comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Erincipes qui de nouo adue¬
nerant tortosam capunt. &¬
captam comiti tradunt tholo¬
sano deinde icclimam propãt
rex eis obiuam usq beritum
is fines ingrediuntur nostres.
rex illis occurrit in caucius pu¬
gnat cum cis et uincitur
ex fugiens deprelio m
castrum ramulensse se recipit
cuiusdim arabis bnficio etipi¬
tur aliis ibidem interemptis.
ex perdiuerticula fugiens
arsur. inde ioppem peruenit.
conueniunt de regno uiu̾si ut
regi subuemant pugnatur cũ

Expanded text:
rincipes qui de novo advenerant Tortosam capiunt, et captam comiti tradunt Tolosano; deinde Hierosolymam properant; rex eis usque Berithum is fines ingrediuntur nostros. Rex illis occurrit; incautius pugnat cum eis, et vincituex, fugiens de praelio, in castrum Ramulense se recipit; cujusdam Arabis beneficio eripitur, aliis ibidem peremptis. Rex veex, fugiens de praelio, in Arsur, inde Joppem pervenit. Conveniunt de regno universi, ut regi subveniant; pugnatur cum
Abbreviated transcription (Latin):
minum eius strenne &̾e uiriliter
adminustrat imperium. Dominꝰ
hermannus prouincie ueronẽsis
marchio. Dominus bertholdus
de andes qui post ea fuit bauarie
dux. dñs uoillerius marchio
de monte ferrabo: eiusdem dommi
imperatoris sororius. Guido co¬
mes de blandrada qui predicti
marchionis sororem habebat
uxorem. ambo de lombardia:
magni &x egregii principes. Int¬
fuerunt & ali non milli nobileᷤᷤ
& spectabiles uiri quorum no¬
mina uel titulos non tenemus.
Interfuit dominus ludouicus frã¬
corum rex piissimus mclite in do¬
mino memorie. & cum eo dñs
godefridus lingonensis episcopꝰ
Dominus arnulfus lexouiensis
ep̃s̃. Dñs guido de florencia eccle¬
sie romane presbiter cardinalis ti¬
tuli sancti grisogoni: apostolice
sedis legatus. Dñs robertus co¬
mes perchensis eiusdem om̃ re¬
gis frater. dñs henricus. dm̃ the¬

Expanded text:
manum hodie strenue et viriliter manum hodie strenue et viriliter administrat imperium; dominus Hermannus, provinciae Veronensis marchio; dominus Bertholdus de Andes, qui postea fuit Bavariae dux; dominus Wilelmus, marchio de Monteferrato, ejusdem domini imperatoris sororius; Guido comes de Blandrada, qui praedicti marchionis sororem habebat uxorem, ambo de Lombardia erant, magni et egregii principes. Interfuerunt et alii nonnulli, nobiles et spectabiles viri, quorum nomina vel titulos non tenemus. Interfuit dominus Ludovicus Francorum rex piissimus, inclytae in Domino memoriae, et cum eo dominus Godefridus, Lingonensis episcopus; dominus Arnulphus, Lexoviensis episcopus; dominus Guido de Florentia, Ecclesiae Romanae presbyter cardinalis, tituli Sancti Chrysogoni, apostolicae sedis legatus; dominus Robertus, comes Perchensis, ejusdem domini regis frater; dominus Henricus, d
Abbreviated transcription (Latin):
Ignum credimiꝰ
& presenti satis
conuenire uide¬
tur hystorie ut
posteritatis m̃ã¬
detur memorie
qui principes predicte interfuerunt
curie: qui ex tantis conuenerant re¬
giomibus. Interfuit igitur primus
domnius conradus melite recordi¬
tiomis teutoncorum rex. & ro¬
manorum imperator. & de prin¬
cipibus eius ecclesusticis dñs
otto frisinguenlis ep̃s. uir litte¬
ratus frater eius. Dominus ste¬
phanus metensis ep̃s. Dominus
henricus. dñ theoderici flandrẽ¬
sium comitis frater. tullensis e¬
piscopus. dns theotinus natio¬
ne theubonicus. ep̃s portuensis
aplice sedis legitus. qui de min¬
dito domini cugemi pipe ciusdẽ
domini imperatoris castra fu̾at
secutus. De laicis uero dñs hen¬
ricus dux austrie. cusdem impe¬
ratoris frater. dñs dux guelfo
uir illustris e potens. oñs fre¬
lericus. melitus sucuorum. &
Uindelicorum dux. eiusdem dõ ĩ
peratoris ex fratre primogento
nepos exie in dolis adolescẽs
qui ei postinodum succedens ro¬

Expanded text:
ignum credimus, et praesenti satis convenire videtur historiae ut posteritatis mandetur memoriae, qui principes praedictae interfuerunt curiae, qui ex tantis convenerant regionibus. Interfuit ergo primus dominus Conradus inclytae recordationis, Teutonicorum rex et Romanorum imperator: et de principibus ejus ecclesiasticis, dominus Otto Frisingensis episcopus, vir litteratus frater ejus; dominus Stephanus Metensis episcopus; dominus Henricus, domini Theodorici Flandrensium comitis frater, Tullensis episcopus; dominus Theotinus natione Teutonicus, episcopus Portuensis, apostolicae sedis legatus, qui de mandato domini Eugenii papae, ejusdem domini imperatoris castra fuerat secutus. De laicis vero dominus Henricus dux Austriae, ejusdem imperatoris frater; dominus dux Guelpho, vir illustris et potens; dominus Fredericus, inclytus Suevorum et Vindelicorum dux, ejusdem domini imperatoris ex fratre primogenito nepos, eximiae indolis adolescens, qui ei postmodum succedens, Ro
Abbreviated transcription (Latin):
fredus detorono. guido beritẽsis
& alii multi. de quib per sĩguli
longum ninis est enumerare.
Hii õs uł diximus in urbẽ cõue¬
nerunt acconensem. tractaturi qͥd
optimum & loco et tempori ma¬
gis cõuemiens uideretur. quod
primum auctore oño ad incremẽ

Expanded text:
fredus de Torono, Guido Berytensis; fredus de Torono, Guido Berytensis; et alii multi, de quibus per singula longum nimis esset enumerare. Hi omnes, ut diximus, in urbem convenerant Acconensem, tractaturi quod optimum et loco et tempori magis conveniens videretur; quod primum, auctore Domino, ad increme
Abbreviated transcription (Latin):
mes trecensis. eiusdem dm̃ regis
genꝰ. egregie in dolis adolescens.
Dominus theodericus flandrẽsiũ
magnificus comes. dmĩ regis ic¬
rosolimoꝵ sororius. dñs yuo de
neella suessionensis. Uir fidelis
&e prudens. Interfuerunt & alii
multi nobiles et potentes & di¬
gni meõria uiri quoꝵ noĩa pro¬
lixitatẽ declinantes: studiose pre¬
terimus. De nostris autem regio¬
mbus affuit dñs baldomus ie¬
rosolimoꝵ rex inclite in colis ado¬
lescens. et cum eo mr eius pru¬
dens & circonspecta mulier. cor
habens uirile & quolibet cõsul¬
to principe nchil inferius sapi¬
nazarenus archiep̃s. dñs rorgo:
sis ep̃s. dñs geraldus bethleemi¬
ta episcopus. Robertus magistꝰ
milicie templi. Raunundus ma¬
gister domus hospitalis. De laicis
uero: manasses regis constabula¬
rius. Philiipus neapolitamis. Eli¬
nandus tyberiadensis. gerardus
lyoomensis. Galt̾iꝰ cesariensis. Pi¬
ganus dñs regiomis que ẽ trans
iordanem. balianus semor. Hun¬

