comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ isrł ⁊ accipientes eũ serui olofernis ꝓfecti
sunt ꝑ campestria. s cũ aꝓpinquasse̾t ad mon¬
tana ꝑxier̃t ccͣ eoꝰ fundibiatarii qui aũ diuerten¬
tes a lat̾e montis ligaũnt achior ad arborẽ ma¬
nibꝰ ⁊ pedibꝰ. ⁊ sic uinctũ de restibus dimiserũt
eum ⁊ reuersi sẽ ad dñm suũ. porro filũ isrł des¬
cendentes de bechulia ueñunt ad eũ quẽ soluentei du
xert̃ ad techuliam atq in medio ppłi illũ statuẽtes
ꝑcunctati st̃ quid rer̃ eẽt qd̾ illum uinctũ assẏrũ
reliquissent. In diebus cłlis erant illic pͥncipes o¬
zias filius micha de tribu simeon. ⁊ charmi qui ⁊
gothoniel. In medio ita senioꝵ ⁊ in ispectu om̃iu¬
inõragatus. ⁊ quałr ppłs olofernis uoluissec ꝓps̃
ħ ĩsbum intersic̃e eum. ⁊ q̃mad̾ ille olofernes ira¬

Expanded text:
fecti sunt per campestria: sed cum appropinquassent ad montana, exierunt contra eos fundibularii. Illi autem divertentes a latere montis, ligaverunt Achior ad arborem manibus et pedibus, et sic vinctum restibus dimiserunt eum, et reversi sunt ad dominum suum. Porro filii Israel descendentes de Bethulia, venerunt ad eum: quillum statuentes, percunctati sunt quid rerum esset, quod illum vinctum Assyrii reliquissent. In diebus illis erant illic principes, Ozias filius Micha de tribu Simeon, et Charmi, qui et Gothoniel. In medio itaque seniorum, et in conspectu omnius et qualiter populus Holofernis voluisset propter hoc verbum interficere eum quemadmodum ipse Holofernis ira
Abbreviated transcription (Latin):
caath reliq̾rãt filiis aũ gerson decignatid̃e dimi¬
die tribꝰ manasse. gaulon ĩ bason. ⁊ sburbana eiꝯ
neptasi cedes in galilea ⁊ sb̃urbana euis amon cũ st̃.¬
urbanis suis. ⁊ cartathiarĩ. ⁊ sburbana eiꝰ. filũs ã m̃a
ri residuis de tͥbu ⁊ abislon remono. ⁊ sẜurbana eiꝰ
⁊ thabor. cũ sburbanis suis. trãs icedanẽ ꝙͦ ex aduer¬
so iericho ꝯͣ orientẽ iordanis. de tͥbu risten bosor
⁊ solicudine cũ iburbanis suis. ⁊ rasa cũ sburbanis¬

Expanded text:
erant filiis autem Gersom de cognatione dimidiae tribus Manasse Gaulon in Basan et suburbana eius Nepthali Cedes in Galilea et suburbana eius Amon cum suburbanis suis et Cariathaim et suburbana eiri residuis: de tribu Zabulon, Remmono et suburbana ejus, et Thabor cum suburbanis suis. Trans Jordanem quoque ex adverso Jericho contra orientem Jordanis, de tribu Ruben, Bosor in solitudine cum
Abbreviated transcription (Latin):
legit dñs ut stetis corã eo. ⁊ m̃istrets illi ⁊ colatis
eũ. ⁊ cremeris ei incensũ. surrexent gͦ lenite ma
porro de filiũs m̃ari cs filius abdal ⁊ atarias fi
luis ialalehel. de filus aũ gerson ioha filiꝰ dẽms.
⁊ eden filius ioha. at uõ de filiis elisaphan sam¬
ri.⁊ rahiel. de filius q asaph zachartas ⁊ matha¬
nias. necnõ de filu̾s enan. iabiel. ⁊ semei. S ⁊ de

Expanded text:
nus, ut stetis coram eo, et ministretis illi, colatisque eum, et cremetis incensum. Surrexerunt ergo Levitae: MaPorro de filiis Merari, Cis filius Abdi  Al. Abdail. Jalaleet. De filiis autem Gerson, Joaa filius Zemma, et Eden filius Joaa. At vero de filiis Elisaphan, Samri, et Jaiel. De filiis quoque Asaph, Zacharias et Mathanias; Necnon de filiis Eman, Jaiel, et Semei: Sed et de
Abbreviated transcription (Latin):
edificemus nob̃ ib lccũ ad ħitand̾. qͥ dixit. qte⁊ait
ums ex ilł. ueni gͦ ⁊ tu cũ serius tuis. Qdit. ego ue¬
nam. ⁊ abũt cum eis. cumq uenistẽt ad iordanẽ. ce¬
debant ligna. accidit aũ ut cũ unꝰ mat̾iem succidi¬
sset. cade̾t ferrũ securis ĩ aquã. exclantanit ille
⁊ ait. heu. heu. heu. dñe mi.⁊ ħ ip̃m mnutuo acce
ꝑam. dixit ã ħo dei. ubi cecidit: at ille mõstrauit
ei locũ. p̃cidit gͦ lignũ ⁊ misit illus. natauitq fer¬
rum.⁊ ait tolle. Qui extendit manũ ⁊ contulit ĩ.¬

Expanded text:
ad habitandum qui dixit ite et ait unus ex illis veni ergo et tu cum servis tuis respondit ego veniam et abiit cum eis cumque venissent ad Iordanem caedebant ligna accidit autem ut cum unus materiem succidisset caderet ferrum securis in aquam exclamavitque ille et ait eheu eheu eheu domine mi et hoc ipsum mutuo acceperam. Dixit autem homo Dei: Ubi cecidit? At ille monstravit ei locum. Praescidit ergo lignum, et misit illuc, natavitque ferrum. Et ait: Tolle. Qui extendit manum, et tulit i
Abbreviated transcription (Latin):
uer̃t in urbib eius. cumq ibi ħitare cepissent᷑
nl timebant dñm. ⁊ ĩmisio eis dñs leones qͣ int̃̾¬
ficiebant eos. Nunciatũq est regi assyrioꝵ ⁊ dic¬
tum. gentes qͣs transtulisti ⁊ ħitare fecisti ĩ cuii¬
tarib samarie ignorãt legitima dei t̾ce. ⁊ unisit
ĩ eos dñs leones. ⁊ ecce int̾ficient eo eo ꝙ igno
rent ritum dei t̾te. p̃cepit aũ rex assyrioꝵ dicẽs.
ducite illucunũ de sac̃dotib quos inde captiuoᷤ
adduxistis. ⁊ uadat ⁊ ħitet cũ eis. ⁊ dcceat eq le¬
gitimna t̾re dei. Igitur cũ ueniss unus de sacdo

Expanded text:
n urbibus eius; cumque ibi habitare coepissent, non timebant Dominum, et immisit eis Dominus leones, qui interficiebant eos; nuntiatumque est regi Assyriorum et dictum: 'Gentes, quas transtulisti et habitare fecisti in civitatibus Samariae, ignorant legitima Dei terrae, et immisit in erent ritum Dei terrae. Praecepit autem rex Assyriorum, dicens: Ducite illuc unum de sacerdotibus, quos inde captivos adduxistis, et vadat, et habitet cum eis, et doceat eos legitima Dei terrae. Igitur cum venisset unu
Abbreviated transcription (Latin):
rex rabisonis transtusat qui furt nutricuit filie
aĩs sui conse que alt̃o nomine uocabatur hester
ttrumq parentem amiserat pulcra nimis
dicora faci mortuisq pr̃e tuis ⁊ marce mardoch¬
ens cibi eam adoptauit in filiam. cumq pere

