comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
archieps. cum suis suffraganeis. cum nuntiis reliquorum ep̃orum. galliȩ ⁊ germaniȩ obnimicim p̃sumptio¬
nẽ quorumdam tirannorum. insac̃dotes dñ bachantium ⁊ ꝓpt̃ factum. q̃ inuͭcisconici nouit̾ accidat de
ep̃o ioħ̾e inhoneste. ⁊ inaiudite morti dato. decretum ẽ. ut cominum consensu. ⁊ humili deuotione supplica
uribꝰ pͥncipis. si suc piettiti complaceret. ut calumpnici in api sacdotes ꝑcictt. iuata sin
det̾minciretur plenit̃ sttitutt. hoc idem. ep̃orum iudicio placeret. si extoto scd̃m potestatẽ ipsorum possei
definiri. ide ut canonea feriretus sententia. h i uidelicet qui timorem dñi post ponentes in ministros
suos crassare p̃summerent. Siuͦ pietat illius complitceret. iuata capitulti regum. p̃cedentium. ubi
eorum p̃usio miscdit inoffensis peccumȩ quantitatem int̾posuit ꝓconsolitione scẽ eccłȩ in p̃ftite. res¬
ꝑ pecunici ab imꝑatoribꝰ sac̃dotib ad defensionem concessam. ⁊ ꝑ pęnitentiam det̾minarentur ep̃orum.

Expanded text:
s suffraganeis, cum nuntiis reliquorum episcoporum Galliae et Germaniae, ob nimiam praesumptionem quorumdam tyrannorum in sacerdotes Domini bachantium, et propter factum quod in Wasconia noviter accidit de episcopo Iohanne inhoneste et inaudite mordridato, decretum est ut communi consensu et humili devotione supplicarent auribus principis, si suae pietati complaceret, ut calumnia in Christi sacerdotes peracta iuxta synodalia determinaretur pleniter statuta, hoc idem episcoporum iudicio placeret, si ex toto secundum potestatem ipsorum posset definiri, id est, ut canonica feriantur sententia, hi videlicet qui timorem Domini postponentes, in ministros suos crassare praesumunt. Quod si vero pietati illius complaceret, iuxta capitula regum praecedentium, ubi eorum provisio misericorditer in offensis pecuniae quantitatem interposuit, pro levigatione scilicet paeniteper pecuniam ab imperatoribus sacerdotibus ad defensionem concessam, et per poenitentiam determinarentur episcoporum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pbri occisi triplicem compositionem componait. Sictut̃ casu. inon sponte occidit᷑ cum ꝓuinti
alibꝰ eporum consilio homicida pęnit̾. Siquis aut̃ eum sponte occid̾it. carnẽ nõ comedat. uinii
nõ bibat. cunctis uitȩ suȩ cingulum miltttire deponat. absq spe. conugii inꝑpetuo maneait. Aisti
phus magotiensis archiep̃s dix. Siħ principi placuerit aliisq suis fidelib rogemꝰ. ut collaudet
⁊ subseribatur. E t collaudatum ẽ ⁊ subscriptum ẽ tã apͥncipe quã a cet̾is hominib

Expanded text:
 non occisi triplicem compositionem componat. Si autem casu et non sponte occiditur, cum comprovincialium episcoporum consilio homicida poeniteat. Si quis autem sponte eum occiderit, carnem non comedat, vinum non bibat cunctis diebulfus Magontiensis episcopus dixit: « Si principibus placuerit aliisque suis fidelibus, rogemus ut collaudetur et subscribatur. » Et collaudatum est, et subscriptum est tam a principe quam a caeteris omnib
Abbreviated transcription (Latin):
Serebus uͦ illorum. uł peculiciri. qui a dñis ꝓpriis lib̾tate donant᷑. ut ad gͣdus eccłasticos
ꝓ moueri debeant: statutum ẽ. ut in potestate dñorum. consistat.: quicquid ante lib̾tatem
habuerunt. utrum illis concedere. uoluerint. ansibi retinore.
X X. De filiis concubincirum

Expanded text:
ebus vero illorum vel peculiari, qui a dominis propriis libertate donantur, ut ad gradus ecclesiasticos promoveri debeant, statutum est, ut in potestate dominorum consistat, quidquid ante libertatem habuerunt, utrum illis concedere voluerint, an sibi retinere. CAP. 39. - De filiis concubinarum
Abbreviated transcription (Latin):
pęnitentia si resipiscunt iacere conueniet. nec orationi nõ mͦ f̾idelium.s nec cathacuminoꝵ
quidem oinimodis intẽȩ. quibus communio laica in morte redibenda ẽ Quc̃ rem dilgentiꝰ.
exeplorare uł facere ꝓbatissimi sacdotis cura debebit. Becłis aut̃ ⁊ moncichis. aut puelis
dĩ. aut sclaribꝰ seruairi p̃cipimus hunc tenorem. quem nicenti sinodus cirea eos qui
pęniteat. tribꝰ annis int̾ audientes sint. Septem uͦ annis subiciceant int̃ pęnitentes. man
sacdotum. duobꝰ gicumn ad oblationes modis om̃ibꝰ nõ sincinur. s tantummꝰ pͦpłaribꝰ mecam¬
ntais p̾seripti tempris. ceꝑit uitȩ fuus urguere. subueniendum ẽ imploratm. ⁊ seu ab ep̃o qui penten¬
num ded̃it. seu ab alio qui tm detam ẽ̾s ꝓbauerit. aut similit apbio abeunt sclo. nõ negetur. Lueris

Expanded text:
poenitentia, si resipiscunt, jacere conveniet, nec orationi non modo fidelium, sed ne catechumenorum poenitentia, si resipiscunt, jacere conveniet, nec orationi non modo fidelium, sed ne catechumenorum quidem omnimodis interesse. Quibus communio laica in morte redhibenda est. Quam rem diligentius explorare vel facere pro baptismo sacerdotis cura debebit. De clericis autem, et monachis, aut puellis Dei, aut secularibus servari praecipimus hunc tenorem, quem Nicaena synodus circa eos qui s ex corde poeniteat, tribus annis inter audientes sint. Septem vero annis subjaceant inter poenitentes manibus sacerdotum: duobus etiam ad oblationes modis omnibus non sinantur, sed tantummodo popularibus in ometas praescripti temporis coeperit vitae finis urguere, subveniendum est implorantibus seu ab episcopo, qui poenitentiam dedit, seu ab alio, qui tamen datam esse probaverit, aut similiter a praesbitero, iussu aut permis
Abbreviated transcription (Latin):
gumentis. excusandum callide. ꝓprium putauerit eę consensum. sacdotali uigore. ⁊humantit
tractemus. ut in eis fides quȩ nisi unci iam nulla ẽ. ad iutorio dñi udicis. ad salutem sine nr̃e
sententiam. ut seruata discretione peccantium. nõ eadem cuncti qui lapsi sunt lance pensentur. quoi
incuoris castigationis. ẽ exigendus. ura cui do mus dñi commissa fuerit disciplina. Ut ergo ab
forsitan seu coactos lauacri illius unici salutarisq claruerit fȩcisse iacturam. ⁊ xp̃m quem
nõ solum donum regenerationis. uerum &icm gr̃ãm ꝑcepti honoris induerant exuisse. cum
constet neminem ad sc̃dam unctionem uenire potuisse. nisi se palam xpĩcinum negauat.¬
in ep̃is. pbris. ⁊ dicicomibus. auditu saltim dictuq baptizatis ẽ horrendum. S quia idem
diis. atq saluator clementissimus ẽ. ⁊ neminem uult ꝑire. usq ad exxitus sui die. m

