comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
possunt saltem ad statum mediocrẽ
reparari. Ceciderunt in eadem pro¬
iunçia urbes egiegie de maritimis qͥ¬
dem gabulum & laodicia de medi¬
terraneis uero licet ab hostibus
detinerentur: Uerca que alio nõie
dr̃ alapia. cesar. aman. emissa e ⁊
alie multe. Muncipiorum autẽ
non erat numerus. In pheice au¬
tem tripolis cuutas nobilis e ⁊
terremotus mipctu circa primam
diei horam subito concussa est. Uł
uix unde omnibus qui infra eius
ambitum reperti sunt salutis uia
pateret. Facta est tota ciuitas qͣi
agg̾ lapidum &t oppressorum cn¬
um tumulus. & sepulchrum pu¬
blicum. Sed & hyri que est eiusdẽ
proiuincie metropolis famosissima
terre motus uiolentior. absq tũ
cuuum periculo. turres quasdam.
robustissimas deiecit. Inuemebã¬
tur tam apud nos ꝙͣ apud hostes
opida semiruta: insidiis q̾e̾ hosti¬
um uirib late patencia.Sed dũ
quisq districti uidicis iram sͥ
metuit: alium molestare pertu¬

Expanded text:
possunt saltem ad statum mediocrem possunt saltem ad statum mediocrem reparari. Ceciderunt in eadem provincia urbes egregiae de maritimis quidem, Gabulum et Laodicia; de mediterraneis vero, licet ab hostibus detinerentur, Nerea, quae alio nomine dicitur Halapia, Caesara, Hamum, Emissa et aliae multae; municipiorum autem non erat numerus. In Phoenicia autem, Tripolis, civitas nobilis et terraemotus impetu, circa primam diei horam, subito concussa est, ut vix uni de omnibus, qui infra ejus ambitum reperti sunt, salutis via pateret. Facta est tota civitas quasi agger lapidum, et oppressorum civium tumulus, et sepulcrum publicum. Sed et Tyri, quae est ejusdem provinciae metropolis famosissima, terraemotus violenter, absque tamen civium periculo, turres quasdam robustissimas dejecit. Inveniebantur, tam apud nos quam apud hostes, oppida semiruta, et insidiis et hostium viribus late patentia. Sed dum quisque districti judicis iram sibi metuit, alium molestare perti
Abbreviated transcription (Latin):
state uero sequente an¬
no uidelicet domim
amalrici septuno. mense iunio tan¬
tus taniq uehemens circa parbes
orientales tecremotus factus est.
quantus qualisq memoria sclĩ
pñtis hominum nũꝙͣ legitur acci¬
disse. hic uiuersi orientalis tractꝰ
Urbes antiquissimas oc munitis¬
simas funditus oiruens habitato¬
res earum riuna muoluens edifici¬
orum casu contriuit uł ad exiguã
redigeret paucitatem. Non erat
Usq ad extremum terre locus ꝙ̃
familiatis iactura dolor domesticꝰ
non angeret. Ubiq luctus. Ubi¬
q fimebria tractabantur. Inter
solotenus ociecit. Incelessyria mł¬
tarum prouinciarum metropolim
olim q multorum moderatricem
regnorum antiochiam cum popu¬
lo mea commorante strauit fun¬
ditus. memia & in eorum cucuitu
turres ualidissimas in comparabi¬
lis soliditatis opera ecclias & q̃¬
libet edificia tanto subuectit mi¬
petu: ꝙ usq hodie multis laborib
sumptibus in mensis continua sol¬
licitudine & indefesso studio uix

Expanded text:
state vero sequente, anno videlicet domini Amalrici septimo, mense Junio, tantus tamque vehemens circa partes Orientales terraemotus factus est, quantus qualisque memoria saeculi praesentis hominum, nunquam legitur accidisse. Hic universi Orientalis tractus urbes antiquissimas et munitissimas, funditus diruens, habitatores earum ruina involvens, aedificiorum casu contrivit, ut ad exiguam redigeret paucitatem. Non erat usque ad extremum terrae locus quem familiaris jactura, dolor domesticus non angeret: ubique luctus, ubique funebria tractabantur. Inter solotenus dejecit. In Coelesyria, multarum provinciarum metropolim, olimque multorum moderatricem regnorum, Antiochiam, cum populo in ea commorante, stravit funditus; moenia, et in eorum circuitu turres validissimas, incomparabilis soliditatis opera, ecclesias, et quaelibet aedificia tanto subvertit impetu, quod usque hodie multis laboribus et sumptibus immensis, continua sollicitudine et indefesso studio vix
Abbreviated transcription (Latin):
ris non uult mortem. sed ut
magis conuertatur et uiuat.
de territi ergo signis de celo mi¬
nacibus. et terre motu frequẽ¬
ti: cdade quoq simul et famis
angustia et hostium proterua
nuns. et pene cotidiana instã¬
cia: per opera pietatis dm̃s
reconciliare querentes. ad mo¬
rum crigendam conscruandã¬
q disciplinam: uigniti quĩq
capitula qͣi uim legis obtinẽ¬
cia de cominum sanxerunt ar¬
bitrio. Q si quis legendi stu¬
dio uidere querił m̾ multarũ
archuus eccłiarũ ea facile re¬
perire potest Interfueriit auł
huic consilio: domnus gormũ¬

Expanded text:
ris non vult mortem, sed magris non vult mortem, sed magis ut convertatur et vivat Ezech. XXXIII. Deterriti ergo signis de coelo minacibus, et terrae motu frequenti, clade quoque, simul et famis angustia, et hostium proterva nimis et pene quotidiana instantia, per opera pietatis Dominum sibi reconciliare quaerentes, ad morum erigendam conservandamque disciplinam, viginti quinque capitula, quasi vim legis obtinentia, de communi sanxerunt arbitrio. Quae si quis legendi studio, videre quaerit, in multarum archivis ecclesiarum, ea facile reperire potest. Interfuerunt autem huic concilio: dominus Gormun
Abbreviated transcription (Latin):
Odem anno qui erat ab
incamatione domini¬
M cꝰ xxꝰ. cum peccatis nostris
exigentibus regnum ierłimo¬
rum multis uexationibus fati¬
garctur: et preter eas que ab
hostibus inferebantur mole¬
stias locustarum in temperie.
et edacib muribus iam qͣsi
quadrienmo continuo fruges
ita penitus deperissent: uł om̃ẽ
firmamentum pams defecisse
uideretur dominus gormũdus
ierłimoꝵ patriarcha uir religio¬
sus ac timens deum. Una cum
dommo rege balduino. prelatis
quoq ecclesiarum et regm pr̃i¬
cipibus: apud neapolim urbẽ
lamarie conuementes: conuen¬
tum publicum. et curiam ge¬
neralem ordinauerunt Uhi ser¬
mone ad populum habito ex¬
ortaciomis gratia: cum apud
õs constare uideretur quod po¬
puli peccata dominũ ad iracundi¬
am prouocassent: de cõmum sta¬
tuunt consilio errata corrigere.
et excessus redigere in modum.
uł tandem ad frugem melioris
uite redeuntes. e pro cõmissis
digne satiffacientes: cum sibi
redderent placabilem. qui petõ¬

