comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ facta bona manifesta sunt. et q̃
aliter se hñt abscondi non pͬsst̾.
quod uicit isti̾modi est. Qrclã
tam lib̾e ⁊ palam peccant: ut
postꝙͣ eos iuidĩs: statim intel¬
ligis poccõres. alios autem qui
callide oceultant uitia sua: ex se¬
quenti conu̾satione sognoscimꝰ.
Srmilit̾ et bona ap̃ aliqͦs in ꝓ¬
patrilo sunt. in aliis lango u¬
su discimꝰ. Qͥd er re unesse ẽ
nos iactare pridicit op młꝰ e sũ
comitib et appenditus. conti¬
nertia ⁊ parcitate. fidem sui
facere nõ potest. Apłs mace¬
rat corpus suum. ⁊ amme su¬
bicit imꝑio. Ne quod aliis
p̾cipit ipe non seruet. ⁊ ado¬
lescentula. feruente cibis cor¬
pore. de castitate secura est. Ne¬
ꝙ uero ħ direns condempno ci¬
bos. quos deris creauit ad ritẽ¬
uum. cum grãrum actione. s
iuuenib ⁊puellis incentiua
esse assero uoluptatum. Non
ethuei ignes. ñ ułcama tellus.
ũ uesenꝰ ⁊ olimpus. tantis ardo¬
rib estuant: ut iuueniles me¬

Expanded text:
ifesta sunt, et quae aliter se habent, abscondi non possunt. Quod dicit, istius modi est: quidam tam libere et palam peccant, ut, postquam eos videris, statim intellegas peceatores; alios autem, qui callide occultant vitia sua, ex sequenti conversatione cognoscimus. Similiter et bona apud alios in propatulo sunt, in aliis longo usu discimus. Quid ergo necesse est nos iactare pudicitiam, quae sine comitibus et adpendiculis suis, continentia et parcitate, fidem sui facere non potest? Apostolus macerat corpus suum et animae subicit imperio, ne, quod aliis praecipit, ipse non servet: et adulescentia fervente cibis corpore de castitate secura est? Neque vero haec dicens condemno cibos, quos Deus creavit ad utendum cum gratiarum actione, sed iuvenibus et puellis incentiva esse adsero voluptatum. Non Aetnaei ignes, non Vulcania tellus, non Vesevus et Olympus tantis ardoribus aestuant, ut iuveniles me
Abbreviated transcription (Latin):
demptis gentib clamitat. fr̃
nõ redimit redimet homo: &
de alio psalmo. Homo natus
in ea. et ip̾e fundauit eam altis¬
simus. Scio hoc me ante ferme
biennium edidisse libeos. contͣ
ionimanũ quib uenientes e
contrario questiones ubi apłs
concedit scd̾a matͥmonia: scͥp¬
turarum austoritate contriui.
et non neccesse est eadem ex
integro scͥbere. cum possis inde¬
que scripta sunt mutuari. hoc
tantum ne modum egredra ͭ e¬
pistole admonitam uolo. Cogi¬
ta ergo te condie eẽ morit᷑am:
⁊ nunꝙͣ de sccł̃is nuptiis iogitabis.

Expanded text:
demptis gentibus clamitat: Frater demptis gentibus clamitat: Frater non redimit, redimet homo, et de alio psalmo: Homo natus est in ea et ipse fundavit eam altissimus. Scio me ante hoc ferme biennium edidisse libros contra Iovinianum, quibus venientes e contrario quaestiones, ubi apostolus concedit secunda matrimonia, scripturarum auctoritate contrivi. Et non necesse est eadem ex integro scquae scripta sunt, mutuari. hoc tantum, ne modum egrediar epistulae, admonitam uolo: cogita te cottidie esse morituram, et numquam de secundis nuptiis cogitabis.
Abbreviated transcription (Latin):
a temꝑauit. et duo minuta
nuste ingarophilatium. quic¬
quid habere poterat in substã¬
cia sua. uinu̾sasq diuitias in
utroq fidei sue optulit testam̃¬
to. ħ̃ sunt duo seraphin. tergłi¬
ficantia trinitatem. et in the
sauros eccłie condita. Unde for
pide̾ cipe ut̾usq testamenti ar¬
uens carbo comp̾nsus. purgat
labia pecc̃oris. Quedam uet̾¬
ra repetam. et uirtutes femi¬
narum ue libͥs ꝓferam cum
possis multas tibi ante ceu¬
los ꝓponere in urbe qua uiuis.
quarum inutari exemplum
debeas. Et ne uidear adula¬
tione ꝑ singulas currere. susfi¬
cit tibi sancta marcella que
respondens generi suo. aliqͥd
nobis de euuͣngłio retulit.
Anna sepeem annis a uirgim¬
tate sua uix̾at cum marito.
ista septem mensib. Illa xp̃i
expectabat aduentum: ista te¬
net quem illa susceꝑat. Illa ua¬
gientem cauebat. ista predicat
triumphandem. Illa loq̃batur
de eo om̃ib qui expectabant re¬
uemptionem iherłm: ħ cum re¬

Expanded text:
a temperauit et duo minuta a temperauit et duo minuta misit in gazophylacium quidquid habere poterat in substantia sua umuersasque diuitias in utroque fidei suae obtulit-testamento. haec sunt duo seraphin ter glorificantia trinitsauro ecclesiae condita, unde et forcipe utriusque instrumenti ardens carbo conprehensus purgat labia peccatoris. Quid vetera repetam et virtutes feminarum de libris proferam, cum possis multas tibi ante oculos proponere in urbe, qua vivis, quarum imitari exemplum debeas? Et ne videar adulatione per singulas currere, sufficit tibi sancta Marcella, quae respondens generi suo aliquid nobis de evangelio retulit. Anna septem annis a virginitate sua vixerat cum marito, ista septem mensibus; illa Christi expectabat adventum, ista tenet, quem illa susceperat; illa vagientem canebat; ista praedicat triumphantem; illa loquebatur de eo omnibus, qui expectabant redemptionem Hierusalem, haec cum re
Abbreviated transcription (Latin):
dtis hostib reportatum. Uincit fe¬
mina uiros femina. et castitas tͣm¬
cat libictinem. Sabituq repente
mntato. ad uict̾ces sordes redit. oĩb
scłi cultibus. mundiores. Qidã
imperit. ⁊ delboram int̾ uiduas
numerant. Ducem q barac ar¬
bitrat᷑ delbore filium. cum ali¬
ud scͥptura commemorat. No¬
bis adhuc nominabit᷑ qd ꝓphis¬
sa ferre ⁊ in ordĩe iudicum sup¬
putetur. et quia dicere poterat
qmͣ dulcia guituri meo eloqͥa
tua super mel. et fauum orime¬
o. apis nomen accepit. scͥpturar̃
florib pasta. sp̃c sancti odore ꝑ¬
fusa. et dulces ambrosie succos
ꝓph̾ali ore componens. Nec miqͤ
marito ⁊ lib̾is ꝑegre mortuis
pudiciciam reportauit in parri¬
am. et hoc sustentata mnatico. nu¬
rum moabitem tenuit. ut illd̃
uiduam de euungłio. uiduam
pauꝑculam omi isrłitico ꝓpło
ditiorem. que accipiens graũ
sẏnapis. ⁊ mutens fermentũ
in farme satis trib patͥs ⁊ filii
confessionem spc̃ sancti graci¬

