comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑis sui paginas : suis uniuersas p̃fationib p̃notatas: Quinc
& centum triginta uiroꝵ in lustrium ecclesiasticos scriptor
a passione xp̃iꝰ usq ad quastũ decimũ theodosii imperatori
annũ in ordinẽ digessit : om̃sq qui de scripturis scĩs aliquia
memoriae tradiderunt breuit̾ exposuit. Derum haec con¬
tra celsum . porfirium & uilianum augustum rabidos
aduersus xp̃m canes. & contra in sectatores eccłȩ : uel
eos qui putant eccłam nullos philo sophos & ełoquentes
habuisse doctores magno sudauit ingenio : ut sciant inqruit¬
quanti & quales uiri eã fundauer̃. exstruxer̃ & adornauen
& desinant fidem nram rusticȩ simplicitatis arguere suãq
tanta lassitudine fatigatꝰ est : ut &iã instratu suo iacens
funiculum trabe suspenso supinisq manib adp̃hensum erige¬
retur. Ot & scilic& officiũ monasterii ꝓut poterat ex hi¬
beret. Transeunt insqualore corporis uocisq tenuit¬
te dies plurimie hinc hieronimus librorum

Expanded text:
operis sui paginas, suis universas praefationibus praenotatas, quinque et centum triginta Virorum Illustrium Ecclesiasticos scriptores a passione Christi usque ad quartum decimum Theodosii Imperatoris annum, in ordinem digessit, omnesque qui de Scripturis sanctis memoriae aliquid tradiderunt, breviter exposuit. Verum et contra Celsum, Porphyrium, et Julianum Augustum, rabidos adversus Christum canes, et contra insectatores Ecclesiae, vel eos qui putant Ecclesiam nullos Philosophos et eloquentes habuisse doctores, magno suda vit ingenio: ut sciant quanti et quales viri eam fundaverint, exstruxerint, adornaverint: et desinant fidem nostram rusticae simplicitatis arguere, suamque  lassitudine fatigatus est, ut etiam in stratu suo jacens, funiculo trabe suspenso, supinisque manibus apprehenso erigeretur; ut scilicet officium Monasterii prout poterat exhiberet, transeuntes in squalore corporis, vocisque tenuitate dies plurimi. Dehinc Hieronymus librorum
Abbreviated transcription (Latin):
ra habuimus tepora & cucurrimus quantũ potntmuobi
Sebetur etum Igitur hieronimus qua xp̃o dõ adoles¬
cens nouerat : haec ꝑfectam idẽ iam corpore obtulit
uita sua. cautelam. placibilem unicã in heremo potentiã
bethlemiticam Libris p̃terea suis ꝑsex & quin quaginta
mnos sine ullo uitio apuð bethleem totum repleuerat or bẽ
spiritali oꝑe in rep̃hensibilit᷑ consumatis: todeemicu

Expanded text:
ra habuimus tempora, cucurrimus quantum potuimus: debetur otium. Igitur Hieronymus, quam Christo Deo adolescens voverat, hanc perfectam eidem jam corpore senex obtulit vitam suam, castam, placibilem, unicam in eremo poenitentiam Bethleemiticam. Libris praeterea suis per sex et quinquaginta annos sine ullo otio apud Bethleemiticos, totum implevit orbem, spirit
Abbreviated transcription (Latin):
digentiã necessitatẽ ñ derelinqͤ nos lyse eñ dic̃. Nonte desera neq derelinquã :a
rursus. Quȩrite pͥmũ regnũ dĩ. & hȩc omĩa adicient᷑ uob̃ Clolentes igͣ c̃solar eũ

Expanded text:
digentium necessitatem, non derelinquet nos. Ipse enim dixit: Non te deseram, neque derelinquam . 195 Et digentium necessitatem, non derelinquet nos. Ipse enim dixit: Non te deseram, neque derelinquam . 195 Et rursus: Quaerite
Abbreviated transcription (Latin):
naute mecctam c̃fuger. Sc̃s uͦ hoc audiens & causã ꝓpt̃ quã fugerant : mittit eis uerbũ
scendit taq pene dimidiũ ciuitatis in secretũ. Diȩ alt̃o uolentes omsolari nobilẽ istũ
ipse uͦ p̃occupans coepit om̃ib dicere Neq̃quã ofilii & fr̃s causa niinũ difficultatis
nullom̃ hoc ꝑferrẽ. Sedq extollebat᷑ in his quȩ dĩ erant & estimabã qđ magna opera
facerẽ : dans quȩ hominũ erant. hoc mͦ euenit. Uolens g̾ ds̃ ut intelligerem: hoc ꝑmisit :
elemosina enĩ ñ uigilantẽ plerũq inextollentiã eleuat: Inuitꝰ uͦ casus humiliat susti¬
nentẽ: Ait enĩ diuͦma scriptura : Pauꝑtas : uirũ humiliat Et iterũ dđ hoc sciens dicebat
Sonũ mͥ qđ humiliasti me. ut discerẽ iustificationes tuas. Duũ enĩ maloꝵ
factꝰ sũ noxius: qr dationẽ meã ꝑuanã głam perdebã: &¬
tantȩ peciiȩ & habeo nc̃ iudiciũ animarũ quae in arto s̃: Uerũ dilectisimi qͥti

Expanded text:
nt. Sanctus vero hoc audiens, et causam propter quam fugerant, mittit eis verbum » Ascendit itaque pene dimidium civitatis in secretum: die autem altero volentes consolari nobilem istum; ipse vero praeoccupans, coepit omnibus dicere: Nequaquam, o filii et fratres, causa navium difficultatis nullo modo hoc ferrem. Sed quia extollebar in his quae Dei erant, et aestimabam quod magna opera intelligerem, ista permisit. Eleemosyna enim non vigilantem plerumque in extollentiam elevat: invitus vero casus humiliat sustinentem. Ait enim divina Scriptura: Paupertas virum humiliat. Et iterum David hoc sciens, dicebat: Bonum mihi quod tu humiliasti me, ut discam justificationes tuas . Dum enim malis factus sum obnoxius, quia dationem per vanam gloriam perdebam, tantae pecuniae, habeo nunc judicium animarum quae in arcto sunt. Verum, dilectissimi, qui
Abbreviated transcription (Latin):
uolasse eum magis quã measse crederes ÷ Quom odo uero ꝑ
quadriennium continuum xp̃i potitus auxilio poenituerit¬
& que idem hieronimus sponte ꝑtulit: ipsius dĩ ad fiussero¬
p̃stat habitaculu. putaui me romanis int̾essȩ delitus. Sede¬
bam solus : quia amaritudine repletꝰ erĩ Horrebant sacco