Expanded text:
ibus argumentis excusandum callide proprium putaverit esse consensum, sacerdotali vigore et humanitate ibus argumentis excusandum callide proprium putaverit esse consensum, sacerdotali vigore et humanitate tractemus, ut in eis fides quae nisi est una, jam nulla est adjutorio Domini judicis, ad salutem sine nostrsententiam, ut servata discretione peccantium, non eadem cuncti, qui lapsi sunt, lance pensentur, quoniam majoris castigationis est exigendus usura, cui domus Domini commissa fuerit disciplina. Ut ergo ab forsitan, seu coactos lavacri illius unici salutarisque claruerit fecisse jacturam, et Christum, quem non solum dono regenerationis, verum etiam gratia percepti honoris induerant, exuisse, cum constet neminem ad secundam tinctionem venire potuisse, nisi se palam Christianum negauia idem Dominus, atque Salvator clementissimus est, et neminem vult perire, usque ad exitus sui diem in
Abbreviated transcription (Latin):
ipse qui fallit. nichilq ꝑ nr̃am facilitatem. tribunali exxcelsi iudicis derogari. cui illa sunt rata qͥ
pici. quȩ uera. quȩ iusta sunt: Et alit necessitatis. alit tractandci ẽ ratio uoluntatis. Detĩor ẽ aut̃ euisa
illius. qui forte p̃cio sollicitatus ẽ. ut ꝑiret. Hichil enim intemptatum reliquid inimicꝰ Cui ne de sua
liceat gaudere captura: succiurendum ẽ urettas. ⁊ contereudus ẽ uenantis laqueus. ut in fuscatum
ne dolo lamentantibꝰ lapsum: tam iusticiȩ moderatione. quam conpunctione pietatis. ad aulam quam
reluiuerat: sit ingressus. Nec pudeat forsitan. aut pigeat. indictis ieuiniorum. gemituumq tempribua
obedire. aut aliis obseruantiȩ salubrioris. obtemꝑare p̃ceptis. quic humilibꝰ datur gra nõ suꝑbis. Sr¬
ur̃am sequi conuenit caritatem. nec alicui fas ẽ. uł uelle. ułposse transcende

Expanded text:
ipse qui fallit, nihilque per nostram facilitatem tribunalis excelsi judicio derogari cui illa sunt rata, quae ipse qui fallit, nihilque per nostram facilitatem tribunalis excelsi judicio derogari cui illa sunt rata, quae pia, quae vera, quae justa sunt; et aliter necessitas, aliter tractanda est ratio voluntatis: deterior est autem causa illius, qui forte pretio sollicitatus est ut periret. Nihil intentatum enim reliquit inimicus, cui ne de sua liceat gaudere captura, succurrendum est irretitis, et conterendus est venantis laqueus, ut infucatum sine dolo lamentantibus lapsum tam justitiae moderatione, quam compunctione pietatis ad aulam quam reliquerant, sit ingressus. Nec pudeat forsitan aut pigeat, in dictis jejuniorum gemituumque temporibus obedire, aut aliis observantiae salubrioris obtemperare praeceptis, quia humilibus datur gratia, non superbis . Ssterium quod vestram sequi convenit charitatem, nec alicui fas est vel velle, vel posse transcender
Abbreviated transcription (Latin):
ommunis dolor. & generalis est gemitus. qđ iutra affricam resiagtizatos etiam ep̃os. pbros diaconosꝙ ea
gnouimus. Que ressine dubra nd urȩ quoq ꝑuenit noticiam scĩtatis. qͣliter in asfrieanis regionib aftimtia
diabłi seuierit in ppłm xp̃ia num. atq inid misstiplici deceptione ꝓriꝑit. ut i⁊ modo uulgus in caitius
s ipsos quoq inmortis ꝓlunda demersarit sacerdotes. non nu̾lus orb in gemuit. nulla t̾ra nescut. Undc
in grandi merore positi. Aissimulare non possumꝰ ꝑ euntium. atq a nob erigendarum discrim̃ am̃arim
Qua ꝓpt̾ conpetens ad ibenda est talib mectela uulnerib necurandi in matura facil itas mortifera captis
chil ꝓsit. s segnius tracta ꝑ nicies. reatu nõ legitimȩ curatnus: inuoluait. parit̾ sai¬
decepti. ut medelci possit congruens exxhib̾i. ⁊ quisatisfacturꝰ dõ ꝑ penitentiam rebaptiz arum. si ligi¬
me doluerit. utrum ad hoc facinus concurrerit. an impulsꝰ acceserit requiratur: sciens qd se decupiot

Expanded text:
ommunis dolor et generalis est gemitus, quod intra Africam rebaptizatos etiam episcopos, presbyteros, diaconosque cognovimus. Quae res sine dubio ad vestrae quoque pervenit notitiam sanctitatis, qualiter in Africanis regionibus astutia diaboli saeviesed ipsos quoque in mortis profunda demerserit sacerdotes, nullus non orbis ingemuit, nulla terra nescivit. Unde in grandi moerore positi, dissimulare non possumus pereuntium atque a nobis exigendarum discrimen animarum. Quapropter competens adhibenda est talibus medela vulneribus, ne immatura curandi facilitas, mortifera captis peste nihil prosit, sed segnius tractata pernicies reatu non legitimae curationis involvat pariter sadecepti, ut medela possit congruens exhiberi, et qui satisfacturus Deo per poenitentiam rebaptizatum se legitime doluerit, utrum ad hoc facinus concurrerit, an impulsus accesserit requiratur, sciens quod se decipiat
Abbreviated transcription (Latin):
lacerantur. non sunt comedenda nec ceruus nec capreus si mortui inuenti fuerint. nisi forte
ab omine adhuc inuia occidtintur prius sedporcis & canibus dentur. Aues uero & animalia
cethera si inretibus strangulentur non sunt commedenda. nec si oppresserit accapit̾ & sisio
iueniuntur: quia inactibus apłorum precipitur abstinere afornicatione asan
De apibus si hominem hocciderint lorei

Expanded text:
lacerantur non sunt comedenda, nec cernus nee eapra si mortui inuenti fuerint, nisi forte ab homine adhuc uiua occidantur prius, sed porcis et canibus dentur. Aues uero et animalia caetera, si in retibus strangulentur, non sunt comedenda, nec si oppresserit accipiter et si sic mortua inueniuntur, quia in Actibus apostolorum praecipitur abstinere a forniia . CAP. 98. - De apibus si hominem occiderint. Ite
Abbreviated transcription (Latin):
humano generi salutis remedium uitȩ ȩternȩ munera contulisti: conserua faml
tuarum dona uirtutum &e concede ut medelcim tuam non solum incorpore: s ȩtiam in amã sentiat. E¬
irtutum cęlestiũ ds̃ qui abhumanis corporibꝰ omẽ lãgorem et õmẽ infirmitatẽ precepti tui potestate
rata protinus sanitate benedicat. ꝑ dominum nostrum iħm xp̃m

Expanded text:
humano generi salutis remedia, et vitae aeternae munera contulisti, conserva famulo tuo N. tuarum dona virtutum, et concede ut medelam tuam non solum in corpore, sed etiam in anima sentiat. irtutum celestium Deus, qui ab humanis corporibus omnem langworem et omnem infirmitatem precepti tui potestate rata protinus sanitate benedicat. rubr. Hoc enim
Abbreviated transcription (Latin):
ulti sunt pęnitentiȩ fructus ꝑ quos ad expiationem criminum ꝑuenit᷑. Non enim tantum sim¬
plici illo pynitentiȩ nomine salus ȩterna repromittitur. uixta illud apostolicum dictum. Penitemi¬
ni gͥ inquid &e conuertimini ut deleantur uestra peccata. & illud prophetitũ cum conuersus in
saluabitur s ꝑueram confessionem &e sacerdotis intellegentis consilium et ꝑ caritatis affectum &¬
pro uno quoq crimine tempus & mensuram penitentiȩ. xxx.i.