Expanded text:
atum . Vincit viros femina, et castitas truncat libidinem: habituque repente mutato, ad victrices sordes redit, omnibus saeculi cultibus mundiores. 17. Quidam imperite et Deboram inter viduas numerant, ducemque Barac, arbitrantur Deborae filium; cum aliud Scriptura commemoret. Nobis ad hoc nominabitur, quod Prophetissa fuerit, et in ordine Judicum supputetur. Et quia dicere poterat: « Quam dulcia gutturi meo eloquia tua: super mel et favum ori meo . Apis nomen accepit, Scripturarum floribus pasta, Spiritus Sancti odore perfusa, et dulces ambrosiae succos prophetali ore componens. Noemi qumarito et liberis peregre mortuis, pudicitiam reportavit in paam et hoc sustentata uiatico nurum Moabitidem tenuit, ut illud uiduam de euangelio, uiduam pauperculam, omni Israhelitico populo ditiorem, quae accipiens granum sinapis et mittens fermentum in farinae satis tribus patris et filii confessionem spiritus sancti grati
Abbreviated transcription (Latin):
cere uesinit. ⁊ iuxta apłm. uere
insi perseuerentiam. Meminit
pͥstine uoluptatis. scit quid a¬
miferit. quo delectata sit. Ardẽ¬
tes uiaboli sagnte. ieiuniorum
et uigłiarum frigore restrin¬
gende sunt. Aut loquendum
nobis ÷ ut uestiti sumꝰ. aut ues¬
tiendum ut loqͥmur. Quid a¬
liud pollicem᷑. et aliud osten¬
dimusͦ Lingua ꝑsonat casti¬
tatem: et totum corpus ꝓfr̃t
impridicitiam. Hoc quantum
ad habitum ꝑtinet. ⁊ ornatũ.
Ceterum inuua que in deliciis
est. non est meum s apłi: uiuẽs
mortuia est. Qͥd sibi uult hoc ꝙ
ait uiuens mortua est.ͦ uiuere
quidem inbetur ignorantibus
et nori ẽẽ pecc̃o mortua. s xpisto
quem secreta non fallunt mor¬
tua est. Aia que peccauerit ip¬
sa morietur. Quorumdã homi¬
num peccata manifesta sunt.
p̾cedenti ad inditium quodam

Expanded text:
cere desiuit et iuxta apostolum uere cere desiuit et iuxta apostolum uere nisi perseuerantiam. meminit pristinae uoluptatis, scit, quid amiserit, quo delectata sit: ardentes diaboli sagittae ieiuniorum et uigiliarum frigore restinguendae sunt. aut loquendum nobis est, ut uestiti sumus, aut uestiendum, ut loquimur. quid aliud pollicemur et aliud ostendimus? lingua personat castitatem et totum corpus praefert inpudicitiam. Hoc quantum ad habitum pertinet et ornatum. ceterum uidua, quae in deliciis est, — non est meum, sed apostoli uiuens mortua est. quid sibi uult hoc, quod ait: uiuens mortua est? uiuere quidem uidetur ignorantibus et non esse peccato mortua, sed Christo, quem secreta non fallunt, mortua est. anima enim, quae peccauerit, ipsa morie- f tur. quorundam hominum peccata manifesta sunt praecedentia ad iud
Abbreviated transcription (Latin):
fessos ascendentium gressus sui
contemplatõne sustentans qr sic̃
tura ut reuertatur ⁊ uiuat tͣ
cepidos odit et cito ei nauseã
faciunt. Cui plus climitiura
plus cliligit. Meretͥx illa in e¬
uangłio baptidata lacrimis su¬
is. ⁊ cune quo multos ante de¬
cepat pedes dm̃ tergens serua¬
ta est. Non habuit crispantes
mitras. nec stridentes calciolos.¬
nec orbos stibio fuliginatos. qnͣ¬
to fedior. tanto pulchrior Qd
facit in facie xp̃iane purpuris¬
sus ⁊ cerussa. Qͦrum alterum
ruborem genarum labioꝵq mͣ¬
titur. Alterum candorem oris ⁊
collis: Ignis iuuenu. fom̃ta
libiclinum. impudice menis in¬
dicia. Qͦ mͦ flere pot̾ pro pecc̃is
suis. que lacͥmis cutem nudat
et fulcos uucit in faciem: Orna¬
P iste non dñi est: uelamen istud
antixpĩ est. Qua fidrcia erigit¬
ad celum uultus. quos conditor
ñ agnoscit: Frustra ostenditur
adolescentia. et etas pupilla te
asseritur. Uidria que marito pla¬

Expanded text:
fessos ascendentium gressus sui fessos ascendentium gressus sui contemplatione sustentans. sed, sicut tum ut reuertatur et uiuat, ita tepidos odit et cito ei nausiam faciunt. cui plus dimittitur,. plus diligit. Meretrix illa in euangelio baptizata lacrimis suis et crine, quo multos ante deceperat, pedes domini tergente seruata est. non habuit crispantes mitras nec stridentes calcnec orbes stibio fuliginatos. Quanto foedior, tanto pulchrior. Quid facit in facie Christianae purpurissus et cerussa? quorum alterum ruborem genarum labiorumque mentitur: alterum candorem oris et colli: ignis juvenum, fomenta libidinum, impudicae mentis indicia. Quomodo flere potest pro peccatis suis, quae lacrymis cutem nudat, et sulcos ducit in facie? Ornatus iste non Domini est; velamen istud Antiad caelum uultus, quos conditor non agnoscat? frustra obtenditur adulescentia et aetas puellaris adseritur; uidua, quae marito pla
Abbreviated transcription (Latin):
in crctis sermo mod̾atꝰ. Pat̾ tu¬
us quem ego honoris causa no¬
mino. ñ qr cõsularis ⁊ patͥcius.
s quia xp̃ianus est: impleatno¬
men suum. letetur filiam xp̃o
se genuisse. non scło. quin pociꝰ
doleat. quod ⁊ uirginitatẽ fru¬
stra amiseris. ⁊ fructus ꝑicł̃is
nuptiarum. Ubi est maritus
quem tibi uebit: Et iam si ama¬
bilis. etiam si bonus fuisset. moes
simsset om̃a. et coprilam carms¬
soluisset maritus. Arripe quesoce
casionem. et fac de neccͣate uirtu¬
tem. Non querunt᷑ in xp̃ĩanis
initia. s finis. Paulus male cepit.
s bñ finuit. Inde laudant᷑ exordi¬
a. s finis ꝓditione uãpniatur. le¬
ge erechielem. iusticia iusti ñ li
b̾abit eum. in quacunq die pec¬
cauerit. ⁊ impietas impii ñ no¬
cebit ei in quacunq die cõuer¬
sus fuerit ab impietate sua. Ista
est scaia iacob. ꝑ qmͣ angłi cõscẽ¬
dunt atq descendunt. Cui dñs
i̾ititur. lassis porrigens manũ.

Expanded text:
in cunctis sermo moderatus. pater tuin cunctis sermo moderatus. pater tuus, quem ego honoris causa nomino — non quia consularis et patricius, sed quia Christianus est —, inpleat nomen suum et laetetur filiam Christo se genuisse, non saeculo; quin potius doleat, quod et uirginitatem frustra amiseris et fructus perdideris nuptiarum. ubi est maritus, quem tibi dedit? etiamsi amabilis, etiamsi bonus fuisset, mors finisset omnia et copulam carsoluisset interitus. arripe, quaeso, occasionem et fac de necessitate uirtutem. non quaeruntur in Christianis initia, sed finis: Paulus male coepit, sed bene finiuit; Iudae laudantur exordia, sed finis proditione damnatur. lege Ezechiel: iquacumque die peccauerit, et inpietas jnpii non nocebit ei, in quacumque die conuersus fuerit ab inpietate sua. ista est scala Iacob, per quam angeli conscendunt atque descendunt, cui dominus innititur lassis porrigens manum et
Abbreviated transcription (Latin):
adu̾sus nos loquaces. ꝓ se mit¬
ti.quasi ⁊ ip̃i aliud sint. quam
monachi. et nõ quicqͥd in mo¬
uachos uicit᷑. redundet in cl̃icos.
qui patͤs sunt monachoꝵ. Detͥ¬
mentum pecoris pastoris igno¬
mina est. Sicut e regione illiꝰ
monachi uita landenda est qui
ueneratiomi ħt sacerdotee. xp̃i.
et non detrahit gradui. ꝑ quẽ
factus est xp̃iamis. Hec locutus
sum in xpõ filia. non dubitans
hortatorias luteras postulares si
ambigeres de bono monoganne:
S ut nequinam seruulorum
quite uenalem prtant. ⁊ insi¬
dias assiuiũ. ac piũ parentis
errorem. intelligeres. cui ut a¬
morem in te tͥbriam. amoris sai¬
entiam non concedo. Dicens ad
cum aplo̾. Confiteor ⁊̾ elum u̾i
potius crebro enĩ id ipm repe¬
tam. scam̃ matrem tuam. cuiꝰ
ego quociens recordor uenit in
mentem ardor eiꝰ in xp̃m. pallor
ex ieimniis. elemosine in pau¬
pce. obseqͥum in seruos dĩ hui¬
militas. ⁊ cordis ⁊ uestium. atꝙ