Expanded text:
ccessit, ut volasse eum magis quam remeasse crederes. Quomodo vero per ccessit, ut volasse eum magis quam remeasse crederes. Quomodo vero per quadriennium continuum Christi potius auxilio poenituerit, idem Hieronymus quae sponte pertulerit, ipsius Dei adfuissepraestat habitaculum, putaui me Romanis interesse deliciis! sedebam solus, quia amaritudine repletus eram. horrebam sacco
Abbreviated transcription (Latin):
nas srpturas a se accepisse romanos credebat: eos habe
quod non hab& recognoscat. Igitur hieronimus roma
euressus ad orientẽ tendens: ꝓfectus ẽ ad gregoriũ nazante¬
num constantinopolitans urbis ep̃m Obi ita ꝓfecit. &stu¬
duit : ut mirȩ scientię donaret. Qui ut scãrum scriptura¬
rum studus plene erudiret᷑: supplex docilisq hunc adiit
p̃ceptorem eoq constantinopolitana urbe obseruabat. Hoc
ciscipulatu hieronimꝰ ꝑacto: in syriam ꝑrexit. Et dũ in posses¬
sionem eua eigrii pribi moraret᷑. malchum monacher
&aliquando captiuum repꝑit. Per contatusq eũ qrinem
captiuitatis eius accepit historiam Quã postea edidit scrip¬
tam : & romanis fidelibus misit haec inhuius historȩ ꝓlos
int̃serens scribere inquit ꝓposuit sitam̃ ds̃ uitã dederit:
&si uituperatores mei saltẽ fugientẽ me & clausũ ꝑsequi
desierint Ad deserta de inde loca ad quaȩ olim ob agendam
inibi poenitentiã ꝓperare cupierat: Ita lȩtus ac cessit: ut

Expanded text:
nspiratas accepisse plaudebat, eos habere quod non habet, recognoscat. Igitur Hieronymus Roma egressus, ad orientem tendens, profectus est ad Gregorium Nazianzenum Constantinopolitanae urbis Episcopum; ubi ita proficere studuit, ut mira scientia donaretur. Qui ut sanctarum Scripturarum studiis plene erudiretur, supplex docilisque discipulus hunc adiit praeceptorem, eumque Constantinopolitana urbe observabat. Hoc discipulatu Hieronymus peracto, in Syriam perrexit: et dum in possessione Evagrii presbyteri moraretur, Malchum Monachum et aliquando captivum reperit, percunctatusque eum, omnem ejus captivitatis accepit historiam, quam postea edidit scriptam et Romanis fidelibus misit, haec in ejus historiae prologo interserens. Scribere, inquit, disposui, si tamen Deus vitam dederit, et si vituperatores mei saltem fugientem me et clausum persequi desierint. Ad deserta deinde loca, ad quae olim ad agendam inibi poenitentiam properare cupierat, ita laetus accinctusque a
Abbreviated transcription (Latin):
ro telonaro: Ille uͦ occultabat quantũ poterat uultũ suũ lterũ gͦ comedenti.¬
s eis: coeper̃ dicere adeũ qui eos inuitauerat. Uere putamꝰ res tͥ euenit domne¬

Expanded text:
Petro teloneario. Ille vero occultabat, quantum poterat, vultum suum. Iterum ergo comedentibuPetro teloneario. Ille vero occultabat, quantum poterat, vultum suum. Iterum ergo comedentibus eis, coeperunt dicere ad eum qui eos invitaverat: Vere putamus, res tibi m
Abbreviated transcription (Latin):
qũ &ieiunio multo. Cũg uidissa se benedici huiꝰdñs suꝑ omñe benedictionẽ dic̃ ei:
arundatus enorm̃ẽ eius uirtutẽ & humilitatẽ. Volo humilis pa̾re lib̾tare te:
ii sis dereliq̾ quasi fr̃ m̃s . Ille uͦ poluit. Viderat ant̃ eũ frequent̃ comnuitia ꝑferre.¬
uiti a conseruissuis: Habebant aut̃ eũ tãꝗ am̃tẽ: itaut & nom̃ inponerent
am̃tis : Muotiens engocũq tribulabant eũ conserui sui & dormiebat intribi¬
ione: apparebat ei qui mafrica illi apparuerat uestitꝰ esophorio eiꝰ tenens &
utrigntã nomisinata inmanu : dicens ei Noli mestus. eẽ fr̃pare: ego suscep
ptiũ tui. sed sustenta usq dũ cognoscaris : Post aliqđ gͦ tẽpꝰ uener̃ a patria eiꝰ
udã argenti uenditores ut orarent ad loca scã : & inuitauit eos ad prandiũ dñs
uini pari. Et cũ ministraret: statĩ ille recognouit eos Ipsi aut̃ cũ pranderent:
eper̃ affigurare eũ & inuicẽ adaures dicere. Qm̃ similat puer iste domno

Expanded text:
 jejunio multo. Cum vero vidisset se benedici dominus ejus super omnem benedictionem, dicit ei, verecundatus enormem ejus virtutem et humilitatem: Volo, humilis Petre, liberare te, et ut sis de reliquo frater meus. Ille vero noluit. Viderat autem eum frequenter convicia perfeuti a conservis suis. Habebant autem eum tanquam amentem, ita ut et nomen ei imponerent Amentis. Quotiescunque ergo tribulabant, eum conservi sui, et dormiebat in tribulatione, apparebat ei qui in Africa illi apparuerat, vestitus esophorio ejus, tenens et illa triginta numismata in manu, dicens ei: Noli moestus esse, frater Petre, ego suscepi et pretium tui, sed sustenta usque dum cognoscaris. Post aliquod vero tempus, venerunt a patria ejus quidam argenti venditores, ut orarent ad loca sancta; et invitavit eos ad prandium dominus domini Petri; et cum ministraret, statim ille cognovit eos. Ipsi autem dum pranderent, coeperunt affigurare eum, et invicem ad aures dicere: Quam similat puer iste domino
Abbreviated transcription (Latin):
scõs angłos: quicꝰtodiant nos & gubnent nos. Multa enĩ .ẽ contra
a eris huiꝰ. Si enĩ decuutate inciuitatẽ suꝑt̾rã anbulantes. dep̃camꝰ
eos qͥ nob̵ ductores s̃ Nem p̃cipitia cadamꝰ. Aut inagestiũ bestiarũ
laca. aut influmina insinita. aut inacces sibiles & inuios montes
aut mlatronũ manꝰ. aut inheremũ inc̃prehensibilẽ & inaqͦsã. & pe-

Expanded text:
sanctos angelos, qui custodiant et gubernent nos; multa enim est contra sanctos angelos, qui custodiant et gubernent nos; multa enim est contra aeris hujus. Si enim de civitate in civitatem super terram ambulantes, deprecamur eos qui nobis ductores sunt, ne in praecipitia cadamus, aut in agrestium bestiarum loca, aut in flumina infinita, aut in inaccessibiles et invios montes, aut in latronum manus, aut in eremum incomprehensib
Abbreviated transcription (Latin):
exeunte anima ecorpore obuant ei cũ ascenderit atra incȩlũ chori. chori
demonũ sin guli inꝓpͥo ardine. obuat ei chorus demonioꝵ suꝑbiae. inuestigant
eã sibabeat oꝑa eoꝵ. Obuiat chorus spũum decractionis: aspitunt si aliqͣndo
oblocutasit & penitentiã N iegerit: Obuiant iterũ superus de moes
sormcationis: scrutant᷑ si re cognoscant mea uoluptates suas. Et quando
uni gł stabuit. & non aduiuabt̃ eã nsi bonitates suȩ: Hȩc c̃siderans hic
larionis eloqͥum qr cũ euita egressurus erat. formidauit & dix̃ animȩ
sude. Octogout annos o humilis anima habes seruiens xp̃o. & times extre :
eci qr misericors ẽ : Etredicebat sibipatriarcha. Si his qͥ octogonta annis
seruuit xpõ. & mortuos suscitauit: & signa fecit. timuit amarã horã illã
quid habes tu humilis iołis facere aut dicere: quando obuiauerint tibi¬
i fafiem tuã crudeles illi & inmis ericordes exactores & exqͥsitores :

