comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tuit. nͥ eiꝰ caro q̃ sñ pecc̃o fuit pat̾et᷑ in¬
sirmitatẽ passibiliatis ⁊ mortalitatis
ĩ carne assũpta retinuit potestate:
Sustinuit uolũtate. ñ pasiꝰ ÷ necessitate.
De sensu ã passiõis ĩ carne xͥ qͥdã male
sñsisse ĩuenũt᷑. asserẽtes carnẽ illã ĩ

Expanded text:
it, nisi ejus caro quae sine peccato fuit, pateretur infirmitatem passibilitatis et mortalitatis in carne assumpta, retinuit potestate, sustinuit voluntate, non passus est necessitate. De sensu autem passionis in carne Christi quidam male sensisse inveniuntur, asserentes carnem illam, in
Abbreviated transcription (Latin):
partib ꝯpositũ totũ fuit. qr totũ ipsũ
ũbũ fuit: uͥ gͥ totũ fuit ꝯpõitũ expartib:
U̾ partes fuer̾ ĩtoto totũ suit ex partily.
diuinitas ã pars ñ fuit. ut ex ip̃a totũ
maiꝰ ess ip̃a. nec ĩ ip̃a pars fuit. ũ inp̃a
aliꝗͥ eẽt minꝰ ip̃a. In humanitate sola
partes inuenimꝰ. ⁊ totũ ex partib ꝯstat

Expanded text:
fuit, quia totum ipsum Verbum fuit. Ubi ergo totum fuit, compositum ex partibus? Ubi partes fuerunt in toto et totum fuit ex partibus. Divinitas autem pars non fuit, ut ex ipsa totum esset majus ipsa, nec in ipsa pars fuit, ut in ipsa aliquid esset minus ipsa. In humanitate sola partes invenimus, et totum ex partibus constat.
Abbreviated transcription (Latin):
illa originali corruptiõe. ut deauirne
ꝗͣ portamꝰ illicitos appetitꝰ ⁊ inotꝰ ꝯcu¬
piscentiȩ surgñtis ⁊ uitii tẽptantis cde
lectationẽ ⁊̃ inuiti sentire solemꝰ hõ
b resistñdo uictor exisfẽt. qͣtuꝰ ⁊ͣ¬

Expanded text:
illa originali corruptione in carne, quam portamus, illicitos appetitus et motus concupiscentiae surgentis et vitii tentantlectationem etiam inviti sentire solemus. Hosbus resistendo victor existeret, qu
Abbreviated transcription (Latin):
carnẽ illã q̃ assũpta ⁊ aũbo ita ab ini¬
tio ⁊ ĩ pͥmo parẽte qñ tota massa na¬
cͣeͤ humanȩ ꝑ pecc̾m corrupta ÷ ã con-¬
tagio ⁊ a corruptione pecc̃i ĩmunẽ fulsse cu¬
stoditã. ⁊ ab ipso pͥmo parente usq ad su¬
dã deductã. ut nũꝗͣ sub pecc̃o suit. ⁊ iõ
ãpecc̃o ñ lib̾atã s lib̾am. Auit it qr illa
pars nat᷑e humanȩ sub pecc̃o eẽ ñ debuit.
ꝑ ꝙ ip̃a nat᷑a humana uͥ obnoxia pecc̃o fu¬
erat. a pec̃o lib̾anda erat. Ad ꝓꝓbandũ qͦ
eand̃ existimationẽ adduct illud ꝙ apłs
c̃ nouũ sac̾dotiũ uet̾i p̃fẽndũ assererer.
melchisedech qͥ typũ ip̃iꝰ xͥ. ao noui sac̃¬
cdotii gerebat. ab abrahã decimas
accepisse ostñlit. In qͣ decimatione
⁊ leui a qͦ uet̾is sac̃dotii ministros le-¬

Expanded text:
carnem illam quae assumpta est a Verbo, ita ab initio et in primo parente, quando tota massa naturae humanae per peccatum corrupta est, a contagione et a corruptione peccati immunem fuisse custoditadam deductam, ut nunquam sub peccato fuerit, et ideo a peccato non liberatam, sed liberam. Aiunt enim quia illa pars naturae humanae sub peccato esse non debuit, per quam ipsa natura humana ubi obnoxia peccato fuerat, a peccato liberanda erat. Ad probandam quoque eamdem aestimationem adducunt illud quod Apos novum sacerdotium veteri praeferendum assereret, Melchisedech, qui typum ipsius Christi ac novi sacerdotii gerebat, ab Abraham decimas accepisse ostendit, in qua decimatione etiam Levi, a quo veteris sacerdotii ministros de
Abbreviated transcription (Latin):
uit. ⁊ qͣ ip̃e ab untio plenũ ⁊ ꝑsc̃m habe¬
bat humane cõditiõi ꝑ qͦsdã ꝓfectꝰ reuela
obedientia suscipiende passiõis m̃itũ
fuit. inħ ip̃o iã cõstat. qr si passurꝰ ñ fu¬
iss ab initio m̃itũ obedientiȩ patiẽdi¬

Expanded text:
eruit, et quod ipse ab initio plenum et perfectum habebat humanae cognitioni per quosdam profectus revelatobedientia suscipiendae passionis meritum fuit, in hoc ipso jam constat quod, si passurus non fuisset ab initio, m
Abbreviated transcription (Latin):
in xͦ capite iͦ sotiet᷑. Appareat itaq
illa a pecc̃o sub qͦ ab origine sua erat
mundaret᷑ ⁊ mundata ĩ illo qͥ lib̾ ab oĩ
pecc̃o ĩ ea fut᷑us erat. a pecẽo lib̾a assum̃e¬
t᷑. ut ne gr̃a corruptiõi nat᷑ȩ p̃iudiciũ
facẽt. ne corruptio nat᷑e gr̃ã ĩpediret.

Expanded text:
isto capite societur. Appareat itaqueilla a peccato, sub quo ab origine sua erat, mundaretur, et mundata in illo qui liber ab omni peccato, in ea futurus erat, a peccato libera assumeretur, ut nec gratia corruptioni naturae praejudicium faceret, nec corruptio naturae gratiam impediret.
Abbreviated transcription (Latin):
obnoxiũ erat expiatiõe eguisse.ꝙ aut̃
mund̾ atq a pecc̃o lib̾m erat ñ eguisse.
Tali gͦ se rõe ꝓbare putãt. qͣ caro illa
qͣ a u̾bo assũpta ÷ nũꝗͣ ob nexia pecc̃o
suit. s ab initio siue ĩeo aqͦ descen¬

Expanded text:
obnoxium erat, expiatione eguisse; quod autem mundum atque a peccato liberum erat, non eguisse. Tali ergo se ratione probare putant, quod caro illa, quae a verbo assumpta est, nunquam obnoxia peccato fuerit, sed ab ini
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃tio potestatis. sumꝰ addidit. ut ꝑsoãs
cognoscamꝰ. Nõ it pat̾ ip̃e qͥ filiꝰ ÷ s ex
Plenitudo diuinitatis in pat᷑. plenitu.¬
do ĩ filio. s ñ disc̾pans nͨ ꝯfusũ ꝙ unũ
÷. nͨ multiplex ꝙ indifferens. Q mͦ filiꝰ

Expanded text:
tis. Sumus addidit, ut personas cognoscamus. Non enim Pater ipse qui Filius, sed ex plenitudo divinitatis in Patre, plenitudo in Filio, sed non discrepans, nec confusum quod unum est, nec multiplex
Abbreviated transcription (Latin):
siliꝰ. torũ pat᷑. ⁊ totũ filiꝰ. lp̃m facẽ pati¬
cẽ e fili ÷ Noli pensare ꝙͣ duas ac¬
tiones unã maiorẽ ⁊ unã minoeẽ. Ñ dut
faede simił pondis eͥles duas. Unitã iͥ ẽ
nich multiplices. Ina ⁊ actio duoꝵ im

