comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
citaue ĩ iocentiã. in caritate concordiã:
modestiã in humilitate. diligentiã in admi
in defendendã ueritate constãtia. in dis¬
cipline se ueritate censurã. ne aliquid ad
exemplũ bonoꝵ factoꝵ desit in nobis.¬
semitis mherentes sequeremur et gaudia
Datriã quoq nostrã. paradisũ cũ illis
computemus. Parẽtes patriarchas iã
habere cepimus. quid nõ properamus et
currimus. ut patriã nostrã uidere. ut
parentes salutare possimus: Magnus
illic carorũ nunerus expectat. parentũ
fratrũ filioꝵ. frequens nos et copiosa tur¬
ba desiderat. iai de sua incolumitate se¬
cura. adhuc de nr̃a salute solicita ad coꝵ
complexũ et conspectũ uenire. Quan¬
ta illis et nobis cãmune leticia est. qualis
illic celestiũ uoluntas. et ꝯseruorũ socie¬
tatẽ expectantiũ. Quã sũma et perpetua
felicitas. Illic apłoꝵ głosus chorus. illic
uictoria coronatus. Illic clarissima bir¬

Expanded text:
citate innocentiam, in charitate concordiam; citate innocentiam, in charitate concordiam; modestiam in humilitate, diligentiam in adminin defendenda ueritate constantiam, in disciplinae seueritate censuram. ac ne aliquid ad exemplum bonorum factosemitis inhaerentes, sequeremur ad gaudia. Patriam quoque nostram paradisum cum illis computemus. Parentes Patriarchas jam habere coepimus: utquid non properamus et currimus, ut patriam nostram videre, et parentes salutare possimus? Magnus illic nos charorum numerus exspectat, parentum, fratrum, filiorum frequens nos et copiosa turba desiderat, jam de sua incolumitate secura, adhuc de nostra salute sollicita. Ad eorum complexum et conspectum venire, quanta illis et nobis in commune laetitia est! Qualis illic coelestium voluptas conservorum societatem exspectantium! quam summa et perpetua felicitas! Illic Apostolorum gloriosus chorus, illic victoriam coronatur; illic clarissima vir
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ uite: Ad hanc igitur operũ salutariũ
certemus: om̃s in agone iufticie deo et¬
xp̃o expestante curramus. Et qui scł̃o
et mũdo maiores esse iam cepimus.
cursũ nostrũ nulla scłi et mũdi cupidi¬
tate tardemus: Si expeditos si celere in
hoc operis agone currentes dies ultimis
ui deerit remunerator. qui corã in per¬
setutione purpureã pro passione dona¬
iti: ipse in pace uincẽtibus per iusticie
meritis dabit et candidã. Nam nec abra¬
ami. nec yseac. nec iacob occisi sũt. et ta¬
men fidei et iusticie meritis honorati.
inter patriarchas primi esse meruerũt
d quoꝵ congregatur cõunuũ quisq
fidelis et iustus. et laudabilis ĩuenitur.
Memores esse debeuius uoluntatẽ nõ
nostrã. sed dei facere debere. quia qui fe¬
cerit eus uoluntatẽ manet meternũ.
ma. uirtute robusta. caritate ꝑfecta. ꝓa¬
ti ad omnẽ uoluntatẽ dei simus. cẽ se:¬
Quantes fortiter dñica mãdata. In simpli¬

Expanded text:
nem vitae. Ad hanc igitur operum salutarium nem vitae. Ad hanc igitur operum salutarium certemus omChristo spectante curramus et qui saeculo et mundo maiores esse iam coepimus cursum nostrum nulla saeculi et mundi cupiditate tardemus. si expeditos, si celeres, si in hoc operis agone currentes dies nos uel s deerit remunerator. Qui coronam in persecutione purpuream pro passione donabit, ipse in pace vincentibus pro justitiae meritis dabit et candidam. Nam nec Abraham, nec Isaac, nec Jacob occisi sunt, et tamen fidei et justitiae meritis honorati, inter patriarchas primi esse meruerunt; ad quorum congregatur convivium, quisquis fidelis, et justus et laudabilis, invenitur. Memores esse debemus voluntatem, non nostram, sed Dei, facere debere, quia qui fecerit ejus voluntatem, manet in aeternum, ma, virtute robusta, charitate perfecta, parati ad omnem voluntatem Dei simus, conservantes fortiter dominica mandata: in simpli
Abbreviated transcription (Latin):
celestia. pro tẽporalib sempiterna. pro
modicis magna prestare. Adducere
scõs in uisionẽ paterne głie et facere in
celestibus consedere ut sit ds̃ omĩa in om̃i¬
bus cteruitatẽq amatoribus suis. et
ĩmortalitatẽ largire. ad quã eos sangnũs
sui uiuificatione reparauit. De nuo
ad paradisũ reducere. regna celoꝵ fide
et ueritate sue pollicitationis apperire:
Hec hereant firmiter sensibus hec ĩtelligã
hec indesmentiũ operũ magna mim¬
tate ad quirãt .u. Reposita est in pote¬
state faciẽtis quia regnũ celoꝵ uim pati¬
tur: Res ista ho homo id est regnum
celeste. aliũ nõ querit pretĩ: insi teip̃m̃
Tantũ ualet. quantũ es. Tute da. et
habebis ilsũ. Quid turbaris de pretio:
ps̃ semetipm̃ tradidit. ut ad quiret te
regnũ des prĩ Ĩta. et tu teip̃m da. ut
sis regnũ eius. Ac nõ regnet prtm̃ in
tuo mortali corpore. sed sp̃s in adquisitio¬

Expanded text:
coelestia, pro temporalibus sempiterna, pro coelestia, pro temporalibus sempiterna, pro modicis magna praestare; adducere sanctos in visionem Paternae gloriae, et facere in coelestibus consedere, ut sit Deus omnia in omnibus, aeternitatemque amatoribus suis et immortalitatem largiri, ad quam eos sanguinis sui vivificatione reparavit, denuo ad paradisum ret veritate suae pollicitationis aperire. Haec haereant firmiter sensibus nostris, haec ihaec indesinentium operum magnanimitate acquirantur. Res posita est in potestate facientis, quia regnum coelorum vim patitur. Res ista, o homo, id est, regnum coeleste, aliud non quaerit pretium nisi te ipsum; tantum valet, quantum es tu; te da, et habebis illam. Quid turbaris de pretio? Christus semetipsum tradidit, ut acquireret te regnum Deo Patri, ita et tu teipsum da, ut sis regnum ejus, ac non regnet peccatum in mortali tuo corpore, sed spiritus in acquisitio
Abbreviated transcription (Latin):
stoloꝵ in duodetĩ tribus isrł orbem udi¬
cantia. Martyrũ purpureis uictorie co¬
ronis lucentia. Pirginũ quoq choris¬
candentia serta gestãtes ĩspicere. De rege
autẽ qui hoꝵ medus residet. dicere uoce
nulla sufficiet. Effugit enĩ omnẽ sermo¬
nẽ. atqz omne sensũ humane mẽtis exte¬
dit decus illud. illa pulchritudo. illa uir¬
tus. illa glia. illa magnificẽtia. illa mage¬
stas. Ultra enĩ omniũ scoꝵ et gloriã.
ipsius mestimabilẽ adipisci conspectũ
et splendore magestatis eius irradiari. Si
enĩ cothidie oporteret nos tormẽta ꝑferre
si ipãm geheuuã paruo tẽpore tolerare
et sc̃oꝵ eius numero sociari. Nõne erat
dignũ pati omne qd̵ triste est. ut tanti
boni. tanteq glic participes haberemus:¬
grandis scõꝵ leticia. cũ una queq facies
fulgebit ut sol. cũ ordinibz distinctis po¬
pulũ suũ dñs in regno prĩs sui ceꝑit re¬
ceusere et meritis atqz oꝑibus singuloꝵ
premia promissa restituere. pro terrenis

