comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uia sensus tui sp̃ali sunt
naturalit̾ puleher ego
exte pulchra. lectus
nr̃ floridus pax scẽ
tib scĩs florescit : spi¬
ritali ꝓle multiplicabit.
Tigna domorum nr̃irum
cedrina. laqueria nra er¬
pressina. Tigna laque¬
aria doctoris sunt inec
clesia ꝓpter muninnĩ et
decorem. Cedrina. cyp̃¬
ssina ꝓp.iter exi
u requiem queris laudes
lectuli recordare quoqͥ
candidior tͥbulationum
aculeis efficeris. maior
est fructus p̃dicationis
quam quietis. Sicut ma¬
lum in terligna siluarũ
sic dilectus meus inter
filias. Sicut mnalum
uisu odorem: gustu añ¬
Ocedit ligna siluestria.
Sub umbra illius quam
de sideribant sedi. Rodẽ
protegente quenusem ꝑ
adeẽ quesiui. quiesco
ac secura ꝑ muneo. et
fructus eius duleis que¬
turi m̾eq Quia gr̃e suę
cȩlesti dułcediue meire¬
in telligi incuius unitatẽ
solummodo sp̃s sc̃s dari
de plusquam se ipsum
proximum tanquam se¬
ipsum diligat. Fulscite¬
te me malis quia amore
langueo. seu incipienti
amore suꝑne uisionis

Expanded text:
uia sensus tui spirituali sunt naturaliter pulcher, ego ex te pulchra. Lectulus noster floridus. Pax sanctae tibus sanctis florescit, et spirituali prole multiplicatur. Tigna domorum nostrarum cedrina; laquearia nostra cypressina. Tigna et laquearia doctores sunt in sancta Ecclesia propter munimen et decorem. Cedrina et cypressina propter eximlias. Tu requiem quaeris, et laudas lectuli; recordare quod candidior tribulationum aculeis efficeris, et major est fructus praedicationis, quam quietis. 2. Sicut malus inter ligna silvarum, sic dilectfilios. Sicut malus visu, odore et gustu antecedit ligna silvestria, Sub umbra illius, quem desideraveram, sedi. Eodem protegente, quem semper adesse quaesivi, quiesco, et secura permaneo. Et fructus ejus dulcis gutturi meo. Quia gratiae suae coelesti dulcedine me reintelligi, in cujus unitate solummodo Spiritus sanctus dari de, plus quam seipsum; proximum tanquam seipsum diligat. VERSte me malis, quia amorelis seu incipientiuamore supernae visionis
Abbreviated transcription (Latin):
quasq uirtutes quȩ per
munda et rummantia
aninalia signate sunt.
Nepia fratrum studia
aliqua in portunitate
de suo gaudeat.

Expanded text:
quasque virtutes, quae per munda et ruminantia animalia significatae sunt, ne pia fratrum studia aliqua importunitate de suo gaudeat.
Abbreviated transcription (Latin):
babilas antiochiȩ passus
ẽ ductus cesarea  clausuᷤ
carcere ob confessionem
x martirio coronatur.
ulius africanus ciius.lxiii.
quinq de temporibus
extant uolumina. sub
imꝑatore qu marco. au¬
relio antonino qui ma¬
ermo successerat legationẽ
ꝓ in staurationem urbis
e maus. suscepit que pꝰea
nicopolis appellata est.
huuis epła ad orientem
suꝑ questione susanne eo
quod dicat in ebraieo hãe
fabula non haberi. Nec
con uenire cum hebiaca.
contͣ quem doctam epłam
scͥpsit origenes extat eiꝰ
disputat. Lxiii¬
eminus antiochense
eccłie pb̃r pauca in¬
genu sui monum̃ta cõ
posuit. Florens sub ale¬
xandro principe. epo
urbis suȩ zebenno eo uł
maxime temꝑe quo era¬
das alexandrine eccłe põ¬
tifex ordinatus est.

Expanded text:
Babilas Antiochiae passus est, ductus Caesaream et clausus carcere, ob confessionem Christi martyrio coronatur. Julius Africanus, cujus quinque de Temporibus exstant volumina, sub imperatore Marco Aurelio Antonino, qui Macrino successerat, legationem pro instauratione urbis Emmaus suscepit, quae postea Nicopolis appellata est. Hujus est epistola ad Origenem super quaestione Susannae: eo quod dicat in Hebraeo hanc fabulam non haberi, nec convenire cum Hebraica quem doctam epistolam scribit Origenes. Exstat ejus disputat. Geminus, Antiochenae Ecclesiae presbyter, pauca ingenii sui monumenta 905 composuit, florens sub Alexandro principe, et episcopo urbis suae Zebenno, eo vel maxime tempore, quo Heraclas Alexandrinae Ecclesiae pontifex ordinatus est.
Abbreviated transcription (Latin):
ipsum audi quĩã u̾itas ẽ.
Mortem omnino netimeas. qͥa
xꝰ uita credentium ẽ. Uulce¬
do te seculi delectat. mag̃
ad crucem xͥ conutere. ut
eius uitis que in eruce pepen¬
dit. Dul cedine recreeris.
Peccator es ꝑditus iusticiam
debes esurire red emptorẽ
sitire quod xp̃s ẽ. satiat enĩ
quia panis est. Si nudus
inaliquo. firma g̾ssum in
ipso. quia lapis est. te mu¬
nitum p̃stabit ut murus.
n firmus ⁊ debilis es ab ipso
quere remedium. quia me¬
dicus est. Ardorem pat̾is
peccatorum uel maxime
qui cumq es catecuminus
curre ad uite fontem. ut¬
et ardor tuus extingatur.
et et̾nitatem tua anima
consequatur. Si ira diseru¬
ciat exagitat dissensio ac

Expanded text:
ipsum audi, quia veritas est. ipsum audi, quia veritas est. Mortem omnino ne timeas, quia Christus vita credentium est. Dulcedo te saeculi delectat? magis ad crucem Christi convertere, ut ejus vitis, quae in cruce pependit, dulcedine recreeris. Peccator es perditus? justitiam debes esurire, redemptorem sitire, quod Christus est: satiat enim quia panis est. Si nutas in aliquo, firma gressum in ipso, quia lapis est, et te munitum praestabit ut murus. Infirmus et debilis es? ab ipso quaere remedium, quia medicus est. Ardorem pateris pecccatorum, vel maxime quicumque es catechumenus? curre ad vitae fontem, ut ardor tuus exstinguatur, et aeternitatem tua anima consequatur. Si ira discruciat et exagitat dissensio, ac
Abbreviated transcription (Latin):
ad celorum regna afide¬
communis dñs appellat᷑.
habe fiduciam. O fidelis
et spem tuam in ipso tota
iurtute constitue. Llam
ut patiem scias. ipse tibi
u̾bum ẽ. Si uis recte sa¬
pere ipsum quere. quia
sapientia ẽ. si tenebras
aliquas sensus tius pati¬
tur. xp̃m require quia
lumen ẽ. In firmus es.
habes refugium adu̾tu
sit mundus creatus. et
aquo omnia contineant᷑.
psum erede quia brachi¬
um ⁊ dext̾a ꝑhibetur.
Pauorem sustines aliquẽ.
in omnibꝰ tibi uelut an¬
gelus ad erit. Si tͥ diffi¬
cile fuerit uisum accedẽ
ad tantã ungeniti po¬
testatem. ne disperes quia
et homo factus ẽ. ut adeũ
facile accessum haberet
humanitas. Si innocens
fueris. tibi se sociauit ue¬
lut agnus. si te ꝑsecutio
aliqua gentilis contristat.
sume fiduciam quia⁊ ipse
tanquam ouis iminolatus
est.⁊ tanquam sacerdos patͥ
suscipiet te offerendum. Si
uiam salutis ignoras. reqͥre
xpm quia ip̃se ẽ it anima¬
rum. siuis sci ue re u̾itatẽ