Expanded text:
aduersum nos loquaces, pro se mutaduersum nos loquaces, pro se muti; quasi et ipsi aliud sint quam monachi et non, quidquid in monachos dicitur, redundet in clericos, qui patres sunt monachorum. detrimentum pecoris pastoris ignominia est, sicut e regione illius monachi uita laudatur, qui uenerationi habet sacerdotes Christi et non detrahit gradui, per quem factus est Christianus. Haec locutus sum, in Christo filia, non dubitans hortatorias litteras postulares, si ambigeres. de bono monogamiae —, sed ut nequitiam seruulorum, qui te uenalem portant, et insidias adfinium ac pium parentis errorem intellegeres, cui, ut amorem in te tribuam, amoris scientiam non concedo dicens aliquid cum apostolo: confiteor, zelum dei potius — crebro enim id ipsum repetamsanctam matrem tuam, cuius ego quotiens recordor, uenit in mentem ardor eius in Christum, pallor ex ieiuniis, elemosyna in pauperes, obsequium in seruos dei, humilitas et cordis et. uestium atque
Abbreviated transcription (Latin):
suadent quod tibi s ꝙ sibi ꝓ¬
sit. et seꝑe illud obgamnũt eo¬
la ne ꝓpetua merens carpere
inuenta  nec dulces natoꝰ. ue¬
ueris nec p̾mia necis : ubi
pridicicie sanctitas. ibi fruga¬
litas est. Ubi frugalitas. ibidã¬
pna seruoꝵ. Qͥcquid ñ intu¬
lerint. sibi ablatum prtant.
nec consib̾ant ue quanto. Set
qͣnatum arripiant. Ubicumq
mores turpissimos serunt. et
quid ab ipĩs egressum est: ab
aliis audisse se simulant. ioz
auctores ⁊ exaggeratores. Exi¬
it infamia de meudatio: que
cum ad matronas ꝑuenerint
et earum lingͥs fuerit uenti¬
lata. ꝓriicias penetrat. Uide¬
as pleras q rabido ore seuire.⁊
carꝑe xp̃ianos. Hiuic aliqua. cͥ
circa humeros iacintina lena ẽ.
rancioulum quiddam barba de
nare locuita. ꝑstrepit a tenero ⁊¬
supplantat ⁊erba palato. Omĩs
consonat chorꝰ. ⁊ latrant uniu̾¬
sa subsellia. Iunguntur nr̃ior¬
uinis. qui ⁊ roduntur ⁊ rodũt.

Expanded text:
suadent, quod tibi, sed, quod sibi psuadent, quod tibi, sed, quod sibi prosit, et saepe illud obganniunt: solane perpetua maerens carpere iuuenta nec dulces natos Ueneris nec praemia noris? ubi pudicitia et sanctitas, ibi frugalitas est; ubi frugalitas, ibi damna seruorum. quidquid non tulerint, sibi ablatum putant nec considerant, de quanto, sed quantum accipiant. ubicumque mores turpissimos serunt et, quod ab ipsis egressum est, ab aliis audisse se simulant, idem auctores et exaggeratores. exin fama de mendacio, quae, cum ad matronas peruenerit et earum linguis fuerit uentilata, prouincias penetrat. uideas plerasque rabido ore saeuire ecarpere Christianos. hic aliqua, cni circa humeros hyacinthina laena est, rancidulum quiddam balba de nare locuta perstrepit ac tenero supplantat uerba palato. omnis consonat chorus et latrant uniuersa subsellia. iunguntur nostri ordinis, qui et roduntur et rodunt
Abbreviated transcription (Latin):
dicas. retia q ñ inc̃idunt. au
uereris ne ꝓles furiana defi¬
ciat. ⁊ ex te paiens tuus nõ ha¬
beat nepotem. qui reptet in pe¬
ctore. et ceruices eiꝰ stercore lim¬
que habuere matͥmonia. autqͥ¬
bus nati sunt lib̃r suo gen̾i res¬
ponderunt. Exibuit riceronis
filius patrem in eloquentia. cor¬
nelia urã pudicicie simł. et fe¬
cunbitatis exemplar. gracehos
se geuuisse letata est. Nidrcłn
sperare ꝓ certo. quod młos ⁊ ñ
habere uideas et cũ habuerint
perdidisse. Cui uimiites tan¬
tas diuitias. xp̃o qui mori nõ
potest. Qͦm h̾ebis h̾edem : Ipm̃
quem ⁊ onm̃. Contristabitur
pater. S letabitur xꝑc. lugebit
familia. s angłi gratulabun¬
tur. faciat pater quod uult
de subitantia sua. Non es eiꝰ
cui nata es. s cui renata: et
qui te grandi p̾cio redemit. sã¬
grie suo. Caue ne nrctͥcos
et gerulas ⁊ istimodi umosaa¬
nimalia. De corio tuo satura¬
re uentͤm suum cupiunt: ñ

Expanded text:
dicas retiaque non incidunt. an dicas retiaque non incidunt. an uereris, ne proles Furiana deficiat et ex te parens tuus non habeat pusionem, qui reptet in pectore et ceruices eius stercore linquae habuere matrimonia, et, quibus nati sunt liberi, suo generi responderunt! exhibuit Ciceronis filius patrem in eloquentia? Cornelia uestra, pudicitiae simul et fecunditatis exemplar, Graecos suos se genuisse laetata est? ridiculum sperare pro certo, quod multos et non habere uideas et, cum habuerint, perdidisse. cui dimittis tantas diuitias? Christo, qui mori non potest. quem habebis heredem? ipsum, quem et dominum. contristabitur pater, sed laetabitur Christus; lugebit familia, sed angeli gratulabuntur. faciat pater, quod uult, de substantia sua: non es eius, cui nata es, sed cui renata et qui te grandi pretio redemit, sanguine suo. Caue nutrices et gerulas et istius modi uinosa animalia, quae de corio tuo saturare uentrem suum cupiunt. non
Abbreviated transcription (Latin):
quanbiu ille suum norierit cre¬
atorem. Alioquin uauid tͥ ꝓtinꝰ
p̾mium parentis obliti. concu¬
piscet rex decorem tuum. quia
audisti quia uitdisti. quia incli¬
nasti aurem tuam ⁊ ppłi tui uo¬
mꝰ q prĩs tui oblita es: iccͥco cõ¬
cupiscet rex uecorem tuum q
dicet tibi. Tota pulchra es a¬
mica mea ⁊ macula non ẽ mn
te. Qͥd pulcriꝰ aĩa que dei filia
nuncupatur. et ulłos intͥnsec᷑
querit ornatus credit in xp̃m.
et hac ambitione uitata ꝑgit
ad sporisum. eund̾ hñs clnme
quem ⁊ uirum. Qͥd angustia¬
rum hañt nuptie didicisti in
ip̃is nuptiis: et qͣsi corf̾nicum
carnib usq ad nausyam sa¬
turata es. Amarissimam cole¬
ram tue sensere faucos. Eges¬
sisti arescentes ⁊ morbulos ci¬
bos. Rerleuasti estuantẽ stoma¬
rum. quid uisus rursus ing̾ere
quod tibi noxium fuit. Cams
reu̾tens ad uomitum. ⁊ sus ad
uolutabrum luti: Brutaqͦ
aĩalia. ⁊ uage aues in easdem pe¬

