comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eruũ pupilli supłari ita necesseẽ
si puꝑssius abẽ aut fari ñ potest.
Namsi pͥsns sit ⁊ faripossit enã¬
si eiꝰ etatis erit ut ñ ĩtelligat qͥd
recte eũ stipłari. ⁊ ag̾e̾. OStendi¬
tarnus tutor. sũ turator ñ petet sa¬
tus acollega suo. s offerre ei pot̾it.
sit: rẽ saluã fore stipłatõ int̾po¬

Expanded text:
eruum pupilli stipulari ita necesse est, si pupillus abest aut fari non potest: nam si praesens sit et fari potest, etiamsi eius aetatis erit, ut non intellegat quid recte eum stipulari. 7 Modestintarius tutor siue curator non petet satis a collega suo, sed offerre ei poterit,sit, rem saluam fore stipulatio interpo
Abbreviated transcription (Latin):
tũ roget. ꝙ de functus mͥ ꝓpusit.
u̾ius puto ⁊ting̾e lib̾atom ut
ꝑhec h̾rditas ip̃a lib̾atur. S ⁊
si dñs ap̃ hostessit. dicendũ ẽ in¬
re pꝰ limimii dfirmari acceꝑtila¬
tionẽ. Nã ⁊ stipłri ei qui aꝑã
hostes ẽ. seruꝰ pot᷑. Domp̃.

Expanded text:
defunctus promisit, uerius puto contingere liberationem, ut per hoc hereditas ipsa liberetur. Sed et si dominus apud hostes sit, dicendum est iure postliminii confirmari acceptilationem: nam et stipulari ei, qui apud hostes est, seruus potest.
Abbreviated transcription (Latin):
cãis debitor pecumam soluit.
iulianꝰ euganuame putat.
ex ea causa eum soluisse uid̾̃i
deb̾e. exqͣtt̃ cũ soluebat cõpeł¬
li pot̾at ad solutionem.¶Tẽ¬

Expanded text:
causis debitor pecuniam soluit, Iulianus elegantissime putat ex ea causa eum soluisse uideri debere, ex qua tunc, cum soluebat, compelli poterit ad solutionem.
Abbreviated transcription (Latin):
Reditor oblata᷑ a debitore pecu¬
niã. ut alia die accepturus dis¬
tuuit mox petãm qͥa illa res
publica utebatur quasi heros¬
ainsiu p̃sidis sublata ẽ. Itẽ pu¬
pillaris pecunia ut possit ione¬
is nõib credi seruata int̾ ẽp̃ta
scdm ea q̃ ꝓpon̾ent. nec c̾ditor
net tutorit detriitũ ẽẽ. ¶Cũ
de sorte debita ꝯstaret ⁊ de usu-¬
ris litgatũ eẽt. nouissime ex
appłatoe ꝓnũtiatũ ẽ. solutas
quid̃ usuras ñ repeti infuturũ
u̾o ñ deberi. Quero pec̾a data

Expanded text:
reditor oblatam a debitore pecuniam ut alia die accepturus distulit: mox pecunia, qua illa res publica utebatur, quasi aerosa iussu praesidis sublata est: item pupillaris pecunia, ut possit idoneis nominibus credi seruata, ita interempta m ea quae proponerentur nec creditoris nec tutoris detrimentum esse. Cum de sorte debita constaret, de usura litigatum esset, nouissime ex appellatione pronuntiatum est solutas quidem usuras non repeti, in futurum uero non deberi: quaero, pecunia data
Abbreviated transcription (Latin):
si fidenisioꝵi accepto fuerit latũ.
cũ reus re. ñ u̾bis fuiscet obliga-¬
utimur. ut l reꝰ ñ sit u̾bĩ ob¬
ligatuũ. tiĩ acceptilatione ꝑfi
deuissorẽ lib̾etur: ¶ Si legatoꝵ
sb̾dditione relictoꝵ fiderisioei
dato acceꝑto Iatũ sit. legata
debebuntur pꝰ eaddinone eoꝵ
existente. ¶ Q ita stipłatur a
fideuissore. ꝙ titio credid̾o. fide
tua ẽẽ iubes. Dem̃ añ qmͣ cre

Expanded text:
Si fideiussori accepto fuerit latum, cum reus re, non verbis fuisset obligautimur, ut licet reus non sit verbis obligatus, tamen acceptilatione per fideiussorem liberetur. Si legatorum sub condicione relictorum fideiussori dato accepto latum sit, legata debebuntur postea condicione eorum existente. Qui ita stipulatur a fideiussore: 'quod Titio credidero, fide tua
Abbreviated transcription (Latin):
R. Sus qui dabat insortẽ se da¬
re dixisset usuris ñ dedere ꝑfice.
llaseriꝰ lutntitu seriu scrip¬
sit accepi amarito marmno ex
sũma maiore tot aureos. q̃rõ
ei accepto fieri debeat cũ suꝑi¬
oris anni sit reliquator᷑ ꝵ ind̃i
inprimam qmͣq sũmã ub̾atio¬
nẽ ꝓficere. ¶Licns mutuã
pefunã accepit. ⁊ quntunces
usuras spopondit. easq pan¬
tis amnns soluit. postea mlło
pacto int̾ueniente ꝑerrorẽ ⁊
ignoranciã semisses usuras.¬

Expanded text:
 si qui dabat, in sortem se dare dixisset, usuris non debere proficere. Ualerius Lucii Titii seruus scripsit: 'accepi a Mario Marino ex summa maiore tot aureos': quaero, ei accepto ferri debeat, cum superioris anni sit reliquator. respondi uideri in primam quamque summam liberationem proficere. Titius mutuam pecuniam accepit et quincunces usuras spopondit easque paucis annis soluit: postea nullo pacto interueniente per errorem et ignorantiam semisses usuras
Abbreviated transcription (Latin):
luidq iure snpislationis ticio
solui posse. aliud postea ꝑmis¬
summeoi conting̾e. Nã tu in¬
re mupulatõis recte soiuitur. ei
etis phibente me recte solui
pot᷑. Cui u̾o alias ꝑmisero sol¬
in eiñ pecte soluitur. si prins¬
missori ne ei solũetur.

Expanded text:
 iure stipulationis Titio solui posse, aliud postea permissu meo id contingere. nam cui iure stipulationis recte soluitur, ei etiam prohibente me recte solui potest: cui uero alias permisero solui, ei non recte soluitur, si, priuspromissori, ne ei solueretur.
Abbreviated transcription (Latin):
cionẽ ex cã fid̾i cõmissi ĩ ferre de¬
buerant. li̾atos uid̾i qm̃ qͥdã
ex collegiis ꝑerrore pun debito
Nãtũ debitor soluit pec̃am ĩ po¬
t̃ate enis ẽẽ cõmemorare inꝙͣ
cãm solu̾et. Cũ ã creditor pagn
distrah̾et. lic̾e ei p̃ciũ iã ceptũ

Expanded text:
tionem ex causa fideicommissi inferre debuerant, liberatos uideri, quoniam quidam ex collegis per errorem plus debito nam cum debitor soluit pecuniam, in potestate eius esse commemorare, in quam causam solueret: cum autem creditor pignus distraheret, licere ei
Abbreviated transcription (Latin):
dietam. ¶Siquis nͥfĩf᷑̾. stipu¬
latus. unsũ accepto tułit: siquidẽ
sictirit acceptum: qͣi usudebi¬
to lsb̾atõ ñ contingit. si ñ qͣiex
usu fructu. cũ possit usus sũ fru-¬
iru cõstitui. dicend̾ ẽ accepulati¬
onẽ ualere. ¶ Ous qui hoĩem
stipulatꝰ ẽ. stichũ accepto tułit