Expanded text:
ulti sunt paenitentiae fructus, per quos ad expiationem criminum peruenitur. non enim tantum simplici illo paenitentiae nomine salus aeterna repromittitur, de qua beatus apostolus Petrus paenitemini, inquit, et conuertimini, ut deleantur peccata uesalvabitur, sed per veram confessionem, et sacerdotis intelligentis consilium, et per charitatis affectum, unoquoque crimine tempus et mensuram poenitentiae. Ex di
Abbreviated transcription (Latin):
um sium sanguinem inmiscuit cibo uł potu. & dedit uiro suo ut cormederet. et de illa que
semen uiri sui inpotum bibit. et de ea quȩ testam hominis combussit igni: ex iuiro suo dedit. Hac
infirmitate uitanda quali penitentia sint plectende: ut nobis udetur sententia tali sut̃
fenendȩ sicut magi ce arioli quia magicam artem exereuisse noscuntur. N am de his qui
magicam artem exercuisse noscuntur: et qui auguria attendunt: &e diunationes obi¬
seruant: theodori archep̃i gentis anglorum constitutionis habemus inquibus scriptum
est Qui immolat demoniis: inminimis uno anno peniteat. qui uero inmagnis. x.

Expanded text:
um suum sanguinem immiscuit cibo vel potui, et dedit viro suo ut comederet, et de illa quae semen viri sui in potu bibit, et de ea quae testam hominis combussit igni, et viro suo dedit pro infirmitate vitanda, quali poenitentia sint plectendae, ut nobis videtur, tali sententia sunt feriendae, sicut magi et arioli: quia magicam artem exercuisse noscuntur. Nam de his qui magicam artem exercuisse noscuntur, et qui auguria attendunt, et divinationes observant, Theodori archiespiscopi gentis Anest: « Qui immolat daemoniis in minimis, unum annum poeniteat; qui vero in magnis, X
Abbreviated transcription (Latin):
ietrai est nob quod quidam pb̃ri celebrata missa. detrecltntes ipsi sũmere diuma misteria
ue consecrarunt. calicẽ dñi mulierculis. que ad missas offerunt tradant. uł qu
at omni acclesicisticae religioni contrarium. pietas fideliũ nouit. Uñ om̃ibꝰ. p̃sbit̾is interdicimꝰ
ut nullus in posterum hoc facẽ p̃sũmat. sed ipse cum reuerentia sũmat. et diccono aut sub¬
dicicono qui ministri sunt altitris colligenda tradat. Illud enim attendat. ut eos ꝓpͥa manu
cõmunicet. Hulli aut̃ laico aut femine eucharistiã in manibꝰ ponait. sed tuntũ in os eiꝰ. cum

Expanded text:
ictum est nobis quod quidam presbyteri celebrata Missa detrectantes ipsi sumere divina mysteria quae consecrarunt, calicem Domini mulierculis quae ad Missas offerunt tradant, vel qusit omni Ecclesiasticae religioni contrarium, pietas fidelium novit. Unde omnibus presbyteris interdicimus ut nullus in posterum hoc facere praesumat, sed ipse, cum reverentia sumat, et diacono aut subdiacono qui ministri sunt altaris colligenda tradat. Illud etiam attendat ut eos propria manu communicet. Nulli autem laico aut feminae Eucharistiam in manibus ponat, sed tantum in o
Abbreviated transcription (Latin):
tatis fidẽ ignorant: nec recte conuersationis fidem ducunt. qm̃ tales facile ⁊ indifferent̃ lacerant.
et criminantur: recte ⁊ pie uiuentes. Idõ suspitio eorum discutienda est. primo: &e corrigenda.
eq accusatoribꝰ suspectis. uel de inuicoꝵ domibus prodeuntibꝰ credendum.

Expanded text:
tatis fidem ignorant, nec rectae conversationis vitam ducunt: quoniam tales facile et indifferenter lacerant, tatis fidem ignorant, nec rectae conversationis vitam ducunt: quoniam tales facile et indifferenter lacerant, et criminantur recte et pie viventes. Ideo suspicio eorum discutienda est primo et corrigenda. Neque accusatoribus suspectis, vel de inimicorum domibus prodeuntibus credendum.
Abbreviated transcription (Latin):
negotiu ñ p̃us adeat iudices qut̃ adeos reciurat. leritatis studio. ut familiari colloquio cõmontq. ea sancire
aliquẽ ep̃m sus expolicitum rebus. aut duplum a se excõmunicare. aut iudicare p̃sumat quici nõ ÷ pͥui¬
legui quo spolitiri possit iã nuditt. Pari tenore decernimus. ñ eredi accusator. qui absente aduisario causa¬
suggerit. ante ittusq partis discussionem: nec accusatores uł testes fuscipi. qui nõ sunt idonei. Plocuit si accu¬
sat᷑ ũ dampncit᷑ ep̃s: apellauerit. romanũ pontifice adstatuendũ quiti ipse iuste censuerit.: E t om̃s qui aduer
sus armant᷑: in fames eẽ censemꝰ. Neq eos quicũ mimicis morant᷑. ad accusatione uł testimoniũ recipiendos.
laeuit ut semꝑ in accusatione dericorum. pͥmo. psonci. fides. uita. ⁊ conũsatio blasphemantiũ ꝑserutent᷑.
ã fides: om̃s actus hominis p̃cede debet. ⁊ quia dubiꝰ infide infidelis ẽ: nec eis om̃ino eredendũ. qui ueri¬

Expanded text:
dices, quam ad eos recurrat charitatis studio, ut familiari colloquio commoniti, ea sanare aliquem episcopum suis expolilegium, quo spoliari possit iam nudatus. Pari tenore decernimus nsuggesserit, ante utriusque partis discussionem: nec accusatores nec testes suscipi, qui non sunt idonei. Placuit, si accusatus vel damnatus episcopus appellaverit Romanum pontificem, id statuendum quod ipse juste censuerit. Et omnes qui adversus Patres armantur, infames esse censemus: neque eos qui cum inimicis morantur, ad accusationem vel ad testimonium recipiendos. Placuit ut semper in accusatione clericorum primo persona, fides, vita et conversatio blasphemantium perscrutetur. Nam fides omnes actus hominis praecedere debet: quia dubius in fide, infidelis est. Nec eis omnino esse credendum qui veri
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ.⁊ iudex ⁊ testis. Qm̃ inonũ loco iudicii quatuor ꝑsonas necesse est semꝑ
ad ȩẽ. id est iudices electos.⁊ accusatores. atq defensores &e testes defalso testimonio quod capi