Expanded text:
odem anno, qui erat ab Incarnatione Domini 1120, cum peccatis nostris exigentibus regnum Hierosolymorum multis vexationibus fatigaretur, et praeter eas quae ab hostibus inferebantur molestias, locustarum intemperie et edacibus muribus, jam quasi quadriennio continuo fruges ita penitus deperissent, ut omne firmamentum panis defecisse videretur; dominus Gormundus Hierosolymorum patriarcha, vir religiosus ac timens Deum, una cum domino rege Balduino, praelatis quoque ecclesiarum et regni principibus, apud Neapolim urbem Samariae convenientes, conventum publicum et curiam generalem ordinaverunt. Ubi sermone ad populum habito, exhortationis gratia; cum apud omnes constare videretur, quod populi peccata Dominum ad iracundiam provocassent, de communi statuunt consilio errata corrigere, et excessus redigere in modum, ut tandem ad frugem melioris vitae redeuntes, et pro commissis digne satisfacientes, eum sibi redderent placabilem, qui peccato
Abbreviated transcription (Latin):
lcennta q̃s. Rogerius liodenssis ep̃s
Gil domus electus abbas scẽ mͤ
de uille iosaphat. Petrus abbas
de monte thabor. Aichardus prior

Expanded text:
copus; Rogerus, Lindensis episcopus; Gildonus, electus abbas Sanctae Mariae de valle Josaphat; Petrus, abbas de monte Thabor; Achardus, prior
Abbreviated transcription (Latin):
st autem idem dñs
sitione prestantissimus adolescẽs
uix prima malas uestitus lamigiẽ
speciosus forma pre regibus &
principibus orbis terre. uerbo &
astabililate commendabilis tota
siu habitudine uenustam prĩcipis
exinui pretendens eleganciam ar¬
morum usu et rei militaris expe¬
riencia ommbus q̃ eũ precesseit
uel subsequiti sunt ante ponẽo
litteratorum licet illiteratus ẽẽt
cultor. in diuinis assidius ecclesia¬
sticorum officiorum & maxime
indiebus solempnibus auidus
auditor conuigalis integritatis
stos. et seruator in cibo potuq sob̾¬
us munificus et liberalis supra
modum. sed parum prouidus. alce
& dampnosis łalorum ludis: plus
cquo insistens. Erat preterea inter
ceteros quos paciebatur defectus
immo precers. magendis impe¬
tuosus in ira modi nescius ratio¬
nis expers. parum felix. et mea
fidelitate ꝙͣ dnõ patriarche prom¬
serat: uiramenti in memor ꝯe fidei
mterpolite prodigus

Expanded text:
t autem idem dominus sitione praestantissimus; adolescens, vix prima malas vestitus lanugine, speciosus forma prae regibus et principibus orbis terrae, verbo et affabilitate commendabilis, tota sui habitudine venustam principis eximii praetendens elegantiam; armorum usu et rei militaris experientia, omnibus qui eum praecesserunt, vel secuti sunt, anteponendus; litteratorum, licet ipse illiteratus esset, cultor; in divinis assiduus, ecclesiasticorum officiorum et maxime in diebus solemnibus avidus auditor; conjugalis integritatis, stos et servator; in cibo et potu sobrius, munificus et liberalis supra modum; sed parum providus, aleae et damnosis talorum ludis plus aequo insistens. Erat praeterea inter caeteros quos patiebatur defectus, animo praeceps, in agendis impetuosus, in ira modi nescius, rationis expers, parum felix; in ea fidelitate quam domino patriarchae promiserat juramenti immemor, et fidei interpositae p
Abbreviated transcription (Latin):
polus in opii laborantes. sitis ne¬
cessitate compulsi: ut aquas hu¬
riant ad terram secus fluenta des¬
cenderunt. Quibus occurrens
populus ciuitatis cum quibus¬
dam alus qui definibins urbi¬
bus ad corum conuenerint sub¬
sidium. ab aquis cos uiolenter
repulcrunt. aque usum omĩno
contradicentes. Seo etim e⁊¬
ums instantes ammosius: nn
uanes cos urolenter cõpulert

Expanded text:
potus inopia laborantes, sitis nepotus inopia laborantes, sitis necessitate compulsi, ut aquas hauriant, ad terram secus fluenta descenderunt: quibus occurrens populus civitatis cum quibusdam aliis, qui de finitimis urbibus ad eorum convenerant subsidium, ab aquis eos violenter repulerunt, aquae usum omnino contradicentes; sed et armis instantes animosius, in naves eos violenter
Abbreviated transcription (Latin):
ceperit. in quo mulicitulas qͣsdĩ
cum liberis sius captu auerat
Nĩm uiri qui in eodẽ obsessi fue¬
rant cum multa difficultate et
periclis: corum mamis cuase¬
rant in alentes soli salutem fuga
repetire: qu in cum uxoribus &
libens codem captiuitis iugo mmi¬
scribiliter inuolu postinodimm
autem predicstus impius & ma
ledic tiomis heres bursequinus:
adomesticis et familiaribus sius
glidiis cõfossis interiit nequici¬
arum suarum senma simul et fru¬
ctus impictitis opere suo recol¬
ligens. At uero dum ħ geruntur
i partibus antiochems: el issis
egypcia sicut et premĩciatũ fu̾it
galeis uiginti quatuor uinuer¬
sam horlam maritinuim perlustrĩ¬
tes usq ad urbem beritensem des¬
cenderunt explorintes sollicite:
si quid in aliqua nrarum urbiũ
dampi possent itrogare. auł si
quos forte in caite pretereũtes
uel accedentes in syrum: ex in¬
prouiso qͣi de insionis egressi.
possent oecupire ẽ andem uero