Expanded text:
exeunte anima e corpore, obviant ei cum ascenderit a terra in coelum, chori daemonum, singuli in proprio ordine. Obviat ei chorus daemoniorum superbiae, investigat eam, si habeat opera eorum. Obviat chorus spirituum detractionis: aspiciunt si quando oblocuta sit, et poenitentiam non egerit. Obviant iterum superius daemones fornicationis: scrutantur si recognoscant in ea voluptates suas. Et quando angeli stabunt, et non adjuvabunt eam nisi bonitates suae. Haec considerans hic larionis eloquium ; quia cum e vita egressurus esset, formidavit et dixit animae suae: Octoginta annos, o humilis anima, habes serviens Christo, et times exire? Exi, quia misericors est. Et dicebat sibi patriarcha: Si is qui octoginta annos servivit Christo, et mortuos suscitavit, et signa fecit, timuit amaram illam horam, quid habes tu, humilis Joannes, dicere aut facere, quando obviaverint in faciem tuam crudeles illi et immisericordes exactores et inquisitores?
Abbreviated transcription (Latin):
& in ea ꝑmansit usq ad mortẽ suã : Et scĩssimꝰ patriarcha multas grãs aegi
dõ : qr non ꝑmisit eũ peccare in seruũ suũ uitaliũ. Multi autẽ multi
extunc in alexandria ꝓfuer̃ sib & hospitio recipiebant mongchos
&̾ muniebantꝰ᷑ ut non cũ dẽ pnarent᷑ aliqͥs ab eis. sic̃ euenerat. Fecit aui
&e sanitates post mortẽ honorabile monuñ tũ scĩ uitalu ꝑ diuinã grãm
cuiꝰ orationib doe nob̵ dũs bonã c̃uersationẽ. & miscđiã indie quando

Expanded text:
et in ea permansit usque ad mortem suam. Et sanctissimus patriarcha multas gratias egit Deo, quia non permisit eum peccare in servum suum Vitalium. Multi autem multum ex tunc in Alexandria profuerunt sibi, et hospitio recipiebant monachos: et monebantur ut non condemnaretur aliquis ab eis sicut evenerat. Fecit autem et sanitates post mortem honorabile nomen sancti Vitalii per divinam gratiam: cujus orationibus det nobis Dominus bonam conversa
Abbreviated transcription (Latin):
cũ cereis &e lãpadib p̃ibant eũ flentes & dicentes : Fdidimꝰ salutẽ nram:
&ẽ doctrinã. Enarrabant enĩ iã conuersationẽ eius om̃ib: : & qm̃ non
eas qͥbũsdã & dicentib quare hoc ñ om̃ib dicebactis. sedscandalit ab atꝰ
ineũ tuta ciuitas : enarrabant iã capitulũ qđ cirta eani s̃ gestũ .ẽ. quȩ
adȩmondo uexationẽ sustinuit : & qr hoc tuñts tacebamꝰ. Sepulto erg¬

Expanded text:
cum cereis et lampadibus praeibant eum flentes, et dicentes: Perdidimus salutem nostram et doctrinam. Enarrabant enim jam conversationem ejus omnibus, et, Quoniaeas quibusdam et dicentibus: Quare haec non omnibus dicebatis, sed scandalizabatur in eo tota civitas? enarrabant jam capitulum, quod circa eam gestum est, quae a daemonio vexationem sustinuit, et quia hoc t
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓͥpt̃ qđ quȩ dã quidẽ earũ a sornicatione cessabant. quȩdã uero accipieban
uiros & pudice conuersabant᷑: quȩ dã etiã & modis om̃ib mundũ relin¬
quentes: singularẽ uitã ducebant. Nullus tamen sciuit. usq ad eius
dormitionẽ. qđ ipsius ãmonitione & oratione. inpudice muliertulȩ
a fornicitione cessarent. Vnde quadã die. exeunte eo aprima. taliũ
cualiorũ diluealo obuat eiqͥdĩ homo inmunđ intrans ad fornicanda¬

Expanded text:
propter quod quaedam earum a fornicatione cessabant; quaedam vero accipiebant viros, et pudice conversabantur; quaedam vero et modis omnibus mundum relinquentes, singularem vitam ducebant. Nullus tamen scivit usque ad ejus dormitionem quod ipsius admonitione et oratione impudicae mulierculae a fornicatione cessarent. Unde quodam die exeunte eo a prima talium mulierum diluculo, obviat ei quidam homo immundus, intrans ad fornicand
Abbreviated transcription (Latin):
enex qͥdã magnꝰ quasi annorũ multoꝵ audiens tales res beati:
uolut tẽptare eũ sposset uerb siaderi& ad scandalã facile nedinari
Etut contigiet sicondepnarae aliquẽ & habitancorus itnim onlisuerio
abbatis seridonis : exut aeuenit alexandriq c siob nit oue siert
singił secđm coreoꝵ. Ingredieus qĩ cuutatẽ : scribit ont̃
quae note erant meretrices. & coepit laborare op̾cula a ac¬
cipere ꝑsingulos dies siliquã unã. Cũ ergo occubera ola
& uitrabat ad unã meretricũ. & dabat ereos nũmos
& dicebat: Donamͥ noctẽ istã.: & nolifornicari Etma¬
nebat iuxta illã nocte illa. ubseruas eã neformcaret᷑
Orabat ergo aiuesperi. muno angula cellule antea
ubi dornuebat mulier : psallens & orans pea & mitten
enuflexiones usq ad uuroiã & exiens iccipiebat ũbũ
abilla qđ auilli dicerte actione eus. Itaagebr oi nious iaut isc n mnanse sta

Expanded text:
enex quidam magnus, quasi annorum sexaginta, audiens tales res beati, voluit tentare eum, si posset verbis suaderi, et ad scandalum facile inclinari, et ut contigit, si condemnaret aliquem. Et habitans prius in monasterio abbatis Seridonis, exiit et venit Alexandrisingulis secundum cor eorum . Ingrediens itaque civitatem, scribit omnes quae notae erant meretrices, et coepit laborare opuscula, et accipere per singulos dies siliquam unam. Cum ergo occumberet sol, ntrabat ad unam meretricum, et dabat ei aereos nummos, et dicebat: Dona mihi noctem istam, et noli fornicari. Et manebat juxta eam nocte illa, observans eam ne fornicaretur. Stabat ergo a vespere in uno angulo cellulae ubi dormiebat mulier, psallens et orans pro ea, et mittens genuflexiones usque ad auroram; et exiens, accipiebat verbum ab illa quod nulli diceret actionem ejus. Ita agebat
Abbreviated transcription (Latin):
ssentẽ diem magis possum sermonẽ colducũ legere & intellige¬
re quã sonare: Xp̃i itaq grã hieronimus fidẽ adeptus. litterisꝙ
grecis & latinis atq hebracis doctus: cuncta hebreoꝵ uolumma
sue incanone continent᷑ exueteri testam̃to: uera editione
appellauit Duos libros salomonis explanauit : Cantica
ihil ominus euangeliũ : ex hȩbreo fecit eẽ. romanum
Quodq cõpendiosa pͦotius quam fastidiosa expositione: stuc¬
osis lectoribus explanatus est Sedecim &iam ꝓpħarum