Expanded text:
onis transtulerat, qui fuit nutritius filiae fratris sui Edissae, quae altero nomine vocabatur Esther: et utrumque parentem amiserat: pulchra nimis, et decora facie. Mortuisque patre ejus ac matre, Mardochaeus sibi eam adoptavit in filiam. Cumque perc
Abbreviated transcription (Latin):
u ⁊ domus tua in ꝯspectu meo ⁊ exitus tuus ⁊ in¬
oitus tuus mecũ ÷ in castris. ⁊ ñ inueni in te
uicqͣm mali ex die qua uenisti ad me usq ad
Diem hanc. s sacropis ñ places. Reuert̾e gͦ ⁊¬
stum. dirita dd̾ ad achis. suid n. feci ⁊ qͥd ĩue¬

Expanded text:
tu, et bonus in conspectu meo, exitus tuus et introitus tuus mecum in castris, et non inveni in te quidquam mali, ex die qua venisti ad me, usque in diem hanc: sed satrapis non places. Revertere sthim. Dixitque David ad Achis: Quid enim feci, et quid inve
Abbreviated transcription (Latin):
mansitq absalon in irłm duob annis. ⁊ faciẽ re¬
gis ñ uidit. Misit itaq ad iccib u̾ mut̾ẽt eũ ad regẽ.
Quinotuit uenire ad eum. cumq scdõ misisset. ⁊
ille noluisset uenire ⁊ eum dixit seruis suis. Sei¬
tis agrum icrb uixta agrũ meum ħntem messe̾
ad absalon in domũ eiui ⁊ dixit. quare succende¬

Expanded text:
m duobus annis et faciem regis non vidit misit itaque ad Ioab ut mitteret eum ad regem qui noluit venire ad eum cumque secundo misisset et ille noluisset venire dixit servis suis scitis agrum Ioab iuxta agrum meum habentem messem ad Absalom in domum ejus, et dixit: Quare succende
Abbreviated transcription (Latin):
Unec int̾irent om̃e mascłimũ in ydumea. fu¬
git adad ip̃e ⁊ uiri ydumei de serius pr̃is eiꝰ cĩl
eo uͥ ingred̾e̾tur egiptũ. erat aũ adad puer par¬
iulus. cumq surrexissent de madian. uener̃t
pharan. tulertꝙ secũ uiros de pharan.⁊ int̾ie¬
ũt egiptũ. ad pħonẽ regẽ egipti qui dedic ei do¬
nũ ⁊ cibos ꝯstituit. ⁊ t̾ram delegauit. ⁊ ĩuenit

Expanded text:
dumaea , fugit Adad ipse, et viri Idumaei de servis patris ejus cum eo, ut ingrederetur Aegyptum: erat autem Adad puer parvulus. Cumque surrexissent de Madian, venerunt in Pharan, tuleruntque secum viros de Pharan, et introierunt Aegyptum ad Pharaonem regem Aegypti: qui dedit eis domum, et cibos
Abbreviated transcription (Latin):
qui sedeat suꝑ tronũ isrł. Ita tñ si custodierint
faũ tui urã tuam ut ambulẽt corã me. sicũ tu
ambubasti in conspectu meo. et nũc dñe ds istł
firment᷑ ũba tua q̃ locutus es seruo tuo dd̾ patri
meo. gͦ ne putand̾ est qd̾ u̾e deus hitet suꝑ t̾uur

Expanded text:
qui sedeat super thronum Israel, ita tamen, si custodierint filii tui viam suam, ut ambulent coram me, sicut tu ambulasti in conspectu meo. Et nunc, Deus Israel, firmentur verba tua, quae locutus es David servo tuo patri meo. Ergone putandum est qu
Abbreviated transcription (Latin):
bene ego loquar re ꝓ te regi. uenit gͦ bsabee ad
regem salomonẽ ut loq̃retur ei ꝓ adona. et sur¬
rexit rex in occursũ enis. ⁊ adorouit eam.⁊ cedit
suꝑ thronũ suũ positusq est tronus math regeᷤᷤ
q̃ sedit ad dext̾am cius dixito ei. petitionẽ uã
paruula̾ ego dep̃cor ate. ne confundas faciẽ meã
diis eirex pai petemater mi.n .n. fas ẽ ut
auertam faciẽ tuã. que ait. Detur abisag suna
ei ⁊ regnũ. ip̃e est fr̃ meus maior me. ⁊ ht abia¬
thar sac̃dotem. ⁊ ioab filiũ sariue. Iurauit itaꝙ
rorsalomon ꝑ dñm dicens. ħ faciatmͥ deus ⁊ ħ¬

Expanded text:
Bene, ego loquar pro te regi. Venit ergo Bethsabee ad regem Salomonem, ut loqueretur ei pro Adonia, et surrexit rex in occursum ejus, adoravitque eam, et sedit super thronum suum: positusque est thronus matri regis, quae sedit adparvulam ego deprecor a te ne confundas faciem meam dixit ei rex pete mater mi neque enim fas est ut avertam faciem tuam quae ait detur Abisag Sunamei et regnum ipse est enim frater meus maior me et habet Abiathar sacerdotem et Ioab filium Sarviae iuravit itaque rex Salomon per Dominum dicens haec faciat
Abbreviated transcription (Latin):
rtuma animaduertit regem ⁊ seruos eius tnsire
ad ce. ⁊ egressus adorauit regẽ ꝓno uultu in tram
⁊ ait. quid cause est ut ueniat dñs meus rex ad
seruũ suũ : cui dd̃ ait ut entam a te areã ⁊ edifi¬
dem ailtare dño. ut cesset int̾feccio q̃ grassacur ĩ
ppło. et ait areunra addd̃. accipiat ⁊ offerat dñs
meus rex sicut placet ei. hates in holocaustũ ⁊
planstrũ ⁊ ugatoum in usũ lignoꝵ. oĩa dedit
areuma regi. dixicq artuma ad regem. dñs deꝰ
tuus suscipiat notũ tuũ. cui s dens rex aitine¬
quaqm ut uis. s emã precioa te. ut nõ offerã¬

Expanded text:
s ejus transire ad se, et egressus adoravit regem prono vultu in terram, et ait: Quid causae est ut veniat dominus meus rex ad servum suum? Cui David ait: Ut emam a te aream, et aedificem altare Domino, et cesset interfectio quae grassatur in populo. Et ait Areuna ad David: Accipiat, et offerat dominus meus rex, sicut ei placet; habes boves in holocaustum, et plaustrum et juga bonum in usum lignorum. Omnia dedit Areuna rex regi: dixitque Areuna ad regem: Dominus Deus tuus suscipiat votum tuum. Qui respondens rex, ait: Nequaq
Abbreviated transcription (Latin):
quisiant q̃ ẽẽt mulier. nunctatũꝙ ẽ ei ꝙ eẽt
tersaber filra helie uxor urie ethei. Missisi
taq dd̾ miicũs tulit eam. aue cum ingressa
eẽt ad illum:. dormiuit cũ ea. Statinq scifi¬
cata ÷ ab b̾mundicia sua. ⁊ reuersa ⁊ domũ su¬

Expanded text:
et Bersabee, filia Eliam, uxor Uriae Ethaei. Missisque David nuntiis, tulit eam. Quae cum ingressa esset ad illum, dormivit cum ea. Statimque sanctificata est ab immunditia sua: et reversa est domum su
Abbreviated transcription (Latin):
filũ bentamm eos fug̾e⁊ instantiꝰ seqruebantut
nam fumi de cuntate ꝯstende. remami ꝙͦ te¬
in sublue ferri qui pͥus simulaũant fugã uet¬
sa facie fortuis resistebant. ad̾ cum iudissent fi¬
us beramm in fugam uersi st̃ ⁊ ad uam deser.¬
ti ireceꝑunt illuc quo eos aduersariũs ꝑseq̃nti¬
bus. s mhũ qui urbem succend̾ant occurreĩdus
atq ita tt̃m est ut ex utraq parte deb hostib &¬
dintur. nec erat ulla requies mouentiũ. cecidet̃o¬