Expanded text:
et judex, et testis: quoniam in omni loco judicii quatuor personas necesse est semper adesse, id est, judices electos, et accusatores, atque defensores et testes. CAP. 16.-- De falso
Abbreviated transcription (Latin):
U int̾emptos ẽẽ maritos. remeatis de captuitate prioribus uiris copulari. ut cuiq id quodea
legitune habut reformetur. Et recipiat unuis quisq quod suum est. & re integrentur federa xli¬
nuptiarum
Quod nõ ꝓbet᷑ eẽ culpabilis ꝗ uxxorẽ capti innatrimonio uidet᷑ ẽẽ sortitꝰ Exẽpla eidẽ
ducti sunt ꝑtinebant in aus alienum transire potuer̾. tam̃ plenum iusticiȩ esł ut hisdem reusis
ꝓprici reformentur. Quod innnancipiis. uł magris. aut etiam in domibus ac possessionibus
ite seruatur. quantomagis in cõuigiorum redintegratione faciendum sit.¬

Expanded text:
interemptos maritos, remeatis de captivitate prioribus viris copulari, ut cuique id quod legitime habuit reformetur, et recipiat unusquisque quod suum est, et redintegrentur foedera nuptiarumcapti in matrimonio videtur esse sortitus. Nec tamen ducti sunt pertinebant, in jus alienum transire potuerunt, tamen plenum justitiae est ut iisdem reversis propria reformentur. Quod si in mancipiis, vel in agris, aut etiam in domibus ac possessionibus rite servatur, quanto magis in conjugiorum redintegratione faciendum sit
Abbreviated transcription (Latin):
ut arbores demonibus consecrate quas uulgus colit et mantea ꝓueneration
mum uel surculum uide audeat amputare : radicitus excidantur atq cõburantur. lapides qͦq quos
inrumosis locis & siluestribus demonum ludificationibus decepti uenerantur. ubi et uota uouent
et deferunt. finnditus effodicentur: atq intali loco ꝓiciantur. ubi numquã acultoribus suis uene.¬
rari possint. Et omnibꝰ ad mincietur quantum malum sit ydolatria. et qui h
adorasset. Omnibꝰ int̾dicatur. ut nullus uotum faciat. aut candelam aut aliquid minus ꝓsalute fuci
rogaturus alibi deferat. nisi ad aeccłicm dño suo. Scriptum ẽ enim. llouete et reddite dño dõ ur̃o.
& ineacelsis immolabant. Siquis hȩc trans gressus fuerit fidem ꝑdidit. et est infideli det̾ior. Et
id circo onnmno a scẽ aeccłiȩ cõsortio abscidatur. & nisi digne penituerit: nõ reciputtur.

Expanded text:
ut arbores 343 daemonibus consecratae, quas vulgus colit et in tanta veneratione habet ut nec ramum nec surculum inde audeat amputare, radicitus excindantur atque comburantur. Lapides quoque, quos in ruinosis locis et silvestribus daemonum ludificationibus decepti venerantur, ubi et vota vovent et deferunt, funditus effodiantur atque in tali loco projiciantur ubi nunquam a cultoribus suis venerari possint. Et omnibus annuntietur quantum scelus sit idololatria, et qui haadorasset. Omnibusque interdicatur ut nullus votum faciat, aut candelam vel aliquod munus pro salute sua rogaturus alibi deferat nisi ad ecclesiam Domino Deo suo. Scriptum est enim: Vovete et reddite Domino Deo vestest, qui in lucis sacrificabant, et in excelsis immolabant. Si quis haec transgressus fuerit, fidem perdidit, et est infideli deterior. Et idcirco omnimodo a sanctae Ecclesiae consortio abscidatur, et nisi digne poenituerit, non recipiatur.
Abbreviated transcription (Latin):
i aut̃ de quibꝰ scripsistiꝰ qui se baptiratos sciunt. s cuiꝰ fidei fuerint qͥ eos baptirauer̃ se nescire ꝓfitent᷑.
qm̃ quolibet mͦ formam baptismatis acceꝑunt. baptirandi non sunt: s ꝑ manꝰ impositionẽ
irtutem sp̃s scĩ quam ab hereticis acciꝑe ñ potuer̃. catholicis copulandi sunt. &
grãmaticam ignorabat. et tam̃ intrinitate baptirabat. ⁊ de illis qui aliquam habent dubitationem

Expanded text:
i autem, de quibus scripsisti, qui se baptizatos sciunt, sed cuius fidei fuerint, qui eos baptizaverint, se nescire profitentur, quoniam quolibet modo formam baptismi acceperunt, baptizandi non sunt, sed per manus impositionem virtute Spiritus sancti, quam ab hereticis accipere non potuerunt, catholicis cero qui grammaticam ignorabat, et tamen in Trinitate baptizabat. Epistola Zachariae ad Bonifacium
Abbreviated transcription (Latin):
sque nunc laborare debae hõo usꝙ qͦ possideat xp̃m. Qui aut̃ illum semel adeptus fuerit.
iam non laborare ꝑmittio: tam̃ dns laborare electos suos ut rememorent tribulcitionum labores.
unꝰ semedipsos cistodiant timentes ne tantos labores amittant. Nam &e filios isrĩ ideo ds̃
ꝑ desortum xl. annis circumdux̃ ut rememoratis tribulationibus non redirent retrorsum
urandum uero maxime & omni cautela prouidendum nequis fr̃me. Lx iis¬
co ep̃orum que nõrum aut etiam pƀrorum inalterius ciuitate uł diocosi penitentem uł sub
manu positum sacendotis aut eum qui reconciatum se eẽ dixerit sine ep̃i uł pb̃ri. destimonio¬
et litteris cuius ꝑtinet adparrochiam suscipiat.
enitentes non debent cominunicare ante consumatio¬
itiȩ. Quͦd p ro et hnico & publicano sit habendusꝙͥ propeccato comi

Expanded text:
sque tunc laborare debet homo, usquequo possideat Christum. Qui autem illum semel adeptus fuerit, jam non laborat. Permittit tamen Dominus laborare electos suos, ut rememorentur tribulationum laboris, unde semetipsos custodiant, timentes ne tantos labores amittant. Nam et filios Israel ideo Deus per desertum quadraginta annis circumduxit, ut rememoratis tribulationiurandum vero maxime et omni cautela est providendum, ne quis fratrum coepiscoporumque nostrorum, etiam presbyterorum in alterius civitate vel dioecesi poenitentem, vel sub manu positum saceet litteris, ad cujus pertinet parochiam, suscipiat. enitentes non debent communicare ante consummati78. - Quod pro ethnico et publicano sit habendus, qui pro peccato com
Abbreviated transcription (Latin):
im. ⁊ eorum qͣuorum fide dubitat᷑. nec eis omĩno eẽ credendum. qui rectam fiden
eos accusare. nec quorũ fides uita ⁊ lib̾tas nescit᷑. neq uiles ꝑsonȩ ineorum recipiant᷑ accusationem.
Rimande uͦ sunt accusatorum enucleatim ꝑsonȩ. qui sine scripto difficile. ꝑ scriptum aut̃ numquam
recipiant᷑. quic ꝑ scripturam nullus accusari potest: s ꝓpria uoce. ⁊ p̃sente eo quẽ accusare uoluerit.
suci quisq agat acusationẽ. Nec absente eo que accusare uoluerit: quisquã accusator creditt᷑. Simi-
p̃sentia eorum acta cẽ noscunt᷑. Accusatores uͦ consanguinei adu̾sus eos testimomũ nõ dicant. nec
um familicres. uł de domibus eorum ꝓdeuntes. s si uoluorint. ⁊ in inuicẽ conse
parentes tãtum̾ testificent᷑ ⁊ nõ alios. N ec accusatores ułtestes suspecti recipiant᷑. quici ꝓpinquitaᷤs
⁊ familiaritas ac dnãtionis affectio. ueritatem inpedire solet.
papȩ̨ stephano ⁊ uniu̾sis epĩs missis.

