comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bona que nouit oꝑat᷑. eoilli qui bonus ẽ uere appi¬
at. at illis quos errore gentilitatis crimina iunxe¬
Siego homo subalio possum imꝑare minorib qnͣto
magis tu qui suꝑ omĩa hñs famulantes angłos po¬
tes ꝑ eoꝵ ministeria sine torꝑis p̃sentia dr̃e infirmi¬
tatiut retẽdat. ⁊ recẽdet. ⁊ sanitati ut ueniat. ⁊ uenie

Expanded text:
bona quae novit operatur, eo illi qui vere bonus est appropiat. At illis quos errore gentilitatis crimina vinxeSi ego homo sub alio possum imperare minoribus, quanto magis tu, qui super omnia habens famulantes angelos, potes per eorum ministeria sine corporis praesentia dicere infirmitati ut recedat, et recedet, et sanitati ut veniat, et veniet.
Abbreviated transcription (Latin):
festatꝰ. s ad dies refert.¬
pͥmo diequo resurrex̃¬
Comedit ergo piscem as¬
bo nobis ostend̾et. qr et
nitate ꝓcurauit. hoc ulti¬

Expanded text:
sit, sed ad dies, refert,mo die quo resurrexsum ergo piscem cobo nobis ostenderet quia enitate procuravit. Not
Abbreviated transcription (Latin):
ait s liberanos ama. am̃. unam petitionem ẽẽ de¬
monstrans. noli hos. s hoc. ut sciat unꝰquisq meo se
Hostium q̃d sibi paulus aꝑiri petit ad loqñdum miste¬
rium tp̃i. ⁊ qd̾ iohannes sibi aꝑtum uidit intelligenti¬
am ẽ diuini sermonis qd̾ ẽ clausum temꝑe famis ũbi
dei cũ intelligentia ñ dat᷑. ⁊pueri .i. illi. qui euangłi¬
cam saptam tanquã panem erogantes ꝑ orbem t̾raꝵ¬
p̾dicadent. iam cum dño sunt met̾na quiete. ⁊ tamẽ
cando effitit᷑. ut orans acciprat intłłm ab ip̃o dõ. ⁊̃ si
homo desit ꝑ quem sapientia predicet᷑.¬

Expanded text:
ait: Et libera, tanquam unam petitionem esse demonstrans, noli hoc, sed hoc, ut sciat unusquisque in Ostium quod Paulus sibi aperiri petit ad loquendum mysterium Christi, et quod Joannes sibi apertum vidit, intelligentia est divini sermonis, quod est clausum tempore famis verbi , cum intellegentia clauditur. et illi qui euangelicam sapientiam tamquam panem erogantes per orbem terpraedicaverunt, jam cum Domino sunt in aeterna quiete, et tamen orando efficitur, ut orans accipiat intellectum ab ipso Domino, etiamsi homo desit per quem sapientia praedicet
Abbreviated transcription (Latin):
qnine in quo sig̃nabat᷑ iħc sacerdos. qui mnplena dispen¬
patione carius celi secreta subit. ut ꝓpicium faceret no¬
bispatrem. ⁊ intpellaret ꝓpect̃is eoꝵ qui adhuc ꝓfori¬
b orantes expectant. ⁊ diligunt aduentũ eiꝰ. puichre
igitͦ cadie descensio eiꝰ ꝑ angłm nuntiat᷑. qua eiꝰ ꝑ le¬
gem ascensio figurabat᷑. qr qui descendit ip̃e est qui
asscendit.
s. Alł. Per ⁊achariam: sacerdotiũ iũdeoꝵ. ꝑ elisabeth
lex sigͣtat᷑. que sacerdotum doctrinis ex̃citatã qi itili
auxilio spũales filios doo gignere debeat. s qi sterilis
apiebat. ambo erant uisti. qr lexbona. ⁊ mandatũ sc̃m

Expanded text:
ine. In quo significatur Jesus sacerdos, qui, impleta dispensatione carnis, coeli secreta subiit, ut propitium nobis faceret Patrem, et interpellaret pro peccatis eorum qui adhuc pro foribus orantes exspectant, et diligunt adventum ejus. Pulchre igitur ea die descensio ejus per angelum nuntiatur, qua ejus per legem ascensio figurabatur. Quia qui descendit, ipse est et qui ascendit. per Zachariam, sacerdotium Judaeorum; per Elisabeth, lex signatur, quae sacerdotum doctrinis exercitata, quasi virili auxilio, spirituales Deo filios gignere debeat. Sed quasi steriaperiebat. Ambo erant justi, quia et bona fuit lex,
Abbreviated transcription (Latin):
Abł. leꝓsi sunt heretici. qui
qͣi uari̾os colores hñtes ineod̾
corꝑe uarias sectas nunc fal¬
sitatis nunc ũitatis ꝑmiscẽt
in eadem p̾dicatione. hii au̾t

Expanded text:
. Leprosi sunt haeretici, qui quasi varios colores habentes in eodem corpore, varias sectas, nunc falsitatis, nunc veritatis, permiscent in eadem praedicatione. Hi autem
Abbreviated transcription (Latin):
Cadit infaciem qui de ꝑꝑe¬
tratis mał emibestit. Ibi .ii.
tadit homo. ubi confundi¬
t᷑ qui infanem cadit. indr
quo cãdat. qui retro cadit:
nuidet. boniergo infaci¬
em cadunt. qr humiliãt
se mhis insibilib. ntad
minsibilia erigant᷑. mali
retro cadunt. qr cadunt ĩ
eos sequat᷑.¬

Expanded text:
Cadit in faciem, qui de perpetratis malis erubescit. Ibi enim cadit homo, ubi confunditur. Qui in faciem cadit, videt quo cadat; qui retro cadit, non videt. Boni ergo in faciem cadunt, quia humiliant se in his visibilibus, ut ad invisibilia erigantur; mali retro cadunt, quia cadunt in eos sequat
Abbreviated transcription (Latin):
mundi. ut iam credunt uͥ
te ut post credifisunt post
resurrectionem.
Mundus hic accipit᷑ om̃s
qd̃ sunt unũ face c̾ãm ut
rredant. qi potiꝰ trẽdendo u¬
nũsunt. quiqmis umũ
et̃nt nata dissentiendo ab
unon̾ erant unũ. s oran¬
do dix̃ ut mundꝰ credat. sic

Expanded text:
mundi, vel jam credunt ubite, ut post credituri sunt post resurrectionem. Mundus hic accipitur pro quod sunt facit causam ut credant, quia potius credendo unum sunt quamvis unum essent natura, dissentiendo tamen ab uno non erant unum, sed orando dixit ut mundus credat, sic
Abbreviated transcription (Latin):
Ideo quitũq ñ so lũ uos¬
manet inme. credendo.
obediendo. ꝑ seuerando. ⁊
ego meo illuminando.
subueniendo ꝑseuerando¬
tam dando.

Expanded text:
ideo quicunque non solum vosmanet in me credendo, obediendo, perseverando. Et ego in eo. Illuminando, subveniendo, perseverantiam dando.
Abbreviated transcription (Latin):
Et me p̃cedentẽ ad passio¬
nen debetis sequi. qr ego
possit fruitificare huma
nanatura.
patre meo. q sum munda¬
tor palmitũ qd̃ est agͥcole.
ñ uitis officiũ quipalim

Expanded text:
Et me praecedentem ad passi debetis sequi, quia egpossit fructificare humana natura. Patre, quia sum mundator palmitum, quod est agricolae, non vitis officium, qui etiam
Abbreviated transcription (Latin):
ges cirra dm̃ reuolutas ꝙͣꝵ
figura galilea ẽ. lex nͣlis in
medio constituta. &ͥa ergo
ex legesumpsit fundam̃ta
adgentes constitutas sub
lege nafe. ut cũ utͥsq inga¬
lilcam et̾ne beatitudinis
rediret.

