comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
castimonie prouidentes. Erat in illo tempore quedam apud nos dissensio :¬
et barbaroꝵ pugne domestica bella superabant. Nos in oriente tenuerunt
iam fixe sedes et mueteratum sanctoꝵ locorũ desiderium : illa quia tota in
sarcimis erat. et in omni orbe peregrina. reuersa est ad patriam. ut ibi pauper
uiueret. ubi diues fuerat: manens in alieno que multos prius hospites ha¬
buit et ne sermonem longius traham. in conspectu romane urbis pauperib
erogaret. quod illa teste uendiderãt. Nos hoc tantummodo dolemus: quod p̾¬
ciosissimum de sanctis locis momile perdidimus. Recepit roma quod amse¬
rat ac procax et maledica lingua per gentilium oculoꝵ testimoniũ confutata
⁊. Laudent ceteri misericordiam eius. humilitatem. fidem ego ardorem
plus laudabo. Librum quo heliodorum quondam iuiuems ad heremum cohorta¬
tus sum tenebat memoriter : et romana cernens mena mclusam se esse plange¬

Expanded text:
castimoniae prouidentes. erat in illo tempore quaedam apud nos dissensio castimoniae prouidentes. erat in illo tempore quaedam apud nos dissensio et barbarorum pugnam domestica bella superabant. nos in Oriente tenuerunt iam fixae sedes et inueteratum locorum sanctorum desiderium; illa, quia tota in sarcinis erat et in omni orbe peregrina, reuersa est ad patriam, ut ibi pauper uiueret, ubi diues fuerat, manens in alieno, quae multos prius hospites habuit, et - ne sermonem longius traham - in conspectu Romanae urbis pauperibus erogaret, quod illa teste uendiderat. Nos hoc tantum dolemus, quod pretiosissimum de sanctis locis monile perdidimus. recepit Roma, quod amiserat, ac procax et maledica lingua gentilium oculorum testimonio confutata est. laudent ceteri misericordiam eius, humilitatem, fidem: ego ardorem animi plus laudabo. librum, quo Heliodorum quondam iuuenis ad heremum cohortatus sum, tenebat memoriter et Romana cernens moenia inclusam se esse plange
Abbreviated transcription (Latin):
 uolitancia cedis pariter ac terroris cuncta complerent. Aberat tunc
romanus exercitus: et bellis ciuilibus in italia tenebatur. Hanc gentẽ herodo¬
ab egypciis atq ethiop̃ibus annuum exegisse Uectigal. Auertat Ihs ab orbe
tales ultra bestias. Insperati ubiq aderant et famam celeritate uincẽ¬
tes nõ religiom. non dignitatibus. nõ etati. non Uagienti miserabant᷑ infancie.
Cogebant᷑ mori qui dudum uiuere ceperant: & nescientes malum suũ inteR
tium manus ac tela ridebant. Consonus inter omnes rumor petere eos
ierosolimam: et ob niniam auri cupiditatem ad hanc urbem currere. Muri
lecti. pacis in curia. sarciebantur. Antiochia tirus uolens a terra abrum¬
pere: insulam querebat antiquan. Tunc et nos compulsi sumus parare naues.
esse in litore. aduentum hostium precauere. & seuientib uentis magis bar¬
baros metuere quam naufragium: non tam proprie saluti quam uirginum

Expanded text:
ucque uolitantia caedis pariter ac terroris cuncta conplerent. aberat tunc ucque uolitantia caedis pariter ac terroris cuncta conplerent. aberat tunc Romanus exercitus et bellis ciuilibus in Italia tenebatur. hanc gentem Herodoab Aegyptiis atque Aethiopibus annuum exegisse uectigal. auertat Iesus ab orbe Romano tales ultra bestias! insperati ubique aderant et famam celeritate uincentes non religioni, non dignitatibus, non aetati, non uagienti miserebantur infantiae. cogebantur mori, qui dudum uiuere coeperant et nescientes malum suum inter hostium manus ac tela ridebant. consonus inter omnes rumor petere eos Hierosolymam et ob nimiam auri cupiditatem ad hanc urbem concurrere. muri neglecti pacis incuria sarciebantur Antiochiae; Tyrus uolens a terra abrumpere insulam quaerebat antiquam. tunc et nos conpulsi sumus parare naues, esse in litore, aduentum hostium praecauere et saeuientibus uentis magis barbaros metuere quam naufragium non tam propriae saluti quam uirginum
Abbreviated transcription (Latin):
confessussum:. Tunc uero magis cepit urgere : et quasi nõ michi liceret nes-
quod nescio expostulare ac̃ se indignam̃ tantis msteriis dicere. Quid
plura: Extorsit michi negandi uerecundia ut proprium ei opus huiuscemo-
isputaciuncule pollicerer : quod usq in presens tempus ut nunc intelli¬
go domim uoluntate dilatum. redditur memorie illius: ut sacerdotalib pri¬
oris ad se uolumuns induta uestibus. per mundi huius solitudinẽ gaudeat
se ad terram repromissioms aliquando Uenisse. Uerum quod cepimus prose¬
quaniur. Querentibus nobis dignũ tante femine habitaculum. cum ita soli¬
tudinem cuperet. ut diuersorio marie carere nollet: ecce subito discurrentib
nunciis. oriens totum intremuit. ab ultima meotide intex glacialem tanaym.
iassagetarum ĩmanes populos. ubi cacausi rupibus feras gentes alexan¬
dri claustra cohibent. erupisse hunoꝵ examma : que pericibus equis huc il-¬

Expanded text:
confessus sum. tunc uero magis coepit urguere et, quasi non mihi liceret nescire, confessus sum. tunc uero magis coepit urguere et, quasi non mihi liceret nescire, quod nescio, expostulare ac se indignam tantis mysteriis dicere. quid plura? extorsit mihi negandi uerecundia, . ut proprium ei opus huiusce modi disputatiunculae pollicerer, quod usque in praesens tempus, ut nunc intellego, domini uoluntate dilatum redditur memoriae illius, ut sacerdotalibus prioris ad se uoluminis induta uestibus per mundi huius solitudinem gaudeat se ad terram repromissionis aliquando uenisse. Uerum, quod coepimus, persequamur. quaerentibus nobis dignum tantae feminae habitaculum, cum ita solitudinem cuperet, ut diuersorio Mariae carere nollet, ecce subito discurrentibus nuntiis oriens totus intremuit, ab ultima Maeotide inter glacialem Tanain et Massagetarum inmanes populos, ubi Caucasi rupibus feras gentes Alexandri claustra cohibent, erupisse Hunorum examina, quae pernicibus equis huc ill
Abbreviated transcription (Latin):
intenta erat duuimis uolumimbus : et ueluti quandam famẽ saciare desid
per prophetas euangelia psalmosq currebat : questiones proponens in scrimo
bat dolorem: et quasi oleum flãme adiceres. maioris ardoris fomenta capiebãt.
Quodam die cum in manibus moisi numeros teneremus. et me uerecund
rogaret quid sibi uellet nominum tanta congeries. cur singule tribus ĩ aliis
q aliis locis uarie uingerentͭ quomodo balaam ariolus sic futura xp̃i mi
ria prophetaret. ut nullus prope modum prophetaꝵ tam aperte de eo uatici¬
tus sit. respondi ut potui et uisus sum interrogacioni eius satisfacere. R¬
uoluens ergo librum peruenit ad eum locum ubi catalogus describitur om¬
n mansionum per quas de egypto egrediens populus peruenit usq ad fl¬
enta iordans. Cumq causas et raciones quereret singularũ. in quibusdam
taui. in aliis in offenso cucurri pede: in plerisq simpliciter ignoranciã

