comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dicitur. sililicon quã latim conupte filiqtia
uocant. ideo ag̾cis cale nom̃ accep̃: eo quod
cus ex p̃ssus acatia ag̾cis cdicitur. Pistacia goͦ
cortex eius pominarcti pistici odorẽ referat.
Pmus arbor picea ab acumine folioꝵ uocata
pmum enim antiqui acuttim nominabant.
Pimuim autem aliam pitim. aliam g̾ci peucẽ
uocant. ꝙ nos piceam dñs. eo quod dissicoet
picem. nam⁊ sp̃ẽ disferunt. In g̾manie autẽ
insulis. hꝰ arboris lacͥma electuuim gignit.
guta enĩ destuens rigore uł tempore insolita¬
ta dnrescit. ⁊ geminã facit de qualitate sita.
⁊ nom̃ accipiens id̾ suctinum. eo quod sucus
sit arboris. pinus eredittir ꝓdeẽ cunctis qͥ
stibea seruant᷑. sic̃ ficus noce omib. Abiesdi¬
cta quod p̃ceteris arborib longe eat. ⁊ in ex¬
celsum ꝓmineat. Citius natura exꝑs ẽ terre¬
i humoris. ac ꝓinde habił atq leitis habe
nes. quia exea naues fitint. Hanc quidam
gallicũ uocant. pp̃ candorẽ. ẽ aũ sine noddo.

Expanded text:
dicitur. Xyliglycon, quam Latini corrupte siliquam vocant, ideo a Graecis tale nomen accepit, eo quod cus expressus acacia a Graecis dicitur. Pistacia, quod cortex pomi eius nardi pistici odorum ruferat. Pinus arbor picea ad acumine foliorum vocata; pinnum enim antiqui acutum nominabant. Pinum autem aliam πίτυν, aliam Graeci πεύκην vocant, quam nos piceam dicimus, eo quod desudet picem. Nam et specie differunt. In Germaniae autem insulis huius arboris lacrima electrum gignit. Gutta enim defluens rigore vel tepore in soliditatem durescit et gemmam facit, de qualitate sua et nomen accipiens, id est sucinum, eo quod sucus sit arboris. Pinus creditur prodesse cunctis quae sub ea seruntur, sicut ficus nocere omnibus. Abies dicta quod prae ceteris arboribus longe eat et in excelsum promineat. Cuius natura expers est terreni humoris, ac proinde habilis atque levis habetus visura marinos; quia ex ea naves fiunt. Hanc quidam Gallicum vocant propter candorem. Est autem sine nodo.
Abbreviated transcription (Latin):
pama. ideco hesꝑie dicte. quod g̾ci nespere
ctela nauigent. ⁊ initalia. ⁊ inhispama.
que hac ratione disc̾ntuntur. aut eĩ hesꝑi¬
am solam dicis. ⁊ sigrificasis iraliam. addis
ultimam. ⁊ significas hispaniam. ꝗtria moc¬
adentis e fine. T tiscia pars italie. uimbͥa uͦ:
pars tusciae. niscia tiͦ afreqtientia sacrorũ
Umbͥa uͦ iit historie narrant. eo quod tẽꝑe
gis appͥeimini montis sita inpar te i¬
talie iuxta m̃idiem etiuria pars it alie
dicta. quod eius partes tendebantur. rasq
nis uocatur. Rome enim fines anteaunã
tantũ ripam tenebant. Alii etruriam dictã
ab elirusco pͥncipe purtant. id̾ ⁊ tirrena ã
tirreno lictii frẽ. qui ex sarte cũ ppłi parte: de

Expanded text:
pania idcirco Hesperiae dictae, quod Graeci Hespero pania idcirco Hesperiae dictae, quod Graeci Hespero stella navigent et in Italia et in Hispania. Quae hac ratione discernuntur; aut enim Hesperiam solam dicis et significas Italiam, aut addis ultimam et significas Hispaniam, quia in occidentis est fine. Tuscia pars Italiae; Umbria vero pars Tusciae. Tuscia autem a frequentia sacrorum Umbria vero, historiae narrant, eo quod temporgis Appennini montis sita, in parte Italiae iuxta meridiem. Etruria pars Italiae dicta quod eius fines tendebantur usque nis vocatur. Romae enim fines antea unam tantum Tiberis ripam tenebant. Alii Etruriam dictam ab Etrusco principe putant. Item et TyrrhenTirreno, Lidie fratre, qui ex sorte cum populi parte de
Abbreviated transcription (Latin):
draio. sauoq uanata. conumꝗtr᷑ autem
cũ norico ⁊ recia. hñtes ab oriente mistam.
ab euro istͥam. ab affrico u alpes appennnaᷤᷤ
hñt. ab occasu: galtiã belgicam. aseptentõe.
danubiũ fontem uellimitẽ. qͥgermaniam
galliamꝙ sec̾nit. istam. hister amnis tioca¬
autem istͥa a septentͥone: pannomiã. Italia
autem olim ãg̾cis pptis occupata: magna
g̾eia appellata ẽ. De inde aregis nomiuesit᷑¬
noue sedib fuis prilsus ibi laturat post̾mo
pitalo siculortim tege ibi regnante: i talia
incupata ẽ. cuiuis sutis iongitudine am¬
suis quam latitudine a cͥcio ineitrũ exten¬
aitur: am̃idie: tirreno mari. ab aquilone:
adriaco clandittr. ab occiduo: alpiumui¬
denrima soli fertilitate. papli ub̾tate gra¬
num. fluiuos: ericdanũ ⁊ tib̾im. ⁊ tepentes
simib baias. gignit geminas sertitẽ. ligti¬
num. ⁊ corailium. boam qͦ serpentẽ. ł in¬
cnferam. ⁊ diomedeas aues. Italia aũ ⁊ his¬

Expanded text:
Dravo Savoque, vallata. Coniungitur autem Dravo Savoque, vallata. Coniungitur autem cum Norico et Raetia; habentes ab oriente Moesiam, ab Euro Istriam; ab Africo vero Alpes Appenninos habent, ab occasu Galliam Belgicam, a septentrione Danubii fontem, vel limitem qui Germaniam Galliamque secernit. Istriam Ister amnis vocaautem Istria a septentrione Pannoniam. Italiaalia olim a Graecis populis occupata, magna Graecia appellata est; deinde a regis nomine SatuJove sedibus suis pulsus, ibi latuerit; postremo ab Italo, 162 Siculorum rege, ibi regnante, Italia nuncupata est. Cujus situs longitudine amplius quam latitudine a Circio in Eurum extenditur, a Meridie Tyrrheno mari, ab Aquilone Adriatico clauditur, ab Occiduo Alpium jugulcherrima, Soli fertilitate, pabuli ubertate grainum; fluvios Eridanum, et Tiberim, et tepentes fontibus Baias. Gignit gemmas syrtitem, lyncurium, et corallium; boam quoque serpentem, lyncem feram, et Diomedeas aves. Italia autem et His
Abbreviated transcription (Latin):
tiq optima. Lapidem qu̾e peantẽ uocant i
tagignit mons olimpꝰ mea qui extellemi
uertice tatitus attollitur. tio incacumneas
nec nubes nec tienti senciant᷑. Achara ab ache¬
orege.⁊ urbs ⁊ ꝓtuncia appellata. hecpene
instila ẽ. nam absꝙ septentonali parte qua
aboriente enimꝰ ht̃ mirteum mare. abeurs
gͥciam. americtie: ioniũ. ab affuco ⁊ occafi:
casiopas insulas. a soia septentonati parte m
achaie eluuius arcadi sinus achaie ẽ. nt
plarani folitim: int̾ ionuim ⁊ egeũ mare er¬
posita. qua archas iorris ⁊ caliste filuis pe¬
lasgis: inditionẽ redactis. exstionomine
arcatiam nuncupauit. ip̃aẽ ⁊ sitioma a
ht̃ añ arcattia fluuiũ magnũ erimantum
acceston qͦ lapidem. qͥsemei accensus miqͣ
extinguutir.eandidissime eniam meruile
ibi nascunttir. laceclonia. Pannonia ab al¬
quib abitalia scẽnitur. regio uero
fortis ⁊ sololeta: duob satusꝰ acͥb fmiis.

