorum
dimisso remenssi archepãtu. uxo¬
rem contra instituta ecclesiasti¬
ca ducens: cundem comitatum
iuire posledit hereditario. Susce¬
ptam autem ex uxore unicam fi¬
liam: cuidam nobili uiro in nor¬
mannna mattimomo copudauit
Quo defuncto sororis illorũ
filius mahaldis uidelz q̃ castel¬
lano uitriacenssi nupserat. iteriꝰ
nomnine in eodem comititu suc¬
cessit. Sed de his hac tenus.
Omno ergo baldui¬
no domim ducis pie
et illustris memorie
godetridi tre post frĩs obitum
ad regnum icrosolimorum uocato
et inꝰ regni solio sollempniter
collocato: hic de quo nobis est
in presenti sermo. tradente dño
rege qui consanguineus cius cral
in comitatu edessano successit.
quem annns decem et octo. &
aliquid amplius strenue eł feli¬

Expanded text:
domini Balduini regis defuncto, domini Balduini regis defuncto, Manasses filius ejus, quia dominum Balduinum, qui primogenitus erat, regni occupatio detinebat, successit: quo etiam sine liberis decedente, Gervasius frater eorum, dimisso Remensi archiepiscopatu, uxorem contra instituta ecclesiastica ducens, eumdem comitatum jure possedit haereditario. Susceptam autem ex uxore unicam filiam cuidam nobili viro in Northmannia, matrimonio copulavit. Quo defuncto sororis illorum filius, Mahaldis videlicet, quae castellano Vitriacensi nupserat, Iterius nomine, in eodem comitatu successit. Sed de his hactenus. omino igitur Balduino, domini ducis piae et illustris memoriae Godefridi fratre, post fratris obitum ad regnum Hierosolymorum vocato et in regni solio solemniter collocato, hic de quo nobis est in praesentia sermo tradente domino rege qui consanguineus ejus erat, in comitatu Edessano successit, quem annis decem et octo, et aliquid amplius, strenue et feli
Abbreviated transcription (Latin):
piscopatu remenssi. filuis domi¬
in hugonis comitis de retest.
& millissendis preclare comitis¬
se. que tot dicitur sorores habu¬
isse: uñ tanta multitudo filio¬
rum et filiarum dr̃ procreata.
quantam hii nouerunt qui pr̃i¬
cipum genealogias muestigant᷑
diligencia. Hic uiuente ad huc
patre cum alis nobilibus. qui
in ter iccłimitanum arripuerant
in comitatu domimi ducis godefri¬
di cuius erat consanguineus candẽ
uiam ea deuotione qua alii. m¬
gressus est: relinquens domi apõ
pitrem iam grandeuum fratres du¬
os et sorores totidem. quorum
ip̃e omnium primogenitus crał
Nomen alterius fratrum geruasis
qui postea fuit electus ad eccliãm
remenssem alterius manasses. So¬
rorem aũ asteram habuit castella¬
nus deuitriaco. nomme malhadẽ
alteram domius herbrandus de
herges. uir nobilis et potens no¬
mine hodiernam ex qua natus es
manasses de herges quem nos pꝰ¬
modum tempore domme millissẽ¬
dis regine. regiumi uidimus cõ¬
stabularum. Porro patre huius

Expanded text:
piscopatu Remensi, filius domini Hugonis comitis de Retest, et Milisendis praeclarae comitissae, quae tot dicitur sorores habuisse, unde tanta multitudo filiorum et filiarum dicitur procreata, quantam ii noverunt qui principum genealogias sollicita investigant diligentia. Hic vivente adhuc patre cum aliis nobilibus, qui iter Hierosolymitanum arripuerant, in comitatu domini ducis Godefridi, cujus erat consanguineus, eamdem viam, ea devotione qua alii ingressus est, relinquens domi apud patrem jam grandaevum, fratres duos et sorores totidem, quorum ipse omnium primogenitus erat. Nomen alterius fratrum Gervasius, qui postea fuit electus ad ecclesiam Remensem; alterius Manasses. Sororum autem alteram habuit castellanus de Vitriaco, nomine Mahaldam; alteram dominus Herbrandus de Herges, vir nobilis et potens, nomine Hodiernam: ex qua natus est Manasses de Herges, quem nos postmodum tempore dominae Milisendis reginae, regium vidimus constabularium. Porro patre hujus
Abbreviated transcription (Latin):
oldequinus dimascenor
rex tyberiadenssium fines de po¬
pulatur rex occurrit urbem
⁊diruit gerasam.
illãc turcoꝵ potentissimus
princeps fines antiochenos uiolẽ¬
ter ingreditur. comes ioscelinus
ab eodẽ capitur : rex quoq ĩ eius
uincula oecidit captus abcode.
diant graui se expomĩt pcriculo
castrum in quo de tinebuitur cap¬
tiui occupant liberatur comes
ioscelinis

Expanded text:
oldequinus Damascenorum rex, Tiberiadensium fines depopulatur; rex occurrit, urbem diruit Gerazam.Balac, Turcorum potentissimus princeps, fines Antiochenos violenter ingreditur; comes Joscelinus ab eodem capitur; rex quoque in ejus vincula decidit, captus ab eodem. diant, gravi se exponunt periculo; castrum in quo detinebantur captivi, occupant; liberatur comes Joscelinus
Abbreviated transcription (Latin):
Ecundus iero¬
solimorum rex
ex latims fuit
dommus baldu¬
mus de burgo
qui cognomina¬
tus est aculeus. uix religiosus ac
tiens deum fide conspicuus ĩ
re militari exercitatus plurimũ¬
ł bic fiut natione francus de e