Expanded text:
Trecensis, ejusdem domini regis gener, egregiae indolis adolescens; dominus Theodoricus; Flandrensium magnificus comes, domini regis Hierosolymorum sororius; dominus Ivo de Neella Suessionensis, vir fidelis et prudens. Interfuerunt et alii multi, nobiles, et potentes, et digni memoria viri, quorum nomina, prolixitatem declinantes, studiose praeterimus. De nostris autem regionibus, adfuit dominus Balduinus, Hierosolymorum rex, inclytae indolis adolescens; et cum eo mater ejus, prudens et circumspecta mulier, cor habens virile, et quolibet consulto principe nihil inferius sapiNazarenus archiepiscopus; dominus Rorgo, sis episcopus; dominus Geraldus, Bethlehemita episcopus; Robertus magister militiae Templi; Raimundus, magister domus Hospitalis. De laicis vero, Manasses regis constabularius, Philippus Neapolitanus, Helinandus Tiberiadensis, Gerardus Sidoniensis, Galterius Caesariensis, Paganus dominus regionis quae est trans Jordanem, Balianus senior, Hun
Abbreviated transcription (Latin):
bitur ei iũmferre uolenti resisteꝰ
posse. Sic igr̃ res marco posita
erat. cum ec̃ee comes edessanus
pro omnbus respondens: ita ors
est. dñe sermo quem per orauit ĩ¬
perialis sublimitas nra. diuinã
redolet eloquenciam. &e omin ac¬
ceptione dignus est. In nostrum
N. totum illius tenorem. uidemus
respicere penitus incrementum.
ded res noua. nouo indigel con¬
silio. nec est in domino principe
solum. hoc effectui mancipare.
facilius uerbum nostrum & po¬
stulacõ debitum sorciatur effec¬
tum ne tumultu plebis interc¬
rente executioni peticionum no¬
strarum future: prestetur impe¬
dimentum. Placuit itaq dño mi¬
peratori comitis responsum & da¬
tis ad modicum indutiis. Uł dicte
satis fieret deliberatiom. comes
domum regreditur.principe ĩ pa¬
lacõ remanente. & sui ip̃ius ut
dicebatur non habente ptãtem.

Expanded text:
batur ei, vim inferre volenti, resistere batur ei, vim inferre volenti, resistere posse. Sic igitur res in arcto posita erat, cum ecce comes Edessanus pro omnibus respondens, ita orsus est: Domine, sermo quem peroravit imperialis sublimitas vestra, divina redolet eloquentia, et omni acceptione dignus est; in nostrum enim totum illius tenorem videmus respicere penitus incrementum, sed res nova, novo indiget consilio, nec est in domino principe solum hoc effectui mancipare. facilius verbum vestrum et postulatio debitum sortiatur effectum, ne tumultu plebis intercurrente, exsecutioni petitionum vestrarum futurae praestetur impedimentum. Placuit itaque domino imperatori comitis responsum; et datis ad modicum induciis ut dictae satisfieret deliberationi, comes domum regreditur, principe in palatio remanente, et sui ipsius, ut dicebatur, non habente pote
Abbreviated transcription (Latin):
hec ciuitas his usibus oportum¬
tatem: longeq meliorem quam
alia que ius posset ministrare. Im¬
ple ergo promissum. & iuxta teno¬
rem exibite fidelitatis. pro sequere
quod tuum est. nam nr̃e erit eminẽ¬
cie. id quod tibi tenemur ex soluere
larga interprecõe. & super effluẽte
mensura largiri. Hic dictis. p̾n¬
ceps et sui uerbi acerbitate pter¬
riti. diuu herentes quid super his
responderent. cum multa anxietate
secum uoluebant: quid ad ħ referrẽt
Durum enim uidebitur et graue
nimis. ꝙ cuutas tanto nostre gẽ¬
tis ad quisita periculo. tantoq sã¬
guns fidelium principum dispẽ¬
dio xpiane fidei restituta: que tan¬
tirum semper fuerit cap̃ & mode¬
ratrix prounciarum. in manus
effeminati grecorum populi descẽ¬
deret. nam sñ ea. relique regionis
portões. nobis stare posse non ui¬
debintur. Tterum id pactis dnĩ
principis insertum. nemo erat qͥ
dubitaret. Preterea tot de sius ĩ¬
tromiserat. quod non facile uide¬

Expanded text:
haec civitas iis usibus opportunhaec civitas iis usibus opportunitatem, longeque meliorem quam alia quaevis posset ministrare. Imple ergo promissum et juxta tenorem exhibitae fidelitatis, prosequere quod tuum est; nam nostrae erit eminentiae, id quod tibi tenemur exsolvere, larga interpretatione et superfluente mensura largiri. His dictis, princeps et sui, verbi acerbitate perterriti, diu haerentes quid super his responderent, cum multa anxietate secum volvebant quid ad hoc referrent. Durum enim videbatur et grave nimis, quod civitas tanto nostrae gentis acquisita periculo, tantoque sanguinis felicium principum dispendio Christianae fidei restituta, quae tantarum semper fuerat caput et moderatrix provinciarum, in manus effeminati Graecorum populi descenderet; nam sine ea reliquae regionis portiones nobis stare posse non videbantur. Iterum, id pactis domini principis insertum, nemo erat qui dubitaret; praeterea tot de suis intromiserat, quod non facile vide
Abbreviated transcription (Latin):
tas. tuum augeam principatum.
& dilatam super hostes fidei nr̃e
possessiones tuas. dui iam in regi
one ista conuersatus sim. & ecce
oportumtate ingruente tempus
est uł promissa soluam. & omnem
circum adiacentem regionem tuc su¬
biciam ditioni. sicuł pactorum tenor
manfestius edocet. Sed nosti optiẽ
nouerunt &e isti qui tecum in nr̃i as¬
sistunt pñcia. quod nõ ẽ qd̾ tibi
soluere tenemur opus temporis mo¬
dici sed moram tua negocia uidñr
exigere diuturmorem. & impensas
ampliores deposcere. Oportet igitur
ut ciuitatis huius presidium sicut
ex compicto teneris. nr̃e deputes
custodie. Uł in eo nostri tucius repo¬
nantur thesauri. Ur bem quoq nrĩs
exercitibus per uiam facias. ut libe¬
run omnno intrandi egrediendiq
habeant sine difficultate licenciam.
Nam de tarso. uel anauarza. uel aliis
cilicie urbibus. non ita comode.
bellica parari possunt instrumenta
ad angustias. & obsidionem hala¬
pie inferendam. aliamq prestat