Expanded text:
tiqtiqta gignit. Mons Olympus in ea est, qui excellenti vertice tantus attollitur, ut in cacumine ejus, nec nubes, nec venti sentiantur. 14. Achaia ab Achaeo rege et urbs et provincia appellata. Haec pene insula est; nam absque septentrionali parte, qua Ab oriente enim habet Myrteum mare, ab Euro Creticum, a meridie Ionium, ab Africo et occasu Cassiopas insulas, a sola septentrionali parte Achaiae fluvius. Arcadia vero sinus Achaiae est, ut platani folium inter Ionium et Aegeum mare exposita, quam Arcas, Iovis et Callisto filius, Pelasgis in dicionem redactis, ex suo nomine Arcadiam nuncupavit. Ipsa est et Sicyonia, a Habet autem Arcadia fluxium magnum Erimantum, asbeston quoque lapidem, qui semel accensus nunquam exstinguitur; candidissimae etiam merulae ibi nascuntur. Pannonia ab Alquibus ab Italia secernitur: regio vero fortis et solo laeta, duobus satis acribus fluviis,
Abbreviated transcription (Latin):
inqua olim cuilia bolla detonuerunt. et
ubi nati sunt appollo ⁊ hercules maioraile
thebanus. Cademẽ aonia uocata: a fonte qͦ¬
dam appollinis ⁊ musis consecratꝰ. qͥm ei
dem ꝓuincia ẽ. Ueloponensis: sida pars ella¬
dis apelope rage nata. atq uocata. Tessalia a
tessalo rege cognominata. que ad meridia¬
nam plagam macedonie coniuncta est.
ni consecratus. Tessalia patͥa achillis. et
origo laphitarum fuit. De quib fertur.
quod pͥmo equos frenis domuerunt. Unde
⁊ centanri dicti sunt. Intessalia pͥmum
solidi aurei feĩ sunt. domandoꝵ ꝙͦ. eqͦrũ
usus pͥmũs reꝑtus ẽ. Macedonie inexordio
ab ematio rege ematie nom̃ erat. s mace¬
do deucalionis mat̾nus nepos. postꝗͣ ibi
accep̃ pͥncipatũ mucauit uocabłm. mace¬
doniamꝙ asuo nomine agxit. Est ati con¬
finis aboriente: egeo mari. ameridie. achaue
aboccasti: delmatie. a septentͥone: misie Pata
alexanctri magni ⁊ regio atireis uenis argen¬

Expanded text:
in qua olim civilia bella detonuerunt, et in qua olim civilia bella detonuerunt, et ubi nati sunt Apollo et Hercules maior ille Thebanus. Eadem est Aonia vocata, a fonte quodam Apollini et Musis consecrato, qui in eadem Boeotia est. Peloponnensis secunda pars Helladis a Pelope regnata atque vocata. Thessalia a Thessalo rege cognominata, quae ad meridianam plagam Macedoniae coniuncta est, ni consecratus. Thessalia patria Achillis et origo Lapitharum fuit, de quibus fertur quod hi primo equos frenis domuerunt, unde et Centauri dicti sunt. In Thessalia primum solidi aurei facti sunt, domandorum quoque equorum usus primum repertus est. Macedoniae in exordio ab Emathio rege Emathiae nomen erat, sed Macedo Deucalionis maternus nepos, postquam ibi accepit principatum, mutavit vocabulum Macedoniamque a suo nomine dixit. Est autem confinis ab oriente Aegeo mari, a meridie Achaiae, ab occasu Dalmatiae, a septentrione Moesiae; patria Alexandri Magni, et regio aureis venis argen
Abbreviated transcription (Latin):
ellanii muncupatq sunt. ip̃at ⁊ antiea t̾ra
arte pͥris ticta. Nam grans quitam grecie
indigena fint. exciuuas fiulia atis nomine at¬
tica terra uocata ẽ. hec int̾ macedoniã ⁊ acha¬
iam mectia racet arcadie. a septentonali par¬
te coniuncta. Ipaẽ ⁊. seda gͥcia ubi finit a¬
thenas ciuitas. mater liberaliuin litemrũ
⁊ philosophoꝵ nuiͥx qua nichi hĩt gͣcia
clarius atq nobiliris. in ea ẽ meratonius
campus. opimone quondam bello eruentiᷤ¬
simus. elladas aũ drie sunt ꝑuicie. boetia
⁊ peloponensis. Doetia autẽ dicta hac ex
causa. dumcadius agenoris filius euro¬
þam sororem suam aioue iaꝑtam exp̃cep¬
to genitoris quereret nec inueniret: patris
iram forudans: confirmato animo elegit
exilium. nambouis forte conspecte sectitꝰ
uestigia: amplexus ẽ sed̾em ubi ilia recuba¬
uerat. sicq locũ de nomine botus: boetrã
nominauit. ubi ⁊ thebas tirbem constituit

Expanded text:
Hellenes nuncupati sunt. Ipsa est et Attica terra Hellenes nuncupati sunt. Ipsa est et Attica terra Acte prius dicta. Nam Granus quidam Graeciae indigena fuit, ex cuius filia Attis nomine Attica terra vocata est. Haec inter Macedoniam et Achaiam media iacet, Arcadiae a septentrionali parte coniuncta. Ipsa est et vera Graecia, ubi fuit Athenae civitas, mater liberalium litterarum et philosophorum nutrix, qua nihil habuit Graecia clarius atque nobilius. In ea est et Marathonius campus opinione quondam proelii cruentissimus. Helladis autem duae sunt provinciae: Boeotia et Peloponnensis. Boeotia autem dicta hac ex causa. Dum Cadmus Agenoris filius Europam sororem a Iove raptam ex praecepto genitoris quaereret nec reperiret, patris iram formidans confirmato animo elegit exilium. Nam bovis forte conspectae secutus vestigia amplexus est sedem, ubi illa recubaverat, sicque locum de nomine bovis Boeotiam nominavit; ubi et Thebas urbem construxit,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓtuncie grecie septem. quarum pͥma ab occi-¬
dente dasmatia. inde eptrus. in de elladas. iñ
tessalia. inde macedoma. Inde achaia. ⁊ due
inmari crete ⁊ ciclades. Illiricus at̃i genera¬
liter omĩs g̾cia dicitur: Palmatia adelmima
tur. Adheret aũ aboriente occidente macedo
me. aseptentone: misice. ab occasur᷑ istria t̾¬
imnattir:. ameridie uͦ: adriatico sinu claudi¬
tur. s purus apirco achillis filio cognomi¬
nata. euiis pars canopia caonia. que antea
molosia dictaẽ. amoloso filio pirri. quẽ de
andromaca huĩt. S post ꝙͣ occisus ẽ pirius
arectis insidiis: andromacã demis suscepit.
tenuitq regnum pͥuignim. qͥsliscesserat patri
aquo molosia dictaẽ pars piri. quã elenus pꝰ¬
ea a frẽ caone. quẽ inuenatu ꝑ ugnorantiam di¬
citur occidisse. caoniam nommnauit. qua si
adsolacrũ frĩs extincti. Elladas dicti arege el¬
lana deucalionis ⁊ pirre filio. aquo ⁊ pͥus gͥci