Expanded text:
Filius, totum Pater et totum Filius. Ipsum facere Patris, Filii est. Noli pensare quasi duas actiones, unam majorem, unam minorem; aut forte similis ponderis aequales duas; unitas sibi est, nihil multiplices: una est actio duarum in
Abbreviated transcription (Latin):
siliꝰ patrẽ ut sͨ uxorẽ accipiat. qͣi ꝑ se so¬
lũ ħ facẽ ñ possit. ⁊ nemo ẽ. qͥ argm̃tet᷑
ut dicat. Si pat̾ filio uxorẽ accep̃. gͦ ux¬
orẽ accep̃ pat̾. ⁊ cõtendat uxoratũ eẽ pa¬
trẽ. qr silio accep̾ uxorẽ. Er̃ gͦ ĩ carnatus¬

Expanded text:
filius patrem, ut sibi uxorem accipiat, quasi per se solus hoc facere non possit, et nemo est qui argumentetur ut dicat. Si pater filio uxorem accepit, ergo uxorem accepit pater, et contendat uxoratum esse patrem, quia filio accepit uxorem. Quare ergo incarnatus
Abbreviated transcription (Latin):
res domũ. dico qr idẽ facẽs ꝙ ego. ⁊ã
ueriꝰ unũ qr id ip̃m ⁊ ñ aliud. nͨ t̃n uere.
adhuc unũ. qr tu partẽ unã. ⁊ ego alt̾ã.
tu instrum̃tis tuis. ⁊ ego instrum̃tis
mĩs. tu manib ⁊ lac̾cis ruis. ego meis
deniq. tu uirib tuis. ego mĩs. ⁊iã nõ
uẽ unũ. s ĩ alio ⁊ ꝑ alia. Nũqͥd sic dico
c̃ dico qr filiꝰ ħ ipm fac̾ q pat̾ facit :

Expanded text:
res domum, dico quod idem faceres quod ego; etiam verius unum, quia idipsum et non aliud: nec tamen vere adhuc unum, quia tu partem unam et ego alteram; tu instrumentis tuis, ego instrumentis meis; tu manibus et lacertis tuis, ego meis; denique tu viribus tuis, ego meis, et jam non vere unum, sed in alio et per alia. Nunquid sic dico, cum dico, quod Fi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ aelqͥt ut recedet: Uado ꝑuiã mec̃ pgis
parit̾ ambulamꝰ. securꝰ sũ qi amic̃ mec
hũs Uenit hostis m̃s ⁊ ruens inher̃¬
men ⁊ resiste̾ ñ ualentẽ nulñib affic̃ lu
me plagari cernẽs ncħ moues s patient᷑
sustines. ⁊ stas uixta qi ñ curãs uulnera
mea ⁊ dico Ut qͥd deliqͥsti me: ad huc stas
usrta me. ⁊ causor te recessiste a me lixta
es loco. s longe auxilio Iusta fuisti qñ
p̃sentẽ erhibuisti fdilectione. longe fẽs¬
sione. Si gͦ humanitas ã diuinitate inpassi¬
one delictam se clamabat. qi eã ĩ unicoꝵ po¬
testati ad crucisigendũ ꝯcesserat. sic̃ scͥptũ

Expanded text:
eliquit ut recederet. Vado per viam, mecum pergis, pariter ambulamus. Securus sum, quasi amicum meum habens. Venit hostis meus et irruens inermem et resistere non valentem, vulneribus afficit. Tu me plagari cernens, nihil moveris; sed patienter sustines, et stas juxta, quasi non curans vulnera mea, et dico: « Ut quid dereliquisti me? » Adhuc stas juxta me, et causor te recessisse a me. Juxta es loco; sed longe auxilio. Juxta fuisti, quando praesentem exhibuisti in dilectione; longe fsione. Sic ergo humanitas a divinitate in passione derelictam se clamabat, quia eam inimicorum potestati ad crucifigendum concesserat, sicut scriptum
Abbreviated transcription (Latin):
tͥnitatis disc̾tio. Si it pat̾ carnẽ assũp.¬
siss. idẽ ip̃e ⁊ pat̾ ⁊ filiꝰ ess. pat̾ filii qͣ
genuit ex ȩt̾nitate. ⁊ filiꝰ matͥs ãqua
siliꝰ patͥs sine mat᷑. alt̾ matͥs filiꝰ sine
pat᷑. Ne gͦ ĩ ꝯmiuĩcabile nom̃ diuidet᷑

Expanded text:
arnem assumpsisset, idem ipse et Pater et Filius esset. Pater Filii quem genuit ex aeternitate; et Filius matris a qua Filius Patris sine matre; alter filius matris sine patre. Ne ergo incommunicabile nomen d
Abbreviated transcription (Latin):
caduca non p̃ferre ꝑpetu¬
is. s quia fragilitas hũa.
firmum nequid in tanto
scło lubrico ten̾e uestigi¬
um. ⁊ adu̾sus herrorem
strat. uidex spem uenie¬

Expanded text:
caduca non praeferre perpetuis; sed quia fragilitas humana firmum nequit in tanto saeculi lubrico tenere uestigium, etiam aduersus errorem strauit, spem ueni
Abbreviated transcription (Latin):
egri erant. itaut
quatinus quod erat
ma. obicit. qͦui mnͦ
eoꝵ corde uulneriꝰ
tumorem p̃mit
bis homo:¬

Expanded text:
egri erant ita, ut quatenus quod erantma objicit, et in eorum corde vulneris tumorem premit. bis homo
Abbreviated transcription (Latin):
¶Quia centenariꝰ
numerus ꝑfectꝰ ẽ.
fectũ numerũ ha¬
buit. cum angłoꝵ
⁊ hominũ sub̃am
creauit. s una pe¬
riit. qñ hõ pascua
uite peccando de¬
liquid.¬
¶ Diues pastor cuiꝰ
nos õs centesima
portio sumus.
¶Nonaginta no¬

Expanded text:
Quia centenarius numerus perfectus est. perfectum numerum habuit, cum angelorum et hominum substantiam creavit; sed una periit, quando homo pascua vitae peccando dereliquitt dives pastor, cujus nos omnes centesima portio sumus, nonaginta no
Abbreviated transcription (Latin):
qr os̃ filii eccłie sunt sac̾¬
dotes uncti spũ scõ. ut se¬
ipsos offerant.
tem. animus sacerdo¬
tis. sic et nos debemus
aliena ꝑicła in nos tran¬
sferre. s̃ ⁊ uerũ dauid.
sac̾dotes.
¶ Quia destructionem
sabbati. quã in discipłis
arguebant. ꝓbabili ma¬
gister excusauerat exem¬
plo. nc̃ ipsũ obseruãdo
magistrum calup̃ niari

Expanded text:
quia omnes filii ecclesiae sacdotes, uncti Spiritu sancto ut seipsos offerant. tem animus sacerdotis. Et sic nos debemus aliena pericula in nos transferre. Sed et verum David hsacerdotes. Quia destructionem Sabbati quam in discipulis arguebant, probabili magister excusaverat exemplo, nunc ipsum observando magistrum calumniari
Abbreviated transcription (Latin):
ipse sapientior ex tẽꝑe
nus erat sapiam. cete¬
ris ex tẽꝑe paulatim
demonstrabat. Iuxta
hoĩs naturam ꝓficie¬

Expanded text:
ipse sapientior ex tempornus erat sapientiam caeteris ex tempore paulatim demonstrando. Juxta hominis naturam
Abbreviated transcription (Latin):
¶Qiͣ fons medius
doctoꝵ sedet. s quasi
exemplar hũilitatiꝰ
priꝰ int̾rogat. ⁊ audit
ꝗͣ instruat. ne paruu¬
li aseniorib doceri
respuat. ne ĩfirmis
docere audeat.