Expanded text:
um coelorum regni fideum coelorum regni fidecommunis appellatur, habe fiduciam, fidelis, et spem tuam in ipso tota virtute constitue. Nam ut Patrem scias, ipse tibi verbum est. Si vis recte sapere, ipsum quaere, quia sapientia est. Si tenebras aliquas sensus tuus patitur, Christum require, quia lumen est. Infirmus es? habes refugium, quia esit mundus creatus, et a quo omnia contineantur? ipsum crede, quia brachium et dextera perhibetur. Pavorem sustines aliquem? in omnibus tibi velut angelus aderit. Si tibi difficile fuerit visu accedere ad tantam unigeniti majestatem, ne desperes, quia et homo factus est, ut ad eum facile accessum haberet humanitas. Si innocens fueris, tibi ipsi se sociabit velut agnus. Si te persecutio aliqua gentilis contristat, sume fiduciam, quia et ipse tamquam ovis immolatus est; et te tamquam sacerdos Patri suscipiet offerendum. Si viam salutis ignoras, require Christum, quia ipse est iter animarum. Si vis scire veritatem,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpt̃ in nocentiam singu¬
larem. Ouis dr̃ ut eius
passio de monstretur. Sa¬
cerdos dr̃. uel quia siĩ
corpus oblationem hosti
gulos offerre dignatur.
Dicitur uia. quia ꝑ ipsum
ꝑgimus ad salutem. Ue¬
mortem. Uitis appellatꝰ
quia brachiorum palmi
cedinis fructum. Iustitia
dr̃. quia ꝑ sui nominis
fidem: iustificat pecc̃ores.
tos sanguinis sui p̃cio nos
redemit. Panis dr̃ quia
famem scientie ꝑ suum
refecit euangłium. Lapiᷤ
dr̃. quia nec serpens fecit
in eo uestigiũ. nobis ipse
prestitit munim̃tum. Me¬
dicus dicitur quia in fir¬
mitates nr̃as. uuln̾a sua
uisitatione curauit. Fons
aque uiuȩ dicitur. quia
ꝑlauacrum regn̾atiõĩs.
et abluet  uiuificat
peccatores. Pax. dicit᷑
quia dissidenteᷤᷤ inunũ
collegit. ⁊ deo patri nos¬
reconeiliauit. Resurrec¬
tio dicitur. quia ipse om¬
nia de sepulchis corꝑa
suscitauit. Iudex dicitur᷑
quia ipse est. ⁊ uiuos i.¬
dicaturus mortuos. Ia¬
nua dicitur. quia ꝑ ip̃m¬

Expanded text:
propter innocentiam singupropter innocentiam singularem. Ovis dicitur, ut ejus passio demonstretur. Sacerdos dicitur, vel quia suum corpus oblationem et hosgulos offerri dignatur. Dicitur via, quia per ipsum pergimus ad salutem. tem. Vitis appellatur, quia brachiorum palmitcedinis fructum. Justitia dicitur, quia per sui nominis fidem justificat peccatores. tos sanguinis sui pretio nos redemit. Panis dicitur, quia famem gentium per suum refecit Evangelium. Lapis dicitur, quia nec serpens fecit in eo vestigium, et nobis ipse praestitit munimentum. Medicus dicitur, quia infirmitates nostras et vulnera sua visitatione curavit. Fons aquae vivae dicitur, quia per lavacrum regenerationis et abluit et vivificat peccatores. Pax dicitur, quia dissidentes in unum collegit, et Deo Patri reconciliavit. Resurrectio dicitur, quia ipse omnia de sepulcris corpora suscitabit. Judex dicitur, quia ipse est et vivos judicaturus et mortuos. Janua dicitur, quia per ips
Abbreviated transcription (Latin):
et saluatori nostro cõue¬
niunt. Dicitur uerbum.
dr̃ sapiencia. lux uirtus.
dextera brachium angłs
appellatur homo. Dr̃agnꝰ
Fons aque. uiuȩ par. iuudex.
atq idem sit dĩ filius ds̃
noster. ut uirtutis eius ac
dispensationis ratio cog̃¬
noscatur. Audisti appel¬
lationes. quere nunc appel¬
lationum significationes.
Uerbum dicitur uel quod
in passibilit genitus sit
sadeo patre. uel quod sine
pati uidetur. cum u̾bũ
emittit: uel certe u̾bum
dicitur quod ꝑ ipsum sit
ds̃ pater semꝑ  angelis
locutus et hominib. Sa¬
pientia dicitur quia ꝑ ip¬
sum sunt in pͥncipio sapi¬
enter cuncta disposita.
lux dicitur. quia ⁊ pͥmas
mundi tenebras ipse illu¬
minauit. ⁊ noctes m̃tiũ
humanarum. suo aduentu
fugauit. Uirtus dr̃. quia
nulla eum potest suꝑare
creatura. Dextera ⁊ biachi¬
um dt̃. quia ꝑ ipsum uni¬
u̾sa creata sunt. ⁊ ab ipso
omnia continentur. Ange¬
lus magni consilii appel¬
latur. quia ipse ẽ nũtius
dignatus ẽ. Dr̃ agnus.

Expanded text:
et Salvatori nostro conveniunt. Dicitur verbum, dicitur sapientia, lux, virtus, dextera, brachium, angelus, appellatur homo; dicitur fons aquae vivae, pax, judex, atque idem sit Dei Filius Deus noster, ut virtutis ejus ac dispensationis ratio cognoscatur. Audisti appellationes; quaere nunc appellationum significationes. Verbum dicitur, vel quod impassibiliter genitus sit a Deo Patre, vel quod sine pati videtur cum verbum emittit. Vel certe verbum dicitur, quod per ipsum sit Deus Pater semper et angelis locutus et hominibus. Sapientia dicitur, quia per ipsum sunt in principio sapienter cuncta disposita. Lux dicitur, quia et primas mundi tenebras ipse illuminavit, et noctes mentium humanarum suo adventu fugavit. Virtus dicitur, quia nulla eum potest superare creatura. Dextera et brachium dicitur, quia per ipsum universa creata sunt, et ab ipso omnia continentur. Angelus magni consilii appellatur, quia ipse est nuntius dignatus est. Dicitur agnus
Abbreviated transcription (Latin):
uz obius apud thespe¬
sium rethorem cum
ggorio nazanz̧eno epo.¬
adulescens cesareȩ erudi¬
tus est. et euisdem postea
urbis ep̃s. Plurimo labore¬
corruptam. iam bibliote̾cã
branis in staurare conatꝰ.
Ad ex tiemum subtheodo¬
sio pͥncipe eccłia pulsus
est. Feruntur eius uarii.
multiplicesq tractatus:
quo nosse ꝑfacileẽ.¬