Expanded text:
tas, tuum augeam principatum, tas, tuum augeam principatum, et dilatem super hostes fidei nostrae possessiones tuas, diu jam in ista regione conversatus sum; et ecce opportunitate ingruente, tempus est ut promissa solvam, et omnem circumadjacentem regionem tuae subjiciam ditioni, sicut pactorum tenor manifestius edocet. Sed nosti optime, noverunt et isti, qui tecum in nostra assistunt praesentia, quod non est, quod tibi solvere tenemur, opus temporis modici; sed moram tua negotia videntur exigere diuturniorem et impensas ampliores deposcere. Oportet igitur ut civitatis hujus praesidium, sicut ex pacto teneris, nostrae deputes custodiae, ut in eo nostri tutius reponantur thesauri; urbem quoque nostris exercitibus perviam facias, ut liberam omnino intrandi egrediendique habeant sine difficultate licentiam. Nam de Tarso, vel Anavarza, vel aliis Ciliciae urbibus, non ita commode bellica parari possunt instrumenta, ad angustias et obsidionem Halapiae inferendam; aliamque praestat
Abbreviated transcription (Latin):
domino principe dñoq comite. st¬
toriis officium excquentibus dño¬
quoq patriarcha cum uiiuerso de¬
ro et populo ordinati de more pro¬
cessione. in psalinis. hẏmius canti¬
cis. & musicorum concentu. instru¬
mentorum. cum plausu et exulcõe
populorum. prius ad cathedralem
eccleliam. deinde ad palacium princi¬
pis sollempniter deductus est. U̾
cum per dies aliquot balneis & cete¬
ris que ad corpus pertinent recrea¬
tionibus tinꝙ̃ dñs in domo. pro
libero usus eẽt arbitrio. profusiq
& pene prodigatim in dnm̃ principẽ
comutem. qmͣ in eorum magͣtes
necnon & inciues indifferenter usꝰ
ẽc̃t imperiali munficencia. princi¬
pemi simul & comitem. & os̃ pro¬
iuncie primores: ad se fecit euccari.
Quibus inpñcia sua constititis.
principem alloquitur dicens. Nosti
dilec tissime fili rumunde. quomõ
obgrãm tui ut uixͣ conuentiones ĩ¬
ter nostrum deo amabile imperiũ.
& tuam fidelitatem. prius per pru¬
dentum uirorum mediacionem mi¬

Expanded text:
mino principe, dominoque comite stratoris officium exsequentibus, dominoque patriarcha cum universo clero et populo ordinata de more processione, in psalmis et hymnis, canticis et musicorum concentu instrumentorum cum plausu et exsultatione populorum, prius ad cathedralem ecclesiam, deinde ad palatium principis solemniter deductus est. Ubi cum per dies aliquot, balneis, et caeteris quae ad corpus pertinent recreationibus, tanquam dominus in domo, pro libero usus esset arbitrio, profusaque et pene prodiga tam in dominum principem et comitem, quam in eorum magnates, nec non et in cives indifferenter usus esset imperiali munificentia, principem simul et comitem, et omnes provinciae primores, ad se fecit evocari; quibus in praesentia sua constitutis, principem alloquitur, dicens: Nosti, dilectissime fili Raimunde, quomodo ob gratiam tui, ut juxta conventiones inter nostrum Deo amabile imperium, et fidelitatem tuam prius per prudentum virorum mediationem ini
Abbreviated transcription (Latin):
longiumint item et in liboribus
perseuerenciam: quodqz nec fame.
nec trigoris inclemencia abincep¬
to poterant reuocari: Sed inter tot
molestias propositum continuare
sitagebant: mussis eplis et creb̾e̾
legationibus principes funtimos
in siun subsidium euocare contend̃t
orintes et ꝑsuadere intentes astẽ¬
cius. quatenus frum̃ compissiõe
moti eis opem initurare no diftẽ¬
rant. Modum etiam quo eis sb̃

Expanded text:
longanimitatem et in laboribus perseverantiam, quodque nec fame nec frigoris inclementia ab incepto poterant revocari; sed inter tot molestias propositum continuare satagebant, missis epistolis et crebris legationibus, principes finitimos in sui subsidium evocare contendunt, orantes et persuadere nitentes attentius, quatenus fratrum compassione moti, eis opem maturare non differant. Modum etiam, quo sib
Abbreviated transcription (Latin):
dominũ tancredum propter
illam enormem minis e⁊ in¬
debitam ꝙͣ in eum apud thar¬
sum cilicie comiiserat iniu¬
riam: nemmnẽ suorum in urbẽ
predictam permisit introire.
timens ne uir magnificus of¬
fense memor uellet ei uicem
rependere. Porro dñs tancre¬
dus aberat. ciues tñ eius do¬
mino comiti exeuntes obiiã:
benigne multum. et fraterne
caritatis affectu. rerum uenaliu
& maxime eorum que ad iuc¬
tum erant neccia. boms con¬
ditiombus obtulerunt com¬
mercium. Inde per cesaream. de¬
inde arssur: mam legentes ma¬
ritimam usq ioppẽm peruene¬
runt. Ubi ab uiuerso clero
et populo sollempinter exceptꝰ
fauentibus uinuersis pro dño
se gessit. Inde profec tus iero¬
solimam occurrente sibi uinu¬
so clero et populo tam latinoꝵ
ꝙͣ aliarum nationum cum hỹ¬
ins et canticis spualibus tan¬
ꝙͣ regem et dominũ suũ intro¬
duxe̾runt gaudentes:

Expanded text:
dominum Tancredum, propter dominum Tancredum, propter illam enormem nimis et indebitam, quam in eum apud Tharsum Ciliciae commiserat, injuriam, neminem suorum in urbem praedictam permisit introire, timens ne vir magnificus, offensae memor, vellet ei vicem rependere. Porro dominus Tancredus aberat, cives tamen ejus, domino comiti exeuntes obviam, benigne multum et fraterno charitatis affectu, rerum venalium, et maxime eorum quae ad victum erant necessaria, bonis conditionibus obtulerunt commercium. Inde per Caesaream, deinde Arsur viam legentes maritimam, usque Joppen pervenerunt; ubi ab universo clero ac populo solemniter exceptus, faventibus universis, pro domino se gessit. Inde profectus Hierosolymam, occurrente sibi universo clero et populo, tam Latinorum quam aliarum nationum, cum hymnis et canticis spiritualibus, tanquam regem et dominum suum introduxerunt gaudentes
Abbreviated transcription (Latin):
iuma curã sibi. et equis debi¬
tan iipendentes sollicitudiẽz
predam inter se more militari di¬
uiserunt: et capta mancipia. Ma¬
ne uero subsequente. uolens do¬
minus comes comitatu suo pru¬
denter fideliter q prouidere: assũ¬
ptis sibi de expeditionibus equi¬
tibus non millis ad locum ubi
pridie conflictus fuerat. acces¬
sit intrepidus. per scrutari uolẽs
utrum ad huc angustias detine¬
rent aduersarii: an locus transi¬
re uolentibus libere pateret ui¬
dens q transitum hostibus ua¬
cuum et sine dificultate permea¬
bilem : suos facit euocari. Q
audita obtabili legatione ad
locum peruementes sine molestia
domnium comitem consequuti
locum transeunt quẽ dui ha¬
buerant suspectum et meri¬
to formidabilem. et accedẽtes
ad pagum beritenssium. ante
urbem castra metati sunt. Iñ
horam sectantes maritunam.
transeuntes sydonem. tyrum.
& ptolomaidam usq ad locũ
cui nomen cayphas peruener̃t
Comes uero suspectum hñs

Expanded text:
Junia, curam sibi et equis debiJunia, curam sibi et equis debitam impendentes sollicitudinem, praedam inter se more militari diviserunt et capta mancipia. Mane vero sequente, volens dominus comes comitatui suo prudenter fideliterque providere, assumptis sibi de expeditioribus equitibus nonnullis, ad locum, ubi pridie conflictus fuerat, accessit intrepidus, perscrutari volens utrum adhuc angustias detinerent adversarii, an locus transire volentibus libere pateret. Vidensque transitum hostibus vacuum et sine difficultate permeabilem, suos facit evocari; qui, audita optabili legatione, ad locum pervenientes, sine molestia dominum comitem consecuti, locum transeunt, quem diu habuerant suspectum et merito formidabilem: et accedentes ad pagum Beritensium, ante urbem castrametati sunt, inde oram sectantes maritimam, transeuntes Sidonem, Tyrum et Ptolomaidam usque ad locum cui nomen Cayphas pervenerunt. Comes vero suspectum habens
Abbreviated transcription (Latin):
is reditu erectis uexillis in ho¬
stes acrius instantes regreditur
eumq in sequute acies. dm̃ pre¬
cuntis exemplo. irruunt am¬
mosius. et anteꝙͣ in montes mo¬
re solito se possent recipere. gla¬
diis in cos uibratis deseuiunt.
usq ad supremam interinciem
non parcentes. Illi uero nr̃oꝵ
non ferentes impetum. et cedẽ¬
cium robur admirantes. et stu¬
pentes instanciam : nullam def¬
fensiom dant operam. sed in
sola fuga spem habentes: ea
uia saluti consulunt. ita uł nec
qui de nauibus exierant ad ma¬
re redire presumerent: et qui
ad montes se contulerant. dũ
in caute fugiunt: periculosa ĩ¬
currentes prepicia: in prouise
mortis mille uias muenirent
Hostibus ergo ita prostratis
nostri uictores ad locum ubi sar¬
cinas et impedimenta dimise¬
rant: cum exultacione redeunt
Ubi nocte quiescentes bene¬
dixerunt dominũ. qui poten¬
tes depomt: et exaltat hũiles
At uero die sequenti retrocedẽ¬
tes usq ad locum qui dicitur

Expanded text:
is reditu, erectis vexillis, in hois reditu, erectis vexillis, in hostes acrius instantes regreditur; eumque insecutae acies, domini praeeuntis exemplo irruunt animosius; et antequam in montes, more solito, se possent recipere, gladiis in eos vibratis desaeviunt, usque ad supremam interniciem non parcentes. Illi vero, nostrorum non ferentes impetum et caedentium robur admirantes et stupentes instantiam, nullam defensioni dant operam; sed in sola fuga spem habentes, ea via saluti consulunt; ita ut nec qui de navibus exierant, ad mare redire praesumerent, et qui ad montes se contulerant, dum incaute fugiunt, periculosa incurrentes praecipitia, improvisae mortis mille vias invenirent. Hostibus igitur ita prostratis, nostri victores ad locum ubi sarcinas et impedimenta dimiserant cum exsultatione redeunt: ubi nocte quiescentes, benedixerunt Dominum, qui potentes deponit et exaltat humiles. At vero die sequenti retrocedentes usque ad locum qui dicitur
Abbreviated transcription (Latin):
terant: ipẽ cum robustis seque¬
batur: non solum a tergo. ueꝵ
ex utioq latere irruencium sus¬
tinens mmipetus. Ed autem pru¬
denter minis et callide more suo
Ut hostes deciperet adinuenerat
non de suo diffidens comitatu.
sed uł eum fugientem insequen¬
tes: in locis pitentibus hostes
reperiret. cum eisq liberius cõ¬
gredi posset. Plurimum enim
angustias metuebat. dumq sic
in redeundo eius laboret exercitꝰ.
hostes arbitrati causi foriidĩs
eos reditum maturare: tanto ĩ¬
stant proteriuus. quanto cos
amplius timore deiectos arbi¬
trantur. Descendentes ergo de
locorum angustiis certatim. Per
loca liberiora nr̃os urgentissiẽ
ceperunt in sectiri. it̃i ut qui
in nauibus erant predam affec¬
tantes. interram oissilirent spe¬
rantes sme difficultate tanꝙͣ de¬
uictis hostibus tropheum re¬
portare. Uidens autem comes
quod montes deseruerant. et
iam plana tenentes nostris in¬
stabint urgencius. in dicto su¬

Expanded text:
terant, ipse cum robustis sequeterant, ipse cum robustis sequebatur, non solum a tergo, verum ex utroque latere irruentium sustinens impetus; id autem prudenter nimis et callide, more suo, ut hostes deciperet, adinvenerat, non de suo diffidens comitatu, sed ut eum fugientem insequentes, in locis patentibus hostes reperiret, cum eisque liberius congredi posset; plurimum enim angustias metuebat. Dumque sic in redeundo ejus laboraret exercitus, hostes arbitrati causa formidinis eos reditum maturare, tanto instant protervius, quanto eos amplius timore dejectos arbitrantur. Descendentes igitur de locorum angustiis certatim, per loca liberiora nostros urgentissime coeperunt insectari; ita ut qui in navibus erant, praedam affectantes, in terram desilirent, sperantes sine difficultate, tanquam devictis hostibus, tropaeum reportare. Videns autem comes quod montes deseruerant et jam plana tenentes, nostris instabant urgentibus, indicto su
Abbreviated transcription (Latin):
mora aciebus instructis eis
ocurrens: ad congradiendum
paratos repperit. En quos am¬
moso reruens impetu: primo
confuctu eorum soluit mam¬
pulum. pluribus ex eis inter¬
emptis. reliquis autem infugã
conuersis sarcims depositis: ibi
castra metari precipit.U̾ͥ cum
locus cẽt artus aliquantulum
inter montes et mare noctem
duxerunt in multo discrĩe
peruigilem. molestias eis uro¬
gantibus tam qui in montibus
aditus preocupauerant. ꝙͣ qui ĩ
nauibus ab urbe beritenssi. & bi¬
blio cescenderant. sagittarum to¬
ta nocte niultitudinem imimittẽ¬
tes. et circa extrema castrorum mł¬
ta nostris inferentes pericula:
et tantis exacerbantes angustiis
uł equos fessos ex itinere et pre
laboris inmensitate sitibundos:
ea nocte ꝙͣuis prope ẽẽt fluuius
gnon possent ad aquare
te die cõĩcato cum sius
consilio. precipit comes uł com¬
positis ad iter sarcins redire inci¬
piant et premissis debilioribus
et qui ad arma non multum po¬

