comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& iubente egreditur. Sedetq cum sedentib:
qͥa stantem illum numerꝰ captiuors audi¬
re ñ pot̾at. Egressusq incampi latitudinẽ.
uidet stantem głam dñi quam prius uid̃at
ambulantem & eleuantem se. & interdum
stantem: quia iuxta fluuium scłi huius
cernebatur. quod significat omnẽ mũdi
huiꝰ głam pret̾fluere. & gradum stabilem
ñ hr̃e. bła autem dñi stans &e ꝑseuerans
cum stante ꝓpħa. uidet᷑ incampo: que in
medio captiuoꝵ nec stare pot̾at nec uideri.
Et cecidi infaciem meã. & ing̾ssus ẽ. in me
sp̃c. & statuit me suꝑ pedes meos: & locutꝰ:
cecidit infatiem suam: ut abingrediente in
eũ sp̃u leuaretur. Qui sp̃c statuit eũ suꝑ
pedes suos: & locutus ẽ dicens. Intra: & inclu¬
dere in medio domꝰ tue. Et ẽ sensus. Quia cor¬
roboratus es aspectu dominice maiestatis.
nullum timeas. nec aliquem ꝑtremistas: s
reuert̾e indomũ tuã. ł ad necessitates corꝑis
ut quidam putant. ł insignũ future obsi

Expanded text:
et jubente egreditur, seditque cum sedentibus, quia stantem illum numerus captivorum audere non poterat. Egressusque in campi latitudinem, videt stantem gloriam Domini, quam prius viderat ambulantem et elevantem se et interdum stantem; quia juxta fluvium saeculi hujus cernebatur, quod significat omnem mundi hujus gloriam praeterfluere, et gradum stabilem non habere. Gloria autem Domini stans et perseverans cum stante propheta videtur in campo, quae in medio captivorum nec stare poterat nec videri. « Et cecidi in faciem meam, et ingressus est in me spiritus, et statuit me super pedes meos, et locutus  in faciem suam, ut ab ingrediente in eum spiritu levaretur. Qui spiritus statuit eum super pedes suos, et locutus est ei, dicens: Intra et includere in medio domus tuae. Et est sensus: Quia corroboratus es aspectu Dominicae majestatis, nullum timeas, nec aliquem pertimescas; sed revertere in domum tuam: vel ad necessitates corporis, ut quidam putant, vel in signum f
Abbreviated transcription (Latin):
donec impleatur supradictor dierum
ꝑfecta conclusio. Qd̃ dies ꝓpħe: hoc annus
ẽ patientib. Et quos annos putabat la¬
ban: iacob erant qͣsi pauci dies. Non solũ
autem in suppliciis uarietas ẽ. ꝓdiuersita¬
te meritor: s in bonoꝵ quoq retributiõe.
Agni indextera: & hedi stant insimstra. Nñ
& in alio loco scriptum ẽ. Cor sapientis in
diaboli. quib decem & octo annis ligauerat
mulierem in ȩuangłio. Unde
peccatorum suor: unus¬
quisq
constringitur. Que soluit dñs ꝑ

Expanded text:
mpleatur supradictorum dierum perfecta conclusio. Quod dies prophetae, hoc annus est patientibus. Et quos annos putabat Laban, Jacob erant quasi pauci dies . Non solum autem in suppliciis varietas est, pro diversitate meritorum, sed in bonorum quoque retributione Agni in dextera, haedi stant in sinistra. Inde et in alio loco scriptum est: « Cor sapientis in diaboli, quibus decem et octo annis ligaverat mulierem in Evangelio. Unde peccatorum suorum unusquisque constringi
Abbreviated transcription (Latin):
pones iniquitates domus isrł suꝑ eo. nume¬
ro dierum inquib dormies suꝑ illud: & assu¬
mes iniquitatẽ corum. Ego autem dedi tibi
annos iniquitatis eors. numero dierum tre¬
centos ce nonaginta dies: & portabis iniquita¬
tẽ domus irł. Et cum compleueris hec: dor¬
mies suꝑ latus tuũ dextrum sccło: & assumes¬

Expanded text:
uitates domus Israel super eo, numero dierum quibus dormies super illud, et assumes iniquitatem eorum. Ego autem dedi tibi annos iniquitatis eorum, numero dierum trecentos et nonaginta dies: et portabis iniquitatem domus Israel. Et cum compleveris haec, dormies su
Abbreviated transcription (Latin):
uerimꝰ qui lint anni trecenti nonaginta
qui ꝑdieb totidem sub putentur. quib in
sinistro latere ꝓpħ̃a dormierit uinctus atq
constrictus. ita ut in latus se alterum ñ mo¬
ueret: captiuitatem &e miserias decem tri¬
buum. idẽ. isrłis ostendens: & qui alii qua¬
draginta anni. quib ꝑuida &e iniquitatib
cius indextro iaciuierit latere. siue ut narrat
sc̃a scriptura dormierit. De isrł hoc dicendũ¬

Expanded text:
naginta, qui pro diebus totidem supputentur, quibus in sinistro latere propheta dormierit vinctus atque constrictus; ita ut in latus se alterum non moveret, captivitatem et miserias decem tribuum, id est, Israelis ostendens. Et qui alii quadraginta anni, quibus pro Juda et iniquitatibus ejus in dextro jacuerit latere, sive ut narrat sancta Scriptura, dormierit
Abbreviated transcription (Latin):
no etyntos. syminachꝰ manifestius int̾p̾ta¬
appellare possumus: incuiꝰ puluere solent
grometre traminas. idẽ. lineas radiosq des¬
crbere. Exquo quidam uolunt ñ absurdũ
eẽ. etiam huiꝰ doctrine hr̃e scientiam. illa ex¬
empla replicantes. qd̃ iħc filiꝰ naue ex plora¬
tores miserit qui t̾ram describerent quȩ ꝓ¬
prie uocatur geometria: & angłs in zacha¬
ria habuerit funiculũ geometricũ ad ierłm
metiendam. & qd̃ nunc iubetur ꝓpħa ierłm¬
latur sinografia. Possumꝰ laterem ꝙ insug¬
gillationem isrłis acciꝑe. quod inluto & latẽ
seruierit pharaoni. siue ut urbs quam pu¬
tabant ẽẽ firmam & in expugnabilẽ. fragi¬
lisimo lateri comparetur. qui ad cactũ aq̃
ilico soluitur: ut dequa prius dictum est.
filie syon. uertatur inlaterem: qui mundatio¬
ne babylonia corrumpat᷑ iuxta illud qd̃ scrip¬
tum ẽ. Propterea adducet dñs suꝑ uos aquas
multas & fortes: regem assirioꝵ.