Expanded text:
quam diu ille suum nouerit crequam diu ille suum nouerit creatorem; alioquin Dauid tibi protinus praemium parentis obliti: concupiscet rex decorem tuum. quia audisti, quia uidisti, quia inclinasti aurem tuam et populi tui domusque patris oblita es, idcirco concupiscet rex decorem tuum et dicet tibi: tota pulchra es, proxima mea, et macula non est in te. quid pulchrius anima, quae dei filia nuncupatur et nullos extrinsecus quaerit ornatus? credit in Christum et hac ambitione ditata pergit ad sponsum eundem habens dominum, quem et uirum. Quid angustiarum habeant nuptiae, didicisti in ipsis nuptiis et quasi coturnicum carnibus usque ad nausiam saturata es. amarissimam choleram tuae sensere fauces, egessisti acescentes et morbidos cibos, releuasti aestuantem stomachum: quid uis rursus ingerere, quod tibi noxium fuit? canis reuertens ad uomitum et sus ad uolutabrum luti. bruta quoque animalia. et uagae aues in easdem pe
Abbreviated transcription (Latin):
utinam p̾conia feminarũ imi¬
tarentur uiri. et rugosa sene¬
ctus redderet quod sponte effĩt
adolescentia. Scieris et uidens
inflãmam muto manũ. Addu¬
centur suꝑcilia. extendetur bra¬
chium. iratusq chremes tumi¬
uo deseuiet ore. Consurgent ꝓ¬
meam turba patͥcia detonabit.
me magum. me seductorem cla¬
mitans. et in t̾ras ultimas as¬
portandum. Adorant si uolunt
et samaritem ut dm̃ mer titu¬
Lum recognoscant. Certe filiã
a parente non uiuido. nͨ dicam
illud de eiuͣngłio. Sine. mor¬
tui sepeliant mortuos suos ui¬
uit enĩ qui credit in xpm̃. ⁊ qͥ
in illum credit debet utiq qͦ¬
modo ille ambulauit ⁊ ip̃e ãbu¬
lare. facessat inuidia. ꝙͣ noĩ
mus infigit. ut dum probra
metunt ad uirtutes non ꝓ¬
uocent. Exceptis epłis. igno¬
ramus alterutrum. solaq cã
pretatis est. ubi carnis noticia
est. Honora patrem tuum. set
si te a uero patre non separat.
tamdiu scito sanguinis copłam

Expanded text:
utinam praeconia feminarum imiutinam praeconia feminarum imitarentur uiri et rugosa senectus redderet, quod sponte offert adulescentia! sciens et uidens in flammam mitto manum: adducentur supercilia, extendetur brachium iratusque Chremes tumido desaeuiet ore. consurgent pmeam turba patricia detonabit me magum, me seductorem clamitans et in terras ultimas asportandum. addant, si uolunt, et Samariten, ut domini mei titulum recognoscam. certe filiam a parente non diuido nec dico illud de euangelio: sine mortui sepeliant mortuos suos. uiuit enim, qui credit in Christo, et, qui in illum credit, debet utique, quomodo ille ambulauit, et ipse ambulare. Facessat inuidia, quam nomnus infigit, ut, dum probra metuunt, ad uirtutes non prouocent. exceptis epistulis ignoramus alterutrum, solaque causa pietatis est, ubi carnis nulla notitia est. honora patrem tuum, sed, si te a uero patre non separat. tam diu scito sanguinis copulam,
Abbreviated transcription (Latin):
Bsecras littoris. ⁊ suppli¬
citer uep̾caris ut tͥ res¬
cͥbam. ĩmo scͥbam quo¬
modo inuenire uebeas.⁊ uidu¬
itatis coronam illeso pudicicie
nomine conseruare. Gaudeta¬
nimus. exultant uiscera. gestit
affectus. Hoc te cuꝑe esse post ui¬
rum: quod sancte memorie mr̃
tua titiana multo fuit tempore
sub marito. Exaudite sunt pre¬
res ⁊ orationes eius. Impetraint
in unica filia quod uiuens ip̃ã
possecłat. Habes p̾terea generis
tui grande priuilegium. quod
exinde a camillo. uel nulla uel
rara. nr̃e familie scribit᷑. sccl̃os
nosse concubitꝰ. ut non tã lau¬
uanda sis. si uidua ꝑserieres. ꝙͣ
execranda sis. si il xꝑiana nõ ser¬
ues qđ ꝑ tanta scl̃a gentiles fe¬
mine rustodierunt. Taceo dep
paula ⁊ eustochio styrpis nr̃e
florib. ne ꝑ occasionem exhorta¬
tionis tue illas laudare uidear.
Blesillam que p̾tereo. que mari
tum. tuum secuta germanum.
in breui uite spacio. temp᷑ uir¬
tutum multa compleuit. Atq

Expanded text:
itteris, et suppliciter deprecaris, ut tibi scribam, imo rescribam, quomodo vivere debeas, et viduitatis coronam illaeso pudicitiae nomine conservare. Gaudet animus, exsultant viscera, gestit affectus, hoc te curum, quod sanctae memoriae mater tua Titiana multo fuit tempore sub marito, exauditae sunt preces et orationes eius. inpetrauit in unica filia, quod uiuens ipsa possederat. habes praeterea generis tui grande priuilegium, quod exinde a Camillo uel nulla uel rara uestrae familiae scribitur secundos nosse concubitus, ut non tam laudanda sis, si uidua perseueres, quam execranda, si id Christiana non serues, quod per tanta saecula gentiles feminae custodierunt. Taceo de Paula et Eustochio, stirpis uestrae floribus, ne per occasionem exhortationis tuae illas laudare uidear, Blesillamque praetereo, quae maritum suum, tuum secuta germanum in breui uitae spatio tempora uirtutum multa conpleuit. atque
Abbreviated transcription (Latin):
Urũ. sunt erecta uixilla. ⁊ nr̃ã
spelunicam redierimusͦ Cane¬
mus iugum. crebro flebimus
indesinent̾ orabimus. ⁊ uuln̾a¬
te iaculo saluatoris in cõmu¬
ne uicemus. Inueni quem q̃¬
siuit anma mea. tenebo ermi
et non climutam illum. Ad¬

Expanded text:
domini sunt erecta uexilla, ad nostram domini sunt erecta uexilla, ad nostram speluncam redierimus, canemus iugiter, crebro flebimus, indesinenter orabimus et uulneratae iaculo saluatoris in commune dicemus: inueni, quem quaesiuit anima mea: tenebo eum et non dimittam illum.
Abbreviated transcription (Latin):
rias:  uile fontem in quo aphi¬
lippo ermuchris est tinctꝰ. sama¬
riam pergere. et ioh̃is baptiste he¬
lp̃seyq q abdie ꝑit̾. cineres ado¬
rare Ingredi spelimcas in quib
persequtionis. ⁊ famis tempore
ꝓphaꝵ agmina sunt nutristaͤ
Ibimus ad nad̾areth. et iuxta ĩ¬
terp̾tationem nominis eiꝰ florẽ
uidebimus galiloe. Haut ꝓcul
inde cernitur chana. in qua
aque in uinum uerss sunt.
Pgemus ad tabirum et tab̾¬
uacła saluatoris. non ut petͣs
quondam uoluit. eum moyse
et helya. s cum patre cernemꝰ
⁊ spr̃ sancto. Inde ad mare ueni¬
emus genertareth. et ue quin¬
q ⁊ septem panib uidebimus
milia saturata. Apparebit oꝑ¬
pidum naim. in cuiꝰ portis
uidue filius suscitatꝰ est. Ui¬
uebitur hermoniym. et tor¬
rens endor. in quo suꝑatꝰ est
sysara. Carphanaum quoq
ꝑiter galilea sernetur. Tunc
coritante xp̃o cum ꝑ sylo et
betel. ⁊ cetera loca. in quib
eccł̃ie. qͣsi quedam iustoriaũ