Expanded text:
ges circa Deum revolutas, quarum figura est Galilaea, est lex naturalis in medio constituta, quia ergo ex lege sumpsit fundamenta transire constitutas sub lege naturae, ut cum utrisque in Galilaeam aeternae beatitudinis rediret.
Abbreviated transcription (Latin):
Lormentũ est diaboli ab
hominis lesione cessare.
⁊ qnͣtum diutiꝰ possederat.
tantũ difficiliꝰ diuttit.
Caueat ergo aliquis lesꝰ
adiabolo. ut tito eius iu¬
gum dirumꝑat. qr tanto
faciliꝰ qnͣto citiꝰ eius do¬
minum euitat.¬

Expanded text:
ormentum est diaboli ab hominis laesione cessare, et quantum diutius possederat, tantum difficilius dimittit. Caveat ergo aliquis laesus a diabolo, ut cito ejus jugum dirumpat, quia tanto facilius quanto citius ejus dominium evitat
Abbreviated transcription (Latin):
miseret᷑ ⁊ curat langores¬
ut fidesplena statim p̾miũ
consequatur.
te synagoge. uł seculariᷤ
defectum legis euangłicus cibus incipit. demiq post¬

Expanded text:
miseretur et curat languoresut fides plena statim praemium consequatur.te Synagogae vel saeculari dquia post defectum legis, evangelicus cibus incipit. Denique post
Abbreviated transcription (Latin):
tib opͥpͥmat. aut ualidũ exilia alimenta ñ sacient.¬
quatuor milia homiñ reficit. Tercio: discipuł sue car¬
nis ⁊ sanguinis misterium credit. ad ultimũ mag¬
no mun̾e dat electis. ut edant ⁊ bibant suꝑ mensã
suam inregno.
testantib magnitũdo signi notior fieret. Insinuat ⁊̃
q ꝑ eoꝵ doccrinam ieuina corda totidie sunt pascen

Expanded text:
cibus opprimat aut ualidum exilia alimenta non satientquatuor hominum millia reficit, tertio discipulis suae carnis et sanguinis mysterium credit: ad ultimum magno munere dat electis, ut edant et bibant super mensam suam in regno testantibus magnitudo signi notior fiat. Insinuat quod per eorum doctrinam, jejuna corda quotidie sunt pascen
Abbreviated transcription (Latin):
menta mortuoꝵ oꝑum etẽ¬
pla figͣant᷑. ut p̃dicator onͦ
setulariũ negocioꝵ ñ portet.
nec stultoꝵ oꝑum exẽpla
conspiciat. ne sua oꝑa cons
piciat qĩ ex mortius pellibꝰ
dicat. qͣiͣ initinere salutat.
qi ex occasione. ñ ex intencio¬
ne salutem audientib ex

Expanded text:
menta, mortuorum operum exempla figurantur. Et praedicator onus saecularium negotiorum non portet, nec stultorum operum exempla conspiciat, ne sua opera quasi ex mortuis pellibus aedicat, quasi in itinere salutat, quia ex occasione non intentione salutem audientibus e
Abbreviated transcription (Latin):
iubet contend̾e. nealiꝰ obuii confabulatione reflec¬
tant᷑ ab iniuncto muñe. nec simplr̾ait. nemuin̾ẽ
lalutastis cũsit humanitatis usꝰ alios salutare.
s addidit innia. qr ñ salutationis sedulitas auter¬
tur. s obstaculum impẽdiende deuotionis abolet᷑.
ut qñ diuina mandant᷑ pait¬

Expanded text:
jubet contendere, ne alicujus obvii confabulatione reflectantur ab injuncto itinere. Nec simpliciter ait: Neminem salutaveritis cum sit usus humanitatis alios salutare, sed addidit, in via, quia non salutationis sedulitas aufertur, sed obstaculum impediendae devotionis aboletur, ut quando divina mandantur, pa
Abbreviated transcription (Latin):
lupus suo impetu fertur. ⁊ sdeo sepe ludit᷑. sic hereti¬
tus impetum facit. s sepe remanet ianis. ne not̾e
uieripit. sihomo illũ pͥor uid̾it: exagitat sic quem
ũsuta disputatione hereticus p̃uenit. mutũ reddit.
ne confiteat᷑ ũbum dei. s siquis cõmenta fraudis
sue agnou̾it. ñ patit᷑ iacturam uotis sicut lup᷑. sic

Expanded text:
Lupus suo impetu fertur, et ideo saepe luditur; sic haereticus impetum facit, et saepe remanet inanis, cum nocere non m vi naturae eripit, si homo illum prior viderit, exagitat; sic quem versuta disputatione haereticus praevenit, mutum reddit, ne confiteatur verbum Dei. Sed si quis commenta fraudis ejus cognoverit, patitur jacturam vocis. Sicut lupus, sic
Abbreviated transcription (Latin):
intrare. canis sompnũ pastoris absentiam uł desidi¬
am explorans. sic herentus notte sue inĩpretationis
fideles detipere conat᷑. etcł̃iam ñ intrans pastores eccłie
poris regidus se inflec̾te fucile ñ põt. su hereticus in¬
tentionens duricordis ñ solec ab errore reuocare. Uñde

Expanded text:
intrare, canis somnum pastoris absentiam vel desidiam explorans, sic haereticus nocte suae interpretationis fideles decipere conatur Ecclesiam non intrans, pastores Ecclesporis rigidus, se inflectere facile non potest, sic haereticus intentionem duri cordis non solet ab errore revocare. VE
Abbreviated transcription (Latin):
saporis uitum lumen accipiant. quib os inmonte ape¬
ruit sedens ut magna proferret ineos stans incam¬
po oculos dirigit. ut audita patenter intelligant.
possunt. gen̾alis urt̾im ꝑfectionis sunt beatitudine
fouendi ut paulatim admeliora progressi. dũ dño
inplanitie stante libent̾ ascultant adhunc qñq in
monte sedentẽ sublumit̾ ascendant. Nam quoꝵ cordi¬
b adlic edomandis insistit. hos qiͣstans affat᷑.
quos longo studio excitatos ⁊ dociles inuenit. his
qͣi quietus residens mistica uitimat.

Expanded text:
saporis intimi lumen accipiant, quibus os in monte sedens aperit, ut magna proferret in eos, stans in campo oculos dirigit, ut audita patienter intelligant. possunt, generalis interim perfectionis sunt beatitudine perfovendi, ut paulatim ad meliora progressi, dum Domino in planitie stante libenter auscultant, ad hunc quandoque in monte sedentem sublimiter ascendant. Nam quorum cordibus adhuc edomandis insistit, hos quasi stans affatur. Quos longo studio exercitatos et jam dociles invenit, his quasi quietus residens mystica intimat.
Abbreviated transcription (Latin):
biil que solent hommes au¬
dire. s ñ intellig̾e dixi. qr
animales estis. anmał
fatram uos sp̃uales. ue
certissima intelligentia

Expanded text:
biis quae solent homines audire sed non intelligere dixi, quia animales estis. Animalfaciam vos spirituales, ut certissima intelligentia
Abbreviated transcription (Latin):
Amat nos p̃r. qr nos a¬
mamꝰ filiũ cũ apatre ⁊
filio accepimꝰ. nt amemꝰ
prior amans. facit in
no bil qd̃ amet᷑.