Expanded text:
stolorum in duodecim tribus Israel orbem judicantia, martyrum purpureis victoriae coronis lucentia, virginum quoque coruscantia serta gestantes inspicere. De rege autem, qui horum medius residet dicere, vox nulla sufficiet; effugit enim omnem sermonem, atque omnem sensum humanae mentis excedit decus illud, illa pulchritudo, illa virtus, illa gloria, illa magnificentia, illa majestas. Ultra enim omnem sanctorum est gloriam ipsius inaestimabilem adipisci conspectum, et splendore majestatis ejus irradiari. Sic enim quotidie oporteret nos tormenta perferre, sic ipsam gehennam parvo tempore tolerare, et sanctorum ejus numero sociari; nonne erat dignum pati omne quod triste est, ut tanti boni tantaeque gloriae participes haberemugrandis sanctorum laetitia, cum unaquaeque facies fulgebit ut sol , cum ordinibus distinctis populum suum Dominus in regno Patris sui coeperit recensere, et meritis atque operibus singulorum praemia promissa restituere; pro terrenis
Abbreviated transcription (Latin):
r aucille fundi: maxcimũ ei gaudiũ eẽ
futurũ: ¶gitur instigatione presẽ¬
ĩ tiũ. nec m̃ocencie fides attenditur
net accufatioius ueritas flagitatur.
sed falsis adsertionibus condẽprata
extrahitur a scõ ouile atq in cella
monasterii. qd est in miutate sub
⁊custodia mãcipatur: Cõgregatio uero
quibus ducatũ sue sc̃ĩtatis gerebat
bidentes ĩpie directũ fuisse sibi pasto¬
rem: nõ potest dici quali me mero

Expanded text:
sti ancillae fundi, maximum ei gaudium esset sti ancillae fundi, maximum ei gaudium esset futurum. 11. Igitur instigatione praesentium nec innocentiae fides attenditur, nec accusationis veritas flagitatur, sed falsis adsertionibus condempnata abstrahitur a sancto ovile atque in cella monasterii quod est in civitate sub custodia mancipatur. Congregatio vero, quibus ducatum suae sanctitatis gerebat, videntes impie direptam fuisse sibi pastorem, non potest dici, quali maero
Abbreviated transcription (Latin):
beatissima uirgo. xp̃i in hoc false
acrimine. Et amplius furore accẽ¬
sus rex: misit quendã de obtimati¬
bus: suis. noĩe faraulfũ: qui suis
eam presentaret optutibus. Ipẽ ue¬
ro ueniens. cepit grauiter ĩsisteee:
ut extraheret ascõ ouili uirginem
xp̃i. Illa autẽ cũ regi celoꝵ plusꝙͣ
terreno se obedire protestaretur. et
magis se mori uelle quã transgredi
preceptũ scĩ patris cesarii. uidens
supra scriptus uir. quia qd̃ iussũ
sibi fuerat si nõ ad ĩpleret periculũ
sibi esse uenturũ. cepit ex uissione
regis. prĩcipi ciuitatis ip̃ius noĩe
nynfidio ininacibus uerbis adhe¬
rere:. qd̃ si eã ip̃a die de monasterio
nõ abstraheret. periculũ sapitis sui
esse futurũ. Ille uero eo qd̃ cũ miniũ
ueneraretur famulã dei. cũ lacruus
et humilitate qua decebat eã preca¬
batur: Ut absq aliqua ñiuria uolũ¬
tarie egrederetur. Hoc cũ iuramẽ¬
to protestans. qd̃ si iussio ĩpia iube¬
ret sanguinẽ suũ cũ sanguine xp̃i¬

Expanded text:
beatissima virgo Christi in hoc falso crimine. Et amplius furore accensus rex misit quendam de obtimatibus suis nomine Faraulfum, qui suis eam praesentaret optutibus. Ipse vero veniens coepit graviter insistere, ut extraheret a sancto ovili virginem Christi. Illa autem cum regi caelorum plus quam terreno se obedire protestaretur et magis se mori velle quam transgredi praeceptum sancti patris Caesarii, videns suprascriptus vir, quia quod iussum sibi fuerat, si non adimpleret, periculum sibi esset venturum, coepit ex iussione regis principi civitatis ipsius nomine Nymfidio minacibus verbis adserere, quod si eam ipsa die de monasterio non abstraheret, periculum capitis sui esset futurum. Ille vero, eo quod nimium veneraretur famulam Dei, cum lacrimis et humilitate qua decebat eam precabatur, ut absque aliqua iniuria voluntarie egrederetur, hoc cum iuramento protestans, quod si iussio impia iuberet sanguinem suum cum sanguine Chri
Abbreviated transcription (Latin):
per cussores. ne cõuersi ppli
patrocimũ tumularent. elegerũt tetris
sccane profundis q gurgitibus. mar¬
tirũ corpora ꝑdenda cõmittere. Que
ĩposita nauibus. ad prouisũ iubẽtur
gurgitẽ destinari. Tũc matrona que
ta teneretur errore. cõuersionẽ se desi¬
derare. et mẽte murmurabat et oꝑe.
facere aliquid cogitans. dño placituꝵ
usa subtilitate consilii. ad cõuiũ¬
uenire postulat ꝑcussores. lt̃ .iiii.
copiã oblate humanitatis
extendit a memoria coꝵ que susce¬
subtracta furto corpora diligẽs ela¬
boraret occultare prouisio. Qui dõ
ordinatione cõperta. festinãter q eis pre¬
ceptũ fuerat exeqũtur. furtũq lauda¬
bile. in sexto ab urbe memorata lapi¬
de. idest in ara qm feminibus prepa¬
rauerat industria colentis abscondũt

Expanded text:
percussores, ne conversi populpatrocinium tumularet, elegunt tetris Sequanae profundisque gurgitibus martyrum corpora perdenda committere, quae inposita navibus ad provisum iubentur gurgitem destinari. 27 Tunc matrona quaeta teneretur errore, conversionem tarnen se desiderare mente monstrabat et opere , facere aliquid cogitans domino placitura, usa subtilitate consilii ad conviviucopiam oblatae humanitatis expendit, a memoria eorum quae suscesubtracta furto corpora diligens elaboraret occultare provisio. 28 Qui dominae ordinatione conperta festinanter quod eis praeceptum fuerat exsecuntur furtumque laudabile in sexto ab urbe memorato lapide, id est in aratam quam seminibus praeparaverant industria colentis abscondunt
Abbreviated transcription (Latin):
representans: Qm̃ quicquid in ea
Et ideo ĩmaculata: quia in nullo
corrupta. Eircũdedit enĩ uirũ
in utero. sicut iherenuas scũs testa¬
inquit dñs nouũ suꝑ terrã. et mu¬
lier cir cũdabit uirũ. Uere nouũ.
et omniũ nouitatũ suꝑeminẽs
nouitas uirtutũ: quãdo deus quẽ
ferre nõ potest nũdus. neq uide
aliquis et uiuere possit: sic ĩgressus
est hospitiũ uentris. ut corporis
claustra nesciret. Sicqz gestatur
ut totus ds̃ in eo esset: et sic inde exi
clausa. Unde canitur i eisdẽ cã¬
ticis de eai. Ortus condusus. fons
signatus. E missiones tue para¬
disus. uere ortus deliciarũ. in quo
consita sũt uniuer sa floꝵ genera:
et odoramẽta uirtutũ Sicq cõdu¬
sus ut nesciat uiolari: neq corrũ¬
pi bllis insidiarũ fraudibus