Expanded text:
uzoius, apud Thespesium rhetorem, cum Gregorio Nazianzeno episcopadolescens Caesareae eruditus est, et ejusdem postea urbis epcorruptam jam bibliothecam branis instaurare conatus. Ad extremum sub Theodosio principe Ecclesia pulsus est. Feruntur ejus varii multiplicesque tractatus, quos nosse perfacile
Abbreviated transcription (Latin):
sterius arriane pͥilosop
factionis. Seripsit
regnante constantio in
epistola ad roianos. et
in enangłia. in psalmos
comnitarios. ⁊ multa alia
quȩ ad sue partis homini¬
b studiosisime leguntur.
ucifer caralitanus ep̃s eũ
ne eccłie cłicis ad constantiũ
imꝑatorem. aliberio ep̃o
profide legatus missus cũ
nollet sub nomine anasta
su meenam dooiare fidẽ
in palestinam relegatꝰ
mire constantie. ⁊ pre¬
parati animi ad mrium.
ontia constantium imꝑ¬
atorem scripsit librum
eiq legendum misit.¬
Ac non multo pꝰ subulia¬
no pͥncipe reuersus catil¬
lis ualentiano regnante
obuit.
usebius natione sardus
et exlectore urbis roma¬
ne uercellensis ep̃s. obcon¬
fessione fidei aconstantio
pͥncipem scitopolim. et
inde capadocia relegatꝰ
sub iuliano imꝑatore ad
eccłiam reuersus. E didit
in psalmos comiñtarios
eusebii cesariensis quos
de g̾eo inlatinum u̾terat.
Et mortuus est ualentiano.
et ualente regnantib¬
ortunatianus natione
affer a quileiensis un

Expanded text:
sterius, Arianae philosophus factionis, scripsit, regnante Constantio, in Epistolam ad Romanos et in Evangelia et Psalmos commentarios, et multa alia, quae a suae partis hominibus studiosissime leguntur. Lucifer, Caralitanus episcopusnae Ecclesiae clericis, ad Constantium imperatorem a Liberio episcopo, pro fide legatus missus, cum nollet sub nomine Athanasii Nicaenam damnare fidem, in Palaestinam relegatus, mirae constantiae et praeparati animi ad martyrium, contra Constantium imperatorem scripsit librum, eiqac non multo post sub Juliano principe reversus Catalis, Valentiniano regnante, obiit. Eusebius natione Sardus, et ex lectore urbis Romae Vercellensis episcopus, ob confessionem fidei a Constantio principe Scythopolim et inde Cappadociam relegatus: sub Juliano imperatore ad Ecclesiam suam reversus, edidit in Psalmos commentarios Eusebii Caesariensis, quos de Graeco in Latinum verterat, et mortuus est sub Valentiniano et Valente regnantibortunatianus, natione Afer, Aquileiensis epi
Abbreviated transcription (Latin):
gelium. Et ꝓu̾bia salomo¬
nis. cõm̃tarios qui mͥ cum
suꝑioꝵ uoluminum elegan¬
frannon. uidebantꝰ congru

Expanded text:
gelium, et in Proverbia Salomonis commentarios, qui mihi cum superiorum voluminum elegantia non videntur congru
Abbreviated transcription (Latin):
hoebadius agennital¬
liarum ep̃s. edidit
contra arrianos librum.
Dicuntur euis alia esse
opuscula que nec dum
legi. Uiuit usq hodie:
de crepita senectute.
ididimꝰ ale xandrinꝰ
captus. aparua ate
oculis. ⁊ obit elem̃torũ
quoq ignarus. Tantum
miraculum sui om̃ibus
p̃buit ut dialeticam quoq
et geometͥcam. que uel
maxime usu in digent.
usq ad ꝑfectum didicerit.
Hic plurima nobiliaq cõ
mathei ⁊ ioħis. dedog¬
matib. Et contͣ arrianoᷤ
libros duos. de spũ scõ
librum unum. quẽ ego
in latinum uerti. In esa¬
iam thomos decem. Et
in oseȩ ad me scribens cõ¬
m̃tariorum libros .iii.
Et in zachariam meo roga¬
tu libros quinꝙ. Et com¬
m̃tarios in iob. ⁊ infinita
alia. quȩ in digeiere ꝓpͥi
indicis est. Uiuit usq
hodie et octogesimum

Expanded text:
hoebadius, Agenni Galliarum episcopus, edidit contra Arianos librum. Dicuntur et ejus alia esse opuscula, quae necdum legi. Vivit usque hodie decrepita senectute.Didymus Alexandrinus, captus a parva aetate oculis, et ob id elementorum quoque ignarus, tantum miraculum suis omnibus praebuit, ut Dialecticam quoque et Geometriam quae vel maxime visu indigent, usque ad perfectum didicerit. Hic plurima nobiliaque Matthei et Ioannis, De dogmatibus contra Arrianos libros duos, De Spiritu librum unum, quem ego in Latinum verti: in Isaiam tomos decem et octo, in Osee, ad me scribens, commentariorum libros tres, et in Zachariam, meo rogatu, libros quinque, et commentarios in Job, et infinita alia quae digerere proprii indicis est. Vivit usque hodie, et octogesimum
Abbreviated transcription (Latin):
um reseruetur. ⁊ sciendum
st quod siꝗdo ieiunium
nsis uinii inuigilia pente¬
ustem scd̃m predictam re¬
gulam euenerit. non ibi
bͥdomada sollẽnni pnte¬
ustis quia uigiliam simi
hones dalmaticis induan¬
tur ⁊all cantetur ⁊ flecta¬
mus genua nondicatur.
odem modo deseptembris
reunio constitutum est
R euenerit. aut antea. ie¬
iunioꝵ. in .iii.ebdoma¬
la celebret᷑.⁊ si inquinta
aut insexta. aut insabbato
contingerit: in .iiii.eboo¬
mada ieiunandum erit.
ndetembri uero illuo ob¬
seruandum erit ut ꝓximo
sabbato ante uigiliam natał
domini celebretur iumium
Qͥa si uigilia insabbato euenit:

Expanded text:
dam reservetur. Et hoc sciendum est, quod, quando ieiunium mensis Iunii in vigilia pentecostes secundum predictam regulam evenerit, non ibi ebdomada ipsa solemni Pentecostes, quia vigiliam similncti, dalmaticis induantur, et Alleluia cantetur et Flectamus genua non dicatur. Eodem modo de septimi mensis jejunio constitutum est, feria evenerit aut antea, jejunia in tertia hebdomada celebrentur; et si in quinta aut in sexta, aut in Sabbato contigerit, in quarta hebdomada jejunandum erit. In Decembri vero illud observandum erit ut in proximo Sabbato ante vigiliam Natalis Domini celebretur jejunium, quia si vigilia in Sabbato even
Abbreviated transcription (Latin):
unitꝰ cretensis gnosie
de elegantem epłam. In qͣ
docet non semꝑ lacte ppło
nutͥendos. ne quasi paruuli
ab ultimo occupentur die
sed et solido uesci debe cibo.
Ut in sp̃alem ꝓficiant se¬
nectutem. Et hic subinar¬
co antonino ⁊ aurelio com¬
modo floruit.

Expanded text:
us, Cretensis Gnosiaede elegantem epistolam, in qua docet non semper lacte populos nutriendos, ne quasi parvuli ab ultimo occupentur die, sed et solido vesci debere cibo, ut in spiritalem proficiant senectutem. Et hic sub Marco Antonino et Lucio Commodo floruit.
Abbreviated transcription (Latin):
ucas cedicꝰ ancioche¬
nsis. ut eius scripta in dicat.
pausi: ⁊ om̃is eius peregͥnati¬
onis comes. Scripsit euange¬
lium. dequo idem paulus
misimus in qͥt cũ illo fratrẽ
eccłias.⁊ ad colosenses : salu¬
tat uos lucas medicus carissi¬
mus. : ad cimotheũ: lucas
.ẽ. inecum solus. Aliud qͦq ẽ d¬
dit uolumen egͤgium: quod
u pͥ. p̃notat᷑. cuius hystoria
usq ad bienniũ rome cõmo¬
rantis pauli ꝑuenit: id ẽ. usq
Ail quartũ neronis annũ. ex
PIOBOY.C. pauli ⁊ cecle totam
baptiz atileonis fabulã: in t̃
scripturas apocriphas cõpu¬
t̃ tulli. a nũ uicin̾us illoꝵ tẽpoꝵ
refert. p̃s bitum quendã in
pauli conuictũ. apud iohan¬