Expanded text:
Amat nos Pater quia amamus Filium, cum a Patre et Filio accepimus ut amemusprior amans facit in nobis quod ametur.
Abbreviated transcription (Latin):
tres diuidentur.
Pater infilium. et filius in patr̃e
suum. Mater infiliam. ⁊ filia in
matrem. Socrus innurum suam. ⁊
nurus in socrum suam. Dicebat aũ

Expanded text:
tres dividentur pater in filium et filius in patrem suum mater in filiam et filia in matrem socrus in nurum suam et nurus in socrum suam dicebat au
Abbreviated transcription (Latin):
fletus de ardore. str̃idor.d.
de frigore solet extitari. qr
ibi transiburt ab aqͥs ni¬
uium ad talorem nuiuu̾r.
uł stridor prodit indignã¬
tis afft̃m. qd̾ sero penitet
ꝙ deliquit ꝑtinacit᷑. uł stͥ¬
debunt .d. qui hic de edaci¬
tate gaudebant. flebũt

Expanded text:
Fletus de ardore, stridor dentium de frigore solet excitari, quia ibi transibunt ab aquis nivium ad calorem nimium. Vel stridor prodit indignantis affectum, quod sero poenitet, quod deliquit pertinaciter. Vel stridebunt dentibus, qui hic de edacitate gaude
Abbreviated transcription (Latin):
ut sp̃s aĩa. ⁊ corpus in unũ
redacta. ñ discrepent int se.
uł tres aĩe uirtutes in unũ
redigant᷑. ut inrõne possidea¬
mus prisdentiã. inira: õdi¬
umuinoꝵ. incupiditate de
st̃i. cumq inunũ suerit fermentatũ ñ nos ad tripli¬
cens dm̃. s ad uniꝰ deitatis noticiam perdutit.

Expanded text:
Ut spiritus, anima, et corpus in unum redacta non discrepent inter se. Vel tres animae virtutes in unum rediguntur, ut in ratione possideamus prudentiam, in ira odium vitiorum, in cupiditate deti. Cumque in unum fuerit fermentatum, non nos ad triplicem Deum, sed ad unius Deitatis notitiam perducit.
Abbreviated transcription (Latin):
sine seculoꝵ aꝑpinquante. ł
cũ soliusticie occubinit. aspi¬
ritualifamesaluati sumꝰ.
pͥus ꝑ remission̾ẽ pect̃oꝵ
uulñib mẽdicina tribuit.¬
post ea alimonia mense ce¬
lestis.¬

Expanded text:
ine saeculorum propinquante, vel cum sol justitiae occubuit, a sprituali fame sumus prius per remissionem peccatorum vulneribus medicina tribuipostea alimonia mensae coelestis
Abbreviated transcription (Latin):
di. uł qd adultima domiciam preditanto temꝑa. S occiso
domiciano cũ ꝑmittente ñ ua. de ixilio redisses ephesum t̾o¬
quatnor ammaliũ aquile uolanti comparat᷑ que nolat al
⁊ de diuinitate panta dixerunt. qͣi animalia gressibilia. cũ
dño ambulant in t̾ra. hic añ panta de temꝑalib eius gestis
edisserens. S diinttatis potentiam sublimiꝰ contemplãs:
cum dño ad celũuolat. Qui em̃ supͣ pectus dñ incenare¬
cubuit. telestis haustũ sapie cet̾is excellentiꝰ de ip̃o dñici

Expanded text:
di usque ad ultima Domitiani praedicavit tempora. Sed occiso Domitiano, cum permittente Nerva de exsilio redisset Ephesum, comquatuor animalium aquilae volanti comparatur, quae volat altet de divinitate pauca dixerunt, quasi animalia gressibilia, cum Domino ambulant in terra. Hic autem pauca de temporalibus ejus gestis edisserens, sed divinitatis potentiam sublimius contemplans, cum Domino ad coelum volat. Qui enim supra pectus Domini in coena recubuit, coelestis haustum
Abbreviated transcription (Latin):
ruptibił ũbiopus inchoanᷤᷤ
solus ũbum carnem factũ
ẽe. nec lumen atenebris com¬
prehensum ẽẽ testat᷑ pͥmũ
signum ponens qd̃ in nup¬
tus fecit dominus ostendẽs
quod ip̃e erat.Ut legentib de¬
monstraret. qd̃ ubidñs inui

Expanded text:
ruptibilis Verbi opus inchoans, solus Verbum carnem factum esse, nec lumen a tenebris comprehensum fuisse testatur: primum signum ponens quod in nuptiis fecit Deus, ut ostendens quod erat, ipse legentibus demonstraret quod ubi Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
tista claisderetur intartẽ. hec ergo qͣi obimissa ab illis scri¬
Tres si quidem alii euangłiste ditta ⁊ facta dñi temꝑala.
que adinformandos mores uite p̾sentis maxĩe ualente co¬
piosius ꝓsecriti. tirta acciuam uitam sunt ũsati. Inqua
laborat᷑. itt cormundet᷑ ad icidñdum dm̃. Ioħ̃s ũio parica
dñi facta dicit. u̾ba ũo domini que tͥnitatis unitatẽ. iii¬
te et̃ne felicitate insinuant diligentiꝰ conscripsit. ⁊ sic in
contem platiua uita itrute cõmendanda intentionẽ suã
⁊ p̃dicationem temuit. Inqua contemplatina uocat᷑. ut d̾s
uideat᷑. Iste siquidẽ ioħ̃s ẽ. quẽ dominꝰ de fluctiuaga nuꝑ¬
tiaꝵ tempestate nocauit. cui ⁊ matrem uirgine uirgini

Expanded text:
tista clauderetur in carcere. Haec ergo quasi dimissa ab illis, scriTres siquidem alii evangelistae, dicta et facta Domini temporalia, quae ad informandos mores vitae praesentis maxime valent, copiosius consecuti, circa activam vitam sunt versati. In qua laboratur, ut cor mundetur ad videndum Deum. Joannes vero pauca Domini facta dicit, verba vero Domini quae Trinitatis unitatem, et vitae aeternae felicitatem insinuant, diligentius conscribit, et sic in contemplativa vita virtute commendanda, intentionem suam et praedicationem tenuit. In qua contemplativa vacatur, ut Deus videatur. Iste siquidem est Joannes quem Dominus de fluctivaga nuptiarum tempesta
Abbreviated transcription (Latin):
Scd̾m physicos ex eodẽ fonte
ne uirginuis potiit concipi.
qr eius latte potuit enutrmm.¬
lumpniabant᷑ oꝑa eiꝰ quib
hucͦq respondit. alii temp¬
tantes signa querebant de
celo hic illis respondet.

Expanded text:
dum physicos ex eodem fonte ne virginis potuit concipi, qui ejus lacte potuit nutrlumniabantur opera ejus, quibus hucusque respondit. Alii tentantes, signum quaerebant de coelo, et illis hic respondet.
Abbreviated transcription (Latin):
li exparte mund odit qd̾
suum ẽ. dum punit. ex
parteamat. quia uo¬
Quia exemplo sui. quo
aliusme lior ñ ẽ. monute
ad ferenda odia mundi.

Expanded text:
li, ex parte mundus odit quod suum est, dum punit; ex parte amat, quia Quia exemplo sui quo aliud melius non est monuit ad ferenda odia mundi,
Abbreviated transcription (Latin):
des ⁊ pilatus mottidendo
xp̃m pepig̃unt. succes¬
sidnes eoꝵ iuire heredita¬
rio custodiunt dñ uidei
et gentiles sicut geñe ⁊
resigione. ita mente qͦ
menda consentiunt.
Dilatꝰ absoluit iħmqũe
ꝓbat insontem s ut im¬
plerent᷑ script᷑e. absoluie
quidem iudicio. quem
tamen crucifi¬
terio.