Expanded text:
mora aciebus instructis eis mora aciebus instructis eis occurrens, ad congrediendum paratos reperit; in quos animoso irruens impetu, primo conflictu eorum solvit manipulum, pluribus ex eis interemptis, reliquis autem in fugam conversis; sarcinisque depositis, ibi castra metari praecipit: ubi cum locus esset arctus aliquantulum inter montes et mare, noctem duxerunt in multo discrimine pervigilem; molestias eis irrogantibus, tam iis qui in montibus aditus praeoccupaverant quam qui in navibus ab urbe Beritensi et Biblio descenderant, sagittarum tota nocte multitudinem immittentes, et circa extrema castrorum multa nostris inferentes pericula; et tantis exacerbantes angustiis, ut equos fessos ex itinere, et prae caloris immensitate sitibundos, ea nocte quamvis prope esset fluvius, non possent adaquare. te die, communicato cum suis consilio, praecipit comes ut, compositis ad iter sarcinis, redire incipiant; et, praemissis debilioribus et qui ad arma non multum po
Abbreviated transcription (Latin):
isinuante rege quoo duchath
damascenorum rex. proficiscẽti
ci in uia prestruxerat insidias
et procedens inde et biblum per¬
transiens. ad fluuium peruenerat
qui cognominatur cams. Est
autem in eodem loco transitus
periculosissimus inter montes
excelsos. rupium asperitate et
assensu arduo minis imꝑuos
et fretosum mare uix habens
latitudins cubitos duos. longi¬
tudiis autẽ stadia quatuor.
Pł as locorum angustias. eł cal¬
lem periculosum obsederant. Uł
transitum impedirent regiomis
in cole. et deturcis non nilli qͥ
ut iter domini comitis prepedi¬
rent: ad hoc de remotis conuene¬
rant partibus. Ad quem locum
cum peruenisset dñs comes. P̾¬
missis aliquot de sius qui rem
pretentarent: cognouerunt qͦs¬
dam de his qui locum mumerãt
transito flumine descendisse ĩ
planum. Quod uidentes nr̃i
timentes ne post se maiores
reliquissent insidias: rei statu¬
statum domino comiti per unũ
ex ip̃ĩs indicauerunt. Qui sñ

Expanded text:
insinuante rege, quod Ducah, insinuante rege, quod Ducah, Damascenorum rex, proficiscenti ei in via praestruxerat insidias. Et procedens inde et Biblum pertransiens, ad fluvium pervenerat, qui cognominatur Canis. Est autem in eodem loco transitus periculosissimus, inter montes excelsos, rupium asperitate et ascensu arduo nimis impervios et fretosum mare; vix habens latitudinis cubitos duos, longitudinis autem stadia quatuor. Has locorum angustias et callem periculosum obsederant, ut transitum impedirent, regionis incolae et de Turcis nonnulli, qui ut iter domini comitis praepedirent, ad hoc de remotis convenerant partibus. Ad quem locum cum pervenisset dominus comes, praemissis aliquot de suis qui rem praetentarent, cognoverunt quosdam de iis qui locum munierant, transito flumine, descendisse in planum: quod videntes nostri, timentes ne post se majores reliquissent insidias, rei statum domino comiti per unum ex ipsis indicaverunt. Qui sine
Abbreviated transcription (Latin):
uersus ierłimam iter arruit mir̃ã¬
tibus nõ nullis quod cum tam
exiguo aparatu tantum iter per
medios hostium fines: aggredi
proposiusset. Cum autem perue¬
nsset antiochiam: Uxorem cũ
ancillis que ei famulabantur cũ
onerosa superlectile et plurĩa
parte sarcinarum: precepit ad mi¬
re descendere ubi et nauigium
usserat preparari. quo illa hone¬
ste usq ioppem deuchi posset.
Nam hec sola ex maritims ur¬
bibus in nostram uenerat dicio¬
nem. reliquis omnibus ad huc¬
ab infidelibus detentis. E oc
autem eo uidetur fecisse intuitu:
Ut hostium regiones transiturꝰ
expeditior eẽt ad ea que occurre¬
rent negocia atq ad casus repen¬
tinos ommino paratior. Ende
laodiciam syrie peruemens. e⁊¬
ab eo loco oram maritimam se¬
quitus: per gabulum. ualemã
maracleam. antaradon. archis
usq tupolim perucnit. Ubi ab
eiusdem cuutatis rege in castris
extra urbem muncribus et ho¬
nore preuentus. didicit codem

Expanded text:
versus Hierosolymam iter arripuit, miranversus Hierosolymam iter arripuit, mirantibus nonnullis quod, cum tam exiguo apparatu, tantum iter per medios hostium fines aggredi proposuisset. Cum autem pervenisset Antiochiam, uxorem cum ancillis quae ei famulabantur, cum onerosa supellectile et plurima parte sarcinarum, praecepit ad mare descendere, ubi et navigium jusserat praeparari, quo illa honeste usque Joppen devehi posset; nam haec sola ex maritimis urbibus in nostram venerat ditionem, reliquis omnibus adhuc infidelibus detentis. Hoc autem eo videtur fecisse intuitu, ut hostium regiones transiturus, expeditior esset ad ea quae occurrerent negotio atque ad casus repentinos omnino paratior. Inde Laodiciam Syriae perveniens, oram maritimam secutus, per Gabulum, Valeniam, Maracleam, Antaradon, Archis, usque Tripolim pervenit: ubi ab ejusdem civitatis rege, in castris extra urbem, muneribus et honore praeventus, didicit eodem
Abbreviated transcription (Latin):
Anc tamen epistolã
ad dominum bonũ¬
dum. ininime credimus peruemis¬
se. Nan codem mense quo dñs
bone memorie dux. carne disso¬
lutus nugrauerat ad dnm̃ modico
ante uel postea captus erat ab
hostibus. sicut diligenter pre¬
missum est. Dominus uero bal¬
diunus edessanorum comes. red¬
dita sibi egregia medorum me¬
tropoli. meletenia: fausta felici¬
tate fruebatur: et per domitis
hostibus in circuitu ad modum
aliꝙͣ pacem sibi et populo suo
per dei gratiam obtinebat. et ec¬
ce nuncius abierlimis properãs
dmñ ducem uita decessisse nun¬
ciat. Cogniboq quod annci et fi¬
deles fratris defuncti eum nnistã¬
ter uocabant. Ut ad regmi matu¬
raret successionẽ congregato sibi
ducenborum equitum e ł peditum
oc tingentorum comitatu. resigna¬
ta terra nmanus cuuisdam con¬
sanguinei siui. uiri prudentis et
egregii domimi uidelicet baldiun
ce burgo. qui sicuti in illo comi¬
tatu. ita postinodum et in regͦ
successit: sexto nonas oc tobris