Expanded text:
ucas medicus Antiochensis, ut ejus scripta indicant, Pauli, et omnis peregrinationis ejus comes, scripsit Evangelium, de quo idem Paulus: Misimus, inquit, cum illo fratrem, Ecclesias ; et ad Colossenses: Salutat vos Lucas medicus charissimus ; et ad Timotheum: Lucas est mecum solus . Aliud quoque edidit volumen egregium, quod praenotatur, cujus historia usque ad biennium Romae commorantis Pauli pervenit, id est, usque ad quartum Neronis annum . Ex Igitur Pauli et Teclae et totam baptizatam Leonis familiam, inter scripturas apocryphas compuet Tertullianus vicinus illorum temporum refert presbyterum quemdam in Pauli convictum apud Johan
Abbreviated transcription (Latin):
us s cripsit duas epistolas: que
catholice nominant᷑. Quarum̃
cuangeliũ uixta marchum qui
auditor euis. ⁊ in terpres fuit
huius dicit᷑: libri aut̃ eqͥb un

Expanded text:
us. Scripsit duas Epistolas, quae Catholicae nominantur: quarum Evangelium juxta Marcum, qui auditor ejus et interpres fuit, hujus dicitur. Libri autem, e
Abbreviated transcription (Latin):
heophilus sex tꝰ antioche
Qui usq hodie excat. Fẽrũt᷑
eiꝰ ⁊ ad autolicum tͥa uolumi¬
na.⁊ contͣ heresim hermo¬
genis lib̾ unus. Et alu breue ͤ
el egantesq tcͣtatus adhedi¬
ficationem eccłẽ ꝑtinentes
legi sub nomine eius in euã

Expanded text:
heophilus sextus Antiochenqui usque hodie exstat. Feruntur ejus et ad Autolycum tria volumina, et contra haeresim Hermogenis liber unus: et alii breves elegantesque tractatus ad aedificationem Ecclesiae pertinentes. Legi sub nomine ejus in Eva
Abbreviated transcription (Latin):
ictormus petabionẽ¬
sis ep̃s. non equȩ la¬
tine ut g̾ce nouerat.
Uñ oꝑeia eius gͣndia sen¬
sibus uiliora uidentur. cõ¬
positione uerborum. Sũt
autẽ cõm̃tari. ingenesi.
in exodum. in leuiticum.
in esaiam. in iezechielem.
in ambagum. meccłasten.¬
in canticum canticorum.
in apocalipsm ioħis. adu̾¬
sum omnes hereses. et
multa alia. Ad extremũ
mrio coronatus ẽ.
amphilus pb̃r eusebu
cesariensis ep̃i necessariꝰ
tanto biblio tece diume amo¬
re flagiauit. ut maximam
partem origenis uoluminũ
sua manu descripserit quę
usq hodie in cesariensi bi¬
bliotheca habetut. S et¬

Expanded text:
ictorinus, Petavionensis episcopus, non aeque Latine ut Graece noverat. Unde opera ejus grandia sensibus, 915 viliora videntur compositione verborum. Sunt autem haec: Commentarii in Genesim, in Exodum, in Leviticum, in Isaiam, in Ezechiel, in Abacuc, in Eccin Canticum canticorum, in Apocalypsin Joannis, adversum omnes haereses, et multa alia, ad extremum martyrio coronatus est. Pamphilus presbyter Eusebii Caesariensis episcopi Neocaesareae, tanto bibliothecae divinae amore flagrans, ut maximam partem Adamantii voluminum sua manu descripserit, quae usque hodie in Caesariensi bibliotheca habentur. De
Abbreviated transcription (Latin):
uolumma manus euise
ex arata repꝑi quȩ tanto
amplexor ⁊ seruo gaudio
ut chroesi opes habe me
credam. Si enim letitie
uersuum quem michi
uidetur sui sanguinis
siguasse uestigium. Seͥp¬
sit ancequam eusebius sẽ¬

Expanded text:
volumina, manu ejus exarata reperi, quae tanto amplector et servo gaudio, ut Croesi opes habere me credam. Si enim laetitiaversuum, quae mihi videtur sui sanguinis signasse vestigiis! Scripsit, antequam Eusebius
Abbreviated transcription (Latin):
głose rethoricam do¬
cuit ex inde succedente
gauit. Ac non post mul¬
tum temporis le̾tus in
ingenu suꝑ fluum est
in dicem texere. cum sole
clariora sint eus oꝑa.
Passus ẽ sub ualeriano.
gallieno pͥncipib ꝑsecu¬
tione octaua. eo die quo
rome cornelius. sed non
eodem anno.

Expanded text:
ose rethoricam docuit. Exinde suadente ibus erogavit ac non post multum electus in ingenii superfluum est indicem texere, cum sole clariora sint ejus opera. Passus est sub Valeriano et Galieno principibus, persecutione octava, eodem die quo Romae Cornelius, sed non eodem anno.
Abbreviated transcription (Latin):
heodorus. qui pꝰea
gregorus apellatus
studia g̾carum latina¬
rum litt̾arum de capado¬
cia beritum ⁊ decesarea
palestine transut uinc¬
tos sibi. fratre athenodoro
quorum cum egreiã. in¬
dolem uidisset origene¬
cohortatus est eum adphi¬
losophiam. in qua pau¬
latim xͥ fidem sub intro¬
ducens sui quoq sectatoreᷤ
reddidit. Qum quenno
itaq eruditi abeo remittũ¬
tur ad matiem. Et quib
theodorus proficiscens pa
scrĩpsit origeni. conuo¬
cata omni frequentia. Ip¬
si quoq origene p̃sente
recitauit. cuuisq hodie
ertat. Scripsit meia
Et alie hunis uulgo ferũt
epistole s p̃cipue signa
atq miracula quȩ iãm
ep̾s cum multa eccłarum
eps adquem octo cipͥ¬
ani extant. epłę scͥpsit
epłam. ad fabianum anti¬
ochene eccłie ep̃m desy¬
nodo romana. italica et
africana.aliam de noua¬
tiationo.⁊ de his qui lap¬
si sunt. Tertiam degestiᷤᷤ
sy nodi quartam adeum¬
dem fabianum ualde ꝓ¬
lixam. Et nouatione he¬
reseos causas.a nathema

Expanded text:
heodorus, qui postea Gregorius appellatus studia Graecarum et Latinarum litterarum, de Cappadocia Berytum, et inde Caesaream Palaestinae transiit, juncto sibi fratre Athenodoro. Quorum cum egregiam indolem vidisset Origenes, hortatus est eos ad philosophiam, in qua paulatim Christi fidem subintroducens, sui quoque sectatores reddidit. Quinquennio itaque eruditi ab eo remittuntur ad matrem, e quibus Theodorus proficiscens, παcripsit Origeni: et convocata grandi frequentia, ipso quoque Origene praesente, recitavit, qui usque hodie exstat. Scripsit et μεEt aliae hujus vulgo feruntur epistolae, sed praecipue signa atque miracula, quae jam episcopus cum multa Ecclesiarum us, ad quem octo Cypriani exstant Epistolae. Scripsit epistolam ad Fabium, Antiochenae ecclesiae episcopum, de synodo Romana, Italica, Africana: et aliam de Novatiano, et de his qui lapsi sunt, tertiam de gestis synodi, quartam ad eumdem Fabium valde prolixam, et Novatianae haereseos causas et anathema
Abbreviated transcription (Latin):
cede ad xp̃m quia pax ẽ.
ut ⁊ patri reconcilieris
omnem diligas hominẽ.
Si occasum corporis times
et mortem uite istuis ꝑhor¬
rescis memento quia re¬
surrectio ẽ. pot̾ resuscitare
quod cecidit. Si te pecẽi
uoluntas sollicitat. uitia
carnis inuitant p̾sens. cogi¬
ta quia uistus uidex ẽ se¬
nũquam peccare delecta¬
bit. Ad postremum frat̃
site desꝑatio aliqua inua¬
serit. de remun̾atione iu¬
stitie. de cęlestis glorie ex¬
pectatione fideli m̃te ianu¬
am illum ẽẽ p̃sume. Quia
ꝑ ipsum resuscitatus amor¬
tuis. ⁊ cęlorum secreta pe¬
netrabis. angelorum con¬
sortium consequeris. et au¬
dies illam desiderabilem
uocem. Euge serue bone
et fidelis. qͥa fidelis fusti.
in tra ingaudium dñi tui.
posside regnum quod tibi
mundi. Ipso p̃stante qui
cum patre et spũ scõ uiũ
et regnat deus ꝑ omnia¬