Expanded text:
ceperat, in quo mulierculas quasdam ceperat, in quo mulierculas quasdam cum liberis suis captivaverat; nam viri qui in eodem obsessi fuerant, cum multa difficultate et periculis, eorum manus evaserant, malentes sibi salutem fuga reperire, quam cum uxoribus et liberis eodem captivitatis jugo miserabiliter involvi. Postmodum autem pledictionis haeres Bursequinus a domesticis et familiaribus suis gladiis confossus, interiit, nequitiarum suarum semina simul et fructus impietatis, opere suo recolligens. At vero dum haec geruntur in partibus Antiochenis, classis Aegyptia, sicut et praenuntiatum fuerat, galeis viginti quatuor universam oram maritimam perlustrantes, usque ad urbem Berytensem descenderunt, explorantes sollicite, si quid in aliqua nostrarum urbium damni possent irrogare; aut si quos forte incaute praetereuntes, vel accedentes in Syriam, ex improviso, quasi de insidiis egressi, possent occupare; tandem vero
Abbreviated transcription (Latin):
Orro dño rege apud
tyrum moram faciẽ¬
te: ecce nuncius ab antiochia
properans. lifteris et uiua uoce
astruit: in minissimum nr̃e fid̾ĩ
perlequutorem bursequinum:
cum ingenti appiratu in partes
celessirie descendisse. opidi ob¬
si dere suburbina nemine proi¬
bente pissim. et sine delectu ĩ¬
cendere: eorum habitatores tra¬
here captiuos uxores uero et li¬
beros. mancipare seruituti. Qd̾
rex audiens. q̃muis egipcios
sulpectos hiberet. et cum ĩgẽ¬
ti classe quam pariuerant ĩ pro¬
ximo uenturos nõ dubitaret.
tamen more piudentis mediq
qui ubi uiolenciorem moibi sen¬
tit instanciam: illic properat ap¬
tire remedia neglectis alus ma¬
iori occurrens nẽccitati: ad pir¬
tes illas celerius contendit. Qd̃
iudiens burscquinus obsidionẽ
quam circi cerepu nobile opi¬
dum cum ingenti cura lociuerat
contimio solint. in usteriores fiẽs
hostuumi. rctrocedens. Priusꝙ tñ
rex aduenitet municipiumq. dã
non magni nominis uiolenter

Expanded text:
orro domino rege apud Tyrum moram faciente, ecce nuntius ab Antiochia properans, litteris et viva voce astruit, immanissimum nostrae fidei persecutorem Bursequinum cum ingenti apparatu in partes Coelesyriae descendisse; oppida obsidere, suburbana nemine prohibente, passim et sine delectu incendere, eorum habitatores trahere captivos, uxores vero et liberos mancipare servituti. Quod rex audiens, quamvis Aegyptios suspectos haberet, et cum ingenti classe quam paraverant, in proximo venturos non dubitaret; tamen more prudentis medici, qui ubi violentiorem morbi sentit instantiam, illic properat aptare remedia; neglectis aliis, majori occurrens necessitati, ad partes illas celerius contendit. Quod audiens Bursequinus, obsidionem quam circa Cerepum nobile oppidum cum ingenti cura locaverat, continuo solvit, in ulteriores fines hostium retrocedens. Priusquam tamen rex adveniret, municipium quoddam non magni nominis violenter
Abbreviated transcription (Latin):
continuos simul & martios cõgres¬
sus ferre non uallentes. Fac tum ẽ
igitur ut post dies aliquot deficiẽ¬
łib omnino ciib ad impugnan¬
cium iugem instanciam eftrac̃tis
menib irruerunt nr̃i in urbem
mediam & capta uiolenter ciuitate
opidams inpresidium se recipiẽti¬
bus tradita sunt eis quecumq in
inferioris ciuitatis parte erant re¬
sidua &̾ omma eis indifferenter
sunt ad predam concessa. Unde ergo
pro arbitrio & cuum domiciliis &
que in eis reperta sunt per dies ali¬
quot cum satis in expedito uide¬
retur ẽẽ uł et presidium nchilo¬
nnius cum ominib qui euadẽdi
gritia millud se receperant si debi¬
ta ad hiberetur instincia facilius
occupiretur orta ẽ principes nr̃os
friuola satis sed tñ multum noxia
contencio. Domnius emm rex. sa¬

Expanded text:
continuos simul et Martios congrescontinuos simul et Martios congressus ferre non valentes. Factum est igitur ut, post dies aliquot deficientibus omnino civibus, ad impugnantium jugem instantiam effractis moenibus irruerint nostri in urbem mediam; et capta violenter civitate, oppidanis in praesidium se recipientibus, tradita sunt eis quaecunque in inferioris civitatis parte erant residua et omnia indifferenter sunt ad praedam concessa; usi ergo pro arbitrio et civium domiciliis, et quae in eis reperta sunt per dies aliquot. Cum satis in expedito videretur esse, ut et praesidium nihilominus cum omnibus qui evadendi gratia in illud se receperant, si debita adhiberetur instantia, facilius occuparetur, orta est inter principes nostros, frivola satis, sed tamen multum noxia contentio. Dominus enim rex,
Abbreviated transcription (Latin):
tate & cuubus hostium metu ĩ¬
fra urbem collectis rex &t qͥ de fõ¬
ris castra locauerant. locatis ma¬
chums et iaculatoriis instrumẽ¬
tis urbem non cessant molestiis
quibus possunt opera continua
& continius laborib fatigare.
Certant principes quisq pr̃o sua
portione que ab mitio sorte obti¬
gerat suos muitando et pollicẽ¬
do prennia: Urbem uehemencius ĩ¬
pugnare.Dumq certatim p̾ores
Urbem effringere cupiunt dum
quisq sͥ palm̾am de prima ircup¬
cione uendicare querit: tantam
cuubus inferunt molestiam. ut
expartẽ qualibet mortem sibi ar¬
bitrarentur muminere. Erant eĩ
ciues loci illius reꝵ militariũ ex¬
putes negociaciom dantes operã.
Preterea & pñtis casus ignari
nichil minus unꝙͣ ꝙ̃ obsidionẽ
formidabant presumentes & de dm̃
sui quẽ sospitem arbitrabantur po¬
tencia. & de loci munitione. Erant
ergo ad huuismodi portanda honꝰa
propter predicta mipares. & assultꝰ

Expanded text:
itate et civibus hostium metu initate et civibus hostium metu infra urbem collectis, rex et qui deforis castra locaverant, locatis machinis et jaculatoriis instrumentis, urbem non cessant molestiis quibus possunt, opera continua et continuis laboribus fatigare. Certant principes quisque pro sua portione, quae ab initio sorte obtigerat, suos invitando et pollicendo praemia, urbem vehementius impugnare; dumque certatim priores urbem effringere cupiunt; dum quisque sibi palmam de prima irruptione vindicare quaerit, tantam civibus inferunt molestiam, ut ex parte qualibet, mortem sibi arbitrentur imminere. Erant enim cives loci illius rerum militarium expertes, negotiationi dantes operam; praeterea et praesentis casus ignari, nihil minus unquam quam obsidionem formidabant, praesumentes et de domini sui, quem sospitem arbitrabantur, potentia, et de loci munitione. Erant ergo ad hujusmodi portanda onera, propter praedicta, impares; et assultus
Abbreviated transcription (Latin):
st autem cesara cuui¬
tas super orontẽ fiu¬
uium qui antiochiam preterlabr̃
sita hanc uulgari appellacione
quidam cesaream appellant e⁊
putant eam ẽẽ q̃ ẽ capadocie me¬
tropolis exuma cui beatus & e¬
gregius doctor prefuit basilius.
Seo a uo qui ħ credunt exorbitãt
Nam predicta metropolis ab an¬
tiochia oistat plusꝙͣ itinere dieꝵ
quindecim uel circa id. H autem
est insyria celes que alia proiũcia
ẽa capadociana dyocesi multis
mediis prouinciis disiuncta. nec
cuutas satis comede sita. cuius
pars inferior inplano iacet su¬
perior uero in sui fastigio presi¬
dium habet munitissimum: lon¬
gum satis sed angustum ad mo¬
dum cui exalterã parte ciuitas
ex altera fluuius. preter naturilẽ
mumitionẽ robur prestant &̾ ac¬
cessum reoount imꝑium. At ꝙͣ̃
nr̃i ordinatis iuixͣ rei militaris
disciplmani agminibus accedẽ¬
tes urbem primo aduentu locatis
ordine congruo singulorum pͥn¬
cipum agm̃mibus obsidione
claudunt. Obsessa igitur ciu¬