Expanded text:
diaetam. Si quis usum fructum stipulatus usum accepto tulerit, si quidem sic tulerit acceptum quasi usu debito, liberatio non continget: si uero quasi ex usu fructu, cum possit usus sine fructu constitui, dicendum est acceptilationem ualere. Si is, qui hominem. stipulatus est, Stichum accepto tulerit,
Abbreviated transcription (Latin):
õs dam seruos quos quisq emiss
ut ip̃e hr̃et. acq eis ad anqmͣ rẽ
ut̾etur neq ideo emisset uendẽt.
dum atq ip̃ius cultũ ꝓ positi defiina¬
tiq eẽnt. cio ingn̾e te uictores cu¬
biculerii coli ministratores atriz
alii qui ad eius modi usũ parati
rent nuumerantur. Para.¬

Expanded text:
omnes denique seruos, quos quisque emisset, ut ipse haberet atque eis ad aliquam rem uteretur, neque ideo emisset, ut uendedum atque ipsius cultum praepositi destinatique essent, quo in genere iunctores, cubicularii, coci, ministratores atque alii, qui ad eiusmodi usum parati essent, nume‹r›arentur.
Abbreviated transcription (Latin):
anͣ aditã hr̃dita aditã hr̃ditatem eẽ¬
qui eũ lib̾m ẽẽ iussiuet.¬
eẽ factũ dicetur: quo minꝰi
ex hiis bonis adhr̃dem aliqͥd
ꝑueniret meũ intͣ annũ utilẽ
dupli iudicium datur. het autẽ
actio. ut labeo scͥpsit natuualem.
potius ĩ sẽ qmͣ ciuilẽ ht̃ eqtatẽ.
Siquidẽ tiuił deficit actio: s na¬
hac spe audatior factus ẽ. quia
neq ut seruũ se cgherteri posse
intengit. spe ĩminentis libertatis.
n ut libm dãpnari quia heredi¬
tati furtum facit. hoc ẽ dñe. ⁊ dꝰ.¬
dña ue ñ possunt hr̃e furti actio¬
nem cum seruo suo. quͣuus pꝰea
ad lib̾t̾atẽ ꝑuen̾it ł alienatus sit
hoꝵ hr̃ditates depoꝑulantur. du¬
płi actione cohercere. Nõ ã¬
lias tenebitur iste

Expanded text:
te aditam hereditatem qui eum liberum esse iusserit, factum esse dicetur, quo minus ex his bonis ad heredem aliquid perveniret: in eum intra annum utilem dupli iudicium datur. Haec autem actio, ut Labeo scripsit, naturalem potius in se quam civilem habet aequitatem, si quidem civilis deficit actio: sed nahac spe audacior factus est, quia neque ut servum se coerceri posse intellegit spe imminentis libertatis, neque ut liberum damnari, quia hereditati furtum fecit, hoc est dnave non possunt habere furti actionem cum servo suo, quamvis postea ad libertatem pervenerit vel alienatus sit, horum, qui hereditates depopulantur, dupli actione coercere. Non aias tenebitur iste
Abbreviated transcription (Latin):
suamꝑtem soluisset tamuͣ
negonũ reo gesssset ꝑ inde
habendũ ẽ. ac si reus ip̃e uniꝰ
is aidenissor solus lib̾atur: tui
poie solutio fc̃a est. Iffritꝰ.
Uniquis sibiant titio dari
stipulatus sit: magis ẽe ait.
ut ita demum recte tio sol¬
ui dicendum ẽ. si in eodem sta¬
tu maneat: quo fuit. cũ stipu¬
lano int̾pon̾etur. cert̾um siue

Expanded text:
artem soluisset, tamquam negotium reo gessisset, perinde habendum est, ac si reus ipse uniusis fideiussor solus liberatur, cuius nomine solutio facta fuerit.um quis sibi aut Titio dari stipulatus sit, magis esse ait, ut ita demum recte Titio solui dicendum sit, si in eodem statu maneat, quo fuit, cum stipulatio interponeretur: ceterum siue
Abbreviated transcription (Latin):
fideuissore exꝑiudi potestas
ñ fuit. S hoc tasu inp̃m fide iͦ¬
iorem exedicto actionẽ restitui
deb̾e. qm̃iadm̃ ineũ fideiusorem:
qui hõiem ꝓmissũ occioit. Qͥ
ꝓ te ap̃ ticium fideiusserat pign
ĩ suã obliganonẽ dedit. S idẽ
deuissoria cã intenearis mci
manebit. At si idẽ aliũ fide ius¬
sorẽ ded̾it. atq ita te hrtlem
isaituerit: rectiꝰ existimaria¬
it. sublata obligatõe eiꝰ ꝓquofi¬

Expanded text:
tas non fuit: sed hoc casu in ipsum fideiussorem ex edicto actionem restitui debere, quemadmodum in eum fideiussorem, qui hominem promissum occidit. Qui pro te apud Titium fideiusserat, pignus in suam obligationem dedit: post idem deiussoria causa non tenearis, nimanebit. at si idem alium fideiussorem dederit atque ita heredem te instituerit, rectius existimari ait sublata obligatione eiu
Abbreviated transcription (Latin):
alio quiii. ꝓpe erit ut ⁊̃ sieũ
seruum ĩ qͣuo usus fꝰ. aliemus
nente decesserit: ea solutiõe
lib̾atus uidearis. qd mino i
pͥbandum est. Sicuti si coꝑm
souusses. isq dẽcefsisset. ¶ Siẜ
proreo reuso fideisserit̾. qui

Expanded text:
pe erit, ut etiam, si eum servum, in quo usus fructus alienus nente decesserit, ea solutione liberatus videaris: quod nullo modo probandum est, sicuti si communem solvisses isque decessisset. Si quis pro eo reverso fideiusserit, qui,
Abbreviated transcription (Latin):
at solu̾e. Nam ibi quoq quia
numini nulliens ñ fiunt: debi¬
torem ñ lib̾ari. sed exteptione
eum adu̾sus maritum tuend̃
ẽẽ. si condicionẽ qmͣ ad u̾sus
mulierem ht̃: prẽt. furti tñ
actionẽ ipꝑpõito michi postdi¬
uortium competituram: qñ
m̃a int̾sit ipt̾ceptos nũmos
non eẽ.. ¶ Depetulio cumdo¬
mino actũ ẽ. is condempnat᷑.
soluit. ⁊ fideussores ꝓseruo ac-
cuniam inplures cansas solui
posse: argentũ ẽẽ qd̃ cũ idicat᷑¬

Expanded text:
at solvere: nam ibi quoque, quia nummi mulieris non fiunt, debitorem non liberari, sed exceptione eum adversus maritum tuendum esse, si condictionem, quam adversus mulierem habet, praestet. furti tamen actionem in proposito miuortium competituram, quando mea intersit interceptos nummos non esse.De peculio cum domino actum est: is damnatus soluit. et fideiussores pro seruo accenim pecuniam in plures causas solui posse argumentum esse, quod, cum iudicat
Abbreviated transcription (Latin):
t̾oc̃m ẽ. x seruus fc̃s sit: nõ recte
ei folui. dicendumẽ. ratite enĩ
hec conuentio mẽe supulatõi
uidetur: simeadẽ rausa ma.S¬
neat. ¶Si debitorem meñ
uisserim ꝙͥ titio solu̾e. deuide
titiim Q ueruerim acciꝑe.
⁊ debitor ignoraps solu̾it: ita
eum lib̾ari existimamt. si nõ
ea m̃te ritiũs nũmos acceꝑit
ut eos lucretur. alioquin. qm̃
furtũ eoꝵ sit facturus: mansu¬
ros eos debitoris. ⁊ iõ lib̾ationẽ
quidẽ ip̃o iire ñ posse contĩg̃e
debitori. Exceptione tñ ei suc r