Expanded text:
cede ad Christum, quia pax est, ut et Patri reconcilieris, et omnem diligas hominem tudicas. Si occasum corporis times, et mortem vitae istius perhorrescis, memento quia resurrectio est; potest resuscitare quod cecidit. Si te peccati voluptas sollicitat, et vitia carnis irritant, praescius cogita quia justus judex est, see peccare delectabit. Ad postremum, frater, si te desperatio aliqua invaserit de remuneratione justitiae, de coelestis gloriae expectatione, credibili mente januam illum esse praesume; quia et per ipsum resuscitatus a mortuis, et coelorum secreta penetrabis, et angelorum consortium consequeris: et audies illam desiderabilem vocem: Euge, serve bone et fidelis, quia fuisti fidelis, intra in gaudium Domini tui; posside regnum quod tibi ione: ipso praestante, qui cum Patre et Spiritu sancto vivit et regnat pe
Abbreviated transcription (Latin):
stigator edidit in finita uo¬
E ccłastice historie libridecẽ.
Chronicoꝵ canonum omni¬
modam historiam ⁊ eorũ.
tempore scribebat insici¬
lia. ut quidam putant
libri tͥginta de quib adme
uiginti tantum ꝑuener̃.
niribus alia opuscula.
in centum quinqͣginta
psalmos eruditissimos.
cõmentarios. multa alia.
loruit aũt sub constan¬
tuio imꝑatore. cõstãtino
et ob amicitiam pãphili
mr̃is habeo cognom̃tũ
sortitus est.
e thitius eduorum. id e
augusto dimensis ep̃s.
sub constantino celeb̃rime
fame habitus ẽ. In gallia
leguntur eius cõm̃taru.
In canticum canticorum.
et aliud gͣnde uolumen
adũsum nouaticum. nec
p̃ter hec quiquã oꝑi eiꝰ

Expanded text:
stigator, edidit infinita voEcclesiasticae historiae libri decem, Chronicomodam historiam et de auctempore scribebat in Sicilia, ut quilibri triginta, de quibus ad me viginti tantum perveneruMartyribus alia opuscula, et in centum quinquaginta psalmos eruditissimi commentarii, et multa alia. Floruit maxime sub Constantino imperatore et Constantioet ob amicitiam Pamphyli martyris ab eo cognomentum sortitus est. Rhetitius Heduorum, id est, Augustodunensis episcopus, sub Constantino celeberrimae famae habitus est in Gallia. Leguntur ejus commentaria in Canticum canticorum, et aliud grande volumen adversus Novatianum: nec praeter haec quidquam ope
Abbreviated transcription (Latin):
imꝑatoris anno antiochiȩ
garinum ⁊ pontium de he¬
resi montani in qua: hoc
addidit. ut autẽ sciatis falsi
huiꝰ dogmatis. id ẽ noue ꝓphe¬
tie abomni mundo in saniã
reꝓban misi uos appollinaris
beatissimi qui fuit in ierapoli

Expanded text:
atoris anno Antiochiae Caricum et Pontium, de haeresi Montani, in qua et haec addit: Ut autem 883 sciatis falsi hujus dogmatis, id est, novae prophetiae ab omni mundo insaniam reprobari, misi vobis Apollinaris beatissimi, qui fuit in Hierapoli
Abbreviated transcription (Latin):
euangłio. quod sub nomine
petͥ. fertur librum ad rosen¬
sem ciliciȩ eccłam que in
heresim eius lectione deu̾te¬
rat. leguntur ⁊ sparsim bre¬
ues eus epistolȩ auctoris sui.¬
acunci. ⁊ uite congruentes.

Expanded text:
Evangelio, quod sub nomine Petri fertur, librum ad Rosensem Ciliciae ecclesiam, quae in haeresim ejus lectione declinaverat. Leguntur et sparsim breves ejus epistolae, auctoris viae et vitae congruentes.
Abbreviated transcription (Latin):
amasus romane
urbis ep̃s. elegans
inu̾sibus componendis
in genium habuit. mul
taq ⁊ breuia opuscula
heroico metro edidit. Et
ꝓpe octogenarius. sub the¬
odosio principe mortuuiᷤ

Expanded text:
amasus Romanae urbis episcopus, elegans in versibus componendis ingenium habuit: multa alia et brevia opuscula heroico metro edidit, et prope octogenarius sub Theodosio principe mortuu
Abbreviated transcription (Latin):
tesseris ꝓpħa fenus accipit.
respondeant utrũ ħ fierilice¬
at. an nõ meum ẽ approbare
quia fecerint. Dicit in eodẽ
libris qͣdiagesimum ȩẽ ãnũ.
usq ad tempꝰ quo⁊ ipse scͥbe¬
bat librũ. ex quo heresis.
Tertullianꝰ sex uoluminib ad¬
uęrsum eccłam ȩditis quo
ꝓpͥe ad u̾sum appollonium
⁊laborauit. In quo omnia
quȩ ille arguit conatur
de fendere. Floruit autem
appollonius sub cõmodo seue¬
ro quȩ pͥncipibus. xl.i.¬
erapion decimo cõmodio

Expanded text:
tesseris? Propheta fenus accipit? Respondeant, utrum hoc fieri liceat, an non: meum est approbare, quod fecerint. Dicit in eodem libro, quadragesimum esse annum usque ad tempus, quo ipse scribebat librum, ex quo haeresis Tertullianus sex voluminibus adversus Ecclesiam editis, quae proprie adversus Apollonium elaboravit, iquae ille arguit, conatur defendere. Floruit autem Apollonius Commodo Severoque principibus. Serapion undecimo Commodi
Abbreviated transcription (Latin):
ipollonius uir disertissimꝰ
scͥpsit adu̾sum montanũ
pͥscam : maximillã in signe
et longum uolum̃. In quo
asserit montanũ.⁊ in sanaᷤ
et maximilla refert. Sine¬
gant eas accepisse mun̾a cõ¬
fiteant᷑. nõ esse ꝓpħas qͥ acci¬
piant. ⁊ mille hoc cestibus
ad ꝓbabo. s exalis fructib¬

Expanded text:
ieron., vir disertissimus, scripsit adversus Montanum, Priscillam et Maximillam insigne et longum volumen, in quo asserit Montanum et insanas et Maximilla refert: « Si negant eas accepisse munera, confiteantur non esse prophetas qui accipiunt; et mille hoc testibus probabo. Sed et ex aliis fructib
Abbreviated transcription (Latin):
cathedram sacerdotalẽ tenuit᷑.
usq ad ultim mũ annum an¬
a quo ⁊ afirus cruci: martiri¬
o coronatus .c̃. Capite ad terrã
uerso.: in sublime pedib.ele