Expanded text:
provinciae Graeciae septem: quarum prima ab occiprovinciae Graeciae septem: quarum prima ab occidente Dalmatia, inde Epirus, inde Hellas, inde Thessalia, inde Macedonia, inde Achaia, et duae in mari, Creta et Cyclades. Illyricus autem generaliter omnis Graecia. Dalmatia a Delmi tur. Adhaeret autem ab oriente Macedoniae, a septentrione Moesiae, ab occasu Histria terminatur, a meridie vero Adriatico sinu clauditur. Epirus a Pyrrho Achillis filio cognominata. Cuius pars Chaonia, quae antea Molosia dicta est, a Moloso filio Pyrrhi quem de Andromacha habuit. Sed postquam occisus est Pyrrhus Orestis insidiis, Andromacham Helenus suscepit tenuitque regnum privigni qui successerat patri; a quo Molosia dicta est pars Epiri, quam Helenus postea a fratre Chaone, quem in venatu per ignorantiam dicitur occidisse, Chaoniam nominavit, quasi ad solacium fratris extincti. Hellas dicta a rege Hellene, Deucalionis et Pyrrhae filio, a quo et prius Graeci
Abbreviated transcription (Latin):
uxta septentͥonalẽ occeanum. infiõr cͥca renũ.
ꝓiunciaꝵ aute qͣs danubius abarbarico ad
mnetit̾raeum mare se cludit. Pͥma ẽ messia a
mesitim ꝓuentu uocata: unde ⁊ eã uet̾es cereris
horreũ muncupabant. Hec aũ ab oriente ostis
danubii uingutir. ab euro uͦ tracia. am̾̃idie ma¬
cecdonia. ab occasu istͥe copłuttir. Post misiã aũ
pannomaẽ. unde noricꝰ agit: fugidus. ⁊ partiꝰ.
fructuosus. Post quẽ reticus. fruigib ferax. qͥ
seiicia incolarum traciam appellatã dixer̃t.
huic aboriente ꝓpontis. ⁊ urbs constantinopo¬
lis oppositaẽ. A septentͥone uͦ: ister oͥstendit᷑.
Ameridie uͦ: egeo mari adheret. Ab occasii mi¬
cetdonia. illi subiacet. cirus regionẽ olim ber¬
sorrim ppłs mefagete. sarmate. scite ⁊ alie płi¬
me nationes incoluerium. Ampla ẽ enĩ ideoq
płimas continuit nanones gentes. Pbrum flti¬
qui cunctameo regno incoluit. sunt autem

Expanded text:
juxta septentrionalem Oceanum, inferior circa Rhenum. juxta septentrionalem Oceanum, inferior circa Rhenum. Provincias autem, quas Danubius a barbarico ad Mediterraneum mare secludit, prima est Moesia, a messium proventu vocata. Unde et eam veteres Cereris horreum nuncupabant. Haec autem ab Oriente ostiis Danubii jungitur, ab Euro vero Thraciae, a meridie Macedoniae, ab occasu Istriae copulatur. Post Moesiam autem Pannonia est, inde Noricus ager frigidus et parcius fructuosus, post quem Rheticus frugibus ferax, qui saevitia incolarum Thraciam appellatam dixerunt. Huic ab oriente Propontis et urbs Constantinopolis opposita est. A septentrione vero Ister obtenditur, a meridie vero Aegeo mari adhaeret, ab occasu Macedonia illi subiacet. Cuius regionem olim Bessorum populus Massagetae, Sarmatae, Scythae et aliae plurimae nationes incoluerunt; ampla est enim, ideoque plurimas continuit gentes. Ebrum fluqui cunctam eam regionem regno incoluit. Sunt autem
Abbreviated transcription (Latin):
europe regioscicia inferior. que meotidis pa-¬
iudib incipiens int̾ dantibium ⁊ occeanuim
siptentͥonalem usq ad g̾maniam porrigitur.
que cerra generalit̾ pp barbaras gentes qͥb
inhabitatur barbarica dicitur. huiuis pars
pͥma alania ẽ. que ad in cotidas paludes ꝑtin¬
gr. Posthanc dacia. uͥẽ ⁊ gotia. de inde g̾ma¬
ma. ubipłimam partem sueri incolueitit᷑.
bermania post siciam infi̾orẽ adanubio int̾
imnum fluuuisn occeanumq conclusa cingł¬
itir: Aseptentone ⁊ occasu occeano. ab orta uͦ
ne: diriguur dirimitur. terradiueᷤᷤ
uirium. ac ppłis numerosis. ⁊ inmanibus.
Unde ⁊ pp̃ fecunditatẽ gignendoꝵ ppłõꝵ s
̃mania dicta ẽ. gignit aues nranias. quarum
penne nocte ꝑlucent. uisentes ꝙͦ feras ⁊ uros
atꝙ aices parturit. mutit ⁊ genimas. eͥstallũ
fucinum. callicũ qͦ uircoemꝰ ⁊ ceraumium.¬
candidum. due sunt autẽ g̾manie. suꝑior

Expanded text:
Europae regio Scythia inferior, quae a Maeotidis paEuropae regio Scythia inferior, quae a Maeotidis paludibus incipiens inter Danubium et Oceanum septentrionalem usque ad Germaniam porrigitur; quae terra generaliter propter barbaras gentes, quibus inhabitatur, Barbarica dicitur. Huius pars prima Alania est, quae ad Maeotidis paludes pertingit; post hanc Dacia, ubi et Gothia; deinde Germania, ubi plurimam partem Suevi incoluerunt. Germania post Scythiam inferiorem a Danubio inter Rhenum fluvium Oceanumque conclusa cingitur a septentrione et occasu Oceano, ab ortu ne dirimitur. Terra dives virum ac populis numerosis et inmanibus; unde et propter fecunditatem gignendorum populorum Germania dicta est. Gignit aves Hyrcanias, quarum pinnae nocte perlucent; bisontes quoque feras et uros atque alces parturit. Mittit et gemmas, crystallum et sucinum, callaicum quoque viridem, et ceraucandidum. Duae sunt autem Germaniae, superior
Abbreviated transcription (Latin):
abocciduo liciam. ameridie maresicũ. at̾go
montis tauri iuga. hanc cignus amnis m¬
t̾iecat in rem uibuim ht̃ t̾harsim. in ea
et coriscus oppid̾ ẽ. unde crocũ płimum
⁊ optimũ uenit. spiramine flagrantior ⁊
colore plus aureo. Licia munctipata. qd̾ ab
oriente aditicta cilicie sit. Nam ht᷑ abor¬
tui: eiliciam. ab occasui ⁊ meridie mare. a
septentoͥne carram. ibi mons ẽ chimera.
qͥuoctͥnis estib ignẽ exalar. sic̃ insicilia
chona ⁊ uesuirs incanpania. Deuropa
stilus ũtendusc̃. Europa quippea¬
genoris regis acubie fiua fuit. ꝙͣ
enis ab affrica raptam. cretam aduexit. ⁊
pesiauit. Iste ẽ aũ agenor libie filius exqua
curpam. Ettropaatĩ in t̾cia parte orbis li¬
nsi incipit a flumine tanai. descendens ab
rasii stiꝑ septenitͥonalẽ occeanũ usq infi¬
ins hispanie. cius pars orientalis ⁊ meridi¬
naponto consurgens. cota mari magno
conungitur.⁊ insuus gadis anitur. Pma