Expanded text:
no ἡ πλίνθος Symmachus manifestius interpretano ἡ πλίνθος Symmachus manifestius interpretaappellare possumus. In cujus pulvere solent geometrae γραμμὰς id est, lineas, radios que describere. Ex quo quidam volunt, non absurdum esse etiam hujus doctrinae habere scientiam illa exempla replicantes, quod Jesus filius Nave exploratores miserit, qui terram describerent quae proprie vocatur Geometria: et Angelus in Zacharia habuerit funiculum Geometricum ad Jerusalem metiendam . Et quod nunc jubetur Prlatur σκηνογραφία possumus laterem et in sugillationem Israelis accipere, quod in luto, et latere servierit Pharaoni . Sive ut urbs, quam putabant esse firmam et inexpugnabilem, fragilissimo lateri comparetur, qui ad tactum aquae illico solvitur, ut de qua prius dictum est: filiae Sion, vertatur in laterem, qui inundatione Babylonia corrumpatur; juxta illud quod scriptum est: Propterea adducet Dominus super vos aquas multas et fortes, regem Assyriorum
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut prius diximꝰ. intra & includere in me¬
dio domus tuȩ. & ecce data sunt suꝑ te uincła.
& ligabunt te & ñ egredieris. typum cẽ ꝓpħam
future obsidionis urb̃ ierłm: ita nunc geome¬
trica iubetur inlatere arte describere. ipsũq
laterẽ poni in conspectu ꝓpħe: ut postqͣm de¬
scripserit in puluere ierłm. omnem aduersũ
eam pingat obsidionẽ. adumbrans munitio¬
nes ce comportatos aggeres. & coronam uallã¬
tis exercitus. & arietes incircuitu. ꝑ que omĩa
urbes capi solent. Munitiones dicunt᷑. qͥb
urbs clauditur: ne quis obsessor possit effu¬
gere. Comportati aggeres: quib uallũ fosse¬
q complentur. Castra: militum custodie
ꝑcircuitũ. Arietes: quib muroꝵ fundam̃¬
ta quatiunt᷑. & lapidum iunctura dissol¬
uitur. Hoc autem dr̃. ut significetur urb̃
ierłm sub sedechia rege uicina captiuitas:
cuius anno undecimo. & rex & tiuitas cap¬
ta ẽ. Pro latere qui grece dr̃ genere femini¬

Expanded text:
iximus: Intra et includere in medio domus tuae, et ecce data sunt super te vincula, et ligabunt te, et non egredieris, typum esse prophetam futurae obsidionis urbis Jerusalem: ita nunc Geometrica jubetur in latere arte describere, ipsumque laterem poni in conspectu prophetae, ut postquam descripserit in pulvere Jerusalem, omnem adversum eam pingat obsidionem; adumbrans munitiones, et comportatos aggeres, et coronam vallantis exercitus, et arietes in circuitu, per quae omurbes capi solent, munitiones dicuntur quibus urbs clauditur, ne quis obsessorem possit effugere, comportati aggeres, quibus vallum fossaeque complentur. Castra militum custodiae per circuitum, arietes quibus murorum fundamenta quatiuntur, et lapidum junctura dissolvitur. Hoc autem dicitur, ut significetur urbis Hierusalem snb Sedechia rege, vicina captivitas, cujus anno undecimo, et rex et civitas capta est. Pro latere, qui Graece dicitur genere femini
Abbreviated transcription (Latin):
no ꝑgirum incircuitu. Terra autẽ usq ad
fenestras. & fenestre cause suꝑ ostia. & usq
ad domum intĩorem &e forinsecus ꝑ omnẽ
parietẽ. in circũitu intͥnsec̾ & forinsecus
ad m̾suram. & fabrefacta cherubin. & palme
& palma int̾ cherub & cherub. Duasq faci¬
es habebat cherub. faciem hominis uixta
palmam ex hac parte. & faciẽ leonis iuxta
palm̾a exalia parte expressam ꝑ omnem
domũ incircuitu de tra usq ad suꝑiora por¬
te. Cherubin &e palme celate erant in parie¬
te templi. lim̃ quadr̃agulũ & facies scũarii.¬

Expanded text:
no per gyrum in circuitu. Terra autem usque ad no per gyrum in circuitu. Terra autem usque ad fenestras, et fenestrae clausae super ostia, et usque ad domum interiorem et forinsecus per omnem parietem in circuitu intrinsecus, et forinsecus ad mensuram, et fabrefactet palma inter cherub et cherub duasque facies habebat cherub faciem hominis iuxta palmam ex hac parte et faciem leonis iuxta palmam ex alia parte expressam per omnem domum in circuitu de terra usque ad superiora portae cherubin et palmae celatae erant in pariete templi limen quadrangulum
Abbreviated transcription (Latin):
mias scribit. & daniel &e zacharias. uerũ
& legitimũ septemdecadaꝵ sabbatum
consequam᷑. ut sit nobis et̾na requies. & ꝑ
quinq cubitoꝵ latitudinẽ ueniamꝰ ad
longitudinẽ nonaginta cubitoꝵ. inqua¬
etate de repmissione filiũ sara generauit.
que nonaginta annoꝵ. idẽ nouẽ decadaꝵ
peperit ysaac iuncta habraham centena¬
rio. idest decẽ decadaꝵ habenti mistĩum.
Qui numerꝰ quid significet sequens scͥpt᷑a
monstrabit.
t mensus ẽ domꝰ longitudinẽ centũ
cubitoꝵ. & quod separatũ erat edi¬
ficium. & parietes eius longitudinis cen¬
tum cubitoꝵ. Latitudo autẽ ante faciẽ
domus. & eius qd̾ erat separatum contra
gitudinẽ edificii contra faciem ei qd̃ erat
separatum ad dorsum aethetas id ẽ eminen¬
tia ex utraq parte centum cubitorũ. & tẽplũ
intĩus &e uestibula atrii. limina ce fenestraᷤᷤ
obliquas ȩcthetas in circũitu ꝑtres par¬
tes contra unius cuiꝰq lim̃. stratumq lig¬

Expanded text:
mias scribit, et Daniel, et Zacharias , verum et legitimum septem decadarum sabbatum consequamur, ut sit nobis aeterna requies: et per quinque cubitorum latitudinem veniamus ad longitudinem nonaginta cubitorum, in qua aetate de repromissione filium Sara generavit, quae nonaginta annorum, id est novem decadarum, peperit Isaac, juncta Abraham centenario, id est, decem decadarum habenti mysterium . Qui numerus quid significet, sequens Scriptura monstrabit. t mensus est domus longitudinem centum cubitorum et quod separatum erat aedificium et parietes eius longitudinis centum cubitorum latitudo autem ante faciem domus et eius quod erat separatum contra gitudinem aedificii contra faciem ejus, quod erat separatum ad dorsum, hecthecas id est eminentia ex utraque parte centum cubitorum, et templum interius et vestibula atrii, limina, et fenestras obliquas, hecthecas in circuitu per tres partes contra uniuscujusque limen, stratumque lig
Abbreviated transcription (Latin):
t ostiũ inquit latĩs adorationẽ contͣ
uiam aquilonis. aquo exardescunt
mala suꝑ omnem t̾ram. & qũe dns ab ac¬
turum se a nobis pollicetur dicens Et eũ
qui ab aquilone ẽ. abigam a uobis. Pui¬
chreq inostio contra aquilonẽ locꝰ oratio
ce dicamus cũ ieremia ñ sileat pupilla
oculi mei. uł p̃sentia mala uitare cupien¬
tes. uł agentes grãs ꝓ p̾tĩtis. Quandu
enim intabnacło corꝑis hui sumus. in¬
gemiscimꝰ. dicimq. Miser ego homo qs
me lib̾abit de corꝑe mortis huius: S &
ad uiam australem erat ostium. & ipsũ
uxta hebraicum hñs locum orationis.
ce quinq tendens cubitis ꝑ circũitum.
Post frigus enim aquilonis. adaustrale
sessio. Quinq autem cubiti. & in hocloco
diuinos indicant sensus. ꝑ quos de t̾renis
ad aitiora conscendimꝰ. Et edificiũ inqͥt
qd̾ erat separatum. ũsumq ad uiã respi