Expanded text:
ecundus Hierosolymorum rex, ex Latinis fuit dominus Balduinus de Burgo, qui cognominatus est Aculeus; vir religiosus ac timens Deum, fide conspicuus, in re militari exercitatus plurimum. Hic fuit natione Francus, de e
Abbreviated transcription (Latin):
& recrudescente. intiqui uulueris
molestia: cepit laborare uehemẽ¬
tius ita ũde uita periclitans des¬
peraret. Endicto igitur legioni¬
bus per uocem precomamꝰ redi¬
tu dommo rege egritudine m ua¬
lescente catems debilitato ut
equitire non posset leticam in¬
struunt eumq mei iuxie labo¬
rantem collocant. sicq cõtimua¬
tis itineribus trinscursa expte
solitudine que inter egiptum et
syriam media diffumditur laris
antiꝙͣ ciusdem solitudinis urbẽ
peruemunt maritimam. Ubi
morbo superatus rex ad extre¬
mum ueniens. infata concessit.
Unde lugentibus ꝯt p̾doloris
angustiã deficientibus legiõĩ¬
bũs iccłimam ceportatus est.
et ea domimca que dicitur in
rans palmarum per uallem
iosaphat ubi de more populꝰ
ad diem festum conuencrat in
Urbem introductus: et uixta
fratrem sub caluaria in loco. qͥ
golgota dicitur regia maginifi¬
cencia sepultus est. Mortiuis
est autem anno abincarnatioe
regn eius oc tauo decimo.

Expanded text:
et recrudescente antiqui vulneris et recrudescente antiqui vulneris molestia, coepit laborare vehementius, ita ut de vita periclitans desperaret. Indicto igitur legionibus per vocem praeconiam reditu, domino rege, aegritudine invalescente, eatenus debilitato, ut equitare non posset, lecticam instruunt, eumque in ea, anxie laborantem collocant. Sicque continuatis itineribus, transcursa ex parte solitudine, quae inter Aegyptum et Syriam media diffunditur, Laris antiquam ejusdem solitudinis urbem perveniunt maritimam. Ubi morbo superatus rex, ad extremum veniens, in fata concessit; unde lugentibus et prae doloris angustia deficientibus legionibus, Hierosolymam deportatus est. Et ea Dominica quae dicitur in Ramis palmarum, per vallem Josaphat, ubi de more populus ad diem festum convenerat, in urbem introductus, et juxta fratrem sub Calvaria, in loco qui Golgotha dicitur, regia magnificentia sepultus est. Mortuus est autem anno ab Incarnatione regni ejus octavo decimo.
Abbreviated transcription (Latin):
Ano scquente uł cgi¬
ꝑtiis uicem refunderet
prohis que in regno sepus com¬
miserant: cum ingentibus copiis
descendit rex in e̾giptum: et urbẽ
antiquissim im pharumim noĩe.
confregit uiolenter. & confrac te
copias sius cõmilitombus dedit
inpredim. Est antem pharamia
uibs. intiqua uł diximus in listo¬
re maris sita non longe ab ho¬
stio uili. quod carabeix̾ or. supra
quod iterum tampns uibs uetu¬
stissima. & signorum quod dñs
per moy sen : scruum suum corã
pharaone operatus est familiaris.
Capti igitur uibe egressus rex ad
predictum hostium uili adimiri¬
tus est aquarum qua prius nõ
uiderat fiuenta. eoq maxime. qd̾
mlus cuius portioneni alueus
ille usq in mare deducit unum
de quatuor piridisi flumimbus
dicitur ẽẽ et creditur. Captis gͥ
depiscibus quorum illic maxima
est copia in urbem quim occupa¬
uerant redeunt et parato pran¬
dio refecti sunt ex eis. Cumq
rex surrexisset a cena sensit se do¬
lore plurinio interius pregͣuari.

Expanded text:
no sequente, ut Aegyptiis vicem refunderet pro iis quae in regno saepius commiserant, cum ingentibus copiis descendit rex in Aegyptum, et urbem antiquissimam, Pharamiam nomine, confregit violenter; et confractae copias suis commilitonibus dedit in praedam. Est autem Pharamia urbs antiqua, ut diximus, in littore maris sita, non longe ab ostio Nili, quod Carabeix dicitur; supra quod iterum Tampnis, urbs antiquissima: et signorum, quae Dominus per Moysen servum suum coram Pharaone operatus est, familiaris. Capta igitur urbe, egressus rex ad praedictum ostium Nili, admiratus est aquarum quas prius non viderat fluenta; eoque maxime, quod Nilus, cujus portionem alvens ille usque in mare deducit, unum de quatuor paradisi fluminibus dicitur esse, et creditur. Captis igitur de piscibus, quorum illic maxima est copia, in urbem quam occupaverant redeunt, et parato prandio refecti sunt ex eis; cumque rex surrexisset a coena, sensit se dolore plurimo interius praegravari;
Abbreviated transcription (Latin):
Nodus electionis aperitur
et memorabile factum dommi¬
comitis bolonenssium eustachii
describitur.¬
dem regis
imperator. dominus quoq pas¬
chalis pipa: sed et comitissa
sicilie que icrłimorum regina
fuerat: moriuntur:
naualis.ꝙͣ per terras in regnum
ingreditur rexcum sins occͣ¬
rit᷑ sed non conuemiunt arnulfꝰ
icrłimorum pitriarchi morit᷑
substituitur gormundus Repa¬