Expanded text:
ab occiduo Lyciam, a meridie mare Issicum, a tergo ab occiduo Lyciam, a meridie mare Issicum, a tergo montis Tauri iuga. Hanc Cydnus amnis intersecat. Matrem urbium habet Tarsum. In ea et Corycus oppidum est, unde crocum plurimum et optimum venit, spiramine fraglantiori et colore plus aureo. Lycia nuncupata quod ab oriente adiuncta Ciliciae sit. Nam habet ab ortu Ciliciam, ab occasu et meridie mare, a septentrione Cariam. Ibi est mons Chimaera, qui nocturnis aestibus ignem exhalat: sicut in Sicilia Aetna et Vesuvius in Campania. De Europa tilum vertendum. Europa quippe Agenoris regis Libyae filia fuit, quam Iovis ab Africa raptam Cretam advexit, et pellavit. Iste est autem Agenor Libyae filius, ex quEuropam. Europa autem in tertiam partem orbis divisa incipit a flumine Tanai, descendens ad occasum per septentrionalem Oceanum usque in fines Hispaniae; cuius pars orientalis et meridiana a Ponto consurgens, tota mari Magno coniungitur, et in insulas Gades finitur. Prima
Abbreviated transcription (Latin):
gio: troiaẽ. quã ex suo nomine appellaũ
tros fianoꝵ rex gammedis pater. Due st̃
autẽ frigie maior ⁊ minor. maior frigia:
smirnam ht̃ minor uͦ iliũ licaoniam. Ca
riam erinus fluiitus disc̾it afrigia. Lidia
sedes ainiqua regnoꝵ. ꝗͣ pactoli unda extu¬
lit. indiuicias torrentib aureis Mec an.¬
tea meonia dicebanir. que  ꝓbreuitate atioᷤ
fis reges lidum ⁊ tirrenũ ferre non posset
Hinc arte ex orte itrrenꝰ cũ ingenti multin¬
contringitur aũ ab occtoente minori fri¬
gie. ab ortii: mirnam urbem ht̃. quã eles
fluuius cingit. cuiis campos pactolus et
erinꝰ cͥcumfluunt. arenis aureis ditissimi.
Pamphilia. hisauria. exsitti loci ꝑbibet᷑
cognominata. quod undiq aꝑta amarum
flatib pateat. metͦpolim urbem seuleucrã
ht̃. Silicia acilice quiodã nomen tinxit. qu̾e
moritũ fenice dñt. antiqͥorẽ qͥ ioue fuis¬
se asserunt. plurima iacet campis recipiens

Expanded text:
gio Troja est, quam ex suo nomine appellavit gio Troja est, quam ex suo nomine appellavit Tros, Trojanorum rex, Ganymedis pater. Duae sunt autem Phrygiae, major et minor. Major Phrygia Smyrnam habet; Minor vero Ilium. 42. Lycaonia . . Cariam Hermus fluvius discernit a Phrygia. Lydia sedes antiqua regnorum, quam Pactoli unda extulit in divitias torrentibus aureis. Haec antea Maeonia dicebatur, quae dum pro brevitate duos fratres reges Lydum et Tyrrhenum ferre non posset, hinc ex sorte Tyrrhenus cum ingenti multitConiungitur autem ab occidente minori Phrygiae, ab ortu Smyrnam urbem habet, quam Helles fluvius cingit; cuius campos Pactolus et Hermus circumfluunt, arenis aureis ditissimi. Pamphylia. Isauria ex situ loci perhibetur cognominata, quod undique aperta aurarum flatibus pateat. Metropolim urbem Seleuciam habet. Cilicia a Cilice quodam nomen traxit, quem ortum Phoenice dicunt, antiquioremque Iove fuisse adserunt. Plurima iacet campis, recipiens
Abbreviated transcription (Latin):
Prima asie minoris bitinia inponti exordio
ad partẽ solis orientis. adu̾sa tracie iacet. mł¬
tis antea nominib appellata. Nam pͥus
bericia dicta. deinde migdonia. moxabiti¬
norege bitima ẽ numcupata. ip̃aẽ ⁊ maior
frigia. inicomedia urbs ineaẽ. uͥ hannibal̃
fugiens. ueneni haustu aiãm expirauit.
Galacia dicta apͥscis galloꝵ gentib aquib
extitit numcupa ta occupata. Nam galu
in auxilium arege bitime euocati regnũ
cũ eo ꝑacta uictoria: diuiserunt. sicq de¬
inde gcis admixti : pͥmum gaulog̾ci. Nũc
exantiquo galloꝵ nomine gaͦlateᷤ dicunt᷑.
⁊ eortim regio: galatira nuncupatur. frigia
dicta: afrigia europis filia. hec ⁊ dardania
adarcdano iouis filo dicta. Detruo homerꝰ¬
Hic erũ ꝓfectus de corintho ciuitat. pͥmil̾
uenit mphugiam. e aũ regio tͦadi suꝑiceti.
abaqitilonis parte gallicie. Ameudiana:
uicinia ẽ licaonie. ab oriente: lidie adheret

Expanded text:
Prima Asiae minoris Bithynia in Ponti exordio Prima Asiae minoris Bithynia in Ponti exordio ad partem solis orientis adversa Thraciae iacet, multis antea nominibus appellata. Nam prius Bebrycia dicta, deinde Mygdonia, mox a Bithyno rege Bithynia nuncupata. Ipsa est et maior Phrygia. Nicomedia urbs in ea est, ubi Hannibal fugiens veneni haustu animam exspiravit. Galatia dicta a priscis Gallorum gentibus, a quibus extitit occupata. Nam Galli in auxilium a rege Bithyniae evocati, regnum cum eo parta victoria diviserunt, sicque deinde Graecis admixti primum Gallograeci, nunc ex antiquo Gallorum nomine Galatae dicuntur; et eorum regio Galatia nuncupatur. Phrygia dicta a Phrygia Europis filia. Haec et Dardania a Dardano Iovis filio dicta. De quo HomerHic enim profectus de Corito civitate primus venit in Phrygiam. Est autem regio Troadi superjecta ab Aquilonis parte Galatiae, a Meridiana vicina est Lycaoniae, ab Oriente Lydiae adhaeret,
Abbreviated transcription (Latin):
tigͥs fluuius nascitur. ⁊ incuius montibus
litha aitha pꝰ diluuũ sedisse ꝑhibet᷑. Duplex est
autem armenia suꝑior ⁊ inferior. sic̃ due pan¬
nonie. Iberia regio ẽ asie. prope pontũ armo¬
me iuincta. in hac herbe tincturã utiles
nascuntur. Capad ociam urbs ꝓͥa nominaũ.
hec incapite sirie sita. ⁊ ab oriente armenrã
tangit. ab occasii: armeniam minorem asi¬
am. ab aquilone: mare cineiuu⁊ emisci¬
rios campos quos huẽre amariꝰ nes. Ameri¬
die uͦ taurũ montẽ. cui subiacet cilicia. et
hisauria usq ad eilicũ sinũ. qͥexpectat con¬
tra insulam chiprum. terra ẽ añalios nu¬
trix eqͦrũ. alis: amnis: ꝑeã fluit quiquon¬
dam lidie regna disiunxit aꝑsis. Asia minor
aboriente: capadocia cingitur. ab aliis par¬
tone: pontum ⁊ sinũ ht̃. ab occasu: ꝓponti¬
dem. amerdie: egiptum mare ht̃ ꝓuinciam
bitimam. frigiam. galatiam. lidiam. cariã.
pamphiliam. hisaurã. liciam. aiq ciliciam.