Expanded text:
intenta erat diuinis uoluminibus et ueluti quandam famem satiare desiderans intenta erat diuinis uoluminibus et ueluti quandam famem satiare desiderans per prophetas, euangelia psalmosque currebat quaestiones proponens et solutasebat dolorem, et, quasi oleum flammae adiceres, maioris ardoris fomenta capiebat. Quodam die, cum in manibus Moysi Numeros teneremus, et me verecunde rogaret, quid sibi vellet nominum tanta congeries, cur singulae tribus in aliis atque in aliis locis varie iungerentur, quomodo Balaam ariolus sic futura Christi mysteria prophetarit, ut nullus propemodum prophetatus sit, respondi, ut potui, et uisus sum interrogationi eius satisfacere. reuoluens ergo librum I peruenit ad eum locum, ubi catalogus describitur omnium mansionum, per quas de Aegypto egrediens populus peruenit usque ad fluenta Iordanis. cumque causas et rationes quaereret singularum, in quibusdam haesitaui, in aliis inoffenso cucurri pede, in plerisque simpliciter ignorantiam
Abbreviated transcription (Latin):
omia morboꝵ percurrere nomina possim. que fabiola in tanta miseroꝵ refri-¬
geria cõmutauit. ut multi pauperum sam languentibus iuiderent : quãquam
illa simili liberalitate ergo clericos et monachos ac uirgies fuerit. Quod mo¬
nasterium non illius op̃ibus sustentatum est: Quem̃ nudum .a. paraliticum.¬
nicum nõ fabiole uestimenta texerunt: In quo se indigencium nõ effudit
preceps et festina largicio: Augusta misericordie eius roma fuit. Peragabat
go insulas et totum̃ etruscum mare. Uulscoꝵq prouinciam. ac recondito
curuoꝵ litoꝵ sinus in quibus monachoꝵ consistunt chori: uel proprio corpore¬
l transmissa per fideles ac sanctos uiros munficencia circũibat. Und
repente et contra opimonem ommum ierosolamam nauigauit: ubi multorũ
excepta concursu nr̃o pauperrimo usa est hospicio. Cuius societatis recor
uideor michi adhuc uidere quam uidi. Ihesu bone : quo illa feruore quo studio

Expanded text:
omnia morborum percurrere nomina possim, quae Fabiola in tanta miserorum refriomnia morborum percurrere nomina possim, quae Fabiola in tanta miserorum refrigeria conmutauit, ut multi pauperum sani languentibus inuiderent. quamquam illa simili liberalitate erga clericos et monachos ac uirgines fuerit – quod monasterium non illius opibus sustentatum est ? — quem nudum et clinicum non Fabiolae. uestimenta texerunt ? in quos se indigentium eius non effudit praeceps et festina largitio? angusta misericordiae Roma fuit; peragrabat ergo insulas, Etruscum mare Uulscorumque prouinciam ac reconditos curuorum litorum sinus, in quibus monachorum consistunt chori, uel proprio corpore uel transmissa per fideles ac sanctos uiros munificentia circuibat. Unde repente et contra opinionem omnium Hierosolymam nauigauit, ubi multorum excepta concursu nostro parumper usa est hospitio; cuius societatis recordans uideor mihi adhuc uidere, quam uidi. Iesu bone, quo illa feruore, quo studio
Abbreviated transcription (Latin):
ites. et religiosos ob stomachi angustiam exercere huiuscemodi iisericor¬
diam per aliena mimisteria. et clementes esse pecuma non manu: quos equidẽ
on reprobo. et teneritudinem amimi nequaquam interpretor infidelitatem :
sicut imbecillitati stomachi uemam tribuo. sic perfecte mentis ardorem in celũ
laudibus fero. Magna fides ista contempint: scit quid in lazaro diues purpu¬
ratus aliquando non fecerit: quasi superba mens retribucione dampnata sit. Ille
quem despicimus quem uidere non possumus. ad cuius intuitum nobis uoiitꝰ
erumpit ⁊ nr̃i similis est. De eodem nobiscum formatus est luto. isdem cõpac¬
tus elementis: quicquid patitur. et nos pati possumus. Uulnera eius estimemꝰ
propria : et omnis anmi in alterutrum duricia clementi in nosmetipsos cogi-¬
tacione frangetur. Non michi si lingue centum sint. oraq centum. ferrea uox

Expanded text:
diuites et religiosos ob stomachi angustiam exercere huiusce modi misericordiuites et religiosos ob stomachi angustiam exercere huiusce modi misericordiam per aliena ministeria et clementes esse pecunia, non manu. quos equidem non reprobo et teneritudinem animi nequaquam interpretor infidelitatem; sed, sicut inbecillitati stomachi ueniam tribuo, sic perfectae mentis ardorem in caelum laudibus fero. magna fides ista contemnit; scit, quid in Lazaro diues purpuratus aliquando non fecerit, quali superba mens retributione damnata sit. ille, quem despicimus, quem uidere non possumus, ad cuius intuitum uomitus nobis erumpit, nostri similis est, de eodem nobiscum formatus luto, isdem conpactus elementis. quidquid patitur, et nos pati possumus. uulnera eius aestimemus propria et omnis animi in alterum duritia clementi in nosmet ipsos cogitatione frangetur. non, mihi si linguae centum sint oraque centum, ferrea uox,
Abbreviated transcription (Latin):
iunione. quid fecit: Scilicet in die bona. maloꝵ nõ oblita est: et post
naufragium.rursum temptare noluit pericula nauigandi ÷ quin pocius omẽm
ensum quem habere poterat. erat enm amplissimus et respondens gener
dilapidauit. ac uendidit: et in pecumam congregatum. usibus paũpeꝵ p̾pa¬
nut et pͥmo ominũ Nosocomion instituit: in quo egrotantes colligeret ⁊̃
plateis. et consumpta langoribus atq media miseroꝵ membra refoueret.
Describam nunc diuersas hominum calamitates: truncas nares. effosse
oculos: seniustos pedes. luridas manus : tumentes aluos. exile femur: cru
urgencia. et de ex eis ac putridis carnibus ueriiculos bullientes. Quo¬
ciens morbo regio et pedore confectos humeris sius ipsa portauit : quociens lauit
ulentam Uulnerum sanem. quam alius aspicere non audebat: prebebat e¬
bos propria manu : et spirans cadauer sorbiciunculis irrigabat. Scio multos