Expanded text:
repraesentans: quoniam quidquid in ea et ideo immaculata, quia in nullo corrupta. Circumdedit enim virum in utero, sicut Hieremias sanctus testainquit, Dominus novum super terram, et mulier circumdabit virum . Vere novum et omnium novitatum supereminens novitas virtutum, quando Deus quem fealiquis ut vivere possit, sic ingressus est hospitium ventris, ut corporis claustra nesciret, sicque gestatus, ut totus Deus in eo esset, et sic exivit inclausa. Unde canitur in eisdem Canticis de ea: Hortus conclusus, fons signatus, emissiones tuae paradisus . Vere hortus deliciarum, in quo consita sunt universa florum genera et odoramenta virtutum: sicque conclusus, ut nesciat violari neque corrumpi ullis insidiarum fraudibus
Abbreviated transcription (Latin):
sexus. nõ etas. nõ dignitas generis:
sed meritoꝵ qualitas sola disceruitur.
Ubi plurimũ stella abstella differt¬
in claritate: quãius om̃s in suo ordi
ne sint suscitãdi. Quod si alia clari¬

Expanded text:
sexus, non aetas, non dignitas generis, sed meritorum qualitas sola discernitur: ubi plurimum stella a stella differre claritate, quamvis omnes in suo sint ordine suscitandi. Quod si
Abbreviated transcription (Latin):
bant. Quĩ proiectus a nemore: in
ue. longior equo. os et caput habẽs
leoninũ. dentes ut spata acutos. comas
equinas. dorsũ actutũ. ut dolabrũ.
senos pedes. et ũgues ursinos. caudã

Expanded text:
at quia proiectus de nemore in boue et longior equo, caput habens leoninum et dentes ut spata acutos, comas equinas, dorsum acutum ut dolabrum, llos, pedes et ungues ursinos, caudam
Abbreviated transcription (Latin):
suo in cãticis canticoꝵ dicitur. Oscu¬
letur me osculo oris suiz Osculũ recte
cõditoris sui desiderat: que se ei obsequi
per amorẽ parat. Oleo caput meũ.
nõ unxisti Si pedes dñi misteriũ ĩcar¬
nationis eius accipimus. cõgrue
per caput illius. ip̃a diuinitas desig¬
natur. Unde et per paulũ dicitur
Caput xp̃ĩ deus. In deo quippe et nõ
in se quasi in hoĩe credere indaicus ppłs
fatebatur. Sed phariseo dr̃: oleo caput
meũ nõ unxisti. quia ipãm quoq di¬
uinitatis potenciã. in qua se indaicus
ppłus credere spopondit. digna laude
predicare neglexit. Net autẽ unguẽ¬
to unxit pedes meos. quia dũ ĩ carna¬
tigtus euis misteriũ gẽtilitas credidit:
sĩma laude etiã eius imma predica¬
nit. Sed iã redẽptor nr̃ ut enumera¬
ta bona cõtludẽt per sentenciã sub¬
didat. Propter qd̾ dico tibi remittũ¬
tar ei pitã multa. qm̃ dilexit młlũ.

Expanded text:
suo in Canticis canticorum dicitur: Oscusuo in Canticis canticorum dicitur: Osculetur me osculo oris sui . Osculum recte conditoris sui desiderat, quae se ei obsequi per amorem parat. Oleo caput meum non unxisti. Si pedes Domini mysterium incarnationis ejus accipimus, congrue per caput illius ipsa divinitas designatur. Unde et per Paulum dicitur: Caput Christi, Deus . In Deo quippe, et non in se quasi in homine, credere Judaicus populus fatebatur. Sed Pharisaeo dicitur, Oleo caput meum non unxisti, quia ipsam quoque divinitatis ejus potentiam, in qua se Judaicus populus credere spopondit, digna laude praedicare neglexit. Haec autem unguento unxit pedes meos, quia dum incarnationis ejus mysterium gentilitas credidit, summa laude etiam ejus ima praedicavit. Sed jam Redemptor noster enumerata bona concludit, cum per sententiam subdit: Propter quod dico tibi: Remittuntur ei peccata multa, quoniam dilexit multum.
Abbreviated transcription (Latin):
tilitatẽ drm predicare cõspicit. sua
apud se malicia tabescit. Sed redẽp̃¬
tor nr̃ facta ei mulieris. quasi gẽti¬
litatis bona enumerat: ut in quo
Intraui in donũ taã aquã pedib
meis nõ dedalli. hec antẽ laccimis
rigaui pedes meos. Aqua quippe
extra nos est. lacrimarũ humor ĩtra
nos est. quia uidelicet ĩfidelis ille po¬
pulus. nec ca que extea se erãt: uinquã
pro dño tribuit. Cõuersa autẽ gẽtili¬
tas pro eo nõ solũ rerũ substãciã. sed
etiã sanguinẽ fudit. Osculũ michi
nõ dedisti hec autẽ ex quo ĩtraui. nõ
cessaint osculari pedes meos. Osculũ
quippe dilectionis est signũ. et ĩfidelis
ille ppłus. dño osculũ nõ dedit. quia
ex caritate eũ amare noluit cui ex ti¬
more seruiunt. Bocata autẽ gẽtilitaᷤ
redẽptoris sui uestigia osculari nõ cessat:
quia in eius cõtinuo amore suspirat,
Unde et spouse uoce de eodẽ redẽptore

Expanded text:
tilitatem Deum praedicare conspicit, sua tilitatem Deum praedicare conspicit, sua apud se malitia tabescit. Sed Redemptor noster facta ejusdem mulieris quasi bona gentilitatis enumerat, ut in quo Intravi in domum tuam, aquam pedibus meis non dedisti, haec autem lacrymis rigavit pedes meos. Aqua quippe extra nos est, lacrymarum humor intra nos, quia videlicet infidelis ille populus nec ea quae extra se erant unquam pro Domino tribuit; conversa autem gentilitas pro eo non solum rerum substantiam, sed etiam sanguinem fudit. Osculum mihi non dedisti; haec autem ex quo intravit, non cessavit osculari pedes meos. Osculum quippe dilectionis est signum. Et infidelis ille populus Deo osculum non dedit, quia ex charitate eum amare noluit, cui ex timore servivit. Vocata autem gentilitas Redemptoris sui vestigia osculari non cessat, 1597 quia in ejus amore continuo suspirat. Unde et sponsae voce de eodem Redemptore
Abbreviated transcription (Latin):
pedes
suis non tergit qui ut cãos proximoꝵ
dolor cõpabitur. sed tamẽ eis ex his q̃
sibi suꝑfluãt nõ miseretur. Plorat
et nõ tergit. qui uerba quidẽ dola¬
ris tcibuit sed nõ ministrando que
desunt uni doloris minime abscidit
Osailatur mulier pedes quos tergit.
quod nes quoq plene agamus. si stu¬
diose diliganus: quos ex largitate
continemus. Ne grais nobis sit.
necessitas proximi: ne ip̃a eius ĩdi
gentia que sustẽtatur. fiat honerosa
Et cũ magnꝰ necessaria tribuit
amimus. a dilectione torpescat. Do¬
test quoq per pedes ip̃m misteriũ
incarnationis eius intelligi:. quo
diuinitas terrã tetigit. qui carnẽ
sũpsit. Uerbũ caro enĩ factũ est. et
habitabit in nobis: Osculamur
igitur redẽptoris pedes. cũ misteriũ
incarnationis. ex toto corde diligimꝰ.
Unguento pedes eius ungimus.
cũ ip̃a humanitatis eius potẽtiã sa¬
cri eloquii bona oppimonc predica¬
mus. Sed hoc phariseus uidet et
inuidet: quia cũ uidaitus ppłus gẽ¬