Expanded text:
recte ei solvi dicendum: tacite enim inesse haec conventio stipulationi videtur "si in eadem causa maneat". Si debitorem meum iusserim Titio solvere, deinde Titium vetuerim accipere et debitor ignorans solverit, ita eum liberari existimavit, si non ea mente Titius nummos acceperit, ut eos lucretur. alioquin, quoniam furtum eorum sit facturus, mansuros eos debitoris et ideo liberationem quidem ipso iure non posse contingere debitori, exceptione tamen
Abbreviated transcription (Latin):
ner hr̃di. neq in hr̃dem datur
ria sc̃a sit. N amnet hic hr̃di me¬
õ iniuiriaꝵ actio datur. Semelã
lite ꝯtestata. hanc agtionẽ etiam
ad succenores ꝑtine. ¶ Is qui iurepͣ¬
p. utitur. non uidetur iniure fa¬
ciende causa hoc facẽ. Iuxis enĩ ꝑ¬
exetutio ñ ht̃ iiuriam. Siguis
qd̃ detreto ptoris ñ obtemꝑau̾it.
ductus sit: ñ ẽ ea incansa ut agat
iniuriarum pp̃ p̃toris p̃ceptum.
¶Si qus ꝑinuriam ad tribunal ali¬
cums mẽ int̾pellau̾it nexandi m̃r
causa pot̾o ĩuiriaꝵ exꝑiri. ¶ Si
qͥs de honorib decernendis alicinꝰ
passus ñ sit decerni. ut puta ꝓna¬
ginem alicinus. uł quid almtta.¬
le. animuriaꝵ reneatur. ⁊ ait la-¬
beo ñ ten̾i. ꝙͣuis hoc contume lie
causa fatiat. ⁊ enĩ mulcũ int̾ eẽ
inquid contumelie causa qͥd fiat.
anu̾o fieri qͥd inhonorẽ alicuiꝰ.
ñ patiatur. Idẽ labeo scribit. sit̃
alium conting̃et legatio. alii hoc l¬
mis duũuir induxerit. ñ posse a¬

Expanded text:
e in heredem datur. uria facta sit: nam nec hic heredi meo iniuriarum actio datur. semel autem lite contestata hanc actionem etiam ad successores pertinere. Is, qui iure publico utitur, non videtur iniuriae faciendae causa hoc facere: iuris enim executio non habet iniuriam. Si quis, quod decreto praetoris non obtemperavit, ductus sit, non est in ea causa, ut agat iniuriarum, propter praetoris praeceptum. Si quis per iniuriam ad tribunal alicuius me interpellaverit vexandi mei causa, potero iniuriarum experiri. Si quis de honoribus decernendis alicuius passus non sit decerni ut puta imaginem alicui vel quid aliud tale: an iniuriarum teneatur? et ait Labeo non teneri, quamvis hoc contumeliae causa sa quid fiat an vero fieri quid in honorem alicuius quis non patiatur. Idem Labeo scribit, si, cum alium contingeret legatio, alii hoc onus duumvir indixerit, non posse a
Abbreviated transcription (Latin):
ed ẽ q̃stionis qd̾ U lp̃
dicimus re inuriam atrotem
sieri utrum si corpori inferatur.
atrox sit. an ⁊ si ñ corpori. ut
puta uestmmĩtis scissis. comite ab¬
ducto. uł ꝯuitio dicto. ⁊ ait põp̃.
etiã sine pulsanone passe dici a¬
trocẽ iuiuriam. ꝑsona atrocita¬
tẽ ꝑfaciente. S ⁊ si intheatroł
ĩfors cedit. ⁊ uulnuerat. qmqm
ñ atrocit᷑. atrocẽ iniuriã facit.
an faml. filio talis miuria fc̃a
sit. Nam ⁊ hec atrox estimabi¬
tur. ¶Si atrocẽ iniuriã seruus
fet̾it. siquidẽ dñs p̃sñs fit potest
agi de eo. ꝙ si abfuerit p̾sidi offe¬
rendus ẽ qui eum flagris rũpit.
sĩqmis tam femimnã. qmͣ maiculũ
sũ mienuos. siue sũ lib̾tinos in¬
pudicos fat̾e actẽptau̾it. iniuri¬
arũ tenebitur. S ⁊ si serui pu¬
dicitia artemptata sit. ut inui
fecit inuriam. hoc ẽ quiꝑtus¬
sit: uerũ ille continetur quo¬
q qui doio fecit. uł qui curauit
ut cui mala pͥugno ꝑcurteret.
Iniuriarũ actio ex bono ⁊ equo

Expanded text:
ed est quaestionis, quod dicimus re ‹i›niuriam atrocem fieri, utrum, si corpori inferatur, atrox sit, an et si non corpori, ut puta uestimentis scissis, comite abducto uel conuicio dicto. et ait Pomponius etiam sine pulsatione posse dici atrocem iniuriam, persona atrocitatem faciente. Sed et si in theatro uel in foro caedit et uulnerat, quamquam non atrociter, atrocem iniuriam facit. cta sit: nam et haec atrox aestimabitur. Si atrocem iniuriam servus fecerit, si quidem dominus praesens sit, potest agi de eo: quod si afuerit, praesidi offerendus est, qui eum flagris rumpat. Si quis tam feminam quam masculum, sive ingenuos sive libertinos, inpudicos facere adtemptavit, iniuriarum tenebitur. sed et si servi pudicitia adtemptata sit, iniuriarfecit iniuriam, hoc est qui percussit, verum ille quoque continetur, qui dolo fecit vel qui curavit, ut cui mala pugno percuteretur. Iniuriarum actio ex bono et aequo
Abbreviated transcription (Latin):
filiu ub̃ti uł uxor. uelit iniu¬
riarũ exꝑiri. quia pr̃i. marito¬
ue ñdatur denegandũ ñ erit.
quia suo uoĩe exꝑiuntur.¬
si qui seruus diciur. seq asserit
ilib̾tatem. ĩ iuriarũ actionem ad¬
la dubitatio ẽ ⁊ hoc u̾m ẽ. sie

Expanded text:
filius liberti uel uxor uelint iniufilius liberti uel uxor uelint iniuriarum experiri: quia patri maritoue non datur, denegandum non erit, quia suo nomine experiuntur.Ei, qui seruus dicitur seque adserit in libertatem, iniuriarum actionem adla dubita
Abbreviated transcription (Latin):
mandaui qmͣ eum qui susceꝑit
in uiriarũ teu̾i. ¶ procułus rec¬
te ait. sim hoc re condux̾im ut
iniuriã facias tũ utroq nr̃m ĩ¬
iuriarũ agi pocde. quia mea ope¬
ra fc̃asit iniuria. Idẽq ait ⁊ si
filiomeo mãdau̾im ut tibi iniu¬
riã fec̾it. actitlinus ã ait. ⁊ si
ꝑsuasero alitui alias nolenti.
ut mͥ ad̾iuriã faciendam obe¬
diret posse iuiuriarum mecũ
aga. ¶Qniꝙͣ adu̾sus patronimi
lib̾to miuriarum actio nõ detur.
uerum ⁊ marito lib̾te noĩe tũ
prõno actio competit. Maritꝰ
enĩ uxore sua iniuriã p assafu.¬
notam ñ de õi miuria hoc ẽẽ
dicendum me putare leuis em̃
getur. Si aũ cũ lib̾to nupta es¬
set dit̾emus oĩo iniuriarum ma¬
rito a du̾sus pr̃onũ cessare acti¬
onẽ. ⁊ ita multi sentiunt: exqui¬
b apparet libertos nr̃os ñ tm̃
eas in uirias adu̾sus nos iniuri¬
arum actione sequi ñ passe que¬
q̃ eis siunt. quos eoꝵ int̾ est in¬
niriam ñ pati. plane si fortẽ

Expanded text:
mandaui quam eum qui suscepit iniuriarum teneri. Proculus recte ait, si in hoc te conduxerim, ut iniuriam facias, cum utroque nostrum iniuriarum agi posse, quia mea opera facta sit iniuria: Idemque ait et si filio meo mandauero, ut tibi iniuriam faciat. Atilicinus autem ait et si persuaserim alicui alias nolenti, ut mihi ad iniuriam faciendam oboediret, posse iniuriarum mecum agi. Quamquam aduersus patronum liberto iniuriarum actio non detur, uerum marito libertae nomine cum patrono actio competit: maritus enim uxore sua iniuriam passa sunotaui non de omni iniuria hoc esse dicendum me putare: leuis enigetur? si autem conliberto nupta esset, diceremus omnino iniuriarum marito aduersus patronum cessare actionem, et ita multi sentiunt. ex quibus apparet libertos nostros non tantum eas iniurias aduersus nos iniuriarum actione ‹e›xequi non posse, quaquae eis fiunt, quos eorum interest iniuriam non pati.Plane si forte
Abbreviated transcription (Latin):
iquis delib̾tate Gaius.¬
aliquẽ inseruitutẽ petat quem
stiat lib̾um ẽẽ. neq id pp̃ eiuctio¬
nemut eam sibi conseruet. fanat.
iuuriaꝵ actione tenetirr.