Expanded text:
odus electionis aperitur; et memorabile factum comitis Boloniensium Eustachii describitur.re regio imperator, dominus quoque Paschalis papa, sed et comitissa Siciliae, quae Hierosolymorum regina fuerat, moriuntur. navalis quam terrestris, in regnum ingrediuntur; rex cum suis occurrit, sed non conveniunt. Arnulfus Hierosolymorum patriarcha moritur; substituitur ei Gormundus. E
Abbreviated transcription (Latin):
codem comite cum predicto
gizi congrediuntur. eł eo ĩ fu¬
gim uersso acies euis prosternũt
pluribus ĩteremptis. regiq pri¬
cipitus. cura committitur

Expanded text:
eodem comite, cum praedicto Gazzi congrediuntur; et eo in fugam verso, acies ejus prosternunt, pluribus interemptis; regique principatus cura committitur
Abbreviated transcription (Latin):
iusdem ciuitatis pattiarcham
latinorum primum: sue metro¬
polis in candem eccliãm trans¬
tulit dignitatem. suscepto ab
codem pallii gemo factus archi¬
episcopus. Erat peridem tempꝰ
cum domino conute tolosano
quidam nobilis. Uillermus no¬
mine. Hic effracta urbe antio¬
chena casu fortuto uxorem ac¬
xiam antiochenorum principis
cum duobus nepotibus ex filio
samsadolo parilus ceperat. &
apud se detinebat in uinculis.
POro quorum redemptione pre¬
dictus samsadolus supra nomĩa¬
to nobili uiro: infuntam dedit
peccumẽ. summam matre cum li¬
beris pristine restitutis libertati
Eodem quoq tempore ingens ui¬
rorum multitudo de regno theu¬
romco de partibus radiis ponens¬
sibus numero quasi mille quigẽ¬
ti prospero uecti nauigio: m por¬
tu sancti symeoms applicaue¬
ruit qui omnes infra modicum
tempus: eadem clade consumpti
sunt. Tribus cium mensibus
continius. usq ad lł decembris
morbus ille pestillens ita popu¬

Expanded text:
jusdem civitatis patriarcham jusdem civitatis patriarcham Latinorum primum, suae metropolis in eamdem Ecclesiam transtulit dignitatem, suscepto ab eodem pallii genio, factus archiepiscopus. Erat per idem tempus cum domino comite Tolosano quidam nobilis Willelmus nomine: hic effracta urbe Antiochena, casu fortuito uxorem Aciani, Antiochenorum principis, cum duobus nepotibus ex filio Samsadolo parvulis ceperat, et apud se detinebat in vinculis: pro quorum redemptione, praedictus Samsadolus, supra nominato nobili viro infinitam dedit pecuniae summam, matre cum liberis pristinae restitutis libertati. Eodem quoque tempore ingens virorum multitudo de regno Teutonico, de partibus Ratisponensibus, numero quasi mille quingenti prospero vecti navigio, in portu Sancti Simeonis applicaverant; qui omnes infra modicum tempus eadem clade consumpti sunt. Tribus enim mensibus continuis usque ad Kalend. Decembris. morbus ille pestilens, ita popu
Abbreviated transcription (Latin):
Nterea uero dum cir¬
ca turbessel dux mo¬
ram faceret et ħ cuca partes edes¬
sanas agerentur.comes tolosanꝰ
cum suo comitatu eł multo pau¬
perum populo egressus intio¬
chia. ne interim ociosus torpes¬
ceret: albiram urbem munitis¬
simam in appamienssi prouin¬
cia constitutam ab. antiochia qͣi
duorum dierum itinere distante
obsedit. et obsessos i ea ciues:
Uiolenter compulit ad deditione
Utbe uero capta et adiacente sͥ
cum uniuersis sub urbanis sub¬
iecta regione quendam petrum
narbonensem genere de suo co¬
mitatu uirum honeste conuer¬
satiomis et ualde religiosum: i
eiusdem loci elegit episcopum.
Cui statum dumidium cuutatis
et uinuersi contulit territorii.
deo grãs exibens: quod per eius
operam et studium: oriens epĩ
haberet latinũ. Qui antiochiam
Uł sue consecratioms numus sus¬
ciperet. de mandito comitis pro¬
fectus: pontificalis adeptus est.
plemtudinem potestatis. Post¬
modum uero antiochena ordina¬
ta eccliã per dnm̃ bernardume¬