Expanded text:
st autem Caesara civitas, super Orontem fluvium, qui Antiochiam praeterlabitur, sita; hanc vulgari appellatione quidam Caesaream appellant et putant eam esse, quae est Cappadociae metropolis eximia; cui beatus et egregius doctor praefuit Basilius; sed a vero, qui hoc credunt, exorbitant. Nam praedicta metropolis ab Antiochia distat plus quam itinere dierum quindecim, vel circa id. Haec autem est in Syria Celes, quae alia provincia est, a Cappadociana dioecesi multis mediis provinciis disjuncta; nec civitas satis commode sita, cujus pars inferior in plano jacet, superior vero in sui fastigio praesidium habet munitissimum, longum satis, sed angustum admodum; cui ex altera parte civitas, ex altera fluvius, praeter naturalem munitionem, robur praestant et accessum reddunt impervium. Ad quam nostri, ordinatis juxta rei militaris disciplinam agminibus, accedentes, urbem primo adventu, locatis ordine congruo singulorum principum agminibus, obsidione claudunt. Obsessa igitur civ
Abbreviated transcription (Latin):
hibuisse. Ortã ergo pctĩs nostuis
exigentibus super hiiusmodi questi¬
onẽ inter principes controuersia
neglecto negocio qd̾ utile pluri¬
mum &̾ ad optinendum facile im¬
minebit: suffarcinati spoliis. ex̾ p̾da
usq ad sacietatem homisti: antio¬
chiam cum sius legiombus reuer

Expanded text:
hibuisse. Orta ergo, peccatis nostris hibuisse. Orta ergo, peccatis nostris exigentibus, super hujusmodi quaestione, inter principes controversia, neglecto negotio, quod utile plurimum, et ad obtinendum facile imminebat, suffarcinati spoliis et praeda usque ad satietatem onusti, Antiochiam cum suis legionibus reversi
Abbreviated transcription (Latin):
hostium uires & insidus indem¬
pnem conseruare: ei ciuitatẽ ab
mitio destinauerat. E aq inbẽciõe
& presidium instucius decreuerat
impugnare. ut utrumq receptum
dommo conuti traderet conseruan¬
dum & uire perpetuo hereditario¬
q nchilomiius possidendũ assi¬
gnaret. Hoc autẽ cum ceteris pͥn¬
cipibus ualde uideretur ydoneum.
ꝙ ad ħ grituito unaminiter c̃õuẽĩ¬
rent assensu princeps ramaldus am¬
bages intexiut. dicens urbem illã
cum sius pertinenciis ab mitio: he¬
redititis. intiochem principis por¬
tionem eẽ. idcoq oportere uł qͥcũq
eam possideat antiocheno principi
fidelititem exhibeit. Comes autẽ
supradictus pro eadem possemone.
dnõ regi fidelitatẽ deuote paratus
erat exhibere principi añ antiochẽo
siue dno ramnaldo qui inpñti admi¬
nistrabat principatum siue adolescẽ¬
ti bonundo qui m proxino spera¬
batur princeps futurus omnno se
exhibiturum negabit. asserens se
nunꝙ̃ insi regibus fidelitatem ex¬

Expanded text:
um vires et insidias indemnem conservare, ei civitatem ab initio destinaverat; eaque intentione et praesidium instantius decreverat impugnare, ut utrumque receptum domino comiti traderet conservandum et jure perpetuo haereditarioque nihilominus possidendum assignaret. Hoc autem cum caeteris principibus valde videretur idoneum, et ad hoc gratuito unanimiter convenirent assensu, princeps Rainaldus ambages intexuit, dicens: Urbem illam cum suis pertinentiis ab initio haereditatis Antiocheni principis portionem esse; ideoque oportere ut quicunque eam possideat, Antiocheno principi fidelitatem exhibeat. Comes autem supradictus pro eadem possessione domino regi fidelitatem devote paratus erat exhibere; principi autem Antiocheno, sive domino Rainaldo, qui in praesenti administrabat principatum, sive adolescenti Boamundo, qui in proximo sperabatur princeps futurus, omnino se exhibiturum negabat, asserens Se nunquam nisi regibus fidelitatem ex
Abbreviated transcription (Latin):
lis: tantum exercitum reportare
Nostai uero dolentes ad modũ
super illis pauperibus quos se
pñtibus occidi uiderant. et
ex parte captiuari: reuersi sunt
ad propria. regionẽ etiam eis
eutraten precipientes magͣti¬
bus qui ei preerat diligẽcius
commumri. Erant autem qui
supra ripam eufratis capti fue¬
rant et interfecti: pauperes
armenii. qui turcorum fugiẽ¬
tes inportumtatem. in locã tu¬
ciora se conferre proposuerat.

Expanded text:
lis tantum exercitum reportare. lis tantum exercitum reportare. Nostri vero dolentes admodum super illis pauperibus, quos se praesentibus occidi viderant et ex parte captivari, reversi sunt ad propria; regionem etiam cis Euphratem praecipientes magnatibus, qui ei praeerant, diligentius communiri. Erant autem qui supra ripam Euphratis capti fuerant et interfecti, pauperes Armenii, qui Turcorum fugientes importunitatem, in loca tutiora se conferre proposuerant.
Abbreviated transcription (Latin):
circa cufraten que frugibus co¬
piosissime habundabat unu̾si
generis alimentorum copias et
flumine trinsmisso: honeratis
equis. camelis. asiis. et burdo¬
nibus. Uic tum copiosissimum
et ad multa tempora sufficientẽ
usq ad redundintẽ sufficienciã
coĩentes. Post modum uero de
corporibus ciuitatum et presi¬
diorum non multam gerentes
sollicitudinem. qm̃ ad modum
armis uiris et uictu erant mu¬
nita reuocantibus eos maiorib
rerum articulis: ad eufraten re¬
uersi sunt. Uͥ dum modicis
et corpore et numero fluuũ
transcunt nauiculis quosdam
de interiore manu qui ad huc
transitum expectabint. ulterio¬
rem ripam tenentes. ⁊t ostes
nr̃orum uestigia sequiti irruũt
et ex cis quosdam interficiẽtes.
reliquos captiuos trahunt. p̾¬
sentibus domino rege. dñoq
tancredo et eis subsidium mim¬
strare non ualentibus. Annis
enin medius erat. quem uadis
transire non poterant neq erat
facile paucis pariusq nauicu¬