Expanded text:
rias? uidere fontem, in quo a Phirias? uidere fontem, in quo a Philippo eunuchus est tinctus? Samariam pergere et Iohannis baptistae Helisaeique et Abdiae pariter cineres adorare? ingredi speluncas, in quibus persecutionis et famis tempore prophetarum agmina sunt nutrita? ibimus ad Nazareth et iuxta interpretationem nominis eius \'florem\' uidebimus Galilaeae. haud procul inde cernetur Cana, in qua aquae in uinum uersae sunt. pergemus ad Itabyrium et ad tabernacula saluatoris, non, ut Petrus quondam uoluit, eum cumMoysi etHelia, sed cum patre cernemus et spiritu sancto. inde ad mare ueniemus Gennesareth et de quinque et septem panibus uidebimus a hominum saturata. apparebit oppidum Naim, in cuius portis uiduae filius suscitatus est. uidebitur Hermonin et torrens Endor, in quo superatus est Sisara. Capharnaum quoque pariter Galilaea cernetur. tunc, comitante Christo cum per Selo et Bethel et cetera loca, in quibus ecclesiae quasi quaedam uictoriarum
Abbreviated transcription (Latin):
uulgo uicitur amatorie cautatio¬
cupimus. hoc uidemus. O qͣnͣdo
głs nuntium uiator apportet.
marcellam nram ad palestine li¬
tus appulsam. et toti monacho¬
rum chori. tota uirginũ ag.¬
mina. concrepabunt : obuiam
iam gestimus occurrere. ⁊ nõ
expectato uehicło concitũ pe¬
dib ferre corpris. tenebimus
manꝰ. ora cernemus. ⁊ a uefide¬
rio iux uellem᷑ amplexu. Ergo¬
ne erit illa ures qnͣdo nobis li¬
ceat speluncam saluatoris intͣ¬
re: In sepulchro dr̃ flere cum
sorore. flere cum matre: Crucis
ueinde lignum lamb̾e. et in
oliueti monte cum ascendente
domiuo. uoto ⁊ aĩo sublenari ͤ
uioere exire lararum sasciis col¬
ligatum. ⁊ fluenta iordanis ad
lariachrum unĩ puriora. inde
ad pastorum caulas ꝑgere. In
cdcd̃ orare manscoleo: Amos pro¬
ph̾am. etiamnũc. buccina pasto¬
rali in sua ꝓp̾icere rupe clangen¬
tem : Ad abraham. ysaac ⁊ iacob.
tͥum qͦ illustͥum feminarũ uł
tabernacula propare uel memo¬

Expanded text:
vulgo dicitur, amatoriae cantatiovulgo dicitur, amatoriae cantatiocupimus, hoc videmus? O quando helus nuntium viator apportet, Marcellam nostram ad Palaestinae littus appulsam: et toti Monachorum chori, tota virginum agmina coniam gestimus occurrere et non expectato uehiculo concitum pedibus ferre corpus. tenebimus manus, ora cernemus et a desiderato uix auellemur amplexu. ergone erit illa dies, quando nobis liceat speluncam saluatoris intrare? in sepulchro domini flere cum sorore, flere cum matre? crucis deinde lignum lambere et in oliueti monte cum ascendente domino uoto et animo subleuari? uidere exire Lazarum fasceis conligatum et fluenta Iordanis ad lauacrum domini puriora? inde ad pastorum caulas pergere, in Dauid orare mausoleo, Amos prophetam etiam nunc bucina pastorali in sua conspicere rupe clangentem? ad Abraham, Isaac et Iacob, trium quoque inlustrium feminarum uel tabernacula properare uel memo
Abbreviated transcription (Latin):
uate imusquisq aiãm suam. ce¬
et gentilitate caltata: in subli¬
me se cotitlie erigens uocabulũ
xp̃ranum. s ipã ambitio. potenci¬
a. magnitudo urbis. uicłi ⁊ ui¬
tłe. salutari ⁊ resalutare. lauua¬
re ⁊ detrahere. uel aubire. uel
proloqui. et tantam frequentiã
hominum saltem irruitum ui-¬
cłe a ꝓposito monachoꝵ. et quite
aliena sunt. Aut enĩ uicdemus
uenientes ad nos : ꝙ silentium ꝑ¬
uimus. aut non indemus ⁊ super¬
bia arguimur. interclumq ut
iusitantib redlamus uicem. ad
suꝑbas fores s ꝑpimꝰ. et int̾ lin¬
guas rodentium iuinistroꝵ postes
ingredimu auratos. In xp̃i uero
ut supͣtiximꝰ uillula. tota rustici¬
tas. et extra psalmos. silentium ẽ.
Quocunq te uerteris arator sti¬
nam tenẽs. alłã uecantat. Sudãs
mes̃or. ꝑsalmis se aduocat. ⁊ curtia
aitondens uitem falce uiuitor: a¬
liquid uauiticum canit. Hecst̾
in hac ꝓuincia carmina. Hec ut

Expanded text:
uate unusquisque auate unusquisque aet gentilitate calcata, in sublime se quotidie erigens vocabulum Christianum: sed ipsa ambitio, potentia, magnitudo urbis, videri et videre, salutari et salutare, laudare et detrahere, vel audire vel proloqui, et tantam frequentiam hominum saltem invitum videre, a proposito Monachorum et quiete aliena sunt. Aut enim videmus venientes ad nos, et silentium perdimus: aut non videmus, et superbiae arguimur. Interdumque ut visitantibus reddamus vicem ad superbas fores pergimus, et inter linguas rodentium ministrorum, postes ingredimur auratos. In Christi vero, ut supra diximus, villula tota rusticitas, et extra Psalmos silentium est. Quocumque te verteris, arator stivam lenens, alleluia decantat. Sudans messor Psalmis se avocat, et curva attondens vitem falce vinitor, aliquid Davidicum canit. Haec sunt in hac provincia carmina: hae, ut
Abbreviated transcription (Latin):
mus. miseroꝵ penis. et uampnato¬
rum labore. uestite ubi ad instar
palatii. opib pͥuatoꝵ. extructe ba¬
silice. ut inle corpuisculum hor̃s.
p̾ciosius inambulet. & quasi qͥc
quam mudo possit rẽ ornatius
tecta magis sua uelit aspicere qmͣ
celum: Eece in hoc paruo terre
foramine. celoꝵ conditor natus ẽ.
Hic inuolutus pannis. hic uisus
a pastorib. hic uemonstratꝰ a stella.
hic adoratus a magis. ⁊ puto sanstõi
locus est. rupe tarpeia. que uecelo
sepius fulminata ostendit᷑ eo qo
unĩo uispliceret. Lege apocalipsym
toh̾is et quiil de muliere prirpͤa¬
ta. ⁊ scͥpta in eius fronte blasphe¬
miã. de septem montib. ueaqͥs
młtis ⁊ babilonis cantet᷑ exitii
contuere. exite inquit dñs de illa
ppłs mers. et ne ꝑncipes sitis ue¬
lictoꝵ eius. et de plagis eiꝰ non
accipians. ad iheremiam qͦ regre¬
dietis: scͥptum pariter aitende. su¬
gite ue medio babrlonis. et resal¬