Expanded text:
nterea vero dum circa Turbessel dux moram faceret, et haec circa partes Edessanas agerentur, comes Tolosanus cum suo comitatu et multo pauperum populo egressus Antiochia, ne interim otiosus torpesceret, Albaram urbem munitissimam in Appamiensi provincia constitutam, ab Antiochia quasi duorum dierum itinere distantem, obsedit, et obsessos in ea cives violenter compulit ad deditionem. Urbe vero capta, et adjacente sibi cum universis suburbanis subjecta regione, quemdam Petrum Narbonensem genere, de suo comitatu, virum honestae conversationis, et valde religiosum, in ejusdem loci elegit episcopum; cui statim dimidium civitatis et universi contulit territorii, Deo gratias exhibens, quod per ejus operam et studium Oriens episcopum haberet Latinum: qui Antiochiam ut suae consecrationis munus susciperet, de mandato comitis profectus, pontificalis adeptus est plenitudinem potestatis. Postmodum vero Antiochena ordinata Ecclesia, per dominum Bernardum e
Abbreviated transcription (Latin):
innatum designante uigorem.
Aquibus plane in ea parte ma¬
trem referens. et ab auo non de¬
gener materno. oculis medie ꝙͣ¬
titatis modice prominentibus
fulgoris. temꝑati. capillo plano.
non flauo penitus. barba. mẽtũ
genasq. grata quadam plentu¬
dine fauoraliter uestitus. Carno¬
sitatis media quadam hĩtudine
re pinguior. nec matris exemplo
dici posset macilentus. Tanta au¬
tem uł in summa dicatur forme
preibat eminencia. uł ignaris
etiam exuma quadam in eo re¬
fulgente dignitate. certum ĩ se de
regia maiestate daret inditium

Expanded text:
innatum designante vigorem; innatum designante vigorem; a quibus plane in ea parte matrem referens, et ab avo non degener materno; oculis mediae quantitatis, modice proeminentibus, fulgoris temperati; capillo plano, non flavo penitus; barba mentum genasque, grata quadam plenitudine, favorabiliter vestitus; carnositatis media quadam habitudine re pinguior, nec matris exemplo dici posset macilentus. Tanta autem, ut in summa dicatur, formae praeibat eminentia, ut ignaris etiam, eximia quadam in eo refulgente dignitate, certum in se de regia majestate daret indicium
Abbreviated transcription (Latin):
dunus tercius ex dnã milesẽde
regina filius eius. frem̃ hñs u¬
num puerulum almaricũ noĩe
annorum septem ut premisimꝰ
qui postinodum eidem sine lib̾is
defuncto successit in regno. sic̃
in sequentib aperiretur. Tredec̃i
annorum erat dominus baldumꝰ
cum regnare cepit. Regnauit
autem amus.xx. Fuit autem ado¬
lescens optime in dolis. io de se
certis promittens inditiis qd̾
postea in uirilem euadens ctatẽ
pleno rerum persoluit experi¬
mento. Nam uir factus sic̃ facie
& tota mentis habitudĩe prece¬
teris differencie forme p̾minebat
elegancia: ita et mentis uiuaci¬
tate. et eloquencie flore õs reli¬
quos regni principes facile ãm¬
bat. Erat autẽ corpore procerus
mediocrib maior ad corporis
proceritatem membrorum hñs
consonam et quasi proporciona¬
liter respondentem uinuersalitͤ
disponem. ita uł nec in modico
a ratione tocius in eo pars aliqͣ
dissentiret. Fuit sane facie decorꝰ
elegantissima. colore uido. &

Expanded text:
duinus tertius, ex domina Milisende regina filius ejus, fratrem habens unum puerulum, Amalricum nomine, annorum septem, ut praemisimus; qui postmodum eidem sine liberis defuncto successit in regno, sicut in sequentibus aperietur. Tredecim annorum erat dominus Balduinus cum regnare coepit: regnavit autem annis viginti. Fuit autem adolescens optimae indolis, id de se certis promittens indiciis, quod postea in virilem evadens aetatem pleno rerum persolvit experimento. Nam vir factus, sicut facie, et tota corporis habitudine, prae caeteris differenti formae praeeminebat elegantia: ita et mentis vivacitate et eloquentiae flore, omnes reliquos regni principes facile anteibat. Erat autem corpore procerus, mediocribus major; ad corporis proceritatem membrorum habens consonam, et quasi proportionaliter respondentem universaliter dispositionem, ita ut nec in modico, a ratione totius in eo pars aliqua dissentiret. Fuit sane facie decorus elegantissima, colore vivido, et
Abbreviated transcription (Latin):
eum uiribus imperio acrior ĩ noc
insurgeret. & fatigiret uehemẽciꝰ
Quod tamen euacuatis nostris mo¬
liminibus & frustri cohibere uolẽ¬
tibus. lacrimosis hodie inspicimꝰ
oculis: quod tantus terra &̾ mari¬
aduersus nos insurgit. quod insi
nos misericorditer uisitauerit:
oriens ex alto: nulla sit syes resi¬
stenoi. Tucius sane uidebatur pio
ad huc infra annes constituto mi¬
instrare subsidium. non uł gratia
eius aliquid humanitatis uidere¬
tur ei prestandum. led ut suspec¬
tiori emulo nutriretur aduersinus
quo remorante eius proposita ĩ