Expanded text:
Pilatus in occidendo Christum pepigerunt, successores eorum haereditario jure custodiunt, dum Judaei et gentiles, sicut genere et religione, ita mente quoqmenda consentiunt.Pilatus absolvit Jesum quem probat insontem, sed ut implerentur Scripturae, absolvit quidem judicio, quem tamen crucifiterio.
Abbreviated transcription (Latin):
Qnͣtum stũdium dimit¬
tendi ih̃m pilat᷑ habeat
atcente pͥmo illis accusan
rodem ut exploraretan
ille aliquid scełis in eo in¬
uenire possit. an dumit¬
tendum decernat. deniq
plebis sentenciã querit.
cui unũ in pascha oportet
dimitti. It̃m ⁊ tertio uolens dimitr̃e int̾rogat. s qnͣ¬
toturiosiꝰ dimitt̃e querit. tanto triminosiores ad

Expanded text:
ntum studium dimittendi Jesum Pilatus habeat, attende. Primo illis accusantrodem, ut exploret an ille aliquid sceleris in eo invenire possit, an dimittendum decernat. Deniqueinore, plebis sententiam quaerit, cui unum in Pascha oportet dimitti. Iterum etiam tertio volens dimittere, interrogat. Sed quanto curiosius dimittere quaerit, tanto criminosiores ad
Abbreviated transcription (Latin):
huc potiꝰ ostendit᷑ p̃cepta
patientie. ñ ostentatione
corꝑis. s cordis p̃paratione
facienda. Põt enĩquis
maxillam uilibilit̾ p̃b̾e
iratus. Meliꝰ ergorespon¬
dit uere placatus. ⁊ adfe¬
renda gͣuiora tnͣquillo
animo paratus.

Expanded text:
hinc potius ostendit praecepta patientiae, non ostentatione corporis, sed cordis praeparatione facienda, potest enim quis maxillam visibiliter praebere iratus. Melius ergo respondet vere placatus, et ad ferenda graviora tranquillo animo paratus.
Abbreviated transcription (Latin):
Clarifica fi .t. humili¬
tas in passione. claritas
inresurrectione cepit.
uenit hora passionis
seminande humilita¬
tis. ñ differas głianre¬
surrectionis. ut filiꝰ
tuus cla. te. Et siclan¬
tas patris nec angeri
nec minui p̾̃t in se.
Dixit pat̾. uenit hora. Po¬
tuit orare silentio. s in
orando ẽ etiam rector. ⁊ no¬
tam facit oratione. que ⁊
satio. uenit hora ñ ingen¬
te fato. s disponente deo
qui sine temꝑe ordinauit
pora. ordine congruo. Ue¬

Expanded text:
Clarifica Filium. Humilitas in passione, claritas in resurrectione coepit. Venit hora passionis, seminandae humilitatis, non differas gloriam resurrectionis, ut Filius tuus clarificet te. Et sic claritas Patris nec augeri nec minui potest in se. io. Pater, venit hora. Potuit orare silentio, sed in orando est etiam doctor, et notam facit orationem quae et catio. Venit hora. Non urgente fato, sed disponente Deo, qui sine tempore ordinavit pora ordine congruo.
Abbreviated transcription (Latin):
mundũ continent᷑. ascend̾¬
maltum factꝰ uox uerbi.¬
nullam inse substantiam¬
fatetur. preter habundan¬
tiam gr̃e. qua exredit om¬
nem treaturam. ut sit¬
nox uerbi.
ñ aufero pect̃a. ut sicut nascendo ⁊ predicando p̃cursor
sum. sicut ⁊ baptrando. s iste mẽdius int uos est. qui
pecc̃a tollit.
as. Siett ioh̃m ignorasse hoi tm ut sibiretineat
.s. uim bap̃i. analicui suoꝵ tribuat.

Expanded text:
mundum continentur. Ascendaltum factus vox Verbnullam in se substantiamfatetur praeter abundantiam gratiae, qua excedit omnem creaturam, ut svox Verbi. n aufero peccata, ut sicut nascendo et praedicando praecursor sum, sic et baptizando, sed iste medius inter vos est qui peccata tollit.. dicit Joannem ignorasse hoc tantum utrum sibi retineat vim baptizandi, an alicui suorum tribuat.
Abbreviated transcription (Latin):
uidemꝰ ũba saluatoris. qr cũ
ille ciuitates predicte dño
p̾sente cred̾e noluer̾t. tyrꝰ
⁊ sỹdonolun fuerunt ami¬
ce. dauid ⁊ salomon. ⁊ pꝰea
euaugelirantib xͥ discipu¬
lis deuote fidem suscepert.
qrͣ aũt sit p̾dicatũ ñ cre¬
dit᷑is. ⁊ ñ p̃dicatũ credi¬
turis. nouit ille qui oĩa
nouit.

Expanded text:
videmus verba Salvatoris, quia cum illae civitates praedictae, Domino praesente credere noluerunt, Tyrus et Sidon olim fuerunt amicae David et Salomoni, et postea evangelizantibus Christi discipulis, devote fidem susceperunt. Quare autem sit praedicatum non credituris, et non praedicatum credituris, novit ille qui omnia novit.
Abbreviated transcription (Latin):
Non sum dissensionis ds̃ spacis. ⁊ unitatis. qui ueni ho¬
mines pacificare cũ angłis. ut multi unũcor ⁊ un̾a aĩam

Expanded text:
Non sum dissensionis Deus, sed pacis et unitatis, qui veni homines pacificare cum angelis, ut multi unum cor et unam animam
Abbreviated transcription (Latin):
dem inmense magnitudĩs
renolutũ stupebant. ⁊ corpꝰ
tam uenerabile ñ inuentũ
dolebant. sicut temptatom
solitudine dño. expleta uit¬
toria angłi ministrabantei
ita modo post deuictã mor¬
tem ueniunt angłi qui
ñ solũ ũbo. s ⁊̃ fulgentiha

Expanded text:
dem immensae magnitudinis revolutum stupebant, et corpus tam venerabile non inventum dolebant. Sicut tentato in solitudine Domino, expleta victoria angeli ministrabant ei, ita modo post devictam mortem venerunt angeli, qui non solum verbo, sed etiam fulgenti ha
Abbreviated transcription (Latin):
nam nͥ ille certasset. istemͥ. ñ uicisset. Misterio ut adã
de exilio lib̾aret. exemplo ut ostend̾et nobis diabolu̾
ad meliora tendentib inũdere.

Expanded text:
nam nisi ille certasset, iste mihi non vicisset; mysterio, ut Adam de exsilio liberaret; exemplo, ut ostenderet nobis diabolum ad meliora tendentibus invidere.
Abbreviated transcription (Latin):
Panis instinctio sig̾rat
fictione uide. qui fictus a¬
mitus uenit ad cenam.
no ingratũ. ñ inmerito
secura ẽ dampnatio.
Nonut quidãputant

Expanded text:
Panis intinctio significat fictionem Judae, qui fictus amicus venit ad coenam. no ingratum, non immerito secuta est damnatio. n, ut quid
Abbreviated transcription (Latin):
slat. qͣtͣ hucusq toleraui ⁊
tatui. s iam noto ꝓditorẽ
aute qmͣ fiat qd̃ mox faci¬
endũ est. ut cum fcm fu̾it
credatis. qr ego sum ille de
quoscriptura illa predix̃¬

Expanded text:
si dicat: Hucusque toleravi et tacui, sed jam noto proditorem antequam fiat quod mox faciendum est, uti cum factum fuerit credatis quia ego sum ille de quo Scriptura illa praedix
Abbreviated transcription (Latin):
sunt humiles qui se men¬
datio illaqueant. dumnar
quam relinquñt. Qͥ en̾i
necc̾itate cogente uera de
sebona loquit᷑. tantꝯmag̾̃
humilitati iungit᷑. qnto
ueritati sotiat᷑.¬

Expanded text:
sunt humiles , qui se mendacio illaqueant, dum arrquam relinquunt. Qui enim, necessitate cogente, vera de se bona loquitur, tanto magis humilitati jungitur, quanto et veritati sociat
Abbreviated transcription (Latin):
t̾rene habitationis inqͥ¬
natͦ it̃mẽ opus pedes la¬
nare quos lauat dñs int̾¬
pellans ꝓnobis. ⁊ nosip̾i
orando. Ille ⁊̃ quun ocio
stisdet u̾itati. dũ malis
pulsanti sponso aꝑire
pergit. pedet inquinat.
qr ĩlitas humilit᷑ audit᷑.