Expanded text:
circa Euphratem, quae frugibus cocirca Euphratem, quae frugibus copiosissime abundabat, universi generis alimentorum copias; et, flumine transmisso, oneratis equis, camelis, asinis et burdonibus victum copiosissimum et ad multa tempora sufficientem usque ad redundantem sufficientiam communientes. Postmodum vero de corporibus civitatum et praesidiorum non multam gerentes sollicitudinem, quoniam admodum armis, viris et victu erant munita, revocantibus eos majoribus rerum articulis, ad Euphratem reversi sunt. Ubi dum modicis et corpore et numero fluvium transeunt naviculis, quosdam de inferiore manu qui adhuc transitum exspectabant, ulteriorem ripam tenentes, hostes nostrorum vestigia secuti, irruunt; et ex eis quosdam interficientes, reliquos captivos trahunt, praesentibus domino rege dominoque Tancredo, et eis subsidium ministrare non valentibus; amnis enim medius erat, quem vadis transire non poterant; neque erat facile paucis parvisque navicu
Abbreviated transcription (Latin):
ex uinuersis urbibus et presi¬
diis conuocit copus. Cui sic acce¬
lerati et pro regione solicito. ĩfra
pucos dies rex affuib: cum in
agmimibus eufraten transierũt
Quo peruementes: hostes rep¬
periunt uł eis fuerat nunciatũ.
per uiiuersam regionem lib̃is
discursibus euagantes. Qui
cognito nostrorum aduentu.
ceperunt se admincẽ recolligere
et illam quam prius habuerant
discurrendo minus experiri li¬
cenciam. Compertas iterum ha¬
bentes sepius nostrorum uires
cum eis pugnare formidant nec
tamen ad propria redire dispo¬
suerant. Sed scientes utrumq
principem liberas ferias non
habere uł moram diuturnam
in ei possent facere regionem
ita diu intebantur cos protra¬
here. ut tedio affecti maturiret
reditum. et ipĩ ad consuctis re¬
currerent infẽstaciones. Cogno¬
scentes igitur eorum propositũ
consilium meunt quale pro tẽ¬
poris angustia poterant muẽĩ¬
re comodius. Congregari enim
precipiunt ex ea regione que ẽ

Expanded text:
ex universis urbibus et praesiex universis urbibus et praesidiis convocat copias. Cui sic acceleranti et pro regione sollicito infra paucos dies rex adfuit, junagminibus Euphratem transierunt: quo pervenientes hostes reperiunt, ut eis fuerat nuntiatum, per universam regionem liberis discursibus evagantes; qui, cognito nostrorum adventu, coeperunt se ad invicem recolligere; et illam quam prius habuerant, discurrendo minus experiri licentiam. Compertas iterum habentes saepius nostrorum vires, cum eis pugnare formidant; nec tamen ad propria redire disposuerant, sed scientes utrumque principem liberas ferias non habere ut moram diuturnam in ea possent facere regione, ita diu nitebantur eos protrahere, ut taedio affecti maturarent reditum et ipsi ad consuetas recurrerent infestationes. Cognoscentes igitur nostri eorum propositum, consilium ineunt quale pro temporis angustia poterant invenire commodius; congregari enim praecipiunt, ex ea regione quae est
Abbreviated transcription (Latin):
Ecidit ctiun percos¬
dem dies dum ad huc
predic ti nobiles dominius ui¬
delicet comes bildims et
ioscelinus eius confanguineus
apud hostes detinerentur in
uinculis occasiono sumpta ex
corum absencia: collecta est ex
orientali sini turcorum infi¬
nita multitudo. et nnumeribi¬
les copie.atq in mesopotami¬
am descendentes: circa pirtes
edessanas ceperunt hostiliter
degressari. presidia quedam
uiõlenter occupantes sub urbi¬
na tradentes mcendiis. colon&
captiuantes. et agriculture din¬
tes operam. iti uł extra ambitũ
urbium muratarum: tutus nõ
reperiretur locus. et deficiente
agricultura: uictus omnino de¬
ficeret. Dominus autem tancredꝰ
cui regionis comnussa erat solli¬
citudo circa pites antiochenas
detinebatur occupatus.cuius
curam etiam. ut premisimus dño
boimundo discendente suscepat.
Audiens tñ quod tanta hostium
in partibus illis ẽẽt importum¬
tas uocato domino ierlimorum
rege. et causa uocationis manitẽ¬
stata ipe quoq quantas potest

Expanded text:
cidit etiam per eosdem dies, dum adhuc praedicti nobiles, dominus videlicet comes Balduinus et Joscelinus, ejus consanguineus, apud hostes detinerentur in vinculis, occasione sumpta ex eorum absentia, collecta est ex Orientali sinu Turcorum infinita multitudo et innumerabiles copiae; atque in Mesopotamiam descendentes, circa partes Edessenas coeperunt hostiliter degrassari, praesidia quaedam violenter occupantes, suburbana tradentes incendiis, colonos captivantes et agriculturae dantes operam: ita ut extra ambitum urbium muratarum tutus non reperiretur locus, et deficiente agricultura, victus omnino deficeret. Dominus autem Tancredus, cui regionis commissa erat sollicitudo, circa partes Antiochenas detinebatur occupatus, cujus curam etiam, ut praemisimus, domino Boamundo discedente, susceperat. Audiens tamen quod tanta hostium in partibus illis esset importunitas, vocato domino Hierosolymorum rege et causa vocationis manifestata, ipse quoque quantas potest
Abbreviated transcription (Latin):
cuutate. non sine periculo & multo¬
rum strage nros in presidium ingͦ¬
di cogerent uiolenter. Nũciatur ĩ¬
terea dommo regi predicta cuutas
ł aitas a noradino paciebatur. angus¬
tus. & quod pene ad supremum sit in¬
cliuata defectum. Unde collectis qͣs
pro tempore here poterat militarib