Expanded text:
Tigris fluvius nascitur, et in cuius montibus arca post diluvium sedisse perhibetur. Duplex est autem Armenia, superior et inferior, sicut duae Pannoniae. Hiberia regio Asiae est, prope Pontum Armeniae iuncta. In hac herbae tincturae utiles nascuntur. Cappadociam urbs propria nominavit. Haec in capite Syriae sita ab oriente Armeniam tangit, ab occasu Asiam minorem, ab aquilone mare Cimmericum et Themiscyrios campos, quos habuere Amazones; a meridie vero Taurum montem, cui subiacet Cilicia et Isauria usque ad Cilicium sinum, qui spectat contra insulam Cyprum. Terra eius ante alias nutrix equorum. Halys amnis per eam fluit, qui quondam Lydiae regna disiunxit a Persis. Asia minor ab oriente Cappadocia cingitur, ab aliis partrione pontum Euxinum habet, ab occasu Propontidem, a meridie Aegyptium mare. Habet provincias Bithyniam, Phrygiam, Galatiam, Lydiam, Cariam, Pamphyliam, Isauriam, Lyciam atque Ciliciam.
Abbreviated transcription (Latin):
cusdictus: quia inmod̾ rotule deformatur.
trocos enim grece rota dicit᷑. Coliiria latinũ
sonant. quod uicia oculoꝵ decegͣant. Epite¬
na eo quod supponattir aliis aduitoribus
p̃celentibus. Cataplastna. eo quod inductio so¬
lasit. Implastrum eo quodinducatur. Ma¬
lagia: quod sine igne maceretus.⁊ conp̃hen¬
datur. Enema grece: latine relaxatio dicatur:
Pessaria dicta. quod intus miciantur. Ami¬

Expanded text:
cus dictus, quia in modum rotulae deformatur, cus dictus, quia in modum rotulae deformatur, τροχὸς enim Graece rota dicitur. Collyria, Latine sonant, quod vitia oculorum detergant. Epithema, eo quod superponatur, aliis adjutoriis praecedentibus. 11. Cataplasma, eo quod inductio sola sit. Emplastrum, eo quod inducatur. Malagma, eo quod sine igne maceretur et comprehendatur. Enema Graece, Latine relaxatio dicitur. Pessaria dicta, quod intus injiciantur.
Abbreviated transcription (Latin):
uel rotunduim uulnieri rocundo. tit oblongo ob¬
longum apponitur. Ligatitra enim ipã: non
ecidemẽ menbrs ⁊ uulncrib omĩb. s similissi¬
mili ccaptattir. que duo etiam ipã adiucoria
nominib suis significant. Namantidocum¬
quod g̃ce dicit᷑. latine ex contrauo datum dic¬
tumest. contraria enim contrariis meclicine
racione curanttr. At contra ex similib ut pi
amartisẽ. ex conuenienti elum nomen accepit.
quia amaritudo morbi amaritudine solra so¬
let. Omnia autẽ mecticamenta ex ꝓͥis catisis hñt
uocabuia. gera enim dict̾a: quasi diuina mat̾ra.
Arteriaca: quod aptasimt guituris meatui. et
tumores fancium ⁊ arceriaium lenant. liriaca
ẽ antidotũ serpentint̃i. quouenena pelluntur:
ut pestic peste soluatur. Ca tartica g̾ce.: latine
purgatoria dni. Catapodia. eo quod modicũ
portetur seu ingltitiatur. Bramaton: a succo
more nomen sumpsit. ex quo conficit᷑ sicut

Expanded text:
vel rotundo vulneri rotundum, vel oblongo obvel rotundo vulneri rotundum, vel oblongo oblongum apponitur. Ligatura enim ipsa non eadem membris et vulneribus omnibus, sed similis simili coaptatur, quae duo etiam ipsa adjutoria nominibus suis significant. 7. Nam antidotum Graece, Latine ex contrario datum dicitur. Contraria enim contrariis medicinae ratione curantur. At contra ex simili, 184 ut amarus est. Ex convenienti enim nomen accepit, quia amaritudo morbi amaritudine solvi solet. 8. Omnia autem medicamenta ex propriis causis habent vocabula. Hiera enim dicta quasi divina. Arteriaca, quod apta sint gutturis meatui, et tumores faucium et arteriarum leniant. Theriaca est antidotum serpentinum, quo venena pelluntur, ut pestis peste solvatur. Cathartica Graece, Latine purgatoria dicuntur. 9. Catapotia, eo quod modicum potetur, seu inglutiatur. Diamoron a succo mori nomen sumpsit, ex quo conficitur; sicut
Abbreviated transcription (Latin):
morboꝵ trib generib constat. farmacia
qtiam latini medicamina uocant. Cirur¬
gia quam latini manuum oꝑationẽ appł¬
lant. manus enmapuo g̾eos ciros utocatur.
clieta quam latin regłam appellant Ist enĩ
obseruatio legis.⁊ uite. Sum antẽ omĩs cura¬
tionis spẽs tres. pͥmumgenus dieticum. scd̾m
farmaceuticum. t̾cium muurgicum. Dieta
ẽ obseruatio legis. Hacuite. farmana medica¬
mentoꝵ curacio. tiuirgia ferramentoꝵ. incisio.
nam ferro exciduntur que medica memtortĩ
non senserint medicinam. Antiquior autẽ
medicina herbis tantum ⁊ sucis erat. talis enĩ
medendi usus cepit. de inde ferro ⁊ ceteris me¬
dicamentis. Oninis autem curatio ant excon-¬
tratiis. aut ex similib adhibet᷑. ex contrariis:
ut fugidum calicio. uł humidum sicco ⁊ hu¬
midumsicoo. ł humidosiccũ. Sicut ⁊ in ho¬
mine suꝑbia. sanari non potest: nisi humili-¬
cate sanetur. ex similib uͦ sicut ligam enitm.

Expanded text:
morborum tribus generibus constat: Pharmacia, morborum tribus generibus constat: Pharmacia, quam Latini medicamina vocant: Chirurgia, quam Latini manuum operationem applant; manus enim grece chyros vocatur: Dyeta, quam Latini regulam vocant; est enim observatio legis vite. Sunt ergo omni curationi species tres. Primumaticum: tertium chyrurgicum. Dyeta est observatio legis et vite: pharmacia est medicamentorum curatio: chyrurgia ferramentorum incisio; nam ferro inciduntur que medicamentorum non senserit medicinam. Antiquior autem medicina herbis tantum et succis erat; talis enim medendi usus cepit: deinde ferro et ceteris medicamentis. Omnis autem curatio, aut ex contrariis, aut ex similibus adhibetur: ex contrariis ut frigidum calido, vel humidum sicco; ido, vel humido siccum; sicut et in homine superbia sanari non potest, nisi humilitate sanetur. Ex similibus
Abbreviated transcription (Latin):
tus. Oscedãẽ qua om infantitm exulcem̃t᷑.
dicta ex languore oscitantium. Frenusculi
ulcera cirea rictum oris similia his que sũt
intumentis asꝑitate frenorum. Uicus putͤ¬
do ipã. uulmis: quod ferro fit. quasiui.et
uleus. quia dolet. quasi olcus. unde ⁊ ulcã
pustula ẽ: insuꝑficie corꝑis turgens ueluo
collectio. Paptilaẽ paruissima c̾utis erectio
curumscͥta cĩ rubore. ⁊ ideo papula qiͣ
tur. ȩxcitato enim calore uuln̾is sanguis in
saniem u̾titur. Nam sanies nonfit inquoc̃ꝙ:
loco. nͥ nͥ sanguis aduenĩt. qr om̃e quod pu¬
trescit. nͥ calid̾ ⁊ humid̾ fũt. quodẽ sangͥs
putre fĩ non potest. sames autem ⁊ tabes sͥ¬
disserunt. fluere enim sanie: iuuoꝵ. tabes
moritiorum. Cicatrixẽ obductio uulneris.
naturalem calorẽ partib sertiuans. dic̃ta
quod obdurat uulnera atq cecat obiectat.
Medicine curatio sꝑnenda nonẽ. meminimꝰ
emim ⁊ ysaiam erechie langcienti aliquid
medicinale mandasse. ⁊ patilus apłc timotheo