Expanded text:
i fons, medius doctorum sedet, sed quasi exemplar humilitatis, prius interrogat et audit quam instruat, ne parvuli a senioribus doceri erubescant, ne infirmus docere audeat.
Abbreviated transcription (Latin):
aĩal hostiis deputa¬
tum circa templũ
narrationis sue uer¬
sat᷑ incessu. In pͥnci¬
pio sac̾dotem collo¬
cat ad aram orantẽ
popło foris stantẽ.
mũ pontificis. ibi
baptistam natũ re-
hostia transfert. il¬
luc ipsũ c̃ parentib
singuł annis ducit.
duodenẽ intemplo
choris doctoꝵ inter¬
discipulos dñi in
tẽplo laudantes in
fine euangłii sui cõ¬
cludit.

Expanded text:
animal hostiis deputatum, circa templum narrationis suae versatur incessu. In principio sacerdotem collocat ad aram orantem, populo foris stante. Mmum pontificis. Ibi Baptistam natum refehostia transfert, illuc cum parentibus singulis annis ducit, duodennem in templo choris doctorum interdiscipulos Deum in templo laudantes in fine Evangelii concludit.
Abbreviated transcription (Latin):
fallax insidiis
intentum rapi¬
nas fraude ex¬
cens. ⁊̃ int̾ ipsa
num in foueis
habitans. ita
hereticus do¬
mũ fidei non
hñs alios insu¬
am fraudẽ tra-
hit.⁊ a fide se¬
ducit.

Expanded text:
fallax, insidiis intentum, rapinas fraudis exercens, et inter ipsa tia in foveis habitans, ita haereticus domum fidei non habens, alios in suam fraudem trahit, et a fide seducit.
Abbreviated transcription (Latin):
multitudo in consonã
laudem ꝓrumpit. ut et
officium suum. deo im¬
pendat. ⁊ nos instruat. ut
quotiens sacrameruditi¬
onem ex frĩs ore audimꝰ.
dõ laudes. corde. ore. oꝑe

Expanded text:
multitudo in consonam laudem prorumpit, et officium suum Deo impendens et nos instituens, ut quoties sacram eruditionem ex fratris ore audimus, Deo laudes corde, ore et opere
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Alit̃ fr̃i penitenti. alit̃
inimico ꝑsequenti ueniam
dare p̃cipimur fri. cõcessa
remissione. socia caritate cõ¬
municamus. ꝑsecutoꝵ ma¬
lũ nobis uolenti. ł si potest
facientibona uolumus. ⁊
facimus qd possumus.

Expanded text:
 Aliter fratri poenitenti, aliter inimico persequenti veniam dare praecipimur. Fratri concessa remissione socia charitate communicamus, persecutori malum nobis volenti, vel si potest facienti, bona volumus et facimus quod possumus.
Abbreviated transcription (Latin):
plus fortasse of¬
fendit qui plus
debuit. s ꝑ mi¬
sericordiam do¬
mini causa mu¬
tatur. ut ampli.¬
us diligat. qui
tia phariseus cõ¬
frenetieus finẽ
portat ex quo
ligatur.

Expanded text:
plus fortasse offendit, cui plus debuerit. Sed per misericordiam Domini causa mutatur, ut amplius diligat qui atia Pharisaeus conphreneticus funem portat ex quo ligetur.
Abbreviated transcription (Latin):
ut infundende nobis de¬
uotionis.⁊ consumante
ꝑfectionis in nob̃ ⁊ ma-¬
turande ꝓ nob̾ studium
passionis. sibi in ẽẽ teste¬
tur. qui cum nicħ hrẽt.¬

Expanded text:
ut infundendae nobis devotionis, et consummandae perfectionis in nobis, et maturandae pro nobis studium passionis sibi inesse testetur, qui cum in se
Abbreviated transcription (Latin):
pra se positam. mittit
discipłos in castellum
quod contra eos ut per
eos totius contra positi
orbis mutationes pe¬
netret.

Expanded text:
nc posita, mittit discipulos in castellum, quod contra eos est, ut per illos totius contra positi orbis munitiones penetret.
Abbreviated transcription (Latin):
uł linguã amalo ꝓhi¬
ire cog̾etur. nemo ĩdu¬
m̃ta salutis quib cale¬
fieret utilia suadendo
contulit. nemo sedit. qr
nullus stulta eius depri¬
mendo correxit.

Expanded text:
el linguam a malo prohiire cogeret. Nemo indumenta salutis quibus calefieret, utilia suadendo contulit. Nemo sedit, quia nullus stultitiam ejus deprimendo correxit.
Abbreviated transcription (Latin):
curitas in lat̾e euis dẽ
montis. ⁊ dr̃ domꝰ obedi¬
entie. Has dñs iheroso¬
limã uenturus p̃sentia
sua sublimauit. qr xp̃c
multos ante passionẽ
suam docendo pie cõfe¬
ssioĩs donis. ⁊ obedien¬
bñ in monte oliueti

Expanded text:
civitas in latere ejusdem montis, et dicitur domus obedientiae. Has Dominus Hierosolymam venturus praesentia sua sublimavit, quia multos ante passionem suam docendo piae confessionis donis et obedienbene in monte Oliveti
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Collatam gram.
amittit. qui p̃dicã¬
do aliis. cõmunica¬
re neglexit. auge¬
tur ergo illi qui
inea laborauit. sic̃
regiũ crisma qđ su¬
ꝑbiendo saul ami¬
sit. dauid obedien
dñi. qui asaul re¬
cessit. directus est
exercemus. docto¬
rib illus tẽporis
habundanter con¬
ferentur.
int̾ indoctos repu-¬
tabuntur. Quida
simpliciores ob cõ¬
uersationis deuoti¬
onẽ. int apłicos
doctores sũma pre¬
mia ꝑcipient. Qui
enim recipit ꝓpħã
in nomine ꝓphete:¬
¶finita para¬
bola uadit ihe¬
rosolimam ut
ostendat de eiꝰd̃
maxime ciui¬
tatis euentu ꝑa¬
bolam fuisse p̃¬
missam. quȩ ñ
longe post. et
ipsum occisura¬
gnieiꝰ ostili cla¬
de sit ꝑitura.

Expanded text:
 Collatam gratiam amittit, qui praedicando aliis communicare neglexit. Augetur vero illi qui in ea laboravit. Sicut regium chrisma quod superbiendo Saul amisit, David obediendnim Domini qui a Saul recessit, directus est exercemus, doctoribus illius temporis abundanter conferetur.inter indoctos reputabuntur: quidam simpliciores, ob conversationis devotionem inter apostolicos doctores summa praemia percipient. Qui enim recipit prophetam in nomine pFinita parabola, vadit Hierosolymam, ut ostenderet de ejusdem maximae civitatis eventu parabolam fuisse praemissam, quae non longe post, et ipsum occisuragni ejus hostili clade sit peritura.
Abbreviated transcription (Latin):
me Et his dictis: p̃ce¬
debat ascendens ihe¬
rosolimam. Et factũ
ẽ cũ appropinquass¬
thfage et bethaniam.
ad montẽ qui uocatur
oliueti: misit duos dis¬
cipłos suos dicens. Ite
in castellũ quod contra

Expanded text:
 Et his dictis, praecedebat ascendens Jerosolymam. Et factum est, cum appropinquassthphage, et Bethaniam, ad montem qui vocatur Oliveti, misit duos discipulos suos, dicens: Ite in castellum, quod contr
Abbreviated transcription (Latin):
to a patre regno redit
qr ꝑegrinantis in terra
eccłie semꝑ statũ cõspi.¬
cit. huic seruo nego¬
modat. in alt̾o modõ cõ¬
sũmati oꝑis examinat.
hũc prudenter labo¬
rantem ampliori grã
donat: illum luxuri¬
osa sectantem. ⁊̃ eo qd
ded̾at pͥuat. In iudicio
uero multi. qui ad do¬
cendũ idonei uidebãt᷑.
obnegligentiam suã