Expanded text:
ium, inquit, lateris ad orationem contra viam Aquilonis , a quo exardescunt mala super omnem terram, et quem Dominus abacturum se a nobis pollicetur, dicens: Et eum qui ab Aquilone est, abigam a vobis . Pulchreque in ostio contra Aquilonem locus oratioet dicamus cum Jeremia: Non sileat pupilla oculi mei , vel praesentia mala vitare cupientes, vel agentes gratias pro praeteritis. Quamdiu enim in tabernaculo corporis hujus sumus, ingemiscimus, dicimusque: Miser ego homo, quis me liberabit de corpore mortis hujus ? Sed et ad viam Australem erat ostium, et ipsum juxta Hebraicum habens locum orationis et quinque tendens cubitis per circuitum. Post frigus enim Aquilonis ad Australemsessio. Quinque autem cubiti, et in hoc loco divinos indicant sensus, per quos de terrenis ad altiora conscendimus. Et aedificium, inquit, quod erat separatum versumque ad viam
Abbreviated transcription (Latin):
spem. & confidentiam reꝓmittant. do¬
centes iniquitatẽ: ut fugiant eccłiasti¬
cã disciplinam & sequantur egyptias
uoluntates. Hec autem fient. ut t̾cio
cognoscant egyptii qd̃ ipse sit dñs. Qd̃¬
mͥ ꝓpt̃ea uidetur diciit cognitio pͥma
egiptioꝵ incarne sit. scd̃a in anima. tc̃ia
inspũ. Erimo suꝑ t̾ram. scdo mundi huiꝰ
conũsatione finita. t̃cio pꝰt resurrectõnẽ.
t factum ẽ inuicesimo & lxxxii.
septimo anno in pͥmo & una die
m̃sis factum ẽ u̾bum dnĩ ad me dicens.
fili hominis nabuchodonosor rex babi¬
lonis seruire fecit exercitum suũ serui¬
tute magna adu̾sum tyrũ. Omne caput
decaluatũ. & omnis humerꝰ depilatus.
&e m̃ces ñ ẽ. reddita ei neq exercitui eiꝰ¬
ũsus eam. Propterea hec dicit dñs d̾s.
Ecce ego dabo nabuchodonosor regem
tudinem eius. ce dep̃dabitur manubias
eiꝰ: & diripiet spolia eiꝰ. & erit inmercedẽ¬

Expanded text:
spem confidentiamque repromittant, dospem confidentiamque repromittant, docentes iniquitatem, ut fugiant Ecclesiasticam disciplinam, et sequantur Aegyptias voluptates. Haec autem fient, ut tertio cognoscant Aegyptii, quod ipse sit Dominus. Qpterea videtur dici, ut cognitio prima Aegyptiorum in carne sit, secunda in anima, tertia in spiritu. Primo super terram, secundo mundi hujus conversatione finita, tertio post resurrectionem. « Et factum est in vicesimo, et septimo anno in primo et una die mensis, faFili hominis, Nabuchodonosor rex Babylonis servire fecit exercitum suum servitute magna adversum Tyrum: omne caput decalvatum, et omnis humerus depilatus, et merces non est reddita ei, neque exercitui ejuversus eam. Propterea haec dicit Dominus Deus: Ecce ego dabo Nabuchodonosor regem tudinem ejus, et depraedabitur manubias ejus, et diripiet spolia ejus: Et erit merce
Abbreviated transcription (Latin):
locetur int̾ra phatures que int̃p̃tatur
panis conculcatꝰ. ubi panis ille qui dixe¬
rat. ego sũ panis qui de celo descendi
prauitate heretica conculcatꝰ ẽ: ut cũ
lenerint ad eccłiam habitent in pane
conculcato. & nequaqũã eleuentur
insuꝑbiam: s sint in regnum humile.
&e ut etiam cũ restituti fuerint inpͥsti¬
num statum se ꝑ humilitatẽ deiciant:
quod inegipto uixerint & latericias ex¬
truxerint ciuitates. & int̾ multa regna
eccłie sint humiles. ce sciant inqũẽ pec¬
cauerint. & ultrañ eleuetur egiptus su¬
ꝑ eccłias in toto orbe diuisas s redigat᷑
inpaucitatẽ. ce pauci in ea remaneãt int̾
g̃s̃ uixta illud quod scͥptum ẽ. Da illis
domine. Quid dabis illis: Da illis uuluã
ffilem & ubera arentia. ut ñ gaudeant ce
extoliant se in multitudine deceptoꝵ.
s redigantur in paucos. Multiem̃ uoca¬
ti pauci electi. Et ultra ñ decipiant do¬
mum isrł idest eccł̃iam. nec uanã eis

Expanded text:
locetur in terra Phatures, quae interpretatur locetur in terra Phatures, quae interpretatur panis conculcatus; ubi panis ille qui dixerat: Ego sum panis qui de coelo descendi , pravitate haeretica conculcatus est: ut cum venerint ad Ecclesiam, habitent in pane conculcato, et nequaquam eleventur in superbiam, sed sint in regnum humile. Et ut etiam cum restituti fuerint in pristinum statum, se per humilitatem dejiciant, quod intruxerint civitates. Et inter multa regna ecclesiae sint humiles, et sciant in quem peccaverint, et ultra non elevetur Aegyptus super Ecclesias in toto orbe divisas, sed redigatur in paucitatem, et pauci in ea remaneant inter gentes, juxta illud quod scriptum est: Da illis, Domine. Quid dabis illis? Da illis vulvam sterilem, et ubera arentia : ut nequaquam gaudeant et extollant se in multitudinem deceptorum, sed redigantur in paucos: Multi enim vocati, pauci vero electi . Et ultra non decipiant domum Israel, id est, Ecclesiam; nec vanam eis
Abbreviated transcription (Latin):
galgalis obꝓbrio &e ignominia egipti li¬
beretur. In ciuius numeri sacram̃to. & hic
idem ꝓpħa ꝓ tribu iuida quadraginta
dieb dormit indextro lat̾e. & quadrin¬
gentis annis populus in egypto serui-
turus nuntiatur: qui facunt quadra¬
ginta decadas siue quatuor ȩchatonta¬
das. Pluuie quoq diluuii. quadraginta
dieb inferunt orbi naufragium. Iustũ
enimerat ut qui ꝑ .iiͦii. elem̃ta mundi qͥ¬
b omnia constare dicunt᷑ dũ ea diligit
e fouet. dm̃ offenderat. inipso numero
puniret᷑. e isrł qui peccauerat insalba-
supplicium sustineret. Daturq t̾ra egip¬
u deserta &e cuitates eius in medio t̾raꝵ
e urbium subu̾sarum que ñ sunt ex¬
tructe de lapidib. s latere ce paleis. ut
dispgat᷑ egiptꝰ. que male sibi fuerat copu-¬
lata. & uentiletur int̾ras. quo scilicet
frum̃tum apaleis separet᷑. &e quadragin¬
ta annoꝵ fine completo sit restitutio
egypti. &e reducatur captiuitas eiꝰ: &e col¬