Expanded text:
communione quid fecit ? scilicet in die bona malorum oblita est et post communione quid fecit ? scilicet in die bona malorum oblita est et post naufragium rursum temptare uoluit pericula nauigandi? quin potius omnem censum, quem habere poterat — erat autem amplissimus et respondens generi eius - dilapidauit ac uendidit et in pecunia congregatum usibus pauperum praeparauit. et primo omnium voooxdfuov instituit, in quo aegrotantes colligeret de plateis et consumpta languoribus atque inedia miserorum membra refoueret. describam nunc ego diuersas hominum calamitates, truncas nares, effossos oculos, semiustos pedes, luridas manus, tumentes aluos, exile femur, crura turgentia et de exesis ae putridis carnibus uermiculos bullientes? quotiens morbo regio et paedore confectos humeris suis ipsa portauit ? quotiens lauit purulentam uulnerum saniem, quam alius aspicere non audebat? praebebat cibos propria manu et spirans cadauer sorbitiunculis inrigabat. scio multos
Abbreviated transcription (Latin):
et decolorẽ in corpore cicatricem. Flens roma conspexit. Dissuta habuit latera:
um capud. clausum os: non est ingressa ecclesiam domini. sed extra casti
cum maria sorore moisi separata consedit : ut quam sacerdos eiecerat. ip̃e reuo¬
t: descendit de solio de solio deliciaꝵ suaꝵ suarum: accepit iuolam. fecit
farinam : et discalciatis pedibus transiuit flumina lacrimaꝵ ÷ sedit super car¬
es ignis. hii ei fuere in adiutorium : faciem per quem secundo uiro placue¬
rat uerberabat: oderat gẽmas. Iinteammna uidere non poterat: ornamenta fu¬
iebat: sic dolebat quasi adulterium cõmisisset : & multis medicammum¬
pendiis. Unum uulnus sanare cupiebat. Dui morati sumus in penitencia
n qua uelut inuadosis locis resedimus. ut maior nobis et absq ullo imped¬
mento se laudum eius campus aperiret. Recepta sub oculis ommum ecclĩe

Expanded text:
suum et decolore in corpore cicatricem flens Roma conspexit. dissuta habuit latera, suum et decolore in corpore cicatricem flens Roma conspexit. dissuta habuit latera, nudum caput, clausum os. non est ingressa ecclesiam domini, sed extra castra cum Maria, sorore Moysi, separata consedit, ut, quam sacerdos eiecerat, ipse reuocaret. descendit de solio deliciarum suarum, accepit molam, fecit farinam et discalciatis pedibus transiuit fluenta lacrimarum. sedit super carbones ignis; hi ei fuere in adiutorium. faciem, per quam secundo uiro placuerat, uerberabat, oderat gemmas, linteamina uidere non poterat, ornamenta fugiebat. sic dolebat, quasi adulterium commisisset et multis inpendiis medicaminum unum uulnus sanare cupiebat. Diu morati sumus in paenitentia, in qua uelut in uadosis locis resedimus, ut maior nobis et absque ullo inpedimento se laudum eius campus aperiret. recepta sub oculis omnis ecclesiae
Abbreviated transcription (Latin):
in paralippomenon. et minue regem fecisse legimus in ꝓpheta : publicanũ qͦq
in euangelio: e quibus primus non solum indulgenciam sed et regnũ recipere
meruit᷑: alius impendentem dei fregit iram : tercius pectus uerberans pu
oculos non leuabat ad celum: et multo iustificacior recessit publicanus humili
confessione uicioꝵ. quam phariseus superba iactacione uirtutum. Non est
loci huius ut peintenciam predicem. et quasi contra montanum nouatumq scri¬
bens. dicam illam hostiam dm̃ esse placabilem. et sacrificium deo spiritum con¬
tribulatũ. et malo pemtenciam peccatoris quam mortem. et exurge exurge ie¬
rusalem et multa alia que ꝓpħaꝵ clangunt tube: hoc unum loquar. quod et
legentibus utile sit. et presenti cause conuemat. Non est confusa dominum
ñ terris: et ille eam non confundetur in celo. Aperuit cunctis uulnus

Expanded text:
in Paralipomenon et Nineuen fecisse legimus in propheta, publicanum quoque in Paralipomenon et Nineuen fecisse legimus in propheta, publicanum quoque in euangelio. e quibus primus non solum indulgentiam, sed et regnum recipere meruit, alius rex inpendentem dei fregit iram, tertius pectus uerberans pugnis oculos non leuabat ad caelum et multo iustificatior recessit humili confessione uitiorum quam superba pharisaeus iactatione uirtutum. non est loci huius, ut paenitentiam praedicem et quasi contra Montanum Nouatumque scribens dicam illam hostiam domini esse placabilem et sacrificium deo spiritum contribulatum et: malo paenitentiam peccatoris quam mortem et: exsurge, exsurge, Hierusalem, et multa alia, quae prophetarum clangunt tubae. Hoc unum loquar, quod et legentibus utile sit et praesenti causae conueniat. non est confusa dominum in terris et ille eam non confundetur in caelo. aperuit cunctis uulnus
Abbreviated transcription (Latin):
quomodo stans non caderem. doceret per peitenciam quomodo cadens resurgerẽ.
Quid tam impium legimus inter reges quam achab. de quo scriptura dicit.
non fuit alius talis ut achab: qui uenundatus est ut faceret malum in consꝑecti
dm̃: hic enim cum ꝓpter sanguinem nabuthe correptus ab helia et audisset
i domimi per prophetam. occidisti. insuper et possedisti. ecce ego inducam
super te malum. et demetã posteriora tua. et reliqua scidit uestimenta sua. &
operuit cilicio carnẽ suam: ieuinauitq in sacco. et ambulabat dimisso capite.
Tunc factus est sermo domini ad heliam tesbiten dicens. Nonne uidisti humi¬
liatum achab coram me. Quia ergo humiliatus est in timore. mei causa : nõ
induçam malum in diebus eius. O felix penitencia que ad se dei traxit oculos:
que furentem sentenciam dñi confesso errore mutauit. Hoc idem et manaslen