Expanded text:
o a Patre redit, quia peregrinantis in terra Ecclesiae semper statum conspicit. Huic servo pecumodat, in altero modum consummati operis examinat. Hunc prudenter laborantem ampliori gratia donat, illum luxuriosa sectantem, etiam quod dederat privat. In judicio vero multi qui ad docendum idonei videbantur, ob negligentiam suam
Abbreviated transcription (Latin):
uerbi.
¶Nequã quia piger ad ex̾¬
cendum officium. suꝑbus¬
ad excusandum dñi udicrũ.
¶Quia angusta ẽ q̃ ducit
ad uitam.⁊ quia quanto gͣ¬
dus altior. tando casus gra

Expanded text:
In sudario pecuniam reponit, qui ad praedicandum idoneus, officium praedicandi vel suscipere renuit, vel susceptum non bene gerit, sed percepta dona sub otio temporis abscondit secum, dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
¶Primus seruus or¬
do doctoꝵ in cireũci¬
sione missus. qui unã
mnam negociaturus
accepit. quia unum
dm̃. unã fide. unum
baptisma uissus ẽ p̃¬
dicare. s decẽ acqͥrit
dũ popłm sub lege cõ¬
stitutum. docendo sibi
donoꝵ ad cõꝑationẽ
futuroꝵ. ex parce .N.
cognoscimus:⁊ ex par¬

Expanded text:
Primus servus, ordo doctorum in circumcisione missus, qui unam mnam negotiaturus accepit, quia unum Deum, unam fidem, unum baptisma missus est praedicare. Sed decem acquirit dum populum sub lege constitutum docendo sibimdonorum ad comparationem futurorum. Ex parte enim cognoscimus, et ex par
Abbreviated transcription (Latin):
ti. quos uerbũ dei nec
cutiendũ signatur.
¶ Qui uerbi peccuniã
a doctore emit creden¬
do necesse ẽ. ut usuris
soluat oꝑando ł de ac-¬
cepto u̾bi fenore usu¬
ras soluit. quõd ex eo
quod audit: ⁊̃ alia stu¬
det indelligere.

Expanded text:
gelii non ministravit. Timens cutiendi designatur. Verbi pecuniam a doctore emit credendo, necesse est ut cum usuris solvat operando. Vel de accepto Verbi fenore usuras solvit, qui ex eo quod audit, etiam alia studet intelligere.
Abbreviated transcription (Latin):
tauerat ꝓ excusa¬
tione dixisse. uer¬
titur in culpam.
sime ita dicam du¬
rum ⁊ crudelem.
noueras qr̃ istaco¬
gitacio ratioꝰ in¬
cussit. tibi timo¬
rem. ut scires me
mea. diligentius
quesiturum.¬

Expanded text:
taverat pro excusatione dixisse vertitur in culpam. Si me ita durum et crudelem noveras, quare ista cogitatio non incussit tibi timorem, ut scires me mea diligentius quaesiturum
Abbreviated transcription (Latin):
descripto cdomus hospi¬
cio quid ⁊̃ inciuitatibus
agere studeant: docet
illis in aniter susceꝑut̃
ł ut ostendãtur usq ad¬
eo se abipsis nicħterre¬
num querere ut ⁊̃ pul¬
uerem de terra eoꝵ nõ
⁊ incessus p̃dicõnis sigͥfi¬
sũmi doctores ĩmunes ẽẽ
nequeũt c̃ ꝓ auditorib
solliciti salubrib curis
ra mundi. ĩmo uix calca¬
neo t̾re pulũem legunt.
afflictiones ⁊ curas doc¬
toꝵ quas ꝓ se tołabat̃
in argumentũ uercit
humilitatis ab hoc pul

Expanded text:
erso domus hospitio, quid etiam in civitatibus agere debeant docet,illis inaniter suscepissent, aut ut ostenderent usque adeo se ab ipsis nihil terrenum quaerere, ut etiam pulverem de terra eorum no incessumque praedicationis signifisummi doctores immunes esse nequeunt, cum pro auditoribus solliciti salubribus curisra mundi, imo vix calcaneo terrae pulverem legunt. afflictiones curasque doctorum, quas pro se tolerabant, in argumentum sibi vertunt humilitatis: qui
Abbreviated transcription (Latin):
in celo p̃sens suaui¬
sione letificat. s qͣiͣ
foris ẽ his quos in
hac ꝑegrinatione.
certantes occultus
adiuuat. Intrabit
uero cum totã eccłi¬
am ad sui contẽpla¬
tionem ꝑducet.
Claudet ostium cũ
reꝓbis locum peni¬
dentie tollet. quifo¬
ris stantes pulsabt̃.
.i. a iustis segregati
rabunt.
¶Non nouit lux te¬
nebras .i. ñ aspicit
latio iuuat. quã fi¬
dei piecas non com¬
m̃dat. non scientia
scripturaꝵ notum
deo facit quẽ oꝑm
ini quitas indignũ
ostendit.
stridor dentium de
frigore solet excita¬
ri. qr ibi transibut
ab aquis niuiũ ad
calorem numiũ. uł
stridor ꝓdit indig¬
nantis. affectum qd̾
sero penitet. quod'¬

Expanded text:
in coelo praesens sua visione laetificat, sed quasi foris est his quos in hac peregrinatione certantes occultus adjuvat. Intrabit ergo cum totam Ecclesiam ad sui contemplationem perducet. Claudet ostium, cum reprobis locum poenitentiae tollet, qui foris stantes pulsabunt, id est a justis segregati,rabunt.Non novit lux tenebras, id est non aspicit, latio juvat, quae fidei pietas non commendat. Non scientia Scripturarum notum Deo facit, quem operum iniquitas indignum ostendit. stridor dentium de frigore solet excitari, quia ibi transibunt ab aquis nivium ad calorem nimium. Vel stridor prodit indignantis affectum, quod sero poenitet, quod
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ dei grãm ab renun¬
tiare uanitatib scłi.
Scł̃a: concordare ue¬
ritati . morib et uita.
Tercia ẽ ultima glori¬
ficatio.

Expanded text:
per Dei gratiam abrenuntiare vanitatibus. Secunda, concordare veritati moribus et vita. Tertia, est ultima glorificatio.
Abbreviated transcription (Latin):
qui uenturusẽ
analiũ expecta¬
mus: In ipsa ã
hora: curauit mł¬
tos alanguorib
⁊ plagis. ⁊ spiriti¬
b malis. ⁊ cecis
multis: donauit
uisum. Et respon¬
dens dixit illis.
Euntes nͣuntia¬
te iohi que uidis¬
tis et audistis. Qͥa
nem sine euangłio
quia sicut fides aue¬
teri incepit testam̃¬
to. ita impletur in
nouo. interrogatuᷤ
de se non u̾bo aliqͦ
s factis se ẽẽ signi¬
ꝑpeti non dedignor.
et cauendũ est ho¬
minib ne in me des¬
piciant mortem:

Expanded text:
qui venturus es an alium expectamus in ipsa autem hora curavit multos a languoribus et plagis et spiritibus malis et caecis multis donavit visum et respondens dixit illis euntes nuntiate Iohanni quae vidistis et audistis quia nem sine euangelio quia sicut fides a uetere incipit testamento ita inpletur in nouo, interrogatus de se non uerbo aliquo, sed factis se esse signti non dedignor, et cavendum est hominibus ne in me despiciant mortem,
Abbreviated transcription (Latin):
signis et uirtutib. fidelis
ñ potuit de morte eius du¬
bitare. s admirari. s infi¬
delium mens scandalum
in illo ꝑtulit. cũ ⁊ pꝰ mira¬
cula morientem uidit.