Expanded text:
m de quorum fide dubitatur, nec eis omnimodo esse credendum qui rectam fidem eos accusare: et quorum fides, vita, et libertas nescitur, et viles personae in eorum non recipiantur accusationem. Rimandae vero sunt accusatorum enucleatim personae, quae sine scripto difficile, per scriptum autem nunquam recipiantur: quia per scripturam nullus accusari potest: sed propria voce, et praesente eo quem accusare voluerit, suam quisque agat accusationem, nec, absente eo quem accusare voluerit, quisquam accusator credatur. Similipraesentia eorum acta esse noscuntur. Accusatoris vero consanguinei adversus eos testimonium nec dicant, nec eorum familiares, vel de domibus eorum prodeuntes: sed, si voluerint et in invicem conseparentes tantum testificentur, et non in alios. Nec accusatores vel testes suspecti recipiantur, quia propinquatis et familiaritatis ac dominationis affectio, veritatem impedire solet. papae Stephano, et universis episcopis
Abbreviated transcription (Latin):
taq sũmo studio thi& birgã cõiugẽ tuã tamquã ꝓpriam carnẽ fouere acdisigere procurato.
pe immo corrige eam.& atali intentione ꝑ omnic reuocare stude. Iam uero si amore pua
Uerum si et ipse pudiciciam sectatus religionis obtentu. copulam dissoluere uis. tantum ne simu late
fiat cõcedimus. Nam licet sit seriptum. quod as̃ conuneã homo nõ separet̃. As̃ tam̃ ⁊ nõ homo

Expanded text:
taque summo studio Thietbirgam conjugem tuam tanquam propriam carnem fovere ac diligere procurato, pe, imo corrige eam, et a tali intentione per omnia revocare satage. Jam vero si amore pudiVerum si et ipse pudicitiam sectatus, religionis obtentu copulam dissolvere vis, tantum ne simulate fiat, concedimus. Nam licet sit scriptum: Quod Deus conjunxit homo non separet, Deus tamen, et non homo,
Abbreviated transcription (Latin):
t pbr semꝑ eucharisticĩ hãt paratam ut quando quis infirmatꝰ fuerit. aut paruulus m i-¬
mꝰ infuius fuerit. sttim cominunieet. ne sine communione monatur. De eade re Exqli

Expanded text:
ter semper Eucharistiam habeat paratam, ut quando quis infirmatus fuerit, aut parvulus infirmus fuerit, statim eum communicet, ne sine communione moriatur. CAP. 21.
Abbreviated transcription (Latin):
sedẽs ant̾ ȩccłiã ꝓpt̾ eũ quẽ talẽ iud̾at. Onis aut̃
alii senes uidentes eũ sic flentẽ. ceꝑut eũ rogare
ut siqͥ in illis uidissoe. eũ eis ingredet᷑ in cõgrega¬
eione. Ille aut̃ noluit ingredi. s semꝑflebat.
ꝓpt̾ eũ quẽ sic uid̾at. P ost paululũ aut̃ cũ absolu.¬
ta cõgregacio discedet: itũ om̃iĩ uultꝰ. circũspi¬
ciebat. si tales egred̾ent᷑. quales egressi sunt.
Et uidit illũ quẽ antea uidat: nigrũ ⁊ nebulosũ
egressũ de eccłia clara facie ⁊ cãdido corpore &
demones delonge sequentes eũ. Scm̃ aut̃ angłm
eiꝰ. ꝓpe eũ ilare ⁊ gaudentẽ suꝑ eos nimis.

Expanded text:
ante Ecclesiam propter eum quem talem viderat. Omnes autem alii senes videntes eum sic flentem, coeperunt eum rogare, ut si quid in illis vidisset, cum eis ingrederetur in congregationem. Ille autem noluit ingredi, sed semper flebat propter eum quem sic viderat. Post paululum autem, cum absoluta congregatio discedegrederentur, quales ingressi sunt. Et vidit illum quem antea viderat nigrum et nebulosum egressum de Ecclesia clara facie, et candido corpore, et daemones de longe sequentes eum, sanctum autem angelum ejus prope eum hilarem, et gaudentem super eum nimis.
Abbreviated transcription (Latin):
gusto et a nacholino c̃stantinopolitano ep̃o in qua nestoriana ⁊ euthiciana heresis. sił eũ
dioscoro eiꝰq complicibꝰ dãpnate st̃. s et siqͣ st̃ c̃cilici a scĩs patribꝰ actenus instituta p̃t̃ itoꝵ
quatuor auctorita  tem. et custodienda et recipienda de creuir¬

Expanded text:
gusto, et Anatholio Constantinopolitano episcopo, in qua Nestoriana et Eutychiana haeresis simul cum gusto, et Anatholio Constantinopolitano episcopo, in qua Nestoriana et Eutychiana haeresis simul cum Dioscoro ejusque complicibus damnatae sunt. Sed et si qua sunt concilia a sanctis Patribus hactenus instituta. praeter istorum quatuor auctoritatem, et custodienda et recipienda decrevi
Abbreviated transcription (Latin):
ũmauit martẏriũ. Tercia uͦ sedes ap̃ antiochiam eiꝰdẽ bĩssimi petri nñe hab
eo q̃d illic priusquã romam uenisset habitauit. ⁊ illic pͥmũ nom̃ xp̃ianoꝵ nouelle gentis exor.¬
tum ẽ. et quãuis aliud fundam̃tũ memo possit ponere p̃t̾ id q̃d positum est. qd̃ est xp̃s ibs.
tam̃ ad haedificationẽ nr̃am eadem sc̃a romanai accł̃ici. post illais ueteris uł noui testtim̃ti quas
regularit suscipimꝰ ȩtiam has suscipi non ꝓhibet scripturas.
areticus condẽpnatꝰ est. Sc̃ãm sinodum c̃staintinopolitanũ mediante theodosio semore
aug̃ in qua macedoniꝰ hereticꝰ debitã dampnationẽ excep̃. Sc̃am sinodũ ephesinã in qͣ nestoriꝰ
us est cum consensu beatissimi celestini pp̾ mediante cyrillo. alexandrine
tite. ⁊ archadio ep̃o. abitalici destinato. Sc̃am sinodũ calcidonensem mediante martiano au¬