Expanded text:
renae habitationis inquinatur, iterum opus est pedes lavare, quos lavat Dominus interpellans pro nobis, et nos ipsi orando. Ille etiam qui in otio studet veritati, dum in aliis pulsanti sponso aperire pergit, pedes inquinat, quia veritas humiliter auditur,
Abbreviated transcription (Latin):
Saterdas dei legemannũ¬
tiat. descendit quidẽ lex
lam sanitatẽ contulit hõi.
descendit leuita qui tỹpũ
lum sanat qr lex pecc̃a ar¬
gentiam ñ largitur.

Expanded text:
Sacerdos Dei legemtiat: descendit quidem lex lam sanitatem contulit hujusmodi. Descendit Levita, qui typum lum sanat, quia lex peccatagentiam non largitur.
Abbreviated transcription (Latin):
p̃sepe dñi sui. iudeũ ⁊ genti¬
lem sig̾cat ppłm. qui ut̃q
pect̃i uincuł absolut᷑. sitim
estumq huiꝰ mundi. haustu
dominici fontis despofuit. In
his ergo duob anialib

Expanded text:
pe domini sui , Judaicum et gentilem significant populum, qui uterque peccati vinculis absolutus, sitim aestumque hujus mundi haustu Dominici fontis deposuit. In his ergo duobus animalib
Abbreviated transcription (Latin):
N omine mundi. aliqñ
bomi aliqñ mali desig¬
nant᷑. qd̃ una massa est.
que cotuinadam periit.
de qua fiunt aliauasa
inhonorem. alia incon¬
tumeliam.

Expanded text:
Nomine mundi aliquando boni, aliquando mali designantur, quia una massa est quae tota in Adam periit, de qua sunt alia vasa in honorem, alia in contumeliam.
Abbreviated transcription (Latin):
rodes qͦ qui natu ⁊ religione uideus erat. qͥd de
xp̃o sensit ostend̾e. ꝑmissus ẽ. ut inquia tͤ utraq
regio iuidea inqua xp̃c natus ẽ. ⁊ galilea inqua
bat᷑ audire diuina. ⁊ dominꝰ nactanciã declinabat.
sig̾cant᷑ aũt in herode om̃s impii qui nͥ credid̾int
pauta. aput herodem nulla respondet. ne cͥmen
tiam ferebat. ex aliqua parte respond̾et.herodi
ũo ⁊ cet̾is qui ccͣ legẽ innoxiũ dampnabant. sic̃
ĩmolandus patĩam p̾stat. ubi respondet qr

Expanded text:
d de Christo senserit, ostendere permissus est, ut utraque regio, et Judaea in qua Christus natus, et Galilaea in qua batur videre divina, et Dominus jactantiam declinabat. Significantur autem in Herode omnes impii, qui non credunt pauca, apud Herodem nulla respondit, ne videlicet crimen tiam ferebat, ex aliqua parte responderet; Herodi vero et caeteris, qui contra legem innoxium damnabant, sicut immolandus, patientiam praestat; ubi respondet, quasi
Abbreviated transcription (Latin):
Dost sanatum infirmũ suscitut mortuũ. qi infirm¬
tas precedit mortem.¬
Cum ñbum .s. fcm̃ gentilem ppłm ꝑportas fidei ad
p̃p ꝑfidiam defunctꝰ efferf. qũe mat̾ eccłia nil in
mundo qiͣ ꝓpͥum possidens multis ppłoꝵ turbis cir¬
cum sceptapio affectu plorat. ⁊ ad uitam piis latrinus.¬
dem inplenitudine impetrat: loculus quo effert᷑ cor¬
pus. ẽ .h. portitores sunt mali mores. qui ip̃m cor¬
n trahunt. S ih̃c loculum tangit.

Expanded text:
ost sanatum infirmum, suscitavit mortuum, quia infirmitas praeceditmortemum caro factum, gentilem populum per portas fidei ad ulus per perfidiam defunctus effertur, quem mater Ecclesia nil in mundo quasi proprium possidens, multis populorum turbis circumsepta, pio affectu plorat, et ad vitam rdem in plenitudine impetrat; loculus quo defertur, corpus est humanum; portitores, sunt mali mores, qui ad mortem trahunt; sed Jesus loculum tangit
Abbreviated transcription (Latin):
m̃cedis intuitu digna
oꝑis satagunt cotidia¬
nis suꝑne gr̃e refitiune᷑
alimentis. S fame perit
qui extradomũ patris.i.
sine fide uiuens uitam
beatam mani philoso¬
phia inquirit

Expanded text:
mercedis intuitu digna operari satagunt, quotidianis supernae gratiae reficiuntur alimentis. Sed fame perit, qui extra domum patris, id est sine fide vivens, vitam beatam in inani philosophia inquirit
Abbreviated transcription (Latin):
ad ramos. s ad radicemar¬
boris positam dicit securĩ.
Cumenĩ filii maloꝵ tollũ¬
tur. quidalid̃ qmͣ rami
infructuose arboris abs¬
cuidunt᷑. cum tota ꝓge¬
mes cum parente coslit᷑.
arbor radicitꝰ abscidit᷑. ne
quid remaneat. undeite¬
rum aliquid g̃minis ori¬

Expanded text:
ad ramos, sed ad radicem positam dicit securim. Cum enim filii malorum tolluntur, quid aliud quam rami infructuosae arboris abscinduntur? cum tota progenies cum parentibus tollitur, arbor radicitus abscinditur, ne quid remaneat unde iterum aliquid germinis ori
Abbreviated transcription (Latin):
hac ergo.Infert ap̃missis si¬
militudinib qñ quid̾ ñ bñ
põt edificare. quiñ compu¬
tat sumptꝰ. nec secure põt oc¬
curr̾e. qͥ ñ p̃mituit legationẽ.
ergo nec m̃s põt ẽẽ distipłs
qui ñ renuntiat om̃ib.¬
Ual facre stilem t̾ram. uñ rra

Expanded text:
 etc. Infert a praemissis similitudinibus. Quandoquidem non bene potest aedificare qui non computat sumptus, nec secure potest occurrere qui non praemittit legationem, ergo nec meus potest esse discipulus qui non renuntiat omnibu
Abbreviated transcription (Latin):
A eteme põspem celestiñ gau¬
prdat.
probra linguaꝵ. At manꝰ¬
ꝑsequentiũ letioricorde uer¬
samini intuitu suꝑne mer¬
cedis.

Expanded text:
erque spem coelestium gaupidat: probra linguarum, intrsequentium, laetiori corde versamini, intuitu supecedis.
Abbreviated transcription (Latin):
extusatione dixisse u̾tit᷑¬
inculpam. sime itaduꝵ
⁊ crudelem noueras. qrͣ¬
istacogitatio ñ incussit
tͥ timorẽ. ut scires me mea¬
diligentiꝰ quesitͣum.¬

Expanded text:
pro excusatione dixisse vertitin culpam. Si me ita durum et crudelem noveras, quaista cogitatio non incussit tibi timorem, ut scires me meadiligentius quaesitu
Abbreviated transcription (Latin):
natori si procidens adora¬
nersme. econtrario au¬
dit qd̾ ip̃e magisadora¬
re eum debeat dũmde
um suum.