Expanded text:
signis et virtutibus, fidelis non potuit de morte ejus dubitare, sed admirari, sed infidelium mens scandalum in illo pertulit, cum et post miracula morientem vidit.
Abbreviated transcription (Latin):
aui suꝑis: anconueniat fi¬
lapsus amoris fidem non im¬
pediuit. talis enim lapsus:
est religiosus.
um. quod sit filius dei. ħ enĩ
cepit. ⁊ hec fuit angłi ñ hoĩs
medicina. helias mortuũ
suscitauit. ipse tñ rogauit.
⁊ fleuit. hic iussit. heliseus
leꝓsum mundarifecit. ñ tñ
ibi ualuit p̃cepti auctoritas.
post supͣdicta de cruce. ⁊ o¬
bitu. ⁊ sepultura. ꝙ. ẽ ple¬
nitudo fidei. nullum enĩ
unum obtulisse ꝓ mundo.
hoc solo plene dominꝰ de¬

Expanded text:
avi superis, an non conveniat Filapsus amoris fidem non impedit, talis enim lapsus est religiosus. dant quod sit Filius Dei. Haec encepit, et haec fuit angeli, non hominis medicina. Elias mortuum suscitavit, ipse tamen rogavit et flevit. Hic jussit. Eliseus leprosum mundari fecit, non tamen ibi valuit praecepti auctoritas, post supradicta de cruce et obitu et sepultura, quod est plenitudo fidei. Nullum enim unum obtulisse pro mundo; hoc uel solo plene dominus de
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Nesciente pat¬
familias. domum
fur ꝑfodit. quia
dum a sui custodia
sp̃e dormit. in pro¬
uisa mors carnis.
habitaculum irrũ¬
pit. ⁊ ad suppliciũ
trahit. furi autẽ
resisteret. si uigila¬

Expanded text:
 Nesciente patrefamilias, fur domum perfodit; quia dum a sui custodia spiritus dormit, improvisa mors carnis habitaculum irrumpit, et animam ad supplicium trahit. Furi autem resisteret, si animo vigila
Abbreviated transcription (Latin):
sic tep̾tat ut explo¬
ret. sic explorat ut
te p̃tet. Ds econtra
sic fallit ut uincat.
sic uincit ut fallat.

Expanded text:
sic temtat ut exploret, sic explorat ut temtet. contra dominus sic fallit, ut uincat, sic adhuc uincit, ut fallat.
Abbreviated transcription (Latin):
tatio. suggestione de¬
quia delectatio pecc̃i
uenerat. ut sua dep̾¬
tatioẽ nrãs uinceret.
sic̃ sua morte nrãm

Expanded text:
 suggestione soquia delectatio peccati enerat ut sua tentatione nostras vinceret, sicut sua morte nostra
Abbreviated transcription (Latin):
terminatur in filiũ dĩ. p̃cedit
creatꝰ infigura. ut sequatur.
natus inueritate. p̃it factus
ad imaginẽ. ut ꝑ eum imago
descendat.
nisi ille certass. iste mͥ ñ uiciss.
Misterio ut adam de exilio li¬
beraret. exemplo ut ostendet.
nob̃ diabolum ad melioraten¬
dentib inuide.¬

Expanded text:
terminatur in Filium Dei, praecedit creatus in figura, ut sequatur natus in veritate; praeit factus ad imaginem, ut propter eum imago descendat. nisi ille certasset, iste mihi non vicisset; mysterio, ut Adam de exsilio liberaret; exemplo, ut ostenderet nobis diabolum ad meliora tendentibus invide
Abbreviated transcription (Latin):
ex indum̃to corꝑis ue¬
stiatur. ex uigore aĩẽ.¬
absurdum ẽ. ut uictus
copiam defuturã nob̃¬
putemus. qui uiuendi
sequimur.

Expanded text:
 indumento corporis uestiatur et uigore aabsurdum est ut uictus nobis copiam defuturam putemus, qui uiuendi sequamur.
Abbreviated transcription (Latin):
ni curare deci¬
militat regno
nouit rex quẽ¬
ad modum fa-¬
miliam suam
pascat. alat.
uestiat.
ria largitur.
uerũ ẽ causã
uaritiam indi¬
care qui cõmu¬
nia quasi pro¬
pria uendica¬
mus. ⁊ aliis in¬
uidemus.

Expanded text:
nes curare de cimilitant regno. nouit rex quemadmodum familiam suam pascat alat uestiat, ria largitur, verum est causam varitiam indicare, qui communia quasi propria vindicamus et aliis invidemus.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Perfectius eẽt
⁊ de mammona
iniquitatis ami¬
cos facere. s quia
plerumq deuoti¬
o fidei. infirmita¬
te reuocatur. nõ
ꝓhibet ꝓuidenti¬
am ꝑ quam in su¬
dore uultꝰ panis
p̃paratur. s uecat
sollicitudinem q̃
mentẽ ꝑturbat.
⁊ ab et̾nis reuocat.

Expanded text:
 Perfectius esset et de mammona iniquitatis amicos facere; sed quia plerumque devotio fidei infirmitate revocatur, non prohibet providentiam, per quam in sudore vultus panis praeparatur, sed vetat sollicitudinem quae mentem perturbat et ab aeternis revocat.
Abbreviated transcription (Latin):
¶uxta hẏstoriam anna
⁊ deuote conuersationis.⁊
uenerande etatis digna des¬
cribitur. quȩ dño testimo¬
nium ꝑhibeat. Sig̾cat aũ¬

Expanded text:
uxta historiam, Anna et devotae conversationis, et venerandae aetatis digna describitur, quae Domino testimonium perhibeat. Mystice au
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtita uestis sig̾c eccłiam.
toto orbe. qui .uiiͬ. parti¬
b constat. diffus am õĩb
partib equaliter .i. cõ
corditer distributam.
tunica sortita om̃iũ
parcium. signifi¬
cat unitatem.
que caritatis
uinculo cõ¬
tinetur.
namideo uenit ut
ꝓ nobis crucifigeret᷑.
ideo se de cruce sal¬
uare neglexit. quia
cũ cet̾is peccatoribus
⁊̃ crucifixores mori¬
endo curauit. salua¬
re.¬
a uino patͥairaꝵ de¬
generantes. hoc ace¬
to milites potant do¬
minũ quẽ illoꝵ sug¬
gestione morti tradt᷑.¬
¶ Tytulus qui xp̃m
regem testat᷑ ñ ĩ fra. s
supra crucẽ ponit᷑.
quia licet in cruce
hominis infirmita¬
te dolebat. suꝑ cru¬
cẽ tam̃ regis maies¬
tate fulgebat.⁊ idõ
immolato tẏtulus
ẽ p̃ditus. ut cunctis
legere.i.credere uo¬
lentib pateat. quia
ꝑ crucem non ꝑdid
S corroborauit᷑ im¬
¶ Magna gr̃a in h
latrone eminet nu¬
llum m̃brum a sup¬
plicio liberum ht̃.
pret̃ cor ⁊ linguam.