Expanded text:
quomodo stans non caderem, doceret per, paenitentiam, quomodo cadens resurgerem. quomodo stans non caderem, doceret per, paenitentiam, quomodo cadens resurgerem. quid tam inpium legimus inter reges quam Achab, de quo scriptura dicit: non fuit alius talis ut Achab, qui uenundatus - est, ut faceret malum in conspectu domini? hic, cum pro sanguine Nabuthae correptus fuisset ab Helia et audisset iram domini per prophetam: occidisti, insuper et possedisti et: ecce ego inducam super te mala et demetam posteriora tua et reliqua, scidit uestimenta sua et operuit cilicio carnem suam ieiunauitque in sacco et ambulabat demisso capite. tunc factus est sermo domini ad Heliam Thesbiten dicens: nonne uidisti humiliatum Achab coram\' me? quia ergo humiliatus est in timore mei,, non inducam malum in diebus eius. o felix paenitentia, quae ad se dei traxit oculos, quae furentem sententiam domini confesso errore mutauit! hoc idem et Manassen
Abbreviated transcription (Latin):
dam laterani. qui cesariano trucatus gladio. staret in ordine penitentum. epĩs
et presbiteris et omni populo conlacrimanti. sparso crine ora lurida. squalidas
manus. sordida colla summitteret: Que peccata fletus iste non purget: Qͣs
inueteratas maculas hec lamenta nõ abluant. Petrus trmam negacionem
trina confessione deleuit: aaron sacrilegium et conflatum ex auro uituli caput
fraterne correxere preces: dauid sancti et mansuetissimi uiri homicidium pari¬
ter et adulterium septem dierum emendauit fames. Iacebat in terra: uolutaba¬
tur in cmere: et oblitus regie potestatis. lumen querebat in tenebris: illum q tã¬
tum respiciens quem offenderat. lacrimabili uoce dicebat : tibi soli peccaui
lum coram te feci: et reddam michi leticiam salutaris tui. et principali spiritu
confirma me. Atq ita factum est : ut qui me prius docuerat uirtutibu

Expanded text:
quondam Laterani, qui Caesariano truncatus est gladio, staret in ordine paenitentum, episcopo quondam Laterani, qui Caesariano truncatus est gladio, staret in ordine paenitentum, episcopo et presbyteris et omni populo conlacrimanti sparsum crinem, ora lurida, squalidas manus, sordida colla submitteret? quae peccata fletus iste non purget? quas inueteratas maculas haec lamenta non abluant? Petrus trinam negationem trina confessione deleuit. Aaron sacrilegium et conflatum ex auro uituli caput fraternae correxere preces. Dauid, sancti et mansuetissimi uiri, homicidium pariter et adulterium septem dierum emendauit fames. iacebat in terra, uolutabatur in cinere et oblitus regiae potestatis lumen quaerebat in tenebris illumque tantum respiciens, quem offenderat, lacrimabili uoce dicebat: tibi soli peccaui et malum coram te feci et: redde mihi laetitiam salutaris tui et spiritu principali confirma me. atqueitafactumest, ut, quimepriusdocuerat uirtutibus suis,
Abbreviated transcription (Latin):
tricum. Idem apłs uult iuduas adolescentulas nubere. filios procreare. nul
dare occasionem maledicti gr̃a : et protmus cur hoc uelit exponit. Iam enm que
abierunt retro post sathanam.Igitur et fabiola nr̃a quia ea persuaserat
sibi et putabat uirum ure a se dimissum nec euangelii uigorem nouerat. in quo
ubendi umuersa causacio uiuentibus uiris feminis amp̃utatur : dum mul
diaboli uitat uulnera Unum incauta uulnus accepit. Sed quid ego in abolitis
antiquis moror : querens excusare culpam. cuius penitenciam confessa est.
hoc crederet ut post mortem secundi uiri insemet reuersa quo tempore solent
idue negligentes iugo seruitutis excusso agere liberius se. adhibere balneas
litare per plateas. uultus circumferre meretricos. saccos indueret. errorem pu¬
ice fateretur : et tota urbe spectante romana.ante diem pasche in basilica

Expanded text:
retricium. idem apostolus uult uiduas adulescentulas nubere, filios procreare, nullam retricium. idem apostolus uult uiduas adulescentulas nubere, filios procreare, nullam dare occasionem maledicti gratia. etprotinuscur hoc uelit, exponit: iam enim quaedam abierunt retro satanan. igitur et Fabia, quia persuaserat sibi et putabat uirum iure a se dimissum nec euangelii uigorem nouerat, in quo nubendi uniuersa causatio uiuentibus uiris feminis Christianis amputatur, dum multa diaboli uitat uulnera, unum incauta uulnus accepit. Sed quid ego in abolitis et antiquis moror quaerens excusare culpam, cuius paenitentiam ipsa confessa est? quis hoc crederet, ut post mortem secundi uiri in semet reuersa, quo tempore solent uiduae neglegentes iugo seruitutis excusso agere se liberius, adire balneas, uolitare per plateas, uultus circumferre meretricios, saccum indueret, errorem publice fateretur et tota urbe spectante Romana ante diem paschae in basilica
Abbreviated transcription (Latin):
r: unum corpus facit. Ergo que scortatori impuroq sociatur: Unum cu
pro atq adulterio condempnato passim passim per lupanaria et ancillulas libi¬
o permittitur. quasi culpam dignitas faciat non uoluntas: apud nos quod
licet femmmis. eque non licet uiris: et eadem seruitus pari condicione censetur.
Simisit ergo ut auint uiciosum: dimisit illius et illius criminis noxium
misit pene dixi. quod clamante uicima uxor sola non prodidit. Sinautem argu¬
ur quare repudiato marito nõ mnupta permanserit. facile culpam fateor:
tamen referam necessitatem. Melius inquit apostolus nubere quam uri. Ado
scentula erat. iuduitatem suam seruare non poterat. Uidebat aliam legeni
membris sius repugnantem legi mentis sue : et se uictam atq captiuam ad coy-¬
ii trahi. Melius est arbitratra aperte confiteri imbecillitatem suam. et uinl
quandam miserabilis subire coniugni: quam sub gloria uinus uiri opera exercere me¬

Expanded text:
r, unum corpus facit, ergo et, quae scortatori inpuroque sociatur, unum cumr, unum corpus facit, ergo et, quae scortatori inpuroque sociatur, unum cumstupro atque adulterio condemnato passim per lupanaria et ancillulas libido permittitur, quasi culpam dignitas faciat, non uoluptas. apud nos, quod non licet feminis, aeque non licet uiris et eadem seruitus pari condicione censetur. dimisit ergo, ut aiunt, uitiosum; dimisit illius et illius criminis noxium; dimisit - paene dixi, quod clamante uicinia uxor sola non prodidit. sin autem arguitur, quare repudiato marito non innupta permanserit, facile culpam fatebor, dum tamen referam neceslescentia erat, viduitatem suam servare non poterat. Videbat aliam legem in membris suis repugnantem legi mentis suae et se vinctam atque captivam ad coitum trahi. Melius arbitrata est aperte confiteri inbecillitatem suam et umbram quandam miserabilis subire coniug
Abbreviated transcription (Latin):
in quo uirgo puerpera deum fudit infantem. ancillam xp̃i non de nobilitate ueteris
historie sed de ecclesie humilitate producam. Et quia statim in principio quasi scopu¬
lus quidam et procella michi obtrectatoꝵ eius opponitur qd̾ secundum sortita ma¬
trimonium prius reliquerit: nõ laudabo conuersam. insi ream absoluero. Tanta
prior maritus uicia habuisse narratur. ut nec scortoꝵ quidem et uile mancipiũ
ea sustinere posset. Que si uoluero dicere. perdam uirtutem femine que maluit
culpam subire discidii. quam quandam corporis sui infamamare partem et macu¬
las euis detegere. Hoc solum proferam: ꝙ uerecunde matrone & xp̃iane satis est:¬
bere dimicti excepta causa formcacionis: et si dniissa fuerit manere innuptam.
Quicquid uiris iubetur hoc consequenter redundat ad feminas. Neq emm
adultera uxor dimittenda est: et uir mechus tenendus. Si quis meretrici iũ