Expanded text:
pedes, suis non tergit, qui utcunque proximorum dolori compatitur, sed tamen eis ex his quae sibi superfluunt non miseretur. Plorat et non tergit, qui verba quidem doloris tribuit, sed non ministrando quae desunt vim doloris minime abscidit. Osculatur mulier pedes quos tergit. Quod nos quoque plene agimus, si studiose diligimus quos ex largitate continemus, ne gravis nobis sit necegentia quae sustentatur fiat onerosa, et cum manus necessaria tribuit, animus a dilectione torpescat. Potest quoque per pedes ipsum mysterium incarnationis ejus intelligi, quo divinitas terram tetigit, quia carnem sumpsit. Verbum enim caro factum est, et habitavit in nobis . Osculamur ergo Redemptoris pedes, cum mysterium incarnationis ejus ex toto corde diligimus. Unguento pedes ungimus, cum ipsam humanitatis ejus potentiam sacri eloquii bona opinione praedicamus. Sed hoc Pharisaeus videt et invidet, quia cum Judaicus populus gen
Abbreviated transcription (Latin):
gratuus magna munera scõ apł̃o per
famulos suos. Ip̃e postraodũ sccutus est
tũ uxore. prostratiq corã eo rogabant
ut acciperet niunera eoꝵ. Quibus
ille ait. Non est meũ hec accipere dilectis¬
simi. scd poceus uestrũ est ca indigẽtib
crogare. nichil accepit ex hiis que offere¬
niceam proficiscitur. ubi erant septem
demones ĩter monumẽta cõmorãtes. ita
secus uiã. Homnes quoq prctereũtes
meridie lapidabant. ita ut multos iam
ueci mortis afficerẽt. Uemẽte autẽ btõ
apło exiit ci obuiã tota tiuitas. cũ ramiꝰ
oliuarũ prodamãtes. laudes atq dicẽ¬
tes. Salus nr̃a in manu tua homo dei.
berabimini cuis auxilio abhac ĩfesta¬
tione demoinoꝵ. At illi cdamabãt di¬
centes. Quetũq predicaueris credimnꝰ.
et ob audimus iuissiom tue. tantũ ut
At ille grãs agens deo pro eoꝵ fide.

Expanded text:
Gratinus magna munera sancto apostolo per Gratinus magna munera sancto apostolo per famulos suos. Ipse postmodum secutus est cum uxore, prostratique coram eo, rogabant, ut acciperet munera eorum. Quibus ille ait: 'Non est meum haec accipere, dilectissimi, sed potius vestrum est ea indigentibus erogare'. Et nihil accipit ex his quae offereNiceam proficiscitur, ubi erant septem daemones inter monumenta commorantes, sita secus viam. Homines quoque praetereuntes meridie lapidabant et multos iam neci mortis adfecerant. Veniente autem beato apostolo, exiit ei obviam tota civitas cum ramis olivarum, proclamantes laudes atque dicentes: 'Salus nostra in mann tua, homo Dei'.berabimini eius auxilio ab hac infestatione daemoniorum'. At illi clamabant, dicentes: 'Quaecumque praedicaveris credimus et obaudemus iussioni tuae, tantum ut At ille gratias ag
Abbreviated transcription (Latin):
tini. cõturbauit sp̃s malus puerũ. et ueĩt
et procidit aute pedes beati apli. quen
ille inicrepans. Discede ĩquid. humani
de. qui relicto proprio fhoro. misceris scor
nus: et noli ultra petcare. ne maiorẽ egro¬
tationẽ inturras. et sanatus est. Aulie¬
ri quoqz dixit. Decepit te o mulier con¬
cupiscentia oculoꝵ. ut relicto coniuge
cor piam nuĩam tuã. ut exaudias seruũ
tuũ. et prestes. ut si hec mulier ad cenũ
libidinis qd̃ prius gessit fuerit reuolufai.
nõ sanetur onño. Certe si scis dñe cuius
potentia etiã fufura prenoscũtur. qd̾ se¬
abstinere possit ab hoc flagitio. te uibente
sauetur. Hoc eo dicente. disrupto per ĩfe¬
riorẽ partem humore sanata est cũ biro
suo. Beaitus autẽ apls fregit panẽ. et dedit
ei que grãs agens accepit et credidit nĩ
dño: cũ omĩ donio sua. net deinceps illa
aut uir eus scelus qd̃ prius cõmiserãt
perpetrarunt. Misit quoqz post modũ

Expanded text:
tini, conturbavit spiritus malus puerum, et venit tini, conturbavit spiritus malus puerum, et venit et procidit ante pedes apostoli. Quem ille increpans: 'Discede', inquit, 'humanae de, qui, relicto proprio toro, misceris scortnus et noli ultra peccare, ne maiorem aegrotationem incurras'; et sanatus est. Mulieri quoque dixit: 'Decepit te, o mulier, concupiscentia oculorum, ut, relicto coniuge,cor piam misericordiam tuam, ut exaudias servum tuum et praestes, ut, si haec mulier ad caenum libidinis quod prius gessit fuerit revoluta, non sanetur omnino. Certe, si scis, Domine, cuius potentia etiam futura praenoscuntur, qabstinere possit ab hoc flagitio, te iubente sanetur'. Haec eo dicente, disrupto per inferiorem partem humorem, sanata est cum viro suo. Beatus autem apostolus fregit panem et dedit ei. Quae gratias agens, accepit et credidit in Domino cum omni domo sua; nec deinceps illa aut vir eius scelus quod prius admiserant perpetrarunt. Misit quoque postea
Abbreviated transcription (Latin):
cecidit. et om̃s terre decubuerũt. mater
uero pueti ꝑtussa aruit: et mor tua est.
Tunt proconsul prostratus pedibus scĩ
apłi ait. Miserere pereũtibus famule
dei. ne nos terra deglutiat. Prante ãt
beato apłõ. cessauit terre motus. fulgu¬
ra quoqz ac toutrua quieuerũt. Ip̃ẽ
autẽ circuiens cos qui turbati iacebãt
cunctos reddidit sanos. Droconsul
uero suscipiens uerbũ dei credidit: in
dño cũ om̃i domo sua. et baptisati sũt
ab apło dei. Aliud miraculũ. Gratim
quoqz sinopirsis filius. dũ in balneũ
mulierũ lauarctur. a demone ꝑdito sen¬
su grauiter cruciabatur. Gratinus quo¬
Qz misit epłam ad proconsulẽ. in qua ro¬
gabat ut andreã exoraret ad se uenire
Sed et ipse apprehensus febre: grauiter
egrotabat. Dxor bero illius ab ydrope
intumuerat. Deprecãte igitur proconsu¬
le: andreas ascensu ueiculo uenit ad
ciuitatẽ. C ũq introisset in domũ gra¬