Expanded text:
filii Benjamin eos fugere, et instantius persequebantur, nam fumi de civitate conscendere, Benjamin qnt fugam, versa facie, fortius resistebant. Quod cum vidissent filii Benjamin, in fugam versi sunt, et ad viam deserti ire coeperunt, illuc quoque eos adversariis persequentibus. Sed et hi qui urbem succenderant occurrerunt eis. Atque ita factum est, ut ex utraque parte ab hostibus caederentur, nec erat ulla morientium requies. Cecide
Abbreviated transcription (Latin):
dicciun demson gener chãnatħi. qr tilit uxorẽ eiꝰ
⁊ alt̃i tradidit ħ oꝑatus ÷. asdinderuntes philistũm ⁊
ꝯbusserunt tam mulierem quã pr̃em euis. auibus
tionẽ ⁊ tuno quiescam. ꝑcussitq eos ingenti plaga
ita ut scupentes suram suori impor̾ent. ⁊ desten¬
dens h̃itauit in spelunca petre echan. Igitur ascen

Expanded text:
n gener Thamnathaei: quia tulit uxorem ejus, et alteri tradidit, haec operatus est. Ascenderuntque Philisthim, et combusserunt tam mulierem quam patrem ejus. Quibus tionem, et tunc quiescam. Percussitque eos ingenti plaga, ita ut stupentes suram femori imponerent. Et descend
Abbreviated transcription (Latin):
cimi examinare negociũ istud.⁊ dẽt̾inatũ ⁊ de ui¬
ris qͥ ħebant uxores alienigenas usq ad neomeni¬
a pͥmimensis. ⁊ ĩuenti st̃̾ ex sac̃dotib ꝑmixti q̃
ħebant alienigenas uxores. ex fllus iħu filii iose¬
dech ⁊ frĩb eius maseas. ⁊ eliezerus. ⁊ ioribꝰ ⁊ io¬
adeus. ⁊ u̾er̃t manus ut expelłent uxores suaᷤ ⁊
ad litand̾ in exoratione arietẽ ꝓ ignorãtia sudo
⁊ ex falus sẽmeri masseas. ⁊ esses. ⁊ icelech. ⁊ aza¬
rias. ⁊ ex filus fostre liomaasias. ysmah ⁊ natha¬

Expanded text:
cimi examinare negotium istud. et determinatum est de viris qui habebant uxores alienigenas usque ad neomenia primi mensis. et inventi sunt ex sacerdotibus commixti qui habebant alienigenas uxores: ex filiis Iesu filii Iosedech et fratribus eius Maseas et Eliezerus et Ioribus et Ioadeus. et iniecerunt manus, ut expellerent uxores suas, et ad litandum in exoratione arietem pro ignorantia sua. et ex filiis Emmeri Masseas et Esses et Ieel et Azarias. et ex filiis Fosor
Abbreviated transcription (Latin):
cuis corit soibicumcłas. tollensꝙ qd̾ cor̾at esfudit
⁊ posuit coram eo. ⁊ noluit comedẽ. Dixitꝙ amõ.
amon ad thamar. infer cibum in ꝯctam ut utt¬
car de manu tua tulit gͦ thamar sorbicumclas
quas sec̃at ⁊ intilit ad amon ec̃em suũ in ꝯcłdu.
cumq obtistibet ei cibum app̃hendit eam. ⁊ dit.¬
uemi cuba metum soror mea. Que & dit ei. noli
sr᷑ mi. noli opprim̾e me. neq .n. ħ fas est ĩ iscł.
Nomi fac̃e stisiticiam nant. ego.. ferre ñ pot̾o

Expanded text:
culas tollensque quod coxerat effudit et posuit coram eo et noluit comedere dixitque Amnon Amnon ad Thamar infer cibum in conclave ut vescar de manu tua tulit ergo Thamar sorbitiunculas quas fecerat et intulit ad Amnon fratrem suum in conclave cumque obtuliVeni, cuba mecum, soror mea. Quae respondit ei: Noli, frater mi, noli opprimere me, neque enim hoc fas est in Israel; noli facere stultitiam hanc. Ego enim ferre non potero
Abbreviated transcription (Latin):
iset a ⁊ iuri querant cum eo. Saul aũ cil mane¬
ret in gabua ⁊ eẽt innemore ꝗd̾ ÷ ĩ rama hastam¬
ł munu tenens. cunctiq sccsi euis crtumstarint
eum. ait ad seruos suos. qui assistebant ei audi¬
teme fiuĩ gemini numqd omnib uod dabit fi¬
lus psai agros ⁊ uineas. ⁊ unnĩsos uos faciet tbu¬

Expanded text:
et viri qui erant cum eo. Saul autem cum maneret in Gabaa, et esset in nemore, quod est in Rama, hastam manu tenens, cunctique servi ejus circumstarent eum, ait ad servos suos, qui assistebant ei: Audite , filii Jemini: numquid omnibus vobis dabit filius Isai agros
Abbreviated transcription (Latin):
cilent patuiilos acuimenta. ⁊ omus qd̾ erat p̾tio¬
sumaumq a domo miche e̾ent ꝓciliuri qui ha¬
bitodant in edibus miche uelamantes secro. qͤ
post tergum clamare ceꝑunt. am cum resperisẽt
diterunt admichã. aauid tͥuis curcdamai. Qui
sdit. deos meos quos mͥ feci tulistis ⁊ sacerdotem
⁊ ontuia que hateo. ⁊ dicitis. quid tibi est : diperũt¬
M ei fau dati. caue ne ultra loquaris ad nos ⁊ ue¬
miant tbiiuri tũo concitati ⁊ ip̃e cum om̃i domo

Expanded text:
parvulos ac jumenta, et omne quod erat pretiosum, jamque a domo Michae essent procul, viri qui habitabant in aedibus Michae conclamantes secuti sunt, et post tergum clamare coeperunt. Qui cum respexissent dixerunt ad Micham: Quid tibi vis? cur clamas? Qui respondit: Deos meos, quos mihi feci, tulistis, et sacerdotem, et omnia quae habeo, et dicitis: Quid tibi est? Dixeruntque ei filii Dan: Cave ne ultra loquaris ad nos, et veniant ad te viri animo concitati, et ipse cu
Abbreviated transcription (Latin):
lum. et dõ aduriam. uadein domũ tuã.⁊ la¬
ua pedes tuc. egressus est urtas de domo re¬
gis. secutusq est eum cibus reguis. Dormiuit
senus dñis sui. ⁊ ñ destendit ad domũ siã. nũ¬
ciatumq est dd̾ a dicentibꝰ. ñ put urias ad do

Expanded text:
ad Uriam: Vade in domum tuam, et lava pedes tuos. Et egressus est Urias de domo regis, secutusque est eum cibus regius h. secutuservis domini sui, et non descendit ad domum suam. Nuntiatumque est David a dicentibus:
Abbreviated transcription (Latin):
uenti uiri fortissimi ĩ gazer galaad. ft̃esq eiꝰ ro
bui manasse in õẽ m̃issium dei. ⁊ regit. Euu ã isii
ẜ nũm suũ pͥncipes familiaꝵ tͥbuni ⁊ centuriones
⁊ p̃fecti qͥ m̃istrabant regi iuẜ turmas suas ⁊̃ gredi¬
entes ⁊ eg̾dientes ꝑ singłos menses. Inãno.xxuiiͦi.¬

Expanded text:
venti viri fortissimi in Jazer Galaad, fratresque ejusbui Manasse, in omne ministerium Dei et regis. Cap. XXVIum suum principes familiarum tribuni et centuriones et praefecti qui ministrabant regi iuxta turmas suas ingredientes et egredientes per singulos menses in anno vigi
Abbreviated transcription (Latin):
cechure. Genuit aũ abraham ysaas cuiꝰ fu̾̃nt filũ
esdu ⁊ isrł. fllũ esau eliphat. raguel. Seyr.ieus.
ielam. chore. filũ elipha.theman. omer. sephu.
gethen.cenez. thãna. amalech. filii inguel naab¬
gathara eãma. maza. filii sepͥr. Iothan. sobal. sebe¬
on.ana dison. eber. dison. filũ iothan. horri hic¬
na. Soror aũ iochan fuit tamna. filũ sobal. olian
manitath. ⁊ ebal. ⁊ sephi.⁊ onã. filũ sebeon aya. ⁊ a¬