Expanded text:
in quo uirgo puerpera deum fudit infantem, ancillam Christi non de nobilitate ueteris in quo uirgo puerpera deum fudit infantem, ancillam Christi non de nobilitate ueteris historiae, sed de ecclesiae humilitate producam. Et quia statim in principio quasi scopulus quidam et procella mihi obtrectatorum eius opponitur, quod secundum sortita matrimonium prius reliquerit, non laudabo conuersam, nisi ream absoluero. tanta prior maritus. uitia habuisse narratur, ut ne scortum quidem et uile mancipium ea sustinere posset. quae si uoluero dicere, perdam uirtutem feminae, quae maluit culpam subire discidii quam quandam corporis sui infamare partem et maculas eius detegere. hoc solum proferam, quod uerecundae matronae ebere dimitti excepta causa fornicationis et, si dimissa fuerit, manere innuptam. quidquid I uiris iubetur, hoc consequenter redundat ad feminas. neque enim adultera uxor dimittenda est et uir moechus tenendus. si, qui meretrici iung
Abbreviated transcription (Latin):
elemosme : humilitatem laudem sed maior est ardor fidei: dicam appetitas sor
et in condempnacione uestium sericaꝵ plebeium cultum et seruilia indu¬
menta quesita plus est ammum deposuisse quã cultum: difficilius arrogancia
uam auro caremus et gẽmis. His enm abiectis interdum gloriosis tumer
sordibus: & uendibilem paupertatem populari aure offerimus. Celata uirtus.
in consciencie fota secreto: deum solum uidicem respicit. Unde et michi el¬
Inoius efferenda preconiis : et ordine pretermisso rethoꝵ. tota de conuersioms
ac penicie incunabulis assumenda oracio. Alius forsitan scole memor. quintũ
maximum Unus qui nobis cunctam restituit rem publicam. & totam fabioꝵ
gentem proferret in medium : diceret pugnas. describeret prelia. et per tan¬
te nobilitatis gradus fabiolam uenisse iactaret. ut quod in uirga non poterat
in radicibus demonstraret: ego diuersorii bethienntici et presepis dm̃ci amator.¬

Expanded text:
elemosynae. humilitatem laudem? maior est ardor fidei. dicam adpetitas sordes elemosynae. humilitatem laudem? maior est ardor fidei. dicam adpetitas sordes et in condemnationem uestium sericarum plebeium cultum et seruilia indumenta quaesita? plus est animum deposuisse quam cultum. difficilius adrogantia quam auro caremus et gemmis. his enim abiectis interdum gloriosis tumemus sordibus et uendibilem paupertatem populari aurae offerimus. celata uirtus et in conscientiae fota secreto deum solum iudicem respicit. unde nouis mihi est efferenda praeconiis et ordine rhetorum praetermisso tota de conuersionis ac paenitentiae incunabulis adsumenda. alius forsitan scholae memor Quintum Maximum, unus qui nobis cunctando restituit rem, et totam Fabiorum gentem proferret in medium, diceret pugnas, describeret proelia et per tantae nobilitatis gradus Fabiolam uenisse iactaret, ut, quod in uirga non poterat, in radicibus demonstraret. ego, diuersorii Bethlemitici et praesepis dominici amator,
Abbreviated transcription (Latin):
Lures anni sunt ꝙ super dormicione blesille paulam uenerabilem
feminam recenti ad huc uulnere consolatus sum : quarte etatis
circulus uoluitur. ex quo ad heliodoꝵ epm nepociam scribens epi¬
taphium. quicquid habere uirium potui in illo tunc dolore con¬
sumpsi. Ante hoc ferme biennium pammachio meo pro subita peregrmacione
aulme breuem epistolam dedi. erubescens ad disertissimum uirum plura loc
et ei sua ingerere : ne non tam consolari amicum uiderer quam stulta iactancia do¬
re perfectum. Nunc i fili oceane uolenti et ultro appetenti debitum mun
imponis : quod pro nouitate uirtutum ueterem materiam nouam faciat. In il¬
s enm uel parentis affectus. uel meror auunculi. uel desiderium mariti
perandum fuit. & pro diuersitate personarũ diuersa de scripturis adhibere me¬
gentilium. luctum pauperum. solacium monachoꝵ. Quicquid primum ar¬
puero : sequenti comparacione uilescit. Ieuimum predicẽ.sed preualescun

Expanded text:
lures anni sunt, quod super dormitione Blesillae Paulam, uenerabilem feminam, recenti adhuc uulnere consolatus sum. quartae aestatis circulus uoluitur, ex quo ad Heliodorum episcopum Nepotiani scribens epitaphium, quidquid habere uirium potui, in illo tunc dolore consumpsi. ante hoc ferme biennium Pammachio meo pro subita peregrinatione Paulinae breuem epistulam dedi erubescens ad disertissimum uirum plura loqui et ei sua ingerere, ne non tam consolari amicum uiderer, quam stulta iactantia docere perfectum. nunc mihi, fili Oseane, uolenti et ultro adpetenti debitum munus inponis, quod pro nouitate uirtutum ueterem materiam nouam faciam. in illis enim uel parentis affectus uel maeror auunculi uel desiderium mariti temperandum fuit et pro diuersitate personarum diuersa de scripturis adhibenda me miraculum gentilium, luctum pauperum, solacium monachorum. quidquid primum adripuero, sequentium conparatione uilescit. ieiunium praedicem? praeuertunt
Abbreviated transcription (Latin):
laudare. Sancti filii cõmunes. albina. pimanus. et melana: plurimũ uos salutant.¬
litterulas de sancta bethleem: sancto presbitero innocencio tradidi perferenda:
Neptis uestra paula miserablĩter deprecatur: ut memores eius sitis: et multũ salutat.
Incolumes uos et memores mei: cristi diñ nri tueatur clementia: dm̃ uere sa