Expanded text:
cecidit, et omnes terrae decubuerunt; mater cecidit, et omnes terrae decubuerunt; mater vero pueri percussa aruit et mortua est. Tunc proconsul prostratus pedibus sancti apostoli, ait: 'Miserere pereuntibus, famule Dei, ne nos terra deglutiat'. Orante autem beato apostolo, cessavit terrae motus, fulgora quoque ac tonitrua quieverunt. Ipse autem circumiens eos qui turbati iacebant, cunctos reddidit sanos. Proconsul vero suscipiens verbum Dei, credidit in Domino cum omni domo sua, et baptizati sunt ab apquoque Senopinsis filius, dum in balneum mulierum lavaretur, a daemone, perdito sensu, graviter cruciabatur. Gratinus autem misit epistolam ad proconsulem, in qua rogabat, ut Andream exoraret ad se venire. Sed et ipse adpraehensus febre, graviter aegrotabat, uxor vero eius ab etrope intumuerat. Deprecante igitur proconsule, Andreas, ascenso vehiculo, venit ad civitatem. Cumque introisset in domum Gra
Abbreviated transcription (Latin):
tis affectũ: stuprose in me cõuersus: ure
potui ne ab co biolarer. Cui ait procon¬
sul. Dit puer si uera sũt ista que mater
prosequitur. At ille. Taccat. Iterum
atq ittrũ proconsul ĩterrogabat. et nichil¬
ille respondit. Durãte autẽ eo in silentio.
proconsul habebat consiliũ. quid ageret.
Mater autẽ pucri cepit flere. ad quem
beatus audreas apłs ait. O infelix que
fletus enuttis. amaritudinis obstuprũ:
quod in filiũ agere uoluisti. qñi in tantũ
metuas: Hec eo dicente. ait mulier.
Audi proconsul. postꝙ̃ filius meus hec
agere uoluit: homini huic adhesit et nõ
discessit ab eo. Proconsul autẽ de his
ira cõmotus: iussit puerũ in locum pa¬
ricide recludi. et in flumine proici. An¬
dreã autẽ in carcerẽ retrudi. donec esset
excogitata supplicia ut ip̃m ꝑderet. Orãte
autẽ scõ apło. terre motus magnus cũ
touitruo gram fr̃s est. et procõsul de sede

Expanded text:
tis affectum, stuprose in me conversus, vix tis affectum, stuprose in me conversus, vix potui eripi, ne ab eo violarer'. Cui ait proconsul: 'Dic, puer, si vera sunt ista quae mater tua prosequitur'. At ille tacebat. Iterum atque iterum proconsul interrogabat, et nihil respondit. Durante autem eo in silentio, proconsul habebat cum suis consilium, quid ageret; mater autem pueri coepit flere. Ad quam beatus Andreas apostolus ait: 'O infelix, quae fletus emittis amaritudinis ob stuprum, quod in filium agere voluisti, quam in tantum metuas'. Haec eo dicente, ait mulier: 'Audi, proconsul; postquam filius mens haec agere voluit, homini huic adhaesit et non discessit ab eo'. Proconsul autem de his ira commotus, iussit puerum in culeum parricidae recludi et in flumine proici, Andream autem in carcere retrudi, donec, excogitata supplicia, et ipsum perderet. Orante autem beato apostolo, terrae motus magnus cum tonitruo gravi factus est, et proconsul de sede
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ fideliter predicamus. et ob cuius n¬
mine tanta ꝑferimus. qui cetis uisum
surdis auditũ. paraliticis gressũ. lepre¬
sis munditiã. mortius uitã. ĩmensa dei¬
tia largiri dignatus es: aꝑi queso ocu¬
los. serui tui. ut cat ad ãminciandũ ue¬
bum tuũ. Et statim locus ille cõtremu¬
it. et lux magna refulsit in carcere. et
oculi beaiti apsi restaurati sũt. et cuncto
miscear ei. que ego exsecrans. nephandũ
refugi. At illa felle cõmota. adiit ad pro¬
consulẽ: ut crumẽ suũ prohiciat in me. et
scio cũ accusatus fuero. quia nichil ad hec
respondebo. Satis em̃i duco uitã amitte.
ꝙͣ matris detegere crimẽ. Nũc autẽ hec
tibi confiteor ut digneris pro me duĩn
exorare. ne ĩnocens carcã uita presente.
Het eo dicẽte uenerũt munstri pre con¬
sulis accersiẽtes eũ. Beatus uero apłs
facta orõne: surrexit. et abiit cũ puero
Mater autẽ instãter accusabat eũ dicẽs.
Hic dñe proconsul oblitus materne picta¬

Expanded text:
quem fideliter praedicamus et ob cuius nomine tanta perferimus, qui caecis visum, surdis auditum, paraliticis gressum, laeprosis munditiam, mortuis vitam inmensa clementia largire dignatus es, aperi, quaeso, oculos servi tui, ut eat ad adnuntiandum verbum tuum'. Et statim locas ille contremuit, et lux magna refulsit in carcere, et oculi beati apostoli restaurati sunt, et cunctomisceam ei. Quod ego infandum execrans refugi. At illa, felle commota, adiit proconsulem, ut crimen suum proiciat in me. Et scio, cum accusatus fuero, quia nihil ad haec respondebo; satius enim duco vitam amittere quam matris detegere crimen. Nunc autem tibi haec confiteor, ut digneris pro me Dominum exorare, ne innocens caream praesenti vita'. Haec eo dicente, venerunt ministri proconsulis arcersientes eum. Beatus vero apostolus, facta oratione, surrexit et abiit cum puero. Mater autem instanter accusabat eum, dicens: 'Hic, domine proconsul, oblitus maternae pieta
Abbreviated transcription (Latin):
ne urbi uerbũ salutis adnũciauit. Sed ĩ¬
icole ciuitatis dũ ĩdigne ferẽtes ꝙ de
redemptoris nr̃i uirtutibus audiebant
at sua destrui templa. apprehensũ beal
apłm erutis occulis circundatũ cathenis
in carcerẽ detruserũt. ut ĩterpositis pau¬
cis diebus interficeretur. Uenit autẽ¬
autẽ angelus dñi ad andrcã apłm dicẽ
Surge et uade ad mirmidonã cuutatẽ.
et erue fratrẽ tuũ matheũ de scalore ca¬
ceris quo tenetur. Cui ille ait. Dñe e
uiam nescio. et quo ibo: Et ille. Uad
inquid adlitus maris. et ĩuenies nauẽ
in qua statim ascende ego enĩ ero dux
itineris tui Fecit itaq iuxta uerbũ dñ
et ĩuenit in lictore nauẽ. Ascendensqz
in eã flatibus uentis congrius. prosper.