Expanded text:
anc tamen epistolam ad dominum Boamundum minime credimus pervenisse. Nam eodem mense quo dominus bonae memoriae dux carne dissolutus migraverat ad Dominum, modico ante vel postea captus erat ab hostibus, sicut diligenter praemissum est. Dominus vero Balduinus, Edessanorum comes, reddita sibi egregia Medorum metropoli, Meletenia, fausta felicitate fruebatur; et perdomitis hostibus in circuitu admodum, aliquam sibi pacem et populo suo per Dei gratiam obtinebat: cum ecce nuntius ab Hierosolymis properans, dominum ducem vita decessisse nuntiat; cognitoque quod amici et fideles fratris defuncti eum instanter vocabant, ut ad regni maturaret successionem, congregato sibi ducentorum equitum et octingentorum peditum comitatu, resignata terra in manus cujusdam consanguinei sui, viri prudentis et egregii, domini videlicet Balduini de Burgo qui, sicuti in illo comitatu, ita postmodum et in regno successit, VI Nonas Octobris
Abbreviated transcription (Latin):
ex ortacionbus iugiter insistes
ieuimis et orõmbus et larga
clemosinarum liberalitate. Ie¬
ipin domino dabat in holocau

Expanded text:
exhortationibus jugiter insistens, jejuniis, et orationibus et larga eleemosynarum liberalitate seipsum Domino dabat in holocau
Abbreviated transcription (Latin):
tercius comitis edessam sedĩ iosceli¬
in filius. & multi alii nobiles ut uite
cum probro &t ignominia cõsulerẽt.
hostibus setradentes. Uinculis tãq̃
uilia mancipu miserabiliter alligan¬
tur & halapiam traducti spec taculũ
facti sunt populis nifidelib et car¬
ceribus mancipati. Successib tan¬
dem & prospera ninnium fortuna
noradinus et qui cum co erant erec¬
ti castrum quod prius obsederant cõ¬
fidencius repetunt & obsidione ite¬
rum uallantes infra paucos dies ex¬
pugnant et potenter occupant uio¬
lenter expugnatum. factum est
h anno ab incaruatione dnĩ. Mͦ cͦ¬
lxbͦ regni uero dñi amalrici anno
secundo. quarto idus augusti dũ

Expanded text:
Edessani secundi Joscelini filius, et multi alii nobiles, ut vitae cum probro et ignominia consulerent, hostibus se tradentes, vinculis tanquam vilia mancipia, miserabiliter alligantur; et Halapiam traducti, spectaculum facti sunt populis infidelibus et carceribus mancipati. Successibus tandem et prospera nimium fortuna, Noradinus, et qui cum eo erant, erecti castrum quod prius obsederant, confidentius repetunt, et obsidione iterum vallantes, infra paucos dies expugnant et potenter occupant violenter expugnatum. Factum est hoc anno ab Incarnatione Domini 1165, regni vero domini Amalrici anno secundo, IV Idus A
Abbreviated transcription (Latin):
rum more ceduntur. Non ẽ qui
uigoris meminerit preteriti qui
paterne memor uirctutis aut prope:
propulsare studeat inuiriam. aut
promerenda libertate & honore
prĩo gloriosus cecertare. Precipitos
ergo & sue dignitatis ĩ memores
arms depositis. uitam indigna
supplicatione merentur ꝙ̃ pro
patria uiriliter decertanco excel¬
lencius fuerat impendisse: et ex¬
empli adposteros fiuorabilioris
Porro toros amemus uidens ho¬
stium preualere cuneos nr̃oꝵ uero
econuerso acies corruisse. fuga sa¬
luti consulens: bellicis se exemĩt
tumultib. Displicuerat sane sͥ ab
mitio quod hostes ab obsidione
discedentes fucrint in secuti & dissuadẽ
ad orsus fuerat. sed preualuit ĩutilior
aliorum sentencia. Domius autẽ boa¬
mundus princeps antiochenus dñs
quoq raimundus comes tripolitans
calamamius etiam cecilie procurator.

Expanded text:
rum more, caeduntur. Non est qui rum more, caeduntur. Non est qui vigoris meminerit praeteriti, qui paternae memor virtutis, aut propriae, propulsare studeat injuriam, aut pro merenda libertate et honore patrio gloriosus decertare; praecipites ergo, et suae dignitatis immemores, armis depositis, vitam indigna supplicatione merentur, quam pro patria viriliter decertando, excellentius fuerat impendisse, et exempli ad posteros favorabilis. Porro Toros Armenius videns hostium praevalere cuneos, nostrorum vero e converso acies corruisse, fuga saluti consulens, bellicis se exemit tumultibus. Displicuerat sane ab initio sibi, quod hostes ab obsidione discedentes, fuerant insecuti; et dissuadere adorsus fuerat, sed praevaluit inutilior aliorum sententia. Dominus autem Boamundus princeps Antiochenus, dominus quoque Raimundus comes Tripolitanus, Calam
Abbreviated transcription (Latin):
q potuerunt equitum peditũq
suffragiis ordinatis agminibus
&̾ ma̾ciẽ dispositis ob̾iuam ire fẽ¬
stinant. & obsidionẽ solucre m¬
uitis hostibus aggrediuntur. Sa¬
ne noradinus. & qui cum eo erãt
parthorum princeps. cõĩcato con¬
silio tucius oppinantes obsidione
sponte soluta oiscedere quam cum
hostib pene iam instantib ĩ cu¬
te congredi compositis sucimis
recedere moliebantur. Nostri uo
nchillominus eis instantes dato
successu. & prosperis abutentes.
dum eis nõ sufficit quod oppida¬
nos obsidione tantoꝵ prinçipũ
expedierant dum in cautius in¬
sequuntur. dissolutisq agminb
passim discurrentib euagantur:
recurentib subito. ammũq e ⁊
uires resumentib turcis. quib¬
dam locorum palustrium angustiiᷤ
comprehensi. pͦ franguntur ĩpctu.
quibq prius fuerant formidim
luoibrio satis miserabiliter expo¬
nuntur. Profligati enim & fracti
turpiter hostium gladus uictiã¬