Expanded text:
laudare. sancti filii colaudare. sancti filii colitterulas de sancta Bethleem sancto presbytero Innocentio tradidi perferendas. neptis uestra Paula miserabiliter deprecatur. ut memores eius sitis, et multum uos salutat. incolumes uos et memores mei Christi domini nostri tueatur clementia, domini uere sa
Abbreviated transcription (Latin):
friuola subministret: sciatis me ipsos libros in scedulis missos. a sancto frẽ nrõ eusebio p̾sbitero
episse. nõ ante multũ tpis: et ex inde uel ingruentib morbis: uel dormitoẽ sancte et uer¬
tablis filie nrẽ eustochie ita doluisse: ut ꝓpemodũ cõtẽpnendos putarẽ. In eod eĩ luto hesitat:
ceptis uerbis tumulis atq emendicatis inhul alud loquitur: et tamen multũ egĩu
uicquid eĩ in miserablĩ illa synodo diospolitana dixisse se denegat: in hoc opere pr¬
fitetur. nec grande ẽ. meptissimis nemis rñdere. Si autẽ dominus uitam tribuerit: et no¬
orum habuerimus copiam. paucis lucubraciunculis respondebimus: non ut cõum¬
camus heresim emortuam: sed ut impericiam atq blasphennam nostris sermonib confu¬
is.¶Neliusq hoc faceret sanctitas uestra: ne cõpellamur contra heretitũ nostr

Expanded text:
friuola subministret, sciatis me ipsos libros in schedulis missos a sancto fratre nostro Eusebio presbytero friuola subministret, sciatis me ipsos libros in schedulis missos a sancto fratre nostro Eusebio presbytero suscepisse non ante multum temporis et exinde uel ingruentibus morbis uel dormitione sanctae et uenerabilis filiae uestrae Eustochiae ita doluisse, ut propemodum contemnendos putarem; in eodem enim luto haesitat et exceptis uerbis tinnulis atque emendicatis nihil aliud loquitur. tamen multum egimus, quicquid enim in miserabili illa synodo Diospolitana dixisse se denegat, in hoc opere profitetur; nec grande est ineptissimis naeniis respondere. si autem dominus uitam tribuerit et notariorum habuerimus copiam, paucis lucubratiunculis respondebimus, non ut conuincamus heresim emortuam, sed ut inperitiam atque blasphemiam nostris sermonibus confutemus. meliusque hoc faceret sanctitas tua, ne compellamur contra hereticum nostra
Abbreviated transcription (Latin):
ominis uerc sanctis atq oĩ affectoẽ ac iure uenerandis alipio et augustio
epis: ierominius in cristo salutẽ. Sanctus innocentius presbr̃: qui huius ser¬
monis est portitor: anno preterito qͣsi neqͣꝗͣ affricam reuersurus: mea ad
dignatõnẽ uestram scripta non sumpsit. Tamen deo grãs aginus: qd̾ ita
euenit ut nostrum silentiũ uestris eplis uinceretis.Nihi eĩ ois occasio gratissima est.
quam scribo uestre reuerentie testem inuocans deum:ꝙ si posset fieri assumptis a
columbe uestris amplexib implicarer. semper quid̃ pro merito uirtutũ uestrarum: s
infecit corda multorum: ut cum superatos damnacosq eẽ se sentiant:. tamen uenena mẽ¬
i nõ omittant: et quod solum possunt nos oderint: per quos putant se libertatem
docende hereseos perdidisse ¶Quod autem queritis utrum rescripserim contra libros
ni pseudo diaconi cedelensis: qui copiosissime pascitur: ut aliene blasphemie. uerb.

Expanded text:
ominis uere sanctis atque omni affectione ac iure uenerandis Alypio et Augustino episcopis Hieronymus in Christo salutem. Sanctus Innocentius presbyter, qui huius sermonis est portitor, anno praeterito quasi nequaquam Africam reuersurus mea ad dignationem uestram scripta non sumpsit. tamen deo gratias agimus, quod ita euenit, ut nostrum silentium uestris epistulis uinceretis. mihi enim omnis occasio gratissima est, per quam scribo uestrae reuerentiae testem inuocans deum, quod, si possit fieri, adsumptis alis columbae uestris amplexibus implicarer, semper quidem pro merito uirtutum uestrarum sed nunc infecit corda multorum, ut cum superatos damnatosque esse se sentiant, tamen venena mentium non omittant; et, quod solum possunt, nos oderint, per quos putant se libertatem docendae haereseos perdidisse. CAPUT II. 2. Quod autem quaeritis utrum rescripserim contra libros ni, pseudodiaconi Celedensis, qui copiosissime pascitur, ut alienae blasphemiae uerba
Abbreviated transcription (Latin):
in scdõ et tercio loco apolliarem et origenem uigulat: et in quarto id est extremo ad
intentiam cohortatur. ¶Si quid autem hic m̾inus aduersum origenem dictũ
et in preteriti anin eplã contmetur: et hec quam mõ uertimus brẽuitati studens
a non debuit. ¶Porro contra appollinarem suctinta fides et pura pre¬
fessio non caret subtilitate dialetica: que aduersarium suum extorto de manibus eis
one confodit. Qrate igitur domiiumn ut qd̾ in greco placet in latmo nõ displ¬
ceat᷑ : et qd̾ totus oriens miratur et predicat leto sinuĩ roma suscipiat : predicationẽq
spũ est latitantes m̾ foueis sus hereticos persecutum eiusq lrẽ doceant dãpnatũ in
occidente qd̾ in oriente dampnatum est. Cui multos imprecamux annos: ut hereseos
na plantaria. per illuls studium longo tpẽ arefacta morĩantur. Epis tola

Expanded text:
in secundo et tertio loco Apollinarem et Origenem iugulat, in quarto, id est extremo, hein secundo et tertio loco Apollinarem et Origenem iugulat, in quarto, id est extremo, hereticos ad paenitentiam cohortatur. si quid autem hic minus aduersum Oret in praeteriti anni Epistola continetur, et haec quam modo vertimus, brevitati studens, dicere plura non debuit. Porro contra Apollinarium succincta fides et pura professio non caret subtilitate dialectica, quae adversarium suum, extorto de manibus ejus pugione, confodit. 4. Orate igitur Dominum, ut quod in Graeco placet, in Latino non displiceat, et quod totus Oriens miratur et praedicat, laeto sinu Roma suscipiat. Praedicationem quoque spiritu est, latitantes in foveis suis haereticos persecutum, ejusque litterae doceant, damnatum in Occidente quod in Oriente damnatum est. Cui multos imprecamur annos, ut haereseos rediviva plantaria, per illius studium longo tempore arefacta, moriantur. EPISTOLA
Abbreviated transcription (Latin):
ab hereticis imutata. Nultorumq diciuit libros simliter deprauates. ut illum
n sira fide sed aliorum tueantur etroribus. Uerum hec aduersum Hereticos
sint: qui iiusto contra nos odio seuentes.mente fatentur archanum et uenena
ttoris irremediabili dolore testantur. Uos cristiam senatus liumna accipite.
grecans et latinam etiam hoc anno eplam̃ : ne rursum heretici mẽtiantur a nobis
pleraq uel addita uel imitata. In qula laborasse ne fateor. ut uerborum elegãtiam
pari interpretationis uenustate seruarem: et intra definitas lineas currens: Nec ĩ
quoꝙͣ excedens loco eloquentie eius fluenta nõ perderem. easq eod sermone
Qd̾ utrum nec ne consecutus sim: uestro iudicib derelinquo. Quam sciatis in qͣtuor
irtes eius eẽ diuisam. In primo credentes hortatur ad dominicum pascha celebraa