Expanded text:
cathedram sacerdotalem tenuit, usque ad ultimum annum a quo affixus cruci martyrio coronatus est, capite ad terram verso et in sublime, pedibus ele
Abbreviated transcription (Latin):
pontifx adolescens. ãnant
filbs: de genere sacerdota¬
ki. acceptaᷤ occasione: .o. pa¬
int. ⁊ compellens publice
iacobũ: ut xp̃m dei filiũ
denegaret. contͣdicentẽ. la¬
pidari iussit. Qui p̃cipita¬
tus de pinna templi. con¬
fractis crurib ad huc semi¬
nus diceret. Dñe ignosce
gis. qđ enĩ faciunt᷑ nesciũt.
fullonis fuste qͦ uestĩta ex¬
torqueri solent: in cereb̃ro
ꝑcussus in t̾ut. Tradit idem
losephus tante eũ scĩtatis fu¬
isse ⁊ cęlebritatis in popło.
ut ꝓpt̾ cius necẽ cͤditũ fit su¬

Expanded text:
Pontifex adolescens Anani filius, de genere sacerdotali, accepta occasione ἀναρχit, et compellens publice Jacobum, ut Christum Dei Filium denegaret, contradicentem lapidari jussit. Qui cum praecipitatus de pinna templi, confractis cruribus, adhuc seminus, diceret: Domine, ignosce eis, quod enim faciunt, nesciunt ; fullonis fuste, quo uda vestimenta extorqueri solent, in cerebro percussus interiit. Tradit item Josephus, tantae eum sanctitatis fuisse, et celebritatis in populo, ut propter ejus necem, creditum sit su
Abbreviated transcription (Latin):
usebuis emisenus ep̾s
elegantis. rethoricim
geni in nun̾iabiles. qui
ad plaustum ppłi ꝑcine¬
ant confecit libros ma¬
gisq hstoriam secutus
abbis qui de clamare uo¬
lunt. studiosissime legũtꝰ.
E quib uel precipui sunt
aduersus ni deos. ⁊ gentes
et nouatianos. Et ad gala¬
thas libri decem. Et in
euangelia omelia breues.
s plurime. Floruit tem¬
poris constantu imꝑatoriᷤ.
sub quo : mortuus antio¬
chie sepultus est.
ri filius cypriledensis
siue leu contheon ep̾s
eloquentissimos suȩ eta¬
tis. et sub rege constanti
no. celeb̾rimus fuit legi¬
euis in canticum cantico¬
rum comm̃tarios.⁊ mul¬
ta alia composuisse fert᷑.
que in nr̃as manus mini¬
me ꝑuenerunt.
onatus a quo donati
rens a nostris scripturas
inꝑseeutione hiicis tͣdi¬
tas totam pene africam.
et maxime nuimidiam
sua ꝑ suasione decepit. Ex¬
tans eius multa ad suam
beresim ꝑtinentia.⁊ de

Expanded text:
usebius Emissenus elegantis et rhetorici ingenii innumerabiles, qui ad plausum populi pertineant, confecit libros, magisque historiam secutus. Ab his qui declamatoria volunt studiosissime leguntur. E quibus vel praecipui sunt adversus Judaeos et gentes et Novatianos, et ad Galatas libri decem, et in Evangelia homiliae breves, sed plurimae. Floruit temporibus Constantii Imperatoris, sub quo et mortuus, Antiochiae sepultus est.riphilus Cypriledensis sive Leocotheon episcopus eloquentissimus suae aetatis, et sub rege Constantio et celeberrimus fuit. Leguntur in Canticum canticorum commentarii ejus, et multa alia composuisse feruntur, quae in nostras manus minime pervenerunt. onatus, a quo Donatiarens a nostris Scripturas in persecutione ethnicis traditas, totam pene Africam, et maxime Numidiam sua persuasione decepit. Exstant ejus multa ad suam haeresim pertinentia, de
Abbreviated transcription (Latin):
disceptatio. ⁊ alius lib̃ qui
scribit᷑. Quis nam diues
ille sit qui saluet᷑: De ob¬
trectatione lib̾ unꝰ. Decano¬
nib eccłiasticis. ⁊ adu̾sum
lib̾ unus. Quem ꝓprie ale¬
nit aũt in stromatib suis.
uoluminib tatian. adũsũ
gentes dequo supͣ diximꝰ.
et cassiani chrono graphia
quod opculum in uenire
non potui. Lec non ⁊ de
iuideis aristobolum quendã
moysi ⁊ uidaice gentis as¬
seruer̃ extat ale randri
nareiso pꝰea rexit eccłiam.
epistola suꝑ ordinationẽ
asclepiadis confessoris. ad
antiochenses congͣtulanti ᷤ¬
eis. In qua ponit infine.
uirum illustrem ⁊ ꝓbatũ
quem uos quoꝙ seitis.⁊ nẽ
plenius cognoscetis qͥ huc
uenisset uixta ꝓuidentia.

Expanded text:
disceptatio, et alius qui inscribitur Quisnam dives ille sit, qui salvetur; de obtrectatione liber unus; de Canonibus ecclesiasticis, et adversum liber I quem proprie Alenit autem in Stromatibus suis voluminis Tatiani adversum gentes, de quo supra diximus, et Cassiani cujusdam chronographiae: quod opusculum invenire non potui. Nec non de Judaeis Aristobolum quemdam et Judaicae gentis asserunt. Exstat et Alexandri Narcisso postea rexit ecclesiam, epistola super ordinatione Asclepiadis confessoris ad Antiochenses, congratulans eis; in qua ponit insinuanvirum illustrem et probatum, quem vos quoque scitis, et nunc plenius cognoscitis. » Qui cum venisset jux
Abbreviated transcription (Latin):
ilitia de̾ cuiꝰ hodon in
oꝑe suo. quod adu̾sum
mõtanum pͥscam maximil¬
lamq composuit recordatꝰ¬
ẽ. Sepsit cont᷑ eosde in
gentes iudeosq libros alios.
et pͥncipib illius temporis

Expanded text:
iltiades, cujus Rhodon in opere suo, quod adversus Montanum, Priscam, Maximillamque composuit, recordatur, scripsit contra eosdem Gentes Judaeosque libros alios, et Principibus illius temporis
Abbreviated transcription (Latin):
lemiens alexandrine
eccłie pb̃r. pantheni
cen. magist̃ fuit. Ferunt᷑
eiꝰ in signa uolumina ple¬
naq eruditionis ⁊ eloq̃ntiae.
tam de scͥpturis diuinis.
quã de secularis littaturȩ
in strum̃ta. E quib illa st̃.¬

Expanded text:
lemens Alexandrinae ecclesiae presbyter, Pantheni et magister fuit. Feruntur ejus insignia volumina, plenaque eruditionis et eloquentiae tam de Scripturis divinis, quam de saecularis litteraturae instrumento. E quibus illa s
Abbreviated transcription (Latin):
omsius cormphio res
eloquentie. in dust̾e fuit.
ut non solum̾ sue ciuitati᷑
epistoł erudiret. E quib ẽ
una ad laca demonioᷤ. Alia
ad athenienses Tercia adni¬
comedenses. Quarta adere¬
tenses. Qumnca ad eccłiam
amasdrinam.⁊ ad reliquas
poncialesias. Sexta ad nosci¬
anos.⁊ ad pinitum eiusdem
urbis ep̃m. Septima adroma¬
nos. quam scͥpsit ad soterem
scam feminã. Claruit sub
imꝑatore marcho antonino
uero ⁊ lucio aurelio cõmodo.