Expanded text:
quis de libertate aliquem in seruitutem petat, quem sciat liberum esse, neque id propter euictionem, ut eam sibi conseruet, faciat: iniuriarum actione tenetur.
Abbreviated transcription (Latin):
serumq fit ut etiam ea
tine a nobis ab ire possunt. ꝑtude in
eostatfint: etti si ũ essent eius cõ¬
ditionis ut abire possint. ⁊ ideo ad̾
fisco obligamus: ⁊ uendicare int̾dũ.

Expanded text:
erumque fit, ut etiam ea, quae nobis abire possint, proinde in eo statu sint, atque si non essent eius condicionis, ut abire possent. et ideo quod fisco obligamus, et uindicare interdum
Abbreviated transcription (Latin):
inpossibłe ẽ. detracta scd̾a stipũ¬
latione. prio manet utilis ⁊ per¬
inde exit acsite sisti stipilatus
te stichum ꝓmittat. ⁊ fidemuo¬
sor erit. ꝓp̃ pupilu morã obliga¬
tus. nulla enĩ intelligitur mora
ibi fieri. ubi nulla pecitio ẽ. ẽẽ
aułt fudeutsorẽ ouligatũ ob hoc
ut uino lioĩe cõuematur. uł ex
Imora sua postea. Daulus.
ut alt̾ utflit̃ alt̾ mnͣutiłr stipi¬
laretur. eiqm ñ hẽat ꝓmisiorẽ
obligatiim nõ recte soluitur.
qͥa ñ alt̾uu sioie ei soluitur. s
sue obligationis que nlla est.

Expanded text:
impossibile est: detracta secunda stipulatione prior manet utilis et perinde erit, ac si te sisti stipulatus te Stichum promittat et fideiussosor erit propter pupilli moram obligatus: nulla enim intellegitur mora ibi fieri, ubi nulla petitio est. esse autem fideiussorem obligatum ad hoc, ut uiuo homine conueniatur uel ex mora sua postea. 128 Paulut alter utiliter, alter inutiliter stipularetur, ei, qui non habet promissorem obligatum, non recte soluitur, quia non alterius nomine ei soluitur, sed suae obliga
Abbreviated transcription (Latin):
obligatus. ł remisuã c̾reditori
ei obligauit. ¶ heres quoq le
gatũ delet neq ex ꝯtractu neq
exmnalefitio obłigatus ẽẽ inceni¬
tur. Nam neq cum de functo n
cũ hr̃de dtgaxisse quicqmͣ legata¬
rius intellignur. s alefitum qͥq
nullũ in ea re eẽ. plusqmͣ manifes¬
tum ẽ ¶s quoq qui nõ debitũ atc
quass exmutuidatione ⁊ eadẽ acti¬
one tenetur. qua debitores tredi¬
torib. S nõ potest intelligi is
qui exea cã tenetur exꝯtractu es.¬
dauase obligatus. qui enĩ souunt ꝑer
erorẽ magis distrahende animo

Expanded text:
ri eius obligauerit. Heres quoque, qui legatum debet, neque ex contractu neque ex maleficio obligatus esse intellegitur: nam neque cum defuncto neque cum herede contraxisse quicquam legatarius intellegitur: maleficium autem nullum in ea re esse plus quam manifestum est. Is quoququasi ex mutui datione et eadem actione tenetur, qua debitores creditoribus: sed non potest intellegi is, qui ex ea causa tenetur, ex contractu obligatus esse: qui enim soluit per errorem, magis distrahendae
Abbreviated transcription (Latin):
uaseruo hr̃ditario mutuã pe¬
cimiã acceꝑit ⁊ fundũ ł hoĩen
pignoris causa ei traditũ p̃sari
nus sicuti ꝑtraditionẽ accꝑ¬
endo ꝓprietatẽ hr̃ditatĩ ad quirit᷑.
ita precano dando efficit ne res u¬
su capi possit. nam ⁊ si cõmo¬
dau̾it ł deposuerit rem peculi
arẽ cõmodati ⁊ depõnt actionẽ
hr̃ditati ad quiret. hec ita sipe¬
tuliare negotiũ ꝯtractũ ẽ: nam
ex hac rausa etiã portõ ad qͥsiti

Expanded text:
seruo hereditario mutuam pecuniam accepit et fundum uel hominem pignoris causa ei tradiderat et prrius sicuti per traditionem accipiendo proprietatem hereditati adquirit, ita precario dando efficit, ne res usucapi possit. nam et si commodauerit uel deparem, commodati et depositi actionem hereditati adquiret. haec ita, si peculiare negotium contractum est: nam ex hac causa etiam possessio adquisi
Abbreviated transcription (Latin):
Iermi exdelictis quidem obliga¬
tur ⁊si manuittantur obliga¬
u remanent excontractib quͣt̾
ciuilit᷑̾ quidẽ nͭ obligantur᷑ sed
narałr obligantur ⁊ obligãt
Deniq si qui michi mmutuã ꝑe¬
cumam ded̾it manumuto ĩ ol¬
uã liberor. ¶ uł.

Expanded text:
erui ex delictis quidem obligantur et, si manumittantur, obligati remanent: ex contractibus autem ciuiliter quidem non obligantur, sed naturaliter et obligantur et obligant. denique si seruo, qui mihi mutuam pecuniam dederat, manumisso soluam, liberor
Abbreviated transcription (Latin):
si n mandato susciꝑe negotoꝵ¬
gestoꝵ ad ministratione. Longe
luimuis is cuius negotia gestait᷑
ignorans aut ꝯtraxisse. aut de̾¬
uquine intelligi pot̾. S itili¬
tatis cã receptũ ẽ inuicẽ eos od¬
ugar. Id̾o ã̾ id ita receptũ ẽ.
quia plerumq hoĩes eo amino
eco ꝑegre ꝓfiascundetur qͣsi sta¬
tim rediłm. nec ob id ulli cura
negotioꝵ suoꝵ mandant. dem
nonis sãis int̾uemientil ex ne.¬

Expanded text:
datu suscipere negotiorum administrationem: longe magis is, cuius negotia gesta sunt, ignorans aut contraxisse aut del‹i›quisse intellegi potest: sed utilitatis causa receptum est inuicem eos obligari. ideo autem id ita receptum est, quia plerumque homines eo animo peregre proficiscuntur quasi statim redituri nec ob id ulli curam negotiorum suorum mandant, deinde nouis causis interuenientibus ex ne
Abbreviated transcription (Latin):
fiait. tñ nõ obligor ei. qr ñ hoc in¬
t᷑ nos actũ ẽ  uerboꝵ quor obli¬
gatio dstat. si int̾ ꝯtrahentes
idagatur. Nec .ii. si ꝑ iotũ puta
rͣ demonstrandi intc̃tiectus c̾ae
gd tibi dixero spondes ⁊ tu resꝑõ.¬
des spondeo. nasceretur oblegatio.