Expanded text:
ab hereticis inmutata multorumque dicunt libros similiter deprauatos, ut illum ab hereticis inmutata multorumque dicunt libros similiter deprauatos, ut illum non sua fide, sed aliorum tueantur erroribus. uerum haec aduersum hereticos dicta sint, qui iniusto contra nos odio saeuientes mente fatentur arcanum et uenena pectoris inremediabili dolore testantur. Uos, Christiani senatus lumina, accipite et Graecam et Latinam etiam hoc anno epistulam — ne rursum heretici mentiantur a nobis pleraque uel addita uel mutata —, in qua laborasse me fateor, ut uerborum elegantiam pari interpretationis uenustate seruarem et intra definitas lineas currens nec in quoquam excedens loco eloquentiae eius fluenta non perderem easdemque res eodem sermone transferrem — quod utrum necne consecutus sim, uestro iudicio derelinquo -; quam sciatis in quattuor partes esse diuisam: et in prooemio credentes hortatur ad dominicum pascha celebrandum,
Abbreviated transcription (Latin):
m circlinfremere. tunc simulata simplicitate dicunt audisse se primum que ma¬
strum dicere haud saerint. Cũq eorum scripta teneantur. uoce negant qd̃ literis
ifitentur. Quid necesse est obsidere perpontidem. mutare loca. diuersas lusi
regiones. et clarissimum pontificem cristi eiusq discipulos rabido ore discerpere.
era loquimini: pristihum erroris ardorem. ardore fidei comimutate. Quid ma
ledicorum pannos hincinde cõsuitis. et eorum carpitis uitam quorum fidei resistere
n ualetis.  Nun iccirco non estis Heretici. si nos quid̾ assectione uestra credid
peccatores. et os impietate fetidum non habebitis. si cicatricem potueritis in nrã
aure monstrare.Quid uniat uestram perfidiam uel prodest þellis ethiop
et pardi uarietas. si in nrõ corpore neuus apparuerit. En papa theophilus.
a origenem argnit lib̾tate. Hereticum eẽ. Nec dicta defendunt : sed fingu

Expanded text:
bam circumfremere, tunc simulata simplicitate, dicunt audisse se primum, quae magibam circumfremere, tunc simulata simplicitate, dicunt audisse se primum, quae magistrum dicere ante nescierint. Cumque eorum scripta teneantur, voce negant, quod litteris confitentur. Quid necesse est obsidere Propontidem, mutare loca, diversas lustrare regiones, et clarissimum Pontificem Christi, ejusque discipulos rabido ore discerpere? Si vera loquimini, pristinuledictorum pannos hinc inde consuitis et eorum carpitis uitam, quorum fidei resistere non ualetis ? num idcirco uos non estis heretici, si nos quidam adsertione uestra crediderint peccatores, et os inpietate fetidum non habebitis, si cicatricem potueritis in nostra aure monstrare? quid iuuat uestram perfidiam uel prodest pellis Aethiopica et pardi uarietas, si in nostro corpore naeuus apparuerit ? en papa Theophilus tota Origenem arguit libertate hereticum esse: nec dicta defendunt aut fingunt
Abbreviated transcription (Latin):
assensum Oppressa est eius auctoritate et eloquentia et in morem demonicorũ
spirituum de terra loquiturt. Nescit emin eum qui de sursum ueniens ea loquitur
que sursum sunt Atq utinam serpentina generatio aut simpliciter nr̃a fateat᷑.
constanter defendat sua. ut scire uateannis qui nobis amandi sint qui cauẽ
Uunc autem nouum penitentie gems: oderunt nos quasi hostes quorũ fidẽ
negare non audent/. Rogo quis ẽ iste dolor qui nec tempore nec rõne
curatur.  Inter micantes gladios iacentia corpora. riuos sangiuims profluentes
iguntur sepe hostites dextere. et belli rabiem pax repentina cõmutat. Soli
huius Hereseos tractatores sectatores qui cum ecclesiasticis non ualent federari:
od sermone coguntur dicere: mente cõdẽpnant : et si quando aperta blas¬
phemia publicis aur̾ibus fuerit reuelata. et uderint contra se audientium tur¬

Expanded text:
adsensum ? oppressa est eius auctoritate et eloquentia et in morem daemonicorum adsensum ? oppressa est eius auctoritate et eloquentia et in morem daemonicorum spirituum de terra loquitur. nescit enim eum, qui desursum ueniens ea loquitur, quae sursum sunt. Atque utinam serpentina generatio aut simpliciter nostra fateatur aut constanter defendat sua, ut scire ualeamus, qui nobis amandi sint, qui cauendi! nunc autem - nouum paenitentiae genus - oderunt nos quasi hostes, quorum fidem publice negare non audent. rogo, qui est iste dolor, qui nec tempore nec ratione curatur ? inter micantes gladios, iacentia corpora, riuos sanguinis profluentes iunguntur saepe hostiles dextersunt hujus haereseos sectatores, qui cum Ecclesiasticis non valent foederari: quia quod sermone coguntur dicere, mente condemnant. Et si quando aperta blasphemia publicis auribus fuerit revelata, et viderint contra se audientium tur
Abbreviated transcription (Latin):
sirsum orientalibus nos locupleto mercibus: et alexandrinas opos prmio
Cromam uere transimito. Deus ab austro ueniet: et sanctus del monte¬
pharan umbra condensa. Unde et sponsa letatur in cantico canticorum
dicens. In umbra enĩs cõcupiui et iedi: et fructus eius dulas in fauci
meis. Uere ninc completur ytaie uaticimum predicantis. In die illa erit altare
domini in medio terre egiptir.Ubi abundauit pectatum: superabundauit et grã.
Qui paruulum cristum fonerant. adultum fidei calore defendunt: ut qui ꝑ illos
herodis effugerat mamis. effugiat. hereticum blasphemantem. Quem demetrius
alexandria urbe reppulit : toto orbe fugat theophilus. ad quem lucas scripsit euan¬
gelium. qui ex amore dei nomen muemit. Ubi nunc est coluber tortuosus.: Ubi
uenenatissima iupera.  Prmia hominis facies. utero commissa luporum. Ubi
heresis que sibilat in mundo: et me et papam theophilum sui iactabat erroris. la¬
itu q imprudentissiniorum canum ad inducendos simplices nostrum mentieb