Expanded text:
t. Oscedo est qua infantum ora exulcerantur, dicta ex languore oscitantium. Frenusculi ulcera circa rictum oris, similia his quae fiunt iumentis asperitate frenorum. Ulcus putredo ipsa; vulnus, quod ferro fit, quasi vi. Et ulcus, quod olet, quasi olcus, unde et ulcera. Pustula est in superficie corporis turgida veluti collectio. Papula est parvissima cutis erectio, circumscripta cum rubore; et ideo papula, quatur. Excitato enim calore vulneris sanguis in saniem vertitur. Nam sanies non fit in quocumque loco, nisi ubi sanguis advenerit; quia omne, quod putrescit, nisi calidum et humidum fuerit, quod est sanguis, putrefieri non potest. Sanies autem et tabes sdifferunt. Fluere enim sanie vivorum est, tabe mortuorum. 23. Cicatrix est obductio vulneris, naturalem colorem partibus servans, dicta, quod obducat vulnera, atque obcaecet.Medicine curatio aspernenda non est: meminimus enim Isaiam Ezechie languenti aliquid medicinale mandasse et Paulus apostolus. Timotheo
Abbreviated transcription (Latin):
ne imago dicit᷑. eo quod ad uocẽ respon¬
dens aliem efficitur imago sermonis. Li¬
cet hoc quid̾ ex locoꝵ natura euenit.
ac płmꝙ conuatlumm. Lalculus ẽ lapillus
terre adiixtus rocuntus atq durissimus.
⁊ omni puiritate lenissimus. Dictus auicẽ
calculiis: quod sine molestia breititate suui
calcetur. ctii contraruisẽ scruptis lapillus ini¬
mittis ⁊ asꝑ. quise incid̾it incalciamenttini
nocet. ⁊ molestaest animo. Unde ⁊ animimo¬
lestiam. scrupulum dicimꝰ hinc ⁊ scrupea
sara .i. asꝑa. Coces nom̃ accepit. quod fercũ
ad ncidend̾ acriat. cotis ing̾co sermone: in¬
cisio nominatur. ex his: alie aquarce funt.
alie oleo indigent acuendo. s oleum lene atq
aciem acerrimã reddt᷑. Spumex uocat᷑. eo ꝙ
spume densitate concretuis fiat. ⁊ ẽ aridus cando¬
re paruus. tantamq nattiram restigerancti.
habens ut in uase missus musta deferciere de¬
sinant. Rtidos artifites appellant lapideston¬

Expanded text:
ne imago vocatur, eo quod ad vocem responne imago vocatur, eo quod ad vocem respondens alieni efficitur imago sermonis; licet hoc quidem et locorum natura evenit, ac plerumque convallium. Calculus est lapillus terrae admixtus, rotundus atque durissimus, et omni puritate lenissimus. Dictus autem calculus quod sine molestia brevitate sui calcetur: cuius contrarius est scrupus, lapillus minutus et asper, qui si inciderit in calciamentum, nocet et molestia est animo; unde et animi molestiam scrupulum dicimus: hinc et scrupea saxa, id est aspera. Cotis nomen accepit quod ferrum ad incidendum acuat; †cotis† enim Graeco sermone incisio nominatur. Ex his aliae aquariae sunt, aliae oleo indigent in acuendo, sed oleum lenem; aquae aciem acerrimam reddunt. Pumex vocatur eo quod spumae densitate concretus fiat; et est aridus, candore parvus, tantamque naturam refrigerandi habens ut in vas missus musta fervere desinant. Rudus artifices appellant lapides con
Abbreviated transcription (Latin):
tur. sit autẽ ⁊ inscrobib cauatis quoꝵ ela-¬
terib decadentes gute calescunt. fit ⁊ salis
modo ex flaguntissimo sole adeo antẽ coti¬
strictiue uirctitis ẽ: ut in leonum ⁊ ursorũ
ora sparsum tantã tum hãt ad stͥngendũ:
ut non ualeant mordere. De lapidibus
densio: etiam uirigo discernittir.¬
Lapis autem dictiis quod ledat pedem. la¬
pis mollis ⁊ sparsuis. saxa herent. ⁊ amon¬
tib exciduntur. P etra grecumẽ. Silex du
rusẽ lapis. eo quod exiliat ignis abeo: di
ctus. Scopulus a saro eminenti. quasi ab
speculando dicitis. suie a tegimento natri
ta. srepido extremitas saxi ab rapta. Unde
⁊ crepido uocata: quod sit abmupti sanal¬
titudo. sicut heret pes pede pes densus mñ
acauendo quasi caute. Muricespetre in
littore similes muribus uiuis acutissime
⁊ nauib ꝑnitiose. Icon saxumẽ quod hu¬
mane uocis sonum captans. etiam uerba
loquentium. imitatur. Iconaũ grece: iati¬

Expanded text:
tur: fit et in scrobibus cavatis, quorum e latur: fit et in scrobibus cavatis, quorum e lateribus decadentes guttae coalescunt: fit et salis modo ex flagrantissimo sole. Adeo autem constrictae virtutis est ut in leonum et ursorum ora sparsum tantam vim habeat adstringendi ut non valeant mordere. De lapidibus densior etiam vulgo discernitLapis autem dictus quod laedat pedem: lapis mobilis est et sparsus: saxa haerent et a montibus exciduntur. Petra Graecum est. Silex est durus lapis, eo quod exsiliat ignis ab eo, ctus. Scopulus a saxo eminenti, quasi ab speculando dictus; sive a tegimento naviumta. Crepido extremitas saxi abrupta; unde et crepido vocata quod sit abrupti saxi altitudo, sicut 'haeret pede pes densus' Via cavendo, quasi cautae. Murices petrae in litore similes muricis vivis, acutissimae et navibus perniciosae. Icon saxum est, qui humanae vocis sonum captans, etiam verba loquentium imitatur: icon autem Graece, Lati
Abbreviated transcription (Latin):
abeosumpsit uocabłm. quod naseittir inop¬
pido uł regione egipti: nitria. ex quo ⁊ medi¬
eine fiunt. ⁊ sordes corꝑm uestiunꝙ lauant᷑.
huuis natitra non multum a sale nondistat.
hr̃ enĩ uͥtutẽ salis. ⁊ similiter otitur cane ᷤᷤ¬
centib siccitate litorib. Afronitrũ grece:
snescis quid g̾co nomine dicar. spumati.¬
O tutri grectis afronitrũ. Colligitir atĩ¬
hasa in asia. inspeluncis cdistiiꝰans. de¬
hine ficcatir soie optimũ pritat᷑. si mi¬
snme suit pond̾̃osum ⁊ maxime friabuie
regionib olim in hispanie priceis ut stagnis:
idgenus aque hñtib quando coquebant ⁊ in
piscinas stindebant lineas appendentes suꝑ
eas restes. iapillis extentas. quib litus insi¬
militu dine uitrei acinis adherebant. sicq
eiectum: siccabatur dieb triginta. fit autẽ
munc alibi inspeluncis quod liquide couectũ
dehinc disfusum inquosdam botros solida¬