Expanded text:
civitate, non sine periculo et multocivitate, non sine periculo et multorum strage, nostros in praesidium ingredi cogerent violenter. Nuntiatur interea domino regi, quod praedicta civitas tantas a Noradino patiebatur angustias, et quod ad supremum pene sit inclinata defectum: unde collectis, quas pro temp
Abbreviated transcription (Latin):
insi ip̃e constabularius cum filio pat̾¬
ne probitatis emultatore precipuo.
quorum uterq tanꝙͣ pro hereditatẽ
propria familiarius & certatim sta¬
re pariti alios sui exemplo ad resi¬
stendum ammarent: laboris ĩ niẽ¬
sitate suꝑati. &̾ impugnanciũ uiri¬
bus in pares: proculdubio defẽcis¬
sent. Sed reuocabat eos ut predixi
indeficiens ad animandum alios
efficax uires reparabat labentes.
&̾ ad dumicandũ reddebat fortioreᷤᷤ
Dumq die quadam hostes solito
instarent acrius accidit ut qui m
urbe erant. aperta porta ut cum ho¬
stibus committerent egrederẽtur.
Dumq in circumspecte se cõgressio¬
nibus offerunt: hostium inse iri¬
tant multitudine. Quos dum in se
irruunt ferre non uallentes inurbẽ
le temptant recipere. factum q est
Uł cum pre ingiediencium tumnultu
porta cl audi non posset. hostos pro¬
miscue eum cuubus ingressi sunt m
tanto numero: Uł obtenta uiolenter

Expanded text:
nisi ipse constabularius cum filio, patenisi ipse constabularius cum filio, paternae probitatis aemulatore praecipuo, quorum uterque tanquam pro haereditate propria familiarius et certatim stare parati, alios suo exemplo ad resistendum animarent, laboris immensitate superati, et impugnantium viribus impares procul dubio defecissent; sed revocabat eos, ut praedixindeficiens, ad animandum alios efficax, vires reparabat labentes et ad dimicandum reddebat fortiores. Dumque die quadam hostes solito instarent acrius, accidit ut qui in urbe erant, aperta porta, ut cum hostibus committerent, egrederentur; dumque incircumspecte se congressionibus offerunt, hostium in se irritant multitudinem; quos, dum in se irruunt, ferre non valentes, in urbem se tentant recipere. Factumque est ut, cum prae ingredientium tumultu porta claudi non posset, hostes promiscue cum civibus ingressi sint, cum tanto numero ut, obtenta violenter
Abbreviated transcription (Latin):
licia & machinis comportatis ex
inprouiso ante urbẽ consistens lo¬
catis agnimib per girum eam ual¬
lat obsidione. Erat᷑ autẽ in parte
ciuitatis presidium. munitum ad¬
modum armis uiris. & pro tpĩs
articulo uictualib in quo poterat
c̃ẽ cuubus secundum capła ur be refu¬
gium. Tamen presumentes de cuuta¬
tis mumimine. & quod similia sepi¬
us fuerant in ea peipessi. urbẽ tueri
atq pro ea uiriliter stare decreuerũt
potuissent que uotis consone eam cõ¬
seruasse intemeratam insi de se pre¬
sumentes: cepissent meuitius nego¬
ciari. At uero noradinus machinis
& tormentis instins iaculatoriis.
sagitariorum quoq continua & ĩ¬
deficiente utens opera: obsessis re¬
quiem negat & fatigatos multipli¬
citer die noctuq sine interimissioe
compellit ad defectum. Interemptis
emini plurib: sauciis quoq letalit᷑
non nullis: pauci erant qui deffensi¬
oms officium exequerentur. Quod

Expanded text:
litia et machinis comportatis, ex litia et machinis comportatis, ex improviso ante urbem consistens, locatis agminibus per gyrum, eam vallat obsidione. Erat autem in parte civitatis praesidium, munitum admodum armis, viris, et pro temporis articulo, victualibus; in quo poterat esse civibus secundum capta urbe refugium. Tamen praesumentes de civitatis munimine, et quod similia saepius fuerant in ea perpessi, urbem tueri, atque pro ea viriliter stare decreverunt; potuissentque, votis consone, eam conservasse intemeratam, nisi de se praesumentes, coepissent incautius negotiari. At vero Noradinus machinis et tormentis instans jaculatoriis, sagittariorum quoque continua et indeficiente utens opera, obsessis requiem negat, et fatigatos multipliciter diu noctuque sine intermissione compellit ad defectum. Interemptis enim pluribus, sauciis quoque lethaliter nonnullis, pauci erant, qui defensionis officium exsequerentur; quod
Abbreviated transcription (Latin):
urbem introduceret ad locum acce¬
debant urbem ad multa sequẽcia
tempora necc̃iis comnunturi. dũ¬
q proficiscendo cum ominib impe¬
dimentis suis urbi appropinq̃ret
ecce hostes corum aduentu precogm¬
to eis occurrentes instantes gladus
cesis ex cis qͣmpluribus: agmen
dissoluunt. Ceteris autem fuga uite
& saluti consulentib: sarcin̾as oc¬
cupant. Qui effugere nequeunt ho¬
stium instancia preuenti auł̃ gladi¬
is intereunt. aut uinculis mancipã¬
tur. sicq que pro instruenda cuu¬
tate congesta fuerant. in eius sesio¬
nem hostibus sunt concessa. Sepe
nominati autem fres similiũ casuũ
formidintes dispendia a pactis resili¬
entes prius placitis urbem cum suis
tam hom̃bus quam emolumentis
dommo constabulario resignauerut
Nec mora sumpta extempore opor¬
tumtate noradinus. & expredicto
successu factus clatior apposuit ean¬
dem urbem casu predicto conster¬
natam obsidere. conuocataq mi¬

Expanded text:
urbem introducerent, ad locum acceurbem introducerent, ad locum accedebant, urbem ad multa sequentia tempora necessariis communituri. Dumque proficiscendo cum omnibus impedimentis suis urbi appropinquarent, ecce hostes, eorum adventu praecognito, eis occurrentes, instantes gladiis, caesis ex eis quam pluribus, agmen dissolvunt, caeteris autem fuga vitae et saluti consulentibus, sarcinas occupant; qui effugere nequeunt, hostium instantia praeventi, aut gladiis intereunt, aut vinculis mancipantur. Sicque quae pro instruenda civitate congesta fuerant, in ejus laesionem hostibus sunt concessa. Saepe autem nominati fratres, similium casuum formidantes dispendia, a pactis resilientes prius placitis, urbem cum suis tam oneribus quam emolumentis, domino constabulario resignaverunt. Nec mora, sumpta ex tempore opportunitate, Noradinus, ex praedicto successu factus elatior, apposuit eamdem urbem, casu praedicto consternatam, obsidere: convocataque mi
Abbreviated transcription (Latin):
Ichilominus etiam per
cosdem dies henfredus
de torono regns constabularius
cum sepedic tam urbem paneidẽ
que cuis erat hereditaria possessio
sumptib & cura continua fatiga¬
tus iam solus comode regere &
consernare nõ posset: de consensu
domini regis cum frĩb hospitalie
ex equo diuidit. ita ut tocius cuu¬
tatis & suburbanoꝵ ominũ frẽs
predicti habentes dunidium m¬
debitam gerentes sollicitudinem
Erat autem cuutas in cõfimo ho¬
stium posita. eisq ualde cõtermina
ita ut nulli ñ in manu forti. auł
claindestino nmnis itinere accedẽti
accessus uel discessus inide posset
cẽ. nsi cum periculo. fac tum est
autem postꝙ predicti frẽs ciuitatẽ
in suam pro parte susceperũt: Ut
congregatis alimentorum. armoꝵ
uiror copiis. locum certa die diligẽ¬
cius cõmunire curarent. Collec toq
maximo & ad propositum sufficiẽte
camelorum & ommmodorum asali¬
um ad sarcinas deputandorum co¬
mitatu. simul & milicia que oem̃
illam expeditionem uiolenter i