Expanded text:
pertita vestis signat Ecclesiam toto orbe, qui quatuor partibus constat diffusam omnibus partibus aequaliter, id est concorditer distributam. Tunica sortita omnium partium significat unitatem, quae charitatis vinculo continetur.ideo venit, ut pro nobis crucifigeretur, ideo, se de cruce salvare neglexit, quia cum caeteris peccatoribus etiam crucifixores moriendo curavit salvare.a vino patriarcharum degenerantes. Hoc aceto milites potant Dominum, quem illorum suggestione morti trad Titulus qui Christum regem testatur, non infra, sed supra crucem ponitur, quia licet in cruce hominis infirmitate dolebat, super crucem tamen regis majestate fulgebat, et ideo immolato titulus est supra positus, ut cunctis legere, id est, credere volentibus pateat, quia per crucem non perdidit, sed corroboravit im Magna gratia in hoc latrone eminet. Nullum membrum a supplicio liberum habet, praeter cor et linguam,
Abbreviated transcription (Latin):
iudeos in lege glo¬
riandes. Greca. pp̃
gentium sapien¬
romanos imꝑan-¬
tes. Ergo uelint no¬
lit udei. omne
regnum mundi.
oĩs mundana sa¬
pientia. oĩa diui¬
na legis sacram̃ta
um.⁊ confitentiũ.
ofuturũ crucis
scandalum. ⁊ circa
credentes reue¬
lat. quoꝵ alii a
dextris. alii a si¬
nistris.
¶ Forte et ip̃e priꝰ
conuiciatus ẽ s re¬
pente conu̾sus. nͨ
mirum si conu̾so ci¬
to ignoseit qui ⁊̃¬
insultantib ueni¬
am dabat.¬

Expanded text:
e gloriantes: Graeca propter Gentilium sapienRomanos imperantes. Ergo velint nolint Judaei, omne regnum mundi, omnis mundana sapientia, omnia divina legis sacramentaum et confitentium. o futurum crucis scandalum etiam circa credentes revelat, quorum alii a dextris, alii a sinistris. fortasse et iste prius conuiciatus est, sed repente conuersus est. nec mirum si conuerso culpam ignoscebat qui insultantibus ueniam relaxabat.
Abbreviated transcription (Latin):
p̾utatus ẽ.Inmorte de¬
putatur cum iniquis
ut in resurrectioẽ ui¬
uificet. iniquos. qui pp̃
hoiẽs hõ factus hoĩb
dedit. potestatẽ filios
dei fieri.
¶ ꝑ illum qui adextris
significatur mortific̾o
carnis ꝓ celesti gła. ꝑ
illum qui a sinistris.¬
iterum mortificatio
carnis ꝓ aliqua mũdi
causa.
um xͥ scrib̾e. disposu¬
it. recte dñs ap̃ eum.
ꝓ ꝑsecutorib iure sac̾¬
dotis intercedit. ⁊ latͦ¬
ni confidenti paradisũ
pandit. Nec frustra o¬
rat. s ꝓ eis qui postpa¬
ssionem eius credider
impetrat.

Expanded text:
putatus est . In morte deputatur cum iniquis, ut in resurrectione vivificet iniquos qui propter homines homo factus, hominibus dedit potestatem filios Dei fieri.Per illum qui a dextris significatur mortificatio carnis pro coelesti gloria, per illum qui a sinistris mortificatio carnis pro aliqua mundi causa.um scribere disposuit, recte Dominus apud Deum pro persecutoribus jure sacerdotis intercedit, et latroni confitenti paradisum pandit, nec frustra orat, sed pro eis qui post passionem ejus crediderunt, impetrat.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Fructus suoᷤᷤ
⁊ sua bona ẽẽ
computans ñ
erogat pauꝑi¬
s sue luxurie
reseruare. ĩ fu¬
turũ studet. ignaripꝰ quis cong̾gatis
sit usurus.

Expanded text:
 Fructus suos, et sua bona esse computans non erogat pauperised suae luxuriae reservare in futurum studet, et ignarus quis congregatis sit usurus.
Abbreviated transcription (Latin):
dalizatus in¬
firmitate car¬
nis mee purũ
ratorem suspi¬
catus fuerit:
remissibile e
reditur. ñ cog¬
noscens in pe¬
nitenti corde
ꝑmanserit. c̃
hoc iã ñ sit hu¬
manum. s dia¬
bolicum inre¬
missibile erit.

Expanded text:
dalizatus infirmitate carnis meae, purum ratorem suspicatus fuerit, remissibile erreditur non cognoscens impoenitenti corde permanserit, cum hoc jam non sit humanum sed diabolicum, irremissibile erit.
Abbreviated transcription (Latin):
multitudo. quia dũ misti¬
ca penetrare nequit. necẽe
timiamata imponit. nasci¬
turum ioħm agnoscit. qr
fit. qr mutus ẽ qui spũalẽ
sensum in litt̾a non intel¬
ligit. ⁊ tał magister qͣi u̾bi¬
ĩnuit. qr nec rationem at¬
tendit. sacͥficioꝵ. nec curat
manente ⁊acharia conci¬
pit helisabeth ioħ̃m. quia
ꝑmittant: interiora tam̃
quinq libris mistĩa xp̃i
ꝑabolatim designat. seu q ipsa lex xpĩ dispensati

Expanded text:
multitudo; quia, dum mystica penetrare nequit, necessethymiama imponit, nasciturum Joannem cognoscit; quia fit; quia mutus est, qui spiritualem sensum in littera non intelligit. Nec quasi magister, taliinnuit; quia nec rationem attendit sacrificiorum, nec curat m. Muto Zacharia, concipit Elisabeth Joannem; quia,ittant, interiora tamenquinque libris mysteria Christi parabolatim designat; seu quia ipsa lex sibi Christi
Abbreviated transcription (Latin):
beth lex signatur. que sa¬
cerdotum doctrinis exer-¬
citata. quasi uirili auxilio
spũales filios dõgignere.
debebat. s qͣi sterilis erat.
cebat. nec ianuam celi aꝑi-¬
ebat. Ambo erant iusti: qr

Expanded text:
beth, lex signatur, quae sacerdotum doctrinis exercitata, quasi virili auxilio, spirituales Deo filios gignere debeat. Sed quasi sterilis erat, cebat , nec januam coeli aperiebat. Ambo erant justi, quia
Abbreviated transcription (Latin):
sio.⁊ allocutio. pro
signo suffic̃e debu¬
erat. Unde merito
diffidentie tacen¬
do penam luit. cui¬
eadem taciturnitaᷤᷤ
⁊ signum fidei. ꝗͣ
quesunt. ⁊ infide¬
litatis ẽẽt pena ꝗͣ
meruit.
¶Cum ad nos ue¬
terius implent mi¬
nisterium. ut tam̃
ante dm̃ interuis
ꝑ contẽplationẽ
assistant. quia ⁊ si
sc̾riptus summus
cuinscriptus ẽ. int᷑
quẽ currit angłs
tus sui erubescit e
tatem. ne in senectu.¬
te libidim uacasse
uideatur. que ⁊̃ in

Expanded text:
sio vel allocutio pro signo sufficere debuerat. Unde meritam diffidentiae tacendo poenam luit, cui taciturnitas eadem et signum fidei quod quaesivit, et infidelitatis esset poena quam meruCum ad nos aterius implent ministerium, ut tamen ante Deum interius per contemplationem assistant. Quia etsi scriptus, summus conscriptus est, intra quem currit angelus tutate, ne in senectute libidini vacasse videatur, quae etiam in
Abbreviated transcription (Latin):
iustoꝵ ẽ: non de le.¬
gis oꝑib iusticiam
p̾sumere. s ex fide
salutẽ querere. ut
quãuis in lege posi¬
ti legis iussa ꝑficiãt.

Expanded text:
ustorum est, non de legis operibus justitiam praesumere, sed ex fide salutem quaerere, ut quamvis in lege positi, legis jussa perficiant,
Abbreviated transcription (Latin):
indeserto. ambo ui-¬
ctu parii. uestitiuĩ¬
culti. ambo regum
insaniam tołant.
Ille iordanẽ celum
petiturus diuisit.
hic ad lauacrũ sa¬
lutare quo celũ pe¬
titur conuertit. Hic
in terris. ille cũ eo
manifestatur ĩ gła.¬

Expanded text:
in deserto, ambo victu parci, vestitu inculti, ambo regum insaniam tolerant. Ille Jordanem, coelum petiturus divisit; hic ad lavacrum salutare quo coelum petatur, convertit. Hic in terris, ille cum eo manifestatur in g
Abbreviated transcription (Latin):
Nato p̃cursore mł¬
ti gaudent. Nato
dno magnũ gau¬
dium nuntiatur
quod erit omĩ po¬
pło. quia hic salu¬
ille uero: omnib
dat.