Expanded text:
loco sumpsit vocabulum. Nascitur enim in oploco sumpsit vocabulum. Nascitur enim in oppido, vel regione Aegypti Nitria, ex quo et medicinae fiunt, et sordes corporum vestiumque lavantur. Hujus natura non multum a sale distat. Habet enim virtutem salis, et similiter oritur canescentibus siccitate littoribus. 8. Aphronitrum Graece, Rusticus es, nescis quid Graeco nomine dicar. Spuma vocor nitri Graecus es aphronitrum. Colligitur autem in Asia, in speluncis distillans, dehinc siccatur sole. Optimum putatur, si minime fuerit ponderosum, et maxime friabile, regionibus; olim in Hispaniae puteis vel stagnis id genus aquae habentibus, quam decoquebant et in piscinas ligneas fundebant, adpendentes super eas restes lapillis extentas, quibus limus in similitudinem vitreis acinis adhaerebat, sicque eiectum siccabatur diebus triginta. Fit autem nunc alibi in speluncis, quod liquide collectum dehinc diffusum in quosdam botros solida
Abbreviated transcription (Latin):
mosꝙ massis salis faciant. sicit in arabia
mnattira quoꝙ ralis duferentia. nã alibi
suauius. alibi saisisimꝰ. Commtine sal inig¬
ne crepitat. Tragaserm nec crepitat inigne.
aqua exilit. inigne fluit contra natiuũ. sũt
⁊ coloꝵ ditferentie. Menfiticus rustis in par¬
ce quadam sicilie ubi ethnaẽ: purpureus.
duł ilucictus. ut imagines reddat. Incapa¬
docia crocimis esfodutir. salis natura ne¬
cassariaẽ ad omẽm escam. pulmentis enimsa¬
poremdat. excittt auiditatẽ ⁊ appetittim
momnib cibis sticit. Exeo quippe omiris
uictus delectatio ⁊ suimnna hilaritas. hiic
salus nomen accepisse putat᷑. Nichil enĩ
utilius sale ⁊ sole. Deniq cornea uidemuis
corꝑa nauticoꝵ. Quin etiam pecudes. ar¬
menta ⁊ iumenta sale maxime ꝓuocant᷑.
ad pastum mulctim largiores lacte. mulioq
guntiores caseiclote. Corpomi etiam sal astn¬
gut. siccat ⁊ auigat. defuncta etiam aputͤs¬
cendi labe uindicat ut durent. Nititĩ

Expanded text:
faciant, sicut in Arabia. In natura quoque salis differentiae sunt. Nam alibi suave, alibi salsissimum: commune sal in igne crepitat; Tragasaeum nec crepitat in igne aqua exilit, in igne fluit contra naturam. Sunt et colorum differentiae. Memphiticus rufus est; in parte quadam Siciliae, ubi Aetndus et lucidus, ut imagines reddat. In Cappadocia crocinus effoditur. 6. Salis natura necessaria est ad omnem escam. Pulmentis enim saporem dat, excitat aviditatem, et appetitum in omnibus cibis facit. Ex eo quippe omnis victus delectatio et summa hilaritas. Hinc et salus nomen accepisse putatur. Nihil enim utilius sale et sole. Denique cornea videmus corpora nauticorum. Quin etiam pecudes, armenta et jumenta sale maxime provocantur ad pastum, multo largiores lacte, multoque gratiores casei dote. Corpora etiam 249 sal astringit, siccat et alligat. Defuncta etiam a putrescendi labe vindicat, ut durent. 7. Nitrum a
Abbreviated transcription (Latin):
esio ẽ: aterra herbas etiellere. nã nus t̾ra est.
suicus a ĩole uocatur: quod ꝓcisus solẽ caprait. Ue¬
uactum dictum. quasi uere acdam .i. u̾no aratũ.
ꝓscissioẽ aratio pͥma cũ adhuecdiitis ager est.
Satio dicta qiͣ seminis actio. quasi saturũ actio.
num. nudus ara. nudus sere. Messis ametendo
quã iacimus. siue asectione. De frumentis .iii.¬
Ri ma ceres cepit inftugib ingc̾ia. ꝙ
hre̾ segetes: trans latis aliunde seminibꝰ
ceres unco glebam dimouit aratro. pͥma dedit
fruges alimentaq inicia cerris. Frumenta sunt
ꝓͥe que aristis hnt. fitiges aũ: reliqua. ficim̃ta

Expanded text:
atio est a terra herbas vellere: nam rus terra est: atio est a terra herbas vellere: nam rus terra est: sulcus a sole vocatus, quod proscissus solem capiat. Veruactum dictum, quasi vere actum, id est, verno aratum. Proscissio est aratio prima, cum adhuc durus ager est. Satio dicta, quasi seminis actio, vel quasi satorum actio. num: nudus ara: sere nudus. Messis a metendo, quod iacimus, sive a sectione. § 3 De frumentis. Prima Ceres coepit uti frugibus in Graecia et habere segetes translatis aliunde seminibusCeres unco glebam dimovit aratro, prima dedit fruges alimentaque mitia terris. Frumenta sunt proprie quae aristas habent, fruges autem reliqua. Frumenta
Abbreviated transcription (Latin):
re queruntur ab incolento uocata.
diuicie erim antiquoꝵ inhis dtob erant. bene
pusdtie. ⁊ bñ arire.culitira agri: cinis. aratio.
m̃missio. incensio stipłaꝵ. stercoratio. oceatio.
nmcatio. Uinis ẽ incendium ꝓquo ager in¬
uniem humorem exfudat. Aratio dicta quod
de aere pͥusterre cultitiam exc̃ebant. antequani
ferii fuisset usus reꝑttis. Duplex aũẽ ratio
aratio u̾nalis ⁊ autunnalis. Int̾missio ẽ qua
alm̃is annis uacitus agertures iecipit. d terco
emaẽ lectaminis asꝑsio. stercus autẽ uocatũ
ib qua st̾mtur agus magͥs. uł quia ext̾gi oꝑ¬
anit. quod sordid̾ incititate reclundat. Item:
fimus ẽ qui ꝑ agios iactatur. ⁊ dictus fimus
ana pingina ⁊ secunda. Occatio ẽ cũ iustici sta¬
Ane facta: bub ainissis: grandas glebas ce¬
dint ac ligonib frangunt. ⁊ dicta occatio
qlisi obcecatio. quod oꝑit semina. occare igit᷑
ẽ. oꝑire t̾ra semina. uites. uł arbores. Puin¬

Expanded text:
re quaeruntur, ab incolendo vocata. re quaeruntur, ab incolendo vocata. Divitiae enim antiquorum in iis duobus erant, bene pascere et bene arare. Cultura agri, cinis, aratio, intermissio, incensio stipularum, stercoratio, occatio, runcatio. 2. Cinis est incendium, per quod ager inutilem humorem exsudat. Aratio dicta, quia de aere prius terrae culturam exercebant, antequam ferri fuisset usus repertus. Duplex est autem aratio: vernalis et autumnalis. Intermissio est qua alternis annis vacuus agerratio est laetaminis aspersio. Stercus autem vocatum, vel quia sternitur in agris, vel quia extergi oporteat, quod sordidum in civitate redundat. Item et fimus est, qui per agros jacitur; et dictus fimus,arva pinguia et fecunda. Occatio est, cum rustici, satione facta, bobus dimissis, grandes glebas caedunt ac ligonibus frangunt: et dicta occatio, quasi obcaecatio, quod operiat semina: occare igitur est operire terra semina, vites, vel arbores. Runc
Abbreviated transcription (Latin):
De duc̃toribꝰ rerũ tusticarũ .i.¬
ENU Mrusticarcun scribendi
sollerciam aptid g̾cas pͥintis
esiodris boecius humanis fta¬
conic̾psit. Apud romanos atitẽ de agricultã
pͥmus cato instititit. quã deinde marcus teren¬
tuis expoluit. Mox uirgilius laude car¬
minum extiulit. nec minus studiũ hue̾rant.
pꝰ mod̾ cornelius celsus. ⁊ iulius attisꝰ emill¬
nus siuie colomella infignis orator.quitotỹ
tam pͥcratum hominem ⁊ ftaminatũ nomine ho¬
mogitum. quidã aũ osirem dñt eẽ artis huiꝰ
anuentotem. quidam trepito leitũ. ⁊ hic q̃stio
e qͣm pͥma ceres ferio ing̾cia eu̾tere t̾ram instita¬
it s ferro qualicuq̃ non sp̃atit᷑ uomere aut
aratio stercorancdi agͥ rationem pͥmtis indixͣ.
qudam uomine stereauttis mitalia euius
im apico dedicata ẽ rome. hic pła institim̃ta
un quidani satͥnum putauuerunt. tit maiorẽ
iinobilitat̾e facerent. huiuis nomine qͦ splen¬
dide sonaret. ⁊ clignitatẽ tituli compararet.