Expanded text:
fiat, tamen non obligabor ei, quia non hoc inter nos actum est. Uerborum quoque obligatio constat, si inter contrahentes id agatur: nec enim si per iocum puta uel demonstrandi intellectus causa ego tibi dixero 'spondes?' et tu responderis 'spondeo', nascetur obligatio.
Abbreviated transcription (Latin):
pimtam fecudet iudictũ meum
postͣlib̾tatẽ reddi oportet. ⁊ qd¬
cumq ni fecisset que uis amale¬
ficio ñ ab eẽt. ita oportet eum
pendere. s si aliua rixa exliti
b ⁊ dtentione nata eẽt. aũ ali¬
qua uis iuris retimendi cã fr̃a es.¬
set. ⁊ ab his reb facus abeẽt.
tunt ñ ꝯueniet p̃torẽ ꝙ seruus
iussu dm̃i feciset. ⁊ de eare inlib̾
intelligaur in quo nt solu̾et se
obligauit. Nffritanꝰ.¬
latus fidensorẽ accepit. enis tẽ¬
poris estmmatio spectanda ẽ qd̃
em soluta nͥ eẽt pena uti assolet

Expanded text:
um post libertatem reddi oportet. et quodcumque ui fecisset, quae uis a maleficio non abesset, ita oportet poenas eum pendere. sed si aliqua rixa ex litibus et contentione nata esset aut aliqua uis iuris retinendi causa facta esset et ab his rebus facinus abesset, tum non conuenit praetorem, quod seruus iussu domini fecisset, de ea re in libintellegitur, in quo ut solueret se obligauit. 22 Africanlatus fideiussorem accepit, eius temporis aestimatio spectanda est, quem soluta non esset, poena uti adsolet
Abbreviated transcription (Latin):
is qui fachũ daristipulatus fu.¬
erit hr̃s exslu̾it eicui extesta¬
m̃to idemstchus de bebatur. si ex
testam̃to stichũ petierit susumet
stipulanionẽ. ⁊ dtra si exstipula¬
tu stichu petierit. actionẽ extes¬
tam̃to saluam hẽbit quia ini¬
ãio ita constit̾int hee due obli¬
gationes. ut alt̾a inindiciũ dedur-¬
ta alt̾a incħominus in tegra re-¬
x pronintione dotisñ indr̃ lucͣ¬
tiua cã eẽ. s qnodãm creditorañ
emptor intesligitur qui dotem ꝓe¬
tit. porro sũ creditor ł emꝑtor ex
mis integras actiones regnent.
ex lutratiua causa pecere.

Expanded text:
is, qui Stichum dari stipulatus fuerat, heres exstiterit ei, cui ex testamento idem Stichus debebatur: si ex testamento Stichum petierit, non consumet stipulationem, et contra si ex stipulatu Stichum petierit, actionem ex testamento saluam habebit, quia initio ita constiterint hae duae obligationes, ut altera in iudicium deducta altera nihilo minus integra rex promissione dotis: non uidetur lucratiua causa esse, sed quodammodo creditor aut emptor intellegitur, qui dotem petit. porro cum creditor uel emptor ex nus integras actiones retinent, ex lucratiua causa petere.
Abbreviated transcription (Latin):
n omnib temporalib alnonib
inli nouissimui totus dies apłeat᷑
ñ finit obligationem. Somp̃
nisi uelis cogi ñ possis. slam nec
heres ꝓmisloris eius qui nũqm
dare uolilit tenetur. quia hes
titit. Daulus

Expanded text:
n omnibus temporalibus actionibus nisi nouissimus totus dies compleatur, non finit obligationem. 7 Pompnisi uelis cogi non possis: nam nec heres promissoris eius, qui numquam dare uoluerit, tenetur, quia haec stitit. 9 Paulus
Abbreviated transcription (Latin):
torib. ⁊ im̃ lucrosa eoq iure uti¬
nur. ¶ Simili modo dñis ⁊ sigͥ
donatũ sit ñ ẽẽ querendũ. an sci¬
Ici is qui ignorauit cum luctun
eo quiituendo tñ ñ sit lib̾a¬
litatẽ acceꝑunt. hactenus aito
erit danda: qͣtinꝰ locupletões fac

Expanded text:
ribus et ipsi lucrosa: eoque iure utimur.Simili modo dicimus et si cui donatum est, non esse quaerendum, an sciici is qui ignorauit, cum lucrumeo qui soluendo non sit liberalitatem acceperunt, hactenus actio erit danda, quatenus locuple
Abbreviated transcription (Latin):
cnes posim pons cũ pee exꝑiri.
std sciendũ ẽ eos demũ creditores
posse impetrare seꝑationẽ. quiũ
nouandi año ab hr̃de stipulan st̃.
ẽet̾u si eũ hoc anmo secuti sũt.
amiserunt seꝑationis cõmodũ.
quippe diecuti sunt nom̃ hedis
ñ possunt iam se ab eo seꝑari. qͥ
quodãmͦ eũ eligerunt. S ⁊ siu¬
suras ab eo eamente quan eum
eligendo exegrrint: Idem erit ꝓ¬
bandũ. Item queritur. si satisac¬
ceperunt ab eo. an impetrent se
eũ forte qiẽ monebit. Qͥd gͦ si
satis idoneũ atͣreperunt ⁊ sibñ
putent. tur mimus idoneos fide¬
nissores accipiebant. ¶ Pret̾ea
sciendũ e̾ postqm bona hiditaria
lonis hr̃dis mixta sut. ñ potse
impetrari seꝑationem confusis
em̃ lomi. ⁊ unitis seꝑatio impetͣri

Expanded text:
cum possit potius cum patre experiri. Illud sciendum est eos demum creditores posse impetrare separationem, qui non novandi animo ab herede stipulati sunt. ceterum si eum hoc animo secuti sunt, amiserunt separationis commodum quippe cum secuti sunt nomen heredis nec possunt iam se ab eo separare, qui quodammodo eum elegerunt. sed et si usuras ab eo ea mente quasi eum eligendo exegerunt, idem erit probandum. Item quaeritur, si satis acceperunt ab eo, an impetrent seeum. forte quem mouebit: quid ergo, si satis non idoneum acceperunt? et sibi imputent, cur min‹us› idoneos fideiussores accipiebant.Praeterea sciendum est, posteaquam bona hereditaria bonis heredis mixta sunt, non posse impetrari separationem: confusis enim bonis et unitis separatio impetrari
Abbreviated transcription (Latin):
ñ id agit. ut adquirat ad hoc e¬
dictũ ñ ꝑtitiet. Plertinet enĩ
ħedictum ad dimimuentes pẽi-¬
monium suũ: ñ ad eos quiid a
ditione ẽ. ne fatiat huic edic¬
to lotũꝙiũ ⁊ qui repudtauͣ hẽ¬
reditatẽ. ł legiimam ł hono

Expanded text:
 ut adquirat, ad hoc edictum non pertinet: pertinet enim edictum ad deminuentes patrimonium suum, non ad eos, qui id condicione est, ne faciat huic edicto locum.Proinde et qui repudiauit hereditatem uel legitimam uel
Abbreviated transcription (Latin):
fraudem ñ ignorau̾it. de tugn¬
hiis curatori bonoesi. ł ei cultr
de ea re ac̾cõnẽ dare oportebit.
intra annũ quo ex ꝑiundi potes¬
tas funit. actionem̾ dabo: idq etiã
ad n̾sus ip̃m qui frandem fecit ser¬
uando. ¶ Netessano p̃tor hoce¬
dictum ꝓposunt. Qno edictoꝯ sulit᷑
Sditortor reuotando eaq̃ infrau