Expanded text:
sius Corinthiorum eloquentiae et industriae fuit, ut non solum suae civitatis epistolis erudiret. E quibus est una ad Lacedaemones, alia ad Athenienses, tertia ad Nicomedienses, quarta ad Erethenses, et ad ecclesiam Amastrinam, et ad reliquas Ponti ecclesias, sexta ad Gnosianos et ad Philetum ejusdem urbis episcopum, septima ad Romanos, una quam scripsit ad Soterem sanctam feminam. Claruit sub imperatore Marco Antonino Vero, et Lucio Aureli
Abbreviated transcription (Latin):
aciants im pirenei
uigis barcelone ep̃s.¬
uita. quam ẜ. mone clatꝰ
Scripsit uaria opuscula.
de quibus ẽ ceruus. et
contia nouatianos. Et
sub cheodosio pͥncipe iã

Expanded text:
s in Pirenaei jugis Barcillonae episcvita quam sermone clarus, scribit varia opuscula, de quibus est Certus et contra Novatianos, et sub Theodosio principe ja
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃s. Uir elo quentis¬
simus p̃ceptor meus.  quo
scriptinas ex planante di¬
dici. ad trignnita milia
uersuum onña oꝑa sua
composuit. E quibꝰ illa
sunt de morte de frĩs ce.¬
laudes machabeorum.
Laudes cipͥani .L. audes
athanasu. Laudes maxi¬
mi philosophi post exili¬
um reusi. quem falso no¬
mine quidam herona
suꝑ scripserunt. Quia ẽ
et aliud lib̃ uituꝑationẽ
eiusdem maximi conti¬
nens. quasi non licuerit
eundem. con laudare.

Expanded text:
pus, vir eloquentissimus, praeceptor meus, quo Scripturas explanante, didici, ad triginta millia versuum omnia opera sua composuit. E quibus illa sunt: de morte fratris Caelaudes Machabaeorum, laudes Cypriani, laudes Athanasii, laudes Maximi philosophi, post exsilium reversi, quem falso nomine quidam Heronis superscripserunt quia est et alius liber vituperationem ejusdem Maximi continens; quasi non licuerit eumdem et laudare
Abbreviated transcription (Latin):
lexander ep̃s capado¬
cie cum desiderio scõꝵ
locorum ihrłimam ꝑgeret
et narcissus ep̾s eiusdem
urbis iam senex regeret
eccłam. narcisso ⁊ multiᷤᷤ
clericorum eius reuelatum
est. alt̾a die mane in tͣre
ep̃m. qui ad iutor sac̃dotał
cathedie ẽẽ i deberet. Itaq
reita com pleta. ut p̾dicata
fuerat. Cunctis un pale¬
stina ep̾is in unum con¬
gregatis. annitente quoq
ipso uel maxime narcisso
gubnaculum suscepit. Hic
in fine cuiusdam epłȩ.
uos narcissus. qui ante me
hic tenuit ep̃alem locũ.
Et nunc mecum eunidem
orationib regit. Annos
natus circit centum serde¬
cim. ⁊ uos mecũ p̾catur.
ut unum idem quemq sa¬
piatis.Scͥpsit ⁊ aliaman
tiochenses ꝑ clem̃tem p̃¬
bit̾m alexandrie. de quo
supͣ diximus. Hee non
ad origenem. porigenẽ
Septima autẽ ꝑsecutione
sub decio quo tempore

Expanded text:
lexander, episcopus Cappadociae, cum desiderio sanctorum locorum Hierosolymam pergeret, et Narcissus episcopus ejusdem urbis jam senex regeret Ecclesiam, et Narcisso et multis clericorum ejus revelatum est, altera die mane intrare episcopum, qui adjutor sacerdotalis cathedrae esse deberet. Itaque re ita completa, ut praedicta fuerat, cunctis in Palaestina episcopis in unum congregatis, adnitente quoque ipso vel maxime Narcisso, gubernaculum suscepit. Hic in fine cujusdam epistolvos Narcissus, qui ante me hic tenuit episcopalem locum, et nunc mecum eumdem orationibus regit, annos natus circiter centum sedecim, et vos mecum precatur ut unum idemque sapiatis. Scripsit et aliam ad Antiochenses, per Clementem presbyterum Alexandriae, de quo supra diximus, nec non ad Origenem, et pro Origene cSeptima autem persecutione sub Decio, quo tempore
Abbreviated transcription (Latin):
sus iudeos de aduentu rp̃i co¬
tidie disputauit. Sciendũ aũ
in prima sacisfactione. nec¬
dum neronis imꝑio robora¬
ta : nec in canta erumpente
scelera. quanta deẽo narrãt
historie. paulũ a nerõne di
ad timotheũ eo tp̃r qͦ ⁊ passꝰ
.ẽ. ÷ deuinculis dictat epłam.
In pͥma mea satisfactione ne¬
mo mͥ affuit. s om̃s me dere¬
ut ꝑ me̾ m̾a p̃dicatio comple¬
retur. ut audirent om̃s gt̃s.
: libatiissum deõre lenis.
manifestissime l eõnem. ꝓy¬
ter crudelitatẽ neroneri
significans : in seqͤntib lib̾.¬
lib̾aut me dñs ab om̃i oꝑe

Expanded text:
sus Iudeos de adventu Christi quotidie disputavit. Sciendum autem in prima defensione, necdum Neronis imperio roborato, nec in tanta erumpente scelera, quanta de eo narrant historie; Paulum ad Timoth. eo tempore quod et passus est, et de vinculis dictat Epistolam: In prima mea satisfactione nemo mihi adfuit, sed omnes me dereut per me praedicatio compleretur, et audirent omnes gentes, et liberatus sum de ore leonis; manifestissime leonem, propter crudelitatem, Neronem significans. Et in sequentibus: LiberLib
Abbreviated transcription (Latin):
rium. Nã in eandẽ episte lam
molor.⁊ tẽyus resolurioĩs
meç instat. Hic gͦ quarto de¬
cimo neronis añno. eodem
ensi anuo post passionẽ do¬
mini tricesimo septimo. Seri¬
psit aũt nouẽ ad .uii. eccłias
epistolas. Ad romanos unam
ad corincios duas: ad galata
unã. ad effesios unã. ad płn¬
lippenses unã. ad colosenses
unã. ad tesalonicenses duas.

Expanded text:
dem Epistola molor, et tempus resolutionis meae instat . Hic ergo quarto decimo Neronis anno, eodem ensi, anno post passionem Domini tricesimo septimo. Scripsit autem novem ad septem Ecclesias Epistolas, ad Romanos unam, ad Corinthios duas, ad Galatas unam, ad Ephesios unam, ad Philippenses unam, ad Colossenses unam, ad Thessalonicenses duas
Abbreviated transcription (Latin):
ublio athenarum epõ ob
in locũ eiꝰ substitiutur. Et
eccłiam gͣndi trore dispen¬
sam. fide in dustria sua
athenis eͣgisset hyemẽ. in¬
uisensem leusina. om̃ib
pene greciȩ sacͥs mitiatus.
Dedisset occasionẽ his qui
to imꝑatoris uerare. Cre¬
dentes porre uit eũ librũ
ꝓnr̃a religione cõpositum
ualde utilem plenumq
rationis ⁊ fidei. apłica
doctrina dignum. In quo
antiquitatem suę etatis:
ostendens ait. płimos ase
iusos. qui sub dño uarus in
uidea op̃ssi calamitatib scĩ
fuerant. Et qui a mortius
resurrererant.