Expanded text:
rsum Orientalibus vos locupleto mercibus, et Alexandrinas opes primo Romam vere transmitto. Deus ab Austro veniet, et sanctus de montePharan, umbra condensa : unde et sponsa laetatur in Cantico Canticorum, dicens: In umbra ejus concupivi et sedi; et fructus ejus dulcis in faucibus meis . Vere nunc completur Isaiae vatdomini in medio terrae Aegypti, ut, ubi abundauit peccatum, superabundaret gratia. qui paruulum Christum fouerant, adultum fidei calore defendunt, ut, qui per illos Herodis effugerat manus, effugiat hereticum blasphemantem. quem Demetrius Alexandri urbe pepulit, toto orbe fugat Theophilus, Theophilus, ad quem Lucas scripsit euangelium, qui ex amore dei nomen inuenit. ubi nunc est coluber tortuosus ? ubi uenenatissima uipera, prima hominis facies utero commissa luporum? ubi heresis, quae sibilabat in mundo et me et papam Theophilum sui iactabat erroris latratuque inpudentissimorum canum ad inducendos simplices nostrum mentiebatur
Abbreviated transcription (Latin):
nrẽ translatoi compara: et liquido periudebis ꝗͣ tum distet inter ueritatẽ et men¬
dacium. Niseram quedam tomtiom nematom in prophetas duodecim sc̃o patri
dõmom: samuelem quoq et malachim id est quatuor regum libros. Que si legere
lueris probabis quante difficultatis sit diuinam scripturam et maxime propꝰ
intelligere : et interpretum uitio que apud suos purissimo cursu orationis labũtꝰ.
nõs scatere uicns.¶Porro eloquentiam quam pro cristo in citerone cõ¬
tempins: in paruulis ne requiras. Ecclesiastica interpretatio etiam si ht̃ eloquii
uemistatem. Dissimulare eam debet et fugere: ut non ociosis philosopho.

Expanded text:
nostrae translationi conpara, et liquido peruidebis, quantum distet inter ueritatem et mennostrae translationi conpara, et liquido peruidebis, quantum distet inter ueritatem et mendacium. miseram quaedam τῶν ὑπομνημάτων in prophetas duodecim sancto patri Domnioni, Samuhelem quoque et Malachim, id est quattuor Regum libros.. quae si legere uolueris, probabis, quantae difficultatis sit diuinam scripturam et maxime prophetas intellegere, et interpretum uitio, quae apud suos purissimo cursu orationis labuntur, apud nos scatere uitiis. porro eloquentiam, quam pro Christo in Cicerone contemnis, in paruulis ne requiras. ecclesiastica interpretatio, etiam si habet eloquii uenustatem, dis
Abbreviated transcription (Latin):
Digenes. diomsius.pierius. euẽbius cesariensis. didimus. apollinaris
latissime hanc eplam̃ interpretati sunt. Quorum pierius cum sensum. apłi uenti¬
ret atq dissereret. et proposuisset illud exponere. uolo autem omnes eẽ sicũ
¶Reuolue omnium quos supra memoraui commentarios.
cdesiarum bibliotecis fruere: et magis concito gradii ad optata ceptaq pueĩes
Audio totius urbis m te studia con̾citata. audio pontifitis et pplĩ uoluntatẽ
rĩ mente congruere. Mimis est tenere sacerdotium ꝗͣ mereri  libros se¬
cim prophetarum quos in latimm de hebreo sermone uerti si legeris. et delectari
hoc opere comꝑero : prouocabis nos etiam cetera clausa armario non tenere
Transtuli nuper iob in iniguam nostram: cuius exemplar a sancta martella cõsob̾
tua poteris. mituari: lege eiuidem grecum et latimui. et ueterem editioner

Expanded text:
Origenes, Dionysius, Pierius, Eusebius Caesariensis, Didymus, Apollinaris Origenes, Dionysius, Pierius, Eusebius Caesariensis, Didymus, Apollinaris latissime hanc epistulam interpretati sunt; quorum Pierius, cum sensum apostoli uentilaret atque dissereret et proposuissetillud exponere: uolo autem omnes esse sicut ssima sunt. reuolue omnium, quos supra memoraui, commentarios clesiarum bibliothecis fruere, et magis concito gradu ad optata coeptaque peruenies. Audio totius in te urbis studia concitata, audio pontificis et populi uoluntatem pari mente congruere. minus est tenere sacerdotium quam mereri. libros sedecim prophetarum, quos in Latinum de Hebraeo sermone uerti, si legeris et delectari te hoc opere conperero, prouocabis nos etiam cetera clausa armario non tenere. transtuli nuper Iob in linguam nostram; cuius exemplar a sancta Marcella, consobrina tua, poteris mutuari. lege eundem Graecum et Latinum et ueterem editionem
Abbreviated transcription (Latin):
possim. Statim ut aliquid scripsero. aut amatores mei aut miudi diuerso quid
studio sed pari certamie in uullgus nrã disseminat̾: et uel in laude uel uicupe¬
ratione minii sunt. non meritumꝰ stili sed suum stomachum seꝗͣtes. Itaq qd̾ so¬
legeris. aut ipse pro nobis ceteris satiffacies: aut tu si quoq narem contraxeris
illam aplĩ pericopen in qua de uirgntate et miptris disputat. aliter disserere
compelleris. Nec hoc dico quo te ad scribendum prouocem cuius in sacris lris
studium prefero : sed ut alios qui nos lacerant hoc facere compellas. Norunt
litteras udentur sibi scioli: possunt me non reprehendere sed docere Si aliquid
scriꝑserint: magis operis eorum comparatione mea interpretatio negligetur:
¶Lege queso te. et diligentꝰ apłi uerba considera: et tunc uidebis me pp̃
calumpͦniam dedmandam multo plusꝗͣ ille uoluit in maritos fuisse lemẽtem.

Expanded text:
possim. statim ut aliquid scripsero, aut amatores mei aut inuidi diuerso quidem possim. statim ut aliquid scripsero, aut amatores mei aut inuidi diuerso quidem studio, sed pari certamine in uulgus nostra disseminant et uel in laude uel in uituperatiorie nimii sunt non meritum stili, sed suum stomachum sequentes. itaque, quod solegeris, aut ipse pro nobis ceteris satisfacies aut, si tu quoque narem contraxeris, illam apostoli Tcspixojnijv, in qua de uirginitate et nuptiis disputat, aliter disserere conpelleris. Nec hoc dico, quo te ad scribendum prouocem, cuius in sacris litteris studium prae me fero, sed ut alios, qui nos lacerant, hoc facere conpellas. norunt litteras, uidentur sibi scioli: possunt me non reprehendere, sed docere. si aliquid scripserint, magis ex operis eorum conparatione mea interpretatio neglegetur. lege, quaeso te, et diligenter apostoli uerba considera, et tunc uidebis me propter calumniam declinandam multo plus, quam ille uoluit, in maritos fuisse clementem.