Expanded text:
Galgalis, opprobrio et ignominia Aegypti liGalgalis, opprobrio et ignominia Aegypti liberaretur . In cujus numeri sacramento, et hic idem propheta pro tribu Juda qdiebus dormit in dextro latere: et quadringentis annis populus serviturus in Aegypto nuntiatur, qui faciunt quadraginta decadas sive quatuor ἑκατοντάδας. Pluviae quoque diluvii quadraginta diebus inferunt orbi naufragium. Justum enim erat, ut qui per quatuor elementa mundi, quibus omnia constare dicuntur, dum ea diligit et fovet, Deum offendat, in ipso numero puniretur, et Israel qui peccaverat in sabbatunnorum supplicium sustineret. Daturque terra Aegypti deserta et civitates ejus in medio terrarum et urbium subversarum, quae non sunt exstructae de lapidibus, sed latere et paleis, ut dispergatur Aegyptus quae male sibi fuerat copulata, et ventiletur in terras, quo scilicet frumentum a paleis separetur, et quadraginta annorum fine completo, sit restitutio Aegypti, et reducatur captivitas ejus, et col
Abbreviated transcription (Latin):
co ꝑeat. s pꝰt ꝑditionẽ redigat᷑ insolituduł.
pessimũ hospitem hab̃e desistens. Et l̃
cognoscent homines ce ium̃ta. & t̾radil¬
ꝑdita qd̾ ip̃e sit dñs. illo sensu quo i
septuagesimo septimo psalmo scriptũe
cum int̾ficeret illos tẽ querebant eum
tia. & egipti flumina siccentur. immoti
eorum sit in solitudines. & sententia dũ
echiopum qui humiles appellant᷑. St u¬
delicet om̃is suꝑbia que se contra di sciel¬
tiam erexerat destruat᷑. & humilieais
insalutem suam. nec pes hominis hoc est
rationale quippiam transeat ꝑegiptum.
neq pes ium̃ti gradiat᷑ in ea. ut simplices
quosq ñ teneat. quos dimissis hominib
pharao inegipto tenere cupiebat. moyse
contradicente. & uolente ium̃ta quoq
habitabitur quadraginta annis. qui
numerus semꝑ afflictionis ce pene est.
Unde & moyses ce helias & ipse saluator
quadraginta dieb ieiunauerunt. & no¬
ctib. & ꝑ quadraginta annos popłs erat
insolitudine. ut postea circumcisus in

Expanded text:
ost perditionem redigatur in solitudinem, pessimum hospitem habere desistens. Et tunc cognoscent homines et jumenta, et terra disperdita quod ipse sit Dominus: illo sensu quo in septuagesimo septimo Psalmo scriptum est: Cum interficeret illos, tunc quaerebant eum tia, et Aegypti fluenta siccentur, immo terra eorum sit in solitudines, et sententia Domini Aethiopum, qui humiles appellantur: ut videlicet omnis superbia quae se contra Dei scientiam erexerat, destruatur, et humilietur in salutem suam. Nec pes hominis, hoc est, rationale quippiam transeat per Aegyptum, neque pes jumenti gradiatur in ea: ut simplices quosque non teneat, quos dimissis hominibus, Pharao in Aegypto tenere cupiebat, Moyse contradicente, et volente jumenta quoque habitabitur quadraginta annis, qui numerus semper afflictionis et poenae est. Unde et Moyses, et Elias, et ipse Salvator, quadraginta diebus jejunaverunt et noctibus, et per quadraginta annos populus erat in solitudine, ut postea circumcisus in
Abbreviated transcription (Latin):
doceat eos iniquitatẽ. siue redigat eos
in memoriam iniquitatis qd̃ desertodi
auxilio egypti quesierint amminiculũ
Et hec omnia fient: ut t̾cio cognoscant
egiptii qd̃ ipse sit dominꝰ. Hec b̾ui sermõe
ꝑstrinximus hystorie fundam̃ta iacien¬
tes. nc̃ allegorie nubilum disserendum
est. & eadem b̃uitate uitare conabimur
huius explanationis longitudinem. No
draconem sermo ẽ qui dixerat. mea st̃
flumina et ego feci ea. quod inducat
suꝑ eum ipse dñs gladium de quo mila¬
ia scͥptum ẽ. inebriatus ẽ. gladius meus
in celo. nc̃ descendet int̾ram ut ꝑdat ex
ea hominem & ium̃tum: quicquid uel
rationis uidet᷑ habere uł simplicitals.¬

Expanded text:
doceat eos iniquitatem; sive redigat eos doceat eos iniquitatem; sive redigat eos in memoriam iniquitatis, quod deserto Dei auxilio, Aegypti quaesierunt adminiculum. Et haec omnia fient, ut tertio cognoscant 349 Aegyptii, quod ipse sit Dominus. Haec brevi sermone perstrinximus, historiae fundamenta jacientes. Nunc allegoriae nubilum disserendum est, et eadem brevitate vitare conabimur et hujus explanationis longitudinem. Ad draconem sermo est, qui dixerat: Mea sunt flumina, et ego feci ea : quod inducat super eum ipse Dominus gladium, de quo in Isaia scriptum est: Inebriatus est gladius meus in coelo: nunc descendet in terram, ut perdat ex ea hominem et jumentum , quidquid vel rationis videtur habere
Abbreviated transcription (Latin):
dee. templiq subũsio usq ad cyrũ ꝑsaꝵ¬
regem .lxxͣ. compleuit annos. Potentes
enim potent̃ torm̃ta patient᷑. Qd̃ aũ dic̃
dabo t̾ram egypti desertam in medio t̾̃ra¬
rum desertarum. palestinos significat.
idumeos. & moabitas.om̃sq auas regio¬
nes. adũsum quas supͣ ꝓpħe uaticinũ ẽ.
Tc̃ disꝑget suie disseminabit egiptios
innationes: &e uentilabit eos in t̾ras. Et
quia clemens & miserator est dñs. patienꝰ
&e multaꝵ miserationũ. post qͣdraginta
annos egipti restitutioẽ. & reducet᷑ in
antiqu̾u solũ uniu̾sa captiuitas. & collo¬
cabit᷑ in urbe metropoli que appellatur
phatures. ubi orta ẽ. & unde ꝓfecta ẽ ta
dumtaxat ut ꝓ utilitate sua amittat
antiquam suꝑbiam. &e sit in regnũ humi¬
le. immo humillima omniũ nationum:
&e ñ eleuet᷑ ultra contrags̃. nec in eas habe
imꝑium. s redacta in paucitatẽ nequaꝙͣ
decipiat domum isrł sui confidentia nec

Expanded text:
daeae templique subversio usque ad Cyrum daeae templique subversio usque ad Cyrum ginta complevit annos. Potentes enim potenter tormenta patientur . Quod autem dicit: Dabo terram Aegypti desertam in medio terrarum desertarum, Palaestinos significat, Idumaeos et Moabitas, omnesque alias regiones, adversum quas supra Prophetae vaticinium est. Tunc disperget, sive disseminabit Aegyptios in nationes, et ventilabit eos in terras. Et quia clemens et miserator est Dominus, patiens, et multarum miserationum, post quadraginta annos Aegypti restitutio est, et reducetur in antiquum solum universa captivitas, et collocabitur in urbe metropoli, quae appellatur Phatures, ubi orta est, et unde profecta est: ita dumtaxat ut pro utilitate sua amittat antiquam superbiam, et sit in regnum humile, immo humillima omnium nationum: ut non elevetur ultra gentes, nec in eas habeat imperium; sed redacta in paucitatem, nequaquam decipiat domum Israel sui confidentia, nec
Abbreviated transcription (Latin):
tii qd ego sum dñs. Nec hoc ero fine con¬
tentus. s quia intantam ꝓriipit blasphe¬
miam ut suos eẽ diceret fluuios. & omñe
habundantiam egypti: ideo ce ipsũ aufe¬
ram qui se dixerat creatorẽ. & flumina
q̃ a se creata iactauerat. & redigã t̾ram e¬
gipti in longissimam solitudinẽ c gladio
dissipatam. aturre soene usq ad t̾minoᷤ
ethiopie. Proturre que hebraice magdal
dalum scrib̾ent. Turris autẽ soene usq
hodie ꝑmanet castrum. romane ditioi
subditum. ubi sunt nili cataracte ce usq
est nilus. Totam gͥ egiptũ dic̃ ẽẽ populan¬
dam usq ad t̾minos ethiopie. quib ex¬
trema egipti regio iungit᷑. itaut pes hoĩs
in egypto ñ ꝑtranseat. nec ium̃ta repꝑian¬
t᷑ in ea: & ñ habitetur ꝑ quadraginta
annos. Parcit᷑ enim egiptiis. & quia hos¬
pites quondam fuere isił: breuior tpĩs
condemnatio ẽ. Tyrus sabbatirauit
statum restituta ẽ. Captiuitas quoq ui¬