Expanded text:
 fuerunt filii, Esau et Israel. Filii Esau, Eliphaz, Rauel, Jaus, Jalam et Core. Filii Eliphaz: Theman, Omer, Sephi, Gethem, Cenez, Thamna, Amalec. Filii Rauel: Naath, Zara, Semma, Maza. Filii Seir: Lotan, Sobal, Sebeon, Ana, Dison, Eser, Disan. Filii Lotan, Hori, Umam. Soror autem Lotan fuit Thamna. Filii Sobal: Alian, et Manaath, et Ebal, Sephi, et Onam. Filii Sebeon: Aia et A
Abbreviated transcription (Latin):
nomine cys fiius abyel. fctũ seor. filũ bechor.¬
filsi rech fasi aphia. filĩ uiri gemini . fortis ro¬
bore:⁊ erat ei fitius uctabulo saul electus bonus.
iñ erat uir de falu̾s isr ł melior illo. ab humero
⁊ sursum eminebat suꝑ omnẽ ppłm. ꝑierant
.i. tisine cꝯs pr̃s saul. ⁊ dixit cỹs ad saui filium
sluiii. tolie tetum unum de pũis. ⁊ consurgens
uade ⁊ quere asinas. aui cum transissent ꝑ mon¬
tem efficam ⁊ ꝑ terram salisa. ⁊ non inuenissẽt
transierunt ĩ ꝑ terram salmm ⁊ ñ erant. s ⁊ ꝑ
terram gemini. ⁊ minie reperunt. cum dutẽ¬

Expanded text:
nomine Cis, filius Abiel, filii Seor, filii Bechoreth, filii Aphia, filii viri Jemini, fortis robore. Erat ei filius vocabulo Saul, electus, et bonus: et non erat de filiis Israel melior illo: ab humero et sursum autem asinae Cis patris Saul: et dixit Cis ad Saul filium suum: Tolle tecum unum de pueris, et consurgens vade, et quaere asinas. Qui cum transissent per montem Ephraim, et per terram Salisa, et non invenissent, transierunt etiam per terram Salim, et non erant: sed et per terram Jemini, et minime reper
Abbreviated transcription (Latin):
dens ⁊ bibens cum eo familiarit̃. die aũ quaato
de nocce ꝯsurgens ꝓficisci uoluit. Quem tenuit
ccr ⁊ cut ad eum. gusta prius pauxillum paniᷤᷤ
confortato stomacho sic ꝓficisteris. Sederuntq
imul ⁊ comederunt ⁊ biberunt. dixitq pr̃ puelle
d gen̾um suũ. Queso te ut hodie hic maneas
out de fecit mañe. mane aũ fc̃o parabat Le¬
tes iter. qui odet rursum. oro te incaut ũ pau

Expanded text:
et bibens familiariter. Die autem quarto de nocte consurgens, proficisci voluit. Quem tenuit socer, et ait ad eum: Gusta prius pauxillum panis, et conforta stomachum, et sic proficisceris. Sederuntque simul, et comederunt ac biberunt. Dixitque pater puellae ad generum suum: Quaeso te, ut hodie hic maneas, apud se fecit manere. Mane facto parabat Levites iter. Cui rursum socer: Oro te, inquit, ut pau
Abbreviated transcription (Latin):
quaꝵ una ferebat in bechel ⁊ alt̾a ingabda atos ⁊
os. more cedere. aui fugam arte simulantes mnitre
añ ꝯssimm ut abstrahent eos de cuntate. ⁊ qͣͦ sugi¬
ces ad supradictas semitus ꝑduc̾ent. om̃s itag
filũ isrł surgentes de sedib sinc tetenderunt aciẽ
in loto qmuccabatur baralthamat. Insidie quo qne
etcidentali urbis parte ꝓcedẽ. S ⁊ alia .x. milia ni¬
roꝵ dcuniuerso isrł iritatores urbis ad certamĩa
ꝓuocabant. Ingͣuatumq est tellum ccͣ filios bẽu¬
min ⁊ ñ intellexerunt qd̾ ex omni ꝑte silis insta
ret interitus. ꝑcussitq eos dñs in ꝯsfettu filioꝵ ĩ¬
filñ aũ benrammn cum se inferioret ẽẽ uidisseat
copunt fugr. Qd cernentes fau̾istł dederunt as
ad fugiendꝰ iccum. ut ad p̃paratas insidias deuen

Expanded text:
quarum una ferebat in Bethel altera in Gabaa atque pim solito eos more cedere qui fugam arte simulantes iniere consilium ut abstraherent eos de civitate et quasi fugientes ad supradictas semitas perducerent omnes itaque filii Israhel surgentes de sedibus suis tetenderunt aciem in loco qui vocatur occidentali urbis parte procedere. Sed et alia decem millia virorum de universo Israel, habitatores urbis ad certamina provocabant. Ingravatumque est bellum contra filios Benjamin, et non intellexerunt quod ex omni parte ilret interitus. Percussitque eos Dominus in conspectu filiorum IsFilii autem Benjamin, cum se inferiores esse vidissent, coeperunt fugere. Quod cernentes filii Israel, dederunt eis ad fugiendum locum, ut ad pr
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ ꝓpħa ⁊ cccurrit regi ĩ uia ⁊ mutauit asꝑsione
pulũis os ⁊ cculos suos. cumq rex transiss cla¬
mauit ad regẽ. ⁊ ait. Seruus tuus egressus ÷ ad
p̃liand̾ in cominꝰ. cũq fugisset uir unꝰ adduxit
eũ qͥdam ad merait. custodi uirũ istũ. qͥ si lopsꝰ

Expanded text:
 et occurrit regi in via, et mutavit aspersione pulveris os et oculos suos. Cumque rex transisset, clamavit ad regem, et ait: Servus tuus egressus est ad praeliandum cominus, cumque fugisset vir unus, adduxit eum quidam ad me, et ait: Custodi virum is
Abbreviated transcription (Latin):
in irłmusq in p̃seatem diem. domus quo ios ip 
ascrndit in brchel fuitq dñs cum eis. nam cũ obsid̾ẽt
urbem ã. prius uctabatur luza uiderunt hominẽ e¬
gridientẽ de cuutate. dixeruntq ad eum. ostende nob
itroitum cuntatis. ⁊ faciemus tecum miom. am cũ
aũ illum ⁊ omnẽ cognationẽ eus dimiserunt. aui di¬
missus abuͣt in terram ecchim. ⁊ edificauit ibi cuuta

Expanded text:
 usque in praesentem diem. Domus quoque Joseph ascendit in Beth-El, fuitque Dominus cum eis. Nam cum obsiderent urbem, quae prius Luza vocabatur, viderunt hominem egredientem de civitate, dixeruntque ad eum: Ostende nobis introitum civitatis, et faciemus tecum misericordiamautem illum, et omnem cognationem ejus dimiserunt. Qui dimissus, abiit in terram Etth
Abbreviated transcription (Latin):
niciẽ ens ꝑacisice ad inferos. s i fllñs bzella gestaa¬
tidis redees gr̃am er̃tq comedentes ĩ mensa tua. oc¬
currer̃t .n. mͥ qñ sugiebam ⁊ facie absalonis fr̃is
ibam ad castra. S qr destendicm̾ in eccursum cum
tranfirẽ iordanem. ⁊ uiraui ei ꝑ dñm dicens. ñ te int̃¬
fictam gladio. tu noli pati eum ẽẽ ĩnoris. uir aũ
sapiens es ⁊ scies q̃ facies ei. deducesq canos enis cũ