Expanded text:
ublio Athenarum episcopoin locum ejus substituitur, et Ecclesiam grandi terrore dispersam, fide et industria sua 861 Athenis exegisset hiemem, invisens Eleusina, et omnibus pene Graeciae sacris initiatus dedisset occasionem bis, qui to Imperatoris vexare credentes; porrexit ei librum pro religione nostra compositum, valde utilem, plenumque rationis et fidei, et Apostolica doctrina dignum, in quo et antiquitatem suae aetatis ostendens, ait, plurimos a se isos qui sub Domino variis in Judaea oppressi calamitatibus, sanati fuerant, et qui a mortuis resurrexerant.
Abbreviated transcription (Latin):
in arimethica. astrono¬
mia. grammatica. retho¬
rica ⁊ dialetica. Cuiꝰ in¬
genu magnitudinem
de uolumine quod suꝑ
pascha composuit. et
decem libris arimetice in¬
stitutionis in telligere
possumus.

Expanded text:
a, geometria, astronomia, grammatica, rhetorica, dialectica. Cujus ingenii magnitudinem de volumine, quod super Pascha composuit, et decem libris de arithmeticae institutionibus, intelligere possumus.
Abbreviated transcription (Latin):
odon gen̾e asianus a ta¬
tiano de quo sup̃ diximꝰ.
ronde in scͥpturis eruditus
edidit pluruna p̃cipuumq
adu̾sum maicionem opus.
In quo refert quomodo ipsi
quoq in t̾se marcionite dis¬
crepent. appellent senem

Expanded text:
odon, genere Asianus, a Tatiano, de quo supra diximus, Romae in Scripturis eruditus, edidit plurima: praecipuumque adversus Marcionem opus, in quo refert, quomodo ipsi quoque inter se Marcionitae discrepent; et Apellem senem
Abbreviated transcription (Latin):
ustus tyberiensis: de
ꝓuincia galilea. Cona¬
tus. ẽ. : ipse iudaicarũ re¬
rũ historiã texere.⁊ quos¬
dã cõmentariolos de serip
guit mendaeri. Constat
aũt illud eo tẽꝑe scripsis¬

Expanded text:
ustus Tiberiensis, de provincia Galilaea, conatus est et ipse Judaicarum rerum historiam texere, et quosdam Commentariolos de Scriptguit mendacii. Constat autem illum eo tempore scripsis
Abbreviated transcription (Latin):
lus ert̃ numerũ duo¬
decim apłoꝵ. de tribu
ben iamin: ⁊ oppido ude.¬
egisgalis fuit. Quo ⁊ a roma¬
nis capto. cũ parentib suis
tharsum cilicie ẽ migͣuit.
a qͥbus obstudia legis missu
Inerłime a gamaliẽne uiro
doctissimo. eiũus lucas me¬
minit: eruditꝰ .ẽ. Cũ aut̃
i terfuiss neci martiris
stephani. : acceptis aponti
fice tẽplr epistolis. ad ꝑse
rant : damas cum ꝑgeret.
reuelatiõe conpulsus. ad fi¬
dẽ qͥ in actis aploꝵ scribi¬
t᷑ in uas electionis de ꝑsecu¬
tore tͣns latus .ẽ. Cumq pri¬
miũ ad p̃dicationẽ euis ser
guus paulus ꝓconsule cipͥ.
suberat. sortitus est nomen.
iuncto sibi barnaba: mul
dinatur.⁊ quia in actis apłoꝵ
plenissime de eus ẽ uersatio¬
ne scripcum.ẽ. hoc tancum
dicã. quo ad post passionem
domini uicesimo quinto an¬

Expanded text:
lus , extra numerum duodecim Apostolorum, de tribu Benjamin et oppido Judaeae Giscalis fuit, quo a Romanis capto, cum parentibus suis Tarsum Ciliciae commigravit , a quibus ob studia Legis missus Hierosolymam, a Gamaliele viro doctissimo, cujus Lucas meminit, eruditus est. Cum autem interfuisset neci martyris Stephani, et acceptis a pontifice templi epistolis, ad persrant, Damascum pergeret, revelatione compulsus ad fidem, quae in Actibus Apostolorum scribitur, in vas electionis de persecutore translatus est. Cumque primum ad gius Paulus proconsul Cypri subegerat, sortitus est hoc nomen. Et juncto sibi Barnaba, multordinatur. Et quia in Actibus apostolorum plenissime de ejus conversatione scriptum est, hoc tantum dicam, quod post passionem Domini, vicesimo quinto an
Abbreviated transcription (Latin):
.c̃: qͦ ⁊ ipsa ab alio qͦdam:
sub nomine eius edita asseri¬
tͣ᷑. licet paulati tp̃r p̃ceden¬
te obtinuerit. Auctoritem he
gesippus uicinus apostolicoꝵ
in quinto commentarioꝵ:

Expanded text:
 et ipsa ab alio quodam sub nomine ejus edita asseritur, licet paulatim tempore procedente obtinuerit auctoritatem. Hegesippus vicinus Apostolicorum temporum, in quinto Commentario
Abbreviated transcription (Latin):
ARCHUS DISCIPIILUS
⁊ in t̃pres pecri: iux¬
ta quł petrum referentẽ aũ¬
dierat. rogatus rome a fra¬
trib: breue scripsit euan¬
geliũ. Qđ cũ petrus audis¬
sua auctoritate̾ dedit̾. sic̃¬

Expanded text:
arcus discipulus et interpres Petri, iuxta quod Petrum referentem audierat, rogatus Rome a fratribus, breve scripsit evangelium. Quod cum Petrus audissua auctoritate tradidit.
Abbreviated transcription (Latin):
bit. ⁊ qͦmͦ lucis narrat. He¬
rosolime credentes omĩa ha¬
buisse cõmunia: sie ille qaͣ
alexindrie. sub marcã fieri
doctore cernebat. memo¬
riȩ tradidit. Mortuuis aũ
octauo neronis anno:⁊ se¬
pultus alexandrie fuccede¬
nccͤ sibi annaniano.

Expanded text:
 Lucas narrat, Hierosolymae credentes omnia habuisse communia: sic et ille quod Alexandriae sub Marco fieri doctore cernebat, memoriae tradidit. Mortuus est autem octavo Neronis anno, et sepultus Alexandriae, succedente sibi Anniano.
Abbreviated transcription (Latin):
ardes sanes in mesopo¬
tamiã.clarꝰ habitus est.
¶uii primum ualentini secta¬
tor. de inde confutat᷑. Houã
sit in finita adu̾sum om̃s
pene hereticos. qui etate eius
pullauerant. In quib daris¬
simꝰ ille . fortissimꝰ lib̃i ẽ. que¬
marcho antonino de fato
ing̾eam. Siaut tantauis.
⁊ fulgore ẽ. ĩint̃ p̃tationem
quantam putamꝰ ẽe̾ inẜmo

Expanded text:
ardesanes in Mesopotamia clarus habitus est. Qui primum Valentini sectator, deinde confutator, novam sit infinita adversus omnes pene haereticos qui aetate ejus pullulaverant. In quibus clarissimus ille et fortissimus liber, quem M. Antonino de Fato in Graecam. Si autem tanta vis est et fulgor in interpretatione, quantam putamus in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊amultis de coto orbe frĩb
non formidabo eos qui nob̃
minanant᷑. Dixerunt enĩ
maiores mei. obedire mag̃¬
deo oportet. quam hom̃ib.
ħ ꝓpter ea posui ut in geniũ.
et auctoritatẽ uiri. ex pario
opusculo de monstiarem.
Floruit seueri pͥncipis temꝑ¬
ib eandem etatẽ qͣ narcissus

Expanded text:
a multis de toto orbe fratribus non formidabo eos qui nobis minantur. Dixerunt enim majores mei: Obedire magis oportet Deo quam hominibus. Haec propterea posui, ut ingenium et auctoritatem viri ex parvo opusculo demonstrarem. Floruit Severi principis temporibus. Eadem tempestate qua Narcissus