Expanded text:
praesentem diem magis possum sermonem Chaldaicum legere et intelligepraesentem diem magis possum sermonem Chaldaicum legere et intelligere, quam sonare. Christi itaque gratia Hieronymus fidem adeptus, litterisque Graecis ac Latinis atque Hebraicis doctus, cuncta Hebraeorum volumina, quae in Canone continentur, ex veteri Testamento, vera Editione appellavit. Duos libros Salomonis explanavit: Cantica nihilominus Evangelium ex Hebraeo fecit esse Romanum; quodque compendiosa potius quam fastidiosa explanatione studiosis lectoribus interpretatus est. Sexdecim quoque Prophetarum
Abbreviated transcription (Latin):
uoluminis. liddeum quendã p̃ceptorẽ. qui apud hebreos peritus
habebatur non paruis redemisse nummis. Sieius doctrina ꝓfecerĩ :¬
xeram. Quo uero labore sudoreq caldeam linguam cudicerit
Idem hieronimus ita scribens atq affirmans dicit. Ego adoles¬
centulus post quintiliani & tullii lectionẽ: & flores rethori¬
cos. cum me in lingua huius pristinum reclu: sissem. & multo
sudore multoq tẽpore cepissem anelantia stridentiãque
uerba resonare. & quasi ꝑcriptã ambulans rarum desuꝑ
lum̃ aspicerẽ : In pegi nõuissime indanhelem Et tanto¬
tedio affectus sum : ut desperatione subita omnem uecer̃
laborem uolussem contẽpnere. Gerum ad hortante me
hebreo. & illud mibi sua lingpa crebrius ingerente . labor
omnia uincit improbus : qui mihi uidebar sciolus : int̾eos cȩpi
rursus discipulus eẽ. caldaicus Et ut uerius fatear usq it

Expanded text:
voluminis, Liddeum quemdam praeceptorem, qui apud Hebraeos primus voluminis, Liddeum quemdam praeceptorem, qui apud Hebraeos primus habebatur, non parvis redemisse nummis. Si ejus doctrina aliquid pri. Quo vero labore sudoreque Chaldaeam linguam didicerit, idem Hieronymus ita scribens, atque adfirmans dicit. Ego adolescentulus post Quintiliani et Tullii lectionem ac flores Rhetoricos, cum me in linguae hujus pistrinum reclusissem, et multo sudore multoque tempore coepissem anhelantia stridentiuerba resonare, et quasi per criptam ambulans rarum desuper lumen aspicere, impegi nouissime in Dantaedio affectus sum, ut desperatione subita omnem veterem laborem voluerim contemnere. Verum adhortante me viro Hebraeo, et illud mihi sua lingua crebrius ingerente, labor omnia vincit improbus, qui mihi videbar sciolus inter eos, coepi rursus discipulus esse Chaldaicus. Et ut verius fatear, usque in
Abbreviated transcription (Latin):
sicłit ipse ꝓhibuit sub nectendum est: Sum essem inquit
iuuenis & solitudinis me deserta uallarent: incentiua
uitioꝵ ardoremq natꝗrae ferre non poterã. Quem cum
ex hȩbreis crediderat me in disciplinã dedi. ut post quintiliani
acumina. ciceronis fluuiũ. grauitatẽq frontonis. & leuitatem
plinii. alfabȩtũ discerem.  stridentia anelantiaq uerba medi
tarer : quid ibi laboris insũpserim. quid sustinerim facultatis quo¬
diens desperauerim. quotiens cessauerim. & contentione discendi
rursus inceperim : testis. ẽ tã conscientia mea qui passussũ quam
eoꝵ qui mecũ duxer̃ uitam Scio & grãs ago dño: quodde amaro flor
litterarũ dulces fructus capio Porro librum danihelem
hebraicis quidem litteris sed caldaico sermone conscriptum.
cum hieronimus uerteret in latinum: huno qui subter ad nexus
est habuit p̃ceptorem Memini inquit me ob intelligentia henus

Expanded text:
sicut ipse perhibuit, subnectendum est: Dum essem, inquit, sicut ipse perhibuit, subnectendum est: Dum essem, inquit, juvenis, et solitudinis me deserta vallarent, incentiva vitiorum, ardoremque naturae ferre non poteram ; quem quum ex Hebraeis crediderat, me in discipulum dedi: ut post Quintiliani acumina, Ciceronis fluvium, gravitatemque Frontonis, et lenitatem Plinii, alphabetum discerem, stridentia anhelantiaquetarer. quid ibi laboris insumpserim, quid sustinuerim difficultatis, quotiens desperauerim quotiensque cessauerim et contentione discendi rursus incepeorum qui mecum duxerunt vitam. Et gratias Deo, quod de amaro semine litterarum, dulces fructus capio. Porro librum Job Hebraicis quidem litteris, sed Chaldaico quidem sermone conscriptum, cum Hieronymus verteret in Latinum, hunc qui subter adnexus est, habuit praeceptorem: Memini me, inquit, ob intelligentiam hujus
Abbreviated transcription (Latin):
fide lustantii dederas ideo non libenter lego : quia¬
& plurimae epła enis usque ad mille uersuum
spatua tenduntur : & raro de nr̃o dogmate dispu¬
long̾itudo: & si qua breuia suntsco lasticis
scriptum est. omnis qui occiderit cam septem
uinç dictas solua&
Sed & omnia fecit ds bonde
ualde. Quare ad noe de mundis & in mundis an¬
libus mandat. Cum in mundum Nihil bonum. eẽ.
possit. & in nouo testam̃to post uisionẽ quae p&ro
fuerat ostensa. dicenti. absit dñe quia commune
& inmundũ nũquã introiuit in os meũ. uox decęlo respon¬
dit quod ds̃ mundauit tu cõmune ne dixeris. Cur
loquitur add abraham. quod quarta ꝓgenie filii isrł d
ur abbraham signũ circũcisionis suscepit: cur isa ac
iustus deo carus. non illi cui uoluit. sed cui noluit
Seceptus errore benedixit. Nunc quib ausibus quantis ue
laboribus solus omnium romanoꝵ hieronirius hȩbraicã
linguam litterasq inmo cal laicam linguam didicerit

Expanded text:
fiae Lactantii dederas, ideo non libenter lego, quiafiae Lactantii dederas, ideo non libenter lego, quia plurimae Epistolae ejus usque ad mille versuum spatia tenduntur, et raro de nostro dogmate dispulongitudo; et si qua brevia sunt, scholasticis scriptum est; Omnis qui occiderit Cain, septem vindictas exsolvet. Si omnia fecit Deus bona ualde, quare Noe de mundis et inmundis animalibus praecepit, cum inmundum bonum esse nihil possit et in nouo testamento post uisionem, quae Petro fuerat ostensa dicenti: absit, domine, quoniam commune et inmundum numquam introiuit in os meum, uox de caelo responderit: quod deus mundauit, tu ne commune dixeris? Cur deus loquitur ad AbCur Abraham signum Circumcisionis suscepit? Cur Isaac justus et Deo carus, non illi cui voluit, sed cui noluit deceptus errore benedixit? Nunc quibus ausibus quantisque laboribus solus omnium Romanorum Hieronymus, Hebraicam linguam litterasque, imo Chaldaicam linguam didicerit,
Abbreviated transcription (Latin):
scribensq ueritatẽ ponit: multaq alia libellis suis eplisq
suo in monasterio conficiens edisserit: beatus damasus
tendaq uolumina assiduo oꝑe non desisteret. huiꝰcemodi
exortatus ẽ. uerbis: Dilectisimo filio hieronimo : damasi is
exceptis his quas in heremo aliquando dictaueras
quosq itoa aiuditate legi atq scripsi÷ & altra
pollicituses efurtiuis noc tum operib aliquas
si uelis possis dictare : libent accipio liquas
afferente: Euod rogare uolueram ÷ & i amisi
netasses: Meque uero ullam puto digniorẽ
disputationis nrae confabulatione ffore
quam ut descripturis int̃ nos sermocinemur
idest ut ego int̃rogemtu respondeas: &uam
omnia mella superantur Quam dulcpa
irquit ꝓph&a gutturi mneo eloquia tua: suꝑ mol
os fauum ori meo Nam idcirco uc ait p̃cipuus
ium qua homͦanes bestias antecellunt : accincer¬
t ulgitur& mihi quae subnexa sunt dissere