Expanded text:
mus miserorum poenis et damnatomus miserorum poenis et damnatorum labore uestitae? ubi ad instar palatii opibus priuatorum extructae basilicae, ut uile corpusculum hominis pretiosius inambulet et, quasi mundo quicquam possit esse ornatius, tecta sua magis uelit aspicere quam caelum? ecce in hoc paruo terrae foramine caelorum conditor natus est. hic inuolutus pannis, hic uisus a pastoribus, hic demonstratus ab stella, hic adoratus a magis. et, puto, sanctior locus est rupe Tarpeia, quae de caelo saepius fulminata ostendit, quid domino displiceret. Lege Apocalypsin Iohannis et, quid de muliere purpurata et scripta in eius fronte blasphemia, septem montibus, aquis multis et Babylonis cantetur exitu, contuere. exite, inquit dominus, de illa, populus meus, et ne participes sitis delictorum eius et de plagis eius non accipiatis. ad Hieremiam quoque regrediens scriptum pariter adtende: fugite de medio Babylonis et resal
Abbreviated transcription (Latin):
continentia est. Quicunq no¬
uissimus fu̾it. hic pͥmus pu¬
tatur. In ueste nulla uiscretio.
nulla adimiratio. ut cuiq pla¬
cuerit in cedere. nec uetractio¬
nis nec laudis est. Ieiumã qͦ
neminẽ subleuent: nec defer̃¬
tur medre. nec mocłata satu¬
ritas condempnat᷑. suo tlũo
stat uinusquisq. aut cadit
semo iubicat alt̾am nea do¬
mino iudicetur. et quod in ple¬
risq prouinciis familiare ẽ. ut
gemino uente se lacerent. hic pe¬
nitus non habetur. Procul luxͦ¬
ia. ꝓcul uoluptas. Tanta in ipa
urbe orationum loca. ut adꝑagͣn¬
dum. uies sufficere nonpossit.
uer̃ ut ad uillulam xp̃i. et ma
rie uiu̾sorium ueniamus. plus
enĩ laudat inusqͥsq quod pos¬
sidet. quo sermone. qua uoce.
speliicam tibi possumus salugͣto¬
ris ixponere. illud presepe in quo
infantulus uagiit. silencio ma¬
gis quam infirmo sermone hono¬
randum est. Ubi sunt late porti¬
cus. ubi aurata laq̃aria. ubi uo¬

Expanded text:
contentio est. quicumque nocontentio est. quicumque nouissimus fuerit, hic primus putatur. in ueste nulla discretio, nulla admiratio. utcumque placuerit incedere, nec detractionis nec laudis est. ieiunia quoque neminem subleuant; nec defertur inediae nec moderata saturitas condemnatur. suo domino stat unusquisque aut cadit. nemo iudicat alterum, ne a domino iudicetur. et quod in plerisque prouinciis familiare est, ut genuino dente se lacerent, hic penitus non habetur. procul luxuria, procul uoluptas. Tanta in ipsa urbe orationum loca, ut ad peragrandum dies sufficere non possit: uerum, ut ad uillulam Christi et ad Mariae diuersorium ueniamus — plus enim laudat unusquisque, quod possidet —, quo sermone, qua uoce speluncam tibi possumus saluatoris exponere? et illud praesepe, in quo infantulus uagiit, silentio magis quam infirmo sermone honorandum est. ubi sunt latae porticus? ubi aurata laquearia? ubi do
Abbreviated transcription (Latin):
Certe flos quidam. ⁊ p̾ciosissi¬
mus lapis. int̾ eccłiastica or¬
namenta mouachoꝵ ⁊ uirgniũ
chorus est. Quicunq in gallia
fuerit pͥmus. huc ꝓperat. Diui¬
sus ab orbe nr̃o brutãnus si in
religione processerit: occiduo
sole uimisso. querit locum. fa¬
ma sibi tantum ⁊ scͥpturarũ
relatione cognitum. Qͥd re¬
feramꝰ armenios. quid persas
quid in die ⁊ ethiopum ppłos.
ip̃a q iuxta esyptum ferti¬
lem monachoꝵ. pontum et
capadotyam. syriam. celen. ⁊
mesopotantiam. cunctaq ori¬
entis examina. que iuxta sal¬
uatoris eloqͥum dicentis. ubi¬
cumq fu̾it corpus illuo con¬
gregabuntur aquile:concur¬
runt ad hec loca ⁊ diu̾sarũ
nobis uirtutũ specimen ostñ¬
dunt. Uox quitł dissona. set
religio una. tot pene psallẽ¬
tium chori. quot gentium
diu̾sitates. Et int̾ hec q̃ uel
pͥma in xp̃ianis uirtꝰ est nich̾
abrogant sibi de continenciũ
suꝑcilii s humilitatis iut̾ õs

Expanded text:
certe flos quidam et pretiosissicerte flos quidam et pretiosissimus lapis inter ecclesiastica ornamenta monachorum et uirginum chorus est. quicumque in Gallia fuerit primus, huc properat. diuisus ab orbe nostro Britannus, si in religione processerit, occiduo sole dimisso quaerit locum fama sibi tantum et scripturarum relatione cognitum. quid referamus Armenios, quid Persas, quid Indiae et Aethiopum populos ipsamque iuxta Aegyptum fertilem monachorum, Pontum et Cappadociam, Syriam Coelen et Mesopotamiam cunctaque orientis examina? quae iuxta saluatoris eloquium dicentis: ubicumque fuerit corpus, illuc congregabuntur aquilae concurrunt ad haec loca et diuersarum nobis uirtutum specimen ostendunt. uox quidem dissona, sed una religio. tot paene psallentium chori, quot gentium diuersitates, et inter haec, quae uel prima in Christianis uirtus est, nihil adrogans, nihil de continentia supercilii: humilitatis inter omnes
Abbreviated transcription (Latin):
nomine ihu dñi ao p̃sentem
diem. per singłas erates curre
tica uirorum. iherosolimam
uenerint. putantes minus se¬
religionis. muꝰ habere scientie.
nec suminam ut dicitur ma¬
num accepisse uirtutum. nͥ
n illis xpm adorassent locis
de quib pͥmum euangłiorm
de panbulo coruscauerat. Cer¬
te si etiam p̾clarus orator. re¬
p̾hendenlum nescio quẽ pu¬
tat. qđ luteras grecas non a¬
thenis s lilibei ⁊ latinas nõ ro¬
me s in sicilia cliclicerit. qd̾
in delicet una queq ꝓuincia
habeat aliquid ꝓpͥum. quod
alia eque habere non possit.
cur nos putamꝰ absq athenis
nr̃is quemꝙͣ ad studiorum fa¬
stigium ꝑuenisse: Nec hocdi¬
cimus quod uos renuamus
regnum uei intra nos ẽẽ. et
sanctos uiros etiam in cete¬
ris ẽẽ regionib. s quod hoc
asseramus. uel maxime eos
qui in toco orbe sunt pͥmi: huc
pariter cong̾ari. Ao que nos
loca non ut pͥmi. s ut extre¬
mi uenimus. ut pͥmos in eis
om̃ium gemium cerneremꝰ.