Expanded text:
cum viribus imperio, acrior in nos cum viribus imperio, acrior in nos insurgeret et fatigaret vehementius. Quod tamen evacuatis nostris moliminibus et frustra cohibere volentibus, lacrymosis hodie inspicimus oculis; quod tantus terra marique in nos insurgit; quod, nisi nos misericorditer visitaverit Oriens ex alto , nulla sit spes resistendi. Tutius sane videbatur puero, adhuc infra annos constituto, ministrare subsidium; non ut gratia ejus, aliquid humanitatis videretur ei praestandum; sed ut suspectiori aemulo nutriretur adversarius, quo remorante ejus proposita, i
Abbreviated transcription (Latin):
ditum est. Nam dum hec in partib
illis aguntur. dñs rer cominumca¬
to consilio quid intam subito euẽ¬
tu & intanta rerum permutacione
opus esset facto. din du cum prĩ¬
cipibus sius deliberat placuit demũ
uinuersis quod dominus comes cũ
exercitu tam de regno quam de suo
comitatu ad partes celes syrie quam¬
tocius properet. Aoditur ctiam in
maudatis. quatenus omni conamie
prouectibus salahadmi contrariũ
se obiciat & merito. Suspectum
eium nobis erãt omne eius nicre¬
mentum & quicquid ei accedebat.
nobis totum decedere uidebatur.
Erat enim uir consilio prouidus.
armis strenuus supra modum libera¬
lis in quo prudentioribus nostris
maxime erat suspectus. nam nullo
alio hodie uisco subiectorum. & e¬
tiam quorum libet aliorum homĩ
corda magis solent principibus
conciliari. nichilq alienos ammos
magis obligat quam munificẽcia
maxime principalis. Sulpectus
igitur minirum nobis erat ne
geminatis pensionib duplicato

Expanded text:
ditum est. Nam dum haec in partibus ditum est. Nam dum haec in partibus illis aguntur, dominus rex, communicato consilio, quid in tam subito eventu et in tanta rerum permutatione opus esset facto, dum diu cum principibus suis deliberat, placuit demum universis, quod dominus comes cum exercitu tam de regno quam de suo comitatu, ad partes Coelesyriae quantocius properet. Additur etiam in mandatis, quatenus omni conamine profectibus Salahadini contrarium se objiciat, et merito. Suspectum enim nobis erat omne ejus incrementum; et quidquid ei accedebat, nobis totum decedere videbatur. Erat enim vir consilio providus, armis strenuus, supra modum liberalis; in quo prudentioribus nostris maxime erat suspectus. Nam nullo alio hodie visco subjectorum, et etiam quorumlibet aliorum hominum corda magis solent principibus conciliari, nihilque alienos animos magis obligat, quam munificentia, maxime principalis. Suspectus ergo nimirum nobis erat, ne geminatis possessionibus, duplicato
Abbreviated transcription (Latin):
Odem anno salahidi¬
nus negem̃di filius
syracum ex trẽ nepos qui patruo
suo sẏricuno in egypti regno suc¬
cesserat uocantibus occulte cum
damascens oblimatibus legitimo
eorum domino melche. sal ah filio
uidelicet noridim ao huc impu¬
bere apud halapiam cõmorinte:
cominissa egypti cura cuidam frĩ
suo seifedm nomine. uł regnum
damascenorum occuparet per ua¬
stitatem solitudinis in syriam festi¬
nans dimascum peruemt. Unde ñ
post multos oies cuutibe tradenti¬
bus cuubus recepta. Uersus celes¬
syriam properat. sperans quod
omnes illas urbes in suam sine bel¬
lo ditionem reciperet. Nec spe fru¬
stratus est. Nam infra modicum
tempus tradentibus locorum m¬
colis. & ultro reserintib aditus
contra fidelit ibem domini sui cuius
seruus fuerat omnnes illius proiuincie
urbes recepit. eliopolim grece uidel
que hodie malbec dr̃. arabice dictam
terea halapiam ꝯt ipm̃ puerum per
quoriundam proditorum operam si¬
bi tradi. sed illud casu quodam imipe¬

Expanded text:
odem anno Salahadinus Negemendi filius, Syraconi ex fratre nepos, qui patruo suo Syracono in Aegypti regno successerat, vocantibus occulte eum Damascenis optimatibus, legitimo eorum domino Mehele Salah, filio videlicet Noradini adhuc impubere, apud Halapiam commorante, commissa Aegypti cura cuidam fratri suo Seifedin nomine, ut regnum Damascenorum occuparet, per vastitatem solitudinis in Syriam festinans, Damascum pervenit. Unde non post multos dies, civitate, tradentibus civibus, recepta, versus Coelesyriam properat, sperans quod omnes illius urbes in suam, sine bello, ditionem reciperet; nec spe frustratus est. Nam intra modicum tempus, tradentibus locorum incolis, et ultro reserantibus aditus, contra fidelitatem domini sui, cujus servus fuerat, omnes illius provinciae urbes recepit; Heliopolim Graece videlicet, quae hodie Malbec dicitur, Arabice dictam terea Halapiam, et ipsum puerum, per quorumdam proditorum operam sibi tradi; sed illud casu quodam impe
Abbreviated transcription (Latin):
culis solo incognitam. familirem
fecit fecunditatem. Nos autem anti¬
quum eius uocabulum non tenẽtes
opinamur priscis temporibus the¬
biudam dictam. Unde se tõꝵ thebe¬
orum legio. que sub diocletiano &
maxum ano augustis. apud agnim̃
martirio coronata est: fuisse dicit᷑
cuius primicerius magnus martir
mauricius legitur fuisse. & aliud
argumentum accedit. quod opti¬
mum opium quod nusꝙͣ muemit᷑
quod medici thebaicum uocant.
ibi nascitur. Nam terra gessen que
fratribus ioseph data fuisse legit᷑
mn ea parte egypti est. que syriam
respicit. sicũt ex lectione libri ge¬
neseos eẽ deprehenditur. quod di¬
ligens facile lector deprchendet. ħ
ante oppositam egipti partem. &
Ulteriorem flummis ripam habet
uiciorem. que libiam respicit.
Estautem regio non modica mimo
bana fimbus sius dr̃ cohercere. hac
igitur uł diximus lege loci. quia re¬
gnum erat ita angustum. nec ad
dexteram nec ad leuam poterant
declinare. & ctim crebris explo¬