Expanded text:
tii, quod ego sum Dominus. Nec hoc ero fine contii, quod ego sum Dominus. Nec hoc ero fine contentus, sed quia in tantam prorupit blasphemiam, ut suos esse diceret fluvios, et omnem abundantiam Aegypti, ideo et ipsum auferam, qui se dixerat creatorem, et flumina quae a se creata jactaverat et reliquam terram Aegypti in longissimam solitudinem, et gladio dissipatam a turre Syene usque ad terminos Aethiopiae. Pro turre, quae hebraice magdal dalon scriberent. Turris autem Syene usque hodie permanet castrum Romanae ditioni subditum: ubi sunt Nili cataractae, et usqest. Totam igitur Aegyptum dicit esse populandam usque ad terminos Aethiopiae, quibus extrema Aegypti regio jungitur: ita ut pes hominis in Aegypto non pertranseat, nec jumenta reperiantur in ea, et non habitetur per quadraginta annos. Parcitur enim Aegyptiis, et quia hospites quondam fuere Israel, brevior temporis condemnatio est. Tyrus sabbatizavit statum restituta est. Captivitas quoque Ju
Abbreviated transcription (Latin):
bo eos int̾ras. Quia hec dic̃ dominꝰ ds̃.
Post finẽ quadraginta annoꝵ cong̾ga¬
bo egiptũ siue egiptios. de populis uł
cam captiuitatem egypti. & collocabo
eos int̾ra phatures int̾ra natiuitatis sue:
siue int̾ra de qua assumpti st̃. Et ert̃
ibi in regnum siue pͥncipatum humile.
sint int̾ gs. Neq eĩt ultra domui isrł
inconfidentia siue inspe docentes imi¬
quitatem. ut fugiant &e sequantur eos.
siue reducant eos in memoriã iniqͥtatis
ut sequant᷑ eos: &e scient qi ego sũ dñs d̾s.
Unge priorib q̃ sequunt᷑. Quia fusti
baculus harundineus domui isrł. & ñ
solum confractꝰ es in manu eiꝰ. s uixta y¬
saiam ꝑforasti manum eiꝰ. ce nẽ lacerasti
humerum & ipse comminutꝰ es: & in ni-¬
tentium suꝑ te. dissoluisti lumbos. iecirco
ego inducam suꝑ te hostium gladium: de
cũ hominib ium̃ta uastabo. &e rediget᷑
t̾ra egipti in solitudines. a scdo scient egip

Expanded text:
bo eos in terras. Quia haec dicit Dominus Deus: bo eos in terras. Quia haec dicit Dominus Deus: Post finem quadraginta annorum congregabocam captivitatem Aegypti, et collocabo eos in terra Phatures, in terra nativitatis suae sive in terra de qua assumpti sunt. Et erunt ibi in regnum sive principatum humile,sint inter gentes. Neque erunt ultra domui Israel in confidentia sive in spe docentes iniquitatem, ut fugiant, et sequantur eos sive reducant eos in memoriam iniquitatis ut sequantur illos et scient quia ego sum Dominus Deus. Junge prioribus quae sequuntur. Quia fuisti baculus arundineus domui Israel, et non solum confractus es in manu ejus, sed juxta Isaiam , perforasti manum ejus, et nunc lacerasti humerum, et ipse comminutus es, et innitentium super te dissolvisti lumbos: idcirco ego inducam super te hostium gladium, et cum hominibus jumenta vastabo, et redigetur terra Aegypti in solitudines, et secundo scient Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
dentes se. & lacerat humeros eoꝵ. idẽ forti
cinctis renib pascha celebrare. Od̃ his
congruit. quoꝵ scrutat᷑ corda &e renes ds̃.
ropterea hec dic̃ dñs ds̃. Ecce ego ad¬
ducam suꝑ te gladium &e int̾ficiã¬
de te hominẽ & ium̃tum. & erit t̾ra egip¬
ti indesertum. siue ꝑditio & solitudo. &
scient quia ego sum dñs. Eoqd̃ dixerit
siue dixeris fluuius m̃s ẽ: ego feci eum
siue fluuii mei st̃ ce egofeci illos: iccirto
ecce ego adte & flumina tua. daboq t̾rã
egipti in solitudines. gladio dissipatã
siue disꝑditam. aturre soenes sine a
magdalo &e soene: usq ad t̃minos echi¬
opie. Non transibit ꝑ eam pes hominis.
neq pes ium̃ti gradietur inea. & non
habitabit᷑ quadraginta annis. Daboq
t̾ram egipti desertam in medio t̃rarũ
desertarum. & ciuitates eiꝰ in medio ur¬
bium subũsarum ert̃ desolate quadra¬
nabo egyptios innationes. & uentila¬

Expanded text:
dentes se, et lacerat humeros eorum, id est, fdentes se, et lacerat humeros eorum, id est, fcinctus renibus Pascha celebrare, quod his congruit quorum scrutatur corda et renes Deus . « Propterea haec dicit Dominus Deus: Ecce ego adducam super te gladiumerit terra Aegypti in desertum sive perditio et solitudo: et scient quia ego sum Dominus: eo quod dixerit sive dixeris fluvius meus est, et ego feci eum sive fluvii mei sunt, et ego feci illos. Idcirco ecce ego ad te et ad flumina tua: daboque terram Aegypti in solitudines, gladio dissipatam sive disperditam a turre Syenes sive a Magdalo et Syene usque ad terminum Aethiopiae. Non transibit per eam pes hominis, neque pes jumenti gradietur in ea, et non habitabitur quadragiterram Aegypti desertam in medio terrarum desertarum, et civitates ejus in medio urbium subversarum, Et erunt desolatae quadraAegyptios in nationes, ventila
Abbreviated transcription (Latin):
mus isrł confidere ñ debeat. ex contrario
baculo & uirga dñi intelligere pot̾imꝰ. deqͣ
aaron que dracones egyptios deuorauit.
e quando ꝑcussit aggeres nili: ce scini¬
phes intota egypto generate st̃. Moyses
quoq uixta lxxͣ. extendit hanc uirgã &
leuauit incelum: & dominꝰ induxit uen¬
tum austrum suꝑ t̾ram toto illo die ce to¬
ta nocte. & mane leuauit uentus ce addux̃
locustas suꝑ omnẽ t̾ram egypti. De hac
puto uirga scͥbi. & innumeroꝵ libro qd̃
fioruerit. & innucẽ siue amigdala ger¬
minarit. Hanc habebat &e apłs dicens.
Quid uultis: Inuirga ueniam aduos:
Et qui pascha celebrabant baculos te¬
nebant inmanib. sine quib imbecillita¬
tem humani corꝑis sustentantib. carnes
agni comedere ñ pot̾ant. Hec ẽ. uirga de
radice iesse: suꝑ quã septẽ sp̃c reqͥeuerunt.
S ñ talis pharao. nec baculus egypti. &
uirga harundinea que decipit app̃hen¬