Expanded text:
ummavit martyrium. Tertia vero sedes apud Antiochiam ejusdem beatissimi Petri nomine habetur honorabilis, eo quod illic, priusquam Romam venisset, habitavit, et illic primum nomen Christianorum novellae gentis exortum est. Et quamvis aliud fundamentum nemo possit ponere, praeter id quod positum est, quod est Christus Jesus, tamen ad aedificationem nostram eadem sancta Romana Ecclesia, post illas Veteris vel Novi Testamenti, quas regulariter suscepimus, etiam has suscipi non prohibet Scripturas: haereticus condemnatus est. Sanctam synodum Constantinopolitanam, mediante Theodosio seniore Augusto, in qua Macedonius haereticus debitam damnationem excepit. Sanctam synodum Ephesinam, in qua Nestorius damnatus est, cum consensu beatissimi Coelestini papae, mediante Cyrillo Alexandrinae sedis antistite, et Archadio episcopo ab Italia destinato. Sanctam synodum Chalcedonensem, mediante Martiano Au
Abbreviated transcription (Latin):
romanai custodit. a qua eos pͥncipiũ accepisse non dubiũ. ẽ. ne dum ꝑegrinis asercionibꝰ.
ent. caput institutionũ uideantur omitere. Sepe dilectionẽ tuam ad urbem uenisse
dis archanis teneat cognouisse: Qd̃ sufficere arbitrarer. ad informationẽ accłiae tuae. uł reformacio¬
nem : si p̃cessores tui qd minus aliquid aut alit̃ tenuerint satis certum haberem. nisi dealigbus
consulendos ẽẽ nos dixisses Quibꝰ idcirco respondemꝰ. non qd te aliquit ignorare credamꝰ. sed ut
maiore auetoritite. uł tuos institucis. uł eos quici romane aeccłi&e institutionibꝰ errat. aut com
moneat᷑. aut in dicare ñ differas. ut scire udemus ꝗsint. ꝗ aut nouitittes ĩ duc̃t̃. aut altꝰ axcliae

Expanded text:
Romana custodit, a qua eos principium accepisse non dubium est, ne dum peregrinis assertionibus Romana custodit, a qua eos principium accepisse non dubium est, ne dum peregrinis assertionibus studeant, caput institutionum videantur omittere. Saepe dilectionem tuam ad urbem venisse,dis arcanis teneat, cognovisse, quod sufficere arbitrarer ad informationem Ecclesiae tuae, vel reformationem, si praedecessores tui minus aliquid aut aliter tenue rint, satis certum haberem, nisi de aliquibus consulendos nos esse duxisses. Quibus idcirco respondemus, non quo te aliqua ignorare credamus, sed ut majori auctoritate vel tuos instituas, vel si quimoneas, aut nobis indicare non differas, ut scire valeamus, qui sint, qui aut novitates inducunt, aut alterius ecclesiae
Abbreviated transcription (Latin):
Lut sunt abeatis apłis traditt. integra uellent seruare dñi sac̃dotes. nulla diuersitis. nulla
tas. in ipsis ordinibꝰ et consecrationibꝰ haberet᷑. S dũ unꝰ qͥsq ñ q̃d traditum ẽ s quod sibi uisim
suerit. hoc existimat ẽẽ tenendũ. inde diu̾sa in diu̾sis locis uł accłiis. aut teneri aut celebrari
uidentur. ⁊ fit scandadũ ꝓpłis. ꝗdũ nesciũt traditiones antiquas. humana p̃sũptione corrruptis.
uari: nec suꝑ duci aut intro duci aliqͥd. quod aut auctoritittẽ non habeat. aut aliunde aces.¬
pere uideatur exemplũ. p̃sertim ut sit manifestũ in om̃em italiã. gallias. hispamas. africam.
siciliã. in sulasq in ter iacentes. nullũ instituisse xccłicis. nisi eos quos i¬
parrus. aut eiꝰ successores c̃stituer̃ sac̃dotes. aut legant si in his ꝓuinciis alius apłoꝵ inuenit᷑.
aut legit᷑ docuisse. Qd si non legunt. ꝗa nusquam inueniunt: oportet eos ħ sequi qd anuia

Expanded text:
ut sunt a beatis apostolis tradita, integra vellent servare Domini sacerdotes, nulla diversitas, nulla varietas in ipsis ordinibus et consecrationibus haberetur. Sed dum unusquisque non quod traditum est, sed quod ipsi visum uerit, hoc existimat esse tenendum, inde diversa in diversis locis vel ecclesiis, aut teneri, aut celebrari videntur, ac fit scandalum populis, qui dum nesciunt traditiones antiquas humana praesumptione corruptas, vari, nec superinduci, aut introduci aliquid, quod aut auctoritatem non habeat, aut aliunde accipere videatur exemplum? praesertim cum sit manifestum in omnem Italiam, Gallias, Africam atque Siciliam, insulasqPetrus aut ejus successores constituerint sacerdotes, aut legant, si in iis provinciis alius apostolorum invenitur aut legitur docuisse. Qui si non legunt, quia nusquam inveniunt, oportet eos hoc sequi quod Ecclesia
Abbreviated transcription (Latin):
Iulli liceat alienare rẽ immobilẽ accłia: siue domum. siue agrum. siue ortum. siue rufticũ.¬
I. mancipium. neq creditoribꝰ specialis ypothecȩ aitulo abligare. Alienationis aut̃ ũbũ: ẽtiner
condicionem. donationẽ. per mutationẽ. ⁊ ephitheos perpetuum contractum. S om̃s om̃ino sac̃do
ab huiꝰmodi alienatione abstineant. pencis timentes. quas leoniana c̃stitutio minat᷑. cExI De eadẽ
rem: ⁊ eo m permutacionẽ contrahere: liceat hoc facere ei diuinai pragmatica sanctione ab eo in.¬
mulgatu.

Expanded text:
ulli liceat alienare rem immobilem Ecclesiae, sive domum, sive agrum, sive hortum, sive rusticum mancipium, neque creditoribus specialis hypothecae titulo obligare. Alienationis autem verbum contineat conditionem, donationem, permutationem et emphyteoseos perpetuum contractum. Sed omnes omnino sacerdotes ab hujusmodi alienatione abstineant, poenas timentes, quas Leoniana constitutio minatur. CAP. CLXV.-- eo modo permutationem contrahere, liceat hoc facere ei divina pragmatica sanctione ab eo promulgata.
Abbreviated transcription (Latin):
m̃tis admittente etiã ꝑcepta custodia ꝑseueraroꝵ
one serpentis ꝑeuã cecidit: a nature bono ꝑdidit
parit̃ ugorem arbitrii. nõ tam̃ electionẽ ȩẽ sibi¬
diluissoe. Mane gͦ ad salutẽ arbitrii lib̾tas: id
racionał uoluntas. s amonente priꝰ dõ. ⁊ inuitã
adsalutẽ ut uł eligat. uł sequat᷑ uł agat occasionẽ
salutis. hoc inspiracione dĩ. Ut aut̃ cõsequat᷑ quod
eligat. uł quod sequit᷑. uł qd occasione agit: dĩ esse
lib̾e cõfitemur. Inicium gͦ salutis mẽ dõ miserãte
habemꝰ. ut ad quiescamꝰ. salutifere inspiracioni: mẽ
potestatis est. ut adipiscamͦ q̃ ad quiescendo admoni¬
cioni cupimꝰ. diini ẽ muneris. Ut nõ labamur i¬
dempto salutis mimere sollicitudinis nre ẽ & cȩlestis
parat̃ adiutorii: ut labam᷑ potestatis ẽ niẽ & ignauis