Expanded text:
ihilominus etiam per eosdem dies, Henfredus de Torono, regius constabularius, cum saepe dictam urbem Paneadem, quae ejus erat haereditaria possessio, sumptibus et cura continua fatigatus, jam solus commode regere et conservare non posset, de consensu domini regis, cum fratribus Hospitalis ex aequo dividit, ita ut totius civitatis et suburbanorum omnium fratres praedicti habentes dimidium, imdebitam gerentes sollicitudinem. Erat autem civitas in confinio hostium posita, eisque valde contermina, ita ut nulli, nisi in manu forti, aut clandestino nimis itinere accedenti, accessus vel discessus inde posset esse, nisi cum periculo. Factum est autem, postquam praedicti fratres civitatem inde suam pro parte susceperunt, ut congregatis alimentorum, armorum, virorum copiis, locum certa die diligentius communire curarent: collectoque maximo ad propositum sufficiente camelorum, et omnimodorum animalium ad sarcinas deputandorum comitatu, simul et militia, quae omnem illam expeditionem violenter in
Abbreviated transcription (Latin):
dam eiusdem generis balduc
nomine qui urbem samosatum
ueberem et munitissimam p̾cio
interuemente eidem comiti uen¬
diderat. Hic uxorem et liberos
& uniuersam familiam in urbẽ
edessanam traducere tenebatur
ex compacto. sed caluas queres
occasiones. propositum ad imple¬
re differebat malignandi q̃rens
oportunitatem. Hu̾nc ad se more
ingressum solito et more causas
allegantem friuolas. ne simile
aliquid ab eo pateretur: de capi¬
tari iussit

Expanded text:
idam ejusdem generis, Balduc idam ejusdem generis, Balduc nomine, qui urbem Samosatum veterem et munitissimam, pretio interveniente, eidem comiti vendiderat. Hic uxorem et liberos, et universam familiam in urbem Edessanam traducere tenebatur ex compacto; sed calvas quaerens occasiones, propositum adimplere differebat, malignandi quaerens opportunitatem: hunc ad se more ingressum solito, et morae causas allegantem frivolas, ne simile aliquid ab eo pateretur, decapitari jussit
Abbreviated transcription (Latin):
Unde die quadam positis in loco
ad id oportimo nisidiis. ante sc¬
pius memoratum opidum qua¬
si predam ab ac turus cum paucis
studiose: Uł eum nscquerẽtur
accessit. Qui autem erant inmu¬
incipio uidentes quod expascu¬
is predam abigeret. arnis cor¬
repłis ccctatim illumi ultra quas
idem posuerat insidias: insectati
siuuit fugientem. Unde resump¬
tis uiribus et crumpentibus his
qui latuerant: inoos irruentes
quibusdam interfectis aliis i
opidum uix refugium habenti¬
bus: ex eis sex uiuos comprehe¬
dit. pro quibus totidem desius
modico temporis interuallo fcã
compensatione recepit. Quatuor
uero ex eisdem deceptis custooi¬
bus elapsi: in suam se receperũt
libertatem. Duos u̾o qui de illor
supererant num̾o. Uir neꝙͣ et
iipius decolari precepit. Uñ
factum est ut ab ea die dñs
boamundus turcorum dedma¬
ret amiciciam et suspectam pe¬
intus haberet fidem. quod sta¬
tim cuidenti docuit argumẽto.
Erat emm in eidem regione qͥ¬

Expanded text:
Unde die quadam positis in loco Unde die quadam positis in loco ad id opportuno insidiis, ante saepius memoratum oppidum, quasi praedam abacturus, cum paucis studiose, ut eum insequerentur, accessit; qui autem erant in municipio, videntes quod ex pascuis praedam abigeret, armis correptis, certatim illum ultra quas idem posuerat insidias, insectati sunt fugientem. Unde resumptis viribus, et erumpentibus his qui latuerant, in eos irruentes, quibusdam interfectis, aliis in oppidum vix refugium habentibus, ex eis sex vivos comprehendit; pro quibus totidem de suis, modico temporis intervallo, facta compensatione, recepit; quatuor vero ex eisdem, deceptis custodibus elapsi, in suam se receperunt libertatem; duos vero, qui de illorum supererant numero, vir nequam et impius decollari praecepit. Unde factum est ut ab ea die dominus Balduinus Turcorum declinaret amicitiam, et suspectam penitus haberet fidem: quod statim evidenti docuit argumento. Erat enim in eadem regione qu
Abbreviated transcription (Latin):
comprchenderunt. Uniculis cos
mancipantes. Quo coginto: co¬
mes pro sius ficelibus quos ita
fraudulenter amiserat. tristis.id¬
modum. et maxime sollicitus:
accedens propius ad presidium
cepit balas diligenter commo¬
nere. & sub obtentu iuramẽtoꝵ
que illi de obseruanda fidelitate
exibuerat: atencius conuemire
ut sumipta mimenlitate pecume:
quos prodiciole ceperat restitue̾t
negauit penitus. nisi ei sororgia
redderetur. Comes iutem uidens
quod non proficeret: erat emm
presidium in excellis rupibus
suum arce et uiribus insuꝑibile
reuerlus est edessami. suorum egͤ
ferens captiuititem: et fraudem
ꝙͣ pectulerat ammo reuoluens
iuxictite mimia. Preerat autẽ
predicte urbi sororgie quidam
fulbertus carnotensis. uir in mi¬
litaribus negociis experientissi¬
mius centum expeditissimos
subse habens equites. Hic dolũ
comperiens quem dominus erꝰ
passus fuerat: tota mente con¬
pissus: estuabat ammo quom̃o
tantim ulcisceretur inuiniam.