Expanded text:
culis solo incognitam familiarem culis solo incognitam familiarem fecit fecunditatem. Nos autem antiquum ejus vocabulum non tenentes, opinamur, priscis temporibus Thebaidam dictam, unde sanctorum Thebaeorum legio quae sub Diocletiano et Maximiano Augustis apud Agauno martyrio coronata est fuisse dicitur, cujus primicerius magnus martyr Mauritius legitur fuisse. Et aliud argumentum accedit, quod optimum opium quod usquam invenitur, quod medici Thebaicum vocant, ibi nascitur. Nam terra Gessen, quae fratribus Joseph data fuisse legitur, in ea parte Aegypti est, quae Syriam respicit, sicut ex lectione libri Geneseos esse deprehenditur, quod diligens facile lector inveniet: haec autem, oppositam Aegypti partem et ulteriorem fluminis ripam habet viciniorem quae Lybiam respicit. Est autem regio non modica; imo bana, finibus suis dicitur coercere. Hac igitur, ut diximus, lege loci, quia regnum erat ita angustum, nec ad dexteram, nec ad laevam poterant declinare; et etiam crebris explo
Abbreviated transcription (Latin):
Urbe amasis fuit imperator. & c̃.
Est tamen quedun alia regio eandẽ
pertinens egyptum. a cahere dis¬
tans itmere diei uinus perterrã
in habitabilem. que eiusdem flu¬
nuis bñficio perquosdam meatꝰ
usitata. oplimum & fectile minis
habeł solum. agrorum & uineaꝵ
multa gaudens opulencia. Hic
egipcii lingua sua phium uocant
Hanc ut ueterum tenet traditio
prudentissimus procurator egyp¬
ti. & optimus utilium prouisor
ioseph cum prius solum mutile
aratri prorsus ignarum. & cul¬
ture & cure ex pars omnino a mũ¬
di iacuisset mitio. sicut eiusdem
solitudinis partes alie considerato
loci situ. quia circum adiacentibus
locis finitans humilior uidebat¬
& quod solutis quibusdam agg̾ib
qui medii erant iter hibitabilẽ
trac tum. & candem solitudinis
partem facile possel fluminis recipe
beneficium. positis agg̾ib et media
que interiacebat superficie compla¬
nata. mlum restagnantem paratis
a que ductibus itroduxit. & a se¬

Expanded text:
urbe Amasis fuit imperator, etc. urbe Amasis fuit imperator, etc. Est tamen quaedam alia regio ad eamdem pertinens Aegyptum, a Cahere distans itinere diei unius, per terram inhabitabilem, quae ejusdem fluminis benefici per quosdam meatus visitata, opimum et fertile nimis habet solum, agrorum et vinearum multa gaudens opulentia. Hanc Aegyptii lingua sua Phium vocant; hanc, ut veterum tenet traditio, prudentissimus procurator Aegypti, et optimus utilium provisor Joseph, cum prius solum inutile, aratri prorsus ignarum, et culturae et curae expers omnino a mundi jacuisset initio, sicut ejusdem solitudinis partes aliae, considerato loci situ: quia circumadjacentibus locis finitimis humilior videbatur, et quod solutis quibusdam aggeribus, qui medii erant inter habitabilem tractum et eamdem solitudinis partem, facile posset fluminis recipere beneficium; positis aggeribus et media quae interjacebat superficie complanata, Nilum restagnantem, paratis aquae ductibus introduxit, et a sae
Abbreviated transcription (Latin):
angustias ut raro septem aut oc to
miliaribus. Frequencius quartuor
auł quinqz aut altrisecus aut ex
Una tantum parte diffusus ad sue
exundatiomis modum regni fines
laterales. uel contrahit uel produ¬
cat. Namq loca non irrigat fluur.
solis ardoribus & perpetue ut di¬
xiius stcrilitati deputantur. Su¬
perior igitur regio. lingua corum
seith. appellatur. Cuius nomnus
nullam aliam ad huc potiumus i¬
uenire rationem insi quod priscis
temporibus insuperioribus egypti
partibus legitur fuisse ciuitis una
intiquissima sais nomine cuius
mentionem plato nr̃ intimeo sub
persona c̾cie discipuli sui. solonẽ
precipue auc toritatis uirum in¬
troducentis: ficit. Cuius uerba
ad maiorem cuidenciam ponenda
iudicauimus. ne quid de c̃e aucto¬
ritati uideatur. Est inquit regio
egypti delta nomine. cuius euerti¬
cenili scinduntur fluenti. iuxta
qͣm seys nomine cuutas magna
tũit. quam regit mos uetus. qui
lex. satyra nuncupatur. Ex hac