Expanded text:
nae urbi verbum salutis adnuntiavit. Sed inae urbi verbum salutis adnuntiavit. Sed incolae civitatis dure, indignae ferentes quae de Redemptoris nostri virtutibus audiebant ac apostolum, erutis oculis, circumdatum catenis, in carcere detruserunt, ut, interpositis paucis diebus, interficerent. Venit autem angelus Domini ad Andream apostolum dicens: 'Surge et vade ad Mermidonam civitatem et erue fratrem tuum Matheum de squalore carceris quo tenetur'. Cui ille ait: 'Domine, ecce, viam nescio, et quo ibo?' Et ille: 'Vade', inquit, 'ad litus maris, et invenies ibi navem, in qua statim ascende. Ego enim ero dux itineris tui'. Fecit Andreas iuxta verbum Domini et invenit in litore navem, ascendensque in eam, flantibus ventis co
Abbreviated transcription (Latin):
nclita sanctoꝵ apłoꝵ trophea
nulli credo latere credentiũ. fide¬
lium: quia quedã exinde euuãgelica
dogmata docent que clam apłi actus
narrant. De quibusdã uero ex tantis
libris in quibus proprie actiones eoꝵ
denotantur. De plerisq enĩ nichil ali¬
ud nisi passionũ scripta suscipimus nã
repperi librũ de Uirtutibus sc̃i andree
apłi. qui ꝓpter nimiã uerbositatẽ ante¬
nullis apocrifus dicebatur. De quo pla¬
cuit ut retractis enudatisqz tantũ uirtu¬
tibus. pretermissus his que fastidiũge¬
nerabant: Uno tantũ paruo uolumme.
admiranda miracula clauderẽtur. Qd̃
et legentibus prestaret grãm. et detrahẽ¬
tiũ auferret ĩuidiã quia ĩmolatã fidem
nõ exigit multitudo uerbositatis. sed ĩte¬
gritas rationis. et puritas mentis. In
nobilẽ glorio sũq teuĩphun. cĩ
beati apli predicare uerbũ dñi per diue¬
sas regiones disꝑsi fuissent. Andreas
autẽ apls qui et enuãgelista mirmido¬

Expanded text:
nclita sanctorum apostolorum trophea nulli credo latere fidelium, quia quaedam exinde euangelica dogmata docent, quaedam apostolici actus narrant, de quibusdam vero extant libri, in quibus propriae actiones eorum denotantur. De plerisque enim nihil aliud nisi passionum scripta suscipimus. Nam repperi librum de virtutibus sancti Andreae apostoli, qui propter nimiam verbositatem a nonnullis apocrifus dicebatur; de quo placuit, ut, retractis enucleatisque tantum virtutibus, praetermissis his quae fastidium generabant, uno tantum parvo volumine admiranda miracula clauderentur, quod et legentibus praestaret gratiam et detrahentium auferret invidiam, quia inviolatam fidem non exegit multitudo verbositatis, sed integritas rationis et puritas mentis. 1. nobile gloriosumque triumphum cum beati apostoli praedicare verbum Dei per diversas regiones dispersi fuissent, Andreas autem apostolus, qui et euangelista, Mermido
Abbreviated transcription (Latin):
uiuenis iste in cubili solus: aduener̃t
subito septẽ canes: et irruerũt in eũ
Ab his igitur nuserrune discerptus:
cecidit et mortuus est. Tũc beatus
andreas suspirans. et in celũ oculos
erigeus. cũ lacrmus ait. Scio diĩe.¬
quia demonũ fuit insidia eoꝵ quos ex¬
poliaui a nicea urbe. et m̃c ergo. rogo

Expanded text:
'iuvenis iste in cubiculo solus, advenerunt 'iuvenis iste in cubiculo solus, advenerunt subito septem canes et inruerunt in eum. Ab his igitur miserrime discerptus, caecidit et mortuus est'. Tunc beatus Andreas suspirans et in caelum oculos erigens, cum lacrimis ait: 'Scio, Doquia daemonum eorum fuit insidia, quos expuli a Nicea urbe. Et nunc rogo
Abbreviated transcription (Latin):
nec accipiatis debitũ suppliciũ ignis
eterni. Hec eo dicẽte. Demones dato
rugitu euanuerũt. ex oculis astantiũ
et sic ciuitas liberata est. Sd apti sauit
autẽ illos beatus apls. et instituit ei ᷤ
epñi celestũ uirũ sapientẽ. et irte¬
prehensibiliter custodientẽ que a docto¬
niqz appropinquãs portas inchomedie
ecce efferebatur mortrius in grabato.
cuius pater senex seruoꝵ sustentatus
manibus. uix obsequiũ funeris uale¬
bat ĩpendere. Mater quoq hac etate
grauata: sparsis crimbus seque batur
aulando cadauer. dicens. Ue michi
cuius usq ad hoc tẽpus etas producta
est. ut funeris mei apparatũ. in filii
funi s expendã. C um hec et his
siulia de plorãtes cadauer uocifexã¬
do prosequeretur: adfuit apłs dei cõ¬
dolensqz lacrinus eoꝵ ait. Dicito
michi queso. quid huic puero cõtigit.
ꝙ ab uac luce nugrauit. At illi preti¬
more nichil respondẽtes: a famulis
apls hec auduit. Dũ esset inquiũt

Expanded text:
nec accipiatis debitum vobis supplicium ignis aeterni'. Haec eo dicente, daemonas, dato rugitu, evanuerunt ex oculis adstantium, et sic civitas liberata est. Baptizavit autem illos beatus apostolus et instituit eis episcopum Calestum, virum sapientem et inrepraehensibiliter custodientem quae a doctonique adpropinquans portam Nicomediae, ecce efferebatur mortuus in grabatto, cuius pater senex servorum sustentatus manibus vix obsequium funeris valebat inpendere. Mater quoque hac aetate gravata, sparsis crinibus, sequebatur heiulando cadaver, dicens: 'Vae mihi, cuius usque ad hoc tempus aetas producta est, ut funeris mei apparatum in filii funus expendam'. Cumque haec et his similia deplorantes cadaver vociferando prosequerentur, affuit apostolus Dei, condolensque lacrimis eorum, ait: 'Dicite mihi, quaeso, quid huic puero contigit, ut ab hac luce migravit?' At illi prae timore nihil respondentes, a famulis apostolus haec audivit: 'Dum esset', inquiunt,
Abbreviated transcription (Latin):
de laqueo uenanciũ. Et alibi.
Quomodo dicitis anime mee trãs¬
mgra in montem sicut passer
Ipsum quoqz hominẽ legius
passeri comparari. quia scriptum
est. Ego autẽ sicut passer singu
passeribus in unũ passereur. hoc
est spiritualis substancie. et subtili¬
tatis concordantis utriusqz ale:
compage formatus. Ergo passer
bonus est: cui uolandi natura
suppeditat. Est etiã malus passer:
qui uolandi usum terrene uicio
labiis auolauerit. Quales sunt
isti passeres qui dipondio ueneũt.
Alibi asse ueneunt: alibi dipondio.