Expanded text:
nitiem ejus pacifice ad inferos. Sed et filiis Berzellai Galaaditis reddes gratiam, eruntque comedentes in mensa tua: occurrerunt enim mihi quando fugiebam a facie Absalom fratris ibam ad castra. Sed quia descendit mihi in occursum: cum transirem Jordanem et juravi ei per Dominum dicens: non te interficiam gladio. Tu noli pati eum esse innoxium. Vir autem sapiens es: et scies quid facies ei: deducesque canos ejus cum
Abbreviated transcription (Latin):
nudiusc̃cius gͥ nos erupimus ad australẽ plagã
⁊ ñ tradas me in manus dñi mei. ⁊ ego ducã te
ad cuneum istum ⁊ iurauit ei dd̃. qui cũ duxus
eum. ecce illi discumbebant suꝑ faciẽ unnĩse
tre comedentes ⁊ bicentes. ⁊ qiͣ festum celebrã¬
tes diem ꝓ cuncca p̾da ⁊ spolu̾s q̃ ceꝑant de t̾ra

Expanded text:
ius. Siquidem nos erupimus ad australem partem et non tradas me in manu Domini mei, et ducam te ad cuneum istum. Et juravit ei David. Qui cum duxisset eum, ecce illi discumbebant super faciem universae terrae, comedentes et bibentes, et quasi festum celebrantes diem, pro cuncta praeda, et spoliis
Abbreviated transcription (Latin):
iutebatur.⁊ ecce una mulier fragmentũ mole de¬
suꝑ raciens alisit capiti abymelech. ⁊ ꝯfregit core¬
brum eius. Qui uccauit cito armigerũ suũ. ⁊ ait
d eum. euogina cito gladiũ cuũ ⁊ ꝑtute me. ne
forte dicatur qd̾ a femina int̃fectus sim. qui iussa
ficiens interfecit eum. illoq mortuo om̃s qͥ cum
erant de isrł reuersi sunt in cedes sucis. ⁊ reddid̾
ꝑx inisrł chola filius pħua patrui abimelech.
ar de ẏsachar qui habitauit in sanir mõtis ef¬

Expanded text:
nitebatur et ecce una mulier fragmen molae denitebatur et ecce una mulier fragmen molae desuper iaciens inlisit capiti Abimelech et confregit cerebrum eius qui vocavit cito aad eum evagina gladium tuum et percute me ne forte dicatur quod a femina interfectus sim qui iussa perficiens interfecit eum illoque mortuo omnes qui cum eo erant de Israhel reversi sunt in sedes suas et reddidit Deudux in Israhel Thola filius Phoa patrui Abimelech vir de Isachar qui habitavit in Sanir montis E
Abbreviated transcription (Latin):
phonũ. de sui berith. uibi fedus cum eopepig̾ant
i ox eo lccus nom̃ acceꝑat qui erat mnunitus ualde.
abimelech quo audiens uiros tutris sichimoꝵ pa¬
riter oglobatos: astendit in montẽ salmon cum
omni ppło suo ⁊ arrepta seturi fcidit arboris ram̃.
impositumq ferens num̃o dixit ad tocios. ad̾ me
uidens fac̾e cito facite. igitur certatim ramos de
arboribus p̃cidentes sequebant᷑ ducẽ. Qui circum¬
dantes p̾sidia succenderunt. atq ito fc̃m ⁊ ũ fu¬
gno ⁊ igne mille homiñ necarentur uiri parit̾
Ie mnidieres nabitatorũ turris sichem. abimelec
Qul inde ꝓficisdens uenitad oppidum thebes. ad̾
itumdans obsidebat exertitus erat aũ turris ex¬
sa in media euntate ad quam ꝯfug̾ant uiri ac
ailieres.⁊ ommes pͥncipes ciuitatis clausa firmi¬
me uanita. ⁊ suꝑ turris cectum stantes ꝑ ꝓpug¬
nacula. accedensq abimelech iuxta turrem pug¬
abat fortit̃. ⁊ aꝓpinquans hostio ignẽ supponere

Expanded text:
fanum Dei sui Berith ubi foedus cum eo pepigerant, et ex eo locus nomen acceperat, qui erat valde munitus. Abimelech quoque, audiens viros turris Sichimorum pariter conglobatos, ascendit in montem Selmon cum omni populo suo, et, arrepta securi, praecidit arboris ramum, impositumque ferens humero, dixit ad socios: Quod me vidarboribus praecidentes, sequebantur ducem. Qui circumdantes praesidium, succenderunt; atque ita factum est, ut fumo et igne mille hominum necarentur, viri pariter ac mulieres, habitatorum turris Sichem. Abimelech autem, inde proficiscens, venit ad oppidum Thebes, quod circumdans obsidebat exercitu. Erat autem turris excelsa in media civitate, ad quam confugerant viri simul ac mulieres et omnes principes civitatis clausa firmissime ianua et super turris tectum stantes per propugnacula accedensque Abimelech iuxta turrem pugnabat fortiter et adpropinquans ostio ignem subponere
Abbreviated transcription (Latin):
sd oq ati sunt filũ ist ł in masphat.⁊ ascende¬
qunt catrape philistinoꝵ ad isrł. ad̾ cum au¬
durnt fili istĩ timuerunt a facie philistinoꝵ
ducerintq ad ramuelem. ne cesces ꝓ nob̾ clama¬
lutinoꝵ. tutit aũ samuel agnum laccentẽ unũ
⁊ obtiut illum holccaustum integrum dño. et
clamauit samuel ad domiñ ꝓ isrł. ⁊ exaudiuit
eum dñs. Mactum ÷ aũ cum samuel offerret
holcanstum phaisteo unire p̃lium cẽ isrł. into¬
nuit aũ dñs fragore magno in die alla suꝑ phi¬

Expanded text:
nt filii Israel in Maspha, et ascenderunt satrapae Philistinorum ad Israel. Quod cum audissent filii Israel, timuerunt a facie Philistinorum. Dixerunt ad Samuelem: ne cesses pro nobis clamaTulit autem Samuel agnum lactentem unum, et obtulit illum holocaustum integrum Domino, et clamavit Samuel ad Dominum pro Israel, et exaudivit eum Dominus. Factum est autem, cum Samuel offerret holocaustum, Philisthaeos iniere praelium contra Israel: intonuit autem Dominus fragore magno in die illa su
Abbreviated transcription (Latin):
erem q̃ hitabat in ualle soreth ⁊ uctatat᷑ dalida
uenerunto ad eam pͥncipes philistinoꝵ atq dire¬
runt. decipe eum. ⁊ diste abilo in quo ħt tantam
fortitudinẽ. ⁊ quomͦ eum suꝑare uilleomus. ⁊ uĩc¬
tum afflig̾e. ad̾ si feceris dabumus singuli tͥ mil
dic mͥ obsetro in quo sit tua maxima fortitudo
⁊ quid sit quo ligatus erumꝑe nequeas. cui sꝑdit
samson. si.uii. neruicis funi necdum siceis ⁊
adhuc humentib ligatus fu̾o infirmmus ero uͥ ce¬
tari homines. atileruntq ad eam sacrupe hphi¬