Expanded text:
atori: Si procidens adoraveris me, e contrario audit quod ipse magis adorare eum debeat, Dominum et Deum suum.
Abbreviated transcription (Latin):
b uneoꝵ republica cohibe¬
ant᷑ petc̃a. his tñ legib rup¬
tis ad ea sceła cupiditate du¬
cebant᷑. que uulgarem con

Expanded text:
um republica cohibebantur peccata. His tamen legibus ruptis, ad ea scelera cupiditate ducebantur, quae vulgarem con
Abbreviated transcription (Latin):
ad salutem reseruat᷑ s cui
lapis irtuit. qui negat pe¬
nttꝰ conterit᷑. ut nec testa re
cit nec dum penitꝰ interit.
s quassao᷑ut ñ ambulet rec¬
tus. cadit suꝑ eum lapis
quẽ ueniens in iuidicio op

Expanded text:
ad salutem reservatur. Sed cui lapis irruit, id est, qui negat penitus, conteritur, ut nec testa remcit, necdum penitus interit, sed quassatur, ut non ambulet rectus. Cadit super eum lapis, quem veniens in judicio op
Abbreviated transcription (Latin):
facta eẽt pharisei qui de iusticia sibi applaudebant.
quidetimas ⁊ primitira d̾o dabant. tributahõi sol¬
uenda negabant ꝑ quam seditionem post ea regnũ
⁊ tota patria destruita sunt.
ymaginem cesaris. cur cenlum dedit s ñ de suõ de¬
ditis mundo reddidit quierat mundi. ⁊ tu si ñ ius
ẽẽ obnoxiꝰ cesari. nolchr̃e que sunt mundi. ⁊ si habes
dinicias: ob noxiꝰ escesari. Siuis t̾renoregi nicħ
debere.oĩa tua relinque. xp̃m sequere. ⁊ bene pͥus¬

Expanded text:
facta esset, Pharisaei qui de justitia sibi applaudebant, qui decimas et primitiva Deo dabant, tributa homini solvenda negabant, pro qua seditione postea regnum et tota patria destructa sunt.maginem Caesaris, cur censum dedit? Non de suo dedit, sed mundo reddidit quae erant mundi. Et tu si non vis esse obnoxius Caesari, noli habere quae sunt mundi. Si habes divitias, obnoxius es Caesari. Si vis terreno regi nihil debere, omnia tua relinque et Christum sequere. Et bene prius
Abbreviated transcription (Latin):
Quisupra colom hit edifi¬
cantes dñr. qr qui plebem
ad ferendos sruitus excołe.
hant ip̃i dño inhabitatore
dignam quasi domũ ton¬
stituere.¬

Expanded text:
Qui supra coloni, hic aedificantes dicuntur, quia qui plebem ad ferendos fructus excolere, hanc ipsi Domino inhabitatore dignam quasi domum constituere
Abbreviated transcription (Latin):
Data sententia uisticie
quailli conscii maloꝵ ꝑ
cussi sunt. tt̃m scribitm
t̾̃ra ex more alio nultũ
alio u̾tens. ite illis sit
lib̾m exire. quos p̾mu¬
debaecitiꝰ exitos. qmͣ
pła int̾rogatos. Docet
aũe nos situt ⁊ añ cor¬
rectione altius. ita ÷¬

Expanded text:
Data sententia justitiae qua illi conscii malorum, percussi sunt, iterum scribit in terram ex more, vultum alio vertens: ut illis sit liberum exire, quos praevidebat citius exituros quam plura interrogaturos. Docet autem nos sicut et ante correctionem alterius, ita
Abbreviated transcription (Latin):
Mistice. Mulier inad¬
ulterio dep̾hensa sig̃cat
sẏnagogam q̃ adult̾at
legem moysi seqñdo
traditiones patrum. ł
que dimissa lege moy
ram accusat. Uł sig̾rat
linqñs dm̃ formtata
erat cumdemonib.
qũa iudens accusat. qd̾
ad xp̃m accedat. ⁊ qua¬
sinonũ ydolatrii ge¬
nus reputat.¬

Expanded text:
Mystice: Mulier in adulterio deprehensa signat Synagogam, quae adulteravit legem Moysi, sequendo traditiones patrum. Vel quae dimissa lege Moysram accusat. Vel signat linquens Deum, fornicata erat cum daemonibus, quam Judaeus accusat, quod ad Christum accedat, et quasi novum idololatriae genus reputat
Abbreviated transcription (Latin):
nauit ut ⁊̃ ad litt̾am com¬
pletum uideat᷑ illud ꝓphe¬
ticum. Conflabunt gla¬
dios .s. inuomeres. ⁊lan¬
ceas .ẜ. in falces. nec leuabit
gens contͣ gent̾e gladiũ.
paccatissimo asi cempore

Expanded text:
pitis etiam ad litteram completum videatur illud propheticum: Conflabunt gladios suos in vomeres, et lanceas suas in falces. Non levabit gens contra gentem gladium ; pacatissimo autem tempore
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑa fides clarescat.⁊ꝑ
fidem oꝑa firment᷑. ⁊ cal¬
tiam̃ta. I .i. exempla pͥ¬
oꝵ munite inoffõ pre¬
dicandi. ut ⁊ opꝰ orne¬
t bene uiuendo. ⁊ cursus
adet̾na ꝓperando. ⁊¬

Expanded text:
a fides clarescat, et per fidem opera firmentur. Et calceamenta. Id est exempla priorum munite in officio praedicandi, ut et opus ornetur bene vivendo, et cursus ad aeterna praeparando.
Abbreviated transcription (Latin):
Mercinnatiꝰ qui querit
s ꝓ aliqua mercede qui
culpabilis ẽ ⁊ ñ filius.
s tam̃ necessa rius est.¬
⁊ tollerandus fur u̾o
dus. spositiũo quifi¬

Expanded text:
risti, qui servit pro aliqua mercede; qui culpabilis est, et non est filius, sed tamen necessarius et tolerandus. Fur vero dus. Praepositi vero qui fi
Abbreviated transcription (Latin):
cit. ut uitam habeant.
uł egrẽdiet deistauita
ut mẽt̾nũ niuat. Unde
post ihabundantiꝰ ha¬
beant uitam. ⁊ pastua

Expanded text:
cit: Ut vitam habeant. Et egredietur de ista vita, ut in aeternum vivat. Unde post et abundantius habeat vitam
Abbreviated transcription (Latin):
uideret p̃cursoris natiuitate.
p̃p quã maxĩe ueñat. nec sola
causa familiaritatis tam diu
mansit. s ut tanto temꝑe.⁊
elisabeth. ⁊ ioh̃is cresceret pro¬
fectꝰ. slam sumpͥmo aduenta¬

Expanded text:
ideret praecursoris nativitatem, propter quam maxime venerat. Nec causa sola familiaritatis tandiu mansit, sed ut tanto tempore et Elizabeth et Joannis cresceret profectus. Nam si in primo advent
Abbreviated transcription (Latin):
Condempnabit non potestate uiditi. s comꝑatione me¬
lioris facti qi relicto imꝑio
uenit muideam audire ho¬
minem sapĩa famosũ. S ui¬
dei ueramdeisapientiam
cum ip̃is conũsantem non
audiunt s blasphemant.

Expanded text:
Condemnabit. Non potestate judicii sed comparatione melioris facti, quia, relicto imperio, venit in Judaeam audire hominem sapientia famosum, sed Judaei veram Dei sapientiam cum ipsis conversantem, non audiunt sed blasphemant.
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑum impediri solet constring̃e. Nmustrat comitori
qui eiꝰ nat᷑am confid̾ans. ⁊eiꝰ¬
iiditia ꝑtimescens. de suis¬
uirtutib se humilat. Mi¬
nist̃ eñi a minori statu.
gr̾am habet. qnͣtomagis uos quisine me nicħ potestis.
non uniꝰ usum oꝑis uł laboris exercere debetis. s semꝑ
noiuis studiis augere pͥora. nec uos ractetis quia bene
seruistis.