Expanded text:
de laqueo venantium . Et alibi: Quomodo dicitis animae meae: Transmigra in montem sicut passer ? Ipsum quoque hominem legimus comparari passeri; quia scriptum est: Ego autem sicut passer singulpasseribus in unum passerem, hoc est, spiritalis substantiae subtilitatem, concordantis utriusque alae compage formatus. Ergo passer bonus est, cui volandi natura suppeditat. Est etiam malus passer, qui volandi usum terrenae vitio labis aboleverit: quales sunt isti passeres, qui dipondio veneunt. 117. Alibi asse veneunt, alibi dipondio
Abbreviated transcription (Latin):
qui iam se a uiciis abregat: ex quirẽde
euis uirtutes sũt in quibus trescat. Nã
abneget seipsum. protinus additur.
Tollat crucẽ suã cothidie: et sequatur
me. Duobus et enũ modis crux tollitur:
cũ aut ꝑ astinentiã afficitur corpus. auf
per compassionc̃ proximi affligif᷑ animu.
Densemus qualiter utroq modo pail¬
lus crucẽ suã tu lerat: qui dicebat. Casti¬
go corpus nicũ et in seruitutẽ redigo:
ne forte aliis predicans. ip̃e reprobus

Expanded text:
uirendae ei virtutes sunt in quibus crescat. Nam deneget seipsum, protinus adjungitur: Et tollat crucem suam, et sequatur me. Duobus etenim modis crux tollitur, cum aut per abstinentiam affligitur corpus, aut per compassionem proximi affligitur animus. Pensemus qualiter utroque modo Paulus crucem suam tulerat, qui dicebat: Castigo corpus meum, et in servitutem reaigo, n
Abbreviated transcription (Latin):
tas. luxus absistat. fugetur effusior sal¬
tatricũ pestis: lenocima cantoꝵ uolup¬
tatũ fomẽta. uẽtris onera: naufragiũ
mẽtis. Hec cũ herodiadis cõiiuo absii¬
dantur: ut presens gaudĩ nostrũ. ad le¬
ticiaui ꝑuemat sempiteruã. Hodie frẽs
sermonẽ tulius in herodẽ: quia satis¬
auditor ĩtelligit. quãta sit głia mar¬
tiris. quãdo miseriã ꝑsecutoris audi¬
erit. Uerũptamẽ nos cõuenit scire.
quia iohẽs de morte sua natus est. et de
natali suo herodes mortuus est. Tectio

Expanded text:
a, luxus absistat, fugetur effusio; saltatricum pestis, lenocinia cantorum, voluptatum fomenta, ventris onera, naufragia mentium cum Herodiadis conviviis abscindantur; ut praesens gaudium vestrum ad laetitiam perveniat sempiternam. Hodie, fratres, sermonem tulimus, non in Herodem auditor intelligit quanta sit felicitas martyris, quando miseriam persecutoris audierit: scire tamen nos convenit quia et Joannes de morte sua natus est, et de natali suo mortuus est Hero
Abbreviated transcription (Latin):
dari. Misitqz et decollauit iohem. Et
allatũ est caput eius in disco: et datum
est puelle. Puella autẽ detulit matri sue
Audistis frẽs. quãta nata sit de uolup¬
tate crudelitas: de libidine npietas.
Allatũ est caput iohĩs in disco: qui salu¬
tatur furore cõuiuiũ. Eit cibus cedes:
uinũ transit in sanguinẽ. Funs apponi¬
tur nn natali. in ortu exhibetur occasus.
nat scłoꝵ. Intrat bestia nõ puella: querit¬
caput amputare nõ saltare. Discurrit
fera nõ femina: asꝑgit uibas per ceruices.
bra: seuitia crescit augniẽtis. Fit grãdis
crudelitate nõ corpore: et singularis fera.
usqz dũ capitit predam fremut ore: deu¬
tibus frendit. ferrũ nõ suscipit sed pro¬

Expanded text:
dari, misitque decollari Joannem, et allatum est caput ejus in disco, et datum est puellae, et puella dedit matri suae. Audistis, fratres, quanta sit nata de voluptate crudelitas, de libidine impietas. Et allatum est caput ejus in disco. In aretatur convivium; fit cibus caedes, vinum transit in sanguinem, finis apponitur natali; in ortu exhibetur occasus, ; intrat bestia, non puella; quaerit amputare, non saltare; discurrit fera, non femina; spargit jubas per cervicem, ractibus, saevitiae crescit augmentis; fit grandis crudelitate, non corpore; et singularis fera usque dum capiat praedam, fremit ore, dentibus frendit; ferrum non suscipit, sed pro
Abbreviated transcription (Latin):
lestes homines facit terreuos. Het huma¬
nũ gemis mersit ĩ infernũ. Hec uitã
abstulit mũdo: ꝓpter unius arboris po¬
mũ. Hoc malũ. homines ducit ad mor¬
tem. Hoc malũ. fugit helyas ꝓph̃a. Et
cuius ligua clauis facta est celi: tamꝙͣ
reus fugit a facie mulicris. Hes ĩuemit
uerũ laborẽ et pressurã: que nũc occidit
iolx̃m baptistã. Dciecit pueritiã. ꝑdit
uiuentutẽ: illicit et ĩquiefat emortuã
sencitutẽ. Premonita a matre sua. da
nuchi ĩ quit in disco: caput iohĩs bb̃e.¬

Expanded text:
lestes homines fecit esse terrenos, haec humanum genus misit in infernum, haec vitam abstulit mundo propter unius arboris pomum. Hoc malum quod homines ducit ad mortem, hoc malum fugit Elias propheta ; et cujus lingua clavis facta est coeli, tamquam reus fugit a facie mulieris; haec invenit verum laborem et pressuram, quae nunc occidit Joannem Baptistam, dejicit pueritiam, perdit juventutem, illicit et inquietat emortuam senectutem. Praemonita a matre sua, Da mihi, inquit, in disco caput Joannis Bap
Abbreviated transcription (Latin):
Non licet tibi habere urorẽ plilippi frĩs fui.
ecte unde herodes furit. Males
qui monẽt: offendit. Incurrit odiũ. qui ar¬
guit criminosos. Diccbat iohẽs qd crat
logis. quod iusticie quod erat salutis. cer¬
te quod erat nõ odii sed amoris. E sce qua¬
lem consetutus est pro pietate. ab ĩpio mer¬
cedem. Uoleus ĩ quit octidere eũ timnuit
ppłm. Facile deuiat a iusticia: qui m caufis
Unde ctiã quos suspendit a crimine. a¬
uidiores reddit ad crimen: et estuat am¬
mo. quousq ꝑficiat qd̃ cogitat malũ.
Solus eñ dei est timor. qui nocc̃tes corri¬
git: fugat crimina ĩnocentiã seruat: per¬
petem tribuit facuitatẽ. Sed audianus
ipãm iohĩs beatissimi passionẽ. Die ĩquit¬
natalis. herodis saltauit herodiadis filia¬
cus in medio tridimo: et placuit herodit

Expanded text:
non licet tibi habere uxorem Philippi fratris tui. ecce unde Herodes furit: malos qui monet, offendit; incurrit odium, qui arguit criminosos. Dicebat Joannes quod erat legis, quod justitiae, quod salutis; certe quod erat non odii, sed amoris: ecce qualem consecutus est ab impio pro pietate mercedem. Volens, inquit, occidere eum, timuit populum. Facile deviatunde etiam quos suspenderit a crimine, avidiores reddit ad crimen, et aestuat animo quousque perficiat, quod cogitat malum. Solus est Dei timor, qui mentes corrigit, fugat crimina, innocentiam servat, perpetem tribuit facultatem. Sed audiamus ipsam Joannis beatissimi passionem. Die natalis Herodis saltavit Herodiadis filia in medio triclinio, et placuit Herodi
Abbreviated transcription (Latin):
Noli extolli presumẽdo. nõ potes me¬
modo sequi. Noli deici desperãdo. se¬
queris autẽ postea. Sed adhuc ille
quid dic̃. Quare nõ possum sequi te¬
modo: Aĩam meã prote ponã Qd
in anmo suo esset cupiditatis bidebat,
quid uirũ nõ uidebat: Dolũtatẽ suã
iactabat ĩfirmus: sed inspiciebat uali¬
tudinẽ medicus. iste promittebat:
ille prenoscebat. Qui nesciebat audi¬
ebat: qui presciebat docebat: Quantũ
sibi petrus assũpserat. ĩtuendo quid uel¬
let: ignorando quid posset. Quantũ
sfibi assũpserat. ut cũ dñs uenisset aĩaz
suã ponere pro amicis suis. ac per hoc
et pro ipõ. ille hoc dño offerre cõfideret.
ut nondũ pro se posita aĩa xp̃i: aĩam
suã polliceretur positurũ pro xp̃o.