Expanded text:
angustias, ut raro septem aut octo angustias, ut raro septem aut octo milliaribus, frequentius quatuor aut quinque, aut altrinsecus, aut ex una tantum parte diffusus, ad suae exundationis modum, regni fines laterales vel contrahat, vel producat; nam quae loca non irrigat fluvius, solis ardoribus et perpetuae, ut diximus, sterilitati deputantur. Superior igitur regio lingua eorum Seith appellatur. Cujus nominis nullam aliam adhuc potuimus invenire rationem, nisi quod priscis temporibus in superioribus Aegypti partibus legitur fuisse civitas una antiquissima Sais nomine, cujus mentionem Plato noster in Timaeo, sub persona Critiae discipuli sui, Solonem praecipuae auctoritatis virum introducentis facit; cujus verba ad majorem evidentiam ponenda judicavimus, ne quid deesse auctoritati videatur. Est, inquit, regio Aegypti, Delta nomine, cujus e vertice Nili scinduntur fluenta, juxta quam Sais nomine, civitas magna fuit, quam regit mos vetus, qui lex Satyra nuncupatur. Ex hac
Abbreviated transcription (Latin):
ex beneficio ex uberantis nli certis
temporibus fecundatur. fluuius
autem non nsi quantum locorum
adiacencium oportumtas ꝑmistit.
sua reddit irrogatione fiugibus ap¬
tam regionem. nam ubi circa se
plamorem reperit superficiem lib̾ius
effusus. latius etiam terram cultui
prebet habiliorem. & factus diffu¬
sior diffusiorem glebe porrigit ub¬
tatem. A cahere ergo inferius ꝟsus
mare plamora pemitus muemens
loca. ex cursus habet liberos. Unde
& fecunditatem liberius latius qz
procurat. & regno maximum dans
incrementum fines eius dilatat.
Nam abeo opido quod dicitur fa¬
cus. quod syriam respicit usq ad ale¬
xandriam. que nouissima reg̾ illis
ciuitas arentem contingit libiam
centum & amplius miliarib culti
fecundiq commoditas diffundit᷑
Acahere uero supra usq quo perue¬
matur chus. egypcie dyocesis ulti¬
mam cuutatem que regno ethr̃o¬
pie dicitur ẽẽ contermina tantas
pititur collium harenosoꝵ obiectu

Expanded text:
de beneficio exuberantis Nili, certis de beneficio exuberantis Nili, certis temporibus fecundatur. Fluvius autem non nisi quantum locorum adjacentium opportunitas permittit, sua reddit irrigatione frugibus aptam regionem; nam ubi circa se planiorem reperit superficiem, liberius effusus, latius etiam terram cultui praebet habiliorem, et factus diffusior diffusiorem glebae porrigit ubertatem. A Cahere ergo inferius, versus mare, planiora penitus inveniens loca, excursus habet liberos; unde et fecunditatem liberius latiusque procurat, et regno maximum dans incrementum, fines ejus dilatat. Nam ab eo oppido quod dicitur Facus, quod Syriam respicit, usque Alexandriam, quae novissima illius regni civitas, arentem contingit Lybiam, centum et amplius milliaribus culti fecundique commoditas diffunditur. A Cahere vero supra, usque quo perveniatur Chus, Aegyptiae dioecesis ultimam civitatem, quae regno Aethiopiae dicitur esse contermina, tantas patitur collium arenosorum objectu
Abbreviated transcription (Latin):
mus q caliphe nostris hac tenus
in cognita eis per uia facta est ita
salutis spem omnem i urĩs tantũ
haberent. Tunc reuelata sunt nis il¬
la sancta sanctorum a seculis abscõ¬
dita & stupenda prius. & paucis fa¬
miliaria patuerunt archana. Alisit
ctiam dommus rex gerardum depu¬
gi &c alterum soldam̃ filium maadã
nomme in ulteriorẽ flumis rippã
ĩterum cum utriusq gentis expedi¬
tione. Qui si forte hostes amẽ trã¬
sire templarent ip̃i corum conatib
temterentur. De positis igitur ut p̃¬
diximus ex maxima parte impedim̃¬
tis. dominus rex hostem in sequit᷑
contra decursus aquarum. Ip̃a enm
regiomis forma certum dabit inseq̃n¬
tibus de hostium itinere argumiẽtũ
tractus a priorib aus¬
piciis sius quibus ethyopum regiõi
continiari dicitur interduas solitu¬
dines iacet harenosas perpetua ste¬
nilitite dampnatas nec aliqñ sentit
aut prestał fuctuarios prouentus
cuiuscumq generis: nisi quantum