Expanded text:
scribensque veritatem exponit, multaque alia libellis suis, epistolisque scribensque veritatem exponit, multaque alia libellis suis, epistolisque suo in Monasterio conficiens edisserit; beatus Damasus tendaque volumina assiduo opere non desisteret, hujusmodi verbis exhortatus est. Dilectissimo filio Hieronymo Damasus. Dorxisti, exceptis his quas in eremo aliquando dictaveras, quasque tota aviditate legi atque scripsi, et ultro pollicitus es, furtivis noctium operibus aliquas si velim posse dictare: libenter accipio ab offerente, quod rogare volueram, etiam si negasses. Neque enim ullam puto digniorem disputationis nostrae confabulationem fore, quam ut de Scripturis inter nos sermocinemur, id est, ut ego interrogem, tu respondeas, qua e pabulo omnia mella superantur. Quam dulcia, inquit Propheta, gutturi meo eloquia tua! super mel ori meo. Nam cum idcirco, ut ait praecipuus in qua homines bestiis antecellunt? Accingere igitur et mihi quae subjecta sunt edissere,
Abbreviated transcription (Latin):
in odorem ungentoꝵ tuoꝵ currepius quad rienns itag
dedicor poenstentiȩ lexacto ad bethieleta poe pidũ hie¬
ronimuso remeauit : ubiꝰ prudens animal adp̃sepibi sũm
ese obtulit ꝑiransurum  ꝑibliocherã suã quã sibi sumno
etudio ipse  condiderat clausam. omnumꝙ librsetemi
siones qpas pene memorit retinebat iterũ eedẽdeini
dier ieiunaus ducebat ad uesperum Elures ad seum
engiosoꝵ quib unte eius fama cõꝑta est probtnrus
confuxerunt bonũq doctere paruo adhuc subtugurio
boni obserua uerbut discipuliꝰ Nec multo post cellulamqbi
ob discipuloꝵ copia & ppt̃ frequentiã ad uentantiu pirat̃
betbleem miticam portã qu&̧ ad occidentẽ conspicit
& egredientib ad septentrionẽ uidet᷑: paruulũ babitatioi
locellum construxit : Intea hierorimus dum eximiũ
heremitarũ monachoꝵq humilia sub t̾raneaq ꝑagrans a¬
habitacula contẽplatur : uitasq eoꝵ supplici uoce seiscntin

Expanded text:
in odorem unguentorum tuorum currimus. Quadriennio itaque dedicatae poenitentiae exacto, ad Bethleem oppidum Hieronymus remeavit, ubi prudens animal ad praesepe Domini sese obtulit permansurum. Bibliothecam suam quam sibi summo studio ipse condiderat, clausam, omniumque librorum orationes, quas pene memoriter retinebat, iterum relegens, diem jejunans ducebat ad vesperam. Plures ad eum Religiosorum, quibus vitae ejus fama comperta erat, protinus confluxerunt: bonumque Doctorem parvo adhuc sub tugurio boni observavere discipuli. Nec multum post cellulam sibi ob discipulorum copiam, et propter frequentiam adventantium ad Bethleemiticam portam, quae ad Occidentem conspicit, et egredientibus ad Septentrionem videtur, parvulum habitationis locellum construxit. Interim Hieronymus dum eximiorum Eremitarum, Monachorumque humilia subterraneaque peragrans habitacula contemplatur, vitasque eorum supplici voce sciscitans,
Abbreviated transcription (Latin):
& semꝑ memorandos. iohannẽ & sophroniũ: Consiliarii enĩ erant ueracit᷑̃ boni :
quibus &tãquã patrib indiserete oboediebat. & grãs agebat
tamquã constantib maxime

Expanded text:
et semper memorandos, Joannem et Sophronium. Consiliarii enim erant veraciter boni, et semper memorandos, Joannem et Sophronium. Consiliarii enim erant veraciter boni, quibus et tanquam patribus indiscrete obediebat, et gratias agebat, tanquam cons
Abbreviated transcription (Latin):
Etenĩ te domnẽ differente me cũ pulsus sũ ad illũ tãꝗ adpordoefnee re : Multa
enĩ erat᷑ uis in quietudinis: ex actoꝵ : Cũgͦ audisia hoc statĩ recordat᷑ ẽ. sommii a
dix̃. Uere benedixisti : quia antetulit mercedẽ tuã Antetulit enĩ &uȩ illi qͥ
uult facere bonũ. & differt & enarrauit ei & om̃ib somniũ qđ uiderat
Igente aliꝗdo scõ ad tẽplũ scõꝵ uictoriosoꝵ martrrũ cirici & ioħis ingloriosa
eoꝵ memonã orationis gr̃a. exeunte portã ciuitatis suscipit eũ mulier ꝓcidens
adicens Vindica me : qm̃ inuriã patior agerero meo. Quib dã gͦ de obseqo eiꝰ qui
habebant c̃fidentiã apud eũ dicentib qi cũ reũsus fueris causã eiꝰ facies respondit
sapientissimꝰ & quomodo ds orationẽ ñam suscipiã si ego istã pꝰposaero: quis mihi spond
qđ uiuã usq in castiũ. & ibo ad xp̃m ꝓ ea rationẽ redditurꝰ  E ñ recessit de loco illo
usqdũ qđ satis ei erat fieri facer&

Expanded text:
Etenim te domino differente me, compulsus sum ad illum tanquam ad portum confugere, multa enim erat vis inquietudinis exactorum. Cum ergo audisset hoc, statim recordatus est somnii, et dixit: Vere bene dixisti: Quia ante tulit mercedem tuam. Ante tulit enim, et vae illi qui vult facere bonum, et differt. Et enarravit ei et omnibus somnium quod videratgente aliquando sancto ad templum sanctorum victoriosorum martyrum Cyri et Joannis, in gloriosa eorum memoria orationis gratia, exeunte portam civitatis, suscepit eum mulier procidens, et dicens: Vindica me, quoniam injuriam patior a genero meo. Quibusdam ergo de obsequio ejus, qui habebant confidentiam apud eum, dicentibus: Quia cum reversus fueris, causam ejus facies. Respondit sapientissimus: Et quomodo Deus orationem nostram suscipiet, si ego istam postposuero? Quis mihi spopondit ut vivam ego in crastinum? et ibo ad Christum, pro ea rationem redditurus? Et non recessit de loco illo, usque dum quod satis ei erat fieri faceret
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ eũ om̃ib & scõ pontifice : & maxime dorsi eiꝰ ꝑniciosa uerbera : mittensis
segregauit qui hunc in c̃sideratẽ tractauer̃ : Uenerabilissimo aut̃ mona¬
cħo cũ plura ratiocinabat᷑ : in ignorantia dicens se in eũ peccasse & indm̃
c̃ũsari oport& eos qͥscõ angłico ur̃o indum̃to circũ amictis. maximeafemis
circũducere adscandalũ uidentiũ: Iunc monachus cũ magna humilitata
rationẽ reddebat scõdicens Crede dñẽ ñ m̃tior. Gaza erã ante paucos hosa
& exeunte me deciuitate ut uenirẽ & salutarẽ scm̃ abbatẽ crrũ obru¬
uit mihi hȩc bene uisa puella forisportã uesꝑe iã incũbente. &
accurrens adpedes meos. rogabat ut mecũ ambulara : Dicebda em̃i se hebreã¬