Expanded text:
fraudem non ignorauerit, de his curatori bonorum uel ei, cui de ea re actionem dare oportebit, intra annum, quo experiundi potestas fuerit, actionem dabo. idque etiam aduersus ipsum, qui fraudem fecit, seruabo'.Necessario praetor hoc edictum proposuit, quo edicto consuluit creditoribus reuocando ea, qu
Abbreviated transcription (Latin):
scribit. ¶ Si seruũ suũ hed̾e in¬
stitutũ alienauit. uti nssu ep̃to.¬
ris ad eat siquidẽ muendicioue ẜ¬
nulla fraus ẽ s si inhrditate sit.
ressat edictũ. ¶a licuit ei etiam
repudiare h̾editatẽ  at si impã
serui alienatione frans ẽ reuo¬
cabitur quẽ ad̾m sieũ infra̾dẽ
maniisisset. ¶ Apd̾ laleonẽ
scriptũ ẽ eũ qͥ suũ fecipiat muiliã
uideri frandem facere hos est qui
lũ enĩ quẽ p̃sã muitũ soluere co¬
gat imꝑime ñ solue iniquũ e.
totũ em̃ hoc edictũ addtractus ꝑ¬
ut ꝓuta pignora uendirõesq.
Sciendũ ẽ mł scrib̾e eoq iure
nos uti ut quidebitã petumã
recepit. añ qnͣ bona delatoris pps.¬
sideantitr quinis sciens eum sol¬

Expanded text:
scribit.Si seruum suum heredem institutum alienauit, ut iussu emptoris adeat, si quidem in uenditione nulla fraus est, sed in hereditate sit, cessat edictum, quia licuit ei etiam repudiare hereditatem: at si in ipsa serui alienatione fraus est, reuocabitur, quemadmodum si eum in fraudem manumississet.Apud Labeonem scriptum est eum, qui suum recipiat, nullam uideri fraudem facere, hoc est eum, eum enim, quem praeses inuitum soluere cogat, impune non soluere iniquum esse: totum enim hoc edictum ad contractus ut puta pignora venditionesque. Sciendum Iulianum scribere eoque iure nos uti, ut, qui debitam pecuniam recepit ante, quam bona debitoris possideantur, quamvis sciens prudensque sol
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑeum. eo ue. qm ita c̾atꝰ c̾ati ue
eẽnt acta fcã. gestaq sunt rata
hẽbñtim eisq actiones ⁊ ineos u.¬
tiles cõpetunti ⁊ siquẽ tutores in¬
tent ad agendũ ł defendendũ nti
uis eẽt. nec ab eo satis. nec derato.
ner indicatũ solui noĩe eiꝰ. tuiꝰ bo¬
na uenant exiget᷑. s noĩe ip̃i
curatoris. qui esi misit. ¶ Sipl¬
ures a ꝯstituantur curattees. ca¬
sus ait in solsdũ eos agere ⁊ cõ
giones fu̾int ostituti curatores.
imꝰ forte rei italice/ aliꝰ inꝓiũtia:¬

Expanded text:
eum eosue, qui ita creatus creatiue essent, acta facta gestaque sunt, rata habebuntur: eisque actiones et in eos utiles competunt: et si quem curatores mitterent ad agendum uel defendendum, uti ius esset: nec ab eo satis, neque de rato neque iudicatum solui, nomine eius cuius bona ueneant exigetur, sed nomine ipsius curatoris qui eum misit.Si plures autem constituantur curatores, Celsus ait in solidum eos et agere et giones fuerint constituti curatores, unus forte rei Italicae, alius in proui
Abbreviated transcription (Latin):
ł ꝙ tũq aliñ fecit in frandẽ
credctoꝵ ꝑalam ẽ edictũ locũ
hr̃e. ¶ Gestafrandatõn causa
acuꝑe debemus. ñ solã ea que cõ¬
trahens gesserit aliquis. u̾m
etiã. si forte data oꝑera ad in¬
ditiũ ñ affu̾it uł litẽ mori pa t¬
tiatursuł a debititore ñ ꝑetit
ut tp̃r lileretum aut mĩf.i¬

Expanded text:
quodcumque aliud fecit in fraudem creditorum, palam est edictum locum habere.Gesta fraudationis causa accipere debemus non solum ea, quae contrahens gesserit aliquis, uerum etiam si forte data opera ad iudicium non adfuit uel litem mori patiatur uel a debitore non petit, ut tempore liberetu
Abbreviated transcription (Latin):
rete si pot̃ aũ si respond̾it
se ñ aditursi etiã si ꝯditio excct.
uendẽda erunt bona defuncti ꝓ
sinicħ fac̾e pot̃. curator bonis cõ¬
stituendus ent aut bona uende̾¬
da s si graue es alienũ sit ꝙ ex
pena cresdat. ꝑcuratorem soluẽ¬
clum ẽẽ es ałienũ sicuti cũ uen

Expanded text:
potest, aut, si responderit se non aditurum, etiamsi condicio extiterit, uendenda erunt bona defuncti.Quod si nihil facere potest, curator bonis constituendus erit aut bona uendenda.Sed si graue aes alienum sit, quod ex poena crescat, per curatorem soluendum aes alienum, sicuti
Abbreviated transcription (Latin):
uenditis in residuũ ꝑmisceri de¬
bitoris creditoribe potuerit. rõ ni
patitur eũ q inpposito sũmone¬
ri. s in quolibet alio creditore qͥ
seꝑarõem impetram̃t ꝓbari cõ¬
modius ẽ. ut si solidũ eͦx heredi¬
tate seruariũ posst. ira demũ
aliquid ex bonis h̾edis ferat. si ꝑ¬
prii creditores hr̃dis fu̾int dim.¬
issiꝰ ꝙ sñ dubio ad mittendũ ẽ tir¬
ca creditores ħ̾rdis. dimissis hẽ¬
ditariis.uemi.¬

Expanded text:
uenditis in residuum pro misceri debitoris creditoribus potuerit, ratio non patitur eum in proposito summoueri.Sed in quolibet alio creditore, qui separationem impetrauit, probari commodius est, ut, si solidum ex hereditate seruari non possit, ita demum aliquid ex bonis heredis ferat, si proprii creditores heredis fuerint dimissi. quod sine dubio admittendum est circa creditores heredis dimissis hereditariis. 4 I
Abbreviated transcription (Latin):
¶d̾ sciendũ ẽ nulgo plate̾ credito¬
res quulẽ heredis siqnd suꝑfu̾it
ex bons cestatoris passe hr̃e in snũ
debitum. creditores n̾o testatoris ex
lonis ħedis nicħ. Enius reiprõ ilła
ẽ. ꝙ qui impetranit seꝑationẽ sibi
debet imputare suam fatilitatẽ. si
cũ eẽnt bona idonea h̾edis: sta ma¬
lu̾int bona potiꝰ de functi sibi seꝑa¬
ri. hr̃dis ã creditorib hoc imꝑñta
n ñ possit. acsi creditores defunc
desiderent. ut etiã in bonis heredis
sb̾̃stituantur: ñ st̃ audiendi. Seꝑ¬
atio ⁊ qmͣ ip̃i petierunt. eos ab i¬

Expanded text:
 sciendum est uulgo placere creditores quidem heredis, si quid superfuerit ex bonis testatoris, posse habere in suum debitum, creditores uero testatoris ex bonis heredis nihil. cuius rei ratio illa est, quod qui impetrauit separationem, sibi debet imputare suam facilitatem, si, cum essent bona idonea heredis, illi maluerint bona potius defuncti sibi separari, heredis autem creditoribus hoc imputari non possit. at si creditores defuncti desiderent, ut etiam in bonis heredis substituantur, non sunt audiendi: separatio enim, quam ipsi petierunt, eos ab i
Abbreviated transcription (Latin):
onem̃ efficerent. Ꝙ quidem ꝑ ra¬
to dtingere ꝑotest.  Ꝙ dictum¬
ẽ post multũ tpis seꝑatõem im¬
petrari ñ posse. Ita e̾rit acipien¬
dũ. ut ult ͣ qͥnquenniũ post adici¬
onẽ im̾and̾e seꝑatio ñ postule¬
tur. De hus ant̾ dib an ad mittã¬
da sit seꝑatio. necne. p̾toei erit.
eius qui seꝑationẽ indulturest.¬
Siquis pignus abhẽ de accepit. ñ