Expanded text:
nque potuerunt peditum equitumque nque potuerunt peditum equitumque suffragiis, ordinatis agminibus et in aciem dispositis, obviam ire festinant, et obsidionem solvere invitis hostibus aggrediuntur. Sane Noradinus, et qui cum eo erant Parthorum principes, communicato consilio, tutius opinantes, obsidione sponte soluta discedere, quam cum hostibus pene jam instantibus incaute congredi, compositis sarcinis, recedere moliebantur: nostri vero nihilominus eis instantes, dato successu et prosperis abutentes, dum eis non sufficit, quod oppidanos obsidione tantorum principum expedierant, dum incautius insequuntur, dissolutisque agminibus, passim discurrentibus evagantur, recurrentibus subito, animumque et vires resumentibus Turcis, quibusdam locorum palustrium angustiis comprehensi, primo franguntur impetu; quibusque prius fuerant formidini, ludibrio satis miserabiliter exponuntur. Profligati enim et fracti, turpiter hostium gladiis, victima
Abbreviated transcription (Latin):
Oradmus autem casu cõ¬
sternatus simstro ira suc¬
census mdutus confusione et reue¬
rencia. infamiam abolere cupiens:
ad ulciscendam suam suorumq in¬
uiriam proximos o amicos sollicitat
Uinuersos pene orientis principes.
nunc prece. nũc precio. supplex ĩ¬
uitat. uires repperat. militaria suf¬
fragia colligit undec̃q. Collectis
gͥ iimensis copiis & in numeris
militib cõglobatis. oppidũ quod¬
dam nrm̃ infinib obsidet antioche¬
ins harenc nomine. & ordinatis
pergirum ut mos ẽ machinis. op¬
pidanos cepit acciter nulla data re¬
quie incessanter urgere. Quod fac¬
tum postꝙͣ principib nr̃is inno¬
tuit dominus bonmundus tertius
ranniundi filius. antiochenus p̾n¬
ceps. dñs quoq raunundus ium¬
or comes filius tripolitanus. Rai¬
mundi comitis. calamanus etiã
preses cilicie dm̃ imperatoris con¬
sanguineus & imperalium m illa
prouicia procurator negociorum
toros quoq armemoꝵ priceps po¬
bentissimus sociatis s̃ que undec̃¬

Expanded text:
oradinus autem casu consternatus sinistro, ira succensus, indutus confusione et reverentia, infamiam abolere cupiens, ad ulciscendam suam suorumque injuriam, proximos et amicos sollicitat, universos pene Orientis principes nunc prece nunc pretio supplex invitat, vires reparat, militaria suffragia colligit undecunque. Collectis igitur immensis copiis et innumeris millibus conglobatis, oppidum quoddam nostrum in finibus obsidet Antiochenis, Harenc nomine; et ordinatis per gyrum, ut mos est, machinis, oppidanos coepit acriter, nullaque data requie incessanter urgere. Quod factum, postquam principibus nostris innotuit, dominus Boamundus tertius, Raymundi filius, Antiochenus princeps; dominus quoque Raimundus junior, comes Tripolitanus, Raimundi comitis filius; Calamannus etiam praeses Ciliciae, domini imperatoris consanguineus, et imperialium in illa provincia procurator negotiorum; Toros quoque Armeniorum princeps potentissimus, sociatis sibi quae undecu
Abbreviated transcription (Latin):
diligencie deputatũ erat ieroso¬
limam reuersis: accidit subsidiũ
egypciorum ꝙ ter uel quater in
anno ad reparandas uires ascalo¬
intarum sollempiiter solebat
accedere. in multitudine gͣui aũ
predictum opidum ad ẽẽ &e oppi¬
dams interius hostiũ metu cõ¬
gregatis assultus hostiles mul¬
ta instancia dedisse. Sed uidentes
qui milicie preerant quod non
proficerent. cum dies aliquot ĩ
obsidione operam cõsumpsissẽt.
ascalonam profecti sunt. Ab ea
illa q die łanꝙͣ astritis uiribus
& nocendi contracta licencia. ce¬
perunt prorsus a uexatiõe ad iascẽ¬
tis quiescere regionis. Sed ex e¬
gipcioꝵ exercitus qui ita freq̃ns
Ut prediximus ciuitati iam affuc¬
te solacium ministrabat.iam nõ
ñ marino accedeꝰ consueuit itime̾
predicti municipii interpositas

Expanded text:
diligentiae deputatum erat, Hierosodiligentiae deputatum erat, Hierosolymam reversis, accidit subsidium Aegyptiorum, quod ter vel quater in anno ad reparandas vires Ascalonitarum solemniter solebat accedere, in multitudine gravi ante praedictum oppidum adesse; et oppidanis interius hostium metu congregatis, assultus hostiles multa instantia dedisse. Sed videntes, qui militiae praeerant, quod non proficerent, cum dies aliquot in obsidione operam consumpsissent, Ascalonam profecti sunt. Ab ea itaque die, tanquam attritis viribus et nocendi contracta licentia, coeperunt prorsus a vexatione adjacentis quiescere regionis. Sed et Aegyptiorum exercitus, qui ita frequens, ut praediximus, civitati jam afflictae solatium ministrabat, jam non nisi marino accedere consuevit itinere, praedicti municipii interpositas
Abbreviated transcription (Latin):
milicie templi custodiendũ &
perpetuo cum uinuersa adiacẽ¬
te regione possidendum cõmit¬
tunt. Qui tanꝙͣ uiri fortes qe
marmmis strenui &̾ cominissum
usq in pñtem diem fideliter pru¬
denterq seruauerunt. & urbẽ
predictam frequentib tum oc¬
cultis tum manifestis impugͣ¬
tiombus uiriliter ifflixerunt
ita ut qui prius ex currentes &
per uinuersam regionẽ hostilit̾
deseiuentes nris erant formidĩ.
nec pro summa felicitate repuue¬
tent si clausis intra mema uiuẽ
liceat. & quiete perfrui pace pꝰ¬
cib uel precio uel ad tempus
impetrata. Nec solum urbe pre¬
dicta ad ciius lesionẽ cõstruc¬
tum erat illud presidium recal¬
citrante utile fuit. sed etiam ea
deuicta quasi regm limes ab
austro cõtra egypcios pro mul¬
to fuit regiom tutamnie. Circa
ueris aũ mitium. dnõ rege dnõ¬
q patriarcha. cõpleto ex parte
muncipio interiore. relictis
ibi milicie templi fratrib quoꝵ