Expanded text:
Et ministra mihi. Ministrat conditori qui ejus naturam considerans, ejudicia pertimescens, de suisutibus humiliat. Mnim a minori statu gratiam habet, quanto magis vos qui sine me nihil potestis, non unius usum operis vel laboris exercere debetis, sed semper novis studiis augere priora, nec vos jactetis, quia bene servitis.
Abbreviated transcription (Latin):
ture. ⁊ potestate rutilans
inqua uelut instirpege¬
ueris tenebat᷑ ũbi pre¬
dicatione ẽ eradicata.¬
⁊ inmaregentiũ trans¬
plantata cui ĩ comie¬
de ministris ũbis.

Expanded text:
naturae et potestate rutilantiin qua velut in stirpeeris tenebatur verbum prdicationis est eradicataet in mare gentium traplantata. Cui sebi ministris
Abbreviated transcription (Latin):
Maleloquit᷑ quicontͣ
u̾itatem loquit᷑. ⁊ est. si
male locutus sum da
misit ihm ad cayphã
redit ad locum narra¬
tionis uͥreliquerat pe¬
trum. ut explicet quid

Expanded text:
Male loquitur qui contra veritatem loquitur. Si male locutus sum, damisit Jesum ad Caipham, redit ad locum narrationis ubi reliquerat Petrum, ut explicet quid
Abbreviated transcription (Latin):
.i. xp̃c ñ cumobseruatione. s in¬
sperat᷑ꝰ adueniat. nunc aqualib
ip̃e aduentꝰ expectari debeat. In
tentio ẽ qui carnalia excedens
uit. uasa eiꝰ indomo sunt cõcu
mancipatos. ut
tant orbe deleri.

Expanded text:
 non cum observatione, sed insperatus adveniat: nunc a qualibus ipse adventus exspectari debeat. In est, qui carnalia excedens vit. Vasa ejus in domo, sunt concumancipatos, ut abitant orbe deleri.
Abbreviated transcription (Latin):
¶redebant apłi. s tñ turba¬
monem sinia maioris par
baripotuit. qd̃ clausis hos
tiis cum corpore suo se imꝑ¬
uisum infundit.

Expanded text:
Credebant apostoli, sed non turbaionem sententia majoris partbari potuit, quod clausis ostiis Dominus cum corpore se improvisus infuderit.
Abbreviated transcription (Latin):
ñuidec me. s eumqui
misit me. s cuidixie.
qui credit inme. non
credit in me. s ineum
qui misit me. qr illũd
dyxit. ne sicut uidebat᷑
hos aũt dixit ut crede¬
ret᷑ equalis patri. Neu¬
trum hoꝵ diceret aliꝰ

Expanded text:
eum qui me misit, sicut dixit, qui credit in me, non credit in me, sed in eum qui misit me, quia illud dixit, ne sicut videbatur hoc autem dixit, ut crederetur aequalis Patri. Neutrum horum diceret alius
Abbreviated transcription (Latin):
Intelligentibus menti¬
ritas ex patre sic loquit᷑
ueritas intus sine sono
sicit dixit ei pat. s ut
crederent homines qd̾
nondum possunt intel¬
ligere ex ore carnis uer¬
ba sonuerunt. que pro¬
lata ⁊ luteris signata
nos ad ip̃am ueritatem
aliquatenus erigunt.

Expanded text:
Intelligentibus mentiritas ex Pater, sed sic loquitur veritas intus sine sono, sicut dixit ei Pater ut crederent homines quod nondum possunt intelligere, ex ore carnis verba sonuerunt, quae prolata et litteris signata, nos ad ipsam veritatem aliquatenus erigunt.
Abbreviated transcription (Latin):
creaturam. nec manda¬
tũ qd̾ aliqũ nescisset.
Quia homo apparebat. ⁊¬
d̾s in homine latebat. ne
putarent eu̾̃ hoc tm̃ ẽẽ qd̾
uidebant. uult secrẽdi

Expanded text:
creaturam. Nec mandatum quod aliquando nescisset: Quia homo apparebat, Deus in homine latebat, ne putarent eum hoc tantum esse quod videbant. Vult se credi
Abbreviated transcription (Latin):
brut filius dei de sinupa¬
tris. quotreafe ñerat ac¬
cesfus ise seminaret. se .s.
uenit inmundũut testi¬
moniũ ꝑhiberet ũitati.
Uñ scdm̃ alios euanglis¬
tas hanc parabolamdic
tus de domo exisse. mare
adisse. nauem conscendis
corporis ⁊ processu sei¬
monis insinuans

Expanded text:
t Filius Dei de sinu Patris, quo creaturae non erat accessus, ut seminaret semen suum, venit in mundum, ut testimonium perhiberet veritati. Unde secundum alios evangelistas hanc parturus, de domo exisse, mare adisse, navem conscendisscorporis quod processu sermonis insinuans.
Abbreviated transcription (Latin):
Dostqm̃ formam orationis
rogantib ꝓposuit instanciã¬
⁊̃ ⁊ freqñtiamorandi ilł in¬
iungit. ut ñ solum dieb. s¬
etiam noctib or̾o deferat᷑. Qͥ
eñĩ mẽdia nocte panes ab
amico perit.⁊in petendi in¬
tencione ꝑsistit. Non frauda¬

Expanded text:
ostquam formam orationis rogantibus proposuit, instantiet frequentiam orandi illis injungit, ut non solum diebus,tiam noctibus oratio deferatur, qui enim media nocte panes ab tit, et in petendi intentione persistit, non frau
Abbreviated transcription (French):
Me occilo. de quoinimicigau¬
debunt. Similit̾ plorant õs
boni merumpnis huiꝰ scłi.
s mudi amatores gaudent.
boniaũt comparant par
gaudet de mox fitt᷑a prole
qmͣ tristis est de presenti do¬
lore.

Expanded text:
Me occiso, de quo inimici gaudebunt. Similiter plorant omnes boni in aerumnis hujus saeculi; sed mundi amatores gaudent. Boni autem comparantur gaudet de mox futura prole, quam tristis est de praesenti dolore.
Abbreviated transcription (Latin):
aũg. Mundus agr̃ seges hu¬
manigeñs fecunditas spi¬
ce frugtus eccłie quib satu¬
rant᷑ apłi nr̃o sealentes pro¬
fectu.
uia imbutis noue gr̃e p̾cepta sordebant. qr maioꝵ
traditionib cõmatulati dulcedin̾e spñaliũ ũboꝵ
perupere ñ ualebant. ꝯ¬
D. Non hñtes discipuli spa¬
ciũ manducandi p̃p̃ importu¬
nitatem tubaꝵ esurebant
ut homines. s uellentes spi¬
cas inediam consolant᷑. qd̃
ẽ indiciũ aust̾ioris uite ñ pre
ũsus ebionitas qui alios
apłos recipiunt paulũqiͣ
legis tranigressorẽ repũdi¬
ant.

Expanded text:
ager mundus; agri seges, humani generis fecunditas; spicae, fructus Ecclesiae, quibus saturantur apostoli nostro se alentes profectu.ivis imbutis novae gratiae praecepta sordebant, quia majorum traditionibus accumulati, dulcedinem spiritualium verborum percipere non valebant. . Non habentes discipuli spatium manducandi, propter importunitatem turbarum, esuriebant ut homines, sed vellentes spicas inediam consolantur, quod est indicium austerioris vitae, non praepversus Ebionitas, qui alios apostolos recipiunt, Paulum quasi legis transgressorem repudiant.
Abbreviated transcription (Latin):
iatio ꝑ quam iam non sunt demundo. eadem gr̃a fas
sattfiationis ut ꝑseuerent inueritate cui umbra fue¬
runt ueteres santtficationes r inme qui sum u̾itas qd
subdendo aperit. sermo tuus uetitas ẽ. Qd̾ est egosũ
minem sancasico in me s̃tbo. qd̾ est abinino carnatio¬
nis sue. qñ u̾bum ft̾m est. caro. tta aũt illis ꝑrodest. qr
u p̃os qui sunt ego. qi caput ⁊ corpus sunt unꝰ xp̃s.
sanintico me mine ip̃o. unde addit. uc suit ⁊ ip̃i sicut
iego. sainctifirat iuentate u inme.