Expanded text:
m effecerint: quod quidem perraro contingere potest.Quod dicitur post multum temporis separationem impetrari non posse, ita erit accipiendum, ut ultra quinquennium post aditionem numerandum separatio non postuletur.De his autem omnibus, an admittenda separatio sit nec ne, praetoris erit eius, qui separationem indulturus est.Si quis pignus ab here‹de› acceperit, non
Abbreviated transcription (Latin):
cansam fideiussionis ꝓp̃ pͥncipa¬
lẽ obligationẽ. que maior fuit
exclusit. dapno debet afficere
creditorẽ qui sibi diligent̾ ꝓspers
seꝑatis solidũ ex hẽditate stipu¬
lator ꝯsequi ñ possit intum por¬
tio cũcetu hr̃dis creditorib ei q̃¬
renda erit. angtẽptꝰ ẽẽ de bebit
bonis que seꝑari malu̾it. S cũ
stipulator iste ñ adita fideisioris
a reo hr̃ditate lonis fidemsioris

Expanded text:
ideiussionis propter principalem obligationem, quae maior fuit, exclusit, damno debet adficere creditorem, qui sibi diligenter prospeseparatis solidum ex hereditate stipulator consequi non possit? utrum portio cum ceteris heredis creditoribus ei quaerenda erit an contentus esse debebit bonis, quae separari maluit? sed cum stipulator iste non adita fideiussoris a reo hereditate bonis fideiussoris
Abbreviated transcription (Latin):
meapi det̾iorẽ ꝯditionẽ ad eim¬
do. ¶a licet m seꝑationẽ impe¬
trare: suos n̾o creditores hono¬
rauit. dum adut h̾editatẽ que
soluendo ñ. nec potuerunt credi¬
tores enis seꝑationẽ impetrare.¬
cendũ ẽ ã etiã siobligatares eẽ

Expanded text:
meam deteriorem condicionem adeunmeam deteriorem condicionem adeundo, quia licet mihi separationem impetrare, suos uero creditores onerauit, dum adiit hereditatem quae soluendo non est, nec poterunt creditores eius separationem impetrare.Sciendum est
Abbreviated transcription (Latin):
tionem solere impetrari decreto
p̾toruꝰ soĩet aut̃ seꝑatio ꝑmitti
rreditorile ex ħus causis ut puta
debitorem quis setũ hu̾it. hic de¬
trssit. heres et exstint titius ñ
hic soluendo. p acitur bonoꝵ ueñ¬
oitionem. creditores sei dicunt
bona sen suffic̾e sibi: creditores ti¬
tiiꝯtentos ẽẽ debere bonis ticti.
sic quasi duoꝵ fi̾et bonoꝵ uendi¬
tionẽ. sieri i pot̃.ut seius quidẽ
soluendo fieri fu̾it. pot̾itq satiscre¬
ditorib su in ita semel ⁊ si ñ in
assem aliquid ⁊h̃satisfat̾e. Adin¬
ifsis añt ꝯmixtis q creditorib
titii minꝰ sunt ꝯsetuturi. Quia
ille ñ ẽ soluendo / aut inimisꝯ se¬
quãtur. qr plures sunt hii credi¬
tores. Est igitur equissimmĩ cre-¬
ditoees seu desiderantes separa¬
cionem audiri. impetrareqz a
ditores titi ñ ĩperrabunt seꝑa¬
tionẽ. nã licet alirui adicie̾ndo
sibi creditorẽ. creditoris su fac̾e
det̾iorẽ ꝯditronẽ. at qui gͥ adiit
heditatẽ debitoris mei ñ facier

Expanded text:
tionem solere impetrari decreto praetoris.Solet autem separatio permitti creditoribus ex his causis: ut puta debitorem quis Seium habuit: hic decessit: heres ei extitit Titius: hic non est sol uendo: patitur bonorum uenditionem: creditores Seii dicunt bona Seii sufficere sibi, creditores Titii contentos esse debere bonis Titii et sic quasi duorum fieri bonorum uenditionem. fieri enim potest, ut Seius quidem soluendo fuerit potueritque satis creditoribus suis uel ita semel, etsi non in assem, in aliquid tamen satisfacere, admissis autem commixtisque creditoribus Titii minus sint consecuturi, quia ille non est soluendo aut minus consequantur, quia plures sunt hic. est igitur aequissimum creditores Seii desiderantes separationem audiri impetrareque a ditores Titii non impetrabunt separationem: nam licet alicui adiciendo sibi creditorem creditoris sui facere deteriorem condicionem. atqui igitur adiit hereditatem debitoris mei, non faciet
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ castrenses creditores ⁊ cet̾os
militaret forte debeant seꝑari.
ꝙ puto ꝓbandũ. Ergo qui aute cõ¬
traxust. sibona castrensia distra¬
hantur: si possunt uenire cũ cast¬
rensib creditorib ¶Itẽ siqͥd inrẽ¬

Expanded text:
inter castrenses creditores ceterosqueinter castrenses creditores ceterosquemilitaret, fortasse debeant separari: quod puto probandum. ergo qui ante contraxerunt, si bona castrensia distrahantur, non possunt uenire cum castrensibus creditoribus. item si quid in re
Abbreviated transcription (Latin):
dam p̃stetur.. ¶Item uideamut
si quis heres ꝑarenti extu̾it cũ eẽt
impubes. dem̃ intͣ ꝓulertatẽ detes¬
serit. ⁊ substicuti bona ueniant.
qui impub̃is hr̃ditatẽ adiit. an ꝑa¬
tris creditores possint seꝑationẽ
ĩperrare Etputo posdẽ hos am¬
plus puto ⁊ impub̾is creditores
posse separationem adu̾sus credi¬
tores heredis eius impetͣre. scd̾m ħ
uideamꝰ sĩ primꝰ scd̾m hr̃dem scrip¬
serit. scd̾s t̾tiũ ⁊ t̾n bona ueniant.
qui creditores possint seꝑ ationẽ ĩ¬
petͣre. ⁊ putẽ siquidẽ primi tre-¬
ditores petant. utiq audiendos.
tores. Si u̾o scdi creditores petãt
adu̾sus t̾n utiq eos impetrarẽ
posse adñsus primi aut̃ ñ posse.
Insũma pͥmi quidẽ creditores adu̾¬
sus õs ĩpetͣre postunt separationẽ.¬
scd̃i creditoret adu̾sus primi ñ pos
suit. adn̾sus t̾tui possunt. ¶ Sifi¬
lii familias bona ueneunt. Alncas¬
trense petinũ ht̃. anseꝑatio fiat

Expanded text:
uideamus, si quis heres parenti extiterit, cum esset impubes, deinde intra pubertatem decesserit et substituti bona ueneant, qui impuberis hereditatem adiit, an patris creditores possint separationem impetrare. et puto posse: hoc amplius puto etiam impuberis creditores posse separationem aduersus creditores heredis eius impetrare.Secundum haec uideamus, si Primus Secundum heredem scripserit, Secundus Tertium et Tertii bona ueneant, qui creditores possint separationem impetrare. et putem, si quidem Primi creditores petant, utique audiendos tores: si uero Secundi creditores petant, aduersus Tertii utique eos impetrare posse, aduersus Primi autem non posse. in summa Primi quidem creditores aduersus omnes impetrare possunt separationem.Secundi creditores aduersus Prius Tertii possunt.Si filii familias bona ueneant, qui castrense peculium habet, an separatio fiat
Abbreviated transcription (Latin):
rio creditore potiorem ẽẽ eũ qui
seꝑationẽ impetrauit: ⁊ ita seue¬
rus ⁊ aut̃s rescripserunt: S etĩa
adu̾sus fiscũ. ⁊ iinicipes impet᷑¬
tur seꝑatio.¶ Quentũ ẽ anin¬
terdum etiã hrdis creditores pos¬
sint seꝑadionẽ impetrare. si forte
slle infraudem ipoꝵ adi erit ħr¬
hẽditatẽ. s nullũ remediũ ꝓdi
tũ ẽ. sibi eñi imputent quicum
tali ꝯtrax̾unt nisi extͣ ordinẽ
putamus pͥtore ad u̾sus caliditatẽ
eius subuenire qui talem frandẽ cõ
quis suspectã hereditatẽ diceiss cõ-¬
pullus fuit adire ⁊ restituere hr̃di¬
tatẽ deiũ ñ cui restituat. ex quib
tasib solet hoc euenire. ⁊ ip̃i quidẽ
desid̾anti sucturri sibi ad u̾sus credi¬
tores hr̃ditarios subueniemus. hoc
⁊ diuus pans rescripsit. ut ꝑindetes¬
tatoris bona ueniirent: atq si ad¬
ita h̾editas ñ fuissetꝰ E reditorib