Expanded text:
erem, quae habitabat in valle Sorec, et vocabatur Dalila. Veneruntque ad eam principes Philisthinorum, atque dixerunt: Decipe eum, et disce ab illo, in quo tantam habeat fortitudinem, et quo modo eum superare valeamus, et vinctum affligere. Quod si feceris, dabimus tibi singuli milDic mihi, obsecro, in quo sit tua maxima fortitudo, et quid sit quo ligatus erumpere nequeas? Cui respondit Samson: Si septem nerviceis funibus, necdum siccis et adhuc humentibus, ligatus fuero, infirmus ero ut caeteri homines Attuleruntque ad eam satrapae Phi
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipes madran oreb ⁊zeb. auidtule fade potu¬
i quale uos fecistis. Rd̾ cum locutus esset requi¬
euit sp̃c eoꝵ quo tumebant ccͣ eum. cumqueni¬
sset gedeon ad iordanẽ trunsiuit eum cum. cto. ui¬
ris qui secum erant. ⁊ p̾ lassitudine fugientes ꝑse¬
qui ñ pot̃ant diruq ad uiros sococh. dart obseo᷑
panes ppłõ qui metum ÷. qr ualde defecerunt ut
possimus ꝑ sequi zebee. ⁊ salmana reges madian
Rderunt pͥncipes sccoth. forsitan palme manu¬
um zebee ⁊ salmana ĩ mami tui st̃ ⁊ idcuto pos¬
tulas ut demus exertitui tuo panes. Quib ille ait.
cum gͦ tradidit dñs ⁊ ebee ⁊ salmana ĩ manus me¬
nes ur̃as cum sꝑinis tribulis ꝙ deserti. ⁊ inde conde¬
scendens uenit in phanuel. locutusq est ad unrt
tor t̃ pace. destrudia turrem hunc. ⁊ ebee aũ ⁊
sulmana requiescebant cum om̃i exercitu suo.
.xu .ii. milia uiri remanserant ex om̃ib turb̃

Expanded text:
ncipes Madian Oreb et Zeb quid tale facere potui quale vos fecistis quod cum locutus esset requievit spiritus eorum quo tumebant contra eum cumque venisset Gedeon ad Iordanem transivit eum cum trecentis viris qui secum erant et prae lassitudine fugientes persequi non potpanes populo, qui mecum est, quia valde defecerunt, ut possimus persequi Zebee et Salmana, reges Madian. Responderunt principes Soccoth: Forsitan palmae manuum Zebee et Salmana in manu tua sunt, et idcirco postulas ut demus exercitui tuo panes. Quibus ille ait: Cum ergo tradiderit Dominus Zebee et Salmana in manus menes vestras cum spinis tribulisque deserti et inde conscendens venit in Phanuhel locutusque est ad virostor in pace destruam turrem hanc Zebee autem et Salmana requiescebant cum omni exercitu suo quindecim milia enim viri remanserant ex omnibus turmis
Abbreviated transcription (Latin):
cong̃gati in maspha castra metati sunt. dixeruntq
pͥncipes galatid singuli ad ꝓximos suos. Qui p̾mus
iur fortissimis atq pugnator falius mulieris me¬
retricis quinatuss de galaad. Ruit aũ galaad uxo¬
rem de qua suscepit alios qui postquem creũant
eieterunt iepte dicentes. ħ abes in domo prĩs nr̃i ẽẽ
ñ poteris. qr de adultera matie gñatus es. quos il¬
le fugiens titq deuitans habitauit in terra tob.
cong̃gatiq sunt ad eum uri inopes ⁊ latrocinantes
⁊ qͣi principem sequebant᷑. in illis dieb pugnabant
filũ amon ccͣ isrł. quib acriter instantib ꝑ rexe¬
runt maiores natu de galtad ut tolłent in carali¬
um sui iepte de term tob. dixerimtq ad eum. ue

Expanded text:
 in Maspha castrametati sunt. Dixeruntque principes Galaad singuli ad proximos suos: Qui primus vir fortissimus atque pugnator, filius mulieris meretricis, qui natus est de Galaad. Habuit autem Galaad uxorem, de qua suscepit filios, qui postquam creverant, eiecerunt Iepthae dicentes heres in domo patris nostri esse non poteris quia de altera matre generatus es quos ille fugiens atque devitans habitavit in terra Tob congregatique sunt ad eum viri inopes et latrocinantes et quasi principem sequebantur in illis diebus pugnabant filii Ammon contra Israhel quibus acriter instantibus perrexerunt maiores natu de Galaad ut tollerent in auxilium sui Iepthae de terra Tob dixeruntque ad eum ve
Abbreviated transcription (Latin):
eb. futurũ ÷ aũ quicũꝙ remanserit in domo tua
uentat ut oretur ꝓ eo c offerat nũmũ argẽteũ.
⁊ tortam panis. dicata. dimite me obsecro ad u¬
nam pertẽ sac̃dotalẽ. uͥ comedam bucello̾ panis.
uer dũ tamuel ministrabat dño cora helicistns¬
dili ert p̃ciosus in dieb illu ñ erat uisio mani

Expanded text:
in domo tua, veniet ut oretur pro eo, et offerat nummum argenteum, et tortam panis, dicatque: Dimitte me obsecro ad unam partem sacerdotalem, ut comedam bucellam panis. Puer autem Samuel ministrabat coram Heli, et sDomini erat pretiosus; in diebus illis non er
Abbreviated transcription (Latin):
dñm. Dixit aũ dñs ad samuel. audi uccem ppłi ĩ
omnib q̃ lequunt᷑ toi. ñ .n te abiecerunt. s me
ne regnem suꝑ eos uixta omiua oꝑa sua q̃ fece¬
runt.a die qua eduri eos de terra ecipti usq ad
diem hanc. sicut dereliq̃runt me ⁊ sermerunt
diis alienis. sit facumt ⁊̃ tibi. ninc gͦ audi uecẽ
eoꝵ. ueruntam̃ contestare eos ⁊ predie eis ius recas

Expanded text:
in omnibus quae loquuntur tibi. Non enim te abjecerunt, sed me, ne regnem super eos. Juxta omnia opera sua quae fecerunt a die qua eduxi eos de Aegypto usque ad diem hanc, sicut dereliquerunt me, et servierunt diis alienis, sic faciunt etiam tibi: nunc ergo audi vocem eorum: verumtamen cont
Abbreviated transcription (Latin):
untq faũ srł ꝑ illum muña eglon regi motib.
fetit sibi gladium ancipitẽ hntem ĩ medio
łm longitudins palie mamiis. ⁊ accinetus
o sbter sagum in dext̾o femore. obtustitq
a eglon regi moab. erat aũ eglon crassus
ut. tumq obtulisset ei muña ꝓsecutus ÷ so¬

Expanded text:
regi Moab. Qui fecit sibi gladium ancipitem, habentem in medio capulum longitudinis palmae manus, et accinctus est eo subter sagum in dextro femore. Obtulitque munera Eglon, regi Moab. Erat autem Eglon crassus nimis. Cumque obtulisset ei munera, prosecutus es
Abbreviated transcription (Latin):
ga ⁊ trarisit ab aquilone in bethereba astendens ad
sapidem term filis risben⁊tendens usq ad t̾mos deber
deualle achor cõaquilonem respiciens galgala
 ex aduerso ascensionis ad dõmim abaustrali
arce torrentis. transita aquas q̃ uocantur foni so
⁊ erunt exitus enis ad fontem rogel. astenditq
uallem falis ennon ex lat̾e iebusei ad m̃idiem.