Expanded text:
comprehenderunt, vinculis eos comprehenderunt, vinculis eos mancipantes. Quo cognito, comes pro suis fidelibus, quos ita fraudulenter amiserat, tristis admodum et maxime sollicitus, accedens propius ad praesidium, coepit Balas diligenter commonere; et sub obtentu juramentorum, quae illi de observanda fidelitate exhibuerat, attentius convenire ut, sumpta immensitate pecuniae, quos proditiose ceperat, restitueret; negavit penitus, nisi ei Sororgia redderetur. Comes autem videns quod non proficeret; erat enim praesidium in excelsis rupibus situm, arte et viribus insuperabile, reversus est Edessam, suorum aegre ferens captivitatem, et fraudem quam pertulerat animo revolvens anxietate nimia. Praeerat autem praedictae urbi Sororgiae, quidam Fulbertus Carnotensis, vir in militaribus negotiis expertissimus, centum expeditissimos sub se habens equites. Hic dolum comperiens quem dominus ejus passus fuerat, tota mente compassus, aestuabat animo, quomodo tantam ulcisceretur injuriam.
Abbreviated transcription (Latin):
Uł cum paueis et familiaribus
castrum ingrederetur. ne forte
ommi illa intromissa multitudi¬
ne. ip̃e insubstancia sua aliqua
ucturam sustineret. et iam pro
uoto cunc ta pene persuaserat. cũ
prodicionem quodim modo pre¬
sagientes quidim qui circa eñ
erant nobiles. et uiri circũ specti.
ingredi uolentem quasi uiolen¬
ter detinuerunt. hominis suspec¬
tam merito habentes maliciam
et tucius iudicantes peralias per¬
sonas hic primum fieri exꝑimen¬
tum. Quorum pruoenti comes
acquiescens consilio: duodecim
desnos uiros robustissimos et
armatos egregie: in presidium
iussit introire. ip̃e autem exteriꝰ
mloco satis uicmo cum reliqua
milicia subsedit quictus: donec
rei exitum fide conspiceret ocula¬
ta. Qui autem ingressi sunt: frau¬
demi et maliciam iiqui prodito¬
ris in se ip̃o experti sunt. Nam
egressi de latibulis armati ad un¬
guem turci de quibus prediximꝰ
centum sedus los equites resistere
uolentes sed nicassum. uiolent᷑

Expanded text:
ut cum paucis et familiaribus ut cum paucis et familiaribus castrum ingrederetur, ne forte omni illa intromissa multitudine, ipse in substantia sua aliquam jacturam sustineret. Et jam pro voto cuncta pene persuaserat, cum proditionem quodammodo praesagientes quidam, qui circa eum erant nobiles et viri circumspecti, ingredi volentem quasi violenter detinuerunt, hominis suspectam merito habentes malitiam, et tutius judicantes per alias personas hoc primum fieri experimentum. Quorum prudenti comes acquiescens consilio, duodecim de suis viros robustissimos et armatos egregie, in praesidium jussit introire; ipse autem exterius in loco satis vicino cum reliqua millitia subsedit quietus, donec rei exitum fide conspiceret oculata. Qui autem ingressi sunt, fraudem et malitiam iniqui proditoris in seipsos experti sunt: nam egressi de latibulis armati ad unguem Turci, de quibus praediximus centum, seductos equites resistere volentes, sed incassum, violenter
Abbreviated transcription (Latin):
Rat porro in cadem
regione nobilis qui¬
dam genere turcus balas noiẽ
cidem comiti confederatus. qui
aliquando sororgie domimus
fuerit ante illum latinoꝵ fre¬
quentem acceslum. comiti plu¬
rimum familiaris. Hic uidens
quod circa cum comitis amor
intepuerat siue rogatu ciuiũ
siue propria ductus malicia.
accessit ad eum orans et petẽs
uł uincu ꝙ quod ei supcrerat
presidium uenens ipe in prop¬
a persona susciperet. Asserebit
emm sibi eius gratia sufficere.
& pro multa hereditate repu¬
tari. Uxorem aute ac liberos et
ominem substanciam suam in
urbem edessanam asserebat se
uelle introducere. Multum em̃
contribulium. suorum indigͣ¬
cionem. Fingebat se uexeri eo
Quibus uerbis comes persuass
diem condixit ut ad locum ꝑuem¬
ens. eius latisfaceret uoluntati.
Statuta autem die assumptis se¬
cum oucentis cquitibus ad locũ
Balas.iulem opidum oculte pre
troducens. qui ita latebant in
presidio. Ut nullus ex eis compa¬
reret. Cum ergo ante opidum
constitissent: rogauit comitem

Expanded text:
rat porro in eadem regione nobilis quidam, genere Turcus, Balas nomine, eidem comiti confoederatus, qui aliquando Sororgiae dominus fuerat, ante illum Latinorum frequentem accessum comiti plurimum familiaris. Hic videns quod circa eum comitis amor intepuerat, sive rogatu civium, sive propria ductus malitia, accessit ad eum orans et petens ut unicum, quod ei supererat praesidium, veniens ipse in propria persona, susciperet: asserebat enim, sibi ejus gratiam sufficere, et pro multa haereditate reputari. Uxorem autem ac liberos, et omnem substantiam suam in urbem Edessanam asserebat se velle introducere: multum enim contribulium suorum indignationem fingebat severeri, eo Quibus verbis comes persuasus, diem condixit, ut ad locum perveniens, ejus satisfaceret voluntati. Statuta autem die, assumptis secum ducentis equitibus, ad locum Balas autem oppidum occulte troducens, qui ita latebant in praesidio, ut nullus ex eis compareret. Cum ergo ante oppidum constitissent, rogavit comitem
Abbreviated transcription (Latin):
Alii diuisi per mampulos ingre¬
diebantur domicilia. raptumq
patrem familias. cum uxoribus
et liberis et uinuers.a familia:
uit gladiis transuerberabant:
aut delocis superioribus inter¬
ram dabant precipites ita ut
confractis cerincibus interiret
Qͣ uero quisq domum effrege¬
rat: cam sibi cum uiiuersa eiue
substancia: uire petretuo uendi¬
cabit. Io cium prius ante urbe
captim inter eos conuenerat uł
uibe uiolenter impugnata:. qd
quisq sibi acquireret. id uire pa¬
prictatis sine molestia possidert
imiperixtuum. Unde urben per¬
lustrantes diligencius: et stra¬
gi ciuum proteriuus nistantes.
Urbis diuerticul.ai. sccessus quo¬
q et secreciora ciium. effringe¬
bant penetralia clipeos uel quo¬
libet armorumm genus in introi¬
tu defigentes: Uł eẽt signum ac¬
cedentibus ne gressum ibi fige¬
rent sed loca preterirent qͣi imi
ib aliis occupata. De

Expanded text:
Alii divisi per manipulos ingreAlii divisi per manipulos ingrediebantur domicilia, raptumque patremfamilias cum uxoribus et liberis, et universa familia, aut gladiis transverberabant, aut de locis superioribus in terram dabant praecipites, ita ut confractis cervicibus interirent; quam vero quisque domum effregerat, eam sibi cum universa ejus substantia jure perpetuo vindicabat; id enim prius ante urbem captam inter eos convenerat, ut urbe violenter impugnata, quod sibi quisque acquireret, id jure proprietatis sine molestia possideret in perpetuum. Unde urbem perlustrantes diligentius, et stragi civium protervius instantes, urbis diverticula, secessus quoque et secretiora civium effringebant penetralia, clypeos vel quodlibet armorum genus in introitu defigentes, ut esset signum accedentibus, ne gressum ibi figerent; sed loca praeterirent, quasi jam ab aliis occupata.