Expanded text:
mus Israel confidere non debeat, ex contrario mus Israel confidere non debeat, ex contrario baculo et virga Domini intelligere poterimus, de qua Aaron, quae dracones Aegyptios devoravit, et quando percussit aggeres Nili, et Cyniphes in tota Aegypto generatae sunt . Moyses quoque, juxta LXX, extendit hanc virgam, et levavit in coelum, et Dominus induxit ventum austrum super terram toto illo die et tota nocte, et mane levavit ventus, et adduxit locustas super omnem terram Aegypti. De hac puto virga scribi et in Numerorum libro, quod floruerit, et nuces sive amygdalaminarit. Hanc habebat et Apostolus dicens: « Quid vultis in virga veniam ad vos? » Et qui Pascha celebrabant baculos tenebant manibus , sine quibus imbecillitatem humani corporis sustentantibus carnes agni comedere non poterant. Haec est virga de radice Jesse, super quam septem spiritus requieverunt. Sed non talis Pharao, nec baculus Aegypti, et virga arundinea, quae decipit apprehen
Abbreviated transcription (Latin):
isrł ꝓmisit auxiliũ. & fuit ei uirga uel
baculus harundineus. ii acuus & inans
nicħq inse hñs plenitudinis. quia ñ po¬
terat dicere. nos aũ om̃s de plenitudine el
auxilium postulare. & alibi scͥptura testal
Ne eis qui descendunt in egiptum ad aun¬
liũ. De istiꝰmodi baculo harundineo &e sa¬
saces frustra exꝓbrat erechie regi iude
dicens. Ecce confidis in uirga hatusl¬
nea atq confracta ista suꝑ egypto. cuiqui
innisus fuerit. ingredietur in manum eiꝰ.
Sicẽ pharao rex egipti. & om̃s qui confidt̃
meo. Et ille quide de iusto rege m̃tiebat᷑
ista cõmemorans: qui int̾pretatur multꝰ po¬
culo. In ebriatus enim erat de aureo calce
babilonis. & iccirco que sua erant ingere¬
bat populo. in dño confidenti. Hic uͦ exp¬
bratur pharaoni qd̃ fuĩt domui is rł uir¬
ga siue baculus harundineus.: uanũ eis ce
fragile ce cito comminuendũ auxilium
repmittens. Ut autem scire ualeamus
quis sit baculus harundineꝰ suꝑ quo do¬

Expanded text:
ei virga vel baculus arundineus, vacuus et inanis, nihilque in se habens plenitudinis, quia non poterat dicere: « Nos autem omnes de plenitudine ejus auxilium postulare, et alibi Scriptura testatur: « Vae eis qui descendunt in Aegyptum ad auxilium . » De istiusmodi baculo arundineo et Rabsaces frustra exprobrat Ezechiae regi Judae, dicens: « Ecce confidis in virga arundinea atque confracta ista, super Aegypto, cui qui innixus fuerit, ingreditur in manum ejus: sic est Pharao rex Aegypti, et omnes qui confidunt in eo . » Et ille quidem de justo rege mentiebatur ista commemorans, qui interpretatur multus poculo. Inebriatus enim erat de aureo calice Babylonis, et idcirco quae sua erant ingerebat populo dominum confitenti. Hic vero exprobratur Pharaoni quod fuerit domui Israel virga sive baculus arundineus, vanum eis et fragile et cito comminuendum auxilium repromittens. Ut autem scire valeamus, qui sit baculus arundineus, super quo do
Abbreviated transcription (Latin):
sus s inte confiderent. fiusti eis baculus
harundineus uixta ysaiam. uł uirga ua¬
cua &e calamꝰ fragilissimꝰ. cui cassum inni¬
tentes dep̾hendere p̾sidium. ita ut incum¬
bentib illis frangereris. & lacerares hu¬
merum. & manũ quatenebaris. & dũ inte
securi st̃. comminuerent᷑ om̃s lumbi eoꝵ
cadentium int̾ram. &e ꝓ auxilio accipientiũ
uulnera. Hec autẽ ꝑ metaforan dñr quasi
ad regem egypti eoqd̃ et ipsa ꝓuintia neqͣ¬
quam adu̾saria fuerit isrłi. s dum mag¬
na ꝓmittit. adi eos auxilio separarit. Dra¬
conem autem uixta anagogen contrariã
potestatem sepe legimus. Unde & pharao
dicitur diaschedastes: quod adeo separet
atq se. iungat. & egiptus id est mesraim
intribulantes & affligentes ũtitur. eos
uidelicet quos sibi potuerit subiugare.
Iste draco est p̾uaricator. de quo iob penissi¬
me loquitur. Et in psalmis scͥptum ẽ. Tu
confregisti capita draconum: dedisti eum

Expanded text:
suo, sed in te confiderent. Fuisti eis baculus suo, sed in te confiderent. Fuisti eis baculus arundineus juxta Isaiam , vel virga vacua, et calamus fragilissimus, cui innitentes cassum deprehendere praesidium, ita ut incumbentibus illis frangereris, et lacerares humerum, et manum qua tenebaris, et dum in te securi sunt, comminuerentur omnes lumbi eorum cadentium in terram, et pro auxilio accipientium vulnera. Haec autem per metaphoram dicuntur quasi ad regem Aegypti, eo quod et ipsa provincia nequaquam adversaria fuerit Israeli, sed dum magna promittit, a Dei eos auxilio separaret. Draconem autem juxta anagogen, contrariam potestatem saepe legimus. Unde et Pharao dicitur διασκεδαστὴς, quod a Deo separet atque sejungat, et Aegyptus, id est, MESRAIM  , in tribulantes et affligentes vertitur, eos videlicet quos sibi potuerit subjugare. Iste draco est praevaricator, de quo Job plenissime loqconfregisti capita draconis, dedisti eum
Abbreviated transcription (Latin):
e resides in medio fluminum tuoꝵ: ipse ad
te ueniam puniendum. Ausus es enimdicẽ.
Qs̃ ẽ. nilus fluuius. & ego mei conditor sũ.
uł ipse feci flum̃ qͦ omĩs egyptꝰ irrigatur.
Cumq uenero: ponam frenum inmaxil¬
lis tiis. siue constringam laqueis os tuũ.
quo magnifice loquebaris. & om̃s socios ac
duis tuos quos pisces uocat ad herere fa¬
ciam pennis uł squamis tuis. ut extractꝰ
eflumine ꝓiciaris siue deponaris. Nimiũ
te eium extuleras in deserto. Et cades suꝑ
faciem campi uł t̾re tue: eoquod egyptus
campestris ꝓuintia sit. Nec colligetur ca¬
dauer tuum. nec congregab̾is. idẽ. nequaqꝗͣ
sepelieris. s bestiis ce uolatilib celi dabo te
deuorandum. ut cũ ħ uiderint inte meo
iudicio ꝑpetrata habitatores egypti. cogno¬
scant quod ipse sim dñs. Hec autẽ tibi eue¬
ment. qm̃ popłm meum isrł tuo auxilio
decepisti. ut nequaquam in d̾o creatore