Expanded text:
Nato praecursore, multi gaudent; nato Domino, magnum gaudium nuntiatur quod erit omni populo ; quia hic saluille omnibus dat.
Abbreviated transcription (Latin):
neratione .xii. filioꝵ gau¬
⁊acharias exauditur. Di¬
uinum gͥ munus ẽ. ferci¬
litas parentis. Agant gͥpa
honorantur p̃miis oiugii.

Expanded text:
neratione duodecim filiorum gauZachariae filii dantur. Divinum igitur munus est fecunditas parentis. Agant igituhonorantur praemiis conjugii.
Abbreviated transcription (Latin):
ligi. quia ia ñ con¬
ueniebant inter se
concubitu coniuga¬
li. Neq enĩ ea quȩ
senilem non erube¬
sceret coitum: eru¬
besceret partum.¬

Expanded text:
legi potest quia iam non conueniebant inter se concubitu coniugali; neque enim ea quae senilem non erubesceret coitum erubesceret partum
Abbreviated transcription (Latin):
¶Duo gladuꝓ
muntur. unus no
boli munimur in
qr nichil de ẽ ei.
quẽ utriusq tes¬
tam̃ti doctrina
munierit.
¶ Tradendus a
discipło. dñs con¬
suetum locũ addit.
ubi facile posset
inueniri. ne mor¬
tem putaret᷑ tim¬
uisse.⁊ bene disci¬
płos sanguinis et
corꝑis. sui miste¬
riis imbutos in
montẽ .o. educit
ut õs in morte ip¬
sius baptizatos
designaret altis¬
hominem nõ tep̃¬
tari. nec ait ut
nõ temptemini
s ne intretis in
temptationem
intra cassis suos
teneat.
dirigant lapidẽ
.i. usq ad ipsum ꝑ¬
ducant intentio¬
nẽ legis que scͥpta
erat in lapide usq
ad illũ enim pot̾
ꝑuenire ille lapi
qm̃ finis ẽ legis.¬

Expanded text:
Duo gladii promuntur, unus Novboli muniamur. Et quia nihil deest ei quem utriusque Testamenti doctrina munierit. Tradendus a discipulo Dominus consuetum locum adit, ubi facile posset inveniri, ne mortem putaretur timuisse. Et bene discipulos sanguinis et corporis sui mysteriis imbutos, in montem Oliveti educit ut omnes in morte ipsius baptizatos designaret, altishominem non tentari, nec ait, ut non tentemini, sed, ne intretis in tentationem.intra casses suos teneat. dirigant lapidem, id est usque ad ipsum perducant intentionem legis, quae scripta erat lapide: usque ad illum enim potest pervenire ille lapis, quoniam finis legis
Abbreviated transcription (Latin):
soli de tot milib cum
dño in temptatione ꝑ
mansisse dicentur. ad¬
monet eos eade ꝓcella
potuisse conteri. nisi di¬
uina grã fuisset̃ ꝓtecti.
Cũ uero sathanas expe¬
tit temptare.⁊ uelut
qui triticum purgat.
uentilando concutere
scribrandum petit. cũ
ad eoꝵ afflictionẽ estib
anhelat malicie.Quo
enim inuidens tẽp̃ta
tionẽ eoꝵ appetit: eo il¬
loꝵ qͣi ꝓbationẽ depre¬
cans petit.

Expanded text:
soli de tot millibus cum Domino in tentationibus permansisse dicerentur, admonet eos eadem procella potuisse conteri, nisi divina gratia fuissent protecti. Cum vero Satanas expetit tentare, et velut qui triticum purgat ventilando concutere, cribrandum petit, cum ad eorum afflictionem aestibus anhelat malitiae. Quo enim invidens eorum tentationem appetit, eo illorum quasi probationem deprecans petit.
Abbreviated transcription (Latin):
mĩa prioris popłi
ne abillo bibat ca¬
licem ꝓpinatum.
unde et signant̃
nem. ignorantie
in mea morte. qr
cotidie ad nunti¬
or illis inlege et
ꝓpħis. Si ergo fie¬
ri pot̃. ut sine in¬
teritu ideoꝵ cre¬
dat multitudo gẽ¬
tium recuso pas¬
sionem. Si uero
illi excus andi sut̃
ut alii uideant. ñ
mea. s tua fiat uo¬
luntas.
¶ Appropinqͣnte
morte. certamen
m̃tis nr̃e inse ex¬
p̃ssit. qui merito
quandã uim teori¬

Expanded text:
icordia prioris populi, ne ab illo bibat calicem propinatum. Unde et signanter nem ignorantiae in meam mortem, quia quotidie annuntior illis in lege et prophetis. Si ergo fieri potest, ut sine interitu Judaeorum credat multitudo gentium, recuso passionem. Si vero illi excaecandi sunt, ut alii videant, non mea, sed tua fiat voluntas. Appropinquante morte certamen mentis nostrae in se expressit, qui merito quamdam vim ter
Abbreviated transcription (Latin):
tionis qua pacis tp̃r diᷤᷤ.¬
cipłos informat. Mis¬
sis qͥuidẽ discrpuł ad
p̃dicandum. ne quid tol¬
lerent in uia. p̾cep̃ ordi¬
nans .s. ut qui euange¬
lium nuntiat de euan¬
głio uiuat. Instante uͦ
mortis articło. ⁊ tota illa
gente pastorẽ simul et
gregem ꝑsequente cõ¬
gruam temꝑi regulã
tollant necessaria uic¬
tui donec sopita ꝑsecu¬
doꝵ insania. tempus
euangłizandi redeat.
tum sum̃e. ł nõ habi¬
tum ubet emere. ut
sciant legentes nõ fa¬
cultatem resistendi ñ¬
ẽẽ discipłis. s ꝓ magi¬
stro amorẽ potius in eẽ
paciendi. ubi ⁊ si nul
la alia causa euaginã¬
pot̾ illa. ut amputata
serui auricła. tactu
dni sanaretur. In quo
ad monemur ne iram
ꝑcussi sustineamus. s
lum:⁊ peram. ⁊ gladi¬
um tollere iubeat:
erat deputandus.i.

Expanded text:
tionis tempore qua pacis discipulos informat. Missis siquidem discipulis ad praedicandum, ne quid tollerent in via praecepit; ordinans scilicet, ut qui Evangelium nuntiat, de Evangelio vivat. Instante vero mortis articulo, et tota illa gente pastorem simul et gregem persequente, congruam tempori regulam tens necessaria victui, donec sopita persecutorum insania tempus evangelizandi redeat.tum sumere, vel non habitum jubet emere, ut sciant legentes non facultatem resistendi deesse discipulis, sed magistro amorem potius inesse patiendi. Ubi et si nulla esset alia causa evaginanat illa, ut amputata servo auricula, tactu Dadmonemur, ne iram percussi sustineamus, sed lum, peram et gladium tollere monentur, erat deputandus,
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Duo gladii suffici¬
unt ad testimoniũ
sponte passi saluato¬
ris. unus qui ⁊ apłis
audaciam certandi
ꝓ dño ⁊ euulsa ictu
eius auricula. dño
⁊̃ morituro pietatẽ
uirtutemq medic̃a¬
di inẽẽ docẽt. Alt̃
qui nequaquam ex¬
emptus uagina os¬
tenderet eos nõ totũ
quod potuere ꝓ eius
defensione facere ꝑ¬
missos.
¶ Dato apłis p̃cep¬
to orandi: ⁊ ipse a¬
nuit. ut in ipsum