Expanded text:
ergo eum omnibus et sancto pontifice, et maxime dorsi ejus perniciosa verbera, mittens mox, ergo eum omnibus et sancto pontifice, et maxime dorsi ejus perniciosa verbera, mittens mox, segregavit illos qui hunc inconsiderate tractaverunt. Venerabilissimo autem monacho complura rationabatur, in ignorantia dicens se in eum peccasse, et in Dconversari oportet eos qui sancto angelico vestro indumento circumamicti sunt, maxime et feminam circumducere ad scandalum aliorum videntium. Tunc monachus cum omni humilitate rationem reddebat sancto, dicens: Crede, domine, non mentiar. Gazae eram ante paucos dies; et exeunte me de civitate, ut venirem et salutarem sanctum abbatem Cyrum, obviavit mihi haec bene visa puella foris portam, vespere incumbente; et accurrens ad pedes meos, rogabat ut mecum ambularet. Dicebat enim se Hebra
Abbreviated transcription (Latin):
Isiue m̃dacẽ siue ueracẽ ñsuscipiebat c̃traaliquẽ circũ ami
Tanti. & existimãtes qđ mulier eiꝰ eẽ : attules patriarchȩ contra eũ quȩ¬
mati: puellã quandã habens muliere e mexg dĩ famulus putans ꝓ hibers
cus ostendens ei dorsũ suũ putre factũ : Non parcentes enĩ cfciderant ẽ
eccłȩ defensores: dicens ei Ita placae tͥ domne patruarcha: crede mͣ. hac una
beatꝰ uisionis noccis & sedebut suꝑ lecculũ suũ mestus. Mittit itaq stadđ
conuocat ꝑ cancellanũ suũ monachũ deloco inquo erat reclusus cogitas
patriarcha : remansit sine uoce immotꝰ ñ ualens loqui. Solũ aut̃ man
uider& dorsũ eiꝰ si ita. eã sic̃ & in somnis uiderat. Vix gͦ suasus ut id acd
despoliauit se Cũ gͦdespoliaret᷑ ut monstrar& dorsũ suũ scõ. ꝑ admiran
c̃siliũ dĩ solutꝰ ÷ qͦ erat indutꝰ amictꝰ : & cecidit int̾rã. & uider̃ eũ om̃s.
eunuchũ: Sed quia recens erat: nulli existebat hoc manifestũ. Uidentio

Expanded text:
sive mendacem, sive veracem, non suscipiebat contra aliquem circumamictum izati, et existimantes quod mulier ejus esset, attulerunt patriarchae contra eum quer vitae schemati, puellam quamdam habens mulierem? Mox ergo Dei famulus, putans prohibere achus, ostendens ei dorsum suum putrefactum non parcentes enim ceciderant eum Ecclesiae defensores dicens ei: Ita placet tibi, domine patriarcha; hac una vice beatus visionis nocturnae, et sedebat super lectum suum moestus; mittitque statim, et convocat per cancellarium suum monachum de loco in quo erat reclusus, cogitanpatriarcha, remansit sine voce immotus, non valens loqui: sola autem manu videret dorsum ejus, si ita esset sicut et in somnis viderat. Vix ergo suasus ut id ageret, despoliavit se. Cum vero despoliaretur ut monstraret dorsum suum viro sansilium solutus est quo erat indutus amictus, et cecidit in terram, et viderunt eum omnes esse eunuchum. Sed quia recens erat, nulli hoc existebat manifestum. Videntibus
Abbreviated transcription (Latin):
hilari uultu. Pac caritatẽ fili trohile. Estimas qđ inueritate dixerã tͥdare
fr̃ib huiuscemodi datũ Crede mͥ ꝑ iocũ dixi tibi dare: Ego enĩ uolui p̃stare eis
singula nomismata ꝓpt̾ scãm festiuitatẽ : sed quia ñ habebat᷑ distributor m̃s secũ
suffientẽ quantitatẽ. huigei grã mutuã dedisti mͥ eã. & ecce attulit̾ illas trigint
libras. Ut uero uidit quantitatẽ ep̃s in honorabili manu sapientis existentis me.¬
dici & pastoris: subito febris quidẽ disparebat fngus aut̃ recedebat. Fortitudines
quoq: & corporis eiꝰ color adeũ reuertebant᷑: ut exhoc ñ poss& latere hano ẽẽ. causam
stpente cõphendentis eũ cõmutationis. Suscipiens gͦꝰ aurũ ab honorandis manib
damercedẽ triginta librarũ quae datȩ s̃ tibi qm̃ ego recepi mea Flocitaq accipiens¬
cone pruat᷑. ea⁊ Qidit enĩ ut ait domꝰ. cũi pulcritudo atq magnitudo ũ peest ars

Expanded text:
hilari vultu: Fac charitatem, fili Troile. Aestimas quod in veritate dixerim tibi fratribus hujuscemodi dare? crede mihi, per jocum dixi tibi dare. Ego enim volui praestare eis singula numismata propter sanctam festivitatem; sed quia non habebat distributor meus secum sufficientem quantitatem, hujus rei gratia mutuam dedisti eam mihi, et ecce attuli tibi illas triginta libras. Ut vero vidit quantitatem episcopus in honorabili manu sapientis existentis medici et pastoris, febris quidem subito disparebat, frigus etiam recedebat, fortitudo quoque et corporis ejus calor ad eum revertebantur; ut ex hoc non posset latere hanc esse causam repente comprehendentis eum commutationis. Suscipiens ergo aurum ab honorandis manibus da mercedem triginta librarum quae data sunt tibi, quoniam ego recepi mea. Hoc scripcede privatus esset. Vidit enim ut ait domum, cujus pulchritudinem atque magnitudinem non potest ars
Abbreviated transcription (Latin):
& testimoniũ uerax : qđ circa sc̃m ephiphamũ & ioħm ep̃m hierosolimoꝵ factũ ÷ Quamodo¬
bã in quit quendã ministrũ in apotheca mea incipro fidelẽ ualde : & uirginem
usq: ad obitũ suũ. Hicgꝰ narrabat mͥ qr inafrica existente me facta ÷ res huiꝰ mod
manebã enĩ ait cindã telonario. diuiti uehem̃t̃. & inmisericordi. Semel gͦ pauꝑibus
n hieme sedentib adsolẽ. seq cale facientib coeper̃ singuli domos elemosinatoꝵ c̃lau¬
dare & ꝓeis orare ꝑsingulos eoꝵ: Similit̃ &domos elemosinã ñ facientiũ uitu perare
nt̃q̃ igit᷑ uenit in mediũ eoꝵ & nom̃ senioris mei telanarii. & coeper̃ singuli int̾rogare
ximũ Uere tu fr̃s accepistialiquando de domo illa benedictionẽ : & om̃ib int̃raa¬
tib in uicẽ nullus inuentꝰ ÷ accepisse aliꝗdo de domo eiꝰ aliquid. Dieitgꝰ unꝰ exeis