Expanded text:
 eum, qui separationem impetrauit: et ita Seuerus et Antoninus rescripserunt.Sed etiam aduersus fiscum et municipes impetraretur separatio.Quaesitum est, an interdum etiam heredis creditores possunt separationem impetrare, si forte ille in fraudem ipsorum adierit hereditatem. sed nullum remedium est proditum: sibi enim imputent, qui cum tali contraxerunt: nisi si extra ordinem putamus praetorem aduersus calliditatem eius subuenire, qui talem fraudem commquis suspectam hereditatem dicens compulsus fuerit adire et restituere hereditatem, deinde non sit cui restituat, ex quibus casibus solet hoc euenire. et ipsi quidem desideranti succurri sibi aduersus creditores hereditarios subueniemus: hoc et diuus Pius rescripsit, ut perinde testatoris bona uenirent, atque si adita hereditas non f
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ in fraudẽ creditoꝵ faciebat᷑.
qr̃siqͥo infraudẽ ceditoꝵ factũ
ut si tñ is qui acͣre pit sgͣnora¬
unt cessareuidentur u̾ba edic.¬
ti ꝓretera ssuud sçiendũ ẽ eũ
quis sentieittib creditorib ali¬
quid a fraudatore ł emit ł sti¬
pulatꝰ ẽ ł qd aliud contrax̾it ñ
Qͥa pupilli ignorantia q̃ ꝑ etatẽ
ꝯtingit uͥ debet eẽ captiosacredi

Expanded text:
fraudem creditorum fiebat: quare si quid in fraudem creditorum factum sit, si tamen is qui cepit ignorauit, cessare uidentur uerba edicti.Praeterea illud sciendum est eum, qui consentientibus creditoribus aliquid a fraudatore uel emit uel stipulatus est uel quid aliud contraxit, nonia pupilli ignorantia, quae per aetatem contingit, non debet esse captiosa credi
Abbreviated transcription (Latin):
puto ne regiones eossuascõ ser¬
nare debere. ¶ Queritur an in
inuitus curator fieri pot̾ ⁊ cassiꝰ
stribit neminem iniitũ cogend̃
fieri lonoꝵ curatore. ꝙ uernus ẽ
uloluntarius itaq querendus est.
nisi ex magna netessitate. ⁊ inꝓp̃o¬
ris arbitrio hoc procedat. ut ⁊ in¬
uitus c̾aretur. Der oĩ modo cre
ditorem ẽẽ oportet eũ qui ꝓcurator
stituitur. s possunt ⁊ ñ creditores.¬
Si tres cururatores fu̾int ⁊ inus
ex hiis nichil actig̾it./ an ineũ qui
nicħ exegit actio dauda ẽ. ⁊ cassiꝰ
exinimat modũ actori ñ deb̾e ꝯsti¬
tui. posseq eũ cũ quo nult exꝑni.
puto castii sententiã ueriorem.

Expanded text:
puto regiones eos suas conservare debere. Quaeritur, an invitus curator fieri potest: et Cassius scribit neminem invitum cogendum fieri bonorum curatorem, quod verius est. voluntarius itaque quaerendus est, nisi et magna necessitate et imperatoris arbitrio hoc procedat, ut et invitus creditorem esse oportet eum, qui curator constituitur, sed possunt et non creditores.Si tres curatores fuerint et unus ex his nihil attigerit, an in eum, qui nihil tetigit, actio danda est? et Cassius existimat modum actori non debere constitui posseque eum cum quo uult experiri. puto Cas
Abbreviated transcription (Latin):
patronis deportatus ⁊ restituus
admitittur. S siminetallũ damp¬
natus restituatur nuĩquid seruit᷑
pene extinguat is pr̃onatus ⁊̃
post restitutionem ⁊ magis ẽ ut ñ
extinguat seruitus ius patrona
quidc̃ indulgentia pͥncipas recu¬
stitutꝰ. nec acreditorib nec rei .p.
poĩe dueniri pot̃. s cumiei faciã¬
tas oblata ẽẽt apͥncipe. bona qͦ
sua retuꝑandi maluerit eadẽ¬
relinq̃re accionib exuere se
quibus aute sut subiettus fu̾it
non pot̾it. D ap̃¬

Expanded text:
patronus deportatus et restitutus admittitur.Sed si in metallum damnatus restituatur, numquid seruitus poenae extinguat ius patronatus etiam post restitutionem? et magis est, ut non extinguat seruitus ius patronatquidem indulgentia principis recistitutus, nec a creditoribus nec publico nomine conveniri potest. sed cum ei facultas oblata esset a principe bona quoque sua reciperandi, maluerit ea derelinquere, actionibus exuere se, quibus ante sententiam subiectus fuerat, non poterit. Pap
Abbreviated transcription (Latin):
relegantur dies excedendi ap̃¬
sidib dari. ⁊ pot̃. ⁊ solet. ⁊ enim
moris ẽ. ita ꝓmintiari sllũ ꝓmntia
ula. insułq eis relego extedereq
de bebit. intͣ slum diẽ relegam.
plane libalũ dari prucipes poi¬
se ⁊ diui fr̃s rescͥnserunt. Solet
rentur. ne ex cedant patͥam. uł ĩ
uites quibdam morentur. ¶ So¬
let deciurionib ordine int̾dici .ł
alitui iniungi nehonores adipas¬
tatur. nec eares fatit ut deturio
eẽ delinat cũ fieri possit ut qͥs
decurio sit. ad honores ã ñ ad¬
miitatur. nam ⁊ senator quis et̃
pot᷑ ⁊ dñ honores ñ pet̾e ꝓotest
alicui ⁊ unus honoꝵ int̾ dici.
Sic tñ ut si tui honore uno ĩ¬
terdcm sit. ñ tñ eũ honorẽ pet̾e
ñ possit. u̾̃m nec eos quoq qui
eo honore maiores sunt. Est .ii.
ꝑqmͣ ridiculũ eũ qui minorib
pene cã ꝓhibitꝰ sit admaiores
aspirare maiorib tñ ꝓhibitus
imuores pet̾e ñ ꝓhibetur s mu¬
n̾ib siquis pene᷑ cã fu̾it ꝓhibitꝰ

Expanded text:
relegantur, dies excedendi a praesidibus dari et potest et solet: etenim moris est ita pronuntiari "illum provincia illa insulisque eis relego excedereque debebit intra illum diem". Relegatum plane libellum dare principi posse divi fratres rescripserunt. Solet rentur: ne excedant patriam vel in vicis quibusdam morentur. Solet decurionibus ordine interdici vel alicui poena iniungi, ne honores adipiscatur: nec ea res facit, ut decurio esse desinat, cum fieri possit, ut quis decurio quidem sit, ad honores autem non admittatur. nam tamen honores non repetere. Potest alicui et unus honor interdici, sic tamen, ut, si cui honore uno interdictum sit, non tantum eum honorem petere non possit, verum ne eos quoque, qui eo honore maiores sunt: est enim perquam ridiculum eum, qui minoribus poenae causa prohibitus sit, ad maiores adspirare. maioribus tamen prohibitus minores petere non prohibetur. sed muneribus si quis poenae causa fuerit prohibitus,