Expanded text:
ntis adnitente, etiam in praecepti custodia perseveraret, one serpentis per Evam cecidit, naturae bonum perdidit, pariter et vigorem arbitrii; non tamen electionem, ne itaque ad quaerendam salutem arbitrii libertas, id est, rationalis voluntas, sed admonente prius Deo, et invitante ad salutem, ut vel eligat, vel sequatur, vel agat occasione salutis, hoc est, inspiratione Dei. Ut autem consequatur quod eligit, vel quod sequitur, vel quod occasion. Initium ergo salutis nostrae Deo miserante habemus: ut acquiescamus salutiferae inspirationi, nostrae potestatis est: ut adipiscamur quod acquiescendo admonitioni cupimus, divini est muneris. Ut non labamur indempto salutis munere solicitudinis nostrae est, et coelestis pariter adjutorii. Ut labamur, potestatis nos
Abbreviated transcription (Latin):
nõ noluisse: sed nonpotuisse ꝓbauerit. Iluo uero placuit. ut cũ agere ceperit in ep̃oꝵ iudicio. si fuerit accusa¬
toris persona culpabilis. ad arguendũ non admittat᷑. nisi ꝓpͥas causas non tam̃ accłicsticas asserere uoluerit.
CIXI. De maximo ep̃o ucriis criminibꝰ infamato ⁊ ad sinodũ se¬

Expanded text:
non voluisse, sed non potuisse probaverit. Illud vero placuit, ut cum agere coeperit in episcoporum judicio, si fuerit accusnon voluisse, sed non potuisse probaverit. Illud vero placuit, ut cum agere coeperit in episcoporum judicio, si fuerit accustoris persona culpabilis, ad arguendum non admittatur, nisi proprias causas, non tamen ecclesiasticas, asserere voluerit. 71. - De Maximo episcopo variis criminibus infamato, et ad synodum s
Abbreviated transcription (Latin):
Auurirs ep̃s diõ. Quisqͥs ep̃oꝵ accusat᷑ adpͥmatẽ ꝓuincia ipsiꝰ ciusam deferat accusator: nec acõmunio¬
Ane suspendat᷑ eui crim̃ intendit᷑: Nisi ad causã suã dicendã. electoꝵ iudicio die statutai litĩs euocatꝰ minime
occurrerit. hoc est infra spaciũ m̃sis. excadie qua eũ litteras aecepisse ẽstiterit. Quoo s̃i aliquas ueras necessitauꝰ
causas ꝓbauerit. quibꝰ eũ occurrere non potuisse manifestũ sit causȩ suȩ dicende: intra alterum mense scãm
uel ibi causa eiꝰ terminet᷑. ipse inse dampnationis sententiã dixisse iudicet᷑. Tp̃r sane quo non communicat.
nec in suȩ aeccłia parrochias cõmunicet. accusator aut̃ eiꝰ si numquã diebꝰ cause dicende defuerit: a cõmuni¬
one non remoueatur. Si uero aliquando defuerit subtrahens se: restituto in communione ep̃o. ipse remoileat᷑
a communione accusator. Ita tam̃. ut nec ipsi adimat᷑ facultis causȩ ꝑagende. si se ad diẽ constitutũ occurrere

Expanded text:
uis episcoporum accusatur, ad primatem provinciae ipsius causam deferat accusator, nec a communione suspendatur, cui crimen intenditur, nisi ad causam suam dicendam, electorum judicio, die statuta, litteris evocatus, minime occurrerit, hoc est infra spatium mensis ex ea die, qua eum litteras accepisse constiterit. Quod si aliquas verae veras necessitatis causas probaverit, quibus eum occurrere non potuisse manifestum sit, causae suae dicendae intra alterum mensem, intevel ibi causa ejus terminetur, ipse in sedamnationis sententiam dixisse judicetur. Tempore sane quo non communicat, nec in sua ecclesia vel paroecia communicet: accusator autem ejus, si nunquam diebus causae dicendae defuerit, a communione non removeatur; si vero aliquando defuerit subtrahens se, restituto in communione episcopo, ipse removeatur a communione accusator; ita tamen, ut nec ipsi adimatur facultas causae peragendae, si se ad diem constitutum occurrere
Abbreviated transcription (Latin):
Arerum et oportunitas tp̃rm subpetit. sepulturã morientiũ. ap̃ accłiam ub i sedes ẽ ep̃
celebrari. Si autẽ ꝓpt̾ itineris longinquitatem. aut adiccentem difficulatem. in possibile indeatiu¬
excipiat eum tra sepulturȩ suȩ. quo canonicorum. aut monachorum. siue scĩmonialium:
congregatio sca cõmunit᷑ degat. ut eorumꝰ ratiomibꝰ. iudici suo cõmendatꝰ occunrat. ⁊ remisione dela¬
torum quã mertis nõ op̃tinet. illormm intcessionibꝰ ꝑcipit. Qõ si ihoc ineptum ⁊ difidle ate

Expanded text:
rerum et opportunitas temporum suppetat sepulturam morientium apud ecclesiam, ubi sedes est episcopi, celebrari. Si autem hoc propter itineris longinquitatem aut adjacentem alicujus inopportunitatiexspectet cum terra sepulturae suae, quo canonicorum aut monachorum sive sanctimonialium congregatio sancta communiter degat, ut eorum orationibus judici suo commendatus occurrat, et remissionem delictorum, quam meritis non obtinet, illorum intercessionibus percipiat. Quod si et hoc ineptum et difficile a
Abbreviated transcription (Latin):
bi manifestari potest quem ꝓpetrasse homicidium. scđ̃m canonicam auctoratitem condignim
Ipenitentiȩ udicium illi miungatur. Si aut̃ icinifestis mdiciis nõ potest ꝓbari eum homcda
ȩẽ. nec ipse uult confiteri. ommpotentis di iudicio cui omĩa occułta manifesta sunt reserutar.
tam̃ indicetur publice apb̃ro q̃ communione eccłastica indignus sit. ⁊ ea carere debeat. donee ppemi

Expanded text:
mlibet hominem perpetrasse homicidium, secundum canonicam auctoritatem condignum poenitentiae judicium illi ingeratur. Si autem manifestis indiciis non potest probari eum homicidam esse, nec ipse vult confiteri, omnipotentis Dei judicio, cui omnia occulta manifesta sunt, reservetur: ei tamen indicetur publice a presbytero quod communione ecclesiastica indignus sit, et ea carere debeat, donec perpet
Abbreviated transcription (Latin):
gentilum historicis legunt non ignorant. Quid gͦ mirum sĩam umminente templorum et simulaerorum
euersione. quã ꝓpħe dei summi ante p̃dixxerant. serapis demon alicui cultorum suorum hae de ꝓcermo
pdidit. ut suã quasi diunitatẽ recedens uł fugiens commendaret. Eugant᷑ enim isti. uł eticam uissi
sionbus cõsigati abftrshuntur. et aliencntur alocis sius. ut derebus inquibꝰ colebantur fiat uoluntas
ait̃ hoc nõ sineretur. demon p̃dicere. cum sibi iam p̃nos ceret immiere: Cum hoc p̃dictio et iꝓphis
attestaretur. aquibus sunt ista cõseripta: &r prudentibꝰ daret pitelligi. quam iugilant᷑ ẽẽ demonũ
cuuenda fallatici. cistꝰq fugienaꝰ. Iui cum ante ꝑtam longni tempꝰ. ĩtẽplis suis hec futura tacuissent.
que ꝑ apħas p̃dicta ignorare nõ possent. Postea quã appropinquare coepunt. uoluerunt ea quasi pre¬