Expanded text:
atio per quam jam non sunt de mundo, eadem gratia fac sanctiores, ut perseverent in veritate, cujus umbra fuerunt veteres sanctificationes; id est, in me qui sum veritas, quod subdendo aperit: Sermo tuus veritas est, quod est, ego sum minem sanctificabo in me Verbo quod est ab initio Incarnationis suae quando Verbum factum est caro. Ita autem illis prodest, quia et ipsos, qui sunt ego, quia caput et corpus sunt unus Christus, sanctifico in meipso, unde addit: ut sint et ipsi sicut ego, sanctificati in veritate et in me.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ resurtexit pp̃iustificationẽ nr̃am. adam pectante post̃
menidiem .i. inclinata lute fidei. uox dñi audit᷑. łodẽ

Expanded text:
 resurrexit propter justificationem nostram . Adam peccante post meridiem, id est inclinata luce fidei, vox Domini auditur, eode
Abbreviated transcription (Latin):
Opera .i. impietas ⁊ incre¬
dulitas. ⁊ odium eterne
lutis. ⁊ nolle tam aspic̃e.
dit qua iusticia saluet᷑
qui tredit.

Expanded text:
Opera, id est impietas, et incredulitas, et odium aeternae lucis, et nolle eam aspicere, dit qua justitia salvetur qui credit.
Abbreviated transcription (Latin):
positis cumcarne quam
tismo circuncidum apecc̃is.
⁊ ꝓficiente gr̾a ad altare in¬
gredim᷑ consecrandi hostia
corporis. ⁊ sangͥnis dñur̃i.

Expanded text:
s cum carne quam tismo circumcidimur a peccatis, et proficiente gratia ad altare ingredimur, consecrandi hostia corporis et sanguinis Domini.
Abbreviated transcription (Latin):
nera compunctionis. dũ
deno celestiũ ardentes de
dilatione gemimꝰ. Uñde
duo pulli offerre usbent᷑.
unꝰ in holocanstũ. qñ amo¬
re celestiũ inflãmam᷑. aft
propesco.dum de malis
perpettatis gemimus.

Expanded text:
nera compunctionis, pro derio coelestium ferventes, de dilatione gemimus. Ideoque duo pulli offerri jubentur, unus in holocaustum, quando amore coelestium inflammamur; alter pro peccato, cum de malis perpetratis gemimus.
Abbreviated transcription (Latin):
actepta ẽ ad̾o consulte utͣq
clausohostio patrem orat
inabscondito. tuit᷑em osfer.
qui compares operis q̃rit.
celunibã ad altare portat.

Expanded text:
accepta est Deo, consulte utraque clauso ostio patrem orat in abscondito, turturem offert: qui compares operis quaerit, columbam ad altare portat.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ non facit sunilis ẽ hominiedi¬
ficanti domum suam supra ter¬
ram sine fundam̃to. inquã illisꝰ
est fluuꝰ. icontinuo concidit. et

Expanded text:
 non fecit similis est hominificanti domum suam supra terram sine fundamento in quam inlisus est fluvius et continuo concidit et
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut in pͥncipio muli¬
er auicor culpe iuro fuit.
iur executor fuit erroris.
ita nuns q̃ morte̾ prior
gustau̾at. resurrõnem
transfudit ⁊ gr̃am. ⁊ qr
constantiam p̃dicandi
ñ ht̃ inferior iexͦ. ⁊ ad ex¬
seqñdum infirmior
mandat᷑ iuris officiũ
euangelizandi.

Expanded text:
Sicut in principio mulier auctor culpae viro fuit, vir exsecutor fuit erroris, ita nunc quae mortem prior gustaverat, resurrectionem transfudit et gratiam. Et quia constantiam praedicandi non habet inferior sexus ad exsequendum infirmior, mandatur viris officium evangelizandi.
Abbreviated transcription (Latin):
Qd̾ discipuli tarde cred̃t
ñ tam illoꝵ infgmitas
qm nr̃a fuit fura firmitas.
nam illis dubitantib re¬
surrectio multis argum̃¬
tis demonstrat᷑. quedum
legentes agnoscimꝰ. quid
aliud qmͣ de eoꝵ dubitatõ¬
ne solidamur.¬

Expanded text:
d discipuli tarde credunt, non tam illorum infirmitas quam nostra futura firmitas fuit, nam illis dubitantibus resurrectio multis argumentis monstratur, quae dum legentes agnoscimus, quid aliud quam de eorum dubitatione solidamur
Abbreviated transcription (Latin):
cunt qd̾ eam implere ñ possunt. Mirant᷑ tñ fidelem
ppłm apͥstina conũsatione sanatũ. ⁊ sedentẽ ad pedes
dñi .i. sano mentis ex amine uestigia saluatoris que se¬
quat᷑ intueri. ⁊uestitũ studiis uircutũ. q̃ deceptꝰ ami¬
serat:

Expanded text:
cunt quod eam implere non possunt. Mirantur et fidelem populum a pristina conversatione sanatum, et sedere ad pedes Domini, id est, sano mentis examine vestigia Salvatoris quae sequatur intueri, et vestitum studiis virtutum, quae deceptus amiserat.
Abbreviated transcription (Latin):
Quia destructionẽ sabbi
quam indiscipitł argue¬
bant. probabilimag̃r
exrusauerat exemplo.
ñc ip̃m obseruando ma¬
gistrum calumpiuari
uolunt. ut siñ curet
trudelitatis. uł imbe¬
sillitatis. sicuret trans¬
gressionis arguant.

Expanded text:
Quia destructione sabbati, quam in discipulis arguebant, probabili magistri excusavit exemplo, nunc ipsum observando magistrum, calumniari volunt, ut si non curet, crudelitatis vel imbecillitatis, si curet, transgressionis arguant.
Abbreviated transcription (Latin):
misfiuin pellit. hic mat̃
argnit᷑ qr ad huc que hu¬
manasunt exigit. s cum
hic xii describat᷑ annoꝵ.
ibidiscipulos hr̃e docet᷑
uides matrem didicisse de
filiont exig̃et aualidiori
nust̾ĩoum q̃ stupebat. in
minore miratulum.

Expanded text:
inpellit, hic mater arguitur, quia adhuc quae humana sunt exigat. sed cum hic duodecim describatur annorum, illic discipulos habere doceatur, uides matrem didicisse de filio, ut exigeret a ualidiore mysterium, quae stupebat in iuniore miraculum.
Abbreviated transcription (Latin):
Nonconiũbia uł abimentã dampnant᷑. cũ i his successionis in
ilł nat᷑e sunt posita subfidra s inmod̾atus licitoꝵ usus arguit᷑.
qr enĩ his se totos dedendo deiiũdicia contempnebant. igne uł
p̃sentia sua illustrat. s dumarcha edifiras. iniqui lutrant᷑
⁊ dum uterat. et̾na dampnatione plectunt᷑.¬

Expanded text:
connubia vel alimenta damnantur, cum in his successionis, in illis naturae posita sint subsidia, sed immoderatus licitorum usus arguitur. Quia enim his se totos dando, Dei judicia contemnebant, igne velpraesentia sua illustrat. Sed dum arca aedificatur, iniqui luxuriantur, et dum intratur, aeterna damnatione plectunt