Expanded text:
sit ab aquilone in Beth-Araba: ascendens ad lapidem Boen filii Ruben. Et tendens usque ad terminos Debera de Valle Achor, contra aquilonem respiciens Galgala, quae est ex adverso ascensionis Adommim, ab australi parte torrentis: transitque aquas, quae vocantur Fons solis, et erunt exitus ejus ad fontem Rogel. Ascenditque per convallem filii Ennom ex latere Jebusaei ad meridiem
Abbreviated transcription (Latin):
formides. colle tetum omnẽ misltitudinẽ prignatoꝵ
⁊ ossirgens astend: in oppidum hai. eccs tradidi in
manu tua regera enis ⁊ ppłm. urlemꝙ ⁊ t̾ram. faci¬
esq urbi hay ⁊ regieius sicut fecisti iericho. ⁊ regi eiꝰ
p̾dam u̾o ⁊ omna animantia dimpietis uob̃. pone
insidias urbi post eam. Surrexitq iosus ⁊ om̃tis et̃¬
citus beltatoꝵ cum eo ut ascend̾ent in hayͥ. ⁊ electa
.xxx. milia iuroꝵ fortium misit nocte. p̾cepitq eis
dicens. ponite insidias post cuntatẽ. nec longuis re¬
cedatis. ⁊ entis omnes ꝑati ego aũ ⁊ reliqua misti¬
tudo q̃ metum ÷ accedemus ex aduerio cõurbẽ. cũꝙ
uertemus donec ꝑseq̃ntes ab urbe longuis ꝓ tͣhan

Expanded text:
gnatorum et consurgens ascende in oppidum Ahi ecce tradidi in manu tua regem eius et populum urbemque et terram faciesque urbi Ahi et regi eius sicut fecisti Hiericho et regi illius praedam vero et omnia animantia diripietis vobis pone insidias urbi post eam surrexitque Iosue et omnis exercitus bellatorum cum eo ut ascenderent in Ahi et electa triginta milia virorum fortium misit nocte praecepitque eis dicens ponite insidias post civitatem nec longius recedatis et eritis omnes patudo quae mecum est, accedemus ex adverso contra urbem. Cuvertemus: donec persequentes ab urbe longius protrahan
Abbreviated transcription (Latin):
sue dicens. ioquere filĩs isrł. ⁊ dic eis. Separate ur¬
ls fugitiuoꝵ. de quib locutus sum ad uos ꝑ mañ
moysi. ut fugiat ad eas. quicumq amimã ꝑcusserit
ustiens ut possit euad̾e irum ꝓrimi qui ẽ ultor sã
anis cum aid unam haꝵ ꝯfug̾it ciutatũ. Stabitp¬

Expanded text:
Josue, dicens: Loquere filiis Israel, et dic eis: Separate urbes fugitivorum, de quibus locutus sum ad vos per manum Mosi, ut confugiat ad eas quicumque animam percusserit nescius, et possit evadere iram proximi, qui ultor est sanguinis: cum ad unam haru
Abbreviated transcription (Latin):
stras ad ꝑiculum b̃ndicite dño. tiudite regis. ꝑcipi¬
te auribus pͥncipes. ego sum. ego sum. q̃ dño canã
psallam dño deo isrł. Dñe cum exires de cepͥt. ⁊ tͣn¬
sires ꝑ regiones edom t̾ra mota ÷.celiq ac nubes
stillau̾nt aquis. montes fluxerunt a facie dñi sp̃no
i. a facie dñi dei isrł. In diebus sangar filũ anath.
in dieb iahel quieuert semite.⁊ qui ingͥdiebantur

Expanded text:
. Audite, reges, percipite auribus, principes: Ego sum, ego sum quae Domino canam, psallam Domino Deo Israel. Domine, cum exires de Seir, et transires per regiones Edom, Terra mota est, coelique ac nubes stillaverunt aquis. Montes fluxerunt a facie Domini, et Sinai a facie Domini Dei Israel. In diebus Samgar filii Anath, in diebus Jahel, quieverunt semitae: et qui ingrediebantur
Abbreviated transcription (Latin):
eus ÷. Surge scifica ppłm ⁊ dic eis. Sc̃ificamuim ĩ
astinum. ħ̃ .n. dicit dñs deus isrł. anatha ĩ me¬
io tui est isrł. ñ pot̾is stare coram hostibus tuis. do¬
nec deleatur ex te qui contaminatus: nͥ icele. acce¬
tisq mane singuli ꝑ tribus ur̃as. ⁊ euancumq
tribum sors inuenlit accedet ꝑ cognationes suas. ⁊
ognatio ꝑ domos. domusq ꝑ iuros. ⁊ quicumq il¬
e in nͥ facinore fuit dep̃hensus comburetur igni

Expanded text:
 sanctifica populum, et dices eis: Sanctificamini in crastinum: haec enim dicit Dominus Deus Israel: Anathema in medio tui est, Israel: non poteris stare coram hostibus tuis, donec deleatur ex te qui hoc contaminatus est scelere. Accedetisque mane singuli per tribus vestras: et quamcumque tribum sors invenerit, accedet per cognationes suas, et cognatio per domos domusque per viros. Et quicumque ille in hoc facinore fuerit deprehensus, comburetur igni
Abbreviated transcription (Latin):
aromonto horon. donet ingredieris emath.
omiũ qui Ritabant ĩ monte ⁊ lobano usa dd
oquas ⁊nasceroth amu̾siq fidoniiꝰ. ego sum qͥ dele¬
in postonem .ꝵ. triddubus. ⁊ dimdis tribui mana¬
ert. cum qua rube⁊ gad possederunt t̾ram quã.
trodidit eis mon ses fomulus dñi trans fluenta
indaons ad onentalem plagam aib arcer q̃ surᷤ
in ripa tortentis arnon. ⁊ inuallis medio. unũsaꝙ¬

Expanded text:
sub monte Hermon donec ingrediaris Emath omnium qui habitant in monte a Libano usque ad aquas Masrefoth universique Sidonii ego sum qui delein possessionem novem tribubus, et dimidiae tribui Manasse, cum qua Ruben et Gad possederunt terram, quam tradidit eis Moses famulus Domini trans fluenta Jordanis ad orientalem plagam. Ab Aroer, quae sita est in ripa torrentis Arnon, et in vallis medio, un
Abbreviated transcription (Latin):
m det mane pp̃ cordis tui formidinẽ qua cerrebis
⁊ ꝓpt̃ea que tus uidedis cculis reducec te dñs clas¬
sibus in egiptum ꝑ uram de qua ditit tibi ut eam
ampluis ñ uideresᷤ. poi uendis immicis tiis i ser¬
deru que diait dñs moysi ut feriret cum falu̾c istł
in tra moab p̃ter illud fedus ꝗd̾ cum eis pepigit ĩ
oresu ¶ocauitꝙ moyses omnẽ isrł.⁊ dixio ad eoꝵ
uos iidistis uniũsa que fecit dñs coram uob̃ in terra

Expanded text:
mihi det mane? propter cordis tui formidinem, qua terreberis, et propter ea quae tuis videbis oculis. Reducet te Dominus classibus in Aegyptum, per viam de qua dixit tibi, ut eam amplius non videres. Ibi venderis inimicis tuis in sercepit Dominus Mosi ut feriret cum filiis Israhel in terra Moab praeter illud foedus quod cum eis pepigit in Horeb vocavitque Moses omnem Israhelem et dixit ad eos vos vidistis universa quae fecit Dominus coram vo
Abbreviated transcription (Latin):
de seyr orcus nob̃. apparuit de monte pharan
cum eo scõꝵ milia. in deatera eius ignea lexidile¬
eit ppłos omnes c̃ in manu illius sut. ⁊ qͥ appĩ¬
uant pedib enis accipient de doctrina illius. le¬
em p̾cepit nob̃ moyces. ħeditatẽ multitudinis
ncob.⁊ erit ap̃ reccusimũ rex cong̾gatis pͥncipi

Expanded text:
apparuit de monte Pharan et cum eo sanctorum milia in dextera eius ignea lex dilexit populos omnes sancti in manu illius sunt et qui adpropinquant pedibus eius accipient de doctrina illius legem praecepit nobis Moses hereditatem multitudinis Iacob erit apud rectissimum rex congregatis principi
Abbreviated transcription (Latin):
dixit dñs ad iosue. elige .xii. iuroi singulo ꝑ sin¬
gulas cribus. ⁊ p̾cipe eis ut toltant de medio ior¬
danis alneo ubi steterunt sacerdotum pedes.xii.
lis tribub ⁊ ait ad eos. Ite ad archam dñi dei uri
ad iordanis mediũ. ⁊ portate singuli singulos iapi