Expanded text:
et testimonium verax, quod circa sanctum Epiphaet testimonium verax, quod circa sanctum Epiphabam, inquit, quemdam ministrum in apotheca mea in Cypro, fidelem valde, et virginem usque ad obitum suum. Hic ergo narrabat mihi quia in Africa existente me facta est res hujusmodi: Permanebam enim, ait, cum quodam teloneario, divite vehementer et immisericordi. Semel ergo pauperibus in hieme sedentibus ad solem, seque calefacientibus, coeperunt singuli domos eleemosynatorum collaudare, et pro eis orare per singulos eorum, similiter et domos eleemosynam non facientium vituperare. Inter quae venit in medium eorum et nomen senioris mei telonearii, et coeperunt singuli interrogare proximum: Vere tu, frater, accepisti aliquando de domo illa benedictionem? Et omnibus interrogantibus invicem, nullus inventus est accepisse aliquando de domo ejus aliquid. D
Abbreviated transcription (Latin):
uere ita inuens & intali laxam̃to conũsans ñ expectab̾ illic p̃ꝑatis gauduisfrui.
sed audies utiq qđ & diues ille audiuit. Recepisti bona inuita tua pauꝑes uͦ
mala Nunc s̃ illi c̃solant᷑ s tuuꝰ cruciaris Benedictꝰ ds̃ humilis ioħs alia nocte
fr̃s &dñi tui. quã tũ infelix. Uenundabant᷑ enĩ .iiiiͬ. racanellȩ nomismate uno :
Nexsꝰ transmisit illud incrastinũ ut uenundaret᷑: Et uidens is qui hoc optu¬
tu. Erat enĩ opulentꝰ ualde & suauit̃ qͣsi dȩuindemiabat eũ ille sc̃s. paulatĩ ab eo
multa auferens. & dicebat sẽꝑ. qđ possit aliqͥs intentione dandi pauꝑib expoliare
diuites & ipsũ &iã ypocamisum abeis beniuole auferr& & ñ peccat. & maxime sis
aliqͥ inmisericordes & auari . Duo enĩ lucrat᷑ talis. Unũ quidem qr animas illoꝵ saluat:
alterũ aut̃ qm̃ & ipse ex hoc mercedẽ ñ modicã hab& Attulit aut̃ & ad credulitatẽ uerbi

Expanded text:
Veraciter ita vivens et in tali laxatione conversans, non exspectabis illic praeparatis gaudiis frui, sed audies utique quod et dives ille audivit Lucae XVI: mala. Nunc ergo illi consolantur, tu uero cruciaris’. Benedictus deus humilis Iohannes alia nocte ni tui, quam tu infelix. Venundabantur enim quatuor rachanellae numismate uno. Mox ergo transmisit illud in crastinum, ut venundaretur. Et videns is qui obtutu. Erat enim opulentus valde, et suaviter quasi vindemiabat eum ille sanctus, paulatim ab eo multa auferens; et dicebat semper quod posset aliquis intentione dandi pauperibus exspoliare divites, et ipsum etiam hypocamisum ab eis benevole auferre, et non peccare, et maxime si sunt aliqui immisericordes et avari. Duo enim lucratur talis: unum quidem, quia animas illorum servat; alterum autem, quoniam et ipse ex hoc mercedem non modicam habet. Attulit autem ad credulitatem verbi
Abbreviated transcription (Latin):
sicretuuetas dom opulationẽ INondũm aut hui modi tituli suꝑ scriptionẽ plegeraon
aecce qualã ronus cubituarms. habens secũ & aliqͥͦs ohsequn diumi Et cũ ꝑueniss
adeide hitentis dom̃ uanuia : dit̃ a deꝓpͥos officiales. depõte titulũ Et cũ deposuissent
archiepĩ
alexindne empta libris triginta: Et cũ hoc inquit uidisa
surrex̃
asenno amagno sũmoq pͥastori q̃ uisas̃ ei in sonnos enarrauit
Proficiens cripse de causa : factus ÷ enim elemosinator

Expanded text:
legeram, et ecce quidam regius cubicularius, habens secum et alios obsequii divini; et cum pervenisset ad talem nitentis domus januam, dixit ad proprios officiales: Deponite mihi titulum. Et cum deposuissent, ARCHIEPISCOPI ALEXANDRIAE, EMPTA LIBRIS TRIGINTA. Et cum hoc vidisset, surrexit a somno, et magno summoque pastori quae visa sunt ei in somnis enarravit. Profi
Abbreviated transcription (Latin):
losimo accedebatꝰ. Didentes enĩ multi indesinentẽ & inscrutabilẽ circa
egentes cõpassionẽ: mouebant᷑ multociens aduendenda multa desubstan¬
tus suis & ferentes p̃bebant dĩ deuoto ministro. Ende & qͥd̃a ueniens una
dieru offert ei septẽ libras auri & dimidiã. satis faciens scõ qđ ñ possider&
aliud aliqͥd in auro ꝑ aebat aut̃ abeo cũ multis genuflexionib ut orar&¬
annoꝵ x.u. & reduceret nauẽ eiꝰ cũbono ab afriça Illuc enĩ abierat Accipi¬
ens ig sũmꝰ sac̃dos quantitatẽ auri demanii eiꝰ. & miratꝰ ÷ eũ tã eẽ. magna.¬
nimum ad offerendã totã quantitatẽ aun. quã possidebat. Orauit qui¬

Expanded text:
identes enim multi indesinentem ejus et inscrutabilem circa gentes compassionem, movebantur multoties ad vendenda multa de substantiis suis; et ferentes, praebebant Dei devoto ministro. Unde et quidam veniens una dierum, offerebat ei septem libras auri et dimidiam, satisfaciens sancto, quod non possideret aliud aliquid in aurondecim, ut reduceret navim ejus cum bono ab Africa, illuc enim abierat. Accipiens igitur summus sacerdos quantitatem auri de manu ejus, 193 miratus est eum tam esse magnanimum ad offerendam totam quantitatem auri quam possidebat. Oravit qui
Abbreviated transcription (Latin):
& ueracib relationib suis. & dicebat semꝑ hȩc audientib Siꝓpͥo sanguiniñpeꝑ.¬
cũ alacritate & humilitate debemꝰ defacultatib nr̃is darexp̃o. ac egenis atq pau¬
pibus ut recõpensationẽ recipiamꝰ a iusto & mercedũ redditore dõ. in illa
tim̃da & horrenda raributionis dies qui nc̃ seminat pace : parce &̾ met& Et

Expanded text:
et veracibus relationibus suis, et dicebat semper haec audientibus: Si pet veracibus relationibus suis, et dicebat semper haec audientibus: Si pcum alacritate et humilitate debemus de facultatibus nostris dare Christo et egenis atque pauperibus, ut recompensationem recipiamus a justo et mercedum redditore Deo, in illa timenda et horrenda retributionis di
Abbreviated transcription (Latin):
ertius ql erat deqͦquina & de ieiunio cõmutatꝰ uultꝰ eiꝰ Diu ig̾ c̃siderantib eũ: dicit
mꝰ exeis. Uere domnꝰ parus ÷ : surtã. & tenebo eũ : ualde enĩ impr audiens: tristatꝰ
essus. sed recto gressu. cucurrit ad portã: F rat itaq. ei qui hunc habebat seruitiũ
otasiꝰ mutꝰ &surdus a natiuitate : ꝗͥ ꝑnutũ tantũ aꝑiebat & claudebat festi¬
pr̃ om̃ib gaudens & exultans. qr audiuit & locutꝰ ÷: domnedomne: Porro om̃ib qͥ ex
e qͥcoqͥnabat exiit currens sed uidete. neforte fuga lapsussit : Magnꝰ enĩ seruus dĩ ÷
uando enĩ descendebat : dic̃ mͥ Tibidico: in nõe dñi Et mox uidi ex ore eiꝰ exeuntẽ flãmã¬
etangentẽ aures meas. & statĩ audiui. & locutꝰ sũ: Et resilientes & ꝑsequenteseũ cuncti:
EsuNt Beatissimi adõ honorati ioħis patriarchȩ. narrationes. Nonsolũ enĩ
deuita sua c̃tentꝰ erat & nolentẽ ꝓficere aedificare : uerũ &iã dedõ acceptis