Expanded text:
musque caliphae nostris hactenus musque caliphae nostris hactenus incognita, eis pervia facta est, ita salutis spem omnem in nostris tantum haberent. Tunc revelata sunt nostris illa Sancta sanctorum a saeculis abscondita; et stupenda prius, et paucis familiaria patuerunt arcana. Misit etiam dominus rex Gerardum de Pugi, et alterum soldani filium, Mahadam nomine, in ulteriorem fluminis ripam, iterum, cum utriusque gentis expeditione; qui si forte hostes amnem transire tentarent, ipsi eorum conatibus reniterentur. Depositis igitur, ut praediximus, ex maxima parte impedimentis, dominus rex hostem insequitur, contra decursus aquarum; ipsa enim regionis forma, certum dabat insequentibus de hostium itinere argumentum. tractus, a prioribus auspiciis suis, quibus Aethiopum regioni continuari dicitur, inter duas solitudines jacet arenosas, perpetua sterilitate damnatas; nec aliquando sentit aut praestat fructuarios proventus, cujuscunque generis, nisi quantum
Abbreviated transcription (Latin):
portionem. classe mimussa quasi pro¬
priam uendicare. Castra igitur locat
ex aduerso. longe tñ a crẽpidine al¬
uei aliquantulum. Unde nõ hẽbint
prorsus liberum ad aquas accessũ
Unde ctiam equos ad aquatum tra¬
hentes. inferius descendebant. Seq̃n¬
ti ergo die propositum fuerat modis
omnibus fortunam temptare. &
aperire ferro uiam. cum ecce noc te
illa nobis ignorantibus hostes dis¬
cedunt. Mãne autem fctõ uidentes
eos abiisse flumnne celenus trans¬
misso hostes inscqui nos tri festiuant.
Hic sane accelerandi gratia quo expe¬
dicius equites proficiscerentur. relic¬
tis pedestribus auxiliis dominus rex
cum solis equitibus aditer accingit᷑
dimisit tũ domnium hugonem de
hibelin. & gemel soldam filium cũ
multa tum nr̃orum. tum egypcioꝵ
milicia qui cahere pontem q queni
nostri perfecerant a subitis hostium
ncursibus tuerentur. Hic tradite
sunt nostris turres o uiuerse no¬
bilis illius urbis municiones do¬

Expanded text:
portionem, classe immissa quasi proportionem, classe immissa quasi propriam vindicare. Castra igitur locant ex adverso, longe tamen a crepidine alvei aliquantulum, unde non habebant prorsus liberum ad aquas accessum; unde etiam equos adaquatum trahentes, inferius descendebant. Sequenti igitur die, propositum fuerat modis omnibus fortunam tentare et aperire ferro viam; cum ecce nocte illa, nobis ignorantibus, hostes descendunt; mane autem facto, videntes eos abiisse, flumine celerius transmisso, hostes insequi nostri festinant. Hic sane, accelerandi gratia, quo expeditius equites proficiscerentur, relictis pedestribus auxiliis, dominus rex cum solis equitibus ad iter accingitur. Dimisit tamen dominum Hugonem de Ibelim, et Chemel soldani filium cum multa tum nostrorum tum Aegyptiorum militia, qui Cahere, pontemque quem nostri perfecerant, a subitis hostium incursibus tuerentur. Hic traditae sunt nostris turres et universae nobilis illius urbis munitiones, do
Abbreviated transcription (Latin):
mare ingrediatur nec aliud nobis
pro solutione occurrit. ñ auł serie
seculorum antiquissima locorum
faciem alteratam. fluuiumq sicut
aliis etiam amnib solet crebrius
accidere alucum mutasse: auł pri¬
stine etatis uiros rei ueritatem nõ
esse assequutos: aut fortasse ex ube¬
rante flumine. & solitis incremẽtis
facto redundantiore uias preter
istas quastuor tumoris sui tempore
aquarum decursus reperit per quas
post modum infra alueum receptus
pelagus desunt introire. Quas si
que sunt: quia iuges non hñt aquas
sed more torrencium certis tantum
temporibus defluunt: inter hostia
non computamus. Occupata igitur
insula. minor pars fluminis resta¬
bat iam imq melarescente die ho¬
stos sompno soluti. nostros uidetes
abiisse classe abducta adarma con¬
uolant. subitũ nr̃oꝵ timentes in¬
cursum. Inde celeritate secuti secus
fluuium agnima trahentes: nrõs cõ¬
spiciunt insulam occupisse: camq
que transeunda restabat fluminis

Expanded text:
mare ingrediatur. Nec aliud nobis mare ingrediatur. Nec aliud nobis pro solutione occurrit, nisi aut serie saeculorum antiquissima locorum faciem alteratam, fluviumque, sicut aliis etiam amnibus solet crebrius accidere, alveum mutasse; aut pristinae aetatis viros, rei veritatem non esse assecutos; aut fortasse exuberante flumine, et solitis incrementis facto redundantiore, vias praeter istas quatuor, tumoris sui tempore, aquarum decursus reperit, per quas postmodum infra alveum receptus, pelagus desinit introire; quas si quae sunt, quia juges non habent aquas, sed more torrentium, certis tantum temporibus defluunt, inter ostia non computavimus. Occupata igitur insula, minor pars fluminis restabat; jamjamque inclarescente die, hostes sommo soluti, nostros videntes abiisse, classe abducta, ad arma convolant, subitum nostrorum timentes incursum. Inde cum celeritate secuti, secus fluvium agmina trahentes, nostros conscpiciunt insulam occupasse, eamque quae transeunda restabat fluminis