Expanded text:
ros singulos per singulas tribus: et praecipue eis, ut tollant de medio Jordanis alveo, ubi steterunt sacerdotum pedes, duodbus singulis, et ait ad eos: Ite ante arcam Domini Dei vestri ad Jo
Abbreviated transcription (Latin):
re magnũ otra solis occasum erit terminus ur̃.
munũ potĩt uobis resistere cunctis diebus uite
ur̃s. Sicuo fui cum moi se ua ero tetum. ñ dumta
nec delinquam te. confortare ⁊ esto robustus. tu
.ii. sorte diuides ppło hiuio terram ꝓ qua urrau
pr̃bus tuis. ut trad̾em eam illis. ⁊ fortare gͥ ⁊ esto
robustus utde ut custodras ⁊ facut omnem leg̾e̾
quam ẜcepit tibi moysis seruus meus. ne decͥ.i
nes ab eñ ad dect̾am uł ad simstram ut intelligi
cuncta q̃ agis. non recedat uolum̃ legis huiꝰ ab̾
oretuo. s meditabis in eo diebus at noctib ut cul
amtuam.⁊ intelligei eam. ecce precipio tibi. cõ¬
fortare ⁊esto robustus. noli metuere ⁊ noli tim̃e

Expanded text:
re magnum contra solis occasum erit terminus vester. Nullus vobis poterit resistere cunctis diebus vitae tuae: sicut fui cum Moyse, ero etnec derelinquam te: confortare et esto robustus: tu enim sorte divides populo huic terram, pro qua juravi patribus tuis, ut traderem eam illis. Confortare igitur et esto robustus valde, ut custodias et facias omnem legem, quam praecepit am vel ad sinistram, ut intelligas cuncta quae agis. Non recedat volumen legis hujus de ore tuo: sed meditaberis in eo diebus ac noctibus, ut cuiam tuam, et intelliges eam. Ecce praecipio tibi, confortare et esto robustus. Noli metuer
Abbreviated transcription (Latin):
uaxur̃ti. n ullus sermo ex ore ur̃o egredietur. donͦ
utnat dies in quo dicam nobis. clamate ⁊ uoci¬
seramini. cirtinut gͦ aicha dñi cuntarem semt
ꝑ diem ⁊ tinerta ⁊̃ in castra mansitq ibi. gͥ ioste
donacte ꝯsurgente tislerunt sac̃dotes snrtham dñi

Expanded text:
ue ullus sermo ex ore vestro egredietur: donec veniat dies in quo dicam vobis: Clamate et vociferamini. Circumivit ergo arca Domini civitatem semel per diem, et reversa in castra, mansit ibi. Igitur Josue de nocte consurgente, tulerunt sacerdotes arcam Domi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dñs ad moysen in ead̾ die dicens. ascende ĩ mõ¬
it̾ra moab ccͣ iericho. ⁊ iude t̾rum chanaan quã
tradam filus isrł obtinendam.⁊ morere ĩ mõ¬
. quem conscendens iuingeris ppłis tius siõmor¬
uiss aaron fr̃ tuus in monte hor. ⁊ appositus ẽ¬
płis suis. qr p̃uaricati estis ⁊tra me in medio si

Expanded text:
nus ad Moysen in eadem die dicens: Ascende in monerra Moab contra Hiericho et vide terram Chanaan quam ego tradam filiis Israhel obtinendam et morere in monte quem conscendens iungeris populis tuis sicut mortuus est Aaron frater tuus in monte Hor et adpositus populis suis quia praevaricati estis contra me in medio fi
Abbreviated transcription (Latin):
escton. ⁊ g rex basan cccurrens uobis ad pugnam ⁊
ꝑcussimus eos. ⁊ tulimus terrum eoꝵ ac tindidimꝰ
possidendam rubem gad.⁊ dumdie tribui manasse
custodite uerba pacci huius.⁊ implete ea ut intelliga¬
tis unmĩsa que facietis. uos statis hodie cuncti coram¬

Expanded text:
Esebon et Og rex Basan occurrens nobis ad pugnam et percussimus eos et tulimus terram eorum ac tradidimus possidendam Ruben et Gad et dimidiae tribui Manasse custodite ergo verba pacti huius et implete ea ut intellegatis universa qu
Abbreviated transcription (Latin):
ginem desponsaũituir. ⁊ inueñit ẽam aliquis in ci¬
uitate. ⁊ concubũit cum illa: educes utrumq ad po¬
rtom eiuitatis illius. ⁊ lapidib obruentur. puella:
qr ñ elamanit cum eẽt in euntate. uir: qr humibauł¬
nũ in agro reꝑeritir puellam q̃ desponsata ÷ ⁊ app̃¬
hendens ꝯcubũit cum illa ip̃e morietur solus. puella
nͥ patietur. nͦ est reamortis. qm̃ sicut latro ꝯsurgit
s  fr̃em suum ⁊ cecidit aĩam eius. itai puella ꝑtis

Expanded text:
ginem desponderit vir, et invenerit eam aliquis in civitate, et concubuerit cum illa; educes utrumque ad portam civitatis illius, et lapidibus obruentur; puella, quia non clamavit, cum esset in civitate; vir, quiatem in agro repererit vir puellam quae desponsata est, et apprehendens concubuerit cum illa, ipse morietur solus: puella nihil patietur, nec est rea mortis: quoniam sicut latro consurgit contra fratrem suum, et occidit animam ejus; ita
Abbreviated transcription (Latin):
fiul isrł. Utinam mortui ẽemus ꝑ manii dñi in
t̾ra egipti qñ sedebamus sr̃ ollas carniũ. ⁊ come¬
debamus panes in saturitate. cur induxisti nos i
desertum istud ut ectid̾es omnẽ multitadinẽ fa¬
me. dixit aũ dñs ad moysen. ecce pluam uobit̃
panes de celo. egrediatur ppłc ⁊ cosligat q̃ suffici¬

Expanded text:
 Israel: Utinam mortui essemus per manum Domini in terra Aegypti, quando sedebamus super ollas carnium, et comedebamus panes in saturitate. Cur eduxistis nos in desertum istud, ut occideretis omnem multitudinem fame. Dixit autem Dominus ad Mosen: Ecce ego pluam vobis panes de coelo
Abbreviated transcription (Latin):
bibus emsun edious tres cuitates deꝑabiltͥ in
medio terre quam dñs deus cuus debit tͥ in pis¬
crssionem sternens diligent̾ uram. et ĩ tresgua¬
lis partes totam tetre tue ꝓuiacidmn dundesu
hatie uicino qui pp̃ homicidiũ ꝓfugus est quo
possit eiade. ñ erit lex homicide fugientis. cuꝰ

Expanded text:
eius et in aedibus tres civitates separabis tibi in medio terrae quam Dominus Deus tuus dabit tibi in possessionem sternens diligenter viam et in tres aequaliter partes totam terrae tuae provinciam divides ut habeat e vicino qui propter homicidium profugus est quo possit evadere haec erit lex homicidae fugientis cuius
Abbreviated transcription (Latin):
gens uades in tab̃nacula cua .ui. diebus comedes
azima. ⁊ in die.uiiͦ. qr collecta ⁊ dñi dei tui ñ facres
opus . uii ebdomadas mimĩabis tibi ab ea die qua
falcem in segetem miseris. ⁊ celebrabis diem festã
epdomaderꝵ dño deo tuo. obłonem spontancã ma¬
nus tue quam offeres uirta bndiccionem dñi dei
tui ⁊ opulab̃is coram dño deo tuo. tu ⁊ filius cuus ⁊
filiatua. ⁊ seruus tuus. ⁊ ancilla tua.⁊ leuites qui
est intra portas tuas. ⁊ aduena. ac ꝓupillus. ⁊udua

Expanded text:
diebus comedes azyma et in die septimo quia collecta est Domini Dei tui non facies opus septem ebdomadas numerabis tibi ab ea die qua falcem in segetem miseris et celebrabis diem festum ebdomadarum Domino Deo tuo oblationem spontaneam manus tuae quam offeres iuxta benedictionem Domini Dei tui et epulaberis coram Domino Deo tuo tu et filius tuus et filia tua et servus tuus et ancilla et Levites qui est intra portas tuas