Expanded text:
omini usque ad praesentem diem per singulas aetates currertica uirorum Hierosolymam uenerint putantes se minus religionis, minus habere scientiae nec summam, ut dicitur, manum accepisse uirtutum, nisi in illis Christum adorassent locis, in quibus primum euangelium de patibulo coruscauerat. certe, si etiam praeclarus orator reprehendendum nescio quem putat, quod litteras Graecas non Athenis, sed Lilybaei, Latinas non Romae, sed in Sicilia didicerit, quod uidelicet unaquaeque prouincia habeat aliquid proprium, quod alia aeque habere non possit, cur nos putamus absque Athenis nostris quemquam ad studiorum fastigium peruenisse? Nec hoc dicimus, quo rennuamus regnum dei intra nos esse et sanctos uiros etiam in ceteris esse regionibus, sed quo hoc adseramus uel maxime, eos, qui in toto orbe sunt primi, huc pariter congregari. ad quae nos loca non ut primae, sed ut extremae uenimus, ut primos in eis omnium gentium cerneremus.
Abbreviated transcription (Latin):
lat. que tanta insama est. in
more scortorum ꝓsternere casti¬
tatem. ut augeant᷑ diuitie. et
ꝓpter rem uilem atq ꝑituram.
pudicicia que p̃ciosa ⁊ et̾na est
polluatur: Si habes lib̾os. nu¬
ptias quid requiris : Si ñ hab:
quare exꝑtam ñ metuis sterili¬
tatem. et rem inc̾t̾am certo pre¬
fers pudori: Scribuntur tibi
ñc sponsales tabule. ut post pau¬
lulum testam̃tum facere cõpel¬
latis : Similabitur mariti infir¬
mitas. et quod te morif᷑am face
re nolet. ip̃e uicturꝰ faciet. Aut
si euenerit ut de scbło marito
haleas filios domestica prigna.
intestinum p̾lium. Non liceb̾
tibi amare lib̃os. nec equis aspi¬
cere ocuł genuisti. quos. Clam
porriges cibos. inuidebit mormo.

Expanded text:
lat, quae tanta insania est in morem scortorum prostituere castitatem, ut augeantur diuitiae et propter rem uilem atque perituram pudicitia, quae et pretiosa et aeterna est, polluatur? si habes liberos, nuptias quid requiris? si non-habes, quare expertam non metuis sterilitatem et rem incertam certo praefers pudori? scribuntur tibi nunc sponsales tabulae, ut post paululum testamentum facere conpellaris. simulabitur mariti infirmitas et, quod te mre volet, ipse victurus faciet. Aut si evenerit, ut de secundo marito habeas filios, domestica pugna, intestinum proelium. Non licebit tibi amare liberos nec aequis aspicere oculis, quos genuisti. Clam porriges cibos,
Abbreviated transcription (Latin):
iitestinum p̃lium. Non liceb̾
tibi amare lib̃os. nec equis aspi¬
cere ocuł genuisti. quos. Clam
porriges cibos. inuidebit mortuo.
et nisi otłis filios. adhuc coruma¬
mare uideb̾r patrem. Q uod si
ue pͥore uxore harens sobolem. te
uomum introdux̾it: etiam si
clementissima fu̾is. comedie ⁊¬

Expanded text:
um. non licebit tibi amare liberos nec aequis aspicere oculis, quos genuisti. clam porriges cibos, inuidebit mortuo et, nisi oderis filios, adhuc eorum amare uideberis patrem. quodsi de priori uxore habens sobolem te domum introduxerit, etiamsi clementissima fueris, omnes c
Abbreviated transcription (Latin):
crepat. hic detestabilis est locus.
quid sibi uoluit paulus iheroso¬
limaan sestinare ut ibi faceret
pentecosten qui retinentib se lo¬
entus est dicens. quid facits filẽ¬
tos et comurbantes. cor mer ms̾
Ego enĩ non solum ligari. s⁊

Expanded text:
crepat, hic detestabilis locus est, crepat, hic detestabilis locus est, quid sibi uoluit Paulus Hierosolymam festinare, ut ibi faceret pentecosten? qui retinentibus se locutus est dicens: quid facitis flentes et conturbantes cor meum? ego enim non solum
Abbreviated transcription (Latin):
oremus in loco ubi steterunt pe¬
des eius. ne patiaris au dire eã
applłari sodomam et egỹptum
per qmͣ dñs iurare uetat quia
sit ciuitas magni regis. maledcãm¬
a̾ terram nominant hoũs quod
cruorem dñi hauserit. Et quo¬
mͦ bũdicta loca putant: in qͥb
petrus ⁊ paulus. xpĩani exercitꝰ
duces. sanguinem fudere ꝓ xp̃o ͤ
Si seruoꝵ et hoĩm confessio glõ¬
sa est. cur dni et bei non sit glo¬
riosa confessto: ⁊ nrm ubiq se¬
pulcra ueneram᷑. et scam̃ fauil¬
lam occul̾ apporientes si liceat.
etiam ore contingimꝰ. et mouu¬
mentum in quo uñs conclitus
quibam estimant negligendũ :
Si nobis non credimꝰ. credamꝰ sal¬
tem uiabolo ⁊ angłis erus. qͥ quo¬
cienscunq ante illud ue obsessis
corporib expelluntur: quas in cõ¬
spectu tͥbrinał xp̃i stantes. cõtre¬
miscunt. rugiunt. et sero dolẽt
crucifixe quem timeant. Si post
passionem dri ut scelata nox cõ¬

Expanded text:
oremus in loco, ubi steterunt peoremus in loco, ubi steterunt pedes eius, ne patiaris audire eam appellari Sodomam et Aegyptum, per quam dominus iurari uetat, quia sit ciuitas magni regis. Maledictam terram nominant, quod cruorem domini hauserit, et quomodo benedicta loca putant, in quibus Petrus et Paulus, Christiani exercitus duces, sanguinem fudere pro Christo? si seruorum et hominum confessio gloriosa est, cur domini et dei non sit gloriosa confessio? martyrum ubique sepulchra ueneramur et sanctam fauillam oculis adponentes, si liceat, etiam ore contingimus: et monumentum, in quo dominus conditus est, quidam aestimant neglegendum? si nobis non credimus, credamus saltim diabolo et angelis eius, qui, quotienscumque ante illud de obsessis . corporibus expelluntur, quasi in conspectu tribunalis Christi stantes contremescunt, rugiunt et sero dolent crucifixisse, quem timeant. si post passionem domini, ut scelerata uox con
Abbreviated transcription (Latin):
qui non sernauerunt suum pͥn¬
cipatum. s uerelinquerũt summ
domicilium in iubicium magni
dei. uincłis et̾nis sub caligine re¬
seruauit. Et ut credas ubicum
statim adiungit exemplũ. Sicut¬
sodoma ⁊ gomorra. ⁊ finitime ciui¬
tates. simili modo exfornicate⁊ a
beuntes post carnem alteran. frẽ
sunt exemplum ignis et̾m. penã
sustinentes. Et quid neccesse est
plura conquirere cum post passi¬
onem ⁊ resurrectionem uñi ma¬
th̾s enungłista cõmemoret. petͤ
scisse sunt ⁊ sepulera aꝑta. ⁊ plu¬
rima corpora uormientium scõꝵ
surrexerunt. ⁊ redeuntes de sepł¬
cris post resurrectionem suam in¬
g̾ssi sunt sanstam ciuitatem. et
apparuerunt młtis. Nec statĩ
iherosolima celestis sicut pleriq
rdoicule arbitrantur. in hoc loco
intelligitur. cum signum nullũ
eẽ poterit apud hoĩes drñ resur¬
gentis si corpora scõꝵ in celesti
mam sanctam nominent cui¬
tatem. et psalmista p̾cipiat.ad¬