Expanded text:
militiae Templi custodiendum, et militiae Templi custodiendum, et perpetuo cum universa adjacente regione possidendum committunt. Qui tanquam viri fortes, et in armis strenui, et commissum usque in praesentem diem fideliter prudenterque servaverunt; et urbem praedictam frequentibus, cum occultis tum manifestis impugnationibus viriliter afflixerunt: ita ut qui prius excurrentes et per universam regionem hostiliter desaevientes, nostris erant formidini, nunc pro summa felicitate reputent, si clausis intra moenia vivere liceat, et quiete perfrui, pace precibus vel pretio ad tempus impetrata. Nec solum urbe praedicta, ad cujus laesionem constructum erat illud praesidium, recalcitrante, utile fuit; sed etiam ea devicta, quasi regni limes ab austro contra Aegyptios, pro multo fuit regioni tutamine. Circa veris autem initium, domino rege dominoque patriarcha, completo ex parte municipio interiore, relictis ibi militiae Templi fratribus, quorum
Abbreviated transcription (Latin):
Die igitur statuta conuenit uinũ¬
sus populus quasi uir unus ad
predic tum locum & opus unam¬
nuter aggressi. Urbem certatim
reedi ficare contendunt. Fuerat aũt
eadem gaza ciuitas antiquissima.
una de quinq urbib philistum
edificiis preclara cius antique
nobilitatis in eccliis & amplis do¬
mibus licet dirutis. in marmore
& magnis lapidibus in multitu¬
dine cisternarum puteoꝵ quoq
aquarum uiuencium multa et
grandia extabant argumenta. Fu¬
erat autem sita in colle aliquantu¬
lum edito magnum satis & dif¬
fusum in tri muros continens am¬
bitum. Uidentes autem nostri
quod non satis expediret nec
fortasse pñtis temporis uires
sufficerent uł tota reformaretur.
partem predicti collis occupant.
& iactis ad congruam altitudi¬
nem fundamentis opus muro
insigne & turribus edificant.
& m breui opitulante dño con¬
summant feliciter. Consumma¬
tum ctiam & partibus suis ab¬
solutum de coi consilio frĩbus

Expanded text:
Die igitur statuta, convenit univerDie igitur statuta, convenit universus populus, quasi vir unus, ad praedictum locum; et opus unanimiter aggressi, urbem certatim reaedificare contendunt. Fuerat autem eadem Gaza, civitas antiquissima, una de quinque urbibus Philistiim, aedificiis praeclara, cujus antiquae nobilitatis in ecclesiis et amplis domibus, licet dirutis, in marmore et magnis lapidibus, in multitudine cisternarum, puteorum quoque aquarum viventium, multa et grandia exstabant argumenta. Fuerat autem sita in colle aliquantulum edito, magnum satis et diffusum infra muros continens ambitum. Videntes autem nostri quod non satis expediret, nec fortasse praesentis temporis vires sufficerent ut tota reformaretur, partem praedicti collis occupant; et jactis ad congruam altitudinem fundamentis, opus muro insigne et turribus aedificant, et in brevi, opitulante Domino, consummant feliciter. Consummatum etiam et partibus suis absolutum, de communi consilio fratribus
Abbreviated transcription (Latin):
stris exigentib utriq regio meli¬
orib destituta consiliis. Uir in se
subsistens: femineo regebatur ĩ¬
perio.¬
aguntur antiochenas
non multo post tpĩs
interuallo uisitante regnum diui¬
na clemencia erigentes se de pulue̾
& de abiec tione minia in qua pro¬
pter simstros casus qui frequẽter
acciderant iacere uidebantur redeũ¬
tes ad cor tam dñs rex ꝙͣ ceteri ie¬
rosolmtane regionis principes
& ascalonitas hostes in manissiõs
arcius cohibeant. & magis coꝵ
periculosos refrenent impetus. ga¬
zam urbem antiquissimam ab asca¬
lona distantem decem in parte au¬
strali miliaribus dirutam. &̾ hi¬
bitatoribus carentẽ reformare pro¬
ponunt. Ut sicut a septemtrione &
aboriente fundatis ingrum mum¬
cipiis eam quasi obsederent. ita ei¬
dem ab austro simul non deeẽt sti¬
mulus & ex ca quoq parte cõti¬
nius impugnaretur cõgressiõĩb
& frequentib lacesseretur ĩsidus

Expanded text:
stris exigentibus, utraque regio, melistris exigentibus, utraque regio, melioribus destituta consiliis, vix in se subsistens, femineo regebatur imperio.aguntur Antiochenas, non multo post temporis intervallo visitante regnum divina clementia, erigentes se de pulvere et de abjectione nimia, in qua propter sinistros casus, qui frequentes acciderant, jacere videbantur; redeuntes ad cor tam dominus rex quam caeteri Hierosolymitanae regionis principes, ut Ascalonitas hostes immanissimos arctius cohibeant, et magis eorum periculosos refrenent impetus, Gazam urbem antiquissimam, ab Ascalona decem distantem in parte australi milliaribus, dirutam et habitatoribus carentem, reformare proponunt, ut sicut a septentrione et ab oriente fundatis in gyrum municipiis eam quasi obsederant, ita eidem ab austro simul non deesset stimulus; et ex ea quoque parte continuis impugnaretur congressionibus et frequentibus lacesseretur insidiis.
Abbreviated transcription (Latin):
qui in eius erant comitatu coꝵ qui
circa ipm acciderant penitus ig̃ri
dimnĩ suum q̃m non reperiunt an¬
rie querentes u̾ uident se inque¬
rendo non proficere. reuersi nĩci¬
ant quid eis acciderat. Et iterum
repleta est stupore & extasi uniu̾sa
terra ox qͣmius uicinoꝵ simstris
nouerant condolere casibus nc̃
familiarib oppressi periculis. eodẽ
discunt expermmento quomodo do¬
loribus compiciendum sit aliems
Tandem post dies aliquot quoꝵdã
relatione quib id procerto cõper¬
tum erat. cognouerunt ꝙ apud ha¬
lipiam detinẽbatur in compedib
Uxor uero eius mulier pudica so¬
bria & tiens deum quales deus
amat cum filio impubere & filia¬
bus duabus: remanserat. Ꝙ qͣn¬
tum potuit consilio proceꝵ qui su¬
perstites erant populum regere in¬
tebatur. & regiomis presidia adũ¬
sus hostes. armis. uiris. & alim̃ẽtis
cõmunire. uires transcendẽs femi¬
neas sitagebat. Sic igitur pctĩs no¬

Expanded text:
qui in ejus erant comitatu, eorum quae qui in ejus erant comitatu, eorum quae circa ipsum acciderant penitus ignari, dominum suum quem non reperiunt, anxie quaerentes, ubi vident se inquirendo non proficere, reversi nuntiant quid eis acciderat; et iterum repleta est stupore et exstasi universa terra. Et quamvis vicinorum sinistris non noverant condolere casibus, nunc familiaribus oppressi periculis eodem discunt experimento, quomodo doloribus sit compatiendum alienis. Tandem post dies aliquot quorum dam relatione, quibus id pro certo compertum erat, cognoverunt, quod apud Halapiam detinebatur in compedibus. Uxor vero ejus, mulier pudica, sobria, et timens Deum, quales Deus amat, cum filio impubere et duabus filiabus remanserat; quae quantum potuit, consilio procerum, qui superstites erant, populum regere nitebatur: et regionis praesidia adversus hostes, armis viris et alimentis communire, vires transcendens femineas, satagebat. Sic igitur peccatis no