Expanded text:
et resides in medio fluminum tuorum, ipse ad et resides in medio fluminum tuorum, ipse ad te veniam puniendum. Ausus es enim dicere: Meus est Nilus fluvius, et ego mei conditor sum: vel, ipse feci flumen, quo omnis Aegyptus irrigatur. Cumque venero, ponam frenum in maxillis tuis: sive constringam laqueis os tuum, quo magnifice loquebaris, et omnes socios ac duces tuos, quos pisces vocat, adhaerere faciam pennis, vel squamis tuis, ut extractus e flumine, projiciaris, sive deponaris. Nimium enim te extuleras in deserto. Et cades super faciem campi, vel terrae tuae, eo quod Aegyptus campestris provincia sit. Nec colligetur cadaver tuum, nec congregaberis, id est, nequaquam sepelieris, sed bestiis et volatilibus coeli dabo te devorandum, ut cum haec viderint in te mea judicia perpetrata habitatores Aegypti, cognoscant quod ipse sim Dominus. Haec autem tibi evenient, quoniam populum meum Israel tuo auxilio decepisti, ut nequaquam in Deo creatore
Abbreviated transcription (Latin):
gregab̃is. Bestiis tr̃e & uolatilib celi. dedi
te addeuorandum. & scient om̃s habitato¬
res egypti. quia ego sum dñs. ꝓ eoquod fac¬
tus es siue fiusti baculus siue iuirga hatil¬
dinta domui isrl̃. quando app̃henderunt
nutentid eis suꝑ te comminutꝰ es. & soluisti
suie confregisti om̃s renes eoꝵ.
tudis huitatis editionem utr̃aq misce¬
Iinus. ubi ñ multum int̾se discrepant.
Auoquin ubi magna diu̾sitas ẽ. utrãꝙ ꝓpo¬
minus. Dicit autẽ contra pharao pͥncipẽ
gyptrae sub figura eius ad magnã loquit᷑
potestatem cui egyptus tradita ẽ ad regen¬
dum. & nicħominꝰ suꝑbut contra creator̃e
suum sibi dominationẽ t̾re uindicans. ce se
colendam egyptiis gentib tradens. Loqͥtͦq
uxta situm ꝓuintie quasi ad regem. quod
nnili inundatione confidat. & pluuias de
tlo ñ magnoꝑe. desid̾ẽt: auctoremq sui
e riuos niliase factos iactitet. Non inquit
angłm mittam. s odraco magne qui cubas

Expanded text:
gregaberis; bestiis terrae et volatilibus coeli dedi te ad devorandum. Et scient omnes habitatores Aegypti, quia ego sum Dominus: pro eo quod factus es sive fuisti baculus sive virga arundinea domui Israel, quando apprehenderunt nitentibus eis super te, comminutus es, et dissolvisti sive confregisti omnes renes eorum. Studio brevitatis editionem utramque miscemus, ubi non multum inter se discrepant. Alioquin ubi magna diversitas est, utramque proponimus. Dicit autem contra Pharaonem principem Aegypti, et sub figura ejus ad magnam loquitur potestatem, cui Aegyptus tradita est ad regendum, et nihilominus superbit contra Creatorem suum, sibi dominationem terrae vendicans, et se colendam Aegyptiis gentibus tradens. Loquiturque juxta situm provinciae, quasi ad regem, quod in Nili inundatione confidat, et pluvias de coelo non magnopere desideret, auctoremque sui et rivos Nili a se factos jactitet. 343 Non, inquit, Angelum mittam, sed, o draco magne, qui cubas
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ uadunt cũ silentio. s turbibas & cenosaᷤ.
Uñ &e extrahit eũ dñs de medio fluminum
suoꝵ ut nequaquã eis incubet nec sedeat
in eis. & om̃s pisces squamis illiꝰ adhereant.
ꝓqͣlitate uitioꝵ ꝑ totũ corpꝰ draconis. uł
capiti uł uentri uł caude ce extremis partib
ad herentes: ut extracto dracone pisces qͦq
qui adherent ei parit̃ extrahant᷑. Et piciã
te in quit in desertum. ut nequaquami
perias quos decipias. uł certe deponam
illius deponant᷑ & cadat aucłor criminum
qui prius stare se arbitrabat᷑. et in toto orb
discurrere. Cadat autem suꝑ faciẽ t̾re sup
ad quam de celo p̃cipitatus ẽ. ut nequaꝙ̃
ultra in hereticoꝵ eccłiis colligatur. Neq
congregetur neq sepeliat᷑ in his qͥ eredio¬
runt ei. cum ab eo fuerint liberati. s decͣ
addeuorandũ bestuis t̾re & uolatilib cel

Expanded text:
quae vadunt cum silentio, sed turbidas et coenosas. quae vadunt cum silentio, sed turbidas et coenosas. Unde et extrahit eum Dominus de medio fluminum suorum, ut nequaquam eis incubet nec sedeat in eis, et omnes pisces squamis illius adhaereant pro qualitate vitiorum, per totum corpus draconis vel capiti vel ventri vel caudae, et extremis partibus adhaerentes; ut extracto dracone pisces quoque, qui adhaerent ei pariter extrahantur. Et projiciam te, inquit, in desertum, ut nequaquam reperias, quos decipias. Vel certe deponam illius deponantur, et cadat auctor criminum, qui prius stare se arbitrabatur, et in toto orbe discurrere. Cadat autem super faciem terrae suae, ad quam de coelo praecipitatus est, ut nequaquam ultra in haereticorum ecclesiis colligatur: neque congregetur sive sepeliatur in his, qui crediderunt ei cum ab eo fuerint liberati, sed detur ad devorandum bestiis terrae et volatilibus coeli;
Abbreviated transcription (Latin):
flumina de celo uenientia. de quib dauid
canit. fluminis impetꝰ lecificat ciuitatẽ
dĩ. haud dubium qͥn eccl̃iã significet. Con¬
sid̾emꝰ gͦ que draconis pena: quodue suppli¬
cium sit. Sequit᷑. Et ponam frenum uł
laqueũ inmaxilus tuis. Cui simile est
illud iob. Adduces autẽ draconẽ in ha¬
mo. &e pones capistrũ circanares eiꝰ. Confi¬
dit qd̃ introeat iordanis inos eiꝰ. In oculo
suo suscipiet illũ. ꝑforabit autem nares eiꝰ.
armilla labium illiꝰ. Ponit autẽ dominꝰ
inmaxillis draconis istiꝰ frenum. & ꝑforat
labia eius atq constringit armille cir
& uniu̾sa ꝑu̾sitatis dogmata dissoluunt᷑.
agglutinatq pisces fluminũ eiꝰ. pennis
ad alta festinant. ut ce ipsi uicti cũ draco¬
ne unum cũ eo corpꝰ efficiant. &e copulen¬
giptiꝰ. s multa flumina. quib irrigat e¬
giptum humilem atq deiectã. &e nichil
inse habentem montiũ. nec aquas siloe