Expanded text:
De auctoribus rerum rusticarum . Rerum rusticarum scribendi sollertiam apud Graecos primus Hesiodus Boeotius humanis stuconscripsit. Apud Romanos autem de agricultura primus Cato instituit; quam deinde Marcus Terentius expolivit; mox Vergilius laude carminum extulit. Nec minorem studium habuerunt postmodum Cornelius Celsus et Iulius Atticus, Aemilianus, sive Columella insignis orator, qui totudam privatum hominem et fulminatum, nomine Homogirum; quidam autem Osirim dicunt esse artis huius inventorem; quidam Triptolemum. Et hic quaestio est quomodo prima Ceres ferro in Graecia vertere terram instituit, sed ferro qualicumque, non specialiter vomere aut aratro. Stercorandi agri rationem primus induxit quidam nomine Stercutus in Italia, cuius ara a Pico dedicata est Romae: hem quidam Saturnum putaverunt, ut majorem illi nobilitatem facerent hoc nomine, quo splendide sonaret, et dignitatem tituli compararet.
Abbreviated transcription (Latin):
mumẽ ⁊ maxime potestatis. icdeo ⁊ aenea limi
debat aenis. ertigo aeris cathinia ⁊ caicianetos pur¬
gamentt aeres cathinia. ⁊ ercigo. ⁊ eris. flos. cath¬
mia gigniitr ininetalloꝵ aeris atq argenti for¬
nacibus insidente naiure. namq ut ipe lapis
ex qua fit aes cathinia uocat᷑. sic rursus inforna¬
cibus. existit. ut nominis slrioriginẽ recipit. Pris
flos sit seu gignit᷑ conflationib resoltico atq
reliquato aere suꝑfusa frigida. repentina enĩ
densione tamqtã de spuma reparattir flos. Pru¬
ginemqͦ es creat. nã lamine eree suꝑuas aceti
asꝑrimi sermentis suꝑ posite. atq ita distilan

Expanded text:
mum est et maximae potestatis. Ideo et aenea liminmum est et maximae potestatis. Ideo et aenea limindebat aenis. Origo aeris cadmea et chalcitis. Purgamenta aeris cadmea, et aerugo, et aeris flos. Cadmia gignitur in metallorum aeris atque argenti fornacibus insidente nidore. Namque ut ipse lapis, ex quo fit aes, cadmia vocatur, sic rursus in fornacibus existit et nominis sui originem recipit. Aeris flos fit seu gignitur conflationibus, resoluto atque reliquato aere, superfusa frigida. Repentina enim densatione tamquam de sputo reparatur flos. Aeruginem quoque aes creat. Nam lamminae aereae super vas aceti as
Abbreviated transcription (Latin):
tͥagenera. candictũ uiũ. ad argenti intorẽ accedẽs.
equalis cunctoꝵ temꝑies. C oronarum ex dticti¬
liere tennaitir: in laminas. tamoꝵ ꝙ felle tinctũ
spem̃ auri incoronis istͥonũ p̃bet. Unde ⁊ appella¬
crim pirropum igneus color uocauit. Namq in
singnias uncias aeris: additis auri scrupulis
senis p̃temus bratea ignescit flammãq imi¬
tatur. unde ⁊ puopium dicicur. Regulare aes
cdicit᷑. quod ab aliis duictile appellatur. quale õe
cipͥumẽ. ductile atitẽ cdicit᷑. eo quod manco ꝓdri¬
catur. sicut contra stisile quod tantũ stinditur.
hoc ⁊ caldarium quod camtĩ stindit᷑. Nam mal¬
leis fragileẽ. siquid̾̃ omne es diligentuis pur¬
gatis igne uicips excoctisq regłare efficitur.
Campanũ qͦ int̾ gn̾a aeris uocaitir. acãpania scł¬
ꝓiuncia. queẽ im̾talie partib utensilib. ⁊ uasis.
om̃ib ꝓbatissimum. aes om̃e frigire magne me¬
pice tradunt. Inter omiã metalia aes riocalissi¬

Expanded text:
candidum, ad argenti nitorem accedens; aequalis cunctorum temperies. 5. Coronarium ex ductili aere tenuatur in laminas, taurorumque felle tinctum speciem auri in coronis histrionum praebet, unde et appellatum. 6. Pyropum igneus color vocavit. Namque in singulas uncias aeris, additis auri scrupulis senis, praetenui bractea ignescit, flammasque imitatur, unde et pyropum dicitur. 7. Regulare aes dicitur, quod ab aliis ductile appellatur, quale omne Cyprium est. 8. Ductile autem dicitur, eo quod malleo producatur, sicut contra fusile, quod tantum funditur. Hoc et caldarium, quod tantum funditur. Nam malleis fragile est. Siquidem omne aes, diligentius purgatis igne vitiis excoctisque, regulare efficitur. 9. Campanum quoque inter genera aeris vocatur a Campania proincia quae est in Italiae partibus, utensilibus et vasis omnibus probatissimum. Aes omne frigore magno mepice tradunt. Inter omnia metalla aes vocalissi
Abbreviated transcription (Latin):
uis asꝑrima. copiosa inmanib feris. tigͥb
colors ppłi niuncupata. eo quod albo cͥne
nascantuir. hec ab oriente sub mare caspitĩ
surgens. ꝑora ocoeani septentͥonał usꝙ ad
meotidas paludes ꝑdeserta ⁊ inculta exten¬
ditur. hiic terre canes ingentes sunt. tan¬
teq feritatis: ut tauros p̃mant. leones ꝑi¬
mant. Armenia nuicupata. ab armeno ia¬
sonis tessali comite. qͥ amisso rege iasone et¬
collecta multitudine eiris que p̾assim uaga¬
batur armeniam cepit. ⁊ exsuo nomine
muncupatit. sita ẽ añ inter oaucasũ ⁊ tau¬
rum. a capadocia tisq adcaspiumn mare ꝓten

Expanded text:
vis aspera, copiosa inmanibus feris, tigribus vis aspera, copiosa inmanibus feris, tigribus colore populi nuncupata, eo quod alba crine nascantur. Haec ab oriente sub mare Caspium surgens, per ora Oceani septentrionalis usque ad Maeotides paludes per deserta et inculta extenditur. Huic terrae canes ingentes sunt, tantaeque feritatis ut tauros premant, leones perimant. Armenia nuncupata ab Armeno Iasonis Thessali comite, qui amisso rege Iasone collecta multitudine eius, quae passim vagabatur, Armeniam cepit, et ex suo nomine nuncupavit. Sita est autem inter Taurum et Causum a Cappadocia usque ad Caspium