Expanded text:
qui non seruauerunj; suum prinqui non seruauerunj; suum principatum, sed dereliquerunt suum domicilium, in iudicium magni diei uinculis aeternis sub caligine reseruauit. et ut credas, ubicumstatim iungit exemplum: sicutSodomaetGomorra et finitimae ciuitates simili modo exfornicatae et abeuntes post carnemsunt exemplum, ignis aeterni poenam sustinentes. » Et quid necesse est plura conquirere, cum post passionem et resurrectionem domini Mattheus euangelista commemoret: et petrae scissae sunt et sepulchra aperta et plurima corpora dormientium sanctorum surrexerunt. et egredientes de sepulchris post resurrectionem suam ingressi sunt sanctam ciuitatem et apparuerunt multis? nec statim Hierosolyma caelestis, ut plerique ridicule arbitrantur, in hoc loco intellegitur, cum signum nullum esse potuerit apud homines domini resurgentis, si corpora sanctorum in caelesti erosolymam sanctam nominent ciuitatem et psalmista praecipiat: ad
Abbreviated transcription (Latin):
inidebat pͥus edificauit caim. et
nõiauit eam ex uiocabulo filii su¬
i. hio mundris accipiendris ẽ. qm
accusator fr̃m suoꝵ diabolus. et
frĩcida ꝑiturꝰ. extruxit uiciis.
Restituetur sodona in antiquũ
Quod scilicet ita restituendris
sit mundus. ut ante fuit. Neq
enim possumꝰ credere. rursum
edificandam sodomam ⁊ ceteras.
gomorram uidelicet et adamam.
et seboim. in ꝑpetuos cineres re¬
Linquendas. Egyptum antẽ nun¬
qmͣ pro iherłm legimꝰ. sed semper
pro hoc mundo. Et quia longum
est de scͥpturis innum̾abilia exẽ¬
pla congerere. unum testimoniũ
ꝓferamus. ubi mamfestissime mũ¬
uris hic egyptus appellatur. In epi¬
stola catholica iudas apłs frateria¬
cobi scribit dicens. Conmonere au¬
tem uos uolo. seientes semel omĩa.¬
qm̃ iħs ppłm de t̾ra egypti saluãs
sccło eos qui non crediderunt ꝑdi¬
dit. Et ne pritares de ih̾u dici si¬
lio naue. statim sequit᷑. Angłos uꝰ

Expanded text:
uidelicet prius aedificauit Cain et uidelicet prius aedificauit Cain et nominauit eam ex uocabulo filii sui, hic mundus accipiendus est, quem accusator fratrum suorum diabolus et fratricida periturus extruxit uitiis, cribitur: restituetur Sodoma in antiquum, quod scilicet ita restituendus sit mundus, ut ante fuit. neque enim possumus credere rursum aedificandam Sodomam et ceteras, Gomorram uidelicet et Adaman et Seboim, in perpetuos cineres relinquendas. Aegyptum autem numquam pro Hierusalem legimus, sed semper hunc mundum. et quia longum est de scripturis innumerabilia exempla congerere, unum testimonium proferamus, ubi manifestissime mundus hic Aegyptus appellatur. in epistula catholica ludas apostolus, frater Iacobi, scribit dicens: commonereautemuosuolo scientes semel omniam Iesus populum de terra Aegypti saluans secundo eos, qui non crediderunt, perdidit. et ne putares de Iesu dici filio Naue, statim sequitur: angelos uero,
Abbreviated transcription (Latin):
abysso.faciat aduersus duos ꝓ¬
ph̾as bellum. et uincat illos et
occidat. et corpora corum iaceãt
in platea ciuitatis magne de qͣ
cuntate et in fine eiusdem libri
scribitur. Et ciuitas in quadra¬
to posita est. ⁊ longitudo ⁊ latitu¬
do tanta est quanta ⁊ altitudo. Et
mensus est ciuitatem ue aruncdi¬
ne. ꝑ stadia driodecim milia. Pon¬
gitudo ⁊ latitudo ⁊ altitudo eiꝰ e¬
qualia sunt. Et mensus õ mu¬
ro mundo et cetera. ubi qͣdrum
est. nec longitudo nec latitudo
appllari potest. Et que est ista
mensura ut tanta sit longitu¬
do ⁊ latitudo. quanta et altitu¬
do euis et muri de lapide iaspi¬
de. et tota ciuitas de auro mũ-¬
do. et fundamenta ⁊ platee eus
ue lapidib p̾ciosis. et duodetĩ
porte fulgentes margaritis. Cũ
gͦ hec non possint carnałr acri¬
pi absurdum quippe est ꝑ duo¬
decim milia stadioꝵ tantam ci-¬
uitatis longitulinem ⁊ latitu¬
dinem quantam ⁊ altitulinem
singula. Et ciuitas magna qmͣ

Expanded text:
abysso, faciat aduersus duos pabysso, faciat aduersus duos prophetas bellum et uincat illos et occidat et corpora eorum iaceant in plateis ciuitatis magnae. de qua ciuitate et in fine eiusdem libri scribitur: et ciuitas in quadrato posita est et longitudo eius et latitudo tanta est, quanta et altitudo. et mensus est ciuitatem de harundine per stadia duodecim milia. longitudo et latitudo et altitudo eius aequalia sunt. et mensus est muro mundo et cetera. ubi quadrum est, nec longitudo nec latitudo appellari potest. et quae est ista mensura, ut tanta sit longitudo et latitudo, quanta et altitudo eius, et muri de lapide iaspide et tota ciuitas de auro mundo et fundamenta et plateae eius de lapidibus pretiosis et duodecim portae fulgentes margaritis? Cum ergo haec non possint carnaliter accipi — absurdum quippe est per duodecim milia stadiorum tantam ciuitatis longitudinem et latitudinem, quantam et altitudinem singula. et ciuitas magna, quam
Abbreviated transcription (Latin):
quomodo in appocalipsi ioħis legi¬
mus. ⁊ occilet illos. Haut dubi¬
um qͥn ꝓph̾a bestia que ascendit
⁊ dñs eoꝵ crucifixus est.Si enim
ais. ciuitas magna in qua cruci¬
fixus est dñs tiulla est alia nisi
iherłm. ubi autem crucifixus
ẽẽ contrariam ⁊ maxime unũ
adu̾sum te non tliscrepare librũ.
Et ut plus adiciamus erintlem
eiusdem libri locum. in apocalip¬
si quippe de qua nuc testimoni¬
uni ꝓtulisti. ante decem circiter
uersiculos scribit᷑. Surge ⁊ me¬
tire templum di. ⁊ altare ⁊ ado¬
rantes in co. Atriũ autem qd̾ ẽ¬
foris templum eice foras. ⁊ neme¬
tiaris eum. qm̃ datum est gẽti¬
sis multo post passionem dr̃ scͥ¬
pta est a ioh̾e.q in ea iherłm scã
ciuitas applłatur. quornodo riur¬
sum spułr sodorna uocatur ⁊ egẏp
tus. Nec statim potes dre scãm
dici ierłm celestem que fut᷑a est ⁊
ruit appellari. quia de futura dr᷑.
quod bestia que ascensura est de

Expanded text:
quomodo in Apocalypsi Joannis legiquomodo in Apocalypsi Joannis legimus: « Et occidet illos  haud dubium quin Prophetas  bestia quae ascendit Dominus eorum crucifixus est » . Si enim, ais: Civitas magna, in qua crucifixus est Dominus nulla est alia nisi Jerusalem; ubi autem crucifixus esse contrariam; et maxime unum adversum se non discrepare librum: et, ut plus adiciamus, eundem locum eiusdem libri. in Apocalypsi quippe, de qua nunc testimonium protulisti, ante decem circiter uersiculos scribitur: surge et metire templum dei et altare et adorantes in eo. atrium autem, quod estforis templum, eice foras et ne metiaris eum, quoniam datum est gentisis multo post passionem domini scripta est a Iohanne et in ea Hierusalem sancta ciuitas appellatur, quomodo rursum spiritaliter Sodoma uocatur tus? Nec statim potes dicere, sanctam diei Jerusalem coelestem, quae futura est, et ruit appequod bestia, quae ascensura est de