Expanded text:
gentilium historias legunt non ignorant. Quid ergo mirum, si jam imminente templorum et simulacrorum gentilium historias legunt non ignorant. Quid ergo mirum, si jam imminente templorum et simulacrorum eversione, quam prophetae Dei summi tanto ante praedixerant, Serapis daemon alicui cultorum suorum hoc de proximo prodidit, ut suam quasi divinitatem recedens vel fugiens commendaret. Fugantur enim isti, vel etiam jussis superioribus colligati abstrahuntur et alienantur a locis suis, ut de rebus in quibus colebantur fiat voluntas autem hoc non sineretur daemon praedicere, cum sibi jam praenosceret imminere? Cum haec praedictio et in prophetis attestaretur a qucauenda fallacia cultusque fugiendus? qui cum ante per tam longum tempus in templis suis haec futura tacuissent, quae per prophetas praedicta ignorare non possent, posteaquam adpropinquare coeperunt, uoluerunt ea quasi prae
Abbreviated transcription (Latin):
igricola anno fructificaturam uitem aliquam polliceatur. natura utiq t̾rȩ ⁊ numero seminum
pͣ dictionemq demonini ꝓtinentici. que minoribꝰ et usitatioribꝰ causis futa p̃ uidentur. eadẽ ma¬
ioribus et occultioribꝰ causis impedita mutantur. Fallunt aut̃ eticm studio fendi ⁊ iniudict.
uoluntate quia hominũ erroreletantur. S ne apud eultores suos pondus auctoritatis aniitant.
Dagunt ut int̃p̃tibꝰ suis. signoꝵq suorum cõiectoribꝰ culpa tribuatur. quomodo us decepti fuerint
ł ñtiti. Nõ numquã uero ipsi maligni sp̃s. et i ilusores hominum. atq inuifores salutis eoꝵ.
solent p̃dicere de fectum culturȩ suȩ et idolorum rumam. quattenus p̃scii uideant᷑. quiꝰ miinguli
regnis aut locis uenturum sit. & quid adũsi sue factioni cõtingere possit. Quod eticm illi qui

Expanded text:
agricola illo anno fructificaturam uitem aliquam polliceatur, naturam utique terrae et numerum seminum agricola illo anno fructificaturam uitem aliquam polliceatur, naturam utique terrae et numerum seminum praedictionemque daemonum pertinentia, quae minoribus et usitatioribus causis futura praeuidentur, eadem maioribus et occultioribus cvoluntate, quia hominum errore laetantur. Sed no apud cultores suos pondus auctoritatis amittant, id agunt, ut interpretibus suis signorumque suorum conjectoribus culpa tribuatur, quando vel decepti fuerint, vel mentiti. Nonnunquam vero ipsi maligni spiritus et illusores hominum atque invisores salutis eorum, solent praedicere defectum culturae suae et idolorum ruinam, quatenus prescii videantur quid in singulis regnis aut locis venturum sit, et quid adversi suae factioni contingere possit. Quod etiam illi qui
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ aliquid difp̾nant qui libet homines quibusq potestatibus subditi. quod ꝙꝓͥhibituros suos pre¬
postos arbitrent᷑ idq faccuros seẽẽ ꝑmitant. Atilli poenes quos incior potestas ẽ ecalio suꝑiori
onsibio: hoc totum dispositum atq ĩparatum repente prohibeant. Falluntur etict̃ eũ incausis
nsu sollertire. et eꝵ citatione p̃noseunt. quic ⁊ hec ab angłis deo summo pie seruentibꝰ
xalici aispositione ignota demonibꝰ ex inꝓiuso acrepente inmnutantur. tamquã si aliquid gͦ exe¬
rinsecꝰ accidat quo moruitur. quẽ medicꝰ uełis salutis p̃cedentibꝰ siguis. uicturũ ẽẽ promiserat.
ut si aeris qualitate ꝓuisa. dui flaturum illum uentum nautarum aliqui p̃dixissent. cum cxp̃s
ins cum discipulis nauigans. ut requies ceret imꝑauit et facta ẽ tranquillitas magna. Lel si

Expanded text:
si aliquid disponant quilibet homines quibusque potestatibus subditi, quod non prohibituros suos praesi aliquid disponant quilibet homines quibusque potestatibus subditi, quod non prohibituros suos praepositos arbitrentur idque facturos se esse promittant, at illi, penes quos maior potestas est, ex alio superiore consilio hoc totum dispositum atque praeparatum repente prohibeant. falluntur etiam in causis  corporis sensu sollertiore et exercitatiore praenoscunt — quia et haec ab angelis deo summo pie seruientibus ex alia dispositione ignota daemonibus ex inprouiso ac repente mutantur. tamquam si aliquid aegro extrinsecus accidat, quo moriatur, quem medicus ueris salutis praecedentibus signis uicturum esse promiserat; aut si aeris qualitate praeuisa diu flaturum illum uentum nautarum aliqui praedixissent, cui dominus Christus cum discipulis nauigans, ut quiesceret, imperauit, et facta est tranquillitas magna; uel si
Abbreviated transcription (Latin):
quã As̃ ꝑscõs angł̃os & ꝓpħas oꝑat᷑. Nam quod de illi dei dispositione p̾nunciant : audiunt
et ꝓpħca oracula. Sic aut̃ indignãit̃ accipitur quod aliqͣ etiam tali demones audiant & p̃dicãt.
quasi aliquid indignum sit quod ideo dicit᷑ ut hominibꝰ innoteseat. si hoc nõ solum boni.
uerum etiã mali nõ taceant. cũ imipsis hominibꝰ eticim uite bonȩ p̃cepta uideamꝰ parit̾ auistis
ꝑ uersisq cantari. Nec obẽẽ aliquid immo etiam ꝓdẽẽ. admaiorem noticiã famamq ũ̾itatis
cũ de illo etitem hi quicquid nouer̃ dicunt. qui & ꝓũsis moribꝰ cõdicunt. Incet̾is aut̃ suis
p̃dicationibus demones. plerumq fallunt & fallintur. Fallunt quidẽ qui cũ sucis dispositionẽ
p̃nunciant. ex in proniso de suꝑ aliquid iubetur. quod eorum cõsilii cuncta ꝑ turbat. uelud

Expanded text:
 angelos et prophetas operatur. Nam si quid de illa Dei dispositione praenunciant, audiunt  angelos et prophetas operatur. Nam si quid de illa Dei dispositione praenunciant, audiunt sunt angelica, et prophetica oracula. Sic autem indignanter accipitur, quod aliqua etiam talia daemones audiant et praedicant, quasi aliquid indignum sit, ut quod ideo dicitur, ut hominibus innotescat, hoc non solum boni, uerum etiam mali non taceant. cum in ipsis hominibus etiam uitae bonae praecepta uideamus pariter a iustis peruersisque cantari, non obesse aliquid, immo etiam prodesse ad maiorem notitiam famamque ueritatis, cum de illa etiam hi quidquid nouerunt dicunt, qui ei peruersis moribus contradicunt. in ceteris autem suis praedicationibus daemones plerumque falluntur et fallunt. falluntur quidem, quia, cum suas dispositiones praenuntiant, ex inprouiso de- . super aliquid iubetur, quod eorum consilia cuncta perturbet. uelut