Expanded text:
Noli extolli praesumendo, non potes modo: noli dejici desperando, sequeris postea. Sed adhuc ille quid dicit? Quare te non possum sequi modo? Animam meam pro te ponam. Quid in animo ejus esset cupiditatis, videbat; quid virium, non videbat. Voluntatem suam jactabat infirmus, sed inspiciebat valetudinem medicus; iste promittebat, ille praenoscebat: qui nesciebat, audebat; qui praesciebat, docebat. Quantum sibi assumpserat Petrus intuendo quid let, ignorando quid posset; quantum sibi assumpserat, ut cum Dominus venisset animam suam ponere pro amicis suis, ac per hoc et pro ipso, ille hoc Domino offerre confideret, et nondum pro se posita anima Christi, animam suam pollicetur positurum esse pro
Abbreviated transcription (Latin):
lutatio tua in auribus meis: exultauit
infans in utero meo. Nõndũ enm
erat illi spũs uite: sed spũs grẽ. De

Expanded text:
lutatio tua in auribus meis, exsultauit infans in utero meo: nondum enim erat illi spiritus uitae, sed spiritus gratiae
Abbreviated transcription (Latin):
aliquid caritatis: sed nec hoc tibi ĩputes.
Quid eñ habes quod nõ accepisti:
Habes habes ianr: aliquid caritatis:
Dete ut augeat. pete ut ꝑficiat: quo usq
ꝑueuias ad illã mensã. qua maior ĩ bat
uita non cst. Maiorẽ hac daritatẽ nemo
habet: quã ut cũam suã ponat proami¬
cs sis. Accessisti pauper: rccedis diue.¬
Inimo nõ retedis: sed manendo diues.

Expanded text:
aliquid charitatis? Nec hoc tibi imputes: Quid enim habes quod non accepisti ? Habes jam aliquid charitatis? Pete ut augeat, pete ut perficiat, quousque pervenias ad illam mensam, qua major in hac vita non est. Majorem hac charitatem nemo habet, quam ut animam suam ponat pro amicis suis. Accessisti pauper, recedis dives: imo non recedis, sed manendo dives
Abbreviated transcription (Latin):
fessa liberalitas. sancta simplicitas. fuit
in uigiliis laudabilis. in icuiniis fortis
n renussione mansuetus. in colloquiis
dulcis. in conflictione lenis. in ĩ iurus¬
mitis. in tribulationibus paciens. in
prosperis mederatus. Constans in

Expanded text:
fessa liberalitas, sancta simplicitas. Fuit in vigiliis laudabilis, in ieiuniis fortis, in remissione mansuetus, in colloquiis sedulus, in conflictatione lenis, in iniurmitis, in tribulationibus patiens, in prosperis moderatus, constans in
Abbreviated transcription (Latin):
hominibus. uel in oriundo sole.
uel in terrena fecunditate prospe¬
xit. si misericordie sue omĩbz nu¬
nus impartit: aut esse dubitã¬
dum contemplationẽ apud illũ:
fideliũ ualiturã esse meritoꝵ:
Preclare autẽ et fiden acuendo
intexuit: et fidei ipsi uirtutũ fũ¬
damenta subiecit. Nam ut for

Expanded text:
hominibus uel in oriundo sole uel in terrena. fecunditate prospexit, si misericordiae suae omnibus munus inpertit, haut esse dubitandum contemplationem aput illum fidelium ualituram esse meritorum. praeclare autem et fidem acuendo intexuit et fidei ipsi uirtutum fundamenta subiecit: nam ut for
Abbreviated transcription (Latin):
in quit tende. Qmͣ cũ pro
posse exteudcect. cepit cã palpare. et
extendere. Et sic eã oleo ungens.
sanauit. Et cũ om̃s lauderrẽt illũ. pul¬
ret. ut elemosinã uel cicius ĩpetraret
Quodã ctiã die tũ totũ aurũ suũ et
argentũ pauperibus e rogasset. ueĩ¬
entibus aliis pauperibus. nichil habẽs
ꝙ daret. unã marchã auri ꝙͣ a quodã
uicino suo mutuauerat crogauit.
Bost modũ uenientibus alus. nor

Expanded text:
inquit, «extende». Quam cum pro posse extenderet, cepit eam palpare et extendere, et sic eam oleo unguens sanauit. Et cum omnes laudarent eum, pulret ut elemosinam facilius impetraret». Quadam etiam die cum totum aurum et argentum suum pauperibus erogasset, uenientibus aliis pauperibus, nichil habens quod eis daret, unam marcham auri quam a quodam uicino suo mutuauerat erogauit. Et postmodum uenientib
Abbreviated transcription (Latin):
mortuus est quia suꝑbe ip̃e presump¬
sit: reuixit autẽ quia benigne ille re¬
mittentis audatia. et de se plurimũ
presumẽtis: Ubi sũt uerba illa. quã¬
do ait quare nõ possũ sequi te modo:
aĩam meã prote ponã: Hoc sine est
sequi magistrũ sc negare discipłm:ͦ
Sic sinc pro dũo aĩa pouitur. ut hoc
ne fiat uox ancille formidetur: Sed
quid mirũ si ds̃ uera predixit: homo
autẽ falsa presũpsit: Sane in ista
que iam cepta est negatione aplĩ pe¬
tri: debemus aduertere nõ solũ ab eo
negari xp̃m: qui dicit eũ nõ esse xp̃m¬
sed etiã ab illo quicũ sit negat: se esse
xpĩanũ. Dñs enĩ nõ ait petro. dis¬
cipulũ meũ te negabis: sed me nega¬
bis. Negauit ergo ip̃m: cũ se nega¬
uit eius esse discipulũ. Quid autẽ
alud isto modo quã se negauit esse
xp̃ianũ: Quãius enĩ discipuli xp̃i
nondũ appellarẽtur hoc noĩe: post
ascentionẽ quippe eius in antiochia

Expanded text:
mortuus est, quia superbe ipse praesumpmortuus est, quia superbe ipse praesumpsit; revixit autem, quia benigne ille remittentis audacia, et de se plurimum praefidentis? Ubi sunt verba illa, quando ait, Quare non possum te sequi modo? animam meam pro te ponam ? Hoccine est sequi magistrum, se negare discipulum? siccine pro Domino anima ponitur, ut hoc ne fiat, vox ancillae formidetur? Sed quid mirum si Deus vera praedixit, homo autem falsa praesumpsit? Sane in ista quae jam coepta est negatione apostoli Petri, debemus advertere non solum ab eo negari Christum, qui dicit eum non esse Christum; sed ab illo etiam qui cum sit, negat se esse christianum. Dominus enim non ait Petro, Discipulum meum te negabis; sed, me negabis . Negavit ergo ipsum, cum se negavit ejus esse discipulum. Quid autem aliud isto modo quam se negaanum? Quamvis enim discipuli Christi nondum appellarentur hoc nomine post ascensionem quippe ejus in Antiochia