Expanded text:
 Duo gladii sufficiunt ad testimonium sponte passi Salvatoris. Unus qui et apostolis audaciam certandi pro Domino et evulsa ictu ensis auricula Domino etiam morituro pietatem virtutemque medicandi inesse doceret. Alter qui nequaquam exemptus vagina, ostenderet eos non totum quod potuere, pro ejus defensione facere permissos. Dato apostolis praecepto orandi, et ipse anuit, ut in idipsum
Abbreviated transcription (Latin):
tempteris. s ne de¬
ficiat fides tua. ut
post lapsum nega-¬
tionis. ad pristinũ
statum penitendo
resurgat. Utile ẽ .N.
scĩs ⁊ tep̃tationib
examinari. ut uł
temptati quã forteᷤᷤ
fuerint. appareat
ł cognita ꝑ temp¬
tationem sua ĩfir¬
mitate fortiores fi¬
eri discant. ⁊ sic cũ
ꝓbati fuerit̃. acci¬
piant corona uide.
¶ Quia dñs dix̾at
se ꝓ petro rogasse
conscius ille pꝰresẽ¬
tis affectus. ⁊ fer¬
uentis fidĩ. s nes¬
cius casus futuri
non credit se ab eo
posse deficere. s ille
qui nouit qui seit
inhoiẽ. nequis de
suo statu incaute
confidat. ł de casu
ineautius difidat.
sic̃ ds̃ modũ tempꝰ
numerũ negatio¬
nis eus p̃dicit: ⁊ si¬
cut misericors au¬
ixiliũ sue defensi¬
onis ꝓmittit.
bis datur exẽplũ
ut non nũquã cau¬
sa instante quedã
de nr̃i ꝓpositi rigo¬
re sine causa pos¬
sumus int̾mittere.
pitales regiones
iter agimus plu¬
ra uiatici causa li¬
cet portari. quã
alis ut uendas pa¬

Expanded text:
tenteris, sed ne deficiat fides tua, ut post lapsum negationis ad pristinum statum poenitendo resurgas. Utile est enim sanctis et tentationibus examinari, ut vel tentati quam fortes fuerint appareat, vel cognita per tentationem sua infirmitate fortiores fieri discant, et sic cum probati fuerint accipiant coronam vitae. Quia Dominus dixerat se pro Petro orasse, conscius ille praesentis affectus et ferventis fidei, sed nescius casus futuri, non credit se ab eo posse deficere. Sed ille qui novit quid sit in homine, ne quis de suo statu incaute confidat, vel de casu incautius diffidat, sicut Deus modum, tempus, numerum negationis ejus praedicit, et sicut misericors auxilium suae defensionis promittit.que datur exemplum, ut nonnunquam causa instante, quaedam de nostri propositi rigore sine culpa possimus intermittere. pitales regiones iter agimus, plura viatici causa licet portare quam alis, ut uendas pa
Abbreviated transcription (Latin):
turbe tumultuantur Re¬
manendum. S tectum do¬
mus in qua xp̃c docet: ẽ as¬
cendendum .i. sacre scͥpture
sublimitas ẽ appetenda. ⁊ lex

Expanded text:
turbae tumultuantur remanendum, sed tectum domus, in qua Christus docet, ascendendum, id est, sacrae Scripturae sublimitas est appetenda, lex
Abbreviated transcription (Latin):
¶Crebris infan¬
tia saluatoris et
angłoꝵ destimoni¬
ẽ inculcata. ut m̃
factus. In quo hu¬
militas notatur.
ait. hac nocte. s ho¬
die. qr .s. gaudium
ubi tristia gerunt᷑.
noctis m̃tio solet
fieri ut scandalũ
hac nocte pacie¬
¶Omni popło fi¬
delium de cunctis
diuersitatib gen¬
tium congregando.
eternum gaudium
nuntiatur.

Expanded text:
Crebris infantia Salvatoris et angelorum testimoniest inculcata, ut menfactus: In quo humilitas commendatur: elus, hac nocte; sed, hodie quia gaudium Ubi autem tristia geruntur, noctis mentio solet fieri, ut ibi: Scandalum hac nocte patie» Omni populo fidelium, de cunctis diversitatibus gentium congregando, aeternum gaudium nuntiatur.
Abbreviated transcription (French):
¶ Et concipiendum. et
conceptum. ⁊ natum do¬
minum celi ciues destant᷑.
ut et mortales sufficient̾
imbuant. ⁊ suom aucto¬
ri seruieui mpendant.

Expanded text:
 Et concipiendum, et conceptum, et natum Dominum, coeli cives testantur, ut et mortales sufficienter imbuant, et suum auctori servitium impendant.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Cotidie dñs in nazaret᷑
concipitur. in bethleẽ nas
nis efficit. concipit᷑ incor¬
de credentes quasi in uirgi¬
genitrix eccłia suũ cõmi¬
tata doctorem. de rota mũ
sue deuodioĩs. regi eterno
ꝑsoluit. Que quasi alii des
ponsata s abalio fecundat᷑.
Uñ ⁊ ioseph auctus int̾p̾r.¬

Expanded text:
Quotidie Dominus in Nazareth concipitur, in Bethlehem nasnis efficit. Quotidie in animo credentium quasi in utero virgigenitrix Dei Ecclesia, suum comitata auctorem, de rota mundsuae devotionis aeternou, et quasi alii quidem desponsata, sed ab alio fecundata, Unde et bene Joseph auctus inter
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Suscitaturus mor
emorroidam. siche¬
lizabet sterił pari¬
tura indicatur. ut
doceatur que nesci¬
mulieris appareat.

Expanded text:
 Suscitaturus morthemorroidam. Sic Elisabeth sterilis paritura indicatur ut cdoceatur quae nescimulieris appareat.
Abbreviated transcription (Latin):
uno sacerdote decedente. unuꝰ
succede iubeatur. temꝑe dđ sta¬
tutum ẽ. ut uicissim ministran¬
tes ꝑoctonos dies a sabbato
usq ad sabbatum: tẽꝑe uicis
sue singuli castimonie stude¬
rent. nͨ int̾ea domũ tang̾ent.

Expanded text:
uno sacerdote decedente, unus succedere jubeatur, tempore David statutum est ut vicissim ministrantes per octonos dies a sabbato usque ad sabbatum tempore vicis suae, singuli castimoniae studerent, nec interea domum tangerent.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑimendã consentiunt.
¶Intrpo herodis ⁊ pila¬
ti qui ꝑ iħ̃m amicifacti
sunt. iudeoꝵ gentiumq
figura seruatur:. ut ꝑ pa¬
ssionem xp̃i utriusq po¬
deum fidei sue deuotionẽ
transmittat. ut illi quoq
gł a maiestatis sue corpuᷤ
uestiant .xͥ. quẽ ante des¬
pexerant.

Expanded text:
imenda consentiunt. In typo Herodis et Pilati qui per Jesum amici facti sunt, Judaeorum gentiumque figura servatur, ut per passionem Christi utriusque poorum fidei suae deuotione transmittat, ut illi quoque gloria maiestatis suae corpus uestiant Christi, quem ante despexerant.
Abbreviated transcription (Latin):
quihoc quod qͥb dã
uire cõpecit. ad pre¬
miũ largit᷑. Iusticiã
uendit. qui hãc ꝓ
p̃mii acceptioe ser¬
uat. Emit intẽplo
qͥdũ hoc quod pro¬
ximo uire debet
negat dato patro¬
fecistis domũ meã
spelunc̃a latronũ.
denent religionis
ibi ꝑ maliciam oe¬
cidunt. uͥ ꝑ oratio¬
nẽ uiuificare debu¬

Expanded text:
qui hoc quod quibusdam jure competit ad praemium largitur. « Justitiam vendit, » qui hanc pro praemii acceptione servat. « Emit in templo, » qui cum hoc, quod proximo jure debet, negat, dato patroFecistis domum meam speluncam latronum. tenent religionis, ibi per malitiam occidunt, ubi per orationem vivificare debu