Expanded text:
flumina de coelo venientia de quibus David flumina de coelo venientia de quibus David canit: « Fluminis impetus laetificat civitatem Dei , » haud dubium quin Ecclesiam significet. Cons ergo, quae draconis poena, quodve supplicium sit. Sequitur: Et ponam frenum, vel laqueum in maxillis tuis. Cui simile est illud Job: Adduces autem draconem in hamo, et pones capistrum circa nares ejus. Confidit quod introeat Jordanis in os ejus: in oculo suo suscipiet illum. Perforabit autem nares ejus armilla, et labia illius . Ponit autem Dominus in maxillis draconis istius frenum, et perforat labia ejus atque constringit armillae circet universa perversitatis dogmata dissolvuntur. Agglutinatque pisces fluminum ejus pennis ad alta festinant, ut et ipsi vincti cum dracone, unum cum eo corpus efficiant et copulengyptius, sed multa flumina, quibus irrigat Aegyptum humilem atque dejectam, et nihil in se habentem montium, nec aquas Siloe,
Abbreviated transcription (Latin):
co iste qu̾e formasti ad illudendũ ei. De
qͦ & in alio loco d̾r. Ipse ẽ. rex omniũ qui
in aquis st̃: & pͥncipium figurationis dñi
qui factus ẽ ut illuderet᷑ ab angłis eius.
Sedet autẽ siue cubat in medio fluminũ
suoꝵ. ñ unius fluminis s multoꝵ. q̃ indi¬
u̾sis heresib accipimꝰ. ꝑ quas fluxit ine¬
gyptum scłi istiꝰ. &e ierigauit animas sedu¬
cꝰtorum. ñ pluuiis de celo uenientib. s de
t̾ra aquis turbidis. quas bib̾e nos ꝓhibet
ieremias dicens. Quid tibice uie egypti ut
bibas aquas seon: ꝓquo inhebraico sior
scͥptum ẽ. quod u̾bum in aquas turbidas
transfert᷑ atq cenosas. Ut aũ intelligamꝰ
que sint egiptii draconis flumina: ex
contrariis scire pot̾ĩmꝰ. Dominꝰ loquit᷑ de
fluminib suis. Qui credit in me: flumina
de uentre eiꝰ fluent aque uiue. Et ad sa¬
maritanã. Qui bibit de aqua quã ego
dedero ei. ñ sitiet inet̾nũ. s fiet in eo fons
aque salientis inuitam etñam. Ista sunt

Expanded text:
quem formasti ad illudendum ei . De quo et in alio loco dicitur: Ipse est rex omnium qui in aquis sunt, et principium figurationis Domini, qui factus est, ut illuderetur ab Angelis ejus . Sedet autem, sive cubat, in medio fluminum suorum, non unius fluminis, sed multorum, quae in diversis haeresibus accipimus, per quas fluxit in Aegyptum saeculi istius, et irrigavit animas seductorum, non pluviis de coelo venientibus, sed de terra aquis turbidis, quas bibere non prohibet Jeremias dicens: Quid tibi et viae Aegypti, ut bibas aquam Geon ? Pro quo in Hebraico SIOR   scriptum est, quod verbum in aquas turbidas transfertur atque coenosas. Ut autem intelligamus quae sint Aegyptii draconis flumina, ex contrariis scire poterimus. Dominus loquitur de fluminibus suis: Qui credit in me, flumina de ventre ejus fluent aquae vivae . Et ad Samaritanam: Qui biberit de aqua quam dedero ei, non sitiet in aeternum, sed fiet in eo fons aquae salientis in vitam aeternam . » Ista sunt
Abbreviated transcription (Latin):
cuncta concidens & diuidens. Quod uixta
mysticos intellectus referendum ẽ ad eam
potestatem. cui subdita ẽ egyptus. Numqͣ
enim homo audet dicere mea st̃ flumina
ce ego feci illa. nec draco appellaret᷑ magnꝰ
& sedens in medio fluminum suorũ. Egip¬
tus autẽ hebraice appellat᷑ mesraim. &
stans uidelicet & tribulans eos qui sibi
subditi sunt: & ñ dimittens oculos ad ce¬
lum leuare. s iuxta euangłiũ &e exemplũ
mulieris illiꝰ. quam decẽ &e octo anins dia¬
bolus incuruauerat: semꝑ ad t̾rena de¬
mergens. Uideamꝰ gͥ que sit comminatio
contra pharaonem &e omnẽ egyptum.
cce ego ad te pharao rex egypti draco
magne. qui cubas siue sedes inmedio
fluminum tuoꝵ. & dicis. m̃s ẽ fluuius
&e ego feci memetipsũ siue eos. Et ponã
frenum siue laqueũ in maxilis tuis. &
aglutinabo pisces fluminũ tuoꝵ squa¬
mis siue pennis tius: & extrahamte de¬

Expanded text:
cuncta concidens et dividens. Quod juxta cuncta concidens et dividens. Quod juxta mysticos intellectus referendum est ad eam potestatem, cui subjecta est Aegyptus. Nunquam enim homo auderet dicere: « Mea sunt flumina, et ego feci illa, » nec draco appellaretur magnus, et sedens in medio fluminum suorum. Aegyptus autem Hebraice appellatur MESRAIM  , et stans videlicet et tribulans eos, qui sibi subditi sunt: et non dimittens oculos ad coelum levare; sed juxta Evangelium et exemplum mulieris illius, quam decem et octo annis diabolus incurvaverat, semper ad terrena demergens . Videamus igitur quae sit comminatio contra Pharaonem et omnem Aegyptum. Ecce ego ad te, Pharao rex Aegypti, draco magne, qui cubas sive sedes in medio fluminum tuorum, et dicis: Meus est fluvius, et ego feci memetipsum sive eos. Et ponam frenum sive laqueum in maxillis tuis, et agglutinabo pisces fluminum tuorum squamis sive pennis t
Abbreviated transcription (Latin):
net principatum. Hoc de numeris dix¬
isse sufficiat. Cetm̃ illud uł maxime re¬
quirendum ẽ. utrum ipse sit pharao qͥ
in exodo ce ysaia &e ieremia &e hic inieze¬
chiel multisq aliis. in locis. & incanticis
nominat᷑. equitatui meo incurribus
pharao assimilauite ꝓxima mea: an aliꝰ
atq alius. Uideturq mͥ non ẽẽ unus s
apud egyptios hoc uocabulo demonstra¬
ri regiam dignitatẽ. sicut apud roma¬
nos cesares ce augusti reges eoꝵ appellant᷑
apͥmo gaio cesare ce sccło ad optiuo eꝰ ocla¬
uiano. qui postea augustꝰ ẽ. nominatus.
&e apud syros antiochi. apud ꝑsas arsaci¬
de. apud philistum abimelech & postalgx¬
andrum inegypto ptholomei usq adclo¬
patram. qua uicta apud actium. egyptus
romana ẽ facta ꝓuintia. Eigo inp̾sentiaꝵ
adu̾sus unum quemlibet regum egypti
sermo fit domini. qui int̾pretat᷑ diaschede¬
ges. int̾fector uidelicet & lacerator. & gladio

Expanded text:
net principatum. Hoc de numeris dixnet principatum. Hoc de numeris dixisse sufficiat. Caeterum illud vel maxime requirendum est, utrum ipse sit Pharao, qui in Exodo, et in Isaia, et Jeremia, et Ezechiel, multisque aliis in locis, et in Cantico nominatur: « Equitatui meo in curribus Pharaonis, assimilavi te, proxima mea ; » an alius atque alius? Videturque mihi non esse unus, sed apud Aegyptios, hoc vocabulo demonstrari regiam dignitatem, sicut apud Romanos Caesares et Augusti reges eorum appellantur a primo Gaio Caesare, et secundo adoptivo ejus Octaviano, qui postea Augustus est nominatus, et apud Syros Antiochi, apud Persas Arsacidae, apud Philistiim Abimelech, et post Alexandrum in Aegypto Ptolomaei usque ad Cleopatram, qua victa apud Actium Aegyptus Romana est facta provincia. Ergo in praesentiarum adversum unum quemlibet regem Aegypti sermo fit Domini, qui interpretatur διασκεδαστης, interfector videlicet et lacerator et gladio