Expanded text:
iu igitur considerantibus eum, dicit unus ex eis: Vere dominus Petrus est, surgam et tenebo eum. Valde enim imperator audiens, tristaturingressus, sed recto cursu cucurrit ad portam. Erat itaque ei qui eum tunc habebat ostiarius mutus et surdus a nativitate, qui per nutum tamen aperiebat et claudebat. Festicoram omnibus gaudens et exsultans; quia audivit et locutus est, Domine, Domine. Porro m faciebat, exiit currens, sed videte ne forte fuga lapsus sit, magnus enim servus Dei est. Quando discebat, dixit mihi: Tibi dico in nomine Domini; et mox vidi de ore esum. Et 191 exsilientes et sequentes eum cuncti, Hae sunt beatissimi a Deo honorati Joannis patriarchae narrationes. Non solum enim de vita sua contentus erat volentem proficere aedificare, verum etiam de Deo acceptis
Abbreviated transcription (Latin):
npsus ⁊sesccendens mꝑsidã retrasus ÷ in carcerẽ qͥ appellabat᷑ lethe hoc est
oolius: Qundã ÷ fugientes illinc &uenientes incyprũ & introgati a paren¬
tibulliꝰ si forte uidissent eũ : respondentes dixer̃ eis. ql nos ꝓprismanib:
sepeliuiꝰs eũ Nonaut erit iste deqͥ mt̃rogabant eos sed alius indissimilit̃ ei
em mollectae ꝑ singulos annos: Post iii.:anos uenit incyprũ fuga lapsus
faciebamt̃ in anno. Cum ait̃ audisue qđ ter in anno facerent peo memoriam :
introgaunt eos in quo tẽpr & inqͥ m̃se. hȩc celebrarent. It illis dicentib scĩs
theophanis & domnca scã: tq scã pente coste: hx̃ ille. Quia trib istis tẽ porib
anipuensebat quidã candidat᷑ ut sol ẽ cdinsluebat me munsibilit auinculis
ferreis & acustodia & mouebar de ambulando totadie. & nemo recognosce¬
bat ne & incrastinũ inueniebar uincula ferrea portans: Dicebat ig̃ scs

Expanded text:
m, et descendens in Persidam, retrusus est in carcerem qui appellabatur Lethe, hoc est, oblivio. Quidam ergo fugientes illinc, venientesque in Cyprum, et interrogati a parentibus illius, si forte vidissent eum, respondentes dixerunt eis, quia nos propriis manibus sepelivimus eum. Non autem erat iste de quo interrogabant eos, sed alius indissimiliter eutres collectas per singulos annos. Post quatuor itaque annos venit in Cyprum, fuga lapsus faciebamus ter in anno. Cum ergo audisset quod in anno ter facerent pro eo memoriam, interrogat eos in quo die, et in quo mense haec celebrarent. Et illis dicentibus, sanctis Theophaniis, et Dominica sancta atque sancta Pentecoste, dixit ille: Quia tribus istis temporibus anni veniebat quidam candidatus ut sol, et dissolvebat me a vinculis ferreis et a custodia; et movebar deambulando tota die, et nemo recognoscebat me, et in crastinum inveniebar vincula ferrea portans. Dicebat igitur s
Abbreviated transcription (Latin):
simplici corde. ex poscens modicũ sũptũ quatmnꝰ introducerẽ eĩ in monasteriũ
ambec audis& patriarcha drx. Pape quod absconsos seruos hibe ds̃ & nescmꝰ nos
humues asen arrabut his qui p̃sto erant uisionẽ quã uiderat noctude eo &
stusit patriarcha centũ nomis mata demanu. datur᷑ ei Dei aut̃ amicꝰ ille uere
monachus ñ est pass accipere ab qͥd exeis Dignũ memoria adpatriarchã lotut ÷
unbã aifens Ego hoc ñ postulo dñe Monachus enĩ sifidẽ hali& hoꝵ ñindiga¬

Expanded text:
cens modicum sumptum, quatenus introducerem eam in monasterium. Cum haec audisset patriarcha, dixit: Papae! quot absconsos servos habet Deus, et nescimus nos humiles? Et enarrabat his qui praesto erant visionem quam viderat nocte de eo. Et protulit patriarcha centum numismata de manu, daturus ei: Dei autem amicus ille vere monachus, non passus aliquid accipere ex eis, dignum memoria verbum ad patriarcham locutus est, dicens: Ego hoc non postulo, domine; monachus enim si fidem habet, horum non indig
Abbreviated transcription (Latin):
haustũ: & sine ulla requie qđ dictu qͦq in credibile sit. sic infelicia
membra depasta sunt ut ossib uix hererent Interim parabant᷑
exsequi& : & uitalis animi calor toto iã frigescente corpore in solo
tantũ tepescente pectusculo palpitabat Cum subito raptus sp̃u
ad tribunal iudicis ꝑtrahor Ibi tantũ luminis & tantus erat fulgo¬
ex circũ stantiũ claritate : ut ꝓiectus in t̾rã sursũ aspicere p̃ aude
rẽ Int̃rogatus c̃ditionẽ: xp̃ianũ me eẽ respondi Etille qͥ p̃side¬
bat m̃tiris ait : ciceronianus es ñxp̃ianus: Ubi ẽ thesaurus¬
tuus : ibi ẽ. & cortuũ Ilico ommutui : & int̃ uerbera quib me
cedes÷ iusserat: conscientiȩ magis igne torquebaꝵ Illũ meũ ũsi.¬
culũ reputans: in inferno aat̃ quis confitebit᷑ tibi Clamare tam̃
cȩpi & heiulans dicere: miserere meid̃s miserere mei Haec uox

Expanded text:
haustum; et sine ulla requie quod dictu quoque incredibile sit sic infelicia haustum; et sine ulla requie quod dictu quoque incredibile sit sic infelicia membra depasta sunt, ut ossibus vix haererent. Interim parabantur exequiae, et vitalis animi calor, toto frigescente jam corpore, in solo tantum tepente pectusculo palpitabat. Cum subito raptus in spiritu ad tribunal judicis pertrahor, ubi tantum luminis, et tantum erat ex circumstantium clarem. Interrogatus conditionem, Christianum me esse respondi. Et ille qui praesidebat: Mentiris, ait: Ciceronianus es, non Christianus. Ubi enim estuus, ibi est et cor tuum. Illico obmutui: et inter verbera nam me caedi jusserat conscientiae magis igne torquebar: illum mecum versiculum reputans: In inferno autem quis confitebitur tibi: Clamare autem coepi, et ejulans dicere: Miserere mei Domine: miserere mei. Haec vox